loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ona bir kart göndereceğiz.
Tegnap az üzletben megszégyenítettek.
Sizin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
Onlara bir kartpostal göndereceğin.
Senki nem tudhatja, aki nem élte át.
Ona bir kartpostal göndereceğim.
Ez kettőnknek is elég lesz.
Ez mindenkinek elég lesz.
Onu senin için çevirmemi istiyor musun?
Ez a munka igazán férfinak való.
Sizden biri onları gördü mü?
Sizden biri onu gördü mü?
Ez a munka igazán neked való, ugye?
Látom, tiszteli az édesapját.
Onları henüz görmedin mi?
Tudtam én ezt mindig.
Onu henüz görmedin mi?
Szerencsétek, hogy nem volt nála pisztoly.
Bugün onları gördün mü?
Şimdilik güvendeyiz.
Kösz a figyelmeztetést.
Meg tudnád nekem keresni?
Meg tudnád nekem találni?
Bugün onu gördün mü?
Arra mérget vehetsz már most.
Ő már itt fogja leélni az életét.
Bu sabah onları gördün mü?
Bu sabah onu gördün mü?
Apám már itt fogja leélni az életét.
Anyám már itt fogja leélni az életét.
Встретились однажды турок с французом.
Son zamanlarda onları gördün mü?
Son zamanlarda onu gördün mü?
Sahnede onları gördün mü?
Mi már itt fogjuk leélni az életünket.
Apád küldött ide?
Onu sahnede gördün mü?
Anyád küldött ide?
Вы идёте в кино?
Ki küldött ide?
Éva rám küldte a zsarukat.
Nem árthat neked.
Már nem árthat senkinek.
Már nem árthat neked.
Bunu hak etmek için ne yaptım?
Már nem árthat nekünk.
Mary çantasına baktı.
Onları etrafta gördün mü?
Már nem árthat a lányunknak.
Onu etrafta gördün mü?
Már nem árthat a fiúnknak.
Onu senin için taşımamı istiyor musun?
Ezzel nem árthatok senkinek.
Onu bir yerde gördün mü?
Ezzel nem árthatunk senkinek.
Od lat się tak dobrze nie bawiłem!
Biz onları daha önce görmedik mi?
Onu daha önce görmedik mi?
Kimse sana kötülük etmeyecek.
Bizi görmeliydin.
Bu yaşam tarzına alışkınım.
Onları görmeliydin.
Beni görmeliydin.
Tabii ki, senden nefret etmiyorum.
Şemsiyemi görmedin, değil mi?
Koşmamızı görmeliydin.
Onların koşmasını görmeliydin.
Tom'a evli olduğunu söylemedin, değil mi?
Benim koşmamı görmeliydin.
Onun koşmasını görmeliydin.
Dans etmemizi görmeliydin.
Onların dans etmesini görmeliydin.
Açıkçası Tom seni seviyor.
Dans etmemi görmeliydin.
Onun dans etmesini görmeliydin.
Tom seninle tanışmak istediğini söyledi.
Bir hayvanat bahçesinde çalışıyorum.
Ben onu gördüm.
Seni TV'de defalarca gördüm.
Gençken bir çiftlikte çalıştım.
Onları TV'de birçok kez gördüm.
Neden senden korktuğumu düşünüyorsun?
Onu TV'de birçok kez gördüm.
Onları çıplak gördüm.
Seni daha önce burada gördüm.
İsveççe anlayabiliyorsun.
Onları daha önce burada gördüm.
Ermanno eğlenceli bir hikaye anlattı.
Onu daha önce burada gördüm.
Daha önce onu yaptığını gördüm.
Oni senemocie pafmortigis lin.
Lütfen kendini kontrol et.
Daha önce onların onu yaptıklarını gördüm.
Daha önce onun onu yaptığını gördüm.
Seni buralarda gördüm.
Onu buralarda gördüm.
Yalnızca güzel kadınları severim.
Tom dün Mary'yle konuştu.
Keşke onları görebilsem.
Tom dün Mary'yle görüştü.
Onları görmedik.
Tom, Mary'ye bir mektup yazıyor.
Bir süredir onları görmedik.
Bir süredir onu görmedik.
Tom, Mary'yi ziyaret etmek için Boston'a geldi.
Henüz onları görmedik.
Henüz onu görmedik.
Ich verspürte eine Abneigung gegenüber dem Sprecher.
Tom, Mary'yle buluşmak için parka gitti.
Tom ve Mary aynı boydalar.
Bugün onları görmedim.
Tom, Mary'den daha akıllıdır.
Bugün onu görmedim.
그때에 너는 밖에 있었다.
Tom, Mary'ye bir Noel hediyesi verdi.
O zamandan beri onları görmedim.
Tom piyano çaldı ve Mary şarkı söyledi.
Tom uzun süre Mary'yi bekledi.
Tom piyanoyu Mary'den daha iyi çalar.
Son zamanlarda onları görmedim.
Tom ve Mary aynı büroda çalışıyorlar.
Haftalardır onları görmedim.
Tom, Mary'ye birkaç kez çıkma teklif etti.
Haftalardır onu görmedim.
O, siyaset hakkında bir şey bilmez.
Üç aydır onları görmedim.
Jag kan tala om för dig att det var min med.
Halı fiyatı üç etken tarafından belirlenir.
Arrogance has always been my pet aversion.
I can tell you that so was mine.
Arroganz war mir immer ein besonderes Gräuel.
Üç aydır onu görmedim.
I'm not averse to a good night out.
Aylardır seni görmedim.
Bir açıklama bekliyorum.
Aylardır onları görmedim.
Er ging den Doktor holen.
O zaman evliydim.
Günlerdir onu görmedim.
Tom'la tanıştığına eminim.
Şimdi yorgun musun?
Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?
Uzun zamandır onları görmedim.
Uzun zamandır onu görmedim.
Kim seni eve götürmek istiyor?
Bir süredir onu görmedim.
Senden duymayı umut ediyordum.
Bir aydır onları görmedim.
Bir aydır onu görmedim.
Tekrar sakal bırakıyorum.
Du bist wirklich abscheulich!
Daha önce onu burada görmedim.
I just loathe people who tell lies.
Tom'un işi tam olarak nedir?
Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.
Spiders are loathsome little creatures.
Günlerdir onları görmedim.
Spinnen sind eklige kleine Kreaturen.
İstatistikler kolayca yanlış yorumlanabilir.
War is a loathsome business.
Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.
Tom, Mary'ye çıkma teklif etti, ama o hayır dedi.
Onları bu civarda görmedim.
Se mi estus en via pozicio, mi helpus lin.
Onu bu civarda görmedim.
Prens John eksiksiz bir törenle toprağa verildi.
Bütün gün seni görmedim.
Bütün gün onu görmedim.
O zaman zaman beni arar.
Yıllarca onları görmemiştim.
Bu gece hangi şarkıları söyleyeceksin?
Yıllarca onu görmemiştim.
Ich verabscheue Spinnen.
Bizi hiç kimse görmedi.
Ich verabscheue Politik.
Onları hiç kimse görmedi.
Ich verabscheue das Töten von Tieren.
O kadar vahşi değilim.
Bir ay içinde hiç kimse sizi görmedi.
We all find her behaviour abhorrent.
Bir ay içinde hiç kimse onu görmedi.
Wir alle finden ihr Benehmen abscheulich.
Hiç kimse onları görmedi.
Bir süredir hiç kimse seni görmedi.
Uluslararası bir yarışmada bu yaştaki zaferi parlak bir geleceğin iyi bir göstergesidir.
Bir süredir hiç kimse onları görmedi.
Hava olmadan yaşamak mümkün değildir.
Bir süredir hiç kimse onu görmedi.
Kibarca beni düzeltti.
Tomaso venis hejmen hieraŭ.
Sie verachteten den Lügner.
Tom rapor yazmayı bitirmek için geç vakte kadar uyanık kaldı.
Bir süredir onları hiç kimse görmedi.
Bir süredir onu hiç kimse görmedi.
Mary hat Tom verachtet.
Mi devas renkonti Tomason en la superbazaro.
Onları sadece iki kez gördüm.
