loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
It already has taken me hours.
Have you decided what to do yet?
That was hard to believe.
We have had enough of rain.
Now that it has stopped raining, we can go home.
Let's turn and go back now.
Please take another one.
With just a little more effort, he would have succeeded.
Another step, and you will fall down the precipice.
Another step, and you'll fall over the cliff.
I'm done up.
Another step, and you would have fallen down the stairs.
You're lit up like a Christmas tree.
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
Will you have another glass of wine?
Will you have another cup of milk?
Would you care for another glass of beer?
I feel like another beer.
Would you mind my drinking another cup of coffee?
Won't you have another cup of coffee?
Give me another cup of tea.
Would you have another cup of tea?
Will you have another cup of tea?
I'd like to stay another night if I can.
Have patience for another day or two.
Stick to it!
Another storm, and our village would have been ruined.
Set your translation against the original once again.
I want to climb Mt. Fuji again.
I'll see him again.
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
May I put it on again?
Please send me another copy.
Another war, and we all will be killed.
Another war, and we will be ruined.
Explain it once more, Jerry.
Would you explain it again?
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
Would that I were young again.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
I tried it again, only to fail.
Will you let me try once more?
Read it once more, please.
Could you repeat that, please?
Pardon me?
I would like to talk with you again.
Another mistake, and he will be fired.
I propose that we should have another meeting.
Could you please repeat it slowly?
I'd think twice about this.
You must encourage him to try again.
It is no use trying again.
Could I ask you to do that again?
I tried again for no reason.
Can I have the menu again, please?
Give me a second chance.
Give me another chance.
Should he be given another chance, he would do his best.
I will lend you money just this once.
Read it once more.
We tried it again, but couldn't do it.
Please show it to me again.
Try it once again.
Do it a second time.
I tried it over again.
Why don't you give it another try?
I want to go there once more.
If I read this book once more, I shall have read it three times.
We hope to see you again.
We hope to meet you again.
Do it again!
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
I am anxious to visit Britain once again.
I want to see them again.
We are looking forward to serving you again.
We are looking forward to seeing you again.
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
Make one more effort, and you will succeed.
One more effort, you will get on in life.
Let's try once again.
I can't even make a crane, she said to herself.
Please show me another one.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
It was very wise of her to choose the other one.
The other committee consists of four members.
I think I will have one more ice cream cone.
May I have another piece of cake?
Would you like another piece of cake?
I have just one more thing to ask of you - get lost.
It is already dark.
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
You are old enough to know better. Behave yourself.
Have you gotten yourselves acquainted?
It is high time I was going.
You should be a thought more careful.
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
I'd better go to bed now.
One more effort, and you will get on in life.
Another lot of tourists arrived.
The other grasped his arm.
Try on another one.
Another thing that is required is a dictionary.
Make one more effort and you will reach the summit.
I'm sick and tired of hamburgers.
One more effort, and you will succeed.
No more parties.
Have you applied for a passport yet?
It is time you went to bed. Turn off the radio.
How long have you been living in Tokyo?
How long have you been living out of a suitcase?
It is high time we went to bed.
How long have you looked after this rose garden?
It's high time you left for school, isn't it?
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
There is no more room for a TV set.
It's about time you stopped watching television.
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
It's just a little further.
You could try and be a bit more civilized.
With a little more patience, you could succeed.
How about adding a little bit more salt?
How about another round?
I almost drowned.
Could you please speak a little bit more slowly?
Do you want to stay any longer?
I need some get-up-and-go.
I have had it.
That's too much.
It's about time for the train to arrive.
It's about time to start.
It's about time you settled down for good.
It is about time we were leaving.
It's about time to go to school.
It is about time you stopped being so idle and did some work.
I saw him no more.
Well, I have to be going.
Let's not talk about it any more.
I cannot put up with the noise any longer.
Have you already met Mr Smith?
It's the dead of the night.
It looks as if autumn is really here.
With a little more effort.
I was nearly hit by a car.
Had I had a little more money, I would have bought it.
It'll soon be time for dinner.
Day will break soon.
It will not be long before he gets well.
Winter is drawing on.
The rainy season is near at hand.
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
It will get warmer soon.
The sun will come up soon.
Spring will come soon.
It won't be long before everything is ready.
My birthday is coming soon.
We are going to have a baby.
