loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Layla looked back through the window.
Layla shot Sami several times and she also stabbed him.
Leyla sınıfta zorbalığa uğradı.
Layla came home some ten to fifteen minutes later.
Layla waited for the cops.
Layla wasted no time sharing her grisly crime with the police.
Leyla'nın kabusu yeni başlıyordu.
Layla said she had killed Sami to see how it would feel.
Layla was convicted as a juvenile for the murder of her parents.
Layla and Sami got into an argument.
Leyla, Sami ve Salima üç psikopat katildiler.
Layla's phone rang at four o'clock in the morning.
De hond begon te rennen.
Layla discovered her mother's body in the woods behind her home.
Layla killed her grandparents at age fifteen.
Layla wanted to keep talking about it.
Layla enjoyed talking about her crimes.
Leyla patlamayı bekleyen bir saatli bombaydı.
Layla was diagnosed as being a psychopath.
Je verkoopt je ziel.
Layla fantasized about killing her mother her entire life.
Leyla patlamayı bekleyen bir zaman ayarlı bombaydı.
Layla mutilated and killed small animals.
Layla was raised in a very toxic environment.
Layla and Sami have to be vigilant.
Leyla lisede popüler bir kızdı.
Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.
Leyla lisede sevilen bir kızdı.
Layla was behind bars.
Layla was in a high security prison.
Layla was caged behind the bars of a high security prison.
Layla worked both sides of the law.
Layla was handed three life sentences.
Layla was serving as a sergeant in the US armed forces.
Layla got out to the roof of the prison.
Layla charmed her way into a skills training program for prisoners.
Layla worked on many criminal cases.
It was a source of sustenance.
Verwacht je een terugslag?
Layla, a ballet dancer, was extremely fit.
Bu bir besin kaynağıydı.
Layla's job gave her access to lots of confidential information.
Mijn verleden spreekt voor mij.
Layla was six foot tall.
Layla covered herself up with paper bags.
Layla could barely breathe.
Layla could barely move in the trunk.
Layla was waiting for the mail truck.
Layla was sweltering in a 90 degree heat.
Layla was in a maximum security prison.
Layla worked at the warehouse.
Tom kept two or three cows for the sustenance of his family.
Layla was in the trunk probably for three or four hours.
Tom, ailesinin hayatı için iki ya da üç inek tuttu.
Layla was just an innocent jogger.
Leyla orta sınıf bir mahallede büyüdü.
Leyla'nın okulda sorunları vardı.
Я не диктатор.
Leyla'nın tek alternatifi Sami'yi öldürmekti.
Mi cartera está como la cebolla — la abrí y se me salieron las lágrimas.
Layla didn't know there was a prison in the area.
Leyla şoktaydı.
Layla didn't even know there was a maximum security prison in the area.
Layla was a prison escapee.
Leyla sosyal olarak izole edilmişti.
Layla was in the military.
Layla jogged off.
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.
Layla made a big mistake.
Layla blocked the entrance to the garage.
Layla was a convicted murderer.
Layla finally lost a game she played so well.
Layla was arrested in Cairo, Egypt.
Layla was caged behind the bars of a state-of-the-art facility.
Layla still feels that pain.
Meine Brieftasche ist wie eine Zwiebel: wenn ich sie geöffnet habe, kommen mir die Tränen.
Layla had that feeling again.
Leyla herkesin aile yetiştirmek istediği bir mahallede yaşıyordu.
Layla noticed Sami.
Layla opened the closet.
Layla thought she found the right man.
Layla didn't want to work for the prison.
Layla's new job gave her access to confidential prison files.
Layla had many weak points.
Leyla üç yıl boyunca hapsedildi.
Layla and Sami used Salima as their go-between.
Sami placed plastic explosive near the window.
Sami stuck plastic explosive on the window.
Layla was waiting for Sami in the getaway car.
Kitapları yalayıp yutarım.
Sami's car crashed into a bus shelter.
Romanları yalayıp yutarım.
Layla is armed and dangerous.
Layla shot Sami three times.
Layla was shot twice in the chest.
Layla had no known accomplices.
Şiir kitaplarını bir çırpıda bitiririm.
Layla had no socks on.
Layla was badly injured.
Seni yiyip bitireceğim küçük kız.
Layla ordered a meal for Sami.
Layla ate the fish and chips.
Layla ordered a steak.
Layla woke up at 6 AM the next morning.
Hij heeft alle ondeugden.
Layla tipped off the police about Sami's visit.
Layla's body was found in the Australian bush just outside Alice Springs.
Layla took no chances.
Sami pulled his dog back.
Layla wasn't killed by a police bullet.
Layla was formally charged with attempted murder.
Врач избавил его от мучений.
Да, ты! Или ты видишь здесь другого Тома?
Detectaron 107 operaciones ilícitas de compraventa de vehículos e inmuebles.
Моя дочь не станет меня слушать.
Какая твоя любимая команда?
На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец.
Most of the women credit card holders are judicious in using their cards.
Kadın kredi kartı sahiplerinin çoğu, kartlarını akıllıca kullanır.
What is important is that they use their vote judiciously.
Önemli olan oylarını mantıklı bir şekilde kullanmalarıdır.
Man entdeckte 107 unerlaubte Geschäfte von An- und Verkäufen mit Fahrzeugen und Grundbesitz.
Она сказала, что позвонит в полицию, если я не уйду.
Aufgeschobenes Recht ist Recht verweigert.
Die Strömung ist sehr stark.
Tom und Maria halten im Hinterhof Hühner.
Sie hatte einen Kloß im Hals, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.
Что случится сегодня?
In der Wissenschaft kann man das meiste lernen, indem man studiert, was das Geringste scheint.
В мои годы дети больше играли на улице.
С щепоткой соли ужин вкуснее.
Мне не нужен аккаунт на Фейсбуке, чтобы иметь друзей.
Я никогда не заправляю постель.
En la scienco oni povas plej multe lerni per la studado de tio, kio ŝajnas plej malgranda.
Мы смотрели фильм о военной диктатуре в Бразилии.
Перестаньте курить.
Возьми меня за руку, если боишься.
В Италии работают пять дней в неделю.
У меня снова изменился номер телефона.
Я скучаю по своей подруге.
Lilioj malfermas al la suno siajn kaliketojn.
Том украшает свою спальню.
Zur Zeit Galileos war die Katholische Kirche sehr mächtig und lehrte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei. Galileo wurde untersagt, zu schreiben oder zu sagen, dass die Erde um die Sonne kreise.
Os lírios abrem ao sol os seus pequenos cálices.
Alle öffentlichen Schulen waren geschlossen.
