loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nyújtsd ide a csavarkulcsot!
Ne gúnyolódj! Én ezt komolyan gondoltam.
I get why Tom asked that question.
He bought these souvenirs in Algeria.
Remélem, nem az történt, amire gondolok!
Ich hoffe, es ist nicht das passiert, woran ich denke!
Ha kész vagy a munkával, akkor hazamehetsz.
They discovered that he fled to Algeria.
Nyújtsd ide nekem a törölközőt!
Chápu, proč Tom položil tu otázku.
Практика должна идти рука об руку с теорией.
A teď nechte Toma o samotě.
Islamists call of the rule of Islamic law.
Now, leave Tom to himself.
We have come to Algeria.
Algeria is a country a few people outside North Africa know about.
Algeria is almost never covered by Western media.
There was a mass exodus of Malian Tuaregs to Algeria.
That's a serious question.
What future awaits Algeria?
Всё это не очень интересно.
We wonder what future awaits Algeria.
Отличный вопрос.
Том всё подвергает сомнению.
Мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы нашли время ответить на наши вопросы.
Ani Tom, ani Mary nebudou smět navštívit svoje děti.
В этом и состоит мой вопрос.
Я об этом и спрашиваю.
He lives with his parents and extended family in Algiers.
Her husband has to be Muslim.
He would never dare to say this in Algeria.
Neither Tom nor Mary will be allowed to visit their children.
- A kertben fekszik Tomi az almafa alatt és alszik. - Akkor keltsd fel! Ilyenkor aludni! - ki hallott még ilyet?
Подозреваемый был доставлен в полицейский участок для дальнейшего допроса.
In the 1990s, many Algerian intellectuals were killed by radical Islamists.
Вот мой вопрос.
Мой вопрос адресован Тому.
Подозреваемый оказался сотрудником полиции.
Подозреваемый оказался полицейским.
Moje otázka je pro Toma.
Se on vastoin sääntöjä.
Tuo on vastoin sääntöjä.
Se on vastoin niitä sääntöjä.
He was killed by radical Islamists in Algiers.
- Nagypapa a kanapén fekszik és alszik. - Akkor keltsd fel! - És mi lesz a délutáni pihenőjével?
Tuo on vastoin niitä sääntöjä.
Tady je můj dotaz.
He's an Algerian human rights activists.
He doesn't want his son, who is living in Algeria, to visit Libya.
Seuraavana Jyväskylä.
Все задают этот вопрос.
Все об этом спрашивают.
In the 1990s, many secular intellectuals were killed by radical Islamists in Algeria.
To je proti pravidlům.
Когда вы с Томом поженились?
Том просил твоей руки?
Under Bouteflika, Algeria was mismanaged by the political elite.
Paikallisjuna Poriin lähtee raiteelta viisi.
Том сделал тебе предложение?
Том сделал Вам предложение?
Hányszor mondjam még el, Tomi, hogy ne engem terhelj a kérdéseiddel!? Nézd meg a Google-ben!
I was taught to shoot first and ask questions later.
Algeria is not an Islamic republic like Iran.
To, jak se s tím vypořádáme, zůstává otázkou.
Algerian Islamists are demanding a state founded on Islamic law.
Some Algerians are very superstitious.
Minä en halua mennä kouluun.
Some Algerians are very religious.
Minä en tahdo mennä kouluun.
Nem érek rá, Tomi, a buta kérdéseiddel foglalkozni. Kérdezd a Google-t!
Bylo to otázkou času.
Onko valo aalto vai hiukkanen?
He has been involved in politics since the founding of Algeria.
Tom řekl, že to máme udělat také.
Egyetlen szempillantás alatt megváltozott az életem.
Olemme tehneet parhaamme.
Tom es honorable.
He runs a private Quraic school.
Me olemme tehneet parhaamme.
Egyik pillanatról a másikra megváltozott.
Islam is a liberal and moderate religion.
He teaches Islamic sharia law.
He presents himself as a moderate Islamist.
Тома допросила полиция.
Том был допрошен полицией.
Islamists are demanding more.
El akarsz menni?
Как часто надо стирать полотенца?
Как часто ты стираешь полотенца?
Как часто вы стираете полотенца?
Islamists can mobilize huge crowds in Algeria.
Willst du weggehen?
Интересно, сколько мы уже здесь.
Poslali Toma ranou k zemi a k tomu ho ještě okradli.
Algeria's war of independence began in 1954.
Tom was knocked out, after which he was robbed.
Algerians didn't want to remain part of France.
The Algerian constitution declares Islam the state religion.
I'll let Tom answer that question.
Tényleg el akarsz menni?
Some Islamic hardliners are against the celebration of Yennayer.
Nechám Toma tu otázku zodpovědět.
He's determined to persevere in his work on behalf of equality and human rights.
He traveled to the south of Algeria.
Willst du wirklich weg?
Algeria is twice as large as your country.
Algeria is less than half of your country.
Here, Hindus and Muslims live like brothers.
Skura is also Muslim.
Po Tomovi se ptal nějaký člověk.
We saw the mosque was burning.
They burned our mosque to the ground.
A man was asking for Tom.
We helped rebuild the mosque.
Том что-то достал из кармана.
Many Hindus helped us rebuild he mosque.
Many Christians helped us rebuild the mosque.
Řekl jsem mu, že tady Tom není.
Одноклассники дразнили меня из-за акцента.
Algeria is our country and it's our right to live here.
Algeria is our only country.
I told him that Tom isn't here.
We are Kabyle and Algeria is our only country.
The Algerian flag is my only flag.
Смотри, что я нашёл у себя в саду.
Algeria's south is more traditional.
Смотрите, что я нашёл у себя в саду.
Tom Mary řekl, aby se přestala hloupě ptát.
Racist fascists like Lakhdar Benkoula should be arrested and tried for their anti-Berber racist campaigns.
Я хотел бы поблагодарить Тома за всё, что он для нас сделал.
Tom told Mary to stop asking silly questions.
Том расстроился, когда узнал, что Мэри уходит.
I think that racist fascists like pseudo-intellectual Lakhdar Benkoula are disguised takfiris.
Том расстроился, когда узнал, что Мэри уезжает.
A rendőrség nem végzi jól a dolgát.
This was foretold by Prophet Muhammad, peace be upon him.
A kormány nincs a helyzet magaslatán.
Islamic hardliners confiscated and burned dozens of mobile phones because they had music stored on them.
Rád bych Tomovi poděkoval za vše, co pro nás udělal.
Korrupt a bíróság.
Я хочу, чтобы Том сыграл мне что-нибудь на пианино.
Lefizették a bírót.
Skura is pregnant and nearing her due date.
Megkenték a bírót.
Ты хочешь знать или нет?
Вы хотите знать или нет?
Nemohu vyhovět požadavku Toma.
That's the major question.
Я решил побрить голову.
We are among Muslims.
We depend on God.
Our lives are in God's hands.
I can't comply with Tom's requirement.
We live among Muslims.
Я решил побриться налысо.
This tent is a mosque.
Я решил побриться наголо.
Я решил, что побреюсь налысо.
Я решил, что побреюсь наголо.
Это будет довольно просто.
Думаю, это будет довольно просто.
Мы сможем закончить это вовремя?
In 2019, Algeria was in a situation that was ripe for unrest.
Я хотел, чтобы Том приехал в Австралию на Рождество.
Algeria has a fledgling tourist industry.
Ne legyél már olyan kíváncsi, na!
