loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tio estas tre histoririĉa konstruaĵo.
Lui è arrivato proprio quando me ne stavo andando.
Tiuj ĉemizojn estas ĉiuj samgrandaj.
Ĉu vi iam duŝis vin meze de la nokto?
Mi havas demandon al vi ĉiuj.
Come respirano i bambini quando si trovano nell'utero della madre?
Ĉesu ĉagrenadi nin.
È necessario sapere cosa, come e quando fare.
È meraviglioso come tutto diventa tranquillo quando scende la neve.
L'hai mai sentito cantare?
बॉक्समध्ये एक बाहुली आहे.
Sono arrivata proprio quando Tom se ne stava andando.
Hai mai visto cadere la grandine?
L'hai mai visto ballare?
Amcam bir dairede yaşıyor.
L'hai mai vista ballare?
L'avete mai visto ballare?
Кто это там с Томом?
Кто ваш адвокат?
Stavo giusto uscendo quando è suonato il telefono.
My world is you!
Estas fendo en la taso, tiel la enhavo forfluas.
Avete mai visto come dormono le giraffe?
Дерево огнеопасно.
Lei è tornata proprio quando me ne stavo andando.
Дерево легко воспламеняется.
Mi mundo es tu!
Mi mundo es vos!
Mea mundo es tu!
Меа мундо ес ту!
Britain began to industrialize in the late eighteenth century.
Non avete sbagliato.
Non sbagliavate.
Non eri pronta.
Non eravate sola.
Non eri sola.
Non eravate solo.
Non eri solo.
Том сказал нам подождать.
Том велел нам подождать.
Не вини меня, Том.
Stavate barando.
Stavi barando.
Benim dünyam sensin!
Учительница русского языка, прыгнувшая с парашютом, была потрясена, изумлена, крайне взвинчена, но вслух кричала по-другому.
На тебя напали?
Что могло случиться?
Что могло произойти?
Меняю автобус на кусок сала таких же размеров.
Read this tonight.
Read good books.
Они нас спасут.
Попробуй что-нибудь новое.
Попробуйте что-нибудь новое.
Tom had to have some teeth taken out because he had overcrowding.
Том не слишком умён.
'Gender identity disorder' was the old term for gender dysphoria, but it is now considered stigmatising.
Che ne dici di un altro pezzo di torta, Tom?
Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.
I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
Birbirimize güvenmeyi öğrenmek zorundayız.
Uyuyor olduğumu Tom'a söyleyin.
Senin Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.
Sizin burada olacağınızı bilmiyordum.
Guardati le spalle, Tom.
Tom non ha pagato niente.
Tom non ha pagato nulla.
Bunu bu gece oku.
Tom non pagò niente.
İyi kitaplar oku.
Tom non pagò nulla.
Is cuma liom.
«Ты кто?» — «Агния Барто!»
Ich will mich nicht aus dem Fenster hängen.
Эти не подходят.
Mi supozas, ke vi nun diras tion, ĉar vi imagis, ke mi iel ekscios ĝin.
Почему я так одинок?
Почему я так одинока?
Tomo diris al mi ĉion pri tio.
Diru al mi, pri kio tio temas.
Pro la varmego mi dormis kun malfermita fenestro.
Она, казалось бы, интеллигентная женщина, с высшим педагогическим образованием, начитанная, но как за руль садится — как будто два срока отмотала.
Kun kiu parolis mia patro?
Студенты ушли.
Jeg var i skole.
De har en meget god læreplan på det universitet.
Is bean rialta í.
Tá na mná rialta ag canadh.
Ничего не было.
Han sagde ingenting.
Это в самом деле странно.
Вот и ответ.
Том был сердит на Мэри.
Том сердился на Мэри.
Том вёл себя прилично.
Tom estas entuziasma por helpi Manjon ekstere.
Morto en ajna formo estas malloga.
Kokeile jotain uutta.
Kokeilkaa jotain uutta.
Mi esperas, ke tio estos la lasta fojo, ke mi vidas vin.
Reenlitiĝu nun.
Vi scias, ke tio estas mensogo.
Том редко куда-то выходит.
Том редко выходит из дома.
Tumultoj okazas tra la lando por protesti kontraŭ la milito.
Это просто странно.
Tumultoj okazas tutlande por kontesti la militon.
Том подогрел молоко.
Vi devus demeti vian mantelon.
У Тома корь.
Такова наша политика.
De tempo al tempo li rigardis eksteren por vidi, ĉu ankoraŭ neĝas.
Tomo malŝaltis la telefonon kaj reiris dormi.
Ĉu vi ĵus trafis lin?
Mi starigis kelkajn demandojn al Tomo.
Mi ĵetis kelkajn demandojn al Tomo.
Ŝuoj necesas.
Ŝuoj bezonatas.
Tomo havas malfacilaĵojn por trovi laboron.
Ŝi estis nomita Kate laŭ ŝia patrino.
Dov'è la frase in questo libro?
I dressed up as a vampire for Halloween.
Tell Tom which bus to take.
We haven't been able to achieve that.
Tom is cleaning his rifle.
I think you have too many pairs of shoes.
Tell Tom which one to take.
We haven't had any complaints so far.
Tom is dating my daughter.
I'm tired of feeling like I don't belong.
That's a good deal for Tom.
Mi telefonos, kiam mi estos tie.
Li fluigis senkulpan sangon nur por la ĝuego.
Ellos decoraron el cuarto.
Ni konversaciis dum almenaŭ kvin minutoj, sen esti kapablaj paroli la lingvon unu de la alia.
Él tiene veinte niños.
Kelkfoje bonas montri frenezan emocion.
Lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato e dominica es le dies del septimana.
Lo entrevisté.
Quello che ha fatto Tom era molto sbagliato.
Quello che fece Tom era molto sbagliato.
Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın günleridir.
C'è qualcuno nella stanza accanto.
Dovrei andare ad avvertire Tom.
Mi estas maldungita de la firmao, sed ĉar mi ŝparis iom da mono, mi dum tempo ne havos malfacilaĵon pri la vivokostoj.
Tio bele funkciis.
Rapunzel kreskis kiel la plej bela knabino sub la suno.
Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.
Tom è morto di cancro.
Tom morì di cancro.
Tom è morto di tumore.
Tom morì di tumore.
Why can't you just be honest?
Why can't you just be honest with me?
Why can't you just be honest about it?
Tom non sembra felice, vero?
Tomi ma nagyon későn kelt ki az ágyból. Már a téli álomra edz.
Эти события не обошли стороной и наш город.
I've never been anything but honest with you.
Том потом придёт.
Mia aŭto estis detruita en la kraŝo.
Das ist er, oder nicht?
Том был настоящим героем.
Том померил пальто.
Tom ha provato un cappotto.
Ich arbeite viel, warum nur?
Том тоже пойдёт.
Ты перевёл все предложения.
Вы перевели все предложения.
Хватит меня дёргать.
Ему было всего сорок пять лет.
Sarà necessario trovare un espediente per aggirare questo problema.
Non posso farcela senza questo dizionario.
Puoi farcela senza il vocabolario d'inglese?
Das ist korrekt, oder?
Нужен он мне как рыбе зонтик!
Не останавливайтесь, пожалуйста.
Не разговаривайте, пожалуйста.
Прости нас, пожалуйста.
Простите нас, пожалуйста.
Non posso farcela senza i tuoi consigli.
Non posso farcela senza i vostri consigli.
Мне эта история показалась интересной.
Том в самолёте.
In estate non ce la faccio senza il condizionatore.
In questo paese non ce la fanno senza i cammelli.
Ты как? - "Я в порядке, спасибо".
Non ce la posso fare senza cappotto in estate.
In estate non posso fare a meno del condizionatore.
Подпиши контракт.
Non posso fare a meno di lei.
Non posso fare a meno di lui.
Non posso fare a meno del cappotto in inverno.
L'Europa non può fare a meno del gas russo.
Non posso fare a meno di questi libri.
Il cellulare è un'invenzione di cui non si può fare a meno.
Только посмотри наружу.
Только посмотрите наружу.
Том сейчас этим занимается.
