loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
As quatro conjugações verbais em latim se distinguem pela terminação do infinitivo.
Em latim, os pronomes pessoais são geralmente omitidos.
Мне нужно сделать много звонков.
As operações de multiplicação e divisão também podem ser realizadas em um ábaco, mas são, em geral, muito trabalhosas.
No ábaco, as operações de adição e subtração são feitas da esquerda para a direita.
Existem ábacos em Braille.
У меня есть сестра и брат.
У меня нет абсолютно никакой идеи, почему.
Я совершенно не знаю почему.
Mi min kalkulas inter tiuj, kiuj preferas pensi pri la aferojn tre zorgeme.
У меня есть все друзья, которые мне нужны.
У меня есть идея, откуда начать.
У меня больше денег, чем мне нужно.
У меня больше денег, чем мне требуется.
Stranga bruo estis aŭdita malantaŭe la pordo.
У меня нет никакого желания оставаться здесь.
У меня нет никакого желания оставаться тут.
Bir demokraside bütün vatandaşların eşit hakları vardır.
Tu nunc Karthaginis altæ fundamenta locas pulchramque uxorius urbem exstruis, heu regni rerumque oblite tuarum?
İngilizce öğrenmekteki asıl amacın nedir?
Eu estou ciente do problema.
Мне необходимо знать, что знает Том.
Мне нужно знать, кто помог Тому.
Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?
Мне нужно убедиться, что с Томом всё в порядке.
У меня действительно не слишком много времени.
У меня и правда не слишком много времени.
Я действительно думал, что нравлюсь Тому.
Я действительно думала, что нравлюсь Тому.
Я и правда думал, что нравлюсь Тому.
Я и правда думала, что нравлюсь Тому.
Я действительно хочу, чтобы ты встретился с Томом.
Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с Томом.
Я действительно хочу, чтобы вы встретились с Томом.
Клянусь, я ничего не знаю.
Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня.
Я не хочу, чтобы кто-то слышал меня.
Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.
Então agora te encarregas das obras de Cartago, erguendo altos e belos edifícios, qual marido servil! Que pena que te esqueças do teu destino e nada faças por teu reino!
Hodiaŭ estas speciala tago.
Today is a special day.
O amor cresceu entre Taro e Hanako.
O Tom deve estar bravo.
O Tom quer que alguém feche a janela.
Mene fugis? Per ego has lacrimas dextramque tuam te (quando aliud mihi jam miseræ nihil ipsa reliqui), per conubia nostra, per inceptos hymenæos, si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam dulce meum, miserere domus labentis, et istam, oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem.
En ĉiu tago ni bezonas stimulon, amikan vorton.
Por que o Tom te quis aqui?
Are you still angry?
Are you still mad?
Foges de mim?! Por este pranto, que aos meus olhos assoma, pelos juramentos confirmados por tua destra que, crédula, apertei (e outro penhor na desventura não me resta), por nosso enlace, em nome do himeneu, que apenas há alguns dias celebramos; se algo por ti fiz que mereça gratidão ou se momentos de prazer te propiciei, tem dó de um lar que se desfaz e desmorona; e se inda podes aos meus rogos atender, livra-te dessa ideia, eu te suplico!
Isto é um livrinho.
Talibus orabat talesque miserrima fletus fertque refertque soror, sed nullis ille movetur fletibus aut voces ullas tractabilis audit. Fata obstant placidasque viri deus obstruit aures.
Isto é um pequeno livro.
Isto é um terrível erro.
Este é um erro terrível.
Tais os lamentos, tais as embaixadas da dor, que Ana, aflitíssima, levava e tornava a levar ao Troiano. Contudo, nem queixumes nem súplicas tiravam do herói a calma, pois os fados o impediam. Misterioso poder tornava-o surdo àqueles encomendados e patéticos discursos.
Isto é uma emergência.
Isto é um velho livro.
Esta é uma estação bem movimentada.
En, quid ago? Rursusne procos inrisa priores experiar, Nomadumque petam conubia supplex, quos ego sim totiens jam dedignata maritos? Iliacas igitur classes atque ultima Teucrum jussa sequar? Quiane auxilio juvat ante levatos et bene apud memores veteris stat gratia facti?
It's been ten years since he died.
Que hei de fazer? Agora objeto de chacota, oferecer-me a ex-pretendentes, na Numídia, buscando humildemente um matrimônio, que tantas vezes arrogante já enjeitei? Ou pisar qual escrava o convés dos navios de Ílion, submissa às mais vis ordens dos Troianos, para que possam demonstrar quanto agradecem a grande ajuda que lhes dei e não esquecem?
Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, qui face Dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires. Litora litoribus contraria, fluctibus undas imprecor, arma armis; pugnent ipsique nepotesque.
The whole town was under water.
Que o meu corpo cremado gere um bravo Vingador, que com ferro e fogo acosse o bando de colonos dardânios, aonde quer que de hoje em diante possam ir eles e os seus próximos e remotos descendentes. Que sejam sempre hostis às deles nossas plagas, que nossos mares se engalfinhem com seus mares, que as tropas deles ante as nossas tropas tremam; que desta malquerença a força lhes mostremos, na guerra eterna em que conosco hão de envolver-se.
Este é um livro muito velho.
Esta é um árvore bem alta.
Esta é uma árvore muito alta.
Esta é uma foto da minha irmã.
Ergo Iris croceis per cælum roscida pennis mille trahens varios adverso sole colores devolat et supra caput adstitit. “Hunc ego Diti sacrum jussa fero teque isto corpore solvo.” Sic ait et dextra crinem secat. Omnis et una dilapsus calor atque in ventos vita recessit.
Pelo espaço então Íris, estendendo doiradas asas – e, orvalhada, contra o sol, luminoso arco de mil cores vai traçando –, das nuvens desce e paira acima da cabeça da suicida. Diz, cortando-lhe a madeixa: “Por mandado divino, a Plutão levo este tributo e do teu corpo te desligo.” Logo todo o calor corpóreo se dissipa e, mesclando-se ao vento, esvai-se a vida.
El baño de damas está en el tercer piso.
Estoy de buen humor.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Me corté mientras me afeitaba.
Кто изучает унгаристику?
Tom se está sintiendo mejor.
Tom está almorzando ahora.
Tom kann nicht sprechen.
Não sei o que você quer que eu faça.
Ela perdeu as chaves do carro.
Eu tenho um compromisso com ele às seis.
O Tom é eficiente.
A Mary sempre quer que o Tom fale sobre seus sentimentos.
Ele prometeu não se atrasar de novo.
É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.
We sleep not to sleep, but to act.
Sick men were moaning on the backs of camels.
We visited Sao Paulo's largest museum.
We now have more lawyers than honest men.
The total population of the country is 300 million.
Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.
Tom, we must not stop here for too long. The sun will set and I think we're very far from the river.
In the eyes of many, poverty is much worse than vice: it's a weakness.
I am writing you a long letter because I don't have time to write you a short one.
לאחרונה מספר המכוניות גדל משמעותית.
A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.
ילד שהוריו מתים נקרא יתום.
פיספסת.
אני יודע מה אני לא עומד לעשות.
השולחן נראה קטן בחדר הזה.
La population totale du pays est de 300 millions.
חסר לך שתאכל את העוגה הזאת!
אני תוהה אם עלי להתקשר למשטרה.
אל תשתה מהכוס שלי.
Marie is not ready.
My father drives safely.
I know this boy well.
Let's meet in front of the theatre.
The children are talking.
אם לא תלך, יהיה עליך להתנצל.
אם ארוחת הערב אינה מוכנה עד שבע, אני הולך למסעדה.
חשבתי שתכננת להגיע הנה מוקדם.
She's a young student.
דעות אינן עובדות.
אתה וחבריך מוזמנים.
היית נכשל ללא העזרה שלו.
מהו המקצוע האהוד עליך בבית הספר?
עכשיו שסיימת את המשימה שלך, אתה חופשי לגשת ולשחק בחוץ.
They don't understand English at all.
