loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nyitom már, nyitom! Ne dörömbölj!
Naprawił sieć.
Inscriptionem Thomae oblitus sum.
Inscriptionem Thomae oblita sum.
Muszę to na chwilę zabrać.
Inscriptiones eorum recordor.
Szereztem egy kulcsot a szobához. Itt van. Menj be, és hozd el az egész paksamétát!
Inscriptiones earum recordor.
Thomas est adroit de ses mains.
Nie cierpię Toma.
Não falo russo.
Não falo sueco.
Kiedyś byłem leniwy.
Co dostanę?
Nie znasz mojego brata.
Recordarisne quando Thomas id dixerit?
Walczę.
Recordarisne quando Thomas id fecerit?
Recordarisne quando id feceris?
Recordarisne quando id fecerimus?
Lubię maliny.
Lubisz psy?
Não falo irlandês.
Recordarisne quando Thomas id tibi dederit?
Recordarisne quando Thomas dixerit, se id fecisse?
Recordarisne quando Maria dixerit, se id fecisse?
Ten różowy kwiat jest piękny.
Ich spreche nicht Türkisch.
Czy Tomowi się to podobało?
Oblitus sum ubi schola mea sita sit.
Ich spreche nicht Russisch.
Oblita sum ubi schola mea sita sit.
Thomas porte une écharpe.
Oblitus sum ibi id posuerim.
Oblita sum ibi id posuerim.
Ich spreche nicht Schwedisch.
Thomas oblitus est ubi ocularia posuerit.
Thomas oblitus est ubi umbellam suam reliquerit.
Oblitus sum ubi umbellam meam posuerim.
Oblita sum ubi umbellam meam posuerim.
Nein, ich bin nicht einverstanden.
Oblitus sum ubi umbellam posuerim.
Oblita sum ubi umbellam posuerim.
Maria oblita est ubi ocularia sua posuerit.
Oblitus est ubi ocularia sua posuerit.
Oblita est ubi ocularia sua posuerit.
Oblitus sum ubi umbellam meam reliquerim.
Oblita sum ubi umbellam meam reliquerim.
Thomas oblitus est ubi telephonum suum gestabile posuerit.
Obliti sunt ubi ocularia sua posuerint.
Już się poznaliśmy.
È un fumatore.
È un marinaio.
Thomas recordatus est ubi clavem posuerit.
È un corridore.
Non recordor ubi habites.
Non recordor ubi Thomas habitet.
Recordarisne ubi id videris?
Recordarisne ubi id audiveris?
Recordarisne ubi id fecerimus?
Nie jestem utalentowany.
Recordarisne ubi id emeris?
Non recordor ubi opus facias.
Przyjdę i ci pomogę.
Bolą mnie stopy.
Czy teraz pada deszcz?
Nous avons été accueillis à bras ouverts.
Thomas nous a accueillis à bras ouverts.
Thomas a été accueilli à bras ouverts.
C'est vachement joli.
Esne recordatus saccharum emere?
Esne recordata saccharum emere?
Wszyscy wydają się być szczęśliwsi niż ja.
Esne recordatus candelas emere?
Esne recordata candelas emere?
Esne recordatus Thomae gratias agere?
Esne recordata Thomae gratias agere?
Esne recordatus iis gratias agere?
Esne recordata iis gratias agere?
Esne recordatus ei gratias agere?
Esne recordata ei gratias agere?
Czy pan mnie szuka?
Esne recordatus ova emere?
Esne recordata ova emere?
Nie mamy już piwa.
Esne recordatus fenestras claudere?
Esne recordata fenestras claudere?
Podłoga jest zimna.
Esne recordatus medicamenta sumere?
Esne recordata medicamenta sumere?
Esne recordatus cibum caninum emere?
Esne recordata cibum caninum emere?
Esne recordatus ad bibliothecam ire?
Esne recordata ad bibliothecam ire?
Esne recordatus Mariae flores emere?
Esne recordata Mariae flores emere?
Esne recordatus Thomae involucrum dare?
Maria jest moją siostrzenicą.
Post opus te conveniam.
Post opus te videbo.
Both his grandparents are dead.
Politica studium meum valde excitat.
Hoc studium meum valde excitat.
Hic liber studium meum valde excitat.
Quaedam de Islamismo didici.
Quaedam de Islamismo discebat.
Quaedam de Islamismo discit.
Thomas natare didicit.
Je n'ai pas assez d'œufs pour faire une omelette.
Zeg niet tegen me dat ik mijn mond moet houden.
Gubernare disco.
Thomas volare discit.
Thomas gubernare discit.
Thomas natare discit.
Litteras Berbericas didicit.
Ich meine, dass Ehrlichkeit entscheidend ist.
Coquere discere vult.
Thomas teniludio ludere discit.
Quando natare didicisti?
Cum Thoma conquere didici.
Thomas natare discere volebat.
Thomas legere discere volebat.
Ik weet niets van Japans; ik doe maar alsof.
Thomas programmare discit.
Thomas natare discere vult.
Thomas saltare discere vult.
Saltare discere volo.
Gubernare discere volo.
Hoe wist je dat dat ging gebeuren?
Programmare discere volo.
Tom en ik zijn niet van plan samen te zingen.
Die Redlichkeit ist das wichtigste Ding.
De politie gelooft nu dat Tom iets met Mary’s verdwijning te maken heeft.
Tom en Mary deden hun rubberen handschoenen aan.
Tom en Mary zijn niet meer zo netjes als vroeger.
Velisne linguam Polonicam discere?
Velisne linguam Gallicam discere?
Tom dacht dat Mary had ontbeten.
Velisne discere plectrocymbalo canere?
דער דיקטאַטאָר האָט באַדריקט דאָס פֿאָלק.
Je denkt toch niet dat Tom dat opzettelijk deed?
Je denkt toch niet dat Tom dat met opzet deed?
דער מלך האָט באַדריקט זײַן פֿאָלק.
Ex anno millesimo nongentesimo octogesimo nono hic sunt.
Nigdy tego nie powiedziałem.
E quinta hora hic adsum.
Thomas et Maria ex anno bis millesimo tertio hic sunt.
Ona nie przeczytała tej książki.
Ex anno millesimo nongentesimo nonagesimo quinto Bostoniae habito.
Wahrscheinlich hat er den Zug versäumt.
Kupiłem aparat fotograficzny.
Płakałem.
Czy Tom ją znalazł?
Tom trabalha na mesma empresa desde 2003.
Lubię śnieg.
Ex anno bis millesimo tertio Thomas in eadem societate quaestuosa munere fungitur.
Dlaczego na mnie patrzysz?
Sie hatten wahrscheinlich Heimweh.
Eu estou esperando aqui desde as três.
Hic e tertia hora exspecto.
Hic e tertia hora expecto.
Ex quo natus sum in Brasilia habito.
Eu moro no Brasil desde que nasci.
Ex quo nata sum in Brasilia habito.
Co robiłeś wczoraj wieczorem?
די מלוכה באַדריקט דאָס פֿאָלק.
In Italia meridionali duo tramina collisa sunt.
Was für einen schönen Garten hast du!
Nie idź jeszcze do domu!
In Suetia septentrionali habito.
די מלוכה דריקט אונטער דאָס פֿאָלק.
Thomas et Maria Europam septentrionalem inviserunt.
Iaponia in Asia orientali sita est.
Czy Tom jest w pobliżu?
די מלוכה באַדריקט זײַן מיעוטים.
Było warto.
Edistine unquam gallopavonem?
דאָס לאַנד באַדריקט זײַן מיעוטים.
Edistine unquam insecta?
Edistine unquam ostreas?
