loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
दोन दिवसांत काम पूर्ण करता येईल का?
दोन दिवसांत तुला काम पूर्ण करता येईल का?
दोन दिवसांत तुम्हाला काम पूर्ण करता येईल का?
दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला जमेल का?
दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला तुला जमेल का?
दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला तुम्हाला जमेल का?
तुला दोन दिवसांत काम पूर्ण करतो येईल का?
तुम्हाला दोन दिवसांत काम पूर्ण करतो येईल का?
टॉमला का नाही जायचंय?
तू काल रात्री काय खाल्लंस?
तुम्ही काल रात्री काय खाल्लंत?
टॉमला मेरीबद्दल बोलायचं नव्हतं.
त्याने आत्ताच आपली खोली साफ केली.
त्याने आत्ताच आपली खोली स्वच्छ केली.
मी एक डिलीट केली.
मी एक डिलीट केला.
मी एक डिलीट केलं.
दर वर्षी आफ्रिकेत अनेक दशलक्ष लोकं भुकेमुळे मरतात.
मला डायट करायची गरज आहे.
तुझ्या आईवडिलांना याबद्दल माहीत आहे का?
तुझ्या आईबाबांना याबद्दल माहीत आहे का?
तुमच्या आईवडिलांना याबद्दल माहीत आहे का?
मला वाटलं टॉम कॅनेडियन होता.
टॉम जेवताना आपला फोन कधीच उचलत नाही.
टॉम रात्री जेवताना आपला फोन कधीच उचलत नाहीत.
इतरांना टॉम इथे असलेला नको आहे.
टॉमने मेरीला ठार का मारलं?
तुला लझान्या आवडतो का?
तुम्हाला लझान्या आवडतो का?
तुला लझानिया आवडतो का?
तुम्हाला लझानिया आवडतो का?
ही जमीन शाळेची आहे.
ही जमीन शाळेच्या मालकीची आहे.
हा शब्द तसा वापरला जात नाही.
Die Anfänger in der Liebe erkennt man daran, dass sie nicht aufhören können.
Mi ne komprenas, kion vi volas fari.
La komencantojn de la amo oni rekonas je la fakto, ke ili ne povas fini.
Tomo nombras la tagojn ĝis Kristnasko per sia Adventa kalendaro.
Mi ne estas certa. Tio dependas.
Mi ne certas. Tio dependas.
Vi ne devintus sekvi min.
Der virtuelle Mensch, bewegungslos vor seinem Computer, macht Liebe per Bildschirm und hält seine Vorlesungen per Telefonkonferenz. Er wird ein Bewegungsbehinderter, und zweifellos auch ein geistig Behinderter.
Die Stimme eines Menschen ist sein zweites Gesicht.
Если работа такая простая, пусть мэр сам её сделает.
La voĉo de homo estas lia dua vizaĝo.
Проверь сочинение, перед тем как сдавать его.
Не кричи на Тома.
Они все кричат.
Том заставил Мэри подняться.
Давайте встанем.
Том не может встать.
Том не может подняться.
Просто встань.
Мой отец вернулся домой десять минут назад.
Я только что получил список учебников на этот семестр.
Удачи тебе на новой работе.
Думаю, я куплю красную машину.
Я посвящаю эту книгу всем читателям, которые были со мной все эти годы.
Tom often writes about his friends in his blog.
Tom never mentions his children in his blog posts.
Tom never told me that he had children.
I was surprised to find out that Tom had children.
Mi estis tiel kontenta, ke mi forgesis danki.
Mi tiom ĝojis, ke mi forgesis danki.
Kion vi intencis vidi?
Tiszta a vizeletem.
Al kio utilas tiuj strangaj strukturaĵoj en la ĉirkaŭaĵo?
Ili disponas plenan tempon.
Nun kion alian mi povas fari por vi?
Nun kion alian mi faru por vi?
Ĉio okazis subite.
Ĉio okazis fulmrapide.
La teksa industrio adaptiĝos al merkato submetita al la libera konkurenco en la venontaj jaroj.
Mi ne estu ĉi tie. Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas tion.
Mia ĉeesto ne estas deviga. Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas tion.
Mi estis malmilda.
Unu el ni estas troa en tiu ĉi ĉambro.
Unu el ni estas superflua en tiu ĉi ĉambro.
En Usono butero vendiĝas laŭfunte.
Mi kredas, ke ili malfruos.
Mi pensas, ke ili malfruos.
Mi opinias, ke ili malfruos.
Mi supozas, ke ili malfruos.
Laŭ mi, ili malfruos.
Vivo estas afero de tempo.
Vivo baziĝas sur tempo.
Mia instruisto pri aŭtostirado diras, ke mi devas esti pli pacienca.
Mia instruisto pri aŭtostirado diras, ke mi estu pli pacienca.
Mia instruisto pri aŭtostirado diras, ke mi kondutu pli pacience.
Famül oba älödom is yelis tels.
Инструктор по вождению говорит, что мне надо быть более терпеливым.
Amiko sciigis min pri bona negoco.
Konfesu!
Ili malpravas!
Ili estas malpravaj!
Mi tute ne memoras pri vi.
Leven is een kwestie van tijd.
Li forlasis la ĉambron kolere.
Ĉu vi scias parkere lian numeron?
Se vi ne pagos la luprezon, la proprietulo forpelos vin.
Se okazas io al vi, vi povas veni paroli pri tio ĉiumomente.
La aviadilaj frapoj ne haltigis la antaŭeniron de la malamikaj trupoj.
Vi fariĝis koleregaj.
Vi fariĝis furiozaj.
In de Verenigde Staten wordt boter per pond verkocht.
Een van ons is er te veel in deze kamer.
Paholainen pakotti minut tekemään sen.
Ŝi estas hibrido.
Mi parolas la rusan de post 2003.
Mi parolas ruse de post 2003.
Li komencis dispecigi la beston.
Li komencis distranĉi la beston.
Mi havas renajn problemojn.
Mi estis tute prava.
Mi tute pravis.
Mi forgesis miajn kuracilojn.
Mi forgesis miajn medikamentojn.
Liaj konkludoj baziĝas sur senpruvaj supozoj.
Ŝiaj konkludoj baziĝas sur senpruvaj supozoj.
Ŝi tre bone odoras.
Ŝi tre agrable odoras.
Mi ne volas scii la veron.
El la vidpunkto de la okupaciantoj la indiĝenoj ne estas homoj.
Tomo scipovas ludi gitaron, laŭ mi.
Tomo scipovas gitari, miaopinie.
Ni ĉiuj ŝatus scii, kial vi ne estis tie hieraŭ.
La sekretaj diskutoj, la publikaj paroladoj estis senĉesaj. Ĉiu parolis, oni aŭskultis neniun.
Ĉu vi estus kapabla mortigi iun?
Ĉu vi kapablus mortigi iun?
Ĉu vi povus mortigi iun?
Ĉu Manjo trinkas teon?
Ni iru paroli kun li.
Ni iru paroli kun ŝi.
Oni ne manĝu tro.
Mi senpacience atendas ĝis morgaŭ.
Turnu je ĉiu dek-kvina minuto.
Pando estas malaperonta specio.
Ne forgesu plenigi la benzinujon.
La cirko instaliĝas sur la placo de la vilaĝo.
Kövesse ezt az utat, míg a folyóhoz ér.
Menjen ezen az úton, míg elér a folyóig.
Miért nem merik kimondani az emberek a valóságot? Miért kell mindig mindent másnak nevezni, mint ami?
Dedico questo libro a tutti i lettori che sono rimasti con me per tutti questi anni.
Penso che mi comprerò una macchina rossa.
Tomi tudta, hogy az autójával hová állt Mária.
Tudta Tomi, hol hagyta Mária az autóját.
A-daol-trumm ec'h en em gavas ur ramz.
A Tomi tudta, Mária hová rakta le az autóját.
A-greiz-holl ec'h en em gavas ur ramz.
Soudain un géant arriva.
Meglepődtem, amikor megtudtam, hogy Tominak vannak gyerekei.
Soha nem mondta nekem Tomi, hogy vannak gyerekei.
