loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Findet ihr, dass es ohne Nutzen ist, wenn ich englische Sätze mit derselben Bedeutung beitrage, und dass ich dies unterlassen sollte?
Tom tosiaankin tykkää uida.
Tom tykkää uimisesta tosi paljon.
Ĉu vi opinias, ke mia aldonado de samsignifaj anglaj frazoj ne utilas kaj ke mi ĉesigu ĝin?
Stul dziób!
Morda w kubeł!
Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
To ja!
Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.
I find it interesting that you've argued so hard for drastic reduction of the number of names in sentences as a means of preventing near-duplicates, and yet you're arguing for intentionally adding another kind of near-duplicates. You should think about that inconsistency.
Szkoda!
Zimno!
Ale mróz!
Hänen harrastuksensa oli antiikkikolikkojen keräily.
Kahdeskymmenen lokakuuta oli päivä, jona Tom adoptoi koiransa Bellon.
Potrzebujesz?
Och!
Jis padarė robotą.
Masz urojenia.
Tuo mekko on tyrmäävän upea.
Masz omamy.
Jis sukūrė robotą.
Przyjdą?
Ich finde es interessant, dass du vehement für eine drastische Reduzierung der Anzahl der Namen in den Sätzen eingetreten bist, demgegenüber aber das mutwillige Hinzufügen einer anderen Art von Quasiduplikaten propagierst. Über diese Ungereimtheit solltest du einmal nachdenken.
Przyjdziecie?
Przyjdzie?
Sprzeciw.
Zgłaszam sprzeciw.
You're not the only person to add sets of sentences that differ in only small ways from each other (the pronoun, for instance), and while I'm sure that those who do it have good intentions, I wish they would put their energy into other areas.
Om vrij te zijn moet men onafhankelijk zijn.
It's easy enough to find elsewhere (Wiktionary, for instance) how to conjugate a verb. It's much harder to find the meaning of a word captured in a realistic sentence. This is Tatoeba's key mission, the thing that makes it unique, and I believe we should focus on it.
Ruchy!
Strzelaj!
Tom hoeft niets te doen wat hij niet wil doen.
Tu esi man per geras.
Het jachtseizoen is voorbij.
Ognia!
Ze is wakker.
Wypad!
Kretyn!
Ty durniu!
Toen hij aankwam, reed de bus net weg.
Ty kretynie!
Ty debilu!
Ik kende haar nauwelijks.
Oni vidas klare nur per la koro. La esenco estas nevidebla por la okulo.
Wchodź!
Właź!
Tom wilde trouwen, maar Maria niet.
Ej!
Du bist nicht der einzige, der Gruppen sich nur geringfügig (etwa durch das Pronomen) voneinander unterscheidender Sätze hinzufügt, und obwohl ich mir sicher bin, dass diejenigen, die das betreiben, die besten Absichten haben, würde ich mir wünschen, dass sie ihre Kraft auf etwas anderes richten würden.
Ik eet graag ananas voor ontbijt.
Mums nebuvo kliūčių.
Mums kliūčių nepasitaikė.
Zrozumiano!
Rozkaz!
Wszystko dobrze?
Jesteś zmęczony?
Zmęczona?
Pora wstać!
Zbudź się!
Man kann sich leicht anderswo (zum Beispiel im Wiktionary) informieren, wie ein Verb zu konjugieren ist. Viel schwieriger ist es, die Bedeutung eines Wortes, wie es in einem realistischen Satze steht, zu erfassen. Ebendas ist die zentrale Mission von Tatoeba, das, was es einzigartig macht und worauf wir uns, wie ich glaube, konzentrieren sollten.
Gerai kalbėti angliškai yra sunku.
Joks žmogus negali du šimtus metų pragyventi.
Tomas man pasakė "labas rytas".
У нас нет средств, чтобы с этим бороться.
Мы столкнулись с серьёзной проблемой.
Перед нами стоит серьёзная проблема.
Мне приятно видеть, что вы все здесь сегодня собрались.
Tomas šiandien juodai apsirengęs.
Я знаю, что вы недавно нашли работу.
Мы столкнулись с целым рядом проблем.
Mes esame labai optimistiški.
Mes esame nepaprastai optimistiški.
Trump ze sebe dělá hlupáka.
Tak to říká zákon.
Ráno bývá často mlha.
Tom tyhle nechtěl.
Není co projednávat.
Není o čem jednat.
Netancoval jsem s Tomem.
У туканов большие яркие клювы.
The driver was seriously injured and a passenger died in the accident.
Это авторская копия.
Это не подделка, а авторская копия.
This car is as big as that one.
Mums tik reikia laukti.
Цифры подтасованы.
Цифры сфальсифицированы.
Его последняя уловка никого не обманет.
Её последняя уловка никого не обманет.
В её оправдание можно сказать, что она очень занята.
В её оправдание скажем, что она очень занята.
Yella d acu ara nelmeḍ ɣef yiɣersiwen.
Что ты там мямлишь?
Oordeel zelf.
У меня сжалось сердце при виде умирающих птиц.
Он пришёл, как и обещал.
Мой отец старый и скучный.
Мой отец старый и занудный.
Als jong meisje was ze een uitgesproken schoonheid.
Я ничего из этого делать не хочу.
Toen ik cola dronk, begon mijn tong te tintelen.
Что Вы там бормочете?
У меня их уже очень давно нет.
Мой отец старый и нудный.
Ваше замечание не имеет отношения к теме.
Тут льёт как из ведра.
Быстро одевайся и пойдём со мной.
Ти читав мій імейл?
Ти читала мій імейл?
Ви читали мій імейл?
Ти прочитав мій імейл?
Ти прочитала мій імейл?
Ви прочитали мій імейл?
Salli minun auttaa sinua.
В большинстве случаев это так.
Он бежит против ветра.
איך בין אַכצן יאָר אַלט.
Tahdon pysyä sinun luonasi.
Minä tahdon pysyä sinun luonasi.
זי האָט געזען צוויי שיפֿן.
Ŝi vidis du ŝipojn.
Minulla on kurkkukipua.
Minulla on kurkku kipeänä.
Тогда Вы будете счастливы.
Тогда вы будете счастливы.
Kial li skribis tion?
Тогда ты будешь счастлива.
פֿאַרוואָס האָט ער דאָס געשריבן?
Я есть не хочу, а пить хочу.
Я не голодный, но хочу пить.
Я не голодная, но хочу пить.
Зачем он это написал?
Я вам действительно не завидую.
Я тебе действительно не завидую.
Deke el eskrivio esto?
Я не подозревал, что Том собирается завещать мне своё имущество.
У меня сорок пятый размер обуви.
У меня сорок пятый размер ноги.
דיקי איל איסקריבﬞייו איסטו?
Di trusi-k, tettuḍ-n iɣes n tefdent-iw tamecṭuḥt n uḍar azelmaḍ, tecfiḍ ?
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ asmi nerwel i baba d yemma yettnadin fell-aneɣ ad aɣ-ččen ?
Teen tämän Tuomon vuoksi.
La ce te gândești, Tom?
Minä teen tämän Tuomon vuoksi.
Tecfiḍ mi k-weṣṣaɣ ɣef wayis bu yiḍarren imezwura d lebraq, ineggura d aḍu, tebriḍ-d i wayeḍ ?
Tom mi-a cerut să fac asta.
Wissen ma tecfiḍ ?
Tom mai niciodată nu este de acord cu mine.
Baba yezga deffir-neɣ, yal tikkelt yettlaḥaq-aɣ-d, tecfiḍ ?
Noi am pierdut tot echipamentul nostru.
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ mi uɣleɣ d tibḥirt, kečč d ajennan-is ?
