loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mütter sind stolzer auf ihre Kinder als Väter, da sie sicherer sein können, dass es ihre eigenen sind.
Vom Schlaf zum Tode ist ein kleiner Weg.
Was ewig ist, ist kreisförmig, und was kreisförmig ist, ist ewig.
So notwendig wie die Freundschaft ist nichts im Leben.
Immer sind es die Schwächeren, die nach Recht und Gleichheit suchen, die Stärkeren aber kümmern sich nicht darum.
Denn das Recht ist nichts anderes als die in der staatlichen Gemeinschaft herrschende Ordnung, und ebendieses Recht ist es auch, das darüber entscheidet, was gerecht ist.
Es ist die Schlichtheit, die den Ungebildeten mehr Erfolg bei öffentlichen Reden haben lässt als den Gebildeten.
Im Allgemeinen tun die meisten Menschen Unrecht, sobald sie in der Lage sind, es zu tun.
Mi nenion scias pri terpomoj.
Mi estas de Rio de Janeiro en Brazilo.
Ne seniluziigu min.
Kiom stulta mi estas ...
Mi ŝuldis al li mil dolarojn.
Estas muzikbando en mia lernejo.
Mi vere konsentas kun vi.
Ili diras, ke li estas tre diligenta.
Mi ne pardonpetas pri tio.
Mi faras miajn proprajn regulojn.
Mi faras miajn proprajn decidojn.
Mi principe ne disputas kun homoj kiaj Tom.
Mi faras multajn stultajn decidojn.
Mi faras multan monon.
Wir werden später über die Angelegenheit sprechen.
У меня в кладовке полно еды.
Wir werden später auf die Sache zu sprechen kommen.
Es spielen komplizierte Zusammenhänge in diese Angelegenheit hinein.
Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.
Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.
Die Wichtigkeit der Angelegenheit kann nicht genug hervorgehoben werden.
Bitte gib mir die Antwort auf die Frage!
Bitte geben Sie mir die Antwort auf die Frage!
Bitte gebt mir die Antwort auf die Frage!
Mi faris kafon por vi.
Mi faris surprizon por vi.
Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
Mi faris ŝinkosandviĉon por vi.
Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.
Mi tre ĉagrenis Tomon.
Das Problem muss noch gelöst werden.
Mi atingis, ke Tom promesis veni ĝustatempe.
Mi igis Tom promesi ne diri ĝin al Mary.
Mi ridigis Tom.
Mi plorigis Tom.
Mi faris al Tom promeson.
Mi ne volas esti je unua pozicio.
Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
Kion li riparis en siaj salono kaj kuirejo?
Kion li restaŭris en siaj salono kaj kuirejo?
Hast du Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Haben Sie Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Die Lösung des Problems dauerte drei Jahre.
Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
Hier ist niemand, der mit dem Problem umgehen kann.
Meine Antwort auf das Problem erwies sich als falsch.
Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
Ihre Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
Eure Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
Az iskola antik órája elütötte a kilencet.
Tom megkérdezte Máriától mi a vezetékneve.
Mi instigis Tom ne kunpreni sian valizon.
Meg kell locsolni a pázsitot.
Mi kaŭzis tion.
Mi faris, ke tio okazu.
Mi faris tion por vi.
Otthon kell maradnia Tomnak ma?
Mi ĝustatempe venis al la trajno.
Mi atingis la trajnon.
Egy kis lakásban lakik együtt vele.
Mi faris la salaton. Ĉu vi ŝatis ĝin?
Mi faris la finan decidon.
Mi faris la ŝanĝojn, kiujn vi postulis.
Halló! Freeman úr ott van?
Semmi értelme vitatkozni vele.
Apám általában hétkor jön haza.
Ha nincs is érvágyad, enned kell.
Fél repülni.
Több részlegvezető városon kívül, konferencián van.
Où se trouvent mes bureaux ?
Unsere Tochter wird oft krank.
Il me tarde les congés.
Regarder de jolies images lui procure beaucoup de plaisir.
Мы протанцевали всю ночь.
ཁོང་ལ་དངུལ་མང་པོ་འདུག་། ཡིན་ནའང་ཁོང་སྐྱིད་པོ་མི་འདུག་།
Я знаю, что он уехал в Лондон.
Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.
Seine Bemerkungen zu den Themen sind sehr nahe an der Sache.
И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.
Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
La rete ciclabile in città non è ancora interamente realizzata, ma i collegamenti più importanti sono ultimati.
Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.
སེམས་ཅན་འདི་ཁྱད་མཚར་པོ་འདུག་
Le professeur enseigne le tchèque.
Это очень странное животное.
Was das Problem angeht, haben sie eine andere Meinung.
Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.
Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
Он должен умереть.
Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.
ཁོང་ཤི་དགོས་འདུག།
На эту тему есть множество книг.
Neni dobré lhát.
Das Problem steckte voller Schwierigkeiten.
Es muss eine Lösung für das Problem geben.
La biciklovoja reto de la urbo estas ankoraŭ ne kompleta, sed la plej gravaj ligoj jam realiĝis.
Могу я оставить сообщение?
Было приложено немало усилий, чтобы поднять диван наверх.
Меня отругали за опоздание.
Lasst uns miteinander über die Angelegenheit diskutieren!
Глядя на его цветастую одежду, большой парик и белые перчатки, можно было подумать, что он только что сбежал из некоего подобия Диснейленда.
Как пишется твоя фамилия?
J'ai oublié de fermer à clé la réserve.
Ты мой отец.
Miaj ŝuoj estas same grandaj, kiel la liaj.
Miaj ŝuoj estas same grandaj, kiel la ŝiaj.
ཁྱོད་ངའི་ཕ་ལགས་རེད།
Kelkaj el miaj samklasanoj ŝatas korbopilkon, dum aliaj aprezas tenison.
Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.
Что сказано, то сказано.
Miaj studentoj estas malmultaj, ne pli ol kvin entute.
Gesagt ist gesagt.
Mi havas amikon, kies patro estas fama romanisto.
Mi havas filon kaj filinon. La unua loĝas en Novjorko, la alia en Londono.
Ĉu mi havas talenton?
Bonvole donu al mi hamburgeron.
ཁོང་སྲིད་འཛིན་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་སོང་།
Mi havas amikon, kies edzino estas pianisto.
Ne estas facile al mi vojaĝi Japanion.
Он был торжественно введён в должность президента.
Bonvole servu al mi iom da teo.
Koncerne min, mi havas nenion por diri kontraŭ la nova propono.
Ĉiuj el ni havis hejmsopiron.
Ni ĉiuj aŭskultis muzikon, kvazaŭ ni estis ravitaj de la lunhelo.
Ĉiu el ni devas esti singarda dum stirado.
Byens sykkelvei-nettverk er ikke komplett ennå, men de viktigste tilkoblinger er fullført.
Laŭ mi, jam tempo estas ŝanĝi niajn farmanierojn, por zorgi pri la rubaĵoj.
Estis al ni facile trovi Johanan.
Dum mi paŝadis, ekpluvis.
Dum mi tagmanĝis, la telefono sonoris.
Laŭ mia scio, li estas bona homo.
Aimé par devant, insulté par derrière.
Tiom longe ke mi vivos, mi neniam forgesos vian afablecon.
Vi estas impertinenta.
Vi estas insolenta.
Vi estas malbona.
Vi estas malbela.
Vi estas misedukita.
Вы единственный человек из тех, кого я знаю, кто никогда не жалуется на здешнюю пищу.
Vi estas miskonduta.
Она представила ему свою сестру.
Мой отец часто помогает мне делать уроки.
Мой отец часто помогает мне с уроками.
Mi havas la honoron informi vin, ke nia afero estos juĝata dum la sesio en la tria ĉambro de la labortribunalo en Charleroi, la <dato>.
אני מכיר את אחיו היטב.
אני מכירה את אחיו היטב.
Остерегайся этого человека.
Per la nuna letero, mi konfirmas, ke nenio plu estas al mi ŝuldata, ĉar miaj kostoj kaj servoj estas jam pagitaj danke al la monprovizoj anticipe ĝiritaj.
