loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La operación conocida como la “Noche de los lápices”, que tuvo lugar entre agosto y octubre de 1976, consistió en el secuestro y desaparición de estudiantes secundarios de la ciudad de La Plata, que habían luchado en defensa de un boleto estudiantil.
Além do sequestro de adultos, houve um plano sinistro de apropriação de crianças. As crianças roubadas ou cujas mães pariam nos centros de detenção foram registrados como filhos próprios de muitos membros da repressão, vendidos ou abandonados em institutos.
Waar hebben jullie de jongen gezien?
Waar heeft u de jongen gezien?
A operação conhecida como a "Noite dos lápis", que teve lugar entre agosto e outubro de 1976, consistiu no sequestro e desaparecimento de estudantes secundários da cidade de La Plata, que tinham lutado em defesa de uma passagem estudantil.
El grupo Madres de Plaza de Mayo nació en 1977, integrado precisamente por madres de desaparecidos, se convirtió en el más activo sector de oposición al Gobierno.
Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.
O grupo Madres de Plaza de Mayo nasceu em 1977, integrado precisamente por mães de desaparecidos, converteu-se no setor mais ativo de oposição ao governo.
La guerra concluyó en 2 meses, con la rendición argentina. La derrota marcó el derrumbe político del régimen.
Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.
Estos militares con la restitución de la democracia en 1983 fueron juzgados, pero el juicio duró años, por lo cual fueron sentenciados a prisión domiciliaria por ser mayores de 70 años.
A guerra foi concluída em 2 meses, com a rendição argentina. A derrota marcou a derrubada política do regime.
Estes militares, com a restituição da democracia em 1983, foram julgados, mas o julgamento durou anos, pelo qual foram sentenciados a prisão domiciliar por terem mais de 70 anos.
¡Esta es simplemente una de las tantas páginas negras en la historia de la Argentina!
Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.
Esta é simplesmente uma das tantas páginas negras na história da Argentina!
Ekzistas testudoj kiuj aĝas pli ol ducent jarojn.
Vous êtes en fait assez borné.
Dispartigi kukon en samgrandaj pecoj ne estas simple.
Die Salmonelle steht direkt mit Schildkröten in Verbindung.
Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne!
Multaj testudoj vivas pli longe ol homoj.
Ne sois pas idiot, les tortues n'ont pas de dents !
Michelangelo ist einer der Ninja Turtles aus der gleichnamigen Serie.
Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.
Ik heb veel platen.
De nombreuses tortues vivent plus longtemps que les hommes.
Meeresschildkröten können kilometerweit wandern.
Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs.
J'ai beaucoup de disques.
Kiaj vi volas ilin?
Il y a des gens qui apprécient la viande de tortue, mais je n'eus pas le courage d'en manger.
Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.
Bonas aŭdi, ke vi rajtas labori en Japanio.
Je n'ai jamais encore vu animal si docile qu'une tortue.
Il devenait de plus en plus angoissé.
Die hond is in die huis.
Es existieren Hausschildkröten und fleischfressende.
Heb je nu tijd?
Haben Schildkröten Zähne?
Oh, thanks! How thoughtful.
Weshalb einen Hund und keine Schildkröte als Maskottchen?
Schildkröten sind Reptilien.
I have no idea what that guy is thinking.
Wussten Sie, dass es fleischfressende Schildkröten gibt?
Schildkröten gibt es mehr als 100 Millionen Jahre.
Sono interessato alla storia dell'Asia.
Poi ci meravigliamo di Napoli?
Oh, merci ! Comme c'est prévenant.
Ho, dankon! Kiel atenta!
Besides, do we marvel at Naples?
Mi havas neniun ideon kion tiu ulo pensas.
Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.
Stimmt es, dass Erdferkel Ameisen fressen?
Ce patient est en bonne voie de guérison.
Ameisen sind das Leibgericht der Erdferkel.
J'espère vraiment que vous réussirez.
Si tu comprends, alors fais-le correctement.
Ameisenbären und Erdferkel ähneln sich.
Se vi komprenas, tiam faru ĝin konvene.
Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.
Ik wil met je trouwen.
Erdferkel graben auf der Suche nach Nahrung.
Avocado ist reich an Nährstoffen.
Falls Sie Herzprobleme haben, dürfen Avocados in Ihrer täglichen Nahrung nicht fehlen.
Nu, mi vokis vin ne por io konkreta; mi volis nur aŭdi vian voĉon. Se vi estas okupita, mi lasos vin iri.
Studien legen dar, dass die Avocado ideal für den Kampf gegen Krebs ist.
On dirait que ça va commencer à tomber à tout moment maintenant. Il est préférable de prendre un parapluie.
Die Ananasfrucht misst etwa 15 Zentimeter.
Chi non ama un ribelle?
Chi non ama una ribelle?
Nevica lì.
Nevica là.
Ŝajne en ajna sekundo eblas ekpluvo nun. Prefere prenu ombrelon.
Dort schneit es.
Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.
Ik slaap graag in een zacht bed.
Ik heb zin in uit eten vanavond.
Il y neige.
Vergeef altijd de anderen, nooit uzelf.
Was deze brief geschreven door Ken?
Cette gare va être fermée à compter de demain.
Ik ben gelukkig.
Mi piace dormire su un letto soffice.
Mi piace dormire su un letto morbido.
Tiu stacidomo ne plu estos uzata ekde morgaŭ.
Wat gaan we worden?
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana.
Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.
Il est aussi inflammable que le bois résineux.
Qu'allons-nous devenir ?
De aarde draait rond de zon.
What will we become?
Hij heeft een dienstmeid.
Bamboe buigt zich in de wind.
Ik vraag me af welke taal men spreekt in Brazilië.
Puoi bere acqua, ma puoi anche passarla.
Puoi bere l'acqua, ma puoi anche passarla.
Potete bere acqua, però potete anche passarla.
Potete bere l'acqua, però potete anche passarla.
Può bere acqua, ma può anche passarla.
Può bere l'acqua, ma può anche passarla.
Cosa diventeremo?
除吃无大事。
Il a une femme de ménage.
Il a une servante.
Acabemos este trabajo lo antes posible.
El libro "Les pido el derecho a morir" narra el trágico episodio de la muerte de Vincent Humbert.
Dis-moi quand m'arrêter.
Dis-moi quand arrêter.
