loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The Statue of Liberty is not tired, and not because it is made of bronze.
Sie weinte herzzerreißend.
Tiu vojaĝo ŝanĝos vian vivon.
Let no one think that the expenditure of vast sums for weapons and systems of defense can guarantee absolute safety for the cities and citizens of any nation.
Against the dark background of the atomic bomb, the United States does not wish merely to present strength, but also the desire and the hope for peace.
The eyes of Europe are fixed upon us; she demands of us a living example of freedom.
Abbiamo attraversato i campi illuminati dal chiaro di luna.
We are a people born of many peoples.
Un-American activity cannot be prevented or routed out by employing un-American methods; to preserve freedom we must use the tools that freedom provides.
I sometimes think we consider too much the good luck of the early bird and not enough the bad luck of the early worm.
Try not to worry about what others think.
We always may be what we might have been.
It's never too late to be what you might have been.
I know what you think of me.
Maria dise ce Venezia es stonante en autono, car lo ave min turistes.
Ele decidiu partir imediatamente após o almoço.
Szívszorítóan sírt.
Atravessamos os campos iluminados pelo luar.
If a government is to be prudent its taxes must produce ample revenues without discouraging enterprise.
Li decidis foriri tuj post la tagmanĝo.
A legkisebb mértékben sem aggódom az eredmény miatt.
Ha állat lennél, akkor melyiket választanád?
Ni transiris la kampojn lumigitajn de la lunlumo.
A patkányoknak is van haszna: segítenek a csatornákat tisztán tartani.
You can wipe your shoes with this yellow cloth.
Я знаю, что ты обо мне думаешь.
Я знаю, что вы обо мне думаете.
Maria diras, ke Venecio estas mirinda en aŭtuno, ĉar estas malpli da turistoj.
Старайся не беспокоиться о том, что думают другие.
Старайтесь не беспокоиться о том, что думают другие.
Our revenue laws have operated in many ways to the unfair advantage of the few, and they have done little to prevent an unjust concentration of wealth and economic power.
Taxes should be levied in proportion to ability to pay and in proportion to the benefits received. Income was wisely chosen as the measure of benefits and of ability to pay.
Taxation according to income is the most effective instrument yet devised to obtain just contribution from those best able to bear it and to avoid placing onerous burdens upon the mass of our people.
Wealth in the modern world does not come merely from individual effort; it results from a combination of individual effort and of the manifold uses to which the community puts that effort.
In spite of the great importance in our national life of the efforts and ingenuity of unusual individuals, the people in the mass have inevitably helped to make large fortunes possible.
Nos es jardinores.
An American Government cannot permit Americans to starve.
It was natural and perhaps human that the privileged princes of these new economic dynasties, thirsting for power, reached out for control over government itself. They created a new despotism and wrapped it in the robes of legal sanction. In its service new mercenaries sought to regiment the people, their labor, and their property.
For too many of us the political equality we once had won was meaningless in the face of economic inequality. A small group had concentrated into their own hands an almost complete control over other people's property, other people's money, other people's labor — other people's lives. For too many of us life was no longer free; liberty no longer real; men could no longer follow the pursuit of happiness.
Старайся не принимать себя слишком всерьёз.
Acel ia cambia cada cosa.
Старайтесь не принимать себя слишком всерьёз.
There is a mysterious cycle in human events. To some generations much is given. Of other generations much is expected.
I wish I could keep war from all Nations; but that is beyond my power. I can at least make certain that no act of the United States helps to produce or to promote war.
Tomo kaj Maria estis tro junaj, kiam ili geedziĝis.
Many causes produce war. There are ancient hatreds, turbulent frontiers, the "legacy of old forgotten, far-off things, and battles long ago." There are new-born fanaticisms. Convictions on the part of certain peoples that they have become the unique depositories of ultimate truth and right.
The true conservative seeks to protect the system of private property and free enterprise by correcting such injustices and inequalities as arise from it.
The most serious threat to our institutions comes from those who refuse to face the need for change.
Я сделал это, потому что я друг Мэри.
Я сделала это, потому что я подруга Мэри.
Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.
Я сделал это, потому что я друг Тома.
Vamos nos encontrar na estação às oito amanhã de manhã.
We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.
They are unanimous in their hate for me—and I welcome their hatred.
It is an old strategy of tyrants to delude their victims into fighting their battles for them.
No man can occupy the office of President without realizing that he is President of all the people.
Senin onu yapacağını sanmıyorum.
The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.
All but the hopelessly reactionary will agree that to conserve our primary resources of man power, government must have some control over maximum hours, minimum wages, the evil of child labor and the exploitation of unorganized labor.
Burada bekle. Yakında döneceğim.
Враньё - его вторая натура.
Those who cherish their freedom and recognize and respect the equal right of their neighbors to be free and live in peace must work together for the triumph of law and moral principles in order that peace, justice, and confidence may prevail in the world.
Враньё - её вторая натура.
O artık bakire değil.
International anarchy destroys every foundation for peace. It jeopardizes either the immediate or the future security of every nation, large or small.
Tom bunun bir sürpriz olmasını istiyor.
Они хотят, чтобы я к ним присоединился.
I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.
No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
A nation does not have to be cruel to be tough.
The liberty of a democracy is not safe if the people tolerate the growth of private power to a point where it becomes stronger than their democratic State itself.
The liberty of a democracy is not safe if its business system does not provide employment and produce and distribute goods in such a way as to sustain an acceptable standard of living.
Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.
No democracy can long survive which does not accept as fundamental to its very existence the recognition of the rights of its minorities.
Repetition does not transform a lie into a truth.
We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.
As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.
Enduring peace cannot be bought at the cost of other people's freedom.
Ta ce nos encontra nos a la stasion a la ora oto a doman matina.
Prophets of the downfall of American democracy have seen their dire predictions come to naught.
Asla bir kız arkadaşım bile olmadı.
Tom oldukça mutlu olacak.
Söylediğin hiçbir şeyi duyamadım.
Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.
They can't move as fast as Mary.
Ben biraz çekingenim.
Tom wytarł stół.
When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
Ailemizde beş kişi var.
Gdzie jest przystanek?
I love doing things and crossing them off my to-do list.
Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.
If it hurt that much, he wouldn't be playing outside.
Hey, siz ikiniz! Ne yapıyorsunuz?
Girls like to wear hair bands to look pretty but you don't need to be a girl to wear a sweatband when running.
Tom is obsessed with power and money.
Dziewczyny lubią nosić opaski, żeby wyglądać ładnie, ale nie musisz być dziewczyną, żeby założyć opaskę kiedy biegasz.
The patient showed the doctor his tongue.
Через какое-то время Том начал верить в своё собственное враньё.
Через какое-то время она начала верить в своё собственное враньё.
You may need hex keys to adjust the gears on your bike.
Możesz potrzebować imbusów, żeby wyregulować przerzutki w swoim rowerze.
Tom będzie potrzebował dobrego prawnika.
Hi everyone, I'm Tom.
Hi everyone, I'm Mary.
He gets along with everyone in his class.