У меня в кармане была дырка.
У меня была дыра в кармане.
Том был в бешенстве, когда об этом узнал.
Настало время узнать.
Пришло время узнать.
Том поблагодарил Мэри за терпение и поддержку.
Это только часть истории.
Ostin uuden tietokoneen viime kuussa.
Minä ostin uuden tietokoneen viime kuussa.
Életünk Isten kezében van.
Когда Том отсюда ушёл?
Algerians have been organizing big demonstrations since February 2019.
Когда Том отсюда уехал?
Ez a legfőbb kérdés.
I met four young musicians from Algeria.
To me, Algeria is a place of hope.
They sang together in Algeria.
Algeria appears to be at a tipping point.
It's the young people of Algeria that will determine the future of the country.
There's singing in Berber. "It's wonderful."
The question of who fired first remains unanswered.
Bejaia is an Algerian city.
Fres azemmur-ik.
Ferset tamazirt-nwen.
Fersemt aqwiṛ-nkent.
Ad ferseɣ tineqlin-iw.
Ad tferseḍ isekla-ik.
Ad yefres ayla-s.
Ad tefres taxxam-is.
Ad nefres axxam-nneɣ.
Ad tfersem addaynin.
Ad tfersemt tazeqqa.
Ad fersen axxam.
Ad fersent mi ara tkfu tmeɣra.
Ferseɣ takeṛṛust-iw.
Tferseḍ abrid n tala.
Yefres tabeṛquqt-nni i yellan deggir n uxxam-nsen.
Ifres tineqlin-is, yerna yerkel kra seg-sent.
Tefres taxzant-is ass-a.
Nefres ṭṭabla-nni anida ččan inebgawen.
Tfersem iḍelli deg taddart?
Tfersemt deg tmeɣra n Dda Ɛmer?
Fersen ass-a timeqbeṛt?
Fersent tamazirt-nsent?
Ur friseɣ ara tazemmurt-nni tameqqrant.
Ur tefriseḍ ara taslent-nni?
Ur yesfris ara abrid i yettawin s axxam-nsen.
Ur tefris ara dderb-nni i yellan ddaw n lḥaṛa?
Ur nefris ara amṛaḥ-nni n tmecreḍt.
Ur tefrisem ara annar-nni anida i nserwat.
Ur tefrisemt ara abrid n tejmaɛit?
Ur frisent ara iḍelli afrag-nni anida i grent aẓeṭṭa.
Ur frisen ara amḍiq-nni anida akken ččan akanif.
Tid ifersen iḍelli deg tmeɣra, ad ttwaxelṣent.
A Koránnak többféle magyarázata van.
It's now Tom's turn ask questions.
Arra tanítottak, hogy először üssek és csak aztán kérdezzek.
Entreno sólo para tener mejor aspecto cuando estoy desnudo.
Quiero ponerme en forma, por eso ahora entreno cada día.
Patina mejor que yo porque entrena con más frecuencia.
Mi hermano se entrena dos horas al día.
Tom se entrena en la piscina seis veces por semana.
¿Cuántas veces por semana se entrena este equipo de fútbol?
Algeria isn't on the verge of implosion.
Those who don't feel Algerian should just leave the country.
If you don't feel Algerian, just get the hell out of this country.
The real question is when.
Algeria's subsoil is overflowing with riches.
Auto on vanha, mutta hyvä.
Se auto on vanha, mutta hyvä.
He's keeping a blog in Berber.
We're in Djelfa and we have hours and hours of driving ahead of us.
Wid ara yefersen ass-a, xas ad qqimen ur d-ttasen ara zekka.
Win ara ifersen tamazirt-nni n Nna feṛṛuǧa, ad asent-nefk idrimen.
Ayen ur nefris, ur yettwakraz ara.
Ferres akken ad tafeḍ amek ara teẓẓuḍ timeɣrusin.
Ferrset akken ad yizdig uxxam-ik.
Ferrsemt akken ad tizdig tuder-nkent.
Ferrseɣ yall as abrid n tmazirt-iw.
Tferrseḍ yal tikkelt azemmur-ik?
Iferres deg tmazirt akked tmeṭṭut-is.
Tferres tmeṭṭut-iw akken teẓẓu lebṣel.
Nferres lwaḥid yal ssebt.
Mazal tferrsem deg taddart?
Amek i tferrsemt?
Ferrsen s tqabact.
Ferrsent s ugelzim.
Tid iferrsen.
Wid ara iferrsen.
Win ur iferrsen ara.
Ur ferres ara s lčappa.
Ur ferrset ara s tmencaṛt.
Ur ferrsemt ara ticki yekkat ugeffur.
Ur ferrseɣ ara ticki ɣellin-d waman.
Ur tferrseḍ ara mi ara d-wwten waman.
Ur iferres ara deg iḍ.
We're on Muslim soil.
Ur tferres ara deg uxxam?
Ur nferres ara yal tikkelt.
Berber culture shouldn't be folklorized.
Thank you very much for your interesting questions.
This towel is from Algeria.
These olives are from Algeria.
Aman-a afrawanen deg-sen iseččan.
Aman-a afrawanen deg-sen kra n uẓaza.
Ur tferrsem ara s tmeẓbert.
Ur tferrsemt ara s umgar.
Ur ferrsen ara s yimeṣleḥ.
Ur ferrsent ara s ufus.
Ttfarris axxam-ik.
Ttfarriset ixxamen-nwen.
Ttfarrisemt tizeɣwin-nkent.
Ttfarriseɣ abrid yettawin s axxam n Dda Lmulud.
Tettfarriseḍ taxxamt-ik?
Tettferris am tɛebbajt.
Nettferris akken ad nizdig.
Tettferrisem acku tḥemmlem tezdeg.
Tettferrisemt imi tugademt irgazen-nkent.
Ttferrisen imi ugaden tilawin-nsent.
Ttferrisent acku bɣant ad zewǧent.
Wid ittferrisen, tlehhu tmazirt-nsen.
Tid yettferrisen, tticbiḥen ixxamen-nsen.
Win ur nettferris ara, ur yettaf ara iman-is mi ara d-yaweḍ ucraw.
Uguren-ayi ad frun deg imal ur nettḍul.
Yiwen ur k-ittεawan.
Yiwen ur ken-ittεawan.
The question is how does Tom feel.
Algeria is against the annexation of East Jerusalem.
Nwiɣ nexdem akken yakan.
What do Algerians think about this?
Nwiɣ d ayen i nga yakan.
He knows Algeria well.
Efk-iyi-d taqerεet n ccrab.
टॉम आता आजारी नाहीये.
This is forbidden in Algeria.
Awi-d taqerεet n ccrab.
This German tourist knows Algeria well.
They're still living here in Algeria.
These people live in Algeria.
They behave as though were weren't there.
In 2019, millions of Algerians demonstrated against corruption.
Sreḍ aɣrum aquran.
Serḍet tasfenǧet.
Serḍemt taxfaft.
Ad serḍeɣ tirkimt.
Ad tserḍeḍ acebbaḍ.
Ad yesreḍ abazin.
Ad tesreḍ leǧwaz s uzemmur.
Ad nesreḍ aɣrum n yirden.
What's going on in the rest of Algeria?
Oran is nicknamed the capital of the Algerian west.
How did you form this opinion of Algeria?
He has returned to Algeria.
The area is patrolled by the Algerian army.
He filmed countless anti-Algerian videos.
