loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O, düz çizgiler çizer.
Bir kalemle çiz.
Bir kalemle çizin.
Buraya bir çizgi çiz.
Buraya bir çizgi çizin.
Ne çiziyorsun?
O çizime bak.
Şu çizime bak.
O çizime bakın.
Şu çizime bakın.
Onu sen mi çizdin?
Haydi saman çizelim.
Bana bir koyun çiz...
Doğum gününüz yaklaşıyor.
Perdeleri çekebilir miyim?
Perdeleri kapatabilir miyim?
Я только хотел задать тебе тот же вопрос.
Son tarih yaklaşıyor.
Resim çizmeyi severim.
Resim çizmekten hoşlanırım.
Bana Pareto eğrisini çiz.
Kimin çizimini beğendin?
Kimin çizimini beğendiniz?
Tom düzenli bir kan bağışçısı.
Ben bir kuş çiziyorum.
Neredeyse her gün çizerim.
Ilu ludzi jeszcze tu jest?
Neden çiçekler çiziyorsun?
Walt Disney ne çizdi?
Onları nerede çizdin?
Onları nerede çizdiniz?
Pencereyi öylece açık bıraktı.
Çizmede çok iyisiniz.
O, ucuzluk pazarında satılıyordu.
Sprawa nie idzie zgodnie z planem.
Kediniz olduğunu söylemiş miydiniz?
Jesteśmy straszni.
Tego nie wiemy.
Alelacele basıldığı için kitapta birçok baskı hatası var.
Neden ayrıldınız arkadaşlar?
Çizimde çok iyisiniz.
Alışınca cehennem bile yaşaması güzel bir yer olabilir.
Mesele ne söylediğin değil, nasıl söylediğindir.
Ekime kadar bekleyeceğim.
Bir şeylerin olmasını bekliyordum.
Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.
Non ti ho mai nascosto nulla.
באנגלית, "עניבה שחורה" יכול להתפרש יותר מרק עניבה שבצבע שחור.
Врачи должны помогать больным и раненым.
Bunu söylemek sizin güzelliğinizdi.
Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал.
Yalnızlık insanların kaderi değil.
Пожалуйста, научи меня готовить сукияки.
On sene önce Moritanya'ya gitti.
Artık o görkemli bir kağıt ağırlığı sadece.
Birçok göçmen, Yunanistan ve Balkanlar üzerinden Batı Avrupa'ya yolculuk ediyor.
You have stolen my happiness, Charles.
Maybe Charles is stupid.
I need to pick out a Purim costume.
I need to choose a costume for Purim.
Ты украл моё счастье, Чарльз.
I saw a funny clown with a big red nose.
The wicked Haman tried to wipe out all of the Jews in the kingdom of Persia.
Queen Vashti was the first wife of King Ahasuerus.
Mordecai the Jew was a cousin of Queen Esther.
King Ahasuerus loved Esther.
Purim is my favorite holiday.
Leaves grow on branches.
The trunk is the main part of a tree.
The letters on the four sides of the dreidel are the first letters of the words in the sentence; "A great miracle happened here."
What were the two miracles that were done for the people of Israel on Hanukkah?
Es mejor que esperemos.
During the feast of Hanukkah it is customary to play with a four sided dreidel.
Who were the Maccabees?
Dünya nasıl var oldu?
Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?
Я всё ещё ищу Тома.
Büyük kırmızı burunlu komik bir palyaço gördüm.
Sadece teşekkür etmek istedim.
She arrived from Japan at the age of 10.
I arrived home last Friday.
I'm fed up with your attitudes.
Bir yıl içinde iki defa kaza yaptı.
Today we still don't know who will win the elections.
Драконы имеют крылья и испускают огонь.
Hanuka'ya neden Işık Bayramı diyoruz?
Naoko yüzücüdür.
I hoped to get an email from Mary today.
I hoped to get an email from you today.
I won't get an email from anyone today.
On yaşındayken Japonya'dan geldi.
Today I will not get an email from Mary.
I didn't send an email to Tom today.
I didn't send an email to anyone today.
I didn't get an email from him today.
I didn't get an email from them today.
I didn't get an email from you today.
I didn't get an email from Tom today.
I didn't get an email from my parents today.
I didn't get an email from my company today.
You are invited to a Bar-Mitzva in a week.
Günaydın Haruki! Saçların daha yeni yataktan kalkmışsın gibi duruyor.
You are invited to a betrothal party a week from now.
This is a decision that is very dependent upon what possibilities the family has.
We bought the apartment a few years ago.
We bought the apartment a long time ago.
We didn't buy the apartment that long ago.
We didn't buy the apartment very long ago.
We bought the apartment in 1995.
Assia Djebar Cezayirli bir yazardır.
It's shocking what they wrote about you in the papers.
Джеймс, в то время как Джон употребил «had», использовал «had had»; «had had» произвело большее впечатление на учителя.
O şairdir.
Önce Tom gidecek.
Bugün hava güneşli, bu yüzden herkes güneş gözlüğü takıyor.
У меня есть друг, который работает в НАСА.
Ningún cuerpo es perfecto.
Necun corpore es perfecte.
Tom and Mary are crazy about each other.
No one's body is perfect.
No one has a perfect body.
Será necessário trazer uma cópia de sua certidão de nascimento.
Será que você poderia trazer uma cópia de sua certidão de nascimento?
Amor, onde está a minha certidão de nascimento?
Esperanto is much simpler than Interlingua.
Chegarei às seis e meia da manhã.
Você está conseguindo dormir?
Não estou conseguindo dormir ultimamente.
Tente uma vez mais e, agora, use toda a sua força.
Ele conseguiu derrubá-los usando apenas a própria força?
Calma. Iremos sair dessa.
Esperanto is much easier than Interlingua.
Onde você foi parar?
Onde isso vai parar?
Isso é bem típico dela.
Parece que alguém está com dificuldades de passar as próprias roupas.
O que faremos quando chegarmos lá?
“Onde ele está?” “Olhe para cima.”
“Essa foi a coisa mais estúpida que eu já fiz, não?” “Não, foi uma das.”
“Ela está bem?” “Sim, mas ainda precisa repousar.”
Eu não vou desistir tão fácil, amigos.
Desculpe incomodá-lo, mas o senhor irá se sentar aqui?
Elena me adicionou em um grupo no Facebook ontem.
“O Tom foi multado ontem.” “Mas por quê?” “Ele estava dirigindo a 250 km/h.”
“Mas isso é loucura!” “Não, apenas mais uma tentativa.”
Foi um prazer conhecê-los, Sr. e Sra. Thompson. Eis o meu cartão.
Parecia que elas sabiam o que eu estava pensando.
Parecia que ela sabia o que eu estava pensando.
Em que língua eles estão conversando?
Sente-se aqui comigo!
Sente-se aqui conosco!
Sentem-se aqui comigo!
Sentem-se aqui conosco!
Mãe, eu passei na entrevista!
Eu nem sei mais o que fazer para ajudá-la.
Parece que conseguimos.
A meu ver, conseguimos.
Ao meu ver, está tudo perfeito.
Tente entender o que está acontecendo.
Salutes ab Francia!
Desculpe, é o meu celular. Só um minuto.
Quantas vezes eu já disse não?
Esta é uma proposta irrecusável, você não acha?
Tenho quase certeza de que isso é dela.
Tenho quase certeza de que isso é dele.
Tenho quase certeza de que isso é de sua irmã.
Tenho quase certeza de que isso é de sua mãe.
Tenho quase certeza de que isso é meu.
Tenho quase certeza de que isso não é de vocês.
Tenho quase certeza de que isso é da vovó.