Tomi soha nem szól a gyerekeiről a blogjában.
Soha nem említi Tomi a gyermekeit a blogjában.
Buona fortuna per il nuovo lavoro.
Tomi gyakran ír a haverjairól az ő blogjában.
Ho appena ricevuto la lista dei libri per questo trimestre.
Ez nem több, mint szóbeszéd.
Ez nem más, mint híresztelés.
Ez csak valami szóbeszéd.
Se almenaŭ li estus veninta.
Ĉu vi aŭdis pri mi?
Ni ne estas kulpaj.
Mio padre è tornato a casa dieci minuti fa.
Ĉu vi bonvolas preni por mi plian bieron?
Mi atentas ne tro elspezi.
Semplicemente alzati.
Alziamoci.
Mi ne povas ĉesi skribi.
Tom costrinse Mary ad alzarsi.
Ŝi fidis al Tomo.
Stanno gridando tutti.
«Сколько часов в сутках?» — «В сутках двадцать четыре часа».
Ni ŝanĝos nenion.
Ni modifos nenion.
Mi scias, ke tio gravas por ni ĉiuj.
Ŝi tranĉis la kukon en ses pecojn.
Manjo havas multe da misioj hodiaŭ.
Ĉu vi iam iris bani vin nudaj?
Mi vidis Andrean eliri el la domo.
Nem tudtam kevesebbet venni.
Tom'un çocukları olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.
Non gridare a Tom.
Я не могу забыть эту песню.
Tom çocukları olduğunu bana hiç söylemedi.
Том попросил Мэри поцеловать его.
Controlla il tema prima di consegnarlo.
Tom, blog yazılarında çocuklarından hiç bahsetmez.
У большинства негров кудрявые волосы.
Tom sık sık arkadaşları hakkında blogunda yazar.
Nem tudtam kevesebbet venni belőle.
В четыре часа дня стояла невыносимая жара.
Les dije que pararan.
Les ordené parar.
Se il lavoro è così semplice, che lo faccia il sindaco stesso.
Li pagano?
Nadie fue torturado.
Мне срочно нужна медсестра.
В воде плавают бумажные кораблики.
No se torturó a nadie.
Она ревнивая.
Ben kendim bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Мне нужна медсестра немедленно.
Tom, 2013'ten beri Boston'a gitmedi.
Inténtalo mañana con más fuerza.
Поскольку мобильные телефоны сочетают в себе множество функций, калькуляторы сегодня уже практически не продаются.
Prueba mañana con más ganas.
Espera a la policía.
Bence bu çok eğlenceli olurdu.
Esperad a la policía.
Esperen a la policía.
Tom ünlü bir ressam olmayı umuyor.
Сделай ещё пять и достаточно.
Este restaurante sirve comidas sabrosas.
Bence bu oldukça etkileyiciydi.
Inténtenlo mañana con más ganas.
Nadie era torturado.
Она не может забеременеть.
Tom istediğimizi yapıyor, değil mi?
Tom ganó tres carreras.
Скажи им, чтобы не уходили.
Sanırım hepimiz endişeliyiz.
Tres de las carreras fueron ganadas por Tom.
Espero que vaya bien.
Сыграем в баскетбол?
Deseo que salga bien.
Espero que haya suerte.
Tom buradaki diğer herkesten daha akıllıdır.
Confío en que haya éxito.
Как долго уже идёт снег?
Ben her zaman onun hakkında düşünüyorum.
Tom non sembra contento.
Tom non sembra soddisfatto.
Espero que saliera bien.
Было много музыки и веселья.
Tom non sembra compiaciuto.
Confío en que fuera bien.
Tom'un benden nefret edeceğinden eminim.
Сходи со мной в магазин, пока его не закрыли.
Umarım Tom beni bekler.
Том жаловался на погоду.
Как долго вы уже ждёте?
Estoy un poco atontado.
Он порекомендовал мне его.
Estoy algo impactado.
Как долго ты уже ждёшь?
Как долго Вы уже ждёте?
Fue una mala elección.
Era una mala elección.
В аптеке ты можешь приобрести хороший шампунь от перхоти по приемлемой цене.
Me equivoqué.
Nos equivocamos.
Metieron la pata.
Bu, Tom'un yapacağını umduğum şey.
Tom osservò i bambini giocare.
Mary osservò i bambini giocare.
Bu olacağını umduğum şey.
No es fácil elegir.
Mary guardò i bambini che giocavano.
Eso no es un museo.
Mary guardò i bambini giocare.
Ése no es el objetivo.
Ogni tanto vi riposate?
Ésa no es la meta.
Ogni tanto ti riposi?
Daha iyi bir iş yapabileceğimi düşünüyorum.
No es eso lo que buscamos.
No es ése nuestro fin.
Tom uzundur ama benim kadar uzun değil.
In qualche modo oggi non sei la solita.
Éste no es mi dinero.
Este dinero no es mío.
Sanırım onun hakkında her şeyi biliyorsun.
In qualche modo oggi non sei il solito.
Este dinero no me pertenece.
Ella tenía su ombligo tatuado.
No jugamos bien.
No jugábamos bien.
Tom Mary'den ona biraz ödünç para vermesini istedi.
Nuestro juego no fue bueno.
Lui ha dormito otto ore senza interruzioni.
Ben hâlâ inanmayı zor buluyorum.
Иран заблокировал частные виртуальные сети, которые предоставляют пользователям полный доступ в Интернет.
Penso di aver bisogno di una dormita.
Tom, Boston'da doğduğunu iddia ediyor.
Tom sta dormendo come un bambino.
Я позвоню сыну, а то я уже больше недели ничего о нём не знаю.
Tom me llamó de todo.
Non ho chiuso occhio.
Sé que Tom está contento.
Sé que Tom está cansado.
Он получил огнестрельное ранение в перестрелке.
Sé que Tom está agotado.
Sana bundan bahsettiğimi hatırlıyorum.
Un sonnellino non mi avrebbe fatto male.
Vi a Tom el lunes.
A Tom lo vi el lunes.
Bunun demek istediğim şey olmadığını söyledim.
Me encontré con Tom el lunes.
Tom y yo nos vimos el lunes.
Tom, Mary için bir parti vermeye karar verdi.
Que tengas suerte.
La caballerosidad no ha muerto.
Это типичное американское кино.
La caballerosidad sigue viva.
La gentileza no ha muerto.
Penso che potrò abituarmici.
Как долго Вы уже изучаете английский язык?
Penso di potermici abituare.
Lui è andato a letto presto, ma ha fatto fatica ad addormentarsi.
Tom non ha dormito per tutta la notte.
Lascialo dormire.
Lasciali dormire.
Lasciatelo dormire.
Lasciateli dormire.
Lasciatemi dormire.
Lei sta dormendo.
Fa sempre così caldo?
Dove dormo?
Tom ha un appetito bestiale.
Non mi importa di chi ha cominciato questo.
C'era silenzio dappertutto.
Нам придётся искать другой выход.
Tom non era così ubriaco come Mary.
Tom non era ubriaco come Mary.
Tom è venuto a casa tutto sporco di fango.
Tom ha dormito per quasi tutto il viaggio.
Non vi siete fatti male?
Non ti sei fatta male?
Лучше предотвратить, чем лечить.
Non ti sei fatto male?
Cosa intendete per libertà?
Во сколько встречаемся?
Perché siete tutti bagnati?
Tom si abbottonò il cappotto.
Volete una cioccolata calda?
Vuoi una cioccolata calda?
Cosa c'è che non va? Perché stai piangendo?
Devo andare. Si sta facendo tardi.
Tom si guardò intorno, ma Mary se n'era già andata.
Tom si guardò intorno, ma Mary non c'era più.
Vai avanti, sto ascoltando.
Tutti loro cominciarono a ridere.
Он мне так порекомендовал.
Non ho gli occhiali qui con me.
Lei non sembrava contenta di vederlo.
Tom non sembrava contento di vedere Mary.
Lui non sembrava contento di vederla.
Cosa c'è che non va? Perché state piangendo?
Большое спасибо, что напомнил.
Mary guardò verso di me e sorrise.
Том зліз з коня.