Non possiamo passare sotto silenzio questo fatto scandaloso.
Том был наёмником.
Зачем Тома пригласили?
Спроси у Тома, голосовал ли он.
Спросите у Тома, голосовал ли он.
Это очень похоже.
Ты идёшь, Том?
Ты придёшь, Том?
Vi insistas pri detaloj negravaj.
Том пришёл около половины третьего.
Prospera komerco estas afero de prudento pri la financa administrado.
Может быть, Том тебя любит.
Это слишком нестабильно.
Li estas tute ebriaĉa.
Vi de demandas tion al la ĝusta persono.
Vi ne petas tion de la ĝusta persono.
Tomo povus vendi kion ajn.
Это слишком неустойчиво.
Urĝas al ni.
Tomo eniris.
Ĉu vi havas librojn en la franca?
Ili ne ŝoforis nokte.
Ili ne stiris en la nokto.
Ili ne kondukis dum la nokto.
Ni prokrastis la kunvenon ĝis unu semajno.
Ŝi pliproksimiĝas.
Mi ne petis de vi, ke vi restu kun mi.
Manjo ne havas sufiĉe da amikoj.
Manjo ne havas sufiĉajn amikojn.
Mi iros al Carrefour por aĉeti panon.
Ne uzu Fejsbukon.
Mi ripozos dimanĉe.
Onu yüzme havuzuna itti.
Ŝi svenbatis siajn kontraŭulojn.
Mi ne akceptis tiun metion.
Kial tio estis sekreta?
Nia hundo preskaŭ surveturiĝis.
Vi timas senti doloron, ĉu ne?
Fakte dum la laboro mi aliras plej ofte Interreton.
Pri kiu alia ni estas parolantaj?
Aŭskultu multe kaj parolu malmulte.
Ĉu vi mem volas fari tion nun?
Ĉu vi ŝatas ĉinan kuiradon?
Ĉu vi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo disiĝis?
Mi timas, ke tio estos neebla.
Tom için bu iyi bir anlaşma.
Mi defias vin, ke vi malpravigos min.
Tom kızımla çıkıyor.
La pordo de la fridujo estis malfermita.
Şu ana kadar herhangi bir şikayetimiz olmadı.
Tom'a hangisini alacağını söyle.
Tom kızımla flört ediyor.
Sanırım çok fazla ayakkabın var.
Tom tüfeğini temizliyor.
Biz onu başaramadık.
Morbida dormo plena je halucinoj invadis mian tutan estaĵon.
Tom'a hangi otobüse bineceğini söyle.
Vero ne ĉiam estas dirinda.
Cadılar bayramı için bir vampir olarak giyindim.
Tiu ĉi estas pli dika.
Tom'un geleceği kesin.
Ĉu tio ne ĝenos vin, se ni kuniĝos kun vi?
Çocuklarımızla ilgilenmek zorundayız.
Tom'a ne yapması gerektiğini söyle.
Iru al la fino por konsulti la enhavtabelon.
Tom'un başarıya ulaşacağı kesin.
Tom'un onu yapacağı kesin.
Nu, ĉu vi bonvolas prunti al mi unu el viaj paroj da belaj ŝtrumpetoj blankaj?
Li neniam konsentas atenton al tio, kion mi diras.
Onu nasıl yapacağımızı bulmak zorundayız.
Tiu aŭto estas spacohava kaj komforta.
Все студенты подготовили номера для концерта. Том, как всегда, остался в стороне.
Mi plisis robojn.
Düşüncelerinizi değiştirin ve dünyanızı değiştirin.
Все вышли убирать двор. Один Том, как всегда, остался в стороне.
Benim yaşımdaki bir erkek için heyecan iyi değil.
Nella mia professione non si può fare a meno del tatto.
Mi decidiĝis svatiĝi pri ŝi.
Don't go away!
Vi ne estas supozataj fari tion, ĉu ne?
Mi tenos vin informita.
Non possiamo fare a meno dell'acqua nemmeno un giorno.
Tomo estis trompita.
Vi perdis, rezignu.
Neanche per un giorno posso fare a meno di questo dizionario.
Pli frue en ĉi vespero mi manĝis ion, kion mi ne povas digesti.
Sevgi cevaptır. Ancak cevabı beklerken seks, bazı oldukça iyi sorular ortaya çıkarmaktadır.
Kiom da ovoj vi povis kolekti hieraŭ?
Ŝi prokrastis la kunvenon.
Kie estas la teleregilo?
Ешь фрукты! Твоему организму нужны витамины!
Sevgilim bahçesine gelsin, ve hoş meyvelerini yesin.
Iuj antaŭdiras, ke post kelkaj jardekoj la usona imperiismo atingos sian finon.
Vi do havas nenion por diri, fraŭlinoj?
Tehlike her zaman korkunun gözlerinden daha büyük görünüyor.
Ili estas pretaj diskuti pri la problemo.
We hope there won't be any bloodshed.
Tom is hungry and thirsty.
I don't seem to be having much luck today.
This is a message from Tom.
We need to be prepared for the worst.
Tom is interested in math.
I hope you and your wife have a nice trip.
Aren't you going to ask Tom?
We talked about that on the way home.
Tom is just a know-it-all.
Mi ekhavis biletojn hieraŭ.
Mi ankoraŭ ne scias, kiamaniere mi procedos.
Проводи свободное время с пользой!
Laŭdire la amniolikvaĵo estas preskaŭ same konsistigita kiel la mara akvo.
Tom sadece bir ukala.
Eve giderken onun hakkında konuştuk.
Tom'a sormayacak mısın?
Umarım sen ve karın iyi bir yolculuk yapar.
En kötüsü için hazırlıklı olmamız gerekiyor.
Bu Tom'dan gelen bir mesaj.
Перемены вызывают стресс.
Tom acıkmış ve susamış.
Tom sıradaki üçüncü kişi.
Том избегает любых конфликтов.
Том постоянно жалуется мне на свою жизнь.
Tom Mary'nin ağladığını duydu ve konunun ne olduğunu merak ettim.
Llovió anoche.
El inglés es una lengua difícil, ¿cierto?
Том постоянно жалуется мне на жизнь.
Değişim daha fazla değişikliğe ilham verir.
Sadece benimle gelmenizi istiyorum.
Tom, Mary'nin o şirketle iş bulmasının mümkün olduğunu düşünüyor.
Tren istasyonuna gidelim.
There are rumors that Tom's wife didn't vote for him.
This is only a symptom of a deeper problem.
Tom kendine inanamadığına söylüyor.
Es verdad que es joven, pero es muy sensato.
Me muero de aburrimiento.
Ben gerçekten konuşma yapmak zorunda mıyım?
Senin için biletleri alabilirim.
Ich habe heute scheints nicht viel Glück.
Tom düğüne geleceğini söyledi.
Ben yalnız bırakılmam için emirler verdim.
Film o kadar da harika değildi.
Tom'un doğru seçim yaptığını umalım.
I don't know your limits.
Últimamente, todo el tiempo nos estamos extrañando, pero de alguna forma casi no podemos encontrarnos.
The Netherlands is a country of cycling.
Sen bir çarşaf gibi beyazsın.
Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.
This feels wrong to me.
Mio padre non può fare a meno di un caffè anche per un giorno.
Tom yaptığı şeyde çok iyidir.
Non posso fare a meno di questo dizionario anche per un giorno.
Sanırım deneyebilirim.
Neden içeri girmiyorsun?
Tom doesn't know what a star is and what a celestial body is.
Qui fa così freddo che non possiamo fare a meno del cappotto.
Should we go forth with the party on Saturday?
Sembra che dovremo fare a meno della vacanza quest'anno.
In the event of misfortune, celebrations are the best.
Tom'un bunun nasıl yapılacağını bildiğini düşünmüştüm.
Non posso fare a meno di questo dizionario per un singolo giorno.
Beni bulduğun için çok mutluyum.
Tom's helicopter crashed on the edge of the town.
Ne işler çevirdiğini biliyorum.
We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.
Belki de bunu yapıyor olmamamız gerekiyor.
You cannot outsmart destiny.
Tom hala gergindi.
