loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Posso venire a trovarvi qualche volta?
Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.
Tomo ne scipovas danci.
Hai qualche cantante preferito?
Mi laciĝas farante tion.
Se vi ne volas demeti viajn sandalojn, konservu do ilin!
Mi nuligis mian vojaĝon al Bostono.
Sanırım şemsiyem sende.
Mi certas ke Tom faros tion.
Sanırım şemsiyeme sahipsin.
Тому нужна твоя любовь.
Тому нужна ваша любовь.
Том накричал на Мэри.
Regas amika etoso en la oficejo.
Tomo kredis, ke li perdis sian monujon, sed iom poste trovis ĝin, traserĉinte la domon dum proksimume unu horo.
Hoo! Bongustega!
Li havas blankan hundon.
Они были совершенны.
Ili pagis por ĝi kvar dolarojn.
Ĉu vi povus malfermi tiun pordon por mi?
Vi ankoraŭ ne povas iri, ĉar restas al vi kelkajn farendaĵojn.
Tomo tenis Manjon en siaj brakoj.
Tio estas tiel terura.
Tom'la çıkmayı bıraktığını sanıyordum.
C'è qualche penna sul tavolo?
According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants.
Ni havas komunajn valorojn kaj interesojn.
Avete qualche fotografia di Tom?
Bu ekonomi, aptal!
Hai qualche fotografia di Tom?
Они не станут слушать.
Chiamami se ci sarà qualche problema.
Mi tuj faros panon.
Mi estas faronta panon.
Том переоделся в полицейского.
Anlam benim için hâlâ anlaşılmaz.
Chiamatemi se ci sarà qualche problema.
Ne trinku tiun akvon.
Vorrei andare lì un giorno.
Pensavo di poter aiutare in qualche modo.
Ĉiu foriris krom Tomo kaj Manjo.
Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
Mondd meg Tomnak, hogy adjon neked egy ollót.
Они обе умерли.
Avete qualche altro suggerimento?
Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.
Kaybettiğimi düşündüğüm cenneti bana geri verdin.
Conosci qualche buon film tedesco?
Estintus pli bone, se vi tuj enlitiĝintus.
Они играли в игры.
Hai qualche libro da leggere?
Том хочет его попробовать.
Том хочет её попробовать.
Том хочет его померить.
Çevremizde bir iPad satın alan ilk kişi Tom'du.
Sei capace di suonare qualche strumento?
Том хочет её померить.
Том должен был его видеть.
Том должен был её видеть.
Onun hiçbir hatası yok.
Том, должно быть, его видел.
Том, должно быть, её видел.
La ghigliottina è ancora utilizzata in qualche paese?
Том хочет его увидеть.
Том хочет её увидеть.
C'è qualche notizia sulle condizioni di Tom?
O, ciddiyet tarafında yayıldı.
Они были помолвлены.
Mi canterai qualche canzone dei Beatles?
Giochiamo con qualche nuovo gioco.
Giochiamo con qualche gioco nuovo.
Obviously, he can do what he wants with his money.
Obviously, he can do whatever he wants with his money.
Avete delle escursioni giornaliere?
Qualcuno ha qualche suggerimento?
Non fanno nessuna trasmissione interessante?
Насколько серьёзно Том ранен?
Они не ушли.
Они не уехали.
I don't want to stay in bed any longer.
Pensa a qualcosa che possa essere più plausibile.
Biz üç kız kardeş bir kahve dükkanı açtı.
Troviamoci qualche volta nell'immediato futuro.
Il es iste libro.
Lo es esta libro.
Un giorno ne parlerò più approfonditamente.
Ло ес еста либро.
Qualcuno sa come si pronuncia questo ideogramma?
Un giorno voglio andare a Boston.
Dai, proviamo a trovare una zona riparata dal sole.
Penso di andare in Australia un giorno.
Dobbiamo giocare a golf qualche volta.
Forse ci parleremo un giorno.
I turned on the radio and turned off the television.
Avete qualche rivista giapponese?
Potete darmi qualche consiglio?
Un giorno te ne parlerò.
Hai creato qualche gruppo su WhatsApp?
Они поспешили прочь.
Conosci qualche buon ristorante nelle vicinanze?
Conoscete qualche buon ristorante nelle vicinanze?
Balık suda değil.
Estas preferinde enlitiĝi sen vespermanĝo ol ellitiĝi kun ŝuldoj.
Un giorno voglio visitare l'Egitto.
Ho sempre voluto un animale domestico.
Eğer ailem olmasaydı, bu işi bırakırdım.
Dan diris al Linda, ke ilia rilato estas finita.
Ele tinha cabelos castanho-escuros.
Ni streĉe laboras por regajni la perditan tempon.
Conosci qualche racconto sui fantasmi?
Conoscete qualche racconto sui fantasmi?
Voglio qualche libro in svedese.
Puoi raccontarci qualche storia?
Vaktimi boşa harcadın.
Avete qualche buona idea?
Kiu povas mallaŭdi vin?
Avete qualche birra d'importazione?
Tom bütün gün odasında kaldı.
Tom ha tolto le forbici a Mary.
Sapete suonare qualche strumento?
Tom tolse le forbici a Mary.
Sono a tre ore di distanza.
Io sono a tre ore di distanza.
Abbiamo almeno qualche possibilità?
Tom è timido e non parla molto.
Sei in pensione, Tom?
Tu sei in pensione, Tom?
Voglio imparare qualche lingua straniera.
Günaydın, bir oda ayırtmak istiyorum.
The game ended with a 1-1 tie.
Ben asla rüya görmem. Bu normal mi?
Ŝajne tiujn deklarojn farintus demona persono rekte aperinta el hororfilmo, kaj tamen faris ilin politika reganto de lando konsiderata kiel "demokrata kaj civilizita".
The woman bought it.
Peter gerçek bir veznedardır.
Des, des-un, des-du, des-tre, des-cuatro, des-sinco, des-ses, des-sete, des-oto, des-nove, dudes.
Mi havas neniun ideon. Mi ne esploris pri tiu demando. "Tio ja evidentas!"
The men bought it.
We buy.
Uzun süredir seni görmedim. Ara sıra beni görmeye gel.
Tomo estas obstine malpardonema.
Дес, дес-ун, дес-ду, дес-тре, дес-куатро, дес-синко, дес-сес, дес-сете, дес-ото, дес-нове, дудес.
Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
We bought it.
Natalie is sleeping, isn't she?
She bought it.
Gracy says that she wants to talk with you.
Gracy seninle konuşmak istediğini söylüyor.
You bought it.
Natalie uyuyor, değil mi?
Quello che hai detto era molto divertente.
Quello che ha detto era molto divertente.
Quello che avete detto era molto divertente.
What is it you wanted to tell me, yesterday?
İnsanlar neden kendi ana dilleriyle yazılmış her şeyi tercüme etme eğilimindedir?
I really like cookies n' cream ice cream.
Maç 1-1 berabere kaldı.
Tom è nei guai fino al collo.
I'm not sure if I have the courage to ask for her number.
Mia moglie è restata a casa.
Mia moglie è rimasta a casa.
Sen onu aldın, erkekler onu aldı.
Voglio solo morire.
Io voglio solo morire.
Voglio solamente morire.
Io voglio solamente morire.
Voglio soltanto morire.
Sen onu aldın, kadın onu aldı.
Io voglio soltanto morire.
Voglio semplicemente morire.
Ŝi estis sufiĉe lerta por ne esti trompata de li.
Io voglio semplicemente morire.
The goalie will have to be replaced.
La plej virta virino havas en si ion, kio ne estas ĉasta.
Eğer onun yerine internette sörf yapabiliyorsan, sörf yapmak için bir tekne ya da gemiye ihtiyacın yok.
Io non stavo bene.
Tom mi ha tradito.