Diru al mi kiam halti.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Gdybym tylko umiał mówić po angielsku choć w połowie tak dobrze jak ty, nie obawiałbym się podróżowania po świecie.
Jeśli nie pójdę do supermarketu, nie będę w stanie robić nic do jedzenia na dziś wieczór.
Gdybym miał uczyć się francuskiego, wolałbym uczyć się z rodzimym użytkownikiem francuszczyzny.
Gdybyś mi wczoraj pomógł, uniknęlibyśmy problemu.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
Gdyby wczoraj coś się zdarzyło, myślę, że bym to usłyszał.
Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.
Jeśli zostaniesz złapany na ściąganiu, zostaniesz wyrzucony ze szkoły.
Jeśli jesteś zainteresowany nauką angielskiego u rodzimego użytkownika, daj znać.
Ludzie z wielkich miast tęsknią za życiem na wsi.
Nie mam pojęcia, co ten facet sobie myśli.
¡Ah! Mi ordenador está roto.
Wojna zakończyła się po dwóch miesiącach poddaniem się Argentyny. Porażka oznaczała polityczny upadek reżimu.
Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.
Debo decirte adiós.
Ella dijo adiós y colgó el teléfono.
Adiós, que te vaya bien.
El final, ¡adiós!
Demokracja aktywnie wspiera wolność.
Na razie, baw się dobrze.
Ojej, komputer mi się zepsuł.
Czy mogę cię prosić o przysługę?
Powiedz, kiedy przestać.
Powiedz, kiedy mam się zatrzymać.
Les erreurs ne se compensent pas.
Skończmy tę robotę jak najszybciej.
Co z nami będzie?
On ma służącą.
Któż nie kocha buntowników?
Muszę się już pożegnać.
Błędy innych nie stanowią usprawiedliwienia dla naszych własnych.
Powiedziała tylko „do widzenia” i odłożyła słuchawkę.
Podaliśmy sobie ręce i pożegnaliśmy się.
Jeśli nie będziesz uważał na to, co jesz, to znów nabierzesz wagi, którą tak żmudnie gubiłeś.
Wo ist das Klo?
Dov'è il gabinetto?
Where's the loo?
Waar is de plee?
Où sont les chiottes ?
Où sont les WC ?
Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.
E agora você quer que ela volte?
Wo ist der Lokus?
Ĉu vi volas veni en la domon de miaj gepatroj?
Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.
La mayoría de las cenas con invitados terminan sobre las once.
Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios.
Gdybyś jadł mniej hamburgerów, pewnie byłbyś zdrowszy.
Una molécula de agua se compone de un átomo de oxígeno y dos átomos de hidrógeno.
Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?
Hoy hace bastante calor.
Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.
Где мы завтра встретимся? Я не хочу потеряться снова.
Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.
Ĉu vi ŝatas Novjorkon?
Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.
¿Te comiste ya el pastel de plátano?
Вам нравится Нью-Йорк?
Кто эта девочка?
Puede que el doctor le cure de su cáncer.
El vino ayuda a hacer la digestión.
Él resolvió con facilidad todos esos problemas.
Esto es un caso excepcional.
Tengo ganas de salir esta noche a cenar.
Quiero casarme contigo.
Me interesa la historia de Asia.
¿Estás libre ahora?
Этот костюм мне не нравится.
С моей машиной что-то случилось.
Pasarán dos semanas antes de que recibas el artículo.
Espero construir una nueva casa el año que viene.
Rakonti mensogojn estas tre fia kutimo.
El hombre es el único animal que puede hacer uso del fuego.
Le pregunté dónde vivía.
Él destaca entre los pintores de su tiempo.
Cuando ya hable bien el holandés, charlaré con las flamencas.
Algo le ha pasado a mi coche.
¡Estoy vivito y coleando!
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano.
Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud.
Coge los libros que quieras para leer.
Vivir sin agua es imposible.
No te pongas nervioso.
Comparte tu almuerzo con tu hermano.
Fue engañada una vez más.
Fue engañada de nuevo.
El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
El sábado es cuando mi padre está libre.
Siempre que viene pide lo mismo para comer.
La muerte es una parte integral de la vida.
En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.
Desayunamos a las siete.
A las tres de la mañana, él se levantó de la cama para meter frases en Tatoeba.
El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.
Me he vestido a toda prisa.
Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
No estoy conforme con que fumes.
Decir lo que piensas no es malo.
¿Cuándo será su boda?
La casa está ardiendo.
El inglés es como un lenguaje universal.
Todavía puedo oír tu voz.
El número de analfabetos en este país ha aumentado en los últimos años.
Se han cancelado todos los vuelos.
Eres un canalla, capaz de aprovecharte de tu propio padre.
Ver demasiada televisión atonta a los niños.
La impedancia de un circuito eléctrico es un concepto muy importante.
It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later.
Tomo el té sin azúcar.
El esperanto es una lengua útil.
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
Ella estuvo a punto de ser arrollada por un camión.
Mi padre volvió de Osaka la semana pasada.
Tuve problemas para encontrar su casa.
Me costó dar con su casa.
Tengo un perro negro y otro blanco.
Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.
Ya estamos cerca de la ciudad, y no tardaremos en llegar.
La latitud de Madrid es de 40 grados.
Muchas aves europeas invernan en el norte de África.
Guarda el dinero, que hoy invito yo.
El perro se lame la herida de la pata.
Los dos perros peleaban por el hueso.
Onde é o banheiro?
Diga-me quando parar.
Ele tem uma faxineira.
O que a gente vai virar?
O que vamos nos tornar?
A mi parecer, el tema merece ser discutido.
Eu espero realmente que você se saia bem.
Eu espero realmente que vocês se deem bem.
Eu espero mesmo que vocês sejam bem-sucedidos.
Eu tenho muitos discos.
Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
Não esperem muito de mim.
Eché un vistazo al folleto.
Você vem ou não?
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.
Eu te darei o dinheiro amanhã.
El paciente está ahora fuera de peligro.
Él le abofeteó a ella.
Él está versado en geometría.
É melhor eu não comer isso.
A ellos les gusta llevar colores brillantes.
A encomenda chegou, mas para minha surpresa a caixa estava vazia.
Às vezes me sinto como uma caixa vazia.
Comprei um relógio e a caixa veio vazia.
Você me enganou! Disse que deixaria o dinheiro na caixa, mas ela está vazia!
Coloque-o numa caixa de papelão vazia.
