loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
To som sa nepýtal.
Želám vám pekný deň.
Musel si to byť ty.
Spoznal rôznych obyvateľov dediny.
Čo robievaš v nedeľu?
Мы были вынуждены отказаться от нашего плана.
Tá fotka ma vracia do môjho detstva.
Lei ti piacerà.
Och, bol som chorý.
Lui ti piacerà.
Lui le piacerà.
Koľko členov má jeho rodina?
Lui vi piacerà.
Povedal nám, že do toho projektu investoval veľa peňazí.
Potom sme o ňom nič viac nepočuli.
Tom'un bir şey tarafından aklı karışmış.
Tom gündelik giysiler giyinmişti.
Bei Schleifarbeiten trägt Tom immer eine Schutzbrille.
Tom sollte eigentlich eine Schutzbrille tragen.
Warum trägt Tom nie eine Schutzbrille?
Kavga hiçbir şeyi çözmedi.
Ben olmasam sen bir hiç olursun.
Biz bir şey göremedik.
Onlar bir şey göremedi.
Hiçbir şeyle sonuçlanamadık.
Onun ötesinde Tom'a bir şey söylemedim.
Bunun bir şey olmadığını söylediğini düşündüm.
Onun bir şey olmadığına eminim.
Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
Bir şey görürseniz seslenin.
Lei vi piacerà.
Tom'un herhangi bir şeyden suçlu olduğundan biz bile emin değiliz.
Lei le piacerà.
Biz bir şey yapıyoruz gibi değil.
Тому оказали теплый прием.
Bir şeye dokunmaya korkuyorum.
Tom bir şeyle suçlanmıyor.
Bir şey çalmamaya çalış.
Bir şey söylemek için çok erken.
Положите это в недоступное для детей место, пожалуйста.
Она навещает её дважды в год.
Том насквозь промок.
Bu herhangi bir anlama gelebilir.
Hâlâ bir şey yemediğimi fark ettim.
Огонь безжалостен.
Tom'a bir şey yapmasını emretmek zorunda değildim.
Tom gerçekten Mary'yi bir şey yapmaya ikna etmeye çalışmıyordu.
Не ругайся, а то я тебе рот с мылом вымою.
Tom bir şeyden vazgeçmek zorunda olmayabilir.
Herhangi bir şey için kimseyi suçlamıyorum.
Sana asla bir şey söylemememin nedeni bu.
Bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım.
Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.
Вы, случайно, не Тим Нортон?
Надеюсь, скоро снова увидимся!
Надеюсь, мы с вами скоро снова увидимся.
Надеюсь, мы с тобой скоро снова увидимся.
Bu hiçbir şeyi düzeltmeyecek.
Hiçbir şey söyleyemezsin.
Ne yazık ki her şeyi mahvettin.
Bazı insanlara her şeyin söylenmesi gerek.
Her şeyi göremezsin.
Her şeyi yapacağım.
Он одной ногой в тюрьме.
Dovresti dare a Tom un po' di spazio.
Tu dovresti dare a Tom un po' di spazio.
Dovreste dare a Tom un po' di spazio.
Her şeyi deniyorum.
Voi dovreste dare a Tom un po' di spazio.
Dovrebbe dare a Tom un po' di spazio.
Lei dovrebbe dare a Tom un po' di spazio.
Dovresti dare loro un po' di spazio.
Tu dovresti dare loro un po' di spazio.
Dovreste dare loro un po' di spazio.
Voi dovreste dare loro un po' di spazio.
Dovresti dargli un po' di spazio.
Tu dovresti dargli un po' di spazio.
Bu her şey için Tom'un cevabı.
Dovreste dargli un po' di spazio.
Voi dovreste dargli un po' di spazio.
Dovrebbe dargli un po' di spazio.
Lei dovrebbe dargli un po' di spazio.
Dovrebbe dare loro un po' di spazio.
Lei dovrebbe dare loro un po' di spazio.
Tom her şey için spor metaforları kullanır.
È un po' più anziano di me.
Lui è un po' più anziano di me.
È un po' più vecchio di me.
Lui è un po' più vecchio di me.
Bize her şeyi anlatacaksın.
Tom biraz çöpçatanlık yapıyor.
Sen ve ben konuşuyor olmamalıyız.
O senin gurur konuşman.
На Вас вчера не эта же рубашка была?
Hey, şimdi biz konuşuyoruz.
Tom'u konuşturmalısın.
А что, если бы Дед Мороз правда существовал?
Konuşanı dinle.
Diğer çocuklar konuşmuyor.
İnsanlar konuşmaya başlayacak.
Biraz düşünüyorum.
Ne düşündüğümü bildiğini biliyorum.
Dinle, ben düşünüyorum.
El 5 de junio es el día mundial del medio ambiente.
Tom'un ne düşündüğünü hayal bile edemem.
Tom aniden Mary'nin ne düşündüğünü fark etti.
У меня очень точные часы.
Onlar geç saatte dışarıda içiyordu.
Tom senin içmen hakkında şikayetler aldığını söylüyor.
Tom sigarayı bırakmak için kararını verdi.
Chissà che giri ci sono dietro.
Pişirmeye gelince Tom bir uzmandır.
Intanto la povera gente muore!
Intanto la gente povera muore!
टॉमने तुला काय दिलं?
Sen gerçekten uzun boylu ve yakışıklısın.
टॉमने तुम्हाला काय दिलं?
I fatti non contano.
I fatti non contano?
Contano solo le tue convinzioni ideologiche.
Contano solo le tue convinzioni ideologiche?
Sanırım senin telefonun hâlâ çalışmıyor.
टॉम आपल्या कुत्र्याबरोबर खेळतोय.
एक दिवशी तुला समजेल.
एक दिवशी तुम्ही समजाल.
एक दिवशी तू समजशील.
Sizin ne istediğinizi bildiğinizi sanmıyorum.
एक दिवशी तुम्हाला समजेल.
तिला पुन्हा एकदा उशीर झाला.
त्यांना पुन्हा एकदा उशीर झाला.
Sorduğum için özür dilerim.
प्रेक्षक ऐकताहेत का?
अधिक माहितीसाठी आमच्या संकेतस्थळाला भेट द्या.
In effetti non è chiarissimo.
Tom kartları kesti ve dağıtmaya başladı.
त्या बिल्डिंगमध्ये कोणीही राहत नाही.
त्या इमारतीत कोणीही राहत नाही.
Sadece içimde garip bir duygu vardı.
Jeg så Mary med ham.
O bana güzel bir his verdi.
तिथे मी बसतो.
तिथे मी बसते.
Herhangi bir danışmanlığa ihtiyacım yok.
Det her kan ikke være rigtigt.
Tom non ha avuto problemi.
Продолжайте без меня, пожалуйста.
Продолжай без меня, пожалуйста.
Il mio nome è Nessuno.
Maria ankom til sygehuset.
Jeg var bare nysgerrig.
Bilen brød sammen, så de var nødt til at gå.
Bilen gik i stykker, så de blev nødt til at gå.
Jeg vil gerne tale med Judy.
Hunden løber over vejen.
¿Oye, es cierto que estás saliendo con Tom? "¿¡Qué!?¿Quién te dijo eso?"
The dog is running across the street.
Том намного лучше меня играет в шахматы.
Этому парню нельзя доверять.
Слушай, это правда, что вы с Томом встречаетесь? - "Чего? Кто тебе это сказал?"
Alle går.
Du er ligeglad med mig.
Vær venlig at sende det til mig per fax.
De er bare studenter.
De er kun studenter.
Он затонул.
Он пошёл ко дну.
Oni ne povas fidi tiun ulon.
Она затонула.
Она пошла ко дну.
Tag aldrig imod bestikkelsesgaver!
