loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Un type appelé Tom a dit qu'il te cherchait.
Je ne fais que ce qu'il est nécessaire de faire.
Li pensas, ke li estas tiom grava.
Li kredas sin tiom grava.
Dis-moi comment tu prévois de faire ça, s'il te plaît.
Ni estas normalaj.
Dites-moi comment vous prévoyez de faire cela, s'il vous plaît.
Ni volas plu vivi.
Ni volas daŭre vivi.
Ce serait intéressant, je pense.
Tom me fait toujours rire.
Ĉar la fajro, kiu brulas en mi, estas tiu, kiu lumigas min.
Questa è una questione personale.
Portami una sedia, per favore.
Portami una sedia, per piacere.
Mi porti una sedia, per piacere.
Mi porti una sedia, per favore.
Portatemi una sedia, per piacere.
Portatemi una sedia, per favore.
Tom est couché sur le canapé à regarder la télé.
Tom embrassa Mary puis alla travailler.
Tom l'arrêta.
Tom l'a arrêté.
Том начал скандировать.
Tom l'a arrêtée.
Толпа начала скандировать.
Tom est sans pitié.
Tom a oublié d'acheter du pain.
Tom est impitoyable.
Le rapport est incorrect.
Tom ravala sa fierté.
C'est plutôt courant.
Je suis un homme très chanceux.
En fait, je n'en ai jamais vu.
Se oni sin prezentas en retejo per "Saluton, uloj!", tio estas kvazaŭ supozi ke la vizitantoj de tiu retejo estas same malzorgemaj kiel oni. Supozi, ke la aliuloj estas malzorgemaj, ne estas tre brila ideo.
Ni ne havis inkubsonĝojn.
Tom était étendu sur un canapé.
Ni lernis, ke Tero rotacias ĉirkaŭ Suno.
Ni maltrafas ion ĉi tie.
Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.
Le public a été averti le 20 octobre.
Il y a beaucoup de mauvaises personnes dans le monde.
Transe de sana disciplino domaĝu vin.
Tom attrapa la corde avec sa main droite.
Remets ton chapeau.
Remettez votre chapeau.
Ils doivent être faux.
Hé, ouvre la porte.
Hé, ouvrez la porte.
Je ferais mieux de voir ce qu'il se passe.
Svaga odoro de sango freŝe verŝita ŝvebis en la aero.
Stai ancora vivendo con i tuoi genitori?
Depuis combien de temps joues-tu de la batterie ?
State ancora vivendo con i vostri genitori?
Sta ancora vivendo con i suoi genitori?
Tom voleva essere un Ministro.
Tom viene qui questo pomeriggio, vero?
Pourquoi Tom voulait-il parler à Mary ?
Tom sta avendo una settimana difficile.
Ne parle pas à Tom de ce que nous prévoyons de faire le week-end prochain.
J'étais en patrouille.
Penses-tu que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
Kiu estas la hodiaŭa kurzo?
Pensez-vous que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
Ankaŭ mi ne havas ideon pri la maniero diri tion ĉi tie.
Bien sûr, je t'épouserai.
Tomista tuli kirurgi.
Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри.
Ça marche comme par magie.
Aucune inscription n'est requise.
J'ai beaucoup de factures à payer.
Том с прошлой недели находится в самовольной отлучке.
Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
La Centra Informokapta Agentejo disponas detalan analizon pri la antecedentoj de ĉiuj novdungitoj.
Tom tambourina à la porte.
C'est tellement propre.
Avez-vous d'autres questions sur le sujet ?
As-tu d'autres questions sur le sujet ?
Tom était extrêmement impoli.
La skrapvundo ĉe la genuo estas pusa.
Tom ne m'a pas fait attendre longtemps.
Tom est allé au musée avec Mary.
Tom alla au musée avec Mary.
Ni realigis etan brevieron por la novalvenintoj.
Tom è andato al museo con Mary.
Kiel ajn mi ne deziras tion!
Ĉiamaniere mi ne sentas emon al tio!
Tom n'ira pas en prison.
Tom a demandé à Mary où elle vivait.
Puis-je avoir ton attention, s'il te plaît ?
Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.
Necesas diri, ke en Provenco ekzistas kutimo en varma sezono konduki la brutaron en Alpojn.
Kaj kion mi diris?
Tom et Mary se battent tout le temps.
Tomo promesis, ke li neniam plu faros tion.
Tom è andato con Mary al museo.
Ils sont faibles.
Elles sont faibles.
Tom andò con Mary al museo.
Tom renversa du vin sur sa chemise.
Tom a renversé du vin sur sa chemise.
Tomo estas trodorlotita.
Tom sortit son arme.
La infanoj sidis ĉirkaŭ la tendara fajro kaj aŭskultis Tomon, kiu rakontis fantomajn historiojn.
Tom a sorti son flingue.
Ĉu vi havas plian demandon?
Li venis en Romon por studi la italan.
Tom dégaina son pistolet.
Tomo ronkas.
Tom dit à Mary de se taire.
Tom a dit à Mary de se la fermer.
Volevo solo scusarmi.
Tom, ĉu vi ne havas malplenan ventron?
Volevo soltanto scusarmi.
Volevo solamente scusarmi.
Tom, ĉu via ventro ne malplenas?
Mi volevo solo scusare.
Mi volevo soltanto scusare.
Mi volevo solamente scusare.
Tom, ĉu via ventro ne estas malplena?
Tom n'est pas sûr d'où aller.
Ce thé est vraiment sucré.
Mia onklo estas negocisto pri fiŝoj.
Je ne veux pas de problèmes.
Mia onklo estas fiŝvendisto.
Tomo estas nekompetenta.
Ĝi estas la mondo inversa.
Tom examina attentivement les documents.
Tomo estas cinika.
L'acteur mourut au sommet de sa popularité.
Tomo estas en kompleta nescio.
La libera civitano estas laŭdifine suspektinda kaj nepre estu kontrolata. La timo de la civitano estas la plej bona amiko de la reganto.
Tomo estas senpova.
Je suis impressionné que tu aies si bien réussi.
Je suis impressionnée que vous ayez si bien réussi.
Il semble que Tom est contrarié par quelque chose.
Y avait-il un feu ?
Tom oy vermenin bir zaman kaybı olduğunu düşündüğünü söylüyor.
Donne-moi les clés. Je conduirai.
Donnez-moi les clés. Je vais conduire.
Tomo estas malfidela.
Bu genellikle yaz aylarında oldu.
Nous devrions attendre un peu.
La Federacio Internacia de Futbala Asocio ne devas aprobi la rasismajn kaj koloniismajn politikojn de tiu ŝtato.
Tomo ne estas fidela.
Tom est devenu ministre.
Evin iki kapısı ve bir sürü penceresi var.
Tomo estas optimisma.
La rulŝtonoj estas glitaj.
Je savais que mon moment viendrait.
Ĉu vi trovas la finlandinojn belaj?
Tom doit suivre nos règles.
Tomo estas eksterordinara.
Tom a dit que Mary lui avait dit cela.
Tomo estas mensokonfuza.
Tomo estas senekvilibra.
Tomo suferas pro klostrofobio.
Szach mat!
Mi estas certa, ke mi fermis la gason.
Tomo spiras.
Mi certas, ke mi fermis la gason.
Tom respira.
Mi certas esti ferminta la gason.
J'ai vu Tom et Mary partir ensemble.
Tomo duondormas.
Tiu projekto estis eraro ekde la komenco.
Tom pagò l'autista e scese dal taxi.
Nous avons déjà commencé.
Tomo tremas.
Zwariowany!
Tom trema.
Tom è al suo tavolo, che scrive qualcosa.
Ili riproĉis al vi vian malfruon.
Skok.
Tom suda.
Mi ne eltenas tiun ulinon, kiu kredas, ke ŝi rajtas fari ĉion ajn.
Tomo trejniĝas.
Tom si allena.
Tom n'est pas un grand fan de football.
Vi pensis, ke li estos tie, ĉu? Nu do tute ne!
Cosa ha fatto lei con tutti questi soldi?
Veux-tu jouer avec Tom ?
Voulez-vous jouer avec Tom ?
Tomo fajfas.
Ni ankoraŭ ne finis, kion ni havas por fari.
Tom fischia.
Tomo krias.
