loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я решил этого не делать.
Mi bedaŭras, sed s-ro Rooney estas okupata en la nuna momento.
Mi prenos la venontan buson.
Они не хотели, чтобы я его осмотрел.
Я не могу бегать так быстро, как Том.
Не смотри слишком много телевизор.
Всё так дешево.
После обеда Том часто ощущает сонливость.
Bizi duymadın mı?
Onları duymadın mı?
Всё очень недорого.
Я сказал копам то же самое.
Onları duyamadım.
Ты не работаешь на меня.
Onu duyamadım.
Они всё время говорят.
Onları duyamıyorum.
Я просто хочу поздороваться.
Onu duymadım bile.
Я беру неделю отпуска.
Как долго вы намерены пробыть в библиотеке?
Они знают систему.
Просто успокойся.
Том любит ходить в торговый центр.
Ni purigas la ĉambron laŭvice.
Vi ĉiuj povas helpi.
Это правда, что есть красивые и некрасивые языки?
Том говорит по-французски?
Я устал быть твоим рабом.
En vilaĝeto monotonas la vivo.
Том знает французский язык?
Mi ne povas kredi, ke vi diris tion.
Воздух здесь чистый.
Ili multe parolas.
Мы обсудили наши проблемы.
Ni pardonpetas pro la interrompo.
Я знаю, что Том и Мэри раньше были хорошими друзьями.
Том не любит копов.
Onu haftada bir kez yaparım.
Том не любит полицейских.
Arkadaşlarımdan biri için bir hediye arıyorum.
Avrupa Birliği ölüm cezasını kaldırdı.
Том говорит, что завтра придёт.
Gökyüzünde oraya bak.
O, kölelerin serbest bırakılacağına söz verdi.
Ni respektu la bestojn, ĉar ili estas sentivaj estaĵoj.
İki gün içinde, on üç yaşına gireceğim.
Dünya ile ilgilenmemiz gerekiyor.
Том уверенный?
O, merasime düşkündür.
O ağlamaya başladı ve ben de ağladım.
Почему ты думаешь, что им это нравится?
O gerçekten güzel bir kız.
Biz parkta yürüdük.
Эти две части взаимозаменяемы.
Том учится играть на пианино.
Gece sokakta, Tom bıçaklı yabancı bir adam tarafından tehdit edildi ve parasını soydular.
Fiyatın sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.
Mi scivolas, kial li faris tion.
Отец Тома ушёл из семьи.
Mi volas vojaĝi aviadile.
Я должен был оставить Тому записку.
Мне надо было оставить Тому записку.
Tomo estis komplico en la atako kontraŭ sia propra banko.
Неважно, что делает Том.
Тому нужно взять выходной.
Mi pensis, ke vi devos legi tiujn dokumentojn.
Giysini mahvedeceksin.
Он достаточно большой, чтобы ходить в школу.
O neredeyse bir kelime söylemedi.
Разве это не красиво?
Mi vere ŝatus partopreni mem en la partio.
Mi riskas perdi mian postenon, se mi faros tion.
Böyle bir kırbacı hak ettin.
Mi estas la laste naskita etulo.
Ben şimdi içeriye giriyorum.
John couldn't play the guitar.
Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.
Давай поужинаем.
Давайте поужинаем.
Biz bilgisayar ile oynuyoruz.
У меня нет наличных.
Отелем управляет его дядя.
Почему это интересно?
Gıda ve mutfak eşyaları mutfak dolaplarında saklanır.
Ni devis gajni.
Ni devis venki.
Том обычно расплачивается кредитными картами, а не наличными.
Ni refarbis la domon.
Я считал это вопросом жизни и смерти.
Ni ĉiuj prizorgas unu la alian.
Esto está insípido.
Mi kredas, ke sunos morgaŭ.
Mi kredas, ke estos sune morgaŭ.
Me llamo Ricardo.
Том не участвовал в обсуждении.
Ĉu la palestinanoj rajtas je ekzistado?
Tú eres imparcial.
Antaŭ vi la tuta vivo restas.
Everyone is equal before the law.
Том попытался сменить тему.
Том за всё заплатит.
Ustedes son imparciales.
Mi bedaŭras, sed mi devas foriri nun.
Насколько здесь глубоко?
La tienda está cerrada.
Тут шумно.
Том возмущён.
Мне придётся сделать это вручную.
Том ненавидел эту фотографию.
Li kutimis paroli al eksterlandanoj.
Bildiğim her şeyi polise anlattım.
Se malvarmiĝas la tempuro, kiun mi preparas, ĝi tuj moliĝas kaj ne plu gustas tiel bone.
De jonge dame wil dit.
Mi erarvagas. Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?
Her şey kanun önünde eşittir.
Onlar ilişkilerini gizli tuttular.
Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar.
Annem ve babam, kız arkadaşımdan hoşlanmazlar.
Onun söylediğine dikkat et!
Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar, çünkü o yoksul.
Treni kaçırmamak için dikkatli olun.
Bir arkadaşım için bir hediye arıyorum.
İçeri çok sıcak
O, dağın zirvesine tırmandı.
En önemli şey kendiniz için düşünme yeteneğidir.
Yüzmeyi seviyorsun.
Gülmekten öleceğimi düşündüm.
Lui è il mio omonimo.
Lui è il mio omonimo?
Io ho un omonimo.
Ölen kuşları gördüğümde kalbim kırıldı.
Lei è la mia omonima.
Lei è la mia omonima?
Questo è un caso di omonimia.
Questo è un caso di omonimia?
La nostra amicizia è rimasta solida.
La nostra amicizia rimase solida.
Göçmenler sürekli bir akış içinde ülkeye giriş yaptılar.
Evin sallandığını hissettiğim için arka bahçeye koştum.
Lütfen yaz mevsimi sırasında suyu koruyun.
Fırtına patladığında ben ancak eve varmıştım.
Evin etrafında yapılması gereken bazı işler her zaman vardır.
Думаешь, мне пойти?
Он в критическом состоянии.
La luz está prendida.
Soy bien pobre.
В конце концов Том забудет про тебя.
Mi corazón está sangrando.
Свет включён.
El tiempo está soleado.
Kendimi kullanılmış hissettim.
Me gustan las hamburguesas.
O ne tür araba kullanır.
Моё сердце кровоточит.
Tengo que tomar.
Погода солнечная.
Telefonumun cebimde titreştiğini hissettim.
Я должен поесть.
Estoy cantando una canción.
¿Tienen un diccionario?
¿Tenéis un diccionario?
У них есть словарь?
У вас есть словарь?
¿Dónde está la nave?
Neden bugün durakta taksi yok?
¿Dónde está el barco?
Yo voy a venir.
Me estoy comiendo un libro.
¿Cuándo comenzó el viaje?
Venturus sum.
Ventura sum.
Ubi navis est?
¿Cuándo empieza tu viaje?
Habetisne glossarium?
Estne vobis glossarium?
Habentne glossarium?
Estne eis glossarium?
¿Cuándo empieza el viaje?
Your car has been towed away.
You eat too much junk food.
You have a hard day ahead of you.
You'd better look at it.
