loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom daha önce bir kez evlendi.
Senin dans etme tarzını beğenmiyorum.
Tom'un başarılı olacağını sanmıyorum.
Tom'a kapısını açık bırakmamasını söyledim.
Tom'a kapısını kilitlenmemiş bırakmamasını söyledim.
Bu tür yemeklerden hoşlanmıyorum.
Tom sadece seni manipüle etmeye çalışıyor.
Tom'u onu yapmasına yardım etmem gerektiğini bilmiyordum.
Mano sesuo sugeba labai greitai plaukti.
Başkalarına güvenmek hoşuma gitmiyor.
Я прочёл Вашу книгу. Она была очень интересная.
Я прочёл твою книгу. Она была очень интересная.
Mano sesuo gali labai greitai plaukti.
Şimdiye kadar Tom'un ya da Mary'nin bir şey hakkında yakındığını duyduğumu sanmıyorum.
Я по-прежнему влюблён в Мэри.
Я поранилась, когда это делала.
Я поранился, когда это делал.
Sana borç para vermeyi düşünmüyorum.
O araba Tom'un mu?
Mutlaka gitmek zorunda değilim.
Tom'un pazartesi günü evde olduğunu sanmıyorum.
Tom'a kendine daha iyi bakmasını söyledim.
Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent.
Pazartesi çalışmama gerek yok.
Tom senin için biraz yaşlı, değil mi?
Fransızca konuşamam. Tom da Fransızca konuşamaz.
Sık sık beyaz şarap içmem.
Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
Tom'un komşuları o ne zaman bir parti verse hep gürültüden şikayet eder.
Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.
Том не спрашивал у меня разрешения.
Том не спросил у меня разрешения.
Artık sık sık et yemiyorum.
Bu Tom'un köpeği mi?
Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi geçirdi.
Rudenį aš, tarnybiniu reikalu, skrisiu į Prancūziją.
Я не люблю кофе с сахаром.
Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi yaşadı.
Şimdi gerçekten yemek istemiyorum.
Tom'un yeterince dikkatli olduğunu sanmıyorum.
Tom'un Fransızca konuşamadığına şaşırdım.
Her gün Fransızca konuşmuyorum.
Tom bugün yeni bir eve taşınıyor.
Seninle aynı fikirde olduğumu düşünmüyorum.
Tom'la saat 2.30'da okulun önünde buluşmayı kabul ettim.
Tom a les yeux verts.
Tom hat grüne Augen.
Tom'un doğum günü bir hafta sonra geliyor ve ben ona ne hediye vereceğimi bilmiyorum.
Le plus malheureux de tous les hommes est celui qui croit l'être.
Bu, Tom'un şapkası mı?
İşi alacağımı sanmıyorum.
İşe gireceğimi sanmıyorum.
Où sont mes billes ?
Tom çok çabuk ünlendi.
Tom'un dün meşgul olduğunu sanmıyorum.
Aš nesu visai kvailas, kad jam skolinčiau pinigų.
Wo sind meine Murmeln?
Fransızcayı pek anlamıyorum.
Tom kendine fazla güvenir ama Mary güvenmez.
Je ne dirais pas ça.
Mes turime iš čia išeiti.
Mutfağımda tuz kullanmam.
Pişirirken tuz kullanmam.
Les pauvres sont moins souvent malades faute de nourriture que les riches ne le deviennent pour en prendre trop.
Tom köpeğinin kuyruğunu yakaladı.
Le temps se calme.
Tom, Mary'nin yaptığı pastayı tattı ve tadını beğenmediğini söyledi.
Das Wetter beruhigt sich.
Genelde bu biçimde giyinmem.
Genelde bu şekilde giyinmem.
Hæc finis Priami fatorum; hic exitus illum / sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem / Pergama, tot quondam populis terrisque superbum / regnatorem Asiæ. Jacet ingens litore truncus, / avulsumque humeris caput et sine nomine corpus.
Genelde bu tarz giyinmem.
Bu, Tom'un çantası mı?
Bir mühendis olmak istemiyorum.
They are going to televise the event.
The event was televised.
Les hommes veulent tout avoir, et ils se rendent malheureux par le désir du superflu.
Tom'un dürüst olduğunu düşünmüyorum.
Tom onu yaptığımız için bize kızdı.
Senin kulübüne katılmak istemiyorum.
Ar mano lagaminą jau atgabeno?
The biologist looked at a spore under the microscope.
Keşke Tom'un onu yapmayı bırakmasını sağlayabilseydim.
Tom est sorti, pour se calmer.
Tom ist rausgegangen, um sich zu beruhigen.
Tom babasından ölümüne korkar.
Tom'a en kısa zamanda eve geri gelmesini tavsiye ettim.
Tom est sorti, histoire de se calmer.
Such close had Priam's fortunes; so his days / were finished, such the bitter end he found, / now doomed by Fate with dying eyes to gaze / on Troy in flames and ruin all around, / and Pergamus laid level with the ground. / Lo, he to whom once Asia bowed the knee, / proud lord of many peoples, far-renowned, / now left to welter by the rolling sea, / a huge and headless trunk, a nameless corpse is he.
Calmez-vous s'il vous plaît !
On ne s'embarrasse jamais quand on fait chaque chose à propos.
Akk Ifinlandiyen ḥemmlen tutlayt-nsen.
Beruhigen Sie sich bitte!
Apie ką tu galvoji? - Apie nieką...
ni li pana e suli sin tawa pakala mi.
The terrain is mountainous.
We are wandering through inadequately mapped territory.
Tom ne veut pas vous faire de mal.
Tom son zamanlarda o kadar meşguldü ki bizimle takılmaya vakti olmadı.
Tom bir felç daha geçirdi.
O filmi görmek istemiyorum.
O filmi izlemek istemiyorum.
Vienintelis jo pageidavimas buvo dar kartą pamatyti savo sūnų.
O filmi seyretmek istemiyorum.
Bu araba Tom'un mu?
Ele me disse que ficaria esperando até eu voltar.
Tom onu yaptığım için bana öfkelendi.
ona li toki e ni tawa mi: ona li awen tawa kama sin mi.
Tom will Ihnen nichts antun.
jan ala li kama ike sijelo.
Why did you kiss me in the dark?
Ninguém adoeceu.
Ben Boston'da kalmak istemiyorum.
Успокойся, пожалуйста!
She took the wrong bus.
Tom'un pazartesileri evde olduğunu düşünmüyorum.
Tıp okumak istemiyorum.
Tıp eğitimi almak istemiyorum.
Мы ещё Тома ждём.
Читайте книги, которые вам интересны.
Читай книги, которые тебе интересны.
Tom'un bana yapmak zorunda olduğumu söylediği şeyi yapmadığımı itiraf ettim.
Ne yapacağımızı henüz bilmiyorum.
Ji moka labai gerai skambinti pianinu.
Tom hiç ava gitmedi.
Les remèdes sont eux-mêmes de véritables maux qui usent la nature, et dont il ne faut se servir que dans les pressants besoins.
Bu kupa Tom'un mu?