Ni ankoraŭ ne plenumis niajn farendaĵojn.
Tom a perdu l'ouïe.
C'est très précieux.
Tom urla.
Tom grida.
Lia ŝuldo kostis cent dolarojn.
Ŝia ŝuldo kostis cent dolarojn.
Tomo aĉetas.
Tom sagt, dass er dich später anruft.
Tom compra.
Mi ne kutimas alparoli homojn, kiujn mi ne konas.
Tomo estas terura.
Mi ne kutimas paroli kun homoj, kiujn mi ne konas.
Mi ne kutimas interparoli kun homoj, kiujn mi ne konas.
Tomo foriros unu nokton pli frue.
Mi devos noti tiun demandon.
Vi tre bone komprenis min.
Onun hakkında yapılacak bir şey yok.
Wenn Jason mich zufällig anruft, dann sag ihm, dass ich nicht da bin.
Tomo kaj Manjo sukese interkonsentis.
Tomo kaj Manjo atingis interkonsenton.
Yeni dizüstü bilgisayarım eskisinden daha ince ve daha hafif.
Ĉu tio ne estas orta?
Atak!
Głośniej, proszę.
La kapablo kaŝi estas la kompetenteco de la reĝoj.
Mi akompanos vin kun plezuro.
Neniam mi havis tiom da mono.
Ni aŭdis la pafadan bruon.
Ni aŭdis la pafadon.
Mi ŝatus labori en hospitalo.
Tom ne estas prudenta.
Odsuń się.
Tomo ne havas prudenton.
Kogo to obchodzi?
Przestań palić.
Zbliżać się.
La tuta mono estas foruzita.
Zadzwoniłeś?
Próbujemy.
Bądź poważny.
Da giovane mia madre era molto carina.
Bądź cicho.
Bądź cicho!
Bilet proszę.
Da giovane Tom era uno sciatore molto bravo.
Opuścić statek!
Mięso, proszę.
Mijały lata.
Wyprostuj się.
Złap go.
Proszę, przyjdź.
On pobiegł.
Uruchomić.
Kontynuuj, proszę.
Bądź realistą!
Tom zaspał.
Zapomnij o tym!
O nie!
তুমি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলে?
Mio padre deve essere stato bello da giovane.
আপনি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলেন?
লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানি।
Mama płakała.
Przestań się martwić.
Лектор не смог донести свою идею до аудитории.
Jedz powoli.
Da giovane lui ha dovuto attraversare un gran numero di difficoltà.
Krok do tyłu.
Przesuń się.
Наконец я смог точно передать смысл.
Przestać czytać.
Leż spokojnie.
Lei mi mostrato le poesie che aveva scritto in gioventù.
Dostosuj swoje tempo.
Zwalnia go.
Nie wstawaj.
Przestań krzyczeć.
Wróć.
Przyjść.
Już wkrótce.
Rzuć to!
Poczuj to.
Dołącz do nas.
Ha lo stesso identico aspetto.
Sembra esattamente la stessa cosa.
Ich wusste, dass ich dich hier finden würde.
Ho esattamente la stessa bicicletta.
Avrei detto la stessa identica cosa.
Die verschneiten Berge hinter dem friedlich daliegenden Bergsee sind ein zauberhafter Anblick.
Zabierz Toma.
Uśmiech.
Vi assicuro che sono esattamente uguali.
Avevo esattamente la stessa sensazione.
গান শোনা আমার নেশা।
অবশেষে আমি নদী পড়োতে পারলাম।
উনি আসলে ম্যানেজারই নন।
Fantastyczny!
উনি ভাঙ্গা টুকরোগুলো জোড়া লাগালেন।
Niesamowity!
Sei esattamente come tuo padre.
Siete esattamente come Vostro padre.
আমার বাবা সবসময় রেগে যান।
La penso esattamente come voi.
আমি ওনাকে আজ ফোন করতে ভুলে গেছি।
Questo orologio è esattamente uguale a quello che ho perso.
ওনার হাতের লেখা দেখতে খুব সুন্দর।
Iść powoli.
Questo orologio è identico a quello che ho perso.
Słucham?
Tom si è dimostrato essere uguale a suo padre.
টম মিটিঙ্গের কথাটা প্রায় ভুলেই গেছিলো।
Chodź za mną.
Da bambino ne avevo uno esattamente così.
Nie wchodzić!
Da bambino ne avevo una esattamente così.
Da bambino li avevo identici.
আজ পোল্যান্ডের নির্বাচনের দিন।
Это очень ценно.
תום אכן הודה שרווח לו.
টম আর মেরি একসঙ্গে সুখি।
Хотите поиграть с Томом?
הגשמת הרבה.
Perché così precisi? Non siamo mica alla lezione di matematica.
אנו מעריכים את נכונותך לעזור.
לא תנקט שום תגובה נוספת.
Avevo un problema identico una volta.
Zaczekaj tutaj.
Том не большой фанат футбола.
תום כפר באשמה.
Udało nam się.
תום יעץ לא לעשות את זה.
Я видел, как Том и Мэри уходили вместе.
Pokaż się.
Mi ĵus maldungiĝis.
הנאשם נשאר במעצר.
Hai una sedia identica alla mia.
Ratuj siebie.
Mi ĵus estis maldungita.
Obudź się.
בעצם זה די מטריד.
Nie podchodź.
Queste notizie lo hanno sorpreso tanto quanto me.
Mi sugestas nenion.
זה עלול להשפיע על הידידות שלנו.
Powiedz ser.
Nenio!
Proszę o uśmiech.
כמה אדיש אתה יכול להיות?
Neniu helpos vin.
Przytul mnie.
Neniu helpos al vi.
Przestań.
Tio ne estas laboro.
Rozjaśnić.
לוח המשחקים של הקבוצה מפרך.
Ĝi ne estas laboro.
Zachowaj spokój.
টম খুব মন দিয়ে শুনছে বলে মনে হচ্ছে।
Том должен следовать нашим правилам.
Том сказал, что ему это сказала Мэри.
Wyjdź na zewnątrz.
আমার এখনই খুব একলা লাগছে।
Non sei speciale, sei esattamente come tutti.
Lei ha regalato a suo padre la stessa identica cravatta dell'anno scorso.
তিন দিন ধরে বৃষ্টি পড়লো।
Нам следует немного подождать.
Нам надо бы немного подождать.
আপনি কতগুলো জাদুঘর ঘুরেছেন?
Se Dio benis la rasismajn kaj koloniismajn ŝtatojn, ĉu tio ĉi ankaŭ signifus, ke li malbenis la vjetnamojn, la sudafrikajn nigrulojn, la irakanojn, la afganojn kaj la palestinanojn?
তুমি কতগুলো জাদুঘর ঘুরেছো?
Być luzakiem.
Ignoruj Toma.
Rozumiemy.
Дайте мне ключи. Я поведу.
Дай мне ключи. Я поведу.
Jakie interesujące!
Przeżyliśmy!
Li ricevis tiujn terojn kiel apanaĝon.
Jak pięknie!
Jak ciekawie!
בסופו של דבר תתרגלו לחום.
Актёр умер на пике своей популярности.
Jak słodko!
לתום היה חוש הומור טוב בעבר.
Том внимательно изучил документы.
Per favore, ditegli di attendere.
תום לא בריא כפי שהיה בעבר.
די התרגלתי לזה.
Zatrzymaj to.
אני עוד לא רגיל לחבוש קסדה.
Weź to.
Powiedz mi.
נהגתי לראות את תום לפחות פעם בשבוע.
Jak miło!
Stai alludendo a qualcosa?
Jak dziwnie!
נהגתי לסעוד בחוץ כמה פעמים בשבוע.
Spróbuj tego.
Spróbuj trochę.
אני חושב שכולנו רגילים למזון עכשיו.
אתה מורגל בכך, לא?
Zadzwoń do nas.
Bądź miły.
Era straordinario vedere come velocemente cresceva il bambino.
Faccio la carriera di avvocato.
אף פעם לא היית רגיל לעשות דברים כאלה.
את ותום הייתם חברים, לא?
Posso essere rimasto vittima di un incidente!
תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא.
תום נהג לשחק שח עם אבי.
תום התגורר בשכונה הזאת בעבר.
Bądź uczciwy.