The state oppresses its minorities.
Edistine unquam insectum?
Musisz przestać pić.
Edistine unquam cibum Turcicum?
Edistine unquam cibum Mexicanum?
Edistine unquam cibum Indicum?
Du bist ledig.
Edistine unquam carnem caninam?
La lando subpremas siajn malplimultojn.
On jest młody.
The whole ship was quarantined.
Tom and his friend are quarantined at home.
Tomorrow I'll travel to Paris.
Wo sind die Bücher?
Hic liber iterum mihi legendus est.
Eu tenho de ler este livro novamente.
Vasa escaria lavabit.
Thomas vasa escaria lavabit.
Maria vasa escaria lavabit.
Vasa escaria lavabimus.
Vasa escaria lavabunt.
Thomas vasa escaria lavat.
Jaki on jest?
Vasa escaria lavat.
Vasa escaria lavamus.
Vasa escaria lavant.
Vasa escaria lavas.
Anabathrum munere suo non fungebatur.
On pije piwo.
To nie jest pies.
Thomas clavem mechanicam in manibus tenens intravit.
Iterum fractum est.
Anabathrum iterum fractum est.
Muslimernes gud forstår kun arabisk, men man kan bede til andre guder på ethvert sprog.
Dit hondenhok is door Tom gebouwd.
Puto fore ut autocinetum novum emam.
Iterum vici.
E.T eve telefon ediyor.
Thomas iterum vicit.
Iterum vicerunt.
Iterum vicit.
Iterum vicimus.
Germani iterum vicerunt.
Akken i k-yehwa ssanef-as i wedrar, d asawen ara k-id-immagren.
Eius iterum oblitus est.
Computatorium meum gestabile iterum oblitus sum.
Computatorium meum gestabile iterum oblita sum.
Heb ik je niet gezegd niet in de auto te eten?
Thomas iterum proximo mense Bostoniam ibit.
Iterum proximo mense Bostoniam ibo.
Tom nem válaszolt volna a telefonomra.
Cur dilatio hamaxostichi est?
Recordare eum cras videre.
İspanya'da çalışmayacağız.
Akken i s-yehwa yessanef-as i wedrar, d asawen ara t-id-immagren.
Akken i s-yehwa tessanef-as i wedrar, d asawen ara ţ-id-immagren.
Burnunun üstüne düştü.
Vacabisne Martis die?
Vacabisne Mercurii die?
Akken i awen-yehwa tessanfem-as i wedrar, d asawen ara ken-id-immagren.
Akken i akent-yehwa tessanfemt-as i wedrar, d asawen ara kent-id-immagren.
Vacabisne Lunae die?
Akken i asen-yehwa ssanfen-as i wedrar, d asawen ara ten-id-immagren.
Akken i asent-yehwa ssanfent-as i wedrar, d asawen ara tent-id-immagren.
Izli diɣen, ack-it! Am uṣenṣul, neɣ aselsul. Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-as kan ajgu n weɛrur neɣ n uzagur.
Çok mu beklediniz?
So un gato.
Ben olsam tereddüt etmem.
Ben olsaydım, ona sorardım.
Ben olsaydım sessiz olurdum.
Ben olsaydım, onu terk ederdim.
Ailen her gün TV izlemeyi sever.
Tomo ne sciis, ke mi estos ĉi tie.
Nasıl savunacaksınız?
Ĉu vi kredas, ke Eŭropunio disfalos?
Kiom gravas tio?
Ich spreche nicht Spanisch.
Mi ŝatas la parfumon de Manjo.
Ĉu vi certe scias, ke vi rajtas fari tion?
Mi trovas matematikon malfacila fako.
Ĉu vi ne kapablas iri pli rapide?
Kie estas via kato?
Ĉu vi iam parolis kun Tomo?
Tom mi řekl, že mě nechá vyhodit.
Tom told me that he would have me fired.
Samio ne sciis, ke estas islamanoj en Mongolujo.
Ne. Tio ne ĝustas.
Mi ne volas aĉeti tiun sakon.
Tom s Mary si nechávají předělat byt.
Jeg taler ikke spansk.
Vi estas iom ebria.
Vi iom ebrias.
Vi ebrietas.
Tom and Mary are having their apartment renovated.
Jeg taler ikke svensk.
Nemluvím španělsky.
Jeg taler ikke katalansk.
Mi aŭdis, ke la nova instruisto pri la angla estas belaspekta viro, kiu similas al Tom Cruise.
Aš nenoriu to krepšio pirkti.
Thomas hat uns mit offenen Armen empfangen.
La instruisto freneziĝis pro la nervekscitaj lernantoj.
Jeg taler ikke hebraisk.
Radil ses s Tomem?
Jeg taler ikke hebræisk.
Thomas wohnt in einem Rattenloch.
Vzpomínám si, že jsem jednou Toma a Mary navštívil v Bostonu.
Venuso estas la dua planedo ekde Suno.
Du hättest mich nicht so lange schlafen lassen dürfen.
Sur la pinto estas anteno.
I remember visiting Tom and Mary in Boston once.
Jeg taler ikke fransk.
Tu kažkiek išgėręs.
É preciso estarmos preparados.
Tu kažkiek apsvaigęs.
Malfacilas interparoli en drinkejoj, ĉar ĉiam estas tiom da bruo.
Tio verŝajne estas la kialo.
Tio okazis antaŭ jaroj.
Jeg taler ikke kannada.
Alkohola edaten dut.
Tom byl neprávem obviněn z krádeže.
Tom was unfairly accused of stealing.
Thomas a dormi à la belle étoile.
Joon alkoholi.
Jeg kan ikke tale kannada.
Tom mi pomohl uklidit ten nepořádek.
Aš tik noriu tau padėti atsipalaiduoti.
Tom už zase sleduje porno.
Tom is watching porn again.
Esnea edaten dut.
Joon piima.
Ar tai man taikai?
Tom se nezúčastnil té párty z rodinných důvodů.
Jeg taler ikke kanaresisk.
Tom didn't attend the party for family reasons.
Joon õlut.
Jeg kan ikke tale kanaresisk.
Joon veini.
Oni apartigis la ŝafidojn disde iliaj patrinoj.
Thomas était dans ses petits souliers.
Mary se cítila provinile za to, že křičela na svoji dceru.
Thomas a trouvé une nouvelle tête de Turc.
Tomo estis nur ĝentila.
Kie estas la kanada ambasado?
Oba jeho prarodiče jsou po smrti.
Thomas a franchi le cap Horn.
Le navire a franchi le cap Horn.
Nous avons franchi le cap Horn.
Hvor er den canadiske ambassade?
Tiuokaze ne temas pri normala eluziĝo.
Tomo ternas, ne metante la manon antaŭ sian buŝon.
Thomas a traversé l'océan Atlantique.
Hvor ligger den canadiske ambassade?
Thomas a fait le tour du monde à la voile en solitaire.
Thomas a fait le tour du monde en solitaire.
Tomo estis kondukita al la malsanulejo per ambulanco.
Mi rekomendas Tomon.
Thomas a fait un brin de toilette.
Kial ŝi tiel ŝatas Alĝeron?
Tom nyser uden at holde hånden for munden.
Ili bezonas protekton.
Nek Tomo nek Manjo decidis transloĝiĝi al Bostono.
Kial vi eliris, dum tiel pluvis?
Ankaŭ Tomo venos al la festo.
Hvorfor holder hun så meget af Algier?
Thomas n'a pas arrêté de me draguer.
Thomas a participé à une régate.
Jeg anbefaler Tom.
Thomas est un vieux loup de mer.
Aš pats taip nemanau.
Mi estas graveda de kvar semajnoj.
