loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tasɣunt-nni attan la tetteg tasestant ɣef yibeɛɛucen imeɛfan akk deg umaḍal.
На практике ничего не изменится.
Gelecek hafta Boston'a gitmem gerek.
Тебе нужно постричь ногти на ногах.
Deg yimtiwgen niḍen, tezmer ad tili tmeddurt ay yebnan ɣef usilis, maci ɣef ukaṛbun.
Вам нужно постричь ногти на ногах.
Постриги, пожалуйста, ногти на ногах.
Merkur d netta ay d amtiweg ameẓyan akk deg 8-nni n yimtiwgen ay yellan deg Unagraw-nneɣ Afukan.
Постригите, пожалуйста, ногти на ногах.
Tom'un ona ihtiyacı olabilir.
Was würden Sie tun, wenn der Arzt ihnen sagt, Sie haben nur noch zwei Monate zu leben?
Merkur d netta ay d amtiweg ameẓyan akk deg tam-nni n yimtiwgen ay yellan deg Unagraw-nneɣ Afukan.
Bunu kimin için aldın?
jan pali pi pona sijelo li toki e ni tawa sina: sina ken lon taso e tenpo mun tu la sina kama pali e seme?
Uzun zamandır onlara mektup yazmadı.
Anagraw Afukan yesɛa 4 n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
Anagraw Afukan yesɛa kuẓ n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
Anagraw Afukan ila 4 n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
Anagraw Afukan ila kuẓ n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
Tom mimar olmak istediğini söyledi.
Wer in dieser Gruppe ist Ihnen am sympathischsten?
Werǧin yella-d kra n waɣlan ur nettwamḥa ssyin ɣer da.
Tom şaşırabilir.
Llan yimnadiyen ay la iɛerrḍen ad d-fken anza dakken tella tmeddurt tafɣakalt deg umtiweg-nni.
Llan yimnadiyen ay la iɛerrḍen ad sseknen dakken tella tmeddurt tafɣakalt deg umtiweg-nni.
Defterimi evde bıraktım.
Ccinwa ed Yiwanaken Yeddukklen rran deg umihi anezwi n umtiweg akken ma yella.
Князь велел постричь себя в монахи и преставился.
jan seme pi kulupu ni li pona pi mute ale tawa sina?
Ne almam gerektiğini bilmiyorum.
20% seg wakk tilemsin tiɣersiwanin n umaḍal ddrent deg Brizil.
Veut-il enterrer la hache de guerre ?
20% seg wakk tilemsin n yiɣersiwen n umaḍal ddrent deg Brizil.
Tom sera enterré lundi.
Snat n tmerwin deg tmiḍi seg wakk tilemsin n yiɣersiwen n umaḍal ddrent deg Brizil.
Tom a été enterré lundi.
Snat n tmerwin deg tmiḍi seg wakk tilemsin tiɣersiwanin n umaḍal ddrent deg Brizil.
Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
Я не боюсь угроз.
Sence Tom evli mi?
Elle a été enterrée dans son lieu de naissance.
sina kama jo e mute seme pi mani pali?
Boston'da üç gün kaldık.
Yal yiwen seg tlemsin yellan deg umaḍal tesɛa angal-nnes n teɣwalt.
Yal yiwen seg tlemsin yellan deg umaḍal tla angal-nnes n teɣwalt.
Я норвежец, а ты?
Tom buna alışık, değil mi?
Mi ara tessikiled deg temnaḍt-a n umaḍal, ur k-id-yettṣaḥ ara dima ad teččed mliḥ.
Mi ara tessikiled deg temnaḍt-a n umaḍal, ur kem-id-yettṣaḥ ara dima ad teččed mliḥ.
Tudert i tmeddurt!
Bence çok pahalıydı.
Tettkemmil tmeddurt.
Tameddurt tettkemmil.
Wie hoch ist Ihr Einkommen?
Мы португальцы, а ты?
Eg leqrar i yiman-nnek.
Eg leqrar i yiman-nnem.
Eg ṛṛay i tmeddurt-nnek.
Eg ṛṛay i tmeddurt-nnem.
Tom'un kapısının açık olduğunu fark ettim.
D tameddurt-inu.
Постриги мне ногти на ногах, пожалуйста.
Ta d tameddurt-inu.
Постригите мне ногти на ногах, пожалуйста.
Ḥemmleɣ tameddurt.
Riɣ tameddurt.
Постриги мне ногти на правой руке, пожалуйста.
Nekk d tameddurt-inu.
Постригите мне ногти на правой руке, пожалуйста.
Keṛheɣ tameddurt-inu.
Ukḍeɣ tameddurt-inu.
Terwid-iyi tameddurt-inu.
Tefkid axeṣṣar i tmeddurt-inu.
Il a été enseveli par une avalanche.
Yekṛeh tameddurt-nnes.
Yukeḍ tameddurt-nnes.
Nous voulons enterrer la hache de guerre !
Bisikletimi bulamıyorum.
Où est enterré Michael Jackson ?
Was an dir findest du unansehnlich?
seme pi sijelo sina li ike lukin tawa sina?
Lemmer ur telli ara Tafukt, tili ur tettili ara tmeddurt deg Wakal.
Les chiens enterrés ne mordent pas.
Lemmer ur telli ara Tafukt, tili ur tettili ara tmeddurt deg umtiweg n Wakal.
Tom a été enterré hier.
Lemmer maci d Tafukt, tili ur tettili ara tmeddurt deg Wakal.
Lemmer maci d Tafukt, tili ur tettili ara tmeddurt deg umtiweg n Wakal.
Ay d tanemḍart tmeddurt-inu, a ameɣbun, a nekk!
Bezzaf yesseglaf uqjun-a.
Zzǧaǧ yettwaderrɛen yessukkes-d yagi aṭas n tmeddurin.
Asmeɣ yettwaderrɛen yessukkes-d yagi aṭas n tmeddurin.
D wid ay d iseggasen imawayen akk n tmeddurt-inu.
Пора тебе уже подстричься.
Elle a été ensevelie par une avalanche.
S umata, tameddurt d tarmeẓlant
Tom a été enterré vivant.
Ur zmireɣ ara ad ddreɣ tameddurt am ta.
Ur ttaǧǧa ara unjugen n tmeddurt ad sefḍen azmumeg-a ahuskay seg wudem-nnem.
Тебе совсем необязательно это делать.
D amezruy ay d aselmad n tmeddurt.
Вам совсем необязательно это делать.
Werɛad ur d-ufiɣ yiwen wukud ara bɣuɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
Werɛad ur d-ufiɣ yiwet wukud ara bɣuɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
Werɛad ur d-ufiɣ yiwen wukud ara ɣseɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
Я Лейла, жена Сами.
Werɛad ur d-ufiɣ yiwet wukud ara ɣseɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
Tessned d acu-t umwan n tmeddurt?
Ula ma tameddurt tesrusuy-ak-d unjugen, kečč dima ttmagar-iten s uzmumeg.
Ula ma tameddurt tesrusuy-am-d unjugen, kemm dima ttmagar-iten s uzmumeg.
Ein Unwetter ist im Anzug.
Axeyyeb ur ineɣɣ ara yernu assirem yettakf-d tameddurt.
Ad tbeddel tmeddurt-nnes.
kon sewi ike li kama.
Ad tbeddel tmeddurt-nnek.
Ad tbeddel tmeddurt-nnem.
Tεawen baba-s deg tebḥirt.
Tom a été enterré à côté de sa femme.
Yettusbedd yiwen unabaḍ uεḍil.
Ad ɛawneɣ s teḍfi s kra n win ara yeḥwijen tallalt.
Ad alleɣ s teḍfi s kra n win ara yesrin tallalt.
Un mariage vaut mieux qu'un enterrement.
Ad d-iniɣ tusmeḍ.
Ad ɛawneɣ s teḍfi s kra n win ara yesrin tallalt.
Hatten Sie nichts an, als Sie im Auto saßen?
Lemmer maci d tallalt-nnek, tili ur tebbḥeɣ ara.
Lemmer maci d tallalt-nnem, tili ur tebbḥeɣ ara.
Tewraccex mi tesla s lexber.
Lemmer ur iyi-tɛawned ara, tili ur rebbḥeɣ ara.
tenpo pini la sina kepeken len ala lon tomo tawa anu seme?
Lemmer ur iyi-tuliled ara, tili ur rebbḥeɣ ara.
D Massa Hansson ay la yettɛawan?
