loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.
Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen.
Hiçbir şey olmadığı görünüyordu.
Okula gidiyorum.
Arkadaşım Korece öğreniyor.
Karaoke barda soju içtik.
Bugün bir sürü ödevim var.
Gözlüğüm nerede?
Onların başka şarapları yok.
Li pezas pli ol okdek kilogramojn.
Mi studas la korean.
Ich studiere Koreanisch.
Ich gehe in die Schule.
Mi frekventas la lernejon.
Panon kaj ludojn.
Mi studas la ĉinan kaj hispanan.
Ich studiere Chinesisch und Spanisch.
Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
Se mi estus pli juna, mi studus eksterlande.
Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
Havante tempon, mi studus la francan.
Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.
Wäre ich du, ich würde härter lernen.
Se mi estus vi, mi lernus pli forte.
Mi iras en mian ĉambron, kie mi povas lerni.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt.
Mi aĉetis tiun libron hieraŭ.
Ich werde deinen Bericht studieren.
Mi legis tiun libron plurfoje.
Mi studos vian raporton.
Lernante ĉe mia skribotablo, mi ekdormis.
Mi trovis tiun libron hazarde en vendejo de brokantaj libroj.
Mi alte taksas tiun libron.
Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
Mi hodiaŭ devas redoni tiun libron al la biblioteko.
Mi bezonis tri jarojn por verki tiun libron.
Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.
Mi bedaŭras, mia patrino ne estas hejme.
Ĉu vi havas iun verdan?
Haben Sie etwas in Grün?
Саулык вә ләззәт өчен!
Mi iras pli ofte al Bruselo ol al Parizo.
Morgaŭ estos mia libera tago.
Morgen ist mein freier Tag.
Ich möchte meinen Vater sehen.
Mi volas vidi mian patron.
Ich versuchte, sie aufzumuntern, aber sie weinte die ganze Zeit.
Mi provis gajigi ŝin, sed ŝi ploris la tutan tempon.
Est-ce que tu as joué au tennis hier ?
Dites-moi pourquoi elle pleure.
Багажым иминләштерелгән.
Мой багаж был застрахован.
Mi opinias morton preferebla al honto.
Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.
Sag mir, warum sie weint.
Diru al mi, kial ŝi ploras.
Li diris al mi, ke eble ŝi ekploregos.
Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.
Ŝi ne estas sen mono.
Ŝi daŭre plendis, ke neniom da mono restis.
Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
Restis malmulte da sukero en la ujo.
Manĝu, kion oni servis al vi, senproteste.
Iss, was man dir serviert hat, keine Widerrede.
Bitte ausspucken.
Bonvolu elkraĉi.
Do you really want to put your life in her hands?
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
不要东拉西扯。
تاغدىن_باغدىن سۆزلىمە.
Ne radote pas.
Не болтай.
Не болтайте.
Ne radotez pas.
تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭ.
تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭلار.
There are a lot of deer in Nara.
ئۇ گۈزەل قىز كىم بولىدۇ؟
She knows nothing about your family.
He has little patience.
He will surely arrive at Hakodate tonight.
Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке.
Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving.
Have you brought your ID card with you?
आप अपना पहचान-पत्र साथ लाएँ हैं क्या?
Do you approve of what he is doing?
Do you approve of what she is doing?
यह तुम्हारी डीवीडी है क्या?
One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
The Shanghainese people must build up Shanghai's new image.
I am looking for a job, sir.
सर, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ।
If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe.
अगर मेरे पास समय और पैसे हों तो मैं यूरोप की यात्रा करना चाहूँगा।
Where do you want it delivered?
आप कहाँ भेजना चाह्ते हैं?
I think this one is good.
I've bought the groceries, cooked the food, and now I'm waiting for my son to come and eat.
मैंने सब्ज़ियाँ ख़रीद लीं हैं और खाना पका लिआ है। अभ मैं अपने बेटे के आकर खाना खाने का इंतेज़ार कर रहीं हूँ।
माफ़ कीजिएगा, इस समय कितने बजे हैं?
मैंने छः की छः खिड़कियाँ ज़ारी बंद कर डालीं हैं।
I've shut all six windows.
Они ушли на пляж.
Пора идти.
По мере разговора он все больше и больше возбуждался.
Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
Я - неместный.
Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.
給我記住。
Его выводы основываются на фактах.
Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
Мальчика всё ещё ищут.
Путешествовали ли вы когда-нибудь самолётом?
Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
I wanted to hit him, but he ran away from me.
На следующей станции почти все сошли с поезда.
Мы перелетели Атлантику.
Кто бы это мог быть?
Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.
Вам следовало начать полтора часа назад.
Надо начать с чистого листа и упорно работать.
Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу решил больше не вести записей.
Он всегда упорствовал в своих ошибках.
В классе тридцать пять учеников.
Если у нас будут проблемы с деньгами, мы всегда можем рассчитывать на наши сбережения.
Он плавает в бассейне.
Кислотный дождь не является природным явлением.
Как хорошо он играет в теннис!
Она посмотрела на его лицо.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.
Вы можете спеть песню.
Говорят, что она присматривала за сиротой.
Я остановился в "Шератоне".
Могу ли я попросить отвезти его в больницу?
У меня покатые плечи.
Он здесь больше не живёт.
Они столкнулись с серьезной проблемой.
Этот замок прекрасен.
Она работает медсестрой.
У него есть множество новых идей.
Девушка залилась слезами.
Девушка ударилась в слёзы.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
Прошло десять дней.
Мы достигли вершины горы.
Мой дядя ездит на форде.
Доктор не должен брать подарков у небогатых людей.
Они могут жить бедно, но быть богатыми душой.
Кейт сочувствовала ему.
Ее платье выше колена.
Ему нравится его положение.
Они боялись, что могут умереть.
Смотри прямо вперёд.
Открой окно и проветри.
Я так торопился, что забыл запереть дверь.
Я лучше лягу спать поскорее.
Он приехал из Англии.
У него всё получается.
Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.
Собрание было завершено.
Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы.
Это принесет несчастье твоей семье.
Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.
О многих вещах легко говорить, но сложно делать.
Он лев дома и мышь - за его пределами.
Моя машина сломалась.
Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.
Я хочу учиться за рубежом.
Они поженились.
Скоро детей передадут новому учителю.
Я куплю часы моему сыну.
Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной.
Я уверен, что смогу найти это.
Они живут через дорогу.
Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
Моя мать уже два часа как готовила ужин, когда я пришел домой.
Мне ее жаль.
La coalition des volontaires.
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Im Zug wurde mir meine Kamera gestohlen.
Die Straße ist nach Präsident Madison benannt.
Planst du ins Ausland zu gehen?
Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
On m'a volé mon appareil photo dans le train.
Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
Puis-je m'en aller maintenant ?
Puis-je partir maintenant ?
Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
Pluvos ĉiposttagmeze.
Nein, ich habe es nicht dabei.
La glacio en la akvo fandiĝis.
Ho, jes, mi memoras.
La domo de S-ro Johnson estas apud la mia.
Marto venas inter februaro kaj aprilo.
Je présume que tu as faim.