It's good to have some spanners to be able to fix various things.
Możesz przetrzeć swoje buty tą żółtą szmatką.
Dobrze jest mieć kilka kluczy płaskich, żeby można było naprawiać różne rzeczy.
I'm beyond happy.
I'm beyond happy!
You should have seen what Tom did.
Kimentek a Forma 1-re.
He missed the 8:30 train.
A hitetlenkedők gyanakodva lesték a csodatévő minden mozdulatát, mert csalást sejtettek a tettei mögött.
Van-e a macskáknak köldöke?
Мальчик убежал, когда увидел меня.
Мне надо на работу.
Мне с утра на работу.
Вы можете потише? Мне с утра на работу.
Azt állítja Tom, hogy járt a Hold túlsó oldalán lévő titkos bázisokon.
Bunu Tom'a yapmaya nasıl cüret edersin?
Bunu bana yapmaya nasıl cüret edersin?
Bunu bir kıza yapmaya nasıl cüret edersin, Tom?
Annemin söylediği ilk şey şuydu: "Sen deli misin?"
Bu gece burada olduğun için çok mutluyuz.
Tom bu kadar çok hayranı olduğunu bilmiyordum.
Şu anda bunu göze alamam.
Ağrı olmadan hiçbir rahatlama olamaz.
Bu, savaş değil.
Bu bir savaş değil.
Твоя машина быстрая, но моя ещё быстрее.
Arkadaşım şeker kullanmaz.
Я думаю, он был богатым.
Arkadaşım şeker istemiyor.
Yeterli ekmek yok.
Çocuklar şeker kullanır.
Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
Yeterince süt yok.
Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
Tom spread falsehoods about Mary.
Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.
Tom spends very little time with his family.
Asansör yerine merdivenleri çıkmayı seçti.
Arabasına yürüdü.
Onunla asansöre bindi.
Gitmek için en iyi yol nedir?
Ofis küçüktü ama şehrin bir manzarasına sahipti.
Tom went on a shopping spree.
Повторение не превращает ложь в правду.
Mary went on an insane shopping spree just before Christmas.
Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.
Tom was forced into bankruptcy.
Tom eve gidemeyecek kadar sarhoştu, bu nedenle Mary'nin kanepesinde uyudu.
Tom hosted an extravagant party in his mansion.
Sayfada telefon numaralarından bir liste vardı.
Kentin o kısmını bilmiyordu.
Yazar, karakterlerinin yaratılmasında büyük bir yetenek gösteriyor.
Gyanít Tom bármit is?
Sejt valamit Tom?
Önümüzdeki birkaç gün içinde iyi havamız olacak.
Havaalanı yolu üzerindeki bir benzin istasyonunda durdular.
Milliyetçilik Avrupa'nın bugün sahip olduğu en büyük düşmandır.
Мы пересекли поля, освещённые светом луны.
Senin haklı olduğunu düşünme eğilimindeyim.
Tavistock Enstitüsünün amacı nedir?
Her şey bir yalanmış gibi hissediyorum.
- Te meg fogod kóstolni ezt az izét!? - Te, én nem fogom ezt az izét megkóstolni, én ezt egyenesen bezabálom.
Artık o konuda konuşmak istemiyorum.
Hayvanat bahçesinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Ĉu vi ŝatus sidi sur mia genuo?
Arabada kalabalık vardı.
I aced the test!
Durum herhangi bir anda kötüye gidebilir.
Tom is obsessed with sex.
Kiam Tomo komencos? — "Li estas meze de ĝi. Ĉe li ĉio iras rapide."
Tom is obsessed with Pokémon.
Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.
Tom is obsessed with Pokémon Go.
Tom'un Mary ile hayatı hakkındaki kitabı peynir ekmek gibi sattı.
Tom neden bana hiç dikkat etmiyor?
Neden sadece arkadaş olamayız?
Surteraj cirkonstancoj havas surterajn kaŭzojn.
Ben onun gözlerine baktım.
Lanet! İşimi kaybettim!
Melania Trump's speech at the Republican National Convention was strikingly similar to Michelle Obama's 2008 speech at the Democratic National Convention.
Том помешан на покемонах.
Nun ne estas la tempo por duonaj aranĝoj: aŭ ĉio, aŭ nenio!
Том помешан на сексе.
Ne necesas esti freneza por labori ĉi tie.
Потанцуешь со мной, мой маленький клоун?
The committee decided not to decide anything.
Tomo estos malfacile anstataŭigebla.
Tomo malfacile anstataŭigeblos.
Estas naturleĝo, ke insektoj enirintaj en mian loĝejon ĉiam mortas en mia kafo kun lakto.
Tom er besat af Pokémon Go.
Ne ekzistas kontraŭveneno.
Tomo parkumas ĉe la alia stratflanko.
Venontfoje mi ne pardonos tion al vi.
Ĉu ĉio estis en ordo post la hieraŭa tertremo?
We just never got around to it.
Они оба в доме.
Они обе в доме.
Они оба хорошие.
Они обе хорошие.
Tomo turnis sin kaj kolere alrigardis min.
Комитет постановил ничего не постановлять.
Tomo estis ĉi tie antaŭ la sunleviĝo.
Mi antaŭsupozas, ke Tomo faros pli ol tio.
Mi ankoraŭ opinias, ke Tomo gajnos.
Монстры повсюду.
Fecha os olhos contra a luz.
Malfacilos kunglui la du partojn.
«Помогло?» — «Чуть-чуть».
Clui tuа oios contra la lus.
Fermu viajn okulojn kontraŭ la lumo.
Пошли ко мне. Я хочу тебе кое-что показать.
A câmera é um instrumento óptico que registra imagens fotográficas ou cinematográficas.
La camera es un strumento otical cual rejistra imajes fotografial e sinematografial.
O iki gündür dinleniyor.
Sen çay içtin mi?
Bilgisayarlarla ilgili misin?
Sen bize İngilizce konuşmayı öğretiyorsun.
Sen eve gidiyorsun.
Çay içtin mi?
Sen patates cipsi yiyorsun.
Sen benim evime gideceksin.
Derse ne zaman gidiyorsun?
Sen bize İngilizce konuşmayı öğretmiyorsun.
Benim uzmanlık alanım karşılaştırmalı dindir.
Ben sinemayla ilgileniyorum.
Ben kitaplarla ilgileniyorum.
Çin diniyle ilgileniyorum.
Ben de iki fincan çay içiyorum.
Ben çok zengin, çok şişman veya çok mutlu değilim.
Ben yoğun değilim.
Ben zengin, şişman ya da mutlu değilim.
Sen de ona İngilizce öğretiyor musun?
Birçok Fin kültürle ilgilidir.
Ben onun önerisini kabul edemem.
Ona konuşma öğretilmedi.
O içeri geliyor.
O, Çince karakterleri çok iyi bilir.
Esta câmera é à prova de água.
Çince karakterleri çok iyi bilir.
Turku Üniversitesinde kaç tane profesör var?
Esta camera es secur contra acua.
