loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.
J'aime le son du piano.
Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
L'image n'est pas cadrée.
Il travaille trop lentement pour nous être utile.
Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
Abat cet arbre mort, ou il tombera sur ta maison.
Le match sera maintenu même s'il pleut.
Bon sang ! J'ai perdu les clés de la voiture.
Tomiko a deviné mon poids.
Darf ich jetzt mit dem Essen anfangen?
Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.
Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
J'ai senti un contact léger sur mon épaule.
Il a soigné ma maladie.
Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.
J'aimerais voir M. Kosugi.
Le bébé pesait 7 livres à la naissance.
Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
Il reste loyal à ses principes.
Les marins ont péri en mer.
Je serai capable de réussir le test.
Les feuilles de l'arbre ont jauni.
Dineras-tu avec moi ?
Le vois-tu beaucoup ces temps-ci ?
On ne peut pas voir à travers un mur de briques.
可以吃了吗？
再也吃不下了。
Mogę już jeść?
Już nie zjem więcej.
我不能再吃了。
Nie przejrzysz przez ceglaną ścianę.
Wszyscy biegali zaaferowani.
我想再睡一会。
Das Bild sieht besser von weitem aus.
I can't walk another step.
I'm all in.
I like walking alone.
Ich gehe gerne alleine spazieren.
Wir haben uns vor der Schule getroffen.
Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.
Mary hat John das Geheimnis erzählt.
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
Sbrigati, o perderai il treno.
Anche un insegnante può commettere errori.
Come corre veloce!
La segretaria mise la lettera nella busta.
Das Gebäude wurde total zerstört.
Ho mangiato fino a star male.
Si incontreranno in albergo domani.
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
Puoi uscire, basta che torni presto.
Tom mi ha dato una penna.
La capitale del Brasile è Brasilia.
Scoppiò a ridere quando mi vide.
Non ha paura di niente.
Non lavoro di domenica.
Non mi piacciono quelli che dicono così.
Vedo doppio.
Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden.
Spesso guida l'auto di suo padre.
Die Schnur ist sehr schwach.
Un vero amico non direbbe una cosa così.
L'abbiamo perso di vista.
Mi chiedo se lo sposerà.
Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.
È andato in Svizzera.
Non giocare qua.
Che mezzo usiamo?
Non dare ad un bambino più soldi del necessario.
Il treno non è ancora arrivato.
Stai bene con i capelli corti.
Sta' zitto e ascolta!
Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.
Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.
Questo posto è cambiato completamente.
Possiamo sentire l'oceano da qua.
Per favore, non parlare così veloce.
Ummm. Non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.
La tua casa è fantastica.
Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.
Per favore, evita di parlare senza permesso.
Oggi mi sento peggio di ieri.
È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.
Non la devi lasciare fuori ad aspettare quando fa così freddo.
Vorrei smettesse di piovere.
Non piangere sul latte versato.
Scaleremo la montagna se farà bel tempo domani.
Che stai facendo?
Che fai?
Li conosci?
Quello non aveva niente a che fare con te.
Sembri occupato.
Non è né in cucina né in soggiorno.
Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.
C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli.
Saremo amici per sempre.
Aveva paura che tu gli sparassi.
Der Clown ist absichtlich hingefallen.
Non voglio andare da nessuna parte.
Das Piano hört sich gut an.
Non aprire questa porta, per favore.
Brian fa fare i suoi compiti a sua madre.
Dovresti smetterla di comprare cose a caso.
Der Pianist ist jedem bekannt.
Mi ha dato un bel regalo di Natale.
Sei stato occupato.
Sua moglie viene dalla California.
Ci puoi arrivare in meno di trenta minuti.
Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.
Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei.
Qual è lo sport più popolare in Giappone secondo te?
La stazione non è lontana da qua.
Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.
La polizia lo tenne in custodia.
Lascia che ti spieghi con uno schema.
L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.
Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.
Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
La sua risposta è diversa dalla mia.
Mi sono chiuso fuori dalla stanza.
Ci guardammo.
È morto di cancro l'anno scorso.
Il tuo successo dipende dal tuo impegno.
Mio figlio è alto quanto me adesso.
Quello non succederà.
Ho speso 100 dollari oggi.
Le feci una domanda difficile.
Perché non hai provato il vestito prima di comprarlo?
Ken deve correre veloce.
Abbiamo perso 3 a 0.
Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.
Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola
Quanti ragazzi ci sono in classe tua?
Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.
Sembra la moglie di un contadino.
È pericoloso nuotare in questo lago.
Frequenza obbligatoria per tutti i membri.
Non posso permettermi una lunga vacanza.
Ha appena comprato un'auto usata.
Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro?
La biblioteca è a cinque minuti a piedi.
Ti ho chiesto se volevi un passaggio.
Ha perso due figli nella guerra.
Tanto per cominciare non saresti dovuto venire qua.
Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.
Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.
Non sapendo cosa fare, gli chiesi un consiglio.
Farò di tutto per superare il test di ingresso.
Appena mi vide, scoppiò in lacrime.
Ti aspetterò al solito posto.
Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.
Furono i primi a salire sul bus.
Ha due figlie.
Spiegai loro le regole del gioco.
Vivono in questa città.
Ai possessori di animali non è permesso vivere in questo palazzo.
Vietato l'ingresso ai cani.
Per favore, stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.
Non è una dottoressa?
Mi presentò a suo fratello.
Il tempo cambia con le stagioni.
Andò a fare shopping.
Perché hai fatto tardi stamani?
Dovresti smettere di fumare e di bere.
En anglais, il y a beaucoup de mots qui contiennent des lettres non prononcées.
En inglés, hay muchas palabras que contienen letras no pronunciadas.
Hola, Tom.
¿Sabe usted la población total del Japón?
我相信你是清白的。
他被強迫簽了約。
他問銀行借了很多錢。
他們完全沒有興趣。
他不知道該怎麼說。
他和這件事扯上了關係。
你怎麼解釋你缺席的原因？
你一錯再錯，當然會被處罰。
前進兩步。
一部分的錢被偷走了。
你太依賴別人了。
這本小說使無數女孩流下了眼淚。
這班有五十個學生。
Mary 微笑的臉上流露著喜悅的神情。
他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。
就算你多焦急，也不能幫上甚麼忙。
他的感冒一定是好了。
你在這裏住多久了？
他們的衝突終於平息了。
我不懂得游泳。
想不到怎樣回覆嗎？
Ken 不小心上錯了巴士。
他是唯一一個游過英吉利海峽的美國人。
Er hat erklärt, wie es zu dem Unfall gekommen ist.