Je présume que vous avez faim.
Diru al mi pri tio.
Vi vizitu Kioton.
La loĝantaro de Svedio kreskas.
Sa mère l'accompagne toujours.
Mi esperas, ke vi sukcesos.
Tu es plus grand que moi.
Ĉu vi povos helpi min kiam mi transloĝiĝos?
तुम्हारा जन्मदिन कब पड़ता है?
Encore un jour de passé.
Jim allernejas buse.
How much for half a kilo?
Fojfoje elĉerpiĝas mia mono.
Er liegt mit Grippe im Bett.
Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.
Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
Das ist der Mann, den ich gut kenne.
Ĉi tiu ĉapelo iom tro malgrandas por mi.
Apenaŭ pluvas.
Ce n'était qu'une toquade.
Ankoraŭ pluvas.
Elle mourut d'un cancer.
Mi sukcesis komprenigi la instruiston pri mia ideo.
Ce n'était qu'un caprice amoureux.
आधा किलो कितने का है?
Ce n'était qu'une lubie.
Ce film convient aux enfants.
तुम जाने की तैयारी नहीं कर रहे हो, है ना?
Se li estus ĉi tie, kion li dirus?
Pretigu ĝin tuj.
Ni ekiru nun.
माज्याँग मैं केवल कभी-कभार ही खेलती हूँ, क्योंकि अगर आदत लग गई तो सारा समय उसी पर बरबाद कर दूँगी।
Je ne sais pas vraiment.
Kiel kutime, li malfruis kaj atendigis nin longe.
When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.
Alle Kinder mögen keine Äpfel.
Je vous donnerai un bon conseil.
Je te donnerai un bon conseil.
Ĉu vi vizitis kuraciston?
Die Studenten sind zurück.
Partons maintenant.
Allons-y maintenant.
Tiu kanto sonas konata al mi.
Hier sind unsere Bücher.
Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.
Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Je recherche un emploi, Monsieur.
Malmulte gravas al mi, ĉu vi kredas tion aŭ ne.
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
Où voulez-vous le faire livrer ?
Je pense que celui-ci est bien.
Combien pour un demi kilo ?
Mi kulpas pri tiu afero.
Tu n'as rien vu.
Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.
Les transports dans cette ville sont très pratiques.
Allez tout le long de cette rue.
Va tout droit dans cette rue.
Ma ville natale est très jolie.
他的看法真是一文不值。
Je vais aller acheter quelques matériaux aujourd'hui.
Prefere serviĝu malvarma.
Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
Allah est grand !
Mi iros aĉeti kelkajn materialojn hodiaŭ.
Mon dieu est plus grand !
Mon dieu est le plus grand !
Kiam estas via naskiĝtago?
Israël doit être rayé de la carte.
Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.
मैं आज कुछ सामान ख़रीदने जाऊँगी।
Старим людям важливо залишатися сильними.
今天我要去买些材料。
Молода пара оглянула кімнату.
Я поспішив додому.
मैं थक गया हूँ।
Ці ліки знімуть біль.
Рим вартий того, щоб його відвідати.
I'm tired; I think I'm going to go to bed.
Ĉu vi vizitos Ĉinion ĉi-aŭtune?
Я не люблю виходити на вулицю коли йде дощ.
Твоя вечеря була така смачна!
Ĉu vi koleras?
Henry James naskiĝis usonano.
Kelly laboris ĝis kolapso.
Avez-vous déjà pris votre médication ?
Avez-vous déjà pris vos médicaments ?
Спробуймо зрозуміти одне одного.
Mi prenis la buson 61.
Es-tu en colère ?
Êtes-vous en colère ?
Pardonon, mi ne kaptis kion vi diris.
Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?
Ĝi estis tie kiam mi rimarkis ĝin.
Elle est plus maligne que lui.
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre.
Li sendis al mi leteron por demandi ĉu la libro atingis min.
Tout ce que tu dois faire, c'est attendre.
Tu devrais cesser de fumer.
Vous devriez cesser de fumer.
Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
Tu as fini par obtenir un boulot.
Tu devrais postuler pour cet emploi.
Vous devriez postuler à ce poste.
As-tu fini de lire le roman ?
Avez-vous terminé de lire le roman ?
Tu n'aurais pas dû aller là.
Tu peux y aller.
Vous viendrez bientôt à aimer cette ville.
Tu aimeras bientôt cette ville.
Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.
Vous allez bientôt vous accoutumer à votre nouvelle école.
Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
Où es-tu allé dimanche dernier ?
Tu peux étudier ici.
Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
Tu commences à t'échauffer maintenant.
N'as-tu pas un peu d'argent ?
N'avez-vous pas quelque argent ?
Tu me critiques tout le temps !
Vous me critiquez sans cesse !
Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ?
Une fois que tu commences, tu dois continuer.
Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.
Tu es un bon garçon.
Vous êtes un bon garçon.
Tu es vilain.
Vous êtes vilain.
Tu es vilaine.
Vous êtes vilaine.
Depuis combien de temps êtes-vous éloigné de votre famille ?
Depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que notre affaire sera entendue à l'audience de la troisième chambre du Tribunal du Travail de Charleroi, le <date>.
Par la présente, je vous confirme qu'il ne m'est plus rien dû, mes frais et prestations étant couverts par les provisions constituées préalablement.
Je fais suite à votre dernier courriel.
Combien d'argent voulez-vous ?
Combien d'argent veux-tu ?
Wie viel Geld möchtest du?
Wie viel Geld möchten Sie?
Wie viel Geld möchtet ihr?
Faites-vous partie du comité ?
Sièges-tu au comité ?
Kelly arbeitete bis zum Umfallen.
Komitede misin?
Uret virker ikke.
Es tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was sie sagten.
Ich nahm den Bus Nummer 61.
Mit ur skal repareres.
Ne kadar para istiyorsun?
Saatimin onarılması gerekiyor.
Går dit ur rigtigt?
Toplantı yarım saat önce bitti.
Bist du sauer?
Mit ur går rigtigt.
Henry James war Amerikaner von Geburt.
Deli misin?
Hvor er mit ur?
Saatin doğru mu?
Der hænger et ur på væggen.
Hvad er klokken på dit ur?
Duvarda bir saat var.
Saatinde saat kaç?
Er det en kat?
Hun gav katten mælk.
Mektubu göndermeyi unutma.
Bir sorum var.
Geri döneceğim.
Otele bir taksi çağır.
Hatırladın mı?
Er det en kat eller en hund?
Hendes øjne minder mig om en kats.
I køkkenet er der en kat.
På bordet var der en kat.
Masanın üzerinde bir kedi var.
Kattens tunge føles ru.
Hun har en kat. Katten er hvid.
Er katten på stolen eller under stolen?
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
Americans have lost their trust in Toyota.
Når katten er ude, danser musene på bordet.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Der sad en kat på stolen.
Katten er meget sød.
En kat?, spurgte den gamle mand.
我用Twitter。
Min kat er faktisk sky.
Katten er tyve dage gammel.
Hans gamle kat lever endnu.
Det er min kat.
Denne by kaldes det japanske Danmark.
Island hørte tidligere til Danmark.