Кто-то стучит в дверь.
بۇ كوممۇنىزمدۇر.
Ĉu estas io ajn, kion vi deziras, kio mankas al vi?
ئۇنىڭغا ئىشەنمە.
Vi havas regulan pulson.
مەن بىرنەرسىنى ئاڭلىدىم.
В дверь стучат.
Ĉu mi povas kalkuli je via fideleco?
Gardu vin kontraŭ tiu homo.
ئۇيقۇم كەلدى.
אני מריו דה ז'נירו, ברזיל.
ئۇلارنىڭ ئانا تىلى فرانسۇزچە.
دادام باغچىدا سەيلە قىلىدۇ.
Могу ли я рассчитывать на вашу верность?
Ĉu via horloĝo estas ĝusta?
ئاڭلىدىم لىكىن ھېچبىر نەرسىنى تۇيمىدىم.
Мест было достаточно для нас всех.
Kion vi opinias, se ni iros kune vespermanĝi ekstere?
ئويغان.ئەمدى كېچىكىسەن.
Мятеж был подавлен в зародыше.
כמה שאני מטומטם...
כמה שאני טיפשה...
ئۇ ئىتى بىلەن ھەركۈنى سەيلىگە چىقىدۇ.
Via letero retenis nian tutan atenton.
Estis sufiĉe da sidlokoj por ni ĉiuj.
אומרים שהוא חרוץ מאד.
Ты всегда трудишься, как пчела.
Закрой все двери и окна!
پارىژغا بېرىپ ئىشلەشتىن بۇرۇن فرانسۇزچامنى ياخشىلىشىم كېرەك.
Analizinte vian dosieron, ni petas senkulpigon pro la malagrablaĵoj kaŭzitaj al vi.
ئالدىرىماڭ.ئالدىراش يوق.
La sumo, kiun ni ĝiris al via konto, estas imputita al via lasta fakturo.
ئۇ گۈل يوپۇرماقلىرىدا يۇيۇنۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
كېرەك بولسا كېلىمەن.
Via pago, pro miskompreno, estis malbone enkodigita je sia ricevo.
Por pliaj informoj, bonvole rendevui kun la partoprenanta distribuanto.
نىمىسچىدا "خەير-خوش"نى نېمە دەيدۇ ؟
Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
Oferto valida de <dato1> ĝis <dato2>.
Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.
Est-ce vrai selon vous ?
سائەت ئالتىدە ئۆيدىن ئايرىلما.
Хватит рассусоливать - ешь что дают!
La prezoj inkluzivas ĉiujn impostojn.
سائەت بەشتە چوقۇم ئىستانسىدا بولۇشۇڭ كېرەك.
Mi aprobas vian projekton.
بەشكە قەدەر بۇيەردە بولۇشۇڭ كېرەك.
Via projekto similas al domo sursable konstruita.
Lasu vian oficejon tia, kia ĝi estas.
بىرقانچە كۈن ئىچىدە ماشىنا ھەيدىيەلەيسەن.
ئۇنى بىركۈندە قىلالامسەن؟
Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?
ئادەتتە سائەت قانچىدە ئورنىڭدىن تۇرىسەن؟
تونىينىڭ يېقىملىق ئاۋازى بار.
Ne estas saĝe priveti ĉevalon per via mono.
پاتقاق يول يېڭى ئاياغلىرىمنى مەينەت قىلىۋەتتى.
Excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.
Vi ne estas koncernata de tiuj aferoj.
Vi faris truon en mia mantelo per via cigaredo.
तिने भरपूर टगालोग पुस्तकं वाचली आहेत.
Viaj krajonoj estu akrigitaj.
Viaj krajonoj devas esti akrigitaj.
Je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque. Parlez lentement s'il vous plait.
Jen la tempo por vi ludi vian atuton.
Le bébé a ouvert la bouche.
Jen por vi la tempo ludi vian atutan karton.
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
La tuta lando parolas pri tio.
Tio dependas de via maniero zorgi pri ĝi.
Tio dependas de la maniero, per kiu vi okupiĝas pri tio.
Mi estis elrevigita de via artikolo.
Min elrevigis via artikolo.
Čím víc, tím líp.
Я не могу найти нож.
Jeg ved ikke om jeg endnu har den.
Разносчик пиццы ещё не приходил.
הייתי חייב לו אלף דולר.
Vi ŝmiris la murojn.
הייתי חייבת לו אלף דולר.
יש להקה בבית הספר שלי.
אני מסכים איתך באמת.
Det ved du bedre end mig.
אני מסכימה איתך באמת.
אומרים שהוא חרוץ מאוד.
היא נסעה לאיטליה להשתלם במוסיקה.
Эта комната слишком мала для нас.
היא נסעה לאיטליה ללמוד מוסיקה.
Dækket taber luft.
טינפת את הקירות.
Искусство жизни состоит не в том, чтобы сесть в подходящий поезд, а в том, чтобы сойти на нужной станции.
מאמרך איכזב אותי.
התאכזבתי מהמאמר שלך.
מאמרך איכזב.
Ты заслуживаешь большего.
Я не знаю, когда вернусь.
Vi interbatalis.
Mi interbatalis.
Vi oscedis.
Mi oscedis.
Vi klinis la kapon.
Mi klinis la kapon.
Vi mallaŭtigis la radion.
Mi mallaŭtigis la radion.
Vi malaltigis la prezojn.
Vi svingiĝis.
Tiu skemo ilustros, kion mi volas diri.
Vi balais la korton.
Mi balais la korton.
Vi batis vian edzinon.
Mi iris en malliberejon.
Vi havis katon.
Mi havis katon.
Vi draŝis la hordeon.
Perdre sa vie à la gagner!
Vi interbatiĝis.
Mi surprizitis de la novaĵo.
Mi estis surprizita de la novaĵo.
Mi venas el Ameriko.
Mi interbatiĝis.
Vi estis batata.
Mi estis batata.
Mi estis batita.
Vi salivumis.
Mi belis.
Mi estis bela.
Vi belis.
Vi estis bela.
Vi balbutis.
Mi balbutis.
Vi lulis vian suĉinfanon.
Mi lulis mian suĉinfanon.
Vi bezonis mantelon.
Ik was mooi.
Извините, но это действительно невозможно.
ང་འཇིག་རྟེན་བྱེད་མཁན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མེད།
Én könyvet vettem, ő vonalzót.
In questo volume troverete tutto ciò che rende unico questo paesaggio.
In diesem Buch finden Sie alles, was diese Landschaft einzigartig macht.
Запиши его номер телефона, пока не забыл.
ཁྱེད་རང་གིས་ཁོའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་མ་བརྗེད་པ་ཆེད་དུ་འབྲི་དགོས་རེད།
В общем-то я за тебя рад.
Чем ты занимался все выходные?
Оказалось, что слухи не имеют под собой оснований.
ཁྱེད་རང་གུང་སེང་ལ་ག་རེ་བྱེད་པ་ཡིན།
Слухи оказались беспочвенными.
В этой книге вы найдёте всё, что делает этот ландшафт уникальным.
ཁྱེད་རང་ཨུ་སུའི་སྟོད་ཐུང་འདི་གྱོན་ཆས་རན་མིན་ལྟ་རོགས་གནང་།
Отсюда дотуда - это час пути.
En ĉi tiu libro vi trovos ĉion, kio faras ĉi pejzaĝon unika.
I denne boken vil du finne alt som gjør dette landskapet unikt.
Он ни разу никого не обидел.
I denne boken vil du finne svar på disse spørsmålene og få noen konkrete tips.
Он и мухи никогда не обидел.
འདི་ནས་ཕ་གིར་སྣུམ་འཁོར་ལ་འགྲོ་ན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་སྒོར་གྱི་རེད།
Как пишется твоё имя?
Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями.
Я хочу, чтобы его единственная дочь стала моей женой.
En ĉi tiu libro vi trovos respondojn al tiuj demandoj kaj ricevos kelkajn konkretajn konsilojn.