D Massa Hansson ay la yettalel?
Selleɣ-awen-d akken ilaq.
Zemreɣ ad d-ɣreɣ i yiwen akken ad iɛawen.
Zemreɣ ad d-ɣreɣ i yiwen akken ad yalel.
Tanemmirt imi ay iyi-tɛawned.
Tanemmirt imi ay iyi-tulled.
Sa mère a été enterrée au cimetière central.
Tanemmirt ɣef lemɛawna-nnek.
Tanemmirt ɣef lemɛawna-nnem.
Tesseččeḍ yakan kra uɣucaf?
Tanemmirt ɣef tallalt-nnem.
Ma ulac-it, snulfu-t-id.
Tzemred ad iyi-tɛawned deg waya?
D nekk ay d tayiwnant ay izemren ad geɣ aya war lemɛawna.
D nekk ay d tayiwnant ay izemren ad geɣ aya war tallalt.
Teldi tura temkerḍit n tesdawit?
Ɣetseɣ ad as-ssutreɣ tallalt i umidi-inu.
Ɣetseɣ ad as-ssutreɣ lemɛawna i umidi-inu.
Aselkim atan deg temkarḍit.
Was kann Sie auf die Palme bringen?
Azekka, ad awiɣ idlisen ɣer temkarḍit.
Tella temkarḍit deg uɣerbaz?
seme li ken pana e pilin utala tawa sina?
Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nni?
Kkiɣ akk tagara n yimalas nekk zerrweɣ deg temkarḍit.
Lemmer sɛiɣ takeṛṛust, tili ad dduɣ ɣer temkarḍit.
The scalded cat fears cold water.
Lemmer liɣ takeṛṛust, tili ad dduɣ ɣer temkarḍit.
Bunu yapamayacak tek kişi ben miyim?
Plena Ilustrita Vortaro d netta ay d asegzawal ameqran akk n tesperantot deg temkarḍit-inu.
Aḍris-a ɣezzif, ɣur-s nnig n semmuset n tseddarin.
Fkan-as assireg akken ad yesseqdec tamkarḍit.
Tom'a doğruyu söylemeliyim.
Tugi ad terẓem tewwurt-nni. Iban kan yerreẓ wanas-nnes.
Ce texte est long, il compte plus de cinq paragraphes.
Zemreɣ ad reẓmeɣ tiṭṭawin-inu?
Sıranın sonunda durduk.
Tom artık avlanmadığını söyledi.
D acu n tesdawit aydeg tzerrwem?
Puissent les moribonds enterrer eux-mêmes leurs morts.
D acu n tesdawit aydeg tzerrwemt?
Tom'un bizi ikna etmesi gerekmiyordu.
D acu-tt tesdawit aydeg tzerrwem?
D acu-tt tesdawit aydeg tzerrwemt?
Weltma tameqrant tetteddu ɣer tesdawit.
Nanna tetteddu ɣer tesdawit.
D acu ara tged deffir ma tewwid-d agerdas seg tesdawit?
Yarına kadar kalmayı düşünüyoruz.
D acu ara tged mi ara tfaked tizrawin-nnek tisdawanin?
D acu ara tged mi ara tfaked tizrawin-nnem tisdawanin?
Melmi ay d-tettwassebded tesdawit-nni?
Tom hiçbir zaman Avustralya'da yaşamadı.
Kaydedeceğim.
Ɣriɣ-d aḍris-nni seg Tbibelt n twacult s taɣect ɛlayen.
Tom bunu tekrar yapamayabilir.
Aḍris-a yewɛeṛ snat n tikkal ugar n win ay neɣra imir-a kan.
Bunu yapabileceklerini sanmıyorum.
Du hörst nicht zu!
Ssekneɣ-as-d tasukint seg udlis-nni n yiḍrisen.
Anwa ay d amaẓrag n yiḍrisen ay tḥemmled?
sina kute ala tawa ni!
Gelecek hafta Boston'da olmayabilirim.
Anwa ay d amaẓrag n yiḍrisen ay trid?
Anwa ay d amaẓrag n yiḍrisen ay tesmenyafed?
Tom neden Mary ile gitmedi?
Polisle konuşmaktan neden korkuyorsun?
Teklifini kabul etmen aptalcaydı.
Nniɣ-ak-d stenyi arrat-nni.
Bu öğleden sonra Tom'u görmeyecek misin?
Ssken-d ider amezruyan n uḍris-a!
Yuweḍ-d lawan n yiḍes, Maziɣ yekcem s ussu.
Tzemred ad aɣ-talled ad d-nessuqqel aḍris-a?
Mačči d amḍelliw n Tom?
Acḥal ay ɣezzifet tleggit-a?
Bu arabayı alalım.
Anect ay ɣezzifet tleggit-a?
Il est temps de dormir, Mazigh se met au lit.
Bu arabayı satın alalım.
Netta yesɛa tarmit ɣezzifen deg usselmed.
Netta ila tarmit ɣezzifen deg usselmed.
Tom Fransızca telaffuzu çok iyi.
Netta yesɛa tarmit d taɣezfant deg usselmed.
Netta ila tarmit d taɣezfant deg usselmed.
Kimse seninle şarkı söyledi mi?
Anadaf ileddi-d tawwurt n uɣerbaz, inelmaden keččmen s abraḥ.
Acḥal aya ur ak-d-yuri ara.
Acḥal aya ur am-d-yuri ara.
Acḥal nekk ttnadiɣ amahil.
Ailenle ne kadar vakit geçiriyorsun?
Tokyo tebɛed aṭas seg-a.
Tokyo teggug aṭas seg-a.
Ailenizle ne kadar vakit geçiriyorsunuz?
Tettgami-yas yemma-s ad yeffeɣ acku tettkukru ɣef tdawsa-s.
Deffir ma ddiɣ acḥal, lluẓeɣ.
İlk kavşaktan sola dön.
Atan la d-yettaru yiwet n tebṛat d taɣezfant.
Sen iyi bir basketbol koçusun.
Le portier ouvrit le portail de l'école et les élèves entrèrent dans la cours.
Siz iyi bir basketbol koçusunuz.
I lmend n tmeddurt ɣezzifen, yeččuṛen d tumert.
Iwudam n tmucuha-nneɣ d waɣzen d tteryel.
Mazal teqqarem-as d nekk i yenɣan gma?
Bunu yapmayacağımı Tom'a söyle.
Bunu yapmayacağımı Tom'a söyleyin.
Müssen Sie immer so laut schreien?
Ulac, deg Japun, asif ɣezzifen ugar n win n Shinano.
Les personnages de nos contes sont l'ogre et l'ogresse.
Tom'dan bunu pazartesiden önce yapmasını istedim.
Ad tili annect-iw deg teɣzi.
tenpo ale la sina toki kalama wawa anu seme?
Bunu yaptığım için Tom'dan özür dilemedim.
Amcic yegguni aɣerda.
Yeɛreḍ umɣar-nni ad iɛum semmus n yikilumitren.
Yeɛreḍ umɣar-nni ad iɛum 5 n yikilumitren.
Yaptığım şey için cezalandırılacağım.
Nekkni d tawacult n 5 n yimdanen.
Fukken wussan n yimuras, inelmaden uɣalen s aɣerbaz.
Nekkni d tawacult n semmus n yimdanen.
Tru mi tesla s teqsiṭ.
Senden daha hızlıyım.
Ad ak-neḍmen assenqes n 5% seg watig-nnek.
Ad am-neḍmen assenqes n 5% seg watig-nnem.
Ad ak-neḍmen assenqes n semmus deg tmiḍi seg watig-nnek.
Bunun Tom'u şaşırttığını sanmıyorum.
Ad am-neḍmen assenqes n semmus deg tmiḍi seg watig-nnem.
Ur yettili ara deg uxxam lawan imensi.
Söylenecek daha çok şey olduğunu biliyordum.
5 n tmura tuṛufiyin ay izemlen amtawa i lmend n ummesten n twennaḍt.
Les vacances prennent fin, les élèves retournent à l'école.
Semmuset n tmura tuṛufiyin ay izemlen amtawa i lmend n ummesten n twennaḍt.
Tom dit qu'il veut être enterré ici.
Adrim yesεa aṭas, ma d imdukal drus.
Tom da bu otelde kalıyor.
Yezmer ad yeffeɣ maca s ccerḍ ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tis 5:00 n tmeddit.
Yezmer ad yeffeɣ maca s ccerḍ ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tis semmuset n tmeddit.
