loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Avez-vous fini votre travail ?
Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?
Savez-vous où j'habite ?
Les connaissez-vous ?
As-tu vu mon appareil photo ?
Me prends-tu pour un imbécile ?
M'aimes-tu ?
Est-ce que tu sais conduire ?
Pouvez-vous conduire une voiture ?
Avez-vous parlé de votre passe-temps ?
Je pense que tu devrais le faire toi-même.
Comment avez-vous passé votre temps libre ?
As-tu une voiture ?
Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.
Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Es-tu un nouvel étudiant ?
Croyez-vous en Dieu ?
Es-tu bon en mathématiques ?
Je crois en ta capacité à faire ce qu'il faut.
Tout ce que tu dois faire est de faire de ton mieux.
Êtes-vous chinois ou japonais ?
Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
Comment fais-tu pour vivre à Tokyo ?
Êtes-vous déjà allé à Nikko ?
Parles-tu japonais ?
Pouvez-vous monter à cheval ?
Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
Je suppose que vous l'aimez.
Pouvez-vous rendre compréhensible ce qu'il dit ?
Tout ce que tu as à faire c'est de la rencontrer.
Pouvez-vous donner du sens à ce que l'auteur veut dire ?
Étudiez-vous ?
Allez-vous à l'école à pied ?
Je t'admire.
Pendant combien de temps étudiez-vous l'anglais chaque jour ?
Écoutes-tu tous les jours la radio à la maison ?
Courez-vous tous les jours ?
Es-tu libre demain ?
Peux-tu aller à la mer demain ?
Est-ce que tu crois aux fantômes ?
Tu crois aux fantômes ?
Croyez-vous aux fantômes ?
Aimez-vous aussi le jazz ?
Toi et moi sommes étudiants.
Pouvez-vous en faire autant ?
Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
J'aimerais t'inviter à la soirée.
Puis-je t'appeler Bob ?
Je suis né pour t'aimer.
Cet homme qui te regarde là, tu le connais ?
Je suis désolée de vous avoir mal compris.
Je suis de votre côté.
C'est mon devoir de t'aider.
Je t'aime de tout mon cœur.
La escuela estaba de vacaciones por Navidad.
Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
Pardon ! Je me sens malade.
Cet auteur italien est peu connu au Japon.
Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
Excuse-moi.
Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi  ?
Connais-tu cette jolie fille ?
Puis-je manger ce gâteau ?
Une tasse de café coûte deux cents yens de nos jours.
Cette robe lui va vraiment bien.
Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.
Casi no queda vino.
Je reste à cet hôtel.
Ce restaurant sert deux mille repas par jour.
Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art.
Ce vilain garçon m'ennuie par ses extravagances.
Le docteur le guérira peut-être de son cancer.
Ce nuage a une forme de poisson.
Ce film craint !
Ce film était amusant.
Cette maison est faite de briques.
Regarde cette maison.
Cette fleur sent bon.
Cette société publie un magazine, n'est-ce pas ?
Ce vase brisé est à mon grand-père.
Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.
Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école.
Je veux ce sac.
Laissez-moi devant ce bâtiment, s'il vous plaît.
Regarde ce bâtiment.
Ce chien court très vite.
Quel âge a ce chien ?
Comme ce chien court vite !
Regarde ce grand bâtiment !
Cette haute montagne est le mont Tsukuba.
J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron.
Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.
Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.
Ce vélo appartient à notre école.
Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
La copie est différente de l'originale.
Regardez cette photo, s'il vous plaît.
Je me demande qui est cette fille.
Regarde les filles.
Les cheveux de ce garçon sont noirs.
Ce garçon a les cheveux noirs.
Ce château est beau.
Il me rappelle son père quand il parle.
Cet homme est mon chef direct.
Je ne sais pas qui est cet homme.
Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.
Est-ce les gens que tu as vus hier ?
Je suis mal à l'aise avec ces personnes.
Je vais souvent à la pêche avec eux.
Ne t'oppose pas à lui.
Quelque chose dans son visage me rappelle vraiment un de mes anciens amoureux.
Il doit être le frère de Tom.
Dites-moi à quoi ressemble cet homme.
Il est docteur et professeur d'université.
C'est un vieil homme chaleureux.
Cela ne servirait à rien de s'opposer à eux.
Ce maillot de bain va vraiment bien sur toi.
Ce bébé est gras et en bonne santé.
Je ne peux pas supporter ce bruit fort.
Cette université était mon premier choix.
N'écoute pas cet homme.
Cet homme emprunte de l'argent à beaucoup de prêteurs.
Cet homme est mort d'un cancer du poumon la semaine dernière.
Il est capable de trahison.
Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent.
Éloignez-vous de cet étang.
Le brun est également à moi.
Change de bus à cet arrêt.
Le magasin vend des journaux et des magazines.
Cet établissement est un restaurant de restauration rapide.
C'est un magasin bon marché.
Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.
Cette boîte est trop petite pour tout contenir.
Cette photo ne lui rend pas justice.
Cet avion s'envolera à cinq heures.
Comme cet avion est énorme !
Ce livre vaut la peine d'être lu.
Mets ce livre de côté pour moi !
Des oiseaux sont posés sur la branche de cet arbre.
