loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
תום ומרי עוד לא סיימו תיכון.
תום ומרי עוד לא מוכנים.
Дай мне ту банку.
תום ומרי רצו להתבודד.
Дайте мне ту банку.
תום ומרי רצו ילדים.
Подай мне ту банку.
Подайте мне ту банку.
תום שותה רק מים מבקבוק.
С какими странами граничит Россия?
תום הרגיש בודד.
תום חש שמרי מתעלמת ממנו.
תום הגיש תלונה רשמית.
С какими странами по морю граничит Россия?
Tom trinkt nur Wasser.
С какими странами по суше граничит Россия?
תום מצא את מרי מתחבאת בארון.
Потому что ты дурак!
תום אסף גזרי עץ למדורה.
Потому что ты идиот!
תום נתן למרי טרמפ לבוסטון.
С какими странами Россия граничит и по суше, и по морю?
תום נתן את הפנס למרי.
תום סיים ראשון בכיתה.
לתום יש תנור פיצה בגינה האחורית.
You've got it all wrong.
תום התחיל לדאוג למרי.
תום התחנן למרי לתת לו ללכת.
Kiam mi fariĝos plenkreska, mi volas esti tute simila al vi.
This is my home now.
תום מאמין בגלגול נשמות.
Boston is my home now.
תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון.
It's very important that I talk to Tom.
תום שבר את הצעצוע החדש שלו.
תום ירד למרתף.
תום בא לפה ביוזמתו.
La esprimlibereco estis limigita en tiu lando.
תום בא מטונף הביתה.
Laŭ mia scio ili ne havas infanojn.
По морю Россия граничит с двенадцатью государствами.
תום מדבר צרפתית יותר טוב ממרי.
תום התאבד בכלא.
Min lacigas Bostono.
Tomo serioze studas.
Чипсы - моя любимая еда.
My name is Mary, what's yours?
My name is Tom. What's yours?
С США и Японией Россия не имеет сухопутных границ, только морские.
Самая протяжённая сухопутная граница России — с Казахстаном — проходит по степям Заволжья, Южного Урала и юга Сибири.
Конференция завершится сегодня.
Конференция завершилась вчера.
Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?
Вы бы изменили своё прошлое, если бы могли?
It's best to avoid trees when driving.
Mi ne povas kredi, ke tio povis okazi.
Ne rezignu! Rezistu firme!
Меня зовут Том. А вас?
Меня зовут Том. А Вас?
Меня зовут Мэри, а тебя?
Меня зовут Мэри, а вас?
Меня зовут Мэри, а Вас?
Ŝanhajo estas la urbo, kies kreskado estas la plej rapida en la mondo.
La akvo de tiu lago estas ruĝa.
Меня Томом зовут. А тебя?
Меня Мэри зовут, а тебя?
Я не могу это за тебя решить.
Я не могу это за вас решить.
Как мы будем это исправлять?
Tom inhaled deeply.
Listen, Tom. You've got it all wrong.
Бостон теперь мой дом.
Это теперь мой дом.
Это совсем не то, что я ожидал.
Мэри пыталась скрыть смущение.
Том пытался скрыть смущение.
Мэри пыталась скрыть своё замешательство.
Том пытался скрыть своё замешательство.
Tom has a dark sense of humor.
Можно мне войти?
Можно мне зайти внутрь?
Уходи, Том. Я не хочу с тобой разговаривать.
Αυτή κι εγώ είμαστε ξαδέρφια.
That's not my strong suit.
Πότε είναι τα γενέθλια του αδερφού μου;
Thank you so much for helping me.
Είχε ένα ατύχημα.
У Тома мрачное чувство юмора.
Послушай, Том. Ты всё не так понял.
Αυτά τα χρώματα είναι όμορφα.
Το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα.
Foriru, Tomaso. Mi ne volas paroli kun vi.
У Тома очень высокие ожидания.
Τι χρώμα είναι το φόρεμά σου;
Τι χρώμα είναι το φόρεμά σας;
Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σας;
Τι χρώμα είναι τ' αυτοκίνητό σου;
Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σου;
Большое тебе спасибо, что помог мне.
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σας;
Большое вам спасибо, что помогли мне.
Σας αρέσουν τα χρώματα;
Σου αρέσουν τα χρώματα;
Ben sadece burada yalnız başıma durmak istedim.
jan Ton o! o tawa weka. mi wile ala toki tawa sina.
Τι χρώμα είναι το φορτηγό σας;
Τι χρώμα είναι το φορτηγό σου;
Μ' αρέσουν τα φωτεινά χρώματα.
Μου αρέσουν τα φωτεινά χρώματα.
Αγόρασες εισιτήριο επιστροφής;
Αγοράσατε εισιτήριο επιστροφής;
Ο Τομ τρώει σοκολάτα σχεδόν κάθε μέρα.
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σας;
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;
Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.
Ateşe bir kütük daha atarsın, değil mi?
Tom está estudando em Boston.
I worry about her too.
Não pule!
Никогда не хочу его больше видеть.
Никогда не хочу её больше видеть.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.
Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz.
Tom'un saçı darmadağınık.
Dünya ekvatora simetrik değildir.
Ben sık sık umutsuzluk tarafındn ele geçirildim.
Je l'entends rire.
Mi aŭdas lin ridanta.
Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?
Mi aŭdas lin ridi.
Mi aŭdas ŝin ridanta.
Minerva è la dea della saggezza.
Mi aŭdas ŝin ridi.
Je l'entends crier.
Onlar Marksizme inanıyor ve dine inanmıyor.
Tom puxou o gatilho.
Mi aŭdas lin krianta.
Она работает всю ночь.
Mi aŭdas lin krii.
Mi aŭdas ŝin krianta.
Sen bizim tarafın bölünmez desteğine sahipsin.
Mi aŭdas ŝin krii.
This is completely useless.
Это не сильная моя сторона.
En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.
Il metodo non è ancora stato perfezionato.
Мне очень важно поговорить с Томом.
Ne eğlenceli bir durum.
Ты очень элегантно выглядишь.
Вы очень элегантно выглядите.
O Tom quer ir conosco?
Je l'entends siffler.
Ben sadece selam vermek için arıyordum.
Старая машина Тома в конце концов приказала долго жить.
Mi aŭdas lin fajfanta.
Mi aŭdas lin fajfi.
Mi aŭdas ŝin fajfi.
Neden bunu ona yaptın, Tom? O seni seviyordu.
Eu quero ir ao jardim zoológico.
Eu quero ir ao zoológico.
Mi aŭdas ŝin fajfanta.
Том нас не подведёт.
Teşekkürü bir borç bilirim.
Nossa glória maior não é não cair nunca, mas nos levantar sempre que caímos.
Vadide bir nehir akar.
Je l'entends pleurer.
Bu geceki konsere katılmak istiyoruz.
Mi aŭdas lin plorantan.
Por que eu mentiria?
Mi aŭdas lin plori.
Mi aŭdas ŝin plorantan.
Mi aŭdas ŝin plori.
É uma imitação.
Je l'entends tomber.
Mi aŭdas lin falanta.
Mi aŭdas lin fali.
Eles estavam com medo de você.
Mi aŭdas ŝin falanta.
Mi aŭdas ŝin fali.
Vi eble ne lernos paroli kiel denaskulo, sed vi devus esti kapabla paroli sufiĉe bone, por ke denaskuloj komprenu, kion vi volas diri.
Tom me disse que você estava com medo.
Mi aŭdas ĝin falanta.
Mi aŭdas ĝin fali.
Biz çok zenginiz.
Может, это судьба.
Tom buzdolabından birkaç yumurta çıkardı.
O senin dışarı çıkman için izin verecek.
Bir taksi alacağım.
Trifoje en semajno mi studas la francan kun Tomo.
Скуралес коме семес е нозас, комо анке инсетос е шампионес.
Onlar eğrelti otlarının çiçekleri olabileceğini söylüyor.
Ме густа макадамиа.
Haber kamuoyunu şok etti.
La ŝuoj de Tomo tro malgrandas por li.
