loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ben kuvvetle sana katılıyorum.
O saçma bir iddia.
Tenta-o.
Her şey inanılmaz.
Tenta ser um pouco mais modesto.
Ağlamayı kes.
Κόψε το κλάμα.
Bu bizim için kabul edilemezdir.
Querem ouvir-te cantar.
Tom bunun olmasına izin verdi.
Voltarei tarde.
Tom ve Mary önce geldiler.
Είναι απαράδεκτο για μας.
Não precisarei de nenhuma ajuda.
Συμφωνώ δυνατά μαζί σου.
Que aconteceu contigo?
Μπορείς να θυμηθείς το όνομά του;
Μπορείς να θυμηθείς το όνομά της;
Tom ona asla izin vermez.
Hızlı hareket etmemiz gerekti.
Diz ao Tom que estou pronto.
Onu satın almaya gücümüz yetebilir mi?
Açıkçası, cevap hayır.
Tamamen sizinle aynı düşüncedeyim.
Вы можете заболеть в любой момент.
Her öğrencinin bir danışmanı var.
Não importa o que faças, não rias.
Tom onu nasıl başardı?
Descanso aos domingos.
Sen onu nasıl başardın?
Orada kaç tane itfaiyeci vardı?
Quem sabe aonde ele foi.
O açıklamaya katılıyorum.
Bu açıklamaya katılıyorum.
O konuda tartışmayalım.
Tom, Mary'ye cevap veremedi.
Это была моя первая работа.
Não gostas de peixe?
Tom inanılmaz bir iş başardı.
Tom inanılmaz bir film yapımcısı.
Biz Tom'a bir takım sorular sorduk.
В будущем я хочу стать врачом.
Não há ninguém como tu.
Başka bir savaşa gücümüz yetemez.
Ninguém conhece teus segredos.
Она перестала петь песню.
Tom benimle tartışmadı.
Não quero ser um fardo para ti.
O felsefeye katılıyorum.
Pensei que fosses ajudar.
Ben bunu bütünüyle onaylıyorum.
O yoruma katılmıyorum.
Pareces ser uma pessoa muito inteligente.
Tom benim e-posta adresime sahip.
És realmente um idiota.
Lütfen bir süre için Tom'u izle.
O, Tom için kabul edilebilir değildi.
Alguma vez pensaste em estudar francês?
Aceitais cheques?
Onlar başvurumu geri çevirdiler.
Estás ganhando?
Nunca viste o Tom sem óculos?
Biz düzeni kötüye kullanmıyoruz.
O koşulları kabul eder misin?
Öğrenci eksikliği nedeniyle okul, yıl sonunda kapatılacaktır.
Bu sizi nasıl etkiler?
Bu sizi nasıl etkileyecek?
Ona katılmıyorum.
O konuda aynı görüşte değilim.
Kendimi inanılmaz aptal hissettim.
Tom'la bağlantı halinde misin?
Onu tekrar yapmamı isteme.
O, soruyu yanıtlıyor mu?
Tom garip bir biçimde davranıyor.
Tom başarılı bir sanatçıdır.
Tom başarılı bir ressamdır.
¿Por qué estoy moqueando cuando tomo sopa en invierno?
Tom tüm düzenlemeleri yaptı.
Бала анасының ашарга пешергәнен карап торды.
Tom'un yanıtı çok baştan savmaydı.
Она знает это.
Алар синең җырлаганыңны тыңларга тели.
Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.
Traé una pala.
Başvurular için süre sonu pazartesi.
Poné la pala abajo.
¿Dónde está la pala?
Herkes bir anlaşmaya vardı.
Ана баласының елаганын ишетә.
Что ещё вы планируете сделать?
Tom telefonla özür diledi.
Что ещё ты планируешь сделать?
Agarren las palas, muchachos.
Без аның соңгы ике елда ничек үзгәргәнен күреп тордык.
Okula gitmeye gücüm yetmez.
¿Me prestas tu pala?
Bütün takım için özür diledim.
Başka ekleyeceğin ne?
Él está golpeado.
Onlar gazeteciye bir röportaj verdiler.
Ella necesitaba un martillo.
Baja el martillo.
Dün gece ne olduğunu bana söyler misin?
Hiçbir hedefe ulaşılmadı.
Park etmek ve giriş ücretsizdir.
¿Puedo pedir prestado un martillo?
O inanılmaz bir deneyimdi.
La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.
Şaşırtıcı bir şekilde, Tom'la aynı düşüncedeyim.
La ballena azul es el animal más grande de todos los tiempos.
Tom yahniye brokoli ekledi.
¿Usted come pulpo?
Onlar şimdiden alarma geçirildi.
Bir randevuya ihtiyacın var.
Я бежал как можно быстрее, чтобы догнать её.
Biz önceden biliyorduk.
Ему нравится этот концерт.
What vegetables do you want to buy?
Tom suçlamaları yalanladı.
Tom iddiayı yalanladı.
Это был по-настоящему прекрасный день.
Bizim üç tane evlatlık çocuğumuz var.
Эта дорога ведёт в город.
Hiç seçeneğim yok sanırım.
Ben onu savunmuyorum.
Она может работать крановщиком.
Она может управлять краном.
Harika bir yerdi.
Egyiket sem fogadom el.
Bütün bunları nasıl bitirdin?
Kaç tane öğrenci etkilendi?
Bunların hiçbiri bizi etkilemez.
Két hete lejárt a szerződésem.
Tom inanılmaz bir kayakçı.
O kötü bir varsayım.
Tom yardım istiyordu.
Két hét múlva lejár a szerződésem.
Onu analiz etmek zorundayız.
Welche Gemüse möchtest du kaufen?
Welche Gemüse möchten Sie kaufen?
O sizi nasıl etkiledi?
Ha megfogadja a tanácsomat, vár egy kicsit.
Bu beni nasıl etkiler?
Versuch’s!
Bu bizi nasıl etkileyecek?
Gyűjtést rendeztünk az árváknak.
Das ist ein alter Apparat.
Ben senin kısıtlamana hayranım.
Egyedül kellett ballagnom idáig.
Onun bulunduğu yeri bilmiyorum.
Resmi olarak biz ona izin vermeyiz.
Кто этот милый парень, с которым я видел тебя вчера?
Tom hat dieses Mal besser abgeschnitten als letztes Mal.
Корабль отправляется в Гонолулу завтра.
Yardımınız için şimdiden teşekkürler.
İlk hedef ulaşılabilir gibi görünüyor.
Bu yaklaşım daha önce işe yaradı.
Tom kaza için özür diledi.
Он встаёт каждое утро в восемь часов.
Onlarla aynı fikirde değilim.
Ben onlarla aynı düşüncede değilim.
Кто-то спал на этом диване.
Tom konnte nicht das College besuchen, weil seine Familie nicht genug Geld hatte.
O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.
Tom trug die Stühle ins Nebenzimmer.
Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.
Tom, biraz yavaşlayabilir misin?
Надеюсь, когда-нибудь я научусь левитировать.
Sizin için düzenlemeler yaptık.
Ant šios sofos kažkas miegojo.
Tom kann heute nicht zur Arbeit kommen, weil er sich unwohl fühlt.
Tom'a dikkat etmen gerekir.
Она проверила почтовый ящик.
Tom'dan özür dilemen gerekirdi.
Suçlamanız saçma.
Yakında bir duyuru bekleniyor.
Leg die hamer neer.
Üdvözöllek.
Tom'a herhangi bir yardım önerdin mi?
A britek fölmásztak a dombra.
Sonunda bir ambulans geldi.
Вчера я многое прочёл в своём дневнике.
Artık uygun bir eylem gerekli.
Hol találtad azt a pénztárcát?
Меня легко разозлить.
Senden kim yardım istedi?
Nem tudta, mit csináljon aztán.
Kundaklama cezai bir suçtur.
Íme egy sárga rózsa.
Sonuçlar pazartesi günü ilan edilecek.
Duyuru pazartesi günü yapıldı.
Düşman hızla yaklaşıyor.