I am looking forward to seeing you soon.
You will be allowed to go out soon.
Soon there will be summer vacation.
There is an athletic meet soon.
It's almost rush hour.
It is going to rain very soon.
I'll soon finish reading this novel.
Everyone will have his own computer before long.
We're getting out of here in a moment.
It will soon be New Year.
It will be 5:30 presently.
It is almost three.
We'll get to school soon; we are as good as there now.
It will not be long before our food runs out.
The apple harvest will soon come.
Christmas will soon come around.
I'll catch up with you soon.
I can't get along with the neighbors any more.
I can't walk any farther.
I cannot put up with his bad manners any longer.
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
I can't wait any longer.
You had better not wait any longer.
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
I don't have time to take any more pupils.
I have no more desire to eat sweets.
It would be better for both of us not to see each other anymore.
I cannot bear it any longer.
I can't put it off any longer.
I don't want to lead a dog's life any more.
I can't drink the beer any more.
I can't go any further.
I can no longer remain silent.
Please don't let me hear any more of that story.
I can afford no further delay.
I don't want any more.
I can't think about the design any more.
There's no other way than this now.
You can't kick me around any more.
I've had enough of this program.
I can bear this broken heart no longer.
Do you mean that you have already decided on this plan?
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
I've had coffee already.
I agree with you, except for the part about the profits.
It is almost ten o'clock.
Have you turned off the gas yet?
Has Father come home yet?
He has gone out for lunch already.
Have you finished eating your lunch?
Are you all right now?
It is time for you to go to bed.
I'm through with you.
They're already here.
Aren't you stretched pretty thin already?
It is time I was going.
She needs another DPT shot.
Waiter, please bring me another glass of beer.
I'll try again, thank you.
Let me go over the accounts again.
Have you started reading the book yet?
It would be wiser of you not to see him again.
I can't stand that noise any longer.
Now that you have finished your job, you are free to go home.
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
It's already nine o'clock.
It's already September; however, it is very hot.
It's already seven.
It has been raining for seven full days.
In another six months you will be able to speak German fluently.
It's six o'clock already.
I'll wait another five minutes.
If he had come five minutes later, he would have missed the train.
What do you say to waiting five more minutes?
If only I had left home five minutes earlier.
I will give you five days' grace.
It is already past five o'clock.
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
Another three miles is more than I can walk.
I have three more pages to go.
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
I think we had better wait for another 30 minutes.
Another half hour, and our master will be back here.
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
This was a bad week. My train was late two days in a row.
I will be back in another two weeks.
The rainy season will be over in another two weeks or so.
I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
A few minutes more, and I'll be ready.
You have only to read a few more pages.
One more step, and you'll be a dead man.
One more step, and I would have fallen off the cliff.
One minute earlier, and they could have caught the bus.
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
Have another cup.
How about a second helping?
I have another year at high school.
I wish to climb Mt. Fuji again.
I'd like to stay one more night. Is that possible?
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
If I were to live again, I would like to be a musician.
I will have been to the States three times if I go there again.
Would you say it once more?
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
Give me another chance to try.
Once more, please.
May I add a point?
Is there any space for one more person?
Another problem is where to stop the car.
Now you are sixteen, you should know better.
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
The town will change in another ten years.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
It's already past ten o'clock.
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
I can't live any longer without him.
I'm tired of it.
We have already finished our dinner.
Now I'm wide awake.
Now it's time to say good night.
I'm sick and tired of his lack of taste.
The hen is hatching her chicks.
Do any of the members agree with you?
The hen sits on her eggs until they hatch.
The hen was sitting on the eggs in the nest.
May I trouble you for the salt?
The hen keeps her brood under her.
I have lost face completely.
We all know that Mendel was way ahead of his time.
They grow melons under glass.
They are melons.
Half of the melon was eaten.
Meros is anything but a liar.
Did I tell you what Melissa said?
Mary made a cake without her mother's knowledge.
Mary aided her mother in cooking.
Mary burst into the kitchen.
Mary wants to become a teacher.
Mary is interested in politics.
Mary can dance well.
Mary prided herself on her beauty.
Merry is scared of dogs.
Mary is lacking in delicacy.
Mary is a girl full of sentiment.
Mary will sit still and look at the sea for hours.
Mary was scornful of Tom.
Mary has become very fond of Charles.
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
Mary was given a raise by her employer.