Não cabe mais nada nesta caixa. Ela já está cheia.
Esvazie esta caixa cheia de lixo!
O rapaz encontrou uma caixa cheia de dinheiro no meio da rua.
Foram encontradas 20 caixas cheias de CDs e DVDs piratas.
Trate de empilhar todas as caixas antes do almoço.
A passagem está obstruída por várias caixas empilhadas.
Já pensou encontrar uma caixa guarnecida de diamantes?
Duas caixas já foram colocadas no caminhão. Restam mais três.
Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor.
As caixas não estão alinhadas.
Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares.
Se a caixa continuar aberta, os alimentos perecerão.
Se a caixa continuar aberta, os alimentos vão se estragar.
Que fedor! A caixa de lixo está aberta!
Os mistérios solucionar-se-ão quando a caixa for definitivamente aberta.
As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras.
As caixas metálicas são bem mais seguras que as de madeira, uma vez que são muito bem lacradas.
As baterias velhas devem ser condicionadas em caixas metálicas.
Dizem que as caixas metálicas são excelentes condutores de calor.
As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente.
Muitas caixas são produzidas a partir do alumínio.
Estas caixas foram produzidas com placas de aço soldadas entre si.
Certifique-se de que todas as caixas foram bem seladas antes da entrega.
Se as caixas forem seladas com fita durex, elas não resistirão à viagem.
As caixas são retangulares, e não quadradas.
Caixas redondas? Você está louco?
Guardo todas as minhas contas telefônicas nesta caixa.
É melhor você arquivar tudo isso numa caixa para que não perca nada.
A caixa está furada.
Caixas de papelão rasgam facilmente.
A caixa está quebrada.
A gente não sabia que a caixa estava furada, perdendo metade da carga ao longo do caminho.
Se a caixa estiver furada, trate de remendá-la com fita, que seja.
O navio chegou ao porto com enormes caixas metálicas.
Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres.
Não temos tampa para uma caixa tão grande.
Estou me mordendo de curiosidade para saber o que tem naquela enorme caixa azul.
O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.
Deparei-me com uma enorme caixa lacrada ao abrir a porta de casa.
Não se esqueça de lacrar bem a caixa antes de despachá-la.
Lacre a caixa com cola, e não com fita.
A caixa é pesada demais para carregar.
O que tem nestas caixas tão pesadas?
Estas caixas são frágeis.
Caixas de papelão são frágeis.
Cuidado: frágil.
Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar.
A caixa quebrou devido ao peso da carga.
Os policiais encontraram caixas contendo maconha e outras drogas no porta-malas do carro.
Qual era o nome estampado na caixa?
Roubaram a caixa de joias de minha irmã.
Vocês produzem também caixas estampadas?
Esta caixa é quadrada, não retangular.
A etiqueta está colada em cima da caixa.
A etiqueta da caixa dizia: "Made in China".
A caixa vem do Chile, segundo a etiqueta.
A etiqueta adverte que o conteúdo da caixa é frágil.
Como se chama aquele episódio em que ele fica pregado dentro de uma caixa?
O problema das caixas de madeira é que elas devem ser pregadas, e muitas acabam rachando.
A caixa contém 20 unidades.
Os rojões custam vinte reais a caixa.
Uva argentina por cinco reais a caixa!
Guarde o vestido na caixa após o casamento.
Estas caixas contêm muito espaço em seu interior.
Decepcionei-me ao ver que a caixa estava cheia de papel.
Encha a caixa até a metade.
As caixas não devem ser transportadas totalmente cheias.
Esvazie as caixas com cuidado, pois contêm material pouco resistente.
Desenterraram uma caixa contendo restos mortais humanos.
Você não tem o direito de abrir esta caixa.
Não abra a caixa! Pode haver uma bomba dentro dela!
A caixa não tem muitos presentes.
Abra a caixa com cuidado, sem rasgar a embalagem.
O navio está descarregando as caixas.
O governo ordenou que a caixa fosse transportada com o máximo de cuidado.
Envie esta caixa a este endereço, por favor.
Deposite os jornais velhos em uma caixa e guarde-a em seguida.
Não sente nesta caixa! Você vai quebrá-la!
Um dos lados da caixa é transparente.
As caixas de papelão são cem por cento recicláveis.
Seu trabalho é de catar caixas e outros materiais de papelão nas ruas do Rio.
As caixas de papelão são pouco resistentes, mas bem mais baratas.
A caixa foi roubada antes de chegar ao seu destino.
Tem alguém chegando, feche a caixa e esconda-a!
Quero que guarde esta caixa no mesmo lugar onde a encontrou.
Todo o dinheiro foi roubado do caixa.
Fique na fila do caixa enquanto eu devolvo este produto.
Muitos caixas eletrônicos já estão equipados com um sistema de manchar as notas em caso de roubo.
Meio milhão de reais foi roubado do caixa eletrônico deste banco.
Minha irmã trabalha no caixa.
As notas foram manchadas após o arrombamento do caixa eletrônico.
Deu-se falta no caixa ontem e descontaram do meu salário.
A caixa precisa de uma chave para ser aberta.
Vou até a Nossa Caixa.
O banco Nossa Caixa não existe mais.
Jogue a caixa para mim!
Felizmente já foram encontradas as duas caixas pretas do Airbus da Air France.
Você sabia que a caixa preta não é preta, mas laranja?
Já foram encontradas as caixas pretas do voo 447 Rio-Paris?
Não consigo abrir minha caixa de mensagens.
As caixas d'águas de amianto agora são proibidas.
Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.
As caixas d'água de concreto ainda são muito populares.
A caixa d'água está vazia.
A caixa d'água está cheia.
Nossa nova caixa d'água será em polietileno.
Ela definiu sua vida como uma caixinha de surpresas.
Deixe-me desvendar esta caixinha de surpresas.
A vida é uma caixinha de surpresas.
A caixa craniana protege, entre outros órgãos, o encéfalo.
A caixa craniana está presente na maioria dos animais.
Meu avô não sabe retirar dinheiro do caixa automático.
Estou lendo sobre a Caixa de Pandora.
O que aconteceria se a Caixa de Pandora fosse aberta?
Pagar R$ 400,00 de uma caixa de ferramentas é jogar dinheiro fora.
Pagar R$400,00 por una caja de herramientas es tirar el dinero.
¿Qué pasaría si la Caja de Pandora fuese abierta?