You don't understand English at all.
We don't understand English at all.
I don't understand English at all.
זה הכל בטכניקה.
אל תבטיח הבטחות שאינך יכול לקיים.
And, without waiting for an answer, she left the apartment, preceded by her friend Adele.
התאהבתי בו קשות.
לא, איני יודע.
I called my cats Tom and Jerry.
The company was purchased by a group of Hong Kong investors.
You needed a coat.
I will follow you until death, Georges!
Emily wants to learn Greek.
I was counting the sheep.
אם משהו שגוי, אמור לי.
אני כבר מאורס.
אני כבר מאורסת.
כמה ארצות ישנן באפריקה?
אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
אני תוהה מה קרה לאחותו.
לא ציפיתי לך כה מוקדם.
לא ראינו אותו מאז.
Wir besuchten das größte Museum in São Paulo.
הם לא יכולים להגיד לנו מה לעשות.
זה הגיון בריא.
הוא מתעלה על שאר האנושות.
They will be jealous.
הוא אינו גבוה כמו אביו.
הדלת זקוקה לשכבה נוספת של צבע.
זה צולם באוסטרליה.
הוא מצא אהבה חדשה.
It rained all day.
Do these ladies speak French?
היא הייתה אדישה לפוליטיקה.
כמה תלמידים נותרו מאחור.
קיוויתי ללכת לדוג היום, אך משהו צץ.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
יורד גשם כבד מזה שלוש שעות.
יש שתי נשים בחייו.
The old man was loved by all.
This is an exceptional rosé wine.
Gare au gorille.
Beware of the gorilla.
Water is the essence of life.
Who had this idea?
Tom thinks highly of himself.
Toisinaan en voi luottaa häneen.
Der Fuji ist wunderschön.
The hunter shot the bird.
La monto Fuĝi estas tre bela.
Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.
Ich habe mich bestens amüsiert.
Danke! Du bist ganz große Klasse!
¿Es esta puesta de sol lo suficientemente romántica?
Du bist ein hervorragender Küsser.
Ist dieser Sonnenuntergang hinreichend romantisch?
J'ai vu un petit garçon trébucher quelques pas devant moi.
Nous avons visité le plus grand musée de Sao Paulo.
Nous nous sommes arrêtés dans un petit village de pêcheurs.
He's in my class.
I was watching TV.
During the war, they lived in the countryside.
Emilie will Griechisch lernen.
Mt. Fuji is very beautiful.
Es una victoria pírrica. En una victoria pírrica el vencedor siempre pierde mucho más de lo que gana.
Sen sözlerini hep tutar mısın?
Wenn du heute einen Wunsch frei hättest, was würdest du dir dann wünschen?
In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.
रक्तच आहे.
सध्यासाठी तातोएबावर मंगोलियनमध्ये सहा वाक्यं आहेत.
Ne maltrankviliĝu se vi ne povas.
Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.
Anfangs waren die Lehrlinge in seiner Gegenwart unbeholfen.
Estas pirha venko. En pirha venko, la venkanto ĉiam perdas multe pli ol li gajnas.
Dum la milito, ili loĝadis en la kamparo.
Patrina amo estas la plej granda.
Ŝi akceptis mian inviton vespermanĝi kun mi.
Mi fieras pro mia humileco.
Ĉi tiu trajno estas rapidega.
Tom ikna olmuş görünüyor.
En sia plej lastatempe eldonita libro, la verkintino laŭdas la francan lingvon.
Tom hantal görünüyor.
Ne plaĉas al mi iri eksteren dum pluvas.
Tom kışkırtılmış görünüyor.
Tom aniden ortaya çıktı.
Tom görünüşe göre aynı fikirde değil.
Tom tekrar özür diledi.
La cindro de mia avino estas en urno ĉe la templo.
Tom hızlı bir şekilde cevap verdi.
Tom dikkatli şekilde cevap verdi.
Ĉu tomatoj plaĉas al Tom?
Tom her zaman kaybeder.
Tom zaten biliyor.
Steloj komencis aperi en la ĉielo.
Tom neredeyse gülümsedi.
Steloj ekaperis en la ĉielo.
Tom neredeyse güldü.
Tom neredeyse ağladı.
Tom neredeyse boğuldu.
Tom seni delicesine seviyor.
זה היגיון בריא.
One day his father gave him a pretty little scaling knife.
Tom beni çok seviyor.
Tom, Mary'yi delicesine seviyor.
Tom, Mary'yi beğeniyor.
Tom ordered a doughnut sandwich.
I ordered a veggie burger.
Tom, Mary'ye hayran kaldı.
It's a limited-time offer.
Tom gerçekten güldü.
Tom korkmuş davranıyor.
מים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
המים קופאים בשלושים ושתיים מעלות פרנהייט.
Tom etkilenmiş davranıyor.
המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
This item now accounts for 20 percent of our sales.
Tom tek başına hareket etti.
Tom'u dışarı atın.
Bu Tom'u durdurdu.
Onlar Tom'u götürdüler.
Onlar Tom'u gördü.
Fine. Have it your way.
Onlar Tom'u takip ediyorlar.
Onlar Tom'la görüşme yapıyorlar.
Onlar Tom'u bulacaklar.
Ich sah Tom die Straße hinunter laufen.
Onlar Tom'u istiyorlar.
Ich sah Tom im Fernsehen.
Onlar Tom'a güvendiler.
Ich sah Tom vor weniger als einer Stunde.
It's a beautiful thing.
Onlar Tom'a güveniyorlar.
Ich sah Tom fortgehen.
Onlar Tom'a işkence ettiler.
Ich sah Tom gestern Abend in der Bibliothek.
Onlar Tom'un etrafını çevirdiler.
Ich sah Tom hineingehen.
Ich sah Tom in ein Auto steigen.
O, Tom'un saati.
O, Tom'un sesi.
O, Tom'un imzası.
O, Tom'un koltuğu.
O, Tom'un ofisi.
O, Tom'un annesi.
O, Tom'un işi.
Ich habe die ganze Sache gesehen.
O, Tom'un evi.
O, Tom'un dosyası.
Ich habe die Fotos gesehen, die Tom vergangenes Wochenende gemacht hat.
Ich sah das Boot untergehen.
O, Tom'un çizimi.
We hebben een geslepen mes nodig.
Das sah ich kommen.
O, Tom'un kararı.
O, Tom'un erkek kardeşi.
O, Tom'un teknesi.
O, Tom'un dairesi.
O, Tom'un ailesi.
O Tom değil.
O Tom değildi.
O Tom'du.
Ich sah mehr als Tom ahnt.
Ich sah es auch.
Tom'a hayır de.
Tom'a her şeyi anlat.
Tom'un silahını al.
Tom'un tavsiyesini al.
Tom'u yukarı götür.
Tom'u bir yere götür.
Tom'u dışarı götür.
Tom'u içeri götür.
Tom'u şehir merkezine götür.
Tom'u rahatsız etmeyi bırak.
Почтальон уже пришел?
Lütfen Tom'a söyle.
Lütfen Tom'a bilgi ver.
Lütfen Tom'u al.
Ваш отец уже пришел?
Lütfen Tom'u bul.
Lütfen Tom'u ara.
Sadece Tom kaldı.
Sadece Tom gülümsedi.
Sadece Tom biliyor.
Hiçbir şey Tom'u rahatsız etmez.
Kimse Tom'a inanmadı.
Tom'un çıkmasına izin ver.
Tom'un ayrılmasına izin ver.
Tom'un bilmesine izin ver.
Добре. Роби по-своєму.
Гора Фудзі дуже красива.
Фудзіяма дуже красива.
Tom'un içeri girmesine izin ver.
Попробуй ще раз!
Ми розмовляли про нього весь вечір.
Tom'un bitimesine izin ver.
Tom'un karar vermesine izin ver.
Tom'un gelmesine izin ver.
Хорошо провести время!
Tom'un cevap vermesine izin ver.
Терміти їдять деревину.
Я покличу його.
Мисливець застрілив пташку.