He came to Algeria on a simple tourist visa.
He discovered another face of Algeria.
She met an Algerian man.
Algerians have come to accept that as part of their life.
He entered the old part of Algiers.
This is my final question.
Algeria has a powerful military.
Lezzayer tla taredsa ijehden.
Lezzayer ɣer-s taredsa ijehden.
С кем ещё мне поговорить?
Many old buildings were torn down in Algiers.
Кто дал Тому эти деньги?
Ты всегда можешь попросить нас о помощи.
New buildings are being built in Algiers.
Вы всегда можете попросить нас о помощи.
All of them are Algerian.
Ты всегда можешь попросить Тома о помощи.
Вы всегда можете попросить Тома о помощи.
Тебе надо попросить их о помощи.
Вам надо попросить их о помощи.
The slogans are translated into Berber.
Ты не обязан делать то, что Том тебе говорит.
Вы не обязаны делать то, что Том вам говорит.
This is illegal in Algeria.
De quoi le savon est-il fait ?
Por que ela está agindo assim?
Você anda meditando?
O que vocês têm feito ultimamente?
Você já esteve naquele restaurante?
De quoi le savon se compose-t-il ?
O que pode não ser mais útil para você pode ser útil para outra pessoa.
Eu gosto muito de livros de idiomas.
Gosto muito de livros de idiomas.
Eu gosto muito de livros.
Gosto muito de livros.
Para entrar aqui você vai precisar de um capacete.
Você sabe o que eles estão fazendo?
Eu gosto muito de jogar videogame, e você?
Qu’est-ce qui constitue le savon ?
Será que tem pipoca em casa?
Qual é a sua lingua materna?
Qual é a tua lingua materna?
She lives somewhere in Algeria.
Qual é a tua língua nativa?
Ela é bonita demais!
Из чего состоит мыло?
Desculpe, eu esqueci o teu nome.
De quoi le savon se constitue-t-il ?
Cadê o meu chapéu?
Você é jardineiro?
Ele o escalou como zagueiro hoje.
Eu ainda vou viajar ao redor do mundo algum dia.
Por que eles estão sendo presos?
Você gosta muito do seu emprego?
У нас закончилось время.
Você gosta muito do teu emprego?
O que será que ela quer falar comigo?
Será que vai chover muito hoje?
De quoi le savon est-il composé ?
Tomara que chova hoje. Não aguento mais esse calor!
O calor está insuportável!
Esse sobrenome é de onde?
If I have any more questions, where can I find you?
Can we go inside the mosque?
Qual é a origem desse sobrenome?
Eles são belgas ou holandeses?
Você é indiferente quanto a isso, não é?
He took photos inside the mosque.
Vocês compraram a ração para dos cachorros?
Será que quebramos o recorde dessa vez?
He has to wait outside the mosque.
Será que nós quebramos o recorde dessa vez?
Wait outside the mosque.
Você é taxista há quanto tempo?
Ele vai precisar contratar um jardineiro.
Ele é o melhor jogador da história do clube.
Será que um chef ganha bem?
Você verificou o teu email?
Você verificou o seu email?
De que adianta esperar se ele não vem?
The mosque is not big enough to hold us all.
Eu sou um péssimo cantor.
Sou um péssimo cantor.
He translated the Quran into Berber.
O caixa me deu dinheiro a mais.
Minha irmã quer ser uma enfermeira.
A minha irmã quer ser uma enfermeira.
Essa enfermeira é muito gentil.
Eu recomendo esse advogado.
The mosque is not big enough to hold us all. We need to pray outside.
Ele é um ótimo advogado.
É necessário cursar Direito para se tornar um advogado.
Votre manière de chanter ferait honte à un professionnel.
He prayed outside the mosque.
O pavio dele é curto.
Our mosque has a huge parking lot.
Que tal celebrarmos com um champanhe?
Você gostaria de um champanhe?
Quanto custa uma garrafa de champanhe?
Essa tabela está desatualizada.
Você tem a tabela do campeonato?
O hospital está cheio demais!
Votre manière de chanter ferait honte à une professionnelle.
Esse hospital é horrível!
Eu não gosto de hospitais.
Não gosto de hospitais.
Quais são as diferenças entre o Ocidente e o Oriente?
Quais países formam o chamado Oriente Médio?
Eu gostaria de ter um plano de estudo de idiomas.
Isso é uma maravilha!
Ela é maravilhosa!
Ta manière de chanter ferait honte à un professionnel.
Ela é fenomenal!
O cerco está montado.
O que você pretende comprar?
O que você vai comprar?
Onde você vai comprar essas coisas?
A ansiedade faz muita gente comprar coisas desnecessárias.
Meu pai sofre de transtorno de ansiedade.
Há algum remédio que tire a ansiedade?
He explained Islam to her.
Tem algum remédio que tire a ansiedade?
Tem algum remédio que tira a ansiedade?
E a aventura começa!
A Europa é um dos continentes mais antigos do mundo.
Qual continente possui o maior número de países?
A UEFA é a entidade que regula o futebol na Europa.
A Europa é legal?
A Europa é bastante visitada por gente de todo os lugares.
Quantas vezes você já esteve na Europa?
Ele vai construir uma casa nesse quintal.
Ele sabe construir uma casa?
Ele pode construir uma casa?
Où puis-je vous trouver si j’ai de quelconques questions additionnelles ?
Esse time é o lanterna do campeonato.
He's a researcher specializing in radical Islamists.
Est-ce légal en Europe ?
Saanko lainata sinun lyijykynääsi?
Saanko minä lainata sinun lyijykynääsi?
Saanko lainata lyijykynääsi?
Saanko minä lainata lyijykynääsi?
Saanko minä lainata kynääsi?
Saanko minä lainata sinun kynääsi?
Saanko lainata sinun kynääsi?
The question is why did Tom do it.
Abdelmadjid Tebboune is our current president.
It’s everything but that.
Algerians can't escape this.
C’est tout sauf ça.
Il n’y a que ça que ce ne soit pas.
There aren't any Algerians here.
There are a few Algerians around here.
He works with Algerians.
Do Algerians pay well?
You shouldn't question it.
Tu n’es guère amène.
Vous n’êtes guère amène.
Here in Algeria, I'm paid a lot more.
Elle n’est guère amène.
Algeria can be proud.
Many Algerians were unconscious to French colonization.
I was a Berber teacher at the time.
He's now a refugee in Algeria.
He spoke to his students in Berber.
He spoke to his children in Berber and never in French.
They didn't teach us anything about our Berber culture.
He taught them Algerian history.
The riots of 1988 changed everything in Algeria.
Algerians practice a tolerant form of Islam.
Algerians practice a moderate form of Islam.
Is Berber in danger of vanishing?
I want to thank you for answering all my questions.
Ethnic separatism and violent Islamism need to be nipped in the bud in Algeria.
Uyghurs look different to the Chinese.
That Kabyle dress kept catching my eye.
We arrived in Algiers.
The question was why Tom did that.
North Korea has missile technology that can reach the United States.
काल आम्ही आमचे निबंध लिहिले.
काल आपण आपले निबंध लिहिले.
Iran has ballistic missiles that can reach Europe.
मी त्याची मदत का करायची?
मी त्यांची मदत का करायची?
मला अजून जवळून बघायचं आहे.
तू टॉमपेक्षा उंच आहेस का?
तुम्ही टॉमपेक्षा उंच आहात का?