Zitronen sind sauer.
Sie war glücklich, ihn zu treffen.
Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle.
Wir spielten jeden Samstag nach dem Unterricht Tennis.
Das war die Mühe wirklich wert.
Erzähl mir eine wahre Geschichte.
Quanto è profondo questo lago?
Er ist ein Dichter, der diese Bezeichnung verdient.
Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.
Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.
Arriverà a Kyoto domani.
Poeti come Toson e Hakushu sono rari.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
Sta diventando sempre più caldo.
C'è un sentiero tra i campi.
Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.
Ci sono molti animali nello zoo?
Ho viaggiato da solo.
Dammelo, per favore.
Ein Stück Brot reichte nicht, seinen Hunger zu stillen.
Er ist ein idealer Ehemann für mich.
Devo fare una telefonata.
Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1.
C'è un parcheggio?
Ich ruf dich später an.
Hai una matita rossa?
Chi ti piace di più, Sachiko o Akiko?
Er erzählte mir von dem Unfall als hätte er ihn mit eigenen Augen gesehen.
Andammo al museo per studiare storia giapponese.
Er kommt morgen in Kyoto an.
Ich habe einen Hund.
Non ho idea di dove sia andato.
Non puoi fumare in questa stanza.
Errore mio.
Si perde dovunque vada.
Bob lasciò il posto ad un'anziana signora sul bus.
Er hat Angst vor Hunden.
Sei sul treno sbagliato.
Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Ho un battito irregolare.
Tutti furono soddisfatti.
Mi è costato 5000 yen riparare la mia bicicletta.
Er hat mein Geschenk angenommen.
Un cane corre più veloce di un uomo.
Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
Mein Vater mag starken Kaffee.
Questo inverno abbiamo avuto meno neve del previsto.
Tanto meglio per Nobuyuki.
Ai bambini piace più giocare che studiare.
Questo libro è di Tony.
Ich mag Curry mit Reis.
Avrei potuto far meglio di lui.
Ho perso l'orologio.
Devi comportarti da uomo.
Von weitem ähnelte er einem menschlichen Gesicht.
Tutto ciò che devi fare è aspettare.
Hast du gestern ferngeschaut?
Sono stato a Kyoto una volta.
Stai attento a non svegliare il bambino.
Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen.
Fu investita da un'auto mentre attraversava la strada.
Non abbiamo scuola oggi.
Non ci sono orologi nella mia stanza.
Ich spreche täglich Englisch.
A mio padre non piace il calcio.
Mach es, wenn du Zeit hast.
Wir haben heute keine Schule.
Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.
Sto cercando un regalo per mio padre.
Porto sempre un orologio per sapere l'ora.
Questa storia di fantascienza sembra interessante. Me la presti quando hai finito di leggerla?
Non devi aver paura di fare errori.
Il ponte è lungo circa un miglio.
Voglio viaggiare con te.
Mi dai un passaggio per la stazione?
Non lavora più qua.
Non avresti dovuto farlo.
Non so se tu stia dicendo la verità o no.
Tornerò per le sei.
J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.
Il treno partirà in ritardo.
Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.
Je suis terriblement désolé.
Aveva paura del cane.
L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.
Decise di andare in Francia.
Cet avion décolle à huit heures du matin.
Cercai la parola nel dizionario.
È il miglior lavoro del mondo!
Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.
Il n'a jamais eu de vacances.
Ces deux idées sont assez distinctes.
我很喜欢看书。
La maison d'un Anglais est son château.
Fa molto caldo di notte.
Vista da lontano, questa montagna sembra il monte Fuji.
Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.
Farò una torta per il compleanno di Mary.
實驗失敗了。
Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.
Mi piace andare in treno.
È abituata ad alzarsi presto.
Ho chiesto a Ken di aiutarmi.
Passami il burro, per favore.
Ich fahre gerne Zug.
Der Bäcker ist ein guter Mensch.
Das Pamphlet ist kostenlos.
Mary hat gemeint, die Handtasche sei ein Geschenk von ihrem Mann.
Man kommt nur durch eine enge Gasse zum Bungalow.
Der Volleyballspieler wird wohl bestraft werden, weil er zu spät zum Spiel kam.
Wie viel kostet das ganze Paket?
Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
Ses prédictions pourraient devenir réelles.
Elle s'intéresse maintenant au tennis.
J'ai pensé qu'il pourrait venir.
Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.
Que faire ensuite est notre question.
Leur maison est loin de la gare.
Trois autres miles, c'est plus que je ne peux en marcher.
Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix.
Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?
Notre chien est dans la niche.
Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
Peter verliebte sich in das Mädchen.
Kate lag mit offenen Augen da.
Tenho conta naquele banco.
Ele vem vagando pela Europa por meses.
A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.
Ela está gravida por oito meses.
Você pode abrir a porta?
É típico dele se comportar assim.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
O cachorro correu atrás do gato.
Meu pai comprou uma câmera para mim.
Apresse-se.
Поторапливайся!
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!
Вы должны заботиться о своей больной матери.
Он странствовал по Европе несколько месяцев.
Стиральная машина - замечательное изобретение.
Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
О нём я не знаю ничего, кроме имени.
Rosa Montero é uma mulher extraordinária.
Я пробуду здесь недолго.
Так вести себя - это на него очень похоже.
Папа купил мне фотоаппарат.
Собака гналась за кошкой.
Даже если постирать, цвет не полиняет.
Han er redd for hunder.
Sitroner er sure.
Лимоны кислые.
Эксперимент закончился неудачей.
Waschen Sie die Tasche bitte nicht in der Waschmaschine.
Die Butter riecht gut.
Он никогда не врет.
Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
В комнате не было ничего, кроме старого стула.
В корзине лежит несколько яблок.
Мои часы были украдены.
Он ученый, которого все уважают.
Нет, китайские блюда лучшие.
Куда ты вчера ходил?
Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
Город находится западнее Лондона.
