loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Why didn't you come home last night?
З ним щось трапилось?
З нею щось трапилось?
Jaj nekem!
Tom'un onu yapması için nasıl ikna ettin?
Ajjaj!
Hakkında konuşmak istediğin şey bu mu?
Ajjajjaj!
Tom yarın tenis oynayacak.
Édes, jó Istenem!
Dans etmeyi zaten biliyorum.
Uram segíts!
Uram fia!
Tom'a yardım etmek için bir şey yapmak istiyoruz.
Sen her zaman yalnız mı alışverişe gidersin?
I'm sorry about the way I acted last night.
Szent Isten!
Szent Teremtőm!
Tom'a onu bizim için yaptırmalıyız.
Eve bu kadar erken gitmemiz gerekiyor mu?
Tom hiçbir şey başarmayacak.
Szent egek!
Çok geçmeden şarkı söylemeyi öğrendim.
Tom'un bizim yapmamızı istediği şeyi yapamayız.
Neden bir saniye buraya gelmiyorsun?
Tom soruyu cevaplamayacak.
Ben nadiren karanlıktan sonra dışarı çıkarım.
While Tom put more logs on the fire, Mary fell asleep.
Mary bought a gravy boat for the Thanksgiving holiday.
Tom and Mary became vegans.
Teremtő Isten!
Kedi yavrusu yuvarlanan sikkeleri kovalamayı severdi.
Tom told Mary about sustainable resources.
Tom always recycles at every chance.
Most aztán megmutatta magát a teremtő erő!
Tom şiddet içeren video oyunlarını çalmak ve yok etmek için gençlerin evlerine girmeyi sever.
Legalább most te is megtudtad, milyen érzés!
Mary likes to buy Tom clothes as gifts.
The seagull stole Tom's ice cream cone.
Tom and Mary were married in October on a tropical beach.
Ich hasse Leute, die das sagen.
啲橙幾多錢呀？
如果你嚟到就好喇。
Seit Isaak Newton die Schwerkraft erfunden hat, fällt alles hinunter.
我每個禮拜星期日都唔喺屋企。
你可唔可以靜少少啫？
Tom yerel bir hayır işi için bir web sitesi tasarlamaya gönüllü oldu.
唔好意思呀，我應該唔得喇。
Tom her sabah 50 adet şınav çeker.
唔重要㗎！
Tom eski radyo programlarını dinlemekten hoşlanıyor.
冇壞嘅嘢唔需要修理。
Tom en sevdiği kahve kupasını kazara kırdı.
Tom bir deri kanepe satın aldı.
De kiam Isaac Newton inventis la graviton, ĉio falas suben.
Том та Мері стали веганами.
Bir köpek alabilir miyiz
Patlamış mısır ister misin?
呢張紙唔吸墨。
我十點之前就會煮好飯㗎喇。
Wer Menschen nicht lieben kann, ist unfähig, sie zu führen.
Tom bir kamp danışmanı olarak gönüllü olur.
你咁嘅成績入唔到大學㗎喎。
Tom sabırlı ve düşünceli bir adamdır.
Senin oğlun bir melek.
Kiu ne povas ami homojn, estas nekapabla gvidi ilin.
我租唔起車。
Böyle yakışıklı bir oğlun olduğu için çok şanslısın.
阿Tom俾咗幾蚊我。
阿Tom未必需要我哋幫手。
我好鍾意嗰間餐廳。
我唔係初哥嚟㗎喇。
In der Werbebranche wimmelt es von Leuten, die englischer sprechen, als sie Deutsch können.
Would you like to watch a movie?
Yenilikçi tavşan havuç yemeyi reddetti.
Please help me translate this document.
Bugün gökkuşağını gördün mü?
阿Tom阿媽喺二零一三年死咗。
Tom o hastayken Mary'nin arabasını yıkadı.
Tom'un her zaman mükemmel bir kredi puanı vardı.
Tom likes to eat smoked sardines on crackers with yellow mustard.
我覺得阿Tom喺到講緊大話。
唔知阿Tom係咪講緊真話呢。
En la varbadobranĉo svarmas homoj, kiuj pli angle parolas ol ili scipovas la germanan.
我覺得好似呢到啲人都喺到呃緊我哋咁。
Reiten ist kein Handwerk, sondern eine Kunst.
Mary was pregnant with twins.
The basketball needs to be inflated.
份工唔易做㗎。
份工都幾辛苦吓㗎。
The bicycle chain keeps on derailing.
Sei Sonne durch deine Lehre, sei Mond durch deine Anpassungsfähigkeit, sei Wind durch straffe Führung, sei Luft durch deine Milde, sei wie ein Feuer durch die schöne Rede deiner Unterweisung.
Tom made chicken pot pie for dinner.
我問阿Tom佢咁講係咩意思。
Tom took his cat to the vet to have her spayed.
Tom's cat had nine kittens.
Estu suno sekve de via instruado, estu luno sekve de via adapto, estu vento sekve de forta gvidado, estu aero per via mildeco, estu kiel fajro tra la belaj vortoj de via instruo.
The seagulls soared at the same pace as the ferry, waiting for food to be thrown their way.
Wir sind an dem Punkt angelangt, da ein zusätzlich gedruckter Geldschein mehr Schaden als Nutzen stiften kann.
The dog leapt and caught the disk in midair.
Кішка Тома народила дев'ять кошенят.
Tom her gece Mary'nin ayaklarına masaj yapar.
Ni atingas la punkton, kie plia presita monbileto povas fari pli da malgajno ol da utilo.
Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
Tom köpeğinin atığını toplar.
Tom köpeği gezdirir.
Tom started a bonfire on the beach.
The small dog bit Tom's hand and drew a little blood.
Tom elcserélte az anyadisznót egy használt autóra.
Tom dünya barışı hayalini kurar.
What is your astrological sign?
Tom isst zum Frühstück gern kalte Pizza.
Tom lecserélte a feleségét egy fiatalabb pipire.
Toms Katze hat neun Junge bekommen.
Die Fahrradkette geht immer wieder ab.
Der Basketball muss aufgepumpt werden.
Hättest du Lust auf einen Film?
Hättet ihr Lust auf einen Film?
Hätten Sie Lust auf einen Film?
Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.
Tom macht jeden zweiten Morgen 50 Liegestütze.
Tom hört sich gerne alte Radiosendungen an.
Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.
Ihr Sohn ist ein Engel.
Dein Sohn ist ein Engel.
Euer Sohn ist ein Engel.
Tom massiert Maria jeden Abend die Füße.
Tom geht mit dem Hund Gassi.
Tom träumt vom Weltfrieden.
Tom bleibt lieber körperlich in Form, als drinnen brutale Videospiele zu spielen.
Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.
Neniu diris ke vi parolu.
Tom spendete Knochenmark, um dem Krebsopfer das Leben zu retten.
Tom schenkte dem Postboten etwas zum Geburtstag.
Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.
Tom überzeugte seinen Vater davon, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.
Tom und Maria tanzen gerne nach dem Abendessen.
Die Sardinen bildeten eine große Schule.
Der heldenhafte Hund rettete den Säugling vor dem Feuer.
Das vier Jahre alte Wunderkind komponierte eine Sinfonie.
Um Mitternacht vergaß der Vampir, dass er auf Diät war.
Tom hörte aus der Ferne ein Nebelhorn.
Toms Kraftübungen begannen, Wirkung zu zeigen.
Tom bereitete einen gesunden Salat zu.
No, nézzük csak, mit ír a bulvársajtó!
Nahrung besteht aus Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten.
Tom aß zum ersten Mal eine süße Limette.
