loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Это красивое ожерелье.
До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.
В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
Том үз хезмәтчеләренә дә хезмәт күрсәтүчеләр тотарлык дәрәҗәдә бай.
Не могу сказать, что я удивлён.
Are Tom and Mary really friends?
Том настолько богат, что у него есть слуги, обслуживающие других слуг.
Are Tom and Mary really married?
Can Tom really speak French?
Терсәкләреңне өстәлгә куйма!
Are Tom and Mary really engaged?
Is Tom really a student here?
Did Tom really move to Boston?
Did Tom really get into Harvard?
Лев Толстой: Я всегда думал, что нет более христианской науки, как знание языков, то знание, которое даёт возможность сообщения и единения с наибольшим количеством людей. Я не раз видал, как люди становились во враждебные отношения друг к другу только от механического препятствия ко взаимному пониманию. И потому изучение эсперанто и распространение его есть несомненно христианское дело, способствующее установлению Царства Божия, того дела, которое составляет главное и единственное назначение жизни человеческой.
Гаҗәпләнәм дип әйтә алмыйм.
Таң калдым дип әйтә алмыйм.
Damit kannst du nicht einmal einen Schönheitspreis gewinnen.
Кояш системасында дүрт газ гиганты бар: Юпитер, Сатурн, Уран һәм Нептун.
Антуан Лавуазье һаваның газлар катнашмасы икәнен исбат иткән.
Какое-то время Том был по уши в долгах, но сейчас он снова встал на ноги.
Многие городские легенды основаны на реальных историях, которые нельзя объяснить.
Die Wolken glichen auf dem Rücken liegenden Teddybären.
Она напугала кота.
Ты свободен на этих выходных?
Мой отец умер до того, как я получил диплом.
В комедии всегда есть немного трагедии. Поэтому существуют грустные клоуны.
Я очень разочарована.
Все улицы города вымощены камнем.
На скольких языках ты умеешь говорить?
Том умеет говорить по-французски?
Том говорит, что не будет голосовать.
Da li je Tom stvarno upisao Harvard?
Da li se Tom stvarno preselio u Boston?
Красный — самый эффектный цвет, в то время как белый — самый нежный.
Том принял много разумных решений.
Я только что познакомилась с парнем по имени Том.
Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.
Da li je Tom zaista student ovde?
Jesu li Tom i Meri zaista venčani?
Govori li Tom stvarno francuski?
Da li Tom stvarno govori francuski?
Da li su Tom i Meri stvarno oženjeni?
Они ищут беглого раба.
Jesu li Tom i Meri stvarno prijatelji?
Tom je želeo da dâ veoma poseban poklon svojoj devojci.
तू पळू शकत नाहीस, टॉम.
तू धावू शकत नाहीस, टॉम.
Подсолнухи — красивые цветы.
टॉम इथे राहू शकतो.
टॉम भरपूर जणांना ओळखतो.
टॉम भरपूर लोकांना ओळखतो.
Где ты их выпил?
आपण बहुधा अमेरिकेला मुक्ततेची भूमी असं म्हणतो.
आम्ही बहुधा अमेरिकेला मुक्ततेची भूमी असं म्हणतो.
Несмотря на ураган, судно достигло порта.
त्याचे मोठे निळे डोळे आहेत.
त्यावेळी टॉम फक्त १३ वा १४ वर्षाचा होता.
Мне нужна комната побольше.
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे का? खरंच प्रेम आहे का?
Он хочет iPad.
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का? खरंच प्रेम करता का?
Его свитер серый.
Кого ты видел на станции?
В саду моего друга тридцать яблонь.
Tom mistænker Mary og mig for at pønse på noget.
Tom har mistanke om at Mary og jeg pønser på noget.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.
Есть вещи, которые нельзя делать в последний момент.
त्याला त्याची नोकरी आवडते का?
Ненавижу находиться в комнате, полной курильщиков.
Том не знал, почему Мэри не принимала его приглашение.
Иногда те люди, от которых ты меньше всего этого ожидаешь, больше всего помогают тебе в трудный момент.
Каковы правила?
Какие правила?
Том не знает, как это случилось.
Tom argwöhnt, dass Maria und ich etwas im Schilde führen.
Я не могу помочь с этим Тому.
Tom ville have en større båd end sin bror.
Ты рассказываешь нам интересные истории.
Тот бизнес был золотой жилой.
Tom wollte ein größeres Boot als sein Bruder haben.
Том и Мэри — брат и сестра.
Jesu li stvarno prijatelji?
У нас мало времени.
Tom sumnja da Meri i ja smerano nešto.
Ovo je ljubavna pesma.
Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.
Sinoć mi je rekla sve.
Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?
Sinoć mi je rekao sve.
Ovo bi trebalo da upali.
Ovo treba da upali.
Ovo bi trebalo da uspe.
Ovo treba da uspe.
Trebalo bi da uspe ovako.
Озон нас защищает.
Trebalo bi da upali.
Ovo će naš posao učiniti mnogo lakšim.
Ovo će nam učiniti posao mnogo lakšim.
Tomo volis havi pli grandan boaton ol lia frato.
Ovo će nam mnogo olakšati psoao.
Tomove knjige su prevedene na mnogo jezika.
Ne mogu da te izbacim iz glave.
Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.
Ova poznata glumica je bila i modna ikona.
Postaraću se da Tom ima sve što mu je potrebno.
Postaraću se da dobije sve što joj treba.
Mein Hund bellt den Briefträger immer an.
Osećaš li se bolje? "Ne, osećam se gore."
Da li ti je bolje? "Ne, gore mi je."
Da li ti je bolje? "Ne, lošije mi je."
Koga pokušavaš da prevariš?
Koga pokušavaš da nasamariš?
Meri je rekla da će otkriti tajne svih svojih šefova ako joj ne povećaju platu.
Du hast doch gesagt, niemand wisse von uns.
On je potpuni monarh.
Tom je tolko bogat da čak i njegove sluge imaju sluge.
Вот здесь начинается настоящее веселье.
Tom mag Maria auch nicht.
Više volim jabuke od narandži.
Više volim narandže od jabuka.
Ankaŭ Tomo ne ŝatas Manjon.
Na reci ima puno narandžastih pecaroša.
Imam kamen u cipeli.
Diži se odatle, lezileboviću!
Ich ließ Tom keine Wahl.
U poslednje vreme imam probleme sa pamćenjem.
Tom ville have en større båd end hans bror.
Ovih dana imam probleme sa pamćenjem.
Bolje je umreti na nogama nego živeti na kolenima. "Zašto si onda i dalje živ?"
Tom wünschte Maria eine gute Nacht und ging.
Voleo bih da mi ispričaš priču. To bi bilo barem malo zabavno.
Volela bih da mi ispričaš priču. To bi bilo barem malo zabavno.
Sag ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
Sagt ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
Sagen Sie ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
Sag ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
Ne ŝovu la kapon tra la fenestro.
Sagt ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
Sagen Sie ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
Nedelja ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
Sedmica ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
It's difficult to work with you.
Mont Blank je najviša planina u Alpima.
Zašto si prestao da koristiš Tviter?
Zbog čega si odlučio da prestaneš da koristiš Tviter?
Sie schimpfte ihre Tochter aus, weil diese zu spät nach Hause gekommen war.
Jesi li ljut zbog toga?
Da li si ljut zbog toga?
Da li te to čini besnim?
Jesi li besan zbog toga?
Da li si besan zbog toga?
Čini li te to besnim?
Jesi li slobodan u nedelju?