Island hørte til Danmark.
Kā jums klājas?
Udbred esperanto!
Jeg kan tale esperanto som en indfødt.
İzlanda Danimarka'ya aitti.
Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!
Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.
Dünya portakal şeklindedir.
Esperanto er et internationalt plansprog.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
På esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
På esperanto ender tillægsord på "a". Flertal dannes ved at tilføje "j".
På esperanto ender et afledet biord på "e".
Faites-vous ce que vous estimez être juste ?
Fais-tu ce que tu crois être juste ?
Tu aurais dû décliner sa proposition.
Vous auriez dû décliner son offre.
J'aimerais mieux que tu aies un jour de congé.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
Je préférerais que vous preniez un jour de congé.
En supposant que votre histoire est véridique, que devrais-je faire ?
Vous devez toujours garder les mains propres.
Tu dois toujours garder les mains propres.
Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez qui vous fasse défaut ?
Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles qui te manque ?
Vous avez un pouls régulier.
Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
Le moment viendra où votre rêve s'incarnera.
Ta robe ne convient pas à la circonstance.
Que votre sœur est jolie !
Comme ta sœur est jolie !
Nobody can understand him.
Min onkel bor nær skolen.
Je pense que votre réponse est juste.
Je pense que ta réponse est exacte.
Ta réponse est juste.
Flyet afgår kl. 8:00.
Tu peux lire le livre que tu aimes.
Votre suggestion a été évoquée à la réunion.
Anna kan de første tusind cifre af π udenad.
Er du sikker på at du ikke har glemt noget?
Forresten, spiller du violin?
Nå, jeg må gå nu.
Endelig fik de sandheden at vide.
Du må bestemme dig og det straks.
Jeg bor på hotellet for tiden.
Her til morgen skar jeg mig under barberingen.
Ingen ved, hvorfor han forlod byen.
Jeg er træt af at se fjernsyn.
Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.
La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
Betaler du med kontanter eller med check?
Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.
Vand blomsterne før du spiser morgenmad.
Vi laver alle fejl.
Hendes navn er Lucifera.
La sola diferenco inter mi kaj frenezulo estas: Mi ne estas freneza.
Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.
Han så syg ud.
His ideas never earned him even one penny.
Hvad laver denne stol her?
De to søskende, Niklas og Ana, spiller skak i samdrægtighed.
Hola, dijo Tom, sonriendo.
Jeg kæmpede mod søvnen.
Y si ves a Tom, salúdale de mi parte.
Først i går fik vi det at vide.
Hola, soy Nancy.
Eleverne skal være stille i timen.
¡Hola mundo!
Chokolade smager sødt.
¿Y ahora?
Et bjerg er ikke nødvendigvis grønt.
Fysik interesserer mig slet ikke.
Sover du i gæsteværelset?
Jeg har ikke adressen ved mig.
冷飲更佳。
Et internationalt sprog ville være til stor nytte for menneskeheden.
Varme er en form for energi.
Hvem ønsker varm chokolade?
Hvem skrev denne bog?
Yo propuse que nos fuésemos a pescar.
John ætti að koma hvað úr hverju.
Hann ætti að koma aftur hvað úr hverju.
En este minibús caben 25 personas.
Este cuchillo está muy afilado.
Hver gang jeg ser dette foto, mindes jeg de lykkelige dage på landet.
Hjólið hans er blátt.
Jeg elsker hende ikke længere.
Me bajo del tren en la próxima estación.
Han sagde godnat til sine forældre.
Hvornår skete hændelsen?
Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
Han forklarede detaljeret, hvad han havde set.
Hann bauð foreldrum sínum góða nótt.
Ég elska hana ekki lengur.
Í hvert skipti sem ég sé þessa mynd minnist ég hamingjuríku daganna í sveitinni.
Hver skrifaði þessa bók?
Varmi er form af orku.
Alþjóðlegt tungumál væri mannkyninu mjög nytsamlegt.
Nemendurnir eiga að vera hljóðir í tímanum.
Við fengum fyrst að vita það í gær.
Kötü bir karın ağrım var.
Hvað er þessi stóll að gera hér?
Hún leit út fyrir að vera veik.
Hún leit veiklulega út.
Nafn hennar er Lucifera.
Við gerum öll mistök.
Vökvaðu blómin áður en þú færð þér morgunmat.
Ertu viss um að þú hafir ekki gleymt neinu?
¿Es blanco?
Flugið fer í loftið klukkan átta.
Tom peyniri sevmez.
Çok geç.
لا أحد يفهمه.
O çalışırken bir kaza yaptı.
O harcadığından daha fazla para kazanıyor.
Flugið fer í loftið klukkan átta um morguninn.
حقيقةً لا أعلم.
Je descends du train à la prochaine station.
في الحقيقة لا أدري.
Pleut-il demain ?
كم ثمن نصف كيلو؟
25 personnes tiennent dans ce minibus.
أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.
Onun test sürüşünü geçmesi herkesi şaşırttı.
Bu minibüs 25 yolcu alıyor.
أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
Li demisiis de sia ofico.
Çok yorgunum; Sanırım yatacağım.
أغلقت النوافذ الستة كلها.
أقفلت النوافذ الستة جميعها.
O, görevinden istifa etti.
أبحث عن عمل يا سيدي.
Li aspektas kiel bona knabo.
Ĉu vi scias, kie mi loĝas?
إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.
Ni longe atendis lin.
هناك الكثير من الغزلان في نارا.
Frændi minn býr nærri skólanum.
Længe troede filosofferne, at viden var sand, begrundet overbevisning.
Ĉielarko estas natura fenomeno.
أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
Li ne trinkas sufiĉe da patrina lakto.
Ring til politiet!
Á Esperanto enda nafnorð á „o“. Fleirtalan er mynduð með því að bæta „j“ aftan á orðið.
Antaŭ la stacidomo estas benko.
كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها؟
Ísland heyrði til Danmerkur.
Mi vivas en Akasaka en Tokio.
Kie estas la muzeo?
Ísland heyrði áður fyrr til Danmerkur.
Fabre skribis librojn pri insektoj.
Þessi bær kallast japanska Danmörk.
Hvem passede hunden, da du ikke var hjemme?
Gamli kötturinn hans lifir enn.
Kötturinn er tuttugu ára gamall.
Ĉi tiu loĝejo estas pli granda ol ĉiuj aliaj en ĉi tiu konstruaĵo.
„Köttur?“, spurði gamli maðurinn.
Kötturinn er mjög sætur.
Hun fortalte mig en interessant historie.
Mi ŝatas danci.
Du havde masser af tid.
Á borðinu er köttur.
Í eldhúsinu er köttur.
Del dens længde og bredde med ti.
Augun hennar minna mig á augu kattar.
Er þetta köttur eða hundur?
Kötturinn sefur á stólnum.
La medikamento savis ŝian vivon.
Hún gaf kettinum mjólk.
Er þetta köttur?
Hvað er klukkan á úrinu þínu?
سأطلق عليه الرصاص.
Estas tro malhele por ludi tenison.
Dine øjne minder mig om stjerner.
