loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom told me that he was planning to go to college in Boston.
Tom told me that he's been living in Boston for three years.
I can't remember where Tom told me that he hid the documents.
Tom told me that he doesn't care whether you like him or not.
Tom told me that he loved me and I told him I loved him, too.
Tom told me that he thought it would be dangerous to do that.
I wasn't surprised when Tom told me that he needed to do that.
I wasn't surprised when Tom told me that he wanted to do that.
Tom told me that he wanted me to buy a couple of loaves bread.
Tom told me that he was very surprised to see Mary doing that.
Tom told me that he wouldn't do that unless I did it with him.
I laughed when Tom told me that he was planning to get married.
Tom told me that he planned on waiting until Monday to do that.
Tom told me that he thought he was going to be able to do that.
Tom told me that he'd wait for us in front of the Hilton Hotel.
I was surprised when Tom told me that he didn't have to do that.
I was surprised when Tom told me that he didn't need to do that.
I was surprised when Tom told me that he didn't want to do that.
Tom told me that he didn't have very much experience doing that.
Tom told me that he didn't know anyone who lived on Park Street.
Tom told me that he didn't know anybody who lived on Park Street.
Tom told me he didn't know anybody who lived on Park Street.
Tom told me that he didn't want to wait until Monday to do that.
Tom told me that he had a daughter he'd like to introduce me to.
Tom told me that he had a daughter that he'd like to introduce me to.
Tom told me he had a daughter that he'd like to introduce me to.
Tom told me that he thought it would be OK to eat these berries.
I wasn't surprised when Tom told me that he wanted me to do that.
Tom told me that he didn't want to wait until October to do that.
Tom told me that he wouldn't go to Boston unless I went with him.
Tom told me that he was going to be on the road until next Monday.
Tom told me that he was going to the hospital to visit his father.
Tom told me that he was going to the hospital to visit Mary.
Tom told me he was going to the hospital to visit Mary.
I wasn't surprised when Tom told me that he didn't have to do that.
I wasn't surprised when Tom told me that he didn't need to do that.
I wasn't surprised when Tom told me that he didn't want to do that.
Tom told me that he didn't recognize Mary the last time he saw her.
Tom told me that he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
I wasn't surprised when Tom told me that he wasn't going to do that.
Tom told me that he first met Mary in Boston when he was a teenager.
I was surprised when Tom told me that he was planning to get married.
Tom told me that he was planning to go on a cycling trip next summer.
Tom told me that he was not at all interested in what Mary had to say.
I was surprised when Tom told me that he'd spent three years in prison.
I wasn't surprised when Tom told me that he didn't want to go to Boston.
Tom told me that he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
Tom told me that he checked out a book about Boston from the local library.
Tom told me that he didn't know why Mary didn't do what she should've done.
Tom told me that he was not at all interested in going to the museum with us.
Tom told me that he didn't know why Mary didn't do what she was supposed to do.
Tom told me that he found an interesting book about Boston at the local library.
Tom told me that he found something in the garden that I might be interested in.
Tom told me that he got the tattoo on his right arm when he was living in Boston.
Tom told me that he was too tired to study tonight, so he just wanted to watch TV.
Tettwaliḍ belli ilaq ad geɣ aya?
Layla wore ruffled socks.
Sami wanted to cover his tattoo.
Sami took off his socks.
Sami wore socks to cover his tattoo.
Sami came down from New York to see us.
Sami lives with us now.
Sami doesn't remember what he was doing.
Sami and Layla were drinking together.
Sami said that loud as fuck.
Sami asked Layla to let him see her tattoo.
Sami is about to die.
Sami just got quiet.
Sami let Layla see his tattoo.
Sami grabbed Layla's wrist.
Sami is going to sue Layla.
Sami wanted to sue the tattooe artist.
Sami is the friend of a friend.
Ο Σαμί έφτιαξε μηλόπιτα.
Sami told Layla to stay in her room.
Sami ruined everything.
Sami is not dead.
Sami isn't dead.
Sami grounded his daughter.
Sami did not kill Layla.
Sami didn't agree with Layla.
Sami needs to slow down.
Sami got another tattoos.
Sami got six tattoos in a year.
Sami got six tattoos and a piercing.
Sami is not going to stop Layla.
Sami isn't going to stop Layla.
Sami is posting the video on Saturday.
Sami is subscribed.
Layla didn't do her eyeliner.
Sami is wearing a white shirt.
Xedmeɣ-tt yiwet n tikkelt.
Sami was picked on when he was in middle school.
Sami was picked on when he was younger.
Sami said that the South is still racist.
Sami still lives here.
Aart is racist.
Sami said that Layla was too dark.
Aart is still racist.
Aart is a racist.
Aart was racist.
Sami missed a call.
Sami missed the call.
Sami missed a call from Layla.
Sami had six classes within a day.
Ruḥeɣ daɣen ɣer Boston.
Sami was my best friend for a long time.
Sami was so bad in middle school.
Sami and Layla had a class together.
Sami were seniors in high school.
Sami and Layla had that class together.
Sami and Layla always sit next to each other.
Sami left the classroom.
Ruḥeɣ ula ɣer Boston.
درتها مرّا.
Sami stood up on his chair.
Sami stood up on the desk.
Sami was picked on for being feminine.
Sami was picked on for being black.
Sami is being picked on for being Muslim.
Sami was picked on for being Arab.
Sami raised his hand.
Sami was violent.
Sami is my new friend.
Illexs si lehwa armi d iɣes.
Aart is very racist.
Sami was bullying black kids.
Sami noticed that Layla was bullying Hispanic girls.
Sami doesn't like Layla because she is ginger.
Sami wants to beat Farid's ass.
Layla grabbed Salima by the hair and started beating her ass.
Sami got jealous.
Bezzaf i yettṣerrif Tom.
Layla beat the girl's ass.
Sami was talking about it.
Sami didn't want to talk about the fight.
Sami overheard us say that.
Sami is cool with Layla.
Sami was scared of Farid.
Sami was fighting a black boy.
Sami is from Canada and doesn't speak Arabic.
Sami was going to fight a sixth grader.
Sami followed the crowd.
Sami had a taser.
Sami got tased.
Sami thought that everybody was scared of him.
Sami did the right thing.
Sami is doing the right thing.
Sami can't fight Farid.
Sami was trying to terrorize Layla.
Sami saw a mass of people.
Сами искал видео на канале Лейлы в Ютубе.
Sami is walking towards me.
Sami is the guy who beat Farid's ass.
Sami came up next to me.
Sami was talking shit about Layla.
Iqḍeε-aɣ ugeffur ad nmerreḥ.
Sami begged Farid to not fight him.
Мне нет дела до того, что говорит общество.
Ur aɣ-teǧǧa ara lehwa ad nḥewwes.
Sami isn't an easy target.
Sami didn't stand up for himself.
Sami said he wanted to beat Farid's ass.
Sami asked Layla to kill him.
Sami didn't have to fight Farid.
¡Fallo mío!
Sami was power-hungry.
Sami got mad at one of his teachers.
Sami wanted to fight one of his teachers.
Sami wants to fight the teacher.
Sami wanted to fight the gym teacher.
Sami is a martial artist.
Sami bullied a boy he had no business bullying.
Sami is very shy.
Yuḍen, ilaq dɣa win ara t-idawin akken ttdawin imuḍan.
Sami was very laid-back.
Sami is winning.
Sami ran out to the hallway.
Sami grabbed Layla by the face.
Sami was fighting the gym teacher.
Sami was beating Farid's ass.
Sami's reign was over.
Sami is currently in jail for armed burglary.
Sami is only a year older than me.
Sami is the only bully I have ever had in my life.
Não fui eu que fiz isso. Será que não foi você?
Ne mi faris tion. Ĉu ne estis vi?
Не хватает ножей для рыбы.
Quem fez isso não fui eu. Não terá sido você?
Yiwen seg ufuren meqqren n lehna, d awzan n wayen i yettmenni yiwen, d uḥemmel n wayen i yekseb.
Kiu faris tion ne estis mi. Ĉu ne estis vi?
D tikeṛṛusin iselmaden-nneɣ.
Fransa tezga-d deg utaram n tuṛuft.
Fransa attan deg umalu n Tuṛuft.