Atsiūsk man savo nuotrauką.
Tio estas iom danĝera.
Tio danĝeretas.
Kiuj malfruas, ricevas plu nenion.
Antaŭe Tomo kaj mi loĝis en Aŭstralio.
Jeg har været gravid i fire uger.
Tomo ne iras al la sama lernejo, kien iras Manjo.
Jeg er fire uger henne.
Joon teed.
Joon vett.
Robĉjo estas mia amiko.
Ŝi ne leteris al mi.
Nous sommes allés manger au restaurant.
Nous sommes allés manger au restaurant tous les quatre.
Jis savo kambarį tvarkė.
Jis savo kambarį sutvarkė.
Thomas a tout juste l'âge légal pour voter.
Donu al ni iom pli da tempo.
Koks tavo mėgstamiausias laikraštis?
Lorsqu’un voyage commence mal, il est rare qu’il finisse bien.
Tom har gratis wi-fi på flyet.
Personne de blessé ?
Tai tas, ko aš labiausiai noriu.
J’en suis quitte pour une égratignure !
Tom har gratis wi-fi på flyrejsen.
Oi, meu amigo! Tudo bem?
C’est miracle, en vérité, que l’accident n’ait provoqué mort d’homme.
Quero falar contigo, pode ser?
Kas ma võin alkoholi juua?
La route sinue à travers une contrée montagneuse, rasant des précipices profonds, bordée en maints endroits de torrents tumultueux, coupée de gués malaisément praticables.
Un des deux chevaux, dont la tête a heurté une pierre aiguë, râle sur le sol. L’autre est assez grièvement blessé à la hanche.
Thomas a fait de longues études.
Ar tu turi mažesnių dydžių?
Man patinka arbata su citrina.
Aš mėgstu arbatą su citrina.
Un instrumentiste, digne de ce nom, ne se sépare jamais de son instrument, — pas plus qu’un soldat de ses armes ou un limaçon de sa coquille.
D’aller la nuit, à pied, sur une route que l’on ne connaît pas, au sein d’une contrée presque déserte, où les malfaiteurs sont généralement moins rares que les voyageurs, cela ne laisse pas d’être quelque peu inquiétant.
Les Français sont braves, c’est entendu, et ceux-ci le sont autant que possible. Mais, entre la bravoure et la témérité, il existe une limite que la saine raison ne doit pas franchir.
Mi bezonas teamon.
Allongeons le pas ou nous risquons de coucher à la belle étoile.
I need a team.
Mi bezonas skipon.
איך דאַרף האָבן אַ קאָמאַנדע.
Pinchinat eut alors une idée. Ses idées ne sont pas toujours excellentes, mais elles abondent en son cerveau.
איך דאַרף האָבן אַ חבֿרה.
Ma foi, l’offre est séduisante.
Įdomu, ar Tomas į mane vis dar spokso.
Everyone is losing their minds.
Ĉiuj perdas la prudenton.
Ĉiuj nun perdas la prudenton.
Je fais des petits boulots à droite et à gauche.
Nous n’avons pas une minute à perdre.
Tu tik savo darbą padaryk!
« Vous êtes gai, monsieur Munbar, dit Pinchinat, en partageant l’hilarité de l’Américain. — Oui… comme une envolée de pinsons un jour de soleil ! »
Rob is my friend.
Ur t-tewqiε ara ma tewsex tkeṛṛust-is.
Iḍufer abrid azeddgan, lḥeqq yettǧabi fell-as.
Teεceq deg tmeṭṭut-iḍen.
I'm four weeks pregnant.
Amkan-nni zzin-as-d ipulisen.
Aɣrum yečča-t d aberkan, teffeɣ-it tiẓeḍt, d amessas.
Why did you go out in all that rain?
Sarameɣ d beddu n kra n tdukli yelhan.
Tom is also coming to the party.
La voie ferrée suit le littoral.
Tom is coming to the party as well.
Yuli asawen.
Tanemmirt ɣef ayen akk i tgam akken ad terrem assa iselgen ɣer ɣur-i d win ur itettu yiwen.
Yessen ccer.
Marur yella d aneblal.
Ussan kkawen.
Yiggas kan yeẓẓel iḍarren, ma d kra i ɣran fell-as.
Uwin-t, ssersen-t deg uẓekka-s, din ad sgunfun yiɣsan.
Ruḥent ɣer din.
Tettwaliḍ yeεni ttaken-asen i inelmaden ayen ilaqen d lweqt akken ad feḍren?
Cukkeɣ neẓra i sin s wacu yettḥulfu Tom.
Tom yesεa kra n wallen stullsent, d timdergin.
k Bin vaaier moand swanger.
Iṭij lgerra tameɣra n wuccen telha.
k Bin vaaier week swanger.
Aṭas ur nessin ara anamek n tenfalit-a.
Ttagadeɣ ibuṛaɣ.
Ncennu-tt-id mi ara d tekkat lgerra (lehwa) d iṭiṭ yella.
Tal tikkelt ara mlilent snat n temsal ur nlaq ara akk ad mlilent, nettarra lwelha-nneɣ ɣer temsalt-a n yiṭij d lgerra.
Ttagadeɣ ikeεben.
Sagaden-iyi yibuṛaɣ.
Asmi d-gren tasɣart, uccen tsaḥ-it-id telɣemt.
Unfen-as i mmi-s n gma seg akken yella meẓẓi.
Ur tseεεuḍ ara yakk idrimen.
Ad nkemmel i temlilit mi neswa latay.
Ur ttuɣaleɣ ara yakk ad sweɣ larkul.
Ur ttuɣaleɣ ara yakk ad sweɣ iɣisem.
Zgiɣ ttafeɣ akka iman-iw deg targit yečča-yi lebḥer.
Assa yuɣal mačči d win.
Awi-d igerdan-nni.
Baba iṣeḥḥa, am tannumi.
टेबलाभोवती चार खुर्च्या होत्या.
तू इतका अभ्यास कशासाठी केलास?
तुम्ही इतका अभ्यास कशासाठी केलात?
ती म्हणाली की तिला चांगली वाईन आवडते.
Mi d-tewweḍ tmeddit, teɣli-d nnwa, idel-d wagu.
त्या म्हणाल्या की त्यांना चांगली वाईन आवडते.
ते एक आठवडाभर हॉटेलमध्ये राहिले.
त्या एक आठवडाभर हॉटेलमध्ये राहिल्या.
कधीकधी मला अजूनही तिची आठवण येते.
कधीकधी मला अजूनही त्यांची आठवण येते.
माझा ब्रा खूपच छोटा आहे.
Ma tesεiḍ kra n tikti, ɣas ruḥ xdem-it.
हे चालेल का?
असं चालेल का?
टॉमला जी खोली हवी आहे ती उपलब्ध नाहीये.
एक पक्षी उडत आहे.
Tom yefka-yas i Mary ayen akk yella yesɛa d idrimen.
Rniɣ-as zzit i tmes.
नेहमीच टॉमची बाजू घेत जाऊ नकोस!
नेहमीच टॉमची बाजू घेत जाऊ नका!
Rnan-as zzit i tmes.
आपल्याला हे स्वतःहून करावं लागेल.
आम्हाला हे स्वतःहून करावं लागेल.
Rnant-as zzit i tmes.
Tadukli d tamsalt n laman.
यात अजिबात मजा येत नाहीये.
Yerna-as zzit i tmes.
सामीकडे स्वतःची खोली होती.
Terna-as zzit i tmes.
Nerna-as zzit i tmes.
टॉम माझ्याबरोबर तसं करणार नाही हे मला माहीत आहे.
