loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sono veramente arrabbiato con lui.
Sono veramente arrabbiata con lui.
Sono davvero arrabbiato con lui.
Sono davvero arrabbiata con lui.
İstikrar arıyoruz.
Scisne quid causae sit cur accidat?
Herkes senin Tom'u öldürdüğünü biliyor.
Non apriamo ferite dal passato.
Scio quid causae sit cur profecturus sis.
Harika ilerleme kaydediyoruz.
Scio quid causae sit cur profectura sis.
Büyük ilerleme kaydediyoruz.
Herkes Tom'a aşıktı.
Találkozód van valakivel?
Çok fazla para kazanıyoruz.
Biz bundan çok daha iyiyiz.
Buna ikna olmadık.
Tom'dan ne kadar etkilendin?
Stasera c'è un buon film al cinema.
Temsil edilmiyoruz.
Questa sera c'è un buon film al cinema.
Találkozni fogok veled.
Még látjuk egymást!
Még fogunk találkozni.
Oceanus Atlanticus Americam ab Europa disiungit.
Oceanus Britannicus Galliam a Britannia disiungit.
Il problema qui non è lei.
Il problema qui non è lui.
Stai ancora uscendo con lei?
Sta ancora uscendo con lei?
State ancora uscendo con lei?
Andiamo a chiederglielo.
Sta vincendo, vero?
Tycho Brahe è nato nel 1546 in Danimarca.
Она в полном смятении.
Tycho Brahe nacque nel 1546 in Danimarca.
Она в полном замешательстве.
Eu só quero tirar uma foto.
Tom é o meu cantor favorito.
Quem foi que escreveu esse poema?
Quem foi que escreveu aquele poema?
Tom não cresceu aqui.
Tom sabe que Mary está aqui?
Voglio baciarlo.
Non li fermeremo.
Non le fermeremo.
Tom non parlerà con noi.
Eu quero uma cozinha como esta.
Tom minden reggel ébresztőt fújt a kürtjén.
Mi chiamo Kazuto Iwamoto.
O que você estava fazendo no sótão?
Quem escreveu esse livro?
Gli hai detto cosa fare?
Quem escreveu aquele livro?
Gli ha detto cosa fare?
Gli avete detto cosa fare?
Le hai detto cosa fare?
Le avete detto cosa fare?
Aquela câmera ali é minha.
Você acha que ela ainda me ama?
Lo sto richiamando.
Eu brincava aqui.
Tom allergiás a mogyorófélékre.
Aliqui credunt omnia animata simul in principio mundi creata esse.
Ho imparato molto dai suoi libri.
Você poderia repetir a pergunta, por favor?
Imparai molto dai suoi libri.
Sono dovuta andare a casa a piedi.
Algumas pessoas acreditam que todos os seres vivos foram criados juntos no início do mundo.
Dovetti andare a casa a piedi.
Tom não usa óculos.
Non possiamo lasciarlo morire.
Nem ehetek mogyorót.
Eu inventei tudo.
Non lo possiamo lasciare morire.
Tom ficou impressionado.
Andiamo a svegliarlo.
Nem sempre funciona.
Isto nem sempre funciona.
Eu estava ficando preocupado.
Non funziona sempre.
Dalle qualcosa da mangiare.
Le dia qualcosa da mangiare.
Datele qualcosa da mangiare.
Dagli qualcosa da mangiare.
Dategli qualcosa da mangiare.
Gli dia qualcosa da mangiare.
La vedrò più tardi oggi.
Stai lontano da noi.
Stai lontana da noi.
Stia lontano da noi.
State lontani da noi.
Quis te creavit?
Deus mundum creavit.
Quid creavit Deus die sexto?
Zamenhof linguam Esperanticam creavit.
Zamenhof è il creatore dell'esperanto.
Zamenhof ha messo in pratica la sua teoria.
Zamenhof mise in pratica la sua teoria.
Non voglio vederla nuda.
Non voglio vederlo nudo.
Li hanno mai trovati?
Ötleted sincs róla.
Le hanno mai trovate?
這個字的古音是什麼？
這個字的古音可能不是這樣的。
他在做上古音的重構。
Tomnak halvány sejtelme sincs róla, igaz?
Forse possiamo parlare con loro.
Forse riusciamo a parlare con loro.
Non abbiamo acconsentito ad aiutarli.
Non abbiamo acconsentito ad aiutarle.
Non ti è mai piaciuto.
Non vi è mai piaciuto.
Non le è mai piaciuto.
Non ti è mai piaciuta.
Non vi è mai piaciuta.
Non le è mai piaciuta.
Kamuolys įkrito į ežerą.
Мяч упал в озеро.
Jis mėgsta kavą.
Jis nemėgsta kavos.
Он не любит кофе.
Corpus iners.
Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
Вчера я был в кино.
Вчера я была в кино.
Vakar buvau kine.
Hieraŭ mi estis en la kinejo.
Tom hat mir ein interessantes Video gezeigt.
Praeses noster rudis in re publica est.
都知道你很有錢。
O nosso presidente é um ignorante em política.
我沒法燙我的衣服，我沒有熨斗。
現代的貓不吃老鼠。
Nem vettelek észre.
Ar galėtum ateiti rytoj pas mane?
Мог бы ты завтра прийти ко мне?
Stanno per partire.
Could you come to me tomorrow?
Se ne stanno per andare.
Aš noriu, kad tu ateitum rytoj pas mane.
Я хочу, чтобы ты пришёл завтра ко мне.
I want you to come to me tomorrow.
Le mie istruzioni erano chiare.
У тебя в комнате так заставлено, что и шагу негде ступить.
Caritatem offunde.
Aš su mielu noru eičiau į tą parodą.
Я с удовольствием пошёл бы на эту выставку.
A profundo voratus est.
Tu paskambintum jai!
Позвонил бы ты ей!
You'd rather call her!
那件大衣不可能在家裡消失。
她通過一首詩表達了她對大自然的感受。
我要回到波斯頓。
Helicopterum se super aedificium librabat.
Jis nori, kad aš dirbčiau.
He wants me to work.
Он хочет, чтобы я работал.
Helicopterum se per aerem librat.
Nihil exstitit.
Magna inter eos exstitit controversia.
Surgiu entre eles um grande debate.
Magistra puellas a pueris secrevit.
A professora separou as meninas dos meninos.
Difficile est aquam ab oleo secernere.
É difícil separar a água do óleo.
Appellata est Ioanna.
Eum Carolum appellavit.
Michaelis natum Ricardum appellavit.
Canem Album appellavimus.
Felem Mimi appellavimus.
Natum Iacob appellavit.
Natus Eduardus appellatus est.
Ita accidit.
Vesperi laboro.
Vespere laboro.
ኩሉ ይሓልፍ፡ ፍቕሪ ይተርፍ።
הכל חולף, האהבה נשארת.
Everything passes. Love remains.
Tout passe. L'amour reste.
全ては経つ。愛は残る。
這個頁面的分割條設計得很漂亮。
他和所有同事的關係都不錯。
他和所有同學的關係都不錯。
明天新的一年就要開始了。
你為什麼沒有提前跟我說。
Todo pasa pero el amor permanece.
Biz kimseyi dışarıda bırakmıyoruz.
Hep Tom'un iyi olduğunu düşündüm.
Onun için gerçekten şanslıyız.
Hala müzakerelerde bulunuyoruz.
Tom'la çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Zombiler tarafından kuşatıldık.
Cesareti için Tom'a teşekkür ediyorum.
Bu kayıptan dolayı üzgündük.
Bu zarardan dolayı üzgünüz.
Tom için daha mutlu olamam.
Onu değerlendirmeye çalışıyoruz.
Bu sorun üzerinde çalışıyoruz.
Tom'a dikkat etmedim.
Evde kum havuzumuz var.
Tom'un yaptıklarını hoş görmüyorum.