Estoy leyendo sobre la Caja de Pandora.
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.
La mayoría de los animales tienen caja craneana.
La caja craneana protege, entre otros órganos, al encéfalo.
La vida es una caja de sorpresas.
Déjeme desenvolver esta caja de sorpresas.
Ella definió su vida como una caja de sorpresa.
El tanque está lleno.
Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.
Jeśli zmienisz fryzurę, będziesz mógł wyglądać o 10 lat młodziej.
El tanque está vacío.
Gdybyś mógł mieszkać gdziekolwiek na świecie, to gdzie chciałbyś mieszkać?
Jeśli nie zdążysz wrócić na zebranie, zabiję cię.
Jeśli nie zaczniesz się odnosić do ludzi z odrobiną szacunku, to zaczną cię unikać jak zarazy.
Los tanques de agua de cemento son muy populares todavía.
Jeśli kiedykolwiek do mnie wrócisz, nigdy nie będzie dla ciebie niedobry.
Dicen que los tanques de agua de amianto pueden ser un riesgo para la salud.
Jeśli pojedziesz do Japonii, odwiedź moje rodzinne miasto.
Jeśli w nocy się przestraszysz, po prostu włącz światło.
Los tanques de agua de amianto ahora están prohibidos.
¿Ya fueron encontradas las cajas negras del vuelo 447 Río-París?
¿Usted sabía que las cajas negras no son negras, son anaranjadas?
No puedo abrir mi casilla de correo.
Afortunadamente ya fueron encontradas las dos cajas negras del Airbus de Air France.
¡Tirame la caja!!
Precisamos una llave para abrir la caja.
Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco.
Quedate en la fila de la caja mientras yo devuelvo este producto.
Quiero que guarde esta caja en el mismo lugar donde la encontró.
Todo el dinero de la caja fue robado.
Alguien viene, ¡cerrá la caja y escondéla!
La caja fue robada antes de llegar a su destino.
Она плачет.
Las cajas de cartón son poco resistentes, pero mucho más baratas.
Las cajas de cartón son cien por ciento reciclables.
Uno de los lados de la caja es transparente.
¡No se siente en esta caja! ¡La va a romper!
El Gobierno ordenó que la caja fuese transportada con sumo cuidado.
El barco está descargando las cajas.
Abra la caja con cuidado, sin romper el embalaje.
¡No abra la caja! Puede haber una bomba adentro.
Usted no tiene derecho de abrir esa caja.
Desenterraron una caja que contenía restos humanos.
Las cajas no deben ser transportadas completamente llenas.
Llene la caja hasta la mitad.
Ponga los diarios viejos en una caja y guárdelos enseguida.
Envíe esta caja a esta dirección, por favor.
Me decepcioné al ver que la caja estaba llena de papeles.
Estas cajas tienen mucho espacio en su interior.
Hubo un faltante en la caja ayer y me lo descontaron del sueldo.
La caja no tiene muchos regalos.
La caja contiene 20 unidades.
La caja viene de Chile, según la etiqueta.
La etiqueta de la caja decía: "hecho en China".
La etiqueta está pegada en la caja.
Esta caja es cuadrada, no es rectangular.
Las cajas de cartón son frágiles.
Estas cajas son frágiles.
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?
La caja es demasiado pesada para cargar.
El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.
Me muero de curiosidad por saber que hay en aquella enorme caja azul.
Es mejor que archive todo eso en una caja para que no pierda nada.
Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.
¿Cajas redondas? ¿Estás loco?
Las cajas metálicas son sin duda más resistentes, por ende mucho más caras.
Los misterios se resolverán cuando la caja finalmente sea abierta.
¡Qué olor! ¡El cesto de basura está abierto!
Si la caja continúa abierta, los alimentos se arruinarán.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor.
لو كان الجو جيدًا، سأذهب إلى الحديقة
El dinero fue manchado después de que el cajero automático fue forzado.
Mi hermana trabaja en la caja.
Su trabajo es el de agarrar cajas y otros materiales de cartón en las calles de Río.
Los cohetes cuestan veinte reales la caja.
Я не знал о его решении уехать.
Guarde el vestido en la caja después del casamiento.
Nunca vi caixas de som tão potentes.
El problema de las cajas de madera es que ellas deben ser clavadas, y muchas se terminan rajando.
Suas caixas de som são Philips ou Samsung?
Comprei um novo conjunto de caixas de som.
Meu PC precisa de caixas de som novas.
Paguei R$ 2600,00 desta caixa de som.
As caixas de música atuais já aceitam até pendrive.
A mi hermana le robaron la caja de joyas.
Dei-lhe de presente uma caixa de música.
La caja se rompió debido al peso de la carga.
Hundo manĝas miajn botojn.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.
Le regalé una cajita musical.
Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.
Pagué R$ 2600,00 por estos parlantes.
Necesito parlantes nuevos para mi PC.
O preço das caixas de bombom continua a aumentar.
Compré un juego de parlantes nuevos.
Qual caixa de bombom é mais barata: a da Garoto ou a da Nestlé?
¿Sus parlantes son Philips o Samsung?
Nunca vi parlantes tan potentes.
Dar caixas de bombom em amigo secreto já virou tradição.
Nunca vi altavoces tan potentes.
El banco Nossa Caixa no existe más.
A caixa de bombom custa R$ 8,00 e contém 15 unidades.
Vá buscar uma caixa de giz para o professor.
La etiqueta advierte que el contenido de la caja es frágil.
Eu sou a favor de uma caixa de sugestões nesta empresa.
A caixa de sugestões permite uma maior participação dos empregados na empresa.
Bevendo il caffè, Marco si accorge che non è stato zuccherato.
Você tem uma caixa de sapatos vazia para que eu possa colocar estas coisas?
Laura sta seguendo il telegiornale.
Marco accarezza i capelli a Elena.
La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche.
Compre duas caixas de leite. Vamos fazer um bolo.
Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Leve isto à sua caixa de brinquedos.
La mamma entra in camera di Peter, e benché ci siano le finestre spalancate, si accorge che Peter ha fumato.
No se olvide de sellar bien la caja antes de despacharla.
Ponha a turquesa dentro da caixa de ferramentas.
Il televisore è spento ma ancora caldo.
Como posso adicionar uma caixa de pesquisa em meu blog?
Me encontré con una enorme caja sellada al abrir la puerta de casa.
