loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ті двері ведуть до спальні.
ขอบคุณ
Один за всіх, всі за одного — ось це і є командна гра.
Ви можете вибрати будь-який з них.
Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !
Неділя — це останній день тижня.
Excusez-moi.
ขอโทษ
Affedersiniz.
Il prétendait être un expert en finances.
Чи ти знаєш, чому небо блакитне?
Entschuldigen Sie!
Вітер підсилювався.
Не можу жити без тебе.
Навколо нього збирався натовп.
Це фільм для дорослих.
Школа міняє воду в басейні раз на місяць.
Il a peur de père.
Він не розмовляє англійською, а французькою і поготів.
Concernant ceci, je suis responsable.
Il n'y a pas une once de vérité dans ses paroles.
Li maldungiĝos.
Це велика карта Німеччини.
Il priva ma petite sœur de tous ses jouets.
Muŝo ne eniras fermitan buŝon.
Третина мешканців цієї країни неписьменні.
Я намагаюся читати якомога більше корисних книг.
Il parlait, les yeux brillants.
Він забагато п’є.
Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.
Деякі хлопці грають в теніс, а інші в футбол.
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.
Маю відпустку на цьому тижні.
Ти приїхав поїздом чи автобусом?
Не люблю теплих зим.
Я намагаюся читати так багато корисних книг, як я можу.
Телевізор руйнує родинне життя.
Він зайшов через вікно.
Він вже прийшов?
Коробка, яку я знайшов, була пуста.
Вона пішла додому.
Біля мого дому є парк.
Вони назвали собаку Широ.
Я заїду за ним о п’ятій.
Не знаю, чи він прийде чи ні.
La manĝo pretas, ni povas manĝi, kiam ni volas.
Часом критики не знають, що критикують.
La leçon deux est facile.
Чекай на свою чергу.
Вона завжди вбирається у чорне.
Que veux-tu dire ?
Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi tre okupiĝas.
Que voulez-vous dire ?
Він усе, що робить, робить у свій спосіб.
Ŝi estas pli aĝa fratino mia.
Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
Це не чесно.
Je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.
Tu n'as pas de cœur.
Сам це знаю.
Vous n'avez pas de cœur.
Том нарешті кинув курити.
Manjo rigardis sin en la spegulo.
Ти маєш медичну страховку?
J'aimerais dire oui, mais...
Ĉiu en tiu familio havas propran aŭtomobilon.
Вона завагітніла.
Ĉu iu povas helpi min? "Mi volas."
Говори чітко, щоб кожен чув.
Коли розпочалась Друга світова війна?
Ĉu la flava?
Mi havas neniun novaĵon jam dum pluraj monatoj.
Il résida un temps en France puis alla en Italie.
Коли я намалював цю картину, мені було 23 роки.
Він дихав глибоко.
Birdoj sidas sur la branĉo de tiu arbo.
Printempo estas la sezono por planti arbojn.
Ходять чутки, що вона отримала нову посаду.
Estas multaj antikvaj urboj en Italujo. Romo kaj Venecio, ekzemple.
La milito evoluas favore al ni.
Він вільнодумний зі своїми грошима і купує багато подарунків.
Ces vieilles lois furent toutes mises au rancart.
Це має бути відремонтовано.
Mi opinias tute kompreneble, ke ŝi rifuzas lian proponon.
Щойно трапився нещасний випадок.
La geedziĝa ceremonio okazis matene.
Je suis allé à l'hôpital me rencarder sur son état de santé.
Mi amatas de mia tuta familio.
Li vetis, ke la milito baldaŭ finiĝos.
Tiu kaŝnomo perfekte konvenas al li.
Вони пили колу.
Джон цікавиться гольфом.
Вона дуже вродлива.
Ĉiuj knaboj parolis, ĉiu laŭvice.
В мене є дві двоюрідні сестри.
Хто вас навчив танцювати?
Ти маєш яблука?
Я купив годинника і загубив його наступного дня.
Nenio pli teruras ol tertremo.
У тебе є яблука?
У цьому класі 40 учнів.
Мені подобається джаз.
Mi bedaŭras maltrafi la ŝancon vidi ŝin.
Mi ne povas respondi ĉiujn demandojn.
La knabino naĝanta en la naĝejo estas mia kuzino.
Це прапор Японії.
Де чай з молоком?
Він слухав музику.
Кожного разу, як я заходив до нього, його не було вдома.
Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.
Весь день была хорошая погода.
Hindistan uzun yıllar Birleşik Krallık tarafından yönetildi.
Mi esperas, ke Japanujo konformiĝos al artikolo 9 de sia konstitucio.
Ĉu li serioze malsanas? "Espereble ne."
Mi tenisis tra la tuta jaro.
Чи говорить вона французькою?
Факти стали відомі кожному.
Немає простого шляху до успіху.
La polico baldaŭ aperos en la krimloko.
Моя мати купила мені нове плаття.
Мой дом всего в пяти минутах ходьбы от вокзала.
Tio similas ovon.
The poison spread through his whole body.
Скільки днів зазвичай потрібно, щоб дістатись туди?
Li malfermis la kaĝojn.
Kim konuşuyor?
Ви повинні захищати вашу родину.
İstasyondan yürüyerek eve gitmek yalnız beş dakika.
İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika alır.
Це місце варто відвідати хоча б один раз.
Обставини змусили нас відкласти зустріч.
Mekan, en az bir kere ziyaret edilmeye değer.
Kalın!
Я посковзнувся і впав на покритому льодом тротуарі.
Они роют яму.
Eski radyomuz için on dolar teklif etti.
Було легко відповісти.
Привет! Как у тебя дела?
Onlar çukur kazıyor.
Вона слухається батьків.
Onlar çukur kazıyorlar.
Я в это не верю!
Cevaplamak kolaydı.
Осака - второй по величине город в Японии.
O ailesine sadık.
O ailesine itaatkâr.
Ona inanmıyorum!
Osaka, Japonya'nın ikinci en büyük şehridir.
Рим расположен в Италии.
O ebeveynlerine itaatkâr.
O ebeveynlerine sadık.
O ailesinin sözünü dinler.
O ebeveynlerinin sözünü dinler.
O, anne babasının sözünü dinler.
Мене здивувало те, що ти сказав.
O, anne babasına sadıktır.
O ailesine sadıktır.
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
O ebeveynlerine sadıktır.
Люди вважали його великим вченим.
O ailesine itaatkârdır.
O ebeveynlerine itaatkardır.
Він звик їсти похапцем.
O, anne babasına itaatkardır.
Скажи мне, где будет проводиться встреча.
Він говорить так, начебто він експерт.
Кен високий, а я - ні.
واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.
Я вчив англійські слова на пам’ять весь день учора.
Sanırım gerçeği biliyor.
Bu ürün İtalya'da üretilir.
