loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мої батьки померли.
Andrò a dirlo a loro.
Andrò a dirlo a lui.
Відтепер я буду обережнішим.
Andrò a dirlo a lei.
Відтепер я буду обережнішою.
Cosa gli dirò?
Che cosa gli dirò?
Це все було лише брехнею.
Cosa le dirò?
Che cosa le dirò?
Ми вас захистимо.
Том сказав мені, що ти це скажеш.
Тома турбує фінансування.
Cosa dico a loro?
Che cosa dico a loro?
Cosa gli dico?
Che cosa gli dico?
Cosa le dico?
Che cosa le dico?
Andiamo a dirlo a loro.
Hareket etmeden önce iyice düşün.
Hey, yarın o konuda bir hikaye anlatabilir misin? Çok ilgileniyorum ve umarım anlatabilirsin.
Perché dovrei dirlo a loro?
Perché lo dovrei dire a loro?
Perché dovrei dirglielo?
Perché glielo dovrei dire?
Perché dovrei dirlo a lei?
Perché lo dovrei dire a lei?
Cosa dovrei dirgli?
Tom hala tamamen ikna olmuyor.
Cosa gli dovrei dire?
Cosa dovrei dirle?
Cosa le dovrei dire?
Cosa dirò a loro?
Che cosa dirò a loro?
Létezem?
Расстояние между Веной и границами со Словакией и Венгрией составляет всего сорок километров.
Evin bir fotoğrafını çekti.
Расстояние от Вены до словацкой и венгерской границ составляет всего сорок километров.
Пришлите мне новый каталог.
Вышлите мне новый каталог.
Tom neden Mary'ye meydan okuyor?
Herkes senin Mary'yi sevdiğini bilir.
Я не выхожу из дома в плохую погоду.
Какую погоду ты считаешь плохой?
У природы нет плохой погоды.
Hatalısınız. Papa Cenapları her açıdan hatalıdır. Mesih buraya Kolomb'la birlikte gelmedi. Gelen Deccaldi. Yerli soykırımı, II. Dünya Savaşındaki soykırımdan daha kötüydü, papa bile bunu inkar edemez.
Том налил в стакан воду. Я сделал то же самое.
Artık Tom'la hiç sorun yaşamayacaksın.
Мне показалось, что я видел эту женщину раньше.
Tom'un cevabının ne olacağını tahmin edebilirim.
Определённо, этого мужчину я раньше где-то видел.
Сегодня Чехия выбирает новый парламент.
Не морочь мне голову.
Van elég ennivalónk?
Из любопытства я взял журнал и начал листать его.
Город Брно, несмотря на население в 400 000 жителей, часто называют самой большой деревней Чехии.
Он взял первый попавший под руку журнал и стал листать его.
Дэн знает чешский и русский и утверждает, что более-менее понимает и все остальные славянские языки.
Извините, я иностранец и не очень хорошо говорю по-чешски.
Плитвицкий национальный парк в Хорватии — одно из красивейших мест в Европе.
Я забыла в такси свою сумочку.
Она поругалась с мужем и ушла из дома.
Он поругался с женой и ушёл из дома.
Когда-нибудь тебя будут величать по имени-отчеству.
Я был взбешён и едва себя сдерживал.
Он не знал всех подробностей этой истории.
Представим себе, что две параллельные прямые пересекаются.
Китаец мне что-то сказал, но я ведь не знаю китайского. Я ничего не понял.
Мы с нетерпением ждём зимние каникулы.
Ребёнок рад новой игрушке.
Где вы сейчас находитесь?
Вы можете определить, где именно вы сейчас находитесь?
По трапу поднимается капитан корабля.
По трапу спускаются двое матросов.
Ти ставиш мені запитання, на яке я не можу дати відповідь.
Одним словом, він підлесник.
Ми з Томом обидва вчителі.
Том, здається, не дуже в курсі.
Я її не кличу.
Я не телефоную до неї.
Розбуди їх.
Розбудіть їх.
Це елементарно, мій любий Томе.
Ми тут, бо ми бідні.
Вони нададуть нам більше часу.
Том добре піклується про Мері.
Це не рахується.
Том залишився після занять, щоб поговорити з учителем.
Я хочу зараз поговорити з Томом.
Том не звернув уваги на пораду Мері.
Вже майже шоста година.
In trakuyur da tí kurmik.
Я не помітив, як він вийшов.
Galova batinde zo yoltad kire somesokid.
La raŭpoj manĝis la brasikojn.
Tomo provis esti ĝentila.
Via etikedo vidiĝas.
Як нам її зупинити?
Tomo tute ne aspektas maltrankvila.
Tom volt az, aki segített nekem.
Ni aŭdis bruon en la subtegmento.
Tudom, hogy nem vagyok tökéletes.
Li ŝatas kontentigi sian edzinon.
Нового папу звати Франциск.
La bonaj artmetiistoj estas fieraj pri siaj verkoj.
Moava va listinda gu donon evakuca sozilir ; voxen kotcoba nope wawuca tukultawer.
La bonaj artmetiistoj fieras pri siaj verkoj.
Я знаю, що бог мене пробачить.
Mi scias eĉ ne unu vorton en la germana.
Estus preferinde, se vi prizorgus tion.
Estus preferinde, se vi prizorgus ĝin.
Fitulik va kontan lofitulaf is mafelas sotrasir.
Estus preferinde, ke vi prizorgu tion.
Estus preferinde, ke vi prizorgu ĝin.
Estus pli bone, ke vi prizorgu tion.
Estus pli bone, ke vi prizorgu ĝin.
ظننت أنه لم يحن الوقت بعد.
Estus pli bone, se vi prizorgus tion.
Estus pli bone, se vi prizorgus ĝin.
Tomo diras, ke vi estas geniulo.
لا داعي لتدفعني.
الحفاظات لتوأمي.
Ili montros al vi, kiel oni kaptas fiŝon.
Kivara va rotaca kal tana lorotafa jontikviele star.
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.
Ŝi ne alkroĉis sian mantelon malantaŭ la pordo.
هل من مشكل يا سيدي؟
Tomo lavis sin denove.
Ne estas kialo por ruĝiĝi.
ليس لدينا حق بالقيام بهذا.
Va rin renarsá.
ينبغي أن تفهم أنه عليّ الذهاب الآن.
Va kurenya rená.
هذا كل ما عندي. خذه.
Du hast Recht, Tom.
أنا حقا أحتاج هذه الحفاظات الآن.
Çocukluğumda en sevdiğim masallardan biri, yaramaz bir tilki ruhunun hikayesiydi.
Dalla passerella scendono due marinai.
هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا؟
Va saba djukarestú kiren ina tir gelukafa sinka.
Il capitano della nave sale dalla passerella.
Megöntözte a kertet ma délután?
Riuscite a stabilire dove adesso vi trovate esattamente?
Ixam pere bartiv.
O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.
لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به.
Dove vi trovate adesso?
O benim hiç başıma gelmedi, şeytan kulağına kurşun.