मला माहीत आहे की टॉम माझ्याबरोबर तसं करणार नाही.
Ternam-as zzit i tmes.
Ternamt-as zzit i tmes.
टॉमने आपलं भाषण एका जोकने सुरू केलं.
Yettu ur yessens tafat.
Terniḍ-as zzit i tmes.
आम्हाला तसं करणं कठीण पडेल.
आपल्याला तसं करणं कठीण पडेल.
मला फ्रेंच शिकवलं ते माझ्या आईने.
Yurga, yufa-d iman-is yetturar tiddas.
Turga, tufa-d iman-is tetturar tiddas.
मी टॉमचा छोटा भाऊ आहे.
Nurga, nufa-d iman-nneɣ netturar tiddas.
एका किलोमीटरमध्ये किती मैल असतात?
Turgam, tufam-d iman-nwen tetturarem tiddas.
Turgamt, tufamt-d iman-nwent tetturaremt tiddas.
मेन्नाद आणि बाया हसू लागले.
मेन्नाद आणि बायाने हसायला सुरूवात केली.
Turgaḍ, tufiḍ-d iman-ik tetturareḍ tiddas.
Turgaḍ, tufiḍ-d iman-im tetturareḍ tiddas
मी पोर्क खात नाही.
मी डुकराचे मांस खात नाही.
Ilaq-iyi apaspuṛ-ik d tlata tewlafin.
Ilaq-iyi apaspuṛ-im d tlata tewlafin.
Urgan, ufan-d iman-nsen tturaren tiddas.
मी तुम्हाला काय म्हणू?
मी तुला काय म्हणू?
डॅनने जगभर प्रवास करायचं ठरवलं.
Urgant, ufant-d iman-nsent tturarent tiddas.
D awezɣi ad qeblen. Yebεed lḥal maḍi.
टॉम दिवसाचे तीन तास जिममध्ये घालवतो.
एका मैलमध्ये किती फूट असतात?
Urgaɣ, ufiɣ-d iman-iw tturareɣ tiddas.
त्याने लगेच आपली टोपी घातली.
Wwet, ɛeddi !
Tom yettmeslay s ṣṣut yudren nezzeh, armi qrib ur fehhmeɣ acu i d-yeqqar.
आम्ही वर्षातून एकदा तरी ऑस्ट्रेलियाला जायचा प्रयत्न करतो.
आपण वर्षातून एकदा तरी ऑस्ट्रेलियाला जायचा प्रयत्न करतो.
त्याने आपली पुस्तकं आपल्या लॉकरमध्ये ठेवली.
त्यांनी आपली पुस्तकं आपल्या लॉकरमध्ये ठेवली.
私が、その決断をした者です。
私が、その決断を下した者です。
मला तुझ्यासाठी काहीतरी चांगलं करायचं होतं.
मला तुमच्यासाठी काहीतरी चांगलं करायचं होतं.
Ur ttarrat ara iman-nwen tweɛrem.
माझ्याकडे द्राक्ष आहेत.
Ur ttarramt ara iman-nwent tweɛremt.
Ur ttarramt ara iman-nkent tweɛremt.
अजून काय असू शकलं असेल?
मी आज येणार नाही.
आज मी येणार नाही.
पहिले व्हायोलिन एकत्र वाजत नाहीयेत.
टॉमला वाटतं की मेरी घरी आहे.
टॉमला असं वाटतं की मेरी घरी आहे.
त्याने तुझ्या आजाराचा उल्लेख केला.
त्यांनी तुमच्या आजाराचा उल्लेख केला.
Rḥant-tt tismin.
ब्रेड ताजा नाहीये.
पाव ताजा नाहीये.
माझी आजी गेल्या आठवड्यात आजारी पडली.
विमान कुठे आहे?
सामीने कुराण वाचली आहे.
何か食べたい気がする。
Ho riso più del dovuto.
やっと、彼は仕事を終わらせたよ。
少なくともその仕事は、終わりました。
少なくとも仕事は済んだよ。
Islamo malpermesas drogojn.
Islamo malpermesas alkoholon.
Li forlasis Islamon.
Li kritikis Islamon.
Islamo estas bela.
Islamo belas.
איסלאַם איז שיין.
Islam es belle.
ケンは、トムの本名を知っていますか？
ケンは、トムの本当の名前知ってる？
El Islam es ermozo.
Judaism is a very cool religion.
The Baha'i Faith is a very cool religion.
Islam is a very cool religion.
Judaism is a really great religion.
ייִדישקייט איז זייער אַ גוטע רעליגיע.
El Djudaismo es una relijion muy ekselente.
Hinduism changed me.
Taoism changed me.
Buddhism is beautiful.
El Budizmo es ermozo.
בודיזם איז שיין.
Buddhism changed me.
Buddhism is a really great religion.
Buddhism is a really cool religion.
Buddhism is a very cool religion.
He was a serious Buddhist.
She was a serious Buddhist.
この言葉は、うまく訳せない。
Budhismo estas bela.
Budhismo estas tre mojosa religio.
Judismo estas tre mojosa religio.
We went to the Aga Khan Museum.
The Aga Khan Museum is beautiful.
私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
君がしたことの告げ口はしてないよ。
メアリーは、先生の質問に答えています。
雑草を抜いて、花に水をやっていただけますか？
Tom hired a cook.
I wasn't hurt badly.
I wasn't badly hurt.
雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい？
Tom likes hiking.
Budhismo ŝanĝis min.
Taoismo ŝanĝis min.
Islamo estas tre mojosa religio.
La Bahaa Kredo estas tre mojosa religio.
Bahaismo estas tre mojosa religio.
I realized that I was probably not going to be able to do that.
トムが、それを決断した人です。
トムが、その決断を下した人です。
トムは、それを決断した一人です。
Tom loves hiking.
Your horse bit me.
I've already been told I'm not going to be allowed to do that.
יאַפּאַן איז אין מיזרח־אַזיע.
Tom is a very busy guy.
I was exaggerating.
I realized I barely had enough time to do what I wanted to do.
Tom likes sailing.
You left the TV on.
I realized I barely had enough time to do what I needed to do.
Une des miennes vaut dix des tiennes.
Tom loves camping.
I was hoping to win.
I realized I barely had enough money to buy what I had to buy.
Tom loves sailing.
I stayed where I was.
Quibus linguis loquimini?
Qua lingua loquitur?
Qua lingua loquebantur?
Intellegisne quid illud significet?
Intellegisne quid accidat?
Intellegisne quid dicas?
I'm not sure whether I've made the right decision or not.
Intellegisne quid feceris?
Intellegisne quid Thomas dicat?
Tantum paululum intellexi.
Eu só entendi um pouquinho.
Tom had to do this.
Ego et Thomas in eadem societate quaestuosa opus facimus.
私は、彼らに許してとは頼んではいません。
許してなんて言ってないよ。
Quot autocineta societas quaestuosa emit?
I'm not going out now.
In qua societate quaestuosa munere fungeris?
In qua societate quaestuosa munere fungitur?
In quali societate quaestuosa munere fungeris?
Quot annos hic munere functus es?
Quot annos hic munere functa es?
Quot annos Thomas hic munere functus est?
In hac societate quaestuosa munere fungor.
I was in the neighborhood and thought that I'd drop by.
Thomas in magna societate quaestuosa munere fungitur.
I was in the neighborhood and thought I'd drop by.
Thomas exercetur.
Tom had to go home.
Exerceor.
Canisne etiam mandolino?
Etiam magna tuba cano.
Etiam magna bucina cano.
Etiam harpa cano.
I got drunk last night.
Loquerisne etiam Gallice?
