loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Меня попросили сказать неправду.
Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann.
Я был в доме.
Я была в доме.
Я находился в доме.
Я находилась в доме.
Я просто шутил.
Mi havas antenojn, per kiuj mi povas percepti la sentojn kaj emociojn de aliaj homoj.
Я просто шутила.
मायुको धावत आम्हाला भेटायला आली.
Чым болей людзей, тым лепей.
Я только смотрел.
Я только смотрела.
Я только читал.
जिमने आपला हात वर केला.
Я только читала.
Я только шутил.
Я только шутила.
Ён добры чалавек.
Я играл здесь.
तू इथे एकटा का आहेस?
Я играла здесь.
तू इथे एकटी का आहेस?
Я гордился Томом.
तुम्ही इथे एकटे का आहात?
Я гордилась Томом.
Devo questo a Tom.
Я был горд за Тома.
Io devo questo a Tom.
Я была горда за Тома.
Мне сказали помочь.
Мне падабаецца той чалавек.
Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.
Я был очень осторожен.
Я была очень осторожна.
Я был с кое-кем.
Я была с кое-кем.
Non dormo in un letto.
Мне этого не рассказывали.
Будзе добра, калі я змагу паехаць у Японію.
Ich kann mich in andere Menschen hineinversetzen und ihre Gefühle wahrnehmen.
Мне этого не говорили.
Io non dormo in un letto.
Если бы я знал!
Если бы я знала!
शाळेनंतर टेनिस खेळुया.
मी जर्मन शिकणार आहे.
Ці можна зрабіць гэтую музыку крыху цішэйшай?
मी जर्मन शिकेन.
Я не буду помогать тебе.
Я не буду помогать вам.
Я написал это для Тома.
Я написала это для Тома.
Я сёння маю шмат дамашняй работы.
मी एकुाडोरचा आहे.
Я желаю тебе успеха.
Я желаю вам успеха.
मला थंड वाटतंय.
Arriveranno bene queste ferie!
Если бы у нас было время!
У яе пяць старэйшых братоў.
I'll call you tomorrow, OK?
Яна мае пяць братоў.
Я бы лучше спросил у Тома.
Я бы лучше спросила у Тома.
Я бы лучше попросил Тома.
Я не ведаю, што сказаць...
Я бы лучше попросила Тома.
Мне вельмі падабаецца гэта кніга.
Я бы лучше пошёл домой.
Я бы лучше пошла домой.
Ты ведаеш лацінскую?
Я бы никогда не обидел тебя.
Сёння я прайшоў дзесяць кіламетраў.
Я бы никогда не обидела тебя.
Я бы никогда не обидел вас.
Я бы никогда не обидела вас.
Mi povas empatii kun aliaj homoj kaj percepti iliajn sentojn.
Я бы никогда не сказал этого.
Я бы никогда не сказала этого.
Яна вельмі хоча дабіцца поспеху.
Я бы никогда не обидел Тома.
Я бы никогда не обидела Тома.
Я бы даже и не пытался.
Я бы даже и не пыталась.
Чаму ты спяваеш?
तू इतका शांत का आहेस?
तू इतकी शांत का आहेस?
Я бы подумал над этим.
तुम्ही इतके शांत का आहात?
Я бы подумала над этим.
Я соглашусь на это.
Усе людзі на Зямлі паходзяць ад агульнага продка.
Я буду дома рано.
Я буду в своей комнате.
Я вернусь рано.
Я б хацеў паслухаць, як спявае Том.
Мы павінну купіць новы роўтэр.
Ты замёрзнеш.
Я буду за моим столом.
Я хачу выпіць штосьці халоднае.
Я перезвоню Тому.
Я вызову охрану.
Мы іх адшукаем.
У Арктыцы пінгвінаў няма.
Я сделаю это для тебя.
Я сделаю это для вас.
Я сделаю это позже.
Я найду врача.
Ці не пайсці нам адсюль?
Я приду тебе помочь.
Яна дапамагла свайму мужу выканаць яго работу.
Я приду вам помочь.
Li troveremo.
Яны выйгралі срэбны медаль.
Noi li troveremo.
Le troveremo.
Noi le troveremo.
Я дам это Тому.
Ён мала ведае пра гэту жывёлу.
Я отдам это Тому.
Гэта хлопчык.
Калі б не ты, ён быў бы яшчэ жывы.
Гэта вельмі прастое заданне.
Цалкам відавочна, што сэнс гэтых паскудных чалавеканенавісных тэорый заключаецца ў тым, каб узвесці паклёп на працоўныя масы, зняць з імперыялізму адказнасць за крывавыя войны, што ён параджае, навязаць думку пра вечнасць войн, якія быццам бы выклікаюцца агрэсіўнымі схільнасцямі чалавечай прыроды.
Tom non sentiva alcun dolore.
A Tom non piaceva neanche il baseball.
A Tom non piaceva nemmeno il baseball.
It’s quite obvious that the purport of these misanthropic theories consists in slandering the working masses, relieving imperialism from the responsibility for the bloody wars it provokes, and imposing the thought that wars are endless and are allegedly caused by aggressive tendencies in human nature.
A Tom non piaceva neppure il baseball.
Tom non si è ammalato.
Tom non si ammalò.
A Tom non andava di aspettare.
Tom non aveva voglia di aspettare.
Tom non è andato da solo.
Tom non si è alzato prima delle sei.
Tom non si alzò prima delle sei.
আজ ১৮ই জুন আর আজ মুইরিয়েলের জন্মদিন।
Я перазваню Тому.
Я патэлефаную Тому.
I'll give that to Tom.
Sono venuto per parlare con te.
Io sono venuto per parlare con te.
Sono venuto per parlare con voi.
Io sono venuto per parlare con voi.
Sono venuto per parlare con lei.
Io sono venuto per parlare con lei.
Sono venuta per parlare con lei.
Io sono venuta per parlare con lei.
Sono venuta per parlare con voi.
Io sono venuta per parlare con voi.
Sono venuta per parlare con te.
Io sono venuta per parlare con te.
Il faut approuver ce plan quadriennal.
Tom non ci ha dato nulla.
Tom non ci ha dato niente.
Darò quello a Tom.
Io darò quello a Tom.
Darò quella a Tom.
Io darò quella a Tom.
Molti tipi di fiori sbocciano a metà aprile.
मी मरतोय.
मी मरतेय.
Tom non aveva voglia di mangiare.
Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.
A Tom non andava di parlare.
Tom non aveva voglia di parlare.
म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.
איפה שכחתי את המשקפיים שלי?
Mi sembra una scelta sensata.
Ik denk dat het vandaag erg warm zal worden.
Si dice che sia ancora vivo.
Si dice che lui sia ancora vivo.
Sen gerçekten sıkı bir işçisin.
Ik denk dat het warm zal worden vandaag.
Хаця гэта праблема і не новая, у наш час яна набыла новыя абрысы.
Я дам гэта Тому.
मला या पानावरचा प्रत्येक शब्द माहीत आहे.
Том не быў гомасэксуалам, але сябры Тома сказалі яго дзяўчыне, што ён гей.
तू जास्तच विचार करतोस.
तू जास्तच विचार करतेस.
Том не ведае французскай. Том і іспанскай не ведае.
Том лічыць, што ён ведае, колькі Мэры зарабляе, але Мэры зарабляе нашмат болей, ніж здаецца Тому.