Sper ca mama ta să se însănătoșească în curând.
Tenniḍ i baba, mi k-id-yesteqsa : Afeqqus yewwa, ddellaɛ mazal.
Chiar este grozav.
Pune-ți haina în cuier.
Tecfiḍ mi uɣaleɣ d taqerrabt, kečč d ṭṭaleb ?
Nu vreau să mă uit la acel video.
Asta nu este ceea ce dorim.
Tenniḍ i baba mi k-id-yesteqsa : Lɛaṣer yudan ṭṭhur mazal
Acesta este prietenul meu japonez.
Învață Tom franceza?
Tecfiḍ mi nuɣal i sin d imqerqar ?
Bănuiesc că Tom va fi aici mâine.
Sami a deschis sticla.
Yemma tebɣa ad iyi-d-tsuffeɣ seg waman, kečč tettarraḍ-iyi ɣer tleqqaɛt, tecfiḍ ?
Tommi ei ollut valmis kuolemaan.
De ce vrei să te întâlnești cu ea?
Tom s-a mutat în Boston ieri.
Tommi ei ollut valmiina kuolemaan.
Nu sta în fața mea!
El este fotogenic.
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ ? Ayen akk i ak-xedmeɣ tettuḍ-t. Tecfiḍ ay itbir, tecfiḍ…
Ai fost de ajutor.
Nu am de gând să pierd.
Tom a pus în greutate.
Voi sta cu ea.
Itbir yesmuzgut i tuzzmiwin n tetbirt, yessader i wallen-is.
M-am suit în autobuz.
Nu va zbura!
Toți sunt obosiți.
Acest film este cu adevărat o operă de artă mereu actuală.
Прошу прощения за все опечатки.
Tom s-a tăiat curățând un măr.
Am wakken yeḥṣa yeḍlem-itt.
Tom are o tendință să devină pesimist.
Você sabe quando é que eles vão chegar?
Você sabe quando é que elas vão chegar?
Yeqqim yesgurduy, am win yettrun.
Era fără doar și poate imposibil.
Tom respondeu a pergunta de Mary imediatamente.
Ageldun ibedd i tuzzmiwin-nni am win ikecmen ɛemrayen, yettales tudert i kra iɣef d-yekka, afus ayeffus ijebbed deg taxatemt-nni n twaɣzent i yeqqen saɛid usakin n ufus azelmaḍ.
Eu queria comer com você.
Sunt bucuros că ai apărut.
Eu queria comer com vocês.
Não permitiremos que isso aconteça.
Câinele lui Tom a fost găsit teafăr.
Tenser-d kan, izeḥlelli-tt anda ur tt-yettaf yiwen.
Ar fi trebuit ca Tom să fi închis ușa.
Onde eu pus a chave do carro?
Yuɣal-d imiren ɣer lɣerḍ-is.
Tom și Mary stau împreună.
Onde eu coloquei a chave do carro?
Todos sabiam que Tom estava mentindo.
Tom não pegou nenhum peixe.
Ce voi face acolo?
Tom cantava quase todos os dias.
Tom vorbește mai bine franceză decât Mary.
Eu e Tom éramos amigos.
Eu jogava tênis no ensino médio.
Să nu spui asta nici măcar în glumă.
Este livro foi traduzido para vários idiomas.
Por que você disse ao Tom que eu estava aqui?
Fetița a intrat în cameră.
Por que vocês disseram ao Tom que eu estava aqui?
Crezi că limba croată este o limbă interesantă?
Casa este văruită o dată la cinci ani.
Eu assisto à televisão de noite.
Por que Tom não tem celular?
Por que o Tom não tem celular?
Tom ar trebui să facă ce sugerează Mary.
Eu estava vendo fotos antigas.
Nós comemos em um restaurante que Tom recomendou.
Tom abriu o livro e começou a ler.
Promit că nu voi face asta.
Você leu isto?
Vocês leram isto?
Eu am panouri solare.
Cred că încerc să mă prind.
Ce minunat este asta!
Am cumpărat pantofi noi la magazinul de încălțăminte.
Você aprendeu alguma coisa útil?
Felul lor de gândire este de modă veche.
דער וואָלף האָט געגעסן דעם מלך.
דער וואָלף האָט געגעסן דעם מיילעך.
דער מאַן איז דער מלך.
דער מאַנסביל איז דער מלך.
Uskon sinun siskojesi pitävän tästä kirjasta.
יענער מאַן איז דער מלך.
Выучи это наизусть.
יענער מאַנסביל איז דער מלך.
Выучите это наизусть.
В парке дети играли в футбол.
ער האָט געגעבן די זאַך דעם מלך.
Дети играли в парке в футбол.
Ḥemmleɣ anida ara ḥerken warrac, ad nadin, ad d-awin, ad sqerdcen.
Asenfar-agi ɣef useḥbiber ɣef twennaḍt.
Asenfar-agi s wazal-is.
Luulen sinun siskojesi pitävän tästä kirjasta.
Расскажи нам этот анекдот ещё раз.
Uskon sinun siskojesi tykkäävän tästä kirjasta.
Ɣer taggara n usenfer, ilaq ad d-nesker tuḍfist i uselfu n yimdanen ad seḥbibren ɣef twennaḍt.
Luulen sinun siskojesi tykkäävän tästä kirjasta.
Расскажите нам этот анекдот ещё раз.
זומער איז הייס.
昼からずっと忙しいんだ。
Somero estas varmega.
Во сколько нам надо освободить комнату?
qoH Da trump.
Спагетти здесь довольно вкусные. И пицца тоже.
В твоём возрасте у меня была работа.
Ĉu vi legis ĉi tion?
Когда мне было столько лет, сколько тебе, у меня была работа.
В вашем возрасте у меня была работа.
Когда мне было столько лет, сколько вам, у меня была работа.
Kial Tomo ne havas poŝtelefonon?
מיט א גוטן אפעטיט!
Ĉiuj sciis, ke Tomo mensogis.
Mi volis manĝi kun vi.
Это растение очень мощное.
Ẓriɣ ad d-uɣaleɣ helkeɣ.
Он, наверное, заодно с дедом.
Tom bizim oynamamıza hiç izin vermiyor.
Ass n ttlata ad asen-xedmeɣ akayad.
Они с дедом, наверное, сговорились.
Xeṛbent akk temsal,ɛerqen iberdan.
Ili estas fiŝistoj.
Alle vidste at Tom løj.
Я знаю, что Том в ярости.
Ĉu vi legis mian retmesaĝon?
Mi ne baraktas kontraŭ vi.
Har du læst min e-mail?
Ĉu vi legis mian retleteron?
Они рыбаки.
Вы рыбаки.
Har I læst min e-mail?
Læste du min e-mail?
De er fiskere.
Bɣiɣ ad iliɣ anda tella tsusmi. Ad as-mmeslayeɣ ad iyi-d-tḥess.
Nekk, timeɣriwin, ur ḥemmleɣ ara.
Hun har set to skibe.
Hun så to skibe.
У него модный лук.
У него модный прикид.
Zemreɣ ad ẓreɣ anida ara txeddmeḍ?
В столетии десять десятилетий.
Ad yili d ayen isehlen maḍi.
Век состоит из десяти десятилетий.
Hvorfor har Tom ikke en mobiltelefon?
Столетие состоит из десяти десятилетий.
Бо́льшая часть айсберга находится под водой.
Det er lett å slå opp korleis eit verb bøyast andre stader (til dømes i Wiktionary). Det er mykje vanskelegare å forstå kva eit ord tyder når det brukast i ei realistisk setning. Det er nett det som er Tatoebas sentrale mål, det som gjer Tatoeba unikt, og det eg meiner vi bør konsentrere oss om.