Jesi li slobodna u nedelju?
Da li si slobodan u nedelju?
Ne zaboravi da se namažeš kremom za sunčanje.
Koliko pari čarapa imaš?
Kakvu hranu voliš da kuvaš?
Kakvo hranu obično kuvaš?
Koliko često ideš u Boston?
Χθὲς ἀληθῶς ἐπαγωγὸν μῦθον ἀνέγνων.
Wanderhotels sind die natürlichen Feinde des Stöckelschuhs.
Želim da znam razlog.
Hat Tom es wirklich nach Harvard geschafft?
Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?
Sind Tom und Maria wirklich verheiratet?
Spricht Tom wirklich Französisch?
Već sam završio sa čitanjem ove knjige.
Sind Tom und Maria wirklich befreundet?
Moj instruktor za vožnju kaže da treba da budem strpljiviji.
Studiert Tom wirklich hier?
Geht Tom hier wirklich zur Schule?
Kako bi se osećao ako bi te napustila žena?
Kako biste se osećali ako bi Vas napustila supruga?
Vremenska prognoza kaže da će sutra popodne da pada kiša.
The horse took fright and bolted.
Das Pferd scheute und ging durch.
Doe het niet!
Hun døde for nogle år siden.
Zijn moeder zal er niet mee akkoord gaan dat hij daar alleen naartoe gaat.
De stad wordt met water uit de rivier bediend.
She died a few years ago.
Ik speel.
Hun døde for et par år siden.
Sana Tom'un böyle kötü bir adam olmadığını söyledim.
Dat bestaat niet.
Jeg leger.
Jeg spiller.
Tom'a ne yapmayı planladığımı söyledim.
Sana dışarıda oynamanı söylediğimi düşündüm.
Burada çalıştığını neden bize söylemedin?
Tom'u ara ve ona yolda olduğumuzu söyle.
Sadece bana onu nasıl yapacağını planladığını söyle.
Bana sorsaydın sana söylerdim.
Tom'un nerede yaşadığını biliyorsan bana söyle.
Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundayım.
Tom'a ne yapacağımı söylemeyeceğim.
Bana söylediğin her şeyi Tom'a söyleyeceğim.
هذا المبنى أزرق.
I eftermiddag bliver vejret dårligere.
Onlara bugün ofisimde olmadığını söyle.
بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.
Bana otele nasıl döneceğimi söyle.
Bana Tom hakkında mümkün olduğunca çok söyle.
Lütfen bana burada ne yaptığımızı söyle.
Bana az önce söylediğini Tom'a söyleyebilir miyim?
Gideyim ve Tom'a iyi haberi söyleyeyim.
Sadece bana Tom'a ne söylemem gerektiğini söyle.
Ili nomumis lin direktoro.
Sadece bana gitmemi söyle ve gideceğim.
I eftermiddag bliver vejret dårligt.
Sana söylememe nedenim tam olarak bu.
Che tu sia benedetta!
Tom prenis ŝiajn manojn en la siaj.
Tom prit ses mains dans les siennes.
Tom'un bana yapmak zorunda olduğumu söylediği bütün şey buydu.
L'amour conquiert tout.
Arkadaşlarına gitmek zorunda olduklarını söyle.
Tio estis plaĉa ideo.
Tom'a ona yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyle.
Tom'a yiyecek bir şey istediğini söyle.
C'était une idée plaisante.
Tom'a elimizden geleni yaptığımızı söyle.
Tom'a zamanında orada olmayı planladığımızı söyle.
Tom'a onu yolda alacağımı söyle.
Tom'a Boston'a geri gitmesi gerektiğini söyle.
Tom ne olduğu hakkında sadece bize söyledi.
Tom bana ne zaman döneceğini söylemedi.
Tom bize ne yaptığını söylemedi.
Tom Mary'nin ikna edilmediğini söyleyebilir.
Doğruyu söylemek gerekirse bilmiyoruz.
Tom'un bana bahsettikleri bunlar.
Tom deve restare.
Tom deve rimanere.
Tom sta per mettere le lasagne in forno.
Stavo giusto pensando a una cosa simile l'altro giorno.
Non riesco a mirare l'uccello. È troppo lontano.
Io non riesco a mirare l'uccello. È troppo lontano.
Non posso assemblare questo motore. Non ho esperienza.
Io non posso assemblare questo motore. Non ho esperienza.
Non riesco ad assemblare questo motore. Non ho esperienza.
Io non riesco ad assemblare questo motore. Non ho esperienza.
Non posso partecipare alla conferenza.
Io non posso partecipare alla conferenza.
Non riesco a partecipare alla conferenza.
Io non riesco a partecipare alla conferenza.
Voglio che tu faccia qualcosa per me.
Io voglio che tu faccia qualcosa per me.
Voglio che lei faccia qualcosa per me.
Io voglio che lei faccia qualcosa per me.
Voglio che facciate qualcosa per me.
Io voglio che facciate qualcosa per me.
Voglio che voi facciate qualcosa per me.
Io voglio che voi facciate qualcosa per me.
Che ti sei messa in testa?
I'm deaf and mute while I'm eating.
Когда я ем, я глух и нем, чертовски быстр и дьявольски умён.
Мы и сами с усами.
Tom bana 2.30'a kadar burada olacağını söyledi.
Tom bana sadece bir öğretmen olmadığını söyledi.
Tom bana Fransızca konuşamadığını söyledi.
Молодо — зелено.
Tom bana yağ seviyesini kontrol ettiğini söyledi.
Tom bana Boston'a yaptığı yolculuktan bahsetti.
Tom Mary'ye Alice'i öptüğünü söyledi.
Tom Mary'ye onunla evlenmek istediğini söyledi.
Non posso costruire una casa. Non ho i soldi.
Io non posso costruire una casa. Non ho i soldi.
Non riesco a costruire una casa. Non ho i soldi.
Io non riesco a costruire una casa. Non ho i soldi.
Tom gerçekten nasıl hikaye anlatacağını biliyor.
Non posso correggere questa frase. Non so il polacco.
Io non posso correggere questa frase. Non so il polacco.
Non riesco a correggere questa frase. Non so il polacco.
Io non riesco a correggere questa frase. Non so il polacco.
Tom herhangi birine söylemeyeceğine söz verdi.
Tom bana bir şeyin yanlış olduğunu söyledi.
Tom bana onun arabasını kullanabileceğimi söyledi.
Ve ne siete accorti solo ora?
Ve ne siete accorti solo ora.
Tom bana saatini kaybettiğini söyledi.
Tom bana yakında gideceğini söyledi.
Tom bana tekrar geleceğini söyledi.
Tom bana o odaya gitmememi söyledi.
Tom bana onun bir sorun olmayacağını söyledi.
Tom Mary'nin ona daha önce söylemesini istedi.
Tom sana geldiğimi söyledi, değil mi?
Tom bana senin ve Mary'nin flört ettiğini söyledi.
Tom bana sana iyi bakmamı söyledi.
Tom bana onunla onun evinde buluşmamı söyledi.
Tom bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.
Tom bana bütün pencereleri kapatmamı söyledi.
Neden onu bize daha önce söyleyemedin?
Burada oturabileceğini sana kim söyledi?
Bir şey düşünürsen bana söyle.
Ne zaman bana söylemeyi planlıyordun?
Ne riparliamo lunedì sera.
Ne riparliamo lunedì sera?
Tom'a bizim hakkımızda başka ne söyledin?
Mettetevi d'accordo, cari amici.
Non posso andare allo stadio da solo.