Том і толькі Том можа гэта зрабіць.
Я толькі падобны на Тома. Я не Том.
Калі Том любіць Мэры, а Мэры любіць Джона, тады Том любіць Джона?
Ніхто не ведае Тома так, як яго ведаю я.
Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?
אני אתן את זה לטום.
Mi donos tion al Tom.
Mi donos ĝin al Tom.
טום נראה חולה.
Праз татальную русіфікацыю ў Беларусі беларуская мова знаходзіцца на мяжы знікнення.
У 2012 годзе Беларусь павярнулі ў спіс Ворагаў інтэрнэту «Рэпарцёраў без меж».
У Беларусі чалавека забіў бабёр.
Tom non è andato a pescare.
Tom non è andato a casa.
Tom non è andato lì.
Tom non andò lì.
Tom non è andato a Boston.
Tom non andò a Boston.
Tom non è andato a scuola.
Tom non andò a scuola.
Tom non aveva occasione.
Tom non aveva problemi.
Tom non ha pranzato.
Tom non pranzò.
Tom non aveva figli.
Akbabalar tarafından gagalanan ölü bir geyik, diğer hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş kalır, o tür çürümüş ete leş denir.
মুইরিয়েলের এখন ২০ বছর হয়েছে।
Tom non aveva una fidanzata.
Tom non aveva una ragazza.
Tom non aveva una morosa.
Tom è un bebè.
La malbono ne venas de la tekniko, sed de tiuj, kiuj misuzas ĝin.
Tom è un ragazzaccio.
Tom è un cattivo ragazzo.
Tom non aveva abbastanza soldi.
Tom non aveva abbastanza denaro.
İnsanlar doğarlar ve haklar bakımından özgür ve eşit kalırlar.
পাসওয়ার্ডটি হল "মুইরিএল"।
Mi alvokos vin morgaŭ, ĉu konsentite?
En ordo.
আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।
आई! लवकर!
আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।
मला इथे टॉम हवा आहे.
Mi ne scias, ĉu la aferoj, kiuj okazas ĉi tie, ridigas aŭ plorigas min.
আমি কোনো শব্দ খুজে পাচ্ছি না।
Mi estis surprizita, ke vi gajnis la premion.
Tom è un principiante.
La folla si affrettò ad andare verso l'uscita.
לאסטוניה יש המנון משלה.
Ein Tag hat anscheinend nie genügend Stunden, um mit allem fertig zu werden.
Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
Ŝajnas, ke la horoj de la tago neniam sufiĉas por plenumi ĉion.
Tom schlief am Steuer ein und fuhr gegen einen Laternenmast.
Sie drehte durch und fing an zu schreien.
İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.
Va a scuola.
He goes to school.
Il va a l'école.
Lui va a scuola.
Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
Tom è un uomo d'affari.
Tom è un uomo coraggioso.
Tom è un bambino.
„Warum belügst du mich?“ – „Ich belüge dich nicht!“
Tom è un uomo impegnato.
Tom è un pessimo conducente.
Warum hast du mich angelogen?
Warum lügst du mich an?
Tom è un conducente d'autobus.
Том сложил полотенца и положил их на полку.
Я сложил полотенца.
Puoi aggiungere delle frasi che non riesci a tradurre per conto tuo. Forse qualcun altro riesce a tradurle!
Non va mai a scuola in autobus.
Lui non va mai a scuola in autobus.
Va a scuola a studiare ogni giorno.
Lui va a scuola a studiare ogni giorno.
Tom è un cuoco.
Tom è un dottore.
Tom è un conducente veloce.
Tom è un corridore veloce.
Tom è un uomo grasso.
Tom è un folle.
Tom è uno straniero.
Tom è straniero.
I folded the towel in half.
Hvad er der på dagsordenen i dag?
Я сложил полотенце вдвое.
Leggo tutti i giorni un quotidiano.
Non credo a ciò che egli dice.
I don't believe to what he says.
Я сложил полотенце пополам.
Scrivo un SMS a un mio amico.
এটা কখনোই শেষ হবে না।
Conosco bene questo ragazzo.
Bevo soltanto un bicchiere d'acqua.
Mia sorella fa molte traduzioni.
Mio padre guida con prudenza.
Non posso uscire.
Tom hat sich während eines Rugby-Spiels den linken Knöchel gebrochen.
I can't go out.
Je ne peux pas sortir.
Kion diras la hodiaŭa tagordo?
Je bois seulement un verre d'eau.
আমি জানিনা ঠিক কি বলবো।
I don't believe what Tom says.
Je connais bien ce garçon.
Mon père conduit avec prudence.
I don't believe much of what Tom says.
Purtroppo i figli l'hanno distrutta ancora.
Speriamo nei pronipoti.
Non credo a ciò che dice.
Non credo a ciò che lui dice.
Io non credo a ciò che dice.
Io non credo a ciò che lui dice.
Io non credo a ciò che egli dice.
Semplicemente non so che dire.
Semplicemente non so che cosa dire.
Semplicemente non so cosa dire.
ওটা খুব শয়তান খরগোশ ছিলো।
I don't believe everything Tom says.
আমি পাহাড়ে ছিলাম।
Hoffen wir auf unsere Urenkel!
I have gone to the cinema.
She has gone to the swimming pool.
I have studied all day.
I've read this book.
I have worked a lot this week.
He has gone to the park today.
We have written a book.
I have eaten a pizza.
I was at home yesterday.
I did my homework yesterday.
Two days ago, I read that book.
He went to the cinema five days ago.
I wrote a book two years ago.
I listened to music yesterday.
I worked in my office yesterday.
केन राष्ट्राध्यक्षांचा जुना मित्र होता.
Yesterday you were at home.
He didn't eat pizza yesterday.
Non ha mangiato pizza ieri.
Lui non ha mangiato pizza ieri.
Ieri eri a casa.
He is too tired to work.
Ieri tu eri a casa.
Ieri era a casa.
Ieri lei era a casa.
Ieri eravate a casa.
She is too tired to work.
Ieri voi eravate a casa.
Köyde en fazla 20 kişi kaldı.
She is too tired to study.
Ni esperu je niaj pranepoj!
Ho lavorato nel mio ufficio ieri.
Io ho lavorato nel mio ufficio ieri.
Ho ascoltato della musica ieri.
Io ho ascoltato della musica ieri.
Ho scritto un libro due anni fa.
Io ho scritto un libro due anni fa.
È andato al cinema cinque giorni fa.
Lui è andato al cinema cinque giorni fa.
Due giorni fa ho letto quel libro.
Ho fatto i compiti ieri.
Io ho fatto i compiti ieri.
Ero a casa ieri.
Io ero a casa ieri.
Ho mangiato una pizza.
Io ho mangiato una pizza.
Abbiamo scritto un libro.
Noi abbiamo scritto un libro.
È andato al parco oggi.
Lui è andato al parco oggi.
Ho lavorato molto questa settimana.
Io ho lavorato molto questa settimana.
Ho letto questo libro.
Io ho letto questo libro.
Hai fatto tutti i tuoi compiti?
Ha fatto tutti i suoi compiti?
Avete fatto tutti i vostri compiti?
Ho fatto i miei compiti.
Io ho fatto i miei compiti.
Ho studiato tutto il giorno.
Io ho studiato tutto il giorno.
এটা কি সাম্প্রতিক ছবি?
È andata in piscina.
