loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Do you think I don't know what that is?
I hope that everybody will agree.
I hope everybody will agree.
I hope everyone will agree.
This experiment should answer that question.
Ez minden, de nem az.
Ez minden, csak az nem.
Er wollte nicht um Hilfe bitten, obwohl er am Verhungern war.
Volt már bejelentkezve Ausztriában?
Volt már ön Ausztriában bejelentve?
Waren Sie schon mal in Österreich gemeldet?
Húsz percet gondolkodott Márton, hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt dolgozni, mégis negyed órával előbb befejezte, mint mi többiek.
The big question is how does Tom feel.
Márton húsz percet gondolkozott rajta, hogy hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt volna dolgozni, és mégis negyed órával előbb végzett, mint mi többiek.
Hast du heute Abend Fernsehen geguckt?
Jean-Francois a húgom körül legyeskedik, ami igazából nem is lenne baj, mert jóképű, jómódú, józan életvitelű ember, egyedül csak az nem tetszik, hogy már százmillió nője volt.
Here's a question for you all.
Here's a question for all of you.
Słyszałam że Tom jest bardzo dobry w pływaniu.
Jen demando por vi ĉiuj.
That's a question that I hear all the time.
The main question is how does Tom feel.
Martin dachte zwanzig Minuten nach, wie die Aufgabe effektiver durchgeführt werden könnte, bevor er die Arbeit anfing, und trotzdem beendete er sie eine Viertelstunde früher als wir anderen.
En januaro 2020 nova koopera banko, fondita jam en 2011, finfine ricevis belgan banklicencon.
Tom works at a fast-food restaurant.
La ĵus fondita grupo proponas 1,5-gradan klimatoplanon por Germanio: Klimata neŭtraleco de Germanio en 2035 kaj necesas kaj eblas.
It's OK to ask hard questions.
Megtöcskölném ám Marit!
Tom lavora in un ristorante fast food.
Tamás és Mária lakodalmán egy cigányzenekar húzta a talpalávalót.
Tamás és Mária menyegzőjén cigányzenekar szolgáltatta a muzsikát.
The only question was why Tom did that.
Bei der Hochzeitsfeier von Tom und Maria hat eine Zigeunerband gespielt.
Tamás és Mária lakodalmán cigányzenekar gondoskodott az élőzenéről.
Tom non voleva andare là da solo.
È una domanda che sento sempre.
Ecco una domanda per voi tutti.
Ecco una domanda per voi tutte.
Se hai il coraggio di guardare la luce, imita la primavera e vai avanti verso di essa.
Meine Idee wurde geklaut.
It's only a question of money.
Mindig én nyerek a végén.
Non voglio che stia lì da sola.
Az ágy alatt rejtőzött.
Non voglio che stia là da sola.
Az ágy alá bújt el.
Az ágy alá rejtőzött el.
Sie hat sich unter dem Bett versteckt.
Boldog házasságban él.
Te, Tom, egy fülbevaló van az ágy alatt. Hogy került az oda?
Fél háromig nem akarok ezzel foglalkozni.
Vastagabb karja van, mint az apjának.
The real question is how does Tom feel.
Tom stále nemá odvahu říci Mary, co udělal.
That's my number one question.
Er hat stärkere Arme als sein Vater.
Tom still hasn't got the courage to tell Mary what he did.
Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
Ezt nem kommentálnám inkább most.
Tom still doesn't have the courage to tell Mary what he has done.
Nem akarok ma úszni menni.
Ezt a kockázatot inkább nem vállalom.
Minden nap találkozok magadfajtákkal.
Minden nap összeakadok olyanokkal, mint a fajtád.
Olyanokkal, mint te, minden nap találkozok.
Dobtak ki téged már kocsmából?
Úgy kidobták az öcsémet a diszkóból velem együtt, hogy lábunk sem érte a földet.
Multaj ŝatas sciurojn.
Az apját respektálom, de a fia egy enyveskezű semmirekellő.
Tomaso ofte venas unua.
Том часто приходит первым.
Voltál már ezen a strandon?
Úsztál már éjszaka?
Voltál már éjjel úszni?
Voltál katona?
Önt támadta meg már kutya?
Téged támadott meg már kutya?
Ez a kenyér nem lesz elég a hétvégére.
Tom thought that it would be better to go talk to Mary than to just text her.
Das Brot reicht nicht für das Wochenende.
Ni pridiskutu tion ĉe la sekva renkontiĝo.
Hogyhogy itt vagytok ti meg?
Vesper!
Tomaso pensis, ke estos pli bone interparoli kun Maria, ol nur skribi al ŝi.
Ne hezitu uzi tiun ĉi aŭton, ĉar mi havas ankoraŭ unu.
Не стесняйтесь пользоваться этой машиной, - у меня есть ещё одна.
Tom snědl malou porci ryby.
Al ĉiuj parolu ĝentile.
Tom ate a small portion of fish.
Nesahej na to.
Его долги составляют значительную сумму.
Nedotýkejte se toho.
Kůň je Tomovo oblíbené zvíře.
Tomas ofen kömom balid.
Tom's favorite animal is horse.
Egyszer sem látogatták meg a kórházban.
El sem mentek hozzá a kórházba.
En la kupeo estis du neokupitaj kuŝlokoj, ambaŭ supraj.
Sie haben sie im Krankenhaus nicht einmal besucht.
Ezt ne fogd meg!
Hozzá ne nyúlj ehhez!
Ezt ne érintsd meg!
Meg ne érintsd ezt!
Tom thought it would be better to go talk to Mary than to just text her.
Ehhez te ne nyúlj hozzá!
Ne fogd meg ezt!
Még mindig nincs bátorsága Tominak elmondani Marinak, hogy mit tett.
Ez a kedvenc kérdésem.
Ez csupán pénz dolga.
Csak pénz kérdése ez.
A kérdés csak az, miért tette Tomi?
Ez olyan kérdés, amit állandóan lehet hallani.
- Nem válaszolhatod meg a kérdésemet kérdéssel! - Miért nem?
You can't answer my question with a question. "Why not?"
Ez az évszázad kérdése.
That's the question of the century.
We meet on Mondays.
Még ha tudnám a választ, akkor sem mondanám el neked.
Even if I knew the answer, I wouldn't tell you.
Kérdezzenek nyugodtan!
Olvass tovább.
Kérdezz csak!
Ez csak pénzkérdés.
- Nem válaszolhatod meg a kérdésemet kérdéssel. - Miért is nem?
Muszáj elszívnom egy cigit.
Muszáj rágyújtanom.
Tom took a piece of candy out of the bag and put it into his mouth.
Csak egy doboz cigit szívok el naponta.
Ich rauche nur eine Schachtel Zigaretten am Tag.
Hozz egy húszas cigit.
Hole mir eine Schachtel à 20 Zigaretten.
My back really hurts.
A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
Paardrijden is hartstikke leuk.
Vi subite diras, ke mi kaŝu min sub la lito, sed ne estas sufiĉe da spaco, por ke mi povu iri sub ĝin!
As soon as Tom walked into my office, he started to ask questions.
Kaum dass er in mein Büro gekommen war, bestürmte mich Tom mit Fragen.
Ik zou graag met jou naar de kust gaan.
Sami era in forma terribile.
Als sie die Akkordeonmusik hörte, kamen alte Gefühle in ihr hoch und ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Jakmile Tom vešel do mé kanceláře, začal se vyptávat.
Opravdu mě bolí záda.
It all depends on you.
Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.
Všechno to záleží na tobě.
Ik heb gehoord dat hij ziek is.
Tom se musí podívat pravdě do očí.
Tom has to face the truth.
