loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.
Je l'ai rencontré par hasard au club.
J'ai deux voitures.
J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
Je veux dormir.
Je ne suis pas bon à la nage.
Je suis membre du club de natation.
J'adore les pierres.
J'ai peur de ce que le professeur dira.
Je n'ai pas du tout envie de manger.
Je partage un appartement avec mon frère.
Je veux monter à cheval.
J'ai partagé une chambre avec lui.
Je ne veux pas respecter un homme comme lui.
J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires.
Je ne me rappelle plus son nom.
Je pense qu'elle connaît la vérité.
Je veux l'épouser.
J'ai posé des problèmes à sa famille.
Je l'ai accompagné au piano.
Je l'ai attrapée par la main.
Je l'aime et elle m'aime.
J'ai vendu mes livres à bas prix.
Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.
Je n'ai pas d'ami avec qui jouer.
Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.
J'aime aussi les gâteaux.
Puis-je vous accompagner ?
Je suis d'accord avec vous que nous devrions essayer à nouveau.
Les livres occupent la plus grande partie de sa chambre.
Les livres sont à l'esprit ce que la nourriture est au corps.
Puis-je payer le livre par chèque ?
Remettez le livre où il était.
Les livres sont maintenant à la portée de tous.
Un livre est fait de papier.
Un livre peut être comparé à un ami.
Ne jugez pas un livre à sa couverture.
Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.
Ne mange pas pendant que tu lis.
Lire un livre est intéressant.
Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.
Ferme ton livre.
Mettez vos livres de côté.
Es-tu sûr ?
M'aimes-tu vraiment ?
C'est la vérité.
Vraiment ?
Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?
C'est vraiment super.
Je suis réellement désolé, mais je pense avoir égaré votre écharpe.
C'était vraiment un travail difficile.
Je dois vraiment faire réparer ma montre.
Dites-moi la vérité.
Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.
Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.
Raconte-moi une histoire vraie.
J'étudie pour devenir traducteur ou interprète.
Sais-tu comment jouer au mah-jong ?
La dépendance aux drogues a entraîné la déchéance de beaucoup de personnes.
Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
Comment va ta petite sœur ?
J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire.
Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.
Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.
Ma sœur a un travail.
Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
À part ma sœur, ma famille ne regarde pas la télé.
Chaque semaine il va pêcher.
Brosse tes dents après chaque repas.
Chaque matin j'ajuste ma montre à l'horloge de la gare.
Je le réveille à 6 heures chaque matin.
Donnez-leur juste assez de nourriture chaque jour.
L'exercice journalier est efficace pour vaincre l'obésité.
Je suis fatigué de la routine quotidienne de la vie.
Jour après jour j'appelais mon ami malade.
Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.
Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.
Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.
J'y vais tous les ans.
La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.
Puis-je avoir un oreiller et une couverture, je vous prie.
Puis-je avoir un oreiller et une couverture ?
Puis-je avoir un oreiller ?
Une fois de plus, je pus échapper à la mort.
Tenez la barre au cas où.
Il est sage d'économiser de l'argent pour des jours difficiles.
Les circonstances nous sont entièrement favorables.
Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.
J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
Heureux l'homme satisfait.
Les abeilles nous fournissent en miel.
Mon pouls est rapide.
J'ai entendu un son étrange.
La démocratie est une forme de gouvernement.
Es-tu fatigué ?
Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort.
Je ne pouvais dormir.
Je regardais la télévision à moitié endormi.
Son rêve s'est réalisé.
Tout peut arriver dans le monde des rêves.
Les rêves se sont réalisés.
Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
Je me suis senti délaissé.
Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas.
Ne travaille pas trop dur !
Ne vous manifestez pas.
Pour cause de brouillard, la circulation est temporairement suspendue.
Un bateau apparut soudain dans la brume.
Il avait une fille.
Je pense que ma fille souffre de quelque chose.
J'aimerais qu'on lui redresse les dents.
Ma fille est la prunelle de mes yeux.
Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.
Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ?
Nagoya est à l'est de Kyoto.
J'ai entendu que l'on m'appelait.
Je le connais seulement de nom.
Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique.
Bien que les noms soient similaires, ils sont loin d'être identiques.
Mon nom est Ichiro Tanaka.
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?
S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.
Ne dors pas avec la lumière allumée.
Éteins la lumière s'il te plait.
Clairement, c'est le point le plus important.
C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.
Je dois finir mon travail pour après-demain.
Akiko a plusieurs amis en France.
J'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
J'espère qu'il fera beau demain.
Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
Pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ?
Mon oncle vient nous voir demain.
Tu es libre demain.
Je viendrai demain sans faute.
Je promets que je serai là demain.
Il a dit qu'il reviendrait ici demain.
Je commence demain.
Demain cela fera une semaine qu'il pleut.
Passez me voir n'importe quand demain après-midi.