Tleεεeb-itt kan teṭṭes, daymi ur tjexxer ara.
Этот банан почти весь чёрный.
Amaḍal-nneɣ simmal yettuɣal meẓẓi.
Том умер в 2013 году от естественных причин.
Azekka ad d-ḍeqqreɣ tadellaεt seg yixef uzadaɣ n xemsa wannagen, akka kan, tenfeḥ-iyi-d.
Я езжу в Австралию каждый год.
سامي وغد.
Tcemteḍ
Oni eltrovis la ornitorinkon nur en la 18a jarcento.
Bɣiɣ ad stεemreɣ ddunit maca atan tekkat lehwa!
Подбирать автостопщиков — плохая идея.
Da i d-kkreɣ.
Мэри передала Тому свои ключи.
Мы дочери Тома.
Werǧin ad tayseḍ.
Aqli-k iman-ik.
O ornitorrinco só foi descoberto no século XVIII.
Ornitorinkon oni eltrovis nur en la dek-oka jarcento.
Подозреваю, что Том блефует.
Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la mil-kvarcent-naŭdek-dua jaro.
Teffreḍ?
Tuɣ nella neǧhed aṭas.
En la mil-naŭcent-sepdek-kvina jaro Angolo iĝis libera lando.
Ad iniɣ i Tom akk ayen yellan.
Em 1803 eles se estabeleceram em Varsóvia.
En la mil-okcent-tria jaro ili ekloĝis en Varsovio.
Ul-iw yedduqus.
Девочку похитили.
Девушку похитили.
Ты разве не знал, что у Тома нет братьев?
Lliɣ dinna, daɣen.
Ele nasceu em Atenas em 1956.
Sɛid iḥuza daɛwessu.
Мы так ни до чего и не договорились.
Мы вчера так ни до чего и не договорились.
Muṛad yedderɣel.
До чего вы там вчера в итоге договорились?
Aḥsen d aɛeẓẓug.
Ты думаешь, я не знаю, о чём вы там с Томом шептались?
Lmulud d agugam.
Вы думаете, я не знаю, о чём вы там с Томом шептались?
En la du-mil-dek-dua jaro, flugantaj aŭtoĵ estos ĉie.
Ты думаешь, я не знаю, из-за чего вы развелись?
Вы думаете, я не знаю, из-за чего вы развелись?
Ты думаешь, я ничего не знаю?
Вы думаете, я ничего не знаю?
Farid Ɛli d acennay amuqṛan n Wat Smaɛel.
Ты часто приезжаешь в Бостон?
No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte.
Вы часто приезжаете в Бостон?
Том допустил серьёзную ошибку.
Karim Tizuyaṛ d win itturaren akken iwata snitra.
Самі покидьок.
Вона вирішила не платити штраф.
Yesluɣ tamda.
Том не розуміє, чому ми це зробили.
Том не розуміє, навіщо ми це зробили.
Tesluɣ tamda.
En la mil-sescent-okdek-tria jaro la turkoj duafoje sieĝis Vienon.
До дідька все.
Temẓi tɛadda ur d-newwi s lexbeṛ.
Начало истории интересное.
La urbon oni fondis en la kvincent-sepdek-tria jaro.
Tomo naskiĝis Bostone en la du-mil-tria jaro.
Rima d tanelmadt.
Твоє ім'я мені знайоме.
Ваше ім'я мені знайоме.
Мені знайоме твоє ім'я.
Мені знайоме ваше ім'я.
أطال سامي شعره.
Em 1853 surgiram os primeiros blue jeans.
Em 1853 apareceu o primeiro jeans.
Rima is a student.
ريمة طالبة.
La unuaj bluĝinoj aperis en la mil-okcent-kvindek-tria jaro.
اسمي أحمد.
عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.
إنّ السّياسي العربي الإسرائيلي أحمد طيبي يساند حركة المقاطعة و سحب الاستثمار و العقوبات.
O Tom vive em Boston desde 2013.
أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747.
Tomo vivas en Bostono ekde la du-mil-dek-tria jaro.
قال أحمد طيبي أنّه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم.
У тебя есть на это время?
У вас есть на это время?
واصل سامي إطلاق النّار.
واصل سامي الرّكض.
احتقر سامي ليلى.
ردّ سامي إطلاق النّار.
تمّت ترقية سامي.
واجه سامي ليلى.
أراد سامي بعض العاطفة.
أحسّ سامي برغبة للانتقام.
Émile Zola pereis en la mil-naŭcent-dua jaro pro akcidento.
احسّ سامي بالحقد.
فكّر سامي في الطّلاق.
خدّر سامي ليلى.
كان سامي متعطّشا للشّهرة.
بقي سامي في الطّابق العلوي.
قام سامي بالحراسة.
سامي شخص غامض.
سامي يفهم كلّ شيء.
Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la mil-naŭcent-kvardek-kvina jaro.
لم يكن لسامي أيّ وجود.
سامي وحيد.
أصيب سامي بجروح.
أراد سامي بعض الحساء.
أراد سامي حساءا.
حمل سامي ليلى.
نظّم سامي كلّ شيء.
سامي يقدّر ذلك.
Ĉu ni vere troviĝas en la du-mil-dek-kvina jaro?
أرسل سامي رسالة بيجر لليلى.
سامي متسلّط.
سامي يريد هذا.
هنّأ سامي ليلى.
Estamos realmente em 2015?
سامي يحبّ النّاس.
سامي يبالغ أحيانا.
شعر سامي بالوحدة.
كان سامي صائما.
درس سامي الإسلام.
بدأ سامي يصوم.
كان سامي يكره المسلمين.
واصل سامي الصّلاة.
عُمّد سامي.
تمّ تعميد سامي.
قبل سامي بالإسلام.
كان سامي يكتب الشّعر.
اعتنق سامي الإسلام.
ساند سامي ليلى.
قام سامي بأخطاء.
ارتكب سامي أخطاءا.
قلّل سامي من احترام ليلى.
أخذ سامي ليلى.
شعر سامي بالشّجاعة.
كان سامي يتجمّد.
حتّى سامي اختفى.
كان سامي يبيع الألماس.
كان الجميع يحبّ سامي.
سامي أعلم بالأمر.
غادر سامي للتّو.
غادر سامي فحسب.
سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي.
سامي يلعب البايسبول.
كان سامي يدرس الفراشات.
دخل سامي.
قلق سامي.
Radiaj programoj en Esperanto komenciĝis en la mil-naŭcent-dudek-dua jaro.
توفّي سامي.
بدأ سامي يقوم بذلك مجدّدا.
استُجوب سامي.
سامي يحبّ الحلويّات.
سامي يحبّ حلويّات الكوكيز.
كان سامي يعطس.
عمل سامي هناك.
كان سامي غاضبا.
اعترف سامي بذلك.
كان سامي وحيدا.
كان سامي يختنق.
بقي سامي صامتا.
قام سامي بتأمين ليلى.
Ayúdame y te ayudaré.
سامي يتعلّم بسرعة.
La Sankta Romia Imperio ĉesis ekzisti en la jaro mil-okcent-sesa.
شعر سامي بالخوى.
Engang troede man at Jorden var flad.
أخفق سامي.
أفسد سامي الأمور.
سامي يثق بليلى.
بدأ سامي يصلّي.
اعترف سامي بكلّ شيء.
خدع سامي ليلى.
Engang troede man at verden var flad.
خذل سامي ليلى.
أصبح سامي مسيحيّا.
شعر سامي بالسّلام.
سامي وفيّ.
سامح سامي ليلى.
سامي يعلم الآن.
Тебе обязательно ехать в Бостон?
أفلح سامي.
Вам обязательно ехать в Бостон?
إنّ الله يحبّ سامي.
تعرّض سامي للسّخريّة.
Esta lei surgiu em 1918.
Esta lei veio a existir em 1918.
شعر سامي بعدم الرّضا.
Hoc animal corpus nudum habet.
Este animal tem o corpo pelado.
Hoc animal corpus elongatum habet.
Este animal tem o corpo alongado.
Haec animalia cetacea sunt.
Estes animais são cetáceos.
Cetacea corpus nudum et elongatum habent.
La disrabado de Romo okazis en la mil-kvincent-dudek-sepa jaro.
Os cetáceos têm o corpo nu e alongado.