Я никогда об этом не слышал.
Azen-iyi-d tiwlafin n tikli n wass-a.
Neɣ di Tizi Wezzu i telliḍ! Amek akk liḥala dinna?
Folket har talt.
Nekk ass n lexmis ara n-ṣubbeɣ ma tebɣiḍ ad nemlil.
Smekti-yi-d kan.
Yal wa ansi i d-yusa.
Aql-i akken d-wwḍeɣ s axxam.
Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ.
Meẓẓi aṭas.
Он от природы великодушный человек.
Anwa i yerẓan lkas?
Она от природы великодушный человек.
Они любят истории.
Им нравятся рассказы.
זי איז געווען אַ מיידל, און ער איז געווען אַ ייִנגל.
Hun var en pige, og han var en dreng.
Eg bur i sjuande etasje.
El era un ijiko, i eya era una ijika.
Отверстие глубокое.
Нора глубокая.
Яма глубокая.
Ŝi havis tre elstaran edzinon.
Не могу поверить, что это происходит.
Вы легко это сделаете.
Вы с лёгкостью это сделаете.
Kor flink er du til å syngje?
Ты когда думаешь жениться?
Ты когда думаешь замуж выходить?
Я перестал есть десерты.
She had an excellent wife.
זי האָט געהאַט אַן אויסגעצייכנטע ווײַב.
どっちの男の子がやったの？
Kész őrültek háza van itt.
Hēo hæfde ān ǣnliċ wīf.
She had a beautiful wife.
She had a very beautiful wife.
Ŝi havis tre belan edzinon.
זי האָט געהאַט אַ שיינע ווײַב.
Eg veit ikkje kva eg skal seia...
Ŝi havis belan edzinon.
Ŝi havis elstaran edzinon.
Dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver.
Ea uxorem pulchram habuit.
Olvastad a levelem?
Uxorem pulchram habuit.
トムはスクランブルエッグを作った。
Du må til lækjaren så fort som mogeleg.
be'nal 'IH ghaj.
Başından atmaya çalıştığın kişi fakirse borç ver, zenginse de borç iste. Bir daha yanına uğramaz.
be'nal 'IH ghaj ghaH.
トムは今のところ無事なんだよね？
Мне нравятся короткие стрижки.
Türkiye mozaiktir. "Ne mozaiği ulan, mermer mermer!"
誰にも話してないよね？
Buradan belgegeçer çekebilir miyim?
私じゃなくてトムが言ったんだよ。
Anadoluspor'da Ali sesleri yükseliyor.
Nem iszom és nem dohányzom.
Eg skulle heldt kjeft.
Mondd, hol születtél?
Fiad vagy lányod van?
Száz dollárt spórolt.
Один красный, другой белый.
Én brazil vagyok. Te is?
トムは弁護士を雇った。
Над прудом перекинут мост.
Мы были очень горды.
Ez a ti dolgotok. Engem ebből szépen ki lehet hagyni.
Собака рыла яму.
У меня очки запотели.
Стёкла запотели.
Они сказали, что позвонят тебе.
Они сказали, что позвонят вам.
Ну так что?
Ну так что? Ты им позвонил?
Ну так что? Мы завтра едем или не едем?
Ну так что ты решил?
Ну так что вы решили?
Мальчик, который вон там сидит, - Том.
Сидящий вон там мальчик - Том.
У тебя есть какие-нибудь лекарства?
У вас есть какие-нибудь лекарства?
У тебя есть что-нибудь жаропонижающее?
У вас есть что-нибудь жаропонижающее?
У тебя есть что-нибудь болеутоляющее?
У вас есть что-нибудь болеутоляющее?
У тебя есть перекись водорода?
Это очень опасная стратегия.
Átvette az üzletet a férje halála után.
Я работал с шести часов вечера до полуночи.
Имеет ли правда значение?
Её не было в классе.
Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.
Мы зовём его Брюс.
Nagyon pazarlod a vizet.
Гэта вельмі небяспечная стратэгія.
Дайте мне хлеб, пожалуйста.
Сабака рыў яму.
Передайте мне хлеб, пожалуйста.
Тое, што ён кажа, здаецца мне вельмі слушным.
Pes vyhrabával díru.
A mellkasának támasztotta a fejét.
Калі ў цябе ёсць час, ці не мог бы ты спыніцца каля майго офіса а трэцяй гадзіне?
トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。
A barátnőm nálam három évvel idősebb.
Калі ў цябе ёсць час, ці не магла б ты спыніцца каля майго офіса а трэцяй гадзіне?
Het was duidelijk dat ze pas getrouwd waren.
Сіла прыцягнення паміж двума аб'ектамі прапарцыянальная здабытку дзвюх мас і адваротна прапарцыянальная квадрату адлегласці паміж цэнтрамі мас.
Mari széttette a lábait, úgy Tomi jól belátott.
Sezar, çok yaşa!
Oh! Echt waar?
Neyse.
In Mullingar habe ich mich neben einer Statue fotografieren lassen.
Tamam, daha ne?
İlk aşamada soğuk algınlığım vardı.
At the first stage I had a cold.
Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
Yemmekta-d akk ayen ideg t-id-tessenser yelli-s-nni n waɣzen.
Yekker ibedd mebla akukru yenna i wid i d-yezzin fella-as : “ D taqcict-ihin deg tlemmast n tqaɛet ara aɣeɣ."
Herkesin geçirdiği türden olağan bir soğuk algınlığıydi.
D nettat ara yilin d tameṭṭut-iw.
It was a normal cold of the type that everyone gets.
Det var en normal förkylning av den typ som alla får.
Без Тома тут что-то так тихо. Я по нему скучаю.
Ma yebɣa Sidi Rebbi, ad tili d yemma-s n warraw-iw.
Без Тома тут что-то так тихо. Мне его не хватает.
Daha da kötüleşmeden önce biraz iyileştim.
Где ты останавливаешься, когда бываешь в Бостоне?
Где вы останавливаетесь, когда бываете в Бостоне?
I got a little bit better before getting worse.
Что ты изучал в Германии?
Что вы изучали в Германии?
Надо было мне послушать совета Тома.
I tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, d ulaqrar ad d-yali wass.
Том знал, что Мэри не сможет этого сделать.
Hayatımda birkaç kez grip olmuştum ama bu kesinlikle en kötüsüydü.
Kra tedder di lḥif n tatut tin akken yeğğan imawlan-is, deg yedra n tudert n win yuran deg yixef-is, yeffeɣ-as ɣer tafat.
Постарайся вернуться в целости и сохранности.
Постарайтесь вернуться в целости и сохранности.
Ha-tt d tameṭṭut n ugeldun.
Когда Том в последний раз убирался у себя в комнате?
Wissen azekka d tagellidt, ad ternu kra n talsa i tudert n yimdanen.
Когда Том в последний раз убирался в своей комнате?
I have had the flu a few times in my life, but this time was definitely the worst.
Tameɣra tekka sebɛa wussan d sebɛa wuḍan d ṭṭbel ireddeḥ.
Это в лучшем случае, а что в худшем - я даже боюсь предположить.
Это в лучшем случае.
Tamacahut-iw lwad lwad, mliɣ-tt-id i warraw n lejwad.
В лучшем случае тебя расстреляют.
Başlangıçından sonuna kadar hastalığım toplam bir ay sürdü.
My illness lasted for a month, from start to finish.
Можешь сказать им, что меня нет?
Можете сказать им, что меня нет?
У меня мать больна.
У меня отец болен.
Mit Tatoeba schaffen wir also letzten Endes nur die Grundlagen dafür, dass man im Netz besser Sprachen lernen kann.
