loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ha offerto da bere a Mary.
Tom offrì da bere a Mary.
Tom ha pulito il casino.
Tom pulì il casino.
Tom ha ripulito il casino.
Tom ripulì il casino.
Tom ha dato a Mary un grande abbraccio.
Tom diede a Mary un grande abbraccio.
Tom parla molto a malapena.
Tom ha una bella abbronzatura.
Tom ha un lavoro a tempo pieno.
Tom ha un cuore d'oro.
Tom ha una piscina.
Tom ha una discreta biblioteca.
Tom ha molto dolore.
Tom soffre molto.
Tom è in sala da pranzo.
Tom è nella sala da pranzo.
Tom si sta esercitando con il piano.
Tom si sta esercitando con il pianoforte.
Tom si è inclinato verso Mary.
Tom si inclinò verso Mary.
Piaci molto a Tom.
Tu piaci molto a Tom.
Piace molto a Tom.
Lei piace molto a Tom.
Piacete molto a Tom.
Voi piacete molto a Tom.
Tom ha preso una cattiva decisione.
Tom prese una cattiva decisione.
Tom può avere avuto ragione.
Tom deve averlo detto a Mary.
Tom non mi saluta mai.
Tom ha sollevato le sopracciglia.
Tom sollevò le sopracciglia.
Tom dice di avere ucciso Mary.
Tom dice che ha ucciso Mary.
Margarita is making a margherita pizza while drinking margaritas.
Без любви в доме будет не больше, чем в теле без души.
Thank you, Jesus.
Осенняя луна красива.
Tom's family often runs out of food near the end of the month.
В вашей стране много снега?
Grazie, Jesus.
Grazie, Gesù.
Много снега в Вашей стране?
Твой брат водит машину?
Сколько людей убито в магазине?
Держись подальше от моей печатной машинки.
Sembrava che a Tom piacesse.
Убери свои руки от моей печатной машинки.
Руки прочь от моей печатной машинки.
Tom dovrebbe essere il responsabile.
Tom ha firmato la petizione.
Tom firmò la petizione.
Tom sembra deluso.
Tom parla molto con Mary.
The bank foreclosed on his home.
Это тоже получается голубой?
Devo aspettare che me le passino.
Toms Familie hat am Monatsende oft nichts mehr zu essen.
Una volta Tom scriveva delle poesie.
Tom una volta scriveva delle poesie.
Я не высыпаюсь.
Una volta Tom scriveva delle canzoni.
Tom una volta scriveva delle canzoni.
Ich habe diesen Film zweimal gesehen.
Tom vuole essere popolare.
Tom è stato accusato ingiustamente.
Tom fu accusato ingiustamente.
Diese Anwendung läuft auf Toms Telefon, nicht aber auf Marias.
The power outage was caused by a squirrel.
Tom venne accusato ingiustamente.
Насколько мне известно, он никогда не совершал такую ошибку.
The squirrel died instantly.
Gesù Cristo!
Вероятно, они прибудут на следующей неделе.
Tom era palesemente ubriaco.
Tom era ovviamente ubriaco.
Tom era palesemente felice.
Tom era ovviamente felice.
Я хочу, чтобы мои волосы подстригли коротко.
Lo scoiattolo è morto all'istante.
Lo scoiattolo morì all'istante.
Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
Tom era palesemente stanco.
Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.
Tom era ovviamente stanco.
У него рак легких.
Tom is too lazy to cook.
Я шесть месяцев учился в Англии, когда был студентом.
Tom stava fissando Mary.
Tom non era deluso.
Tom non si stava sentendo bene.
Tom non si sentiva bene.
Tom non era abbastanza veloce.
Tom non era sufficientemente veloce.
Tom è troppo pigro per cucinare.
Tom non era pronto.
Tom doesn't know how to boil water.
Его мнение ничего не стоит.
Ce la faremo senza.
Noi ce la faremo senza.
Dove sei in questo momento?
Dov'è in questo momento?
Dove siete in questo momento?
Ты слишком много болтаешь, - сказал он.
Jarruttomalla pyörällä ajo on melko tyhmä juttu tehdä.
Я должен убрать в этой комнате.
Maintenant, elle va de rue en rue, de porte à porte en luttant pour ne pas mourir de faim.
On lohdutus että kukaan ei saanut surmansa.
Luulin Tomin olevan veljesi.
L'homme allait de porte à porte en mendiant.
Я не ходил в школу, потому что был болен.
Tu dove sei in questo momento?
Lei dov'è in questo momento?
Voi dove siete in questo momento?
Я не посещал школу, потому что болел.
Das Eichhörnchen war auf der Stelle tot.
Kaikkine vikoineenkin Sam on yhä hyvin mukava henkilö.
Potresti ferirti.
Potresti farti del male.
Potrebbe ferirsi.
Il est tellement gros qu'il ne peut pas passer une porte étroite.
Potrebbe farsi del male.
Hän on mitä kaunein nainen.
Ferisci i sentimenti di Tom.
Tu ferisci i sentimenti di Tom.
Ferisce i sentimenti di Tom.
Jenin arvo on noussut suuresti.
Lei ferisce i sentimenti di Tom.
Ferite i sentimenti di Tom.
La porte ne pouvait pas se fermer.
Voi ferite i sentimenti di Tom.
Hai abbastanza ragione, Tom.
Kova porausääni antoi hänen miehelleen päänsäryn.
La porte ne s'ouvre pas. La serrure doit être défectueuse.
Что у тебя обычно на завтрак?
Oletko vielä uninen?
Что ты обычно ешь на завтрак?
En ole tohtori.
Tu hai abbastanza ragione, Tom.
Suzanne salua ses invités à la porte.
Женщина пахнет кофе.
Hai intenzione di rimanere?
Ha intenzione di rimanere?
Avete intenzione di rimanere?
Hai intenzione di restare?
Ha intenzione di restare?
Sie hat uns alle lieb.
Avete intenzione di restare?
Tom ajatteli että Mary luultavasti reputtaisi ranskan kokeessaan.
Я должен сказать ему что-то.
Я должен кое-что ему сказать.
J'ai frappé à la porte mais personne n'a ouvert.
Hai dato il bacio dell'addio a Tom?
Ha dato il bacio dell'addio a Tom?
Avete dato il bacio dell'addio a Tom?
Tämä hyvin kiinnostava testi paljastaa ammatillisen persoonallisuutesi.
Ho trascorso la giornata con Tom.
Ich bin noch nicht verheiratet.
Io ho trascorso la giornata con Tom.
Она говорит на английском и на французском языках.
Dagli una buona occhiata.
Tom hat alles gesehen.
Maksimipituus: 200 sanaa.
Dategli una buona occhiata.
Veuillez coller cet écrit sur la porte !
Gli dia una buona occhiata.
Она говорит по-английски и по-французски.
Tomo ĉion vidis.
Véronique rakastaa kukkakimppuja.
Tom ha chiesto dei soldi a Mary.
Tom chiese dei soldi a Mary.
J'ai été très surpris que la porte soit fermée.
Tom ha evitato la domanda.
Tom evitò la domanda.
Tom non può averlo detto.
Какое время года ты любишь больше всего?
A Tom non piace qui.
Not everyone is honest.
Tom non porta gli occhiali.
Tom si è ubriacato ieri sera.
¡Qué despelote!