תום התגורר בבוסטון בעבר, לא?
Tom non ti dirà quello che vuoi sapere.
La derivo de funkcio estas definita ene de kampo.
Bądź spokojny.
תום שיחק בעבר בקבוצת הכדורסל.
Ogni giorno esco di casa alle otto circa.
תום ומרי היו חברים הכי טובים.
Proszę śpiewać.
Vi prenis sufiĉajn riskojn.
תום היה בעבר עשיר כמו מרי עכשיו.
תום רגיל לסוג מצב כזה.
Cel. Ogień!
A quale temperatura devo cucinare questo?
Odsuń się!
להתראות עם כולכם בקרוב.
כולנו מחפשים נוחיות.
Bądź spokojna.
מה בדיוק הבעיה?
No chodź.
בוא נראה כמה זה עולה.
בוא לא נאבד את סבלנותנו.
Michael Porter evidentigis la ekziston de kvin konkurencaj avantaĝoj kadre de entrepreno.
בוא לא נשכח לעשות את זה.
Том точно не знает, куда идти.
Том точно не знает, куда пойти.
בוא נקווה שתום יוכל לתקן את זה.
Том точно не знает, куда ехать.
בוא נמצא דרך לעשות את זה.
Том точно не знает, куда поехать.
Skuć go.
בוא ננתח את זה.
בוא ננסה לעשות זאת שוב.
Jedź dalej.
בוא נדבר על אוסטרליה.
Schodzić.
בוא נקח את זה עקב בצד אגודל.
Zostaw nas.
Том сказал Мэри заткнуться.
בוא נעשה תמונה קבוצתית.
Том сказал Мэри, чтобы она заткнулась.
בוא נשב פה לרגע קל.
Wyjdź za mnie.
Ostrzeż Toma.
Patrz na mnie.
בוא לא נתווכח על זה.
בוא לא נאמר דבר נוסף על זה.
In ognuno di noi c'è qualcosa di Tom.
Patrzą na nas.
בוא נתבונן בנתונים הגולמיים.
Том сказал Мэри, чтобы она замолчала.
בוא נקווה שאת טועה.
בוא נקווה שתום יכול לעשות את זה.
בוא נערוך מסיבה לתום.
Non siamo mai stati ad un matrimonio cinese.
בוא נלך הלילה למקום כלשהו.
Weź tamto.
שניכם נשמעים מרירים.
זה פשוט נראה מטופש.
Mi ŝatus, ke oni fortranĉu de mi la kapon, ĝi ĝenas min pro sia maso, ĝi neniel utilas al mi...
אנו זקוקים ליותר נפח.
זה יהיה נורמלי.
השריף טען שהקרבן נחטף ממכוניתו באיומי אקדח ברחוב פארק.
כמה כספי ציבור בוזבזו על המיזם הזה?
Li ne estas mia koramiko, li estas platona amo kun kromaj avantaĝoj.
Mi serĉis ilin.
בוא נראה אם תום השתנה.
בוא נראה אם תום יכול לסייע לנו.
בוא נראה איך העניינים מתפתחים.
בוא לא נעשה זאת יותר.
בוא נלך ונעשה את זה עכשיו.
בוא נכיר אחד את השני.
בוא נמצא לתום משרד נאה.
בוא נשים להתקוטטות הזאת קץ.
בוא נעשה משהו שונה.
En palpebruma daŭro li estis malaperinta.
בוא נשוב לכאן יום אחד.
Determinate i punti di massimo e di minimo della seguente funzione.
בואו נחלוץ את הנעלים.
Ĉu vi scipovas ludi dombron?
בואו נשאף עמוק.
בוא נאחל לתום כל טוב.
בוא ננסה לנצח בכל משחק.
בוא ננסה לעשות את זה כך.
בוא נדבר על התכניות שלך.
בוא ננסה לעשות את זה יחד.
בוא נדבר על מה שתום עשה.
בוא נראה מה התוצאה.
Ne ekzistas du personoj kun la samaj fingrospuroj.
בוא נראה אם זה הגיוני.
בוא נראה אם משהו משתנה.
Vi kondutas kiel infanino.
בוא נראה איך דברים מסתדרים.
Li havis la bonan ideon.
בוא נזכור את הזמנים הטובים.
בוא נפסיק לדבר על זה.
בוא לא נחכה לאחרים.
בוא נסתכל על התמונה בכללותה.
בוא נקווה שזה מספיק זמן.
בוא נחלק את המלאכה שווה בשווה.
La regola di d'Alembert non fornisce una risposta sulla convergenza di questa serie.
בוא נשאל את תום למה אחר.
Mi estas surprizita, ke tio estis tiel facila.
בואו נזכור להיות אדיבים.
בוא נהיה הוגנים אל כולם.
Mi ege miras, ke tio tiel glate okazis.
בוא נדבר עם תום על זה.
בוא נדבר על המשפחה שלך.
בוא נתחיל עם כמה עובדות.
L'uomo ama la donna.
תום ערער על התחרות.
תום לא צריך לעסוק ברפואה.
בוא נראה כמה טוב אנו ממלאים את התפקיד.
בוא לא נתחמק מהנושא.
בוא נקווה שתום קיבל את ההודעה שלנו.
בוא נקווה שתום לא עושה את זה.
בוא נצא הלילה, טוב?
בוא נלך ונעשה את המוטל עלינו.
בוא נבטל את כל העניין.
בוא נהיה כנים אחד עם השני.
בוא ננסה להיות סובלניים יותר.
Pasis kvin jaroj de post mia alveno en Japanujo.
תום התאמן לאחרונה.
שבחים תמיד רצויים.
Faru, kion mi diras, ne faru, kion mi faras.
זה מיזם די רציני.
אנו מבטיחים לך שלא נאחר יותר אף פעם.
Li transprenis la metion de sia patro.
Li transprenis la laboron de sia patro.
כרטיסים אפשר לקבל אצל כל חבר מקהלה או לחליפין אפשר לרכוש בכניסה.
נדרש כפר כדי לגדל ילד.
אתה לא סרבן הגיון?
Anne Hidalgo estas la unua virino kiel urbestrino de Parizo.
Том пролил себе на рубашку вино.
התלונה של תום לא הייתה הראשונה שהסוכנות קיבלה.
Они слабы.
Dan estis trafita kaj grave vundita de kamiono.
Они слабые.
Kien vi kuras, kunikleto?
Том и Мэри всё время дерутся.
Iru trankvile!
Ĉu vi bonvolas arabigi tiun asekurkontrakton?
Ĉu vi povas traduki tiun asekurkontrakton en la araban?
Nyd de små ting!
Том сказал, что вы сильны в шахматах.
Ĉu vi bonvolas traduki tiun asekurkontrakton al la araba?
Том сказал, что ты силён в шахматах.
La kursoj rekomenciĝos lunde.
Mi estis farbanta.
Mi estis pentranta.
Том не пойдёт в тюрьму.
Tio, kion vi faris al Tomo, ne estas tre afabla.
Ni alvenis tie antaŭ Manjo.
Том не заставил меня долго ждать.
Jeg malede.
Jeg var i gang med at male.
Aŭgustina similis tiam al alpa ŝafisto surprizita de lavango.
Jeg var ved at male.
Jeg stod og malede.
Viajn dokumentojn, ciganoj!
Ili volas seksumadon, riĉecon kaj gloron.
Ni disponas dudek kvar horojn por evakui la urbon.
השוטרים עצרו את הגבר שצעק.
תום סטודנט שנה ראשונה בשיווק.
זה בקושי משנה עוד.
שום מזומן לא חסר.
זאת טעות מצערת.
Jeg malte.
המניות האסייתיות היו מעורבות.
Liebe findet einen Weg.
אולי כדאי שתזוזי.
Jen estas la pinta trafikhoro en la stacidomo de Tokio.
עתה שמות הקרבנות מתפרסמים.
הצטרכנו עוד שלוש נקודות כדי לנצח במשחק.
יש להחליף את המגבים שלך.
Jeg stod og malte.
בוא נבדוק את המספרים.
בוא נהיה יחד לנצח.
בוא נתחיל את הדברים.
Mi kapneis kaj diris "ne".
בוא לקנות קצת גלידה.
Ĉu vi volas demisii?
בוא נסיים את השטות הזאת.
