loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O Tom estava sentado no banco da frente quando o acidente aconteceu.
O Tom está comendo salgadinho.
Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере.
Você precisa de um pouco de ar fresco.
Não se pode abrir uma janela em um avião.
O Tom gosta de jogar jogos de computador.
Esta fruta o ajudará a manter-se hidratado.
Iste porta non es facile a aperir.
Esta fruta a ajudará a manter-se hidratada.
Sserseɣ isefka-nni deg tkanna akken ur ten-id-tettafed.
Er geht fast jeden Tag zum Fluss und angelt.
Beber bastante água o ajudará a manter-se hidratado.
Diese Kameras wurden in Japan gefertigt.
Beber bastante água a ajudará a manter-se hidratada.
Sie geht fast jeden Tag am Fluss angeln.
Esta porta não é fácil de abrir.
Drohst du mir etwa?
Tente organizar os seus pensamentos.
Drohen Sie mir etwa?
Наступнай раніцы Дзіма выбраўся з кантэйнера, і тут жа зразумеў, што ўсё яго адзенне цяпер пахне смеццем.
O Tom sempre sabe como fazer as coisas.
A verdade pode ser um fardo às vezes.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.
O Tom está limpando o quarto dele.
O Tom está passando as camisas dele.
Ich sah den Hund im Park schnell rennen.
Il es difficile vader in le arena.
O Tom não sabe dirigir carro.
„Мне вельмі патрэбнае новае адзенне“, — падумаў Дзіма.
O Tom não sabe amarrar os sapatos.
Nós não nascemos sabendo tudo.
É difícil caminhar na areia.
O Natal está se aproximando rapidamente.
Desligue a água.
Desliga a água.
„Мне очень нужна новая одежда“, — подумал Дима.
Você consegue identificar a causa do problema?
Vader in le arena es difficile.
Familiarize-se com a interface do programa.
Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.
Ich will Antworten, und zwar sofort!
Caminhar na areia é difícil.
На шчасце, як раз поруч з завулкам, дзе Дзіма спаў, была крама Армані.
Oi! O meu nome é Tom.
Tudo o que você precisa saber está explicado neste livro.
Он съел вдвое больше меня.
К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.
Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
In van io ha tentate convincer le.
Em vão tenho tentado convencê-lo.
Ich dachte, Tom wäre unterrichtet worden.
Melmi ay tt-teẓrid tikkelt tamezwarut?
Tom wollte nicht gehen, doch sein Vater zwang ihn.
Il es facile rider con le ridentes e difficile plorar con le plorantes.
Он планировал побег.
Tom ne volis iri, sed lia patro devigis lin.
É fácil rir com os que riem, e difícil chorar com os que choram.
Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.
Ich bedankte mich.
Il es un grande privilegio esser inter vos iste vespere.
Tecfid ɣef wass-nni aydeg nemlal i tikkelt tamezwarut?
É um grande privilégio estar com vocês esta noite.
Ich konnte leicht Wasser finden.
Le matre faceva le doctor venir.
Ich gehe wohl besser wieder an die Arbeit.
Alte Leute mögen keine neuen Ideen - sie sind lieber davon überzeugt, dass die Welt seit ihrer Jugend schlechter geworden ist, als dass sie sich verbessert hat.
A mãe mandou chamar o médico.
Тебе не нужно было приходить так рано.
Он стал известным актёром.
Ufan-d yiwen n uxeddam, d amɣar, la yettṣeggim timacinin deg uḥanu-nni.
„Я б выглядаў у ім, як сапраўдны Джэймс Бонд“ — сказаў Дзіма сам сабе і зайшоў у краму.
Mary muss ihr Zimmer in Ordnung bringen.
Io le audi venir.
Estou ouvindo-o chegar.
त्याने शॉर्टकट घेतला.
Он превратился в прекрасного юношу.
Tom ist in seinem Metier der Beste.
Was denkt Tom wirklich?
Io es felice de revider vos.
Он стал моряком.
Estou feliz de os rever.
Tom ur yezmir ad d-yaf awalen iwutan akken ad d-yeglem ayen umi la yettḥulfu ɣer tama n Mary.
Aš nebeatsimenu, kaip atrodo Tomas.
Io vole que ille veni.
Lernen wir Englisch!
Чай у чайніку.
Io habeva le placer de vider la.
Аз не съм лекар.
Гарбата ў імбрыку.
Он нервничал.
Dürfte ich dir wohl eine Frage stellen?
Tive o prazer de vê-la.
Sieben Polizisten kamen ums Leben.
Es neesmu ārsts.
Tener se al dextra.
Ma ei ole arst.
Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!
Tzemred ad tgelmed tagnit aydeg tellid?
Он был раздражен.
Jag är inte läkare.
Er fixierte mit seinem Blick dieses schöne friedliche Gesicht, diesen so sehr geküssten Mund, diese blauen mitleiderregenden Augen.
Mantenha-se à direita.
Jeg er ikke læge.
Jeg er ikke lege.
Он заплакал.
Ma teḥwajed ameddakel, teẓrid anda ara iyi-d-tafed.
Ich muss mich irgendwo vertan haben.
Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
Das Schloss selbst ist ein normales Zylinderschloss, es verschließt sich also nicht automatisch, wenn du die Tür zumachst.
In le campania on non se senti subjecte al haste del vita moderne.
Das Schloss selbst ist ein normales Zylinderschloss, es verschließt sich also nicht automatisch, wenn man die Tür zumacht.
Das Schloss selbst ist ein normales Zylinderschloss, es verschließt sich also nicht automatisch, wenn Sie die Türe schließen.
No campo a gente não se sente sujeita à pressa da vida moderna.
Ddut ad d-tnadim ɣef Tom.
Martin Luther King strebte zeit seines Lebens nach Gerechtigkeit.
Ha! Renkonti vin ĉi tie!
En ole lääkäri.
Wie viele Stunden lernst du schon?
Kiel tio diferencas de tio, kion mi ĵus diris?
Nie som lekár.
Aš gyvenu čia jau seniai.
Lia nomo sonas konata.
Ich werde Tom überraschen.
Lia antaŭnomo estis Tom.
He! Tio ne justas!
Ddu ad d-tnadid ɣef Tom.
Ich versuchte, nicht hinzusehen.
He, mi ja konas vin!
Королева стояла возле короля.
У неё круглая форма лица.
Jen iu, kiun mi volas prezenti al vi.
Um Gottes willen!
Jen Tom.
Er hat seine Familie im Stich gelassen.
Mi neniam volis iĝi fajrbrigadisto.
Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen.
Mimi si daktari.
Ja nisam lekar.
Mi volas neniam pensiiĝi.
Mi volas neniam plu aŭdi lian nomon.
Ich muss versuchen, Tom zu finden.
Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.
После смерти жены он начал пристращаться к спиртному.
من دکتر نیستم.
Er schaut euch an.
Bitte eine Karte für die Sieben-Uhr-Vorstellung.
Ufiɣ-t la inehheṛ tasnasɣalt deg wefrag.
Mi volas neniam plu manĝi en tiu restoracio.
Он начал учить английский.
Sie sieht euch an.
Aš nesu gydytojas.
Он начал извиняться.
Mi esperas, ke ni neniam plu devos fari tion.
Unë nuk jam mjek.
მე არ ვარ ექიმი.
Tom'un tek başına bırakılabileceğini sanmıyorum.
Pflanzen müssen an einem beleuchteten Ort stehen, um Photosynthese betreiben zu können.
Azekka-nni, ufan-t-id yemmut deg texxamt-nnes n tarda.
Tom mutfak masasında tek başına oturdu.
Ես բժիշկ չեմ:
Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.
Er steht über einer solchen Handlung.
Mi ne volis riski matrafi la trajnon; tial mi alvenis horon pli frue en la stacidomo.
Belki Tom sadece bizi yalnız bırakacak.
Nejsem lékař.
Noch ist nicht alles verloren.
Ik ben geen dokter.
