loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami d amdan amelhu nezzeh.
Sami ur yeẓṛi ara anta i d Layla.
Minä rakastan sisarustani.
Minä rakastan minun sisarustani.
Isto é um pilar.
En halua ketään muuta.
Minä en halua ketään muuta.
En minä halua ketään muuta.
Ketään muuta minä en halua.
Ketään muuta en halua.
Sami yella yettban d iẓẓan.
Ketään muuta en minä halua.
Yekcem Sami deg tkeṛṛust n Layla.
En minä ketään muuta halua.
Sami's daughter is pregnant.
Sami went into their room.
Sami's room is the complete opposite of Layla's room.
Sami's sheets looked dirty.
Sami's sheets smelt.
Yebɣa Sami ad tenheṛ Layla.
Sami didn't want to sit on anything in Layla's room.
Ketään toista en minä halua.
Sami is a germophobe.
Ketään toista en halua.
Sami didn't sit on Layla's bed.
Sami's bed looked dirty.
Sami does this with Layla.
Minä en halua ketään toista.
En halua ketään toista.
Yessefk Sami ad iɣiwel.
Sami has been doing something in here.
Sami doesn't do drugs.
Sami did drugs when he was younger.
En minä ketään toista halua.
Sami doesn't do drugs anymore.
Sami does drugs.
Sami ur yeḥwaǧ ara aya.
Sami is right.
Sami was probably right.
Sami snapped on Layla.
Sami was wasting Layla's money.
Sami was wasting Layla's time.
Sami can't have any fucking friends.
Sami reminded me of his father.
Sami and Layla were done.
Hän on ulkona kävelyllä.
Sami fucked with Layla, too.
Hän on kävelyllä ulkona.
Isto é uma hortelã-pimenta.
Sami had a master bedroom.
Sami and Layla started arguing.
Sami hid the drugs under his bed.
Sami yella yewḥel deg yiwet n temdint tamectuḥt.
Hän on kävelemässä ulkona.
Sami and Layla were partying so much.
Ĉu vi iam rigardis sumoo-luktadon?
Hän on ulkona kävelemässä.
Sami is gonna have to move.
Sami atan deg uxeddim.
Sami's neighbors are bitches.
Sami is going to move.
Sami is going to have to move.
Sami was drinking a little bit.
Ehdokkaista ei ole pulaa.
Kandidaateista ei ole pulaa.
Sami was touching Layla up.
Layla moved Sami's hand every time he tried to touch her up.
Sami tried to touch Layla up.
Ei ole pulaa ehdokkaista.
Sami wasn't aggressive.
Ei ole pulaa kandidaateista.
Takeṛṛust n Sami ur tfakk ara da.
Sami told Layla that he liked her.
Sami is biracial.
Sami has big hair.
Sami fantasized on Layla.
Sami loves Layla's eyes.
Sami is very communicative.
Sami has feelings for Layla.
Ehdokkaista ei ole puutetta.
Sami doesn't feel comfortable cheating.
Kandidaateista ei ole puutetta.
Ei ole puutetta ehdokkaista.
Sami didn't want to cheat on his girlfriend.
Ei ole puutetta kandidaateista.
Sami still had hope that things were going to work out between him and Layla.
Puhut kuin Eco.
Sami said that drugs weren't really his thing.
Sinä puhut kuin Eco.
Sami told Layla that cheating wasn't really his thing.
Puhutte kuin Eco.
Sami told me that partying wasn't really his thing.
Te puhutte kuin Eco.
Sami was partying with other girls.
Sami was on hallucinogens.
Puhut Econ lailla.
Sami knows what it's called.
Sinä puhut Econ lailla.
Sami knows what this bird is called. Let's ask him.
Puhutte Econ lailla.
Sami was talking a lot.
Te puhutte Econ lailla.
Sami was playing his guitar for Layla.
Sami hasn't played the guitar for a very long time.
Sami's friend passed away.
Sami still has his guitar.
Sami taught Layla how to play the guitar.
Sami is giving Layla a week to leave.
Sami yuɣ tanumi itett deg ussečči arurad.
Sami ruined Layla's apartment.
Sami passed out drunk in the front yard.
Sami was renting rooms.
Mennad rented apartments.
Sami was shopping for houses in Cairo.
Sami was pissed, too.
Sami didn't participate in a lot of parties.
Sami and Farid were best friends.
Sami is going to get the fuck out in a week.
Sami is going to get out in a week.
Sami is going to another state with Layla.
Sami was going to Egypt with Layla.
Sami did like Layla.
Sami iɣucc Layla seg ass amenzu.
Sami had to get out.
Sami went over to Layla's house.
Yrittämättä et saa koskaan tietää.
Sami didn't leave early.
Sami slept in his car.
Yrittämättä et saa ikinä tietää.
Sami didn't have anywhere to go.
Sami's car smells.
Sami's car is very dirty.
Yrittämättä ei saa koskaan tietää.
Sami and Layla smoked weed and drank as usual.
Sami isn't going to lose the house.
Yrittämättä ei saa ikinä tietää.
Sami yella yetturar aẓawan n uṛap.
Sami doesn't remember who picked him up.
Yrittämättä ette saa koskaan tietää.
Sami is not really sure.
Sami isn't really sure.
Yrittämättä ette saa ikinä tietää.
Isto é uma oliveira.
Sami was never allowed in the house.
Sami never interacted with anybody.
Yrittämättä sinä et saa koskaan tietää.
Yrittämättä sinä et saa ikinä tietää.
Sami said he would be right back.
Sami and Layla had sex last night.
Yrittämättä te ette saa koskaan tietää.
Sami said he and Layla had sex that night.
Yrittämättä te ette saa ikinä tietää.
Sami wondered how even that ended up happening.
Sami iɣucc aẓawan n uṛap.
Yettuεer-ak lḥal ad tegneḍ?
Sami non ha mai interagito con nessuno.
Sami wanted to be intimate with Layla.
Sami left Cairo.
Et saa koskaan tietää, jos et yritä.
Sami didn't want to cheat.
Et saa ikinä tietää, jos et yritä.
Sami was interested in Layla but his morals told him not to cheat on Salima.
Sami is skinny.
Sami was skinny at the time.
Layla had a nice ass.
Tom'un bunu yapmak istediğinden şüpheleniyorum.
Sami would never give Layla attention.
Sami was so skinny.
Init-iyi-d d acu d ddwa n makay?
Sami was just not attracted to Layla sexually.
Ette saa koskaan tietää, jos ette yritä.
Sami is done smoking.
Sami feels insecure.
Sami is not the landlord.
Ette saa ikinä tietää, jos ette yritä.
Sami isn't the landlord.
Tom kanepede şekerleme yapıyor.
Sami wanted Layla to know that he knew.
Sami wanted Layla to know that.
Sami yella yeqqim da semmus neɣ sḍis n wayyuren.
Sami got Layla fucked up.
Sinä et saa koskaan tietää, jos et yritä.
Tom bu kurabiyeleri bu sabah pişirdi.
Sinä et saa ikinä tietää, jos et yritä.
Sami took Layla to the garage.
M'ara s-yuεer i yiwen ad yeṭṭes, qqaren-as makay.
Sami and Layla can keep in touch on Facebook.
Sami really hates Layla.
Te ette saa koskaan tietää, jos ette yritä.
Sami cheated on Layla with his ex.
Te ette saa ikinä tietää, jos ette yritä.
Sami wrote the movie script.
Sami held my shoulders.
Tom'un bu kadar çok arkadaş canlısı olacağını düşünmemiştim.
Et saa koskaan tietää, jos sinä et yritä.
Sami pushed Layla in her chest so hard that she stumbled back like ten steps.
Sami mazal yesɛa tagiṭart-s.
Sami knows Layla has a boyfriend.
Sami odia davvero Layla.
Sami fucked Layla's friend yesterday.
Et saa ikinä tietää, jos sinä et yritä.
Sami odia veramente Layla.
Tom muhtemelen bu öğleden sonra burada olacak.
Sami isn't trying to cheat.
Ette saa koskaan tietää, jos te ette yritä.
Ette saa ikinä tietää, jos te ette yritä.
Isto é uma piroga.