בוא נשחק כדוריד.
בוא נתבונן בעובדות.
בוא נשלח לתום כרטיס השתתפות בצער.
Mia "jes" estas pli precize iu "ne" al "ne".
בוא נראה אם הם נותנים לך לדבר.
Vi ne forgesas vian monon.
בוא נראה אם תום יכול להישאר מרחוק.
בוא נשאל את תום מה עלינו לעשות.
בוא נשאל את תום אם הוא יכול לעזור לנו.
Oni běželi dál.
בוא ננסה שלא לעשות זאת שוב.
Antaŭ ol forlasi la liton mi pasigas iom da tempo, pensante pri tio, kion mi faros en la restanta tago.
Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.
בוא ניקח את זה שלב אחד הלאה.
בוא נטייל על החוף.
Tvůj otec tomu neuvěří.
בוא נשב פה על הספסל.
בוא נהיה היום זהירים במיוחד.
Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.
Estas tamen negrava difekto.
בוא לא ניתן לשטות בנו שוב.
בוא נראה מי יכול למצוא את זה קודם.
בוא לא נדבר על זה היום.
בוא לא נדבר על כך היום.
בוא לא ניתן לזה לקרות שוב.
Nemůžu tak rychle běžet.
בוא לא ניתן להם לתפוס אותנו כשאנחנו עושים את זה.
בוא לא נשכח למה אנו פה.
בוא פשוט נתחיל בעובדות.
בוא נקווה שנגיע לשם בזמן.
Mi ankaŭ estas preta.
Nepochopila jsem.
בוא נצא לאכול הלילה.
Ŝi kaj mi bone akordas.
בוא נצא לטיול בפרק.
בוא נראה איך תום מגיב לזה.
Peux-tu aller chercher de l'eau s'il te plaît ?
בוא נקווה שיהיה טוב יותר בעונה הבאה.
בוא נלך למסעדה סינית.
בוא נעשה זאת שלב אחר שלב.
בוא נעשה את זה לפני שמתחמם.
בוא נשקול מה עלול לקרות.
Ŝi flegas al si la nazon.
בוא ניזהר במה אנו מבקשים.
Schicksal ist, wenn zwei Menschen sich finden, die sich nie gesucht haben.
בוא נניח שתום צודק.
בוא נזרוק את כל החומר הזה.
Ĉu la palestinanoj rajtas vivi liberaj en la lando de siaj prauloj?
Kader iki kişinin birbirini aramadan bulmasıdır.
בוא נשב פה ונחכה לתום.
Mi korketos ĝin nun.
Tomo amas vin. Tion mi scias.
J'irai te chercher après l'école.
אנא למד לאיית את שמות המורים שלך.
הלכנו בקניון וחיפשנו חנות נעלים.
תום נראה צעיר בהרבה מגילו.
תום תהה אם מרי אהבה אותו כפי שהוא אהב אותה.
Ŝi regule legas la libron de ŝanĝoj.
תום שמע קולות פסיעות במרוצה.
Ŝi regule konsultas la libron de ŝanĝoj.
Ĝis nun fremdulo neniam alparolis min.
חמם את התנור מראש ל-150 מעלות.
תום עזר לגדל את מרי ואת ג'ון.
תום פגע שלוש פגיעות.
תום יצא בלא פגע מהתאונה.
Was ist nur passiert?
יש לי כמה הקלטות של הסמפוניה החמישית של בטהובן.
בוא ננסה מה שתום הציע.
Ne oldu peki?
בוא ניקח את זה לשלב הבא.
בוא נציץ מתחת למכסה המנוע.
Vi devos ĉesi fari tion.
Warum ist es nur passiert?
Se vi helpus min, mi vere estus savita.
בוא נתבונן בזה יותר ביסודיות.
בוא נעצור פה ונחכה לתום.
Me fui del colegio temprano.
בוא נראה מה אנו יכולים לפענח.
בוא נראה מה עולה בידיו של תום.
Neden bu öyle oldu?
בוא נראה מה תום יכול לעשות בשבילנו.
בוא נראה אם מישהו יכול לעזור לנו.
בוא נראה אם אני יכולה לעבור את הבחינה.
Tio devis resti sekreta.
בוא נתבונן בראיות היטב.
בוא נפסיק לעשות את הדברים הלא נכונים.
Tio estis supozata resti sekreta.
בוא נשב פה עד ששוקעת השמש.
בוא נראה אם תום יודע מה לעשות.
Warum gibst du keine Antwort?
בוא נראה איך זה הולך הערב.
Oni bone iluziis vin.
בוא לא נחכה לתום יותר.
בוא נלך למסעדה יפנית.
בוא ניפגש מחר שוב.
בוא נביא משהו קר לשתות.
בוא נמתין ונראה מה תום עושה.
Mi kredas, ke vi scias ekzakte, pri kio mi parolas.
Ich habe sehr wenig Freizeit.
סקרנותי התעוררה.
Atendante buson, mi renkontis amikon.
לא אגיע השבוע.
У меня очень мало свободного времени.
Ili brakumis min.
אני עדיין בטוח בעצמי מאד.
Jeder Tag ist ein neuer Anfang.
אני זוכרת שהייתי שם.
Mi ne stultigas viajn junulojn.
אני אוהב לשחק בהתקפה.
Her gün yeni bir başlangıçtır.
התרציתי.
אך, כמה טעיתי.
בדיוק עולה השחר עכשיו.
Ĉiu lando povos kontribui al la ekspozicio.
אנו צריכים לארגן דברים טוב יותר.
העניינים מתחילים להיות מעניינים.
Vi tamen povas amuziĝi iomete.
О чём можно часами разговаривать по телефону?
Mi ne deziras la morton de iu.
Том был крайне невежлив.
Mi trovis la japanan frazon stranga, sed, ĉar ĝi estis redaktita de japano, mi pensis, ke ĝi devas esti ĝusta.
Том забарабанил в дверь.
Ĉu ili havas la plej etan ideon, pri kiu farus tiaĵon?
Вести сидячий образ жизни вредно для здоровья. Надо двигаться!
Я думаю, нам не надо было жениться.
Конечно, я выйду за тебя.
Конечно, я женюсь на тебе.
Конечно, я выйду за тебя замуж.
Летом мы уезжаем подальше от города, ставим палатку на берегу реки, ловим рыбу, собираем в лесу грибы и ягоды.
Mi ankoraŭ ne diris al la infanoj, ke ni estas en plena divorco.
Dat is mi piepegal.
Ŝin pasiigis la rusa lingvo.
У меня много счетов на оплату.
Вы думаете, Том знает, что случилось?
Вы думаете, Том знает, что произошло?
Ты думаешь, Том знает, что случилось?
Ты думаешь, Том знает, что произошло?
Как красиво ты рисуешь, загляденье.
Как красиво ты поёшь, заслушаешься.
Mi ne kredas, ke mi eraris.
Зачем Том хотел поговорить с Мэри?
Ĉu vi opinias, ke tu lando iĝos denove tia, kia ĝi estis antaŭ tiu abomeninda civila milito?
Mi ŝategas kamelojn.
Я лучше посмотрю, что происходит.
Они, наверное, фальшивые.
Vi dormas nur proksimume kvin horojn nokte.
Somere mi pasigas miajn feriojn en la nordo de la provinco.
Ĉu vi povas kunpreni nin?
Ĉu vi bonvolas kunpreni nin?
Kdo jedl?
Lia patrino vokis lin.
La kurso, kiun vi gvidis hieraŭ, estis bonega.
Солнце закатилось за лес.
Mi ŝatus pardonpeti pro la maniero, laŭ kiu mi zorgis pri la situcio.
В аквариуме плавают золотые рыбки.
Qui veut aller faire les courses ?
Qui veut aller faire les courses avec moi ?
Finfine ili elpentris pentraĵon.
Cela fait presque trois ans que nous sommes ensemble.
Kial mi faru tiaĵon?
Cetere, kien vi iras?
Ĉu vi ne plu memoras, kiel mi nomiĝas?
Nem aggódom túlságosan Tomi miatt.
Li ofte estas hejme.
Soha többet nem beszélek Tomival.
Tom nagyon barátságos velünk.
Tomival fogok vacsorázni.
Mi ne vere volas ĉesi.
Ki akar elmenni bevásárolni?