Yezmer ad yeffeɣ maca s tewtilt ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tis 5:00 n tmeddit.
Anzaren n Julia ur cmiten ara.
Yezmer ad yeffeɣ maca s tewtilt ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tis semmuset n tmeddit.
Tom başka bir bebek bakıcısı bulması gerektiğini söyledi.
Enterrer un rêve, ça fait mal.
Fark yaratacak.
Kannst du andere Kleider anziehen?
Voudrais-tu voir où Tom est enterré ?
Aya ad d-yesqam, ma ulac, 5 n yidulaṛen.
Aya ad d-yesqam, ma ulac, semmus n yidulaṛen.
Voudriez-vous voir où Tom est enterré ?
Tom'un komşularını tanıdığını sanmıyorum.
sina ken kepeken e len ante anu seme?
Hder cwiṭ, fhem aṭas.
Aduṛu yella d semmus n tpesetatin. Snat n tmerwin n yiduṛuten d tamiḍi n tpesetatit.
Waqil ur d-tettili ara temlilit, imi sin yemtekkiyen ata yella wacu ten-yeṭṭfen d unafag Charles de Gaule.
Çok uzun zamandır hastaymışsın gibi görünüyorsun.
Yessuqqel-d taṣeddart-nni ɣer tanglizit.
Arkadaşlarınla televizyon seyretmeyi seviyor musun?
Taṣeddart-nni ay turid wezzilet aṭas.
Tom outsmarted everybody else.
Taṣeddart-nni ay turid d tawezlant aṭas.
Мы думаем, ты можешь сказать нам, где его найти.
Tom'a bildirmelisin.
Como está o chefe da Maria?
D acu-t unamek n tṣeddart-a?
Como está o braço da Maria?
Sabes como está o colega da Maria?
D acu ay tebɣa ad d-tini tṣeddart-a?
Tom hiçbir şey fark etmedi.
D acu ay teɣs ad d-tini tṣeddart-a?
Sabes como está o patrão da Maria?
Sabes como está o chefe da Maria?
Taṣeddart-nni ay d-teɣra Sarah d tasneknayt.
Tuzlu bir şey yemek istiyorum.
Parle peu et comprends beaucoup.
Yal yiwen ad d-iɣer taṣeddart.
A ideia foi do amigo dele.
Tom kazanabileceğini düşünmüyor.
Anect n yizirigen ay yellan deg tṣeddart-a?
Hakkında bir sürü güzel şey duyduk.
A ideia surgiu por acaso.
Bunu bugün yapmam gerektiğini biliyorum.
A ideia nasceu do nada.
Araştırmamızı yaptık.
Azwel n ungal amezwru yura umaru Ɛmar Mezdad d « Iḍ d wass ».
Detesto favas.
Wie viel Geld hast du für diese Kleider bezahlt?
Tom senede 300 araba sattığını söyledi.
Detesto ervilhas.
Detesto couves.
Detesto bróculos.
Detesto tomate.
Detesto vinho.
Detesto cerveja.
tenpo pini la sina pana e mani seme tawa len mute ni?
D acu-tt teɣlent n yimawlan-nnek?
D acu-tt teɣlent n yimawlan-nnem?
Zamanın iyileştiremeyeceği yaralar vardır.
Detesto iogurte.
Ffɣent tirga-nnek ɣer tidet.
Ffɣent tirga-nnem ɣer tidet.
Yessefk ad tessned amek ara tferned imidiwen-nnek.
Yessefk ad tessned amek ara tferned imidiwen-nnem.
Detesto marmelada.
Le titre du premier roman écrit par l'écrivain Amar Mezdad est « Iḍ d wass » (Jour et nuit).
Detesto goiabada.
Tfuked lqeḍyan-nnek i Newwal?
Я не могу жить на триста долларов в месяц.
Tfuked lqeḍyan-nnem i Newwal?
Detesto cebola.
Ttuksaḍ imawlan-nnek.
Her şeyi kendi başıma yapamam.
Deg uɣmis « Liberté » nezmer ad naf timsirin n tjerrumt n tmaziɣt.
Ttuksaḍ imawlan-nnem.
Dans quelle époque vit-on où il faut envier les morts ?
Detesto cabrito.
Detesto borrego.
Yessefk ad d-tefked amedya yelhan i warraw-nnek.
Yessefk ad d-tefked amedya yelhan i warraw-nnem.
Ttḥadar seg wayen tettxemmimed acku d aya ay d asurif amezwaru n wayen ara tged.
Detesto leitão.
Detesto chanfana.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken imawlan-nnek ǧǧan-k ad d-tased ɣer da i yiman-nnek.
Detesto tabaco.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken imawlan-nnem ǧǧan-kem ad d-tased ɣer da i yiman-nnem.
Detesto fumo.
D kečč umi ara fkeɣ ṛṛay deg wayen yerzan tigawt ara neg.
D kemm umi ara fkeɣ ṛṛay deg wayen yerzan tigawt ara neg.
Detesto esperar.
Detesto mentiras.
Dans le journal « Liberté » on peut trouver des leçons de grammaire de tamazight.
Imeṭṭawen-nnek cerrgen-iyi ul-inu!
Imeṭṭawen-nnem cerrgen-iyi ul-inu!
Detesto hipócritas.
Detesto pimenta.
Detesto limão.
Detesto carne de porco.
Les chevaux ont été enterrés avec les guerriers.
Mary loves shopping for clothes.
D acu ara d-inin yeɣmisen?
Tafekka n uzrem tettakk anzi ɣer ujeɛbub.
Melmi teẓriḍ amcic-nni tikelt taneggarut?
Le corps du serpent ressemble à un tuyau.
Wann räumst du auf?
Tadawsa yelhan tessutur-d yal ass uɣus yelhan.
tenpo seme la sina pona e tomo?
Warum schreiben Sie Ihre Gedanken nicht auf?
Ruḥ ad tessardeḍ tuɣmas-ik !
tan seme la sina sitelen ala e sitelen sona sina lon lipu?
Une bonne santé exige chaque jour une bonne hygiène.
Tafyirt tbeddu dima s usekkil ameqqran, tettfakka s wagaz.
La phrase commence toujours par une majuscule et se termine par un point.
Я думаю, вы сделали это специально.
Tcab ssetti.
Я думаю, ты специально это сделал.
Том був шпигуном.
Я хочу це обмізкувати.
Я хочу це обміркувати.
Я хочу про це подумати.
Я думаю, ты специально это сделала.
Я думаю, вы специально это сделали.
Я думаю, вы сделали это намеренно.
Курка недоварена.
Курка недосмажена.
Відпочинь, Томе.
Das ist ihre Meinung. Leiden Sie darunter?
Відпочиньте, Томе.
Зроби перерву, Томе.
Зробіть перерву, Томе.
Том знав, як нас звуть.
ni li pilin sina. ni li pana e pilin ike tawa sina anu seme?
Том знав наші імена.
Просто зараз я не хочу розмовляти з Томом.
Звучить легко.
Ці ключі не мої.
Це не мої ключі.
Вони всі туди пішли.
Вони всі туди поїхали.
Я всегда тобой гордилась.
Це сміховинно!
Lemmer ulac aman kra ur yettidir d lxelq.
Вона поспіхом прибала у своїй кімнаті.
Я примусив його так зробити.
Я примусила його так зробити.
Моя мама раптом заспівала.
Quiconque ébranlant le mur finira enseveli sous celui-ci.
Мама раптом заспівала.
Том говорить французькою так само добре, як і Мері.
Люди розмовляють.
Что вы делали на чердаке?
Я двічі піднімався на гору Фудзі.
Я двічі піднімалася на гору Фудзі.
Він старався як тільки міг, але в нього не вийшло.
Він старався як тільки міг, але йому не вдалося.
Ти нам збрехав.
Ти нам збрехала.
Tomi yllättyi siitä, kuinka hyvin Mari puhui ranskaa.
Ви нам збрехали.
Ти нам сказав неправду.
Ти нам сказала неправду.
Ви нам сказали неправду.
Я завжди обережний.
Willst du dein Verhalten ändern?
Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.
sina wile ante e pali pi sina sama?
Ma vie est un cimetière d'espoirs enfouis !
Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.
Warum willst du dein Verhalten ändern?
Tom'un kazanmasını bekleme.
Les faits sont enterrés dans divers livres anciens.
tan seme la sina wile ante e pali pi sina sama?
Memnunlar.
Eikö se ärsytä sinua?
Onlar memnun.