Takımımız kaybetti.
Будь ласка, підніміть ручку з підлоги.
Karanlıktan çok korkar.
Ні, я ніколи там не був.
Він легко відповів на моє запитання.
May I have some more coffee?
Kara kedileri sever misin?
Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.
Ofisin kapısı sarıdır.
Büronun kapısı sarı.
Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
Bahçedeki bütün çiçekler sarı.
У меня слишком длинная юбка.
Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Hâlâ meşgulüm.
Ne güzel bir gökkuşağı!
Eteğim fazla uzun.
От одного удара ни один дуб не упадёт.
Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.
A crossroads is where two roads meet in an X.
Они лузгали семечки и играли в карты.
Quand cette université fut-elle fondée ?
10 человек набилось в маленькую комнатку.
Он рвётся вернуться в школу в сентябре.
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
Eitrið breiddist út um allan líkamann hans.
Mætti ég fá meira kaffi?
平行四辺形の対辺は平行している。
Það eru takmörk fyrir því hversu mikið maður þolir.
Það er háttatími.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Það er tími til að fara í háttinn.
Hi everyone.
Chào mọi người.
Estas multaj homoj, tial ni hodiaŭ elektis bufedan manĝon.
Hversu oft í mánuði skrifarðu heim?
Þú verður að skila skýrslunum á mánudaginn.
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Struto havas flugilojn sed ne kapablas flugi.
Þú ættir að hætta að reykja vegna heilsunnar.
Sástu ekki hund fara í gegnum garðinn?
Þú vannst frábært starf.
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
Þú tókst skynsama ákvörðun.
Mi tiel lacas, ke mi ne kapablas studi.
Mia biciklo ŝtelitis hieraŭ.
La cirkonstancoj ne ebligis min iri eksterlanden.
Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть.
Они позволили мне уйти.
Mi ŝatus sidi en la nefuma kupeo, mi petas.
Я удивился, что она сделала такое.
Я должен сейчас идти.
Я знаю, где она.
Он совсем не смотрит телевизор.
Мне нужна небольшая машина с кондиционером.
Я только что позавтракал.
Mi timas nenion.
Jen mizero.
La ludo nuliĝis pro la pluvo.
Ĉu vi scipovas pianludi?
Hefurðu nokkurntíma komið til Kjúshú?
Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
Min ĝojigas revidi vin.
Nécessité fait loi.
Dreymir þig nokkurntíma um að fljúga um himininn?
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér út á flugvöllinn.
Le prince était perdu dans les bois.
Ég býst við því að þú sért svangur.
Þú þarft ekki að taka af þér skóna.
Þú þarft ekki að fara úr skónum.
La polusa urso, kiu vivas sur la glacia polusa kaloto, perdos sian vivejon kaj malaperos.
Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.
Þú þarft vini sem geta hjálpað þér.
Mi hieraŭ renkontis Kristinon ĉi tie.
Gerðu þinn hluta og ég skal gera afganginn.
You can't build buildings on swampy land.
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
Вона не розмовляє зі мною.
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
Я не такий високий як мій брат, але вищий від мого батька.
Він має трохи втомлений вигляд.
Давай, прокидайся.
Можете дати мені трохи грошей?
Мій батько сказав мені не читати книжок у ліжку.
У світі налічується більше ніж 4000 мов.
Сьогодні я не маю домашнього завдання.
Він мій однокласник.
Той корабель перетнув екватор учора.
Тайфун перемістився у західному напрямку.
Том часто ходить ловити рибу на річку.
Кожен хоче бути щасливим.
Мова - це транспортний засіб для думок людини.
Моя мати не може читати без окулярів.
Сьогодні третє жовтня.
Роджер працює з ранку до ночі.
Це питання часто виникало.
Міністр відмовився давати інтерв’ю репортерам.
Шкільні ворота відчиняються о восьмій.
Чи колекціонуєте ви що-небудь?
Йшов дощ.
Якби я тільки міг розмовляти англійською!
Нас не проінформували про те, що їхня адреса змінилася.
До автобусної зупинки десять хвилин пішки.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
Собака помирає.
What does this sign mean?
Вона подивилася на мене й усміхнулася.
Ніхто не знає, що трапиться далі.
Я не працюю в неділю.
Риба плаває, рухаючи хвостом.
Köpek ölüyor.
Þú verður að fara upp hæðina.
O bana baktı ve gülümsedi.
Bu işaret ne anlama geliyor?
Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
Bundan sonra ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
Þú þarfnast frís.
Pazarları çalışmam.
Pazar günü çalışmam.
Hvert ætlarðu að fara í fríinu?
Pazar günleri çalışmam.
Veistu hver Rie Miyazawa er?
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér. Þú ert kominn of snemma.
Þú þarft ekkert að flýta þér.
Ég hugsa að þú ættir að hvíla þig.
Li iĝos bona edzo por mia fratino.
Tiuj iloj nepre bezonas riparon.
這個週末你可以抽點時間教我法文嗎？
Mi sukcesis trovi la straton, sed ne ŝian domon.
Bonvolu teni la fenestrojn malfermitaj.
Homaj estaĵoj malsamas al bestoj en tio, ke ili kapablas pensi kaj paroli.
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
Ĉu vi bonvolus veturigi min al la poŝtoficejo?
Що ви мені порадите робити?
我通常四點回家。
我通常四點返屋企。
Ми дуже цікавимося історією.
佢哋用番梘洗手。
Вивчайте англійську кожен день.
Чи ми поїдемо чи ні, залежить від погоди.
Зазвичай вони ходять до школи з понеділка до п’ятниці.
Bonvolu ne fumi.
Þú lítur föl út. Þú ættir að leggjast í rúmið undir eins.
Þú lítur föl út.
Þú lítur fölur út.
На що схожа ракова клітина?
Li viŝis siajn manojn per poŝtuko.
Скільки людей прийшло до зоопарку вчора?
Vera feliĉo malmulte kostas; se ĝi multe kostas, ĝi ne estas bonspeca.
Oni ŝtelis mian pasporton.
Li ekploregis.
Вона вирішила піти.
Він почав вивчати англійську в одинадцять років.
Kelkaj bravaj pasaĝeroj kaptis la poŝoŝteliston kaj transdonis lin al la polico.
Я хочу, щоб ви прочитали цю книгу.
你的臉色這麼差，還是趕快去睡覺吧。
Mi ne kredas, ke Dio ekzistas.
Ĉar ŝi ne skribis al mi, mi ne scias, kiam ŝi alvenos.
Rato truis la muron.
Prudent comme il était, il n'en a pas moins fait une erreur inattendue.
Ne estas lia propreco, tiel koleriĝi.
When are you coming home?
Я не люблю вчитися.
Tio fuŝis lian apetiton.
Pourquoi ne pas aller au cinéma ?