Yemmut umeddakel n Sami.
Tom bunun asla olmayacağını söylüyor.
Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et yritä.
Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et yritä.
Te ette saa koskaan tietää, jos te ette yritä.
Te ette saa ikinä tietää, jos te ette yritä.
Sami was very proud of Layla.
Ilaq-ak ad tgeḍ ugar n waddal.
Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei yritä.
Sami and Layla went their different ways.
Bu ilk ne zaman başladı?
Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei yritä.
Sami and Layla were fucking insane.
Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei yritä.
Teǧǧa-ten yemma-tsen.
Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei yritä.
Sami's memory card got full.
Sami and Layla didn't want to break up.
Sami yella yettmeslay aṭas.
Sami smashed a girl that Farid had smashed the night before.
Llamba-nni taqburt tefka-d tafat d taderɣalt.
Sami had no regrets about that whole experience.
Sami knows this bitch.
Sami yella yetturar-as-d s tgiṭart i Layla.
Koettamatta et saa koskaan tietää.
Telsa taqendurt d tadalt.
Koettamatta et saa ikinä tietää.
Koettamatta ei saa koskaan tietää.
Aql-ik ha yid-i, ha mgal-iw.
Sami was trying to be nice to Layla.
Tom bu hafta sonu evde olmayacak.
Sami was loud.
Koettamatta ei saa ikinä tietää.
Sami watched the video to the end.
Koettamatta ette saa koskaan tietää.
Tom, Mary'yi tanıyabilir.
Koettamatta ette saa ikinä tietää.
Sami was my first roommate.
Tom yemla i imawlalen acu yeḍran.
Sami is an easy-going roommate.
Sami ur yurar ara s tgiṭart acḥal aya.
Koettamatta sinä et saa koskaan tietää.
Sami works with Layla.
Tom yeḥka i ixeddamen n lebḥer acu yeḍran.
Sami is going to think that Layla is insane.
Koettamatta sinä et saa ikinä tietää.
Koettamatta te ette saa koskaan tietää.
Tom bana Mary'nin çok acıktığını söyledi.
Tselkeḍ.
Sami's car was out.
Koettamatta te ette saa ikinä tietää.
Sami was taking Ubers every day.
Sami requested an Uber.
Tom'un sıkıldığını sanıyordum.
Et saa koskaan tietää, jos et koeta.
Et saa ikinä tietää, jos et koeta.
Sami was my Uber driver.
Ette saa koskaan tietää, jos ette koeta.
Sami didn't want to sit next to Layla.
Ette saa ikinä tietää, jos ette koeta.
Sami was trying to spark a conversation with Layla.
Sami asked Layla really weird questions.
Sami had a good job.
Sami's camera is dying.
Sinä et saa koskaan tietää, jos et koeta.
Tom'un yakında olduğundan şüpheleniyorum.
Sami noticed that his camera was dying.
Neqqim deg uxxam imi yettwaɣ lḥal.
Sami and Layla are walking together.
Layla was a real bitch.
Sami and Layla still lived in that apartment.
Sami lived down the street from us.
Sami and Layla loved to walk together.
Sami and Layla were walking down the street.
Sami looked over and saw Layla.
Sami wanted to buy some weed.
Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei koeta.
Sami was crazy as hell.
Tom her zamanki gibi siyah giyinmişti.
Sami will drive Layla.
Yesselmed Sami i layla amek ad turar tagiṭart.
Sami will drive Layla there.
Sami can check my phone if he wants.
Sami got in the car with Layla.
Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei koeta.
Sami doesn't need a ride.
Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei koeta.
Sami gave Layla his telephone number.
Sami wasn't dependent on Layla to give him a ride.
Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei koeta.
Sami was paying the rent of the apartment by himself.
Sami's dog shit on my carpet.
Sami had six bedrooms.
Sami had two master bedrooms.
Sanırım Tom'un ne yapacağını biliyorum.
Te ette saa ikinä tietää, jos te ette koeta.
Sami has been doing this for six months.
Sami needs his own car.
Te ette saa koskaan tietää, jos te ette koeta.
Sami has his own car.
Hiç Boston'a geri döneceğini düşünmüyor musun?
Sami wanted to invite Layla to his apartment.
Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et koeta.
Sami was hanging out wit Layla a lot in his apartment.
Sami wants us to stay.
Tom'un gerçekten tehlikeli olup olmadığını merak ediyorum.
Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et koeta.
Sami has an extra room and an extra bathroom.
Ha yid-i i telliḍ neɣ mgal-iw.
Sami is gonna need this apartment six months from now.
Ette saa ikinä tietää, jos te ette koeta.
Sami is going to need this apartment six months from now.
Tom geçen yaz bunu yapmalıydı.
Sami is moving with Layla.
Sami let Layla live here.
Sami would hang out with Layla from time to time.
Ette saa koskaan tietää, jos te ette koeta.
Sami messaged Layla from time to time.
Sami would message Layla every day.
Isto é uma azeitona preta.
Sami brought Layla food at work.
Sami bought Layla weed.
Tom komitede tek erkek.
Et saa ikinä tietää, jos sinä et koeta.
Sami wanted something in return.
Sami wanted something from Layla in return.
Sami had feelings for Layla.
Tom bunu ödemeli.
Et saa koskaan tietää, jos sinä et koeta.
Sami has feelings for Layla and she doesn't like that.
Isto é uma azeitona verde.
Sami wants something in return from Layla and she doesn't like that.
Te ette saa ikinä tietää, jos ette koeta.
Ni vespermanĝu.
Tom'a asla yalan söylemeyeceğim.
Sami just gave in.
Sami wanted to move in with Layla.
Te ette saa koskaan tietää, jos ette koeta.
Sami was ready to move.
Sami does have one condition.
Sami and Layla had a financial relationship.
Sinä et saa ikinä tietää, jos et koeta.
Bu telefonda video izleyebilir miyim?
Sami didn't want his relationship with Layla to be intimate.
Sami was pretty cool.
Sami said that was completely fine.
Sami is six years Layla's senior.
Tom geçen yaz Boston'da bizimle kaldı.
Sami got mad at Layla when she told him this story.
Tom ayrılan son kişi değildi.
Sami exposed Layla on YouTube.
Sami moved in that night.
Sami was talking to a lot of people.
Bence Tom dakik olmayacak.
Sami has strong feelings for Layla.
Sami cooked Layla a full-course meal.
Ɣucceɣ adabu azzayri.
Sami is Egyptian.
Tɣucceḍ adabu azzayri.
Sami ate macaroni and cheese.
Sami loves Jamaican soda.
Iɣucc adabu azzayri.
Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei kokeile.
Sami was trying to cheer Layla up.
Sami is a cook.
Sami ate the food.
Kokeilematta et saa koskaan tietää.
Tɣucc adabu azzayri.
Tom muhtemelen ödül almayacak.
Nɣucc adabu azzayri.
Sami doesn't even know her.
Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei kokeile.
Ur Wehhem ara!
Sami found this kind of weird.
Tom uykulu olmalıydı.
Sami got a call from Layla.
Sinä et saa koskaan tietää, jos et kokeile.
Tɣuccem adabu azzayri.
Tɣuccemt adabu azzayri.
Sami was just so happy.
Sami knew about Layla.
Bunu 2013'ten beri yapmadım.
Ɣuccen adabu azzayri.
Ayen i xedmeɣ, bniɣ fell-as.
Ette saa ikinä tietää, jos ette kokeile.
Sami will tell you whatever you need to know.
Ɣuccent adabu azzayri.
Sami's whole demeanor changed.
Uggadeɣ ayen ur xdimeɣ ara.
Sami was extatic.
Sinä et saa ikinä tietää, jos et kokeile.
Sami waited maybe like a week or two before he moved out.
Sami introduced Layla and Farid to each other.
Ette saa koskaan tietää, jos ette kokeile.
Sami took his car to the dealership.
Te ette saa koskaan tietää, jos ette kokeile.
Sami didn't introduce Layla to Salima.
Sami forgot to introduce Layla to Salima.
Sami could make friends with a fucking rock.
Et saa ikinä tietää, jos et kokeile.
Sami and Layla got along very well.
Te ette saa ikinä tietää, jos ette kokeile.