Vergilerimizi indirmek zorundayız.
Tom'u eleştirmek istemiyorum.
Olumlu düşünmek zorundayız.
Tom'un ilk olacağından şüpheliyim.
Parayı Tom'dan geri aldım.
Hangi adımları atıyorsunuz?
Mahallemize hoş geldiniz.
Tom schrieb Mary gestern einen Brief.
Tom ist britischer Staatsbürger.
Tom est un citoyen britannique.
Rennt weiter!
Tom ist auch hier.
Vaig entendre el que has dit
Том вырос не здесь.
Ich verstehe alles, was du sagst.
Entenc tot el que has dit.
Les deux filles ont les yeux bleus.
El Karlo té la habilitat d'entendre i de crear
Ich verstehe alles, was du gesagt hast.
Sabia que la Layla deia la veritat
No sé nada de física.
No sé nada de química.
La verdadera amistad no existe.
Él nunca habló de su pasado.
ハーレーダビッドソンでのツーリングを体験したいです。
こちらをご覧下さい。
あの曲を聞いてみんなは盛り上がる。
地震のおかげで地面が盛り上がる。
Tom era louco por você.
Tom e Mary se casaram na primavera passada.
This video was made for fans at Comic-Con 2016 by the producers of this movie.
I will travel abroad next year.
Deinde eum ad nosocomium adduximus.
Fila nobis disiungenda erunt.
Domum meam ab eius fluvius dividit.
Thomas canem Regem nuncupavit.
Flumen Tocantinense et flumen Amazonum unum in locum confluunt.
O rio Tocantins e o rio Amazonas confluem.
Aparte de sus padres nadie lo conoce bien.
Appare!
Apparet eum recte dicere.
Apparet Terram rotundam esse.
Insula molibus sicco iuncta est.
Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen – selbst dort, wo es gar keinen Fluss gibt.
Politikistoj estas ĉie samaj. Ili promesas konstrui ponton - eĉ tie, kie ne ekzistas rivero.
Beim Duett sind stets zu sehn, zwei Mäuler, welche offen stehn.
Tom nem tudja Mary cipőméretét.
Dum dueto estas ĉiam videblaj du buŝoj, kiuj staras malfermaj.
Wir mögen keinem gerne gönnen, dass er was kann, was wir nicht können.
Tom nem tudja, hogy Mary hányas cipőt hord.
Ni ne emas malenvii ion al neniu, ke tiu ion povas fari, kion ni ne povas.
Oft trifft man wen, der Bilder malt, viel selt’ner wen, der sie bezahlt.,
Ofte oni renkontas iun, kiu pentras bildojn. Multe malofte iun, kiu pagas ilin.
Dear native speakers. Please, assist me to compose an amount of sentences which describe a definite world. The world looks like this: 1. There is a red hard rough heavy box; 2. There is a green soft smooth light cube; 3. The box is bigger than the cube. Please, use the words from the list: Cube, green, soft, smooth, big, above, close, stand, fast, light, good; Box, red, hard, rough, small, under, far, move, slow, heavy, bad. Sentences can be of any length: from one word to 30 or more. Any suffix, prefix, conjunction, prepositions etc. can be used.
Мне нужно множество предложений, составленных носителями языка. Предложения должны описывать конкретный мир и должны быть составлены из определенных слов. Описываемый мир выглядит так: 1. Существует зеленый мягкий гладкий легкий куб. 2. Существует красная твердая шершавая тяжелая коробка. 3. Коробка больше куба. Можно использовать следующие слова: куб, зеленый, мягкий, гладкий, большой, близко, стоит, быстро, легкий, хорошо, коробка, красная, твердый, шершавый, маленький, далеко, двигается, медленно, тяжелый, плохо. Нужно составить и записать множесво предложений любой длины: от одного слова и, скажем, до 30 и более. Можно использовать любые предлоги, суффиксы, союзы, приставки и т.п.
La pleja bonulo devas mensogi foje, foje li faras ĝin kun plezuro.
Tomo montris al mi interesan videofilmon.
Ŝi surhavas okulvitrojn, ĉar ŝi trovas ĝin ŝike.
La tago havas simple tro malmultajn horojn.
Kiam la lifto moviĝas supren, la kontraŭpezo moviĝas malsupren.
Tomo butonumis sian mantelon.
El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Mi tatoebumas tro multe.
Tomi úgy érezte magát, mint hal a parton.
Manjo povas antaŭdiri la estontecon.
La douleur est inévitable, mais la souffrance est optionnelle.
Schmerz ist unvermeidlich. Leiden ist eine Option.
Der Frühling ist eine echte Auferstehung, ein Stück Unsterblichkeit.
Printempo estas vera resurekto, peco de senmorteco.
Gelecek yıl yurt dışına seyahat edeceğim.
Her şey geçer. Aşk kalır.
Wenn es vorbei ist, dann geh! Gieße keine Blume mehr, die längst verblüht ist!
Bu hükümdarlar bir sürü kana susamış psikopatlardır.
Bittiğinde, git! Solmuş bir çiçeği sulamaya devam etme!
Ich liebe Musik. Weil sie das ausdrücken kann, wozu mir die Worte fehlen.
Müzik seviyorum. Çünkü söylemek isteyipte söyleyemediğim şeyleri o ifade ediyor.
Beni mutlu etmeyen şeyler, gidebilir.
Was mich nicht glücklich macht, kann weg.
Dinge, die mich nicht glücklich machen, können weg.
Milyen furcsa ember!
Szép lány vagy.
Mari az egyik legszebb lány, akit ismerek.
A tanáraink magasan képzettek.
Én szintén szeretem a kutyákat.
I also like dogs.
Ce monde est un vaste naufrage: sauve qui peut !
A king dies. Despite the fact that they are so wealthy they can acquire virtually everything their hearts desire, his sons, for some reason, all desperately want to be king. In order to achieve this, they start warring against each other, leading to countless thousands of deaths and an enormous amount of suffering. Can you imagine anything more absurd?
I passed the exam with flying colors.
My husband wouldn't like it if I did that.
My wife wouldn't like it if I did that.
He's more of an acquaintance than a friend.
Don't underestimate the power of your imagination.
Your religion is no match for my science.
Yo los maté.
Tu francés es suficientemente bueno.
I'm so glad I'm not living in the Middle Ages.
I'm glad I'm living in a region that's at peace.
I'm glad I'm living somewhere that's not a warzone.
El tenis es difícil. Nunca sé por dónde va a venir la bola.
A large number of monarchs throughout history have been bloodthirsty monsters.
You're criticizing the king? But I thought you liked monarchies. "Well, you don't have to be against democracy to criticize a president."
Für alles gibt es eine Antwort, die kurz, einfach und falsch ist.
For every problem, there is an answer that is short, simple, and wrong.
I'm grateful I don't live in a warzone.
Every day, make a list of the things you're grateful for.
Think about how much you have to be grateful for.
My life is comfortable, but unsatisfying.
I have an unproblematic, but boring, life.
What can I do to make my life less boring?
How can I make my life less boring?
You should take up a hobby.
I should take up a hobby.
My hobby is playing chess.
I don't need to be rich.
Riches don't interest me.
I'm not interested in being rich.
I'm not interested in being wealthy.
Wealth doesn't interest me.
My grandmother used to say that.
Be grateful you're not living in a warzone.
The justifications for some wars are sheer absurdity.
Many wars are started for no reason of any consequence.
Buy our product.
Please buy our product.
Please buy my product.
We offer a wonderful product.
Would you like a gift?
I love my siblings.
I love my brothers.
I love my sisters.
All people are brothers and sisters to me.
Will machine translation ever replace human translators?
Interpreting is much more difficult than translating.
Translating is not as hard as interpreting.
Can you tell me what this says?
That is a bilingual sign.
There are bilingual signs all over this country.
This country is full of bilingual signs.