Io non posso andare allo stadio da solo.
Non posso andare allo stadio da sola.
Io non posso andare allo stadio da sola.
Non siamo mica fessi!
Tom'a her şeyi söylemek zorunda değiliz.
Tom'un karısı bana evde olmadığını söyledi?
Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundasın.
Dio, dacci la pazienza!
E perché avrebbe dovuto?
Ne yapacağımı bana söylemek zorunda değilsin.
Forse sapete e non dite la verità?
Forse sapete e non dite la verità.
Mi ne facile venkeblos.
Bir doktor olduğunu bana söylemedin.
I'm not late, am I?
Tom'u tanıdığını bana söylemedin.
Al mi tio same malmulte plaĉas, kiel al vi.
Başka birine söylemedin, değil mi?
Kopenhago estas la ĉefurbo de Danujo.
Bana onun motosikletini çaldığını söyledin.
Tom is not an easy person to get along with.
Ne yapacağımı hâlâ bana söylemedin?
Leggo dei commenti vergognosi.
Bunun hakkında kimseye söylememelisin.
Voglio solo dire due parole.
Li pensas rektlinie.
Bana Tom'u sevdiğini hiç söylemedin.
Bana Tom'un bilmediğini mi söylüyorsun?
Bana bunu Tom'un yapmadığını mı söylüyorsun?
Bana onun ne olduğunu söyleyecek misin?
Non ho più niente da perdere.
Io non ho più niente da perdere.
Non ho più nulla da perdere.
Io non ho più nulla da perdere.
Tom'a onu yapmamasını söylesen iyi olur.
Hoteloj por migrantoj estas la naturaj malamikoj de la pikkalkanuma ŝuo.
Tom sta arando il suo campo.
Sto arando la mia terra.
Io sto arando la mia terra.
Tom'un onu söylemesini istedin, değil mi?
Amo enfalas kiel fulmo, amikeco venas kiel krepuska lunlumo. Amo volas akiri kaj posedi, amikeco oferas, sed ne postulas.
Япония не та, что была 15 лет назад.
Tom sana nereye gittiğini söyledi mi?
Tom sana planlarının ne olduğunu söyledi mi?
Bana adını söyler misin, lütfen?
Что ты так боишься мне рассказать?
Bana Tom'un ne zaman döneceğini söyleyebilir misin?
En Japanujo homoj plenaĝiĝas aĝante dudek du jarojn.
Tom'u ara ve ona geç kalacağımızı söyle.
Onun hakkında başka birine söyledin mi?
Sana seni ne kadar sevdiğimi söyledim mi?
Ĝojigis Lincoln-on, ke la festadoj finiĝis.
Bildiğim kadarıyla, Tom haklıydı.
Kion vi kutimas surhavi en la lernejo?
Tom'un sana söylediği şeyi her zaman yapar mısın?
Tom'a burada kalabileceğini söyledin mi?
Tom'a söylemek istediğim bir şey var.
Oni pafintus min.
I baked an apple pie.
I baked some apple pies.
Я испёк яблочный пирог.
Mi ne atendas, ke vi nun ekas.
Tom'a söylemeye cesaret edemedim.
Эти данные устарели.
Tom'a onu söylemeyi nasıl planlıyorsun?
Sincero estas la unua devo de la kritikisto.
Tomo kutime sola tagmanĝas.
Tom'un blöf yaptığını nasıl söyleyebilirsin?
Я не решился сказать Тому.
Neden geç kaldığını Tom'a söyledin mi?
Nereli olduğunu Tom'a söyledin mi?
Tom'a köpeğinin öldüğünü söyledin mi?
Tom'a güvenilmemesi gerektiğini sana söyledim.
Выбрось их за борт.
Neniu, iam nominte Kristoforon Kolumbon "Chris", vivis sufiĉe longe por refari tion.
Sana bunun bir zaman kaybı olduğunu söyledim.
Sana hiç kahve istemediğimi söyledim.
Tom'a onunla meşgul olacağımı söyledim.
Tom'a asistanım olabileceğini söyledim.
Люди часто славят Христофора Колумба за все те земли, что он открыл, но большинство из них совершенно не в курсе его многочисленных подводных открытий.
Bana onu nasıl kullanacağımı söylemeni istiyorum.
İyi haberi herkese söyledim.
Sadece Tom'un söylememi söylediği şeyi söylerim.
Tom'a onu yapmamasını söylediğini duydum.
I'm glad you've come back.
Non sono innamorato di Mary.
Io non sono innamorato di Mary.
Non sono innamorata di Mary.
Io non sono innamorata di Mary.
Zaten Tom'a söyleme zamanın geldi de geçiyor bile.
Sana hatırladığım her şeyi söyledim.
How did you hurt your leg?
Я уверен, что у вас были добрые намерения.
C'è un ragno sul rasoio.
C'è un ragno sul rasoio?
Я уверен, что вы хотели как лучше.
Non abbiamo tutta la giornata.
Noi non abbiamo tutta la giornata.
Non ho tutta la giornata.
Io non ho tutta la giornata.
Ma quale ragno velenoso!
Как ты ушиб ногу?
Как ты повредил ногу?
A me sarebbe venuto un attacco di cuore!
Lo ha aiutato a riflettere?
Lo ha aiutato a riflettere.
The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.
Come ti sei ferito alla gamba?
Come ti sei ferita alla gamba?
Bana o sandalyede oturmamam söylendi.
La amantoj de Viŝnuo nomiĝas Viŝnuanoj; la amantoj de Ŝivao estas Ŝivaistoj.
Come si è ferito alla gamba?
Come si è ferita alla gamba?
Come ti sei fatto male alla gamba?
Come ti sei fatta male alla gamba?
Come si è fatto male alla gamba?
Come si è fatta male alla gamba?
Kimse bana onun bu şekilde olacağını söylemedi.
Li bone parolas angle kaj france, kaj ankaŭ germane.
Tegnap este televíziót néztem.
Kimse bana onu daha önce hiç söylemedi.
Как ты ушибла ногу?
Как ты повредила ногу?
Как Вы ушибли ногу?
Belki de bunu Tom'a söylemeliydin.
Как Вы повредили ногу?
Törülközővel szárította a nedves haját.
Belki de Tom onu sana söylemeliydi.
Ŝi estis malriĉa kiel muso preĝeja.
Sana Tom hakkında bir şey söyleyeyim.
Может быть, Тому следовало рассказать тебе это.
Mi ne povis eliri.
Sadece bize ne yapmamızı istediğini söyle.
Позволь мне рассказать тебе кое-что о Томе.
Позволь мне рассказать тебе кое-что про Тома.
Sadece Tom'a biraz geç kalacağımızı söyle.
Просто скажи нам, что ты хочешь, чтобы мы сделали.
Ni regas tion.
Просто скажи Тому, что я чуть опоздаю.
Sadece bana ne zaman gitmek istediğini söyle.
Io manco lo vedo il ragno!
Ma non è un ragno!
Ma non è un ragno?
Sadece bana ne yapmamı istediğini söyle.
Ci prendete per cretini!
Ci prendete per cretini?
L'ho individuato immediatamente.
Просто скажи мне, что тебе нужно, чтобы я сделал.
Bunun acil bir durum olduğunu Tom'a söylemeli miyim?
Ĉu vi feliĉas en la vivo, Tomo? — "Jes, mi feliĉas."
È praticamente innocua.
È praticamente innocua?
Lütfen bana sorununun ne olduğunu söyle.