Vi devus riĉigi vian spiriton, dum vi junas.
When are you leaving?
Venu!
Будинок було знесено.
He's mumbling something.
Ĉu vi havas blankan ĉemizon?
Mi havas ekstreme blankan haŭton kaj mi tute ne bruniĝas.
Jen la mapo, kiun vi serĉas.
Pourquoi ne fais-tu pas réparer ta moto ?
Ili trovis la korpon de novnaskito en frostigilo.
她年轻的时候住在东京的郊区。
He was standing.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
ئەتە چۈشتىن كېيىن سەن ئالدىراشمۇ؟
ئەتە چۈشتىن كېيىن سىز ئالدىراشمۇ؟
ئەتە چۈشتىن كېيىن سىلەر ئالدىراشمۇ؟
Какой он большой!
Il y a très peu de papier de reste.
Il reste très peu de papier.
Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.
Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
Son apparence m'a trompé.
Son apparence m'a trompée.
« Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. »
Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
Él murió ayer.
Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
Je veux faire installer le téléphone.
Él todavía está trabajando.
Él todavía está en el trabajo.
J'aime le lyrique plutôt que l'épique.
Vivez une vie dissolue.
En Venecia siempre hay muchos turistas.
Vis une vie séditieuse.
Ils poursuivent le bonheur.
El paisaje por aquí es muy bonito.
Elle est occupée pour l'instant et ne peut vous parler.
Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.
Il est impératif que vous finissiez pour dimanche.
Il est impératif que tu finisses pour dimanche.
En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo.
J'ai été abusé par son apparence.
J'ai été abusée par son apparence.
I plan to buy him a pen.
Los dos somos de Tampa.
當溫度升高的時候，冰就會融化成水。
請給我看看你的駕駛執照。
¿Sabes lo que ha pasado?
大概有多远？
Nuestra conversación fue interrumpida por sus estornudos.
J'adore vivre avec toi.
Dragons are imaginary animals.
Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
Why don't we take him a bottle of wine?
幾位見義勇為的乘客把小偷抓住了，還把他送到了警方的手中。
The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.
Innsbruck is looking rather lovely today.
Elle a exigé de voir le responsable.
Elle a exigé de voir la responsable.
L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
Ce bruit est gênant.
一萬加五千再加五角，加起來就是一萬五千零五角。
Moins de bruit, s'il te plait.
Sortez de ma vie !
She demanded to see the person in charge.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Je ne veux plus jamais vous revoir.
我很平静，直到我看到了注射器。
¡No quiero volver a verte!
Ella dice que vendrá.
Me tomé dos tazas de café.
Él acababa de llegar.
Su abuelo murió de cáncer hace un año.
你会唱这首歌吗？
你也邀请你的朋友了吗？
¿Puedes cantar esta canción?
我将要接手我爷爷的事业。
No está tan lejos.
Picasso pintó este cuadro en 1950.
Un perro me siguió hasta casa.
¡Si quieres ser amado, ama!
If you want to be loved, love!
我本来想给她打电话的，结果忘了。
“您几点起床？”“8点。”
Picasso bu resmi 1950'de yaptı.
He perdido mis gafas.
Beni ara!
Ella está orgullosa de su instituto.
Hoy tengo mucho que hacer.
Él le da todo lo que pide.
Jack è molto severo con i suoi bambini.
¿Quién es él? "Es Jim."
¿Quién es? "Es Jim."
Jack es muy severo con sus hijos.
Parece que hoy estás muy contento.
Esperé y esperé.
他渴望成名。
他很上相。
她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。
我今天真是太累了。
Він живе невідповідно до своїх достатків.
他对杀父凶手进行了报复。
Деякі люди вірять у Бога, а деякі - ні.
O iyi yemek yapar.
Тримайтеся праворуч.
你要去哪个高中读书？
Не можу з вами погодитися стосовно нового плану.
Bazıları tanrıya inanır, bazıları inanmaz.
Шекспіра надто важко читати.
Дозвольте вас представити містерові Вайту.
Життя коротке, отже не марнуйте ваш час.
Sağa tutun.
Її успіх - це результат її зусиль.
Міст є приблизно милю завдовжки.
Hangi okuldansın?
Hangi okullusun?
Bu akşam gerçekten yoruldum.
Я не зміг купити квитки вчора.
Фермер найняв п’ятеро нових робітників.
Десять років тому вона була грубшою, ніж тепер.
Я отримав жахливі оцінки у цьому семестрі.
No lo haría por nada del mundo.
Відділ іграшок на п’ятому поверсі.
Nancy es más tímida que reservada.
Інколи собака є небезпечною твариною.
Це тебе вона любить, не мене.
Їх обох не було на зборах.
Він поливав свій сад зі шлангу.
У неї мало друзів.
Я перу свої шкарпетки.
Ne kadar para?
Японія імпортує великі обсяги нафти.
Її син - пілот реактивного літака.
Lamento llegar tarde.
Good afternoon.
有些人信神，有些人不信神。
Маю всі підстави вважати, що він не винен у злочині.
Після ще десяти хвилин прогулянки ми потрапили на берег.
Якщо ви десь почуєте, що хтось хоче купити будинок, дайте мені знати.
Цей фільм для мене дуже цікавий.
Не забудьте загасити вогнище.
Ви вважаєте, що є інша відповідь до цієї складної задачі?
Можливо ви вже прочитали цю книгу.
Були присутні сорок чоловік.
Англійська мова використовується в усіх куточках світу.
У нього було сиве волосся.
Він капітан футбольної команди.
Estoy demasiado ocupado para ir.
Він обідає.
Скільки коштує кілограм ананасів?
Ось так він вступив до університету.
Volveré en unos minutos.
Він працює з дев’ятої до опів на шосту.
El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social.
Я думав, що він не прийде.
Немає значення він згоден чи ні.
Цю кімнату використовують як кухню.
Він каже, що прийде.
Un tal señor Tanaka vino a verte ayer.
Sa petite amie est japonaise.
Дік каже: "Я вмію плавати".
Le brouillard s'est levé.
Soyez poli s'il vous plaît.
Вони примусили нас працювати цілу ніч.
Je meurs d'envie d'un café.
Він помер десять років тому.
Hayvanlar ateşten korkar.
Біл має багато оригінальних ідей.
Il a dit qu'il était occupé.
Я не знав.
Він зачинив двері.
Ils vivent dans cette ville.
Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
Qui est l'auteur de ce livre ?
Що ви любите робити по неділях?
¿Quién es el autor de este libro?
Parle-t-il anglais, français ou allemand ?
Er hat etwas Geld auf der Bank.
Ellos viven en esta ciudad.
Combien de temps resterez-vous ?
Бола кўпроқ онасига ўхшайди.
Te haremos saber el resultado en una semana.
بالا كۆپرەك ئانىسىغا ئوخشايدۇ.