He's not coming, according to Mary.
Mary beamed her happiness.
Mary is a better swimmer than Jane.
Mary and Jane are cousins.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
Please pass the note around.
Maybe I ought to expand the memory.
You should make notes.
Please let me take a look at the menu.
I don't have enough RAM.
May I have the menu, please?
Let me see a menu.
May I see a menu, please?
Choose whatever dish you want from the menu.
There was a great variety of dishes on the menu.
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
The media sells a trace of hatred at bargain prices.
Rarely does he go out on Sunday.
It hardly ever rains here.
I seldom go to a library.
It's getting quite springlike.
Read the message once more.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
It has become noticeably colder.
How about inviting Meg to the party?
Meg must carry on her studies.
Meg is curious to know everything about Japan.
Meg is preparing breakfast.
Meg acquired many new friends.
Meg looks pleased with her new dress.
Meg didn't even look at me.
Meg found a four leaf clover.
Meg has a facility for languages.
Meg cleared her desk.
Meg colored the picture.
Meg attends many school affairs.
Meg has a cat as a pet.
Meg is filled with excitement.
Meg was happy about meeting Tom again.
Meg is beating a drum.
Meg sometimes annoys Ken.
Meg bought a can of tomatoes.
Meg was the only girl that was wearing jeans.
Meg agreed to Ken's plan.
Meg has a lovely face.
Meg is the double of her mother.
Meg talks too much.
Meg's hair curls naturally.
Meg is as tall as Ken.
Meg's shoes are a little loose.
I met Meg, who told me the news.
Meg and Ken sat on the bench.
Have you ever been to Mexico?
Mexico has half as many people as Japan.
A revolution broke out in Mexico.
Mention Mexico, and tacos come to mind.
What is the language spoken in Mexico?
They speak Spanish in Mexico.
Is Spanish spoken in Mexico?
Spanish is spoken in Mexico.
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
I am looking for my glasses.
Who is that gentleman in spectacles?
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
I can't find my glasses.
Keep in touch by mail.
I would like to chat with you by e-mail.
The maid came in bearing a cake.
I would like to purchase your latest mail order catalogue.
Dr Mason placed his work above everything.
Read the meter.
May Day is also a festival day for the workers in the world.
We are having fish for our main course.
Nobody was to be seen on the main street.
Can you tell me where Main Street is?
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
Each child has an individual way of thinking.
Each has his own taste.
I'll deal out three to each.
Each of them carried their own pack.
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.
May sometimes spends the time by herself.
May has been in Japan for a year.
May's clothes were lying around the room.
The maid announced each guest.
Had you met her aunt before you married May?
The maid arranged the knives and forks on the table.
Go and wake up Mary.
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
I got word that Mary wants to divorce him.
Mary is both intelligent and kind.
Mary took out the eggs one by one.
Mary is going to have a baby next month.
Mary won't listen to her friend's advice.
Mary is going to help us tomorrow.
Mary crochets lace every night.
Mary left her sister to clean the windows.
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
Mary is a bookworm.
Mary is such a worrywart.
Mary really takes after her mother.
Mary looks like her mother.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Mary takes after her father.
Mary threw her arms around her father's neck.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
Mary kept on working in spite of her illness.
Mary arrived at the hospital.
Mary hurried to the hospital.
In her misery, Mary looked to her husband for help.
Mary is not as tall as he.
Mary asked after his father.
Mary is at a loss what to say to him.
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
Mary is tall.
Mary spoke Japanese slowly.
Mary can speak Japanese.
Mary is setting by money to go to Japan.
Mary remained single all her life in Japan.
Mary likes Japan, doesn't she?
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
Mary paid for her lunch with five dollars.
Mary understands Chinese.
Mary took her beauty sleep before the big party.
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
Mary likes skiing the best of all.
Mary gazed at George in admiration.
Mary asked her son to behave himself.
Mary ran.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Mary felt happy when she learned the results of the election.
Mary was able to swim across the river.
Mary has been ill in bed since last Monday.
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Mary went on a voyage around the world.
Mary was so kind as to help me.
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
Mary is an ingenuous student.
Mary ought to do her homework on time.
Mary said she would do her homework.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
Mary showed the letter to me.
Mary stood with her hand shading her eyes.
Mary is said to have been a great singer in her youth.
Mary has a social nature.