Tom mi ha tradita.
Io es un cursor.
You didn't say whether she wouldn't participate in the competition?
Это было упущением.
Non avrei dovuto bere così tanto.
Это серьёзная оплошность.
Io non avrei dovuto bere così tanto.
Me es un coror.
Iru kun ŝi, kaj faru, kion ŝi diras.
Ho visto le immagini.
Vieni a casa mia alle otto.
Venga a casa mia alle otto.
Ме ес ун корор.
Venite a casa mia alle otto.
De kie vi venigis tiun belegan ŝtofon?
Forse faremmo meglio a chiedere a Tom.
My heart aches.
Mademki onun yerine internette sörf yapabiliyorsun, sörf yapmak için bir gemiye ya da tekneye sahip olmana gerek yok.
Li ne konas la vorton "harmonio".
Was that the girl who talked to you?
Ho dovuto aspettare che Tom finisse.
Was that the girl who asked you to take a photo of her?
Artık yatakta kalmak istemiyorum.
Io ho dovuto aspettare che Tom finisse.
Was that the girl who was looking at you?
What are you guys going to do this weekend? "I don't know."
Если Вы не заплатили по ошибке, отправьте нам, пожалуйста, требуемую сумму, чтобы мы могли немедленно решить проблему.
Is Polish difficult to learn?
Açıkçası, o istediği her şeyi para ile yapabilir.
Buy it!
Somente algumas pessoas me entenderam.
Serbians and Brazilians really like soccer.
You bought, the women bought.
Slavic languages fascinate me.
What did you want to say to me yesterday?
Yesterday I finished studying Esperanto on Duolingo.
Non pensavo neanche che a Tom piacesse Mary.
Io non pensavo neanche che a Tom piacesse Mary.
BM'nin 2015 yılında yaptığı bir ankete göre Rusya, çok sayıda göçmen ve göç veren az sayıda ülkelerden biridir.
I don't know if I have the courage to ask for her number.
What you say may be true...
Tutta questa cosa è stupida.
Tom si è infortunato al ginocchio destro durante la partita.
Am I so very different?
Tom si infortunò al ginocchio destro durante la partita.
The chances of our team winning are fifty-fifty.
There are a lot of things I want to learn.
Non ho avuto visitatori oggi.
For years I've been saying that this wouldn't end well.
I see that the girl is pretty.
Io non ho avuto visitatori oggi.
Я много чему хочу научиться.
Who's that girl waving at me?
What was she thinking when she came to tell me that?
Sono sicuro che Tom vuole vivere con noi.
Is Mary always like this?
Io sono sicuro che Tom vuole vivere con noi.
Том был наделён богатым воображением.
Sono sicura che Tom vuole vivere con noi.
Io sono sicura che Tom vuole vivere con noi.
Near my house, there's a park.
Они продолжают звать.
Они продолжали смотреть.
All'improvviso tutte le luci si sono spente.
Они продолжали бежать.
All'improvviso tutte le luci si spensero.
Они бежали дальше.
Avete mai letto qualche poesia di Tennison?
Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
The President needs to sign a law regulating public spending.
Improvvisamente tutte le luci si spensero.
Они продолжали идти.
Они шли дальше.
Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.
Они ещё раз поцеловались.
Tom non riesce a tenere la bocca chiusa.
Вони бігли далі.
Том любит эту игру.
Они выглядели обеспокоенными.
Marika is Finnish, but she speaks German.
Вони продовжували бігти.
Questo film è interpretato da qualche attore famoso?
Оба захихикали.
Обе захихикали.
Avete qualche motivo per pensarla così?
Они наконец ушли.
Non ho ancora trovato le mie chiavi.
Они наконец уехали.
Io non ho ancora trovato le mie chiavi.
Том живёт недалеко отсюда.
Quasi ogni settimana vedo un film.
Том тут рядом живёт.
L'ultima volta avete visto qualche buon film?
C'è qualche buon ristorante qui intorno?
Tom non è quello che era una volta.
Они пошли за тобой.
Non è il modo in cui è?
Они пошли за вами.
Они последовали за вами.
Qui intorno c'è qualche negozio di souvenir?
Hai allergie a qualche pianta?
Они неискренни.
Avete qualche piatto regionale?
Marie ha ammesso che era una prostituta.
Marie ha ammesso che lei era una prostituta.
Marie ammise che era una prostituta.
Marie ammise che lei era una prostituta.
Avete qualcosa in programma per questa sera?
Они не пострадали.
She was examined thoroughly.
Они не повреждены.
Tom non ci permetterà di farlo.
Hai mai sofferto per qualche malattia grave?
Voglio regalare alla mamma qualche pianta da appartemento.
Sono troppo impegnato la settimana prossima.
Io sono troppo impegnato la settimana prossima.
Sono troppo impegnata la settimana prossima.
Sono troppo occupato la settimana prossima.
Том очень любит посплетничать.
Io sono troppo occupato la settimana prossima.
Sono troppo occupata la settimana prossima.
Они все закричали.
Io sono troppo occupata la settimana prossima.
Per caso hai qualche fotografia di Tom?
I costi continuavano a salire.
Они уже уехали.
Они не там.
Том съел гамбургер.
Forse bisogna usare qualche costruzione infinitiva?
Они не двойняшки.
Они его арестовали.
Quante braciole di maiale hai comprato?
Quante braciole di maiale ha comprato?
Quante braciole di maiale avete comprato?
Hai qualcosa in programma per oggi?
Мы пойдём по магазинам.
Sei capace di suonare qualche strumento musicale.
Avete qualcosa in programma per sabato?
Hai qualche hobby, come per esempio la pittura?
Mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
Io mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
Он ведёт паразитический образ жизни.
Mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.
Hai qualche libro in francese?
Io mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.
Мы поедем вместе.
Non chiedere a Tom alcun favore.
Non chiedete a Tom alcun favore.
Мы пойдём завтра.
Non chieda a Tom alcun favore.
Мы поедем завтра.
Завтра пойдём.
Завтра поедем.
Non puoi lasciarci, Tom.
Мы это уладим.
Non ci puoi lasciare, Tom.
Том не специалист.
Том не эксперт.
Мы будет продолжать попытки.
Нам нужны будут стулья.
Sto pensando di entrare in politica.
Io sto pensando di entrare in politica.
Non mi sto scusando.
Io non mi sto scusando.
Even now, Mary remembers Tom's bitter words.
Том слышал шаги.
Sembra che piaccia a tutti.
Se vuoi baciarmi, allora baciami.
Se mi vuoi baciare, allora baciami.
Mary still remembers Tom's bitter words.
Se vuole baciarmi, allora mi baci.
Se mi vuole baciare, allora mi baci.
Se volete baciarmi, allora baciatemi.
У нас неприятности.
Se mi volete baciare, allora baciatemi.
Tom ha detto che stavi dormendo.
Tom ha detto che stava dormendo.
Tom ha detto che stavate dormendo.
The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.
Grazie per avere aspettato.
Temo di dover rifiutare.
Temo di dovere rifiutare.
Tom amava aiutare le persone.
Tom amava aiutare la gente.
After graduation, Tom decided to find work in Panama.
Tom ha iniziato a studiare il francese l'anno scorso.
Tom ha cominciato a studiare il francese l'anno scorso.
Ho un appuntamento dal dentista.
He harvested a basketful of mushrooms.
Io ho un appuntamento dal dentista.
Forse non era colpa mia.
Non mi piacciono i pesci con molte lische.
A me non piacciono i pesci con molte lische.
Devo essere qui.
Io devo essere qui.
The circumstances of his death have not yet been clarified.
Voglio andare a letto presto stasera.
Voglio andare a letto presto questa sera.
Tom sta chiamando Mary.
Tom feels at home in the jungle.
The neighbor's cats meow through the night.
Non devo essere da nessuna parte.
