loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Piyano çalmakta iyi değilim çünkü asla pratik yapmıyorum.
Tom s-a uitat la asta.
Asla pratik yapmadığım için piyano çalmakta iyi değilim.
Tom asla Fransızca öğrenmek istemedi.
Senin ve benim bunu kendi başımıza yapabileceğimizi sanmıyorum.
Tom ve Mary neredeyse evdeler.
Bir çift çocuk sahibi olmadan önce ne kadar evli olmalı?
Tom şu anda sorumlu, değil mi?
On üçüncü doğum gününde nerede olduğunu hatırlıyor musun?
Tom, Mary'nin ne almak istediğini biliyor.
Am o grămadă de prieteni în Australia.
Și Tom și Mary au tușit.
Nu am primit slujba.
Ai putea, te rog, să închizi televizorul?
Sen ve ben birlikte İlk kez dışarı çıktığımızı hatırlıyor musun?
Sišli smo sa voza.
Tom ve Mary neredeyse burada.
Pot să cânt la pian?
Сишли смо са воза.
Ținta lui este să devină avocat.
Mă gândeam la același lucru.
Sišao sam sa voza.
Сишао сам са воза.
Сишла сам са воза.
Sišla sam sa voza.
Izašao sam iz autobusa.
Izašla sam iz autobusa.
Изашао сам из аутобуса.
Изашла сам из аутобуса.
Sišao sam sa busa.
Сишао сам са буса.
Сишао сам на погрешној аутобуској станици.
Сишао сам на погрешној станици.
Bu tür bir şey yapmak için çok yaşlısın, değil mi?
Tom kötü bir ruh halinde, değil mi?
Bunu nasıl düzelteceğini bilen tek kişi sensin, değil mi?
Tom ve Mary maceracı.
Burada basketbolu seven tek kişi sensin, değil mi?
Tom, Mary'yi görmezden geliyor, değil mi?
Он сделал это по нашей просьбе.
Он сделал это по моей просьбе.
Она сделала это по нашей просьбе.
Burada Fransızca konuşabilen tek kişi sensin, değil mi?
Она сделала это по моей просьбе.
Том сделал это по нашей просьбе.
Tom bugün bunu yapmak için çok meşgul.
Том сделал это по моей просьбе.
Alabileceğin tüm yardıma ihtiyacın olacak, değil mi?
Изашао сам на погрешној станици.
Bunu sonunda yapabileceksiniz, değil mi?
Tom'a ulaşmak zor, değil mi?
Bunu yaparsan ne olacağını biliyorsun, değil mi?
Tom, Mary'nin araba binmesine yardım etti.
Kendin hakkında değiştirebilmeyi dilediğin bir şey nedir?
Tom ve Mary endişeli değil.
Умирем од глади.
Umirem od gladi.
Это исключительно моя заслуга.
Это исключительно твоя заслуга.
Это исключительно Ваша заслуга.
Izašao sam na pogrešnoj autobuskoj stanici.
Sišao sam na pogrešnoj autobuskoj stanici.
Не могу сказать, что со всем согласен, но рациональное зерно в этом есть.
Изашао сам на погрешној аутобуској станици.
Babamın bunu yapabileceğini anladığımda şaşırdım.
Otišao je u Švajcarsku.
Отишао је у Швајцарску.
Ausrufezeichen sind oft gefährlich! Schon so mancher gute Gedanke wurde durch sie restlos diskreditiert.
Откуда Вы чаще всего заходите в интернет?
Tohle se tady stalo?
Tohle se musí stát.
Tohle se děje.
To, co se stalo, není důležité.
Tohle se stane.
Когда вы с Мэри поженились?
Tohle se doopravdy stalo.
Co se to sakra děje?
Jen se dívej.
Она хотела выучить тысячу языков.
То је искључиво твоја заслуга.
Mary byla s tím dárkem spokojená.
То је искључиво Ваша заслуга.
Умножение и деление можно производить и с помощью абака, но в целом это очень трудоёмко.
Jaký problém může způsobit?
То је искључиво моја заслуга.
Ten mladík jí připravil o tašku.
Muži jsou dětmi po celý svůj život.
Tohle je dům, ve kterém bydlel.
To okno je vyrobeno ze skla.
То је урадио на наш захтев.
lili li ken pakala e suli sama ni: seli lili li kama suli li pakala e tomo suli.
Mary is very experienced in her profession.
Прозор је од стакла.
Prozor je od stakla.
Muškarci nikad ne odrastu.
Мушкарци никад не одрасту.
Что конкретно тебя не устраивает?
Что конкретно вас не устраивает?
Что именно тебя не устраивает?
Что именно вас не устраивает?
Muškarci ostaju deca celog života.
Мушкарци остају деца целог живота.
Я купил это, когда был в Бостоне.
Я мог бы это сделать, но не сделал.
Я кофе не пью, а Том пьёт.
jan lawa pi ma suli kin li ken ala kama jo e mani tan jan pi jo ala.
Мне нужно денег, чтобы купить еды.
Мне нужно знать, когда ты это сделаешь.
Мне нужно знать, когда вы это сделаете.
Обещаю без тебя не уходить.
Обещаю без вас не уходить.
Обещаю, что без тебя не уйду.
Обещаю, что без вас не уйду.
Я вчера аварию видел.
Я вчера видел ДТП.
Думаю, тебе стоит сходить к врачу.
Думаю, вам стоит сходить к врачу.
toki li lon poka pali.
tawa toki li kiwen ala. taso tawa pali li kiwen.
Мушкарци остају деца до краја свог живота.
sike ma li jo e pakala mute e ike mute.
Aš girdėjau kaip minioje minėjo mano vardą.
tan toki ike en wan telo pilin li weka ala e pakala pilin.
Tiek gėlių aš niekada anksčiau nemačiau.
ona li jo e kule sama la ona li jo e mani sama.
Nem kimondottan erre gondoltam, de ez is megteszi.
Nincs is ennél szebb látvány.
Kiekvienais metais Japonijai smogia taifūnai.
Kasmet Japonijai smogia taifūnai.
Ha csakugyan segíteni akarsz, gyere, mutatom, mit csinálj.
Tu turi man kažką pasakyti.
She's so fat, she can hardly walk.
Учинила је то на моју молбу.
tan pan pi mute ike la ike sijelo li kama.
Bocs, Mari, de nekem mennem kell. Más dolgom is van, mint az üres locsogásodat hallgatni egész nap.
jan li wile sona pi mute ike la ona li kama pakala lon nasa.
Jo aiškinimas visiškai beprasmis.
Jo aiškinimas visiškai absurdiškas.
Ne csak szájhősködj, hanem mutasd is meg, hogy te jobban tudod!
Figyelj már rám, ha hozzád beszélek!
Van egy tippem, hol lehet Tomi és Mari.
Meg is tudod csinálni vagy már megint csak a szád volt nagy?
Nem hiszem el, hogy harmadszor is bedőltünk Máriának!
De most a viccet félretéve!
Ne bolondozz már!
Fejezd be a viccelődést!
Kieno svečiu aš esu, to šventę švenčiu.
Hagyd abba a hülyéskedést!
Csak hülyéskedtem.
A malac vicceket hagyjuk!
Ugratsz!?
Fejezd már be a baromkodást!
Elég a tréfából!
Elég legyen a viccelődésből!
Most ugratsz?
Most szívatsz?
Most szórakozol velem?
Csak tréfálok.
jan li kepeken nimi pona la ni li pilin pakala ala tawa loje uta.
Ne hülyéskedj!
Ne szórakozz!
Ne játszadozzál!
A vicceket hagyjuk, kérlek.
Он тебе кто?
Она тебе кто?
