loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A toalha é verde claro.
Win yebɣa taɣdemt di tmurt, ad yebdu s teɣdemt deg twacult.
Resolveram fazer um piquenique.
Pouvez-vous me voir ?
A polícia não conseguiu prender os assaltantes.
Despacha-te, antes que chegue o teu tio.
Taqbaylit tuḥwaǧ tira.
Despacha-te, antes que chegue a tua amiga.
I either like you a lot or I just simply love you.
Fecha todos os postigos.
Abre a gaiola.
A camisa é creme.
Os pratos precisam de ser lavados.
Moro numa pequena povoação.
Moro em Coimbra.
Ele fica horas a olhar para o horizonte.
Zenzen aẓar rnan azaɣaṛ.
Detesto tanta coisa.
Já passei a roupa toda.
Tesdukkel tiḥerci akked ccbaḥa.
A estrada está cortada por causa da chuva.
Können Sie mich sehen?
Um ano comum tem um dia a menos que um ano bissexto.
A areia da praia escalda.
Vou comprar uns auscultadores.
Iwin yid-sen ayen akk ara iḥwiǧen.
Vou comprar um rato novo para o computador.
Vou comprar uns chinelos.
As crianças não podem ser responsabilizadas pelos seus atos.
Queres um bom conselho?
Tem muito cuidado.
O sinal para os peões está intermitente.
Iwint yid-sent ayen akk ara iḥwiǧent.
Inig-nsen yettwasleḥem ɣer zzat ɣef lǧal ugeffur.
Yiwi yid-s ayen akk ara yiḥwiǧ.
I don't want you to stay here.
A coisa está bera.
Nem akarom, hogy itt maradj.
A concentração nas aulas é muito importante.
Iwiɣ yid-i ayen akk ara iḥwiǧeɣ.
A Maria é muito indolente.
Nechci, abys tu zůstal.
Ela tem um carrapito.
Tennayi-d belli tessen gma.
Niwi yid-nteɣ ayen akk ara niḥwiǧ.
Ele tem o cabelo muito comprido.
Ṭixer ad nemẓer ass n ttlata.
Nettruḥ ɣer teftist deg unebdu.
Ela tem o cabelo branco.
Estou dececionado contigo.
Estou dececionado com a nossa relação.
Ttruḥuɣ ɣer teftist deg unebdu.
Estou encantado com o desempenho do computador.
Tettruḥuḍ ɣer teftist deg unebdu.
A cidade de Viana do Castelo é conhecida como a Princesa do Minho.
Neẓẓa kra n waddagen deg tebḥirt-nneɣ n zzat.
A cidade ficou deserta.
Tettruḥumt ɣer teftist deg unebdu.
As ruas da cidade estão muito sujas.
Tttruḥun yal ass ɣer temkarḍit.
A cidade está pejada de turistas.
Ele toca pandeiro.
Tudert-iw d timterwit.
Amanhã, o Tomás vai a casa da Maria.
A casa da Maria está fechada.
A casa dela fica longe.
A casa dos pais dela fica ali.
Isdawanen d tesdawanin ur qqaren ara aṭas n yidlisen am zik.
A casa de banho tem o espelho partido.
A carne está estragada.
A bilha ficou em cacos.
Uɣen axxam di lexla acku ḥemmlen agama.
A mesa é de madeira de cedro.
Ma tecfiḍ i wayen i nesɛedda akken?
Ikad-iyi-d am akken yella wanda i tt-id-mlaleɣ yakan.
Lḥu srid, mi tufiḍ axxam d awraɣ zzi ɣer uzelmaḍ, ad t-tafeḍ.
Bɣan ad inigen akken ad xedmen.
Bɣant ad inigent akken ad afent tilelli.
Acu i tḥemmleḍ ad teččeḍ akken ad am-t-id-sewweɣ?
Ttuɣ anida serseɣ timsirin n umesḍis wis sin.
Ven, miremos por la ventana.
Aṭas i ttbeddilen wansayen.
Manjo donis al Tomo teleron kun kukoj.
Yewet aɛbar s igenni, slilwent tlawin.
Eẓd ticcert n yifelfel syen rnu-t i tgulla-nni.
Glimas kaj trembrilas la akvosupro.
Beddel tikli send ad tbeddel fell-ak teswiɛt.
Tomo sciis, ke tio, kion Manjo diris, estas vera.
Tomo sciis, ke tio, kion Manjo diris, veras.
Kiam vi pensiiĝos?
Ankaŭ mi manĝis glaciaĵon.
Ĉu Tomo ankoraŭ estas ene?
Mi ŝatas citrontrinkaĵon.
Kion Tomo diris tiam?
Ĉu tiuj floroj estas veraj?
Ĉiu interretprovizanto devas kompreni tiujn normojn.
Ĉiu interretprovizanto komprenu tiujn normojn.
La derivaĵoj de la inversaj trigonometriaj funkcioj estas algebraj.
Qrib idhem-itt umṭu.
Tomo kaj Manjo iras urbocentren.
Viens, regardons par la fenêtre.
Manjo ŝajnis kontentigita.
Tanarit-a teṭṭef-d aṭas n wemkan.
Agelmim yebεed mliḥ ssya.
Di teswiεt n ddiq i d-yettban werfiq.
Anta tarbaεt tameẓẓawant i tḥemmleḍ ugar ?
Ur zmireɣ ad fruɣ taluft-a.
Tafsut n yimaziɣen.
Tafsut n 80.
Yuɣal-d yiminig ɣer tmurt.
Lwennas Maṭub d acennay aqbayli.
Nugad ad yenger laṣel.
Tamurt n yimaziɣen.
Tules-d temɣert tamacahut i warraw-is.
Tarbeɛt n yilmeẓyen n leqbayel.
Awi yufan yiwen d nekk wayeḍ am nekk.
Icbeḥ!
La vetero estis bela, kiam mi de hejme foriris.
Mia amo formalaperis.
Patriotismo fontas el la amo al la familio.
Amo al mono estas komuna al ĉiuj viroj.
Amo al mono komunas al ĉiuj viroj.
Mi opinias, ke al ni ĉiuj komunas la amo al mono.
Ĉiu amis la simplan klerulon.
Ĉiu amis la simplan scienculon.
Kiam Manjo lavas sian robon, ĝiaj formo kaj koloro malpliiĝas.
Manjo kaj Tomo estas unu al la alia kiel fajro kaj akvo.
Unuflanke ĝi estas sciinda, aliflanke, kian bonon ĝi povas estigi?
Unuflanke ĝi sciindas, aliflanke, kian bonon ĝi povas estigi?
I only know one surrealist, and that's Salvador Dalí. "Then you mean to say you don't know any surrealists."
Mi nur konas unu surrealiston kaj tiu estas Salvador Dalí. Do vi devus diri, ke vi konas neniujn surrealistojn."
Ĉiame kaj eterne Tomo atendas Manjon.
Vejret var dejligt da jeg tog afsted hjemmefra.
Li loĝas tuj malantaŭ la angulo.
Tomo opinias, ke lia domo bezonas farbiĝon ene kaj ekstere.
Ennek a könyvtárnak nincsenek nem angol nyelvű könyvei.
Vi instigu lin iĝi instruisto.
Vi bone instigu lin instruistiĝi.
Az én hazámban a politikusok nagyon korruptak.
Ki fogja megnyerni a választást?
Ezen a választáson mindkét jelölt baloldali.
Mindkét jelölt jobboldali ezen a választáson.
Fogd a hátizsákomat.
Gel, pencereden bakalım.
O şiirler yazar.
Tartsd a hátizsákomat.