Mary is studying in her room.
Mary put her piano up for sale.
Mary didn't refer to the accident she had seen.
Mary oiled her bicycle.
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
Mary came up to me when she saw me.
Mary gave me an American doll.
Mary said to me, "are you ill?"
Mary told me that she was glad to see me.
Mary broke in on our conversation.
Mary took sides with me against my teacher.
Mary scarcely seems to care for me, does she?
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
Mary stayed up late last night.
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
Mary was about to burst out laughing.
Mary has finished her Japanese assignment.
How is Mary?
Mary was John's heartthrob all through high school.
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
Mary stared back at him in surprise.
Mary looked at herself in the mirror.
Mary spread the big map on the table.
Mary is sitting at the desk.
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
Mary had to go to school.
Mary went down to the kitchen.
Mary is respected by everyone.
Mary can swim.
Mary can't swim, and John can't, either.
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Mary decided never to see him any more.
Has Mary started yet?
Mary likes milk very much.
Mary has not started yet.
Mary has failed again. After all she is still young.
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
Mary can't even read French, much less speak it.
Mary takes Bill's kindness for granted.
Mary had a dance with him at the party.
Mary plays the piano.
Mary is a very sociable person.
Mary is too stubborn to apologize.
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
Mary is a very pretty girl.
Mary said to herself "What shall I do?".
Mary closed the door quietly.
It is believed that Mary is good at tennis.
Mary has just come home.
Mary became a typist.
Mary is the prettier of the two.
Mary is the cuter of the two.
Mary weighed it in her hand.
Mary is very attached to the little girl.
Mary played the role of an old woman in the play.
Mary seems to be bored with the game.
Mary hit on a marvelous idea.
Mary has already started.
Mary loses her temper easily.
Mary told John the secret.
Mary swims as fast as Jack.
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
Mary declined an invitation to the concert.
Mary has always been successful in everything she has done.
Mary sings best of all of the girls in class.
Mary is the prettiest girl in her class.
Mary is not used to being made fun of.
Mary is cute. So is Jane.
Mary is helping her mother.
Mary denied having stolen the money.
Mary set the basket on the table.
Mary always has to put her two cents worth in.
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
Mary is always acting foolishly.
Mary always studies for two hours a day.
Mary was not worthy of your trust.
Mary said she was going to dance all night.
Mary got the nod from among some 500 applicants.
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
Mary went over to the United States in her late teens.
Mary had been knitting for an hour when I called.
Mary has as attractive a personality as her sister.
Mary promised her mother that she would help her more often.
Mary would often sit alone on the porch.
When did you learn of Mary's divorce?
I met a friend of Mary's.
Mary's eyes were filled with tears.
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
What was the result of Mary's test?
I do not like Mary's living there alone.
It's a pity that Mary has no sense of humor.
Mary is in want of common sense.
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Mary and I are in the same class.
Mary and I became good friends.
Mary and I were ill in bed yesterday.
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
Mary and I remained firm friends for years.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
Mary was wearing a black sweater when I met her.
I'm through with Mary.
How did you get to know Mary?
Mary and John quarreled, but made up after a while.
There was no one in the room besides Mary and John.
Mary. That's my name.
Mary had every reason to be satisfied.
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
In came Mary.
I'm keen on Mary passing the examination.
When Mary was a child, her family was dirt poor.
I don't know what Mary is looking for.
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
I see Mary playing the piano.
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
I didn't bargain for Mary's coming so soon.
It was yesterday that Mary bought this skirt.
When was it that Mary bought this skirt?
Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Either Mary or you is to go.
Mary, this is Joe's brother David.
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
I would prefer an honorable death.
I would rather let him have his own way.
It seemed rather bad.
There goes a wonderful coach over there.
That bank over there would do the service.
The girl standing over there is Mary.
The building you see over there is an auto factory.
We can see a church over there.
The man reading a paper over there is my uncle.
You're disgusting!
Who is the boy that is swimming over there?
Once upon a time, there was an old man in this village.
I can't do the hard day's work I used to.
Once upon a time, there lived an old man.
Where did Ming go to do her homework?
Ming called her friend yesterday evening.
Ming wasn't dancing with Masao then.
Did Ming's father play tennis yesterday?
Is everybody ready for the trip?
People don't like to swim against the tide.
All were silent.
Everybody puts me down.
