loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Allez tout droit et vous verrez la banque.
Go straight ahead and you will see the bank.
Le bureau de poste est à droite.
The post office is to the right.
Son enfance était dure.
His childhood was harsh.
Le règne de Louis XIV a duré soixante-douze ans.
The reign of Louis XIV lasted seventy-two years.
Eh bien, avez-vous décidé ?
J'ai découvert un restaurant près d'ici qui sert un bon repas.
I have discovered a restaurant near here which serves a good meal.
Il est défendu de fumer.
It is forbidden to smoke.
Elle déjeune près du bureau où elle travaille.
She eats lunch near the office where she works.
En France, on prend le déjeuner vers deux heures.
In France, lunch is eaten at around two.
Dans cet hôtel on sert le petit déjeuner de 7h à 10h.
In this hotel breakfast is served from 7:00 A.M. to 10:00 A.M.
Je savais déjà qu'elle s'était fiancée.
I already knew that she had become engaged.
Le départ de mon avion a eu un délai de deux heures.
The departure of my plane had a two-hour delay.
Je ne dois dépenser l'argent qu'il me reste que pour des choses essentielles.
I must spend my remaining money only on essential things.
Dépêchez-vous ! Il faut partir.
Hurry up! We have to leave.
Ne me dérangez pas !
Nous désirons aller à la plage.
We want to go to the beach.
Le gouvernement essaie de développer l'énergie solaire.
The government is trying to develop solar energy.
J'ai donné la pellicule du voyage pour qu'elle soit développée.
I gave the film of the trip to be developed.
En France, dans les restaurants, on boit de l'eau minérale, en général.
In France, mineral water usually is drunk in restaurants.
Вы хотели бы пойти?
Ты хотела бы пойти?
Juárez knows it without any doubt.
Хотите уйти?
Juárez lo sa senza alcun dubbio.
Juárez le sait sans aucun doute.
Juárez scias ĝin sen ajna dubo.
En effet, c'est une belle surprise de vous voir ici.
In fact, it's a great surprise to see you here.
Il a soulevé le poids sans effort.
He lifted the weight without effort.
She left.
Les ambassades de tous les pays étrangers sont à Paris.
The embassies of all the foreign countries are in Paris.
Elle a embrassé ses parents avant de partir.
She hugged her parents before she left.
Je cherche un emploi près de chez moi.
I am looking for a job near my house.
Les employés d'Air France étaient en grève l'été passé.
The employees of Air France were on strike last summer.
Delighted to meet you.
Elle n'a pas encore fait ses devoirs.
She hasn't done her homework yet.
Écrivez à l'encre.
Write in ink.
C'est un endroit parfait pour notre pique-nique.
It's a perfect spot for our picnic.
Les enfants font trop de bruit.
Enlevez les livres de la table, s'il vous plaît.
Take the books away from the table, please.
Il m'ennuie toujours avec ses plaintes.
He is always annoying me with his complaints.
Il m'a appris à conduire.
He taught me how to drive.
Nous pouvons voyager ensemble.
We can travel together.
Nous avons déjeuné ensemble et ensuite nous avons causé pendant une heure.
We ate lunch together and then we chatted for an hour.
On entend le bruit du train pendant la nuit.
We hear the noise of the train during the night.
Alors, c'est entendu.
So, it's understood.
Bien entendu nous irons avec vous.
Of course we'll go with you.
Alison non sape cocinar.
Alison não sabe cozinhar.
Он переходил дорогу.
Alison no sabe cocinar.
Он отпустил верёвку.
Alison ne povas kuiri.
Alison ne sait pas cuisiner.
Alison non sa cucinare.
Не люблю угадывать.
Alison cannot cook.
Я нахожу тебя привлекательным.
Я нахожу тебя привлекательной.
Я нахожу Вас привлекательным.
Я нахожу Вас привлекательной.
On causera encore pendant l'entracte.
We'll chat some more during intermission.
Entre nous, ce n'est pas une bonne idée d'aller le voir à l'hôpital.
Between us, it's not a good idea to go see him at the hospital.
Frappez à la porte avant d'entrer.
Knock at the door before entering.
L'entrée est gratuite le dimanche.
Admission is free on Sundays.
J'ai trouvé une enveloppe pour ma lettre.
I found an envelope for my letter.
J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.
I have wrapped these glasses so that they will not break.
Je n'ai pas envie d'aller au cinéma ce soir.
I don't feel like going to the movies tonight.
Je désire envoyer des cartes postales à mes amis aux Etats-Unis.
I want to send some postcards to my friends in the United States.
Si vous montez l'escalier et tournez à droite vous trouverez votre chambre.
If you go upstairs and turn right you will find your room.
Il faut qu'il y ait une distance suffisante entre vous et la voiture de devant.
There must be enough space between you and the car in front of you.
Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.
Avant d'aller au Mexique, j'ai étudié l'espagnol.
Before going to Mexico, I studied Spanish.
J'espère te revoir un jour.
I hope to see you again some day.
Essayez ce pancake et dites-moi s'il vous plaît.
Try this pancake and tell me if you like it.
La Suisse est le pays à l'est de la France.
Switzerland is the country to the east of France.
Nous avons tous mal à l'estomac.
We all have stomachaches.
Lui et moi, nous viendrons ensemble.
He and I will come together.
Dans l'état de Louisiane aux Etats-Unis beaucoup de gens parlent encore français.
In the state of Louisiana in the United States many people still speak French.
La Communauté européenne unit beaucoup des pays d'Europe avec un seul passeport.
The European Community unites many of the countries of Europe with a single passport.
Notre professeur a annoncé un examen pour la semaine prochaine.
Our teacher announced an exam for next week.
Voici un échantillon du travail d'un de nos ouvriers.
Here is a sample of the work of one of our workmen.
Ceci est un exemple de sa traduction.
This is an example of his translation.
This is an example of her translation.
Il exige que les exercices de laboratoire soient remis avant l'examen final.
He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.
Il a expliqué qu'il n'avait pas écrit parce qu'il avait perdu notre adresse.
He explained that he hadn't written because he had lost our address.
Я нахожу вас привлекательными.
Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.
Questo è un esempio della sua traduzione.
Я сделал всё по рецепту.
Patrick no sape scriber correctemente.
Я следовал рецепту.
Я делал всё по рецепту.