Я его спросил, поможет ли он мне.
Следующая моя очередь вести машину.
Sie finden in diesem Buch Antworten auf diese Fragen und bekommen einige konkrete Ratschläge.
Вы оставили дверь открытой?
Он богат и обладает властью.
Они говорят, что она больна.
В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы.
Говорят, она больна.
In questo libro troverete le risposte a queste domande e riceverete alcuni consigli concreti.
Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.
Вам не следует обманывать бедных.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Люси приняла предложение от богатого молодого мужчины, которого зовут Сесиль.
Я его попросил, чтобы он отвез меня домой.
Я верю в этот метод обучения.
Я не знаю, идти ли на вечеринку или нет.
En este libro encuentran respuestas a esas preguntas y reciben algunos consejos concretos.
Jāuku majā genā ni pūja kafējan bītai, be as palīgu.
У неё трое детей.
Нужно воздерживаться от чрезмерно открытой одежды.
История изучает прошлое.
Tāns etwīri wartellin.
Laŭ certa mezuro la biciklo spegulas la personecon de sia posedanto.
Kattinai bēi swintai zwīrei en wūrasmu Egiptan.
Нет никого, кто будет о ней заботиться.
Šis zīrgs turri grazzins, debīkans akkins.
О ней некому позаботиться.
As imma stan kāigi mīlis zentlin.
Я об этом не знал.
Ой, правда? Когда он ушел?
As pastāi perōniskai lāistintan.
Tū kwāi izšlaitīnsnan, arwi?
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.
Животные ведут себя согласно инстинктам.
מרחת את הקירות.
Я мог бы с таким же успехом жениться на бревне, с каким женился на тебе.
Iskwendau astei?
In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.
Tenēi telafōniwusis psichiātru be prasīwusis, ka tenēimans prawerēi segītun.
Tū diktīwuns tekstans.
С сегодняшнего дня у мальчиков есть свой собственный велосипед.
Kasse paggan jāja tū en Japānijan?
Šandēinan as widāi lāuksnan.
Til en viss grad sykkelen gjenspeiler eierens personligheten.
Immais majjans wūblins, majs wāiklis, be perdāis tennans en mīstu.
Ich fragte ihn in der Angelegenheit um Rat.
Ich musste eine ganze Weile über das Problem nachdenken, bevor es sich mir erhellte.
Я не могу вернуться туда без тебя.
В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht.
Не перебивайте меня! Вы не видите, что я разговариваю?
Mennei ni padīnga dags.
Режиссёр-аниматор Сатоси Кон скончался от рака поджелудочной железы 24 августа 2010 года, не дожив до своего 47-го дня рождения.
Если ты хочешь услышать страшилку, то я расскажу тебе о моём сне, который я видел несколько недель назад.
Анкара - столица Турции.
Rilate al tiu problemo mi ne povas diri ion.
Том глух на одно ухо.
Я бы с удовольствием встретился с эсперантистом и провел бы весь день говоря: "Что это?"
Šis brūns zīrgs ast dīwan.
Kerdā ast peningāi.
Nōda, en pintei ast pralī!
Pamenna tū, kāigi spārtai as milāi tin?
Те, кто не понимает того, что я говорю, пусть поднимут руку.
Majs tāws aulaūwa plāutinrakas paggan.
С возрастом она становилась еще красивее.
В определённой степени я мамонт, только бивни никому не дам отпиливать.
Tom deznimai sīnda pastippan dēinan pirzdau swajjan kōmputerin.
Пиво недостаточно холодное.
Gals ast dalā stēisan wissan zmūnin.
Он не знает ни французского, ни немецкого.
Отвечай немедленно, когда к тебе обращаются.
Papīran ast kantran.
Ich bin gewissermaßen ein Mammut, meine Zähne lasse ich mir jedoch von niemandem absägen.
As wīrst būwuns pawīrpingi pa dessimtins minūtins.
Муравьи усердно трудятся всё лето.
Laikāis stan en saltasmu deīktan.
Я прождал тебя пять часов.
Любое мнение будет выслушано с благодарностью.
Любой ученик ответит на этот вопрос.
Sers-toi en frites !
Sers-toi de frites !
Sers-toi de salade !
Sers-toi en salade !
Любой, кто старше 18 лет, считается взрослым.
Sers-toi de café !
Sers-toi en café !
Том довольно часто опаздывает в школу.
Sers-toi de sauce !
Sers-toi en sauce !
Любой, давший обещание, должен его выполнять.
Nous restons ici jusqu'à dimanche.
Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono sceso dal treno.
Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono scesa dal treno.
Iniziò a nevicare pesantemente appena scesi dal treno.
Все протестовавшие лишились работы.
Non distrarmi.
Non mi distrarre.
Non distraetemi.
Non mi distraete.
Non mi distragga.
Non riesco a credere che siamo qui.
Il signor White ha iniziato presto a sentirsi colpevole.
このことは秘密だよ。
Il signor White iniziò presto a sentirsi colpevole.
Je n'ai rien à dire, concernant ce problème.
彼女は手紙を読んで涙を流した。
Tutti sono responsabili delle proprie azioni.
電話が鳴る音が聞こえた。
Mia moglie ama la torta alle mele.
Je n'ai rien à dire, en ce qui concerne ce problème.
Этот кофе слишком крепкий.
A mia moglie piace molto la torta alle mele.
Non posso essere più d'accordo.
Io non posso essere più d'accordo.
The first thing you hate in the special forces is yourself.
Taɣawsa tamezwarut akk ara tkeṛhed deg yiɣallen usligen nettat d iman-nnek.
La première chose que tu haïras dans les forces spéciales c'est toi-même.
Я совершенно не согласен с твоими методами.
Die Deutschen sind sehr schlau.
Wenn du nicht isst, stirbst du.
Надо спрашивать с родителей, а не с детей.
Предложение принято.
Предложение принимается.
猛犬注意！
I denne boken vil du finne det du trenger for at turen ut i ødemarka skal bli en berikende opplevelse.
In diesem Buch finden Sie, was Sie brauchen, damit die Reise in die Wildnis zu einem bereichernden Erlebnis wird.
5と3の和は8である。
Vi estis vundita.
Vi vundiĝis.
Vi vunditis.
Mi estis vundita.
Mi vunditis.
འདིར་ནག་ཁུང་འདུག།
Vi vundis vin.
En ĉi tiu libro vi trovos, kion vi bezonos, por ke vojaĝo tra sovaĝa naturo iĝos travivaĵo riĉiga.
Mi vunditas.
Mi vundis min.
ང་ཁྱོད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་སྒུག་བསྡད་ཡོད།
Vi lamis.
Mi lamis.
Vi bonis.
Verkado similas prostituiĝon. Komence oni verkas pro amo al la afero, sekve por kelkaj amikoj, kaj fine por mono.
Mi faris krespojn por matenmanĝo.
Mi faris aliajn planojn.
Mi ne faris tiajn promesojn.
Mi ne faris promesojn.
Mi faris neniujn ajn promesojn.
В этой книге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путешествие по дикой природе послужило для обогащения вашего опыта.
Mi faris neniujn erarojn.
ང་ལ་སུ་ཅིག་རོགས་པ་བྱད་མ་སོང་།
Mi faris sandviĉon por mi mem.
Entschuldigung, wo sind die Eier?
זה תלוי באופן בו אתה מתעסק עם זה.
זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה.
זה תלוי באופן בו אתם מתעסקים עם זה.
In questo libro troverete tutto quello che vi serve affinché il viaggio attraverso la natura selvaggia diventi un'esperienza arricchente.
Vi ŝtopis la necesejon.
Mi ŝtopis la necesejon.
Mi malŝtopis la necesejon.
Mi ŝercis pri la akĉento de Tom.
Vi malŝtopis la necesejon.
Mi diserigis la panon.
Vi diserigis la panon.
Mi rezervis en nia preferata restoracio.
Mi faris promeson al Tom.
Mi faris telefonalvokon.