L'auto di Fabio è posteggiata di fronte alla casa di Elena.
As crianças ainda estão brincando na caixa de areia.
No tenemos tapa para una caja tan grande.
É sempre bom ter uma caixa de primeiros socorros no carro.
Uma caixa de ovos é suficiente.
Ascolta di nuovo il disco e poi dimmi se ti piace.
Compre-me uma caixa de chocolates que ficarei contente.
Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners.
A menina tinha uma enorme caixa de bonecas.
Questa medicina è senza odore e senza sapore.
¡Uvas argentinas por cinco reales la caja!
Vorrei regalare alla mamma una pianta.
El barco llegó al puerto con enormes cajas metálicas.
Oggi si pranza a mezzogiorno in punto.
Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea.
Uma caixa de fósforo contém em média 50 palitos.
Davvero hai dei biglietti omaggio per il concerto?
Mostre-me sua caixa de cosméticos.
Per Natale, regalerò alla nonna una camicia.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.
La pentola a pressione è davvero comodissima.
Quando for comprar sabão em pó, compre a caixa de 500 gramas.
La caja está rota.
Marco e Laura si sono conosciuti durante una gita in montagna.
As caixas de plástico duram mais.
Las cajas de cartón se rajan fácilmente.
Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.
Você já checou sua caixa de entrada?
Estas cajas fueron hechas con placas de acero soldadas entre sí.
La olla a presión es comodísima de verdad.
Muitas igrejas ainda mantêm suas caixinhas de promessas.
Faça de sua cabeça uma caixinha de ideias.
Las baterías viejas deben meterse en cajas metálicas.
Recebi as alianças numa caixinha de veludo.
Ainda não encontrei minha caixinha da felicidade.
Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.
¿De verdad tienes billetes gratis para el concierto?
Você já viu o filme "A Caixa"?
Hoy se almuerza a mediodía en punto.
Quiero regalar una planta a mamá.
Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.
El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena.
Laura está viendo el telediario.
Recibí las alianzas en una cajita de terciopelo.
Bebiendo el café, Marco se da cuenta de que no está azucarado.
Una caja de huevos es suficiente.
Marco acaricia el cabello de Elena.
La madre entra en la habitación de Peter, y a pesar de que están las ventanas abiertas, se da cuenta de que Peter ha fumado.
El televisor está apagado pero todavía está caliente.
Siempre es bueno tener una caja de primeros auxilios en el auto.
Estou ensinando meu gato a fazer suas necessidades na caixinha de areia.
Los chicos todavía están jugando en el arenero.
Lo intentaré otra vez.
Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.
Todavía tenemos tiempo.
Llevá esto a tu caja de juguetes.
Ella siempre pareció feliz, pero nunca lo fue.
Compre dos cajas de leche. Vamos a hacer un pastel.
Ella se gasta mucho dinero en libros.
¿Usted tiene una caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas?
Él intentó llamar a la puerta.
Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
Todavía no encontré mi cajita de la felicidad.
In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.
Sie will nicht, dass er die Kinder so sehr verwöhnt.
Als ich die Türe öffnete, lag sie nackend ausgestreckt auf dem Sofa.
Mutti macht einen Kuchen.
Jessica sang ein Lied.
Thomas schaut einen Film an.
Ich wollte ein Buch lesen.
Ich möchte Koreanisch essen.
Das war drinnen zu heiß...
Reis wächst auch in Italien in der Poebene.
Sie hat mir das Fischaugenobjektiv gegeben.
Dieses Buch ist in Englisch geschrieben.
Mein Affe ist weggelaufen!
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Wie viele Kinder hast du?
Sie sieht immer bleich aus.
Er ist nach Frankreich gegangen.
Wer wird dann für deine Katze sorgen?
Bleibst du hier einen Augenblick?
Er pflanzt seine Sonnenblumen im Frühjahr.
Du sollst nicht über seine Fehler lachen.
Ein Teil von meinem Geld ist gestohlen worden.
Ganz Gallien besteht aus drei Teilen.
Post la danĝeroj oni priridas la Sanktulojn.
On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.
Gdy Marysia go zobaczyła, na jej twarzy odmalował się wyraz zdziwienia.
Черт подери! Это неплохо!
Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.
Ich habe eine Liste von Speisen erstellt, die ich nicht essen kann.
He hecho una lista de los platos que no puedo comer.
Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
Hest du dat nich weten?
Язык можно использовать по-разному.
Dor sneet dat.
Ik heff Lust, vonavend eten to gahn.
Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.
Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
Eerdfarken graavt op de Söök na Foder.
Stimmt dat, dat Eerdfarken Miegremen freet?
Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.
De Deern deed toslapen.
Kannst du mi Geld geven?
Se hebbt freet, as se noch jung weren.
Ich habe mich entschlossen zu gehen.
Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.
Ich habe noch nie einen lebendigen Tintenfisch gegessen.
Hest du kort Tied?
Ich hatte noch nie zuvor einen Studenten, der sich so schlecht benimmt, wie Sie heute.
Dat hett mi verblüfft.
Tomorrow, I will ask him.
Graav en deep Pütt.
Morgen werde ich ihn fragen.
Ik heff ne’e Möbels bestellt.
He is rieker as elk annern in disse Stad.
Se bruukt nich optostahn.
De swarte Katt hett snurrt, as se straakt worrn is.
Du wullt gahn?
Se hett snackt, as wenn se mien Moder is.
Ik bün jüst ankamen.
Kennst du en goden Tähndokter?
Wat för en Farv hebbt de Wannen in joon Kamer?
Wullt du, dat ik di den Rügg masseer?
Du schusst nich so luud snacken!
Mien Unkel is Baas von en Firma.
Du büst noch jung.
En fuligen Röök keem ut de Kuhl hoogstegen.
He deed sik blangen ehr setten.
De Lichten sünd ut.
Wat för een is dien Book?
Du schasst dat schaffen.
Se hebbt mi üm Middernacht anropen.
Ĉu vi ne kredas, ke Shinji estas teda? Jes, ĉu ne?
Ŝi ne hezitis uzi perforton al siaj infanoj.
Ofta signo, ke temas pri famulo, estas, ke lia nomo pli valoras ol liaj servoj.
Keen Steern weer an ’n Heven to sehn.
Se kummt villicht.
Eblas registri la estintecon kaj la estantecon.