Скажите им, чтобы не уходили.
Tom guardò verso di me e sorrise.
Sapevo esattamente cosa dovevo fare.
Ho lasciato le chiavi nel cruscotto.
Non c'è stato bisogno di dire a Tom cosa fare.
Hanno accusato Tom dell'omicidio di Mary.
Pensavo che Tom non l'avrebbe mai trovata.
Pensavo che Tom non l'avrebbe mai trovato.
Una delle abitudini dei dipendenti è quella di radunarsi in qualche bar o ristorante alla fine della giornata lavorativa per ubriacarsi e dimenticare la loro vita miserabile fino al giorno successivo.
Mi dispiace per questi bambini.
Tom non sa cosa voglia comprare Mary.
Ero molto lusingato.
Ero molto lusingata.
Tom non sapeva dove volesse andare Mary.
Un po' di compassione non mi avrebbe fatto male.
Penso che Tom sarà preparato bene.
Учительница почти поймала меня за списыванием, хорошо ещё что я спрятал шпаргалку под столом.
Suppongo che questo non mi riguardi.
Ci siamo rilassati in salotto.
Noi ci siamo rilassati in salotto.
Tom sapeva dove Mary aveva parcheggiato.
Ci siamo rilassate in salotto.
Noi ci siamo rilassate in salotto.
Ci rilassammo in salotto.
Noi ci rilassammo in salotto.
Tom sapeva dove Mary aveva parcheggiato la macchina.
Я знаю, почему Том задает этот вопрос.
Tom sapeva che Mary stava studiando il francese.
Ieri ho avuto una bellissima giornata.
Pensavo veramente che Tom fosse un dottore.
Lasciate loro un secondo.
Lascia loro un secondo.
Date loro un'altra possibilità.
Dai loro un'altra possibilità.
Tom non vive più con la moglie.
Tom è uno degli amici d'infanzia di Mary.
Ho tanto lavoro da fare qui.
От одной лишь мысли о том, что могло случиться, у меня волосы встают дыбом.
C'hoant ho peus frazennoù?
Tom oggi si sente veramente meglio.
Voulez-vous des phrases ?
In questo momento non ho niente da dire.
Non sono sempre stato un insegnante.
Tom oggi ha ricevuto un'altra lettera da Mary.
Skouerioù ho peus ezhomm da gaout?
Tom ha accompagnato Mary all'ospedale più vicino.
Avez-vous besoin d'exemples ?
Bisogna aggiungere le patate alla minestra.
Ezhomm ho peus da gaout skouerioù?
Frazennoù ho peus c'hoant?
Tom non sa cosa deve fare Mary.
Ha fellout a ra deoc'h kaout frazennoù?
Semplicemente non so cosa sia successo.
Tom non sa esattamente dove sia Mary.
Tom non sapeva cosa volesse fare Mary.
Volevo semplicemente vedere cosa c'è.
Tom non sapeva cosa dovesse fare Mary.
Volevo semplicemente ringraziare tutti.
Non so perché Tom non abbia fatto questo.
Sell 'ta piv!
Sapevo quello che sarebbe successo.
Mais qui voilà !
Non so cosa Tom stesse leggendo.
Non so cosa voglia fare Tom.
Tom spera di visitare Boston la prossima estate.
Mi mancano la famiglia e gli amici.
Potevo vedere Tom sogghignare.
Выложи больше своих фотографий, пожалуйста.
Secondo me sei uno stupido, - disse Mary.
Non avrei mai pensato che questo potesse accadere.
Non ho mai voluto avere figli.
Non sapevo veramente cosa fare.
Tom non sapeva cosa stesse cucinando Mary.
Kement-all deoc'h.
Kerzh er maez!
Er maez!
Kit er maez!
Non potrai farci niente, è successo e basta.
Spiomp!
Tom non lava i piatti. Ha lasciato il compito a Mary.
Festomp!
Roulit!
Kash!
Bellek!
Banko!
Ad!
Fanny!
A Tom serve troppo tempo per giungere qui.
Gwelomp!
Sellomp!
Ma?
Waarom het jy wakker geword?
Allo!
Non riesco in alcun modo a ricordare la mia password.
Benim tarafımdasın, değil mi?
Gwerzhet!
Non riesco a ricordare la mia password.
Respont!
Tap!
Tap 'ta!
Respont 'ta!
Da vat!
A-du!
Tom veniva qui tre o quattro volte la settimana.
O, beyzbolu ya da futbolu sevmiyor.
Jy moet wakker word.
Selaouomp!
La notte sarà gelida e ventosa.
Sellit!
Sell 'ta!
Sellit 'ta!
Lui lo sapeva come la tavola pitagorica.
Wakker word is die teenoorgestelde van insluimer.
Sanırım onu anlamaya başlıyorum.
Tañv!
Tañv 'ta!
Non ho molta voglia di andare a Boston con Tom.
Goulenn!
Goulenn 'ta!
Tom spesso si contraddice.
Goulennit!
Goulennit 'ta!
Secondo me vi state contraddicendo.
Secondo me ti stai contraddicendo.
Mi chiedo dove Tom abbia appoggiato la chiave.
Non ricordo come l'ho aggiustato.
Pignit!
Non ricordo come l'ho aggiustata.
Pignit 'ta!
Kont.
Kont 'ta.
Saludit!
Saludit 'ta!
Kemerit-perzh!
Kemerit-perzh 'ta!
Ho comprato un computer di qualità.
Se vuoi andare a sciare, vai, io preferisco stare a casa a leggere un romanzo.
Preferisco nuotare che andare sugli sci.
Chañpagn!
Tom dice di sentirsi molto meglio oggi rispetto a ieri.
Non ho idea di quello che succederà.
Roulit 'ta!
Skarzhomp!
Tom consegnò la chiave a Mary, e lei aprì la porta.
Skarzhomp 'ta!
Pa?
Dalc'h.
So quello che avreste potuto fare.
Dalc'h 'ta.
Diskouez.
Diskouez 'ta.
So quello che avresti potuto fare.
So che siete più intelligenti di me.
So che sei più intelligente di me.
Biz meud.
Non l'avrei mai permesso.
Hini vihan.
Prest?
Penso che sia stato un bel film.
Tom è il più alto di tutti nel suo reparto.
Ho detto a tutti di fare attenzione.
Re.
L'insegnate scrisse alla lavagna delle parole in francese.
Deus-tre!
Liverez-gevier!
Gaouierez.
Come procede col nuovo ruolo?
Vorrei costruire una nuova casa.
Tom non crede in realtà a queste sciocchezze, non è vero?
Vi racconterò quello che è successo.
Ti racconterò quello che è successo.
Waarom swyg jy?
Hoekom is jy so stil?
Dirò la verità a Tom quando sarà il momento.
Konserde çok insan vardı.
Bly stil, het hy gefluister.
Tom non sa dove Mary di solito va a fare la spesa.
Jy beter stilbly.
Başkan Yardımcısı ülkesini uluslararası konferansta temsil etti.
Sanırım duyduğumuz şey Tom'un sesiydi.
Pignomp!
Bu sadece buz dağının görünen kısmı mı?
Pignomp 'ta!
Divin!
Divin 'ta!
Dibradaenn!
Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim!
Cosa sono tutti quei lividi?
Che cosa sono tutti quei lividi?
Studi 'ta!
Dopo che il marito è tornato dal lavoro, è meglio non disturbarlo e per mezz'ora non rivolgergli alcuna domanda, fino a che lui stesso non cominci a parlare. In questa mezz'ora è opportuno lasciargli qualcosa da mangiare e allontanarsi rapidamente. Il cibo deve necessariamente contenere un pezzo di carne.
Divizomp!
Divizomp 'ta!
Komzomp!
Komzomp 'ta!
Tabutomp!
Tabutomp 'ta!
Tom si lava i denti non così spesso come si dovrebbe.
La tecnologia ha il potenziale per trasformare l'istruzione in America, che permette agli studenti di imparare di più, di farlo al proprio ritmo, e di sviluppare le conoscenze e le competenze che esigono i datori di lavoro.
Goulennomp 'ta!
Goulennomp.