请后天来吧。
我身无分文。
我一点儿钱也没有。
我们的狗待在狗窝里。
为什么你买裙子之前不试穿一下呢？
为了调查物价，成立了一个委员会。
他们的房子离火车站很远。
接下来做什么是我们的问题。
那种鞋子用来登山是不行的。
彼得爱上了那个女孩。
我以为他会来。
她现在对网球感兴趣。
他的预言可能会成真。
我们在院子里发现了一只可怜的小猫。
这架飞机早上8点起飞。
我非常抱歉。
我这个月要减少开支。
請不要這樣打斷我說話。
請把他確實的地址告訴我。
未雨綢繆。
兩年前我完全不懂得打籃球。
這是我見過最大的貓。
洗衣機是個絕妙的發明。
他冷酷的性格使朋友們一個一個地疏遠了他。
金錢在政界是十分重要的。
電梯在哪裏？
她得知父親突然離世，不禁心如刀割。
你有計劃嗎？
The experiment failed.
The experiment succeeded.
Es war schwer, das Rätsel zu lösen.
È un grande piacere essere qua.
Es hat nicht lange gedauert, das Rätsel zu lösen.
Non sono ancora pronto.
Mio fratello mangia il doppio di me.
A proposito di Mary, non la vedo da molto tempo.
Der Bus bringt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.
The bus arrived ten minutes late.
The bus was ten minutes late.
Divertiti alla festa, John.
Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
Mio padre è occupato al momento.
Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
Die Bushaltestelle liegt direkt vor meinem Haus.
Der Bus kann bis vierzig Leute mitnehmen.
Der Bus war voll.
How many times a day does that bus run?
Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?
Der Bus hatte Verspätung.
Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
Weil ich nicht mit dem Bus gefahren bin, bin ich noch nicht zu Hause.
棒球比賽因為天雨取消了。
Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.
Il y avait cinquante personnes dans le bus.
Die Leiter war mit Schlamm bedeckt.
The scissors won't cut anything.
Die Schere schneidet nicht.
把收音機調大聲點。我聽不清楚。
我的家離這裏只有一英里。
凱特的臉色這麼差，一定是生病了。
巴士上有個老人坐在我旁邊。
Nie strać tej szansy.
Staruszek siedział obok mnie w autobusie.
很快就會放睛了吧。
Kate musi być chora, wygląda blado.
Mieszkam zaledwie milę stąd.
但他沒有遵守承諾。
Czy muszę przejść operację?
Wkrótce się przejaśni.
Mój synek umie już liczyć do stu.
Ile razy dziennie jeździ ten autobus?
Jednak nie dotrzymał obietnicy.
Próbował się zabić, bo go rzuciła.
Ojciec co miesiąc przysyła mi pieniądze na czesne.
Wszystko mnie boli.
Chłopak twardo stał przy swoim.
Poproszę jeszcze butelkę wina.
Nie wiedziałem co powiedzieć, więc milczałem.
Nie mam pojęcia, dlaczego jeszcze nie przyszedł.
Żal mi było chłopaka.
Co zdobyłeś?
Nie wygadaj tajemnicy!
Pracownicy traktują słowa prezesa jak prawdę objawioną.
Oprowadzę pana po domu.
Na imprezę zaprosiliśmy powieściopisarza i poetę.
Wczoraj w nocy do banku włamał się złodziej.
Ten dzień, na mocy uchwały parlamentu, jest dniem wolnym od pracy.
Przypadkiem znalazł zgubiony aparat.
Pochodzi z tego miasta.
Te nożyczki są tępe.
Mój ojciec jest teraz zajęty.
Przykro mi, nie mam drobnych.
Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.
Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.
Patrz dobrze, pokażę ci, jak to się robi.
よく見てください。やり方を説明しますから。
Nie podobają mi się te uwagi.
W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
Zapytałem, czy chcesz się przejechać.
Istotą matematyki jest wolność.
Co robiłeś wczoraj?
To niezupełnie ścisłe.
Nie chcę nigdzie chodzić.
Mój brat je dwa razy tyle co ja.
Nie bój się błędów.
Jabłka, które mi wysłałeś, były znakomite.
Na urodziny Mary zrobię tort.
Nie ma powodu, bym tego nie robił.
Ostatnio ciągle pada.
Co by z nami było, gdyby nagle wybuchła wojna?
Dziś nie mamy szkoły.
Zrobiłem to niechcący.
Jesteś aniołem!
Tym autobusem dojedzie pan do śródmieścia.
Do końca życia się z tego nie podniesie.
To dziwne, że kamerzysta, który wybiera się na tereny objęte wojną, nie wie o zagrożeniu niewypałami. Wydawca gazety zaniedbał przeszkolenia go.
„Książę ciemności” to Szatan.
Muszę się uczesać.
On nosi okulary.
Tym pociągiem dojedziesz dwa razy szybciej.
Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.
W końcu poznała fakty.
Moje rodzinne miasto leży nad morzem.
Miała swoje wady, ale i tak ją kochali.
W wolnych chwilach robi lalki.
Mary jest osobą towarzyską.
Mam miejsce na lot 102 w poniedziałek o ósmej.
Pociąg miał opóźnienie 10 minut z powodu śnieżycy.
Drzwi trzasnęły głośno.
Noblista, dr Yukawa, zmarł w roku 1981.
Dlaczego nie zanotowałeś ważnych punktów?
Przyszedł o piętnastej.
Zostałem zwolniony bez ostrzeżenia.
Czy na wzgórzu rośnie dąb?
Czy to twój ołówek?
Umie pan prowadzić samochód?
To jest okno, które zbił Jim.
Policja po prostu weźmie te pieniądze, pewnie nawet nie będą szukać właściciela.
Mecz baseballa odwołano z powodu deszczu.
Każdy ma swoje pięć minut.
Jak tylko przyszedł do domu, zwalił się na podłogę.
Ta podróż dużo kosztowała.
Ten zegar jest znacznie droższy od tamtego.
Podejrzewamy, że kłamie.
Jakim okresem historycznym się pan zajmuje?
Nasza szkoła położona jest w zdrowej okolicy.
Nie ma go w tej chwili.
Dyktator zmusił plemię do bezwarunkowej kapitulacji.
Nareszcie w domu!
Ameryka to dynamiczny kraj.
Ona zawsze mi się uprzejmie kłania.
Czy wyrażam się jasno?
To ważne dla podtrzymania więzi.