Bu Çince karakterler bizim için çok zor değildir.
Geçen yıl beş tane otomobilim vardı.
Hindistan Asya'dadır.
Tiu fotilo estas akvimuna.
Arkadaşınız boşandı mı?
Küçük bir kız kardeşin var mı?
Cüzdan çantanın içinde.
Os gregos antigos combateram contra a Pérsia.
Bu insanlardan hangi biri senin arkadaşın?
La elinicas antica ia batalia contra Parsa.
Bu Çince kitap bizim için çok zor değildir.
O, tofu.
La antikvaj grekoj batalis kontraŭ Persujo.
Bu Çince bir dil kitabıdır.
Bu bir Çin restoranıdır.
A escada está contra a sebe.
Bu Çin yemeğidir.
La scala es contra la sepe.
Bu fotoğrafta beş kişi var.
Bu yeni sözcük bizim için özellikle önemlidir.
La ŝtupetaro estas kontraŭ la heĝo.
Bu benim yeni Japon arkadaşım değil.
Sana konuşmayı kim öğretti?
Lütfen bana para verin.
Tom escorregou e caiu contra o muro.
Yılan yılı başladı.
Tom escorregou e caiu contra a parede.
Tom ia lisca e ia cade contra la mur.
Fin insanlarının çoğu Çinli insanlara karşı çok arkadaş canlısıdır.
Diş hekimi, hastaya karşı çok kibardır.
Tomo glitis kaj falis kontraŭ la muron.
É difícil nadar contra a corrente.
Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?
Nada contra la flue es difisil.
Ben de onlara İngilizce öğretiyorum.
Ben bunun mavi olduğunu düşünüyorum.
Estas malfacile naĝi kontraŭ la fluo.
Eu sou contra a guerra.
Tom es generós e aimable
Me es contra la gera.
Her iki ebeveynim de müzisyen.
Você agiu contra os meus desejos.
Mi vojaĝis tra la tuta Aŭstralio.
Festival ücretsizdir.
Tu ia ata contra meа desiras.
Copiaretz sa frasa.
Copiaràs sa frasa.
Onların o Caz Festivalini iptal ettiklerini duydunuz mu?
Vi agis kontraŭ miaj deziroj.
Copiaretz sas frasas.
Copiaràs sas frasas.
Elinizden gelenin en iyisini yapın!
Copiaretz vòstras frasas.
Copiaràs tas frasas.
Ben artık hiç kız arkadaşımın olmayacağına eminim
Copiaretz mas frasas.
Copiaràs mas frasas.
Artık bir kalbe ihtiyacım yok.
Copiaretz las frasas.
Copiaràs las frasas.
Jeg forventer at Tom vil gøre mere.
Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar izledi ve o onu beslemeye karar verdi.
Copiarai de frasas.
Copiarai una frasa.
Tom onu eve kadar takip eden sokak köpeğini sevmek için büyüttü.
Còpian sas frasas.
Còpia sas frasas.
Büyürken, Tom'un hep evcil hayvanı vardı.
Copiatz sas frasas.
Còpias sas frasas.
Tom, Tanrı'ya inanır mı?
Còpii sas frasas.
Asgari ücreti artırmayı tasarladıkları doğru mu?
Còpian vòstras frasas.
Còpian tas frasas.
Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.
En koskaan syötä koiralleni raakaa lihaa.
Tom ılımlı içicidir ama babası bir balık gibi içer.
Некоторые даже обвинили её в предательстве.
Mi jam eterne atendas tiun tagon.
Кое-кто даже обвинил его в предательстве.
Olisipa minulla oma auto.
Кое-кто даже обвинил её в предательстве.
Tom'un babası biraz ayyaştır.
Còpias tas frasas.
Copiatz mas frasas.
Geçen yaz, ben bir çiftlikte yarım zamanlı çalıştım.
Còpias mas frasas.
Còpii vòstras frasas.
M'a mes a la pòrta.
Se peruutettiin.
Còpii tas frasas.
Còpii mas frasas.
Я подумал, ему это покажется интересным.
Я подумал, тебе это покажется интересным.
Я подумал, вам это покажется интересным.
Còpii vòstra frasa.
Ja ne dissaltigu mian sapovezikon!
Còpii ta frasa.
Còpii ma frasa.
Tomi rentoutui sohvalla.
Yumurtalar sepetteler.
Мэри прочла книгу от корки до корки за один день.
Balık denizdedir.
Cüzdanda iki tane banka kartı vardır.
Cüzdanda iki tane kredi kartı vardır.
Ne krevigu mian sapovezikon!
Сомневаюсь, что Том хоть одну книгу в своей жизни прочёл от начала до конца.
Yaşam yalnızca basit kimyanın aşırı ifadesidir.
Panttasin kamerani.
Aimatz vòstra maire ?
Зачем черепахам панцирь?
Пожалуйста, никому не говори!
Pazar günleri çalışman gerekiyor mu?
La kuracisto diras al Tomo, ke li nutru sin pli ekvilibre.
Ma maire cosina plan.
Tom bir yazılım geliştiricisi.
M'agrada de trabalhar.
Mi ŝatas glaciaĵon.
M'agrada de jogar al fotbòl.
O bütün bu yıllardan sonra nihayet çıkıp geldi.
Ne vòli mai.
Lo faguèri pas solet.
Tòm vòl que l’ajude a el.
Onun büyük burnu mu var?
Мэри подпилила ногти.
He joivat kaksi pulloa viiniä.
Toskana benim en sevdiğim bölgelerinden biridir.
Jupitero estas giganta planedo.
Buraya daha yakın olan ev, iki mil uzaklıkta.
Haluaisitko tulla meidän luoksemme illalliselle?
Vaquí mon secret. Es pro simple: se vei plan qu'amb lo còr, l'essencial se pòt pas veire amb los uèlhs.
Haziran ayının son haftasında, geçen hafta babanla tanıştım.
Mezurante la gravitan kaj magnetan kampojn de Jupitero, Juno malkaŝos la internan strukturon de la planedo kaj determinos la mason de la kerno.
Szólnom kellett volna neki korábban.
Мэри обработала ногти пилочкой.
Soi pas mètge.
Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Minulla on tatuointi.
Eres una mujer fría que ni sabe amar.
Bon diu !
Mul on tatska.
Mulla on tatska.
Előbb meg kellett volna neki mondanom.
Bazı insanlar için, şimdiki zaman gelecekten daha önemlidir.
Èsser qual soi uèi o devi a mos parents.
O, inatçı kadar aptal.
Pòdi visitar una galariá d'art ?
Kış aylarında günler kısalır ve hava daha erken kararır.
Tomi näytti Marille hänen tatuointinsa.
Voldriatz un pauc de pebre ?
Juno je la unua fojo determinos la ĝeneralan strukturon kaj la movadojn de la Jupitera atmosfero sub la nubokovraĵo.
Atudèt lo lum.
Meg kellett volna mondanom korábban neki.
La seĝo estis disfalanta.
Bu tabloyu seviyor musun? "Evet, ama çerçeve resimden daha pahalı sanırım. Onu nereden satın aldın?
