loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Her skin was sprinkled with freckles.
His light skin was sprinkled with freckles.
Der er tre mænd i mit kvarter der er tømrer.
Her light skin was sprinkled with freckles.
Der er tre mænd i værelset ved siden af, der venter på dig.
Onko tämä pommi?
Tom built a raft.
Onko se pommi?
How long have I been unconscious?
Tom har bygget en tømmerflåde.
Tom byggede en tømmerflåde.
Tomo konstruis floson.
The man is unhappy because he doesn't know he's happy.
Violence is a weak force.
Kvar viroj estas sur floso.
I travel to see the world.
There's something else you should know about me.
Tom has a tough heart.
It's a sacred number.
My car is right there.
Did you argue with him?
Thanks for inviting me to the movies.
You only think about having fun.
Tom only thinks about money.
Tom went fishing for crayfish.
کسی که گل دوست دارد، نمی‌تواند آدم بدی باشد.
زندگی شعلهٔ شمعی در باد است.
Olet nainen.
الماسی که برش نخرده نمی‌درخشد.
آدم کور از مار نمی‌ترسد.
دوای خوب تلخ است.
This tree has already been topped this summer.
پول پول می‌آورد.
آنکه نمی‌تواند سکوت کند، حرف زدن هم نمی‌داند.
حماقت درمان ندارد.
نظم نصف زندگی کردن است.
一隻老虎逃出了動物園。
已經不下雪了。
不下雪了。
我爸爸很喜歡吃披薩。
我父親很喜歡吃披薩。
چرب زبان، اما سنگدل.
我父親很喜歡披薩。
湯姆7:30去了學校。
بهترین آموزگار، اشتباه آخرتان است.
湯姆7:30去的學校。
讓我先把這個做完。
保爾，你覺得我們能準時到達機場嗎？
我知道他的真名，還知道他住哪裡。
她很喜歡吃巧克力。
他買了一盒草莓。
這盒草莓不太新鮮了。
他想給他點教訓。
我還來得及嗎？
我下個月論文答辯。
你能把我綁起來嗎？
Senin için kolay değildi, değil mi?
Tom çok otoriter, değil mi?
Dinlenmen gerekiyor, değil mi?
Tom hâlâ hasta, değil mi?
Tom hâlâ burada, değil mi?
Senin de bir taneye ihtiyacın olacak, değil mi?
Tom hâlâ meşgul, değil mi?
Sana daha sonra nereye gideceğimi söyleyeceğim.
Täältä näkee koko kaupungin.
Täältä näkyy koko kaupunki.
Tom gerçekten kızgın, değil mi?
Gitmek zorunda kalacaksın, değil mi?
Tom oldukça cimri, değil mi?
Sana neler olduğunu anlatacağım.
Tom oldukça tembel, değil mi?
Bunda daha iyi olacaksın, değil mi?
Fuck borders.
Tom oldukça geç kaldı, değil mi?
Vegan food tastes delicious with nutritional yeast.
Sana yiyecek bir şeyler vereceğim.
Kupamdan içiyorsun, değil mi?
Seni oraya geri götürmeyeceğim.
Tom yolda, değil mi?
Kendinle çelişiyorsun, değil mi?
Tom kendi başına, değil mi?
Vzdal jsem se konzumace masa.
Přestal jsem jíst maso.
On neřekne ano.
Bunu sana tekrar yaptırmayacağım.
Líbí se ti hudba?
Máte rádi hudbu?
Tom arabasında, değil mi?
If you want to examine a modest person's modesty, don't look at whether they dislike praise. Look at whether they can take criticism.
Yaklaşık üç hafta geciktin, değil mi?
Omlouvám se, že jsem včera nepřišel. Něco se přihodilo.
Tom üniversitede, değil mi?
Tomovi se podařilo zachránit Mary.
Tom řekl, že potřebujeme více pracovních pozic.
Tom snědl kus chleba s česnekem.
Sağduyulu olacaksın değil mi?
V tomto bodě s vámi souhlasím.
Tohle jsme si neobjednali.
Tom je zpátky na nohou.
Tom acele ediyor.
Sen benden çok daha uzunsun, değil mi?
Dnes jsem šel k doktorovi.
Dnes jsem byl u lékaře.
Tom okuma yazma bilmiyor, değil mi?
Boston'da eğlenmelisin.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
Tom burada mutlu, değil mi?
Tom sağır olacak, değil mi?
Bana göre hemen hepsi güzel.
Hangi şeyleri iyi yapamazsın?
Ĉu animoj ekzistas?
Sen benden daha iyi bir kayakçısın, değil mi?
An animas existe?
Esque animas existe?
Existe animas?
Hangi sporları iyi oynayabilirsin?
Tom şimdi yemek yiyor, değil mi?
Sen benden çok daha küçüksün, değil mi?
Nós somos noivos.
Tom alt katta, değil mi?
Bunu yapmak zorunda kaldın mı?
Tom iyi yapıyor, değil mi?
Bira almak için çok gençsin, değil mi?
Tom bunu yapıyor, değil mi?
Bu bize çok pahalıya mal olmadı.
Tom iyi gidiyor, değil mi?
הנשמות קיימות?
تو باید به اشتباهت اقرار کنی.
او نمی‌خواست به آن اقرار کند.
İyi arkadaşlara sahip olmak, en güzel şeydir.
Das Schönste, was man haben kann, sind gute Freunde.
فقط افراد کمی می‌توانند به اشتباهات خود اعتراف کنند.
من باید اعتراف کنم که کنجکاو هستم.
من باید اعتراف کنم که اشتباه کرده‌ام.
سخت است کمک کردن به افرادی که نمی‌خواند اعتراف کنند که به کمک احتیاج دارند.
Pašto siuntiniai bus pristatomi iki pietų.
Daryk kas tau patinka.
Kiek mes tikri, kad jis mums nemelavo?
Yatakta olman gerekiyor, değil mi?
Tom renk körüdür, değil mi?
Bunu yapmamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.
Aš galvoju, kad tu būsi puikus tėvas.
Tom yalnız, değil mi?
Aš galvoju, kad tu būsi labai geras tėvas.
Boyundan büyük işlere karışıyorsun, değil mi?
Tom bugün meşgul, değil mi?
Lütfen bunu nasıl yapacağımızı bize göster.
Aš įsitikinęs, kad tu būsi labai geras tėvas.
Tom yine meşgul, değil mi?
Bugün çok erken buradasın, değil mi?
Tom büyük başlı, değil mi?
Lütfen şu makası bana ver.
Tom erken döndü, değil mi?
Bunu ödeyeceksin, değil mi?
Tom yine döndü, değil mi?
Lütfen bunun nasıl çalıştığını açıklayın.
Tom spor salonunda, değil mi?
Yardımıma ihtiyacın olacak, değil mi?
Tom şu anda uyuyor, değil mi?
Lütfen bizimle Boston'a gelin.
Tom bir atlet, değil mi?
Tom bir ateist, değil mi?
Everyone lies.
Tomas susižeidė gatvės muštynėse.
Tom amatör, değil mi?
Bunu yapmaya kararlısın, değil mi?
Tomas susižeidė gatvės peštynėse.
Tom zaten uyanık, değil mi?
Sana planımdan bahsedeyim.
Sen neredeyse benim kadar yaşlısın, değil mi?
Tom bir satıcı, değil mi?
Sadece bize biraz mahremiyet ver.
Tom bir vaiz, değil mi?
Neredeyse üç gün geciktin, değil mi?
Niekas iš buvusių valstybės vadovų nepagerino prancūzų gyvenimo sąlygų.
Tom hoş bir çocuk, değil mi?
Bize sadece birkaç dakika ver.
Tom kibar bir adam, değil mi?
Sen çok iyi bir yüzücüsün, değil mi?
Tom bir müzisyendir, değil mi?
Bunun ne anlama geldiğini sana söyleyeyim.