Hvad vi skal lave nu, er et spørgsmål, der ikke er let at besvare.
Burde du ikke være i skole lige nu?
Tom opfordrede hans søn til at lære fransk.
Jeg håbede jeg ville se ham igen.
Они затонули.
Они пошли ко дну.
Vandaag is een belangrijke dag.
Jeg håbede jeg ville se hende igen.
Ne permesu ke la laboro influu vian personan vivon.
Tom venter på at Mary ringer.
Tom venter på Marys opkald.
Jeg straffer ikke deres børn.
Lad os få en lille bid.
Hesten var helt mørk.
Я больше часа искал Тома и Мэри.
Han kan godt lide at synge i badekarret.
Alle mennesker har adgang til Gud, men hver deres egen.
Até agora sua conduta foi elogiável.
Jeg er meget ked af, hvad jeg sagde.
Purtroppo, in questo paese manca etica.
Jeg undrer mig over, hvorfor han ikke var der.
Jeg spørger mig selv hvorfor han ikke var der.
Arbejder du ikke i cafeteriet?
Jeg har hørt de er blevet gift.
Tom'un sol kolu bir kol askısında.
Я много всего купил.
Я купил кучу вещей.
Denne bog burde være ret hjælpsom for dig.
Tom çığlık atarak kabustan uyandı.
Kalabalık çığlık atıyordu.
Onun geldiğini biliyorum.
Том страдает потерей памяти.
Hvad mente du med det? - "Jeg ved det ikke."
Bunun gelişini görmedin gibi değil.
Gerçekten onun geldiğini görmedim.
Tom gerçekten çekici olduğunu düşündü.
Biz ne olduğunu anlıyoruz.
Baguetter smager godt.
Tom ne olduğuna tamamen inanamadı.
Tom har tre stykker baggage.
Ben gerçekten onun olduğunu görmüyorum.
Eksisterer jeg?
Том уверен, что сможет сдать зачёт.
He called his sister, Mary.
Bu tamamen korkutucu görünüyor.
Er jeg her?
Jeg troede, at du ikke kom.
Том бегает быстрее всех в классе.
Jeg troede ikke du kom.
Ben herhangi bir müşterinin şikayet ettiğini görmüyorum.
Tom er håbløs romantisk.
Başından beri onları uyarıyorum.
Come sinonimo non lo si usa spesso.
Come sinonimo non lo si usa spesso?
Kaptajn Nemo er umålelig rig.
O öğrenmekle ilgilendiği için Tom'la zaman geçirdim.
Vi havde delte meninger om løsningen til problemet.
Arabam seni sabahleyin alacak.
Bütün sabah kendi kendime o melodiyi mırıldanıyorum.
A música me acalma a mente.
Problemet forbliver uløst.
Эту картину нарисовал Том.
Bütün sabah bahçede ufak tefek işler yaptım.
Это Том нарисовал эту картину.
Это Том перевязал Мэри руку.
Bu sabah telefona cevap vermemem gerektiğini biliyordum.
Tom içer ama o, bu sabah sarhoş değil.
Non ho avuto problemi con lei.
Io non ho avuto problemi con lei.
O bu sabah gazetedeydi.
Muitas pessoas são analfabetas funcionais.
En sikker indkomst er vigtigt for mig.
O analfabetismo funcional é um problema sério.
Bu sabah biraz atıştık.
Tom bu sabah bana güller gönderdi.
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer dig.
Nós superamos muitos obstáculos.
Я твою пепельницу разбил.
Tom bu sabah erken saatlerde besbelli buradaydı.
Tom está no estacionamento.
Я разбил вашу пепельницу.
Ninguém disse nada.
Том, вероятно, опять просто делает из мухи слона.
Ni venkis multajn obstaklojn.
Tom passeia com o seu cachorro todos os dias.
O seu cachorro parece estar deprimido. Você não passeia com ele?
Hvad skal man synes om det?
Eu levo o meu cachorro para passear no parque todos os dias.
Alle spillere skal holde sig til reglerne.
Nós nunca fomos à Lua.
Neniam ni iris al Luno.
This will take time.
This will take a lot of time.
This seems excessive.
This may not be true.
This isn't the only key.
This is our land now.
This is an old story.
This is a list of what we need.
This is a bit unfair.
Вы хорошо водите.
Latter er menneskets eget.
Questa non è l'unica chiave.
Non ignorare la domanda più importante!
Questo sembra eccessivo.
Questa è una vecchia storia.
Come vi conoscete voi?
Han gjorde det som jeg sagde han skulle.
Tom skriver en bog.
Tom skribas libron.
It was fiendishly cold.
Было чертовски холодно.
Hvilken sal bor du på?
Ha lo, mi estas Mike.
Tom'un yarın sabah senin için biraz zaman yaratmasını isteyeceğim.
Tom hørte Mary råbe om hjælp.
Sabaha kadar dairemizden çıkmanızı istiyoruz.
Her sabah çörek yemeni istemiyorum.
Who am I to criticize him?
Espri anlayışının dönmesini gördüğüme sevindim.
Chi sono io per criticarlo?
It's nice of you to give me a ride.
It's nice of you to give me a lift.
Ne yaptığımızı tam olarak bilmeliyiz.
Help me take this down.
Sanırım Tom'a uğrayacağım ve onun nasıl olduğunu göreceğim.
I'm not denouncing you.
Это Том был здесь на прошлой неделе.
Sana ne yapmadığımı söyleyebilirim.
Nereye gittiğimizi göremiyorum.
Bunun nereye gittiğini biliyorum.
Per favore, non toccatemi i capelli!
Ben her zaman alışveriş havamdayım.
Senin çok akut işitmen var.
Acına son verebilirim.
Tom'un güveni tereddütlü.
Eleman aradığınızı bilmiyordum.
Onların eleman aramadığını zaten biliyorum.
Помоги мне отнести это вниз.
Помогите мне отнести это вниз.
Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
Помогите мне, пожалуйста, отнести это вниз.
Кто я такой, чтобы его критиковать?
Кто я такая, чтобы его критиковать?
Our team could win.
La nostra squadra potrebbe vincere.
Это не единственный ключ.
Tom não é muito velho.
Eu só estou tentando ajudá-lo.
Eu só estou tentando ajudá-la.
Tom odeia insetos.
I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
Наша команда могла победить.
Наша команда могла выиграть.
Наша команда могла бы победить.
Наша команда могла бы выиграть.
Stefano manĝas ovan pasteĉon hodiaŭ.
Stefano manĝas framban pasteĉon hodiaŭ.
Stefano manĝas fragan pasteĉon hodiaŭ.
Stefano manĝas kokosan pasteĉon hodiaŭ.
Stefano manĝas migdalan pasteĉon hodiaŭ.
How heavy are you?
How fast can you walk?
Here's how to use it.
Here's a short list.
Have you used it yet?
Have you met Tom yet?
Can you see Tom's boat?
Be nice to your kids.
Are you the new nanny?
Stefano manĝas akaĵunuksan pasteĉon hodiaŭ.
Теперь это наша земля.
Stefano manĝas mirtelan pasteĉon hodiaŭ.
Вот список того, что нам нужно.
Stefano manĝas bluberan pasteĉon hodiaŭ.
Это немного не справедливо.
Stefano manĝas glicirizan pasteĉon hodiaŭ.
Я ищу куда сесть.
Stefano manĝas rizan pasteĉon hodiaŭ.
Será que as crianças têm alimentação suficiente?
Сколько ты можешь заплатить?
Сколько вы можете заплатить?
Stefano manĝas citronan pasteĉon hodiaŭ.
Вот как это работает.
Stefano manĝas oranĝan pasteĉon hodiaŭ.
Stefano manĝas grapfruktan pasteĉon hodiaŭ.