Він в моєму класі.
Чия це ідея?
Tom'u güvende tutun.
Обережно, горила.
Старого любили всі.
Ці дами розмовляють французською?
Дощ ішов цілий день.
Tom'u orada tutun.
Емілі хоче вивчити грецьку.
Компанію купила група гонконгських інвесторів.
Я назвала своїх котів Томом та Джері.
Я зовсім не розумію англійської.
Чому ти мені не віриш?
Давай зустрінемось перед театром.
Я добре знаю цього хлопчика.
Я звичайно йду до школи пішки.
Birisi Tom'u aradı.
Жінка, що більше тебе не критикує, — це жінка, що більше тебе не любить.
Birisi Tom'a saldırdı.
Я пишу тобі довгого листа, бо не маю часу на написання короткого.
Tom'a içeri al.
Зараз в нас більше юристів, ніж чесних людей.
Отведайте немного этого торта.
Пройшло десять років з того часу, як вона померла.
Ти все ще злишся?
Tom'u serbest bırak.
Tom'u yukarıya gönder.
Попробуй кусочек этого торта.
Взгляни на карту мира.
Це не риба.
Tom'u içeriye gönder.
Tom'u eve gönder.
Що ти любиш в мені?
Tom'u aşağıya gönder.
Я знаю закон краще, ніж ти.
Я цього не чув.
Tom'u uzağa gönder.
Так ти це зробиш?
Зараз я вивчаю есперанто.
Хорошего дня.
Приятного путешествия!
Хорошего отпуска.
Tom'u asla küçümsemeyin.
Вы оба уже поели?
Tom'u asla umursamayın.
Tom'a bak.
トムは楽にやせられる方法を探している。
Извините, что заставил Вас ждать.
Tom'la buluşalım.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Tom'un denemesine izin ver.
Tom'un kalmasına izin ver.
Tom'un konuşmasına izin ver.
Tom'un uyumasına izin ver.
Tom'un dinlenmesine izin ver.
Tom'un rahatlamasına izin ver.
Вы уже поужинали?
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
Ты других спросил?
Вы меня слушали?
Dia tahu cara mengajar bahasa.
Üçünüz arasında pastayı bölüştürün.
Вы курили?
Parlak bir geleceğin var.
Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?
Ты не слышал, где будет совещание?
Том жалеет, что дал Мэри номер телефона.
Том на три месяца задержал квартплату.
Том ищет лёгкий способ сбросить вес.
Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.
Ich komme nicht ohne dieses Buch aus.
Sie werden dieses Buch sehr interessant finden.
Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.
Kamu tidak bisa menunggang kuda.
Dieser Pfahl hat eine scharfe Spitze.
Diese Mütze ist zu klein. Zeigen Sie mir bitte eine andere.
Dieser Hut passt zum Kleid.
Dieser Hut ist billiger als jener.
le patfu cu lumci lo flira be lo nei
Tom sta andando a casa.
le patfu cu lumci lo flira be ra
Tom sta andando in banca.
Tom sta diventando più forte.
Tom sta andando al concerto con Mary.
Tom va a trovare Mary domani.
Tom si sta preoccupando.
Tom è pieno.
Tom si sta arrabbiando.
Tom sta diventando vecchio.
Tom sta invecchiando.
Ist das Ihr Hut?
Tom si sta preparando.
Gehört dieser Hut Ihnen?
Tom sta diventando ricco.
Tom si sta arricchendo.
Dieser Hut ist Ihnen zu groß.
Diese Regel kann nicht auf jeden Einzelfall angewendet werden.
Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.
Tom sta per vincere.
Tom è sul punto di vincere.
Tom è bravo a sciare.
Tom è bravo in francese.
Tom è bravo a rugby.
Tom è bravo a cantare.
Tom povintus postvivi, se la ambulanco venintus iom pli frue.
Mentre giocava a rugby si è infortunato.
Mentre giocava a rugby si è ferito.
Şu çocuk yemek yemiyor.
Il rugby è uno sport all'aperto.
Il mio corpo era tutto una ferita dopo la partita di rugby.
Quante persone servono per una partita di rugby?
Рад видеть, что с тобой всё хорошо.
John sta per dire a Lucy le origini del rugby.
Рада видеть, что с тобой всё хорошо.
Fortaj ventoj deŝiris la foliaron de la arbo.
Рад видеть, что с вами всё хорошо.
Рада видеть, что с вами всё хорошо.
Я собираюсь позвонить Тому прямо сейчас.
Я собираюсь отменить встречу.
Tom ne plu kapablas rekte stari.
Я собираюсь закрыть дверь сейчас.
Не мог бы ты показать мне, как это сделать?
Не могла бы ты показать мне, как это сделать?
Не могли бы вы показать мне, как это сделать?
Tom ne povas longe resti, ni do tuj komencu la kunsidon.
Ты хочешь, чтобы мы вышли из комнаты?
Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты?
Не забудь почистить зубы.
Не забудьте почистить зубы.
Не будь дураком. Дай мне помочь тебе.
Не думай, что мы всегда серьёзны.
Не думайте, что мы всегда серьёзны.
Giochi a calcio o a rugby?
Tom ne povas elteni la varmajn kaj humidajn somerojn ĉi tie, do li direktas sin al la montoj.
Tu giochi a calcio o a rugby?
Gioca a calcio o a rugby?
On varmaa että Jim jäi kotiin tuona päivänä.
Lei gioca a calcio o a rugby?
Giocate a calcio o a rugby?
Emme ole vankeja.
Voi giocate a calcio o a rugby?
Uusi paavi on valittu.
Не волнуйся. Это абсолютно безопасно.
Не волнуйтесь. Это абсолютно безопасно.
Не беспокойся. Это абсолютно безопасно.
Tom ei tule koskaan ymmärtämään.
Tra calcio e rugby, preferisco il secondo.
It's a beautiful flower.
Не беспокойтесь. Это абсолютно безопасно.
Tra calcio e rugby, io preferisco il secondo.
Не волнуйся. Это только временно.
Hän on tullut jäädäkseen.
Sono appassionato di calcio, rugby, football e così via.
Io sono appassionato di calcio, rugby, football e così via.
Не волнуйтесь. Это только временно.
Sono appassionata di calcio, rugby, football e così via.
Не беспокойся. Это только временно.
Не беспокойтесь. Это только временно.
Io sono appassionata di calcio, rugby, football e così via.
Tom è bravo a cucinare.
Ты разве не чувствуешь себя счастливым и расслабленным?
It's a beautiful painting.
Ты разве не чувствуешь себя счастливой и расслабленной?
Hälytys laukesi 5:30.
Вы разве не чувствуете себя счастливым и расслабленным?
Вы разве не чувствуете себя счастливой и расслабленной?
Вы разве не чувствуете себя счастливыми и расслабленными?
Tom ne povas toleri tiajn homojn.
Tom ne povas elteni tiajn homojn.
Найди Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
Un nuovo papa è stato eletto.
Найдите Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
È stato eletto un nuovo papa.
Mi piacciono gli sport come il calcio e il rugby.
A me piacciono gli sport come il calcio e il rugby.
Näin miehen kasvot ikkunassa.
È un bel dipinto.
Ho registrato una partita di rugby su videocassetta.
Io ho registrato una partita di rugby su videocassetta.
Registrai una partita di rugby su videocassetta.
Gut, dann mach es, wie du glaubst.
Io registrai una partita di rugby su videocassetta.
L'allarme ha smesso di suonare alle cinque e mezza.
Ты не думаешь, что это действительно тяжело?
È bravo a rugby.
Il football americano è per le fighette. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
Я не ожидал увидеть тебя снова.
Lui è bravo a rugby.
Я не ожидала увидеть тебя снова.
Emme voi puhua nyt.
Я не ожидал увидеть вас снова.
Я не ожидала увидеть вас снова.
Я не ожидал, что ты вернёшься так скоро.
Я не ожидала, что ты вернёшься так скоро.
Monet menevät naimisiin lauantaina.
