loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Куда ты положил мою тетрадь?
Куда ты положила мою тетрадь?
Кто привёл тебя сюда?
Δουλεύει όλη μέρα, γι'αυτό και δεν είναι ποτέ διαθέσιμος.
Он работает весь день, поэтому никогда не доступен.
Том хочет, чтобы мы пошли в церковь.
Это наша гостиная.
Espeta asta doman.
Asta pos doman!
Me no va vade asta doman.
Vent til i morgen.
Asta doman a la biblioteca.
Мы переехали в Нью-Йорк прошлой осенью.
Nos ave tempo asta doman.
Asta pos doman.
Мой отец преподаёт английский язык в институте.
Я слышал, Том болен.
Так или иначе, но в конце концов она пожалеет.
Солнце не всегда светит.
Дай воду жаждущему и пищу голодному.
Αν έχεις τίποτα χρήματα διαθέσιμα, δώσ' τα μου να τα επενδύσω κάπου.
Если у тебя есть какие-нибудь доступные деньги, дай их мне, я их во что-нибудь инвестирую.
Мне позвонить тебе, или ты мне позвонишь?
Который дешевле: этот или тот?
Ты правда хочешь бросить школу?
Если ты из тех, кому очень нравится переводить, Татоэба — идеальное для тебя место.
Что вы спрятали?
Надеюсь, Вам понравится полёт.
Ты помнишь, какой медленный был Интернет?
Ты всегда держишь своё слово?
Девочка поссорилась с отцом, после того как он отказался дать ей денег.
Мой отец уже пять лет как мёртв.
Том сказал мальчикам, чтобы они встали в очередь.
Она ушла задолго до вашего прихода.
Карам — лучший ученик в школе.
Я тоже хочу знать это!
Мне тоже нравятся яблоки.
Когда он будет готов?
Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.
Raketten er i kredsløb omkring månen.
На борту этого корабля нет женщин.
Это картина, которую нарисовала Мэри.
La raketo orbitas la lunon.
A sikkasztással vádolt bróker ügye már nyolc éve húzódik a bíróságon.
Где ты снял очки?
La raketo orbitas Lunon.
A bíróság a per elhalasztása mellett döntött.
- Tom, azt nem teheted meg a Tatoebán, hogy csak saját mondatokat írsz, más mondatait meg nem fordítod le. - Hohó! Miért ne tehetném?
Думаю, мы могли бы быть отличными друзьями.
A videoklipet végül egy elhagyatott kőbányában vette fel a rockzenekar.
A plaza alapjainak kiásását félbe kellett hagyni, mert fontos kora középkori történelmi leletekre bukkantak.
При покупке двух пицц — прохладительный напиток бесплатно.
Её глаза были красными от слёз.
Это не кажется очень трудным.
Сколько у тебя сестёр? А сколько братьев?
Naplementére be akarják fejezni a munkát.
Az ember gondolkodó lény.
Он понимает риски.
Он наркозависимый.
Szerintem túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen világkörüli útra.
Keresztülsétált az erdőn; fölötte vidáman csiporogtak a madarak.
Dobd le magad a kanapéra, ha fáradt vagy.
Nem túlzok, ha csodagyereknek nevezem.
Мы вместе росли.
Ещё раз спасибо за помощь.
Том ещё не знает этого.
Сжальтесь надо мной!
Многие люди присутствовали на его похоронах.
Мне больше нравятся собаки, чем кошки.
Думаю, я люблю Тома.
Земля и Солнце – всего лишь крошечные точки среди миллиардов звёзд галактики Млечный путь.
У Хуана нет братьев.
Её пока нет здесь.
Млечный путь состоит примерно из ста миллиардов звёзд.
Я бы скорее умерла, чем вышла за него замуж.
Потому что я был напуган.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Тот, кто рождается в Италии, — итальянец.
Некоторым его поведение кажется странным.
Собака вдруг залаяла.
Мне очень не хватало Тома.
Я давно хотела с тобой познакомиться.
Я давно хотел с тобой встретиться.
Если бы ты изменила причёску, ты могла бы выглядеть на десять лет моложе.
Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.
Гляди! Поезд там!
mi'ai na'o te nuzba
mi na'o te nuzba
Тебе стоит отклонить его предложение.
la melanis cu se jibri lo ka te nuzba
la tom na'o te nuzba lo saske
У Тома болит колено, когда он ходит по лестнице.
Мэри занималась своими делами, словно ничего и не случилось.
К сожалению, я не могу найти слова этой песни.
У Тома и Мэри был бурный роман.
Дай я приготовлю тебе ужин.
Look! The train is there!
The brother is writing.
Tom loves to write.
Tom is cooking an egg.
He's cooking.
Tom was making French fries.
Он пришёл не один. С ним была девушка из Канады.
You messed up!
He came accompanied by a Canadian girl.
Твоё мнение немного старомодно.
Если хочешь, чтобы я тебя поцеловала, тебе достаточно попросить.
Я всего на три года старше его.
В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием.
Твой худший враг – ты сам.
Я не знаю, надо повернуть налево или направо.
Я бы написал письмо подлиннее, будь у меня больше времени.
Что деньги значат для тебя?
Один мужчина оказался в тюрьме за расистскую и мизогинную тираду, направленную на туристку из Франции.
Я опоздаю в школу.
Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.
Вы могли бы сказать мне, что это за улица?
У тех, кто не читает, нет никакого преимущества перед теми, кто не умеет читать.
Том увидел на фонарном столбе объявление, в котором предлагалась награда за возвращение потерявшейся собаки, отзывающейся на кличку Мэри.
Моя мать сшила мне белое платье.
Я поступила правильно.
Я не могу ходить.
Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.
Она была замужем за богатым человеком.
Мой отец умный.
Niemand mag daar binnen.
Она сказала, что на следующий день рождения ей исполнится восемнадцать лет.
Все сильно удивились, когда услышали новость.
Tom wants to become a surgeon.
I haven't put on so much weight.
Tom wants to talk to me again.
Tom was a plain, ordinary kid.
I was homeless for three months.
Tom was a pretty handsome guy.
I've been sober for three years.
Tom was a very tough opponent.
I've decided to leave on Monday.
Tom was by himself in his car.
I've lived here for three years.
Tom was just having a bad day.
Mary isn't like the other girls.
Tom was just trying to survive.
You should always try your best.
Tom was one of the presenters.
Here are the books you asked for.
Tom was out of town yesterday.
I didn't know exactly what to do.
Роды не были преждевременными, сейчас мальчику три года. Сроки можешь сам посчитать.
Πες μου, σε παρακαλώ, σε ποιον αναφέρεσαι συγκεκριμένα, για να καταλάβω.
Скажи мне, пожалуйста, кого ты конкретно имеешь в виду, чтобы я понял.
Nem gondoltam, hogy annyi ember lesz itt.
Tomo estis ekster la urbo hieraŭ.
Jen la libroj, kiujn vi petis.
Tomo volas fariĝi kirurgo.
Ili batalas por libereco.
Ĉu vi manĝas viandon ĉiutage?