You're just wasting our time.
Soy de Georgia.
Taberna clausa est.
Você só está desperdiçando o nosso tempo.
Você só está desperdiçando nosso tempo.
É melhor você olhar isso.
Você come muita porcaria.
Él es pintor.
O seu carro foi guinchado.
Seu carro foi guinchado.
João não sabia tocar violão.
O João não sabia tocar violão.
Lo he reconocido.
Tom pensava que Maria estivesse morta.
O Tom pensava que a Maria estivesse morta.
Tom is too poor to hire a lawyer.
Tom usa muito essa palavra.
O Tom usa muito essa palavra.
Quarenta e cinco vezes dois são noventa.
Ele chorou de rir.
Eu decidirei o que fazer.
Decidirei o que fazer.
Quem escreveu aquele brilhante artigo?
Quem escreveu esse brilhante artigo?
O Corvo e a Raposa é uma das fábulas mais famosas de La Fontaine.
Eu lhe confiei o meu segredo e você me traiu.
Eu lhe confiei meu segredo e você me traiu.
Vas a ser feliz.
Não é nada incomum.
Não é nada incomum. Na verdade, é muito comum.
Tom almost got caught.
Você tem medo de falar com garotas?
Tom está bien.
Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.
Eu adoro seu jeito de cuidar de mim.
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
Nós passeamos no parque.
Quem quebrou a caneca?
ここでは最低賃金は存在しない。
Eu li uns cem livros até agora.
Você já foi casado?
Você já foi casada?
Você gostou ou não?
Tom, o que você está fazendo? "O que parece?"
Tom, o que você está fazendo? "O que parece que eu estou fazendo?"
Você não deveria estar se preparando para a aula?
Todavía andamos bien.
They were one of my favorite bands in high school.
Eu amo esta história.
Estamos felizes juntos.
La escuela era interesante.
Estamos felizes juntas.
Nós estamos felizes juntos.
Nós estamos felizes juntas.
Os meus pais não gostam da minha namorada.
Meus pais não gostam de minha namorada.
Meus pais não gostam de meu namorado.
Os meus pais não gostam do meu namorado.
Meus pais a detestam.
Os meus pais a detestam.
Meus pais o detestam.
Os meus pais o detestam.
Os meus pais a adoram.
Meus pais a adoram.
Os meus pais o adoram.
Meus pais o adoram.
Eu estou confuso quanto aos meus sentimentos.
Estou confuso quanto aos meus sentimentos.
Eu estou confuso quanto a meus sentimentos.
Estou confuso quanto a meus sentimentos.
Eu estou confusa quanto aos meus sentimentos.
Estou confusa quanto aos meus sentimentos.
Eu estou confusa quanto a meus sentimentos.
Estou confusa quanto a meus sentimentos.
Eu tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.
Tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.
Eu tentei falar com Tom sobre meus sentimentos.
Tentei falar com Tom sobre meus sentimentos.
Eu falei com a Maria sobre os meus sentimentos.
Eu falei com Maria sobre meus sentimentos.
Falei com Maria sobre meus sentimentos.
Falei com a Maria sobre os meus sentimentos.
Eu falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
Eu falei com Tom sobre meus sentimentos.
Falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
Falei com Tom sobre meus sentimentos.
Eu me senti usado.
Eu me senti usada.
Senti-me usado.
Senti-me usada.
Que tipo de carro ele dirige?
Você diz isso o tempo todo.
Eu trabalhei.
Trabalhei.
Eu não sei onde estava com a cabeça.
Não sei onde estava com a cabeça.
Vem por aqui!
Venha por aqui!
Ele é adorado da família.
Mas é claro!
Esqueça-a!
Ah, se o inglês fosse tão regular quanto o esperanto!
Ah, se o inglês fosse tão regular como o esperanto!
Ele não é tão inocente como parece.
Ele não é tão inocente quanto parece.
Ela não é tão inocente como parece.
Ela não é tão inocente quanto parece.
Você tem a mesma idade que o meu filho.
Você tem a mesma idade que meu filho.
Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.
Vocês têm a mesma idade que o meu filho.
Vocês têm a mesma idade que meu filho.
Você tem a mesma idade que a minha namorada.
Você tem a mesma idade que minha namorada.
Eu venho aqui sempre que posso.
Venho aqui sempre que posso.
Eu e você estamos no mesmo barco.
Eu e vocês estamos no mesmo barco.
Eu e a senhora estamos no mesmo barco.
Eu e o senhor estamos no mesmo barco.
Você deveria ver isso como uma oportunidade.
Vocês deveriam ver isso como uma oportunidade.
O senhor deveria ver isso como uma oportunidade.
A senhora deveria ver isso como uma oportunidade.
Eu ganhei esta faca elétrica de presente.
Ganhei esta faca elétrica de presente.
A Austrália teve o seu começo como colônia penal britânica.
A Austrália teve seu começo como colônia penal britânica.
Venha depois de amanhã!
Isso é correto?
Está correto?
O café da manhã está servido!
O almoço está servido!
O jantar está servido!
Jamais!
Bizarro.
Eu não quero tornar a vê-lo.
Não quero tornar a vê-lo.
Ele está lendo uma passagem de Shakespeare.
Todo mundo o detesta.
Isso basta.
A minha câmera é uma Nikon.
Minha câmera é uma Nikon.
Instrumentum photographicum meum Nikon est.
Comer é bom.
Comer me agrada.
Tom está comendo.
O Tom está comendo.
O Tom continuou comendo.
Tom começou a comer.
Tom parou de comer.
O Tom parou de comer.
Nós estávamos comendo.
Estávamos comendo.
Eles continuaram comendo.
Elas continuaram comendo.
Elas terminaram de comer.
Eles terminaram de comer.
Tom está comendo?
Todo mundo está comendo.
Tom estava comendo.
O Tom estava comendo.
Estamos comendo.
O que o Ken está comendo?
Eu estou comendo arroz.
Tom a serpenyőt a mosogatóba tette.
Elas estão comendo maçãs.
Eu não estou comendo.
Eu estou almoçando.
Я сразу тебе скажу: Том не будет знать ответа.
Nós adoramos comer maçã.
Adoramos comer maçã.
Eu estou comendo agora.
Estou comendo agora.
Gosto de comer bolo.
Eu estou comendo fruta.
Eu estou comendo aqui.
O Tom terminou de comer?
Você acabou de comer?
Você terminou de comer?
Eu estou comendo tudo.
Adoro comer melão.
Tom não está comendo.
O Tom não está comendo.
Estamos comendo pipoca.
Nós estamos comendo pipoca.
Não estamos comendo.
Nós não estamos comendo.
Eu acabei de comer.
Eu terminei de comer.
Tom and Mary have sex about once a week.
O Tom está sempre comendo.
Tom está comendo cereal.
Tom está comendo bolachas.
O Tom está comendo biscoitos.
Tom está comendo biscoitos.
Tom está comendo ostras.
Eu estou comendo cereal.
Estou comendo cereal.
Деньги приносят счастье?
Ele se engasgou comendo azeitona.
Ela se engasgou comendo azeitona.
O Tom está almoçando.