Вы не думаете, что это действительно тяжело?
Quella è la famiglia di Tom.
Я не ожидал, что вы вернётесь так скоро.
Tom ha iniziato a giocare a rugby tre anni fa.
Tom gioca a rugby.
Tom non gioca a rugby.
Я не ожидала, что вы вернётесь так скоро.
Ты не думаешь, что это действительно трудно?
Gli sport più comuni del mondo sono: calcio, basket, football, rugby, baseball, cricket, hockey su ghiaccio, pallavolo, beach volley, ping-pong, golf, boxe, wrestling, badminton e bowling.
È la famiglia di Tom.
Tiedän sinun olevan aika kiinnostunut Tomista.
Tomia ammuttiin kahdesti rintaan.
Вы не думаете, что это действительно трудно?
Tom è felice ora.
Tom è felice adesso.
Tom è buono.
Tom è duro.
Tom è bravo.
Tänään on pilvistä ja kylmää; saattaa sataa lunta tänä iltana.
Tom è bravo a nuotare.
Tom è di nuovo felice.
Том ищет визитную карточку делового партнёра, которая, наверное, лежит где-то под другими вещами на полке в коридоре.
Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.
Tom è onesto.
Tom è qui ora.
Anche Tom è qui.
Tom è qui adesso.
Tom è di nuovo qui.
Tom è in Australia.
Pidämme Tomia silmällä.
Tom è al college.
Tom è a Boston.
Hän on valmistautunut auttamaan minua.
Tom è in paradiso.
Tom è qui dentro.
Мария ищет свой читательский билет, который, должно быть, лежит где-то на полке в коридоре, заваленный другими вещами.
Tom è nel suo ufficio.
Tom è nella sua stanza ora.
Tom è nella sua stanza adesso.
La d-ɣɣareɣ s usawal n ufus n Tom.
Tom è in camera sua ora.
Tom è in camera sua adesso.
Tom è in bagno.
Tom è in casa.
Tom è dentro.
Tom è in cucina.
Tom è lì dentro.
Raccontami tutto di te.
Tom è gentile.
Tom sta cercando i suoi occhiali.
Tom sta cercando Mary.
Tom sta cercando le sue chiavi.
Tom sta ascoltando della musica.
Tom vive con i suoi genitori.
Tom lo sta guardando.
Tom la sta guardando.
Tom vive con la sua famiglia.
Tom è perso.
Но ты ведь не зарабатываешь на этом денег, правда? — "Да, это так, но я с удовольствием работаю в этом обществе. Там я могу помогать другим людям, и это делает меня счастливой".
Tom sta cercando qualcosa.
Tom è sdraiato per terra.
Tom è sdraiato sul letto.
È un bel fiore.
Tell me everything about you.
Tom sta preparando la colazione.
Tom è il migliore amico di Mary.
Tom è sdraiato.
Tom è il fidanzato di Mary.
Tom è il ragazzo di Mary.
Tom è il fratello di Mary.
Tom è l'amico di Mary.
Tom è il marito di Mary.
Tom è il vicino di Mary.
İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.
Marija ieško laiškų, kurie tikriausiai yra ant lentynos prieškambaryje, kur nors tarp kitų daiktų.
Tomas guli lovoje.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Tom è il moroso di Mary.
Tom è l'insegnante di Mary.
Tom è molto più anziano di me.
Tom è il professore di Mary.
Sadece Tom'u görmezden gel.
Sadece Tom'u takip et.
Sadece Tom'u bul.
Sadece Tom'u ara.
Sadece Tom'a sor.
Tom kan ikke holde den slags mennesker ud.
Tom kan ikke udstå den slags mennesker.
Tom kan ikke udholde den slags mennesker.
Tom'u sessiz tut.
Tom'u içeride tut.
Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
O, Tom'un profili.
O, Tom'un telefonu.
O, Tom'un fikri.
Tom'u anons etmeyi sürdür.
Staiga kilo epidemija.
Bu Tom'un evi.
Bu Tom'un el yazısı.
Ich habe meinem Hund beigebracht zu kommen, wenn ich pfeife.
O, Tom'un grubu.
Wie hast du deinem Hund beigebracht zu kommen, wenn du ihn rufst?
O, Tom'un el feneri.
O, Tom'un mücadelesi.
O, Tom'un favorisi.
O, Tom'un hatası.
Том кажется мудрым.
O gerçekten Tom.
O muhtemelen Tom.
O, Tom değil.
O kesinlikle Tom.
Onun hepsi Tom'un.
Tom gidiyor mu?
Tom dövüşüyor mu?
Tom katkıda bulunuyor mu?
Tom kutluyor mu?
Tom gevezelik ediyor mu?
Tom otistik mi?
Tom'la tanıştım.
Tom'u işe aldım.
Tom'a itaat etmedim.
Tom'la birlikteyim.
Tom'u izliyorum.
Ben Tom'un danışmanıyım.
Ben Tom'un borsacısıyım.
Tom'un oğluyum.
Maria sucht ihren Bibliotheksausweis, der wohl, von anderen Sachen überdeckt, irgendwo im Flurregal liegen muss.
Padėk bet kam, kuriam reikia pagalbos.
Tom sucht die Visitenkarte eines Geschäftspartners, die sicherlich irgendwo unter anderen Sachen im Flurregal liegt.
Tom serĉas vizitokarton de negoca partnero, kuŝantan verŝajne ie ​​sub aliaj aĵoj en la koridora bretaro.
Tom bereut es, dass er Maria seine Telefonnummer gegeben hat.
Tom bereut es, Maria seine Telefonnummer gegeben zu haben.
Tom spielt nach der Schule oft mit Maria Tennis.
メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
Meɣɣret aṭas fell-ak.
I'm calling from Tom's place.
Tzemred ad teɣred akanji-a?
Tzemreḍ ad teɣreḍ akanji-a?
Tzemrem ad teɣrem akanji-a?
Tzemremt ad teɣremt akanji-a?
Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
La d-ɣɣareɣ seg wexxam n Tom.
Maɣef ur teɣɣared i umezgun akken ad tesseqsid ɣef tenfulin?
Maɣef ur teɣɣareḍ i umezgun akken ad tesseqsiḍ ɣef tenfulin?
Maɣef kan ur tetteddud?
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Maɣef kan ur tettedduḍ?
Maɣef ur tɛerrḍed ad tecced aya?
Maɣef ur tɛerrḍeḍ ad tecceḍ aya?
Maɣef ur tettetted cwiṭ n usuci?
Maɣef ur tettetteḍ cwiṭ n usuci?
Maɣef ur tesseqsayed Tom?
Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom?
Maɣef ur tettɣimid da, mi ara ffɣen akk, akken ad nqeṣṣer cwiṭ?
Maɣef ur tettɣimiḍ da, mi ara ffɣen akk, akken ad nqeṣṣer cwiṭ?
Maɣef ur d-tettɛeddid ɣer-neɣ?
Maɣef kan ur tetteddud ad teksed tizit?
Maɣef kan ur tettedduḍ ad tekseḍ tizit?
Maɣef kan ur tettsusumed?
Maria könnte so niedlich sein, wenn sie nur den Mund hielte! Diese Art zu reden geht wirklich gar nicht!
Maɣef kan ur tettsusumeḍ?
Maria serĉas sian bibliotekan karton, kiu certe kuŝas kovrita de aliaj aĵoj ie en la koridora bretaro.
トムは貴方の質問に答えなかった。
Maɣef ur tesɛid tawacult?
Maɣef ur tesɛiḍ tawacult?
トムは私を信じなかった。
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
Maɣef ur tettaḍḍafed aṭaksi?
Tomo povas kuri same rapide kiel Manjo.
Maɣef ur tettaḍḍafeḍ aṭaksi?
トムはカメラを持って来ていなかった。
Maɣef ay teggumad ad tfehmed?
Maɣef ay teggumaḍ ad tfehmeḍ?
トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
Maɣef ay teggumam ad tfehmem?
Maɣef ay teggumamt ad tfehmemt?