Cetacea caudam horizontaliter planam habent.
Os cetáceos têm a cauda horizontalmente plana.
Omnia cetacea binos ventriculos in corde habent.
كان سامي متعطّشا لذلك.
Todos os cetáceos têm dois ventrículos no coração.
Omnia cetacea vivipara sunt.
O saque de Roma aconteceu em 1527.
Todos os cetáceos são vivíparos.
Omnia cetacea foetus vivos pariunt.
Todos os cetáceos produzem filhotes vivos.
Omnia cetacea pulmonibus spirant.
Todos os cetáceos respiram por pulmões.
Cetacea perpetuo in mari degunt.
Os cetáceos passam a vida no mar.
Aves corpus plumis tectum habent.
As aves têm o corpo coberto de penas.
As aves têm asas.
Aves rostrum corneum habent.
As aves têm um bico córneo.
Aves binos pedes habent.
As aves têm dois pés.
Omnes aves sanguineae sunt.
En la mil-okcent-oka jaro li direktis orkestron en Bamberg.
Omnes aves pulmonibus spirant.
Todas as aves respiram por pulmões.
Omnes aves binos ventriculos in corde habent.
Todas as aves têm dois ventrículos no coração.
Omnes aves oviparae sunt.
Todas as aves são ovíparas.
Todas as aves são sanguíneas.
La konstruaĵo de Unuiĝintaj Nacioj estis konstruita en 1952.
La domon de UNo oni konstruis en la jaro mil naŭcent kvindek du.
La konstruaĵon de UNo oni konstruis en la mil-naŭcent-kvindek-dua jaro.
Win yefkan tudert-is d asfel ɣef tlelli n weɣref-is, ur yettmattat ara.
Omnia reptilia sanguinea sunt.
Todos os répteis são sanguíneos.
Omnia reptilia pulmonibus spirant.
Todos os répteis respiram por pulmões.
Alia reptilia corpus nudum habent.
Alguns répteis têm o corpo nu.
Alia reptilia corpus squamosum habent.
Alguns répteis têm o corpo escamoso.
Alia reptilia quattuor pedes habent.
Alguns répteis têm quatro pés.
Alia reptilia corpus nudum, alia corpus squamosum habent.
Том пообещал прийти ещё.
Alguns répteis têm o corpo nu, outros têm o corpo escamoso.
Том обещал прийти ещё.
Alia reptilia vivipara sunt.
Alguns répteis são vivíparos.
Reptilia sunt animalia quae repunt.
Том пообещал, что придёт ещё.
Os répteis são animais rastejantes.
Том обещал, что придёт ещё.
Mi intencas iri eksterlanden en la venonta jaro.
Tom ha promesso che sarebbe venuto di nuovo.
Pisces cartilaginei per foramina ad branchias aperta spirant.
Os peixes cartilaginosos respiram por meio de aberturas nas brânquias.
Omnes pisces cartilaginei sanguinei sunt.
Todos os peixes cartilaginosos são sanguíneos.
Omnes pisces cartilaginei perpetuo in aqua vitam agunt.
Todos os peixes cartilaginosos passam a vida na água.
Alii pisces cartilaginei vivipari sunt.
Alguns peixes cartilaginosos são vivíparos.
Tom ha promesso di venire ancora.
Dovete necessariamente andare a Boston?
Devi necessariamente andare a Boston?
Avete tempo per questo?
Hai tempo per questo?
L'inizio della storia è interessante.
Telefonio estis inventita de Bell en la mil-okcent-sepdek-sesa jaro.
Venite spesso a Boston?
Vieni spesso a Boston?
Pensate che io non sappia nulla?
Pensi che io non sappia nulla?
Ili alvenis en la somero de la mil-okcent-kvardek-sepa jaro.
Pensate che io non sappia perché avete divorziato?
Pensate che io non sappia la causa del vostro divorzio?
Pensi che io non sappia perché avete divorziato?
Crustacea caput antennis instructum habent.
Pensi che io non sappia la causa del vostro divorzio?
Os crustáceos têm antenas.
Eles chegaram no verão de 1847.
Chegaram no verão de 1847.
Pensate che io non sappia di cosa stavate confabulando lì tu e Tom?
Pensi che io non sappia di cosa stavate confabulando lì tu e Tom?
Ma láttam a piacon a tudod-kit.
Alla fine lì come vi siete messi d'accordo ieri?
Ieri non siamo venuti a capo di niente.
Том опубликовал ещё одну книгу.
Том выпустил ещё одну книгу.
Ieri non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.
Non siamo venuti a capo di niente.
Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.
Я не знал, что Том женат на Мэри.
Том мне действительно очень помог.
Possibile che non tu sapessi che Tom non ha fratelli?
Hanno rapito una ragazza.
Ты планируешь поехать в Бостон?
Hanno rapito una ragazzina.
Вы планируете поехать в Бостон?
Sospetto che Tom stia bluffando.
Siamo le figlie di Tom.
Ты планируешь посетить Бостон?
Вы планируете посетить Бостон?
Ты планируешь съездить в Бостон?
Mary ha allungato le sue chiavi a Tom.
Вы планируете съездить в Бостон?
Всё вышло само собой.
Всё получилось само собой.
Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la mil-okcent-dudek-kvina jaro.
Мы ничего не планировали, всё вышло само собой.
Caricare autostoppisti non è una buona idea.
Vado in Australia ogni anno.
Я не хочу, чтобы Том ехал с Мэри в Бостон.
Я не хочу, чтобы Том ехал в Бостон с Мэри.
Ваши дети пьют молоко?
Tom è morto nel 2013 di cause naturali.
Ты до сих пор этого не понял?
Вы до сих пор этого не поняли?
Неужели ты до сих пор этого не понял?
Неужели вы до сих пор этого не поняли?
Всё в наших руках.
Ветер очень сильный.
Что-что, а это я умею.
Это была совершенно идиотская затея.
Том сказал нам, чтобы мы этого не делали.
nnk ?
Wah, winu.
Nnm ?
Cgg d Massnsn nɣ d Muḥand ?
Kmm d Tafsut nɣ d Tifyur ?
Nk zg Kyoto.
Nk zg Rumanya.
Интересно, почему он так сказал.
Como imagina você a vida no ano 2121?
Интересно, почему она так сказала.
Como é que tu imaginas a vida no ano 2121?
Не забудь это сделать, ладно?
Не забудьте это сделать, ладно?
Том не просил меня об этом.
Nekk seg Ṛumanya.
Том не просил меня это сделать.
Riɣ ad tcɣ
Nekk seg Kyoto.
Kiel vi imagas la vivon en la du-mil-cent-dudek-unua jaro?
Не ходи никуда один, ладно?
Не ходите никуда одни, ладно?
Не ходи никуда одна, ладно?
Man darf sich von dieser Hysterie nicht anstecken lassen.
Ssnɣ mayd digs ggin.
Не ходите никуда один, ладно?
Не ходите никуда одна, ладно?
Usin d.
Ufiɣ k (m)
Том ничем не занят.
Не показывай это детям.
Не показывайте это детям.
Том ещё не закрыл дверь.
Ssrs tasufrt nnk(m) din.
Eles capturaram Roma em junho de 1944.
Tom hat angebissen.
Capturaram Roma em junho de 1944.
Ufiɣ t(t).
Ili militkaptis Romon en junio de 1944.
Ili militkaptis Romon en junio de la mil-naŭcent-kvardek-kvara jaro.
Wah, imik.
Sie biss nicht an.
Tom biss nicht an.
Ich lasse mich nicht ködern.
Tom mluví plynule francouzsky.
Gg CNN.
Ich ließ mich nicht ködern.
Ich werde mich nicht ködern lassen.
Er lockte mich, aber ich ließ mich nicht ködern.
Nḍu.
Em 1957 nosso planeta ganhou um novo companheiro.
Wenn man einmal den Fisch gefangen hat, braucht man keinen Köder mehr.
Ur riɣ
En la mil-naŭcent-kvindek-sepa jaro nia planedo ricevis novan akompananton.
Mcta aya ur k zriɣ.
Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
Decidiram estabelecer-se na Virgínia naquele ano.
Illuẓ, ira ad itc.
Yuḍn.
Ili decidis ekloĝi en Virginio tiun jaron.