Það hengur klukka á veggnum.
هطخّو.
Hvar er úrið mitt?
Sneen dækkede bussen.
Ég vinn á morgnana.
Ég vinn á sjúkrahúsi.
Jim Carrey er en meget berømt og god komiker.
إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.
Ég vinn hér. Ég er enginn gestur.
Ég vinn þrjá tíma hvern sunnudagsmorgun.
Mér sýnist þeir vera reglulega skemmtilegir.
Þetta kemur til með að verða vandamál.
Á hverju hefurðu áhuga?
Hann er sekur um þjófnað.
لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
Hvad er det, at han er så gal over?
Vi håber på godt vejr til sportsarrangementet.
نويت أن أزورك لكني كنت شغولاً طوال الأسبوع.
الأسبانية هي لغتها الأم.
Tal venligst langsommere.
Hún er ekki læknir.
إنه يعزف على البيانو أفضل مني.
Det regnede hele eftermiddagen.
Hinkraðu vinsamlegast eitt augnablik.
الحائط مطلي بالأخضر.
هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.
Han vendte tilbage fra Amerika.
Til að drepa tímann rölti ég um göturnar.
Ég rölti um göturnar til að drepa tímann.
كوكب الأرض جميل.
الأرض كوكبٌ جميل.
كوكب الأرض كوكبٌ جميل.
اتركني و شأني!
دعني و شأني!
Hann snéri aftur frá Ameríku.
Я пользуюсь Твиттером.
Я очень устал.
Það rigndi allan eftirmiðdaginn.
هل لي أن آكل هذه الكعكة؟
Сегодня мне надо сходить купить всякого-разного.
كان لدينا ثلاث طائرات.
Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.
لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.
У меня при доме есть фруктовый сад.
Hverju er hann svona reiður yfir?
Hun havde efterladt sin søn alene i bilen.
Предпочтительно подавать охлаждённым.
Det kommer der ikke noget godt ud af.
Его идеи не заработали ему ни копейки.
Jim Carrey er mjög frægur og góður grínisti.
Jeg har endnu en ven i Kina.
Snjórinn huldi strætisvagninn.
Augun þín minna mig á stjörnur.
Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.
Þú hefur vel nægan tíma.
Hvilke sko tager du på?
Deildu lengd og breidd þess með tíu.
Мы можем продолжать играть пока не мешаем своим шумом другим.
Положение хуже, чем нам представлялось.
Da jeg kom hjem, opdagede jeg, at jeg havde mistet min pung.
У тебя есть красный карандаш?
Í hvaða skóm ætlarðu?
Ég vildi óska að hún mundi hætta að reykja.
Ég á ennþá vin í Kína.
Ты должен серьёзнее относиться к учёбе.
Hún hafði skilið son sinn einann eftir í bílnum.
Við vonumst eftir góðu veðri á íþróttahátíðinni.
Вот почему я пришёл.
Hún sagði mér áhugaverða sögu.
Hver passaði hundinn meðan þú varst ekki heima?
Если сможешь, приходи во вторник.
Min mor er udenfor.
Mamma mín er fyrir utan.
Hvor er dit hus?
Если сможешь, сделай эту работу до завтра.
Ég þyrfti heila eilífð til að útskýra alltsaman.
Det er den smukkeste buket, jeg nogensinde har set.
鮑勃在學校很受歡迎。
Jeg har en bog i min hånd.
Bill har været i Japan.
这条河比那条长三倍。
Politiet interesserede sig for sagen.
Linje tolv standser i nærheden af operahuset.
Когда поезд приедет в Иокогаму?
Linje 12 standser i nærheden af operahuset.
Я не думаю, что завтра может быть дождь.
Der ligger problemet.
O benim, onun değil.
Jeg er nu 30 år gammel.
他的軍階比我高一級。
Он обучается и французскому, и созданию веб-страниц.
Jeg har været her hele tiden.
Vi går i skole for at lære.
Это моя мама.
Поговорим позже.
Denne her maskine laver strøm.
我在街上散步，消磨時間。
真不好意思，辛苦你了！
Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
I'm really sorry to trouble you!
Hans cykel er blå.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
Jeg bor i Akasaka i Tokyo.
Ему нравится путешествовать. Мне тоже.
Я получил пригласительный билет.
Так считает очень мало людей.
Vær så venlig at lave en kop kaffe til mig.
Jern er et nyttigt metal.
Он принял яд по ошибке.
Он по ошибке сел не на тот автобус.
Могу поспорить завтра будет дождь.
Bill er í Japan.
Hvar er húsið þitt?
Ég er ekki með heimilisfangið á mér.
Sefur þú í gestaherberginu?
Mér þykir eðlisfræði alls ekkert áhugaverð.
Fjöll eru ekkert nauðsynlega græn.
Súkkulaði er sætt á bragðið.
Loksins fékk ég að vita sannleikann.
Jæja, nú þarf ég að fara.
Эта река в четыре раза длиннее той.
Ég get talað Esperantó eins og innfæddur.
Ég á hund og kött. Kötturinn er svartur og hundurinn er hvítur.
Þegar kötturinn er úti dansa mýsnar á borðinu.
Hún á kött. Kötturinn er hvítur.
Я гулял по улице, убивая время.
Ég bý í Akasaka í Tókíó.
我就算說上三天三夜，恐怕也不能把一切解釋清楚。
Þessi vél hér býr til straum.
Við göngum í skóla til að læra.
Herkes ondan hoşlanıyor.
Ég er búinn að vera hérna allan tímann.
Ég er núna þrjátíu ára gamall.
það liggur vandamálið.
Leið tólf stoppar í nágrenni óperuhússins.
Neredeydin?
Hata yapmayacaksın.
Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
Muiriel şimdi 20 yaşında.
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
Los estadounidenses ya no confían en Toyota.
Pokémon izleyerek büyüdüm.
Nadie puede entenderle.
Estoy cansado, creo que me voy a la cama.
Yo creo que éste está bien.
¿Adónde quieres enviarlo?
Estoy buscando trabajo, señor.
¿Apruebas lo que ella está haciendo?
La vida no es una ciencia exacta, es un arte.
La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
Tus zapatos están aquí.
Vi ankaŭ povas peti konsilon de via instruisto.
Ne gravas ĉu ŝi konfesas sian kulpon aŭ ne.
Mi skribis longan leteron al ŝi.
La festo estis ĉia krom ĝuebla.
Ĉu vi ne iros?
Donu al mi ion por fari.
Mi neniam vidis ĝirafon.
Kiom da mono estis bezonata por konstrui tiun muzeon?
Estas al studentoj malpermesite fumi sur la lerneja korto.
Kiom bonŝanca li estas.
Depost Japanio estas la dua plej granda ekonomia forto en la mondo multaj nacioj deziras lerni de ĝi.
Ne nur mi sed ankaŭ vi eraras.
Arbaro aŭdas, kampo vidas.
Tiu ĉevalo tretas se iu alproksimiĝas de malantaŭe.
Li vivu longe.
壁に耳あり、障子に目あり。
Mi preterpasas tiun preĝejon ĉiutage.
