loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad am-iniɣ deg usawal.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awen-iniɣ deg usawal.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awent-iniɣ deg usawal.
Nniɣ-as "Ḥbes". Ur tettwaliḍ ara belli Keiko tekreh annect-en?
Nors jau vidurnaktis, bet vaikai dar nemiega.
Yesserser usawal, sakkin yeḥbes.
Yesserser usawal, sakkin yebded.
Tom yeqqim i yiman-nnes deg texxamt, yettṛaju tama n usawal.
Tom yeqqim i yiman-nnes deg texxamt, yegguni tama n usawal.
Ez még a házasságkötésünk előtt történt.
Tom yeqqim i yiman-nnes deg texxamt-nnes, yettṛaju tama n usawal.
Ur ẓriɣ ara iwacu, maca argaz-is ur d-yettbin ara iεǧeb-as ad tehder fell-i. Deg tilawt, aṭas i thedder fell-i.
Tom yeqqim i yiman-nnes deg texxamt-nnes, yegguni tama n usawal.
Ez még a házasságunk előtt volt.
Yeɛreḍ ad tt-id-yesɛeddi deg usawal, maca ur teqbil ara.
Yurem ad tt-id-yesɛeddi deg usawal, maca ur teqbil ara.
Tegnap még mindenem megvolt.
Tom yettban-d dima yessawal deg usawal akked Mary.
Tom yettban-d dima yessawal deg usawal d Mary.
Yess netta i d-ufiɣ axeddim.
Aš ir Tomas visada gyvenome Australijoje.
Ad ḥwijeɣ uṭṭun-nnek d usawal d tensa-nnek.
Ad ḥwijeɣ uṭṭun-nnem d usawal d tensa-nnem.
Ad ḥwijeɣ uṭṭun-nwen d usawal d tensa-nwen.
Ad ḥwijeɣ uṭṭun-nwent d usawal d tensa-nwent.
Ad sriɣ uṭṭun-nnek d usawal d tensa-nnek.
Snat n ẓẓwari i ddaleɣ deg ccetwa.
Ad sriɣ uṭṭun-nnem d usawal d tensa-nnem.
Ad sriɣ uṭṭun-nwen d usawal d tensa-nwen.
Ad sriɣ uṭṭun-nwent d usawal d tensa-nwent.
Bdiɣ lemmdeɣ tafransist.
Yegzem asawal yernu yeqqel ɣer yiḍes.
Yegzem asawal, yeqqel ɣer yiḍes.
Tom d Mary llan ssawalen deg usawal qrib yal iḍ.
Mačči d ayen i y-iceɣɣben.
Tom yessers taɣlust-nnes yernu yeddem asawal-nnes.
Algír az, ahol én felnőttem.
Tom yessers taɣlust-nnes, yeddem asawal-nnes.
Mačči d aya i y-iceɣɣben.
Deg Fransa i tt-ssneɣ.
Tom yenna-d dakken ur yessin ara uṭṭun n usawal n Mary.
Ulac aɣilif ma ur tzeɛɛḍed ara mi ara tessawaled deg usawal deg yiḍ?
Ur yessin ad yaru ula d isem-is.
Ulac aɣilif ma ur tzeɛɛḍem ara mi ara tessawalem deg usawal deg yiḍ?
Ulac aɣilif ma ur tzeɛɛḍemt ara mi ara tessawalemt deg usawal deg yiḍ?
Nincs bátorságom effélét mondani neki.
Drus maḍi n lkaɣeḍ i d-yegran.
Hallottad, hogy szóltam?
Drus maḍi i d-yegran d lkaɣeḍ.
Cikkeɣ dakken d asawal-inu ay iyi-yifen taɣist.
Cikkeɣ dakken asawal-inu yif-iyi taɣist.
- Figyelsz te rám? - Tessék?
D nekk ay yessawlen yid-k deg usawal iḍelli.
D nekk ay yessawlen yid-m deg usawal iḍelli.
D nekk ay yessawlen yid-wen deg usawal iḍelli.
D nekk ay yessawlen yid-went deg usawal iḍelli.
Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nnek n usawal i Tom.
Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nnem n usawal i Tom.
Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nwen n usawal i Tom.
Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nwent n usawal i Tom.
Yella, deg usebter-nni, yiwen n wumuɣ n wuṭṭunen n usawal.
Yella yiwen n wumuɣ n wuṭṭunen n usawal deg usebter-nni.
Imir yekker, yeffeɣ.
Zemreɣ ad as-ɣreɣ i win ay iyi-yehwan s usawal-inu n tkeṛṛust.
Zemreɣ ad as-ɣreɣ i win ay bɣiɣ s usawal-inu n tkeṛṛust.
Zemreɣ ad as-ɣreɣ i win ay ɣseɣ s usawal-inu n tkeṛṛust.
Aš per dieną uždirbu šimtą eurų.
Tom yella mazal-it ɣef umnaṛ n tewwurt mi d-yesserser usawal.
Szelsz nekem is kenyeret?
Tom yella ɣef umnaṛ n tewwurt mi d-yesserser usawal.
Tom yesfeḍ akk tiwlafin n Mary seg usawal-nnes.
Ez olyan, mint a tavalyi.
Mi d-yesserser usawal, Tom yella yeẓra anwa ay yellan yeɣɣar-d.
Tom ur yelli ara yettakf uṭṭun-nnes n usawal i menwala.
Tom ur yelli ara yettakf uṭṭun-nnes n usawal i win tufid.
Tom yenna-d yesla i sin n yidisan n udiwenni-nni ansawal.
Sami yella yettqeṣṣir d Layla deg usawal yal iḍ.
Sami yella yessawal d Layla deg usawal yal iḍ.
Ur k-terri ara tmara ad tzellid asawal akken.
Ur kem-terri ara tmara ad tzellid asawal akken.
It's better not to teach a language if you don't have the appropriate qualifications, and it's really much harder than getting a job at a cafe or something like that.
Mary tesfeḍ akk tiwlafin n Tom seg usawal-nnes.
Akken kan ay tesla Mary i usawal, terra-as.
Mary tenna-d ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
Mary tenna-d dakken ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
Mary ur telli ara tebɣa ad as-tefk i Tom uṭṭun-nnes n usawal.
Mary ur telli ara teɣs ad as-tefk i Tom uṭṭun-nnes n usawal.
Marijos žali antakiai.
Mary tenna-d ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
Mary tenna-d ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
Mary tenna-d ur yella ara usawal-nnes ɣer-s.
Mary tenna-d dakken ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
Tom caiu escada abaixo.
Caíram escada abaixo.
Mary tenna-d dakken ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
Mary tenna-d dakken ur yelli ara usawal-nnes ɣer-s.
Megfiatalodtál.
Aš trimituoju.
Escorreguei e caí escada abaixo.
Tom caiu escada abaixo e se machucou.
Perdi o equilíbrio e caí escada abaixo.
Tom caiu escada abaixo e quebrou o braço.
Temos de economizar energia.
A száz nem valami sok.
Tom apagou a luz para economizar energia.
Ur cikkeɣ ara Mary tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
Ur cikkeɣ ara Mary tla asawal-nnes ɣer-s.
Ur cikkeɣ ara dakken Mary tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
Tem todo o direito de ficar chateado.
Tem todo o direito de ficar chateada.
Ur cikkeɣ ara dakken Mary tla asawal-nnes ɣer-s.
Na, én ettől tudnék a falra mászni!
Tem todo o direito de saber o que aconteceu.
Aš pučiu trimitą.
Não consegui me deter.
Ɣer-as i Sami, tinid-as aql-ik la d-tetteddud ɣer uxxam.