В ответ на задержание федерального министра, якобы получившего взятку, региональные власти арестовали мелкого муниципального чиновника. За компанию жид удавился!
Gösteriyi gerçekten beğendim.
O kadar sıradışı değil.
Kendimi seninle rahat hissediyorum.
Não coma as minhas batatas fritas.
Bir dakika önce kalktım.
Onu yaklaşık otuz dakika önce duydum.
O Tom sabe que você gosta dele?
Kullandığım bir kontrol listem vardı.
Eu não quero que Tom desista.
İzolasyonun yanmaması gerekir.
Ришвәт алган дип саналучы федераль министрны тоткарлау уңаеннан, төбәк хакимияте вак кына бер җирле түрәне кулга алды. Компания белән бергә жид та асылынган, ди.
Tom tam bir çatlaktır.
Мы говорили об этом по дороге домой.
Tom tam bir kaçıktır.
Orada bekleyin, millet.
Ты не собираешься спросить Тома?
Вы не собираетесь спросить Тома?
Neden şimdi ayrılmıyoruz?
Нам нужно быть готовыми к худшему.
Это сообщение от Тома.
Diga a Tom que estou dormindo.
Tom hep benimle dalga geçer.
Мне сегодня, похоже, не очень везёт.
Том хочет есть и пить.
Não cruze os braços.
Tom aniden üşüdü.
Мы надеемся, что не будет никакого кровопролития.
Ainda não estou cansado.
Tom era otimista.
Onu nasıl düzelteceksin?
Você aprende rápido.
Beni aradığınız için teşekkür ederim.
Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.
Tom pensou que você estava em Boston.
Yolumdan uzak durmanızı öneririm.
Tom disse à Mary que não estava com fome.
How many books are in your library?
Tenho certeza de que Tom entenderá.
Ходят слухи, что жена Тома за него не голосовала.
İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim.
Том просто всезнайка.
I sang on the podium.
Том встречается с моей дочерью.
Пока что к нам никаких жалоб не поступало.
Eles estão cuidando bem de você?
Tom, ağrı için yüksek bir eşiğe sahiptir.
Не разыгрывай из себя невинность.
The man said something to the driver in a weak voice.
Необязательно было грубить Тому.
Você se levantou cedo hoje?
Скажи Тому, какой взять.
Seni otele geri götüreceğim.
Could you explain your previous statement?
Скажи Тому, какую взять.
Скажи Тому, какое взять.
Скажите Тому, какой взять.
Скажите Тому, какую взять.
Скажите Тому, какое взять.
Скажи Тому, на каком ехать.
Скажите Тому, на каком ехать.
Onlar yardıma hazırdılar.
По-моему, у тебя слишком много пар обуви.
По-моему, у вас слишком много пар обуви.
O politikaları kim hazırladı?
Our opponents are teachers which cost us nothing.
Eu fui à biblioteca.
Скажи Тому, на каком автобусе ехать.
Скажите Тому, на каком автобусе ехать.
Cardiopulmonary resuscitation is commonly known as 'CPR'.
Tomo estas malsata kaj soifa.
Biz başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?
На Хэллоуин я нарядился вампиром.
Kaybınız için üzgünüm.
Мы не смогли довести это до конца.
Nasıl dikileceğini biliyor musun?
Eşgüdümlü bir çabaya ihtiyacımız var.
Никогда не играйте на проезжей части.
Никогда не играйте на дороге.
Никогда не играй на дороге.
Никогда не играй на проезжей части.
Tom düşüncelerde kaybolmuş gibi görünüyordu.
Ne güzel bir hanımefendi!
Том обязательно появится.
Nasıl dikiş dikileceğini biliyor musun?
I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday.
Kial vi ne povas simple esti honesta pri ĝi?
Kial vi ne povas simple esti honesta kun mi?
Скажите Тому, что ему следует делать.
Я не знал, что ты здесь будешь.
Я не знал, что вы здесь будете.
Onu temizlememe yardım etmeni istiyorum.
Я не знал, что ты собираешься здесь быть.
Я не знал, что вы собираетесь здесь быть.
Том обязательно преуспеет.
У Тома непременно всё получится.
Kial vi ne povas simple esti honesta?
Нам надо научиться доверять друг другу.
Скажи Тому, что я сплю.
Скажите Тому, что я сплю.
Том обязательно это сделает.
Ben aslında kimim: bir kelebek olduğunu düşleyen bir keşiş mi, yoksa bir keşiş olduğunu düşleyen bir kelebek mi?
Нам надо заботиться о своих детях.
Onu çok açık yapmak istiyorum.
Onu çok net yapmak istiyorum.
Durum kaotikleşti.
Ответьте, пожалуйста, на вопрос!
Durum kaotik hale geldi.
Отвечайте, пожалуйста, на вопрос!
Ответь, пожалуйста, на вопрос!
Отвечай, пожалуйста, на вопрос!
Bazı şeyleri yapmak zorundaydık.
Otuz dakika geç kaldın.
Onlardan herhangi birini beğeniyor musunuz?
Мы должны понять, как это сделать.
Tom paltosundan karı sıyırdı.
Tom mantosundan karı temizledi.
Том отнюдь не глуп.
Give him a sword so he won't be killed.
Mari on kunnianhimoinen nuori nainen.
Нам надо сделать это как можно скорее.
Biletler kişi başı 30 dolar ve belirlenmiş sürücüler için 13 dolardır.
Tomi on kunnianhimoinen nuori mies.
Я бы хотел после обеда пойти поплавать.
Tule kotiin ennen pimeän tuloa.
Çürük yumurtaların yüzdüğünü biliyor muydun?
Tomo purigas sian karabenon.
Havaalanına gitmek zorundayım.
Нам надо быть готовыми к худшему.
Останься здесь и подожди Тома.
Останьтесь здесь и подождите Тома.
Будь здесь и жди Тома.
Будьте здесь и ждите Тома.
Ben tam orada olacağım.
Побудь здесь и подожди Тома.
Побудьте здесь и подождите Тома.
Том такого же роста, как и ты.
Том такого же роста, как и вы.
Apakah itu mobilmu?
Sanırım bu elveda.
Dia anak nakal.
Legu ĉi tion ĉi-vespere.
Всё бренно.
Kami bangun lebih awal agar dapat melihat matahari terbit.
Том - умный человек.
Я знаю, что я не вечен.
Никто не мог сказать Тому нет.
Θέλω τον Τομ.
По-моему, это тот парень, который на меня напал.
Aku tidak tahu bahwa Tom seorang penyanyi.
Τον Τομ θέλω.
Pencerelerden siyah duman dökülüyordu.
Pencerelerden siyah duman akıyordu.
Θέλουμε κρέας.
Κρέας θέλουμε.
Мир бренен, день клонится к вечеру.
Bir dakika susalım.
Ben Tom'la hiç konuşmadım.
Έναν θέλουμε.
Ένα θέλουμε.
Μία θέλουμε.
Θέλω μετρητά.
Bizde bunun gibi bir tane daha var mı?
Μετρητά θέλω.
Θέλω αυγά.
Αυγά θέλω.
Θέλω σούπα.
Он ведёт заурядную жизнь.
Σούπα θέλω.
Seni ürkütmek istemedim.
Diru al Tomo lian farendaĵon.
Θέλω να τρέξω.
Θέλω να πεθάνω.
Kalbim çizmelerime battı.
Koç bana daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledi.
Sadece bir şans kaldı.
Tom beklememeyi söyledi.
O mutlu bir ses.
Senin görüşünü paylaşmıyorum.
Sabah bir fen sınavım var.
Том - смышлёный мальчик.
Корни будущего — в настоящем.
Bunu açıklamakta zorlanıyorum.
У меня машина больше, чем у Тома.
Bunu açıklarken zor bir zaman geçiriyorum.
Tom henüz işe gitmedi.
Том отсутствует в школе.
Тома нет в школе.
Мы не знаем, что будет.
Приятно было поговорить с Томом.
Том очень ленивый человек.
Какие у тебя планы на лето?
Какие у вас планы на лето?
Не говори об этом в его присутствии, пожалуйста.