Na, lássuk, mit írnak a pletykalapok.
Tom holte eine köstlich aussehende Pizza aus dem Ofen.
Це слово походить із грецької.
Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.
Мне кажется, Том лжёт.
Tom stand auf der Bergspitze und gestand dem Himmel seine Liebe zu Maria.
Том грає в гольф.
Не будь таким егоїстичним.
Tom nahm den Anruf an und begab sich aus Marias Hörbereich.
Die Soldaten marschierten im Gleichschritt.
Іди сюди і допоможи мені.
Том дал мне несколько долларов.
La mia risposta è ancora negativa.
Я бачив твого батька.
Der Seeräuber sprang mit dem Schwert in der Hand an Deck.
Die Überlebenden gingen in Gefangenschaft.
Я бачив вашого батька.
Tom verbrannte sich an der heißen Suppe die Zunge.
Tom verriet Maria im Weinrausch seine tiefsten Geheimnisse.
Tom und Maria gingen im Mondlicht am Strand spazieren.
Апельсины почём?
Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.
Емоційний шантаж - це аморальний спосіб для примусу інших людей робити те, що ти від них хочеш.
Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Io ero nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Es wäre fruchtlos, die Heilige Schrift nach nur einer einzigen Stelle durchsuchen zu wollen, an der Jesus Frauen nicht dem Manne entweder gleich- oder höhergestellt behandelt.
Ich kann Toms geschwollenes Geschwafel nicht mehr hören. Es ist eine Riesenheuchlerei!
Na, sehen wir mal, was die Klatschpresse schreibt!
Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.
Psychologische Erpressung stellt eine amoralische Art dar, andere dazu zu bringen, das zu tun, was man will.
Sokan az olaszt tartják a világ legszebb nyelvének.
Das war vor drei Jahren.
אנו אוכלים יחד ארוחת צהרים לעתים קרובות.
תום רצה לראות את אוסף הבולים שלי.
מישהו יכול לתקן את זה?
יצאתי עם תום אתמול.
עזבנו מוקדם בבוקר.
תום אמר לי שאין לו הרבה כסף.
ואני?
נו, תנסה.
Ist ein Gott unter den Flöhen auch dem Menschen ein Gott?
ידעתי שתום יאהב את המקום הזה.
אנו פשוט צריכים להמשיך לחפש.
תום בזבז את כל הירושה שלו.
Ĉu dio inter la puloj estas ankaŭ dio por la homo?
נו כבר, אתה יכול לעשות את זה.
אני יודע שתום היה חולה.
אנו רוצים ללכת לשם ביחד.
יש לתום חווה לא רחוק מכאן.
אתה רוצה שאשיר?
לא ציפיתי ממנה לרדת לי בדייט הראשון, אך זה מה שקרה.
זה הנוף הצחיח ביותר שאי פעם ראיתי.
שמעת את האריה שואג?
אל תהיה כזה תינוק!
אין לנו משהו טוב יותר לעשות.
תום עזב את המסבאה יחד עם שלושה גברים אחרים.
אל תהיה כל כך בקורתי.
אני אוהבת את תום יותר מכל דבר אחר.
אנו בכל אופן לא מאשימים אותך.
סביר מאד שתום יודע מה לעשות.
כולם שואלים אותי את זה.
פגשתי את תום לפני שנה בבוסטון.
אנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה.
Ma nem voltak felhők.
תום אחד מהמכרים של אשתי.
הנה מה שמצאתי.
לעתים קרובות הלכתי לדוג עם תום.
יש לנו מזל שלא יום שני.
Ma nem volt felhős az égbolt.
תום עדין לא רגיל לעבודה.
איך אנשים יכולים לעזור לנו?
אני מתכנן לאכול עם תום ארוחת צהרים.
אנו נשלם על זה.
תום כמעט אף פעם לא מדבר צרפתית יותר.
לו יכולתי, הייתי הולכת.
אני חושב שתום לא היה חייב לעשות את זה.
היית צריכה ללמוד לבחינה.
הייתי צריך ללמוד לבחינה.
אולי אצטרף ללהקת המצעדים.
תום הצטרף ללהקת המצעדים.
תום נגן חצוצרה.
מרי נראית בדיוק כמו וונוס מווילנדורף.
מי מחזיק בלפיד?
לאבינו הרבה ספרים.
אני לומד פריזית.
אני לומד קנטונזית.
אני לומד מנדרין.
אני לומד שבדית.
אני לומד נורבגית.
Они сделали это без моего согласия.
Он согласился?
אני לומד איסלנדית.
אני לומד סרבית.
אני לומד בולגרית.
אני לומד הונגרית.
אני לומד רוסית.
Он согласен?
אני לומד פורטוגזית.
Она согласилась?
אני לומד אוקסיטן.
Она согласна?
אני לומד קטלונית.
Они согласились?
Они согласны?
אני לומד דנית.
Вы согласились?
Ваш сын - ангел.
אני לומד סוואהילי.
Её сын - ангел.
אני לומד רומנית.
אני לומד יוונית.
אני לומד לטינית.
Всю нужную информацию ты найдёшь в справочнике.
Твой сын - ангел.
Всю нужную информацию Вы найдёте в справочнике.
Всю нужную информацию вы найдёте в справочнике.
Я учу новые слова.
Том любит есть на завтрак холодную пиццу.
Я повторяю слова прошлого урока.
Он учит новые слова.
Она учит новые слова.
Мы учим новые слова.
Tomi megégette a nyelvét a forró levessel.
Каждый день они учат новые слова.
Вы учите новые слова?
Том отнёс свою кошку к ветеринару, чтобы стерилизовать.
Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
Для меня это слишком сложные слова.
Эти слова для меня слишком сложные.
Баскетбольный мяч нужно накачать.
Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.
Это не моё мнение, а только мой перевод!
Bange machen gilt nicht.
Название книги интригует.
Как он это объяснил? — "Никак".
Том не умрёт, пока Мэри о нём заботится.
Мы слушаем музыку Моцарта.
Тома обвинили в растрате и посадили на пять лет.
Никто не берёт на работу бывших заключённых.
Остаток жизни он проведёт в тюрьме.
Остаток жизни он провёл в тюрьме.
Я не запла́чу.
Я не заплачу́.
Позичати гроші такому типові — все одно, що викидати їх на вітер.
Мене звати не Єва!
Прометей — двоюродный брат Зевса.
К Прометею, прикованному к скале, каждый день прилетал орёл и выклёвывал его печень.
Печень способна самовосстанавливаться.
We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
Ми не будемо купувати ці джинси. Це гроші, викинуті на вітер!
Печень выполняет роль фильтра, удаляя ненужные и вредные вещества из организма.
Этот фильтр служит для очищения воды.
Особые фильтры служат для опреснения морской воды.
Пресную воду можно получить, нагревая морскую воду и собирая конденсат.
אני לומד יוונית עתיקה.
אני לומד יוונית מודרנית.
תספר לי כל מה שאתה יודע.
באמת, לא יזיק לעשות את זה.
Граматика — дуже складна річ.
Граматика — дуже складна штука.
אתה ממזר חולה נפש.
מה דעתך להתחפף מהחור הזה?
בוא נעזוב את המאורה הזאת.
לא נשחיז את הסכינים.
בוא נעזוב את האויל הזה.
איפה את בתמונה?
מי מהאנשים האלה הוא אתה?
מי מהאנשים האלה אתה?
Граматика — це щось дуже складне.
בינה מלאכותית תוכל להחליף אנשים?
התפקידים האלה יוחלפו על ידי בינה מלאכותית?
צריך למכן את העבודות האלה.