Szinte még be sem jött, de már a kérdéseivel ostromolt engem Tamás egyből az irodában.
Pensi che pioverà domani?
Pensa che pioverà domani?
Pensate che pioverà domani?
Gondolkodj!
Dostali jste květiny?
Je bent vastberaden.
Isten a saját képére teremtette az embert, de amikor meglátom Tomi kifejezéstelen lópofáját és borzos sörényét és kecskeszakállát, kételyek merülnek fel bennem.
Tom started crying because the other children were teasing him.
Nebylo by rozumné Toma úplně ignorovat.
It wouldn't be wise to ignore Tom completely.
Öt percet várok még, nem többet.
Tom začal brečet, protože si ho ostatní děti dobíraly.
Ich warte noch fünf Minuten, nicht mehr.
Ik was drie maanden dakloos.
Počkám ještě pět minut, déle ne.
We're looking for oil.
Nou, ben je het weekend goed doorgekomen?
Мы ищем нефть.
Nou, heb je een goed weekend gehad?
Ik heb dit spel nog nooit gespeeld.
Ik dacht dat dit weer een saaie dag op kantoor zou worden.
Ik zou eraan kunnen wennen.
Hij kwam met een plan naar voren.
Ik heb een plan bedacht, maar ik ga je hulp nodig hebben.
Hij wil het niet met haar uitmaken.
Wacht even op mijn seintje.
Ze zijn geld aan het inzamelen.
Tomovi se podařilo utéct z gulagu na Sibiři.
Voelt u zich erg zwak?
Tom managed to escape from a gulag in Siberia.
Tom tried to cut the meat, but his knife wasn't sharp enough.
A lányoknak ne szólj!
That's a very old tree.
Tom told me that he heard something, but he wasn't sure what.
Tom mi řekl, že něco slyšel, ale neví přesně co.
I've done a very stupid thing.
Je to velmi starý strom.
Udělal jsem velkou hloupost.
Tom se snažil nakrájet maso, ale neměl dost ostrý nůž.
Tom úmyslně vyskočil z okna v desátém patře a zabil se.
Tom jumped out of a tenth-story window, killing himself.
トムはチーズが好きじゃない。
Tom showed me a picture of the food they ate at the banquet.
Tom tvrdí, že dokáže astrálně cestovat.
Tom claims to be capable of astral traveling.
Tom mi ukázal fotky jídla, které jedli na hostině.
There were no questions asked.
Věděli jste, že Tom je můj nevlastní bratr?
Did you know that Tom is my half-brother?
Tom rolled up the rope and put it in the trunk of his car.
Tom je mnohem horší, než Mary.
Tom is much worse than Mary.
Tom sroloval lano a uložil ho do kufru svého auta.
Nikdo se na nic neptal.
All my questions were answered.
او توانست یک خانه کوچک بسازد.
Tom went to the counter and bought drinks for both of us.
ارکستر شروع به پخش کرد.
می دانم تام چیزی را از من پنهان کرده است.
من چیزی برای اضافه کردن ندارم.
Veillez à ne pas placer d'objets encombrants près des issues de secours.
Don't ask me so many questions.
من در اردوگاه های پناهندگان بوسنیایی بودم.
Linda looked at the piano and inquired, "Who taught you piano?"
بچه داری؟
飴ちょうだい。
Tom wanted Mary to answer some questions about her past.
شما با ما می آیید
کشور ما فقط صلح می خواهد.
سامی در یک خانه خالی از سکنه زندگی می کرد.
این لباس واقعا مناسب اوست.
Dankon pro tio, ke vi respondis al mia komento.
Tom told me he heard something, but he wasn't sure what.
تام می خواست مری را غافلگیر کند.
Ha a probléma okát ismernénk, akkor azzal már sokkal előrébb lennénk.
Ha a kérdést meg tudnád fogalmazni rendesen, akkor talán tudnék rá válaszolni.
Ez csak fél megoldás lenne.
That's one way you can help me.
Csak legyintett rá válaszként.
Меня отпустили.
Прошла весна, начинается лето.
На пляже я могу проводить время с друзьями.
На этот раз задание будет посложней.
Том не платит членские взносы.
Елена по натуре оптимистка.
Ваша задача - войти в это здание.
Ваша задача - попасть в это здание.
Твоя задача - попасть в это здание.
Полотенце слева твоё.
Полотенце слева Ваше.
Tom started to answer the question, but was interrupted.
Прошлая ночь была чрезвычайно холодной.
Всё, что я сказал, к тебе тоже относится.
Всё, что я сказал, к вам тоже относится.
Довыпендривался?
Довыпендривалась?
Допрыгался?
Допрыгалась?
Довыпендривались?
Допрыгались?
That's what we aim to find out.
Ты у меня довыпендриваешься.
Вы у меня довыпендриваетесь.
Ты у меня допрыгаешься.
Вы у меня допрыгаетесь.
Он в слезах рассказал свою историю.
Невозможно разобрать то, что он написал.
То, что он написал, разобрать невозможно.
Tom says he and Mary will spend New Year's Eve together.
Мне тогда было не до этого.
Нам тогда было не до этого.
Нам сейчас не до этого.
Пока, дед!
Пока, дедуль!
Чао, дед!
Ты только утром уехала, а я по тебе уже скучаю.
Ты только утром уехала, а мне тебя уже не хватает.
Ты только утром уехал, а я по тебе уже скучаю.
Ты только утром уехал, а мне тебя уже не хватает.
Вы только утром уехали, а мне вас уже не хватает.
У соседей собака умерла.
We all asked the same question.
Мне ничего не заказывайте.
Я не разделяю жизнь и работу.
Я не разделяю эти два понятия.
Я не разделяю ваших убеждений.
Я не разделяю ваших убеждений, но уважаю их.
Она не способна ненавидеть.
Я ненавижу человеческий род.
Я ненавижу человечество.
Sousedům umřel pes.
Tom assured Mary that everything had been taken care of.
Его собака не кусается, но он держит её на цепи. Мало ли.
Он проводил жизнь в путешествиях.
Tom Mary ujistil, že bylo o vše postaráno.
Я живу наедине с самим собой.
Я живу наедине с самой собой.
Tom pracuje jako řidič tramvaje ve svém rodném městě.
Он наблюдает.
Он смотрит.
Tom works as a tram driver in his hometown.
Он иногда отпускал своего волка с цепи.
Я ничего не добился в жизни.
Tom se není schopen sám uživit.
Tom isn't able to support himself.
Надо уметь договариваться.
Надо уметь договариваться с людьми.
Учись договариваться с людьми.
Учитесь договариваться с людьми.
Betöltötte már ön a tizennyolcadik életévét?
В молодости он был философом.
Tom always writes everything down, so he doesn't forget.
Ему было трудно улыбаться.
Ей было трудно улыбаться.
Том всегда всё записывает, чтобы не забыть.
Он был неспособен причинить кому-либо зло.
You must try to enjoy yourself.
Tom enrolou a corda e a guardou no porta-malas do carro.
Не задавай мне столько вопросов.
Не задавайте мне столько вопросов.
Не задавай мне так много вопросов.
Не задавайте мне так много вопросов.
Todas minhas perguntas foram respondidas.
Я совершил большую глупость.
Tom me mostrou uma foto da comida que comeram no banquete.
Это очень старое дерево.
トムは名案を思いついたと、カリカリと筆を走らせていた。
お腹が空いて、氷をガリガリ食べる。
Você acha que eu não sei o que é isso?
Tom spent all his money to buy Mary a birthday present.
Há quanto tempo este carro está estacionado aqui?
Ja ekzistas diferenco inter ambaŭ elektebloj.