Milyen jó izraeli filmek vannak?
Моя собака любит мочиться на колёса машин.
Tomo provis nur transvivi.
Компьютер не работает.
Mi loĝis ĉi tie dum tri jaroj.
Да, верно. Влажность воздуха очень высокая.
Он умеет врать.
Tomo estis sola en sia aŭto.
Я знал, где искать.
Tomo volas paroli kun mi denove.
Tudnál mondani néhány jó izraeli filmet?
Tom és Frank jó barátok.
Tio ne estas kion mi pensis.
Tio ne estas kion mi estis pensanta.
Amo estas nature blinda.
Ŝi naĝas.
Ο δάσκαλος μας ανέφερε πολλά παραδείγματα, για να μας εξηγήσει τί ήθελε να πει.
Учитель привел нам множество примеров, чтобы пояснить сказанное.
Mi ne pensas, ke vi povus fari tion.
Tom wil chirurg worden.
Ki adta el neked ezt az autót?
Tomo instruis min pri multaj aferoj.
Espereble, neniu fariĝos malsana.
Kio okazis pri via komputilo?
Данные копились, но их никто не систематизировал и не анализировал.
Tomo diras, ke vi estas bona artisto.
Mi estas en Bostono ekde 2013.
Изучение языков — моё самое большое увлечение и хобби.
Ez a könyv nagyon hasznos.
Я не хочу быть его другом.
Tomo diras, ke estas malfacile klarigi tion.
Дом, в котором она живёт, разваливается на части.
Мне нужен галстук?
Контролируй себя.
Думаешь, в Германии легко найти работу?
Хуан не знает, что Мария — его дочь.
Слова "небольшой" и "маленький" являются синонимами.
Én nem akarok a barátja lenni.
В Древней Греции женщины не имели права принимать участие в политике, то есть не считались гражданами.
Кто ей помог?
Pazartesi günü yola çıkmaya karar verdim.
Tom çok zorlu bir rakipti.
Üç yıldır içki içmiyorum.
Tom oldukça yakışıklı bir adamdı.
У меня есть маленькая доска, на которой я записываю математические формулы.
Ben üç aydır evsizdim.
Tiens, il neige !
Tom düz, sıradan bir çocuktu.
Я прочувствовал это на собственной шкуре.
Tekrar anne ve babamın yanına taşındım.
Tom yine benimle konuşmak istiyor.
Том и Мэри хорошо смотрятся вместе.
Tom bir cerrah olmak istiyor.
Я был вовсе не против того, чтобы это сделать.
Раньше люди заскакивали в трамвай на ходу.
Петра, ты знаешь мою сестру?
В одно из старейших деревьев в лесу вдруг ударила молния.
Петра, ты знакома с моей сестрой?
Собака очень большая.
Она покраснела, когда я попросил её стать моей девушкой.
Mi ne diras „adiaŭ”, mi diras "„ĝis la”.
J’ai eu un A en français.
Тому тогда было всего тринадцать или четырнадцать лет.
Признаю, что меня на самом деле не Томом зовут.
У меня больше юбок, чем у моей старшей сестры.
Nem túlzás azt mondani, hogy ő egy zseni.
Я уже шесть лет учу английский.
Ich lerne jetzt seit sechs Jahren Englisch.
В подушке полно клещей.
Ich lerne schon seit sechs Jahren Englisch.
Mi jam lernas la anglan lingvon dum ses jaroj.
Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
Настоящий фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.
O İspanyolca konuşabilir ama onun İngilizcesi çok daha iyidir.
Я получил пятёрку по французскому.
Tomo tiam havis nur dek tri aŭ dek kvar jarojn.
В своём эксперименте Стэнли Миллер воссоздал условия древней Земли.
Deney, sonunda destek eksikliği nedeniyle başarısız oldu.
Смотри, снег!
Haftada kaç kez alışverişe gidersin?
Без Солнца жизнь была бы невозможна.
Мэри не такая, как другие девушки.
In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.
Я не могу её тебе дать.
It's been my lifelong dream to publish a book.
Я чувствовала себя использованной.
Wer hat ihm geholfen?
Kiu helpis al li?
It's been my lifelong dream to write a book.
Ben kimim? Ben bir şairim. Ne yapıyorum? Yazıyorum. Nasıl yaşıyorum? Güçbela yaşıyorum.
Та девушка — медсестра.
Öğle yemeği için ne yemek istiyorsun?
Ne kadar sıklıkla domuz eti yersin?
Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.
Я просто обожаю солнце.
Her gün et yiyor musun?
Думаю, тебе тоже понравится.
Река впадает в озеро.
Tom cezalandırılacağını bilir.
Он не пьёт ничего алкогольного.
Juan weiß nicht, dass Maria seine Tochter ist.
Ben teröristlerden korkmam.
Том просто пытался выжить.
Merkür tanrıların habercisiydi.
Ну что, девчули, вот и всё! Я родила!
Aşk, doğası gereği kördür.
Aşk doğal olarak kördür.
Juan nem tudja, hogy Mária az ő leánya.
Uzun süre için karımdan uzak kalmam olanaksız.
Juan nem tudja, hogy Mária a saját leánya.
Juan nem tudja, hogy Mária a leánya.
Şu anda evliliğimi yalnızca bir çocuk kurtarabilir.
Tom yazmaktan hoşlanır.
O sık sık bir şeyler içmek için dışarı çıkar.
Кто сыграет роль принцессы?
Ich bin nur drei Jahre älter als er.
Ne mondd ezt senkinek, kérlek.
Deine Ansicht ist ein wenig altmodisch.
C’est obligé !
Er kam nicht allein. Bei ihm war ein Mädchen aus Kanada.
C’est sûr et certain !
Том и Мэри так убедительно изобразили на сцене пылкую страсть, что все зрители глубоко прониклись их переживаниями.
Girişin reddedildi çünkü fazla sarhoştun.
Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.
Надо же, снег!
Henüz ev ödevimi bitirmedim.
Вот книги, которые ты просил.
Вот книги, которые вы просили.
Том хочет стать хирургом.
Ben İsviçre'denim.
Ben İsviçreliyim.
Ben İsviçre'den geldim.
Ben İran'dan geldim.
Tokyo Kulesine gittin mi?
Ne yapmak istiyorsun? Eve gitmek mi?
Onların hakları nelerdir?
Полиция считает его главным подозреваемым.
Карлос поедет в среду в Сан-Паулу.
On a rien oublié ?
Ethel'in tek yanıtı derin bir iç çekmekti.
Wenn Tom keine Lust auf ein Gespräch hatte, stellte er sich absichtlich schwerhörig, damit der andere schnell genervt seines Weges zöge.
O, döneceğini vaat etmedi mi?
Aman Tanrım! Birisi kapıyı çalıyor!
Я не буду по этому поводу ничего комментировать.
Этот год — две тысячи одиннадцатый.
Tek kutsal, katolik ve apostolik kiliseye inanıyor musunuz?
La polico opinias lin unuavica suspektato.
O asil kalplidir.