Quid nunc tibi faciendum est?
Quid nunc vobis faciendum est?
Quid hodie tibi faciendum est?
Quid hodie vobis faciendum est?
Quid ante prandium tibi faciendum est?
Quid post prandium tibi faciendum est?
どこにいるのかわからなかった。
O que você precisa fazer depois do almoço?
O que você precisa fazer antes do almoço?
Acetaria parant.
Potesne acetaria parare?
Thomas acetaria parat.
I haven't been back to Australia since I got married.
Quando haec imago photographica facta est?
Nescio quando haec imago photographica facta sit.
Non recordor quando haec imago photographica facta sit.
Mater libum natali meo paravit.
Thomas libum natali Mariae paravit.
Tom has a good car.
Haec domus anno millesino octingentesimo septuagesimo aedificata est.
I was a little shocked.
Anno bis millesimo tertio decimo repertum est.
Pluto anno millesimo nongentesimo tricesimo repertus est.
Haec spelunca anno bis millesimo tertio decimo reperta est.
I promised my mother I'd help her clean the kitchen.
Tantum bis Thoman vidi.
I promised my mother that I'd help her clean the kitchen.
Tom has been duped.
Anno millesimo nongentesimo sexagesimo natus sum.
Anno millesimo nongentesimo sexagesimo nata sum.
Anno millesimo nongentesimo septuagesimo nono natus sum.
Anno millesimo nongentesimo septuagesimo nono nata sum.
In America natus sum.
In America nata sum.
In Africa natus est.
In Africa nata est.
Thomas Bostoniae natus est.
彼は、その子に一目惚れだったんだよ。
In Anglia nata est.
In Ruthenia natus sum.
In Ruthenia nata sum.
Anno millesimo nongentesimo sexagesimo natus est.
In Mexico nata est.
In America nata est.
Anno millesimo nongentesimo sexagesimo nata est.
I was eager to do that.
Anno millesimo nongentesimo octogesimo natus sum.
Anno millesimo nongentesimo octogesimo nata sum.
Anno millesimo nongentesimo octogesimo secundo natus sum.
Anno millesimo nongentesimo octogesimo secundo nata sum.
Bostoniae natus sum.
Bostoniae nata sum.
In Australia natus sum.
In Australia nata sum.
In America natus est.
Mense Maio natus sum.
Mense Maio nata sum.
Thomas in Australia natus est.
In Sinis natus sum.
In Sinis nata sum.
In Mexico natus est.
Iesus Bethlehemae natus est.
Thomas mense Octobri natus est.
Mense Octobri natus sum.
Mense Octobri nata sum.
Anno bis millesimo tertio decimo natus sum.
I'm not the only one who thought we had to do that.
Thomas anno bis millesimo tertio decimo natus est.
In Brasilia natus sum.
In Brasilia nata sum.
Adfel yiččet Akkes.
Anno bis millesimo nongentesimo tricesimo tertio natus sum.
Anno bis millesimo nongentesimo tricesimo tertio nata sum.
In Aegypto natus sum.
In Aegypto nata sum.
Thomas in Canada natus est.
Suntne hae nartae tuae?
तो तिला ठार मारेल.
Scisne cuius hae nartae sint?
ते तिला ठार मारतील.
Tom has been there.
O livro foi devolvido hoje de manhã.
Liber hodie mane redditus est.
それは、一瞬で変わりました。
それは、瞬く間に変わった。
I'm not sure I can win.
Snow falls every day.
Atelj isub kul yum
Dissentio.
Consentio.
I'm not really doing what I'm supposed to be doing.
Você concorda com o que ele disse?
Consentisne de eo, quod dixit?
Cui suffragium feres?
الثلج يتساقط كل يوم.
Thomae suffragium tuli.
Thomas Mariae suffragium tulit.
Thomas Obamae suffragium tulit.
Thomae suffragium non tuli.
Ei suffragium non tuli.
Tibi suffragium non tuli.
Tom has done worse.
Triginta minutis post secundam horam adveni.
Thomas triginta minutis post secundam horam advenit.
La neige tombe chaque jour.
Triginta minutis post secundam horam profecti sumus.
Triginta minutis post secundam horam profectae sumus.
Thomas triginta minutis post secundam horam mortuus est.
Thomas triginta minutis post secundam horam profectus est.
Triginta minutis post secundam horam profectus est.
Triginta minutis post secundam horam mortuus est.
I didn't read that book.
Thomas sero adveniet.
彼女は、私が嘘つきだと責めた。
Sero adveniam.
Sero adveniemus.
Sero advenies.
Iterum sero adveniemus.
Iterum sero advenies.
Thomas iterum sero adveniet.
Iterum sero adveniam.
Natalis meus heri fuit.
Natalis Thomae heri fuit.
I thought that I might not be permitted to do that.
Cum puer eram, optime natabam.
Cum puer eram, in Australia habitabam.
Cum puer eram, tricyclum habebam.
Cum puer eram, spinacam non edebam.
Tom helps us a lot.
Nubam.
Heri nata est.
I was hoping to do that.
I stayed in bed because I wasn't feeling very well.
Why call Tom now?
Tom hired a lawyer.
I was planning on going.
I've already been told I'm not allowed to do that.
Снег падает каждый день.
このキーで試してみた？
この鍵でやってみた？
톰이 변호사를 고용했어.
톰은 변호사를 고용했다.
В этой работе ты не больший эксперт, чем я.
Tom is a crazy guy.
I was telling the truth.
I'm not the one who suggested we leave early.
I'm not the one who suggested that we leave early.
Tom is my only son.
Iustitia caeca est.
Βιβλίον ἔχει.
Ὁ Θωμᾶς πολλὰ βιβλία ἔχει.
Πολλὰ βιβλία ἔχει.
I wasn't home yesterday.
Κάλαμον ἔχω.
Ἆρα κάλαμον ἔχεις;
Quem viu a minha toalha?
Quantas milhas ela juntou?
As suas aulas começam quando?
Está com medo de alguma coisa?
Estou sem palavras.
O meu passaporte sumiu.
Tomara que isso seja o suficiente.
Gosto muito desse lugar por tudo que aconteceu aqui.
Foi bem interessante.
Eu devo dormir agora.
Estou sem sono algum.
Creio que hoje poderemos finalmente ter chuva.
O meu mouse funciona bem.
Ainda vou ser pai.
I was late for the meeting because of the traffic.
Vamos ao churrasco?
As favelas podem ser perigosas.
Prefiro deixar para outra hora.
Esse documento precisa ser assinado.
Este documento precisa ser assinado.
O trem vai chegar atrasado hoje.
O que aquela mulher faz ali?
Tom is out of time.
Desejo que seu sonho se torne realidade.
Vivemos para vivenciar as coisas, aproveitar, nos deixar levar.
Me chamem de doido se quiserem, mas vivo dessa maneira sempre.
Ele inspira muita gente.
O professor adiou a aula.
A partida foi adiada por conta do mau tempo.
O que vai acontecer com a partida agora?
I was alone at that time.
Ele foi expulso com dois minutos de jogo.
Gosto muito do trabalho do Zidane no Real Madri.
Eu gosto muito do trabalho do Zidane no Real Madrid.
Eu vou cortar o meu cabelo.
Eu vou raspar o meu cabelo.
Vou aparar a barba.
Vou comprar uma camisa do Real Madrid.
Completo 33 anos agora em fevereiro.
A minha chave quebrou.
Isso deve ser mentira.
Ele achou que conseguiria fazer isso sozinho.
Que aventura interessante.
Eles concordaram em assinar a papelada.
Poderiam me passar o sal?
Poderia me passar o sal?
Robert deixou o computador ligado.
