loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Да что ж это такое-то!
Да что ж это за напасть такая!
Он обнаружил её тело в бассейне.
Это переходный глагол.
Я несправедливо её обвинил.
Gestern erhielt ich eine Ansichtskarte aus Norwegen.
Они близнецы?
Tom isst am liebsten Wiener Schnitzel.
Im Geburtshaus überwachen nur Hebammen die Geburt.
Als Alternativen zur Geburt in der Klinik gibt es die Geburt im Geburtshaus und die Hausgeburt.
Immer wieder werden Andersdenkende verfolgt.
Tomas palyginti linksmas.
Tomas pakankamai linksmas.
Больше мне ничего в голову не приходит.
Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle.
Ты меня что, не слушаешь?
Вы меня что, не слушаете?
Ты меня что, не слушал?
Вы меня что, не слушали?
Повтори, что я сейчас сказал.
Повторите, что я сейчас сказал.
Das Diskettenlaufwerk des Computers ist defekt.
А ну-ка повтори, что я сейчас сказал.
Das Diskettenlaufwerk des Computers muss ausgetauscht werden.
А ну-ка извинись немедленно!
Laivas nukrypo nuo kurso.
Kaum ein Rechner hat noch ein Diskettenlaufwerk.
A térkép a falon van.
Я не люблю свою жену.
Die Jungtiere von Vögeln werden in Nesthocker und Nestflüchter unterschieden.
Du sollst dich nicht in Lügen verstricken.
Tom sieht sich eine Dokumentarsendung im Fernsehen an.
Heute läuft eine Dokumentarsendung über Stahlbarone.
Entbindungspfleger, Hebammen und Ärzte überwachen die Geburt.
Das Lernen mit der Lernkartei macht Spaß.
Tom und Mary verwerten Wurst- und Gemüsereste in einer Suppe.
Erdvėlaivis atliko tobulą nusileidimą.
„Das tapfere Schneiderlein“ ist ein Märchen der Gebrüder Grimm.
Kosminis laivas atliko tobulą nusileidimą.
Im Märchen „Das tapfere Schneiderlein“ erschlägt der Schneider sieben Fliegen auf einen Streich.
Viele Länder sind dem Verteidigungsbündnis beigetreten.
Tom lernt mit seiner Tandempartnerin Französisch.
Tom muss sein Zeitmanagement noch verbessern.
Rran Mass White d anemhal.
Negalima pagydyti sudaužytą širdį.
Tom muss sich noch in seiner neuen Wohnung einleben.
Negalima išgydyti sudaužytą širdį.
Tom und Mary beobachten Paviane im Zoo.
Paviane kann man in freier Wildbahn nur selten sehen.
Der Zufahrtsweg zu Toms Haus ist gesperrt.
Laqen ṭam n yisragen akken ad tesrifgeḍ seg Zurich ar Boston, maca laqen kan sḍis deg tuɣalin.
Nerašyk rašalu.
Откуда ты знал, что Том собирается в Бостон с Мэри?
Laqent tmenya n swayeɛ akken ad tesrifgeḍ seg Zurich ar Boston, maca laqent kan setta deg tuɣalin.
Откуда вы знали, что Том собирается в Бостон с Мэри?
Eu fiquei triste quando ela se foi.
Откуда ты знал, что Том собирается с Мэри в Бостон?
Откуда вы знали, что Том собирается с Мэри в Бостон?
Johannes stod alene i værelset med korslagte arme.
Mi malĝojis kiam ŝi foriris.
Elvártuk tőle, hogy támogasson bennünket.
Jis dorumo pavyzdys.
Я не уверен, что смогу это сделать.
Jis garbingumo pavyzdys.
Я согласился поехать в Бостон с Томом.
Я согласился поехать с Томом в Бостон.
Yeqḍa-d seg ssuq.
Подожди здесь, я мигом.
Il a fait ses commissions au marché.
Подождите здесь, я мигом.
Только мигом!
Yeɛmer ssuq nezzeh.
Le marché était plein à craquer.
Itess aṭas.
Ar nupirkai katėms maisto?
Ala taqerɛet i yessen.
Tu podes traduzir isso para mim?
Podeis traduzir isso para mim?
Il ne connait que la bouteille.
À ta santé.
Ĉu vi povas traduki ĉi tion por mi?
Itess akken ad yettu lehmum-is.
Aš turiu susirinkimo protokolą.
Il boit pour oublier ses soucis.
Jeigu nori, tu gali čia miegoti.
Il y a quelque chose dont nous devons parler.
Yella kra neɣ kra iɣef ilaq ad nehder.
Elle a joué de la guitare et il a chanté.
Medden meṛṛa ɛyan,tameɣṛa txuṣ ciṭuḥ.
Eu não vou conseguir fazer isso sem sua ajuda.
Não conseguirei fazer isso sem tua ajuda.
Nettat turar-d snitra, ma d netta yecna-d.
Não vou conseguir fazer isso sem vossa ajuda.
Eu não conseguirei fazer isso sem a ajuda de vocês.
Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor.
Não conseguirei fazer isso sem a ajuda da senhora.
Não vou conseguir fazer isso sem a ajuda dos senhores.
Il n'étudie pas assez.
Não conseguirei fazer isso sem a ajuda das senhoras.
Ur yeqqar ara aṭas.
Mi ne povos fari tion sen via helpo.
Mi ne sukcesos fari tion sen via helpo.
Kie estas la poemo?
Lbanka tesers-d tamaɣant ur nelhi ara i tmuɣli tudmist n leqdic i d-iteddun.
Kie estas la poeziaĵo?
Kie estas la vesto?
Kie estas la vestaĵoj?
Kie estas la ŝovelilo?
Ji žemuoges mieliau valgo su grietinėle.
Kie estas la biciklo?
No voy a poder hacer eso sin tu ayuda.
No podré hacer eso sin su ayuda.
Kie estas la skatolo?
Pradėk!
Si tengo más dinero del que necesito, lo deposito en mi cuenta bancaria.
Kie estas la etikedo?
Pradėkite!
Se mi havas pli da mono ol mi bezonas, mi deponas ĝin en mian bankan konton.
Es amable de su parte traer tales regalos.
Tau Tomas rytoj galės duoti atsakymą.
Milleti kandırıp deveyi havuduyla yutuyorlar.
Deveye diken, insana siken yaranır.
Estas bele ke li alportas tiajn donacojn.
Devletli ile deli bildiğini işler.
Devletliye dokun geç, fukaradan sakın geç.
Tom havas belan koramikinon.
Sende deve kini var.
Tom tiene una novia bonita.
Kie estas la skribilo?
Değirmen iki taştan, muhabbet iki baştan.
Kie estas la globkrajono?
Değirmende doğan sıçan gök gürültüsünden korkmaz.
Dilenciye borçlu olma, ya düğünde ister ya bayramda.
Dilin kemiği yok.
¿Dónde está el bolígrafo?
Doluya koydum almadı, boşa koydum dolmadı.
¿Dónde está la pluma?
Doluya koysam almıyor, boşa koysam dolmuyor.
¿Dónde está la lapicera?
Aš niekada neteigiau tos kvailystės.
¿Dónde está la caja?
Dost ile ye, iç; alışveriş etme.
Dost bin ise azdır, düşman bir ise çoktur.
¿Dónde está la ropa?
Dost kara günde belli olur.
Dostlar alışverişte görsün.
Dost yüzünden, düşman gözünden bellidir.
Dostluk başka, alışveriş başka.
Dostunu överken yerecek yer bırak.
Dostluk kantarla, hesap miskalle.