Он вам кто?
Она вам кто?
Tame krepšyje supuvę apelsinai.
Ich bin mir dessen so sicher wie nie zuvor.
wile en unpa li kute ala e lawa.
Kas eina?
- Segítenünk kell Tominak. - Segítenünk kell egy frászt! Oldja meg maga! Ő sem szokott segíteni nekünk.
Мало ли что злые языки болтают.
Ты никого не слушай.
Вы никого не слушайте.
Az az érzésem, hogy esni fog.
Van egy olyan érzésem, hogy esni fog az eső.
wile li suli mute. taso wawa li weka.
Tudjátok, mi ebből a tanulság?
У тебя своя голова на плечах должна быть.
Gal tau bus geriau, kadangi tu dabar žinai tiesą.
У тебя должна быть своя голова на плечах.
Gal tau bus geriau, nes tu dabar žinai tiesą.
Я вчера работал, а Том нет.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.
Перестань канючить.
We are completely innocent in this matter.
Jis paėmė ją už rankos.
Я хотел бы купить билет до Бостона.
Я собираюсь брать уроки плавания.
Ты не передумал?
Вы не передумали?
Я только поел, так что не голоден.
Я только что говорил об этом с Томом.
Я как раз говорил об этом с Томом.
А тебе это зачем?
А вам это зачем?
Далеко отсюда до станции?
Jo čia nėra, nes jis serga.
tenpo sike suli li pana ala e ni. taso pilin ike li pana e walo tawa linja lawa.
Aš noriu, kad tu man viską papasakotum.
Ez nekem számok és vonalak összevisszaságának tűnik.
Miből gondolja, hogy Tomi tette?
Honnan veszi, hogy Tomi tette?
tenpo ale ala la akesi ike suli li kepeken supa monsi lon lupa wan.
Visi nustebo.
Visi apstulbo.
Tai nepaneigiama tiesa.
Későbbre vártalak titeket.
Ji grasino paskambinti į policiją.
Почему ты не занимаешься спортом?
Корабль несёт на скалы.
Нашу лодку относит в открытое море.
У Тома лысая кошка.
Мне не нравятся лысые кошки.
Когда Том храпит во сне, я с трудом подавляю в себе желание задушить его подушкой.
Мы заявим о своих правах, и нас услышат во всём мире.
Друзья собрались, чтобы поздравить Тома.
Друзья собрались, чтобы проводить Тома в последний путь.
Том открыл было рот, но не успел произнести ни слова.
tan seme la sina pilin e ni: jan Ton li pini pali e ni?
Я открыл было рот, чтобы ответить Тому, но Мария опередила меня.
Я положил в свою тарелку всего понемногу и отошёл от стола.
sina mute li ken ala ken pana e sona tawa mi?
Все, кто не умеет плавать, встаньте справа от меня.
Спасательных жилетов на всех не хватит. Поэтому их получат только дети и те, кто не умеет плавать.
Зеркало давно не протирали.
tenpo pini la sina lon ala lon tomo pi musi Opelo?
Окна давно не мыли.
Машину давно не мыли.
Том готовится к поступлению в колледж.
Том готовится к поступлению в университет.
Я ожидал от тебя другого. — "Разве я не справился с заданием?"
Ugyan kérlek, hagyjuk a formaságokat!
Мы дадим тебе ещё один шанс, последний.
Van valaki a teremben, aki nem ismer engem?
Úgy gondolom, nem kell bemutatkoznom. Mindenki ismer, így van?
Együtt él a feleségével?
Leben Sie zusammen mit Ihrer Frau?
Одбила је да коментарише.
Переговоры пройдут на нейтральной территории.
Одбила је да да коментар.
Не опаздывайте. Ждать никого не будем.
Пострадали и военные, и гражданские.
Ich denke, ich muss mich nicht vorstellen. Alle wissen, wer ich bin, oder?
tenpo pimeja la sina weka ala e ilo open tan lupa. sina nasa!
خوب گفتم
Hast du zuvor schon mal Domino gespielt?
Odbio je da komentariše.
Odbio je da da komentar.
Hast du vor diesem Zeitpunkt mal einen Affen gesehen?
Zuvor hast du schon mal einen Affen gesehen, nicht wahr?
Tamáson még nem annyira, de Márián már nagyon meglátszanak az évek és a betegsége.
Je ne suis pas très bon chanteur.
Je ne suis pas très bonne chanteuse.
J'ai engagé un guide.
J'ai engagé une guide.
J'aime l'atmosphère de ce restaurant.
Es-tu effrayé ?
Es-tu effrayée ?
Êtes-vous effrayé ?
Êtes-vous effrayée ?
Êtes-vous effrayés ?
Êtes-vous effrayées ?
Laisse le chien partir.
Je veux un vélo.
J'ai lavé les fenêtres.
J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.
Je suis pas en service.
À quelle heure ouvrent les magasins ?
Sie fragten, ob sie die neuen Wörter aufschreiben sollten.
Beaucoup de mes amis peuvent parler français.
C'était ma deuxième idée.
Amit most el fogok neked mesélni, az velem történt meg.
Je ne pense pas que cette phrase soit grammaticalement correct.
Il y avait trois lettres.
Voudrais-tu bien arrêter de m'appeler comme ça ?
Mets-la sur le mur.
Mets-le sur le mur.
Was ich dir jetzt erzählen werde, habe ich wirklich erlebt.
J'ai travaillé à Boston.
Nous sommes nouveaux en ville.
Nous sommes nouvelles en ville.
Én előre megmondtam, hogy nem fog sikerülni.
Vous faites une grave erreur.
Tu fais une grosse erreur.
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi quelque jours ?
Ötven százalék esélye volt.
Je pense que cela ferait vraiment mal.
J'ai cliqué sur le lien, mais il ne s'est rien passé.
Pourquoi ne commences-tu pas simplement par le début ?
Pourquoi ne commencez-vous pas simplement par le commencement ?
Plusieurs personnes ont remarqué le problème.
Он был погружён в разгадывание кроссвордов.
Fogalmam sincs, kitől, de megtudta.
Assieds-toi sur cette chaise et essaye de te calmer.
Ты делаешь большую ошибку.
Mutatok valami érdekeset.
To je priličan problem.
Asseyez-vous sur cette chaise et essayez de vous calmer.
То је приличан проблем.
Y a-t-il un problème avec l'hélicoptère ?
Он не понимает, что ты говоришь.
Он не понимает, что вы говорите.
Je n'ai aucun problème avec ça.
Elle le regarda nager.
Elle l'a regardé nager.
Однажды ты всё поймёшь.
Однажды вы всё поймёте.
Je veux sortir.
Je veux aller dehors.
Я знаю, что Том не захочет пойти с нами.
Celui-ci fonctionne en général.
Я знаю, что Том не захочет с нами пойти.
Celle-ci fonctionne généralement.
Ils ont annulé le festival.
Tu as un admirateur secret.
Tu as une admiratrice secrète.
Vous avez un admirateur secret.
Vous avez une admiratrice secrète.
Quoique tu fasses, ne lâche pas la corde.
Quoique vous fassiez, ne lâchez pas la corde.
Tout est prêt ici.
La réparation de l'ordinateur a pris toute la journée.
Vous avez bien expliqué cela.
Tu as bien expliqué ça.
Je ne peux me permettre un avocat.
Nous n'avons pas encore trouvé l'arme.
Commandons une plus petite pizza la prochaine fois.
Он был погружён в свои кроссворды.
Сядь на этот стул и постарайся успокоиться.
Сядьте на этот стул и постарайтесь успокоиться.
Я не могу позволить себе адвоката.
L'oreille du lapin saigne.
Весілля за два тижні.