Акел поте контени нозас.
Mia haŭto sekas.
Нут иа ес ла дива египсиан де ла сиело.
Скуралес густа нозас.
Mi sincere esperas, ke li sukcesas en la ekzameno.
Kiler kapısı bir patlama sesi ile açıldı.
Il espère réussir à son examen.
Еста ес ла лока до туa мадре е ме иа аве ла носa енконтра прима.
Asla böyle ilginç bir hikaye okumadım.
Li esperas, ke li sukcesos pri sia ekzameno.
Şarkı söyleyebilsen güzel olurdu.
Ла страда ес тро стрета пер камионес.
Li esperas, ke li sukcesos je sia ekzameno.
Bununla sorunu olan tek kişi sensin.
Li esperas, ke li sukcesos en sia ekzameno.
Ел ес ун фем мулте атраоса.
Tomo pro laŭta frapado je la enireja pordo abrupte vekiĝis.
Я бы не захотел тут работать.
Gemi bir yıldırımla battı.
Я слышу, как он свистит.
Я слышу, как она свистит.
Он аве ун ботела ен ла фриадор.
Bu ne zaman duracak?
Я слышу, как он плачет.
Я слышу, как она плачет.
Я слышу, как он кричит.
Я слышу, как она кричит.
Tom made a papier-mâché sculpture.
Ci fu un incidente.
Я слышу, как он смеётся.
Я слышу, как она смеётся.
Я слышу, как он поёт.
Я слышу, как она поёт.
Tom made a papier-mâché mask.
Ŝi trinkas nur akvon.
La urbo ĉiam ardas, lampoj anstataŭas la sunon. Ĝia panoramo ornamas la profundan horizonton.
Tom's a party animal.
You're completely useless.
Ő csak vizet iszik.
That will be ten dollars.
I knew Tom wouldn't do it properly.
I feel like today is going to be one of those days.
Li ne scias, kion li diras.
He's your son, too.
She's your daughter, too.
Let me know when it's done.
Ŝi tiam sunumis sin.
Nem tudja, mit beszél.
Tom was wearing a leather jacket.
La trajno deiras de Romo je la 8a.
O trem parte de Roma às 8 horas.
Tom went to his room and sat down on his bed.
Bu tamamen yararsız.
So, will you do it?
La sento cantare.
Lo sento cantare.
Li stultis sufiĉe por kredi ŝin.
La sento ridere.
Li naivis sufiĉe por kredi ŝin.
Lo sento ridere.
Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
Hallom, hogy énekel.
Tom is playing solitaire.
Kiom grandas la picoj en la restoracio?
La sento gridare.
Hallom, hogy ő énekel.
Lo sento gridare.
Tom bir kartonpiyer heykel yaptı.
Я пойду завтра утром.
La sento piangere.
Hallom, hogy nevet.
Lo sento piangere.
Il est végétarien, il ne sait pas ce qu'il manque.
Hallom, hogy ő nevet.
O benim güçlü takım elbisem değil.
Li estas vegetarano, li ne scias, kion li maltrafas.
La sento fischiare.
Lo sento fischiare.
Hallom őt nevetni.
Tom'un karanlık bir mizah duygusu var.
Non avrei dovuto voler lavorare qui.
La tren parti de Roma a la ora oto.
Tom derinden nefes aldı.
Tom non ci deluderà.
Ла трен парти де Рома а ла ора ото.
A kutyám fehér.
Araba sürerken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir.
Kiel oni vokas en la arbaro, tiel sonas el ĝi!
La vecchia macchina di Tom finalmente ha tirato le cuoia.
Az én kutyám fehér.
Siete molto eleganti.
Sei molto elegante.
È molto importante io che parli con Tom.
Tom'un eski arabası sonunda bozuldu.
Meas tú an bhféadfainn labhairt leat, go príobháideach, le do thoil?
Questa carne si è avariata.
Onların her ikisi de aynı şeyi istiyor.
Quella carne si è avariata.
Li trafis la najlon je la kapo.
Questa non è la mia dote migliore.
Could I speak to you, in private, please?
Le traino parti de Roma a 8 horas.
Экология тут не айс.
Non voglio vederla mai più.
Non voglio vederlo mai più.
Grazie molte per avermi aiutato.
Tiu ago vere igis la sitelon superflui!
Bu hiç de beklediğim şey değil.
Le traino parti de Roma a octo horas.
Ben sizin için ona karar veremiyorum.
Tom ha delle aspettative molto grandi.
Mary şaşkınlığını saklamaya çalıştı.
You're not going to get away with this.
Onun ölümü bütün arkadaşlarını üzüyor.
Could you hand me the maple syrup?
Yağmura rağmen biz dışarı çıkmak için karar veriyoruz.
Ő egy nagyon jó úszónő.
Ő egy nagyon jó úszó.
She tried to make him jealous.
Ben seçilirsem, ben bu ülkede böyle şeylerin olmasına asla izin vermeyeceğim.
Böyle şeyler benim liderliğimin altında asla olmayacak.
من همین بیرون منتظر می مونم.
Ascolta Tom. Non hai capito niente.
Anonimlik önemlidir.
Finfine li malplenigis la vazlavmaŝinon!
Vai via, Tom. Non voglio parlare con te.
La struktura ŝanĝo estigas novajn profesiojn kaj malaperigas malnovajn.
O isimsiz ihbar olmasaydı biz asla davayı çözmezdik.
Menj el, Tom! Nem akarok beszélni veled.
Biz isimsiz bir ihbar aldık.
O isimsiz bir ihbar aldı.
Tom ha cercato di nascondere il suo imbarazzo.
O anonim bir ihbar aldı.
Onlar isimsiz bir ihbar aldı.
Toplantıya gelseydin bunu bilirdin.
Derse girseydin bunu bilirdin.
Sen tamamen işe yaramazsın.
Tom ha cercato di nascondere l'imbarazzo.
È la stessa di prima.
È lo stesso di prima.
Mary ha cercato di nascondere il suo imbarazzo.
Tom bir parti hayvanıdır.
Hallgass ide, Tom. Nem értettél semmit.
O yırtık dondan çıkmış gibi duruyor.
Benim adım Mary, seninki ne?
O göze batıyor.
O rahatsız edecek kadar dikkat çekiyor.
Questo non è affatto quello che mi aspettavo.
O yama gibi duruyor.
Garsona bahşiş vermeyi unutmayın.
Garsona bahşiş vermeyi unutma.
Onun vücut dili onu ele verdi.
Vücut dili onu ele verdi.
Questa ora è la mia casa.
Boston è la mia casa ora.
Nekem nagyon fontos beszélni Tommal.
Come correggeremo questo?
Nagyon fontos, hogy beszéljek Tommal.
Non posso decidere questo per voi.
Il vecchio medico è orgoglioso del suo lavoro.
Riceve un buon salario.
Lui riceve un buon salario.
Non sentiamo niente.
Non posso decidere questo per te.
Noi non sentiamo niente.
Non sentiamo nulla.
Noi non sentiamo nulla.
Mi chiamo Mary, e tu?
Non è un'esagerazione.
Mi chiamo Tom. E tu?
Mi chiamo Mary, e Voi?
Mi chiamo Mary, e voi?
Она пыталась заставить его ревновать.
Engem Máriának hívnak, és téged?
Mi chiamo Tom. E Voi?
Ну что, сделаешь?
Ну что, сделаете?
Mi chiamo Tom. E voi?
A nevem Mary, a tied?
Cambiereste il vostro passato, se poteste?
Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.
Cambieresti il tuo passato, se potessi?
O da senin oğlun.
Том был в кожаной куртке.
Том был в кожаном пиджаке.
Она и твоя дочь тоже.
Он и твой сын тоже.
Bugün o günlerden biri olacak gibi hissediyorum.
Это будет десять долларов.
Ты совершенно бесполезен.
Вы совершенно бесполезны.
Tom'un onu uygun olarak yapmayacağını biliyordum.
Bu on dolar olacak.
Том сделал маску из папье-маше.
Tom bir kartonpiyer maske yaptı.