Sami and Layla lived with each other.
Ɣucc adabu azzayri.
Ɣuccemt adabu azzayri.
Et saa koskaan tietää, jos et kokeile.
Sami and Layla don't live together.
Ɣuccet adabu azzayri.
Et saa koskaan tietää, jos sinä et kokeile.
Sami and Layla were polite with each other.
Sami told Layla about the whole thing with Salima.
Kokeilematta te ette saa ikinä tietää.
Sami told Layla about the situation with Salima.
Et saa ikinä tietää, jos sinä et kokeile.
Sami lives with two different girlfriends.
Sami works for a church organization.
Kokeilematta te ette saa koskaan tietää.
Sami really needs to do this.
Ette saa koskaan tietää, jos te ette kokeile.
Sami joined Layla's church.
Kokeilematta sinä et saa ikinä tietää.
Sami is going to the military.
Sami took care of us.
Ette saa ikinä tietää, jos te ette kokeile.
Sami's story sounds familiar.
Sami had to leave the organization.
Sami was really cool.
Sami was giving the money to Layla.
Sami spent the money on strippers, liquors, and weed.
Sami paid rent.
Isto é uma caneleira.
Sami married Layla's sister.
Sami wanted to arrange a marriage between his daughter and Farid's son.
Kokeilematta sinä et saa koskaan tietää.
Sami noticed Layla's sister.
Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et kokeile.
Sami doesn't even know how to say it.
Sami didn't want to disrespect anybody's religion.
Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et kokeile.
Sami wanted Layla to believe this.
Sami would do that a lot.
Kokeilematta ette saa ikinä tietää.
Ḥemmel idles-ik aqbayli.
Te ette saa koskaan tietää, jos te ette kokeile.
Sami didn't talk to anybody.
Ḥemmlet idles-nwen aqbayli.
Sami told me all that story.
Sami brought that news to us.
Ḥemmlemt idles-nkent aqbayli.
Kokeilematta ette saa koskaan tietää.
Ḥemmleɣ idles-iw aqbayli.
Te ette saa ikinä tietää, jos te ette kokeile.
Tḥemmleḍ idles-ik aqbayli.
Sami and Layla have been living together for six months.
Iḥemmel idles-is aqbayli.
Sami didn't have enough money for rent.
Tḥemmel idles-is aqbayli.
Sami was selling weed.
Kokeilematta ei saa ikinä tietää.
Sami was doing Uber.
Nḥemmel idles-nneɣ aqbayli.
Sami had weed brownies.
Tḥemmlem idles-nwen aqbayli.
Sami had weed cookies.
Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei kokeile.
Tḥemmlemt idles-nkent aqbayli.
Sami had weed cookies in his room.
Ḥemmlen idles-nsen aqbayli.
Sami did cocaine.
Ḥemmlent idles-nsent aqbayli.
Kokeilematta ei saa koskaan tietää.
Sami found this confusing.
Sami took notes.
Sami was taking notes.
Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei kokeile.
Kokeilematta et saa ikinä tietää.
Sami's story doesn't make sense.
Sami was just taking notes.
Sami is paying his bills.
Sami and Layla were hanging out.
Sami gave Layla weed cookies.
Sami ate some weed brownies.
Sami was trying to copy Farid.
Sami charged his camera.
Sami wanted to make music.
Sami didn't know that Layla was a rapper.
Sami found this very interesting.
Sami wanted to get Layla's attention.
Layla doesn't like submissive guys.
Sami was a very doormat type of guy.
Sami was getting a new interest in music.
Sami's video was super long.
Sami kept doing the same thing.
Sami didn't have a regular job.
Sami didn't sell weed.
¡Qué paella, la de ayer!
Sami had a lunch break.
Sami came home for lunch break.
¡Vaya paella comimos ayer!
Sami doesn't smoke anymore.
¡Qué parrillada hicimos ayer!
Sami ate six weed cookies.
¡Cómo estaban las chuletas!
Sami and Layla started smoking.
Sitä ei saa koskaan tietää, jollei koeta.
Sami started smoking weed.
Sitä ei saa koskaan tietää, ellei koeta.
¡Qué bueno salió el arroz!
Sami's lunch break was over.
Sami gave Layla some weed.
¡Qué tierna estaba la carne!
Sami is going back to work.
Sinä et saa koskaan tietää, jollet yritä.
Sami called Layla immediately after.
¡Qué sabroso estaba el pollo!
Sinä et saa koskaan tietää, ellet yritä.
Sami needs Layla right now.
Sami is moving out.
¡Qué calor nos hizo!
¡Qué día tan bueno!
Ei sitä saa koskaan tietää, jollei koeta.
Sami was moving out that night.
Ei sitä saa koskaan tietää, ellei koeta.
Sami was sitting here on the couch.
¡Qué temperatura tan agradable!
Sami can't stand to see Layla like this.
Sami didn't know that Layla was going to be here.
Ei sitä saa koskaan tietää, jollei yritä.
Ei sitä saa koskaan tietää, ellei yritä.
Sami has got some money in his savings.
Sami did leave.
Ette saa ikinä tietää, jollette yritä.
¡Qué fresquito más agradable!
Ette saa ikinä tietää, ellette yritä.
Hoy toca limpiar.
Sami and Layla left six weeks later.
Hoy toca madrugar.
Sami doesn't have to listen to this.
Sinä et saa koskaan tietää, jollet koeta.
Sinä et saa koskaan tietää, ellet koeta.
Sami was talking about something else.
Hoy toca trabajar.
Sami sold Layla his car.
Hoy toca descansar.
Sami knew this was a lie.
Sitä ei saa koskaan tietää, ellei yritä.
Sami was a financial burden.
Mañana toca comprar.
Sitä ei saa koskaan tietää, jollei yritä.
Sami was going to renew the lease.
Ayer tocó estudiar.
Ayer me tocó estudiar.
Sami moved out before the lease was over.
Ayer me tocó estudiar mucho.
Ette saa koskaan tietää, jollette yritä.
Ette saa koskaan tietää, ellette yritä.
Ayer me tocó estudiar todo el día.
Anteayer me tocó cerrar.
Ette saa ikinä tietää, jollette koeta.
Ette saa ikinä tietää, ellette koeta.
Pasado mañana le toca abrir a ella.
Ei sitä saa ikinä tietää, jollei yritä.
Ei sitä saa ikinä tietää, ellei yritä.
Sinä et saa ikinä tietää, jollet koeta.
Sinä et saa ikinä tietää, ellet koeta.
Et saa ikinä tietää, jollet yritä.
Et saa ikinä tietää, ellet yritä.
Ette saa koskaan tietää, jollette koeta.
Ette saa koskaan tietää, ellette koeta.
Sitä ei saa ikinä tietää, jollei yritä.
Sitä ei saa ikinä tietää, ellei yritä.
Te ette saa koskaan tietää, jollette koeta.
Te ette saa koskaan tietää, ellette koeta.
Et saa koskaan tietää, jollet yritä.
Et saa koskaan tietää, ellet yritä.
Et saa ikinä tietää, jollet koeta.
Et saa ikinä tietää, ellet koeta.
I hate the Algerian authority.
You hate the Algerian authority.
Te ette saa ikinä tietää, jollette te yritä.
Te ette saa ikinä tietää, ellette te yritä.
He hates the Algerian authority.
She hates the Algerian authority.
We hate the Algerian authority.
Te ette saa ikinä tietää, jollette koeta.
Te ette saa ikinä tietää, ellette koeta.
Et saa koskaan tietää, jollet koeta.
Et saa koskaan tietää, ellet koeta.
They hate the Algerian authority.
Te ette saa koskaan tietää, jollette te yritä.
Te ette saa koskaan tietää, ellette te yritä.
¡Vaya niño más tonto!
¡Vaya niño tan tonto!
Et saa koskaan tietää, jollet sinä koeta.
Et saa koskaan tietää, ellet sinä koeta.
¡Vaya niño tan pesado!
¡Vaya día me espera!
Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä yritä.
¡Vaya bronca le espera!
Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä yritä.
¡Vaya suerte tuvo!
Et saa ikinä tietää, jollet sinä koeta.
¡Vaya por Dios!