Tom bir tamircidir, değil mi?
Tomas atleido Mariją.
Eikime meškerioti kartu.
Sen benden çok daha yaşlısın, değil mi?
Tom tembel bir çocuk, değil mi?
Wir haben diese Märchenhochzeit am Fernseher verfolgt.
Es war eine Hochzeit wie im Märchen.
Size sonra ne yapacağınızı göstereceğim.
Tom iyi bir adam, değil mi?
Wann blühen in deinem Garten die Rosen?
Kafamı karıştırmaya çalışıyorsun, değil mi?
Tom iyi bir çocuk, değil mi?
Se diri la veron, mi neniam okupiĝis pri tiu demando.
У Тома нет высшего образования, но он занимает руководящую должность.
Sana bir fincan kahve yapacağım.
Tom bir birinci sınıf öğrencisi, değil mi?
Se vi ekprovos ĝin, vi trovos tiun ludon ekscita.
Wir wollten die Tulpen blühen sehen, aber wir waren noch etwas zu früh dran.
Sen otuz dakika erken geldin, değil mi?
Žiedo niekur nerado.
Bonvolu montri al ni kiel fari tion.
Tom yeni başlayan biri, değil mi?
Žiedas neatsirado.
Bu mektubu sizin için postalayacağım.
Tomo estas okupita hodiaŭ, ĉu ne?
Tom, Mary'nin oğlu, değil mi?
Tomo estas sola, ĉu ne?
Bunun hakkında seni endişelendireceğim.
Dankon pro via helpo por fari tion.
Transportu lin al la stacidomo.
Tomo estas kolorblinda, ĉu ne?
Sorumlu kişi sensin, değil mi?
Vi devus esti en la lito, ĉu ne?
Tom Mary ile birlikte, değil mi?
Botanik ist die Kunst, Pflanzen mittels Stücken Papiers auszutrockenen und sie mit griechischen und lateinischen Namen zu beleidigen.
Nasıl gittiğini size bildireceğim.
Bunu yapmakta isteksizsin, değil mi?
Полицейский стрелял на поражение.
Tom çok tembel, değil mi?
Полицейские получили приказ стрелять на поражение.
Wir werden unseren Besuch im Deutschen Museum demnächst wiederholen.
Evi temizlemene yardım edeceğim.
Tom çok meşgul, değil mi?
Die Blumenpracht in Marias Garten ist überwältigend.
Sen gerçekten dalgınsın, değil mi?
Tom evli değil, değil mi?
Проигрыш лучшей команды стал сенсацией.
Sana telefon numaramı vereceğim.
Mi konfesas, ke mi plagiatis en mia libro. Mi hontas antaŭ miaj legantoj.
Put your letter in this envelope.
Mi volas, ke vi venu al Bostono.
Проигрыш команды-лидера стал сенсацией.
Tom'un müzik kulağı yok, değil mi?
Tai ne pramoga! Nustok!
Benden çok daha zekisin, değil mi?
Победа команды-аутсайдера стала сенсацией.
Tom şu an orada, değil mi?
Sana ikinci bir şans vereceğim.
Tai ne pramoga! Liaukis!
Tom hala kızgın, değil mi?
Büyük bir hata yapıyorsun, değil mi?
Tom şüpheci, değil mi?
Malgraŭ viaj kondiĉoj, ni faros, kion ni decidis fari.
Seni bazen arayacağım.
Tom şu an hazır, değil mi?
Biraz züppe tavırlı davranıyorsun, değil mi?
Tom bugün izinli, değil mi?
Ne sufiĉas veni al la rivero kun la deziro kapti fiŝojn. Oni ankaŭ kunportu la reton.
Evden uzun bir yoldasın, değil mi?
Jen foto pri Tomo kun lia kato.
Tom bize kızgın, değil mi?
Tomo ne volas esti riĉa.
Hava müsait olursa geleceğim.
Sen memnun etmesi zor bir adamsın, değil mi?
Tom dinliyor, değil mi?
Sen benimle aynı yaştasın, değil mi?
Sana yiyecek bir şeyler alacağım.
Gerai būtų, jeigu tai jau būtų paruošta.
Tom Mary'ye benziyor, değil mi?
Emekli olmak için çok gençsin, değil mi?
Mi nur deziras, ke mi povu pasigi pli da tempo kun Tomo sola.
Ne yapacağınız konusunda size tavsiyede bulunacağım.
Tom hatalı değil, değil mi?
Tu nesupranti angliškai.
Tomo dum semajnoj ne vidis Manjon.
Bunu yapmak için çok güçsüzsün, değil mi?
Ci sono tre uomini intrappolati nella grotta.
Ci sono tre uomini intrappolati nella caverna.
Seni okula göndermeyeceğim.
Jūs nesuprantate angliškai.
Pas mane skrandžio opa.
Tomo neniam respondas al mi.
Im Zimmer nebenan warten drei Männer auf dich.
Pastogėje kniaukia katė.
Aš namuose neturiu televizoriaus.
Tom tehlikede, değil mi?
Büyük bir kumar oynuyorsun, değil mi?
Ты упустил из виду одну важную деталь.
Seni bunu yemek için zorlamayacağım.
Tom akşamdan kalma, değil mi?
Bunu yapman gerekiyor, değil mi?
Mergaitė turėjo lakią vaizduotę.
Mahallemde marangoz olan üç adam var.
Bitişik odada seni bekleyen üç adam var.
Man taip trūko tavęs!
Я попал в цель.
Том послушался твоего совета и сделал так, как ты сказал?
Том послушался моего совета и сделал так, как я сказал.
Стрела попала прямо в цель.
Том контролирует каждый шаг Марии.
Стрела попала точно в цель.
Jie abu talentingi.
Tom şu an mutlu, değil mi?
Ты говоришь о нём так, как будто знаешь его всю жизнь. А ведь вы с Томом знакомы всего две недели.
Его стрелы всегда попадали в цель.
Jos abi talentingos.
Tekrar şarkı söylemeni istemeyeceğim.
Tom buralı, değil mi?
Benim sandalyemde oturuyorsun, değil mi?
Tom çaresiz, değil mi?
Keşke bunu yapabilsem.
Tom depresyonda, değil mi?
Bu konuda gerçekten iyisin, değil mi?
Tom bilinçli, değil mi?
Bize birkaç dakika daha ver.
Tom şimdi uyanık, değil mi?
jan li kama jo e soweli mani li pana e waso mani la ni li pona.
Sen gerçekten bunda iyisin, değil mi?
Tom, Mary'nin evinde, değil mi?
Tom şimdi kızgın, değil mi?
Bize dakika bize müsaade ediver.
Bu konuda oldukça iyisin, değil mi?
Tom bir sanatçı, değil mi?
Müzelere gitmekten hoşlanıyor musunuz?
Том торопился рассказать мне всё, что знал.
Kadangi tu dabar pilnametis, tai turi pagrindą gauti vairuotojo teises.
Tom tamamen yalnız, değil mi?
Сюда приходят за помощью люди, которые попали в трудную ситуацию.
Kimin şemsiyesini kullanıyorsun?
Tom bir şüpheli, değil mi?
Araba sürmek için yeterince yaşlısın, değil mi?
Tom bir cerrah, değil mi?
Senin çocukluğun nasıldı?
Kadangi tu dabar pilnametis, tai turi argumentą gauti vairuotojo teises.
اگر نتوانیم پول را به طریق دیگری به دست بیاوریم، به عنوان آخرین چاره می توانیم ماشین را بفروشیم.
Aš noriu šalto gėrimo.
شاید لازم باشد آن کار را الان انجام بدهی.
Tom bir asker, değil mi?
بعد از غذا برای خرید خواهم رفت.
Benden çok daha hızlısın, değil mi?
من خوش شانسم.
زمین کوچک است اما سیاره ای زیباست.