Ne olduğunu hakkında Tom'a anlatmamız gerekmediğini düşündüm.
Disoñjomp.
Tom non ha commesso i delitti per i quali è accusato.
Disoñjomp 'ta.
Laouen!
Kouskomp!
Spero che stiate tutti imparando qualcosa.
Ha neuze?
Ha studiañ a rit?
Studiañ a rit?
Tom non sapeva dove Mary di solito andasse a fare la spesa.
Emaon o tont.
ښایسته سیمه خو بدرنګ ښار
Da greisteiz!
Bec'h dezhi, Tony.
Setu ni!
Tom, herhangi bir risk almayı istemediğini söyledi.
Bec'h dezhi!
E perché farmi in quattro qui se a nessuno interessa?
Jane fece un gesto di stizza.
Jane ha fatto un gesto di stizza.
Chom koul.
Kroget eo.
C'hoarzhin a ra Mike.
Mike a c'hoarzh.
O, deus.
C'hwi adarre?
Geçen yıl çok yağmur yağdığı için kötü bir pirinç mahsulümüz vardı.
Devezh mat!
Вижу, ты гораздо агрессивнее, чем я себе представлял.
Devezh kaer!
Goulenn mat!
Onu ne kadar çok tanırsan, o kadar çok seversin.
К чему столько вопросов? Ты что, полицейский?
Aoi a zañs.
Onu fazla mesai yapmaktan muaf tuttum.
Dañsal a ra Aoi.
Emañ Aoi o tañsal.
O tañsal emañ Aoi.
Digor-din!
Teklif iyi bir fikir gibi görünmesine rağmen, onlar onu reddetti.
Мне до сих пор трудно в это поверить.
Komzomp saozneg.
Pregomp saozneg.
Я помню, что говорил тебе об этом.
Safaromp saozneg.
Yardımın olmadan başarılı olmazdım.
Я помню, что говорил вам об этом.
Tost prest.
Lavarit "ah".
Том утверждает, что родился в Бостоне.
Dont a ran en-dro.
Том попросил Мэри одолжить ему денег.
Том попросил Мэри одолжить ему немного денег.
Bez sirius.
Chom sirius.
Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.
Вот это другой разговор.
Traoù-all?
Han tog et stykke kridt.
Том высокий, но не такой высокий, как я.
Skornus.
Yen-tre.
Ты совсем не похож на Тома.
Вы совсем не похожи на Тома.
Giv mig et stykke kridt.
Studiit amañ.
Non riesco a credere che ho pianto.
Non riesco a credere di avere pianto.
Debr kement-tra.
Amcama saygı duyuyorum, bu yüzden ilk oğluma John adını verdim.
Dove posso comprare delle stampanti?
Dove posso acquistare delle stampanti?
Non ci sono stampanti qui.
Dov'è la stampante?
Sana kimsenin bilmediği küçük bir sır açıklayacağım.
Non riesco a trovare la stampante.
Non posso trovare la stampante.
Kararın adil olduğuna inanıyorum.
Cosa prendi da bere? - "Un martini dry".
Hırsız çocuğu dolaba kapattı.
Я бы хотел уехать из Бостона на несколько дней.
Том выглядит так, словно только что проснулся.
Mont a ran maez.
O, zengin aileyle akraba olduğunu söylüyor.
Perak me?
Laosk da vont.
Это мой последний.
Советую тебе отпустить Тома.
Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.
Том хотел с тобой кое о чем поговорить.
Sabahleyin ne zaman banyo yaparsın?
Tom beni öldürtmeye çalıştı.
Dre amañ.
Koshaat a rae.
Şu binaya bakın. O bir tapınak mı?
Doue 'zo anezhañ.
Tom hâlâ uyuyan tek kişi.
Pariet e vez?
Lavaret kaer!
Komz a rez Charlez.
Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.
Stal Linux!
Yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Butuniñ a lazh.
Lazhañ a ra butuniñ.
O da işe yarardı.
O kadar yorgunum ki zar zor hareket edebiliyorum.
Bununla kendim meşgul olacağım.
La corsa dei piccioni è uno sport che risale a quasi 2000 anni fa.
Не знаю, что происходит в этом городе.
Tom, bir hata yaptığının farkına varmadan önce ne kadar sürer?
O sadece bitişik evdeki kız.
Sell ouzhit!
Çok düşmanlık hissediyorum.
Yeni Harry Potter filmi oldukça sıkıcı.
Nozvezh vat Chicago.
Salud Chicago!
Pilot onun bir UFO olabileceğini ima etti.
Skriv e spagnoleg.
Аварийная посадка была неизбежна.
Skrivet e spagnoleg.
Deomp da zebriñ.
Jamez! "Deo."
O her gün on sayfa okumayı ilke edindi.
Morse! "Eo."
Biken! "Yo."
Laosk anezhañ.
Laosk anezhi.
D'al labour!
Bec'h d'al Labour!
Sachit warni.
Sach warni.
Mont a reomp.
Demat, Itron.
Deomp da welet...
Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.
Özür dilemek için bir sebep yok.
Давайте уже решим!
O özür dilemek için bir neden değil.
Они хотят быть адвокатами.
Твоя речь была великолепной.
Не знаю, кто это сделал.
Distegn.
Distegn 'ta.
Том сожалеет о решении, принятом прошлой ночью.
Disoñj anezhañ.
Disoñjit anezhañ.
Disoñj anezhañ 'ta.
Tom etrafındaki herkese baktı.
Disoñjit anezhañ 'ta.
А что если это правда была женщина?
Ha studial a rez?
Studiañ a rez?
Disoñj anezhi.
Sadece bunun özel olmasını istiyorum.
Disoñj anezhi 'ta.
Куда так торопишься, крошка?
Disoñjit anezhi.
Disoñjit anezhi 'ta.
Laosk da vont !
Biz sadece yetişiyoruz.
Laoskit da vont !
Эта сумка кажется дорогой.
Она официально развелась со своим мужем.
Bilgisayarınızı kapatmanız ve bir kitap okumanız şimdi güvenlidir.
Kousk trawalc'h.
Если бы не твой совет, я бы и не знал, что делать.
Это была стодолларовая банкнота.
Bu beceri ve özveri gerektirir.
Ella tenía un tatuaje en su ombligo.
Это не то, о чём я спрашивал.
Kayaklar ve kayak botları kiralamak istiyorum.
D'an armoù!
Я знаю её уже два года.
Babam her gün yürüyüşe çıkıyor.
Kac'h warnañ.
Где в этом предложении сказуемое?
ហេតុអី ?
Ro un tamm anezhañ.
Ro un tamm anezhi.
Fiñval a ra!
Он надел красную куртку.
O, nükleer silahların ulusal savunma için gerekli olduğunu iddia ediyor.
В любом случае.
Sell a-dreñv.
Sell a-drek.
Gwelomp 'ta.
Da gas ganeoc'h?
Ананас — кислый фрукт.
Heul anezhañ!
Heulit anezhañ!
Один конверт, пожалуйста.
Я не знала, где вы.
Он сказал да.
Stag ac'hanout!
Марии нравятся длинные велопрогулки.
Я пытался ответить на вопрос, но не смог.
Верни мне моего мужа!
Size açıklanan her hakkı anlıyor musunuz?
Yediğin ne ise sen osun.
Ne yersen osun.
Вам надо работать вместе.
Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.
Старушка упала и сломала бедро.
Я видел её в парке.
Моё единственное хобби — Татоэба.
Şu anda öğle yemeği yemeyi bırakmak için çok meşgulüm.
Мой мобильный телефон не работает в этой части города.
Tom biraz daha dikkatli olsaydı yaralanmazdı.
Tom asla işleri yapma tarzımı sevmedi.
Ты когда-нибудь рыбачил на этой реке?
Tom burada gerçek bir işi olan tek kişi.
ចុះ ជែក វិញ?
Ты когда-нибудь был в Венеции?
Ты когда-нибудь была в Венеции?
O sabah boyunca yatakta bir kitap okuyordu.
¿Y Jack?
Я приезжаю сегодня.
Ты хорошо выспался этой ночью?
Мне нужно следующее.
Они лишили меня свободы.