Dişi köpek kuyruğunu sallamayınca erkek köpek ardına düşmez.
Doğmadık çocuğa don biçilmez.
Dost acı söyler.
Doğruluk minarede kalmış.
Dünya bol olmuş neye yarar? Pabuç dar olduktan sonra.
Aṭas n yimdanen ur sɛin ara ixxamen akk.
Dünya iki kapılı handır.
Dünya dört kulplu bir kazan, bir kulpundan tut da kazan.
Ma teswiḍ, ur nehheṛ ara!
Dünya malı dünyada kalır.
Les cerises, je les mange à l'arbre.
Döner taşım yok, öter kuşum yok.
Dünya yansa yorganım yok içinde.
Mi konsumis tro da plumbo dank' al avidaj novliberalistoj.
Bu dünya Süleyman'a bile kalmamış.
Dünya Süleyman'a bile kalmamış.
Dünya yıkılsa umurumda değil.
Dünya yansa umurumda değil.
Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma.
Boynuz isterken kulaktan olma.
Dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir.
Düşenin dostu olmaz.
Düşmez kalkmaz bir Allah.
İyi olacak hastanın hekim ayağına gelir.
İyi olacak hastanın doktor ayağına gelir.
Düğün el ile, harman yel ile.
Hogyan lettél rendőr?
Okumadım kardeş, durumumuz yoktu.
Özet geç piç.
Adam haklı beyler.
Mikrofona konuş.
Hanım, koş!
Eskiden buralar dutluktu.
Toplanın beyler, anlatıyorum.
Beni bilen bilir.
Bizi bilen bilir.
Bizi bilen bilir. Bilmeyen de kendisi gibi bilir.
Açtırma ağzımı.
Açtırma bayramlık ağzımı.
Bu ne rezalet?
Bu ne kepazelik?
Yemek buldun mu ye, dayak buldun mu kaç.
Yemek buldun ye, dayak buldun kaç.
Milyen a víz?
Yazın gölge hoş, kışın çuval boş.
No okanob dunön etosi nen yuf olik.
Aká je voda?
Yemeğin buğusunu satan, paranın sesini alır.
Jaká je voda?
Yemeğin kokusunu satan, paranın sesini alır.
Demiri demirle dövdüler; biri sıcak, biri soğuktu. İnsanı insanla kırdılar; biri aç, biri toktu.
Tamásnak mi a vezetékneve?
Bir günlük beylik, beyliktir.
Ott milyen az idő?
Tom bunu yapsaydı dikkat çekmez miydi?
Bunu Tom yapmış olsaydı şüphe uyandırmaz mıydı?
Hogy történt ez a baleset?
Tom arka tarafta.
Milyen az új barátnőd?
Tom daha şimdiden 30 sayı attı.
Tom şimdiden 30 sayı kaydetti.
Hogyan keletkezett a világegyetem?
Otuz sayı attım.
Mi az állomány kiterjesztése?
Tom'un yatma saati çoktan geldi.
Tom'un yatma saati çoktan geçti.
Menyif xir ma tessusmeḍ.
Már öreg vagy.
Tu feras mieux de te taire.
Anida i tetteddud akka?
Où vas-tu comme ça?
Ad ruḥeɣ anda ara iyi-yawin yiḍarren-iw.
Je vais là où mes jambes me portent.
¡Adiós, Constantinopla famosísima! ¡Pera y Permas, adiós! ¡Adiós, escala, Chifutí y aun Guedí! ¡Adiós, hermoso jardín de Visitax! ¡Adiós, gran templo que de Santa Sofía sois llamado, puesto que ya servís de gran mezquita! ¡Tarazanas, adiós, que os lleve el diablo, porque podéis al agua cada día echar una galera fabricada desde la quilla al tope de la gavia, sin que le falte cosa necesaria a la navegación!
Berka tikerkas!
Cesse de mentir!
Urǧin yenna-d tidet.
Elveda ey şanlı İstanbul! Elveda Pera ve Permas! Elveda iskele, Çıfıt Çarşısı ve de Gedikpaşa! Güzel hasbahçe, elveda! Şimdi büyük bir cami olarak kullanılan ulu mabet Ayasofya, elveda! Tersaneler, elveda! Şeytan görsün yüzünüzü! Artık her gün denize indirebilirsiniz karinadan yelkene seyir için gerekli her şeyi hazır bir kadırga!
Il n’a jamais dit la vérité.
Tamás szintén művész.
Tamás is ideges.
Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.
Tamás szintén itt van.
Tamás is apa.
Ur ḥsiɣ ara ad zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Büyük cesaretti.
Büyük cesaret işiydi.
Ő nem orvos, hanem tanár.
Ő nem orvos, hanem betegápoló.
Tamás nem orvos, hanem pszichológus.
Tidet tettarra amdan yefreḥ neɣ yeqreḥ.
La vérité rend l’individu heureux ou malheureux.
Ez nem tiszta.
Doğmamış çocuğa don biçilmez.
Düşe kalka öğreneceğim.
Artık Boston'da yaşayamayız.
Boston'da daha fazla yaşayamayız.
Hol vannak a festmények?
D acu i tebɣiḍ ad teččeḍ?
Qu’est-ce que tu veux manger ?
Tom fazla beklemedi.
Tom'un uzun süre beklemesine gerek kalmadı.
Yeffer, yuggad ad t-id-walin.
Kapının kilitli olduğundan emin misin?
Il s’est caché, il a peur qu’on le voit.
Yettdebbir iman-is.
Il se débrouille tout seul.
Hol vannak a mentőcsónakok?
Yebda ixeddim d amecṭuḥ.
Il a commencé à travailler très jeune.
Hol van a többi lány?
Tom, stratejisiyle zaferin mimarı oldu.
Zaferi getiren Tom'un stratejisiydi.
Akken kan yebda tikli, aṭas i tt-yeddan fell-as.
Quina situació més divertida!
Maziɣ iruḥ ɣer Bgayet.
(Vosaltres) Sou grans, com el Tom.
Mazigh est parti à Bougie.
Per què has escollit aquesta empresa?
Maziɣ, tura d argaz.
Penso que en Tom vol alguna cosa per escriure
Mazigh est un homme maintenant.
Maziɣ ifukk-d tizrawin-is.
Ágyban halt meg.
Mazigh a terminé ses études.
Maziɣ yebɣa ad inig ɣer kanada.
Vinc aqui cada dilluns
Mazigh veut émigrer au Canada.
Yugi ad yidir deg tmurt-is.
Il ne veut pas vivre dans son pays.
Milyen világ ez!
Aký je to svet!
Où est le stylo?
Anida-t yimru?
Az ágyak kényelmetlenek.
Je ne pourrai pas faire cela sans votre aide.
Ur zmireɣ ara ad geɣ aya ma yella ur iyi-tɛawneḍ ara.
Le général leur a ordonné de passer à autre chose.
Elaludtak a gyerekek?
A gyerekek már fáradtak.
Ajiniral yessendeh-iten ad ɛeddin ɣer wayen-nniḍen.
A gyerekek biztonságban vannak.
A gyerekek már felnőttek.
A gyerekek végre elaludtak.
A gyerekek már nagyok.
Tamás tudja, hogy hol vagyok?
Találd ki, hogy hol voltam!
Ez az a ház, ahol lakik.
Te varázsló vagy?
Rasszista vagy.
Ebben a házban lakik.
Tettuɣ dima ismawen n medden.
Yiwet n teqcict deg-m weḥd-s.
Fajgyűlölő vagy.
Ilaq-aɣ ad nxemmemet i wayen n diri maḍi i izemren a d-yeḍru.