Мері сказала, що допоможе, якщо я захочу.
Побудь со мной ещё немного, пожалуйста.
Побудьте со мной ещё немного, пожалуйста.
Останься со мной ещё ненадолго, пожалуйста.
Останьтесь со мной ещё ненадолго, пожалуйста.
Das hast du gut erklärt.
Эй, ты! Да-да, ты. Подойди-ка сюда.
Эй, вы! Да-да, вы. Подойдите-ка сюда.
Почти все в городе спали.
Пембертон отверг требование.
Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
Решение приняли за него.
Nem gondoltam, hogy lehet kapni még ilyet.
Nem engem kell meggyőznöd.
Még egy megpróbáltatást nem bír ki a kapcsolatunk, úgy vélem.
Мэри говорит, что у неё нет желания этого делать.
Мэри говорит, что она никогда не бывала в Бостоне.
Мэри говорит, что у неё есть всё, что ей нужно.
Мэри говорит, что не думает, что победит.
Oh noite suave! A própria lua, apaixonada, / escuta das nascentes o cantar, / o discreto sussurro da ramada, / de cada ninho apelo aflito se elevar...
Ho dolĉa nokto! La lun' mem, enamiĝinta, / aŭskultas la kantadon de la fontoj, / la sekreteman flustron de l' foliaroj, / el ĉiu nest' vokon leviĝi afliktitan...
Grande surpresa não seria se o luar, / por sortilégio, à tua imagem sublimada / asas pudesse dar e, ao longe transportada, / surgisses de repente ao meu olhar...
Mi ne vidus surprize bildon vian – / sublime flugilhavan per lunluma / sorĉad', kaj el distanco transportitan – / antaŭ l'okuloj miaj sin prezenti.
O devaneio se desfaz – eis que desperto! / Ao coração me chega a sombra da saudade. / Minha alma busca-te, sem ti tudo é deserto...
Malestiĝas la rev' – jen mi vekiĝas! / De resopiro ombro kovras mian koron. / Mi serĉas vin, sen vi senviva estas ĉio...
Porém, das águas à canção na voz do vento, / na noite amena de lunar serenidade, / não dás ouvido – não escutas meu lamento.
Vi tamen ne aŭskultas la kantadon / de l' akvoj voĉigitaj de la vento / tra l' luna serenec' de ĉi milda vespero – / plorkanton mian vi preteratentas.
Tom hat Angst vor uns, nicht wahr?
Это требует некоторой сноровки.
Я уже приноровился.
Вы когда-нибудь бывали в опере?
Тут всё готово.
У нас всё готово.
У нас уже всё готово.
Feche os olhos e você verá.
Fecha os olhos e verás.
Я поклонник Вашего таланта.
Я давний поклонник Вашего таланта.
Fermu viajn okulojn, kaj vi vidos.
Всё должно быть тщательно продумано.
Та гостиница для меня слишком дорогая.
Тот отель для меня слишком дорогой.
Полиция тебя арестует.
Полиция вас арестует.
Том и Мэри сильно рискуют.
Том и Мэри на прошлой неделе поженились.
Том и Мэри ушли из бара вместе.
Manden gik fra dør til dør og tiggede.
Tom je jediný kdo ví, co musíme udělat.
Zacházejte s tím velmi opatrně.
Tom se představil.
Řekni mi, co se musí udělat.
Řekněte mi, co se musí udělat.
Jeg har svært ved at huske navne.
Çıkar ağzındaki baklayı.
Dök içini.
Læs hvad der er skrevet der.
Læs det som er skrevet der.
İçinde kalmasın.
Quelle est la bonne façon ?
Wie heißt es richtig?
Je ne te fais plus confiance.
Şimdi bedel ödeme zamanı.
Yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşmek zorundayım.
Buna kargalar bile güler.
Matene vi pli bonfartos.
Стой, пока живой!
Danke sehr im Voraus!
Я тебе больше не доверяю.
Diyetini ödemek zorundayım.
Не бросайся словами.
Не бросайтесь словами.
А как правильно?
Tom really did a number on me.
Tom beni perişan etti.
Mi ne plu fidas vin.
Тому не пришлось больше ждать.
Jeg stoler ikke længere på dig.
Тому не нужно было передо мной извиняться.
Мы ещё не нашли оружие.
Рано вставать - приятно.
Ты это хорошо объяснил.
Вы это хорошо объяснили.
Починка компьютера заняла весь день.
Ni ankoraŭ ne trovis armilon.
Jeg stoler ikke længere på jer.
У Вас есть тайный поклонник.
У Вас есть тайная поклонница.
Vi bone ĝin klarigis.
У тебя есть тайная поклонница.
Эта обычно работает.
Этот обычно работает.
Vi havas sekretan admiranton.
У меня нет с этим никаких проблем.
Какая-то проблема с вертолётом?
Я кликнул по ссылке, но ничего не произошло.
Mi havas pri ĝi neniun problemon.
Autolla!
Ich würde gern wissen, ob Tom schön ist.
Повесь его на стену.
Повесь её на стену.
Tiedämme ainakin että Tom on elossa.
Mary mesleğinde çok deneyimlidir.
Mary mesleğinde çok tecrübelidir.
He leikkinevät puistossa.
Biz bu konuda tamamen masumuz.
J'aimerais savoir si Tom est beau.
Biz bu konuda tamamen suçsuzuz.
Je voudrais savoir si Tom est beau.
Tarvitsen pullonavaajan.
Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.
Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.
Tom bekleyecek, değil mi?
Lensimme Bostonista Chicagoon.
Az alibije, azt kell mondanom, nagyon ingatag lábakon áll. Van ügyvédje?
- A káposzta az asztalon... Mari! Gyerekünk lesz? - Nem. Csak paradicsomos káposzta ebédre.
Olet muuttunut paljon.
Tom ve Mary ciddi değiller.
Он ниже своего отца.
Большая часть жителей города спала.
Tom büyük bir bardak su içti.
Beyzbol mu yoksa voleybol oynamakta daha iyisiniz?
Yardım etmek için gönüllü olan tek kişi sensin, değil mi?
Bana bunun nasıl yapılacağını öğreten kişi sensin, değil mi?
Tom satrançta iyidir, değil mi?
Tom ve Mary benzer değiller.
Sabahleyin genellikle saat kaçta evden çıkıyorsun?
Gitar veya piyanonun hangisini çalmakta daha iyisin?
Kız arkadaşınla yaklaşık aynı yaştasın, değil mi?
Tom rugby'de iyidir, değil mi?
Tom ve Mary gülümsemiyorlar.
Anne babanla birlikte evde olman gerekiyor, değil mi?
Tom'un John'dan daha uzun bir sakalı var.
Tom ve Mary kalmıyor.
Onun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin, değil mi?
Testi geçemeyen tek kişi sensin, değil mi?
Tom muhtemelen onu hiç yapmadı.
Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin, değil mi?
Bence çoğu Kanadalı en azından birazcık Fransızca konuşabiliyor.
Tom pelaa myös tennistä.
Kicsi a hely.
Tom actually said that?
Kevés a hely.
Mary's arms were broken in the fall.
Том насправді це сказав?
Tom searched for Mary after she ran into the crowd at the fair.
Se on tänäänkin totta.
Зачекай. Що ти щойно сказав?
Зачекай. Що ти щойно сказала?
Mary took her dog with her to Boston.
Vaikai grįžta iš mokyklos.
Tom'a çok şey borçluyum.
Fena çuvalladım.
Tom her şeyi berbat etti.
Tu neprisipažįsti, kad ten ėjai?
The lies melt like snow.
Tu neigi, kad ten ėjai?
Bana çok şey borçlusun.
Here is the lunch menu.