Imagine a world with no war.
I can't work for that company. To do so would be against my beliefs.
Religion is no match for science.
Those who advocate war would do well to consider what war actually entails.
Kiam vi du decidis geedziĝi?
Many are strongly in favor of war, as long as they personally aren't affected by it.
I am in favor of a more hawkish foreign policy.
He is a man who gets things done.
She is a woman who gets things done.
She is someone who can get things done.
He is someone who gets things done.
He's someone who gets things done.
She's someone who can get things done.
She's a woman who gets things done.
He's a man who gets things done.
I want a swimming pool.
What does war entail?
Do you realize what declaring war entails?
Do you realize the consequences of declaring war?
I didn't think he was capable of doing such a thing.
And now, a word from our sponsors.
He's very cranky.
He is very cranky.
He becomes enraged upon being contradicted even slightly.
He can't stand being contradicted.
Don't be so emotional.
Stop being so emotional and think about it rationally.
Azt mondta, ne csináljunk zajt.
I try not to be emotional.
Nul ne voudrait mourir, nul ne voudrait renaître.
I try not to let my emotions influence my decisions.
I try not to let my emotions affect my decisions.
Are you in favor of independence?
Your God seems very petty and insecure.
If you could have anything in the world, what would it be?
I will grant you three wishes.
There's a genie in that bottle.
What do you want more than anything else in the world?
My parents taught me to be a compassionate person.
My parents taught me to be a kind person.
My parents did not raise me very well.
I despise my parents.
I am very grateful for all the sacrifices my parents made for my sake.
I'm very grateful for all the sacrifices my parents made for my sake.
I despise everything he stands for.
I despise everything she stands for.
I despise everything they stand for.
They despise everything I stand for.
I despise everything you stand for.
We disagree on many things, but we're still good friends.
We never let politics get in the way of our friendship.
We've never let politics get in the way of our friendship.
We never talk about politics.
We avoid talking about politics.
I am very disappointed in my son.
Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
He is very anti-war, because he served in the army and knows what war is really like.
De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
I do not plan on participating in the horrors of war.
This discussion is getting too political.
Neniu volus morti, neniu volus renaskiĝi.
This discussion is becoming too political.
This discussion wasn't supposed to be about politics.
It's too soon to joke about it.
They are a cancer on society.
Burada yağmur kovadan boşalırcasına yağıyor.
Hier schüttet es wie aus Eimern.
Rögtön megkedvelte.
Azonnal vonzódni kezdett hozzá.
Sami was crying like a baby.
Sami was given a new identity in the Federal Witness Protection Program.
Első pillanatban megkedveltem.
Első látásra vonzódni kezdtem hozzá.
Dükkan senin. Buyur al!
Der Laden gehört dir. Bedien dich!
Bu olayın doğru olup olmadığını nasıl bilebiliriz?
Sie sind ein Krebsgeschwür der Gesellschaft.
Es ist zu früh, Witze darüber zu machen.
Wir vermeiden es, über Politik zu reden.
Wir reden nie über Politik.
Diese Diskussion wird zu politisch.
Ich bin sehr enttäuscht von meinem Sohn.
Ich bin sehr enttäuscht über meinen Sohn.
Wir lassen die Politik nie unserer Freundschaft in die Quere kommen.
Onlar toplumda bir kanser.
O çok savaş karşıtı, çünkü orduda görev yaptı ve savaşın gerçekten neye benzediğini biliyor.
Savaşın dehşetine katılmayı planlamıyorum.
Bu tartışma çok siyasi oluyor.
Ich bin meinen Eltern für all die Opfer, die sie um meinetwillen gebracht haben, sehr dankbar.
Ich verachte meine Eltern.
Das Essen ist köstlich.
Meine Eltern haben mich nicht sehr gut aufgezogen.
A smoki, jak wiadomo, odżywiają do stu lat.
А драконы, как известно, доживают до ста лет.
Biz hiç siyasetten bahsetmeyiz.
Politikadan bahsetmekten kaçınırız.
Oğlum tarafından çok hayal kırıklığına uğratıldım.
Ailem bana merhametli bir insan olmamı öğretti.
Er kann Widerspruch nicht ertragen.
Ailem bana nazik bir insan olmayı öğretti.
Er hält es nicht aus, wenn man ihm widerspricht.
Ailem beni çok iyi yetiştirmedi.
Er gerät beim leisesten Widerspruch in Wut.
Ailemden nefret ederim.
Er ist sehr launenhaft.
Und nun ein paar Worte von unseren Sponsoren.
Ailemin benim hatırım için yaptığı tüm fedakarlıklar için minnettarım.
Ich hätte nicht gedacht, dass er zu so etwas fähig wäre.
Machen Sie sich einen Begriff über die Folgen einer Kriegserklärung?
Machst du dir einen Begriff darüber, was eine Kriegserklärung nach sich zieht?
Er ist ein Mann, der etwas weiterbringt.
Tom non è cresciuto qui.
You cheating bitch.
Sami claimed he feared for his life.
Die Schlampe ist verrückt. Was die erzählt, stimmt überhaupt nicht.
ישבתי במועצת העיריה במשך חמש שנים.
La plupart des bons mots sont des redites.
Investigators barraged Sami with questions.
Lui vuole che io lavori.
Se tu la chiamassi!
Farei meglio ad andare con lui.
Andrei volentieri a questa mostra.
Ich bin so froh, dass ich nicht im Mittelalter lebe.
Unterschätze deine Vorstellungskraft nicht.
Unterschätze nicht die Macht deiner Fantasie.
Er ist eher eine Bekanntschaft denn ein Freund.
Sami spent six decades in prison.
No woman can live with Sami.
Sami's body was found dismembered.
La tua stanza è talmente ingombrata che non riesco a mettere un piede davanti all'altro.
Mi volas tion ĉi.
Voglio che tu venga da me domani.
Potresti venire da me domani?
Ich habe die Prüfung mit fliegenden Fahnen bestanden.
Ieri ero al cinema.
La palla è caduta sul lago.
La maldiligentaĉulino estas freneza. Kion tiu diras, ne estas vera.
Sto viaggiando.
Non sono qui.
Sami spent his entire adult life behind bars.
Non abbiamo molto cibo.
Sappiamo quello che stiamo facendo.
Tom è andato a dormire ma non ha preso sonno.
Di solito mi alzo tardi.
Lo farò di nuovo.
Li ne povas toleri kontraŭdiron.
Cosa c'era dentro la scatola?
È un diamante vero o un falso?
Dove avete comprato quei guanti?
Explanations exist; they have existed for all time; there is always a well-known solution to every human problem - neat, plausible and wrong.
I cannot control myself.
We have to catch Sami before he kills more.
Tom fél órát várt.
Dove hai comprato quei guanti?
Tom non avrebbe dovuto dire niente.
Puoi raccomandarmi un posto carino dove posso gustare del cibo messicano?
Tom sapeva come farlo.
Mi estas tre seniluziigita pri mia filo.
Chaque son tour.
Il formaggio fresco è il mio cibo preferito.
Tom odia i bugiardi.
So che la nostra squadra non vincerà.
Tiu diskuto estos tro politika.
Lui mi ha comprato una bella macchina fotografica.
Ecco, mettiti questi guanti.
Sono un pastore.
So che questa non è la firma di Tom.
A Tom piace fotografare.
Non suona poi così male.
Ieri ho baciato Mary.
Tom sapeva che Mary non l'avrebbe piantato in asso.
Tom sta chiaramente nascondendo qualcosa.
Siete protestante?
Che sistema operativo utilizzate?
Non credo al mio sistema di governo.
I procioni sono molto intelligenti.
I bambini stanno giocando nel parco?
Credo in lei.
I fatti sono dalla nostra parte.
Hai visto il passaporto di Tom?
Avete visto il passaporto di Tom?
Avevi promesso che non l'avresti fatto.