Onu sadece iki kez gördüm.
Pass auf die Leute im Haus auf.
Bir şapka giydiğini hiç görmedim.
There was a scornful note in his voice.
Darf ich dein Auto benutzen, wenn du nicht da bist?
In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton.
Onların şapka giydiğini hiç görmedim.
mi wile lukin e jan Ton lon esun.
Onun bir şapka taktığını hiç görmedim.
Pass gut auf meine Kinder auf, Maria!
Vermeiden Sie übermäßigen Alkoholkonsum.
Onun bir şapka giydiğini hiç görmedim.
Alle Motoren sind in gutem Zustand.
Onları hiç bu kadar deli görmedim.
Onu hiç bu kadar deli görmedim.
Seni hiç bu kadar gergin görmedim.
Onları hiç bu kadar gergin görmedim.
Onu hiç bu kadar gergin görmedim.
Onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
Die erste Etappe ist geschafft.
Onu hiç bu kadar meşgul görmedim.
Der erste Abschnitt ist fertig.
Tom sieht verärgert aus.
Tom wurde verärgert.
Seni hiç bu kadar kızgın görmedim.
Onları hiç bu kadar kızgın görmedim.
Je dois rencontrer Thomas au supermarché.
Onu hiç bu kadar kızgın görmedim.
Ärgerlich, nicht wahr?
Ihr Stimmung schlug in Verärgerung um.
Die Seife reizte meine Augen.
Senin güldüğünü hiç görmedim.
Manchmal bist du so lästig.
Thomas est rentré hier.
Onların güldüğünü hiç görmedim.
Er wird nur selten wütend oder verärgert.
Es fällt schwer, alles zurückzulassen.
Onun güldüğünü hiç görmedim.
Si j'étais à ta place, je l'aiderais.
Onu hiç öyle görmedim.
Onları hiç daha mutlu görmedim.
Eins für dich und eins für mich.
Onu hiç daha mutlu görmedim.
На твоём месте я бы ему помог.
Один тебе, один мне.
Senin dans ettiğini hiç görmedim.
Том вернулся домой вчера.
À ta place, je lui viendrais en aide.
Onların dans ettiğini hiç görmedim.
Onun dans ettiğini hiç görmedim.
Il y avait une note de mépris dans sa voix.
À votre place, je lui viendrais en aide.
Nous trouvons tous son comportement odieux.
Onların ağladığını hiç görmedim.
Onun ağladığını hiç görmedim.
Je serai pas contre passer une bonne soirée.
Az önce onları gördüm.
Tom ist erschüttert.
Az önce onu gördüm.
Tom scheint verzweifelt zu sein.
L'orgueil a toujours été ma bête noire.
Marie était dans une humeur triomphante après ses excellents résultats aux examens.
Das Schiff entsandte ein Notsignal.
Je ne peux pas comprendre la haine implacable qu'il ressent toujours pour son vieux rival.
В его голосе была нотка презрения.
Du hast keine Ahnung, wie bekümmert sie war.
В её голосе была нотка презрения.
Prokrasto estas fiasko.
Hiç kimse yıllardır onları görmedi.
Он перестал смеяться.
C'est fastoche.
Она перестала смеяться.
Verzögerung ist ein Misserfolg.
Они перестали смеяться.
Hiç kimse yıllardır onu görmedi.
Я хочу быть таким, как он.
Siz arkadaşlar onları gördünüz mü?
Я хочу быть похожим на него.
Я хочу быть такой, как она.
Hiç onların yemek yediğini gördünüz mü?
Я перестал смеяться.
Я перестала смеяться.
Kiu serĉas, kion li ne devas serĉi, fine trovos, kion li ne serĉas.
Es hätte noch schlimmer kommen können.
Hiç onun yemek yediğini gördünüz mü?
Я хотела его обнять.
Мне захотелось его обнять.
Onun yemek yediğini gördün mü?
Я хотел её обнять.
Hiç dans ettiğimizi gördün mü?
Мне захотелось её обнять.
Hiç onların dans ettiğini gördün mü?
Tom sah beunruhigt aus.
Мне хотелось его обнять.
Мне хотелось её обнять.
Tom sieht beunruhigt aus.
Hiç dans ettiğimi gördün mü?
Sei nicht beunruhigt.
Das ist sehr beunruhigend.
Es war ein Fehlalarm.
Hiç onun dans ettiğini gördün mü?
Herhangi biri onları görmedi mi?
Wer sucht, was er nicht suchen muss, wird am Ende finden, was er nicht sucht.
Herhangi biri onu görmedi mi?
Herhangi biri onu gördü mü?
Это была ложная тревога.
Я похож на маму.
Я похожа на маму.
Herhangi biri onları gördü mü?
Hâlâ onu görüyor musun?
Onu hâlâ görüyorum.
Onu hâlâ görüyorum
Onları gördüğümü anımsamıyorum.
Onu gördüğümü hatırlamıyorum.
En ole sukua Tomille.
Bu öğleden sonra onları göreceğim.
Bu öğleden sonra onu göreceğim.
Minulla on luokkakaveri, jolla on moottoriveneajokortti.
الصنبور يسرب .
Bu gece onları tekrar göreceğim.
Bu gece onu tekrar göreceğim.
توم فتح الصنبور
توم أغلق الصنبور
Pazartesi günü onları tekrar göreceğim.
Pazartesi günü onu tekrar göreceğim.
Minne Tom meni?
توم افتح الصنبور
لا تستخدم هذا الصنبور
Onu görüyorum.
Minun neuvoani ei noudatettu.
توم أفتح صنبور المطبخ
Avaa ovet.
Avatkaa ovet.
Yakında onları görüyor olacaksın.
Yakında onu görüyor olacaksın.
Onları görmüyor musun?
Onu görmüyor musun?
Onları akşam yemeğinde görmedin mi?
Onu akşam yemeğinde görmedin mi?
توم يشرب من الصنبور مباشرة
Onları görmemize izin vermelisiniz.
Oli aika, jolloin halusin tulla astrofyysikoksi.
Onları görmeme izin vermelisiniz.
En voi elää sillätavalla.
Onları görmenize izin vermeliyiz.
الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء
Onlar onu görmenize izin vermeli.
La médaille d'or olympique est certainement la distinction sportive la plus désirée.
Dobbiamo diffondere la notizia.
Onları bir yerde görüyor musun?
Onu bir yerde görüyor musun?
Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.
Я над тобой не смеялся.
O gece onları gördün mü?
Я чувствую себя самым счастливым человеком в мире.
O gece onu gördün mü?
Onların gidişini gördün mü?
Onun gidişini gördün mü?
Meg fogjuk szemlélni.
Dün gece onları gördün mü?
Dün gece onu gördün mü?
Ich wäre nicht abgeneigt, am Abend schön auszugehen.
Он не хотел об этом говорить.
Она не хотела об этом говорить.
Onların gemiye binmesini gördün mü?
Он настоящий друг.
Она настоящий друг.
Onun gemiye binişini gördün mü?
Itt van egy levél az ön számára.
Настоящий друг скажет тебе правду.
Köszönet a mesés vacsoráért.
Onları tam olarak ne zaman gördün?
Nagyon köszönöm a segítségeteket.
Onu tam olarak ne zaman gördün?
Nagyon köszönöm a leveledet.
Onları ne zaman gördün?
Onları şu anda görebiliyor musun?
Onu şu anda görebiliyor musun?
お前マジむかつく。
Şimdi onları görebilir miyiz?
Şimdi onu görebilir miyiz?
Seni ne zaman görebiliriz?
Kun löydän jotain, mitä haluan, se on aivan varmasti jotain kallista.
Onları ne zaman görebiliriz?
المغسلة صنعت من الجرانيت
Onu ne zaman görebiliriz?
Ben hemen onları görmek istiyorum.
Ben hemen onu görmek istiyorum.
Tom ne kadar kötü incindi?
المصرف في المغسلة مغلق.
Zur Hölle damit!
Minä en ole taiteilija. En sovi siihen ollenkaan.
Tom herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.
Onları görmek için geliyorum.
Verdammt!
Onu görmek için geliyorum.