Tom bir tesisatçı, değil mi?
موضوعی هست که می خواهم با تو در مورد آن صحبت کنم.
Hangi yiyecekleri iyi pişirirsiniz?
Ar tu kaulų niekada nesusilaužei?
Tom bir ressam, değil mi?
Başın büyük belada, değil mi?
تو فقط به تفریح کردن فکر می کنی.
Tom bir kapıcı, değil mi?
تام فقط به پول فکر می کند.
Bu kep benim için çok küçük.
این عددی مقدس است.
Tom bir davulcu, değil mi?
تو با او بحث کردی؟
Bunlara ihtiyacın olacak, değil mi?
متشکرم که مرا به سینما دعوت کردی.
Tom bir hayalperest, değil mi?
من سفر می کنم تا دنیا را ببینم.
Lass uns auf der anderen Straßenseite weitergehen! Da ist es schöner.
خشونت، نیرویی ضعیف است.
چه مدت من بیهوش بوده ام؟
„Wo hast du denn deinen Wagen abgestellt?“ – „Auf der anderen Straßenseite.“
Maria believes that the use of industrial methods is unavoidable in order to ensure low prices.
Käydään Tomin luona.
Mitä puistossa tapahtui?
Mords-Tamtam und nichts dahinter.
Robottien pitää olla söpöjä.
On tärkeää, että robotit ovat söpöjä.
Tottele opettajia.
Me emme juo maitoa.
kalama wawa. taso sona ala.
Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.
Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.
Me tarvitsemme toisiamme.
Tomi on vihainen sinulle.
Tomi olisi halunnut auttaa.
Meillä ei ole siihen enää varaa.
Mennään oikoreittiä.
У девочки было богатое воображение.
Tom svarer mig aldrig.
Tom giver mig aldrig svar.
Gæt hvem jeg så i sidste uge.
Der er ingen appelsiner på bordet.
Affet beni! Özür dilerim.
Verzeih mir! Entschuldigung.
Ab fünf Uhr abends werden die übriggebliebenen Backwaren zum halben Preis verkauft.
Noi deriviamo la nostra vitalità dal magazzino della pazzia.
Uzun lafın kısası: Hayatta her şey kısmet!
Aiuto Tom quasi ogni giorno.
Tom har ikke set Mary i ugevis.
Ach, alles ist so wie immer.
Lange Rede, kurzer Sinn: Alles im Leben ist Schicksal!
Io aiuto Tom quasi ogni giorno.
Wenn ich einmal groß bin, möchte ich so sein wie du.
Boş versene, inşallah bir gün. Yap, gitsin!
Schluss mit „Hoffentlich eines Tages“. Los, tu's einfach!
Tom è in cucina a preparare la colazione.
Allah'ım dostum da, düşmanıma da benim için ne istiyorsa benden önce onlara nasip et.
Lieber Gott, erfülle meinen Freunden und auch meinen Feinden zuerst all das, was sie mir wünschen.
Potremmo non rivedere mai più Tom.
Noi potremmo non rivedere mai più Tom.
No dlinobs miligi.
Tiedän, että vihaat työtäsi.
Hayatın tadını çıkar! Süratle yaşadığında, uçup gidiyor.
Tood at kanom-li golön vifikumo?
Genieße dein Leben! Im schnellen Lauf flieht es dahin.
Può andare ora, Signore.
Può andare adesso, Signore.
Ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
Lui ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
Dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.
Lui dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.
Chi ti ha insegnato a nuotare?
Chi vi ha insegnato a nuotare?
Chi le ha insegnato a nuotare?
Es kommt im Leben nicht darauf an, Glück zu haben, sondern glücklich zu sein.
Tom si è rifiutato di lavorare con Mary.
Tom si rifiutò di lavorare con Mary.
Non pensavo che Tom fosse sveglio.
Ответьте!
Hayatta şanslı olmak değildir sayan, mutlu olmaktır önemli olançi.
Нелегко идти в ногу со временем.
Я мечтаю.
Всем, добро пожаловать!
Скажи "пока"!
Посочувствуй мне.
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Sadece yüreğimizle her şey iyi görürüz, önemli unsurlar gözlerimize kendini göstemez.
Li aperis, kiam ni malplej atendis tion.
Свежая краска.
Принесите манго.
Так спокойно!
ko suwi li lon seme?
Грустно.
Her şey mümkün olabilir. Yeter ki içinde umut olsun.
Я сажусь.
Alles ist möglich. Solange du Hoffnung hast.
jan Sami li weka e ijo ike.
Tom ging Krebse fangen.
Эти хорошо выглядят.
Они молчат.
Du denkst nur ans Spaßhaben.
Tom denkt nur ans Geld.
Das ist eine heilige Zahl.
Мария энергична.
Mein Auto steht gleich dort drüben.
Danke für die Kinoeinladung!
İnsan yolunda ilerlemeli, ama yönünü değiştirebilecek kadar da cesaretli olmalı.
Тебе слышится.
Mi faris tion almenaŭ ne malpli bone ol ĉiuj aliaj.
Hör auf, sie so anzustarren!
Какой вы предпочитаете?
Wir kämpfen gegen einen Feind, den wir nicht kennen.
Man muss seine Wege gehen, aber auch mutig genug sein, seine Richtung zu ändern.
Мы не слышим.
Du bist der, der mich sehen wollte, stimmt’s?
Я сделал это по меньшей мере не хуже других.
ona li jo e len lawa sin.
Больше не говори.
Привет, мой друг!
mi kepeken len noka sin tu.
Это прискорбно.
Wenn du lächelst, bist du noch schöner!
Я приступаю к еде.
meli lili mi li jo e len suli sin.
Dieser Apfel fängt an zu faulen.
Ni ne aŭskultas.
mije lili mi li jo e len suli sin.
Люблю орехи макадамии.
Mi nur volis esti kun ili.
ona meli li jo e len loje sin.
Der Frühling ist schon da: mit jedem Tage wird es heißer.
Бабочки живут не долго.
Tu, was weniger Mühe macht.
Warum tust du immer, was mehr Mühe macht?
Wie hoch ist hier der durchschnittliche Mietpreis für ein Geschäft?
Komence estis bonege.
ona li pana e ilo open ona tawa jan lili.
До встречи, Марко!
Nicht Tom war’s, der darum bat, dass ich das tun möge!
Том сейчас готовит.
Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
ona li tawa sewi tomo.
kalama musi ni li pona mute tawa mi!
Io non pensavo che Tom fosse sveglio.
Puoi leggere?
Può leggere?
Potete leggere?
Riesci a leggere?
Riesce a leggere?
Riuscite a leggere?
Sa leggere?
Sapete leggere?
Quod ergo Deus coniunxit, homo non separet.
Ich werde Maria helfen, dass sie bekomme, was sie will.
jan ali o awen lon tomo.
Zum Glück kam niemand ums Leben.
Tu einfach, was ich sage!
Ich hätte die Situation anders lösen sollen.
Mi ne estas magra.
Tom hat ebensowenig wie Maria mit dem Rauchen aufgehört.
Nek Tomo nek Manjo ĉesigis la fumadon.
Kiom da kanadanoj laboras por vi?
Všechno záleží na tvém rozhodnutí.
Vše záleží na vašem rozhodnutí.
Ich habe meinem Vater dabei geholfen, das Auto zu waschen.
Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.
Ich spreche nicht mehr so oft Französisch wie früher.
Vše závisí na tom, zdali uděláte tu zkoušku.
Tom hat das nicht ein-, sondern zweimal getan.
Wo sind Tom und Maria begraben?
Myslím, že tohle místo je lepší, nežli to druhé místo.
Я хочу забить гол, чтобы моя команда победила.
Revoluce má svoje vlastní zákony.