Ni ne bezonis peti lin demisii.
La franca vorto "chat" signifas "kato".
Estas por mi malfacile esprimi min en Esperanto.
Tiel li sukcesis en la laboro.
Mi estis en la superbazaro.
Venu pli proksime por ke mi povu vidi vian vizaĝon.
ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟
Kion ajn li faras, li estos laŭdata.
Li supozis ke iu metis venenon en sian supon.
ئۇ ھەم كۈندۈزدە ھەم تۈندە ئىشلەۋاتىدۇ.
Mi havas nenian rilaton al tiu kazo.
La industria revolucio okazis unue en Anglio.
Li alĝustigis la teleskopon al sia rigardo.
La respondoj ambaŭ estas malĝustaj.
La akcikurzoj malkreskis rapide.
Estas same varmega tago kiel hieraŭ.
Jiro rapide brosis sian kostumon.
Ni invitis lin al la festeno.
فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
No tenemos clase los miércoles por la tarde.
Bunu hiç kimse anlamıyor.
Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.
Akşam yemeğin ne kadar lezzetliydi!
Henry James, Amerika doğumluydu.
Postoji li objektivna istorija?
Ja sve znam.
Sonunda!
Nihayet!
Konačno!
Les Américains ont perdu confiance en Toyota.
我和疯子唯一的区别是我不是疯子。
你可以读你喜欢的书。
你的回答是正确的。
我觉得你的回答是正确的。
我认为你的回答是对的。
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
Твой ответ правилен.
Мне кажется, твой ответ правилен.
Ты можешь прочесть любую понравившуюся тебе книгу.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Может ли завтра пойти дождь?
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Они пошли в лес на пикник.
¡Qué guapa es tu hermana!
Что же мне делать?
Ты можешь сказать мне где я ошибся?
Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero.
Я не читаю его рассказов.
¿Cuál es el nombre de esta calle, por favor?
Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь.
Ты вернёшься на родину на сколько дней?
Voy a escribir una carta.
Африка - это континент, а Гренландия - нет.
В 2009 году я окончил старшую школу, но так и не поступил в университет.
Эту книгу я купил для себя, а не для жены.
Вы вернётесь завтра?
El ordenador es nuevo.
No tengas miedo de equivocarte.
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Non abbiamo lezione mercoledì pomeriggio.
Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
Эта книга принадлежит библиотеке.
Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
Он поймал меня за руку.
Тебя я всегда буду любить.
Ты можешь решить эту проблему сам?
La maggior parte delle persone non vuole che ascoltare la loro propria verità.
Немного дней отдыха тебе не помешают.
Le tue scarpe sono qui.
Моя бабушка самая старая в этом городе.
Бабочки этого вида ныне вымерли.
Очевидно, что он солгал.
Как глубоко?
Он отошёл, чтобы пропустить её.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
Они переехали сюда пару лет назад.
La timida lernanto murmuris sian respondon.
Эти студенты - элита нашей школы.
Questo libro è spesso e l'altro è sottile.
There was only a little milk left in the bottle.
Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.
Mary était fière de sa propre beauté.
Становится всё холоднее и холоднее.
Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней.
ذهب صديقي إلى أمريكا هذا الصيف.
Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
Когда она пообещала увидеться с ним?
Не играй в этой комнате.
في أي ساعة خرجت من الفندق؟
Когда мы шли, шёл дождь, а когда пришли, было солнечно.
我十分安心，因為我知道你會保守秘密。
Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл.
Ты слишком добр ко мне.
Сколько ей лет? - "Ей двенадцать лет".
Он снял очки после того.
湯姆到了現在還沒來，說不定是沒趕上火車。
ما ذلك الصوت؟
那是甚麼聲音？
咩聲嚟㗎？
這品種的蝴蝶現在已經絕種了。
Kiun aĝon ŝi havas? - "Ŝi havas dek du jarojn."
Wie alt ist sie? - "Sie ist zwölf Jahre alt."
如果不用考試，我們的校園生活該有多快樂啊！
Mary fieris pri sia beleco.
Unu el la motoroj de la aviadilo ekpaneis.
你應該去看牙醫，把牙拔掉。
Komparu vian tradukon kun tiu sur la tabulo.
Li ricevis de la profesoro oran brakhorloĝon.
彼は今家にいます。
你應該去睇牙醫，掹咗隻牙佢。
Ona wyłudziła ode mnie pieniądze!
Ĉu vi povus ŝalti la lumon, mi petas?
Mary bildet sich etwas auf ihre Schönheit ein.
Ĉu vi deziras plian bieron?
Eines der Flugzeugtriebwerke fiel aus.
Kiel oni povus regi aliulon, se oni ne scipovas regi sin mem?
Ne perdu vian tempon pro detaloj.
(thereExists ?PERSON1 (thereExists ?PERSON2 (and (nameStrings ?PERSON1 "Philip") (nameStrings ?PERSON2 "Tom") (relatives ?PERSON1 ?PERSON2))))
Ni manĝaĉis picon kaj kokidaĵon dum tagmanĝo.
Li pensas pri nenio krom pri si mem.
(not (languageSpoken (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) JapaneseLanguage))
Tiu minibuso entenas 25 personojn.
Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Er hat aus seiner Chance zu lernen das Beste gemacht.
Havaalanı ne kadar uzak?
Müzede yaşayan bir hayvan yok.
Ein Feuer brach während dieser Nacht aus.
Gürültü yüzünden uyuyamıyoruz.
Du musst wissen, dass ich schnarche.
Ne kadar?
Fajro ekestis dum tiu nokto.
Teşekkürler, hepsi bu.
Ne yemek istiyorsun?
Mutlu Kanada Günü!
Li ricevis de la instruisto oran brakhorloĝon.
Sana küçük bir şey getirdim.
Dünya güzel bir gezegendir.
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
((TypeCapableFn behaviorCapable) Bear-Animal (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Climbing eventOccursAt Tree-ThePlant) doneBy)
((TypeCapableFn behaviorCapable) Bear-Animal (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Climbing eventOccursAt Tree-ThePlant) performedBy)
Her zaman şarkı söylüyorsun.
O davetimizi reddetti.
Onu üç yıl önce gördüm.
Kendimi tanıtabilir miyim?
Sie half dem alten Mann über die Straße.
Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Bana bir şarkı söylemeni istiyorum.
Ben bir gece kuşuyum.
Njegov je, zar ne?
Njegovo je, zar ne?
Njegova je, zar ne?
Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.
Његов је, зар не?
Његово је, зар не?
Његова је, зар не?
It's his, isn't it?
İkimiz de aynı yaştayız.
Kiam vi parolas pri aliuloj, vi faras tion kun brakoj krucitaj.
Merhaba Tom. Günaydın.
Tio estas lia, ĉu ne?
Es ist seins, nicht wahr?
Es gehört ihm, nicht wahr?
Tio estas de li, ĉu ne?
如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
Ŝi kaj mi samaĝas.
Sie und ich sind gleich alt.
Do you speak German? "No, I don't."
Пакарміце птушку!
Без искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов.
Ovo je dobar udžbenik.