Alnımı Tom'unkine bastırdım.
Seni görmek için geliyordum.
Sinun täytyy uhmata vaaraa tehdäksesi sen.
Onları görmek için geliyordum.
Onu görmek için geliyordum.
Birinin diğerini anlaması önemlidir.
Onları görmek istedim.
Onu görmek istedim.
Monet ihmiset kirjoittavat lauseita päivittäisistä asioistaan.
Ben de onları görmek istedim.
Ben de onu görmek istedim.
Sadece onları görmek istedim.
Sadece onu görmek istedim.
Neden bizi görmek istiyorsun?
Neden onları görmek istiyorsun?
Neden beni görmek istiyorsun?
Neden onu görmek istiyorsun?
הקצאת משאבים היא מטלה קשה בהעדר משאבים.
Seni görmek istiyoruz.
Onları görmek istiyoruz.
אונס על פי החוק מוגדר כמגע מיני בין אדם מעל גיל המותר לבין אדם מתחת גיל זה, אפילו אם הפרש הגילים ביניהם איננו משמעותי.
Проклятье!
Yarın onları görmek istiyorum.
Birkaç haftaya kadar Tom burada olur.
Yarın onu görmek istiyorum.
Birkaç güne taburcu olursunuz.
Он умер в тюрьме.
Şimdi seni görmek istiyorum.
Buradakileri görmek için çok heyecanlanmışsınızdır.
לאחר הניתוח הכושל להסרת כיס המרה, נפלה על המנותח מרה שחורה, גם בהשאלה וגם לאמיתה.
Şimdi onları görmek istiyorum.
Aslında lise yıllarımda sizin hakkınızda yazı yazmıştım.
Şimdi onu görmek istiyorum.
Beni izleyin, size güzel bir şey göstermek istiyorum.
Jaiegun asko daude Brasilen.
Onları ofisimde görmek istiyorum.
Bayan Mary'ye bir öneride bulunmuştum.
Fikrimin harika olduğunu düşününce çok mutlu oldum.
Tabii onunla yüzyüze konuşamadım.
Her şey tıpkı bıraktığınız gibi aynı yerlerine yerleştirildi.
פרסום התרעומת של הכנסיה נגד נישואים חד מיניים היה בוודאות טעות קלריקלית.
Güç kaynağı kapanmış ama isterseniz yenisi bulabiliriz.
Небо было голубое.
Ausartzen zara berari horri buruz galdetzera?
Şunu yüzde altmış yapalım.
Eskiden böyle sakin değildi.
נוצר שקע ראוי לשחיה במחצבה הנטושה בה נמצא שיש לפני שנים רבות.
Başladığımız yere geri dönmüşüz gibi hissediyorum.
תום לא ראוי לאמון.
Nerede olduğumuzu bilmek istiyorum.
Gizona zutitu zen.
Estas bone timi.
Ez dira nire etsaiak.
Estas timiga ĉi tie.
Tom tarlasına buğday ekti.
Tio estas tuj transe.
Herkes onu görmeye geldi.
Tio estas iomete sekreta.
Onlara çiftçiliği sevdiğimi söylemişsin.
Tio daŭras tro longe.
İnsanlar bana inanmadı.
Tio estas facile klarigita.
Hepsini benim yaptığımı sandılar.
Ne provu iujn fraponetojn.
Çünkü babam bana söz vermişti.
Телефон Тома звонит.
Tio estas tioma agrabla tago.
У Тома телефон звонит.
Hiçbir ebeveyn çocuklarının ölümünü izlememeli.
Ĉu vi jam estas finiĝinta?
Mi trovis tion ĝenanta.
Artık yanımda kendi çocuklarım var.
Badirudi trena berandu iritsiko dela.
Это Тому решать, а не мне.
Bu benim için çok heyecan vericiydi.
Том собирается меня убить.
Том меня убьёт.
O zamanlar yeterli yemeğimiz yoktu.
Onu ofisimde görmek istiyorum.
Том всё ещё любит Мэри?
Том до сих пор любит Мэри?
Tabii her zaman sizin ne kadar önemli olduğunuzdan bahsetmiştir.
Bir saat içinde seni görmek istiyorum.
آیا از بازی لذت بردی؟‌
Bir saat içinde onları görmek istiyorum.
Benim adımı vermeniz çok hoş olmuş.
Er ist ein angeberischer Junge, der glaubt, er sei besser als alle anderen.
Bir saat içinde onu görmek istiyorum.
Du bist so großspurig!
Çok şanslıydınız.
Oso ondo gogoratzen dut gertakari hura.
Önce onları görmek istiyorum.
Tom seni herkesten daha çok seviyor.
Nereden anladın?
Önce onu görmek istiyorum.
What puerile behaviour! Grow up!
Hep gözümün önündeymiş!
Mary o zaman Tom'un kız arkadaşıydı.
Was für ein kindisches Verhalten! Werde erwachsen!
Tom arabasını üç yüz dolara Mary'ye sattı.
Ben de bu yüzden buradayım.
مردم پیرامون نور جمع می شوند، اما نه به خاطر بهتر دیدن، بلکه به خاطر بهتر درخشیدن.
Beni seçtiklerini sanmıştım.
Wir werden nachlässig.
Gerçekten bugün seni görmek istiyorum.
Tom liefert schlampige Arbeit ab.
Ez naiz sugeen beldur.
Tom ist ein schlampiger Zeichner.
Tom'un cesedi ıssız bir yolda bulundu.
Gerçekten bugün onları görmek istiyorum.
Gerçekten bugün onu görmek istiyorum.
Tom yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.
Tom, buna vaktimiz yok!
Das Wetter ist unbeständig.
Я хочу, чтобы вы все знали, что я никогда не изменюсь.
Onları görmek istediğini biliyorum.
Katzen sind launische Tiere.
Onu görmek istediğini biliyorum.
Tomek eta Maryk ez diote elkarri hitz egiten.
Tomek eta Maryk ez dute elkarrekin hitz egiten.
Onu görmek istediğini biliyorum
Tom cinayete karıştığını reddetti.
Я не хочу целый день торчать в офисе.
Sadece onları görmek istiyorum.
Tom sonunda Mary'nin haklı olduğunu fark etti.
Sadece onu görmek istiyorum.
Tom aspaldi hil zen.
Ne halt edeceğiz?
Tom ist unausstehlich.
Bugün onları görmek istemiyorum.
Du bist unausstehlich.
Tom sık sık arkadaşlarından para ödünç alır.
Bugün onu görmek istemiyorum
Adamı karnından vurdum ve gelip almazsanız ölecek.
Anwälte und Immobilienmakler sind reich oder unausstehlich.
Şimdi onları görmek istemiyorum.
Die Energieversorgung ist defekt, aber wenn Sie wollen, können wir eine neue beschaffen.
Şimdi onu görmek istemiyorum.
Polis sundurmada Tom'u ölü buldu.
Ez dago bulegoan.
Seni çıplak görmek istemiyorum.
Tom'a göre, Mary kendini öldürdü.
Onları çıplak görmek istemiyorum.
Tom'a göre, Mary intihar etti.
Tom sieht niedergeschlagen aus.
Tom starrte niedergeschlagen aus dem Fenster.
Tom soyguncuyu kovalayıp yakaladı.
Onları görmek istemedim.
Onu görmek istemedim.
Onu görmek istemedim
Txerria bezain potoloa.
Tom, Mary'nin doğum günü partisine geldi.
Onları tekrar görmek istemedim.
Ich bin ebenfalls deswegen hier.
Onu tekrar görmek istemedim.
O sık sık anne ve babasına yazar.
Onları görmek istemiyor musun?
Onu görmek istemiyor musun?
Tom hapiste otuz yıl geçirdi.
Onu görmek istiyor musun?
Tom adındaki bir adam seni görmeye geldi.
Tom'un hayat sigortası vardı.
Txakurrak gorroto ditut.
Ich bin am Boden zerstört.
Tom kumar borçlarını tamamen ödedi.
Bizi gördüğüne şaşırdın mı?
Onları gördüğüne şaşırdın mı?
Tom yangını söndürmeyi başardı.
