loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bunu yapmayacağına söz verdi.
Sami didn't seem mentally ill.
Sami became a regular visitor at Layla's apartment.
Sami came over drunk.
Sami got extremely aggressive.
Sami became very drunk.
Bir ata nasıl bineceğimi biliyorum.
Sami started beating Layla up.
Sami held Layla captive in her apartment.
Sami raped and brutalized Layla.
Sami ran to the only friend he had.
Sami and Layla had consensual relationsips.
Sami was punched in the mouth.
Sami said the sex was consensual.
Sami was charged with assault and rape.
The case went to trial.
Sami had sexual intercourse with Layla.
Sami was accused of lying.
This is the man who raped you.
Who would the jury believe?
Layla finally landed the boyfriend she had always wanted.
Layla accused Sami of rape.
Layla was a lonely and emotionally fragile young woman.
Sami struggled to cope with the jury's ruling.
I felt at the time like I was in love with Sami.
Sami didn't have a job at all.
I felt like I was very ugly.
Come potete essere certi che questo non accada mai?
Come potete essere sicuri che questo non succeda mai?
Come puoi essere certo che questo non accada mai?
Sami was having relationships with other women.
Come puoi essere sicuro che questo non succeda mai?
When Sami was drunk, he was extremely violent.
Tom crie sur Marie.
Come puoi essere certo che questo non succeda mai?
Ho dovuto affrettarmi.
Ho dovuto fare in fretta.
Tom vient de se faire plaquer.
Potete aiutarmi a farlo?
Potete aiutarmi a fare questo?
Puoi aiutarmi a farlo?
Puoi aiutarmi a fare questo?
Kiom mi malpravis!
Ho già provato a farlo.
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini bildiğini söyledi.
Da voi questo non me lo aspettavo.
Nasıl Fransızca konuşacağımı biliyorum.
Da te questo non me lo aspettavo.
La animo de la junulino estis aliloke, kaj la voĉo de Gringorio ne havis la potencon revenigi ĝin.
Tomo rigardis mapon pri la regiono.
Tom bunu kontrol edeceğine söz verdi.
Li estas mia ŝoforo.
Non mi aspettavo che questo venisse da voi.
Aleksandro regis dum dek tri jaroj.
Non mi aspettavo che questo venisse da te.
Tom, Mary'nin bunu yapacağını bildiğini söyledi.
Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas fari tion?
Non pensavo che tu dicessi simili cose.
If you wanna have the kid, that's your decision, but I don't want that to ruin my life.
Ĉu vi certas, ke vi ne volas fari tion?
Non pensavo che tu dicessi questo genere di cose.
Sami was begging Layla to get back together.
Iu eksekvis Tomon.
Sami took the news well.
Bunun ondan daha fazla olduğunu biliyorum.
Sami agreed to take Layla back.
Come si può non amare uno così?
Iu komencis sekvi Marian.
Sami didn't know Layla was pregnant.
Tom sokakta çıplak koştu.
Sami worked as a dishwasher.
Ĉu vi opinias, ke li restos tia?
Non ho fatto quello di cui mi state incolpando.
I think Sami liked it.
Mi faris tion, kio plaĉas al mi.
Sami began fearing for his life.
Sami was doing drugs.
Sami threatened Layla with a knife.
Tom Mary'nin bunu neden yapmak zorunda olduğunu bildiğini söyledi.
Sami was in the laundry room.
Mi vere satas tiun ĉi libron.
Neniu vin amas, Maria.
Mi dormis kaj sonĝis, ke vivo estas nur ĝojo. Mi vekiĝis kaj konstatis, ke vivo estas nur servo. Mi servis kaj ekkomprenis, ke servo estas ĝojo.
Regis silenta momento.
Tomo plukis florojn por Maria.
Non ho fatto quello di cui mi stai incolpando.
Non ho fatto quello di cui mi hai incolpato.
Tom'un gerçekten çok parası var.
Kie estas la monŝanĝejo?
Non ho fatto quello di cui mi avete incolpato.
Tom, Mary'nin bu sabah ağladığını gördüğünü söyledi.
Mi volas scii pli pri tio.
Non ho fatto quello di cui mi avete accusato.
Non ho fatto quello di cui mi hai accusato.
Maria ankoraŭ ne estas veninta.
Aşırı kilolu olduğumu biliyorum.
Non ho fatto quello di cui mi stai accusando.
Vi havas okulojn dormoĉambremajn.
Non ho fatto quello di cui mi state accusando.
Tom gerçekten Çin yemeklerinden hoşlanıyor.
Wenn man das Bild im Flur aufhängt, kommt es besser zu Geltung.
La mia nuova macchina è rossa.
Verdire mi ne havas anglajn librojn.
Tom, gerçekten Çin yemeklerini sever.
Non sono mai stato capace di farmi il nodo alla cravatta.
Manjo venas frue.
Umursamadığını biliyorum.
Sapete farvi il nodo alla cravatta?
Agu dolĉe!
Sai farti il nodo alla cravatta?
Tom Boston'a geldiğimi söyledi.
Paŭlo nepre volas vidi la neĝon.
Lei l'aiutò a farsi il nodo alla cravatta, perché lui non sapeva come farlo.
Tom, Mary'nin uyumadığınıı düşündüğünü söyledi.
Mi estos en Bostono ĉi-semajnofine.
Tomo estas malavara.
Bu bölgeyi çok iyi biliyorum.
Mi ne estas ĉi tie por damaĝi vin.
Non pensavo che si sarebbe ripetuto.
Ĉu vi havas neniun apetiton?
Non pensavo che sarebbe successo di nuovo.
Tom biraz sersemlemiş göründüğümü söyledi.
Tom, Mary'nin yardımını beklemediğini söyledi.
Ho i capelli corti.
Ho un taglio corto di capelli.
Non bevo meno di tre tazze di caffè al giorno.
Li trapasis sendorman nokton.
Bevo almeno tre tazze di caffè al giorno.
Itt kell fizetni az alagút díját?
Fate quanto detto.
Fai quanto detto.
Chi vi ha detto una cosa simile?
Chi ti ha detto una cosa simile?
Tom gerçekten meşgul göründüğümü söyledi.
Mi hanno detto di non farlo.
Mi hanno detto di non fare questo.
Sono riccia.
Ho i capelli ricci.
Sono riccio.
Bunun hiç iyi olmadığını biliyorum.
Tom çok uykulu gördüğümü söyledi.
Si, effettivamente era qualcosa di simile.
Tom Mary'yi öpmemiş olmayı dilediğini söyledi.
Ich hatte mir immer einen Sohn gewünscht.
In effetti, mi ricordo.
In effetti, mi suona familiare.
Neye karşı mücadele ettiğimi biliyorum.
Tom sessiz olman gerektiğini söyledi.
Dimostrare che ho ragione significherebbe ammettere che possa aver torto.
Tom, bu sefer bunu Mary için yapacağını söyledi.
Makemake wurde nach einem der Götter aus der Kultur der Rapanui benannt. Diese sind die Ureinwohner der Osterinsel, welche im Südostpazifik liegt.
Tom yeterince iyi olmadığımı söyledi.
Tom, Mary'nin evine hiç gitmediğini söyledi.
Benim hatamın ne olduğunu biliyorum.
Tom bir köpeği olmadığını söyledi.