Tom hat einen Privathubschrauber.
Я не могу сделать этого без тебя.
Ты пригласишь меня на свой день рождения?
So kann man gut Freundschaften schließen.
Аргентинский виноград по пять реалов за коробку!
Tio estas bona metodo por trovi amikojn.
Том и Мария влюбились и решили пожениться.
The lilies open their little chalices in the sun.
Tiel oni facile trovas amikojn.
Ihm wurde ein Messer in den Rücken gerammt.
Том переехал в Сан-Диего.
Maria ist keine gute Landkartenleserin.
Tom hat bei Youtube ein Video hochgeladen.
Nicht schlürfen!
Том и Мария иногда играют в теннис.
Wayde van Niekerk brach den Weltrekord und gewann beim 400-Meter-Lauf die Goldmedaille.
Ты когда-нибудь летал?
Ist es nicht schön zu denken, dass morgen ein neuer Tag kommt, der noch keine Fehler in sich hat?
Если это не Том, то кто тогда?
Я хотел бы снова тебя увидеть.
«Это яблоки?» — «Нет, это помидоры».
Ĉu ne estas agrable pensi, ke morgaŭ venos nova tago, kiu ankoraŭ ne havas erarojn en si?
Karen genustariĝis kaj almetis al la lipoj la oran kalikon.
Karen ajoelhou-se e levou aos lábios o cálice de ouro.
Sie wäre beinahe damit durchgekommen.
Даю тебе время до завтра.
Tom betete um Vergebung.
Er war mein erster Schwarm.
Ты не купил хлеб.
Lass dir Zeit! Das ist ein Marathon, kein Sprint.
Nichts ist verspielter als eine junge Katze oder gravitätischer als eine alte.
В этой ситуации полиция не имеет права стрелять.
Tom ist mein Mentor und Freund.
Письмо написал Том.
Die Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi sind der Eisbär, der Hase, der Leopard sowie zwei Außerirdische mit Namen Schneeflöckchen und Lichtstrahl.
Он выкуривает двадцать сигарет в день.
Li genuigis la kamelojn ĉe puto kun akvo.
Спасибо жизни.
Да здравствует эсперанто!
Ele fez os camelos se ajoelhar junto a um poço de água.
Она танцевала обнажённой.
Patro, forportu de mi ĉi tiun kalikon!
Präsident Obama wird sich erst zufriedengeben, wenn jeder Amerikaner, der Arbeit will, eine Stelle bekommen kann. Deswegen arbeitet er an dem Ausbau unserer Wirtschaft, so dass mittelständische Familien mit Zuversicht der eigenen Zukunft und der ihrer Kinder entgegensehen können.
Аборт мне кажется отвратительным поступком.
Pai, afasta de mim este cálice!
Father, remove this cup from me!
Нас всех уволили.
Neunhundert Jahre sollt ihr wandern über Erins Seen und Ströme. Einzig dies gewähr’ ich euch: dass ihr behalten möget eure Sprache und dass auf der ganzen Welt keine Musik gleich der euren sei; die klagenden Weisen sollt ihr singen.
Es war einmal ein alter Bauer, der hatte drei Söhne, und am gleichen Tage zogen die drei Jünglinge aus, ihr Glück zu suchen.
Том только что сказал, что ты лгун.
Мама играет в теннис.
Они правда так опасны?
Беден не тот, у кого мало, а тот, кому нужно много.
Toms treuer Begleiter und Wagenlenker war Johannes. Gemeinsam bestritten sie viele Abenteuer.
Кто пишет эти комментарии?
Мария — моя приёмная дочь.
Ĉesu puŝi min de malantaŭe!
Me han afanado el celular.
Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
Не беспокойся. Я этим займусь.
Теннис мне очень нравится.
Я уже не пользуюсь Фейсбуком.
Vi rajtas havi propran opinion, sed ne rajtas havi proprajn faktojn.
Tom und Maria pflückten am Fluss einige Wildblumen.
Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Как зовут собаку?
Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.
Я хочу, чтобы они были моими друзьями.
Se a taça se enche demais, o vinho transborda.
Ich möchte mit ihnen befreundet sein.
Скоро они будут здесь.
Der Skorpion, in unseren nördlichen Breiten müde am Horizont kriechend, erhebt sich am südlichen Sternenhimmel strahlend in die Höhe.
If the cup fills too much, the wine overflows.
Моё имя к делу не относится.
Leyla, Sami'ye hayatından bazı hikayeleri anlatmaya başladı.
Leyla ve Sami çok yakındı.
Этот человек — легенда.
Leyla ve Sami mezuniyetten hemen sonra evlendiler.
Leyla, Kahire'deki bir rehabilitasyon tesisini boyladı.
Leyla kaçmak için uyuşturucu kullandı.
Leyla eroin kullanmaya başladı.
Подай мне обед, женщина.
Leyla, Sami'ye bir daha asla görüşüp konuşmamaları gerektiğini söyledi.
Leyla uzaklaştı.
Leyla, en yakın arkadaşı Salima'nın kaybı üzerine derin bir depresyona girdi.
Ĵus batis la sesa horo.
Leyla'nın babası bir elektrikçiydi.
Leyla şiddetli bir depresyondan muzdaripti.
Leyla, sınırdaki kişilik bozukluğundan muzdaripti.
Leyla konforlu bir evde yaşıyordu.
Leyla ailesi tarafından, özellikle de annesi tarafından sosyal olarak soyutlanmıştı.
Leyla zehirli bir ortamda büyüdü.
Leyla zehirli bir çevrede yetiştirildi.
Не пытайся сделать это дома.
Acabavam de soar seis horas.
Leyla bir daha asla canlı görülmedi.
Ты болен, тебе нужно отдохнуть.
Leyla cinayetle suçlandı.
Tomek wie, kim jest Marysia.
Жизнь — это постоянный поиск.
Leyla harekete geçti.
Как сказать "добрый день" по-немецки?
Leyla garip bir davranış sergiledi.
Leyla, oğlu Sami'yi bodruma kilitledi.
Leyla oğlanlara ve sekse ilgi duyar hale geldi.
Мне нравятся твои лошади.
Leyla arkadaşlar edinemedi.
Leyla'nın evi, onun kontrol ettiği tek yerdi.
Leyla çok karanlık dünyasında yaşıyordu.
Ægypterne byggede dette tempel til ære for farao Ramses den Anden.
Leyla ve Sami, fırtınalı bir evliliğe sahiptiler.
Ægypterne byggede dette tempel til ære for farao Ramses 2.
Ладья так важна в шахматах?
Leyla kendi annesi tarafından trajik olarak reddedildi.