Tenho quase certeza de que isso é da sua amiga.
Tenho quase certeza de que isso é do Robert.
Tenho quase certeza de que isso é do vizinho.
Ninguém tem um corpo perfeito.
Salutes ab Brasil!
¡Saludos desde Brasil!
Eles acreditam.
Nós compramos o apartamento em 1995.
Nós compramos o apartamento muito tempo atrás.
मी राहू शकत नाही.
टॉमचं नाक लाल होतं.
अमेरिकेबरोबर आम्ही आमचे अण्वस्त्रे नष्ट करू.
पुढच्या वर्षी मी कोबेमध्ये राहणार नाही.
टॉमकडे खरच अजून कोणताही पर्याय नाही.
मला वाटतं ही टॉमची मोटरसायकल आहे.
I've never told anyone before.
मला हे एकट्याने करायचे नाही.
टॉम काळा आहे.
Ben bir milyoner olacağım.
सगळे तेच म्हणताहेत.
Lideri suçlamayın.
सर्व तेच म्हणताहेत.
सगळे तसंच म्हणताहेत.
Benim idrarım pembe.
या वाक्यात पाच शब्द आहेत.
त्याने स्वतःहून अभ्यास केला.
त्यांनी स्वतःहून अभ्यास केला.
आगीचं कारण काय आहे?
Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.
Bu sizin için bir iş gibi görünüyor.
Yazın burada çok yağmur yağar.
Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum.
Ben balıkçılık yapardım.
Dan, Linda'yı Mat ve Rita'ya tanıttı.
It was raining that day.
It was snowing that day.
Tom konuşmaya çalıştı ama hiçbir sözcük çıkmadı.
Mary nadiren elbise giyer.
O bir kediyi boğarak öldürdü.
Orta çağ 1.000 yıl sürdü.
Mektuptan dört kopya yapmasını istedim.
Son zamanlarda nasıl gidiyor?
Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.
Neden Macarca okuyorsun? "Çünkü o orada."
आम्ही परतायला तयार आहोत.
आपण परतायला तयार आहोत.
Biz ne olduğunu ya da neden olduğunu hiç öğrenmedik.
Giysilerimi yıkamam gerekiyor.
Seni incittiysem, özür dilerim.
İnsanlarla arkadaş olmanın onları ne kadar süredir tanıdığınla bir ilgisi yoktur.
Maaş satışlara dayanmaktadır.
O, giysisini mahvedecek.
Onun hepsi bundan dolayı başladı.
Ben veda etmek istiyorum.
Ona benim tarafımdan bir kitap verildi.
Tom artık Mary'nin kalmasını istemiyordu.
Tom ve Mary köşedeki masada oturuyordu.
मी १९९३ पासून रेआलेन्गोमध्ये राहिलो आहे.
मी १९९३ पासून रेआलेन्गोमध्ये राहिले आहे.
तुझा आवडता जॉनी डेपचा चित्रपट कोणता आहे?
O, anaokulundayken, bütün erkek çocukları ona "prenses" derdi.
तुमचा आवडता जॉनी डेपचा चित्रपट कोणता आहे?
Kural olarak, günde üç öğün yemeğimiz var.
Onun başımı ağrıtacağını düşünüyorum.
Tom'u ne zaman düşünsem, boğazımda bir yumru hissediyorum.
Tom ve Mary birbirlerine deli oluyor.
Ben birinden bahsettim.
Cebirde, biz sık sık sayıları harflerle değiştiririz.
Benim için çalışmak istediğini bilmiyordum.
Onu zaten uzaktan görmüştüm.
O, geceyi bir evsizler barınağında geçirdi.
Onun yakında geri döneceğini düşünüyorum.
Bu dün aldığım plak.
Kim sana yardım ediyor?
Tom gafil avlandı.
Onu sakla.
Ne kaybetmek zorundayız?
A Tom lo agarraron desprevenido.
Biz hepimiz öleceğiz, bazılarımız çabucak, diğerleri acele etmeyecek.
Ben bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum.
A Tom lo tomaron por sorpresa.
Guárdalo.
Kadınların yüzü giysilerini çıkardıklarında çoğunlukla daha güzeldir, zira onlar o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmekten vazgeçerler.
Este es el disco que compré ayer.
Birkaç giriş için, direk telefon numaraları vardır.
Este es el disco que yo compré ayer.
İlkel insanların modern insanlardan daha büyük beyni vardı.
Estaba nevando aquel día.
Estaba lloviendo aquel día.
Söylemek üzere olduğum şeyden hoşlanmayacaksın.
Ben tatile gidiyorum!
Lo estoy esperando.
La estoy esperando.
Dökme demir, bir demir ve karbon alaşımıdır.
Esto parece un trabajo para usted.
Dan presentó Linda a Matt y Rita.
Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi.
O biraz suçlu hissetti.
No acuse al líder.
Benim mahalledeki tiyatro yeniden inşa ediliyor.
Yo seré millonario.
Nunca se lo había dicho a nadie.
Kion oni opiniu pri tio?
Was ist davon zu halten?
Beletört a zárba a kulcs.
Ez egy szerencse hozó medál.
Eszméletét vesztette.
Det er Toms hus.
Tudatát veszítette.
Tűvel szurkál.
Injekciót adott.
Honra, a quem a merece.
¿Y tú tienes uno?
Próbálj meg lazítani egy kicsit.
Már nincs magánéletük.
Senki sem értékeli az igyekezetét.
Det er Toms bolig.
Csökken az érdeklődés az emberek iránt.
Det har alt i alt kostet 150.000 euro.
Fontos, hogy mindig legyen egyensúly a munkában.
Det har alt i alt kostet et hundrede og halvtreds tusind euro.
Wie viele Menschen sind dort noch da?
Nem ápolja a baráti kapcsolatokat.
Berühre nicht diese Türklinke.
Jó partit csinált a lányod.
Du wirst bald verschwunden sein.
Sie riet ihm, zum Zahnarzt zu gehen.
Miért adtad hozzá?
Ich will, dass du sofort kommst.
Tom obiera ziemniaki.
Heute habe ich zum ersten Mal Bananenmarmelade gemacht.
Szép kort élt meg.
Feltartja a kezét.
Alle machen dir Vorwürfe.
Csukd be a zsalut.
Gerade als ich angekommen bin, läutete das Telefon.
Mindenkinek ártasz.
Tom hat seine Kinder nicht verlassen.
Tom ne forlasis siajn infanojn.
Jó kártyapartner vagy.
Van egy kártyapartnerem.
Секрет составления хорошего письма заключается в том, чтобы писать так, как будто ты говоришь.
У Тома не осталось больше денег.
Det har alt i alt kostet hundred halvtreds tusind euro.
Ne faru al aliaj, kion vi ne volas, ke ili faras al vi.
Ich möchte mit deiner Mutter über eine Sache sprechen.
Li ĵetis perfekte dum la ludo.
त्यापेक्षा मी मरेन.
कोणाबरोबर राहतोस?
कोणाबरोबर राहतेस?
हे बाथरूम आहे.
मला एक स्कूटर हवी आहे.
घरी पोचल्याबरोबर तो एक कम्प्यूटर गेम खेळू लागला.
Die auf demselben Schiffe auf dem Meer sind, sind gleich reich.
तो टॉमचा कुत्रा आहे, ना?
टॉमच्या आईला कुत्रे आवडत नव्हते.
अरे देवा!
देवा रे देवा!
हे देवा!
I've never told anyone this before.
Nomo bona estas pli bona ol riĉeco.
Riĉa kamparano ne konas siajn parencojn.
Ein Reicher ist ein Schelm oder eines Schelmen Erbe.