Mi faris liston de aferoj, kiujn mi bezonis kunpreni.
Mi faris liston de personoj, kiujn mi volis inviti al mia festo.
Mi faris gigantan eraron.
Mi lukris riĉecon.
Mi ridindigis min mem.
Mi centrifugis miajn vestaĵojn.
Mi faris kelkajn ŝanĝojn.
Mi faris kelkajn telefonalvokojn.
זה תלוי ביכולת שלך לדאוג לכך.
כל המדינה מדברת על זה.
Mi senakvigis miajn vestaĵojn.
Я составил список людей, которых я хотел пригласить на мою вечеринку.
Li ofte malsaniĝas.
Mi iam amis vin.
Mi ŝatis labori ĉi tie kun vi.
זה הזמן לשחק את הג'וקר.
Mi ŝatis observi vin danci.
Mi amis Tom kiel fraton.
Mi ŝatis tiun filmon, kiam mi estis infano.
Mi ŝatis tiun domon.
Mi amis tiun hundon.
Mi ŝatis tiun aŭton.
Mi tiel ege amis Mary.
Mi amas ĉiun el vi.
כל כך אהבתי את מרי.
Mi amas vin ĉiujn.
Al mi tre plaĉas tio, kion vi surhavas.
No quería saber.
Al mi plaĉas tiu ĉemizo.
Al mi plaĉas tiu loko.
Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
Mi perdis tri kilogramojn.
Mi perdis Tom el miaj okuloj.
Mi perdis mian poŝtelefonon.
Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.
Mi serĉis Tom.
Mi rigardis ĉie, sed mi ne povis trovi Tom.
mi wile e ni: sina pakala e ni ali.
Mi rigardis la kalendaron sur la muro.
Mi kuŝis en la lito kaj pensis pri ĉio, kio okazis en tiu tago.
jan Ton li pakala e lupa suno.
Mi ridis tiel forte, ke mi preskaŭ ploris.
Mi multe ridis.
Mi havas pli da sekretoj.
Kiu el ĉiuj lingvoj estas la plej malfacila?
Mi estis elĉerpita, kiam ni alvenis al la skideklivo, kaj la neĝado pluviĝis.
Ĉi tie estas mia ĉambro.
Se vi stiras aŭton nokte, vi rigardu je ebriaj stirantoj.
Mi konas vian tipon.
Mi scias, ke via tempo estas valora, sed ĉu mi povus fari al vi nur unu demandon?
Mi konas vian samĉambraninon.
Mi konas vian problemon.
Mi scias, ke viaj sentoj estas vunditaj.
Mia samĉambrano aranĝas festan vesperan.
Il amerrissait.
Yella yettrusu ɣef yilel.
Mi scias, ke al Tom via ĉeesto signifas multon.
Tom amerrissait.
Tom yella yettrusu ɣef yilel.
Elle amerrissait.
Tella tettrusu ɣef yilel.
Marie amerrissait.
Mi scias, ke vi la pasintajn tri jarojn pasigis en prizono.
Marie tella tettrusu ɣef yilel.
Nous amerrissions.
Nella nettrusu ɣef yilel.
Vous amerrissiez.
Tellam tettrusum ɣef yilel.
Tellamt tettrusumt ɣef yilel.
Ils amerrissaient.
Llan ttrusun ɣef yilel.
Elles amerrissaient.
Mi scias, ke vi havas pli da gravaj aferoj por pripensi.
Эта книга для меня очень важна.
Dieses Buch ist für mich sehr wichtig.
Tiu libro estas tre grava por mi.
Cortó una loncha de carne.
Mi scias, ke vi estas skeptika.
Denne boken er veldig viktig for meg.
Mi scias, ke vi estas ŝokita.
Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
Mi scias, ke vi ne estas kuracisto.
Mi scias, ke vi estas nervoza.
Questo libro è molto importante per me.
Mi scias, ke vi estas freneza.
Mi scias, ke vi mensogas.
Mi scias, ke vi rigardas min.
Mi scias, ke vi aŭskultas.
Mi scias, ke vi nur provas helpi min.
Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
El jefe dictó una carta para que la secretaria la mecanografiase.
Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
Mi scias, ke vi timas.
Mi scias, ke vi estas amiko de la familio de Tom.
Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
Mi scias, ke vi faros elstaran laboron.
Mi scias, ke vi pensos pri Tom.
Mi scias, ke vi estos reveninta.
Mi scias, ke vi ŝercis.
Mi scias, ke vi atendis, ke Tom estos ĉi tie.
Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
Mi konas vin sufiĉe bone por scii, ke vi ne vere volis eliri kun Tom.
Mi scias, ke vi volis diri al mi ion.
Mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
Mi scias, ke vi volas helpi Tom.
Mi scias, ke vi volas iri por dormi.
Mi scias, ke vi volas veni hejmen.
Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
La chiquilla es zurda.
Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas freneza.
Mi scias, ke vi pensas, ke ne estas espero.
Mi scias, ke vi pensas, ke estas grave.
Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
Mi scias, ke vi pensas alte pri Tom.
Mi scias, ke vi parolas la francan.
Mi scias, ke vi diris tion.
Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
Mi scias, ke vi antaŭ nelonge ricevis novan postenon.
Его режим вот-вот рухнет.
Mi scias, ke ili mankas al vi.
Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
Mi scias, ke vi amas Tom.
Mi scias, ke vi amas min.
Разуйте глаза!
Mi scias, ke vi ŝatas, kion Tom donis al vi.
Mi scias, ke vi ŝatas sporton.
Mi scias, ke vi ŝatas min.
Mi scias, ke vi ŝatas kafon.
Дракон - вымышленное существо.
La sala estaba abarrotada, no cabía un alfiler.
That girl playing the piano is my little sister.
Llant ttrusunt ɣef yilel.
ئاۋۇ پىئانىنو چېلىۋاتقان قىز سىڭلىم.
Я бы хотел тебе помочь.
She was very beautiful in her youth.
ئۇ ياش ۋاقتىدا بەك چىرايلىق ئىدى.
ئۇخلاۋاتامسەن؟
ئۇخلاپ قالدىڭمۇ؟
I don't know why you don't like her.
После того как он пришёл в себя, прошло какое-то время, прежде чем он осознал, где находится.
帝者與師處，王者與友處，亡主與徒處。
Il s'amuïssait.
Yella yettgugum.
Tom devenait muet.
Tom yella yettgugum.
Elle s'amuïssait.
Tella tettgugum.
Marie s'amuïssait.
Marie tella tettgugum.
Nous devenions muets.
Nella nettgugum.
Vous deveniez muets.
Tellam tettgugumem.
Tellamt tettgugumemt.
Ils devenaient muets.
Llan ttgugumen.
Elles s'amuïssaient.
Llant ttgugument.
Levantarse pronto es bueno para la salud.
Он совершил попытку самоубийства.
Tella tessedhay igerdan.
Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.
Tom tuvo la oportunidad de viajar a Boston.
Tomó nota de lo que dijo.
Они помогают бедным.
Marie tella tessedhay igerdan.
Mijn vader leeft al langer dan vijftien jaar in Nagoya.
Me gusta ducharme por las noches.
No fue culpa mía.
Esto no ha sido culpa mía.
dukse pluja
dukse frili
百戰而勝，非善之善者也，不戰而勝，善之善者也。
ट्रेन सुरू व्हायला आजून अर्धा तास आहे.
Je savais que ça ne durerait pas.
J'ai fait une promesse.
Je fis une promesse.
J'ai fait un rôti.
Je fis un rôti.
J'ai passé un appel.
J'ai passé un coup de fil.
Niemals hätte ich das erahnt.
J'ai foiré ça.
J'ai hasardé une heureuse hypothèse.
J'ai commis de nombreuses erreurs.
En ce temps-là, j'ai commis de nombreuses erreurs.
Je fis une liste.
J'ai fait une liste.
J'ai dressé une liste.
Je dressai une liste.
J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait faire.
Je dressai une liste des choses qu'il me fallait faire.
J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait emporter.