Ainsi périt Priam ; ainsi la destinée / marqua par cent malheurs sa mort infortunée, / il périt, en voyant de ses derniers regards / brûler son Ilion et tomber ses remparts. / Ce potentat, jadis si grand, si vénérable, / n'est plus qu'un tronc sanglant, qu'un débris déplorable, / dans la foule des morts tristement confondu, / hélas ! et sans honneur sur le sable étendu.
Bu fincan Tom'un mu?
Tom gece yarısından hemen sonra eve ulaştı.
Sana her şeyi söyleyebileceğimi hissediyorum.
Mes juos radome.
L'homme impatient casse les branches pour cueillir le fruit avant qu'il ne soit mûr.
Tom'un bu iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.
Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaparım.
Assim se consumou de Príamo o destino; / este foi o final – morrer, vendo arder Troia / e reduzir-se Pérgamo a destroços – / que a sorte reservou a quem se destacava / até há pouco dentre tantos soberanos / de toda Ásia. Seu corpo numa praia / foi sem honra nenhuma abandonado: / um tronco informe e uma cabeça decepada.
Les grands succès enflent le cœur, et inspirent une présomption dangereuse.
Ne estas Tomo, kiu malŝaltis la lumojn.
Tomo diris, ke Manjo aspektas ebria.
Ben, Tom'u onu yapmaması için uyaran kişiyim.
Bütün ay burada olacağım.
Ay boyunca burada olacağım.
Tom çok zengin oldu.
Tom çok zenginleşti.
Aš savo draugui paskolinau kažkiek pinigų.
Tom, Mary'ye biraz çikolatalı kek pişirdi.
Pour juger avec prudence il faut avoir des principes constants auxquels tous les jugements se réduisent.
Ne estis Tomo, kiu instruis al Manjo kiel fari tion.
Tom eğlenceli ama Mary değil.
Bunu çocuklarım için yapıyorum.
Tom eskiden kayınbiraderimdi. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
Tom eskiden kayınçomdu. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
Tout ce que nous faisons à la hâte et en contretemps est mal fait, et ne peut avoir de durée.
Tom eskiden eniştemdi. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
Tom eskiden bacanağımdı. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
Aliquisne illud edet?
Tom onu yapmaya gerçekten hazır değil.
Tom onu yapmak için gerçekten hazırlıklı değil.
У Тома мамины глаза.
Tom disse que não foi ele quem rasgou o livro.
Том - умный парень.
Qui vit content de rien possède toute chose.
Tom negou ter quebrado a janela.
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
Ben onu yapmamayı düşünüyorum.
Mary'nin nerede yaşadığını Tom'a söyleyen kişiyim.
Ben, Mary'nin yaşadığı yeri Tom'a söyleyen kişiyim.
O noktada Tom'la aynı fikirde değilim.
O noktada Tom'la aynı düşüncede değilim.
O noktada Tom'a katılmıyorum.
Ben onu kesinlikle yapacağım.
mi lili la mi kulupu e sitelen lili.
Tom dizini masaya vurdu.
Tom çok kaybetti.
O rio tem 300 quilômetros de extensão.
Tom dizini masaya çarptı.
Neredeyse onu yapmayı bitiriyordum.
À chaque instant, il nous vient à l'esprit des idées de concierges et de femmes de ménage. S'il n'en fût pas ainsi, nous ne pourrions entendre ces personnes ni en être entendus. Cela est donc bénéfice.
Onu bir daha asla ve kat'a yapmayacağım.
Tom'un göründüğü kadar garip görünmüyorsun.
Tom maddiyatçı değil ama Mary öyle.
Tom'a sana güvenmemesini söyleyen kişi benim.
Tom hakkındaki söylentilere inanmıyorum.
Tom bana ihtiyacım olan kitapları satın aldı.
Sen arabamla götüreceğim.
Tom çok üşüttü.
Tom senin aramanı bekliyor.
İstasyonda bekliyor olacağım.
Öğle yemeğinden hemen sonra orada olacağım.
Tom'u uyandırmaya gittiğim zaman o biraz daha uyumak istediğini söyledi.
Tom kadar meraklı görünmüyorsun.
Эта верёвка недостаточно длинная.
Jen la findestino de Priamo – mortante, vidi tutan Trojon brulanta, kaj Pergamon reduktita al ruinoj. Tion la sorto rezervis al iu, kiu ĝis antaŭ malmulte da tempo elstariĝis el inter la suverenoj de tuta Azio. Lia korpo (granda trunko, el kiu la kapo estis fortranĉita) estis senhonore forlasita sur nekonata strando.
Tom, Mary'nin olduğu kadar manipülatif değil.
Брат на три года младше меня.
Брат на три года моложе меня.
Tom, Mary kadar çıkarcı değil.
Эта верёвка недостаточно прочная.
Az sonra orada olacağım.
Onun nasıl yapılacağını Tom'a öğreten kişi benim.
Tom'un kalacak ya da gidecek olması umurumda değil.
Bir dakika içinde hazır olurum.
Tom, Mary'yi hastaneye getirdi.
Eve döndüğüm zaman acıkmış olacağım.
Tom patates cipsi yiyor.
Gelecek pazartesiye kadar burada olacağım.
Tiu ĉi ŝnuro ne estas sufiĉe longa.
Le travail, aux hommes nécessaire, fait leur félicité plutôt que leur misère.
Yoğun trafik nedeniyle Tom ve ben toplantıya geç kaldık.
Mi havis sufiĉe da tempo, do ne necesis, ke mi hastu.
Tom ailesine bakamıyor.
Umarım gelecek hafta burada olurum.
Umarım önümüzdeki hafta burada olurum.
Tom'un Fransızca konuşamamasına şaşırıyorum.
Tom'un onu benim için yapmasını beklemiyorum.
Heureux est le mortel qui, du monde ignoré, vit content de soi-même en un coin retiré.
Tom şapkasının karını fırçayla temizledi.
Tom ayakkabı giyiyor ama Mary değil.
Boston'a tekrar gitmek istiyorum.
Tom'a Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını tavsiye ettim.
Asla seni onu yapmaya zorlamadım.
Tom'un göründüğü kadar heyecanlı görünmüyorsun.
Tom çok sıcak biçimde giyinmiş.
Keşke böyle bir evim olsaydı.
En ce monde il n'est point de parfaite sagesse.
Keşke bunun gibi bir evim olsaydı.
Keşke buna benzer bir evim olsaydı.
Fransızcada iyi değilim, Tom da öyle.
Tom'un anne ve babasıyla anlaşamıyorum.
Öğle yemeği vaktinde çok acıkmıştım.
Tom elini ocakta yaktı.
Tom telaşlandı.
Gidecek son kişiydim.
Tom kesinlikle masumdur.
Ayrılacak son kişiydim.
Polis tarafından sorgulandım.
Tom'a zamanını Mary'yi onu yapması için ikna etmeye çalışarak boş yere tüketmemesini tavsiye ettim.
Tom'un göründüğü kadar çılgın görünmüyorsun.
Tom kot giyiyor ve çıplak ayaklı.
Birkaç günlüğüne Boston'daydım.
Birkaç gün boyunca Boston'daydım.
Birkaç gün için Boston'daydım.
Tom'un aradığı şey bende değil.
Tom'un aradığı şeye sahip değilim.
Onu yapmaya Tom kadar isteksiz değilim.