ככל שימכנו יותר עבודות כן ייטב.
Вы сделали эту ошибку намеренно?
מה דעתך על הכנסה בסיסית?
Вы нарочно сделали эту ошибку?
אני לומד קופטית.
אני לומד ערבית מצרית.
אני לומד קצ'ואה.
אני לומד נהואטל.
אני לומד מאורית.
אני לומד האוואית.
אני לומד נאבאחו.
Ты уже убрал свою комнату?
אני לומד צ'רוקי.
Ты уже убрала свою комнату?
אני לומד אוג'יבווה.
אני לומד סארדינית.
אני מתעב את הרעיון של הכנסה בסיסית.
אני שונא את הרעיון של הכנסה בסיסית.
השפה שאני לומד קשה מאד.
זה ממש רחוק.
אינך יכול להצליח אם אתה לא מוכן להשקיע.
בגלל ההתחייבויות הקודמות שלו, הוא לא יכול היה להשתתף באירוע.
הדיאלוג בסרט הזה מגוחך. אני נוטש.
אחרי שצפיתי בסרט כשלושים דקות, הגעתי למסקנה שהוא איום ויצאתי מהקולנוע.
אנו צריכים לדבוק יחד.
אנו צריכים לדבוק יחד כדי להביס את האויב.
אנו לא יכולים להביס את האויב אם לא נתאחד.
אני לומד אכדית.
אני לומד שומרית.
אני לומד חיתית.
אכד היא לא אקדיה.
אקדיה היא לא אכד.
אכדית היא לא אקדית.
אקדית היא לא אכדית.
אנו תמיד רוצים מה שאין אנו יכולים להשיג.
התפיסה שלנו לגבי יופי השתנתה במשך הזמן.
Deskiñ a rin dit kanañ.
Kanañ a zeskin dit.
אנו צריכים ללכת לשם יחד.
Kanañ a zeskin deoc'h.
תום יוצא לטיול כל בוקר.
Deskiñ a rin deoc'h kanañ.
Poan em eus bet da vont kuit.
Den na gano amañ, fenoz.
Fenoz, ne gano den amañ.
Tom en deus roet en-dro din ma geriadur.
תבטיח לי שתשיר.
אמרתי לתום שאני צמא.
אנו צריכים לעשות את זה גם כאן.
תום מצא לי מקום טוב לגור.
זה הפתיע גם אותי.
התרשמתי מאד מתום.
Roet en deus en-dro din Tom ma geriadur.
שרנו מסביב למדורה.
תום נוהג במכונית יפנית, נכון?
שלושה אנשים נפצעו.
N'hallan ket dañsal, er werennad en ma dorn.
אני תוהה מה תום רוצה לעשות.
Un aktourez brudet e oa.
אנו צריכים לתת אמון אחד בשני.
אנו צריכים לסמוך אחד על השני.
תום ומרי יכולים שניהם לשיר היטב.
Lavaret en deus Tom en doa ezhomm d'ober ur c'housk.
ובכן, אני באמת צריך ללכת.
יחסית לתום אני בר מזל.
יש לי מזל בהשוואה לתום.
אנו צריכים לגייס קצת כסף.
תום כתב מכתב למרי אתמול.
Debriñ a ran kig ral a wech.
את לא יכולה להכריח אותי לשיר.
Kig a zebran ral a wech.
Zi taki disido nopo nga tuhun Liechtensteiner.
אני הולכת הביתה להיות עם תום.
Ral a wech e tebran kig.
אנו יכולים להכין סלט תפוחי אדמה.
Ih taki disio nopo nga tulun Liechtensteiner.
תום קילף את תפוחי האדמה ואחר כך בישל אותם.
Ne vez ket debret ganin kig alies.
Mantad oku hilo'd Estonia.
Mantad zou doiho Estonia.
Ha gouzout a rit gant piv eo bet evet ma banne kafe?
Daoust-hag-eñ e ouzit gant piv eo bet evet ma bane kafe?
Mugad zou mantad do Chicago doid tadau koonom kavagu dougosuvab.
Ha gouzout a rit piv eo bet evet ma banne kafe gantañ?
Mongoi oku mantad do Chicago id tadau koonom kawagu dongkosuabon.
मी तुला काहीही सांगितलं नाही.
मी तुम्हाला काहीही सांगितलं नाही.
Onuan ku tombuluyon mantad tadau ko-20 tulan ko-7 gisom do tadau ka-8 tulan ka-8.
Onuan ku tombuluzon mantad ko-20 tadauvulan ko-7 gisom do ka-8 tadauvulan ka-8.
Tadau kotuu' nopo nga tadau kopupuson do minggu.
Tadau koturu nopo nga tadau kopupuson do minggu.
Oh mala'!
Oh pama!
Він дуже переживає про майбутнє сина.
Haro pondo tulun do miagal diri.
Ez nem az én meglátásom, csupán a fordításom.
Kivaa po tuhun do miaga' diho.
Том утік до Австралії.
Onuo' ti. Iti nopo nga poluu' magik.
Onuo' ti. Iti nopo nga poluru magik.
Das ist nicht meine Meinung, sondern nur meine Übersetzung.
Це не моя думка, а лише мій переклад.
Ez nem az én álláspontom, hanem csak egy lefordítottam!
Ти певен, що бачив її саме тут?
Ви певні, що бачили її саме тут?
Osongulun i Tom?
Я думаю, я не дуже добре володію французькою.
Osonguhun i Tom?
Minaan i Tom id tohu tulan do poguhu po.
Minaan i Tom id tolu tulan do pogulu po.
A tűz mindent felégetett.
Зима в Швеции тёмная.
Minden a tűz martalékává vált.
Он был одним из вождей революции.
Он был одним из предводителей революции.
Tamás és Mária az idősek otthonában talátak egymásra, és esküdtek egymásnak örök hűséget.
Ты не можешь продолжать это делать, Том.
В странах Латинской Америки, а в частности, в бывших испанских колониях, военные перевороты, в результате которых к власти приходили военные диктаторы, исчисляются буквально сотнями.
Це не моя точка зору, а лише мій переклад!
Французский сложен.
Дехто вважає, що англомовній людині складно вивчити китайську, але я не погоджуюся.
У свій час вона була прекрасною.
Спробуй поводитися у відповідності зі своїм віком.
Вор затаился в тёмном коридоре.
Osvaldo ja havas brunan katon.
Osvaldo ja havas nigran katon.
Osvaldo ja havas blankan katon.
Osvaldo ja havas grizan katon.
Том тайно следил за Марией в парке.
Osvaldo ja havas oranĝan katon.
Osvaldo ja havas brunan kobajon.
Októberben elindultak a kínai nagy falon, hogy végigjárják.
Osvaldo ja havas nigran kobajon.
Osvaldo ja havas oranĝan kobajon.
Я всю ночь караулил, ожидая, что ты выйдешь из спальни.
Osvaldo ja havas blondan kobajon.
Osvaldo ja havas blankan kobajon.
Osvaldo ja havas grizan kobajon.
Osvaldo ja havas trikoloran kobajon.
Egy kávét rendeltem magamnak éppen, amikor egy nagy csattanást hallottam.
Когда Том пересёк порог этого старого и заброшенного монастыря, он ещё не знал, какие ужасы его там поджидают.
Osvaldo havas du brunajn kobajojn.
Osvaldo havas du blankajn kobajojn.
Osvaldo havas du nigrajn kobajojn.
Osvaldo havas du oranĝajn kobajojn.
Osvaldo havas du blondajn kobajojn.
Osvaldo havas du grizajn kobajojn.