Je dressai une liste des choses qu'il me fallait emporter.
J'ai dressé une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
do simlu lo ka pevglare
Je dressai une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
do simlu lo ka se pluka
ma pu spaji do
ma noi jmive pu spaji do
do simlu lo ka se skacu
ma pu cusku fi do
ma noi jmive pu sucku fi do
J'ai prononcé une décision.
le jmive pe pu cu du ma
ma noi jmive pu co'e
ma pu se catra
ma pu zvati zo'e bi'unai
J'ai commis une énorme erreur.
ma pu ciska ta
mo fa lo va nanmu
J'ai amassé une fortune.
sei fatci mi na prami ta poi fetsi
Je me suis ridiculisé.
Je me suis ridiculisée.
ma basti do
J'ai apporté quelques modifications.
lo'e ninmu pu nelci zo'e bi'unai
e'a do surla
Mache das, was man dir sagt.
e'a do stali
e'anai do cliva
J'ai passé quelques appels.
J'ai passé quelques coups de fil.
ma pu zbasu ta
ma pu prami ma
Han er en klog dreng.
ma ponse ta
ma pu rirni do
J'ai effectué un dépôt à la banque, aujourd'hui.
J'ai effectué un dépôt à la banque aujourd'hui.
ma pu vimcu ta
J'ai pris une décision.
Je pris une décision.
ma pu cuxna do
J'ai conclu un accord.
J'ai conclu un contrat.
J'ai conclu une affaire.
mi ve ckule mu'i lo nu mi kaidji lo ka cilre
Kann ich Fräulein Brown sprechen?
Je passai quelques appels.
Je passai quelques coups de fil.
J'ai commis une grosse erreur.
Je commis une grosse erreur.
J'ai pris une mauvaise décision.
Je pris une mauvaise décision.
Le champ est-il fertile ?
Si on mélange du bleu et du rouge, on obtient du violet.
Il est souvent malade.
J'ai adoré travailler ici avec vous.
J'ai adoré travailler ici avec toi.
J'ai adoré te regarder danser.
J'ai adoré vous regarder danser.
Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!
J'ai adoré ce film lorsque j'étais enfant.
J'ai adoré cette maison.
J'ai adoré ce chien.
J'ai adoré cette voiture.
J'ai adoré le lycée.
J'adore ton chandail.
J'adore votre chandail.
J'adore ton appartement.
J'adore ton appart.
J'adore votre appartement.
Feliĉo kaj paco estu la destino de nia germana patrio. La tuta mondo sopiras pacon. Al ĉiuj popoloj etendu manon por saluto!
J'adore votre veste.
J'adore ta veste.
J'adore votre maison.
J'adore ta maison.
J'adore votre robe.
J'adore ta robe.
Lasst das Licht des Friedens scheinen, dass nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint.
C'est toi que j'aime le plus.
C'est vous que j'aime le plus.
Lasu brili la lumon de la paco, por ke neniam plu patrino priploru sian filon.
C'est toi que, de tous, j'aime le plus.
C'est toi que, de toutes, j'aime le plus.
C'est vous que, de tous, j'aime le plus.
C'est vous que, de toutes, j'aime le plus.
Dans une conversation, il est probable que quelqu'un découvre assez facilement certaines choses à propos de l'autre personne.
Je vous aime plus que jamais.
Je t'aime plus que jamais.
Je vous aime de plus en plus chaque jour.
Je vous aime comme un fils.
Je t'aime comme un fils.
Je t'aime de plus en plus chaque jour.
Je vous aime exactement comme vous êtes.
Je vous aime toutes les deux.
Les mecs, je vous aime.
Je vous aime tous.
Je vous adore tous.
Er starrte ins Leere.
Lykke og fred være Tyskland, vort fædreland forundt. Hele verden længes efter fred. Ræk hånden ud til folkeslagene!
Les mecs, je vous adore.
Je vous adore.
Je vous aime toutes.
Je vous adore toutes.
J'adore ce que vous portez.
J'adore ce que tu portes.
J'adore ce que vous avez fait de cet endroit.
J'adore ce que je fais.
J'adore vous regarder cuisiner.
J'adore te regarder cuisiner.
J'adore cet endroit.
Eu adoro este espetáculo.
Eu adoro te ver cozinhar.
Eu adoro vê-lo cozinhar.
Eu adoro vê-la cozinhar.
Eu adoro o que eu faço.
Eu adoro o que você veste.
Eu adoro o que vocês vestem.
Eu adoro a todas vocês.
Eu gosto de todas vocês.
Eu os adoro.
Eu as adoro.
lo'i re nanmu cu tcesmisi'u
du'o le timnoi cu snime ca lo cabycte
Il s'amusait.
Yella yessedhay iman-nnes.
Tom s'amusait.
Tom yella yessedhay iman-nnes.
Elle s'amusait.
Tella tessedhay iman-nnes.
Marie s'amusait.
Marie tella tessedhay iman-nnes.
Nous nous amusions.
Nella nessedhay iman-nneɣ.
Nella nessedhay iman-nteɣ.
Vous vous amusiez.
Tellam tessedhayem iman-nwen.
Tellamt tessedhayemt iman-nwent.
Llan ssedhayen iman-nsen.
Llant ssedhayent iman-nsent.
Il analysait les résultats.
Yella iselleḍ igmaḍ.
Tom analysait les résultats.
Les enfants n'ont pas école aujourd'hui.
Tom yella iselleḍ igmaḍ.
Elle analysait les résultats.
Tella tselleḍ igmaḍ.
Marie analysait les résultats.
Marie tella tselleḍ igmaḍ.
Nous analysions les résultats.
Nella nselleḍ igmaḍ.
Vous analysiez les résultats.
Tellam tsellḍem igmaḍ.
Tellamt tsellḍemt igmaḍ.
Ils analysaient les résultats.
lo nu le kalmari cu nilvifme'abi'o cu cfari
Llan sellḍen igmaḍ.
Elles analysaient les résultats.
Llant sellḍent igmaḍ.
ckire do lo nu cpare lo tricu mu'i lo nu sidju mi
romi'a cikna
Il aplatissait la pâte.
Yella yettlebbiḍ arekti.
Tom aplatissait la pâte.
Tom yella yettlebbiḍ arekti.
Tu t'amusais.
Tellid tessedhayed iman-nnek.
Tellid tessedhayed iman-nnem.
Может, мы сходим вечерком куда-нибудь?
Telliḍ tessedhayeḍ iman-nnek.
Telliḍ tessedhayeḍ iman-nnem.
Elle aplatissait la pâte.
Tella tettlebbiḍ arekti.
Marie aplatissait la pâte.
Wollen wir vielleicht heute Abend irgendwo hingehen?
Marie tella tettlebbiḍ arekti.
Nous aplatissions la pâte.
Nella nettlebbiḍ arekti.
Vous aplatissiez la pâte.
Tellam tettlebbiḍem arekti.
Tellamt tettlebbiḍemt arekti.
Ils aplatissaient la pâte.
Llan ttlebbiḍen arekti.
Elles aplatissaient la pâte.
Llant ttlebbiḍent arekti.
Ĉu ni eble iru ien ĉivespere?
תנו לזוהר השלום להאיר, כדי שלעולם לא תְּבַכֶּה אם את בנה עוד.
Non andiamo a scuola il sabato.
mi na ra'urselja'edji
Ni ne iras al la lernejo sabate.
Я ничего от тебя не скрываю.
Я ничего от вас не скрываю.
Tu appelais.
Tellid teɣɣared-d.
Telliḍ teɣɣareḍ-d.
Il appelait.
Yella yeɣɣar-d.
Tom appelait.
Tom yella yeɣɣar-d.
Você estava se divertindo.
Elas analisavam os resultados.
Elle appelait.
Tella teɣɣar-d.
Marie appelait.
Marie tella teɣɣar-d.
Eu não tenho tempo.
Nous appelions.
ko'a se kanla zo'e pe lo patfu gi'e se nazbi zo'e pe lo mamta
Nella neɣɣar-d.
Vous appeliez.