Cfu fell-as!
Le volt zárva a Tamás házához vezető út.
Ur k-yesmiḥ ara lqanun ad tnehreḍ avilu deg utruṭwar.
My classmate, Xiao Ming, has strong managerial capability.
Ɣur-i tlata iseggasen segmi d-uɣeɣ ssiwan-a.
Tεerḍeḍ ayaziḍ-nni?
Waves crashing against the coast.
Aqcic yeldi ṭṭaq-nni ɣas akken tugi-yas yemma-s.
Manapság egy számítógépnek sincs hajlékonylemezes meghajtója.
Amakar yerwel s yidrimen-nni.
Yes, I'll come at once.
Sswis d tamurt n rrayat n tmacint.
Is this lady a saleswoman?
Tomi legszívesebben rántott húst eszik.
Ur ẓriɣ ula ma tesεa amdakel.
Kaptam tegnap egy képeslapot Norvégiából.
Ad d-uɣaleɣ alamma d da ma tebɣiḍ.
A friss kenyeret mindenki szereti.
Ha nem Tamás ölte meg Máriát, akkor ki?
I turned into a small alleyway.
Taqemǧet-a tebɣa ad trid.
You remind me so much of Tom.
You remind me so much of Mary.
Ad ilint di laman yid-s.
Kie estas la viŝilo?
D kečč swaswa i lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ.
Teεreḍ ad t-tṣebber.
Kie estas la horloĝo?
Kie estas la zono?
Kie estas la korbo?
Sarameɣ kan tesεiḍ kra n ttbut ara yesbedden ayen i d-teqqareḍ akka.
I missed the train by a hair's breadth.
I've eaten it.
Yella inehher 120 km/sε mi d-yeḍra usehwu-nni.
Tuɣ εeqleɣ-t yakan ɣer lebεid.
Kie estas la tenajlo?
Kie estas la prenilo?
Kie estas la pinĉilo?
Kie estas la skrapgumo?
Kie estas la teksto?
Kie estas la materialo?
Kie estas la notlibro?
Kie estas la kajero?
Kie estas la ringokajero?
Kie estas la kompaso?
He turned and waved to me.
Kie estas la cirkelo?
Kie estas la rektangulilo?
Tom usually wears glasses only when he reads.
Kie estas la liniilo?
Kie estas la rektilo?
Kie estas la portebla telefono?
Kie estas la poŝtelefono?
Even you couldn't answer.
I like Danish beer.
Tom usually only wears glasses when he reads.
Tom only wears glasses for reading.
Tom usually wears glasses when he reads.
Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.
Они сказали, что будет лучше подождать здесь.
They told us to wait here.
They told us that we should wait here.
Même Tom n'a pas pu répondre aux questions du professeur.
Dijeron que será mejor esperar aquí.
Esperen aquí, regreso enseguida.
Juan no habló mucho en francés.
No hay hilo rojo.
Généralement,Tom porte des lunettes seulement quand il lit.
Tom est assez vieux pour être le grand père de Marie.
¿Dónde está el celular?
Je pense que Tom a été autant surpris que moi.
What did you hope to find?
What were you hoping to find?
On dirait que Tom est endormi.
Ça doit être difficile de faire ça.
Le film que Tom regardait n'était pas en français.
Onde está o celular?
Le film que Tom était en train de regarder n'était pas en français.
Where's the cellphone?
Tom est beaucoup plus intelligent que vous ne le pensez.
Tom ne partira pas tôt.
Tom était pieds nus.
Je l'ai rencontrée dans le magasin par hasard.
Where are we going to eat tonight?
Où est le téléphone portable ?
Где мобильник?
Dov'è il cellulare?
O Tom não deveria ter se envolvido.
O Tom não parecia estar ocupado hoje.
Eu não esperava que o Tom me ajudasse.
O Tom está buzinando.
O Tom ainda se recusa a falar francês.
Eu não gostava de morar em Boston.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
Deixe o Tom comer o que ele quiser.
O Tom ficou muito inspirado.
Quanto tempo você vai ficar na casa do Tom?
O Tom fez o que era certo.
O Tom está com muito medo de fazer isso.
O Tom não gostava de ser pobre.
O Tom estava apenas sendo brincalhão.
O Tom sabia que a Mary provavelmente não seria capaz de fazer isso.
O Tom quase foi esquiar ontem.
Tenho feito das duas formas.
Eu tenho feito das duas formas.
É improvável que o Tom espere por nós.
O Tom seria insensato para fazer isso.
Mary immediately recognized his voice. It was Tom!
Espero que o Tom esteja sozinho.
Mary immediately recognized Tom's voice.
Tom immediately recognized Mary's voice.
Tom está escondendo algo de nós.
As escolas estarão fechadas na segunda-feira.
O Tom não está dormindo, mas a Mary está.
O Tom nunca se esquece de fazer nada.
Tom played Moonlight Sonata on the piano.
Tom played Moonlight Sonata at his high school recital.
Tom sat at the piano and played Moonlight Sonata.
Eu realmente não me importo com o que o Tom compra.
Moonlight Sonata was composed by Beethoven.
Eu me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso.
Me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso.
O Tom está atualmente trabalhando na Austrália.
Este foi um dia ruim para o Tom.
O Tom nunca me deixa dirigir.
Foi o Tom quem saiu cedo.
Você sabe o que realmente me magoa mais?
Quantas vezes o Tom fez isso?
Tom was moved by the music.
O Tom disse que ele gosta de um bom vinho.
Eu perguntei para o Tom se eu poderia ir para casa hoje mais cedo.
Tom, Mary, John e Alice têm carteira de motorista.
Tom sentou-se nos degraus.
Tom se sentou nos degraus.
Espero que o Tom saiba quem fez isso.
O Tom está obviamente incomodado.
Eu sei que o Tom ficou arrasado.
Mary was moved by the music.
Eu não sabia exatamente o que o Tom estava fazendo.
Tom refused to leave without Mary.
O Tom ainda não está completamente convencido.
The cat got your tongue?
O que é que você espera encontrar?
There are eight notes in an octave.
Tom listened to classical music.
Please, turn the page.
Por favor, vire a página.
Please go to the next page.
Ssneɣ Analman-nni bu tamart taɣezfant.
Ce qui intéresse la plupart des gens, c'est l'air qu'ils respirent, les aliments qu'ils consomment et l'eau qu'ils boivent - l'eau qui aide à faire croître les produits alimentaires dont ils se nourrissent.
Tolong katakan yang sebenarnya.
من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية
Tolong katakan kebenarannya.
من فضلك اقلب الصفحة.
Kenapa mereka marah?
Tom selalu sehat.
توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
Aku suka toko ini.
هل أكلت القطة لسانك؟
Tom sedang di rumah sekarang.
ماري نقلتها الموسيقى
Tom sedang berada di dalam mobil.
توم رفض أن يغادر بدون ماري
توم نقلته الموسيقى
توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو
توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية
Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
Today I can see the mountain clearly.
Hari ini aku bisa melihat gunung itu dengan jelas.
Apa kalian lapar?
Di mana pulpenku?
Duduklah.
Ñukaka yakuta kuyani.
Runakunaka Ecuadorpi kichwata rimanchik
Wambrakunaka kichwata munan.
Runakunaka Ecuadorpi kichwata riman, icha runa kunaka Perupi quechuata riman.
I dag kan jeg se bjerget klart.
Kamuwasipi achka kamukunakami kan.
Kuchika tukuy mikunata mikun.
Maymanta kanki?
Ima shuti kanki?