Prefiro dessa forma.
Ela gosta muito de queijo e vinho.
I'm the only one who doesn't know how to do that.
C++使いこなせる？
C++に詳しい？
Tom left me behind.
I'm not as old as I look.
I'm still not convinced you're telling the truth.
Tom loves wine and cheese.
Tom left the computer on.
Tom left his computer on.
What an interesting adventure!
Tom thought he could do it himself.
Tom thought that he could do it himself.
This must be a lie.
Tom left the TV on.
My key is stuck in the door.
I was planning on staying.
I'm going to trim my beard.
I'm going to shave my head.
What does Tom do there?
The train is going to be late today.
This document needs to be signed.
I'm not very likely to find what I'm looking for.
Slums can be dangerous.
I came here today.
I hope this is enough.
I hope that this is enough.
I hope I have enough money.
I hope that I have enough money.
When does your class start?
Do you think Tom loves me?
Do you think that Tom loves me?
Tom liked to dance.
I'm not a good writer.
I was planning to do that.
I'm not a very good writer.
We may do so soon.
I'm not as determined to do that as I used to be.
Tom liked to drink.
I was way too late.
I know I'm not likely to finish doing this today.
It's cool out here.
I know that I'm not likely to finish doing this today.
I know that I'm unlikely to finish doing this today.
Tom liked to party.
I know I'm unlikely to finish doing this today.
It's warm out here.
I'm not sure what I'll do.
That's mostly true.
Kopogni luxus?
I'm not as desperate to do that as I used to be.
Tom likes canoeing.
I'm not where I should be.
I'm not very likely be punished for what I did.
Tom loves canoeing.
We've made some new rules.
I'm not sure who I should give the document to.
I'm not sure who I should give this document to.
Tom overpowered me.
Jó még ez a tej szerinted?
Help me find my son.
Fújd már ki az orrod! Ne szipogj!
Fújd már ki az orrodat; ne szívd vissza!
I was desperate to do that.
It isn't up to them.
I'm not really as rich as everyone thinks I am.
I'm not really as rich as everybody thinks I am.
It's a lot of money.
Tom pays the bills.
It's not the policy.
I'm not as young as I look.
It's not up to them.
I'm not going to do that the way I was told to.
It's quiet out here.
Tom played with us.
It's so obvious now.
Ez az! Kitaláltam valamit!
I was the only who did that.
Megvan! Van egy jó ötletem!
It's soft and fuzzy.
I'm not as naive as a lot of people think I am.
It's the same today.
Tom írt 230 mondatot egymás után a tyúkláb szóval.
Tom quit on Monday.
Csak azért, mert az ő ötlete, még nem feltétlenül rossz.
Azért nem tudsz róla, mert soha nem figyelsz rám.
Du weißt nicht Bescheid, weil du mir nie zuhörst.
Ez azért van, mert lusta vagy.
It's very nice here.
I'm not as tired as you are.
Ez sok pénz.
Is it true your girlfriend is a Canadian?
Is it true that your girlfriend is a Canadian?
It's very, very bad.
Tom sat down first.
It's what people do.
I'm not as young as you are.
It's what they want.
Tom was the first to sit down.
Tom was the first one to sit down.
Tom was the first person to sit down.
I'm the only one who knows what we need to do.
Let's back up a bit.
Tom sent me a link.
Our work isn't done.
I'm not rich, but I'm happy.
That isn't so today.
I'm not yet quite sure what I should be doing.
Why are you doing this, Tom?
Tom won't give a gift to Mary.
Tom was run over by a car.
That was all it was.
I bought presents for my grandchildren.
Tom should call me.
I bought my grandchildren presents.
This could be fatal.
I was planning on doing that.
Venuso estas la dua planedo vidata de la suno.
This group is smart.
Ich habe einen exzellenten Wein im Keller.
I'm not the one who suggested we do this.
You are as smart as you are beautiful.
I hann an sauguadn Wai em Kellr.
Mi havas tre bonegan vinon en la kelo.
I'm not the one who suggested that we do this.
The soldiers who stopped the bus made us all get off.
This is a democracy.
„Sind bei uns die Gedanken noch frei?“ „Ja, wenn man sie nicht ausspricht!“
Tom showed himself.
I'm not the man I used to be.
This is home for me.
I was worried you wouldn't be able to do that.
„Send bei ons Gedangga nô frei?“ „Jô, wenn de ned dribr schwädschd!“
Ĉu niaj pensoj estas ankoraŭ malkaŝe eldireblaj? "Jes, se oni ne elparolas ilin!"
This is mostly true.
Tom snitched on us.
J'espère que tu vérifies qu'ils ne sont pas importants.
Der Exit vom Brexit – ist das möglich?
You're doing something wrong.
This is partly true.
La „Breksit“-eliro - ĉu tio eblas?
Is it true your boyfriend is a Canadian?
Is it true that your boyfriend is a Canadian?
Tom spoke his mind.
Gute Journalisten sind, was Amerikaner Schmerzen im Hintern nennen.
Ich hoffe, du checkst, dass sie nicht wichtig sínd.
Bonaj ĵurnalistoj estas tiuj, kiujn usonanoj nomas postaĵaj doloroj.
I did something I'm not proud of.
This isn't a debate.
Pierre ressemble beaucoup à Tom.
I'm not yet convinced we should do that.
Peter sieht Tom sehr ähnlich.
Good journalists are what Americans call butt pain.
I did something that I'm not proud of.
Ce masque est laid.
I'm not yet convinced that we should do that.
Diese Maske ist hässlich.
Ce masque est moche.
Pierre est très sévère.
This isn't a museum.
Tom stole my phone.
Peter ist sehr streng.
Je me marie aujourd'hui.
Heute heirate ich.
This isn't a prison.
Tom and Mary are both crying.
The children on the bus were shouting at the driver.
I stayed longer than I had to.
This place is crazy.
I stayed home from school because I was sick.
This plan is flawed.
Tom suggested this.
Thugs will be thugs.
I stayed longer than I needed.
Time isn't an issue.
I stayed longer than I needed to.
I'm not likely to find what I'm looking for.
Tom talked with me.
Well, neither do you.
I'm not a doctor. I'm a nurse.
We need to improve the policy.
We should rewrite this policy.
I'm not doing what I'm supposed to be doing.
I wanted Tom to do that, but he was busy doing something else.
I'd like Tom to do that, but he's busy doing something else.
I didn't know that Tom wanted to learn how to play the trumpet.
I need somebody to help me paint my house.
I need someone to help me paint my house.
I like rice, but I don't eat it every day.
Wow! That's too bad.
Mám rýži rád, ale nejím ji každý den.
Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl vymalovat dům.
Tom texted me back.
Chtěl bych, aby to udělal Tom, ale ten má na práci něco jiného.
Nedělám to, co bych měl dělat.
Yeah, I'd like that.
Měli bychom tento postup předělat.
Musíme tu strategii vylepšit.
I'm not as fast as I once was.
I've bought a ticket.
I rode a horse last week for the first time.
That's an old saying.
Tom took the blame.
Asalas yeṭṭfen talemmast n tfekka n wemdan qqaṛen-as ajgu n weɛrur. Diɣen izli, ack-it! Am uṣenṣul, neɣ aselsul. Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-as kan ajgu n weɛrur neɣ n uzagur.
Asalas yeṭṭfen talemmast n tfekka n wemdan qqaṛen-as ajgu n weɛrur.
I'm not sure how much I drank.
Tomaso deponis iom da mono en la bankon.
Very well done, guys.
Ajgu n weɛrur, qaṛen-as diɣen izli. Awal-agi, ack-it! Am uṣenṣul, neɣ aselsul.