Tellam teɣɣarem-d.
Tellamt teɣɣaremt-d.
Ils appelaient.
Llan ɣɣaren-d.
Elles appelaient.
mi do terpa
Llant ɣɣarent-d.
Очень на это надеюсь.
Il appelait sa sœur.
Tion mi tre esperas.
Yella yeɣɣar-as i weltma-s.
Tom appelait sa sœur.
Das hoffe ich sehr.
Tom yella yeɣɣar-as i weltma-s.
Elle appelait sa sœur.
Tella teɣɣar-as i weltma-s.
Marie appelait sa sœur.
Marie tella teɣɣar-as i weltma-s.
Nous appelions notre sœur.
Nella neɣɣar-as i weltma-tneɣ.
Nella neɣɣar-as i weltma-tenteɣ.
Vous appeliez votre sœur.
Tellam teɣɣarem-as i weltma-twen.
Tellamt teɣɣaremt-as i weltma-twent.
Ils appelaient leur sœur.
Llan ɣɣaren-as i weltma-tsen.
Elles appelaient leur sœur.
Llant ɣɣarent-as i weltma-tsent.
Ну, что случилось на этот раз?
Nu, kio okazis ĉifoje?
יהא השלום מנת חלקה של המולדת הגרמנית. העולם כולו עורג לשלום. לכל העמים הושט ידך לשלום!
Na, was war es dieses Mal?
Il applaudissait.
Yella yettseffiq.
Tom applaudissait.
Tom yella yettseffiq.
Elle applaudissait.
Tella tettseffiq.
Marie applaudissait.
Nous applaudissions.
אני אוכל תפוח עץ.
אני אוכלת תפוח עץ.
אני יודע שאתה אוהב קפה.
אני יודעת שאתה אוהב קפה.
אני יודע שאת אוהבת קפה.
אני יודעת שאת אוהבת קפה.
И чем же тебе нравится эта работа?
Und wie gefällt dir denn diese Arbeit?
Kaj kiel al vi plaĉas tiu ĉi laboro?
אני יודע שאתה אוהב אותי.
We don't have a second choice.
Не забудь взять мои вещи из багажника!
Vergiss nicht meine Sachen aus dem Kofferraum zu nehmen!
Ne forgesu preni miajn aĵojn el la pakaĵujo!
Non abbiamo una seconda occasione.
У меня сегодня другие планы.
אני יודעת שאתה אוהב אותי.
אני יודע שאת אוהבת אותי.
Hodiaŭ mi havas aliajn planojn.
אני יודעת שאת אוהבת אותי.
אני יודע שאתה אוהב ספורט.
Ich habe heute andere Pläne.
אני יודעת שאתה אוהב ספורט.
אני יודע שאת אוהבת ספורט.
אני יודעת שאת אוהבת ספורט.
Ich habe heute anderes vor.
mi na kakne lo ka finti lo xauzma befi lo nu salci lo nu mi spenu'e lo xagrai pendo be mi
אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
אני יודעת שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
אני יודע שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
אני יודעת שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
אני יודעת שאת אוהבת מה שתום נתן לי.
У меня есть отличный план.
Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
אני יודע שאתה אוהב את תום.
אני יודעת שאתה אוהב את תום.
אני יודע שאת אוהבת את תום.
Mi havas bonegan planon.
אני יודעת שאת אוהבת את תום.
אני יודע שאתם אוהבים את תום.
אני יודעת שאתם אוהבים את תום.
אני יודע שאתה לועג לי מאחורי הגב.
אני יודעת שאתה לועג לי מאחורי הגב.
אני יודע שאת לועגת לי מאחורי הגב.
אני יודעת שאת לועגת לי מאחורי הגב.
Noi non abbiamo una seconda occasione.
אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי.
אני יודעת שאולי אתה חושב, שאני צעירה מדי.
אני יודע שאולי את חושבת, שאני צעיר מדי.
אני יודעת שאולי את חושבת, שאני צעירה מדי.
אני יודע שהם חסרים לך.
אני יודעת שהם חסרים לך.
אני יודע שהם חסרים לכם.
אני יודעת שהם חסרים לכם.
אני יודע שקיבלת משרה לפני זמן לא רב.
אני יודעת שקיבלת משרה לפני זמן לא רב.
אני יודע שיצאת לגימלאות לפני זמן לא רב.
אני יודעת שיצאת לגימלאות לפני זמן לא רב.
אני יודעת שאמרת זאת.
אני יודע שאמרת זאת.
אני יודע שאת מדברת צרפתית.
אני יודעת שאת מדברת צרפתית.
אני יודע שאתה מדבר צרפתית.
אני יודעת שאתה מדבר צרפתית.
אני יודע שאתה מעריך את תום.
אני יודעת שאתה מעריך את תום.
אני יודע שאת מעריכה את תום.
אני יודעת שאת מעריכה את תום.
אני יודע שאתה חושב שאני שוטה.
אני יודעת שאתה חושב שאני שוטה.
אני יודע שאת חושבת שאני שוטה.
אני יודעת שאת חושבת שאני שוטה.
Больницы очень дорогие.
У него плохое зрение.
Мы не должны завидовать богачам.
אני יודע שאת חושבת שאני אידיוט.
אני יודע שאתה חושב שאני אידיוט.
אני יודעת שאת חושבת שאני אידיוטית.
一日為師，終身為父。
אני יודעת שאתה חושב שאני אידיוטית.
אני יודע שאתה חושב שאני טיפש.
אני יודע שאת חושבת שאני טיפש.
אני יודעת שאת חושבת שאני טיפשה.
אני יודעת שאתה חושב שאני טיפשה.
pu snuti
יש לי תוכנית נהדרת.
היום יש לי תוכניות אחרות.
אל תשכח לקחת את החפצים שלי ממקום האחסון!
ואיך מוצאת חן בעיניך העבודה הזאת?
נו, מה קרה הפעם?
Ведро было полно воды.
לזה אני מקווה מאוד.
אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
האם נלך למקום כלשהו הערב?
mi bajra le tcana gi'e .ue banzu clira
La infanoj ne rajtas fumi, tio ne estas laŭleĝa.
Infanoj estas en la paŭzokorto, kiel la folioj estas en la arbaro.
Mi povas ĉerpi el miaj ŝparaĵoj, se mi perdos mian laboron.
Kia bela vetero hodiaŭ!
Ambaŭ provis sinsekvajn eksperimentojn, helpante unu la alian.
Eĉ se mi akceptas, kion vi diras, mi ne ŝatas la manieron, laŭ kiu vi diras ĝin.
Studento dediĉas multon el sia tempo en studado.
Ĉu vi estis jam puriginta la salonon?
Ĉu vi jam vizitis Italion?
Kiom salan guston havas tiu supo!
Kiom da tempo daŭros tiu frosta vetero?
Kiom brua estas tiu strato!
Ni ne havas duan elekton.
mi'o gasnu ma pe'ipei ca lo cnino kulcitsi
אני יודע שאתה חושב שהדבר חשוב.
אני יודעת שאתה חושב שהדבר חשוב.
אני יודע שאת חושבת שהדבר חשוב.
אני יודעת שאת חושבת שהדבר חשוב.
אני יודע שאתה חושב שאין תקווה.
אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה.
אני יודע שאת חושבת שאין תקווה.
אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה.
אני יודע שאתה חושב שזה שגעון.
אני יודעת שאתה חושב שזה שגעון.
אני יודעת שאת חושבת שזה שגעון.
אני יודע שאת חושבת שזה שגעון.
אני יודע שאתה רוצה להתעשר.
אני יודעת שאתה רוצה להתעשר.
אני יודע שאת רוצה להתעשר.
אני יודעת שאת רוצה להתעשר.
אני יודע שאתה רוצה ללכת הביתה.
אני יודעת שאתה רוצה ללכת הביתה.
אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה.
אני יודעת שאת רוצה ללכת הביתה.
אני יודע שאתה רוצה ללכת לישון.
אני יודעת שאתה רוצה ללכת לישון.