The child bears a closer resemblance to his mother.
Li havas iom da mono en la banko.
Я вчив свою роль у п’єсі.
Я буду тут до третьої години.
Чи можете ви переплисти річку?
Tiu festo estas privata societo.
Я ходив у понеділок ловити рибу.
Mi havas malmultan monon.
Me gustaría ir a Londres.
Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
Londra'ya gitmek isterim.
I'm in love with you.
¡No me respondas!
Не змарнуй цієї можливості.
¿Cuándo te vendrá bien?
Триває будівництво нової школи.
Коли вони мене побачили, то раптово замовкли.
Це 30 метрів завширшки.
Свободи за гроші не купиш.
Ando mal de dinero.
Їдь за цим авто.
Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
Я вже не кохаю його.
¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
Ребёнок больше похож на свою маму.
La ley está llena de ambigüedades.
Яка товщина цієї дошки?
Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.
Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
Я не розумію, що ти кажеш.
Le chien est aveugle d'un œil.
John place sa carrière au-dessus de sa famille.
My father hasn't gone abroad even once.
My father has never, ever gone abroad.
Alguien está pidiendo ayuda.
Tu t’y prends mal !
على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.
Ni elspezis pli da mono ol atendite.
لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
Ты делаешь не так!
Ella puede contestar a tu pregunta.
Mi estas enamiĝinta al vi.
Comment comptes-tu t’y prendre ?
Ich bin in dich verliebt.
S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.
S'il te plaît, donne-moi une tasse de lait.
S'il vous plaît, donnez-moi une tasse de lait.
Ты как собираешься поступать?
Estoy enamorado de ti.
Oui, j'arrive !
C'est ton livre.
Ce livre t'appartient.
C'est une erreur banale.
J'ai trois cousins du côté de ma mère.
Вы уже пообедали?
Ein gewisser Herr Brown ist heute Morgen gekommen.
Не ищи недостатки у других.
Ĉi-matene venis iu sinjoro Brown.
Non è consentito fumare in questa sala.
Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions.
Его терпение лопнуло.
Estas malpermesite fumi en tiu ĉi salono.
Як твоя застуда?
Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.
В компании хороших друзей время пролетает быстро.
È un errore banale.
Questo libro ti appartiene.
Baldaŭ mi devos tondigi miajn harojn.
È il tuo libro.
Погода изменчива.
Sì, arrivo!
Per favore, datemi una tazza di latte.
Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
Ah, et puis j'ai reçu le calendrier !
Не забудь отослать письмо.
Non voglio mai più rivedervi.
Non voglio rivederti mai più.
Questo rumore è fastidioso.
Pomoj estis surtabligitaj deserte.
Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.
Che cosa avete mangiato per colazione?
Mi okupiĝos pri via kato, dum vi forestos.
Il principe era perso nel bosco.
Portu viajn amikojn kun vi.
Щоразу я бачу її, то згадую її матір.
Hai un appuntamento con lui?
Mi piacerebbe dire di sì, ma...
Я запропонував, щоб ми залишились там ще на один день.
Cosa volete dire?
Ĉu vi havas rendevuon kun li?
La lezione due è facile.
La deuxième leçon est très facile.
Ти виконав все домашнє завдання?
Scusatemi.
I draghi sono degli animali immaginari.
Vorrei poterla aiutare.
Mi volus povi helpi vin.
Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.
Його дідусь все ще дуже здоровий як для свого віку.
Temo di non poterla aiutare.
Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
Chi è l'uomo con cui stava parlando?
Говорят, что он никогда не вернется.
Chi è l'uomo con cui stavi parlando?
Mi timas ke mi ne povas helpi vin.
Chi è l'uomo con cui parlavi?
They said that contact with the plane had been lost.
Non mettere la sella sul cavallo sbagliato.
Non avevi bisogno di comprare questo libro.
Ha il morale molto basso.
È molto depresso.
Ne metu la selon sur malĝustan ĉevalon.
Она разорвала письмо в клочки.
Il taxi è arrivato.
Questo pesce è ancora vivo?
Non vedo l'ora di vederti.
Він добре володіє англійською.
Che cosa ti ha portato qui?
Як користуватись цією камерою?
Non sono sicuro che sia corretto.
Mi tre deziras vidi vin.
Чи встигне він на поїзд?
Джейн почувалася не в змозі справлятися із водінням машини під час посиленого руху транспорту після аварії.
Тобі не треба було приходити так рано.
Che cosa vi ha portato qui?
Це синє плаття тобі дуже пасує.
In questo caso penso che lui abbia ragione.
Il presidente si dice "incoraggiato" dalla serietà degli interlocutori.
Чорно-білий пес вкусив мене.
Вона втратила інтерес до своєї роботи.
Нічого великого не було досягнуто без ентузіазму.
Нарешті вони прийняли рішення.
La prezidanto sin taksas "kuraĝigita" pro la seriozeco de la interparolantoj.
Застрахуйте це, будь ласка.
Ніхто не знає, що трапиться в майбутньому.
Correggi gli errori.
Correggete gli errori.
Avete mai letto una poesia cinese?
В мене мутні очі.
Post dudek monatoj la interparolantoj revenis al diskut-tablo.
Пожалуйста, возвращайся назад как можно быстрее.
В мене очі помутніли.
Non potevo più sopportare il freddo.
Ken abbassò le sue armi.
Avete delle sorelle?
Dopo dieci mesi gli interlocutori sono tornati a un tavolo.
Hai delle sorelle?
È esplosa una piattaforma nel golfo.
As-tu des sœurs ?
She asked me to pick her up at the station.
Me pidió que la recogiera en la estación.
El paciente está recuperándose de su enfermedad.
¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.
Где запасный выход?
¿Te gusta la música de Mozart?
Questa casa mi appartiene.
Quella casa mi appartiene.
Eksplodis ŝtonolea platformo en la golfo.
Врегулювання - це справа часу.
Я ходжу до перукаря щомісяця.
One of my favorite authors is Herman Melville.
Куріння шкодить вашому здоров'ю.
Uno de mis autores favoritos es Herman Melville.
Essi sostituirono il televisore guasto con uno nuovo.
Aimes-tu la musique de Mozart ?
Ti piace la musica di Mozart?
Vi piace la musica di Mozart?
Please submit a sentence to be translated into other languages.
Le piace la musica di Mozart?
Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
Non ho carie.
В этом ресторане хорошее обслуживание.
Vi piacciono le mele?
Mi esperas, ke ni ne devos atendi tro longe.
Io sono giapponese, ma tu sei americano.
Es mi comida favorita.
Il paziente può morire in qualsiasi momento.
Його негативне ставлення звело нанівець всі мої зусилля.
La paciento povas morti iam ajn.
Ti piacciono le mele?
Ci riposammo là per un'ora.