Ha felszálltam volna a repülőre, most halott lennék.
لن أتركك ترحل أبدا.
Dubiesik do erba otceyer.
Il bambino è contento del nuovo giocattolo.
لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل؟
Betarapa mali geja al dilizer.
Onun elini bunun içinde görebiliyorum.
كل ما يهم هو أنك هنا.
Non vediamo l'ora delle vacanze invernali.
آمل أنه يعجبك.
بإمكاني التهام فيل بأكمله.
Batcoba tir wavdarsafa tove jin.
هل تمكنت من الاتصال بجمال؟
Tom ve Mary'yi dün gece sinemada öpüşürlerken gördüm.
إن جمال هنا.
يجبها جمال كثيرا.
Novel da va jinaf siatos ke rupa di pwadé !!
لا شك أن هذا جمال.
هو محق يا جمال.
انتظر إلي الآن يا جمال.
Il cinese mi ha detto qualcosa, ma io non conosco il cinese. Non ho capito niente.
لنذهب يا جمال.
Soli ke Nipona va moavafa diema ke bata graba wayar.
اذهب أولا يا جمال.
أحسنت فعلا يا جمال.
Immaginiamoci due rette parallele che si intersecano.
لقد تأخر جمال مجددا.
هي مع جمال.
إنها مع جمال.
هل كان جمال هنا؟
أين ذهب جمال؟
الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.
لا تكن محرجا يا جمال.
Barafa !
תום בקושי הסתיר את תגובתו.
לא היה לנו שום מקום להסתתר.
תום התחבא בגורן.
Lui non conosceva tutti i dettagli di questa storia.
תום לא הצליח לכבוש את רגשותיו.
شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.
ماذا علي أن أفعله يا جمال؟
איפה הסתרת את המחברת שלי?
איפה הסתרת את הסיגריות שלי?
هذا هو صديقي جمال.
Ero furioso e mi sono trattenuto a stento.
איפה הסתרת את הדרכון שלי?
يشعر جمال بتحسن طفيف.
תום לא הצליח להסתיר את כאבו.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
التذاكر عند جمال.
A vala someanteyal.
حصل جمال على التذاكر.
إن جمال ينتظر سارا.
لماذا لم يأتِ جمال بعد؟
أين كنت يا جمال؟
תום יודע איפה הכסף מוחבא.
أفعلت هذا لجمال؟
תום החביא כמה ניירות מאחורי גבו.
هي متزوجة بجمال.
بإمكان جمال أن يموت من أجلها.
תום החביא את כספו מתחת למזרון.
תום לא יכול להסתיר יותר את האמת.
אני לא מסתיר מכם דבר.
היא מסתירה מאתנו את האמת.
למה אתה מתחבא מאחורי הדלת?
מה אתה מסתיר במגבעת שלך?
Tantazukot kare bema tid amidaf.
إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
תספר לי איפה התחבאת.
ניסיתי להסתיר את הקמטים שלי.
Va mikropikany pu rin atoé.
הגנב הסתתר בכניסה אפלה.
אין לי שום דבר להסתיר.
תום הסתיר את הספר מאחורי הגב.
دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
החתול מתחבא תחת הספה.
החתול שלי מתחבא תחת התנור.
أعلم ما تعنيه يا جمال.
את לא יכולה להסתתר ממני לנצח.
In tir sutesik kotgrupaf gu berpot is reiz.
בוא נמצא מקום אחר להתחבא.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
תום החביא משהו מאחורי גבו.
אני עדיין חושב שתום מחביא משהו.
תום מחביא גם ממני משהו.
سيأتي جمال و سارة اليوم.
תום מצא משהו מוחבא מאחורי ארון הבגדים.
وصل جمال و سارا إلى القاهرة.
הוא יודע איפה החתולים האלה התחבאו?
ماذا سنفعل الآن يا جمال؟
שני חתולים מתחבאים מתחת למכונית שלה.
ماذا تفعل هنا يا جمال؟
למה החתולים שלך התחבאו מתחת לשמיכה?
هذا كله من خطأ جمال.
Va zubi djay sugdal !!
תמיד חשתי שהיא מסתירה משהו.
عاد جمال في المساء.
תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי.
على جمال أن يعود للمنزل الآن.
אתה לא יכול להמשיך להתחבא ממני, תום.
אתה לא יכול להמשיך להסתתר מהאמת.
אני הולך להחביא משהו בסביבה.
בוא נמצא מקום אחר להחביא את זה.
Ĉu via edzino suferas pro iu ajn alergio?
Ĉu vi intencas paroli al Tomo?
Warzafe bowere al abdiplekur da va avonara fu grikter.
תום מסתיר משהו ומרי יודעת זאת.
אני חושב שהוא מסתיר ממני משהו.
תום חשב שמרי הסתירה ממנו משהו.
Tio vere estas ĥaosa.
אני לא חושב שתום הסתתר.
ידעתי שהתחבאת במכונית.
Ili maltrafis la aviadilon de la dua horo.
Loeke va int trumal !!
ראיתי אותך מחביא את זה מתחת למיטה שלך.
מה מסתתר לך מאחורי הגב?
יש דלת סמויה בספריה.
אתה רוצה לשחק מחבואים?
Ŝi baraktas.
תום כרע והסתתר מאחורי הספה.
לא תצטרך להתחבא יותר.
אראה לך איפה נוכל להתחבא.
תום ומרי מתחבאים בחורשות ההן.
Ba tok bartiv sielestu zo zanolur ?
واصل جمال في الانفجار ضحكا.
Senblage kion vi intencas fari?
أتساءل ما المشكل يا جمال.
هل بإمكانك المجيء مع جمال؟
תום החביא את ממונו במגרת המכתבה.
Kiel la homoj povas esti tiel blindaj?
كل هذا بفضل جمال.
אתה יודע ממי תום מתחבא?
אתה יודע איפה תום מחביא את הכסף שלו?
אני חושב שתום מסתיר ממני משהו.
תום הניח שמיר החביאה ממנו משהו.
لماذا لم يأتِ جمال هذا المساء بعد؟
תום שמר על רגשותיו האמיתיים בסוד מכולם.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
תום היה בארון, מתחבא ממרי.
دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.
يوصلني جمال كل يوم بسيارته.
Balumasik va kudja va Buddha kum inta ilbodeyer.
لماذا لا يلعب جمال معنا؟
هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.
إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.
تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته.
أنت ذكي جدا يا جمال. تعرف كل شيء.
Eles não falam francês.
Elas não falam francês.
O Tom já ligou?
Diru al ili, ke ili donu ĝin al vi.
Por que o Tom não quer ir?
Mi faris nenion, mi estas la murdisto!
Necesas celi la idealon pasante tra la realaĵo.
Mi nenion riproĉas al vi.
Tom comprou um cachorro.
Mi estas sufiĉe kuraĝa por rekte diri tion al vi.
Mi devintus havigi al mi bileton.