Ɣer-as i Sami, tinid-as aql-ikem la d-tetteddud ɣer uxxam.
Ɣret-as i Sami, tinim-as aql-iken la d-tetteddum ɣer uxxam.
Engem ezzel lehet kikergetni a világból.
Ɣrem-as i Sami, tinim-as aql-iken la d-tetteddum ɣer uxxam.
Ɣremt-as i Sami, tinimt-as aql-ikent la d-tetteddumt ɣer uxxam.
Tom d Mary ugin ad iyi-d-fken uṭṭunen-nsen n usawal.
Sei que caçoa de mim pelas costas.
Sei que caçoam de mim pelas costas.
Tom d Mary ugin ad iyi-d-fken uṭṭun-nsen n usawal.
Tom caçoou de Mary pelas costas.
Maɣef Tom d Mary ur iyi-d-ttalsen ara mi ara asen-ɣreɣ?
Não fale dos outros pelas costas.
Jamais fale mal dos outros pelas costas.
Tom falou de Mary pelas costas.
Nem túl sok a száz.
Entrei no museu pelo portão errado. Devia ter tomado mais cuidado.
Layla tesla-as i Sami s tuffra la yessawal d tkerwat-nnes.
Sami d Layla msudanen deg usawal.
Tom yeḥbes ayen ay yella yetteg yernu yerra deg usawal.
Még mindig nem vagyunk elegen.
Tom yeḥbes ayen ay yella yetteg, yerra deg usawal.
Tom yessebded ayen ay yella yetteg yernu yerra deg usawal.
Tom yessebded ayen ay yella yetteg, yerra deg usawal.
Sami d Layla llan ttqeṣṣiren deg usawal qrib yal ass.
Sami yeṭṭef-d tiɣri n usawal deg tlemmast n yiḍ.
Asawal n Sami yesserser deg tlemmast n yiḍ.
Quem é aquele homem encostado no portão?
Desci do carro e abri o portão.
Asawal n Sami yella yettsersir deg tlemmast n yiḍ.
Tom deixou o portão aberto e o cachorro dele escapou.
Sami ur yelli ara yebɣa ad yerr i teɣra n Layla.
Sami ur yelli ara yeɣs ad yerr i teɣra n Layla.
Vamos ver se consigo fechar o portão.
Vamos ver se consigo abrir o portão.
- Ez kóser? - Nem, ez halal.
Tom desceu do carro e abriu o portão.
Sempre deixam o cachorro amarrado ao portão?
Bill Gates é a pessoa mais rica do mundo.
Asawal-inu d amaynu, maca ur sɛiɣ ara idrimen.
Asawal-inu d amaynu, maca ur liɣ ara idrimen.
Ula ma asawal-inu d amaynu, nekk ur sɛiɣ ara idrimen.
Ula ma asawal-inu d amaynu, nekk ur liɣ ara idrimen.
Mi nella nekk d Tom nettett imekli, yesserser-d usawal.
Il faut que vous vous dépêchiez.
Sami yella la yettnaɣ, izeɛɛeḍ d kra n yiwen deg usawal.
Non ho detto a Tom e Mary che li amavo.
Tom chegou ao portão e tocou a campainha.
Non dissi a Tom e Mary che li amavo.
Ɣileɣ tessned uṭṭun n usawal n Tom.
Quem é o homem encostado no portão?
Bill Gates é o homem mais rico do mundo.
Ɣileɣ tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
Ɣileɣ tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
Ɣileɣ dakken tessned uṭṭun n usawal n Tom.
Ɣileɣ dakken tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
Ɣileɣ dakken tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
O portão era muito estreito para o caminhão.
Estacionei meu carro perto do portão.
Tom yesla i usawal yettsersir, dɣa yuzzel ɣer-s.
Tom yesla i usawal yettsersir, dɣa yuzzel ad t-id-yawi.
Não consegui abrir o portão.
Mit tehet az ember, ha fegyvert szegeznek rá!?
Tom yufa-d yiwet n tewlaft n Mary deg usawal n John.
Это перекрёсток, на котором в прошлом году автобус сбил трёхлетнюю девочку.
Yufa-d Tom yiwet n tewlaft n Mary deg usawal n John.
Sami percebeu que o portão de Layla estava entreaberto.
Yeḥweṣ-as asawal i baba-s seg ufus.
Poderia abrir o portão para mim?
Vou acompanhá-lo até o portão.
Vou acompanhá-la até o portão.
Том вышел из автобуса последним.
Poderia fechar o portão para mim?
Deixaram o portão aberto.
Mária sejpít, Tamás meg raccsol.
В момент аварии пассажиров в автобусе не было.
O portão de Tom não estava aberto.
Tom está esperando no portão.
Aš, palyginti, gerai žinau Tomą.
Tom abriu o portão para Mary.
Всем пассажирам удалось выбраться из автобуса, прежде чем он загорелся.
Ṛju ad aruɣ uṭṭun-nnek n usawal amaynu deg uzmam-inu.
Entre pelo portão.
Ṛju ad aruɣ uṭṭun-nnem n usawal amaynu deg uzmam-inu.
Entrem pelo portão.
Ṛjut ad aruɣ uṭṭun-nwen n usawal amaynu deg uzmam-inu.
Ṛjum ad aruɣ uṭṭun-nwen n usawal amaynu deg uzmam-inu.
Кроме водителя, взрослых в автобусе не было.
Tom saiu pelo portão.
Ṛjumt ad aruɣ uṭṭun-nwent n usawal amaynu deg uzmam-inu.
Aš, palyginti, gerai pažįstu Tomą.
Maɣef ur t-id-tettnadid ara deg udelgas n usawal?
Maɣef ur t-id-tettnadim ara deg udelgas n usawal?
Maɣef ur t-id-tettnadimt ara deg udelgas n usawal?
Maɣef ur t-id-tettnadim ara deg udelgas ansawal?
Maɣef ur t-id-tettnadimt ara deg udelgas ansawal?
Maɣef ur t-id-tettnadid ara deg udelgas ansawal?
Non me lo stai chiedendo, vero?
Non me lo sta chiedendo, vero?
Non me lo state chiedendo, vero?
Всё, что у меня было в кармане, - это автобусный билет и тридцать долларов.
Tom disse a Mary que estava com dor de cabeça.
В кармане у меня был только автобусный билет и тридцать долларов.
Mi lliɣ ttedduɣ ad ṭṭseɣ, yesserser-d usawal.
Tom disse que enterrou o tesouro aqui.
Uriɣ uṭṭun-nnes n usawal deg yiccer n yiferki.
В автобусе не было кондиционера.
Mi ssawleɣ yid-s deg usawal, iban-d yeɛya.
Tom desceu do carro e correu para ajudar Mary.
Mi ssawleɣ yid-s deg usawal, iban-d yeɛya deg taɣect-nnes.
O que o senhor gostaria de beber?
Bɣiɣ ad t-nnermseɣ. Tessned uṭṭun-nnes n usawal?
Bɣiɣ ad t-nnermseɣ. Tessnem uṭṭun-nnes n usawal?
Tom, Mary, John e Alice hanno tutti una cosa in comune.
В автобусе был кондиционер.
Bɣiɣ ad t-nnermseɣ. Tessnemt uṭṭun-nnes n usawal?
В автобусе нет кондиционера.
Aprendi muitas coisas com Tom.
В автобусе есть кондиционер.
Timikt kan, ma ulac aɣilif. Ad as‑ɣreɣ deg usawal.
Hanno ucciso altri tre ostaggi.
Uccisero altri tre ostaggi.