Sanırım Tom'u tek başına bırakmalısın.
Sanırım Tom sadece yalnız olmak istiyor.
Kiom ĝi diferencas de tio, kion mi ĵus diris?
我不是醫生。
Он начал кричать.
ti me mi moi lo cukta
Tom bot Maria ein Taschentuch dar.
Tom'u asla yalnız bırakmamalıydım.
Das tut mir leid.
Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen?
Asla beni Tom'la yalnız bırakma.
Tom ĵus vizitis nin pasintsemajne.
Azekka-nni, ufan-t-id yemmut deg texxamt n yiḍes.
Tom odasında tek başına oturuyordu.
Tom yıllarca tek başına yaşadı.
Tom bunu tek başına yapamazdı.
Ich habe viermal so viele CDs wie du.
mi na kakne lo ka gercmo tai tu'a lo gerku .i mi mlatu
Ne pro tio, ke vi estas mia karulino, mi ĉiam konsentu kun vi.
Sie verstanden sich auf die Eisenherstellung.
mi ba cpacu lo mlatu
Он ведёт себя совсем как сумасшедший.
Azekka-nni, ufan-d argaz-nni yemmut deg texxamt-nnes n yiḍes.
Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.
Tom'un tek başına olmasından endişeleniyorum.
Tom'u yalnız bırakman konusunda ısrar ediyorum.
Der Tschad heißt auf Französisch „Tchad“.
Nur paciencu pri Tom! Mi certas pri tio, ke li finfine ĝuste decidos.
Tom'u yalnız bırakmamı istiyor musun?
Iḍelli, mlaleɣ-d yiwen n umeddakel sɛiɣ aṭas aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
Tom'u sadece yalnız bırakmalısın.
Tom'u yalnız bırakmamalıydık.
Tom tek başına laboratuvarda çalışıyordu.
Ní dochtúir mé.
Simple kontentu pri tio, ke Tom ne sciigis al Maria, kion vi vere opinias pri ŝi.
Tom bir bankta tek başına oturuyordu.
Tom barda tek başına oturuyordu.
Ek is geen dokter.
Vere bedaŭrindas, ke vi malvarmumis!
Tom tek başına sahil boyunca yürüdü.
Vere bedaŭrindas, ke vi ne povas resti iom pli longe!
Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.
Tom evde tek başıma kalamam diyor.
Anda ay d-ufan tafekka-nni?
Onun anne ve babası çok güzeldir, ama onun hiçbir özelliği yok.
Ich dachte, du hättest Dienst.
Ich habe mit Tom zusammen studiert.
Tom tek başına hareket ettiği konusunda ısrar etti.
Mi neniam volis forlasi Bostonon.
O, mutlu bir hayat yaşadı.
Wenn du um acht Uhr hingehst, triffst du ihn vielleicht.
Jen, kio okazis!
Tom'la tek başıma bir an istiyorum.
Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.
Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
Eg eri ikki lækni.
Ni vole nevole partoprenu la kunsidon.
Kız kardeşime araba kullanmayı öğrettim.
Seni Tom'la yalnız bırakmayacağım.
Du bist entschuldigt.
Sciigu al Tom, ke estos danco dum la festo.
Nächstes Jahr werden wir fünf Jahre Englisch gelernt haben.
Jaz nisem zdravnik.
Gerçekten muhteşem bir gün.
Ja nisam liječnik.
Liberigu la knabon!
İyi günler, Bayan Virtanen.
Lasu la knabon iri!
Sciu, ke mi estas FBI-agento!
Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.
Maɣef ur d-teɣrid?
Maɣef ur teqbiled?
Tom'la tek başıma mı tanışmalıyım?
Bence aşk yok.
אינני רופא.
Tom'la tek başıma konuşabilir miyim, lütfen?
Maɣef ur tewlawled?
Tom boş bir plajda tek başınaydı.
Mən həkim dəyiləm.
Maria surhavis nigran veston.
Maɣef ur d-tessawled?
Tom bir köşe masasında tek başına oturdu.
Maɣef ur teḥbised?
Tom sadece yalnız bırakılmak istiyor.
Acesta nu este insipid.
Maɣef ur iyi-d-terrid?
Acesta este insipid.
Sunt imparțial.
Onlar Yeni Zelanda'ya gittiler.
Maɣef ur aɣ-d-teɣrid?
Nu am pisică.
Maɣef ur teddid ɣer wexxam?
Tom dışarıda balkonda tek başına.
Maɣef ur iyi-tuliled?
Mennyibe kerül egy kiló banán?
Tom oturma odasında tek başına.
Maɣef ur iyi-tɛawned?
Maɣef kan ur d-tesseqsad?
Maria kutime portas siajn longajn harojn plektitaj.
Intrarea de la toaletă este foarte murdară.
Tom seni tek başına gördüğü konusunda ısrar ediyor.
Maɣef kan ur d-teɣrid?
Él actúa como un loco.
Maria opiniis, ke ŝi povos ŝanĝi Tomon.
Maɣef ur d-tebdired aya?
Tom tek başına bunun üstesinden gelmeli.
Legu ĉi tiun libron!
Tom çok uzun süredir tek başına.
La virino estas tre bela.
Seninle yalnız konuşabilir miyim, Tom?
Mi estas en perfekta mondo.
Geleceğinden emin olmak için onu aradım.
Emily a lăsat școala când avea șaisprezece ani.
Laŭ mia opinio, vi estas bela.
Sadece Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.
Lass mich rein. Ich muss mit dir sprechen.
Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya?
Keşke Tom bizi yalnız bıraksa.
Eu am decis să las școala.
Ich nehme an, du hältst mich für verrückt.
Maɣef ur terwiled?
Tom'u yalnız bırakman konusunda seni uyardım.
La tepoto estas sub la tablo.
Tom'u yalnız bırakmamalıydım.
La tepoto estas sur la tablo.
Tom'u yalnız bırakmalıydın.
Maɣef ur d-tennid aya?
La teo estas en la tepoto.
Если ты счастлив, то и я тоже.
Tom'u kampta tek başına bulduk.
O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.
Maɣef ur d-tennid ih?
Máriának hosszú haja van.
Hol boyunca tek başıma yürüdüm.
Maɣef ur ten-teḥbised?
Az én hajam hosszabb, mint Jane-é.
Tom Mary'nin eve tek başına döndüğünü gördü.
Belki Tom tek başına çalışmıyordu.
Maɣef ur teḥbised Tom?
Tom'u burada tek başına bırakmıyorum.
Tom'la tek başıma konuşmalıyım.
Maɣef ur tuwiyed Tom?
Casa mea este murdară.
Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.
Suçlu değiller.
Artık yalnız değilsin, Tom.
Я увидел сегодня твой профиль на tatoeba.org и мне он нравится. Я бы хотел узнать о тебе больше, пожалуйста, ответь мне по e-mail и я отправлю тебе немного моих фотографий.
Maɣef ur asen-tennid?
Niçin Tom'u yalnız bırakmıyorsun?
Acesta este un pat.
Maɣef ur as-tennid i Tom?
Maɣef ur aɣ-d-tennid?
Tom tekrar kendini yalnız buldu.
Maɣef ur t-tesqedced?
Tom'u yalnız bırakmanı istiyorum.
Maɣef ur iyi-d-tessakid?
Maɣef ur iyi-d-tɛeyyned?
Ei au mers în Noua Zeelandă.
Ён лічыць сябе героем.
Він вважає себе героєм.
Maɣef ur as-tɛeyyned i Tom?
Он принадлежит к высшему классу.
Maɣef ur aɣ-d-tɛeyyned?
E o muscă în cafea.
Maɣef ur iyi-d-tennid ɣef waya?
Der einzige Fisch, den Tom mag, ist Lachs.
Maɣef ur teɣrid i temsulta?
Том - убийца.
Maɣef ur d-tusid ɣer uxeddim iḍelli?
Casa voastră este mare.
Ти завджи п’єш каву на сніданок?
К его великой радости, его команда выиграла игру.