Они отняли у меня свободу.
Sebze fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bizim bakkal geçen ay fırladı.
Надень носки!
អ្វី?
អីគេ?
Cuando estaba dentro del vientre de mi madre, miré a través de su ombligo a la casa donde yo nacería y pensé: "Esto no me gusta".
ថាម៉េច?
Двое мужчин дрались на улице.
Отличная работа, старик!
Завтра Марии исполняется шестьдесят лет.
Kralın söylediği her zaman mutlaktır.
Yaşamın kökeninden bile bahsetti.
Cuando estaba dentro del vientre de mi madre, miré a través de su ombligo a la casa donde yo nacería y pensé: "De ninguna manera voy allí".
冷的话可以开暖气哦。
У них милый дом.
İnsanlar onun deli olduğunu söyledi.
Ne üzerinde çalıştığın sorabilir miyim?
Дай мне пивка!
Это для меня очень сложно.
Don't go in the kitchen.
Bu yetmezmiş gibi, o hastalandı.
Это, случаем, не чай с жасмином?
停课是因为下雪。
Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada.
昨天来就好了。
Это, чаем, не чай с жасмином?
I'm sure Tom forgot all about it.
I think it's a very good deal.
Tom has come to pick up his children.
I think it's going to take time.
Tom has been working here since 2013.
I think it's just a coincidence.
Tom has been spending time with Mary.
I think it's unlikely to happen.
Tom has been missing for thirty days.
I think that was a huge mistake.
Тома любят все.
Я помогу ему в меру своих возможностей.
他与村里的人有过来往。
不应该晚上一个人回来的。
Только ты можешь есть чебуреки, запивая их чаем для похудения.
我知道怎么解决这个问题。
La vida es un carnaval.
Строительство было заморожено.
មែនអេ៎ ?
他是你前些时候见过的那个人。
汤姆正在为了熟练掌握法语而努力。
您可以再重复一遍刚才说的话吗？
这个工厂生产CD播放器。
Вот список книг, рекомендуемых для прочтения.
¿Dónde las esparciste?
您可以告诉我汤姆是什么时候取得驾照的吗？
Die Mietzahlung wäre schon gestern fällig gewesen.
Думаю, это была огромная ошибка.
Ich hätte schon gestern meine Miete zahlen sollen.
¡Dispersaros, pollos!
汤姆想要复仇。
Думаю, это маловероятно.
Думаю, это вряд ли произойдёт.
小偷带着钱逃跑了。
Господь вознаградит тебя за твою доброту.
我正在学韩语。
Господь вознаградит вас за вашу доброту.
Думаю, это просто совпадение.
想开的话就开我的车吧。
汤姆基本上不怎么迟到。
他想干什么？
我的亲友刚刚在交通事故中过世。
សូមស្វាគមន៏!
Ecco un elenco di libri consigliati per la lettura.
Penso che questo sia stato un gravissimo errore.
Вот список книг, рекомендуемых к прочтению.
La costruzione è stata bloccata.
Я удивился, узнав, что у Тома есть дети.
O, çocuklarını teyzesinin bakımında bıraktı.
Onlar sahile doğru gitti.
Otobüs yolda bozuldu, bu yüzden okula koştum.
Non sarà mica del tè al gelsomino?
Onun pantolon askısı var.
Lo aiuterò al meglio delle mie capacità.
O, o evlendiğinde sekreterinden ayrılmak zorunda kaldı.
Hanno una casa carina.
Dammi una birretta!
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım bunu onun yapabildiğinden daha iyi yapamam.
Was bewegt dich?
Biz Tom'un evine gidiyoruz.
Questo è molto difficile per me.
Raus mit der Sprache!
Warum bist du so schweigsam?
ប្រាកដហើយ!
ច្បាស់ជាអញ្ចឹងហើយ!
Domani Maria compirà sessant'anni.
Bir veya iki gün içinde görecek bir sürü manzara vardı.
Jetzt sag schon was!
O günlerde telsiz yoktu.
Fällt dir immer noch nichts ein?
Eğer anlarsam, sana söylerim.
Mettiti i calzini!
Due uomini si picchiavano per strada.
Sınıfımız Hakone'ye bir geziye çıktı.
Ottimo lavoro, vecchio!
Hai dormito abbastanza questa notte?
Onun konuşma yarışmasını kazandığına eminim.
Ho bisogno di quanto segue.
¿Qué derramaste?
Mi hanno privato della libertà.
Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.
Hai mai pescato in questo fiume?
Sei mai stato a Venezia?
Sei mai stata a Venezia?
Oggi vengo.
L'ho vista al parco.
Onun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
Tom otuz gündür kayıp.
Du kannst es mir ruhig sagen. Ich erzähle nichts weiter.
Il mio unico hobby è Tatoeba.
Il mio telefono cellulare non funziona in questo punto della città.
Dovete lavorare insieme.
Das glaube ich dir nicht.
Bence olması mümkün değil.
Das glaubst du doch selbst nicht.
Tom Mary ile vakit geçiriyor.
Bence bu sadece bir tesadüf.
E se fosse stata davvero una donna?
Tom 2013'ten beri burada çalışıyor.
Sanırım bu zaman alacak.
Tom çocuklarını almak için geldi.
Bence bu çok iyi bir anlaşma.
Dove vai così di fretta, tesoro?
Tom'un onun hakkında her şeyi unuttuğuna eminim.
Mutfağa girme.
Non so chi sia stato a fare questo.
Adresinizi unuttum.
Tom si rammarica della decisione che ha fatto la notte scorsa.
Decidiamoci!
Tom yatağa girdi ve örtüyü üzerine çekti.
Tom içe dönük ve utangaç
Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.
Il Signore vi ricompenserà per la vostra gentilezza.
Il Signore ti ricompenserà per la tua gentilezza.
Penso che questa sia solo una coincidenza.
Penso che questo sia improbabile.
Penso sia difficile che accada.
O çizgi roman satın almanın maliyeti ne kadar?
O çizgi romanı almak kaça mal olacak?
Kadınların iş için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.
Biraz yiyecek almaya gitmek zorundayım.
Prens uzun bir yolculuğa çıktı.
Tom, sen bir yetişkinsin. Bir yetişkin gibi davranmaya çalış.
Том никогда не говорил мне, что у него есть дети.
Я и сам думаю, что это хорошая идея.
Том не был в Бостоне с две тысячи тринадцатого года.
O onun elini tuttu ve yanına oturdu.
Osaka şehrinin nüfusu Kyoto şehrinin nüfusundan daha fazladır.
Trucher!
Kopier!
Eiler!
Ben bir Japon armudu yiyorum.
Trucherez!
Os soldados abaixaram as armas.
Kopierez!
Dieuredomp.
Dibriedomp.
Divorsomp.
Bounter-revr!
Bouter-revr!
Kanepede uyuyabilirim.
Divanda uyuyabilirim.
Siler!
Tom bir apartman bloğunda yaşıyor.
Silour!
Lire les kanji est difficile.
Langacher!
Ты так говоришь, чтобы отделаться.
Kit diwar-wel!
Ты хорошо поел?
Вы хорошо поели?
Bunu kimin başlattığı umurumda değil.
Том живёт на лодке.
Tom salıncaklı koltuğunda oturdu.
Flugach!
Том надеется стать знаменитым художником.
Her zaman böyle sıcak mı?
Her zaman böyle soğuk mu?
Mougadur.
Sıcak çikolatanı seviyor musun?
Tom looked mystified.
Biraz sıcak çikolata ister misin?
Tom kayak evinde.
Bir yağmur fırtınasında yakalandım.
This is Tom's favorite expression.
Bir yağmur fırtınasında yakalandık.
Bounter-revr.
Tom ceketini düğmeledi.
I'll bet you a silver dollar.
Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini bilmiyordu.
Gra tro-kein!
Yüksek sesli müzik beni rahatsız ediyor.
Hala yapacak çok şeyim var.
Estis multaj homoj en la parko.
Bana söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum.
Bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
I'll bet you thirty dollars I can get to Boston faster than you can.
Igu lin paroli.
Sonunda Tom'un bana söylemeye çalıştığı şeyi anlıyorum.