Tom'la konuşmam çok önemli.
La conferenza si è conclusa ieri.
La conferenza si conclude oggi.
Boston şimdi benim yuvam.
Bu şimdi benim yuvam.
Jeg kan lide dette hus fordi det er meget hyggeligt.
Kültür onları birleştirirken politika insanları böler.
Пабло научился читать в пять лет.
Том сделал скульптуру из папье-маше.
Biraz para ödünç alabilir miyim? "Ben sana geri ödeyeceğime söz veriyorum" "Elbette. Ne kadar ihtiyacın var?" "Yirmi dolar." "Tamam. İşte buyurun." "Teşekkürler."
Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.
Я знал, что Том нормально не сделает.
Я знал, что Том как следует не сделает.
امتحان درست بعد از تعطیلاتِ تابستان.
Чувствую, сегодня тот ещё денёк будет.
Дай мне знать, когда будет сделано.
Дайте мне знать, когда будет сделано.
Kaptanımızın söylediği gibi, köpek balıkları bacaklarınızı yiyorsa kaçmak için çok geçtir.
تعطیلاتِ تابستانیت کِی شروع میشه؟
Ben İngilizceyi çok iyi konuşmam.
Вы не передадите мне кленовый сироп?
Не передашь мне кленовый сироп?
Ben İngilizceyi çok iyi konuşamam.
У неё две сестры.
O onu kıskandırmaya çalıştı.
Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.
Bana akçaağaç şurubunu uzatır mısın?
Sen bununla kaçmayacaksın.
İnsanlar neden kendilerini öldürürler?
Tom Solitaire oynuyor.
Gemimiz ağır hasar gördü.
Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.
Tom odasına gitti ve yatağının üstüne oturdu.
Tom bir deri ceket giyiyordu.
Tamam olduğunda bana bildir.
Tom bir gemide bir kaçak yolcu olarak Amerika'ya geldi.
O da senin kızın.
Neden kız arkadaşıma dokunuyorsun?
Çok şık görünüyorsun.
Gümrük memurları gemiye bindi.
Gemi battı ve tüm eller yitti.
Biz ufuktaki düşman gemilerini görebiliyorduk.
Stop crying. You'll ruin your mascara.
Stop crying. You'll ruin your mascara. "Don't worry, it's waterproof."
Перестань плакать. Тушь потечёт.
Problemi çözmek kolay değil.
Перестань плакать. Тушь потечёт. - "Не волнуйся, она водостойкая".
Tom is always breaking things.
I'll see you down at the beach.
La tutmonda klimata varmiĝo zorgigas la sciencistojn.
Том всё время всё ломает.
La alirvojoj estis blokitaj.
La duono de la provizo estas ankoraŭ neuzita.
Tom forgot to wash his hands.
Том вёл простую жизнь.
Том забыл помыть руки.
Это из какой-то книги?
Skribvarojn oni favorpreze akiras ĉe Rossmann.
Она волевая.
Tom esqueceu de lavar as mãos.
En la librofoiro multaj novaj verkoj estis prezentataj.
Расскажи мне, что ты делал в Токио.
Расскажите мне, что вы делали в Токио.
Tom está jogando paciência.
Tom estava vestindo uma jaqueta de couro.
Os alunos estão entediados.
כל טוב!
Он прирождённый художник.
La sanga subpremo de la ribelo kolerigis la civilan loĝantaron.
Todo país possui uma capital.
O, plaja gitmek istedi.
Darf ich dich knuddeln?
Du bist so süß, dass ich dich am liebsten zu Tode knuddeln würde!
Todo cidadão tem direitos e deveres.
Tom também estava se divertindo.
Tom está de castigo.
Eu sei onde Tom está.
Brincar na rua é perigoso.
Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал.
Мне можно алкоголь?
Где ваши ключи?
Думаю, это напугало Тома.
Думаю, он напугал Тома.
Думаю, она напугала Тома.
Думаю, оно напугало Тома.
Мы многим пожертвовали.
Он всегда улыбается.
Я живу в доме.
Ты без меня пропадёшь.
Вы без меня пропадёте.
Мы без тебя пропадём.
Я без тебя пропаду.
Ela é uma cabeça de vento.
Я рад, что вернулся.
Я счастлив, что вернулся.
Когда я могу тебе позвонить?
Когда я могу Вам позвонить?
Qual filme você assistiu?
Когда Вам удобно позвонить?
Qual filme vocês assistiram?
Tom e Maria não estão com fome.
Мне нравятся ваши друзья.
Por que Tom comprou isso?
«Предлагаю вам взять несколько журналов. В пользу детей Германии. По полтиннику штука». – «Нет, не возьму». – «Но почему вы отказываетесь?» – «Не хочу». – «Вы не сочувствуете детям Германии?» – «Сочувствую». – «А, полтинника жалко». – «Нет». – «Так почему же?» – «Не хочу».
Miért vette ezt meg Tom?
Tomi és Mari nem éhesek.
Tudom, hol van Tom.
Тому немного помогли.
У меня сегодня шея болит.
Том подарил мне это кольцо.
Мы почти приехали?
Здесь часто бывает снег.
Том сказал, что прекрасно себя чувствует.
Тома нужно уволить.
Том хочет это исправить.
Ты не должен этого говорить.
Вы не должны этого говорить.
Я лучше вас.
Том много перенёс.
Он пришёл ко мне в дом.
Он часто бывал у нас дома.
Он часто бывал у нас в доме.
Я умею это делать.
Давай посмотрим, как Том это делает.
Давайте посмотрим, как Том это делает.
Мы обнаружили аномалию.
Верьте в себя.
Я живу полной жизнью.
« Tom, j'ai faim. » « Moi aussi. »
Том этим сейчас занимается.
Ты не можешь просто не явиться.
Вы не можете просто не явиться.
What is your mother's maiden name?
Тебя тут какая-то женщина хочет видеть.
Вас тут какая-то женщина хочет видеть.
Говорят, он провёл несколько лет в Испании.
Та дверь заперта.
Did you really just say that?
Did he really just say that?
Did she really just say that?
Какая у твоей мамы девичья фамилия?
Какова девичья фамилия Вашей матери?
Напиши короткое эссе.
Напиши короткий очерк.
Напишите короткое эссе.
Напишите короткий очерк.
She seemed okay when I saw her.
Я слишком рано приехал.
He seemed okay when I saw him.
Tom seemed okay when I saw him.
Он этого очень хочет.
A lot can happen between now and then.
Eine Spinne mit der bloßen Hand einfangen ist für mich immer eine kleine Mutprobe.
It took me a long time to get over it.
תום מדען דגול.
תום יועץ עסקי.
תום איש טוב לב.
תום שחקן טוב בעמדת בסיס ראשון.
תום גיטריסט דגול.
I'm sure we'll find something to do.
תום איש קנאי.
תום גבר קנאי.
תום חכם הרבה יותר ממרי.
תום מיומן בתיקוני בית.
תום איש עסקים בגמלאות.
תום איש מכירות מצליח.
תום לא רצה לתת למרי ללכת.
תום עושה הכל בשלמות.
תום עושה הכל היטב.
תום לא מרגיש בנוח לדבר על רגשותיו.
תום לא צריך לנסוע בשבוע הבא לבוסטון.
Том часто носит чёрное.
Том часто ходит в чёрном.
תום לא יודע איך מרי מתה.
תום לא אוהב לגלוש.
Я буду хорошей девочкой.
תום לא אוהב לדבר על הרגשות שלו.
תום לא מתכוון לנסוע איתנו לבוסטון.
תום כיבה את המדורה.
לתום יש קעקוע על פרק כף ידו.
תום גר בבוסטון מ-2013.
תום שמע זאבים מיללים.
תום עזר למרי לצאת מהבריכה.
תום שכר עו"ד מעולה.
תום קיווה שמרי תצליח להגיע למסיבה שלו.
תום עמד על דעתו לעשות זאת.
תום התעקש שלא עשה שום דבר לא כשר.
תום הזמין את חבריו לבוא.
תום מתבודד במקצת.