Osvaldo havas du flavgrizajn kobajojn.
Цей скандал позбавив його шансу стати президентом.
Osvaldo ja havas brunan kaj blankan kobajojn.
Osvaldo ja havas brunan kaj nigran kobajojn.
Osvaldo ja havas brunan kaj blondan kobajojn.
У неї син та дві доньки.
Osvaldo ja havas blondan kaj blankan kobajojn.
Osvaldo ja havas nigran kaj blankan kobajojn.
Osvaldo ja havas grizan kaj blankan kobajojn.
К этому времени бои шли уже на окраинах города.
Osvaldo ja havas flavgrizan kaj blankan kobajojn.
Osvaldo ja havas flavgrizan kaj nigran kobajojn.
Osvaldo ja havas flavgrizan kaj blondan kobajojn.
Osvaldo ja havas flavgrizan kaj grizan kobajojn.
Osvaldo ja havas flavgrizan kaj oranĝan kobajojn.
Ich bestellte mir gerade einen Kaffee, als ich einen großen Knall hörte.
Quel est votre signe astrologique ?
Je suis désolé de la manière dont j'ai agi hier soir.
Який у вас знак зодіаку?
Valóban olyan picike volt, hogy alig láttuk.
Daar is uitsonderings.
Ти переміг!
Ти перемогла!
Je sais déjà danser.
Я вже вмію танцювати.
C'est de ça dont tu voulais parler ?
Он заплатил за проезд в два раза больше обычной цены.
J'ai mangé un hamburger au déjeuner.
Tom sera bientôt de retour.
Вона покохала вампіра.
По итогам битв конца осени следующего года линия фронта окончательно стабилизировалась.
Ĝis la kioma horo via ejo restas malfermita?
Oni ekvidis lin ŝtelantan biskvitojn.
Kiel tio povintus eksplodi?
Mi ŝatas fari aĉetojn ĉe Interreto.
Tio estas la komenco de la fino.
Ŝi ĉeestis ĝian mortigon.
Li estas nia plej bona espero.
Tio estas nia plej bona espero.
Ĝi estas nia plej bona espero.
Nem ér az embereket ijesztgetni.
Я розлучена.
Я розвівся.
Я розвелася.
Tom aime manger de la pizza froide au petit-déjeuner.
Tom alluma un feu de camp sur la plage.
Когда ты выйдешь замуж?
Le chat de Tom a eu neuf chatons.
Mary était enceinte de jumeaux.
Le ballon de basket a besoin d'être gonflé.
Tom purchased an electric car.
Nem bírom tovább hallgatni Tamás okoskodását! Ez akkora álszentség!
Maak 'n rekening oop!
Jou rekening is leeg.
The mouse hid from the cat.
Het jy 'n Google rekening?
Ты об этом хотел поговорить?
Том придбав електромобіль.
Об этом ты хотела поговорить?
The sandwich was too big.
A túlélőket foglyul ejtették.
Мэри была беременна близнецами.
Est- ce que tu veux regarder un film ?
A kalóz karddal a kezében a fedélzetre ugrott.
With her stomach full of milk, the baby fell asleep.
Gaan soontoe!
Вічно він незадоволений.
Moenie soontoe kyk nie.
Tom acheta un canapé en cuir.
Veux-tu du popcorn ?
Gaan self soontoe!
Gooi dit soontoe!
Let's go to the vegan restaurant.
У мене є словник.
Quelle est ta nourriture préférée ?
Does Tom have a pulse?
Ходімо до веганського ресторану.
Tamás az egyik bankrablóra vetette magát, míg a másikat Mária kezdte el püfölni a kézitáskájával.
Tom fell down into the ravine.
Ти знаєш свій розмір?
Jaj, ha még mindig hallhatnád, amit mondok!
Tom counted the stars in the sky.
As-tu vu l'arc-en-ciel aujourd'hui ?
Tom watched his favorite television show.
Том упав в ущелину.
De jó is lett volna, ha akkor nem hallgatok rád!
Istenem, ha csak még egyszer érezhetném a keze érintését!
Je n'arrive pas à croire que Tom t'ait fait ça.
The hungry cat batted about Tom's face with her paw and awoke him from a deep sleep.
Tout le monde est mort sauf nous deux.
J'ai l'impression que tu n'en as rien à faire de moi.
Tom jouera au tennis demain.
The hungry cat kept meowing outside the window.
Tom ne répondra pas à la question.
Ты видел сегодня радугу?
Том не ответит на вопрос.
Faut-il vraiment que l'on rentre aussi tôt à la maison ?
Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.
Tom souhaite devenir docteur.
Mary is a voluptuous woman.
J'aimerais avoir davantage de temps à consacrer à mes amis.
Tom's manners are impeccable.
Він постійно позичав у мене гроші.
Amuse-toi bien ce soir.
Ellos son el vivo retrato él uno del otro.
Je suis diplômé d'Harvard.
Tom m'a demandé qui était mon père.
Je n'avais pas le temps de lire.
The infant girl climbed into her parent's bed and wedged herself between them.
Je ne pense pas pouvoir aider.
J'ai proposé à Tom de lui prêter de l'argent.
Je me sens un peu mieux maintenant.
Tom ne laissera personne y toucher.
D'où vient réellement cet argent ?
Vad har du för stjärntecken?
Tom es la viva imagen de su padre.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.
Toms katt fick nio kattungar.
Порівняй свій переклад з тим, що на дошці.
Мне сейчас немного лучше.
Les droits humains sont l'âme de notre politique étrangère.
Mary var gravid med tvillingar.
Skulle du vilja se på en film?
Hjälp mig att översätta det här dokumentet, tack.
Si j'avais pu, je me serais immédiatement arrêté.
Tom och Mary gifte sig i oktober på en tropisk strand.
Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas.
Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present.
Fiskmåsen stal Toms glasstrut.
Tom och Mary blev veganer.
Din son är en ängel.
Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.
Jag ber om ursäkt för hur jag betedde mig igår.
Har det hänt något med henne?
Les fleurs sentent tellement bon.
Har det hänt något med honom?
Varför kom du inte hem igår kväll?
Le portail de l'école est fermé.
Mary kom inte hem igår kväll.
Kattungen älskade att jaga rullande mynt.
Tom tycker om att bryta sig in i hus där det bor tonåringar för att stjäla och förstöra deras våldsamma tv-spel.
J'essaierai de réparer ça mais je ne promets rien.
Tom tycker om att lyssna på gamla radioprogram.
Tom gör 50 armhävningar varannan morgon.
Tom köpte en lädersoffa.
As-tu répondu toi-même aux questions ? Personne ne t'a aidé ?
Personne ne le pleurera.
Tom råkade ta sönder sin favoritkopp.
Il étudie la littérature moderne.
Les parents n'étaient pas d'accord.
Mamma gick inte ut med dig idag, voffsingen.
Et c'est complètement hors-sujet.
Tom peut aller avec toi s'il veut.
Il se douche.
Elle se douche.
Est-ce ton professeur ?
Enligt långtidsprognosen verkar det som att det blir en mild vinter.
Pourquoi ne le sais-tu pas ?
La nouvelle maison est magnifique.
Pourquoi n'avons-nous pas de maison ?
Nous voulions prendre un bain.
Il est très bon en maths.
Il est très fort en maths.
Elle est très forte en maths.
Mon frère ne sera pas à la maison demain.
Sois gentil avec les enfants.
Hier nous étions dans ton jardin.
Je ne parle pas d'autres langues.
Tom croyait que Mary connaissait John.
- Apu, ez egy háború előtti telefon? - Ha-ha! Nagyon vicces! De tudod, ez még mindig működik, és még öt év múlva is működni fog.