Benim programım oldukça çılgın.
Onunki gibi bir şekerlik istiyorum!
Onunki gibi bir şeker kabı istiyorum!
Sadece oraya git.
Juno ja la unua fojo rekte mezuros la ŝargitajn partiklojn kaj magnetajn kampojn en la ĉirkaŭaĵo de la Jupiteraj polusoj.
Bu birayı içelim.
Tomi ei halunnut nääntyä nälkään.
Broşürde festival programını okuyabilirsin.
Tomi ei halunnut kuolla nälkään.
Olen todella hämmentynyt.
Festival ücretsiz mi?
Bu, sana bahsettiğim festival!
Juno havigeblos la unuajn apudajn registraĵojn de la Jupiteraj polusoj.
No digas semejante locura.
Biz arkadaşız, daha fazla bir şey değil.
Tim Howard 2014 yılında Amerika Birleşik Devletleri milli takımının kalecisiydi.
La poma es madura.
Tom nada a cada jorn.
La entuta celo de la misio de Juno estas plivastigi nian komprenon pri la sunsistemo per kompreno pri la origino kaj evoluo de Jupitero.
Eh, ona soracak mısın?
Tom nada dins la ribièra.
Lo fraire escriu.
Ona ne zaman evlenme teklif edeceksin?
Он не говорил по-английски.
Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?
Annem ve babam şehir dışındalar. Evimde büyük bir parti var. Gelmek ister misin? "Üzgünüm ama çalışmak zorundayım."
Tomo konsideras sin bona kandidato.
Senin içki içmediğini sanıyordum.
Часто проще сказать "да", чем "нет".
¡Qué pregunta tan descabellada!
Иногда проще сказать да, чем объяснять, почему нет.
Tomo eksidis apud la fajro.
Onun kalbini kıracağımı biliyordum ama hiç şansım yoktu.
Tomo sidis apud la fajro.
Ooh, bilmiyor musun?
Mary onu öptü ama Tom onu ​öpmedi.
Да часто сказать проще, чем "нет".
Tom ünlü bir film yıldızıdır.
O beni manipüle etmeye çalıştı.
No tengo por qué avergonzarme.
Он не стал ужинать и сразу лёг спать.
Mi ne havas tempon por helpi al Tomaso.
Sen ona yaptıklarını ödeyeceksin.
Том развернул бутерброд.
Bu cümlenin daha fazla ünlem işaretine ihtiyacı var.
I don't care what you think of me.
Ben geçen gün Mary'yi gördüm.
Ni dum tutaj tagoj konscience kontrolis la aldonitan bibliografion, kaj ni konkludis, ke vi plenumis bonegan esplorlaboron.
У Мэри много обязанностей.
Tom'un bilgiyi doğrulamasının hiçbir yolu yoktur.
У Тома много обязанностей.
У меня много обязанностей.
Tom'un bilgiyi doğrulayacak hiçbir yolu yoktu.
I don't like okra.
Senin rumuzun ne?
Eu não gosto de quiabo.
Hepimiz nispeten yorgunuz.
Tomo diris preskaŭ nenion.
Всё равно будет по-моему.
Всё равно будет так, как я хочу.
O ladrão escondia o rosto das câmeras.
Тебе обязательно надо, чтобы всё всегда было по-твоему.
La furor ia asconde sua fas de la cameras.
Она энергетический вампир.
Estas al mi honoro ekkoni vin. Mia nomo estas Rikardo, kaj mi estas brazilano.
Futbol bu ülkede bir din gibidir.
La ŝtelisto kaŝis sin de fotiloj.
Том импульсивен и эгоцентричен.
My room is a complete mess.
Arkadaşlarım benimle aynı evde yaşarlar.
Cehennemde görüşürüz.
O resultado depende do método usado.
Beni bir daha böyle ağlatma hiç!
La resulta depende de la metodo usada.
Мне всё равно, что вы обо мне думаете.
Tom rushed to her aid.
La rezulto dependas de la metodo uzita.
Я подумал, что тебе это может показаться интересным.
Я подумал, что вам это может показаться интересным.
Nós estamos trabalhando desde o alvorecer.
Li provis kapti la birdon, sed tiu eskapis.
Nos labora ja de la lus prima.
Soru hakkında: "Kahvaltıda ne içersin.", " Hiçbir şey. Kalkıp e-postamı okurum."
Mi amas vin. — Mi ankaŭ vin.
Ni laboras de la tagiĝo.
Mi ne volis tion tia.
Ben sana elmalar hakkında soru soruyorum ve sen bana armutlar hakkında yanıt veriyorsun.
Passaram-se muitos anos desde a guerra.
Multe anios ia pasa de la gera.
Bu akşam İzlanda'dayım. Yarın evde olacağım.
Koala ayıları okaliptüs gibi kokarlar.
Her ülkede aynı şekilde işler.
Multaj jaroj pasis ekde la milito.
Nem mindenkiből lehet művész.
Norveç bayrağında kırmızı zemin üzerinde beyaz kenarlıklı koyu mavi Nordik haç vardır ve 1821 yılından kalmadır.
Meg'in diller için doğal bir yeteneği vardır.
A mesa é feita de madeira.
Tom büyükbabasının tavanarasında fotoğraflarla dolu tozlu bir kutu buldu.
Sei coinvolto.
Tu sei coinvolto.
Sonsuz kar artık o kadar da sonsuz değil gibi görünüyor.
La table es fabricada de lenio.
Том очень мало времени проводит с семьёй.
Sei coinvolta.
Tu sei coinvolta.
È coinvolta.
Todo es lógico y exacto hasta que surge el sentimiento.
Lei è coinvolta.
È coinvolto.
La tablo estas farita el ligno.
Lei è coinvolto.
Siete coinvolti.
Voi siete coinvolti.
Siete coinvolte.
Voi siete coinvolte.
İyi bir yazar metnini pek çok defa yeniden şekillendirip geliştirebilir.
Você gosta de carne de carneiro?
Tu gusta carne de oveta?
Tom'u nasıl biliyorsun? "Uzun Hikaye."
Nos, kitakarítod a szobádat vagy nem?
Esce tu gusta carne de oveta?
Na, kitakarítod a szobádat vagy nem?
Ĉu al vi plaĉas ŝafaĵo?
Tom è narcisista e sociopatico.
Eu gosto de escutar o canto dos pássaros.
İzlanda'da yaşamak isterim.
Me gusta escuta la canta de la avias.
Tomo malaperis en du mil tri.
Mi decidos poste.
Bu bir testti. Şimdi geçtin.
Eczane hastaneden uzakta değil.
A lavar la testa all'asino si perde il ranno e il sapone.
Eski erkek arkadaşım aniden beni aradı.
Mi ŝatas aŭskulti la kantadon de la birdoj.
Pensavo che lo avrebbe trovato interessante.
Pensavo che la avrebbe trovata interessante.
La strando estis premplena.
Tom ficou impressionado com a calma da floresta.
A szél a szemébe fújta a haját.