Ce problème m'a vraiment laissé perplexe.
Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?
L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.
Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
Ne dépense pas trop d'argent.
Je suis arrivé là-bas trop tôt.
Il fait trop sombre pour jouer au tennis.
Assure-toi de ne pas trop manger.
Ne compte pas trop sur les autres.
S'il te plaît ne marche pas trop vite.
Ne soyez pas trop dépendant des autres.
Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
Dans beaucoup de couples en Amérique, les deux conjoints travaillent pour joindre les deux bouts.
Je veux séjourner en Amérique pendant quelques années.
Quel a été votre impression de l'Amérique ?
Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.
Les États-Unis bordent le Canada.
L'Amérique est une terre d'immigrants.
L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.
L'Amérique a du pétrole en abondance.
Un voyage en Amérique est hors de question.
Un voyage en Amérique, cet été, est hors de question.
Je préfère les films français aux américains.
Les États-Unis sont composés de cinquante États.
Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.
Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
Les Américains sont des personnes très amicales.
Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.
Il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en Amérique.
Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.
L'arabe est une langue très importante.
Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.
Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
Tout bien considéré, c'est un bon professeur.
Toutes les situations demandent une analyse individuelle.
Toutes sortes de gens sont venus à l'exposition.
Ah, on n'a plus de sucre.
Les fourmis pullulent autour du sucre.
Alice était peut-être là-bas hier, mais on ne l'a pas vue.
Alice se coucha à 10 heures.
Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.
Alice met un doux parfum.
Alice glissa sur la longue pente.
Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche.
L'alcool a fait de gros dégâts sur son corps.
La consommation d'alcool augmente chaque année.
Avez-vous quelque chose sans alcool ?
Il y a un professeur qui affirme que si Alex utilise bien des mots, ce serait une grossière erreur d'appeler cela un langage.
Une idée m'est venue.
Certains aliments donnent soif.
Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.
Une fille m'a téléphoné.
Un homme est venu me voir hier.
Un homme se plaignait de quelque chose avec une voix aiguë.
Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.
Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.
Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Un jour, j'ai trouvé une boîte ici.
Un jour, je l'ai rencontré.
Un jour, Souseki Natsume s'est perdu dans Londres.
Un jour, il marcha le long de la rue.
Ça doit être la mairie.
C'est notre terrain de baseball.
Alex arrive à nommer des objets comme "noix", "papier" ou "maïs".
Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.
C'est exactement ce que je voulais.
Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment.
C'est une ceinture en cuir.
C'est un vieil appareil photo.
C'est notre école.
C'est une pagode.
C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.
Ce n'est pas un cheval mais un âne.
C'est la maison où il réside.
Rien ne peut être pire que ça.
J'aime Anne par dessus tout parce qu'elle est timide.
Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.
Andersen avait aussi peur des chiens.
Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.
Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.
Ne faites pas attention à ces garçons impolis.
Ann tient toujours sa chambre propre.
Anne a peu d'argent sur elle.
Je pense qu'Anne aime Jacques.
Anne a fini de peindre l'image.
Anne est pom-pom girl.
Anne a un faible pour le chocolat.
Anne joue très bien au tennis.
Anne fit le récit de son évasion.
Anne tardait à venir.
Anne aime beaucoup la musique.
Ann ne viendra pas à notre fête.
Anne est une petite fille.
On dit qu'Anne est leur chef.
Anne a l'air d'être malade.
Anne joue souvent au tennis après l'école.
Non, merci. Je suis rassasié.
Non merci. Je ne fais que regarder.
Non, il est déjà parti déjeuner.
Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
Connaissez-vous un bon restaurant ?
Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.
Je l'ai rencontré par un heureux hasard.
Une bonne idée m'a traversé l'esprit.
Une bonne idée me vint à l'esprit.
C'est une bonne personne.
C'est une belle journée.
Ça sent bon !
Je pense que nous pourrions être bons amis.
Non, vous devez faire un vol de correspondance à Chicago.
Non, merci.
J'ai été licencié sans préavis.
Je viens d'Angleterre.
Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.
Un Anglais ne le prononcerait pas de cette façon.
Les Anglais aiment autant les lions que les licornes.
Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.
Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.
Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
De nombreux livres furent volés.
Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
Dans tous les cas, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.
Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.
N'importe comment, la fête devra être annulée.
Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.
Approchez votre chaise du feu.
S'il vous plaît, prenez une chaise et venez jouer avec nous.
L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.
Avez-vous déjà visité l'Italie ?
Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.
Dans son tour de l'Italie, il a visité plusieurs villes célèbres pour leur beauté théâtrale, comme Naples et Florence.
Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers.
On fait de la confiture avec les fraises.
Je viendrai dans ton pays un de ces jours.
Un jour je peindrai un grand tableau.
Je l'ai rencontré une fois.
Venez avec nous.
Prévenez-moi dès que vous voyez l'île.
Comment pouvez-vous justifier votre conduite ?
Est-ce que quelqu'un vous croit ?
Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.
Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais.
Personne n'est tout le temps clairvoyant.
Je t'aide quand tu veux.
Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
Viens quand tu veux.
Venez quand vous voulez.
Venez me voir quand vous le désirez.
Venez le jour qui vous convient.