Tom veut que Mary aide John.
Tom savait que Mary était avec John.
Tom et Mary ont voté pour John.
Я не говорю на других языках.
Моего брата завтра не будет дома.
Le conducteur s'assit sur le siège de devant.
Tom es la imagen exacta de su padre.
The milkmaid is allergic to cows.
Tom's greatest temptation was dairy products like cheese and ice cream.
Das Feuer hat alles verbrannt.
Mindent felemésztett a tűz.
Tom is a human, an ape, and a mammal.
Odalett minden a tűzben.
Генерал погиб, находясь на передовой.
У доярки алергія на корів.
Tom escaped to Australia.
¿Recuerdas "los autos locos"? Mira las primarias americanas, son su vivo retrato.
Tom was interrogated by Canadian customs officials.
त्याला मासे खायला आवडत नाहीत.
Тому не подобається мій собака.
Would you like a sandwich?
A tűz mindent felégetett, amit csak talát maga előtt, pusztulást hagyva maga után.
Mary asked Tom to peel an orange.
Mary said Tom spends too much money on gifts.
Tamás olyan tűzet látott Mária szemében, amitől megijedt.
Мері попросила Тома почистити апельсин.
When is dinner served?
Would you like coffee with your dessert?
Mary saw Tom's doppelgänger at the market.
Мері побачила двійника Тома на ринку.
Tom couldn't sleep at all last night.
Ми людські істоти.
Tom was a farmer, but dreamed of a career in advertising.
Не беспокойтесь обо мне.
While on the camping trip, Tom got dysentery.
Не звертай на мене уваги.
Смотри мне в лицо, я с тобой говорю!
La petite fille grimpa sur le lit de ses parents et se blottit entre eux.
Le chat affamé continua de miauler derrière la fenêtre.
Сколько людей живёт в твоём городе?
Mamie comprit comment utiliser la télécommande, mais oublia le lendemain.
Каков рецепт счастья?
Tom regarda sa série préférée.
Tom tomba dans le ravin.
Tom compta les étoiles dans le ciel.
Tú estás enfermo y postrado en cama.
Allons au restaurant végétarien.
Estamos postrados con fiebre.
Tom a-t-il un pouls ?
Le sandwich était trop gros.
Tom acheta une voiture électrique.
La souris se cacha du chat.
Nous avons besoin d'un numéro d'urgence.
Tom estaba postrado en cama en ese período.
Он учит своих друзей английскому.
Можешь дать мне соль и перец, пожалуйста?
Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él.
A-t-elle des allergies ?
Tom était accro au fromage.
Том стал сильнее.
Es war wirklich so winzig, dass wir es kaum sehen konnten.
Завтра дождь.
Il aime les femmes fortes.
Ĝi vere estis tiom eta, ke ni apenaŭ povis vidi ĝin.
La sœur de Mary connaissait tous les secrets de Tom.
Es-tu allergique à des médicaments ?
Zumindest weißt du jetzt, was das für ein Gefühl ist!
Tom est-il allergique aux cacahuètes ?
Il perdit toute sensation dans la main après être tombé lors d'une crise de somnambulisme.
Que se passe-t-il avec notre vol ?
Когда я был ребёнком, мои родители всё время ругались.
Cette série est stupide.
Nous devrions lui acheter une nouvelle machine à coudre.
Ils dirent qu'elle entendait des voix.
Будь джентльменом.
Elle était fiable.
Ce sont tous des porcs.
Tout ce que tu voudras, mon cher.
Tom s'est pris pour une célébrité et a donné un nom stupide à son enfant.
Tom se fit capturer alors qu'il espionnait le gouvernement canadien en Australie.
María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.
Mich hat niemand gefragt, also sage ich auch nichts.
Mi ŝatas fari aĉetojn en Interreto.
Tom et Mary pensèrent que leur mariage serait plus intéressant s'ils changeaient tous les deux de sexe.
Ils étaient bénis.
Les singes volèrent toute la nourriture.
Penses-tu pouvoir m'aider ?
Nous n'avons pas eu le temps de voir Tom.
Nous ne sommes pas Canadiens.
Tom m'a demandé ce que je voulais manger.
Ce genre de chose n'arrive pas par ici.
Neniu min demandis, do nenion mi diros.
Ce genre de chose n'arrive pas dans ce voisinage.
C'est un risque que nous devons prendre.
Je transmettrai ton message à Tom.
Nous ne devrions pas demander pourquoi.
Tom fell in love with the characters in his novel.
Deppn hätt i scho gnua gseng in mein Lebm, oba an soichanan wia'n Thomas no nia!
Tu n'es pas ma grand-mère préférée.
Ili bone traktas siajn dungitojn.
Est-ce que je dois vraiment boire ça ?
Tom studied linguistics in college.
Nous ne pouvons autoriser cela.
Mi hot kana gfrogt, drum sog i a nix.
Dans cette situation, je suis forcé d'accepter.
Mich hat keiner gefragt, darum sage ich auch nichts.
Elle pensait être au-dessus de tout et pourrit maintenant en prison.
Das ist der Anfang des Endes.
Tom a appelé son chat Mary.
Voudrais-tu davantage de thé glacé ?
Donne-moi un autre moyen.
Ce canoé n'est pas sûr.
Mary was a reasonable woman and that made it easy for her husband to fulfill her wishes.
Mary ne portait pas son gilet de sauvetage.
Avez-vous un menu secret ?
In dieser Situation bin ich gezwungen zuzustimmen.
Combien y a-t-il de calories dans ce plat ?
Tom nous appelle un taxi.
As-tu aimé la salade ?
Вона відвідала свого чоловіка в тюрмі.
Peux-tu prendre nos sacs ?
Maria war eine vernünftige Frau, und das machte es ihrem Gatten leicht, ihre Wünsche zu erfüllen.
Veux-tu jouer en ligne ?
Aimes-tu ta soupe ?
Tom hat Linguistik studiert.
Je ne trouve pas la salière.
Tom knew how to properly dispose of motor oil and never dumped it down the storm drain.
Tom verliebte sich in die Figuren seines Romans.
Il n'y a aucun doute, ils sont coupables.
Вона майже такого саме зросту як ти.
Maria hat auf dem Markt einen Doppelgänger von Tom gesehen.
Monsieur, vous avez fumé dans votre chambre et nous avons ajouté 200 dollars de frais à votre facture.
J'ai oublié les billets de train.
Я хочу з'їсти манго.
Wünschen Sie einen Kaffee zum Dessert?
À quelle heure est ton vol ?
Maria sagte, Tom gebe zu viel Geld für Geschenke aus.
Maria bat Tom, eine Apfelsine zu pellen.
Il me faut un stylo pour signer les papiers d'assurance pour la voiture.
We zijn allesbehalve klaar voor de koude winter.
Où sont les horaires de bus ?
Qui a fait ton sac ?
Ton parti politique est complètement corrompu.
Tom ist ein Mensch, ein Affe und ein Säugetier.
People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw.
We zijn helemaal niet klaar voor de koude winter.
Dove sono gli orari dell'autobus?
Tom verfügt über tadellose Manieren.
Ho scordato i biglietti del treno.
Non trovo la saliera.
Io non trovo la saliera.
J'aime ton t-shirt.
Tom likes to eat pickles while he watches sports on TV.
Я не маю часу на переклад цього текста.
Er ist unsere größte Hoffnung.
Він має двох котів, одного білого і одного чорного.
Die hungrige Katze hörte nicht auf, vor dem Fenster zu miauen.
Tom sah seine Lieblingsfernsehsendung.