Patrick não sabe escrever corretamente.
Non lo avrei mai detto.
Patrick no sabe escribir correctamente.
My brother has found a solution.
Patrick cannot write properly.
Patrick ne povas skribi ĝuste.
Kaninong kaibigan ka?
Сдавайте домашнюю работу!
Kaibigan ka nino?
Сдай домашнюю работу!
Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
Patrick non riesce a scrivere correttamente.
Не говори мне ни слова.
Не говорите мне ни слова.
Patrick ne sait pas écrire correctement.
Você é amigo de quem?
Сдавайте домашние задания!
Jis avėjo tamsiai rudus batus.
Ji avėjo tamsiai rudus batus.
Сдавайте домашние работы!
Ji avi aukštakulnius, kad atrodytų aukštesnė.
Ayaw mong umupo?
No quiere tu sinta?
Vakarėlyje visi vilkėjo gražius drabužius.
Вы ничего не почувствуете.
Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor.
Hiromi vilki naują suknelę.
Ты ничего не почувствуешь.
Kokio dydžio batus avi?
Выглядит как-то не очень.
„Ich komme wieder.“ – „Gut. Ich freue mich darauf.“
En face de nous, nous voyons l'Hôtel de ville.
Facing us, we see City Hall.
Ces exercices de français ne sont pas faciles.
These French exercises are not easy.
Il se sent faible après sa maladie.
Nous avons une faim de loup.
We're as hungry as wolves.
Nous avons beaucoup d'achats à faire.
We have many purchases to make.
Elle va tous les étés dans sa famille en France.
She goes to her family's home in France every summer.
Je suis fatigué après cette longue promenade.
I am tired after that long walk.
Il y a des fautes de grammaire dans cette composition.
There are grammar mistakes in this composition.
La femme de chambre vous apportera du savon.
The chambermaid will bring you some soap.
Cette jeune femme est sans-abri.
This young woman is homeless.
Les fenêtres de ma chambre donnent sur la cour.
The windows of my bedroom face the courtyard.
Le lundi beaucoup de musées sont fermés.
Il ne faut pas traverser s'il y a le feu rouge.
You must not cross if there is a red light.
Il faut se fier à notre guide.
We must trust our guide.
Elle a la figure très jolie.
Donne-moi un coup de fil demain.
Give me a call tomorrow.
La fin de l'été est arrivée.
The end of the summer is here.
Il finit ses devoirs avant de se coucher.
He finishes his homework before going to bed.
J'ai mal à la gorge et de la fièvre.
I have a sore throat and a fever.
Tu as mal à la gorge et de la fièvre. Ne sors pas.
You have a sore throat and fever. Don't go out.
J'ai envoyé des fleurs à la mère du bébé.
I sent flowers to the baby's mother.
La Loire est le plus long fleuve de France.
The Loire is the longest river in France.
Le chef du gouvernement doit inspirer la foi du peuple.
The head of the government must inspire the faith of the people.
Once is not enough.
Cet ordinateur fonctionne bien maintenant.
This computer works well now.
Le football est le sport favori des Français.
Soccer is the favorite sport of the French.
Ce porteur de bagage est très fort.
This luggage porter is very strong.
Tu es fou si tu continues de travailler dans cet endroit.
You are crazy if you continue to work in that place.
Apportez-moi une autre fourchette, je vous en prie.
Bring me another fork, please.
La France est séparée de l'Italie par les Alpes.
France is separated from Italy by the Alps.
Il enseigne le français à New York.
He teaches French in New York.
Des pommes frites, s'il vous plaît.
Some french fries, please.
Le potage est froid.
The soup is cold.
Il s'est cogné le front contre la branche d'un arbre.
He hit his forehead against the branch of a tree.
A la frontière, il faut montrer son passeport.
At the border you have to show your passport.
J'ai conseillé à mes élèves de ne pas fumer.
I advised my pupils not to smoke.
On voyait la fumée de l'incendie de forêt de très loin.
The smoke from the forest fire was seen from very far away.
Au fur et à mesure qu'ils marchaient et couraient ensemble, sa tristesse se dissipait.
Gradually, as they walked and ran together, her sadness disappeared.
Ji vilkėjo netinkamą suknelę.
Выглядит не очень хорошо.
We need to smile often.
Ir Tomas, ir Merė vilkėjo lietpalčius.
Kodėl dėvi megztinį?
Hindi ka pinapayagang pumunta diyan sa loob.
Jis mūvi pirštines.
Ji mūvi pirštines.
Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt, sondern nur noch über das Internet verfügbar sein.
Kokį dydį jūs nešiojate?
Tikriausiai dėvėsiu šį raudoną megztinį.
Nežinau netgi ką vilkėsiu.
Žaidžiau tenisą.
Eik šia gatve tiesiai ir kairėje prieisi paštą.
Kokie tavo savaitgalio planai?
Viele Lieder handeln von unerwiderter Liebe.
Mes félicitations pour la naissance de votre fils.
Congratulations on the birth of your son.
Le quatorze juillet est la fête nationale française.
July Fourteenth is the French national holiday.
Il gagne beaucoup d'argent.
He earns a lot of money.
N'oublie pas tes gants, il fait froid.
Don't forget your gloves. It's cold.
Le gardien de nuit a un chien-loup.
The night watchman has a police dog.
Vous pouvez trouver un taxi à la gare.
You can find a taxi at the railroad station.
On peut garer la voiture devant la maison, sauf le jeudi de dix heures à quatorze heures.
You can park the car in front of the house except Thursdays from 10:00 A.M. to 2:00 P.M.
Garçon, l'addition, s'il vous plaît.
Au carrefour, tournez à gauche.
At the crossroads, turn left.
A l'église beaucoup de gens se mettent à genoux pour prier.
In church many people get on their knees to pray.
Il y avait beaucoup de gens à Giverny pour voir la maison et les jardins de Monet.
There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.
On voyait la mer reflétée dans la glace du restaurant.
We saw the sea reflected in the mirror of the restaurant.
J'aimerais une glace au chocolat.
I would like a chocolate ice cream.
Je vais prendre deux aspirines avant de me coucher parce que j'ai mal à la gorge.
I'm going to take two aspirins before going to bed because I have a sore throat.
Il a bu la dernière goutte d'eau.
He drank the last drop of water.
Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.
The prime minister is the head of the government of France.
Les enfants prennent le goûter après l'école.
Children have a snack after school.
Charles de Gaulle était un grand homme et aussi un homme grand.
Charles de Gaulle was a great man and also a tall man.
Elle doit suivre un régime parce qu'elle est trop grosse.
She must go on a diet because she is too fat.
Il y a trente étudiants dans le groupe des commençants.
There are thirty students in the beginner's group.
Les pilotes d'Air France ont fait grève.
The pilots of Air France went on strike.
La guerre entre la France et l'Angleterre a duré cent ans.
The war between France and England lasted one hundred years.
Il y a la queue au guichet.
There is a line at the ticket office.
Notre guide nous a montré tous les aspects intéressants de Chartres.
Our guide showed us all the interesting aspects of Chartres.
Il est devenu le gérant de l'entreprise.
He has become the manager of the business.
Je me suis habillé de bonne heure, mais les ouvriers ne sont pas encore arrivés.
I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.
Connaissez-vous, par hasard, le professeur Arditty ?
Do you know Professor Arditty by any chance?
La salle de bains est en haut.
The bathroom is upstairs.
Il y a des gens qui haïssent l’idée de la Communauté européenne.
There are some people who hate the idea of the European Community.
Que je suis heureux !
Hier je me suis fatigué et j'ai besoin de me reposer.
Yesterday I got tired out and I need to rest.
Les hommes d'affaires vont souvent à ce restaurant.
Businessmen often go to this restaurant.
J'ai honte d'avouer que le travail n'est pas terminé.
I am ashamed to say that the job is not finished.
פטריק לא יכול לכתוב נכון.
A França fica ao sul da Inglaterra.
אליסון לא יכולה לבשל.
חוארז יודע אותו בלי צל של ספק.
Понеже той не отговаряше, аз отново му писах.
Тези няколко месеца не съм го чувал.
Тези няколко месеца не съм го чувала.
לסופיה יש סמכות היא יודעת להיות צייתנית.
האם המחזור שלך נורמלי?
רעמסס השני היה פרעה מצרי.
Voici l'horaire des trains de Paris à Lyon.
Here is the Paris - Lyon train schedule.
Cette ligne d'autobus mène en dehors de la ville.
This bus line goes out of the city.
Ils vont se marier dans l'hôtel de ville.
They are going to get married in the town hall.
Ici on vend les timbres.
Stamps are sold here.
นี้เป็นแมว
Между другото, напоследък да си се чувал с него?
תום בא ממשפחה בה לא דברו על רגשות.
Между другото, напоследък да си се чувала с него?
האין זה יום נפלא לפיקניק?
האם אתם מקבלים תשלום בויזה?
Questo è un gatto.
היינו חייבים למכור את הבנין משום שהחזקנו בו במשך השנים בגרעון.
Binigyan niya ako nitong mga lumang barya.
Maria passte auf die Kinder der Nachbarn auf, während diese auf einer Beerdigung waren.
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไป
מישהו שם משהו במשקה שלה.
Между другото, да си се чувал с нея оттогава?
Между другото, да си се чувала с нея оттогава?
Иззад вратата се чуваше странен звук.
קרה שהיינו באותו זמן בלונדון.
Natulog kayo.
ฉันไม่สามารถไป
האמא עדיין אבלה על מות הילד שלה.
Кстати, ты о нём что-нибудь слышал в последнее время?
Кстати, вы о нём что-нибудь слышали в последнее время?
הכרח את תלמידך לקרוא ספרים, שיכריחו אותם להרבות בחשיבה.
Оттогава не сме се чували изобщо с него.
לא יתכן שמאקו כתב את המכתב הזה.
Не съм се чувал с Джейн, откакто тя се премести в Токио.
Luís non sape su lection de anglese.
Não subestime a sua própria força.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich im Haus ein wenig aufgeräumt.
אני רוצה ללכת לבית הספר ולשקוד על לימודי.
Nakita ko siyang tumatakbo.
Je pense qu'ils nous suivront.
I think that they will follow us.
Descends du train immédiatement.
Get off the train immediately.
Mettez votre imperméable parce qu'il pleut déjà.
Wear your raincoat because it's already raining.
Qu'importe ?
On a augmenté les impôts sur les parfums français aux Etats-Unis.
Taxes on French perfumes have been increased in the United States.
C'était un incendie criminel.
It was a fire by arson.
Voulez-vous bien m'indiquer où se trouve la Banque de France ?
Would you please show me where the Banque de France is located?
Mon père était ingénieur.
My father was an engineer.
בלי לחכות למחאותיה, הוא עזב.
Не получих отговор от тебе. Чудех се дали имейлът ми изобщо е стигнал до тебе.
היו בקושי כמה ספרים בחדר ההוא.
Ya mira yo conele ta corre.
Если бы я знал, что ты придёшь, я бы немного прибрался в доме.
Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.
הוא ראה חיות רבות ברחוב.
За него не се знаеше нищо, откакто беше заминал за Америка.
Колко време мина, откакто получи писмо от него?
Tom stieg kometenhaft zu einer Berühmtheit empor.
Я им вчера помог.
רוברטה יודעת למשוך מעריצים.
Imposibleng tulungan kita.
נטלי יודעת מה טוב.
קיטי בת 12 והיא עדיין לא יודעת לקרוא.
סינטיה יודעת לחשב במהירות מעוררת התפעלות.
Чувал ли си се скоро със сестра си?
Чувала ли си се скоро със сестра си?
Чували ли сте се скоро със сестра си?
Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.
Luís não sabe sua lição de inglês.
C'est plus confortable ici, à l'intérieur.
La Bibliothèque nationale est sans doute un des points d'intérêt.
The National Library is undoubtedly one of the points of interest.
Il est inutile de faire une grève maintenant.
It is useless to go on strike now.
Ce monsieur est tout à fait ivre.
That man is completely drunk.
Avez-vous déjà mangé des huîtres ?
Have you ever eaten oysters?
« Avez-vous jamais mangé d'huîtres ? » « Jamais. »
Have you ever eaten oysters? "Never."
Je n'ai jamais visité Sète, où Valéry a écrit « Le Cimetière marin ».
I never have visited Sète, where Valéry wrote "The Cemetery by the Sea".
J'ai mal à la jambe droite.