Riĉulo estas fripono aŭ heredanto ies fripono.
Erst reich werden, dann Gott dienen.
Ni atendas senpacience la tagon de lia diplomiĝo.
Wir freuen uns auf den Tag seiner Graduierung.
Láttam, ahogyan a repülőgép becsapódik az épületbe.
I will kill this habit or die trying.
Felhagyok ezzel a szokásommal, ha beledöglök is.
Dan despidió a Linda por arruinar el plan.
¿Quién se acuerda?
Alguien se robó mi dinero.
Alguien se voló mi plata.
¿Cuántos más son ustedes?
Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas.
Ese policía prometió investigar el asunto.
Tengo una pluma, pero quiero otra.
Ezerkilencszázkilencvenötben vásároltuk ezt a lakást.
Senkinek nincs tökéletes teste.
Szinte biztos vagyok abban, hogy ez nem az önöké.
Szinte biztos vagyok abban, hogy ez nem a barátnődé.
Tengo una pluma, pero me gustaría tener otra.
टॉम दाढी करतो आहे.
Tengo pluma, pero quiero otra.
Вот такие правила.
Кобе - це місто, де я народилася.
Tom trató de convencerme de hacer eso.
El Ganges es considerado sagrado por los hindúes.
¿Qué has escuchado, Tom?
La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser.
La compañía introdujo métodos japoneses en su negocio.
Mi madre me enseñó a mirar siempre tanto a la izquierda como a la derecha antes de cruzar la calle.
El mercado está sobresaturado.
Sólo dile a Tom de lo que nos enteramos.
Sólo dile a Tom lo que descubrimos.
¿Qué tenemos que hacer?
Prima arricchirsi, poi servire Dio.
Prima diventare ricco, poi servire Dio.
Tom tiene un enorme dolor.
Al wie hem kent, respecteert hem.
Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.
¿De qué te preocupas cuando te vas a dormir en la noche?
Primero ser rico, luego servir a Dios.
Tamamen kandırıldım
Todo el mundo que lo conoce, lo respeta.
Adil şekilde cezalandırıldı.
Todo el que lo conoce, lo respeta.
Saçı ipek gibiydi.
Fue castigado justamente.
Lui è stato punito giustamente.
È stato punito giustamente.
Kurabiyeleri yaktım.
Su cabello era como la seda.
Altı ay önce sigarayı bıraktım.
Я хочу померить твою температуру.
Un ricco è un briccone o l'erede di un briccone.
Su cabello se siente como la seda.
Sus cabellos son como la seda.
Bu onlara hiç yardımcı olmadı.
Tom'a tekrar vurdum.
Su cabello es como la seda.
Bu mesajı açamıyorum. Bir virüs, belki?
Ben kendi çıkış yolumu bulabilirim.
Le gusta la gelatina.
Çok az sayıda insan "hipster" kelimesinin ne anlama geldiğini biliyor.
Me gusta la pesca.
A Mary le gustan las nueces.
Nadie la quiere.
Me gustan las caricaturas.
Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.
O, sandvicini yemeye başladı.
¡Como si me importara!
Franklin Amerikalılara yardım etmesi için Fransa'yı ikna ediyor.
Me agrada Tom.
Me gustan las sorpresas.
Onun şıngırdadığını duymak için para kutusunu sallarım.
Me gustan los tulipanes.
¿Es eso probable?
Nadie te quiere.
¿A quién le gustan los frijoles?
Tam onda buluşmak için anlaşma yaptık.
A Anna le gusta el chocolate.
A Linda le gusta el chocolate.
¿Te gusta el beisbol?
Bunun için onların başlarındaki mıknatıslar sorumluydu.
¿Te gusta el beis?
¡Le gustas!
O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.
O, oğlunu bir doktor yaptı.
A las ardillas les gustan las nueces.
A Tom le gustaba Australia.
A Tom le gusta el pescado.
A Tom le gusta Mary.
A Tom le gustas.
Te gustan las manzanas.
Me gustan los ánimes.
En son hedefe ulaşan kimdi?
Me gustan los fideos.
Onu takip edeceğim.
Me gustan los tallarines.
Me gusta el arroz.
A Tom le gustó eso.
Le gusta el jazz.
A Mary le gusta el jazz.
Nos gusta el jazz.
Les gusta el jazz.
Me gusta Mary.
Me agrada Mary.
Le agrada Mary.
A Lucy le agrada Mary.
Frankfurtluların Viyanalılardan çok daha fazla tada sahip olduğunu düşünüyorum.
Nos agrada Mary.
Les agrada Mary.
Le gustan los mariscos.
A Tom le gustan los mariscos.
A Mary le gustan los mariscos.
Ve ziyafet ustası şaraba dönüştürülen suyu test etti.
Nos gustan los mariscos.
Les gustan los mariscos.
Le gusta la nieve.
A Mary le gusta la nieve.
Les gusta la nieve.
Le gustan las historias.
A Tom le gustan las historias.
Nos gustan las historias.
Les gustan las historias.
Arkadaşım Güneş şimdi ve her zaman üzerimde parlar.
Ella me agrada.
O geldiğinde ortam gerginleşti.
Benim soğuk bir dokunuşum var. "Bu çok kötü."
È quello che le direi.
È ciò che le direi.
Otobüs elli kişi alır.
Tom ha deciso di cooperare.
Tom decise di cooperare.
È quello che direi a Tom.
È ciò che direi a Tom.
È quello che direi loro.
O bana bundan bahsetti.
È ciò che direi loro.
È quello che gli direi.
È ciò che gli direi.
Bugün herkes eğitimi herkes için bir hak olarak görüyor.
A ella le gusta la nieve.
Si comincia da lì.
Si comincia da lì?
¡Me gusta la nieve de chocolate!
Me gusta la nieve de fresa.
Me gusta la nieve de chocolate.
No me gusta la nieve.
Me gusta muchísimo la nieve de vainilla.
¿Quieres un poco de nieve de chocolate?
Ben gençken bir bisiklet için dua ederdim. Sonra Allah'ın bu şekilde çalışmadığını fark ettim. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve affetmesi için dua ettim.
O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk insandı.
Sır saklamaktan nefret ederim.
Tom hariç, herkesin gitmesini istiyorum, lütfen.
Я лишь хотел вернуться к прежней жизни.
Bir oni oniden korkanlara kaçınılmaz şekilde görünecek.
O her zaman herkese karşı kibarca hareket eder.
Bu geçen hafta akşam yemeği yediğimiz restoran.
Si può spegnere.
Si può spegnere?
Mary, Tom'un gelincikler için tutkusu hakkında doğal olmayan bir şey olduğundan şüphe ediyor.
Tom sürekli ilerleme kaydetti.
Şiddetli yangınlar kısa sürede kendilerini tamamen yakarlar.
A me non piace il gelato.
Io ero senza parole.
Mary'nin çok sık tuvalete gitmek zorunda olmasının nedeni onun günde on bardak çay içmesidir.
Její černá kočka žere nejradši bílé myši.
Onun olayla bir ilgisi var gibi görünüyor.
Když spatřila psa, kočka utekla.
Penso che tu sia assolutamente stupenda.
Io penso che tu sia assolutamente stupenda.
Abbiamo finito le caramelle.
Noi abbiamo finito le caramelle.
Sonunda davayı kaybettim.
Tam je paní, která se na vás ptá.
İki gece için banyolu tek kişilik bir oda istiyorum.
Tom è un peso leggero.
O onu onun güzelliği için seviyor.
Neden bir günlük izin istemiyorsun?
O, ellerini yıkıyor.
Biliyorum! Keiko'nun benim ikinci kuzenim olduğunu söylememe izin ver.