O, onun yapamadığı bir şey.
Mary kalkmayı denedi, ama yapamadı.
Ennek az országnak a népe szokás szerint halálosan belefáradt a politikába.
Quorsum haec?
Quorsum haec dicis?
Ennek az országnak a népe kiábrándult a politikai vezetésből.
Melmi ara d-tuɣaleḍ s axxam ?
Tudsz szonátát írni?
Tudsz valcert írni?
Iban ur d-tettas ara di lweqt.
Van egy olyan érzésem, hogy ennek nem lesz jó vége.
Ez az ő leghíresebb szimfóniája.
Ez az ő leghíresebb darabja.
Sseknen-d asayes s tugna ur nezrib.
Luce clarius est.
Ḍebbreɣ aqerru-w amek ara qeεεdeɣ nekk s yiman-iw kan akeṛṛus-iw.
Ez az ő leghíresebb zeneműve.
Sole ipso clarius est.
Nem sokan tudják, hogy ő írta ezt a darabot.
Melmi tebdiḍ teqqareḍ talatinit ?
Ur ilaq ara ad terjum timεiwna sɣur wiyaḍ.
Nem sokan tudják, hogy ő írt egy versenyművet.
Kevesen tudják, hogy írt egy szimfóniát.
Néhányan tudnak a létezéséről.
Ttxil-k εreḍ amek ara d-taseḍ zik cweyya ɣef akka tikelt i d-iteddun.
Mennyit ér ez a gyémánt?
Ur lḥiɣ ara mliḥ s ṣṣfa yid-k.
Milyen emlékeid vannak fiatal korodból?
Amcic-nni d amellal.
Er I ikke canadiere?
Yettzuxxu dima.
Van valamilyen palackozott vized?
Ĉu vi ne estas kanadanoj?
Lezártam a bringámat.
Biztonságos helyre tettem a kerékpáromat.
Tawaturt ɣlayen d azamul i uẓayer imetti.
Thomas foedus fregit.
Akarod, hogy elmenjünk harapni valamit?
Thomas foedus rupit.
Thomas foedus violavit.
Ikad-iyi-d rennuɣ daɣen ttufayeɣ.
Betört az otthonomba.
Ni vendis nian aŭton kaj aĉetis biciklojn.
Ők tolvajok és gyilkosok.
Kial vi parolas tiel mallaŭte?
Teɣra tabrat-nni dɣa tedla s tmettant-is.
Tom vuole che ce ne andiamo.
Foedus fregit.
Acḥal ssaεa din ɣur-k ?
Foedus rupit.
Come può essere possibile?
Foedus violavit.
Ne zavard őket, és ők sem fognak téged zavarni.
Ha nem zavarod őket, ők sem fognak zavarni téged.
Ők jobban megijedtek tőled, mint te tőlük.
Ex vulneribus mortuus est.
Thomas ex vulneribus mortuus est.
Az egy szép pulcsi.
Amicus meus ex vulnere mortuus est.
Tisεiḍ itiki n tuɣlain di tmesriffegt ?
Az egy szép pulóver.
Tettidir yiwet n tudert ad s-tiniḍ d tageldunt.
Azok szép cipők.
Az a munkavállaló sem írni, sem olvasni nem tud.
Proelio victi sunt.
Proelio victae sunt.
Proelio superati sunt.
Proelio superatae sunt.
Laylának nagy baráti köre volt.
Ṭṭiqan yeldin llhan i usismeḍ.
Yugi ad d-yader asenfar-nni.
Vuoi che ti dia una mano?
Vuole che le dia una mano?
Volete che vi dia una mano?
Il rumore non sembrava disturbare Tom.
Il rumore non sembrava infastidire Tom.
Io e Tom siamo entrambi molto conservatori.
Tesεiḍ lweqt ass n larebεa ?
Hae sententiae simplices sunt.
Ikad-iyi-d tessneḍ isem n temdakelt n Tom.
Aql-aɣ nettmerriḥ.
Haec sententia simplex est.
Who can address this issue?
Deg ufrag llant tyuzaḍ d yewtal, s ujemmal nezmer ad d-neḥseb rebεin yexfawen d mya n tḍartin. Acḥal n tyuzaḍ d yewtal yellan deg ufrag ?
Difficultates tibi superandae sunt.
Tom yesseεya iman-is.
Difficultates superabimus.
Multae difficultates nobis superandae sunt.
Ik heb een andere weg gekozen.
Thomas multis modis me adiuvit.
Ik koos voor een ander pad.
Thomas et Maria multis modis nos adiuverunt.
¿Quién puede abordar este asunto?
Tom e Maria nos ajudaram de muitas maneiras.
Het pad was smal.
Manjo ne kapablas distingi amikon de malamiko.
La piedra se siente mojada.
Pulsa fores.
De doorgang was smal.
Tomo estas por Manjo amiko kaj helpanto.
Aliquis fores pulsavit.
Blijf op het pad.
Fores pulsavit.
Dit pad is gevaarlijk.
Thomas fores pulsavit.
Het pad is glad.
Blijf gewoon op dit pad.
Fores pulsat.
Pulsa fores, quaeso.
Ik zal in die richting gaan.
Ik zal dit pad nemen.
Nemo fores meas pulsat.
Fores pulsavi.
Waar gaat dit pad naartoe?
Ianuam pulsavi.
Ostium pulsavi.
Mater eius fores pulsavit.
Fores clausas pulsavit.
Waar leidt dit pad naartoe?
Aliquis fores pulsat.
Tuláakal beyo'.
Thomas fores Mariae pulsavit.
Aliquis ianuam tuam pulsat.
Aliquis ostium tuam pulsat.
La formo kaj la enhavo de tiu libro estas tre bonaj.
Everything's well.
Aliquis fores tuas pulsat.
Thomas rursus fores pulsavit.
Het is een rechtstreeks pad.
Multaj riveregoj fluas en la maron.
Infundibulum meum invenire non possum.
Tomo timis la ŝtormon.
Onze banen hebben elkaar gekruist.
Tomo timas la ŝtormon.
Zijn weg en mijn weg hebben elkaar gekruist.
Cruminam meam invenrie non possum.
Onze wegen hebben elkaar gekruist.
Ŝi estas okupata. Plu atendu iom.
Tesseram meam invenire non possum.
Sacculum meum invenire non possum.
Umbellam meam invenire non possum.
Diploma meum invenire non possum.
Mendu nenion por mi.
Francujo estas mia dua patrujo.
Petasum meum invenire non possum.
Bonvolu fermi la fenestrojn kaj pordojn!
Cruminam meam invenire non possum.
Telephonum gestabile meum invenire non possum.
Manjo provis ekstari, sed ŝi ne kapablis.
Telephonum meum invenire non possum.
Birotam meam invenire non possum.
Bonvolu fermi fenestrojn kaj pordojn!
Caracallam meam invenire non possum.
Tendiculas meas invenire non possum.
Tesseram aeream meam invenire non possum.
Roko kaj glacio ne estas profitaj por plantoj.
Bix a beel?
In k'aaba'e' Carlos.
Ne ekzistas floroj, kiuj estas senkoloraj kaj senodoraj.
Mary forsøgte at rejse sig, men det kunne hun ikke.
Cur quod pater tibi imperat nunquam facis?
Cur quod mater tibi imperat nunquam facis?
Cur quod ego tibi impero nunquam facis?
Por que você nunca faz o que eu mando?
Por que você nunca faz o que sua mãe manda?
Por que você nunca faz o que seu pai manda?
Cur mihi non pares?
Cur ei non pares?
Por que você não lhe obedece?
Por que você não me obedece?