Lei è andata in piscina.
Sono andato al cinema.
Io sono andato al cinema.
O ona bağlı olduğu için, insanlığın geleceği belirsiz kalır.
আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
È troppo stanca per studiare.
Lei è troppo stanca per studiare.
আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।
Tom è un amico.
Şimdi mutlu olabiliriz.
Şimdi onunla mutlu olabiliriz.
Dünyada şişmanlığın nadir olduğu tek bölge Afrika'da Sahra çölünün güney kısmıdır.
Tom è una persona amichevole.
Tom è una persona socievole.
Tom è un insegnante di francese.
Tom è un bravo ragazzo.
Tom è un amico di Mary.
Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.
Tom told me he was too tired to study tonight, so he just wanted to watch TV.
I have got a computer and I use it every day.
Ho un computer e lo uso ogni giorno.
Io ho un computer e lo uso ogni giorno.
Have you got a bike?
Hai una bici?
Hur lång tid tar det att ta sig till Wien till fots?
Ha una bici?
Avete una bici?
She has got a book.
Lei ha un libro.
Jag kan göra det härifrån.
Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.
Quanto ci vuole ad andare a Vienna a piedi?
Quanto tempo ci vuole ad andare a Vienna a piedi?
Il nostro insegnante di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.
La nostra insegnante di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.
Il nostro professore di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.
La nostra professoressa di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.
Man bör läsa många böcker när man är ung.
Domani vado a pranzo da una vecchia amica.
Pinochet rimane in ospedale per via di problemi cardiaci.
He has lunch.
Pranza.
Lui pranza.
I have dinner now.
Ceno ora.
Io ceno ora.
Ceno adesso.
Io ceno adesso.
Tom è un bravo giocatore di scacchi.
I'm having dinner now.
Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi? "Scusa, non sono di queste parti."
I'm eating dinner now.
Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi? "Scusi, non sono di queste parti."
Jag letar efter något att tvätta mattan med.
Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi? "Scusate, non sono di queste parti."
Sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
Io sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
Sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
Tom has lunch every day at noon.
Io sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
Ser du porträttet?
Dice che arriverà a Vienna dopodomani.
Lui dice che arriverà a Vienna dopodomani.
Tom has the book that Mary wants to read.
Tom pranza ogni giorno a mezzogiorno.
Tom hasn't yet returned the book to me that Mary wants to read.
Tom ha il libro che vuole leggere Mary.
Tom non mi ha ancora restituito il libro che vuole leggere Mary.
I was at home all day yesterday.
I was at home most of the day yesterday.
I was at home almost all day yesterday.
I was at home until noon yesterday.
Tomasz ma książkę, którą Maria chce przeczytać.
Byłem wczoraj w domu.
Byłam wczoraj w domu.
The book Tom has that Mary wants to read was given to him by John.
Att ta genvägar sparar pengar på kort sikt men förlorar kunder på lång sikt.
Du är avskedad!
Spotkanie jest jutro.
Sei licenziato!
Sei licenziata!
È licenziato!
È licenziata!
Siete licenziati!
Siete licenziate!
Ero a casa fino a mezzogiorno ieri.
Io ero a casa fino a mezzogiorno ieri.
Das in Toms Besitz befindliche Buch, das Maria lesen will, war ein Geschenk Johannes’.
Le maggiori novità ci saranno il prossimo anno, da quello che ho capito.
Ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
Io ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
Ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
Io ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
Ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.
Io ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.
L'arbitro dev'essere equo con entrambe le squadre.
Tom è un bravo cantante.
Tom è un bravo studente.
Tom è un ospite.
Tom è un bell'uomo.
Tom è un bravo conducente.
Tom è un bravo nuotatore.
Bilal andò a scuola.
Dice che deve andare a Vienna dopodomani.
Lui dice che deve andare a Vienna dopodomani.
In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel zu neuen unvergesslichen Erlebnissen und Erfahrungen. Sie gibt Ihnen die Möglichkeit mit Menschen aus anderen Ländern Freundschaft zu schließen, im Ausland zu studieren, oder dorthin in den Urlaub zu fahren, und sie kann Ihnen sogar helfen, Ihren Traumjob zu finden.
Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.
Tom è un bugiardo.
Tom è un nuovo studente.
Tom è un pittore.
Tom è un uomo felice.
Tom è un bel giovane.
Tom è un poliziotto.
Tom è un pilota.
Non può avere fame, ha appena pranzato.
Lui non può avere fame, ha appena pranzato.
Tom è un programmatore.
Tom è un teenager.
Tom è un soldato.
Tom è rimasto qui.
Tom è restato qui.
I'm watching TV at the moment.
She is leaving at nine o'clock.
I'm going to my uncle's this week.
He is studying English for the next exam.
We are playing football this afternoon.
She is writing a new book this year.
I am listening to your CD this morning.
They are working this weekend.
Are you reading this book tonight?
I'm going to the party Saturday night.
Vado alla festa sabato sera.
Io vado alla festa sabato sera.
You were very ugly last night.
She was a kind person.
Era una persona gentile.
Lei era una persona gentile.
Lei è una persona gentile.
My dad was an actor.
Il mio papà era un attore.
They were a beautiful family.
We were in love.
She was selfish at the college.
He was very sad yesterday.
It was too late for the party.
I played basketball last year.
I wrote a book, but it wasn't very good.
Eravamo innamorati.
Noi eravamo innamorati.
Eravamo innamorate.
Noi eravamo innamorate.
Era egoista al college.
Lei era egoista al college.
Era molto triste ieri.
Lei era molto triste ieri.
Erano una bella famiglia.
Loro erano una bella famiglia.
लवकरच येत आहे.
Era troppo tardi per la festa.
Giocavo a basket l'anno scorso.
Io giocavo a basket l'anno scorso.
Ho scritto un libro, però non era molto buono.
Io ho scritto un libro, però non era molto buono.
He was a kind person.
Lui era una persona gentile.
Ar sugebėsite sutaisyti mano mašiną?
Sto ascoltando il tuo CD stamattina.
Sto ascoltando il tuo CD questa mattina.
Sto ascoltando il suo CD stamattina.
Sto ascoltando il suo CD questa mattina.
Sto ascoltando il vostro CD stamattina.
Io sto ascoltando il vostro CD stamattina.
Lavorano questo weekend.
Loro lavorano questo weekend.
Aš parašiau knygą, bet ji nebuvo labai gera.
Lavorano questo fine settimana.
Loro lavorano questo fine settimana.
Leggi questo libro stasera?
Leggi questo libro stanotte?
Sta scrivendo un nuovo libro quest'anno.
Lei sta scrivendo un nuovo libro quest'anno.
Giochiamo a calcio questo pomeriggio.
Noi giochiamo a calcio questo pomeriggio.
Sta studiando l'inglese per il prossimo esame.
Lui sta studiando l'inglese per il prossimo esame.
Золото похоже цветом на латунь.
Andrò da mio zio questa settimana.
Io andrò da mio zio questa settimana.
Parte alle nove.
Eu vivi aqui por anos.
Lei parte alle nove.
Sto guardando la TV al momento.
Io sto guardando la TV al momento.
Хорошую книгу всегда стоит прочесть.
Tom cammina molto lentamente.
Sto gonfiando il mio palloncino.
Io sto gonfiando il mio palloncino.
Praėjusiais metais aš žaidžiau krepšinį.
Elle a un livre.