Tom sah seine Lieblingsserie.
На кухні багато тарганів.
Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.
Tom zählte die Sterne am Himmel.
Mary a eu le souffle coupé.
Hat Tom einen Puls?
La cause de la mort n'a pas encore été identifiée.
„Tom ist tot. Er ist eiskalt.“ – „O nein! Wie schrecklich!“
Tom n'arrête pas de vomir.
Tom non è un logopedista.
Mary made chocolate pudding for the boys.
Die Maus versteckte sich vor der Katze.
Закрий двері.
La muso kaŝis sin de la kato.
After Tom's dog ate a candy bar, Tom used his smartphone to calculate the level of chocolate poisoning.
Том написав другу.
Tom kaufte sich ein Elektroauto.
Tom hat sich ein Elektroauto gekauft.
Man erwischte ihn beim Klauen einer Backware.
Stiamo uscendo a festeggiare.
Том - учитель, чи не так?
Noi stiamo uscendo a festeggiare.
Der Sturm beschädigte viele Fenster.
Wo ist die Kellnerin?
La Luna è già visibile.
Ihm gefallen nur polnische Mädchen mit blaugrünen Augen.
Oswald hat ja ein gelb-graues und ein orangefarbenes Meerschweinchen.
Ich bin nicht gern allein am Strand.
The farmer's wife threw moldy bread out of kitchen window and the hungry farm cat ran out of the barn to eat it.
Ich mag diesen Film nicht.
如果你帶個細路出街，指住個月亮，佢會望住個月亮。如果你對隻狗做同樣嘅嘢，佢會望住你隻手指。
Dieser Film gefällt mir nicht.
Es war eine Riesentorheit, das zu sagen.
Tritt beim Tanzen nicht jedem auf die Füße!
Я сумую за Бостоном.
Oswald hat ja ein dreifarbiges Meerschweinchen.
Я хочу яблуко.
I didn't want to go outside.
Tom went to Boston a week ago.
Let's sing the song you wrote instead.
How often do Tom and Mary go dancing?
I don't see anybody dancing.
Tom watched the boys swimming.
Mary showed Alice her engagement ring.
I advise you not to help Tom anymore.
I had a very boring weekend.
Tom was wrong about that, too.
My great-grandmother was a dressmaker.
I didn't know Tom could sing so well.
I haven't danced in a while.
Tom was wounded in the battle.
Nothing bad ever seems to happen here.
I don't have much in common with Tom.
I hope you follow my advice.
Tom was very kind to everyone.
Something's wrong with the dishwasher.
Двері замкнені.
Die Hungersnot war zu Ende, als der Lastwagen mit den Kartoffeln eintraf.
Команда А програла команді Б.
Schnee, der in Filmen gezeigt wird, ist meistens unecht.
Команда А перемогла команду Б.
Tom said that he couldn't sleep at all last night.
Люди схожі на мурах.
Farm cats are usually feral or semi-feral.
Marias Salat schmeckte Tom nicht.
Die Schönheitsartikel wurden an kanadischen Schweinen getestet.
Ти вважаєш що тут нудно?
Зніми шкарпетки.
Der König nahm ab, nachdem er seinen Köchen aufgetragen hatte, seinen Mahlzeiten Goldstaub beizufügen.
I pulled as hard as I could.
Tom was surprised by the news.
The jurors deliberated for three days.
I don't think Tom knows how to dance.
I shouldn't comment on that.
Tom was scolded by his mother.
The jury hasn't reached a verdict yet.
I had intended to call Tom yesterday.
I still don't believe I won.
Tom was merely stating a fact.
A feral farm cat bit Tom's hand.
Der Film handelte von einem sprechenden Waschbären.
Том може бути трохи балакучим.
Tom drove into town to get a new part for his broken down tractor.
Niemand sagte, dass du sprechen sollst.
Том стояв посередині кімнати.
Auf dem Schild stand „Nicht auf der Hauptstraße parken!“, aber er parkte dennoch dort.
Передай цукор, будь ласка.
Die Therapie schlug fehl.
Mary awoke Tom in the middle of the night.
Ми живемо поблизу школи.
阿Tom話佢要瞌一陣。
Bist du so gut und schaust in eine andere Richtung?
La terapio malsukcesis.
Tom woke Mary up in the middle of the night.
Ніхто не хотів говорити про це.
Many fantasy novels depict worlds with two moons.
Er fertigte viele Makroaufnahmen von abscheulichen kanadischen Insekten an.
La terapio ne sukcesis.
瞌一陣啦。
等我瞌一陣先。
Das, was er sagt, ist tatsächlich wahr.
The murderer took the weapon with him.
I hope you won't tell Tom about this.
I studied French last night.
Tom was killed by an intruder.
The problem needs to be taken care of.
I knew Tom wouldn't do what we asked.
I think they're a good team.
Tom was killed by a land mine.
There was a lot of blood on the floor.
I know why Tom doesn't want to dance.
阿Tom瞓緊晏覺。
Tom träumte von Schnapsfontänen.
Ich lebe in einer Seifenblase.
Bakterien! Reiche mir nicht die Hand!
From where do you hail?
阿爺喺梳化上面瞓緊晏覺。
阿公喺梳化上面瞓緊晏覺。
Es ist ein Fernsehgerät in der Ecke des Zimmers.
Том не любить банани.
隻貓仔瞓緊晏覺。
In Marias durchsichtigen Diskoschuhen schwammen lebende Goldfische.
我唔使瞓晏覺。
Er hat einen Spinnenfetisch.
我想瞓晏覺。
我想瞌一陣。
我想瞌返陣。
When Mary was a girl, she was as cute as a button.
我阿媽每日晏晝都會瞓晏覺。
我嗰陣星期日成日都瞓晏覺。
I try to set a good example.
Tom was hit by a drunk driver.
There were blood spatters on the wall.
I pretended to believe what Tom said.
I want to go swimming again.
Tom was disguised as a beggar.
There's no chance you're getting away.
Mary was a tomboy growing up and liked to repair cars and tractors.
I'm not sure if Tom can speak French.
I'd rather not sing tonight.
Tom was brought up by an aunt.
Том закохався у героїв свого роману.
我瞓晏覺嗰陣發咗個怪夢。
佢睇書睇到悶，就走咗去瞓晏覺。
This dog might have the right temperament to work on a farm.
阿Tom瞓咗半個鐘晏覺。
阿Tom瞓咗三十分鐘晏覺。
Mi piace il tuo maglione.
A me piace il tuo maglione.
佢哋食完晏通常都會瞓晏覺。
Mi piace il suo maglione.
A me piace il suo maglione.
我差唔多每日都會瞓晏覺。
Mi piace il vostro maglione.
A me piace il vostro maglione.
喺梳化到瞌一陣啦。
Tom's barn was struck by lightning twice last year.
你攰就瞌一陣啦。
佢返學嗰陣成日都瞌眼瞓。
阿Tom想喺食晚飯之前瞌一陣。
Vorsicht! Der Teller ist heiß!
我喺我間房到瞓晏覺。
我唔可以喺辦公室到瞓晏覺。
During the storm, the power went out and the rain battered the windows of the farmhouse.
話俾佢聽我瞓緊晏覺啦。
我好攰，所以就瞌咗一陣。
我話唔定做一陣就會放棄，走去瞓晏覺算。
Ich errötete.
你有冇試過喺圖書館到瞓晏覺呀？
Ich beobachte ihn aus dem Augenwinkel.
Thomas begießt draußen die Blumen.
Many novels and shows romanticize the agrarian lifestyle.
Alle Polizisten der Stadt suchen dich.