The Korean Peninsula needs to be denuclearized. "The whole world needs to be denuclearized."
He wanted to go to Algiers for himself.
त्याने बातमी पाहिली.
We're here in Algiers.
टॉम एका तासाचे तीनशे डॉलर कमावतो.
ही टॉमची पुस्तकं आहेत.
टॉम मेरीबरोबर ऑस्ट्रेलियाला जात आहे.
मला इटालियन खाणं आवडत नाही.
टॉम म्हणाला की मेरीला फ्रेंच बोलता येत नाही.
सामीला इथे शिफ्ट व्हायचं होतं.
ते म्हणाले की त्यांना असं करायचं नव्हतं.
त्या म्हणाल्या की त्यांना असं करायचं नव्हतं.
Send me all your questions.
नारुटो हा माझा आवडता आनिमे आहे.
Ich stehe für meinen Fehler ein.
He lives east of Algiers.
तुझ्याकडे १९ अब्ज डॉलर असते तर तू काय विकत घेतलं असतंस?
तुमच्याकडे १९ अब्ज डॉलर असते तर तू काय विकत घेतलं असतंस?
Algeria's political reality is much more complicated.
Tom komt helemaal niet opdagen.
Ik voel precies hetzelfde.
Ik haat mijn schoonmoeder.
Peace in Libya is attainable.
Het examen begint komende maandag.
Thanks for taking the time to answer my questions.
What's the worst case scenario for Algeria?
Ik erken mijn fout.
I was always at the top of my class.
That's how I learned Berber.
Dit is een goed teken.
Zij verdienen minder.
Tom asked questions about viruses.
He wanted to leave Algeria quickly.
Uɣal-d zik s axxam a Bill.
Welli-d zik a Bill.
He worked in Algeria for four months.
Nniɣ-as ad d-iḍumm agnes.
Nniɣ-as ad d-ifeṛṛeḥ agnes.
Atan lwaḥi d yiwen unelmad abeṛṛani.
Atan akked yiwen unelmad abeṛṛani.
Deg usensu i ttiliɣ taswiεt-a.
Tεeqleḍ argaz-a?
He's making a lot of money in Algeria.
Algeria is in urgent need of new housing.
Как ты думаешь, почему Том так любит шахматы?
Как вы думаете, почему Том так любит шахматы?
That's an obvious question.
Nekk d Afilipini.
Ur zmireɣ ad d-ssugneɣ tamεict war trisiti.
Algeria has one of the most powerful militaries in the region.
Teẓra temsulta argaz-nni mi yekcem ɣer lbanka.
Можно оставить здесь чемоданы?
Трудно найти стабильную работу.
Вы с ним похожи.
Вы с ней похожи.
Вы с ним очень похожи.
Tom had many questions about that.
Вы с ней очень похожи.
Я хотел бы поблагодарить Тома за всё, что он сделал.
Надеюсь, Том найдёт то, что ищет.
That's not a hard question.
Ik begrijp de bedoeling van de vraag niet.
У меня ушло несколько часов на то, чтобы это найти.
Если Том будет признан виновным, ему грозит пожизненное заключение.
Если Том будет признан виновным, ему грозит пожизненный срок.
We're trying to find the answer to that question.
У меня важные дела.
Думаешь, Том будет признан виновным?
Думаете, Том будет признан виновным?
Tomi nevetett a viccen.
Том всегда говорит "спасибо" и "пожалуйста".
Ты же со мной согласен?
Вы же со мной согласны?
Benim oraya gel.
Plana neden karşısın?
Том поблагодарил Мэри за заботу.
Dek minus du esas ok.
Gelecek ne getirir, kimse bilemez.
Том смог это сделать благодаря Мэри.
Tom shocked us with that question.
Bunu asla arzu etmem.
Том поблагодарил команду за поддержку.
Dece minus duo es octo.
Ты, как обычно, прав.
Ты, как обычно, права.
Вы, как обычно, правы.
Ты, как всегда, права.
Tüm seçenekleri göz önünde bulunduruyorum.
Tom'un çok pahalı bir saati var.
Im Japanischen wird das Objekt mit „ni“ oder „o“ gekennzeichnet.
Bu sorunun cevabını bulmaya çalışıyoruz.
Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.
Kvin minus tri estas du.
Спасибо, что ответили на мой комментарий.
Tırnağın varsa başını kaşı.
Спасибо, что ответил на мой комментарий.
Спасибо, что присмотрели за моей собакой.
Спасибо, что присмотрел за моей собакой.
Kin minus tri esas du.
Zengin kıçını kaşıyınca fakir para verecek sanır.
Том поблагодарил Мэри за терпение.
Том поблагодарил Мэри за эти слова.
Cinque minus tres es duo.
El sikiyle gerdeğe girilmez.
Я поблагодарил Тома за терпение.
Я поблагодарил Тома за поддержку.
Спасибо за быстрый ответ.
All you do is ask questions.
Göreceğiz, el mi yaman bey mi yaman.
Том поблагодарил меня за книгу.
Том поблагодарил Мэри за книгу.
Ali'ye dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğim.
Ali benden köşe bucak kaçıyor.
Том поблагодарил своего предшественника.
Кто-то же должен этим заниматься.
Кто-то же должен это делать.
Ali beni görünce kaçacak delik aradı.
Думаю, Том там будет.
Спасибо, Том. Я это ценю.
Tom'la tüm gün Japon futbolu oynadık.
Спасибо, что защитили нас.
Спасибо, что защитил нас.
Спасибо, что заступился за меня.
Спасибо, что заступились за меня.
Если на меня нападут хулиганы, ты меня защитишь?
Спасибо, что голосовал за меня.
Спасибо, что голосовали за меня.
Том никогда не говорит "спасибо".
The question now is how do we solve this problem.
Том позвонил, чтобы сказать спасибо.
Ты думаешь, это точный перевод?
Вы думаете, это точный перевод?
Ты думаешь, это правильный перевод?
Вы думаете, это правильный перевод?
From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.
Tom'un sesinden lafa "ama" ile devam edeceğini hissettim.
Спасибо, что ответил.
Спасибо, что ответили.
Tom'un ses tonundan söylediklerinin bir de aması olduğunu hissettim.
Спасибо, что ответила.
Tomo kutimis fari tion.
Katil kim?
I know why Tom asked that question.
The lost key was under the couch.
Tom se ptal na viry.
Jeg ved hvorfor Tom stillede det spørgsmål.
Hava iyiden iyiye ilkbahara dönmeye başladı.
Şu an mesele bu sorunu nasıl çözeceğimiz.
Mi scias, kial Tomo faris tiun demandon.
Kdy svět skončí?
There's no questioning that.
Я знаю, почему Том задал этот вопрос.
Я поблагодарил Тому за работу.
Tella d taqcict yettsetḥin mliḥ.
Optaget!
Amek tεelmeḍ d nekk?
Ad yili uturenvis?
Detectives are questioning the suspect right now.
If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
Xaḍeɣ-as-d taqendurt.
Xaḍeɣ-as taqendurt.
Tom asked me a perplexing question.
Wo wohnt sein Großvater?
Wo wohnt ihr Großvater?
Tom ha-t-an daxel n uxxam.
This question must be asked.
Ad xedmeɣ ayen akk ilaqen akken ad idireɣ.
Suref-iyi, ur bɣiɣ ara ad ak-sfeqɛeɣ.
Suref-iyi, ur bɣiɣ ara ad akem-sfeqɛeɣ.