Tom si è fatto bucare il naso.
Comment atteindre la porte A-1 ?
Tu cuarto es un despelote.
Я очень рад тебя здесь встретить.
Tom si è fatto forare il naso.
Я очень рад, что встретил тебя здесь.
Tom è stato calciato da un mulo.
Tom fu calciato da un mulo.
Il y a un étranger à la porte.
Tom venne calciato da un mulo.
Hän vaati velanmaksua.
Odottaako jokainen?
Ankaŭ mi volas ludi.
Как минимум, я говорю "спасибо".
Ich will auch spielen.
He lukivat hänen kirjaansa.
Jetez la misère par la porte, elle reviendra par la fenêtre !
По крайней мере, я говорю "спасибо".
Tom tulee odottamaan.
Juste à côté de la porte, il y a une armoire.
Она сказала повару "Спасибо за ужин".
Krom mi ĉiuj diligentas.
Le chien est apparu de derrière la porte.
Il y a une porte automatique.
Tom ha ricevuto quello che si meritava.
Это граничит с презрением.
Tom ricevette quello che si meritava.
Tom ha ricevuto ciò che si meritava.
Tom ricevette ciò che si meritava.
Sa mère a frappé à la porte.
Tom è un insegnante popolare.
Tom è un professore popolare.
Il a essayé de frapper à la porte.
Tom è pieno di potenziale.
Tom non è molto loquace.
Когда закончился дождь, мы шли через густую грязь.
Tom non è molto ciarliero.
Tom vuole solo dell'attenzione.
Tom vuole solamente dell'attenzione.
Староста был человеком гордым.
Tom vuole soltanto dell'attenzione.
Er küsste sie.
Tom continuava a fissare Mary.
Er hat sie geküsst.
Староста был гордым человеком.
You can bleach and dye your hair at home.
На улице сегодня днем очень интенсивное движение.
Tiu, kiu rigardas elekstere tra malfermita fenestro neniam vidas tiom da aĵoj, kiom tiu, kiu rigardas fermitan fenestron.
У моего друга очень спокойный характер.
Мы искали честного человека для этой работы.
Do you have a bus pass?
Его посадили в тюрьму за ограбление.
Кофе является основным продуктом производства в Бразилии.
La kontraŭleĝaj kopiaĵoj estis konfiskataj.
I have plants.
Кофе - основной продукт, производимый в Бразилии.
Ezoko estas rabofiŝo.
Все собаки верные.
Все псы преданные.
Ĉu ni povas havi tablon apud la fenestro?
Tom kann kein Wasser kochen.
Перекресток - это место, где пересекаются две улицы.
Nicht jeder ist ehrlich.
I love my plants.
Tom ist zu faul zum Kochen.
Перекресток - место пересечения двух дорог.
Ich liebe meine Pflanzen.
Li elegante enakviĝis ezoksalte.
I cry all the time.
Она с удовольствием ухаживает за садом.
Она заботится о саде с удовольствием.
You'll be hearing from my lawyer.
Господин Хопкинс говорил так громко, что я мог услышать его с верхнего этажа.
Он ударился головой о потолок.
Да, это правильно.
Herr Hopkins sprach derart laut, dass ich ihn oben hören konnte.
Да, это верно.
Это легкая победа.
Sie hören von meinem Anwalt.
Senpacienca homo estas tia kia senolea lampo.
הגברת הזאת הייתה עדה לתאונה היום בשעה שלוש אחר הצהריים.
Том провожал Кейт домой.
Tom ha sposato una ragazza del posto.
גברת זו הייתה עדה היום לתאונה בשלוש אחר הצהריים.
Tom sposò una ragazza del posto.
האישה הזאת הייתה היום עדה לתאונה בשעה שלוש אחר הצהריים.
Tom si è sposato con una ragazza del posto.
האישה הזאת הייתה עדה היום לתאונה בשעה שלוש אחה"צ.
Tom si sposò con una ragazza del posto.
Mia poŝlampo ne plu funkcias.
Его отправили за решётку за грабёж.
Я продолжал петь.
Mi havas ruĝan poŝlampon.
Он был посажен в тюрьму за ограбление.
I'll stay at my sister's place.
Meine Taschenlampe funktioniert nicht mehr.
Студенты, как правило ценят учителя, который понимает их проблемы.
Jam kvarddekjara li ekstudis teologion kaj pastriĝis. Li estis malfruvokito.
Ich komme bei meiner Schwester unter.
I like this answer.
У нас много еды.
Это было ограбление?
Это серьезный вопрос.
Я был приговорён к трём годам за грабёж.
Мой отец забыл обо всем.
Мой отец обо всем забывает.
Lia aviadilo ekflugos al Honkongo je la 14a.
Maria redete und redete – ihr Mund wollte gar nicht stille stehen.
Меня приговорили к трём годам за ограбление.
Мое любимое время года - весна.
Он был брошен в тюрьму за ограбление.
Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
Maria ist eine alte Tratschtante. Wenn man ihr etwas erzählt, weiß es am nächsten Tag das ganze Dorf.
La aviadilo povas supersone rapidi.
Maria talked and talked - her mouth would not stay still.
Его бросили в тюрьму за грабёж.
Nuntempe multajn varojn oni transportas aviadile.
Mirakle, li ne mortis dum la frakasiĝo de la aviadilo !
Maria gadała i gadała - usta się jej nie zamykały.
Mi piace questa risposta.
I almost got robbed.
A me piace questa risposta.
Tom ha finto di essere malato.
Tom finse di essere malato.
Tom ha finto di essere ammalato.
Tom finse di essere ammalato.
Меня чуть не ограбили.
Tom ha parlato a voce bassa.
Tom parlò a voce bassa.
Tom si è tolto i vestiti.
Tom si tolse i vestiti.
„Tom schnarcht des Nachts so laut, dass ich nicht in einem Zimmer mit ihm schlafen kann.“ – „Nimm doch Ohrenstöpsel! Die wirken bei mir und Johannes Wunder, und der fällt weiß Gott des Nachts ganze Wälder. Selbst der Nachbar hört das noch.“
Tom ha compreso i rischi.
Tom comprese i rischi.
Tom vuole una casa più grande.
Tom vuole che io lo aiuti.
Tom vuole restare single.
Tom vuole rimanere single.
Tom vuole restare celibe.
Tom vuole rimanere celibe.
Maria knuffte Tom wütend in die Seite, nachdem sie wieder durch sein Schnarchen wach geworden war.
Tom è stato colpito da un fulmine.
Tom fu colpito da un fulmine.
Tom venne colpito da un fulmine.
Non siamo pronti neanche lontanamente.
Noi non siamo pronti neanche lontanamente.
Non siamo pronte neanche lontanamente.
Noi non siamo pronte neanche lontanamente.
Stiamo pianificando una rapina.
Noi stiamo pianificando una rapina.
Hai già dei piani?
Ha già dei piani?
Avete già dei piani?
Hai ricevuto una discreta scossa.
Ha ricevuto una discreta scossa.
Avete ricevuto una discreta scossa.
Hai ricevuto un discreto shock.
Ha ricevuto un discreto shock.
Avete ricevuto un discreto shock.
„Meine Güte, Maria! Du siehst ja völlig übermüdet aus!“ – „Ich habe kein Auge zugetan. Tom hat wieder geschnarcht wie ein Weltmeister.“
Tu hai già dei piani?