Leyla yeniden evlendi.
Leyla kendi babasını gördü.
Leyla bu kabustan çıkmanın tek bir yolunu gördü.
Leyla kendini tamamen tuzağa düşmüş hissetti.
Leyla'nın davranışı çizgiyi aştı.
Leyla zehirli gazlardan öldü.
Leyla suçlarından dolayı gaz odasına gidecek.
Leyla kendine işkence ediyordu.
Mi neniam kisis Tomon.
Die Sprache, die Tom und Maria in dem Film unter sich sprechen, ist Pseudodeutsch. Richtiges Deutsch ist das nicht.
Öğrenebileceğin şeyi öğren.
Я не думал, что снова увижу Тома.
Я не думала, что снова увижу Тома.
Leyla, Sami'yi disipline etmeye çalıştı.
湯姆沒時間完成報告。
Leyla kırsal bir bölgede yaşıyordu.
湯姆沒來，簡也沒來。
他每件事做之前都會細心計劃。
Leyla'nın, anne ve babası ile hiçbir ortak yanı yoktu.
Leyla zaten on beş yaşındaydı.
她很瘦。
Leyla'nın annesi ona en çok zarar veren kişidir.
Leyla'nın babası onu artık istemiyordu.
我說過了，這是一個會議室，不是臥室。
Tom sprach Vietnamesisch, die Sprache seiner Frau.
他不是老師，而是醫生。
Leyla'nın giderek artan orandaki garip davranışları onun anne ve babasını çok endişelendiriyordu.
您應該認識他。
Если хочешь, можешь прийти с нами.
Tomo parolis la vjetnaman, la lingvon de sia edzino.
Leyla, anne ve babasının boşanmasından acı çekiyordu.
湯姆沒有頭髮。
Leyla polisleri bekledi.
他不在城裏。
Leyla yaklaşık on ila on beş dakika sonra eve geldi.
他向我們展示了一個很有趣的想法。
Leyla, Sami'yi birkaç kez vurdu ve aynı zamanda onu bıçakladı.
Том скрывает ужасную тайну.
Он словак.
Leyla dışarı gitti.
Leyla dışarı çıktı.
Leyla'nın annesi, onun dünyadaki en çok nefret ettiği kişidir.
С кем ты будешь ужинать?
Leyla, nasıl hissedeceğini görmek için Sami'yi öldürdüğünü söyledi.
Думаю, я знаю её лучше, чем ты.
Jeg er omgivet af idioter!
Всего их пять.
Гарантирую тебе, что этого не случится.
Leyla çok toksik bir ortamda yetiştirildi.
Меня удивило то, что ты сказал.
Leyla çok zehirli bir ortamda yetiştirildi.
Leyla'ya psikopat teşhisi kondu.
Боже мой! Я убил беременную женщину!
Leyla hayatını boyunca annesini öldürmeyi hayal etti.
Leyla, suçlarından bahsetmekten keyif alıyordu.
Я не хочу попкорн.
Tom trug sein Haar lang, doch war es oben auf seinem Kopfe einer Glatze gewichen. Auch trug er einen beachtlichen Vollbart, so dass er, wenn man ihm das passende Kleid gegeben hätte, wie Merlin der Zauberer oder ein Druide ausgesehen hätte.
Leyla on beş yaşındayken büyükannelerini ve büyükbabalarını öldürdü.
Leyla o konuda konuşmaya devam etmek istiyordu.
Оба ответа неверные.
Leyla, annesinin cesedini evinin arkasındaki ormanda buldu.
Leyla'nın telefonu sabah saat dörtte çaldı.
Бразильская экономика растёт.
Leyla ve Sami tartışmaya girdiler.
Ты потеряешь работу.
A bomba destruiu três casas.
Я чувствую себя неловко в таких ситуациях.
Не свисти в школе.
Bu işte büyük bir gelir elde etme şansı var, ayda bir milyon yen mümkün!
Моя жена и дети зависят от меня.
У Тома большой опыт.
Sie wollen mich nicht verarschen, oder?
Du tager vel ikke gas på mig?
Sono abituato a seguire la procedura.
Телевизор был всё время включён.
Cada niño es hasta cierto punto un genio y cada genio hasta cierto punto un niño.
Я пришёл, чтобы поддержать Тома.
Кто-нибудь может освежить мою память?
Женщинам больше нравятся кошки.
Он едва закончил завтрак, как зазвонил телефон.
Он всегда очень занят.
Она медитирует.
Если бы этот закон приняли в Бразилии, он бы был малоэффективным.
No, I'm not hungry.
Ĵus finiĝis dudek jaroj de la tempo, kiam aperis publike la lingvo.
Layla was acquitted.
Layla and Sami met again.
Layla and Sami still live in Cairo.
Layla and Sami are the parents of two young sons.
Layla never dates strangers.
Layla's will to live was all she had to survive.
Layla and Sami were on the beach.
Layla was excited and nervous at the same time.
Layla was going out with a new guy she liked.
Layla was really excited that day.
Layla and Sami met at the mall.
Layla and Sami agreed to meet at the mall.
Layla was pretty nervous.
Layla has become an important part of Sami's life.
Layla was a little bit shy.
Layla felt very lonely.
Layla still lives in Cairo.
Layla struck up a conversation with Sami.
Layla and Sami made a picture together.
Layla felt pretty comfortable with Sami.
Layla had another idea in mind.
Layla wanted to go pick up her friend.
Layla's car is really nice.
Layla's personality on the phone totally matched her personality in real life.
Layla's voice really matches her face.
Layla and Sami meet here all the time.
Layla called her friend.
Sami and Layla were stuck waiting.
Acaba de fazer vinte anos a data do lançamento público da língua.
Layla is in the parking lot right now.
Layla moved to the back seat.
Layla thought she was going to have a romantic evening with Sami.
Layla thought she was going to have a great date with Sami.
Layla was on her first date with Sami.
Layla and Sami's date was turning romantic.
Layla couldn't believe that that was happening to her.
Layla was in a dangerous situation.
Layla was at Sami's mercy.
Layla kissed Sami softly on the mouth.
Layla lied to Sami.
Layla said she was ugly.
Layla thought she was going to die that night.
Layla nearly died.
Layla asked Sami to kill her.
Layla was victim to Sami's every perverse whim.
Layla was enjoying this.
Layla ripped the duct tape off her eyes.
Layla was waiting to pick up her niece.
Layla heard her cellphone ringing.
Layla deserved to be hated.
Layla will be so mad at you.
Layla has never seen anything like that.
Layla's new approach is incredibly dangerous.
Layla was kissing Sami.
Layla started pretending she really enjoyed that.