Io non devo essere da nessuna parte.
Tom non sapeva chi fossero i genitori di Mary.
Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.
Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home.
I like Andy Murphy's movies. "But mom! It's Will Smith." "Who?"
The sky suddenly darkened yesterday afternoon.
The man is drinking coffee.
We have a book.
Le cose non andranno come pianificate.
She died in a transit accident.
A politician should serve society.
Where is the train to Odawara?
Per piacere, di' a Tom che sono qui.
Per favore, di' a Tom che sono qui.
You should sleep early.
Per piacere, dite a Tom che sono qui.
Per favore, dite a Tom che sono qui.
Per piacere, dica a Tom che sono qui.
Per favore, dica a Tom che sono qui.
Le lenzuola sono sporche.
Questa è una coincidenza?
It's possible that he's a genius.
In Greek mythology, Ares was the god of war.
Dammi un passaggio.
Mi dia un passaggio.
Tom parla troppo.
Sarò a casa tutto il weekend.
Io sarò a casa tutto il weekend.
Sarò a casa tutto il fine settimana.
Io sarò a casa tutto il fine settimana.
Tom ha richiesto asilo.
The medic knew that it was a carcinogenic substance but didn't inform the authorities.
Tom deve essere ubriaco.
Kvankam la ĵurnalisto estis invitito de sendependa kandidato por ĉina distrikta konsilantaro, la nuna registaro sendis grupon de ok viroj, kiuj firme staris en duoncirklo antaŭ ŝia pordo por malebligi lian eniron. Kiam ŝi poste aperis ĉe la domfenestro, ili uzis pecegon de lamenmetalo por malhelpi duan klopodon intervjui ŝin.
Voglio che il mio nome venga ricordato.
Io voglio che il mio nome venga ricordato.
Although the journalist was a guest of the independent candidate for a Chinese district council, the current government sent a group of eight men who stood in a tight semi-circle in front of her door to block his entry. When she then appeared at the window of the house, they used a large piece of sheet metal to block a second attempt to interview her.
Aniden, ölen annemi düşündüm.
The grandmother used a parasol to protect herself from the scorching summer sun.
Bu, çizdiğim bir resim.
Нас похитили.
Мы были не правы.
Benim tam bir kaybeden olduğumu düşünmelisin.
Том вызвал врача.
Нас простят.
Rimango scettico.
Rimango scettica.
Вклад учёного в отечественную и мировую науку невозможно переоценить.
Non ho ancora finito la mia colazione.
The car broke down and I brought it to the garage to get fixed.
Io non ho ancora finito la mia colazione.
Том говорит, что придёт.
Мы едем на юг.
Мы все нервничаем.
Том испёк мне пирог.
Том попробовал торт.
O, plan değildi.
Ele não conhece a palavra "harmonia".
He started shaking in fear.
Perché Tom è stato licenziato?
I spent the whole day thinking about her.
Ela foi inteligente o suficiente para não ser enganada por ele.
The expensive china broke into a thousand pieces.
Luckily, that problem was solved at just the right time.
Tom ha detto che il suo autobus era in ritardo.
Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Era la mia motivazione.
You can store information if you use a computer.
We were in the Rio de Janeiro botanical gardens.
This fountain was built in the 18th century.
The seas are rough today.
Самка кенгуру носит своего детёныша в сумке.
Эти ботинки слишком дорого стоят.
Dan disse à Linda que o relacionamento deles estava acabado.
Эти ботинки слишком дорого стоили.
La nuova versione è stata facile da installare?
Хорошо съездили?
Хорошо съездил?
Лимонад слишком сладкий.
Какой чудесный вид!
It was a nice day so we went fishing.
Estou prestes a fazer pão.
The boy fell in the fountain.
In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves.
Não beba essa água.
Она встречается с ним года два.
Ele tem um cachorro branco.
О, если бы только это было правдой!
Ele tem um cão branco.
Everything was simpler then.
Мальчик упал в фонтан.
День был хороший, так что мы пошли на рыбалку.
The firefighter put out the fire quickly.
Погода была хорошая, и мы пошли на рыбалку.
О чём то письмо?
О чём говорится в том письме?
O zamanlar her şey daha basitti.
Todos foram embora, exceto Tom e Maria.
Я хотел, чтобы Том сознался.
Isso é tão terrível.
Вчера дети вели себя безобразно.
Tom non resta mai a lungo.
Tom non rimane mai a lungo.
Tom segurou Maria em seus braços.
Tom segurava Maria em seus braços.
Она встречается с ним около двух лет.
Temos valores e interesses em comum.
Если вам нужно перевести что-нибудь на берберский, попросите Амастана.
What you did is immoral.
Этот фонтан был построен в восемнадцатом столетии.
Этот фонтан был построен в XVIII столетии.
Temos valores e interesses comuns.
Мы были в Ботаническом саду Рио-де-Жанейро.
Há uma atmosfera amigável no escritório.
Todas essas frases são estranhas.
Том чувствует себя в джунглях как дома.
В этом лесу живут лисы, белки, ежи и многие другие небольшие животные.
Why did you kill the snake?
Favor no acercarse al perro.
Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.
Jim encontró trabajo de mesero.
¿Estás seguro de que es la maleta de Tom?
Мэри всегда такая?
In the summer, ants gather food for the winter.
Tuve tres esposas.
Tom already told me that.
Buy two pizzas and get a free soft drink.
Bir makas arıyordum.
Él siempre confía en los demás.
Sen izliyordun, değil mi?
Fui allá por mi propia voluntad.
Él va al trabajo en carro.
Jacksonlar bizim komşularımızdır.
While attending Sunday mass, the grandmother wears a pink dress and a charming mantilla, and the grandfather, a grey suit with a white shirt.
Please do not go near the dog.
Onların kazanmalarını beklemiyorum.
O seçeneğimiz yoktu.
He drives to work.
I went there on my own free will.
Estabas mirando, ¿no?
Whoever wants to come see us is welcome.
My friend comes to the library to study.
You were looking, weren't you?
Justo cuando él quería irse, la tierra tembló.
La ballena es un mamífero.
Пожалуйста, не подходите к собаке.
Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
Что ты хотел мне вчера сказать?
Что вы хотели мне вчера сказать?
Çok riskliydi, bu yüzden onu yapmaya çalışmamaya karar verdim.
Мы сейчас уходим.
Том уже вернулся.
Yunan mitolojisinde, Ares savaş tanrısıydı.
Onun bir dahi olması mümkündür.
Erkenden uyuyman gerekir.
Odawara'ya giden tren nerede?
I tuoi genitori hanno conosciuto Tom?
I suoi genitori hanno conosciuto Tom?
I vostri genitori hanno conosciuto Tom?
I tuoi genitori hanno incontrato Tom?
I suoi genitori hanno incontrato Tom?
I vostri genitori hanno incontrato Tom?
Tom non se ne andrà.
Bizim bir kitabımız var.
Adam kahve içiyor.
Dün öğleden sonra gökyüzü birden karardı.
Dün öğleden sonra gökyüzü aniden karardı.
Со мной всё будет в порядке, не беспокойся.
Со мной всё будет в порядке, не беспокойтесь.
Tom è andato a cercarti.
Tom è andato a cercarvi.
Tom è andato a cercarla.
У Мэри столько поклонников, что они едва ли поместились бы в междугородний автобус.
Я включил радио и выключил телевизор.
Я не хочу больше лежать в постели.
Quello che hai fatto è immorale.
Quello che ha fatto è immorale.
Komşunun kedileri gece boyunca miyavlıyor.
Quello che avete fatto è immorale.
Öyle bakma.
Tom apprezza tutti noi, penso.
Tom apprezza tutte noi, penso.
Non era quello che intendeva Tom.
Tom cangılda kendini evde hissediyor.
Il mio professore si chiama Breno.