Tom, bu suçlamaları reddetti.
Állj a sarokba és szégyelld magad!
Tom pazartesi günü duyuru yaptı.
Melyik nehezebb a kettő közül?
Tom anne ve babasının onayına ihtiyaç duyuyordu.
Tom çok sık özür dileme eğilimindedir.
Adam benim cüzdanımı çaldı.
The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.
Tom'a onun eski kız arkadaşlarını sor.
Ben buna tüm kalbimle katılıyorum.
Bir gün Tom'u yine görmek isterim.
Como você pode não gostar de cavalos?
Tom yabancıya kim olduğunu sordu.
Como é possível que você não goste de cavalos?
Herkes aynı görüşte gibi görünüyor.
Ekim ayında yine bana sor.
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.
You are the most beautiful girl I have ever seen.
soweli tawa li ike tawa sina anu seme? nasin seme la ni li kama?
У нас повсюду есть филиалы.
Ev sahibi acil eylem için söz verdi.
Tom nem tud ma dolgozni jönni, mert nem érzi magát jól.
Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
Tom átvitte a székeket a szomszédos szobába.
O, gücün kötüye kullanılmasıdır.
He's a seasoned investigator.
O bizi çok etkiledi.
У Тома есть право на своё собственное мнение.
Mi ludas basgitaron en ĵazgrupo.
Taşımak için fazla ağır.
Tom bazen beni şaşırtır.
Tom'un başarılarından memnun musunuz?
Onların hapishaneden nasıl kaçtıkları bir sırdır.
Listedeki her adresin üzeri çizildi.
Tom'un bana neden yalan söylediğini bulmak istiyorum.
I'm sorry if I disappointed you.
Никак не могу оттереть смолу с куртки.
O, zaman kaybediyor.
А что бы тебе не дать языку отдохнуть?
Я пошёл с ним в церковь.
Tom'un Bostonlu olduğunu burada az sayıda insan bilir.
Laŭ la teorio de la Dia Rajto de Reĝoj, absolutismo praviĝas per la volo de Dio.
Ondan iki çocuğu vardı.
Tom anda rápido.
O Mariah Carey'yi taklit etmek için sıkı çalıştı ama başarısız oldu.
jan Ton li tawa wawa kepeken noka.
Hoşlandığın spor hangisidir?
İşten sonra egzersize gittim.
İşten sonra egzersize gideceğim.
O tuhaf gıdalar yemekten hoşlanır.
Как Том собирается помочь вам?
O ne kadar ilginç!
Onlar parti için yiyecek hazırlıyorlar.
Biraz ister misin? Ben de biraz yiyeceğim.
Onun ne anlama geldiğini görmüyor musun?
Bu yemek gerçekten lezzetli.
I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
Ben senin sözünü tutacağından eminim.
Hepiniz birer bardak daha çay ister misiniz?
Я расскажу вам все подробности позже.
I don't like socializing.
I don't like to socialize.
O, gecenin ortasında uyandı.
Devam et, Tom, dinliyorum.
Şiddete dayanamam.
Том всю неделю работал на износ.
O kayak yapıyordu.
Hodiaŭ vespere ni kunkantos en nia domo.
Ben Torres Caddesi 517 Madrid, İspanya'da yaşıyorum.
Ben Torres Caddesi 517 Madrid, İspanya'da oturuyorum.
A kettő közül melyik a nehezebb?
Ben de Tom'a katılıyorum.
Ben de Tom'la aynı düşüncedeyim.
Bu yemek çok tatlı.
Mary muhafazakar bir ailede yetişti.
Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.
Senin hala bekar olduğuna inanamıyorum.
I admit that I'm tired.
I confess that I'm tired.
Onun hala bekar olduğuna inanamıyorum.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.
Karını dinlemen gerekir.
Ben bu kitabı lisedeyken okudum.
A sobrinha de Maria acha surpreendente que o Esperanto seja apenas cem anos mais velho que ela.
Ben bu kitabı üniversitedeyken okudum.
Birbirlerimizle daha sık konuşmamız gerek.
Tom babalık izninde.
Kim senin yardım etmeni istedi?
I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.
Siz hepiniz çok güzelsiniz.
La nevino de Maria trovas surprize, ke Esperanto estas nur cent jarojn pli aĝa ol ŝi.
O, onunla asla konuşmaz.
Let's go to the zoo!
Senin sekmende e-postamı kontrol edebilir miyim?
Tom entregou o pacote ao orfanato.
Chizhik-Pyzhik anıtında görüşürüz.
Bu hafıza kartını kafamın içine takın, lütfen!
Tom nos visita de vez em quando.
Kommt, wir gehen in den Zoo!
Tom se assusta facilmente.
Rahatla. Flört etmek eğlenceli olmalı.
Qual é mais fácil?
Tom yerel pizzacıda bir iş buldu.
Bu gece için ne planladın?
Áno.
Não sabia que você era tão rico.
Tom mükemmel bir beyefendidir.
Basın her zaman iyi bir skandalı sever.
Mary tişörtünü dikkatle katladı.
Yapman gereken ilk şey bir avukatı aramak.
Ruslar köle kökenli insanlardır.
Não se esqueça de devolver a minha caneta.
Mary, Miss Tatoeba yarışmasını kazandı.
Meu cão não morde, a menos que seja provocado.
Tom me pergunta a mesma coisa toda vez que me vê.
Almanya ülkeye gelen göçmenlerin sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrollerine başlıyor.
Almanya, Avusturya sınırında geçici sınır kontrollerine başlıyor.
Tom me fez algumas perguntas sobre o meu trabalho.
Tom perguntou se eu queria ir a Boston com ele.
Onun köpeği deli gibi havlamaya başladı.
sina utala ala e ona, la soweli tomo mi li utala ala e sina kepeken uta.
Onlar gece boyunca sohbet ettiler.
O, gotik görünümüyle iyi tanındı.
Tom queria saber o que estávamos fazendo.
O yardım çağırmak için komşunun evine koştu.
Она дала нам много еды.
Olaya tanık olsam da, sanki hiçbir şey görmemiş gibi davrandım.
O, kapalı yerde kalma korkusundan muzdarip.
Sana geri ödemek için bir yol bulacağım.
O çok fazla pachinko oynar, bu nedenle karısı ona kızgındır.
Isı ve ışık, varlığımız için gereklidir.
O, küçük samimi bir kasabada büyüdü.
Ti ci metti pure tu?
O, onun kişisel yaşamı hakkında hiçbir şey bilmek istemiyordu.
O, randevusunu iptal etti.
Bu kimin beslenme çantası?
O bir hemşire asistanı olarak uzun saatler çalıştı.
O, evine taşındı.
Onun biraz daha zamana ihtiyacı var.
Onunla normal bir ilişki kurmak istedi.
Onun eski erkek arkadaşı aşırı sahiplenici ve agresifti.
O, evlilik için hazır değildi.
Köpekbalığı, palyaço balığını kovalıyor.
Aramızdaki olaylar hızla ciddileşti.
I feel that I'm a burden to everyone, that no one will ever love me, that I'm better off dead, because that way I wouldn't hurt anyone. However, on the other hand, I want to keep living and show everyone that I'm strong.
Tom'un komplonun bir parçası olduğunu düşünüyorum.
Birçok kişi, Tom ve Mary'nin birbirlerine gizlice aşık olduklarına inanıyor.
Аз плаша жените.
Не ви ли е страх?
Mi è piaciuta non poco!
È da correggere e rivedere tante volte.
È da correggere e rivedere tante volte?
Evleneceğimi hiç düşünmemiştim.
Buzdolabında çok daha fazla sütümüz var.
La sobrina de María halló con sorpesa que el esperanto es sólo cien años mayor que ella.
Federer held his serve to love at two all.
Federer held his serve at love at 2-2.
Federer held at love at 2-2.
Осъден на смърт.
Samanyolu galaksisinde 100 milyardan çok yıldız vardır. Eğer onları tek tek saymaya çalışsaydınız bu 3000 yıldan fazla sürerdi!