Mi nun ne povas doni tion al vi.
日本は湿度が高い。
You need to clean the bathroom.
Aparências enganam.
君がいるだけで、どれだけの人が幸せになることか！
No kanob givön atosi ole nu.
tenpo ni la mi ken ala pana e ona tawa sina.
Não acredito que Tom sabe linguagem de sinais.
Nunc tibi dare id non possum.
試験に合格し、天にも昇るような心地だ。
Tomas ätikom das obinos gudikumo pükön ko Maria ka te penön ofe.
The question is whether Tom can keep up with us or not.
Não suporto ver sangue.
Binos velatiko das no kanom nolön velati.
Tom tem seus motivos.
Tomaso havas bonan humoron hodiaŭ.
登下校時の安全を確保することは重要な問題だ。
Para de me distrair.
Parem de me distrair.
Está tentando me distrair?
Estão tentando me distrair?
Ne parolu kun ili nun.
No pükolöd ko oms nu.
私はトムからの忠告をはねのけ、実行に移した。
You should go and see a doctor.
Por que brinca com meus sentimentos?
Preciso de um lugar para ficar.
おい！絶体絶命の大ピンチだ！
Sie hört beim Lernen immer Musik.
Ihre Romane haben sich gut verkauft.
Ihr Roman hat sich gut verkauft.
口チャックして。
I began to play clarinet when I was thirteen years old.
お口チャックお願いします。
Welche Krawatte gefällt dir am besten?
Vielen Dank! Das weiß ich zu schätzen.
Köszönöm szépen! Ezt tudom értékelni.
Tanulás közben mindig zenét hallgat.
You should really find a hobby.
Kelendőek voltak a regényei.
Elvitték a regényeit.
Elkapkodták a regényeit.
Jól elkeltek a regényei.
Olyan vastag, mint a karom.
Akkora a keze, mint a combom.
Tiedän, että hänellä on tyttöystävä.
Tiedän, että hänellä on poikaystävä.
Tiedän että hänellä on tyttöystävä.
Tiedän että hänellä on poikaystävä.
Here is another sentence.
Tom went to school by bus today, but he usually walks.
Neki az alkarja akkora, mint nekem a felkarom.
Последние мамонты вымерли четыре тысячи лет назад.
Neki az alkarja nagyobb, mint az én felkarom.
Когда строились египетские пирамиды, на Земле ещё водились мамонты.
Seine Unterarme sind dicker als meine Oberarme.
Vastagabb az alkarja az én felkaromnál.
Everything should be questioned.
A reakcióidő az életkorral csökken.
Tom wasn't interested in doing anything that I suggested.
A kérdéseivel rontott rám Tamás, épphogy csak bejött az irodába.
A támadás a legjobb védekezés.
Olvass csak!
I found that movie really funny.
Mindent meg kell kérdőjelezni.
Tom usually wears sunglasses even when it's not sunny.
Mindenkinek ugyanazt a kérdést tettük fel.
Elkezdte Tomi megválaszolni a kérdést, de félbeszakították.
Ez egy módja, ahogy tudsz nekem segíteni.
Azt mondta nekem Tomi, hogy hallott valamit, de nem tudja egész biztosan, mit.
Még mindig a szülővárosomban élek.
Sejtem, mit fogok kapni a szülinapomra.
Viroj konsideratas aparte sovaĝaj kaj tiel ankaŭ tigroj; sed nek la tigroj, nek viperoj, nek diplomatoj, nek homoj de juĝinstancoj, nek ekzekutistoj, nek reĝoj povas, en siaj plej grandaj krueelecoj, egali la kruelan kaj venenan dolĉecon, la brutalan malestimon, kiun junulinoj eltenas unu de la alia, kiam iuj sentas sin superaj al aliaj pro deveno, riĉo, belo, kaj kiam temas pri geedzeco, prioritato, kaj la mil konkuroj inter virinoj.
Mi havas frateton kaj fratineton.
Tom řekl, že už je v důchodu.
I still live in my birth town.
Samio riproĉis Lajlon nur pro tio, ke ŝi estas islamanino.
I found this wallet in the park.
Ich ahne, was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde.
Kion vi ne posedas, vi ne povas elspezi.
Tuhle peněženku jsem našel v parku.
Ez költői kérdés volt.
Ŝi estas eĉ ne instruistino pri matematiko.
Tomi azt akarta Maritól, hogy válaszoljon ő neki néhány kérdésre a múltjából.
Ne tegyél fel olyan sok kérdést!
Ne kérdezz olyan sokat!
A megkérdezettek 80%-a mondott igent.
Ŝi riproĉas al mi, ke nia geedzeca vivo ne estas bonstata.
Minden kérdésem megválaszoltatott.
Ĉu vi sonorigis?
Minden kérdésem meg lett válaszolva.
Ĉu tiu infano estas de vi ambaŭ?
Megválaszolták minden kérdésemet.
Bepisilt Tomi.
Megválaszolásra került minden kérdésem.
Tom hat in die Hose gepinkelt.
Bevizelt Tomi.
Tomi a nadrágjába vizelt.
Tomi a nadrágjába csövelt.
Tudtad, hogy Tomi a féltestvérem?
Tom tried to cut the meat, but his knife was too dull.
Waarom doet Tom nooit wat ik hem vertel om te doen?
- Cicám, vegyél fel valami szolidabbat! - Úgy érted, mókuskám, hogy ezt vegyem le, és vegyek fel helyette valami mást? - Úgy, bogárkám!
Nagyon nagy hülyeséget követtem el.
Jó nagy baromságot műveltem.
Észveszejtő ostobaságot csináltam.
Tamásnak sikerült megszöknie Szibériából egy gulágból.
I had a good reason to be upset.
Olajat keresünk.
Olaj után kutatunk.
25-jarulo kun mezlerneja aŭ malplia diplomo gajnas mezume 29 000 dolarojn jare. Tio estas proksimume 2 600 dolaroj malpli ol kiom la generacio antaŭ li, nunaj 38- ĝis 53-jaruloj, kaj preskaŭ 10 000 dolaroj malpli, ol kiom nunaj 54- ĝis 72-jaruloj, gajnis samaĝe.
Macunaíma is een boek uit 1928 geschreven door Mário de Andrade.
Titanik estas mia plej ŝatata filmo.
Ili kuiras.
Kien vi ŝatas eksidi?
Tom told us a story about a monster that ate children.
Elevenen megégették.
Kial Tomo neniam faras tion, kion mi diras ke li faru?
Estas Tomo kiu rakontis al mi pri tio.
Bel haar morgen op.
Hij werkt te veel.
Zij werkt te veel.
Tűzhalálba küldték.
Is het bewolkt?
Is het mistig?
Máriára rábizonyították, hogy boszorkány, és máglyán megégették.
Is het regenachtig?
Is het winderig?
Het is mistig.
Ik walg ervan.
Mag ik roken?
Tom war von sich selbst hingerissen.
Wat bevat het?
Ik spreek je later.
Er schafft das.
Ich muss Abendbrot machen. Beeil dich!
Je zou je moeten schamen.
I hope that the fish are biting.
Zou ik moeten gaan?
Zou hij moeten gaan?
Zou ze moeten gaan?
Wanneer werk je?
We zouden moeten winnen.
Wens me veel succes.
Ik heb er genoeg van!
Ik ben het zat!
Wat ben jij?
Ik heb het gekocht.
Ik werk niet.
Wanneer komen ze aan?
Ze hebben besloten te trouwen.
Kende je hem?
Je had het druk.
Je was druk bezig.
Leer je Spaans?
Wilt u gaan zitten?
Willen jullie gaan zitten?