Mi estus devinta havigi al mi bileton.
Çocuklarınızın eğitimi için her sene ne kadar ödüyorsunuz?
Ŝi eble estas en grava danĝero.
Bu sandviçleri yapan kişinin Tom olduğunu nasıl bildiniz?
Eu sonho com ele todas as noites.
Eu sonho com ela todas as noites.
Ĉiu familiano estas hejme sabaton matene.
Kie estas la tranĉilo?
Kie kuŝas la tranĉilo?
Kie troviĝas la tranĉilo?
Tomo ne plu amindumas Manjon.
Eu sonhei com Tom na noite passada.
Mi simple ne estas certa pri tio.
Mi simple ne certas pri tio.
Eu sonho com Maria quase todos os dias.
Tom sol bacağını kestirdi.
Dün nasıl geçti?
Com que você acha que ele está sonhando?
Tom onu benim yüzümden yapıyor.
Ben hiçbir yere gidemedim.
Tom hâlâ bir öğretmen midir.
Quando foi a última vez que você sonhou com Tom?
Com que você estava sonhando quando eu te acordei?
Böylesine korkunç bir durumda nasıl bu kadar sakin kalabildin?
Eu estava sonhando contigo.
Eu estava sonhando com você.
Kiom ni devos pagi por igi iun fari tion por ni?
Eu estava sonhando com eles.
Eu estava sonhando com elas.
Tom'un söylediği bir şeye nasıl güvenebilirsin? O patolojik bir yalancı.
O raporu herhangi bir yardım almadan yazabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Tom diğerleriyle akşam yemeği yedi.
Kiel malĝoje kaj mizere!
Eu sonhava em me tornar astronauta.
Ha habido dificultades.
Hubo un obstáculo.
Tomo ne havis sufiĉe da tempo por fari ĉion farendan.
Tom está vestindo um casaco azul.
Dün akşam seni aramaya çalıştım. Dışarıda mıydın?
Mi ne estis impresita.
Tom ona teklif ettiğimiz işi almayı kabul etti.
Eu sinto muita saudade de minha mãe.
Ich war ihm immer herzlich egal gewesen.
I know you and you're nothing.
Fikirleri tükettim.
Tiu domo havas tegmenton el tegoloj.
Tom'un şarkı söylemesine izin veremeyiz.
Tiu domo havas tegolan tegmenton.
Bleiben Sie neugierig.
Rahat bir yatakta uyuduğundan beri ne kadar oldu?
Bleibe neugierig.
Tom estava se gabando.
Ĉi tiu domo havas sunpanelojn.
Tom sizin yardımınız olmadan raporu yazmayı bitiremedi.
Senin için almamı istediğiniz başka bir şey var mı?
Germanujo estas proksimume same vasta, kiel Japanujo.
Germanujo proksimume same vastas, kiel Japanujo.
Tom tam vaktinde okula geldi.
Оставайся любознательным.
Оставайся любознательной.
Test ne kadar zordu?
Eu não discordo de Tom.
Tomo estas apenaŭ pli malgranda ol mi.
Mi donos al vi neniom da mono.
Ich musste Tom einfach diese Frage stellen.
Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayabilir.
Şimdi gerçekten korktum.
Tom oğluyla birlikte yüzdü.
Toms Freundin ist Kanadierin.
Eu ainda cometo muitos erros.
La areo de Ontario estas pli ol trioblo de tiu de Germanujo.
Boeing 747 dokuz saatlik bir uçuş için ne kadar yakıt taşır?
Es war schlechterdings unmöglich, Tom nicht diese Frage zu stellen.
Mi multe amuziĝis, laborante super tiu projekto.
Ő az, aki azon a ronda zöld nyugágyon fekszik.
Tomo ekdormis sur mia ŝultro.
Ela não parecia interessada.
Man konnte Tom einfach nicht erreichen.
Tom ve Mary'nin eskiden birbirleriyle evli olduklarını bilmiyordum.
Mia patro neniam permesus, ke mi elirus kun iu, kia vi.
Man konnte es einfach nicht verbergen.
O perdede bu şarkıyı söylemek benim için zor olacak.
mi pali e ni la ni li musi mute tawa mi.
Tom Ekim ayında hapisten çıktı.
Mi opinias tion sekura.
Kiel ni pagos tion?
Nasıl bu kadar şişmanladın?
Es war ihm schlechterdings unmöglich, nicht zu dieser Party zu gehen.
Ĉu tio okazis iam antaŭe?
Tom yaptığını söylediği şeyi yapmamış olabilir.
Durmaya hazır değilim.
Tom não se saiu bem na prova.
La buljono estas varmega.
La buljono varmegas.
Ha őt nézem, mintha magamat látnám gyerekként; ugyanaz a lusta, semmirekellő, dagadt gyerek, mint én voltam.
Ella salvó al cachorro.
Tom e Maria não esperaram João.
Onunla konuşmak için Tom'un evine gittik, fakat evde değildi.
Kial la vestaĵoj de viroj kaj virinoj havas butonojn en kontraŭaj flankoj?
Tom'un evde olup olmadığını görmeye gidelim.
Tom'u Boston'da ziyaret etmeye gidelim.
Elektraj aŭtoj ŝanĝos la mondon.
Tom'u ziyaret etmeye gidelim.
אנו צריכים למצוא את מקום המחבוא של תום.
Mi oponente odia los cachorros.
תום יצא ממקום מחבואו.
Ez olyan borzalmas, mintha magam főztem volna!
תום לא הצליח למצוא מה שהסתרתי.
Él puso a su cachorro el nombre de Pooch.
תום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו.
Birisi e-posta hesabınıza saldırırsa nasıl hissedersiniz?
בוא נמצא מקום בטוח להתחבא.
אני צריכה למצוא מקום מחבוא חדש.
Garaja gidelim ve Tom'un orada olup olmadığını bakalım.
Felnyitotta még egyszer a kuka tetejét, mert nem hitt a szemének.
El cachorro ladra ruidosamente.
Bu gece şarkı söyleyecek kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.
Tom üç gün önce evlendi.
O ne kadar tehlikeliydi?
Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapması gerekiyor.
Hiába mutogattam neki, nem értette, mire gondoltam.
Tom amfizem nedeniyle öldü.
Hiç görmediysen kötü bir film olduğunu nereden bileceksin?
¿Qué sonido hace una jirafa?
La jirafa tiene un largo cuello.
Tom nunca ha visto una jirafa.
Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.
Tom'la birlikte Boston'a gitmen iyi bir fikir olurdu.
Bizim kimsenin nasıl kullanacağını bilmediği çok fazla ekipmanımız var.
Tom'un başlamak için bir şansı var.
İnsanlara nasıl yardım edebiliriz?
Tom muhtemelen bunu istemediğimi sandı.
Tom koleradan öldü.
Bunun bana veya aileme olmayacağından nasıl emin olabilirim?
Tom'la onun hakkında konuşmanı istemediğimi sana söylediğimi sanıyordum.