Estudar com sono é perda de tempo.
Dükkan hırsızlığı suçundan yakalandım.
É perda de tempo estudar com sono.
Uxor Thomasae sum.
Tom ne yapmak istediyse yaptı.
Tom duygusallaştı.
Mor bir kazak satın almak istiyorum.
Сильные дожди вызвали разрушительное наводнение.
Onu bazen pazartesi günleri yaparım.
Tom bir çift siyah bot giyiyor.
Saat 2.30'dan önce oraya gitmem gerek.
Saat 2.30'dan önce oraya varmam gerek.
Saat 2.30'dan önce oraya ulaşmam gerek.
У меня есть соседка канадка.
У меня есть сосед канадец.
Saat 2.30'dan önce oraya erişmem gerek.
Я не хочу прощаться.
Мне не хочется прощаться.
Çikolatayı sevmiyorum ama Tom seviyor.
Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum.
Том умер на месте.
Tomaso tuj mortis.
Ben bütün gece burada olacağım.
Tom gençken Fransızca öğrendi.
Ben yeni bir bisiklet satın alacağım.
Mi helpis al Tomaso purigi lian ĉambron.
Tom, Mary'yi terk edecek.
O tabloyu satın alacağım.
Tom çok güçsüzleşti.
Мне надо ещё раз увидеться с Томом.
И это ещё не самое худшее.
Tom bu öğleden sonra kurabiye pişirdi.
Я редко делаю это одна.
Я редко делаю это один.
Tom bu öğleden sonra kurabiye yaptı.
Gelecek sene üniversiteye gideceğim.
Gelecek sene koleje gideceğim.
Tom'un bu kadar zeki olacağını düşünmemiştim.
Я редко делаю это в одиночку.
Tom'un bu kadar esprili olacağını düşünmemiştim.
Tom'la konuştum ve Mary'nin iyi olduğunu söyledi.
Saat 2.30'da geri geleceğim.
Я и не сомневался.
Tom, Mary ve John'u tek başlarına bıraktı.
Onu kendi başıma yapacağım.
Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.
Tom'un onu yapmak istediği konusunda ikna olmuş görünmüyorsun.
Том достаточно взрослый, чтобы пить?
Boston'a ilk taşındığımda Tom'un bana karşı ne kadar kibar olduğunu asla unutmayacağım.
Не думаю, что Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.
Tom, Boston'da gibi görünüyor.
Onu gelecek sonbaharda yapacağım.
Он достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.
Onu önümüzdeki sonbaharda yapacağım.
Onu bir sonraki sonbaharda yapacağım.
Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
Tom bana sırıttı.
Том для этого достаточно взрослый.
Tom bana pis pis güldü.
Tom kahvaltıda üç yumurta yedi.
Tom kahvaltı için üç tane yumurta yedi.
Том тебе в дедушки годится.
Том вам в дедушки годится.
Pazartesi günü onu yapacağım.
Том вам в отцы годится.
Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
Tom'un bu kadar ürkek olacağını düşünmedim.
Он ей в отцы годится.
Tom'un bu kadar çekingen olacağını düşünmedim.
Tom ve benim yapmamız gereken şey o mu?
Том уже достаточно взрослый для этого.
Ben onu tek başıma yapacağım.
Том достаточно взрослый, чтобы знать правду.
İstemiyorsan Tom'la gitmek zorunda değilsin.
Ребёнок уже достаточно большой, чтобы ходить в школу.
Мой брат уже достаточно большой, чтобы ходить в школу.
Ben onu hemen şimdi yapacağım.
Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
Tom'un eskiden bir Fransızca öğretmeni olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.
Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.
Tom, Mary'den çok daha yaşlıdır.
Том Мэри в отцы годится.
Том годится Мэри в отцы.
Onu bu sonbaharda yapacağım.
Tom tembel bir çocuktur.
Том Мэри в дедушки годится.
Tom tembel bir oğlandır.
Tom bana Mary'nin nereli olduğunu sordu.
Tom'un bu kadar tatlı olacağını düşünmemiştim.
Том достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения.
Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
Том достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
Yapabileceğim şey neyse yapacağım.
Tom pek eğlenmiyormuş gibi görünüyordu.
Не думаю, что Том достаточно взрослый, чтобы пить.
Не думаю, что Том для этого достаточно взрослый.
Senin kızına aşığım.
Tom toplantı bitmeden önce gitti.
Tom toplantı bitmeden önce ayrıldı.
Tom toplantı bitmeden önce terk etti.
Ben senden çok daha güçlüyüm.
Ben senden çok daha kuvvetliyim.
Bunu pazartesiye kadar bitiremeyiz.
Не думаю, что Том уже достаточно взрослый, чтобы это делать.
Не думаю, что Том уже достаточно для этого взрослый.
Том достаточно взрослый, чтобы понимать, что то, что он сделал, неправильно.
Mary domatesleri keserken Tom marul'u yıkadı.
Dün Boston'da hava sıcak mıydı?
Tom'un bu kadar muhtaç olacağını düşünmemiştim.
Bize neyi yanlış yaptığımızı söyle.
Bize yanlış yapıyor olduğumuz şeyi söyle.
Tom ve benim burada olmamızın tek sebebi bu.
Tom beni tekmeliyor.
Lütfen onu senin için düzeltmeme izin ver.
Gelecek yaz Boston'a gidelim.
Tom yaklaşık üniversiteden mezun olduğu zamanlarda kiliseye gitmeyi bıraktı.
Tom yan dairede yaşıyor.
Ne yapacağını bilmeyen tek kişi Tom değildi.
Seni evine bırakayım.
Tom ve benim aradığımız şey o değil.
Tom'un bu kadar meraklı olacağını düşünmemiştim.
Tom'un bu kadar her şeye burnunu sokan biri olacağını düşünmemiştim.
Onu yapmak çok basit değildi.
Tom ve Mary birlikte vakit geçirdiler.
Tom sadece yorgundur.
Tom artık çok kilolu.
Benim için gerçekten fark etmez.
Çok zor bir yıl geçirdim.
Çok güç bir yıl geçirdim.
Tom, Boston'a tek başına gitmesine izin vermeleri için anne ve babasını ikna etmeye çalıştı.
Tom makine mühendisliği okumak için Boston'a gitti.
Tom, Mary'nin onun için yemek pişirmesinden hoşlanıyor.
Düştüm ve kalkamıyorum.
Tom ve Mary birlikte yalnızdılar.
Tom benim Fransızca profesörüm.
Tom çılgın ama Mary değil.
Onu tekrar yapmak için gönülsüzüm.
Tom tembel bir serseridir.
Tom bana Mary'nin nerede doğduğunu sordu.
Yardım isteyen kişi benim.
Tom'un bu kadar sessiz olacağını düşünmemiştim.
Tom buraya gelene kadar başlamayalım.
Vazoyu kıran kişi benim.
Tom'un klasik müzik sevgisi Mary tarafından paylaşılmaz.
Onu yapmak zorunda kalan kişi benim.
Tom biyolojide uzmanlaşıyor.
Tom spor salonunda.
Tom benden eve erken gitmemi istedi.
Tom'un bu kadar itici olacağını düşünmemiştim.