Tom está comendo salgadinho.
O Tom continuou a comer.
Eu gosto de comer frutos do mar.
Gosto de comer frutos do mar.
O que Tom está comendo?
O que estou comendo?
Tom ainda está comendo?
O Tom ainda está comendo?
Eu estou comendo queijo.
Estou comendo queijo.
Melanie gosta de comer pizza.
A Melanie gosta de comer pizza.
После смерти Тома Мэри вернулась в дом своих родителей.
Eu adoro comer pão.
Adoro comer pão.
Ele não está comendo.
Он пришёл и поужинал с нами.
Estávamos comendo ovo.
Nós estávamos comendo ovo.
Tom está tomando café da manhã.
O Tom está tomando café da manhã.
Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
Ela está comendo algo.
Ela está comendo alguma coisa.
Eu ainda estou comendo.
Ainda estou comendo.
Tom gosta de comer fora.
O Tom gosta de comer fora.
Что Том сделал с деньгами?
Они под арестом.
O Tom terminou de comer.
Tente comer algo diferente.
Tente comer alguma coisa diferente.
O Tom está comendo algo.
Tom está comendo bolo.
O Tom está comendo bolo.
Tom i Meri imaju seks otprilike jednom nedeljno.
Maria está comendo fondue.
Oni su mi bili jedan od omiljenih bendova u srednjoj školi.
A Maria está comendo fondue.
Toma zamalo da uhvate.
O que eles estavam comendo?
O que elas estavam comendo?
Tom je previše siromašan da unajmi advokata.
Estávamos comendo pizza.
Samo gubiš vreme.
Samo gubite vreme.
Nós estávamos comendo pizza.
Samo traćiš vreme.
Samo traćite vreme.
Tom estava comendo sozinho.
O Tom estava comendo sozinho.
Bolje pogledaj.
O que o Tom estava comendo?
Čeka te naporan dan.
O que Tom estava comendo?
Jedeš previše nezdrave hrane.
Pauk ti je odneo auto.
Pauk vam je odneo auto.
Iceland’s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.
Sve je jednako pred zakonom.
Eles estão comendo pão.
Elas estão comendo pão.
Džon nije umeo da svira gitaru.
Bilo je zaista inspirišuće.
Tom je govorio tri minuta.
Nós estamos comendo maçã.
Tom je mislio da je Meri slatka.
Tom je mislio da je Meri mrtva.
Tom je podsticao Meri da dâ otkaz.
As vacas estão comendo capim.
Tom često koristi tu reč.
Eu posso começar a comer agora?
Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.
Nós estávamos almoçando juntos.
Estávamos almoçando juntos.
Eu estou com vontade de comer alguma coisa.
Eu estou com vontade de comer algo.
Estou com vontade de comer algo.
Ele gosta de tomar sorvete.
Ele orou antes de comer.
Bons hábitos alimentares são essenciais.
Porque eles estão jantando.
Porque elas estão jantando.
Eles estão comendo um sanduíche.
Elas estão comendo um sanduíche.
Eles estão comendo as suas maçãs.
Elas estão comendo as suas maçãs.
Elas estão comendo suas maçãs.
This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
Nós estamos tomando café da manhã dentro de casa.
Estamos tomando café da manhã dentro de casa.
Tom is stuck in jail because he can't afford bail.
Nós estamos jantando fora de casa.
Tom can't afford bail.
Estamos jantando fora de casa.
If you can't make bail, you'll have to stay in jail.
Мы тебя ищем!
Nós comíamos enquanto chorávamos.
He reluctantly agreed.
Comíamos enquanto chorávamos.
В следующее воскресенье у меня будет время.
Eu estou comendo um pepino.
She reluctantly agreed.
Comer com saúde custa mais caro?
Tom sempre ora antes de comer.
O Tom sempre ora antes de comer.
Escove os dentes depois de comer.
Eu estou comendo arroz agora.
Estou comendo arroz agora.
Eu estou comendo um sanduíche.
Estou comendo um sanduíche.
Tom está comendo um bolo.
Eu estou comendo uma rosquinha.
Estou comendo uma rosquinha.
Tom está almoçando agora.
Por que você não está comendo?
Nós comeremos logo.
Eu gosto de comer com você.
Gosto de comer com você.
Eu não vou comer isto.
Não vou comer isto.
Espere-me acabar de comer.
Eu tenho um distúrbio alimentar.
Tenho um distúrbio alimentar.
Tom was holding a glass of whisky in one hand and a cigarette in the other.
Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.
Ela está comendo uma pera.
Eu estou jantando agora.
Estou jantando agora.
O que você tem comido?
O meu pai toma banho antes de comer.
Meu pai toma banho antes de comer.
Eu estou comendo um abacaxi.
Estou comendo um abacaxi.
Ele estava comendo um sanduíche.
Ela estava comendo um sanduíche.
Estava comendo um sanduíche.
O esquilo está comendo pizza.
Elas estão comendo as maçãs.
Melanie está comendo uma maçã.
A Melanie está comendo uma maçã.
Eles estão comendo brioche.
Elas estão comendo brioche.
Onde vamos comer hoje à noite?
Tom está tomando café da manhã dentro de casa.
O Tom está tomando café da manhã dentro de casa.
Tom está comendo uma banana.
O Tom está comendo uma banana.
Tom tem se alimentado direito?
O Tom tem se alimentado direito?
Tom está comendo bolo agora.
O Tom está comendo bolo agora.
Vámokat fizettek.
The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.
Tritavo la cipolla.
Purtroppo stasera mi tocca abbandonarvi!
Fatevi onore!
Devo tritare la cipolla per il soffritto.
Estou comendo meu sanduíche.
Eu estou comendo o meu sanduíche.
Eu estou comendo meu sanduíche.
Mary is a ballerina.
Tom is a ballet dancer.
Он далеко не бедный, на самом деле у него много денег.
Что им ещё нужно?
Qualche colpo lo prendo!
Что вам ещё нужно?
È impossibile, a quanto pare.
È sempre in agguato.
Я решил принять это предложение.
È sempre in agguato?
Prima tritavo la cipolla per il soffritto.
Ili stiras sian propran aŭton.
You seem like a cool guy.
Prima stavo tritando la cipolla per il soffritto.
You seem like a cool guy. Can we be friends?
Каир — крупнейший город Африки.
Я провёл пару ночей без сна.
I've got two tickets for the concert. Wanna come?
Собака Тома хотела выйти наружу.
I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?
Vi estos libera foriri, sed tio ne plaĉos al vi.
Raedam suam gubernant.
Мне это нужно к завтрашнему дню.
Vi kunportis pluvombrelon.
Том хочет переехать в Бостон.
Wie heeft hun dat verteld?
Wie heeft dat aan hen verteld?
Kial ni ne metas finon al la vesperfesto?
Наука может быть использована в добрых и злых целях.
Ili respondecis pri la akcidento.
Ik had nooit iets moeten zeggen.
Li mortis hieraŭ vespere.
Iedereen haat me op school.
Я уже в том возрасте, когда согласие женщины пугает больше, чем отказ.
Tom bleek een dief te zijn.