Maɣef ur teqbiled aya?
トムは持って来なかった。
Maɣef ur teqbileḍ aya?
Maɣef ur teqbilem aya?
Maɣef ur teqbilemt aya?
トムはメアリーに何も買わなかった。
トムは質問に答えなかった。
Der Ruf ist nur ein Schein, Charakter aber Sein.
तो खूप मेहनतीने अभ्यास करतो.
Maɣef ur d-tesrusuyed iman-nnek ɣer tefranin n tselwit?
Maɣef ur d-tesrusuyed iman-nnem ɣer tefranin n tselwit?
トムは時間を確認した。
Maɣef ur d-tesrusuyeḍ iman-nnek ɣer tefranin n tselwit?
Maɣef ur d-tesrusuyeḍ iman-nnem ɣer tefranin n tselwit?
त्याने तिला बाजूला केलं.
त्याने तिला बाजूला ढकललं.
Maɣef ur tebɣid ad ẓreɣ?
Maɣef ur tebɣiḍ ad ẓreɣ?
Maɣef ur tebɣim ad ẓreɣ?
Maɣef ur tebɣimt ad ẓreɣ?
Maɣef ur tebɣid ad teddud yid-i ɣer ssinima?
Maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ɣer ssinima?
Maɣef ur tebɣim ad teddum yid-i ɣer ssinima?
トムはメアリーを捕まえた。
Maɣef ur tebɣimt ad teddumt yid-i ɣer ssinima?
टॉमने मेरीसाठी काहीतरी विकत घेतलं.
माझा मोठा भाऊ टीव्ही बघतोय.
トムは大物を捕まえた。
दादा टीव्ही बघतोय.
トムは大きな魚を捕まえた。
मला जुने कपडे घालायला आवडतात.
तू कधी बसमध्ये उलटी केली आहेस का?
Maɣef ay tettgamid akk ad tessiwled ɣef yezri?
Maɣef ay tettgamiḍ akk ad tessiwleḍ ɣef yezri?
मी माझ्या कपड्यांना इस्त्री करू शकत नाही. माझ्याकडे इस्त्री नाहीये.
त्याने आपल्या कॉफीत थोडीशी साखर विरघळली.
Maɣef ur tetteddud ɣer wexxam?
जॉन माझा भाचा आहे.
Maɣef ur tettedduḍ ɣer wexxam?
Maɣef ur tetteddum ɣer wexxam?
Maɣef ur tetteddumt ɣer wexxam?
Maɣef ur d-tettased zik?
तुर्की ही एक कठीण भाषा आहे.
Maɣef ur d-tettaseḍ zik?
トムは右手でボールを捕った。
Maɣef ur d-tettasem zik?
Maɣef ur d-tettasemt zik?
トムは慎重に箱を開けた。
トムは慎重にドアの鍵をかけた。
इथला पास्ता अगदी चांगला आहे. आणि पिझ्झा पण.
टॉम व मेरी एकमेकांबरोबर भांडत होते.
トムは働けない。
Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay yeḍran, skud akka ay la nettṛaju?
Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay yeḍran, skud akka ay la nettṛaju?
मी पुढची ट्रेन पकडेन.
परत एकदा पुटिनला निवडून आणू या!
Maɣef kan ur d-tettixired seg uxeddim?
Maɣef kan ur d-tettixireḍ seg uxeddim?
Maɣef ay tugim ad aɣ-d-tinim tidet?
Maɣef ay tugid ad aɣ-d-tinid tidet?
मी त्याला काल पहिल्यांदा भेटलो.
Non vivo ancora a Boston.
Io non vivo ancora a Boston.
I don't live in Boston yet.
Tom è egoista.
Maɣef ay tugimt ad aɣ-d-tinimt tidet?
Tom è molto più alto di Mary.
Tom è il mio migliore amico.
Tom è nervoso.
Tom è mio figlio.
Tom non è mai qui.
Tom non è mai in ritardo.
Maɣef ay teqqled ur tettetted aksum?
Tom è mio fratello.
Maɣef ay teqqleḍ ur tettetteḍ aksum?
Maɣef ay teqqlem ur tettettem aksum?
Tom è il mio fratello maggiore.
Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt aksum?
Tom è il mio capo.
Maɣef ur as-tettakfed kra n tjejjigin?
Maɣef ur as-tettakfeḍ kra n tjejjigin?
Maɣef ur d-tessaɣed takeṛṛust?
Maɣef ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust?
Maɣef ur d-tessaɣem takeṛṛust?
Maɣef ur d-tessaɣemt takeṛṛust?
После школы Том часто играет с Мэри в теннис.
Maɣef ur as-tessutured ad k-iɛawen?
Maɣef ur as-tessutureḍ ad k-iɛawen?
Maɣef ur as-tettarrad i baba-k?
Maɣef ur as-tettarrad i baba-m?
Maɣef ur as-tettarraḍ i baba-k?
Maɣef ur as-tettarraḍ i baba-m?
Maɣef ur tettarud s tsefsit-nni tamaynut?
Nek mia frato nek mia fratino estas granda.
Maɣef ur tettaruḍ s tsefsit-nni tamaynut?
Maɣef ur tettarum s tsefsit-nni tamaynut?
Maɣef ur tettarumt s tsefsit-nni tamaynut?
Nek mi nek vi estas maljuna.
Maɣef ur t-id-tettinid s tmaziɣt?
Maɣef ur t-id-tettiniḍ s tmaziɣt?
Maɣef ur t-id-tettinim s tmaziɣt?
Maɣef ur t-id-tettinimt s tmaziɣt?
Maɣef ur t-tettarud s tmaziɣt?
Maɣef ur t-tettaruḍ s tmaziɣt?
Maɣef ur t-tettarum s tmaziɣt?
Maɣef ur t-tettarumt s tmaziɣt?
Maɣef ur tessawaled s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
Maɣef ur tessawaleḍ s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
Maɣef ur tessawalem s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
Maɣef ur tessawalemt s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
Maɣef ur tettarud s tmaziɣt i Yimaziɣen?
Maɣef ur tettaruḍ s tmaziɣt i Yimaziɣen?
Maɣef ur tettarum s tmaziɣt i Yimaziɣen?
Maɣef ur tettarumt s tmaziɣt i Yimaziɣen?
Tom está grogui.
Maɣef ur tesseqdaced iles-nnek?
Maɣef ur tesseqdaced iles-nnem?
Maɣef ur tesseqdaceḍ iles-nnek?
Maɣef ur tesseqdaceḍ iles-nnem?
Maɣef ur tesseqdacem iles-nwen?
Почему ты не говоришь на берберском с берберами?
Maɣef ur tesseqdacemt iles-nwent?
Почему вы не говорите на берберском с берберами?
Maɣef kan ur d-tessaɣed yiwen d amaynu?
Maɣef kan ur d-tessaɣeḍ yiwen d amaynu?
Maɣef kan ur d-tessaɣem yiwen d amaynu?
Maɣef kan ur d-tessaɣemt yiwen d amaynu?
Ellos miraron fijamente.
Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnek?
Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnek?
Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnem?
Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem?
Maɣef ur d-tlehhum kan s ccɣel-nwen?
Maɣef ur d-tlehhumt kan s ccɣel-nwent?
Tom è carino.
Maɣef ur tetteddud ɣer Malṭa?
Maɣef ur tettedduḍ ɣer Malṭa?
Maɣef ur tetteddum ɣer Malṭa?
Maɣef ur tetteddumt ɣer Malṭa?
Das steht im Internet.
Das ist im Internet zu lesen.
Tom è sfortunato.
Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnek?
Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnek?
Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnem?
Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnem?
Aslında siyah bir renk değildir. Renk yokluğudur.
Maɣef ur tettaseḍ ɣer da, ad tecceḍ imensi yid-neɣ?
Maɣef ur tettased ɣer da, ad tecced imensi yid-neɣ?
Tom è così gentile.
Bir yılanın olduğunu bilmiyordum.