Akken kan ay d-yeṭṭef tiɣri-nni n usawal, yedda ɣer uxxam.
Akken kan ara d-neṭṭef tiririt, ad ak-d-nɣer.
Akken kan ara d-neṭṭef tiririt, ad am-d-nɣer.
Akken kan ara d-neṭṭef tiririt, ad awen-d-nɣer.
Akken kan ara d-neṭṭef tiririt, ad awent-d-nɣer.
Tom voleva imparare come parlare in francese.
Akken kan ara aɣ-d-taweḍ tririt, ad ak-d-nɣer.
От станции до торгового центра ходит бесплатный автобус.
Voglio migliorare in francese.
Akken kan ara aɣ-d-taweḍ tririt, ad am-d-nɣer.
Akken kan ara aɣ-d-taweḍ tririt, ad awen-d-nɣer.
Akken kan ara aɣ-d-taweḍ tririt, ad awent-d-nɣer.
Aš nedrįstu jam ką nors tokio sakyti.
Preferirei vivere a Boston.
Preferirei abitare a Boston.
So che Tom è furioso.
Mondja el, hogy miért ölte meg!
Non è autentico, Tom.
К тому времени как автобус доехал до отеля, большинство пассажиров спали.
Non è autentica, Tom.
Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер до аэропорта.
К тому времени как автобус доехал до гостиницы, большинство пассажиров спали.
Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер до аэропорта.
Sai che non è possibile, vero?
Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер из аэропорта.
Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер из аэропорта.
Mokytoja mus paklausinėjo.
Sa che non è possibile, vero?
Sapete che non è possibile, vero?
Am leɛwayed, yesserser usawal mi lliɣ ccucufeɣ.
Most hotels provide a free shuttle bus to the airport.
Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер.
Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер.
Seɣ-d asawal ternud-as-d Internet deg yiwen n ukemmus!
Tzemred ad iyi-d-tefked uṭṭun-nnek n usawal, ma ulac aɣilif?
Tzemred ad iyi-d-tefked uṭṭun-nnem n usawal, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭṭun-nwen n usawal, ma ulac aɣilif?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt uṭṭun-nwent n usawal, ma ulac aɣilif?
Есть три петуха и две курицы.
Всего три петуха и две курицы.
Ur twalad ara asawal-inu n ufus? "Atan ɣef tdabut."
- Elmondja nekünk végre, hogy miert ölte meg a lovászfiút? - De ha egyszer mondom, hogy nem én öltem meg!
Anwa kečč yernu seg wansi ay d-tewwid uṭṭun-inu n usawal?
Anta kemm yernu seg wansi ay d-tewwid uṭṭun-inu n usawal?
Нужен он мне как прошлогодний снег!
Anwi kenwi yernu seg wansi ay d-tewwim uṭṭun-inu n usawal?
Anti kennemti yernu seg wansi ay d-tewwimt uṭṭun-inu n usawal?
Anwa kečč yernu seg wansi ay ak-d-yekka wuṭṭun-inu n usawal?
Тому не понравится этот ответ.
Тому этот ответ не понравится.
Водители автобусов здесь ужасные.
Anta kemm yernu seg wansi ay am-d-yekka wuṭṭun-inu n usawal?
Думаю, мне пора с ней связаться.
Anwi kenwi yernu seg wansi ay awen-d-yekka wuṭṭun-inu n usawal?
Man nepavyko atsakyti į visus klausimus.
Похоже, больше никто из автобуса выходить не будет.
Anti kennemti yernu seg wansi ay awent-d-yekka wuṭṭun-inu n usawal?
Mazal nezmer ad nessiwel deg usawal.
Ttuɣ ur rriɣ ara asawal-inu ɣer useččaṛ iḍ yezrin.
Ur tellid ara tesɛid uṭṭun-nnes, neɣ tesɛid-t?
Я не на все вопросы смог ответить.
Ur tellid ara tlid uṭṭun-nnes, neɣ tlid-t?
Ur tellim ara tesɛam uṭṭun-nnes, neɣ tesɛam-t?
Ur tellimt ara tesɛamt uṭṭun-nnes, neɣ tesɛamt-t?
Ur tellim ara tlam uṭṭun-nnes, neɣ tlam-t?
Вот что значит быть человеком.
Ur tellimt ara tlamt uṭṭun-nnes, neɣ tlamt-t?
Aš negalėjau į visus klausimus atsakyti.
Tom yeḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ akken ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
Tom yeḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ akken ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
Yeḥṛes-iyi Tom ad as-ṛeggmeɣ akken ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
Yeḥṛes-iyi Tom ad as-ṛeggmeɣ akken ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
Tom yura isem n Mary d wuṭṭun-nnes n usawal deg uzmam-nnes.
Yura Tom isem n Mary d wuṭṭun-nnes n usawal deg uzmam-nnes.
Werɛad ur d-ifuk ara Tom tafyirt-nnes, yegzem usawal.
Yella yiwen n usawal anagdud deg ugnir, tama n tnarit n Tom.
Lliɣ ẓriɣ dakken ur yelli ara yessefk ad rreɣ deg usawal tanezzayt-a.
Ala Tom ay yessnen uṭṭun n usawal n Mary.
Asawal n Layla yesserser ɣef tis kuẓet n tnezzayt.
Asawal n Layla yesserser ɣef tis 4:00 n tnezzayt.
Sami yewhem mi iwala Layla ur terri ara deg usawal.
Cikkeɣ dakken ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal i Tom.
Ho prestato attenzione a quello che stava dicendo Tom.
Ur ḥemmleɣ ara s tidet ad urareɣ s usawal-inu.
Ur riɣ ara s tidet ad urareɣ s usawal-inu.
Prestai attenzione a quello che stava dicendo Tom.
Deg tidet, ur ḥemmleɣ ara ad urareɣ s usawal-inu.
Deg tidet, ur riɣ ara ad urareɣ s usawal-inu.
Non c'è ragione per cui non dovremmo invitare Tom.
Tom yenna-d ur yesɛi ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
Aš įsitikinęs, kad pamečiau savo raktus.
Tom yenna-d ur ili ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
D Tom ay iyi-d-yefkan uṭṭun n usawal n Mary.
Sami werǧin yeẓri wukud tella tessawal Layla deg usawal.
Mary teḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
Mary teḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
Teḥṛes-iyi Mary ad as-ṛeggmeɣ ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
Teḥṛes-iyi Mary ad as-ṛeggmeɣ ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
Mary tenna-d dakken tesfeḍ uṭṭun n Tom seg usawal-nnes.
Manau, kad aš savo raktus pamečiau.
Ssefraɣ ad as-ɣreɣ i Mary azekka akken ad as-ssutreɣ ad d-tɛawen.
Ssefraɣ ad as-ɣreɣ i Mary azekka akken ad as-ssutreɣ ad d-talel.
Galbūt tu ten sutiksi Tomą.
Galimas daiktas, tu ten sutiksi Tomą.
Я не люблю сидеть на заднем сиденье в автобусе.
Солдат, остановивший автобус, заставил нас всех выйти.
Солдаты приказали нам выйти из автобуса и выстроили нас в шеренгу.
Автобус, в котором едет Том, скоро должен быть здесь.
Водитель автобуса был единственным, кто не пострадал.
Днём автобусы ходят каждые тридцать минут.
Mary ur tessaweḍ ara ad tesseqneɛ Tom ad as-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
Efk-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Fket-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Fkem-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Fkemt-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Автобус подъехал к остановке и все вышли.
Awi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Awit-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Awim-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Awimt-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
Мэри в октябре стала матерью.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad ak-d-ɣreɣ.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad am-d-ɣreɣ.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad awen-d-ɣreɣ.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad awent-d-ɣreɣ.