Eikö se ole ärsyttävää?
Enterrons la hache de guerre et redevenons amis !
Wann wollen Sie Ihr Verhalten ändern?
Tom dikkatli olman gerektiğini söyledi.
Et ole menossa oikeaan suuntaan.
J.F. Kennedy a été enterré dans le cimetière d'Arlington.
Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.
Hän on epävarma tulevaisuudestaan.
tenpo seme la sina wile kama ante e pali pi sina sama?
Tom'un bunu yapmayı düşündüğü doğru mu?
Nous t'enterrerons.
Atım siyah.
Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.
Tom ve Mary geçen yaz evlendiler ama birbirleriyle değil.
Я точно знаю, когда это произошло.
Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.
Я точно знаю, когда это случилось.
Gerçekten otuzun üzerinde değilsin, değil mi?
Tom ve Mary birlikte kalmayı düşünmüyorlar.
Tomi paljasti salaisuuden Marille.
Ist er erfolgreich in seinem Beruf?
Tom ilk kitabını karısına adadı.
Tomi on nyt vaarassa.
Tom ilk kitabını eşine adadı.
ona li pini pona pi pali sina anu seme?
Я буду смотреть документальный фильм.
Olen äärimmäisen kiireinen.
Bunu bugün yapmak zorunda değilim.
Näytät paljon veljeltäsi.
Ist sie erfolglos in ihrem Beruf?
Sä näytät paljon sun veljeltä.
Tom kendisini kahraman gibi hissetmediğini söyledi.
Burada olmaktan çok memnunum.
ona li pini ike pi pali ona anu seme?
Mutluymuşsun gibi görünmüyorsun.
Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.
Bunu burada yapamayacak tek kişi Tom.
Boston'a gerçekten bisikletle gitmedin, değil mi?
Takıma gerçekten katılmak istemiyorsun, değil mi?
Herätinkö minä sinut?
Bu zor bir iş değil.
Warum unterdrücken Sie Ihre Mitarbeiter?
Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.
En çok hangilerini seviyorsun?
tan seme la sina anpa e jan pali sama sina?
Şimdiye kadar kaç kilo verdin?
Detesto pepino.
Evin hangi yöne bakıyor?
Detesto sopa a ferver.
Öldüğümde uyuyacağım dedi Tom.
Detesto andar a pé.
Detesto estudar.
Tom'un beni incitmeyeceğini biliyordum.
Detesto comprar roupa.
Detesto fazer comida.
Что Вы делаете на чердаке?
Detesto arrumar a casa.
Detesto ir para a escola.
Bunu yapıyorsun çünkü Tom sana yapmanı söyledi, değil mi?
Detesto ter dúvidas antes dos exames.
Tom okulunun kütüphanesindeki bütün kitapları okudu.
Utálok rendet rakni.
Detesto que ele saia à noite.
Tom bu gemide değil.
Detesto que ela saia à noite.
Tom arkadaş edinmekte çok iyi değil.
Detesto promessas que não se podem cumprir.
Detesto que digas isso.
Detesto que diga isso.
Detesto que ele diga isso.
Tom takım elbise giyiyor, değil mi?
Detesto que ela diga isso.
Detesto que digais isso.
Разбуди нас к завтраку.
Разбудите нас к завтраку.
Detesto que vocês digam isso.
Tom sadece seni kıskandırmaya çalışıyor.
Detesto que eles digam isso.
Detesto que elas digam isso.
Tom kazanmayacağımızı biliyor.
Il est devenu mon collègue.
Vai à fava!
Я не буду туда входить.
Vá à fava!
J'ai quatre employés.
Ad neqdec qeccuc meccuc af teqbaylit.
Hast du einen Nutzen davon, wenn du diese Arbeit erledigst?
Ide à fava!
Daha önce hiç böyle aptalca bir şey yaptığını görmemiştim.
Vão à fava!
Isto não são favas contadas!
sina pali e ni la sina kama jo e ijo tan ni?
Ты знаешь, где супермаркет?
Bunu yapmanın yanlış olduğunu biliyorum ama gene de yapacağım.
Я спущусь через минуту.
Ele pensava que isso eram favas contadas.
Мне жаль, что с вами такое случилось.
Tom gelecek bahara kadar Boston'a gidemeyebilir.
Je travaille pour un service de renseignement.
Quem vai pagar as favas sou eu.
Мне жаль, что с тобой такое случилось.
Tu é que vais pagar as favas.
Ele é que vai pagar as favas.
La plupart des employés sont partis.
Tom oy veremeyecek kadar küçük olduğunu söyledi.
Llant tsemmaḍin xas uqant teḥmayanin.
Vocês é que vão pagar as favas.
Vós é que ides pagar as favas.
Праздник только начинается.
Он умеет рассказывать анекдоты.
Ela é que vai pagar as favas.
Nós é que vamos pagar as favas.
Yewwet-d waṭṭan n tbucḥiḍt di Zzayer.
Seyahat etmekten hoşlanıyor musun?
Was interessiert Sie an diesem Buch?
Elas é que vão pagar as favas.
Izzayriyen ur ssizdigen ara iman-nsen ar taggara-a.
Çiçekleri kime getirdin?
Pensavas que isso eram favas contadas?
Ass-a ugiɣ ad ččeɣ, acku ugadeɣ aṭṭan n tbucḥiḍt.
Pensava que isso eram favas contadas?
Tom Mary'ye kimsenin yardım edemeyeceğini söyledi.
Yewwet-it qawsas.
seme li wile sona pi lipu ni tawa sina?
Biraz farklıydı.
Yuḍen ajeǧǧiḍ.
Yehlek taḥerbalt.
Pensáveis que isso eram favas contadas?
Umarım bir daha asla bunu yapmam gerekmez.
Tewwet-it tmagert.
Ffɣent-as-d tɛeqqayin deg uzagur.
Vocês pensavam que isso eram favas contadas?
Yuḍen dɣa yerr-ad.
Em que pensas?
Em que pensa?
Ad d-yettarra idammen.
Em que pensa ela?
Ad yesguḥu.
Tom'un normal olduğunu sanmıyorum.
Em que pensa ele?
Em que pensais?
Em que pensam eles?
Em que pensam elas?
Em que pensam vocês?
Ad yeɛḍes.
Sew zzit uzemmur akken ad teḥluḍ.
Tom her hafta sonu anne babasını ziyaret eder.
Estou a pensar na morte da bezerra.
Estás a pensar na morte da bezerra?
Ḥmu-d cwiṭ crab-nni, ternuḍ-as cwiṭ n ticcert.
Tom çok yardım gördü.
Achten Sie nie auf die Gefühle anderer Menschen?
Você está a pensar na morte da bezerra?
Tom'un tam olarak neden bahsettiğini bilmiyordum.
Ur ttḥawal ara tigersyal.
Ssiɣ-d tagertilt.
Monsieur Norton est un employé sympathique.
Tom bir daha asla bunu yapmana izin vermeyecek, değil mi?
D iẓẓan n ugertil, sired neɣ qqim.
tenpo ala la sina lukin e pilin pi jan ante anu seme?
Tom meşgul, bu yüzden şimdi sana yardım edemez.
Ufay ihin ittfuḥu am iyuzaḍ.
Tom dün gece ne yaptı?
Estais a pensar na morte da bezerra?
Dün Fransızca dersine gitmedim.
Vocês estão a pensar na morte da bezerra?
Ifeẓ idammen-is.
Haritada Boston'u bulamıyorum.
Elas estão a pensar na morte da bezerra.
Kennen Sie den Unterschied?
Eles estão a pensar na morte da bezerra.
Yenser-d axlul.
Mon collègue connaît les données techniques.
Ad yeskuruy ixunčaren-is.
Ele está a pensar na morte da bezerra.
Yeččur d injan.
Ela está a pensar na morte da bezerra.
sina sona ala sona e ante pi ijo anu ijo?
Neden şaşırdığını biliyorum.
Ele foi ferido de morte.
Ela foi ferida de morte.
Eles foram feridos de morte.
Elas foram feridas de morte.
Ele montou um escritório.
Ele comprou um escritório.
Ele vendeu o escritório.
Asansörde tek başınaydım.
O escritório fica no primeiro andar.
O cabeleireiro fica no rés-do-chão.
Tom'un koşuşunu görmeliydin.
A ótica fica no segundo andar.
A restauração fica no último piso.
Tom'un neden bunu yaptığını bilmiyorum.
Este centro comercial é enorme.