Maɣef ur tettasem ɣer da, ad teccem imensi yid-neɣ?
Maɣef ur tettasemt ɣer da, ad teccemt imensi yid-neɣ?
Maɣef werǧin tessewwayed?
Maɣef werjin tessewwayeḍ?
Maɣef werjin tessewwayem?
Maɣef werjin tessewwayemt?
Karımın babası benim kayınpederimdir, ben onun damadıyım ve benim babam karımın kayınpederidir.
Mary bir milyonerle evlenmek istiyor.
Maɣef ur tleddyed amiḍan n ussegfer?
Tom non è alto come Mary.
Maɣef ur tleddyeḍ amiḍan n ussegfer?
Hun har ingen skam.
Quale giornale preferiresti?
Quale giornale preferireste?
Maɣef ur iyi-tḥemmled?
Quale giornale preferirebbe?
Maɣef ur iyi-tḥemmleḍ?
Maɣef ur iyi-tḥemmlem?
Maɣef ur iyi-tḥemmlemt?
Non ha ritegno.
Lei non ha ritegno.
Maɣef ur d-tettarrad?
È senza vergogna.
Lei è senza vergogna.
Maɣef ur d-tettarraḍ?
Maɣef ur d-tettarram?
Maɣef ur d-tettarramt?
Yesterday you were better than today.
Maɣef ur iyi-d-tettinid?
Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ?
I don't want to miss it!
Maɣef ur iyi-d-tettinim?
Maɣef ur iyi-d-tettinimt?
Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay yeḍran?
Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay yeḍran?
Maɣef ur iyi-d-tettinim d acu ay yeḍran?
Maɣef ur iyi-d-tettinimt d acu ay yeḍran?
Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ara geɣ aya?
Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ara geɣ aya?
Maɣef ur iyi-d-tettinim amek ara geɣ aya?
Maɣef ur iyi-d-tettinimt amek ara geɣ aya?
Ne joue pas au base-ball ici.
Maɣef kan ur tettɣimid da?
Maɣef kan ur tettɣimiḍ da?
Maɣef kan ur tettɣimim da?
Maɣef kan ur tettɣimimt da?
Maɣef ur tetteddud ad d-tawyed leḥwal-nnek?
Maɣef ur tetteddud ad d-tawyed leḥwal-nnem?
Maɣef ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ leḥwal-nnek?
Maɣef ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ leḥwal-nnem?
Maɣef ur tetteddum ad d-tawyem leḥwal-nwen?
Maɣef ur tetteddumt ad d-tawyemt leḥwal-nwent?
Я хочу быть твоим другом.
Я хочу быть вашим другом.
Maɣef ur d-tettaddamed kra n tɣawsa ad tt-tecced?
Maɣef ur d-tettaddameḍ kra n tɣawsa ad tt-tecceḍ?
Tom non è una persona felice.
Tom non è mio figlio.
I teswed kra n tɣawsa?
I tesweḍ kra n tɣawsa?
Tom è abbastanza grande per guidare.
Maɣef ur tettaḍḍased cwiṭ?
Tom è vecchio.
Maɣef ur tettaḍḍaseḍ cwiṭ?
Tom è spesso in ritardo per la scuola.
Tom è spesso in ritardo per il lavoro.
Maɣef ur tettaḍḍasem cwiṭ?
Maɣef ur tettaḍḍasemt cwiṭ?
Tom è più grande di Mary.
I tged kra?
Maɣef ur tettged kra?
Maɣef ur tettgeḍ kra?
Maɣef ur tettgem kra?
Maɣef ur tettgemt kra?
I tged kra deg wayen yerzan tamsalt-a?
Maɣef ur tettgeḍ kra deg wayen yerzan tamsalt-a?
I tgeḍ kra deg wayen yerzan tamsalt-a?
Maɣef ur tettged kra deg wayen yerzan tamsalt-a?
Hai fatto qualche nuova amicizia?
Ha fatto qualche nuova amicizia?
Avete fatto qualche nuova amicizia?
Maɣef ur la tettrud?
Maɣef ur la tettruḍ?
Tom è nostro amico.
Maɣef ur d-tettased ɣer da tameddit-a?
Tom è il nostro insegnante di francese.
Maɣef ur d-tettased ɣer da, ad teqqimed yid-i?
Tom è nostro figlio.
Maɣef ur d-tettaseḍ ɣer da tameddit-a?
Maɣef ur d-tettaseḍ ɣer da, ad teqqimeḍ yid-i?
Tom è uno dei miei amici.
Tom è uno dei miei amici più stretti.
Maɣef ur d-tettased ad tecced imensi ɣer-neɣ?
Maɣef ur d-tettaseḍ ad tecceḍ imensi ɣer-neɣ?
I tkecmed-d?
I tkecmeḍ-d?
I tadfed-d?
I tadfeḍ-d?
Tom è nella squadra di baseball.
Maɣef ur d-tkeccmed?
Tom fa parte della squadra di baseball.
Maɣef ur d-tkeccmeḍ?
Maɣef ur d-tettadfed?
Maɣef ur d-tettadfeḍ?
Himlen er uskyldigt blå.
I tesɣed-d takeṛṛust?
I tesɣeḍ-d takeṛṛust?
I tesɣem-d takeṛṛust?
I tesɣemt-d takeṛṛust?
Maɣef ur d-tettnadid ɣef uxeddim?
Maɣef ur d-tettnadiḍ ɣef uxeddim?
Tom è laggiù.
Maɣef ur tetteẓẓled cwiṭ?
Maɣef ur tetteẓẓleḍ cwiṭ?
I teẓẓled cwiṭ?
Tom sta suonando il violino ora.
I teẓẓleḍ cwiṭ?
Tom sta suonando il piano.
Tom sta suonando il pianoforte.
Maɣef ur tebɣid ad talled imsulta?
Maɣef ur tebɣiḍ ad talleḍ imsulta?
Maɣef ur tebɣim ad tallem imsulta?
Maɣef ur tebɣimt ad tallemt imsulta?
Tom è popolare.
Maɣef ur tebɣid ad tɛawned imsulta?
Maɣef ur tebɣiḍ ad tɛawneḍ imsulta?
Maɣef ur tebɣim ad tɛawnem imsulta?
Tom probabilmente sta aspettando.
Maɣef ur tebɣimt ad tɛawnemt imsulta?
Tom probabilmente è con Mary in questo momento.
Tom probabilmente ha ragione.
Maɣef ur d-tettased ɣer-neɣ?
Maɣef ur d-tettaseḍ ɣer-neɣ?
Ma è vero che voleva andare in Germania?
Ma è vero che lui voleva andare in Germania?
Maɣef ur tetteddud yid-neɣ?
Maɣef ur tettedduḍ yid-neɣ?
La battaglia in corso ci riguarda eccome.
Maɣef ur tetteddud yid-i?
Tom probabilmente ha fame.
Biblioteka yra ketvirtame aukšte.
Maɣef ur tettedduḍ yid-i?
Tom probabilmente sta bene.
Tom probabilmente è arrabbiato.
Tomas tikriausiai laukia.
Deg webdil ad tesneqsed ddexxan, maɣef kan ur t-tḥebbsed?
Deg webdil ad tesneqseḍ ddexxan, maɣef kan ur t-tḥebbseḍ?
Tom war fest davon überzeugt, aufgrund seiner Kahlköpfigkeit nicht bei den Frauen landen zu können. Dabei bemerkte er gar nicht, dass Maria ein Auge auf ihn geworfen hatte.
Она вычёсывает свои волосы.
Bet ar tai tiesa, kad jis norėjo važiuoti į Vokietiją?
Tom sta leggendo un libro.
Tom è calmo ora.
Tom è calmo adesso.
Tom è calmo.
Tom è tranquillo ora.
Tom è tranquillo adesso.
Tom è quieto ora.
Tom è quieto adesso.
Tom è silenzioso ora.
Tom è silenzioso adesso.
Tom sta leggendo qualcosa.
Denmark has a prison.
Mitä käyttäytymistapoja pitäisit tyypillisesti miehisinä?