Nie jestem pewien, co jest do zrobienia.
Zij is ziek.
I'm the only one who's supposed to do that.
Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-as kan ajgu n weɛrur neɣ n uzagur.
Een raamplaats alstublieft.
Том сбежал из темницы.
Wait until next year.
Żądam moich pieniędzy z powrotem!
To było nieoczekiwane.
Tom took the stand.
We'll get that fixed.
Dałem mu kilka książek.
Тысяча лет составляет тысячелетие.
Я не прыгал в бассейн. Меня толкнули.
Są niezastąpione.
Kra n wayen yelhan i weḥraz: nekkni neţţalas-as talalit, neţţa yeţţalas-aɣ tudert zeddigen.
I was expecting this to happen.
Qqaṛen-as diɣen yeqbayliyen: "Awal ẓiden yenɣa tafrut." neɣ "Awal ẓiden yugar tafrut."
Kto zdradził?
I'm the only one who knows how to fix that.
Czy znasz drogę?
Muszę to zobaczyć.
We're open every day.
Jest dopiero poniedziałek.
Tom wanted to move.
Zrobiliśmy wszystko, co możliwe.
Tom może mówić.
Well, that's too bad.
Uczę się szybko.
I wasn't supposed to come here.
You're a pretty girl.
Nie jestem pewien, dlaczego.
I'm the only one here who likes volleyball.
Idzie do windy.
Nienawidzę tego dywanu.
That isn't true today.
Tom was in control.
Jestem tak samo ciekaw jak wy.
That isn't why I quit.
Widziałem Toma.
I'm not picky about what I eat.
That's not the reason that I quit.
That isn't the reason that I quit.
That's not the reason I quit.
Oni chcą to z powrotem.
That isn't the reason I quit.
Jutro mam wolne.
That's not why I quit.
I'm not as young as most people think I am.
Chodźmy.
Daj mu to.
Tom was in the van.
That's not the system.
Czy się nadaję?
Meghívlak egy vacsorára.
I'm not sure I have to do that.
Moja skarpeta ma dziurę.
Tom mi ufa.
I wasn't aware that we were being recorded.
Tom was on his own.
I'm not sure where I should go.
Ik ben vier maanden zwanger.
That's what people do.
I was supposed to have done that yesterday.
That's what they want.
Tom won't run away.
Where in Australia do you live?
This isn't very clear.
I stayed home from work because I was sick.
This isn't very sweet.
Tom won't trust me.
I was working yesterday morning.
夏には、卵がすぐ腐る。
Mary was my ex-wife, but we got remarried.
夏は、卵が傷むのが早い。
Our work isn't done yet.
Tom wore a T-shirt.
I'd still like to work with you.
I'm not likely be punished for what I did.
Tom needs a new desk.
I'm not as thin as I used to be.
I'm not as tough as everybody thinks I am.
He is an athlete with extraordinary strength.
He is an athlete with extraordinary speed.
He is facing a challenge.
He is a fan of simple home design.
His favorite singer is always changing.
He is eating his favorite ice cream.
His field of study is law.
He had to pay a fine because he parked in the wrong place.
He wants to forgive his father for abandoning him.
His funeral will be this weekend.
His family showed a video of his life at his funeral.
He puts gas in his car twice a week.
He gave them a general idea of what he wanted.
He is a very gentle person.
He belongs to two professional groups.
He has been a prison guard for ten years.
He is a security guard at the airport.
He hangs his clothes, then arranges them by color.
He hates the rules.
His leg is healing.
His broken arm took several weeks to heal.
He has a heavy workload.
He can lift heavy weights.
He raises horses.
He is working hard to improve his math skills.
He really wants to improve.
His lunch includes a sandwich and an apple.
He has a good job in the computer industry.
He works in the film industry.
He intervened in his coworkers' disagreement.
His father is in jail.
He has had eight jobs in ten years.
He joined the navy.
He was a judge in an art contest.
He needs to gain more knowledge.
He lacks motivation to finish the job.
He'll have to leave the building.
He left the building at about 7 p.m.
He loves to lie in the grass on a sunny day.
Tom saw Mary smoking.
That's why it's big.
That's not the worst part.
I'm not much older than you are.
There is a lot left to do.
I'm not as rich as most people think I am.
That isn't the worst part.
Ik wil graag een raamplaats, alstublieft.
Tom sent Mary a link.
Слышали, что Том вчера учудил?
I'm not sure what else I can do.
Это неплохой вариант.
Тебя дома не хватятся?
Вас дома не хватятся?
Иди, пока дома не хватились.
Идите, пока дома не хватились.
Meghívlak vacsorára.
Hij kan sneller rennen dan ik.
Журналист погиб при загадочных обстоятельствах.
It was well worth the wait.
Журналист погиб при невыясненных обстоятельствах.
I worked as a waiter when I was a student.
Всё было сделано с большим вкусом.
Всё было устроено с большим вкусом.
Tom wants a new desk.
This apple isn't that juicy.
Его трудно заподозрить в неискренности.
Ты мне все нервы измотала.
Можно я у тебя перекантуюсь?
Можно я у вас перекантуюсь?
This is our first time here.
Tom hat hintereinander 230 Sätze mit dem Wort „Hühnerfuß“ hinzugefügt.
I'm not as tough as everyone thinks I am.
This isn't an issue anymore.
Вещание прервано по независящим от нас причинам.
Tom ordered a new desk.
Это произошло по независящим от нас причинам.
Мы обменялись дежурными фразами и разошлись.
You had your chance already.
Köszönöm, hogy elmondtad!
Danke, dass du mir Bescheid gegeben hast.
I'm not always on time, but I usually am.
Tom ate all the cupcakes.
«Девушка у него, конечно, „здравствуй, дерево“». — «Зато красивая».
You should watch this video.
Jij bent degene die hier verantwoordelijk voor is.
I stayed longer than I should've.
That was very useful to know.
- Gondolati szabadság van még? - Igen, amennyiben nem beszéled ki!
I wasn't as prepared as I should've been.
Tom is wearing flipflops.
He works in archeology.
He's a brave skydiver.
We're waiting for new orders.
I stayed longer than I'd planned.
Оставь своё сочувствие при себе.
Оставьте своё сочувствие при себе.
Можешь оставить своё сочувствие при себе.
You're not a parent, are you?
Можете оставить своё сочувствие при себе.
He wonders if it's true.
Я улучил момент и сбежал.
He's facing a challenge.
Том был слегка поддатый.
His answer surprised me.
He accepted the job offer.
He can operate a forklift.
Противник рассчитывал на внезапность.
He tore the paper in half.
He needs to call a doctor.
I felt that I was being treated unfairly.
He's filling out a ballot.
Меня сковал парализующий страх.
He's a very gentle person.
He joined the Marine Corps.
He's a responsible driver.
Это скрипичный ключ.
He was trained as a doctor.
You won't betray me, will you?
His fever is getting worse.
Через полгода его не стало.
His birthday was yesterday.
Через полгода её не стало.
He stood in line for an hour.
He had no reason to be angry.
He's hiding under the table.
Tom will stay home today.
He owns two houses and a boat.
He's away on a business trip.
He won $10,000 in the lottery.
He's balancing on a tightrope.
He drives a truck for a living.
He's the brains of our company.
You won't forget me, will you?
Несмотря на кажущуюся неповоротливость, носороги очень подвижны и обладают отличной реакцией.
He sent me a funny text message.
He was complaining of back pain.
He filled the bucket to the top.
He's sick, but it isn't serious.
He struggled to climb to the top.
I'd like for us to work together.
He's a fan of simple home design.