Bu adam bir casus; o ölmeli.
Geleceğin birçok adı vardır.
Ben bir düşman olarak değil, bir dost olarak geliyorum.
Alçak! Ne yapıyorsun, diye bağırdım.
O benim ilk aşkımdı.
O ilk aşkımdı.
Твоя сестра прекрасно знает, о чём я говорю.
Твоя сестра прекрасно знает, о чём я.
Tom aptal ve olgunlaşmamıştır.
Какой он? Старый или молодой?
Megpályázta az állást, és megkapta.
Gerçek nerede biter ve yalanlar başlar?
Ничего не забыли?
Мы ничего не забыли?
Данные часто неверны.
Bir an sonra, herkes mışıl mışıl uyudu.
Кто ему помогал?
Кто ей помогал?
Yeterince tereyağı yok.
Yeterli et yok.
Yeterince çay yok.
Кто им помогал?
Yeterli kahve yok.
Yeterince yulaf lapası yok.
Ben çok hassas ve duygusal bir insanım.
Das hatte ich absolut nicht vor.
Kedi, pençelerini saklıyor.
Тут крыса! Иди позови кота!
Bu iyi bir hikaye. Tek sorun doğru olmamasıdır.
Tom'un son filmi yeni yayınlandı.
Моё хобби — изучение арабского языка.
Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".
Мария румынка.
Sen ve ben buradaki tek insanız gibi görünüyor.
Я вернул ему книгу.
Через неделю снова начнутся занятия.
Я решил, что не хочу быть знаменитым.
O, müdürün odasındaki meslektaşlarına katıldı.
Пожалуйста, сверни направо.
Tom era uno dei presentatori.
Я это учту.
Выбери себе книгу!
Ő az, akit hívtam.
Onlarla birlikte git!
Kié ez a ceruza?
Şu anda, bu alanda etkin silahlı çatışma yok.
Битва была ожесточённой и невероятно кровопролитной.
Pick a book for yourself!
Если они просят у нас помощи, мы им поможем.
Por sperto kaj lerno eĉ ne sufiĉas eterno.
Tom stava solo cercando di sopravvivere.
Tom stava solo provando a sopravvivere.
Она занимается по 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
For experience and learning, even eternity is not enough.
Auf einer Hochebene inmitten der Berge stand ein Tempel der Göttin Athene.
Извините, место ещё свободно?
I don't want to tell them why I'm late.
Оставьте её одну.
Ez az egyik legnagyobb tabu korunkban.
Ez korunkban az egyik legnagyobb tabu.
Importálunk lisztet Amerikából.
Excuse me, is this seat still free?
Tomo surpriziĝis, eksciante, ke Maria jam estas en la tria jaro de sia akvotubara metilernanteco.
Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?
Какая твоя любимая книги на немецком?
Hol van a bátyád?
Я помещаюсь в ту коробку.
Tomo fritis terpomfingrojn.
Drei von ihnen waren Kanadier.
Diese Faktoren sind wichtig.
Aquellos hombres estaban armados hasta los dientes.
Nunca me cansaré de agradecerte.
Das ist grundsätzlich falsch.
El bebé ya está naciendo.
Sie waren sehr professionell.
Estoy exhausto. Me siento como si me hubiera pasado un tren por encima.
Sie waren möglicherweise älter als wir.
- Hogy van? - Köszönöm, jól.
Me estás mirando de una forma que me asusta.
Тому пришлось мчаться в кусты, чтобы ответить на зов природы.
Dies sind sehr teure Tickets.
Dort war überall Schutt.
Die Streifen waren waagerecht.
Der Druck war gewaltig.
Zucker ist schlecht für deine Zähne.
Hallottam, hogy mit mondtál.
Es war sonst niemand im Zimmer.
Vielleicht sollte Tom nicht hier sein.
Ist das wirklich Toms Schwester?
Sind diese Leute Terroristen?
Wäre das nicht fantastisch?
Wer ist größer, Tom oder Maria?
Was waren die Alternativen?
Was sind die Möglichkeiten?
Nem vagyok benne biztos, hogy itt szeretnék élni.
Tom war 13 Jahre Polizist.
Nie spał wczoraj dobrze.
Padało wczoraj.
Kellet neki néhány hét, hogy kiheverje a sokkot.
Tom ist heute viel stärker.
Tom ist heute Nachmittag beschäftigt.
Tom hangosan felnevetett.
Was willst du über die Türkei wissen?
Was wollen Sie über die Türkei wissen?
Harsányan felkacagott Tom.
İnatçı mı yoksa aptal mı olduğunu çözemiyorum.
Gelecek hafta hastaneden çıkarım.
Wir können bezahlen.
Wir können fortfahren.
Tom felhangosította a televíziókészüléket.
Wir können sprechen.
Wir können warten.
Okula gitmeden önce yüzünü yıka.
Wir können nicht entkommen.
Нажми на "сохранить", чтобы начать скачивание.
Wir können nicht gehen.
Tom havuzdaki tek kişiydi.
Нажмите на "сохранить", чтобы начать загрузку.
Die aktuelle Situation des Landes ist nicht gut.
Tam okulun önünde caddenin sol tarafında park ettim.
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.
John kam vor einer Woche an.
Onun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
Tom kochte mir einige Eier.
Tom wettete 300 $ auf das Rennen.
Hát nem lenne ez csodálatos?
Tom bütün dondurmayı yediğini kabul etti.
Ezek fontos tényezők.
Tom son derece sinirlenmişti.
Tom'un aç olmadığını biliyordum.
O ne tür yarışmaydı?
O kadar sessizdi ki sinek uçsa duyabilirdın.
Bizim sadece üç günlük yeterli yiyecek ve suyumuz var.
Tom biz gitmeden önce bizi görmek istediğini söyledi.
Onlar Tom'u bardan kovdu.
Neden bahsettiğim konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?
Franciaország tele van már olyan színes bőrűek lakta gettóval, ahová a fehér embernek már nem tanácsos belépni.
Toplantıyı iptal ediyorum.
Onun olmasına izin vermemeye çalışacağız.
Tomo vundiĝis de lukokovrilo pro eksplodo.
Önümüzdeki Cumartesi barbekü yapıyoruz.
Finfine ĉio boniĝos.
ili estis kreitaj unu por la alia.
Sen işi Mary'ye verdiğin için Tom mutlu muydu?
Mi veturis al Tomo, ĉar mi volis diri tion al li persone.
Jen nia lasta ŝanco.
Devi darmi più tempo.
Deve darmi più tempo.
Dovete darmi più tempo.
Mi devi dare più tempo.
Egy magasföldön, a hegyek között Pallasz Athéné egy temploma állt.
Mi deve dare più tempo.
Mi dovete dare più tempo.
Vi ne devis reveni tiel frue.
Vi ne bezonis reveni tiel frue.
Tio estis facile riparebla.
Tio facile ripareblis.
Gelecek sefer daha dikkatli olacağım.
Ezt egyáltalán nem így terveztem.
Гражданка, предъявите ваши документы!
Tom yalnız yaşayamaz.