Осъдена на смърт.
Осъдени на смърт.
Federer held to love at 2-2.
Federer had a love hold at 2-2.
Hoy en la tarde, nosotros cantamos juntos en nuestra casa.
Той беше осъден на смърт.
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два-два.
Федерер взял подачу под ноль при счёте по двум.
Toki Pona düşüncelerimi kolaylaştırıyor.
Със сигурност ще го осъдят на смърт.
Parti söyledi: "Bu gerekli!" - Komsomol cevap verdi: "Yapılacak!"
Обвиняемият е осъден на смърт.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2-2.
Съдията го осъди на смърт.
Parti dedi: "Bu yapılmak zorunda!" - Komsomol cevap verdi: "Yapılacak!"
Този човек трябва да бъде осъден на смърт.
Pojďme do zoo!
Подписваме си смъртната присъда.
Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.
Том беше намерен за виновен и осъден на смърт.
Mám pocit, že jsem pro každého přítěží, že mě nebude mít nikdo nikdy rád.
Přiznávám, že jsem unavený.
Wawrinka got broken to love in the opening game of the third set.
Аз съм против смъртното наказание.
Смъртната присъда е окончателна и не подлежи на обжалване.
Том трябва да получи смъртна присъда.
Том трябва да бъде осъден на смърт.
Borsa bazen yukarı gider, bazen aşağı gider.
Wawrinka got broken at love in the first game of the third set.
Вавринка отдал подачу под ноль в первом гейме третьего сета.
Sono d'accordo con te stasera!
Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета.
Borsa bazen yükselir, bazen düşer.
Tom üç boyutlu kızlarla ilgilenmediğini söyledi.
Mrzí mě, jestli jsem tě zklamal.
Jsi ta nejhezčí holka, jakou jsem kdy viděl.
Yani, vaz mı geçiyorsun?
Jakou zeleninu chceš koupit?
When will I stop being a burden?
Neko mimi karakterleri sevimlidirler!
Zkus to!
Toto je staré zařízení.
Yunan yemeklerini yemekten hoşlanırım.
Myslím, že Tomáš podvádí.
Stojím oběma nohama pevně na zemi.
Prova it.
Küçük bir topluluk ortaya çıktı.
Dej mi ještě trochu mléka!
Zkus být trochu skromnější.
Tomáš nemohl přesvědčit Marii, že se mýlí.
Tomáš nemohl jít na večírek, protože mu nebylo dobře.
Tomáš odnesl židle do vedlejšího pokoje.
Tomáš dnes nemůže přijít do práce, protože se necítí dobře.
Nikdo z nás neudělal, co po nás Tomáš chtěl.
Každý slyšel, co Tomáš říká.
Chtějí tě slyšet zpívat.
Vrátím se pozdě.
Tomáš se snadno vyděsí.
Tomáš tu ráno nikdy není.
O, patronunun isteklerine karşı çıktı.
Tomáš už není členem tohoto klubu.
Tomáš je na tom teď líp než předtím.
O, dövmeleriyle kaplıydı.
Zavolám zpátky o něco později.
Udělals, cos musel.
O, muhafazakar bir şekilde giyinmeye başladı.
Nebudu potřebovat žádnou pomoc.
Krvácejí mi dásně.
Krvácí mi z dásní.
Můžeš se mi podívat na dásně?
Můžete se mi podívat na dásně?
Onu gelecekteki kocası olarak kabul etti.
O her zaman bir aile kurmak istedi.
O hep aşk istedi.
O konuda annesiyle konuşması gerekiyordu.
O, ona aşık olduğunu söyledi.
Ben buna kesin bir biçimde karşıyım.
Věříš v život věčný po smrti?
Yapman gerekeni yaptın.
Co se ti stalo?
Kurt ulur.
Jsem Tomášův dědeček.
Ben nadiren alışveriş merkezine giderim ama dün gittim.
Políbil jsem ji na čelo.
Sosyalleşmek hoşuma gitmiyor.
Tomáš žije už přes rok v Bostonu.
Da ragazzi si è così incoscienti che si fanno cose impensabili.
Kurbağa vraklar.
İnsanların arasına karışmaktan hoşlanmıyorum.
Otec té dívky je lékař.
Dlouho jsem ji neviděl.
Onu pahalı hediye yağmuruna tuttu.
O dışarı çıkmak istedi.
Chemickou značku H má vodík.
Onun onu kontrol etmesine izin vermedi.
Pokaždé když sem přijde, objedná si stejné jídlo.
Uhádneš, kolik mi je?
Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.
O onu ilginç buldu.
Bazı kitapları kütüphaneye iade etmem gerekiyor.
In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.
Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
Ty stromy na podzim opadávají.
Kalemimi geri vermeyi unutma.
Uhádneš, co to tady mám?
Dünkü e-posta için teşekkürler. Üzgünüm cevap vermedim.
Tom bir oğlan gibi görünmüyor.
Nereye oturayım? "Her yer müsait."
Mary, Tom'un üvey kız kardeşidir.
Tom ha preso una bella sbornia.
Geçenlerde üç yıllık erkek arkadaşımdan ayrıldım.
Benim iyi bir insan olduğumu düşünmesini istiyorum.
Tom eskisinden daha iyi durumda.
Onun, benim için iyi düşünmesini istiyorum.
Ĉiujare la 10-an de decembro ni celebras tutmonde la Tagon de Homaj Rajtoj.
Onlar o partiden sonra ayrılmaz oldular.
O, Boston Üniversitesi'ne kabul edildi.
Mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım.
O bir bebekken evlat edinilmiştir.
Gözüm beni yanıltıyor olmalı.
O, telefonla kızını aradı.
Senin gibisi yok.
O bir doğum günü partisinden eve döndü.
İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.
Tom è proprio un gran golosone.
O yirmi yaşında şen şakrak bir esmerdi.
Tom yine bir şeyleri kırmış.
Tom yine bir şeyleri bozmuş.
O güzel bir düğün olmasını istedi.
O, kızını baygın halde kaldırımda yatarken gördü.
O birkaç içki daha içti.
İlişkimiz sırasında ikimiz de istemeden bazı sözler ve davranışlarda bulunduk.
O yeni eve taşındı.
Eski Tom'dan eser yok artık.
İçeri gidip bakmak ister misiniz?
Tom, ailesinin yeterli parası olmadığı için üniversiteye gidemedi.
Tom muhtemelen gecikecek.
O kendini evlilik için saklıyordu.
Sometimes I feel like a burden to the people around me.
Sometimes I feel like a burden on the people around me.
A reggelimet akarom.
Beni çok incitiyorsun.
Geç döneceğim.
Arratellia gezegeni medeniyeti dünya'dan üstündür.
Onun Britanya'da olduğu söylenir.
Bu havada dışarı çıkmayıp evde oturmak en doğrusu.
O, kaotik koşullarda büyüdü.
Tam bir ayak bağıyım.
O hâlâ bakireydi.
This afternoon, we sang together at our house.
Gazete okurken gözlük takmayı prensip edinmiştir.
O, kız kardeşini kaldırımda bilinçsizce yatarken buldu.
O 22 yaşında göz kamaştırıcı bir kızdı.
Maria's niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is.
Onun için, balayı bitti.
O kendini iyi hissetmedi.
O belirsiz bir süre için bir akıl hastanesine gönderildi.
O, büroyu yakmaya çalışırken yakalandı.
Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.
O, iki kız kardeşi kızları gibi sevdi.
В полуфинале Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекрасно исполнял подачу против Энди Маррея, подавая 75% первым мячом и выиграв на нём 84% очков, не потеряв ни одного очка на первой подаче во втором сете.
O, çocuklarını geri istedi.
O, yaşlı büyükannesiyle birlikte yaşıyordu.
Tom can understand French.
O, büyükannesiyle yaşamaya gitti.
Annesinin bir uyuşturucu bağımlısı olduğunu söyledi.
La kuracisto diris al Tomo, ke li restu en lito.
I feel like a burden to everyone.
Tom sa capire il francese.