Je suis toujours prêt à mourir.
Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ?
Combien de temps resteras-tu à Tokyo ?
Combien de temps comptez-vous rester au Japon ?
C'était le genre d'enfant qui frimait toujours auprès de ses camarades.
J'ai toujours soif.
Il peut avoir manqué son bus habituel.
Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.
Elle arriva en retard comme d'habitude.
C'est parce que j'ai raté mon train habituel.
J'ai raté mon train habituel.
J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.
Une guerre peut éclater à tout moment.
Chaque fois que je le vois, il sourit.
Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.
Quand vas-tu faire des courses ?
J'arrive.
C'est trop tard maintenant.
Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
Non, mais j'aime aller au baseball.
Non, les plats chinois sont les meilleurs.
Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.
Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.
As-tu des écouteurs ?
Non merci. J'ai le ventre plein.
Rien de spécial.
Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
Le dauphin est un mammifère.
You must help her, and soon!
Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?
J'espère que votre mission en Angleterre a été un succès.
L'Angleterre a été envahie par les Danois.
Êtes-vous déjà allés en Inde ?
J'ai la grippe et je suis fatigué.
Les prix sont élevés.
Ne laisse pas la porte ouverte.
Le whisky fut imposé d'une lourde taxe.
Allez voir si M. Wilson est chez lui !
Un clin d'œil fut sa seule réponse.
Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.
Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
M. et Mme. West sont en lune de miel.
J'ai entendu un rossignol japonais.
Les lapins ont de grandes oreilles.
Les lapins aiment les carottes.
Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
Raconter des mensonges, est une très vilaine habitude.
Je pense que c'est mal de mentir.
Tout le monde est bien à la maison.
La cuisine c'est de famille.
Notre famille se compose de cinq personnes.
Notre vache ne nous donne pas de lait.
Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.
Des deux chiens, le mien est le plus grand.
Mon patron est très gai aujourd'hui.
Notre bébé ne parle pas encore.
Mon fils a grandi de cinq pouces l'année dernière.
Notre chat est dans la cuisine.
Ma mère est active.
Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.
Notre réfrigérateur est en panne.
Je ne peux quitter la maison, même pour un moment.
Madame Wood était une très bonne cuisinière.
Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
Un bon diplomate est une personne qui a acquis la technique consistant à laisser à une autre le soin de révéler un secret.
Une bonne idée me vint.
Bien. Et toi ?
Mm-hm. Je le pense aussi.
Vraiment ? Je l'avais fermée avant de sortir.
Augmente la climatisation s'il te plait.
L'aérobic est à la mode.
On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
Amy va à la gare à pied tous les matins.
Amy fit un effort pour se lever.
Edison a inventé l'ampoule électrique.
Edison n'était pas un étudiant brillant.
Edison a inventé beaucoup de choses utiles.
Edison inventa l'ampoule électrique.
Oh, tu pars demain !
Edward est plus jeune que Robert.
Edgar Degas fut plus chanceux que beaucoup de peintres.
Le Mont Everest est le plus haut du monde.
Emmy plia la nappe en deux.
Emi est une fille bien.
Emi va apprendre l'anglais.
Emi n'a encore jamais écrit de lettre.
Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.
La nièce de M. Eliot va dans un collège pour filles.
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.
Eric est dans notre équipe de football.
Il n'a pas d'égal dans le domaine de l'électronique.
Hélène aime jouer au tennis.
Ne partez pas.
Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre !
Hé, ne sois pas stupide.
Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.
Merci pour le merveilleux dîner.
Hé toi, ferme-la !
Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.
Les minéraux sont abondants en Australie.
L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.
Ne confondez pas Autriche et Australie.
L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.
Ça va, merci.
Merci beaucoup pour votre aide.
N'en soufflez mot à quiconque !
Je m'occupe de mon grand-père.
Mon oncle est venu me voir.
Mon oncle reste avec nous cette semaine.
Notre oncle nous a acheté des places de cinéma.
Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
Mon oncle possède une fortune.
Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.
Mon oncle m'a donné un cadeau.
Mon oncle m'a donné un livre hier. Voici le livre.
Mon oncle m’a donné un livre.
Mon oncle a dit qu'il fait du jogging chaque matin.
Avez-vous des serviettes chaudes ?
Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
Lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.
Ottawa est la capitale du Canada.
Je pense que ce que vous dites est vrai.
Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.
Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.
Ne fais pas encore la même erreur.
Bonjour, Mike.
Je sais que vous travaillez à temps partiel.
Il a arrêté de fumer il y a deux ans.
You must not take advantage of her innocence.
Arrête d'hésiter et prend une décision !
Je vais faire de toi un homme.
Aussi, il y a un plus grand risque d'accidents.
N'importe quel livre peut aller tant qu'il est intéressant.
Bonne nuit, maman.
Le néerlandais est très proche de l'allemand.
Une branche d'olivier symbolise la paix.
Pouvez-vous jouer de l'orgue ?
N'ai-je pas raison ?
Jus d'orange ou champagne ?
Les oranges sont riches en vitamine C.
Les oranges sont plus douces que les citrons.
Je préfère les pommes aux oranges.
Je commençai à perdre mon sang froid.