Eski kız arkadaşım az önce apansız beni aradı.
Ve tatil başlıyor.
Mi renkontis Tomon je lundo en la biblioteko.
Tom ia es impresada par la cuietia de la foresta.
Mi volus havi tiun katon.
Sen bunu neden yapıyorsun?
Forse dovrei andare.
Dê-me um pedaço de bolo, por favor.
La plej bona venku.
Bu kumarhane para kaybediyor.
Dona un peso de torta a me, per favore.
È sempre stata così.
Tom sarà un problema.
È qualcosa che ha fatto Tom.
Tom neyin dikkate değer olduğunu bilir.
Tomo eniris en la kaleŝon kaj vokis la kaleŝiston.
Oslo'da bir daire almak çok zor, neredeyse imkansızdır.
Non sarebbe troppo difficile.
Era tre anni fa.
Bazı kitaplar masanın üstündeler.
Güzel sohbet için teşekkürler.
Donu al mi pecon de kuko, bonvolu.
Tom non ha parlato troppo.
Tenho três caixas de livros para vender.
Gençler genellikle anne babaları ile topluluk önünde görülmekten utanırlar.
Me ave tre caxas de libros per vende.
Hemen hareket etmezseniz tutuklanacaksınız.
Mi havas tri skatolojn de libroj por vendi.
Beni bir daha ağlatma hiç!
A torre tem quatro metros de altura.
Hai visto Tom oggi?
La tore ave cuatro metres de altia.
La turo estas kvar metrojn alta.
Yangın kentin doğusundaki dört tane evi yakıp kül etti.
Queremos ficar livres de vocês.
Nos vole es libre de vos.
Mio nonno parla molto lentamente.
Aldırma, hadi!
Ni deziras forigi vin.
Bir av tüfeği ile kendini vur.
Senin köpeğinin ismi ne?
Kara delik içinde ışığa ne olur?
Ieri mio zio ha comprato un cane.
Küçük bir kız gibi görünüyorsun.
Futbolu kaldıralım!
Lütfen biraz dikkat gösterin.
Он был послом в ООН.
I usually use hearts of palm in my recipes.
Всем привет, я Мэри.
Всем привет, я Том.
Eu costumo usar palmito em minhas receitas.
У меня в комнате полный бардак.
Bütün bunlar ne?
Son yaz şarkın ne?
Том бросился ей на помощь.
Şimdi çalışmaktan başka çarem yok sanırım.
Baby ducks are cute.
If I were you, I'd think twice before going on that route.
Bizim dairemiz çok küçük. Bir aileye bakmak için yeterli yer yok.
Ayrı hesapların mı yoksa ortak hesabın mı var?
Ben onu sevmiyorum. "Evet, sevmezsin"
Curb extensions force traffic to slow down.
Qualcuno sarà qui presto.
Roundabouts are both safer and more efficient than four-way intersections.
Kasabaya gidemezsin.
Bana da bir yastık gerekir.
Burada uyuyabilirsin. İtiraz etmem.
Potrei farlo?
Potrei farla?
Fazladan bir battaniyeye ihtiyacın var mı?
Tutti simpatizzavano con Tom.
Ĉu vi manĝis viahejme?
La xica brincacorda.
Neden bana değil ona?
Estas glacieroj sur la domo.
Başka bir tasarın var mı?
Ben artık sana kızgın değilim.
Mi havas dornon enfingre kaj mi ne povas forpreni ĝin.
Puŝu lin!
Meа fia multe gusta brincacorda.
Lo investa!
Investitelo!
Ben bugün okula gitmiyorum!
Mary received harassing messages on Twitter.
Ŝi volis, ke li vivu kun ŝi en Arĥangelsko.
Şu anda ihtiyacım olan son şey bu.
Li dediĉis multe da tempo al studado.
Eating chocolate makes me feel happy.
Baldaŭ mi estos libera!
Me ia pasea asta un xica ci ia es brincacorda sur la paseria.
If I were you, I'd think twice before going down that path.
I feel comfortable around her.
I feel comfortable around him.
I feel comfortable around Tom.
Tom non sta bevendo del tè verde.
Sei geloso.
Tu sei geloso.
Sei gelosa.
Tu sei gelosa.
Lei è geloso.
Siete gelosi.
Voi siete gelosi.
I like being single.
Siete gelose.
Voi siete gelose.
I don't like being single.
Sei irresponsabile.
Tu sei irresponsabile.
È irresponsabile.
Lei è irresponsabile.
Tiu vortaro povas ankaŭ esti utila al vi.
Mi fariĝas forta!
Siete irresponsabili.
Voi siete irresponsabili.
Mi brulvundis min per alumeto.
Sono pigro.
Io sono pigro.
Be, mi estas tro stulta.
Sono pigra.
Io sono pigra.
Kion vi opinias pri la kontrolo de armiloj?
Sei insostituibile.
Tu sei insostituibile.
È insostituibile.
Me no gusta gombo.
De kiam vi estas membro de Tatoeba?
Lei è insostituibile.
Siete insostituibili.
Voi siete insostituibili.
Mangiare della cioccolata mi fa sentire felice.
Tomo estis en Bostono ĉi-jare.
Mi congratulo con me stesso.
Metu ĝin tien, ne ĉi tien!
Mi surhavas okulvitrojn nur por legi.
Perché eri spaventato?
Perché eri spaventata?
Mi ne ŝatas gombon.
Perché era spaventato?
Perché era spaventata?
Perché eravate spaventati?
Perché eravate spaventate?
Tom non deve lavorare la domenica.
Mary likes princesses.
Mi pensas, ke nun al mi tempas foriri.
Mary likes doll houses.
A Mary non piacciono le principesse.
Mary likes Taylor Swift.
Tiuj katidoj estas tiom ĉarmaj kaj karesemaj.
Vi ŝovas la nazon en fremdan vazon.
A Mary piacciono le principesse.
Mi ŝategas Tatoeban, ĉar ĝi estas mia ludejo.
Ili ĉiuj estas rigardantaj nin.
Ĉu vespertoj estas birdoj?
Vi scias, kiun mi vizitis.
A Mary piace Taylor Swift.
Vi serĉis ĉie, krom en la ĝusta loko.
Tom wore a flannel shirt.
La koloniistoj akceptis la helpon de la indianoj.
Tom ha diffuso delle falsità su Mary.
Tom diffuse delle falsità su Mary.
Ŝi ŝategas tiun ĉi aŭton.
Ni ne sentas naŭzon.
Tom slapped Mike on the back.
Tiu traduko estas ege fidela al la originalo.
Ciao a tutti, sono Mary.
Ciao a tutti, sono Tom.
Ciao a tutti, io sono Mary.
Ciao a tutti, io sono Tom.
Mi certas, ke li estas vivanta.
Tom è ossessionato dal potere e dai soldi.
Kion, laŭ vi, vi faros el via vivo?
Nos ia crusa la campos luminada de luna.
Tom aveva qualcosa da bere in mano.
The file was stolen.
Mia madre ha una buona calligrafia.