İnsanlığın ilerlemesi için sınır yoktur.
Onun için hepsi aynı.
Senin parlak gözlerin güneş gibi.
Jeg ønskede bare at få mit gamle liv tilbage.
Ben doğu yakasındanım.
Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlenmelisin.
Volevo indietro la mia vecchia vita e basta.
Io volevo indietro la mia vecchia vita e basta.
Yemek nerede?
Bu ilginç görünüyor.
Onlarla işim bitmedi.
Gerçekten hiç sorum yok.
Bu otelde hiç boş odan var mı?
Şimdi aradığım bu.
Şimdi siz anlatın.
Ondan tekrar hiç haber almadım.
Marika s'est-elle remariée ?
Tom'un yaratıcı düşüncesi Mary'nin örgütsel yeteneklerini güzelce tamamladı.
Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации - способствовать пониманию написанного, и что "этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации".
Gümrük muayenesi için bagajını açmak zorundasın.
Marika porte-elle encore ses jolies lunettes ?
Mary en iyi yemek takımlarını o dolapta tutar.
Onları nereden kopardın?
C'est quoi cette horrible photo ?
Buradan bir e-posta gönderebilir miyim?
Sen böylesine çılgın bir sürücüsün; beni deli ediyorsun.
Jeg så flyet ramme bygningen.
Je sais que Marika ne me pardonnera pas, mais je ne me lasserai jamais d'essayer de la contacter.
sitelen ni li pona lukin.
Не трогай эту дверную ручку.
Ĉu nun ne estas tempo por vi foriri?
Bu alışkanlığı öldüreceğim ya da çalışarak öleceğim.
Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim.
O gün kar yağıyordu.
O gün yağmur yağıyordu.
Ju en pli da landoj oni uzadas iun lingvon, des malpli gravas imiti akĉenton de ties denaskaj parolantoj, ĉar uzantoj de la lingvo jam kutimiĝis aŭdi ties diversajn dialektojn.
Ben daha önce hiç kimseye söylemedim.
Esperanto Interlinguadan çok daha kolay.
Esperanto Interlinguadan çok daha basit.
Hiç kimse mükemmel bir vücuda sahip değil.
Hiç kimsenin vücudu mükemmel değil.
Gazetelerde senin hakkında yazdıkları şey şok edici.
Bugün Tom'dan bir e-posta almadım.
Bugün sizden bir e-posta almadım.
Ha vinto il Premio Nobel per la letteratura.
Lui ha vinto il Premio Nobel per la letteratura.
Vinse il Premio Nobel per la letteratura.
Bugün onlardan bir e-posta almadım.
Lui vinse il Premio Nobel per la letteratura.
Bugün ondan bir e-posta almadım.
Bugün hiç kimseye bir e-posta göndermedim.
Bugün Tom'a bir e-posta göndermedim.
Bugün Mary'den bir e-posta almayacağım.
Bugün hiç kimseden bir e-posta almayacağım.
Non so come farlo.
Io non so come farlo.
Bugün Mary'den bir e-posta almayı umuyordum.
Purim benim en sevdiğim tatil.
Kral Ahasuerus Esther'i severdi.
1995'te daire satın aldık.
Çok uzun zaman önce apartman almadık.
Bu kadar uzun zaman önce apartman almadık.
Uzun zaman önce apartman aldık.
Birkaç yıl önce apartman aldık.
Bugün şirketimden bir e-posta almadım.
Bugün ebeveynlerimden bir e-posta almadım.
Gövde bir ağacın ana parçasıdır.
Yapraklar dallarda büyür.
Yahudi Mordecai Kraliçe Esther'in kuzeniydi.
Kraliçe Vashti Kral Ahasuerus'un ilk karısıydı.
Kötü Haman Pers krallığındaki Yahudilerin hepsini silip yok etmeye çalıştı.
Purim için bir kostüm seçmeliyim.
Bir Purim kostümü seçmeliyim.
Belki de Charles aptaldır.
Sen benim mutluluğumu çaldın, Charles.
Forse Charles è stupido.
Mi hai rubato la felicità, Charles.
Tu mi hai rubato la felicità, Charles.
There were some burned-out structures along the road.
Tom poszedł na Harvard.
Perché stai studiando l'italiano?
Perché state studiando l'italiano?
Maybe Tom is stupid.
Maybe Tom isn't as stupid as he looks.
I don't think Tom is as stupid as he looks.
Some people say Tom is stupid, but I think he's pretty smart.
I don't think Tom is as stupid as he used to be.
Tom says some stupid things sometimes.
What's the stupidest thing you've ever seen Tom do?
Forse Tom è stupido.
Daj mi dzień lub dwa.
Do you think Tom is stupid?
Non penso che Tom sia stupido come sembra.
Io non penso che Tom sia stupido come sembra.
Şu ana kadar Tom'un yaptığını gördüğün en aptalca şey nedir?
Whoever thought of this stupid plan should be fired.
Tom bazen aptalca şeyler söyler.
Pensi che Tom sia stupido?
Tu pensi che Tom sia stupido?
Pensa che Tom sia stupido?
Tom has some pretty stupid ideas.
Lei pensa che Tom sia stupido?
Pensate che Tom sia stupido?
Voi pensate che Tom sia stupido?
Tom'un eskisi kadar aptal olduğunu sanmıyorum.
I feel stupid sometimes.
Mi sento stupido a volte.
Maybe all of Tom's suggestions weren't stupid.
Bazı insanlar Tom'un aptal olduğunu söylüyor, ama onun çok zeki olduğunu düşünüyorum.
Io mi sento stupido a volte.
Mi sento stupida a volte.
Io mi sento stupida a volte.
We made some stupid mistakes.
There are many videos on YouTube of people doing stupid things.
What's the best way to deal with stupid people?
Bazı insanlar Tom'un aptal olduğunu söylüyor ama ben onun oldukça zeki olduğunu düşünüyorum.
There are still many stupid laws that are on the books.
Belki de Tom göründüğü kadar aptal değil.
Belki de Tom aptal.
Yol boyunca bazı yanmış yapılar vardı.
Bugün seçimleri kimin kazanacağını hâlâ bilmiyoruz.
Ben senin davranışlarından bıktım.
Geçen cuma eve vardım.
Er kann es nicht.
Wir können es nicht.
Tom kann es nicht.
Imparare l'inglese non è difficile.
L'inglese non è difficile da imparare.
Kannst du's nicht?
Kediler karanlık olduğunda bile görebilir.
Chcę się umyć.
Ich kann es auch nicht.
Bizim hâlâ mevcut odalarımız var.
Ich kann es nicht mehr.
Tom bana seninle çalışmak istemediğini söyledi.
Ich kann es nicht allein.
Düşman yaklaşamıyor.
Ich kann's einfach nicht.
Ich kann es einfach nicht.
Ha lasciato la finestra così com'era, aperta.
Lui ha lasciato la finestra così com'era, aperta.
Lasciò la finestra così com'era, aperta.
Lui lasciò la finestra così com'era, aperta.
Yaşlı insanlarla ilgilenin.
Biz onları yıllardır tanıyoruz.
Onlar Tom'un Mary'yi öptüğünü düşünüyor mu?
Vergileri ödemek zorundayız.
Yapraklar sarı!
Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.
Onların bu yöne gittiğini düşünüyorum.
Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.
O sana başka bir şey söylemedi mi?
Ile kosztuje butelka piwa?
Jestem lepszy.
Urodziłeś się w stodole?
Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.
Ne yaptığımı bilmeden odadan dışarıya koştum.
O, iyi yapılmış bir işti.
Idź na spacer każdego dnia.