У меня отец болеет.
Soğuk algınlığı sırasında burun tıkanıklığı, sinüs sorunları ve öksürük vardı.
My father is sick.
Мой отец болен.
У меня болен отец.
During the cold there were nasal congestion, sinus problems, and coughing.
В доме должна быть небольшая аптечка.
Çok ciddi değildi ama epey rahatsız ediciydi.
В доме должна быть аптечка для оказания первой помощи.
It wasn't very serious, but it was really uncomfortable.
Mi ankoraŭ ne povas morti.
Что должно быть в аптечке первой помощи?
Мне пока нельзя умирать.
Ten stół jest z drewna.
Что за мысли?
Тебе ещё рано умирать.
Nie chcę czekać.
Вам ещё рано умирать.
Grip belirtileri gösterdiğimde sanki bir kamyon çarpmış gibi oldum.
Я бы ещё немного пожил.
Что за похоронное настроение?
Никто пока умирать не собирается.
Никто умирать и не собирался.
When I had the symptoms of the flu, it felt as if I had been hit by a truck.
Byłem zdezorientowany.
Вы пьёте много молока?
Musiałem się ukryć.
O kim myśleliście?
Пейте побольше молока.
Пей побольше молока.
Вам надо пить больше молока.
Czyja to pizza?
Тебе надо пить больше молока.
Ешьте побольше молочных продуктов.
Ешь побольше молочных продуктов.
Mamy uprzedzenia.
Tura ad kem-in-taweḍ.
Спадзяюся, у цябе ўсё добра.
Спадзяюся, у вас усё добра.
Она смотрит на прекрасный тюльпан.
Мяркую, я зраблю гэта сёння.
Я хацеў застацца ў Аўстраліі яшчэ на пару дзён.
Я хацела застацца ў Аўстраліі яшчэ на пару дзён.
Waqila ma tesfeqdeḍ ɣer tsenduqt-it Email ad tt-tafeḍ.
qoH rur trump.
Мой бацька хварэе.
Tom is not Trump.
Tomo ne estas Trump.
Mi as-tefkiḍ tamuɣli tamezwarut, err-iyi-d s wawal.
Том не Трамп.
Том — це не Трамп.
Когда-нибудь это случится.
Однажды это случится.
Ответы на последней странице.
Trump parese komo un bovo.
Genel olarak iyi hissetmemenin yanı sıra ciddi bir halsizlik vardı.
טרומפ פאריסי קומו און בובﬞו.
Її дружина — француженка.
Her wife is French.
Том хочет тебе что-то сказать.
Том хочет вам что-то сказать.
Ŝia edzino estas franco.
Так нечестно! Ты подсматривал.
Ŝia edzino estas francino.
Işık ve ses bile rahatsızlık veriyordu.
Du kannst ihm glauben. Er ist kein vertrauensunwürdiger Mensch.
Even light and sound bothered me.
Sadece dinlenmek istiyordum.
Том обещал сделать это для нас.
I only wanted to rest.
איר ווײַב איז אַ פֿראַנצייזקע.
Ayen ad d-yernun d ccɣel-ik.
Tura ad ken-in-taweḍ.
Tura ad kent-in-taweḍ.
İyi değildim ama hayati tehlikem de yoktu.
I wasn't well, but it wasn't life-threatening either.
Akcığerimin kapasitesinin sadece yarısını kullanıyormuşum gibiydi.
It was as if I only used half of my lung capacity.
Aldığım hiçbir nefes yeterli olmuyordu.
Every breath that I took wasn't enough.
Sanki yeterince hava alamıyormuşum gibiydi.
It was as if I couldn't get enough air.
Sanki bir kese kağıdının içinde nefes alıp veriyormuşum gibi ses geliyordu.
It sounded as if I was breathing through a paper bag.
Herkesin buna uyum sağlaması zaman aldı.
Everyone has taken time to adjust.
Hepimiz buna uyum sağladık.
We all have adjusted.
Bu, insanların ellerinden gelenin en iyisini yapacağı bir durum.
This is a situation where people do the best they can.
Император молился о душах усопших.
Император молился о душах умерших.
Джон успешно сдал экзамены.
Сколько стоит билет первого класса до Бостона?
Будь осторожна за рулём, пожалуйста.
Будь осторожен за рулём, пожалуйста.
Марк слишком быстро говорит.
Вот почему мы вернулись в Бостон.
Молодое поколение выросло с Интернетом.
Никогда никому об этом не говорите!
Никогда никому об этом не говори!
Belli ki bazı şeyler değişebilir ama süreci ellerinden geldiği kadar idare ettiler.
Никогда никому не говори.
Никогда никому не говорите.
Никогда никому не рассказывай.
Никогда никому не рассказывайте.
Как так вышло, что мы разные?
Его слова не всегда соответствуют поступкам.
Её слова не всегда соответствуют поступкам.
Она руководила проектом.
It's certain that some things can be changed, but on the whole they have managed as best as they can.
Вы весили семьдесят килограмм.
Ты весил семьдесят килограмм.
Я буду весить семьдесят килограмм.
Ты будешь весить семьдесят килограмм.
Вы будете весить семьдесят килограмм.
Где это вы нашли этот ключ?
Где это ты нашёл этот ключ?
Ты скоро снова там будешь.
Ты скоро опять там будешь.
Вы скоро снова там будете.
Вы скоро опять там будете.
Terimi duymuş olabilirsiniz.
You may have heard of the term.
Он не всегда делает то, что говорит.
Anlamını biliyor musunuz?
Gerçekle sahteyi ayırt edebilir misiniz?
Can you tell the real one apart from the fake?
Вот почему мы переехали обратно в Бостон.
Мы прекрасно провели вечер.
Мне нравится быть учительницей.
Мне очень нравится быть учителем.
Заглуши мотор.
Жизнь без мечты как сад без цветов.
Я не смог открыть бутылку.
Wie geen vrienden heeft, leeft maar voor de helft.
Het huwelijk is een loterij, waarin de mannen hun vrijheid en de vrouwen hun geluk op het spel zetten.
Том занимается больше, чем я.
Я был в коме.
Tom er ikke Trump.
Tasa-s tettefriwis fell-ak.
Tasa-s tettefriwis fell-am.
Tasa-s tettefriwis fell-as.
Tasa-s tettefriwis fell-asen.
Tasa-s tettefriwis fell-asent.
Tasa-s tettefriwis fell-i.
Tasa-s tettefriwis fell-aneɣ.
Tasa-s tettefriwis fell-anteɣ.
Tasa-s tettefriwis fell-awen.
Tasa-s tettefriwis fell-awent.
Tasa-s tettefriwis fell-akent.
Tasa-w tettefriwis fell-ak.
Tasa-w tettefriwis fell-am.
Tasa-w tettefriwis fell-as.
Tasa-w tettefriwis fell-awen.
Tasa-w tettefriwis fell-akent.
Tasa-w tettefriwis fell-awent.
Tasa-w tettefriwis fell-asen.
Tasa-w tettefriwis fell-asent.
The World Health Organization declared the novel coronavirus a pandemic.
The World Health Organization declared the coronavirus a pandemic.
U.S. stocks plunged into a bear market.
The president did not comment on speculation that he will declare a national emergency and impose further restrictions on international travel.
The Dow Jones Industrial Average closed more than 1,400 points lower, a drop of nearly 5.9%, ending the 11-year bull run for Wall Street — its longest streak in history.
Мне так хочется тебя поцеловать.
The country is not facing a financial crisis, Citigroup Chief Executive Officer Michael Corbat said in the meeting.