Et saa ikinä tietää, ellet sinä koeta.
Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä yritä.
Hate the Algerian authority.
Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä yritä.
Ette saa koskaan tietää, jollette te koeta.
Ette saa koskaan tietää, ellette te koeta.
Ette saa ikinä tietää, ellette te yritä.
Ette saa ikinä tietää, jollette te yritä.
No queremos estudiar francés.
Isto é uma escova de unhas.
Ette saa ikinä tietää, jollette te koeta.
Ette saa ikinä tietää, ellette te koeta.
Ette saa koskaan tietää, jollette te yritä.
Ette saa koskaan tietää, ellette te yritä.
Non venire alla riunione!
Non venite alla riunione!
Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä koeta.
Non venga alla riunione!
Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä koeta.
Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä koeta.
Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä koeta.
La subida es demasiado empinada.
Demasiado empinado para subir.
Et saa ikinä tietää, jollet sinä yritä.
Et saa ikinä tietää, ellet sinä yritä.
Tḥetm-as yemmas ad yeg aɣanen-is.
Te ette saa koskaan tietää, jollette te koeta.
Te ette saa koskaan tietää, ellette te koeta.
D asenfar amuqran.
Et saa koskaan tietää, jollet sinä yritä.
Et saa koskaan tietää, ellet sinä yritä.
Ala kan i yebdiɣ.
Te ette saa ikinä tietää, jollette te koeta.
Te ette saa ikinä tietää, ellette te koeta.
Amcic yeqqim ɣef tabla.
¿Me da otra taza de café, por favor?
Por favor, ¿me trae otra taza de café?
Te ette saa ikinä tietää, jollette yritä.
Te ette saa ikinä tietää, ellette yritä.
Sitä ei saa ikinä tietää, jollei koeta.
Isto é uma escova de unhas com cerdas naturais.
Sitä ei saa ikinä tietää, ellei koeta.
No la volvió a ver después de aquel día.
Ur bɣiɣ yakk ad tezraɣ.
Te ette saa koskaan tietää, jollette yritä.
Te ette saa koskaan tietää, ellette yritä.
Nunca más la ha vuelto a ver desde aquel día.
Ei sitä saa ikinä tietää, jollei koeta.
Ei sitä saa ikinä tietää, ellei koeta.
Yemmut mmi-s deg usehwu n ubrid.
Sinä et saa ikinä tietää, jollet yritä.
Imi tɣunẓaḍ taqbaylit, ad tent-xelṣeḍ ẓẓay-it!
Sinä et saa ikinä tietää, ellet yritä.
Temceḥ icenfiren-is.
Like your Kabyle language.
Sitä ei saa koskaan tietää, jollei kokeile.
Sitä ei saa koskaan tietää, ellei kokeile.
Yetmeslay snat n tutlayin tiwerdaniyin.
Ei sitä saa koskaan tietää, jollei kokeile.
Ei sitä saa koskaan tietää, ellei kokeile.
La netta, la nettat cennun mliḥ.
Sinä et saa koskaan tietää, jollet kokeile.
Sinä et saa koskaan tietää, ellet kokeile.
Tameṭṭut n Tom ur tessin-ara argaz n Mary.
Ette saa ikinä tietää, jollette kokeile.
Ette saa ikinä tietää, ellette kokeile.
Sinä et saa ikinä tietää, jollet kokeile.
I like my Kabyle language.
Sinä et saa ikinä tietää, ellet kokeile.
Ette saa koskaan tietää, jollette kokeile.
Мне нужно быть готовым к половине третьего.
Ette saa koskaan tietää, ellette kokeile.
You like your Kabyle language.
Мне нужно быть готовой к половине третьего.
Rebbḥaɣd 100 i yuruten i wass.
Te ette saa koskaan tietää, jollette kokeile.
Te ette saa koskaan tietää, ellette kokeile.
Et saa ikinä tietää, jollet kokeile.
Et saa ikinä tietää, ellet kokeile.
He likes his Kabyle language.
S lfarḥ ara k-ɛiwneɣ.
Мне нужно быть готовым к двум тридцати.
Te ette saa ikinä tietää, jollette kokeile.
Мне нужно быть готовой к двум тридцати.
She likes his Kabyle language.
Te ette saa ikinä tietää, ellette kokeile.
Et saa koskaan tietää, jollet kokeile.
Et saa koskaan tietää, ellet kokeile.
We like our Kabyle language.
Iwacu i tesseɣ anect-a.
Et saa koskaan tietää, jollet sinä kokeile.
Isto é um pincel de maquilhagem.
Et saa koskaan tietää, ellet sinä kokeile.
Мне нужно быть там к двум тридцати.
Мне нужно быть там к половине третьего.
Et saa ikinä tietää, jollet sinä kokeile.
Et saa ikinä tietää, ellet sinä kokeile.
Ette saa koskaan tietää, jollette te kokeile.
They like their Kabyle language.
Ette saa koskaan tietää, ellette te kokeile.
Мне нужно сделать это завтра.
Ette saa ikinä tietää, jollette te kokeile.
Ette saa ikinä tietää, ellette te kokeile.
Taqbaylit, ma wa ibexxeṣ-iţ, agdud yekker-d iḥrez-iţ.
Alḥasun ad ffeɣeɣ tameddit-a.
Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä kokeile.
Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä kokeile.
اشتاق سامي إلى بلده.
Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä kokeile.
Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä kokeile.
Мне нужно поговорить с адвокатом.
Te ette saa koskaan tietää, jollette te kokeile.
Sami can't persuade Layla otherwise.
Te ette saa koskaan tietää, ellette te kokeile.
Sami has a lot of money.
Te ette saa ikinä tietää, jollette te kokeile.
Я действительно не понял.
Te ette saa ikinä tietää, ellette te kokeile.
Я действительно не понимал.
Sami kept trying to hit me back.
Я правда не понимал.
Sami's friend move in.
Sitä ei saa ikinä tietää, jollei kokeile.
Sami was a really awesome roommate.
Sitä ei saa ikinä tietää, ellei kokeile.
Sami was a good roommate.
Sami's video is very hard to edit.
Ei sitä saa ikinä tietää, jollei kokeile.
Sami hasn't subscribed yet.
Ei sitä saa ikinä tietää, ellei kokeile.
Том сказал, что ты этого не сделаешь.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.
Sami owes Layla rent.
Том сказал, что вы этого не сделаете.
Sami always helps Layla.
Том сказал, что ты не будешь этого делать.
Том сказал, что вы не будете этого делать.
فكّر جّيدا يا سامي.
كان سامي يسرنم.
غسل سامي دماغ ليلى.
Том говорит, что ему нравится его новая работа.
كفّ عن الدّفاع على سامي.
Том говорит, что ему нравится новая работа.
ارتبك سامي
شعر سامي بالارتباك.
Leyla, Fazıl'a ondan hamile olduğunu söyledi.
Bebek bekliyoruz.
Том говорит, что хотел это сделать.
Tom'un ağzı açık kalmıştı.
Anwa akka d-isawalen, ttxil-k?
Anwa akka d-isawalen, ttxil-m?
Tom'un ağzı bir karış açık kaldı.
Том говорит, что потом тебе перезвонит.
D Tom i ak-n-isawalen.
Том говорит, что потом вам перезвонит.
D Tom i am-n-isawalen.
Том говорит, что перезвонит тебе позже.
Том говорит, что перезвонит вам позже.
Ur tettwalim ara akken iqwem.
Ur tsekdem ara akken iqwem.
Wukkud ttmeslayeɣ?
Uṭṭun-agi i tesεiḍ ur iseḥa ara.
Kendimi gerçekten oraya aitmişim gibi hissettim.
Kendimi gerçekten oraya aitmiş gibi hissettmiştim.
Nós passamos muito tempo juntos.
What's your passion? "Translating video games."
Gerçekten oraya ait olduğumu hissettim.
Tomo kaj Manjo estas en siaj ĉambroj, aŭskultante muzikon.
Tom içeride olabilir. Bir bakayım.
Tom'u farklı kılan ne?
Vi almenaŭ devus informi Tomon kaj Manjon, ke ili ne plu bezonas fari tion.
Tom'u farklı yapan nedir?