Ich nehme ein Glas Weißwein.
Iqqn tiṭṭawin nns.
Том и Мэри в следующем году женятся.
Ili decidis ekloĝi en Virginio en tiu jaro.
Как часто вы бываете в Бостоне?
Yali ifasn nns.
Том и Мэри познакомились три года назад в Бостоне.
Tamaziɣt n arrif tɣuda.
Как часто здесь идёт снег?
Здесь часто бывает снег?
Зима выдалась снежной.
Ittwaɣḍes Sami.
Ĉi tiun domon oni konstruis en la mil-okcent-sepdeka jaro.
Ala... kečč aql-ik am lexyal kan din.
Надеюсь, он ненадолго.
Надеюсь, она ненадолго.
Не пугайся, я ненадолго.
Не пугайтесь, я ненадолго.
Вы к нам надолго?
Yella Sami ur iḥsib ara iman-is d amasiḥi.
Я буквально на пару дней.
Tebda tettbin tewser fell-as.
С этим не шутят.
Ul nns ikkat.
С такими вещами не шутят.
Ты понимаешь, что с такими вещами не шутят?
Werǧin iḥseb iman-is Sami d amasiḥi.
Вы понимаете, что с такими вещами не шутят?
Em que ano da faculdade de medicina você está?
Awd nk tettuɣ
Sami d ineslem.
Em que ano da faculdade de medicina tu estás?
Em que ano da faculdade de medicina vocês estão?
Tirmt n tfawt d lqhwa.
Это не Том с Мэри сделали.
Em que ano da faculdade de medicina o senhor está?
Дети Тома и Мэри уже взрослые.
Em que ano da faculdade de medicina a senhora está?
Em que ano da faculdade de medicina os senhores estão?
Em que ano da faculdade de medicina as senhoras estão?
Во сколько начнётся игра?
Em que ano da faculdade de medicina vós estais?
Mlmi ɣa tddut ?
Я уже знаю, что буду делать.
Lliɣ g Hirucima.
Ili ne disponas pri aŭto.
Я об этом что-то слышал.
Том попросил Мэри не говорить с Джоном по-французски.
По возможности избегайте стрессов.
Ɣawl ad ur ak izri alaway.
Я бы посоветовал Вам по возможности избегать стрессов.
Соблюдайте режим и по возможности избегайте стрессов.
Is tlluẓd ?
Tqqim digi.
Я купил новую мебель.
Том спросил Мэри, какой у неё любимый цвет.
Je kiu lernojaro vi estas en la fakultato pri medicino?
Refdeɣ llufan-nni s yifassen-iw.
Illa ɣuri waɣrum.
Ɣir s ttawil.
Is tluld g Boston ? uhu, tluld g Australia.
Тома заставляют это делать.
Ma tlla talwit ussan a ?
Ur zmirɣ ad tn ẓṛiɣ
Anɣmis a d amaynu.
Том сегодня в ударе.
Там очень большой выбор.
Там очень большой выбор мягкой мебели.
Там очень большой выбор мягкой и корпусной мебели.
Lbaṭel icewwel-iyi yessufeɣ-iyi seg ṣṣwab.
Ты очень расстроился?
Вы очень расстроились?
Ṛekḍen-iyi di lḥeṛma-w.
Kial ni timas morton?
Я очень часто приезжаю в Бостон.
Rwel ata-ya weqjun!
Por que nós temos medo da morte?
Tura atan yettazzal.
Yettazzal tura.
Wenn du den Fisch gefangen hast, brauchst du den Köder nicht mehr.
Я сделал это без посторонней помощи.
Allen-is smektayent-iyi-d tid n wemcic.
Том, вероятно, завтра будет занят.
Ad d-yessutur tisura n wexxam.
Я действовал недостаточно быстро.
Uɣeɣ-tent deg tezmert-iw.
У нас почти нет шансов.
У меня почти нет шансов.
Я не просил тебя, чтобы ты мне помогал.
Я не просил вас, чтобы вы мне помогали.
Я не просил тебя мне помогать.
Ad tessexṣar temɣeṛ di ṣṣifa-s.
Я не просил вас мне помогать.
¿Cómo te imaginas la vida en el año dos mil ciento veintiuno?
Cciεa n Tatoeba tuli yiwet n tallayt d tasuzmirt seg asmi t-id-sskecmen.
Том не верил, что Мэри это сделала.
¿Que tienes que leer?
¿Qué tienes que leer?
¿Tienes que leer?
Tienes que leer.
Я не был на собрании.
Ulac aseyyaḍ ma ulac tawaqqast.
¿Tienes tú que leer?
Tú tienes que leer.
Medden merra d azwu i snuffusen.
Tienes qué leer.
¿Tienes qué leer?
Tienes que cocinar.
Tienes qué cocinar.
¿Tienes que cocinar?
¿Tienes qué cocinar?
Tienes que enseñar.
Tienes qué enseñar.
Seg yimir, uɣalen beddlen leḥwal.
¿Tienes que enseñar?
¿Tienes qué enseñar?
¿Tienes que comer?
Ulayɣer neṛğa qessam!
¿Tienes qué comer?
Werǧin teqqim teswiεt akken tella seg yimir.
Tiene que comer.
Tienes qué comer.
Lo harás cuando vengas.
¿Sabes cuándo hacerlo?
Я не ходил на собрание.
¿Cuándo lo harás?
Fell-am kan i ttxemmimeɣ.
Lo verás donde vayas.
Fell-ak kan i ttxemmimeɣ.
¿Sabes dónde verlo?
¿Dónde lo verás?
Lo escribirás como te digan.
¿Sabes cómo escribirlo?
¿Cómo lo escribirás?
Ttxilem ur d-iyi-sseḍlam.
Я буквально на пару минут.
Szép ez a lakat.
Wenn du mit hundert Sachen durch die Stadt bretterst, ist das verkehrsgefährdend.
Idus ayyis a.
Это не повод так себя вести.
Это не повод отказываться от поездки.
Tawlaft a da yi tskti xf ussan n tmẓi inu.
Urss
Sseɣsit tiliẓri.
Sseɣsimt tiliẓri.
Iyyamt ad nwali tiliẓri.
Iyyat ad nwali tiliẓri.
Iyya ad nwali tiliẓri.
Acḥal ay tettwalid n tliẓri?
Yudan maṛṛa ittxsn wansa ya
Iyya ur nettwali ara tiliẓri.
Iyyat ur nettwali ara tiliẓri.
Iyyamt ur nettwali ara tiliẓri.
Sɛan tiliẓri.
Lan tiliẓri.
Zmrɣ ad d dduɣ azkka.
Sɛant tiliẓri.
Lant tiliẓri.
Ssiɣ tiliẓri.
Tiɣri n tağğalt tḥuza ulawen meṛṛa.
Twalad tiliẓri iḍ yezrin?
Mamk tllid ?
Tzemred ad twalid tiliẓri.
Tesɛid tiliẓri?
Tlid tiliẓri?
Tatbirt a tfru zg San fransisco ar New york.
Ad yettseggix wakal tewwet-d lehwa.
A veces, las soluciones para nuestros problemas llaman a nuestra puerta.
Bɣiɣ ad waliɣ tiliẓri.
Ɣseɣ ad waliɣ tiliẓri.
Iyya ad nwali tiliẓri da.
Tssnd g uẓawan japuni ?
Iyyat ad nwali tiliẓri da.
Iyyamt ad nwali tiliẓri da.
Acku aql-iken la tettwalim tiliẓri.
Nebūna meilės be pavydo.
Acku aql-ikent la tettwalimt tiliẓri.
¿Has montado ya en barco?
D wa i d ẓẓehr-iw!
Texṣer tliẓri-nni.
Texṣer tliẓri.
Ur tetteddu ara tliẓri.
Ur tetteddu ara tliẓri-nni.
Yuḍen ssman-aya iεeddan.
Ur ttwali ara tiliẓri.
Ula yan yiws iyi.
Науке такие случаи известны.
Ẓẓayet tliẓri-a.
¿Te gusta la numerología?
Tzemred ad tessiɣed tiliẓri?
¿Estudias numerología?
Werǧin yettwali tiliẓri.
Мне такие случаи неизвестны.
Yemla-yi-d yiwen n wufur d amecṭuḥ ɣef yemma-s.