Tom Mary'nin bunuyaptığını hiç görmediğini söyledi.
Makemake befindet sich im Kuipergürtel, einer Zone von Gas, Staub und Gesteinsbrocken am äußeren Rande unseres Sonnensystems.
Ён едзе ў Маскву праз Растоў.
Tom bir işi olmadığını söyledi.
Evinin nerede olduğunu biliyorum.
Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.
Tom, öğle yemeğini çalanın Mary olduğunu söyledi.
Neden sinirlendiğini biliyorum.
Makemake ist nach Pluto und Eris der drittgrößte Zwergplanet.
Tom üç atış duyduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin partinizde eğlendiğini söyledi.
Bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
Tom bunu yapmaması gerektiğini söyledi.
Tom Mary'nin seninle konuşmak istediğini söyledi.
Bunu yapmanız gerektiğini biliyorum.
Tom Fransızca anladığını söyledi.
Tom, Mary'nin yeterince dikkatli olmadığını söyledi.
Bunu yapmak istediğini biliyorum.
Bunu asla yapmayacağını biliyorum.
Tom çok kafası karışık olduğunu söyledi.
Für eine Umkreisung der Sonne benötigt Makemake 310 Erdenjahre.
Tom, Mary'nin çok etkilenmediğini söyledi.
Yardımıma ihtiyacın olacağını biliyorum.
Tom eğlenmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin artık bunu yapmayacağını söyledi.
Senin bunu yapma tarzını seviyorum.
Tom aşırı kilolu olmadığını söyledi.
Sami was charming, cultured, and successful.
Sami and Layla kept their relationship platonic.
Makemake wurde 2005 entdeckt und 2008 formal von der Internationalen Astronomischen Union als Zwergplanet anerkannt.
Ik geloof dat je naald blijft hangen.
Küçük bir bungalovda yaşıyorum.
Tom orada olmayacağını söyledi.
Берсәк сөйләмичә тор әле, синнән башка да акыл өйрәтүчеләр җитәрлек.
Ты помолчал бы пока, любителей поучать и без тебя хватает.
Saatime tekrar baktım.
Tom bunu senin için yapacağını söyledi.
You're the woman I wanna be with.
Tom Mary'nin bunu yapan kişi olmadığını söylüyor.
Yakıt göstergesine baktım.
Tom, bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.
فرح فاضل كثيرا.
Tom, dün gece Mary'nin eve hiç gelmediğini söylüyor.
È da tanto tempo che non ho ospiti.
È da tanto tempo che non ricevo visite.
Tom bunu yapmayıı bırakacağını söyledi.
Tom, hai ospiti.
Tom, Mary'nin bunu yaptığını düşünmediğini söylüyor.
Tom, hai visite.
Ho ospiti.
Ho delle visite.
Tom yarın beni göreceğini söyledi.
Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söylüyor.
Tavana baktım.
Ho un ospite.
Come va col vostro giardino?
Tom onunla ilgileneceğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmaktan hoşlandığını umduğunu söylüyor.
Layla is a wonderful cook.
Sami likes to cook.
Sami never cooked.
Sami will stick with Layla for the rest of his life.
Layla became obsessed with pleasing Sami.
Sami was trying to live two different lives.
Sami started spending more time at work.
Sami became verbally aggressive towards Layla.
Sami was just trying to please Layla.
Sami became sexually aggressive.
Sami remembered things differently.
Sami was trying to figure out how to make Layla happy.
Sami wanted to be romantic.
She was ready.
Sami suffered abuse, especially sexual abuse.
She is ready.
Sami and Layla managed to stay together for six years, but it was a shell of a marriage.
I know Sami. He's a sexual predator.
Sami wanted a different sexual experience.
Sami's infidelity was all in Layla's head.
Sami was a confident student.
I won't let this happen to me.
We have Monday off.
Sami needed to know more.
Sami has been talking to Layla online.
Sami and Layla had a business meeting.
Women are very vulnerable.
Ich habe mich nach allen Seiten abgesichert. Es kann nichts mehr schiefgehen.
Sami had his own plan of attack.
Sami was a web womanizer.
Sami confronted Layla.
Sami still wanted to work on the marriage but Layla didn't believe him.
Sami moved into a guest bedroom.
Sami felt like a victim.
Sami kept trying.
I don't know what else I could do to make this work.
It's exactly what Sami wants.
Marriage is a commitment.
Sami should get out of this relationship.
Sami needed to leave Layla.
Sami felt a lot of guilt.
It wasn't working.
Sami e-mailed his boss.
Sami wasn't trustworthy.
I have my own job.
Everybody needs to know.
Kiu estas la patro de Sami?
Sami and Layla decided to see a couples counselor.
Wird ein Gegenstand mit weißem Licht, das alle Farben enthält, beschienen, dann wird ein Teil des Lichtes absorbiert und der Rest reflektiert.
I'm so tired of you.
أبدى فاضل استعدادا تامّا لتقديم التّفاصيل حول علاقته مع ليلى.
Das internationale Uhrenmuseum zeigt in dreitausend Ausstellungsstücken die Geschichte der Zeitaufzeichnung.
Fadil travibris.
كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.
Fadil était ravi.
Sami est un décrocheur du lycée sans travail.
Je ne crois pas à l'avortement.
Sami a pris la garde du bébé Layla.
Layla est tombée enceinte d'un autre type.
Sami a pris une sage décision.
Sami semblait être sur la bonne voie.
Хто батько Тома?
Хто батько Самі?
On dansait au milieu de la route.
Sami et Layla ont emménagé ensemble et ont créé la maison de leurs rêves.
Sami a découvert quelque chose de sinistre sur le passé de Layla.
Layla pense que Sami est l'homme de ses rêves.
Sami a caché des détails troublants sur sa vie.
Sami a reconnu l'homme sur la photo.
Sami rendait visite à sa famille en Egypte.
Lajla serĉis sian fabeloprincon.
Je pense que vous perdez votre temps.
Sami était déterminé à reconquérir Layla.
Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.
On va devenir maman et papa.
Sami était un homme secret.
Sami et Layla attendaient avec impatience l'arrivée de leur bébé.
Tu crois que Sami pourrait être un bon père?
Sami a essayé de cacher sa dépendance à Layla.
Deux mois seulement après la demande en mariage de Sami, le couple a noué le noeud.
Sami tomba gravement malade.
Je n'essaye pas de me tuer.
Tu veux me quitter?
Sami a fait des études universitaires.
Fadil estis tre parolema pri la detaloj de sia parenceco kun Lajla.
Sami est devenu extrêmement agressif.
Sami s'est mis à battre Layla.
Sami et Layla avaient des relations consensuelles.
J'en ai tellement marre de toi.
Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.
Sami se sentait très coupable.
Fadil enmatrikuligis sin en komunuma kolegio de Filadelfio.
Том запитав Мері, чому вона плаче.
Скільки у тебе машин?
Скільки у вас машин?
Tom har kørekort.
Come va col tuo giardino?
Vi ho detto centinaia di volte di non fare questo.
Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім.
Мій номер телефону: двадцять чотири, шістдесят вісім.
Tom har førerbevis.
Ti ho detto centinaia di volte di non fare questo.
Perché avete tre macchine?
Perché a voi tre macchine?
Тобі слід викликати лікаря.
Вам слід викликати лікаря.
Perché hai tre macchine?
Perché a te tre macchine?