Ik geloof dat je je vergist.
Non riesco ancora ad abituarmi.
Ik denk dat het tijd is om naar school te gaan.
Solem in oculis tuis video.
Estas nur unu leĝo por ĉiuj, nome tiun leĝon, kiu regas ĉiujn leĝojn, ĝi estas la leĝo de nia Kreinto, la leĝo de la homaro, de la justeco kaj de la egaleco – la leĝo de la naturo kaj de la nacioj.
Praeterita nocte mortuus est.
Ĝuste tion mi volas kompreni.
Laetus eris.
Laeta eris.
Pictor est.
Non dormiebat.
Egesne sacculo?
Egesne sacco?
Nescio!
Linguam Hispanicam disco.
Dic mihi.
We almost got caught.
Librum claude!
Thomas ex arbore cecidit.
Thomas laetissimus est.
Thomas tussit.
Kiamaniere vi trafis tiom interesan konkludon?
Per hortos publicos ambulavimus.
Ĉu vi kunportis la plej etan manĝeton?
Linda elŝovis la langon.
I will decide that later.
Thomas non sitit.
Kiel mi faru por ĝin retiri?
Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.
Mijn oma betaalde voor mijn reis naar Boston.
Mi alportis tiujn ĉi florojn por vi.
Maria humida erat.
Ecce Mariae canis.
I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.
Quota hora Bostoniae est?
Malo simile est.
Kun kiu vi ŝatus interparoli?
You were good, now you're better.
Ĝi estas la plej eta el miaj zorgoj.
Cur Thoman quaeris?
Cur Thoman quaerit?
The ice has fossilised many prehistoric animals.
Even a child could understand what I'm telling you.
None of this is very seductive.
Yesterday my wife and I went to the theatre.
Je la fino de via vivo vi mortos.
Am Ende deines Lebens wirst du sterben.
Ik wilde het niet doen.
After half-time the home team slowed the pace of the game.
This failure saddens me.
Sterren zijn mooi.
Heri ego et uxor mea ad theatrum ivimus.
The festival was not well organised.
Het is goede wijn.
Je mia vorto! Mi ne kredas al miaj oreloj.
De grens is gesloten.
Hij heeft het geld gestolen.
Bevalt dat je of niet?
The more one has, the more one desires.
Hij heeft geld gestolen.
Ne donu ĝin al ŝi. Donu ĝin al mi.
Wat hoop je hier te vinden?
Wat hoopt u hier te vinden?
The railway crosses the road at this point.
Ik zal meer tijd nodig hebben.
De aarde draait om een denkbeeldige as.
On this train there is no baggage car.
Hij heeft het gewaagd om mijn bevel niet te gehoorzamen.
Vi ne estas ĉagrenitaj, ĉu?
Hij eet een peer.
Ze eet een peer.
Tempuro estas japana manĝaĵo, konsistanta el fiŝoj, salikokoj kaj legomoj, frititaj en pastaĵo.
Alportu al mi akvon!
I don't remember sending that text.
They are trying to do something impossible.
Wat voor soort hotel zou u bevallen?
I don't remember sending that text message.
Hij eet het dier.
Het was waarschijnlijk niet waar.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Tom wil me ontmoeten.
Mijn oma heeft een tweelingbroer.
Dit is niet zo simpel als het eruitziet.
Het spijt me, maar ik wil geen keizer zijn.
Dit spel is gister uitgekomen.
Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo.
Ik zou liever in Boston willen zijn.
Casi nos atrapan.
Tempura ist eine japanische Speise, bestehend aus Fisch, Garnelen und Gemüse, die in einem Teigmantel frittiert worden sind.
Tom heeft zich in zijn voet geschoten terwijl hij zijn vuurwapen schoonmaakte.
Tomás no puede pagar la fianza.
Tomás y María tienen relaciones sexuales aproximadamente una vez por semana.
Tomás y María tienen sexo aproximadamente una vez por semana.
Je had me niet verteld dat Tom Frans sprak.
Casi lo atrapan a Tomás.
Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.
Comes mucha comida chatarra.
Comés mucha comida chatarra.
Comen mucha comida chatarra.
Wenn die von mir zubereitete Tempura erkaltet, wird sie sofort weich und schmeckt nicht mehr so gut.
Tomás le ofreció una copa de vino a María.
Het lezen van dit boek vereist óf een uitstekend zicht óf een sterke bril.
Beszélnünk kell erről.
Wenn die von mir zubereitete Tempura kalt und somit weich wird, schmeckt sie nicht mehr so gut.
Alle Palestijnen hebben het recht op terugkeer naar Palestina.
Jen vere stranga frazo.
Het land van de Palestijnen ligt noch in Noord-Afrika, noch in de golflanden, maar in Palestina.
Eso parece sospechoso.
Parece sospechoso.
German is sometimes called Goethe’s language.
Het waaide twee dagen geleden.
Eran una de mis bandas favoritas en la secundaria.
Het woei twee dagen geleden.
Немецкий язык иногда называют языком Гёте.
Tomo asertis, ke li repagis la monon ĝiritan al lia edzino.
Tomás es bailarín de ballet.
Ili varmigis la supon por la vespermanĝo.
Mi ne volis, ke vi estu implikita.
El festival no estuvo bien organizado.
Ĉiuj ĝojas spekti la partion.
Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die Geräusche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser, unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen ist, wenn alles um dich herum still ist wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit dich und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende: Lebtest du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?
Mi történt azután?
Cuando más tenés, más querés.
No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.
Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.
La ideo mem estas al mi abomeninda.
Ne transpaŝu la limojn!
Estas ridinde.
Пожар легче предотвратить, чем потушить.
Болезнь легче предупредить, чем лечить.
Mis vecinos son muy curiosos.
Aŭskulti televidon estas plaĉe.
Mi tiom ĝojis, ke mi forgesis danki ilin .
Es una niña cabezadura.
Mia patrino tranĉis la fromaĝon per tranĉilo.
В одной руке Том держал стакан виски, а в другой — сигарету.
Ŝi faris por mi belan robon.
Esta laptop es mía.
Esta laptop me pertenece.
Mi estis tiel surprizita, kiel vi.
Tiu tekokomputilo apartenas al mi.
Lo vas a hacer pasar vergüenza.
Mi eklernis la francan antaŭ kelkaj semajnoj.
Tiu tekokomputilo estas mia.
Li mortis pri troa laboro.
Dieser Laptop ist meiner.
Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente de tránsito.
Hoc computatorium gestabile meum est.
Mi ne kredas lin advokato.
I'm thinking of switching majors.
El alemán es a veces llamado la lengua de Goethe.
I'm thinking of changing majors.
Mater mea caseum cultro secuit.
Mi petis de ili, ke ili riparu mian aŭton.
Al final de tu vida te vas a morir.
Li ploris kaj li kredis.
Un mensaje para la juventud: todos ustedes se van a morir algún día.
Kiel diras la proverbo: "La celo pravigas la rimedojn."
Ecce iuvenibus admonitio: vos omnes aliquando moriemini.
Le pregunté a ella si a él le gustaba la comida china.