I've been listening the whole time.
Tom fena çuvalladı.
Where can I find food?
Parke buvo graži juodaplaukė mergina.
Tom katmerli bir ezik.
Tom is a two-time loser.
You're in the big time, Tom.
İşi büyüttün Tom.
Jövőre divatba jönnek a kalapok.
İşi ilerlettin Tom.
Ki a társaság elnöke?
You're no small-timer, Tom.
Sen küçük işlerin adamı değilsin Tom.
Mi a véleményed az Amerikai Egyesült Államokról?
Minden áru "Duty Free".
Ar tu žinojai, kad ji turi mylimajį?
Tom wandered off into a snow storm.
Tu kol kas užsiėmęs?
Tu dar užsiėmęs?
Tom is a born loser.
Aš išeisiu.
Hast du drangedacht, deine Zahnbürste einzupacken?
What's money between friends?
Dostlar arasında paranın lafı mı olur?
Ich habe gerade Tom und Maria zusammen gesehen.
Haen apua.
Tom oli täällä.
Aš nepritariau.
Aš nepatvirtinau.
Mano didelė nosis.
Tom on luokkamme pisin.
Sekmadienį aš paprastai lieku namuose.
The username or password is not correct.
Mi ĵus vidis Tom kaj Mary kunaj.
Du povas ludi je tiu ludo.
Ĉu vi volas, ke mi helpu John?
Ke ni preferas esti feliĉaj ol liberaj, jen nia malfeliĉo.
Mi scias, kial vi foriras.
Ich habe die ganze Zeit zugehört.
Mi scias, kial vi estas foriranta.
Wie erklärst du dir das?
Kroatija randasi pietryčių Europoje.
mi sona e ni: ni li suli.
Ni ne forgesu, kial ni estas ĉi tie.
Maria hat ihren Hund nach Boston mitgenommen.
jan Ton en mi li ken ala toki lon toki Kanse.
Jen ni estas.
mi kama jo e ni taso.
Ni estas atentaj.
Hast du dich auch geärgert?
Ni estas zorgaj.
Melden Sie sich einfach, wenn Sie etwas brauchen.
Habt ihr euch auch geärgert?
mi ken ala pilin wawa e ni: mi anpa e jan ante.
Mein Gehalt ist nicht so hoch, wie du glaubst.
jan sona sina pi toki Inli li jan seme?
Vi ĉiuj frenezas, ĉu ne?
Ich verdiene nicht so wahnsinnig viel.
Vi ĉiuj estas frenezaj, ĉu ne?
Tio ne estas, kien mi volas iri.
Yaralanan kişi Tom'du.
Ich habe mein Gepäck in einem Münzschließfach am Bahnhof gelassen.
Tom yaralanan kişiydi.
Ich muss dringend mit Tom reden.
Kie estas la gepatroj de tiu knabino?
Medžiokliniai šunys sekė lapės pėdsakus.
Bunu yapmamı öneren kişi sensin, değil mi?
Wem gehört dieser Hund?
Tom ve Mary mükemmel değil.
You were absent for three days.
Tom ve Mary kusursuz değiller.
Ich kann mich fast nicht mehr an Tom erinnern.
o telo e sinpin lawa o pona e linja lawa.
Ĉu vi preparis vespermanĝon?
Yarın saat 2.30'da burada olman gerekiyor, değil mi?
Vi petu ŝin helpi.
Tom kalacak, değil mi?
Mi ne pensas, ke Tom estas malsukcesulo.
Donu al ni tri minutojn.
İstediğin her şeyi alabilecek kadar zenginsin, değil mi?
Ni tiel pensas.
Tio estas danĝera.
Neleisk Tomui naudotis mano mašina.
Kial vi daŭre donas monon al li?
Azt mondtad, téged nem érdekel a többi nő.
Okulda hiç öyle bir şey hakkında konuşur musun?
Tom şarkı söyleyecek, değil mi?
Tomas pageidauja dviračio.
Kerekedj felül a gyengeségeken.
Tom ve Mary arkadaş değiller.
Mi jam dufoje estis en Ameriko.
Tomas nori dvračio.
A gyengék elvesznek.
Mitä sitä ennen tapahtui?
Jam bis fui in America.
Gyengék.
Doğum günü için annene ne satın almak istersin?
Mi donis al mia filo ĉion, kion li volas.
Tom ne volis atendi.
En ole ihan varma.
Tomi legyengült.
Li estas ĝentila al ni kaj volas nian helpon.
Gyengék a lábaim.
Tom diris al Mary, ke li ne partoprenos ŝian edziĝon.
Az utolsó reménysugarat is elvesztettük.
Tom ve Mary korkak değiller.
Elvesztettük a maradék hitünket is.
Tom tamirci olmak istiyordu.
Sami ne povis kredi sian bonŝancon.
Dün kahve içmedim ama bu sabah içtim.
Manjo estas turko.
Eble ni petu de li instrukciojn.
Tom elég nyeszlett.
Ji man parašė SMS žinutę.
Gyenge az ellenfél.
Tom aspektas iom laca.
És te meg még azt mondtad, betegesen féltékeny vagyok.
En pidä makeisista.
Atnešk picą ir alaus!
Gyengék a csatlósaink.
Gyengék a szövetségeseink.
Gyenge a szél.
Gerçekte ne olduğunu sana anlatmamı ister misin?
Túl nyápic vagy.
Túl gyenge vagy.
Bu gece dışarı çıkamam çünkü annem ve babam izin vermez
Ni havas atestantojn.
Az elesetteket oltalmazta.
Ĉu vi volas, ke ŝi helpu vin?
A nők a gyengéim.
Tom geçecek, değil mi?
Kial vi ne iras kun ili?
Tarvitsen uudet saappaat.
Ez nem kávé! Ez lötty!
Kio povus esti pli malbona ol tio?
Ez magának egy adag!? Ezzel hogyan lakjon jól az ember?
Elhagyta az erő a karjaimat.
Tom hezitis prezenti la temon.
Tom faris sian plej bonan, sed malsukcesis.
Ili estas tre sukcesaj.
Mi faros ĉion, kion mi povas fari por vi.
Kerroin heille kaiken.
Ji gavo bagažą.
Virinoj ŝatis ĝin.
La virinoj ŝatis ĝin.
Gyenge vagyok matekból.
A matek nem az erőssége.
Kellä on nälkä?
Wir blickten nicht mehr durch.
Angolból gyenge.
Kenellä on nälkä?
Keiner blickte mehr durch.
Nur Tom blickte noch durch.
Naudodami degtukus, būkite atsargūs!
Tom blickte noch einigermaßen durch.
Blickst du noch durch?
Ĉu vi ankoraŭ komprenas?
Olemme olleet täällä aiemminkin.
Nur Tom ankoraŭ komprenis.
Neniu komprenis ankoraŭ.
Tom kaybedecek, değil mi?
Neniu ankoraŭ komprenis.
Ni ne plu komprenis.
Tomnak gyenge a szíve.
Tom ankoraŭ iom komprenis.
Juodas dera tau.
Nagyon gyenge ez a kötél.
Tomi pulzusa gyenge.
Tietääkö hän mitään?
Mi estas tro laca por studi.
Így nem léphetek a közönség elé.
Mi estas tro laca por labori.
Mi ne volas resti ĉi tie pli longe.
Nagyon gyenge a jel.
Mi vendis mian domon lastan monaton.
Tom ve Mary güvenilmezler.
Érzékeny a gyomrom.
Tom yardım edecek, değil mi?
Tom yardımcı olacak, değil mi?
Mi ankoraŭ havas kelkajn demandojn.
Kicsit gyengélkedem.