Tom riesce a capire il francese.
Ele questiona toda ordem que recebe.
O kendini çaresiz hissediyordu.
O, kızının cinlenmiş olduğunu düşünüyordu.
Poprosiłem go, by kupił kaczkę, ale on przyniósł mi ananasa.
O, kızlarını kurtarmak için her şeyi yapmaya istekliydi.
Мне болеутоляющее, пожалуйста.
O kime güvenebileceğini bilmiyordu.
Dünya; ABD ve İsrail'in nükleer güçleri hakkında endişelidir.
Танабату празднуют в июле.
Tom yatmak için hazırdı.
O, kızına istediği her şeyi verdi.
O yetenekli ve zekiydi.
O beş yaşında okula girdi.
Mi sento un peso per tutti.
Io mi sento un peso per tutti.
O ve annesi son derece yakındı.
O, kızına Mary adını verdi.
Зимой клубника дорогая.
O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão.
Birkaç saatlik doğum sancısından sonra, güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.
Çalışmalarına odaklanması gerekiyordu.
Japonya'da bahşiş vermek uygun değildir.
У меня есть кое-какие деньги.
Она выстрелила из ружья.
Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
Том немного полноват.
Я вытянул ноги.
mi wile pana e pona tawa ona.
Katrina Kasırgası on yıl önce New Orleans'ı vurdu.
Todos os anos, no dia 10 de dezembro, comemoramos o Dia Mundial dos Direitos Humanos.
İnsanlar gerçekten ondan korkuyorlardı.
Снимите шляпу, пожалуйста.
Ben fırına gittim.
O buraya yürüyerek geldi.
É assim! As pessoas precisam de um empurrão para começar a trabalhar, e, provavelmente, de outros para continuar trabalhando.
Bir günde 86.400 saniye vardır.
Böcekler her yerdeler.
Kıskançlık, Amerikan yaşamının ana gerçeğidir.
Senin için yemek yapmamı ister misin?
Tom çocukluğunu Birleşik Devletlerde geçirdi.
Será que Tom se julga engraçado?
Bütün sınıf bana bakıyordu.
Bu yatağı ve kahvaltıyı seviyorum.
O, İspanyol sınırına doğru, güneye kaçtı.
O onun zorda olduğunu biliyordu.
jan Ton li pilin ala pilin e ni: mi musi?
Zaman tükeniyor ve o bir şey yapmak zorunda.
Tom bir lobici.
Virgilius mahkemeye gitti ve onu soymuş olan erkeklere karşı imparatordan adalet istedi.
Será que Tom se considera engraçado?
Será que Tom se acha engraçado?
Polisi duyunca paniğe kapıldı.
O, cep telefonunu kaptı ve kocasını aradı.
O biraz sebze satın almak için süpermarkette durdu.
O, soyguna katıldı.
Kocasını öldürmek için bir plan yaptı.
O her şey için küçük kız kardeşini suçladı.
O, dairesinden kız kardeşini attı.
Она бросила школу.
Onun, kız kardeşiyle çok oynak bir ilişkisi vardı.
O ve onun ikiz kız kardeşi birbirlerine çok yakındılar.
O, çocuklarına eşit olarak davrandı.
O bir kumarhanede kokteyl garsonu olarak çalıştı.
O İngiltere'ye taşındı.
Bu kentte üç tane güzellik salonu var.
Он рассказал о поездке.
O ikiz kardeşinin kimliğini çalmaya çalıştı.
O ve onun ikiz kardeşi sadece beş dakika arayla doğdular.
When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
What Tom said doesn't apply in this situation.
Tom wrung out the towel and hung it up to dry.
Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
Tom wouldn't let anyone else in the room.
Tom wouldn't dare show his face around here again.
Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.
Tom would like to know whether you would like to come to his party.
Tom worked very hard and earned a lot of money.
Tom worked hard to get the work done on time.
Çocukken hep süt içiyordum.
O güzel bir semtteki güzel bir evde yaşadı.
Alesszia İngilizce konuşamıyor.
Tom çok sıkı çalıştı ve çok para kazandı.
Tom onun partisine gelmek isteyip istemediğini bilmek istiyor.
Emniyet kemerini takıyor olsaydı Tom hala hayatta olacaktı.
Tom, Mary'ye uzun bir mektup yazdı ama ona göndermedi.
Annesinin trajik haberi onu yıktı.
O yalnızca yedi yaşındayken babası kendini öldürdü.
O, çocukları hakkında konuşmaktan hoşlanıyordu.
Onlar birlikte yaklaşık on yıl geçirdiler.
Bu olayı çözene kadar emekli olmayacağım.
O lago é profundo?
linja tan supa telo tawa anpa telo li suli ala suli?
linja tan supa telo tawa anpa telo li suli anu seme?
Onun için, Arhangelsk'in arktik iklimi yeryüzündeki cehennemdi, ama o bölgede büyüyen diğeri için Arhangelsk yeryüzündeki cennetti.
As belezas da paisagem montanhesa impressionam cada fibra do meu coração.
Biz bütün gece orada kaldık.
Oda arkadaşı onun nerede olduğunu bilmiyordu.
Tom nasıl bu kadar zengin oldu?
Un ve diğer malzemeler için kente gidiyorum.
O sadece on dokuz yaşındayken onun bekaretini aldı.
Yoksul adam diğer insanlardan bağımsızdır ve yalnızca kendi ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır. Zengin adam ise kendi ihtiyaçlarında bağımsızdır ama diğer insanların ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır.
O bile ona rüşvet vermeye çalıştı.
Dos camiones chocaron juntos.
Ona mühürlü bir zarf uzattı.
O bana mühürlü bir zarf verdi.
¿Dónde está el camión?
El camión se ha ido.
Onunla olan ilişkini tanımlayabilir misin?
Él maneja una grúa.
Soy un camionero.
Ben onun bir alkol sorunu olmadığından eminim.
Él tiene un gran camión.
O her şeyin başlangıcıydı.
Yo manejo un camión de reparto.
Está en tu camión.
Onunla birlikte Arkhangelsk'te yaşamasını istedi.
Necesito hielo.
Dindarsın, değil mi?
¿Puedes patinar sobre hielo?
Caminamos a través del hielo.
Dinlemesini istedim.
Ücretsiz bir broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.
La calle está dañada.
Las calles están inundadas.
Artık çocuk değiliz.
Ella cruzó la calle.
Bir Chihuahuam var.
La calle está desierta.
O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.
Caminamos por la calle.
Evin bütün etrafında pek çok ilginç şey var.
Anne kente gidiyor.
Dan "elveda" bile demedi.
Kayınpederimi daha iyi tanımak istiyorum.
Bütün kızlar benimle alay ettiler.
İyi bir sağlığa ek olarak, onun iyi bir beyni var.
Yapraklar yavaş yavaş dökülüyor.
Tom, Fransızcayı anlayabilir.
Tom üst kattan bir gürültü duydu.
Tom yakışıklı ve kibar bir adamdı.
Tom ve Mary evliliklerini düzeltmek istediler.
Tom ve Mary gezi hakkında konuştular.
Tom yeni evinde iyi bir gün geçiriyordu.
Tom seks bağımlısıydı.
Tom kız kardeşini sevdi.
Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter.
You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
卒論のテーマ決まった？
なんでか知ってる？
Could we go somewhere and talk?
Could we go somewhere else?
Why are you trying to hide your feelings?
为什么你要试图隐藏自己的情感？
Mary hung her clothes on the clothesline.
Usin-d.
Deberías haber hablado más educadamente.
Poné posas cunele.