Este centro comercial tem sempre muita gente.
Este centro comercial tem sempre pouca gente.
Tom'suz ne yapardık bilmiyorum.
Este centro comercial fica muito afastado do centro da cidade.
Tom ittmeslay tafṛansist.
Este centro comercial é muito antigo.
Il est employé dans une revue locale.
Este centro comercial é recente.
Wollen Sie einen Termin mit mir?
Fessuset tefṛansist?
Este centro comercial está quase sempre às moscas.
sina wile ala wile e tenpo poka mi?
Nunca fui a esse centro comercial.
Ihudd urgaz-nni axxam-is.
É a primeira vez que venho a este centro comercial.
É a primeira vez que visito Portugal.
Yan kapı komşumuz daha sessiz olmamızı istedi.
É a primeira vez que visito o Brasil.
Ihudd urgaz-nni axxam-nni-ines amellal.
Meslayeɣ tafṛansist.
É a primeira vez que visito Lisboa.
É a primeira vez que visito o Rio de Janeiro.
Том сказал, что отдал тридцать долларов за эту книгу.
Ihudd urgaz-nni axxam n xalti-s.
Ihudd urgaz-nni axxam amellal.
Willst du dich mit mir verabreden?
É a primeira vez que venho aqui.
Le patron a réprimandé son personnel.
Tom neden böyle çocukça davranıyor?
Ihudd urgaz-nni axxam mellulen.
É a primeira vez que vejo um jogo de futebol ao vivo.
É a primeira vez que nos vemos.
Ihudd urgaz-nni axxam d amellal.
Tom ve Mary birbirlerine bakmadılar.
Tom se montre très coopératif.
É a primeira vez que o vejo na televisão.
İsmimin söylendiğini duymadım.
É a primeira vez que a vejo no cinema.
Tom iḥemmel tafṛansist.
É a primeira vez que ele marca um golo.
Azger unti-is d tafunast.
É a primeira vez que ele vem à discoteca.
É a primeira vez que ela vem à discoteca.
Ikerri neɣ akrar unti-is d tixsi.
É a primeira vez que te atrasas.
Tzemreḍ ad tmeslayeḍ tafṛansist?
Arrac unti-is d tullas.
É a primeira vez que chegas primeiro que eu.
Argaz unti-is d tameṭṭut.
É a primeira vez que chego depois da hora marcada.
É a primeira vez que me atraso.
É a primeira vez que não sei o que fazer.
É a primeira vez que me engano no caminho.
É a primeira vez que venho a este café.
Azrar asget-is d izurar.
Akli asget-is d aklan.
Vous aimez Kawaguchi.
É a primeira vez que passo nesta ponte.
Ass asget-is d ussan.
Tu aimes Kawaguchi.
É a primeira vez que vejo uma tourada.
Izimer asget-is d izamaren.
mi pilin wawa ala e lon pi ijo ni.
Iḍ asget-is d uḍan.
É a primeira vez que saio antes das sete.
Ul asget-is d ulawen.
Vous aimez les boules.
É a primeira vez que passo a ferro.
D acu i wumi qqaren asget agensan?
Tu aimes les boules.
Nancy aime la musique.
Ddeqs n yifṛax i yemmuten.
J'aime le baseball.
Ciddeɣ abeḥnuq ɣef unyir-iw.
Qqneɣ tafulaṛt.
É a primeira vez que não vens de carro.
D azwaw s umendil awṛaɣ.
Qui aime Sachiko ?
É a primeira vez que isto me acontece.
J'aime pêcher.
Man hört nur Beschwerden über Sie!
J'aime la planche à voile.
Gosto muito dessa ideia.
Gosto muito de dormir a sesta.
Musa Imarzen d aselmad deg ugezdu n tmaziɣt n tesdawit n Tizi Wezzu.
Ur zmireɣ ara ad meslayeɣ tafṛansist.
Gosto muito de meditar.
jan li kute e toki kiwen taso pi ijo sina!
Gosto muito de ver o mar.
Tameṭṭut-is d tafṛansist.
Gosto muito de passear pelos campos.
Ad yelmed tafṛansist.
Gosto muito de navegar na internet.
Man hört nur ihre Kritik!
Gosto muito de colaborar.
Tom inehher s tɣawla akter n Mary.
A win i rǧiɣ ataṣ, ugadeɣ zzman ad k-iɣuṛ.
Gosto muito de cozinhar.
Gosto muito de dormir.
Aql-i-in ḥettbeɣ iḍ d wass melmi ara d-tased.
jan li kute taso e toki ike sina!
Gosto muito de andar de bicicleta.
Acḥal d abrid i yexdem ayen-nni yakan Tom.
Gosto muito da ideia.
Vocês gostam da ideia?
O Tomás gosta muito de andar de bicicleta.
Woher haben Sie Ihre Information?
O João gosta muito de colaborar.
A Maria gosta muito de cozinhar.
Tom isεedda di Boston azal n ddurt.
Ele gosta muito de dormir a sesta.
tan seme la sina kama jo e sona sina?
O Pedro gosta muito de dormir.
O João gosta muito de navegar na internet.
Mi malamas ordigi la domon.
Gosto muito de conversar com os meus amigos.
Gosto muito da companhia dos meus irmãos.
Sorumlulukların nelerdir?
Gosto muito da companhia dos meus filhos.
Gosto muito da companhia do meu pai.
Gosto muito da companhia da minha mãe.
Gosto muito da companhia dos meus colegas.
Sıkılacağımı sanmıyordum ama sıkıldım.
Tom yessen Mary seg wasmi yella d amecṭuḥ.
Gosto muito da companhia dos meus tios.
Tom yenna-d d akken d-a i yebɣa ad yettwamḍel.
Gosto muito da companhia dos meus primos.
Gosto muito da companhia dela.
Bu bahar Boston'a gidiyorum.
Gosto muito da companhia dele.
Gosto muito da vossa companhia.
Bu ilkbaharda Boston'a gidiyorum.
Gosto muito da companhia deles.
Tom yessen Mary seg wasmi yella d agrud.
Gosto muito da companhia delas.
Tom yettwamḍel ar tama n tmeṭṭut-is.
Nasıl olur da bu kadar yorgun olursun?
Gosto muito da companhia das minhas irmãs.
Ist das problematisch für Sie?
Erkek kardeşin yardım istiyor.
Tom yettwamḍel d amuddur.
Me olemme muuttuneet.
Gosto muito da companhia dos meus compadres.
Kardeşin yardım istiyor.
Me ollaan muututtu.
Gosto muito da companhia do meu avô.
ni li ijo ike tawa sina anu seme?
Gosto muito da companhia da minha avó.
Iqjan yettwamḍlen ur ttkerricen ara.
Uçak kazasından hayatta kalan tek kişi Tom'du.
Olemme muuttuneet.
Werǧin yesεa Tom ugur netta d walbaεḍ.
Gosto muito da companhia dos meus pais.
Tom yettwamḍel iḍelli.
Gosto muito da companhia dos meus avós.
Tom kız arkadaşım olup olmadığını sordu.
Viime vuosi oli aika rankka vuosi meille.
Viime vuosi oli aika rankka meille.
Gosto muito de estar junto dos meus alunos.
Anda yettwamḍel Michael Jackson?
Ur yeẓri ara akk Tom anida-tt Mary.
Gosto muito de estar junto dos meus amigos.
Не был бы ты таким упрямым, цены бы тебе не было!
Haben Sie die Unterlagen nicht dabei?
Tom pazartesi günü genellikle evde olmaz.
Gosto muito de estar em casa.
Если бы ты ещё говорила поменьше - цены бы тебе не было!
Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemiyor musun?
sina jo ala e lipu poka sina anu seme?
Gosto muito de comer.
Gosto muito de beber.
Gosto muito de passear.
Bunu yapmak saatlerimi aldı.
Она хороший человек, но уж очень много болтает.
Gosto muito de ler.
Gosto muito de escrever.
Gosto muito de conversar.
Tom geçen seneden beri kilo aldı.
Gosto muito de ti.
Tom geçen yıldan beri kilo aldı.
Warum haben Sie das nicht erledigt?
He ovat vihaisia.
tan seme la sina pini pali e ni?
Gosto muito dos meus pais.
Gosto muito do meu pai.
Gosto muita da minha mãe.
Ты только критиковать умеешь.
Gosto muito dos meus irmãos.
Gosto muito das minhas irmãs.
Gosto muito dos meus tios.
Gosto muito do meu tio.