Layla was like surprised.
Layla liked the kissing.
לא, אני לא רעבה.
Layla was disgusted by Sami.
Layla kissed Sami back.
Layla wanted to touch Sami's face.
Layla's demeanor changed.
Leyla birçok ceza davası üzerinde çalıştı.
Layla's daring plan worked.
Layla lost interest in that.
Layla left Sami unsatisfied.
לא, אני לא רעב.
Leyla hapishanenin çatısına çıktı.
Layla's first date was a nightmare.
Leyla, ABD silahlı kuvvetlerinde çavuş olarak görev yapıyordu.
Layla was on the pavement, gasping for air.
Leyla'ya üç tane ömür boyu hapis cezası verildi.
Layla found a way to safety.
Layla would never feel secure when Sami is around.
Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.
Layla started to talk to him.
Layla tried her best to seduce Sami.
Layla immediately wanted to meet Sami.
Layla had thirty minutes to arrive there.
Leyla yüksek güvenlikli bir cezaevindeydi.
Layla has just passed.
Leyla barların arkasındaydı.
Layla turned white.
Leyla parmaklıkların arkasındaydı.
Quale dei due fratelli ha visto?
Leyla ve Sami uyanık olmak zorunda.
Layla jumped out of her car.
Quale dei due fratelli avete visto?
Layla got arrested.
Layla wasn't going to get away with this again.
Layla had duct tape in the pocket of her pants.
Layla's real name is Salima Bakir.
Layla was convicted of torture.
Layla chose to do that.
Layla had never seen that happen before.
Je voudrais m'être lié d'amitié avec eux.
Non, je n'ai pas faim.
¡No tartamudees!
A veces tartamudeo.
Leyla'nın telefondaki kişiliği, gerçek hayattaki kişiliğiyle tamamen eşleşti.
Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.
Leyla'nın arabası gerçekten hoştur.
Leyla arkadaşını almaya gitmek istedi.
Leyla'nın aklında başka bir fikri vardı.
Leyla, Sami ile kendini oldukça rahat hissetti.
Non è come funziona?
Leyla ve Sami birlikte bir resim yaptılar.
Leyla hala Kahire'de yaşıyor.
Leyla kendini çok yalnız hissetti.
Leyla birazcık utangaçtı.
Zavallı adam karısını bir daha asla görmeyecekti.
Leyla neredeyse ölmüştü.
Tom bana oraya önce kendisinin vardığını söyledi.
Leyla o gece öleceğini düşünüyordu.
Leyla kendisinin çirkin olduğunu söyledi.
Leyla, Sami'ye yalan söyledi.
Eğer birbirinizi sevmiyorsanız, neden hep birlikte takılıyorsunuz?
Leyla, Sami'yi yumuşakça ağzından öptü.
Tom et Marie cueillaient quelques fleurs sauvages le long de la rivière.
Leyla tehlikeli bir durumdaydı.
Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
Leyla, Sami'nin merhametine kalmıştı.
Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte.
Leyla, Sami ile ilk buluşmasındaydı.
Tom ışıkları söndürüp kapıyı kapattı.
Leyla'nın yeni yaklaşımı inanılmaz biçimde tehlikelidir.
Leyla hiç ona benzer bir şey görmedi.
Leyla nefret edilmeyi hak etti.
Leyla nefret edilmeyi hak ediyordu.
Leyla sana çok kızmış olacak.
Leyla cep telefonunun çaldığını duydu.
Tiu piedirado havis la celon lacigi nin.
Leyla yeğenini almak için bekliyordu.
Post longa marŝado ni atingis la montopinton.
Leyla bundan keyif alıyordu.
Post plurhora marŝado peniga ni eksidis.
Leyla, Sami'nin her sapık hevesinin kurbanıydı.
Leyla, Sami'den onu öldürmesini istedi.
Le génocide est un crime contre l'humanité.
Leyla ona ilgisini kaybetti.
Non, je n'ai pas soif.
Leyla'nın cesur planı işe yaradı.
Leyla'nın tavırları değişti.
No, I'm not thirsty.
Leyla, Sami'nin yüzüne dokunmak istedi.
Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.
Leyla öpüşmekten hoşlandı.
Viro estis grave vundita per blanka armilo en Parizo.
Leyla şaşkın gibiydi.
Leyla ondan gerçekten hoşlanmış gibi davrandı.
Leyla, Sami'yi öpüyordu.
לא, אני לא צמאה.
לא, אני לא צמא.
La ruĝa fiŝo estas de ĉina deveno.
Leyla'nın oraya varması otuz dakika sürdü.
La ruĝa fiŝo estas sendube la plej konata el inter la fiŝoj.
Leyla hemen Sami ile tanışmak istedi.
אתה צמא?
Leyla onunla konuşmaya başladı.
Oni neniam loku ruĝan fiŝon en bokalon!
Sami çevredeyken Leyla asla kendini güvende hissetmezdi.
Li provis mortigi nin.
Leyla güvenlik için bir yol buldu.
Leyla'nın ilk buluşması bir kabustu.
Hayır, susamadım.
Hayır, susamış değilim.
Leyla daha önce onun olduğunu hiç görmemişti.
Leyla onu yapmayı seçti.
Leyla işkenceden mahkum edildi.
Leyla'nın gerçek adı Salima Bakir'dir.
Leyla, bundan bir daha kurtulmayacaktı.
Leyla arabasından dışarı atladı.
Leyla beyaza döndü.
Leyla beyazlaştı.
No, no tengo hambre.
No, no tengo sed.
С чего я должен начать?
Podziękowałem mu za piękny prezent.
Мне пришлось арендовать автомобиль.
Mi ĵus parolis kun la mastrino.
Dziękowałem mu za piękny prezent.
Tom'un onu yaparken hiç probleminin olmaması gerek.
Мне пришлось взять автомобиль напрокат.
Tom'un onu yaparken hiç problem yaşamaması gerek.
Acabei de falar com a proprietária.
Serdecznie podziękowałem mu.
Serdecznie dziękowałem mu.
L'équipe de Paris Saint Germain a encore gagné la coupe de France de football.
Leyla arayıp arkadaşlarına haberleri izlemelerini söylüyordu.
Leyla'nın bikinili resimleri vardı.
Тебе нравится Япония?
Serdecznie podziękowałam mu.
Serdecznie dziękowałam mu.
Ĝuste pri tio mi ja ĵus parolis.
Acabei de falar exatamente sobre isso.
Letoncayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
Ŝi meditas pri la ĵus aŭditaj vortoj.
Bemerktest du, wie er mich ansah?
Sie hört nie auf mich.
Natychmiast zrobił co chciałem.