Ekzistas fiŝoj, kiuj flugas.
Kusura bakma, elden bir şey gelmez.
Sami alibije alig áll meg a lábán.
Tomo sentas sin vomema.
Kiom vi aĝas kaj kiom vi pezas?
Meillä on korkeat odotukset.
Ne akarj már folyton előnyt kovácsolni a gyengeségéből.
Pirospozsgás, pufók arca és egérfogai egy mesefigurára emlékeztettek.
Hiányzik belőle az akaraterő.
Tudod, mi hiányzik belőled, Mari? Az akaraterő.
Még lábadozik a betegsége után.
Tudták, hogy nem ő a megfelelő ember, viszont nem volt más.
Sinä tuhlaat rahasi.
Tisztában vagyok a gyengeségeimmel.
Tuhlaat rahasi.
Add ide a távirányítót. Ahhoz is fáradt vagyok, hogy megmozduljak.
Give me the remote control. I'm too tired to move.
Tomi nem akar gyengének látszani.
A betegsége a végső stádiumában van már.
Anna jotain juotavaa.
Хочешь одну из этих книг?
Pyysin Jumalaa avuksi.
Avaa se!
His illness entered its final stage.
Tom used his cellphone to perform a mobile deposit of a check.
Melkein hukuin.
Csak néhány hónapja van hátra.
Марика финка, но она свободно говорит по-немецки.
Tom was shunned after he deposited a stack of checks with his cellphone at a hipster coffee shop.
You've only a few months left.
Tom has no clue on how to be a hipster.
Ему не хватает мужества.
Gyenge vagy hozzá, hogy megtedd.
The boy had a fantastic hipster haircut. We thought he was being aloof, but he was actually autistic.
Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет печки.
Jane ei ole tänään koulussa.
Мама пошла за покупками с моим братом.
Annyira biztos vagyok benne, mint még soha azelőtt.
Don't interrupt Tom. At the slightest disruption, he'll realize that he is hungry and then he'll spend a small fortune on sushi.
At Tom's coffee shop, they don't ask for your name and write it on your drink cup. They make up a random name for you.
En pidä siitä yhtään.
Том сказал, что ему понравилось на вечеринке.
Том с трудом дошёл до дома.
Том с трудом нашёл дорогу домой.
La simbolo de Tomo en la infanvartejo estas fungo.
Том с трудом досидел до конца спектакля.
Ĉu vi nun fartas pli bone?
Через два дня всё закончится.
Через два дня всё будет закончено.
Tomaso apenaŭ trovis vojon hejmen.
Связь барахлит.
Мотор барахлит.
Nia mondo nur estas eta ero de la universo.
Ulkona on pimeä.
Switzerland makes its conquest even easier for us, thanks to the best conditions for electric bicycles.
У нас есть три часа на отдых.
Во время обеденного перерыва Том предложил сыграть в шахматы.
Mi kredas, ke mi estas en la transtombejo; mi do estas mortinta.
Tom palasi haulikon kanssa.
Tomaso malfacile ĝisiris la domon.
Tom bana kendi planlarından bahsetti.
Mi estas ĉi-supre.
La vorto estis sur mia lango.
The Vatican with 0.44 square kilometers is the smallest country in the world.
Boston'dayken ne kadar para harcadın?
Tom ve Mary profesördürler.
En la manĝopaŭzo Tomaso proponis ludi ŝakojn.
After Tom's leg was amputated, he rescued animals with missing limbs.
Будьте добры, мне нужны такие ботинки десятого размера.
Ĉu mi povas naĝi en la lago?
Tom died alone with a shredded copy of "Gluten-Free Living" magazine and a bag of flaxseed by his side. Tom was Mary's hamster.
Я больше не хочу здесь оставаться.
- Egy színesbőrű embert láttak elszaladni a tett színhelyétől. - Hú, az tök izgalmas! Biztos kék lehetett. Tudod, az a szuperhősös izé.
Nem én találtam ki, ide van leírva.
Том старался изо всех сил, но тщетно.
Tom hat geweint.
A felhasználónév vagy a jelszó nem megfelelő.
Tomi egy lúzer.
Tomi született vesztes.
Eszedbe jutott, hogy elrakd a fogkefédet?
Nie wiesz nawet kto Ci to wysłał.
Tom nigdy ponownie się nie ożenił.
Three hipster wannabes outside the coffee shop spend all their time bragging to each other.
Tom would have gone hiking, but he got sick from a bean allergy.
No nolob, kiöp lödol.
Nescio ubi habitas.
Будь творческой личностью.
Food sensitivities are related to sudden fatigue.
Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.
Будь созидателем.
Tom speaks English with an indecipherable accent.
Какие выводы вы делаете из этого?
Ele matou a velha senhora por curtição.
Том - величайший злодей из всех, что я встречал.
Tomaso estas la plej malica ulo el tiuj, kiujn mi konas.
The two women calculated how make a profitable salad business over coffee.
How much does it cost to make a salad?
Tom is a multicellular organism.
Tom likes to play with puppets.
Are compulsive liars the best salesmen?
I'm the only one to get the job done.
What time do you start seating?
I forgot to shave.
Why does Tom look funny?
I don't like movies or do I?
This is a simple sentence.
V jisbji je vjelgô mùcha.
There isn't enough soup for everyone.
Më wó tim vszëtkò jesmë vjedzelë.
Dzecë Toma a Mary rôd jedzõ pòtrôvnjice.
Dzôtcji Toma a Mary rôd jedzõ czervjoné jagòdë.
To je Tomóv vjelbõd.
Tom mô dvòje dzeci.
Njejedni lëdze nji majõ rôd zëmë.
Chtërni lëdze nje lúbjõ zëmë.
Kùleż dzévczãt je nó tim wobrazú?
Roztvòrzë bùdlã.
Spëtéjce jewo, cjéj ten nasladovczi fliger jedze.
Spëtéjże jegù, cjedë ten nôslédni fliger jedze.
To bëło pò prôvdze cekavé.
Tom chce słôvni bëc.
Élefanjt je mòcno vjeldzji zvjérz.
Élefanjt je barzo vjaldzjé zvjérzã.
To je eufemjism.
To je eufemjismùs.
Ta kasta je cãżkô.
Jô jem bjédni sztúdanjt ë nji mògã cë zapłacëc.
Môsz të cjedë tak co czëté?
Won móże robjic, co won chce!
Anjdora je môłé ksãżtvò, co sã pòcigô mjedzë Szpanjolskõ a Francëjõ.
Majõ mróvcji wuszë?
Njeszczescim zapòczõn padac snjég.
Szkólni a szkòlôcë sõ v mùzeji.
Szkólni a szkòlnjicë sõ v mùzeji.
Docz të môsz nodzji?
Jô brëkùjã novõ stëdzónkã, bò stôrô je takô môłô.
Tom mô vjeldzjé, mòdré wuszë.
Jô jem nje zrozmja tvòjewo pitanjô.
Jô nje zrozmjôł tvòjégò pitanjégò.
Dzeckò, co za bavjidłami tewo jô szúkajã, je mój wotrok.
Dzôtkò, za chtërnégò bavjidłama jô szúkóm, je mój sin.
Won je łgôrz ë të téż.
Jô rozmjejã tvój jãzëk.
Quem Thomas credit superaturum esse?
I demand that you give back my money.
I'm going crazy!
You have to make up your mind!
I demand that you give me back my money.
I demand you give me back my money.
I demand that you give me my money back.
I demand you give me my money back.
I forgot to pay my rent.
I'm sitting on the stairs.
I'm sitting on some stairs.
It went faster than we thought.
Why are you dressed so stylishly?
Do any of your friends paint?
Can any of your friends speak French?