Tom ha deciso di nuotare ogni giorno.
אשליה היא קצרת מועד אבל חרטה נמשכת זמן רב.
קפה אחד מהמוצרים החשובים ביותר של המדינה הזאת.
אחד המוצרים החשובים ביותר שלה המדינה הזאת הוא קפה.
L'energia solare diventa sempre più a buon mercato.
Il costo dell'energia solare continua a scendere.
Avremo bisogno di parlare con lui.
Avremo bisogno di parlare con lei.
A chi stai vendendo la tua automobile?
A chi state vendendo la vostra automobile?
אני צודק כשאני מניח שהפרשנות שלי מרגיזה אותך?
Quanto pagate di bolletta elettrica?
אנו שמחים מאד לקבל ממך הודעה.
¿Alguien resultó herido en el accidente de tren?
לכן מחלתי על כבודי והלכתי עם הזרם.
היא השאירה רושם של אדם הפתוח לכל.
Dimmi di più su di lei.
Ditemi di più su di lei.
Mi dica di più su di lei.
L'ho appena dato a lui.
L'ho appena data a lui.
אנו קוראים תגר על אויבינו, כי תשוקתנו מחשלת אותנו!
L'ho appena dato a lei.
L'ho appena data a lei.
Non farlo arrabbiare.
Non fatelo arrabbiare.
Non lo faccia arrabbiare.
Non farla arrabbiare.
Non fatela arrabbiare.
Non la faccia arrabbiare.
Devi fermarli.
Devi fermarle.
Deve fermarli.
Deve fermarle.
Dovete fermarli.
Dovete fermarle.
Layla doesn't like to be ignored.
Sami spent the day with his daughter.
Layla was leaving work with Sami.
This is where Sami's car was parked.
Esta herramienta no es útil para nada.
Tom dijo que no quería nada de beber.
Non li hanno trovati.
Non le hanno trovate.
Non li trovarono.
Non le trovarono.
The masked individual ran like a girl.
¿Piensas que estoy demasiado vieja para otro bebé?
Witnesses said that the masked individual ran like a girl.
È molto importante per lui.
Sami heard about the murder.
Sami is Layla's immediate supervisor.
Sami was coming in the opposite direction.
Questo apparteneva a loro.
Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.
Police searched Sami's vehicle.
The assailant was wearing a mask.
Layla was wearing a long sweater.
Sami was immediately taken into custody for questioning.
Sami threw on some clothes and went out.
Si no es jugándonoslo todo, ¿cómo vamos a ganar?
“極”與“窮”這兩個同源字是“職侵通轉”的情況。
Sami was crazy in love.
“極”交“窮”箇兩個同源字是“職侵通轉”個情況。
Voglio parlare con loro prima.
Tenía ocho años cuando subimos con mi padre al monte Fuji.
No podemos terminar este proyecto sin ti.
“陟”和“登”是“職蒸對轉”的情況。
Andrés siente odio por Ángela.
Das ist die Wahrheit!
“騰”和“乘”是疊韻關係。
Non ho chiesto a loro.
Sono arrivato in orario in stazione.
È molto importante per Tom.
È molto importante per loro.
È molto importante per me.
È molto importante per lei.
È quello che le hai detto?
È quello che le ha detto?
È quello che le avete detto?
È quello che gli hai detto?
È quello che gli ha detto?
È quello che gli avete detto?
Vuole vederlo?
Volete vederlo?
Vuoi vederla?
Vuole vederla?
Volete vederla?
Tom perdis sian laboron antaŭ nelonge.
Thomas diris, ke li venos morgaŭ.
Ez badugu ahalegin guztiekin jokatzen, nola irabaziko dugu?
Vi havas tri alternativojn.
Tom flugis hejmen al Bostono.
Erramienta hau ez da batere erabilgarria
Kiel Tom fariĝis riĉa?
Ni scias, kial vi faris ĝin.
Erraminta hau ez da batere erabilgarria
Möchten Sie sie sehen?
Ez dut zure erantzuna espero
Beste jaioberri bat edukitzeko zaharregia naizela uste duzu?
Ahalegin guztiekin jokatzen ez badugu, nola irabaziko dugu?
Tomek ez zuela ezer edan nahi esan zuen.
Nik hil nituen.
Zure frantsez maila nahiko ona da.
Nenio solviĝas kun kolero.
Tenisa zaila da. Ez dakit inozi nondik etorriko den pilota.
Inor ez du ondo ezagutzen bere gurasoez aparte.
La lago estas kvieta, kun kelkaj cignoj naĝantaj sur ĝi.
Ez dakit ezer kimikari buruz.
Berak ez zuen inoiz bere iraganaz hitz egin.
Tom instruas historion.
Benetako adiskidetasuna ez da existitzen.
Fisikari buruz ez dakit ezer.
Guztia aurrera doa baina maitasuna jarraitzen du.
Gizakion zoriontasuna ez da gauza handiekin lortzen, oso gutxitan gertatzen diren gauzekin, baizik eta egunero gertatzen diren gauza txikiekin.
Zugatik guztia egingo dut.
Harritzen nau berak horrelako gauza bat egitea.
Gauza bat egin dezazun behar dut.
Musika asko gustatzen zitzaiola zirudien.
Ordu erdi bat gehiago itxaron behar dugula uste dut.
Ez nuen uste hain txarra izango zenik.
Ik begon problemen te ondervinden bij het begrijpen van wat ik zelf zei.
Bere haserreak ditu baina berdin gustoko dut.
Tom ez zen kaleratua izan.
Non dago ezberdintasuna?
Als je zoveel eet, dan krijg je buikpijn hoor.
Mijn broertje woont in Boston.
Mijn broer woont in Boston.
Excuseer, ik ga naar even het toilet.
Is er een plek waar je naartoe wilt gaan?
Wat is het grootste verschil?
Jól szórakozunk.
Ce que je veux, ce n'est pas de l'argent mais du temps.
Esta solución no puede satisfacernos.
Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben.
Ĝojigas min, ke mi konatiĝis kun vi.
Utálom a macskáját.
Játszott a macskájával.
Örülök, hogy az ismerősömnek mondhatom önt.
Akarja látni őket?
Ez az igazság!
Annyira jó, hogy nem a középkorban élek.
Je vais me servir un deuxième café.
Nancy sembra mancare di sincerità.
Том знает, что Мария не говорит по-французски.
No, I don't speak English.
Sto provando a fermarlo.
Perfect solutions require much time.
Sto cercando di fermarlo.
Non, je ne sais pas parler anglais.
Tom wie, że Maria nie mówi po francusku.
È molto importante riposarsi a sufficienza.
Devo ancora parlare con lei.
Naponta hányszor eszel?
Hetente hányszor mész vásárolni?
Non li ho ancora trovati.
Non le ho ancora trovate.
Come la conosci?
Come la conosce?
Come la conoscete?
Come lo conosci?
Come lo conosce?
Come lo conoscete?
Questo è molto difficile per lei.
Questo è molto difficile per lui.
Andrò a visitarli.
Andrò a visitarle.
Havonta körülbelül hányszor mosod le a kocsidat?
Évente hányszor mész fogorvoshoz?
הוא סבל מחוסר יכולת קטלני לחשוב באופן הגיוני.
Már egy fél órája sörözöm.
I have been drinking beer for half an hour.
Miután megette, rosszul lett.
After he had eaten it, he got sick.
באיזה שיקול השתמשת כשבחרת את החיבור הזה כזוכה?
זה לא מתורבת להשתמש באצבעות?
הלאה הממשלה!
שניהם הגיעו באותו רגע.
היא לא מה שהיתה לפני עשר שנים.
היא צעקה עד צרידות.
היא טובה בשינוי הנושא.
Was wollte ich sagen?
Kion mi volis diri?
Ich gestehe, dass ich den Faden verloren habe.