Vi almenaŭ informu Tomon kaj Manjon, ke ili ne plu bezonas fari tion.
Том думает, что Мэри не пришлось бы это делать.
Том думает, что Мэри не надо будет этого делать.
Мне надо было сказать правду.
Мне следовало сказать правду.
Para israfı.
Seçeneklerimiz azalıyor.
Предлагаю тебе съездить в Бостон.
Предлагаю вам съездить в Бостон.
Atiki, ttxil-k.
Предлагаю тебе посетить Бостон.
Предлагаю вам посетить Бостон.
Atiki, ttxil-m.
Sami leaned in to kiss Layla.
Кажется, я кое-что забыл.
Думаю, вечером будет дождь.
Isto é uma rede de pesca.
Думаю, нам нужно это сделать.
Тебе давно пора это сделать.
Вам давно пора это сделать.
Мне давно пора это сделать.
Нам давно пора это сделать.
Тебе давно пора было это сделать.
Вам давно пора было это сделать.
Мне давно пора было это сделать.
Нам давно пора было это сделать.
Давно пора было это сделать!
Isto é uma cidreira.
Isto é uma cidra.
İşimiz bitti.
Burada işimiz bitti.
Tom'un işi bitti.
Isto é um parque natural.
Tom'un buradaki işi bitmek üzere.
Mart boyunca hava soğuktu burada.
Buradan geçiş yok.
Buradaki işin bitti, değil mi?
Ḥbes ambiwel!
Isto é um chapéu de palha.
Artık aramızda bir şey kalmadı. Boşanma davası açıyorum.
Ansuf s tuɣalin.
Wali dagi.
В забеге приняли участие около тридцати тысяч человек.
Siwel i taɣellist!
Rǧu dagi.
Я думал, ты не занят.
Я думал, вы не заняты.
Я хочу перед тобой извиниться.
Isto é uma sopa de legumes.
Я хочу перед вами извиниться.
Я хочу попросить у вас прощения.
Тому надо было запереть дверь.
Это Том сказал Мэри, чтобы она это сделала.
Manjo estas potenca militisto.
Tom'un buradaki işi bitti.
SuvwI' HoSghaj ghaH me'rIy'e'.
Hän yllättyi veren näkemisestä.
Hän yllättyi nähtyään verta.
Ferneɣ abrid yelhan.
D acu i tferneḍ ad teččeḍ?
Ass-a ad yefren aselway-ines.
Iḍelli i tefren akabar-ines.
Don't talk behind my back.
Tomi maalaa taloja.
Arkamdan konuşma.
Dayen nefren tasertit-nneɣ.
Seg asmi i tfernem axeddim n yiḍ i tuḍnem.
Tfernemt timucuha icebḥen.
Fernen urar n terbeɛt.
Arkamdan dedikodumu yapmayın.
Fernent ad ffɣent iman-nsent.
Arkamdan beni çekiştirmeyin.
Fren leḥdaqa deg umur n zzux.
Fernet imeslayen n tsekla.
Fernemt tamedyezt talqayant.
Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä munia.
Arkamdan konuşmayın.
Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä kananmunia.
Arkamdan konuşan önümden yesin.
Bu günlerde pek spor yapmıyorum.
Что написано на этой вывеске?
Quantas maçãs tu compraste? Delas, quantas já comeste?
Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
Kiom da pomoj vi aĉetis? De ili, kiom vi jam manĝis?
Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
Hän asuu vielä vanhempiensa kanssa.
Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
Você tem tantos livros! Deles, quantos já leu?
Isto são uns botões de punho.
Vi havas tiom multe da libroj! De ili, kiom vi jam legis?
Isto é um botão de punho.
Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.
Ur frineɣ ara yir abrid.
ziɣ ur tefrineḍ ara taɣdemt.
Ur yefrin ara almad n teqbaylit.
Ur tefrin ara ad teffeɣ d tafremlit.
Ur nefrin ara ad neknu i lbaṭel.
Cwi ur tefrinem ara ad tidirem deg ammus.
Ayɣer ur tefrinemt ara ad tecnumt s teqbaylit?
Ḍelmen imi ur frinen ara ad uraren d imezwura.
Seg zik ur frinent ara ad lsent aḥiǧab.
Nemekta-d.
Nurǧa.
Quantos dos teus livros tu ainda não leste?
Nerbeḥ.
Kiom de viaj libroj vi ankoraŭ ne legis?
El viaj libroj, kiom vi ankoraŭ ne legis?
No total, quantos livros tu já leste?
Isto é um jardim.
Entute, kiom da libroj vi legis?
Isto é um jardim botânico.
Irǧa Tom.
Isto é um jardim zoológico.
Ixelles Tom.
Iẓra Tom.
Quantos daqueles livros você já leu?
Iḥsa Tom.
Sami yettɛawan Layla yal ass.
Isto é um jardim de infância.
Sami yesɛa aṭas n yidrimen.
Kiom de tiuj libroj vi jam legis?
Kuka on suomentamassa Dungeons & dragons -pelin viidettä laitosta?
De tiuj libroj, kiom vi jam legis?
El tiuj libroj, kiom vi jam legis?
Sami yella yeffeɣ ɣer beṛṛa deg iḍ-nni.
Kiom el tiuj libroj vi jam legis?
Ur yezmir ara Sami ad iwali Layla deg liḥala-nni.
Onnettomuudessa hänen kasvonsa paloivat pahasti, eikä liekeiltä pelastunut myöskään takatukka.
Ur yeẓṛi ara Sami d akken Layla ad tili da.
Iṛuḥ Sami.
Ur yeḥwaǧ ara Sami ad isel i waya.
Onko väri ihan sama kuin minun repussani?
Sami yella yettmeslay ɣef tɣawsa nniḍen.
Ukreɣ-d tamekḥelt.
Он потерял родителей в семилетнем возрасте.
Sunku rasti pastovų, gerai apmokamą, darbą.
Я хочу быть пожарным.
Sami yezzenz takeṛṛust-is i Layla.
Ur yeḥmi ara mliḥ.
Ifka Tom afus n tallelt.
Я хочу стать хирургом.
Yeẓṛa Sami d akken d tikerkas.
Такие люди - штучный товар.
Uggadeɣ, ilaq ad nruḥ ma nebɣa ad nili deg wexxam uqbel ad d-iɣli ṭṭlam.
Sami yritti murtautua.
Yesɛa Sami asteɛfu n imekli.
Такие люди на вес золота.
Ikcem-d Sami ɣer wexxam ɣef usteɛfu n imekli.
Такие специалисты - на вес золота.
Ṭṭfeɣ-d tlata n yiselman ṣṣbeḥ-agi.
Таких специалистов ещё поискать надо.
Intew Tom.
Ṭṭfeɣ-d tlata n yiḥutiwen ṣṣbeḥ-agi.
В наше время таких специалистов ещё поискать!
Это моя давняя мечта.
Том иногда приезжает в Бостон.
Eu posso ler pensamentos! – "Não acredito!" – "Eu sei".
Manęs paprašė suremontuoti dviratį.
Isto é uma traça.
По выходным Том сидит дома.
В выходные Том остаётся дома.
Не понимаю, зачем тебе всё это нужно.
Не понимаю, зачем вам всё это нужно.
Объясни мне, зачем тебе всё это нужно.
Yuker ḥeḍreɣ, iggul umneɣ.
Объясните мне, зачем вам всё это нужно.
Ты можешь мне объяснить, зачем тебе всё это нужно?
Вы можете мне объяснить, зачем вам всё это нужно?
Хоть убей, не понимаю, зачем тебе всё это нужно.
Isto é uma tromba do elefante.
Хоть убейте, не понимаю, зачем вам всё это нужно.
Jis įsakė sunaikinti dokumentus.
Ixser Tom.
Isto é uma tromba de água.
M ad d-teffreḍ iṭij s uɣerbal !
Jis liepė sunaikinti dokumentus.
Isto é uma mariposa-elefante.
Isawel-d Tom.
Kia estis la semo, tia nun estas la rikolto.
Ar tu šiandien pusryčiavai?
Ar tu šiandien pusryčius valgei?
Isto é um tecido ósseo.
Sami levou seu carro à concessionária.