Його негативне ставлення звело нанівець всі мої спроби.
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Ni ripozis tie dum unu horo.
Він виписав детальний звіт.
È meno bella di sua sorella.
一番近い駅はどこですか？
Я б выпіла зялёнай гарбаты з язмінам.
Він радше сором'язливий ніж боязкий.
Під час нашої бесіди він послався на свою молодість.
Певно хтось, хто добре знає англійську написав це.
Я б выпіў язмінавага зялёнага чаю.
Он там знаходиться головна вулиця міста.
Літак швидко зник з поля зору.
Немовля усміхнулося, побачивши свою матір.
Це цікава книга.
Подорож усім подобалась.
Доктор оглянув дитину і сказав, що вона здорова.
Її пісня добре відома молоді.
Вона працює в банку.
Покажіть-но мені ще й інші.
Я мав на увазі не це.
Над містом з’явилися літаки.
Я спостерігав за сценою, затамувавши подих.
Ця іграшка із дерева.
Ти надто багато працюєш.
Той фільм варто подивитись.
My left hand is numb.
У Лондоні дуже багато красивих парків.
Я вчора бачив дивовижний сон.
Хтось помилково взяв мої туфлі.
It's a page short.
Цей магнітофон треба відремонтувати.
Мама ще не приготувала обіду.
The Japanese yen rose.
Коли йдеш додому?
Це фотографія моєї сестри.
Її ледве не збило авто.
Ці черевики занадто малі.
Я одолжу тебе такой, если хочешь.
Він сказав, що захворів, і це була брехня.
Грудень - останній місяць у році.
Я хотел бы одолжить компактную машину.
Он не может быть болен.
Я дуже втомився.
Он живет в комфорте.
Люблю играть в бейсбол.
В наши дни мало кто болеет туберкулезом.
Нам потрібні ці гроші.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Это ответ на её письмо.
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
Это не в моих силах.
Ви хочете про це поговорити?
Сравните стиль этих трех писем.
Он вонзил нож в дерево.
I'd like a little bit of cake.
Він друг мого брата.
Мне очень жаль его.
Увесь клас склав іспит.
He immediately started the next attack on the republic.
Напиши своє ім’я великими літерами.
Через повінь я не зміг перетнути річку.
Tony can speak English as well as you can.
Я просто смотрю.
Чем он зарабатывает на жизнь?
I'm just looking.
Як він заробляє на життя?
Почувши новини, він вибіг з дому.
Студенти слухають лекцію з історії.
Гроші мабуть буде розділено порівну між тими двома.
Sólo estoy mirando.
Боль была ужасная.
Завітайте на мою інтернет-сторінку, щоб довідатись більше про мене.
Практика - шлях до досконалості.
Той жовтий светр коштує вдвічі більше, ніж цей синій.
Він дуже мало знає про мистецтво, якщо взагалі знає хоч щось.
Ковбои въехали в незнакомый город.
Ви граєте в теніс?
Я мало понимаю в компьютерах.
Я разозлил его.
Не за что.
Не прячься под кровать.
Из чего делается масло?
Could you turn the volume down?
Зіграєш із нами в футбол?
Cómo se hace la mantequilla?
Ти пообіцяв.
Вони просто різні.
Не лезь в чужие дела!
Коли він був молодим, він грав на скрипці.
Цього суддю неможливо підкупити.
У нього застуда.
В данный момент у меня нет времени.
Коли я був молодим, я часто грав у футбол.
アンは幼い少女です。
Лунный свет слаб.
Їй байдуже як вона одягнена.
Мег навіть не подивилася на мене.
Доктор ли он?
Экзамены закончились.
Это может случиться с каждым.
По дороге в школу мы попали под дождь.
Человек, которого я ждал, не пришел.
Моє кохання до нього вже охололо.
О чем он говорит?
На столе была кошка.
Наш план було повністю виконано.
Veuillez reculer.
Хай як це дивно, та він одружився з красунею-акторкою.
Читайте якомога більше книжок.
Французьке слово "chat" означає "кіт".
Вечеря майже готова.
К сожалению, у меня больше нету.
Гру було скасовано із-за сильного дощу.
Я хочу попросити тебе про одну послугу.
Этот человек очень-очень стар.
Офіс має жовті двері.
Тобі треба лише зосередитися.
Її ледве не переїхала вантажівка.
Він тоді лежав на тому ж ліжку.
¿Cuántas manzanas quieres?
Второй раз в жизни я лечу на самолёте.
Его отец ест там два раза в неделю.
Калькулятор - чудесное изобретение.
К сожалению, шел дождь.
Он купил много муки и растительного масла.
Могли бы Вы найти мне дом с небольшим садом?
Самолет летел вне нашего поля зрения.
Пробач мені, будь ласка.
Это наша школа.
Lo siento, tengo otro compromiso.
Pozor!
Осторожно!
I ran as fast as lightning.
Він шукає роботу.
Мені варто скасувати поїздку до Лос-Анжелеса.
Corrí tan rápido como un rayo.
Вона зателефонувала мені з Токіо.
Самолётом мы можем долететь до Лондона за день.
Він навчився легко грати цей твір.
Вона закричала й знепритомніла.
Билл принес мне эту книгу.
Bill brought me this book.
Хіба ви не знаєте містера Брауна?
Tommy, ¿puedes oírme?
Я хочу эту книгу, - подумал он.
Bill me trajo este libro.
Машина сломалась.
У мене шкірний висип.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Він подорожував Європою кілька місяців.
Никогда не теряй надежду.
У мене не працює холодильник.
Правила должны соблюдаться.
Брак является одной из форм нарушения прав человека.
Вот почему он не поехал учиться за границу.
Буддизм возник в Индии.
Его везде искали, но нигде не нашли.
Ніколи не бачив такої тямущої дитини.
Я обожаю читать.
Это подарок для тебя.
Не ожидал вас увидеть.
К 2020 году население этого города вырастет вдвое.
Ты высыпаешься?
Її мати приїздить поїздом о 9:10.
Я знаю їх.
У Давида так багато дівчат, що він не пам’ятає усіх їхніх імен.
Добре питання.
Вона сподівається, що колись стане співачкою.
Поспішай, бо не встигнемо на поїзд!
Батько ще не повернувся.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Це японська лялька.
У сестри завжди лад у кімнаті.
Dans beaucoup de pays, acheter ou fumer du cannabis est interdit par la loi.
Він боїться того собаки.
Чи він сьогодні почувається ліпше?
Воне не хоче залежати від батьків.
Tom perdió su trabajo.
Це їхній будинок.
У нього рак легенів.
Я відчув раптовий біль у голові.
Як ти з нею познайомився?
Том потерял работу.
Это открытие войдет в историю.
Перед моим домом есть парк.
Мэри не с кем поговорить, но ей не одиноко.