En la du-mil-sesa jaro astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
Tuɣ tliẓri.
Tiliẓri attan tuɣ.
Ta d tiliẓri.
En alemán, todos los substantivos se escriben en mayúscula.
Felicja tḥemmel aṭas ad twali tiliẓri.
En alemán, todos los sustantivos se escriben con mayúsculas.
Felicja tra aṭas ad twali tiliẓri.
Yemla-yi-d kra n sser akken d amecṭuḥ ɣef yemma-s.
Zemreɣ ad as-sneqseɣ i tliẓri?
Ulac aɣilif ma sneqseɣ-as i tliẓri?
Llan ttwalin tiliẓri.
Llant ttwalint tiliẓri.
Riɣ ad waliɣ tiliẓri.
Ur yeḥḍir ara i temlilit.
Ur ttwaliɣ ara tiliẓri.
Том не знал, что Мэри это уже сделала.
Ttwaliɣ aṭas tiliẓri.
¿Ésa es tu tortuga?
Ur ttwali ara tiliẓri aṭas.
¿Es ésa su tortuga?
Tella tuɣ tliẓri.
Yella kra i d-teqsed tefyirt-a s tidet? Iban, ulac!
Ad d-iɛeddi Kelly deg tliẓri.
Zemreɣ ad awiɣ tiliẓri-nni?
Я не входил в здание.
La yettwali tiliẓri.
Atan yettwali tiliẓri.
¿Es él el hijo de Marcos?
Wali tiliẓri da.
Меня к нему не пускают.
Меня к ней не пускают.
Ukḍeɣ ad waliɣ tiliẓri.
Я не ожидал такого ответа.
Dievui patinka trejybė.
Eǧǧ tiliẓri tuɣ.
Atan yettmurud llufan-nni.
Aṭufan-nni atan iḥebbu.
Nwala tiliẓri ddukkli.
Nettwali tiliẓri ddukkli.
Werǧin ttwaliɣ tiliẓri.
Ad ɣreɣ axir.
Tiliẓri-nnek d taẓerwalt.
Tiliẓri-nnem d taẓerwalt.
Yessaɣ Bill tiliẓri.
Ssenzen tiliẓri-nni.
Ssenzent tiliẓri-nni.
Walaɣ-k deg tliẓri.
Walaɣ-kem deg tliẓri.
Teɛjeb-it aṭas tliẓri.
Dima tettwalid tiliẓri.
Ssiɣ tiliẓri, ma ulac aɣilif.
Sseɣsi tiliẓri, ma ulac aɣilif.
Zemreɣ ad waliɣ tiliẓri imir-a?
Tas raudonas megztukas tau labai tinka.
Ad nwali tiliẓri da.
Хотите немного молока?
Jis labai greit pasveiks.
Ur zemmreɣ ara ad ddreɣ war tiliẓri.
Sɣiɣ-d tiliẓri d tamaynut.
Ttwaliɣ tiliẓri yal ass.
Ur d-nnin acemma deg tliẓri.
Atan yettwali tiliẓri imir-a.
Imir-a, atan yettwali tiliẓri.
Timeẓriwt n tliẓri d zzhu.
Ur zmireɣ ara ad ddreɣ war tiliẓri.
Tiliẓri d tamguri.
Ur ttaǧǧa ara tiliẓri tuɣ.
Walaɣ timlilit-nni deg tliẓri.
Ɛyiɣ seg uwali n tliẓri.
Gma yettwali tiliẓri.
Ur ḥemmleɣ ara ad waliɣ tiliẓri.
Ur riɣ ara ad waliɣ tiliẓri.
Tas žvėris yra didžiulis!
Smenyafeɣ ad ɣreɣ wala ad waliɣ tiliẓri.
Tas žvėris yra labai didelis!
Walaɣ tiliẓri armi ay ḍḍseɣ.
Tayaziḍt-nni tesεa tmenya icillawen.
Walaɣ tiliẓri armi ay iyi-tewwi tiṭ-inu.
Tas žvėris yra milžiniškas!
Walaɣ tiliẓri armi ay iyi-teɣder tnafa.
Tu as eu ta part.
Yewwi tiliẓri-nneɣ ɣer uderbuz.
Ur llan ɣuri aytma.
Yessader tiliẓri-nneɣ ɣer uderbuz.
Yewwi tiliẓri-nteɣ ɣer uderbuz.
Yessader tiliẓri-nteɣ ɣer uderbuz.
La Sankta Romia Imperio ĉesis ekzisti en la mil-okcent-sesa jaro.
Tiliẓri-nneɣ teḥwaj kra n yiswatiyen.
Ur ssinɣ mamk ad din dduɣ.
Tiliẓri-nteɣ teḥwaj kra n yiswatiyen.
Ɣef wacḥal ay tettwalid tiliẓri?
Du hast deinen Teil gehabt.
Ttwargɣ bzzaf.
Deffir yimekli, nwala tiliẓri.
Tony yella yettwali tiliẓri?
Том ненавидить ходити до школи.
En la mil-naŭcent-kvindek-oka jaro Brazilo gajnis sian unuan Mondan Pokalon.
Том відразу впізнав Мері.
Nekk d tamsaltut.
Том не може з цим нічого поробити.
Kečč d amsaltu?
Я думав, тобі цікаво.
Kemm d tamsaltut?
Я думала, тобі цікаво.
Я думав, вам цікаво.
Yettwajreḥ umsaltu!
Я думала, вам цікаво.
Yuges umsaltu!
Ad d-tas temsulta?
Tter amsaltu.
Том сьогодні не на службі, так?
Fkiɣ-as tajaɛalt i umsaltu-nni.
Fkiɣ-as tajaɛalt i tumsaltut-nni.
Mmuten sa n yimsulta.
Mmuten 7 n yimsulta.
Ти їм скажеш?
Ви їм скажете?
La d-tetteddu temsulta!
Attan tetteddu-d temsulta!
Yeqqel d amsaltu.
Teqqel d tamsaltut.
La komponisto Johann Sebastian Bach mortis en la mil-sepcent-kvindeka jaro.
Mmutent sat n temsulta.
У неї фотографічна пам'ять.
Mmutent 7 n temsulta.
Вона має фотографічну пам'ять.
Я маю чекати тут.
Tter amsaltu-nni.
Я маю тут зачекати.
Nuotraukoje aš nieko neatpažįstu.
Tter tamsaltut-nni.
Ɣer i temsulta!
Том ще не відповів на мій імейл.
Tettbaned-d d amsaltu.
У Тома, здається, було багато друзів.
Zuleɣ amsaltu-nni.
Можеш це приміряти?
Можете це приміряти?
Terda-t temsulta.
Репутація Самі була зруйнована.
Malgré le mauvais temps, Tom plante des choux.
Я не хочу, щоб вони сердилися.
Amsaltu-nni yella yeskeṛ.
Ти замолодий, щоб зрозуміти.
Italio invadis Etiopion en la mil-naŭcent-tridek-kvina jaro.
Ти замолода, щоб зрозуміти.
La d-tetteddu temsulta.
Attan tetteddu-d temsulta.
Ɣret i temsulta!
Ɣremt i temsulta!
Ad ɣreɣ i temsulta.
A Itália invadiu a Etiópia em 1935.
Том знав, хто я.
Том знав, хто я такий.
Том знав, хто я така.
Aḍewwal-inu d amsaltu.
Italien invaderede Etiopien i nitten hundrede og femogtredive.
Iwet-iyi umsaltu-nni.
Ad ɣreɣ i temsulta!
Italien invaderede Etiopien i 1935.
Tubeẓ-itt temsulta.
Том нічого не бачить лівим оком.
Можна з тобою потанцювати?
Можна з вами потанцювати?
La ɣɣareɣ i temsulta.
Том мав пиво.
Nekk d afesyan n temsulta.
Tebɣa ad iyi-tebḥet temsulta.
Tter kra n umsaltu.
Em 1825, ocorreu a primeira crise econômica mundial.
Том випив пива.
Tamsulta! Bru i umrig-nnek!
Tamsulta! Bru i umrig-nnem!
Ɣer i temsulta/
Ɣer i temsulta.
Том сподівається, що Мері відвідає Австралію.
La tettnadi fell-ak temsulta.