Alteram stragulam tibi attuli.
Thomas me ad ludum comitatur.
Te ad ludum comitor.
Maria liberos ad ludum comitatur.
Te ad ludum comitabor.
Potesne Thoman ad ludum comitari?
Thomas liberos ad ludum comitatur.
Liberos ad ludum comitabor.
Sgumiɣ ad d-mmektiɣ azwel n taɣect-nni.
Thomas hortum purgat.
Ur tett ara akk annect-nni ma ulac ad tufayeḍ.
Acu n ugummu tḥemmleḍ ugar ?
Thomas piscinam purgat.
Cubiculum purgavit.
Iḥekker deg-sen Tom.
Ur t-ugaden ara igerdan.
Iwacu tettazzalem ?
Ẓer kan !
Thomas sellam pertusam purgavit.
Domum purgaverunt.
Domum purgavit.
Yiwen ur yembawel.
Domum purgavi.
Domum purgavimus.
Raedam purgo.
Sellam pertusam purgavi.
Thomas piscinam purgavit.
Thomas domum purgavit.
Nekk d Tom nlul deg yiwen wass.
Mater mea cubiculum purgat.
Estos hilos de cabello.
Cubiculum mihi purgandum est.
Culinam purgo.
Potesne culinam purgare?
Eam cubiculum purgantem vidi.
Raeda nobis purganda est.
Maria Thomae ut ad macellum iret imperavit.
Maria mandou Tom ir ao mercado.
Bubula Thomae non placet.
Bubulam edit, respondit femina.
Maria Thomae ut ad macellum iret bubulamque emeret imperavit.
Maria mandou que Tom fosse ao mercado comprar carne.
Nonne tibi imperavi ut ad macellum ires?
Maria Thomae ut cibum emeret imperavit.
Maria mandou Tom comprar comida.
Mater mihi ut ad macellum irem imperavit.
A mãe me mandou ir ao mercado.
Wali kan anwa i d-yekkaten deg tewwurt.
Waqil d Nanna i d-yusan.
Ad iniɣ yewwet-ik wugur.
Tawwet-it tbucḥiḍt.
Yečča qawsas.
Tenger ccetla-s.
Tebra yemma-k.
Aru akken iwata.
Qadeṛ ilugan n tira.
Yerna ɣur-sen uqcic.
Yeswa qeḍran d ilili.
Yella umyag deg tefyirt-a?
A ddunit a lebḥer n lhem.
Ameẓyan terriḍ-t d amɣar.
Tesseṛwaḍ-iyi qeḍran d ssem.
Ikemmel-iyi zman aɣeddaṛ.
Ayla-w akk yeqqel yinem.
Teǧǧiḍ-iyi-d siwa lemṛaṛ.
Tedɛiḍ i twaɣit ad yi-teddem.
Tedɛiḍ i zzheṛ ad yeqqaṛ.
Ddeɛwat-im ffɣen d sseḥ.
Ur zmireɣ ad d-erreɣ ttaṛ.
Times deg uliw telteḥ.
Ur tt-snusun waman n lebḥer.
Imuxx-iw yexreb yexseṛ.
Gar wallen-iw yekker uɣebbaṛ.
Tasa-w ikemmel-as lǧerḥ.
A yemma ɛzizen.
Ḥeṣleɣ ula win ad yi-d-yessellken.
Ɣerqeɣ deg wuguren dima.
Ugur amenzu d taɣri.
Ttaxmam fell-as izdeɣ-iyi.
Ɣas tif meṛṛa sɛaya, nekk tussna tɛedda-yi.
Heddṛent s tuffra akken ur d-sellen ara widak i yegnen.
Ur bɣant ara ad ɛeyyḍent neɣ mulac ad d-ikker Tom g iḍes.
Telha tsusmi anda i ttḥawalen medden awal.
Ṛuḥ kan s ttawil, ad iqqel ad d-iban yixef-is.
Ur tqelliq ara, ḥaca tifrat ara d-ibanen i wugur-inek.
Yerkeb tamacint-nni i yettawin ar tlemmast n Bgayet.
S wawal i ferrun medden timsal, mačči s wukkim.
Ssarameɣ ur tt-id-ttmagareɣ ara g ubrid-iw.
Lanii sumus.
Lanius est.
Thomas lanius est.
Lanius carnem secat.
Thomas est lanius a quo carnem emere soleo.
Podróżował po Europie.
Tom mnie nienawidzi.
Miała wyraz twarzy zupełnie jakby ujrzała ducha.
Wyglądała jakby zobaczyła ducha.
Po roku ćwiczeń potrafi trochę grać na pianinie.
Po roku ćwiczeń potrafi co nieco grać na pianinie.
Ur tegzi acemma deg tullist i as-ceggɛeɣ.
Nessismeḍ ulawen-nteɣ s ttar i d-nerra.
S tidet?
Lanio ut bubulam mihi monstraret imperavi.
Eu mandei o açougueiro me mostrar a carne.
D acu i tteffẓeḍ, a ḥbibi? D llazuq n yilindi.
Bos trucidatus est.
O boi foi abatido.
Oppugnatores venditori imperaverunt ut pecuniam sibi daret.
Imi izemmmen, leεmer i t-kecmen yizan.
Ičča d wuccen, ittru d umeksa.
Thomas mihi imperavit ut omnia Mariae exponerem.
Coquus cenam parare coepit.
O cozinheiro começou a preparar o jantar.
Thomas coquere coepit.
Tom começou a cozinhar.
Maria Thomae imperavit ut ad cubiculum suum rediret.
Ali ɣer tqacuct.
Aṭas i ḍeyyεen.
Nimis celeriter edis.
Thomas nimis celeriter edit.
Takuya iεumm d aεeryan am ukeččaw.
Thomas me nimis celeriter edere dicit.
Imessukal ad d-rsen ɣef lεacra.
Iga yakk amahil d tsestant.
In'asen kan xaṭi.
Magister discipulis imperavit ne in ludo luderent.
Imawlan-is εawnen kra w'i sen-yessutren timεiwna.
Tom ur yuḥwaǧ ara ad d-yas ɣer dayi azekka.
Acḥal tuɣ tesεiḍ di leεmer-ik m'akken tekker lgirra ?
Lqaεa tella semmḍet ddaw iḍarren-is iḥefyanen.
Dayen ur zmireɣ ad ṣebreɣ i usemmiḍ-a.
Lukan sεiɣ idrimen ad aɣeɣ aselkim-a tura yakan.
Mazal ur kmizeɣ ara.
Ali takımının kaçırdığı pozisyonlarda hop oturup hop kalktı.
Ali takımına kondisyon yüklemesi yaptı.
Γur-i amdakel ihedder tafransist.
Aya izmer ad d-yefru ayen tesεiḍ merra d uguren.
Sεiɣ taǧaret d takanadit.
Sεiɣ tanaragt d takanadit.
Sakatlıktan çıkan Ali'ye özel program eşliğinde kondisyon yüklemesi yapılıyor.
Ali uzun süren sakatlığın ardından formasına kavuştu.
Ali kendisinin ikinci, takımının üçüncü golünü kaydetti.
Ali kendisinin ve takımının ikinci golünü kaydetti.
Isegbaren d yinaẓuren d yimẓawanen akked imyura zemren ad ssqedcen talɣiwin yemgaraden ideg llan wawalen yettwannan neɣ yuran, tigawin, tiɣmiwin akked leṣwat.
Anadoluspor maça terörü lanetleyen bir pankartla çıktı.
İki takım sahaya ortak pankartla çıktı.
Ԑelmeɣ kan belli isellem asenfar-a.