Kanka Ecuadormanta kankichu?
Ñukaka Otavalopimi kawsani.
Payka kanpak warmichu?
Ñawpa ñukaka wawallami karkani.
Kichwaka ñuka shungupi kawsan.
Sara mutitapish, atallpa aychatapish, papatapish ñukanchik randishun.
Kichwaka shina runa kunapak sapitami kan.
Imapak kichwata yachakukunki?
Mashna kan?
Mana charinichu.
Mana munanichu.
Mana yuyarinichu.
Mana yachanichu.
Mana uyarkankichu?
Chay anaquka ishki patzak dolarmi kan.
Kay muchikuka mashna kan?
Ñukapak wawki Españapimi kawsan.
I'm really sorry. I seem to have lost your umbrella.
Ñukaka mana Ecuadorpi wacharirkanichu, icha kichwaka achka munanimi.
Imanalla, mashikuna.
Mashi Guaman, Mayman rigunki?
Chay qarika, Ima shuti kan?
Concerning this word, each expert has a different point of view.
Chay wambraka, Perumantachu kan?
Alli punlla, mashi Sandra.
Alli tuta, tayta.
It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small.
Kichwata rimapay, mashikuna.
Ñuka yachachij sumakmi kan.
-Kanka yanujchu kan? -Mana, ñukaka mana lulunkunata yanunichu.
Ebbes, wo de zom Wai saga kosch, aber uff koin Fall zom Weib: Nix Bsonders, aber zom Kocha langds!
Wiwakunawan, yurakunawan, yakuwan ñukanchika yuyanchikpish, purinchikpish, kawsanchikpish.
Pacha Mamawan runakunaka kawsanchik.
Etwas, was du zum Wein sagen kannst, aber auf keinen Fall zu deiner Frau: Nichts Besonderes, aber zum Kochen tauglich!
Io, kion vi povas diri pri vino, sed certe ne pri via edzino: Nenio speciala, sed bona por kuirado!
Dahoim will wenigschdens d'Waschmaschee von mir o'gmanchd werda.
Tom er først i fyrrerne.
Tom er først i 40'erne.
Zuhause will wenigstens die Waschmaschine von mir eingeschaltet werden.
Hejme, almenaŭ la lavmaŝino volas esti enŝaltita de mi.
Dädsch mi nemma, wenn i wedd?
Würdest du mich zum Manne nehmen, wenn ich wollte?
Ĉu vi volus preni min kiel edzon, se mi volus?
او در جریان یک نبرد زخمی شد.
او در نبرد کشته شد.
كان سامي سيُقبض.
Sami thinks I am lying.
Sami thinks I'm lying.
Sami has two kids. One is Layla and she is sitting right here, and the other is Farid.
Sami is married and has two kids.
Sami explained what happened.
Sami went to visit his fiancee.
Sami and Layla had a lot of time to just hang out.
Sami had actually lived in the Cairo area.
Sami spent like a month there.
Sami and Layla went everywhere.
Sami and Layla had a lot of fun.
Sami and Layla hung out together for the first week of vacation.
Sami and Layla hung out together for the first week of spring break.
Sami and Layla were around the same age.
Sami and Layla were just sitting around.
Sami and Layla had nothing to do.
Sami was at the corner store.
Sami was thinking of something to do.
Sami's store is a little bit different.
Sami walked to the window.
Sami's store is really small.
Sami was on the opposite side.
Sami told me what he wanted and I got it for him.
Sami wanted to drink some soda.
Sami has two younger sisters.
Sami was back in the house.
Sami went back to get his stuff.
Sami and Layla were waiting in line.
Sami waited for five or six minutes.
Sami was up to something.
Sami heard someone walking.
Sami wanted to know what Layla was texting.
Sami is nosy.
Sami hates nosy people.
Sami didn't look up to see who it was.
Sami moved to the other side.
Sami is moving to the other side.
Sami looked up and saw Layla.
Sami looked he was on drugs.
Sami was almost six feet.
Sami was giving Layla a weird look.
Sami got his food.
Sami walked back to the house.
Sami got something to eat.
Sami was still hungry.
Sami's store is literally right across the street.
Sami ordered his food.
Sami was sitting next to a tall guy.
Sami didn't want to tell you.
Sami was sitting right next to Layla.
Sami was behind me.
Sami was jerking off behind Layla.
Sami couldn't believe Layla did that.
Sami didn't want Layla to follow him home.
Sami was super sketchy.
Sami was waiting for his food.
Sami had a surveillance camera at his store.
Sami played the surveillance video.
Sami wasn't even looking at that.
Sami didn't look up.
Sami was texting.
Sami heard the attic door open.
Sami followed us from the store to our apartment building.
Sami was free to do whatever he wanted to do.
Sami moved to the side.
Sami is on drugs.
Sami pulled out his dick.
Sami slapped his dick on the table.
Sami was younger than Layla.
У Самі звоніць тэлефон.
Sami was leaving the store.
Sami stayed outside.
Моя дочь потеряла почти все монеты, которые она собрала.
Sami told the police what happened.
Sami doesn't know where that store is.
Самі працаваў з Лайлай.
Sami lives down the street.
Sami will meet you there.
Sami gave the police his permanent house address.
Sami walked really fast.
Sami is in shock.
Персонажи с кошачьими ушками милые!
Sami was talking to two female officers.
Sami was inside the store.
Boneka itu seram.
Sami told the police officers everything.
Sami lives a couple blocks away.
Самі ў шоку.
Boneka itu menyeramkan.
Sami wants to file a police report.
Sami never went to Walmart again.
Персанажы з кацінымі вушкамі мілыя!
Sami never did drugs.
Sami's parents are kind of strict.
Sami had very strict parents.
Sami deleted everything.
Sami has to redo this video.
Sami does a lot of videos.
Sami is really into fitness.
Sami loves Layla's YouTube channel.
Sami and Layla made a video together.
Sami gets paid from YouTube.
Sami loves YouTube.
Sami does YouTube as a hobby.
Sami is talking to his friends.
Sami does YouTube just for the money.
Sami is trying to scam Layla.
Sami is a scammer.
Sami helped Layla succeed.
Sami has a social security number.
Sami has nothing against those girls.
Sami got tagged in an Instagram picture.
Sami tagged Layla in the Instagram picture.
Sami reposted Layla's Instagram picture.
Sami and Layla were working together.
Sami found that really cool.
Sami seemed he knew what he was doing.
Sami posted the pictures on Instagram.
Sami put the pictures up on Instagram.
Sami won't check out the pictures.
Sami texted Layla back again.
Sami won't be interested.
Sami wrote me back.
Sami didn't have all the details.
Sami asked for more details.
Jeg har drukket for meget øl; jeg er nødt til at få pisset af.
Sami received the e-mail.
Sami needs to take a quiz in order to become a member of the group.
Sami was part of the group.
Sami asked Layla simple questions.
Sami answered all the questions.
Sami doesn't upload videos on his YouTube channels.
Sami has over sixty thousand subscribers on YouTube.
Sami will be doing a group Skype meeting.
Sami messaged Layla right back.
Sami is going home for the holidays.
Sami has crap to do.
Sami got home Saturday.
Sami will be busy there.
Sami is traveling.
Sami is traveling with his kids.
Sami is gonna be in the car with Layla.
Sami is going to be in the car with Layla.
Sami and Layla wanted to start a new group on Facebook.
Том — твой друг, правда?
Sami heard Layla's kids in the background.
Sami read the text message.
Sami is in the car with his parents and kids.
Sami doesn't know how to write that.