Onun ölümünün şartları henüz aydınlığa kavuşturulmadı.
Безусловно, он может делать со своими деньгами что угодно.
Безусловно, он может делать со своими деньгами, что хочет.
Bir sepet dolusu mantar hasat etti.
Bizi mi beklediniz?
Mezuniyet sonrası Tom, Panama'da iş bulmaya karar verdi.
Mary, Tom'un acı sözlerini hala hatırlıyor.
Bize ne getirdin?
Şimdi bile Mary, Tom'un acı sözlerini hatırlar.
O iyice muayene edildi.
Она кажется счастливой, но в глубине души страдает.
Bu ormanda tilkiler, sincaplar, kirpiler ve diğer birçok küçük hayvanlar yaşar.
Tom ve Mary tek kelime bile etmeden sinemadan ayrıldılar ve evlerine gittiler.
Yılanı neden öldürdün?
Yaz aylarında, karıncalar kış için yiyecek toplarlar.
Yaptığınız ahlak dışıdır.
Tom onu bana zaten söyledi.
İki pizza satın al ve bedava bir meşrubat al.
Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geliyor.
Она у тебя в гостях, она твоя гостья.
Не знаю, хватит ли у меня смелости попросить у неё номер телефона.
Oraya kendi irademle gittim.
Не уверен, что у меня хватит смелости попросить у неё номер телефона.
Ты у меня в гостях, ты моя гостья.
Lütfen köpeğe yaklaşma.
Lütfen köpeğe yaklaşmayın.
O zaman her şey daha basitti.
Oğlan çeşmeye düştü.
Güzel bir gündü, bu nedenle balık tutmaya gittik.
Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.
Rio de Janeiro botanik bahçelerindeydik.
Bütün günü onun hakkında düşünerek geçirdim.
Korku içinde titremeye başladı.
Araba bozuldu ve onarmak için onu garaja getirdim.
Книгу написал Том.
Эту книгу написал Том.
Marika Fin ama Almanca konuşuyor.
Разрабатывая план ограбления банка, Том подумал о каждой мелочи.
Evime yakın bir park var.
Mary her zaman böyle midir?
Tom sta temperando la sua matita.
Разрабатывая план ограбления банка, Том продумал всё до мелочей.
Bana el sallayan o kız kim?
Разрабатывая план ограбления банка, Том продумал все детали.
Yıllardır bunun iyi bitmeyeceğini söylüyorum.
Ben çok mu farklıyım?
Dün Duolingo'da Esperanto eğitimini bitirdim.
При строительстве загородного дома важно учесть всё до мелочей.
Slav dilleri beni büyüler.
Sen satın aldın, kadınlar satın aldılar.
Sırplar ve Brezilyalılar futbolu gerçekten çok severler.
У Мэри от волнения горят щёки.
Я готов был сгореть от стыда.
אולי אני מתפרץ לדלת פתוחה, אבל יש קנדים רבים בקנדה.
От стыда я был готов провалиться сквозь землю.
מה אגיד לתום על המטרה של זה?
Том сам себе начальник.
Брюнеткам очень идут изумруды.
את רומזת שטעיתי?
Кто победил на выборах?
Меня совершенно не интересует, кто победил на выборах.
Том для всех желанный гость.
Том в любом доме желанный гость.
Ambaŭflanke viroj, virinoj kaj infanoj estis mortigitaj.
Tom şimdi bir kitap okuyor.
Neredeyse otuz yılı burada geçirdik.
Вы потрясающе выглядите.
Kuralları Tom'a açıkladım.
Ben iyi olacağım, endişelenme.
En az sevdiğin dil nedir?
Когда Том очнулся, в комнате было темно.
Когда Том пришёл в себя, в комнате было темно.
Doğum günü hediyemi aldım.
Тому удалось их спасти.
Том сумел их спасти.
Тому удалось нас спасти.
Том сумел нас спасти.
Нам удалось их спасти.
Мы сумели их спасти.
В чемодане были сложены вперемешку книги и одежда.
Тому удалось меня спасти.
O bir kızlar birliği üyesidir.
Им удалось его спасти.
Они сумели его спасти.
Они сумели её спасти.
Мне удалось их спасти.
Я сумел их спасти.
Нам надо спасти их.
Нам надо его спасти.
Нам надо её спасти.
Я хорошо делаю свою работу.
«Не жизнь, а сказка». — «Ты так считаешь?»
Чего Том такой злой?
Тому некогда отвлекаться, у него работы по горло.
Boston'a gitmek istediğini söylediğini düşündüm.
Tom bundan sorumludur.
Tom'un seni duyduğunu sanmıyorum.
Прошло около часа, а Том так и не появился.
Daha önce burada olduğuma dair hissim var.
Прошло больше часа, а Том так и не появился.
Çözecek çok problemimiz var.
Tom'un mutsuz olduğunu görebiliyordum.
Onun insanların gerçekten düşündükleri şey olduğunu sanmıyorum.
Biz onun olacağından oldukça eminiz.
Что у них за план?
Каков их план?
Что у неё за план?
Каков её план?
Что это за график?
Том показал его мне.
Том показал её мне.
Том уехал за границу.
Том поехал за границу.
Mari olyan csábosan néz, hogy majd elolvadok tőle.
Kiu ajn volas veni viziti nin, bonvenas.
Tomi mellett újra fiatalnak érzem magam.
Mária mellett igazi férfinak érzem magam.
Hát, barátom, ezt nevezik modern kori rabszolgaságnak.
Ortaokul öğrencilerinin İngilizce öğrenirken karşılaştıkları en büyük engellerden biri de bağ zamirleridir.
Li veturas al la laboro.
Te sem szereted a munkahelyedet?
Hát igen, a kényszer az nagy úr.
Mi iris tien libervole.
O temelde onunla aynı görüşte olmayan birisini komünist olarak ilan eder.
Bonvolu ne alproksimiĝi al la hundo.
Kial vi mortigis la serpenton?
Tio, kion vi faris, estas malmorala.
Tom Mary'yi gücendirdiğini biliyor, ve bu yüzden o burada değil.
Том очень нервничает.
Tiam ĉio estis pli simpla.
Tiam ĉio pli simplis.
Позвони своим сёстрам.
Позвоните своим сёстрам.
Tom's limp is psychosomatic.
Позовите своих сестёр.
Позвони сёстрам.
Позвоните сёстрам.
Позови сестёр.
Позовите сестёр.
Aptalca sorular sorduğumuzda bile öğretmenimiz bize karşı sabırlı.
Том выпустил собаку.
La fajrestingisto rapide estingis la fajron.
Он хорошо себя чувствует.
Tomi, nem hinném, hogy ez a munkakör neked való lenne. Ez intelligenciát is igényel.
Пойди куда-нибудь ещё.
Пойдите куда-нибудь ещё.
Иди куда-нибудь ещё.
Идите куда-нибудь ещё.
Tom'un onun davranışlarının başkalarını nasıl etkilediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
Я не хочу видеть ваши лица.
Том дал мне кучу дельных советов по ремонту квартиры.
Ne estas troigo diri, ke tempo iam perdita neniam rehaveblas.
Biz çocukların oynadığını gördük.
Eski dilleri öğrenmeyi severim.
Вы очень смелые.
Sıkıntı tüm kötülüklerin başlangıcıdır.
Μιλάμε Γαλλικά.
Ποιος σε διδάσκει Γαλλικά;
La medicinistoj sciis, ke tio estis kanceriga substanco, sed ili ne informis la aŭtoritatulojn.
Ποιος σας διδάσκει Γαλλικά;
Ποιος σου μαθαίνει Γαλλικά;
Ποιος σας μαθαίνει Γαλλικά;
Μιλάει Γαλλικά;
Γαλλικά μιλάει;
Eblas, ke li estas geniulo.