Laoskit!
Tom benimle aynı köyden.
Lezit a gostez!
Cevabı bekliyor olacağım.
Tom gets excited about everything.
Eble ni estis eblaj, malebligi tion.
Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu bilmiyor.
Elimden geleni yapacağım, sana söz veriyorum.
Eble ni povintus malebligi, ke tio okazis.
Lezit da vont!
Lez da vont!
Tom, Mary'nin arabasını nereye park ettiğini bilmiyordu.
Hol van az időgépem?
Tom kaj Tatjana estas geamikoj.
Laosk!
Laosk da vont!
Lez a gostez!
Patronun bana söylediği şeyi yapacağım.
Не ходи на кухню.
Не ходите на кухню.
Echu!
Lez a gostez 'ta!
Tio estis tre bongusta.
Laosk da vont 'ta!
Laosk 'ta!
Echu 'ta!
Tom, Mary'nin kendisi için doldurduğu sütü içmedi.
Peurlazh!
Peurlazh 'ta!
Peurgra!
Peurgra 'ta!
Yarın oraya gitmek zorunda olacağım.
Disoc'h 'ta!
Disoc'h!
Tom ve Mary bir Katolik kilisesinde evlendi.
Mary is making jam.
Ona çok dikkatli bakacağım.
Echuit!
Echuit 'ta!
Peurlazhit!
Peurlazhit 'ta!
Peurgrit!
Dikkat çekmemeye çalışıyorum.
Peurgrit 'ta!
Disoc'hit 'ta!
Disoc'hit!
This is a little bit strange.
Ne kadar geç çok geçtir?
Уверен, что Том меня возненавидит.
Gouzañv!
Будем надеяться, Том меня подождёт.
Вот на что я надеюсь.
Bunları benimle alacağım.
Dalc'h!
Skor!
Ro harp!
Neyden çok korkuyorsun?
Mary rubbed her crystal ball.
Sintr!
Tio ne estis mia eraro.
Gouzaénvit!
Dalc'hit 'ta!
Mary read Tom's future in her magic crystal ball.
Dalc'h 'ta!
Bugün ilk defa ip bağlayıp atlamaya gittim.
Gouzañv 'ta!
This is a magic broom.
Meyan kökünü sevmem.
Наслаждайтесь моментом.
Ĉu ni nun povas paroli?
Steuziit!
Мы надеемся победить.
Ben onu hiç sevmiyorum.
This is a magic broomstick.
I laughed so hard, my ribs hurt.
Olduğunu söylediğin kadar iyi bir sürücü olduğunu sanmıyorum.
Kit da get!
I was laughing so hard my ribs hurt.
Kit da strakal brulu!
Kütüphaneden hiç kitap almadım.
I laughed so hard tears streamed down my face.
I laughed so hard I cried.
Tom toplu taşıma kullanıyor.
Россия - правопреемница СССР.
Tom Mary ile evli değil.
Onun kimin arabası olduğunu biliyor musun?
Kresk 'ta!
Dat is Kabbes.
Tom's eyes got all watery.
Tio estas feko!
Flu.
Tio estis mia ideo.
Trikon.
There is only one of me.
Stek.
Her eyes got all watery.
Das glaubst du doch selber nicht.
Tom cried over Mike's shoulder.
She cried over his shoulder.
He cried over her shoulder.
Chaok!
We cried in each other's arms.
Mary cried in my arms.
Krogit!
Chaokit!
Ĉu estis sufiĉe da mono?
They cried in each other's arms.
Den ouez!
Hayatınızdan memnun musunuz?
Prometet?
Kregiñ a reomp?
Lütfen cehaletimi bağışlayın.
Lezel a ran da vont.
Leuskel a ran da vont.
Onun kaç para olduğu önemli değil.
Ne ĉio kostas pli.
Respont din.
Pellgomz din !
Galv ac'hanon !
Nispeten güvenli bir semtte yaşıyorum.
Diskuizhit!
Diskuizh!
Ben bir aydan daha fazla bir süredir seninle konuşmaya çalışıyorum.
Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.
Ha gellout a ran?
Mi bezonas scii, kiu helpis al Tom.
Ha gellout a c'helan?
Sen ne ima etmeye çalışıyorsun?
Laosk ac'hanon!
Chom treut!
Bu şiiri hatırlıyorum.
Chom moan!
The library keeps only one of each book.
Godetevi il momento.
Gwelet mat!
Kiu havas pli bonan ideon?
Onlar birbirlerinin kollarında ağladı.
Sono sicuro che Tom mi odierà.
Poazh mat!
Darev!
Mary kollarımda ağladı.
Pobet mat!
Eble aliaj havas pli bonajn ideojn.
Speriamo che Tom mi aspetterà.
Biz birbirimizin kollarında ağladık.
Ecco che cosa spero.
Non andare in cucina.
O onun omuzunda ağladı.
Tio estas pli bona ideo.
O, onun omuzunda ağladı.
Non andate in cucina.
Tom Mike'ın omuzunda ağladı.
Tom spera di diventare un pittore famoso.
Avete mangiato bene?
I have different kinds of fruit. What do you want? "I want one of each."
Mary kristal topunu ovuşturdu.
Estas malfacile, legi kanĵiojn.
Parli così per cavartela.
Hai mangiato bene?
Mary sihirli kristal topunda Tom'un geleceğini okudu.
Bu sihirli bir süpürge.
Tom non è più stato a Boston dal 2013.
Tom non mi ha mai detto di avere figli.
Bu sihirli bir süpürge sopası.
Anch'io penso che sia una buona idea.
Mary reçel yapıyor.
A galon.
Pebezh memor!
Pebezh eñvor!
Tom her şey hakkında heyecanlanır.
La vecchia cadde e si ruppe il femore.
Kit!
Kit 'ta!
Una busta, per favore.
Non sapevo dove foste.
Bu Tom'un en sevdiği ifadedir.
Lui disse di si.
Piv a zo o komz?
Piv a gomz?
Mi esperas, ke mi ne faris tro multajn erarojn.
Demat Dimezel!
Demat Aotrou!
Demat Itron!
Попроси Тома тебе помочь.
Попросите Тома вам помочь.
La polico estis tre kunlaborema.
İkiyüzlülük her yerde.
Beñ just a-walc'h!
Demat Doktor!
Benimle gelecek misin? Oraya yalnız gitmek istemiyorum.
A Mary piacciono i lunghi giri in bicicletta.
Vorrei andarmene via da Boston per qualche giorno.
C'è qualcuno dietro di lei.
C'è qualcuno dietro di lui.
Kapa çeneni ve kaz!
Tom ha l'aspetto di uno che si è appena svegliato.
Soğuk bir içki istiyorum.
Tom è alto, ma non come me.
Bir daha asla içmeyeceğim.
Ужин будет подан в половине седьмого.
Non assomigli affatto a Tom.
Ужин будет подан в шесть тридцать.
Non assomigliate affatto a Tom.
Tom bir bar kavgasına başladı.
Ricordo di avertene parlato.
Sıcaklık en az 100 derece idi.
Ricordo di avervene parlato.
Mary çocukların oynamasını izledi.
Tom'un obur bir iştahı var.
Tom afferma di essere nato a Boston.
Ne manĝu!
Tom ha chiesto a Mary di prestargli dei soldi.
Tom neredeyse tüm yol boyunca uyudu.
Tom ha chiesto a Mary di prestargli un po' di soldi.
Elbisem mahvolmuş.
Her şey sessizdi.
Questo è un altro discorso.
Mary pencereden dışarı baktı.
Tom etrafına baktı, ama Mary zaten gitmişti.
Cosa sono tutte queste domande? Cosa sei, un poliziotto?
Gitmek zorundayım. Geç oluyor.
Trovo questo ancora difficile da credere.
Diverromp!
Sorun nedir? Neden ağlıyorsun?
Vedo che sei molto più aggressivo di quanto immaginassi.
O, onu görmekten mutlu görünmüyordu.
Troc'homp berr!
La junuloj ne timas diri la veron.
Lidomp!
Tom Mary'yi görmekten mutlu görünmüyordu.
Pubblica altre tue fotografie, per favore.