Maɣef ur tɛawned Tom?
Maɣef ur as-tennid acemma i Tom?
Я немного о тебе знаю.
Ты заўсёды п’еш каву на сняданак?
О тебе я знаю немного.
Maɣef ur d-tusid ɣer-i iḍelli?
Ты мара, што здзейснілася.
Ennek a fiúnak fekete haja van.
Maɣef akka ay werɛad ur tekkised iceḍḍiḍen-nnek?
Ceaiul este în ceainic.
Калі ты шчаслівы, то я таксама.
Maɣef ur d-yetteqqal?
Iubirea nu este importantă.
Love is not important.
Я няшмат пра цябе ведаю.
Maɣef ur telli tmalṭit deg wumuɣ-nni n yilsawen?
Maɣef ula d yiwen ur d-yessuqqul tifyar-inu?
Love is an important thing.
I yini-d tidet?
Iubirea este un lucru important.
I need an extension cord.
Maɣef ur d-yettini tidet?
I live in a European country.
Ma nagyon-nagyon meleg van.
I need a mouse pad.
Unter uns ist ein Mann, der von sich sagt, er besitze keine Muttersprache.
Eu trăiesc în Europa.
Igen, narancslevet kérek.
I need a laptop.
Inter ni estas viro, kiu diras pri si, ke li ne posedas gepatran lingvon.
Eu trăiesc într-o țară europeană.
Так, кампутары — шкодныя.
Maɣef ay yeqqel ur yesɛi takeṛṛust?
When did you start loving me?
Можешь посоветовать хорошую игру?
Maɣef ur iyi-yessewhem waya?
Они нас никогда не найдут.
I so want to take you with me to the sea on Saturday.
Maɣef ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul?
Ζω σε μια ευρωπαϊκή χώρα.
Maɣef ay yeqqel ur yessawal yid-i?
Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.
The ATM swallowed the credit card.
Maɣef ay yeqqel ur iyi-d-yettmuqqul?
A rise in temperatures is expected.
Maɣef ay teqqel ur tessawal yid-i?
Strong winds are expected.
Io non sape lo que es le nomine de iste animal.
Europa este un continent.
It will be hot.
Não sei qual é o nome desse animal.
Szeretek tv-t nézni.
Европа - это континент.
Neden artık benimle konuşmuyor?
Amo ne neprigas konsenton.
Minden nap néz tv-t.
Tom vivas en imagita mondo.
You're my man.
Европа — это полуостров в Западной Евразии.
Tom estas membro de sekreta societo de sciencistoj.
Mi-am spălat tricoul.
Si illa esseva hic, io poterea sentir me melio.
Your fingers are pretty.
Nu ai inimă.
Your hands are pretty.
Mi ankoraŭ ne scias paroli la hebrean flue, sed mi povas sufiĉe bone kompreni.
Your eyes are beautiful.
Se ela estivesse aqui, eu poderia sentir-me melhor.
Mănânc pâine.
Ĉu ĉi tio sonas familiare?
Tom estas membro de sekreta societo.
Ludovido Dece-Sex perdeva su capite.
Europa ist eine Halbinsel im Westen Eurasiens.
I want to see you laugh.
Luís XVI foi decapitado.
You can write to me in Hebrew.
Tom ne parolos kun vi, li estas en malbona humoro.
Nos haberea potite venir.
I'm from Canada, he said.
Teríamos podido vir.
La enirejo al la necesejo estas tre malpura.
Ludovikon la Dek-ses-an oni senkapigis.
Where did I leave my glasses?
Ili forbrulis la paperon.
De katten rusten in de zon.
I'm not against your plan.
Illa habera finite scriber.
Tom continued to speak.
Ela terá acabado de escrever.
Том продолжал говорить.
What about our dance?
Ze verbrandden het papier.
Ama tu vicino como te mesme!
For this it's definitely worth coming.
Ama ao teu próximo como a ti mesmo!
That's dangerous!
De ingang van de toiletten is heel vuil.
Große Leidenschaften sind Krankheiten ohne Hoffnung. Was sie heilen könnte, macht sie erst recht gefährlich.
Он очень гордится своей игрушкой.
Face tu lo que io commanda.
How's it going at work, do you feel a little better there?
Tom zal niet met u spreken, hij heeft een slecht humeur.
Grandaj pasioj estas malsanoj sen espero. Kio povus ilin kuraci, tio faras ilin eĉ pli danĝeraj.
Я пропустил что-нибудь интересное?
Trebuie să merg la școală.
Der Tag wird kommen, an dem du es bereust.
Voi sunteți prietenii mei.
Maɣef ay teqqel ur iyi-d-tettaru?
Maɣef ay yeqqel ur iyi-d-yettaru?
Jobban szeretlek, mint te engem.
Ő szereti Tomot.
Еўропа — гэта паўвостраў у Заходняй Еўразіі.
How many mangos will you want?
Она так никогда больше и не увидела своих детей.
A fodrász vágta le a haját.
Яна так ніколі болей і не ўбачыла сваіх дзяцей.
He has no less than three-hundred books.
Ḥemmleɣ ad waliɣ isura.
Maybe that's right.
Ez az én autóm.
My heart is bleeding.
Your voice makes my ears bleed!
Missing you more than ever.
Imru-a ur yettaru mliḥ.
Европа - спутник Юпитера.
I'm not so sure that that's really what you want.
Wann hat Tom Mary gesagt, dass sie den kaputten Stuhl reparieren soll?
I just want to hug you.
Еўропа — спадарожнік Юпітэра.
Take this opportunity and run with it.
Еўропа — гэта кантынент.
Now you have an opportunity to do it.
Где спутники?
Sie befestigte Haken am Fensterrahmen.
That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
我只想抱你。
Anda ay d-ilul yerna yenker-d?
У него по меньшей мере три сотни книг.
Ẓriɣ-t la yessirid takeṛṛust-nni.
Зборувате ли англиски?
What about you, honey?
Yusa-d ad iyi-d-yessukkes.
Ayen ay d-yenna ur d tidet.
Music is my hobby.
To good health.
Ttxil-k, ṛju arma yeqqel-d.
Спасибо, дорогая.
How much do I need to pay?
Elim ılık suda.
Спасибо, дорогой.
Teẓrid-t yeffeɣ?
Это озеро глубокое.
Nesla-as la d-yettader isunan?
I'm not going to stay here with you.
We only speak Spanish at home.
Yerẓa tawwurt yerna yekcem ɣer wexxam-nni.
На здоровье.
I was in school.
Teẓrid d acu ay d-yenna?
Моё хобби - музыка.
Tiu estas la plej bona ilo por uzado.
Tiu estas la plej bona vojo por irado.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay la yetteg.
Bonvolu paroli iom pli malrapide, Tom.
Том претендовал на владение землёй.
It's already Tuesday?
D acu ay iga, ɣef leḥsab-nnek?
Mi iris al drinkejo.
Ur d-neclig seg wayen ay yetteg.
Vi devus preni ankaŭ tion.
Скора пойдзе дождж.
Маё хобі — музыка.
Tiu infano ŝajnas esti sufiĉe feliĉa.
D netta ay aɣ-yellan d amnir.
Думаю так.
Mi sentas min privilegiita, ĉar mi renkontis vin.
Тёмная тень пробежала у Тома за спиной.
Mi ĝoje instruos al vi aferojn.
Можете да ме научите португалски?
Они зажгли свечи в своей комнате.
Tiuj estas malbonaj ovoj.
Can you teach me Portuguese?
Ĉesu prijuĝi homojn per ilia haŭtkoloro.
Вы можете научить меня португальскому языку?
My name is Ricardo.
Meu nome é Ricardo.
Mi nombre es Ricardo.
Homoj estas prijuĝataj laŭ sia haŭtkoloro.
Mia domo estas malpura.
Das Betragen ist ein Spiegel, in welchem jeder sein Bild zeigt.
La konduto estas spegulo, en kiu ĉiu montras sian bildon.