Úgy gondolom, hogy jobb lenne, ha Tomi nem beszélne Marinak erről.
Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до бензоколонки?
Bisogna metterci passione in ciò che si fa se si vuole che gli altri apprezzino.
Che gran cagata di articolo!
Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до заправки?
Lütfen tam olarak bana ne yaptığını söyle.
Tudnék neked olyan dolgokat mondani Tomiról, hogy meglepődnél.
Tiu blanka mantelo tre bele vestos vin.
Lütfen bunu nasıl yapacağımı bana tekrar söyle.
Elbette, onu Tom'a söylemedim.
Пожалуйста, скажи мне, что именно ты сделал.
Hiç kimse bize vizelere ihtiyacımız olduğunu söylemedi.
Tomo telefonis al Manjo kaj demandis ŝiajn intencojn.
Meg tudod mondani Tominak, hogy hamarább jöjjön holnap munkába?
Kimse Tom'a bir şey söylemeyecek.
Пожалуйста, скажи мне ещё раз, как это делать.
Dovresti farlo per te stessa, non per gli altri.
Lo faccio in primis per me stessa, e poi per gli altri.
Nem mondtad nekem, hogy nincs vezetői engedélyed.
Конечно, я бы не сказал это Тому.
Si devono vergognare in primis i giudici?
Ma perché si riesce a litigare pure per delle spiagge?
Никто ничего не собирается говорить Тому.
Tom'a Mary'nin onu görmek istediğini söyle.
Meg tudná mondani valamelyiktek, miért nem tudok belépni a klubotokba?
È la triste verità.
È la triste verità?
Maradjatok ebédre.
Ni ree komencu.
Tom'a hemen burada benimle buluşmasını söyle.
Non è un pregio che siano le più frequentate.
Non è un pregio che siano le più frequentate?
Liaj penoj vanis.
Tom'a onun nerede yaşadığını bildiğimi söyle.
Скажи Тому, чтобы встретился здесь со мной сейчас же.
Tom'a sadece ne bilmesi gerektiğini söyle.
Mi ankoraŭ ne trovis iun, kun kiu mi volus pasigi la reston de mia vivo.
Tomi ei nauttinut näytelmästä.
Поначалу Том сильно нервничал.
Nukuin pommiin eilen.
Tom'a Mary'nin zaten John'a söylediğini söyle.
Omenat ovat halpoja tänään.
Том ни разу не говорил, для чего ему нужен отгул.
Bana benimle ilgili gerçekten ne düşündüğünü söyle.
Скажи Тому, что Мэри уже сказала Джону.
Reviziita eldonaĵo de la enciklopedio publikiĝis.
Скажи мне, что ты на самом деле обо мне думаешь.
On epätavallisen lämmintä tänään.
Tom fıkra anlatmada oldukça iyidir.
Tomi haluaa kellon syntymäpäivälahjaksi.
Tomi haluu kellon synttärilahjaks.
Том довольно хорошо шутит.
Tom bana ne bilmem gerektiğini söyledi.
Tartania kellett volna a száját.
Том сказал мне то, что мне нужно знать.
Tom'a sorundan bahsedildi.
Permesu min sekigi la manojn.
Tom'un hikayesini anlatacak hiç kimsesi yoktu.
Tomi meggondolatlanul cselekedett.
Тому сообщили о проблеме.
Tom yapmasını söylediğimiz şeyi yapar.
Тому было некому рассказать свою историю.
Tom yapmasını söylediğimiz herhangi bir şeyi yapar.
Iam oni kredis, ke homoj ne kapablas flugi.
Мы вернули деньги.
Şu anda sana tüm söyleyebileceğim bu.
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!
Том делает всё, что бы мы ему ни сказали.
என்னை வந்து பார்
Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle.
Это всё, что я могу тебе сейчас рассказать.
Ne kredu, ke mi ne ŝatas, kion vi faris.
Скажи своим людям бросить оружие.
Bak sana ne diyeceğim, Tom, buna sahip olabilirsin.
Ты не сделал совершенно ничего предосудительного.
Tom Mary'ye aç olmadığını söyledi.
Tom Mary'ye depresyonda olduğunu söyledi.
Том сказал Мэри, а Мэри сказала Джону.
Том рассказал Мэри, а Мэри рассказала Джону.
Tom bana söylememem için 300 dolar ödedi.
Том сказал Мэри, что он подавлен.
Tom sadece yapmasını söylediğim şeyi yapar.
Том заплатил мне триста долларов за молчание.
Tomi harjoittelee pianon soittoa kolme tuntia päivässä.
Пожалуйста, просто оставьте меня в покое. Я хочу подумать.
Tom çoğunlukla insanlara onun karısı olduğumu söyler.
Tomi harjoittelee pianon soittamista kolme tuntia päivässä.
Tomi harjoittelee pianoa kolme tuntia päivässä.
Том частенько говорит людям, что я его жена.
Tuo työkalupakkisi.
Tom bana hiç söylemedi ve ben hiç sormadım.
Том часто говорит людям, что я его жена.
Tomi sanoi minulle, että hän tekisi sen huomenna.
Том рассказал нам, почему отсутствовал.
Tom sadece bana yeni arabandan bahsetti.
Tomi voi mahdollisesti auttaa sinua huomenna.
Том только что рассказал мне о твоей новой машине.
Tom sadece ona yapılması söyleneni yaptı.
Том просто сделал то, что ему сказали.
Tom bana çok aç olduğunu söyledi.
Возможно, Том сможет помочь тебе завтра.
Tom bana mağaraya gitmememi söyledi.
Том пересчитал свою сдачу.
Et saa heittää roskaa kadulle.
Том сказал мне не заходить в пещеру.
Tom bana onun için bir erkek evlat gibi olduğumu söyledi.
Tom bana onun evine nasıl gideceğimi söyledi.
Том налил себе чашечку кофе.
Tom bana ne kadar destekleyici olduğunu söyledi.
Tom bana arabasının mağazada olduğunu söyledi.
Tom bana spor salonuna gideceğini söyledi.
Том рассказал мне, каким участливым ты был.
Tom bana Park caddesinde yaşadığını söyledi.
Tom bana ne olduğundan bahsetti.
Том сказал мне, что идёт в тренажёрный зал.
Tom Mary'ye köpeğinin öldüğünü söyledi.
வா எங்களுக்கு உதவி செய்
Том одобрительно улыбнулся.
Tom sana kendisi hakkında ne söyledi?
Мы от них ничего, кроме добра, не видели.
Tom Mary'ye ne söylemem gerektiğini söyledi?
Что Том рассказал тебе про себя?
வாயை மூடி கவனி
Это понятие растяжимое.
İçgüdülerin sana ne söylüyor?
Tom sana bir şey söylemek zorundayım.
போய் மேரியை எழுப்பு
Что говорят тебе твои инстинкты?
Том, мне надо кое-что тебе сказать.
Tom sana onun meşgul olduğunu söylememi istedi.
Класс состоит из пятидесяти учеников.
போய் யார் என்று பார்
Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
Tom onu söylemeni söyledi, değil mi?
Просто посмотри на всё это.
Том велел тебе это сказать, не так ли?
Не стоит зарывать свой талант в землю.
Tom bize bizimle gitmek istediğini söyledi.
குடித்துவிட்டு வண்டி ஓட்டாதே
அவனுக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியும்
Neden bunu bana daha önce söylemedin?
Tom neden bundan Mary'ye bahsetmedi?
От избытка чувств Том прослезился.
டாமும் நானும் நண்பர்கள்
Wegen Renovierung geschlossen.