Visitez le Jardin du Luxembourg !
Visit the Luxembourg Gardens!
Je suis très impatiente de connaître la nouvelle.
I am very impatient to hear the news.
Ne jetez pas la balle près des fenêtres.
Don't throw the ball near the windows.
Ne jetez pas ce journal. Je ne l'ai pas encore lu.
Don't throw away this newspaper. I haven't read it yet.
Le jeu d'échecs exige beaucoup de concentration et de maîtrise.
The game of chess requires much concentration and expertise.
Pour son jeune âge, il a déjà beaucoup accompli.
At his young age, he has already accomplished a lot.
Ta nouvelle robe est très jolie.
Your new dress is very pretty.
Qui va jouer au tennis ?
Who is going to play tennis?
Les enfants ont trop de jouets aujourd'hui.
Children have too many toys today.
Ils jouissent d'une vie saine à la campagne.
They are enjoying a healthy life in the country.
Elles jouissent d'une vie saine à la campagne.
Nicht alle sind deiner Meinung.
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Luis ne connaît pas sa leçon d'anglais.
Ты совсем голову потерял?
Ты совсем голову потеряла?
Миналата вечер ми звънна стар приятел от колежа, с когото не се бях чувал от години.
Миналата вечер ми позвъни стар приятел от университета, когото не бях чувал от години.
Ты совсем не изменилась.
Ludoviko ne scias sian anglan lecionon.
Вы совсем не изменились.
Semua barang yang kami produksi melalui pesanan
Luis does not know his English lesson.
Том откри, че Мери краде от парите в касата.
У Вас нет температуры.
У них нет температуры.
Ако искате да участвате, трябва да се регистрирате.
Luis no sabe su lección de inglés.
Ако искаш да участваш, трябва да се регистрираш.
Който иска да участва, трябва да се запише.
Скоро ще се запиша на курс по немски.
Veniamo a trovarvi.
Veniamo a trovarvi?
Tonny sape como captivar le attention de su auditores.
O Tonny sabe prender a atenção dos ouvintes.
Ако сте неудовлетворени от личния си живот, съветвам ви да се регистрирате във Фейсбук. Това е най-добрият начин да го загубите.
Je sors pour acheter le journal.
I am going out to buy the newspaper.
À ce procès, le juge est très respecté.
At this trial, the judge is very respected.
C'est un Juif italien qui habite en France depuis longtemps.
He is an Italian Jew who has lived in France for a long time.
On porte les jupes courtes ou longues comme on préfère cette année.
Skirts are worn short or long as one prefers this year.
Il a dormi jusqu'à dix heures.
He slept until ten o'clock.
Les pêches coûtent douze francs le kilo.
The peaches cost twelve francs a kilo.
On peut aller à cent kilomètres à l'heure sur l'autoroute.
You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
On a sonné à la porte, c'est la bonne.
Someone rang the doorbell, it's the maid.
Vous la trouverez très aimable.
You will find her very nice.
Il y a un grand lac à Honfleur, près de Paris.
There is a big lake in Honfleur, near Paris.
Ce chien est vraiment laid.
That dog is really ugly.
On fait des chandails magnifiques de la laine des moutons français.
Magnificent sweaters are made from the wool of French sheep.
On ne laisse entrer personne sans permission spéciale.
Tout le long de la Seine il y a des lampes.
All along the Seine, there are lamps.
Mon bureau est dans le Département de langues étrangères.
My office is in the Foreign Languages Department.
Les rues principales sont larges et belles.
The main streets are wide and beautiful.
Je cherche les lavabos.
I am looking for the lavatories.
Il faut laver le plancher.
We must wash the floor.
Le guide et les touristes américains vont visiter les châteaux de la Loire.
The guide and the American tourists are going to visit the castles of the Loire valley.
Je la vois tous les jours.
I see her every day.
Parlez plus lentement, je vous en prie.
Speak more slowly, please.
Lequel apportez-vous ?
Which one are you bringing?
Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.
These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.
J'ai enfin reçu une lettre de mon ami en France.
I have finally received a letter from my friend in France.
Levez la main si vous avez fini la composition.
Raise your hand if you have finished the composition.
La leçon sur les verbes réfléchis est toujours difficile pour les étudiants.
The lesson on reflexive verbs is always difficult for the students.
Tonny sabe mantener la atención de los oyentes.
Сега, след като се регистрирах, какво трябва да правя?
Моля, платете на касата.
Tonny sa tenere l'attenzione degli ascoltatori.
Ако обичате, платете на касата.
יוהנה לא יפה כמו מרי אבל הרבה יותר חביבה.
קיטי עוד לא יודעת לקרוא.
בבוקר אני כותב בפרק.
נשים אני לא מבין.
נשים אני לא מבינה.
את הנשים אינני תופס.
Tonny scias teni la atenton de aŭskultantoj.
Tonny sait retenir l'attention des auditeurs.
Après l'université, elle était libre de décider de son avenir.
After the university, she was free to choose her destiny.
Je connais un lieu qui est très agréable.
I know a place that is very pleasant.
Commencez à lire à la ligne treize.
Start reading on line thirteen.
Quelle est la limite de vitesse, ici ?
What is the speed limit here?
J'aime lire avant de m'endormir.
I like to read before going to sleep.
Voici une liste de restaurants à prix modérés.
Here is a list of moderately priced restaurants.
Je désire une chambre à deux lits.
Un litre de lait et une douzaine d'œufs, s'il vous plaît.
A liter of milk and a dozen eggs, please.
J'ai des livres que j'ai relus plusieurs fois.
I have books that I've reread several times.
Si vous traversez à un feu rouge, c'est une infraction à la loi.
If you cross with a red light, it's against the law.
The railroad station is far from here.
Nous avons fait une longue promenade.
We took a long walk.
Je désire louer une voiture pour mon voyage.
I want to rent a car for my trip.
Votre valise est trop lourde.
Your suitcase is too heavy.
Je lui ai dit de venir nous rendre visite.
I told him to come visit us.
Je lui ai dit de venir nous voir.
I told her to come visit us.
אני בונה כלי נגינה וכעת אני בונה צ'מבלו.
Tonny knows how to hold the attention of listeners.
הזחיחות היא המכסה של ארון המתים של כל סוג של קידמה.