Якщо ти хочеш отримати мій голос, ти маєш його заслужити.
Якщо ви хочете отримати мій голос, ви маєте його заслужити.
Ho tre macchine.
Ho la barba.
Imparare il francese è semplice.
Il francese è semplice da imparare.
Layla var på udkig efter drømmeprinsen.
Tom mi ha raccontato dell'incidente.
Provate una volta ancora.
Повірити не можу, що ти дивишся спортивні змагання.
Provi una volta ancora.
Повірити не можу, що ви дивитися спортивні змагання.
Їм потрібен перекладач.
Йому потрібен перекладач.
Їй потрібен перекладач.
Нам потрібен перекладач.
Я б хотів подякувати багато кому за те, що вони допомогли мені отримати цю нагороду, але я не робитиму цього.
Повірити не можу, що я врешті-решт зміг це зробити.
Повірити не можу, що я врешті-решт змогла це зробити.
Повірити не можу, що я врешті решт зробив це.
Повірити не можу, що я врешті решт зробила це.
Dan prova una volta ancora.
Подай мені он той молоток.
Linda prova una volta ancora.
Перепрошую, але тут ти не маєш рації.
Перепрошую, але тут ви не маєте рації.
Ця мова дуже гарно звучить.
Ця мова звучить дуже гарно.
Lei non riconosce più nessuno.
Lui non riconosce più nessuno.
Неможливо навчитися говорити іноземною мовою правильно і без жодних помилок.
Lei non riconosce nessuno.
Дуже складно говорити іноземною мовою без помилок.
Lui non riconosce nessuno.
Дуже складно говорити іноземною мовою правильно.
Подай мені он той журнал.
Подай мені он ту книжку.
Vi hanno veramente buttato fuori dalla squadra?
Ti hanno veramente buttato fuori dalla squadra?
Ти не міг би подати мені он той гайковий ключ?
Ви не могли би подати мені он той гайковий ключ?
Подай мені он той гайковий ключ.
Подайте мені он той гайковий ключ.
Odiavo Boston e tutto ciò che era collegato.
Я не певен, що ти хотів зробити саме це.
Я не думаю, що ти хотів зробити саме це.
У мене все дуже добре, дякую. А як ти?
Tutto procede ottimamente.
У мене все чудово, дякую. А як ви?
Man darf hier nicht rauchen.
Він врешті-решт сказав, у який день прийде.
E queste cosa sono? - Sono le vostre fotografie".
Я можу нею читати, але не говорити.
Dovete aiutare la mamma.
Том не розмовляє.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme lui.
Dovete aiutare vostra madre!
Я не дуже добре говорю мандаринською.
О, він говорить російською, чи не так?
Я не дуже гарна.
Я не дуже приваблива.
Джейн — дуже гарна дівчина.
Джейн — дуже приваблива дівчина.
Де трапилася ця аварія?
Li amavo entrambe.
На якій він полці?
Li amavo entrambi.
На якій вона полці?
На якій воно полці?
Lasciate che vi aiuti a fare questo.
Книжка на якій полці?
Lascia che ti aiuti a fare questo.
У мене є багато чого, що я хочу продати.
Ти не могла би мені сказати, скільки це коштує?
Це не журналістика, це відстій.
Мистецтво мертве.
Мистецтво померло.
Журналістика мертва.
Журналістика померла.
Ця ціна здається розумною.
Tu n'as jamais demandé ce que je voulais.
Мені потрібні коригуючі лінзи.
Lasciate che vi aiuti con questo.
Vous n'avez jamais demandé ce que je voulais.
Нам треба зупинитися тут та заправитися.
Sono certo che i vostri genitori devono essere orgogliosi di voi.
Tom a ouvert le livre et l'a feuilleté.
Не можна ось так просто узагальнювати.
Tom ouvrit le livre et le feuilleta.
Я можу її про щось запитати?
Можна її про щось запитати?
Я можу їх про щось запитати?
Можна їх про щось запитати?
Tes remarques ont fait rire Tom.
Vi neniam demandis, kion mi deziras.
Wyjaśnij mi to.
Я можу його про щось запитати?
Можна його про щось запитати?
Я прийшов забрати свою книжку.
Я прийшла забрати свою книжку.
Я прийшла забрати свій пакет.
Я прийшла забрати свою посилку.
Він поплив угору за течією.
Lasu min helpi vin fari tion.
Він пішов угору за течією.
Я поплив угору за течією.
Я пішла вгору за течією.
Zu dieser Zeit verlangte die Mehrheit der Deutschen den Rücktritt Wulffs.
Можна вибирати з-поміж багатьох шрифтів.
Non ho mai voluto fare loro del male.
Ми всі катаємося на своїх велосипедах.
Non ho mai voluto ferirli.
Non ho mai voluto ferirle.
Ten zegarek kosztował dziesięć tysięcy jenów.
Ми всі їдемо на своїх велосипедах.
Можете дати мені шилінг, пане?
Крига дуже холодна.
Pozmywam.
Вогонь дуже гарячий.
Полум'я дуже гаряче.
Ви всі дуже добрі люди.
У мене маса ідей.
У мене багато ідей.
Нам не потрібні такі люди, як ти.
Такі як ти нам не потрібні.
Нам не потрібні такі люди, як ви.
Хіба ж печиво не смачне?
Perché dobbiamo aiutarli?
Perché dobbiamo aiutarle?
Це печиво надзвичайно смачне.
Perché li dobbiamo aiutare?
Perché le dobbiamo aiutare?
Це печиво смачне.
Печиво смачне.
Я обожнюю печиво.
Я люблю печиво.
Бажаю тобі жити у цікаві часи.
Бажаю вам жити у цікаві часи.
Wczorajszej nocy miał miejsce specjalny pokaz przedpremierowy.
Сни не мають сенсу.
Źle się czuję.
Кожен сон має сенс.
Жоден сон не має сенсу.
Nie czuję się najlepiej.
Do jakiej lodziarni się wybierasz?
Spróbuj trochę tego ciasta.
Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.
Jestem z Kanady.
Pochodzę z Kanady.
Przyjechałam z Kanady.
Je veux que tu restes sur la plage.
Je veux que vous restiez sur la plage.
Zastanawiam się nad tym problemem.
Non seulement Tom joue de l'harmonica, mais il joue aussi de la guitare.
Przestań beczeć.
La maison est trop petite pour y vivre à cinq.
Wer ist Toms Vater?
Mi estas certa, ke viaj gepatroj devas esti fieraj pri vi.
Non puoi fare questo a loro.
Non potete fare questo a loro.
They were speaking in riddles.
Sami started taking my clothes off.
Tom hat einen Führerschein.
Ich denke, dass das sein Ziel ist.
En la unuiĝinta Germanio regas festa humoro.
Trapasante la straton mi vidis akcidenton.
О котрій годині відчняється клуб?
Tom devrait probablement dire à Marie qu'il est désolé.
Vi havos bongustan kukon.
Er wurde getötet.
Mi pensas, ke tio estas lia celo.
Tom eligis Mary el problemoj.
У Сполучених Штатах та Великобританії різні мови жестів. Мексиканська мова жестів також відрізняється від іспанської.
Ich brauche deine Kleider und dein Fahrrad.
Tom a sorti quelques pièces de sa poche.
Tom sortit quelques pièces de sa poche.
Не думаю, що Том щасливий.