Ich höre Ihre Worte mit vollem Interesse.
Szeretnék egy arab tanfolyamon részt venni.
אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום.
השיעור הבא הוא מבחן בגרמנית.
Das ist sehr strittig.
מה אתה מתכוון ללמוד במכללה?
מה דרוש כדי לזכות בתביעה הזאת?
יש עוד הרבה מה לגלות.
Voglio portarlo a casa.
Voglio portarla a casa.
מה היא שתיה? הפוגה ממחשבה!
הוא נדר להפסיק לעשן.
תום הצליח לחנות מאחורי המלון.
תום לא היה צריך להרגיז את מרי.
תום לא היה יכול לשחד את מרי. אבל הוא ניסה.
אינני יכול להעלות בדמיוני עולם ללא חשמל.
מחר יהיה גרוע יותר.
Azt javaslom, tanulj keményebben.
שמעת על פסנתר הכנף החדש שלי? עכשיו תזכה לשמוע אותו.
Azt javaslom, látogasd meg Tomot.
La chanson originale sonne beaucoup mieux.
A Halley üstökös minden 76. évben feltűnik az égen.
אני לא רוצה עדיין ללכת לישון.
הרקדנים דיברו מעט ורק אחד עם השני.
A Halley üstökös 76 évenként megjelenik.
הסרט הזה בהחלט יצירת מופת.
הם יודעים מה קורה.
תום אוכל אורז כמעט כל יום.
הצטרכתי לעשות משהו.
ממשל מוגאבה לא עשה דבר זולת דרדורו לכיוון ממשל גנבים.
היה עוד דבר שרצית?
„Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
在中外學者的共同努力下，這個問題迎刃而解。
קני סוכר הם סוג עשב, ויוצא מכך שהם ירקות.
Tom évente négynél kevesebbszer jár borbélyhoz.
Ne dis pas tout ce que tu sais.
No digas todo lo que sabes.
תום התעצבן כי הוא לא יחידי במינו.
מכונת הכתיבה הזאת לא פועלת.
יש לי עסק אחר.
אני יודע לאן תום הלך.
אני יוצא לשתות משהו.
תהיה במיעוט של 1 לשלוש.
אני מחכה למעבורת.
תקנת את זה, לא?
הוא שונא אופרה.
På vej til banegården blev jeg ramt af en byge.
יש לנו כל הראיות הנחוצות.
På vej til banegården blev jeg overrasket af en byge.
צדקת בנוגע לכמה דברים. אבל עשית כמה טעויות.
תום יודע כבר את התשובה לשאלה ההיא.
שום דבר לא יקר בעולם יותר מההרגשה להיות רצוי.
Jeg blev på vej til stationen fanget af en byge.
Ne crois pas tout ce que tu entends ! N'aime pas tout ce que tu vois ! Ne dis pas tout ce que tu sais ! Ne fais pas tout ce que tu veux !
לא יודע אם נוכל לעזור הפעם לתום.
תום הלך לפתוח את הדלת אבל גילה שהיא כבר פתוחה.
תום לעולם לא יחזור לשם.
Она ненавидит оперу.
לא אלך אלא אם כן תום יבוא אתי.
Он ненавидит оперу.
אני מבטיח שתמצא מקום גדול יותר.
תום ניסה להיפטר מהנמלים.
תום אולי לא יודע מה מרי רוצה.
I have cellulitis.
Jeg har glemt hvad hun hedder.
Ho la cellulite.
Pour réussir, il faut avoir foi en l'avenir.
Devo parlare con lui?
Devo parlare con lei?
L'alcool peut détruire le foie de l'homme.
Je te le répète une fois pour toutes !
Non sono geloso di lui.
Non sono gelosa di lui.
Non sono geloso di lei.
Non sono gelosa di lei.
That's very controversial.
Selülitim var.
È molto controverso.
Onu yedikten sonra hasta oldu.
Yarım saattir bira içiyorum.
Mükemmel çözümler çok zaman gerektirir.
Hayır, İngilizce bilmiyorum.
Hayır, İngilizce konuşmuyorum.
Én nem szeretem a macskákat.
Vuoi che li aiutiamo?
Vuoi che le aiutiamo?
Vuole che li aiutiamo?
Vuole che le aiutiamo?
Volete che li aiutiamo?
Volete che le aiutiamo?
Tom showed me an interesting video.
Le dissi di non dirlo a nessuno.
I'm warning you, I'm seriously ill!
Sami delice aşıktı.
Children, wake up!
We also find that.
I can't read it, because I can't read.
Sami bazı giysileri giyip dışarı çıktı.
Sami sorgulanmak üzere hemen gözaltına alındı.
Leyla uzun bir kazak giyiyordu.
Saldırgan bir maske takıyordu.
Ju pli da kapitalo oni havas, des pli da politika potenco oni havas.
Je me suis permis cette fantaisie.
I had a small cold, but nothing serious.
Biz de onu buluruz.
Çocuklar, uyanın!
I'm too poor.
I'm too rich.
Seni uyarıyorum, ciddi biçimde hastayım!
Tom bana ilginç bir video gösterdi.
O çok tartışmalıdır.
The whole world is talking about forest dieback.
100.000 vietnamesiske flygtninge ville ikke have været et problem.
האשמות התנהגות מינית לא הולמת הוגשו נגד מנהל בית הספר.
אני חייב להם 300 דולר.
Ich habe mir diese Laune erlaubt.
אני לא צריך לשמוע את כל הפרטים.
100 000 vjetnamaj rifuĝintoj ne estintus problemo.
אנשים באמת שונאים אחד את השני?
הילד שמע אותם כמו מתוך חלום.
You're always so pessimistic?
Hundred tusind vietnamesiske flygtninge ville ikke have været et problem.
Do I have to wait long?
חיות רבות, כמו למשל טיגריסים, אוכלות בשר.
Non si fidano di lei.
Non si fidano di lui.
Je vous souhaite un agréable voyage au bord de la mer.
תום זמין הלילה.
מה באמת קרה?
הייתי ממש בר מזל.
Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.
כל האורחים ברוכים הבאים.
Polis, Sami'nin aracını aradı.
על השולחן הוא ראה פרוסת לחם, והיות שהוא היה רעב, הוא אכל אותה לפני שהלך לישון.
Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti.
איך אתה קורא את המילה האחרונה בשורה השלישית?
תן לי את החרב.
Sami karşı yönden geliyordu.
אתה מבשל הלילה?
אני הוא זה המתוסכל.
אין ממש צורך להציג את תום, נכון?
אתה מתכוון להצביע?
Ich wünsche euch eine angenehme Reise ans Meer.
אם לא אעשה את זה, זה לא יעשה.
אני לא יכול להיות בסביבה שלך יותר.
נתנו לתום לצאת.
Burası Sami'nin arabasının park edildiği yer.
גם תום וגם מרי אזרחים קנדיים?
מרי אמרה שתום חשב על תום.
Je n'aime pas l’heure d’été.
Ich mag die Sommerzeit nicht.
בקרוב תתחרט על התנהגותך הפזיזה.
Ez a baba csak hatvan centbe kerül.
אין הבדל גדול מבחינתי אם אתה מבין את זה או לא.
לא היה אכפת לגברת יאנג שביקרתי אותה בלי הודעה מוקדמת.
Le lundi de Pâques est un jour férié en France, sur lequel les gens peuvent se reposer après l'agitation pascale.
אני לא יכול לזכור את כתובתה בשום אופן.
הדליקה שגרמה לאסון פרצה בקומה השניה של בית החולים.
Der Ostermontag ist in Frankreich ein gesetzlicher Feiertag, an dem sich die Menschen nach all dem österlichen Trubel ausruhen können.
יום נאה מאד היום.
אין לי כסף זמין.
חשבתי שהיא נבונה מאד.
You decorated the hall.
Honfleur est une très jolie ville.