He was guilty of taking the money.
Я могу рассчитывать на взаимность?
This isn't a theory. It's fact.
I asked Mary out, but she turned me down.
Он жаловался на боль в спине.
Por que sempre embarcamos no lado esquerdo dos aviões?
This key should open that door.
Его день рождения был вчера.
Eles falam italiano?
Giorgos fala grego fluentemente.
Que vitória arrasadora!
Quero viajar pela Europa um dia.
Qual o time mais famoso da Europa?
Ele deseja se casar um dia.
Ela vai se casar um dia?
Isso é muito perigoso, você não acha?
Tom's desk is over there.
Gosto muito das plantas.
Mãe, essa é a minha namorada.
Como você está? "Eu estou bem, obrigado, e você?"
Como foi que você se machucou?
Qual o intervalo entre os trens?
Ele já foi eleito o melhor jogador do mundo.
У него густые волосы.
A carteira dele não tem fundo.
O campeonato turco não é muito conhecido no Brasil.
Ainda há muita coisa a ser feita.
Pessoal, vamos ter paciência.
É preciso que nós estejamos preparados, pessoal.
É preciso que estejamos preparados, pessoal.
Você domina bem o MS-DOS?
Gosto muito de jogar Pokemon.
Costumo assitir filmes ou séries nos fins de semana.
You know those guys, don't you?
Eu costumo assitir filmes ou séries nos fins de semana.
Parece que elas estão discutindo.
Vamos beber uma cerveja. Quer vir com a gente?
Eu não acho que isso seja necessário.
Calma, meu amigo! Ela não fez isso por mal.
Eu te amo muito, minha linda bebê!
Por favor, reinicie o computador.
As coisas aqui estão muito caras!
As coisas estão mudando finalmente.
Essa cena foi filmada ali.
Que filme horrível!
Essa contratação vai ser a mais cara da história.
Até quando as coisas vão continuar assim?
Ninguém aprendeu nada?
I'm not a student. I'm a teacher.
Eu fiz uma lista de idiomas que quero aprender esse ano.
У него хороший вкус.
Он не наш сын.
Он не на пенсии.
You'll need to sign a contract.
Он ничего не слышал.
I'm not yet sure whether I'll go or not.
Он услышал чей-то голос.
Он был в шортах.
Tom mě mystifikoval.
You're supposed to be here now.
Tom has misled me.
Máš tu teď být.
Tom was wearing a T-shirt.
Üljek rá a vécére pisiléshez!?
Ještě nevím, jestli půjdu nebo ne.
Tom měl na sobě tričko.
Snad Mary ví, že to nemusí dělat.
Nem volt rajt csak egy póló.
Budeš muset podepsat smlouvu.
The whole team needs to be there.
Nejsem student. Jsem učitel.
I want to go home now, but Tom wants to stay a little longer.
Tomův stůl je tamhle.
Tímto klíčem by ty dveře měly jít otevřít.
I can't address any of those issues today.
I want Tom to do that, but he told me that he wouldn't do it.
I want Tom to do that, but he told me he wouldn't do it.
How often do you go out with your friends?
Tom couldn't read very well until he was thirteen years old.
Pozval jsem Mary na rande, ale ona mne odmítla.
Chci, aby to Tom udělal, ale on mi řekl, že to neudělá.
I'm not a teacher. I'm a student.
Tom uměl dobře číst až ve třinácti.
Nigdy nie uderzyłem Toma.
Jak často chodíš ven s přáteli?
Chceš cukr?
Nikdy jsem Toma neuhodil.
Hívtam Marit, de ő elutasított.
You were happy then, weren't you?
Znam was od lat.
Tenkrát jsi byl šťastný, že?
I need to work on my song writing.
Tom woke up at six-thirty.
How many windows do you have in your room?
I want to be able to play the saxophone as well as Tom does.
Tom był moim szefem.
How many times a day do you take a shower?
The only reason that Tom did that was because he was drunk.
The only reason Tom did that was because he was drunk.
How many of your students passed the test?
Kiekvienas žodis svarbus.
Będę u ciebie o ósmej.
Pluvas sed ne forte ventas.
It'll be safer to do it Tom's way.
Kiekvienas žodis reikšmingas.
Trzeba być czujnym.
Tom miał plan.
Het regent, maar het waait niet hard.
Mia komputilklavaro ne bone funkcias por skribi iajn literojn.
I'm not as happy as I used to be.
Dziękuję, że pan przyszedł.
It's too bad Tom couldn't be here.
Lyja, bet vėjas nestiprus.
I'm not as tough as everybody says I am.
Ik ben al vier maanden zwanger.
Nuntempe tio denove bone funkcias.
Mi ne skribis antaŭ monatoj.
Tkwimy w korku.
Stoimy w korku.
Jam Januaro finiĝis.
It's not usually me that does this.
I'm not as tough as everyone says I am.
How many of the people here are Canadians?
Tom sprzeda swój dom.
I wanted Tom to know that I really didn't want to do that.
I wanted Tom to know I really didn't want to do that.
How long have you been playing the guitar?
When did you start playing the guitar?
I want Tom to know that he doesn't really have to do that.
I want Tom to know he doesn't really have to do that.
Ona słucha muzyki.
Tom left my office at 2:30.
Usually it's not me that does this.
To jest w pobliżu.
Hieraŭ vespere ni kuiris kaj manĝis krespojn.
I'm not as lucky as I used to be.
What are you saving your money for?
Obudź ją!
Spójrz na to jeszcze raz.
Tomas atsistojo.
Évek óta nincs már közöttük semmi, csak egymás mellett élnek.
You can do it again if you want to.
Ekzistas multaj receptoj por kuiri krespojn.
Tomas atsikėlė.
Tom served us Chinese food.
Į miestą Tomas važiuoja autobusu.
The fact is I don't do that anymore.
Co pana niepokoi?
Powinniście odpocząć.
I'm not as picky as I used to be.
Umiesz dobrze tańczyć?
I'm not as influential as I used to be.
Znalazłem pieniądze.
Zapytaj ją.
It's so much faster to do it this way.
To było bardzo trudne.
Tomas gyvena.
Tom stole someone's wallet.
This product won't sell very well here.
02-02-2020 is a palindrome, because its digits read the same forward and backwards.
Tomas gailisi.
I'm not as tough as I used to be.
Tom nie jest silny.
Potrzebuję nowego samochodu.
To nie jest mój klucz.
Icumba co gukodesha!
Zaraz będzie padać.
Nie mam tyle szczęścia.
I'm not as competitive as I used to be.
This time last year, I was in Australia.
Tom was just a kid in 2013.
Oni nas nienawidzą.
That was very useful information to know.
To není můj klíč.
I'm not where I'm supposed to be.
Nie przepychać się!
You don't even know why I'm here, do you?
I'd still like for us to work together.
Jak on to odkrył?
Tubwirizwa tubijamwo ningoga.
Tom ma mapę.
Tubwirizwa kubitunganya ningoga.
To takie denerwujące!
Oni nás nenávidí.
Doing that would be a total waste of time.
Kto ją znalazł?
Tom's house has a basement.
On czeka na kolację.
Would I do it again? No, I don't think so.
Jie mūsų nekenčia.
Szukam wyjścia.
Jak to zjistil?
Ntunga ko ndaguhamagaye bwije muri aya masaha, ariko nashatse kwumva ijwi ryawe, atagisivya.
Jak to objevil?
Nie widzę problemu.
Gereken adımları atıyoruz.
It's so much easier than I thought it'd be.
Ali çok zıpır bir çocuk.
Ali çok delişmen bir çocuk.
Ali çok fırlama bir çocuk.