Warst du letzten Samstag auf dem Fest von Thomas?
Тому було цікаво, що Мері скаже Джону.
Том забув сказати Мері, що Джон телефонував.
Том хотів ударити Мері, але Джон зупинив його.
Том сказав, що він чув, що Мері погрожувала вбити Джона.
Том сказав Мері, що він бачив Джона з Еліс.
Том сказав, що він чує, як Мері та Джон сперечаються.
Том сказав Мері, що він вірить тому, що говорить Джон.
Том хотів убити Мері, але Джон його зупинив.
Том хотів звільнити Мері, але Джон його зупинив.
Я спробував зробити так, щоб Том та Мері пограли з Джоном.
Том спробував протиснутися між Мері та Джоном.
Том був шокований, коли він побачив, як Мері цілує Джона.
Том сказав Мері, що він бачив Джона у січні.
Том знає, що Мері та Джон більше не разом.
Після того, як Том покинув Мері, вона почала зустрічатися з Джоном.
Як Том зробив так, що Мері та Джон перестали сваритися?
Я не можу повірити, що Том так і не розповів Мері про Джона.
Я думав, що Том та Мері збираються вбити Тома.
Том не збирався залишати Мері наодинці з Джоном.
Том звернув увагу на те, що Мері, здавалося, розлючена на Джона.
Том сказав Мері, що вона повинна бути добрішою до Джона.
Том хотів, щоб Мері купила Джону подарунок на день народження.
Том бачив, як Том та Мері фліртують.
Том переконав Мері запросити Джона на вечірку.
Том, Мері та Джон поділили між собою затрати на вечірку.
Том не знає, чому Мері та Джон сваряться.
Том зробив для Мері та Джона бутерброди з тунцем.
Том та Мері помітили Джона одночасно.
Том, Мері та Джон сиділи за кухонним столом.
Я побачив Тома і Мері, чекаючи на Джона.
Том умовив Мері запросити Джона на вечірку.
Том не зміг умовити Мері не виходити за Джона.
Том спробував переконати Мері піти на вечірку Джона.
Том, мабуть, знає, що Мері — дівчина Джона.
Том запитав Мері, чи вона піде на мистецьку виставку Джона.
Я думаю, що Том не хотів, щоб Мері пішла з Джоном на побачення.
Том не вірив чуткам про Мері та Джона.
Том запропонував Мері вибачитися перед Джоном.
Том сказав Мері, що вона не повинна йти на побачення з Джоном.
Том показав Мері фотографію Джона і ще одного хлопця.
Я думав, що Том дасть Мері номер телефону Джона.
Я думала, що Том дасть Мері номер телефону Джона.
Том збрехав Мері, коли сказав, що не знає Джона.
Том сказав, що він не знає, чому Джон не подобається Мері.
Том попросив Мері не обговорювати це питання з Джоном.
Том та Мері якраз збиралися піти, коли прийшов Джон.
Том та Мері подивилися одне на одного, а потім на Джона.
Том забрався на гору разом із Мері, Джоном та Еліс.
Том та Мері хотіли поїхати до Бостона з Джоном.
Том домовився про зустріч Мері та Джона у середу.
У той час, Том сидів між Мері та Джоном.
Том не думає, що Мері зробила те, що про неї розповів Джон.
Наскільки це було відомо Тому, Мері могла бути в Бостоні з Джоном.
Том думає, що він кохає Мері більше, ніж Джон кохає Еліс.
Том сказав, що він бачив Мері у кінотеатрі з Джоном.
Том та Мері були шоковані, а Джону було соромно.
Том порадив Мері не вірити усьому, що говорить Джон.
Том цілився у Мері з пістолета у той момент, коли Джон застрелив його.
Том думав, що Мері та Джон, можливо, займаються контрабандою зброї.
Тому не сподобалася думка про те, що Мері зустрічається з Джоном.
Том випадково почув, що Мері сказала Тому.
Том бачив, як Мері та Джон виходили зі своїх машин.
Дружину Тому звати Мері, а його сина — Джон.
Том не зміг переконати Мері купити Джону подарунок.
Том, Мері та Джон грали в квача на ігровому майданчику.
Том вирішив не казати Мері про те, що зробив Джон.
Том спробував примирити Мері та Джона, що сварилися.
Том переслав імейл, який він отримав від Мері та Джона.
Том переслав листа, який він отримав від Мері та Джона.
Чекаючи на Джона, я говорив з Томом та Мері.
Чекаючи на Джона, я говорила з Томом та Мері.
Том запитав Мері, чи вона знає новий телефон Джона.
У Тома було кілька фотографій Мері, які йому дав Джон.
Том не виносить думку про те, що Мері зустрічається з Джоном.
Том не може повірити, що Мері знає, чому вона не подобається Джону.
Том заглянув у вікно і побачив, що Мері та Джон цілуються.
Том пам'ятав, що Мері та Джон спробували його вбити.
Том пам'ятав, що Мері та Джон намагалися його вбити.
Том порадив Мері не позичати занадто багато грошей у Джона.
Том був радий бачити, що Том та Мері так добре ладнають між собою.
Том припустив, що Мері знає, чому Джон був у лікарні.
Том запитав Мері, коли останнього разу вона бачила Джона.
Том та Мері подивилися одне на одного, а потім знову на Джона.
Том та Мері вийшли з кімнати, залишивши Джона одного.
Том попросив Мері допомогти Джону з його домашнім завданням.
Том не знав, що будинок Мері був так близько розташований до будинку Джона.
Том вважав, що говорити з Мері так, як це робив Джон, — це досить грубо.
Том сфотографував нову машину Мері і вислав фотографію Джону.
Том сказав Мері, що вона більше не повинна хвилюватися про Джона.
Том порадив Мері запропонувати Джону чашку кави.
Том пообіцяв Мері, що він не скаже Джону, що вона зробила.
Том заховав ніж, яким він убив Мері, у спальні Джона.
Том сказав Мері, що він думає, що Джон перебуває під впливом сильного стресу.
Том не міг себе стримувати, коли він побачив, як Мері цілує Джона.
Том та Мері все ще спали, коли Джон пішов до школи.
Том, очевидно, не хотів йти на весілля Мері та Джона.
Все, чого хотів Том, — це щоб Мері навчилася ладнати з Джоном.
Том попередив Мері, що Джон спробує позичити в неї гроші.
Том вважав, що Мері варто піти до Джона додому та допомогти йому.
Том подумав, що Мері варто піти до Джона додому та допомогти йому.
Том умовив Мері випікти пиріг для вечірки з приводу дня народження Джона.
Том попросив Мері прочитати йому листа, якого вона отримала від Джона.
У Тома зірвало дах, коли він почув, що Мері ходила на побачення з Джоном.
Коли Джон увійшов до кімнати, Том та Мері розмовляли французькою.
Том, Мері та Джон провели суботу, репетируючи до програми з пошуку талантів.
Том та Мері, здається, не розуміли, що від них хотів Джон.
Том розповів Мері про все те, що міг би зробити Джон, але не зробив.
Том вирішив, що це не його робота розповідати Мері про те, що зробив Джон.
Том зробив вигляд, що йому байдуже, що Мері зустрічається з Джоном.
Том сказав Мері не марнувати свого часу, намагаючись переконати Джона допомогти.
Том запитав Мері, чи вона коли-небудь погодиться ще раз піти на побачення з Джоном.
Том позичив у Мері тридять доларів, щоб купити Джону подарунок на день народження.
Том не може повірити, що Мері вважає нормальним дозволити Джону взяти провину на себе.