My companions are running into the forest.
You have the same name as my father.
You share your name with my father.
Honfleur ist eine sehr hübsche Stadt.
Cette semaine, le temps était très changeant.
Easter Monday is an official holiday in France, on which people can rest after all the hustle and bustle of Easter.
Diese Woche war das Wetter sehr wechselhaft.
Tom megette a maradékot.
Le printemps est là, mais les nuits sont froides.
Der Frühling ist da, aber die Nächte sind kalt.
Peut-être que nous pourrions nous rencontrer là-bas.
Tom megetette a maradékot a kutyájával.
Vielleicht könnten wir uns dort treffen.
Je suis désolé, mais je crois que nous ne sommes pas très vigilants.
Tut mir leid, aber ich glaube, dass wir nicht sehr wachsam sind.
Schicksal ist das, was der Zufall uns beschert, während Glück zu haben ist, sich diesen Zufall mit etwas Anstrengung zunutze zu machen.
Nem Wifinek hívnak? Csak mert érzem a kapcsolódást.
Hier, l'œuf de Pâques a été consommé, et les enfants se sont bien amusés.
Kangaroos, wallabies and koalas are marsupials.
Wir sind, was wir denken. Die ganze Welt enspringt unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken erschaffen wir die Welt.
Gestern wurde das Osterei verzehrt und die Kinder haben viel Spaß gehabt.
Marsupials have pouches to carry their young in.
Young marsupials are called joeys.
אני רוצה עבודה המשלבת עבודה עם משחק.
Nem rajongok érte.
אנו מעריכים את עבודתך הקשה.
Nem vagyok túl lelkes tőle.
יש לנו מבחר גדול של ספרים.
Nem vagyok oda tőle.
אין שום תקווה להצלחה שלו.
הוא תרם הרבה להתפתחות הכלכלה.
היא סיפרה לי שאמא שלו רופאה.
Leyla, Sami ile birlikte iş bırakıyordu.
Sami, günü kızıyla geçirdi.
אם אתה מחשב את השדה החשמלי בעזרת המשוואה הזאת התוצאה יוצאת כדלקמן.
Leyla görmezden gelinmekten hoşlanmaz.
Sami tüm yetişkin hayatını parmaklıklar arkasına geçirdi.
Sami'nin cesedi parçalanmış olarak bulundu.
תפסיק לדחות את החיפוש לעבודה.
Hiçbir kadın Sami ile yaşayamaz.
Sami altmış yılını hapishanede geçirdi.
החברה שלי אמרה שהיא תהרוג אותי אם אשתכר.
Nincs oda az örömtől, hogy holnap is jönnie kell.
אני יכולה לצאת לרכוב על סוסים ביום ראשון הבא?
תתקשר אתי בדואר בבקשה.
Sami kendi hayatı için korku duyduğunu iddia etti.
לכאורה, תום אחר כי היה פקק תנועה בכביש 19.
תום סופסוף התגבר על ביישנותו וביקש ממרי לצאת אתו.
תום די עקשן.
הנערה ממש רעבה.
אני חייב לצאת לעבודה מוקדם היום.
Rajong a sportokért.
מעולם לא ניסיתי אוכל סיני.
שמי איוון.
Bu tartışmanın siyasetle ilgili olmaması gerekiyordu.
נקישה, נקישה. מי שם?
Sami bir bebek gibi ağlıyordu.
אתה מוכן לדבר קצת יותר בשקט? יש לי כאב ראש משתיה.
Adınızı babamla paylaşıyorsunuz.
Sen babamla aynı isme sahipsin.
תגיד לתום שאני רוצה לדבר אתו תכף ומיד.
מה המרחק מהארץ לירח?
Salonu dekore ettin.
Uzun süre beklemek zorunda mıyım?
Sen hep bu kadar kötümser misin?
אפילו ניסיתי לכתוב שיר על מה שקרה.
אבוא תוך כמה ימים.
אני יודע שאתה כועס עכשיו.
הלוואי לו יכולתי לדבר צרפתית.
הייתי רוצה הזדמנות להסביר את תכניתי.
לא אגזול יותר את זמנך.
אני בטוח שתום היה ער.
מרי הצעירה משלושת האחיות.
תום לא ידע דבר.
שעון היד שלי ממהר קצת.
מרי עזבה את תום אחרי שהיא גילתה שהיא הברירה השניה שלו.
זה יהיה אדיוטי.
כמה שעות עבדת השבוע?
J'espère que tu vas bien et que tu profites encore du soleil.
Ich hoffe, dass es dir gut geht und dass du von der Sonne noch profitierst.
Les vacances sont terminées et maintenant nous avons beaucoup à faire.
מי לדעתך כתב את הפתק הזה?
איפה העניבה האדומה שקניתי לך?
איך אני אוכל את זה?
מרי צבעה את שערה במשך שנים.
היחסים שלנו קרובים ואוהבים.
Die Ferien sind zu Ende und jetzt haben wir viel zu tun.
אני לא רוצה לדעת איפה היית.
תום חזר למשרד שלו.
אתה צריך לצלצל לתום תכף ומיד.
תום פיתה אותנו למלכודת.
יש דגים בים.
אתה צריך את הכוחות שלך.
Det styrtregner her.
אני חושב שאפשר למצוא את זה יותר בזול בחנות אחרת.
Her styrter det ned.
אני מקווה שתום יעזור לי.
אני הולך לראות אותה.
אתה יודע מי הרג אותם?
סיפרתי לך עליהם.
איך הצליח תום לשכנע את מרי לעשות את זה?
Quel sale temps !
פארסק אחד הוא המרחק בו יחידה אסטרונומית אחת מטאטאת בזוית של חלק השישים של הזוית.
אני חושב שזה רעל עכברים.
אני לא יכול לעמוד בקסמה של האשה הזאת.
Ce n'est pas bon pour mon foie !
מרי שכרה את שירותיה של עוזרת, ואחת שהיא מוכשרת בנוסף.
Ĉi tie pluvegas.
Das ist für meine Leber nicht gut!
אני זוכר את הפעם הראשונה ששמעתי את השיר הזה.
אל תשים אליהם לב.
Pluvegas ĉi tie.
לא משנה אם תעשה את זה, את זה או משהו אחר. זה לא רלוונטי בכלל.
C'est quoi le bonheur ?
Поставь, пожалуйста, точку в конце своего предложения.
Добавьте точку в конце своего предложения, пожалуйста.
Кто приходит сюда чаще, ты или Том?
За год много чего может случиться.
Замечательно, что ты снова с нами.
Onu hemen kabul etmek zorundayız.
Можешь рассказать нам анекдот?
Вы ведёте журнал?
Ты ведёшь журнал?
Tom'un silahı koltuğun altındaydı.
Es gibt bestimmt bessere Vorschläge.
Hat jemand einen besseren Vorschlag?
Hat einer einen besseren Vorschlag?
Oraya varmak zorundayız.
Konuyu Tom'a açıkladım.
Daha önce zorluklar yaşadık.
Her açıdan baktık.
Onu daha önce hiç yaşamadık.
Bunu daha önce hiç yaşamadık.
Tom hakkında aynı şekilde hissettim.
Ne olağanüstü bir kadın.
Siz hangi sigarayı içiyorsunuz?
Tom için büyük bir saygım var.
Mein Bruder wohnt in Boston.
Bunu ne çevirebilir?
Bu programın maliyeti nedir?
Tom'u bulacaklarına inancım var.
Wenn du so viel isst, bekommst du aber Bauchschmerzen.
Hangi oyunu izliyordunuz?
Ne bunu bu kadar farklı yaptı?
Ich ruhte mich unter dem großen Baum aus.
Кто-то будет с тобой?
Кто-то говорил с ним.
Neues Werkzeug kaufe ich im örtlichen Baumarkt.
Hangi sorunu fark ettin?