Vous êtes libre demain après-midi ?
J'aimerais le voir demain après-midi.
Demain à la même heure, nous serons en pleine ascension du Mont Fuji.
Ne t'inquiète pas pour tes examens de demain.
Appelle-moi à six heures demain matin.
Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.
Appelez-moi demain à neuf heures.
N'oubliez pas de venir me voir demain matin.
Venez demain matin.
Je parie qu'il va pleuvoir demain.
Je me rends à un pic-nic demain.
Je me demande s'il pleuvra demain.
Il va pleuvoir demain.
Ne sois pas en retard à l'école demain.
Demain je serai absent.
Que ce soit vous ou lui, vous êtes supposés venir demain.
Il fera chaud demain.
Je me demande si ça va se dégager demain.
Revenez demain.
Je dois finir mon travail avant demain.
Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain.
Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?
Je resterai à la maison s'il pleut demain.
Je resterai à la maison au cas où il pleuve demain.
J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
Je vais rester à la maison s'il pleut demain.
S'il pleut demain, je ne viens pas.
Je resterai chez moi s'il pleut demain.
Comme il n'y a pas école demain, il est prévu de faire une excursion.
J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
Je vais chez le dentiste demain.
Devons-nous apporter nos dictionnaires en classe, demain ?
Il me dit qu'il commencerait le jour suivant.
Je partirai demain s'il fait beau.
Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.
Je sortirai demain s'il fait beau.
J'irai la voir demain.
Je dois lui dire la vérité demain.
Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures  ?
Venez me voir demain.
C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.
Ne le dites pas dans mon dos.
J'ai peur d'avoir des problèmes.
Fais attention à ne pas te mettre dans un mauvais pas.
J'ai complètement perdu la face.
Les manteaux de fourrure sont en promotion.
Un sou épargné est un sou gagné.
On reconnaît un arbre à ses fruits.
Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.
J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.
Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.
On connaît un arbre par ses fruits.
On reconnaît un arbre à son fruit.
Un certain M. Kimura vous demande au téléphone.
Il jugea plus sage de rester silencieux.
Le silence est un aveu de culpabilité.
Retiens ta langue, ou tu seras tué.
Mes yeux sont bleus.
Il était presque midi quand je me suis réveillé.
Quand je me suis réveillé, il neigeait.
Mes yeux sont injectés de sang.
Mes yeux sont fatigués.
La chose qui ne peut être vu est vite oubliée.
Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux.
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Garde les yeux ouverts.
Ouvrez vos yeux.
Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Ferme tes yeux.
Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Ne fermez pas les yeux.
Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?
Peux-tu marcher les yeux fermés ?
Ferme les yeux et dors.
Ferme les yeux.
Le réveil me réveille à sept heures.
Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
Il n'y a pas de problème.
Attachez la grille s'il vous plait.
La nuit, il sort boire un coup.
Il va peut-être neiger ce soir.
Le jour se lève.
Je n'allume pas la lumière dans mon studio la nuit.
Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.
Un feu démarra durant la nuit.
Il est huit heures du soir.
La nuit nous voyons plus d'étoiles ici qu'à Tokyo.
Je me couche tôt la nuit.
C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.
Je lui ai demandé de ne pas jouer du piano trop tard la nuit.
Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans notre appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme.
On parle souvent du base-ball comme du « sport américain par excellence ».
On dit que le base-ball a été inventé en 1839 à Cooperstown.
N'aimez-vous pas le baseball ?
Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
Le base-ball est un sport intéressant.
As-tu joué un jour au baseball ?
Jouons au baseball.
Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928.
Certains enfants n'aiment pas les légumes.
Mangez beaucoup de légumes.
J'aime étudier les fleurs sauvages.
La flèche a manqué sa cible.
La flèche indique la voie à suivre.
N'oubliez pas de venir ici à l'heure convenue.
On doit tenir ses promesses.
Une promesse est une promesse.
Je veux que tu tiennes ta promesse.
Je pense qu'il est important que nous tenions notre promesse.
Je suis allergique à quelques médicaments.
Êtes-vous allergique aux médicaments ?
Gardez le médicament hors de portée des enfants.
Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.
Cookie est le plus mignon de tous les chiens.
L'amitié est plus précieuse que tout.
Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.
J'ai eu ton nom par mon ami.
Mon ami George vient au Japon cet été.
Mon ami m'a traité de lâche.
J'ai quelques amis.
Mes amis ont célébré mon succès.
J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.
Dites au-revoir à vos amis.
On a emprunté de l'argent à un ami.
Mes amis m'appellent Beth.
Tous mes amis et ma famille sont morts.
Je suis allé à l'aéroport accompagner un ami qui partait.
Vous croyez aux fantômes ?
Les fantômes existent.
J'ai souvent le cafard.
C'est valable jusqu'au 31 mars 1997.