Lei ha già dei piani?
Voi avete già dei piani?
Pensi che Tom sia divertente?
Tu pensi che Tom sia divertente?
Pensa che Tom sia divertente?
Lei pensa che Tom sia divertente?
Pensate che Tom sia divertente?
Voi pensate che Tom sia divertente?
Tom mi ha colto di sorpresa.
Tom mi ha colta di sorpresa.
Tom mi colse di sorpresa.
Tom avrebbe potuto ucciderti.
Tom avrebbe potuto uccidervi.
Tom avrebbe potuto ucciderla.
Di fronte alle difficoltà, ancora una volta, la rivoluzione non è un pranzo di gala.
Ho appena finito il libro.
Tom ist zweisprachig aufgewachsen.
Tom hatte das Glück, zweisprachig aufzuwachsen.
Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen.
Tom non riusciva a smettere di sorridere.
Tom non beve più.
Tom ha fatto un occhio nero a Mary.
Tom fece un occhio nero a Mary.
Tom ha avuto un'infanzia difficile.
Tom ebbe un'infanzia difficile.
Tom sta usando la sua bici.
Tom sta usando la sua bicicletta.
Tom sa cosa sta facendo.
„Was gab’s zum Mittagessen?“ – „Marias köstliche Kürbissuppe. Der Topf war ratzfatz leer.“
Я думаю, вы что-то видели.
Я думаю, ты что-то видел.
Tom mi ha lasciato le sue chiavi.
Tom mi lasciò le sue chiavi.
Tom vive con sua madre.
Tom abita con sua madre.
Tom crea i suoi propri vestiti.
Tom ha punito i suoi figli.
Tom punì i suoi figli.
Tom ha detto che mi avrebbe aiutato.
Tom ha detto che mi avrebbe aiutata.
Tom disse che mi avrebbe aiutato.
„Hat Tom dein Blumenkohlauflauf geschmeckt?“ – „Schlecht kann er ihm nicht geschmeckt haben. Ich habe noch nie einen Menschen derart schlingen sehen.“
Tom disse che mi avrebbe aiutata.
Tom sembrava davvero nervoso.
Lad dir doch nicht so viel auf den Teller! Du kannst doch immer nachnehmen!
Я думаю, ты отправил мне не тот документ.
Я думаю, вы отправили мне не тот документ.
Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
Врач нарушил клятву Гиппократа.
Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
Occidental es li maxim bon lingue international pro que it combina li naturalitá con li regularitá.
Por esser comprensibil, un lingue international deve usar solmen li paroles international, li paroles conosset ja del scientistes, del comerciantes, etc, ma ne li paroles fabricat.
Okzidental ist die beste internationale Sprache, weil es Natürlichkeit mit Regelmäßigkeit verbindet.
Pour être compréhensible, une langue internationale doit utiliser seulement les mots internationaux, les mots connus des scientifiques, des commerçants, etc., mais pas les mots fabriqués.
L'occidental est la meilleure langue internationale parce qu'il combine naturalité et régularité.
Всё это отныне принадлежит прошлому.
Ce sera amusant.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na’vi und Volapük sind künstliche Sprachen.
По зрелом размышлении я решил не принимать это предложение.
Es-tu encore heureux ?
Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку.
Я же сказал Вам, что терпеть не могу эту рубашку.
Он немного подшофе.
Он слегка подшофе.
Per la tradicia unua spatotranĉo la urbestro malfermis la konstruon de la nova aŭtoŝosea alkondukovojo.
Meze de la malkonstrurubo oni trovis monkesteton.
La ŝutkovritojn oni ne sukcesis savi.
Tom ha provato a consolare Mary.
Tom provò a consolare Mary.
Tom comprende i rischi.
Tom vuole che io aiuti Mary.
Tom vuole venire con noi.
В синем небе плыли облака.
Tom è nato in Australia.
Tom nacque in Australia.
Tom è stato ucciso quella notte.
Tom fu ucciso quella notte.
Tom venne ucciso quella notte.
Мои дядя и тётя живут во Франции.
Tom è stato l'ultimo a partire.
Tom fu l'ultimo a partire.
Tom è stato l'ultimo ad andarsene.
Tom fu l'ultimo ad andarsene.
Parlo di un leone.
Io parlo di un leone.
I'm speaking of a lion.
I speak of a lion.
Shall we order a pizza? "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock."
Ĉi-semajnfine mi estas kvazaŭvitvo, ĉar mia edzino vizitas sian fraton en Frankfurto.
Sto parlando di un leone.
Io sto parlando di un leone.
Je dois traduire les phrases.
Tom era lì per affari.
La lune est derrière les nuages.
Tom non ne era felice.
Abbiamo ancora molto da fare.
Noi abbiamo ancora molto da fare.
El gran favorito perdió, contra todas las expectativas, la final en los últimos minutos solo por un estúpido accidente.
Un garçon est un enfant masculin.
Luchaba contra el sueño.
Yo luchaba contra el sueño.
Da chi hai avuto questo?
Da chi ha avuto questo?
Da chi avete avuto questo?
Ŝi estis pajloblonda knabino de la bordo de la Norda Maro.
L'hai suggerito da solo.
Felipe ganó un deportivo, pero no tenía dinero para pagar los impuestos ni el mantenimiento.
Suelta esta grapa y pon otra nueva.
Saca el clavo torcido y clava otro nuevo.
Он слегка под мухой.
L'hai suggerito da sola.
L'hai suggerita da solo.
L'hai suggerita da sola.
L'ha suggerita da solo.
L'ha suggerita da sola.
L'ha suggerito da solo.
L'ha suggerito da sola.
Он слегка навеселе.
Não comas entre as refeições.
Он лучший из людей.
Andy pendurou a sua camisa no roupeiro.
Sarai abbastanza al sicuro qui.
Sarà abbastanza al sicuro qui.
Wem der Sinn nach leckerem Käse steht, wird in Marias Meierei fündig werden.
Sarete abbastanza al sicuro qui.
I lost a lot of blood.
Las plantas crecen hacia el Sol.
Le batterie non sono incluse.
Hablo rápido.
Le pile non sono incluse.
Non incolpo Tom per quello.
Io non incolpo Tom per quello.
Ho perso molto sangue.
Io ho perso molto sangue.
Ho perso la mia patente.
Io ho perso la mia patente.
Eu preciso do Tom no meu time.
Él la eligió por su sagacidad.
Ho perso la mia patente di guida.
Eu tenho um garoto de dez anos de idade.
Io ho perso la mia patente di guida.
Non mi capiterà mai.
Quello non mi capiterà mai.
El compañero solucionó el problema con su sagaz ingenio.
Si sono uccisi tutti.
Si sono uccise tutte.
Si sono suicidati tutti.
Eu estava interessada em ver a cidade.
Si sono suicidate tutte.
Tom parece aterrorizado.
Ti va di rispondere alla mia domanda?
Do you feel like answering to my question?
Avrebbero potuto ucciderti.
Loro avrebbero potuto ucciderti.
Ese chavalito tiene el carácter de su padre.
Avrebbero potuto uccidervi.
Loro avrebbero potuto uccidervi.
Avrebbero potuto ucciderla.
Loro avrebbero potuto ucciderla.
¿Hablas francés cada día?
Si stanno tutti divertendo ora.
Loro si stanno tutti divertendo ora.