Не думаю, що Том задоволений.
Том, Мері, Джон і ще кілька чоловік планують зробити це сьогодні вдень.
jan Lela li wile kama lon ma pi mama sewi.
Il y a beaucoup trop de monde dans cette pièce.
Il y a beaucoup trop de personnes dans cette pièce.
Pourrais-tu ne pas faire ça ici ?
Pourriez-vous ne pas faire cela ici ?
jan seme li toki e ni tawa sina: sina ken kama lon ni?
tenpo ale la ni li pana e pilin utala tawa mi.
Том не може знайти свій капелюх.
Ich habe dich doch irgendwo schon einmal gesehen.
Tu as vraiment le sommeil profond.
mi lukin e ni: jan pona mi li moku e telo nasa.
Dicci cos'è successo davvero.
Ci dica cos'è successo davvero.
Diteci cos'è successo davvero.
Tom porte les lunettes de soleil qu'il a achetées hier.
Dicci cos'è successo veramente.
Ci dica cos'è successo veramente.
Diteci cos'è successo veramente.
Ich habe in letzter Zeit mit niemandem geredet.
Tom pense que je vais boire ça. Mais, non.
Tom pense que je vais boire ça, mais ce n'est pas le cas.
Tom heeft een rijbewijs.
Tomo havas veturpermesilon.
У Тома є права.
У Тома є водійське посвідчення.
Hast du deine Haare getrocknet?
Tom a fermé la porte de la cuisine.
Tom ferma la porte de la cuisine.
Perché abbiamo bisogno di trovarlo?
Lässt sich dein Hund streicheln?
Hagyja magát megsimogatni a kutyád?
Megsimogathatom a kutyádat?
Nyugodtan megsimogathatom a kutyádat?
Elle m'a fait du thé.
Elle me fit du thé.
Bien sûr que nous te croyons.
Bien sûr que nous vous croyons.
Tu ne nous a pas vraiment laissé le choix.
Vous ne nous avez pas vraiment laissé le choix.
mije sama mi li tenpo suli la mi tenpo suli lili.
Що ти робив сьогодні вранці?
Що ти робила сьогодні вранці?
mi lukin e mije tu ni: ona li tawa lon sinpin mi.
Tom ne nous a rien offert à manger.
Я хочу вивчити румунську.
Я хочу вивчити румунську мову.
Вона турбується про своє здоров'я.
ona mute li toki e ni: mi wile pali la mi pali.
Моє ім'я має бути в цьому списку.
Том зробить це, лише якщо Мері про це його попросить.
sina toki e ni: mi wile pali la mi pali.
Ich finde das nicht seltsam.
Том усе ще намається уникати Мері.
Я хочу знати, де ти плануєш це робити.
Я хочу знати, де ви плануєте це робити.
Was ist der Zweck dieses Aufsatzes?
C'est vraiment dommage que Tom ne puisse pas être là aujourd'hui.
nimi ni li lawa e seme?
Maria schrieb ihre Telefonnummer auf und gab sie Tom.
linja nimi ni li toki e seme?
Je sais qui c'était.
Le riz manque de sel.
tenpo suno pini ni la telo sewi mute li kama anpa.
Tom n'aime pas la pizza.
ona en mi li tawa tomo sona sama.
tenpo pini la ona meli li esun e suwi lete tawa ona sama.
C'est moi qui ai frappé à la porte.
tomo sin mi li pona mute tawa mi.
Tom ligava para Mary todos os dias.
tenpo pini la tomo tawa linja pi mi mute li kama lon tenpo monsi.
Ne t'inquiète pas pour ce qu'il y a à faire et va te reposer un peu.
mi wile ala e ni: tomo mi li weka.
Tomo telefonis al Maria ĉiutage.
J'ai besoin de trois cents dollars de plus.
meli lili sina li jan pi tomo sona suli anu seme?
Sto aspettando di sentire da loro.
Siamo tutti convinti della sua colpa.
Siamo tutte convinte della sua colpa.
jan Mewi li pali lon tomo lipu pi ma tomo.
Eu não tenho praticamente nenhum livro de Inglês.
Penso che forse posso aiutarla.
Penso che forse la posso aiutare.
Penso che forse posso aiutarlo.
Penso che forse lo posso aiutare.
Stiamo facendo questo per aiutare loro.
Stiamo facendo questo per aiutarli.
Stiamo facendo questo per aiutarle.
jan Ton li wile pana e nimi San tawa mije lili ona.
Sie redeten in Rätseln.
Sami fing an, mir die Kleider auszuziehen.
tan seme la sina sona e ni: ni li kama ala sin?
sina sona ala sona e ni: jan seme li toki e ni?
Layla suchte nach ihrem Märchenprinz.
sina mute li sona ala sona e ni: jan seme li toki e ni?
You have bedroom eyes.
You have come-to-bed eyes.
Ich habe dich so satt!
Sami hat seinem Chef eine E-Mail geschickt.
Ich habe meine eigene Arbeit.
mi kama jo e suwi lete lon esun tawa mi mute.
Sami war nicht vertrauenswürdig.
Alle müssen es wissen.
You have sexy eyes.
Non le ho mai dato dell'idiota.
Sami und Layla entschieden sich dafür, einen Partnerschaftsberater zu besuchen.
Avresti dovuto chiamarlo.
Avreste dovuto chiamarlo.
Avrebbe dovuto chiamarlo.
o lukin e jan lili sina.
mi moku mute.
Sono stato un idiota a credergli.
Você tem olhos sedutores.
Sono stata un'idiota a credergli.
Seu olhar tem sex appeal.
Teu olhar é sexy.
jan seme li pana e nimi ni tawa sina?
Sami und Layla hatten einen Geschäftstermin.
Frauen sind sehr verletzlich.
Sami hatte seinen eigenen Einsatzplan.
Sami trat Layla gegenüber.
Sami wollte immer noch an der Ehe arbeiten, aber Layla glaubte ihm nicht.
Accogli gli invitati.
Tu accogli gli invitati.
Sami zog in ein Gästezimmer ein.
Sami fühlte sich wie ein Opfer.
Sami úgy érezte, ő az áldozat.
Hogyan mosogattál el, ha csupa zsír minden?
Tom came swanning into the room, looking pleased with himself.
Azt mondod, elmosogattál? Tiszta kosz minden edény!
Mary's new band received gushing reviews in the music press.
Hol van itt kitakarítva!?
Csupa mocsok itt minden! Miért nem takarítotok már össze?
Úgy mosogattál el, hogy a fele étel még ott van az edényeken.
Mikor volt utoljára elmosogatva az a pohár, amiből iszol?
Tomi az egész műszak alatt forgózsámolyt köszörült.
Tom hat die ganze Schicht über Kupplungsplatten geschliffen.
Tomi lazán bejött a szobába látszólag elégedetten önmagával
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini bildiğini söylüyor.
Boston'a gitmek zorunda kalabilirim.
Tom, bunu hiç yapmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmada iyi olduğunu söyledi.
Sono certo che i tuoi genitori devono essere orgogliosi di te.
Fransızca okumak zorunda kalabilirim.
Tom burada çok mutlu olduğunu söyledi.
Sono così contento che tu non ti sia dispiaciuto.
Szexi szemed van.
Tutajos szemed van.
Annyira elegem van belőled!
Birkaç dolara ihtiyacım var.