Neniu demandis pri io ajn.
Nincs kellemesebb, mint szép időben sétálni egyet a parton.
Jen demando por Tomo.
Tom üç yıl önce ilk kez Mary ile tanıştı.
Kiel mi jam diris: vi estas idioto.
Kannst du schweigen?
Hiç kimse Tom'a dikkat etmiyor.
Mi renkontis lin en la flughaveno.
Kicsit maradi a nézeted.
Tomo kaj Manjo mortis.
Maalesef çok kötü bir haberim var.
Mi kredas, ke hodiaŭ pluvos.
Was war denn das für eine Hammerbraut, mit der ich dich durchs Einkaufszentrum schlendern sah?
Ŝi tro timas por alparoli eksterlandanon.
Evini boyamana yardım edeceğim.
Keşke seninle gelebilsem ama yarın bir testim var ve çalışmam gerekiyor.
Ben sadece seni tekrar görmek istedim.
Спустя час после отъезда Мэри объявила, что не помнит, выключила ли утюг.
Je crois qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
Polis Tom'u henüz sorgulamadı.
Sen neden mahcupsun?
Tom'un evi perili.
Qui l'aida ?
Qui l'aidait ?
Ne kadar geç olduğunun farkında mısın?
Tom iyi notlar almak istedi.
Dün kapının üzerinde bir not bıraktım.
Chi lo aiutava?
Tom o botları satın almak istedi.
Chi lo aiutò?
Biz başka bir başarısızlığı göze alamayız.
Senin onu başarabileceğini sanmıyorum.
Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.
İnsanlar onu neden yapar bilmiyorum.
Je ne pense pas que tu puisses faire ça.
Lei accetta carte di credito?
Voi accettate carte di credito?
Accettate le carte di credito?
Tom bana çok şeyler öğretti.
Voi accettate le carte di credito?
Accetta le carte di credito?
Lei accetta le carte di credito?
Tom wurde des Ehebruchs bezichtigt.
İçecek hiçbir şeyim yoktu.
Tom beni biraz şaşırttı.
Umarım, hiç kimse hasta olmaz.
J'ai habité ici trois ans.
Fallo come me!
Şimdi, sana bir soru sorayım.
Ho abitato qui per tre anni.
Io ho abitato qui per tre anni.
Ona ne denildiği kimin umurunda?
Onu söylediğini duymadım.
Dio grazie.
Bir parça pasta ister misin?
Doktor bana sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
Mi ascolti?
Tom'un iyileşmesi gerekiyor.
Ben üç hafta boyunca işten izinliydim.
Je copie une phrase.
Ben artık bunu daha iyi yapacağımı düşünüyorum.
Gelip beni görecek misin?
Mi kopias frazon.
Seni kaybetmeyi göze alamayız.
Vi kopias frazon.
Tu copies une phrase.
Vous copiez une phrase.
Li kopias frazon.
Il copie une phrase.
Ŝi kopias frazon.
Elle copie une phrase.
Ni kopias frazon.
Nous copions une phrase.
Ili kopias frazon.
Akbabaların ölünün kokusunu alabildikleri söylenir.
Том сказал, что ему надо задать мне ещё несколько вопросов.
Ils copient une phrase.
Elles copient une phrase.
Mi kopias frazojn.
Kılıcını çek.
Je copie des phrases.
Vous copiez des phrases.
O bir kabadayı.
Tu copies des phrases.
Li kopias frazojn.
Il copie des phrases.
Ŝi kopias frazojn.
Elle copie des phrases.
Ni kopias frazojn.
Bu tablo yaklaşık 1650'de yapıldı.
Nous copions des phrases.
Ili kopias frazojn.
Хорошо бы дождь прекратился.
Ils copient des phrases.
Elles copient des phrases.
Я предпочитаю взять такси, чем идти пешком.
Beni aşar.
Aklım ermez.
Я хочу, что бы ты на меня работал.
Вы надо мной насмехаетесь?
Mi kopiis frazon.
J'ai copié une phare.
Je copiais une phrase.
Möchstest du etwa so langgliedrige Beine haben wie ein Storch oder eine Giraffe?
Je copiai une phrase.
Vi kopiis frazon.
Tu as copié une phrase.
Affedersiniz, bu koltuk hala ücretsiz mi?
Vous avez copié une phrase.
Tu copiais une phrase.
Tom dün kent dışındaydı.
İşte istediğiniz kitaplar.
Vous copiiez une phrase.
Tu copias une phrase.
Tom sunuculardan biriydi.
Узнав, что муж ей изменяет, Мэри в истерике разбила битой его машину.
Vous copiâtes une phrase.
Ni kopiis frazon.
Nous avons copié une phrase.
Nous copiions une phrase.
Nous copiâmes une phrase.
Ili kopiis frazon.
Ils ont copié une phrase.
Elles ont copié une phrase.
Elles copiaient une phrase.
Ils copiaient une phrase.
Ils copièrent une phrase.
Elles copièrent une phrase.
Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyordu.
No céu e na terra há mais coisas do que imaginas com tua filosofia.
Mary diğer kızlar gibi değildir.
Mary başka kızlar gibi değildir.
Tom sadece kötü bir gün geçiriyordu.
Wer viel liebt, verzeiht schlecht.
La sielo e tera ave cosas plu ca tu imajina en tuа filosofia.
Мы нашли в этой местности золото.
En la ĉielo kaj sur la tero estas pli ol vi pensas per via filozofio.
Она живёт с нами с прошлого лета.
Мы дали им выиграть.
Ele visitou todos os países, de Andorra até Zâmbia.
Не думаю, что это опасно.
El ia visita cada pais, de Andora asta Zambia.
Li vizitis ĉiujn landojn, de Andoro al Zambio.
Белка-летяга слетела с дерева.
Магазины были закрыты из-за забастовки.
Meu cão é mais inteligente que eu.
Meа can es plu intelijente ca me.
Я думала, ты потерял свои часы.
Я думал, ты потерял свои часы.
Mia hundo estas pli inteligenta ol mi.
Я думала, ты потеряла свои часы.
Я думал, ты потеряла свои часы.
Я думала, Вы потеряли свои часы.
Я думал, Вы потеряли свои часы.
A kutyám okosabb nálam.
A kutyám intelligensebb nálam.
A kutyám értelmesebb nálam.
Teu coração é duro como pedra.
Tuа cor es dur como petra.
Wie kann ich reich werden?
Via koro estas malmola kiel ŝtono.
Você chegou à mesma conclusão que eu.
Wie kann ich den Motor starten?
Tu ia veni a la mesma conclui como me.
Vi venis al la sama konkludo kiel mi.
Tom nehezen emlékszik a nevekre.
У Тома плохая память на имена.
У меня плохая память на лица.
Ben üç yıldır burada yaşıyorum.
Tom arabasında yalnızdı.
La Comite Internasional Olimpial (CIO) va deside oji esce lo va esclui Rusia de la olimpiales a Rio, cual va comensa a 5 agosto.
O bir Kanadalı kız eşliğinde geldi.
La tuta familio iris al la strando.