אני יודע שאת רוצה ללכת לישון.
אני יודעת שאת רוצה ללכת לישון.
אני יודעת שאתה רוצה לעזור לתום.
אני יודע שאתה רוצה לעזור לתום.
אני יודעת שאת רוצה לעזור לתום.
אני יודע שאת רוצה לעזור לתום.
אני יודעת שרצית להראות לי משהו.
אני יודע שרצית להראות לי משהו.
אני יודע שרצית להגיד לי משהו.
אני יודעת שרצית להגיד לי משהו.
אני מכיר אותך מספיק טוב כדי לדעת, שלא ממש רצית לצאת עם תום.
אני מכירה אותך מספיק טוב כדי לדעת, שלא ממש רצית לצאת עם תום.
אני יודע שנולדת בבוסטון.
אני יודעת שנולדת בבוסטון.
אני יודע שחכית לתום פה.
אני יודע שהתלוצצת.
אני יודעת שהתלוצצת.
אני יודע שתשוב.
אני יודעת שתשוב.
Juliano surhavas rondajn okulvitrojn, same kiel Johano LENON.
אני יודע שתחשוב על תום.
אני יודעת שתחשוב על תום.
אני יודע שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
אני יודעת שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
אני יודע שתעשה עבודה טובה.
אני יודעת שתעשה עבודה טובה.
אני יודע שתעשי עבודה טובה.
אני יודעת שתעשי עבודה טובה.
אני יודע שתעשו עבודה טובה.
אני יודעת שתעשו עבודה טובה.
אני יודע שתעשי עבודה לתפארת.
אני יודע שתעשה עבודה לתפארת.
אני יודע שתעשו עבודה לתפארת.
אני יודעת שתעשי עבודה לתפארת.
Stadionet var stopfuldt af baseballfans.
אני יודעת שתעשו עבודה לתפארת.
אני יודעת שתעשה עבודה לתפארת.
Tu n'as pas d'autre choix.
אני יודע שתעשה מה שצריך.
אני יודע שתעשי מה שצריך.
אני יודע שתעשו מה שצריך.
Stadionet var propfuldt af baseballfans.
אני יודעת שתעשה מה שצריך.
אני יודעת שתעשי מה שצריך.
אני יודעת שתעשו מה שצריך.
אני יודע שאתה ידיד של משפחת תום.
אני יודעת שאתה ידיד של משפחת תום.
אני יודע שאת ידידה של משפחת תום.
אני יודעת שאת ידידה של משפחת תום.
אני יודע שאתה מפחד.
Stadionet var stopfyldt med baseballfans.
אני יודעת שאתה מפחד.
אני יודע שאת מפחדת.
אני יודעת שאת מפחדת.
אני יודע שאתה כועס עלי.
אני יודעת שאתה כועס עלי.
אני יודע שאת כועסת עלי.
אני יודעת שאת כועסת עלי.
אני יודע שאת מבואסת עלי.
אני יודע שאת כועסת.
אני יודעת שאת כועסת.
אני יודע שאתה כועס.
אני יודעת שאתה כועס.
אני יודע שאתם כועסים.
אני יודעת שאתם כועסים.
אני יודע שאתה רק מנסה לעזור לי.
אני יודעת שאתה רק מנסה לעזור לי.
אני יודע שאת רק מנסה לעזור לי.
אני יודעת שאת רק מנסה לעזור לי.
La nostra classe farà un picnic la settimana prossima.
אני יודע שאתה מאזין.
אני יודעת שאתה מאזין.
אני יודע שאת מאזינה.
אני יודעת שאת מאזינה.
אני יודע שאתה מביט בי.
אני יודעת שאתה מביט בי.
אני יודע שאת מביטה בי.
אני יודעת שאת מביטה בי.
Estou com medo de ficar com medo.
אני יודע שאתה משקר.
אני יודעת שאתה משקר.
אני יודע שאת משקרת.
אני יודעת שאת משקרת.
אני יודע שאתה משוגע.
אני יודעת שאתה משוגע.
אני יודע שאת משוגעת.
אני יודעת שאת משוגעת.
אני יודע שאתה עצבני.
אני יודע שאת עצבנית.
אני יודעת שאתה עצבני.
אני יודעת שאתה עצבנית.
אני יודע שאתה לא רופא.
Não deixe que ele toque nisso.
אני יודע שאת לא רופאה.
אני יודעת שאת לא רופאה.
אני יודעת שאתה לא רופא.
אני יודע שאתה עשיר ממני.
אני יודעת שאתה עשיר ממני.
אני יודע שאת עשירה ממני.
אני יודעת שאת עשירה ממני.
אני יודע שאתה בהלם.
אני יודעת שאתה בהלם.
אני יודע שאת בהלם.
אני יודעת שאת בהלם.
У нас нет другого выбора.
Все члены комитета ненавидят друг друга.
Sono stato invitato a cena da lei.
Я хочу, чтобы ты прочёл это письмо.
Sono stata invitata a cena da lei.
È una buona idea leggere questo libro.
Ты студент.
Ты студентка.
Elle se rétablit peu à peu.
Jeg ved godt at du er vred.
Что тебя беспокоит?
Чем ты обеспокоен?
Il m'a prêté deux livres.
Мне это совсем не нравится.
У меня нет карандаша.
So tired!
Вот ресторан, в котором мы ужинали на прошлой неделе.
אני יודע שאתה מקשיב.
אני יודעת שאתה מקשיב.
אני יודע שאת מקשיבה.
אני יודעת שאת מקשיבה.
La rakonto estas terura.
Этот рассказ ужасен.
הסיפור נורא.
הסיפור נורא ואיום.
J'ai un plan formidable.
L'histoire est terrible.
Да, с удовольствием.
Aujourd'hui, j'ai d'autres projets.
N'oublie pas de prendre mes affaires dans le coffre !
N'oublie pas de sortir mes affaires du coffre !
Et ce travail, ça te plaît ?
Et ce travail, ça vous plaît ?
Eh bien, qu'est-ce qui s'est passé cette fois?
Ça, je l'espère de tout cœur !
Le samedi, nous n'allons pas à l'école.
Et si nous allions quelque part, ce soir ?
Faites briller la lumière de la paix, pour que jamais plus une mère ne pleure son fils.
Du kan gå om du vill.
Ni kan gå om ni vill.
Sumej boneHchugh SumejlaH.
Человек не является ни продуктом своего окружения, ни его творцом.
Sum juHDaj.
Heghpu' be'nalwI' 'e' vIlajlaHbe'.
Heghpu' be'nalwI' 'e' vIlajQo'.
La homo estas nek produkto de sia ĉirkaŭo, nek kreanto de ĝi.
Que le bonheur et la paix échoient à notre patrie allemande. Le monde entier aspire à la paix. Aux peuples, tendez la main !
Человек не столько жертва обстоятельств, сколько их творец.
Je sais que tu aimes le café.
Je sais que vous appréciez le café.
В раковине много грязной посуды.
Je sais que tu m'apprécies.
Je sais que vous m'appréciez.
Je sais que tu aimes le sport.
Je sais que vous aimez le sport.
Brian está cogiéndole la mano a Kate.
Je sais que vous appréciez le sport.
Je sais que tu apprécies le sport.
Его надо задержать во что бы то ни стало.
Je sais que tu apprécies ce que Tom t'a donné.
Он нашёл верного друга.
Je sais que vous appréciez ce que Tom vous a donné.
Je sais que tu m'aimes.
Je sais que vous m'aimez.
Fui al concierto.
Tony se paró en la puerta.
¿No hay otro camino?
Duj ngaDHa' ghaH.
Multe da malpura vazaro estas en la lavpelvo.
choHtaH Hoch.
Je sais que tu aimes Tom.
Je sais que vous aimez Tom.
ra'DI' yIlob!
Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.
bIQongtaH'a'?
Sé que os burláis de mí a mis espaldas.
jI'IjtaH.
QoQ HaDmeH 'Italya' jaH.