Onu izinsiz yapıyor olman gerektiğini düşünüyor musun?
Tom bana e-posta adresini verdi.
Dışarı çıkın ve bizimle oynayın.
Bugün ne kadar meşgulsün?
احكِ لي عنه .
Tom asla herkesin önünde tekrar şarkı söylemeyeceğini söylüyor.
Tom taksi ile buraya geldi.
Bu raporu yazmayı ne kadar sürede bitirmeniz gerekeceğini düşünüyorsunuz?
Tom, Mary'nin tek başına evine yürümesinin güvenli olmayacağını düşünüyordu.
Liseden mezun olduğumdan beri üç yıl geçti.
Bunu nasıl yapardın?
Tom, Mary'ye kilo vermesi gerektiğini söyledi.
Sanırım Tom burada bizimle kalsa daha iyi olur.
Hazırsan başlayabiliriz.
Kış yaklaşınca göçmen kuşlar güneye gidiyor.
O, olmak istediğim yer.
O yaşamak istediğim yer.
Estontece ĉiu stiros elektran aŭton.
Wenn sich der Winter nähert, ziehen die Zugvögel in Richtung Süden.
Tom'un endişeli olması gerektiğinden eminim.
Tomo havas multajn aĵojn.
Tomo perlaboras sian vivon kiel verkisto.
Bu, hayatının fırsatı.
Iuj landoj faras voĉdonadon devigata.
Kiom juna estas tro juna?
La jirafa recién nacida se tambaleaba sobre sus patas raquíticas.
Los gatitos son curiosos.
Том помассировал мои виски пальцами.
Iuj opinias, ke la voĉdonrajta aĝo estu malaltigata al dek ses.
Ha nacido un gatito.
Gelmeye niyetim yok.
Ich beabsichtige nicht, zu kommen.
Mi estas malbonega dommastrumanto.
Birkaç lisansüstü öğrenci dahil olmak üzere son birkaç yıldır birçok insanla çalıştım.
Sana şarkı söylemeyi öğreten kişi Tom mu?
Birinin size verebileceği en büyük armağan onların sevgi ve zamanlarıdır.
Un gatito asustado estaba subido a un árbol.
Los gatitos son monos y amistosos.
Ese gatito es tan adorable.
Ese gatito es tan mono.
Sahnede ilk olarak şarkı söylemeye başladığında ne kadar gençtin?
Su gato tuvo otros cuatro gatitos.
El gatito está entre los cachorros.
Tom, Mary'nin tek başına evine yürümesinin güvenli olacağını düşündü.
El gatito está echando una siesta.
La gata de Tom tuvo 9 gatitos.
Lumpoluado malebligas al triono de la tera loĝantaro vidi la laktovojon.
Böyle bir şeyin tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?
Periodista: ¿Le compraste un gatito a ella?
Вы нанимаете?
El gatito está jugando bajo la lluvia.
Ben sana gösteririm.
Bunu Tom'un bile anlayabileceği şekilde nasıl açıklayabilirim?
Tom solo gitar çaldı.
Dir zeige ich es aber!
Estas malfacile celpafi al birdo fluganta.
Boşa harcayacak zamanım yok, çocuklar.
La vidaĵo al la maro estis grandioza.
Yemin ederim.
Ich schwöre es.
Okuyorum ama ayrıca çalışıyorum.
Yaşama tarzım bu.
Ben böyle yaşarım.
Benim hakkımda söyleyecek çok şey yok.
Benim istediğim için.
Weil ich es will.
Ne için bekliyorsun? Haydi gidelim.
İşte oda anahtarı.
Ben yaşamaya gidiyorum! Benimle geliyor musun?
Eğer fırsatı yakalamazsan onu kaybedersin.
Ich geh' leben! Kommst du mit mir?
Bütün sabah sana ulaşamadım. Neredesin?
Benim, Jamal. Beni geri ara.
Hayalıysan ne olacak.
Tomo postlasas siajn vestaĵojn tra la tuta domo.
Tomo postlasas siajn malpurajn vestaĵojn tra la tuta domo.
Was ist, wenn du dich täuschst?
Amasoj da libroj estis ĉie sur la planko.
Evlilik ve ilişkiler köleliktir.
Estis klare, ke Tomo ne volis foriri.
Klaris, ke Tomo ne volis foriri.
Porno filmlerini izlemekten hoşlanıyor musunuz?
Porno web sitelerini ziyaret etmekten hoşlanıyor musunuz?
Kiel mi povas amuziĝi, se ĉiu plendadas al mi pri ĉiaj aferoj?
Masajlarıma tamamen bağımlı olacaksın.
Sansasyonel masajlar yapıyorum.
Jamal nereye gitti?
Jamal onun için ölürdü.
Jamal ona tapıyor.
Біжи швидко, і ти встигнеш на потяг.
O Jamal'la birlikte.
Er ya da geç, o, Jamal'a ihanet edecek.
O kadına hiç güvenmiyorum.
La mesa de Ram está al lado de la mía.
Ödemek için 30 güne daha ihtiyacım var.
Junaj infanoj ne kapablas abstrakte pensi.
Gülmekten pantolonuma yaptım.
Ondan oturmasını rica etti.
Ĉesu interrompi min!
Seni orada bulacağımı düşünmüştüm.
Lumpoluado malebligas al okdek elcentoj de la nordamerika loĝantaro vidi la laktovojon.
Seni ne zaman görsem iyiyim.
Ni ambaŭ laboras plentempe.
Wann immer ich dich sehe, geht es mir gut!
Mia vivo estas aĉaĵo.
Lumpoluado malebligas al triono de la homaro vidi la laktovojon.
Pro lumpoluado al triono de la terloĝantaro ne eblas vidi la laktovojon.
La domo de Tomo estas bonorda.
Mia domo estas aĉaĵo.
Mia apartamento estas aĉaĵo.
Incluso las cabras tienen barba.
Me encanta el queso de cabra.
Tom alimentó a las cabras.
Ella ordeñó una cabra.
Kiel kutime!
Firmanın gezileri için bir otobüs kiraladılar.
Manchmal wünsche ich mir, dass du wüsstest, wie oft ich an dich denke.
Vi! Staru senmove!
Seni ne çok düşündüğümü bilmeni isterdim.
O özellikle ilginç bir kişidir.
Ekzistas virkokoj, kiuj kredas, ke la suno leviĝas pro tio, ke ili kantis.
¡Deja de actuar como un tonto!
Lavu la manojn!
¿Dónde están las cabras?
Él huele como una cabra.
Li ne plu volas lerni, pensante, ke li jam tro maljunas.
Li ne plu volas lerni, pensante, ke li estas jam tro maljuna.
Ĉu tiu fotoj estas viaj?
Er will nichts mehr lernen, weil er glaubt, bereits zu alt zu sein.
Mi kredis, ke tio estos pli peniga.
Mi pripensas la aĉeton de domo en Parkostrato.
Li ne plu volas lerni, ĉar li opinias, ke li jam estas tro maljuna.