Denmark has one prison.
Tehtyään työnsä hän meni ulos.
Tom vuole essere tuo amico.
Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
Tom vuole essere suo amico.
Tom vuole essere vostro amico.
Tom è pronto ora.
Tom è pronto adesso.
Toivon että voisin keksiä kuinka tehdä Tom onnelliseksi.
Tom pyyhki pöydän.
Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
Suçlu Bob değil, onun ikiz kardeşi.
Mitä hän tarkoitti noilla sanoilla lopulta valkeni minulle.
Hän ohitti minut sanaakaan sanomatta.
What do you really think of Tom?
Bunu yapman gerekli değil.
Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.
Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.
Che fate stasera?
Che fa stasera?
Cosa fai stasera?
Cosa fa stasera?
Cosa fate stasera?
Katso.
Bu sabah bir baş ağrısıyla uyandım.
Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.
The rain turned to snow.
He vetivät veneensä rannalle.
Oksijen olmadan hiçbir şey yakamazsınız.
Qual è il biglietto che vi suscita dei bei ricordi?
Tom harvoin välittää kammata tukkansa.
The rain turned into snow.
Tom pasó una semana en Boston.
La pioggia è diventata neve.
Presidentti luopui aikeestaan, koska se ei ollut käytännöllinen.
Los muebles de su oficina son muy modernos.
Minä en myöskään voinut nukkua.
Bazen geleceği düşünüyorum ve nefes almayı unutuyorum.
Tom kumartui katsomaan tarkemmin.
Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.
Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.
Sanonpa!
You are the best guys.
Non confondete il desiderio con l'amore.
Tom yan odada polis tarafından sorgulanmaya başlıyordu.
Non confonda il desiderio con l'amore.
Io sono occupato.
Sono occupata.
Io sono occupata.
Я говорил тебе, что Том выглядит как Джон.
Я говорила тебе, что Том выглядит как Джон.
Я говорил вам, что Том выглядит как Джон.
Я говорила вам, что Том выглядит как Джон.
Я говорил тебе оставаться в доме.
Я говорила тебе оставаться в доме.
Я говорил вам оставаться в доме.
Я говорила вам оставаться в доме.
Siete i tipi migliori.
Voi siete i tipi migliori.
Siete i tizi migliori.
Voi siete i tizi migliori.
They're changing the color of my dress.
Я пытался не думать об этом.
Я пыталась не думать об этом.
This book is an historical novel.
Я говорил тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
Я говорил тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
Я говорил вам, чтобы вы держались от меня подальше.
Я говорила тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
Я говорила тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
This is the first time I've parked my car in the woods.
Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.
Я сказал тебе держаться от меня подальше.
Я сказала тебе держаться от меня подальше.
Paltomu çıkarıyorum.
Я сказал вам держаться от меня подальше.
Я сказала вам держаться от меня подальше.
Sizin için bekleyeceğim.
O iyi ve hızlı çalışır.
What am I going to write here?
Cosa scriverò qui?
Che cosa scriverò qui?
Ben'in bir suçlu olduğuna inanıldı.
Tom è davvero popolare.
Tom è davvero forte.
Tom è davvero preoccupato.
Tom è davvero fortunato.
Tom è davvero divertente.
Tom è davvero buono.
Tom è davvero bravo.
Tom è davvero grosso.
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
Öyle soğuktu ki uyuyamıyordum.
Tom è davvero malato.
Tom è davvero ammalato.
Tom è ricco.
Я понимаю, почему ты был там.
Tom è raramente in ritardo.
Я понимаю, почему ты была там.
Я понимаю, почему вы были там.
Tom sta correndo.
Tom è al lavoro.
Tom è al sicuro ora.
Tom è al sicuro adesso.
Tom sta andando in bici.
Tom sta andando in bicicletta.
Tom è seduto.
Tom è più basso di Mary.
Tom sta dormendo ora.
Tom sta dormendo adesso.
Tom è speciale.
Tom sta parlando.
Tom è assonnato.
Tom è addormentato.
Tom è piccolo.
Tom è minuto.
Potremmo avere una forchetta?
Kai praeitą kartą buvau Kinijoje, lankiausi Šanchajuje.
Lui lavora molto.
Tomas yra ypatingas.
Io sono dal medico.
Io vado in stazione.
Sabrina va in albergo.
Lui attraversa la camera.
Dal primo gennaio Ilaria inizierà la scuola.
Io sto dai miei genitori.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Non facciamo sport da due anni.
Torno dalla stazione.
Vado dalla mia amica e passo per il parco.
Ho sbattuto contro un albero.
La palestra sta dietro l'angolo.
Vado spesso all'estero.
Lei va al mare.
Lei studia per diventare maestra.
Io vado al parco.
Sto ferma per strada.
Er geht durch das Zimmer.
Sabrina geht ins Hotel.
Ich bin bei meinen Eltern.
Ich gehe zum Bahnhof.
Ich bin beim Arzt.
Ab erstem Januar wird Ilaria mit der Schule anfangen.
Wir treiben schon seit zwei Jahren keinen Sport mehr.
Noi facciamo sport da due anni.
Ich komme vom Bahnhof zurück.
Ich bin gegen einen Baum geprallt.
Rispecchia il mio stile.
It reflects my style.
Ich fahre oft ins Ausland.
Das Fitnessstudio liegt um die Ecke.
Sie geht ans Meer.
Sie lernt, um Lehrerin zu werden.
Ich gehe zum Park.
Ich bleibe auf der Straße stehen.
Imir-a bdiɣ la fehhmeɣ.
Adesso comincio a capire.
Ci ho pensato recentemente.
Io ci ho pensato recentemente.
Ի՟նչ է ուսումնասիրում խորհրդագետը:
Cosa studia un sovietologo?
Che cosa studia un sovietologo?
Graži diena, ar ne? Ko gi mums nenuėjus kur nors pasivaikščioti?
Она расчёсывается.
Ji eina prie jūros.
Ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
Io ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
Vidi la mia azione alla luce di un crimine.
Io vidi la mia azione alla luce di un crimine.
Aš dažnai vykstu į užsienį.
Sporto klubas yra už kampo.
Я понимаю, что у тебя есть проблема.
Я понимаю, что у вас есть проблема.
Estes são ótimos.
Я пытался рассказать тебе это раньше.
Я пыталась рассказать тебе это раньше.
Я пытался рассказать вам это раньше.
Я пыталась рассказать вам это раньше.
Я пытался позвонить тебе из Бостона.
Я пытался позвонить вам из Бостона.
Я пыталась позвонить тебе из Бостона.
Я пыталась позвонить вам из Бостона.
Я хочу знать, как они это делают.
Мне приходилось работать в супермаркете.
Estas são ótimas.
Мне приходилось работать на автозаправочной станции.
Мне приходилось жить по соседству с Томом.
Я родился и вырос в Бостоне.
Я родилась и выросла в Бостоне.
Я был на конференции на прошлой неделе.
Я по-прежнему считаю, что Том что-то скрывает.
Я была на конференции на прошлой неделе.
Я был на собрании на прошлой неделе.
Я была на собрании на прошлой неделе.
Я хотел продать мою старую машину Тому.
Я хотела продать мою старую машину Тому.
Я хочу, чтобы ты забрал меня обратно домой.
Я хочу, чтобы ты забрала меня обратно домой.
Я хочу, чтобы вы забрали меня обратно домой.
Praėjusią savaitę aš buvau konferencijoje.
Aš gimiau ir užaugau Bostone.
Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.
אני מפחד לאבד אותך בעולם הגדול.
Я боюсь потерять тебя в этом большом мире.
Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
Я хочу, чтобы ты дал мне обещание.
Я хочу, чтобы ты дала мне обещание.
Я хочу, чтобы вы дали мне обещание.
Я хочу поговорить с тобой о Томе.
Я хочу поговорить с вами о Томе.
Я надеялся на большее.
Я надеялась на большее.
Мне сказали, что ты хотел меня увидеть.