Have any of your friends ever been to Australia?
Close your eyes and you will see.
I'm turning the light off.
Do any of your friends have a truck?
Do any of your friends smoke?
Do any of your friends or relatives work here?
I'm turning off the light.
If I were rich, I'd buy a car.
You two, sit in the back!
This wasn't intended.
I wonder when we'll see each other again.
Do you want me to turn off the light?
Do you want me to turn the light off?
She mesmerized us all with her smile.
I can't give it away to you; it's a secret.
Your son has been gone for a long time.
Hurry up! They're going to leave.
I can't tell you. It's a secret.
Even walls have ears.
The sun rises for everyone.
I advise you to not discourage me!
Tom seems to be perfectly healthy.
What makes you laugh?
Tom is making coffee, isn't he?
This isn't pork, is it?
Tom and Mary are still alive.
What makes you happiest?
What's Mary's last name?
Tom is making dinner, isn't he?
Would doing that be easy?
Tom and Mary are sure to win.
These letters are for you.
Tom unlocked the door and went in.
Who told you to wait here?
Tom is now a teacher, isn't he?
Did that make sense to you?
Tom and Mary aren't finished.
That'll never happen to you.
Tom wanted a detailed explanation.
Have you been swimming today?
Tom is now in Boston, isn't he?
I was scolded for being late.
Tom and Mary are almost ready.
What good is that to you now?
Tom wants to know where Mary went.
Tom is now in prison, isn't he?
Would doing that be possible?
Tom and Mary are ambidextrous.
That could happen to you, too.
Tom was sitting at the next table.
That hat is too small for you.
Tom is older than me, isn't he?
That shirt's too big for you.
Tom and Mary are doing better.
Who's that girl waving at you?
Tom washes his car every morning.
Why are people so mean to you?
Tom is on duty today, isn't he?
Did that make any sense to you?
Tom and Mary are enthusiastic.
That was really fun, wasn't it?
Tom wasn't able to find his shoes.
The police want to talk to you.
Tom is on this plane, isn't he?
Who told you that would happen?
Tom and Mary are going to die.
It rained last night, didn't it?
Tom has been having money problems.
Let's go inside where it's warm.
Tom must really like shrimp.
I find the shrimp salad delicious.
I am not a fan of shrimp.
Tom is on this train, isn't he?
That doesn't scare you, does it?
Tom and Mary are going to try.
That shirt is too large for you.
Tom has offered to pay for damages.
This bicycle is yours, isn't it?
Tom is only bluffing, isn't he?
What was the last song you sang?
Tom and Mary are going to win.
What was the last thing you ate?
Gracias a él estamos aquí.
Gracias a tu ayuda, pude comprender bastante bien el libro.
Tom has to have surgery.
That's his limit. One.
Some of the time, drinkers know their limit.
Tom is having a party next weekend.
Would doing that make you happy?
Tom is out of prison, isn't he?
Does that remind you of anything?
Tom and Mary are having lunch.
Does that seem reasonable to you?
Tio estis sufiĉa.
Ĝi estis sufiĉa.
Ni ankoraŭ ne trovis la armilon.
Многие мои друзья говорят по-французски.
Во сколько магазины открываются?
Mi ĵus vidis Tomon kaj Manjon kunaj.
Я помыл окна.
Я помыла окна.
Мне нравится атмосфера в этом ресторане.
Вам правда это нравится?
Ты мог бы сказать правду.
Вы могли бы сказать правду.
В полиции считают, что жертва знала убийцу.
В полиции считают, что жертва была знакома с убийцей.
Спробуйте ще раз.
Mezuniyet törenim için bir takım elbise giymedim.
Vi povis diri la veron.
Tom bana Mary'nin her zaman bu şekilde yaptığını söyledi.
Ik word gek!
We hebben het wapen nog niet gevonden.
А это моя страница.
Я так и не узнал её имени.
Я так и не узнал, как её звали.
Я так и не узнал, как её зовут.
Скажи мне, что там ещё в списке.
Скажите мне, что там ещё в списке.
Что там ещё у нас в списке?
Яблоки сегодня дешёвые.
Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.
Я вырвал фотографию из альбома.
Дайте мне хотя бы шанс.
Дай мне хотя бы шанс.
Контрольная была простая.
Я думал, люди преувеличивают.
Я думал, народ преувеличивает.
Я не могу всё это сделать без посторонней помощи.
Si nous avions su cela, nous serions venus plus tôt.
Ты это учёл?
Вы это учли?
走著瞧
Я, конечно, не такая старая, как ты.
Все они были актрисами.
Я, конечно, не такая старая, как вы.
Не думаю, что вам стоит это делать.
Не думаю, что тебе стоит это делать.
Последнее китайское предупреждение!
Mit árul el önről a kézfogása?
Wenn wir das gewusst hätten, wären wir früher gekommen.
- Ez szemenszedet hazugság! - Ez a színtiszta igazság, ha mondom!
Jeg har lige set Tom og Mary sammen.
Vi har endnu ikke fundet pistolen.
Si Tom était plus grand, il pourrait ouvrir la porte.
Я только часть доклада прочёл.
Vi har endnu ikke fundet våbnet.
Ni ankoraŭ ne trovis la pistolon.
Wenn Tom größer wäre, könnte er die Tür öffnen.
Vi har endnu ikke fundet skydevåbnet.
Tom is having a party this evening.
Does this seem reasonable to you?
Tom is out to get me, isn't he?
Have you ever tried water skiing?
Tom and Mary are overreacting.
I'll call you back at about 2:30.
Tom is in a hurry to get that done.
I'll lend you some books to read.
Tom is overconfident, isn't he?
It'll be easy for you to do that.
Si Tom avait plus d'argent, il ne travaillerait pas.
Vi har endnu ikke fundet et våben.
If I had enough money to retire, I would.
Wenn Tom mehr Geld hätte, würde er nicht arbeiten.
Это было очень неприятно.
Есть ещё кое-какие проблемы.
Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
Это займёт вечность.
Si seulement je parlais déjà couramment l'allemand !
Торнадо разрушил всю деревню.
Смерч разрушил всю деревню.
У них там и так семеро по лавкам.
У него семья - семеро по лавкам.
Ez már régen volt. Talán igaz sem volt.
Würde ich doch nur schon fließend Deutsch sprechen!
Tom and Mary are pretty smart.
It's not safe for you to be here.
Tom is probably sleeping right now.
That didn't surprise you, did it?
Tom is pretty crafty, isn't he?
I'll call you if anything changes.
De ez már rég volt. Most viszont térjünk vissza a mába.
Отец узнает - убьёт.
Мать узнает - убьёт.
Родители узнают - убьют.
Tom er ude efter mig, er han ikke?
Я, возможно, смогу это уладить.
Tom vil have mig ned med nakken, ikke sandt?
Ez bizony már egy régi történet. Még nagyapád mesélte nekem, mikor akkora voltam, mint most te.
Milyen összefüggés van a te történeted és a jelen eset között?
Wenn ich doch nur schon fließend Deutsch sprechen würde!
Fájdalmas emlékek ezek nekem.
Посмотрите на землю.
Посмотрите на пол.
Посмотри на землю.
Посмотри на пол.
Si seulement je pouvais déjà parler couramment l'allemand !
Tom vil have mig ned med nakken, ikke også?
If Tom finds out what you did, he'll kill you.
Az első szabály, hogy ne mutasd ki a félelmedet.
Hogy a francba ne félnék!
Tom and Mary are really angry.
I'll call you if anything happens.
Tom never does that in the evening.
I'll wake you up tomorrow morning.
Tom is pretty scared, isn't he?
I've already done that once today.
Isto é alimentação.
A casa está em chamas!