Tom evinin kilitli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yaptığının farkında gibi görünüyor.
Unom már a sok hülyeségedet.
Bir vize için başvurmalıyım.
Tele van a tököm veled!
Voglio solo umiliarlo.
Voglio soltanto umiliarlo.
Voglio solamente umiliarlo.
Grain became cheaper.
Non c'è modo di fare questo per le due e mezza.
Tom bunun onu rahatsız etmediğini söyledi.
Sous quel nom avez-vous travaillé comme agent ?
Tom, Mary'ye bunu yapma şansı vermeli.
Laissez-moi vous le présenter.
Yarın burada olmam gerekiyor.
Tom ayrılmanın vakti geldiğini söyledi.
Tom muhtemelen Mary'ye üzgün olduğunu söylemeli.
Mi sonorigos al li.
Tom bunun hakkında bir şey söyledi.
Nu, kiom ĥaose!
Tom muhtemelen Mary'ye yorgun olduğunu söylemeli.
Li senĉese revaĉas.
Tom, Fransızca konuştuğunu söyledi.
Ni piknikis meze de la kampo.
Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmasını söylemeli.
Ĉiuj, kiuj laboras por ni, enspezas pli ol la minimuman salajron.
Bunu yarın yapmam lazım.
Por multaj homoj la "th" angla estas neprononcebla.
Tom, sıkılmadığını söyledi.
Ĉu li mokis nin?
Ŝi prizorgis sian fratinon, kiu estis en la lito, trafitan de malbona malvarmumo.
Mi atendis tion ĉi dum mia tuta vivo.
Li ĉiam trinkas sian kafon kun guto da brando.
Mi ĉiam deziris esti instruisto.
Vi havis la vizaĝon misfiguritan.
Mi havas sesdek-kvar-bitan procesoron.
Mi dungis advokaton.
Urĝu vin, estas malfrue.
Tomo ŝajnas tiel sola.
Mi malofte faras tion.
Malofte mi faras tion.
Tiu kuracilo mildigos la doloron.
He threshed the grain.
Mi ankaŭ trovis tion.
Antaŭ ĉio mi legas historiajn romanojn aŭ biografiojn.
Junulino sidis je la stirilo.
Ni vokos vin.
Ni havas montaran fromaĝon kaj kaprinan fromaĝon.
Tio estis malfacila jaro.
Don't let yourself be provoked.
Mi naskiĝis en la urbo Aubagne, piede de la monto Garlaban, kronita de kaprinoj, en la epoko de la lastaj kapristoj.
Estas neeble finfari tion ĝis du tagoj.
Ne hagyd, hogy kihozzanak a béketűrésedből!
Angloj kaj francoj ofte malsamopinias.
La vivo estas skatolo de surprizoj.
Mi diris al vi, ke tiu tago alvenos.
Ne hagyd, hogy kihozzanak a sodrodból!
Hej! pri kio vi parolas?
Vi havas foton pri flughaveno.
Mi neniam tiom ridis en mia vivo.
Ne engedd, hogy felhúzzanak!
Lutemos com golpes, não com palavras!
Lass dich nicht provozieren!
Ne hagyd, hogy azok az emberek, akiket a barátaidnak nevezel, eltérítsenek a célodtól!
La aktivistaj grupoj, kiuj subtenas la naturan medion kaj la nutradan sekurecon, dubas pri la sekureco de la produkto.
Vi povas elekti kiun ajn el la du verkoj.
This is the cheaper alternative.
Kia implikaĵo!
Jen, trinku tion ĉi!
Cheaper doesn't always mean worse.
Se vi rakontas mensogon sufiĉe multfoje, vi komencas ĝin kredi.
La ĉirkaŭbarilo ne estis sufiĉe alta por malhelpi la eniron de la lupoj.
Ŝi fortimigis la katon, kiu fuĝis.
Quantas brincadeiras Max e Moritz tramaram?
That's because the second dress was cheaper.
Ŝi luis por si apartamenton en la proksimo de la urbocentro.
This was the first stroke, but the second followed at once.
Ne hagyd nekik, hogy eltérítsenek a céljaidtól!
Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida.
Don't let them divert you from your purposes.
Úgyis csak lebeszélnének.
Ĉi tiu estis la unua bato, sed la dua sekvis tuj.
Már megint telebeszélte az anyád a fejedet mindenféle hülyeséggel, mi?
Anyád mondta ezt neked, ugye?
Your mother said it to you, didn't she?
The coffee in the café next door costs half as much.
A magyargyűlölet csíráját tisztességtelen politikusok vetették el Európában spekulatív célokból - főleg a szomszédos országokban a világháborúk után.
In the café next door, a cup of coffee costs half as much.
Мы с ним на эти темы не разговаривали.
Мы с ней на эти темы не разговаривали.
Se o careca tivesse um unguento, ele o passaria na própria cabeça.
Это не могло не сказаться на его здоровье.
Я всю свою жизнь работаю.
Behind the next building was a granary.
Tom Hiddleston: Mindenkinek két élete van. A második akkor kezdődik, mikor rájövünk, hogy csak egy van.
Hoje eu faço a janta.
Gyakran hokizol?
Ele pesca.
Eu pesco.
Gosto de comer macarrão com salsicha.
Том, кажется, хочет, чтобы Мэри осталась.
Gosto de tomar vinho.
Gosto de ficar em casa.
Tomi elkerülte Marit.
Gosto de ficar sozinho.
Gosto de caminhar.
В этом и заключается опасность.
Eu prefiro sorvete a suco.
Agora, quando estou triste, não fico mais alisando a cabeça para me consolar!
Eu vou lá amanhã de manhã.
У меня на стене висит несколько картин.
Eu vou lá no próximo fim de semana.
Kitért a válasz elől.
Eu vou lá depois.
Eu vou tentar, obrigado!
Eu vou seguir o seu conselho.
Gyakran polírozod a bohócot?
Aquela menina ali é muito bonita!
A minha professora é bem rígida.
A minha professora é muito bonita.
Tom Hiddleston: We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one.
A minha professora é bem atenciosa.
O nome da minha professora é Ana.
The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.
Мне удалось заполучить эту книгу.
Мне удалось достать эту книгу.
Я только некоторые слова время от времени понимаю.
The book costs ten zloty after discount.
Tom Hiddleston: Svatko od nas ima dva života. Drugi život počinje kada shvatimo da imamo samo jedan.
I bought this book at a discount.
We're selling this book at a discount.
Я всегда знал, что это важно.
Skype-oltál a családoddal?
Том не дал объяснений.
Beszéltél Skype-on a szeretteiddel?
Полагаю, через какое-то время я к этому привыкну.
Я страшно разозлился.
Virágnyelven beszélt.
Я принёс салат.
Eu comprei este livro com desconto.
Мне почти никогда не снятся кошмары.
У меня почти никогда не бывает ночных кошмаров.
Mamãe, por que os fantasmas só aparecem de noite? "Porque o homem é mais assustadiço à noite e seus sentidos, junto com sua imaginação, lhe pregam mais peças então."
Том в ужасе закрыл лицо руками.
Isso é muito difícil?
Az önsajnálattal nem mész semmire.
Isso está muito difícil?
É muito difícil?
Está muito difícil?
Você tem planos para amanhã?
Vocês têm planos para amanhã?
Para quem você está ligando? "Para o Tom."