Si stanno tutti divertendo adesso.
Loro si stanno tutti divertendo adesso.
Si stanno tutte divertendo adesso.
Loro si stanno tutte divertendo adesso.
Si stanno tutte divertendo ora.
Loro si stanno tutte divertendo ora.
Tom ha agito senza pensare.
Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples.
Tom agì senza pensare.
Tom si è rotto entrambe le gambe.
O Tom e a Mary se casaram em Boston.
Tom si ruppe entrambe le gambe.
Non si può ragionare con Tom.
Você quer isso ou não?
Non si riesce a ragionare con Tom.
Tom non riusciva a smettere di ridere.
Tom non ha neanche ringraziato.
Tom non ha neppure ringraziato.
Tom non ha nemmeno ringraziato.
Você quer esse ou não?
Tom non voleva essere preso.
Tom non ha lavato i piatti.
Tom ha finalmente detto qualcosa.
Tom finalmente disse qualcosa.
Tom non aveva nient'altro da fare.
Tom ha passato a Mary un sandwich.
Tom passò a Mary un sandwich.
Tom ne ha finalmente avuto abbastanza.
Há muitos costumes antigos no Japão.
Tom è già abbastanza ubriaco.
Un montón de niños llevan esa clase de gorro.
Tom non è quasi mai a casa.
Eu estava interessado em ver a cidade.
Tom vuole solo divertirsi.
Tom vuole soltanto divertirsi.
Tom vuole solamente divertirsi.
Me gustaría ir allí algún día.
Tom vive una vita protetta.
Me gustaría otro de estos.
Tom ha un bell'aspetto per la sua età.
Mi darebbe fastidio se fossi un ragazzo.
Tom mi deve molti soldi.
Tom mi deve molto denaro.
Tom ha detto che gli hai rubato la macchina.
Tom ha detto che gli ha rubato la macchina.
Tom ha detto che gli avete rubato la macchina.
Me aparté a un lado para dejarles pasar.
No pronuncies su nombre.
Tom ha mostrato a Mary il suo tatuaggio.
Tom mostrò a Mary il suo tatuaggio.
Tom si è stirato le gambe.
Ele é culpado de roubar.
Tom si stirò le gambe.
O homem é qualquer coisa menos honesto.
Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol.
Tom ha detto a Mary che era carina.
Tom disse a Mary che era carina.
Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.
Elle devient l'une de ces mères, qui, lorsqu'elles font la cuisine, en font pour tout un régiment.
Estamos investigando el asesinato de Tom Jackson.
O Tom traiu a confiança de Mary.
Ho paura che faccia male.
Tengo miedo de que no haya mucho tiempo.
Tom ha viaggiato per l'Europa.
Estoy seguro de que sabías eso.
Tom viaggiò per l'Europa.
Tom vuole imparare a nuotare.
Tom non vivrà molto più a lungo.
Siamo preparati per una lotta.
Noi siamo preparati per una lotta.
Siamo preparate per una lotta.
Noi siamo preparate per una lotta.
Cavalcherai con noi?
Tu cavalcherai con noi?
Cavalcherà con noi?
Lei cavalcherà con noi?
Cavalcherete con noi?
Voi cavalcherete con noi?
Hai un discreto appetito.
Tu hai un discreto appetito.
Ha un discreto appetito.
Lei ha un discreto appetito.
Avete un discreto appetito.
Voi avete un discreto appetito.
Il giudice interrogò l'imputato e i testimoni.
La juĝisto pridemandis la akuziton kaj la atestantojn.
Devi fare più pratica.
Tu devi fare più pratica.
Deve fare più pratica.
Lei deve fare più pratica.
Dovete fare più pratica.
Voi dovete fare più pratica.
Dovrai praticarlo.
Dovrai praticarla.
Dovrà praticarlo.
Dovrà praticarla.
La ferita mi duole a intervalli.
La vundo doloras al mi intermite.
Dovrete praticarlo.
Dovrete praticarla.
Sei un discreto filosofo.
Tu sei un discreto filosofo.
Sei una discreta filosofa.
Tu sei una discreta filosofa.
È una discreta filosofa.
Lei è una discreta filosofa.
È un discreto filosofo.
Lei è un discreto filosofo.
L'intervento dei soccorritori salvò il malcapitato.
La interveno de la helpantoj savis la malbonsortulon.
Tu hai intenzione di restare?
Lei ha intenzione di restare?
Voi avete intenzione di restare?
Tu hai intenzione di rimanere?
Lei ha intenzione di rimanere?
Voi avete intenzione di rimanere?
«Andare, apparire, cadere, brillare, venire» sono verbi intransitivi.
L'hai suggerito tu a Tom?
«Iri, aperi, fali, brili, veni» estas netransitivaj verboj.
L'ha suggerito lei a Tom?
L'avete suggerito voi a Tom?
Questo ha un odore molto, molto buono.
Tom mi ha chiesto un po' di soldi.
Tom mi ha chiesto un po' di denaro.
Tom mi chiese un po' di soldi.
Tom mi chiese un po' di denaro.
Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.
Tom ha deciso di venire con noi.
Tom decise di venire con noi.
Tom non mi ha dato niente.
Tom non mi ha dato nulla.
Tom non mi diede nulla.
Tom non mi diede niente.
Tom ha finalmente perso il controllo.
Tom perse finalmente il controllo.
Tom è stato cacciato fuori dalla squadra.
Tom ha fatto un sorriso a trentadue denti.
Tom fece un sorriso a trentadue denti.
C'est quoi, ce zigouigoui que tu as gribouillé ?
Tom ha avuto un crollo nervoso.
Tom ebbe un crollo nervoso.
Tom ha avuto un crollo di nervi.
Tom ebbe un crollo di nervi.
Tom non aveva alcun diritto di farlo.
Tom sa giocare a poker.
Tom si è preparato un sandwich.
Tom si preparò un sandwich.
Tom ha detto che ti sei fatto male alla schiena.
Tom ha detto che ti sei fatta male alla schiena.
Tom ha visto i suoi genitori litigare.
Tom vide i suoi genitori litigare.
Quando le interruzioni furono cessate l'oratore poté concludere il discorso.
Tom si è presentato tardi a lezione.
Tom si presentò tardi a lezione.
Kiam la interrompoj ĉesis la oratoro povis fini la paroladon.
Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
Tom aspettò, però non venne nessuno.
Tom è stato ucciso in un'imboscata.
Tom fu ucciso in un'imboscata.
Tom venne ucciso in un'imboscata.
Tom era troppo sbalordito per parlare.
Tom era troppo scioccato per parlare.
Tom non c'era il mese scorso.
C'è qualcosa che non quadra.
I genitori di Tom sono stati assassinati.
I genitori di Tom furono assassinati.
I genitori di Tom vennero assassinati.
Stiamo sicuramente immaginando le cose.
Noi stiamo sicuramente immaginando le cose.
Ne siamo abbastanza sicuri.
Noi ne siamo abbastanza sicuri.
Ne siamo abbastanza sicure.
Noi ne siamo abbastanza sicure.
Pranzerai con me?
Pranzerà con me?
Pranzerete con me?
Hai ucciso la persona sbagliata.
Ha ucciso la persona sbagliata.
Avete ucciso la persona sbagliata.
Mettete dello zucchero nel tè?
Voi mettete dello zucchero nel tè?