Suref-iyi kan, amek zemreɣ ad ruḥeɣ ssya ɣer uzrug Dowing ?
Lliɣ ttkemmileɣ i tɣuri n wedlis-nni.
Zzman aqdim dayen iεedda.
Maç öncesi takım kaptanları flama değişimi yaptı.
Maç öncesi stat yakınında karşı karşıya gelen rakip taraftarlar arasında gerginlik yaşandı.
Bir taraftar sahaya girdi.
Tribünden sahaya atlayan taraftarı güvenlik görevlileri yakalayıp oyun alanının dışına çıkardı.
Güvenlik güçleri tribünler önüne dizilerek set oluşturdu.
Polis tribünde yasa dışı pankart açan bir grup seyirciye müdahale etti.
Hakemler polis koruması eşliğinde soyunma odasına gitti.
Ali korneri polis koruması altında kullandı.
Öfkelenen Yıldızspor taraftarları koltukları söküp sahaya fırlattı.
Oyun durdu.
Maç durdu.
Tribünlerdeki gerginlik karşılaşma sonrası stat dışına yayıldı.
Polis stat çevresinde geniş güvenlik önlemleri aldı.
Maçın dördüncü hakemi üç dakikalık kayıp zaman işareti verdi.
Maçın son düdüğü geldi.
Anadoluspor Ali'nin 17 ve 80. dakikada attığı gollerle maçı 2-0 kazandı.
Anadoluspor Ali'nin 12 ve 41. dakikada attığı gollerle soyuma odasına 2-0 önde girdi.
Ali gelen ortayı uçan kafa ile gole çevirdi.
Tribünler nefesini tuttu.
Anadoluspor sol kanattan köşe vuruşu kullanacak.
Anadoluspor tehlikeli olabilecek bir yerden serbest vuruş kullanacak.
Uzatmaların son dakikasına girdik.
Hakem saatine bakıyor. Bu belki de Anadoluspor için son gol fırsatı.
Anadoluspor kural hatası yapıldığı iddiasıyla itirazda bulunup maçın tekrarlanmasını istedi.
Değişen oyun kuralları nedeniyle hakemlere bilgilendirme amaçlı seminer verildi.
Top hakeme çarptı.
Anadoluspor 4 haftada 10 puan topladı.
Yıldızspor 4 haftada 8 puan kaybetti.
İki takım da 2 puan kaybetti.
İki takım da birer puana razı oldu.
Maçta gülen olmadı.
Yıldızspor puan kaybetti.
Yıldızspor evinde iki puan kaybetti.
Anadoluspor bu sezon geçen yıla göre daha skorer bir performans ortaya koydu.
Ali'nin penaltı kaçırdığı maçta gol sesi çıkmadı.
Ali'nin kırmızı kart gördüğü maçta Anadoluspor gülen taraf oldu.
Alisiz Anadoluspor rakibi karşısında gol yollarında çok etkili olamadı.
Alili Anadoluspor Yıldızspor'u evinde vurdu.
Yıldızspor evinde dağıldı.
Yıldızspor evinde buz kesti.
Anadoluspor arka arkaya gollerle rakibini dağıttı.
Ali rakip defansı hallaç pamuğuna çevirdi.
Sakatlığı süren Ali maç kadrosuna alınmadı.
Ali'nin yarınki maçta oynayabileceği belirtildi.
Ali'nin Yıldızspor maçında oynayıp oynamayacağı çekilecek MR sonrası belli olacak.
Sakatlığı bulunan Ali'nin son durumunun maç saatinde belli olacağı açıklandı.
Kulüp doktoru, Ali'nin tedavisiyle ilgili açıklamada bulundu.
Tom hiçbir şey yapamayacağını söyledi.
Tom elinden gelen bir şey olmadığını söyledi.
Tom bizim olduğumuz yeri işaret etti.
Tom dün geceden beri hasta.
Tom'dan henüz haber almış değilim.
Tom'un bunu asla yapmayacağını biliyorum.
Tom her zaman istediğini elde ederdi.
Bunu yapmak çok önemli.
Beni biraz yalnız bırak.
Enteresan olacağı kesin.
İlginç olacak, orası kesin.
Bir yolunu bulacağız.
Bu işi halledeceğiz.
1 Nisan!
Nisan 1!
Senin acımana ihtiyacım yok.
Sezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'ya.
Mi legis nur la unuan parton de la libro.
Du bist dreißig Minuten zu früh dran.
Es ist in deinem Lastwagen.
Weiß einer, ob die Kantine noch offen hat?
Ich glaube, du versuchst mich auszunutzen.
Wir müssen mehr über dich wissen.
Wir müssen mehr über Sie wissen.
Tom hat gesagt, er denke, Mary sei in Boston unglücklich.
Ich trage normalerweise keine Anzüge.
Tom hat sich keine Hilfe von Mary erhofft.
Du hast nicht überrascht gewirkt.
Wir hätten Tom nicht gebeten zu kommen, wenn wir ihn nicht hier haben wollten.
Tom ist ein sehr begabter Spieler.
Mary öffnete ihre Faust.
Du hättest nicht so gemein zu Tom sein sollen.
Ich bin nicht der Einzige, der nicht weiß, wo Tom und Mary leben.
O professor mandou que os alunos não brincassem na escola.
Tom diz que eu como rápido demais.
O professor mandou os alunos não brincarem na escola.
Você come rápido demais.
Maria mandou que Tom voltasse para seu quarto.
Maria mandou Tom voltar para seu quarto.
Wer bereits seit ein paar Jahren berufstätig ist, träumt häufig von einer Auszeit.
Tom mandou que eu relatasse tudo a Maria.
Os assaltantes mandaram que o vendedor lhes entregasse o dinheiro.
Daneben gibt es weitere Modelle, die eine Auszeit regeln können.
Diese Melodie ist sehr eingängig.
Ich finde, das ist ein sehr eingängiges Konzept.
In einem Vortrag ist es wichtig, Inhalte einfach und eingängig zu vermitteln.
Das ist eine sehr eingängige Melodie.
Lass dich nicht gegen sie aufhetzen!
Tom hat Mary gegen mich aufgehetzt.
Tom mandou-me relatar tudo a Maria.
Os assaltantes mandaram o vendedor entregar-lhes o dinheiro.
Eu mandei que o açougueiro me mostrasse a carne.
Tom é o açougueiro de que eu costumo comprar carne.
Tom hat bei der Schlägerei ein Paar Zähne eingebüßt.
Maria mandou que Tom comprasse comida.
Maria mandou Tom ir ao mercado comprar carne.
Der Titel des Artikels ist sehr reißerisch.
Maria mandou que Tom fosse ao mercado.
Du bist ein Nichtsnutz!
Eu já pedi.
Você já pediu?
Ela pediu um.
Ela pediu uma.
Eu pedi um.
Eu pedi uma.
Nós pedimos comida chinesa.
Quem pediu isto?
Tom pediu o almoço.
Tom pediu escargots.
Eu pedi o almoço.
Tom pediu um café.
O presidente pediu silêncio.
Eu encomendei novos móveis.
Tom geht ins mineralogische Institut.
Nós pedimos a comida.
Tom pediu uma bebida.
Eu também pedi batatas fritas.
Tom pediu batatas grandes.
Ele pediu um.
Ele pediu uma.
Tom pediu um.
Tom pediu uma.
Maria pediu um.
Maria pediu uma.
Nós pedimos um.
Nós pedimos uma.
Eles pediram uma.
Elas pediram um.
Elas pediram uma.
Tom pediu uma água mineral.
Tom pediu uma água com gás.
Tom pediu comida.