The banks and the financial system are in strong shape, and we are here to help,” the Citigroup CEO said.
rus	Они говорят, что не голодны.
dan	I vore dage er der flere versemagere end der er verselæsere.
rus	Они говорят, что не хотят есть.
eng	CNN White House correspondent Jim Acosta asked Trump, “What do you say to Americans who are concerned that you're not taking this seriously enough and that some of your statements don't match what your health experts are saying?” The president responded, “That’s CNN. Fake news.”
eng	Major U.S. businesses announced they would be requesting most employees telework.
rus	Это слово пришло из немецкого.
rus	Это слово произошло из немецкого.
eng	The World Health Organization determined Wednesday that the fast-spreading coronavirus outbreak is now a pandemic .
ber	Yak nniɣ-am akka i iga lḥal.
eng	The World Health Organization warned that the worst is likely yet to come.
ber	Yak nniɣ-ak akka i iga lḥal.
ber	Yak nniɣ-as akka i iga lḥal.
rus	Это скорее сиреневый цвет, а не розовый.
ber	Yak nniɣ-awen akka i iga lḥal.
eng	WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said the WHO is deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction."
Yak nniɣ-awent akka i iga lḥal.
Yak nniɣ-akent akka i iga lḥal.
Том всегда не так меня понимает.
Том всегда неправильно меня понимает.
Yak nniɣ-asen akka i iga lḥal.
Organizers of the Coachella music festival moved the April event to October.
Yak nniɣ-asent akka i iga lḥal.
Я потеряю всё, что у меня есть.
Я спросил Тома, сколько он прожил в Бостоне.
Tuesday, the U.S. Securities and Exchange Commission became the first federal agency to ask its Washington employees to work from home after a staffer was treated for the coronavirus.
The World Bank is restricting access to its headquarters from anyone who has been to China, Iran, or Italy in the past two weeks as well as those with a cold, fever, or showing flu-like symptoms.
Yewwet almi yuweḍ lebɣi-s.
Tewwet almi tuweḍ lebɣi-s.
Newwet almi nuweḍ lebɣi-nneɣ.
The streets are eerily quiet.
At night, the silence is occasionally punctuated by police vans using loudspeakers to broadcast health warnings and advice on preventing transmission.
Wwten almi uwḍen lebɣi-sen.
Wwtent almi uwḍent lebɣi-sent.
You have to understand that if the virus is there, and the population has no immunity yet to this virus — there are no vaccines and no therapy so far — that a high percentage of experts say 60 to 70% of the population will be infected as long as this situation continues, Merkel said at a news conference in Berlin.
Wwteɣ almi uwḍeɣ lebɣi-w.
Wwteɣ almi uwḍeɣ lebɣi-inu.
Hendes kone er franskmand.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-k.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-m.
Hendes kone er fransk.
Tewwtem almi tuwḍem lebɣi-nwen.
Tewwtemt almi tuwḍemt lebɣi-nwent.
In "A Journal of the Plague Year," a 1772 fictionalized account of London's Great Plague of 1665, Daniel Defoe notes that people were quick to turn to quacks and peddlers offering "Sovereign cordials against the corruption of the air."
Tewwtemt almi tuwḍemt lebɣi-nkent.
Many squandered their money on charms and amulets, thinking that would ward off the pestilence.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-inek.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-inem.
Doctors argued bitterly over the best way to treat the Yellow Fever.
Benjamin Rush was convinced mercury and blood-letting, "the depleting cure" as he called it, was the key to recovery.
Yewwet almi yuweḍ lebɣi-ines.
Without the knowledge we have today about viruses, the medical response to the 1793 contagion, one of a series that swept 18th and 19th century America prompting the Yellow Fever to be nicknamed "the American Plague," was incoherent and ineffective.
Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.
The 1793 Yellow Fever outbreak prompted the building of America's first quarantine station and hospital at the port of Philadelphia — established to try to keep contagions at bay.
Это скорее лиловый цвет, а не розовый.
Defoe praised the preparatory work by London's mayor and the city's councilmen, as well as the College of Physicians, in their efforts to contain the plague.
They appointed watchmen, nurses and inspectors and the authorities did well, he says, in keeping markets open for bread, cheese, butter and fruit at normal prices — so that Londoners were said to have over-eaten during the Plague Year.
The coronavirus is not as deadly as the bubonic plague.
Colleges and universities worldwide continue to close or move lessons online to restrict students and educators from assembling in large numbers and crowded spaces where viral COVID-19 contamination could occur.
Caɛban At Meẓyan d yiwen n uqcic n xemseṭṭac neɣ n seṭṭac n yiseggasen deg tudert-is.
Students are asked not to return to campus after Spring Recess and to meet academic requirements remotely until further notice, Harvard said in a statement Tuesday.
Ulac ɣur-s azemz n tlalit-is.
Harvard just gave students 5 days to pack all of their things, move out, and go home. Many can't go home because of costs and travel restrictions, and they've provided no guidance, tweeted Hakeem Mangulu.
I’m stockpiling on ramen,” says Mason Sell, a grad student at George Washington University.
eng	When he found out that at few cases of coronavirus had broken out in Washington, D.C., Sell decided to stockpile on food and cleaning supplies.
eng	“I decided to drive far away from D.C. to get supplies, he said, after seeing people on social media complaining about empty shelves and lines out the doors at some stores.
He drove more than an hour to find a grocery store that was well-stocked.
Armed with laptops, tablets, game consoles and smartphones, millennials and Gen Zers living in quarantine, while physically isolated, continue to be engaged with the outside world.
Students in quarantine are keeping up with their assignments online and continuing their internships remotely.
Other students pass the time watching Netflix, shopping on Amazon, and scrolling through social media.
Ur tezmireḍ ara ad t-tzegleḍ ma tnudaḍ fell-as acku d netta kan i yellan deg tɣiwant n Tazerrajt deg tazwara n yiseggasen n sebɛin.
“We were expecting to have a health screening when we got back, but that just didn't happen," Douglas said.
There were definitely people coughing and sneezing on my flight and no one followed up with them.
Douglas has spent her time in quarantine in isolation in her room in her parents' home, mostly watching Netflix, building puzzles and patiently waiting for the two weeks to pass.
“Quarantine is a lot of sitting and waiting,” she said.
Ayen i iyi-iǧǧan uriɣ aḍris-a s tutlayt n yemma, s Teqbaylit, ahat d tiririt i unemhal i iyi-iwwten mi as-nniɣ tidet: nekk d Amaziɣ.
Britt made a video documenting each day of her quarantine so far.
Her videos have gone viral online, with her first racking up more than 50,000 likes.
Some of her videos were featured on the widely watched "Good Morning America" television show.
Ẓriɣ yenuda ad ineɣ deg-i timuzɣa.
“I am the type of person who likes to be out and about with other people,” she said.
She spends time Facetiming with friends and family.
Bɣiɣ diɣen a Massa ad kem-steqsiɣ : Ayɣer ur neqqar ara tameslayt-nneɣ deg uɣerbaz am tmeslayin-nniḍen am taɛrabt, tafransist, tagnizit…
She has used TikTok to document her experience in quarantine, which she has described as more boring than hectic.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe led the country in a moment of silence Tuesday on the ninth anniversary of the massive earthquake and subsequent tsunami that killed at least 18,000 people.
Japanese wear masks when feeling sick as a courtesy to stop any sneezes from landing on other people.
Aḍris-a ara teɣreḍ, ẓriɣ s shala, d ttbut n tezmert n tutlayt-nneɣ Tamaziɣt, ara ikecmen, kkes ccek s aɣerbaz.
Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.
Philippine motorcycle riders wear masks to deflect vehicular exhausts in heavy traffic.
In Taiwan, citizens say masks keep their faces warm in the winter and offer a sense of protection from air pollution, including any airborne germs.