Том говорит, что не хочет идти.
Onu gördüğüne şaşırdın mı
Том говорит, что не хочет ехать.
Onu gördüğüne şaşırdın mı?
Том не хочет никого видеть.
Tom, John'a yardım etmesi için Mary'yi ikna etti.
Erosi nuen kalkulagailuak azalerak eta bolumenak kalkulatzen ditu.
Tom bıçağıyla Mary'yi bıçakladı.
Том не хочет, чтобы Мэри уезжала.
Onları görmeliyim.
Том не хочет, чтобы Мэри уходила.
Onları görmem gerekiyor.
Том не хотел, чтобы ты это делал.
Том не хотел, чтобы вы это делали.
Они хотят нам что-то сказать.
Onları görmek için bana izin verilmedi.
Hem Tom hem de Mary, John'a teşekkür ettiler.
Onu görmem için bana izin verilmedi.
Tom Mary'ye güzel bir hediye aldı.
Tom bir patlamada öldü.
Onu görmek için bana izin verilmedi.
Tom'un arabası çamura saplandı.
Onları görecek son kişi bendim.
Tom üç tane uyku hapı aldı.
Onu görecek son kişi bendim.
Я не хотел уходить не попрощавшись.
Tom, Mary'nin cenaze törenine katıldı.
Я не хотел уезжать не попрощавшись.
Till skillnad från mig gillar han att frottera sig med societeten.
Seni bu kadar mutlu görmek güzel.
Tom, Mary'yle flört etmeye başladı.
Onları bu kadar mutlu görmek güzel.
За ними кто-то наблюдает.
За ними кто-то следит.
За ним кто-то наблюдает.
Onu bu kadar mutlu görmek güzel.
За ним кто-то следит.
Tom okula gitmek için 07.30'da yola çıktı.
Onları tekrar görmem gerekiyordu.
Tom ormanda saklanıyordu.
Tom anne babasını hiç bilmiyordu.
Onu tekrar görmem gerekiyordu.
Tom araba kazasında hayatta kaldı.
Tom neden intihar etti?
Nenorėjau išvykti neatsisveikinus.
Tom, Mary'nin cenazesine gitti.
Seni derhal görmem gerekiyor.
Tom yerde kan gördü.
Jag tittar sällan på nyhetsprogram eftersom de bara rapporterar om allt elände som sker i världen.
Onları derhal görmem gerekiyor.
Tom ve Mary, John'u evlat edindiler.
Onu derhal görmem gerekiyor.
Det var ord och inga visor.
Seni şimdi görmem gerekiyor.
Şimdi onları görmem gerekiyor.
Şimdi onu görmem gerekiyor
За ней кто-то наблюдает.
За ней кто-то следит.
Onu derhal görmem gerekiyor
Su, durmaksızın akıp gidiyor.
Sadece onları görmem gerekiyor.
Tom bir ağaca çarptı.
Tom ve John ikizler.
Я не знал, что ты здесь.
Sadece onu görmem gerekiyor.
Я не знал, что вы здесь.
Başka birisi gelecektir.
Я не знал, что ты дома.
Я не знал, что вы дома.
Onları Tom'a götüreceğim.
Я не знал, что ты женат.
Я не знал, что ты замужем.
Şimdi seni görmem gerekmiyor.
Her zaman seni düşünüyorum.
Tom bir silah sesi duydu.
Я не знал, что вы женаты.
Я не знал, что ты богат.
Anlat hadi.
Я не знал, что ты богата.
Я не знал, что вы богаты.
Sana sormam gereken bir soru var.
Şimdi onları görmem gerekmiyor.
Biz bunu daha önce denedik.
Peki, İstanbul'dan ayrılma gibi bir planın var mı?
Я не знал, что ты придёшь.
Şimdi onu görmeme gerek yok.
Я не знал, что вы придёте.
Biliyorsun ki öyle bir şey yaparsan bize bildirmek zorundasın.
Я не знал, что ты любишь бейсбол.
Я не знал, что вы любите бейсбол.
Aksi takdirde, ciddi şekilde lisansını ihlâl etmiş kabul edilerek sorumlu tutulursun.
Çok bira içmiyorum.
Я не знал, что у тебя есть дети.
Kasabada bir sürü Rus var.
Fazla bira içmem.
Onların kazandığını görmek istiyorum.
Я не знал, что у тебя дети.
Я не знал, что у вас есть дети.
Я не знал, что у вас дети.
Artık gidebilir miyim?
Я не знал, что у тебя аллергия.
Boston'a geldiğimde senin yaşındaydım.
Onun kazandığını görmek istiyorum.
Kesin şunu hanımlar!
Я не знал, что ты не умеешь петь.
Я не знал, что вы не умеете петь.
Suyu tercih ederim.
Tom, Mary'nin ondan hoşlanmadığını biliyor.
Dar görüşlü milliyetçiler gibi değilim.
Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını biliyor.
Hiçbir fikrin yoktu, öyle değil mi?
Kendine çekidüzen ver hemen.
Önce seni görmek istiyorum.
Gemi yarın ekvator'u geçecek.
Şu hâline bak!
Çalışmak için burada bulunman gerekiyordu.
Mary ve onun erkek arkadaşı dört yıl birlikte yaşadılar.
Я не знал, что ты умеешь танцевать.
Я не знал, что вы умеете танцевать.
Ne dedin sen?
Я не знал, что ты собираешь марки.
Gel hadi bu işi dışarıda hâlledelim!
2.30'da seni görmek istiyorum.
Я не знал, почему Том ушёл.
Я не знал, почему Том уехал.
Bir iyilik yapıp odama biraz buz getirebilir misin tatlım?
Я не знал, кто ты.
2.30'da onları görmek istiyorum.
Я не знал, кто вы.
Seni tanıyorum öyle değil mi?
Я не знал, кто ты такой.
Я не знал, кто ты такая.
Я не знал, кто Вы такой.
Sen de benim gibi yalnızsın.
Я не знал, кто Вы такая.
Я не знал, кто вы такие.
2.30'da onu görmek istiyorum.
Я не знал, кто это.
Я не знал, где ты.
Ama mesele para değil.
Я не знал, где вы.
Я не знал, что это.
Bırak ineyim.
Я не знал, что это такое.
Ouvi dizer que o Sr. Collins pediu que você se case com ele.
Bırak da çıkayım.
Я не знал, что это значит.
Yanlış şeyler düşünme!
Я не знал, что у нас такой есть.
Я не знал, что у нас такая есть.
У меня не было на это времени.
Have faith in God.
Eve git ve bu işi bana bırak!
Tenha fé em Deus.
Seni Boston'da görmeyi ummuştum.
Gel itiraf et yoksa asla huzur bulamayacaksın.
Ten fe en Dios.
Ayez foi en Dieu.
Я твоего совета не спрашивал.
Я вашего совета не спрашивал.
Demek Tom onu evine kadar takip etmiş.
Onları Boston'da görmeyi ummuştum.
Я не знал, что Том здесь живёт.
Tutuklayıp sorguladın mı?
Я не знал, что это произойдёт.
Я не знал, что так случится.
Onu Boston'da görmeyi ummuştum.
Yapılması gerekti.
Я не знал, что это возможно.
Bir adamı vurmak istemesinin sebebi ne?
Я не знал, что это необходимо.
Onları görmek için buradayız.
Onu görmek için buradayız.
Tom'un karnındaki kurşun yarası yüzünden kanaması vardı.
Я не знал, что Том богат.
Taşınmak istemedi.
Я не знал, что Том толстый.
O autor escreveu alguns belos poemas no início de seu livro.
Я не знал, что это Том.
Neden buradan taşınmak istesin ki?
Я не знал, что меня пригласили.
Я не знал, что приглашён.
Я не знала, что приглашена.
Daha çok kişinin geleceğini biliyorsun, değil mi?
No princípio era o Verbo.
İhtiyacımız olan yeni bir otel değil, ne dersin?
Muhtemelen önce Tom'a sormalıyız.
No início o homem era quase igual aos demais animais.
Valinin emri mi?
Bu kimin emri?
Anahtarları verebilir misiniz?