תום טוב בלספר סיפורים.
It all happened so fast and then it was over.
תום בחור נעים הליכות מאד.
תום הוא צעיר נפלא.
תום כמעט שאינו מסוגל ללכת.
תום תמיד כה עסוק.
תום נחוש יותר מאי פעם.
Уверен, мы найдём чем заняться.
תום היום בוועידה בבוסטון.
Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.
תום מרצה עונש של עשר שנים בכלא כיום.
תום נרגש לגבי עבודתו.
Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
עומד בפני תום עונש מאסר עולם בכלא.
תום הולך למכללה בבוסטון.
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.
פניו של תום מועדות למארינה.
תום הולך למעגן הסירות.
תום מסתיר משהו. אני יודעת.
תום בעזרה ראשונה.
תום בחדר מיון.
תום פשוט חבר שלנו.
תום מנסה לקנות סירה.
Computers are starting to get smarter than we are.
תום כבר אינו עובד.
תום מארגן אירוע לגיוס כספים.
תום מנהל הצוות שלנו.
תום משחק משחק בנייד שלו.
תום עדיין מחכה בחוץ.
תום אומר לך את האמת.
Во что он был одет?
תום הוא האיש איתו מרי יוצאת.
Во что она была одета?
תום היחידי שיש לו מצלמה.
תום הוא מנהל המיזם.
Зачем ты мне позвонил?
Зачем вы мне позвонили?
תום מודאג מאד לגבי זה.
תום אלים ומסוכן.
תום עולה במדרגות.
תום קפץ למים הקפואים.
תום קפץ החוצה מבין השיחים.
היה לתום סתם יום גרוע.
תום פשוט לעג לי.
תום ידע שמרי היתה רעבה.
תום ידע שמרי אינה מאושרת.
תום ידע שהיתה בעיה.
А теперь слушайте меня внимательно!
Tom spends most of his time in the library.
תום דפק על חלון חדר השינה של מרי.
Mary spends most of her time at the library.
А теперь слушай меня внимательно!
תום מכיר את האזור הזה היטב.
Его речь нас тронула.
תום צחק כאידיוט.
Её речь нас тронула.
תום נשען מעבר למעקה.
תום למד לשחק גולף כשחי באוסטרליה.
Мэри большую часть своего времени проводит в библиотеке.
תום השאיר את מעילו למטה.
תום אוהב את התרגיל.
Ancient manuscripts were copied by hand.
תום חי בבוסטון תקופת מה.
תום חי בבוסטון עם ילדיו.
תום נראה טוב מאד.
תום נראה ממש מודאג.
This scholar studies ancient manuscripts.
תום הוריד במשקלו מהר מאד.
תום עשה את אלו בשבילך.
Том большую часть своего времени проводит в библиотеке.
תום כנראה נחפז.
תום כנראה החמיץ משהו.
תום מעולם לא יצא ממכוניתו.
תום הזמין את המנה הזולה ביותר בתפריט.
תום חרג מסמכותו.
תום היה הבעלים של חנות קטנה בבוסטון.
היתה לתום חנות קטנה בבוסטון.
תום ארז את מטלטליו.
תום חנה מסביב לפינה.
תום התעלף מהכאב.
תום התאמן קשה כל יום.
Мы должны их проинформировать.
סביר להניח שתום זקוק לעזרה.
תום הניח בקבוק מים חמים על מצחה של מרי.
תום הניח מגבת לחה על מצחה של מרי.
תום ניגש מיד לעסקים.
תום טען את רובהו במהירות.
תום רץ חצי מרתון.
תום רץ את המרתון הראשון שלו.
Я могу сказать тебе, где найти Тома.
Я могу сказать вам, где найти Тома.
תום ממש יודע איך חוגגים.
תום שדד בנק בבוסטון לפני שבוע.
תום אמר שיש לו משהו אחר לומר.
תום גרד את אחורי צווארו.
תום אמר שהוא יעבור לבוסטון באוקטובר הבא.
תום החליק במגלשת המים.
תום נשאר ער עד אחרי זמן ההשכבה הרגיל שלו.
תום גנב את ארוחת הצהרים של מרי.
תום נעץ מרשמלו בקצה המקל.
תום בהחלט יודע איך חוגגים.
No one can know.
תום אמר למרי שאינו נשוי.
תום אמר לי שהוא צריך קצת כסף.
תום אמר לשוטרים את הכל.
תום אמר לנהג המונית לפנות שמאלה.
תום שלף אריזת מרשמלו.
Tom parked his car in the garage.
We know what we've got to do.
Tom never made it back to Boston.
We made a couple of mistakes.
Tom needs to talk to an attorney.
We might be here for a while.
Tom needs to come back to Boston.
We must be getting home, too.
Tom needs to buy some new shirts.
We need each other right now.
תום טיפל במרי כבמלכה.
תום פתח והעמיד את כסאות המחנה.
תום צעד בחזרה למלונו.
תום רצה קצת מזון.
Tom seemed OK when I saw him.
Ну ты как? - "Ничего, жить можно".
תום רצה להיות מדען.
תום רצה לגמור את המלאכה.
תום רצה ללכת לאגם.
תום רצה לדעת את האמת.
תום רצה לומר את האמת.
We were supposed to go together.
תום היה סטודנט לעיתונאות.
Оставьте дверь открытой.
What was he doing exactly?
What was Tom doing exactly?
What was she doing exactly?
Я позвал на помощь Тома.
Я позвал Тома на помощь.
My son told me all about you.
תום היה תלמיד מצטיין.
My daughter told me all about you.
תום היה סוכן נוסע.
Mary told me all about you.
תום היה מלצר בזמן זה.
תום התקבל להרוורד.
תום חשש לעלות על יצועו.
תום הותקף על ידי דוב.
תום התנהג כמו ילד מפונק.
תום ננשך על ידי עטלף.
תום ננשך על ידי כלב.
תום ננשך על ידי חיית פרא.
תום נולד בבוסטון וגדל בה.
תום נולד בבוסטון וגדל שם.
תום נראה בבירות כעוס.
תום לווה החוצה על ידי אנשי הביטחון לאחר פיטוריו.
תום נמצא מת במיטתו.
תום נהרג בתאונת מכונית.
תום היה די מאוכזב.
תום התגורר ב-2013 בבוסטון.
תום היה נשוי למרי במשך שלוש שנים.
Мэри всё мне о тебе рассказала.
Моя дочь всё мне о тебе рассказала.
Мой сын всё мне о тебе рассказал.
Ätikob das binom sanel.
Что именно она делала?
Что именно Том делал?
Что именно он делал?
Никто не может знать.
Никто не знает наверняка.
Мы должны были пойти вместе.
Мы должны были поехать вместе.
Bu fırtına tehlikeli değildir. Senin endişelenmene gerek yok.
Старинные рукописи переписывались от руки.
Odamı ona gösterdim.
Öğle yemeği hazır!
Древние рукописи переписывались от руки.
Том попросил Мэри приготовить ужин.
Мой сын всё мне о вас рассказал.
Моя дочь всё мне о вас рассказала.
Oradaki sokak lambası bozuk.
Мэри всё мне о вас рассказала.
Michelangelo tablosu gibi görünüyor.
Seni motive ettim.
Мой сын всё мне про тебя рассказал.
Мой сын всё мне про вас рассказал.
Моя дочь всё мне про тебя рассказала.
Моя дочь всё мне про вас рассказала.
Мэри всё мне про тебя рассказала.
Мэри всё мне про вас рассказала.
Том это уже говорил.
Я могу говорить по-французски?
Можно я буду говорить по-французски?
Our lips barely met.
Я вернусь в понедельник.
Düşman, gemimizi torpidoladı.
Что нам приготовить?
Том мог убежать.
O gemi benim için yelken açtı.
Tom geminin tasarımında bir kusur buldu.
Том ещё не может пойти домой.
Gemimiz ciddi biçimde hasarlıdır.
Тому нельзя сейчас домой.
I'd say yes if I were you.
I'd say no if I were you.
Нун иа суседе анкора пласе кадун.