Harika bir öğretmenim var.
Natychmiast zrobił co chciałam.
Ela medita as palavras que acabou de ouvir.
Ich werde nie so gut sein wie Maria.
Я офицер.
Müthiş bir öğretmenim var.
İshal hoş olmayan bir semptomdur.
Natychmiast zrobił co chciałem i podziękowałem mu za natychmiastowe spełnienie mojego życzenia.
İshal hoş olmayan bir belirtidir.
Selam, burası Boston Halk Kütüphanesi mi?
Dein Vater wäre stolz auf dich.
Politikacılar her yerde aynıdır. Köprü inşa etmeye söz verirler. - nehir olmayan yerlerde bile.
Es ist mir egal, was andere denken.
Layla tinha fita adesiva no bolso da calça.
Bunu ona söylemeye cesaret edemiyorum.
Das ist echt süß von dir!
Bunu ona söyleyecek cesaretim yok.
Maria hat ein süßes Lächeln und ist immer sehr freundlich.
Onlar ortaya çıkmadılar.
Sen gelmedin.
Wir lagen einander weinend in den Armen.
Sie war die Liebe seines Lebens.
Yolu geçin.
Beni tekmele.
Saldır bana.
Bana saldır.
Çalış.
Çalışın!
Beni yumrukla.
Merdivenlerin altında yürümeyin.
Merdiveni yere indir.
Tırman!
Tırmanın.
Bağırın!
Haykır.
Çığlık atın!
Haykırın.
Hiçbir çevirisi olmayan birçok cümle var.
Il y avait une couleuvre à collier dans mon bassin.
Leila ficou branca.
Lejla iĝis blanka kiel kreto.
Leila tinha trinta minutos para chegar lá.
Lejla havis tridek minutojn por alveni tie.
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.
Leila tentou atrair Sami para onde a polícia pudesse pegá-lo.
Lejla provis logi Samin al loko, kie la polico povus kapti lin.
Ili eliras sur la korton por spiri freŝan aeron.
Layla hatte dreißig Minuten, um dort anzukommen.
Vão para o quintal, a fim de respirar ar fresco.
Ele está tão exausto que mal consegue respirar.
Layla loves you all.
Layla went to bed at 9 PM.
Layla tuvo treinta minutos para llegar allá.
Layla liebt euch alle.
Layla quiere a todos ustedes.
Layla amas ĉiujn el vi.
Ihr Englisch war ausgezeichnet.
Ŝi parolis la anglan bonege.
Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems.
Die Mathematik und die Naturwissenschaften wurden von Menschen erdacht, um die Welt um uns herum zu beschreiben und zu verstehen.
Ich hätte deine Schwester heiraten sollen.
Mi nun bedaŭras, ke mi ne edziĝis al via fratino.
Ich bereue nun, dass ich deine Schwester nicht geheiratet habe.
Eine handelsübliche 355-ml-Dose Cola enthält 39 Gramm Zucker.
Dio enblovis en lian nazon spiron de vivo.
Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.
God breathed into his nostrils the breath of life.
Ich habe heute Morgen meinen Wagen waschen lassen.
Ŝi ne haltis por reakiri spiron.
Ela não parou para recuperar o fôlego.
She did not stop to regain her breath.
Leila recuperou a saúde.
Lejla reakiris sian sanon.
Tom precisa recuperar as forças.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.
Tomo provis reakiri sian ekvilibron.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Lejla reakiris sian kapablon paroli.
Sen spiro, tute tremante de timo, la juna vidvino enkuris.
Sem fôlego e tremendo de medo, a jovem viúva entrou correndo.
Tom ist ein großer Krieger.
Li estis en forta febro kaj malfacile bataladis pro spiro.
Tom ist zwar riesengroß, aber er hat den Mut eines Hasen.
Tom non è mai andato al circo.
Layla vi ama tutti.
Layla vi ama tutte.
Ele estava com febre alta e fazia enorme esforço para respirar.
Tomo ja estas ege granda, sed li havas la kuraĝon de leporo.
„O nein! Jetzt habe ich mir in die Hose gemacht!“ klagte Tom, in der Ecke kauernd, als er erkannte, dass der Geist Maria war, die sich verkleidet hatte – und jetzt lachend am Boden lag.
Ele já está exalando o último suspiro.
Maria, hör auf zu lachen! Ich bin jetzt total sauer auf dich!
La tutan libron mi legis per unu spiro.
„Da ist eine Maus!“ – „Was?“ kreischte Tom und sprang mit einem Satz auf den Tisch. „Mach die sofort weg!“
Eu li o livro todo de um só fôlego.
Hast du auch ganz bestimmt nichts getan?
Habt ihr auch ganz bestimmt nichts getan?
Haben Sie auch ganz bestimmt nichts getan?
Tom ist jeden Tag bei Twitter.
Ich will meine Freundin nicht verlieren.
Könnte das Toms Tochter sein?
Sie ist Rollbrettfahrerin.
La spiraĵoj de la ĉevaloj leviĝis en la vintra aero.
Mein Kissen war tränenschwer.
Kommst du mal bitte zu mir ins Büro?
Kommen Sie mal bitte zu mir ins Büro?
Kommt ihr mal bitte zu mir ins Büro?
Sie war sprachlos.
Ich liebte ihn ja so sehr!
Der Mann meditiert.
Was hat der sich dabei gedacht?
O bafo dos cavalos se elevava no ar do inverno.
The breath of the horses rose in winter air.
Und also heirateten die Brüder: der älteste die junge Tochter eines Adligen, der zweite die schöne Tochter eines Händlers und der jüngste, der Zarewitsch Iwan, einen quakenden Frosch.
Eu devia ter me casado com sua irmã.
Kaum setzten die Gegner zum Angriff an, warfen die hasenherzigen Söldner ihre Waffen und Rüstungen auf den Boden, um leichter fliehen zu können, und ließen Tom und Johannes schändlich allein zurück; die aber stellten sich mutig den herannahenden Feinden.
Mi devintus edziĝi kun via fratino.
Eu deveria ter me casado com tua irmã.
Egy alacsony árfekvésű hotelban töltöttük az éjszakát.
Legalább a duplájával mentem.
Ele emagreceu ao ponto de eu não reconhecê-lo.
Toms Vater war Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs.
Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.
Tomo plendis, ke lia edzino elspezas tro da mono.
Dieser Papagei hat grüne Federn.
Ĉi tiu papago havas verdajn plumojn.
„Ich hätte von einem Kondom Gebrauch machen sollen“, jammerte Tom.
Sie starb an Fieber, als ich erst drei Monate alt war.