Êtes-vous allé voir un médecin ?
J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
Combien de bagages avez-vous ?
You should have acted on her advice.
Je suis enchanté de vous rencontrer.
Comme je suis content de te voir !
Je suis heureuse de vous rencontrer.
Vérifie, s'il te plaît.
Pouvez-vous m'accorder une faveur ? Pouvez-vous me prêter de l'argent ?
Je me demande si vous pourriez me faire une faveur.
Je suis désolé pour toi.
Je peux bien comprendre ce que tu ressens.
Bonne nuit et fais de beaux rêves.
Je suis heureux de vous avoir rencontré.
Je n’ai pas de monnaie sur moi.
Combien d'argent avez-vous sur vous ?
L'argent répond à tout.
Combien d'argent avez-vous ?
L'argent n'y fera rien.
Je vous rendrai la monnaie demain.
Donnez-moi un peu d'argent.
J'ai de l'argent.
Tout l'argent réuni ne suffira pas.
Une fois tout l'argent dépensé, on commença à chercher du travail.
C'est mal de voler de l'argent.
Je ferai ce travail à condition d'être payé.
Ton frère sait-il conduire une voiture ?
Les voilà.
Fantastique !
Joli spectacle !
Merci d'être venu.
Essayons de nous comprendre l'un l'autre.
Prenez-en autant que vous voulez.
Comporte-toi bien.
Voulez-vous vous asseoir ?
J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.
Avez-vous des enfants ?
Combien avez-vous d'enfants ?
Je suis désolée si je t'ai dérangé.
Une jeune personne veut vous voir.
Je suis désolé de te poser des problèmes.
Merci beaucoup pour ta lettre.
C'est très gentil de ta part de m'aider.
Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.
Devrais-je t'aider ?
Trop boire est mauvais pour la santé.
Prenons des sushi.
Uniquement de l'eau, je vous prie.
Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?
Je vais vous attendre.
As-tu décidé de devenir professeur ?
Prends soin de toi, s'il te plaît.
Prends soin de toi.
Désolé de t'avoir fait attendre.
¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado?
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Patientez s'il vous plaît. Je vous mets en communication avec lui.
Laissez-vous vos enfants boire du café ?
Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.
Je propose que votre fils vienne à notre fête.
Comment chauffez-vous la maison ?
Bon anniversaire !
J'ai honte de dire que c'est vrai.
Le thé ou le café aident à démarrer la journée.
Le théier est une espèce de camélia.
Le thé a été introduit de Chine.
Voudriez-vous une tasse de thé ?
Donnez-moi un peu plus de thé.
Et si vous me faisiez une tasse de thé ?
Venez prendre le thé avec moi.
Je vais te faire du thé.
À midi !
Il pourrait pleuvoir vers midi.
N'utilise pas toute l'eau chaude.
Quels sont vos liens familiaux ?
Entrez, je vous prie.
Assieds-toi près de ton père.
Votre père sait-il que vous avez cassé sa montre ?
Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.
Papa a besoin de repos. Cela fait 3 heures qu'il travaille dans le jardin.
Papa prend un bain.
C'est l'heure de prendre un bain.
N'avez-vous pas faim ?
J’attends avec impatience de vos nouvelles.
Puis-je aller nager, mère ?
Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.
S'il vous plait excusez mon absence auprès de votre mère.
Comment va ta mère ?
Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes.
Ma mère m'a laissé un message.
Il y a cinq objets sur le plateau dont trois sont des clés.
Je n'ai pas retenu ton nom.
Puis-je vous demander votre nom ?
Je suis ravi de faire votre connaissance.
Cela m'enchante de vous voir.
J'espère vous voir.
Je ne pourrai jamais assez te remercier.
Je ne peux pas assez te remercier.
Je ne peux pas te remercier assez.
Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
Je dois te demander pardon.
Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.
La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau.
J'ai choisi le vert pour les rideaux.
Puis-je tirer le rideau ?
Carl semblait très heureux.
Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
Les grenouilles ont peur des serpents.
Regarde si le gaz est coupé.
Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ?
J'ai oublié de fermer le gaz !
J'ai un rhume.
L'oie est un oiseau aquatique.
J'aime ta façon de marcher.
À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.
Les dinosaures faisaient la loi sur terre.
J'ai déjà vécu à Osaka.
À l'époque ils vivaient à Nagoya.
Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.
L'anglais est parlé au Canada.
You are treading on her corns.
Je viens du Canada.
Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.
Le Canada borde la partie nord des USA.
Il nage comme une enclume.
Un bon nombre de personnes étaient là.
Il fait assez froid.
L'argent n'amène pas toujours le bonheur.
L'argent et moi, ça fait deux ; autrement dit, je suis pauvre.
Elle s'est mise à boire de la bière.
J'ai des timbres dans mon sac.
Mettez une étiquette sur tous les sacs.
Ma femme essaye de dormir.
Est-ce que tu prendras ton appareil photo ?
N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.
As-tu un appareil photo ?
La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.
Le karaoké est bon pour diminuer le stress.
Ne touchez pas l'herbe.
Le verre casse facilement.
J'ai une toux sèche.
Mon corps me fait mal.
Bien qu'il plût, je devais sortir.