Моето име е Рикардо.
La porkino nutras la porkidojn.
Je m'appelle Ricardo.
Jас сум Бразилец.
Mia fratino faris la saman.
Mi bezonas kalendaron.
Você poderia me ensinar português?
Could you teach me Macedonian?
Можете да ме научите македонски?
Ŝi estas la nova praktikantino.
Mi scias ekzakte, kiam tio okazis.
Mi scias, kial ŝi forlasis sian laborpostenon.
Faça o que eu estou mandando.
Tu veni hic immediatemente!
Venha aqui imediatamente!
Io ama lilios del valles, sia in le campo, sia in un vaso.
Eu gosto de lírios dos vales, seja no campo, seja em um vaso.
Не могли бы вы научить меня македонскому?
Можете ли вы научить меня португальскому?
Potesne me linguam Lusitanicam docere?
Вы можете научить меня португальскому?
Ricardus vocor.
Domus mea sordida est.
Culter meus acutus est.
In schola eram.
Non aegroto.
Aeger non sum.
Я хочу разогреть в микроволновке замороженные продукты.
Aegra non sum.
Я хочу разогреть в микроволновой печи замороженную еду.
Domi tantum Hispanice loquimur.
Дверь находится в конце коридора.
Aliquos libros habet.
Aliqui libri ei sunt.
Spero fore ut cras veniat.
Кошки отдыхают на солнце.
Свиноматка кормит поросят.
Cur ad me iam non scribit?
Sana Tom'u yalnız bırakmanı söyledim.
Periculosum est!
Бегун бежит по беговой дорожке.
Tom'u yalnız bırakacağıma söz verdim.
Давай поговорим по скайпу.
Beni Tom'la yalnız bırakma.
Он приседает.
Tom'u yalnız bıraksan iyi olur.
Id non credo.
Tom mutfakta yalnızdı.
Он сидит на корточках.
Será mejor que dejes solo a Tom.
Oculi tui pulchri sunt.
Tom tek başına zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Manus tuae pulchrae sunt.
Подчеркните все глаголы будущего времени в этом тексте.
Tom yalnız olmadığını fark etti.
Digiti tui pulchri sunt.
Vir meus es.
Fortis es.
Tom köpeği ile yalnız yaşadı.
Tom güvertede yalnız dans etti.
Nescio quid illud animal vocetur.
Europa continens est.
Non est tibi cor.
أسكن في بلد أوروبي.
Hic tecum non manebo.
Пассажирская кабина самолёта вмещает двести пятьдесят человек.
Салон самолёта рассчитан на двести пятьдесят человек.
Salve! Didymus vocor.
Paul tiene tres hijos que se parecen mucho.
I'll go to the beach.
ساذهب إلى الشاطئ.
Scio quid putem.
Tom ve Mary yalnız bırakıldılar.
Где я оставил свои очки?
Ad litus maritimum ibo.
That is a heart.
ذلك قلب.
Computatorio egeo.
I'll eat the apple.
Где я забыл свои очки?
Potesne equitare?
Sadece Tom'un yalnız olduğunu umalım.
Malum edam.
Tom'la yalnız konuşmama izin ver, tamam mı?
In corde meo es.
Involucris egeo.
Bir dakikalığına Tom'u yalnız bırak.
Kie estas niaj ombreloj?
Tom'u yalnız bırakmaya söz veriyorum.
Cor bonum tibi est.
Vox pulchra tibi est.
Tom'la yalnız konuşmalıyım.
Prometo dejar solo a Tom.
Tecum vivere volo.
Yalnız olmamalısın, Tom.
Tom'u niçin yalnız bıraktın?
Tom mutfakta yalnız.
Saepe ad litus maritimum imus.
Belki Tom yalnız olmak istiyor.
Hoc cubile est.
Didymus solus in culina est.
Plumbum longum non est.
Estne plumbum longum?
Eduntne malum?
Navis ubi est?
سوف آكل التفاحة.
Aliquidne edisti?
Tom'u tek başına yenemezsin
Bob speciale ŝatas hungarajn fazeolojn.
Tom kanepede tek başına oturdu.
Haec fabula celeberrima est.
В нашем доме говорят только по-испански.
Tom ofisinde yalnız.
Tom bunu tek başına yapamadı.
Nec Didymus nec Maria Hispanice loquitur.
Luna e caseo facta est.
Tom ve Mary şimdi yalnızlar.
In mundo perfecto sum.
Hunc librum lege!
Femina pulcherrima est.
Femina valde pulchra est.
Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.
Hungaraj supoj kutime estas malfortaj.
I go to school at eight o'clock.
أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.
Ĉi tiu kamerao apartenas al mi.
I got up a minute ago.
Tom'u tek başıma yetiştirmeye çalıştım.
Tulen tekemään sinulle listan, mitä tarvitsee tehdä.
Asla Tom'u yalnız bırakma.
Hoc instrumentum photographicum mihi est.
Tom'u yalnız bırakmalıyız.
Octava hora ad scholam eo.
We chose a hotel close to the museum.
Às vezes digo "sim" mesmo pensando em dizer "não".
Tom estus oferinta sian vivon vane.
Tom odada yalnızdı.
Solvam.
En ota tästä vähempää kuin kolmesataa dollaria.
Daŭrigu legi.
Aloitan tänä iltana.
ذهبت إلى المدرسة أمس.
Tom hücresinde yalnızdı.
Tiu estas neplenumebla tasko.
Tom odasında yalnız oturdu.
I'll forgive you this time.
Esprimu ĝin per vortoj, kiujn mi komprenas.
Tom ateşin yanında yalnız oturdu.
Tom pystyy hädintuskin mahtumaan farkkuhin, jotka hän osti viime vuonna.
Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.
Tom tek başına seyahat etmeyi sever.
Kio maltrankviligas vin, Tom?
Käyn myös täällä koulua.
Tom yalnız gelmem konusunda ısrar etti.
Tunicam viridem habeo.
Tom her zaman yalnızdı.
Ubi umbellae nostrae sunt?
Tom yalnız olmaktan korkuyor mu?
Didymus dicit se omnia vidisse.
Hän ripusti takkinsa vaatepuuhun, koska hän ei halunnut sen rypistyvän.
Tom'u asla yalnız bırakmadım.
Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.
Tom'un yalnız olduğundan emin misin?
Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.
Shay burst out laughing when she heard the joke that David told.
Mikä ihana lahja!
Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.
Fue decisión suya.
Tom beni yalnız bırakmayacak.
أنا لست طبيباً.
Estaba desarmado.
Tarvitsemme täällä ensiapuryhmää.
Tom yalnız gelmem konusunda ısrar ediyor.
I'm not doing it wholeheartedly.
Tom ei tapa ketään muutakaan.
Tom'la yalnız konuşmama izin ver.
Parece estar muy asustado.
On melkein yhtä helppoa käynnistää ammattiyhdistys Walmartissa kuin ateistien kerho Vatikaanissa.
Tom'un şeylerini yalnız bırak.
Yalnız olmayı sevmiyorum.
Se on aika sievä.
Tom tamamen yalnız.
Tom arabasında yalnız.
Se on niin mukava tilaisuus.
I don't have the answers to all of the questions.
Tomilla oli avosydänleikkaus.
Tom ve Mary yalnız bıraktı.
Tom'u yalnız bırak lütfen.
I'm sorry that I can't come today.
I feel bad that I can't come today.
Кошки расслабляются на солнце.
Las niñas no jugarán al tenis mañana.
Tom'la yalnız konuşabilir miyim?
John didn't know how to play the guitar.
Tom çok fazla yalnız.
I didn't go to school.
Tom, Mary ile yalnız.
ما ذهبت إلى المدرسة.
Tom yine tamamen yalnız.
Tom ve Mary yalnızlar.
Lütfen Tom'u yalnız bırak.
Tom'la yalnız konuşacağım.
Tom'u yalnız bırak dedim.