Sie wurde bei der Luftwaffe zur Pilotin ausgebildet.
Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?
Maria machte einen Schmollmund.
Die Tulpen dort sind schön.
Ich hätte vor Jahren mit dem Rauchen aufhören sollen.
Kleine Schauer dauern lange, plötzliche Stürme sind dagegen kurz.
Das will ich unbedingt haben!
Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.
Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.
Mi ne ŝatas aliajn homojn tuŝantajn miajn aĵojn.
Du wirst nicht zu dem Picknick gehen, und das ist mein letztes Wort.
Hör auf, mir ins Ohr zu schreien!
You might have the best product in the world, but if no one knows it exists, it is as if it had never been invented.
Astronomen nehmen an, dass der Große Rote Fleck von einem gewaltigen orkanartigen Sturmsystem in der Jupiteratmosphäre hervorgerufen wird.
You shouldn't call people you disagree with idiots, even if they really are incorrect.
Tom fing eine Kneipenschlägerei an.
Ich bin stolz auf meinen Körper, und auch du solltest stolz auf den deinen sein.
Die Schweiz war während des Krieges neutral.
De acordo com os jornais de hoje, o ministro das Relações Exteriores, como representante do governo japonês, está buscando ajuda de vários países.
Lass es langsam angehen und fang von vorne an!
In ein paar Tagen ist Weihnachten.
Tom hatte einen schweren Unfall.
Ihr seid ein süßes Paar.
Es reicht mir jetzt, Fräulein!
Tom nahm den Schlips ab und knöpfte sich den Kragen auf.
One can be incorrect without being an idiot.
One can be an idiot while being correct.
Don't call people who are incorrect idiots.
You shouldn't call people who are incorrect idiots.
Ordinary weapons cannot harm the dragon.
The dragon cannot be harmed by ordinary weapons.
This sword is the only weapon in the world that can kill a dragon.
This sword is the only weapon in the world that can harm a dragon.
I can understand Esperanto, but I can't speak it.
I can understand Interlingua, but I can't speak it.
That car is expensive.
That's a beautiful horse.
Dragons are dangerous creatures.
It's a dragon!
Dragons are powerful creatures.
The dragon is attacking our army.
The dragon is slaughtering our troops.
The village was destroyed by the dragon.
We need someone to slay the dragon.
The dragon is invincible.
The dragon is not invincible.
The dragon can be defeated.
There is no way to defeat the dragon.
The dragon cannot be defeated.
The dragon cannot be killed.
The dragon can be killed.
Is there a way to kill the dragon?
The dragon has been slain.
No army is a match for a dragon.
Those who brag the most are often those who have the least to brag about.
Unleash the hounds.
They caused an untold amount of death and destruction.
We will never be safe unless that dragon is killed.
They could not hear what I was saying.
They couldn't hear what I was saying.
She couldn't hear what I was saying.
She could not hear what I was saying.
He couldn't hear what I was saying.
He could not hear what I was saying.
You couldn't hear what I was saying.
You could not hear what I was saying.
How can a person be so stupid?
This is the stupidest movie I have ever seen.
This is the stupidest movie I've ever seen.
This is the stupidest movie I have ever seen in my life.
This is the stupidest movie I have ever seen in my entire life.
This is the stupidest movie I've ever seen in my life.
This is the stupidest movie I've ever seen in my entire life.
This movie never should have been made.
This book never should have been written.
This song never should have been written.
Do you have trouble concentrating?
Do you have kidney stones?
Do you have hepatitis?
Do you have the flu?
Do you have syphilis?
I speak the truth.
He speaks the truth.
They speak the truth.
She's not lying.
He's not lying.
They're not lying.
They are not lying.
He is not lying.
She is not lying.
She wasn't lying.
He wasn't lying.
You weren't lying.
They weren't lying.
They were not lying.
You were not lying.
He was not lying.
She was not lying.
You're not lying.
You are not lying.
How could he do such a thing?
How could she do such a thing?
How could they do such a thing?
They were not convinced by my arguments.
He didn't believe me.
She didn't believe me.
He did not believe me.
She did not believe me.
You didn't believe me.
You did not believe me.
What I am about to say may shock you, but it is true.
I'm glad to hear Tom is out of danger.
I'm glad to hear that Tom is out of danger.
I'm glad to hear Tom found a job.
I'm glad to hear that Tom found a job.
Tom is still unable to do that.
I'm glad to hear Tom wasn't injured.
I'm glad to hear Tom didn't get hurt.
I'm glad to hear Tom didn't do that.
I'm glad to hear Tom did that.
I want to know when you'll do that.
I want to know what time you're planning to do that.
I want to know what time you plan to do that.
I want to do that this evening.
I want to do that soon.
I want to do that someday.
I think Tom has done that at least once.
I think I've done that at least once.
Have both Tom and Mary forgotten to do that?
Have both Tom and Mary done that?
Do both Tom and Mary want to do that?
Do both Tom and Mary still like doing that?
Do both Tom and Mary still enjoy doing that?
Do both Tom and Mary like to do that?
Do both Tom and Mary have to do that?
Do both Tom and Mary do that?
Can both Tom and Mary do that?
Are both Tom and Mary still doing that?
Tonight is a night I'll never forget.
Tom was sitting on the porch and reading a book.
Tom was sitting by himself on the porch and reading a book.
Tom hasn't yet read any of these books.
Tom doesn't yet know everyone's name.
This is a night I won't ever forget.
I'd like to stay longer.
I want to leave soon.
I think Tom has been to Boston at least once.
Do both Tom and Mary still live in Boston?
Do both Tom and Mary live in Boston?
Are Tom and Mary doing the same thing?
Are Tom and Mary both still studying French?
Are Tom and Mary both still living in Boston?
Are both Tom and Mary still sick?
Are both Tom and Mary still busy?
Are both Tom and Mary still awake?
I think Tom has done that at least one time.
Как она могла такое сделать?
Are Tom and Mary both still awake?
Are Tom and Mary both still sick?
Are both Tom and Mary still living in Boston?
Are Tom and Mary eating the same thing?
Can Tom and Mary both speak French?
Do Tom and Mary both still live in Boston?
I think Tom has been to Boston at least one time.
I'd like to leave soon.
This is a night I'll never forget.
Tom doesn't know everyone's name yet.
У вас есть камни в почках?
Tom hasn't read any of these books yet.
Tom was sitting by himself on the porch, reading a book.
Tom was sitting on the porch, reading a book.
Tonight is a night I won't ever forget.
Are Tom and Mary both still doing that?
Can Tom and Mary both do that?
Do Tom and Mary both do that?
Do Tom and Mary both like to do that?