Nie ma naukowych podstaw dla tych twierdzeń.
Fredowi spodobała się Jane i zaczęli się spotykać.
Jeszcze nic nie wiem.
Miasto położone jest na zachód od Londynu.
Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.
To powszechnie szanowany uczony.
Ukradziono mi zegarek.
W koszyku jest kilka jabłek.
Ten ogród najładniej wygląda wiosną.
Nie wiem czemu, ale wieczorami czuję się najżywszy.
To żadna niespodzianka, prawda?
Można to powiedzieć inaczej?
On mnie kopie!
Je me suis levé à sept heures ce matin.
C'est une photo d'un singe associée à l'Année du Singe.
Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.
Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.
Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.
Il est en faillite.
Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.
J'ai les mots sur le bout de la langue, mais je ne sais pas vraiment comment le formuler.
Devrais-je y aller ?
Mes yeux sont remplis de larmes.
J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.
Je vais à l'école à pied.
Quel gaspillage d'eau !
Вам нравятся научно-фантастические фильмы?
Как только дверь открылась, они убежали.
Он обещал жениться на ней.
Выставка уже открыта.
Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.
У меня сильная зубная боль.
У него есть "тойота".
У Билла есть много друзей.
У автора красивый стиль.
Все цивилизованные страны против войны.
Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу.
Это был тихий зимний вечер.
Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
Она была околдована его улыбкой.
Папа купил мне книги.
Als sie die schrecklichen Nachrichten hörte, weinte sie.
Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.
Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt.
Он решил отложить свой отъезд.
Я не люблю яблоки.
Der Eimer war voll mit Wasser.
Ты занят в воскресенье после полудня?
Nie lubię jabłek.
Czy jesteś zajęty w niedzielę po południu?
Wiadro było pełne wody.
Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.
Postanowił odłożyć swój odjazd.
Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg.
Ten starszy człowiek to poniekąd chodząca encyklopedia.
Nie prosiłem o pomoc, ani jej nie oczekuję.
Mary zdradziła Johnowi tajemnicę.
Te budynki są niewielkie w porównaniu z nowojorskimi wieżowcami.
Kiedy usłyszała tę straszną wiadomość, wybuchnęła płaczem.
Skoro nikt nie je tych biszkoptów, to ja poproszę.
Klaun przewrócił się celowo.
Mogę płacić kartą Visa?
Ten klimatyzator zużywa dużo prądu.
Włóczył się po Europie długimi miesiącami.
Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.
Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.
The hike will take at least eight hours.
Mój komputer powinien się przydać do czegoś.
Bob to mój przyjaciel.
Znoszenie czegoś może być nieznośne.
Była urzeczona jego uśmiechem.
Zrób coś!
Pospieszże się!
W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.
„Nie” - powtórzył Anglik.
Sumitowałem się za spóźnienie.
W końcu nie zadzwoniła.
Mam bilet powrotny do Tokio.
Chrześcijanie wierzą w Jezusa Chrystusa.
To sprawa między nami.
Często ze sobą rozmawiają, przez telefon lub osobiście.
Bałem się nawet przechodzić koło niego.
Wydałem wszystkie pieniądze.
Stracił pamięć.
No już, pobaw się ze mną, nudzi mi się!
5 to mniej niż 8.
Wyszliśmy w deszczu, ale jak wróciliśmy, świeciło słońce.
Jeśli ty się mylisz, to ja również.
Ciekawe, czy można pozwać osobę tej samej płci o molestowanie seksualne.
Przez całą podróż nie mogłem przestać myśleć o tobie.
Wszyscy zajęli miejsca.
Mój pokój jest bardzo mały.
Wkrótce żołnierze zajęli miasto.
Es gab keinen, der die Party nicht genossen hat.
Windows 95 znów mi się zawiesił.
Jechał aż z Kiusiu, by zobaczyć Mona Lisę.
Dobrześ się bawił?
Bob jest lubiany w szkole.
Die Party war kaum zu genießen.
Wciąż jeszcze nie piszę zbyt dobrze po chińsku.
Wątpię w jego sukces.
Die Party war ein großer Erfolg.
NIe zapominaj zgasić gaz przed wyjściem z domu.
Ośmielił się jej oświadczyć.
Nie potrafi się nawet podpisać.
Właśnie się uczę.
Nie mogę tak żyć.
Nie rozumiem, co masz na myśli.
Może wpadniesz do nas?
Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.
Gdzie wczoraj poszedłeś?
Эта гора покрыта снегом круглый год.
Trang, gdybym tylko mógł posłać ci marshmallowsa, zrobiłbym to.
Brak ci do mnie cierpliwości.
Brak mi słów.
Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
Wiesz, kim ona jest?
Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.
Obiecał ożenić się z nią.
A co myślisz, że robiłem?
Nie znoszę tłumu.
Gdy wstałem dziś rano, porządnie lało.
Jest świetna w pisaniu wypracowań.
Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.
Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.
Nie otrzymał żadnego wynagrodzenia za swoją pracę.
Pozrywała nalepki z okna.
Jeśli nie złapałeś puenty, to bardzo mi przykro.
Co go podkusiło, żeby się jej oświadczyć?
Zadzwoń do mnie później.
Przyszedł do siebie.
Naturalnie, że ta młoda, zdolna dziewczyna zdała egzamin.
Nie spóźnij się na pociąg.
To jest para, która pokazała mi drogę.
To rodzaj chleba.
Nie wiedząc co powiedzieć, milczałem.
Mój pokój to niedostępna dla nikogo samotnia.
Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy.
Impreza bynajmniej nie była przyjemna.
Impreza była wielkim sukcesem.
Tę górę przez cały rok pokrywa śnieg.
Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.
Wycieczka potrwa co najmniej osiem godzin.
Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.
Холодно.
Autobus był pełen.
Motor uderzył w słup telefoniczny.
Прости меня, пожалуйста.
Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy.
Wystawa jest już otwarta.
Я потерял кошелёк.
Ma toyotę.
Bardzo boli mnie ząb.
Co za marnowanie wody!
Chodzę do szkoły pieszo.
Lubi pan filmy SF?
Szkło łatwo się tłucze.
Wybacz, proszę.
Zaczepiłem dziecko na ulicy, ale uciekło.
Podziel pizzę na trzy osoby.
Zgubiłem portfel.
Po południu zwiedzaliśmy miasto.