Что мы Тому скажем? - "Не беспокойся. Я что-нибудь придумаю".
Tom la yeqqar dakken yesfeḍ uṭṭun n Mary seg usawal-nnes.
Что мы Тому скажем? - "Не беспокойтесь. Я что-нибудь придумаю".
Tom la yettini dakken yesfeḍ uṭṭun n Mary seg usawal-nnes.
Tom yella zik yessawal d Mary yal iḍ deg usawal.
È ovvio che Tom sta aspettando qualcuno.
Ur cikkeɣ ara tessned uṭṭun n usawal n Tom.
Ur cikkeɣ ara tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
Ur cikkeɣ ara tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
Sami yeṭṭef-d tiɣri deg tlemmast n yiḍ.
Compare your answer with his.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad alseɣ ad ak-ssutreɣ uṭṭun-nnek n usawal.
Compare your answer with hers.
Многие ученики ездят в школу и из школы на автобусе.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad alseɣ ad am-ssutreɣ uṭṭun-nnem n usawal.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad alseɣ ad awen-ssutreɣ uṭṭun-nwen n usawal.
Бастуют не только водители автобусов.
To our surprise, he came to our party with her.
Мы с Томом утром часто оказываемся в одном автобусе.
To our surprise, she came to our party with him.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad alseɣ ad awent-ssutreɣ uṭṭun-nwent n usawal.
He started the engine.
Parece que eles estão esperando um ônibus.
She started the engine.
The teacher was worried by his frequent absence from class.
Tom d Mary llan bɣan ad asen-d-yefk John uṭṭun-nnes n usawal.
Правда, что мужчин-водителей автобусов больше, чем женщин?
Eles parecem que estão esperando um ônibus.
Это подразумевается.
Это подразумевалось.
The teacher was worried by her frequent absence from class.
Il cane è nel cortile?
Hurry up, man.
Il gatto è grande?
Мы ждём, когда придёт автобус.
La gatta è grande?
Мы ждём, когда приедет автобус.
On his way home, he met a man who he thought was an immigrant.
Um dos caras saiu do ônibus, mas os outros três ficaram.
It's a pity we didn't visit him when we had the chance.
Том вышел из автобуса и направился домой.
Том вышел из автобуса и пошёл домой.
I was leaving home when he telephoned me.
I was leaving home when she telephoned me.
I was leaving home when you telephoned me.
Uma das crianças não desceu do ônibus.
That's his house with the red roof.
Except for him, the family was all watching TV in silence.
He was late for class, as is often the case.
In time, he came to love her.
In time, she came to love him.
Hello, friend. Good morning.
I had an argument with him about the use of marijuana.
É hora de ir para o ponto de ônibus.
No one knows his address but her.
No one knows her address but him.
Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.
Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.
Nobody knows your address but her.
No one but him handed in the report.
He was also there.
She was there, too.
He has no manners.
She doesn't have any manners.
He is a good cook.
She is a good cook.
She was late for dinner.
Rebeldemente, as crianças voltaram ao ônibus.
Relutantemente, as crianças voltaram ao ônibus.
He likes to play basketball.
She likes playing basketball.
He kept talking all night.
He awoke to find himself in a strange room.
Votre mère cuisine-t-elle ce que vous aimez ?
He is coming to our school tomorrow.
He seems to be preparing for tomorrow's lessons.
T'es encore ici ?
He will go there tomorrow.
Teimosamente, as crianças voltaram ao ônibus.
He is leaving the city tomorrow morning.
She is leaving the town tomorrow morning.
Le garçon est sorti tout nu.
O motorista do ônibus não ficou ferido.
It's very thin.
La technologie est présente dans tous les domaines.
Avez-vous eu chaud ?
He gets up at six every morning.
He laid the book aside and looked up.
He has no wish to study.
He is not serious about his studies.
She likes to knit.
O condutor do ônibus não ficou ferido.
Ce n'est pas le vôtre.
He likes knitting.
Nous ne tenons pas en place.
He suggested another plan to the committee.
He was caught sneaking out of the room.
He acknowledges that he was defeated.
He never fails to send a birthday present to his father.
He usually goes to bed at ten.
Ur nefki ara deg-m afus.
She often goes to bed at ten.
Ur nefki ara deg-k afus.
Mon roman sort aujourd'hui.
Ur nefki ara deg-sen afus.
He said he was ill, which was a lie.
Ur nefki ara deg-sent afus.
She said she was sick, which was a lie.
Ur nefki ara deg-wen afus.
He had no appetite because of his illness.
Ur nefki ara deg-went afus.
Cherche, tu le trouveras.
Je pense qu'il faut dire les choses comme elles sont.
Ur nefki ara deg-kent afus.
He has collected a great many butterflies.
He frowned.
He saved her from the fire.
Ur yefki ara deg-wen afus.
She saved him from the fire.
Ur yefki ara deg-went afus.
He saved it from the fire.
Da minha casa, são 3 milhas até o ponto de ônibus mais próximo.
Ils s'entraident souvent.
He showed her the letter from his father.
Ur yefki ara deg-kent afus.
She showed him the letter from his father.
She showed him the letter from her father.
He showed her the letter from her father.
Ur yefki ara deg-i afus.
Algumas paradas de ônibus têm lugares onde você pode sentar.
He told her that he had written that poem two years before.
Ur yefki ara deg-neɣ afus.
Algumas paradas de ônibus têm lugares que você pode sentar.
She told him that she had written that poem two years ago.
He was unhappy because she wouldn't ask him anything.
I knocked him down.
Alguns pontos de ônibus têm bancos.
He recommended the novel to them.
He is liked by his friends.
He will be scolded by his father.
Ur yefki ara deg-sen afus.
Ur yefki ara deg-m afus.
Ur yefki ara deg-k afus.
Elle a promis au prétendant.
Ur tefki ara deg-sen afus.
Alguns pontos de ônibus têm assentos.
He advised me not to buy a secondhand car.
Um caminhão atingiu algumas crianças em um ponto de ônibus e um deles morreu.
He is in bed with a fever.
Ur yefki ara deg-sent afus.
J'écris pour dire, j'écris pour exister.
He is a fluent speaker of our language.
Ur tefki ara deg-sent afus.
Um caminhão atingiu algumas crianças em um ponto de ônibus e um deles morreram.
She speaks our language fluently.
Ur tefki ara deg-i afus.
Ur tefki ara deg-neɣ afus.
He wants to go to that country.
He received a heavy blow on the head.
Ur tefki ara deg-went afus.
Ur tefki ara deg-wen afus.
She told us that you had a headache.
Ur tefki ara deg-kent afus.
He took his girlfriend out on Saturday night.
Ur tefki ara deg-k afus.
He is interested in mountaineering.
Ur tefki ara deg-m afus.
As tarifas de ônibus variam de acordo com a duração da viagem.
Ce n'est pas la vôtre.
Ce ne sont pas les vôtres.
As tarifas de ônibus variam de acordo com a distância percorrida.
He has been talking on the phone for an hour.
Nosso ônibus quebrou três milhas da cidade.
He is an electrical engineer.
He has less money than his brother does.
Gostaria de saber por quê o ônibus está quase vazio hoje.
He called to her across the street.
She called to him across the street.
Urǧin fkiɣ afus deg-s.
Urǧin fkiɣ afus deg-sen.
Eu gostaria de saber por quê o ônibus está quase vazio hoje.
Urǧin fkiɣ afus deg-sent.
He looked at the tall man suspiciously.
Urǧin fkiɣ afus deg-ken.