Do Tom and Mary both still enjoy doing that?
Do Tom and Mary both still like doing that?
Do Tom and Mary both want to do that?
Have Tom and Mary both done that?
Have Tom and Mary both forgotten to do that?
I think I've done that at least one time.
I'd like to do that someday.
I'd like to do that soon.
I'd like to do that this evening.
My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.
Спусти собак с повода.
I'd like to know what time you plan to do that.
Why would he do such a thing?
Why would she do such a thing?
Why would they do such a thing?
I'd like to know what time you're planning to do that.
He could not contain his excitement.
Дракон повержен.
I'd like to know when you'll do that.
He couldn't contain his excitement.
I couldn't contain my excitement.
I'm glad to hear that Tom did that.
I'm glad to hear that Tom didn't do that.
I'm glad to hear that Tom didn't get hurt.
It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.
I'm glad to hear that Tom wasn't injured.
Tom is still not able to do that.
I'll get you for this, you bastard!
What's wrong with the painting?
Его сожрал дракон.
There are not enough words.
There are not enough sentences.
This essay is too short.
This essay is too long.
This article is too long.
This article is too short.
I have to trim down my essay.
I have to trim down my article.
I have to trim down my book.
The publisher said I have to trim down my book.
The publisher said my book is too long.
The publisher said I should make my book shorter.
The publisher made me cut entire chapters out of my book.
Эта статья слишком длинная.
I have many irrational desires.
I have many irrational wants.
I have irrational desires.
I have irrational wants.
The publisher told me to make my book shorter.
Издатель сказал, что мне нужно сократить книгу.
Издатель сказал мне сократить книгу.
Even though Tom and Mary went to the same high school, they never talked to each other until they were both in their thirties.
I think all the coffee I've been drinking in the afternoon is why I haven't been sleeping well.
When did you find out that Tom wasn't the one who Mary wanted to go to the dance with?
I bought myself an expensive guitar even though I don't yet know how to play very well.
Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to go to the dance with him.
I know that someone in your position wouldn't do something like that.
Tom knew that he wasn't likely be able to convince Mary to go to the dance with him.
I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.
Tom didn't want Mary to say anything to John about seeing Alice kissing another man.
I bought myself a car even though I don't yet know how to drive.
Tom didn't realize that Mary didn't have enough money to buy food for her children.
Don't you want to know the truth about what happened that day?
When did you find out that Tom wasn't the one Mary wanted to go to the dance with?
I wouldn't have been able to do that if you hadn't helped.
Tom doesn't want Mary to say anything to John about seeing Alice with another man.
It would've been quite possible for someone to do that.
Tom knew that Mary wasn't very likely to be able to do what she was trying to do.
How many dolls did you have when you were a little girl?
Tom knew that Mary didn't know that John and Alice were planning to get divorced.
What difference would it make if people didn't do that?
What time does Tom think we should leave in order to get to the airport on time?
I would've been unable to do that if you hadn't helped.
Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do what she was trying to do.
I think doctors will eventually find a cure for cancer.
Tom hid the money he stole in a bucket that's under a table in his storage shed.
The next time you're planning to do that, let me know.
Tom didn't know Mary thought he should invite John and Alice to their wedding.
I know that someone in your position wouldn't do that.
I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to be in Boston this week.
What difference does it make if people don't do that?
At that time, Tom didn't know Mary was the one he'd eventually get married to.
If you ever feel like doing that, go ahead and do it.
Tom knew that Mary didn't know that John and Alice were going to get married.
I'd be grateful to you if you could teach me to do that.
Tom apparently hasn't yet told Mary that he's planning to drop out of school.
Don't you want to know the truth about what happened?
Tom knew that Mary wasn't likely to be able to do what she was trying to do.
When do you think you're going to finish doing that?
Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do what she wanted to do.
I would've been unable to do that without your help.
Tom got to the airport three hours before his flight was scheduled to leave.
I don't think I would've had the courage to do that.
Tom wouldn't have been able to get his homework done if Mary hadn't helped.
I didn't realize that I needed to be here yesterday.
Tom apparently hasn't yet told Mary that he won't be going to Boston with her.
Have you ever seen anything like this happen before?
Tom apparently hasn't yet told Mary that he's not going to be at her party.
Don't you want to hear about what I did last summer?
Tom put the money he stole in a box that he hid in the back of his closet.
I'll try, but I'm not sure I'll be able to do that.
Tom is happy because he just heard that Mary will be visiting us next week.
I grew up in a small village not too far from here.
Tom, Mary, John and Alice all think that Boston is a good place to live.
I don't think that we should even consider singing.
Tom knew that Mary wouldn't be able to do what she thought she could do.
Don't you want to know where you made your mistake?
Tom knew that Mary wasn't likely to be able to do what she wanted to do.
Don't you want to know the truth about that matter?
Tom knew that Mary had told John that she saw Alice kissing another man.
Do you think anyone would care if I didn't do that?
Tell Tom that I'm going to do that as soon as I have a little free time.
We're going to go there the same way we always do.
Under normal circumstances, Tom would never agree to do that with Mary.
Every boy in the class wanted to sit next to Mary.
Tom knew that Mary was likely to not be ready when he got to her house.
What's the fastest way to get to the post office?
Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to help him.
What difference would it make if people did that?
Tom knew that Mary wasn't likely to be ready when he got to her house.
We're only asking you to help us for a few hours.
Tom and Mary wanted to get married, but their parents were against it.
These apples are from the tree in our front yard.
When did you find out that Tom was the one who broke into your house?
I think it's too early in the morning to do that.
Tom, Mary, John and Alice are all planning to go to the same college.
I don't remember ever seeing one of these before.
Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that.
We're only asking you to do that for a few days.
Tom knew that Mary wanted him to ask her to go to the dance with him.
The way you're planning to do that is dangerous.
Tom said he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
I thought I told you not to talk to my daughter.
Tom knew that he wasn't likely be able to convince Mary to help him.
I think we can do this better than we have been.
Tom knew that Mary was unlikely to want to go to the dance with him.
I know that you wouldn't do something like that.
Tom knew that Mary thought John and Alice were going to get married.
Don't you want to know what the real problem is?
Tom didn't seem to care that Mary didn't do what he asked her to do.
Don't you think you'll ever move back to Boston?
I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored.
Why did you think it was a bad idea to do that?
When would Tom like me to come over and help him with his homework?
What difference does it make if people do that?
Tom's parents have decided to punish Tom for staying out all night.
We've been doing that for the last three years.
Tom knew that Mary wasn't from Boston even though she said she was.
The station is three kilometers away from here.
Tom isn't the only one here who thinks it's a good idea to do that.