Ні, не можу. Я мушу подивитися бейсбольний матч по телевізору.
Ми знайомі вже багато років.
Нет, не могу. Я должен посмотреть бейсбольный матч по телевизору.
Я не совсем понимаю, что он сказал.
Том втратив роботу.
Вы знаете, когда они вернутся?
Долгие годы она изменяла своему мужу.
How did you end up on your own?
Когда я смогу здесь поплавать?
Соль закончилась.
Comparto la habitación con mi hermana.
Они не обратили на мои слова особого внимания.
Коли вона прийшла, я вже певний час перечитував журнали.
Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.
У неділю ми хочемо поїхати на пляж його машиною.
У него была лучшая техника.
Я не могу принять эту теорию.
Мы каждый год празднуем Рождество.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Відбитки пальців, що лишилися на зброї, збігаються з відбитками підозрюваного.
С каждым днём становится всё холоднее.
Я его не знаю.
Что я должен принести?
Ти ідіот.
После небольшой паузы он продолжил работу.
Он хорошо зарабатывает.
Я устал от этой жизни.
Что бы он ни делал, у него хорошо получается.
Це має відношення до забруднення повітря.
Это Майк купил вчера эту ракетку.
¿Tienes alguna idea de quién es?
Я дам Вам знати, коли вона прибуде.
My university friend is against terror.
Оставь это там, где нашёл.
Üniversite arkadaşım terör karşıtı.
Hast du irgendeine Idee, wer er ist?
Ĉu vi havas iun ideon, kiu li estas?
Buraya taşındığımızdan beri beş yıl geçti.
Мене знудило під час їзди на американських гірках із мертвою петлею.
Limonlu bir çay lütfen.
うみできれいな貝がらをひろった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
Апельсини ростуть в теплих країнах.
Йому приписують ці слова.
Questo computer ha un processore Pentium.
Напевно буде дощ.
Il kernel Linux è monolitico.
So scrivere programmi in Visual Basic.
Это мой старший брат. Правда, красивый?
Je suis informaticien.
Sono un informatico.
Давайте подивимось це в словнику.
Sono un'informatica.
Давайте відшукаємо це в словнику.
Je suis informaticienne.
Я хотів би обміняти цю сорочку, яку я купив учора.
Soy traductor.
Вони вийшли на наступній автобусній зупинці.
Non successe niente di speciale.
Электровозы заменили паровозы.
Я живу в квартирі.
Ella se llama Lucifera.
Товари для чоловіків продаються на третьому поверсі.
З ополоників виростають жаби.
Perdone, ¿quién es esta mujer?
Це мої олівці.
Вона любить гуляти на самоті.
Не все учителя ведут себя таким образом.
Ni ĉiuj migris ĉirkaŭ la lago.
Ця книжка не така проста, як та.
Wir wanderten rings um den See.
Кроме английского языка он преподаёт математику.
Його звати Томоюкі Оґура.
Що? Ця мелодія... Лист програвання зациклило.
Це мої диски.
Щонеділі я ходжу до церкви.
Вона шиє плаття.
Wir übernachteten in Hakone.
Dann habe ich Fernsehen geguckt.
Нема найменшого сумніву.
Він працює над своєю новою книжкою вже два місяці.
She seldom goes to places like that.
Сніг йшов чотири дні.
Questo è il mio progetto preferito.
Mach dir um Andere keine Sorgen.
Ne maltrankviliĝu pri aliuloj.
Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.
Мені подобається ходити пішки.
Bisogna fare molta attenzione.
Infatti ha mentito.
Ci ha mostrato la foto di sua madre.
Li montris al ni la foton de sia patrino.
Ne utilas demandi lin denove.
Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
Je me suis réveillée à six heures ce matin.
Dammi anche del latte.
Il signore è un pianista molto famoso.
Я завмер, побачивши змію.
L'inventario è pieno.
Sie brachen zu einem Picknick auf.
Le fait est qu'elle a menti.
Il fatto è che ha mentito.
Ili ekiris al pikniko.
Злодій втік, побачивши поліцейського.
Побачивши собаку, кіт утік.
Побачивши поліцейського, злодії втекли.
In fact she lied.
En fait, il a menti.
Дитя почало плакати, побачивши собаку.
Дівчинка почала плакати, побачивши великого собаку.
Privata libereco estas la animo de demokratio.
Подорожні зраділи, побачивши світло на відстані.
Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.
Lei si chiama Lucifera.
Я могу засвидетельствовать его невиновность.
Собака утік, побачивши мене.
Il monte Aso è un vulcano attivo.
Sie hat tatsächlich gelogen.
Il vulcano è diventato di nuovo attivo.
Fakte ŝi mensogis.
Пацієнт знепритомнів, побачивши кров.
Хворий зомлів, побачивши кров.
Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.
Хворий втратив свідомість, побачивши кров.
Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.
Первісна людина злякалася, побачивши дикого звіра.
Min vidante, la hundo forkuris.
Мені захотілося поплавати, коли я побачив басейн.
J'aurais envie d'un voyage.
J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.
Il avait peu de vie sociale.
Est-ce que vous avez une maison en Italie ?
Mi bezonas dormilojn.
Ili gajnis la Japanpokalon en tri sisekvaj jaroj.
Никто и не догадывается, что может случиться.
Li falis en la riveron.
Заморозь рибу й м’ясо.
Kio estas tiuj pasteloj?
J'écoute de la musique.
Я впевнений, що бачив її два роки тому.
Туда и обратно или в одну сторону?
Не хвилюйся про нас.
Не можу складати іспит, бо я захворів.
J'apprécie ton aide.
Щодня на сніданок я їм варене яйце.
Він вчора приїхав до Токіо.
Elle aime chanter.
Il aime chanter.
Tio povas soni stranga, sed veras, kion li diris.
She loves singing.
Японські жінки виходять заміж у середньому в 25 років.
He loves singing.
Чому не взяв карти, як виходив?
Мій батько є дещо старомодним.
Мене звільнили без попередження.
Вже було пізно, тому я повернувся додому.
Li forestis pro malsano.
Скільки пасажирів є на цьому кораблі?
Небагато людей доживає до дев’яноста років.
I live in Milan.
Завтра буде новий день.
Вона вміє добре шити.
Nous avons perdu 3 à 0.
Лиса спряталась в дуплистом дереве.
Nous avons seulement du thé.
Ці ворота замкнено протягом всього року.
Nous avons beaucoup de devoirs à faire.
Не їж багато морозива й спагеті.
Чи цей автобус їде до пляжу?
Ajoute le sucre au thé.
Жоден інший собака не більший за цього.
Не розумію, що ти маєш на увазі.
Lavoro a Milano.
Поділи піцу на трьох.
Li ŝajnis feliĉa kontraste al la ĉirkaŭantoj.
Цей підручник написано простою англійською мовою.