Todo mundo precisa descer do ônibus.
He talked too much and let the secret slip.
He stood on the platform in the underground station.
He is ill at ease among strangers.
Todos precisam descer do ônibus.
He attached the string to the kite.
Urǧin fkiɣ afus deg-kent.
She is making progress.
Urǧin fkiɣ afus deg-went.
He is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Urǧin fkiɣ afus deg-wen.
Urǧin fkiɣ afus deg-m.
Urǧin fkiɣ afus deg-k.
Havia passageiros nos três assentos da frente, mas o resto do ônibus estava vazio.
Você precisará transferir para outro ônibus na próxima parada.
He has grown in strength.
Felizmente, estávamos em um ônibus com ar condicionado.
She has grown stronger.
Yezga yettliwi jeddi-s yal ass.
Tezga tettliwi jeddi-s yal ass.
Felizmente, estávamos num ônibus com ar condicionado.
He regretted having wasted a great deal of his life.
Nezga nettliwi jeddi-tneɣ yal ass.
Todo mundo começou a embarcar no ônibus.
He expected to leave early in the morning, but he overslept.
He never used to smoke, but he does now.
Zgan ttliwin jeddi-tsen yal ass.
He is too honest a boy to tell a lie.
Todos começaram a embarcar no ônibus.
He is due to come at noon.
I believe he is right.
Zgant ttliwint jeddi-tsent yal ass.
I believe she is right.
He is interested in mathematics.
O ônibus desviou-se do controle.
He acted the part of a sailor.
Zgiɣ ttliwiɣ jeddi yal ass.
He likes hot curry.
He saw a play in the new theater.
O ônibus saiu fora do controle.
Tezgam tettliwim jeddi-twen yal ass.
He is able to swim well.
O ônibus deve chegar aqui em trinta minutos.
Tezgamt tettliwimt jeddi-twent yal ass.
She can swim well.
O ônibus deve estar aqui em trinta minutos.
He takes good care of the birds.
Tezgamt tettliwimt jeddi-tkent yal ass.
He is accustomed to calling up girls on the telephone.
He's a beginner, but he catches on fast.
O ônibus ainda está meio cheio.
O ônibus ainda está cheio.
Tezgiḍ tettliwiḍ jeddi-m yal ass.
O ônibus ainda está meio vazio.
Tezgiḍ tettliwiḍ jeddi-k yal ass.
O ônibus ainda está vazio.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-w.
Том хотел увидеться с детьми.
Это не ваши.
Они часто помогают друг другу.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-k.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-m.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-s.
Сегодня выходит мой роман.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-nsen.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-nsent.
Вам было жарко?
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-nwen.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-nwent.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-nkent.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-nneɣ.
Takerrust, skudmal tzemmeḍ.
Fsi-d takerrust.
Nessuno sa da dov'è venuto quel cane.
Ты ещё тут?
Takerrust, tugi ad tefsi.
When the going gets tough, the tough get going.
Il cane ha corso attorno all'albero molte volte.
Il cane corse attorno all'albero molte volte.
Ha catturato il pollo.
Catturò il pollo.
Sami ha un cane e un gatto.
Sami ha un cane e una gatta.
Водитель и трое пассажиров погибли.
Tugi ad tefsi tkerrust.
Водитель приказал всем выйти из автобуса.
Последний автобус отходит через тридцать минут.
Ikres-itt akk.
Ikres-itt akken ma tella.
Efk-as cwiṭ n lwi.
Похоже, они ждут автобус.
Yugi ad as-d-yefk lwi.
Kiam la tasko plimalfaciliĝas, la fortikuloj klopodas pli forte.
Rewleɣ ɣef bu yiblaḍen, ɣliɣ-d deg bu yislaḍen.
Ur ufiɣ anda ara rreɣ.
Ur tufim anda ara terrem.
Ur tufimt anda ara terremt.
Ur yufi anda ara yerr.
Ur tufi anda ara terr.
Ur ufin anda ara rren.
Ur ufint anda ara rrent.
Estas tri virkokoj kaj du kokinoj.
Ur nufi anda ara nerr.
Nufa anda ara nerr.
Ufan anda ara rren iqerray-nsen.
Ufant anda ara rrent iqerray-nsent.
Один из ребят вышел из автобуса, а трое других остались.
Один из детей не вышел из автобуса.
Mi havas altajn esperojn por Tom.
Пора идти на автобусную остановку.
מזל־טובֿ!
Туда можно доехать на поезде или на автобусе.
Ты можешь доехать туда на поезде или на автобусе.
Вы можете доехать туда на поезде или на автобусе.
Дети нехотя вернулись в автобус.
Водитель автобуса не пострадал.
Рядом с твоим домом есть автобусная остановка?
Рядом с вашим домом есть автобусная остановка?
Vanno sempre a pescare da soli.
Vanno sempre a pescare da sole.
Non so molto sugli uccelli.
На некоторых автобусных остановках есть скамейки.
Tom mangia spesso pesce per cena.
Hanno dato ai loro cani qualcosa da mangiare.
Diedero ai loro cani qualcosa da mangiare.
На некоторых автобусных остановках есть сиденья.
A me piacciono i cani e a mia sorella piacciono i gatti.
На некоторых автобусных остановках есть места для сидения.
Le tigri possono essere una minaccia mortale.
Sta accarezzando il suo cane.
Con oltre un milione di studenti internazionali iscritti a college e università negli Stati Uniti, le scintille sono destinate a volare.
Con più di un milione di studenti internazionali iscritti a college e università negli Stati Uniti, le scintille sono destinate a volare.
Di chi sono questi gatti?
Di chi sono queste gatte?
Sami non ha ancora la patente.
Sami non ha ancora la patente di guida.
Грузовик сбил детей на автобусной остановке, и один из них погиб.
È un cane piccolo.
È un cagnolino.
У тебя рядом с домом есть автобусная остановка?
У вас рядом с домом есть автобусная остановка?
Denne roman er efter min mening hans største opus.
От моего дома до ближайшей автобусной остановки около трёх миль.
От моего дома до ближайшей автобусной остановки около пяти километров.
Интересно, почему автобус сегодня почти пустой.
Hai mai visto un serpente inghiottire un topo?
Ha mai visto un serpente inghiottire un topo?
Avete mai visto un serpente inghiottire un topo?
Всем нужно выйти из автобуса.
Tom ha assunto qualcuno per addestrare il suo cane.
Tom assunse qualcuno per addestrare il suo cane.
Non mi piace Tom, ma mi piace il suo cane.
Non mi piace Tom, però mi piace il suo cane.
A me non piace Tom, ma mi piace il suo cane.
A me non piace Tom, però mi piace il suo cane.
Miaopinie tiu ĉi romano estas lia plej granda verko.
Tom ha messo del cibo nella ciotola del suo cane.
Tom mise del cibo nella ciotola del suo cane.
Стоимость проезда в автобусе меняется в зависимости от длительности поездки.
Tom ha sparato al cane di Mary.
Tom sparò al cane di Mary.
Ho visto uno struzzo allo zoo.
Mary non era mai andata a cavallo prima.
È legale cacciare a scopo ricreativo i canguri in Austria?
Я устал заниматься.
Мне надоело заниматься.
Вы с Томом завтра придёте?
Тебе нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.
Вам нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.
Tom disse que saiu de casa às 14:30.
Все стали садиться в автобус.
Onde Tom estacionou?
Tom se sentou e escreveu uma carta.
Tom está saindo com outra mulher.
Não saí de casa ontem.
Автобус должен быть здесь через тридцать минут.
Автобус должен быть через тридцать минут.
Том остался в автобусе, а остальные вышли.