Gosto muito da minha tia.
Ratkaisimme molemmat ongelmat.
Вы только критиковать умеете.
Gosto muito dos meus primos.
Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.
Me ratkaisimme molemmat ongelmat.
Machen Sie das gerne?
Gosto muito do meu primo.
Gosto muito da minha prima.
Gosto muito dos meus filhos.
Gosto muito do meu filho.
Tomilla on lievä flunssa.
Gosto muito da minha filha.
Gosto muito dos meus netos.
Gosto muito do meu neto.
pali ni li pona ala pona tawa sina?
Gosto muito da minha neta.
Gosto muito da minha família.
« Anda ttwamḍlen Tom akked Marie? » « Tifekka-nsen, akken i d-yella lebɣi-nsen, ttwaserɣent ma d iɣden ttwazuzren di Coblence di Rhin, anda akken i d-mellalen deg yiwet n tmaggirt. »
Gosto muito dos meus compadres.
Gosto muito do meu compadre.
Gosto muito da minha comadre.
Senden başka hiç arkadaşım yok.
Tom garaj kapısının açık olduğunu fark etti.
Tom yeni bir şey öğrendiğini söyledi.
Tugadem?
Tugademt?
Gosto muito da minha madrasta.
Критиков развелось!
Gosto muito do meu padrasto.
Умников развелось!
Gosto muito dos meus bisavós.
Возьми да сам сделай, раз такой умный.
Amek Tom ur yezmir ara ad yegzu annect-a?
Gosto muito do meu bisavô.
Bu kaç kez oldu?
Tom found a buried treasure.
Возьми да сама сделай, раз такая умная.
Gosto muito da minha bisavó.
Tom has a treasure map.
Tikkewal ttenhareɣ s temɣawla.
Brogita kato timas eĉ malvarman akvon.
Onlar cesur insanlar.
Urεad d-yerri Tom i wayen i as-nessuter.
Beharrlichkeit führt zum Ziel.
Son zamanlarda yapmadım.
O Tomás ainda conheceu o seu tetravô.
Bunu son zamanlarda yapmadım.
Ttruɣ.
Tom ha una mappa del tesoro.
O Tomás ainda conheceu a sua tetravó.
awen wawa li lawa tawa pini wile.
Bugün erken ayrılsan iyi olur.
Он здорово рассказывает анекдоты.
Gosto muito do meu avô materno.
Gosto muito do meu avô paterno.
Ar tura, mzal ur d-yerri ara Tom i wayen i as-nessuter.
L'esercito del Giappone era molto potente.
Gosto muito da minha avó materna.
Siparişim nerede?
Ur sɛiɣ akud ur sɛiɣ idrimen.
Gosto muito da minha avó paterna.
Bu yüzden sana söylemeye korkuyordum.
Conosco molto bene questa zona.
Mazal ur d-yenni ara Tom d acu i yeεzem ad t-ixdem.
Io conosco molto bene questa zona.
Tom dice che Mary ha fame.
Tomi on kestävä.
Том любит доставлять удовольствие Мери.
mani taso li lawa ala e pona nasa.
Bunu geçen sene sadece üç kez yaptım.
Tom è ancora frustrato.
Bunu geçen sene sadece üç sefer yaptım.
A água está a ferver.
Том есть Том.
Bunu geçen yıl sadece üç kez yaptım.
A água está muito quente.
Том на кухне, моет посуду.
Dove si sta nascondendo Tom?
Tom stellt sich selbst ein Armutszeugnis aus.
Bunu geçen yıl sadece üç sefer yaptım.
O vinho está quente.
O vinho está geladinho.
O vinho tinto é melhor do que o branco.
Dizin nasıl?
O vinho branco é melhor do que o tinto.
Olan her şey Tom'un suçuydu.
Gosto mais de vinho tinto.
Gosto mais de vinho branco.
Gosto mais de vinho maduro.
Tom bunu yazın her gün yapar.
Gosto mais de vinho verde.
Gosto mais de vinho rosé.
Gosto mais de vinho leve.
Gosto mais de vinho espumante.
Том сидел за кухонным столом и чистил картошку.
Gosto mais de vinho frutado.
Os vinhos portugueses são os melhores.
Os vinhos italianos são muito bons.
Os vinhos franceses são famosos.
Os vinhos brasileiros são ótimos.
Мэри наняла персонального тренера для Тома, чтобы он набрал форму.
Ufiɣ akebbuḍ-ik m'akken tuɣ truḥeḍ seg uxxam.
Vou tomar café.
Alguém quer vir tomar café?
Vou tomar café e já volto.
Azul fell-akent, azul fell-awen!
Ad iyi-yili d iseɣ meqqren akken ad iliɣ gar-awen.
Ad ṭṭfeɣ awal di tesga-yagi-nwen n lḥerma.
Ssarameɣ kan ad iliɣ uklaleɣ.
Dɣa a wer iliɣ si ṛṛeht-nni iɣef yenna akken Ccix Muḥend: Yir axenfuc ɣef yiri n lkanun!
Bu elmalardan hiçbiri henüz olgun değil.
Aṭas isaffen i iluɣen deg Japun s wayen i d-ḍeqqiren luzinat.
Asentel n usarag n wass-a ad yili akken i t-id-ssutren watmaten-agi-nneɣ imsuddsen.
Taẓuri s umata d iman n yal timetti, ladɣa amezgun imi d yiwet tgejdit tagejdant di tẓuri.
Tom benden sadece üç yaş büyük.
Amezgun d netta i d ababat n tẓuri akken i yuɣ isem yakan.
Amezgun yuɣ aẓar si zik n zik deg umezruy n talsa.
Önce hangi müzeyi ziyaret etmek istersin?
Eǧǧ-iyi-t-id.
Видишь разницу?
Qemmṛeɣ-tt.
Видите разницу?
Ne yapılması gerektiğini söyle bana.
Tato panenka patří mě.
Tom büyük bir sanatçı oldu.
Lütfen akşam yemeğine geç kalma.
Tam tarihi bilmiyorum.
Ur teẓriḍ anwa nekkini.
Ur teεlimeḍ menhu-yi.
Mary tḥemmel ad d-taɣ lqec.
Tafunast tettak-aɣ-d ayefki.
Xir ma nniɣ-ak-d tidet.
Lütfen ışığı aç da göreyim.
Я не очень много пью.
Tom'a yalan söylediğim için kendimi kötü hissediyorum.
Берегите друг друга.
Tom'un bunu yapmadığına inanamıyorum.
Заботьтесь друг о друге.
Vejo um carro.
Поддерживайте друг друга.
Gerçekten Tom'un söylediği gibi mi oldu?
Tom sov over sig igen.
Tom d Tom.
Kaybedeceğimi biliyordum.
Помогайте друг другу.
Я пропустил начало концерта.
Vejo uma mulher.
Я пропустила начало концерта.
Tom sov igen for længe.
Vejo uma criança.
Vejo um monte.
Tom atan di tkuzint, yesirid iqbac.
Том хочет, чтобы мы пошли с Мэри.
Çocuklarımın bunu yapmasına birçok kez izin verdim.
Vejo um castelo.
Iweṣṣa-yi jeddi ad ttarraɣ idrimen ɣer ṭṭerf i wasmi ara tewεer teswiεt.
Vejo uma muralha.
Pazartesi akşamı Tom'u aradım.
Vejo uma árvore.
Vejo uma caixa.
Я Вас люблю и хочу на Вас жениться.
Vejo uma escola.
Walaɣ lateṛ n leḥzen i yeqqimen yeḍbeε deg udem-is.
Boston'a Tom'la birlikte gelemez misin?
Vejo uma corrida.
Я Вас люблю и хочу выйти за Вас замуж.
Vejo uma mão.
Ты, как всегда, пропустил самое интересное.
Vejo um pé.
Vejo uma cabeça.
Вы, как всегда, пропустили самое интересное.
Vejo um dedo.
Benimle bu şekilde konuşulmasına alışık değilim.
Vejo cinco dedos.
Vejo um comboio.
Vejo um avião.
Vejo um barco.
Vejo um autocarro.
Amaçlar her zaman araçları meşru kılmaz.
Vejo uma mota.
Yebda-tt yakan si teglest.
Vejo um copo.
Я тебя люблю и хочу на тебе жениться.
Vejo uma maçã.
Mačči d kra i nnan imazrayen fell-as imi di tillay-nni yella ijuǧǧeg yakan.
Vejo uma pera.