C'était romantique de marcher au clair de lune.
It was romantic to walk in the moonlight.
La lune était la seule lumière dans la montagne, cette nuit.
The moon was the only light in the mountains that night.
Il ne peut pas conduire sans lunettes.
He cannot drive without eyeglasses.
La lutte entre père et fils a duré longtemps.
The struggle between father and son lasted a long time.
C'est une croisière de luxe.
It is a luxury cruise.
J'aimerais dîner là.
I would like to eat there.
Elle a les lèvres à Cupidon.
She has Cupid lips.
Un imperméable léger est idéal pour le voyage.
A light raincoat is ideal for the trip.
Madame Paule est ma prof de mathématiques.
Mrs. Paule is my math professor.
Est-ce que mademoiselle Dupont est absente aujourd'hui ?
Is Miss Dupont absent today?
Je cherche une bijouterie.
I am looking for a jewelry store.
J'ai acheté deux vidéocassettes pour le nouveau magnétoscope.
I bought two video tapes for the new VCR.
Donne-moi la main.
Je ne peux pas vous aider maintenant.
I can't help you now.
C'est le maire qui va marier les deux jeunes personnes.
It's the mayor who will perform the marriage of the two young people.
Nous sommes allés au Musée de l'Homme, mais il est fermé le mardi.
We went to see the Museum of Humankind, but it is closed on Tuesdays.
Il y a de jolies maisons dans ce quartier.
There are pretty homes in this neighborhood.
Il s'est fait mal quand il est tombé.
Il est absent de l'école parce qu'il est malade.
He is absent from school because he is ill.
Quel malheur que votre père soit mort, mon enfant. Malheureusement, il n'y a rien que je puisse faire pour vous aider.
What a misfortune that your father has died, my child. Unfortunately, I can do nothing to help you.
Il est arrivé avec une malle pleine de livres.
He arrived with a trunk full of books.
On mange bien en France.
You eat well in France.
Il explique les choses d'une manière très claire.
He explains things in a very clear way.
Il a manqué la classe.
He missed class.
Son père lui manque.
He misses his father.
She misses her father.
On porte un manteau parce qu'il fait froid ici.
We are wearing a coat because it's cold here.
Vous marchez vite !
You walk quickly!
Il achète le tabac au marché noir.
He buys the tobacco at the black market.
La fête de mariage aura lieu à Montmartre.
The wedding reception will take place in Montmartre.
Il s'est marié avec une fille plus âgée que lui.
He married a girl older than he.
Son fils aîné n'est pas marié.
Her oldest son is not married.
His oldest son is not married.
O, babasını özlüyor.
Aimeriez-vous aller à un match de football ?
Would you like to go to a soccer game?
Il fait mauvais temps aujourd'hui.
Les maîtres d'école doivent avoir beaucoup de patience avec les enfants.
Schoolteachers must have a lot of patience with the children.
Il me dit toujours de conduire avec prudence.
He always tells me to drive cautiously.
Il m'aime bien.
He likes me.
Cet hôtel est meilleur que l'autre.
This hotel is better than the other one.
C'est le meilleur hôtel de cette ville.
It's the best hotel in this town.
Elle est membre de notre société.
She is a member of our society.
Ne la croyez pas, elle dit des mensonges.
Don't believe her; she tells lies.
Nous allons au bord de la mer en été.
We go to the seashore in the summer.
Merci de votre gentillesse.
J'ai reçu un message électronique.
I received an email message.
Ne mettez pas vos affaires sur la table à manger.
Don't put your belongings on the dining-room table.
Nous avons acheté de nouveaux meubles.
We bought new furniture.
Nous déjeunons à midi d'habitude.
We have lunch at noon, usually.
Ce livre est à toi. Ce n'est pas le mien.
This book belongs to you. It is not mine.
À combien de kilomètres correspondent six milles ?
How many kilometers are there in six miles?
Ligue para mim.
Ты очень проницательна.
Ты очень проницателен.
Lütfen Fransızca konuşan birini bulun.
Telephona me.
Yaşlı bayan otobüsten indi.
Si tu veux être mince, suis ce régime.
Quand Cendrillon a entendu sonner minuit, elle est partie tout de suite.
When Cinderella heard midnight sounding, she left immediately.
C'est un miracle qu'il ait survécu à l'ouragan.
It's a miracle that he survived the hurricane.
Ce chapeau est très à la mode.
That hat is very much in fashion.
Il n'a pas le moindre soupçon.
He hasn't the slightest suspicion.
Ce restaurant est moins cher.
This restaurant is less expensive.
Je te donnerai la moitié de ma glace.
I will give you half of my ice cream.
J'aimerais vous présenter mon mari et mes fils.
I would like to introduce my husband and my sons to you.
Le monde semble devenir plus petit.
The world seems to get smaller.
Il m'a rendu la monnaie.
He gave me back the change.
Pardon, mais je n'ai pas de monnaie.
Excuse me, but I have no change.
Merci, monsieur, de votre gentillesse.
Thank you, sir, for your kindness.
Allons à la montagne !
Let's go to the mountains.
Je dois monter dans notre chambre et j'ai oublié ma clé.
I have to go up to our room and I forgot my key.
Ma montre avance de deux minutes.
My watch is two minutes fast.
Montrez-moi votre petit chat.
Show me your little cat.
Le mendiant demande un morceau de pain.
The beggar is asking for a piece of bread.
I am dead tired.
La mort de son mari l'a complètement bouleversée.
The death of her husband completely overwhelmed her.
C'est un nouveau mot pour vous.
It's a new word for you.
En France, beaucoup de jeunes gens ont une moto.
In France, many young people have motorcycles.
Je vais acheter une douzaine de mouchoirs blancs en coton.
I am going to buy a dozen white cotton handkerchiefs.
Il est arrivé tout mouillé à cause de la pluie.
He arrived all wet from the rain.
Ce professeur est mort l'année dernière.
That professor died last year.
J'ai trouvé le moyen de ne pas l'offenser.
I found the way not to offend him.
Accrochez le miroir au mur.
Hang the mirror on the wall.
La musique des concerts de la Sainte-Chapelle est extraordinaire.
The music of the Sainte-Chapelle concerts is extraordinary.
Le musée Rodin, à Paris, est magnifique.
The Rodin museum in Paris is magnificent.