La tettnadi fell-am temsulta.
Teskerkes ɣef temsulta.
En la mil-okcent-dudek-kvina jaro okazis la unua monda ekonomia krizo.
Sa n yimsulta ay yettwenɣen.
Я хочу, щоб Том учив французьку.
7 n yimsulta ay yettwenɣen.
Sa n temsulta ay yettwenɣen.
7 n temsulta ay yettwenɣen.
La aɣ-tettḍafar temsulta.
Anda llan yimsulta?
Ttwenɣen yimsulta-nni deg sin.
Teɣram i temsulta?
Teɣramt i temsulta?
Teɣrid i temsulta?
Mus retai tenkina tai, ką mes jau turime.
A Disneylândia foi construída em 1955.
Attan din temsulta.
Tamsulta attan din.
Lsiɣ-d amzun d amsaltu.
Argaz-nni d amsaltu.
Iyya ad nɣer i temsulta.
Iyyat ad nɣer i temsulta.
Iyyamt ad nɣer i temsulta.
Ṛju tamsulta.
Ṛjut tamsulta.
Ṛjumt tamsulta.
De erobrede Rom i juni 1944.
Tamsulta attan da.
Attan da temsulta.
Ssafḍeɣ amsaltu-nni.
Mazal tettnadi fell-as temsulta.
Anda tella temsulta?
Я прийшов підтримати Тома.
Я прийшла підтримати Тома.
Vincent van Gogh mortigis sin en 1890.
Том сказав, що боїться йти до печери сам.
Том перевірив обладнання.
Ili konkeris Romon en junio 1944.
Мені здається, це занадто дорого.
Мені здається, це задорого.
Ми з братом Том друзі.
Vincent van Gogh mortigis sin en la mil-okcent-naŭdeka jaro.
Чекай у машині.
Чекайте у машині.
Сподіваюся, що Том не поїде до Австралії з Мері.
Том каже, що Мері перемогла.
Том каже, що Мері виграла.
Мері має машину, так?
У Мері є машина, так?
Том знає, що ніколи не зможе цього зробити.
Vasaros vakarais, ir turistai, ir miestiečiai labai mielai lanko taip vadinamus alaus sodus.
De har ikke bil.
Trotz des schlechten Wetters pflanzt Tom Kohlköpfe.
De har ikke en bil.
De har ingen bil.
Хто цим займеться?
Том сказав, що робитиме це сам.
Том повернув Мері її книжку.
Заради цього насправді варто ризикувати?
Disneyland blev bygget i 1955.
L'addition vous sera bientôt présentée.
Клянуся, я нічого не зробив.
Клянуся, я нічого не зробила.
Nėra požymių, kad kažkas dėl to bus daroma.
Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581.
План Самі не спрацював.
Ти знайшов адресу Тома?
Ти знайшла адресу Тома?
Ви знайшли адресу Тома?
Том із Бостона, так само як і Мері.
Ivano la Terura murdis sian filon en la mil-kvincent-okdek-unua jaro.
Благодійність починається вдома.
Die Rechnung wird Ihnen bald präsentiert werden.
Йдіть повільніше.
Крокуй повільніше.
Вона запізнилася на автобус.
Том зайнятий від понеділка.
Мені сказали, що Тома звільнять.
A União Sul-Africana foi fundada em 1910.
У нас закінчився бензин.
У нас закінчилося паливо.
Том хотел бы купить новую машину.
Sudafrika Unio estis fondita en 1910.
Sudafrika Unio estis fondita en la mil-naŭcent-deka jaro.
Том та Мері — людські істоти.
Том та Мері — люди.
Том знав, що Мері стурбована.
Ця книжка написана простою французькою мовою.
A África do Sul foi fundada em 1910.
Ти закінчив скаржитися?
Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.
Ти закінчила скаржитися?
Цікаво, чому Тома звільнили.
Я зараз маю бути в Австралії.
Я прихильник ідеї пласкої Землі.
Я вірю у пласку Землю.
x не належить до множини B, тому що він належить до множини A.
Atrodo, kad su Tomu tu jau kalbėjai.
Telefonum Berlin'in hava durumunu gösteriyor. Ben seni düşünüyorum...
Matosi, kad su Tomu tu jau kalbėjai.
Мене складно здивувати.
Том сказав мені не замикати дверей.
Я люблю апельсиновий сік.
Том кілька разів змінив свій заповіт.
Tu su Tomu, tikriausiai, jau kalbėjai.
Том просто нервує.
Sie hat mich gerade angeschrieben.
Цей птах уміє літати.
Мені шкода, що поїхав до Австралії.
Мені шкода, що поїхала до Австралії.
Ти не міг би відчинити двері?
Ви не могли би відчинити двері?
Чому Фейсбук такий популярний?
Я не намагався їх убити.
Я не намагалася їх убити.
Зробити це було не так вже й важко.
Spaghetti mit Mettklößchen wurden von italienischen Einwanderern in der Stadt New York erfunden.
Може, Том і Мері, — ідіоти.
Ты скорую вызвал?
Я що, щойно це сказав?
Вы скорую вызвали?
Я що, щойно це сказала?
Ich habe dir ein Armband gemacht.
Том не знал, что Мэри - племянница Джона.
Відображується лише перше повідомлення.
Ходімо за морозивом.
Ми з Томом тут добре проводимо час.
Greta Garbo war eine der großen Ikonen der Stummfilmzeit.
Я не знаю, куди йду.
Ти співаєш у хорі, так?
Я щойно це купив.
Я щойно це купила.
Bana bu pis hikayeleri anlatmayı kes.
Hast du zu Hause einen Internetzugang?
Habt ihr zu Hause einen Internetzugang?
Haben Sie zu Hause einen Internetzugang?
Яка погода в Австралії?
Побачимося в Австралії.
Я відступив.
Я відступила.
Це складніше, ніж більшість вважає.
Це ясно як день.
Burada birazcık oturmanı istiyorum.
Том та Мері сказали, що хочуть зробити це самі.
Про що ти турбуєшся?
Про що ви турбуєтеся?
Мері сказала, що любить викладати французьку.
Мне было не до смеха.
Це не кінь.
Том мене щойно навчив, як це робиться.
Size bu şekil söylemedim mi?
Какие у него могли быть мотивы?
In der Milchstraßengalaxie gibt es über 100 Milliarden Sterne. Wollte man diese einzeln zählen, so würde das über 3000 Jahre dauern!
Цього року я цього ще не робив.
Цього року я цього ще не робила.
Том пообіцяв мені, що не плакатиме.
Все взгляды были прикованы к Мэри.
Per mėnulio pilnatį aš mėgaujuosi švelniu jazminų kvapu.
Spaghetti mit Mettklößchen sind ein italoamerikanisches Gericht.
Том не знал, где живут родители Мэри.
Schon seit Generationen belustigen Clowns die Massen.
Том витрачає весь свій час на марнування грошей.
Es war ein einfaches Missverständnis.
Sağlığı kaybetmek para kaybetmekten daha kötüdür.
Не запрошуй його на вечірку.
Не запрошуйте його на вечірку.
Tewwiḍ amur-ik.
Том сказав, що Мері песимістка.
Мері каже, що збрехала Тому.
Мері каже, що брехала Тому.
Том закохався.
Я можу нагадати тобі твою обіцянку?
Я можу вам нагадати про вашу обіцянку?
Wusstest du, dass es in Welt 4-2 einen Geheimausgang gibt?
Том не такий сміливий, як раніше.
Думаєш, ти пробудеш довго в Австралії?
Я не дуже розумію.
Yerra Sami iman-nnes d amsaltu.
Tenna-k Mari, Tom iqḍeɛ layas.
Radyonun sesini açabilir misiniz?
Tamsulta la tetteg tasestant ɣef waya.
Yessefk ad nɣer i temsulta.
Tenna Mary, tesskaddeb-as i Tom.
Yubeẓ umsaltu amakar-nni.
Ubẓen yimsulta amakar-nni.
Mi teẓra amsaltu-nni, terwel.
Terwel mi teẓra amsaltu-nni.
Tomi kärsii hammassärystä.
Tom, her şeyin yolunda gittiğinden emin misin?
Yeḍḍef-d umsaltu amakar-nni.
Ur qerres ara! ay d-yenna umsaltu-nni.