Sence Tom onu beğenecek mi?
Bir telefon görüşmesi yapmam gerek.
टॉमला फ्रेंच वाचता येते.
Я не знал, что меня усыновили.
Onları görmek için buradayım.
Seni teşhis edebilir.
Tom ve Mary'nin üç çocuğu var.
टॉमशी बोलू नका.
Yani beni de teşhis edebilir.
टॉमशी बोलू नकोस.
Onu görmek için buradayım.
Я не знал, что усыновлён.
टॉम से बात मत कीजिए।
Я не знала, что меня удочерили.
Adamı öldürürsen sana yardım etmem.
Uyanık kalmaya çalış.
टॉम से बात मत कर।
Я не знала, что удочерена.
टॉम से बात मत करना।
Bu gerçek olamaz!
Onları görmek zorundayım.
Bir çeşit kriz geçiriyordu.
हरे रंग का कौनसा फल होता है?
Я не очень хорошо знал Тома.
Onu görmek zorundayım.
Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente.
Я не очень хорошо был знаком с Томом.
Sana saldırdı mı?
हिरव्या रंगाचं कोणतं फळ असतं?
Я вообще не знал Тома.
मैं उससे मिला हूँ।
Я вообще не был знаком с Томом.
Zarar görmüş değilim.
मेरी उससे मुलाकात हुई है।
Şimdi onları görmek zorundayım.
Şimdi onu görmek zorundayım.
टॉम को देख कर लग रहा है वह रोने वाला है।
Bu davranış şekli tamamen psikolojik.
Я не знал, что Том болен.
टॉमला बघून वाटतंय तो रडणार आहे.
Я не знал, что Том болеет.
वे बुरे हैं।
Я не знал, что Том женат.
Orada hiçbir şey yok.
वे ख़राब हैं।
Tom'u acil olarak gözaltına almamız gerek.
Я никого из них не знал.
क्या मैं मरने के लिये तयार हूँ?
Depodaki bakım görevlisi saldırıya uğramış ve şuursuz hâlde terk edilmiş.
मी मरायला तयार आहे का?
Tom bir araba sürebilir.
Tom yola çıktı geliyor.
Tom bir araba kullanabilir.
Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente.
Tom kendine gelirse, saldırganın eşkâlini kesinlikle almaya bak.
Tato organizace postrádá jednotu.
इस देश में कभी भी बर्फ नहीं गिरती।
या देशात बर्फ कधीही पडत नाही.
Tom ne kadar hızlı koştu?
Tom'un köpeğini bulmak zorundayım.
बाळ बेडवर झोपलं आहे.
Bunun için herhangi bir para almam.
Onunla kahvehanede buluşacağını söylüyor.
The game download is 1% to completion.
त्यांना इतकं खूष पाहून बरं वाटलं.
Bunu neden yapsın ki?
Será tudo bem, não é?
Tom bize bunu verdi.
Peki ya o değilse?
Pizza için vaktim yok.
Yeni trafik düzenlemeleri yarın yürürlüğe giriyor.
Le protagoniste du nouveau film est un ange jeune.
Я ни с кем из них не был знаком.
Io sono a pulire il gabinetto.
Peki, başka bir zaman.
Io vado a pulire il mobiletto.
Я не знал, что Том умеет читать.
Angels guard and guide us.
Hayır, başka zaman falan yok.
Я не слышал, чтобы ты это говорил.
Я не слышал, чтобы вы это говорили.
Os anjos nos protegem e guiam.
Я не слышал, как открылась дверь.
Bazılarınız Tom'u tanıyorsunuz ya da arkadaşısınız.
Мне не пришлось это делать.
Los ángeles nos protegen y guían.
Elimizden geldiğince çabuk onu bulmak zorundayız.
मुझसे उस तरह से बात मत करो!
Мне не пришлось этого делать.
Akşam yemeğim nerede?
मुझसे उस तरह से बात मत कीजिए!
У меня не было времени переодеться.
वे हिल नहीं रहे।
Onu görürseniz sakın ona belli etmeyin.
Я вырос не в Бостоне.
Não vou ao cinema sozinho porque gosto de falar com alguém sobre o filme depois de visto.
Polisi arayıp haber verin.
Я не пошёл на похороны Тома.
Я не ходил на похороны Тома.
Я тебе этого не давал.
Я вам этого не давал.
Kötü bir şey yaptığını duydum.
Я Тому ничего не давал.
Tom'un silahı ateş almadı.
Biraz korkunç görünüyor.
Tom'un silahı tekledi.
Babamın da eve geleceğini hiç sanmıyorum.
मला तुला काहीतरी विचित्र सांगायचं आहे.
Мне не хотелось звонить Тому.
Em áreas protegidas a caça é proibida.
Я не ожидал тебя встретить.
Я не ожидал вас встретить.
Olaydan beri fazla konuşkan değil.
Я не ожидал, что найду Тома.
Я не ожидал тёплого приёма.
Aslında hiç konuşmuyor.
Я об этом даже не подумал.
Sana dava açmaması için Tom'u ikna ettim.
Я даже не знал, что ты знаешь.
Я даже не знал, что вы знаете.
Я даже не знал, что ты в курсе.
Я даже не знал, что вы в курсе.
मेरी बात सुनो, टॉम।
मेरी सुनो, टॉम।
Я даже не знал, что такое существует.
İntihar etmiş.
Tom'la neden konuşmam gerekir?
Meu pai estava perdido nos seus pensamentos.
Bu gitarı istiyor musun?
Beni tanımıyormuş gibi bakıp duruyor.
Я сюда не извиняться пришёл.
हम क्या खाने वाले हैं?
Çok dikkat edip tetikte olmamı söyledi.
आपण काय खाणार आहोत?
आम्ही काय खाणार आहोत?
Я не взял с собой никакой тёплой одежды.
Я не просил тебя приходить.
Я не просил вас приходить.
Şimdi mi hatırladı?
टॉम और मैरी हर सुबह एक-साथ तैरते थे।
Я у тебя не спрашивал, что ты думаешь.
Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical?
Я у вас не спрашивал, что вы думаете.
Bilmiyorum ama gerçekten zor iş.
El segundo documento fue difícil traducir.
Я не просил, чтобы меня выбирали.
Я не задавал Тому никаких вопросов.
Я твоего разрешения не спрашивал.
Я вашего разрешения не спрашивал.
Я не спросил у тебя разрешения.
Я не спросил у вас разрешения.
Tom'un çalmış olabileceğini mi düşünüyorsun?
Я твоего мнения не спрашивал.
Я вашего мнения не спрашивал.
Erkek kardeşim bana çok benziyor.
Tom bir şeyler buluncaya kadar bilemeyiz.
Я у тебя помощи не просил.
Я у вас помощи не просил.
Я не ответил ни на один вопрос.
Erkek kardeşim bana çok benzer.
Herkes için önemli olanın bu olduğunu mu düşünüyor?
Bunu benim için yaptığını söyleme sakın.
Ne kadar kıdem tazminatı aldın?
Bunu benim için yapmadın!
Я не помогал Тому бежать.
Я не помог Тому бежать.
Bu ülkenin dört mevsimi vardır.
Söylediği neydi?
Şimdiye kadar duyduğum en çirkin şeydi ve beni rahatsız etti.
Yaşamımda kendimi hiç bu kadar mutlu hissetmedim.
Asla seni incitmem.
Kanadában ágyban alszunk, és nem a padlón.
Benim parçamsın.
Nehéz ellenállni a kísértésnek.
Ne istiyorsun benden?
Я не знал, что вы здесь работаете.
Megpróbálok helyet hagyni a desszertnek.
Kapa çeneni ve dikkat et.
Я не оставлял дверь незапертой.
Használhatom a telefonodat?
Burada gözle görülür hiçbir şey yok!
Я ничего такого не имел в виду.
Bana nasıl ödeme yapacaksın?
Hiçbir şey bulamayacağız, değil mi?
İşimiz burada bitti.
Tom fidyeyi ödemeyi reddetti.
Şunu tutar mısın?
Yemek borusu, mideye ve mide asidine ulaşmadan önceki kısımdır.