Gulliver a voyagé en quête d'aventure.
La Californie est célèbre pour ses fruits.
Galilée soutenait que la Terre bouge.
J'aime tout ce qui est joli.
Qui aime bien châtie bien.
Le Cambodge a demandé de l'aide aux Nations Unies.
Keeton voulait savoir si c'est la vérité.
Il se sent bien quand il joue de la guitare.
Savez-vous jouer de la guitare ?
Personne n'est assez pauvre pour ne pas pouvoir avoir l'air correct.
Tu vas tellement me manquer.
Il doit t'aimer.
Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.
Assure-toi d'être à l'heure !
Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.
Je parie qu'il ne s'en est pas sorti.
Le renard est un animal sauvage.
Hier, j'ai rencontré tes parents.
J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
On ne l'a pas su avant hier.
J'ai raté le dernier bus hier.
J'ai pris trois poissons hier.
Je continuerai de fumer quoi que vous disiez.
Êtes-vous tous prêts ?
Je suis heureux de te voir.
Allez-vous souvent à l'étranger ?
Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación?
Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
Kim et moi, nous avons le même âge.
Vous rappelez-vous ce que portait Kathy à la fête ?
Cathy vient pour voir notre bébé ce soir.
Cathy sait parler français et allemand.
Il semble que Cathy aime la musique.
Carol étudie l'espagnol.
Carol regarde souvent des films d'horreur.
Carole conduit une voiture de location.
Carole va visiter Miami le mois prochain.
Carole n'a pas pu retenir ses larmes.
Le concombre est de la même espèce que le melon.
Je vais chez le médecin, cet après-midi.
La marée haute est à 3 heures cet après-midi.
Croyez-vous en la chrétienté ?
Les chrétiens croient en Jésus-Christ.
Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
Une baleine n'est pas plus un poisson que ne l'est un cheval.
Une baleine n'est pas moins un mammifère que ne l'est un cheval.
Arrête de paresser et bouge-toi !
Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie.
La mère de Cookie mourut d'un cancer.
Cookie a été élevé par Kate.
Il dort profondément.
Sois calme et mets l'autre personne à l'aise.
Kumi joue au tennis maintenant.
Clive veut être ingénieur en électronique.
Mme Crouch, avez-vous un emploi ?
En parlant de musique classique, quel est votre compositeur favori ?
La musique classique n'est pas ma tasse de thé.
Il n'y a pas de garçon aussi grand que Guillaume dans la classe.
Mes camarades de classe n'apprécient pas tous la nourriture à la cafétéria.
Tous les élèves de la classe aiment Melle Smith.
Tous les camarades de classes attendaient Takeshi.
Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.
J'ai été camper dans les alpes japonaises avec mon club.
L'irresponsabilité de Clara me rend dingue.
Pouvez-vous m'amener au Grand Hotel ?
Du café lait et sucre, s'il vous plaît !
Connaissez-vous un certain M. Green ?
Le vert ne va pas avec le rouge.
Mlle. Green m'a appris l'anglais.
Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.
Chris ne peut pas travailler demain.
Chris n'avait pas de voiture.
Chris n'apprécie pas la façon qu'a eu Beth de perdre la montre qu'il lui avait prêtée.
Chris était sûr que Beth serait enchantée de son progrès.
Je vous souhaite un joyeux Noël.
Noël arrive à grands pas.
Il est douteux que nous finissions à temps pour Noël.
Réserve ton vol rapidement parce qu'il y a beaucoup de réservations à Noël.
Noël est le 25 décembre.
Noël est un jour férié à part.
Grace arborait un regard indigné.
Avez-vous une carte de crédit ?
Acceptez-vous les cartes de crédits ?
Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
Keisuke est plus grand que moi.
Ésta es la razón de que él lo hiciera.
Peux-tu apporter cette fleur à Kate ?
Kate n'est pas aussi grande qu'Anne.
Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.
Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire.
Kate est folle du nouveau chanteur qui passe fréquemment à la télévision.
Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.
Kate élève un chien.
Kate doit être malade, il faut dire qu'elle semble pâle.
Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.
Je t'en prie, prends du gâteau.
J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau.
Chaque cartouche de jeu m'a coûté très cher.
Aucun des jeux n'était intéressant.
Tant que cela n'interrompt pas le jeu.
Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît.
J'aimerais avoir le ketchup à part.
À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.
Fais attention aux pickpockets, Ken.
Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.
Kent est un meneur-né.
Ken et son frère se ressemblent beaucoup.
L'oncle Ken a un grand élevage avicole.
Ken est arrivé à Kyoto.
Ken est plus vieux que Seiko.
Ken a une guitare.
Ken sauva la face en réussissant à l'examen.
Ken ne voulait pas m'écouter.
Ken semble avoir attrapé un terrible rhume.
Ken parle comme s'il savait tout.
Ken a pris le mauvais bus par erreur.
Ken est heureux.
Ken baissa les bras.
Ken s'assit à mes côtés.
Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.
Ken me téléphone tous les jours.
Ken et Meg sont tous deux mes amis.
Les koalas sont plus populaires que les kangourous.
C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.
Les chauves-souris volent dans l'obscurité.
Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.