Self-pity won't help you.
Az önsajnálat nem segít.
Ki vagyok segítve a segítségeddel!
У меня бывают проблемы с запоминанием чего-либо.
Ты ещё на диете?
Вы ещё на диете?
Ты до сих пор на диете?
Вы до сих пор на диете?
Có bao nhiêu nước trên thế giới?
У меня был выбор.
Дөньяда ничә ил бар?
Dönyada niçä il bar?
Wie viele Länder gibt es denn auf der Welt?
Posso acariciar seu cão?
Я уже всё перепробовал.
Я уже всё попробовал.
Я уже всё пробовал.
Том поехал на велосипеде в магазин.
Обещаю, что больше никогда так не буду.
Обещаю, что больше никогда так не сделаю.
Ĉu mi povas dorloti vian hundon?
Ich werde vor dir ankommen.
Je suis arrivé quelques minutes avant toi.
Коткыларга бирешмә!
Qotqılarğa bireşmä!
Сами үзен корбан булдым дип хис итте.
Sami üzen qorban buldım dip xis itte.
Хатын-кыз бик рәнҗүчән була.
Xatın-qız bik räncüçän bula.
Monı härkem belergä tieş.
Моны һәркем белергә тиеш.
Минем үз эшем бар.
Minem üz eşem bar.
Туйдырдың инде син мине!
Tuydırdıñ inde sin mine!
Läylä üzenä äkiäti şahzadä ezläde.
Ләйлә үзенә әкияти шаһзадә эзләде.
Время уходит сквозь пальцы.
Сами мине чишендерә башлады.
Sami mine çişenderä başladı.
Я был в джинсах.
Chi ha dato il colpo finale?
Adesso comincia lo sprint finale.
Il vostro voto finale dipenderà dall'esame finale.
Il suo voto finale dipenderà dall'esame finale.
Il punto finale alla fine della frase è mancante.
La respuesta sigue siendo no.
Мы не будем этого делать?
Я всегда хотел быть писателем.
Я очень занят, и у меня не так много свободного времени.
Том даст его Мэри завтра.
Том даст её Мэри завтра.
Почему правда важна?
Я всё правильно понял.
Я всегда хотел быть ковбоем.
Ele está sempre sonhando acordado.
Li estas ĉiam revanta.
¡Es la gota que colma el vaso!
Lasst euch nicht provozieren.
Lassen Sie sich nicht provozieren.
Não se deixe provocar!
Não permitas que te provoquem!
Não se deixem provocar.
Não permitais que vos provoquem.
Não vos deixeis provocar.
Una gota de mentira puede contaminar un mar de confianza.
Não deixe, senhor, que o provoquem.
Não permita, senhora, que a provoquem.
Não se deixem provocar, senhores.
Não permitam que as provoquem, senhoras.
Hol' dich der Teufel!
Ich wünschte, ich wüsste es.
Mi deziras, ke mi sciu tion.
Endlich sind wir zu Hause.
Finfine ni estas hejme.
Tom wachte auf, bevor der Wecker klingelte.
Haben diese Kinder Eltern?
Elle y va vraiment !
Ĉu ĉi tiuj infanoj havas gepatrojn?
Sami had his own plan of action.
Sie geht wirklich hin!
Sami tinha seu próprio plano de ação.
Hebbt düsse Kinner Öllern?
Dieser Text scheint mir zu leicht.
Que peut-elle lui dire ?
Ĉi tiu teksto ŝajnas al mi tro facila.
Ich habe in der Kirche gesungen.
Was kann sie ihm sagen?
Dites-moi, c'est votre chien ?
Sagen Sie mal, ist das Ihr Hund?
Kion ŝi povas diri al li?
Wat kann se em seggen?
Feliĉe Tomo hodiaŭ fartas multe pli bone ol hieraŭ.
Ich habe euch so satt!
Vous devez descendre ici.
Ich habe Sie so satt!
Sie müssen hier aussteigen.
Já me cansei de você.
To’n Glück geiht dat Tom hüüt veel bäter as gistern.
Estou com você até aqui!
Estou contigo até aqui!
Já estou cansado de ti.
« Merci beaucoup pour le renseignement. » « Il n'y a pas de quoi ! »
Estou com vocês até aqui!
Já estou cansado de vocês.
Vós já me cansastes.
Der Euro und der Dollar sind jetzt etwa gleich viel wert.
La eŭro kaj la dolaro nun valoras preskaŭ la samon.
„Vielen Dank für die Auskunft.“ – „Keine Ursache!“
Warum haben Zebras Streifen?
Já estou cansado do senhor.
A senhora já me cansou.
Já estou com os senhores até aqui!
One drop makes the glass overflow.
Já não aturo as senhoras.
Ich vermisse meinen Freund so sehr!
Mia koramiko mankas al mi terurege!
Une goutte fait déborder la tasse.
Maria und Katrin sind eineiige Zwillinge.
Ein Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
Una gota colma el vaso.
Warum wollen manche Menschen keine Kinder?
« D'où viens-tu ? » « Je viens d'Algérie. »
„Woher kommst du?“ – „Ich komme aus Algerien.“
Éles kanyart vett balra.
Tom szólt a taxisofőrnek, hogy kanyarodjon balra.
A második lámpánál balra kell kanyarodnod.
Откуда ты? - "Я из Алжира".
Том попросил таксиста повернуть налево.
What a rigmarole!
Что за цирк!
What a palaver!
Почему зебры полосатые?
Я купил эту книгу со скидкой.
Forduljon balra a következő csomópontnál!
Кто отец Сами?
Ikusi zaitut nonbaiten aurretik.
Сами употребляет алкоголь каждый день.
Questo gatto è marrone.
Nem tudom, vajon balra vagy jobbra forduljak.
Abbiamo attraversato in volo Taiwan.
Je n'ai jamais bu une goutte d'alcool de ma vie.
Ahin aspergarria izan zen iha ahurrausi egin nuen.
Hitz zeuden egiten asmakizunetan.
Атеистомъ же такъ легко сдѣлаться русскому человѣку, легче чѣмъ всѣмъ остальнымъ во всемъ мiрѣ!
Ich habe in meinem Leben niemals auch nur einen einzigen Tropfen Alkohol getrunken.
Sami hasi zen nire arropa kentzen.
I have never drunk a drop of alcohol in my life.
Nem értem a kérdéseket, melyeket a tanár tesz fel.
Nem értem a tanár kérdéseit.
Én ezt nem mondhatom el magamról.
Én meg sajnos azt mondhatom el, hogy nem telt el úgy el egy nap az életemben, hogy ne ittam volna alkoholt.
За это надо выпить.
I like eating spaghetti with meatballs.
My dad has recently got a cerebral palsy.
Давайте выпьем за здоровый образ жизни.
My dad has recently been diagnosed with cerebral palsy.
Nire Aita dela gutxi euki du paralisi zerebrala.
Давай выпьем за дружбу народов.
Nira Aitari dela gutxi paralisi zerebrala diagnostikatu diote.
- Én elmondhatom magamról, hogy nem iszom egyáltalán alkoholt. - És mi az akkor a kezedben? - Ez? Á, a sör az nem számít.
My best friend Marcelo has suicidal tendences.
Nire lagunik onena Markel buru-hiltzaile joerak dauka.
Es ist ein Regentropfen gefallen.