Zakładam, że dobrze znasz fakty.
Я левша.
Nie mam pojęcia, gdzie poszedł.
Mam wielu przyjaciół.
Gram hobbystycznie na fortepanie.
Gdybym nie był chory, dołączyłbym do was.
Ta książka wydaje się ciekawa.
W moim pokoju nie ma zegarów.
Ma brązowe buty.
Mam nieregularny puls.
Nie chciałem, by to się stało.
Bill ma wielu przyjaciół.
Ten autor ma doskonały styl.
Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.
Mam iść?
Jestem leworęczny.
Я знаю её адрес.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?
Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.
Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Stiefmutter.
Ich habe meine Mutter gebeten, mich um 4 Uhr aufzuwecken.
Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.
Er lebt getrennt von seiner Frau.
Ihre Haare sind lang.
Aber seine Freunde nennen ihn Ken.
Ich habe es selbst gemacht.
Wir vermissen dich sehr.
Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?
Er lebt alleine im Wald.
Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens?
Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.
Он старше меня на три года.
Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.
Ich kann Ihnen heute keine endgültige Antwort geben.
Habt ihr das Fenster offen gelassen?
Haben Sie das Fenster offen gelassen?
Ken redet, als wüsste er alles.
Haben Sie abgenommen?
Ich hoffe, er wird lange leben.
Er ist viel älter als Ken.
Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
На французском языке говорят во Франции.
Er wurde am linken Bein operiert.
Ich bin beschäftigt.
Er ist vor meiner Ankunft gestorben.
Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.
Jack ähnelt seinem Vater.
Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.
Wir gehen erst nach Hongkong und danach nach Singapur.
Он написал письмо.
Deswegen hasse ich ihn.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ich frage mich, wieso er zu spät ist.
Taro, geh deine Zähne putzen.
То, что он гений, очевидно всем.
Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.
Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.
Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Higashikakogawa?
Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.
Ich war angenehm überrascht.
Es ist windig heute.
Keine ihrer Versprechungen wurde gehalten.
Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.
Er hat mich aus Tokio angerufen.
Ich dachte, er wüsste alles über Japan.
Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.
У меня врождённые способности к математике.
Das Telefon hat mehrmals geklingelt.
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.
Ich brauche seine Hilfe.
Ich bin weder Athener, noch Grieche.
Meine Mutter kann nicht kommen.
Benimm dich.
Wo ist die nächste Apotheke?
С детства я мечтал стать кондитером.
Das ist die einzige Alternative.
Hast du japanische Zeitungen?
Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
Herr Smith bringt mir Englisch bei.
Lüge nie, weder zum Spaß, noch aus Angst.
Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Ich habe jemanden schreien gehört.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Die Schwestern sind beide sehr schön.
Beruhige dich!
Он любит рыбалку.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.
Вы говорите по-французски?
Он унаследовал бизнес от отца.
Они не искупались, потому что было холодно.
Обе сестры очень красивые.
Она всегда к нему придирается.
Ты должен извиниться перед ней за то, что был невежлив.
Он снял шляпу.
Они поздравили его с женитьбой.
Земля примерно в 6 раз больше Луны.
Он починил мне часы.
Должно быть, ему за 60.
Ich merke dass meine Hüfte weh tut, wenn es regnet.
Die Party war mitten in der Nacht zu Ende.
Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.
Die Party war total langweilig.
Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
Di solito mi sveglio alle sei.
Puoi chiamarmi Bob.
Он намного старше её.
Этот шум действует мне на нервы.
Успеет ли он на поезд?
Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.
Лидер партии - известный учёный.
Он сдержал крик боли.
Ich habe mindestens zehn Bücher.
В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.
Они женаты 4 года.
Матч отменили из-за дождя.
Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.
Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.
Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
Sie isst gerade zu Mittag.
Japan ist ein Land, das auf allen Seiten von Meer umgeben wird.
Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.
Hier ist Ihr Schlüssel.
Hier ist euer Schlüssel.
Sie hat ihren Namen in "Anne" geändert.
Er redet, als wäre er reich.
Er stellte mir eine Frage.
Wird es heute Abend schneien?
Gibt es heute Abend Schnee?
Ich habe Yoko überzeugt, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tut mir leid, aber ich muss heute Abend arbeiten.
Glaubt ihr an Gespenster?
Glauben Sie an Gespenster?
Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.
Ich vermisse sie so sehr.
Rauchen belastet unsere Gesundheit.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.
Er hat kein Wort gesagt.
Als ich klein war, konnte ich überall schlafen.
Ich würde euch gerne etwas sagen.
Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.
Er wohnt einen Stock über mir.
Die Niederlande sind ein kleines Land.
Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.
Ich wäre gerne jünger.
Sie ist ins Ausland gegangen.
Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.
Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.
Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
Weißt du, welchen Tag wir heute haben?
Gebt ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
Mary und ich sind gute Freunde geworden.
Ich habe Lust, zu verreisen.
У него раздвоение личности.
Она завидует моему успеху.
Меня это не касается.
Младенец перестал плакать.
Как ты думаешь, что она собирается делать?
Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.
Dinheiro demais?
Vestidos longos estiveram na moda.
Foreign people are amusing.
В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены.
Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
Лёд растаял.
Она хвастается, что хорошо готовит.
La moitié du bureau a pris une journée de congé.
Je ne peux pas faire autrement que lui obéir.
Puis-je aller jouer dehors ?
Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
Der Shinano ist länger als alle anderen Flüsse Japans.
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.
Der Mond scheint nachts.
Sie weiß nichts über ihre Familie.
Ich glaube, er hat Recht.
Ken ist ein Fußballer.
Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
Ich weiß nicht.
Sie ist US-Amerikanerin, aber sie lebt im Vereinigten Königreich.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte.
Ich werde hier warten, bis sie kommt.
Aber ich kann gut kochen.
Ich habe meine Uhr verloren.
十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。
Я больше не ношу очки.
Früher oder später müssen wir alle sterben.
Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.
Das ist Zeitverschwendung.
Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.
Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.
Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
Ich lebe in diesem Viertel.
Er müsste schon angekommen sein.
On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
Ich gehe zu Fuß zur Schule.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Wie viel kostet diese Uhr?
Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.
У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.
Könntest du mir helfen?
Sie ist überhaupt nicht schön.
Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
Bitte pass in Zukunft besser auf.