O zamanların zor olduğunu biliyorum.
Mi malestimas avarecon.
Hayat karmaşık değildir! Bize, büyümemizi ve gelişmemizi sağlayan görevler verir yalnızca. Bizim bunu istememiz yeterlidir!
Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.
La mondo fartus tiel pli bone sen monavido.
Das Leben ist nicht kompliziert! Es stellt uns nur Aufgaben, die uns wachsen und lernen lassen. Wir müssen es nur wollen!
Tomo opinias sin tro bona por ni.
Merakta kalın.
Mi ne sciis, ke al mi estos permesate fari tion.
Mi devintus neniam kanti tiun kanzonon pasintvespere.
Mi loĝos kun mia onklo dum monato.
Subite mallumos.
Ni dormis la tutan tagon.
Mi faris nenion dum mia feritago.
Mi enuas. Mi televidos.
Jamal tro malfrue televidis.
Seni tanıyorum ve sen hiçbir şeysin.
Ĉu vi jam nun timas?
Biz cappuccino içtik ve eski günleri anımsadık.
Vi estus devinta ekiri antaŭ duonhoro.
Vi devintus ekiri antaŭ duonhoro.
Los granjeros siembran semillas en la primavera.
Necesas fari lastan klopodon.
Tomo malĝuste kantas.
La direktoro donis la precizan respondon, kiun mi atendis.
Lia filo estas en prizono por ĉiam.
Ŝia filo estas en prizono por ĉiam.
Ne kadar çirkin gülüyorsam o kadar mutluyumdur.
Quién siembra vientos, recoge tormentas.
Tom não foi bem na prova.
Quién siembra vientos, recoge ciclones.
Je hässlicher ich lache, desto glücklicher bin ich.
Yo no siembro tu trigo.
O son zamanlarda bazı çok iyi sonuçlar aldı.
Según tu siembras, así recogerás.
Según tu siembras, así deberás recoger.
Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama yaptılar.
Uno debe sembrar la avena salvaje propia.
O bunu benden gizli tuttu.
We had to go back to the drawing board.
You can touch it, if you like.
You can touch it if you want.
Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.
Hiçbir sınır sana ulaşmamın önüne geçemez.
Balığı o tabak üzerinde servis edin.
Ju pli aĉe mi ridas, des pli feliĉa estas mi.
Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.
Keine Grenze hindert mich daran, zu dir zu gelangen.
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Babylon was famous for its hanging gardens.
¡Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!
Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.
Bir plan düşünmem gerek ve hızla.
El padre y su compañera sembrarán de maiz la siguiente colina.
Вавилон был знаменит своими висячими садами.
Вавилон был известен своими висячими садами.
What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one.
Kral VIII. Henry, Londra'dan çok uzak olmayan Thames Nehri üzerindeki sarayı Hampton Court'ta bir tenis kortuna sahipti.
Вавилон славился своими висячими садами.
Wir mussten zurück ans Reißbrett.
Él que se asusta de un gorrión, nunca sembrará cebada.
Tom belki daha sonra size yardımcı olabilir.
Bütün insanlar aynı dilde gülümser.
Ontario ist mehr als dreimal so groß wie Deutschland.
In der Zukunft wird jeder ein Elektroauto fahren.
Alle Menschen lächeln in der gleichen Sprache.
No puedes hacer un bolso de seda de la oreja de una puerca.
15. sırada birkaç biletim var.
Akıllı insanlar hiçlikten nasıl para kazanılacağını bilirler.
Onun kaç tane telefonu var?
Kendine dikkat et!
Tom evde özgürdür.
The orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees.
Thomas Lynde - a meek little man whom Avonlea people called "Rachel Lynde's husband" - was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn.
Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?
He wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea.
Sakın değişme!
He was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk.
I'll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he's gone and why.
I'm leading a country.
Mira las aves del cielo: ellas ni siembran, ni cosechan, ni juntan en graneros, y sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de más valor que ellas?
Verändere dich ja nicht!
Я руковожу страной.
Я возглавляю страну.
It's no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves.
Trees aren't much company, though dear knows if they were there'd be enough of them.
A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.
Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been.
Mi gvidas la landon.
Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously.
There were three plates laid, so that Marilla must be expecting someone home with Matthew to tea.
This is a real fine evening, isn't it? Won't you sit down? How are all your folks?
Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of—or perhaps because of—their dissimilarity.
Marilla was a tall, thin woman, with angles and without curves; her dark hair showed some gray streaks and was always twisted up in a hard little knot behind with two wire hairpins stuck aggressively through it.
She had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Matthew went to Bright River. We're getting a little boy from an orphan asylum in Nova Scotia and he's coming on the train tonight.
If Marilla had said that Matthew had gone to Bright River to meet a kangaroo from Australia Mrs. Rachel could not have been more astonished.
Are you in earnest, Marilla? she demanded when voice returned to her.
What on earth put such a notion into your head? she demanded disapprovingly.
What on earth put such a notion into your head?
This had been done without her advice being asked, and must perforce be disapproved.
Mrs. Alexander Spencer was up here one day before Christmas and she said she was going to get a little girl from the asylum over in Hopeton in the spring.
Matthew is getting up in years, you know—he's sixty—and he isn't so spry as he once was.
Ele trabalha como tradutor.
We had a telegram from Mrs. Alexander Spencer today—the mail-man brought it from the station—saying they were coming on the five-thirty train tonight.
Mrs. Rachel prided herself on always speaking her mind.
Well, Marilla, I'll just tell you plain that I think you're doing a mighty foolish thing—a risky thing, that's what.
If you had asked my advice in the matter—which you didn't do, Marilla—I'd have said for mercy's sake not to think of such a thing, that's what.
Well, I hope it will turn out all right, said Mrs. Rachel in a tone that plainly indicated her painful doubts.
Matthew and Marilla don't know anything about children.
The air was sweet with the breath of many apple orchards.
The meadows sloped away in the distance to horizon mists of pearl and purple.
The little birds sang as if it were the one day of summer in all the year.
Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him.
He had looked at twenty very much as he looked at sixty, lacking a little of the grayness.
The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end.
There was a passenger dropped off for you—a little girl. She's sitting out there on the shingles.
I asked her to go into the ladies' waiting room, but she informed me gravely that she preferred to stay outside.
She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair.
Her face was small, white and thin, also much freckled.
Her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others.
I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?
I'm very glad to see you. I was beginning to be afraid you weren't coming for me and I was imagining all the things that might have happened to prevent you.
I had made up my mind that if you didn't come for me to-night I'd go down the track to that big wild cherry-tree at the bend, and climb up into it to stay all night.
It would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?
I'm sorry I was late, he said shyly.
Come along. The horse is over in the yard. Give me your bag.
I don't suppose you ever were an orphan in an asylum, so you can't possibly understand what it is like. It's worse than anything you could imagine.
I don't ever expect to be a bride myself. I'm so homely nobody will ever want to marry me.
I just love pretty clothes.