Mano vardas keistai skamba.
لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبقًا.
Mano vardas neįprastai skamba.
Mano vardas keistas.
Tikelt i d-iteddun ad d-aseɣ zik.
Samio portis sian aŭton al la aŭtomobilvendejo.
Mano vardas neįprastas.
Imɣan akken sran i waman i sran i tafat.
أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟
Isto é uma peça de teatro.
Taɣtest tegguma ad truḥ ad teccetki.
Winna yettuḍelmen yugi ad yeccetki.
هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟
Ich fühle mich gegängelt.
Isto é uma peça sobresselente.
Nga ayen iwumi nezmer akken ad t-nεiwen, maca ur ɣ-d-yenna ula tanemmirt.
من؟
Ur cukkeɣ yefreḥ ḥedd seg-neɣ s wayen i d-yeḍran.
لقد أُغميَ عليّ.
Cukkeɣ mačči d lawan ad nehder ɣef waya.
Isto é uma tempestade.
Deg lawan-a swaswa, aql-ik teqqareḍ u tessuquleḍ aya.
A saúde é um tesouro.
Lliɣ uḍneɣ mliḥ.
Deg uzɣal am wa, iceṭṭiḍen ad kkawen bihfih.
Deg wexxam i qqimeɣ.
Ɛyan akk.
We opened the box.
Rfiɣ ɣef Tom.
I collected postage stamps.
We know it was our duty.
Isto é uma peça de roupa.
Tiko mediena natūraliai turi vandeniui labai atsparaus aliejaus, kuris medieną saugo nuo vabzdžių ir stabdo puvimą.
टॉम कसा दिसतो?
आम्ही अगदी नशीबवान होतो.
Tomas kol kas be sąmonės.
आपण अतिशय नशीबवान होतो.
Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila.
Aṭas n lecɣal ara xedmeɣ uqbel ad kecmeɣ s axxam.
Mmel-iyi ay aḥbib amek ara nexdem, agerdas di ljib lxedma ulac.
Aṭas n lecɣal i ilaq ad ten-xedmeɣ uqbel ad kecmeɣ s axxam.
सूर्य हा सर्वात उज्ज्वल तारा आहे.
या कारखान्यात उत्पादन २०% ने वाढले आहे.
Ur ttiqsiḥ ara aṭas.
सामी दार आपटत होता.
सामी दरवाजा आपटत होता.
तुला अजून काही सापडलं का?
Samio havis seks-fantaziojn pri Lanjo.
तुम्हाला अजून काही सापडलं आहे का?
अजून काही सापडलं का?
हात स्वच्छ ठेव.
हात स्वच्छ ठेवा.
Kalmaras turi dešimt čiuptuvų.
सामीने लैलाला पत्ते दिले.
Fkiɣ-as axeddim i Tom.
Fkiɣ-as ccɣel i Tom.
टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये राहतोय.
मला व्हिएतनामी समजते, पण बोलता येत नाही.
That's your slave, right?
Aṭas i nezmer ad t-nexdem i wakken ad nεiwen tiwaculin-ihin.
Aṭas i nezmer ad t-nexdem i wakken ad nεiwen tiwaculin-agi.
पुढच्या वर्षी राणी चीनला भेट देईल.
Iɣaḍ-aɣ akk lḥal.
Iɣaḍ-iten akk lḥal.
Iɣaḍ-ikun akk lḥal.
Iɣaḍ-itent akk lḥal.
कॅथी खोटी गॉथ आहे.
Iɣaḍ-ikunt akk lḥal.
Laimei būtina sveikata.
Ittuɣaḍ lḥal.
Ur d-igri laman.
कलोन कथीड्रल हे जर्मॅनिक देशांमधील सर्वात मोठं गॉथिक कथीड्रल आहे.
मला पंक रॉक आवडत नाही.
टॉमला पंक रॉक आवडत नाही.
टॉम एका पंक रॉक बँँडमध्ये गायचा.
Ur d-yusi ur d-yuri.
Iɣab akk later-is.
Iɣab akk later-nsen.
Iɣab akk later-nsent.
Iɣab akk later-nwen.
Ji raudojo.
Iɣab akk later-ik.
Ji šaukė.
Ji rėkė.
Icbeḥ ugrudem n usmel-agi.
Ji klykė.
Win ixedmen agrudem n usmel-a iẓwer.
Ji spiegė
Iẓwer wagi ixedmen agrudem n usmel-a.
Deg tejṛut-a s yiman-is alugen ilaq ad iεeddi akken yella.
Isto é um leque de papel.
Abambu yekna seddaw udfel.
Isto é um leque chinês.
Nedder armi i nwala taqbaylit tekcem annar umḍin.
Teεceq-it.
Isto é um bule japonês.
Tkess iyuẓaḍ d yewtal.
Tettrebbi iyuẓaḍ d yewtal.
Γezzifit aṭas yeḍrisen i yettaru.
Γezzifit aṭas yeḍrisen-is.
Γezzifit aṭas yeḍrisen i tettaru.
Γezzifit aṭas yeḍrisen i ttarun.
Γezzifit aṭas yeḍrisen i ttarunt.
Ur xeddmeɣ ara ayen ideg yella uqemmer.
Γezzifit aṭas yeḍrisen i tettaruḍ.
Γezzifit aṭas yeḍrisen-ik.
Ur tt-ttqemmireɣ ara.
Γezzifit aṭas yeḍrisen-nwen.
Lhant tullisin-ik.
Karalius teisingai valdė savo karalystę.
Lhant tullisin-im.
Lhant tullisin-is.
Lhant tullisin-nsen.
Lhant tullisin-nsent.
Aṭas n wungalen i ɣriɣ.
Γriɣ aṭas n wungalen.
Γran aṭas n wungalen.
Γrant aṭas n wungalen.
D ayagi kan i d-yeqqimen.
Том до сих пор иногда это делает.
Taswiεt-a, ulac d acu i d-ibanen.
Том до сих пор иногда так делает.
Azekka ad nwali.
Azekka ad nehder ɣef temsalt-a.
Mačči ass-a ara nehder ɣef temsalt-a.
Mačči ass-a ara hedren ɣef temsalt-a.
Ali orta saha kurgusunu Ahmet ve Mehmet üzerine kurdu.
Anadoluspor'da savunma kurgusu değişmeli.
Berrḥen-d s anejmaε.
Ali, Yıldızspor maçı öncesi Mehmet'in yokluğunda savunma kurgusunu belirlemeye çalışıyor.
Tberreḥ-d taddart ɣer twizi.
Ali, Yıldızspor maçında defansta Ahmet-Mehmet ikilisini bozmayacak.
Ali, Yıldızspor maçında forvette Ahmet-Mehmet ikilisine güveniyor.
Anadoluspor her gün çift antrenman yaparak maça hazırlanıyor.
Tedavisi devam eden Ali fizyoterapist eşliğinde salon çalışması yaptı.
Ali oyuncularına dayanıklılık ve kuvvet antrenmanı yaptırdı.
Ali Anadoluspor'un kondisyonerliğini yapıyor.
Iḍelli i t-rran d ameqqran n taddart.
Anadoluspor kamp döneminde fiziksel çalışmalara ağırlık verdi.
Anadoluspor antrenmanda taktiksel çalışmalara ağırlık veridi.
Ali spor haberlerini izledi.
Twufeq akk taddart ad t-tesbedd d lamin.
Lig yayın ihalesi sonuçlandı.
Ali takımına tam saha idman yaptırdı.
Ali oyuncularına yarı saha maç yaptırdı.
Yenileme koşusu ve soğuma hareketleriyle antrenman tamamlandı.
Anadoluspor ligin en iyi yerlilerine sahip.
Anadoluspor'un yabancılarına yurt dışından teklif yağıyor.
Kadangi jį aš anksčiau esu sutikęs, tai tuojau pat jį pažinau.
Anadoluspor şampiyonluk yolunda lejyonerlerine güveniyor.
Anadoluspor'un kadrosunda yabancı oyuncu yok.
Anadoluspor'un kadrosunda 6 yabancı oyuncu var.
Anadoluspor'un yerli oyuncuları çok kaliteli.