Wegen Inventur bis Montag geschlossen.
Wegen Umbaus bis auf weiteres geschlossen.
Tom told me not to talk to Mary.
Tom told me I shouldn't talk to Mary.
இங்கே அமருங்கள்,தயவு செயது காத்திருங்கள்
Надо составить фоторобот преступника.
Tom told me I should stay home.
மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்
Onu yapabileceğini sana kim söyledi?
Bize Tom hakkında daha fazla ne söyleyebilirsin?
Преступник объявлен в федеральный розыск.
Tom'a tam olarak ne söylemeliydim?
Bana Tom hakkında başka ne söyleyebilirsin?
İş hakkında Tom'a ne söyledin?
Tom'a onu yapmasını söyledin, değil mi?
Bir doktor olduğunu bana hiç söylemedin.
Фоторобот предполагаемого преступника был вывешен на стенд "Их разыскивает полиция".
Ne yapmam gerektiğini bana hiç söylemedin.
Bana bunun hakkında daha önce hiç söylemedin.
Doğruyu söylemeye başlaman gerekiyor.
உடனே வந்து என்னைப் பார்க்கவும்
Tom'a da söylemedin, değil mi?
போய் உன் தந்தையருகில் அமரவும்
Tom'a yardımına ihtiyacımız olduğunu söyler misin?
Tom'u ara ve ona burada olduğumuzu söyle.
Tom'u ara ve buraya gelmesini söyle.
Its fabric didn't come from India, did it?
Bunu daha önce gördüğünü söyleyebilirim.
Nasıl hissettiğini Tom'a söylemek zorundasın.
Bana ne istediğini söylemek zorundasın.
Tom'a bunu yapmasını söyledin, değil mi?
Kendi ofisime sahip olduğumu sana söyledim mi?
Haydi, Tom, bana ne yaptığını söyle.
Bize biraz Tom'dan bahsedebilir misin?
I don't need the user manual.
Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.
Uğradığımı Tom'a söyleyebilir misin?
Tom'un neden burada olmadığını bana söyleyebilir misin?
Экспертиза поможет установить истинного виновника происшествия.
Could you tell Tom that I stopped by?
Een watermolecule bestaat uit één zuurstofatoom en twee waterstofatomen.
Tomo estas relative amuza.
Дети есть дети.
На тебя не угодишь.
На вас не угодишь.
Tomo deprenis la ringon de la fingro.
Ik ben helemaal niet uitgegaan omdat je me zei dat ik het niet doen mocht.
Ne estas sekreto, ke Tomo ne ŝatas Manjon.
Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.
Kiam lia edzino eksciis pri lia perforta morto, ŝi ĉagrenegiĝis.
Истинного виновника происшествия поможет установить экспертиза.
Impostoj estas taŭga stirilo, dum temas nur pri stirado, kaj la direkto ne gravas.
Korktuğumu Tom'a söyleme, tamam mı?
Frue aŭ malfrue li regos la francan.
На месте аварии продолжаются следственные действия, после чего будет установлен истинный виновник происшествия.
Bana onu duymadığını söyleme.
Его фотография вывешена на Доске почёта.
Li kapablas fari tion.
Его фотография висит на Доске почёта.
Tom'un nihayet evet dediğini bana söyleme.
Ek! Ni iru, antaŭ ol mi decidos alie.
Bana bunun kendi iyiliğim için olduğunu söyleme.
Sana bir hikaye anlatmamı ister misin?
Ni iru, antaŭ ol mi ŝanĝos mian opinion.
Tom'un ne yapacağını sana söylemesine izin verir misin?
Пожалуйста, постарайтесь вспомнить, где Вы были вчера с десяти до одиннадцати вечера.
Sana gerçekten tekrar söylemem gerekiyor mu?
Tom sana bunu nereden aldığını söyledi mi?
Mi ankoraŭ scias neniom.
Tom gerçekten sana öldüğümü mü söyledi?
Kimseye söylemeyeceğime dair Tom'a söz verdim.
Tomo ŝajnas deca infano.
Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden şüpheliyim.
Ĉu vi havas kvarondolarajn monerojn?
Mi rakontis ĉion al Tomo.
Tom'un ağrısı olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
Mary'nin nerede yaşadığını Tom'a söyledin mi?
Tom sana Mary ile nerede tanıştığını söyledi mi?
Tom'un anlamayacağını sana söyledim.
Soğuk olacağını sana söyledim.
Tom'a onunla konuşmak istediğimi söyledim.
Tom'a kimseye söylemeyeceğimi söyledim.
Tom'a onunla gitmek istediğimi söyledim.
Tom'a onu tek başıma yapabileceğimi söyledim.
Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
Tom'a yeni bir araba alması gerektiğini söyledim.
Tom'a olanlar hakkında her şeyi söyledim.
Aslında, Tom bana öldüğünü söyledi.
Ŝi estis tia persono, kian vi povas fidi.
Onu nasıl yapacağını zaten Tom'a söyledim.
Tom'un sana söyleyecek çok şeyi olduğuna eminim.
Ekzistas trompista dio.
Tom'a onun hakkında her şeyi söyleyeceğim.
Mi vidis strangulinon tie.
Tom'la nasıl ilgileneceğini sana söyleyeceğim.
Sana her şeyi söyleyecektim.
Mi ne estas denaska anglalingvano.
Bunu kimin yaptığını bana söylemeni istiyorum.
Oni sendis lin al Guantanamo.
Mi vere volus helpi.
Bunun hakkında Tom'a söyleyeceğine söz ver.
Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.
Большому куску рот радуется.
Şimdi sadece bana ne yapmam gerektiğini söyle.
La librovendejo estas malfermita.
Ты не много отрезал? - "Ничего, большому куску и рот радуется".
Теперь просто скажи, что мне нужно делать.
Tom'un sana her şeyi söyleyeceğinden emin ol.
Mi ne pensis, ke vi revenos.
Убедись, что Том говорит тебе всё.
Sadece annenin sana söylediğini yap.
We zullen elkaar in mijn kantoor ontmoeten.
Я сказал тебе, что Том не захочет пойти.
Закрыто на ремонт.
Просто делай, что тебе говорит мать.
Vi mødes på mit kontor.
Bana bahsettiğin kitap bu mu?
De fotograaf volgde twee maanden lang het leven van de kinderen in een kungfuschool in de Chinese provincie Henan.
Что-то мне подсказывает, что мне надо сказать нет.
Tom'a aklında başka ne olduğunu söyle.
Это та книга, о которой ты мне говорил?
Zoals zo dikwijls gebeurt, liep de jongen van thuis weg.
Tom'a bizi istasyonda karşılamasını söyle.
Tom'a acil bir durumumuz olduğunu söyle.
Я сказал то, что тебе нужно было знать.
Скажи Тому, чтобы встретил нас на станции.
De hjalp hinanden med lektierne.
Bana ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söyle.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, кто это сделал.
Я хочу, чтобы ты сказала мне, кто это сделал.
Я хочу, чтобы вы сказали мне, кто это сделал.
I did not actually need to rest at all, but nor did I wish to continue my travels right away, for I had become enthralled by great curiosity.
Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.
Bana Tom'un sana söylediği her şeyi söyle.
Скажи мне, что, по-твоему, я должен сделать.
Скажи мне, что, по-твоему, мне следует сделать.
Tom ne olduğunu Mary'ye söylemek zorunda kaldı.
Vær ikke jaloux.
Tom bana bütün ayrıntıları söylemedi.
Тому пришлось рассказать Мэри о том, что произошло.