Tom'un yalnız olmadığını biliyorum.
Yalnız değilsin, Tom.
Déjame hablar a solas con Tom, ¿vale?
As far as I know they didn't hang out yesterday.
Tom yalnız çalışıyor muydu?
I can't believe my ears!
Tom vivía solo con su perro.
Tom'un yalnız olmaya ihtiyacı var.
Is it a crime to love someone?
Tom estaba solo en la cocina.
Tom yalnız çalışmadı.
No me dejes solo con Tom.
No me dejes sola con Tom.
Prometí dejar a Tom en paz.
Asla yalnız değildin.
Te dije que dejaras en paz a Tom.
The pizza's on the way.
Yalnız gitmelisin.
¿Por qué ya no habla conmigo?
Burada hepimiz yalnızız.
Quiero que dejes en paz a Tom.
Tom burada yalnız yaşar.
La aŭto de Tom kunpuŝiĝis al arbo.
Tom yalnız ölmedi.
¿Por qué no dejas en paz a Tom?
Don't ever talk to me again!
Ya no estás solo, Tom.
Tom'u yalnız bırakacağım.
Te pedí que dejaras solo a Tom.
You don't need to make a big deal about it!
Jesse gets along with everybody.
Vi går i samme klasse.
Wir sind in der gleichen Klasse.
What did you do in the meantime?
Wir gehen in die gleiche Klasse.
Ni estas en la sama klaso.
My suitcase got lost.
Ni vizitas la saman klason.
My luggage got lost.
¿Tom quiere esto o no?
How are y'all?
Como vão vocês?
Como vocês estão?
I had a sweet dream yesterday.
Minha bagagem foi perdida.
A pizza está a caminho.
Tom sidis sur la antaŭa pasaĝerseĝo, kiam la akcidento okazis.
Vi er alltid sammen i friminuttene.
In den Pausen sind wir immer zusammen.
I have a red bicycle.
En la paŭzoj ni ĉiam estas kune.
Tom sidas sur la antaŭa pasaĝerseĝo.
Вчера я видел чудесный сон.
Ni sidas unu apud la alia.
Ты больше не один, Том.
How I would love a pizza with real mozzarella cheese right now.
Wir sitzen nebeneinander.
Том снял с себя рубашку.
Vi sitter ved siden av hverandre.
Ĉi tiu estas zingibra trinkaĵo.
Facebook runs his life!
Он был рассержен на свою дочь.
Vi ne manĝu manĝetojn inter la manĝoj.
Vi liker den samme maten og den samme musikken.
Ni ŝatas la saman manĝaĵon kaj la saman muzikon.
Wir mögen das gleiche Essen und die gleiche Musik.
Tom nun manĝas manĝetojn.
Vi liker ikke matematikk.
Vi ne povas malfermi fenestron en aviadilo.
Die Mathematik mögen wir nicht.
Vi bezonas freŝan aeron.
Ni ne ŝatas la matematikon.
Jean-Paul Sartre fue un famoso filósofo francés.
Ni havas multon kune priparolindan.
Жан-Поль Сартр был знаменитым французским философом.
Soy uno de los bailarines.
Vi har en masse å snakke om sammen.
Wir haben eine Menge Gesprächsstoff.
Мы всегда были друзьями.
Wir haben eine Menge, gemeinsam zu bereden.
Какой засранец!
En dag spurte hun om jeg ville bli med henne hjem etter skoletid.
Le juvene maritos sia felice!
Egy egész palacknyi tejet megivott.
Почему ты не оставишь Тома в покое?
Que os jovens noivos sejam felizes!
У меня достаточно времени, чтобы сделать это.
Megivott egy egész üveg tejet.
Iam ŝi demandis, ĉu mi volas akompani ŝin hejmen post la lernejaj horoj.
Sia gentil e face me ille favor.
Iam ŝi demandis, ĉu mi volas akompani ŝin hejmen post la instrua tempo.
Iun tagon ŝi demandis, ĉu mi volas akompani ŝin hejmen post la lecionoj.
Ёбаный дурак!
La junaj geedzoj estu feliĉaj!
Kiivott egy egész üveg tejet.
Eines Tages fragte sie, ob ich sie nach der Unterrichtszeit nach Hause begleiten wolle.
Einmal fragte sie, ob ich nach den Unterrichtsstunden mit zu ihr nach Hause kommen wolle.
Faça-me esse favor, por gentileza.
Ovo de koturnino estas tre pli energia ol ovo de kokino.
Дерьмо! Кто этот кретин, посмевший звонить мне посреди ночи?!
Qui es ille homine con le barba rubie?
Quem é aquele homem de barba ruiva?
Извините, я потерялся.
Ubi es tu melior medietate?
Козёл!
Onde está a tua cara metade?
Ублюдок!
Jeg trodde ikke at hun ville spørre meg igjen.
Tom estis la plej aĝa homo en la ĉambro.
Nem tudom ezt a dalt.
Ich glaubte nicht, dass sie mich noch einmal fragen würde.
Mi ne kredis, ke ŝi demandos min refoje.
Nem ismerem ezt a dalt.
Я один из танцоров.
An vos e vostre amica es reconciliate?
Mi esperas, ke ŝi aŭskultu min.
Você e sua amiga se reconciliaram?
Post kelkaj tagoj ŝi demandis min refoje.
Ne envenas multe el la suno en ĉi tiun ĉambron.
Etter noen dager spurte hun meg igjen.
Nach ein paar Tagen fragte sie mich erneut.
Vasárnap nem járok iskolába.
Ille diceva que ille esseva fatigate.
Ele disse que estava cansado.
Da ble jeg kjempeglad.
Da habe ich mich riesig gefreut.
Tiam mi ĝojegis.
Da freute ich mich riesig.
Nemo diceva que tu debe creder tal nonsenso.
Maria bor ganske langt fra skolen.
Maria wohnt ziemlich weit von der Schule entfernt.
Ninguém disse que você precisa crer em tal absurdo.
Mi trovis, ke ni estus pli komfortaj ĉi tie.
Maria loĝas sufiĉe malproksime de la lernejo.
A hölgy szemüveget viselt.
Kaj do, kio okazas? Ĉu ni rekontiĝos morgaŭ aŭ ne?
Ő egy pontos ember.
La homo, de kiu vi ricevos leteron, ferias nun.
Mehettek, ahová akartok.
Ne forgesu mallumigi la lokon antaŭ ol dormi.
Mehetnek, ahová akarnak.
Ne forgesu mallumigi la lokon antaŭ ol iri dormi.
Vi gikk og snakket og hadde det moro hele veien.
Ni iris, interparolis kaj ĝuis amuzon dum la tuta vojo.
Wir gingen und unterhielten uns und hatten den ganzen Weg lang Spaß.
Mi trovis nurnuran nenion!
La abeloj estas malaperantaj.
Da vi gikk opp trappene til leiligheten hennes, ble jeg litt redd.
لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
Als wir die Treppe zu ihrer Wohnung hinaufgingen, bekam ich ein wenig Angst.
Kiam ni supreniris laŭ la ŝtuparo al ŝia loĝejo, mi iomete ektimis.
Egy meredek hegyi úton találtam a banánt.
Mi aĉetis kelkajn freŝajn ovojn ĵus portitajn el bieno.
Tíz perc múlva ebédelünk.
Tenk om hun ikke liker meg, tenkte jeg.
Imagu, kio okazos, se ŝi ne ŝatos min, mi pensis.
Mit jelent ez pontosan?
Ez pontosan mit jelent?
A beszéde nagyon ékesszóló.
Was wird bloß werden, wenn sie mich nicht mag, dachte ich.
Tenk om mora hennes er streng!
Anyám nem szeret tévét nézni.
Und was wird sein, wenn ihre Mutter streng ist?
Kaj kio okazos, se ŝia patrino estas severa?
Ugye még nem mostál kezet?
Ugye még nem mosott kezet?
Ugye még nem mostatok kezet?
Ugye még nem mostak kezet?