Deutsch wird mitunter als die Sprache Goethes bezeichnet.
Ŝi faris scenon.
The bridge was destroyed by a giant robot.
Li dividis siajn librojn en kvin grupojn.
¿Por dónde deberíamos empezar?
Kelkafoje la germanan oni nomas la lingvo de Goethe.
¿Por dónde deberíamos comenzar?
Gravas, ke vi lernu fremdan lingvon.
¿Por dónde empezamos?
¿Por dónde comenzamos?
Vayamos por partes decía Jack el Destripador.
Ŝiaj vortoj vundis min.
Ŝiaj vortoj ĉagrenis min.
Lasu min diri al vi aferon.
Pons ab ingenti roboto deletus est.
They feed on honey and bread.
Все напряжённо ждали.
A ponte foi destruída por um robô gigante.
They have agreed to come.
Все находились в томительном ожидании.
Он купил в книжном магазине несколько книг.
Она купила в книжном магазине несколько книг.
Tomás me invitó personalmente.
Melle et pane vescuntur.
Eles se alimentam de mel e pão.
Elas se alimentam de mel e pão.
Quedaron en venir.
Acordaron venir.
Carthago was destroyed by the Romans.
Unu el la plej bonaj manieroj helpi nin estas traduki de iu fremda lingvo, kiun vi scipovas, al via propra denaska lingvo, aŭ al la plej regata el viaj lingvoj.
Libros in quinque classes divisit.
Carthago a Romanis deleta est.
Tom is an archivist.
I will not wait forever.
Mary is a librarian.
Mi eĉ ne certas, ke ĝi estas mia ŝlosilo.
Cartago foi destruída pelos romanos.
Estoy hecho una vaca dijo un toro transexual.
The Kalmar Union was governed by the powerful danish Queen, Margrete I.
María es bibliotecaria.
Tomás es bibliotecario.
No voy a esperar para siempre.
Li aĉetis multajn librojn en librovendejo.
Мэри - библиотекарь.
Li ĵetis rigardon al ŝi.
Li aĉetis multe da libroj en librobutiko.
Pons ruit.
Карфаген был разрушен римлянами.
Ĉu vi venus kun ni?
Multos libros in bibliopolio emit.
Todos mis hijos quieren aprender a hablar en francés.
Er kaufte im Buchladen viele Bücher.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.
Нас чуть не поймали.
Er kaufte in einem Buchgeschäft viele Bücher.
Maria bibliothecaria est.
У меня есть два билета на концерт. Не хочешь сходить со мной?
У меня есть два билета на концерт. Хочешь сходить?
Мэри - балерина.
El puente se derrumbó.
Том - танцор балета.
El puente se cayó abajo.
Том - балетный танцор.
Она неохотно согласилась.
Тома чуть не поймали.
We stopped for a sandwich.
Estas malfacile sin konfesi malkuraĝulo.
Он был счастлив слышать её голос.
Omnia delevi.
Tom was happy to hear Mary's voice over the phone.
Deletus sum.
Deleta sum.
Quis eum delevit?
Quis id delevit?
Vintre mi ofte trinkas fenkolan tizanon kun mielo.
Quis eam delevit?
Im Winter trinke ich oft Fencheltee mit Honig.
Atlantis deleta est.
Quis hortum delevit?
Когда ты успел это сделать?
¡Esto es cosa de nunca acabar!
Vi ŝoforos ĝis Londono.
Когда вы успели это сделать?
Delebimur.
Delendum est.
Delendus est.
Delenda est.
Esto es cosa de nunca acabar decía Tomás el impotente.
Deletus est.
Deleta est.
Deletum est.
Terraemotus omnia delevit.
Ŝi mansignis al ni.
Este libro está descatalogado.
Karthago wurde von den Römern zerstört.
Septem vehicula deleta sunt.
Tredecim domus deletae sunt.
Kartago estis detruita de la romianoj.
Kartagon detruis la romianoj.
Instrumenta nostra deleta sunt.
Die Römer zerstörten Karthago.
Typhon multas domos delevit.
This is both a blessing and a curse.
La detruo de Kartago estis ege fia ago.
Terraemotus aedificium delevit.
En invierno tomo a menudo infusión de hinojo con miel.
Die Zerstörung Karthagos war ein äußerst niederträchtiger Akt.
En invierno tomo a menudo té de hinojo con miel.
The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
Bomba tres domos delevit.
Incendium tres domos delevit.
Domum vetus deleverunt.
Domum vetus delevisti.
Cor meum deletum est.
Tom was invited to the ribbon-cutting ceremony.
El intendente cortó la cinta con una tijera gigante.
Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри.
Tempestas totum oppidum delevit.
Urbs igni deleta est.
Incendium altum aedificium delevit.
Domus igni deleta est.
Multae urbs bombis deletae sunt.
Том, ты что делаешь? - "А на что похоже?"
Мы счастливы вместе.
Oletko koskaan yrittänyt olla olematta töykeä ihmisille?
Они держали свои отношения в тайне.
Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.
Мои родители её ненавидят.
Мои родители его ненавидят.
Quot domus in Iraco deletae sunt?
Я пыталась поговорить с Томом о своих чувствах.
Le tiene miedo a los perros.
Terraemotus domum vetus delevit.
Я говорил с Мэри о своих чувствах.
Я говорил с Томом о своих чувствах.
Я поговорил с Мэри о своих чувствах.
Hostes fabricam bombis deleverunt.
No los dejes entrar.
Я поговорил с Томом о своих чувствах.
Domus tua tempestate deleta est.
Tom lost his job just before Christmas.
Urbs in bello deleta est.
Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.
Ты так каждый раз говоришь.
Вы так каждый раз говорите.
Hablé con María acerca de mis sentimientos.
Multae sunt domus a terraemotu deletae.
Intenté hablar con Tomás sobre mis sentimientos.
Не впускай их.
Duae ex hostium navibus deletae sunt.
Не впускайте их.
Римляне разрушили Карфаген.
Tomás perdió su trabajo antes de la navidad.
Ben senin eğlenmek için ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.
Lo que importa es lo de adentro dijo Jack el Destripador.
O bilgin büyük bir bilimsel keşif yaptı.
Carthaginis eversio turpissima fuit.
Ben şimdiye kadar yaklaşık yüz tane kitap okudum.
Все над ним смеялись.
Тут мальчик не пробегал?
Mi novia es una perra dijo Pluto.
Ik zal voor je zorgen.
Маловероятно, что она придёт.
Вряд ли она придёт.
Je hebt geluk dat hij je niet gebeten heeft.
Kulplu bardağı kim kırdı?
Честный политик — это тот, кто украл меньше, чем мог.
Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем.
У тебя ещё молоко на губах не обсохло!
Tom kwam vast te zitten in het verkeer.
Ruben heeft drie zoons.
Ruben a trois fils.
A giant lizard is destroying the city!
No soy la chica más estúpida.
¿Para qué empresa trabajas?
¿Para qué compañía trabajás?
Огромный ящер уничтожает город!
Eso es una tautología.
Это тавтология.
Rubén tiene tres hijos varones.
¡Un reptil gigante está destruyendo la ciudad!