Ово је добар уџбеник.
Sprichst du zu mir?
Ĉu vi parolas al mi?
这本课本很好。
C'est une bonne méthode.
Mi denuncos vin.
Mi akuzos vin.
Это хороший учебник.
Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.
بۇ دەرسلىك كىتابى ياخشى.
Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
Per siaj ideoj li neniam prilaboris iun groŝon.
Гэта добры падручнік.
Ich möchte, dass du ein Lied singst.
That's not a cat. That's a dog.
To nije mačka, pas je.
То није мачка, пас је.
Бу — яхшы дәреслек.
Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
Tio ne estas kato. Tio estas hundo.
O bir kedi değil, köpek.
Tiu estas bona lernolibro.
Dies ist ein gutes Lehrbuch.
Erkläre das Folgende.
Klarigu la sekvontan.
È un buon metodo.
Ŝi farbis la muron ruĝa.
Este es un buen libro de texto.
Vertu svo vænn að hella upp á kaffibolla fyrir mig.
آمل أن تمطر غداً.
Kenji decidis ke li fariĝos kuiristo.
Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.
Ĝis nun, ĉu iu havas demandojn por fari?
Mi vidis muŝon ĉeplafone.
Hún hellti mér bolla af tei.
Would you please pour me a cup of coffee?
Eble Jack prenis mian pluvombrelon erare.
Mundirðu vinsamlegast hella mér kaffibolla.
Nara estas malnova urbo vizitinda almenaŭ unufoje dum onia vivo.
Prepara café.
Hat bis hierher noch jemand Fragen?
Mi baldaŭ diros al vi ĉu 23 estas magia nombro.
¿Te apetece un poco de café?
Multaj insektoj malaperis dumnokte.
¿Cuándo nació ella?
Me muero por volver a verla.
Pluvado daŭris unu semajnon.
Prepararé algo de café.
Prepararé un poco de café.
El café me mantiene despierto.
El café me mantiene despierta.
Bonvolu montri al mi alian.
Rizo kultiviĝas plurloke tra la mondo.
Yağmur bir hafta sürdü.
Дождь продолжался неделю.
Rigardu la libron kiun li kuŝigis sur la skribotablon.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Ellos han perdido mucho.
他们的旅行因为下雨延期了。
Mi ne atentas pri tio kion homoj diras.
Hiç kimse beni anlamıyor.
Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.
Mi scias nenion.
Kusura bakma.
سأحضّر بعض القهوة.
Anlamadım.
Li estas tre bona tenis-ludisto.
Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
Esto no es asunto suyo.
Dünyada birçok farklı halk vardır.
هذا كتاب جيد.
Li ĉiam havas notojn pli bonajn ol la miaj kvankam li laboras malpli multe.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
صبّت لي كأساً من الشاي.
Аңламыйм.
Mi konsumiĝas pro revidi ŝin.
Questo non è un gatto. Questo è un cane.
España es una democracia desde 1975.
Это не кошка. Это собака.
هل لك أن تصبّ لي كأساً من القهوة من فضلك؟
No desesperes, todavía no está todo perdido.
Paco dibuja paisajes urbanos.
¿Quiere una taza de café?
Usonanoj perdis fidon je Toyota.
Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.
La stacidomo estas tuj apude.
O küçük bir tekne ile suda ilerliyor.
Lo tengo en la punta de la lengua.
Бу мәче түгел, бу эт.
Hablamos luego.
Ĉu vi povus diveni kion mi havas?
Malfrue pli bonas ol neniam.
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
¡Me voy a la cama!
¡Me voy a dormir!
Blogun var mı?
Klarigado de ĉiu fakto necesis multe da tempo.
Blog means "web log".
Blogun anlamı web günlüğüdür.
Li ne estas plidikiĝonta pro sia salajro.
تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
No quieres hacerme enfadar.
Matematik, fiziğin mantığı gibidir.
أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos!
Ĉu vi ne havas iom da mono?
Los árboles son verdes.
Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.
Yağmur nedeniyle gezileri ertelendi.
Biraz paran var mı?
Pasinto kaj estonto malliberigas mian koron.
No podía creer lo que estaba viendo.
Ben yorgunum.
لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.
أليس لديك بعض المال؟
Çok susadım. Bir fincan kahve istiyorum.
أليس معك بعض النقود؟
Bunun gibi bir kamera almak istiyorum.
Parece que hemos escapado del peligro.
Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
Non potevo credere a quello che stavo vedendo.
Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.
La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%.
Bugün, çok fazla ödevim var.
Ben açım.
Tom no vino, ni Jane.
Tom no vino, y tampoco Jane.
Es una emergencia.
الطيور على أشكالها تقع.
La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.
Esto es demasiado difícil para mí.
Bu benim için fazla zordur.
Burası bir acil.
Aŭtomobiloj, busoj kaj kamionoj estas ĉiuj veturiloj.
Bu kitaplar senin.
Arabalar, otobüsler, kamyonlar; hepsi birer araçtır.
Loro hanno perso molto.
Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.
Il caffè mi mantiene sveglia.
Onu tekrar görmeye ölüyorum.
Il caffè mi mantiene sveglio.
Mi ne povis kredi, kion mi vidis.
O bir sürü şey kaybetti.
Kahve beni uyandırıyor.
إن ذلك صعب جداً عليّ.
Ti piace San Francisco?
Cüzdanımı kaybettim.
Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.
هل بإمكانك أن ترى الفرق؟
Hodiaŭ mi havas multajn hejmtaskojn.
Non ho né il tempo né i soldi.
Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?
Plaj ne tarafta?
Es suyo, ¿verdad?
عن من تتحدث؟
عمّن تتكلم؟
Bir otel rezervasyonu yaptırmak istiyorum.
Lütfen beni otel güvenliğine götürün.
Mi piace molto.
No es un gato. Es un perro.
Hast du nicht etwas Geld?
I like her very much.
Ondan çok hoşlanıyorum.
La quiero mucho.
كنت مخطئاً.
Bir çatal eksik.
Não é um gato. É um cachorro.
Mi tre ŝatas ŝin.
Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
Kayıp bir bıçak var.
Bir kaşık eksik.
Japonca konuşabiliyor musun?
ليس معي العنوان الآن.
Ella me gusta mucho.
Gosto muito dela.
Mi sono sbagliato.
Je me suis trompé.
Lütfen çok hızlı konuşma.
Il mio amico studia coreano.
Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.
صديقي يدرس اللغة الكورية.
Kan grubunuz nedir?
أنا أدرس اللغة الكورية.
أذهب إلى المدرسة.
عيناها زرقاوتان.
Oggi è un giorno soleggiato.
Today is a sunny day.
الجميع يحبونها.
الكل يحبها.
أين معجون الأسنان؟
ذاك قاموسي.
هاري ممثل أمريكي.
¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
Mi soifas. Volonte mi havus tason da kafo.
لم أرَ براداً أحمر من قبل.
Quello è il mio dizionario.
لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.
لنأخذ استراحة قصيرة.
ذلك قطي.
هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.
يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.
Avevo fame.
ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟
Ich hätte gern so eine Kamera.