Sınavı kaçırmak istemiyorum.
Słuchasz mnie?
Immer mal wieder schreibt sie ihrem Sohn.
Benim adım Tanaka, az önce bitişiğe taşındım. Tanıştığıma memnun oldum.
Bu kitabı ne kadar süreyle ödünç alabilirim?
Pożyczyłbyś mi swój słownik?
Almanların espri anlayışı yok mu? Bunu komik bulmuyorum!
Pożyczyłbyś mi swój ołówek?
Pişirmeden önce tavuğun sakatatını çıkarın.
Mi presteresti la tua matita?
Myśliwy ustrzelił lisa.
Mi prestereste la vostra matita?
Mi presterebbe la sua matita?
Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.
Wygrała wiele konkursów.
Wygrali wiele konkursów.
Sprzedaż papierosów powinna być zabroniona.
Onları nereye sürdün?
Zaopiekowałbyś się moim kotem?
Gazeteye göre o, komploya katıldı.
Onlar onu sevecek.
To także jest prawdą.
Niektóre błędy zostały poprawione.
Çantanda neyin var?
Onlar yan yana yürüyordu.
Tom è di pessimo umore in questo momento.
Tom è di cattivo umore in questo momento.
Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor.
Onlar onu arıyor olacak.
Non ho detto che ci credevo.
Io non ho detto che ci credevo.
Non hai fatto abbastanza?
Tu non hai fatto abbastanza?
Non ha fatto abbastanza?
Lei non ha fatto abbastanza?
Non avete fatto abbastanza?
Voi non avete fatto abbastanza?
İtalya'da çocuk saflık sembolüdür.
Yeter! Artık ölmelisin.
O üst kata giderken görüldü.
Özellikle, ben bir üniversite okutmanıyım.
Досить! Зараз ти маєш вмерти.
Er waren momenten dat ik gewoon niet meer wilde leven.
Tom was beslist niet dronken.
Czasem czuję się głupi.
Myślisz, że Tom jest głupi?
Może Tom jest głupi.
Diru al ŝi, ke mi leterantas.
Może Tom nie jest aż tak głupi, na jakiego wygląda.
Ĉu la filmo ne plaĉis al vi?
Ik wil alle fans bedanken voor hun steun.
La leda jako eluziĝis ĉirkaŭ la kubutoj.
Het is een heftige tijd, maar ik moet zeggen dat het goed gaat.
Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.
Tego dnia padał śnieg.
Mi relative certe scias, ke li ŝatas min.
Vendrede mi plej malmulte okupiĝas.
Jeszcze nigdy nikomu tego nie powiedziałem.
Ŝiaj vortoj evidentiĝis veraj.
Tien miljoen euro pompt de Nederlandse Publieke Omroep komend jaar extra in het maken van Nederlands drama.
Do you think Tom has any chance of being elected class president?
Tomo estas en sia oficejo kaj aŭskultas la radion.
Tego dnia padał deszcz.
La strando estas homplena.
Li frontas malfacilan demandon.
Reveninte hejmen, mi tuj banos min.
Liście rosną na gałęziach.
Ekde mia rehejmiĝo mi tuj banos min.
Mi ĉiam kredis, ke vi scipovas naĝi.
Lass es dir schmecken!
Lubię go.
Lasst es euch schmecken!
Mi uzu ĉi tiun motorbiciklegon.
La strando homplenas.
Lassen Sie sich's schmecken!
La prelego tedegis.
Yo es plu bon.
Tom ne posse it.
Tom tog sin hjelm på og satte sig derefter op på sin motorcykel.
Том нашёл место для парковки.
Sono meglio.
Io sono meglio.
Sono migliore.
Io sono migliore.
Sto meglio.
Io sto meglio.
Motorcykler er meget billige.
Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.
Ingrasso solo a guardarla questa torta!
Tom stod af sin motorcykel.
Tomo demotorcikliĝis.
Tom ha convertito la sua camera da letto in un ufficio.
Tom convertì la sua camera da letto in un ufficio.
Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
Z przyjemnością!
До Бостона можно доехать на поезде?
Den motorcykel er ikke dyr.
Человек, родившийся во Франции, - француз.
Z przyjemnością, mój drogi.
Тот, кто родился во Франции, - француз.
Soneto — ritmo e melodia de canção, numa estrutura de quatorze versos.
Похоже, он выигрывает.
Похоже, он побеждает.
Похоже, сегодня будет хорошая погода.
Мама Тома плакала.
Старение - это необратимый процесс.
Most elmegyek a patikába.
Most elmegyek a gyógyszertárba.
Soneto — ritmo kaj melodio de kanto, en strukturo de dek kvar versoj.
Le gustan las películas.
A él le gusta ella.
A ella le gusta ella.
A Mary le gusta ella.
A Mary le agrada ella.
Kiment a tengerpartra, és a hosszasan nézte a távoli horizontot.
Ella nos agrada.
Ella les agrada.
Le gustan los frijoles.
Szólíthatlak apának?
É gratuito para os cidadãos da União Europeia.
Már megint verekedtél az iskolában, kisfiam?
Она ему нравится.
Она ей нравится.
Он ему нравится.
No esperen que eso suceda de la noche a la mañana.
Ему это нравится.
Ей это нравится.
¿Puedes contarme más sobre su trabajo?
Recordo ainda – e nada mais me importa – / aqueles dias, de uma luz tão mansa, / que me deixavam sempre, de lembrança, / algum brinquedo novo à minha porta...
Tome apenas um.
Lefektettem a kicsit.
Tom tiene sólo una ardilla.
Você pode fazer o seu.
Éva mostanában elhanyagol.
No puede yo perdoná el cosa tu ya hacé.
Mi memoras ankoraŭ — kaj nenio alia al mi gravas — tiun tempon kun tiel milda lumo, kiu ĉiam por mi postlasadis ian novan ludilon ĉe mia pordo...
No te puedo perdonar lo que has hecho.
Como él no podía matarme, lo maté.
Hamarosan eljön a te napod.
Eljött a mi napunk.
The manager of the electric company will be fired.
A Tom le gustan los frijoles.
A Mary le gustan los frijoles.
Nos gustan los frijoles.
Nuáy si Tom ricibí reply.
Les gustan los frijoles.
Jeg kører på motorcykel.
Le gustan las chicas.
A Mary le gustan las chicas.
Nos gustan las chicas.
Les gustan las chicas.
A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.
Me gustaba una.
Mi motorciklas.
Le gusta la química.
¿Lograrás completar el manuscrito para el viernes?
Har du en motorcykel?
A ella le gustan los tigres.
Le gustan los tigres.
¿Quién ha escrito estas cartas?
Él nos agrada.
Quem escreveu estas cartas?
Ĉu vi havas motorciklon?
A todos les agradan.
A Melanie le gusta la música.
Quien ya escribí cunestos magá carta?
Tom non lo avrebbe mai chiesto.
Me gusta ir de picnic.
Me gusta ir de vacaciones.
Ŝi bone motorciklas.
A Tom le gusta el vino.
A Tom piace il vino.
Min far købte en motorcykel til mig.
Te gustaba el chocolate.
Le gustaba el chocolate.
Os gustaba el chocolate.
Me gusta el pan.
Ya llevá yo cunele na hospital.
Le gusto.
Él me quiere.
Me gusta la miel.
Eltűnt a lányom!
Les gusta la fruta.
A Tom le gusta la atención.
Mi piacciono le vacanze.
A me piacciono le vacanze.
Tom kickstartede sin motorcykel.
Mi piacciono i picnic.
A me piacciono i picnic.
Le gusta la atención.
Tegnap előkerült a lányom.