Tom'un arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi önermedi.
Ben onu öneren kişiyim.
Ben bunu öneren kişiyim.
Tom asla öyle bir şeyden şikayet etmez.
Tom asla onun gibi bir şey hakkında yakınmaz.
Beklemek isteyen kişi benim.
Onu duymak beni çok rahatlattı.
Tom'un bu kadar seçici olacağını düşünmemiştim.
Tom'un bu kadar titiz olacağını düşünmemiştim.
Tom'un bu kadar zor beğenir olacağını düşünmemiştim.
Зови скорее Тома!
Зовите скорее Тома!
Звони скорее Тому!
Звоните скорее Тому!
Tom ve Mary birlikte akşam yemeği yediler.
Üç aylık bir bebeğimiz var.
Пол только что натёрли.
Tom'un bu kadar saf olacağını düşünmemiştim.
Tom Jackson uzun bir süre boyunca belediye başkanıydı.
Çok meşgul olacağız, değil mi?
Tom, Boston'da tanıştığı bir kadınla evlendi.
Tom uçağa binerken tutuklandı.
Boston ve Chicago'ya gideceğiz.
Pazartesi bir toplantı yapacağız.
Я смотрел, как он уходит.
Tom ve Mary'nin ikisi de Hristiyandır.
Я смотрел, как она уходит.
Boston hangi yemekleriyle ünlüdür?
Tom'un bu kadar huysuz olacağını düşünmemiştim.
Я смотрел, как они уходят.
Tom neredeyse her zaman kahvaltıda yumurta yer.
Я наблюдал, как он уходит.
Boston'a uçakla mı gideceksin?
Я наблюдал, как она уходит.
Tom sık sık babasının ofisini ziyaret eder.
Tom sık sık babasının bürosunu ziyaret eder.
Я наблюдал, как они уходят.
Tom bize hangi değişiklikleri yapmamız gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Onu içmedin, değil mi?
Benim ne kadar güçlü olduğumu bilmiyorsun.
Tom bugün hasta.
Tom ve ben henüz çok aç değiliz.
Tom ve ben henüz çok acıkmış değiliz.
Я смотрел, как они умирают.
Acemi birine benzemiyorsun.
Я смотрел, как он умирает.
Я смотрел, как она умирает.
Yeni başlayan birine benzemiyorsun.
Tom'un bu kadar komik olacağını düşünmemiştim.
Tom çatıdan düştüğü zaman neredeyse ölüyordu.
Наблюдай за ними.
Наблюдайте за ними.
Наблюдай за ним.
Наблюдайте за ним.
Наблюдай за ней.
Наблюдайте за ней.
Смотри за ними.
Смотрите за ними.
Смотри за ним.
Tom bugün gerçekten somurtgan.
Смотрите за ним.
Смотри за ней.
Смотрите за ней.
Bu kadar yüksek sesle konuşmana gerek yok.
Tom yanağını Mary'nin yanağına bastırdı.
Tom bize hangi değişikliklerin yapılması gerektiğini söyledi.
Gerçekten kaygılanmana gerek yok.
Tom utangaçtır ama Mary değil.
Artık umursuyor gibi görünmüyorsun.
Tom şarkı söylemiyor.
Tom ve ben ne yapacağımızdan emin değiliz.
Что-то мне подсказывает, что это ещё не всё.
Что-то мне подсказывает, что Том ещё вернётся.
Çok ilgili gibi görünmüyorsun.
Tom'un bu kadar erkenci olacağını düşünmemiştim.
Ну и нервы у тебя.
Ну и нервы у вас.
Это просто традиция.
Не надо усматривать в этом злой умысел.
Не надо усматривать в этом какой-то знак.
Это какой-то знак.
Высшие силы хотят нам что-то сказать.
Высшие силы хотят нам что-то сказать. - "Какие ещё высшие силы?"
Он был так напуган, что у него посинел кончик носа.
Os bicos dos tucanos são muito grossos.
Ni parolu pri io pli interesa.
Kiom da akvo vi trinkas ĉiutage?
La kato de Maria ŝatas ludi pianon.
Terura tempesto okazis la pasintan nokton.
La dentisto donis al mi kelkajn pilolojn por mia dentodoloro.
Mi neniam vidis vian patron.
Mi aĉetis bluan biciklon ĉar mi ŝatas tiun koloron.
Ĉu vi ŝatas tigrojn?
Ĉu vi volas pli?
Kial neniu helpas nin?
Vi ne atendis longe, ĉu ne?
Ili ekvidis nin.
Filozofio ne estas tiel malfacila lernobjekto kiel vi imagas.
Tom doesn't want anyone to know he's going to do that.
Tom doesn't want anybody to know he's going to do that.
Tom doesn't want anyone to know he's going to Boston.
Tom doesn't want anybody to know he's going to Boston.
I can't understand why anyone would want to do that.
I can't understand why anybody would want to do that.
Let's get someone to take our picture.
Let's get somebody to take our picture.
We should get someone to paint our house.
We should get somebody to paint our house.
The snow's melted.
No one would loan me money.
Can someone give us a lift?
Can somebody give us a lift?
I promise you I won't do that.
I promise you that I won't do that.
It's going to be hard to find somebody to replace Tom.
It's going to be difficult to find someone to replace Tom.
It's going to be hard to find someone to replace Tom.
It's going to be difficult to find somebody to replace Tom.
Everyone's still up.
Everybody's still up.
Everyone's still awake.
Everybody's still awake.
I'd rather help someone else.
I'd rather help somebody else.
I've given Tom all the documents.
I've given all the documents to Tom.
I didn't know someone was taking pictures.
I didn't know somebody was taking pictures.
I don't think Tom will tell anybody.
I don't think that Tom will tell anyone.
I don't think Tom will tell anyone.
I don't think that Tom will tell anybody.
Tom may be able to help us.
Can anyone help us do this?
Can anybody help us do this?
Tom may not want to help us.
Tom wasn't difficult to find.
Tom may not want to help Mary.
Tom might not want to help Mary.
I like figs.
Tom is thrifty.
I like yoga.
Tom deceived us.
I like bacon.
Don't leave, Tom.
Do you like pork?
Has Tom left yet?
Tom liked to bet.
Tom likes apples.
We remain hopeful.
Tom likes cooking.
Let us handle this.
Tom is such a nerd.
Let's buy this car.
Tom liked swimming.
Give us a few hours.
Tom needed my help.
It's not compulsory.
Tom is in his house.
It's not contagious.
Tom is ready to die.
It's really special.
Tom is safe for now.
It's their decision.
Tom is very thrifty.
It's time consuming.
Tom joined the team.
It's very stressful.
Tom liked the movie.
It's wonderful here.
Tom needed our help.
One problem remains.
Tom isn't in a hurry.
Somehow we survived.
Tom left the country.
That's not required.
Tom loved to do that.
I have three nephews.
Tom should go to bed.
Thank you, everybody.
Tom is playing soccer.
That helped us a lot.
Tom is quite charming.
That's fairly common.
Tom is still feverish.
That's something new.
Tom is studying music.
That's too dangerous.
Tom left the hospital.
That's truly amazing.
Tom needs new clothes.
That's very exciting.