I've never had a pretty dress in my life that I can remember.
This morning when I left the asylum I felt so ashamed because I had to wear this horrid old wincey dress. All the orphans had to wear them, you know.
Am I talking too much? People are always telling me I do.
Tom nem jól teljesített a vizsgán.
Like most quiet folks he liked talkative people when they were willing to do the talking themselves and did not expect him to keep up his end of it.
Oh, you can talk as much as you like. I don't mind.
Tom egy kék kabátot visel.
Is there a brook anywhere near Green Gables?
It's always been one of my dreams to live near a brook.
Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?
Luego de pensarlo por segunda vez, cambié de opinión.
Dikkatli sür!
You can't always please everyone.
Mi opinión cambió al pensarlo por segunda vez.
Yine gel!
Çok mu zeki?
Ist er sehr intelligent?
Bazen sadece seversin.
Manchmal liebst du einfach.
Ты очень умный, Джамал. Ты знаешь всё.
He gave me a pencil.
How do you start your Monday?
もっと元気になりました。
У меня замечательная девушка.
Babil, asma bahçeleriyle ünlüydü.
İstersen ona dokunabilirsin.
Hoşuna gidiyorsa ona dokunabilirsin.
Şimdi Matthew Cuthbert nereye gidiyordu ve neden oraya gidiyordu?
Isso não era mentira.
Não era mentira.
Matthew ve Marilla çocuklarla ilgili hiçbir şey bilmiyorlar.
Pazartesine nasıl başlıyorsun?
Eu achei que usaria uma gravata.
O bana bir kalem verdi.
Her zaman herkesi memnun edemezsin.
Tire sua gravata.
Tira tua gravata.
Ajude-me com minha gravata.
Ajuda-me com minha gravata.
Rüyalar genellikle gerçekleşmezler, değil mi? Gerçekleşselerdi iyi olmaz mıydı?
Tom handed me a sheet of paper.
You should seriously consider not doing that anymore.
I'm still waiting for Tom to pay me back the money I lent him.
How was I supposed to know we weren't allowed in that room?
I wish I could help Tom.
I'm sure Tom won't want to sing that song.
How else can we do this?
Tom has a crush on his teacher.
You have to do this. You don't have any other choice.
Tom está assistindo a um filme.
Tom doesn't think that Mary was the one who stole his bicycle.
How did you like the restaurant that you ate at last night?
I'm glad I was with Tom.
I'm looking for my dog.
I know Tom is going to want to go with us.
How fast can you car go?
Tom has a lot of acquaintances.
We need to learn not to take ourselves too seriously.
I don't see why Tom wouldn't want to go to the dance with you.
How long has it been since you've had a good night's sleep?
Eles estão fazendo um filme.
Bir dereye yakın yaşamak her zaman hayallerimden biri olmuştur.
Green Gables'a yakın bir yerde bir dere var mı?
Том, должно быть, услышал наши голоса и сбежал.
Eu acho que esta é a melhor parte do filme.
このエッセイの目的は何ですか。
Вот почему мы так часто спорим.
Сегодня мы будем обедать в пиццерии. Хочешь пойти с нами?
Let Tom sing by himself.
I'm not ready to leave.
I hope Tom did what he was supposed to do.
How often do you use it?
Tom has a lot of history books.
It's not uncommon to see Americans kissing in public.
How did you know that Tom's passport was in the bottom drawer?
How could you do such a terrible thing to your own brother?
Tom is afraid of ghosts.
I'm willing to do that.
В жаркие дни мне нравится гулять в лесу.
Oh, istediğin kadar fazla konuşabilirsin. Umurumda değil.
こういうエッセイの目的は何ですか。
В жаркие дни пот помогает регулировать температуру тела.
Я был бы тебе признателен, если бы ты закрыл рот!
Utanarak "özür dilerim, geç kaldım" dedi.
Galiba Green Gables'tan Bay Matthew Cuthbert sizsiniz?
Onu yapmaya istekliyim.
У Хуана есть сын, в смысле дочь.
Март находится между февралём и апрелем.
Ouvrez.
Tu peux venir ?
Kendi erkek kardeşine nasıl böyle korkunç bir şey yapabildin?
Tom'un pasaportunun alt çekmecede olduğunu nasıl biliyorsun?
Vous pouvez venir ?
Tom'un pasaportunun alt çekmecede olduğunu nereden biliyorsun?
Tu pourras venir ?
Vous pourrez venir ?
Amerikalıların halk içinde öpüşmesini görmek nadir değildir.
Tom'un birçok tarihi kitabı var.
Onu ne sıklıkta kullanırsın?
Роберт обычно учится с понедельника по пятницу с 7 до 20 часов.
Ben ayrılmak için hazır değilim.
Моя мать очень хорошо играет в гольф.
T'es sûr ?
Tom'un neden seninle dansa gitmek istemeyeceğini anlamıyorum.
Vous êtes sûr ?
T'es sûre ?
Kendimizi fazla ciddiye almamamız gerektiğini öğrenmemiz gerekiyor.
Не прислоняйтесь к стене, она свежеокрашена.
Tom'un bizimle birlikte gitmek isteyeceğini biliyorum.
Vous êtes sûre ?
Köpeğimi arıyorum.
Tom and Mary don't know anything about children.
Tom and Mary are bad parents.
Tom'la olduğum için mutluyum.
Dün gece yemek yediğin lokantayı nasıl buldun?
Мой отец — архитектор, а не инженер.
Nasıl, dün gece yemek yediğin restoranı beğendin mi?
Tom bisikletini çalanın Mary olduğunu düşünmüyor.
Un moment.
Tom ve Mary kötü bir anne babadır.
Tom and Mary are good parents.
Tom ve Mary çocuklar hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
На днях я понял, что веду машину с поднятым ручником. Просто чудо, что автомобиль вообще ехал.
Stai avendo dei problemi?
Sta avendo dei problemi?
State avendo dei problemi?
Allons-y.
Tom ve Mary iyi bir anne babadır.
Dégage.
Noi moriremo tutti, vero?
Moriremo tutte, vero?
Noi moriremo tutte, vero?
Ming ha chiamato il suo amico ieri sera.
Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.
Mia madre mi ha chiamato.
Mia madre mi ha chiamata.
Mia madre mi chiamò.
Vous vous rappelez ?
Aucun doute.
Bisognerebbe rispettare gli altri.
Si dovrebbe rispettare gli altri.
Tom ha lasciato la sua famiglia.
Tom mi ha passato un foglio di carta.
Tom mi passò un foglio di carta.
Vorrei potere aiutare Tom.
Vorrei riuscire ad aiutare Tom.
Ne sono interessato.
Io ne sono interessato.
Ne sono interessata.
Io ne sono interessata.
Tom ha chiesto al suo capo un aumento.
Tom chiese al suo capo un aumento.
Делай то, что должен.
Per piacere, riempi la bottiglia d'acqua.
Per favore, riempi la bottiglia d'acqua.