Surfet-iyi, ur bɣiɣ ara ad aken-sfeqɛeɣ.
Surfemt-iyi, ur bɣiɣ ara ad akent-sfeqɛeɣ.
Ma tḥerceḍ af-d d acu i ufiɣ di teftist.
Ma tḥercem afet-d d acu i ufiɣ di teftist.
This is really delicious, no question about it.
Ma tḥercemt afemt-d d acu i ufiɣ di teftist.
Uzneɣ-ak-n anɣel-nniḍen.
Uzneɣ-am-n anɣel-nniḍen.
Uzneɣ-awen-n anɣel-nniḍen.
Uzneɣ-akent-n anɣel-nniḍen.
Yebda yekkat udfel s ẓẓɣala, nekk akken kan i d-ttrusuɣ si tamacint.
Akken kan i d-ttrusuɣ si tmacint, adfel iserreḥ-as-d s ẓẓɣala.
Tom yekkes-d nnwaḍer-ines, yebda yettḥukku allen-is.
Tom yekkes-d nnwaḍer-ines syen yettḥukku allen-is.
Tom yesgunfa ddaw tili n useklu.
Tom iwala Mary. Iwala ula d John.
Tom yerra iman-is ur yexdim ara akk ayenni.
Icebba-yi Ṛebbi nuɣ-d akk ayen ara niḥwiǧ.
I wonder if Tom asked that question.
Quantas vezes você assistiu a este filme?
Том выбрал столик у окна.
Quantas vezes vocês assistiram a este filme?
Том сел за столик у окна.
Мы не этого просили.
Том, похоже, нашёл себе девушку.
Том, кажется, нашёл себе девушку.
Tom quer vender sua casa.
Não posso falar com estranhos.
As portas se abriram e Tom saiu do elevador.
Мы не знаем, что Том найдёт.
トムはテーブルに座っている。
Я пытаюсь найти выход.
トムはテーブルに座っていた。
Том нашёл у себя под домом котят.
По-моему, это не нормально.
Не думаю, что это нормально.
Позвони мне, если понадобится какая-нибудь помощь.
Позвоните мне, если понадобится какая-нибудь помощь.
Позови меня, если понадобится какая-нибудь помощь.
Позовите меня, если понадобится какая-нибудь помощь.
Позвони мне, если нужна будет какая-нибудь помощь.
Позвоните мне, если нужна будет какая-нибудь помощь.
Позови меня, если нужна будет какая-нибудь помощь.
Позовите меня, если нужна будет какая-нибудь помощь.
Those were stupid questions.
Tḥemmel aṭas ad d-tmel timṣeḍsa i yimeddukal-is.
彼は自分の席に座った。
Tḥemmel aṭas ad d-tmel timṣeḍsa i tmeddukal-is.
Ur tebɣiḍ ad teẓreḍ ssebba?
Ur tebɣim ara ad teẓrem ssebba?
Neḥemmel aṭas ad d-nmel timṣeḍsa i yimeddukal-nneɣ.
Ur tebɣimt ara ad teẓremt ssebba?
Я забыл спросить об этом Тома.
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ acuɣer?
Neḥemmel aṭas ad d-nmel timṣeḍsa i tmeddukal-nneɣ.
Ur tebɣim ara ad teẓrem acuɣer?
Где вы нашли эту карту?
Ur tebɣimt ara ad teẓremt acuɣer?
Где ты нашёл эту карту?
Если найдёшь Тома, сообщи мне, пожалуйста.
Tḥemmleḍ aṭas ad d-temleḍ timṣeḍsa i yimeddukal-ik.
Если найдёте Тома, сообщите мне, пожалуйста.
Это было не так просто найти.
Tḥemmleḍ aṭas ad d-temleḍ timṣeḍsa i yimeddukal-im.
Том нашёл у себя в гараже дохлую кошку.
Tḥemmlem aṭas ad d-temlem timṣeḍsa i yimeddukal-nwen.
Завтра я должен сказать ей правду.
Tḥemmlemt aṭas ad d-temlemt timṣeḍsa i yimeddukal-nwent.
Tḥemmlemt aṭas ad d-temlemt timṣeḍsa i yimeddukal-nkent.
Ḥemmlen aṭas ad d-mlen timṣeḍsa i yimeddukal-nsen.
Ḥemmlen aṭas ad d-mlen timṣeḍsa i tmeddukal-nsen.
Ḥemmlent aṭas ad d-mlent timṣeḍsa i tmeddukal-nsent.
Ты только и делаешь, что задаёшь вопросы.
Вы только и делаете, что задаёте вопросы.
Ḥemmlent aṭas ad d-mlent timṣeḍsa i yimeddukal-nsent.
That's a totally different question altogether.
Ḥemmleɣ aṭas ad d-mleɣ timṣeḍsa i tmeddukal-iw.
Ḥemmleɣ aṭas ad d-mleɣ timṣeḍsa i yimeddukal-iw.
The police questioned Tom for hours.
Tetteddu tettqudur.
Nteddu nettqudur.
Tedduɣ ttqudureɣ.
We were left with questions.
Teddun ttquduren.
Teddunt ttqudurent.
Tettedduḍ tettqudureḍ.
Tetteddum tettqudurem.
Tetteddumt tettquduremt.
Ur yettɣawal ara acku netta d aqudar.
Я не так бегло говорю по-французски, как ты.
Я не так бегло говорю по-французски, как вы.
I think that you're asking the wrong question.
Ur tettɣawal ara acku nettat d taqudart.
Ur nettɣawal ara acku nekkni d iqudaren.
Ur ttɣawaleɣ ara acku nekk d aqudar.
Ur ttɣawalen ara acku nutni d iqudaren.
Ur ttɣawalent ara acku nutentii d tiqudarin.
Ur tettɣawaleḍ ara acku kemm d taqudart.
I wonder why Tom asked that question.
Ur tettɣawalem ara acku kunwi d iqudaren.
Ahat ur ifut ara lḥal mliḥ.
Спасибо, что нашли время ответить на мои вопросы.
二時半まで家に帰りたくない。
Llan qqimen-d kra n waman deg lkas-nni.
Don't question my patriotism.
Спасибо, что нашёл время ответить на мои вопросы.
Мы пытаемся найти ответ на этот вопрос.
Интересно, почему Том задал этот вопрос.
Интересно, задавал ли Том этот вопрос.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы ответили на все мои вопросы.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты ответил на все мои вопросы.
Меня учили сначала стрелять, а потом задавать вопросы.
I haven't given much thought to that question.
二時半までそれをしたくない。
The only question was why Tom did it.
今は、それについてコメントしたくない。
Quais línguas são faladas no Cambodja?
Por que você está com tanta raiva de mim?
Você conhece algum jardineiro bom?
今日は泳ぎに行きたくない。
Madri fica muito longe de Barcelona?
Você prefere Madri ou Barcelona?
Quero ter um pomar em casa.
Eu quero ter um pomar em casa.
Esse pomar é muito bonito!
Tem muitos pomares nessa vizinhança?
Essa faca não está afiada.
Você tem uma língua afiada.
Você já viu algum turista?
Já se hospedaram vários turistas em minha casa.
Já vieram vários turistas em minha casa.
Os turistas gostam de vir aqui.
Você é turista?
Que legal! Você é turista!
Esse é um ótimo preço para os turistas.
Muita gente pensa que turistas são ricos.
Cadê os turistas?
Você hospedaria um turista em sua casa?