Je regardais la télé lorsque Yumi arriva.
Il est difficile de résister à la tentation.
Viens me voir.
Venez me voir.
Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste.
La parole est d'argent, le silence est d'or.
Sa maison a été cambriolée la nuit dernière.
Le souper est prêt.
Un crépuscule rougeoyant porte souvent une promesse de beau temps.
Je connais un bon endroit pour dîner.
As-tu des invités pour dîner ?
C'est l'heure du dîner.
Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
Prenez-vous votre dîner à la maison ?
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
Continuons le jeu après le dîner.
Laissez-moi payer le dîner.
Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur.
Combien voudriez-vous payer pour la visite ?
J'ai besoin d'un oreiller dur.
Il vaut mieux prévenir que guérir.
Avez-vous réservé ?
J'aimerais modifier ma réservation de trois nuits en cinq.
Pourrais-tu annuler ma réservation ?
Tenez compte de l'opinion publique.
Je veux déposer de l'argent.
J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
Croyez-vous aux fées ?
Peux-tu me donner une explication de nature géologique concernant la lave ?
Faites attention !
La discrétion est une valeur sûre.
N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose.
Je veux une chambre pour deux avec bain.
Venez nous aider.
Viens et regarde cette fille dehors.
À moins que je ne vous le dise, ne venez pas.
Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.
Jour après jour je lui écris.
Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.
Je partirai pour l'Australie le mois prochain.
Je te verrai le mois prochain.
Je déménage le mois prochain.
Je m'en vais le mois prochain.
Il sera très occupé le mois prochain.
Le président français va visiter le Japon le mois prochain.
Le président français visitera le Japon le mois prochain.
Une nouvelle série sera publiée dans l'édition du mois prochain.
Je t'attendrai la semaine prochaine.
Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.
J'irai à New York la semaine prochaine.
Je serai libre dimanche prochain.
Je serai à Tokyo pour affaires la semaine prochaine.
誰を招待したらいいかしら。
誰も落第しなかった。
誰をあざ笑っているのか。
Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
Ces oranges sont à un dollar les dix.
Calculez combien nous aurons besoin d'argent l'année prochaine.
J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
Soyons ensemble encore l'année prochaine.
Quel âge auras-tu l'année prochaine ?
Je prends Français l'année prochaine.
Appelez-moi quand vous serez installé.
Calmez-vous. Je passe dès que possible.
Je suis astigmate.
J'ai cuit un œuf dur.
À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.
Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.
Après la tempête, la mer était calme.
Un homme égoïste ne pense à rien sauf à ses propres sentiments.
J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.
Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.
Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
Franchement, je n'aime pas ta coiffure.
Debout !
Ne te lève pas.
La mode vieillit et passe.
Ne suis pas la mode.
Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?
Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence.
Un certain M. West a appelé durant votre absence.
Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.
S'il vous plait laissez un message sur mon répondeur.
Le soufre brûle avec une flamme bleue.
Rien ne m'est plus agréable que de voyager.
Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.
Allons en voyage.
Est-ce que les préparatifs du voyage sont terminés ?
Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
Rien n'est plus agréable que de voyager.
J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage.
Ne parlez pas de travail. Nous sommes en vacances.
Les deux pays sont maintenant en paix.
Les deux pays ont entamé des négociations de paix.
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
J'avais presque dix ans lorsque mes parents m'offrirent une boîte de chimiste pour Noël.
Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.
À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.
Mes deux parents ne sont plus en vie.
Je ne veux plus être aucune charge pour mes parents.
Ses parents veulent qu'il aille au lycée.
Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.
Mes parents viennent d'arriver à la gare.
Mes parents habitent à Kyoto.
Mes parents sont vieux.
Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.
J'aimerais changer de l'argent.
On m'a dit que vous étiez bonne cuisinière.
À la vue des escargots cuisinés, Jane pâlit.
Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.
Je suis un bon cuisinier.
Aimez-vous les étés frais ?
Il commence à faire froid.
Habituer un chien de chasse au bruit d'une arme à feu.
J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.
Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.
Un bon cuir se porte des années.
C'est alors que j'ai eu une bonne idée.
Il m'est venu à l'esprit une bonne idée.
C'est un bon garçon et il est très fort.
L'habitude de bien manger est essentiel.
J'espère que t'as eu un bon anniversaire.
J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.
Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.
Un bon médicament a mauvais goût.
Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.
Le vert est associé à l'herbe.
L'éthique veut dire les règles de conduite.
Une pomme est de forme ronde.
Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.
J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.
Une larme coula le long de sa joue.
Les larmes ont coulé le long de mes joues.
Des larmes coulaient sur ses joues.
Qui se ressemble s'assemble.
Les singes sont intelligents.
Par exemple, « plaisir » est l'antonyme de « chagrin ».
Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
Par exemple, de plus en plus de personnes choisissent de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.