Oni amputis kruron de Tomo.
Mi komprenas lin.
Human relationships are very complex.
Mi komprenas ĝin.
Ну что, попал под раздачу?
Mi ne okazigas al ili problemojn.
El ia deside parti la plu pronto pos la come media.
Человеческие отношения очень сложны.
Tom e Maria ia es multe joven cuando los ia sposi la un la otra.
Kion mi farus, se io okazus al vi?
Mi estos interne.
Necesos, ke vi klopodu por konvinki min.
Okaze de dubo, rezignu.
La salajro estas mizera.
Decise senza tardare.
La nacia ekonomio kreskas rapidege en la lastaj jaroj.
Lui decise senza tardare.
Can you stay for dinner?
Kiel vi povas estis tiel senemociaj?
Vincevi dei premi.
Tu vincevi dei premi.
Ты чего такой нервный?
Come credi che mi senta?
Ŝi ŝatas ĵazon.
Tom and I went there on our honeymoon.
Tu come credi che mi senta?
Kial vi uzas tiun karaktraron?
Vincevo dei premi.
Io vincevo dei premi.
La ŝanĝiĝo estas profitdona.
Ho vinto dei premi.
Io ho vinto dei premi.
Mi mem proponis mian kandidatiĝon.
Mary and Kate wore matching outfits.
Kun li oni neniam enuas.
Non ci disturba.
Tom and Mary wore matching outfits.
Sappiamo dov'è andato Tom.
Noi sappiamo dov'è andato Tom.
Siamo maturi.
Noi siamo maturi.
Siamo mature.
Noi siamo mature.
Sono materialista.
Io sono materialista.
Mary è adorabile.
Sei materialista.
Tu sei materialista.
È materialista.
Lei è materialista.
Siete materialisti.
Voi siete materialisti.
Siete materialiste.
Voi siete materialiste.
Sono materialistico.
Io sono materialistico.
Sono materialistica.
Io sono materialistica.
La sua visione della realtà è troppo materialistica.
La vostra visione della realtà è troppo materialistica.
Sei materialistico.
Tu sei materialistico.
Sei materialistica.
Tu sei materialistica.
È materialistica.
Lei è materialistica.
È materialistico.
Lei è materialistico.
Siete materialistici.
Voi siete materialistici.
Siete materialistiche.
Voi siete materialistiche.
Oh, accidenti.
Oh, accipicchia.
Mary and Alice wore matching outfits.
Vassily brought his watch to the watchmaker.
The whale shark is the largest shark in the world.
Tom told me that he wants to meet my parents.
Его ещё утром кто-то разозлил, а мы просто под раздачу попали.
Mary told me that she wants to meet my parents.
Niente disturba Tom.
Baby owls are cute.
Nulla disturba Tom.
Mi ha disturbato.
Mi ha disturbata.
Owlets are cute.
Mi disturbò.
Mi disturba.
Он упрямый, и ты такой же.
È possibile iscriversi ai corsi?
È possibile iscriversi ai corsi.
Niente ci disturba.
A sequel was released a year later.
Nulla ci disturba.
Niente li disturba.
Niente le disturba.
Nulla li disturba.
Nulla le disturba.
Nulla mi disturba.
Niente mi disturba.
Tom rushed to Mary's aid.
Том бросился Мэри на помощь.
Том бросился помогать Мэри.
Posso darti la mano?
Posso darle la mano?
Ti posso dare la mano?
Мэри сказала мне, что хочет познакомиться с моими родителями.
Le posso dare la mano?
Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.
Forse Tom era sfortunato.
Tom non mi sembra felice.
Он упрямый, а ты ещё хуже.
Parts of Tom's speech were strikingly similar to the speech that Mary had given at the same event a year before.
Why are you acting so jumpy?
WhatsApp is blocked in Brazil.
Is that real blood?
Я в Москве проездом.
Niente lo disturba.
Nulla lo disturba.
This outfit is cute.
È sangue vero?
Это настоящая кровь?
WhatsApp è bloccato in Brasile.
The paleontologists are looking for fossils.
I don't mind the attention.
Jan Koum è il fondatore di WhatsApp Inc.
Cos'è WhatsApp?
Tom's luck eventually changed.
I didn't know exactly what to say.
Tom's new wife's name is Mary.
I love listening to you guys sing.
Tom's prediction was accurate.
I read a lot of books last summer.
Tom's situation was different.
I think we should stop doing that.
We can't allow Tom to do that.
I wanted to buy one of those, too.
We need to cut Tom some slack.
I wish you would be a bit quieter.
What else does Tom need to do?
I wish you wouldn't talk about me.
What's Tom been doing all day?
I don't have time for guests today.
Why did the police arrest Tom?
I don't have time to do that today.
Why is Tom still on this team?
I don't think it's such a bad idea.
Che cos'è WhatsApp?
She didn't want to hurt his feelings.
Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
I enjoyed the attention.
Non mi dispiace l'attenzione.
A me non dispiace l'attenzione.
Mi piaceva l'attenzione.
A me piaceva l'attenzione.
Anche voi ne volete una?
Tom likes being the center of attention.
Tom hosted an extravagant party at his mansion.
Anche lei ne vuole una?
Il mago aveva catturato l'attenzione dei bambini.
Ha bisogno dei soldi.
Lui ha bisogno dei soldi.
Did you break up with Tom or did he break up with you?
A Tom piace essere al centro dell'attenzione.
Vuole stare sempre al centro dell'attenzione?
Tutto quello che ho è la mia reputazione.
Tutto ciò che ho è la mia reputazione.
Do you come to this restaurant often?
I paleontologi stanno cercando dei fossili.
Why did you sneak up on me?
Tieni un profilo basso.
Tenga un profilo basso.
Tenete un profilo baso.
La nuova moglie di Tom si chiama Mary.
Il nome della nuova moglie di Tom è Mary.
Perché Tom è ancora in questa squadra?
Perché la polizia ha arrestato Tom?
Non penso che sia un'idea così cattiva.
Io non penso che sia un'idea così cattiva.
La previsione di Tom è stata accurata.
Ho letto molti libri la scorsa estate.
Io ho letto molti libri la scorsa estate.
La situazione di Tom era diversa.
La situazione di Tom era differente.
Tom wound his arms around Mary's back.
Non ho tempo per gli ospiti oggi.
Io non ho tempo per gli ospiti oggi.
Sono riconoscente per il tuo sostegno.
Io sono riconoscente per il tuo sostegno.
Sono riconoscente per il suo sostegno.
Io sono riconoscente per il suo sostegno.
Sono riconoscente per il vostro sostegno.
Io sono riconoscente per il vostro sostegno.
La X segna l'interruzione.
La X segna la fermata.
Tom non era interamente sorpreso.
We have an obesity problem in this country.
Esta labora es protejeda par la lege de direto de autor.
Garçom, a conta, por favor.
Obesity is a serious problem.
Tiu laboro estas protektita de kopirajto.
Tomo kaj Maria estis tre junaj, kiam ili geedziĝis.