Nous devons découvrir pourquoi ils veulent que nous fassions cela.
Mi ne vere volas halti.
J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.
Mikor láttad Tomit utoljára sírni?
Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.
Kíváncsi vagyok, hogy Tomi miért adta ezt nekem.
Nous n'avons pas encore décidé que faire demain.
Tom éppen rendet rak a szobájában.
Kíváncsi vagyok, hogy Tom jól mulat-e.
Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.
Li estas harfendema.
J'espère que Tom ira bientôt mieux.
Tomi szinte soha nem pontos.
Ĉu tio estas bovaĵo aŭ porkaĵo?
Sakkozni akarok Tomival.
Tom éppen a macskámmal játszik.
Ĉu la palestinanoj rajtas ekzisti en sia propra lando?
Forviŝu tion.
Vi ne povas senbalastiĝi je mi.
Je sais que Tom est allé à Boston.
Bu onun İki katına mal olurdu.
Nous devons nous assurer de ne jamais refaire cela.
J'ai dit à Tom que je ne pouvais pas faire cela.
Ağlamamak için çok uğraşıyorum.
Hvem vil med ud at handle?
Nous aimerions tous savoir pourquoi tu n'étais pas là hier.
Senin aradığının ne olduğunu biliyorum.
Заседание парламента была отменено.
В год на Земле умирает примерно 60 миллионов человек.
В день на Земле умирает примерно 160 тысяч человек.
A barátomnak köszönhetem a sikeremet.
- Szerettek utazni? - Igen.
Ofte memoro estas la kvalito de la stulteco: ĝi apartenas ĝenerale al la malsprituloj, kiujn ĝi igas pli pezaj pro la pakaĵo, per kiu ĝi superŝutas ilin.
Они провели мозговой штурм.
Viděl jsem něco hrozného.
Çocuk kediyi seviyor.
Tute ne estas antaŭvidite, ke mi laboras nepagite.
O hiç uyanmadı.
Jen estas tio, pri kio mi estas pensanta.
По статистике, на Земле каждую минуту в автокатастрофах погибают два человека.
Tom est très autoritaire.
J'ai envie de jouer aux échecs avec Tom.
Je suis allé à Boston voir Tom.
Onlarla daha önce tanıştığımı düşünüyorum.
Tom est rarement à l'heure.
Je me demande si Tom s'amuse bien.
Nous avons quelques gars dans notre équipe qui ne peuvent pas parler français.
O durumla derhal baş etmişti.
Je me demande pourquoi Tom m'a donné ceci.
On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.
Du kan ikke slippe af med mig.
La homaj estaĵoj ne atingintus la nivelon, kiun ili atingis, sen la kontraŭpremeblo de siaj poleksoj.
Je n'avais jamais vu Tom pleurer avant.
Zemin ayaklarımın altında!
Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.
Наденьте обратно шапку.
Наденьте обратно шляпу.
Надень обратно шапку.
Ho preso questo in considerazione.
Non ho tenuto questo in considerazione.
Том лежал на диване.
Ben dini tartışmaktan kaçınmayı tercih ederim.
Non ho tenuto in considerazione questo.
Alfabeyi büyük harflerle yazın.
Я очень везучий человек.
Nous devons décharger ce camion avant qu'il commence à pleuvoir.
Я очень удачливый человек.
Tom n'est pas le petit copain de Mary.
Vi assicuro di aver tenuto in considerazione questa eventualità.
Oomoto, Japonya'nın yeni dinleri arasında yer alabilir.
Nous n'aurons dans doute pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.
Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.
Il ne connaissait même pas nos noms.
O, kuşları nasıl yakalayacağımı biliyor.
La gioventù è breve.
La giovinezza è breve.
אל תנסה להתאבד לעולם.
Avrupalı yeşil yengeçler Kuzey Amerika'yı istila ediyor.
Lui è giovane.
Sei giovane!
Siete giovani!
אש! תברח מהר!
Lütfen bana bankanın numarasını söyle.
La donna è giovane.
Esso è giovane.
Il relatore è giovane.
O Jamaika'da oturma izni aldı.
אם לא קיבלנו תשובה מטום במשך שלוש הימים האלו, אני חושב שאנחנו צריכים לכתוב לו עוד מכתב.
Lui è un giovane giapponese.
Lui è molto giovane.
Lei è così giovane.
Öğleden sonra ne yapmak istiyorsun?
Lui è giovane nell'anima.
Lui è così giovane.
Bebeğim henüz konuşamıyor. Sadece ağlıyor.
Tom ha un aspetto giovanile.
שני התלמידים האלה שניהם עברו את כל המבחנים.
Lei è una giovane studentessa.
Mio papà è giovane.
Eğer bir hata yaparsam, bu sadece sana bir makine olmadığımı gösterir.
On ne peut pas traduire sans interpréter.
חלמתי חלום נורא אתמול בלילה.
Il Brasile è un paese emergente.
Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız.
Grazie, giovanotto!
Tom è così giovane.
Bu sana sorduğum aynı soru.
Sei così giovane.
Il giovanotto è un dottore.
Non sto ringiovanendo.
Tom è ancora giovane.
תן לי סוכר בבקשה.
C'était un concert génial !
Tom è il più giovane.
L'uomo era giovane.
Les avantages l'emportent sur les désavantages.
Tom è giovane nell'anima.
אני הזמנתי סושי, וג׳ון הזמין טמפורה.
Lei è molto giovane.
Siamo ancora giovani.
I migliori muoiono giovani.
Non siamo giovani.
Mi sono sposato da giovane.
תעשה את מה שאני אומר לך.
Lui è molto giovane nello spirito.
Pietro ha un aspetto molto giovanile.
איך נראה האוטו שלך?
Lui ha bruciato le tappe della sua giovinezza.
Том поцеловал Мэри и пошёл на работу.
Questo pittore è morto giovane.
Это довольно распространено.
Le persone giovani vogliono bere.
הוא שם את הכלים שלו בצד אחרי שסיים.
Нам надо разгрузить этот грузовик, пока не пошёл дождь.
הגענו למסקנה שזהו סיפור אמיתי.
Том редко приходит вовремя.
Mia zia ha un aspetto giovanile.
Lui ha una voce giovanile.
Lei ha una voce giovanile.
Non sono più giovane.
למה טום לא העיר אותי?
Преимущества перевешивают недостатки.
Lui è un promettente giovane uomo d'affari.
Я не слишком беспокоюсь за Тома.
קיוטו לא כזו גדולה כמו אוסקה.
Lui è un magnifico giovanotto.
Mi vidis ion teruran.
Gli hanno rubato la giovinezza.
Le hanno rubato la giovinezza.
Ili kuris plu.
Li havas dudek gefilojn.
כל מי שגילו מעל שמונה עשרה נחשב למבוגר.
קיבלתי מכתב שנכתב לפני שבוע.
Kial ni ne povas tion fari?
Lei ha un aspetto molto giovanile.
Mi devas diri ne.
מה אמרת? מת?
תפוחי אדמה מאוד זולים.
אתה יכול לדבר לאט יותר?
את יכולה לדבר לאט יותר?
עבדתי כאן עשר שנים.
אני רוצה להיות טייס בעתיד.
Vi deziras grandan fridujon.
Это было бы интересно, я думаю.
Manjo aliĝos al la orkestro de la lernejo.
Я делаю только то, что нужно делать.
Li ĉiam faras dubindajn blagojn.
זה לא בן האדם שמכוער הוא, זה הבגדים שלו.
Mi ŝatas esti razita kaj bele vestita, kiam mi vizitas personojn.
Том дал половину яблока Мэри.
לא היה לי את הלב לאכול את העוגה שהיא הכינה בשבילי.
Надеюсь, Том сегодня чувствует себя лучше.
הם נחים ברגע זה.
אני מתכנן ליסוע לאירופה שבוע הבא.
Tiu frazo ne havas posedanton. Vi povas adopti ĝin kaj modifi ĝin, kondiĉe, ke ĝi ĉiam respondas al la aliaj rektaj tradukoj, kaj en tiu okazo vi sciigu la tradukintojn pri viaj modifoj, komentante iliajn tradukojn.
Vi estas mia ostaĝo.
Mi vivis en Osaka ĝis mi aĝis ses.
Хорошие родители — всегда хорошие учителя.