Ich habe Rückenschmerzen.
Ты уже определился с темой диплома?
Er weiß viel über Tiere.
Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
Wieso hast du es so eilig?
Warum bist du so in Eile?
Ich bade einmal pro Tag.
Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.
Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.
Ich habe meinen Schirm in einem Bus vergessen.
Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
Mein Hund geht überall mit mir hin.
Er ist ein fauler Student.
Was denkst du darüber?
Никто не опоздал.
Я бросил курить.
Эта книга хорошо продавалась в Японии.
Спокойной ночи, мама.
今日はクラス全員が出席です。
The whole class is present today.
Everyone in the class is here today.
Как называется эта улица?
Кошка пьёт молоко.
Это мнение дилетанта.
Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов.
Es un flamante nuevo producto.
Die Party wurde von Mack vorbereitet.
Wann findet die Party statt?
Wann ist die Party?
When is the party?
Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.
Kein Student ist zur Party gegangen.
There were no students who went to the party.
Er hat eine Entschuldigung vorgebracht, warum er nicht zur Party gegangen ist.
Ich habe gar nicht erwartet, dass ich sie bei der Party treffen würde.
Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.
Ich habe heute Mathehausaufgaben.
Paul mag Englisch lieber als Mathe.
Ich war immer gut in Mathe.
Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.
Er ist gut in Mathematik.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.
Jane ha la mia età.
Tom sta suonando il violino adesso.
這間酒店的交通位置很方便。
英語不是一朝一夕就能學會的。
這藥治好了我的感冒。
你讓我想起了你的父親。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
Bei der Party waren alle schön gekleidet.
雨停了嗎？
布朗夫人寫了一本關於政治的書。
Die Party war ganz und gar nicht schön.
不好意思，我失陪一下。
這房間內嚴禁吸煙。
Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.
Die Halskette ist, für einhundert Dollar, billig.
Die Ratte wurde von Tom mit einem Stock erschlagen.
Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
Die Katze hat ihre Nase gegen das Fenster gedrückt.
Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.
Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
Die Krawatte steht dir gut.
Der Schlips passt gut zu deinem Hemd.
Die Krawatte sieht sehr gut aus.
急に心臓が痛くなった。
無理やり彼女に宿題をさせた。
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
あなたに会えた、それだけでよかった。
カップラーメンは健康に悪い。
冷たい水をください。
この町の考え方は腐っている。
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
もっと早く行動しなさい。
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
泣きたくなれば君を想う。
私はあなたの人形じゃない。
だって僕は要らない人間だから。
中途半端が一番悪いわよ！！
人は他人を完全に理解することは出来ない。
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
理解はしてますけど納得はできません。
ただしかっこいい男に限る。
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
On ma wysoką pensję.
Baseball różni się od krykieta.
Bardzo się zmieniła, więc jej nie poznałem.
Powinieneś wypełnić swój obowiązek.
Parlament w tej chwili nie obraduje.
Mówię poważnie.
Obie jego siostry są piękne.
Jeśli stąd odjedziesz, nie będzie powrotu.
Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
Jaka jest wysokość tego płaskowyżu?
Chodźmy grać w baseball!
On nie jest już dzieckiem.
Proszę najpierw jemu podać posiłek.
Zrobił tak dzięki mnie.
Uważnie obserwowała ptaki w gnieździe.
Do twarzy ci w tym krawacie.
Pożyczyłem ten śrubokręt od kolegi.
W tym pomieszczeniu nie wolno palić.
Czy mogę przeprosić na moment?
Tom właśnie gra na skrzypcach.
Jane jest w moim wieku.
Podał policji fałszywe nazwisko i adres.
Dostał dobrą ocenę z matematyki.
Matematyka nie idzie mu najlepiej.
Mój brat jest dobry z matematyki.
To opinia laika.
Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.
Ona nie umie jeździć nawet na rowerze, a cóż dopiero na motorze.
Zawsze narzeka na jedzenie.
W naszej klasie nie ma chłopaka pilniejszego niż Jack.
Gdybym był bogaczem, odstąpiłbym ci trochę pieniędzy.
Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.
Zapytała, czy nie mamy ochoty ugotować czegoś.
Rozpiętość skrzydeł wynosi ok. 4 cali.
Mam w planach studia w Australii.
Opowiada niezłe dowcipy.
Musimy szanować lokalne obyczaje.
Nie lubię ryzyka.
Jeśliś zmęczony, nie musisz się tak pilnie uczyć.
Cicha woda brzegi rwie.
Im większych słów używał, tym trudniej było odnaleźć w nich treść.
Nie noszę już okularów.
Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.
Sooner or later, we all are going to die.
Jest Amerykanką, ale mieszka w Wielkiej Brytanii.
Trzecia gwiazda należała do pewnego króla.
Wczoraj skradziono mu torbę.
Chwali się, że dobrze gotuje.
Połowa biura wzięła dzień wolnego.
Lód stopniał.
Cudzoziemcy są ciekawi.
To ciekawe.
W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny.
Masz już temat pracy?
Dobranoc, mamo.
Po zakończeniu szczytu prezydent Mitterand odciął się od tego oświadczenia.
W tym pokoju jest wielu gości.
Ta wiadomość wywołała niemały zamęt.
Przestałem słuchać radia.
Cóż za piękna pogoda!
Chciał zobaczyć corridę, ale ojciec nie chciał go puścić.
Wiedzę zyskujemy tylko poprzez naukę.
George poczuł, jak pociąg rusza.
Jakie plany na dzisiaj?
Ich nazwiska skreślono z listy.
Dłuższe czekanie to już strata czasu.
Smakuje wyśmienicie.
Japonia znana jest z pięknych krajobrazów.
Proszę siadać tam, gdzie wygodnie.
Kot pije mleko.
Jak się nazywa ta ulica?
Cała klasa dziś w komplecie.
Ta książka dobrze się sprzedawała w Japonii.
Rzuciłem palenie.
Co o tym sądzisz?
それについてどう思いますか。
Nikt się nie spóźnił.
Grasz w piłkę nożną czy w rugby?
Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są konserwatywni.
Makaron błyskawiczny jest niezdrowy.
Ten zeszyt nie jest twój, tylko jego.
Kąpię się raz dziennie.
Mogłem tylko mu się podporządkować.
Mogę iść na dwór się pobawić?