I bambini hanno cibo a sufficienza?
Stefano manĝas ĉokoladan pasteĉon hodiaŭ.
Stefano manĝas tritikan pasteĉon hodiaŭ.
O bebê tem intolerância à lactose.
Stefano manĝas hordean pasteĉon hodiaŭ.
Il bambino è intollerante al lattosio.
Stefano manĝas hibiskan pasteĉon hodiaŭ.
Stefano manĝas koturnovan pasteĉon hodiaŭ.
A morte é uma coisa triste, mas a vida continua.
Stefano manĝas ananasan pasteĉon hodiaŭ.
La morto estas malĝoja, sed la vivo daŭras.
Stefano manĝas anasan pasteĉon hodiaŭ.
Sono in imbarazzo per te!
Eu preciso de uma colherzinha de pimenta recém-moída.
Ho bisogno di un cucchiaino di pepe macinato fresco.
Li estas fuŝvestita.
Он делает свою работу.
Он делает уроки.
Kutime miaj infanoj ne mensogas al mi.
La okupaciaj fortoj baris ĉiujn vojojn, kiuj kondukas al ĉi tiu vilaĝo.
Она делает уроки.
Он выполняет свою работу.
Ты им уже пользовался?
Ты ей уже пользовался?
Вы им уже пользовались?
Вы ей уже пользовались?
Vi ĵus gajnis premion 5000-dolaran kadre de konkurso de la ŝtato Kalifornio koncerne la adekvatan uzon de la sekurzono.
No próximo domingo comemora-se a Páscoa.
Ĝi estas afero pleje grava.
Как они могут нас остановить?
Том сказал, что мы можем остаться.
Precize ĉi tie ili kutimas vespermanĝi.
Alla prossima domenica si celebra la Pasqua.
Via tezo estas nemezureble profunda absurdaĵo.
Ĉu vi deziras ĉi tion?
Jen estas via menuo.
Ili forlasis la miskutimojn.
Tiu bileto validas por tri tagoj.
Tradicionalmente na Sexta-feira Santa os cristãos não comem carne ou derivados.
Malsupreniru kiel eble plej frue.
Tio povus dependi de via vidpunkto.
Том был в этом уверен.
Том пытался это прекратить.
I'm sure I've seen him somewhere before.
Я уверен, что где-то его уже видел.
Ĉu jam okazis al vi tiaĵo?
Ili kuras.
Том вызвался это сделать.
Том был шахтёром.
Ĉu estas ege dolorige?
Também no Brasil a mais significativa festa cristã é a Páscoa.
Per kiu sapo vi purigas viajn manojn?
Сколько мы можем взять?
Том говорит, что ему нравится.
Mi bezonas kontraŭdoloran kuracilon.
Rusio protektos siajn strategiajn interesojn, same kiel Usono faras tion.
Ĉu tio ne kontentigas vin?
Così è come funziona.
Li estas stile rafinita.
Он хочет почитать эту книгу.
Он хочет прочесть эту книгу.
Ему не терпится прочесть эту книгу.
Bonvolu fotokopii ĉi tiun paĝojn je tri ekzempleroj.
Ĉu plaĉis al vi la legado de ĉi tiu libro?
Mi certas, ke mi jam vidis lin ie.
Ni estas ankoraŭ neplenaĝaj.
Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
Kiam mi diris tion al vi?
Ĉu vi estas la nova infanistino?
No domingo de Páscoa as crianças, e felizmente também os adultos, são presenteadas com ovos e coelhinhos de chocolate.
Estu afabla al viaj infanoj.
Ĉu vi povas vidi la boaton de Tomo?
Ĉu vi ankoraŭ renkontis Tomon?
Tomiék elmentek egy közös családi kirándulásra, de mindenki csak az okostelefonját vagy a tabletjét nyomkodta, Tomi meg unatkozott.
La polico avertis la manifestaciantojn, ke ili estos arestitaj, se ili ne tuj moviĝos.
Ĉu vi jam uzis ĝin?
Jen mallonga listo.
Miért Tomin soha védőszemüveg?
Tiu ĉambro estas uzata de la instruistoj.
Tulajdonképpen Tominak kellene egy védőszemüveget hordania.
É verdade que o açúcar branco faz mal à saúde?
Mi ne tradukas senpage.
Jen instruo pri la uzado.
Köszörülés közben Tomin mindig van védőszemüveg.
Kiom rapide vi povas marŝi?
Kiom peza vi estas?
Ĉu vi bonvolas havigi al mi glason da lakto?
A viccelődésével oldotta a feszültséget a teremben.
Kiom estas via luprezo?
Az egész várost sárga por borította.
Çocuklarına karşı kibar ol.
Ne kadar hızlı yürüyebilirsin?
Ne kadar hızlı yürüyebilirsiniz?
Mi esperas, ke mi tre baldaŭ konos pli ol kelkaj frazoj en la nederlanda.
Я бесплатно не перевожу.
Elsőbbségadás kötelező.
Ĉu estas vero, ke la blanka sukero estas malbona por la sano?
Сколько вы весите?
Esta comida está temperada com pimenta ou pimentão?
Tio estas pravigita.
Das ist berechtigt.
Ni komencis frumatene.
Questo cibo è condito con pepe o peperoncino?
Я раньше приходил сюда.
Das ist gerechtfertigt.
Mi trovis tiun ĉi libron malfacile legebla.
Nós realmente fomos à Lua?
Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.
Kolektu ĝin.
Questo è giustificato.
Heute Morgen ist das Wetter fürchterlich.
Ĉu vi jam vizitis Londonon antaŭe?
Ŝi elspezas multe da mono por siaj libroj.
Погода сегодня утром ужасная.
Ŝi devus esti ĉi tie precize je la kvina.
Жара спала.
Dan ne parolis pri tio.
Hortense mortis en Strasburgo en 1906.
Я бы не смог этого сделать без вашей помощи.
Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.
Li emeritiĝis en la 65jara aĝo.
A kormánynak sok gondja lesz a fiatal generáció és az idősek igényeinek kiegyensúlyozásával.
Dan konfesis sian aventuron.
Dankon, ke vi avertis min.
Kovru vin, aŭ vi malvarmumos.
Sed ĉu vi konas la italan?
Li estas senpotenca.
Ĉu ni ne estis ĉiuj eŭropanoj?
Mi estas dankema pro tio, kion ŝi faris.
Mi ŝatus scii, pri kio temas.
Why is Tom never wearing safety goggles?
Malpli vortoj, pli polica klabetoj!
Li ne estis feliĉa pri tio.
No dije que fueras loco.
Ты постирала бельё?
Ты постирала?
Li sukcesis en negocaj aferoj.
Eĉ se vi provos, vi ne kapablos plenumi tion ene de unu tago.
Если ты его пригласишь, он, возможно, придёт.
Если вы его пригласите, он, возможно, придёт.
Ili prepariĝas.
Kiel memori tion?
Selvitä, mistä kiikastaa.
Если ты его приглашаешь, он может прийти.
Если вы его приглашаете, он может прийти.
Mi havas gravan rolon.
Продолжай работать, пока меня нет.
Restu en infero.
Vi estas puritano.
Ili tenas la tenilon de la bastono.
Petro aĉetas katon.
Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.
Vi estas invititaj.
Li tiom koleris, ke li ne povis paroli.
Geduld fängt dort an, wo sie aufhört.
Ogni commento mi sembra inutile.
Abbiamo comprato l'appartamento molto tempo fa.
Noi abbiamo comprato l'appartamento molto tempo fa.
Patience begins where it ends.
Indovinate cosa ha detto Tom.
Indovini cosa ha detto Tom.
Esta não é a única chave.
Indovina cos'ha detto Tom.
Indovinate cos'ha detto Tom.