A los estudiantes les encanta su nuevo profesor de inglés.
naDev latlh Qagh tu'lu'...
Je sais que tu pourrais penser que je suis trop jeune.
Je sais que vous pourriez penser que je suis trop jeune.
Je sais qu'ils vous manquent.
¿Podría decirme cómo llegar a la estación, por favor?
Я это сделаю, если вы настаиваете.
Je sais qu'elles vous manquent.
Je sais que tu as obtenu récemment un nouveau poste.
He oído que vendió su casa.
Je sais que vous avez un nouveau poste depuis peu.
Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
Мы должны им сообщить.
Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
Je sais que vous êtes partis en retraite il y a peu.
Je sais que vous êtes parties en retraite il y a peu.
Je sais que tu l'as dit.
Je sais que vous l'avez dit.
Она забыла свой зонтик, так что я одолжил ей свой.
Je sais que tu parles français.
Je sais que vous parlez français.
Я знаю, что ты говоришь по-французски.
Я знаю, что Вы говорите по-французски.
Je sais que vous pensez que je suis stupide.
Je sais que vous me pensez stupide.
Je sais que tu me crois stupide.
Je sais que tu penses que je suis stupide.
Mi hermano es tan grande como yo.
Je sais que tu penses que c'est important.
Je sais que vous pensez que c'est important.
Tom aceptó el trabajo.
Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir.
Lo vas a pagar.
Jag gör dig nervös, inte sant?
Jag gör er nervösa, inte sant?
¡No, no soy yo, eres tú!
qabItmoH qar'a'?
SabItmoH qar'a'?
Je sais que vous pensez que c'est de la folie.
Por favor, deja este paquete en la casa de los Jones cuando vayas al trabajo.
No soy un ladrón.
Je sais que vous voulez être riche.
jIwuqDI' pIj jIQIp.
Je sais que tu veux être riche.
SoHvaD megh vIvutta'.
Je sais que tu veux venir à la maison.
Jag fick dig att skratta, eller hur?
Jag fick er att skratta, eller hur?
Je sais que tu veux aller dormir.
qaHaghchoHmoH qar'a'?
SaHaghchoHmoH qar'a'?
Je sais que vous voulez aller dormir.
Jag fick dig att känna dig obekväm, inte sant?
qajotHa'moH qar'a'?
Je te connais suffisamment bien pour savoir que tu n'avais pas vraiment l'intention de sortir avec Tom.
Jag har gjort kaffe åt dig.
Je vous connais suffisamment bien pour savoir que vous n'aviez pas vraiment l'intention de sortir avec Tom.
SoHvaD qa'vIn vIvutta'.
Jag gjorde kaffe åt dig.
Je sais que tu veux aider Tom.
SoHvaD qa'vIn vIvut.
Jag har gjort kaffe åt er.
Je sais que vous voulez aider Tom.
Jag gjorde kaffe åt er.
tlhIHvaD qa'vIn vIvut.
tlhIHvaD qa'vIn vIvutta'.
Je sais que tu voulais me montrer quelque chose.
tam vIQeHqu'choHmoH.
Je sais que vous vouliez me montrer quelque chose.
jIpaSbe' tamvaD 'e' vIlay'.
me'rIy' vIja'be' tamvaD 'e' vIlay'.
Он развернулся на сто восемьдесят градусов.
Je sais que tu es né à Boston.
Je sais que tu es née à Boston.
tam vIHaghchoHmoH.
tam vISaQchoHmoH.
Je sais que vous êtes né à Boston.
Je sais que vous êtes née à Boston.
tamvaD jIlay'.
vIqaSmoH.
Мы здесь уже бывали раньше.
tamvaD vIchenmoH.
latlh vInab.
pagh vIlay'.
paghlogh jIQagh.
Mi ne emas eliri ĝuste nun.
jIloyDI' jIDo'.
tetlh vIgher.
ta'mey vIta'nISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher.
Dochmey vIqemnISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher.
jIQaghqu'.
pIj ropchoH.
puH Dujvetlh vIparHa'qu'.
Tom está diciendo algo.
ghogh HablI'wIj vIchIl.
Su nombre es Mary.
'ul SechwIj vIchIl.
ghItlhwI'wIj vImaSqu'bogh vIchIl.
mu'ghomDaq Hoch mu'mey vISovbe'bogh vISam.
tam mInDu' vIbej.
Tom es bastante inteligente.
tam vInej.
Dat jInej 'ach tam vISamlaHbe'.
Tom es nuestro amigo.
tlhoy' 'ISjaH vInuD.
ropyaH qach jaH tam.
QaplaHbe'bej bIH. ngeb Hoch.
Tom es mi hijo.
Tom es mi sobrino.
Han sagde han ville komme og han kom virkeligt.
Не переживай: она не понимает по-немецки.
Tom es mi vecino.
Мы вас не простим.
yItamchoH!
bItam.
Я знал, что ты придёшь.
majQa'! Qapla'!
Majs taweīns ast stwen, kwēi ast majā dūsi.
Moja ojczyzna jest tam, gdzie moja dusza.
muD Duj SaqmoH 'orwI'.
My fatherland is there, where my soul is.
Har du allerede læst avisen?
El piloto se someterá a un test de drogas.
Pilot akan menjalani tes narkoba
Mit fædreland er der, hvor min sjæl er.
Guardiola ha firmado un contrato de tres meses con el Bayern Munich.
Assei jāu skaitāwuns awīzin?
Guardiola ametia saini mkataba wa miaka mitatu na Bayern Munich.
Чем мы режем? - Мы режем ножом.
Ni el padre ni la madre lo saben.
Ez aitak, ez amak ez dakite.
jIHvaD vay' Da'agh DaneH 'e' vISov.
jIHvaD vay' bo'agh boneH 'e' vISov.
tam boQaH boneH 'e' vISov.
tam DaQaH DaneH 'e' vISov.
Los pescadores temen los efectos dañinos sobre otros recursos marinos que constituyen su forma de vida
Nangangamba ang mga mangingisda sa masamang epekto sa iba pang yamang-dagat na kanilang kabuhayan
Vamos poniendo nuestra idea sobre la mesa poco a poco, y la orientamos a todo aquello que nos gusta.
Pixkanaka joaten gara gure ideia mahai gainean jartzen, eta gustatzen zaigun horri heltzen diogu
Miles de trabajadores de la compañía han protestado frente a los aeropuertos de Madrid y Barcelona.
Migliaia di lavoratori della compagnia hanno protestato davanti agli aeroporti di Madrid e Barcellona
SuQong boneH 'e' vISov.
bIQong DaneH 'e' vISov.
juH Dachegh DaneH 'e' vISov.
bImIp DaneH 'e' vISov.
SumIp boneH 'e' vISov.
jIQIp 'e' DaQub 'e' vISov.
jIQIp 'e' boQub 'e' vISov.
vIraS Hol bojatlh 'e' vISov.
vIraS Hol Dajatlh 'e' vISov.
tlhoy jIQup chaq 'e' DaQub 'e' vItlhoj.
tlhoy jIQup chaq 'e' boQub 'e' vItlhoj.
qa'vIn DaparHa' 'e' vISov.
Я знаю, что ты родился в Бостоне.
qa'vIn boparHa' 'e' vISov.
Я знаю, что ты родилась в Бостоне.
Я знаю, что ты хотел мне что-то показать.
Я знаю, что вы хотели мне что-то показать.
Я знаю, что ты хочешь помочь Тому.
Mi scias, ke vi scias.
Mi scias, ke vi scias ĉi tion.
Я знаю, что вы хотите помочь Тому.
So how have you guys been? "Oh, you know... Same old, same old."
Mi scias, ke vi scias, kiel fari tion, kio necesas esti farita.
Mi scias, ke vi dungis Tom.
Mi scias, ke vi helpis Tom.
Mi scias, ke vi devas reiri al Bostono.
Mi scias, ke vi havas alian lokon, kie vi devas esti.
Mi scias, ke vi havas eseon por skribi.
Mi scias, ke vi havas multajn demandojn.