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
Everyone marvelled at her courage.
Everyone hoped that she would win.
Everyone is friendly to her.
Everybody calls him Mac.
Everybody was thrilled by his story.
Everyone speaks highly of him.
Everybody burst into laughter.
Everyone has a character of his own.
They are all the same.
We are all suspicious about him.
There are some cookies in the jar.
I hope all of them will come in time.
Everybody put their foot down.
They were all hoarse from shouting.
Everybody washed in the kitchen.
They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
We all have missed you.
We all like cycling.
All are happy.
Get to work, everybody.
Nobody likes it.
Everybody praised her to the skies.
I don't like any of them.
Everybody agrees with you.
Everybody is waiting for you.
We thought that you were married.
They are all irritable.
Everybody started waving his flag.
Does everybody love music?
Let's pretend we are aliens.
Read after me all together.
It is difficult to satisfy everyone.
Everyone loves Mac.
They were all charmed by her song.
Everyone calls him Jeff.
They were most attentive to his speech.
Everybody sang at the top of their lungs.
Everybody called me Tony in those days.
They sabotaged my effort to make our class enjoyable.
Everybody calls the small cat Tora.
By all accounts, it's the truth.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Who is the tallest of all?
Everybody's fault is nobody's fault.
I remembered everybody.
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
Please read it aloud so that everyone can hear.
Speak louder so everyone can hear you.
I spoke loudly so that everyone could hear me.
Go along with the crowd.
I think that everybody knows.
There's enough food to go round.
He talks with the quiet man. Don't you think he's a little bald on top?
I have wonderful news for all of you.
Let's play baseball with everyone.
Would you like to join us for a game of cards?
We're all going to share it. Could you bring us some extra plates?
I was left out in the cold by everyone.
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
All of us are working on the case.
We raced our beetles.
Sit at the table.
Everybody was going about his business.
All of us approved of the plan.
Everybody pulled their socks up, yeah.
Everyone went there, didn't they?
Everyone thinks so.
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
We found that everyone was asleep.
Everyone attacked my opinion.
Not all of us catch colds.
Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Everyone cheered his name.
Everybody wants to sit beside her.
Everyone admires the pictures painted by him.
Everyone is waiting to see his new film.
Everybody agreed with his idea.
Everybody laughed at his error.
Everybody speaks well of him.
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
All are interested in Japan.
Everyone burst into laughter.
Everyone thinks the same thing.
Unless everyone plays well, we may lose the game.
Everybody was jealous of my success.
Are there enough chairs to go around?
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
All the people felt for the victims deeply.
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Finish your homework by the time they return.
All were happy.
I got a farewell present from everyone.
Everybody looks up to Henry.
Everyone considers Nomo a great pitcher.
Everyone was listening very carefully.
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
Everybody praised Ken for his great courage.
We all held our breath while we watched it.
Everyone always asks me that.
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
Everyone always speaks well of Tony.
Everybody had a good year.
Everyone formed couples and began dancing.
Boys! Now listen.
Everyone was really impressed with that machine.
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
Milton is one of the classic writers.
Have you ever read Milton's works?
Such poets as Milton are rare.
Will you warm the milk, please?
Drink up your milk.
Please give me a glass of milk.
Have a cup of milk. It will do you good.
Will you give me a glass of milk?
Will you give me another glass of milk?
Get me a glass of milk.
Would you like a cup of milk?
All of the milk was spilled.
Milk nourishes a baby.
Milk is of great value to babies.
There isn't any milk left.
How about some milk?
I want three sugars in my milk.
I have an allergy to milk.
My older sister often drinks tea with milk.
Where is the milk tea?
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
The milk boiled over.
The milk went sour.
Cheese is made from milk.
Dr. Miller wants you to wait for a while.
A Mr Miller wants to see you.
What's playing at the Music Box Theater?
Didn't you see the musical?
Some people say stepping on a worm makes it rain.
Worms are sometimes beneficial to soil.
Miho is the girl I like best.
Miniskirts have gone out of fashion.
Miniskirts will soon come back.
Do you think miniskirts will come back again?
Mini-skirts are back in fashion again.
Miniskirts have been out of date for some time.
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
We should respect our parents.
They all looked happy.
Everyone's eyes were fixed upon her.
Stay with me, ladies and gentlemen.
Are you ready to eat?