Tabutomp.
Beajit mat!
Pegen don?
So perché Tom sta ponendo questa domanda.
Gözlüğüm yanımda değil.
Pegen bras?
Не перебивайте Тома.
Ĝi okazas daŭre.
Mi si drizzano i capelli al solo pensiero di quello che potrebbe succedere.
Bence o gerçekten buna inanıyor.
Saouzanañ a ran!
Скажите Тому, что я его люблю.
Pennsaoutiñ a ran!
Sanırım o buna gerçekten inanıyor.
Только Тому не говори.
Только Тому не говорите.
Только не говорите Тому.
Tom Alman yemeklerini sevmez.
Ne menciu tion denove.
Tom sıcak çikolatasını yudumladı.
Tom sıcak çikolatasını sessizce yudumladı.
L'insegnante mi ha quasi scoperto mentre copiavo, meno male che ho nascosto gli appunti sotto il tavolo.
Devam et. Dinliyorum.
Tom alnını ovdu.
Мы хотим, чтобы ты вернулся.
Dite loro di non andarsene.
Мы хотим, чтобы вы вернулись.
Mary bana baktı ve gülümsedi.
Grazie molte per avermelo ricordato.
Lei non può rimanere incinta.
Kenober a ran.
Mary sıcak çikolatasını yudumladı.
Kemer a ran perzh.
Я взял вину на себя.
Di' loro di non andarsene.
Я беру вину на себя.
Kerzh diwar-wel, loen-brein!
Mary şaşkınlıkla baktı.
Я знаю, что Том вам нравится.
Я знаю, что Том тебе нравится.
Hüzün şiirseldir.
Ho un urgente bisogno di un'infermiera.
Том кривляется.
Sincap onun elinden yedi.
Sull'acqua galleggiano le barchette di carta.
Том слишком доверчив.
Бензин сейчас дешёвый.
Steuz, loen-brein!
Мне надо навестить Тома.
Ho bisogno subito di un'infermiera.
E mod-ebet!
Neuze piv?
Piv neuze?
Том - их главарь.
Славный городок.
Visto che i telefoni cellulari combinano molte funzioni, le calcolatrici oggi non vengono pressoché più vendute.
Это была хорошая новость.
Alle quattro del pomeriggio il caldo era insopportabile.
La maggior parte dei neri ha i capelli crespi.
Non posso dimenticare questa canzone.
Это уже стало своеобразной традицией.
L'istruttore di guida dice che devo essere più paziente.
Hai un lavoro part-time?
Том не может себе его позволить.
Том не может себе её позволить.
Ne ero molto soddisfatto.
Том сделал это бесплатно.
Это наш ребёнок.
Mi chiedo dove Tom abbia imparato questo.
Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
Ero fuori quando è successo.
Johano primetas la tablon.
Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.
Kial vi estas tiel severa kontraŭ vi mem?
Szeretném, ha segíteni tudnék.
Forse lei è rimasta sorpresa quando ha ricevuto la mia lettera.
La palisaro bezonis esti farbata.
Mi ne havas tempon por promenado.
У Тома был трудный день.
Forse lei è rimasta sorpresa ricevendo la mia lettera.
Ni perdis nian fotilon antaŭ nelonge.
Ni ne disponas tion en Eŭropo.
Questo è il nostro bimbo.
Я виню Тома.
Я обвиняю Тома.
Ĉu vi estas alveninta sekure?
Szeretném, ha segíteni tudnék neked.
Tom non può permettersela.
Tom non può permetterselo.
Szeretném, ha segíteni tudnék neked egy jó munkát találni.
Нам тут весело.
Szeretném, ha segíteni tudnék neked. De nem tudok.
ស្ដាប់សិន!
Такими словами не бросаются.
ស្ដាប់សិនមើល!
Questa è già diventata una singolare tradizione.
Не бросайся такими словами.
Questa era una bella notizia.
Szeretném, ha segíteni tudnék neked abban, hogy találj egy jó munkahelyet.
Я должен доделать уроки.
នៅស្ងៀម!
La benzina è a buon mercato adesso.
Jetzt sei mal ehrlich!
Tom sta facendo le smorfie.
ជួយផង!
¡Hacedlo ya!
Most az egyszer legyél őszinte!
ឈប់!
¡Para!
¡Pare!
So che ti piace Tom.
So che voi piace Tom.
Me niego.
Me ne assumo la colpa.
Me ne sono assunto la colpa.
Vogliamo che torniate.
К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.
Vogliamo che torni.
Most légy őszinte!
Pregúntale.
Bezañ moal a ginnig ur perzh mat da vihanañ - espern a rit ur bern a champoiñ.
តើធ្លាប់បកខ្ទឹមបារាំងអត់?
Это я на всякий случай.
Том не станет вмешиваться.
Том не желает вмешиваться.
Encuentre a Tom.
Ты адрес запомнил?
Encuentren a Tom.
Вы адрес запомнили?
Надо было записывать.
Том всё всегда записывает.
Вас это должно было сразу насторожить.
Тебя это должно было сразу насторожить.
Piv en deus debret an holl gookies?
Время есть?
Gant piv eo bet debret an holl gookies?
Glav a ra em c'halon.
Emaén oc'h ober glav e-barzh va c'halon.
E-barzh va c'halon e ra glav.
E-barzh va c'halon e ra glav ennañ.
Ezhomm em eus eus un ali.
Un ali em eus ezhomm.
ខ្ញុំមានស្រា។
Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ul luduer.
Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ur pod-ludu.
השומרים האלה אף פעם לא יתנו לנו לעבור.
ខ្ញុំអត់មានឆ្មាទេ។
ខ្ញុំអត់មានឆ្មា។
Ты с этим поосторожнее.
Вы с этим поосторожнее.
Том не хотел расстраивать мамочку.
Sin amañ.
Petra 'zo?
Diwar-benn petra?
ខ្ញុំអត់មានលុយទេ។
Diskenn a ra.
Krogomp neuze.
Komz a rez !
Deus ganin.
Heul ac'hanon.
Ober a rae vann.
Labour vat!
Labour kaer!
Том знову потрапив у халепу.
Tom! "Mari!"
ខ្ញុំអត់មានសំបុត្រទេ។
Debrit anezhañ!
Prenit anezhi!
Paouezomp!
Tremenomp 'ta!
Tremen 'ta!
Te mervel!
Pinvidikait!
Debriñ a rin.
Lenn an dra-mañ.
Marv.
Setu me.
ខ្ញុំមានវចនានុក្រម។
Setu hi!
Setu te?
ខ្ញុំមានសំនួរ។
ខ្ញុំមានសំណួរ។
អត់ទេ, ខ្ញុំអត់មានទេ។
Fumare non è permesso in questa stanza.
Ho già finito il lavoro.
Io ho già finito il lavoro.
Fingeva di dormire.
Lui fingeva di dormire.
Non darlo a Tom. Dallo a Mary.
Non darla a Tom. Dalla a Mary.
Non lo dia a Tom. Lo dia a Mary.
Non la dia a Tom. La dia a Mary.
Non datelo a Tom. Datelo a Mary.
Non datela a Tom. Datela a Mary.
Bir sürü tanıdık kelime var.
Birçok tanıdık kelime var.
Sen köpeğini iyi çizmedin.
Biz ölmeyeceğiz.
Deuit-tre.
Tom'un başı dönmez.
Petra e oac'h o lavaret...?
Petra 'oac'h oa lavaret...?
Petra 'oas o lavaret...?
Petra e oas o lavaret... ?
Bu, hiçbir şekilde kolay bir iş değil.
Renkañ a rez.
Дай мне тот.
Дайте мне тот.
Дай мне ту.
Divizout a rez.
Дайте мне ту.
Дай мне то.
Te a ziviz.
İnşallah o beni bekleyecek.
Дайте мне то.
C'hwi a ziviz.
O kitap iki kişi tarafından yazılmıştı.
Ho paperioù!
O her zaman iyi bir iş arıyor.
Я начинаю завтра.
Lenn a ran.
O daima iyi bir iş arıyor.
Te c'hoazh?
Te adarre?
Gwellañ soñjoù!