L'obesità è un problema grave.
Ni trairis la kampojn, lumigitaj de lunlumo.
Sono metodico.
Io sono metodico.
Sono metodica.
Io sono metodica.
Sono sistematico.
Io sono sistematico.
Sono sistematica.
Io sono sistematica.
Sei maturo.
Tu sei maturo.
Sei matura.
Tu sei matura.
È matura.
Lei è matura.
È maturo.
Lei è maturo.
Siete maturi.
Voi siete maturi.
Siete mature.
Voi siete mature.
Sei metodico.
Tu sei metodico.
Sei metodica.
Tu sei metodica.
È metodica.
Lei è metodica.
Lei è metodico.
Siete metodici.
Voi siete metodici.
Siete metodiche.
Voi siete metodiche.
Sei sistematico.
Tu sei sistematico.
È sistematico.
Lei è sistematico.
Sei sistematica.
Tu sei sistematica.
È sistematica.
Lei è sistematica.
Siete sistematici.
Voi siete sistematici.
Siete sistematiche.
Voi siete sistematiche.
Non sembri spaventato.
Tu non sembri spaventato.
Non sembri spaventata.
Tu non sembri spaventata.
Non sembra spaventata.
Lei non sembra spaventata.
Non sembra spaventato.
Lei non sembra spaventato.
Non sembrate spaventati.
Voi non sembrate spaventati.
Non sembrate spaventate.
Voi non sembrate spaventate.
Sono teso.
Io sono teso.
Sono tesa.
Io sono tesa.
Sono meschino.
Io sono meschino.
Sono meschina.
Io sono meschina.
Sei meschino.
Tu sei meschino.
Sei meschina.
Tu sei meschina.
È meschina.
Lei è meschina.
È meschino.
Lei è meschino.
Siete meschini.
Voi siete meschini.
Siete meschine.
Voi siete meschine.
Mary è mia.
Sei manipolatorio.
Tu sei manipolatorio.
Sei manipolatoria.
Tu sei manipolatoria.
È manipolatoria.
Lei è manipolatoria.
È manipolatorio.
Lei è manipolatorio.
Siete manipolatori.
Voi siete manipolatori.
Siete manipolatorie.
Voi siete manipolatorie.
Ты Тома бросила или он тебя?
Тому нравится быть центром внимания.
Том любит быть центром внимания.
Ты часто приходишь в этот ресторан?
Вы часто приходите в этот ресторан?
Я здесь проездом.
Abbiamo un problema di obesità in questo paese.
Noi abbiamo un problema di obesità in questo paese.
L'obesità è un problema da non sottovalutare?
L'obesità infantile è un problema molto serio?
Tom non è rimasto ferito nell'attacco.
Tom non rimase ferito nell'attacco.
L'obesità è un problema grave?
Smettila di disturbare tuo padre.
La smetta di disturbare suo padre.
Smettetela di disturbare vostro padre.
Siamo competitivi.
Noi siamo competitivi.
Siamo competitive.
Noi siamo competitive.
Sei competitivo.
Tu sei competitivo.
Sei competitiva.
Tu sei competitiva.
È competitiva.
Lei è competitiva.
È competitivo.
Lei è competitivo.
Siete competitivi.
Voi siete competitivi.
Siete competitive.
Voi siete competitive.
Том готов помочь.
Il rumore mi disturba.
Il rumore mi infastidisce.
Smettila di infastidire tuo padre.
La smetta di infastidire suo padre.
Smettetela di infastidire vostro padre.
Nulla la infastidisce.
Niente la infastidisce.
Nulla lo infastidisce.
Niente lo infastidisce.
Niente mi infastidisce.
Nulla mi infastidisce.
Nulla ci infastidisce.
Niente ci infastidisce.
Niente li infastidisce.
Nulla li infastidisce.
Niente le infastidisce.
Nulla le infastidisce.
Мой живот полон бабочек.
Non infastidire.
Non infastidite.
Non infastidisca.
Smettila di infastidirmi.
Smettetela di infastidirmi.
La smetta di infastidirmi.
Niente infastidisce Tom.
Nulla infastidisce Tom.
You should ask Tom about that.
I don't think that's a good reason.
Could Tom be telling the truth?
I guess I shouldn't have done that.
Could this be Tom's big chance?
I haven't put on all that much weight.
Did Tom really give you advice?
I tried to do that, but I couldn't.
Do you believe Tom is innocent?
You're very perceptive, aren't you?
Do you know where Tom has been?
Hopefully, the weather will be good.
Does Tom still play the guitar?
I didn't do what they told me to do.
Does anyone here even like Tom?
I should've done that, but I didn't.
Everyone wanted to talk to Tom.
I was supposed to do that yesterday.
How did Tom manage to get away?
I can hardly wait for that to happen.
Mi ha infastidito.
Mi ha infastidita.
Mi infastidì.
Mi infastidisce.
Tom suona ancora la chitarra?
Credi che Tom sia innocente?
Tu credi che Tom sia innocente?
Crede che Tom sia innocente?
Lei crede che Tom sia innocente?
Credete che Tom sia innocente?
Voi credete che Tom sia innocente?
Tutti volevano parlare con Tom.
Dovevo farlo ieri.
Io dovevo farlo ieri.
Lo dovevo fare ieri.
Io lo dovevo fare ieri.
A qualcuno di voi è successo?
No me gusta tu tono para hablar conmigo.
他向我招了招手。
Agitó la mano para saludarme.
伊向我招了招手。
我不喜歡你和我說話的口氣。
我勿歡喜儂交我講言話個口氣。
Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores.
Isso nos preocupa.
Eu sou uma bagunça.
Eu não aguento a inveja dela.
Você tem inveja dos seus vizinhos?
Eu invejo a amizade que Tom tem com Maria.
Tom invejava o sucesso de Maria.
Eu o invejo.
Todos sabem que sorte e dinheiro geram inveja.
Todos eles invejaram o meu carro novo.
Мне не нравится тон, которым ты со мной говоришь.
On vide bon sola con la cor. La esensal es nonvidable per la oio.
El amor es como la mafia, una vez que estás dentro ya no puedes salir.
Herkes Tom'la konuşmak istedi.
Eu senti inveja da casa nova dele.
Oni vidas bone nur per la koro. Tio, kio esencas, estas nevidebla al la okuloj.
Onu yapmam gerekirdi ama yapmadım.
Eu invejo o seu estilo de vida — vivendo dia após dia dessa forma.
Tom hala gitar çalıyor mu?
Umarım hava iyi olur.
Muita gente tem inveja do sucesso de Tom.
Tom amava o seu irmão, mas também o invejava.
Bu ülkede bir obezite sorunumuz var.
Obezite ciddi bir sorundur.
Şişmanlık ciddi bir sorundur.
Том и Мэри еще не распаковали свои чемоданы.
O konuyu Tom'a sorman gerekir.
Tom neden hala bu takımda?
Bugün onu yapmak için vaktim yok.
O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.
Polis neden Tom'u tutukladı?
Bugün misafirler için vaktim yok.