Could you keep still, everyone?
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
Please keep yourselves calm.
Listen, all of you.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Order, please.
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
Now that we are all here, we can start the farewell party.
Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
We hope you enjoy the movie.
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
Everybody is relying on you.
Not all were satisfied.
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
Was Midori skiing in Hokkaido then?
Bees make honey.
Medium-rare and a potato, please.
Bees provide honey for us.
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
Look out for bees.
The bee alighted on the flower.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
Mick named the baby Richard.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
I love the taste when I bite into a juicy peach.
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
There are a few books, but they have some misprints.
My mistake cost me my fortune.
Mr. Children is very popular among young people.
Never be afraid of making mistakes.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
A miserable sequence of defeats discouraged us.
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
Do you ever hear anything about Misako?
Misako married a Canadian last June.
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
The missile attack took a heavy toll of lives.
Michelangelo protested that he was not a painter.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Be quiet Mie, said Mother.
I'd like meat loaf.
We have to call off the meeting.
I sincerely hope you'll give me this second chance.
I'd like to call a meeting.
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
Let me apologize once again for missing our meeting.
I'd like a Manhattan.
Manpower is the world's largest temp agency.
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
It's on the mantelpiece.
The site of the condominium is enclosed with stakes.
Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.
Stop beating around the bush.
Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
Malaysia came into existence in 1957.
I spent a whole day cleaning up my room.
I felt as if I were in a dream.
I felt as if I were dreaming.
I can't sleep at all!
It seems as if everything he touches turns to gold.
The sky became as dark as if the sun had sunk.
You talk as if you were the boss.
She looks as if she were drunk.
He treated it with utmost care.
It's just like walking on the moon.
You're the only mirror for me.
It is as if the whole sky were on fire.
It looked as if we were on the eve of a revolution.
He is a living fossil!
It looks as if it's going to rain.
She looks as if she's laughing to herself.
It was as if the devil was chasing after him.
You talk as if you knew everything.
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Could I have two tickets to Malcolm X?
Marconi invented the radio.
A Mr Marconi wants to see you.
After working all week, we took it easy on Sunday.
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Mari has been in Hungary.
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
Mariko speaks English excellently.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
Mary called him every name she could think of.
Marie told me that she enjoyed the drive.
Mary has a flower in her hand.
The marigold rises with the sun.
Maria spends a lot of money on clothes.
Maria knew neither his name nor his phone number.
Maria always whispers words of wisdom.
Maria takes piano lessons once a week.
Maria's late husband was a violinist.
Malaria is carried by mosquitoes.
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
The marathon will be held, rain or shine.
The marathon runners were out of breath.
Nobody fell behind in the marathon race.
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
Mayuko dived into the cold water.
Mayuko was reading and Meg was painting.
Mayuko reads a good deal.
Mayuko entered the room.
Mayuko came up with him.
Mayuko eats bread for breakfast.
Mayuko ate up all the cookies.
Mayuko has not slept enough.
Mayuko designed a dress for herself.
Mayuko can ride a bicycle.
Mayuko has sharp eyes.
Mayuko goes to school by bicycle.
Mayuko took a bite of my apple.
Mayuko called me back.
Mayuko could not answer my question.
Mayuko came running to meet us.
Mayuko got a cut on her finger.
Mayuko made a fair copy of the draft.
Mayuko appears wise.
Mayuko wore a flower crown.
Mayuko is dancing to the music.
Mayuko failed to see Meg.
Mayuko has dropped the ball.
Mayuko came directly home.
Mayuko wiped a table with a cloth.
Mayuko jumped up in alarm.
Mayuko was tired to death.
Mayuko can't bear living alone.
Mayuko is good company.
Mayuko avoided doing hard work.
Mayuko was alone in the room.
Mayuko explained the rules in detail.
Mayuko argued for the plan.
Mayuko denied the rumor.
Mayuko looks cross.
Mayuko always wants the best.
Mayuko dreamed a strange dream.
Mayuko's dream came true.
Mayuko always aims for perfection.
Mayuko came out of the room.
Allow me to introduce Mayuko to you.
Mayuko cried aloud.
For how long did the Maya culture flourish?
The Mayas made their balls out of rubber.
Maya priests learned much about astronomy.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
We will take off in a few minutes.
Dinner will be ready soon.
The baseball season opens before long.
It won't be long before the trees are bare.