Diesen Service können wir nicht gewährleisten.
O senhor já pediu?
A senhora já pediu?
Vocês já pediram?
Lass ihn uns einfach abknallen!
Tom wollte Mary abknallen.
Tom fühlte den Keks in seiner Hand zerbröseln.
Seit gestern hat Tom eine neue Tandempartnerin.
Toms Zeitmanagement war nie besonders gut.
Die Musik klingt atmosphärisch.
Wir dürfen nicht noch mehr Wälder abholzen!
Der Waldkauz war in Deutschland Vogel des Jahres zweitausendsiebzehn.
Seine Erklärung war kurz und knackig.
Venha, vamos olhar pela janela.
Isso tem um grande valor.
Isso não vale nada!
Este é o nosso país.
Você precisa fazer isso para mim.
Vocês precisam fazer isso para mim.
Eu quero continuar a fazer isso.
Você era tão jovem naquela época.
Você toca violão muito bem.
Vocês tocam violão muito bem.
Eu acho que isso não é verdade.
Eu faço isso há muito, muito tempo.
Desta vez é diferente.
Dessa vez é diferente.
Nós temos certeza de que podemos fazer isso.
Eu sempre tive orgulho de vocês.
Eu sempre tive orgulho de você.
Nós não temos por que sentir vergonha.
Você realmente não precisa fazer isso.
Vocês realmente não precisam fazer isso.
O que aconteceu foi um acidente.
Este bolo está com a cara boa.
Eu vou assistir a um documentário.
Não tenham medo de mim, por favor.
Ele é bom em contar piadas.
Nós não precisamos participar desta reunião.
O nome original da língua cabila é "taqbaylit".
Nós vendemos nosso carro e compramos bicicletas.
Por que você está falando tão baixo?
Você está tomando suco de maçã.
Eu ficava triste quando ela chorava.
Eu fico contente quando falo quíchua.
There are no good guys in this story.
The Perseid meteor shower is here!
Perseid meteors, caused by debris left behind by the Comet Swift-Tuttle, began streaking across the skies in late July and will peak on August 12.
The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year due to its high rates and pleasant late-summer temperatures.
The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year due to its high rates and pleasant late-summer temperatures. This year’s shower peak, however, has the added bonus of dark skies courtesy of an early-setting crescent Moon. Combine these ideal observing conditions and high rates (an average of 60 meteors per hour at the peak) with the fact that the best nights for viewing – August 11 to 12 and August 12 to 13 – occur on a weekend and you have a recipe for successfully viewing some celestial fireworks!
The Perseids are best seen between about 2 a.m. your local time and dawn.
Hours before the rise of the very star it will study, NASA’s Parker Solar Probe launched from Florida Sunday to begin its journey to the Sun, where it will undertake a landmark mission.
The mission’s findings will help researchers improve their forecasts of space weather events, which have the potential to damage satellites and harm astronauts on orbit, disrupt radio communications and, at their most severe, overwhelm power grids.
During the first week of its journey, the spacecraft will deploy its high-gain antenna and magnetometer boom.
Instrument testing will begin in early September and last approximately four weeks, after which Parker Solar Probe can begin science operations.
“Today’s launch was the culmination of six decades of scientific study and millions of hours of effort,” said project manager Andy Driesman, of the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory (APL) in Laurel, Maryland.
Now, Parker Solar Probe is operating normally and on its way to begin a seven-year mission of extreme science.
Over the next two months, Parker Solar Probe will fly towards Venus, performing its first Venus gravity assist in early October – a maneuver a bit like a handbrake turn – that whips the spacecraft around the planet, using Venus’s gravity to trim the spacecraft’s orbit tighter around the Sun.
This first flyby will place Parker Solar Probe in position in early November to fly as close as 15 million miles from the Sun – within the blazing solar atmosphere, known as the corona – closer than anything made by humanity has ever gone before.
Throughout its seven-year mission, Parker Solar Probe will make six more Venus flybys and 24 total passes by the Sun, journeying steadily closer to the Sun until it makes its closest approach at 3.8 million miles. At this point, the probe will be moving at roughly 430,000 miles per hour, setting the record for the fastest-moving object made by humanity.
Parker Solar Probe will set its sights on the corona to solve long-standing, foundational mysteries of our Sun.
What is the secret of the scorching corona, which is more than 300 times hotter than the Sun’s surface, thousands of miles below?
What drives the supersonic solar wind – the constant stream of solar material that blows through the entire solar system?
What accelerates solar energetic particles, which can reach speeds up to more than half the speed of light as they rocket away from the Sun?
Scientists have sought these answers for more than 60 years, but the investigation requires sending a probe right through the unrelenting heat of the corona. Today, this is finally possible with cutting-edge thermal engineering advances that can protect the mission on its daring journey.
“Exploring the Sun’s corona with a spacecraft has been one of the hardest challenges for space exploration,” said Nicola Fox, project scientist at APL.
We’re finally going to be able to answer questions about the corona and solar wind raised by Gene Parker in 1958 – using a spacecraft that bears his name – and I can’t wait to find out what discoveries we make. The science will be remarkable.
Parker Solar Probe carries four instrument suites designed to study magnetic fields, plasma and energetic particles, and capture images of the solar wind.
Parker Solar Probe is part of NASA’s Living with a Star program to explore aspects of the Sun-Earth system that directly affect life and society.
The mission is named for Eugene Parker, the physicist who first theorized the existence of the solar wind in 1958. It’s the first NASA mission to be named for a living researcher.
This summer, NASA’s Parker Solar Probe will launch to travel closer to the Sun, deeper into the solar atmosphere, than any mission before it.
If Earth was at one end of a yard-stick and the Sun on the other, Parker Solar Probe will make it to within four inches of the solar surface.
Inside the corona, Parker Solar Probe will provide unprecedented observations of what drives the wide range of particles, energy and heat that course through the region — flinging particles outward into the solar system and far past Neptune.
Inside the corona, it’s also, of course, unimaginably hot. The spacecraft will travel through material with temperatures greater than a million degrees Fahrenheit while being bombarded with intense sun light.
Parker Solar Probe has been designed to withstand the extreme conditions and temperature fluctuations for the mission. The key lies in its custom heat shield and an autonomous system that helps protect the mission from the Sun’s intense light emission, but does allow the coronal material to “touch” the spacecraft.
One key to understanding what keeps the spacecraft and its instruments safe, is understanding the concept of heat versus temperature. Counterintuitively, high temperatures do not always translate to actually heating another object.
Counterintuitively, high temperatures do not always translate to actually heating another object.
In space, the temperature can be thousands of degrees without providing significant heat to a given object or feeling hot.
Temperature measures how fast particles are moving, whereas heat measures the total amount of energy that they transfer.
Particles may be moving fast (high temperature), but if there are very few of them, they won’t transfer much energy (low heat).
Since space is mostly empty, there are very few particles that can transfer energy to the spacecraft.
The corona through which Parker Solar Probe flies, for example, has an extremely high temperature but very low density.
While Parker Solar Probe will be traveling through a space with temperatures of several million degrees, the surface of the heat shield that faces the Sun will only get heated to about 1,400 degrees Celsius.
For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.
The Thermal Protection System, or TPS, was designed by the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory, and was built at Carbon-Carbon Advanced Technologies, using a carbon composite foam sandwiched between two carbon plates.
This lightweight insulation will be accompanied by a finishing touch of white ceramic paint on the sun-facing plate, to reflect as much heat as possible.
Tested to withstand up to 1,650 C, the TPS can handle any heat the Sun can send its way, keeping almost all instrumentation safe.