Você hospedaria um turista em tua casa?
Quando iremos decolar?
Tudo pronto para decolar?
そんなリスクを背負いたくない。
Ele é graduado?
Nós somos graduados em Engenharia Civil.
Esse carro deu seta?
Por que esse carro não deu sete?
Você esqueceu de dar seta.
Eu gosto de ficar na varanda conversando.
Gosto de ficar na varanda conversando.
Pare de falar sobre isso!
ボストンへ行きたくない。
Para de falar sobre isso!
Para de falar!
Eu não sou surdo! Não precisa gritar!
Quando nós nos tornamos adultos, queremos voltar a ser crianças.
Eu já sou um adulto.
Esse truque é muito interessante!
Quem te ensinou esse truque?
Quem foi que te ensinou esse truque?
Onde foi que você aprendeu esse truque?
Como foi que você aprendeu esse truque?
Você conhece algum truque legal?
Que truque interessante!
Que truque barato!
Lionel Messi é um dos maiores jogadores de futebol do Barcelona.
Messi joga no Barcelona desde jovem.
Esse frango não ficou muito bem assado.
Eu não gosto de te ver assim.
Não gosto de te ver assim.
Eu posso ver se tenho algum livro em casa que te ajudaria um pouco.
Posso ver se tenho algum livro em casa que te ajudaria um pouco.
Difícil resumir em poucas palavras o que sinto agora.
Difícil resumir em poucas palavras o que sinto nesse momento.
Eu estou feliz pacas!
Estou feliz pacas!
Quanto custa a apostila?
Quanto custa o livro?
O livro custa quanto?
A apostila é boa?
Ele é muito versátil.
Nem todos pensam como você.
Confesso que isso me afeta muito.
Confesso que isso me afetava muito.
Confesso que isso me afetou muito.
Confesso que isso me afetava demais.
Confesso que isso me afetou demais.
Eu não aguento mais a minha vida!
Não aguento mais a minha vida!
Eu vou te esperar na frente daquele posto de gasolina.
Vou te esperar na frente daquele posto de gasolina.
Ele é confiável?
Você me fez esperar horas!
Eu fiquei o dia todo pensando em você.
Fiquei o dia todo pensando em você.
Vá lá e dê o seu melhor!
Vá lá e dê o teu melhor!
Nós vamos fazer o possível para resolver o seu problema.
Vamos fazer o possível para resolver o seu problema.
Nós vamos fazer o possível para resolver o teu problema.
Vamos fazer o possível para resolver o teu problema.
Por que os seus amigos não vieram?
Onde nós podemos nos encontrar?
O que você vai agora?
Há muitas palavras em português que são idênticas em espanhol.
Você conseguiu entender alguma coisa?
O Tatoeba é legal porque você pode aprender idiomas e também ajudar que outros aprendam o seu.
Essa medida é mesmo necessária?
Isso pode ser revertido?
Quantas sacolas você trouxe?
Você quer tomar um sorvete comigo?
Que tal uma Coca?
Você abriu o seu Facebook hoje?
Cuidado para não se cortar com o barbeador.
Quanto custa um bastão de selfie?
A passagem de trem é mais cara do que a de ônibus aqui no Rio.
Você precisa mesmo levar isso tudo?
Você trouxe tudo o que te pedi?
Você conseguiu trazer o que te pedi?
Que tal tentarmos de novo, pessoal? Não custa nada.
It's an interesting question.
Я понимаю, почему Том задал этот вопрос.
Интересный вопрос.
Я думаю, это от Тома.
How we're going to do that remains a question.
Составьте предложение из этого набора слов.
Det er et interessant spørgsmål.
Ili redaktas Vikipedion.
There's no question Tom will do that.
Том ни за что этого не сделает.
По-моему, они Вам малы.
По-моему, они тебе малы.
It's my job to ask questions.
Livvagten gik med øresnegl.
Li mortigos me.
Illes me occidera.
Illas me occidera.
У тебя вообще никакой еды нет?
У вас вообще никакой еды нет?
У тебя хоть какая-нибудь еда есть?
У вас хоть какая-нибудь еда есть?
Встань поближе к свету.
Встаньте поближе к свету.
Me occident.
Повернись к свету, я посмотрю, что там у тебя.
Los va mata me.
La korpogardisto havis aŭskultileton enorele.
Me mortigos tu.
Io te occidera.
Where we're going to live remains a question.
Te occidam.
Me va mata tu.
Odeidob oli.
Odeidons obi.
They'll kill you!
Ili mortigos vin!
Odeidons oli!
Los va mata tu!
Illas te occidera!
Они тебя убьют!
Они вас убьют!
Li mortigos tu!
There's no question Tom has talent.
Я не хочу опускаться до её уровня.
nIHoH!
Он достал из бумажника какую-то старую фотографию и протянул её мне.
У меня идеальная жизнь.
У меня прекрасная жизнь.
This is a very easy question.
Стой, тебе говорят!
Стойте, вам говорят!
Лимонад чересчур сладкий.
Этот леденец слишком сладкий.
This is why everything should be questioned.
Тело человека состоит из головы, шеи, туловища, а также из верхних и нижних конечностей.
Тебе лучше поступить так, как советует тебе твой адвокат.
Вам лучше поступить так, как советует вам ваш адвокат.
Why should we question Tom's motives?
У него полное лицо.
У нас двенадцать детей, по одному на каждый месяц года. Правда, все они родились в августе.
Я же не могу взять и уйти вот так, с бухты-барахты!
Ili va mortar te!
You should follow your lawyer's advice.
You should do what your lawyer advises you to do.
Ili va mortar me.
How often do you see ducks around here?
How many people do you think will come?
Tom deals with this kind of thing all the time.
How many of these do you think we need?
How many Canadians friends do you have?
Yo va mortar te.
Я бы удивился, если бы Том этого не сделал.
Ne, mi ne faras tion.
Ne, tion mi ne faras.
Вам следует делать то, что советует вам ваш адвокат.
你可以这么说。
Тебе следует делать то, что советует тебе твой адвокат.
这么说也可以。
Я вообще не хожу в школу.
Я никогда не хожу в школу.
Его увлечением было коллекционирование старинных монет.
Её увлечением было коллекционирование старинных монет.
Мне больно видеть его в таком состоянии.
Я хотел произвести на него впечатление.
Я хотел произвести на неё впечатление.
Illes vos occidera!
They'll kill you all!
Illas vos occidera!
Odeidons olis!
lIHoH!
Ili va mortar vos!
Vos occident!
Li mortigos vi!
Я хотел произвести на них впечатление.
Los va mata vos!
Я довольно низкий.
I wanted to impress him.
O seu caso me sensibilizou muito.
O teu caso me sensibilizou muito.
Vamos fazer alguma coisa para te ajudar.
Quanto tempo vai levar para constriuir essa ponte?
O prefeito disse o que a respeito dessa calamidade?
Por que eles não vão se casar?
Como isso pode ser resolvido?
Vocês conseguem vir amanhã para resolver isso?
O meu HD é de 160 gigas.
Eu tenho um pendrive de 32 gigas.
Tenho um pendrive de 32 gigas.
O Superman me inspira muito.
Por que tanta gente odeia os Estados Unidos?
Estou muito preocupado com a situação na Ásia.
Eu estou muito preocupado com a situação na Ásia.
Por essa você esperava?
Você esperava por essa?
Olha! O ônibus veio vazio!
Como você costuma se locomover pela cidade?