Nu til dags er der flere versemagere end der er verselæsere.
Asians, especially in Japan, China and Taiwan, have worn masks for a host of cultural and environmental reasons, including non-medical ones, since at least the 1950s.
Masks have become so popular that some manufacturers make them purely for fashionable use, with no protective function.
Nu om dage er der flere versemagere end der er verselæsere.
Yiwen n wass zgiɣ-d d aqerruy n udur-nneɣ.
Lliɣ beddeɣ, ha-t-an iteddu-d ɣur-i yiwen uqcic Asṭayfi, ad yili d nned-iw.
Yuweḍ-d kan ɣer yiri-w yeskuṭṭef-iyi deg uɛebbuḍ, yenna-iyi-d s taɛrabt taɣerfant : “Ah ay Aqbayli, uɣal tura ɣer deffir!”
Nekk rriɣ iman-iw ur as-sliɣ ara akk.
Yuɣal yessuli taɣect-is, iɛawed-iyi-d dima s taɛrabt : “Ɛni tɛuẓẓgeḍ, la k-d-qqareɣ uɣal ɣer deffir!”
D acu ara as-rreɣ i wa yebɣan ad iyi-iḥqer ?
Ttrajun akk wid i d-ittnezzihen ad xedmeɣ ayen i iyi-d-yessuter.
Ɣelḍen nezzeh acku ur xemmemeɣ ara aṭas, rriɣ afus-iw i kemsen d lbunya ɣer deffir, ssawḍeɣ-as-tt s aɛebbuḍ-is akken i ilaq.
Isuɣ Rebbi i t-id-ixelqen, yeɣli ɣef rrmel.
Nekk mi as-sliɣ iɛeggeḍ akken yuɣal yeɣli ugadeɣ cwiṭ i as-xedmeɣ, blettxeɣ ɣef rrmel, am netta tteglilizeɣ.
Din din imhuras ssawlen i yiwen umasay, yufa-aɣ-d i sin nefser ɣef rrmel neṭṭef iɛebbaḍ-nneɣ nettnazaɛ.
Isker-aɣ-d i sin, mi d-nebded iwesseɛ afus-is ɣer deffir yefka-iyi-d iskiḍ.
Ḥulfaɣ imiren i lḥenk-iw azelmaḍ yeḥma maca, ul-iw teččur-it-id tebɣest, acemma deg-i ur d-yeḥrik.
D acu kan ttrajuɣ deg umasay-nni ad isekkeḍ amhares-nni wis sin.
Mi walaɣ kra ur as-t-yexdim, nekk nwiɣ ad t-isekkeḍ akken i iyi-isekkeḍ, d aya kan, kkreɣ luɛaɣ-t s tefransist : “Acimi ur tewwiteḍ ara wihin akken i iyi-tewwteḍ?”
Pensi che Tom permetterà a Mary di farlo?
Pensa che Tom permetterà a Mary di farlo?
Pensate che Tom permetterà a Mary di farlo?
Tom non es Trump.
טאָם איז נישט טראָמפּ.
תום לא טראמפ.
Tom no es Trump.
טום נו איס טרומפ.
توم ليس ترامب.
Вчера родители устроили мне допрос с пристрастием, когда я вернулся домой на два часа позже.
Не думаю, что Том позволил бы Мэри делать это самой, будь она даже чуть постарше.
Не думаю, что Том разрешил бы Мэри заняться этим самостоятельно, даже если бы она была чуть старше.
日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。
Я бы предпочла на этом этапе не участвовать, спасибо.
Gli piaceva la sua macchina.
Gli piaceva la sua auto.
Gli piaceva la sua automobile.
Le piaceva la sua macchina.
Le piaceva la sua auto.
ס'איז נישטאָ מער קיין אָרט אין גיהנום.
Le piaceva la sua automobile.
Le piace la sua macchina.
Le piace la sua auto.
Le piace la sua automobile.
Gli piace la sua macchina.
Gli piace la sua auto.
Gli piace la sua automobile.
È il suo mentore.
Si è inchinato.
Si inchinò.
Zoppicò.
Ha imprecato.
Imprecò.
Ha fatto una figuraccia.
Fece una figuraccia.
Ha fatto una gaffe.
Fece una gaffe.
È congelato.
Congelò.
Ha fatto l'occhiolino.
Fece l'occhiolino.
Ha ammiccato.
Ammiccò.
Ha strizzato l'occhio.
Strizzò l'occhio.
Ha dormicchiato.
Dormicchiò.
Ha sonnecchiato.
Sonnecchiò.
be'nal 'IHqu' ghaj.
Si alzò in piedi.
車の運転はできません。
Ha fiutato.
Fiutò.
Ha annusato.
Annusò.
Ha sogghignato.
Sogghignò.
Ha fatto un sorrisetto.
Fece un sorrisetto.
Сожалею, но я не могу.
トムには成人した子供が三人いる。
Иди в супермаркет и купи средство для мытья окон.
Je suis allé chercher un certificat de résidence à la mairie ce matin.
Благодаря протезам многие люди могут снова ходить.
У меня аллергия на киви.
トムのこと話さないでって言ったよね。
Что вы сейчас читаете?
そちらのチームにフランス語を話せる人はいますか。
Японки закрывают лица масками, когда у них нет времени накраситься перед выходом.
Je ne veux rien changer.
Mon père répare les fauteuils cassés.
Je ne tenais plus debout.
J'étais content d'y être.
J'appellerai quand j'aurai fini le travail.
Notre peloton a été pris en embuscade.
Nous avons une journée très stressante devant nous.
J'aimerais avoir tes problèmes.
Je suis un marchand.
Je suis certain de ne jamais l'avoir vue auparavant.
Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.
Je peux arriver à la station avant toi.
Gittel has never been to Budapest.
Pour votre information, c'était mon idée.
גיטל האָט קיינמאָל נישט געפֿאָרן קיין בודאַפּעשט.
Tout le monde devrait apprécier.
Tout le monde devrait aimer ça.
J'avais quelque chose d'autre de prévu.
J'avais autre chose de prévu.
Tout pourrait encore être modifié.
Nous parlerons après.
Nous ne nous intéressons pas à de tels détails.
後で話そうね。
Tom Trump değil.
Onun çok güzel bir karısı vardı.
来年オーストラリアに行く予定なの？
トムは娘の遺体確認をした。
私たちはビジネスホテルに泊まりました。
俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。
Tom ist nicht Trump.
trump ghaHbe' tam'e'.
Thomas non est Trump.
Didymus non est Trump.
אסתר היא לסבית יהודיה.
I'm most definitely not straight and I find the insinuation insulting.
I'm most definitely not straight.
Mi ja tute ne estas malgeja kaj trovas tiun implicon insulta.
Mi ja tute ne estas malgeja.
Esther is a lesbian Jew.
トムはポテトチップスを一袋全部食べた。
Estero estas lesba judo.
אסתּר איז אַ לעזביאַנישער ייִד.
אסתר היא יהודיה לסבית.
אני רוצה את הספר.
I vore dage er der flere rimsmede end der er verselæsere.
トムは休暇中なんだよね？
トムはとても社交的な人だ。
Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.
Skręciłem kostkę.
歩いて家に帰るつもりなの？
トムは店で一番安いものを買った。
Deine Teilnahme hat mir gutgetan.
トムは私を見ても驚かなかった。
トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。
Jeg tager det i betragtning.
Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.
Gieß nur zu!
Betragt det som en nødsituation.
トムは来ないかもしれない。
Darf ich Ihnen Tee zugießen?
大丈夫だよ。うちの犬は噛んだりしないよ。
Il faut suffisamment d’informations pour décider en connaissance de cause.