Indovini cos'ha detto Tom.
La pazienza inizia dove finisce.
Não ignore a pergunta mais importante!
Esta é uma velha história.
Я хочу прибавки к зарплате.
Она опоздала на двухчасовой самолёт.
Мэри опоздала на двухчасовой самолёт.
Том опоздал на двухчасовой самолёт.
Он опоздал на двухчасовой самолёт.
Ты опоздал на двухчасовой самолёт.
Ты опоздала на двухчасовой самолёт.
Мы опоздали на двухчасовой самолёт.
Вы опоздали на двухчасовой самолёт.
Por favor, não toque nos meus cabelos!
Они боятся лететь самолётом.
Они боятся лететь на самолёте.
Mas você conhece a língua italiana?
Они боятся летать.
A che ora inizia la festa?
A che ora comincia la festa?
Мы боимся лететь самолётом.
Мы боимся лететь на самолёте.
Мэри боится лететь самолётом.
Мэри боится лететь на самолёте.
Она боится лететь самолётом.
Questo è un cambiamento significativo.
Том боится лететь самолётом.
Том боится лететь на самолёте.
Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
Я боюсь лететь на самолёте.
Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.
Vediamola sotto un altro punto di vista.
L'ho dato via.
L'ho data via.
Lo diedi via.
У него должно быть право решать самому.
La diedi via.
Tom overtuigde Mary ervan dat het niet zijn schuld was.
Che bella che sei in questa foto!
Bisognerebbe iniziare a ignorarlo.
Bisognerebbe iniziare a ignorarlo?
La visibilità ce l'ha.
Tom a convaincu Mary que ce n'était pas de sa faute.
La visibilità ce l'ha?
Vorrei scappare dalla stupidità.
Siamo circondati da sciacalli.
Siamo circondati da sciacalli?
Ты не мог бы мне помочь с домашним заданием по английскому? - "Ну конечно".
Begrijp me niet verkeerd, we maken geen beloftes.
Date visibilità proprio agli inutili?
Borzalmas idő van ma reggel.
Togliere visibilità è una guerra silenziosa e potentissima?
We hebben geen idee waar hij is.
Lasciano solo il tempo che trovano.
Lascia solo il tempo che trova.
Non trovavo le parole.
Ecco, non trovavo le parole!
Dit is de school waar zij lesgeeft.
Да, я получил твоё письмо, но конверт был пустой.
Wat kan men ervan zeggen?
Ik zong een lied.
Het maakt niet uit wat.
Tom is aan het studeren.
Tom bleef de hele nacht wakker.
Akşam yemeği inanılmaz bir şekilde sıkıcıydı.
Ha evitato il pericolo.
Lui ha evitato il pericolo.
Evitò il pericolo.
Lui evitò il pericolo.
La paciencia empieza donde termina.
Tomo restis sendorma dum la tuta nokto.
Tomo estas studanta.
Tomo studantas.
¿Por qué Tom nunca usa gafas de seguridad?
Tom non sembra troppo sorpreso.
Io ajn taŭgas.
Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.
Kio direblas pri tio?
A Páscoa sempre é comemorada num domingo.
Stiamo per diventare diabetiche.
Stiamo per diventare diabetiche?
¿Eres la nana nueva?
Tomo konvinkis Manjon, ke li ne kulpas.
Bu biraz utandırıcı.
¿Puedes ver el bote de Tom?
¿Ya conociste a Tom?
¿Ya lo usaste?
Li estas kantisto ŝatata de ĉiuj.
Tio ne estas la sola ŝlosilo.
Onlardan biri hâlâ kayıp.
¿Qué tan rápido puedes caminar?
La amaso plenigis la salonegon.
Ĉu vi ne aŭdas la sonon?
O çok kafa karıştırıcıydı.
Tio ne estas krizokazo.
Bonvolu ne tuŝi miajn harojn.
Li sola solvis la problemon.
Ĉu veras, ke Van Gogh detranĉis unu el siaj oreloj?
Mi kredas neniun el vi.
¿Quién soy yo para criticarlo?
Bu gerçekten aşağılayıcı.
Pri nenio mi lertas.
Mi ŝatus rakonti al vi mian personan historion.
Bugün canlandırıcıydı.
Bonvolu diri, kio okazas.
Sei molto in ritardo.
Tu sei molto in ritardo.
Kiun kantiston vi ŝatas?
È molto in ritardo.
Lei è molto in ritardo.
Siete molto in ritardo.
Voi siete molto in ritardo.
Mi havas pli aĝan ĝemelan fratinon.
Mi cerbumas alie ol vi.
Sei così in ritardo.
Tu sei così in ritardo.
È così in ritardo.
Mi ŝatas renkonti novajn homojn.
Lei è così in ritardo.
Siete così in ritardo.
Mi volas eliri.
Voi siete così in ritardo.
Eri troppo in ritardo.
Tu eri troppo in ritardo.
Era troppo in ritardo.
Mi ege amuziĝas.
Lei era troppo in ritardo.
Eravate troppo in ritardo.
Voi eravate troppo in ritardo.
Sei decisamente troppo in ritardo.
Tu sei decisamente troppo in ritardo.
È decisamente troppo in ritardo.
Lei è decisamente troppo in ritardo.
Mi ĉiam estis rapida.
Siete decisamente troppo in ritardo.
Voi siete decisamente troppo in ritardo.
Tom overtuigde Mary ervan dat het niet zijn fout was.
Tom sta ancora dormendo nella sua camera.
Tom sta ancora dormendo nella sua stanza.
Mi vidis multe pli malbonajn aferojn.
Mi devos diligente labori.
Mi devos pene labori.
Io sono troppo occupato per questo.
Sono troppo occupata per questo.
Io sono troppo occupata per questo.
Sono troppo impegnato per questo.
Io sono troppo impegnato per questo.
Sono troppo impegnata per questo.
Io sono troppo impegnata per questo.
Tom sembra un bravo ragazzo.
Ik zal u mij niet langer orders laten geven.
Hai notato il suo vestito nuovo?
Tu hai notato il suo vestito nuovo?
Ha notato il suo vestito nuovo?
Lei ha notato il suo vestito nuovo?
Avete notato il suo vestito nuovo?
Voi avete notato il suo vestito nuovo?
Ik ben nog steeds de baas hier.
Noi abbiamo fatto qualche progresso?
Waarom zou je in Frankrijk wonen als je net zo goed in Algerije kunt wonen?
Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen?
Wat ga je in Frankrijk doen?
Als je in een ander land gaat wonen, zal je de mensen van dat land moeten respecteren.
Eu estou tentando melhorar.
Iedereen wil rijker worden, tot elke prijs, ongeacht de prijs.
Tom conhece muitas mulheres.
Tom me reconheceu.
Eu estou sempre feliz.
Tom sabe como chegar lá.
Esto es un poco injusto.
متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.
Esta es una lista de lo que necesitamos.
Esto es lo que necesitamos.
Beschaamd om haar zwakte verborg ze haar gezicht in een zakdoek die ze doorweekte met haar tranen.
Esta no es la única llave.
Puede que esto no sea verdad.
Esto parece excesivo.
Can kulağı ile dinledik.
هاك طريقة استخدامها.
Ze bedankte haar twee vrienden, en kwam toen nog radelozer thuis dan dat ze was voor hen geraadpleegd te hebben.
هذا قائمة ما نحتاج.
باتت هذه أرضنا الآن.
Tom üniversiteye gider gitmez ortaya çıktı.
سيأخذ هذا وقتا طويلا.
سيأخذ هذا وقتا.
Het wezen dat slechts voelt, denkt nog niet, en het wezen dat denkt, voelt altijd.
Het gaat om een type sedimentgesteente.