Anadoluspor Yıldızspor karşısında yabancılarıyla coştu.
Anadoluspor ile Yıldızspor arasında ciddi kalite farkı var.
Win ara yerẓen lufeq n taddart ad ittuxeṭṭi.
Anadoluspor Yıldızspor'dan iki gömlek üstün bir takım.
Anadoluspor'un transfer bütçesi 200 milyon lira.
Anadoluspor'un transfer bütçesi ne kadar?
Win ara ikecmen ɣer tferka n wayeḍ mebla ssebba ad ittuxeṭṭi.
Anadoluspor maça kaç yabancıyla çıktı?
Isto é uma espiga de milho.
Anadoluspor maça kaç forvetle başladı?
Я хочу остаться анонимным.
Anadoluspor'un kaç yabancı oyuncusu var?
Waqila yebda ad yettuɣal lufeq-nni n zik di tuddar.
Anadoluspor'un forması ne renk?
Acimi i tesnuɣnaḍ gma-k?
Acimi i tesnuɣnaḍ gma-m?
Acimi i tesnuɣnaḍ weltma-k?
Anadoluspor'un forma renkleri ne?
Acimi i tesnuɣnaḍ weltma-m?
Acimi i tesnuɣnuyeḍ weltma-k?
Acimi i tesnuɣnuyeḍ weltma-m?
Acimi i tesnuɣnuyeḍ gma-k?
Я хочу, чтобы ты изучал французский.
Acimi i tesnuɣnuyeḍ gma-m?
Я хочу, чтобы вы изучали французский.
Ты не знал, что Мэри - девушка Тома?
Вы не знали, что Мэри - девушка Тома?
Ты разве не знал, что Мэри - девушка Тома?
Вы разве не знали, что Мэри - девушка Тома?
Я хотел быть тебе другом.
Я хотел быть вам другом.
Я хотел быть твоим другом.
Pirk tą, jeigu tau patinka.
Я хотел быть вашим другом.
Ты не знал, что Том с Мэри женаты?
Вы не знали, что Том с Мэри женаты?
Ты разве не знал, что Том с Мэри женаты?
Вы разве не знали, что Том с Мэри женаты?
Wissen ma ad as-t-id-awin di lawan?
Ты не знал, что Том моложе Мэри?
Вы не знали, что Том моложе Мэри?
Wissen ma ad asen-t-id-awin di lawan?
Wissen ma ad as-ten-id-awin di lawan?
Wissen ma ad ssiwḍen di lawan?
Ar tu kada nors matei verkiantį Tomą?
Я хотел пойти на озеро.
Я хотел поехать на озеро.
Я хотел попробовать это сделать.
Isto é uma espiga de trigo.
Ar jūs kada nors matėte verkiantį Tomą?
Я смог поехать в Бостон.
Я смог съездить в Бостон.
Я смог посетить Бостон.
Том думал, что ты это сделаешь.
Том думал, что вы это сделаете.
Я видел, как Том шепнул что-то Мэри на ухо.
Меня вчера не было дома.
Я был здесь всё утро.
Kafana takmamaya çalış.
Sakin olmaya çalış.
Ar čia, Bostone, tu sutikai kokius nors kanadiečius?
Endişelenmeye ne gerek var ki?
Ijaḥ umɣid yugi ad yuɣal ar tmurt-is.
Yugi ad yekkes uɣemɣum-a.
Elvitte őket a városba.
Ttxil-k mdel tawwurt.
Ttxil-m mdel tawwurt-nni s tsarut.
Ttxil-m mdel tawwurt.
Err-itt anda tella.
Il a beaucoup traîné ses guêtres.
Err-it anda yella.
János okosabb, mint Vili.
Ffek-iyi-d cwiṭ n yedrimen.
Il est bel et bien plus fort que toi.
كتب سامي رقم هاتفه على قطهة من ورق و قدّمها لليلى.
Tewwi-yas leεmer-is teqcict-a.
Tella tagut s waṭas deg ubrid-a.
J'ai une vision normale.
لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك.
سامي يتذكّر اسم ليلى.
Ssiɣ tafat di leɛnaya-m.
Acimi ur ḥeddrent ara tlawin i tenṭelt di tmurt-nneɣ?
Ssiɣet tafat di leɛnaya-nwen.
Acimi ur teddunt ara tlawin er tmeqbert mi ara awin yiwen ad t-meḍlen?
Il se peut que je l'aie mentionné.
Il se peut que je l'aie mentionnée.
Ur sεint ara akk sser kra n leεwayed-nneɣ.
Lis ton livre !
على سامي أن يتوقّف عن لفّ الكلام و يتطرّق مباشرة للموضوع.
J'en savais très peu sur elle.
لم يكن سامي لينجو على أيّة حال.
J'espérais que vous connaîtriez la réponse.
Zik-nni tilawin tiqbayliyin xeddment ticraḍ af udem, iɣallen akked d yedmaren-nsent.
Sami was not going to survive anyway.
J'espérais que tu connaîtrais la réponse.
نقل سامي معدّاته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.
Esta sopa está salgada.
Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.
Mary hat sich bedeckt gehalten.
Mary kept a low profile.
Mačči d ayen ara d-neḥku dagi.
Mary lay low.
Acimi ur as-tettḥessiseḍ ara?
Acimi ur tettḥessiseḍ ara i uselmad-ik?
لم تشتغل سيّارة سامي.
Acimi ur tettḥessiseḍ ara i tselmadt-ik?
Acimi ur tettḥessiseḍ ara i uselmad-ik mi ara d-issefham tamsirt?
Acimi ur tettḥessiseḍ ara i uselmad-im mi ara d-issefham tamsirt?
Acimi ur tettḥessiseḍ ara i tselmadt-ik mi ara d-tessefham tamsirt?
Acimi ur tettḥessiseḍ ara i tselmad-im mi ara d-tessefham tamsirt?
Sami devia parar de usar de circunlóquios e ir direto ao assunto.
كان سامي يتخيّل عن ليلى.
سامي لا يعرف ليلى حتّى.
سامي لا يأبه حتّى.
Acimi ur tesrusuḍ ara iman-ik di tneɣrit?
سامي لا يأبه.
Acimi ur tesrusuḍ ara iman-im di tneɣrit?
سامي يقوم بكلّ شيء.
Acimi ur yesrusu ara iman-is di tneɣrit?
لم يكن سامي يريد أن يتحدّث عن ذلك.
لم يرد سامي أن يتحدّث عن ذلك.
Acimi ur tesrusum ara iman-nwen di tneɣrit?
لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء.
لم يفهم سامي.
Acimi i theddreḍ aṭas di tneɣrit?
Acimi i theddrem aṭas di tneɣrit?
Acimi i theddremt aṭas di tneɣrit?
Acimi i heddren aṭas di tneɣrit?
لم يستحم سامي.
Seja como for, Sami não ia mesmo sobreviver.
Acimi ur tetthenniḍ ara iman-ik deg uɣerbaz?
Acimi ur tetthenniḍ ara iman-im deg uɣerbaz?
Acimi ur tetthennim ara iman-nwen deg uɣerbaz?
لم يبدو سامي سعيدا.
Acimi i d-ceggεen ɣur-i seg uɣerbaz?
لم ير سامي ما حدث.
Acimi i d-ceggεen ɣur-m seg uɣerbaz?
Isto é uma estrela-do-mar.
Acimi i d-ceggεen ɣur-s seg uɣerbaz?
لم يرني سامي.
Acimi i d-iceggeε ɣur-i unemhal n uɣerbaz?
لم يتلفّظ سامي و لو بكلمة.
Acimi i d-tceggeε ɣur-i tnemhalt n uɣerbaz?
Acimi i d-tceggeε ɣur-wen tnemhalt n uɣerbaz?
Acimi i k-id-tessufeɣ tselmadt si tneɣrit?
لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.
Acimi i d-iceggeε ɣer baba-k unemhal n uɣerbaz?
عادا والدي سامي إلى المنزل مبكّرا.
لم يفتح سامي الباب.
Fkan-asen-d idlisen.
Mazal ur asen-d-fkin ara idlisen i yinelmaden.
دهش سامي.
لم يفتح سامي الباب لليلى.