Tom needs our support.
That's very worrying.
Tom played basketball.
The noise woke us up.
Tom rarely eats fruit.
The sound woke us up.
Ask Tom how to do that.
These were expensive.
Tom didn't do his best.
They'll never change.
Tom is just a beginner.
They're both weirdos.
Tom is our best driver.
Don't make us do that.
Tom is preparing lunch.
Don't make us do this.
Tom looked for the key.
Give us a few minutes.
Tom never let me drive.
Tom never lets me drive.
Give us a little more.
Tom planted some trees.
Give us a little time.
Tom stirred his coffee.
Give us just a minute.
Did you see Tom do that?
Give us some of those.
Tom is lucky to be here.
It won't take us long.
Tom left the restaurant.
That'll help us a lot.
Tom liked the attention.
That's wonderful news.
Tom made his mother cry.
Do you want some bacon?
We should ask Tom first.
Please tell us a story.
I don't mind helping Tom.
Take us to your leader.
Tom is as busy as always.
Teach us how it's done.
Tom is rather unreliable.
Tell us about your job.
Tom isn't doing his best.
Tell us about your son.
Tom knows a lot about it.
That cost us a fortune.
Tom likes climbing trees.
That's hardly original.
Tom likes reading novels.
Don't ask us to do that.
Tom must miss his family.
Don't blame us for that.
Tom needs to work faster.
Give us all the details.
Tom never had much money.
Give us just one minute.
Tom rarely drinks coffee.
Give us one more chance.
Tom really studies a lot.
Give us something to do.
Tom seemed pretty scared.
I don't like that color.
Tom used to wear glasses.
I'd make a terrible spy.
I just wanted to meet Tom.
I've been here all week.
I've never seen Tom drunk.
Let us worry about that.
Tom is my new best friend.
Please make us some tea.
Tom is very different now.
Please show me the list.
Tom left on Christmas Day.
Please tell us about it.
Ask Tom to do that for you.
Teach us how to do that.
I saw Tom go into the cave.
Tell us about your kids.
Tom is preparing breakfast.
Tell us about your plan.
Tom is rather disorganized.
Tell us all the details.
Tom is the one who's dying.
Tell us how it happened.
Tom is too young to retire.
Tell us more about this.
Tom licked the spoon clean.
Tell us the whole story.
Tom is one of the world's leading experts on cybersecurity.
Tell us this isn't true.
Tom must be here somewhere.
Tell us what this means.
Tom seemed pretty relieved.
That's for us to decide.
Tom seems to have finished.
The noise kept us awake.
Tom doesn't cook on Mondays.
Whose clothes are these?
Tom doesn't like spicy food.
Come and see us tomorrow.
Tom is much nicer than Mary.
I don't mind helping you.
Tom is obviously having fun.
We still have a few left.
Tom is on the swimming team.
I need to get my hair cut.
Tom is renovating his house.
I've lost a lot of weight.
Tom isn't absent very often.
I've read all those books.
Tom likes his coffee strong.
Help us move the piano.
Tom made a terrible mistake.
Come see us again tomorrow.
Tom made some coffee for us.
Doing that was really easy.
Maybe Tom was upset because I didn't tell him about what we were planning to do.
Don't ever lie to us again.
Tom promised to pay me $300.
Give us a little more time.
Tom should do that tomorrow.
Help us clean up this mess.
Tom told us how he did that.
Let us handle that problem.
I would've loved to meet Tom.
Tell us exactly what to do.
Tom has ordered three pizzas.
Tell us what the matter is.
Tom has repeatedly done that.
Thanks for driving us home.
Tom is likely to die in jail.
Tom is the reigning champion.
Tom likes going to the beach.
Thanks for meeting us here.
Tom looked a little restless.
We've just finished eating.
Tom really likes his new job.
Don't make us do that again.
Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
I bought this hat in Boston.
I feel safer when Tom is here.
It only took us three hours.
I found what Tom said amusing.
Just give us another chance.
I wish I knew where Tom lived.
Just give us another minute.
The best person to ask is Tom.
Please come see us tomorrow.
Tom explained how he did that.
Please tell us what's wrong.
Tom is only trying to survive.
Please tell us your opinion.
Tom is the one who invited me.
Tell us about what happened.
Tom likes watching basketball.
Tell us about your children.
Tom loved living on the ranch.
There's nothing for us here.
Tom sent an email to Mary asking her why she had changed her plans.
This game is very addictive.
Tom must make a decision soon.
Mi neniam komprenos tion sen helpo.
Kiel riĉiĝi?
I told Tom that I disagreed.
I told Tom I disagreed.
Mi amis vin ekde kiam mi vidis vin je la unua fojo.
Ni bezonas frue eliri.
Ela furou as orelhas.
Eu quero ir para casa.
Eu não consigo fazer esse trabalho sozinho.
Give us time to talk it over.
Can you tell me how old Tom is?
I almost never eat ice cream.
I expected Tom to finish first.
I've read all of those books.
I have great confidence in Tom.
Most people wouldn't do that.
I saw Tom swimming in the pool.
Please don't make us do that.
I've heard Tom say that before.
Please show us your pictures.
I've joked with Tom about that.
Please tell us what happened.
Please have Tom do that for me.
Tell me what your address is.
I could tell by the look on Tom's face he knew what was going on.
This hat cost thirty dollars.
Tom doesn't like working alone.
Could you give us a ride home?
Tom is working in a restaurant.
I wrote three songs last week.
Tom likes talking to strangers.
I'm not the youngest guy here.
Tom looks a little disoriented.
I'm not the youngest one here.
It was a good idea to do that.
Tom must've gone fishing.
Please give us another chance.
Tom needs to get some exercise.
Show me your stamp collection.
Tom put his hands on his knees.
We wanted it to be a surprise.
Tom knew how to do that already, so I didn't have to show him.
I hear you're moving to Boston.
I told Tom it sounded plausible.
I'll buy you whatever you want.
I'm having lunch with Tom today.
I'm sure that's what'll happen.
Tom couldn't make himself heard above the noise of the crowd.
Tell us what this is all about.
Tom is the one who invited Mary.
I'm not the one who invited Tom.
We don't need to do that today.
Tom knows those people, I think.
We've just finished doing that.
Tom never goes to school by bus.
Will you help me move the sofa?
Tom tried to protect his family.
I don't think I can handle that.
What Tom did made me very angry.
Is this something you could use?
Could you use this?
I just love everything about Tom.
It's still too early to do that.
I know we'll definitely miss Tom.
We still have a few apples left.
I saw Tom rowing across the lake.
I bet you weren't expecting that.
Tom and Mary probably did something they shouldn't have done.
I don't feel any different today.
Tom made some grammatical errors.
I know almost nothing about that.
Tom seems a little happier today.
I'm glad they found Tom unharmed.
I'll be glad to answer questions.
I'll be glad to answer your questions.
Mary is one of my ex-girlfriends.
I'm beginning to think it's true.
Tom is likely to come home early.
I'm certainly not happy about it.
I'm certainly not happy about that.
Tom isn't very good at chess yet.
I'm glad something has been done.
Tom made Mary feel uncomfortable.
I'm looking forward to next week.
Tom plays baseball in the summer.