Men doet meer voor degenen die men vreest dan voor hen van wie men houdt.
İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım.
Ég þarf að koma barninu í rúmið.
Niet alle waarheden zijn fijn om te zeggen; alle leugens zijn fijn om te horen.
Mıknatısların, tabii ki, etrafında bir manyetik alanı vardır.
Get ég fengið þrjá?
Get ég fengið þrjú?
Tom ha convencido a Mary de que no fue su culpa.
Ik heb niets te doen, en dat neemt al mijn tijd in beslag.
Ik werk zoveel als ik kan, maar nooit zoveel als ik zou willen.
Get ég fengið þrjár?
Hoy voy al restaurante con amigos que no he visto en mucho tiempo.
Mağazalar satılmamış malla ne yapar.
Ég get kennt þér hvernig á að þýða.
Ho trovato i ragazzi molto emozionati.
Ho trovato i ragazzi molto emozionanti.
L'amore è un sentimento.
L'amore è un sentimento?
No voy a dejar que me mandes.
Als de mens rondom het hele hoofd ogen had, zouden "voor" en "achter" niet voor hem bestaan.
Çocuklar ev bahçesinde oyun oynuyorlar.
Doktora gitmelisin.
Aún soy el jefe aquí.
¿Quién es ese Tom del que todos hablan?
De verbeeldingskracht is bevriend met de toekomst.
Uzun zaman önce beni kaybettin.
¿Por qué irse a vivir a Francia si se puede vivir bien en Argelia?
Bugün kaç tane sosisli sandviç sattın?
¿Por qué acepta hacer trabajos en Francia que no acepta hacer en su país?
Wie te veel uitgeeft, is nooit rijk.
Er moet een betere manier zijn om dat te doen.
Birçoğu onun cenazesine katıldı.
Eingin rós er án þyrna.
Het is het ideale moment om er wat van te kopen.
Ze is bezig verslagen te typen.
Bu artık bizim arazimiz.
Oft kemur illur þá um er rætt.
Het potlood waarmee ik schrijf behoort aan Tom toe.
Mijn eerste taal is Klingoranto, een mix tussen Klingon en Esperanto.
La sinjorino estas kaprica kiel aprila vetero.
¿Por qué abandonar una carrera de bombero para ser recogedor de basura en Francia?
Árinni kennir illur ræðari.
Sabır bittiği yerde başlar.
Tom neden koruyucu gözlük takmıyor?
La sinjorino estis vera, maljuna megero.
Onu daha önce bir yerde gördüğüme eminim.
Heilbrigð sál í hraustum líkama.
Sen yeni dadı mısın?
Çocuklarına karşı nazik ol.
Tom'un teknesini görebiliyor musun?
Todo el mundo quiere enriquecerse, a toda costa, a cualquier costo.
Tom'la tanışmış mıydın?
La sinjorino ne povas elteni senvorte.
Onu kullanmış mıydın?
İşte kısa bir liste.
İşte onu nasıl kullanacağınız.
Bu biraz adil değil.
Bu ihtiyacımız olanların bir listesi.
Bu eski bir hikaye.
Se trata de un tipo de roca sedimentaria.
Bu onun nasıl çalıştığı.
Több kérdést tett fel nekünk.
İhtiyacımız olan budur.
Bu tek anahtar değil.
Bu doğru olmayabilir.
El miedo es la más terrible de las pasiones porque sus primeros efectos son contra la razón; paraliza el corazón y el espíritu.
Bu aşırı görünüyor.
Bu çok zaman alacak.
La plandoj de la damo jukas de dancemo.
Tom ne kadar değer?
Es más fácil para la imaginación construirse un infierno con el dolor que un paraíso con el placer.
Kazanabileceğimizi biliyorum.
Oturacak bir yer arıyorum.
Gün uzun ve doğru olandır.
Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.
Tom'a anlatılması gerekiyor.
Ha poi trovato colui che l'ha tradita?
Ha trovato colui che l'ha tradita?
È davvero triste?
Sputare nel piatto dove si è mangiato per anni è davvero triste?
Sto cercando la colorazione giusta.
Gli sta sfuggendo di mano la situazione.
Gli sta sfuggendo di mano la situazione?
Non vedo l'ora che sia mercoledì!
La trama non esiste.
La trama non esiste?
Ti penso sempre!
Ma perché la porta è sfondata?
L'hanno lasciata così per creare mistero.
L'hanno lasciata così per creare mistero?
È una critica sociale.
È una critica sociale?
Se ne intende.
Se ne intende?
Voglio comprare un canarino.
Mi regali un canarino?
Il canarino è un uccello.
Il canarino è un uccello?
L'importante è che lo serva il prima possibile.
Io non ce la faccio ad aspettare!
Sono solo un ricordo.
Sono solo un ricordo?
È tardi per lui, ormai.
È tardi per lui, ormai?
Si mantiene in forma.
Si mantiene in forma?
Davvero è lui?
Non ci credo che è lui!
Me ne vanto!
Io non parlo italiano.
Parlo poco italiano.
Non parlo molto bene l'italiano.
Lo scriva, per favore.
Non c'è problema?
Non c'è nessun problema?
Suo padre è un idiota.
Suo padre è un idiota?
Mia figlia parla benissimo l'inglese.
Mia figlia parla benissimo l'inglese?
Mia figlia parla benissimo l'italiano.
Mia figlia parla benissimo l'italiano?
Ma che hai mangiato a colazione?
Che hai mangiato a colazione?
Ho mangiato cose ottime.
La bambina si sente presa in giro.
La bambina si sente presa in giro?
Cosa penserà da grande?
Il tuo giudizio è fuori luogo.
Il tuo giudizio è fuori luogo?
Trovo il video incredibilmente bello.
Era da tanto che non ridevo così!
Era da tanto che non ridevo così di gusto!
Potrebbe fare causa e chiedere un risarcimento.
Potrebbe fare causa e chiedere un risarcimento?
Le ragioni sono note.
Le ragioni sono note?
Ormai è famosissima!
Ormai è famosissima?
Prova ad impararla a memoria.
Prova ad impararla a memoria?
Tra qualche anno lo farete anche voi.
Tra qualche anno lo farete anche voi?
Mi sono scompisciata dalle risate!
Mi sono scompisciato dalle risate!
Mi sono scompisciato dal ridere!
Si è persa e basta.
Si è persa e basta?
Dove hai imparato l'educazione?
Non saprei nemmeno come funziona.
Non credete che così si crei dell'allarmismo immotivato?
Tende a generare allarmismo?
Non creiamo allarmismo, su!
Io inizierei seriamente a preoccuparmi.
Adesso ve ne accorgete tutti?
Adesso ve ne accorgete tutti.
Non sono d'accordo con chi dice che siamo in guerra.
Ho gli occhi che sanguinano.
Ho gli occhi che sanguinano?
Perché non leggete gli articoli?
Ma perché non leggete gli articoli?
Capisce benissimo il suo gesto.
Capisce benissimo il suo gesto?
Che bel regalo!
Che gioia rivederti dopo tanto tempo!
Che bella torta!
Che sollievo bere un bicchiere d'acqua fresca!
Io non l'ho mai visto in vita mia.
Vuoi andare in discoteca o al cinema?
Era quello che pensavano.
Era quello che pensavano?
Si sta discutendo di questo provvedimento.
Si sta discutendo di questo provvedimento?
Il libro che cercavo l'ho trovato in edicola.
Il giornale è sul divano.
La borsa è sul tavolo.
Il foglio è nello zaino.
La macchina è in giardino.
La penna è nell'astuccio.
Il bambino è piccolo.
Il professore è bravo.
Il sito è interessante.
La ragazza è straniera.
L'autista è molto bravo.
Il tavolo è vuoto.
La signora è giovane.