Rzeka Shinano jest dłuższa od wszystkich innych japońskich rzek.
W przyszłym tygodniu będę podróżował po Europie.
Niewielu jest ludzi dożywających 90-tki.
On chyba nie słyszał jeszcze tej wiadomości.
Kombinował nad ściąganiem na egzaminie.
Dziękuję za zaproszenie, ale...
W Narze jest dużo jeleni.
Ona nie jest lekarką?
Był we Francji trzy razy.
Niewinność to piękna rzecz.
Nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.
Muszę zadzwonić.
Dlatego mówiłem ci, byś nie jechał samochodem.
Może dla odmiany zjemy na mieście?
Nie znałem tej piosenki.
To jej samochód.
O ile pamiętam, we wsi zostało tylko 20 osób.
Mój młodszy brat jeszcze śpi.
Co myślisz o języku japońskim?
Własnymi siłami pojadę za granicę studiować.
Przytknąłem futro do policzka i marzyłem o dniu, kiedy będzie mnie na nie stać.
Podróże kształcą w sposób wyjątkowy.
Byli tam trzy dni wcześniej.
Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.
Portret jest niezwykle podobny do oryginału.
Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.
Weźmy bilet bez oznaczonej daty.
Ile mieszkańców ma miasto Shizuoka?
Nie mamy wyjścia, musimy pracować.
Pod koniec XVIII wieku paszport amerykański był zwykle podpisywany przez prezydenta.
Jeśli to zrobisz, narazisz się na ostrą krytykę.
Skupił się na studiach.
Co studiowałeś?
Poszedłem dziś do dentysty.
On dobrze gra na fortepianie.
Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.
Witamy.
Pański dom jest wspaniały.
Jestem w domu.
Miesiąc księżycowy jest krótszy od słonecznego.
Książę ma dużo ziemi.
Jesteś za czy przeciw aborcji?
To chyba wpłynęło na ich decyzję.
Dość trudno jest opanować francuski w ciągu 2-3 lat.
Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.
Witamy w Japonii.
Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku.
Widziałem go, jak biegł.
Moja mama mówi dość słabo po angielsku.
Ameryka to całkiem miłe miejsce, jeśli chcesz zarobić trochę pieniędzy.
Nie jestem artystą, nigdy o tym nie myślałem.
女士优先。
请和夫人一起来吧！
我不敢想象没有你的日子.
Le lait nous rend fort.
Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin.
Ich spiele gerne Tennis.
Wie alt ist dein Großvater?
Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.
Wie viele Jungen sind in eurer Klasse?
Unzählige Sterne funkelten am Himmel.
Ich setzte mich neben ihn.
Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Das ist alles.
Ich kenne den Namen dieses Tiers.
Sie hat ihren Sohn bei einem Autounfall verloren.
Diese Geschichte ist zu unglaublich, um wahr zu sein.
Wieso bist du nach Japan gekommen?
Sie schaltete das Radio ab.
Es hat sich herausgestellt, dass er ein Spion ist.
Können Sie es an diese Adresse schicken?
Ich bin sehr beeindruckt.
Er lebt in Tokio.
New York ist eine der größten Städte der Welt.
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
Ein Urlaub in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.
牛奶使我们身体强健。
在这条河里游泳很危险。
住在这里的人是我们的朋友。
你想我们先结婚还是先生孩子？
我喜欢所有漂亮的东西。
我们的足球队打败了市里所有其他队。
我的英语书不多于10本。
我会弹钢琴。
我爸爸刚出去。
这首诗混合了诗歌和散文。
他正在找一份好工作。
他每天都看电视。
他错过了最后一班火车。
她建议搞一个派对。
你一次只能做一件事。
他决心去英国。
我肯定他可以活到90岁。
我觉得冷。
10分钟后，他们换了个新话题。
请您把烟弄熄。
他已经后悔了。
为世界的未来考虑对我们来说很重要。
我碰巧在公交车站遇到了她。
如果他继续喝太多酒，他迟早会生病的。
他休息了一会儿。
她把我变疯了。
他每天都打垒球。
爸爸不太吃水果。
那帮不到你。
您介不介意我把灯关了？
他非常喜欢英语。
我们今晚出去吃怎么样？
老板预支了他两周的薪水。
我知道他的样子，但不知道他的名字。
Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.
Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
Er will später einmal Arzt werden.
Ihr Treffen war unvermeidbar.
Sie leben von der Hand in den Mund.
Das ist wohl ein Missverständnis.
Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.
Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.
Wie tief ist dieser See?
Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
In letzter Zeit habe ich nicht von ihr gehört.
Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.
Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.
Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
Ich mag warme Winter nicht.
Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
Meine Kamera ist wasserfest.
Sie ist unhöflich.
Sie hat keine Manieren.
„Ah“ ist eine Interjektion.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
Sein Fahrrad ist blau.
Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.
Du kannst es nicht jedem recht machen.
Ich war schon zweimal in Amerika.
Aus diesem Grund hat er es getan.
Dieser Stuhl ist sehr bequem.
Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.
Pokryłem straty.
Nie wszyscy studenci byli obecni.
Był tak miły i zawiózł mnie do szpitala.
Czasem trudno przekazać swoje myśli.
Mama była szczęśliwa widząc, jak goście zajadają się jej ciastami.
Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
Nie sposób być zbyt uważnym przy prowadzeniu samochodu.
Bądź miły dla Ann.
Samolot po starcie okrążył dwukrotnie lotnisko.
Po narodzinach zaraz zaczynamy umierać.
Nasza klasa składa się z 40 chłopców.
Części z moich rzeczy musiałem się pozbyć.
Ma za dużo wad.
Mir ist zum Weinen zumute.
Dlaczego tak się stało?
Pływaliśmy sobie w rzece.
Joan, choć była dziewczyną, wcale nie czuła strachu.
Panie przodem.
Proszę przyjść z żoną.
Nie mogę sobie wyobrazić życia bez ciebie.
Mleko krzepi.
Nie dzwoń do mnie, kiedy jestem w biurze.
Lubię grać w tenisa.
Ile lat ma twój dziadek?
Niebezpiecznie pływać w tej rzece.
Znam fortepian.
Ten wiersz łączy prozę z poezją.
Sam bym tak powiedział.
Starannie przygotował swoje wystąpienie.
Żyją z dnia na dzień.