By and by Mt. Fuji came into sight.
I hope Father will come home from abroad soon.
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
Before long she will come back to the stage.
It won't be a long time before she recovers from the shock.
You will soon cease to think of her.
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
It was not long before she came back.
It was not long before they made their appearance.
It won't be long before he is up and about.
It won't be long before he realizes the mistake.
It will not be long before he turns up.
It was not long before he was appointed professor.
It won't be long before he returns home.
It will not be long before he gets better.
It wasn't long before he came again.
It was not long before he knew it.
You will soon hear from him.
It was not long before I got a call from him.
It will not be long before he comes.
It will be winter before long.
It will clear up soon.
A network of railroads soon spread over the entire country.
It won't be long before a warm spring comes.
It will not be long before the sun rises.
It will begin snowing before long.
We will soon be having snow.
It will clear up by and by.
It will not be long before the world runs short of food.
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
It will not be long before the new term begins.
Soon the new year comes around.
The first snow came before long.
It will not be long before spring comes.
Spring will soon come.
It won't be long before we can start.
It was not long before the game began.
It will not be long before I come back.
It was not long before we knew the truth.
It was not long before we met again by chance.
We will take a rest soon.
It was not long before we heard the news.
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
It will not be long before the cherry blossoms come out.
It won't be long before we can travel to the moon.
Before long, the moon came out.
It will not be long before business returns to normal.
I'm looking forward to the New Year holidays.
Soon we were clear of the town.
We will have a music contest soon.
Soon we saw a house whose roof was red.
It will stop raining before long.
It is going to rain soon.
It soon began to rain very hard.
It will not be long before it rains.
Soon after, it began to rain.
It will be dark soon.
It won't be long before Mike gets well.
Mr White soon began to feel guilty.
It won't be long before we know the truth.
Soon, swallows will come from the south.
It will not be long before the boy learns what life is.
It was not long before the rumor died out.
We can seat you soon.
Soon, he learned how to speak English.
I like pea pods in my stir fry.
The stepmother sneered at Cinderella.
Mummy and Daddy are very nervous.
Mummy has to do the washing this afternoon.
Mummy cried.
Mom didn't mention it.
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
All her years of work and effort have gone up in flames.
You helped Mommy?
You'll catch it from Mummy.
Mummy and I moved into the hall.
Mommy, where's my booger?
Mum, why doesn't Dad clean his own study?
My eyelid feels hot.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
As quick as a wink.
The manager complimented him on his achievement.
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
The manager blamed himself for the failure.
The manager deals with many problems.
The manager suggested that I go with him to the airport.
Some managers murmured at his appointment as president.
Can you operate a manual transmission?
Madonna is a beauty.
Madonna is known to every high school student in Japan.
Madonna's concert drew a large audience.
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
You've got to get a steady job.
Why don't you get yourself a decent house?
I'd like to live in a decent house.
May I wash all my laundry at once?
Could you knock down the price if I buy two?
Madeira is the name of a wine.
Matt is a powerful acquisition for our team.
Wipe your shoes on the mat.
Let's get together and talk it over.
You can put five of them across the head of a match.
Be careful handling matches!
Have you got a match?
Put the matches out of reach of children.
He felt for his matches and found them in his back pocket.
Do you have a match?
It is quite a sorry sight.
Quite by chance, I met my old friend at the airport.
It's really horrible.
I wrote to him for quite another reason.
It was a complete failure.
Everything's a little crazy right now.
Look straight ahead.
Climbing the Matterhorn is difficult.
Look forward, please.
Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
Go straight on.
Go straight on, and you will find the store.
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
Mac is my friend. He likes dogs very much.
Mac is loved by everyone.
Mac knows how to use this computer.
Max is clever with his fingers.
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Max looked into the mirror all the time he was talking.
It makes no difference to me that Max has come.
It is me that is wrong.
Excuse me for opening your letter by mistake.
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
He's still fibrillating.
The line is busy again.
See you next week!
Please come again.
I hope you will call again.
I began to sing when I was a youngster.
He hasn't been proven guilty yet.
There are still barbarous nations.
There were still no visual signs of spring.
The baby doesn't walk yet.
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
For others, it is a vision of what could be.
Let's play chess another time.
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
He is still on his back.
Nor was he ever known to curse unless against the government.
As yet he has not succeeded.