Я не хотів, щоб так сталось.
Хтось загубив собаку.
Маю кота й собаку.
Деяких студентів не цікавить історія Японії.
باشقا ئىتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن كىچىك.
À la mer il ne pleut jamais.
J'ai mangé des raviolis vapeur.
Созвездие Южного Креста не видно в Японии.
Собаки гавкають, а караван іде.
Elle m'infligea les mêmes blessures que je lui avais infligées.
Він жив тут десять років тому.
Залиш собаку зовні.
Ich will dir ein wunderschönes, anschauliches Beispiel geben, das ich mal gelesen habe.
Li pugnofrapis min en la vizaĝo.
Він показав мені, як пишеться це слово.
Notre projet a échoué.
Любиш мене, то люби і мого собаку.
Notre projet est tombé à l’eau.
Brian aĉetis lipruĝon por Kate.
Li verkas poemojn ekde ĉi-matene.
Elle s'est enfermée dans sa chambre.
Lernejo komenciĝas en septembro en Eŭropo.
Elle a claqué la porte.
Il a claqué la porte.
Mi aŭdis bruon malantaŭ mi.
Виявилося, що клітка була порожня.
Тобі подобаються фантастичні фільми?
Bon, au moins, il t'a dit qu'il est vivant.
Daŭris 3 horojn fari miajn hejmtaskojn.
Він приховав цей факт від мене.
Заробляти гроші - це не єдина мета в житті.
Ne, mi iros aŭtobuse.
Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.
Elle demandait seulement de ne pas revivre son passé.
Elle ne me sourit plus.
Ce que moi, je suis en train de faire maintenant, n'est rien par rapport à ce que tu as fait il y a un an.
Я читав учора цю книжку.
La mère chercha à retrouver l'enfant.
Je fus très contente de le voir revenir.
Я розбив собі окуляри, тому не бачив дошки.
Il ne peut pas venir à la fête, je le lui ai demandé beaucoup de fois.
Сюзан любить слухати музику.
Яку страву ви порекомендуєте?
Ми повинні спати щодня принаймні вісім годин.
Ми сиділи навколо вогнища.
Населення вимирає.
Планую запросити багатьох гостей на церемонію відкриття.
Поліція розслідує цю справу.
Покажеш мені, що ти купив?
Ella ya no me sonríe.
No me gusta la música.
That's mostly right.
Мої доходи вдвічі більші, ніж твої.
Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.
I eat in the classroom.
教室で食べるの？
You eat in the classroom?
Je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.
Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.
生理が来てません。
如果我去中国的话，是为了尽可能多地说中文。
My period hasn't come.
If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.
Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen.
Bob said to his friend: "The bird is dead."
You must not put on weight.
Bob sagte seinem Freund: "Der Vogel ist tot."
My family is my sister, father and mother.
Bob diris al sia amiko: "La birdo estas mortinta."
Mia familio estas miaj fratino, patro kaj patrino.
Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.
Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.
Vi devas ne plipeziĝi.
Ĉu vi deziras iri?
Du möchtest gehen?
Sprich lauter!
Parolu pli laŭte!
Мой дядя вчера умер от рака желудка.
Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen.
Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
Удача улыбнулась ему.
Его чаша страданий была полна.
Fácil, assim, verificar que não existe trabalho desobsessivo sem reajuste da emoção e da ideia, porquanto todos os processos educativos e reeducativos da alma se articulam, de início, no pensamento.
Eis porque Jesus enunciou, há quase vinte séculos: “Não é o que entra pela boca que contamina o homem, mas sim aquilo que, impropriamente, lhe sai do coração”.
Der Mann, den du gestern getroffen hast, war Herr Brown.
O cérebro com os centros diretivos da mente funciona encerrado na caixa craniana, à maneira de usina quase lacrada num cofre forte.
Desobsessão é o trabalho de desativação das obsessões extrafísicas.
La viro, kiun vi renkontis hieraŭ, estis sinjoro Brown.
Ці сорочки однакові. Вони одного кольору.
Це правило не можна застосувати до вас.
Вона постійно плутає сіль і цукор.
Я вже прочитав цю книгу.
Вона їде до школи на велосипеді.
Один мій друг зателефонував мені в офіс.
Моя молодша сестра інколи хотіла бути хлопчиком.
Depois de vários anos morando em Londres, ele voltou a residir em Seul.
Виконати план було просто.
Я не можу зрозуміти, що він має на увазі.
Я біжу.
Він був чесний зі мною.
Йому не можна довіряти.
Новий контракт дозволяє нам вимагати все, що нам потрібно.
Щойно він ліг у ліжко, відразу заснув.
Та музика його нервує.
Гратимешся зі мною?
Тобі слід негайно повідомити поліцію.
Візьми ці його малюнки додому, а потім скажи, якої ти про них думки.
Mary nada igual de rápido que Jack.
Culpa mía.
Você é livre para fazer o que quiser com seu dinheiro.
Ĉiu vojo finiĝas en Romo.
Он откладывает немного денег каждый месяц.
Was bin ich für ein Idiot!
Kia idioto mi estas!
Tengo un trabajo para ti.
Kiel stulta mi estas.
Ми помчали навперегони в своїх Жуках.
Er hat sich um 180 Grad gewendet.
Вони вийшли з машини.
Це не помилка програми, це недокументована функція.
Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟
Mi havas laboron por vi.
إن ما قاله لا يجدي نفعاً .
اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .
لا أحد يعلم حقاً كيف يبدو الطبق الطائر .
إنه لم يعلم بذلك .
Ne serĉu perforton kiel eliron.
Ich dachte gerade an einen neuen Job.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
Das wusste er nicht.
Li ne sciis tion.
No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.
¿Con qué lo abriste?
Compré un par de zapatos.
Was er sagte, zählt nicht.
Do you have something to say?
Los políticos deberían cumplir sus promesas.
Mi aĉetis paron da ŝuoj.
Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?
Ĉu vi veturas per trajno aŭ aŭtomobilo?
Explícalo con palabras sencillas.
John is a gossip.
Juan es un chismoso.
He dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor?
El inglés se habla en todas partes del mundo.
El sueño de Mayuko se volvió realidad.
Mia patrino faris sveteron por mi.
Ĉu vi jam legis la libron?
جوڭ بىر كىتاب جازىسىنى ياسىدى.
مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ.
Pronto, Tom sabrá nadar.
مەندە بىر نەچچە پۇل بار.
You're in danger of becoming a good man.
你在这里当一个好人很危险。
Tu risques de devenir un bon homme.
Ты рискуешь стать хорошим человеком.
Кімната була наповнена комахами, мільйонами дрібних багатолапкових комах, що звивалися.
Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.
This picture reminds me of my childhood.
¿Necesitas nuestra ayuda?
Přinutili mě ten dokument podepsat.