En tiedä, mitä Tomi tekee nykyään.
Minä en tiedä, mitä Tomi tekee nykyisin.
Yella kra n yimeckuken ay tesɛa temsulta?
Yella kra n yimeckuken ay tla temsulta?
Tamsulta tcikk deg umɣar-nni.
Tcikk temsulta deg umɣar-nni.
Tḥudd-it temsulta.
Temmesten-it temsulta.
Ur ili ara Tom tabɣest am zik.
Teḍḍef-it temsulta.
Pystyyköhän Tomi voittaa.
Tomi auttoi äitiänsä tiskaamisessa.
Tomi auttoi äitiänsä astioiden pesemisessä.
Ethän seiso.
Tomi hukkaa usein avaimensa.
Tomi hukkaa usein sen avaimet.
Tomi pussasi Marin poskea.
Ik geloof dat de aarde plat is.
Mi kredas, ke Tero estas plata.
Tomia kiinnostaa tänne tuleminen.
Älä mene minnekään ilman Tomia.
Ranskan puhuminen on todella hauskaa.
He sanoivat, että se oli vahinko.
Ne sano, et se on vahinko.
Sinä tarvitset uudet kengät.
Sä tarviit uudet kengät.
Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.
En minä sitä sano, että se on väärin.
Sinä teit kaiken, minkä pystyit.
Sen tekeminen ei ole enää tarpeellista.
Tuon tekeminen ei ole enää tarpeellista.
Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.
Yritimme soittaa sinulle.
Me yritimme soittaa sinulle.
Minä löysin tämmöisiä.
Löysin tämmöistä.
Aṭas i nɛac di Boston.
Apgailėtina, kad tu jam nepadėjai.
Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.
Liikenne meni tukkoon maanvyöryn takia.
Yerẓa Sami axxam n Layla.
Liikenne tukkeutui maanvyörymän takia.
Aš juos turiu įspėti.
Kerro meille itsestäsi.
Et ole enää lapsi.
Sinä et ole enää lapsi.
Tomi ei pitänyt Marista.
Aš juos privalau įspėti.
Mačči d tamejjayt.
Kokiu tikslu tu mokaisi prancūzų kalbą?
Twalaḍ ad teqqimeḍ aṭas deg Ustralya?
L'environnement est un thème qui occupe une place parmi les idées nouvelles et modernes.
Kodėl viščiukas perėjo gatvę?
Ik wil alleen maar dansen.
Ar tu kada nors vidurnaktį maudeisi duše?
Kker fell-ak, d akud ad neddu.
Ulamma d imegzi i yella, yettkukru dima ad d-yefk tamuɣli-s.
Lliɣ εyiɣ mliḥ, maca ɣas akken, ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ.
Ji rėkė pamačiusi gyvatę.
Arrac tturaren deg ufrag.
Laẓ ur yessin ara isuḍaf.
Yella ɣur-k wuṭṭun-ines?
Tomas sėdi valgykloje.
Mi rriɣ imgan merra deg leḥsab, gezmeɣ-tt ad s-anfeɣ i tikti-nni.
Nekk ttwaliɣ d ayen iweεren, tikti-a ur yi-teεǧib ara.
Lbanka tḥerrez idrimen n medden.
Tenna-d ad tuɣal qbel lefjer.
Acḥal-aya mi bɣiɣ ad k-d-fkeɣ yiwen usteqsi.
Tuɣ werǧin teṭṭif amiṭru.
O, asla metroyla seyahat etmedi.
O, asla metroyla yolculuk yapmadı.
Mes visai skirtinguose pasauliuose gyvename.
Sami mükemmel resimler çekmek istedi.
Sistemi sikeyim.
Kahrolsun polis! Kahrolsun otokrasi!
Onları selamlamak için uyandım.
Diktatör halka baskı yaptı.
Amek ara nerju seg ḥedd nniḍen ad yeffer sser-nneɣ ma yella nekni s yiman-nneɣ ur nessaweḍ ara ad t-neffer?
Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
Aqjun-nneɣ iruḥ.
Tavo vardą sužinojau per savo draugą.
Ad ğğleɣ ur d-yewwiḍ lawan.
A gma ur ttayes ussan yelhan ad teddun.
Nniɣ-ak zewğeɣ!
Muḥal ad t-ḥemmleɣ akken i k-ḥemmleɣ.
Ad t-id-addren wussan!
Mūsų valtis slydo nesisupdama.
Tom elsker dette.
Mūsų laivelis slydo nesisupdamas.
« Que bois-tu ? » « Je prends une bière. »
Tom elsker det.
Tom mistede sin telefon.
Tom har mistet sin telefon.
„Was trinkst du?“ – „Ich nehme ein Bier.“
Tomo perdis sian telefonon.
Jis net vienos dienos neištveria be alaus.
Jis net vienos dienos neiškenčia be alaus.
« Comment ça va ? » « Ça va bien. »
Tom mistede hukommelsen.
Atvyko karaliaus pasiuntinys.
Tom har mistet hukommelsen.
„Wie geht's?“ – „Es geht gut.“
Aš gi tą užsitarnavau.
Juk to aš nusipelniau.
Tom mistede sine bilnøgler.
Tomo perdis siajn aŭtoŝlosilojn.
Tom har mistet sine bilnøgler.
Danas visada buvo su pistoletu.
Êtes-vous Français ?
Danas visada prie savęs turėjo pistoletą.
Я туда вчера не ходил.
Я туда вчера не ездил.
Я туда вчера не пошёл.
Я туда вчера не поехал.
Sind Sie Franzose?
А ты почему не пошёл?
А вы почему не пошли?
А ты почему не поехал?
А вы почему не поехали?
А ты почему не ешь?
Řeknu ti to.
А вы почему не едите?
А ты почему не стал есть?
А вы почему не стали есть?
Ты чего не ешь?
Вы чего не едите?
Чего смотришь?
Чего смотрите?
Ponas Tanaka mums parodė daug savo naujagimio nuotraukų.
Lidé nežijí aby jedli, ale jedí, aby žili.
Мы закрываемся.
Магазин через полчаса закрывается.
Мы через полчаса закрываемся.
Мы через десять минут закрываемся.
Магазин через десять минут закрывается.
Мы уже закрываемся.
Там закрыто.
Там уже закрыто.
Магазин открывается через десять минут.
Магазин ещё закрыт.
Магазины ещё закрыты.
Все магазины ещё закрыты.
Магазины уже открылись.
Магазины ещё не открылись.
Galima visai gerai gyventi be automobilio.
Магазины ещё открыты.
Во сколько этот магазин открывается?
Во сколько этот магазин закрывается?
Вы во сколько закрываетесь?
Пройдите, пожалуйста, на кассу.
До закрытия магазина осталось десять минут.
Если побежим, успеем до закрытия.
До закрытия десять минут.
Мы всё равно не успеем до закрытия.
Мы всё равно не успеем ничего купить.
Какой смысл бежать, когда до закрытия пять минут?
Все магазины уже закрылись.
Io sono diretto a Boston.
Io sono diretta a Boston.
Sono semplicemente sorpreso.
Sono semplicemente sorpresa.
Tom ci ha detto di smettere di parlare.
Paulas buvo rastas miręs.
Tom ci disse di smettere di parlare.
Ho dei problemi cardiaci.
Io ho dei problemi cardiaci.
Tom è morto lunedì a casa.
Non è un impiego.
Siamo una grande famiglia felice.
Noi siamo una grande famiglia felice.
Tom mi ha aiutato a cambiarmi.
Tom mi ha aiutata a cambiarmi.
Ni lernis en la lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la mil-kvincent-sesdek-kvara jaro.
Devo trovare lavoro.
Questo piano non funzionerà mai.
Cambiamo argomento.
En la du-mil-deka jaro estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.
En la du-mil-dek-dua jaro okazos la Universala Esperanto-Kongreso en Hanojo.
Ḥemmleɣ iɣarimen.
Ssneɣ-k.
Ssneɣ-kem.
Ssneɣ-ken.
Ssneɣ-kent.
Том не знал, что Мэри хочет это сделать.
Ḥemmleɣ ttay
Я сегодня не пошёл в школу.
Я сегодня не ходил в школу.
Em 1886, a Estátua da Liberdade de Nova York foi inaugurada.