Egunan zear ikasten dut, eta arratsaldean lan egiten dut.
Marie va à l'arrêt de bus.
Maria geht an die Bushaltestelle.
Marie veut rentrer à la maison.
Maria will nach Hause fahren.
Tippelj, mi van a kezemben.
Guess what I've got in my hand.
Találd ki, mit fogok rajzolni?
Guess what I'll draw?
Marie va dans le magasin.
Miért vannak a zebráknak csíkjaik?
Maria geht in den Laden.
Marie va au supermarché.
Az euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.
Maria geht in den Supermarkt.
Az eurót és a dollárt nagyjából azonos áron veszik és adják.
Les parents de Tom vont en France.
Uma gota faz o copo transbordar.
A következő sarkon dobjál ki, kérlek.
Die Eltern von Tom fahren nach Frankreich.
A következő saroknál tegyél ki engem, kérlek.
The dollar stabilised after falling.
Tom veut prendre le bus pour Paris.
Mit mondhat neki?
Tom will den Bus nach Paris nehmen.
Tom doit acheter un livre.
Dobjál már egy SMS-t, ha megérkeztetek.
Tom soll ein Buch kaufen.
Énekeltem a templomban.
Tom va au stand, parce qu'il veut voir l'auteur.
Unu guto superfluigas la glason.
Tom geht an den Stand, weil er den Autor sehen will.
Велосипед мальчика в гараже.
Tom va au lycée.
Заявление пишется в произвольной форме.
Tom geht auf das Gymnasium.
Вот что, вероятно, Том имел в виду.
Mary e Kate são gêmeas idênticas.
Eine Seifenblase ist ein Nichts, das nicht viel wert ist.
Mary kaj Kate estas identaj ĝemeloj.
Obrigado pela informação. "Não há de quê!"
Obrigado pelo esclarecimento. "De nada."
Dankon pro la informo. – "Ne dankinde!"
Tom travaille beaucoup, pour que ses parents soient fiers de lui.
Tom arbeitet viel, damit seine Eltern stolz auf ihn sind.
Thank you for the information. "You're welcome!"
Tomo multe laboras, por ke liaj gepatroj fieru pri li.
Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.
Tom arbeitet viel, um gute Noten zu bekommen.
Tom veut aller chercher des informations.
Bruno ist Stegreifdichter.
Tom will Informationen einholen.
Internet relie les gens partout dans le monde.
Das Internet verbindet Menschen auf der ganzen Welt.
Une goutte d'eau est tombée du ciel.
Es ist ein Wassertropfen vom Himmel gefallen.
Una gota de agua se ha caído del cielo.
Tom va chez Marie.
Tom geht zu Maria.
Tom est chez Marie.
Tom ist bei Maria.
È la risposta alla mia domanda!
Хлор и водород соединяются, образуя хлороводород.
Водород и кислород соединяются, образуя воду.
Воду можно разложить на кислород и водород.
Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.
Том не знает, в чём разница между кислородом и водородом.
Tom fährt in den Süden, weil er Sonne braucht.
Молекула воды состоит из одного атома кислорода и двух атомов водорода.
Tom va dans le sud, car il a besoin de soleil.
Jeg er så træt af dig.
Tom fährt in den Süden, denn er braucht Sonne.
Se um objeto for iluminado com luz branca, que contém todas as cores, uma parte da luz será absorvida, sendo o resto refletido.
Tom a besoin de soleil. C'est pourquoi il va dans le sud.
Tom braucht Sonne. Deshalb fährt er in den Süden.
Tomo iros suden, ĉar li bezonas sunon.
Tomo bezonas sunon. Tial li iros suden.
Ez olyan magyaros jellegű étel - legalábbis ami a fűszerezését illeti.
Я тоже туристка.
Том — один из самых уважаемых мужчин из нашего города.
„Ich kann von mir sagen, dass ich gar keinen Alkohol trinke.“ – „Und was ist dann das da in deiner Hand?“ – „Das hier? Ah, Bier zählt nicht.“
Ich habe den ganzen Tag nichts anderes gegessen als ein Stück Brot.
Мы видели мышь.
Мы видели мышку.
Том у Мэри.
Том идёт к Мэри.
Том едет к Мэри.
Mária, te miért vagy mindig olyan arrogáns? Nézd meg Jánost, ő szerény és alázatos.
Тому надо купить книгу.
Том должен купить книгу.
Родители Тома едут во Францию.
У нас нет такого примера.
Не поддавайтесь на провокации.
Я уверен, он это не со зла.
Я уверен, он это не со зла сделал.
Я уверен, он это не со зла сказал.
Я хотел бы взять у Вас интервью.
Мэри идёт в супермаркет.
Мэри идёт в магазин.
Мне было лет пять, не больше.
Мэри идёт на автобусную остановку.
Большое спасибо за информацию. - "Не за что!"
Примите это, пожалуйста, к сведению.
Я очень люблю окситанский язык.
Что она может ему сказать?
Что она может ей сказать?
Тому нужно солнце. Поэтому он едет на юг.
Том едет на юг, потому что ему нужно солнце.
Maria iras en la superbazaron.
Интернет объединяет людей по всему миру.
Том много трудится, чтобы получать хорошие оценки.
Том много трудится, чтобы родители им гордились.
Том ходит в лицей.
Том идёт в лицей.
Том хочет сесть на автобус до Парижа.
Я не пытался никого убить.
Я никого не пытался убить.
Вам здесь выходить.
Скажите, это ваша собака?
Она в самом деле туда идёт!
У меня вагон уроков.
У меня вагон домашнего задания.
К счастью, сегодня Тому намного лучше, чем вчера.
Мне нравится для тебя готовить.
Мне нравится готовить тебе еду.
Мы уходим. Мы не хотим больше слушать этого дебила.
Буду рад снова с вами увидеться.
На острове всего один магазин.
Se o quadro for pendurado no corredor, sobressairá melhor.
Она не принимает подарки.
Она не принимает подарков.
Azt hiszem, túl messzire mentél.
Scriverò loro un appunto.
Том не принимает подарки.
Scriverò loro una nota.
Том не принимает подарков.
Он не принимает подарки.
Он не принимает подарков.
Ты не принимаешь подарки.
Ты не принимаешь подарков.
Я не принимаю подарков.
Мэри не принимает подарки.
Мэри не принимает подарков.
Мы не принимаем подарки.
Мы не принимаем подарков.
Они не принимают подарки.
Они не принимают подарков.
Ezennel túl messzire mentél.
Я приму подарки.
Ты примешь подарки.
Он примет подарки.
Том примет подарки.
Она примет подарки.
Мэри примет подарки.
Мы примем подарки.
Вы примете подарки.
Я не приму подарки.
Я не приму подарков.
Ты не примешь подарки.
Ты не примешь подарков.
Он не примет подарки.
Он не примет подарков.
Том не примет подарки.
Том не примет подарков.
Она не примет подарки.
Она не примет подарков.
Мэри не примет подарки.
Мэри не примет подарков.
Мы не примем подарки.
Мы не примем подарков.
Вы не примете подарки.
Вы не примете подарков.
Они не примут подарков.
Tom estava passando mal.
Этой мечтой он жил много лет.
Ho davvero bisogno di parlare con lui.
Ho veramente bisogno di parlare con lui.
Они принимают подарки.
Вы принимаете подарки.
Мы принимаем подарки.