Moje sestra má pěkné piáno.
Jejich nejstarší sestra ještě není vdaná.
Комахоїдні рослини мають різні види пасток для ловлі комах.
Я занадто дорослий, щоб гратися з комахами, - сказав хлопчик.
Боб отримує задоволення від спостереження за комахами.
Моє хобі - колекціонування комах.
Моє улюблене заняття - збирати комах.
Ці комахи - широко поширені.
Комаха виросла із лялечки в імаго.
Комаха перетворилася із лялечки в дорослу форму.
Завдяки цій книзі я взнав деякі цікаві факти про цю комаху.
Багато комах зникли за одну ніч.
Багато комах пропали протягом ночі.
Фабр писав книги про комах.
Is ten thousand yen enough?
We are all convinced that he's guilty.
Як називається ця комаха англійською мовою?
¡Qué pesado eres!
Dame un minuto.
Вам нужна наша помощь?
Tu paciencia me enerva.
Dame un ejemplo.
У вас есть что ещё сказать?
Я живу в Милане.
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
Tú eres mi obsesión.
¿Qué es lo que te pasa?
Dudas entonces existes.
Tenerlo todo a veces es nada.
Lo efímero es la vida.
Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
На английском языке говорят во всем мире.
Зла чаклунка наслала злі чари на чоловіка і перетворила його на комаху.
Багато комах стрекочуть в полі.
Как называется это насекомое на английском языке?
Вони - це природня лабораторія для всіх видів рослин, тварин та комах.
Przepraszam, czy mogę prosić o podanie soli i pieprzu?
Вы можете настроить игру при первом её запуске.
Opowiedział nam interesującą historię.
Тримай цю комаху живою.
Ile on ma lat?
Професор Кей займається вивченням комах протягом сорока років.
Chodziliśmy przez wiele godzin.
Сколько ему лет?
Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
Она ушла домой только что.
Что у Вас есть?
Известие некоторое время умалчивали.
حكى لنا قصة شيقة.
Она отсутствовала в школе по болезни.
Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Clean your teeth!
Апельсинового сока или шампанского?
Мы должны знать. Мы узнаем.
Это самая интересная книга из всех.
You write very neatly, don't you?
Замечательный день!
Я думаю, его жизнь в опасности.
Павуки чекають доки комахи заплутаються в павутині. Ось як вони здобувають свою їжу.
Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.
Простите, что заставил Вас так долго ждать.
Вы умеете плавать, не так ли?
Are you involved in politics?
Я просила Тома закрыть дверь.
Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.
Его отец доктор?
Эти новости для меня новы.
Там павук чекає доки дрібні комахи, такі як метелики і бабки, не попадуть в пастку.
«Как проходит расследование?» – «Расследуем».
Чи ті комахи можуть ужалити?
Если Вы голодны, тогда поешьте.
Та хижа кишить ящірками і комахами.
Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой.
Никогда даже не мечтал о подобном.
Деякі комахи можуть набувати кольору їхнього оточення.
Комаха - це дрібна тварина з шістьма лапками.
Ми пішли в ліс в пошуках комах.
كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями.
جميعنا متأكدون من براءته.
Скажите, завтра будет дождь?
Є рослини, які відлякують комах.
Я цікавлюся вивченням комах.
Они прекратили говорить.
І хочі павутина виглядає складною, це займає небагато часу для павука, щоб сплести її і впіймати комах.
Я проснулся знаменитым.
Багато видів комах знаходяться на межі зникнення.
Да, я иду!
Павуки полюють на мух та інших дрібних комах.
Якщо ви придивитесь уважно, то знайдете якихось комах.
Этот фильм мне очень интересен.
Домашню роботу треба здати до наступного понеділка.
Ніхто і не здогадувався про її літературний талант.
Потри росіянина - знайдеш татарина.
Я люблю котів.
Виявилося, що він - її батько.
Дозвольте представити вам мого друга.
Ви повинні старатися не розчухувати місця укусів комах.
Цього не можна зробити лише за допомогою індивідуальних зусиль.
По радіо нас попередили про ризик повені.
Ці картини намалював він.
Її назвали Алісою, на честь її тітки.
Ми всі підозрюємо його у вбивстві.
Він завжди веселий.
Мій брат користується цим велосипедом.
Моя сестра занадто мала для того, щоб ходити до школи.
Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения.
Комахи виїли порожнину в персику.
Птахи - природні вороги комах.
Извините, я могу обменять этот свитер на другой?
Японці насолоджуються піснями птахів та комах.
Він нахилився вперед, щоб побачити комах на квітнику.
Він цікавиться колекціонуванням комах.
Не могли б ви розміняти 20-доларову банкноту?
Він їсть поки не насититься.
Боб прийшов сюди, чи не так?
Буш був наступним президентом після Рейгана.
Вона відчуває сильну неприязнь до комах.
Їй сильно не подобаються комахи.
В лісі мене сильно покусали комахи.
Никто не знает, что на самом деле произошло.
Дятли продовбують стовбури дерев своїми довгими загостреними дзьобами і поїдають комах, яких знаходять там.
Незважаючи ні на що, я їду на пляж! Рушник і плавки. Засіб від комах!
Мені чутно стрекотання комах.
Чи можуть ці комахи ужалити?
Я більше люблю вокальну музику, ніж інструментальну.
Він пояснив політичні засади війни по телевізору.
Скільки Різдвяних листівок ти підписав минулого року?
Автобус прибув порожнім.
Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
You can see both sides of almost any issue -- and while it might exasperate your friends and lead to a few Hamlet moments, you're perfectly happy with your broad perspective.
Те, як довго триває підлітковий період залежить від біологічних факторів.
Якщо я отримаю хорошу оцінку, я можу витягнути на відмінно з біології.
Він має знання з біології.
Він вивчає біологію дуже старанно.
Він є професором біології в Гарварді.
Він тямить в біології.
Він добре знає біологію.
Він списував на екзамені з біології.
Він шахраював на екзамені з біології.
Він дуже цікавиться біологією.
Він займався біологічними дослідженнями.
Він працює в галузі біології.
Він займається вивченням біології майже десять років.
Капец! Я потерял бумажник.
Вона має ступінь з біології.
Её волосы словно шёлк.
Я предпочитаю английский.
Его легко разозлить.
Відповідно до того, що я чув, він поїхав до Америки вивчати біологію.
Я збираюся вивчати біологію та іспанську мову.
Моё новое платье - красное.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто.
У меня телефон в комнате.
Она занята подготовкой к путешествию.
Вам это нужно.
Lo necesita.
Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Potřebujete to.
Оскільки ця книга про тварин, мене дратувало те, що тварини поводилися як люди.
Vostè ho necessita.
Усі тварини рівні, та деякі тварини рівніші від інших.
Мы хотим забраться на ту гору.
Queremos subir a esa montaña.