Tom'un kendi borçlarını ödemesi gerekir.
Bu şeylerin dışarı çıkmasına izin veremeyiz.
Maaşını kim ödüyor?
Kapıyı açamayız.
Tom hala hasta.
Скажи Тому, что это была ошибка.
Скажите Тому, что это была ошибка.
Том может поступать, как ему заблагорассудится.
Benden bıktın mı?
Okuldan bıktım.
Telefonumu laboratuarda bırakmışım.
Senin telefonunu neden açtı?
Я не хотел обидеть Тома.
Benim aradığımı sanmış olmalı.
Havaalanından aradığımda seninle konuştuğunu söyledi.
Tom sık sık hasta olur.
Artık hasta değilim.
Bu kadar mı?
Я не хотел тебя расстраивать.
Я не хотел вас расстраивать.
Söyleyeceğin başka bir şey yok mu?
Tom geçen hafta hastaydı.
Söylenecek başka bir şey yok.
Я Тома сначала не узнал.
Bütün hikâye bu.
İstersen en baştan anlatabilirim.
Koku beni hasta ediyor.
Я Тому ничего не сказал.
Я ничего Тому не говорил.
Keşke sana inanabilseydim.
La sabbia è calda.
Я не говорил, что не пойду.
Artık yanındayım.
Я не говорил, что не иду.
Artık yanımdasın.
Я не говорил, что это здесь произошло.
Tom hasta babasına baktı.
İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
Я не говорил, что это легко.
Önceden ben de senin asistanındım.
Başınızın dertte olduğunu düşündüğüm için geldim.
İlişkimizi kurtarmak için geldim.
Я не говорил, что ты сумасшедший.
Hastaneye gitmem gerek.
Я не говорил, что ты сумасшедшая.
Я не говорил, что вы сумасшедшие.
Yerine bakacak birini bulamaz mısın?
Я не говорил, что ты ненормальный.
Я не говорил, что ты ненормальная.
Hasta olduğu için Tom okulda yoktu.
Я не говорил, что вы ненормальные.
Bugünü çocuklarla geçirmelisin.
Piaci molto a loro.
Çok sevineceklerdir.
Tu piaci molto a loro.
Piace molto a loro.
Tom önümüzdeki Pazartesi günü Hilton Oteli'nde kalıyor olacak.
It's said that the Portuguese called the Philippines "Ilhas do Oriente".
Lei piace molto a loro.
Seni çok özlüyorlar.
Piacete molto a loro.
Voi piacete molto a loro.
Sırada kim var?
Tom birkaç gün bir arkadaşının evinde kalacak.
Harika, güzel bir çalışma.
Bazı sorunlarla karşılaştım ama sonuç olarak araştırma iyi gidiyor.
Tom'un Boston'da kalmak için gerekçeleri vardı.
Я не сказал, что ты здесь.
Я не сказал, что вы здесь.
Çalışmalarınızı görmek istiyorum.
Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Ben burada kalıp Tom'a bakmak istiyorum.
Tom üç hafta boyunca hastanede kaldı.
Bir de ben bakayım.
Donör bekliyor ama durumu kötüleşmeye başladı.
Он_а не может быть жертвой сексуального домогательства со стороны себя само_й... Пока что.
Telefonu kimin açtığını öğrendin mi?
Bana kalacak bir yer bulması için Tom'a rica ettim.
Bir şey mi istemiştin?
Скажи Тому, что я на собрании.
Скажите Тому, что я на собрании.
Hattın sonuna kadar trende kalın.
Burası uygun mu diye bakıyordum.
Скажи Тому, что он мне не нравится.
Скажите Тому, что он мне не нравится.
Tom bir süre bizimle kalmaya karar verdi.
İçimde dünden yarım kalan bir işimiz olduğuna dair bir his var.
Скажи Тому, что ему надо вставать.
Sen de benim gibi hissediyorsun demek.
Скажите Тому, что ему надо вставать.
Bazı konuları doğru dürüst halledemedik.
Скажи Тому не говорить Мэри.
Bazı konulara sadece yüzeysel olarak değinebildik.
Скажите Тому не говорить Мэри.
Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar.
Скажи Тому, чтобы не говорил Мэри.
Скажите Тому, чтобы не говорил Мэри.
Rahatsız edilmeyeceğimizden emin olmalıyız.
Скажи Тому, чтобы не торопился.
Скажите Тому, чтобы не торопился.
Скажи Тому то, что ты мне сказал.
Скажите Тому то, что вы мне сказали.
Hayır, çamaşırlarını bizim evde yıkamana izin veremem.
Расскажи Тому то, что ты мне рассказал.
Расскажите Тому то, что вы мне рассказали.
Скажи Тому, куда мы пошли.
Bu durum Tom'un hiç hoşuna gitmiyor.
Скажите Тому, куда мы пошли.
Az önce çalışma saatlerimi kontrol ettim.
Скажи Тому, почему ты не можешь пойти.
Скажи Тому, почему ты не можешь поехать.
Hapı yutmuş durumdayım.
Скажите Тому, почему вы не можете пойти.
Скажите Тому, почему вы не можете поехать.
Скажи Тому, что ты не готов.
Скажи Тому, что ты не готова.
Скажите Тому, что вы не готовы.
Bu şehrin bazı kısımları çok çirkin.
Скажите Тому, что Вы не готовы.
Ben sana ne dedim?
Beyniyle ilgili bir sorun olabilir.
Я и сам себе так говорю.
Beni mi çağırdın?
Том никогда никому не рассказывал.
Oldukça sarsılmış durumda.
Том собирается сказать Мэри.
Том собирается рассказать Мэри.
Kimden bahsediyoruz?
Том всё мне про тебя рассказал.
Том всё мне про вас рассказал.
Sana söylediklerini sanıyordum.
Том всё мне о тебе рассказал.
Том всё мне о вас рассказал.
Том сказал мне, что звонил тебе.
Çok kötü düşmüşsünüz.
Том сказал мне, что звонил вам.
Düşmeden önce de başının döndüğünü söylemişti.
Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы пошли с тобой?
Sahi mi?
Вы уверены, что не хотите, чтобы мы пошли с вами?
Tom olay olduğunda yanımdaydı.
Том не хочет спать.
Boston'da kalırken Tom, Mary'yle karşılaştı.
Boston'da kalırken Tom, Mary'yle tanıştı.
Tom nem akar aludni.
Bütün gece burada mı kaldınız?
Kalacak bir yer var mı?
Можешь остаться здесь ненадолго, если хочешь.
Можете остаться здесь ненадолго, если хотите.
Ez a munkánk.
Том сказал мне, что не хочет с тобой работать.
Том сказал мне, что не хочет с вами работать.
Er unterwirft sich der Autorität.
Я думал, ты не хочешь об этом разговаривать.
Я думал, вы не хотите об этом разговаривать.
Я подумал, что ты не хочешь об этом говорить.
Я подумал, что вы не хотите об этом говорить.
Tom neden sizinle kalıyor?
Том или не хочет этого делать, или не может.
Mi csak három éve vagyunk házasok.
Можешь не оставаться, если не хочешь.
Kızımdan uzak dur.
Можете не оставаться, если не хотите.
Csak három éve vagyunk házasok.
Burada benimle kalabilirsiniz.
Я просто хочу знать, зачем ты меня сюда привёл.
Я просто хочу знать, зачем вы меня сюда привели.
Akşam yemeğine kalıyor musun?
Biraz daha uzun kalabilir miyim?
Мне ещё столько всего хочется рассказать Тому.
Burada seninle kalamaz mıyım?
Tom bir otelde kalıyor.
Я хочу, чтобы ты был там с Томом, когда он проснётся.
Я хочу, чтобы вы были там с Томом, когда он проснётся.
Kapıdan uzak durun.
Я не хочу давать обещания, которые не смогу сдержать.
Я не хочу опоздать на своё первое занятие.
Tom sessiz kalmaya çalıştı.
Artık burada kalamazsın.
Şimdi burada kalamazsın.
Том, я хочу тебе кое-что дать.
Şehirde kalman gerekir.
Burada kalmıyorsun.
Я хочу отправить сообщение своему другу Тому.