„Koko-no seki suwatte-mo ii desu-ka?“ verwendet man Leuten gegenüber, denen man zum erstenmal begegnet. Das ist keine wütende Ausdrucksweise, sondern eine höfliche Frage.
Je lijkt druk bezig.
Je lijkt het druk te hebben.
Dit heb je nodig.
Ben je aan het eten?
Ben je aan het lunchen?
Kom, sta op.
Kom op, wakker worden.
Heb je hem gebeld?
Tomo ne scias, ke mi malsatas.
Wil je rusten?
Mi esperas, ke neniu eksidos antaŭ nin.
Ik heb goed geslapen.
Venu el la aŭto.
Tom utratil všechny peníze na koupi dárku pro Mary.
Mag ik het zien?
Mag ik hem zien?
Tom si všechno zapisuje, aby nezapomněl.
Ik heb werk nodig.
Ik ben verpleegster.
Tom spent the first three years of his life in Boston.
Ik ben verpleegkundige.
Tom nám vyprávěl příběh o nestvůře, která jedla děti.
Ik ben verpleger.
Eet niet.
Tom obvykle nosí tmavé brýle, i když nesvítí slunce.
Mohamed estas la plej ofte donata nomo al novnaskitaj knaboj en la departemento Hauts-de-Seine.
Tom chtěl dělat vše, co jsem navrhl.
Tomo ekloĝis ĉe sia koramikino.
I only know a part of the story.
Hij kan het doen.
Zij kan het doen.
Heb je een gezin?
Ik ben er vast van overtuigd.
Ik ben klein.
Ik ben Japans.
Hang niet op.
Je zult er spijt van krijgen!
Wacht daar op mij.
Wanneer schrijf je?
We zouden moeten gaan zitten.
Ik wil geloven.
Tom spent the last three years of his life in Boston.
Ille es bon.
Bíi thal be wa.
O general está acima do coronel.
Thal be wa.
Schrijf Spaans.
Klink ik verliefd?
Ze boden hulp aan.
Ik lieg nooit.
Wat ga je doen?
Hij komt zo naar beneden.
Zij komt zo naar beneden.
Je zult smelten.
Luister, iedereen.
Sterf nu!
Néde le áabeth wa.
Geloven jullie hem?
Geloof je hem?
Ze gingen langzaam vooruit.
I tripped and sprained my ankle.
Hoe kan ik het uitleggen?
We kopen cd's.
Wat wilde je?
Ik wandelde alleen.
Zij heeft hulp nodig.
Hij zal sterven.
Ik haal je wel in.
Kom niet binnen.
Heb je een mobiele telefoon?
Heb je een fooi gegeven?
Wanneer gaan ze open?
Wanneer openen ze?
Je zult zien.
Zajímalo mě, jestli Tom může ještě být ve škole.
Není nic, čím bych mohl pomoci.
Tom říká, že to s Mary ještě neprobírali.
Myslíš, že vypadám jako Tom?
Čím dál víc se stmívá.
Tom spends all his free time at home with his family.
Nevěřím, že tohle Toma trápí.
Tomovi řeknou, že je moc malý.
Říkám pravdu.
Potřebujeme ty peníze.
Možná jsme něco přehlédli.
Tom měl velké bolesti.
Tom tráví veškerý svůj volný čas doma s rodinou.
Rawíi be wa.
Rawíi be wáa.
Rawíi be wi.
I've done a really stupid thing.
Tom asked the waitress some questions about the menu.
J'ai fait une chose vraiment stupide.
I've thought about the question.
Tom used to play basketball, but he doesn't anymore.
Nek Tomo, nek Manjo povas havi proprajn infanojn, do ili konsideras adopton.
Méranyë i parma.
Many people questioned the cost.
Akarom a könyvet.
Gitar çalmayı seviyorum ama şarkı söylemeyi sevmiyorum.
Gerçekten çok hoş biri.
Gerçekten sinirlerimi bozuyor.
Gerçekten güzel yüzüyor, değil mi?
Köpeklerden gerçekten nefret ediyor.
Kalabalık önünde konuşma yapmaktan gerçekten nefret ediyor.
Cüzdanını kaybettiğini fark etti.
Eline ne geçtiyse okudu.
Suyu bitti.
Süresi bitti.
Odadan koşarak çıktı.
Paraları bitti.
Yiyeceği bitti.
Koşarak odaya girdi.
Koşarak eve girdi.
Belediye başkanlığına aday oldu.
Merdivenlerden koşarak indi.
Kızgın köpekten kaçabilmek için var gücüyle koştu.
Treni kaçırmama umuduyla var gücüyle koştu.
Tom told me that he wrote that poem three years ago.
Sesimi yükselttim.
Jis, kaip sakoma, yra vaikščiojanti enciklopedija.
Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.
Çoğu zaman abartır.
Çoğu zaman dışarıda yer.
Sigarayı bıraktılar.
Bu hafta işi bıraktı.
Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.
Nihayet hastaneye gidene kadar birkaç hafta ağrıya katlandı.
Fidyecilerin ona söylediği gibi numaraları alınmamış ve kullanılmış banknotlardan yüz bin lira denkleştirdi.
Masaya yeni aldığı masa örtüsünü serdi.
Parayı cebine koydu.
Yemeği masaya koyup herkese yemeğe buyurmalarını söyledi.
Yeni aldığı telleri eski gitarına taktı.
Okula giderken kullandığı bisikletine yeni pedallar taktı.
Şapkasını takıp dışarı çıktı.
Du solltest heute gewinnen.
Jis, taip sakant, yra gyva enciklopedija.
Он сам выбрал себе имя.
Они были связаны тесными узами дружбы.
Иногда мне бывает нужен словарь.
Many people will have questions.
Положите её обратно в гнездо.
Верните её обратно в гнездо.
Положите его обратно в гнездо.
Верните его обратно в гнездо.
Vakare jis, dažniausiai, būna namie.
Положи её обратно в гнездо.
Верни её обратно в гнездо.
Положи его обратно в гнездо.
Tom started questioning Mary about where she'd been.
Верни его обратно в гнездо.
Можешь мне ещё что-нибудь об этом рассказать?
Vakare jis, dažniausiai, būna namuose.
Можете мне ещё что-нибудь об этом рассказать?
Вечером он чаще всего дома.
Maria era teimosa.
Медитация помогает легче отойти от работы и лучше спать ночью.
Ik ben Japanse.
Ты меня за дуру держишь?
My heart started beating faster.
Вы меня за дуру держите?
Tom stierf met een mes in zijn rug.
Maar hij leeft nog?
Моё сердце забилось быстрее.
Остались ли ещё проблемы, с которыми нам надо сегодня разобраться?
Есть ли ещё проблемы, с которыми надо разобраться сегодня?
Том стал расспрашивать Марию, где она была.
У многих возникнут вопросы.
Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.
Дети любят сказки.
Не наступите на кота.
Не наступи на кошку.
Не наступите на кошку.
Tom said he didn't know anything about the accident.
I corrected the sentence.
Maria estava simplesmente feliz por falar com alguém.
He needs time to come up with a plan.
We came up with a plan of activities.
Theodisce loqueris.
My next step is to find out why.
Ты часто играешь в волейбол?
Вы часто играете в волейбол?
Одна моя стоит десяти твоих.
Я не прошу их меня простить.
Эта рыба ужасно воняет.
Я разделяю её политические взгляды.
Он продолжил писать о животных.
Getting acquainted with Kotlin makes me a better programmer.
Tom has had three different jobs since last October.
Ces deux sacs sont similaires.
Diese beiden Taschen sind ähnlich.
Thanks for all of the questions.