Ты только о деньгах думаешь!
Tom beni geç kalacağını söylemek için aradı.
Я собирался всё тебе рассказать.
Bu sana bahsettiğim yer.
Я знал, что это не ты.
Я знала, что это не ты.
Bu, Tom'a bahsettiğim yer.
Dat is een gepast inkomen voor ieders behoefte.
Это место, о котором я говорил Тому.
Tom'a onunla gitmek istediğini söyle.
Hun var overtroisk som folk på den tid sædvanligvis var.
Le photographe a suivi, deux mois durant, la vie des enfants dans une école de kung-fu dans la province chinoise du Henan.
Mary'nin yapmanı istediği şeyi Tom'a söyle.
Я расскажу тебе, как иметь дело с Томом.
Tom oğluna terbiyesini takınmasını söyledi.
Скажи Тому, что Мэри попросила тебя сделать.
Том сказал сыну вести себя как следует.
Tom herkese Mary'nin evlatlık alındığını söyledi.
Я собираюсь рассказать Тому всё об этом.
Tom bana Boston'da olduğunu söylüyor.
Они в наручниках.
Tom bana onun kız arkadaşı olduğunu söylüyor.
Том говорит мне, что вы были в Бостоне.
Том говорит мне, что ты его девушка.
Tom Mary'ye söylemeyeceğine söz verdi.
Я уже рассказал Тому, как это делать.
Tom iyi bir hikaye anlatmayı biliyor.
Том пообещал, что не расскажет Мэри.
Том пообещал не рассказывать Мэри.
Tom az önce bize kovulduğunu söyledi.
Том пообещал, что не скажет Мэри.
Tom'un herkese söyleyecek bir şeyi var.
Том только что сказал нам, что его уволили.
Tom zaten bana ne yapacağımı söyledi.
Ты надел мои ботинки.
Tom bana zamanımız kalmadığını söyledi.
Tom bana çok yorgun olduğunu söyledi.
На самом деле Том сказал мне, что ты мёртв.
Tom bana burada yüzmemem gerektiğini söyledi.
Том сказал мне, что очень устал.
Tom bana artık hasta olmadığını söyledi.
Il n'a revu sa ville natale que dix ans plus tard.
Tom bana ikinizin öpüştüğünü gördüğünü söyledi.
Том сказал мне, что видел, как вы двое целуетесь.
Tom bana seni alışveriş merkezinde gördüğünü söyledi.
Kie mi povas akiri eŭropan mapon?
Том сказал мне, что он больше не болен.
Tom Mary'ye mutlu olmadığını söyledi.
Han tænker retlinet.
Том сказал мне, что видел тебя в торговом центре.
Tom Mary'ye Kanadalı olduğunu söyledi.
Ĉu vi sciis, ke ŝi havas amanton?
Свой родной город он снова увидел только десять лет спустя.
Han har en retlinet tankegang.
Том сказал Мэри, что он не счастлив.
Ze verraste me toen ik porno aan het kijken was.
Том сказал Мэри, что он канадец.
Sie sagte, dass sie jeden Morgen die Zähne putzt.
Sie sagt, sie putzt jeden Morgen die Zähne.
День 25 января 2012 года навсегда останется в памяти многих жителей Рио-де-Жанейро.
Kia oni vidas vin, tia oni taksas vin.
Tom bana ne yapacağımı hiç söylemedi.
Hendes lyserøde aftenkjole tiltrak alles blikke.
Tom bize bir sürü fıkra anlatırdı.
Tom bize senin de Kanadalı olduğunu söyledi.
Он вошёл в ресторан.
Sie sagte, dass sie sich jeden Morgen die Zähne putzt.
Том сказал нам, что вы тоже канадцы.
Tom bana benim hakkımda söylediğin şeyi söyledi.
Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.
Том передал мне, что ты обо мне сказал.
Том передал мне, что ты про меня сказал.
Он вышел поесть.
Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.
Я пошёл посмотреть с Томом фильм после работы.
Тома три дня не было в школе.
Том три дня отсутствовал в школе.
Вечером погода испортится.
После обеда погода испортится.
Том весь день смотрел телевизор.
Том сказал Мэри, что ей не следует идти ночью одной по темноте.
Том сел на табуретку в углу.
Я был в Бостоне всё лето.
Том очень хороший повар.
Том проводит слишком много времени за компьютером.
Почему бы тебе не достать что-нибудь попить из холодильника?
Я рассказал Тому всё о том, что произошло.
La areo de elipso egalas al la produto de la du duonaj ĉefaksoj, multiplikita per la nombro π.
Эчәсең киләме?
Сусадыңмы?
Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в туалете.
Ул, көн саен теш чистартам, ди.
Ул, көн саен теш чистартам, диде.
Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в стенном шкафу.
Jean kaj Chantal loĝas en la sama domo.
Tomo, mi volas enlitiĝi.
Том зашёл на кухню за чашкой кофе.
Том протянул Мэри чашечку кофе.
Эссе көнне офыкта күренгән утраулар очып барган кебек тоела.
У Тома даже не было достаточно денег, чтобы купить чашечку кофе.
У Тома не хватало денег даже на чашку кофе.
В жару острова на горизонте кажутся парящими над водой.
Сад не видно снаружи.
Nenio povas disvastiĝi pli rapide ol lumo en vakuo.
Үзгәртү-төзәтү сәбәпле күпмедер вакыт ябык булачак.
Том любит шоколад.
Том обожает шоколад.
Инвентаризация үткәрү өчен дүшәмбегә кадәр ябык.
Mi promesis ne diri eĉ unu vorton de la sekreto.
Том видел, что Мэри занята.
Төзәтү өчен ябык.
Existe um deus trapaceiro.
Том притворился занятым.
Том притворялся занятым.
Миңа мөрәҗәгать итәргә тартынып тормагыз.
Том притворился, что занят.
Том сказал, что Мэри канадка.
Жена Тома — канадка.
Том притворился канадцем.
Том сказал, что не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.
Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон вместе с Томом.
Я хочу, чтобы ты поехала в Бостон вместе с Томом.
Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон вместе с Томом.
Том сказал, что Бостон — хорошее место.
Jen la respondo, kiun mi volis.
Тебе понадобится кто-нибудь, кто бы о тебе позаботился.
Jen la knabo, pri kiu ni parolis antaŭ nelonge.
Я сказал Тому, что ему надо купить новую машину.
Я сказал Тому, что могу сделать это сам.
C'est un revenu approprié pour les besoins de tous.
Том не может приехать со мной в Бостон.
Ekmontru vian ringon al mi.
Том не приехал с нами в Бостон.
Tia laboro necesigas multan paciencon.
Том решил переехать в Бостон.
Ela era pobre como um rato de igreja.
Malfacilaĵo pri li estas, ke li ĉiam tro fruas.
Ceci est un revenu adéquat pour les besoins d'autrui.
Mi esperas, ke ni sukcesos veni al via festo.
Hendes rosafarvede aftenkjole tiltrak alles blikke.
A sinceridade é o primeiro dever do crítico.
Я сказал Тому, что хочу поехать с ним.
Ĉi-matene mi trinkis glason da lakto.
No Japão, as pessoas atingem a maioridade aos vinte e dois anos.
Том хотел взять Мэри с собой в Бостон.
La pordo nemalfermeblis.
Juče sam završio učenje esperanta na Duolingu.
Možeš li da da javiš Tomu da sam navratio?
Ne trebaju mi uputstva.
Я сказал Тому, что никому не расскажу.