A múlt héten letett vizsgája nagyon kemény volt.
Nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.
Iste es un leon.
Alt lå hulter til bulter.
Ĉio estis en tohuvabohuo.
Ĉio estis en kompleta konfuzo.
Alles lag wild durcheinander.
Alles war ein großes Wirrwar.
La hundo eksidis apud la viro.
Tudom, hogy mi az.
Ĉar li estis sub tempopremo, li prenis taksion.
Jeg bare så og så.
Mi simple nur rigardadis.
Burada yalnız mıydın?
Tom yalnız gitmedi.
Onlara orada yalnızlar.
Sadece bizi yalnız bırak.
Yalnız gitmiyorum.
Yalnız olmayı tercih ederim.
Yalnız daha hızlı çalışırım.
Vi povas eviti tiun specon de problemo, se vi tenas ĉi tiujn konsilojn en la memoro.
Asla yalnız içki içmem.
Yalnız yemekten nefret ederim.
Sadece yalnız gideceğim.
Se vi faras eraron, donu al vi mem iom da tempo kaj provu denove.
Se vi faras eraron, donu al vi mem paŭzon kaj provu denove.
Ju pli vi ekzercas vin, des malpli verŝajne estas, ke vi faros eraron.
Vi aspektas nervoza. Kio okazis?
Amikor elkezd működni, akkor működni fog.
Mi provas parkerigi mian paroladon.
Når djevelen åpnet døren, glemte jeg å være redd.
Yalnız gidiyoruz.
Kiam la diablo malfermis la pordon, mi forgesis timi.
O, evde yalnız mıydı?
Als der Teufel die Tür öffnete, vergaß ich mich zu fürchten.
Tom yalnız gidecek.
Onlar şimdi yalnız.
Onlar yalnız değiller.
Burada yalnız yaşıyorum.
Yalnız konuşabilir miyiz?
La sola afero, kiun ni povas fari, estas atendi la alvenon de la polico.
Hepiniz yalnız mısınız?
Yalnız değilsiniz.
Das Einzige, was wir tun können, ist zu warten, bis die Polizei eintrifft.
Ez az esemény hirtelen történt.
Tom şimdi yalnız mı?
Onu yalnız yapacağım.
Yalnız olmayacağım.
Tom yalnız mı gitti?
Tom yalnız yaşamaktadır.
Tom yalnız değildir.
Yalnız gitmeliyim.
Burada yalnız mıyım?
Yalnız mıydın?
Leült és törte a fejét. "Nem értem, ennek a történetnek nincs semmi értelme."
Az élete simán folyt le.
Az élete problémák nélkül telt el.
I might throw up on you.
Ennek a virágnak jó illata van.
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Senki sem volt a szobában.
Отсутствие новостей - хорошая новость.
כשהגשם יפסיק נצא לטייל.
Когда дождь прекратится, мы пойдём гулять.
¿Puedo saber tu nombre?
Когда дождь закончится, мы пойдём гулять.
When it stops raining, we will go for a walk.
Necesita un abrigo.
Esta noche me iré de Tokio a Osaka.
Estas verda greso sur la kampo.
Li mortis kelkajn tagojn poste.
I accidentally ripped her dural sac.
Estas neeble scii tion, kio okazos en la estonteco.
Mis amigos y yo vamos con frecuencia al bar.
Kiom kostas la veturo ĝis hotelo Hilton?
Я могу узнать ваше имя?
Я могу узнать твоё имя?
Могу я узнать ваше имя?
Могу я узнать твоё имя?
Tom invitis Mary promeni.
Mi finis la laboron sola.
El año pasado acabé el instituto.
Ne hastu. Elektu trankvile.
Ni kontrolu kiom vi altas.
Дверь расположена в конце коридора.
Дверь располагается в конце коридора.
La procenteco de akvo en animala ĉelo estas proksimume sesdek procentoj.
La procenteco de akvo en besta ĉelo estas proksimume sesdek procentoj.
أملك بيتاً في الجبال.
Mi vidis etan knabinon, teneran kaj amindan.
Mi ŝatus dividi mian sekretaĵon kun vi.
La knabo strebis movi la pezan sofon.
Mi havas renkonton kun Tom.
Ĉu ne plaĉas al vi bazpilko?
Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе мой старый.
Пицца в пути.
Ŝi lin salutas ĉiumatene, ĵus enirinte la lernejan konstruaĵon.
Bestego fuĝis el la zoo.
Pardonu min igi vin tro atendi.
Intet nyt er godt nyt.
Alex scipovus informi pri la afero kaj koloro, eĉ neniam antaŭe vidinte ĝin.
La aborigenoj kolektas kaj stokas pluvakvon por trinkado.
Li garantiis al mi vian helpon.
Mi kunportas vinon.
Ni ekferios post ĉiuj ekzamenoj finiĝintaj.
Det eneste vi kan gøre, er at vente på at politiet skal komme.
Ŝi diris al mi, ke la patrino estis aĉetinta ĝin por ŝi.
Li vundis la orelon dum la razado.
Estas kvin pacientoj en la atendejo.
Он поранил ухо во время бритья.
Der er fem patienter i venteværelset.
Se ne estus la kloaka problemo, ni jam estis konstruintaj la domon.
Ovo ne instruas kokinon.
Mi komprenis nenion, kion vi diris.
Rigardu tiun belegan knabineton.
Rigardu tiun belegan fraŭlineton.
Tom instruis al mi kuiradon.
Li diris al mi: "Ĉio, kion vi vidas, estas vivanta."
Et æg belærer ikke en høne.
Tiu nubo ŝajnas baŭmanta leono.
Mi ĵus eliris el la hejmo. Mi iras al superbazaro.
Venas kristnasko.
Ovo ne admonas kokinon.
Ĉi tiu artiklo valoras nenion.
إسمي ريكاردو.
Denne artikel er uden værdi.
أنا برازيلي.
هل تتكلم الإنجليزية؟
أريد أن أحلم.
Li portis fusilon ĉe la ŝultro.
Ŝi akuzis min, ĉar mi misagis.
الخبز ليس طازجاً.
أعمل في مصنع.
Mi ilin vidis en la teatro.
Jeg har engang hørt den fortælling.
الخبز طازج.
Θα πάω στην παραλία.
Esas restorerio hike.
Me audas nulo.
آكل الخبز.
Me havas familio.
Jeg var knap nok kommet hjem da telefonen ringede.
I will go to the park.
O sol bate na janela do meu quarto.
Parka gideceğim.
La suno brilas sur la fenestro de mia dormoĉambro.
The plane crashed.
تحطمت الطائرة.
Aqui, aí, ali, lá e acolá!
Ĉi tie, ĉe vi, ĉe li, tie, tie for!
I have a credit card.
Flyet styrtede ned.
أملك بطاقة ائتمان.
Am un card de credit.
Jeg har et kreditkort.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Jeg ønsker ikke din medlidenhed.
Avionul s-a prăbușit.
Eu voi merge în parc.
Luk venligst døren efter dig.
Zilele de naștere sunt importante.
Nu am mers la școală.
老師被她的學生包圍住了。
Eu voi mânca mărul.
Am mers la școală ieri.
有人縱火燒了房子。
這沒什麼特別的。
Me devas atencar important afero en mea oficeyo.
Me havas onklo qua habitas Kyoto.
他們指望你幫忙他們。
我在自己家中哪裡都不能讀書，那裏太吵了。
أنا في عالم مثالي.
我只是照著你的指示。
這發生在將近四點半時。
التلفزيون لا يشتغل.
أنا في قاعة الإنتظار.
قررت أن أترك المدرسة.
我們散步到了公園。
他向我說明了規則。
أنا أتعلم الموسيقى.
我可以順路去拜訪一下嗎?
我真的很想你。
當地人叫這條河"食人川"並且懼怕著它。
這就是全部了嗎?
現在您再試一次。
她故意把窗戶弄壞了。
I have red eyes.