J'avais faim et soif.
Mi volonte havus kameraon, kiel ĉi tiun.
Ho sete.
Tom se escondió debajo de la mesa.
Studio coreano.
J'essaye de dormir.
Provo a dormire.
Non c'è più sale.
Estoy intentando dormir.
Quando te ne andrai mi mancherai.
When you leave, I'll miss you.
Enginn veit af hverju hann yfirgaf bæinn.
Þú verður að ákveða þig og það strax.
Ég skil ekki þýsku.
Það situr köttur á stólnum.
Tom kaŝiĝis sub la tablo.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
¡Siempre me estás criticando!
Puedes estudiar aquí.
Non l'ho mai sentito mentire.
Við viljum öll að verð lækki.
Ég vil einhverntíma fara til útlanda.
Fimmtíu og tvö prósent breskra kvenna taka súkkulaði fram yfir kynlíf.
Ég vildi gjarnan fá kjúklingasúpu.
Ég ætla að fá kjúklingasúpu.
Ich war hungrig und durstig.
Mi malsatis kaj soifis.
Ég ætla að hringja í lögreglumann.
Ich versuche zu schlafen.
Mi provas dormi.
Ich werde einen Polizisten rufen.
Mi vokos policiston.
Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.
Mi aŭskultas radion.
Yo le haré feliz.
Il a la balle.
Dinheiro não cai do céu.
Ella es pobre, pero es feliz.
Laŭ miaj scioj li estas kulpa.
Soweit ich weiß, ist er schuldig.
Cuando estoy contigo me siento feliz.
Reading makes me happy.
Leer me hace feliz.
Tu sonrisa siempre me hace feliz.
据我所知他有罪。
Mi feliĉigos ŝin.
Li ricevis la pilkon.
Er bekam den Ball.
Es tropft kein Honig vom Himmel.
I was hungry and thirsty.
Tom hid himself under the table.
Do you have some money?
Autant que je sache, c'est un criminel.
That's not a cat. It's a dog.
I would like you to sing a song.
Are you speaking to me?
It's fun to learn slang words in foreign languages.
Do you know anyone who's not on Facebook?
Nach Leiden kommt Wohlstand.
ئۇ مۈشۈك ئەمەس، ئىت.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
一加二等于三。
For all I know, he's a criminal.
Will it rain tomorrow?
तुम्हारे गुलाब खिल गए हैं क्या?
वह बच्चा हालांकि केवल चार साल का ही है, वह अभी से ही सौ तक गिनती कर सकता है।
The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
Un plus deux égale trois.
En kiu direkto situas la strando?
आसमान में दो कौवे उड़ रहें हैं।
One plus two equals three.
Soweit ich weiß, ist er ein Krimineller.
Eins plus zwei ist gleich drei.
छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है।
कौआ कोयले जैसा काला होता है।
कौआ उड़ गया।
Laŭ miaj scioj, li estas krimulo.
C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.
Il perdit son fils adoré.
你點呀？
आप कैसे हैं?
तुम कैसे हो?
तुम कैसी हो?
तू कैसा है?
Je veux un gâteau bleu.
तू कैसी है?
Dépêche-toi et tu auras ton train.
आप कैसी हैं?
واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
Senin giysilerine ve bisikletine ihtiyacım var.
O ev bana ait.
Je déteste qu'on me fasse attendre longtemps.
Bugün rüzgar yok.
Bugün hava karlı.
Bugün hava güneşli.
Bugün hava rüzgârlı, değil mi?
La vérité c'est que les humains ne peuvent pas vivre sans air.
الجو مشمس اليوم.
Sonraki tren ne zaman ayrılacak?
आज एक अप्रैल है।
Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.
Ayılar ağaca tırmanabilir.
कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है?
यह किताब अली की है।
Les étudiants ne lisent pas beaucoup de livres à cause de la télévision et des BD.
इस साल बहुत बारिश पड़ी है।
तुम्हारी बहन अंग्रेज़ी नहीं बोल सकती है।
Elles devinrent nerveuses.
Lipsește o furculiță.
पता नहीं क्या हुआ।
Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
वह मुझसे ग़ुलाम की तरह बर्ताव करता है।
Können Sie es bitte aufschreiben?
शिक्षा से उम्र का कोई सम्बंध नहीं होता है।
Tu devrais plutôt lire des livres.
मेरी बुआ-जी मेरे लिए फूल लाईं।
Je ne comprends vraiment pas ce problème.
उसको पैसों की कमी थी।
Parle-t-elle français ?
उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है।
Spricht sie Französisch?
हम बीते हुए कल से नहीं छिप सकते।
Mon père déteste la chaleur de l'été.
她讲法语吗？
जो पैसे भर चुकें हैं, उनके नाम काट दो।
One plus two is equal to three.
J'adore acheter sur eBay.
वह अपनी माँ जैसी सुंदर है।
Elle va à l'école en vélo.
Bitte schreiben Sie es auf.
उसके पास एक बेटा है, और वह डॉक्टर बन गया है।
Je compris comment résoudre le problème.
माफ़ कीजिएगा, मैं खो गई हूँ।
Vă rog să nu vorbiți atât de repede.
Bonvolu noti ĝin.
अगर तुम मदद चाह्ते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ।
As-tu bien dormi ?
काम एक तरह से अच्छी तरह से किया गया था।
Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre.
她骑自行车去上学。
डेविस-जी थके-हारे से दिखते हैं।
J'ai besoin de ces chaussures en pointure dix s'il vous plait !
Lipsește un cuțit.
Ĉu vi povas noti tion?
जैक ने मेरा छाता शायद ग़लती से ले लिया है।
你睡得好吗？
तुम यहाँ आ ही गए हो तो मेरी मदद कर सकते हो।
Cum este vremea acolo?
मैं हर साल जाता हूँ।
J'ai l'habitude de manger beaucoup.
उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे।
तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई यह बोलने की?!
Ĉu vi studas?
कैसा चल रहा है?
Ces romans sont aussi sortis en français.
Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.
Ĉu vi estas altlerneja studento?
कब वापस आओगे? "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"
Bist du Student an einer Hochschule?
Scuzați, m-am rătăcit.
Je lave mes chaussettes.
Combien coûte le kilo d'ananas ?
तारे ऊपर चमक रहें हैं।
बच्चों को माँ-बाप की बात माननी चाहिए।
Ich bin hundemüde.
你是大学生吗？
Estaba convencido de que él era culpable.
Estaba yo en las montañas.
Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen.
Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.
Pardonu min, mi perdiĝis.
Hast du gut geschlafen?
Ĉu vi bone dormis?
Estaría triste, pero no me suicidaría.
Mi lavas miajn ŝtrumpetojn.
Ich wasche meine Socken.
Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
Ju pli maljuna vi estas, des pli malfacile estas lerni lingvon.
Gracias por la información.
Хочу вам представить моего брата Тома.
Soy hijo único.
Tuj post la angulo.
Mi estas solinfano.
Mesmo ao virar da esquina.
Ты - студент?
Ты хорошо спал?
Она ездит в школу на велосипеде.