Tom patates kızartması yapıyordu.
Li libro estas oranĝokolora.
La suno estas flava.
O Comitê Olímpico Internacional (COI) vai decidir hoje se a Rússia será excluída das olimpíadas no Rio, que começarão a 5 de agosto.
Ĉu mi povas kalkuli je tio, ke vi faros tion?
Tomot nem hívták meg.
Internacia Olimpika Komitato (IOK) decidos hodiaŭ ĉu Rusio estos ekskludita de la Olimpikoj en Rio, kiuj komencos Aŭgusto 5.
È pratico avere un computer portatile.
È pratico avere un laptop.
Тебе не стыдно за это предательство?
Тебе не стыдно за такое предательство?
Вам не стыдно за это предательство?
Вам не стыдно за такое предательство?
Вслух!
Громко!
Tom sarà in grado di nuotare presto.
Как я могу разбогатеть?
Non ho dormito per niente la scorsa notte.
Как мне разбогатеть?
Holnap el kell mondanom neki az igazat.
Io non ho dormito per niente la scorsa notte.
Non ho dormito per nulla la scorsa notte.
Io non ho dormito per nulla la scorsa notte.
Cantaci una canzone.
Cantateci una canzone.
Ci canti una canzone.
Как мне завести мотор?
Ho detto a Tom quello che ho visto.
Dissi a Tom quello che vidi.
Lasciati andare.
Si lasci andare.
Lasciatevi andare.
Nem aludtam egyáltalán az éjjel.
Prenditi meno sul serio.
Si prenda meno sul serio.
Prendetevi meno sul serio.
Sii imparziale.
Sia imparziale.
Posso saltar tão alto quanto você.
Siate imparziali.
Me pote salta tan alta como tu.
Az éjjel egy szemet sem aludtam.
Ne stanno uscendo un sacco di film nuovi in questo periodo.
Mi povas salti tiel alte kiel vi.
Comporte-se como um adulto.
Condui como un adulte.
Ne stanno uscendo un sacco di film nuovi in questo periodo?
Ez fájni fog!
Mio padre è arrivato a casa tardi ieri sera.
Tom, Avustralya'ya gitmek istedi.
Том сказал, что для него не имеет значения прошлое Мэри, хотя на самом деле это было не так.
Credo che pioverà oggi.
Io credo che pioverà oggi.
Evde kalmam gerekirdi sanırım.
Kondutu kiel plenkreskulo.
Она ездит на работу на такси.
Nem fog fájni. Megígérem!
Ez most egy kicsit fájni fog.
Most egy kicsit fájni fog.
Fájna, ha elmennél.
Луна — единственный естественный спутник Земли.
Kumaon hiya hin tsokolate ngan magtam-is.
Waray ko hira kaperdi.
Fájni fog a gyomrod, ha annyit eszel.
Не думаю, что ты сможешь это сделать.
Mi kopiis frazojn.
Я не могу подключить ноутбук.
Tieni duro.
Tenga duro.
Tenete duro.
Бывшие короли не забыты.
Szerinte az a márka a legjobb.
Fog fájni a gyomrod, ha annyit eszel.
Проклятье.
Старость — заключительный этап жизни.
Я бастую.
Tom ha detto a Mary che dovrebbe visitare il museo.
J'ai copié des phrases.
Tom ha detto a Mary che lei dovrebbe visitare il museo.
Я мёртв!
Je copiais des phrases.
Tom bir doktor olmak istedi.
Je copiai des phrases.
Можешь повторить то, что только что сказал, пожалуйста?
Vi kopiis frazojn.
Van egy folyóirat a fiúknak, egy másik a lányoknak.
Tu as copié des phrases.
Vous avez copié des phrases.
Tu copiais des phrases.
Vous copiiez des phrases.
Van egy folyóirat a fiúknak és egy a lányoknak.
Tu copias des phrases.
Vous copiâtes des phrases.
Li kopiis frazojn.
Il a copié des phrases.
Том сделал Джилл своей секретаршей.
Il copiait des phrases.
Ha copiato delle frasi.
Il copia des phrases.
Lui ha copiato delle frasi.
Copiava delle frasi.
Lui copiava delle frasi.
Ni kopiis frazojn.
Nous avons copié des phrases.
Copiò delle frasi.
Lui copiò delle frasi.
Nous copiions des phrases.
Nous copiâmes des phrases.
Ili kopiis frazojn.
Ils ont copié des phrases.
Subentra.
Subentri.
Subentrate.
Elles ont copié des phrases.
Elles copiaient des phrases.
Ils copiaient des phrases.
Ils copièrent des phrases.
Elles copièrent des phrases.
Пришла Саманта.
Она была занята подготовкой к поездке в США.
Я думал, что Том виноват.
Je ne dois rien à personne.
La torture pratiquée par la seule "démocratie" de la région ne devrait pas être considérée comme une pratique barbare.
Bebemos café com leite.
Nos bevi cafe con lete.
Том не знает ничего о том, что произошло.
La torture physique, psychologique et sexuelle pratiquée par les services de renseignements des pays "civilisés" n'est pas une pratique barbare.
Ni trinkas kafon kun lakto.
Misturaram o açúcar com sal.
On a misca la zucar con sal.
Мы только что поженились, и сейчас у нас медовый месяц.
Ĉesigu ĝin.
It's about fate, a calling, the longing for a better world.
Haltigu lin.
Дэн находился в состоянии шока.
Oni miksis la sukeron kun salo.
Não muitas palavras começam com X.
Haltigu ŝin.
Mi kopias mian frazon.
Je copie ma phrase.
Mi kopias vian frazon.
Je copie ta phrase.
Je copie votre phrase.
Mi kopias miajn frazojn.
Je copie mes phrases.
Mi kopias viajn frazojn.
Je copie tes phrases.
Elle m'a mis à la porte.
Je copie vos phrases.
Vi kopias miajn frazojn.
Tu copies mes phrases.
Думаю, ты самая красивая девушка, которую я видел.
Vous copiez mes phrases.
Vi kopias viajn frazojn.
Tu copies tes phrases.
Vous copiez vos phrases.
Li kopias miajn frazojn.
Il copie mes phrases.
Li kopias viajn frazojn.
Il copie tes phrases.
Il copie vos phrases.
Ni kopias miajn frazojn.
Nous copions mes phrases.
Ni kopias viajn frazojn.
Nous copions tes phrases.
Nous copions vos phrases.
Ili kopias miajn frazojn.
Ils copient mes phrases.
Elles copient mes phrases.
Ili kopias viajn frazojn.
Ils copient tes phrases.
Elles copient tes phrases.
Ils copient vos phrases.
Elles copient vos phrases.
Ni informiĝu.
Ты об этом пожалеешь!
Вам везёт только в любви, но не в игре.
Ответь, это тебя.
C'è un'altra soluzione?
Come possiamo entrare?
Tom non va molto spesso in vacanza.
Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.
Tom era seduto al bar a bere.
Я решил выехать в понедельник.
Я прожил здесь три года.
Veja abaixo.