Ne ekzistas dio krom Dio.
Um ingresso, por favor.
Sabia que Tom ia chorar.
Il ha nulle deo salvo Deo.
Sou jovem demais para isso.
Por que disse a Tom que estou em Boston?
Il y a trois coqs et deux poules.
Assisti a uma comédia romântica.
Costumo tomar um copo de leite no café da manhã.
Saí de casa mais cedo para não perder o trem.
Tentei abrir a porta, mas não consegui.
Trabalho num supermercado agora.
Hoje eu vou sair.
נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
Gritou ao ver a aranha.
ניטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
Comprei um dicionário.
I'm doing this for your own good.
Estou fazendo isso para seu próprio bem.
Show your father some respect.
Mais respeito com seu pai.
I want to take Mary somewhere romantic tonight.
Quero levar Mary a algum lugar romântico esta noite.
What was the worst day of your life?
Qual foi o pior dia da sua vida?
What is your biggest flaw?
Qual é seu maior defeito?
Miaopinie tiu ĉi romano estas lia plej bona verko.
Thank you for coming in on your day off.
Obrigado por vir no seu dia de folga.
Não sei se está sendo sarcástico.
Não sei se está sendo sarcástica.
האָט ער געלט?
האָט זי געלט?
Præsident Trump er ikke så høj som George Bush.
We've been having marital problems.
Estamos tendo problemas conjugais.
Não preciso de dinheiro para me divertir.
Tomo neniam antaŭe vidis kadavron.
Insanit.
Ys es math.
Aut insanit homo, aut versus facit.
Either the man is crazy or he's writing poetry.
Пожалуйста, не надо использовать мой телефон в качестве подставки под чашку.
Ты о чём-нибудь другом можешь говорить?
Вы о чём-нибудь другом можете говорить?
Ты о чём-нибудь другом можешь думать?
Вы о чём-нибудь другом можете думать?
Я приехал сюда на автобусе, но обратно, пожалуй, пойду пешком.
Водитель остановился и открыл дверь, но в автобус никто не вошёл и никто не вышел.
Это твои знакомые?
Это ваши знакомые?
Это твой знакомый?
Это ваш знакомый?
Это твоя знакомая?
Это ваша знакомая?
Это мой знакомый.
La boato sinkis ĝis la laga fondo.
Это моя знакомая.
Это один мой знакомый.
Это одна моя знакомая.
Le bateau a coulé au fond du lac.
Водитель открыл дверь, чтобы впустить пассажиров в автобус.
Водитель открыл дверь, чтобы пассажиры сели в автобус.
Водитель открыл дверь, и мы все вышли из автобуса.
Все в автобусе кричали.
В момент столкновения пассажиров в автобусе не было.
В аварии пострадали тринадцать детей и трое взрослых.
Why are you friends with her if you don't like her?
Why are you friends with Mary if you don't like her?
Why are you friends with Tom if you don't like him?
В автобусе находилось тридцать человек, включая водителя.
Очевидно, в автобусе были неисправны тормоза.
Tom pourrait faire face à l’emprisonnement à perpétuité.
Пора возвращаться в автобус.
Все, кто был в автобусе, сейчас здесь.
A number of tech wearables are letting users control devices with their thoughts.
Все, кто был в автобусе, сейчас находятся здесь.
Пострадало трое пассажиров.
Меня не было в автобусе во время столкновения.
Tom a eu de bonnes notes en français.
Меня не было в автобусе, когда он потерпел аварию.
В автобусе было очень тихо.
I don't think this is going to work, to be honest.
В автобусе стояла полная тишина.
Том быстро вышел из автобуса.
Том быстро сел в автобус.
Детей в автобусе не было.
For decades, many Americans have viewed owning their own home as a tangible symbol of the American Dream.
Virginia is one of the latest states to tackle the affordable housing crisis by considering zoning rules to allow denser — and, potentially, more affordable — housing, in any area now zoned for single-family homes.
Полицейские обнаружили в автобусе наркотики и задержали всех пассажиров.
Kion diris la polico?
Давай выйдем из автобуса на следующей остановке.
Qu'a dit la police ?
Я делал уроки в автобусе по дороге домой.
Сколько получают водители автобуса?
Сколько платят водителям автобуса?
Почему ты хочешь стать водителем автобуса?
Почему Вы хотите стать водителем автобуса?
Samirah introduced a bill to allow duplex homes, like townhouses and cottages, in any place that’s currently zoned for single-family homes.
Почему ты стал водителем автобуса?
Oregon was the first state in the country to ban restrictive single-family zoning in July 2019.
Почему Вы стали водителем автобуса?
Planning experts and local officials say suburban sprawl has negative impacts on the environment.
Сколько стоит доехать до центра города на автобусе?
Planning experts and local officials say suburban sprawl has negative impacts on the environment, puts a heavier burden on local services, isolates people, and excludes lower income households and households with people of color from certain communities through economic means.
A 2019 Harvard housing report found a relative lack of smaller, more affordable new homes.
До центра города можно доехать на автобусе?
People who have lived, and grew up, in low-density suburban developments have a strong preference for that. They can't really envision a future that's substantially different than that.
Сколько человек вошло на последней автобусной остановке?
Что сказали в полиции?
A lot of those those younger households are looking for smaller units in walkable neighborhoods.
Mi ŝatas ĝin pli bone nun.
The Duchy of Cornwall was established in 1337.
Je l'aime davantage maintenant.
The Duchy of Cornwall is one of two royal duchies in England.
Harry and Meghan want to live in Canada.
Tom and Mary want to move to Canada.
How can I move to Canada and become a Canadian citizen?
Harry and Meghan have announced that they want to step back from their royal duties.
Давай выйдем на следующей.
Давайте выйдем на следующей.
Мы из-за тебя остановку проехали.
Сейчас наша?
Наша через одну.
Том и Мэри хотят переехать в Канаду.
Гарри и Меган хотят жить в Канаде.
Ubi nunc habitas? "In Algerio habito."
Iam Thomas scit ubi Maria habitet.
Hodie mane Thoman vidi.
Hodie mane eos vidi.
Hodie mane eum vidi.
Hodie mane eam vidi.
Hodie mane sciurum vidi.
Mi aŭdis ke Tomo ne plu loĝas en Aŭstralio.
Kommt dir das nicht seltsam vor?
Kommt euch das nicht komisch vor?
Mi vidis ilin ĉi-matene.
Kommt euch das nicht seltsam vor?
Kommt Ihnen das nicht komisch vor?
Kommt Ihnen das nicht seltsam vor?
Ik wil huilen.
Vielleicht könnte ich helfen.
Ich habe lockiges Haar.
Ich habe lockige Haare.
Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta outoa.
Hän epäonnistui, vaikka yrittikin.
Heeft er iemand een oplader voor een iPhone?
The cervical region has seven vertebrae.
Preguntá cunele cuando volá el siguiente eroplano.
Necesita tu mantené limpio tuyu mano.
Je hebt gezegd dat je geen tijd hebt.
Ya hacé pa era yo kel mas manada.
Puede tu sacá taxi.
Dol hechura gayot si Tom de suyu nana.
Nukere silá llamá diila abogado.
Ik heb zin om te huilen.
Tom vive ancora a Boston con suo padre.
Tom abita ancora a Boston con suo padre.
Ya rindí le gracias cumigo por el regalo.
Puoi essere richiesto.
Puoi essere richiesta.
Ay virá si Tom. Sigurao yo.
Può essere richiesto.
Può essere richiesta.
Potete essere richiesti.
Potete essere richieste.
La sopa de Sami está sabrosa.