O bir resim hakkında yorum yaptı.
Το γαλλικό ψωμί είναι πεντανόστιμο.
Ödevimi bitirmek üç saatimi aldı.
Καταλαβαίνεις Γαλλικά;
Καταλαβαίνετε Γαλλικά;
Ben bir arkadaşıma rastladım.
Γαλλικά μιλάνε;
Dikkatini çekebilir miyim?
Μαθαίνουμε Γαλλικά.
Bu şirket güvensiz ürünleri sattı.
Σ' αρέσουν τα Γαλλικά;
Σου αρέσουν τα Γαλλικά;
En la helena mitologio Areso estis la dio de la milito.
Σας αρέσουν τα Γαλλικά;
You swim better than I do.
O bir yün kazak giyiyor.
Мне его не жаль.
Мне её не жаль.
Мне её не жалко.
Мне его не жалко.
Мэри до сих пор не замужем. Разве в её возрасте это не проблема?
Ŝi mortis en transita akcidento.
Kie estas la trajno al Odawara?
Мы с ним до сих пор не поговорили.
Мы с ней до сих пор не поговорили.
Vi devus frue dormi.
Marika jelenlétében olyan ügyetlennek érzem magam.
Я тебе дал не одну, не две и не три подсказки, а целых десять!
У него была не одна попытка, не две, а целых пять.
Mi ŝatas la filmojn de Andy Murphy. — "Sed panjo! Estas Will Smith." — "Kiu?"
Я узнал, что некто ходит по квартирам и расспрашивает жильцов о Томе.
Ni havas libron.
Tom'un topallaması psikosomatik.
La prezidanto bezonas subskribi leĝon regulantan la publikan elspezon.
Tio, kion vi diras, povas esti vera...
Вместо вкусного румяного пирога Мэри поставила на стол нечто бесформенное и совершенно несъедобное.
Tio, kion vi diras, povas veri...
Ĉu mi estas tiel malsama?
Вместо сахара добавь в тесто сахарную пудру.
Ĉu mi tiel malsamas?
Which one of the two brothers did you see?
La ŝanco, ke nia teamo gajnos, estas kvindek elcentoj.
Любопытство — первая ступенька в ад.
Ekzistas multaj aferoj, kiujn mi volas lerni.
Dum jaroj mi diris, ke tio ne finiĝos bone.
A tüdőgyulladásomból csak nagyon sokára gyógyultam fel.
Ne crois pas que ta vérité puisse être trouvée par quelque autre.
Лучше править в аду, чем прислуживать в раю.
Девушки захихикали.
Kiu estas tiu knabino, kiu svingas al mi?
Которого из двух братьев ты видел?
Которого из двух братьев вы видели?
Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ;
Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά;
Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά;
Я живу в этой стране как в аду.
Μαθαίνει Γαλλικά ο Τομ;
Вам не тридцать.
I'm afraid we weren't able to do that.
Tom is selfish and greedy.
I can't believe you're really going to college.
I got a phone call from Tom.
We didn't get much done today, did we?
Tom is sitting over there.
I should've realized the truth a long time ago.
I hope Tom does that for us.
We don't have anything to worry about.
Tom is tired, and so am I.
Μαθαίνεις Γαλλικά;
Μαθαίνετε Γαλλικά;
В аду дьявол — положительный персонаж.
Tüdőgyulladásban halt meg.
Ο Τομ με δίδαξε Γαλλικά.
Ο Τομ μου έμαθε Γαλλικά.
Том, как всегда, появился не вовремя.
Τα Γαλλικά δεν είναι δύσκολα.
Δεν είναι δύσκολα τα Γαλλικά.
Korkarım ki onu yapamadık.
Ты не вправе задавать мне такие вопросы.
Tom işe arabayla gider.
Πού έμαθες Γαλλικά;
Πού μάθατε Γαλλικά;
Slavaj lingvoj interesegas min.
Он сказал это не всерьёз. Он шутил.
Il entre dans toutes les actions humaines plus de hasard que de décision.
Kion vi hieraŭ volis diri al mi?
Kion vi faros ĉi-semajnfine? — "Tion mi ne scias."
Ĉu la pola malfacile lerneblas?
A legkevésbé látogatott földrész bizonyára az Antarktisz.
Az élet nem igazságos.
Le meilleur moyen pour apprendre à se connaître, c'est de chercher à comprendre autrui.
Vi ne diris, ĉu ŝi ne partoprenos la vetludon.
Du kan si hva du vil, men han kommer ikke til å akseptere invitasjonen din.
Hunden min er nesten halvparten så stor som din.
Вы наш спаситель.
Ты наш спаситель.
Jeg ble nesten påkjørt av en lastebil.
Польский трудно учить?
Что ты вчера хотел мне сказать?
Well, my friend, it's called "modern-day" slavery.
Что ты вчера хотела мне сказать?
Mi dubas, ĉu mi kuraĝas demandi ŝin pri ŝia numero.
Что вы вчера хотели мне сказать?
Vi aĉetis ĝin.
Les événements sont appropriés aux caractères. Rien de ce qui nous arrive n'est fait pour autrui.
Kion vi volis diri al mi hieraŭ?
Gracy diras, ke ŝi volas paroli kun vi.
Меня очень сильно интересуют славянские языки.
Mit akartatok mondani nekem az este?
Kial homoj emas traduki ĉion, kio estas skribita en ilian denaskan lingvon?
Девочки прыснули со смеху.
Девушки прыснули со смеху.
Mi timas, ke ni ne kapablos fari tion.
Comprendre, c'est se sentir capable de le faire.
То, что ты говоришь, может быть правдой...
Tomo estas egoisma kaj monavida.
Шахматы стремительно молодеют.
То, что вы говорите, может быть правдой...
Mi ne kapablas kredi, ke vi vere iras al la mezlernejo.
Mi havis telefonan alvokon de Tomo.
Том устал, и я тоже.
Ni ne multe faris hodiaŭ, ĉu ne?
У нас есть книга.
Tomo sidas tie.
Egyszerűen nem értem, miért ne lehetne a belga Zwarte Piet (Fekete Péter) fekete vagy mondjuk a Télapó fehér?
Mi devintus kompreni la veron antaŭ longa tempo.
Vennen min anbefalte meg å ikke kjøpe en iPad ennå, men vente og se hva konkurrentene til Apple kommer med.
I didn't know you didn't live in Boston anymore.
I hope Tom will wait for me.
We have a lot more we need to achieve.
Tom is too shy to do that.
I've already told everybody about what happened.
I knew Tom would get better.
We have a lot of room for improvement.
Tom is working on his car.
I can't swim now as well as I used to be able to.
I owe thirty dollars to Tom.
Зачем ты убил змею?
Dans la vie, rien ne se résout, tout continue. On demeure dans l'incertitude, et on restera jusqu'à la fin sans savoir à quoi s'en tenir.
Det var ganske morsomt.
Jeg vil være trygg.
Jeg liker det jeg gjør.
Tom gjorde det samme i 2013.
Я должен Тому тридцать долларов.
Chaque instant de notre vie est essentiellement irremplaçable: sache parfois t'y concentrer uniquement.
Я знал, что Тому станет лучше.
Süteménnyel és néhány kedves szóval fogadta a háziasszony a vendégeket.
Jetzt kann ich nicht mehr so gut schwimmen wie früher einmal.
You bought it, didn't you?
Did you really buy that?
Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.
Cesse de croire et instruis-toi.
Der Thomas ist müde und ich bin es auch.
Que tout ce qui peut être soit.
Tom scias ekzakte kiu mi estas.
Heute haben wir nicht viel weitergebracht, gell?
Vi aĉetis ĝin, ĉu ne?
Я уже всем рассказал о том, что случилось.
Я уже всем рассказал о случившемся.
Ĉu vi vere aĉetis tion?