Il libro è interessante.
Il lavoro è divertente.
La televisione è noiosa.
Il bambino è stanco.
Il telefono è rosso.
Il cappello è nuovo.
Questo cappello è nuovo.
La ragazza è bella.
Tu sei biondo.
Lui non è simpatico.
Il gatto è nervoso.
La mamma è occupata.
Io sono professore.
Lei è silenziosa.
Tu sei studentessa.
Il pesce grosso mangia quello piccolo.
Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.
La mia fidanzata mi manda sempre in bestia.
Mi manda sempre in bestia.
A tutto c'è rimedio, tranne per la morte.
Non farmi uscire dai gangheri!
Chi compra sprezza, chi ha comprato apprezza.
Chi dice ciò che vuole può sentire ciò che non vorrebbe.
Chi ben comincia è già a metà dell'opera.
A cuor contento Dio lo aiuta.
Il cuore non sbaglia mai.
Non si può cavare il sangue dalle rape.
Fa' quel che il prete dice, non quel che il prete fa.
Chi troppo e chi niente.
Ci sono cascato come una pera cotta!
Era chiedere troppo andare a Parigi sana come un pesce?
Sono sano come un pesce!
Mio nonno è sano come un pesce!
Non seminare zizzania!
Tu sai solo seminare zizzania!
Tu sai solo seminare zizzania?
È uno specchietto per le allodole.
È uno specchietto per le allodole?
Smettila subito di fare pressing su di lui!
Tom'un susması gerekiyor.
Tom bizi öldürmeye çalıştı.
A beszéde alatt csupa fül volt.
A beszéde alatt figyelmesen hallgatott.
Tom bizi destekler.
Tom onu durdurmaya çalıştı.
Tom tuhaftı.
Tom onu yapmaya gönüllüydü.
Tom bizim kalmamızı istiyor.
Tom kömür madeni işçisiydi.
Tom onu yapmamakta haklıydı.
Tom ondan emindi.
Es su país y debe respetar a la gente en su propio país.
La sinjorino jam estas pli ol 70 jaraĝa.
¿Por qué abandonar un buen trabajo y una hermosa casa para ir a vivir a Francia?
¿Qué vas a hacer en Francia?
Otobüs durağından Tom'un evine giden yol çok dik.
Papağanlar çok akıllı kuşlardır.
Kiran ne kadar?
La palabra es la ropa del pensamiento, y la explicación es su armadura.
Dr. Pepperberg ve onun meslektaşları Alex'in, bir Afrika gri papağanı, 8'e kadar sayabileceğini buldu.
Politika ikiyüzlülüktür.
Том из очень богатой семьи.
Trabajo tanto como puedo, pero nunca tanto como quisiera.
Birçok Çinli Afrika'da yaşıyor.
O, raporları yazmakla meşgul.
Cuando uno se pone un objetivo, el tiempo en lugar de aumentar disminuye.
Ben koşuya çıkamayacak kadar çok yorgunum.
Onlar onu kabul etti.
Komutan nasıl eğlenileceğini bilmiyor.
Vi ne volas pagi pli, ol nepre necesas, ĉu ne?
La naturaleza ha puesto al hombre sobre la tierra con poderes limitados y deseos sin límites.
O başka ne olabilir ki?
Pardonon. Mi ne scias, pri kio vi parolas.
Bu nasıl gerçek olabilir?
Televizyon izlemeyi bırak ve ders çalışmaya başla.
Hay que atacar las opiniones con sus armas: no se le dispara a las ideas.
Mi tiom lernis.
Ne kadar alabiliriz?
Mi deziras la plej bonan al Tomo.
Mi scias, kion mi ŝatas.
Es el momento ideal para comprar.
Evde kahvaltı yapar mısın?
Tom kalabileceğimizi söyledi.
O sığır yetiştirmeyi öğrendi.
Ella está ocupada escribiendo informes.
Mi povis neniel helpi.
Hieraŭ mi vidis Tomon kun MAnjo en la parko.
Tomo jam faris tion.
Ellos viven en una casa arrendada.
Yaklaşan seçimlerde oy vermeyi planlamıyorum.
Tomo estus impresata.
Ni jam priparolis tion.
Tom sırt kaşıyıcısı ile sırtını kaşıdı.
Tomo volas, ke mi venu kunveturigi vin.
Mi lengua natal es el klingoranto, una mezcla de klingon y esperanto.
Er rief seine Schwester Maria.
Bulaşıklarda annene yardım etmeye git.
Mi pieza debe estar desordenada.
Neden benim garajıma arabamı koyman için sana ödeme yapmam gerekiyor?
Crímenes de guerra han sido cometidos en Gaza.
Tomé el ascensor para bajar.
¡Trate de calmarse!
¡Trata de calmarte!
¡Cálmese, por Dios!
¡Cálmate, por Dios!
Burada öğrenemezsin! Burası bir okul!
Questa foto è bellissima!
Vi havas esperplenan estontecon.
Vi havas esperigan estontecon.
Vi havas sunplenan estontecon.
Io sono in difficoltà finanziarie.
Senin sarhoş olduğunu herkese söyle.
Tu acento es bueno pero tu pronunciación es un poco pasada de moda.
Un día emprendió un largo paseo al rededor de la ciudad.
Tomo kredas je mi.
Y luego apagué la tele y me fui a dormir.
Vi vidste ikke noget.
Gelip elbisemin fermuarını çekmeme yardımcı olabilir misin?
Ze heeft haar nieuwste horloge verloren.
Los quasar emiten más energía que cien galaxias combinadas.
Me gustaría bajarme en la próxima parada.
Bunun bir hile olduğunu söylemedim mi?
Mænd er mere attraktive efter trediverne.
Güneyden sıcak bir rüzgar esiyor.
Tak, alt er fint der.
Supe de inmediato que algo no andaba bien.
Sıcak bir şöminenin yanında oturmak hoştur.
Har du brugt mit kamera?
Deniz bugün sıcaktı.
El niño se cayó de la bicicleta y fracturó el cráneo.
Ŝi perdis sian plej novan horloĝon.
Bu sabah son derece sıcak.
Det har jeg intet imod.
Jeg er ligeglad.
Esta región fue borrada del mapa después de un huracán.
Tam adını ve adresini yaz.
Det gør ikke noget for mig.
¡Me saco el sombrero por su esfuerzo!
Jeg er lige i gang med noget.
Pantolonunu çıkar.
Skriver du ordsprog?
Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?
Denne ret er rigtig god til sake.
¿Le pasa a veces que se enoja sin razón?
Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.
Pasaport açıkça sahte.
Situationen skiftede det følgende år.
¡Sáquese la chaqueta porque hace mucho calor!
Biz senin arabanı seviyoruz.
Alle tror på noget forskelligt, men der er kun én sandhed.
Det du ser med øjnene er nødvendigvis ikke sande.
Debatten er blevet udsat.
¡Sé bueno y apaga la luz!
No quiero enojarla.
Pigerne grinte højt.
Uno de los jugadores se sacó la camiseta.
Allt tjónið er afleiðing óveðursins.
Simplemente necesito relajarme.
Monte-Fuji er dækket af sne.
Tom går en tur hver dag.
Es tarde, ¡apaga la tele!
Døren kan ikke låses.
Han tror på livet efter døden.
Посмотрите все на доску, пожалуйста.
¡Por qué simplemente no te vas a la mierda!
Bajo en la próxima estación.
Mi marido se fue con alguien más joven.
Он позвал свою сестру Мэри.
¡Quiere apagar su celular!
Vi burde gå ud på et tidspunkt.
¡Baja los codos de la mesa!
Мэри на двадцать один год моложе Тома, зато Том в двадцать два раза богаче Мэри.
Терпение начинается там, где оно заканчивается.