Les oiseaux, par exemple, ont un système particulier de protection.
Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, « il y a un afflux », sans entrer dans le détail.
Comme à son habitude, Mike était en retard à la réunion cet après-midi.
On m'a dit que vous aviez un hiver exceptionnellement froid.
Mes dents sont sensibles au froid.
Apportez-moi de l'eau froide.
Un vent froid soufflait.
M. Suzuki a trois filles.
Madame Suzuki faisait un discours cet après-midi.
Appelez-moi Mme Suzuki, s'il vous plaît.
L'Histoire est une branche des humanités.
Un amusant épisode dans l'histoire.
N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.
Il a peut-être manqué son train.
Je pense que le train va bientôt arriver.
Il semble improbable que le train arrive à l'heure.
Suis-je tombé amoureux d'elle ?
Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.
Restez en contact s'il vous plait !
Soyez respectueux envers les personnes âgées.
Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un.
Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.
Soyez gentil envers les personnes âgées.
Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.
Une vieille femme est morte brûlée vive.
Une vieille dame traverse la route.
J'ai pris ma température toutes les six heures.
Appelle-moi à 6h30, s'il te plaît.
Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?
Kazuko ressemble beaucoup à sa grande sœur.
As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?
Répondez immédiatement lorsqu'on s'adresse à vous.
Je cherche juste quelqu'un à qui parler.
Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
Je ne sentais pas le moustique en train de me piquer le bras.
Mon sens de l'odorat s'affaiblit.
Je déteste les reptiles.
Compte les pommes dans le panier.
Je pense que j'ai une tendinite.
Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.
Une longue caravane de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
誰も僕を相手にしてくれない。
誰も部長をごまかせません。
誰も部屋から出ることを許されなかった。
誰も部屋を出ることが許されなかった。
誰も部屋に入れてはいけない。
誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
誰も彼を助けにきてくれなかった。
« Qui est cette personne ? » « C'est M. Kato. »
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?
Si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile.
Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.
Il était parmi ceux qui furent choisis.
Il est devenu marin.
Il tomba par-dessus bord et se noya.
Il a été blessé pendant la bataille.
Il a été blessé à la guerre.
« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
« Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? »
«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
« Ce château est hanté », dit-il en frémissant.
Comme on dit, l'amour est aveugle.
« De quelle marque est ta voiture ? » « C'est une Ford. »
誰も彼らの招待を断ることができなかった。
Il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.
Elle ferma la porte et monta au premier étage.
Comment épelle-t-on « pretty » ?
« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
Le signe « & » signifie « et ».
« Non », répéta l'Anglais.
«Êtes-vous étudiants ?» «Oui, en effet.»
誰も彼の話を信用しないだろう。
誰も彼の話を信じなかった。
誰も彼の名前を知らない。
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.
Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer.
J'en ai eu suffisamment, merci.
Il est impossible que Nancy ait lu ce livre.
« Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »
« Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »
« Mes dents sont trop fragiles pour manger des pommes, » dit le garçon.
« Je n'aime pas les carottes. » « Moi non plus. »
« Non », dit-il d'un air catégorique.
« Tu veux un T-shirt ? » « Oui, j'en voudrais un rouge. »
Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit, dit-elle en regardant la machine à écrire.
Ann hat eine Schwäche für Schokolade.
Ann spielt sehr gut Tennis.
Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.
Ann wird nicht zu unserer Party kommen.
Ann scheint krank zu sein.
Ich denke, Ann liebt Jack.
Ann ist ein kleines Mädchen.
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen.
Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Das ist ein Ledergürtel.
Das ist unsere Schule.
Das ist das Haus, wo er wohnt.
Das muss das Rathaus sein.
In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.
Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.
Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
ちくしょう！わるくないなあ！
彼にするよ。
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
Mon père est sorti.
Il n'a jamais nettoyé sa chambre.
Il fera un bon médecin.
Il pleut depuis dimanche dernier.
On a dépensé plus d'argent que prévu.
Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.
Él estaría contento de escuchar eso.
« Qui est cette fille ? » « C'est Keiko. »
Que faut-il entendre par « There is a tide » ?
En général, je prends un bain après le dîner.
« Que penses-tu des élections municipales ? » « Je ne sais pas. »
« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »
Il était en retard à l'école hier.
Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
No tenemos clase hoy.
Mi reloj necesita una reparación.
« As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
« Quand regardes-tu la télévision ? » « Après avoir dîné. »
« Est-ce vraiment là ton souhait ? », demanda le petit lapin blanc.
Mon père et moi sommes allés à ce musée pour la première fois.
Fais-le pour toi-même, pas pour quelqu'un d'autre.
Il est né en 1960.
Cet insecte est toujours vivant.
« À mon avis, dit le petit frère, tu as tort. »
« Y a-t-il un livre sur la chaise ? » « Oui, il y en a un. »
I would like to try the blue striped skirt.