Quem te contou essa mentira?
Eles são um bando de mentirosos.
Ele distorceu tudo.
Eu não acredito que ele vá voltar.
Não acredito que ele vá voltar.
A bateria do meu celular acabou.
Aqui o celular não pega.
Por que as passagens de avião são tão caras?
Você costuma fazer alguma coisa nos fins de semana?
Você costuma se exercitar?
O que foi que eu fiz contra você?
Elas duas vivem cochicando.
Eu não tenho certeza se é assim que escreve.
Não tenho certeza se é assim que se escreve.
No Rio de Janeiro, tanto no metrô quanto nos trens, há um vagão exclusivo para as mulheres.
Ela quer ser bailarina.
Eu espero poder te mostrar a cidade quando você vier para cá.
Espero poder te mostrar a cidade quando você vier para cá.
O que será que eles estão pensando?
O estádio estava praticamente lotado.
His hobby was collecting ancient coins.
Eu acho que poderíamos começar daqui, o que acham?
Acho que poderíamos começar daqui, o que acham?
Eu respeito a tua opinião.
Respeito a tua opinião.
Eu não pretendo ir lá tão cedo.
Não pretendo ir lá tão cedo.
Eu não quero ir hoje.
Não quero ir hoje.
Não estou a fim de ir hoje.
Eu não estou a fim de ir hoje.
Você concorda com esses termos?
Por onde é que ele foi?
Eu tenho mais de 1.000 músicas em minha playlist.
Tenho mais de 1.000 músicas em minha playlist.
Você costuma ler quantos livros por ano?
Ela é sempre assim?
Qual é a tua opinião quanto a isso?
Qual é a sua opinião quanto a isso?
O que você pensa disso?
Será que algum dia isso vai melhorar?
Eu gosto muito de gatos.
Gosto muito de gatos.
Eu não conheci os meus avôs.
Como é a vida em um país pequeno?
Essa tarefa é muito difícil.
Essa tarefa é bem interessante.
Quais são os idiomas que usam o alfabeto cirílico?
Você consegue listar todas as palavras em inglês que você sabe?
No francês, você deve deixar um espaço entre a última palavra e o ponto de exclamação ou interrogação.
Eu aprendi muita coisa em italiano graças a um grande amigo meu.
Aprendi muita coisa em italiano graças a um grande amigo meu.
Quem você iria preferir no seu time: Mbappé, Messi ou Cristiano Ronaldo?
Tomara que isso funcione dessa vez.
Eu conheço esse lugar como a palma das minhas mãos.
Conheço esse lugar como a palma das minhas mãos.
Quantas horas tem um dia em Plutão?
Será que há muitos planetas que não conhecemos?
Eu posso falar com o gerente?
Eu poderia falar com o gerente?
Eu posso usar o seu telefone um instante?
Posso usar o seu telefone um instante?
Eu posso usar o teu telefone um instante?
Posso usar o teu telefone um instante?
Ela não é muito social.
Ela não costuma sair de casa muito.
Estou com muita coisa para fazer.
Eu estou com muita coisa para fazer.
Me ajudem aqui, por favor!
Como eu ligo isso?
Como eu faço para ligar isso?
Você já testou isso antes?
Você é muito paranóico!
Io le occidera.
Odeidob omi.
Me va mata el.
Он достал из бумажника старую фотографию и протянул её мне.
Eum occidam.
Ты не слышал звонка в дверь?
Вы не слышали звонка в дверь?
Это послужит тебе уроком.
Me mortigos il.
Это тебя научит.
Я тебя проучу.
Я вас проучу.
Ka tu mortigis el?
Я их сейчас проучу!
Он никогда не ходит на собрания.
Occidistine eam?
Ädeidol-li ofi?
Esce tu ia mata el?
Чем больше имеешь, тем больше хочется.
Esque tu la occideva?
Чем больше у тебя есть, тем больше хочется.
Чем больше человек имеет, тем больше ему хочется.
Чем больше у человека есть, тем больше ему хочется.
Вы открываете дверь.
Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.
Гостиница стоит на горе.
Отель стоит на горе.
Гостиница расположена на горе.
Отель расположен на горе.
Гостиница находится на горе.
Это вас научит.
終電にぎりぎりセーフだったよ。
Ka tu mortigis li?
Ädeidol-li onis?
DaHoH'a'?
Уже сентябрь, а на улице очень жарко.
На улице теплынь.
На улице тепло, как летом.
На улице почти весна.
На улице совсем весна.
Occidistine eos?
Esce tu ia mata los?
Esque tu les occideva?
Хобби Тома - коллекционирование старинных монет.
Том увлекается коллекционированием старинных монет.
Она увлекалась коллекционированием старинных монет.
Он увлекался коллекционированием старинных монет.
What do you like and what don't you like about this?
Se dice que "OK" es la palabra más popular del mundo.
Какое у Тома хобби?
Чем Том увлекается?
Том увлекается гольфом.
Том увлекается астрономией.
Говорят, "окей" - самое популярное слово в мире.
Все студентки вернулись домой.
Все студентки разъехались по домам.
Все студентки ушли домой.
Все студенты разъехались по домам.
Oni diras, ke "okej" estas la plej populara vorto en la mondo.
A UEFA Champions League é o torneio de futebol mais importante do mundo!
O que vocês pensam dos brasileiros?
O que vem em sua mente agora?
No que você está pensando agora?
Que tal começarmos amanhã?
Que tal pedirmos comida?
Esse time está bem forte para essa temporada.
Os vírus são seres alienígenas uma vez que a sua estrutura biológica é completamente de todos os seres vivos?
Eu peço desculpas por tudo que fiz.
Peço desculpas por tudo que fiz.
Eles têm um grandé técnico.
Eles têm um ótimo técnico.
Eles têm um grande patrocinador que injeta muito dinheiro no clube.
Eu queria poder viajar mais.
Esse canal é muito engraçado.
Esse canal é bom mesmo?
Isso é totalmente anti-ético.
Como funciona o algorítimo do YouTube?
Entre aqui, está chovendo demais!
Ele fez vista grossa para a situação.
Eles burlaram as regras.
Você prefere que eu te mande esse arquivo por e-mail, pelo WhatsApp ou por Telegram?
Você acredita na homeopatia?
Qual é o teu time de coração?
Qual é o seu jogador brasileiro favorito?
Qual é o teu jogador brasileiro favorito?
Como os governos de países podem patrocinar países?
Você acha isso justo ou injusto?
Esse ideia é excelente, vou pensar sobre isso melhor.
Eles se lascaram porque choveu, tudo ficou alagado e os ônibus atrasaram muito.
Ele ficou muito pistola com isso.
Como foi que ele perdei esse gol?
Que estádio você gostaria de visitar?
Desculpa, eu tenho que ir na academia.
Desculpa, tenho que ir na academia.
Ele é calmo?
Onde será a entrevista?
É legal trabalhar nesse empresa?
Esse narrador é muito mal!
Qual é o time mais famoso do seu país?
Qual é o time mais famoso do teu país?
Eu acho que vou usar uma camisa social hoje.
Acho que vou usar uma camisa social hoje.
Eu não tenho primos.
Não tenho primos.
Your job is to take out the garbage.
Не спрашивайте почему.
Your job is to greet customers.
Tom's job is to make sure that everything goes as planned.
Не спрашивай почему.
My job is to help you learn to communicate better in French.
Our job is to find out who they are.