Sami didn't expect Layla to be so nice.
Sami didn't reply to that.
Sami's message didn't deserve a reply.
Sami will stay home.
Sami is staying home today.
Sami stayed home for a couple of hours.
Sami will stay home on Saturday.
Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg? "Kun fem eller seks øl."
Sami wasn't interested in that anymore.
Sami finished his Skype conversation.
Sami and Layla agreed on this.
Sami and Layla have agreed on this.
Sami heard this from Layla.
Sami will have to pay sixty dollars.
Sami will use the money for that.
Sami's Facebook group isn't that big.
Sami has a cooking channel on YouTube.
Sami is in the group.
Sami has to speak to the person in charge.
Sami was in charge of the Facebook group.
Sami communicated with other people.
Sami doesn't want to be part of that at all.
Sami is giving money to Layla.
Sami doesn't know where the money is going.
Jeg har ølmave.
Sami called Layla after the Skype meeting.
Sami is really not interested.
Sami wanted to keep it nice.
Sami found that so fishy.
Sami wasn't interested to get himself into this.
Sami signed a contract.
Sami doesn't need a contract.
Sami received some messages from Layla.
Sami received some text messages from Layla.
Sami advised Layla not to sign that contract.
Sami doesn't recommend doing that.
Sami only has sixty subscribers on YouTube.
Kan jeg få en øl til, tak?
Sami is making six thousand dollars a month on YouTube.
Sami does this as a hobby.
Sami doesn't do this to make money.
Sami filmed this really quickly.
Sami was trying to scam people.
Sami had good intentions.
Sami is trying to scam people.
Sami can't see this.
Sami can't hear this.
Kunne jeg få en øl?
Sami got a new camera.
Sami has got a new camera.
Sami has a professional camera now.
Sami is using a professional camera.
Kunne jeg få en mørk øl?
Sami wants to get that camera.
Sami wants to buy that camera.
Sami's camera is pretty pricey.
Sami is so busy now.
Sami doesn't know yet.
Sami will be teaching in two weeks.
Jeg har ingen øl.
Sami didn't pass one of the tests.
Sami retook the test.
Sami took the test Friday.
Sami took a pretty pricey test.
Sami finished his license degree.
Sami will be teaching in Cairo.
Sami started looking for a daycare.
Sami found a good daycare.
Sami started looking for a daycare in that area.
Sami didn't have time to schedule a visit.
Kunne jeg få et glas øl til?
Sami went to check out the daycare.
Sami will be soon teaching in the same area.
Sami was sitting in the car for a few minutes.
Sami can come in as well.
Sami buzzed Layla in.
Sami's office was a complete mess.
Sami's office was a big mess.
Sami was in one of the seats.
Layla was holding her baby.
Jeg skal have en øl.
Sami opened the closets.
Sami's closet just looked a mess.
Sami finished telling the cops everything.
Sami will come back and get you.
Sami knew that Layla didn't work there.
Sami doesn't work there.
Sami mailed Layla a check.
Kunne jeg få noget af din øl?
Sami was very unprofessional.
Sami didn't come to answer the phone.
Sami showed Layla Farid's room.
Sami had a really big room.
Sami's living room was split in three sections.
Sami's kids were running around.
Sami was arguing on the phone.
Et glas øl, tak!
Sami was yelling at someone.
Sami was on the phone, yelling at someone.
Sami didn't fully close the door.
Sami was on the phone, yelling.
Sami told Layla to be quiet.
Sami knocked on the door and told Layla to be quiet.
Sami was trying to explain to us everything that was going on.
Sami brought a pack of diapers.
Sami bought a pack of diapers.
Sami did not expect that.
Sami's mat was disgusting.
Sami's mat was filthy.
Sami's mat was dirty and it smelt.
Sami was in there with his kids.
Sami's soccer ball was dirty.
Sami didn't really like that.
Jeg har drukket øl i en halv time.
Sami's toys were old and dirty.
Sami started walking us to the other side of the house.
Sami was holding a baseball bat.
Jeg har allerede drukket tre øl. Det er nok!
Sami put the box in Layla's office.
Sami crossed paths with Layla and Farid.
Sami saw Layla's room.
Sami walked into Layla's room.
Sami's room was a little bit smaller.
Sami was playing with Legos.
Jeg burde ikke have drukket den sidste flaske øl.
Sami wouldn't play with something like that.
Sami wouldn't play with toys like that.
Sami kept writing.
Sami seemed unorganized.
Sami was writing on that sheet of paper.
Sami has already seen enough.
Sami didn't need to ask any more questions.
Sami walked into that room.
Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes.
Sami took Layla to the playground area.
Sami built a little house for his kids in the backyard.
Sami has a gym area in his house.
Sami is interested.
Sami went back into the car.
Sami questioned everything.
Sami questioned everything about Layla.
Sami's office was completely crazy.
Sami wasn't acting professionally at all.
Sami wouldn't send any of his kids there.
Sami wrote his name on a diaper.
Sami was completely shocked.
Sami visited Layla's daycare.
Sami didn't find a daycare for his children.
Sami didn't find an affordable daycare for his children.
Sami needs to wait until he gets his degree.
Sami has to wait until he gets his degree.
Sami has never been to any daycare.
Sami's food is healthy.
Sami is going to love the food.
Sami knows that Layla is going to love the food.
Sami was so excited for his kids to go to that daycare.
Må jeg byde på en øl? "Har du ikke noget stærkere?"
Layla's makeup was wearing off.
Layla's makeup was coming off.
Jeg har kun drukket en slurk øl.
Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
Jeg har kun drukket to øl; jeg har virkelig brug for en tredje!
I had one beer!
Jeg havde drukket én øl!
Mi trinkis unu bieron!
Mi estis trinkinta unu bieron!
Sami put up the video on YouTube.
Sami feels a little more comfortable talking about it now.
Sami and Layla wanted to have twins.
Sami put a link to Layla's YouTube channel on his Facebook page.
Sami is not going to come to work tomorrow.
Sami married one of the twin sisters.
Sami wanted to do a video about that.
Sami will be student-teaching.
Sami chose a different school to work with.
Sami didn't like the teacher.
Sami will student-teach in two different locations.
Sami will student-teach in two different schools.
Sami didn't have to worry about transportation.
Sami applied to a middle school to work there.
Sami applied to a middle school to teach there.
Sami had a lot of credentials.
Sami got expelled later.
Sami went to meet that lady.
Sami waited for Layla in the lobby.
Sami had an appointment with the principal.
Sami's secretary was there.
Sami took it the wrong way.
Sami always took it the wrong way.
Sami told me a little bit about himself.
Sami was home-schooled.
Sami was unqualified.
Sami has never been in an elementary school before.
Sami wasn't set for the job.
Sami's kids were home-schooled.
Sami can't go into details.
Sami signed a confidentiality agreement.
Sami would complain about the principal and the other teachers.
Sami would always complain about that.
Sami can't help other teachers.
Sami is doing his job right.
Sami talked about the principal a lot.
Sami wasn't good enough.
Sami taught in a predominently Caucasian school.
Sami has never complained about Layla.
Sami used to make Layla's lunch.
Sami eats a peanut butter sandwich every day.
Sami likes peanut butter.
Sami eats a peanut butter sandwich every single day.
Sami would complain about everything.
Sami would complain about everyone.
Sami is new to the area.
Sami asked for the name of a restaurant.
Sami had to leave the room.
Sami was talking crap about the principal.
Самі штодня есць сандвіч з арахісавай пастай.
Sami does remember this.
Сами каждый день есть сандвич с арахисовой пастой.