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Ken me batió al ajedrez.
Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
Il a officiellement annoncé sa candidature.
Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.
Le Japon est un pays extrêmement bruyant.
Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
La plupart des gens vivent en zones urbaines.
Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
Je ne peux pas me faire comprendre en français.
Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.
Pourriez-vous m'aider un petit peu ?
« Quelle heure est-il ? » se demanda-t-il.
Yamamoto también es uno de mis amigos.
« Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
« Quand vas-tu nager ? » « En juillet. »
« Tu es l'enseignant d'Israël », dit Jésus.
Je suis trop fatigué pour grimper.
Je suis mal à l'aise avec les inconnus.
Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.
Je dois préparer leur petit déjeuner.
« Combien de temps cela prend-il pour se rendre à Vienne à pied ? », s'enquit-il.
Elle a lu le livre toute la nuit.
Je suis très intéressé par la Guerre des Deux Roses.
Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.
Tu as déjà fini de faire tes devoirs ?
« Non, ce n'est pas le cas », répliqua l'Anglais froidement.
誰も彼の見解に注目していないようだ。
J'en ai assez de ses reproches.
Je t'aiderai avec plaisir.
Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
« Tu ne veux pas venir avec nous ? » « Si, avec plaisir. »
Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.
Quelle est ta devinette ?
Un bouton s'est décousu de ma veste.
« Les enfants sont-ils arrivés ? » « Non, ils ne sont pas encore là. »
« Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »
« Pour toujours et à jamais ? », demanda le petit lapin noir.
Je ne peux approuver ce projet.
Personne n'avait faim sauf moi.
J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.
Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.
Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins.
« J'ai faim », dit le petit lapin blanc, alors ils s'arrêtèrent et mangèrent une grosse portion de pissenlits.
Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique.
D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.
Je l'ai lu à ma famille.
À quoi es-tu toujours en train de penser ? demanda le petit lapin blanc.
Il y a parfois du blizzard à Kanazawa.
Tu devrais lui demander conseil.
On utilise des planches pour fabriquer les planchers.
J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues.
Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.
Un manteau est un vêtement.
Une note était attachée au document avec un trombone.
Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?
Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux.
Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.
Encore deux, trois minutes et je serai prêt.
Un camion a percuté le chien.
Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.
Il a été complètement lavé de l'accusation qui pesait contre lui.
Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.
Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier.
Combien de jours environ faut-il pour arriver là-bas ?
Si je te paye un dollar, nous serons quittes.
« Laisse-moi », s'emporta-t-elle.
En fait, je ne l'aime pas.
Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.
« Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations », dit le journaliste.
Quoi qu'il en soit commençons.
Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.
Répondez-moi.
Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.
Nous devons tirer le meilleur de ce que nous sommes.
Nous espérons du beau temps pour la fête du sport.
Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations.
Nous sommes tous montés dans la voiture.
Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.
Après un moment, il arriva.
Ton PC est identique au mien.
Dois-je y aller tout de suite ?
L'économie de cette île dépend de la pêche.
N'importe qui peut le lire.
Souhaitez-moi bonne chance !
Après quelques verres le type n'avait plus mal.
Elle murmura quelque chose à son oreille.
Elle lui lut un poème.
Elle n'est rien pour lui.
Elle est dure avec eux.
Il l'aimait vraiment beaucoup.
Elle le lui donna.
Elle lui suggéra de l'essayer.
Elle lui donna la voiture.
Elle le pressa de faire le travail.
Tout est fini.
El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.
« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »
Une nouvelle salle m'a été attribuée.
Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
« Et si on allait au cinéma samedi ? » « Oui, j'aimerais bien. »
« Puis-je vous emprunter votre téléphone ? » « Je vous en prie. »
« Dieu est notre salut », dit le prêtre.
« C'est un tigre quand il se met en colère » est un exemple de métaphore.
Tout à coup, le ciel se couvrit.
« Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? » « Désolé, je ne suis pas d'ici. »
« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » demanda M.Wood.
« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »
誰も彼の記録を破ることができない。
誰も彼に気づかなかった。
誰も彼によいチャンスを与えなかった。
誰も彼には勝てない。
Et c'est à genoux que je la suppliai.
Je vais me coucher après avoir étudié.
Le vent souffle de l'ouest.
Le vent souffle de l'est.
Le vent souffle vers le sud.
Le vent souffle du nord.
« Quatre livres cinquante », dit Bob.
Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".
Tout le monde s'accorde à dire que c'est quelqu'un de bien.
Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».
C'est lui qui a dit : "Celui qui viendra après moi a été fait mon supérieur, parce qu'il était avant moi".
Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans. »
« Est-ce que ce sont vos livres ? » « Non, ce ne sont pas mes livres. »
Comme le bébé était né, les Tanaka durent embaucher un employé à temps partiel.
Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
D'une pierre, deux coups.