Ме но иа та ес ун бон инжениор.
He didn't kiss me.
Ту иа та дебе беса Том.
She didn't kiss me.
Ме иа та дебе беса Мариа.
Ел иа дисе ке ла сала ес фриа.
I saw him hold your hand.
Ел иа деманда еске ла сала ес фриа.
I saw him kiss your hand.
I saw Tom holding your hand.
Ме анкора но воле ретира.
Tom, please, not now.
Ме анкора но воле жубила.
Mary, please, not now.
Tom was upset when he saw Mary kissing John.
Том, пожалуйста, не сейчас.
Ма ла нас де ел но ес бела.
What else did you two do?
Tom got angry when he saw Mary kissing John.
Мэри, пожалуйста, не сейчас.
Tom locked himself in the closet.
Tom lives just outside of Boston.
We need to find alternatives.
Tom lives just a few blocks away.
We need to get this done now.
Tom knew where Mary wanted to go.
We need your help to do this.
I asked Tom what he was drinking.
We only speak French at home.
Нам надо отвести Тома к врачу.
Нам надо сводить Тома к врачу.
Ла мангас де вента ес усада пер индика ла дириже е ла фортиа де ла вента.
Ла порте иа абри се.
Ме иа фа ке ел ес фелис.
Том знал, куда Мэри хочет пойти.
Том знал, куда Мэри хочет поехать.
Ел иа дисе ке ме ес ступида.
Я спросил Тома, что он пьёт.
Biz sadece evde Fransızca konuşuyoruz.
I think something's wrong with him.
I think something's wrong with her.
Ла есплорорес иа номи ла рио ла Амазон.
Bunu yapmak için senin yardımına ihtiyacımız var.
Я видел, как Том держал тебя за руку.
Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini biliyordu.
Alternatifler bulmamız gerek.
По-моему, с ним что-то не так.
Tom, Boston'un hemen dışında yaşıyor.
По-моему, с ней что-то не так.
Bizim senin gibi daha çok insana ihtiyacımız var.
How did you and Dad meet?
How did you and Mom meet?
Tom kendini dolaba kilitledi.
Ло ес тро калда ен еста сала.
Ло нева.
Stop repeating yourself!
Mary, lütfen, şimdi değil.
Tom, lütfen, şimdi değil.
Ло ва плуве.
O beni öpmedi.
Ло паре ке ту ес корета.
Senin yerinde olsam hayır derdim.
Senin yerinde olsam evet derdim.
Ло ес импортанте ке ту но облида еста.
Oğlum senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.
O tam olarak ne yapıyordu?
I agreed to have dinner with him.
Tom's a charmer.
Tom put his arms around me.
Beraber gitmemiz gerekiyordu.
Birlikte gitmemiz gerekiyordu.
Şu anda birbirimize ihtiyacımız var.
Вони мали кількох дітей.
Tom'un birkaç yeni gömlek satın alması gerekiyor.
Tom'un Boston'a geri gelmesi gerekir.
Ло ес ла бал блу куал ме иа перде.
Как вы с папой познакомились?
Он аве ун серпенте ен ла руа.
Как вы с мамой познакомились?
Я согласилась с ним поужинать.
He leaned over to kiss me.
Я п’ю каву.
Он но аве пешес ен еста лаго.
Я видел, как Том с Мэри держались за руки.
Он аве мулте персонес аси ожи.
Я пишаюсь вами.
Хто розмовляє російською?
Я видел, как он поцеловал тебе руку.
Я видел, как он держал тебя за руку.
Ла сол ес ла ожето ла плу калда ен ла систем солал.
Он меня не целовал.
Она меня не целовала.
На твоём месте я бы сказала да.
На твоём месте я бы сказала нет.
Ме аве ла нета ла плу бела ен ла мундо.
Mary pushed his hand away.
Tom pushed her hand away.
Tom arabasını garaja park etti.
Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
Hiç kimse bilemez.
I won't say anything to anyone.
Let's go back to the party.
You promised you would be here.
You promised you would come.
You promised!
Bu bilim adamı eski el yazmalarını inceler.
Ты обещал!
Вы обещали!
Ты же обещал!
Вы же обещали!
Ты обещал, что придёшь.
Вы обещали, что придёте.
Бонвени а ла мундо вера!
Ты обещал, что будешь здесь.
Вы обещали, что будете здесь.
Why is Tom mad at you?
Why is Mary mad at you?
Ла мундо ес плен де ступидас.
You promised you'd come.
Он аве бон персонес ен ла мундо.
You promised you'd be there.
Он аве инсетос усоса ен ла мундо.
Ты обещал, что будешь там.
Вы обещали, что будете там.
Ла поврериа иа десапаре ен но лока ен ла мундо.
Он аве мулте косас бон ен ла мундо.
Partiye geri gidelim.
Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim.
Kızım senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.
Mary senin hakkındaki her şeyi bana anlattı.
Tom'un bir avukatla konuşması gerek.
Biz birkaç hata yaptık.
Eski el yazmaları elle kopyalanmıştır.
Annenizin kızlık soyadı nedir?
We are level-headed.
You are level-headed.
Tom is level-headed.
I am level-headed.
Tom havas pikaĉuan kusenon.
Tom has a Pikachu cushion.
He's just a crazy old fool.
He's just a crazy old man.
Tom is just a crazy old fool.
Where in the world is Tom going?
We prefer to do our own work.
Where in the world could Tom be?
We should eat out more often.
We probably won't see Tom today.
We should finish by 2:30 p.m.
Tom's body was found in a swamp.
We should head back home now.
Tom would want you to have this.
We shouldn't expect too much.
It's not like we have anything else to do.
Tom brushes his teeth every day.
Good luck. You're going to need it.
It's not what I meant to say.
Tom would never just let me win.
We should've played harder.
Tom will play baseball tomorrow.
Tom will be here for a few days.
We talk about it every night.
Tom waved goodbye and drove off.
We talked a lot about health.
Tom wasn't allowed to help Mary.
We think that's a good thing.
The eldest of the three boys is Tom.
Tom is the oldest of the three boys.
I read the longest of the author's three novels.
Tom was offered a job in Boston.
We think this will work well.
Tom was in a bad mood yesterday.
We thought we did a good job.
Tom wants to eat some ice cream.
We want to be extra cautious.
Tom wants to buy a fishing boat.
We want to clean up our city.
Tom wanted to come to our house.
We want to do more than that.
I think I'll give it a miss.
Tom var i dårligt humør i går.
I think I won't do that.
Vi vil rydde op i vores by.
Tom børster sine tænder hver dag.
I know Tom is hiding something.
Tom børster tænderne hver dag.
Tom er den ældste af de tre drenge.
Tom er den ældste af de tre brødre.
Tom er den ældste.
Tom er vores ældste søn.
Tom er Marys ældste søn.
Toms ældste søn ligner ham.
Tom var den ældste person i rummet.
Tom var den ældste i værelset.
Mary er Toms ældste barn fra hans tredje ægteskab.
Tom er den ældste elev i vores klasse.
Tom er uden tvivl den ældste person her.
Tom er uden tvivl den ældste her.
Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.
Tom er sandsynligvis den ældste på kontoret.
Tom er den ældste her, ingen tvivl om det.
Jo ældre, jo klogere.
Den ældste datter ønsker at være britisk.
Den ældste af de to døtre ønsker at være britisk.
Jeg kan ikke huske hans efternavn.
Jeg kan ikke huske Toms efternavn.
Tom wanted to apologize to Mary.
We want to go back to Boston.
Tom wanted Mary to feel special.
We want to offer you the job.
Tom walked off with my umbrella.
We went over all the details.
Tom waited alone in the hallway.
We went to Boston last month.
Tom types better than Mary does.
We were all a little alarmed.
Tom tried to get away from Mary.
We were all a little stunned.
Tom tried to disguise his voice.
We were together a long time.
Tom travels less than Mary does.
We work really well together.
Tom took the children to school.
We'd be crazy if we did that.
Tom took his daughter to school.
We'll be back here next year.
I'm not a student either.