Мэри принимает подарки.
Том принимает подарки.
Он принимает подарки.
Ты принимаешь подарки.
Они не приняли подарки.
Вы не приняли подарки.
Se o quadro for pendurado no corredor, terá mais destaque.
Мы не приняли подарки.
Мэри не приняла подарки.
Она не приняла подарки.
Том не принял подарки.
Он не принял подарки.
Ты не принял подарки.
Я не принял подарки.
Они не принимали подарки.
Они не принимали подарков.
Вы не принимали подарки.
Вы не принимали подарков.
Мы не принимали подарки.
Мы не принимали подарков.
Мэри не принимала подарки.
Мэри не принимала подарков.
Она не принимала подарки.
Она не принимала подарков.
Том не принимал подарки.
Том не принимал подарков.
Он не принимал подарки.
Он не принимал подарков.
Ты не принимал подарки.
Ты не принимал подарков.
Makemake has a moon, discovered in 2015, which was provisionally designated as S/2015 (136472) 1.
Я не принимал подарки.
Я не принимал подарков.
Какие вопросы Том тебе задавал?
Какие вопросы Том вам задавал?
Кто-нибудь ещё его видел?
Wow! This is so cool!
I saw him talking to someone.
Я готова идти за тобой.
I saw her talking to someone.
Я готова следовать за тобой.
Do you need me to drive you home?
Я готов идти за тобой.
You cook better than me.
Я готов следовать за вами.
Я готова идти за вами.
Я готова следовать за вами.
Я готов идти за вами.
Mary is a pastry chef.
Não ande em má companhia.
Mary is a cake decorator.
Não andes em má companhia.
I love making desserts.
Ты готовишь лучше меня.
Вы готовите лучше меня.
Não andem em más companhias.
Não andeis em más companhias.
Be careful. The box is fragile.
Ты слишком много работаешь. Передохни.
The box is fragile.
У меня куча уроков.
Я видел, как она с кем-то разговаривала.
Я видел, как он с кем-то разговаривал.
Não ande em má companhia, senhor.
Ух ты! Так прикольно!
Senhora, não ande em má companhia.
Так прикольно!
Я вам не враг. Я вам друг.
Não andem, senhores, em más companhias.
Я тебе не враг. Я тебе друг.
Não andem em más companhias, senhoras.
Том страдает агорафобией.
С кем он разговаривал?
У Тома большой телескоп.
Никогда не видел столько звёзд.
Будь осторожен. Коробка хрупкая.
Коробка хрупкая.
Он только что украл у той женщины сумочку!
Я люблю делать десерты.
Никогда не видел столько людей в одном месте.
Сколько ты планируешь сегодня продать?
Сколько вы планируете сегодня продать?
Скольких ты планируешь сегодня продать?
Скольких вы планируете сегодня продать?
Мэри — декоратор тортов.
Том был в пижаме.
В детстве Том собирал карточки с покемонами.
Это так круто!
Никогда не суди людей по тому, как они выглядят.
Никогда не судите людей по тому, как они выглядят.
Mi neniam vidis tiom da steloj.
Насколько распространены такого рода проблемы?
Это довольно часто встречающаяся проблема.
Ух ты! Это потрясающе!
Tom likes electronic dance music.
Tom likes Baroque music.
Ihr sollt euch frühzeitig zum Flughafen begeben.
The program is buggy.
The program crashes randomly.
Вы здоровы.
Том жив и здоров.
Baroque music refers to Western music composed from 1600 to 1750.
Я рад, что Тома там не было.
Tom likes blues.
Я съел всё печенье, которое было на тарелке.
Tom likes country.
Я съел всё печенье с тарелки.
Tom likes pop music.
Кто будет этим заниматься?
Tom likes rock.
Tom only listens to rock from the nineties.
Tom only listens to rock music from the eighties.
Você deve ir cedo para o aeroporto.
Tu deves ir para o aeroporto cedo.
Я оглянулся.
Mary listens to J-pop and K-pop.
Я не такой плохой.
Я очень рад, что ты здесь, Том.
Tom likes avant-garde music.
Я уже всем достаточно беспокойства доставил.
Vocês devem ir para o aeroporto cedo.
Почему ты не готовишь еду?
John Cage is a composer of experimental music.
Почему вы не готовите еду?
Deveis ir cedo para o aeroporto.
Почему ты ничего не готовишь?
Почему вы ничего не готовите?
Ты что-нибудь приготовил?
Ты что-нибудь приготовила?
Вы что-нибудь приготовили?
Ты ничего не приготовил?
Ты ничего не приготовила?
Tom likes salsa.
Вы ничего не приготовили?
Извините, но мне пора бежать.
Tom and Mary are taking salsa dance lessons.
O senhor deve ir para o aeroporto cedo.
A senhora deve ir cedo para o aeroporto.
Os senhores devem ir cedo para o aeroporto.
I really like the music in this elevator.
As senhoras devem ir para o aeroporto cedo.
Том любит рок.
Том любит поп-музыку.
Том любит кантри.
Том любит блюз.
Tom listens to easy jazz while studying.
Откуда у тебя этот шрам на щеке?
Tom likes folk music.
This story features elves, dwarves and dragons.
Я очень молодой по сравнению с Томом.
Я залез в постель.
Я здорово пьян.
Tom only listens to hip hop music.
José likes latin music.
Antehac te alicubi vidi.
Том любит фолк.
Tom only listens to heavy metal music.
This temple was built by an ancient civilization.
Tam erat mihi molestum ut paene in oscitandum ducerer.
Где ваши куртки?
Aenigmatice loquebantur.
Я почувствовал себя в ловушке.
Я не бездомный.
Я сказал Тому не верить Мэри.
Quam me fatigas.
Tom helped out Mary, who was having trouble with her computer.
Я сказал Тому, чтобы он не верил Мэри.
Я не могу позволить тебе так со мной поступать.
It was the beginning of a romance.
Кому бы это не понравилось?
It was the start of a romance.
Кому бы такое понравилось?
Я наконец ушёл.
Omnes scire debent.
Я не подготовлен.
Я не могу завести свой трактор.
Я не могу сообразить, как сказать это по-французски.
Я бросил взгляд назад.
This research institute has a quantum computer.
Hükümet, ihtilalle devrildi.
Я не такой умный.
Some multinational corporations pay almost no taxes.
Hicne pro auxilio?
О чём это всё?
Можете одолжить мне свой велосипед?
Я очень живо это помню.
Заправьте рубашку в брюки.
Как ты их всех помнишь?
Это же известный актёр. - "Как ты их всех помнишь..."
Это только видимость.
Как у тебя только язык повернулся!
Как у тебя только язык повернулся такое сказать!
Как у тебя только язык поворачивается такое говорить!
Femina es quacum coniunx esse volo.
Sensi me foedum esse.
Don't let yourself be provoked into a fight.
Don't let yourself be provoked into losing your temper.
Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Ecce vir raptator tibi.
Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.
Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.
Tom segura um bebê em seus braços.
Eu posso lidar com más notícias.
Ela me demitiu.
Entre logo na sala.
Você já falou com o Tom sobre isto?
Já abordou este assunto com o Tom?
Não ponha os pés naquele bairro.
Não vás àquele bairro.
Ne metu piedon en tiun kvartalon.
Ne iru al tiu kvartalo.
Marina lê revistas nos fins de semana.