玛丽把她的衣服挂在晾衣绳上。
我们能去别的地方吗？
我们能去别的地方谈谈吗？
要是你老打游戏的话，你的视力会下降的。
汤姆努力工作按时完成工作。
汤姆努力工作挣了好多钱。
要是汤姆系上安全带的话，他就不会死的。
感觉自己对别人而言就是个累赘，不会有人爱上我的。
我承认我很累。
我不喜欢跟人打交道。
我知道自己是个累赘，你没必要反复提。
你想买什么蔬菜？
试试吧。
这是台旧设备。
这是个旧部件。
我同他们没有过共同之处。
我觉得汤姆有外遇。
汤姆这次做得比上次好。
汤姆一个月来这里三四次。
汤姆把椅子拿到了下个房间。
汤姆今天不舒服所以没来上班。
汤姆是我认识的人当中游泳最快的。
汤姆不敢再到这里露面。
汤姆不让任何人进房间。
汤姆给玛丽写了封长信，可是没有寄给她。
Mary tried to hide her feelings.
汤姆拧干毛巾挂起来晾干。
汤姆所言不符时局。
觉得自己对别人而言就是个负担，没有人会爱上我，最好死了算了，因为那样我就不会伤害任何人了，可是话说回来，我想活下去，证明给别人看我很坚强。
Dos veces yo ya andá na América.
Kay nuay quien interesao oí cumigo, ya callá ya lang yo.
Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
Puede tu prubá cunel ajos?
Cuanto cebollón?
Mapurúl el cuchillo.
Agudo el cuchillo.
Mabuling el cuchillo.
Ya amulá le cunel cuchillo.
Dale cumigo el cuchillo.
Alcanzá cumigo el cuchillo.
Ya amulá si Tom de suyo cuchillo.
Donde el cuchillo?
Dale cumigo prestá de tuyo cuchillo.
Puede yo prestá de tuyo cuchillo?
Hindé ese de tuyo cuchillo.
Hindé agudo el cuchillo.
Bien agudo esté cuchillo.
Tiene yo un cuchillo agudo.
Necesita si Tom cuchillo agudo.
Ta agarrá si Tom un cuchillo.
Cuidao cunese cuchillo!
Ya pipiná si Tom cunel cuchillo.
Ya dale si Tom de suyo cuchillo cun María
Cuchillo esté de Tom.
Tiene ba yo cuchillo?
Ya usá tu de mío cuchillo?
Necesita silá cuchillo agudo.
Tiene cuchillo aquí.
C'è un coltello qui.
Tiene tu cuchillo?
Tiene cuidao cunese cuchillo!
Éste deíla casa.
Quien ta dueñá cuneste casa?
Ta suplá el viento.
Ya pará el viento.
Ya quedá más fuerte el viento.
Mahinâ el viento.
Fuerte el viento.
Frío el viento éste día.
Я остановился, чтобы прикурить.
Bunu monte etmek birkaç saatimi aldı.
Afgan demokrasinin bile nükleer bombalarla korunması gerekir.
Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek.
Dan bunun geldiğini görmedi bile.
Már csak az a kérdés, hogyan fogjuk kifizetni.
Almanya'ya gittiğine ve Almanca öğrenmediğine inanamıyorum!
Aranyhaj, Aranyhaj, engedd le a nekem a hajadat!
Oda Rosa tarafından toparlanmadı.
O işini yaptı.
Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi.
Хоть Том и мой сосед, я не очень хорошо его знаю.
O, parolasını nasıl değiştireceğini biliyor.
Bir şey pişirmedin.
Мы поможем ему, если он нас попросит.
Dan'a sadece başka yerde bir iş teklif edildi.
Melyik zöldséget szeretné megvenni?
В мире много разных народов.
Onun onunla konuşmasına izin verme.
Ez egy régi készülék.
A gyerek figyelte az anyját, ahogy főz.
Hallottunk téged horkolni.
Том сказал, что сейчас вернётся.
Egyikünk se látta az öregembert elesni.
Он никогда этого не говорил.
Der Arzt sagte zu Tom, dass er das Bett hüten soll.
Der Arzt sagte zu Tom, dass er im Bett bleiben muss.
Jedes Jahr am 10. Dezember feiern wir weltweit den Tag der Menschenrechte.
Heute Abend werden wir in unserem Haus zusammen singen.
Házi kompótot ettünk ebédre.
Ártatlanul ül a börtönben egy rab.
Gyönyörű a kilátás Tihanyból a Balatonra.
Nach der Theorie des göttlichen Rechts der Könige ist der Absolutismus auf den Willen Gottes begründet.
Само собой разумеется, что время — деньги.
Ich spiele Bassgitarre in der Jazzkapelle.
Он написал книгу о своих приключениях в джунглях.
A szoborparkba szerveztek kirándulást az iskolában.
Nem lehet az övé az utolsó szó.
Ben dillerini korumaları için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.
Elhagytam a szemüvegtokot.
O, delili çarpıttı.
Seine sorglose Fahrweise verursachte den Unfall.
Tudhatnád, hogy az ital a legnagyobb ellenségem!
Der Vater des Mädchens ist Arzt.
O, lahana hariç tüm sebzeleri seviyor.
Mindig a főnöké az utolsó szó.
Onu kırmadan bu kutuyu açamam.
Ben atölyede çalışıyorum.
Neden artık o bana yardım etmiyor?
Sie verlässt nicht die Liege des Psychoanalytikers.
Bu tür çatıları inşa etmek çok zordur.
Mindig a főnöké az utolsó szó joga.
A máj legnagyobb ellensége az alkohol.
Als ich nach Hause kam, spielte meine kleine Schwester Gitarre.
Onların işi yünü taramak.
O bir pusula kullandı.
Der Vater des Jungen ist Eisenbahner.
La patro de la knabo estas fervojisto.
Mary zamanı boşa harcıyor.
Ich bin Toms Großvater.
Egyes gyógyszerek tönkreteszik a májat.
Ich bin Toms Opa.
O, odasını nasıl paspaslayacağını biliyor.
La rivera urbo havas multajn malnovajn muelejojn.
Die Stadt am Fluss hat viele alte Mühlen.
Atyám, ön szokta mondani, szeressük ellenségeinket.
Est-ce que Tom pense être drôle ?
Nem tudok megbocsátani az ellenségemnek.
Wir haben keine Beschwerde vernommen.
Er lebte drei Tage von Knäckebrot und Wasser.
Tom Mary'nin takılarını çok beğendi.
Dan yangını Linda'nın başlattığını düşünüyor.
Hast du etwas mitgebracht?
Der Großvater des Jungen war Gastwirt.
La avo de la knabo estis gastejestro.
Etiyopya, Doğu Afrika'da en büyük ülkedir.
Genau das hattest du immer gewünscht.
Yerli Amerikalıları Brezilya'da görmek istiyorum.
Şu ana kadar yurt dışından ilk defa bir paket aldık.
Viele Menschen sterben wegen des Krieges.
Rekabet gittikçe daha sert oluyor.
Man hat sie fast überfahren.
Man hat sie beinahe überfahren.
Tom eski tarzları arkasında bırakmaya çalıştı.
Zurücktreten, bitte!
Dan Linda'yı dinlemeyi reddetti.
Bir an için, sadece bir an, beni gerçekten sevdiğini düşündüm ama yanılmışım.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass du so begeistert bist.
Bunlar kimin giysileri? "Onlar Mark'ın giysileri."
Meine Schwester war MTA.
Ben bir koyun gibi meleyemem. Ben bir çoban köpeğiyim.
Mia fratino estis Medicina-Teknika-Asistantino.
Bir kızın var mı?
I saw the patrol car’s blue flashing emergency lights in my rearview mirror, so I pulled over, onto the right shoulder of the highway.
İlk defa bir araba sürdüm.
Dan bile Linda'ya biraz para vermedi.
Senin dün televizyonda olduğun doğru mu?
O, onu bağladı ve onun ağzını tıkadı, sonra onu vahşice dövmeye başladı.
Orta Afrika Cumhuriyetine Sango dilinde "Ködörösêse tî Bêafrîka" denilmektedir.
Dan'ın babası düğüne katıldı.
Burada bir kapan kuramam. Avlanmak yasaktır.
O, Tom'a bildirecek.
O, lisede çok iyi yapıyordu.
Hiç kimse ülkeme güvenmedi.
Tom yarasını gösteriyor.
Şimdiye kadar ilk defa bu kadar çok öksürdüm.