Mette dello zucchero nel tè?
Lei mette dello zucchero nel tè?
Metti dello zucchero nel tè?
Tu metti dello zucchero nel tè?
Penso che il piano di Tom funzionerà.
Io penso che il piano di Tom funzionerà.
Tom mi ha incolpato di tutto.
Tom mi ha incolpata di tutto.
Tom portava Mary nelle sue braccia.
A Tom non importa dei soldi.
A Tom non importa del denaro.
Tom si è fatto forare l'orecchio sinistro.
Tom si è bucare forare l'orecchio sinistro.
Tom si è sposato e ha avuto dei figli.
Tom si sposò ed ebbe dei figli.
Tom coltiva la sua propria verdura.
Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
Tom dovette rinunciare al suo sogno.
Tom odia fare la spesa con Mary.
Tom odia fare compere con Mary.
Tom odia fare acquisti con Mary.
Tom ha insistito che mi unissi a lui.
Tom ha insistito che io mi unissi a lui.
Tom è una persona molto riservata.
Tom mi ha preparato qualcosa da mangiare.
Tom mi preparò qualcosa da mangiare.
Tom non ha mai avuto intenzione di ferire Mary.
Tom non ha mai avuto intenzione di fare del male a Mary.
Tom sembra interessato a Mary.
Tom ha condiviso il suo pranzo con me.
Tom condivise il suo pranzo con me.
Tom si è presentato tardi per la lezione.
Tom si presentò tardi per la lezione.
Tom ha insegnato a Mary a guidare.
Tom insegnò a Mary a guidare.
Tom ha lanciato una palla di neve a Mary.
Tom lanciò una palla di neve a Mary.
Не ми се излиза довечера.
Tom mi ha detto che mi amava.
Нямам желание да излизам тази вечер.
Tom mi disse che mi amava.
Tom ha aspettato per un bel po'.
Tom aspettò per un bel po'.
Tom era piacevolmente sorpreso.
Tom non era preparato per questo.
Tom si preoccupa del suo peso.
Pranzeremo presto oggi.
Noi pranzeremo presto oggi.
Voi ragazzi non siete per niente divertenti.
Voi ragazze non siete per niente divertenti.
Ti stai immaginando le cose, Tom.
Mi stai davvero spaventando.
Mi sta davvero spaventando.
Mi state davvero spaventando.
Non so cosa dovrei fare.
Io non so cosa dovrei fare.
Vado a Boston la settimana prossima.
Io vado a Boston la settimana prossima.
Andrò a Boston la settimana prossima.
Io andrò a Boston la settimana prossima.
Non sono preparati per questo.
Loro non sono preparati per questo.
Non sono preparate per questo.
Loro non sono preparate per questo.
Tom sa già leggere.
Tom ha cotto nel forno tre dozzine di biscotti.
Tom ha cotto nel forno tre dozzine di cookie.
Tom è scivolato fuori dalla finestra.
Tom scivolò fuori dalla finestra.
Tom non mi ha detto tutto.
Tom non mi disse tutto.
Он вежливо поклонился своему учителю.
Tom non voleva chiamare i nomi.
Tom non voleva nominare i nomi.
Он сделал вежливый поклон своему учителю.
Он отдал вежливый поклон своему учителю.
Tom si è finalmente tolto il cappotto.
Tom ha lanciato un'occhiata sinistra a Mary.
Tom ha lanciato un'occhiata minacciosa a Mary.
Что говорит собака? - "Гав, гав".
Tom ha preso un nuovo paio di occhiali.
Что говорит собака? - "Она гавкает".
Tom prese un nuovo paio di occhiali.
Tom ha una memoria fotografica.
Tom è un tizio divertente da frequentare.
Tom è un tipo divertente da frequentare.
Том трудно се справя в подобни ситуации.
Tom è molto più intelligente di me.
Том трудно се справя със стреса.
Том трудно се оправя с хора като Мери.
Tom ha problemi a gestire lo stress.
Tom ha dei problemi a gestire lo stress.
Прегледай тези документи.
Между нас казано, не мисля, че той ще успее.
Tom non è più il benvenuto qui.
Тази стая не ми харесва. Може ли да взема друга?
Tom ha ucciso Mary per i suoi soldi.
Ik wacht op een vriendin van me.
Tom ha ucciso Mary per il suo denaro.
Tom uccise Mary per i suoi soldi.
Tom uccise Mary per il suo denaro.
Не ми стана съвсем ясно, но ще се опитам да направя каквото мога.
Ik wacht op mijn vriendin.
Как е новата работа?
Tom sa giocare a mahjong.
Тъй като днес нямаше училище, си останах вкъщи и гледах телевизия цял ден.
Много е вероятно Том да не е разбрал какво направи Мери.
A Tom piace andare a pesca da solo.
Много е вероятно Том да не е разбрал какво е направила Мери.
A Tom piace andare a pescare da solo.
Подозирам, че Том няма представа какво е направила Мери.
Tom ama il gelato al cioccolato.
Подозирам, че Том няма представа какво направи Мери.
Tom deve perdere un po' di peso.
Чудя се дали Том знае какво направи Мери.
Tom ha pelato la mela per Mary.
Том още не е разбрал какво направи Мери.
Tom pelò la mela per Mary.
Трябва да напуснеш веднага.
Tom dice che si è fatto male alla schiena.
И двете деца бяха наказани.
Много ли имаш за работа?
Tom dice di essersi fatto male alla schiena.
Много неща ли имаш да вършиш?
Децата играят на топчета.
Том трябва да направи това сега.
Моите деца често ми искат пари.
Децата ми често искат пари от мене.
Ще е по-добре, ако не пиеш толкова много кафе късно през нощта.
Не трябва да пиеш толкова много кафе късно през нощта.
Можеш ли да дойдеш утре?
Tom si è presentato presto per la lezione.
Ik begrijp absoluut niets van Duits.
Можете ли да дойдете утре?
Tom si presentò presto per la lezione.
Вие можете ли да дойдете утре?
Tom è entrato nell'appartamento.
Том може ли да дойде утре?
Tom entrò nell'appartamento.
Том, можеш ли да дойдеш утре?
Er staan twee borden op tafel.
Tom era sposato con un canadese.
Можеш ли да дойдеш утре, Том?
Tom era sposato con una canadese.
Много хора са допускали същата грешка.
Willen jullie iets eten?
Том се поправи.
Том рядко си слага захар в кафето.
Tom si è quasi ucciso.
Трябва да си намериш истинска работа.
Трябва да си намерите истинска работа.
Tom era troppo sorpreso per parlare.
Oímos un ruido.
Просто го приеми.
Non siamo neanche lontamente vicini al confine.
Noi non siamo neanche lontamente vicini al confine.
Том си помисли, че не е добра идея да оставя Мери вкъщи без детегледачка.
Том не искаше да изоставя Мери.
Non siamo neanche lontamente vicine al confine.
Noi non siamo neanche lontamente vicine al confine.
Невинаги е лесно.
Най-накрая седмицата свърши.
Verboden het gras te betreden.
Avresti potuto ucciderci entrambi.
Най-накрая училището свърши.
Avresti potuto ucciderci entrambe.
Трябва да видя това.
Avreste potuto ucciderci entrambi.
Avreste potuto ucciderci entrambe.
Avrebbe potuto ucciderci entrambi.