Они совсем недавно это изменили.
Jeg har været stille længe.
Qualcuno deve tradurre questo contratto in francese.
Терпение начинается там, где оно кончается.
Почему Том никогда не носит защитные очки?
Non penso di volerlo sapere.
Io non penso di volerlo sapere.
Han spurgte om penge.
Tom ha sposato Mary.
Tom sposò Mary.
Han bad om penge.
Tom si è sposato con Mary.
Tom si sposò con Mary.
Я уверен, я видел его где-то раньше.
Вы новая няня?
Я люблю физику, а ещё больше - математику.
Ты видишь лодку Тома?
Jeg kan ikke ryste mindet om dig af mig, og det begynder at gøre ondt.
Ты уже встречался с Томом?
Я хотел бы купить две марки по сорок пять центов, пожалуйста.
Вот короткий список.
Jeg er velbekendt med emnet.
סליחה שהפרעתי לך.
Он хотел, чтобы таксист повернул налево.
Emnet er mig velbekendt.
Как быстро ты можешь ходить?
Jeg siger det til dig for den hundrede og syttende gang - Nej!
Bello scatto!
Mad!
Tom mødte Mary tre år siden.
Tu hai chiamato?
Lei ha chiamato?
Mi volas ekscii, kial Tomo decidis ne veni.
Voi avete chiamato?
Tom ejer et pizzeria.
Mia ŝatokupo estas fotado.
E tenga il resto!
Tom spurgte om mit telefonnummer.
Сколько составляет ваша арендная плата?
Il cibo non mi mancherà per niente.
Я надеюсь, что очень скоро я буду знать больше, чем просто несколько предложений на голландском.
Mi daŭre streĉiĝas.
Læreren blev soldat.
Ho bisogno di sapere che a qualcuno importa.
Io ho bisogno di sapere che a qualcuno importa.
Я твоего брата случайно на улице встретил.
Я полностью согласен с тем, что он сказал.
Я знал, что это долго не продлится.
Я знал, что это ненадолго.
Собака бежит через улицу.
Собака перебегает дорогу.
Jen vere stulta demando!
ABD'de hala bazı alkol karşıtı eyaletler vardır.
Командир не знает, как развлечься.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg bliver angrebet af en gråbjørn?
Ĉu vi jes aŭ ne volas paroli kun mi?
Насколько это действительно плохо?
Hvordan fandt du os?
Hvordan har du fundet os?
Kiel ili povas haltigi nin?
Jeg vil lave mine lektier lige efter aftensmaden.
Kiom ni povas preni?
Humurplena persono estas delektindaĵo por siaj proksimuloj.
Kiom vi povas pagi?
Vi ses om en måned.
Чего стоит Том?
Jeg vil have dem bag tremmer.
Mi serĉas sidlokon.
Mi serĉas lokon por eksidi.
Io ho qualche libro in inglese.
Он стал разглядывать потолок.
Vent lige! Det går over.
Tom göletin etrafında yürüyemiyor, çünkü o arabayla işe gidiyor.
Jeg vil gerne se din billet, tak.
Свидание было назначено, и это было моим первым свиданием с ней.
La registara politiko estis kritikita de la opozicia partio.
Bir dil öğrenmek her gün pratik gerektirir.
Kion Tomo faras en tio?
Она смотрела на потолок.
Er du den nye barnepiken?
Tom'un oğlu onun babasının olduğu kadar tembeldir.
Большое тебе спасибо!
Kion Tomo estas faranta tie?
Большое вам спасибо!
Her er en kort liste.
Нужно рассказать Тому.
Том сказал, что это плохо.
Hvor fort kan du gå?
Kion Tomo faras tie?
Bazı kuşlar insan sesini taklit edebilir.
Hafta sonunda ücretsiz arayabiliriz.
Mi opinias, ke tio ne interesis Tomon.
Multaj homoj timas.
Если бы вы пошли спать немедленно, это было бы лучше.
Konstruktionen af bygningen påbegyndes næste år.
Ankaŭ Tomo bezonos iun.
Было бы лучше, если бы вы пошли спать немедленно.
Я об этом уже позаботился.
Он вынул яйцо.
Он достал яйцо.
Citron er en sur frugt.
Hvor tung er du?
Vårt lag kunne vinne.
Mi volas, ke vi fidu min.
Li elprenis ovon.
Jeg har haft en rigtig hård dag.
Vårt lag kan vinne.
Dette er litt urettferdig.
Dette er en gammel historie.
Mi jam plurajn tagojn ne vidis Tomon.
Tomo malofte manĝas kun sia familio.
Dette er ikke den eneste nøkkelen.
Mi ne kredis nin kapablaj penetri tien.
Dette vil ta tid.
Kie estas la ŝlosilo?
Самый лучший способ учиться - это делать ошибки.
Han ringte sin søster, Mary.
Mi volas vidi ĉiujn post dudek minutoj en mia oficejo.
Han ringte systera si, Mary.
Mi ne volas televidi.
Твоя книга вверх ногами.
Hvor mye kan du betale?
Kor mye kan du betala?
Твоя книга перевёрнута.
Tomo metis sian revolveron sub la kapkusenon.
Ondan, belgeleri imzalamasını rica ettim.
Том за нас.
Kor mye er det verd?
Hvor mye er det verdt?
Ŝi estis elektita el inter dek mil kandidatoj.
Том пытался убить нас.
Jeg vet vi kan vinne.
Eg veit vi kan vinna.
Tom og Mary er tvillinger.
Ha ha ha! Tüm sinekleri öldürmek mi istiyorsun?
Tom og Mary er tvillingar.
¿Has tenido alguna relación a larga distancia?
Том попытался остановить это.
Том попытался убить нас.
Tom e Mary sono gemelli.
Мама дома?
Том был странным.
Mi ŝatus esti milionulo.
Nu, kiel mi diris, miaopinie ŝi eraras.
La kurso komenciĝas je la oka kaj duono.
Ĉu vi ĉiutage rigardas la novaĵojn?
Tom sa det var dårlig.
Tom sa det var dårleg.
Tom sa det var OK.
Tom sier han liker det.
Tion ni simple ne atendis.
Tom seier han likar det.
Мне в дверь звонят.
Bana hakaretler savurma, genç bayan.
Tom prøvde å drepe oss.
Tom prøvde å drepa oss.
Я хочу ещё чашку кофе.
Я хочу ещё одну чашку кофе.
Je tio ni simple ne kalkulis.
Пословицы - это плод опыта всех народов и здравый смысл всех веков, объединенный в формулах.
Ili konkludis sekretan traktaton.
Mi pasigis la plej grandan parton de mia vivo ĉi tie en Bostono.
Речь - это внешняя мысль, а мысль - это внутренняя речь.
Mä uin joes.
Quale squadra vincerà?
Mi lasis lin findormi.
Язык - это картина наших идей.
Tomo lasis min findormi.
Justeco estas tiel bela afero, ke oni pretus pagi ĝin altpreze.
Язык - это живопись наших идей.
Kie situas la banko?
This morning the weather is dreadful.
Se vi intencas plu kontakti ŝin, petu ŝiajn kontaktdetalojn.
This morning the weather is frightful.
Custer rifuzis aŭskulti.
Li ekflamigos kandelojn en sia ĉambro.
Tomi matkusti ympäri Eurooppaa.
Ili rifuzis batali.
Tomi matkusti ristiin rastiin Eurooppaa.
Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его.
Tomi reissasi ympäri Eurooppaa.
Ĉu li ne povintus elekti pli oportunan momenton?
Tom should really wear safety glasses.
Li estas egoisto, kiu pensas nur pri si mem.
Это, без сомнения, огромное преимущество ничего не делать, но не стоит злоупотреблять этим.