Tomo piedbate startigis sian motorciklon.
Me gusta el muesli.
A Tom le gusta correr.
A Tom le gusta la pesca.
Me gusta la ópera.
Hold dig fra min motorcykel.
Éva bántott?
Péter vert meg?
Me gusta el chucrut.
A Tom le gustan los gatos.
Megharapott az Éva kutyája.
A Tom le gustan los gatitos.
Te gustan los frijoles.
Te gusta nadar.
Te gusta la natación.
Péter mindig verekszik.
A Tom le gustaban los animales.
Me gusta Hokkaido.
A los gatos les gustan las cajas.
Vigyázz a gyerekekre, mindjárt jövök!
Можешь идти домой.
Detenu vin de mia motorciklo.
Ez a munka nem a lányodnak való.
Nos gusta jugar.
Oh, ¡así!
Me gusta la ropa.
Ha itt végzek, hazamegyek.
Mas veio um vento de Desesperança, / soprando cinzas pela noite morta! / E eu pendurei na galharia torta / todos os meus brinquedos de criança...
Кто-нибудь из вас может мне дверь открыть?
Parecía probable.
Parece probable.
Me gusta la escalada.
У тебя в машине для меня место есть?
Me gusta enseñar.
Det er en sej motorcykel.
Me gusta coser.
Sed venis vento de Malespero, blovante cindron tra senviva nokto! Kaj mi pendigis sur tordita branĉaro ĉiujn miajn infanajn ludilojn...
Me gusta la leche.
A ella le gustan las minifaldas.
Ez a megtiszteltetés nem engem illet, hanem a bátyámat.
Le gustan las minifaldas.
Me gustabas.
Me agradabas.
Me gustaban.
Me agradaban.
Peut-être que Tom est stupide.
Me gustaba.
Сердце Тома было разбито.
Me agradaba.
Peut-être que Tom n'est pas aussi stupide qu'il en a l'air.
У Тома было разбито сердце.
Det er en fed motorcykel.
Él me agradaba.
Él me gustaba.
Ella me agradaba.
Ella me gustaba.
A todos le agradabas.
Мои отец и брат работают на этом заводе.
Kan du lide min motorcykel?
Todos te querían.
Le agradabas a todo el mundo.
Todo el mundo te quería.
I have a new bike.
Ĉu mia motorciklo plaĉas al vi?
У меня отец и брат на этом заводе работают.
I noticed that she's wearing new glasses.
Jeg kan lide at køre på motorcykler.
Motorcyklerne er meget billige.
La motorcikloj estas tre malmultekostaj.
Min bedstemor kan køre på motorcykel.
Я не хочу никого обидеть.
Hans motorcykel er den nyeste model.
Tom kører på arbejde på motorcykel.
Ho notato che sta indossando degli occhiali nuovi.
Ho notato che lei sta indossando degli occhiali nuovi.
Tom pendler til arbejde på motorcykel.
Disse motorcykler er af samme type.
Tom solgte sin motorcykel til Mary.
Tom's joke was met with stony silence.
Tomo vendis sian motorciklon al Manjo.
Тебя все любили.
Tom har solgt sin motorcykel til Mary.
Ты всем нравился.
Ты всем нравилась.
Вы всем нравились.
Вас все любили.
Нас все любили.
Мы всем нравились.
Jeg havde en motorcykel.
Их все любили.
Они всем нравились.
Меня все любили.
Я всем нравился.
Я всем нравилась.
Его все любили.
Он всем нравился.
Tom døde i en motorcykelulykke.
Её все любили.
Она всем нравилась.
Gid jeg kunne købe en motorcykel!
Они мне всегда нравились.
Он мне всегда нравился.
Она мне всегда нравилась.
Ты всем нам понравился.
Ты всем нам понравилась.
Se nur mi povas aĉeti motorciklon!
Вы всем нам понравились.
I had hoped to get an email from you today.
Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up.
Ты всем понравился.
Ты всем понравилась.
Вы всем понравились.
Estrada afora após segui... Mas, ai, / embora idade e senso eu aparente, / não vos iluda o velho que aqui vai.
Мы всем понравились.
I'll just be out back for a while.
Они всем понравились.
Poste mi marŝis pluen laŭ la vojo... Sed, ho ve, kvankam mi ŝajne aĝas kaj saĝas, ne trompu vin la maljunulo, kiu ĉi tie iras.
Я всем понравился.
Я всем понравилась.
Neyin ilgisiz olduğuna karar vereceğim.
Why have you been so miserable lately?
Ben aslında Çinliyim.
Disse huse er fem hundrede år gamle.
Она всем понравилась.
Prezervatifler gebelik şansını büyük ölçüde azaltır.
Ona bir şans vermeliyim.
Ona bir şans vermem gerekiyor.
Они всем нам понравились.
Hvem, tror du, vil vinde valget?
Он всем нам понравился.
Она всем нам понравилась.
Она всем нам нравилась.
Он всем нам нравился.
Non voglio aiutarti.
Io non voglio aiutarti.
Они всем нам нравились.
Non voglio aiutarvi.
O, İngiliz Edebiyatı okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletlerine gitti.
Ты всем нам нравился.
Io non voglio aiutarvi.
Ты всем нам нравилась.
Вы всем нам нравились.
Non voglio aiutarla.
Kiu viaopinie gajnas la elekton?
Io non voglio aiutarla.
Non ti voglio aiutare.
Io non ti voglio aiutare.
Eu quero os meus brinquedos novamente! / Sou um pobre menino, acreditai, / que envelheceu, um dia, de repente!...
Non vi voglio aiutare.
Io non vi voglio aiutare.
Non la voglio aiutare.
Io non la voglio aiutare.
C'è una cosa che non capisco.
Kiu viaopinie venkas en la balotoj?
𒅗 𒂵 𒊏 𒀊 𒅗
Mi volas havi miajn ludilojn denove! Mi estas — kredu min — malriĉa knabo, kiu tiam subite maljunaĝis!...
I suoi libri vendono piuttosto bene.
Voglio farla.
Io voglio farla.
Lo voglio fare.
Io lo voglio fare.
La voglio fare.
Io la voglio fare.
Onu burada bekleyebilir miyim?
Tom hafif soğuk aldı.
Tom'un burada olmadığına üzüldüm.
Tom'un hayali bir öğretmen olmak.
Hun spiser is.
Где ты видел Тома?
Hun spiser en is.
Biz onu onlardan geri alacağız.
Olyan típus vagyok, aki az emberek előtt izgul, úgyhogy nem vagyok egy jó előadó.
We are thinking of a lot of solutions.
Шутка Тома была встречена гробовым молчанием.
O bizi ispiyon etti.
O bizi gammazladı.
Может, Том не такой тупой, каким кажется.
O bizi ele verdi.
O bizi sattı.
Ты тоже любишь джаз?
Тебе джаз тоже нравится?
O bizi yüzüstü bıraktı.
Это выльется в круглую сумму.
Джаз вам тоже нравится?
Don't go to university just because it's what you're supposed to do.
Bilgisayarların ailesi yok.
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
He answered in tears.
Bu artış ile birlikte, dünyanın ekonomik organizasyonda bir değişiklik oldu.
Li respondis plorante.
If you eat a spoonful of sugar or a small piece of whole wheat bread, it seems that the bread would be less detrimental.
È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.
Lui è un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.
Janet, gösteri işi dünyasında şöhret arıyordu.
Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.
Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?
Fass diese Türklinke nicht an.
My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.
I'm seriously considering it.
Tom'un kısa sürede geri döneceğine eminim.
Ben geri alıncaya kadar Tom'u burada tutacağını düşünüyordum.