Bunun o kadar kötü bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.
Tom'un yeni karısının adı Mary'dir.
Ne söyleneceğini tam olarak bilmiyordum.
Ben de onlardan birini satın almak istedim.
Tom'un bunu yapmasına izin veremeyiz.
Geçen yaz bir sürü kitap okudum.
Tom'un durumu farklıydı.
Bebek baykuşlar sevimlidirler.
Mary bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.
Tom bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.
Balina köpekbalığı dünyadaki en büyük köpek balığıdır.
Vassily saatçiye saatini getirdi.
Mary, Taylor Swift'i beğenir.
Mary bebek evlerini sever.
Bebek ördekler sevimliler.
Os sete pecados capitais são: soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.
Eu penso nisso todos os dias.
Eu lavo meu cabelo quase todos os dias.
Eu penso em você todos os dias.
Aprenda algo novo todos os dias.
Você deveria tentar aprender algo novo todos os dias.
Você teve um bom dia?
Como você passou o seu dia?
Tom adiou sua partida por três dias.
Espere mais alguns dias.
Tom sempre come fruta no café da manhã.
I want to participate.
I want to attend.
Tim articulou de forma perfeita uma vibrante múltipla alveolar por exatamente um minuto. O restante da turma de espanhol expressou inveja e desdém diante desta vulgar demonstração de poder.
Eu voei um pouco por toda a parte.
Me ia vola alga en cada parte de la mundo.
Are you interested in this T-shirt?
Mi flugis iomete ĉirkaŭ la mondo.
Happy people don't watch the clock.
Eu não o invejo.
Você será invejado.
Eu não a invejo.
There is a kernel of truth in what he's saying.
Eu não os invejo.
Eu não as invejo.
Os invejosos morrem, mas a inveja nunca morrerá.
Pesticides are agricultural chemicals that exterminate insects that harm plants.
Esta no ia boni multe meа opina.
Isso não melhorou muito minha opinião.
Você foi criado com muito materialismo, e agora inveja os próprios vizinhos.
You want me to go?
Tio ne multe plibonigis mian opinion.
He has always been an advocate for the poor and downtrodden.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Eu queria saber se aquela pessoa era realmente capaz de compreender.
Me ia vole sabe esce esta person es vera capas de comprende.
Mi volis scii, ĉu tiu persono povas fakte kompreni.
Era para mim uma questão de vida ou morte.
Lo ia es per me un caso de vive o mori.
Por mi ĝi estis afero de vivo aŭ morto.
A água potável que eu tinha mal daria para uma semana.
How many do you have in stock?
Do you have any left in stock?
We have no more in stock.
Она срезала листья моркови.
Me ia ave acua bevable per apena un semana.
Mi apenaŭ havis akvon por trinki dum ok tagoj.
Human relationships are complex.
Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
Thomas parle très mal français.
Как мне порезать морковь? Кружочками, соломкой или кубиками?
Eu estava mais isolado que um náufrago numa jangada no meio do oceano.
Je ne suis pas dupe.
Vera, me ia es plu isolada ca un marinor perdeda sur un balsa a media de la mar.
Ne me fusille pas du regard comme ça.
How much are these apples?
How much are these potatoes?
Et ne me remercie pas, surtout.
Do you have any smaller ones?
Ne fais pas une tête d'enterrement.
Mi estis pli izolita ol maristo perdita sur floso en la oceano.
This is one of the worst movies I have ever seen.
This is so bad, it's good.
It's so bad, it's funny.
Я пробую салат-латук.
It's so bad, it's hilarious.
I can't believe you could say something like that.
How could you say something like that?
Je suis de garde ce weekend.
He is just a pretty face.
He's just a pretty face.
I can't believe you're making me do this. You slave driver!
Ça ne te dérange pas que je te tutoie ?
Human language is capable of expressing an infinite amount of ideas.
Que veux-tu dire précisément ma chérie?
Human language is capable of forming an infinite number of sentences.
Листья салата-латука легко вянут.
It's so bad, it's good.
Je voudrais que tu réfléchisses sérieusement à notre relation.
Ils se disputent sans arrêt.
Пожалуйста, хорошо помой салат-латук, прежде чем съесть его.
J'aimerais comprendre une chose.
Thomas avait pourtant l'air sincère.
В чём разница между салатом-латуком и капустой?
Marie se leva brusquement.
Tout sera réglé en trois jours.
Marie se destine au couvent.
Les apparences sont parfois trompeuses.
Inutile de s'énerver.
Tu as déjà prévu quelque chose pour ce soir ?
Ce n'est pas comme ça que ça marche, Thomas.
Ave me asi denova!
Ave asi meа cor.
Je te défends de m'appeler comme ça !
How much is that computer?
How much is that laptop?
I'd like two tickets, please.
I'd like three tickets, please.
I'd like one ticket, please.
I'd like four tickets, please.
I'd like five tickets, please.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Ave asi un grupo bela de enfantes!
В супермаркетах США ты можешь найти как свежую, так и солёную треску.
I'm going to go see a movie. Want to come?
Thomas ne parle pas un traître mot d'anglais.
There's no way that's true.
Is he saying what I think he's saying?
I'm an extremely humble person.
Est-ce qu'il y a autre chose ?
I'm the humblest person on this planet.
Ты знаешь, сколько стоит фунт трески?
Thomas finit par rencontrer l'âme sœur.
Rassure-toi, Marie, je serai discrète.
Don't worry, Mary, I'll be discreet.
Marie enseigne le français à Londres.
Mary teaches French in London.
He has finally jumped the shark.
Ne vous préoccupez pas de cela.
Ave asi un oso per la can.
These are all lies!
Ave asi alga osos per la canes.
Would I tell a lie?
Would I lie to you? "Yes, I think you would lie to me."
No, I guess not.
How much is this computer?
How much is this laptop?
I would love to help you, but I'm very busy right now.
Je ne vois pas le rapport.
Tu devrais sortir un peu plus pour te changer les idées.
Je te trouve un peu tristounet.
Tu peux allumer la télé si tu veux.
Tu peux quand même t'amuser un peu.
On peut quand même s'amuser un peu.
Apprends d'abord tes leçons et ensuite tu pourras sortir t'amuser.
Tu es vraiment adorable.
Que me caches-tu encore ?
Ave asi un lista de la verbos la plu usada en un parla normal: es, ave, dise, pensa, vade, veni, fa, sabe, ama, dona, prende, pote, debe, vole, usa.
Ça n'a rien d'un accident.
Thomas m'a donné un double des clés.
Ave asi.
Ce n'est pas convenable.
Je t'ai apporté le petit déjeuner au lit.
Tu es asi?
Ces noms vous sont familiers ?
Esce tu es asi?
Thomas parle l'allemand à la perfection.
Il parle le français à la perfection.
Esce tu es nova asi?
Tu es bonvenida asi.
Les histoires d'amour ne finissent pas toujours mal.
Esce tu es felis asi?
Tu es felis asi?
Have your paper on my desk by Friday.
Have your paper on my desk by Monday.