तू कुठे आहेस हे तिला सांग.
तुम्ही कुठे आहात हे तिला सांगा.
ती म्हणते की ती ते स्वतःहून करेल.
Je mange ma quatrième fraise.
त्या म्हणतात की त्या ते स्वतःहून करतील.
तो अजून तिला भेटला नाहीये.
ते अजून तिला भेटले नाहीत.
Ich esse meine vierte Erdbeere.
फ्रेंचमध्ये काहीतरी म्हण.
फ्रेंचमध्ये काहीतरी म्हणा.
त्याला हवं असेल तर तो घरी जाऊ शकतो.
त्यांना हवं असेल तर ते घरी जाऊ शकतात.
Li ne estas mia koramiko. Li estas mia frato.
तुला कोणत्या प्रकारचे कपडे आवडतात?
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे कपडे आवडतात?
आल्वार आल्टो कोण आहे?
Before the end of January 2020, many natural catastrophes happened.
ती माझी बाईक आहे.
उल्टं आहे.
त्या जपानी लेखकांविषयी तुझा काय विचार आहे?
त्या जपानी लेखकांविषयी तुमचा काय विचार आहे?
त्यांनी टाळ्या वाजवल्या.
टॉमला मेरीचा आवाज ऐकायची अपेक्षा नव्हती.
Mes turėsime pakeisti sutartį, kad galėtume jums daugiau mokėti.
ते जाऊन टॉमला सांग.
ते जाऊन टॉमला सांगा.
आम्हाला खसखस आवडतं.
आपल्याला खसखस आवडतं.
Es-tu à la recherche d'une nouvelle équipe ?
Bist du auf der Suche nach einem neuen Team?
सामीची बंदूक तिथे कशी पोहोचली?
Спасибо, дальше мы сами.
ते अजूनही ऑस्ट्रेलियात आहेत.
त्या अजूनही ऑस्ट्रेलियात आहेत.
Tom won't spend New Year's Eve with his family.
टॉमने मेरीला सांगितलं आहे का?
Спасибо, я сам.
ते टॉमला कळवतील.
Спасибо, я сама.
त्या टॉमला कळवतील.
आम्हाला त्याची पूर्ण खात्री आहे.
Всё, что я говорю, правда.
आपल्याला त्याची पूर्ण खात्री आहे.
Mi manĝas mian kvaran fragon.
We hebben geen idee wat Tom heeft gedaan.
बाकी सगळे कुठे आहेत हे तुला माहीत आहे का?
I'm eating my fourth strawberry.
बाकी सगळे कुठे आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे का?
Travaille avec moi.
Arbeite mit mir.
Ni tute ne scias, kion Tomo faris.
टॉमने पाककृती लिहून घेतली.
It is easy to knuckle down if you have enough motivation.
Ni havas neniun ideon pri tio, kion Tomo faris.
तिला शोध.
Шахта обрушилась.
तिला शोधा.
त्यांना शोध.
त्यांना शोधा.
ते एप्रिलमध्ये येतील.
त्या एप्रिलमध्ये येतील.
मी टॉमच्या तिकीटाचे पैसे भरले.
मला वाटतं की टॉम तुला खरं सांगेल.
मला वाटतं की टॉम तुम्हाला खरं सांगेल.
मला वाटतं की टॉम तुला सत्य सांगेल.
मला वाटतं की टॉम तुम्हाला सत्य सांगेल.
मला वाटतं की टॉम तुला खरं काय ते सांगेल.
मला वाटतं की टॉम तुम्हाला खरं काय ते सांगेल.
टॉम मला किस करेल असा मी विचार केला नव्हता.
Граждане обеспокоены растущим числом заболевших.
ती बरोबर त्याच्यामागे उभी आहे.
ती बरोबर त्यांच्यामागे उभी आहे.
Explaining your symptoms to the doctor helps them diagnose your problem more easily.
टॉम प्रेमात पडला.
Люди хотят есть.
टॉम म्हणाला की तो आपल्या सेलफोनवरून फोन करत आहे.
तो मला सोडून गेला.
ते मला सोडून गेले.
Thanks for asking that question.
१९७१ साली पाबलो नेरुदा यांनी साहित्याचा नोबेल पुरस्कार जिंकला.
Спасибо, что задали этот вопрос.
Вы должны нас освободить.
टॉम मेरीशी कधी भेटला?
सामी तेच समजावत होता.
Дай-ка посмотреть.
सामी तेच समजावून सांगत होता.
Das klingt logisch.
अती काम करू नकोस!
अती काम करू नका!
माझे बाबा स्वयंपाकघरात का आहेत?
माझे बाबा किचनमध्ये का आहेत?
Я никогда не катался на лыжах, потому что боюсь себе что-нибудь сломать.
Я весь день играл.
Tomaso diris, ke li scias nenion pri la akcidento.
Mijn ouders hebben vroeger in Frankrijk gewoond.
Jak můžeme Toma zastavit?
Is dat haar tas of is dat de jouwe?
Tom won't come to work today because he has a cold.
Het was niet zijn bedoeling om haar gevoelens te kwetsen.
Het is niet onze schuld dat het regent.
Mária megjósolta, hogy Tomi ki fog esni a Burj Khalifa százötvennegyedik emeletéről, majd mikor sikeresen túlélte, elüti egy Tesla Cybertruck, ezt követően kórházba szállítják a Hyperloopon. A kórházban elkapja a könnyen terjedő, alacsony halálozási rátával rendelkező, ugyan ismét eléggé felhájpolt legújabb világvírust, melyet ezúttal sikeresen ráfogtak egy befolyásos milliárdosra, melyből felépül, és rá fél évre, kétezer-huszonöt június tizenharmadikán, pénteken a SpaceX-en utazik a Marsra a kolonizáció második hullámával, mely ezúttal nem szállít magával selyemhernyókat.
Ik kan het goed vinden met zijn baas.
Tatoeba žadina pripratimą.
Naar Toms mening zou ik zeer geschikt zijn voor deze functie.
Tatoeba yra kaip narkotikas.
Ik hoop dat mijn kwaliteiten en mijn ervaring mij kans bieden op een stageplek binnen uw bedrijf.
Tom dnes nepřijde do práce, protože je nastydlý.
Ik beantwoord uw vragen graag in een persoonlijk gesprek.
Je suis totalement enthousiasmé !
Ich bin total begeistert!
Ĉar la gulo estas feroca besto, eĉ urso kiu renkontas gulon provas eviti ĝin.
Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.
He didn't mean to hurt her feelings.
Ĉu tio estas ŝia sako aŭ via?
Aš nusivyliau savo sūnumi.
Is dat haar tas of de jouwe?
That's what we want to find out.
Tohle chceme zjistit.
It’s totally natural to feel bored at times.
Ela não quer fazer tudo sozinha.
Ni ne kulpas pri tio, ke pluvas.
V noci se hodně ochladí. Zítra bude možná sněžit.
Я, кажется, открыл ящик Пандоры.
Я посмотрю, есть ли другой.
Другого нет.
Ещё минуточку, мам.
Laŭ la opinio de Tomo mi estus tre taŭga por tiu ĉi posteno.
Мы не виноваты, что дождь идёт.
Tom nestráví Silvestr se svojí rodinou.
Том - домохозяин.
O que está faltando para terminarmos isso?
O que está faltando para que nós terminarmos isso?
O que está faltando para que terminemos isso?
O que está faltando para nós que terminemos isso?
Тебя все спрашивают.
Você precisa de mais alguma coisa ainda?
Você ainda precisa de mais alguma coisa?
Você vai fazer muita falta aqui, pode ter certeza.
Вас все спрашивают.