Какие у тебя планы на лето? - "Я так далеко не загадываю".
Я так далеко не загадываю.
Ты видел их новую квартиру?
Дожить бы.
Дожить бы до этого "потом".
Я не люблю строить планы.
Нам совершенно не о чем беспокоиться.
Том - благонравный мальчик.
Том - благовоспитанный мальчик.
Сегодня Ереван — город одновременно древний и современный.
Я уверен, что Том не будет этого делать.
Я уверен, что Том не станет этого делать.
Я уверен, что Том этого не сделает.
Nós não queremos o seu dinheiro.
Мы провели много времени в Бостоне.
Tom iflas etmek zorunda kaldı.
Menü hakkında herhangi bir sorunuz var mı?
Я наткнулся в библиотеке на твою мать.
Mektup bana yazılmıştı.
Я наткнулся в библиотеке на твою маму.
Mektup bana gönderilmişti.
Я столкнулся в библиотеке с твоей мамой.
Я столкнулся в библиотеке с твоей матерью.
Sanırım keşiş olmak istiyorum.
Keşiş olmak istediğimi düşünüyorum.
Мы с Томом в хороших отношениях.
Endişelenme. Her şey düzelecek.
Только тот, кто верит в будущее, верит в настоящее.
Я в хороших отношениях с Томом.
Мне тоже чашку кофе, пожалуйста.
Onu nasıl yapıyorsun, Tom?
Том - друг детства.
Seninle aynı sorunu yaşadım.
Я куплю этот письменный стол Тому.
Tom müziği hızlandırdı.
Я понятия не имею, кто взял твой чемодан.
Я понятия не имею, кто взял ваш чемодан.
Тот, кто хочет построить своё будущее, должен жить в настоящем.
Tom müziğin sesini yükseltti.
Bu problem dikkatle ele alınmalıdır.
İnsanların onu kullanacaklarını düşünüyorum.
Том понимал Мэри.
O kutuda ne olduğunu sanıyorsun?
Birkaç kayıp verdik.
Премьер-министр Японии подчёркивает необходимость изменения нынешней конституции.
Bütün onları hiç düşünme.
Zither, öğrenmek için zor bir çalgı mıdır?
Zither, öğrenmek için zor bir enstrüman mıdır?
Это довольно тяжело.
Это довольно срочно.
Tom dün gece iki kez ölüme yaklaştı.
Donu al li glavon, tiel ke li ne estu mortigita.
Он почти пустой.
Она почти пустая.
Оно почти пустое.
Он почти пуст.
Estas neniel permesata al mi malsaniĝi nun; morgaŭ estas mia feritago.
Она почти пуста.
Сейчас Том в порядке.
Oni ne povas superruzi la destinon.
Богатый человек думает о будущем, бедный — о настоящем.
Vi ne povas superruzi la destinon.
Ekzistas onidiroj ke la edzino ne Tom ne voĉdonis por li.
Tio estas nur simptomo de pli profunda problemo.
Ni devas esti preparita por la plej malbono.
Mi esperas, ke vi kaj via edzino havos agrablan vojaĝon.
Ĉu vi ne intencas demandi al Tom?
Ĉu vi ne demandos al Tom?
Resim ve çizim yapmayı severim.
Bunun senin için zor olması gerektiğini biliyorum.
Ni parolis pri tio sur la vojo hejmen.
Ni priparolis tion sur la hejmvojo.
Soha nem gondoltam volna, hogy olyan indulatosan fog reagálni.
O adam için kendimi kötü hissediyorum.
Tom es simplemente un sabelotodo.
Tom ist nur ein Klugscheißer.
Polis, Tom'a bir trafik cezası yazdı.
Tekrar uykuya dalamadım.
Még ha összeszorított fogakkal is, de meg fogom csinálni.
Biri Tom'u neden kaçırır ki?
Minden elismerésem azé, aki ezt kitalálta.
Ha már úgyis a kezedben van a kés, nem vágnál nekem is egy szeletet?
Erkek kardeşime hiç para ödünç verdin mi?
Tom pretendas scii ĉion.
Ni ne ricevis plendojn ĝis nun.
Yerli Avustralyalılar, binlerce yıl boyunca kanguru yemişler.
İkisini karıştırma.
Sola mi havas pli bonan ŝancon.
Li agis laŭ via konsilo.
Açıklamayı doğru olarak kabul ediyorum.
Nun mi estas pli maltrankvila pri tio, kio povas okazi al vi, ol kio povas okazi al mi.
Tom kapıda Mary'ye elveda dedi.
Это очень странно, да?
Nun pli maltrankviligas min tio, kio povas okazi al vi, ol kio povas okazi al mi.
Tom'un davranışları sarhoş olduğunda tahmin edilemez.
Они сдохнут от зависти.
Tomo kutime parolis al mi pri tio, kion li faras en la laboro.
Bana sızlanmaya gelme.
Она живёт его интересами.
Ĉu vi ne povas haltigi lin?
İngilizcenin yanı sıra Tay dili de konuşabiliyor.
Bu odanın mühürlenmesini istiyorum.
Bir dakika yalnız kalabilir miyiz, lütfen?
Sen artık burada yaşayamazsın.
Evin sarsılmasını hissedebiliyordum.
Li malŝatas ŝiajn gepatrojn.
Mi bezonas protekton.
Каждый человек — это бездна.
Она упала в пропасть.
Tomi, ha meglát egy lányt, akkor már egyből szerelmes lesz.
Тебя поглотит бездонная пропасть.
Ŝi agnoskas, ke ŝi gajnis ĉe la gena lotumado.
Ĉu vi volas paroli kun la infanoj?
- Te képes vagy pénzt kiadni ilyen baromságra?! Nincs még elég kacatod a lakásban? - De ilyenem még nincsen.
Trovi Tomon supozeble estas ne tro malfacile.
Verŝajne ne tro malfacilas trovi Tomon.
A családom meg azt hiszi, nekem csak úgy az ölembe hullik a pénz.
От этого у меня сердце разрывается.
Tio estis malbona veto.
Ide ráborult valami vegyszer.
Это приключение.
Tio neniam okazis antaŭe.
Ecetet használtam vízkőtelenítéshez; azt érezheted.
Это инфекция.
Mária beadta válópert.
Je sais que tu es heureux.
Je sais que tu es heureuse.
Harmadszorra kérte meg a kezét, amikor végül is beadta a derekát.
Je sais que vous êtes heureux.
Je sais que vous êtes heureuse.
Nem tudom, milyen vágy fűtötte.
Hány vendéget hívtatok meg a lakodalomba?
Tom a passé du bon temps à Boston.
Hálapénzt akart adni az orvosnak, de az nem fogadta el.
Na erre én befizetek!
Mi trovis skatolon kun aĵoj de Tom en la ŝranko.
Je n'ai jamais été reporter.
Saját magadtól jöttél rá a megfejtésre?
La dernière fois que ça s'est produit, je n'ai su que faire.
La sola demando estas nun, kiel ni akiros sufiĉe da mono por pagi niajn fakturojn.
Lasu Tomo pagi la sekvan bieron.
Nous devons avertir Tom d'une certaine manière.
Le patient espère, alors qu'il perd son souffle.
La firme a été fondée en 1974.
Poste mi konsciis, ke Charles tiam ne estis la plej grava persono.
Tio okazis antaŭ pli ol jaro.
Agissez donc sans tarder, mais sans précipitation.
Hollanda bir bisiklet ülkesidir.
Si deux personnes sont dans une pièce et que trois en sortent, une personne doit entrer pour qu'il n'y ait personne dans la pièce.
Via alvoko surprizis min, Tomo.
Senin sınırlarını bilmiyorum.
Bu sadece daha derin bir sorunun bir belirtisidir.
Je vais essayer d'écrire au moins deux fois par semaine.
Tom'un karısının ona oy vermediği şeklinde söylentiler var.
Il m'a envoyé un chant.
Wenn zwei in einem Raum sind und drei herauskommen, muss einer hinein, damit das Zimmer leer ist.
Ils sont tous deux à la maison.
Tom'un helikopteri kasabanın kenarına düştü.