Avrebbe potuto ucciderci entrambe.
Можеш ли да ми кажеш защо Том прави това?
Мислиш ли, че Мери е привлекателна?
Том често е последният, който си тръгва от работа.
Dovresti mantenere le tue promesse.
Dovreste mantenere le vostre promesse.
Том се опита да убеди Мери, че е време да си ходят.
Dovrebbe mantenere le sue promesse.
Zij spreken geen Engels.
U spreekt geen Engels.
Том искаше да си ходи, но Мери искаше да остане още малко.
Том си тръгна, но Мери е още тук.
Том вече си тръгна.
Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане още малко.
Том се опита да убеди Мери, че е време да си тръгват.
Jullie spreken geen Engels.
Ако можех да говоря френски по-добре, можеше и да бях получил работата.
Много от моите приятели могат да говорят френски.
На ризата ти ѝ липсва едно копче.
Иди и събуди Том.
Майчиният език на Том е френският.
Родният език на Том е френският.
Първият език на Том е френският.
Geef me dat boek terug!
Събуди се, Том.
Събуждай се, Том.
Mary mi ha detto che mi amava.
Mary mi disse che mi amava.
Том, събуди се.
Том, събуждай се.
Es gab eine plötzliche Planänderung.
Hij spreekt met twee tongen.
Те не могат да продължат без Том.
Моля те, събуди ме в 6:30.
Tom dice sempre quello che pensa.
Моля те, събуди ме в шест и половина.
Моля Ви, събудете ме в шест и половина.
Утре летя за Бостън.
Who's gonna be there?
Този е ок.
Тази е ок.
Това е ок.
Tom non può ancora permettersi di andare in pensione.
Tom merita di sapere la verità.
Tom non ha finito la maratona.
Tom non finì la maratona.
Влезте вътре.
A Tom non è piaciuto molto.
A Tom non è piaciuta molto.
Tom non aveva alcun desiderio di baciare Mary.
Tom è tornato al suo hotel.
Tom è tornato al suo albergo.
Tom sta facendo pratica con il suo clarinetto.
Tom si sta esercitando con il suo clarinetto.
Tom è abbastanza bravo con le lingue.
Tom ha baciato la fronte del bebè.
Tom baciò la fronte del bebè.
Tom lo sapeva che quello che ha fatto era sbagliato.
Tom sa cosa stai pensando.
Tom sa cosa sta pensando.
Tom sa cosa state pensando.
Als je op de doodskist klopt, zal je de dood wakker maken.
Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto.
Tom ha guardato Mary e ha riso.
Tom guardò Mary e rise.
Tom ha sposato una ragazza di Boston.
Tom sposò una ragazza di Boston.
Tom si è sposato con una ragazza di Boston.
Tom si sposò con una ragazza di Boston.
Tom ha sposato la ragazza della porta accanto.
Tom si è sposato con la ragazza della porta accanto.
Tom sposò la ragazza della porta accanto.
Tom si sposò con la ragazza della porta accanto.
Tom ha mostrato alcune foto a Mary.
Tom ha mostrato alcune fotografie a Mary.
Tom mostrò alcune foto a Mary.
Tom mostrò alcune fotografie a Mary.
Никога не бих те излъгал.
Никога не бих те излъгала.
Никога не бих ви излъгал.
Никога не бих ви излъгала.
Никога не бих Ви излъгал.
Никога не бих Ви излъгала.
I was dancing in the field.
Stavo ballando nel campo.
Io stavo ballando nel campo.
Stavo danzando nel campo.
Io stavo danzando nel campo.
Tom è stato arrestato dalla polizia.
Tom fu arrestato dalla polizia.
Tom venne arrestato dalla polizia.
Tom è stato ucciso in un vicolo buio.
Tom fu ucciso in un vicolo buio.
Tom venne ucciso in un vicolo buio.
Tom è rimasto ucciso nell'incidente.
Tom rimase ucciso nell'incidente.
Tom non era a Boston la settimana scorsa.
Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
Il viaggio di Tom durò tre mesi.
Vanavond komen mijn demonen me halen.
Esta noche mis demonios vendrán a recogerme.
Том се изнерви да чака Мери.
Децата често са нетърпеливи и неспокойни.
Том беше нетърпелив и нервен.
Sarai sempre speciale per me.
Tu sarai sempre speciale per me.
Sarà sempre speciale per me.
Lei sarà sempre speciale per me.
Sarete sempre speciali per me.
Sie ist die schönste Frau.
Voi sarete sempre speciali per me.
Обичам да се занимавам с градинарство.
Ricordi il tuo primo bacio?
Tu ricordi il tuo primo bacio?
Ricorda il suo primo bacio?
Lei ricorda il suo primo bacio?
Ricordate il vostro primo bacio?
Voi ricordate il vostro primo bacio?
Обичам да се занимавам в градината.
Amo il giardinaggio.
Io amo il giardinaggio.
Започна да вали вечерта.
Penso che Tom l'abbia fatto di proposito.
Io penso che Tom l'abbia fatto di proposito.
Ich dachte, Tom wäre dein Bruder.
Vorrei avere più amici intimi.
Не знам защо Том е толкова бесен.
Io vorrei avere più amici intimi.
Не знам защо Том е толкова ядосан.
Vorrei avere più amiche intime.
Io vorrei avere più amiche intime.
Мисля да отседна в хотел.
Планирам да отседна в хотел.
Non so perché Tom è così arrabbiato.
Io non so perché Tom è così arrabbiato.
Non lo so perché Tom è così arrabbiato.
Io non lo so perché Tom è così arrabbiato.
Планирам да остана в хотела.
Том искаше да разбере по каква причина Мери не го харесва.
Tom ha cotto al forno tre pagnotte.
Tom non sembrava felice di vederci.
Том искаше да узнае причината Мери да не го харесва.
Ho intenzione di stare in hotel.
Io ho intenzione di stare in hotel.
Том не се усмихва много често.
Ho intenzione di stare in albergo.
Io ho intenzione di stare in albergo.
Ho intenzione di restare in albergo.
Io ho intenzione di restare in albergo.
Ho intenzione di restare in hotel.
Io ho intenzione di restare in hotel.
Кухненската мивка беше пълна с мръсни чинии.
Ho intenzione di rimanere in hotel.
Io ho intenzione di rimanere in hotel.
Ho intenzione di rimanere in albergo.
Io ho intenzione di rimanere in albergo.
Tom non vuole sposarsi.
Perché mi complico sempre le cose?
Tom mi ha dato il numero di telefono di Mary.
Tom mi diede il numero di telefono di Mary.
Tom si è fatto forare un orecchio.
Tom si è fatto bucare un orecchio.
Tom si fece forare un orecchio.
Tom si fece bucare un orecchio.
Tom ha avuto un'esperienza di prossimità alla morte.
Tom ebbe un'esperienza di prossimità alla morte.
От всичко, което Том е правил миналия уикенд, той казва, че уиндсърфингът му е бил най-забавен.
Плуването е едно от нещата, които Том обича да прави.
Едно от нещата, които Том обича да прави, е да плува.
Χόρευα στο χωράφι.
«Ευχαριστώ.» «Παρακαλώ.»
Έχασα πολύ αίμα.
Изглежда на Том му харесва просто да си седи на пристанището и да наблюдава чайките.