Sonoriloj eksonoris.
Eksonoris sonoriloj.
קשה לי לקום לפני שש.
Tom aĉetis naskiĝtagan donacon por Mary.
Существуют плотоядные цветы.
Ты купил лекарство?
Вы купили лекарство?
השם שלך הוא הראשון ברשימה.
Wenn Jason mich je anrufen sollte, sag ihm, ich bin nicht da.
אני משקה את הפרחים.
Мы уже почти три года вместе.
אני אוכל דייסת אורז כל בוקר.
צריך לתקן את השעון זה. הוא ממהר בעשרים דקות כל יום.
Если бы наш дедушка это увидел, он перевернулся бы в гробу.
כשהוא הגיע לתחנת הרכבת, הרכבת עזבה כבר לפני כמעט חצי שעה.
Мы вместе уже почти три года.
אני צריך ללמוד היטב.
Кто хочет со мной по магазинам?
Я считаю, что восхождение на гору в дождливый день опасно.
כתבתי מכתב אתמול בלילה.
Кто хочет по магазинам?
Чем ты хочешь сейчас заняться?
Чем вы хотите сейчас заняться?
Ĉu la franca estas via gepatra lingvo?
Если заснёшь в поезде, можешь оказаться во Франции.
Я бы хотела умереть!
Ni atendas vian respondon.
Как ты пьёшь кофе — с сахаром или без?
Во что ты хочешь поиграть?
Во что ты хочешь сыграть?
Обожаю запах кофе по утрам.
Я мог бы попробовать достать тебе билет.
Tom ne diris iun malĝustan.
Я мог бы попробовать достать вам билет.
Хлеб остался?
Mi pensis, ke ĝi povus esti grava.
Кто написал книгу?
Том стал убирать со стола.
Ты потерял свои зонты.
Том начал убирать со стола.
Это могло произойти со мной.
Я недолго тут побуду.
Я поручаю тебе эту работу.
Он продолжал плакать.
Sally donis al li Kristnaskan donacon.
Nia najbarino jam denove vizitis harstiliston.
Ĉu la kosto inkluzivas matenmanĝon?
Mi vidis lin tranaĝintan riveron.
Dum mi legis, sonoris telefono.
Я думал, они придут.
Ŝi estas anglino.
Dek tri domoj estis detruitaj.
Ты когда-нибудь видел мол?
Ты когда-нибудь видел пристань?
Сегодня вечером было бы лучше.
Ante portas sum.
О чём Том хотел поговорить с Мэри?
Ante portas sumus.
Фрэнсис Крик был одним из первооткрывателей структуры ДНК.
Том не хочет, чтобы вы с кем-либо делились этой информацией.
Том не хочет, чтобы ты с кем-либо делился этой информацией.
Я слишком эгоцентричен для романтических отношений.
Волки — хищники, но друг друга они не едят.
Эта работа достаточно простая, чтобы с ней справился ребёнок.
В Интернете бессчётное множество сайтов, предназначенных для изучения языков.
Сколько людей в этом офисе?
Я об этом как-то не думал.
У Тома было сильное кровотечение.
Это тяжело, но я могу с этим справиться.
Мы не пришли ни к какому выводу.
Сколько мы ещё будем ждать?
Для меня это слишком сложно.
Ĉu tial vi revenis?
Хотите научиться водить?
Я думаю, что этого человека ничто не исправит.
Mi memoras, ke mi vidis vin ĉiujn ie.
Это очень непривычно.
Всю жизнь я хотел познакомиться с кем-то вроде себя.
Нажми сюда, чтобы пропустить эту рекламу.
Это будет несложно.
Er I alle sammen gået fra forstanden?
Это будет нетрудно.
Ты никогда не звонишь Тому?
Я пожал Тому руку.
Я только что рассказал всем хорошую новость.
Тому бы это понравилось?
В отличие от птиц, которые кормят и защищают своих птенцов, рыбы оставляют свою икру.
Сейчас вы почувствуете себя лучше.
Вы разве не этого хотите?
Сейчас ты почувствуешь себя лучше.
Balhatz-me un miei quilò de carn.
Ты разве не этого хочешь?
Сейчас вам станет лучше.
Сейчас тебе станет лучше.
Ĉu Tom estis vundita?
Ho stretto la mano a Tom.
Мы должны спрятаться!
Tu non telefoni mai a Tom?
Я почти целый год не разговаривал с Томом.
Questo non sarà difficile.
M'a pres mès de duas oras ende revirar una paginas de lenga anglesa.
После драки у Тома были синяки по всему телу.
Я бы хотел знать наверняка.
В моей семье сурово наказывали за ложь.
Quan èi mau de cap, l'aspirina ne diminga pas la dolor.
Clicca qui per saltare questo annuncio.
В последний раз я видел его десять лет назад.
Я хотел бы, чтобы Том перестал всем говорить, что я его брат.
Per tutta la vita ho voluto conoscere uno come me.
Vos convidam a'ns escotar un còp de mès.
Я могу подождать тебя только десять минут.
Balhar es divin, "recéber" es uman.
La poma èra gostosa.
Наука в конце концов отделилась от религии.
Soi cansat. Es estat un jorn long.
Soi pas interessat de hèr aquò.
Тому нравится очень холодное пиво.
Не думаю, что дом будет таким большим, как мы ожидали.
Lo Tòm a confirmat lo hèit qu'es competitiu.
Penso che quest'uomo sia una causa persa.
Кто-нибудь знает, где мама?
Volete imparare a guidare?
Li tanegis al mi la haŭton.
Я сделал для Мэри куклу.
Bonvolu atendi tie ĉi!
Том это хотел сказать?
La borsa d'accions de Nòva Iòrc es barrada per dètz jorns.
У твоей жены есть работа?
Не знаю, что мне с тобой делать.
Простите, можно вас на секунду?
Es pas possible deus dus biaises.
Том протянул карту Мэри.
Quando aspetteremo ancora?
Necesas, ke ni poluru la kodon.
Ты как раз затронул тему, которую я хотел обсудить.
Venu kun ni en la urbon!
A còps a un comportament estranh.
Non siamo arrivati ad alcuna conclusione.
Ne mi estas la problemo.
Все счета оплачиваю я.
Я знаю, сколько времени.
Это я оплачиваю все счета.
Es asociau.
Beni iras al la biblioteko, kiu estas privata klubo.
Том законный владелец этого участка.
Sarà dura ma con questo posso farcela.
Попробуйте сделать это осторожно.
Me considèra pas mès coma una persona "normala".
Tom aveva una forte emorragia.
Та птица не летает.
Skribu al li.
Tom sanguinava abbondantemente.
Skribu al ŝi.
Тому нравилось играть в снегу.
Celumu la celon per tiu pistolo.
Non ci ho veramente pensato.
Кажется, он знал обо мне всё.
Seré estat mès plan s'i èra pas anat.
Quante persone ci sono in questo ufficio?
Вымотанный после рабочего дня, он пошёл спать гораздо раньше, чем обычно.
Kion vi celas, dirante, ke vi ne povas helpi?
L'avion s'enaira a 17:30.
Tomo vere fieras pri Manjo.
Они говорили об экономике.
Soi un òmi.
Su internet c'è una quantità innumerevole di siti destinata all'apprendimento delle lingue.
Degun s'interèssa a tu, levat s'ès beròi, ric o mòrt.
В былые времена к разводу относились очень негативно.
I a tantas lengas dens lo monde, mes existís pas un mot que posca exprimir quant t'aimi.
Hasèm un essai !
Которые из этих ваши?
Linda mendos novan oficejon.
Es nascut lo 28 de julhet de 1888.
Linda mendos novan skribotablon.
Идиоматические выражения затрудняют изучение любого языка.
Me pòdi seitar a la medisha taula ?
Я оставил куртку в классе.
На фотографии девушка улыбается.
Который из этих ваш?
Которая из этих ваша?
Hai pagato per il libro?
Который из этих твой?
Это будет немного проблематично.
Которая из этих твоя?
Y a-t-il un comptoir d'information ?
Lo grèc es pas una lenga aisida.
Которое из этих ваше?
Которое из этих твоё?
Lo quartet de guitarras a balhat un concèrte extraordinari.
Дай мне минутку, ладно?