I rolled down my window all the way, turned on my dome light, and rested my hands on the steering wheel to show that I wasn't reaching for a weapon.
O, 2008 yılında Senatoya seçildi.
O, resmi indirdi, onun yüzünü gördü ve "vay be" dedi.
Şimdiye kadar ilk kez bebeğimi anne sütü ile besledim.
Kız kardeşinin kurallarını izlemesini iste.
Hayat seni zor seçimler yapman için zorlayabilir.
Tom ciddi bir suça karıştırıldı.
Avcılar avlanan oldu.
Ava giden avlandı.
Bahamalar 1973'te bağımsız oldu.
Tom paralı askerler tarafından yakalandı ve öldürüldü.
Dan hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değildi.
Karılarınızı özlersiniz, değil mi?
İmparator zaferle yurda döndü.
Komşularınızı kıskanır mısın?
O, Tom'a iyi ödeme yapar.
Biz cuma öğleden sonra boş muyuz?
Linda Dan'ı kışkırtmak için başka adamlarla dans etti.
Karının gözleri ne renk?
Enjoy yourself.
Şu anda hiç yiyecek yok.
Amerikan draması okuyorum.
Mély a tó?
Alig tud beszélni angolul.
Teljesüljön az igazság.
Tomi a lelkész fia.
A robbanás lerombolta a metró alagútját.
Főorvosnak alkalmazták.
Tom mindig ugyanazt kérdezi tőlem, valahányszor meglát.
A kutyám nem harap, kivéve ha felhergelik.
Ő lett a munkatársam.
Meg kellett volna mutatnod neki a készüléket.
Mi aĉetis ĵurnalon.
Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.
Tio estas relative multekosta.
Tio ŝajnas al mi bona.
Eieren kunnen als wapen gebruikt worden.
Ĉu Tomo pensas esti komika?
Mi iras baniĝi.
Verŝajne tio estas koincido.
Mi petu de ŝi pardonon.
Preskaŭ neniu ne scias tion.
Ne necesis, ke vi venu oficejen hodiaŭ.
Ik hou van Californië.
Mi ŝatas Kalifornion.
Mi faras ĉion, por ke vi estu feliĉa, sed ŝajnas, ke tio ne sufiĉas.
Ne aspektu tiom ŝokitaj!
Это часть игры.
Ik moet haar beter mijn excuses aanbieden.
Без кислорода мы бы не смогли дышать.
Neniu zorgos pri tio.
Ik zal dat werk over een week klaar hebben, dus op 5 mei.
Я думаю, коробка пустая.
Я думаю, ящик пустой.
Ŝi estas pli aĝa ol Tomo.
Том не такой нетерпеливый, как Мария.
Бразилия расположена в Южной Америке.
Nun kiam vi decidis forlasi vian laboron, vi aspektas pli feliĉa.
Tom empruntait souvent de l'argent à ses amis.
Kamahal god sa iyang gibayad!
Oni diras ŝin riĉa.
Was für einen hohen Preis hat sie bloß bezahlt!
Was für einen hohen Preis hat er bloß bezahlt!
On la dit riche.
Tumanon ba nimu ang saad?
Wirst du dein Versprechen halten?
Ne konsideru tion tiom serioze!
Mi ŝategas surprizojn.
La trafikakcidento okazis antaŭ miaj propraj okuloj.
Nasakpan ang kawatan sa akong relo.
Der Dieb meiner Uhr wurde geschnappt.
Ĉu morgaŭ vi havos ion por fari?
Ni dependas unu de la alia.
Kaj mi volas studi multajn lingvojn por kompreni la mondon. Nuntempe mi preparas licencion pri la helena.
Kliniĝu!
Vi aspektas kiel stultulo.
Ni ricevis multajn plendojn koncerne la manieron, laŭ kiu vi traktas viajn samklasanojn.
Manjo paliĝis.
Do czego to potrzebujesz?
Na co potrzebujesz te pieniądze?
La urbo estis detruita de la fajro.
Kiom da vortoj vi devus skribi?
Incesto estas tabuo, kiu ekzistas en preskaŭ ĉiuj kulturoj.
Ni preferas hotelon en la proksimeco de la flughaveno.
Mi ne posedas tre bonan vortaron.
Tomo iris al la laboro.
Stoję pod drzewem.
Ĉu vi neniam rompis al vi oston?
Tion mi diras iel hazarde.
Ĉu estas araneegoj en Rusio?
Kie estas la bazaro?
Ne zorgu pri la kosto!
Pod drzewem jest ławka.
Pod drzewem znajduje się ławka.
Mój dom stoi obok dużego drzewa.
Obok domu rosną drzewa.
انا مضطر أن أؤجل الاجتماع.
Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей.
Вызовите пожарных!
Звони пожарным!
Если бы не твоя помощь, я бы не справился.
Poďme do zoo.
Priznávam, že som unavený.
После аварии он потерял зрение.
Mrzí ma, ak som ťa sklamal.
Сначала выясните её имя и адрес.
اضطررنا أن نؤجل جولتنا .
Akú zeleninu chceš kúpiť?
Skús to!
Счёт пострадавших идёт на десятки.
Toto je staré zariadenie.
Я играю на PlayStation 3.
Myslím, že Tom podvádza.
Пожару присвоен высший, пятый, номер сложности.
Бензин подорожал, потому что подорожала транспортировка бензина из-за подорожания бензина.
لقد أصبح حاقداً بعض الشيء بعد ترك زوجته له.
Stojím oboma nohami pevne na zemi.
Daj mi ešte trochu mlieka.
Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.
Она старалась держаться от него подальше.
Skús byť trocha skromnejší.
Két macska egy egeret üldöz.
Drágám, ez az autó nekünk nagyon drága.
Я просто зашёл, чтобы пожелать вам удачи.
Már csak a mesékben hiszek.
Я был секретарём у Тома.
Я был секретарём Тома.
Kiszabadultak a kígyók az akváriumból.
Úgy látszik, Jeff tudja, hogy ki ő.
A verseny hatása alá kerültem.
Полицейские уговорили её не прыгать с моста.
Teljesen a verseny hatása alá kerültem.
A ruhákat a kertben teregették ki.
A ruhákat a kertben teregették ki száradni.
Ты часто её видишь?
Ты часто видишь её?
Waar is de markt?
Miért akartak pofont adni?
Nagyon ügyesen elhajoltam a pofon elől.
Ik zie haar zelden.
Tegnap egy piros Opel mászott fel a fára.
Uralkodni akartak felettem.
Az osztályfőnök ma egy pofont akart adni.
Nagyon rosszul viselkedek minden órán.
Légiesen könnyen mozog.
Я знаю несколько пошлых шуток, но никогда их не рассказываю.
Párját ritkítja a személyisége.
Délutáni teázásra ültek össze.
Otthon csak spanyolul beszélünk.
Otthon csak a spanyolt használjuk.
Most jutott túl egy nehéz betegségen.
Imre megtámaszkodik a falnál.
Tom won't be able to answer those questions.
Tom will come back home when he gets hungry.
Tom will come back from Boston next Monday.
Tom will be there for a few days.
Tom whispered something to Mary and she smiled.
Tom wasn't the one who drank all the milk.
Tom wasn't as handsome as Mary said he was.
Tom was unwilling to do what we wanted him to do.
Tom was unsatisfied with the results.
Tom was there physically, but not mentally.
汤姆人在心不在。
因为没人有兴趣听，所以我闭上嘴。
要是你不在听广播的话，就关掉它。
Er ist jung und ehrgeizig.
这种天气下最好待在家里不要外出。
Это должно занять всего пару минут.
会不会只有我一个人去聚会？
他就是我谈论过得那个人。
汤姆昨天来我家吃晚饭。
汤姆今天来得比往常要早一些。
Op welk perron naar Boston?
Ne felejtsd el, felhúzni az órádat!
Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.
Кроме того, у тебя не было выбора.
Как я ни стараюсь, я не могу сделать это лучше, чем она.