Я не вижу машины Тома.
Quisiera algún día visitar Inglaterra.
Where do you want to travel?
Minne sinä haluat matkustaa?
Minne te haluatte matkustaa?
¡Qué lindas son las checas!
Он знает его брата?
Она знает его брата?
Он знает её брата?
Она знает её брата?
Не ешь!
Quisiera que seamos amigas.
Это не его вина.
Это не её вина.
Quizás esté loco pero no soy ningún estúpido.
Это не Ваша вина.
Красивый корабль.
Tomás parecía saber exactamente lo que hacía.
Ele riu até às lágrimas.
No toco el piano.
Ele riu até seus olhos se encherem de lágrimas.
Lui rise fino alle lacrime.
No puedo tocar el piano.
Não permita que crianças brinquem na chuva.
Заткнись! Ты слишком много болтаешь.
Заткнитесь! Вы слишком много болтаете.
Non permettere ai bambini di giocare sotto la pioggia.
Зимой я часто пью фенхелевый чай с мёдом.
Я убралась в доме.
Muéstreme el dinero.
Я убиралась в доме.
Chi ha scritto questo brillante articolo?
Muéstrenme el dinero.
Mostrame el dinero.
Раньше здесь было спокойно.
Por favor, traga-me algo para comer ou morrerei de fome.
Lütfen bana sözlüğünü ödünç verir misin?
I cleaned the house.
O bir haftadır yıkanmadı.
Когда каникулы начинаются?
Ti prego, portami qualcosa da mangiare o morirò di fame.
O, ABD'de eğitimini aldığı için gurur duyuyor.
Biz dişleri çektirdik.
U weet dat u me kunt vertrouwen.
Sen o tür dayağı hak ettin.
Ik weet waar Tom het over heeft.
Ik ben het eens met wat u heeft gezegd.
Minha avó é supersticiosa e acredita em magia e sonhos.
Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.
Minha avó é supersticiosa e acredita em feitiços e sonhos.
Wat is je lievelingsfilm?
Ik kan mijn vingers en tenen niet voelen.
Artık ihtiyacın olan kesin olarak budur.
Ik was naar oude foto's aan het kijken.
Mia nonna è superstiziosa e crede nella magia e nei sogni.
Эта женщина говорит по-испански.
Müthiş insanları olan bir cemaatimiz var.
Война не детская игра.
Sınıfta şapkalarınızı çıkarın!
No necesito una ventana pues si quiero ver una catástrofe solo tengo que mirar al espejo.
Ik schijt in je melk.
Ga godverdomme je huiswerk maken, nu meteen!
¿Por qué aprendían alemán?
Há uma relação secreta entre ele e seu professor.
Он помог брату с уроками.
Она помогла брату с уроками.
Она помогала брату с уроками.
Vuile klootzak!
O, geçmişte öyle değildi.
Me dio estas monedas antiguas.
Ik geef er geen reet om.
C'è un rapporto segreto tra lui e il suo insegnante.
Тому столько же лет, сколько и Мэри.
¿Hace cuánto que estás en Boston?
Apague esse cigarro nojento!
Том остановился, чтобы надеть ботинки.
Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela.
¿Hace cuánto que están en Boston?
¿Hace cuánto que está usted en Boston?
Kabul töreninden bir haftadan daha az süre sonra Tom'un zaten yüzlerce arkadaşı vardı.
Benimle ilgilenme tarzını seviyorum.
Spegni questa nauseante sigaretta!
Ik maakte het huis schoon.
Dat spreekt voor zich.
Tom stopped to put on his shoes.
Waar wil je heenreizen?
Een enorme hagedis verwoest de stad!
Onun önerilerini tenkit etme.
Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.
Tengo un solo hermano.
De burgemeester knipte het lint doormidden met een enorme schaar.
Dit is zowel een zegen als een vloek.
Herkes beni dinlesin!
Lui ha messo il braccio intorno alla mia vita.
Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen.
Том остановился, чтобы обуться.
We stopten om een broodje te eten.
Ele colocou o braço em volta da minha cintura.
Ik denk eraan om van major te veranderen.
Böyle ekşi bir yüz yapma.
Ele colocou seu braço ao redor da minha cintura.
Le falta confianza.
Duits wordt soms de taal van Goethe genoemd.
A ella le falta confianza.
Tom, anti-nükleer enerji hareketine hayatını adadı.
Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.
La manteca es suave.
Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.
Ze proberen iets onmogelijks te doen.
Lütfen beni diğer tarafa götür.
Artık tam ihtiyacın olan bu.
Я предпочитаю жить один.
Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.
Het treinspoor kruist de weg op dit punt.
Нэнси говорит на трёх языках.
Ik zeg niet dat dat goed of slecht is. Het is gewoon een feit.
¿Contento?
Dat beslis ik later.
We werden bijna betrapt.
As lágrimas nos olhos da garotinha me desarmaram.
Bir dur işareti bir kavşakta yaya geçidinden önce sürücülerin durmasını bildirir.
Bu bir gün hariç her gün için doğrudur.
¡No llorés!
¡No llores!
Onze theorieën over het eeuwige zijn net zo waardevol als degene die een kuiken dat nog niet uit het ei gekomen is zou kunnen hebben over de buitenwereld.
Оба ушли.
Ik heb twee kaartjes voor het concert. Zou je samen met mij willen gaan?
No llorés, dijo ella.
Bu cümle bir Amerikalı olarak benim için doğal gelmiyor.
No llores dijo ella.
No lloro con facilidad.
Por favor no llores de nuevo.
Por favor no llorés de nuevo.
Ik heb twee kaartjes voor het concert. Wil je mee?
Senin buğdayını ekmiyorum.
¿Por qué no llorás?
Je lijkt me een coole gast. Zullen we vrienden zijn?
O sağa ve sola baktı.
No me hagas llorar.
Je lijkt me een coole gast.
Tom is balletdanser.
Mary is een ballerina.
¡Ni se te ocurra llorar!
Le lacrime negli occhi della bambina mi hanno disarmato.
Tom en Mary hebben ongeveer één keer per week seks.
Ellerimde tuttuğum şey fosilleşmiş bir kabuk.
Anahtarını içeride unutup dışarıda kaldın.
Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!
Eles sorriem um para o outro, timidamente.
De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.
Por favor no llores más.
Ze waren één van mijn favoriete bands toen ik op de middelbare school zat.
Por favor no llorés más.
Tom werd bijna betrapt.
Tom is te arm om een advocaat in te huren.
Ben üniversitenin varlığı hakkında öğrendiğimden beri, ben oraya gitmek istedim.
Je verspilt alleen maar onze tijd.
Hagas lo que hagas no llorés.
Je kunt er maar beter naar kijken.
No llores sobre la leche derramada.
Kara Orman pastası doğal bir afrodizyaktır.
Je hebt een zware dag voor je.
Je eet te veel ongezond voedsel.
Sadece bundan pişman olduğumu bilmeni isterim.
Je auto is weggesleept.
¡No seas un nene llorón!
Vijfenveertig keer twee is negentig.
Ik wil weten of jij weet wie hem vermoord heeft.