Ele vai fazer muita falta aqui.
Do você precisa ainda?
Obrigado por aceitarem o nosso convite!
Obrigado por aceitar o nosso convite!
Você receberá um convite formal para participar do nosso projeto. Parabéns!
Obrigado por se juntar à equipe!
Não adianta insistir. Ele não quer ouvir.
Obrigado por me chamar a atenção nesse ponto.
Toda a ajuda é muito bem-vinda.
Você não precisa ser tão rude assim.
Eu não acho que seja essa a razão.
Não acho que seja essa a razão.
Esse carro chega à 300 Kilômetros por hora.
Se você fosse rico, você compraria uma Ferrari ou um Porsche?
Essa gata é muito meiga!
Essa gata é muito bonita!
A conta de luz está muito alta!
Eles esqueceram de desligar o ar-condicionado.
De que adianta falar com ele se ele mesmo não quer ouvir?
Eu estou extremamente decepcionado com ele.
Eles fecharam com a gente uma parceria muito interessante.
Isso é uma gíria?
Ribéry é um ótimo jogador francês.
Eu preciso tomar cuidado com esse carro.
Preciso tomar cuidado com esse carro.
Rico, marque aquele zagueiro lá! Ele está avançando muito!
Quando será o próximo Super Bowl?
Ele está usando um boné azul e uma camisa amarela.
Ele sempre vem trabalhar de terno e gravata.
Você já contou a novidade para ele?
Você já contou a novidade para ela?
Eu quero que você faça isso sozinho.
Ele está muito gripado.
Tom assured Mary everything had been taken care of.
Eu estou sem voz.
Você está ofegante, o que houve?
Estudar idiomas antigos é muito interessante.
Ela está descansando no quarto dela.
Eu nunca pensei que isso fosse acontecer.
Nunca pensei que isso fosse acontecer.
Nós nos conhecemos pela internet faz 5 anos.
Nos conhecemos pela internet faz 5 anos.
A internet é um bom lugar para estudar idiomas.
A situação financeira do time está muito ruim.
A situação financeira do time está preocupante demais!
Eu gosto de ser otimista.
Gosto de ser otimista.
A hélice do ventilador está quebrada.
Não sei o que passou pela minha cabeça para pensar nisso.
Eu não sei o que passou pela minha cabeça para pensar nisso.
Os números dele são impressionantes.
Eles são muito agressivos.
Ele se machucou muito feio.
Você moraria no Groelândia?
Por que você está falando dessa maneira comigo?
Essa moto não é uma boa para você.
Todos cabem no carro?
Quais idiomas ela fala?
Quais idiomas você fala?
Você estuda idiomas atualmente?
Ele é calvo?
Eu me acho muito feio.
Me acho muito feio.
Ele está proibido de visitar certos países.
Ele se naturalizou espanhol ano passado.
Eu queria ter uma casa maior.
Essa estrada está muito escorregadia por conta da chuva.
The hiring manager is looking for an answer that’s more grounded in reality.
Você já esteve em contato com a neve?
Onde você gostaria de estar agora?
Esse é o meu hobby esquisito.
Kennedy marcou 39 pontos e deu 17 assistências na partida de hoje.
Eu ainda pretendo termkinar a faculdade.
Esse dado é alarmante.
Isso é uma grande perda de tempo!
Como será a vida em um país populoso como a Índia?
Aš jos niekada nesutikau, bet aš ją žinau.
Eu nunca usaria uma camisa rosa.
Ele é bem agressivo.
Ela não é muito romântica.
O que será que ela está escondendo?
Preciso comprar um celular novo.
Que exagero!
Eu gosto muito de tomar café.
Gosto muito de café.
Não é possível viajar pelo tempo.
Por que não conseguimos viajar para outros planetas?
Por que nós não conseguimos viajar para outros planetas?
Ela é muito alta!
Acho que hoje vou comer uma macarronada.
Eu acho que hoje vou comer uma macarronada.
Eu posso pedir uma limonada?
Posso pedir uma limonada?
Eu acho que vou querer uma limonada.
Acho que vou querer uma limonada.
Os ingressos estão caros demais!
Essa camisa é muito bonita!
Essa camisa não cabe em mim.
Meu pai morreu faz três anos, em 1977.
Essa camisa não cabe mais em mim.
Isso é mesmo permitido?
Hoje eu não vou me estressar.
Eles empataram em 4 a 4.
Isso deve mudar em breve.
Os termos de uso vão mudar em breve.
Ĝi povas ataki homon se ĝi estas angulen enpuŝata.
Eu trabalhei um pouco após o café da manhã e, em seguida, sai.
Você tem uma memória excelente.
Mi sekva paŝo estas eltrovi la kialon.
This is a very complex question.
Sėsk ant sofos ir atsipalaiduok.
Is er hier een busroute?
Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.
Aš iš Bostono skambinu.
Köszönöm, hogy feltette ezt a kérdést!
Alleen een wonder kan ons nu nog redden.
Nur miraklo povas savi nin nun.
Sustainability is part of our responsibility as software engineers.
Ik heb de zin verbeterd.
Ik heb de zin gecorrigeerd.
Hij heeft tijd nodig om een plan te bedenken.
Hier is nog een zin.
Jen plia frazo.
Tom asked the waiter some questions about the menu.
Ar tu tikiesi, kad problema bus greitai išspręsta?
Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он это сделал.
Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он это сделал.
Ar tu tikiesi, kad problema bus netrukus išspręsta?
Wees voorzichtig wanneer je zonnebloemolie draagt.
Weet Ken Toms echte naam?
Ĉu Ken scias la veran nomon de Tomo?
У нас нет молока.
We all have to defend ourselves.
В наши дни большая часть одежды импортируется из Китая.
К нам уже никто не ходит.
Нас уже никто не навещает.
Я хочу остаться с тобой до понедельника.
Орёл - царь небес.
Кукуруза - царица полей.
У меня так голова болит.
Tomas bus mūsų kitas treneris.
Господин Смит - хороший учитель.
Dat is een spitsmuis, niet een muis.
Dat is geen muis maar een spitsmuis.
Праздник начался вскоре после его прихода.
Вечеринка началась вскоре после его прихода.
Tomas bus mūsų sekantis treneris.
Tio estas soriko, ne muso.
Ты вёл себя как ни в чём ни бывало.
Я только сейчас об этом вспомнил.
Tio ne estas muso sed soriko.
That's a question that can best be answered by Tom.
Я подключил к этому делу всех друзей и знакомых.
Я ещё могу вам помочь.
Ŝakaloj estas menciitaj ĉirkaŭ dekon da fojoj en la biblio.
Я уже ничем не могу тебе помочь.
Я уже ничем не могу вам помочь.
Sen via helpo, mia patro malsukcesus.
Jakhalzen worden ongeveer een tiental keer genoemd in de Bijbel.
Вы звезда.
Ты знаменитость.
Вы знаменитость.
Tu es un megalomano.
Tu es un megalomana.
Ik zie nergens voetafdrukken.
Tu es un megalomanica.
У тебя мания величия.
У Вас мания величия.
We have another TV in the attic.
Nur kamelo povus fari tiajn piedsignojn.
У собаки есть хозяева. У кошки - слуги.
Eu pronunciei o seu nome errado?
Pronunciei o seu nome errado?
Ele completou 400 jogos pelo clube.
Esse livro tem mais de 500 páginas.
Essas regras são muito malucas.
Não gosto da regra do impedimento.
Мне не хочется ей об этом рассказывать.
Eu não gosto da regra do impedimento.
Eu pronunciei seu nome corretamente?
Eu pronunciei teu nome corretamente?