„Wo sind Tom und Maria begraben?“ – „Man hat ihrem Wunsch gemäß die Leichname verbrannt und die Asche bei Koblenz, wo sie sich einst auf einer Bootsfahrt kennenlernten, in den Rhein gestreut.“
Maria hat sich aus Toms Asche einen künstlichen Diamanten herstellen lassen, den sie nun immer an einem Ring am Finger trägt.
Tom und Maria taten so, als bemerkten sie gar nicht, dass Johannes sie ansah.
Tomo kaj Manjo ŝajnigis, ke ili ne rimarkas Johanon rigardantan ilin.
Revolucija ima svoje zakone.
Револуција има своје законе.
Мария сделала не всё, что ей было нужно сделать.
Ha lasciato a suo figlio una grande fortuna.
Lasciò a suo figlio una grande fortuna.
Tom rutschte auf dem nassen Gras aus und fiel auf den Hintern.
Maria faris ne ĉion, kio estis necese fari.
Tom rannte mit dem Kopf gegen einen tiefhängenden Ast und fiel rücklings auf den Boden.
Hier, wo diese Häuser stehen, war früher Ackerland.
Perché Tom dovrebbe volere aiutare Mary?
Tom è un batterista molto talentuoso.
Является ли сексистским утверждение, что только женщины способны рожать?
Tom byl v rozpacích z toho, co Mary řekla.
Ĉu la aserto, ke nur virinoj kapablas naski, estas seksisma?
Non so perché Tom lo abbia scelto.
Andersdenkende werden hier nicht geduldet.
Andersdenkende wurden nicht geduldet.
Dieser Verein ist für Freigeister und Andersdenkende.
Tom ist ein weltbekannter Schriftsteller.
Qualcuno mi aiuterebbe, per favore?
Qualcuno mi aiuterebbe, per piacere?
Jsem z Portugalska.
Danke al la bona vetero, ni ludis tenison.
Ätifom moni.
Zahrada byla zarostlá plevelem.
Ta zahrada byla zaplevelená.
Chce mě Tom vidět?
„Wie bist du denn angezogen, Tom?“ – „Ich komme doch nicht mit ins Theater. Ich hatte heute einen superanstrengenden Tag.“
In realtà eravamo piuttosto fortunati.
In realtà eravamo piuttosto fortunate.
Měli jste hezké léto?
Nur inçinde yat, canım babam!
„Ach, Tom! Warum müssen wir denn unbedingt auch im Leben ein Liebespaar sein? Wir sind’s doch auf der Bühne, und das genügt doch!“ – „Wenn deine Bewunderer wüssten, wie du in Wirklichkeit bist!“
Senpolvigu la breton.
Ruhe in Frieden, mein lieber Vater!
Bydlí v domě.
Ach, Tom! Wenn ich dich sehe, dann geht’s mir gleich besser!
Škoda, že nemá žádný smysl pro humor.
نخست آنکه روی زمین قرار دارد نجات می‌یابد!
Alkohol hilft gegen Lampenfieber; da kenne ich mich aus! Zum Wohl!
Musíme zaplatit poplatky do patnáctého března.
Tyto auta se vyrábí v Japonsku.
Kolumbovo objevení Ameriky bylo náhodné.
Je Tom líný?
Bitte kommen Sie schnell! Eine Bekannte ist unglücklich gestürzt und rührt sich nicht mehr. Ich glaube, sie ist tot.
Увидимся днём.
„Tom, du solltest diesen Vorfall zum Anlass nehmen, den Alkohol einzuschränken.“ – „Ja, du hast recht. Ich muss das schaffen!“
Nerad pracuji na zahradě.
tan jan seme la jan Ton li pilin akesi?
Budu pracovat na zahradě celé dopoledne.
Is it true that dolphins save the lives of people at sea?
Kdo zničil tu zahradu?
Том и Мэри знают об этом лишь немногое.
Siamo stati preoccupati per te.
Siamo stati preoccupati per voi.
Siamo stati preoccupati per lei.
Siamo state preoccupate per te.
Siamo state preoccupate per voi.
Tomaso kaj Maria scias pri tio ne multe.
Siamo state preoccupate per lei.
A young woman was playing harp near the open window.
Propustila zahradníka.
When Tom woke up at 4:30 in the morning, he didn't know where he was anymore.
Když se Tom vzbudil v 4:30 ráno, už nevěděl kde je.
Slyším hudbu.
Keep going! You're on the right path.
Vedo una vecchia donna sotto l'albero.
Io vedo una vecchia donna sotto l'albero.
Tom è davvero malato, vero?
Tom è veramente malato, vero?
Tom si sta riposando ora, vero?
If it rains tonight, I won't go out of my house.
Tom si sta riposando adesso, vero?
Tom è in pensione ora, vero?
Tom è in pensione adesso, vero?
Tom è malato a letto, vero?
Tio estas sensenca malŝparo de tempo.
Riesci a lanciare una palla veloce?
Tu riesci a lanciare una palla veloce?
Riesce a lanciare una palla veloce?
Lei riesce a lanciare una palla veloce?
Riuscite a lanciare una palla veloce?
Voi riuscite a lanciare una palla veloce?
He didn't come, despite his promise.
Řekni mi, kdy se vrátí.
Ráda jí čerstvou, syrovou zeleninu.
Si un million de personnes disent une bêtise, celle-ci reste une bêtise.
Viděl jsem tě pracovat na zahradě.
Letadlo se blíží k New Yorku.
Very few species of spiders in my country are actually dangerous.
Tom včera nevečeřel.
Líbí se mi maďarština.
Puoi lanciare una palla veloce?
Può lanciare una palla veloce?
Potete lanciare una palla veloce?
I like Hungarian.
Sembri molto affascinante oggi.
Tu sembri molto affascinante oggi.
Sembra molto affascinante oggi.
Lei sembra molto affascinante oggi.
Sembrate molto affascinanti oggi.
Voi sembrate molto affascinanti oggi.
Jen málo druhů pavouků v mé zemi jsou opravdu nebezpečnými.
Mohl byste mě svézt na autobusovou zastávku?
Faresti meglio ad iniziare ora.
Tom a Mary litují, že souhlasili s tím, že to udělají.
Faresti meglio ad iniziare adesso.
Fareste meglio ad iniziare ora.
Fareste meglio ad iniziare adesso.
Farebbe meglio ad iniziare ora.
Farebbe meglio ad iniziare adesso.
Faresti meglio a cominciare ora.
Faresti meglio a cominciare adesso.
Fareste meglio a cominciare ora.
Fareste meglio a cominciare adesso.
Farebbe meglio a cominciare ora.
Farebbe meglio a cominciare adesso.
Devi imparare a tenere a freno la lingua.
Deve imparare a tenere a freno la lingua.
Dovete imparare a tenere a freno la lingua.
Si è padroni del proprio destino.
Si è i padroni del proprio destino.
Tom se bojí se mnou mluvit.
Tomovi ukradli peněženku.
Avresti fatto meglio a non fumare mentre eri in servizio.
Avreste fatto meglio a non fumare mentre eravate in servizio.
Avrebbe fatto meglio a non fumare mentre era in servizio.
Sei deciso.
Sei decisa.
È deciso.
È decisa.
Siete decisi.
Siete decise.
Tu hai dato un cattivo esempio.
Lei ha dato un cattivo esempio.
Voi avete dato un cattivo esempio.
Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
Tu sei troppo pronto a parlare male degli altri.
Sei troppo pronta a parlare male degli altri.
Tu sei troppo pronta a parlare male degli altri.
È troppo pronto a parlare male degli altri.
Lei è troppo pronto a parlare male degli altri.
È troppo pronta a parlare male degli altri.
Lei è troppo pronta a parlare male degli altri.
Siete troppo pronti a parlare male degli altri.
Voi siete troppo pronti a parlare male degli altri.
Siete troppo pronte a parlare male degli altri.
Voi siete troppo pronte a parlare male degli altri.
Hai la tendenza ad essere smemorato.