It is silly of me to have made the same mistake twice.
My head still felt giddy.
Don't hang up yet, please.
But I'm not able to use the telephone.
I'll call him later.
I haven't eaten lunch yet.
Some of the luggage hasn't arrived yet.
Nobody has come up yet.
No one has been convicted of the crime yet.
Somebody has let you down again.
I can't stand to take another university entrance exam!
Your heart's still beating loud and clear.
I think I'm putting on weight again.
I'll gain weight again!
My foot's asleep again!
I should sell it while it still runs.
I still haven't found what I'm looking for.
The full story was yet to be told.
What would you do if another war occurred?
We have a long way to go.
Are you still collecting stamps?
You're not excused from the table.
The night is still young.
I understand it's going to get hot again.
I haven't finished my homework yet.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
Let's get together again.
You drank alcohol again? I told you not to!
I haven't had a reply to my letter.
We still have plenty of time left.
There is yet time.
He suddenly hung up the phone while I was speaking.
Sit down again, Miss Curtis.
Is there still any sugar?
I think I'll come back later.
Another problem has arisen.
I'll call again later.
The decision was still in the air.
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
I haven't made up my mind yet.
Haven't you decided yet?
There were several rooms still vacant.
I hope I'll see you again soon.
I'm still on duty.
It's still too early to get up.
My hopes revived.
I'm not strong enough yet to go to school.
Will you let me see you again?
Let's get together again!
Glad to see you again.
See you again.
Nice to see you again!
We have more music coming up, so stay tuned.
I'm not good at speaking English yet.
They say we're going to get some rain later.
It is likely to rain again.
It's still raining.
Is it still raining?
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
Then John gave this testimony.
It looks like they are at it again.
You're still green.
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
Let's do it another time.
How nice to be in Hawaii again!
I've never been to Paris.
Let's make it some other time.
I look forward to your next visit.
I am still keeping up my tennis craze.
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
You've got plenty of time.
It is said that nobody has solved the problem yet.
Are you still around?
I haven't put on the jacket yet.
The time is yet to come.
I haven't had a chance to see the movie yet.
On the other hand we learned a great deal from the experience.
I'm afraid the time is not yet ripe for it.
Do come again.
I must warn you that if you do this again you will be punished.
The line is still busy.
I am looking forward to seeing you again.
I hope to see you again.
It is nice to see you again.
Please keep in touch.
If you're still hungry, have another hamburger.
Do you still need tea?
It is foolish of him to pay for it again.
We are looking forward to seeing you.
I trust that I can see you again.
Nice to see you.
I hope we'll see each other again sometime.
See you around.
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
The engine has broken down again.
The engine came back to life.
I'll call you some other time.
I hope to see you sometime.
I would like to see you again sometime.
If we have the chance, let's get together on another occasion.
I hear you are still associating with him.
We're looking forward to seeing you again.
I've come to talk with you again.
I look forward to seeing you again.
I'll see you later.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
Another day passed.
She must still be in her twenties.
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
Again? Not again!
They asked him.
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
Also, if you manufacture any other products, please send information.
I'm not ready yet.
May I take a rain check?
Maybe next time!
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
I'd like you to put me back on the list.
I have not finished the task yet.
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
Uh-oh, here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
I can still hear your voice.
First, I should hear both sides.
First beat the eggs and add them to the soup.
First find out her name and address.
You had better try buttering him up first.
First of all, he went to the station.
Try the board surface first.
Let's begin practicing voice projection.
In the first place we have to decide on the name.
First of all, we must dismiss him.
First of all, we must dismiss the cook.
First of all, I have to call on Jim.
First of all, let me say how glad I am to be here.
To start with, I must thank you for your help.
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
In the first place, he's a lazy boy.
In the first place, we must have capital to begin it with.
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
In the first place it's necessary for you to get up early.
In the first place, you all have to pay a debt first.
To begin with, you have no right to be here.
Originally the meeting was planned for next Saturday.
First of all, we have to finish the homework.
First of all, it is too expensive.
To begin with, that kind of work is too tough for me.
To start with, who is that man?
To begin with, you must be honest.
To begin with, you must know yourself.
In the first place, we have to decide on the name.
I must finish this work first.
First of all, you must look it up in the dictionary.
In the first place, fashions change very quickly.
To begin with, we must tackle the problem.
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.