« Le téléphone sonne. » « Je prends. »
« Notre train part à 9h. » « Ne t'inquiète pas. On arrivera à temps. »
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Le vent souffle très fort.
Le vent soufflait fort.
Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison.
J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.
Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.
« Six pence à la seconde », lui rappela Bob.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
J'aime aller au cinéma.
Janvier est le premier mois de l'année.
Il n'y avait pas un souffle d'air.
As-tu montré cela à tes parents ?
Une grenouille sortit de l'eau.
Il alla pêcher dans la rivière.
Il traversa la rivière à la nage.
Son unique plaisir est d'écouter de la musique.
Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
En automne, les érables prennent une couleur rougeoyante.
C'est une variété d'orange.
C'est une information intéressante.
Quand cela commence-t-il ?
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Il vit dans un petit village sur l'île de Kyushu.
Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner.
Que fait Tony ?
Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.
Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
It is not his business.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Le vent s'était calmé dans la soirée.
Il travaille dans une banque.
I have a cough and a little fever.
Nous tremblions tous dans le froid vif.
Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
Je n'ai pas pu aller travailler parce que j'étais malade.
Un mur élevé entoure la totalité du jardin.
Il a beaucoup d'argent à la banque.
C'est un jour venteux.
Le vent a couché beaucoup d'arbres.
Le vent a molli.
Le vent s'est calmé progressivement.
Ah, quand se reverront-ils ?
« Quatre livres, quatre-vingt-dix pence », répond Bob.
J'ai envie d'aller au cinéma.
Le vent souffle où bon lui semble.
« Il est 9h », dit-il.
Il arrive souvent en retard.
Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.
La fille traitait son cheval gentiment.
¿Está ella leyendo un libro? "Sí."
« Si, j'y étais », répondit cet étudiant.
C'est ce que je veux dire.
Er hat drei Gläser Wasser getrunken.
Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
J'avais beaucoup de choses à dire sur le sujet.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
誰も電話に出なかった。
Le vent a éparpillé les feuilles.
Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent.
Trente dollars, c'est beaucoup pour cette petite pièce, pensa-t-il.
L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
Tout le monde pense la même chose.
Le vent transporte les graines sur de longues distances.
J'ai laissé ma mallette dans le bus.
Il est parti en vacances au bord de la Méditerranée.
Le nuage avait la forme d'un ours.
Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d'entre eux.
Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.
Avec un peu de chance tu pourras te reposer dans le vol de retour.
Nous avions beaucoup de meubles chez nous.
Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.
L'accident a eu lieu à un carrefour.
La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.
Laissez plus d'espace entre les lignes.
Toutes les filles connaissent ce chanteur.
Je ne suis pas plus artiste que toi.
Combien cela coûtera-t-il d'aller à l'aéroport ?
Il sera puni.
Il tend à être paresseux.
Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
Il devint un charmant jeune homme.
Il conduit sa propre voiture.
Il a travaillé dur afin de réussir l'examen.
Il vient juste de rentrer.
Il a résolu tous ces problèmes avec facilité.
Il n'est pas poète mais romancier.
Je l'ai vu entrer dans la pièce.
Ils se haïssaient l'un l'autre.
Tout à coup la lumière s'éteignit.
Je souhaite faire sa connaissance.
J'ai rencontré Mary hier.
Je suis très sensible au froid.
J'ai écrit une lettre à Jim.
Un vent fort se leva.
Après la pluie il y avait des flaques d'eau sur la route.
C'est vrai qu'ils parlent beaucoup, mais ils disent peu.
Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
Cela m'a fait hérisser les cheveux.
Ce garçon ne veut pas me dire son nom.
Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
J'ai acheté un bon appareil photo.
Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.
Prends deux cachets d'aspirine.
Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.
C'est ma sœur aînée.
Les rêves peuvent être intenses et mémorables.
Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.
Comme à son habitude, il mange en lisant le journal.
Elle nous a préparé un en-cas.
Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
Il a neigé pendant dix jours consécutifs.
Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Je peux vous demander un service ?
Notre comité se compose de dix membres.
Je ne l'ai pas vu dernièrement.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
誰も恥を感じるものはいない。
Il est très dur de dater ce vase.
Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.
Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.
Je me souviens d'avoir vu la reine.
Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
Connais-tu la fille qui nous fait signe de l'autre côté ?
On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.
L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.
Comme il ment souvent on ne peut pas lui faire confiance.
On peut facilement distinguer l'original de la copie.
Il y a beaucoup d'énergie emprisonnée dans le noyau.
Que tous tes rêves deviennent réalité !
Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.
Son désir est d'aller en Amérique.
« Je suis trempé de sueur. » « Éloigne-toi, tu pues ! »
« Êtes-vous déjà allé à New York ? » « Oui, j'y suis allé deux ou trois fois. »
Un détenu s'est échappé de prison.