Ο Τομ πήγε την κόρη του σχολείο.
Ο Τομ πήγε τα παιδιά σχολείο.
Ο Τομ ταξιδεύει λιγότερο απ' ό,τι η Μαίρη.
Πήγαμε στη Βοστώνη τον περασμένο μήνα.
Θέλουμε να επιστρέψουμε στη Βοστώνη.
Θέλουμε να γυρίσουμε πίσω στη Βοστώνη.
Μιλάμε κάθε βράδυ γι' αυτό.
Tom took his children to Boston.
We'll be fine no matter what.
Tom threw Mary a life preserver.
We'll go now if you're ready.
Tom thinks Mary is mentally ill.
We'll have to be ready to go.
Tom stood between Mary and John.
We'll have to fight, I think.
Tom showed Mary another picture.
We'll help in any way we can.
Tom n'a pas pu trouver Marie.
Où as-tu mis les clés ?
Où avez-vous mis les clés ?
Il a coupé un rameau de l'arbre avec son canif.
Est-ce que tu vois la maison blanche ?
Est-ce que vous voyez la maison blanche ?
Tu vois la maison blanche ?
Vous voyez la maison blanche ?
Voyez-vous la maison blanche ?
Nous avons longé des collines verdoyantes, que les premiers rayons de soleil faisaient étinceler.
L'odeur des chaussettes sales me donne envie de vomir.
Est-ce que ça te dérangerait de garder mes enfants ?
Est-ce que ça vous dérangerait de veiller sur mes enfants ?
Entspannen sollte man sich immer dann, wenn man keine Zeit dazu hat.
Um Guts zu tun, braucht’s keiner Überlegung.
Quelqu’un qui ne fait rien commet souvent une injustice, et pas seulement quelqu'un qui fait quelque chose.
C'est un auteur à connaître.
Das Meiste haben wir gewöhnlich in der Zeit getan, in der wir meinen, nichts getan zu haben.
Je dois me rendre à Londres un jour, d'ici au mois d'août.
Muße, nicht Arbeit ist das Ziel des Menschen.
Handeln ist leicht, denken schwer; nach dem Gedanken handeln unbequem.
Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zuviel. Und nie von Dingen, wovon du nichts weißt.
Dan estis tre ĉagrenita kaj emociema.
Vi devintus lasi Tomon fari, kion li volis.
Vi devintus permesi al Tomo agi laŭplaĉe.
Der Mensch bleibt närrisch bis ins vierzigste Jahr. Wenn er dann anfängt, seine Narrheit zu erkennen, ist das Leben schon dahin.
Je nia granda malkontento li entrudiĝis en la feston.
Τ' άλογό μου είναι νεκρό.
Ne alparolu vian patron per tia tono!
Το άλογό μου είναι νεκρό.
Ne parolu al via patro tiamaniere!
Αν δε φύγετε τώρα, θα πεθάνετε.
Αν δε φύγεις τώρα, θα πεθάνεις.
Αν δε φύγεις τώρα, θα σε σκοτώσουν.
Αν δε φύγετε τώρα, θα σας σκοτώσουν.
Denn man muss nicht die Buchstaben in der lateinischen Sprache fragen, wie man deutsch reden soll, sondern man muss die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt darum fragen und denselbigen auf das Maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetschen; so verstehen sie es dann und merken, dass man deutsch mit ihnen redet.
Πρέπει να τον βοηθήσετε.
Wenn die Schulen zunehmen, dann steht’s wohl im Land.
Πρέπει να τον βοηθήσεις.
Θα 'πρεπε να τον βοηθήσεις.
Θα 'πρεπε να τον βοηθήσετε.
La tenisistaj ŝuoj de Tomo estas grandegaj.
Tomo ŝatus nur scii, kion malbonan li faris.
Ni faros, kion ni povos.
Μιλήστε πιο αργά.
Ni agos laŭ niaj ebloj.
La botanikisto studis la flaŭron de la malproksima insulo.
Estas nigrulo en la lignoamaso.
Mi ne faras tion bone.
Li lekis al si la lipojn.
Li staris admire antaŭ ŝi.
Wenn du dein Leben lang einsammelst, wann willst du das Gesammelte genießen?
Ni devas transdoni nian kulturon al la sekvonta generacio.
Kio estas la diferenco inter stalaktitoj kaj stalagmitoj?
Se vi kolektas vian tutan vivon, kiam vi ĝuos la kolektaĵon?
La etulino surhavis punktitan robon, kies punktoj estis samgrandaj kaj samkoloraj kiel verdaj pizoj.
Ŝi senspirigis min.
Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist.
Ŝi miregigis min.
Возможно, вы что-то пропустили.
Φαίνεται πως είπε ψέματα.
Leben alleine ist nicht genug, Sonne, Freiheit und eine kleine Blume braucht man.
Το λουλούδι είναι γαλάζιο.
Vivo sole ne sufiĉas, sunon, liberecon kaj floreton oni bezonas.
Δεν είμαι Ιταλίδα.
Δεν είμαι Ιταλός.
Wortgeklingel verdrießt mehr, als dass es erbaut. Mit wenigem viel sagen, das ist die Kunst, die größte Torheit aber ist’s, viel zu reden und doch nichts zu sagen.
Tom çocuklarını Boston'a götürdü.
Biz ne olursa olsun iyi olacağız.
Tom, Mary'ye bir cankurtaran simidi attı.
Eğer hazırsanız şimdi gideceğiz.
Tom Mary'nin zihinsel olarak hasta olduğunu düşünüyor.
Gitmek için hazır olmak zorunda olacağız.
আমার বাবা এখানে আছেন।
আমার বাবা এখানে।
Tom, Mary ve John arasında durdu.
Sanırım savaşmak zorunda olacağız.
Tom Mary'ye başka bir resim gösterdi.
Elimizden gelen herhangi bir şekilde yardım edeceğiz.
তুই কি হতে চাস?
তুমি বড়ো হয়ে কী হতে চাও?
তুই বড়ো হয়ে কী হতে চাস?
তুমি বড়ো হয়ে কী হবে?
তুই বড়ো হয়ে কী হবি?
Ποιος νοιάζεται;
Οδήγησε προσεκτικά.
Οδηγήστε προσεκτικά.
Άρπαξ' τον.
Άρπαξέ τον.
Αρπάξτε τον.
Προσπάθησε.
Τίποτε άλλο;
Tom Mary'den kaçmaya çalıştı.
Tom Mary'den kurtulmaya çalıştı.
আপনার গাড়ি আছে?
Biz hepimiz biraz afallamıştık.
Tom sesini değiştirmeye çalıştı.
আমি আপনার বন্ধু।
আমি তোর বন্ধু।
আমি তোমাদের বন্ধু।
আমি আপনাদের বন্ধু।
আমি আপনার বন্ধু নই।
আমি আপনাদের বন্ধু নই।
আমি তোমার বন্ধু নই।
আমি তোমাদের বন্ধু নই।
আমি তোর বন্ধু নই।
আমি তোদের বন্ধু নই।
Biz uzun süre beraberdik.
Tom Mary'den daha az seyahat eder.
আমি এখনো আপনার বন্ধু আছি।
আমি এখনো তোর বন্ধু আছি।
আমি এখনো তোমার বন্ধু আছি।
Biz birlikte gerçekten iyi çalışırız.
আমি এখনো আপনাদের বন্ধু আছি।
আমি এখনো তোমাদের বন্ধু আছি।
আমি এখনো তোদের বন্ধু আছি।
Onu yapsak çılgın oluruz.
Tom kızını okula götürdü.
আমি আপনার বন্ধু, তাইতো?
Gelecek yıl buraya geri geleceğiz.
আমি তোমার বন্ধু, তাইতো?
আমি তোর বন্ধু, তাইতো?
আমি আপনাদের বন্ধু, তাইতো?
আমি তোমাদের বন্ধু, তাইতো?
আমি তোদের বন্ধু, তাইতো?
Tüm detayları inceledik.
Tom koridorda yalnız bekledi.
Biz geçen ay Boston'a gittik.