Elles sont toutes deux à la maison.
Kütüphanende kaç tane kitap var?
Ils sont tous les deux à la maison.
Не ешь снег.
Elles sont toutes les deux à la maison.
Они обе дома.
Они оба дома.
Podyumda şarkı söyledim.
Elle était absente hier.
Adam zayıf bir sesle şoföre bir şeyler söyledi.
Önceki açıklamanızı açıklayabilir misiniz?
У меня дома такой же.
Le film traite d'écrivains réfugiés.
У меня дома такая же.
У меня дома такое же.
Kardiyopulmoner resüsitasyon genelde 'CPR' olarak bilinir.
Ils parlent dans leur langue maternelle.
Elles parlent dans leur langue maternelle.
Они говорят на родном языке.
Они говорят на своём родном языке.
Nous avons regardé un film intéressant.
Tom, bir yıldızın ne olduğunu ve bir gök cisminin ne olduğunu bilmiyor.
Bu bana yanlış geliyor.
Nous n'avons pas encore mis de pneus neige à notre voiture.
Umarız orada hiç kan dökülmez.
Quand va-t-il se mettre à neiger ?
Начать заново ты можешь со своим последним вздохом.
Tom'a karşı kaba olmak zorunda değildin.
Mi fakte mortigis lin.
Mary'ye karşı kaba olmak zorunda değildin.
Le marchand de bois nous a dupés.
Le marchand de bois nous a dupées.
Seni rahatsız eden başka bir şey var mı?
Ĉiu scias, kiu estas Tomo.
Le marchand de bois nous a trompés.
Le marchand de bois nous a trompées.
Le marchand de bois nous a arnaqués.
Ili estas faritaj unu por la alia.
Le marchand de bois nous a arnaquées.
Le marchand de bois nous a eus.
Le marchand de bois nous a eues.
Kial vi ne prenas iom da libertempo?
Ce bois n'a pas suffisamment séché.
Mi ne volas malŝati vin.
Mi ne volas malami vin.
J'aurais besoin de plus de temps.
J'aime faire trop de choses.
למי תיפול הזכות לספר להם?
למי תיפול הזכות לספר לו?
למי תיפול הזכות לספר לה?
Demain, je vais jouer du tambour avec d'autres élèves musiciens.
Tiu siteno estas senrespekta por viaaĝa virino.
למה לי לספר להם את זה?
למה לך לספר לה את זה?
J'ai bien de la chance.
בכלל דיברת אתה אי פעם?
מתי יצא לי לדבר אתך?
Я не могу найти лопату.
מתי יצא לי לדבר אתם?
מתי יצא לי לדבר אתו?
מתי יצא לי לדבר אתה?
Mon père m'a donné des bouteilles de vin.
עשה לי טובה, תדבר אתו?
עשה לי טובה, תדבר אתה?
Permission is needed before you go into my bedroom.
אעביר להם את זה.
Ma mère a gagné au jeu.
אעביר לו את זה.
Ma mère a gagné la partie.
נתתי גם לו אחד.
נתתי גם לה אחד.
תהיי אליו נחמדה.
תוכל לשלוח לה הודעה?
J'ai joué avec ma mère.
לעולם לא אשקר לה.
קח את זה אליהם.
אמרת לתת את זה להם.
J'ai rendu visite à mes parents.
אמרת לתת את זה לה.
חשבתי להגיד להם שלום.
חשבתי להגיד לו שלום.
חשבתי להגיד לה שלום.
מה בעצם קרה לה?
זה מה שקרה לו.
La nuit tombe, préparons le camp.
אני מתחרט שזה קרה לך.
אני מתחרט שזה קרה להם.
אני מתחרט שזה קרה לו.
אני מתחרט שזה קרה לה.
Mon fils fait de la musique.
אני חייב להגיע אליהם.
אני חייב להגיע אליה.
אני מנסה להגיע אליו.
Mon fils joue de la musique.
זאת הבעיה שלי אתם.
זאת הבעיה שלי אתו.
זאת הבעיה שלי אתה.
De bonnes pommes tombent d'un pommier.
האם זה מה שקרה לו?
האם זה מה שקרה להם?
האם זה מה שקרה לה?
מה זה נוגע אליהם?
מה זה נוגע אליו?
מה זה נוגע אליה?
אני לא רוצה אתך שום עניין.
אני לא רוצה אתו שום עניין.
אני במקרה מסכים אתם.
Я навестил родителей.
אני במקרה מסכים אתו.
Я был в гостях у родителей.
Я поиграл с мамой.
יש שם מישהו בחוץ אתך?
Il ventait fort, toutefois il faisait du soleil.
יש שם מישהו בחוץ אתו?
יש שם מישהו בחוץ אתה?
לא עשיתי את זה אתם.
Мне везёт.
לא עשיתי את זה אתו.
לא עשיתי את זה אתה.
J'ai récolté du raisin.
J'ai vendangé.
מעולם לא היית כמוהו.
מעולם לא היית כמוה.
J'ai fait les vendanges.
הלוואי לו הייתי יותר כמותם.
הלוואי לו הייתי יותר כמוה.
למה אתה לא יכול להיות יותר כמונו?
Je vais bientôt changer les cordes de ma guitare.
למה אתה לא יכול להיות יותר כמותם?
למה אתה לא יכול להיות יותר כמוהו?
למה אתה לא יכול להיות יותר כמוה?
אנסה להיות יותר כמותם.
Le rythme, c'est important.
אנסה להיות יותר כמוהו.
אני רוצה להיות יותר כמותם.
אני רוצה להיות יותר כמוהו.
Une amie va jouer de la guitare avec moi.
אני רוצה להיות יותר כמוה.
את דומה לה מאד.
את נשמעת מאד כמוהו.
את נשמעת מאד כמוה.
Le gâteau a trop cuit.
את נראית מאד כמוה.
לדעתך אני נראה כמוהו?
לדעתך אני נראה כמוה?
נשמעת בדיוק כמונו.
Je vais aussi faire de la compote de pommes.
נשמעת בדיוק כמוהם.
נשמעת בדיוק כמוה.
אתה נשמע בדיוק כמוה.
Nous le mangerons quand même.
למה כל הבחורים אוהבים אותך?
תאהבי אותם.
את בכלל לא דומה לי.
את בכלל לא דומה לו.
Le gâteau a presque trop brûlé.
את בכלל לא דומה לה.
תן לו לנוח.
תן להם לחיות.
תן להם לקחת את זה.
תן לו לקחת את זה.
Ça sera possible.
תן לה לקחת את זה.
אני צריך לראות אותך בדחיפות.
אני צריך לראות אותם בדחיפות.
אני צריך לראות אותו בדחיפות.
Je vais bientôt faire les vendanges.
אני צריך לראות אותה בדחיפות.
אני בקושי רואה אותם יותר.
אני בקושי רואה אותו יותר.
אני בקושי רואה אותה יותר.
Les pommes vont-elles bientôt mûrir ?
ראיתי אותם פעם רוקדים.
ראיתי אותה פעם רוקדת.
אם מישהו יכול לעשות זאת, זה הוא.
J'ai voyagé à maintes reprises.
אני חושב שזה הוא.
אני חושב שאלו הם.
אני יודעת שאלו הם.
היית זוכר אותה.
Je n'ai pas beaucoup écrit durant l'été.
אינני יכול להשיג אותם.
אינני יכול להשיג אותה.
שכנעת אותו לכך?
Demain nous participerons à un mariage.
שכנעת אותה לעשות כך?
Мне понадобилось бы больше времени.
למה לא פשוט שלמת להם?
למה לא פשוט שלמת לה?
Ma fille a déménagé il y a peu de temps.
לא הייתי שם את זה מחוץ לגישתם.
לא הייתי שם את זה מחוץ לגישתו.
לא הייתי שם את זה מחוץ לגישתה.
Тому не так повезло.
Quelqu'un peut-il traduire en allemand cette lettre ?
לגמרי נגמלתי ממך.
לגמרי נגמלתי ממנו.
Est-ce que quelqu'un peut traduire en allemand cette lettre ?
לגמרי נגמלתי ממנה.