Se oni deziras, ke la ceremonio okazu laŭ la rito de japana Shinto, tio eblas en tiu preĝejo.
Anglujo atendas, ke ĉiu plenumu sian devon.
Bonvolu kunirigi min al restoracio por tagmanĝi.
La modo de antaŭ tridek jaroj reiĝis laŭmoda.
Het vroor!
Mi prizorgis la kuniklojn, kiam mi estis en la lernejo.
Voor dit werk raad ik u aan een hoekslijpmachine te gebruiken.
Estas problemo pri tiu maŝino.
Dat hett sik rutstellt, dat he ehr Vader is.
John hett jümmer versöcht, sik en Bispeel an Lincoln to nehmen.
Och nee! Mijn huis staat in brand!
Por regi lingvon necesas multe da praktikado.
Él juega al golf los domingos.
El hombre está desnudo.
Por mi venis la tempo diri al vi la veron.
Él quiere besarla.
Anne hett kene Süster.
He is en kloken Jung.
Du musst vondaag nich lehren.
Geev dien Best!
Laat uns de Kassett anhören.
Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Tengo 25 años.
De König is vonmorgen jagen gahn.
Sí, sé hablar español.
Hoe zijt ge daaraan gekomen?
Mi volus ŝanĝi mian rezervaĵon.
Geld stinkt nich.
Transirante la straton li renversitis de aŭto.
Disse Disch kippelt.
He verdeent dree Maal so veel as ik.
Het is mijn fout, niet de uwe.
Diene Kamera is man halv so groot as mien.
Tiu buso veturigos vin en la urbon.
Es handelt sich um eine Entzündung.
Kiel li fartas en sia lernejo?
Wij hebben een kat. We houden allemaal van katten.
Mi kredis ŝin tre inteligenta.
Die Jugendlichen tranken, bis sie unter den Tisch fielen.
Die Jugendlichen tranken wie ein Schwamm.
Ik dacht dat hij niet zou komen.
Tomo el libro.
Er hat eine Putzfrau.
Telefono povas esti ĝenaĵo.
Dieser Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.
Tom heeft geen manieren.
Ŝi montris al mi angle skribitan leteron.
J'ai payé trois yuans pour ce livre.
Kiam ni geedziĝis, liaj gepatroj jam mortintis.
Ik bün jünger as he.
Arrives-tu à écrire une lettre en anglais ?
Ik güng bet na de Post.
Mi ne tuŝis tenisrakedon ekde multaj jaroj.
Kommst du oder nicht?
Sie speiste mich mit Versprechungen ab.
Er versprach goldene Berge.
Wenn Flugzeuge gefährlich sind, dann sind es Autos umso mehr.
Kennst du ihn wirklich nicht?
Kennst du es wirklich nicht?
Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.
Malfaciligi facilan taskon ne ŝajnas saĝe.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Povus fari tion li.
He keem Klock söss trügg.
Ik geet de Blomen in ’n Goorn jeden Dag.
He dröög en blaue Jack.
Li asertas esti senkulpa.
Ni tenisis post la lernado.
Die Alte magerte ab wie der abnehmende Mond.
Li kurbiĝis sub la pezo de la aĝo.
Farinte miajn hejmtaskojn mi babilis kun panjo.
Mi kredas, ke tio ne interesas lin.
Mi loĝas apud la ludilvendejo.
Estas, kvazaŭ ŝi jam scias ĉion.
Ĉiuj havas mankojn.
La pilko trafis ŝiajn okulojn.
Mi ne ŝanĝos mian penson, kio ajn okazu.
Bonvolu rerakonti al mi la historion.
Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !
Ne eraru.
Li havis saŭcan makulon sur sia ĉemizo.
Kiom altas la monto Everesto?
Pluvo malrapide gutis de la tegmento.
Stop carping!
Ĉu la pluvokvanto influas la kreskadon de kultivaĵoj?
Arrête de te plaindre !
Stop kvetching!
Arrêtez de vous plaindre !
Vi rajtas uzi vortaron por tiu ekzameno.
Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
Le vieux maigrissait comme la Lune descendante.
Nous n'avons pas de temps à perdre.
Je ne veux pas abuser de votre temps précieux.
Ne le connais-tu vraiment pas ?
Il promit des montagnes d'or.
Elle m'éconduisit avec des promesses.
Viens-tu ou non ?
Il est connu comme le loup blanc.
Ĉi-semajne ni havas multan farendan.
Ĉiu lando havas sian nacian flagon.
Vi rajtas scii la veron.
Rigardu la bildon supre de la paĝo.
Bere buruaz beste egitera enseiatu du.
Imuble xaharra hondatzen ari zirenak begiratu ditut.
Gehiago jakin nahi baduzu, otoi lotu nerekin.
Hutsa aitortua erdiz barkatua.
Musika entzuteko gustukoa dut.
Musika entzutea gustatzen zait.
Hire Laguntza behar diat.
Burmuinarekin gogoetatzen dut.
Beharriekilan aditzen dut.
Belarriekin entzuten dut.
Sudurrarekin usaintzen dut.
Sua madre discendeva da una famiglia russa.
Bizi osoz, ez dut ezer inoiz marraztu.
Lia patrino devenis de rusa familio.
Oh no! Ho appena speso così tanti soldi!
Quanti abitanti conta questa città?
La violenza durò tre giorni.
Sono andato a fare snorkeling in una bella scogliera corallina.
Violento daŭris tri tagojn.
Mi iris ŝnorkeli en bela korala rifaro.
Untsa joaiten zaizu ?
Mi ĵus ĉagrene elspezis tiom da mono!
J'aurais dû rien t'dire.
Il y a eu une sale affaire hier.
Atombombát dobtak le Hirosimára.
Non c'era alcun bagno.
Puoi riscaldare questo piatto?
Può riscaldare questo piatto?
Potete riscaldare questo piatto.
Je ne sais pas quand Tom partira du Japon.
Non so quando Tom partirà dal Giappone.
Quello è un edificio alto, vero?
À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?
当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。
Il est historien.
È uno storico.
Lui è uno storico.
Il y a 3 sections principales.
Ci sono 3 sezioni principali.
Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
Ha dell'esperienza.
Lui ha dell'esperienza.
Questa settimana siamo di fretta.
Metà delle mele sono marce.
Iliu uzas vezikojn kiel lanternojn.
Tiu timiga bruo konfuzegintus kiun ajn unuafoje venintan.