Un coca, s'il vous plaît.
Ôtez votre manteau.
Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.
J'ai peur de ne plus avoir de café.
Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.
Comment prenez-vous votre café ?
Le café est la principale production du Brésil.
Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.
Que diriez-vous de plus de café ?
J'aime mon café léger.
Faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
Donnez-moi un café, s'il vous plaît.
Je voudrais avoir une autre tasse de café.
Parlons autour d'une tasse de café.
Je vais faire un peu de café.
Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
Je vais préparer du café.
Va acheter trois bouteilles de coca.
Tout le coca a-t-il été bu ?
Déplacez cette pierre d'ici à là, s'il vous plaît.
Sydney est loin d'ici.
Quelle distance y a-t-il entre ici et la station ?
Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.
Je pense pouvoir prendre un bus pour Disneyland d'ici.
À combien est-ce, d'ici ?
Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?
Quelle distance y a-t-il d'ici à la mer ?
Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?
Quelle distance y a-t-il d'ici à ton école ?
Combien de temps faut-il environ pour aller à pied d'ici à la mairie ?
Sortez d'ici et vite.
Combien de temps cela prend-il en voiture d'ici à la gare de Tokyo ?
À quelle distance de Hakata sommes-nous ?
Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?
On peut voir le Mont Fuji d'ici.
Va-t'en d'ici.
J'ai mal ici.
Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.
De toi à moi, je n'apprécie pas notre capitaine d'équipe.
Entre nous, il a une maîtresse.
Entre nous, il a l'air d'être homosexuel.
Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.
Entre nous, il a été congédié pour corruption.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.
S'il vous plaît, attendez un peu ici.
Puis-je fumer ici ?
Est-ce que ça vous dérange si je fume ici  ?
Regardons la télévision ici.
Attention aux voleurs ici.
Reste à droite.
S'il vous plaît, faites comme chez vous.
La brique ne remplacera jamais le béton armé ici.
Les enfants peuvent jouer ici sans danger.
On ne vend ici que des chaussures pour dames.
Ne parle pas fort ici.
Abritons-nous ici de la pluie.
Commence un nouveau paragraphe ici.
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
C'était agréable de vous rencontrer ici.
Je descends ici.
Ne t'arrête pas là.
Est-il permis de prendre des photos ici ?
Reposons-nous ici.
Nous mangeons ici.
Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Vendez-vous des lampes de bureau ici ?
Combien de temps as-tu travaillé ici ?
Ne jouez pas au base-ball ici.
Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui.
Voici quelques lettres pour vous.
Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Pouvez-vous signer ici ?
Signez juste ici.
Elle doit rester ici.
Il y a beaucoup d'éléphants par ici.
As-tu vu un sac ici ?
J'ai une douleur intense ici.
Voici ton chien. Où est le mien ?
Puis-je m'asseoir ici ?
J'aimerais parler avec l'un de vos invités.
Je sais qu'il y avait une grande église ici.
Ne restons pas ici trop longtemps.
Le livre est ici.
J'ai une douleur chronique ici.
Voici un panier plein de légumes.
Asseyons-nous ici sur l'herbe.
Tester le QI de Koko n'est pas facile.
Il fait chaud ici toute l'année.
Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.
Il fait très froid ici.
Il fait très chaud ici.
J'ai souvent été ici.
Un nuage est une masse de vapeur.
Tu es venu en train ou en bus ?
Viens ici et aide-moi.
Viens ici, John.
Viens ici ! Je veux dire toi.
Prenons dix minutes de pause.
Ouvre ton cœur.
Les prix ont augmenté ces trois derniers mois.
La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.
Avez-vous beaucoup d'amis ici au Japon ?
Voici votre clé.
Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.
Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?
Viens ici.
Allô, c'est Tom à l'appareil. J'aimerais parler à Ann.
Êtes-vous nouveau ici ?
J'eus un verre de bière pour étancher ma soif.
Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous.
Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent.
Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.
Je suis un étranger ici.
S'il vous plaît, remplissez ce questionnaire et envoyez-le-nous.
Assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.
Comment trouves-tu ce whisky ?
Pouvez-vous changer ce billet s'il vous plaît ?
Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?
J'ai besoin d'une boîte de cette taille.
Essayons ce gâteau.
De là, il découle qu'il est innocent.
N'en parle pas à papa.
Merci de garder ça secret.
J'ai peu de temps pour lire ces jours-ci.
Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?
Puis-je essayer cette veste ?
Que cette soupe est salée !
Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.
J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.
Grâce à ça, Koko peut comprendre des centaines de mots parlés.
J'espère que ces données seront disponibles pour vous.
Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision.
Je n'ai pas envie de sortir en ce moment.
J'aimerais essayer cette robe.
Combien coûte cette cravate ?
Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.
Je n'aime pas cette cravate. Montrez-m'en une autre.
Est-ce que ce bus va à la plage ?
Est-ce que ce bus va en centre-ville ?
Pouvez-vous me montrer ce sac ?
Ces bananes sont-elles mûres ?
T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
Quelle est la durée de validité de ce visa ?
Faites trois copies de cette page s'il vous plaît.
Recopie cette page s'il te plait.
Combien coûte ce stylo ?
Puis-je emprunter ce stylo ?
Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.
Pourrais-je changer ces livres contre des dollars, s'il vous plaît ?
Les livres de ce genre sont trop difficiles pour lui.
Faites comme cela, s'il vous plait.
Une partie de ces pommes sont abimées.
Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?
Combien coûte cette robe ?
Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?
Mettons cette proposition noir sur blanc avant que nous ne la soumettions au patron.
Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.
Il est hors de question de sortir avec cette pluie.
J'en ai marre de ce temps.
Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?
J'en ai assez de ce temps humide.
Avez-vous aimé le film ?
Puis-je utiliser ce crayon ?
Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
La livraison n'est pas comprise dans le prix.
Je vais en Amérique cet été.
Je suis finalement allé en Angleterre cet été.
Vas-tu quelque part cet été ?
Un congé cet été est hors de question.
Personne n'habite dans cette maison.
Peux-tu chanter cette chanson ?
Veux-tu une de ces fleurs ?
Comme cette fleur est belle !
S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.
Je ne peux pas porter tous ces bagages.
Êtes-vous membre de cette société ?
Regardez ce tableau, s'il vous plaît.
Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.
Montez ces escaliers.
Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.
Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.
Combien de temps va durer ce froid ?
Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?
Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité.
Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.
Les œufs sont bon marché en cette saison.
Je ne peux faire aucune exception à la règle.
Vérifiez la véracité de cet article.
Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.
Quelle longueur fait ce pont ?
À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.
Y a-t-il des restaurants japonais près d'ici ?
Je me demande si vous pourriez me dire s'il y a une poste dans ce quartier.
Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.
À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
Rapporte-moi toutes les informations que tu peux sur cette affaire.
On a proposé que cette question soit étudiée à la prochaine réunion.
Occupons-nous de cela après le déjeuner.
Quel chien intelligent !
J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.
Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.
Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.
Le poisson est abondant dans ce lac.
Comme ce lac est profond !
Quelle taille fait ce parc ?
Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.
J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
La liberté d'expression fut restreinte dans ce pays.
Dans ce pays il y a quatre saisons.
Aère le coussin, s'il te plait.
Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.
Saviez-vous que quelques renards vivaient sur cette montagne ?
Gravir cette montagne est dangereux.
L'expérience compte dans ce travail.
Je te confie ce travail.
Finissons ce travail aussi vite que possible.
Combien vaut cette bague ?
Je dois apprendre ce poème par cœur.
Apprenons ce poème par cœur.
Comme ce jeu est ennuyeux !
Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
Ne le dis pas à papa.
Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.
Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?
Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.
Huile cette bicyclette.
Puis-je utiliser ce vélo ?
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.
Tous les mots de ce dictionnaire sont importants.
Peux-tu répondre à cette question ?
Regarde bien cette photo et dis-moi si tu m'y vois ou pas.
Regarde bien cette photo.
À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
I think that you ought to apologize to her.
S'il te plait, n'oublie pas de poster cette lettre.
Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
Les polluants comme celui-ci viennent principalement de la combustion de l'essence dans les moteurs de voiture.
J'ai l'habitude de manger ce type de nourriture.
Êtes-vous libre ce week-end ?
Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?
Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
Je ne peux pas garder mon manteau avec cette chaleur.
Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.
Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.
Peu d'étudiants sont intéressés par la lecture de ce roman.
Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
D'après cette preuve, il est innocent.
Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ?
Je suis loin d'être heureux de cette situation.
Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
J'aimerais acheter cette poupée.
Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque.
Les parties de chasse sont interdites dans ces paisibles forêts.
De cette place, je ne peux pas voir la scène.
Combien pour ce chapeau rouge ?
Les poissons sont nombreux dans cette rivière.
L'été dernier, j'ai eu l'opportunité de visiter Londres.
Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.
Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
Je ne peux plus supporter ce bruit.
Je ne comprends pas ce mot.
Connaissez-vous le sens de ce mot ?
Connaissez-vous la manière de prononcer ce mot ?
Comment prononcez-vous ce mot ?
Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.
La chasse est interdite dans cette zone.
Pouvez-vous composter ce ticket de stationnement ?
Je ne connais personne ici dans cette ville.
Les problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.
Cette ville vous plaît-elle ?
Je ne peux plus supporter cette douleur.
Tous les motels sur cette route sont complets.
Que cette rue est bruyante !
Il est très dangereux de traverser la route.
Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
Combien de temps va durer ce beau temps ?
On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.
Y a-t-il des sacs dans cette boutique ?
Je suis d'accord avec vous sur ce point.
De ce côté là, je ne suis pas à sa hauteur.
On devra prendre un soin spécial sur ce point.
Les opinions varient sur ce point.
J'aimerais que vous envoyiez ce télégramme immédiatement.
Une partie de ce terrain est à moi.
La plupart des serpents, sur cette île, sont inoffensifs.
Il est resté muet au cours de cette discussion.
Suis-je sur la bonne voie ?
C'est juste en descendant la rue, sur votre gauche.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.
Va dans le champ.
Choisis entre les deux.
Je suis libre le dimanche.
Je crains que ce genre de réunion ne nous mène nulle part.
Je n'ai pas pu contrôler le cheval.
Je veux une cravate qui aille avec ce costume.
Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume.
Comment se répand la maladie ?
Il est à l'heure actuelle médicalement impossible de guérir cette maladie.
Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
Retirez votre chapeau dans cette pièce, s'il vous plaît.
Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?
L'air de cette pièce est pollué.
Puis-je utiliser cette pièce librement ?
Je ne peux me débarrasser de ce rhume.
Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.
À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.
Raccourcis un peu cette phrase.
Ne t'adosse pas à ce mur.
Cette casquette vous appartient-elle ?
Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.
Tous les personnages de ce livre sont imaginaires.
Donne-moi ton impression à propos de ce livre.
As-tu besoin de ce livre ?
Que ce livre est ancien !
Que ce livre est petit !
Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ?
Je peux avoir ce livre ?
Traduisez cette phrase en anglais.
J'ai acheté ce livre chez Kakuzen.
Donne-moi ce livre s'il te plaît.
Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ?
Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ?
Je te laisse ce livre ?
Est-ce qu'elle vient de la même agence qui m'a envoyé le dernier intermittent que j'ai eu ?
La réponse à cette question est mauvaise.
Peux-tu résoudre ce problème ?
Je vous mets au défi de résoudre ce problème.
Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
Je pense que ce médicament vous fera beaucoup de bien.
Je pense que ce médicament vous fera du bien.
Dois-je prendre ce médicament ?
Prenez ce médicament. Vous vous sentirez rapidement mieux.
Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.
Es-tu sûr que c'est le bon train ?
Gardons cette question entre nous.
Rien ne pourrait être plus utile qu'une photocopieuse.
Une campagne est en cours dans la société pour faire des économies de papier de photocopie.
Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.
La comédie est quelque chose qui fait rire.
Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.
Désolé. Le train était en retard.
Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.
Désolé, je dois partir.
Elle le tint de la manière dont les mères-gorilles tiennent leurs bébés.
M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.
Avez-vous déjà joué au golf ?
Veuillez mettre ceci sur mon compte.
Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?
Savez-vous qui ils sont ?
Désormais, restons en contact.
Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
Je vais à la maison maintenant.
Voici mon reçu.
Voici les numéros de mes chèques.
Voici mon numéro de téléphone.
Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
Mon taux de cholestérol est élevé.
Je voudrais le même style que celui-ci.
N'hésitez pas à faire des commentaires sur n'importe quel point évoqué ici.
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?
J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.
Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.
Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
Voici le poisson que ma mère a cuit.
Je me demande à qui est cette voiture.
As-tu déjà aimé un garçon ?
Jusqu'ici, est-ce que quelqu'un a des questions ?
Êtes-vous déjà allé à Kyoto ?
N'avez-vous pas quelque chose de plus petit que ça ?
Je donnerai ces tickets à celui qui les voudra.
Garde ces règles en tête.
Toutes ces marchandises sont lourdement taxées.
Bénissez ces jeunes enfants.
Apprends ces mots, un par un.
Les habitants de ces zones souffrent de plus en plus de la faim chaque année.
Choisissez-en une parmi ceux-là.
Choisissez-en un parmi ceux-ci.
Je n'aime aucun de ces chapeaux.
Veux-tu l'un de ces livres ?
Tous ces livres sont à moi.
Apprenez ces noms par cœur.
De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.
Peux-tu copier ça pour moi ?
S'il vous plaît, copiez ceci.
Ne penses-tu pas que c'est Tanaka qui l'a fait ?
Puis-je l'essayer ?
S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.
Puis-je manger ceci ?
Faxez ceci à ce numéro à Tokyo, s'il vous plait.
Je refuse de vous obéir plus longtemps.
Je ne veux plus mentir.
Je ne veux pas récupérer plus de travail.
Je n'ai pas d'autres questions.
La découverte de l'Amérique par Colomb fut accidentelle.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique.
Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.
Tiens-moi la main si tu as peur.
J'étais surprise de voir autant de gens au concert.
Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.
Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
Les condors n'ont jamais été élevés au zoo.
Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?
Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.
Même ce câble me coûte 6000 yens.
C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.
Il doit être stupide de croire une telle chose.
Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?
Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Je préférerais mourir que de vivre une expérience aussi terrible.
Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.
Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.
Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
Je ne peux pas tolérer ces insultes.
Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux.
Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.
Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?
Salut Roger. Je vais bien !
Bonjour, Georges. Comment ça va ?
Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.
L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
Un ordinateur peut calculer très rapidement.
Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.
L'ordinateur est une machine complexe.
Sers-toi un bout de gâteau.
Êtes-vous venus avec votre famille ?
Je ne suis pas sûr que nous satisfassions à vos exigences.
Comment allez-vous ?
J'apprécie votre coopération.
Êtes-vous marié ou célibataire ?
À votre santé !
J'apprécie ce que vous avez fait pour moi.
Je vous souhaite bonne chance.
Je vous félicite pour vos fiançailles.
As-tu planifié cela toi-même ?
Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.
Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.
J'apprécie votre gentillesse.
Mille mercis pour votre gentillesse.
Laisse-moi te féliciter pour ton succès.
Je te souhaite du succès.
Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage.
Ven aquí, John.
J'agirai suivant votre conseil.
Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ?
Puis-je prendre un message ?