Tu hai la tendenza ad essere smemorato.
Ha la tendenza ad essere smemorato.
Lei ha la tendenza ad essere smemorato.
Avete la tendenza ad essere smemorati.
Voi avete la tendenza ad essere smemorati.
Hai la tendenza ad essere smemorata.
Tu hai la tendenza ad essere smemorata.
Ha la tendenza ad essere smemorata.
Lei ha la tendenza ad essere smemorata.
Avete la tendenza ad essere smemorate.
Voi avete la tendenza ad essere smemorate.
Hai la tendenza ad essere distratto.
Tu hai la tendenza ad essere distratto.
Ha la tendenza ad essere distratto.
Lei ha la tendenza ad essere distratto.
Avete la tendenza ad essere distratti.
Voi avete la tendenza ad essere distratti.
Hai la tendenza ad essere distratta.
Tu hai la tendenza ad essere distratta.
Ha la tendenza ad essere distratta.
Lei ha la tendenza ad essere distratta.
Avete la tendenza ad essere distratte.
Voi avete la tendenza ad essere distratte.
Hai già risolto tutti i problemi?
Tu hai già risolto tutti i problemi?
Ha già risolto tutti i problemi?
Lei ha già risolto tutti i problemi?
Avete già risolto tutti i problemi?
Voi avete già risolto tutti i problemi?
akesi ike suli li pilin e ni: ni li musi mute.
tenpo pini la meli li lon. ona li wile e jan lili. taso ona li sona ala e ni: ona li kama jo e jan lili lon seme.
Gera reikalauti, kada tu žinai, kad esi teisus.
meli ni li tawa lon meli akesi pi tenpo sike mute. meli ni li toki e ni tawa ona: mi wile mute e jan lili. sina ken toki e ni tawa mi: nasin seme la mi ken kama jo e ona?
Bepigu reikalauti, kada tu žinai, kad esi teisus.
Likimo žvaigždės gyvena tavo krūtinėje.
Yine ne var?
Yine reklam verdi ya!
Yeniden sonbahar oldu.
Çok geçmeden yine gelin.
Perché hai detto una cosa del genere?
meli pi wawa sewi li toki e ni: "a, ni li pona pali ala. mi pana e pan tawa sina. ona li kasi ala lon ma pi jan ma li tawa ala waso mani lili. o pana e ona lon poki ma. ni la tenpo kama poka la sina lukin e ijo."
Perché ha detto una cosa del genere?
Perché avete detto una cosa del genere?
Gana sudėtingas reikalas kalbėtis su žmonėmis.
Non sai il tedesco, vero?
Užtektinai komplikuotas reikalas kalbėtis su žmonėmis.
Tu non sai il tedesco, vero?
Non sa il tedesco, vero?
Lei non sa il tedesco, vero?
Non sapete il tedesco, vero?
Voi non sapete il tedesco, vero?
Tutto quello che devi fare è lavare i piatti.
Tutto quello che deve fare è lavare i piatti.
Tutto quello che dovete fare è lavare i piatti.
Tutto quello che devi fare è aspettare il suo arrivo.
Tutto quello che deve fare è aspettare il suo arrivo.
Tutto quello che dovete fare è aspettare il suo arrivo.
Sei capace di battere a macchina?
Tu sei capace di battere a macchina?
È capace di battere a macchina?
Lei è capace di battere a macchina?
Siete capaci di battere a macchina?
Voi siete capaci di battere a macchina?
Tau nereikėjo taip anksti keltis.
Con cosa l'hai aperto?
Con cosa l'hai aperta?
Con cosa l'ha aperto?
Con cosa l'ha aperta?
Con cosa lo avete aperto?
Con cosa l'avete aperta?
Non sarai in grado di prendere il treno.
Non sarà in grado di prendere il treno.
Non sarete in grado di prendere il treno.
Sai la ragione?
Tu sai la ragione?
Sa la ragione?
Lei sa la ragione?
Sapete la ragione?
Voi sapete la ragione?
Dovresti evidenziare quel fatto.
Dovreste evidenziare quel fatto.
Dovrebbe evidenziare quel fatto.
Dovresti rimarcare quel fatto.
Dovreste rimarcare quel fatto.
Dovrebbe rimarcare quel fatto.
Všichni jsou ještě vzhůru.
Toto je mnohem přirozenější způsob, jak se učit slovní zásobu.
Tvoje kniha je v mé kanceláři.
Hai tagliato la carta?
Ha tagliato la carta?
Avete tagliato la carta?
Toto nové auto patří jí.
Non avresti dovuto mangiare il pesce crudo.
Non avreste dovuto mangiare il pesce crudo.
Non avrebbe dovuto mangiare il pesce crudo.
Sei a favore del piano o no?
Tu sei a favore del piano o no?
È a favore del piano o no?
Lei è a favore del piano o no?
Siete a favore del piano o no?
Voi siete a favore del piano o no?
Non devi lasciare questa stanza.
Non deve lasciare questa stanza.
Non dovete lasciare questa stanza.
Nepakanka pinigus ir technologijas perkelti iš vieno pasaulio krašto į kitą.
Udělám, co budu moci, abych jí pomohl.
Quando te ne andrai da qui?
Quando te ne andrai da qua?
Quando se ne andrà da qui?
Quando se ne andrà da qua?
Quando ve ne andrete da qui?
Quando ve ne andrete da qua?
Sei nel comitato?
Tu sei nel comitato?
È nel comitato?
Lei è nel comitato?
Siete nel comitato?
Voi siete nel comitato?
Devi fare colazione.
Tu devi fare colazione.
Deve fare colazione.
Lei deve fare colazione.
Dovete fare colazione.
Voi dovete fare colazione.
Capisco perfettamente la tua posizione.
Capisco perfettamente la sua posizione.
Capisco perfettamente la vostra posizione.
C'è qualcosa che vuoi e che non hai?
C'è qualcosa che vuole e che non ha?
C'è qualcosa che volete e che non avete?
Jis gyvena mano apylinkėje.
Hai un battito regolare.
Tu hai un battito regolare.
Ha un battito regolare.
Lei ha un battito regolare.
Avete un battito regolare.
Voi avete un battito regolare.
Hai un battito cardiaco regolare.
Tu hai un battito cardiaco regolare.
Ha un battito cardiaco regolare.
Lei ha un battito cardiaco regolare.
Avete un battito cardiaco regolare.
Voi avete un battito cardiaco regolare.
Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
Il suo vestito non è adatto per l'occasione.
Ar jūsų mokykloje visi berniukai turi mokytis virti?
Ar jūsų mokykloje visi berniukai turi mokytis gaminti maistą?
Sono stanco delle tue lamentele.
Io sono stanco delle tue lamentele.
Sono stanca delle tue lamentele.
Io sono stanca delle tue lamentele.
Io sono stanco delle sue lamentele.
Io sono stanca delle sue lamentele.
Sono stanco delle vostre lamentele.
Io sono stanco delle vostre lamentele.
Sono stanca delle vostre lamentele.
Io sono stanca delle vostre lamentele.
Il tuo sorriso mi rende sempre felice.
Il suo sorriso mi rende sempre felice.
Confronta le tue risposte con le sue.
Confronti le Sue risposte con le sue.
Confrontate le vostre risposte con le sue.
Confronta la tua risposta con le sua.
Confronti la Sua risposta con le sua.
Confrontate la vostra risposta con le sua.
Tom è piuttosto alto, vero?
Chi ha messo il fico qui? Qui lo romperanno di sicuro.
Tuo fratello ha detto che saresti andato a Parigi.
Tuo fratello ha detto che saresti andata a Parigi.
Chi ha trascinato qui questo cassettone?
Jis rytoj paruoš savo namų užduotį.
Respirate con la bocca.
Jis rytoj atliks savo namų užduotį.
Non avevo intenzione di farti del male.
Io non avevo intenzione di farti del male.