Poking out over the heat shield, the Solar Probe Cup is one of two instruments on Parker Solar Probe that will not be protected by the heat shield.
This instrument is what’s known as a Faraday cup, a sensor designed to measure the ion and electron fluxes and flow angles from the solar wind.
Due to the intensity of the solar atmosphere, unique technologies had to be engineered to make sure that not only can the instrument survive, but also the electronics aboard can send back accurate readings.
To make sure the instrument was ready for the harsh environment, the researchers needed to mimic the Sun’s intense heat radiation in a lab. To create a test-worthy level of heat, the researchers used a particle accelerator and IMAX projectors — jury-rigged to increase their temperature. The projectors mimicked the heat of the Sun, while the particle accelerator exposed the instrument to radiation to make sure it could measure the accelerated particles under the intense conditions.
To be absolutely sure the Solar Probe Cup would withstand the harsh environment, the Odeillo Solar Furnace—which concentrates the heat of the Sun through 10,000 adjustable mirrors—was used to test the cup against the intense solar emission.
The Solar Probe Cup passed its tests with flying colors—indeed, it continued to perform better and give clearer results the longer it was exposed to the test environments. “We think the radiation removed any potential contamination,” Justin Kasper, principal investigator for the SWEAP instruments at the University of Michigan in Ann Arbor, said. “It basically cleaned itself.”
Tom invested money in a company.
At each approach to the Sun, the solar arrays retract behind the heat shield’s shadow, leaving only a small segment exposed to the Sun’s intense rays.
Parker Solar Probe will largely be alone on its journey.
The spacecraft is designed to autonomously keep itself safe and on track to the Sun.
Several sensors, about half the size of a cell phone, are attached to the body of the spacecraft along the edge of the shadow from the heat shield. If any of these sensors detect sunlight, they alert the central computer and the spacecraft can correct its position to keep the sensors, and the rest of the instruments, safely protected.
This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.
After launch, Parker Solar Probe will detect the position of the Sun, align the thermal protection shield to face it and continue its journey for the next three months, embracing the heat of the Sun and protecting itself from the cold vacuum of space.
Over the course of seven years of planned mission duration, the spacecraft will make 24 orbits of our star.
On each close approach to the Sun it will sample the solar wind, study the Sun’s corona, and provide unprecedentedly close up observations from around our star — and armed with its slew of innovative technologies, we know it will keep its cool the whole time.
Luk vinduer og døre!
No one ever asked.
No one ever asked me to do that.
No one ever asked Tom why he was late.
No one ever asked me where I'd been.
They seem to like each other.
No one ever asked me what I wanted to do.
Tom and Mary seem to like each other.
They seemed to like each other.
They seem to like each other well enough.
They don't seem to like each other.
Tom and Mary don't seem to like each other.
Tom and Mary seemed to like each other.
No one ever asked how I was doing.
No one ever asked me how I felt.
I've met her family and they seem to like me.
I've met Tom's family and they seem to like me.
They don't seem to like one another.
No one asked any questions.
This probably isn't a good idea.
No one ever asked me what I wanted.
No one asked for their money back.
No one asked me what I wanted.
No one asked how Tom was doing.
No one asked me whether I liked it or not.
No one asked me if I liked it or not.
No one ever asked me what I thought.
No one asked me what I thought.
No one asked me what I thought about that.
There is only one solution.
No one has ever asked me that question before.
There's only one solution.
We haven't yet found a good solution.
Drugs are dangerous.
Most people don't know this.
No one asked me what I wanted to eat.
No one asked me where I wanted to go.
No one asked me who you were.
No one asked me why I did that.
Tom didn't ask me why I did that.
Tom didn't seem to know why Mary did that.
Tom asked me to ask Mary why she did that.
Tom asked me whether I'd rather eat Chinese food or Italian food.
No one asked Tom why he'd been in the hospital.
No one asked me not to do this.
No one asked me not to do that.
No one has asked me to do that yet.
मेरीने आपलं पुस्तक खाली ठेवलं.
मी त्यांची काळजी करत नाही.
तुला रोममध्ये राहायला आवडतं का?
तुम्हाला रोममध्ये राहायला आवडतं का?
Tom hat eine Überraschung für dich.
Wir haben eine kleine Überraschung für dich.
Ingen spurgte Tom om hvorfor han havde været på hospitalet.
Ingen bad mig om ikke at gøre det.
Vi har en lille overraskelse til dig.
Ingen har endnu bedt mig om at gøre det.
Jeg læste kun bogens første del.
Jeg har kun læst den første del af bogen.
Nous voulons que ce soit une surprise.
Je veux que ce soit une surprise.
Tom har en overraskelse til dig.
Quantas filhas você tem?
Vi ønsker at det skal være en overraskelse.
Tom interrupted the privy council to take a huge dump.
Tom és Mari mindig ugyanazt kérdezik tőlem, amikor meglátnak.
Tom és Mari megkértek, hogy segítsek nekik a házi feladatukban.
Tom és Mari megkérdezték Jánost, hogy szeretne-e velük menni Bostonba.
Tom és Mari egyáltalán nem olyan gazdagok, mint ahogy azt mindenki gondolja.
Ella quería que fuera una sorpresa.
Tom és Mari nem olyan naivak, mint ahogy azt rengeteg ember gondolja.
Tom és Mari azt a fekete kabátot viselik, amit a múlt héten vettek.
Tom és Mari a múlt héten vásárolt fekete kabátot viselik.
Tom és Mari olyan kabátot viselnek, ami túl nagy nekik.
Foi isso que me fez chorar.
Tom és Mary büszkék arra, amit sikerült elérniük.
Tom és Mari valószínűleg meg fognak sérülni, ha azt megteszik.
Tom és Mari valószínűleg fáradtak lesznek, mikor hazaérnek.
Tom és Mari a szomszédaim, de nem ismerem őket túl jól.
Tom és Mari valószínűleg megcsinálják, amint megmondod nekik.
Tom és Mari valószínűleg nagyon csalódottak, ugye?
Tom és Mari jó úszók, de nem úsznak túl gyakran.
Nós queremos que seja uma surpresa.
Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?
E aí, bicho?
Vocês conseguem ver-me?
Non hai visto la mia gattina?
Non sei tu il leader del gruppo?
Abbiamo comprato due casse di birra.
Quante casse ci sono lì?
Mi ĉiutage promenas en la arbaro.
Aṭas n wawalen i ur fhimeɣ.
Ur yi-tewqiɛ ma yusa-d neɣ ala.
Amaleh-is ur yesɛi tilisa.
Ez a leghíresebb műve.
Yal m'ara waliɣ tawlaft-a ttmektiɣ-d baba.
Ala nekk ur nettwaɛreḍ ɣer tmeɣra-nni.
They play the guitar very well.
Merci pour la nourriture !
Onun bir sürpriz olmasını istemişti.
O halde ne ima ediyorsun?
Ne tanítsd a majmot fára mászni.
Il faut le laver.
Először azt gondoltam, beteg vagyok.
Oni devas lavi ĝin.
Kezdhetünk?
Idegen nyelven való beszélgetés lényege, hogy megértsük egymást, és nem az, hogy azt tökéletes nyelvtanisággal tegyük.
Ce idee bună!
Dă-mi câțiva bani.
Ascultam.
Mă faci să mă simt rău.
Spune-i lui Tom să stea afară din casă.
Nu știu unde lucrează Tom.
El era fiul unui negustor bogat.
Mary spune că va face asta.
Când au fost angajați Tom și Mary?
Tom se căsătorește primăvara viitoare.
Tom știa că aveam dreptate.
Nu există limite pentru ambiția lui.