Она говорит по-французски?
Один плюс два равно трём.
Ты должен пойти к дантисту, выдрать зуб.
A la vuelta de la esquina.
Was auch immer ich habe, ist deins.
Ты показывал это своим родителям?
Я бы хотел рассчитаться.
Она написала много поэм.
Тебе будет слишком сложно прочесть эту книгу.
Schreib bitte deine Heimatadresse auf.
Bonvolu skribi vian hejmadreson.
现在谈这件事还为时过早。
ھازىر بۇ ئىشنى سۆزلەشنىڭ ۋاقتى سائىتى تېخى كەلمىگەن.
It's still too early to talk about this now.
Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
C'est encore trop tôt pour parler de ça.
بۇ قىزىل شەپكە قانچە پۇل؟
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं आपसे प्यार करता हूँ।
मैं आपसे प्यार करती हूँ।
वह अफ़वाह एकदम झूठी निकली।
वह स्पोर्ट्स गाड़ियों के बारे में पागल है।
इस प्रश्न के सारे उत्तर ग़लत थे।
इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे।
उन सभी के पास साईकल है।
वह मुझसे तीन साल बड़ी है।
मैं सोच रहा हूँ कि तुम्हें जेनकिन्स-जी से मिलवाने ले जाऊँ।
तारे चमके।
Insatiably greedy.
पिछले हफ़्ते क्लास से पाँच विद्यार्थी अनुपस्थित थे।
वह अपने कर्मचारियों के साथ अच्छे से निभता है।
मुझे अगले साल विदेश जाकर पढ़ाई करने का मन है।
अब मैं तुम्हारी मुलाक़ात अपने पापा-मम्मी से करवाता हूँ।
(evaluate 3 (PlusFn 1 2))
वह जेब काटते हुए पकड़ा गया।
वह सूप को सूँघ रहा है।
मैं किसी को भी नहीं बाताऊँगा, चाहे जो भी हो।
उसको अंदर ले आओ।
कम्पनी ने कितनी गाड़ियाँ ख़रीदीं हैं?
Ég er forvitin.
Meg er forvitin að vita allt um Japan.
Lítil börn eru mjög forvitin.
Hann var forvitinn að fá að sjá inní.
Hún er forvitin að komast að því hver sendi blómin.
उन्हें अपने लीडर पर पूरा भरोसा है।
ज़िन्दगी एक बहुत लम्बा सफ़र है।
तुम्हारे पास पेनसिल है क्या?
क्या कहानी है?
मैं उसे देखना चाहूँगा।
मैं उससे मिलना चाहूँगा।
हमारी पिछली मुलाक़ात से अब दस साल हो गए हैं।
उस लड़की को खतरे के बारे में पता था।
मेरे पिताजी को अंग्रेज़ी अच्छे से बोलना आता है।
काश मुझे यह जवाब कल पता होता!
जाओ मौज करो। काम थोड़ी देर रुक सकता है।
लोग हवाईजहाज़ में सो कैसे पाते हैं?
मैं उसके पिता से मिलना चाह्ता हूँ।
इतना शोर था कि किसी को भी मेरी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही थी।
I dove into the river.
मैंने नदी में छलाँग लगाकर डुबकी ली।
बारिश मेरे चेहरे पर गिर रही थी।
मैं तुम्हें इनमें से सबसे अच्छे कपड़े चुनने में मदद करूँगी।
हमे लोगों की पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए।
तुमको लोगों कि पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए।
अपने सहपाठियों की बुराई मत करो।
दूसरों की बुराई कभी नहीं करनी चाहिए।
इस डब्बे में पाँच सेव हैं।
मैं भूल गया।
मैं भूल गई।
उसे बहुत अकेलापन महसूस हुआ।
मेरी ट्रेन में एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
उस राजा से उसकी ताक़त छीन ली गई।
उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी।
डब्बे में कुछ सेव सड़े हुए थे।
वह अपनी पढ़ाई में बहुत ध्यान लगाती है।
वह कौनसी चिड़िया है?
मैंने अपना कमरा अभी अभी साफ़ किया है।
मैं हर रोज़ अपनी डायरी में लिखती हूँ।
इस कमीज़ को इस्त्री की ज़रूरत है।
तुम यह किताब मुफ़्त में ले सकते हो।
Ne ĉio brilanta estas diamanto.
मुझे लगता है वह सही है।
Lingvo estas por la homo ne celo, sed rimedo.
Disponu pri mi.
कहा जाता है कि वह दुनिया में सबसे अमीर आदमी है।
वह टेनिस बहुत अच्छा खेलती है।
वह तुमसे नाराज़ है।
ये कुत्ते बड़े हैं।
विद्यार्थियों में से केवल एक ही ने किताब को पढ़ा था।
वादी में से एक नदी बहती है।
हमने जल्दी से खाना खाया और फिर तुरन्त निकल पड़े।
दुनिया की आबादी बढ़ती रहती है।
वह आसमान की ओर देख रहा था।
मैं हर सुबह छः बजे उसको उठाती हूँ।
उम्मीद मत छोड़ो।
मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई।
मुझे अंग्रेज़ी में दिलचस्पी है।
ध्यान दो!
आप अपनी गाड़ी यहाँ खड़ी नहीं कर सकते हैं।
Ta läks teiste edust kuuldes kadedusest roheliseks.
यह ट्रेन बॉस्टन के लिए रवाना हो रही है।
Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
मुझे मछली से एलर्जी है।
Kaselehed on juba kollaseks läinud.
मेरी याद आई क्या?
Листья берёзы уже пожелтели.
Telefon on rääkimisest punane.
इस महीने दो क़त्ल हुए हैं।
Sa näed kõike mustades värvides.
इस महीने दो हत्याएँ हुईं हैं।
Sinine mõjub rahustavalt.
उसने उनको क़ैदियों को छोड़ने का आदेश दिया।
वह सही-ग़लत में अंतर करना नहीं जानता।
我唔明。
मैं समझा नहीं।
मुझसे और सहन नहीं होगा!
我再也受不了了！
我頂唔順呀！
मुझे उस आदमी से चिढ़ आती है।
１足す２は３である。
Mord straffes med døden.
Hvad i alverden laver du her?
Hvad laver du?
Hvordan har du det? Havde du en god rejse?
Er du træt? "Nej, slet ikke."
Hvad tror du, hun vil gøre?
あのシャツはアイロンがけが必要です。
Tysklands deling blev betragtet som en fuldbyrdet kendsgerning indtil 1990.
He is a student to whom I'm teaching English this year.
Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
Kan du ikke lide æbler?
Sørg for at hunden ikke slipper fri.
Du kan købe den hund hvis du vil. Den er til salg.
Jeg kan lide hunden.
Jeg fandt det let at finde bygningen.
Ferien er nu forbi.
Hvor bor du?
Det er usikkert om han kommer eller ej.
Can you practice Japanese with me?
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
Det gør ingen forskel, om han kommer eller ikke.
Jeg tvivler på om han kommer.
Jeg ved ikke om han kommer eller ej.
Det gør ingen forskel om han kommer eller ej.