Pronunciei seu nome corretamente?
Pronunciei teu nome corretamente?
Мы слышали, как девочка пела песню.
Os dirigentes não estão nada satisfeitos com os resultados.
As coisas melhoraram na sua opinião?
Essa cidade é muito bonita!
Мы слышали, как девушка пела песню.
Nur kamelo povus postlasi tiajn piedsignojn.
Espero poder visitar essa cidade algum dia.
Eu espero poder visitar essa cidade algum dia.
Espero poder visitar essa cidade de novo.
Eu espero poder visitar essa cidade de novo.
Espero poder visitar essa cidade novamente.
Eu spero poder visitar essa cidade novamente.
Eu fui muito bem recebido por eles.
Fui muito bem recebido por eles.
Foi uma recepção muito calorosa.
Esse comentário foi desnecessário.
Eu espero ter ajudado de alguma forma.
Espero ter ajudado de alguma forma.
Eu vou sentir muitas saudades de vocês todos!
Vou sentir muitas saudades de vocês todos!
115 pessoas estiveram no estádio para assistir essa partida.
Nós costumamos ir à praça todos os dias para jogar futebol.
Costumamos ir à praça todos os dias para jogar futebol.
Nós treinamos artes marciais.
Treinamos artes marciais.
Cuidado com as escadas!
Eu gostei muito dessa foto!
Gostei muito dessa foto!
Eu gostei muito dessa análise!
Gostei muito dessa análise!
Como se faz uma resenha?
Os gatos são animais muito interessantes.
Quantas pessoas vamos ter que contratar?
Ar jūs nieko mažesnio už šitą neturite?
Quantas pessoas nós vamos ter que contratar?
Os jogos da Premier League são incríveis!
Ele se lesionou e vai ter que ficar de 6 a 8 semanas fora.
Por que você está tão para baixo?
Essa música é muito cativante.
Я вижу на горизонте землю.
Você assistiu os dois filmes do Deadpool?
Eu gosto muito das atuações dele.
Gosto muito das atuações dele.
Eu nunca havia prestado atenção nisso.
A minha mesa está toda bagunçada.
Nunc Thomas vigilat.
Esse voo faz uma parada na Turquia.
Qual deve ser o nosso próximo passo?
O que foi que te chamou atenção nela?
As suas palavras tocaram o meu coração!
As tuas palavras tocaram o meu coração!
Eu esqueci de me despedir deles.
Esqueci de me despedir deles.
Eu me esqueci de me despedir deles.
Scio Thoman vigilare.
Me esqueci de me despedir deles.
Você quer alguma coisa da padaria?
Você deveria parar de fumar urgente.
Eu sou disléxico, eu acho.
Eu acho que sou disléxico.
Acho que sou disléxico.
Ele nunca mais falou nisso.
Eles querem fazer uma reunião com a gente hoje.
Será que nós receberemos um aumento?
Será que receberemos um aumento?
Do que é que eles estão reclamando?
Мы прекрасно провели время в Бостоне.
Thomas vigilare videtur.
Você é muito ingrato!
Мы чудесно провели время в Бостоне.
Sou feliz por tudo que tenho.
Eu sou feliz por tudo que tenho.
A primeira Copa do Mundo foi disputada no Uruguai.
Como era a vida nos anos 60?
Como era o meu avô?
Eu moro na mesma casa que meus avós moraram.
Nonne Thomas vigilat?
Moro na mesma casa que meus avós moraram.
Ela é muito extrovertida!
Ela é bastante extrovertida!
Eles nunca me deram uma resposta.
Nonne Maria vigilat?
Isso não funciona contra eles.
Essa é a última partida desse jogador que se aposenta hoje.
Quantas pessoas canhotas você conheceu na vida?
Kelly deveria ter vindo hoje.
A Suelen é amiga da Teresa, não é?
Thomas dormit, sed Maria vigilat.
A Karla, o Carlos e a Sofia estudam na mesma sala, não é?
Ты же сам меня об этом просил.
Que calor infernal!
O goleiro teve de ser substituído.
Ты же сама меня об этом просила.
Ela está muito estranha.
Ela não se abre com ninguém.
Acho que você deveria tentar de novo.
Вы же сами меня об этом просили.
Eu acho que comi chocolate demais!
Acho que comi chocolate demais!
Eu paguei com o cartão de crédito.
Paguei com o cartão de crédito.
Qual é o limite do teu cartão?
Você gostaria de aumentar o limite do teu cartão?
Qual é o limite do seu cartão?
Você gostaria de aumentar o limite do seu cartão?
Ты же сам просил.
Ele está com falta de ar.
Hoje é o aniversário dele.
Ты же сама просила.
Eles fizeram ótimas contratações para essa temporada.
Quando vai sair o próximo episódio?
Вы же сами просили.
Quando será exibido o próximo episódio?
Das 79 partidas disputas esse ano por essa equipe, ele só jogou duas vezes.
O que você comprou hoje?
Uterque puer surdus est.
Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken achterlaten.
Глаза у него были закрыты.
Uterque frater adhuc vivit.
Её глаза были закрыты.
Его глаза были закрыты.
Utraque turma Bostonia venit.
Сделай это прямо сейчас, пожалуйста.
Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken maken.
Сделайте это прямо сейчас, пожалуйста.
His eyes were shut.
Neutra pulchra est.
Neuter recte dixit.
Neutra femina vulnerata est.
Tom thanked me for helping him decorate his house.
Neuter gubernator vulneratus est.
Neuter liber mihi est.
Persikai yra saldaus skonio.
Neuter mihi placet.
Neutrum mihi placet.
Neutra mihi placet.
Это просто надо сделать.
Я думаю, её мнение важно.
Neque Thomas neque Maria risit.
Его мнение тоже важно.
Neque Thomas neque Maria clamavit.
Её мнение тоже важно.
Их мнение тоже важно.
Utrum e duobus pueris vidisti?
Его компьютер у него на кровати.
Её компьютер у неё на кровати.
Utrum melius est, hoc an istud?
Будет трудно найти ему замену.
Užimta motina liepė vaikams išeiti.
Thomas fenestra aperta dormit.
Maria fenestra aperta dormit.
Fenestra aperta dormit.
Fenestris apertis dormiunt.
Fenestra aperta dormiunt.
Fenestris apertis dormimus.
Noli fenestra aperta dormire.
Nolite fenestra aperta dormire.
Jankev estas neduuma.
Thomas semper fenestra aperta dormit.
Thomas saepe fenestris apertis dormit.
Thomas saepe fenestra aperta dormit.
Tomo neniam laciĝas.
Semper fenestra aperta dormio.
Tomo ne funebradis.
Thomas et Maria fenestris apertis dormiunt.
Thomas et Maria fenestra aperta dormiunt.
La rezulto de la ludo estis fiaranĝita.
Aestate saepe fenestris apertis dormio.
La rezulto de la matĉo estis fiaranĝita.
We need to believe in ourselves.
It'll be hard to find a replacement for him.
Tu nieko kito, tik save gali kaltinti.
His computer is on his bed.
La katoj de Manjo estas ĉarme stultetaj.
Ĉu Tomo iam laciĝas?
I think her opinion is important.
Tomo rifuzis malfermi ĝin.
Tomo rifuzis fermi ĝin.
Tomo ne povis fermi ĝin.
Tomo ciferecigas kuirlibrojn por sia vivopano.
Hij kwam met een plan op de proppen.
La supraj brakoj de la eksterteruloj estas krestoplenaj.
Kial Tomo ne povas malfermi ĝin?
Eu acho que a opinião dela é importante.
Estero denove faras siajn stultaĵojn.
Acho que a opinião dela é importante.