Ambiția lui nu cunoaște limite.
Bunicul nostru este bolnav.
Voi fi liber mâine după-amiază.
Er ist in deinem Lastwagen.
Nu am făcut ce mi-au spus să fac.
Nimeni nu-l mai sărută pe Tom.
Am de două ori mai multe cărți decât el.
Îți place literatura franceză?
Promit că nu voi mai face asta.
Ai spus că o vei repara.
Mary poartă o rochie albă astăzi.
Tom a trăit singur o lungă perioadă de timp.
Nu am fost plătit încă.
Tom mănâncă, nu-i așa?
Lasă-mă să mă gândesc un minut.
Sie ist in deinem Lastwagen.
Nu pot scrie în chineză.
Am o imaginație slabă.
L-am auzit cântând un cântec.
Trebuie să începem acum.
Ai întrebat-o de ce?
Este prea tânăr să meargă acolo singur.
Сами был женат двенадцать раз.
El este un om pe care te poți baza.
Nu regret nimic.
Nu mai este nimic de făcut aici.
Mi-aș fi dorit să fi mers la Boston cu Tom.
Îmi dai niște suc, te rog?
Tom a spus că dorea să mănânce ceva.
Ce a făcut Tom cu vechea lui mașină?
Când ai vizitat ultima dată Boston?
Nu ai știut că Tom și Mary aveau nevoie de vize?
Mary a spus că știa unde se ducea Tom.
Am în plan să merg la plajă mâine și eu.
Te egy áruló vagy.
Áruló vagy.
Am ceva îndoieli despre asta.
Biletele costă 1000 de yeni fiecare.
Asta nu schimbă lucrurile?
Мне нравится фейжоада.
M-am gândit la luna noastră de miere.
Am nevoie să fiu aici.
Ușa dulapului nu se deschide.
Această cămașă are sânge pe ea.
Cred că este prea devreme să ne pronunțăm.
Tom a intrat în casa mea.
Tom are un zâmbet cu adevărat grozav.
Tom m-a acuzat că aș fi furat bani.
Cred că va trebui să fac asta pentru Tom.
Tom nu a dorit să meargă în Australia.
Ему нравится музыка.
Pentru dumnezeu.
Cum s-a schimbat Tom?
Tom este autorul a trei cărți.
Я Нацуко.
Cine ți-a spus că nu eram fericit aici?
Tom a deschis ușa pasagerului.
Noi preluăm comenzi prin telefon.
Ce a uitat Tom?
Am fost înșelați.
Încetează să mai vorbești așa.
Это Ямада.
Nu poți renunța.
Înnotul aici este foarte periculos.
Tom spune că învățarea unei limbi străine este dificilă.
Vezi oameni în parc?
Unde este valiza ta?
Nu mă pot ocupa de problema asta chiar acum.
Vreau un creion albastru, unul roșu și unul negru.
Au trăit vieți împlinite.
Întreab-o pe Mary dacă este de acord.
Ia orice floare dorești.
Nu te atinge de asta!
Restaurantul este închis.
Voi veni pe la voi în seara asta.
Te rog cumpără asta pentru mine.
Bagajele mele lipsesc.
Sunt plictisit cu viața mea.
Sunt sătul de viața mea.
Poți să îmi dai asta?
Tom a făcut și asta.
Mă întreb dacă Tom ne-a așteptat.
Джон интересуется гольфом.
Tom s-a întors acasă pe la miezul nopții.
Don't worry, your problem will be solved.
Se pare că nu am prea mulți prieteni.
Tom și Mary au prejudecăți.
Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.
Ce crezi că a făcut?
Мой старший брат планирует работать на фармацевтической фабрике.
J'ai la même opinion.
Я собираюсь пойти туда сегодня вечером.
Das hat keinen großen Zweck.
Es nützt nicht viel.
Ferește-te!
Nenorocit!
Rahat.
Grăbește-te!
Trage!
Mai repede!
Făcut.
Terminat.
Prostii.
Mincinosule!
Liniște!
Împinge!
Așteaptă!
Încearcă!
Începe!
Vorbește!
Privește!
Uită-te!
Repede!
Foc!
Atacă!
Atacați!
Cine?
Clar!
Stai pe loc!
Oricum.
Răspunde!
Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛiḍ tamdakelt.
Az emberiség beteges gondolkodására vall az, hogy a termelésnek és a fogyasztásnak, a javaknak és a népességnek állandóan növekednie és gyarappodnia kell.
Ur ɛlimeɣ ara belli tesɛiḍ tamdakelt.
Unsere Wohnung ist spartanisch eingerichtet.
Scrie!
Privește.
Zâmbește.
Într-adevăr!
Chiar așa!
În genunchi!
Răspunde.
Să sperăm!
Greșit!
Bucură-te!
Mănâncă!
„Kopf und Kragen riskieren“ ist ein fester Ausdruck.
Recent.
Foarte!
Văleu!
Calmează-te!
Probabil.
Mergi!
Iată.
Ilaq ad tnadiḍ f awal-a.
Cum?
Când?
Ilaq ad d-tnadiḍ awal-a.
Corect?
De asemenea.
Batem palma?
Ur nwiɣ ara ẓẓay Tom.
Ur cukkeɣ araẓẓay Tom.
Următorul!
Ur nwiɣ ara sellaw Tom.
Ascultă...
Scuze!
Acuɣeṛ i k-id-rran?
Gustos!
Acuɣeṛ i k-id-sṭaxṛen?
Drăguț!
Milă!
Ad ɣṛeɣ adlis.
Zâmbește!
Ad ɣṛeɣ taktubt.
Zâmbiți!
Adu!
Dispari.
Totdeauna.
Mereu.
Poate.
Corect.
D Tom i d amdakel-iw i ḥemmleɣ akk mliḥ.
Fraier.
D Tom i d amdakel-iw n tidett.
Desigur!
Jură!
Fukken meṛṛa ikayaden.
Luptă!
Ucide!
Cumpără!
Cântă!
Odihnește-te.
Împinge.
Roagă-te!
Aplaudă!
Respiră!
Неуязвимых нет.
Inhalează!
Expiră!
Inspiră!
Țipă!
Strigă!
Urcă!
Lovește!
Muncește!
Condu!
Io pote parlar espaniol.
Gata?
Surpriză!
A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: nem múlandó.
Az arc része a kommunikációnak.
És tu?
Estou ao sol.
Andas à chuva?
Sim, é.
Não, não é.
Não olhe para mim de jeito nenhum!
Estou sentado numa esplanada.
Tomo donas ĝin al Johano.
As crianças brincam nos baloiços.
As crianças brincam no parque infantil.
Manjo donas ĝin al Tomo.
Mi volas doni ĝin al Manjo.
O cavalo vai a trote.
Tomo donis ĝin al Johano.
Manjo donos ĝin al Tomo.
O cavalo vai a passo.
O cavalo vai a galope.
Como se diz isto em português?
Lo voy a saber mañana.
Io lo sapera deman.
Como posso dizer isto em latim?
Dostal som to do daru.
Ezt ajándékba kaptam.
Elaborei um método para aprender facilmente o latim.
Me va sabe lo doman.
Ele sentou-se no cavalinho de madeira.
Ele baloiça no cavalinho de madeira.
Me savos morge.
As nuvens estão escuras.
Eu te acompanho.
Chamem a polícia.
Du läufst kurzärmlig rum. Ist dir nicht kalt?
Aril lothel le sháaleya aril wa.
La vojo estas netrairebla pro la pluvo.
Gibt es vielleicht ein Leben nach dem Tod?
Ŝi estas okupata. Atendu iom pli longe.