Я тебя люблю и хочу выйти за тебя замуж.
Kimseyle konuşmak istemiyorum.
Vejo uma bola.
Ma ilul, u yefrurex deg wusu n Tegrigit taqbuṛt.
چوب قدیمی آتش خوبی می‌دهد.
Vejo soldados.
Bu Tom'un tek şansı.
Dɣa di dduḥ n Tmazɣa i d-yeffekrurec.
Vejo um general.
Ula ɣur Imaziɣen yella yakan s wazal-is acku yeǧǧa-d ccwami di temyarin d wansayen neɣ leɛwayed-nneɣ.
Vejo uma fonte.
چوب کهنه بهتر از نو می‌سوزد.
Ты знаешь брата Тома?
Навіщо ти їм телефонуєш?
Вы знаете брата Тома?
Hiç sorun yaşamayacaksın.
Vejo uma igreja.
Навіщо ви їм телефонуєте?
Ты знаком с братом Тома?
Vejo uma capela.
Вы знакомы с братом Тома?
Ɣas ma tikwal ur d aɣ-d-ibedder ara umeddaḥ di teqsiḍt, acku amezruy ttarun-t wiyaḍ akken yeffeɣ fell-asen nutni.
Ты знаешь сестру Тома?
Vejo uma esplanada.
Vejo um trator.
Mačči d nekkni i yettarun ɣef yiman-nneɣ akken ad d-nemmel tidet.
Vejo um triciclo.
Ти насправді думаєш, що я егоїст?
Ти насправді думаєш, що я егоїстка?
Vejo um jogador.
Maca, anwa i izemren ass-a ad idel iṭij s uɣerbal?
Ви насправді думаєте, що я егоїст?
Vejo uma janela.
Ви насправді думаєте, що я егоїстка?
Вы знаете сестру Тома?
Vejo uma porta.
Ты знаком с сестрой Тома?
Я заплющив очі й закричав.
Neɣ qqaren: tidet am zzit, tezga tufrar ɣef waman!
Вы знакомы с сестрой Тома?
Я заплющила очі й закричала.
Vejo um caderno.
Ты знаешь маму Тома?
Вы знаете маму Тома?
Vejo um relógio.
Anwa i izemren ad d-yini d akken Afulay n Mdawruc mačči d Amaziɣ i yella neɣ mačči d yiwen seg iqemqumen n tsekla d tẓuri deg umaḍal?
Ты знаком с матерью Тома?
Vejo uma túnica.
Вы знакомы с матерью Тома?
Ты знаешь мать Тома?
Вы знаете мать Тома?
Ты знаешь отца Тома?
Годі вже ходити коло й навколо.
Yella ḥedd din ?
Вы знаете отца Тома?
Ты знаком с отцом Тома?
Вы знакомы с отцом Тома?
Вы знаете пароль Тома?
Ты знаешь, где Том остановился?
Вы знаете, где Том остановился?
Yuεer ad takreḍ amakar.
Vejo umas calças.
Вы знаете полное имя Тома?
Vejo um anel.
Akken mi yečča, Tom iruḥ ɣer wusu.
Faço anos.
Akken mi yečča, Tom iεedda ad igen.
Quando fazes anos?
Вы знаете кого-нибудь из друзей Тома?
Ты знаком с кем-нибудь из друзей Тома?
Que idade tens?
Ur ufiɣ ara d-iniɣ.
Вы знакомы с кем-нибудь из друзей Тома?
Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
Que idade tem você?
Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?
Вы что-нибудь знаете о семье Тома?
Que idade tem ele?
Ты что-нибудь знаешь о родителях Тома?
Que idade tem ela?
Вы что-нибудь знаете о родителях Тома?
این بقیهٔ پولتان.
Que idade tendes?
من پول خرد ندارم.
Que idade têm vocês?
Taqeddact tella teεya seg lecɣal n wexxam.
Jeg er på loftet.
Ты знаешь, кто украл у Тома ноутбук?
Вы знаете, кто украл у Тома ноутбук?
Que idade tem?
Ты знаешь, когда у Тома день рождения?
Вы знаете, когда у Тома день рождения?
Que idade tem a criança?
شما بقیهٔ پولتان را فراموش کردید.
Ты знаешь, что случилось с Томом?
Вы знаете, что случилось с Томом?
Que idade tem o menino?
Вы знаете, что произошло с Томом?
Вы знаете, какие у Тома планы?
Que idade tem a menina?
A Rebbi ay kerheɣ asaru-a!
Que idade tem o teu pai?
En hornugle har rede på loftet.
Tom er på loftet.
این مرا کنجکاو می‌کند.
Ты знаешь, где ключи Тома?
Que idade tem o teu irmão?
Вы знаете, где ключи Тома?
Tom ha visto Mary ballare con John.
Que idade tem a tua irmã?
Tom vide Mary ballare con John.
Sanırım sana yardım edebiliriz.
Tom ha visto Mary danzare con John.
Que idade tem o teu irmão mais velho?
Sanırım size yardım edebiliriz.
Вы знаете, какой у Тома любимый цвет?
Tom vide Mary danzare con John.
کنجکاو بمان.
کنجکاو باش.
Jeg fandt det på loftet.
Tom dice che sa che Mary vorrà farlo.
دلفین‌ها کنجکاو هستند.
Вы знаете, когда Том получил права?
Tom dice che sa che Mary lo vorrà fare.
Tom dice di sapere che Mary vorrà farlo.
Jeg fandt den på loftet.
Я хочу, чтобы ты знал, что с Томом всё в порядке.
Tom dice di sapere che Mary lo vorrà fare.
Я хочу, чтобы вы знали, что с Томом всё в порядке.
Dün öğleden sonra hava sıcaktı, değil mi?
Откуда ты знаешь, что Том сейчас там?
Tom fera usage de la force.
Mi piacciono le rosse.
Откуда вы знаете, что Том сейчас там?
Jeg fandt ham på loftet.
A me piacciono le rosse.
Tom eut un sourire forcé.
Ты знаешь всех детей Тома по именам?
Вы знаете всех детей Тома по именам?
Думаешь, Том с Мэри знают, что происходит?
Tom farà uso della forza.
Jeg har fundet ham på loftet.
Думаете, Том с Мэри знают, что происходит?
Ils m'ont expulsé.
Questa è un'enorme perdita di tempo.
Ты по-прежнему думаешь, что Том не знает, что делает?
Jeg har fundet det på loftet.
Вы по-прежнему думаете, что Том не знает, что делает?
Jeg har fundet den på loftet.
Personne ne vous force la main.
Ne le forcez pas.
Откуда ты знаешь, что Том и Мэри сейчас там?
Откуда вы знаете, что Том и Мэри сейчас там?
C'était un chef déterminé.
Que idade tem o teu irmão mais novo?
Jeg skjulte mig på loftet.
Que idade tem a tua irmã mais velha?
Les forces japonaises ont envahi la Birmanie.
Jeg har skjult mig på loftet.
D iserdasen i nella di Fransa, yerna d iɣermanen. D ssebba-iḍen iss ara nzuxx, imi d iɣermanen ! Meḥsub igellilen ilaq-asen ad εassen u ad ḥadren ɣef yimeṛkantiyen inezmaren ur nesεi ara xedmen. Yessefk ad aɣen awal i temsawit isuḍaf i igedlen nadam ddaw teqneṭiyar ama i imeṛkantiyen neɣ i igellilen am akken i sen-teqḍeε daɣ tuttra deg iberdan d tukerḍa n weɣrum. D aḥric si lxir d-tewwi Tegrawla.
Que idade tem o teu tio?
Que idade tem a tua tia?
Сыграем ещё партейку?
Мне сказали это сделать.
Que idade tem o teu primo?
На вашем месте я бы не стал это пить.
На твоём месте я бы не стал это пить.
Que idade tem a tua prima?
Мы осознаём риски.
Que idade tem o teu avô?
Que idade tem a tua avó?
Que idade tem o teu bisavô?
Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
Que idade tem a tua bisavó?
Les forces rebelles se préparèrent à combattre.
Bence Tom haklı değil.
Que idade tem o teu amigo Tomás?
Que idade tem o Tomás?
Ils l'ont pris de force.
Que idade tem a Maria?
På loftet er der alle slags bøger som venter på at blive læst.
Çok yorulmuş görünmüyorsun.
Que idade tem a tua amiga Maria?
Birçok kurban vardı.
J'ai été contraint de démissionner.
Quantos anos tem a casa?