Ni vicigis la seĝojn.
Том и Мэри - самая разыскиваемая пара банковских грабителей на континенте.
A dog is sitting on the carpet.
Дорога от автобусной станции до дома Тома очень крутая.
Tio ne daŭros pli longe.
I dried the sink with a dishrag and now it's dry.
Tom should technically be wearing safety goggles.
Tom y Mary están esperando afuera.
Я согласен с Вашим планом.
Mi trafis amikinon mian en la buso.
Today I went and ate lunch at a restaurant.
Başkalarının ceplerindeki parayı saymak iyi değildir ama ilginçtir.
I read a book on my iPad while I was eating.
Я хочу дать тебе один маленький совет.
Are you Finns or Russians?
Jeg er enig med hans plan.
Ben bunun oldukça komik olduğunu düşünüyorum.
Lia artikolo estas pli bona ol la mia.
Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish.
Вы финны или русские?
Dov'eri con la testa?
Vi kender dig.
Vi kender jer.
Bunun kesinlikle gülünç olduğunu düşünüyorum.
Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.
Где ты убил их?
Allah diğerini açmadan bir kapıyı asla kapamaz.
The entire city was covered in yellow dust.
Üzgünüm ben onu yapamam.
Собака сидит на ковре.
People with Finnish as their native tongue must learn Swedish in school. Many dislike this and refer to it as "coercion Swedish."
Tiu, kiu vivtenas sin per espero, mortas pro malsato.
Доктор Пепперберг и её коллеги обнаружили, что Алекс, африканский серый попугай, умеет считать до восьми.
Min søster blev gift da hun var teenager.
Li rakontis al ni siajn sekretojn.
Genç insanlar yaşlılığın ne olduğunu bilmezler ve yaşlı insanlar gençliğin ne olduğunu unuturlar.
Политика - это лицемерие.
Врач посоветовал ей не курить.
O bana müzik gibi geliyor.
La gazeto pri teksaĵoj havas grandan legantaron inter la laboristoj de la profesio.
Are these dishes gluten free? "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."
Bazıları tartışmak istemedi.
Otuz yıldır burada yaşıyorum.
Ĉu tio estas sendanĝera?
Весь город был покрыт жёлтой пылью.
I tried to convince Tom to help us.
Son zamanlarda birçok kişi işini kaybediyor.
Lad os flyve drager.
Mi estas lia fianĉino.
Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
Death is a sad matter, but life goes on.
Sadako provis rapide faldi la paperon, antaŭ ol ŝi endormiĝos.
Ni alfrontas gravan krizon.
Tom sigara içtiği için artık gölette koşmaya gitmiyor.
Эти блюда не содержат глютена? - "Да, конечно. У нас все блюда без глютена".
İyi bir çocuk öyle bir şey söylemez.
Ĉu vi ne sentas vin bone?
Ma che scherzo di merda è?
Bu fotoğrafın mayıs ayında çekildiğine inanıyorum.
Jen la plej forta neĝado el la lastaj tridek jaroj.
Ni estas parto de la monda socio.
Он живут в Алжире?
Mi estos fininta la laboron ĝis tagmezo.
Mi estis iom seniluziita.
Tio estas la frukto de via imago.
Вам нельзя там парковаться.
Kion farus vi en tia situacio?
The grass is always greener on the other side of the hill.
You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
En via situacio mi diris neniom al Tomo.
Keiko enŝovis sian kapon en la kapkusenon kaj ekploris.
Их истории тесно переплетены.
Mi ne farintus tion.
Ручка, которой я пишу, принадлежит Тому.
La raketo vertikale supreniris.
Premu kiun ajn klavon por daŭrigi.
Mi ne petis de vi, ke vi venu kun ni.
Easter will always be celebrated on a Sunday.
Много китайцев живут в Африке.
Now we need to decide what we should do.
We're sorry, but we can't do anything more for you.
Vi ŝajnas deprimita, ĉu okazis io?
Она занята печатью отчетов.
Очевидно, я был немного шокирован.
Ĉu vi povos helpi min, Taro?
Я слишком устал, чтобы пойти на пробежку.
Они приняли это.
Ĉu tio ŝajnis al vi bizara?
У кота не было злых намерений.
У кошки не было злых намерений.
Se vi estos okupata, mi helpos vin.
Dramece kaj literature la libro signifas ne multon.
Ты, наверное, прав.
Том, может быть, лучший человек для этой работы.
Tomo rimarkis, ke Manjo sekvas lin.
Otthon voltál tízkor?
Tomo ne kapablos fari tion, kion ni volas farigi al li.
Tio estis preskaŭ kiel sonĝo.
Me llevo bien con mi hermano menor.
Ŝi estas impresita de la eksterlandanoj.
Manjo stiros ĉiutage.
Ĉu vi bonvolas kanti tiun kanzonon?
Ni aŭdis kriojn.
¿Qué es lo que te tiene tan ocupado?
Vi devas duoble klaki sur la bildeton de la aplikaĵo por funkciigi ĝin.
Ili ambaŭ eksidis.
No maté a nadie.
Tomo ne volas loĝi kun mi.
Tomo ne volas kunloĝi kun mi.
Mi komencas konsideri min kulpa tiurilate.
Ĉu kun via patrino aŭ kun via patro vi preferus trinki vinon?
Mi bedaŭras, mi ne bone memoras.
Tomo estas la estro de la teamo.
Veganoj ne uzas produktojn aŭ subproduktojn bestajn en sia ĉiutaga vivo.
Mi ankoraŭ ne certas pri tio.
Ni glutis pilolojn.
Unu fojo sufiĉas.
Li flaras la supon.
Ĉu estas alia rimedo, per kiu mi povas vin pagi?
Para parayı doğurur.
Benim bir arkadaşımı evlenmekten caydırmaya çalıştım.
¿Puedo llamarte esta noche? "No hay problema."
Tomo volis turni la paĝon.
Çok teşekkürler! Sensiz ne yapacağımızı bilmiyoruz.
Можно я тебе сегодня вечером позвоню? - "Конечно!"
Ayakkabı almalıyım.
Ĉu vi vivis ĉi tie?
Можно тебе сегодня вечером позвонить? - "Конечно!"
Muhtemelen beni tekrar göreceksin.
Ne direktu vian armilon al mi.
Odam bir karışıklık olmalı.
La leche está un poco ágria.
Sus cálculos están malos.
Ili devos malkreskigi siajn elspezojn.
¡No la toque!
Mi renkontis Manjon hieraŭ.
Su celular está cortado.
Ana dilim, Klingonca ve Esperanto'nun bir karışımı olan Klingorantodur.
Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.
Su celular está apagado.
O da Macarca konuşuyor mu?
Thomas yüzdü.
Şu kocaman kitaplar gerçekten pahalıydı.
Doğru olmasa bile parlak bir icat.
Profesör kanaatkar yemekleriyle ünlüydü.
Tomo verkas libron.
O, Vahabizm'in ve Arap dünyasının rönesansının zaferini tahmin edebildi.
Neniu troviĝis sur la ŝipo.
La obĵeto estas rifuzita.
O, o filmi izledikten sonra önsezi duygusu ile doluydu.
Onun Paris'teki meteliksiz başlangıcı gerçekten zordu.
Хөрмәтле пассажирлар! Үзара ихтирамлы булыгыз. Балалы пассажирларга, инвалидларга һәм өлкән яшьлеләргә урын бирегез.
Penso che apprezzerai!
Eu não posso contar a ninguém.
Eu não queria leite.
Hakaretler ve tehditler şiddetli bir tartışmaya yol açtı.
Eu estava tão ocupado na semana passada.
Eu estava tão ocupada na semana passada.
Tom decidió ser un profesor.
Eu moro numa cidade perto de Boston.
Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.