Sami is not fit for this job.
Sami is a special education teacher.
Самі щодня їсть сандвіч з арахісовою пастою.
Sami was a general education teacher.
Sami has been working there for six months.
Sami knew I was a special education teacher.
Sami didn't attened any special education meetings.
Sami didn't attend any meeting.
Sami isn't sure yet what he wants to do.
Sami doesn't care what's going on outside.
Sami would say hi and Layla wouldn't reply.
Sami's room was really cold.
Sami talked about his parents.
Sami attended the parent-teacher conference.
Sami was talking about the teacher.
Sami hates me.
Sami sat down first.
Sami pushed Layla's chair away from him.
Sami isn't good enough.
Sami finished teaching.
Sami got more used to teaching.
Sami was slow.
Sami was too slow.
Sami wasn't good enough, no matter what he did.
Sami student-taught for a year.
Sami was getting his master's degree.
Sami took education.
Sami wanted to take education.
Sami wants to take psychology.
Sami was doing everything Layla wanted him to do.
Sami should already know.
Hvor er mobiltelefonen?
Sami had to go to that meeting.
Sami was studying-teaching.
Sami has to go with Layla to that meeting.
Sami wanted to listen to Layla's new album.
Sami listened to Adele.
Sami didn't want to listen to rap.
Sami was putting on his coat to leave.
Sami was supposed to walk the kids out.
Sami was sitting at Layla's desk.
Sami started eating the cookie.
Sami likes chocolate, too.
Sami was eating the donuts.
Sami ate six donuts.
Sami was staring at Layla while she was eating the donuts in front of him.
Sami was eating the donuts in front of the kids while they were just staring.
Sami finished eating the donuts.
Sami will do better next time.
Sami does that in front of the kids.
Sami walked the kids out to their parents.
Sami won't do it again next week.
Sami knew what he had did.
Sami went too far.
Sami was rude to everybody.
Sami was rude to Layla's parents.
Sami needs to get his things together.
Sami obviously had mental issues.
Sami obviously had issues.
Sami didn't have time to get everything together.
Sami did everything he was supposed to do.
Sami had a great time.
Bona homo ne estas metio.
Monet ihmiset ovat tekopyhiä.
Самі зайшоў у той пакой.
Самі зайшоў у гэты пакой.
Самі цудоўна правёў час.
Mi estas platateristo.
Waar is de gsm?
Keskeytinkö jotakin?
Keskeytinkö minä jotain?
Tiedän siitä jo.
Minä tiedän siitä jo.
Kukaan ei vihaa sinua.
Ei sinua kukaan vihaa.
Tomi herää aina aikaisin aamulla.
Viihdytkö Bostonissa?
Viihdytkö sinä Bostonissa?
Onko Bostonissa mukavaa asua?
Tomi yritti avata turvavyönsä.
У Самі зазваніў тэлефон.
Opetin ranskaa kolmen vuoden ajan.
Minä opetin ranskaa kolmen vuoden ajan.
У Самі задзвонив телефон.
В Самі задзвонив телефон.
Miksi ei Tomi luota sinuun?
بدأ هاتف سامي يرنّ.
У Сами зазвонил телефон.
Mi scivolas, kion Tomo estas serĉanta.
Minulla on pidemmät jalat kuin sinulla.
Самі зайшоў занадта далёка.
Tuo on masentava ajatus.
Se on masentava ajatus.
La telefono de Tomo eksonoris.
En ymmärrä, miksi Tomi suuttui.
У Самі дакладна ёсць псіхічныя праблемы.
Minä en ymmärrä sitä, että miksi Tomi suuttui.
Самі ведаў, што ён зрабіў.
La telefono de Tomo sonoris.
Sami works with me.
Самі таксама любіць шакалад.
Самі слухаў Адэль.
Самі ўжо мусіць ведаць.
Самі працуе са мной.
Самі працює зі мною.
Сами работает со мной.
Jeg er flat-earther.
Toms telefon ringede.
Ира выкатила изменения на боевой сервер.
Ліза перапісала ўвесь ліст праз адзіную памылку.
Toms telefon begyndte at ringe.
«Калі Вы там жаніцца збіраецеся?» — «Не збіраюся. Хіба што замуж выходзіць».
Вы хочаце запісаць гульню?
Запісаць гульню зараз нельга.
У бягучы момант запісаць гульню нельга.
Не адключайце сістэму, пакуль выконваецца аўтаматычны запіс гульні.
«Мне прыемна, што ў гульню дадалі гераіню-кітаянку, што яна навуковец і яна разумная. Яна дапамагае ўратаваць свет», — сказала Е.
«Мені приємно, що в гру додали героїню-китаянку, що вона науковець і вона розумна. Вона допомогає врятувати світ», — сказала Є.
Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.
HP аднаўляе толькі залаты яблык.
Адзінкі здароўя можна аднавіць толькі залатым яблыкам.
Калі ў аднаго з сяброў вашай каманды мала адзінак жыцця, не лячыце яго. Наадварот, няхай ёй памрэ, а потым уваскрэсьце яго.
Чарльз всегда выбирает самый лёгкий путь.
Чарльз заўсёды выбірае найлягчэйшы шлях.
У актаве восем нот.
Месяцавую санату напісаў Бетховен.
Ты мне ўжо хлусіла.
Ты мне раней ужо хлусіла.
Даруйце, але іншага спосабу няма.
Магчыма, яна ніколі мяне не прабачыць.
Магчыма, яна ніколі мне не даруе.
Яе вочы былі чырвоныя.
Ты жывеш у мінулым!
Den tapre skrædder er et eventyr af brødrene Grimm.
I eventyret "Den Tapre Skrædder" slår skrædderen syv fluer ihjel i ét hug.
I eventyret "Den Tapre Lille Skrædder" slår skrædderen syv fluer ihjel i ét hug.
Ты жывеш мінулым!
Мне вельмі спадабалася гэта кніга.
Не хвалюйся. У гэта тысячу разоў рабіла.
Цікава, колькі ў конкурсе ўдзельнікаў з нашага форума?
Калі б ты быў добры адміністратар, ты б даўно забаніў сам сябе як найканфліктнейшага чалавека.
Такія конкурсы — цудоўная магчымасць палепшыць свае навыкі.
Celianna — аўтарка, бадай што, найвядомейшых і найпрыгажэйшых тайлаў для RPG Maker VX Ace.
Celianna — автор, пожалуй, самых известных и самых красивых тайлов для RPG Maker VX Ace.
Yeɣza Tom axjiḍ.
Yeɣza Tom aṭuṭuc.
А цяпер яна малюе голых хлопцаў (і не толькі іх) для otome-гульні.
Yeɣza Tom agḍi.
Аяз двойчы перамог у конкурсе «Праект месяца».
Аяз дважды победил в конкурсе «Проект месяца».
Аяз двічі переміг в конкурсі «Проект місяця».
Я шипперю главных героев его новой игры.
Tḥemmleḍ isura n tussna n ussugen?
Tḥemmlem isura n tussna n ussugen?
Tḥemmlemt isura n tussna n ussugen?
Это неканоничный пейринг.
Ilikem d kemm.
Ili-k d kečč.
Tesɛa yiwen n ṣṣut ɣaya-t.
Yesɛa yiwen n ṣṣut ɣaya-t.
Tḥemmleḍ iluten.
Я не могу этого сделать: я кот, у меня лапки.
Ad iliɣ dinna imir kan.
Tessneḍ Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
Tessnem Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
Tessnemt Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
Калі хочаш, можаш зʼесці ўвесь рахат-лукум, я яго не хачу.