Ela está ocupada. Espere um pouco mais.
La vetero estis belega kiam mi foriris eldome.
Ești sigur că poți face față responsabilității? Asta presupune foarte mult muncă.
Tom'u hiç aramadım.
Sună-mă mâine.
Ela reclama ao telefone.
Tatăl meu merge cu mașina la muncă.
Viste para onde ele foi?
Fermoarul tău este deschis.
Semănăm foarte mult.
Ele seguiu em frente.
Tom geç kalmamak için acele etti.
Ea a plâns.
Ela voltou à direita.
Lui îi place să cânte în cada de baie.
Eles voltaram à esquerda.
Lincoln a murit în 1865.
Tom and Mary signed their marriage certificate.
Mi ŝatas citronan teon.
Mi ŝatas citronteon.
Pisicile de obicei urăsc câinii.
O professor chegou.
I think that she is about twenty years old.
Cine este femeia aceea?
A professora acabou de chegar.
Marte are doi sateliți.
Os professores estão reunidos.
Stai pe locul meu.
I had other plans.
Te-ai spălat pe mâini?
A reunião dos professores já acabou.
Pot să vorbesc puțină franceză.
Pot să schiez.
O diretor e os professores estão reunidos.
Mi ekscios tion morgaŭ.
Cine te învață franceză?
Cortei o cabelo.
Fiz a barba.
Ea l-a mușcat.
Ținem legătura.
Deixei crescer a barba.
Ține-mă de mână.
I fixed my computer.
Vacile mănâncă iarbă.
Mergi la școală.
Noi am așteptat.
A igreja tem duas torres.
Întreabă-l pe Tom.
Cred că numele lui este Tom.
Eu nu mănânc.
Tom este bun la gătit.
Asta este groaznic.
Nu o iubesc.
Os militares desfraldaram a bandeira.
Stai aici cu noi.
Cine a adus asta?
Ich kann Spanisch.
Rezistă.
Plecăm.
Vou assistir ao içar da bandeira.
Tom este aici să mă apere.
Care este ocupația ta?
Vai começar a parada militar.
A bandeira ondula ao vento.
We go to the theater on Mondays or Thursdays.
Răspunde la întrebare.
Tom pierde vremea.
Tom a plâns.
Tom este un prieten de-al meu.
Ești japonez?
Você não foi ao hospital?
Te-ai plictisit?
Spală-te pe mâini bine.
Você não foi à farmácia?
Aurul este mai greu ca argintul.
Tom exagerează.
Te rog dă-mi un pahar de apă.
We've had more snow this winter than usual.
Os óculos têm uma lente partida.
Unde este cutia poștală?
Ne cerem scuze.
Este Tom.
Vino cu mine.
Nu te panica!
Lui îi place ceaiul.
Tom va aștepta.
Mă dor încheieturile.
איך קען‎ רעדן שפּאַניש.
Tom'u tekrar görmeden önce çok uzun zaman olacağını sanmıyorum.
Não gosto de ir para lado nenhum em agosto.
Să ne odihnim aici.
Visul lui s-a adeverit.
Em agosto há muita gente na rua.
Ce să fac acum?
Em agosto as ruas estão apinhadas de turistas.
Estou com uma depressão.
Tom genellikle nerede öğle yemeği yiyor?
Tenho de ir ao psiquiatra.
Tom bunu kolay yoldan yapmadı.
Tenho um irmão.
Tom bana bunu yapmak için tereddüt ettiğini söyledi.
Tenho duas irmãs.
Ilaq-ak ad tgezmeḍ aksum-nni d timettufin uqbel ad t-teččeḍ.
Tenho um irmão gémeo.
Hey, bu gerçekten temiz.
Tenho uma irmã gémea.
Tom siyah bir el çantası taşıyor.
Eles são gémeos.
Tom'a daha önce bunu nasıl yapacağımı bilmediğimi söyledim.
Dayen kfan imuras unebdu.
Eles têm dois filhos gémeos.
Tom bunu ona söylediğim gibi yapacak.
Acabei de sair.
Ben Boston'da yaşıyorum ve Tom Chicago'da yaşıyor.
Acabei de sair de casa.
Acabei de sair do trabalho.
Acabei de sair do escritório.
Tom, babası gibi bir sanatçı.
Tom öğlene kadar dönmeli.
Atena gar-aneɣ.
Tom ve Mary her ikisi de daha iyi bilmeliydi.
Estou num ponto estratégico.
Idrimen-nni merra ttexfan.
Tom ve Mary ikisi de John'un yalan söylediğini biliyor.
Que mais posso fazer?
Tom, Mary'nin dairesine gitti.
Que mais posso fazer por ti?
Tom, yapması gerekeni yapacağını söylüyor.
Que mais te posso dizer?
Tom ikimize bu şarap şişesini verdi.
Ela apoia-se numa bengala.
Tom'un sonuncu olup olmayacağından şüpheliyim.
O velho tem um chapéu na cabeça.
O rapaz tem um boné na cabeça.
Yeterli biraya sahip değiliz.
Yeterli biramız yok.
Os portugueses são conhecidos pela sua simpatia.
Tom'un yaptığı şeyi yapabileceğimi sanmıyorum.
Tom'un ciddi olduğunu sanmıyorum.
O Pedro é simpático, não é?
Tom muhtemelen hâlâ okulda.
Ainda não sei onde vou almoçar.
Bunu Tom'dan daha iyi yaparım.
Bunu yapmada Tom'dan daha iyiyim.
O termómetro marca trinta graus.
Será que ela é solteira?
Será que ela vive sozinha?
Será que ela tem namorado?
Isto é de plástico.
Isto é de ferro.
Isto é de bronze.
O anel é de ouro.
A bracelete é de prata.
Мы случайно встретились на станции.
A Maria anda muito irritada.
O Paulo anda muito feliz.
Я думаю, что он хороший парень.
Não conheço ninguém.
Conheço toda a gente.
Conheço a maior parte das pessoas.
Este programa precisa de atualização.
Vou para minha casa.
Vou para casa dos meus pais.
Vou para casa da minha irmã.
Está na hora do noticiário.
Maria ist jenseits von Gut und Böse.
jan Mewi li pona ala, li ike ala.
Todos me abandonaram.
Fui abandonado pelos meus pais.
Maria und Toni bleiben zusammen, in guten und schlechten Zeiten.
Nem todos têm sorte na vida.
A sorte faz-se ou procura-se?
jan Mali en jan Ton li awen wan lon tenpo pona en ike.
Ele passeia com os filhos.
A esplanada está repleta de gente.
A esplanada está vazia.
Acabei de receber uma mensagem.
Если бы не её помощь, меня сейчас не было бы в живых.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Von heute auf morgen, kann Tom das nicht entscheiden.
Acabei de receber uma SMS.
O telefone fartou-se de tocar.
Não ouvi o telefone.
tan tenpo suno ni tawa tenpo suno kama mi la jan Ton li ken anu ala e ni.
Não ouvi o toque do telefone.
Não ouvi o telemóvel.
Não ouvi o toque do telemóvel.
Onde podemos ir comer?
Mas o amor é maior que a distância.
Está na hora de almoço.
Está na hora de jantar.
Долгие годы труда пошли прахом.
Ele leva a bolsa a tiracolo.
Tom will Himmel und Hölle in Bewegung setzen, damit Maria zufrieden ist.
Ela vai de saco ao ombro.
Eu pago x, tu pagas y.
jan Ton li wile pali ale tawa ni: jan Mali li pilin pona.
Pagar x ou y é igual.
Vou agora para o restaurante.
Fukken wussan n usteɛfu n unebdu.