Bu balık iğrenç kokuyor.
De Kraai en de Vos is een van de meest beroemde fabels van La Fontaine.
Друг - это тот, кто всё про тебя знает, но всё равно любит.
Hij lachte tot zijn ogen ervan traanden.
Bana biraz ödünç para verirsen bunu gerçekten takdir ederim.
Wie heeft dat briljante artikel geschreven?
Ik zal beslissen wat er gedaan wordt.
¡No llorés como un nene!
Kendini içeride kilitledin.
Tom is a book lover.
Hij deed zijn armen om mijn middel.
Mihi studendum est.
Vind je het eng om met meisjes te praten?
Tom is een geweldige teamgenoot.
Mihi dormiendum est.
Dormiturus sum.
De vraag is waarom niet.
Dormitura sum.
Kalabalık oditoryuma akın etti.
Maria mihi adiuvanda est.
Maria en Natalia gaan winkelen. Ze willen iets voor henzelf kopen.
Eu sei toda a tabuada de multiplicar.
O benim görüşlerimi destekleyen bir konuşma yaptı.
Mariam adiuturus sum.
Mariam adiutura sum.
Güllerin güzel kokusu vardır.
Thomas mihi inveniendus est.
Ele precisa fazer diálise duas vezes por semana.
Thoman inventurus sum.
Thoman inventura sum.
Thomas mihi videndus est.
Ben Laurie ile evliyim.
Thoman visurus sum.
Thoman visura sum.
Hoc mihi reficiendum est.
Ik vind van de manier waarop je voor me zorgt leuk.
Hoc refecturus sum.
Hoc refectura sum.
Ik houd van de manier waarop je voor me zorgt.
Thomas mihi adiuvandus est.
Het is nooit in me opgekomen dat iemand zoiets zou verzinnen.
Ti ho affidato il mio segreto e tu mi hai tradito.
Thoman adiuturus sum.
İki kez bir çift hap almış olmama rağmen baş ağrım geçmedi.
Thoman adiutura sum.
Mihi videndus es.
Mihi videnda es.
Te visurus sum.
Te visura sum.
Böylesine garip bir ilişki uzun süre tekrar olmayacak.
Ĉu mi devas elekti?
Lingua Gallica mihi discenda est.
Bu Tom'u tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.
Я должен выбрать?
Linguam Gallicam disciturus sum.
Linguam Gallicam discitura sum.
Illud mihi inveniendum est.
Ik ben verheugd om te zien dat je je excuses hebt aangeboden voor het maken van de valse aantijgingen, maar je moet misschien je verontschuldigen bij de mensen die er de gevolgen van gevoeld hebben.
Illud inventurus sum.
Tom neyin ilgiyi hak ettiğini biliyor.
Illud inventura sum.
Cena mihi paranda est.
Tom verbergt een aantal uitgelekte documenten.
Ben je ooit getrouwd?
Cenam paraturus sum.
Cenam paratura sum.
Vind je het leuk of niet?
¿Quién escribió este artículo brillante?
Wanneer heb je de tijd gehad om dat te doen?
Büyük oğul mirası iki katına çıkarmayı başardı.
Moet je je niet klaarmaken voor je werk?
Thomas mihi monendus est.
Moet je je niet klaarmaken voor school?
Yo voy a decidir qué hacer.
Thoman moniturus sum.
Thoman monitura sum.
Tom, wat ben je aan het doen? "Hoe ziet het eruit?"
Başkan benim mektubuma cevap vermek için yeterince kibardı.
Puso su brazo alrededor de mi cintura.
Dentes mihi lavandi sunt.
Um vento fresco sopra no bosque das castanheiras.
Dentes lavaturus sum.
Dentes lavatura sum.
O çok hevesle İngilizce çalıştı.
Epistulam scriptura sum.
Litteras scripturus sum.
Litteras scriptura sum.
Matrem adiuturus sum.
Matrem adiutura sum.
Ворона и Лиса - одна из самых известных басен Лафонтена.
Calamum meum inventurus sum.
Calamum meum inventura sum.
Bir hafta önce döndüm ama hala jet uyumsuzluğundan çekiyorum.
¿Tengo que elegir?
Ientaculum mihi parandum est.
Ientaculum paraturus sum.
Ientaculum paratura sum.
Tomás es un amante de los libros.
Şu andan itibaren iki gün içinde bir teknisyen evinize gelecek.
Fenestrae mihi claudendae sunt.
Onun yüzündeki ifade bir limondan daha ekşiydi.
Fenestras clausurus sum.
Fenestras clausura sum.
Lignum mihi secandum est.
Lignum secturus sum.
Lignum sectura sum.
Hortus mihi purgandus est.
Bu akşam terk ediyor olacağım.
Hortum purgaturus sum.
Hortum purgatura sum.
Flores mihi irrigandi sunt.
Flores irrigaturus sum.
Flores irrigatura sum.
Tiu, pri kiu vi parolas, estas mia fratino.
Dondurucu kapısını iyi kapattığından emin ol.
Estas absolute nenio farebla.
Thomas e somno mihi excitandum est.
Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.
Mia instruisto konsilis al mi legi ĉi tiun libron.
Thoman e somno excitaturus sum.
Thoman e somno excitatura sum.
Bir ya da iki gün içinde irtibat kuralım.
Commentarium per telephonum gestabile scripturus sum.
Sur la tablo kuŝas papera sako plena je bakitaj kaŝtanoj.
Commentarium per telephonum gestabile scriptura sum.
Fenestra mihi aperienda est.
Fenestram aperturus sum.
Fenestram apertura sum.
Olumlu yönler nedir?
Manus mihi lavandae sunt.
Manus lavaturus sum.
Manus lavatura sum.
Gökyüzünde oraya bak!
Onun talepleri aşırı.
Lingua quaedam mihi discenda est.
Biz bilgisayarda oyun oynuyoruz.
Linguam quandam disciturus sum.
Linguam quandam discitura sum.
Işık kırmızıyken o, yolu yaya geçti.
La poemo estis verkita en la hispana kaj poste tradukita al la portugala.
Kiu plendus pri iom da pluvo?
Domus mihi purganda est.
Domum purgaturus sum.
Domum purgatura sum.
The leader of the opposition called for an independent investigation.
Novum computatorium mihi emendum est.
Novum computatorium empturus sum.
Novum computatorium emptura sum.
Agendum est.
The Panama Papers show how a Panamanian law firm helped its clients set up shell companies in tax havens around the world.
Onlara sana yardım ettireceğim.
Ona, sana yardım ettireceğim.
Onları derhal göndereceğim.
Onu derhal göndereceğim.
Onun onunla tartıştığını duydum.
Ніхто не може звинувачувати тебе за те, що тобі трохи страшно.
Tom found a meteorite.
Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно.
Ты маме Тома сказал?
Tom está mascando chiclete.
Вы маме Тома сказали?
Whose fault was that?
Who's telling the truth?
Who are those three women?
When will Tom leave Boston?
What's the name of your hotel?
Tomás encontró un meteorito.
Tom está me evitando.
Ты маме Тома об этом сказал?
Как я могу проиграть?