Non avevo intenzione di farvi del male.
Io non avevo intenzione di farvi del male.
Tom valutò accuratamente le sue opzioni.
Io non avevo intenzione di farle del male.
Respira con la bocca.
Per piacere, prestami la tua macchina.
Per favore, prestami la tua macchina.
Respirate profondamente.
Per piacere, mi presti la sua macchina.
Per favore, mi presti la sua macchina.
Respira profondamente.
Per piacere, prestatemi la vostra macchina.
Per favore, prestatemi la vostra macchina.
Per piacere, prestami la tua auto.
Per favore, prestami la tua auto.
Per piacere, prestami la tua automobile.
Per favore, prestami la tua automobile.
Per piacere, mi presti la sua auto.
Per piacere, mi presti la sua automobile.
Per favore, mi presti la sua auto.
Per favore, mi presti la sua automobile.
Per piacere, prestatemi la vostra auto.
Per favore, prestatemi la vostra auto.
Se si osserva la copia più da vicino, è possibile vedere alcune incongruenze con l'originale.
Per piacere, prestatemi la vostra automobile.
Per favore, prestatemi la vostra automobile.
Ho ancora dei compiti non fatti.
Il tuo lavoro è sotto la media.
Il suo lavoro è sotto la media.
Il vostro lavoro è sotto la media.
Sul piatto c'è una fetta di pane e un pezzo di formaggio. È la colazione di Tom.
Le tue idee sono diverse dalle mie.
Le sue idee sono diverse dalle mie.
Le vostre idee sono diverse dalle mie.
Le tue idee sono differenti dalle mie.
Le sue idee sono differenti dalle mie.
Le vostre idee sono differenti dalle mie.
Mes pagaliau pasiekėme kaimą.
Le tue idee sono piuttosto antiquate.
Le sue idee sono piuttosto antiquate.
Lei non canta mai in play-back.
Le vostre idee sono piuttosto antiquate.
Lui non canta mai in play-back.
Mes galų gale pasiekėme kaimą.
Lei cantava in play-back.
Lui cantava in play-back.
Facciamo amicizia?
Il tuo piano sembra migliore del mio.
Il suo piano sembra migliore del mio.
Il vostro piano sembra migliore del mio.
Dimmi del tuo piano.
Mi dica del suo piano.
Ditemi del vostro piano.
Io non lo invidio.
Tua madre è in condizioni critiche.
Sua madre è in condizioni critiche.
Vostra madre è in condizioni critiche.
La tua sedia è identica alla mia.
La sua sedia è identica alla mia.
La vostra sedia è identica alla mia.
Ho alcune buone notizie per te.
Ho alcune buone notizie per voi.
Ho alcune buone notizie per lei.
Ti insegnerò a guidare una macchina.
Vi insegnerò a guidare una macchina.
Le insegnerò a guidare una macchina.
Ti insegnerò a guidare un'auto.
Ti insegnerò a guidare un'automobile.
Vi insegnerò a guidare un'auto.
Vi insegnerò a guidare un'automobile.
Le insegnerò a guidare un'auto.
Le insegnerò a guidare un'automobile.
Voglio che tu vada.
Voglio che lei vada.
Voglio che andiate.
Voglio che voi andiate.
Ti dirò come nuotare.
Vi dirò come nuotare.
Le dirò come nuotare.
Voglio che lavori più sodo.
Voglio che lavoriate più sodo.
Non hai niente di cui lamentarti.
Non hai nulla di cui lamentarti.
Non ha niente di cui lamentarsi.
Non ha nulla di cui lamentarsi.
Non avete niente di cui lamentarvi.
Non avete nulla di cui lamentarvi.
Mi fai sentire così colpevole.
Tu mi fai sentire così colpevole.
Mi fa sentire così colpevole.
Lei mi fa sentire così colpevole.
Mi fate sentire così colpevole.
Voi mi fate sentire così colpevole.
Avresti dovuto vederlo.
Avresti dovuto vederla.
Avreste dovuto vederlo.
Avreste dovuto vederla.
Avrebbe dovuto vederlo.
Avrebbe dovuto vederla.
Lo avresti dovuto vedere.
Lo avreste dovuto vedere.
Lo avrebbe dovuto vedere.
La avresti dovuta vedere.
La avreste dovuta vedere.
La avrebbe dovuta vedere.
Aš įsitikinęs, kad net su tavo pagalba, mums nepasiseks.
Knygų pardavėjas skaito daug knygų.
Io e te siamo buoni amici.
Io e voi siamo buoni amici.
Io e lei siamo buoni amici.
Io e te siamo buone amiche.
Io e voi siamo buone amiche.
Io e lei siamo buone amiche.
Būdama vaikas, ji labai mėgo ledus.
Puoi o non puoi vincere.
Tu puoi o non puoi vincere.
Può o non può vincere.
Lei può o non può vincere.
Potete o non potete vincere.
Voi potete o non potete vincere.
Aš niekada negalvojau, kad jis mane myli.
Aš niekada nemaniau, kad jis mane myli.
Jis apgailestauja dėl savo jaunystės tinginystės.
Non avresti dovuto pagare il conto.
Non avreste dovuto pagare il conto.
Non avrebbe dovuto pagare il conto.
Vuoi che guidi io?
Guiderò la macchina.
Tu hai bevuto. Guiderò io.
Vuoi che guidi io la macchina?
Ar tu man gali ką nors valgyti duoti?
Datemi le chiavi. Guiderò io.
Dammi le chiavi. Guiderò io.
Mes eikime tiesiai į tikslą.
La prossima volta guiderò io.
Digli che lo aspetto.
Versteht man mich?
Vuoi che guidi io sulla strada del ritorno?
Dille che la aspetto.
Werde ich verstanden?
Non sarai contrario se guiderò io?
Ist das zu verstehen?
Ist das verständlich?
Non mangiare, ti porterò alla festa.
Ist das zu hören?
Ti porterò al museo, - mi disse mia sorella.
Kann man das hören?
Kann man das in der letzten Reihe hören?
U blizini naše škole je autobuska stanica.
У близини наше школе је аутобуска станица.
Accendi il forno che arriviamo.
Accendi il forno che arriviamo?
Поблизости от нашей школы есть автобусная остановка.
È delizioso il tuo cuscus.
Abbiamo mangiato del cuscus.
Noi abbiamo mangiato del cuscus.
El asentamiento es solo una cuestión de tiempo.
Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.
Mio marito è al lavoro.
Nelle vicinanze della nostra scuola c'è una fermata dell'autobus.
Tom e Mary non ne sanno molto.
Ci vediamo oggi pomeriggio.
Maria non ha fatto tutto ciò che aveva bisogno di fare.
Voglio segnare un gol per far vincere la mia squadra.
Tom adesso sta cucinando.
Alla prossima, Marco!
Devemos chamá-las?
Le farfalle non vivono a lungo.
Mi piacciono le noci di Macadamia.
Sono riconoscente.
Mi metto a mangiare.
È una cosa incresciosa.
Non parlare più.
Non aggiungere altro.
L'ho fatto come minimo non peggio degli altri.
Non stiamo sentendo.
Ti si sente.
Maria è una persona energica.
Loro sono in silenzio.
Hanno un bell'aspetto.
Mi siedo.
Mi sto sedendo.
Tristemente.
Ik zie je vanmiddag.
Che pace!
Che tranquillità!
Portate il mango.
Pittura fresca.
Ik zie u vanmiddag.
Compatiscimi.
Mostra un po' di compassione per me.
Di' "addio"!
Benvenuti a tutti!
Sto sognando.
Non è facile andare al passo con i tempi.
La ragazzina aveva una ricca immaginazione.
Aš žinau, kad tai pabaigos pradžia.
Sono un vecchio amico del padre di Tom.
Io sono un vecchio amico del padre di Tom.
Sono una vecchia amica del padre di Tom.