I'm my own worst enemy sometimes.
Tom plays volleyball pretty well.
I'm not feeling very well myself.
Tom put some flowers in the vase.
I'm not the youngest person here.
I'm not the oldest person here.
Did you notice what Tom was doing?
I'm the oldest of three children.
I enjoyed listening to Tom's band.
I'm very happy with the decision.
Tom is going back to Boston today.
I'm very familiar with that.
Tom isn't allowed to come in here.
I've already been there and back.
I've been saying that for months.
Tom never told me how he met Mary.
I've lived here for thirty years.
Tom should be the next to do that.
Don't let me catch you doing that.
I actually think Tom remembered me.
I actually play piano really well.
I actually play piano quite well.
I actually play piano pretty well.
I actually play piano fairly well.
I seriously doubt Tom will do that.
I almost had a nervous breakdown.
I showed Tom how he should do that.
I apologize for not coming sooner.
I apologize for not doing this sooner.
Tom and Mary got married last year.
I can't wait until Monday morning.
Tom is hardly ever home on Mondays.
Tom is seldom home on Mondays.
I could've written it much better.
Tom is quite good at skateboarding.
I don't agree with that statement.
I don't agree with what you just said.
Tom is the one who invited me here.
I don't expect many major changes.
Did you hear Tom leave this morning?
I don't remember when it happened.
I seriously doubt Tom will be there.
I don't think I'd change anything.
It's been years since I've seen Tom.
I don't think about anything else.
Tom and Mary were still married back then.
I have good hand-eye coordination.
Tom doesn't want to hurt you.
Tom went out to calm down.
Mary has French and German nationality.
Denle al hombre lo necesario y va a querer comodidades. Proporciónenle comodidades y va a buscar lujos. Llénenlo de lujos y comenzará a suspirar por refinado. Denle chance de ser refinado y tendrá sed de locura. Y cuando le dan todo lo que quiere, comenzará a quejarse de que ha sido engañado y no ha recibido lo que buscaba.
Tom must've gone fishing alone.
I should've bought Tom a present.
I should've bought a present for Tom.
I'm not saying it's not possible.
I'm not saying that it's not possible.
That isn't something I would've done.
That's not something I would've done.
That isn't something I would want to do.
That's not something I would want to do.
That isn't something I can do.
That isn't something I want to do.
That isn't something I know how to do.
That's not something I know how to do.
Tom did that for a couple of months.
I haven't been sleeping that well.
Tom does all his homework at school.
Tom doesn't play the guitar anymore.
I just don't think it's necessary.
Tom gave Mary money to buy a ticket.
I'm really enjoying the challenge.
Tom is stronger than the rest of us.
I've been waiting for three years.
Tom isn't going to bother you again.
I've never really understood this.
Tom isn't the only one who's asleep.
I've read that book several times.
I've read all of these books several times each.
Tom likes talking about butterflies.
We still have a little money left.
I don't have much money left.
Tom looked at Mary and then laughed.
Have you had any serious illnesses?
Tom may have already read this book.
I don't like wasting people's time.
Tom must've been three at that time.
I'm still not completely convinced.
Tom pointed to the book on the desk.
I've been doing this my whole life.
Tom probably won't do that tomorrow.
I've read every one of those books.
Tom sent Mary next door to get help.
I don't think that changes anything.
Tom should be here tomorrow at 2:30.
Tom should be here tomorrow by 2:30.
That seems like a stupid idea to me.
Tom told Mary to go to the hospital.
Very few people know how to do that.
Only a few people know how to do that.
Tom wanted to make sure Mary was OK.
I don't want there to be any trouble.
Tom will have that fixed in no time.
I look forward to watching you dance.
Tom will have that fixed right away.
I have about thirty second cousins.
Don't let Tom know what you're doing.
Most people wouldn't want to do that.
I don't know if Tom is even here yet.
I don't know if Tom is here yet.
That sounds like a potential problem.
I don't remember Tom telling me that.
This desk cost three hundred dollars.
Tom and Mary have a close friendship.
All three of those men are carpenters.
Tom couldn't do what he wanted to do.
Tom couldn't do what I wanted him to do.
Tom didn't tell me who he was looking for.
Odeio ficar sozinho no Natal.
Ĉe tiu ĉi posedaĵo ili faras bonegan vinagron.
Auf diesem Besitztum machen sie einen ausgezeichneten Essig.
एमिलिया आत येते.
I don't know how much money Tom and Mary spend.
Korruption ist in vielen Ländern der Welt ein ernstes Problem.
Auf den Straßen war es still.
Ich muss das Richtige tun.
Geht es euch gut, Mädchen?
Tom, alarmiere umgehend den Sicherheitsdienst!
Scrooge stand nicht in der Gewohnheit, Witze zu reißen.
Eine Zwergenfamilie lebt in einem Häuschen unter diesem Baum.
Tom wollte lernen, wie man Computer programmiert.
I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.
La turka havas alian vortsinsekvon.
Manjo havas la francan kaj la germanan ŝtatanecojn.
Manjo havas kaj la francan kaj la germanan ŝtatanecojn.
I don't think doing that is necessary.
Tom got into the truck and drove off.
I had to drive myself to the hospital.
Tom has decided to do that after all.
Tom n'est pas disponible pour le moment.
Es ist heute sehr windig.
Tom est injoignable pour l'instant.
Je joins cette lettre au dossier.
L'art de parler n'est, au fond, que l'art de persuader.
Le devoir est moins ce qu'on doit aux autres que ce qu'on se doit à soi même.
L'espoir est né de la crainte du lendemain.
L'action est une suite d'actes désespérés qui permet de gagner du temps.
Komme ich ungelegen?
Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.
Die Alte klagte über die Jungen.
La maljunulo plendis pri la junuloj.
„Dieberei ist Dieberei“, sprach das Biest, „sei’s eine Rose oder ein Diamant. Dein Leben ist verwirkt!“
Sie sieht ihrem Vater überhaupt nicht ähnlich.
Was meinst du damit, dass er nicht auf seinem Zimmer wäre?
Haben Sie Dank, Sherlock Holmes!
Der Mönch betet.
In der Milchstraße gibt es über 100 Milliarden Sterne.
Il n'y a que celui qui sait ce qu'il veut qui se trompe.
Wat hij zei was ver van waar.
Wat hij zei, stond veraf van de waarheid.
Tomaso, voku gardistojn, tuje!
Korupto estas grava problemo en multaj landoj de la mondo.
Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich leiden mag?
Tomaso bezonas nian subtenon.
Jungen neigen eher als Mädchen dazu, in der Schule eine Zeitverschwendung zu sehen.
Том нуждается в нашей поддержке.
jan Ton li wile e pona tan mi.
Bereket versin ki, bunu kendi başıma yapabildim.
Muhtemelen hiç yardım almadan bunu yapabilirdim.
Tom yaşamak için yeni bir mekan buldu.
Muhtemelen bunu yapabilirdim.
Tom her iki şişeyi de suyla doldurdu.
Ты можешь прочитать эту книгу за несколько дней.
Sanırım bunu dün yapmalıydık.
Tom bazen biraz şarap içer.
Sanırım konuşacak birine ihtiyacım vardı.