Я уже всем рассказал о том, что произошло.
Надеюсь, Том меня подождёт.
Mi ne sciis, ke vi ne plu loĝas en Bostono.
Mi ne sciis, ke vi ne plu vivas en Bostono.
Mi esperas ke Tom atendos min.
Tom estas tro sinĝena fari tion.
Mi sciis ke Tom resaniĝos.
Mi sciis ke Tom pliboniĝos.
All of these sentences are weird.
There's a friendly air around the office.
Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions. L'esprit de l'homme invente ensuite le problème. Il voit des problèmes partout.
Tom is part of the LGBTQ+ community.
Tom was holding Mary in his arms.
He doesn't know the word "harmony."
Du hast geguckt, nicht wahr?
Tom'll need to improve his mapreading skills if he wants to compete in the upcoming orienteering competition.
He would always confide in others.
Jim found work as a waiter.
Is being lonely a choice or a school?
It's been a while since I studied German.
You don't want to sleep?
When is my flight?
Utána a tó jéghideg vízébe csobbantak.
Why are the windows open?
Én is csak annyit tudok, amennyit nekem mondtak.
I hope that you feel better.
Some people just never learn.
You love each other!
Afterwards, he wasn't lucky in life.
Are you two dating? "I don't know."
Was she the one who called you yesterday?
I wish I was by your side right now.
She is intensely preparing for the exam.
Life is good!
Who messed with my wallet?
Não faça contato visual!
I can't go out because I have chores to do.
Neben Maria fühle ich mich wie ein richtiger Mann.
Death is both the end and the beginning.
Who looks at the sky?
Si ce que tu manges ne te grise pas, c'est que tu n'avais pas assez faim.
He calls her on the phone every day.
Lembra-se da nossa última conversa, Maria?
Está tendo pesadelos de novo?
Tom, LGBTQ+ topluluğunun bir parçası.
He's lazy. He doesn't do anything; he only knows how to give orders.
Não faça nada de que possa se arrepender.
That happens often enough in the summer.
I saved Mary.
Na, már megint ezek a jogvédő aktivisták! Már megint milyen hülyeséget találtak ki?!
Eu fiz algo de errado?
Az osztályból Tomi tudott a legmesszebbre köpni.
Нам ещё есть куда совершенствоваться.
Я не знал, что ты уже не живёшь в Бостоне.
Fogadásból megivott egy liter tömény málnaszörpöt.
Я не знал, что вы уже не живёте в Бостоне.
Tom manda lembranças.
Надеюсь, Том это для нас сделает.
Очень даже может быть.
Não quero deixar meu amigo esperando.
I don't want to keep my friend waiting.
Том сидит вон там.
Desculpe. Você pode me dar licença?
I'm sorry, will you please excuse me?
Я не хочу заставлять своего друга ждать.
Posso levar o seu copo?
May I take your glass?
Я спас Мэри.
Жизнь хороша!
Это она тебе вчера звонила?
Это она вам вчера звонила?
Почему окна открыты?
C'est souvent lorsqu'elle est le plus désagréable à entendre qu'une vérité est le plus utile à dire.
Ölüm, aynı anda hem son hem de başlangıçtır.
Você deve ser Tom.
Все эти предложения странные.
Il m'est égal de lire que les sables des plages sont chauds, je veux que mes pieds nus le sentent.
Tom sends his regards.
Ты правда это купил?
Вы действительно это купили?
Bonvolu renkonti lin por aŭdi lian opinion.
The poppy-covered field has become the summer's poetical landscape.
Ты такая эгоистка.
A hangjából azt vettem ki, hogy nem volt túl lelkes az ötlet hallatán.
Вы такой эгоист.
Вы такая эгоистка.
Вы такие эгоисты.
Mi ne scias, kiel vi faras tion.
Вы такой серьёзный.
Ты такая серьёзная.
Вы такая серьёзная.
Tom trancou todas as portas.
Вы такие серьёзные.
At the end of the year, Tom sends holiday cards to his relatives.
Le plus beau sommeil ne vaut pas le moment où l'on se réveille.
My kite flies high in the sky.
Ты ещё здесь.
Tom foi melhor do que esperávamos.
Вы ещё здесь.
Вы всё ещё здесь.
Том очень эгоистичен.
Tom deixou Maria na estação.
Том - большой эгоист.
Mi ne scias kien mi apartenas.
Mi ne scias kie ĝi estis.
Ninguém me perguntou nada.
We have every intention of doing that.
Tom is young and innocent.
I don't have the confidence to do that by myself.
I plan to break up with Tom.
We have more now than we used to have.
Tom is young and talented.
I don't think this rain will let up anytime soon.
I read Tom's letter to Mary.
We have no concerns at all about that.
Tom isn't a religious man.
Mi ne scias kie tio estas.
To scare us, Tom tells ghost stories with a terrible voice.
Mi ŝatus iri al Aŭstrio por studi muzikon.
Mi ne scias de kie ili devenas.
Ты самая старшая.
Вы самый старший.
Mi ne scias de kie Tom devenas.
Вы самая старшая.
Mi ne scias kien Tom iris.
É difícil descascar castanhas.
Mi ŝatas paroli la hispanan.
Don't go near the beehive!
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.
La vino estis bonega.
Eu falo francês fluentemente.
Stay away from the beehive.
Mi ne scias, kiu tion faris.
Nevím kdo to udělal.
Вы владельцы.
Mi ne scias, kiuj ili estas.
Tom sentou-se de pernas cruzadas.
Arı kovanından uzak dur.
Arı kovanından uzak durun.
Mi ne scias, al kiu fidi.
Você roubou o meu chapéu.
Mi ne scias kial ĉiuj estas tiom lacaj.
Mi ne scias kial mi ne provis ĉi tion antaŭe.
Mi ne scias kial tio estas amuza.
Mi ne scias kial tio gravas.
Mi ne scias kial Tom faris tion.
I've never seen this kind of thing happen before.
I think Tom now understands.
We have no idea who actually did that.
Tom isn't in love with me.
I hope you and your wife can make it to our party.
I think you should kiss Tom.
We have no one but ourselves to blame.
Tom kissed me on the lips.
I'm going on a picnic with my friends next weekend.
I told Tom to take his time.
Onde está o seu relógio?
Mi ne scias kial Tom flustras.
Mi ne scias kial vi estas ĉi tie.
Mi ne scias kial vi ridas.
Mi ne konas vin tre bone.
Tom disse que queria morrer.
Mi ne ŝatas esti demandata.
Mi ne ŝatas esti pafata.
Mi ne ŝatas tiajn ulojn.
Tom ainda não limpou a cozinha.
Mi ne ŝatas tiun lokon.
Mi tute ne ŝatas ĝin.
Estou de castigo.
Mi ne ŝatas esti neŝatata.
Mi tute ne ŝatas ilin.
Maria e Alice não são irmãs.
Nek ĉi tiun mi ŝatas.
Mi ne ŝatas esti puŝata.
Mi ne ŝatas esti tuŝata.
Tom foi eletrocutado.
Mi ne ŝatas tuŝati.
Você disse que Tom gostava de mim.
Mi ne volas fanfaroni, sed mi estas bona klarnetisto.
Mi ne ŝatas sidi ekstere.
Lia peza laboro estas fruktodona.
Se vi pensas, ke via vivo pli valoras ol miaj principoj, vi faras al vi iluziojn koncerne ĝian valoron.
Mi neniam forlasos Palestinon.
Mi iras spekti filmon. Ĉu vi volas veni?
Mi ŝajne fuŝis.
La agrikultura produktado tutmonda kreskadis.
Kreskanta nombro da homoj sin submetas al la skalpelo de la plastikaj kirurgoj.
Viro kun blankaj haroj similas al tegmento kovrita de neĝo. Tio tamen tute ne pruvas, ke neniu fajro brulas ene.