Tom Mary'den daha iyi yazar.
Biz hepimiz biraz paniğe kapılmıştık.
Tom Mary'den özür dilemek istedi.
Biz Boston'a geri dönmek istiyoruz.
Tom Mary'nin özel hissetmesini istedi.
Size iş teklif etmek istiyoruz.
Tom şemsiyemi çaldı.
Tom'un bir şey gizlediğini biliyorum.
Onu yapmayacağımı düşünüyorum.
Tom biraz dondurma yemek istiyor.
Ekstra tedbirli olmak istiyoruz.
আমি চাই না যে আপনি যান।
Tom bir balıkçı teknesi almak istiyor.
আমি চাই না যে তুই যাস।
Şehrimizi temizlemek istiyoruz.
Tom evimize gelmek istedi.
Ondan daha fazla yapmak istiyoruz.
Tom dün kötü bir ruh hali içindeydi.
İyi bir iş yaptığımızı düşündük.
এটা আপনার চাবি।
Tom'a Boston'da bir iş teklif edildi.
Bunun iyi çalışacağını düşünüyoruz.
Tom üç çocuğun en büyüğü.
Tom asla kazanmama izin vermez.
Daha çok oynamalıydık.
Tom yarın beyzbol oynayacak.
Daha çok çalışmalıydık.
Forse vi siete persi qualcosa.
Biz her gece bunun hakkında konuşuruz.
Avete promesso che sarete lì.
Hai promesso che sarai lì.
Avete promesso sarete qui.
Hai promesso che sarai qui.
Tom el salladı ve arabayla gitti.
Avete promesso che verrete.
Biz sağlık hakkında çok konuştuk.
Hai promesso che verrai.
Avete promesso!
Hai promesso!
Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verilmedi.
Onun iyi bir şey olduğunu düşünüyoruz.
Al tuo posto avrei detto no.
Biz çok fazla beklememeliyiz.
Al tuo posto avrei detto si.
Lei non mi ha baciato.
Lui non mi ha baciato.
Tom hangi cehenneme gidiyor?
Ho visto come lui ti teneva per mano.
Biz kendi işimizi yapmayı tercih ederiz.
Tom hangi cehennemde olabilir?
Biz daha sık dışarıda yemek yemeliyiz.
Ho visto come lui ti baciava la mano.
Ho visto come Tom e Mary si tenevano per mano.
Biz muhtemelen bugün Tom'u görmeyeceğiz.
Ero d'accordo di cenare con lui.
Akşam 2.30'a kadar bitirmeliyiz.
Come vi siete conosciuti con mia mamma?
Come vi siete conosciuti con mio papà?
A mio parere qualcosa non va in lei.
Tom'un cesedi bir bataklkta bulundu.
A mio parere qualcosa non va in lui.
Ho visto come Tom ti teneva per mano.
Şimdi eve geri gitmeliyiz.
Ho chiesto a Tom cosa stesse bevendo.
Tom sapeva dove voleva andare Mary.
Bunu şimdi yaptırmamız gerekiyor.
Tom'a ne içtiğini sordum.
Dobbiamo portare Tom dal dottore.
Mary, per favore, non adesso.
Tom, per favore, non adesso.
Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde sinirlendi.
Tom potrebbe essere scappato via.
Mary mi ha raccontato tutto di voi.
Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde üzgündü.
Mary mi ha raccontato tutto di te.
Mia figlia mi ha raccontato tutto di voi.
Mia figlia mi ha raccontato tutto di te.
Mio figlio mi ha raccontato tutto di voi.
Tom'un elini tuttuğunu gördüm.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af det nittende århundrede.
Mio figlio mi ha raccontato tutto di te.
Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.
Tom ve Mary'nin ele ele tutuştuğunu gördü.
Tom onu gördüğümde iyi görünüyordu.
আমি আপনার জন্য ফিরে আসবো।
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet.
Tom ha chiesto a Mary di preparare la cena.
Gli antichi manoscritti sono stati riscritti a mano.
Tom asla Bostona geri gitmedi.
Dovevamo andare insieme.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredetallet.
Di sicuro nessuno sa.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredtallet.
Biz de evimize gidiyor olmalıyız.
Nessuno può sapere.
আমি এখানে ২০১৩ তে এসেছিলাম।
Cosa stava facendo lui esattamente?
Cos'ha fatto Tom esattamente?
Cos'ha fatto lei esattamente?
আমি এতেই অভ্যস্ত।
O tamamen ona abayı yakmış.
लहान मुलांना औषधांपासून दूर ठेवा.
So she was considering in her own mind, (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid,) whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a white rabbit with pink eyes ran close by her.
Tom'un ne zaman Japonya'ya vardığını bilmiyorum.
Ho chiamato Tom per avere aiuto.
I work very little... I'd like to work more.
Li estas liberpensulo.
त्यांना ऑलिंपिक खेळांमध्ये सहभागी व्हायचं आहे.
ते स्वयंपाकघरात बोलताहेत.
Mi demandis al Tomo, kion li trinkis.
त्या स्वयंपाकघरात बोलताहेत.
ती परतल्यावर मी निघेन.
त्या परतल्यावर मी निघेन.
Han er fritænker.
O bir yetim aldı.
Ben kötü bir anne değilim, sadece yoğun biriyim.
बसून बोलूया.
टॉम श्रीमंत नाहीये.
टॉम ३० वर्षांचा होता.
Bizim çocuklarımız bitişikteki çocukların bisikletleri gibi bisikletlere sahip olmak için endişeliler.
Bè, come stai? - "Così così, tiro avanti".
Posso dirvi dove trovare Tom.
He is a freethinker.
টম অন্ধকারকে ভয় পায়।
Posso dirti dove trovare Tom.
Bir de bu yetmezmiş gibi, annesi hasta oldu.
Tom passa la maggior parte del suo tempo in biblioteca.
तुझी पर्स हरवू नकोस.
तुमची पर्स हरवू नका.
Mary passa la maggior parte del suo tempo in biblioteca.
Bu mumu yakamıyorum. O ıslak.
Il suo discorso ci ha commosso.
मी माझ्या भावाबरोबर सिनेमाला गेलो.
मी माझ्या दादाबरोबर सिनेमाला गेले.
मी माझ्या दादाबरोबर सिनेमाला गेलो.
मी माझ्या भावाबरोबर सिनेमाला गेले.
E ora ascoltami attentamente!
E ora ascoltatemi attentamente!
Perché mi avete telefonato?
टॉमने थंड पाण्यात उडी मारली.
Perché mi hai telefonato?
हो, पण ते?
हो, पण तो?
हो, पण ती?
C'est un travail qui m'aiderait à financer mes études.
আমরা কখনই এর থেকে ভালো খেলতে পারবো না।
Cosa indossava lei?
वाह! काय सुंदर फूल आहे!
Com'era vestita lei?
আমাদের দুজনের নামই টম।
Com'era vestita lui?
Cosa indossava lui?
मी टॉमला बघायला गेलो.
मी टॉमला बघायला गेले.
त्याने त्याचं टीशर्ट काढलं.
त्यांनी त्यांचं टीशर्ट काढलं.
Tanığa yemin ettirildi mi?
Mi ci è voluto molto tempo per rimettermi da questo.
मी असं केलं.
आमची शाळा स्थानकाच्या पलीकडे आहे.
आपली शाळा स्थानकाच्या पलीकडे आहे.
Often, it is those who do nothing who are guilty of injustice, and not only those who act.
Ne zaman orada olayım?
আমি কি চ্যানেলটা পালটাতে পারি?
Mi ci è voluto molto tempo per superare questo.
आमची शाळा स्थानकाच्या दुसर्‍या बाजूला आहे.
आपली शाळा स्थानकाच्या दुसर्‍या बाजूला आहे.
आमची शाळा स्थानकाच्या पलीकडच्या बाजूला आहे.
आपली शाळा स्थानकाच्या पलीकडच्या बाजूला आहे.
टॉमने आमची जिंकण्यात मदत केली.
टॉमने आपली जिंकण्यात मदत केली.