İkimiz de burada kalabilir miyiz?
Kalmak bir hataydı.
Ein Schiff ist gekentert.
Yalnızca hayatımdan uzak dur.
Benden uzak dur lütfen.
Tom burada kalmamı söyledi.
Gözden uzak kalmaya çalışın.
Uyanık kalmak zorundasın.
Her şey aynı kalır.
Kalmak zorunda olacağım.
Burada kal. Gidip onu alacağım.
Tom bizimle kalabilir.
Nerede kalıyoruz?
Neden burada kalıyorsun?
Burada kalabilirsin.
Benimle kalabilirsin.
Burada kalman gerekir.
Bir dakika kalabilir misin?
Bundan sonrasını biz hallederiz.
Ne kadar süre kalabilirsin?
Artık çıkabilirsiniz.
Tetikte beklemek zorundayız.
Babam, yardımlarınız için gerçekten çok teşekkür ediyor.
Tom bizimle kalacak.
Sessiz kalmak zorundayız.
Onun işi buraya kadardı.
Benimle kalamaz mısın?
Düştüğüm zaman yanımdaydı.
Tom'a kalmasını rica ettim.
İşe gitmeden önce kahvaltı hazırlıyordum.
Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.
Onlar gitmekte özgürler.
Tabii ki kalabilirsin.
Neyi söyleyecekti?
Lütfen arabada kal.
Bu ne zamandır sürüyor?
Tom yatakta kalmak zorundaydı.
Tom'un burada kalması gerekir.
Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.
Tom odasında kaldı.
Neredeyse bir yıldır beraberiz.
Sizinle kalıyoruz.
Sessiz kalmak zorundasın.
Bileğinin yaralandığını fark etmedim.
Orada kalman gerekir.
Cadono come mosche!
Pek çok ortak noktanız olduğunu düşünüyorum.
Tom'la burada kal.
Er versteckte seinen Schmerz durch ein Lächeln.
Ben artık kalamam.
Kentte mi kalıyorsun?
Senden uzak kalacağım.
Lütfen kalmama izin verin.
Ты вообще обо мне думал?
İçeride kal lütfen.
Sürekli senden bahsediyor.
Вы вообще обо мне думали?
Seninle gurur duyuyor.
Tom burada mı kalıyor?
Я вам всем доверяю.
Kabalık etme.
Bizim ciddi bir ilişkimiz var.
Odamdan uzak dur.
Ik wist dat ze op de lijst stonden.
Yine de tomografi çektirmeliyiz diye düşünüyorum.
Buradan uzak kal.
Kanama olmadığından emin olmalıyız.
Я не хочу, чтобы ты во мне разочаровался.
Я не хочу, чтобы вы во мне разочаровались.
Eğlenmediğimizi söyleyemeyiz.
Belki kalırım.
Tom'un bana aşık olduğunu düşünüyorum.
Tirando os sapatos, ela entrou alegremente em casa.
Мы не хотим опоздать на концерт.
O kitap hakkında ne düşündünüz?
Это были они.
Это был он.
Это была она.
Думаю, это были они.
Tom çalışkan olduğunu düşünüyorum.
По-моему, это были они.
Думаю, это был он.
По-моему, это был он.
Tom beceriksiz olduğunu düşünüyorum.
Думаю, это была она.
По-моему, это была она.
Я уверен, что это были они.
Я уверена, что это были они.
Tom'un ikiyüzlü olduğunu düşünüyorum.
Deĵetante la ŝuojn, ŝi eniris gaje en la domon.
Tom vicdansız olduğunu düşünüyorum.
Я знал, что это они.
Я знала, что это они.
Tom'un bencil olduğunu düşünüyorum.
Tom'un önyargısız olduğunu düşünüyorum.
Возможно, это были они.
Tom'un iyi görünümlü olduğunu düşünüyorum.
Возможно, это был он.
Возможно, это была она.
Я знаю, что это были они.
Я знаю, что это был он.
Я знаю, что это была она.
Tom'un sempatik olduğunu düşünüyorum.
Tom güvenilir olduğunu düşünüyorum.
Держу пари, это они сделали.
Держу пари, это он сделал.
Держу пари, это она сделала.
Tom'un açık fikirli olduğunu düşünüyorum.
Tom'un duyarsız olduğunu düşünüyorum.
Tom'un verimsiz olduğunu düşünüyorum.
Готов поспорить, это они сделали.
Готов поспорить, это он сделал.
Готов поспорить, это она сделала.
Зуб даю, это был он!
Зуб даю, это была она!
Tom bunun hakkında ne düşünüyor?
Tom bunun için ne düşünüyor?
Он уволил Мэри.
Tom'un idiot olduğunu düşünüyorum.
Провалиться мне на этом месте!
Надо было мне их предупредить.
Надо было мне его предупредить.
Надо было мне её предупредить.
Мне следовало их предупредить.
Removente le calceos, illa entrava allegremente in le casa.
Мне следовало его предупредить.
Мне следовало её предупредить.
Я предупредил их.
Я предупредил его.
Я предупредил её.
Er lacht die ganze Zeit.
En mia stelsistemo, ekzistas dudek ok planedoj.
Почему ты их не предупредил?
Почему вы их не предупредили?
Почему ты его не предупредил?
Почему вы его не предупредили?
Почему ты её не предупредил?
Почему вы её не предупредили?
Ты их предупредил?
Вы их предупредили?
Ты его предупредил?
Вы его предупредили?
Tom'un Boston'da olduğunu düşünüyor musun?
Ты её предупредил?
Вы её предупредили?
Li uzas tri parojn da ŝuoj jare.
Я хотел их предупредить.
Поначалу Отто оставался неподвижным и был так удивлён и напуган, что даже не думал о бегстве.
Я хотел его предупредить.
Я хотел её предупредить.
Tom'un başarılı olduğunu düşünüyorum.
Я хочу их предупредить.
Mia hejmplanedo havas duoble la graviton de via Tero.
Я хочу его предупредить.
Я хочу её предупредить.
Я правда пытался их предупредить.
Я правда пытался его предупредить.
Я правда пытался её предупредить.
Tom non es digne de disligar le cordones del calceos de Mary.
Мы пытались его предупредить.
Мы пытались её предупредить.
Пикассо — выдающийся художник.
Ĉerizujoj kreskas en la ĝardeno de Ĥoko.
Tom não é digno de desatar os cordões dos sapatos de Mary.
Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
Нам нужно его предупредить.
Нам нужно её предупредить.
Мне надо будет их предупредить.
Мне придётся их предупредить.
Мне надо будет его предупредить.
Мне придётся его предупредить.
Tomo ne indas malligi la ŝnurojn de la ŝuoj de Maria.
Мне надо будет её предупредить.
Мне придётся её предупредить.
«Хватит уже», — сказала учительница.
Ĝuu la ĉerizojn!, diras Henriko al Johano.
Ты должен нас предупредить.
Вы должны нас предупредить.
Hunde haben einen guten Geruchssinn.
Ты должен их предупредить.
Я выучу эсперанто.
Вы должны их предупредить.
Remove vostre calceos ante de entrar.
Ты должен меня предупредить.
Вы должны меня предупредить.
Ты должен его предупредить.
Почём яблоко?
Вы должны его предупредить.
Tirem os sapatos antes de entrar.
Ты должен её предупредить.
Вы должны её предупредить.
Нам надо предупредить их.
Нам надо предупредить его.
Я проделал уборку в своей комнате.
Нам надо предупредить её.
Demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri.
En la ĝardenaj kupoloj de Marso, ekzistas ĉerizujoj.
Тебе надо их предупредить.
Вам надо их предупредить.
Тебе надо его предупредить.
Вам надо его предупредить.
Тебе надо её предупредить.
Вам надо её предупредить.
Succute le pulvere de vostre calceos ante de entrar.
Мне надо их предупредить.
Мне надо его предупредить.
Tirem o pó dos sapatos antes de entrar.
Мне надо её предупредить.
Ты собираешься предупредить их?
Ты собираешься предупредить его?
Ты собираешься предупредить её?
Ты будешь их предупреждать?
Ты будешь его предупреждать?