Ili alkroĉiĝis.
Ĉu mi povos veni morgaŭ?
La kampo estas ja malgranda, sed granda estas la tasko.
Ĉu tio estos ĉio?
Kiam la suno brilas, la mondo gajigas min.
Io ha octanta tres annos.
Tomo volas tatuaĵon sur sia torso.
Mia patro povis paroli la italan tre flue.
Tradukado helpas pli bone koni nian gepatran lingvon.
Me ave otodes-tre anios.
איך זה שאף פעם לא הזכרת אותי לחברים שלך?
מה אתך ואופנועים?
Ме аве отодес-тре аниос.
לא בזבזת מספיק זמן על משחקים?
Mi laboros en Bostono venontjare.
אינך מבינה מה זה מוכיח?
איך יכולת לעשות את הדברים האלה?
מה אמרתי לך על הדברים האלה?
ובכן, למה אתה חושב שזה כך?
Vi devas preni tion.
למה את תמיד צריכה להיות ככה?
למה לתום לחיות במקום כזה?
איך הפכת לכזה?
תום סיפר לך אי פעם מזה?
משלמים לי לעשות את זה?
רק תגידי לי מה תום שייך לזה?
למה את מניחה שתום מאחורי כל זה?
מה יוצא להם מכל זה?
איך אתה מתמודד עם כל זה?
האם לערב את תום בזה?
איך תום מתברג לתוך זה?
תום גילה אי פעם מהסודות שלו?
אפשר לקבל קצת רוטב עם זה?
את לא מתה על זה כשאנשים עושים את זה?
איזה דיבוק גרם לך לעשות את זה?
את לא מתה על זה כשתום עושה את זה?
אז תגידי, איך שניכם נפגשתם?
כמה חמור זה יכול להיות?
איך תום התרשם מהמתנה שנתת לו?
יש לך מקום חליפי להיות בו, תום?
כמה זמן אתה כבר מנהל את העסק הזה, תום?
איך בכלל משהו מזה אפשרי, תום?
אז על מה בדיוק אנו מדברים פה, תום?
כמה זמן להערכתך הם היו שם, תום?
Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב או משהו דומה, תום?
אתה יודע מה אתה אומר, תום?
לא חרגת קצת מהתחום שלך, תום?
אתה לא צריך לצאת לעבודה, תום?
איך הם מטפלים בך בכלא, תום?
איך אתה מחזיק מעמד, תום?
למה לדעתך זה קרה, תום?
אתה בטוח שאתה מוכן לזה, תום?
אתה מאיים בצורה כלשהי, תום?
זה לא המושב המיועד לך, נכון, תום?
זה לא תמיד בעניין הכסף, תום?
מה עובר עליך, תום?
Mutainen tie pilasi minun uudet kenkäni.
תעזור לי, טוב, תום?
מה עובר עליך ועל תום?
Se mutanen tie pilas mun uudet kengät.
תוכלי לפחות להעלות רעיון איפה ניתן למצוא את תום?
זאת בדיוק העסקה שהצעתם לתום?
אני מניחה שלא תאפשרו לי לדבר עם תום?
למה לך להיות כל כך מרושע אתי, תום?
מה בכלל עשיתי לתום אי פעם?
למה לא פשוט לסרב לתום?
Tom se registró en el hotel.
Er breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.
Dreams can drive me mad.
Don't come near me!
ובכן, את יכולה להסביר את זה לתום?
יש לך מושג מה פרושו של דבר בשביל תום?
למה שאנקוף אצבע לסייע לתום?
אתה סבור שזה היה מיועד לתום?
אתה חושב שזה היה מיועד לתום?
רק מתוך סקרנות, באמת נהנית?
מה התועלת בייסורי תום?
את לא תמיד עושה מה שתום אומר לך?
איך עבר השימוע של תום?
היי תום, יש לך עדיין את המיטה המתקפלת במשרד?
התוסיפי כמה כבלים עבור המחיר הזה?
היי חבר, תוכל לוותר על כמה פרוטות?
תום גרם לך להשתין במכנסים מרוב פחד, לא?
כמה מזה עוד יכול תום לסבול?
ובכן איך זה?
את לא יכולה לתאר לי איך זה היה מורגש?
מי היה מאמין שנקלע לצרות?
למה למישהו לטרוח כל כך?
את מקשה עלי?
איך תרגיש כשתום יעזוב?
מה גורם לך לחשוב שהם יודעים מי אתה?
למה זה חשוב לי להיות פה?
מה אמרתי לך לגבי האפשרות לטלפן אלי פה?
את רואה מה קורה פה?
מה לדעתך את עושה פה?
את לא רוצה להחזיר לעצמך את תום?
תום לא יתחמק כל כך בקלות.
לתום יש מעלה גואלת אחת.
תום בוגר פסיכולוגיה מאוניברסיטה יוקרתית.
נתראה בעוד עשרים דקות.
Ni alvenis antaŭ tri tagoj.
תום עדיין בצד הנכון של שנות השלושים שלו.
Mi proponas, ke ni prokrastu tion ĝis alia dato.
Emocie mi estas elĉerpita.
אם תמהר, ישארו לך עדיין כמה פריטים מובחרים לקנות.
תום נראה כבחור טוב למדי.
Se vi havas zorgon, ne hezitu paroli pri tio al la instruisto.
תום הוא לץ.
מה זה קשור למחיר השעועית בסין?
זה הרגיז את תום?
La komercistoj vendas freŝajn fiŝojn frumatene en la bazaro.
איזה דיבוק גרם לך להיות כה מטומטם?
אפשר בבקשה לחזור לבעיה הנידונה?
מה גורם לך לחשוב שזה הסוף?
שמע, תום, אולי תפסיק לדחוף אותי הנה והנה?
תום, אין לך מקום חשוב יותר להיות בו?
איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?
תום הדק את ידיו בחוזקה.
זה בית המגורים היחידי בבוסטון שנהרס לאחרונה.
תום רוקע ברגלו בחוסר סבלנות.
זה מקום טוב כמו כל אחר.
זאת דרך טובה למות כמו כל דרך אחרת.
אני מניח שזה זמן מתאים לפחות כמו כל זמן אחר.
זה פירוש טוב כמו כל אחד אחר.
זאת סיבה טובה כמו כל אחת אחרת.
אני לא חושב שאהיה לכם לחברה טובה.
אני מניח שאוכל להשתמש בחברה.
תום אמר שהוא היה בפיגור של שלושה חודשים בתשלום דמי המזונות.
תום קופץ משמחה.
תום לא יכול היה לרסן את שמחתו.
אולי תום מתחיל להיות רשלן.
תום כרך בעדינות את זרועותיו מסביב למרי.
אין צורה שארקוד עם מרי.
תום אמר שהוא בילה לאחרונה זמן רב עם מרי.
תום נראה שהוא מסתדר עם מרי.
תום התקרב כמה פסיעות אל מרי.
תום החליק אל המושב ליד מרי.
תמיד היה לי עניין במרי.
נראה שלתום עניין במרי.
תום פיתח תחושות כלפי מרי.
תום לא כנה לגמרי לגבי נסיונו בעבודה.
תום צרף את שמי לדו"ח באותו יום.
אני די מצפה לבלות יום שקט.
תום לא הצליח למצוא שום דבר מתאים לתת למרי ליום ההולדת שלה.
אינך יכול להיות היום בסביבה.
אתה במצב רוח די מרומם היום.
אתה לא לגמרי עצמך היום.
שמעתי שממש פישלת היום.
תום עשה מהחברה מה שהיא היום.
תום תמיד מקבץ אצלי נדבות.
סלק את הידים שלך מהכסף של תום.
נתת לי לעבוד די קשה עבור הכסף שלי.
תום עדיין די מבוסם.