אני צריך להגמל ממנה.
אין לי מחלוקת אתם.
אין לי מחלוקת אתו.
יש לי בעיות אתם.
Кто-нибудь может перевести это письмо с немецкого?
יש לי בעיות אתה.
Яблоки скоро созреют?
Яблоки скоро поспеют?
בהחלט גברת עליה.
זה רק הוא.
זו רק היא.
Давай напьёмся.
למה לי לספר לו את זה?
Давайте напьёмся.
למה לי לספר לה את זה?
Моя дочь недавно переехала.
מה לוקח להם כל כך הרבה זמן?
מה לוקח לו כל כך הרבה זמן?
מה לוקח לה כל כך הרבה זמן?
אין דרך לבלום אותה.
הלוואי לו בלמתי אותך.
Этот несчастный случай произошёл у него на глазах.
הלוואי לו בלמתי אותה.
Этот несчастный случай произошёл у неё на глазах.
אינך יכול למנוע ממנו לבכות?
אינך יכול למנוע ממנה לבכות?
שלח אותם.
שלח אותו.
שלח אותה.
הכנס אותו בבקשה.
הכניסי אותה בבקשה.
שלח אותם למטה.
Эта авария произошла у него на глазах.
שלח אותו למטה.
Эта авария произошла у неё на глазах.
שלח אותה למטה.
מה הקשר שלך אליה?
מה הקשר שלהם אליך?
מה הקשר שלהם אליו?
מה הקשר שלהם אליה?
אלה לא הם?
זה לא הוא?
זו לא היא?
אני מתערב שאני יכול לשפר שיא.
תגיד להם שאני בדרכי.
תגיד לו שאני בדרכי.
תגיד לה שאני בדרכי.
I keep hoping that things will get better.
Ask Tom about what happened.
We'll be fine no matter what happens.
Tom is kind to old people.
I can't believe this is actually happening.
Does Tom study after dinner?
We're all hoping nothing bad happens.
Tom is lactose intolerant.
I didn't know you didn't understand French.
Either Tom is wrong or I am.
תגיד לה בשבילי, בסדר?
למה לך לספר להם את זה?
למה לך לספר לו את זה?
אני מנסה להשיג אותה.
אכפר בשבילם.
אכפר בשבילו.
מוטב שתסתכל עליה.
אני רוצה שתסתלקי מהספינה הזאת.
אני רוצה שהם יסתלקו מהספינה הזאת.
Tom è intollerante al lattosio.
אני רוצה שהוא יסתלק מהספינה הזאת.
אני רוצה שהיא תסתלק מהספינה הזאת.
Когда пойдёт снег?
אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלו.
אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלה.
איך אפשר לדבר אל ההגיון שלו?
אי אפשר לדבר אל ההגיון שלו.
אי אפשר לדבר אל ההגיון שלה.
Tom studia dopo cena?
אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלהם.
אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלו.
אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלה.
את אתו, לא?
Мы ещё не поставили на машину зимнюю резину.
Мы ещё не переодели зимнюю резину.
Она вчера отсутствовала.
Её вчера не было.
מי הוציא חוזה על ראשו של תום?
Я попробую писать хотя бы два раза в неделю.
תוכלי להשגיח על תום הלילה?
מה יש לך ולתום בתכניות הלילה?
תום בטוח משקר, נכון?
תום הוא זה עם כל הסודות, נכון?
תוכלי לשמור על המחשבה הזאת?
איך תום לוקח את זה?
Мы должны как-нибудь предупредить Тома.
זה באמת לא בטוח בשבילך פה, נכון?
אני חושב שזה תלוי בתום, לא?
לא אמרתי לך שתום יפוצץ את זה?
Том хорошо провёл время в Бостоне.
Я знаю, что Вы счастливы.
Я знаю, что вы счастливы.
Я знаю, что ты счастлива.
Θέλω τα λεφτά μου.
Θέλω τα χρήματά μου.
Θέλω να κερδίσω.
Θέλω να νικήσω.
Θέλω να δοκιμάσω.
Θέλουμε να μιλήσουμε.
Ο Τομ θέλει να πεθάνει.
Ο Τομ θέλει να τρέξει.
Фирма была основана в 1974 году.
Θέλουμε να φύγουμε.
Ο Τομ θέλει να μείνει.
Я не уверен.
Θέλουν να γίνουν πλούσιοι.
Θέλουν να γίνουν πλούσιες.
Δεν ήθελα γάλα.
Δεν τους θέλω.
Δεν τις θέλω.
Δεν τα θέλω.
Тома нет в Бостоне.
Θέλω να 'μαι ελεύθερος.
Θέλω να 'μαι ελεύθερη.
Θέλω να είμαι ελεύθερος.
Θέλω να είμαι ελεύθερη.
Θέλω να πεθάνεις.
Θέλω να πεθάνετε.
Θες μια μπίρα;
Мы его всё равно съедим.
Θέλεις μια μπίρα;
Θέλετε μια μπίρα;
Θέλω να βρω τον Τομ.
Li aŭdis la novaĵon trankvile.
Θέλω να σε προσλάβω.
Θέλω να σας προσλάβω.
Либо Том ошибается, либо я.
Θέλω να σας προειδοποιήσω.
Или Том ошибается, или я.
Θέλω να σε προειδοποιήσω.
Либо Том не прав, либо я.
Или Том не прав, или я.
Я не знал, что ты не понимаешь по-французски.
Я не знал, что вы не понимаете по-французски.
Том нас не отпустит.
Мы все надеемся, что ничего плохого не случится.
Том после ужина занимается?
У Тома непереносимость лактозы.
Поверить не могу, что это вообще происходит.
Я продолжаю надеяться, что всё наладится.
Estas ĉarmulo en miaj jogoklasoj.
Расспроси Тома о том, что случилось.
Расспросите Тома о том, что случилось.
Расспроси Тома о том, что произошло.
Расспросите Тома о том, что произошло.
Расспроси Тома о случившемся.
Расспросите Тома о случившемся.
Mi aŭdis la babiladon de Tomo kaj Maria.
Это было нелепо.
Том это понимал.
Tomo estis eksterurbe ekde la lasta sabato.
当你爱的人不爱你怎么办？
Это опять случилось.
Это повторилось.
Я рад, что мы увиделись с Томом.
Том знал причину.
Я вас простил.
Oni kaptis Tomon, kiam li superis la rapidlimon.
我很爱她但是她不爱我。
Разве так не лучше?
Я искренне тронут.
Том стал читать дальше.
Том ушёл кататься на лыжах.
Он пошёл кататься на лыжах.
Тома не наказали.
Мамочка, пожалуйста, не наказывай Тома, он больше не будет.
Я вполне серьёзно.
У меня в глазах двоится.
Я так унижен.
Tom é intolerante a lactose.
Climate change is not a hoax.
Tom fala dormindo.
Qual é a sua estação favorita?
Eu quero jantar num restaurante.
Você se esqueceu disso de novo?
Você se esqueceu de assinar o seu nome de novo?
A porta rangeu.
Quem te deixou entrar?
Quem deixou você entrar?
Eu joguei beisebol.
O nome dele era Tom ou John?
Por que você não fica quieto e escuta?
Por que algo não acontece?
Tom queria estudar japonês com um falante nativo.
Você perguntou a Tom onde ele esteve?
Tom entrou no elevador.
Você ainda precisa de um empréstimo?
Você conhece aquele homem?
Tu conheces aquele homem?
Você sabia que Tom era vegetariano?
Tom é vegetariano?
O que eu faria sem Tom?
Onde estão nossos amigos?
Tom é muito mais pesado do que Maria.
Eu gosto de salsicha empanada.
Θέλω να έρθεις.
Θέλω να έρθετε.
Θέλω να 'ρθεις.
Θέλω να 'ρθειτε.
Θέλω να βοηθήσεις.
Baş, vücudun bir parçası mıdır?
Θέλω να βοηθήσετε.
Θέλω να μείνεις.
Θέλω να μείνετε.
Ο Τομ θέλει να μείνει εδώ.
Θέλω να σταματήσεις.
Θέλω να σταματήσετε.