Tom, hüzünlü şarkıları söylemekten hoşlanmıyor.
Die Mädchen trugen Röckchen aus Gräsern und um den Hals Blumen.
Które okna zostały mi do wymycia?
Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.
To są łatwe zadania, na pewno ci się uda tylko spróbuj.
Czy wiesz ile to się bedzie kompilowało?
Już idę, tylko się wyloguję.
İstesem buraya daha sık gelebilirim.
Chyba zapomniałem hasła do tej strony.
Płyn do mycia naczyń zniszczył mi skórę.
Boğazımı temizledim ve konuşmaya başladım.
Zewnetrzne okna są brudne.
Tom'la konuştuktan sonra daha iyi hissettim.
Bunu yapmak bir şeyi değiştirmezdi.
Tom'u durduğum yerden görebiliyordum.
Gerçekten seninle çıkacağımı mı düşündün?
Mam dla ciebie pracę.
İyi olacak mısın, Tom?
Tom bana senin hakkında bir sürü soru sordu.
Wytęż wzrok!
Twoja propozycja na pewno zostanie odrzucona.
Nie wolno ci kasować tego zdania.
Kanol lilädön buki at du dels nemödik.
Tu historia es más divertida que la del vendedor.
Your story is funnier than the saleman's.
Your story is funnier than that of the salesman.
Ich will einfach nur, dass du weißt, dass ich immer für dich da bin!
Her zaman yanında olduğumu bilmeni istiyorum sadece!
Tom non sembra stanco.
Ho ricevuto dei buoni voti in francese.
Ricevetti dei buoni voti in francese.
Vai a dire a Tom di prepararsi.
Vada a dire a Tom di prepararsi.
Andate a dire a Tom di prepararsi.
Tom non sembra molto educato.
Dai a Tom tutto quello che hai.
Dia a Tom tutto quello che ha.
Date a Tom tutto quello che avete.
Dai a Tom un po' d'acqua.
Dia a Tom un po' d'acqua.
Date a Tom un po' d'acqua.
Es gibt eine Einsamkeit, die man mag. Es gibt eine Einsamkeit, die man erträgt. Und es gibt eine Einsamkeit, die einem alle Sinne raubt. Alle diese Einsamkeiten zu akzeptieren, muss man lernen.
Öyle bir yalnızlık vardır ki seversin. Öyle bir yalnızlık vardır ki tahammül edersin Ve öyle bir yalnızlık vardır ki bütün duyularını sarar. Bütün bu yalnızlıkları kabullenmeyi öğrenmelisin.
Czy idziesz na pielgrzymkę do Częstochowy?
Stół się kiwa.
Liście już spadają z drzew.
Na pewno nie zapomną, zapisałem sobie w kalendarzu.
Mam bałagan w zakladkach.
Oczędzam na bilet do Singapuru.
Moja stara drukarka już dogorywa.
Вы часто смотрите кулинарные шоу?
Te zębatki się wyrobiły i spadają.
Ты часто смотришь кулинарные шоу?
Czy ta drukarka ma eternet?
Je mange des pâtes bleues et bois du cidre de pomme.
Zwischen dem, was ich sage, und dem, was du verstehst, können Welten liegen.
Nie lubię jak pies dotyka mnie tym mokrym nosem!
Benim dediklerim ile senin anladıkların arasında dünya kadar farklılık olabilir.
Znasz kogoś, kto dobrze układa terakotę?
Tuve que conducir yo mismo al hospital.
Wer nur fürs Geld kämpft, hat nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Vorrei una ricevuta, per favore.
Vorrei una ricevuta, per piacere.
Egzamin skończy się za pół godziny.
No creo que sea necesario hacer eso.
Ja już chyba nie polecę na Marsa.
Sadece para uğruna mücadele eden, hayatında yaşamaya değer bir şeye sahip değildir.
Los tres son carpinteros.
Esos tres hombres son carpinteros.
Reich sind nur die, die wahre Freunde haben.
Asıl zengin, gerçek bir dostu olandır.
Wie wahr, wie wahr!
Ne kadar da doğru!
Elle n'est pas sa sœur mais sa mère.
Esta mesa costó trescientos dólares.
Tom schläft in den Stallungen.
Maria schüttelte vorwurfsvoll den Kopf.
Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
Ezber de cahilliğin bir türüdür
La mayoría de la gente no querría hacerlo.
Auswendig gelerntes Wissen ist auch eine Art der Ignoranz.
Sie verbot es Tom, je wieder mit ihr zu sprechen.
Tengo alrededor de treinta primos segundos.
İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.
C'è del lavoro da fare qui.
C'è del lavoro da fare qua.
Tengo unas treinta primas segundas.
Auch wenn Orkane ausbrechen, ich bin der Frühling meiner Zukunft, der nach jedem Winter wieder aufblüht.
Пора тебе встать на ноги.
Tengo ganas de verte bailar.
Estoy deseando veros bailar.
No quiero que haya ningún problema.
No quiero que surja ningún problema.
El ia espeta la bus.
Sólo unas cuantas personas saben cómo hacerlo.
Она испекла для своего друга торт.
Muy pocas personas saben cómo hacerlo.
Non penso che fosse colpa di Tom.
Io non penso che fosse colpa di Tom.
A mí me parece una idea estúpida.
Дети спят. Не шуми так, пожалуйста.
Aspetterò sulla porta.
No creo que eso cambie nada.
Io e Tom siamo compagni di squadra.
He leído cada uno de esos libros.
Не думаю, что это что-либо изменит.
He leído todos esos libros.
Он всегда встаёт в шесть.
Il piacere era mio.
Il piacere è stato mio.
Mindannyian fulladoztunk a nevetéstől.
He estado haciendo esto toda mi vida.
Арестуйте его и отведите в камеру.
Aún no estoy totalmente convencido.
Tom potrebbe venire a Boston presto.
No me gusta hacerle perder el tiempo a la gente.
Die Jupiter-Sinfonie, KV 551, hat einen fulminanten letzten Satz.
Тома не интересует, что говорят про Марию.
Non possiamo licenziare Tom?
Том думает, что это плохая идея.
¿Has tenido alguna enfermedad grave?
Мой отец уехал в США.
No me queda mucho dinero.
Todavía nos queda algo de dinero.
Один евро равен доллару и пятидесяти центам.
Aún tenemos algo de dinero.
Tom era generoso.
Иди и посмотри!
He leído varias veces cada uno de estos libros.
Pensavo che Tom e Mary fossero affamati.
Io pensavo che Tom e Mary fossero affamati.
He leído varias veces ese libro.
Pensavo che Tom e Mary avessero fame.
Io pensavo che Tom e Mary avessero fame.
Im letzten Satz der Sinfonie geht die Post ab.
En realidad, nunca he entendido esto.
He estado esperando tres años.
Quante volte devo scusarmi?
Quante volte mi devo scusare?
Была хорошая погода, и мы весь день провели на пляже.
Estoy disfrutando mucho el reto.
Tom aveva molti soldi.
Tom aveva molto denaro.
Simplemente no creo que sea necesario.
Tom ha dato a Mary la sua borsa.
Me ama gatos.
No he estado durmiendo demasiado bien.
Tom diede a Mary la sua borsa.