Io sono una vecchia amica del padre di Tom.
Tom lo farà in un qualche modo.
Il mio lavoro è finito.
Tom heeft me de stad getoond.
Tomo montris al mi la urbon.
Jis nešėsi skėtį.
وسط رودخانه اسب عوض نکن.
Sapevo che mi avresti protetto.
Sapevo che mi avresti protetta.
Sapevo che mi avreste protetto.
Sapevo che mi avreste protetta.
Sapevo che mi avrebbe protetto.
Sapevo che mi avrebbe protetta.
Tomui buvo sunku kvėpuoti.
Tomas labai dėkingas Marijai už jos pagalbą.
Mi ne ŝatas katojn kaj Tomo ankaŭ ne.
Lednice chrání potraviny před zkažením.
Mes labai nerimavome dėl tavęs.
Mes labai jaudinomės dėl tavęs.
کافر همه را به کیش خود پندارد.
Ji iš naujo pavėlavo.
Ji dar kartą pavėlavo.
Kaip tu patikslintum "laimę"?
همه تخم مرغ هایتان را در یک سبد نگذارید.
Das war eine krasse Fehlentscheidung.
Prašau tą pakartoti.
Prašau tą dar kartą pasakyti.
Siz hastasınız!
Belki hastaydı.
Jūs galite mane skųsti.
Hasta değil.
Jūs turite teisę mane skųsti.
Kendini hasta hissediyor musun?
Kendini hasta mı hissediyorsun?
Tom a été très malheureux.
Augalai žūva, jei jiems trūksta vandens.
Malheureusement, Tom n'était pas là.
Leider war Tom nicht da.
Jis patraukliausias mano draugas.
Ką jis mato?
Pensi che Tom ci abbia detto la verità?
Tu pensi che Tom ci abbia detto la verità?
Pensa che Tom ci abbia detto la verità?
Lei pensa che Tom ci abbia detto la verità?
Pensate che Tom ci abbia detto la verità?
Voi pensate che Tom ci abbia detto la verità?
Aš gyvenu kartu su savo dėde.
Ar tu turi kompiuterį?
Tom m'amène tous les matins au bureau.
Tom bringt mich jeden Morgen zum Büro.
Tom m'amène au bureau tous les matins.
Aš girdžiu tolimą garsą.
Qu'en pensez-vous ? Ce serait chouette !
Chi canterà?
Aš pats galiu tą padaryti.
Was halten Sie davon? Das wäre toll!
Sei incredibilmente stupido.
Sei incredibilmente stupida.
Siete incredibilmente stupidi.
Ar tai didelė problema?
Siete incredibilmente stupide.
Qu'en pensez-vous ? Ce serait génial !
Penso che Tom ci lascerà vincere.
- Hogy haladsz a kutatásokkal? - Haladok.
Draugas manęs paklausė, ar aš gerai jaučiuosi.
Tom è un ingegnere, vero?
Tom è un vero nerd, vero?
Tom è felice qui, vero?
Tom è felice qua, vero?
Questa penna appartiene a me.
Questa biro appartiene a me.
Ho dimenticato qualcuno?
Ho scordato qualcuno?
Atleisk man, aš prašau!
Il mio lavoro è difficile, ma interessante.
Aš neturiu supratimo kur ji gyvena.
Tom sta provando, vero?
Tom è prudente, vero?
Ti aiuterò in cucina.
Vi aiuterò in cucina.
La aiuterò in cucina.
Era piuttosto ventoso.
Dovrei essere qui per tutto il pomeriggio.
Dovrei essere qua per tutto il pomeriggio.
Assisterò Tom.
Io assisterò Tom.
Tom non ha ancora finito di scrivere il rapporto.
Tom mi ha insultata.
Tom mi insultò.
Tom lo fa molto raramente.
Atominė bomba yra dvidešimtojo amžiaus fizikos vaisius.
Tik tada aš suvokiau savo klaidą.
Tik tuomet aš suvokiau savo klaidą.
Praėjusiais metais mane ištiko infarktas.
Tomit megtanítani táncolni? Hiábavaló fáradság.
Praėjusiais metais mane užklupo infarktas.
Miért van a teknősöknek páncélja?
Ar tau pavyko įtikinti Tomą tą daryti?
Tomas juokiasi.
Svečiai tikrai tuoj ateis.
Tom è un minatore, vero?
Tom ha trent'anni, vero?
Ero una minatrice.
Io ero una minatrice.
Tom deve realizzare quello che ha fatto.
Tom deve realizzare ciò che ha fatto.
Il mio computer continua a bloccarsi.
Il mio computer continua a impallarsi.
Il mio computer continua a piantarsi.
Tom è un pugile, vero?
Tom è minorenne, vero?
Tom è un truffatore, vero?
Tom è un furfante, vero?
Tom è un ladro, vero?
Most pedig elmesélek neked egy történetet, amely velem történt sok-sok évvel ezelőtt.
Szeretnék neked elmesélni egy történetet, ha van rá időd.
Ich erzähle dir jetzt eine Geschichte, die mir vor vielen, vielen Jahren passiert ist.
Teljesen biztosnak kell benne lennünk.
Módosítanunk kell a tervünket.
Tervet kell módosítanunk.
Meg kell változtatnunk a tervet.
Fel kell készülnünk a legrosszabbra.
Összpontosítanunk kell erre.
Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
Gondolnunk kell minden eshetőségre.
Helyre kell hoznunk a károkat.
Élnünk kell a lehetőséggel.
Le kell állítanunk ezt a kísérletet.
Fel kell mosnunk.
Gyorsan meg kell csinálnunk.
Alá kell vetnünk magunkat a törvényeknek.
Tovább kell ostromolnunk.
Miért kell nekünk ezt csinálni?
Ezt meg kell tárgyalnunk.
Az utasításaik szerint kell eljárnunk.
Mindig készenlétben kell állnunk.
Úgy szeretnék neked segíteni.
Szeretnék neked segíteni, csak nem tudom, hogyan tudnék.
Dabar kompiuteriai yra absoliuti būtinybė.
Taigi, aš dar galiu penkias minutes miegoti.
Vadinasi, aš dar galiu penkias minutes miegoti.
Tom è un pilota, vero?
Tom sta sciando, vero?
Tom è curioso, vero?
Perché ti sposi?
Perché si sposa?
Perché vi sposate?
Tom è un ribelle, vero?
Tom è un allenatore, vero?
Tom è innamorato, vero?
Tom è dolorante, vero?
Tom è in città, vero?
Tom è vegano, vero?
Tom è strano, vero?
Tom ha finito, vero?
Tom è presente, vero?
Ti porterò un coltello pulito.
Vi porterò un coltello pulito.
Le porterò un coltello pulito.
Tom sta ancora lavorando qui, vero?
Tom sta ancora lavorando qua, vero?
Tom non è ancora al lavoro, vero?
Tom è senza lavoro, vero?
Tom è disoccupato, vero?
Tom lavora ancora a Boston, vero?
Ti chiamerò quando è finito.
Vi chiamerò quando è finito.
La chiamerò quando è finito.
Ti chiamerò quando è finita.
Vi chiamerò quando è finita.
La chiamerò quando è finita.
Tom sta pattinando, vero?
Tom è un barbiere, vero?
Tom è un banchiere, vero?
Tom è padre, vero?
Tom sta lavorando, vero?
Tom è un membro, vero?
Tom è frugale, vero?
Tom è parsimonioso, vero?
Tom è un avvocato, vero?
Sono andato a Boston l'estate scorsa.
Io sono andato a Boston l'estate scorsa.
Sono andato a Boston la scorsa estate.
Io sono andato a Boston la scorsa estate.
Sono andata a Boston l'estate scorsa.
Io sono andata a Boston l'estate scorsa.
Sono andata a Boston la scorsa estate.
Io sono andata a Boston la scorsa estate.