Ta tkanina nije iz Indije, zar ne?
Tom mi je rekao da treba da ostanem kući.
Tomi je rekao da ne treba da razgovaram sa Meri.
Tom mi je rekao da ne razgovaram sa Meri.
Alico estas dolĉe parfumita.
Priča se da je ova kuća zaposednuta.
Sedenje po ceo dan i gledanje u ekran računara je loše za tebe.
Sedenje po ceo dan je loše za tebe.
Hoćeš li razmisliti? "Da, hoću."
Я вчера пообедал с Томом.
Istoriju pišu pobednici.
Я сказал Тому, что хотел бы поговорить с ним.
Mi ne havas la monon por aĉeti tiun vortaron.
Я почти каждый день играю на гитаре.
Trebalo je da ih ubiješ dok si imao priliku.
Trebalo je da kažeš da možeš da ga vidiš.
Я говорил тебе, что будет холодно.
Žmuri.
Ovo nije cela priča.
Probaću da ih nađem.
Pokušaću da ih nađem
Probaću da ih pronađem.
Я говорил тебе, что Том не поймёт.
Pokušaću da ih pronađem.
Potrudiću se da ih nađem.
Potrudiću se da ih pronađem
Всё, что я тебе говорил, — правда.
La surfaca temperaturo de la suno estas proksimume ses mil celsiaj gradoj.
Всё, что я тебе сказал, — правда.
Том даже не интересуется бейсболом.
O amor acontece qual o relâmpago, a amizade vem suavemente como o luar. O amor quer conquistar e possuir, a amizade é sacrifício, sem nada pedir em troca.
Temperatura na površini Sunca je oko šest miliona stepena Celzijusa.
Temperatura površine sunce je oko 6000°C.
Не могу даже поверить, что я делаю это.
La sunsurfaco varmas proksimume ses mil celsiajn gradojn.
Bana söylemeye çok korktuğun şey nedir?
Tom bana kapıyı kilitlemememi söyledi.
Том остановил меня перед входом в банк.
Мы почти наполовину справились.
Я понимаю ваше беспокойство.
Тебе понравился Сингапур?
Tomo havis la saman flugon, kiel mi.
Том не сделал то, о чём его попросили.
Féltékenyek voltatok.
Когда приедет Том?
Zapravo uopšte nisam morao da se odmaram, ali nisam ni želeo da odmah nastavim sa putovanjima, jer sam bio zanesem velikom radoznalošću.
Féltékenyek voltunk.
Mária féltékeny volt.
Том слегка приоткрыл дверь, чтобы впустить немного свежего воздуха.
Tom'a istediğin herhangi bir şeyi söyleyebilirsin.
A hölgy féltékeny volt.
Ты можешь рассказывать Тому всё, что хочешь.
Tomi féltékeny volt.
Том больше не боится.
Daha sonra onun hakkındaki her şeyi bana söyleyebilirsin.
Ni sneg ni kiša ni toplota ni sumornost noći neće ove kurire zaustaviti u svojim obilascima.
És most, gyerekek, hallgassatok ide!
Hikayemi anlatmama izin verilecek mi?
És most figyeljetek, gyerekek!
Вы можете позже всё рассказать мне об этом.
Poklonici Višnua nazivaju se Višnuanci; poklonici Šive su Šivanci.
Kako si povredio nogu?
Мне разрешат рассказать мою историю?
Drago mi je što si se vratio.
A sok seb ledöntötte.
Spremio sam pitu od jabuka.
Tom tomou as mãos dela nas suas.
Ispekao sam pitu od jabuka.
Tom nije laka osoba za druženje.
Ne kasnim, zar ne?
Gluv i nem sam dok jedem.
Umrla je pre nekoliko godina.
Я не думаю, что Тому о чём-то надо волноваться.
Я не думаю, что Тому есть о чём волноваться.
Féltékeny volt.
Konj se uplašio i pobegao.
Я думаю, что Тому не о чем волноваться.
Teško je raditi sa tobom.
Том умнее Мэри.
Boston Globe je dao filmu lošu kritiku.
Tomov lični asistent ima ličnog asistenta.
Ne stavljaj laktove na sto.
Том вручил Мэри рождественский подарок.
Leva strana Tomove kuće je u Konektikatu, a destra strana je u Njujorku.
Ova kuća nalazi se na granici između Kanade i Sjedinjenih država.
Том проводит много времени у Мэри.
Том играл на пианино, а Мэри пела.
Besplatna biblioteka Haskel i Opera haus sagrađeni su na granici između Kanade i Sjedinjenih država.
Zašto ne navratiš nekad?
Zašto ne svratiš nekad?
Parizaninoj vere elegantas. Ili ne timas iĝi tridekjaraj.
Come posso essere d'aiuto?
Я совсем не хотел, чтобы всё это произошло.
Najveći izazov sa kojim će se projekat suočiti jeste dostupnost radnika sa sposobnostima koje su potrebne da bi projekat doživeo procvat.
Fra un po' vengo.
Fra un po' viene.
Fra un po' viene?
Ne mogu da odgovorim na Vaše pitanje sa bilo kakvom sigurnošću.
Tom si è rotto entrambe le braccia.
Tom si ruppe entrambe le braccia.
Tom ha iniziato a cantare.
Tom ha cominciato a cantare.
Tom iniziò a cantare.
Tomo eĉ ne volis paroli kun mi.
Tom cominciò a cantare.
Déracine les mauvaises herbes !
Fraza "dva čoveka" će zameniti frazu "muškarac i žena" u predlogu izmene zakona ne bi li se legalizovao brak između osoba istog pola u Austrilaiji.
Mislim da je u pitanju greška u kucanju, a ne gramatička greška.
Očigledno je u pitanju greška u kucanju.
Očigledno se radi o greški u kucanju.
Očigledno je u pitanju tipfeler.
Očigledno se radi o tipfeleru.
Očigledno je greška u kucanju.
Očigledno je tipfeler.
L'ho fatto mentre ero ubriaco.
L'ho fatta mentre ero ubriaco.
Begunac iz zatvora je brzo uhvaćen ponovo.
L'ho fatto mentre ero ubriaca.
L'ho fatta mentre ero ubriaca.
Ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
Lui ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
Abbandonò sua moglie e i suoi figli.
Lui abbandonò sua moglie e i suoi figli.
Ha rovesciato dell'inchiostro sulla scrivania.
Rovesciò dell'inchiostro sulla scrivania.
Lei rovesciò dell'inchiostro sulla scrivania.
Я говорю по-французски гораздо лучше Тома.
Duondormante li faletis super sian katon.
Jesi li ikada video nešto ovako?
Я говорю по-французски намного лучше, чем Том.
Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
Io ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
Io ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
Прополи сорняки.
Выполи сорняки.
Tomo lastan fojon rerigardis al Manjo.
Я вовсе не хотел, чтобы всё это случилось.
Questo può avere delle conseguenze letali.
Lo sappiamo che sei ancora lì.
Lo sappiamo che è ancora lì.
Lo sappiamo che siete ancora lì.
У этой кинозвезды много поклонников.
Observu la regulojn.
У этой кинозвезды множество поклонников.
У этой кинозвезды множество поклонниц.
Elradikigu la trudherbojn!
I lettori formulano delle aspettative su ciò che potrebbe accadere durante fasi successive di testi.
Mi anoncas min volonte.
Vojmapon, mi petas.
Oni decidis prokrasti la pilkludon.
Dopo una mattinata sulla materassina mi ci vuole un buon pranzo!