If you go straight on, you'll see the cinema after the second street on the left.
I have got a beautiful dog and it is my best friend.
Ho un bel cane ed è il mio migliore amico.
Io ho un bel cane ed è il mio migliore amico.
Aš iškviesiu apsaugą.
I have got a lot of CDs.
Ho molti CD.
Io ho molti CD.
She's got her favourite CD.
Ha il suo CD preferito.
Lei ha il suo CD preferito.
Aš padarysiu tai dėl jūsų.
Aš padarysiu tai dėl tavęs.
He has got a beautiful car.
Aš perskambinsiu Tomui.
Ha una bella macchina.
Lui ha una bella macchina.
Ha una bella auto.
Lui ha una bella auto.
Ha una bella automobile.
Where's Tom? "He's playing tennis with Mary."
Dov'è Tom? "Sta giocando a tennis con Mary."
Have you written the letter? "No, I'm writing it now."
She isn't doing her homework. She's reading a book.
Are they working at the moment?
Stanno lavorando al momento?
Loro stanno lavorando al momento?
Quando está frio lá fora, uso luvas.
Let's go out! It's not raining.
Usciamo! Non sta piovendo.
I don't like your friends. They're always complaining.
Aš busiu prie savo stalo.
My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.
At the moment we are planning our future work.
Why are they not doing their homework?
I'm not running.
Non sto correndo.
Aš busiu savo kambaryje.
Io non sto correndo.
Tom è un ladro.
De homo, strebanta al sukceso, oni atendas pli ol nur laboron laŭ kontrakto.
They have got a small house.
Hanno una casa piccola.
Loro hanno una casa piccola.
Yesterday I met Julia.
Aš pagalvočiau apie tai.
I bought a T-shirt.
I told you to stay here.
I woke up late yesterday.
Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.
Did you work last night?
I played tennis with Bob.
I wore a beautiful dress.
Did you sleep yesterday afternoon?
I didn't win the match.
I have got one brother and two sisters.
Have you got a pet?
Aš net ir nebandyčiau.
I haven't a best friend.
Has he worked all day?
Ha lavorato tutto il giorno?
Lui ha lavorato tutto il giorno?
Non ho un migliore amico.
Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, wird mehr erwartet als lediglich die vertraglich vereinbarte Arbeitsleistung.
Io non ho un migliore amico.
Non ho una migliore amica.
Aš niekada nebūčiau to pasakęs.
Aš niekada nebūčiau to pasakiusi.
Questa è una questione di grande importanza.
Ha il mal di testa.
Lei ha il mal di testa.
Aš niekada nebūčiau tavęs nuskriaudusi.
Non ho vinto l'incontro.
Aš niekada nebūčiau tavęs nuskriaudęs.
Io non ho vinto l'incontro.
Budź ścipły, bo ty zrobleny ź ziamli. Budź vysakarodny, bo ty zrobleny z zorak.
Linkiu jums sėkmės.
Amor es alco belle e splendorose. Illo es rosa de abril, que sol floresce quando in comencio es le primavera.
Hai un animale domestico?
Ha un animale domestico?
Avete un animale domestico?
Indossavo un bel vestito.
Io indossavo un bel vestito.
Hai dormito ieri pomeriggio?
Ha dormito ieri pomeriggio?
Avete dormito ieri pomeriggio?
Jei tik aš būčiau žinojęs!
Jei tik aš būčiau žinojusi!
Ho giocato a tennis con Bob.
Io ho giocato a tennis con Bob.
Hai lavorato la scorsa notte?
Ha lavorato la scorsa notte?
Avete lavorato la scorsa notte?
Mi sono svegliato tardi ieri.
Io mi sono svegliato tardi ieri.
Aš buvau su kai kuo.
Mi sono svegliata tardi ieri.
Io mi sono svegliata tardi ieri.
Aš buvau labai atsargi.
Ti ho detto di restare qui.
Vi ho detto di restare qui.
Aš buvau labai atsargus.
Le ho detto di restare qui.
Ho comprato una T-shirt.
Io ho comprato una T-shirt.
Ieri ho incontrato Julia.
Ieri ho conosciuto Julia.
Это мне дедушка купил!
Spero siano tutte giuste.
Jeg er aldri alene, fordi jeg har en hund.
I hope they're all correct.
Дедушка упал с лестницы и сильно ушибся.
Ich bin nie allein, denn ich habe einen Hund.
Mi neniam estas sola, ĉar mi havas hundon.
Aš didžiavausi Tomu.
Hunden min ligger ved føttene mine.
Великие помыслы идут от сердца.
Mein Hund liegt mir zu Füßen.
Mein Hund liegt zu meinen Füßen.
Mein Hund liegt vor meinen Füßen.
Mia hundo kuŝas ĉe miaj piedoj.
Mia hundo kuŝas antaŭ miaj piedoj.
Mia hundo kuŝas apud miaj piedoj.
O amor é algo belo e esplendoroso. É qual rosa de abril, que só floresce quando a primavera está chegando.
Aš žaisdavau čia.
Aš žaidžiau čia.
I think maybe that's all you have to do.
Греки тоже едят много рыбы.
Aš tik žiūrėjau.
mi na djuno lodu'u za'u ra makau zvati
Зелёный горошек богат железом и содержит элементы, улучшающие цвет ногтей.
mi pu catlu po'o
mi ba dunda tu la tom
Manęs paprašė pasakyti netiesą.
Manęs paprašė pameluoti.
Догадайся, что он сказал.
Что, ты думаешь, он мне сказал?
Aš galėjau padėti.
Aš norėčiau kad tu pralaimėtum.
Aš norėčiau, kad jūs pralaimėtumėte.
Perhaps this is all you have left to do.
Maybe this is all you have left to do.
Aš visiškai nesutinku.
Vai a parlare con il mio collega.
Aš oriu prisėsti.
Vada a parlare con il mio collega.
Andate a parlare con il mio collega.
Vai a parlare con la mia collega.
Vada a parlare con la mia collega.
Andate a parlare con la mia collega.
Ti aiuterò a cercare Tom.
Vi aiuterò a cercare Tom.
L'aiuterò a cercare Tom.
Aš noriu padaryti tam galą.
Tom è un uomo molto impegnato.
Tom è una persona molto impegnata.
Tom è un mio ottimo amico.
Tom è un ottimo amico.
मी इथे भरपूर झाडं उगवेन.
Tom schreckte nie davor zurück, auch über die eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen.
Yra žmonių, kurių kiek įmanoma reikėtų vengti.
होसे म्हणतो की त्याला तिसर्‍या विश्वयुद्धाआधी मरायचं आहे.
Tom è un ragazzo molto pigro.
उजव्या बाजूची इमारत एक शाळा आहे.
Tom neniam hezitis paroli ankaŭ pri la propraj mankoj.
Tom è in grado di nuotare bene.
Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.
उजव्या बाजूला असलेली बिल्डिंग एक शाळा आहे.
Tom è in grado di parlare il francese.
Tom è un uomo molto forte.
Tom è un tennista molto bravo.
Neįmanoma sustabdyti pažangos.
Tom ha circa trent'anni.
Tom ha paura di Mary.
Sei libero ora?
Sei libera ora?
Sei libero adesso?
Sei libera adesso?
È libero adesso?
È libera adesso?
È libero ora?
È libera ora?
Siete liberi ora?
Siete libere ora?
Siete liberi adesso?
Siete libere adesso?
Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.
Lui ha il mal di testa.
Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.
Sen casus değilsin, değil mi?
Ti amo più di ieri e meno di domani.
Io ti amo più di ieri e meno di domani.
Vi amo più di ieri e meno di domani.
Io vi amo più di ieri e meno di domani.
You've never had a pet, have you?
La amo più di ieri e meno di domani.
Io la amo più di ieri e meno di domani.
Tom told Mary that he had a headache even though he really didn't have one.
Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.
L'ambiente di lavoro di Tom era buono.
L'ambiente lavorativo di Tom era buono.
Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.
Tom told his teacher that the reason he had been absent was that he had been sick.
Oggi sono passati a tagliare l'erba.
Çok fazla sigara içiyorsun. Azaltmalısın.
You smoke too much. You should cut back.
जास्त वेगाने कोण धावतं, जुडी की टोनी?
আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।
Tom ha finalmente capito cosa stava sbagliando.
Sen artık bir çocuk değilsin.
Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.
Tom ha finalmente capito cosa stava facendo di sbagliato.
Tom sagte Maria, er hätte Kopfschmerzen, obwohl das in Wirklichkeit nicht der Fall war.
Kitabınla hayal kırıklığına uğradım.
İsteğiniz yakın gelecekte gerçekleşecek.
Я люблю цябе болей, ніж учора, і меней, ніж заўтра.
Nichts ist nerviger, als mit Heten rumzuhängen.
Я дам тебе это.
Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.
Я дам вам это.
Nothing's more annoying than hanging out with hets.
Я отдам тебе это.
Я отдам вам это.
Я помогу найти Тома.
Я помогу разыскать Тома.
Я помогу отыскать Тома.
Я буду знать завтра.
Я буду скучать по каждому.
Я буду скучать по всем.
Мне будет не хватать каждого.
माझी मुलगी दिवसातून आठ तास झोपते.
Мне будет не хватать всех.
मी एक डोळा उघडला.
Я буду встречаться с Томом.
टॉम नाचू लागला.
टॉमने नाचण्यास सुरुवात केली.
युद्धाच्या वेळी, कायदा होतो शांत.
Bana öyle geliyor ki sen haklısın.
साखर गरम पाण्यात वितळते.
Ülkende pirinç yer misiniz?
आपल्याला कपडे धुवायचे आहेत.
आम्हाला कपडे धुवायचे आहेत.
Я буду скучать по тебе, Том.
Мне будет не хватать тебя, Том.
Я никогда не буду богатым.
Я никогда не буду богатой.
Я никогда не сдамся.
Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.
Я никогда не сделаю этого.
मला त्यांचा विनोद समजत नाही.
Я увижусь с Томом позже.
Я увижу тебя снова.
एक दिवसासाठी पुरेसं आहे.
Я увижу вас снова.
Я останусь с Томом.
Я останусь с тобой.
कोण आलं?
Я останусь с вами.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyor musun?
Я воспользуюсь шансом.
Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.
Я воспользуюсь возможностью.
मला फक्त मरायचं आहे.
Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.
तू मला खरच आवडत नाहीस.
Я немного пьяна.
तुम्ही मला खरच आवडत नाही.
Я здесь учитель.
पृथ्वीवर भरपूर संस्कृती आहेत.
माझी मजा करू नका.
माझी मजा करू नकोस.
माझ्या देशाबद्दल मला कोणीही प्रश्न विचारत नाही.
Я боюсь за тебя.
Я боюсь за вас.
Я беспокоюсь за тебя.
Я беспокоюсь за вас.
Я всегда осторожен.
Я всегда осторожна.
तू कधी तुझी खोली साफ करत नाहीस का?
Я в аэропорту.
Melkein kaikki maailmassa tuomitsevat Hosni Mubarakin, koska hän teki Egyptin kansasta köyhän.
Я в доме Тома.
Я вернулся в Бостон.
Я вернулась в Бостон.
Я снова в Бостоне.
मला तू परत हवा आहेस.
मला तू परत हवी आहेस.
Я заканчиваю это.
Я заканчиваю с этим.
Я завершаю это.
Я рад, что с Томом всё хорошо.
Я рада, что с Томом всё хорошо.
Я рад, что Том в порядке.
Я рада, что Том в порядке.
Я рад, что ты согласен.
Я рад, что ты согласна.
Я рад, что вы согласны.
Я рада, что ты согласен.
Я рада, что ты согласна.
Я рада, что вы согласны.
मला तुम्ही हवे आहात.
Tom on mennyttä.
Я рад, что с тобой всё хорошо.
अजून जास्त वेळ लागणार नाही.
Я рад, что с вами всё хорошо.
Я рада, что с тобой всё хорошо.
Я рада, что с вами всё хорошо.
मुली बीच वॉलीबॉल खेळतायत.
Tom on historiaa.
तो नदीत पोहताना बुडाला.
Я собираюсь в магазин.
मला घरी जायला सांगू नका.
Я собираюсь за покупками.
मला घरी जायला सांगू नकोस.
Я собираюсь пойти по магазинам.
ते आत आहेत.
आत आहेत.
त्या आत आहेत.
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь может меня слышать?
Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.
Кто-нибудь может мне помочь?
Могу я спросить кое-что?
Missä matkalaukkusi on?
Missä on matkalaukkusi?
Все ушли?
Тебе нужна моя помощь?
Вам нужна моя помощь?
Voinko mennä vaeltamaan ensi sunnuntaina?
Ты хочешь эту работу?
Вы хотите эту работу?
Том понимает?
Jos et ole huolellinen, et huomaa liikennemerkkiä.
Не испытывай ненависти к самому себе.
Не испытывай ненависти к самой себе.
Jeg vil give Tom det.
Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.
Всем нравится Том.
तो खेळ अजूनही खेळला जात आहे.
Jeg vil give det til Tom.
Все хотят Тома.
Кто-нибудь видел Тома?
अगदी पारंपारिक समारंभ होता.
Чему надлежит быть - будет.
Luulen hänen nimensä olevan Tom.
Luulen että hän on nimeltään Tom.
Mi tute ne komprenas, kiel tia sensencaĵo povis veni en la kapon de tiel saĝa homo.
टॉमने स्टोव्ह पेटवला.
Poika avasi ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi.
टॉमने चूल पेटवली.
टॉमला निघायचं नाहीये.
Koira on ruskea, pieni ja laiha.
युरोपमध्ये भरपूर वेगवेगळी लोकं आहेत.
Pistäydy käymään.
लोकांना तुझा फायदा घ्यायला देऊ नकोस.
Pistäydy meillä.
Pistäydy.
लोकांना तुमचा फायदा घ्यायला देऊ नका.
Hän pystyi sen tekemään.
Hän osasi sen tehdä.
Mielestäni niin on parempi.
टॉम! तू काय करतोयस?
Как насчёт перемены?
Как насчёт перерыва?
तू तुझे कपडे का बदलतो आहेस?
Niiden kanssa käy aina siten.
तू तुझे कपडे कशाला बदलते आहेस?
Toivon asioiden olevan toisin.
Возьми другое печенье.
Возьмите другое печенье.
Tarvitsen vähän sokeria kakun tekoon.
टॉम करेल.
Вот номер Тома.
Насколько твоя собака большая?
Насколько ваша собака большая?
Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
Какой величины твоя собака?
Какой величины ваша собака?
एप्रिल वर्षातला चौथा महिना आहे.
Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.
Теперь я могу умереть счастливым.
मी जिममध्ये होतो.
Теперь я могу умереть счастливой.
मी व्यायामशाळेत होते.
Radio oli Marconin keksimä.
टॉम माझा मुलगा आहे.
Как прошла встреча?
टॉम मोठा आहे का?
ती आपल्याला सोडून गेली आहे.
ती आम्हाला सोडून गेली आहे.
Tomilla ei ole paljon valinnanvaraa.
माझे वडील काही दिवस फ्रँकफुर्टमध्ये राहिले.
Я только что поговорил с Томом.
Я только что поговорила с Томом.
Я знал, что это правильно.
Я знала, что это правильно.
Я знал, что Том мёртв.
मी अजून थोडं लक्ष द्यायला हवं होतं.
Я знала, что Том мёртв.
Tämä talo kuuluu Mr Yamadalle.
तिला माझ्याबरोबर चालायला आवडतं.
Lähdemme mutta ilman sinua.
टेबलावर काही संत्री आहेत.
Я знал, что Том здесь.
Я знал, что Том тут.
Я знала, что Том здесь.
Я знала, что Том тут.
तो अजिबात खुश नव्हता.
Я знал твоего брата.
Я знал вашего брата.
त्याचं वजन २७० पाउंड आहे.
Я знала твоего брата.
Я знала вашего брата.
Hän näyttää äidiltään.
तू उद्धट आहेस.
Tämä valokuva ei ole hänen. Se on meidän.
En ole koskaan kokeillut kiinalaista ruokaa.
Я знаю об этом всё.
Я знаю про это всё.
Я знаю, как это работает.
Я знаю, что Том был занят.
Я знаю, что тебе грустно.
Я знаю, что вам грустно.
Я знаю, что ты устал.
Я знаю, что ты устала.
एस्पेरांतो, आंतरराष्ट्रीय व सोपी भाषा!
Я знаю, что вы устали.
Я встретил Тома в церкви.
Я встретила Тома в церкви.
Я встретил Тома в Бостоне.
Я встретила Тома в Бостоне.
Я встречался с Томом всего один раз.
Я встречалась с Томом всего один раз.
Я встретил Тома вчера.
Я встретила Тома вчера.
Мне нужен ассистент.
Мне нужен помощник.
Мне нужна ассистентка.
Мне нужна помощница.
Мне нужно, чтобы это случилось.
Мне нужно, чтобы это произошло.
Мне нужен пароль.
Мне нужно знать больше.
Я никогда даже не видел этого.
Я никогда даже не видела этого.
Мне нужно сделать это сейчас.
Tom ha paura del buio.
Tom ha paura dei serpenti.
Tom è sempre impegnato.
Tom è sempre occupato.
Tom sta sempre mangiando.
Tom è sempre felice.
Tom è sempre qui.
Tom ha sempre ragione.
Мне нужно взять ручку.
Я это тоже заметил.
Я это тоже заметила.
Tom è un adulto.
Tom è adulto.
Я сказал Тому, что со мной всё хорошо.
Tom è adulto ora.
Tom è adulto adesso.
Tom è un adulto ora.
Я сказала Тому, что со мной всё хорошо.
Tom è un adulto adesso.
Я сказал Тому, что со мной всё в порядке.
Tom è un artista.
Я сказала Тому, что со мной всё в порядке.
Я сказал Тому сделать это.
Я сказала Тому сделать это.
Я сказал Тому, чтобы он сделал это.
Я сказала Тому, чтобы он сделал это.
दाढी असल्याने कोणी तत्त्ववेत्ता बनत नाही.
Tom è un ingegnere.
Tom è un tipo interessante.
Tom è un tizio interessante.
Elijan un delegado por cada grupo.
Я сказал Тому уходить.
Я сказала Тому уходить.
Mit tanul a szovjetológus?
Я сказал Тому, чтобы он ушёл.
Я сказала Тому, чтобы он ушёл.
Я позаботился об этом.
Я позаботилась об этом.
Vad undersöker en sovjetolog?
Wat studeer die Sovietologies?
Solo cuesta seis centavos por segundo.
No te mataré.
Как вам понравилась вечеринка?
Puede que venga o que no venga.
Vad studerar en sovjetolog?
Hva studerer en sovjetolog?
Tom parla sempre.
Lo siento, pero creo que te equivocas.
Какой твой любимый энергетический напиток?
Какой ваш любимый энергетический напиток?
Tengo que ir a la comisaría.
Tom es nuestro hijo.
Todavía están vivos.
Beprasmiška bandyti išmokti atmintinai visus žodyno žodžius.
I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall, said Hans.
He was sick of eating candy.
She hit her boyfriend and broke his nose.
चांगली गाडी नाहीये, पण तरीही गाडी तर आहे.
टॉम किंचाळत होता.
ही साखर नाहीये.
Apgailestauju, bet manau kad tu klysti.
Men are usually physically stronger than women.
Women are often mentally stronger than men.
Men are sometimes violent.
Koks tavo mėgstamiausias energetinis gėrimas?
Por favor, cierra la puerta sin hacer ruido.
मांजर खुर्चीवर झोपली आहे.
हा मार्ग पॅरिसमध्ये आहे.
तो पूल त्या दोन शहरांना जोडतो.
शाळा सोडल्यानंतर तो आफ्रिकेला गेला.
Australia was started as a British penal colony.
मी इथे जन्माला आलेलो.
मी इथे जन्माला आलेले.
Miestas, kuriame jis užaugo, yra į rytus nuo Osakos.
तू माझं ऐकलं का नाहीस?
तुम्ही माझं ऐकलं का नाही?
They had a fairytale wedding.
Ɣef wacu ay iyi-d-teɣrid?
Ɣef wacu ay iyi-d-teɣriḍ?
The wedding cake didn't taste very good.
The groom hid inside the wedding cake.
Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin?
He's handsome and funny.
„Ich bin so alt, dass ich mich noch an den Fall der Berliner Mauer erinnern kann“, sagte Hans.
Ttxil-k, tzemred ad d-tɛawded ad d-teɣred ticki?
Ttxil-m, tzemred ad d-tɛawded ad d-teɣred ticki?
Ttxil-m, tzemreḍ ad d-tɛawdeḍ ad d-teɣreḍ ticki?
Un número complejo es llamado algebraico si este es la raíz de un polinomio distinto de cero con coeficientes racionales.
Der Bräutigam versteckte sich in der Hochzeitstorte.
She's a wedding consultant.
Die Hochzeitstorte schmeckte nicht besonders.
Tzemred ad as-teɣred i yemsujji?
Tzemreḍ ad as-teɣreḍ i yemsujji?
Ma yella tennid-as netta d uḥṛic, ad yefṛeḥ.
Teɣrid-as neɣ mazal?
Teɣriḍ-as neɣ mazal?
Detroit has filed for bankruptcy.
Ojalá me hubieras dicho la verdad entonces.
Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
¿Estás haciendo lo que crees correcto?
When was the last time you clicked on an Internet ad?
There are no ads on Tatoeba.
Deberías habérmelo dicho hace mucho tiempo.
En este capítulo vamos a introducir dos métodos numéricos para el cálculo de los eigenvalores de una matriz.
The archeologists think that they have discovered King David's palace.
She fell into unconsciousness.
तातोएबावर जाहिराती नसतात.