Jeg tror ​​at Tom er oppe på loftet.
Quantos anos tem o prédio?
Jeg tror ​​Tom er oppe på loftet.
Quantos anos tem o carro?
De que ano é o carro?
Em que ano foi construída a casa?
Em que ano foi construído o prédio?
Quantos anos tem a escola?
Em que ano foi construída a escola?
Hvem ved hvad du muligvis vil finde på loftet?
Sence Tom kazanabilir mi?
Quantos anos tem o hospital?
Tom beni para çalmakla suçladı.
Hvem ved hvad du vil finde på loftet?
Mary kız kardeşi kadar aktif değil.
Tom'a vuran ben değilim.
Tom'un çok boş vakti olduğunu sanmıyorum.
Sen de öğrencisin, değil mi?
Dün gece radyo dinledim.
Tom evini geçen hafta sattığını söyledi.
Kenara çekil. Yolu kapatıyorsun.
Bunu yapan bendim, Tom değil.
Tom'un meşhur olduğunu biliyorum.
Tom'un piyanoyu taşımasına yardım ettim.
Tom'un sağlıklı olduğunu biliyorum.
Baetica regio nunc dicitur Andaluzia.
A região da Bética é hoje chamada Andaluzia.
Gidecek hiçbir yerim yoktu.
In locis circa Ilipam plurimum argenti erat.
Havia grande quantidade de ouro nas regiões ao redor de Ilipa.
Bu mektup senin için.
Tartesus in Baetica fuit, qua in urbe auri et argenti fodinae fuisse dicitur.
Tartesso ficava na Bética. Diz-se que nessa cidade havia minas de ouro e prata.
Em que ano foi construído o hospital?
Quantos anos tem esta igreja?
Imecṭaḥ beqqun ad gen am yimeqqranen.
Baetica Hispaniae regio fuit.
Anda i d-tuɣeḍ iceṭṭiḍen-ik?
Em que ano foi construída esta igreja?
A Bética foi uma região da Hispânia.
Quantos anos tem o museu?
Seg wakken taẓuri-ya i wumi qqaren amezgun d yiwen wallal neɣ ttawil bu wafud anezmar.
Anda i d-tuɣem lqec-nwen?
Anda i d-tuɣemt iceṭṭiḍen-nkent?
Lxedma-w d azenzi n tkeṛṛusin.
Em que ano abriu o museu?
Yezga yettwaseqdec sɣur aṭas n yigduden ama i ubaɣur n umennuɣ-nsen mgal lḥif d laẓ.
Em que ano abriu esta escola?
Ama daɣen i ubaɣur n tneflit d unegmu n yal timetti.
Qua in urbe sumus?
Em que cidade estamos?
Hoc in loco plurimum argenti est.
Há uma grande quantidade de prata nesta região.
Qua in urbe es?
Em que cidade você está?
Qua in urbe habitavit Cicero?
Em que cidade viveu Cícero?
Thomas dixit se ad urbem rediturum, qua in urbe natus esset.
Qua in urbe habitat Thomas?
Em que cidade Tom mora?
Thomas Roma abiit, qua in urbe a puero habitaverat.
Tom foi embora de Roma, cidade em que havia vivido desde a infância.
Qua in urbe nata es?
Em que cidade você nasceu?
Qua in urbe natus es?
Ubi habitavit Cicero?
Onde viveu Cícero?
Hac in urbe auri fodinae sunt.
Nesta cidade há minas de ouro.
Sardes a Persis captae sunt.
Sardes foi tomada pelos persas.
Hac in urbe argenti fodinae sunt.
Nesta cidade há minas de prata.
Hoc in loco plurimum auri est.
Há uma grande quantidade de ouro nesta região.
Quantos anos tem este palácio?
Em que ano foi construído este palácio?
Bir sonraki adımın ne olduğunu bilmiyorum.
Quantos anos tem este edifício?
Umarım iyidirler.
Em que ano foi construído este edifício?
Quantos anos tem este supermercado?
Kra ur qsideɣ ad k-t-id-iniɣ ɣef annect-a.
Dans les pays du nord, l'hiver est dur.
Tom'un okuduğunu fark etmedim.
Em que ano abriu este supermercado?
Em que ano foi fundado o clube?
In the northern countries, winter is hard.
Quantos anos tem o clube?
Bu raftaki bütün kitapları okudum.
Quantos anos tem o café?
В этих местах огромные залежи золота.
Em que ano abriu o café?
Quantos anos tem o bar?
Tom basketbolu sever.
Em que ano abriu o bar?
Quantos anos tem este templo?
Tom yella d asirem-nneɣ aneggaru.
Сколько лет этому храму?
Tom'un seyrettiği film Fransızca değildi.
Я португалец, а вы?
Em que ano foi construído este templo?
Mary tḥemmel ad teffeɣ akked timdukal-is.
Tom disse que voltaria à cidade em que nasceu.
В каком году был построен этот храм?
Estas ruínas são milenares.
Nezmer ad d-nini s war akukru, d akken amezgun d lemri izemren ad d-immel udem n tilawt n yal timetti.
Esta aldeia é milenar.
Tom otobüsünü kaçırmış olabilir.
Ay akken nebɣu neqqen allen-nneɣ, maca, ur nezmir ad nezgel azal umezgun d wayen iga di yal tallit - ama di liser neɣ di ẓẓmek, di talwit neɣ di ṭṭrad.
Том сказал, что вернётся в город, в котором он родился.
Estes túmulos são milenares.
Tom hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi.
Esta muralha é milenar.
Bu tenis raketini en son ne zaman kullandın?
Clique aqui para editar a frase.
Clique para editar.
Esta árvore é secular.
Bunu ne zaman yapsam mutlu olurum.
Este carvalho é centenário.
Esta oliveira é secular.
Bunlar Tom'un değil.
Tom yufa agerruj yettwamḍlen.
Estas árvores são centenárias.
Maria dixit se ad urbem redituram, qua in urbe nata esset.
Esta oliveira tem muitos anos.
Maria disse que voltaria à cidade em que nasceu.
Esta cerejeira tem muitos anos.
Estas oliveiras têm mais de cem anos.
Tom'un söylediklerimizi duyabileceğini bilmiyor muydun?
Estes carvalhos têm mais de cem anos.
Esta azinheira é centenária.
Bence bunu sonra yapmalıyız.
Este sobreiro é secular.
Tezdeɣ zzat ugaraw yerna ur tessin ad tεumm.
Эти деревья вековые.
Lê esta palavra.
Leia esta palavra.
Henüz herkesin ismini bilmiyorum.
Lê estas palavras.
Leia estas palavras.
Leiam esta palavra.
Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.
Этим дубам больше ста лет.
Leiam estas palavras.
Acḥal n tikkal?
Lede esta palavra.
Tigzirt ur tettwazdeɣ ara.
Lede estas palavras.
Lê esta frase.
Leia esta frase.
Lê estas frases.
Leia estas frases.
Lede esta frase.
Tom'un bunu yaptığını nereden biliyorsun?
Lede estas frases.
Leiam esta frase.
Leiam estas frases.
Tabalizt-is ẓẓayet aṭas.
Lê esta linha.
Tabalizt-nsen ẓẓayet aṭas.
Lê estas linhas.
Leia esta linha.
Leia estas linhas.
Lede esta linha.
Amcic atan di tkuzint.
Lede estas linhas.
İnternette okuduğun her şeye inanma.
Leiam esta linha.
Leiam estas linhas.
Lê este parágrafo.
Leia este parágrafo.
Lê estes parágrafos.
Cevap her zaman hayırdı.
Leia estes parágrafos.
Cevap daima hayırdı.
Lede este parágrafo.
Lede estes parágrafos.
Pourquoi est-ce que Tom ne dort pas ?
Pourquoi Tom ne dort-il pas ?
Lê esta página.
Pourquoi Tom ne dort pas ?
Lê estas páginas.
Leia esta página.
С высокой степенью уверенности мы считаем, что президент России Владимир Путин в 2016 году отдал приказ о начале вмешательства в процесс президентских выборов в США, неизменной целью которого был подрыв общественного доверия к демократическим процессам в США, очернение госсекретаря Хиллари Клинтон, нанесение вреда её шансам избраться и её потенциальному президентству.
En skoldet kat frygter selv koldt vand.
Qu'est-il arrivé à Tom ? Est-il mort ?
Leia estas páginas.
Lede esta página.
Qu'est-ce qui est arrivé à Tom ? Est-ce qu'il est mort ?