Дайте мне минутку, ладно?
As acabat lo desjunar ?
Вы правда считаете, что «Кока-кола» использует для своего производства листья коки?
Том попросил вас это сделать?
Questo lavoro è sufficientemente semplice da fare per un bambino.
Lo Tòm sembla enmalit.
Том попросил тебя это сделать?
Sabi pas qué comandar.
Desolat. T'aimi.
I lupi sono carnivori, ma non si mangiano tra loro.
Нам нужна цель в жизни.
Am besonh d'un chic mès de temps.
Он придёт в шесть.
Sono troppo egocentrico per una relazione amorosa.
Quauqu'un se n'es encuentat ?
Es benlèu pas una bona idèa de minjar en tot córrer.
Tom non vuole che tu condivida questa informazione con qualcuno.
Soi conscient de la situacion.
Они хотят выучить английский.
Estoc fòrça plan de't conéisher dens la vita vertadièra !
Что именно вы планируете делать?
Что именно ты планируешь делать?
Tom non vuole che voi condividate questa informazione con qualcuno.
Что именно вы планируете сделать?
Что именно ты планируешь сделать?
Жду Вас завтра в отеле.
Vau vénguer lo prénguer mès tard.
Мой отец пытается бросить пить.
Lo capdulh de Romania es Bucarèst.
Uei es dimarç. Crompi peish.
Том сказал мне, что собирается жениться.
Questa sera sarebbe meglio.
Com as sabut que son de Boston ?
«Пойдём потанцуем». — «Я думала, ты меня никогда не пригласишь».
Том сказал мне, что женится.
Chascun die es un nov comense.
Escriu a sa mair de quan en quan.
Скажите мне, что я должен делать.
Lo Tòm sap pas pr'amor la Maria a deishat la facultat.
Pensavo che venissero.
Lui continuò a piangere.
Èi agut una longa charradissa dambe eth.
Том умер как герой.
Том жалуется управляющему.
Ti affido questo incarico.
Мы с нетерпением ждём каникул.
Том жалуется заведующему.
Vos destorbi s'aubrissi la finèstra ?
Amore trova un via.
Quina ora es ?
Нам надо немедленно найти Тома.
Non rimarrò qui a lungo.
Questo poteva succedere a me.
Он написал немного писем, с тех пор как переехал.
Bonjorn a dit lo Tòm dambe un ridolet.
Я, должно быть, номером ошибся.
Soi complètament d'acòrd.
Мой дядя, живущий в Париже, приехал нас навестить.
Мой дядя, живущий в Париже, приехал к нам в гости.
Это вариант.
Estoc lo purmèr òmi a escaladar lo mont Fuji en invèrn.
Tom cominciò a sparecchiare la tavola.
Том смотрит на вещи иначе.
A reconesihut que s'èra enganat.
Seque tui cordie!
Lo Tòm sap pas ren sus Boston.
В церкви надо вести себя прилично.
Hai perso i tuoi ombrelli.
Вы когда-нибудь в кого-нибудь стреляли?
Я дам тебе ответ через день-два.
Ты когда-нибудь в кого-нибудь стрелял?
Думаю, я могу лучше.
На моей рубашке пуговицы не хватает.
Yo posse esser fort.
È rimasto del pane?
Том не был доволен ситуацией.
Adoro il profumo del caffè la mattina.
По меньшей мере тридцать человек ждут.
Я бы никогда не стал встречаться с кем-то её возраста.
A cosa vuoi giocare?
Обещания недостаточно.
Yo odia surprises.
Come bevi il caffè - con lo zucchero o senza?
Мне не шибко это интересно.
Vorrei morire!
Я живу в этом доме уже два года.
Успех зависит от усилий.
Tomo estas facile rekonebla en la homamaso pro la malnova ĉapelo eksmoda, kiun li surhavas.
Se ti addormenti in treno puoi svegliarti in Francia.
«E-Ink» — это электронные чернила.
Mi menstruation es quin semanes tro tard.
Терпеть не могу терять время впустую.
Jam formetu la trabon, kiun vi havas en la okulo, antaŭ ol vidi la pajleron en tiu de la najbaro.
Это подходящее место, чтобы разбить палатку.
Il es ja maritat.
Vi bone ruzis kontraŭ mi.
Мой пасынок умеет играть на электрогитаре.
Ni estis tiuj, kiuj ŝoforis.
Saluton! Mi estas Maria, kaj tiu ĉi estas mia amikino Käthe.
Ili foriros hodiaŭ posttagmeze.
Я прослезился, когда увидел её в подвенечном платье.
Manjo tre ŝatas rozkoloron.
Они готовы нам помочь.
Mi elpensis solvon!
Давайте приступим к работе!
Mi malŝatas tiun ĉi tagon.
Мэри — официантка.
Что значит "иногда"?
To es li unic alternative.
Maria ne estas knabino, kiu knabinece kondutas.
Первым делом мы померим тебе температуру.
Mi marita es vermen complicat.
Ты не знаешь, что это?
Li pensas nur pri enspezado de mono.
Наконец, многолетние эксперименты увенчались большим успехом.
Ho, leporo farita el ĉokolado!
Он сын моих дяди и тёти, то есть мой двоюродный брат.
Деньги - не критерий успеха.
Успех не зависит от денег.
La juĝistoj funde de la salono ŝajnis kontentaj probable pro la plezuro esti baldaŭ finintaj.
Mi kaptis Tomon.
Precize tie vi faras eraron.
Мы купили дом этого мужчины.
Kia estas la vetero en Berlino?
Povos esti ankoraŭ pli bona?
Tuj kiam la vekilo sonoras, mi reendormiĝas.
Размер этого шкафа составляет 2 метра в высоту, 40 сантиметров в ширину и ещё 40 в глубину.
Я не могу и не хочу туда идти.
Ubi est felix?
Se Gringorio havintus Peruon en sia poŝo, certe li donacintus ĝin al la dancistino; sed li ne posedis Peruon, kaj cetere Ameriko ankoraŭ ne estis malkovrita.
Vi diris kion?
Успех пришёл медленно, не сразу.
Увидев меня, он поднял шляпу в знак приветствия.
Она не только умна, но и красива.
Не разочаровывай меня!
Больше занятий не будет.
La alĥemiistoj volis igi malvalorajn metalojn en oro kaj arĝento.
Вероватно је уклет.
Мыло щипало мне глаза.
Дисциплина - самая важная часть успеха.
Колесо не крутится.
В сытые времена помни о голодных.
Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?
Он солгал полиции.
Tom ne va pas assez bien pour aller travailler aujourd'hui.
Tu as bien travaillé aujourd'hui ?
Он трудится не покладая рук, чтобы стать адвокатом.
Он хороший человек?
Ta journée s'est bien passée ?
Li devis rezigni pri sia sonĝo post lia akcidento.
Я хочу быть в другой группе.
Я хочу в другую группу.
Ему понадобилось три месяца, чтобы научиться ездить на велосипеде.
Он никому не даёт вмешиваться в свои личные дела.
Я иногда вижу его в библиотеке.
Пять из оставшихся в списке слов — существительные.
Vi estas malpli valora ol senvalora.
Они часто ездят на пикник на велосипеде.
Nenio estas ŝanĝita.
Okazis io ne antaŭvidita.
Мне не нравится дождливый климат.
Mi simple volis scii, kiam Tomo alvenos.
Он должен купить сыну новый велосипед.
Ты не можешь спрягать это слово, потому что это не глагол.
Laŭevidente...
Ты правда хочешь жить в Бостоне?
Ja sporo čitam.
Ŝi rompis la fenestron.
Ne necesas, ke vi urĝu vin. Prenu vian tempon.
Ответ непрост.
Prefere provu ion alian.
Споро читам.
Tomo diris al Manjo, ke li pensas, ke hipopotamo kapablas kuri proksimume je tridek kilometroj hore.
Ĉiam kiam la kometo preterpasas proksime la sunon, ĝi perdas iom da materialo. Iam ĝi dise rompos kaj plene malaperos.
Он не умеет ездить на велосипеде?
Она не умеет ездить на велосипеде?
Tomo tre bone kapablas orientiĝi.
Грубая манера общения, присущая ей, не гармонирует с её красивым лицом.
Tomo havas tre bonan senson de orientiĝo.