तातोएबावर कोणत्याही जाहिराती नाही आहेत.
Amek armi ara aɣ-d-teɣred lawan-a, mi akka ay iṛuḥ lḥal?
Amek armi ara aɣ-d-teɣreḍ lawan-a, mi akka ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ara iyi-d-teɣred deg teswiɛt am ta?
Maɣef ara iyi-d-teɣreḍ deg teswiɛt am ta?
माणसं कधीकधी हिंसक असतात.
Amek ay as-tettinim i tidelt-a s tanglizit?
Amek ay as-ttinin i uɣersiw-a s tjapunit?
Isem-nnes wegḍiḍ-a s yiles-nwen?
Amek ay as-ttinin i weslem-a s tanglizit?
Amek ay as-ttinin i tjejjigt-a?
माझ्याकडे एक भाऊ व दोन बहिणी आहेत.
Amek ay as-ttinin i tjejjigt-a s tanglizit?
Teɣrid-d?
The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
Teɣrid-as i umeddakel-nnek n Kanada?
Teɣriḍ-as i umeddakel-nnek n Kanada?
Teɣrid-as i tmeddakelt-nnem n Kanada?
Teɣriḍ-as i tmeddakelt-nnem n Kanada?
Tom always wears sunglasses and a trench coat.
Amek ay as-teɣɣared i baba-k?
Amek ay as-teɣɣared i baba-m?
Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-k?
El entrenador aconsejó a Angela evitar el ejercicio extenuante.
Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-m?
Mi iyi-d-teɣrid, lliɣ la ccucufeɣ.
Mi iyi-d-teɣriḍ, lliɣ la ccucufeɣ.
मी एक टीशर्ट विकत घेतलं.
Ad d-yas ma teɣrid-as.
काल मी जुलियाला भेटलो.
काल मी जुलियाला भेटले.
Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d tameddit-a?
Ulac aɣilif ma teɣriḍ-iyi-d tameddit-a?
बाहेर जाउया! पाउस पडत नाहीये.
ते याक्षणी काम करत आहेत का?
Teɣrid-as iḍelli?
Teɣramt-as iḍelli?
Teɣriḍ-as iḍelli?
Teɣram-as iḍelli?
ती तिचा होमवर्क करत नाहीये, ती पुस्तक वाचतेय.
टॉम कुठेय? "तो मेरीबरोबर टेनिस खेळतोय."
Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣrid.
त्याच्याकडे एक सुंदर गाडी आहे.
Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣrid.
Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣriḍ.
Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣriḍ.
আমাকে হয় মুক্তি দাও না হয় মৃত্যু দাও।
টম হেডফোন পড়ে আছে।
Amek ay asen-tettinim i waman mi ara gersen?
Hän söi tuskin mitään.
माझ्याकडे भरपूर सीड्या आहेत.
Amek ay as-ttinin i wemdan ay yettɛassan akraren deg yiger?
Maɣef ur iyi-d-teɣrid?
Maɣef ur iyi-d-teɣriḍ?
Olayların bir kısmını çözdüm.
Bulmaca tamamlanmak üzere.
Odotamme häntä huomenna kymmeneltä.
Puhun Tomin kanssa myöhemmin.
Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.
I should have written this letter yesterday.
माझे वडील अभिनेता होते.
Geçmişte söylediğim tüm sözleri geri alıyorum.
Hepinizi sevdiğim gerçeği değişmedi.
Hun ser sig om efter et lykønskningskort.
I should have taken the doctor's advice.
এটা ঠিক যেন এক হাত পিছোনে বেঁধে কারুর সাথে লড়াই করার মতো ব্যপার।
Tom holdt vagt.
Котката яде.
Момчето яде хляб.
When is the world going to end?
Den kraftige regn forhindrede mig i at gå ud.
Мъжът яде хляб.
The woman is eating bread.
The girl is eating bread.
Момичето яде хляб.
Жената яде хляб.
Kraftig regn forhindrede mig i at gå væk.
Времето е слънчево.
We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Девочка ест хлеб.
Jeg burde have fulgt lægens råd.
Jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.
Адвокатът реши да обжалва.
আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।
Det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.
Det ser ud til jeg har glemt min pung derhjemme.
На ответника беше дадено право да обжалва.
Падам си по такива истории.
Como porque estou faminto.
Er arbeitet im Auto.
Ele está trabalhando no carro.
He's working in the car.
এটার দাম পড়বে €৩০।
Detroit har indgivet konkursbegæring.
Разглоби го, ако трябва.
Вземи каквото си харесаш.
Моля те, махни това нещо.
Isso é um projeto ainda.
Моля те, прибери го.
Ходя на кино средно веднъж седмично.
Вали, но въпреки това ще отидем.
Ти очевидно не искаш да направиш това за мене.
Tom não tem muito tempo restando.
Er ist im Büro.
He is at the office.
Може да завали, но при всички случаи ще отида.
Може да завали, но при всички случаи ще дойда.
আমি দিনে €১০০ আয় করি।
Том говори на френски.
Том го бива с френския.
Том ме учи да говоря на френски.
Учим френски.
Изучаваме френски.
Кой те е учил да говориш френски?
Не говориш ли френски?
Сънуваш ли на френски?
На френски ли мислиш?
আমি হয়তো খুব তারাতারিই হাল ছেড়ে দেব, আর তার বাদলে ঘুমাতে যাবো।
Можеш ли да броиш на френски?
Френският на Том е перфектен.
Те на френски ли говорят?
এর কারণ তুমি একলা হতে চাও না।
Още ли мразиш френския?
Как се научи да говориш френски?
Не говоря френски изобщо.
এর কারণ তুমি একলা থাকতে চাও না।
Имам някакви книги на френски.
Водя си дневник на френски.
Estou usando uma camisa laranja.
Смятам да науча френски.
Ще уча френски.
I'm wearing an orange T-shirt.
Кой е учителят ти по френски?
Защо трябва да уча френски?
Всички ние можем да говорим френски.
Обичам да пиша на френски.
Говоря със служителите си на френски.
Написах писмо на френски.
সেটা হবে না।
Бих предпочел да говоря на френски.
Опитвам се да науча френски.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
Не мога да отговоря на този въпрос.
Колко дълго те нямаше?
Колко дълго те е нямало?
Как ги различаваш?
Колко дълго ви е нямало?
Как ги различавате?
কখনো কখনো ও খুব অদ্ভুত ব্যবহার করে।
Отсъствал ли си?
Всеки, който беше някой, беше там.
Tom hält sich nicht immer an die Spielregeln.
Ich halte mich immer an die Spielregeln.
Para o amor, idade e distância são meramente números sem valor nenhum.
Не изхвърляй нищо.
Не изхвърляйте нищо.
Tom hält sich nicht an die Spielregeln.
Нищо ли не може да се направи?
Нищо ли не може да бъде направено?
Ha'epa yvága hovy? Heẽ.
Вчера стана ужасна злополука.
Мразя френския.
Ich kenne die Regeln auswendig, aber ich spiele nicht so gut.
Харесвам френския.
Sometimes he acts quite strangely.
Том е учител по френски.
Wir sollten uns an die Spielregeln halten.
Френският ми трябва за работата.
We should play by the rules.
Не говоря френски добре.
Не разбирам френски.
Имам няколко френски книги.
What are we going to do with the people who do not play by the rules?
Обичам да говоря на френски.
Харесва ми да говоря на френски.
Искам да говоря на френски.