Том, звичайно ж, був би незадоволеним, якби Мері пішла на побачення з Джоном.
Том знав певні речі про Мері, які, як вона сподівалася, він не скаже Джону.
Том сказав, що він думає, що Мері знає, хто переможе на виборах, згідно зі сподіваннями Джона.
На цих вихідних Том та Мері планують піти на подвійне побачення з Джоном та Еліс.
Том не зміг умовити Мері випікти пиріг для вечірки з приводу дня народження Джона.
Том сказав, що він думає, що Мері знає, де Джон знайшов ключ, який вона загубила.
Том попросив захисту поліції після того, як Мері та Джон погрожували його вбити.
Том сказав Джону, що він запросить Мері на танець, лише якщо Джон запросить Еліс.
Том та Мері сиділи поруч одне з одним на задньому сидінні машини Джона.
Тому було цікаво, чи Мері задоволена тим, як Джон вирішив проблему.
Том та Мері якраз збиралися вечеряти, коли Джон постукав у двері.
Том зробив вигляд, що це не має значення, що Мері зустрічається з Джоном.
Том намагався не слухати, як Мері та Джон обговорюють свою фінансову ситуацію.
Том думає, що Мері варто вибачитися перед Джоном за те, що вона не зробила того, що пообіцяла зробити.
Том не виглядав здивованим, коли почув, що Джон та Мері одружилися.
Том виглядав досить-таки здивованим, коли почув, що Джон та Мері одружилися.
Том хотів, щоб Мері поговорила з Джоном про проблему, яка у неї виникла з його дітьми.
Том попередив Мері, що від Джона можуть лише бути проблеми. Проте вона проігнорувала його застереження.
Том — перший хлопець, яким Мері насправді зацікавилася після того, як розсталася із Джоном.
В той час коли, на думку поліції, вбили Джона, Том та Мері пили у барі.
Том та Мері говорили французькою, але перейшли на англійську, коли до кімнати зайшов Джон.
Том, Мері, Джон та Еліс — друзі. Вони знають одне одного ще з дитинства.
Тому подобається Мері, але Мері подобається Джон. А щоб зробити це ще цікавішим, Джону подобається Еліс, але Еліс подобається Том.
Tom likes Mary, but Mary likes John.
Тому подобається Мері, але Мері подобається Джон.
Als sie mich sah und nicht erkannte, fragte ich mich, ob ich mich so verändert habe.
Wirst du nicht darüber sprechen?
Wir schlossen das Empfangszimmer.
Der Schüler gab die richtige Antwort.
Tomi beleszeretett a regénye szereplőibe.
Ha én nem jelentem, majd más megteszi.
What would you like to see happen now?
I'm sure Tom doesn't do that anymore.
I'll let you know on Monday.
Tom was born October 20, 2013.
Are you interested in joining our team?
Was Tom the one who broke the window?
I'm not going to be a coach.
Tom wants to own a restaurant.
Do you think you could help me do that?
We should've done what Tom suggested.
Ich will, dass du aufmerksam zuhörst.
Tom a zâmbit ca și cum s-ar scuza.
Du warst des Dienstes enthoben.
A Tom piace Mary, ma a Mary piace John.
A Tom piace Mary, però a Mary piace John.
Tom vuole possedere un ristorante.
S-au uitat la noi ca și cum spuneau 'Sărmanii'.
S-au uitat la noi ca și cum ar spune 'Sărmanii!'.
Csupán a dolgomat végzem.
Csak teszem a dolgomat.
Végzem a dolgom, ennyi.
Csinálom a dolgomat, és kész.
Taninna'yı avutamam. O kimseyle konuşmak istemiyor.
O mükemmel bir beyin cerrahıdır.
Non sprecare il mio tempo.
Non sprecate il mio tempo.
Non sprechi il mio tempo.
Non ero sicuro di cosa fare.
Io non ero sicuro di cosa fare.
Non ero sicura di cosa fare.
Io non ero sicura di cosa fare.
C'est un endroit super à visiter si tu restes vigilant.
La cuisine canadienne est horrible.
C'était le pire film jamais réalisé.
Tom a dit que Mary était magnifique.
Penses-tu vraiment que nous pouvons aider ?
J'aime ce magasin.
Te lo farò sapere lunedì.
Je ne pense pas que Tom puisse nous aider.
Ve lo farò sapere lunedì.
Glielo farò sapere lunedì.
Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.
Je pensais voir Tom hier.
Tom était marié à la sœur de Mary.
Pourquoi ne devrais-je pas chanter cette chanson ?
Egy percig sem gondoltam, hogy önmagadtól segítenél.
J'ai demandé à Tom s'il voulait aussi venir.
Nem is feltételeztem, hogy te törted össze.
Nous ne pouvions pas le faire.
Tom me doit encore beaucoup d'argent.
Je ne peux plus laisser Tom nous aider.
Nous nous sentions tous fatigués.
La fiesta transcurrió muy alegre.
Amikor látott és nem ismert meg engem, azon tűnődtem, hogy ennyire megváltoztam volna.
Mary a une écriture magnifique.
Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?
Nous sommes toujours là.
M. Jackson est un professeur super.
Comment as-tu convaincu Tom de t'aider ?
Nous sommes déjà vieux.
Notre département est en sous-effectif.
A város minden rendőre téged keres.
You did not act as you ought.
Я знала.
Comment as-tu su que Tom allait nous aider ?
Veux-tu savoir qui a aidé ?
Nous devrions demander à Tom de revenir.
Nous sommes toujours actifs.
Tom et moi sommes allés dans la même école.
Nous devrions appeler Tom immédiatement.
Nous avions tous faim.
Pourquoi je dois chanter avec Tom ?
Nous devenons vieux.
Tom a gagné un séjour gratuit en Australie.
Il est préférable de ne pas le mentionner.
Сьогодні ввечері ллє як з відра.
A Dunán már megindultak a jégtörők, hogy megtisztítsák a vizi útvonalat.
Mary a passé toute la journée dans des boutiques de souvenirs.
J'ai toujours été là pour toi.
Je ne peux pas encore le faire.
Cela va être difficile à faire.
Je ne sais pas si Tom peut le faire.
Tom est chargé de ce projet.
Les médecins ont fait ce qu'ils pouvaient.
Tu devrais prendre des cours de chant.
J'ai annulé la commande.
Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає.
Tom est actuellement en réunion.
Il sont tellement mignons ensemble.
Ne sont-il pas adorables ensemble ?
Ne sont-ils pas mignons ensemble ?
Ти скопіюєш речення.
Tom avait peu de raisons de douter de Mary.
J'ai vraiment besoin d'un travail.
Tom a fait le tour du monde.
Je ne peux plus aider.
Ich brauche wirklich eine Arbeit.
Tu peux toujours t'en aller si tu le souhaites.
На Місяці немає повітря.
As-tu vraiment vu Tom danser ?
Je ne peux plus marcher.
Tom a perdu ses deux parents.
Est-ce Tom qui a apporté ça ?
Cela fait quelques minutes que Tom est parti de la maison.
Tom likes to watch old black and white movies.
Том розлучився з Мері після того, як діти закінчили університет.
Мері — морський їжак.
Tom's first job was as an usher at movie theater.
Quelqu'un parlant couramment l’espéranto ne dirait jamais une telle chose.
Tom a laissé sa trompette à l'école.
Veux-tu savoir pourquoi j'ai aidé ?
Je ne danse plus.
Tom a dit à Mary qu'elle n'avait pas le choix.
Ne vere tion li diris.
Ŝi konsilis al li ŝpari monon.
Kio, laŭ via supozo, estas en tiu ĉi skatolo?