Il y a mille mètres dans un kilomètre.
There are a thousand meters in a kilometer.
Il faut appeler le médecin parce que je suis malade.
We must call the doctor because I am sick.
Ce jeune homme mérite une augmentation.
That young man deserves a raise in his wages.
Il faut trouver une méthode plus efficace.
We must find a more efficient method.
Le jour même j'ai rencontré la même personne.
On that very day I met the same person.
En septembre, le raisin est mûr.
In September the grapes are ripe.
Je vais nager dans la piscine.
I am going to swim in the pool.
Le petit bébé est né hier.
The little baby was born yesterday.
Il ne mange ni viande ni poisson.
He eats neither meat nor fish.
En efecto, la gramática es complicada, y la pronunciación no tiene nada de fácil.
Vado a nuotare in piscina.
Dobbiamo trovare un metodo più efficace.
Ci sono mille metri in un chilometro.
Ci sono mille metri in un kilometro.
Il museo Rodin a Parigi è magnifico.
Ja wirklich, die Grammatik ist kompliziert, und auch die Aussprache ist keineswegs leicht.
Quel professore è morto l'anno scorso.
Efektive, la gramatiko estas komplikita, kaj la prononco estas neniel facila.
Нейният чичо почина преди пет години.
Vi offro da bere.
Vi offro da bere?
Sadece çılgınca bir şey yapmanı istemiyorum.
Funktioniert dieser Motor mit Wechsel- oder mit Gleichstrom?
Başkan Obama'yı severim.
Сервер снова упал.
Sanıyorum Japonya'da gıda pahalıdır.
Non subestima tu proprie fortia.
Non subestima vostre proprie fortia.
Maria parolas ambaŭ lingvojn flue.
Non subvaluta tu proprie fortia.
María habla ambos idiomas con fluidez.
Non subvaluta vostre proprie fortia.
Мария свободно говорит на обоих языках.
Maria spricht beide Sprachen fließend.
Maria parla entrambe le lingue correntemente.
Maria snakker begge språkene flytende.
Não subestimes tua própria força.
Il y a beaucoup de neige à Chamonix l'hiver et on y fait du ski.
There is a lot of snow in Chamonix in the winter and people go skiing there.
Il neige toujours dans les Alpes.
It always snows in the Alps.
Ils doivent nettoyer la chambre.
They have to clean the room.
Cyrano avait un très grand nez.
Cyrano had a very large nose.
Il a nié avoir laissé la porte ouverte.
He denied leaving the door open.
Nous sommes au niveau de la mer ici.
We are at sea level here.
Quel est votre nom de famille ?
Son nom est Michael.
His name is Michael.
Non, je n'aime pas le homard.
No, I don't like lobster.
Il n'a pas vu l’accident. Ni moi non plus.
He didn't see the accident. Nor did I.
Amiens est au nord de Paris.
Amiens is north of Paris.
Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.
Our guide knows the history of all these places.
Nous allons visiter Versailles.
We are going to visit Versailles.
Le guide nous accompagnera.
The guide will accompany us.
Elle nous a demandé d'aller dîner chez elle après.
She asked us to have dinner at her house afterward.
Quoi de nouveau ?
Il nous a annoncé que son fils s'était fiancé.
He gave us the news that his son was engaged.
Un nuage cache le soleil.
A cloud is hiding the sun.
Le temps est très nuageux, je crois qu'il va pleuvoir.
It's very cloudy. I think it's going to rain.
La nuit, cette rue est très tranquille.
At night, this street is very peaceful.
Here is my phone number.
Néanmoins, je désire la voir.
Nevertheless, I want to see her.
Il n'est pas nécessaire d'apporter un cadeau.
It is not necessary to bring a gift.
Quel est l'objet de ton voyage ?
Сервер снова лежит.
Gezinizin amacı nedir?
Não subestimem suas próprias forças.
Bay Roberto musunuz? Tutuklusunuz.
Não subestimeis vossas próprias forças.
Der nigerianische Botschafter spricht nur gebrochen Spanisch.
El embajador de Nigeria solo chapurrea el español.
Nem Esperanto nem interlíngua são línguas maternas de alguém. "Isso é falso! Várias centenas de pessoas falam esperanto de nascença. O esperanto é de fato uma de suas línguas maternas."
On a été obligé de faire un détour.
We were obliged to make a detour.
Où pouvons-nous nous procurer un carnet de billets de métro ?
Where can we obtain a book of metro tickets?
Ne perds pas l'occasion de faire ce voyage !
Don't miss the opportunity of taking this trip!
Cette voiture était très bon marché, une véritable occasion.
This car was very inexpensive, a true bargain.
Je suis très occupé aujourd'hui, mais demain j'aimerais bien déjeuner avec toi.
I am very busy today, but tomorrow I should like very much to have lunch with you.
L'océan Atlantique sépare la France des Etats-Unis.
The Atlantic Ocean divides France from the United States.
On sent une odeur de tabac dans cette chambre.
We can smell an odor of tobacco in this bedroom.
Il y a des œuvres de Daumier dans ce musée.
There are some of Daumier's works in this museum.
Stationnez la voiture à l'ombre.
Park the car in the shade.
Il faut avoir deux onces de vanille pour faire ce gâteau.
We must have two ounces of vanilla to make this cake.
Cette bague d'or appartenait à ma mère.
That gold ring belonged to my mother.
Beaucoup d'enfants apprennent à utiliser un ordinateur même avant d'entrer à l'école.
Many children learn to use a computer even before entering school.
Mon ordonnance est prête chez le pharmacien.
My prescription is ready at the pharmacist's.
Les noms sont dans l'ordre d'entrée sur scène des acteurs.
The names are in the order of the actors' appearance on the stage.
Il a une bonne oreille pour la musique.
He has a good ear for music.
J'ai besoin d'un autre oreiller, s'il vous plaît.
I need another pillow, please.
Ils nous donneront la réponse dans cinq ou six jours.
They will give us the answer in five or six days.
J'ai oublié d'apporter la carte.
I forgot to bring the map.
A l'ouest de la France est l'océan Atlantique.
To the west of France is the Atlantic Ocean.
Oui, je me charge d'acheter les billets.
Yes, I will take care of buying the tickets.
L'office de tourisme est ouvert de neuf heures à une heure.