Was machen wir mit den Leuten, die sich nicht an die Spielregeln halten?
Концентрирам се върху френския си.
তোমার পড়াশুনায় বিরক্ত না করার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
Том също учи френски.
Não haverá misericórdia!
Том владее френски.
Всички трябваше да научат френски.
Някога пял ли си на френски?
Не съм длъжен да уча френски.
Не искам да уча френски.
Говоря съвсем малко френски.
Говоря на френски само с Том.
Как е това на френски?
Искам да подобря френския си.
Уча френски сам.
Уча френски сама.
Do you always play by the rules?
Френският по-труден ли е от английския?
আমার মনে হয় এই বিষয়টা নিয়ে বহু দিন ধরে চিন্তা ভাবনা করলে এটাকে অন্যরকম মনে হবে।
Hältst du dich immer an die Spielregeln?
Halten Sie sich immer an die Spielregeln?
Тук трябва да говориш на френски.
Питай Том дали говори френски.
Who hasn't been playing by the rules?
¿Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?
Wer hat sich nicht an die Spielregeln gehalten?
Том не може да говори френски, нали?
Том изкарва добри оценки по френски.
За Том френският е роден език.
Том знае няколко думи на френски.
Том преподава френски на деца.
Том отиде там да учи френски.
Френският на Том е почти перфектен.
Ти можеш да четеш френски, нали?
Ти можеш да четеш на френски, нали?
Френският не ми е роден.
Как е "любов" на френски?
Том замина в чужбина да учи френски.
Том ще учи френски догодина.
Как се нарича това на френски?
Ти можеш да говориш френски, нали?
Ти знаеш малко френски, нали?
আমি কাল যখন ফিরবো ওদেরকে একবার কল করবো।
Имате ли някакви френски списания?
Мислиш ли, че френският е труден?
আমি কাল যখন ফিরবো ওনাদেরকে একবার কল করবো।
Откъде знаеш френски толкова добре?
Том е завършил френски в колежа.
Том говори френски толкова добре, колкото и ти.
Моля те, преведи това на френски.
Моля, преведете това на френски.
Тази статия е написана на френски.
আমি সবসময়েই রহস্যময় চরিত্রদের একটু বেশিই পছন্দ করি।
Том ме насърчи да уча френски.
Том даде на Мери речник по френски.
Том говори с учителите си на френски.
Том не говори френски много добре.
তোমার ঘুমানো উচিৎ।
Том обича да чете книги на френски.
আপনার ঘুমানো উচিৎ।
На Том му е приятно да чете книги на френски.
Кога започна да учиш френски?
Кога започнахте да учите френски?
Кога започна да изучаваш френски?
Кога започнахте да изучавате френски?
Amor es un maniera de a nos dar le natura un ration pro le viver.
Кой е учил Том как да говори на френски?
Защо реши да се занимаваш с френски?
Защо решихте да се занимавате с френски?
Den kan bruges som en kniv.
Ще ни изпееш ли песен на френски?
Ще ни изпеете ли песен на френски?
Знаеш ли дали Том може да говори френски?
Знаете ли дали Том може да говори френски?
Det kan bruges som en kniv.
Някога чел ли си книга на френски?
Tom siempre lleva una gabardina y gafas de sol.
Някога чели ли сте книга на френски?
Los arqueólogos creen haber descubierto el palacio del rey David.
Някога чел ли си някакви френски стихове?
Някога чели ли сте френски стихове?
¿Cuándo fue la última vez que pinchaste en un anuncio de Internet?
Eso apesta.
Man kan bruge den som en kniv.
Co studiuje sowietolog?
La policía de Detroit tarda alrededor de 58 minutos en responder las llamadas al 911.
Man kan bruge det som en kniv.
Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?
Къде се научи да говориш френски?
Къде се научихте да говорите френски?
Tuvieron una boda de cuento de hadas.
Защо учиш френския толкова усърдно?
Es divertido y guapo.
На френски ли предпочитате да говорите?
На френски ли предпочиташ да говориш?
Познаваш ли някой, който говори френски?
Забравих, че Том знае как да чете френски.
Трябваше да уча френски в гимназията.
Ayer estuve casi todo el día en casa.
Ayer estuve todo el día en casa.
На работа цял ден трябва да използвам френски.
Трябва ми адвокат, който може да говори френски.
Все още не говоря френски много добре.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
There will be no mercy!
No me creo lo que dice Tom.
Illo es un corona de auro que transforma un simple homine in un rege.
Me asusté y empecé a gritar.
Parece que Tom va ganando.
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Том иска да научи някакви френски песни.
Някой от твоя екип говори ли френски?
Във френския има ли подобен израз?
My city Asuncion, whose fame reaches far...
Говорил ли си някога с Том на френски?
Преподавал ли си някога френски на някого?
Откога Тоим учи френски?
Non prendere le cose così seriamente.
Познавам човек, който говори френски добре.
Уча по френски всеки ден след вечеря.
Преведох писмото на Том на френски.
Иска ми се да имах добър френски речник.
¡Vamos, Tom!
Разбират ли и Том, и Мери френски?
Някога произнасял ли си реч на френски?
Откога изучаваш френски?
Reporombo'epa mandi hyãsiañe'ẽ?
Откога преподаваш френски?
Колко години си учил френски?
Колко години си учила френски?
Не знам как се казва това на френски.
A los estudiantes el examen final les pareció muy fácil.
Чувам, че учиш френски с Том.
Познавам човек, който може да говори френски добре.
Мисля, че френският е труден език.
Мисля, че френският ти се е подобрил значително.
Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.
Имате ли такава пословица във френския?
Някой в семейството ти говори ли френски?
Che rera Teocheu.
Някой в семейството ви говори ли френски?
Un die, super le alto de un collina fresc, in medio al bruma del matino, duo amantes basiava le un le altere e le integre mundo se arrestava.
Някой от твоята работа говори ли френски?
Някой от вашия офис говори ли френски?
Mba'éichapa nde rera?
Me pidió comentar una noticia breve.
Не говоря френски толкова добре, колкото Том.
Moõpa reiko?
Днес не ми се говори френски.
Днес не ми се учи по френски.
Получих писмо на френски миналата седмица.
¿Te has enterado del notición?
Co studuje sovětolog?
Бях удивен от това колко добре говори Том френски.
Бях удивена от това колко добре говори Том френски.
Mba'épa ñe'ẽnguéra oñe'ẽ Korea retãme?
Следващия семестър ще уча френски.
През следващия семестър ще уча френски.
Ако говориш на френски, няма да разбера.
Mba'épa ha'e hína vy'a?
Moõpa reikove?
Мисля, че френският ми наистина не е много силен.
Mba'e he'ise vy'a?
Ще уча по френски този следобед.
Ще уча френски този следобед.
Да говоря на френски ми е много трудно.
Том попита Мери дали тя може да говори френски.
За съжаление, аз почти не говоря френски.
Обикновено разговаряме на френски.
Кой говори френски по-добре, Том или Мери?
Ще ми помогнеш ли с домашното по френски?
Доста те бива с френския, нали?
Френският ти е доста силен, нали?
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
O amor é a maneira que a natureza tem de nos dar uma razão para viver.
Ти си доста добър по френски, нали?
No estoy asustado.
¿Qué va a pasar hoy?
Tom ndaho'ukuaai kesu.
Всички знаят, че Том може да говори добре на френски.