Boreĥo denove faras siajn stultaĵojn.
Samio denove faras siajn stultaĵojn.
Per Paryžių tekanti upė yra Sena.
Kial mi lernu la malsuprasoraban?
Per Paryžių teka Sena.
Li estas tute mortinta, Tomo.
Malfacilas spekti ĉi tiun filmon hodiaŭ.
Malfacilas spekti ĉi tiun filmon nuntempe.
Kial Tomo rifuzis malfermi ĝin?
Liaj okuloj estis fermitaj.
Kial Tomo rifuzus malfermi tion?
Kial Tomo rifuzus fermi tion?
Aviva muzikas en omaĝa bando de Mastodon.
Bejle muzikas en omaĝa bando de Mastodon.
Tom sometimes got teased for being slow at school.
Ĝi estas fermita.
Kompreneble vi ne ofendiĝas, Tomo.
Kion Tomo rifuzis malfermi hieraŭ nokte?
Kion Tomo rifuzis fermi hieraŭ nokte?
Mi ŝatus krei rifuĝejon de hejmaj kunikloj.
Mi konas rifuĝejon de hejmaj kunikloj en Ohio.
Ŝi loĝas en aĉejo.
In Americam Foederatam iit, ut linguam Anglicam disceret.
Aviva muzikas en omaĝa bando de Pink Floyd.
Mi progresas en mia legado de la supra soraba.
Том сказал Мэри, что ему грустно.
В автобусе было ужасно много народа.
Esse novo patrocínio vai permitir que o clube se reforce melhor.
Ele tem uma barba enorme!
Eu gosto de pensar de que tudo vai dar certo.
Gosto de pensar de que tudo vai dar certo.
O Wikipédia é um site muito útil.
Faz tempo que não vejo o meu Facebook?
Você mandou o email que te pedi?
Para de falar palavrão!
Fica calmo, por favor!
You never know what you'll find.
Onde posso comprar a passagem do metrô?
Onde eu posso comprar a passagem do metrô?
O Shakhtar Donetsk é um clube ucraniano que contrata muitos brasileiros.
Você costuma assistir aos jogos da Copa do Mundo?
Esse jogo está muito pegado.
13 dos 21 jogadores relacionadas para a partida receberam cartão amarelo.
Vikipedio estas tre utila retejo.
Não vamos mais falar disso, ok?
Quem é a pessoa mais importante na sua vida?
Quem é a pessoa mais importante na tua vida?
Wikipedia is a very helpful site.
Você fez por merecer esse título! Parabéns!
Eu espero te ver de novo em breve.
Wikipedia is a very useful site.
Espero te ver de novo em breve.
Eu espero ver vocês de novo em breve.
Espero ver vocês de novo em breve.
Teremos que ir ao dentista urgentemente.
Nós teremos que ir ao dentista urgentemente.
Essa ideia é tão doida que pode funcionar!
Você é pontual!
Eu tentei te contactar hoje mas não consegui. Aconteceu algo com o seu telefone?
Tentei te contactar hoje mas não consegui. Aconteceu algo com o seu telefone?
Eu tentei te contactar hoje mas não consegui. Aconteceu algo com o teu telefone?
Tentei te contactar hoje mas não consegui. Aconteceu algo com o teu telefone?
Ele está muito irritado com isso tudo.
Ele não tem razão alguma para ficar irritado.
Eu não quero voltar lá nunca mais.
Não quero voltar lá nunca mais.
Pare de reclamar! Vá lá e fale com ela o que você sente.
Eu recebi uma proposta muito boa para mudar de empresa.
Recebi uma proposta muito boa para mudar de empresa.
Não deixem resto de comida no prato.
Nossa! Hoje eu passei o dia dormindo!
Hoje eu estava muito cansado.
O que você vai querer fazer hoje de noite?
O que você vai querer fazer hoje à noite?
Que tal irmos à praia hoje à noite?
Que tal nós irmos à praia hoje à noite?
Que tal nós irmos ao cinema?
Sylvester Stallone e Arnold Schwarzenegger são dois dos maiores atores da história.
Arnold Schwarzenegger já foi o governador da Califórnia.
Matt Damon tem feito ótimos filmes.
80% dos internautas acham que não foi penalti.
Os resultados ainda não foram divulgados.
O campeonato chinês está suspenso por conta do Corona Vírus.
Eu acho que os fogos deveriam ser banidos.
Acho que os fogos deveriam ser banidos.
Você tem medo de ser demitido?
Andam acontecendo muitas coisas estranhas aqui.
Isso é fenomenal, você não concorda?
Todos deveriam assistir esse jogo.
O time jogou muito bem mesmo!
Neatpažintą skraidantį objektą mes greit išleidome iš akių.
Tom showed Mary the letter he got from his father.
Skraidančią lėkštę mes greit išleidome iš akių.
NSO mes greit išleidome iš akių.
Man patinka komiksai.
Aš mėgstu komiksus.
You should consult a specialist.
Ĉu vi provprezentis vin por la rolo?
Ni havis malglatan vojaĝon.
Tio estas mirinda plano.
La plano estas mirinda.
Mi povas preni taksion se mi devas.
Tom has been asking us a lot of strange questions.
Min tre ekscitas fari ĉi tion.
Mi ne interesiĝis pri diskuto pri tio.
Mi ĉiel subtenas vin.
Miaj akcioj ne fartas tre bone.
Niaj amikoj enestas.
Я не смеялся над шутками Тома.
Это действительно странно, но это так.
Mi ne ridis pro la ŝercoj de Tomo.
Я пишу исследование о Великой французской революции.
Dava tu audition al rolo?
Ttarrant-iman-nsent d tiyiḍ mačči akken i d-tuwi ad ilint.
Dava vos audition al rolo?
Esque tu dava audition al rolo?
Esque vos dava audition al rolo?
Tettarram-iman-nwen d wiyiḍ mačči akken i d-tuwi ad tilim.
Отойди от машины!
Отойдите от машины!
Esce tu ia fa un intervisa pratical per la rol?
Tettarramt-iman-nwent d tiyiḍ mačči akken i d-tuwi ad tilimt.
Your orders won't be questioned.
Tettarram-iman-nkent d tiyiḍ mačči akken i d-tuwi ad tilimt.
Мы довольно заняты.
Tettarraḍ-iman-ik d wayeḍ mačči akken i d-tuwi ad tiliḍ.
Tettarraḍ-iman-im d tayeḍ mačči akken i d-tuwi ad tiliḍ.
Ttarraɣ-iman-iw d wayeḍ mačči akken i d-tuwi ad iliɣ.
Ты смог поговорить с Томом?
Вы смогли поговорить с Томом?
Я уже не одинока.
Я больше не одинок.
Я больше не одинока.
Προσπάθησα να τη σταματήσω.
Ρίξ' της μια ματιά.
A-t-an tfukk fell-am tuffra.
Ладно, на сегодня достаточно.
Что ты там фотографируешь?
Что вы там фотографируете?
A-t-an tfukk fell-as tuffra.
A-t-an tfukk fell-awen tuffra.
A-t-an tfukk fell-awent tuffra.
Δε θέλω να πεθάνει.
Δε θέλω να πεθάνει αυτός.
A-t-an tfukk fell-asen tuffra.
Время от времени она опаздывает в школу.
A-t-an tfukk fell-i tuffra.
Mi ne volas, ke li mortu.
Δε θέλω αυτός να πεθάνει.
A-t-an tfukk fell-aneɣ tuffra.
Δε θέλω αυτός να φύγει.
Δε θέλω να φύγει.
Io non vole que ille mori.
Δε θέλω να φύγει αυτός.