Съвсем бях забравил за днешната среща. Благодаря ти, че ми напомни.
Том си загуби паспорта и не знаеше какво да прави.
Аз говоря френски всеки ден на работата.
Говоря френски всеки ден на работата.
Френският определено не е най-лесният език за научаване.
Като се има предвид колко време уча френски, би трябвало да мога да го говоря по-добре.
Учех френски, когато бях в гимназията.
I'm a tall doctor.
Аз учех френски, когато бях в гимназията.
Tom mi ha aiutato a ripulire il casino.
Никога не съм говорил на френски на Том.
Tom mi ha aiutata a ripulire il casino.
Tom mi aiutò a ripulire il casino.
Tom è curioso su tutto.
Ще ми се да можех да говоря френски така добре като тебе.
Tom è uno dei miei amici più vecchi.
Mijn zoon heeft kiespijn.
Tom ha ucciso Mary tre anni fa.
Френският е един от езиците, които винаги съм искал да науча.
Tom sa esattamente cosa vuole.
A Tom piace parlare di se stesso.
Tom vive in una brutta zona della città.
Tom abita in una brutta zona della città.
Tom assomiglia proprio a suo fratello.
Мислиш ли, че ще намериш време да ми помогнеш да науча френски?
Винаги съм искал да уча френски.
Tom si è offerto di portare la borsa di Mary.
Tom si offrì di portare la borsa di Mary.
Аз винаги съм искал да уча френски.
Я купил Nintendo DS.
Tom ha mostrato a Mary una fotografia di John.
Tom mostrò a Mary una foto di John.
Tom mostrò a Mary una fotografia di John.
De zus van George smeerde enkele boterhammen voor me.
Ho comprato un Nintendo 3DS.
Френският е един много интересен език.
Io ho comprato un Nintendo 3DS.
Пиеш от моята чаша.
Comprai un Nintendo 3DS.
Io comprai un Nintendo 3DS.
Седнал си на моето място.
Седнала си на моето място.
Седиш ми на мястото.
Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.
Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.
Седиш на моето място.
Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.
Sei seduto nel mio posto.
Kupiłem Nintendo DS.
Sei seduta nel mio posto.
È seduto nel mio posto.
Ти си седнал на моето място.
È seduta nel mio posto.
Ти си седнала на моето място.
Вие сте седнал на моето място.
Вие сте седнала на моето място.
Zwemmen is gezond.
Tom vuole comprare un regalo per Mary.
Пиете от моята чаша.
Tom vuole tornare al college.
Ти пиеш от моята чаша.
Tom vuole tornare all'università.
Вие пиете от моята часа.
Tom stava solo provando ad essere divertente.
Tom stava solamente provando ad essere divertente.
Tom stava soltanto provando ad essere divertente.
Tom è stato ucciso dalla valanga.
Tom fu ucciso dalla valanga.
Tom venne ucciso dalla valanga.
Mi aĉetis Nintendo DS.
Tom è rimasto ucciso nell'esplosione.
Tom rimase ucciso nell'esplosione.
Tom non era sicuro su cosa fare dopo.
Tom sarà qui questo pomeriggio.
Tom non mi dirà cos'è successo.
Hai già fatto colazione?
Tu hai già fatto colazione?
Ha già fatto colazione?
Lei ha già fatto colazione?
Avete già fatto colazione?
Voi avete già fatto colazione?
Щастлива ли сте?
Щастлив ли сте?
Щастливи ли сте?
Щастлива ли си?
Hoe lang nog, Catilina, ga je misbruik maken van ons geduld?
Non ho notato niente di strano.
Io non ho notato niente di strano.
Ho discusso il problema con Tom.
Io ho discusso il problema con Tom.
Discussi il problema con Tom.
Io discussi il problema con Tom.
Паркирали сте на моето място.
Tom investeerde al zijn geld in het bedrijf dat Mary en haar vader draaiden.
Мой брат хочет съездить в Лихтенштейн.
Паркирал сте на моето място.
Паркирала сте на моето място.
Не ври нам.
Паркирал си на моето място.
Паркирала си на моето място.
Mijn schoenveters schoten los.
Том се смееше на шегите на Мери.
Том се смя на шегите на Мери.
Том не обръщаше никакво внимание на Мери.
Простите, как называется это место?
Ik heb zoveel kleren, dat ik niet weet welke ik morgen aan moet trekken.
Том не обърна никакво внимание на Мери.
Помолих Том да ме закара до жп гарата.
Какъв цвят е колата на Том?
Ik bel je later.
Перестань обманывать самого себя!
Хватит врать самому себе!
Какъв цвят е кучето на Том?
Перестань обманывать саму себя!
A data na moeda é 1921.
Какъв цвят са очите на Том?
Том какъв цвят очи има?
Ik spreek Engels, Frans en Spaans.
Какъв цвят е косата на Том?
Хватит врать самой себе!
Том какъв цвят коса има?
Перестаньте обманывать самого себя!
Geef hem het bericht wanneer hij terugkomt.
Перестаньте лгать самому себе!
Мери написа нещо в бележника на Том, докато той не беше на бюрото си.
Sou um doutor alto.
Имах тежка нощ.
Lia nova amikino ŝajnas alloga, sed ŝi malbonŝance estas ege stulta.
Eu estava dançando no campo.
Майката на Том мислеше, че той има нужда от нови приятели.
Quem estará lá?
Quem vai estar lá?
Адкуль мне ведаць, ці люблю я чалавека?
Перестаньте обманывать саму себя!
Майката на Том си помисли, че той има нужда от нови приятели.
Você tem vontade de responder a minha pergunta?
Перестаньте лгать самой себе!
Tenía un ataque epiléptico.
Eu perdi bastante sangue.
Eu falo de um leão.
Перестаньте лгать самим себе!
Ho intenzione di passare tutta la giornata con Tom.
Перестаньте обманывать самих себя!
Io ho intenzione di passare tutta la giornata con Tom.
Passiamo tutto il weekend assieme.
Passiamo tutto il fine settimana assieme.
Mary ha detto che voleva sposarmi.
Mary disse che voleva sposarmi.
Mary ha detto che voleva sposarsi con me.
Mary disse che voleva sposarsi con me.
Eu quase fui roubado.
На Том му се искаше още да е необвързан.
Tom mi ha chiesto il mio numero di telefono.
Tom mi chiese il mio numero di telefono.
Eu gosto dessa resposta.
Tom ha deciso di non andare per conto suo.
Том мислеше, че Мери е необвързана, но не беше съвсем сигурен.
Tom decise di non andare per conto suo.
Том мислеше, че Мери е свободна, но не беше съвсем сигурен.
Tom non ha pianto al funerale di Mary.
Tom pianse al funerale di Mary.
Eu choro o tempo todo.
Как е "Обичам те" на френски?
Eu amo as minhas plantas.
Eu tenho plantas.
Nem todos são honestos.
Том ми каза, че знае къде живее Мери.
Я ненавижу своего соседа.
De werken van Shakespeare worden vaak gerekend tot de grootste in de Engelse taal.
O Tom não sabe como ferve água.
Nem todo mundo é honesto.
Ci devo andare spesso.
O Tom é preguiçoso demais para cozinhar.
Tom non l'ha detta a nessuno.
Tom non la disse a nessuno.
Jesus Cristo!
Tom non va più a scuola.
Не ме бива да се преструвам.