Man tekdavo gyventi Tomo kaimynystėje.
Maɣef ur tebɣid ad teddud?
Мне сказали, что ты хотела меня увидеть.
Maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ?
Раньше я работал на автозаправке.
Man teko gyventi greta Tomo.
Estes são grandes.
Мне сказали, что вы хотели меня увидеть.
Običajno grem v šolo peš.
Мне было тринадцать, когда это случилось.
Раньше я работал в супермаркете.
Мне было тринадцать, когда это произошло.
Я был единственным, кто выжил.
Maɣef ur tebɣid ad telsed taqendurt?
Я была единственной, кто выжил.
Maɣef ur tebɣiḍ ad telseḍ taqendurt?
Я был единственным, кто остался в живых.
Man teko dirbti degalinėje.
Not bad for a start.
Я была единственной, кто остался в живых.
Moram iti v šolo.
Я старался не смотреть на Тома.
Nicht schlecht für den Anfang!
Я старалась не смотреть на Тома.
Maɣef ur tebɣid ad teqqned takrabaḍt?
Maɣef ur tebɣiḍ ad teqqneḍ takrabaḍt?
Man teko dirbti prekybos centre.
Vreme je sončno.
Maɣef ur la tettban fell-ak tumert am nekk?
Maɣef ur la tettban fell-am tumert am nekk?
Tom sah aus, wie er immer aussieht.
Anksčiau aš esu dirbusi prekybos centre.
Anksčiau aš esu dirbęs prekybos centre.
Aš bandžiau paskambinti jums iš Bostono.
Maɣef ur la d-tettbaned tfeṛḥed am nekk?
Tom se veía como siempre.
Maɣef ur la d-tettbaneḍ tfeṛḥeḍ am nekk?
Aš bandžiau paskambinti tau iš Bostono.
Maɣef ur tt-id-tferrud ed ṛṛay-nnek?
Maɣef ur tt-id-tferrud ed ṛṛay-nnem?
Maɣef ur tt-id-tferruḍ ed ṛṛay-nnek?
Maɣef ur tt-id-tferruḍ ed ṛṛay-nnem?
Pes laje.
Maɣef ur tetteddud ad turared deg beṛṛa?
Maɣef ur tettedduḍ ad turareḍ deg beṛṛa?
Maɣef ur tetteddum ad turarem deg beṛṛa?
Maɣef ur tetteddumt ad turaremt deg beṛṛa?
Nuestros padres todavía eran jóvenes y nosotros éramos tres hermanos: un niño y dos niñas.
Я был удивлён, увидев тебя здесь.
Я была удивлена, увидев тебя здесь.
Я был удивлён, увидев вас здесь.
Я была удивлена, увидев вас здесь.
Maɣef ur tetteddud ad turared ed Tom?
Maɣef ur tettedduḍ ad turareḍ ed Tom?
Maɣef ur tetteddum ad turarem ed Tom?
Maɣef ur tetteddumt ad turaremt ed Tom?
Aš bandžiau jums tai pasakyti anksčiau.
Aš bandžiau tau tai pasakyti anksčiau.
Maɣef ur tettekksed akebbuḍ-nnek?
Maɣef ur tettekkseḍ akebbuḍ-nnek?
Maɣef ur tettekksed akebbuḍ-nnem?
Maɣef ur tettekkseḍ akebbuḍ-nnem?
Շնորհակալություն: - Խնդրեմ:
Schmeichler gleichen Freunden, so wie Wölfe Hunden.
Maɣef ur tettaɣed awal yerna ad teqqimed?
Maɣef ur tettaɣeḍ awal yerna ad teqqimeḍ?
Nekateri ljudje verjamejo, da številka trinajst prinaša nesrečo.
Интересно, кто-нибудь может нам помочь?
Maɣef ur tettɣimid cwiṭ?
Maɣef ur tettɣimiḍ cwiṭ?
Maɣef ur tettɣimim cwiṭ?
Maɣef ur tettɣimimt cwiṭ?
Интересно, с кем разговаривал Том?
Интересно, почему Тома до сих пор здесь нет?
Интересно, почему Том всё ещё не здесь?
Maɣef ur tetthennid Tom?
Maɣef ur tetthenniḍ Tom?
Я бы не советовал делать этого.
Я бы не советовала делать этого.
Aš suprantu, kodėl tu ten buvai.
Я попробую сделать это до половины третьего.
Wenn es wie ein Apfel aussieht und wie ein Apfel schmeckt, ist es wahrscheinlich ein Apfel.
Aš suprantu, kodėl jūs ten buvote.
Maɣef kan ur tetteddud yerna ad iyi-thennid?
Я постараюсь сделать это до половины третьего.
Maɣef kan ur tettedduḍ yerna ad iyi-thenniḍ?
Я начинаю понимать, почему.
Я прошу тебя оказать мне услугу.
Я прошу вас оказать мне услугу.
Maɣef ur d-tettased?
Maɣef ur d-tettaseḍ?
I tased-d?
I taseḍ-d?
Ich würde gerne einen Tag erleben, ohne gesagt zu bekommen, ich sähe aus wie mein Bruder.
I tasem-d akk yid-i?
Я уже рассказывал тебе, что случилось.
I tasemt-d akk yid-i?
Я уже рассказывал тебе, что произошло.
Я уже рассказывал вам, что случилось.
Я уже рассказывал вам, что произошло.
I teqqimem akk?
I teqqimemt akk?
Я слышал странный звук глубокой ночью.
Kajenje je prepovedano v vsakem delu restavracije.
I nkemmel kan adiwenni-a i yiman-nneɣ kan?
I nkemmel kan awal i yiman-nneɣ kan?
Aš sakiau jums nesiartinti prie manęs.
Мне совершенно не нравится эта идея.
Aš sakiau tau laikytis nuo manęs atokiau.
Pušenje je zabranjeno u svakom dijelu restorana.
I neffeɣ tameddit-a?
Aš bandžiau negalvoti apie tai.
את יכולה לכתוב לי בעברית.
I neffeɣ deg yiḍ-a?
Ты можешь писать мне на иврите.
I necc imensi deg beṛṛa tameddit-a?
Я могу расплатиться с вами каким-нибудь другим способом?
I tgem aya kecc ed Tom?
I tgem aya kemm ed Tom?
Aš jums sakiau likti namuose.
Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это медленно?
Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?
Не могла бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?
Aš tau sakiau likti namuose.
I teddmem-d d acu ara teccem kecc ed Tom?
Она сделала это медленно.
I teddmem-d d acu ara teccem kemm ed Tom?
Ti ho detto di stare in casa.
Vi ho detto di stare in casa.
Le ho detto di stare in casa.
I tinid-as i Mary ma yella ad teffeɣ yid-k?
Ti ho detto di restare in casa.
I tiniḍ-as i Mary ma yella ad teffeɣ yid-k?
Vi ho detto di restare in casa.
Aš tau sakiau, kad Tomas atrodo kaip Džonas.
Le ho detto di restare in casa.
Maɣef ur as-tessutured aya i Tom?
Maɣef ur as-tessutureḍ aya i Tom?
Ar nemanote, kad tai tikrai sudėtinga?
Maɣef ur as-tessutured i Tom ad yeg aya?
Maɣef ur as-tessutureḍ i Tom ad yeg aya?
Ar nemanai, kad tai tikrai sudėtinga?
Vuole vedere che tipo di studente sei stato in questi anni.
Lei vuole vedere che tipo di studente sei stato in questi anni.
Vuole vedere che tipo di studentessa sei stata in questi anni.
Maɣef ur tesseqsayed Tom kecc s timmad-nnek?
Lei vuole vedere che tipo di studentessa sei stata in questi anni.
Я не ожидаю, что ты поймёшь.
Aš nesitikėjau, kad jūs grįšite taip anksti.
Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom kecc s timmad-nnek?
Я не ожидаю, что вы поймёте.
Aš nesitikėjau, kad tu grįši taip anksti.
Maɣef ur tesseqsayed Tom kemm s timmad-nnem?