Мы замовілі піцу з бульбай і марынаванымі агуркамі.
Yelsa Tom yakan i uxeddim.
Tesɛa lḥeq yal ass.
Én ezt nem tudom megcsinálni; én macska vagyok, nekem mancsom van.
Lehetetlenséget kérsz tőlem.
Ez teljesen máshogy van.
Tominak még be kell laknia az új lakását.
Тобі час купити нову машину.
Вам час купити нову машину.
Kiu diras, ke per mono ne eblas aĉeti feliĉon?
Том сказав, що Бостон — добре місто, щоб його відвідати.
Ти не зупиниш прогрес.
Ви не зупините прогрес.
Прогрес не зупинити.
Цей фільм підходить для дітей.
Моє хобі — збирання старих пляшок.
Бачиш різницю?
Бачите різницю?
Усі були вбиті.
Нам потрібен план.
Ми потребуємо плану.
Що ти робиш завтра?
Що ви робите завтра?
Що ти будеш робиш завтра?
Що ви будете робиш завтра?
Що ви робитимете завтра?
Моя французька не дуже добра.
Kim sagom das no kanon lemön beati dub mon?
Я не дуже добре говорю французькою.
Ти очікуєш Тома?
Ви очікуєте Тома?
Мені тебе бракує,Томе.
Мені вас бракує,Томе.
Я сумую за тобою, Томе.
Я сумую за вами, Томе.
Тобі слід зателефонувати Тому.
Вам слід зателефонувати Тому.
Ти розповів Тому?
Ти розповіла Тому?
Ви розповіли Тому?
Том хоче, щоб ти повернувся.
Том хоче, щоб ви повернулися.
Том хоче, щоб тебе звільнили.
Том хоче, щоб вас звільнили.
Ти щасливий, Томе?
Томе, ти щасливий?
Томе, ти задоволений?
Томе, ви задоволені?
Kisi odunol odelo?
Том тебе пробачить.
Том тобі пробачить.
Том вам пробачить.
Том вас пробачить.
Том тебе вб'є.
Том вас уб'є.
Том тебе побачить.
Том вас побачить.
Том тебе зупинить.
Том вас зупинить.
Том тобі розповість.
Том вам розповість.
Ти забуваєш Тома.
Ви забуваєте Тома.
Томе, ти маєш рацію.
Томе, ви маєте рацію.
Ти лякаєш Тома.
Ви лякаєте Тома.
Можеш зателефонувати Тому?
Можеш допомогти Тому?
Можете зателефонувати Тому?
Можете допомогти Тому?
Ти погрожував Тому?
Ти погрожувала Тому?
Ви погрожували Тому?
Ти пам'ятаєш Тома?
Ви пам'ятаєте Тома?
Пам'ятаєш Тома?
Пам'ятаєте Тома?
Mi neniam renkontiĝis kun la gepatroj de Tomaso.
Ти зателефонувала Тому?
Ви зателефонували Тому?
Ти покликала Тома?
Ви покликали Тома?
Ти пробачив Тома?
Ти пробачила Тома?
Ви пробачили Тома?
Ви знайшли Тома?
Том поруч із тобою?
Том поруч із вами?
Том про тебе згадував.
Том про вас згадував.
Том подає на тебе до суду.
Том подає на вас до суду.
Ти зустрічаєшся з Томом?
Bunlar Tom'a ait değil.
Скажы ёй, што гэта была памылка.
Ти переміг Тома.
Ти перемогла Тома.
Ви перемогли Тома.
Ти розповіш Тому?
Ви розповісте Тому?
Ти засмутив Тома.
Ви засмутили Тома.
Тобі потрібна допомога, Томе.
Вам потрібна допомога, Томе.
Томе, ти потребуєш допомоги.
Томе, ви потребуєте допомоги.
Ти особливий, Томе.
Ви особливий, Томе.
Томе, ти особливий.
Томе, ви особливий.
Том ніколи про тебе не згадував.
Том ніколи про вас не згадував.
Том тобою маніпулює.
Том вами маніпулює.
Тобі страшно, Томе?
Вам страшно, Томе?
Томе, ти переляканий?
Ти задоволений,Томе?
Tom nihayet yapmaya kalkıştığı şeyi başardı.
Ти слухаєш, Томе?
Ви слухаєте, Томе?
Томе, ти слухаєш?
Томе, ви слухаєте?
Куди скажеш, Томе.
Куди скажете, Томе.
Tom orada olmayı planlamadığını söyledi.
Том би тебе пробачив.
Том би тобі пробачив.
Том би вам пробачив.
Том би вас пробачив.
Том ніколи в тобі не сумнівався.
Том ніколи у вас не сумнівався.
Tom çocukları havuza götürdü.
Томе, ти не міг би встати?
Томе, ви не могли би встати?
Ти дуже подобаєшся Тому.
Ви дуже подобаєтеся Тому.
Ти гуглив Тома?
Ти гуглила Тома?
Osavobs oli.
Томе, ти лишаєшся?
Томе, ви лишаєтеся?
Tom muhtemelen bunu zaten yaptı.
Томе, ти на пенсії?
Томе, ви на пенсії?
Ти мав рацію, Томе.
Ви мали рацію, Томе.
Томе, ти мав рацію.
Томе, ви мали рацію.
При этих обстоятельствах нам не остаётся ничего, кроме как сдаться.
لا أستطيع توظيفك،لأن الشركة ليست بعد بالقوّة الكافية.
Росія — частина Європи чи Азії?
Том сказав, що хоче пити.
Банки працюють по понеділках?
Банки відчинені по понеділках?
Том складає перелік того, що йому потрібно.
Час пообідати.
Я ніколи не забуду цей момент.
Я ніколи не забуду цю мить.
Ĉe jena cirkonstancaro ni povas fari nenion krom kapitulaci.
La gravita forto inter du objektoj estas proporcia al la produto de ambaŭ masoj kaj inverse proporcia al la kvadrato de la distanco inter ambaŭ pezocentroj.
Tom was diagnosed with autism and severe depression.
Tom, Mary kadar doğrudan görünmüyor.
Tom'un hazır olup olmayacağından şüpheliyim.
Ni iras laŭ malsamaj vojoj. Kelkfoje la vivo estas tia.
Tom gerçekten çok hoştu.
Тому поставили діагноз «аутизм» та «важка депресія».
Üç hafta Boston'da olacağım.
Kurşun, alüminyumdan çok daha ağırdır.
Oni rimarkas, kiam oni gravas por iu. La malon oni ankaŭ rimarkas!
Tom isterse Mary ile konuşabilir.
Tom'a bavulunu nereye koyacağını söyle.
Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.
Mi ne serĉis vin, sed kiam mi unuafoje rigardis vin en la okulojn, mi sciis, ke mi alvenis hejme.
Mi baldaŭ iĝos tridekjara.
Mi duonmortas.
Onları ziyaret etmeye gittiğimizde, hem Tom hem de Mary ikisi de evde değildi.
Tom sınıfta kimsenin olmadığını söyledi.
Neverŝajnas, ke tio funkcios.
Tom Boston hakkında konuşmadı.
Tio estas ne tro malsimpla.
Oni trovis ĉe Tomaso aŭtismon kaj gravan deprimon.
Hem Tom'un hem de benim yeni bisikletlerimiz var.
Vi ne rajtas sciigi iun pri tio.
Oni metis ĉe Tomaso diagnozon de aŭtismo kaj grava deprimo.
Ben gerçekten Fransızca öğrenmekten hoşlanmıyorum.
У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.
Mary'nin çamaşır yıkamak için vakti yok.