Vide a su.
Revoku ilin.
Vidu sube.
Mi kopias ŝiajn frazojn.
Je copie ses phrases.
No multe parolas comensa con X.
Mi kopias liajn frazojn.
Ne multaj vortoj komenciĝas per Ŝ.
Опишите себя.
Она выставила меня за дверь.
Tu copies ses phrases.
Она купила ему рубашку.
Vi kopias ŝiajn frazojn.
Ты каждый день ешь мясо?
Vi kopias liajn frazojn.
Вы едите мясо каждый день?
Как часто ты ешь свинину?
Как часто вы едите свинину?
Том и Мария живут на ферме и растят шестнадцать детей.
Vous copiez ses phrases.
Li kopias siajn frazojn.
Il copie ses phrases.
Li kopias liajn frazojn.
Li kopias ŝiajn frazojn.
Ili kopias siajn frazojn.
Что ты сегодня ел на завтрак?
Что вы сегодня ели на завтрак?
Ils copient ses phrases.
Сколько раз в неделю ты ходишь в магазин?
Ili kopias liajn frazojn.
Сколько раз в неделю вы ходите по магазинам?
С болью в сердце я вынужден на время с тобой попрощаться.
Сколько тебе было лет, когда ты женился?
Сколько тебе было лет, когда ты вышла замуж?
Сколько вам было лет, когда вы поженились?
Elles copient ses phrases.
Сколько Вам было лет, когда Вы женились?
Сколько Вам было лет, когда Вы вышли замуж?
Can I go back to sleep now?
Никто из нас не думал, что он виновен в аварии.
Ему пришлось уйти из дома.
Forlasu ĝin!
Forlasu ŝin!
Вечеринка длилась до трёх часов ночи.
Вы представляете, сколько на орбите спутников?
К счастью, новые соседи — хорошие люди.
Ты не неудачник.
На написание этого стиха Веру вдохновила экскурсия в Тракайский замок.
We need someone famous to narrate the script for our new documentary.
Мой сосед по комнате сумасшедший.
Visitei o museu há duas semanas.
Me ia visita la museo а ante du semanas pasada.
Tom es un hombre con todas las letras.
Noi dobbiamo informarci.
Ci dobbiamo informare.
Noi ci dobbiamo informare.
Mi vizitis la muzeon antaŭ du semajnoj.
Chiedi al poliziotto.
Chieda al poliziotto.
Том — мужчина с большой буквы.
Chiedete al poliziotto.
Estou vindo pedir-te que me perdoes.
Праздник Циси часто упоминается в маньхуа, поэтому я и понимаю его значение.
Quali sono le differenze?
Potrebbe essere chiunque.
Tom e Mary non hanno bisogno di un'accompagnatrice.
Tom e Mary non hanno bisogno di un chaperon.
The practice of lean manufacturing principles streamlines our production process, which in turn increases output.
Me veni ante tu per demanda la tuа pardona.
Tom e Mary non hanno bisogno di un accompagnatore.
Sono la tua accompagnatrice.
Io sono la tua accompagnatrice.
Sono la sua accompagnatrice.
Я не так сильно поправился.
Io sono la sua accompagnatrice.
Sono la vostra accompagnatrice.
Io sono la vostra accompagnatrice.
Sono il tuo accompagnatore.
Io sono il tuo accompagnatore.
Sono il suo accompagnatore.
Io sono il suo accompagnatore.
Sono il vostro accompagnatore.
Io sono il vostro accompagnatore.
Sono il tuo chaperon.
Io sono il tuo chaperon.
Sono il suo chaperon.
Том был довольно красивым парнем.
Io sono il suo chaperon.
Sono il vostro chaperon.
Io sono il vostro chaperon.
Sarò il tuo chaperon.
Io sarò il tuo chaperon.
Sarò il suo chaperon.
Io sarò il suo chaperon.
Sarò il vostro chaperon.
Io sarò il vostro chaperon.
Ничто не может помешать мне пойти.
Ничто не может помешать мне поехать.
Том боролся изо всех сил.
Ничто не может помешать мне туда пойти.
Ничто не может помешать мне туда поехать.
В данный момент ничего важного не происходит.
Ripetu ĝin al mi.
Как выбрать шторы и не свихнуться?
Per piacere, aiuta Tom.
Per favore, aiuta Tom.
Она вышла за него замуж только потому, что её заставили родители.
Per piacere, aiuti Tom.
Per favore, aiuti Tom.
Per piacere, aiutate Tom.
Per favore, aiutate Tom.
Не корми бездомных кошек.
The man's face was burned so badly that it was unidentifiable.
We don't have enough bandwidth for more than six people to be online at one time.
«Ты где?» — «Я у подруги».
Друзья не дают друг другу садиться за руль в нетрезвом состоянии.
Ŝi estas gvida en sia fako.
That company charges a monthly service fee of thirty dollars.
There's too much clutter in the house now that we have two kids.
Ты принимаешь какое-нибудь лекарство?
Sarei un buon accompagnatore.
Io sarei un buon accompagnatore.
Sarei una buona accompagnatrice.
Io sarei una buona accompagnatrice.
Sarei un buon chaperon.
Io sarei un buon chaperon.
Однако предложенные изменения противоречили друг другу.
Я уже прочёл этот документ.
Правда в том, что я женщина в теле женщины.
Я будто говорю со стеной. Ты не слушаешь ничего, что я говорю.
Tomo kuiras ovon.
Tomo amas skribi.
Иррациональные числа составляют большую часть вещественных чисел.
Никто уже так не считает.
La frato estas skribanta.
Почему пчёлы умирают, после того как кого-то ужалят?
«Ты где был?» — «У друга».
«Ты где была?» — «У друга».
Он как-то выкарабкался.
Он нарочно разбил вазу.
«Где ты была?» — «У подруги».
«Где ты был?» — «У подруги».
Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.
Я хочу починить эти часы.
Мышиная тень на закате длиннее кошачьей тени в полдень.
Что ты делаешь с этими часами?
Такая музыка меня нервирует.
Kion vi matenmanĝis hodiaŭ matene?
Думаю, у нас проблема.
Племена туарегов пьют верблюжье молоко.
Давайте проведём исследование.
Я послала дедушке это письмо.
Оставим это до лучших времён.
Успокойся! Мы в нескольких минутах от больницы!
Occhi aperti.
Я ищу очки.
У него пара недостатков.
Resta lucido.
Resta lucida.
Resti lucido.
Resti lucida.
Restate lucidi.
Restate lucide.
В китайском языке очень похожи слова "Москва" и "Мексика".
Non è niente per lui.
Lei non è niente per lui.
Non è nulla per lui.
Lei non è nulla per lui.
Simpligu ĝin.
Мы не смогли бы этого сделать.
Sono introverso.
Io sono introverso.
Sono introversa.
Io sono introversa.
Siamo coinvolti.
Noi siamo coinvolti.
Siamo coinvolte.
Noi siamo coinvolte.
Sono coinvolto.
Io sono coinvolto.
Sono coinvolta.
Io sono coinvolta.