Tom è contento, vero?
Tom è soddisfatto, vero?
Tom è compiaciuto, vero?
Avrai bisogno di aiuto, vero?
Avrà bisogno di aiuto, vero?
Avrete bisogno di aiuto, vero?
Tom sta aspettando, vero?
Išgerk kavutės, ji tave padarys gyvesnį.
Karalienė gyvena Bakingemo rūmuose.
Tom è un contadino, vero?
Tom è un sarto, vero?
Tom è diabetico, vero?
Tom è divorziato, vero?
Tom è fuori, vero?
Ti è permesso farlo, vero?
Vi è permesso farlo, vero?
Le è permesso farlo, vero?
Tom è invitato, vero?
Tom sta scherzando, vero?
Tom è in prigione, vero?
Tom è in carcere, vero?
Tom è in galera, vero?
Sei più intelligente di me, vero?
Tu sei più intelligente di me, vero?
È più intelligente di me, vero?
Lei è più intelligente di me, vero?
Siete più intelligenti di me, vero?
Voi siete più intelligenti di me, vero?
Tradurrò questo per te.
Tradurrò questo per voi.
Tradurrò questo per lei.
Tom si sta trasferendo, vero?
Tom è a letto, vero?
Tom è immune, vero?
Ti porterò una tazza di tè.
Vi porterò una tazza di tè.
Le porterò una tazza di tè.
Tom è inquietante, vero?
Tom è losco, vero?
Tom è orrendo, vero?
Tom è schifoso, vero?
Tom è sospetto, vero?
Sei più alto di me, vero?
Tu sei più alto di me, vero?
Sei più alta di me, vero?
Tu sei più alta di me, vero?
È più alta di me, vero?
Lei è più alta di me, vero?
È più alto di me, vero?
Lei è più alto di me, vero?
Siete più alti di me, vero?
Voi siete più alti di me, vero?
Tom è malato di mente, vero?
Tom si sta nascondendo, vero?
Siete entrambi molto fortunati, vero?
Voi siete entrambi molto fortunati, vero?
Siete entrambe molto fortunate, vero?
Voi siete entrambe molto fortunate, vero?
Dovresti avere imparato a nuotare quando eri giovane.
Dovreste avere imparato a nuotare quando eravate giovani.
Dovrebbe avere imparato a nuotare quando era giovane.
Sono preoccupato per il fatto che Tom si perderà.
Io sono preoccupato per il fatto che Tom si perderà.
Sono preoccupata per il fatto che Tom si perderà.
Io sono preoccupata per il fatto che Tom si perderà.
Non so dove cercare Tom.
Io non so dove cercare Tom.
Tom sta lavorando in questa azienda ora, vero?
Tom sta lavorando in questa azienda adesso, vero?
Tom lavora ancora come barista, vero?
Suoni ancora il flauto?
Tu suoni ancora il flauto?
Suona ancora il flauto?
Lei suona ancora il flauto?
Suonate ancora il flauto?
Voi suonate ancora il flauto?
Sei più rapido di me, vero?
Tu sei più rapido di me, vero?
Sei più rapida di me, vero?
Tu sei più rapida di me, vero?
È più rapido di me, vero?
Lei è più rapido di me, vero?
È più rapida di me, vero?
Lei è più rapida di me, vero?
Siete più rapidi di me, vero?
Voi siete più rapidi di me, vero?
Siete più rapide di me, vero?
Voi siete più rapide di me, vero?
Chiuderò la porta per te.
Chiuderò la porta per voi.
Chiuderò la porta per lei.
Come minimo lei ha trent'anni.
È come minimo stupido.
Be to man reikia pagerinti savo anglų kalbos mokėjimą.
È come minimo strano.
La fuga è stata come minimo miracolosa.
Ho bisogno come minimo di provare.
Be to man reikia patobulinti savo anglų kalbą.
Possiamo quanto meno provare.
Erano assenti come minimo trenta studenti.
Era quanto meno strano.
È morta come minimo una persona.
Mes privalome anksti išeiti.
Sono rimaste uccise come minimo due persone.
Sono rimaste uccise almeno cinque persone.
Stanno aspettando come minimo trenta persone.
Avete come minimo tre opzioni.
Una reazione simile era per lo meno strana.
Lui ha come minimo trecento libri.
Le uova devono essere cotte come minimo per cinque minuti.
Sei bravo a tennis, vero?
Tu sei bravo a tennis, vero?
Sei brava a tennis, vero?
Tu sei brava a tennis, vero?
È bravo a tennis, vero?
Lei è bravo a tennis, vero?
È brava a tennis, vero?
Lei è brava a tennis, vero?
Siete bravi a tennis, vero?
Voi siete bravi a tennis, vero?
Siete brave a tennis, vero?
Voi siete brave a tennis, vero?
Mi stai prendendo in giro, vero?
Tu mi stai prendendo in giro, vero?
Mi sta prendendo in giro, vero?
Lei mi sta prendendo in giro, vero?
Mi state prendendo in giro, vero?
Voi mi state prendendo in giro, vero?
Tom è all'estero, vero?
Tuo padre è a casa ora?
Tuo padre è a casa adesso?
Suo padre è a casa ora?
Suo padre è a casa adesso?
Vostro padre è a casa ora?
Vostro padre è a casa adesso?
Tom è parziale, vero?
Tom è di parte, vero?
Tom è fazioso, vero?
Sei nei guai ora, vero?
È nei guai ora, vero?
Siete nei guai ora, vero?
Sei nei guai adesso, vero?
È nei guai adesso, vero?
Siete nei guai adesso, vero?
Tom è uno sciattone, vero?
Tom è un maiale, vero?
Tom è disordinato, vero?
Tom è uno snob, vero?
Tom è uno smidollato, vero?
Tom è un rammollito, vero?
Tom è un pappamolle, vero?
Tom è un poeta, vero?
Ti dirò cos'è.
Vi dirò cos'è.
Le dirò cos'è.
Tom è un monaco, vero?
Ti manderò un'altra copia.
Vi manderò un'altra copia.
Le manderò un'altra copia.
Tom è un nerd, vero?
La macchina fotografica costerà come minimo cinquecento dollari.
Come minimo seicento persone sono rimaste uccise in combattimento.
Questo costerà non meno di cento pesos.
La riparazione costerò non meno di venti dollari.
Penso che sia come minimo un'esagerazione.
Aš neariu.
Non meno di 31 persone sono morte durante l'eruzione.
È almeno a trenta miglia da qui.
Tom ha sparato a Mary come minimo tre volte.
Jo elgesys kartais keistas.
Jo elgesys kartais savotiškas.
Iš visko, vertingiausias yra laikas.
Neleisk, kad tas atsitiktų!
Ant aviečių vaiskrūmio auga avietės.
Jie kasėsi.
Jie krapštėsi.
Ich bin ungezogen.
This world isn't big enough for the two of us!
O que vem fácil, vai fácil.
A lot has happened in the meantime.
Pobre de mim, que inda não sei sequer somar, / diminuir, multiplicar ou dividir! / De que me vale tanta escola frequentar, / se nada aprendo, ainda que fique a repetir?...
C'è un parco qui vicino?
C'è un parco qua vicino?
Tom è biondo, vero?
Tom è sveglio, vero?
Tom è un veterinario, vero?
Tom è annoiato, vero?
Tom è debole, vero?
Tom è pallido, vero?
Tom è lento, vero?
Questo è perfetto per te.
Questo è perfetto per voi.
Questo è perfetto per lei.
Non ti chiamerò più.
Non vi chiamerò più.
Non la chiamerò più.
Sei sfortunato, vero?
Sei sfortunata, vero?
È sfortunato, vero?
È sfortunata, vero?
Siete sfortunati, vero?
Siete sfortunate, vero?
Non ti chiederò di cantare.
Non vi chiederò di cantare.
Non le chiederò di cantare.