هل تتكلم العربية؟
她聞起來很糟。
我的舅舅在彈吉他。
我的國家離日本很遠。
我的職業是警察。
Hasan okula gitti.
人生中有許多不可解的事物。
我的早餐總是咖啡和土司。
ذهب حسن إلى المدرسة.
Hassan went to school.
請說出您的名字和居住地址。
電話鈴響時，我爸爸已經打算要離開了。
A nevem Ricardo.
這不是別的，正是什麼都不做的藉口。
No puedo dejar que hagas esto.
請教專家吧。
Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
我有幾枚銀幣。
這些畫很美。
那裡太多人了。
你会说阿拉伯语吗？
Nem akarok menni.
Tom can't be killed.
I couldn't kill you, Tom.
You're special, Tom.
I couldn't tell you even if I wanted to.
你也是。
This bomb could destroy the whole world.
Szeretnél teniszezni vasárnap?
Я однажды слышал эту историю.
lo nu ko'a mutce lo ka tolci'o na zunti lo nu tsali
I was the one who killed your brother.
ko'a mutce lo ka tolci'o .ije ku'i tsali
You have to make the right choice.
I can call someone to help out.
I want you gone.
Tom can't be stopped.
壁爐便是家-舒適和家庭的最根本所在。
Where'd Tom go?
你不應該用鉛筆寫信。
to'e ki'u nai gi ko'a laldo mutce gi ko'a tsali
很多學生考試沒過。
Your brother looks just like you.
Jó éjszakát, kincsem.
我說個故事。
You have been such a disappointment to your mother.
湯姆膚色很深。
I can give you comfort.
You are not my mother.
You are not my father.
如果你告訴我實話，我現在就不會生氣了。
You are not my brother.
You are not my sister.
Nem egészséges.
I'm not your dad.
I'm not your toy.
Jól beszél.
We should have given you up for adoption.
所有東西都完全是黑的。
Tom is very special.
Tom, would you join us, please?
Do you want to see me?
城裡的商業區有很多旅館。
I never knew it was there.
What kind of person are you?
What kind of person am I?
Tom left me a message last night.
I want to get back.
Maybe we should come back another time.
Maybe we should come back another day.
All the prisoners escaped.
Let me be clear.
lo'e laldo prenu cu nitcu lo ka da ce'u tavla
lo laldo prenu cu nitcu lo ka da tavla ce'u
I want to return to my family.
I need a partner.
You can't do this alone.
Tom can't do this alone.
Mi bezonas partneron.
You know how the system works.
Mi volas reiri al mia familio.
Mi ne apartenas ĉi tie.
Tom, meet your new nanny.
Just keep your head down.
What are you gonna do, Tom?
Are you gonna kill me?
Mary is Tom's biological mother.
Tom is Mary's biological father.
Who will protect me while you are away?
You should stop trying.
Tom, get ready for school.
You nearly killed me.
I've been misunderstood.
Iste es un burla.
Stop calling me that.
Iste es un joco.
Do you feel like talking about it?
What do you know about me, exactly?
You're really not Tom?
I need to go to Chicago.
Let's move.
How did you know I was here?
Lasu min diri ĝin klare.
It's all about revenge.
Ĉiuj kaptitoj eskapis.
What is the plan, exactly?
Я снова принимаюсь за работу.
Я возвращаюсь к работе.
Ты уверен, что это всё?
Ты уверена, что это всё?
Вы уверены, что это всё?
Я возвращаюсь за Томом.
Lumigu ĝin.
Ты здесь, чтобы помочь мне?
Вы здесь, чтобы помочь мне?
Я собираюсь вернуться.
I'm not a boy anymore.
Ni eble revenu alian tagon.
I'm not a girl anymore.
Спрашивай меня всё что угодно в любое время.
Con frecuencia cena pescado.
Tom is not a boy anymore.
Mary is not a girl anymore.
Ni eble revenu alian fojon.
Спрашивайте меня всё что угодно в любое время.
Su libro es muy interesante.
Проси меня о чём хочешь в любое время.
Hay algo que quiero darte.
Просите меня о чём хотите в любое время.
Mi volas reiri.
Ты знаешь, что мы сделали?
Вы знаете, что мы сделали?
Tom postlasis al mi mesaĝon pasintnokte.
No deberías comer tanto helado.
Hassan a mers la școală.
That's all the English I know.
Go away. I was here first.
Ты действительно хочешь этого?
Do you want me to go away?
Ĉesu nomi min tia.
Вы действительно хотите этого?
Ты всё ещё хочешь эти?
Oni miskomprenis min.
Me havas nula pekunio kun me.
Вы всё ещё хотите эти?
Tom estas murdisto.
Ты хочешь кофе?
Vi preskaŭ mortigis min.
Вы хотите кофе?
Ты хочешь пойти туда?
Вы хотите пойти туда?
Mă numesc Ricardo.
Tom, pretiĝu por la lernejo.
I don't know what he's talking about.
Ты хочешь поехать туда?
Вы хотите поехать туда?
Vi nur ne komprenas min.
Ты хочешь отправиться туда?
Вы хотите отправиться туда?
Are you doing this for money?
Vi ĉesigu la provadon.
Tom takes his job very seriously.
Tu esas omno por me.
Aceasta este o glumă.
Kiu protektos min, dum vi estos for?
Ты хочешь знать почему?
He always shows.
Вы хотите знать почему?
Ты хочешь увидеть это?
Вы хотите увидеть это?
I don't think I want to go there anymore.
Ты смотришь BBC и CNN?
Sola mi ne povas fari tion.
Вы смотрите BBC и CNN?
We're free now.
Кто-нибудь хочет эти?
You're free now.
What are you so afraid of?
هل تريد قهوة؟
Si quieres este bolígrafo, te lo dejo.
Ĉu Tomo jam estas ĉi tie?
ฉันไม่เข้าใจ
Не пытайся покинуть город.
Не пытайтесь покинуть город.
Не говори, что я не предупреждал.
Kiu speco de persono estas mi?
Не говори, что я не предупреждала.
Не говорите, что я не предупреждал.
Kiu speco de persono estas vi?
Не говорите, что я не предупреждала.
We're not enemies.
Ешь столько, сколько ты хочешь.
Ешьте столько, сколько вы хотите.
Kiu speco de persono mi estas laŭ vi?
Все, кроме Тома, улыбались.
Иди поиграй с Томом в теннис.
Mi neniam sciis, ke ĝi estas tie.
Половина из них не работает.
Just keep your mouth shut.
Эй, куда ты идёшь?
Ĉu vi volas viziti min?
Эй, куда вы идёте?
Who's in charge around here?
Как ты мог хотеть этого?
Как ты могла хотеть этого?
Tom, bonvolu aliĝi al ni.
Как вы могли хотеть этого?
Я практически не видел тебя.
Я практически не видела тебя.
Я практически не видел вас.
Я практически не видела вас.
Tom estas tre speciala.
هم لا يتكلمون الإسبانية.
What are you trying to protect me from?
מתי את מתחילה את העבודה החדשה שלך?
Когда ты приступаешь к своей новой работе?
Release the hostages.
I don't care about your well being.
هل تريد تذهب إلى هناك؟
Vi estis tia seniluziigo por via patrino.
This is so strange for me.
Via frato aspektas tute kia vi.
Я купил это в прошлом году.
Я не могу подключиться к Интернету.
Я купила это в прошлом году.
Я пришёл сюда, чтобы спасти тебя.
Я пришёл сюда, чтобы спасти вас.
Я пришла сюда, чтобы спасти тебя.
Я пришла сюда, чтобы спасти вас.
Tom ne povas esti haltigita.
Я не могу сделать это сам.
Я не могу сделать это сама.
Я не могу сделать это самостоятельно.
Tiu ne estas Tomo.
Я не могу остаться дома сегодня.
Я мог бы делать это вечно.
Я могла бы делать это вечно.
Vi devas fari la ĝustan decidon.
Vi faris la ĝustan decidon.