If he could lie about that, he is likely to lie about anything.
Nessuno ha parlato con me.
If Mary could lie about that, she is likely to lie about anything.
Nessuno parlò con me.
Did it help? "A little."
Voglio essere di più come Tom.
Io voglio essere di più come Tom.
It seemed improbable that Tom would succeed.
It seemed impossible that Tom would succeed.
Let's go to my place. There's something I'd like to show you.
Tom is impulsive and self-centered.
Try to be more alert to things around you.
Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
I have a lot of responsibilities.
Tom has a lot of responsibilities.
Mary has a lot of responsibilities.
I love doing things and crossing them off my bucket list.
Tom me deu um livro com muitas fotos.
Pediñ evit Pariz.
Tom ia dona a me un libro con multe fotos.
Tomo donis al mi libron kun multaj bildoj.
Tomo plenkreskis ĉe edukaj gepatroj.
Tion mi jam faris kelkfoje antaŭe.
Tomo trinkis el mia taso.
Elena é uma jovem de cabelos ruivos.
Mi jam komencis fari tion.
Kial vi do maltrankvilas pri tio?
Elena es un xica con capeles roja.
Tomo estis tre influhava.
Elena estas junulino kun ruĝaj haroj.
O velho está sentado com um cachimbo na boca.
La om vea senta con un pipa en sua boca.
La maljunulo sidas kun pipo en sia buŝo.
Você é otimista.
O erro foi todo seu.
Nos encontremos na estação amanhã ás oito horas.
Para que isto serviria?
Isto mudou tudo.
Nós somos jardineiros
Já é quase verão.
Fique ao meu lado, Tom!
Nós temos visita.
Tom unwrapped his sandwich.
Nós temos um visitante.
A esposa observava-o com assombro.
Sua sposa ia regarda el con stona.
Lia edzino rimarkis lin kun miro.
Mi kopios frazon.
Tudo muda com o passar do tempo.
Je copierai une phrase.
Mi kopios frazojn.
Tota cambia con la pasa de la tempo.
Je copierai des phrases.
Mi kopios la frazon.
Je copierai la phrase.
Mi kopios la frazojn.
Je copierai les phrases.
I'm sorry. I never wanted to hurt you.
Mi kopios mian frazon.
Je copierai ma phrase.
Je copierai ta phrase.
Mi kopios vian frazon.
Je copierai votre phrase.
Je copierai sa phrase.
Mi kopios sian frazon.
Mi kopios lian frazon.
Mi kopios ŝian frazon.
It's often easier to say "yes", than to say "no".
Vi kopios frazon.
Tu copieras une phrase.
Vous copierez une phrase.
Vi kopios frazojn.
Tu copieras des phrases.
He spoke no English.
Vous copierez des phrases.
Vi kopios la frazojn.
Tu copieras les phrases.
Vous copierez les phrases.
Ĉiu ŝanĝiĝas dum tempo pasas.
Vi kopios miajn frazojn.
Tu copieras mes phrases.
Vous copierez mes phrases.
Vi kopios viajn frazojn.
Tu copieras tes phrases.
Tom thought it over for several days.
Vous copierez vos phrases.
Tom kept ignoring my calls.
Alle Klassenkameraden warteten auf Takeshi.
Vi kopios liajn frazojn.
Vi kopios ŝiajn frazojn.
Tu copieras ses phrases.
I don't care, and neither should you.
Vous copierez ses phrases.
Jiro kommuniziert mit seinem australischen Brieffreund.
Vi kopios lian frazon.
Tu copieras sa phrase.
Vous copierez sa phrase.
Mary filed her nails.
„Wie ist dein Befinden?“ „Gar nicht gut!“
Man muss etwas so machen, dass jeder es verstehen kann.
Nimm deine Hand von meinem Nacken!
What have you gotten me into?
What have you gotten us into?
The steak was cooked to perfection.
The fish was cooked to perfection.
Tom found it hard to concentrate.
Why do turtles have shells?
She found it hard to concentrate.
Heute früh weckte mich der Lärm des Presslufthammers.
Wir haben sein neues Haus nicht besichtigt.
Ich bin heute voller Vertrauen.
Unsere Kinder brauchen neue Kleider.
Ich kann dein bester Freund oder dein ärgster Feind sein.
An increasingly larger number of people get offended when you speak to them in English.
Todos os dias eu me levanto com o sol.
Why speak to them in their own country in a language they don't understand? Why don't you learn their language?
A cada dia, me leva con la sol.
Manche Leute sind farbenblind: Sie können bestimmte Farben nicht auseinanderhalten.
Die meisten Japaner trinken Wasser vom Wasserhahn.
Perché le tartarughe hanno i gusci?
Ha trovato difficile concentrarsi.
Lei ha trovato difficile concentrarsi.
Ĉiutage mi ellitiĝas dum la suno leviĝas.
Trovò difficile concentrarsi.
Lei trovò difficile concentrarsi.
Tom ha trovato difficile concentrarsi.
Tom trovò difficile concentrarsi.
Il pesce è stato cucinato alla perfezione.
Il pesce fu cucinato alla perfezione.
Auch Ratten sind nützlich. Sie helfen beim Säubern der Abwasserkanäle.
La bistecca è stata cucinata alla perfezione.
La bistecca fu cucinata alla perfezione.
La bistecca era cucinata alla perfezione.
Il pesce era cucinato alla perfezione.
Er musste zu Hause etwas erledigen; daher ist er sofort gegangen.
Nós caminhamos desde o amanhecer até o anoitecer, sem parar.
E, dizendo isso, ele desapareceu.
दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नकोस.
दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नका.
E, con acel parolas, el ia desapare.
मला त्यांच्याबद्दल काहीही आठवत नाही.
मला त्यांच्याबद्दल काहीच आठवत नाही.
Kaj, dirante tiujn vortojn, li malaperis.
इमरजन्सी नाहीये.
Ihnen war warm.
टॉम जमिनीवर बसला आहे.
टॉमने माझ्यासाठी दारही उघडला नाही.
Wir haben nicht gestritten.
Eu escrevo com uma caneta.
Manche Araber sind Christen.
Me scrive con un pen.
किती म्हातारा आहे तो!
किती म्हातारे आहेत ते!
Ich wohne in Belfast.
टॉमचा भुतांवर विश्वास नाहीये.
ते कोणाला पाठवताहेत?
मला पोलिसांची भीती वाटते.
Mir gefällt, wie du mit mir umgehst.
युरोपमध्ये किती देश आहेत?
टॉम त्याच्या मुलीला मारू लागला.
Mi skribas per skribilo.
टॉमने त्याच्या मुलीला मारायला सुरुवात केली.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass sie krank war.
Nós ouvimos com os ouvidos.
Pode-se saber que diabos está acontecendo?
Nos oia con nosа oreas.
Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
मी मालक नाहीये.
Sie benötigten einander.
Quest'opera è protetta dalla legge sul diritto d'autore.
Wenn du ein Tier wärst, welches würdest du gerne sein?
Девочки, не ссорьтесь!