El tiu vidpunkto oni devus diri, ke ŝi pravas.
Kate faris pomtorton.
Mi ŝatas tiun domon, kia ĝi estas.
Bizim takım bütün oyunları kaybetti
Fiŝo naĝas movante sian voston.
La statistikoj montras, ke nia vivnivelo altiĝis.
Estas malnovega templo en la urbo.
La lando petis helpon de Japanujo.
Tiu bela aŭtuno, kiun ni havas, kompensas la pluvecan someron.
La homoj, kun kiuj li loĝas en Londono, venos viziti min.
Li pinĉis sian biletujon en la mano.
Ho! via filino Haru ĝojegas.
Fraŭlino Green starigis al mi du demandojn.
Kion vi faras en tiel izolita loko?
Ni malpliigu niajn elspezojn.
Le pire, l'hiver, c'est la neige.
Mi konkludis el nia konversacio ke li estis malĝoja kun lia laborposteno.
Il s'agit d'une inflammation.
J'ai décidé d'apprendre à jouer de la harpe.
Mi decidis lerni ludi la harpon.
Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
Mi faris liston de aĵoj, kiujn mi ŝatus aĉeti.
Il reconnut sa culpabilité.
Quando ero sul punto di perderti, ho visto quanto la mia anima fosse peccatrice.
La Germania fu un tempo alleata dell'Italia.
Je viens de manger, donc je n'ai pas faim.
Germanio estis iam aliancano de Italio.
Questa è l'ora a cui dovresti alzarti.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
Puoi darmi le coordinate GPS di casa tua?
Ammetto la mia ignoranza.
Ne moku la infanojn.
Mi agnoskas mian senscion.
È abituato a viaggiare.
A lei piacciono le fragole e a sua sorella le mele.
Ŝi ŝatas fragojn kaj ŝia fratino pomojn.
Les guerres russo-turques s'étendent à travers près de quatre siècles d'histoire, de conflits et de revers diplomatiques.
Ĉu vi vere ne konas ĝin?
Ĉu vi vere ne konas lin?
Li volas kisi ŝin.
Morgaŭ mi demandos lin.
Mi ĵus manĝis kaj pro tio ne malsatas.
Parto de mia mono estis ŝtelita.
Miaj onkloj vivas en Londono.
Ŝi ĉiam aspektas pale.
Mi volis legi libron.
Hodiaŭ estas bona tago por morti.
Lia koro estas rompita.
Ŝi ne volas, ke li tiom dorlotas la infanojn.
Kie estas la fekejo?
Mi volas eliri por manĝi hodiaŭ vespere.
Mi sono rotto le scatole.
Ĉu vi sciis, ke ekzistas karnovoraj testudoj?
Io non sono nella condizione di cacciare nessuno.
Testudoj estas reptilioj.
Vorrei cambiare lavoro, ma non riesco a trovare niente di adeguato.
Ĉu testudoj havas dentojn?
Mi sento depresso.
Ogni riferimento autobiografico è assolutamente intenzionale.
Mi ĝeniĝis.
Mi ne estas en stato forpuŝi iun ajn.
Ĉu vi venas, aŭ ne?
Mi decidis iri.
Tom apja börtönben van.
A szájunkkal eszünk.
Az első színpadi fellépése 1969-ben volt.
Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?
Tegnap este érkezett ide.
Mi volus ŝanĝi laboron, sed mi ne kapablas trovi ion adekvata.
Mi min sentas deprimita.
Hogy tetszett a film?
Ĉiu aŭtobiografia rilato estas absolute intenca.
Soha többé nem akarom látni.
ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى توم ۋە كەن.
Lepihentünk néhány kövön.
Betegség miatt hiányzott az iskolából.
ئۇلار بىر ساندىۋىچ يەۋاتىدۇ.
Rondira vojaĝo pli longas ol rektavoja.
A halála mindenkit elszomorított.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?
Egyikünket sem ismeri.
John vagyok.
Abbi non cento rubli, ma cento amici.
Lo aiuteremo se ce lo chiede.
Sört ittam tegnap éjszaka.
Nem akarom.
ئۇ سائەت يەتتىدە ئىستانسىغا يېتىپ كەپتۇ.
Un uomo d'affari giapponesi ha comprato l'opera d'arte per 200 milioni di yen.
25 éves vagyok.
Minden vasárnap golfozik.
Holnap megkérdezem.
Mivé leszünk?
Mary estas beleta. Ankaŭ Jane.
مۇئەللىملەرنىڭ خاتالىشىشىمۇ مۇمكىن.
Ho comprato il disco in quel negozio.
Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.
Ó, köszönöm! Milyen figyelmes.
Si disse al bambino di scusarsi per essere stato scortese con gli ospiti.
Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
ئۇنىڭغا خەت يېزىشىم ئۈچۈن ۋاقتىم چىقمايدۇ.
Un giorno comprerò una macchina per lo zucchero filato.
Beh, non intendevo offenderti.
Un mosca non può entrare in una bocca chiusa.
Come un uomo vive, così muore.
Non so che fare dopo.
Fammi sapere quando ritorna.
C'è un rimedio per ogni noia.
Dia mempunyai mata biru yang besar.
Muiriel ora ha 20 anni.
Ha tirato su cinque figli.
Abbiamo tre stanze in più, nessuna delle quali può essere usata.
Chi è il tuo attore preferito?
Her face turned pale.
La casa con il tetto danneggiato è stata riparata.
Mukanya menjadi pucat.
Il castello è del 1610.
Ho provato ogni dieta che sia stata pubblicata e ancora non ho perso peso.
Devi farlo come te lo dico.
Nessuno possiede la luna.
Neniu posedas la lunon.
I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.
Questa è davvero grossa!
Fogtál halat a folyóban?
A nyári vakáció júliusban kezdődik.
Tanulj szerénységet.
Féltem, hogy lekésem a buszt.
Segítened kell neki, minél előbb!
It's probably OK.
Nem vagyok vicces hangulatban.
Micsoda mondat!
Mi emas diri al li, kion mi pensas pri li.
Akinek kell a könyv, megkaphatja.
Dia mempunyai mata yang biru.
Via ideo tute malsamas al mia.
Nem dohányzom.
Tiu parko memorigas min pri mia infaneco.
Der Mond gehört niemandem.
A dohányzás árt az egészségnek.
Most, hogy mondod, azt hiszem igazad van.