Per piacere, riempia la bottiglia d'acqua.
Per favore, riempia la bottiglia d'acqua.
Per piacere, riempite la bottiglia d'acqua.
Per favore, riempite la bottiglia d'acqua.
Эта работа не подходит для молодых девушек.
Ho visto Tom uscire dalla casa.
Io ho visto Tom uscire dalla casa.
Vidi Tom uscire dalla casa.
Io vidi Tom uscire dalla casa.
Прошу прощения за все орфографические ошибки.
Küçük hayvan kötü bir koku yaydı.
Tom e Mary sono buoni genitori.
Tom e Mary sono bravi genitori.
Tom e Mary sono dei buoni genitori.
Tom e Mary sono dei bravi genitori.
Tom e Mary sono pessimi genitori.
Tom e Mary sono dei pessimi genitori.
Sono disposto a farlo.
Io sono disposto a farlo.
Sono disposta a farlo.
Io sono disposta a farlo.
Tom ha molti libri di storia.
Non sono pronto per partire.
Io non sono pronto per partire.
Non sono pronta per partire.
Io non sono pronta per partire.
Non sono pronta per andarmene.
Io non sono pronta per andarmene.
Non sono pronto per andarmene.
Io non sono pronto per andarmene.
Sto cercando il mio cane.
Io sto cercando il mio cane.
Oh, tu peux parler autant que tu veux. Ça ne me dérange pas.
Odiavo gli spinaci.
Io odiavo gli spinaci.
What time do we start in the morning?
Come so che è sicuro?
Come so che è sicura?
Oh, vous pouvez parler autant que vous voulez. Ça ne me dérange pas.
A Tom è stata amputata la gamba sinistra.
A Tom fu amputata la gamba sinistra.
L'anno prossimo andrò al mare.
L'anno prossimo io andrò al mare.
Non possiamo lasciare cantare Tom.
Noi non possiamo lasciare cantare Tom.
Reggel mikor kezdünk?
Tom ha nuotato con suo figlio.
Tom nuotò con suo figlio.
Tom nuotava con suo figlio.
J'attends toujours que Tom me rembourse l'argent que je lui ai prêté.
Sabahları saat kaçta başlıyoruz?
Bugün kendimi melankolik hissediyorum.
Onu geri kazanmak için her şeyi veririm.
Paranın umurunda olmadığını sanıyordum.
Bir şey söylemekten çok korktum.
Comment savais-tu que le passeport de Tom était dans le tiroir du bas ?
Comment saviez-vous que le passeport de Tom était dans le tiroir du bas ?
Il n'est pas rare de voir des Américains s'embrasser en public.
Babylone était célèbre pour ses jardins suspendus.
A szenespince ablaka előtt egy macska ült.
Tamás nem érti.
Tamás semmire sem emlékszik.
Jóformán semmire sem emlékszik.
Semmire sem emlékszik.
Semmire sem emlékszik. Még a nevére sem.
Csak színlelte, hogy semmire sem emlékszik.
Il y a beaucoup d'animaux sauvages dans cette forêt.
Soit c'est la pleine lune, soit les animaux se sont ligués contre nous aujourd'hui.
She was divinely beautiful.
Which would you rather be if you had the choice--divinely beautiful or dazzlingly clever or angelically good?
Le moustique est peut-être l'un des animaux les plus dangereux au monde.
Certains animaux, comme le tigre, mangent de la viande.
I've never had a real home since I can remember.
Oh, isn't that pretty!
Les lions, les loups, les éléphants et les chevaux sont tous des animaux.
Here and there a wild plum leaned out from the bank like a white-clad girl tip-toeing to her own reflection.
From the marsh at the head of the pond came the clear, mournfully-sweet chorus of the frogs.
There was a little gray house peering around a white apple orchard on a slope beyond and, although it was not yet quite dark, a light was shining from one of its windows.
That's Barry's pond, said Matthew.
Oh, I don't like that name, either. I shall call it - let me see - the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it.
To the west a dark church spire rose up against a marigold sky.
Below was a little valley and beyond a long, gently-rising slope with snug farmsteads scattered along it.
In the stainless southwest sky, a great crystal-white star was shining like a lamp of guidance and promise.
Oh, it seems as if I must be in a dream.
The yard was quite dark as they turned into it and the poplar leaves were rustling silkily all round it.
Listen to the trees talking in their sleep, she whispered, as he lifted her to the ground. "What nice dreams they must have!"
Anne is a real good plain sensible name. You've no need to be ashamed of it.
We want a boy to help Matthew on the farm. A girl would be of no use to us.
L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.
Matthew Cuthbert, you don't mean to say you think we ought to keep her!
Marilla's astonishment could not have been greater if Matthew had expressed a predilection for standing on his head.
What good would she be to us? "We might be some good to her," said Matthew suddenly and unexpectedly.
There's something I don't understand about her.
Nos enfants adorent les animaux.
Presiento que eres tú el para mí.
It was broad daylight when Anne awoke and sat up in bed, staring confusedly at the window through which a flood of cheery sunshine was pouring.
For a moment she could not remember where she was.
Presiento que él es el para mí.
A huge cherry-tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thick-set with blossoms that hardly a leaf was to be seen.
On both sides of the house was a big orchard, one of apple-trees and one of cherry-trees, also showered over with blossoms; and their grass was all sprinkled with dandelions.
In the garden below were lilac-trees purple with flowers, and their dizzily sweet fragrance drifted up to the window on the morning wind.
Below the garden, a green field lush with clover sloped down to the hollow where the brook ran and where scores of white birches grew.
She had looked on so many unlovely places in her life, poor child; but this was as lovely as anything she had ever dreamed.
Por un rato ella no podía recordar dónde estaba.
Je n'aime pas les animaux.
El patio estaba en plena tiniebla cuando giraron hacia él y las hojas de los álamos que lo rodeaban susurraban suavemente.
Amo-te, Raphael!
Nem emlékszem a nevükre.
Why can't you do that?
I don't think I can stop Tom from leaving.
How bad a driver are you?
Tom has a very expensive watch.
Do you know anyone who might want be able to help us?
How could you not know what was going on between Tom and Mary?
How many people do you think will be at tonight's concert?
Tom is now my assistant.
I've always lived here.
I didn't know that Tom hated Mary so much.
How bad is your headache?
Apa fürdik.
Nincs fürdőruhám.
Velem jöttök?
टॉमला कोणीही बोलवलं नाही.
टॉमला कोणीही फोन केला नाही.
माझी कॅनेडियन बायको आहे.
मी टॉमला असच सोडून जाऊ शकत नाही.
मी रोज सहा वाजता उठतो.
मी रोज सहा वाजता उठते.
तू आमची मदत करू शकतोस का?
तू आमची मदत करू शकतेस का?
तुम्ही आमची मदत करू शकता का?
टॉम तुझ्याबरोबर का नाही गेला?
टॉम तुमच्याबरोबर का नाही गेला?
टॉमने मेरीबद्दल गाणं लिहिलं आहे.