Kouezhañ a ran.
Bundan sonra o senin için orada olacak.
Emaon o kouezhañ.
O kouezhañ emaon.
O lenn emaon.
Emaon o lenn.
Sellout a reomp.
Şu andan itibaren o senin için orada olacak.
Emaomp o sellout.
O sellout emaomp.
Mary kayınvalidesini arayacak.
Soñjoù gwellañ!
Evet sanırım gitmem gerekiyor.
У Тома синяк под глазом.
У Тома фингал под глазом.
У Тома глаз подбит.
Мне нужно только половину.
Мне нужна только половина.
Мне хватит половины.
Pebezh goulenn!
250 поделить на 25 будет 10.
Pebezh kanol!
Дай откусить.
Pebezh kened!
Дай кусочек попробовать.
Pebezh den foll!
Pebezh den trelatet!
Нам это очень нравится.
No, no tengo.
No, no lo tengo.
ខ្ញុំមានសំនួរមួយ។
Tom ci dirà come possiamo aiutare.
Bloavezh laouen!
Bloavezh mat!
Chom aze !
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
Chomit aze !
Hast afo!
Hast buan!
Hastit afo!
Hastit buan!
Savit !
Kas-se ganit!
Kasit-se ganeoc'h!
Petra ober?
Ha mont a reoc'h?
Ha mont a rit?
Vi ankoraŭ rakontas mensogojn.
Ha mont a ri?
Mont a ri?
Ave Sezar!
Mont a reas maez.
Kiel la unua de sia klaso, estas ŝi, kiu eldiris la jarfinan paroladon.
Erc'h a rae.
Я не знаю, как они умерли.
O labourat e vin.
Ili bone sukcesas en siaj kursoj en la lernejo.
Labourat a rin.
Ты мёрзнешь?
Вы мёрзнете?
Trawalc'h!
Вы замерзаете?
Я не понял, ты не мог бы повторить?
Poazhañ a ran!
Mil drugarez!
Kerzh dirak!
Deuit amañ!
Я ключ потерял.
Tengo licor.
Ha glav a ra ?
Daoust hag-eñ e ra glav?
Glav a ra?
Deiz-ha-bloaz laouen.
Kalz a vloavezhioù all.
Ты что, хочешь сказать, что я стану отцом?
No sé cómo murieron.
No sé cómo murieron ellas.
Я смеюсь, чтобы не заплакать.
¡Quieto!
¡Quieta!
Вы не любите свою Родину?
Вы мои гости.
Ты мой гость.
Первым словом моего ребёнка было "папа".
Ты у меня в гостях.
Вы у меня в гостях.
La primera palabra de mi niño fue «papá».
La primera palabra de mi bebé fue «papá».
Sedu!
O c'hounit e oan.
Gounit a raen.
Bez e oan o c'hounit.
Сколько словарей вы купите?
Espern a raen.
Bez e oan oc'h espern.
Oc'h epsern e oan.
O chaseal e oan.
Chaseal a raen.
Bez e oan o chaseal.
C'hoarzhin a raen.
Bez e oan o c'hoarzhin.
Eres invitado mío.
O c'hoarzhin e oan.
Es usted invitado mío.
Lammat a raen.
Sois invitados míos.
Son invitados míos.
Bez e oan o lammat.
O lammat e oan.
Какая музыка вам нравится?
Eres mi invitado.
Usted es mi invitado.
Sois mis invitados.
Son mis invitados.
Ustedes son mis invitados.
Ustedes son invitados míos.
Vuoi prendere qualcosa per cena?
Vuole prendere qualcosa per cena?
Volete prendere qualcosa per cena?
Том скажет нам, как мы можем помочь.
Том скажет нам, чем мы можем помочь.
Надеюсь, мы переедем в квартал получше.
Kouezhañ a raen.
Bez e oan o kouezhañ.
O kouezhañ e oan.
Я тебя перехитрил.
Я вас перехитрил.
У Тома чёрный кот.
У Тома чёрная кошка.
Тебя никто не любит.
Вас никто не любит.
Сайт снова тормозит.
Gagiñ a raen.
O kagiñ e oan.
Bez e oan o kagiñ.
Том обновил приложение.
Ele é louco por esqui.
Krenañ a raen.
O krenañ e oan.
Bez e oan o krenañ.
Этот материал хорошо удерживает тепло.
Этот материал хорошо удерживает влагу.
Você já usou uma arma antes?
Alterañ a raen.
Oc'h alterañ e oan.
Bez e oan oc'h alterañ.
Alfoiñ a raen.
Oc'h alfoiñ a raen.
Bez e oan oc'h alfoiñ.
Надеюсь, что мы переедем в район получше.
Berlobiañ a raen.
O perlobiañ e oan.
Bez e oan o perlobiañ.
К чемпионату мира по футболу в Бразилии строятся новые стадионы.
Успокойся, Том. Тебя никто не имел в виду.
Не надо всё принимать на свой счёт.
Не надо всё принимать за чистую монету.
У Тома два варианта.
Сколько падежей у существительных в латыни?
Это довольно точный перевод.
Том пораньше ушёл с работы.
Том ушёл с работы пораньше.
Какой-то бестолковый сегодня день.
Я опять ничего не успеваю.
Мария замужем за алкашом.
Questo giocattolo è quasi indistruttibile.
Я ходив рибалити.
Tom ha detto che dovrei andarmene.
Tom ha detto che me ne dovrei andare.
Кто родился в США, тот американец.
В мире насчитывается около ста видов этих пернатых.
В мире насчитывается около пятисот видов этого растения.
Хмарно.
На территории России насчитывается около пятидесяти видов этих животных.
Мы были очень благодарны.
Мы были очень признательны.
Кто родился в России, тот в прошлой жизни нагрешил.
Мы были бы вам очень признательны.
Який біль!
Він американець?
¿Qué tal el examen?
Хтось доторкнувся до мене.
¿Cómo te salió el examen?
C'est la fête du slip !
Кто родился в России, тот в цирке не смеётся.
Claro que le pedí perdón.
Ya le pedía perdón.
Мені потрібен хто-небудь.
Хто побудував це?
Тому нужно передохнуть.
Хто їй допомагає?
¿Si te lo hicieran a ti, qué?
A que no te gustaría que te lo hicieran a ti.
Тому нужно больше времени.
В чём секрет долголетия?
Ти запізнився.
Marie pleura dans mes bras.
Кто родился в России, тот решил пройти жизнь на максимальном уровне сложности.
Esta noche, ¿qué cenamos?
Води, будь ласка.
Будь ласка, поясніть це.
Je riais tellement que des larmes coulaient sur mon visage.
C'est un balai magique.
Marie fait de la confiture.
¿Cuándo son las vacaciones de invierno?
Я люблю плавати.
Мэри варит варенье.
Разве этого было недостаточно?
Этого не хватило?
¿Teníamos deberes para la clase de inglés de mañana?
Тому нужно постричься.
Если родился в России, значит было за что.
¿Había deberes para el inglés de mañana?
Том йде повільно.
Мэри готовит варенье.
Gracias por preocuparte de mí.
Два пива, будь ласка.
¿Adónde querrías ir?
¿A qué lugar te apetecería ir?
Кто родился в Норвегии, тот молодец.
Напої безкоштовні?
Том женат на стерве.
Aparte de piano, ¿qué otros instrumentos tocas?
Що було вкрадено?
He pisado algo raro.
Я щось відчуваю.
Pisé alguna cosa extraña.
Ви сказилися?
¿De verdad que esto es spaguetti?
Ви з глузду з'їхали?
Насолоджуйся відпусткою.
Los dos hombres fueron muertos.
Los mataron a ambos.
Tom quería una bicicleta.
Tom deseaba una bicicleta.
Tom quiso una bicicleta.
Tom quería que yo mintiera.
Tom quiso que yo mintiera.
Что потерял?
Что потеряли?
Tom quiere un abrigo nuevo.
Том сидел у себя за столом.
Tráete también a tus niños.
После войны ему пришлось снова сесть за парту.
Que vengan también tus niños.
Tom era contable.
Tom fue contable.
Su nombre de verdad es Tom.