Le sang circule dans le corps.
Pouvez-vous passer l'examen la semaine prochaine ?
Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde.
« Où est ta maison ? » « Elle est de l'autre côté. »
Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.
Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.
Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.
Les CD ont complètement remplacé les vinyles.
Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.
La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto.
La fille dont je t'ai parlé habite ici.
Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
Comme je ne savais pas quoi faire, j'ai demandé conseil à mon professeur.
Arrivait-elle à se faire comprendre en français à Paris ?
Les indigènes virent alors un avion pour la première fois.
Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.
L'homme primitif était effrayé à la vue d'une bête sauvage.
L'homme primitif était effrayé à la vue de cette bête.
Les centrales nucléaires n'enchantent pas tout le monde.
Un esprit sain dans un corps sain.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.
As-tu compris ce qu'il disait ?
On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
Chien qui aboie ne mord pas.
Êtes-vous d'accord avec ce qu'il dit dans le livre ?
« Ça vous dérange si j'emprunte votre microscope ? » « Non, pas du tout. »
« Ça ne vous dérange pas si je fume ici ? » « Non, pas du tout. »
Sauriez-vous par hasard où elle vit ?
Tout le monde dit du bien d'elle.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas en colère contre toi.
Une superbe vendeuse s'occupait de moi dans le magasin.
Il avait à peine fini son petit déjeuner quand le téléphone sonna.
Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.
Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
Finalement je me suis décidé et j'ai acheté ce nouveau jeu vidéo.
Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.
Ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
Nous devrions être les derniers sur terre à approuver l'usage de l'énergie atomique à des fins militaires.
誰も怠け者になりがちだ。
Je me couche à 11 heures.
Je ne sais que faire avec ce désordre.
Il faut que je révise mon anglais.
Personne ne le croit innocent.
S'il est innocent, c'est donc sa femme qui est coupable.
Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.
Je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.
La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.
誰も戦争を好むものはいない。
On ne peut pas savoir quand elle nous trahira.
誰も生きていない。
J'étais au cinéma.
J'ai eu de mauvais résultats cette année.
Pourriez-vous développer sur votre nouvelle théorie ?
誰も人前でからかわれるのを好まない。
Notre toit a été soufflé par le vent.
Pensez-vous que son silence est signe de culpabilité ?
Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.
Il neige en janvier.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
誰もが新入りの女の子に親切だった。
On utilisait le troc dans les sociétés primitives.
Ce prix est-il toutes taxes incluses ?
Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.
Nous étions tous en nage.
Pourriez-vous me passer le sel s'il vous plaît ?
Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier.
Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.
Je me demande s'il arrivera à l'heure demain. On parie une cannette ?
Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.
誰も食事なしでは生きられない。
誰も新しいことをやるのが恐い。
Elle lui fit couper du bois.
J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.
L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.
Je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.
Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
Tu portes ton T-shirt à l'envers.
Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.
Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.
Je ferais mieux de te dire la vérité.
Elle déteste les insectes.
Ce vase est en fer.
誰も乗ってこないだろう。
A-t-il séjourné ici auparavant ?
誰も出席していなかった。
On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.
Tout le monde chanta à tue-tête.
Le mont Fuji est plus haut que n'importe quelle autre montagne japonaise.
誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。
„Möchtest du ein T-Shirt?“ – „Ja, ich möchte ein rotes.“
私たちのことを忘れないで。
まさか！
誰も質問に答えなかった。
君は僕をいらいらさせる。
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
その車は壁にぶつかった。
Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.
Belle journée, n'est-ce pas ?
Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.
L'avion décolla à 2h30.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.
Hier un bateau a coulé près d'ici.
Il ne sait pas bien chanter.
Il a peu de chances de gagner.
Nous nous dirigeâmes vers un étang au pied de la colline.
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
Il est sans doute encore en train de dormir.
Mike ne sait pas bien jouer au base-ball.
Il s'assit à côté d'elle.
Quel fut le résultat ?
À quelle heure as-tu fermé le magasin ?
你知不知道他们是谁?
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
誰も詩人にはなれない。
你骗人！
Tu plaisantes !
Je suis membre de l'équipe de baseball.
¡Feliz Año Nuevo!
Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.
Ils étaient tous partis.
Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
Tout l'argent a été dépensé dans des vêtements.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux.
Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.
Pouvez-vous décrire l'objet ?
Elle étudie l'anglais.
On chassait un éléphant là-bas.
Voulez-vous m'aider pour ce travail ?
Comme il ment souvent, on ne peut pas compter sur lui.
Dès que nous aurons les tickets, nous vous les enverrons.
Bill m'a apporté un verre d'eau.
Il souffla la bougie.
Je n'ai jamais mangé de mangue auparavant.
La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.
Il se précipita dans la maison pour découvrir qu'elle était vide.
Pourriez-vous me dire le code postal de New York ?
Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ?