Nunca gayot yo man imbustero cuntigo.
Ya hacé acordá cumigo si Tom na numa olvidá cunel mio passport.
Wat hues du gëschter gemaach?
Wat hutt dir gëschter gemaach?
Wat hebben jullie gisteren gedaan?
Wat hutt Dir gëschter gemaach?
Wéini kënns du haut heem?
Wann kommst du heute nach Hause?
Wéini kommt dir haut heem?
Wann kommt ihr heute nach Hause?
Wéini kommt Dir haut heem?
Wann kommen Sie heute nach Hause?
Wat hues du gesot?
Wat hutt dir gesot?
Was habt ihr gesagt?
Wat hebben jullie gezegd?
Wat hutt Dir gesot?
Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che dovrei tagliarmi i capelli corti.
Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che mi dovrei tagliare i capelli corti.
Bis muer!
Гэта не ваша праблема, а мая.
Ez nem az első alkalom, amikor valaki azt mondta nekem, hogy le kell vágni rövidre a hajam.
Вось у гэтым начным клубе Дэна арыштавалі.
Якая прыгожая музыка!
Дай мне паглядзець на меню, калі ласка.
Рабіць гэта было памылкай.
Dat ass ze schwéier fir mech.
Das ist zu schwer für mich.
That's too difficult for me.
Nem ez az első eset, amikor valaki azt mondta nekem, hogy rövidre kell vágnom a hajam.
Nem voltam túl meglepve.
საინტერესოა , ვინ იყიდა ეს.
საინნტერესოა , ვინ იქნება იქ.
როდის ააშენეს ეს კედელი?
როდის იყო აშენებული ეს კედელი?
მე მაქვს კლავიატურა გატეხილი.
მე ეს წიგნი არ წამიკითხავს.
ეს ის წიგნი არ არის, რომელიც მე წავიკითხე.
მე ახლა ბევრად ნახკლებს ვკითხულობ , ვიდრე ადრე.
მე ვაპირებ გავაკეთო ეს ხვალ.
Mëttlerweil hu mir dräi Kazen.
The neural crest is found in embryonic structures.
Mittlerweile haben wir drei Katzen.
ტომი და მერი აპირებენ მალე დაქორწინებას.
Du ësst ze wéineg Geméis.
Du isst zu wenig Gemüse.
Je eet te weinig groente.
Ech iessen ze vill Fleesch.
Ich esse zu viel Fleisch.
I eat too much meat.
Ik eet te veel vlees.
Je ziet er verdrietig uit.
Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
Túl sok húst eszem.
Wou hues du studéiert?
Where did you go to university?
Wat hues du studéiert?
Was hast du studiert?
Ech studéieren Däitsch a Biologie.
Ich studiere Deutsch und Biologie.
Wat studéiers du?
Wou studéiers du?
Mutasd a tiéd!
Mutass jobbat.
Mennyibe kerül egy mozijegy?
Muta!
Bass du den Tom?
Muti meg!
Megyünk mozizni?
Sidd Dir den Tom?
Te is jössz velünk a moziba?
Te is jössz velünk mozizni?
Mit kell még vegyek?
Mit vegyek még?
Mire lesz még szükséged?
Bent u Tom?
Mit vegyek még neked?
Kell még egy belőle?
Nem először mondták nekem, hogy vágjam rövidre a hajam.
Még zárva van az ajtó?
Mutasd a kezeid!
Miért zártad be magad után az ajtót?
Lei è Tom?
Mikor jön meg a fizetésed?
Hetibért kapsz?
Mennyi a minimálbér?
Mennyiért vetted ezt a cipőt?
Befizetted a csekkeket?
Elittad az összes pénzedet?
Elittad az összes pénzed?
Ki nyitott neked ajtót?
Ki kezdte a verekedést?
Ki kezdte a veszekedést?
Ki ért be elsőnek?
Melyikük lett az első?
Mutasd a vázlataidat!
Are you Mary?
Bist du Mary?
Sind Sie Mary?
Ma este buli lesz. Gyere te is!
Gyere át hozzám ma este!
Ugorj be az este!
Ugorj át hozzám az este!
Jó ez a ruha még rád?
Ben jij Mary?
Bent u Mary?
Jó ez még rád? Át kéne nézni melyek jók még rád, és melyeket kellene már kidobni.
Bass du d'Mary?
Ne kéresd magad! Mutasd már, mit kaptál tőle!
Sidd Dir d'Mary?
Ne akarj átverni!
Nem tudsz átejteni.
Vettél be a gyógyszerből?
Nem felejtetted el bevenni a gyógyszert?
Bevetted a gyógyszert, amit adtam?
¿Es usted Mary?
Kivel beszélgettél ittaz előbb?
Mutass be, kérlek, neki!
¿Tú eres Mary?
Ki hívta a mentőket?
Ki hívta ki a rendőröket?
Tu sei Mary?
Ki hívta ki a mentőket?
Háromszáz kilométert utazott egy lány kedvéért.
Sei Mary?
Kiért jött a mentő?
Lei è Mary?
Milyen volt mentőben utazni?
Milyen volt a mentőben utazni?
Mennyi van a számládon?
Tudnál tölteni a mobilomra?
Még annyi pénzem sincs, hogy tölteni tudjak a mobilomra.
Akárhogy is döntök, mindenhogyan én faragok rá.
Tudnál tölteni a telefonomra?
Van nálad töltő?
Van nálad telefontöltő?
Mennyit késtél?
Elkéstél?
Miért maradtál ki az első óráról?
- Ki volt az? - Nem tudom. Valami pizzériát keresett, de félretárcsázott.
- Ki volt az? - Á, csak egy ajtónálló.
- Ki volt az? - Valami terméket akart rámsózni, de becsaptam előtte az ajtót.
Nincs nálam a kulcs. Kinyitnád nekem az ajtót?
Nincs nálam kulcs. Kinyitnád nekem az ajtót?
Ki volt az, akivel beszélgettél?
Ki volt az, akivel az előbb beszélgettél?
Ki volt itt az előbb?
Nem tudom, mikor érek haza.
Nem tudom, mikorra érek ma haza.
Van otthon minden, ami kell, vagy ugorjak be még a boltba?
Tomnak nem sikerült munkát találnia.
Van otthon minden, ami kell, vagy ugorjak be a boltba hazamenet?
Van otthon minden, ami kell, vagy ugorjak be a boltba hazafelé?
Tom nem tudott munkát találni.
Ez volt az első tippem.
Nem jöttem volna rá erre.
Nem jöttem volna rá.
Foglaljatok helyet!
Tom nem talált munkát.
Üljetek asztalhoz!
Tomi nem talált állást.
Nem tudok hol elhelyezkedni.
Ma voltam az emberkereskedőnél.
Ma jártam az emberkereskedőnél.
Nem találok munkát.
Nem találsz munkát?
Vettél pontyot?
Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.
Vettem egy egész pontyot.
Egész pontyot vettem.
Mennyi csirkemellet vegyek?
Nem voltam különösebben meglepve.
Öröm látni, ahogy a gyerekek felnőnek.
Egyhamar felnőnek a gyerekek, és kirepülnek a fészekből.
Arra vagyunk, hogy a gyerekeinknek átadjuk mindazt, amivel elboldogulhatnak az életben.
Arra vagyunk, hogy a gyermekeinknek átadjuk mindazt, amivel elboldogulhatnak az életben.
Ki mosogat el?
Na, ki mosogat el?
A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.
Vennél elő egy újabb tányért?
Vennél elő egy másik tányért?
Azok más idők voltak.
Na, és ki mosogat el?
Sem Tominak, sem Marinak nincs túl sok pénze.