我明白你的意思。
Tom si nedává čaj.
Teoreticky je to možné.
Byli jsme znepokojeni.
Tom si snadno najde přátele.
Zítra nemůžeš Tomovi pomoct, protože musíš celý den pracovat.
Oni podvádí.
Tom šel po ulici a vesele si hvízdal.
Bylo to mimo správnou pozici.
Právě jsem se vrátil ze školy.
Řekni mi prosím, že neodcházíš.
Byly to nejlepší roky mého života.
Většina lidí s tím nemá problém.
Aqui está sua bolsa.
Tohle je naprosto možné.
Ты это рассматривал?
Вы это рассматривали?
Я разбужу тебя завтра утром.
Я разбужу вас завтра утром.
Я позвоню тебе, если что-нибудь случится.
Я позвоню вам, если что-нибудь случится.
Я позвоню тебе, если что.
Я позвоню вам, если что.
Я позвоню тебе, если что-нибудь изменится.
Я позвоню вам, если что-нибудь изменится.
Parles-tu couramment l'allemand ?
Если Том узнает, что ты сделал, он тебя убьёт.
Если Том узнает, что вы сделали, он вас убьёт.
Sprichst du fließend Deutsch?
Я дам тебе почитать кое-какие книги.
Я дам вам почитать кое-какие книги.
Я тебе перезвоню примерно полтретьего.
Я вам перезвоню примерно полтретьего.
Тебе будет легко это сделать.
Вам будет легко это сделать.
Ты ведь обещал перезвонить.
Вы ведь обещали перезвонить.
Тебе это кажется разумным?
Вам это кажется разумным?
Они гордятся тем, что являются студентами этого университета.
Ты принял половину таблетки или целую?
Ты выпил половину таблетки или целую?
Ты выпил половину стакана?
Ты выпил только половину стакана?
Это ты выпил половину стакана?
Вот как так получается?
Без тебя знаю!
Без вас знаю!
Я это и без тебя знаю.
Я это и без вас знаю.
Эта рубашка тебе велика.
Эта рубашка Вам велика.
Том ведь в этом самолёте?
Том в этом самолёте, да?
Том каждое утро моет машину.
Том моет машину каждое утро.
Что это там за девушка тебе машет?
Что это там за девушка вам машет?
Эта шляпа тебе мала.
Эта шляпа Вам мала.
Том ведь старше меня?
Том ведь сегодня дежурит?
Том ведь сегодня дежурный?
Полиция хочет с тобой поговорить.
Полиция хочет с вами поговорить.
Кто тебе сказал, что это случится?
Кто вам сказал, что это случится?
Том полол сад.
Том прополол сад.
С тобой это тоже могло бы случиться.
С вами это тоже могло бы случиться.
Том хочет знать, куда пошла Мэри.
Том хочет знать, куда поехала Мэри.
У меня осталось совсем мало времени, но я постараюсь успеть.
Tom rødmede da han så Mary nøgen.
Том и Мэри почти готовы.
Том ведь сейчас в Бостоне?
Ты бегло говоришь по-немецки?
Ты свободно говоришь по-немецки?
Что ты сделал с моей сумкой?
Что вы сделали с моей сумкой?
Nicht jeder kann Künstler sein.
Куда ты дел мою сумку?
Куда вы дели мою сумку?
Ich dachte, ich wäre tot.
В этом месяце расход оказался больше прихода.
В этом месяце доходы оказались меньше расходов.
С тобой такого никогда не случится.
С вами такого никогда не случится.
С тобой такого никогда не будет.
С вами такого никогда не будет.
Кто сказал тебе ждать здесь?
Кто сказал вам ждать здесь?
Том ведь теперь учитель?
Том отпер дверь и вошёл.
Эти письма тебе.
Эти письма вам.
Døren kan ikke åbnes; låsen er nok gået i stykker.
من به حرفم پایبند بودم.
У меня нет волос на голове.
Моя новая работа сложнее старой.
Tom sagte, er werde helfen.
او چشمهایش را بسته نگه داشت.
Я поменял иены на доллары в банке.
Я обменял иены на доллары в банке.
Ich möchte etwas Weißbrot.
Welches gefällt dir am meisten?
Welcher gefällt dir am meisten?
Welche gefällt dir am meisten?
Welche gefällt euch am meisten?
Welcher gefällt euch am meisten?
Welches gefällt euch am meisten?
Welche gefällt Ihnen am meisten?
Welcher gefällt Ihnen am meisten?
Welches gefällt Ihnen am meisten?
Es ist hier auch nicht mehr so wie einst im Mai.
Которое тебе больше нравится?
Который вам больше нравится?
Которая вам больше нравится?
Которое вам больше нравится?
Wie lässt sich der Lernprozess dokumentieren?
Какой тебе больше всего нравится?
Какое тебе больше всего нравится?
Какой вам больше всего нравится?
Какая вам больше всего нравится?
Какое вам больше всего нравится?
Ich ging gestern nicht einkaufen.
Какой ты предпочитаешь?
Какую ты предпочитаешь?
Какое ты предпочитаешь?
Какую вы предпочитаете?
Какое вы предпочитаете?
Поставь себя на место Тома.
Поставьте себя на место Тома.
Какой Вам больше всего нравится?
Какое Вам больше всего нравится?
Какая Вам больше всего нравится?
Ты по-прежнему покупаешь лотерейные билеты?
Вы по-прежнему покупаете лотерейные билеты?
На этот раз всё будет по-другому.
Tomi on valehtelija.
Tomi ei ottanut sitä mukaan.
Kukaan ei tee mitään.
Sumu alkoi hälvetä.
Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.
Meidän olisi pitänyt tehdä huolellisempi suunnitelma.
Nevím, jak se s tím vypořádat.
Před hotelem na Toma čekala limuzína.
Mohl bych se vrátit později.
Tom řekl, že tě nezná.
Nechci sdílet pokoj s Tomem.
Doporučila mu, aby přestal pít.
Jsi neodbytný, že?
Pojďme k vám.
Půjdeme do vašeho domu.
Letos Vánoce připadají na pondělí.
Nikdy by mě nenapadlo, že tu budu zpátky.
Afrika je kontinent, Grónsko ne.
Jen se bavíme.
Have you translated everything I've said?
After eating cheap sushi, all Tom could think about was brain worms.
Tom has worms in his brain.
Sie leerten ihre Gläser.
Hast du deine Arznei genommen?
Haben Sie Ihre Arznei genommen?
Tom, a brain worm is starting to infect tuna in the world's oceans, said Mary. "I'm not sure if that is true or if I just made that up. Maybe I have brain worms."
Im Schwimmen bin ich eine Niete.
Ich habe es gerade aufgehoben.
Ich habe ihn gerade aufgehoben.
Ich habe sie gerade aufgehoben.
I just picked them up.
Tom hätte mit Maria zum Ball gehen können, aber er tat es nicht.
В комнате не было ни одного окна.
Ничего, и так сойдёт.
Schau mal, der Mond!
Каждый раз было по-разному.
Я на вас рассчитывал.
Я на тебя рассчитывал.
Tom hat die Hauptrolle.
Ночью они не работают.
Они ночью не работают.
Ich glaube, Tom weiß das schon.
В комнате был большой беспорядок.
Hat jemand Einwände?
Ты меня никогда не разлюбишь?
Мы не можем перенести собрание.
Hat dir keiner geholfen?
Hat Ihnen keiner geholfen?
Hat euch keiner geholfen?
Questa è l'arma del delitto?
Mi sono sentito obbligato ad aiutare.
Mi sono sentita obbligata ad aiutare.
Ho detto a mio figlio in Canada di scrivermi più lettere.