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ?
Papa a acheté un appareil photo.
誰も私達をコントロールできない。
« Que devrais-je faire ? » me dis-je.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
他也会说法语。
我会说法语。
誰も私を助けに来てはくれなかった。
我收到了请帖。
誰も私を助けにこなかった。
Ce n'est rien qu'une enfant.
Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.
Je ferais n'importe quoi pour le bien de l'humanité.
J'adore le football, le rugby, le football américain, etc.
Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.
Il s'est tellement excité que ce qu'il racontait ne voulait rien dire.
Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.
Je dois à mon oncle d'être ce que je suis aujourd'hui.
J'ai acheté une paire de chaussures.
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.
Er wird in einer Stunde zurück sein.
Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
Das Symbol '&' steht für 'und'.
„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?
À quelle distance se trouve le prochain village ?
C'est un homme sur qui on peut compter.
Il a dit quelques mots en guise d'introduction.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Il se préoccupe de la santé de son père.
Il prit soin de sa mère après que son père mourut.
Il était paralysé par la peur.
Les chats miaulent.
Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants.
Il n'aime pas le sport. Moi non plus.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Il va au bout de tout ce qu'il entreprend.
N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant.
Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, mais c'était un mensonge.
Il a quitté la maison sans même dire au revoir.
Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance.
Mon silence n'a fait que l'énerver encore plus.
Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.
De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.
Je suis retourné dans ma ville natale après cinq ans d'absence.
J'ai proposé que nous allions pêcher.
Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.
Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
誰も私の疑問に答えてくれなかった。
Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.
Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait.
誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。
J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.
誰も死から逃れることはできない。
Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.
Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée.
Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.
誰も玄関へ応対に出なかった。
誰も決して私を助けることは出来ない。
誰も欠点のない人はいない。
誰も教えてはくれなかった。
誰も許可なしで出てはいけない。
誰も学べないほど年老いているということはない。
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Tokyo est de loin la plus grande ville du Japon.
Le nombre d'accidents a augmenté.
Je vais traiter le problème dans ce chapitre.
Je te protègerai du danger.
Il a triché à l'examen de biologie.
Je n'ai pu que soupirer en entendant la nouvelle.
Les filles ne joueront pas au tennis demain.
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.
La porte s'est ouverte toute seule.
Pouvez-vous le prouver ?
Cela vous dérange si je fume ?
Penses-tu pouvoir faire la liste en une heure ?
Est-ce qu'il vit près d'ici ?
Chaque pays a sa propre histoire.
Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.
Pour moi, le temps n'est pas de l'argent.
Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.
Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.
Il devait ranger sa chambre.
J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
Il s'est caché derrière un grand rocher.
Il m'a dit que son père était enseignant.
Il a pu réussir l'examen.
Il m'a écrit une lettre d'amour.
Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.
Tiens le vase avec les deux mains.
Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.
J'ai acheté le livre pour dix dollars.
Je peux lire l'espagnol avec aisance.
J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Je me suis assis à côté de John.
J'ai passé le week-end avec mes amis.
Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
C'est celui de mon frère.
Mon anniversaire coïncide avec le tien.
Rien n'est aussi précieux que le temps.
Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
Notre voiture a trois ans de plus que la tienne.
Permettez-moi de vous présenter mon ami Yamada.
John ne sait pas jouer de la guitare.
J'ai un mal de dos épouvantable.
Oh, je n'ai déjà presque plus de crédit... À dans une demi-heure.
誰も我々を会社員と思うまい。
Si les plus avancés veulent améliorer leur anglais (en particulier la compréhension écrite), enrichir son vocabulaire est la solution la plus rapide.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
Il y a un monde entre « se faire comprendre » et « avoir un anglais correct. »
誰も英語では彼にかなわない。
Comme si cela prouvait que c'était de l'anglais correct.
誰もわざわざそんなことをしないだろう。
誰もみんな恐れてる。
誰もみな弱点がある。
誰もパーティーに来なかった。
Un enfant endormi ressemble à un ange.
Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Il a eu son BAC ce printemps.
Il était fasciné par sa beauté.
誰もなぜだか分からない。
Sa profession est d'enseigner.
Il est mort de vieillesse il y a deux ans.
Je ne vous blâme pas pour l'avoir frappé.
Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond.
Je ne l'avais jamais rencontrée auparavant.
Je reviendrai quand tu seras libre.
Nancy, voici une lettre pour toi.
Ma sœur s'est fiancée, enfin.
Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?
Je vous laisse vous occuper du reste.
Donnez-moi la même chose, s'il vous plaît.
Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.
Elle a été élevée par sa grand-mère.
J'espère une réponse favorable de votre part.
À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.
Il allongea le bras pour attraper le livre.
Il a été admis dans cette école.
誰もそんなこといえないよ。
Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps.
Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
Ils doivent être heureux.
C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.
Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport.
J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.