Esta obra é protegida pela lei de direitos autorais.
Я москвичка.
Der Witz war ein Rohrkrepierer.
Я москвич.
Maria dice che Venezia è fantastica d'autunno, perché ci sono meno turisti.
Das wäre wirklich toll.
Tom comprou uma casa com o dinheiro que herdou.
I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.
Mary read the book from cover to cover in a single day.
Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.
Tom ia compra un casa con la mone cual el ia erita.
Таксофоны уходят в прошлое.
Ihm gehört die Firma.
I thought you would find it interesting.
I thought he would find it interesting.
Das Boot ist mit dem Anker durch eine Kette verbunden.
Телефонные будки ушли в прошлое.
Questo viaggio ti cambierà la vita.
Ich hatte heute keine Zeit zum Duschen.
Tomo aĉetis domon per la mono, kiun li heredis.
Телефоны-автоматы уходят в прошлое.
Lying is second nature to him.
Lying is second nature to her.
To him, lying is a second nature.
To her, lying is a second nature.
I thought Tom would find it interesting.
Eu acho que vamos falhar, mesmo com tua ajuda.
Tom is a narcissist and a sociopath.
Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum.
The CEO of this large company is a narcissist and a sociopath.
I read the whole book in a day.
I read the whole book in one day.
She forbade Tom from ever speaking to her again.
Du bist eine geistesgestörte Frau!
Mary si è limata le unghie.
Mary si limò le unghie.
Ich habe keine Ahnung, was da vor sich geht.
It wasn't very smart of you to throw that note away.
Tom e Maria erano così giovani quando si sono sposati.
Tom convinced Mary to go along with the scheme.
Tom went along with the scheme.
I did it because I'm Tom's friend.
I did it because I'm Mary's friend.
After a while, she began to believe her own lies.
Ich bin ziemlich groß.
Me pensa ce nos va fali an con tuа aida.
After a while, Tom started to believe his own lies.
Wir können uns jetzt nicht zurückziehen.
Karbohydrate sind organische Verbindungen.
Mi kredas, ke ni malsukcesos, eĉ kun via helpo.
Им тоже было найдено применение.
Die Kinder John und Ann sprechen von Geburt an beide Sprachen, Englisch und die internationale Sprache.
Try not to take yourself too seriously.
I don't want to get involved any deeper in this.
My heart practically skipped a beat.
Her heart almost skipped a beat.
Seine Leute sind ihm gefolgt.
Им так и не смогли найти достойное применение.
Его люди последовали за ним.
Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
Tom ha continuato a ignorare le mie chiamate.
Tom continuò a ignorare le mie chiamate.
Every time an artist dies, part of the vision of mankind passes with him.
Dan war ein skrupelloser Killer.
Linda wird darüber nachdenken.
Это было моей давней мечтой.
Это была моя давняя мечта.
When I was a small boy in Kansas, a friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of the summer afternoon on a river bank, we talked about what we wanted to do when we grew up. I told him that I wanted to be a real major league baseball player, a genuine professional like Honus Wagner. My friend said that he'd like to be President of the United States. Neither of us got our wish.
Die Dienerin brachte Gläser und einen Wein vom Jahrgang 1819.
We were depending on considerable assistance from the insurrectionists in France. Throughout France the Free French had been of inestimable value in the campaign. Without their great assistance the liberation of France and the defeat of the enemy in Western Europe would have consumed a much longer time and meant greater losses to ourselves.
Они были нужны друг другу.
Они нуждались друг в друге.
This is a long tough road we have to travel.
Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force! You are about to embark upon the Great Crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you.
The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you.
The eyes of the world are upon you.
Your task will not be an easy one.
Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.
The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!
I have full confidence in your courage and devotion to duty and skill in battle.
We will accept nothing less than full Victory! Good luck!
Let us beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking.
У меня сегодня не было времени принять душ.
Our landings in the Cherbourg-Havre area have failed to gain a satisfactory foothold and I have withdrawn the troops.
Maria diz que Veneza é fantástica no outono, pois há menos turistas.
My decision to attack at this time and place was based on the best information available.
If any blame or fault attaches to the attempt, it is mine alone.
You can't speak to me like that. I'm your boss.
I hate war as only a soldier who has lived it can, only as one who has seen its brutality, its stupidity.
War is mankind's most tragic and stupid folly; to seek or advise its deliberate provocation is a black crime against all men.
The proudest human that walks the earth is a free American citizen.
Censorship, in my opinion, is a stupid and shallow way of approaching the solution to any problem.
Neither a wise man or a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him.
Essa viagem mudará sua vida.
The true purpose of education is to prepare young men and women for effective citizenship in a free form of government.
Don't join the book burners. Don't think you are going to conceal faults by concealing evidence that they ever existed.
Don't be afraid to go in your library and read every book.
There is one thing about being President — nobody can tell you when to sit down.
From behind the Iron Curtain, there are signs that tyranny is in trouble and reminders that its structure is as brittle as its surface is hard.
The general limits of your freedom are merely these: that you do not trespass upon the equal rights of others.
All I want out of General McClellan is a victory, and if to hold his horse will bring it, I will gladly hold his horse.
Tom e Maria eram muito jovens quando se casaram.
Tom will Chirurg werden.
Lui ha deciso di partire subito dopo pranzo.
Niemand darf da hinein.
Tom was still a bachelor then.
I don't really want to leave yet.
Tom wasn't entirely surprised.
I get paid a lot to do what I do.
Tom wasn't hurt in the attack.
I think we don't need to do that.
Tom will know what that means.
I'd rather not do that right now.
Tom won't be around next year.
I'm not doing this for the money.
Tom wore a black suit and tie.
Tom works out with his father.
I'm still living with my parents.
Tom's father was a mean drunk.
Do you want to learn how to drive?
Tom's first wife died in 2013.
I couldn't have done it by myself.
Tom's going to be quite happy.
I couldn't hear anything you said.
Sie wurden still.
Ich habe genug gegessen.
Plans are worthless, but planning is everything.
If civilization is to survive, it must choose the rule of law.
We believe in the principle that governments are properly established only when it is with the consent of the governed.
We must be ready to dare all for our country. For history does not long entrust the care of freedom to the weak or the timid.
Bis in zwei Wochen!
Bis in vierzehn Tagen!
May the light of freedom, coming to all darkened lands, flame brightly — until at last the darkness is no more.
May the turbulence of our age yield to a true time of peace, when men and nations shall share a life that honors the dignity of each, the brotherhood of all.
No people on earth can be held, as a people, to be an enemy, for all humanity shares the common hunger for peace and fellowship and justice.
No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.
A nation's hope of lasting peace cannot be firmly based upon any race in armaments but rather upon just relations and honest understanding with all other nations.
Neither of us got our wish.
Er hat immer Angst.
God created man to enjoy, not destroy, the fruits of the earth and of their own toil.
I believe the only way to protect my own rights is to protect the rights of others.
Acel viaja va cambia la tuа vive.
I believe as long as we allow conditions to exist that make for second-class citizens, we are making of ourselves less than first-class citizens.