The tourist office is open from nine o'clock to one o'clock.
Ouvrons la fenêtre pour avoir un peu d'air.
Let's open the window to have a little air.
Son ouïe est très mauvaise, il est presque sourd.
His hearing is very bad, he is almost deaf.
Je ne sais pas où il demeure.
Ouvrez vos livres à la page cent.
Open your books to page one hundred.
J'ai besoin d'une paire de ciseaux.
I need a pair of scissors.
J'ai trouvé la paix dans ce petit village.
I found peace in this little village.
Le Palais-Royal de Paris a été construit en 1629 pour Richelieu.
The Royal Palace in Paris was built in 1629 for Richelieu.
Aimez-vous le pantalon que je viens d'acheter ?
Do you like the trousers I've just bought?
Il a laissé toutes sortes de papiers sur son bureau.
He left all kinds of papers on his desk.
Il faut apporter ce paquet à la poste.
This package must be brought to the post office.
Ce roman a été écrit par Émile Zola.
This novel was written by Emile Zola.
Ecrivez un paragraphe sur le climat en Provence.
Write a paragraph on the climate in Provence.
Prends ton parapluie, parce que le ciel est couvert.
Take your umbrella because it is cloudy.
Il paraît qu'elle est malade.
It seems that she is ill.
Nek Esperanto nek Interlingua estas ies gepatra lingvo. "Tio estas mensogo! Pluraj centoj da homoj parolas Esperanton denaske. Esperanto estas fakte unu el iliaj gepatraj lingvoj".
Nec Esperanto nec interlingua es lingua materne de alicuno. "Isto non es ver! Plure centos de personas parla esperanto de nascentia. Esperanto es de facto un de lor linguas materne."
La ambasadoro de Niĝerio nur balbute parolas la hispanan.
Telefonu al mi.
Il apparut tout à coup devant moi.
He suddenly appeared in front of me.
Il y a un joli lac dans le parc.
There is a pretty lake in the park.
Nous sommes en retard parce que notre voiture est tombé en panne.
We are late because our car had a breakdown.
Pardon, je suis entré parce que je pensais que la salle était libre.
Pardon me, I came in because I thought the room was free.
Il parle bien anglais pour un Français.
He speaks English well for a Frenchman.
Le parti socialiste va gagner, je crois.
The Socialist party will win, I think.
Quelle partie choisissez-vous ?
Which part do you choose?
J'entends tes pas et je sais que tu rentres à la maison.
I hear your steps and I know you are returning home.
Le passage qui mène à la sortie est très étroit.
The aisle to reach the exit is very narrow.
Nous allons passer les vacances en Corse.
We are going to spend the vacation in Corsica.
Ils sont venus la semaine passée.
They came last week.
Elles sont venues la semaine passée.
Si vous prenez ces pastilles, vous ne tousserez plus autant.
If you take these lozenges, you won't cough so much.
Le patron insiste sur la ponctualité.
The boss stresses punctuality.
Cet étudiant est si pauvre qu'il n'a pas assez d'argent pour acheter ses livres.
That student is so poor that he doesn't have enough money to buy his books.
C'est notre tour de payer l'addition.
It's our turn to pay the bill.
В момента не е в наличност.
Sono venuti la settimana scorsa.
Loro sono venuti la settimana scorsa.
Sono venute la settimana scorsa.
Loro sono venute la settimana scorsa.
Не знам защо, но изглежда, че той ми има зъб за нещо.
Do we have it in us?
Способни ли сме на това?
Besterik gabe ez dut zera hori buruz esateko ezer.
Bi seme edo seme bat eta alaba bat dituela uste dut.
Господин Оу приехал в Японию учить японский язык.
Combien faites-vous payer une leçon d'une heure ?
How much do you charge for a one-hour lesson?
Les deux pays, la France et l'Italie, sont séparés par les Alpes.
The two countries of France and Italy are divided by the Alps.
Les paysages de Provence sont très pittoresques.
The landscapes of Provence are very picturesque.
Elle a la peau délicate.
She has delicate skin.
Cézanne a su peindre la nature d'une nouvelle manière.
Cézanne knew how to paint nature in a new way.
Ça me fait de la peine de voir ce petit orphelin.
It grieves me to see that little orphan.
Le Musée de l'Orangerie a de magnifiques peintures de Monet.
The Orangerie Museum has some magnificent paintings of Monet.
Je dois faire développer la pellicule qui est dans mon appareil.
I must have the film that is in my camera developed.
Pendant notre séjour à Nice, je compte aller nager dans la mer.
During our stay in Nice, I plan to go swimming in the sea.
Pendant qu'elle faisait le marché, j'ai étudié.
While she was doing the marketing, I studied.
« Que comptez-vous faire ? » « Je pense qu'on devrait partir. »
What do you intend to do? "I think that we should leave."
Les pensions sont moins chères que les hôtels et on y mange bien en général.
Boardinghouses are less expensive than hotels and, in general, you eat well there.
J'ai failli perdre mon portefeuille.
I almost lost my wallet.
Il est allé voir le capitaine, mais on ne lui a pas permis de lui parler.
He went to see the captain, but he wasn't allowed to speak to him.
Avec votre permission, j'aimerais quitter la réunion pour aller chercher ma fille à l'école.
With your permission, I would like to leave the meeting to go pick up my daughter at school.
Personne n'est arrivé.
No one arrived.
À l'aéroport on va peser les valises.
At the airport they will weigh the suitcases.
Ma chambre est trop petite.
My bedroom is too small.
J'essaie de prendre peu de médicaments, pour autant que cela soit possible.
I try to take few medicines, if possible.
J'aimerais un peu de vin.
I would like a little wine.
He's afraid of the dog.
Je vais peut-être acheter un ordinateur tout neuf.
Maybe I will buy a brand-new computer.
La photo de mon passeport est très récente.
The photo on my passport is very recent.
Ce paragraphe est bien écrit, mais il y a une faute dans la dernière phrase.
This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.
J'ai mal aux pieds parce que j'ai trop marché.
My feet hurt because I walked too much.
Le puits est construit en pierre.
The well is built of stone.
Le dentiste m'a donné des pilules pour mon mal de dents.
The dentist gave me some pills for my toothache.
Le restaurant où nous avons dîné hier était mauvais, mais celui-ci est encore pire.