Ты будешь её предупреждать?
Während des Feuertopf-Essens ist die Atmosphäre oft sehr lebhaft.
In der Küche sah ich Licht brennen.
Forskuu la polvon el viaj ŝuoj antaŭ ol eniri.
Ĝeĝeo staras apud la trajnstacio, kune kun sia sako da rizo.
Воротник этой рубашки плохо облегает мою шею.
Zu der Zeit warst du gerade draußen.
У меня нет никакого доказательства этого утверждения, но скоро будет.
Du gehörst mir nicht.
Danke dir, jetzt verstehe ich alles.
У моей матери два брата.
Ĉiĉiĵo sidas apud la trajnstacio, kune kun sia sako da aveno.
Du kommst aus Peking, richtig?
Sie kommen aus Peking.
Du kommst aus Taipei.
Ich komme aus Taipei.
Le bottinero de Mary forni calceos al plus grande actrices.
Холодная война, характеризовавшаяся противостоянием по линии запад-восток, сейчас сменилась противостоянием по линии север-юг, в котором условным югом является террористическая угроза, а севером - условный «цивилизованный мир».
La trajno veturas de la stacio Ŝoŝoneo al la stacio Ĥoĥiŭo.
Спасибо тебе, теперь мне всё понятно.
Я хотел убедиться, что с тобой всё в порядке.
O sapateiro de Mary fornece calçados às mais famosas atrizes.
Я хотел убедиться, что с вами всё в порядке.
Том, ну разве так можно?
Лапшу обычно делают из пшеницы.
Я тебя предупрежу.
Я вас предупрежу.
Я их предупрежу.
Я его предупрежу.
Я её предупрежу.
Нам надо пойти предупредить их.
Нам надо пойти предупредить его.
Нам надо пойти предупредить её.
Пойду-ка я куплю чего-нибудь поесть.
Мы должны пойти предупредить их.
Мы должны пойти предупредить его.
Мы должны пойти предупредить её.
Мне надо бы пойти предупредить их.
Мне надо бы пойти предупредить его.
Мне надо бы пойти предупредить её.
Hai detto la verità a Tom?
Ha detto la verità a Tom?
Avete detto la verità a Tom?
Мне стоит пойти предупредить их.
Мне стоит пойти предупредить его.
Мне стоит пойти предупредить её.
Готов поспорить, что он не говорит правду.
È poi così scandaloso?
Какого рожна тебе ещё надо?
Отчасти это убеждение базируется на моём собственном опыте.
На кой чёрт ты мне вообще сдался?
Sie kommen aus Island.
Моя работа — учить английскому.
Hast du sehr viel Freizeit?
Die Marine bewacht unsere Küsten.
Мы ведь их предупреждали.
Мы ведь его предупреждали.
Мы ведь её предупреждали.
Мы же их предупреждали.
Мы же его предупреждали.
Мы же её предупреждали.
Том ведь нас предупреждал.
Том же нас предупреждал.
Том ведь их предупреждал.
Tom hat fast den ganzen Tag lang nicht einen Satz gesprochen.
Том же их предупреждал.
Том ведь предупреждал меня.
Они же его предупреждали.
Они же её предупреждали.
2.30'da onları görmek zorundayım.
Я же их предупреждал.
Ich kann Brot backen.
Я ведь их предупреждал.
У неё нет манер.
Я же его предупреждал.
Я ведь его предупреждал.
Liebst du meine Mutter?
2.30'da onu görmek zorundayım.
Я же её предупреждал.
Я ведь её предупреждал.
Ich habe schon einige Stunden lang gewartet.
Мне лучше предупредить их.
Non è quello che penso.
Я лучше их предупрежу.
Non è ciò che penso.
Marilla on todella pitkät hiukset.
Мне лучше предупредить его.
Мне лучше предупредить её.
Я лучше его предупрежу.
Я лучше её предупрежу.
Biz onları görmekten mutlu değiliz.
”Mutta en minä halua erota”, sopersi Tom itku kurkussa, mutta Mari ei lotkauttanut korvaansakaan.
Tom bizi görmekten mutlu değildi.
Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.
Sinulla ei ole mitään hävettävää.
Tom onları görmekten mutlu değildi.
Мы должны рано уйти.
Tom beni görmekten mutlu değildi.
Onlar seni görmekten mutlu değiller.
Хочешь, чтобы они подождали?
Вы хотите, чтобы они подождали?
Хочешь, чтобы он подождал?
Onlar onu görmekten mutlu değiller.
Вы хотите, чтобы он подождал?
Хочешь, чтобы она подождала?
Вы хотите, чтобы она подождала?
Хочешь, чтобы мы остались?
Вы хотите, чтобы мы остались?
Хочешь, чтобы они остались?
Вы хотите, чтобы они остались?
Onları görmekten mutlu değildim.
Хочешь, чтобы он остался?
Хочешь, чтобы она осталась?
Вы хотите, чтобы он остался?
Вы хотите, чтобы она осталась?
Onların gidişini görmekten mutlu oldum.
Хочешь, мы останемся?
Хотите, мы останемся?
Onun gidişini görmekten mutlu oldum.
Ты хочешь, чтобы мы помогли?
Вы хотите, чтобы мы помогли?
Хочешь, мы поможем?
Хотите, мы поможем?
Onları görmek zorundasın.
Onu görmek zorundasın.
Мэри была не в настроении, поэтому Том отошёл подальше и бросил в неё большой шоколадкой.
Ты хочешь, чтобы они помогли?
Вы хотите, чтобы они помогли?
Ты хочешь, чтобы он помог?
Вы хотите, чтобы он помог?
Ты хочешь, чтобы она помогла?
Если ночью есть нельзя, то для чего придуман свет в холодильнике?
Вы хотите, чтобы она помогла?
Хочешь, они помогут?
Хотите, они помогут?
You are like a woman because you think that sex is humility.
Хочешь, он поможет?
Хотите, он поможет?
Хочешь, она поможет?
Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в районе трёх часов ночи.
Хотите, она поможет?
Хочешь, они останутся?
Хотите, они останутся?
Хочешь, он останется?
Вы, наверное, слышали о нас.
Хотите, он останется?
Хочешь, она останется?
Ты, наверное, слышал о нас.
Хотите, она останется?
Ты, наверное, слышала о нас.
Хочешь, они подождут?
You know that I am not promoting Portuguese over Spanish.
Хотите, они подождут?
Biz onları göreceğiz.
Мне нужно его увидеть.
Хочешь, он подождёт?
Хотите, он подождёт?
Хочешь, она подождёт?
Хотите, она подождёт?
Ты хочешь, чтобы мы тебе помогли?
Biz onu göreceğiz.
Вы хотите, чтобы мы вам помогли?
«Я захвачу мир!» — «Шапку надень». — «Ну мам!»
Хочешь, мы тебе поможем?
Хотите, мы вам поможем?
Ben onları göreceğim.
Ты хочешь, чтобы они тебе помогли?
Ben onu göreceğim.
Вы хотите, чтобы они вам помогли?
Ты хочешь, чтобы он тебе помог?
Your propaganda is so amateur.
Вы хотите, чтобы он вам помог?
Bugün onları göreceğim.
Ты хочешь, чтобы она тебе помогла?
Bugün onu göreceğim.
Вы хотите, чтобы она вам помогла?
Хочешь, они тебе помогут?
Onları tekrar göreceğim.
Хотите, они вам помогут?
Хочешь, он тебе поможет?
Хотите, он вам поможет?
Хочешь, она тебе поможет?
Хотите, она вам поможет?
Onları görecektim.
Я собираюсь увидеть её снова.
Onu görecektim.
Onları görecek misin?
Tudok kenyeret sütni.
Onu görecek misin?
Я очень хочу съездить в Египет.
Onları tekrar görecek misin?
Граждане, прибывшие в Москву, но не прошедшие регистрацию, будут высланы обратно в Россию.
Onu tekrar görecek misin?
Onları görmek için gittin mi?
Ты хочешь, чтобы они вернулись или нет?
Вы хотите, чтобы они вернулись или нет?
Ты хочешь, чтобы он вернулся или нет?