Umarım Tom öyle yapmaya devam eder.
Tom'un öyle yapmaya devam edeceğini umuyorum.
Özellikle ne kötü görünüyor?
Bunun çözümü ne?
Er kommt morgen zurück.
Ich habe meinen Namen vergessen.
Братья пишут.
Güneylilerin yumuşak karakteriyle konuştu.
Tom'un beni öldüreceğini biliyorum.
Позовите Вашего брата.
Senin gözlerindeki sorun nedir?
C’est vraiment surprenant !
En son patlama ne zamandı?
Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum, Tom.
Du musst den Verunfallten in die stabile Seitenlage bringen.
Bu makaleyi kim araştırdı?
Bu anketleri kim uyduruyor?
Hatalarına rağmen Tom'u seviyorum.
Позови своих братьев.
Yaralı bisikletçi kimdi?
Позовите своих братьев.
Das ist wirklich erstaunlich!
Hedef kitle kimdi?
Hedef dinleyici kimdi?
תום ומרי שכרו בית ליד הים.
Tom'un olağanüstü olduğunu düşündüm.
Cum Thomas loquitur, omnes auscultant.
תום חזר לביתו בבוסטון.
Cum Thomas bibit, omnes bibunt.
Bize gerçeği kim söyler?
ידעתי על זה במשך שנים.
Tom'a bizimle ilgili gerçeği anlattım.
Bu kadınlar neden sızlıyor?
Tom'un orada yalnız kalmasını istiyorum.
המיזם הזה היא אמור להיות מוכן אתמול. אם אם מישהו יחמיץ תאריך יעד שוב, ינתזו פה ראשים.
Neden istediğim gibi yapmayacaksın?
Neden seni mahkemeye çağırıyorlardı?
נראה שאתה במצב רוח טוב היום.
Tom'u açık kollarla karşıladım.
סגולת האשה היא חזות הכל.
Gerçeği Tom'dan alacağım.
Kadınlar şundan daha akıllıdır.
Нас привезли в лагерь беженцев.
Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.
אני לא יכול לעשות את זה אלא אם כן תום יעזור.
Вы планируете вернуться в Европу?
Вы вернётесь в Европу?
Когда вы вернётесь в Европу?
Когда ты планируешь вернуться в Европу?
Между нами стена, мы не понимаем друг друга.
Мы изменим мир.
מה דעתך לצאת אתי לאכול?
Они изменят мир.
החנות מוכרת אביזרים יקרים עבור נשים.
סליחה, אתה יכול להראות לי את הדרך למשרד הדואר?
Kazanılacak her şeye sahipsin.
הגיע הזמן להנחית את המכה הסופית.
Ayrı kalmak zorundasın.
סופסוף הגענו לנהר המיסיסיפי.
Hâlâ bir şey borçlu olabilirsin.
Bütün o şeyi hatırlıyor musun?
Я приеду в мае, двадцать пятого или двадцать шестого.
Я поставила в вазу белые цветы.
התחזית טוענת שירד שלג הערב.
לא שמעתי ממנו כלום.
ההשפעה שלו מגיעה לכל קצווי המדינה.
Tom'un yerine geçmeye çalışmıyorum.
Я поставлю эти цветы в вазу, хорошо?
Подожди минуту, я только поставлю цветы в вазу.
Fiyata inanmayacaksın.
Ты должен сдать экзамен! Делай что хочешь, но ты должен его сдать!
Kimse Tom'un onu nasıl yaptığını bilmiyor.
Он умирает?
Er ist ein Macher.
Sen aşçısın, değil mi?
Polis, Tom'u sorguya çekiyordu.
Мы будем бороться до конца.
Yaşınız beni ilgilendirmiyor.
Такое бывает лишь однажды.
Ormanın dışında değilsin.
Такое случается лишь однажды.
Ich habe beschlossen, glücklich zu sein, da dies für die Gesundheit förderlich ist.
Я не был вчера в школе.
Я не была вчера в школе.
Bazen Tom gerçekten çılgındır.
Başlangıcınız tamamlandı.
Önyargılarınız gösteriyor.
Tom tem o que é preciso?
Aquae affluentia hortus irrigabatur.
O jardim era irrigado por um abundante fluxo de água.
O Tom tem o que é preciso?
Bütün yatırımlar risk içerir.
Bütün sistemlerimiz hasarlıydı.
O, Tom'un tek sırrı değildi.
Tüm sonuçlar gizlidir.
Bir otopsi yapılacak.
Soruşturma yapılacaktır.
Я не хочу на работу.
Otopsi gerçekleştirilecek.
Kein Fortschritt ist zu verzeichnen.
Öfke bir savunma mekanizmasıdır.
Sanık, Tom'un erkek kardeşiydi.
Gerçekten böyle insanlar var mı?
Onlar bir şeyden korkuyorlar mı?
Onlar bir şeyden mi korkuyorlar?
Araba Tom'a kaydedildi.
Tom'un cesedini bulamadılar.
Ein leichter Fortschritt ist zu verzeichnen.
Emeklilik için hazır mısınız?
Kein Fortschritt war zu verzeichnen.
Zorluğun üstesinden geliyor musun?
Seçmeler saat 2.30'da başlayacak.
Der Verunfallte muss in die stabile Seitenlage gebracht werden.
Bira her şeyi daha iyi yapar.
Kendi piknik sepetini getir.
İnşaat izinleri gecikti.
Bu yüzden Tom'un başı belada.
Ön bahçede park edebilir miyim?
O Avustralya'da olabilir mi?
Tom mahcup edildiğini itiraf ediyor.
It really hurts when you tread on Lego...
הוא נתן לנו תאור מפורט של חוויותיו באפריקה.
ממש כואב לדרוך בטעות על לגו.
הוא עסק בעבודתו.
הם עוסקים במוצרי תוכנה.
ממש כואב למעוד על לגו.
Wir haben sicher noch einiges von ihm zu erwarten.
Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.
הקומוניסט קיבל סופסוף את התומך המהימן שלו.
בעבודתה, היא פיקחה על 30 שכירים.
Tom non sa ancora che Mary sarà alla sua festa di compleanno.
יצאנו לשם לחופש שבוע.
Ci stai facendo innervosire.
Ci sta facendo innervosire.
Ci state facendo innervosire.
Es tut sehr weh, wenn man auf Lego tritt.
Baskıyla başa çıkabilecekler mi?
Tom da saldırıya tanık oldu.
Bugün parayı gönderebilir misin?
Tom her zaman koyu renkli gözlük takar.
Meteoroloji uzmanına güvenebilir misin?
Hava tahmincisine güvenebilir misin?
Kanolar yerel olarak kiralanabilir.
Ho pranzato con loro oggi.
Tom ve Mary uzun süre devam etmediler.
Çocuklar hep öğreniyorlar.
Temizlik bugün devam edecek.
Tom sarhoş gibi görünüyordu.
Açıkçası oyun değişti.
Kömür özellikle önemlidir.
Tom, Boston'da okula gitti.
Det gør meget ondt når man træder på en legoklods.
Kahve popüler bir içecektir.
Sağduyu o kadar yaygın değildir.
Rekabet sizi daha iyi yapar.
Tom değişim için bastırmaya başladı.
Ne dediğinin farkında mısın?
Vil du have en kop kaffe til? "Nej tak!"
A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.
I denne uge var vejret meget omskifteligt.
Tom eğildi ve Mary'ye sarıldı.
Sürgősen mennem kell a fogorvoshoz.
Şimdiki veriler sonuçsuz.
Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.
Güncel veriler yetersiz.
Tom, Mary'nin terk edeceğine inanıyordu.
Polisler bana sorular soruyor.
Sürgősen el kell mennem a fogorvoshoz.
Sunmadan önce biraz serinletin.
Gerçekten tam olarak öyle mi söyledin?
Bu başka birini rahatsız eder mi?