Félek a magasságtól.
Tériszonyom van.
A műszerfalnak nagyon ergonómikus a kialakítása.
Las cajas de plástico duran más.
La niña tenía una enorme caja de muñecas.
La niña tenía una caja de muñecas enorme.
A veces me siento como una caja vacía.
Compré un reloj y la caja venía vacía.
¡Me engañaste! ¡Dijiste que dejarías el dinero en la caja, pero está vacía!
Lo dejé en una caja de cartón vacía.
No cabe nada más en esta caja. Ya está llena.
¡Vacía esta caja llena de basura!
El niño encontró una caja llena de dinero en medio de la calle.
Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas.
El pasaje está obstruido por varias cajas apiladas.
Ya se colocaron dos cajas en el camión. Faltan otras tres.
Las cajas no están alineadas.
Coloca todas las cajas en su sitio.
A haja nedves a verejtéktől.
Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.
Dicen que las cajas de metal son unos conductores del calor excelentes.
Las cajas producidas aquí están fabricadas con un material muy consistente.
Se producen muchas cajas a partir del aluminio.
Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega.
Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega.
Las cajas son rectangulares y no cuadradas.
Las cajas son rectangulares, no cuadradas.
Es mejor que archives todo eso en una caja para no perder nada.
La caja está agujereada.
La gente no sabía que la caja estaba agujereada, y perdieron la mitad de la carga a lo largo del camino.
Aquellas inmensas cajas metálicas que ves en el barco reciben el nombre de contenedores.
¿Cuál era el nombre estampado en la caja?
Menj tovább egyenesen.
Menj egyenesen előre ezen az utcán.
A mi hermana le robaron el joyero.
¿También producen cajas estampadas?
¿También fabricáis cajas estampadas?
Guarda el vestido en la caja después de la boda.
Llena la caja hasta la mitad.
Las cajas no se deben transportar totalmente llenas.
Vacía las cajas con cuidado, ya que contienen material poco resistente.
Vacíe las cajas con cuidado, pues contienen material poco resistente.
No tienes derecho a abrir esta caja.
¡No abras la caja! ¡Puede haber una bomba dentro!
Abre la caja con cuidado, sin romper el embalaje.
¡No te sientes en esta caja! ¡La vas a romper!
¡Alguien viene, cierra la caja y escóndela!
Se necesita una llave para abrir la caja.
¡Tírame la caja!
¿Qué ocurriría si se abriera la Caja de Pandora?
¿Qué caja de bombones es más barata: la de Garoto o la de Nestlé?
Regalar cajas de bombones por el amigo invisible ya se ha vuelto una tradición.
La caja de bombones cuesta 8,00 R$ e contiene 15 unidades.
Vete a buscar una caja de tizas para el profesor.
Estoy a favor de un buzón de sugerencias en esta empresa.
El buzón de sugerencias permite una mayor participación de los empleados en la empresa.
Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?
どうして花を買ったのですか？
Los niños todavía están jugando en el arenero.
Siempre es bueno tener un botiquín en el coche.
Una caja de fósforos contiene de media 50 cerillas.
Enséñame tu caja de cosméticos.
Voy a Nossa Caixa.
Él sólo sabe hablar un poco de inglés.
Bien, no es nada que no esté a nuestro alcance.
Somos profesores.
Somos maestros.
Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre.
Ella no me mandó ninguna carta.
Ella me preguntó: "¿Quién llegó primero?"
No estoy seguro de lo que va a hacer.
Estudia mucho, si no no aprobarás el examen.
Le gusta jugar al fútbol.
¿Debería pedir ayuda a Peter?
No estoy a favor de este plan.
Ya estoy embarazada de cuatro meses.
Llegaste demasiado pronto.
No te cases. ¡Sé feliz!
Dia suka bermain bola sepak.
La Lune n'appartient à personne.
La frutta fresca fa bene alla salute.
Kuala Lumpur vale una visita.
Awak tidak berubah langsung.
Questo fatto, penso, è molto importante.
La Luno apartenas al neniu.
Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, oggi non sarei vivo.
Ketika saya membuka pintu, saya mendapatinya sedang tidur.
Tiu okazintaĵo, laŭ mia opinio, tre gravas.
Devo decidere se andare con lui o restare qui da solo.
Quattro famiglie sono morte nell'incendio.
عندما فتحتُ الباب وجدته ينام
Saviez-vous qu'il existe des tortues carnivores ?
Les tortues ont-elles des dents ?
Kvar familioj mortis en la brulo.
Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.
Tutti avevano grande stima di lui per la sua condotta e i suoi modi.
Queste immagini sono le tue?
Ĉu tiuj estas viaj bildoj?
Mi opiniis ke nur la ursoj travintras, sed la instruisto diris ke la testudoj faras tion ankaŭ.
Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Tokyo?
Du problemoj restis sensolvaj.
Lei parla inglese bene come me.
Hör auf, dich zu beschweren!
Hören Sie auf, sich zu beschweren!
Hört auf, euch zu beschweren!
Non ho più alcun timore.
Où avez-vous vu le garçon ?
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.
Où as-tu vu le garçon ?
Mi plu ne timas.
Il y a des tortues qui ont plus de deux cents ans.
Diese Insel ist ein Kinderparadies.
Az elnök volt szíves válaszolni a levelemre.
Wir pflanzen Gemüse in unserem Garten an.
Licht ist mindestens genauso wichtig für Pflanzen wie Wasser.
Un nouveau moyen de communication fut développé : le chemin de fer.
Niemand war zu Hause.
Sie kommt auch?
Wir wissen, dass er ein mutiger Mensch ist.
Sie ist mindestens genauso schön wie ihre Schwester.
Du kannst immer auf mich bauen.
Les tortues changent-elles de carapace ?
Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
Sei es aus Furcht, sei es aus Stolz, er antwortete nicht.
Iss mehr Gemüse.
Heute Morgen bin ich zum Harfenunterricht gegangen.
Ĉu la testudoj ŝanĝas siajn karapacojn?
Er schreibt gerade einen langen Brief.
Il est normal que les tortues dissimulent leur tête quand on les touche.
Der Polizist verhaftete ihn wegen Trunkenheit am Steuer.
Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.
Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe.
Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.
Para ser sincero, no quiero ir con ellos.
Para ser sincera, no quiero ir con ellos.
La verdad, no quiero ir con ellos.
Anoche soñé contigo.