Дай мне щит.
Дайте мне щит.
Eso no es algo que sepa hacer.
Die junge Sopranistin war eine Stimmakrobatin.
Non capisco per niente il francese.
Io non capisco per niente il francese.
Я думал, мы уже говорили об этом.
Non capisco per nulla il francese.
Io non capisco per nulla il francese.
Eso no es algo que quiera hacer.
La gato come.
У паукообразных четыре пары ног.
Cavalos es animal.
Non ti dimenticherò, Tom.
Io non ti dimenticherò, Tom.
¿Ha padecido alguna enfermedad grave?
Kesinlikle buradan çıkmanın zamanı.
Tom conose cavalos.
Llevo toda la vida haciendo esto.
Tom bugün çok daha iyi hissediyor.
Cosa pensi che ci sia in questa scatola?
Cosa pensa che ci sia in questa scatola?
Cosa pensate che ci sia in questa scatola?
Bütün bunların kaça mal olacağını biliyor musun?
Tom akıcı bir şekilde Fransızca konuşmuyor.
Ŝi malpermesis al Tomo iam ajn denove paroli al ŝi.
Tom es un facir.
Bunun kolay olacağını düşündün mü?
Kiam vi naskos?
Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.
Tom hariç herkes neler olduğunu biliyordu.
Tom has an important job.
El lava la pantalones.
Close the drawer.
Bu herhangi birinin şimdiye kadar benim için yaptığı en güzel şey.
How will I know if I'm wrong?
La vila dormi.
Tom bir şeyler yapması gerektiğini biliyor.
How do I know if I'm wrong?
Tom bir şeyler yapmak zorunda olduğunu biliyor.
Me ia lava la table.
Megtiltotta Tomnak, hogy újra beszéljen vele.
Wie kann ich wissen, ob ich mich nicht irre?
Los es mentores.
Megtiltotta Tomnak, hogy ismét beszéljen vele.
Çekmeceyi kapatın.
Tom'un önemli bir işi var.
Les deux jambes sont faibles.
Tom, sonunda bunu yapmaya karar verdi.
La cosina es grande.
Pure Tom non era convinto.
Persino Tom non era convinto.
Chi sono quei tre uomini?
La cuisine est grande.
Hastaneye kendim gitmek zorundaydım.
La felisia es plu importante ca la ricia.
La cucina è grande.
Tom kamyonete bindi ve yola çıktı.
Le bonheur est plus important que la richesse.
Esta libros es merveliosa.
Bunu yapmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum.
Ni malsuprenveturis la riveron per boato.
Ces livres sont merveilleux.
Lefestettem a kerítést.
Qualcuno ha visto il sindaco?
Farai degli errori.
Me va leje alga libros.
Tu farai degli errori.
Farà degli errori.
Lei farà degli errori.
Farete degli errori.
Voi farete degli errori.
Je vais lire quelques livres.
Me ave un frate e du sores.
Tom partiye geldiğinde şaşırmadım çünkü Mary bana onun geleceğini söyledi.
Viaj ŝulaĉoj ne estas fiksitaj.
Tu porta la mesma calsetas como me.
Tu portes les mêmes chaussettes que moi.
Tom vuole davvero il tuo aiuto.
Tom vuole veramente il tuo aiuto.
Tom vuole davvero il suo aiuto.
Mary bana onun geleceğini söylediği için Tom partiye geldiğinde şaşırmadım.
Tom vuole davvero il vostro aiuto.
Tom vuole veramente il suo aiuto.
Tom vuole veramente il vostro aiuto.
Tom bana kimi aradığını söylemedi.
Je mange toute la journée.
Mi chiedo se Tom lo farà domani.
Io mi chiedo se Tom lo farà domani.
Tom yapmasını istediğim şeyi yapamadı.
Come so se mi sbaglio?
Come lo so se mi sbaglio?
Tom ha un lavoro importante.
Tom ha un impiego importante.
Tom yapmak istediğini şeyi yapamadı.
Me senta.
Je suis assis.
¿Cómo saber si estoy equivocado?
Bu adamların üçü de marangoz.
Tom ve Mary yakın bir arkadaşlığa sahipler.
Bu masanın fiyatı üç yüz dolar.
Tom'un bana bunu söylediğini hatırlamıyorum.
Bu potansiyel bir sorun gibi görünüyor.
Tom'un henüz burada olup olmadığını bilmiyorum.
Tom'un henüz burada olup olmadığını bilmiyorum bile.
Çoğu insan bunu yapmak istemezdi.
Tom'un ne yaptığını bilmesine izin verme.
Tom bunu derhal düzelttirecek.
Senin dans etmeni izlemeyi dört gözle bekliyorum.
Tom bunu hiçbir zaman tamir ettirmeyecek.
I've never felt discriminated against.
Tom has no idea what I'm going to do.
It wouldn't have been safe to do that.
Tom has probably already gone to bed.
It's hard to find the time to do that.
It'll be hard to find the time to do that.
Herhangi bir sorun olmasını istemiyorum.
Tom, Mary'nin iyi olduğundan emin olmak istedi.
Sadece birkaç kişi bunu nasıl yapacağını biliyor.
Çok az insan bunu nasıl yapacağını biliyor.
Tom Mary'ye hastaneye gitmesini söyledi.
Bu benim için aptalca bir fikir gibi görünüyor.
Tom yarın saat 2.30'a kadar burada olmalı.
jan Ton li awen a pana e sona pi toki Kanse anu seme?
Tom yarın saat 2.30'da burada olmalı.
Bunun hiçbir şeyi değiştirdiğini düşünmüyorum.
Tom Mary'yi yardım almak için bitişik komşuya gönderdi.
len laso ni li seli mute, len pimeja ni li seli lili.
Tom muhtemelen bunu yarın yapmayacak.
Bunu tüm hayatım boyunca yapıyorum.
Tom masanın üzerindeki kitabı gösterdi.
May I turn on the light?
May I turn on the lights?
Hâlâ tamamen ikna olmadım.
Is it OK if I turn on the lights?
ona li kute e a wawa pi pilin ike.
Uns packte die Panik.
La valse et la samba sont des danses.
Me es multe coler.
Je suis très en colère.
Кого ты мне привёз? Я плачу тебе за живых кур, а не за дохлых!
La can salta.
La can ia salta.
La can come.
Je lui ai même écrit une lettre.
Ferme le tiroir.
Fermez le tiroir.
mi pana e pilin ike tawa jan Ton, la ona o toki e ni tawa mi.
سگ را نه بر اساس موها بلکه بر اساس دندانها ارزیابی کنید.
Ton histoire est plus drôle que celle du vendeur.
Votre histoire est plus drôle que celle du vendeur.
Celui qui ne pense pas ne sait pas non plus profiter des pensées des autres.
Том улыбается нам со всех рекламных щитов. Сколько их есть в городе — на всех Том.
آدم را بر اساس کلاه ارزیابی نکنید بلکه بر اساس عملش.
Si Tom a un problème avec moi, qu'il me le dise.
Kleinigkeiten können manchmal von großer Bedeutung sein.
C'est l'imprévisible qui crée l'évènement.
J'ai envie de lui demander son numéro de téléphone.