The restaurant where we ate yesterday was bad, but this restaurant is even worse.
Pour faire de l'exercice, je nage dans la piscine chaque semaine.
To exercise, I swim in the pool every week.
La Corse a des paysages très pittoresques.
Corsica has some very picturesque landscapes.
Les pièces de Molière sont intéressantes et amusantes.
Molière's plays are interesting and amusing.
Les piétons doivent traverser seulement au feu vert.
The pedestrians must cross only at the green light.
La maison de Victor Hugo est située place des Vosges à Paris.
Victor Hugo's house is in Vosges Square in Paris.
Avez-vous des places libres pour le concert ?
Do you have seats available for the concert?
Il faut peindre le plafond de la salle de bains.
We have to paint the bathroom ceiling.
Les plages de la Côte d'Azur sont très belles.
The beaches of the French Riviera are very beautiful.
Nous plaignons tous ces immigrés sans-abri.
We pity all these homeless immigrants.
De quoi vous plaignez-vous ?
Ses plaintes ne cessent jamais.
Her complaints never cease.
His complaints never cease.
Король злоупотреблял своей властью.
Le sue lamentele non cessano mai.
Hellen Keller gorra, mutua eta itsua zen.
Ki kell vennem a bankból egy kevés pénzt.
Dagoeneko bederatziak dira.
Gomendatu ahal didazu joko egokiren bat?
No, non proprio.
Il nous plaît de voyager en bateau.
We like to travel by boat.
Nous nous sommes mis à rire quand il a raconté la plaisanterie.
We started laughing when he told the joke.
Il faut demander un balai pour balayer le plancher.
We must ask for a broom to sweep the floor.
Ce restaurant offre des plats vraiment exquis.
This restaurant offers some really exquisite dishes.
Cette salle est pleine de soleil.
This room is full of sun.
Le poème de Verlaine dit : « Il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville. »
Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."
Il va pleuvoir toute la nuit.
It is going to rain all night.
La pluie arrose les fleurs.
The rain waters the flowers.
L'essence coûte plus en France qu'aux Etats-Unis.
Gasoline costs more in France than in the United States.
Plusieurs membres de ma famille m'ont recommandé cette pension de famille.
Several relatives have recommended this residential hotel.
Il a mis son portefeuille dans la poche.
He put his wallet in his pocket.
Le poids de ces pommes est de deux kilos.
The weight of these apples is two kilos.
Il y a deux points en question.
There are two points in question.
Il faut mettre un point à la fin de chaque phrase déclarative.
You must put a period at the end of each declarative sentence.
Si tu as mal à la poitrine, consulte tout de suite ton médecin.
If you have pain in your chest, consult your doctor right away.
Les enfants doivent toujours être polis avec les grandes personnes en France.
Children must always be polite to older people in France.
La police nous suit.
The police are following us.
Le Pont Mirabeau est un très beau poème de Guillaume Apollinaire.
The Mirabeau Bridge is a very beautiful poem by Guillaume Apollinaire.
Marseille est un port très important de France.
Marseille is a very important port of France.
Fermez la porte à clé quand vous sortez.
Je ne trouve pas mon portefeuille.
Il a porté nos valises à notre chambre.
He carried the suitcases to our room.
Il est difficile de trouver un porteur disponible dans cette gare.
It is difficult to find a porter who is available in this railroad station.
Le portier va nous appeler un taxi.
The doorman will call a taxi for us.
Je cherche un poste au ministère français de la Culture.
I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.
Nire seme-alabetatik gazteena da Ernest.
Berak literatura garaikidea ikasten du.
Bera literatura garaikidea ikasten ari da.
Zeruan eguzki ederra.
Aulkia ez dago leiho ondoan.
Tom'u aramanı istiyorum.
J'ai acheté une poupée adorable pour ma petite-fille.
I have bought an adorable doll for my granddaughter.
Il faut laisser un pourboire pour le garçon.
We must leave a tip for the waiter.
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
J'ai poussé la porte, mais elle est restée fermée.
I pushed the door, but it remained closed.
La poésie de Baudelaire est magnifique.
Baudelaire's poetry is magnificent.
Le premier jour de cours, il a acheté le texte dont il avait besoin pour faire ses devoirs.
The first day of the course he bought the textbook which he needed to do his homework.
Prenez le métro à la Place de la République.
Take the metro at Republic Square.
« Que prenez-vous ? » « Je prends une glace au chocolat. »
What are you having? "I'm having a chocolate ice cream."
Elle arrive presque toujours en retard.
She almost always arrives late.
Elle est pressée parce qu'elle est en retard.
She is in a hurry because she is late.
Quelles preuves avez-vous qu'il a commis ce crime ?
What proof do you have that he committed this crime?
Il est en prison pour un vol.
He is in jail for theft.
Les prix dans cette pâtisserie sont très élevés.
The prices in this pastry shop are very high.
Nous devons résoudre ce problème.
We have to solve this problem.
La semaine prochaine, j'ai rendez-vous chez le dentiste.
Next week I have an appointment with the dentist.
Il a vendu ses actions avec beaucoup de profit.
He sold his shares with a very good profit.
Profitez de cette occasion pour voir Versailles.
Take advantage of this opportunity to see Versailles.
Le patron a approuvé le projet.
The boss approved the project.
Nous faisons une promenade à travers le parc chaque soir.
We take a walk across the park every evening.
Elle m'a fait la promesse de rentrer avant minuit.
She made me a promise to return home before midnight.
Leurs chambres sont toujours propres.
Their rooms are always clean.
Le propriétaire désire louer la maison.
The owner wishes to rent the house.
Sa propriété à la campagne est très jolie.
Her property in the country is very pretty.
His property in the country is very pretty.
У времени нет конца. Оно бесконечно.
Acil bir durumda polisi arayın.
Ha pochi libri.
Lei ha pochi libri.
İnsan fizyolojisi üç kredilik bir derstir.
Я живу в старой части большого города.
Ĉu vi malsatas, Tom?
Какой вид искусства вы предпочитаете?
У меня всего минута.
Tio, kion Tom diris, estas ĝusta.
Ce chien va nous protéger.
This dog will protect us.
On peut acheter toutes sortes de provisions au supermarché.
You can buy all kinds of groceries at the supermarket.
La poste est près de la librairie.
The post office is near the bookstore.