Том сказал, что хочет поговорить с Мэри.
汤姆买了一双黑色皮鞋。
Я помню, как играл с магнитами в детском саду.
你打算参加汤姆和玛丽的婚礼吗？
Праздник закончился слишком быстро.
他执意不惜一切代价获得成功。
彩虹有七种颜色。
Отпуск закончился слишком быстро.
要是我说“不”呢？
Том — самый ленивый человек, которого я знаю.
汤姆正给他的好友写信。
Мальчик поцеловал девочку.
即使是弯树也能遮阴。
去找尊重你的人。
他不情愿地启动引擎开车走了。
Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Парижа в Нью-Йорк.
Голод подтолкнул его к воровству.
Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.
我的问题遭到了冷寂的沉默。
Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.
她从事律师职业多年。
你还信奉你的宗教吗？
他被禁止行医。
Они очистили улицу от снега.
这些天他们很少看电视。
Guardano raramente la televisione in questi giorni.
Loro guardano raramente la televisione in questi giorni.
汤姆对结果不满。
Tom non era soddisfatto dei risultati.
汤姆并不是玛丽说得那样英俊。
汤姆小声对玛丽说了什么，玛丽笑了。
Ez az óra a nagyapádé volt.
因为家里钱不够所以汤姆没能念大学。
mi ken lukin e mi lon sinpin lukin.
你已经尽力了。
我不需要任何帮助。
Зоология занимается изучением животного мира.
Eu posso me olhar no espelho.
每次他来这里点一样的菜。
Ez az óra a nagypapádé volt.
Вы заинтересованы в изучении немецкого?
Az én órám mást mutat, mint a tiéd.
Mi fa venire il mal di pancia.
Mi fa venire il mal di pancia?
Ele viveu de bolachas e água por três dias.
Oddio, che bello!
Az én órámon nem annyi az idő, mint a tiéden.
Most mennyi az idő nálad?
Almanca öğrenmek ilgini çekiyor mu?
Hány óra van most a te országodban?
他永远发现不了真相。
Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!
He can overcome any obstacle.
We are going to the lake to have lunch.
Linda is the most beautiful woman in the whole world.
The orphans were taken to the orphanage.
我们知道他是个勇敢的人。
Living costs have increased rapidly.
我记不清奶奶的脸。
That was one of the best times of my life.
Я рад, что дети не пострадали.
Надеюсь, мы выиграем.
Надеюсь, мы победим.
Надеюсь, я выиграю.
我想他会很快回来的。
Я надеюсь на победу.
Let's just rest here for a little while, my feet are aching so much I can't walk.
Öt óra van. Ha gyorsan feladod a leveledet, még időben megérkezhet.
Я обнял Тома.
我想让你给汤姆带个信。
不要这么恶心。
Öt óra van. Ha gyorsan feladod a leveledet, elképzelhető, hogy időben megérkezik.
tenpo suno tu wan la ona li moku e pan e telo taso.
我不擅长游泳。
你熟悉这个领域吗？
The others are leaving. What do you say we wait for them to go away and talk for a while?
连小孩儿都会做。
你在读哪本书？
玛丽是班里面长得最漂亮的女孩。
Надеюсь, Том быстро поправится.
Надеюсь, Том придёт вовремя.
I haven't seen her at all lately.
My home is far away.
Che cosa gli dice il cervello?
Mary is the prettiest girl in class.
私の家族は遠くにいます。
因为下雨了，所以我们就待在家里面。
Nem emlékszem arra, hogy elzártam-e a gázt vagy sem.
我爸爸走路。
我能坐这里吗？
tomo tawa li ken pakala li pakala ala e ona.
Mi casa está lejos.
Je ne vais pas tenter le Diable.
那个女孩因为长得漂亮所以很自大。
あの家には彼女が住んでいます。
Kan jeg få sitte her?
We are staying at home because it's raining.
Vi holder oss hjemme siden det regner.
想要被爱就得去爱。
Even a child could do it.
Recuem, por favor.
Selv et barn kunne klart det.
Is that an area you are familiar with?
This is the house where she is living.
Er det et område du har kunnskap om?
Tom seemed busier than usual.
I am not a good swimmer.
他消失了，不留一丝踪迹。
Jeg er ikke god til å svømme.
Don't be so disgusting.
Ikke vær så ekkel.
I want you to bring Tom a letter.
Jeg vil at du skal ta med et brev til Tom.
我想知道汤姆还要别的什么。
I'm not a good swimmer.
I reckon he will be back soon.
Jeg tenker han snart kommer tilbake.
多学些。
あなたは成長しました。
Han ble sporløst borte.
L'autobus arrivò vuoto.
Du må elske for å bli elsket.
Jeg husker ikke riktig hvordan farmor ser ut.
我的钥匙就是在这附近丢失的。
私も受けました。
Jeg mistet nøklene her i nærheten.
Jeg mistet nøkkelen her i nærheten.
Hvilken bok leser du?
他是个独立思考者。
Tom hvisket noe til Mary, og hun smilte.
Sei cresciuto.
Tu sei cresciuto.
Sei cresciuta.
Tom var ikke fornøyd med resultatet.
Tom er ikke fornøyd med resultatet.
我泡了个澡身体暖和起来了。
Tu sei cresciuta.
Han er fratatt retten til å praktisere medisin.
È cresciuta.
È cresciuto.
Hun har arbeidet som advokat i en årrekke.
Lei è cresciuto.
Lei è cresciuta.
Hva hvis jeg sier "nei"?
Voi siete cresciuti.
Siete cresciute.
Voi siete cresciute.
Det er sju farger i regnbuen.
Tom'un daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.
Li porterai, vero?
Le porterai, vero?
Tom kjøpte et par svarte lærsko.
Li porterà, vero?
Tom oldukça iyi bir şarkıcı.
Le porterà, vero?
Li porterete, vero?
Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
真的令人丧气。
Le porterete, vero?
Tom bile bugün erken kalktı.
Tom ve Mary bizimle anlaştı.
Tom on üç yaşında okuldan ayrıldı.
Tom TV spikeri olarak çalışır.
Tom, Mary'yi bir partiye davet etti.
Мальчик какое-то время продолжал стоять.
Tom yine tutuklandı.
Tom biraz karamsardır.
Tom tamamen yeteneksizdi.
Почему ты не вернулся?
Почему ты не вернулась?
Почему вы не вернулись?
Çöp yığını Everest Dağı kadar büyük.
Opuściła firmę.
Opuścił firmę.
Questa è una delle regole di base.
Questa è una delle regole fondamentali.
Questa è una delle regole essenziali.
Ben berbat bir yüzücüyüm.
Questa è una delle regole basilari.
Ben iyi bir yüzücü değilim.
Tom'a bir mektup getirmeni istiyorum.
Tom her zamankinden daha meşgul görünüyordu.
Она раздала все свои платья.
Onu bir çocuk bile yapabilirdi.
Yağmur nedeniyle evde kalıyoruz.
Ik kijk graag naar honkbal wedstrijden.
Ложись и устраивайся поудобнее.
Don't forget to remind him about the schedules because he is sometimes forgetful.
Ogni anno, il 10 dicembre, si celebra in tutto il mondo la Giornata Mondiale dei Diritti Umani.
ג'ון הוציא מפתח מהכיס שלו.
Едва я лёг спать, как зазвонил телефон.
Том знал, что он только что совершил большую ошибку.
La saggezza non implica la perfezione.
Kom!
Ĉiu homo sentas bezonon vivi, ĝui, ami kaj esti feliĉa.
Se la pordo estas fermita, premu la sonorilan butonon.
Конечно, Том изложил свою мысль в довольно грубой форме, но по существу он прав.
Tom n'a pas l'air d'être occupé.
Когда ты вернёшься в Мельбурн?
Esperanto naskiĝis kiel skriba lingvo.
Когда вы снова вернётесь в Мельбурн?
Je n'étais pas responsable.
J'ai vu Tom il y a un instant.
Ich kann es einfach nicht lassen.
Ci sono cinque pazienti in sala d'attesa.