Akken i s-ttxemmimeɣ.
Akken i t-nwiɣ.
Sexdameɣ-t.
Sexdameɣ-tt.
У меня больше не было времени.
Manjo viŝis la vizaĝon de Tomo per poŝtuko.
Viaggi spesso?
Tu viaggi spesso?
Viaggia spesso?
Lei viaggia spesso?
Viaggiate spesso?
Voi viaggiate spesso?
La tua famiglia sta bene?
La sua famiglia sta bene?
La vostra famiglia sta bene?
Prova ad essere ottimista.
Provi ad essere ottimista.
Provate ad essere ottimisti.
Cerca di essere ottimista.
Cercate di essere ottimisti.
Cerchi di essere ottimista.
Viaggi spesso con i tuoi genitori?
Tu viaggi spesso con i tuoi genitori?
Viaggia spesso con i suoi genitori?
Lei viaggia spesso con i suoi genitori?
Viaggiate spesso con i vostri genitori?
Voi viaggiate spesso con i vostri genitori?
Provo ad essere ottimista.
Io provo ad essere ottimista.
Cerco di essere ottimista.
Io cerco di essere ottimista.
Hai solo due opzioni.
Tu hai solo due opzioni.
Ha solo due opzioni.
Lei ha solo due opzioni.
Avete solo due opzioni.
Voi avete solo due opzioni.
Hai soltanto due opzioni.
Tu hai soltanto due opzioni.
Ha soltanto due opzioni.
Lei ha soltanto due opzioni.
Avete soltanto due opzioni.
Voi avete soltanto due opzioni.
Hai solamente due opzioni.
Tu hai solamente due opzioni.
Ha solamente due opzioni.
Lei ha solamente due opzioni.
Avete solamente due opzioni.
Voi avete solamente due opzioni.
Tom mi ha chiesto di baciarlo.
Tom mi chiese di baciarlo.
Non ho imparato mai a nuotare.
Io non ho mai imparato a nuotare.
Non imparai mai a nuotare.
Io non imparai mai a nuotare.
Quando verrò pagato?
Quando verrò pagata?
Perché sei così pallido?
Perché sei così pallida?
Perché è così pallido?
Perché è così pallida?
Perché siete così pallidi?
Perché siete così pallide?
Tom mi ha dato questo gioco.
Tom mi diede questo gioco.
Volevo partecipare.
Io volevo partecipare.
Sono una persona educata.
Chi vuole una fetta di torta?
Tom era molto educato.
Ḥemmleɣ ccakula.
En la mil-okcent-okdek-sesa jaro estis inaŭgurita la Statuo de Libereco de Nov-Jorko.
Anda i lliɣ?
Ĝi komplete fiaskis.
Anda-yi?
La knaboj parolis pri sporto.
Anef-iyi ad ṛuḥeɣ.
Sureg-iyi ad ṛuḥeɣ.
Tixeṛ-iyi ad ṛuḥeɣ.
Seg melmi i yesselmad Tom tafṛansist?
Том не сказал Мэри, что ему нужно купить.
Seg ayweq i yesselmad Tom tafṛansist?
La pluvo igis ŝian to-ĉemizon travidebla.
Тому повезло, что он ещё может ходить.
Waqila ur yettili ara daki azekka Tom.
У меня не было времени подумать.
La pluvo travidebligis ŝian to-ĉemizon.
Том готовит нам завтрак.
Manjo ne sciis, kiel diri la veron al sia patrino.
Waqila Tom yebɣa ad yečč di beṛṛa ticki.
Waqila Tom yebɣa ad yečč deg beṛṛa tameddit-a.
Это ему ещё повезло.
Это ей ещё повезло.
En la mil-naŭcenta jaro li forlasis Anglion kaj neniam reiris tien.
Это им ещё повезло.
Yenna-d Tom ur iḥemmel ara učči n Icinwaten.
Tiu nubo iel aspektas kiel sciuro. — "Por vi ja ĉiu nubo aspektas kiel sciuro, Tomo."
Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i k-cedhaɣ.
Тому всего тринадцать лет.
Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i kem-cedhaɣ.
Ur ḥṣiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i xaqeɣ fell-am.
Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i xaqeɣ fell-ak.
Вы были мокрые.
Yenwa-yas Tom ad texdem anect-nni Mary.
Мы были мокрые.
Tom yenwa-yas ad t-texdem Mary.
Tomo naskiĝis en Aŭstrujo kaj entreprenis karieron en Kalifornio en Usono.
Мэри была мокрая.
Она была мокрая.
Он был мокрый.
Ты была мокрая.
Mi bedaŭrinde ne sentas, kiel forte vi amas min, ĉar vi estas mil kilometrojn for de mi.
Ты был мокрый.
Я промокла.
Karulo, diru, ke vi amas min!
Он промок.
Мэри промокла.
Вы промокли.
Они промокли.
Бостон мне совсем не понравился.
En la hispana "castellanos" estas nomo, kiun oni uzas por difini homojn, kiuj loĝas en "Castilla".
Я не планировал этим заниматься.
Tom icennu axiṛ n Mary.
Ur yekkis ara tamart-is Tom.
Tomo partoprenis la diskuton.
Yenna-d Tom ur yenwi ara ad iqqel ar Boston.
Tom yenna-d ur yeḥṣi ara ad yuɣal ar Boston.
Я не готовился к зачёту.
Я не готовился к контрольной.
Я не готовился к тесту.
Tomo partoprenis la kunsidon.
Nun ili komprenas ĝin.
От кого-кого, а от тебя я этого не ожидал.
Ur ilaq ara ad yeddu Tom akked Mary ar Boston
Ili ĉiuj parolas france.
Tiel ebria mi ja ne estas.
Kiun vi kisis?
Mahatmo Gandhi, la probatalanto de neperforto, naskiĝis en la mil-okcent-sesdek-naŭa jaro.
Ni povas mendi picon.
Tion vi devus scii.
Neniu kredis vin.
Ni ne vidis Tomon.
Ji paėmė degtukų dėžutę, bet degtuko neuždegė.
Tomo eklernis la francan.
Mi neniam vidis iun.
Tomo volas nur amuziĝi.
Sami d amcum.
Tomo ĉiam parolas rapide.
La fratino de Tomo estas flegistino.
Sami yugar-iyi kan s yiwen useggas.
Sami d yir netta.
Tio ne eblas per unu mano. Por tio oni bezonas ambaŭ manojn.
Sami yekkat axuzziḍ n Farid.
Sami akka tura atan di lḥebs yuker s tmeẓyant.
Ur ilaq ara ad iẓeṛ Tom anda i tezdeɣ Mary.
Aš negaliu šito paaiškinimo priimti.
Sami yugar-iyi s useggas.
Non posso credere che Tom sia serio.
Ur nwiɣ ara ad yili Tom di tmeɣṛa ara d-yilin tameddit-a.
Io non posso credere che Tom sia serio.
Unue alvenis la keltoj en la sescenta jaro antaŭ Kristo.
Non riesco a credere che Tom sia serio.
Sami ad bu qeṛṛu leɛmeṛ wallaɣ yiwen am netta.
Io non riesco a credere che Tom sia serio.
Ur yessaweḍ ara Tom ad yekcem ar tesdawit n Harvard.
Sami atan irebbeḥ.
Sono ancora a Boston.
Io sono ancora a Boston.
Yessaram-awen Tom ad trebḥem.
Primeiro vieram os celtas em 600 a.C.
Yenna-d Tom belli issaram-awen ad trebḥem.
Andiamo a prenderci gioco di Tom.
Sami yuzzel deg wesqif.
Tom è nel posto giusto.
Tom continua a vincere sempre?
Sami icelqef Layla seg udem.
Mi sento già più intelligente.
Io e Tom andremo a Boston con Mary.
Sami yella yettnaɣ mgal uselmad n jimnastik.
Tom li troverà.
Tom le troverà.
Sami yella ikkat ar tqesṛiwt Farid.
Mes savo tikslų nepasiekėme.
Yexdem Tom ahetwal.
Tom mi sorprende sempre.
Non lo mangerò.
Io non lo mangerò.
Tom è ancora a casa?
Tom sarà arrestato?
Siamo i Jackson.
Noi siamo i Jackson.
Non ho mai visto uno scorpione.