İklim değişikliği bir aldatmaca değildir.
Oni planas la unuan surluniĝon de rusiano por la jaro 2031.
В жизни всегда есть место пофигу.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας.
Senin Fransızca anlamadığını bilmiyordum.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.
Θέλω να τα ξαναδώ.
Θέλω να τους ξαναδώ.
Θέλω να τις ξαναδώ.
Η Μαίρη θέλει να γίνει δασκάλα.
Tom yaşlı insanlara karşı naziktir.
Ne olursa olsun iyi olacağız.
Πού θα ήθελες να καθίσεις;
Neler olduğunu Tom'a sorun.
Πού θα θέλατε να καθίσετε;
Τι θέλεις για πρωινό;
Olanlar hakkında Tom'a sor.
Τι θέλετε για πρωινό;
Τι θες για πρωινό;
Τι θα ήθελες για πρωινό;
Τι θέλατε για πρωινό;
Yatak odama girmeden önce izin gerekiyor.
Hast du Tom gefragt, wo er war?
Tom akşam yemeğinden sonra ders çalışıyor mu?
Θέλω να πάω να δω μια ταινία.
Ya Tom yanılıyor ya da ben.
Hast du das wieder vergessen?
Είσαι ευτυχισμένος;
Είστε ευτυχισμένος;
Είσαι ευτυχισμένη;
Είστε ευτυχισμένη;
Είστε ευτυχισμένες;
Είστε ευτυχισμένοι;
Bist du heute früh aufgestanden?
Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου.
Passen sie gut auf dich auf?
Θα ήθελα να μείνετε μαζί μου.
Θα 'θελα να μείνεις μαζί μου.
Θα 'θελα να μείνετε μαζί μου.
Είστε υγιής;
Είστε υγιείς;
Είναι όλα έτοιμα;
Ήσουν εκεί;
Ήσαστε εκεί;
Ήσασταν εκεί;
Διαφωνείς;
Διαφωνείτε;
Θέλουμε να πάμε.
Θέλει ένα μήλο.
Σε θέλω εδώ.
Σας θέλω εδώ.
Θέλεις κρασί;
Θέλετε κρασί;
Ήσουν ευτυχισμένος;
Ήσουν ευτυχισμένη;
Ήσασταν ευτυχισμένος;
Ήσασταν ευτυχισμένη;
Ήσαστε ευτυχισμένος;
Ήσαστε ευτυχισμένη;
Ήσαστε ευτυχισμένοι;
Ήσαστε ευτυχισμένες;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;
Ήσασταν ευτυχισμένες;
Σε θέλω, Τομ.
Θέλησα να πεθάνω.
Ήθελα να πεθάνω.
Θέλησα να πληρώσω.
Ήθελα να πληρώσω.
Θέλουμε να βοηθήσουμε.
Ήταν θυμωμένος ο Τομ;
Ο Τομ ήταν θυμωμένος;
Haben Sie heute Abend irgendetwas vor?
Η θεία μου είναι πιο μεγάλη απ' τη μητέρα μου.
Δεν είσαι ο Τομ;
Ο Τομ δεν είσαι;
tugh qaS qoSwIj.
pa'Daq qettaH chuSwI'.
Sag das nicht so!
jIHvaD mon be'Hom.
poH Daghajchugh HIghoS 'ej HISuch!
'amerI'qa' SepjIjQa'ngan SoH'a' pagh vIraSngan SoH'a'?
'em yotlhDaq reHtaH puqpu'.
Abundaj oportunoj prezentiĝas, se eĉ vi estas vekiĝinta al ili.
DuSaQ vIpawDI' not jIpaSmo' jIHem.
tlhaq vIchIlpu'.
lojmIt 'emDaq So'ta'.
Where's the nearest underground station?
Where's the nearest tube station?
Ele voou de Londres a Paris.
Übrigens ist das Gebäck, das in Japan als „Shu-Creme“ bekannt ist, weder in England noch in Frankreich unter diesem Namen geläufig. Wenn man in England nach „Shu-Creme“ fragt, bekommt man witzigerweise Schuhcreme.
Ille volava de London a Paris.
Αυτά τα παπούτσια ανήκουν στον Τομ.
Αυτά τα γάντια ανήκουν στον Τομ.
Ille ha volate de London a Paris.
El ia vola de London a Paris.
Cetere, la bakaĵo konata kiel „Ŝu-kremo“ en Japanio ne estas konata sub tiu ĉi nomo en Anglio aŭ Francio. Se oni petas „Ŝu-kremon“ en Anglio, oni komike ricevos ŝukremon.
Ел иа вола де Лондон а Парис.
jevtaH muD, 'ach juHvo' tlheD.
QemjIq tIn tu'lu'.
pa' lupwI' lIghlu'chugh qaS cha' rep.
Daŭros du horojn iri tien per buso.
ghaHvaD 'ampaS De' law' nob ghojmoHwI'.
nav QInlIj 'oH'a' Dochvam'e'?
Ist das hier dein Brief?
Ich habe ein Zuhause.
É difícil viver bem com ele.
parmaqqay vIghaj.
bang vIghaj.
mInDu'wIj nuD 'ej qul legh.
vay' DangaHpu''a'?
Hast du jemanden umarmt?
Hast du irgendjemanden gedrückt?
jIbachtaH.
La selektadoprocezo por la kabineto de la elektita prezidento ŝajnis malorda, kvankam liaj flataĉaj akolitoj pridisputis multnombrajn novaĵojn de kalumniado, vendetoj, interna luktado kaj persista, kaŭstika, akra amaro. Pro la konstante pliiĝanta palacintrigo, estis malfacile scii certe pri kiu estris.
Ili ne estas ĝemeloj.
Sie sind keine Zwillinge.
The president-elect's cabinet selection process appeared in disarray, even as his fawning acolytes disputed multiple news reports of backbiting, vendettas, infighting and persistent, bitter acrimony. With the constantly ongoing palace intrigue, it was difficult to know for certain who was in charge.
Il es difficile intender se con ille.
Den beiden geht's gut.
bIH vImeQmoHpu'.
Ich hab sie verbrannt.
chaq bISaHbe' neH.
tlhoy tIn yopwaHvetlh.
Ich hätte es wissen müssen.
Mi devintus scii tion.
ghogh HablI'wIj Sov neH ghaH.
qaSpu'DI' wa' DIS neH Duy'choH puH Duj.
Kie estas la plej proksima metroostacio?
Kie troviĝas la plej proksima metroa stacio?
not pa' jIHpu'.
jIQoS. vIta'laHbe'.
Mi neniam ŝatis Tom.
Mi neniam ŝatis Tomon.
Wer ist denn nicht beschäftigt?
Умираю от скуки.
Ich verspreche dir, du wirst diesen Film mögen.
Mi interŝanĝis seĝojn kun Tom.
Вчера ночью был дождь.
wa' vIjonta'.
Mi forgesis paroli kun Tom.
Oni ŝtelis la monujon de Tom.
manen SoH jIH je.
ghunqu'be' bIQ.
La monujo de Tom estis ŝtelita.
Вам не следует идти одной.
La akvo ne tre varmas.
Ей не следует идти одной.
Das Wasser ist nicht besonders warm.
Mi ankoraŭ ne decidis kien iri.
Многие люди живут в стране незаконно.
Mi ĝenerale konsentas kun Tom.
Я не знаю, кто это написал.
Том жил на западном побережье.
Malfacilis al Tom spiri.
Том только что вернулся домой несколько минут назад.
Tom spertis malfacilaĵon spiri.
jISo'meH Daq vISovbe'.
wa'leS SoHvaD jIghItlh vIneH.
jIHvaD 'oH Daqem'a'?
'oH choqem'a'?
qaSlaH Dochvam 'e' DaQubpu''a'?
Mi aŭdis ke Tom forlasis la lernejon.
Truffles are very expensive.
chaHvaD vIja'laHbej.
chaHvaD yIja'!
Tom ĉiam estis inteligenta.
not chaH vImagh.
Tom is texting frantically on his phone.
Mi esperas, ke Tom baldaŭ venos hejmen.