Tom herkesi bir araya getirdi.
Bu konuda küstah olma.
Her oturum iki saat sürer.
Hope you didn't mind.
Para hakkında kendinizi eğitin.
Remélem, nem bánja.
Avrupa bizim en büyük pazarımızdır.
Tom kesinlikle daha iyi olabilir.
Herkes katkı yaptı.
- Szeretne még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.
Tom soluk almak için yukarı çıktı.
Herkes hareket bekliyor.
Herkes eylem bekliyor.
Tom tekrar seçilmek için aday olmayacak.
Tom avukatına danıştı.
Tom avukatıyla görüştü.
Én voltam a legboldogabb ember a földön.
Herkes daha iyi olmak ister.
Tom istifasını doğruladı.
Herkes aynı anda konuşuyordu.
Her şey ayrı tutuldu.
Én vagyok a legboldogabb ember a világon.
Tom, Mary'ye bakmaya devam etti.
Aileler yok edildi.
Sorularınıza devam edin.
Tom hiçbir şey hissedemiyordu.
Tanrı dualarımızı yanıtladı.
Tom hiçbir şey duyamadı.
Tom hiçbir şey işitemedi.
Что он сделал с этим?
Ieri ero assente da scuola.
Certe cose succedono solo una volta.
Combatteremo fino alla fine.
Lui sta morendo?
Devi superare l'esame! Fai quello che vuoi, ma devi superarlo!
Aspetta un minutino, metto solo i fiori nel vaso.
Metto questi fiori nel vaso, va bene?
Ho messo dei fiori bianchi nel vaso.
Verrò in maggio, il venticinque o il ventotto.
Loro cambieranno il mondo.
Cambieremo il mondo.
C'è un muro tra di noi e non ci capiamo l'uno con l'altro.
Quando stai programmando di tornare in Europa?
Eg tapte veddemålet.
Quando tornerete in Europa?
Tornerete in Europa?
Avete in programma di tornare in Europa?
Siamo stati portati in un campo profughi.
Te vagy a legcsinosabb nő, akit valaha is láttam.
Chiamate i vostri fratelli.
Chiama i tuoi fratelli.
Chiamate Vostro fratello.
I fratelli stanno scrivendo.
Qualcuno ha parlato con lui.
Qualcuno sarà con te?
Puoi raccontarci una barzelletta?
Grandioso, che sei di nuovo con noi.
Mi a világ legnagyobb problémája?
Uma coleção de pensamentos deve ser uma farmácia na qual se encontra remédio para todos os males.
In un anno possono accadere molte cose.
Chi viene qui più spesso, tu o Tom?
Mettete il punto alla fine della vostra frase, per favore.
Metti il punto alla fine della tua frase, per favore.
Tom sa che Maria non parla in francese.
Equum aeneum animadvertit, cuius in latere fores essent.
Gastei todo o dinheiro para a minha viagem.
Ele observou um cavalo de bronze, em cuja lateral havia uma porta.
היא חלמה חלום מוזר.
Ma i draghi, notoriamente, vivono fino a cento anni.
Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.
יש משהו שאני צריך להודיע לך מיד.
בדיוק סיימנו את המלאכה.
זה מקום קודר.
תום שפך על עצמו מים קרים כדי להתעורר.
Tegyél pontot a mondatod végére, kérlek.
Terra fructus peperit.
Jó éjszakát! Aludj jól!
Te gazdag vagy.
Miért akarod tudni, mire gondolok?
Nous avons sûrement encore beaucoup à attendre de lui.
Yetişkinler bazen komiktirler.
Bu daha önce olmadı mı?
Ça sera tout, merci beaucoup.
Carotae et rapae stirpes accommodae ad vescendum sunt.
Das wäre alles, vielen Dank.
A legkisebb is számít.
Miért nem mondtok semmit?
A legkisebb segítség is jól jön.
Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.
Fragum herba frugifera est.
O morangueiro é uma planta frutífera.
Letörött a fogad?
On parle beaucoup de dialectes différents en Allemagne.
Az utcák üresek voltak.
אין לתום חשק ללמוד.
שרנו בשעה שטיילנו.
Tom tartışmayı kesinlikle kazandı.
תיקנתי את הפנס עם כלי קטן.
Kendini nasıl koruyabilirsin?
פנטזיה סופית זה לא סרט אלא משחק ווידאו.
אני יכול להסתדר בלי זה.
תגיד לה שאני מתלבש.
היא זקנה ומטורפת.
אנא, אל תגיד שום דבר מביך.
אני לא מתבייש במי שאני.
בוא לאלבניה, יש לנו תמיד קפה טוב שם.
Tom idam mangasını hak ediyor.
תום שקע בהזיות.
הוא הגיב בלי לחשוב.
It is the truth!
Nasıl bir hata olabilir?
אני חושבת ששמי הפרטי הולך טוב עם שם המשפחה שלך!
Bu kararlar nasıl alınır?
C'est la vérité !
אתה חייב להפטר מהמנהג המגונה הזה.
לא נסבול אף אחד המעורב בטרור.
אז היונה יכולה לחוש בשדה המגנטי מסביב לראשה, אבל לא מסוגלת לחוש בשדה המגנטי של כדור הארץ.
Açlık en iyi mezedir.
Un Hambourgeois ne comprend pas toujours un Bavarois.
הלוואי לו היית אומר לי מה עושים במצב קשה זה.
Açlık en iyi iştah açıcıdır.
כמה תפוחים נרקבו על העץ.
Ne kadar arıyorsun?
האושר מכיל שביעות רצון.
Ona yardım etmek ne kadar zor olurdu?
אל תגיד תמות אף פעם.
ההורים שלי לא ירשו לי ללכת לבד.
Tom birçok ayak parmağına bastı.
לטייל בסירה זה כיף גדול.
אתה לא צריך להביא את ארוחת הצהריים שלך.
שלם את שכר הדירה שלך מראש.
Ein Hamburger versteht nicht immer einen Bayern.
Onun yasa dışı olması gerektiğini kabul ediyorum.
זוהר ערב מבשר מזג אוויר טוב לפרקים.
יום יום הוא לא עושה דבר חוץ מלטפל בצאן שלו.
Son zamanlarda Boston'a geldim.
Geçenlerde Boston'a geldim.
מחיר המצרכים האלה עלה במהירות.
Il fait toujours ce que sa femme veut !
בשביל מה אתה קורץ לי כל הזמן?
החדשות האלה יכולות להיות נכונות?
אני עדיין רדום.
תום יודע לנגן בוויולה.
תום סיים את ארוחת הערב לפני 7:30.
תום לא הצליח להניע את המכונית שלו.
רק נפש נועזת תוכל לפתור את החידה הזאת.
На тарелках лежат овощи и зелень.
מר סוזוקי אינו רופא שיניים. הוא רופא משפחה.
Er macht immer, was seine Frau will!
למרות שבוב היה בתחפושת, זיהיתי אותו מיד כשראיתי אותו.
כמה אנשים נספו בתאונת הדרכים.
היא האדם העצלן ביותר שאני מכיר.
בקבוק המים במקרר.
Мэри успела приготовить обед за полтора часа.
Tom uzun süre düşünmek zorunda değildi.
אתה לא האויב שלי, אז היה שלום.
Kişisel tercihe inanıyorum.
Kendi sorumu cevaplayabilirim.
לו רק יכולתי להיות האדם שאת רוצה שאהיה.
Tom hastaneden ayrılmadı.
אני כל כך שמח שאת פה.
הוא לובש בגדים בסגנון סיני.
Ne dediğini görebiliyorum.
לא אשאיר אותך לבד עם תום.
Ne le prenez pas si au tragique !
אמרת מספיק.
Senin söylediklerini anlayabiliyorum.
Şundan faydalanabilirim.
Tom onu hiç daha iyi yapmadı.
Herkesi ağırlayamam.