If you ever plan to do that again, let me know.
They were unable to meet our demands.
唔好話俾陌生人知你叫咩名呀，人哋問你都唔好講。
Gehirnzellen sind besonders empfindlich gegenüber Sauerstoffmangel.
Je weniger sie weiß, desto besser.
Ju pli malmulte ŝi scias, des pli bone.
Du hast wie immer recht.
我一路都將天堂想像成一種類似圖書館咁嘅地方。
Plato glaubte, das Universum bestehe aus Dreiecken.
出版社話我要cut短啲本書。
我可以做啲咩嚟減低呢個城市嘅空氣污染呢？
Das ist das Hotel der Weißen Sande.
呢個地方嘅空氣污染水平好似唔係好高。
呢個地方好似冇乜污染。
避開空氣污染嘅唯一方法就係喺啲杳無人煙嘅地方到住。
冇人幫我。
個個都唔肯幫我。
佢幫唔到佢哋。
佢幫唔到我。
佢哋幫唔到我。
佢哋幫唔到我哋。
„Glaubst du, es geht ihr gut?“ – „Ich weiß es nicht.“
我哋之間嘅相似之處多過不同之處。
Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.
Du solltest auf sie hören.
Vi aŭskultu ŝin.
Vergiss nicht, dein Mobiltelefon aufzuladen.
喊都無謂啦。
買咗啲咩呀你？
你買咗啲咩呀？
你擔心啲咩呀？
זה יהיה גדול.
Als Ceres zuerst entdeckt wurde, bezeichnete man sie als Kometen, dann innerhalb eines Jahres als Planeten und innerhalb eines weiteren Jahres als Asteroiden. Seit 2006 wird sie als Zwergplanet bezeichnet.
你咁鍾意阿Tom，你咪飛咗我然後去同佢拍拖囉。
Soll ich meine Schuhe ausziehen?
你有冇見過阿Tom嬲呀？
Mein Herz wird dir allzeit treu ergeben sein.
而家阿Tom得罪咗你啲咩唧？
你做咩咁憎阿Tom唧？
Er lebt wie ein Mönch.
阿Tom有啲咩咁乞你憎唧？
Wir taten beide so, als wäre nichts passiert.
點解你啲英文咁勁嘅？
Braves Kätzchen!
Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?
仆街，使多咗添。
點解啲靚嘅嘢全部都咁脆弱㗎？
Der Meeresspiegel ist seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1880 um 20 Zentimeter gestiegen. Man nimmt an, dass er bis zum Jahre 2100 um weitere 30 bis 120 Zentimeter steigen wird.
Hast du dir die FIFA-Weltmeisterschaft der Frauen angesehen?
Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.
我有一個好好嘅老師。
Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren, die sind gar wohlbekannt.
佢哋冇出現。
你冇出現。
開始啦。
過馬路啦。
收撚皮啦。
收撚皮啦屌！
我建議你收撚皮。
我唔想生仔。
Ich weiß nicht, was Tom im Schilde führt.
Tycho Brahe kam die großzügige Unterstützung König Friedrichs sehr zugute.
放鬆吓啦香港人。
夾公仔機用嚟呃細路㗎咋。
大學生應該為公義發聲。
你好呀，係咪波士頓公共圖書館呀？
Darf ich den Traktor fahren?
זה לא יהיה טוב.
Tom strich sich den Sand von der Kleidung.
Sie tut so, als wüsste sie alles.
Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.
Ĉu vi iam ajn vidis feojn dancantajn sur la gazono? Kompreneble ne, sed tio ne pruvas, ke ili ne ekzistas.
Das wäre nicht gut.
Tio ne estus bona.
Tom apparently hasn't yet told Mary that he's not going to do that.
I did that all the time when I lived in Boston.
I think Tom would like to know that you aren't planning to do that.
When do you think you're going to Boston next?
I don't think Tom would mind it if you stayed for a couple of days.
No matter what you say, I'll do it my own way.
Do you think Tom will still be able to do that after the operation?
I'd be grateful to you if you can do that for me.
When did you find out that Tom was the one who stole your bicycle?
I thought I told you to never come here again.
Tom, Mary, John and Alice all live in the same apartment building.
I don't think you should go there by yourself.
Tom knew that Mary didn't know that John was going to marry Alice.
Everyone in the room was doing the same thing.
Tom is the only person I know besides myself who likes to do that.
Don't you think you'll come back here someday?
I wonder if Tom has ever asked Mary why she dropped out of school.
What you're planning to do is dangerous.
When did you find out that Tom didn't want to go camping with us?
The station is a three-minute walk from here.
What's the real reason Tom doesn't want to go to Boston with you?
I'm perfectly capable of doing that myself.
What makes you think Tom would be able to tell us how to do that?
I think we shouldn't be doing this right now.
Tom knew that Mary was likely to not be interested in doing that.
I think that I'll buy this bracelet for Mary.
Tom drove all night to get to Boston in time for today's meeting.
I don't think I would enjoy doing that again.
Tom and Mary are planning to go swimming together this afternoon.
Don't you think you'll go to college someday?
I'm sure Tom would've been unable to do that without Mary's help.
Do you think anyone would care if I did that?
I know Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.
Aren't you willing to help me paint my house?
Tom knew that Mary wouldn't be able to do what she wanted to do.
Would you like to know why I didn't do that?
Tom knew that Mary wasn't likely to be interested in doing that.
We're going to do that the way we always do.
Tom knew that Mary told John that he should break up with Alice.
Please be careful when you cross the street.
Tom is the only one here who thinks it's a good idea to do that.
It doesn't make any sense trying to do that.
I wonder why Tom insisted that we stay at a hotel on the beach.
I think a lot of people will be there today.
I wonder whether Tom has ever asked Mary why she didn't do that?
I have something I need to discuss with you.
Even though Tom entered the room, Mary didn't stop kissing John.
Do you think it would make sense to do that?
Did Tom say he didn't think it was a bad idea for us to do that?
Why in the world would you want to do that?
Why did you do that without telling Tom what you were going to?
When do you think you're going to get here?
When did you find out that Tom wanted to go to Boston with you?
I think that I'm going to do that tomorrow.
When did Tom tell you that it was necessary for you to do that?
I don't think I would've gone there by car.
We'll have to wait and see whether Tom will be able to do that.
Don't you want to know what the problem is?
Tom is not the only one who thinks it's a good idea to do that.
Aren't you worried about what might happen?
Tom informed Mary that she was going to have to do that by herself.
When do you think you're going to do that?
Tom asked Mary if she could help him with his science homework.
The station is three miles away from here.
Tom and I aren't going to see each other again for a long time.