Lütfen, kızıma yardım edin.
Mary accidentally put Tom's mobile phone through the wash.
Tom her zamanki masasında oturuyor.
Bana her şeyi söylemeni istiyorum.
We are a lot stronger than you thought.
Biz Çarşamba günü genellikle hayvanat bahçesine gittik.
Paranın satın alamayacağı bazı şeyler vardır.
Gå ligeud og så til højre.
The games are over, and the secrets are out.
𒁇 𒀀𒀭 𒈾 𒉆
O dans etmekten korkuyor.
Will I miss out on anything if I don't read this book?
The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.
Том показал мне письмо от Мэри.
Ben her gün kabak yemekten gerçekten bıktım.
At funerals we don't tell jokes, and we don't laugh!
Я одного не понял.
Bana çevirmek için bir cümle daha verir misin?
Том вчера разговаривал с Мэри.
Том вчера поговорил с Мэри.
Ben avukatıma danıştıktan sonra sana kararımı bildireceğim.
Türbanında ne saklıyorsun?
Hava kararırken gökyüzü kırmızıdır.
Том неразговорчив.
Том много не говорит.
Kocam bir işe girmeme izin vermeyecek.
Том скоро придёт.
Tom'a yiyecek ya da içecek bir şey verdin mi?
Том завтра приезжает.
Том завтра придёт.
У Тома с Мэри трое детей.
Том сделал это ради денег.
Том сделал это из-за денег.
Tüm sahte, angarya ve kırık düşlerle; hala güzel bir dünya.
Tom ha bisogno di soldi.
Tom ha bisogno di denaro.
Tom'un şimdi nerede olduğunu biliyor musun?
Том мне не двоюродный брат.
Tom beni rahatsız ediyor.
My family and I are going for a fun filled day at the beach. It will include swimming, gathering shells, and building sandcastles.
Bunu sade bir dille açıkla.
Onu çok iyi bir şekilde tanımalısın.
Tom'un atı aniden yükseldi ve onu attı.
O aramadı.
Quel venditore di auto usate è molto corrotto.
O bir şey söyleyecek gibi yaptı ama onun yerine sessiz kaldı.
Quel venditore di auto usate è molto disonesto.
Quel venditore di automobili usate è molto corrotto.
Quel venditore di automobili usate è molto disonesto.
Quel venditore di macchine usate è molto corrotto.
Quel venditore di macchine usate è molto disonesto.
Japon ekonomisi yıllık en fazla % 5'ten daha fazla büyümeye devam etti.
Tokyo'da geniş dairelere uğraması zordur.
Sadece kendine bak.
Bunu kendi başıma yapabilirim.
Он моет машину каждую неделю.
O, seyahatleri sırasında çok sayıda etkileyici insanlarla tanıştı.
Bu gül çok tatlı kokuyor.
Onlar onu tutukladı.
Мы гораздо сильнее, чем вы думали.
Мы гораздо сильнее, чем ты думал.
Rahip geçen pazar onları evlendirdi.
Cesur şövalye saldırganın üzerine gitmek için o anda tereddüt etmedi.
Том купил машину.
Том сегодня утром звонил Мэри.
Bana haritadan onu göster.
Dışarı iş için çağrıldım.
Это умещается на одной дискете.
Осталось совсем немного.
Bir kase meyvenin dışında mutfak masası bomboştu.
Biz cenazelerde fıkra anlatmayız ve gülmeyiz!
Det bliver en stor dag.
या तलवारीचा एक विचित्र इतिहास आहे.
Я попросил помощи у отца.
Преподаватель читает книгу.
Профессор читает книгу.
Ailem ve ben eğlence dolu bir gün için sahile gidiyoruz, bu, yüzme, kabuk toplama, ve kumdan kaleler yapma gibi şeyler içerecek.
त्याने एक ढाल व एक तलवार विकत घेतली.
Biz senin düşündüğünden çok daha güçlüyüz.
Том погиб как герой.
Том не мог скрыть своего удивления.
Ben bunu ciddi şekilde düşünüyorum.
Кен занят? - "Да, занят".
Karım kanepede uyuyor, ama onun horlaması uykumu rahatsız ediyor.
Очень жаль, что ты так реагируешь.
Bugün senden bir e-posta almayı ummuştum.
Ты бы хоть для приличия спросил, как у меня дела.
Ты бы хоть погуглил для приличия, прежде чем всякую фигню писать.
Elektrik şirketinin müdürü kovulacak.
आजकाल जपानमध्ये निन्जा व सामुराइ नाहीत.
Millionen von Leuten Englischkenntnisse zu geben, heißt sie zu versklaven.
Tom'un sınıf başkanı seçilme şansı olduğunu düşünüyor musun?
Все деньги исчезли.
Seçimi kimin kazanacağını düşünüyorsun?
Все деньги пропали.
Kitaplarda hâlâ birçok aptalca yasalar var.
Том ходит быстрее Мэри.
Том идёт быстрее Мэри.
Ich sage ja nur, dass du Tom nicht trauen sollst.
Том уверен, что прав.
Tom'un aptal olduğunu düşünüyor musun?
Ich sage lediglich, dass Sie Tom nicht vertrauen sollten.
Том убеждён, что прав.
Sence Tom aptal mı?
Ich sage nur, ihr solltet Tom nicht trauen.
Bugün senden bir e-posta almayı umuyordum.
रात्र आहे.
Alle die alten Zeitschriften sind ausverkauft.
काय रात्र आहे!
Hij deed de deur open.
काय रात्र होती!
Makabiler kimlerdi?
Кто сделал вклад?
Hij opende de deur.
मी काल रात्री अभ्यास केला.
Я просто хочу сказать, что тебе не стоит доверять Тому.
Я просто хочу сказать, что вам не следует доверять Тому.
Кто слушал?
Vocês querem beber alguma coisa?
मी रात्रभर काम केलं.
Che notte!
Che nottata!
शनिवारची रात्र चालेल?
Том отказался.
शनिवारची रात्र चालेल का?
उद्याच्या रात्री चालेल?
उद्याच्या रात्री चालेल का?
Hanuka bayramı sırasında dört taraflı dönen top ile oynamak gelenekseldir.
Том не смог дозвониться до Мэри.
Том не мог дозвониться до Мэри.
Том вспомнил.
तो रात्री काम करतो.
ते रात्री काम करतात.
मी रात्रभर रडलो.
Son poi rimasto a casa oggi pomeriggio.
Поехали следующим поездом, этот битком.
Тому это удалось.
Dann warst du allein, nicht wahr?
Трудно быть богатым.
У Тома получилось.
Also bist du allein gewesen, stimmt's?
Ho pianto per tutta la notte.
Io ho pianto per tutta la notte.
Piansi per tutta la notte.
Io piansi per tutta la notte.
Том выжил.
Мэри такая же красивая, как и её сестра.
Мэри такая же красивая, как и сестра.
Мэри красивее сестры.
Мэри красивее, чем её сестра.
Том гордится своими сыновьями.
काय सुंदर रात्र आहे!
काय सुंदर रात्र होती!
ती रात्रभर रडली.
Che bella notte!
Che bella nottata!
टॉमने रात्रभर काम केलं.
Том проголосовал.
त्या रात्री काम करतात.
कालच्या रात्री मजा आली.
काल रात्री मजा आली.
Том шагал.
आम्ही रात्रभर प्यायलो.
आपण रात्रभर प्यायलो.
Том шагает.
Том приблизился.
Csupa öröm körülöttem az élet.
काल रात्री बर्फ पडला.
Wir helfen alle gerne.
Fuss az életedért!
Какая из сторон победила?