Pas op! De soep is erg heet!
Не мога да се преструвам.
Tom non ha un lavoro a tempo pieno.
Tom non va spesso in vacanza.
Er is geen hoop.
Tom non vuole venire coinvolto.
Tom non vuole essere coinvolto.
Осторожно. Суп очень горячий.
A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês.
Puede ser.
Obrigado, Jesus.
Колко пари да взема със себе си?
Разделете това помежду си.
Можеш ли да го направиш сам?
Послушай, я не хочу потерять работу.
Можеш ли да го направиш сама?
Можете ли да го направите сам?
Можете ли да го направите сама?
Можете ли да го направите сами?
Не исках да давам никакви пари на Том.
Она превысила свои полномочия.
Ако времето е лошо, няма да излезем на разходка.
Том излиза да пие всяка вечер.
Он превысил свои полномочия.
Ще взема моята кола.
Tom non vuole andare a scuola.
ידעַ אותי, מתי תגיע לנמל התעופה.
Tom non vuole imparare il francese.
Tom ha finalmente ottenuto l'attenzione di Mary.
J'aime encore Tom.
Директорът обмисли възможността да уволни Том, но реши да не го прави.
Tom sa di aver fatto qualcosa di sbagliato.
Tom non mi ha mai detto di essere sposato.
Tom non mi ha mai detto che era sposato.
Директорът мисли дали да не уволни Том.
Tom si è offerto di portare la mia valigia.
Tom si offrì di portare la mia valigia.
Том лъже Мери през цялото време.
Tom ha trascorso qualche mese a Boston.
Tom trascorse qualche mese a Boston.
Tom vuole vivere in campagna.
Tom vuole abitare in campagna.
Tom era più che felice di farlo.
Том мами Мери през цялото време.
Tom era l'unico uomo nella stanza.
Tom era l'unico uomo nella camera.
Победа или смерть!
Аз знам какво искам. Просто още не съм го открил.
Immaginati sulla cima di una montagna.
Аз знам какво искам. Просто още не съм го открила.
Si immagini sulla cima di una montagna.
Ще ми разтриеш ли гърба?
Ще ми разтриеш ли раменете?
Толкова сте сладки заедно.
Ние трябва да защитим нашите деца.
Il nostro treno aveva mezz'ora di ritardo.
Трябва да защитим нашите деца.
Il nostro treno era in ritardo di mezz'ora.
Ние трябва да защитим децата си.
Трябва да защитим децата си.
La porta della stanza di Tom era chiusa.
La porta della camera di Tom era chiusa.
Tom ha agito come se sapesse tutto.
Tom agì come se sapesse tutto.
Tom mi ha chiesto di dargli un'occhiata.
Идеята беше моя.
Tom mi chiese di dargli un'occhiata.
Tom è venuto a prendermi dopo il lavoro.
Tom venne a prendermi dopo il lavoro.
Tom non ascolta i suoi genitori.
Том далече ли живее от мястото, където живееш ти?
Tom non vuole avere figli.
Том далече от тебе ли живее?
Tom ha dato un bacio in bocca a Mary.
Tom diede un bacio in bocca a Mary.
Том далече от тук ли живее?
Tom ha dato il numero di telefono di John a Mary.
Tom si è annoiato dopo tre minuti.
Tom si annoiò dopo tre minuti.
Tom non ha ricordi dell'incidente.
Намираш ли Мери за привлекателна?
Tom non ha alcun ricordo dell'incidente.
Tom ha problemi a svegliarsi in orario.
И аз имам да направя няколко обаждания.
Tom sa la strada per la casa di Mary.
Онази ябълка е голяма.
Quella mela è grande.
Том беше разочарован, че не успя да влезе в Харвард.
Боядисал си стените, нали?
Боядисала си стените, нали?
Боядисали сте стените, нали?
Доста ме бива в приготвянето на спагети.
Аз не съм управителят.
Я успел на последний автобус.
Аз не съм управителката.
Tom ha lasciato le sue chiavi nell'accensione.
Tom lasciò le sue chiavi nell'accensione.
Радвам се, че можах да помогна.
Иди събуди Том.
Идете събудете Том.
Tom si è passato la mano tra i capelli.
Tom si passò la mano tra i capelli.
Tom si è passato la mano fra i capelli.
Tom si passò la mano fra i capelli.
Eu vi esse filme duas vezes.
Tom sembrava essere abbastanza di freta.
Tom vuole essere popolare a scuola.
Tom vuole passare del tempo con Mary.
Идете и събудете Том.
Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
Tom tolse via il sangue dalla sua spada.
I genitori di Tom sono divorziati, giusto?
Събуди Том.
Dobbiamo prepararci a tutto.
Noi dobbiamo prepararci a tutto.
Събудете Том.
Ti sei preparato per questo, vero?
Ti sei preparata per questo, vero?
Si è preparato per questo, vero?
Si è preparata per questo, vero?
Vi siete preparati per questo, vero?
Vi siete preparate per questo, vero?
Sei la ragazza più bella della città.
Tu sei la ragazza più bella della città.
Tom e Mary hanno ballato per tutta la notte.
Tom e Mary hanno danzato per tutta la notte.
Tom e Mary ballarono per tutta la notte.
Tom e Mary danzarono per tutta la notte.
Ci sono ancora dei biglietti disponibili in cassa.
Veel ouders zijn van mening dat het belangrijk is dat hun kinderen vóór 8 uur 's avonds eten.
Tom e Mary hanno giocato a minigolf.
Tom e Mary giocarono a minigolf.
Предлагам да ядем.
Пойди разбуди Тома.
Dovremmo mangiare.
Noi dovremmo mangiare.
Ti diverti a farli schizzare?
Пойдите разбудите Тома.
Ако ще ходиш във Франция, трябва да си опресниш френския.
Vai a svegliare Tom.
Vada a svegliare Tom.
Andate a svegliare Tom.
Wat heb je met mijn bagage gedaan?
Li svuoti?
Tom e Mary vogliono avere figli.
Wat heeft u met mijn bagage gedaan?
Ако възнамерявате да ходите във Франция, трябва да си опресните френския.
Tom ha chiesto di parlare con me in privato.
Tom chiese di parlare con me in privato.
Tom non ha detto a Mary il suo vero nome.
Tom non disse a Mary il suo vero nome.
Tom non ha amici intimi.
Tom non ha amiche intime.
Търся някой, който може да говори френски.
Ik heb het over deze pen, niet die daar op het bureau.
Tom ha un'opinione molto buona di te.
Tom ha un'opinione molto buona di voi.
Tom ha un'opinione molto buona di lei.
Kunt u me vertellen wat er aan de hand is?
Ще бъда там до петнайсет минути.
Tom deve venire a scuola domani.
Том казва, че никога не лъже Мери, но често го прави.
Tom è un bugiardo molto migliore di te.
Tom è un bugiardo molto migliore di voi.
Tom è un bugiardo molto migliore di lei.
Tom continuava a guardare la foto di Mary.
Tom continuava a guardare la fotografia di Mary.
Tom si è ucciso tre anni fa.
Tom ha notato qualcosa sul pavimento.
Tom notò qualcosa sul pavimento.
In every man, there are many flaws to correct.
Tom ha detto che voleva uccidersi.
Tom disse che voleva uccidersi.
Tom ha passato il weekend a casa nostra.