तिथे पाऊस पडतो.
Marilla really did not know how to talk to the child, and her uncomfortable ignorance made her crisp and curt when she did not mean to be.
It's a big tree.
Oh, isn't it wonderful?
I'm so glad there's a brook near Green Gables.
त्याने मजबूत परराष्ट्रीय धोरणाचे अभिवचन दिले.
The worst of imagining things is that the time comes when you have to stop and that hurts.
त्यांनी मजबूत परराष्ट्रीय धोरणाचे अभिवचन दिले.
You'd better get dressed and come downstairs.
Breakfast is waiting.
Wash your face and comb your hair.
टॉमने कॉफी कप गोळा केले.
टॉमला खरच सुधारायचं आहे.
I'm pretty hungry this morning.
I'm glad it's not rainy today because it's easier to be cheerful and bear up under affliction on a sunshiny day.
For pity's sake hold your tongue, said Marilla. "You talk entirely too much for a little girl."
राष्ट्रीय उद्यानांमध्ये शिकारीवर बंदी आहे.
She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.
Who would want such a child about the place? Yet Matthew wished to keep her, of all unaccountable things!
When the meal was ended Anne came out of her reverie and offered to wash the dishes.
Can you wash dishes right? asked Marilla distrustfully.
मला हे तीन तासांपूर्वीच माहीत होतं.
I felt that he was a kindred spirit as soon as ever I saw him.
मला हे तीन तासांपूर्वी माहीत होतं.
You're both queer enough, if that's what you mean by kindred spirits.
Yes, you may wash the dishes. Take plenty of hot water, and be sure you dry them well.
हे तर मला तीन तासांपूर्वीच माहीत होतं.
After you've finished the dishes go upstairs and make your bed.
Tamás nem volt otthon.
What's the matter now? demanded Marilla.
There is no use in loving things if you have to be torn from them, is there?
टॉम आपल्यापासून सत्य लपवतोय.
Tom nebol doma.
What is the name of that geranium on the window sill?
टॉम आमच्यापासून सत्य लपवतोय.
I named that cherry-tree outside my bedroom window this morning. I called it Snow Queen because it was so white.
Tom nebyl doma.
सोलेय या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "सूर्य" आहे.
Anne had relapsed into reverie, with her chin in her hands and her eyes on the sky.
soleil या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "सूर्य" आहे.
I'll take Anne with me and Mrs. Spencer will probably make arrangements to send her back to Nova Scotia at once.
I'll be home in time to milk the cows.
There is nothing more aggravating than a man who won't talk back—unless it is a woman who won't.
मी नाव्हाहो शिकतोय.
मी नाव्हाहो शिकतेय.
पोलिसांनी चोरलेले दागिने परत मिळवले.
माझ्या खोलीत ये.
माझ्या खोलीत या.
नदीत पुष्कळ मासे पोहतात.
Tamás hol volt tegnap?
ही कला आहे का?
Oh, look, there's one little early wild rose out! Isn't it lovely?
मी टॉमला समजावेन.
तिने एक बाटली संपवली.
Wouldn't it be nice if roses could talk? I'm sure they could tell us such lovely things.
त्यांनी एक बाटली संपवली.
Isn't pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can't wear it. Redheaded people can't wear pink, not even in imagination.
माझं आत्ताच तीन तासांपूर्वी टॉमशी बोलून झालं.
माझं आत्ताच तीन तासांपूर्वी टॉमशी बोलणं झालं.
Well, that is another hope gone. My life is a perfect graveyard of buried hopes.
Мужчины жадные.
My life is a perfect graveyard of buried hopes.
That's a sentence I read in a book once, and I say it over to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.
I am so fond of romantic things, and a graveyard full of buried hopes is about as romantic a thing as one can imagine isn't it?
तू आमच्या लग्नात गाशील का?
तुम्ही आमच्या लग्नात गाल का?
I was born in Bolingbroke, Nova Scotia.
डॅनची बंदूक गायब होती.
My father's name was Walter Shirley, and he was a teacher in the Bolingbroke High School.
गेल्या रात्री मी एक पुस्तक वाचलेलं.
I'm so glad my parents had nice names. It would be a real disgrace to have a father named—well, say Jedediah, wouldn't it?
टॉम कोण? तुझा नवीन बॉयफ्रेंड का?
Nincsenek itt.
I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I've never been able to believe it.
टॉम कोण आहे? तुझा नवीन बॉयफ्रेंड आहे का?
I don't believe a rose would be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage.
My mother was a teacher in the High school, too, but when she married father she gave up teaching, of course. A husband was enough responsibility.
They were as poor as church mice.
They went to live in a weeny-teeny little yellow house in Bolingbroke.
I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.
She died of fever when I was just three months old.
Ők miért nem voltak ott?
She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is too much.
Pity was suddenly stirring in her heart for the child.
What a starved, unloved life she had had—a life of drudgery and poverty and neglect.
Isn't the sea wonderful?
That's the White Sands Hotel.
Down at the base of the cliffs were heaps of surf-worn rocks or little sandy coves inlaid with pebbles as with ocean jewels.
Beyond lay the sea, shimmering and blue, and over it soared the gulls, their pinions flashing silvery in the sunlight.
The shore road was woodsy and wild and lonesome.
Once, when I lived in Marysville, Mr. Thomas hired an express wagon and took us all to spend the day at the shore ten miles away.
I enjoyed every moment of that day, even if I had to look after the children all the time.
Nagyon éhesek voltunk.
Эта область представляет наивысший уровень гидрологического риска?
Mrs. Spencer lived in a big yellow house at White Sands Cove.
I promised Matthew I'd be home early.
Let me introduce you two ladies. Mrs. Blewett, Miss Cuthbert.
Anne, you sit here on the ottoman and don't wiggle.
Let me take your hats.
Flora Jane, go out and put the kettle on.
Please excuse me for just a moment. I forgot to tell Flora Jane to take the buns out of the oven.
How old are you and what's your name?
Mrs. Blewett darted her eyes over Anne from head to foot.
Marilla looked at Anne and softened at the sight of the child's pale face with its look of mute misery--the misery of a helpless little creature who finds itself once more caught in the trap from which it had escaped.
Her eyes grew deep and bright as morning stars.
I'd rather go back to the asylum than go to live with her, said Anne passionately.
Go back and sit down quietly and hold your tongue and behave as a good girl should.
Matthew's shy face was a glow of delight.
Tom forgot to tell Mary to take the bread out of the oven.
I noticed last night that you threw your clothes all about the floor when you took them off. That is a very untidy habit, and I can't allow it at all.
As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.
Say your prayers now and get into bed.
Tom has always been a musician.
You still haven't done what you were supposed to do.
Tom has been told several times not to sing so late at night.
How difficult was it for you to find a job here in Boston?
Tom said it was a prank.
I don't think it's cold.
How does Tom handle situations like these?
How can I find the truth?
Tom has been arguing with Mary.
You should seriously consider applying for that job.