Ich versuchte, Sie zu warnen.
A világ leigázására készül.
Чашка разбилась.
Halálra ítélhettek volna.
Скажи им, что я невиновен.
Скажите им, что я невиновен.
Скажи им, что я невиновна.
Скажите им, что я невиновна.
टॉम दर रात्री फोन करतो.
टॉम प्रत्येक रात्री फोन करतो.
Világgá megyek, csak ne találkozzak veled.
त्या रात्री आम्ही भेटलो.
त्या रात्री आपण भेटलो.
शनिवारची रात्र आहे.
Bleib mit mir in diesem Raum.
Bleibt mit mir in diesem Raum.
काय घडलं त्या रात्री?
Bleiben Sie mit mir in diesem Raum.
Я пытался Вас предупредить.
A pávának színes tollai vannak.
Letörtek az ágak.
आम्ही काल रात्री भेटलो.
आपण काल रात्री भेटलो.
A vihar letördelte az ágakat.
काल रात्री आमचं बोळणं झालं.
काल रात्री आपलं बोळणं झालं.
टॉम रात्रभर काम करतो.
Saúl hat ein Händchen für Kinder.
टॉम रात्री काम करतो.
С Томом всё будет в порядке, правда?
Prendo due cose al supermercato e arrivo.
मी काल रात्री पोचलो.
Nem veszed észre, hogy rossz emberek vesznek körül?
मी काल रात्री पोचले.
ती काल रात्री मेली.
ती काल रात्री वारली.
त्या काल रात्री मेल्या.
त्या काल रात्री वारल्या.
С Томом ведь всё будет в порядке?
Ich will nach Boston gehen.
त्यांनी रात्रभर काम केलं.
Nem tudom, hogy miért is kell engem nézni!
Ich will nach Boston fahren.
Я хочу съездить в Бостон.
केनने काल रात्री इंग्रजीचा अभ्यास केला.
Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.
Mein Haus hat zwei Schlafzimmer.
Они скоро вернутся.
तू काल रात्री कुठे होतास?
तू काल रात्री कुठे होतीस?
У меня в доме две спальни.
तुम्ही काल रात्री कुठे होता?
Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.
काल रात्री पाऊस पडत होता.
तो काल रात्री इथे पोहोचला.
तो रात्रभर जागा पडून राहिला.
तो रात्रभर जागा राहिला.
ती रात्रभर जागी राहिली.
ती रात्रभर जागी पडून राहिली.
Ты уже видел Тома?
रात्री पाऊस पडला.
Ой, извините.
युमीने काल रात्री इंग्रजीचा अभ्यास केला.
एका रात्रीचे किती?
काल रात्री मी उशिरा पोहोचलो.
काल रात्री मी उशिरा पोहोचले.
Quanto costa una notte?
ती रात्री टीव्ही बघते.
त्या रात्री टीव्ही बघतात.
Побереги голову!
Guarda la televisione la sera.
Lei guarda la televisione la sera.
Guarda la televisione la notte.
Lei guarda la televisione la notte.
Non ci sono veleni in questo pesce.
ते रात्रभर झवले.
Non ci sono veleni in questi pesci.
त्या रात्रभर झवल्या.
Он пнул его.
Hanno scopato per tutta la notte.
Loro hanno scopato per tutta la notte.
Scoparono per tutta la notte.
Loro scoparono per tutta la notte.
Ему нравится футбол.
तुझ्या आईला झव.
तुझ्या आईला चोद.
Он повесился.
Он тихо шагал.
Он пойдёт пешком.
Они любят яблоки.
Ben şehir merkezinde alışveriş yapıyordum.
Им нравятся яблоки.
Ты б хоць для прыстойнасці спытаўся, як у мяне справы.
Ты много чего знаешь о собаках, не правда ли?
Вчера ночью шёл снег.
Том подарил Мэри букет цветов.
Я американец, но немного говорю по-японски.
Был бы я повыше.
Ты споёшь мне какую-нибудь песню Битлз?
Это самое вкусное яблоко.
Она просила тебя шпионить за мной?
Яна прасіла цябе шпіёніць за мной?
Гэта найсмачнейшы яблык.
Говори медленно, пожалуйста.
Ты заспяваеш мне якуюсьці песню Бітлз?
Parla lentamente, per favore.
Parla lentamente, per piacere.
Parlate lentamente, per favore.
Parlate lentamente, per piacere.
Parli lentamente, per favore.
Parli lentamente, per piacere.
Używamy słów w celu komunikacji.
Он нашёл своих родителей.
Калі ласка, запішы гэта.
Nic nie zrozumiał.
Так не получится!
Ты знал, что на этой горе живут лисы?
Молоко быстро портится?
Замок прекрасен.
Кто к нам сегодня в гости пришёл? - "Сегодня к нам в гости пришла моя сестра Мэри".
Andiamo a prenderci una birra.
О! Покажи мне, пожалуйста!
Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
О! Покажите мне, пожалуйста!
Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
Всё распродано.
Он полил землю.
Я единственный из группы не говорю по-французски.
В котором часу отправляется ваш самолёт?
Я единственный в группе, кто не говорит по-французски.
Кровать удобная.
Я всё слышу.
Она хочет выйти замуж сейчас же.
Он верил, что Земля круглая.
Он считал, что Земля круглая.
Я вижу смерть за углом.
Oigo todo.
La cama está cómoda.
Том очень гордится своим сыном.
Запекайте при температуре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут понизьте её до двухсот градусов (термостаты 6-7); оставьте выпечку ещё на 10 минут. Присматривайте за выпечкой!
Вы должны соблюдать эти правила.
Он видел много животных на дороге.
Ты должен соблюдать эти правила.
Ты должна соблюдать эти правила.
Спасибо, что написал вчера.
Я собираюсь сделать признание.
То, что он говорит, - это чушь.
Спасибо, что написал вчера. Прости, что не ответил.
Все игры были скучными.
Я буду платить картой Visa.
Ебать вас всех к чёртовой матери!
Ты знаешь, где говорят на кечуа?
По сравнению с Токио, наш город мал.
Враг подходит к городу.
Это не вопрос веры или неверия, это факт.
I'll see you in court.
Голова почтальона Пэта начинена взрывчаткой.
Его история была выдумкой.
Ci vedremo in tribunale.
Noi ci vedremo in tribunale.
Postman Pat's head is stuffed with explosives.
Как насчёт этой красной шляпки?
Радиоактивность - это химический термин.
Я ем в классе.
Questo è un uomo.
Ты ешь в классе?
È un uomo.
Вы едите в классе?
Lui è un uomo.
Эта рыба несъедобная.
Тому нечего делать.
Он часто страдал от зубной боли.
Бетховен подошел к пианино, сел и начал играть.
Как часто Том играет в хоккей?
Мой дядя - владелец огромного состояния.
У меня действительно есть теория.
Ответ на этот вопрос, возможно, поможет решить, стоит ли говорить правду, или лучше промолчать.
Det er sjovt at køre på motorcykel.
У этой команды ничтожный шанс на победу, если он вообще есть.
Дождь промочил мою одежду.
Estas amuze motorcikli.
Собака обнюхала незнакомца.
Я всегда знал, что ты можешь это сделать.
Я хочу всё знать.
Я хочу знать всё.
Орёл спикировал на свою добычу.
Вы с Томом к нам присоединитесь?
I talk to Tom on the phone every day.
Она не зависит от своих родителей.
Она независима от своих родителей.
Tom often talks to his parents on Skype.
Ты просил Тома уйти?
Многие люди думают, что я сумасшедший.
Многие люди думают, что я сумасшедшая.
Min motorcykel havarerede undervejs.