Gospodarka z łapy do papy.
To krzesło jest bardzo wygodne.
Choćby się starała, nie jest w stanie go zaspokoić.
Odrzuciła jego zaproszenie.
Musiał się podporządkować ich decyzji.
Ten zapaśnik waży ponad 200 kg.
To chłopiec czy dziewczynka?
Urodziła zdrowe dziecko.
Różnica między tymi wersjami nie jest oczywista.
Bagaż był za ciężki, kierowca nie był w stanie go przenieść.
O szczegóły proszę pytać p. Gisèle.
Ten dywan jest dość duży, by przykryć całą podłogę.
Pomogła młodszemu bratu skończyć obrazek.
Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.
Nie słuchano tego, co ma do powiedzenia mówca.
Tu hoduje się owoce.
Pewnie czytałeś już tę ksiązkę.
Zbiera mi się na płacz.
Nie było jej po prostu dlatego, że się przeziębiła.
To dlatego to zrobił.
Byłem już dwukrotnie w Ameryce.
Przypomniałem sobie, jak w ostatnią niedzielę jechałem do domu małą ciężarówką.
Mój aparat jest wodoodporny.
Dlaczego nie mogłeś w nocy spać?
Szef wypłacił mu pensję za dwa tygodnie naprzód.
Głupio mi zadawać ci tak głupie pytanie.
Pokłócił się z kolegą, po czym go pobił.
Próbowała trzymać się od niego z daleka.
Prywatna dobroczynność to kropla w morzu.
Nalegam, byś przyszedł.
Mój dom jest dokładnie po drugiej stronie ulicy.
Nie podoba mi się to, co zrobiłeś.
Miej wszystko przygotowane.
Po 10 minutach marszu byłem na dworcu.
Z powodu deszczu piknik odłożono.
Policja oskarżyła go o zdradę tajemnicy sąsiedniemu krajowi.
Mamo, posól trochę zupę.
Na całej wyspie pobudowano kościoły.
W drodze powrotnej do domu złapała mnie burza.
Japonki żenią się średnio w wieku 25 lat.
Drapie mnie w gardle.
Na próżno próbował przekonać ich o swojej niewinności.
Dusza ożywia ciało.
Silnik stanął.
Jego rower jest niebieski.
Jest szorstki w obejściu.
Czy mogę zgasić światło?
Tata je mało owoców.
Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.
Chwilę odpoczywał.
Jeśli dalej będzie przesadzał z piciem, prędzej czy później źle skończy.
Urlop tego lata jest poza dyskusją.
Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.
On mieszka w Tokio.
Die Milch ist sauer geworden.
Nowy Jork jest jednym z największych miast na świecie.
Jestem pod wrażeniem.
Znam nazwę tego zwierzęcia.
To coś, bez czego nie da rady.
Pokłócili się.
Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.
Wszyscy zgadzamy się z tobą.
Najważniejsze to myśleć samodzielnie.
Mogła tak powiedzieć.
Od kiedy pracuje w tej firmie, już dwa razy ją awansowano.
Mam dosyć długich przemówień.
To kot?
Aleśmy się wczoraj zabawili.
Ken czeka na przyjazd pociągu.
Lege das feuchte Handtuch nicht in die Tasche.
Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.
Ten show będzie wielką atrakcją wieczornego programu.
Od tego czasu nikt go nie widział.
Nie lubię nikogo z nich.
Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziłem.
W razie wielkiego trzęsienia ziemi zawyje syrena.
Ten wyraz pochodzi z łaciny.
Żuraw to duży i piękny ptak.
Są chrześcijanami.
Muszę odwiedzić kolegę w szpitalu.
Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.
Złodziej uciekł w stronę dworca.
Żeby być na bieżąco, czytaj gazety ile tylko się da.
Szklanka spadła na ziemię i się stłukła.
Hast du schon deinem Freund die Nachricht erzählt?
Mokra koszula zaraz wyschnie.
Nie wkładaj tego mokrego ręcznika do torby.
Mleko się zsiadło.
'Ach' to wykrzyknik.
Ciężko pracował, by osiągnąć cel.
Nie ma wątpliwości, że więzień jest winny.
Nie lubię ciepłych zim.
Przepraszam, ale mam inne spotkanie.
Przyjechał autobusem czy pociągiem?
Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.
Była tak miła i pożyczyła mi sporo pieniędzy.
Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.
Jak głębokie jest to jezioro?
As soon as she heard the news, she burst into tears.
Chciałbym, by przestała palić.
Jej opowieść rozśmieszyła nas.
To chyba nieporozumienie.
Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu.
W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.
Siedem lat ćwiczył aikido.
Gazeta powinna być dostarczona do siódmej rano.
W ten sposób zmniejsza się ilość pieniądza w obiegu, a trend wzrostu cen uspokaja się.
Musicie przeczytać tę książkę po wielekroć.
Jak możecie zinterpretować ten fragment wiersza?
Dzisiaj małżeństwo nie jest już dla kobiety koniecznością.
Super! Ależ zabawne!
On zadziera nosa.
Będę twoim przewodnikiem.
Uważam, że powinieneś podejść do tego egzaminu ponownie.
Miałem skończyć tę robotę wczoraj, ale nie dałem rady.
Als sie die Nachricht hörte, ist sie glücklich geworden.
Gdyby padało, odwołujemy wycieczkę.
Czy on umrze?
Jako chłopiec jeździłem na ryby.
Dziś jeszcze nie padało.
When she heard the news, she was not happy.
Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht erfreut.
Patrząc z daleka, ten widok ma coś w sobie.
Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.
Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.
Ta piosenka jest tak wzruszająca, że mam łzy w oczach.
Po francusku mówi się we Francji.
Ona dobrze gra na fortepianie.
Jakie mam inne opcje?
Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Naprawdę dużo śpisz.
Japończyk nigdy by tak nie zrobił.
Szkoła zaczyna się 10 kwietnia.
To ja.
When he heard the news, he was dumbfounded.
„Tak, poproszę sok pomarańczowy” - mówi Mike.
Als er die Nachricht hörte, war er verblüfft.
Czy wspomniał o wypadku?
Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck.
Zostaw to mnie.
Mam poważny problem.
When I heard the news, I wanted to cry.
Czekaliśmy na niego do drugiej w nocy, ale w końcu poszliśmy spać.