Are starfish edible?
Tom ci ha avvertiti di non nuotare in questo fiume.
Вам никто не помогал?
Вам никто не помог?
Тебе никто не помогал?
Тебе никто не помог?
Tom andrà lì da solo.
Tom andrà là da solo.
Вам нужна с этим помощь?
Я всё утро провёл в постели.
В прошлые выходные я смотрел очень хороший фильм.
В прошлые выходные я посмотрел очень хороший фильм.
Официальных жалоб не поступало.
Нам понадобится ещё немного денег.
Она отсутствовала в школе из-за болезни.
Вам следовало это сделать.
Тебе следовало это сделать.
Я слышал, как в соседней комнате кричали.
Какая у Мэри фамилия?
Том с Мэри ещё живы.
Это ведь не свинина?
Я не могу тебе сказать. Это секрет.
Я не могу вам сказать. Это секрет.
Хочешь, я свет выключу?
Хотите, я свет выключу?
Вы чего смеётесь?
Кто-нибудь из твоих друзей курит?
Кто-нибудь из ваших друзей курит?
Кто-нибудь из твоих друзей был в Австралии?
Кто-нибудь из ваших друзей был в Австралии?
У кого-нибудь из твоих друзей есть грузовик?
У кого-нибудь из ваших друзей есть грузовик?
Mi sendis mesaĝon al Tom.
Ni volas foriri de ĉi tie.
Pensi che Tom potrebbe essere in anticipo?
Tu pensi che Tom potrebbe essere in anticipo?
Pensa che Tom potrebbe essere in anticipo?
Lei pensa che Tom potrebbe essere in anticipo?
Pensate che Tom potrebbe essere in anticipo?
Voi pensate che Tom potrebbe essere in anticipo?
„Mi aĉetis libron pri gramatiko latina.” „Kion vi diris?” „Ke mi aĉetis libron pri gramatiko latina.”
Era molto surreale.
Tom ŝajnas ĉagrenita.
Ankaŭ Tomo impresis min.
Pri kio ĝi memorigas vin?
Mi denove renkontos ilin ĉi-vespere.
Tom devas resti en Bostono ĉi tiun semajnfinon.
Ĉu vi aŭdas voĉojn?
Том тоже произвёл на меня впечатление.
Non vado d'accordo con lui.
Кто-нибудь из твоих друзей говорит по-французски?
Io non vado d'accordo con lui.
Кто-нибудь из ваших друзей говорит по-французски?
Кто-нибудь из твоих друзей рисует?
Voglio allenarmi.
Кто-нибудь из ваших друзей рисует?
Io voglio allenarmi.
Mi voglio allenare.
Io mi voglio allenare.
Voglio esercitarmi.
Io voglio esercitarmi.
Mi naskiĝis ĉi tie en Bostono.
Mi voglio esercitare.
Ты не забыл положить зубную щётку?
Io mi voglio esercitare.
Вы не забыли положить зубную щётку?
Я только что видел Тома и Мэри вместе.
Ni havos renkontiĝon hodiaŭ je 2:30.
Mia patro parolas la francan pli bone ol mia patrino.
Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
Ты тоже рассердился?
Tom sciis, kie Mary aĉetis siajn manĝoprovizojn.
Estas la deka.
Mi povus fari tion por ĉiam.
Ĝi troviĝas pinte de la lango.
Ĉu ĝi estas vere libera?
Ĉu ĝi vere estas senkosta?
Mi ne scias, ĉu tio estas tiom bona ideo.
Multaj admiras ŝin.
Loquerisne bene linguam Esperanticam?
Vi nun venas kun ni.
La festo estis tiom bona.
Ĉu Tomo povas konduki?
Mi havas multajn taskojn.
Tio ŝajnas grandioza.
Mi aŭdis, ke vi ne manĝas viandon.
Не знаю, такая ли уж это хорошая идея.
Malbona sano malpermesis al li vojaĝadon.
Мне не так много платят, как Тому.
Том несколько недель работал над этим проектом.
У меня не такая высокая зарплата, как ты думаешь.
У меня не такая высокая зарплата, как вы думаете.
Я не так много зарабатываю.
Я не так уж много зарабатываю.
Я чуть не забыл сказать Тому о завтрашнем собрании.
Quod emisti?
Я забыл сказать Тому, что Мэри в больнице.
Я не люблю рано вставать.
Mi prenas moruon.
Tämä on minun suosikkini.
Tää on mun lemppari.
Tuo on hieno puku.
La pordo de Tom fermiĝis.
Oletko katsonut kaikkialta?
Ili ludis minigolfon.
Noli tangere flores meas!
Ne aĉetu ion por ŝi.
Ami kaj kanti ne povas esti devigata.
Niewielu polityków przyznaje się do błędów.
Hast du alles übersetzt, was ich gesagt habe?
Ich habe das heute schon ein Mal gemacht.
Nachdem Tom billiges Sushi gegessen hatte, waren Würmer im Gehirn das einzige, woran er denken konnte,
Sind Seesterne essbar?
Wenn ich genug Geld hätte, um mich zur Ruhe zu setzen, würde ich es tun.
Es wird dir ein Leichtes sein, das zu bewerkstelligen.
Erscheint dir das vernünftig?
Manchmal kennen Trinker ihre Grenzen.
When Tom started dancing, Mary began snickering.
Als Tom zu tanzen anfing, begann Maria zu kichern.
Everything went poof!
People will know.
Stand proud.
It feels like carbohydrates are toxic like the toxins contained in invertebrates in the world's oceans.
Семена были посеяны в марте, но всходов мы так и не дождались.
Why are invertebrates having all the fun?
Сообщения-то ты получил?
Сообщения-то вы получили?
Я Тома почти не помню.
Meg tudod változtatni.
Том сидел за три столика от нас.
Azonnal meg kell csinálnod.
Ты сообщения-то получил?
Вы сообщения-то получили?
Tom, on the news, I heard that an octopus was able to escape from the San Francisco Aquarium by picking a lock, making a catapult from office supplies, and calling a taxi, said Mary.
Tom és Mary el vannak foglalva.
Tom az, aki ezt csinálta.
Ezt Tom csinálta.
К сожалению, эти приборы очень ненадёжны.
К сожалению, эти устройства очень ненадёжны.
Egész idő alatt rá gondol.
Állandóan rá gondol.
Why isn't the office dog in the staff photo?
A diplomája megszerzéséig nagyon félénk volt.
Tom potrebbe non essere occupato ora.
Tom potrebbe non essere occupato adesso.
The penguins are deathly ill.
Tom potrebbe non essere impegnato ora.
Tom potrebbe non essere impegnato adesso.
Hai detto a Tom che sono qui?
Hai detto a Tom che sono qua?
Ha detto a Tom che sono qui?
Ha detto a Tom che sono qua?
The apocalyptical demise of mankind occurred soon after when humans stopped beaming the original Star Trek series into space.
Tom ha chiesto a Mary perché era così in ritardo.
Tom chiese a Mary perché era così in ritardo.
Вы пьёте кофе? Если да, то сколько чашек кофе в день вы выпиваете?
Ты пьёшь кофе? Если да, то сколько чашек кофе в день ты выпиваешь?
Вы пьёте кофе? Если да, то сколько чашек кофе вы выпиваете в день?
Ты пьёшь кофе? Если да, то сколько чашек кофе ты выпиваешь в день?
Mary będzie zazdrosna
Mi esperas, ke Tomaso ne rakontis al Maria pri tio, kion ni faris.
Oni wciąż żyją
Tom i Mary nie maja planu jak to zrobić
Ĉu vi trinkas kafon? Se jes, kiom da tasoj da kafo vi trinkas ĉiutage?