DaneHchugh chaH vIghel.
chaq lIw wItu'laH.
Ni estos la solaj, kiuj estos tie.
qaHarbe'choH.
Mi supozas, ke vi ankoraŭ ne bezonas novajn pneŭojn.
muj 'e' vIQub neH.
DaH vIt wIpoQ.
Mi esperas, ke Tom baldaŭ skribos.
jIghojmeH jIlaD.
Ich lese, um zu lernen.
Ni estas geedzoj dum tridek jaroj.
juH qachwIj ngaQHa'moHwI'mey vItu'laHbe'.
Tom estas irinta al la butiko.
SIbI' vItI'.
Tom ĵus iris al la butiko.
Surprizis min vidi vin hieraŭ.
Mi estis surprizita vidi vin hieraŭ.
yInlIj luchoHlaH vay' DaghItlhbogh bIghItlhmeH mIw je.
Mi scias, ke Tom fieris pri mi.
Ni jam estas kune dum longa tempo.
Mi volas prezenti vin al mia ĉefo.
Mi ŝatus prezenti vin al mia ĉefo.
muSHa'qu'chuq.
naDev 'oHtaHbej.
Mi scias, ke Tom ŝatas Mary.
SIQtaHbe' QIvam.
Tom ĵus perdis sian laboron.
Mi sidiĝis vidalvide de Tom.
Ankoraŭ restas al ni amaso da farendaĵoj.
В детской комнате беспорядок.
После долгого обсуждения мы решили провести каникулы в Испании.
Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.
Είμαι πολύ περήφανη για τον Τομ.
Είμαι πολύ περήφανος για τον Τομ.
Венера — планета.
Понимаешь, какая ситуация?
Она предупредила, что вернётся поздно.
Ας πάμε να δούμε τον Τομ.
Я живу в Сан-Паулу, но езжу в Рио почти каждую неделю.
Я не хочу покупать ничего из этого.
У неё три сына и дочь.
Прости мои грехи!
Два брата очень похожи друг на друга.
Как насчёт пляжа?
В городе запустили новую сеть аптек.
У меня не получается заниматься на пустой желудок.
Вы обратили внимание на то, что я сказал?
Πόσα γράμματα στείλατε στον Τομ;
Πόσα γράμματα έστειλες στον Τομ;
Нам не хватит воды на неделю.
Сколько писем ты отправил Тому?
Сколько писем ты отправила Тому?
Сколько писем вы отправили Тому?
Он — грозный противник.
Идиота кусок!
I should have done it.
You should have done it.
We should have done it.
He should have done it.
They should have done it.
She should have done it.
I could have done it.
He could have done it.
She could have done it.
They could have done it.
Звучит очень красиво.
We could have done it.
От холода я не чувствую рук.
Понятия не имею, сколько денег нужно для покупки автомобиля.
Он сделал семейную фотографию.
Суп не остывший.
We're all shocked that this happened.
Tom is mumbling something.
I went to the Halloween party as a vampire.
Everyone is looking for Tom.
We're all waiting for that to happen.
Tom is my favorite singer.
I'd like to send this package to Australia.
How do you really feel, Tom?
We're going to be in Boston all week.
Tom is not a friendly guy.
Графики функций синуса и косинуса похожи.
Я могу пойти поиграть?
Том говорит, что видел в своём доме привидение.
Без ремня безопасности ездить запрещено.
I'd recommend that you try to take it easy.
How many times did Tom call?
We're not going to do that right now.
Tom is now short of money.
I heard about what happened at school today.
I almost felt sorry for Tom.
We're not likely to use this anymore.
Tom is opening the window.
I still haven't decided who to give this to.
I always told Tom the truth.
Том не сказал, что происходит.
У меня нет аккаунта в Твиттере.
Я жду свой поезд.
Когда я приехал, было четыре часа.
Мать говорит детям, что она в обоих души не чает.
На каком языке они разговаривают?
Эта звезда так велика, что её можно увидеть невооруженным глазом.
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.
Этот расчёт неверен.
Этот расчёт ошибочен.
Я надеюсь выиграть этот чемпионат.
Этот автомобиль слишком дорогой!
Как ты смеешь со мной так обращаться? Ты что, не знаешь, кто я? Я племянник своего дяди!
Я мазохистка.
Извините, но сейчас я не могу ответить.
Солнце белое.
У каждого языка программирования есть правила синтаксиса.
Боль немного утихла.
Зачем они пришли?
Для чего они пришли?
Для чего вы пришли?
Почему тебе так нравятся белки?
Мы смотрим фильм на французском с субтитрами на английском.
Мы смотрим фильм на французском языке с английскими субтитрами.
Пусть Тома посадят.
What is your least favorite language?
This is an ugly language.
Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.
Believe those who seek the truth but doubt those who say they've found it.
Армия Египта считается самой большой и подготовленной в арабском мире.
Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.
Il y a des maladies extravagantes qui consistent à vouloir ce que l'on n'a pas.
Toutes les choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.
You get used to everything.
You get used to anything.
Я не думаю, что тебе нужно быть на завтрашней встрече.
It rained last night.
Individualismus bedeutet heute, dass man alles tut, was alle anderen tun – bloß einzeln.
Вся шестая палата — это и есть пятая колонна. Притом, что ещё нет первых четырёх колонн.
Die Crux der modernen virtuellen Kommunikation ist, dass keine Kommunikation mehr stattfindet.
Erfahrungen können teuer werden, wenn Toleranz alles billigt.
Бетен алтынчы палата — шул ук бишенче колонна инде ул. Әлегә беренче дүрт колонна булмаган мәлдә.
Spertoj povos esti malkaraj se toleremo aprobas ĉion.
Der Sinn des Lebens ist es, loszulassen.
La senco de vivo estas ĝin ellasi.
Weglaufen ist auch hinlaufen.
Forkuri estas eĉ alkuri.
Wir sollten uns nicht so sehr bemühen, das Leben zu verlängern, sondern vielmehr, es zu vertiefen.
Ni ne tiom celu daŭrigi la vivon, sed prefere, profundigi ĝin.
Wo möchten Sie beerdigt werden? – „In Griechenland, wo sonst?“ Wer soll Ihre Grabrede halten? – „Ein Familienmitglied.“ Welchen Satz erhoffen Sie sich darin? - „Er war ein freier Mann.“
Für mich liegt der Wert des Essens im geselligen Ereignis.
Manche Leute lernen es nie.
لا ينبغي لنا أن نسعى الكثير لإطالة الحياة، ولكن بدلا من ذلك، إلى تعميق ذلك
Por mi taŭgas la valoro de manĝado en la societema okazaĵo.
الهروب هو حتى المشي
Certa gente non impara mai.
Ich will Sie nicht mit Statistiken quälen – sondern ganz ohne!
Die vereinte Kraft ist zur Herbeiführung des Erfolges wirksamer als eine zersplitterte oder geteilte.
Her zaman Tom'a gerçeği söyledim.
Bunu kime vereceğime hâlâ karar vermedim.
Tom pencereyi açıyor.
Artık bunu kullanmamız olası değil.
Neredeyse Tom için üzülüyordum.
Bugün okulda ne olduğunu duydum.
Onu şimdi yapmayacağız.
Tom samimi bir adam değil.
Bütün hafta Boston'da olacağız.
Gerçekten nasıl hissediyorsun, Tom?
Bu paketi Avustralya'ya göndermek istiyorum.
Tom benim en sevdiğim şarkıcı.
Hepimiz onun olmasını bekliyoruz.
Bir vampir olarak Cadılar bayramı partisine gittik.
Tom bir şeyler mırıldanıyor.
Назревает проблема.
Bunun olduğuna hepimiz şok olduk.
Tom laktoza duyarlı.
Hepimiz kötü bir şey olacağını umuyoruz.
İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz.
Alles, was man gibt, ist Gewinn, und was man nicht gibt, ist Verlust.
Некоторые люди этого не понимают.
Некоторые люди его не понимают.
Ĉion oni fordonas estas gajno, kaj kion oni ne donas, estas malgajno.
Некоторые люди меня смешат.
Sta sorgendo un problema.