Es ist nichts so gut, wie ein dichtender Arzt, denn er kann sich auf jede Krankheit einen Reim machen.
J’ai pris ma décision en connaissance de cause.
Es kann einem ein Ziegel auf dem Kopf fallen.
Je parle en connaissance de cause puisque j’y étais.
Les consommateurs doivent pouvoir choisir en connaissance de cause la nourriture qu’ils achètent.
Hæld bare til!
Hvorfor finder nogle mennesker det moralsk forkert at spise kød?
Consumers need to be able to make informed choices about the food they buy.
Nenio estas tiel bona, kiel poetokuracisto, ĉar li povas konstati per rimo ĉiun malsanon.
I made an informed decision.
Beim Kranksein befällt uns Nachdenklichkeit über des Lebens Vergänglichkeit.
Jeg betragter det som min pligt at hjælpe mine forældre.
Jeg traf en velovervejet beslutning.
Kiam ni malsanas, trafas nin la pripensado pri la maldaŭro de la vivo.
Mi faris pripensitan decidon.
Tom bought the cheapest thing in the store.
Tom købte den billigste ting i butikken.
Das lasse ich nicht zu!
Ussan-agi i ttidireɣ, ttemcabin d atmaten.
Tafat n yiṭij ideg muqqleɣ, yusa-d wugu iɣumm-iten.
Anida yella lḥeqq-iw, nekk ttruɣ wiyiḍ zhan.
Cukkeɣ ula d iḥbiben-iw deg wudem-iw ahat ḍsan.
Lassen Sie die Tür zu!
Ɣur-k ɛenneɣ a baba-iw, rfed-d taqriqt-iw yerḍan.
Di ddunit ɛyiɣ aṭas, akkenni ɣur-s i d-ɣliɣ.
Wa fell-as rrbaḥ kul ass, ma d nekk mebɛid ttwaliɣ.
Ma d nekk ul-iw yuyes, mazal-iyi ttrajiɣ.
Yak ɣur-k kulleci yeshel, trefdeḍ wid iḍeɛfen.
Ay aḥnin mi nessawel, fsi tiyersi icudden.
Rfed fell-i lbaṭel d taɛkemt fell-i yersen.
This is something the Algerian government is cautious about.
Morocco closed its land borders with Algeria in 1994.
Algerians need to be very cautious.
Algerians are urging their officials to be more transparent.
One of them is an Algerian national.
He's an Algerian construction worker.
He wanted to travel to Algeria.
Извини, но я не буду говорить о политике.
Сущности не должны умножаться без необходимости.
He shared his views about Algeria with us.
He shared his experience in Algeria with us.
He's in Algiers for us.
Tom este de treabă.
Adu-ți aminte de ce ești aici.
Am stat în Boston timp de trei ani.
Mă uit la televizor în fiecare seară.
Asta pare important.
El a spus că ne va ajuta.
Vreau să mă ajuți cu tema mea.
Ia o hartă cu tine pentru cazul că te pierzi.
Algeria has set aside billions of dollars to develop rural areas.
Unde sunt căpșunile?
Aș dori să vorbesc cu Tom din nou.
Tom a continuat să vorbească.
Tom s-a rănit la mâna stângă.
Nu se va întâmpla nimic.
Spune-mi de ce el a absentat.
Tom era bogat.
Tom nu este așa de tare precum pare.
Nu voi fi capabil să îl ajut.
Unul din frații mei vrea să devină astronaut.
Ea a spus că se simțea foarte fericită.
Ne simțim frustrați.
De câte ori ai încercat să repari asta?
Asta era la modă în anii optzeci.
Tom și Mary pot face asta dacă le place.
Nu cred că Tom va câștiga.
M-am prefăcut că sunt fericit.
Ea merge cu bicicleta la școală.
Ea a fost pregătită să fie doctor.
Asta este incorect.
Suntem fascinați.
Am băut puțin vin.
Vi skal være forsigtige.
Ik wil een beetje langer slapen.
Mary mi-a spus despre planurile ei.
Și Tom și Mary au rămas tăcuți pentru ceva timp.
Cred că Tom va fi entuziasmat.
Toți au fost de acord că era decizia corectă.
Tom și cu Mary mergeau.
Ik heb erg veel te doen.
Estas tre malvarme ĉi-matene.
El e mereu vesel, nu-i așa?
Tom a plătit cu cartea de credit.
Cât de des scrii scrisori în franceză?
Det er meget koldt nu til morgen.
Tom este convins că trebuie să facă asta.
Mi esperis, ke ĉiuj ridos.
To poprawna odpowiedź!
Mi vidis lin denove.
Właśnie tak!
Älogob omi denu.
mi lukin sin e ona.
Sukces!
Coś takiego!
Idę spać!
Cicho bądź!
Ucisz się!
Ratunku!
Trudno.
Ale wielki!
Ale szeroki!
Ale dużo miejsca!
Ale super!
Tomaso prizorgis nian hundon, kiam ni forestis.
Esther er en lesbisk jøde.
O kurwa!
A to co?
Ester er en lesbisk jøde.
Do zobaczenia!
Narka!
Jestem zmęczony!
Разве они не англичане?
Jestem padnięty!
Padam z nóg!
Том купил в магазине самую дешёвую.
Том купил в магазине самый дешёвый.
Том купил в магазине самое дешёвое.
Thomas tog sig af vores hund, da vi var væk.
Ale jestem zmęczony!
Tomaso aĉetis la plej ĉipan en la vendejo.
Non è gentile com'era una volta.
Zgadza się!
Guidano macchine sportive, vero?
Guidano auto sportive, vero?
Guidano automobili sportive, vero?
Ha detto che si sentiva minacciata.
Disse che si sentiva minacciata.
Pensano di essere più forti di me.
Thomas id nescit.
Thomas passede vores hund, da vi var væk.
Ale ładny!
Tomas no nolom etosi.
Ale śliczna!
jan Ton li sona ala e ni.
Oglądałeś to?
I ob no vilob golön.
Widziałaś to?
Si sta mettendo le scarpe.
Hanno detto che ci aiuteranno.
Widziałyście to?
Ha detto che non sapeva questo.
Etiam ego nolo ire.
Nie wyjdziemy?
mi kin li wile ala tawa.
A ty to kto?
Właśnie.
Azt mondta, hogy nem tudta ezt.
Thomas så efter vores hund, da vi var væk.
Azt mondta, hogy nem tudott erről.
Das darfst du ihr aber auf keinen Fall wiedersagen!
Popieram.
Je ne travaille pas quand je suis fatigué.
Miks sää leikkaat sitä lihaa?
C'est toujours la même histoire.
Tomaso diris, ke Maria estas la sekva.
Ty kłamco!
Świetny wynik!
Mi havas kvar infanojn.
Chiamerò Tom lunedì.
Labob cilis fol.
Chce ci się spać?
Vous ne me gênez pas.
mi jo e jan lili tu tu.
Tom købte den billigste i butikken.
Toi, tu ne te gênes pas pour me le rappeler à chaque fois.
Tom købte det billigste i butikken.
Binom-li tidel?
Vous gênez la circulation. Dégagez.
Vous vous engagez dans une voie sans issue.
De kie vi havas tiun informon?
Rappelons tout de même que nous n'y sommes pour rien.
Rappelons tout d'abord les faits.
El s-a plimbat în parc ieri.
Contactează-mă.
J'achète toujours du lait stérilisé.
Nu poți să le ai pe amândouă.
Mi pensas, ke Tomaso estas sprita.
Spuma este albă.
Nu-mi place cum arată.
Nu-mi place cum se prezintă.
Z radością!