تعطّلت سيّارة سامي.
Ɛni teččiḍ taxsayt ass-a?
لم يكن سامي يحبّني.
لم أنل إعجاب سامي.
Ɛni teččam taxsayt ass-a?
Isto é um mergulhador.
لم يكن سامي معجبا بي.
Ɛni teččamt taxsayt ass-a?
Ɛni ččan taxsayt ass-a?
Waqila teččiḍ lekwaɣeḍ-ik, a winnat.
بإمكان سامي فعل أيّ شيء لحماية ليلى.
لم يضحك سامي.
Seg wasmi i t-teǧǧa ur yufi iman-is.
لم يكن سامي يضحك.
Seg wasmi i tt-yeǧǧa ur tufi iman-is.
Yuɣal-iyi lqut d ilili.
لم يكن سامي شخصا يحبّ العراك.
Yuɣal-as lqut d ilili.
لم يعلم سامي لماذا.
Yemmuɣben wul-is meskint.
كان سامي ضعيفا.
لم يعلم سامي أين كان ذلك.
كان سامي في الانتظار.
Acḥal n yidurar i tesεam di tmurt-nwen?
Tesεam igrawliwen di twacult-nwen?
Tesεam ijenyuren di twacult-nwen?
Melmi ara tesseɣ ddwa-agi, a ṭṭbib?
Leggi il tuo libro!
Acḥal n tikkal ara tetteɣ ddwa-agi i wass?
Acḥal n tikkal ara tetteɣ ddwa-agi deg wass?
لم يدعني سامي.
Siwa tisegnatin i yessen ṭṭbib-agi!
لم يصدّق سامي ليلى.
Ur d-ittak ara aṭas n ddwawi umejjay-agi.
كان سامي مضحكا للغاية.
قام سامي بشيء سيّء.
Ur d-ittḥawal ara aṭas n ddwawi umejjay-agi.
Ḥemmlent temɣarin tiεeqqacin n uqerru.
Ḥemmlent temɣarin tisegnatin n tiyita.
D acekkar n ddwawi i yettawi yid-s.
Ur yessin ara lehlak-is.
Tom d Mary llan uggaden.
Ur yessin ara aṭṭan-is.
Aṭas n tlawin i tetṭṭaṭṭaf nnaqsa.
Nous sommes licenciés.
Tirrugza, mačči n yergazen kan.
Wir sind entlassen.
Nous avons été licenciés.
Wir sind entlassen worden.
La maison est vendue.
Меня сегодня утром тут не было.
Меня сегодня утром здесь не было.
Tom yexdem tafeyquqt.
Das Haus ist verkauft.
Дом продан.
Le bras de Tom est cassé.
Een brug stortte in in Genua, Italië, en kostte het leven aan 39 mensen.
Tom yella ur yezmir ara ad yeggani.
Toms Arm ist gebrochen.
Tutlayin ur ttemyeḥsadent ara gar-asent.
Ik heb al in Coimbra gewoond.
Tom d Mary llan ttmeyexẓaṛen.
Boston is vochtig vandaag.
Rome is een van de oudste steden van Europa.
La maison était détruite, mais elle a été reconstruite.
Das Haus war zerstört, aber es ist wieder aufgebaut worden.
Isto é uma sopa de milho doce com bacon.
De coalitiebesprekingen in Berlijn zijn niet doorgegaan.
De coalitiebesprekingen in Berlijn zijn mislukt.
Que medicamentos você costuma levar consigo quando viaja?
Том чуть не забыл сказать Мэри, чтобы она это сделала.
Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.
Лучше бы я этого не ел.
Лучше бы я этого не пил.
Том чуть не забыл сказать Мэри, что делать.
De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
Ik woon niet in Helsinki.
Лучше бы я туда не ходил.
Лучше бы я туда не ездил.
Waarom verhuizen we naar Boston?
Kiujn medikamentojn vi kutime kunprenas kiam vi vojaĝas?
Ik ben gisteren naar Boston teruggekeerd.
Tom zei dat hij in Boston opgroeide.
Win ixedmen kra ad t-ixelleṣ.
Win yenwan kra yawi-t-id!
Win yenwan kra yefk-it-id!
Pagaliau aš gavau pareigas!
Том и Мэри развелись три года назад.
Mano šešiasdešimties metų tėvas taps pensininku.
Том с Мэри три года назад развелись.
Isto é uma peça de queijo fresco.
De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.
Tom zal morgenochtend in Boston aankomen.
Mijn drie broers zijn nu allemaal ergens in Boston.
Blijkbaar gaat Tom naar een universiteit in Boston.
Verhuis je naar Boston?
Verhuist u naar Boston?
Verhuizen jullie naar Boston?
Weet je zeker dat je zo'n ding niet in Boston kunt kopen?
Bu tuyat, medden akk ines.
Bu yiles, medden akk ines.
Sėkmė labai brangiai kainavo.
Laimė labai brangiai kainavo.
Už sėkmę buvo labai brangiai sumokėta.
Už laimę buvo labai brangiai sumokėta.
Tomas dar nematė filmo.
Kun je in je eentje terugkeren naar Boston?
Tomas kol kas nematė filmo.
Boston is een van de steden die ik echt wil bezoeken.
Zolang ik in Boston ben, zal ik proberen om te zien of ik Tom kan bezoeken.
Tom kan koken.
Ze kan schaatsen.
Ze kan skaten.
U kunt komen.
Je kunt komen.
Jullie kunnen komen.
Mag ik komen?
Mag ik huilen?
Kan iemand rijden?
Iedereen kan spelen.
Iedereen mag spelen.
Je mag gaan.
Jullie mogen gaan.
Ne visi braziliečiai mėgsta karnavalą.
U mag gaan.
Zik, d tifeggacin n zzit i ssaɣayen deg wexxam.
Tuɣ teftilt di lḥara.
Er kunnen overlappingen ontstaan.
Overlappingen kunnen zich voordoen.
Yessaɣ-itt-id udfel.
Er kunnen overlappingen optreden.
Yesεa udfel tiseḍsa.
Kun je dat echt?
Kunt u dat echt?
Kunnen jullie dat echt?
Kan je zien?
Kunt u zien?
Kunnen jullie zien?
Wa d akli-inek, neɣ?
Ik werd afgedankt.
Wa d akli-inem, neɣ?
Kan het wachten?
Roken kan doden.
Kan Tom koken?
Kunnen mensen veranderen?
Wa d akli-nkent, neɣ?
Mag ik blijven?
Wa d akli-nwen, neɣ?
Boten kunnen zinken.
Izad deg-s lehlak.
Wat je op dit moment aan het doen bent, is onbeleefd.
Wat u nu doet is onbeleefd.
Wat jullie nu doen is onbeleefd.
Wat u op dit moment aan het doen bent, is onbeleefd.
Acho que me sinto melhor.
Wat jullie op dit moment aan het doen zijn, is onbeleefd.
Sunkiausia dresiruoti kates.
Ik heb nu niets te doen.
నువ్వు ఈత కొట్టడానికో లేక చేపలు పట్టడానికో వెళ్ళొచ్చు
Sunkiausia dresuoti kates.
Ik moet momenteel niets doen.
Jis išvalė vonią.
Jis iššveitė vonią.
టామ్ చెసింది విని మేరీ విరుచుకుపడింది
Ad as-tiniḍ yella win i as-idεan.
మేరీ నీకు అబద్దం చెప్పి వుండేది, కాని చెప్పలేదు
Wissen anwa i as-idεan.
Wat bent u aan het doen?
Tomi aikoo olla täällä koko päivän, eikö vaan?
Wat zijn jullie aan het doen?
Waar bent u mee bezig?
Aš, nežinodamas ką sakyti, tyliu.
Tomi tulee olemaan täällä koko päivän, eikö vaan?
Waar zijn jullie mee bezig?
Tomi aikoo olla täällä koko päivän, eikös?
Ittban leḥzen ɣef wudem-is.
Tomi aikoo olla täällä koko päivän, vai mitä luulet?
Mačči d ayen ara yeffer.
Sla rechtsaf.
Mačči d ayen ara teffreḍ, kullec iban.
Mačči d ayen ara teffrem, kullec iban.