Tom'un hâlâ nasıl yüzüleceğini hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
Kesinlikle 2.30'a kadar orada ol.
Tom'un masum olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'un bunu yapmayı planladığından şüpheliyim.
Seninle Boston'a kimse gitti mi?
Tom genellikle saçlarını taramıyor.
Tom'un daha fazla bekleyemediğini biliyordum.
Tom beni izliyordu.
Onlar Tom'un bunu yapacağını söylüyorlar.
Tom oldukça sinirleniyor, değil mi?
Из раны на её затылке течёт кровь.
Tom gelecek pazartesi Mary ile golf oynayacak.
A nő issza a vizet.
Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.
Tom'a yemeğin hazır olduğunu söyle.
Tom asla iş kaçırmaz.
Tom ile konuşmaya gitmen gerek.
Якого кольору в тебе очі?
Якого кольору у вас очі?
Tom ne kadar içtiğinden emin değil.
Keşke daha fazla yardım edebilsek.
Tom'un korkacağından eminim.
Tom ve Mary'nin bunu yapmaya çalıştıklarından şüpheleniyorum.
Tom gelirse gideceğim.
Я прочитала йому листа.
Tom'a bunu vermemem mi gerekiyordu?
Тому й Мері по тридцять років.
Bunu Tom'la yapmayacağım.
Tom anahtar için ceplerini aradı.
Коли ти в останній раз приймав душ?
Tom, kimsenin Mary'ye yardım etmesine izin vermezdi.
Коли ти в останній раз приймала душ?
Коли ви в останній раз приймали душ?
İyi ki bunu zaten yaptım.
Eu não te procurava, porém, quando pela primeira vez pude olhar-te nos olhos, eu logo soube que chegara em casa.
Tom gerçeği söyleyebilirdi.
Я знаю, що помиляюся.
Я знаю, що не маю рації.
Tom okulda dikkat etmiyor.
Мері замовила шоколадний круасан.
Tom ve ben akşam yemeği için köfte yedik.
На столі стоїть комп'ютер.
Bunu haftalar önce yapmalıydın.
Я за нього не голосував.
Я за нього не голосувала.
Tom neredeyse artık hiç yüzmeye gitmiyor.
Tom neredeyse hiç benimle aynı fikirde değil.
Том переклав листа на французьку.
У Тома втричі більше книжок, ніж у мене.
Том має втричі більше книжок, ніж я.
Tom çok fazla yiyecek getirdi, bu yüzden birazı kaldı.
Tom'un bunu yapmasının imkanı yok.
Tom daha uzun olmayı diledi.
Tom başarısızlıkla iyi başa çıkıyor mu?
Tom, Mary'nin muhtemelen çıldırmayacağını söyledi.
Tom'un tutuklanabileceğini düşündüm.
Tom bunu yapmakta isteksiz görünüyordu.
Tom'un karısı, ondan çok daha genç.
Tom'dan hiç yardım beklemiyordum.
Oğlum Tom'un en küçük kızı ile evlendi.
Tom kesinlikle çok şanssız.
Jeg drak én øl!
Jeg har drukket én øl!
Tom ile konuşmak ve şimdi demek istiyorum!
Tom hâlâ her gün işe gidiyor.
Я не ожидал такой пробки.
Tom artık bunu yapmayı tercih etmeyeceğini söyledi.
Tom bardaki herkes için içki ısmarladı.
Tom tüm dondurmayı yemedi.
Tom otuz dolarlık bir şişe şarap aldı.
Tom reggelizett.
Tom megreggelizett.
Tom çok iyi bir akıl hocasıydı.
Tom'un bunu yapmak istediğine eminim.
Tom dün okula gitti.
Tom, bunu yapabileceğini umduğunu söyledi.
Другие девочки завидуют Лили, потому что она очень милая.
Tom ia falar com você primeiro.
O Tom ia falar primeiro contigo.
Tom, öğrencilerinin biriyle evlendi.
Kkret ad nuɣalet uqbel ad d-ibdu ugeffur.
Tom ia falar primeiro com vocês.
Tom Mary'nin ne yaptığının farkında değildi.
O Tom ia falar convosco primeiro.
Ini-yas i Tom belli ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ.
2.30'a kadar bekleyelim.
Tom, dünyadaki en şanslı insan gibi hissetti.
Tom ia falar com o senhor primeiro.
O Tom ia falar primeiro com a senhora.
Kia bona pafisto!
Neyse nerelisin?
Tom ia falar com os senhores primeiro.
O Tom ia falar primeiro com as senhoras.
Tom otuzdan fazla insanı istihdam ediyor.
jan Ton li jan lawa ala pi tomo pali ni.
Вот было бы средство, которое вылечит трещины на коже за мгновение.
Ben hâlâ Tom'a kızgınım.
Tomo estis parolonta unue al vi.
Ben zaten yataktaydım.
Tom eve servis yemeği çantalarıyla gitti.
Tom ve Mary birlikte havai fişekleri izlediler.
Tom şu anda Harvard'da ders veriyor.
Szükségem lenne egy másikra, de most nincs pénzem.
Повторять ошибку, не признавая её ошибкой, — самая большая из всех ошибок.
Tom şu anda Harvard'da öğretmenlik yapıyor.
Kell egy másik, de most semmi pénzem sincs.
Yella weḥd-s di tzeqqa.
I need another one, but I've no money now.
Tom her zaman bir şey için endişeleniyor.
Ur teffiɣem ara?
Tom neden özür diledi?
Iruḥ leqriḥ-nni.
open pi sike esun la mama meli pi jan pona mi li tawa esun.
soweli tomo li anpa tan lupa lukin.
Yessen-as.
Tuɣḍaṭ tεedda akken ilaq.
Tom son derece güvensiz.
Yenna-yi-d Tom belli iḥemmel-ik aṭas.
Tura mi d-faqeɣ, ziɣ ulac akk anda ara rewleɣ.
Yenna-yi-d Tom belli iḥemmel Mary aṭas.
Bunu yapmayı planlayan kişi Tom.
len Kawato pi jan Ton li jelo.
Yemlal-d tameṭṭut-is deg Internet.
Yenna-yi-d Tom belli di Boston i d-ikker.
Yenna-yi-d Tom belli yekker-d di Boston.
Ur ilaq ad ara ad terreḍ i isteqsiyen-a.
Yenna-d Tom belli yezzenz takerrust-is i Mary.
Yenna-d Tom belli yeẓra anwa i tt-ixedmen.
jan Ton li pali e esun pona la ni li pona tawa jan Ton.
Wehmeɣ amek armi ur tewjideḍ ara ula akken ad tmuqleḍ kra n iẓubaẓ nniḍen.
Yenna-d Tom belli ur ifhim acemma.
Yenna-d Tom belli ur izmir ad d-immekti acemma.
Ur zmireɣ ad kemmleɣ akka.
Mi estas trinkinta unu bieron!
jan Ton o kama sewi. sina sona e ni: ni li supa monsi mi.
Rju ad k-d-iniɣ amek ttḥulfuɣ.
Rju ad k-d-iniɣ s wacu stḥussayeɣ.
Arrac-iw mɣuren merra.
Tḥemmel ad truḥ ɣer teftist ssya ɣer da.
tenpo sama ni la o pini e kalama uta wawa.
Jeg har aldrig mødt Toms forældre.
Akken ara tili!
Tili dɣa akken!
sina kepeken supa monsi mi.
Jeg har aldrig mødt Thomas' forældre.
mi pana e luka mi tawa pilin sina.
tenpo lili la jan Ton li kama sona.