Я вчера прочёл эту статью.
Изучение арабского — моё хобби.
Ĉu li ankoraŭ simpatias al Maria?
Ne pijem žestoko piće.
Много людей ждало автобус.
Суд длился пять дней.
Niaj instruistoj estas alte kvalifikitaj.
Моя мечта сбылась.
Не пијем жестоко пиће.
Я люблю принимать душ ночью.
Mi konsentas, ke tio estas unu el la strangaĵoj de la franca lingvo, kaj ke mi mem regule trafas en la kaptilon.
Y a-t-il un guichet d'information ?
Том хотел знать, где работает Мэри.
Слон — гигантское создание.
Kiam virino alparolas vin, aŭskultu, kion ŝi diras al vi per siaj okuloj.
Многие люди выступают против этого законопроекта.
У Марии два друга-иностранца.
Она выжала лимон.
Меня не волнует, что скажут люди.
Tomo volas, ke Manjo havigu al li kompanion.
Li studis.
Sometimes trying your best just isn't good enough.
Sometimes trying your best isn't good enough.
Когда приедешь в Бостон, свяжись, пожалуйста, со мной.
Ŝi svenis pro timo.
Li rapidis por trafi la trajnon.
Дама берёт частные уроки игры на фортепиано.
Dan havas grandan publikon.
Ŝi konas Manjon.
Draga moja, ostao je prašnjav orman.
Почему Мария всё ещё девственна?
Эта история слишком невероятна.
Драга моја, остао је прашњав орман.
Kiu volas iri butikumi?
Kiu volas iri butikumi kun mi?
Это Том начал драку.
Tomo kapablas fari ion ajn.
Ответ привёл его в бешенство.
Ni atendos, kion la juĝisto diros pri tio.
Estas homoj, kiuj sincere kredas, ke havi malsaman pensmanieron ol ili estas iuspeca malboneco kontraŭ ili.
Li havas vastan domon sur la monto.
Mi venis ĉi tien, esperante renkonti Tomon.
Želim konačno da spavam sama.
Mi preferus resti.
I shop here all the time.
Tio ne estas tre romantika.
Ni ne precize scias, kion ni faru.
Желим коначно спавати сама.
Tomo estas arkitekto, ĉu ne?
Ты очень хорошо меня понимаешь.
Мы думали, что ты сможешь это сделать.
Мы думали, что вы сможете это сделать.
Ni laboris super tiu problemo dum la tuta semajnofino.
Том часто об этом говорит.
Ja nisam grofica.
Mi ne konsideras Tomon amiko.
Нисам грофица.
Mi ne konsideras Tomon kiel amikon.
Том много говорит об этом.
Ŝi ŝajne ŝatis ĝin.
Ni havas aliajn aferojn, kiujn ni faru nun.
Neniam diru tion, ja neniam, al aliaj personoj!
Tomo estas lerta pri matematiko.
Tomo lertas pri matematiko.
Lia avino vivis ĝis sia okdekokjariĝo.
Ŝia avino vivis ĝis sia okdekokjariĝo.
Ni eltrovu, kial ili volas al ni farigi tion.
Я не хочу оставаться наедине с Томом.
Kaj tiurilate vi eraras.
Mi akceptis kontraŭvole.
Mi konsentis malgraŭvole.
Mi ne sukcesas rekoni ŝin.
Ni eltrovu, kial ili volas igi nin fari tion.
Это риск, который мы не можем себе позволить.
Я не графиня.
Mi esperas, ke Tomo sentas sin pli bona hodiaŭ.
En büyük hırsım bir opera şarkıcısı olmaktır.
Mi sentas min malsaneta.
Ni ankoraŭ ne decidis, kion ni faru pri tio.
Ĉu Tomo frapis vin?
Tenu vin vekita.
Ni ankoraŭ ne decidis, kion ni faru morgaŭ.
Restu maldorma.
Tomo eĉ ne ŝatas stiri.
Мы с Томом расстались.
Ni sciigu al la homoj, kion ili faru.
Ты такой злой человек.
Давай сядем вперёд.
Давай сядем впереди.
Том говорит, что вы никогда не были в Бостоне.
Том говорит, что ты никогда не был в Бостоне.
Ni finfaru tion ĝis lundo je la dekkvara kaj duono.
Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.
Том говорит, что никогда не был в Бостоне.
Том говорит, что он никогда не был в Бостоне.
Mi esperas, ke Tomo baldaŭ fartos bone.
Ni verŝajne ne havas sufiĉe da mono por aĉeti tion.
Tomo estas ŝokita.
У меня нет привычки разговаривать с людьми, которых я не знаю.
У меня нет привычки разговаривать с незнакомыми людьми.
Я дам вам этот фотоаппарат.
Ni havas multajn riparendaĵojn.
Ni regas la situacion.
Mi nur ŝatas vidi Tomon ludi.
Я дам тебе этот фотоаппарат.
Mi maltrankviliĝas koncerne lian malbonan sanstaton.
Tom şimdi mutlu küçük bir çocuk.
Я дам тебе эту камеру.
Mi maltrankviliĝas koncerne ŝian malbonan sanstaton.
Ni havas multajn bonajn restoraciojn ĉi tie en Bostono.
Dükkanda kim bir kitap aldı?
Tomo nun estas en la banĉambro.
Mi havas neniun lokon, pri kiu mi povas diri, ke mi devenas el ĝi.
Ni havas multajn dungitojn, kiuj bone scipovas paroli france.
Mankas unu paĝo al tiu asekurkontrakto.
Mi scias, ke Tomo iris al Bostono.
Parolu al mi iomete pri via edzino.
Vi povas konstati, ke la arkitekto montris skrupulan atenton al la detaloj.
Tomo murmuras ion.
Mi konfuzis Tomon kun lia frato.
Ni verŝajne ne devos iri al Bostono venontsemajne.
Том сказал Мэри, чтобы она возвращалась домой.
Ni provas eltrovi, kio farendas.
Ты ведь знаешь, что Том лжёт?
Mi jam diris al ĉiu, kion ni faru.
Ты ведь знаешь, что Том врёт?
Mi scivolas, ĉu Tomo amuziĝas.
Вам повезло, что у вас есть работа.
Тебе повезло, что у тебя есть работа.
Siete fortunati ad avere un lavoro.
En nia teamo ni havas kelkajn ulojn, kiuj ne scipovas paroli france.
O, karısıyla çocukları hakkında tartıştı.
Том спрашивал себя, почему Мэри осталась в Бостоне.
Tu sai che Tom sta mentendo, non è vero?
Dağın tepesinde bir kule vardı.
Tom disse a Mary di rientrare a casa.
Tomo enordigas sian ĉambron.
Ti darò questa fotocamera.
Tomo estas enordiganta sian ĉambron.
Tomo enordigantas sian ĉambron.
Ti darò questa macchina fotografica.
Vi darò questa macchina fotografica.
Ni eltrovu, kiom tio kostos al ni.
Ben sadece siz insanları asla anlayamayacağım.
Ĉu vi memoras la unuan fojon, kiam ni interparolis?
Ni delonge ne havis tiajn problemojn.
Что мне можно съесть?
Always be yourself!
Mi ne kredas, ke mi iam vidis Tomon plori.
Kiam vi lastfoje vidis Tomon plori?
Kız kardeşimden başka, ailem televizyon izlemez.
Вы что, ещё не готовы?
Non ho l'abitudine di parlare con persone che non conosco.
Ты что, ещё не готов?
Ты что, ещё не готова?
Ni verŝajne ne baldaŭ bezonos refari tion.
Ben böyle davranılmaya alışkın değilim.
Tom dice di non essere mai stato a Boston.
Tomo estas nekredeble stulta.
Tomo nekredeble stultas.
Этот ящик тяжёлый.
Onunla daha önce hiç tanışmadığından emin misin?
Tom dice che tu non sei mai stato a Boston.
Это хорошая вещь.
Nin tre feliĉigas, kiel finis la aferoj.
Tom dice che voi non siete mai stati a Boston.
Bu odada evdeymişim gibi hissediyorum.
Я очень хорошо спал.
Ni bezonas eltrovi, je la kioma horo ni estu tie.
Я очень хорошо спала.
Ember meg nem tudja.
Sediamoci davanti.
Egy lélek sem fogja megtudni.