Eu acho que Tom ainda está apaixonado por Maria.
This meteorite was found in the Sahara Desert.
A minha mão esquerda está dormente.
Vista-se, Tom.
O que aconteceu com o dinheiro?
Tom ainda está conversando com Maria.
Some wealthy people don't pay their fair share in taxes.
Eu acho que Tom ficou assustado.
Some rich people and corporations don't pay their fair share in taxes.
A mesma coisa aconteceu comigo.
Tom me pediu conselho.
Этот метеорит нашли в пустыне Сахара.
Tom perdeu o foco.
As três mulheres sorriram.
Чья это была вина?
Eu acho que encontramos o problema.
Кто говорит правду?
Tom flushed the drugs down the toilet.
Tom disse que não viu nada.
Кто те три женщины?
Когда Том уедет из Бостона?
Как называется твоя гостиница?
He leaned over to put on his shoes.
Как называется ваша гостиница?
He stooped to put on his shoes.
He stooped down to put on his shoes.
Never flush medicines down the toilet.
Never flush drugs down the toilet.
У тебя впереди трудный день.
У вас впереди трудный день.
Tom tem uma bicicleta preta.
Тебе стоит на это посмотреть.
Вам стоит на это посмотреть.
Você não se conhecem?
Eu fiz tudo sozinho.
Том думал, что Мэри умерла.
The mandatory minimum sentence is 10 years.
Том говорил три минуты.
Eu ensinei minha esposa a dirigir.
Tom começou a gritar.
Том часто использует это слово.
С деньгами сейчас туго.
Tenho uma reunião às 14:30.
Nunca tires medicamentos por el inodoro.
Том спустил наркотики в унитаз.
Он наклонился, чтобы надеть ботинки.
Он наклонился, чтобы обуться.
Tomás usa mucho esa palabra.
Он нагнулся, чтобы обуться.
Tom e Maria vieram.
Tomás habló durante tres minutos.
Você não quer ir a Boston, quer?
Tom está deitado na cama.
Não fale comigo assim.
Ele está sempre rindo.
Está muito frio hoje !
Maria ve Natalia alışverişe gidiyor. Onlar kendileri için bir şey satın almak istiyor.
Nós já começamos.
María es realmente una niña muy simpática.
Ave, ave! Aves esse aves?
No lo uso.
Posso ser honesto?
Posso ser honesta?
Bom dia, meu avô! Deseja comer aves?
Sorumluluk almaya hazır mısınız?
Este vino tiene buen gusto.
Biz parkta dolaştık.
Eu disse que estava ocupado.
Eu disse que estava ocupada.
Conte-me os detalhes.
Tom começou a trabalhar imediatamente.
Jaguarlar erkek kardeşini yiyor.
Biz yağmurda yürüdük.
O que causou as inundações?
Eu comprei isso no ano passado.
O bana dayak attı.
Eu não quero assustá-lo.
Tomás dijo que no se sentía cansado.
Eu não quero assustá-la.
Нам надо экономить.
Tom küçük bir üniversite şehrinde yaşıyor.
Esse livro está velho.
Я член теннисного клуба.
Hodiaŭ estas tre malvarme!
Aconteceu três anos atrás.
Bundan hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?
Eu não acredito mais nisso.
Tom ficou pálido.
Сколько островов в Индонезии?
Tom não esperou Maria.
İş için hazır olman gerekmiyor mu?
Okul için hazır olman gerekmiyor mu?
Eu roubei comida porque estava faminto.
Nacieco multe pli gravas ol civitaneco, jam ĉar la unua estas primara, denaska kaj neŝanĝebla, sed la dua estas sekundara, konvencia, elektebla, kaj nemalofte facile aĉetebla.
Tom, ne yapıyorsun? "Ne yapıyor gibi görünüyorum?"
Estou tentando cumprir o prazo.
Том не стал ждать Мэри.
Tom adora fofocar.
Eu tenho de escrever uma dissertação.
Eu tenho que escrever uma dissertação.
Como Tom pode ser tão burro?
Os leões são daltônicos.
Por que Tom estava tão chateado?
There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
Não estou nem um pouco preocupado.
Não estou nem um pouco preocupada.
Por que você está sentado aí?
Por que você está sentada aí?
Schylił się, by włożyć buty.
Tom e Maria estão preocupados.
¿Quiénes son esas tres mujeres?
¿Quién está diciendo la verdad?
Национальность гораздо важнее, чем гражданство, уже потому, что первое является врождённым и неизменным, тогда как второе - искусственно, подлежит выбору и нередко легко может быть куплено.
I don't want cooked rice.
I'm not spoiling their view.
Tom desconcentrou-se.
I hope to provide you with good food at a low price.
Tom's library card is expired.
No quiero arroz cocido.
Ni devas ŝpari.
Mary returned the book that she had borrowed from the library.
Tomás es un buen pintor.
Tomás es un famoso retratista.
Дайте мне немного денег.
There's nothing illegal about creating a shell company.
Вы умеете играть на скрипке?
Свинина содержит много жира.
Свинина очень жирная.
Tom has many powerful friends.
Tomás tiene muchos amigos poderosos.
У Тома много влиятельных друзей.
Parmi tous les films à l'affiche, celui-ci est le nanar de la semaine.
This speakeasy is controlled by the mob.
Це ніяк не пов'язано з тобою.
Tomaso ofte uzas tiun vorton.
Tomas ofen gebom vödi et.
Це не має до тебе жодного стосунку.
В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра.
jan Ton li kepeken mute e nimi ni.
У нас три собаки и кошка.
Том потерял работу аккурат перед Рождеством.
Мэри — библиотекарша.
Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.
I don't want any rice.
Том не стал дожидаться Мэри.
Том не подождал Мэри.
We're very proud of what we've been able to accomplish.
We've been told not to do that.
We've spent too much money.
Хотя он и не понимал ни слова по-русски, он знал, что тот хотел ему сказать.
This book is overdue.
Onde está minha pizza?
Cadê minha pizza?
Vamos ao centro.
Vamos ao centro da cidade.
O que mais você tem?
Este aqui está vazio.
Você está me deixando louca.
Você pode me ajudar.
Tom ainda trabalha aqui?
Tom não estava sozinho.
Tom raramente faz perguntas.
Maria estava usando um vestido bonito.
Tom ama Maria.
O espelho estava despedaçado.
Alô, posso falar com o Tom?
Você acredita em milagres?
Quando você se casou?
Quando vocês se casaram?
Você quer sair para passear?
Você quer ir agora?
Tom sempre acredita em mim.
O seu celular está tocando de novo.
Por favor, não minta para mim.
Tom não é muito inteligente.
Eu não gosto desse cara.
Eu não gosto daquele cara.
Tom e eu fazemos cooper juntos.
Tom não tem confiança.
Você poderia ter batido.
Você poderia ter batido na porta.
Tom está ficando bravo.
Eu pensei que você conhecia Tom.
Levante-se, Tom.
Tom nunca disse que iria nos ajudar.
Eu assinei o papel errado.
Tom chamou os vizinhos.
Eu adoro piadas.
Nós já fizemos isso.