Pensavo che potessimo parlare di Tom.
Он получил электронную почту и немного погодя вышел, чтобы сделать телефонный звонок.
Io ho qualche amico.
Ho qualche amica.
Io ho qualche amica.
Вилка небольшая.
Est-ce que tu ne dors jamais ?
Ты вообще никогда не спишь?
Она ваша подруга.
Не повторяй моих ошибок.
Не повторяйте моих ошибок.
Не совершай тех же ошибок, что и я.
Не совершайте тех же ошибок, что и я.
Sei barbaro.
Sei barbara.
È barbaro.
È barbara.
Siete barbari.
Siete barbare.
Sono rimasto affascinato dalla sua bellezza.
Io sono rimasto affascinato dalla sua bellezza.
Sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
Io sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
Как прошла поездка?
Ero affascinato dalla sua bellezza.
Io ero affascinato dalla sua bellezza.
Ero affascinata dalla sua bellezza.
Io ero affascinata dalla sua bellezza.
Quanti crediti vale questo corso?
Qua shui vu portas?
Он очень ревнует свою жену.
Corro subito là!
Egy mindenkiért, mindenki egyért.
Da quanti crediti è questo corso?
Какую обувь вы носите?
Che volete che vi dica?
Какую обувь ты носишь?
Ilu havas varmigita balnobaseno.
L'intero quartiere ha pianto la sua morte.
L'intero quartiere pianse la sua morte.
У Тома нет хорошего французско-английского словаря.
Мы никогда не доберёмся туда вовремя.
Почему звёзды мерцают?
Iuj mineraloj gravas por la homa sano.
Ormai ci perseguitano!
Ormai ci perseguitano?
Vi estas en granda danĝero.
Думаю, я делаю что-то не так.
Kad ilu savas ke tu amoras il?
Tio, kion la homoj nomas sia sorto, plej ofte estas nur iliaj propraj stultaj faroj.
A gyerek nő, és tanulnia kell.
Me nur jus komencis.
Hová menjen panaszra?
Me ne multe dormis lasta nokto.
Hová mehetek panaszt tenni?
Это ты в этом виноват.
Это вы в этом виноваты.
Собака Тома напала на Мэри.
A proposito, dov'eri ieri sera?
A proposito, tu dov'eri ieri sera?
A proposito, dov'era ieri sera?
A proposito, lei dov'era ieri sera?
A proposito, dov'eravate ieri sera?
A proposito, voi dov'eravate ieri sera?
Она очень за тебя беспокоится.
Ŝi pli aŭskultu aliulojn.
Она очень за вас беспокоится.
Hová mehetnek panaszt tenni?
Он очень за тебя беспокоится.
У Тома есть сюрприз для Мэри.
Он очень за вас беспокоится.
La realtà è questa, purtroppo!
Il fatto è che la mia gatta è timida.
Её взяли в заложницы.
Os gêmeos pegaram sarampo.
Я посмотрел на часы.
Panaszkodni jöttem.
Mi mancava la cazzata del giorno!
Быть здесь так рано для Тома не типично.
Panaszkodni jöttünk.
Том пытался запугать Мэри.
Ilu donis me oranjo po peco di kuko.
Все искали Тома.
Nekem nyugodtan panaszkodhatsz.
Тома арестовывали трижды.
L'età non va bene.
L'età non va bene?
Новая девушка Тома очень молода.
Том слышал, как Мэри кричит на Джона.
Nekem nyugodtan panaszkodhattok.
Domani a quest'ora saremo a Boston.
Это не отвечает на мой вопрос.
Это не ответ на мой вопрос.
Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
Подозреваемый был отпущен под подписку о невыезде.
Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
Meghallgatom a panaszokat.
Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
Взгляни на этот отчёт.
Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
Non sono riuscita a dormire dal rumore.
Io non sono riuscita a dormire dal rumore.
Leggo molti romanzi.
Io leggo molti romanzi.
Ho letto molti romanzi.
Io ho letto molti romanzi.
Mea horlojeto es dek minuti lenta.
Lessi molti romanzi.
Io lessi molti romanzi.
Пожалуйста, перестань ко мне придираться!
Пожалуйста, перестаньте ко мне придираться!
Per conquistare il futuro, bisogna prima sognarlo.
Пожалуйста, хватит ко мне цепляться!
Elég már a panaszkodásból.
Ma il fotografo lavorava o cazzeggiava?
Il pomeriggio è stato duro?
Il pomeriggio è stato duro.
Хватит ко мне цепляться!
Хватит ко мне придираться!
Nem panaszkodtál már eleget?
Том постоянно к ней придирается.
Том всё время к ней придирается.
Pensiamo al futuro e troviamo la forza di cambiare!
Он постоянно ко мне придирается!
Ka tu fartigas?
Mi estas preskaŭ kvindekjara.
Ты постоянно ко мне придираешься.
Вы постоянно ко мне придираетесь.
Mi aĝas preskaŭ kvindek jarojn.
Devo dare un buon esempio.
Io devo dare un buon esempio.
Devo dare il buon esempio.
Io devo dare il buon esempio.
Questo uomo ricco è avido.
Том неоднократно ударил Мэри своим ножом.
Tom non ha toccato il suo pranzo.
Mi tre lacas, kiam mi nokte alvenas hejme.
Tom non toccò il suo pranzo.
Вы вечно ко мне придираетесь.
Az emberek szinte mindent el tudnak hinni.
Musíš akorát přečíst pár stránek z téhle knížky.
Finalmente un commento decente!
Hinni akarok benne.
Immagino ci siano centinaia di migliaia di casi a dimostrarlo.
Questa è una tua personalissima opinione.
Questa è una tua personalissima opinione?
Me irge mustas staceskar.
Muszáj hinnem az emberekben.
Siete veramente generosi!
Non danneggia la salute psicologica dei figli?
Non danneggia la salute psicologica dei figli.
Он постоянно ко мне придирался.
Non ho citato una teoria.
Tomo diris, ke Manjo estas ne lia tipo.
Меня достали твои вечные придирки! То то не так, то это!
Ma cosa hai capito, scusa?
Non ci sei proprio.
Non ci sei proprio?
Az már a vég, ha hinni sem tudunk.
Uno che desidera un figlio può essere felice di poterlo avere.
Uno che desidera un figlio può essere felice di poterlo avere?
Farven er lidt for mørk.
Ni lernis ke Newton deskovris la lego di gravitado.
A dolgozószobában fülledt meleg van.
Jane ci lanciò un'occhiata.
Ilu konsideros ica.
Elu konsideros ica.
Lu konsideros ica.
Stavo parlando con lui.
Szép a kilátás a dolgozószobából.
Io stavo parlando con lui.
Stavo parlando con lei.
Io stavo parlando con lei.
Io avevo paura di parlare.
Stavo parlando con te.
Io stavo parlando con te.
Том в конце концов понял, что Мэри права.
Stavo parlando con voi.
Io stavo parlando con voi.
Eső után fülledt lett az idő.
Avevo troppa fame per parlare.
Io avevo troppa fame per parlare.
Том вылил себе на голову немного холодной воды.
Che belli i due papà!
Tutte le declinazioni dell'amore sono belle!
Tutte le declinazioni dell'amore sono belle?
Tu multe ebrieskis.
Ki kell nyitni az ablakot.
L'unica vittima di cui qui nessuno parla è il bambino.
L'unica vittima di cui qui nessuno parla è il bambino?
Ma fatela finita, blasfemi!
Stai veramente tirando fuori la religione?
Stai veramente tirando fuori la religione.