Our job is to find the bomb and defuse it.
Эту книгу часто читают взрослые.
Эту книгу любят читать взрослые.
A judge's job is to judge.
Погода снежная.
Я полагаю, это было неизбежно.
Your job is to play devil's advocate.
Это более быстрый способ.
Это более быстрый путь.
Part of a teacher's job is to prepare students for the future.
My job is to make sure that everybody follows the rules.
Атмосферное давление повышено.
Our goal is to continue to get better.
Our job is to look at the evidence.
Tom's main job was to cook for the other prisoners.
Tom's job is to help people find a suitable pet.
Our job is to protect our children.
Tomo diris, ke tio estas en ordo.
Ili buĉis niajn bovinojn.
They butchered our cows.
One of my duties is to clean all the toilets in this building.
Our goal is to find a cure for cancer.
Our goal is to get better.
Our goal is to win a championship.
Our goal is to win a gold medal.
Our goal is to help people understand these issues.
My goal is to break my own record.
My goal is to just keep on improving.
My goal is to make the team.
Our goal is to win the tournament this year.
I wanted Tom to stay at home with the children.
Felejtsd el Tomi francia nyelvtudását! Nála aztán már csak nagyi beszél tökéletesebben.
Tom and his wife never take vacations together.
How long have you been working on this?
It was a mistake for me to testify against Tom.
How long has this car been parked here?
I wanted Tom to understand why he had to leave.
How long do you think that the meeting will last?
How far is it from here to the library?
I wanted Tom to meet me in front of the school.
Have you ever been kicked out of a bar?
I wanted Tom to give me enough time to do that.
Do you have a lot of friends in Boston?
Módosulnak a szerződési feltételek.
Ты уже выбрала?
Nem tudtam tovább aludni.
Ich konnte nicht länger schlafen.
Hová mész ilyen korán?
Wo gehst du so früh hin?
Wo fährst du so früh hin?
A japánban a tárgy -ni vagy -o raggal van ellátva.
When in doubt, hug it out.
Не уверен – обнимись.
Hánynom kell ettől a pasitól.
A tizenöt nem prímszám.
Fuffzehn is koa primzahl.
Negyedóra az tizenöt perc.
Tizenöt perc és földet érünk.
Nekem nincs tizenöt.
Dreie moi fümfe is fuchzehn.
Háromszor öt az annyi mint tizenöt.
Háromszor öt az egyenlő tizenöttel.
毎日君に似た人に会うよ。
来週、トムに投票するよ。
Adik ipar saya sangat egotistik.
Ipar saya benar-benar egois.
Honnan szedtek elő ennyi jó nőt?
Mi ez a sok ember itt?
Ti meg mit kerestek itt?
Hát ti meg!?
Ti meg hogy kerültetek ide?
Wieso seid ihr denn hier?
バーから追い出されたことある？
Az embereknek már nincs idejük lefőzni egy kávét - így vagy instant kávét vagy gépi kávét isznak.
以前、このビーチに行ったことある？
夏にボストンに行ったことある？
トムが働いているお店に行ったことある？
夜に泳いだことある？
De hiszen ez fantasztikus elképzelés!
Valaki lenyúlta a ceruzámat.
Awak akan menjimatkan banyak masa jika awak mengambil kereta.
シングルバーに行ったことある？
先生になったことある？
兵士になったことある？
Sétáltunk egyet az erdőben.
春にオーストラリアに行ったことある？
Dia adalah satu-satunya yang selamat daripada kemalangan itu.
Perakam pita kaset saya perlu diperbaiki.
以前、オーストラリアに行ったことある？
Az erdőben sétáltunk.
Majdnem megállt a lélegzetem, hirtelen úgy megijedtem.
Dia melemaskannya dengan bantal.
今までにオーストラリアへ行ったことある？
Hülyeségre nem reflektálok.
Hülye kérdés - hülye válasz.
Ты позор.
Próbáljatok rámenni a minőségre.
Ты когда-нибудь плавал ночью?
Adakah anda vegetarian?
Próbáljátok előtérbe helyezni a minőséget!
アメリカに行ったことある？
Она уехала в Лос-Анджелес учиться танцевать.
犬に襲われたことある？
The Koran has more interpretations.
Я уже собирался уходить на работу, когда зазвонил телефон.
Том очень хотел поцеловать Мэри.
Я не знаю, запер ли он дверь.
Tom really wants to kiss Mary.
Por taksi la estontecon de la akcio, ni devas konsideri la nervojn, histerion, eĉ digeston kaj sentemon al la vetero de jenaj homoj, de kies agado dependas tiu ĉi investo.
Börsenkurse sind wie Sportwagen – wer sie beherrscht, macht das Rennen.
Akciaj kurzoj similas al sportaj aŭtomobiloj – se vi majstras ilin, vi gajnas la vetkuron.
Junggesellen sind Männer, die nur halb aufs Ganze gehen.
Jonggsellå send Menner, diå bloß halb uffs Ganze gangåd.
Fraŭloj estas viroj, kiuj ĉion riskas nur duone.
Bist du schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
Seid ihr schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
Sind Sie schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
Ĉu vin iam atakis hundo?
Warst du schon einmal im Frühling in Australien?
Warst du schon einmal Soldat?
Warst du schon einmal Lehrerin?
Warst du schon einmal in einem Lokal für Beziehungswillige?
Warst du schon einmal nachts schwimmen?
Warst du schon einmal in dem Laden, wo Tom arbeitet?
Warst du schon einmal im Sommer in Boston?
Wart ihr schon einmal im Sommer in Boston?
Waren Sie schon einmal im Sommer in Boston?
Ĉu vi iam estis en Bostono somere?
Warst du früher schon einmal an diesem Strand?
Ĉu vi iam antaŭe venis sur ĉi tiun plaĝon?
Bist du schon einmal aus einer Kneipe geworfen worden?
Ich wähle nächste Woche Tom.
Ich treffe jeden Tag Leute wie dich.
Ich treffe jeden Tag solche wie dich.
Ein solches Risiko will ich lieber nicht auf mich nehmen.
Heute will ich nicht schwimmen gehen.
Jetzt will ich dazu lieber keinen Kommentar abgeben.
Bis halb drei will ich damit nichts zu tun haben.
Er setzte sich auf seinen Platz.
Tom saß am Tisch.
Tomo sidis ĉe la tablo.
Tom sitzt an einem Tisch.
Tom bereitete das Abendessen zu.
Eichhörnchen lieben viele.
Sciurojn ŝategas multaj homoj.
Das sieht sich niemand an.
In letzter Zeit habe ich Berge von Wörterbüchern auf dem Schreibtisch: englische und japanische. Es kommt mir so vor, als wäre ich jetzt eifriger als vor jeder Prüfung.
Du, Tom, da lag ein Ohrring unter dem Bett. Wo kommt der her?
Magst du noch so plötzlich „Versteck dich unter dem Bett!“ sagen: da pass’ ich überhaupt nicht drunter.
D axeddim kan ara xedmeɣ.
Il est heureux en mariage.
Er ist glücklich verheiratet.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Quoi qu’il fasse, quelqu’un a toujours une longueur d’avance sur lui.
Was er auch unternimmt, irgendjemand ist ihm immer einen Schritt voraus.
A chicken is not a bird, and a woman is not a person.
Au final, je gagne toujours.
Am Ende gewinne immer ich.
Quelle malchance !
I hope nothing bad happens to us.
Feel free to ask me questions.