Ili devis trovi la laŭeble plej fortan kandidaton.
Dites-moi encore une fois où vous vivez.
Ma quanto siete polemiche!
Ma quanto sono polemici!
Dis-moi encore une fois où tu vis.
Ma quanto sei polemico!
Ti rendi conto di quanto sei polemica?
Tom a conduit sa voiture jusqu'à Boston.
Je veux faire tout ce que je suis censé faire.
Mi ŝatas prepari donacojn.
Je dois retourner à Boston pour un enterrement.
Nous sommes les voisins d'à côté.
Какие сейчас самые популярные игры?
Hij had me beloofd hier te komen.
Какая пьеса сейчас самая популярная?
Hij had me beloofd hiernaartoe te komen.
Tu as besoin d'une ambulance.
Vous avez besoin d'une ambulance.
Je ne suis pas méchant.
Tom houdt van sinaasappels en eet er drie of vier in een week.
J'ai fait cirer mes chaussures.
Sais-tu qui a tué Tom ?
La homo volas scii, el kie li venas kaj kien li iras.
Savez-vous qui a tué Tom ?
Je t'ai déjà donné la moitié.
Druk niet op die knop.
Je vous ai déjà donné la moitié.
Druk niet op de knop!
Je ne démens pas cela.
De waarheid is dat ik lieg.
Tom a suivi Mary dans la pièce.
Personne ne s'est levé.
Les conditions de vie étaient difficiles.
В те дни я каждый день играл в теннис с Жанетт.
Tu devrais mettre ces photos dans ton album.
Tom is niet dood.
Tom is niet gestorven.
Vous devriez mettre ces photos dans votre album.
La suno brunigas mian haŭton.
Кстати о мистере Уайте, где он сейчас живёт?
Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
O benim hayatımın en iyi zamanlarından biriydi.
Спасибо за твою любовь.
Ammok a saan a kayat ni Tom nga adda isuna ditoy.
टेबलापाशी चार खुर्च्या होत्या.
Он вступил в бейсбольный клуб.
Yetimler yetimhaneye götürüldü.
Mi kuŝas dorse sur la varma sablo kaj fermas la okulojn.
Haar vrienden houden van haar.
Zijn vrienden houden van hem.
Kunana a naragsak isuna.
Haar vrienden houden van hem.
Io preferisco il vino bianco al vino rosso.
Ŝin amas ŝiaj amikoj.
त्याचा जन्म १९५६ साली अथेन्समध्ये झाला होता.
त्यांचा जन्म १९५६ साली अथेन्समध्ये झाला होता.
माझ्याकडे दोन मुली व दोन मुलं आहेत.
Том — брат Мэри, а не её парень.
Linda bütün dünyadaki en güzel kadındır.
Hij kwam het eerst.
Ik heb altijd van de bergen gehouden.
We zijn een paar jaar geleden getrouwd.
त्याने शर्यत पुन्हा एकदा जिंकली.
Is hij ooit gelukkig geweest?
Будь немного осторожнее в следующий раз.
तू गात का नाहीस?
तू का नाही गात?
Weet je wat dat voor ons betekent?
तुम्ही गात का नाही?
Ze deed haar paraplu dicht en begon te rennen.
La sono de la marondoj estas kiel la spirado de la tero, kiu sinkroniĝas kun mia propra spirado.
डोकं हे शरीराचं भाग आहे का?
अचानक माझं वजन कमी झालं आहे.
Ekstere estas sufoka varmego.
Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.
घुबडाला अंधारात दिसतं.
त्यांनी दोष स्वतःवरच घातला पाहिजे.
Ik ga morgen naar Hokkaido.
आज, पुष्कळ लोकांना उच्च शिक्षण प्राप्त होतं.
Ik ben van plan morgen naar Hokkaido te gaan.
मला मेणबत्तीचा प्रकाश आवडतो.
Mi planas morgaŭ iri al Hokkaido.
Я был удивлён его отставкой.
O her engelin üstesinden gelebilir.
Ŝi preskaŭ ĉiutage venas hejmen ĉirkaŭ la noktomezo.
आपल्याला एकत्र काम करायला शिकायला पाहिजे.
आम्हाला एकत्र काम करायला शिकायला पाहिजे.
सुंदर सूट आहे तो.
मला तीन भाषा येत नाहीत.
Waarom praatte je niet?
मी झोपलो, आणि तू?
मी झोपले, आणि तू?
मी झोपलो, आणि तुम्ही?
मी झोपले, आणि तुम्ही?
Bill tam bir geri zekalı.
Ben başkanı taklit ediyorum.
On żyje na wsi.
टॉम मेरीशी दररोज बोलतो.
Ona żyje na wsi.
Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.
टॉम नेहमीच खरं सांगत नाही.
टॉम काय नेहमीच खरं सांगत नाही.
Biz öğlen yemeği yemek için göle gidiyoruz.
टॉमची माफी माग.
तुला काही माहीत आहे का?
Mój ojciec mieszka na wsi.
तुम्हाला काही माहीत आहे का?
Tom zihinsel olarak değil fiziksel olarak oradaydı.
तू भलताच कसला तरी विचार करत आहेस असं वाटतंय.
Végre kész.
On mieszka sam na wsi.
तुम्ही भलताच कसला तरी विचार करत आहात असं वाटतंय.
Tom sonuçlardan tatmin olmamıştı.
Végre eljött a tavasz!
Biraz daha ye.
तुझा मुलगा वयात आला आहे.
Végre elmagyarázták valahogy.
तुमचा मुलगा वयात आला आहे.
Végre munkába állt Tom.
Végre talált Tom állást.
Ik zag hoog in de lucht een zwerm vogels vliegen.
Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir.
Ik geef u een dag om erover na te denken.
O, yakalanmadan nasıl suç işleyeceğini biliyor.
Onlar Tom'a soracak.
Bilinmeyen bir düşman tarafından saldırıya uğruyoruz.
Végre-valahára sikerült Tomnak elhelyezkedni valahova.
Ben ona şişman bir domuz dedim.
Tom o soruları yanıtlayamaz.
Mary duygularını saklamaya çalıştı.
Ben onları her gün düşünürüm.
Wij wonen dicht bij de zee.
Is dat kunst?
Mary elbiselerini ipe astı.
Is dit kunst?
माझ्या कॅमेर्‍यात काहीतरी गडबड आहे.
Neden duygularını saklamaya çalışıyorsun?
इथे कधीच बर्फ पडत नाही.
ते आम्ही बघून घेऊ.
Ĉu tio ĉi estas arto?
ते आपण बघून घेऊ.
तिला कोणीही विचारलं नाही.
त्यांना कोणीही विचारलं नाही.
Ik kon hem nauwelijks begrijpen.
Ik kon hem nauwelijks verstaan.
Jó, hogy végre talált magának Tom valami tartós elfoglaltságot.
En la suda hemisfero finfine alvenis somero.
त्याच्यावर कोणीही विश्वास ठेवला नाही.
Jó, hogy talált magának Tom egy hobbit.
आपण प्रयत्न तर केलाच पाहिजे.
Esque to es arte?
आम्ही प्रयत्न तर केलाच पाहिजे.
Ist das Kunst?
त्याला चाव्या दे.
Vergeet niet het licht uit te doen.
त्याला चाव्या द्या.
पत्ते वाट, टॉम.
Hobbitok, mi a ti hobbitok?
माझ्याकडे एक लाल गाडी आहे.
माझ्याकडे लाल गाडी आहे.
आपण शोधून काढू.
Tom hat endlich eine Freundin gefunden, die ihn nicht ausnutzen will.
आम्ही शोधून काढू.
ही कोणाची सायकल आहे?
आम्ही मरत आहोत.
आपण मरत आहोत.
Ze was bijna geraakt door een auto.
काय शिकलास?
काय शिकलीस?
काय कळून आलं?
तुम्ही काय शिकलात?
काय शिकलात?
फोटोत तू माझा हात धरला आहेस.
फोटोत तुम्ही माझा हात धरला आहे.