תום לא נראה אמין במיוחד.
תום נד בראשו באופן כמעט לא מורגש.
אני רק רוצה להביא את תום בשלום הביתה.
תום היה נורא מרוחק לאחרונה.
תום אסף את מרי בזרועותיו והם התנשקו בתאווה.
זה נהיה מכוער.
זה עלול להיות מכוער.
רק חשבתי שתהיה אולי מעוניין ללכת הביתה להיות עם משפחתך.
Kaltea dagianak, bizarra lepoan.
נראה שתום ישן בשלווה.
הייתי יכולה להזהיר את תום יותר בתוקף.
תום הכין את נאומו בזהירות רבה.
תום היה יכול לראות זאת בבהירות.
תהנה מזה ביותר.
Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;
Ακόμη μισείτε τα Γαλλικά;
אמרתי לעצמי שהייתי מאוהב בך.
Μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
אינני יכולה למצוא דבר פסול בך.
Μισείς ακόμη τα Γαλλικά;
זה מה שפגום בך.
מיד אשוב אליך.
Ακόμα τα μισείς τα Γαλλικά;
אני יכול לקנח את הרצפה בך.
Ακόμα τα μισείτε τα Γαλλικά;
המנהל ייגש מיד אליך.
Τα μισείς ακόμα τα Γαλλικά;
Ayakkabıya çok para harcar.
Τα μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
לא תאמין מה יש לי לספר לך.
Ayakkabıya çok para harcıyor.
הייתי צריכה לחכות לספר לך.
Τα Γαλλικά του Τομ είναι τέλεια.
בשביל זה אני פה לשאול אותך.
Είναι τέλεια τα Γαλλικά του Τομ.
זה יהיה יותר משכנע אם זה יבוא ממך.
Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά;
Μπορείτε να με διδάξετε Γαλλικά;
Μπορείς να μου μάθεις Γαλλικά;
Μπορείτε να μου μάθετε Γαλλικά;
אני אומר לך את זה בגלל שאני לא רוצה להסתיר ממך שום סודות.
לתום מוסר עבודה טוב משלך.
אני רוצה להבטיח לך שלא שכחנו אותך.
לא חשבתי שיש בך את זה.
המשקאות על חשבונך.
Πρέπει να διαβάσω Γαλλικά.
Πρέπει να μελετήσω Γαλλικά.
אנא אל תאלצני לבזבז עליך כדור.
נהגתי לחלום בהקיץ שאני מתחתנת אתך.
Έχω να διαβάσω Γαλλικά.
זה יחזור אליך.
Έχω Γαλλικά να διαβάσω.
אני רוצה שתחשוב מה באמת חשוב לך.
Δε μ' αρέσουν τα Γαλλικά.
אינני יודע למה אני טורח לעזור לך.
Δε μου αρέσουν τα Γαλλικά.
הוריתי לתום לעזור לך.
תרשה לי לספר לך מה אני יכולה להציע.
Ο Τομ έμαθε Γαλλικά στο σχολείο.
חשבתי שזה מובן מאליו בשלב זה.
Ο Τομ έμαθε στο σχολείο Γαλλικά.
הייתי מוכנה לספר לתום כל מה שהוא רצה לדעת.
Θα σε διδάξω Γαλλικά.
היינו באותו סידור.
Θα σας διδάξω Γαλλικά.
יש לי יום די מוזר.
Θα σου μάθω Γαλλικά.
קיבלנו את המטלה הראשונה שלנו.
Θα σας μάθω Γαλλικά.
תום חש סחרחר לרגע.
אפנה לך את הדרך עוד רגע.
תום עסוק ברגע זה.
אני יוצאת עם מישהו עכשיו.
יש לנו כמה בעיות בהולות הדורשות טיפול ברגע זה.
Τα Γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.
תום לא מעונין בקידום ברגע זה.
מגיע לתום טיפול טוב יותר.
Δεν είναι εύκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
תום לא הצליח להסוות את אכזבתו.
תום כתת את רגליו במעלה המדרגות אל הדירה שלו.
המזגן לא פועל בדירה שלי.
זה מה שמפריד בינינו.
השינוי אינו מורגש.
זה ארוע מעונב.
אתה מעלה טענה טובה.
אם יש לי או אין לי בעיה עם זה, זאת לא הנקודה.
זאת כל הנקודה שלי.
Έγραψα ένα γράμμα στα Γαλλικά.
בשבילי אתה לא צריך לרסן את עצמך.
עד כאן יש לי.
זה לא סוד גדול שתום רמס את אשתו בכל הזדמנות.
תום הוא משפחתי היחידה.
נתת את כל מה שיש לך.
תום התחמם.
Manjo faldis la buŝtukojn.
יש לך רק הזדמנות אחת.
Mi finfine renkontis ŝin.
אתה תהרוג את עצמך.
Neniu plu vizitas min.
זה נסיון עם סיכוי די קלוש.
תום שומר על פרופיל נמוך אז הוא נשאר הרבה בבית.
אני יודע שזה הרבה לדרוש.
זה עלול לשנות הרבה.
תום לא היה הרבה בסביבה.
תום הכניס את המכונית להילוך ויצא בנחת ממגרש החניה.
שכחת להזכיר אם זה היה מוצלח או לא.
Ĉu vi sugestas, ke temas pri difekto de fabrikado?
זה קורה בין אם תכננת ובין אם לא.
Ĉu estas ankoraŭ biero?
איני יכול להעלות על הדעת מדוע לא.
דומה שפסחת על מקום.
אמרת שאסור לי לקטוע.
אני סועד לב שבור.
רק תספר לתום מה על לבבך.
רק תגיד מה על לבך.
תמיד בלבי הייתי רומנטי.
כבר מלאת את תפקידך.
אני לא מתפרק.
תום נעור בבהלה.
זאת הייתה יכולה להיות התחלה טובה.
תום חובש משקפי שמש בלי חולצה.
חשבתי שתום ומרי דנים על דברים.
נדון על זה.
תגיד לנו איך זה מתרחש.
תום הצליח כבר לפענח את זה.
לא אמרתי שנצליח לפענח את זה.
אל תתן לתום לתפוס אותך בדרכך החוצה.
אינני יכול להעלות על הדעת מה מטריד את תום.
אני יודעת שזה לא מה שדיברנו עליו.
אני בטוח שאינני יודע על מה אתה מדבר.
תום, בדיוק על זה דיברנו.
זה הדבר האחרון עליו חושב תום.
נתת לנו משהו לדבר עליו.
שכחתי לגמרי על מה זה.
רק רציתי לראות על מה כל המהומה.
איני יודע על מה כל המהומה.
יש לנו מספיק על מה לדאוג.
נאמר לנו לדרוך במקום.
תגיד לחבר המושבעים מה ראית לאחר מכן.
אני לא יכולה להאמין שחיבקתי אותך כרגע.
מכל מה שסיפרת לי, תום אהב אותך.
איני נוטרת טינה אליך.
אין לנו צורך להקשות עליך.
אני לא חושב שאי פעם פגשתי מישהי כמוך.
הייתי נשוי לאשה הדומה לך מאד.
ידעתי שהאמת תפחיד אותך.
לא הייתי אומר את זה בסביבת תום לו הייתי במקומך.
פשוט לא יכולתי סתם לנסוע ולעזוב אותך.
לא אתן לה לגזול אותך.
בוא נניח לרגע שאני מאמין לך.
כעבור זמן אני בטוח שתום יסלח לך.
אני בטוח שאביך היה גאה מאד בך.
זה היה ממש נחמד מצדך.
יש לי בקשה רצינית ממך.
זה היה ממש אצילי מצדך.
אני אוהב את כל אחד מכם.
אוכל לטפל בך טוב מאד.
תום בדיוק הציע שהוא יטפל בך.
זה בוגר מאד מצדך.