Я не мог найти мои ключи.
Я не могла найти мои ключи.
Kion mi faru post tio?
Я не мог ничего сказать.
Я не могла ничего сказать.
Я не мог ничего видеть.
Я не могла ничего видеть.
Я не нарушала никаких законов.
La aviadilo kraŝis.
У меня не было этих денег.
Я не знал о тебе.
Я не знал о вас.
Я не знала о тебе.
Я не знала о вас.
Я не знал этого раньше.
Я не знала этого раньше.
Я не имел в виду прямо сейчас.
Io ama mi instrutores.
Kiam ĉesos pluvi, ni promenos.
Neniuj novaĵoj estas bonaj novaĵoj.
Kiom mi ŝatus havi nun picon kun vera mocarelofromaĝo.
Mi bedaŭras, ke mi ne povos veni hodiaŭ.
Я не имела в виду прямо сейчас.
Mi ne havas la respondon al ĉiuj demandoj.
Я не начинал всего этого.
Я не начинала всего этого.
Я не хотел этих денег.
Mi ne faras ĝin kun plena koro.
Я не хотела этих денег.
Shay eksplodis al rido, kiam ŝi aŭdis la ŝercon, kiun David rakontis.
Я очень надеюсь, что мы не проигрываем.
У меня больше этого нет.
Tom diras, ke li vidis ĉion.
Li ĝuste nun estas en la hospitalo.
Я не знаю, кто это был.
Mi pardonos al vi ĉifoje.
Мне не нравится то, что я вижу.
Мне не нужно быть здесь.
Мне не нужно быть тут.
Мне не нужно это читать.
Li diris, ke li ne iros al la festo, ĉar li devas studi.
Çocuklarım birer nimet.
Ni elektis hotelon proksiman al la muzeo.
Ni hejme parolas nur hispane.
Я не думаю о тебе.
Я не думаю о вас.
Не думаю, что мне это нравится.
Mi ne restos ĉi tie kun vi.
Не думаю, что я готов.
Не думаю, что я готова.
Ĉi tiu lago estas profunda.
Не думаю, что это честно.
Не думаю, что это справедливо.
Не думаю, что это хорошо.
Не думаю, что Том волнуется.
Я не хочу кофе.
Я не хочу делать это.
Я не хочу возвращаться.
Я не хочу идти назад.
Я не хочу идти домой.
Я не хочу читать это.
Я не хочу, чтобы ты умер.
Я не хочу, чтобы ты умерла.
Я не хочу, чтобы вы умерли.
Muziko estas mia hobio.
Я иду туда, куда я хочу пойти.
Я еду туда, куда я хочу поехать.
Kion pri vi, karulino?
У меня есть лодка и машина.
Мне нужно дочитать книгу.
В пятницу у меня свидание.
В пятницу у меня встреча.
У меня есть другая идея.
У меня есть чувство юмора.
У меня есть сын, который болен.
Estas en ordo, gardu vian tempon, mi ne volas fortiri vin de via laboro.
Мой сын болен.
На следующей неделе у меня тест.
У меня есть чудесная идея.
Nun vi havas okazon fari ĝin.
Я хочу сделать предложение.
Моя семья в Бостоне.
У меня есть собственный ассистент.
У меня вообще нет выбора.
У меня нет доказательств этому.
Мне некогда тратить время.
Onlar boşanmadan beri birbirlerini görmediler.
Мне нечего предложить.
У меня нет ничего для тебя.
У меня нет ничего для вас.
У меня нет ничего из того, что ты хочешь.
У меня нет ничего из того, что вы хотите.
У меня другие приоритеты.
Tom daŭre parolis.
Mi ne estas kontraŭ via plano.
У меня есть кое-какая информация.
У меня три взрослых сына.
У меня есть ещё три недели.
Mi estas el Kanado, li diris.
Мне нужно знать точно.
Vi povas skribi al mi hebree.
Мне нужно воспользоваться телефоном.
Мне нужно помыть руки.
Annesi Kennedy ailesindendi.
У меня проблемы со сном.
Я ничего не сделала.
Mi ŝatus vidi vin ridi.
Kio haltigas vin?
Я не забыл тебя.
Mi ne kredas ĝin.
Я не забыл вас.
Я не забыла тебя.
Я не забыла вас.
Viaj okuloj estas belaj.
Я слышал, что ты вышла замуж.
Я слышала, что ты вышла замуж.
Я слышал, как кто-то вошёл.
Я слышала, как кто-то вошёл.
Я ничего не видел.
Я ничего не говорил.
Я ничего не говорила.
Надеюсь, что это правда.
Gözlerini iyi aç.
Amo estas grava afero.
Надеюсь, это стоит того.
Не смотри телевизор.
Надеюсь, мы сможем со всем согласиться.
Надеюсь, тебе нравится эта работа.
Надеюсь, вам нравится эта работа.
Я надеюсь, что ты слушаешь.
Я надеюсь, что вы слушаете.
Я надеюсь, что ты удовлетворён.
Bence Tom'u ziyarete gidiyordun.
Я надеюсь, что ты удовлетворена.
Я надеюсь, что вы удовлетворены.
Permesu al mi unue prezenti min mem.
Я просто не могу поверить в это.
Я только надеюсь, что Том в безопасности.
We haven't seen you for a long time.
We haven't seen each other for a long time.
Я просто очень сильно тебя люблю.
Neden herkes böyle sessiz?
Я просто очень сильно вас люблю.
Я просто хочу быть готов.
Я просто хочу быть готова.
Я просто хочу быть готовым.
Я просто хочу быть готовой.
Я просто хочу найти Тома.
Я просто хочу помочь Тому.
Я просто хотел поздороваться.
Я просто хотела поздороваться.
Я знал, что я делаю.
Я знала, что я делаю.
Я знал, что делал.
Я знала, что делала.
Я знал, что ты меня защитишь.
Я знал, что ты бы защитила меня.
Я знал, что вы меня защитите.
Neden üreticiler her zaman yoğurda bu kadar şeker koyar?
Я знала, что ты меня защитишь.
Я знала, что ты бы защитила меня.
Я знала, что вы меня защитите.
Ĉu ŝi manĝas la pomon?
Ĉu ili manĝas la pomon?
Я знал, что ты бы понял.
Я знал, что ты бы поняла.
Я знал, что вы бы поняли.
Я знала, что ты бы понял.
Я знала, что ты бы поняла.
Я знала, что вы бы поняли.
Ĉu la krajono estas longa?
Я знаю, как это тяжело.
Я знаю, как это трудно.
La krajono ne estas longa.
Я знаю, как это сложно.
Я знаю, как выполнять мою работу.
Я знаю, как делать мою работу.
Я знаю, как добраться туда.
Я знаю, что это не будет легко.
Ĉi tio estas lito.
Я знаю, что Том занят.
Я знаю, что ты занят, Том.
זו בדיחה.
Я на днях встретил Тома.
Я на днях встретила Тома.
Kilo kaybetmek için biraz spor yapmalısın.
שרפתי את הנייר.
Я должен сделать так, как желает Том.
Я должна сделать так, как желает Том.
Мне нужна маленькая компания.
Мне нужно выпить воды.
Мне нужна помощь немедленно.
Мне нужна информация.
Мне нужно проверить почту.
Nerede hırdavatçı bulabileceğimi biliyor musunuz?
Мне нужно больше упражняться.
Мне нужно больше заниматься.
Мне нужно, чтобы это было сделано.
Мне нужно идти спать сейчас.
Мне нужно знать его имя.
Мне нужно оставить сообщение.
Мне нужно увидеть свою семью.
Мне нужно увидеть своего отца.
Мне нужно, чтобы Том знал это.
Мне нужно, чтобы Том подписал это.
Я только хочу помочь тебе.
Я только хочу помочь вам.
Обещаю, что я не буду пить.
Daha erken çıkmamızın senin için sakıncası var mı?
Я сказал остановиться прямо там!
Я сказала остановиться прямо там!