Le lait UHT se garde longtemps car il est stérilisé par upérisation à haute température.
Jedzenie!
O, żarcie!
Acesta este satul în care m-am născut.
Il faut toujours utiliser une aiguille stérilisée.
Cred că te cunosc.
Asta este foarte drăguț din partea ta.
Nie ma za co!
Le docteur m'a appris que j'étais stérile.
Te rog vino vinerea viitoare.
Proszę bardzo!
To nic!
Eram cât pe ce să sting lumina.
Tom părea puțin speriat.
No jedź.
Ils ont décidé de tout plaquer pour se lancer dans le porno.
Wynoś się stąd!
Si vous êtes d'accord avec eux, nous n'avons plus rien à nous dire.
Être d'accord avec eux ne signifie pas être en désaccord avec vous.
Elle leur a fait savoir qu'elle n'était pas d'accord avec eux.
Idealnie!
Wybornie!
Perfekcyjnie!
Tomaso komprenis, ke li ne havas sufiĉe da tempo por fari la farendaĵon.
Racja!
Том понял, что ему не хватит времени, чтобы сделать то, что нужно.
Ce train ne prend pas de voyageurs.
Jak pani na imię?
Ej ty, zamknij się!
Tomaso bezonas obrelon.
Ej, bądź cicho!
Ula d wis tlata ur ixuṣṣ ara.
Toussez ou éternuez dans votre coude ou dans un mouchoir, puis jetez-le et lavez vos mains.
La liaison rotule comporte trois degrés de liaison (les translations) et trois degrés de liberté (les rotations).
Co to miłość?
Lavez-vous très régulièrement les mains ou utilisez une solution hydro-alcoolique.
O co chodzi?
Co jest nie tak?
La pacienco de Tomaso estis elĉerpita.
Ale jestem wyczerpana!
Tiu ĉi pli plaĉas al mi, ol tiu.
Ale jestem zmęczona!
The Algerian government needs to respond in a major way.
Skal jeg gå i panik nu?
Ĉu mi nun panikiĝu?
Dojechałem.
Le temps de passer un coup de fil et je suis à vous.
Dotarłam.
Dotarło.
Ĉu ĉio estas preta por la vojaĝo?
Przybyłem.
Dojechało.
Algeria has a safety net.
トムは店で一番安いのを購入した。
Co do diabła to jest?
Algerians can't lose their jobs. They've got to feed their kids.
Je fais tout ce que je peux pour essayer d'améliorer la situation.
The Algerian government will take care of that.
Nous manquons de moyens.
We want you in Algeria.
Le temps nous fait plus défaut que l'argent.
Opanuj się.
Ochłoń.
Many Algerians are living pay-check-to-pay-check.
Daj na luz.
Le premier mois est gratuit.
Ḥatta! Batta!
Strzelam.
Li parolis malrapide.
Il n'y a rien à gagner.
Jubiler! Ślusarz!
Äpükom nevifiko.
Co za ulga.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Ce qu'il essaye de faire est évident.
Uf.
Lui passer un coup de fil ne te prendrait que deux minutes.
Słuchajmy.
Upiłem się.
Kręciło mi się w głowie.
Wejdź.
Wchodź.
No binol studel.
Does Algeria know how to fight a recession?
Я пригласил на обед несколько друзей. Надеюсь, ты не против.
Za gorąco.
Algeria needs to help healthcare workers.
Quoiqu'on fasse, certaines choses restent impossibles.
Le niveau de cette classe est inhabituellement haut.
Algeria is containing the spread of the coronavirus.
Wszystko gotowe!
Przygotowania zakończone!
Uwaga stopień.
Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kion Maria faris pasintnokte.
Jest doskonała.
Jest bez zarzutu.
Vi ŝatas hokeon, ĉu ne?
Algeria can still do this.
Algerians can still do this.
If the Chinese can do it, Algerians can do it.
If the Chinese can do it, Algerians can do it, too.
Algerians don't abandon one another.
Mówię ci, że to łódka.
Wsadź to sobie!
Kopnij! Kopnij!
Jestem smutna.
Dum la tuta vivo li volegis venĝi.
Zostawiam to tobie.
Mi ne pensis, ke Tomaso estos tiel amikema.
Jeszcze raz?
Я не думал, что Том будет столь дружелюбным.
Podnieś.
La pordo nun estas fermita.
Zrezygnowałem.
Przestałem.
Odszedłem.
Tak czy inaczej.
Psiakrew!
Ojej!
Czyżby.
Masz czas?
Ma pani czas?
Szczęśliwej podróży!
Przeprosiłem.
Zapomnij.
الجزائر أولا.
Algiers is Algeria's political and financial capital.
غادر الجزائر
الجزائر لديها البدو الرحل
الجزائر كبيرة.
Kiedy będziemy na miejscu?
الجزائر تحد المغرب.
هذه هي الجزائر.
الجزائر تصدر النفط.
الجزائر تدعم إيران.
الجزائر تنتج النفط.
Ale z niego bystrzak.
Jest rozsądny.
تنتج الجزائر التمور.
Jest bystra.
Algeria needs to develop lucrative fields.
Są inteligentne.
الجزائر مثيرة للاهتمام.
الجزائر تحد ليبيا.
Bolą mnie oczy.
Jestem usatysfakcjonowany.
To mnie satysfakcjonuje.
بحثت عن الجزائر في جوجل.
Nie ma wolnych miejsc.
Wszystkie miejsca są zajęte.
To prawda?
تنتج الجزائر السيارات.
Poważnie!
تنتج الجزائر المركبات.
Bez zmian?
Temperatura jest w nomie.
Moja temperatura jest w normie.
Biega.
Kocham go!
一生懸命練習すれば、もっと上手くフランス語を話せるようになるよ。
Allez-y ! Vous pouvez traduire mes phrases sans avoir peur, elles ne sont pas infectées par le coronavirus.
The government needs to present a glowing image of the new Algeria.
多分隠し扉があるんだよ。
To nie jest krewetka.
Ta krewetka wygląda dziwnie.
I have traveled more than 400 miles from the capital Algiers to the Algerian Sahara.
Czy to aby na pewno jest krewetka?
There is no famine in Algeria.
Malutka krewetka chodziła po dnie akwarium.
Algeria needs to grow more cash crops.
Algeria needs to grow more wheat and barley.
A czy ta krewetka jest jadalna?
Nie sądzę, żeby to była krewetka.
This would have disastrous consequences on the Algerian economy.
Które z tych czasopism byś wolała?
Jakich czasopism nie czytasz?
Ile tu jest czasopism!
Ale tu jest dużo czasopism!
Czytasz któreś z popularnonaukowych czasopism?
Do kiedy można wnosić poprawki?
Czy to trzeba w ogóle wnosić do środka?
Każda książka zaraz coś ma wnosić?
To w końcu mam to wnosić czy nie?
There won't be social chaos in Algeria.
Algeria will not let that happen.
Bonvolu ne koleri kontraŭ mi!
Our journey is ending in Algeria.
Four thousand people were killed, mostly Muslims.
Hindu nationalists believe that India should be a Hindu state.
Some Hindu nationalist leaders were admirers of Hitler.
Fascists like Lakhdar Benkoula and Noureddine Khettal would use coded language to refer to Kabyles and Berbers in general.
Hindu nationalists still wield considerable influence in India.
Mumbai has a large Muslim population.
India has a large Muslim population.
Many young Algerians are unable to get the jobs they studied for.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
„Tom kommt nicht. Der interessiert sich doch nicht für solche Veranstaltungen.“ – „Da wäre ich mir nicht so sicher! Letzte Woche war er sogar bei Marias Gabelfrühstück.“
Siitä on pitkään, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.