Sono sicuro che ci troveremo qualcosa da fare.
Would you mind looking after my kids?
आमचं आत्ताच जेवून झालं आहे.
आपलं आत्ताच जेवून झालं आहे.
চ্যানেলটা পালটাবেন না।
Ich wusste nicht, dass du das weißt.
Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.
Sono sicuro che troveremo di cosa occuparci.
Would you mind babysitting my kids?
В рабочие часы курить нельзя.
Sarò una brava ragazza.
Ich wusste nicht, dass du wusstest, dass ich das weiß.
The smell of dirty socks makes me want to throw up.
চ্যানেলটা পালটিও না।
Lui vuole veramente questo.
Qual è il cognome da ragazza di Vostra madre?
तुझ्याकडे पेन आहे का? "हो, आहे."
तुमच्याकडे पेन आहे का? "हो, आहे."
Qual è il cognome da ragazza di tua mamma?
Quella porta è chiusa.
पुढच्या महिन्यात मी एक नवीन गाडी विकत घेईन.
खूप गरम होतं.
Dicono che lui abbia trascorso qualche anno in Spagna.
We skirted green hills, which sparkled in the first rays of sunshine.
He's an author you should know.
Çocuklarıma çocuk bakıcılığı yapar mısın?
Mi ne pensas, ke tio estas bona ideo. "Sensencaĵo! Kio eble povas iri mise?"
मी सुंदर स्त्रियांवर विश्वास ठेवत नाही.
मी तुला उडी मारायला देणार नाही.
मी तुम्हाला उडी मारायला देणार नाही.
Kirli çorap kokusu beni kusturuyor.
He's a vegetarian. He doesn't know what he's missing.
मी कधीही डॉक्युमेन्टरी बघत नाही.
He hopes to pass his exam.
I hear him falling.
आपण आधीच ७ अब्ज आहोत.
आम्ही आधीच ७ अब्ज आहोत.
টম আপনার সম্পর্কে আমাকে সব বলেছে।
He cut off a branch of the tree with his penknife.
तू नक्की किती वेळा टॉमला मारलंस?
টম আপনার ব্যাপারে আমাকে সব বলেছে।
Çocuklarımla ilgilenir misin?
तुम्ही नक्की किती वेळा टॉमला मारलंत?
টম আপনার বিষয় আমাকে সব বলেছে।
मी फोटो काढला.
तो तो नाही असू शकत.
Ben çok az çalışıyorum. Daha fazla çalışmak istiyorum.
আপনার যা ইচ্ছে তাই খেতে পারেন।
তোমার যা ইচ্ছে তাই খেতে পারো।
Yazarın üç romanından en uzun olanını okudum.
Üç çocuktan en yaşlısı Tom'dur.
İyi şanslar. Bunu ihtiyacınız olacak.
আপনার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারেন।
Tom her gün dişlerini fırçalar.
তোমার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারো।
Yapacak başka bir şeyimiz yok.
Tom sadece çılgın yaşlı bir aptal.
O sadece çılgın yaşlı bir adam.
O sadece çılgın yaşlı bir aptal.
Tom'un bir Pikachu minderi var.
Ben sağ duyuluyum.
Sen sağ duyulusun.
Biz sağ duyuluyuz.
আপনি যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন।
Tom kollarını etrafıma koydu.
তুমি যত ইচ্ছে তত খেতে পা্রো।
আপনারা যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন।
তোমরা যত ইচ্ছে তত খেতে পারো।
Onunla akşam yemeği yemeyi kabul ettim.
Kendini tekrarlamaktan vazgeç!
Sen ve annem nasıl tanıştınız?
Sen ve babam nasıl tanıştınız?
Onunla ilgili bir şeyin yanlış olduğunu düşünüyorum.
Siz ikiniz başka ne yaptınız?
Onun elini öptüğünü gördüm.
Onu bitirmek uzun zamanımı aldı.
Şimdi ve o zaman arasında çok şey olabilir.
O onu gördüğümde iyi görünüyordu.
O, onu gördüğümde iyi görünüyordu.
O gerçekten sadece onu dedi mi?
Gerçekten sadece onu dedin mi?
Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.
Tom ellerini yıkamayı unuttu.
Onlar son derece sevimsiz.
Ben son derece sevimsizim.
Sen son derece sevimsizsin.
O son derece sevimsiz.
Non potete semplicemente non presentarvi.
O son derece nahoş.
Non puoi semplicemente non presentarti.
Tom se ne sta occupando adesso.
Ben bir isimsiz ihbar aldım.
Ho vissuto una vita piena.
Abbiamo riscontrato un'anomalia.
Guardiamo come Tom fa questo.
So fare questo.
Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.
Lui veniva spesso a trovarci a casa.
Lui è venuto a casa mia.
Sono meglio di voi.
Non dovete dire questo.
Non devi dire questo.
Tom deve essere licenziato.
Tom ha detto di sentirsi molto bene.
Qui nevica spesso.
Biz tartışmayı kapattık.
Tom mi ha regalato questo anello.
Tom è stato aiutato un po'.
Ne kadar süredir Esperanto okuyorsun?
Tom unu şekerle karıştırıyor.
Je peux parler franchement ?
Sen orada olacağına söz verdin.
Sen geleceğine söz verdin.
Neden Mary sana kızgın?
Neden Tom sana kızgın?
Söz verdin!
Ella me envió un regalo a cambio de mi consejo.
Ellos juegan ajedrez.
Sen burada olacağına söz verdin.
Ella tiene la esperanza de que algún día será una cantante.
Tom onun elini bir kenara itti.
Mary onun elini bir kenara itti.
Vas a hacerlo hoy, ¿cierto?
O beni öpmek için eğildi.
O gerçekten onu söyledi mi?
Quisiera que me ayudaras a recoger leña para la hoguera.
Ti suggerisco di prendere qualche rivista. A favore dei bambini tedeschi. Per mezzo rublo. - "No, non le prenderò". - "Ma perché rifiutate?" - "Non voglio". - "Voi non provate compassione per i bambini tedeschi?" - "Provo compassione". - "Ma una mezza pietà". - "No". - "E allora perché?" - "Non voglio".
Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña.
Tom tiene un bote.
Sana sahile kadar eşlik edeceğim.
Tom her zaman bir şeyler kırıyor.
Mi piacciono i vostri amici.
Solte a faca!
Si se puede, lo agradecería.
Quando posso telefonarVi con comodo?
Ağlamayı kes. Rimelini bozacaksın. "Endişelenme, o sugeçirmez."
Quando posso telefonarVi?
Ağlamayı bırak. Rimelini bozacaksın.
Quando posso telefonarti?
Seninle baş başa konuşabilir miyim, lütfen?
Yani, bunu yapacak mısın?
¿Cómo se dice "fútbol americano" en inglés?
Senza di te mi sentirò perso.
Dinle Tom. Her şeyi yanlış anladın.
Her şeyi yanlış anladın.
Ci sentiremo persi senza di te.
¿Estudiaste francés anoche?
Vi sentirete persi senza di me.
Ti sentirai perso senza di me.
Tom sabía que Mary estaba cansada.
Vivo in casa.
Estamos contentos con nuestro carro.
Lui sorride sempre.
Abbiamo fatto molti sacrifici.
Dove sono le vostre chiavi?
Posso bere alcol?
Tom mi ha quasi rotto le costole quando mi ha abbracciato.
Lui è un pittore nato.
A faca está desamolada.
Raccontatemi cosa avete fatto a Tokyo.
Raccontami cosa hai fatto a Tokyo.
Questo è da qualche libro?
Minha faca está amolada.
Tom ha dimenticato di lavarsi le mani.
Tom ha condotto una vita semplice.
Tom rompe sempre tutto.
Onun senin elini tuttuğunu gördüm.
Mary zamanının çoğunu kütüphanede harcar.
Smetti di piangere. Rovinerai il mascara. - "Non preoccuparti, è a prova di acqua".
Tom zamanının çoğunu kütüphanede harcar.
Smetti di piangere. Rovinerai il mascara.
Eles estão armados com facas.