Tölthetek neked egy kis bort?
Tölthetek neked is bort?
Miért nem segítesz neki?
Tölthetek neked is egy kis bort?
Elnézést a késői válaszért.
Tölthetek neked még egy kis bort?
Ez hó?
Vegyél elő egy alátétet és vedd le a fazekat a tűzhelyről oda!
Maskin tan ulán, nuay cancelá cunel juego.
Az ablakból kinéztem, és láttam, az éjjel havazott.
Nem sok hó esett.
Jegyezd meg! A hó nem esik, hanem hullik.
Alguien puso algo en mi bebida.
Kiengedsz?
Elengedsz?
Tiene quien ya pone cosa na de mio bebida.
Kiírtad az ajtóra a mai akciókat?
Wéini hues du ugefaangen?
Mennyi most a banán kilója?
Wann hast du angefangen?
Mennyi most a mandarin kilója?
Mennyi most a narancs kilója?
When did you begin?
Nem sikerült szép almákat vennem. Egy nap telt el és mind, ami maradt, rohad.
Wéini hutt dir ugefaangen?
Köszönöm, hogy ilyen hamar válaszolt!
Ta oí yo radio después cená.
Wéini hutt Dir ugefaangen?
Köszönöm a gyors válaszát!
Wann haben Sie angefangen?
Vendégségbe megyünk, szépen öltözzetek fel!
Segíts be neki egy kicsivel!
Segíts neki valamiben!
Segíts neki a házimunkában!
O Tom sempre pela as maçãs antes de comê-las.
Patthelyzetben vagyok.
Bárhogy is döntök, az nem lesz jó nekem.
Bárhogy is döntök, nem jövök ki jól belőle.
Mikor mondtad el neki?
Mikor mondtad meg neki?
Ki hívott meg téged?
It's been a week since Tom and Mary met.
Mikorra várnak?
Tedd ki az ablakba, hogy hűljön kicsit.
Are you coming along?
Tedd ki az ablakba, hűljön egy kicsit.
Jeg har hørt at Tom ikke bor i Australien længere.
Gees du mat?
Geet dir mat?
Nem mindig jön össze elsőre.
Geet Dir mat?
The bed you just sat on is my grandmother's bed.
Nem minden sikerül elsőre.
Megmondtam, hogy nem akarlak többet látni.
Jól ment a vizsga?
Kommt ihr mit?
Geht ihr mit?
Hogy ment a felelés?
Jól ment a felelés?
Kihívott a tanár felelni.
Ma feleltem történelemből.
Gehst du mit?
Por que estava com tanto medo?
ტომი არის მარტო ისევ.
Lefeleltetett a tanár ötösre töriből.
Lefeleltetett a tanár ötösre történelemből.
Gehen Sie mit?
ტომმა გადაწყვიტა არ დანებდეს.
Ma feleltem töriből.
Kommen Sie mit?
სამი არ არის პროფესიონალი.
რამდენად კარგად იცნობ შენ მათ?
Hacerlo no debería tomarte demasiado tiempo.
Todavía no he aprendido las reglas.
მე მხოლოდ ერთი წუთით მჭირდება ის.
Mit kaptál szülinapodra?
Mit kaptál születésnapodra?
Ya estancá na lodo el coche.
უკრავს ის პიანინოზე?
Megajándékozott.
ტომმა კარი გააღო და წავიდა .
ისინი არიან ბიბლიოთეკაში.
ადვილია ითამაშო ტენისი.
ჩემი დედა არის მშვენიერი.
მე ვიცი რომ ტომი არ არის ცუდი პიროვნება.
Δεν ήξερα πόσα χρήματα είχε ξοδέψει ο Τομ.
ეს იქნება ადვილი თუ მე გავაკეთებ ჩემით.
It wasn't my intention.
მას ჰყავს მეგობარი ბიჭი?
Miért vállalsz ekkora kockázatot?
Hova mennek most?
Tom a Parkstraßén lakik.
A rendőr golyóálló mellényt viselt.
A férjem mindent észrevesz.
Vaikka löytäisinkin ennen keskiyötä jonkun toisen, jonka kanssa makaisin, en ikinä tule unohtamaan, kuinka ystävällinen olit.
Vaikka minä löytäisinkin ennen keskiyötä jonkun toisen, jonka kanssa makaisin, en ikinä tule unohtamaan, kuinka ystävällinen sinä olit.
Vaikka minä löytäisinkin ennen keskiyötä jonkun toisen, jonka kanssa makaisin, en ikinä tule unohtamaan, kuinka ystävällinen olit.
Még nem hívtam a rendőröket.
Wou kann ech Geld wiesselen?
Mondd el a rendőrnek, mit láttál!
Wo kann ich Geld wechseln?
Wo kann ich Geld umtauschen?
Az összes rendőrautó fel lett szerelve golyóálló üveggel.
Waar kan ik geld wisselen?
Az összes rendőrautót ellátták golyóálló üvegekkel.
A rendőrség letartóztatta a rablással gyanúsított személyt.
Még nem hívtam ki a rendőrséget.
Három rendőr megsérült a lövöldözésben.
A rendőrség még mindig nem talált semmit.
Remélem a rendőrök kézre kerítik azt, aki ezt tette.
Ön Mária?
Mindig is rendőr akartál lenni?
Ma késnek a buszok.
Tottuuksii oon monnii.
A rendőr elfogadta a kenőpénzt.
A busz nem volt klimatizált.
A rendőrt lefizették.
Fordulj a rendőrséghez!
On monia totuuksia.
Totuuksia on useita.
A rendőrség elfogta az ügyben gyanúsított személyt.
Totuuksia on monia.
On useita totuuksia.
A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.
Virginia az utolsók között látott hozzá a megfizethető lakhatás hiánya miatti válság kezeléséhez olyan településrendezési szabályzatok kidolgozásával, amelyek sűrűbb - ezáltal feltehetően megfizethetőbb - beépítést tesznek lehetővé olyan területeken, ahol jelenleg csak családi házakat engedélyeznek.
Az emberek miért félnek a rendőrségtől?
Az emberek miért tartanak a rendőrségtől?
Találtál helyet az elefántnak?
Rég nem énekeltem.
Hoztam neked kávét.
Egy szempillantás alatt megtörtént.
Egy szempillantás alatt történt.
Legalább megpróbálkoztam valamivel.
Tizennyolc felett vagyok.
Hamar távozott, nehogy elkéssen.
Legalább próbáltam tenni valamit.
Ők rendőrök.
Rendőrök.
A rendőrök kék egyenruhát hordanak.
Rendőr lett.
Ezek a rendőrök korruptak.
Egy rendőr sem sérült meg.
Nem sérült meg rendőr.
Egy rendőr meghalt.
Egy rendőr halott.
Itt van a rendőr.
A rendőr elfogta a betörőt.
A rendőr letartóztatta a betörőt.
A rendőr belefújt a sípjába.
A rendőr megfújta a sípját.
A rendőr felmutatta a jelvényét.
Mitä juuri kirjoitin?
A rendőr erősítést hívott.
Mitä kirjoitin nyt?
Egy rendőr könnyebb sérüléseket szerzett.
Egy rendőr könnyebb sérüléseket szenvedett.
Nem rendőr vagy?
Maga nem rendőr?
Du kommst nur in die Quere.
Rendőr akarok lenni.
Rendőr szeretnék lenni.
Mondd el a rendőrnek, mit hallottál!
Tom drängelte sich vor.
Wann können wir zusammenkommen?
Skin and muscles are soft tissue.
Ich hoffe, wir kommen bald zusammen.
Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
Ich brauche gute Ratschläge.