loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Con nostra grande sorpresa, lei trattenne il respiro per tre minuti.
حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
Un gentiluomo non direbbe una cosa del genere.
سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية.
Tom sadece baktı.
هل اشترت ساعةً؟ "أجل".
Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.
Tom az önce hapşırdı.
Tom az önce gülümsedi.
Tom az önce omuz silkti.
Tom sadece dinledi.
Tom sadece güldü.
Tom sadece inledi.
Tom az önce öldü.
Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.
Qılınc istəyirəm!
Не знаю, не пробовала.
Chci meč!
Das weiß ich nicht, ich habe es noch nicht probiert.
Не знаю, не пробовал.
Narozeniny jsou důležité.
Tion mi ne scias, mi ankoraŭ ne provis ĝin.
Essendo bravo a basket, è stato recentemente scelto per entrare nella nazionale.
DNA örneklerinin saklanmasına izin verilmemelidir.
I compleanni sono importanti.
ئولتۇرۇشقا يىگىرمىمۇ ئادەم كەلدى.
About twenty people came to the party.
Pamatujete si tuto hru?
Kiel bonan baspilkiston lin oni antaŭ nelonge elektis por la nacia teamo.
Sono venute circa venti persone alla festa.
Zwierzyła mu się ze swoich problemów.
Francis Crick DNA'nın yapısını keşfedenlerden biridir.
Powinieneś bardziej o siebie zadbać.
Sistemin belli eksiklikleri var.
Ona wciąż żyje.
On ma chore serce.
Ten obraz mówi wiele o artyście.
Tą drogą dojedziesz na pocztę.
To tak nie działa.
Tom zapuszcza brodę.
Magdalena studiuje w Szkole Japońskiej w Łodzi.
Położył książkę na półce.
У этой системы очевидные недостатки.
Эта система имеет очевидные недостатки.
Czy ktoś do mnie dzwonił?
Bir kira sözleşmesi imzaladın mı?
Он положил книгу на полку.
Bir kira sözleşmesi imzaladınız mı?
Tom bir ofis kiraladı.
Ty zawsze zapominasz.
Кто-нибудь звонил мне?
Ich muss dir meine Hochachtung dafür aussprechen, dass du solch eine ehrliche Aussage getroffen hast!
Кто-нибудь звал меня?
Chciałem ci coś dać, ale nie byłem pewny, co ci się spodoba.
Ты всегда забываешь.
Вы всегда забываете.
بۈگۈن نېمە بولدىكىن، شۇنداق خۇشالمەن.
Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.
I don't know why I'm so happy today.
Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin?
Том арендовал офис.
Tom nie dostanie od nas żadnego jedzenia.
Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
ئۇنىڭغا نېمە بولدىكىن، ئاخشام ئۆيگە قايتمىدى.
Będziesz musiał się dużo uczyć.
For some reason she didn't come home last night.
Dlaczego próbujesz uciec?
Tom zastawił pułapkę.
Chcę cię lepiej poznać.
Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
Nie kłóć się ze mną.
Przeprowadziła się tu z Meksyku pięć lat temu.
Vi estas de malsupre, mi estas de supre; vi estas de ĉi tiu mondo, mi ne estas de ĉi tiu mondo.
Vós sois daqui de baixo e eu sou do alto. Vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
سەن تېزلا يالغۇز ئادەملىك تۇرمۇشقا كۆنۈپ كېتىسەن.
Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.
ইনি জাপানি বলতে পারেন।
Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.
You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Někteří lidé věří, že číslo třináct přináší smůlu.
ফুটবল হচ্ছে ব্রাজিলের জনপ্রীয়তম খেলা।
Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.
Vosaltres sou de baix, jo sóc de dalt. Vosaltres sou d'aquest món, jo no sóc d'aquest món.
Vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous, vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.
তুমি কি খাবে?
তুই কি খাবি?
توم كۈنلۈكىنى ئاپتوبۇستا ئۇنتۇپ قالدى.
Adiaŭ estigas suferon, reveno ĝojon.
Riproĉado kaj batado ne pravigas.
بۇ دۇكان مېۋە ۋە كۆكتات ساتىدۇ.
Insultoj plej ofte estas mensogoj.
بىلگەنلەر سۆزلىمىگەن، بىلمىگەنلەر سۆزلەپ كەتكەن.
ياخشىمۇ سىز سۇسان، ئوبدان تۇردىڭىزمۇ؟
Tom e Mary sono partiti assieme.
A Tom e Mary piace giocare a badminton.
Tom e Mary vivono nella stessa casa.
Kaj vidante la stelon, ili ĝojis kun tre granda ĝojo.
Tom e Mary vivono nella stessa via.
Dies ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.
Tiam venis Jesuo el Galileo al Jordan al Johano, por esti baptata de li.
Tom e Mary si sono guardati e hanno riso.
Tom e Mary si guardarono e risero.
এখন কটা বাজে?
Feliĉaj estas la kore puraj, ĉar ili vidos Dion.
Vi estas la lumo de la mondo.
Ben ona bana kızdığından daha çok kızıyorum.
Benden yıllar yılı gerçekleri saklamış.
এলাম!
En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.
Tom e Mary si guardarono e sorrisero.
Tom e Mary si sono guardati e hanno sorriso.
Tom e Mary si sono incontrati davanti al museo alle 2:30.
Ĉio estiĝis per li; kaj aparte de li estiĝis nenio, kio estiĝis.
En li estis la vivo, kaj la vivo estis la lumo de la homoj.
Neniu iam vidis Dion; la solenaskita Filo, kiu estas en la sino de la Patro, Lin deklaris.
Se homo ne estas denove naskita, li ne povas vidi la regnon de Dio.
Dio estas Spirito: kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laŭ spirito kaj vero.
La spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo.
Vi min serĉos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.
Kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu sur ŝin ŝtonon.
Vi konas nek min, nek mian Patron; se vi konus min, vi konus ankaŭ mian Patron.
これは本当の話です。
তোমার নাম কি?
তোর নাম কি?
Questa è una questione d'importanza capitale.
Jetzt sind alle fertig.
Nå er alle ferdige.
Nun ĉiuj estas pretaj.
Hvorfor i all verden vasker hun opp for hånd når vi har oppvaskmaskin?
Pro kiu kurioza kaŭzo ŝi lavas mane, dum ni havas vazolavilon?
Warum um alles in der Welt wäscht sie von Hand ab, wenn wir eine Geschirrspülmaschine haben.
Warum um alles in der Welt spült sie mit der Hand, wenn wir doch eine Spülmaschine haben?
Die Hitze setzte allen zu, dem Frosch, dem Menschen und der Kuh.
Hepiniz benden korktunuz.
Hepiniz benimle dalga geçtiniz.
Hepiniz korkak olduğumu düşündünüz.
Ben insanlara kırgınım.
Beni üzdünüz, siz her şeyi mahvettiniz.
Siz yaktınız yıktınız.
Nå må jeg vaske opp tallerkenene, glassene, knivene og gaflene.
Jetzt muss ich die Teller, Gläser, Messer und Gabeln abwaschen.
Nun mi devas lavi la telerojn, glasojn, tranĉilojn kaj forkojn.
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেলুন।
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেলো।
Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেল্।
İnsan kendi insanından bu kadar mı korkar ve çekinir.
Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.
Jeg tar håndkle og tørker tallerkenene, glassene, knivene og gaflene.
When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am he.
Mi prenas tukon kaj sekigas la telerojn, glasojn, tranĉilojn kaj forkojn.
Size direnmiyorum ve yanlış yapmanızı istemiyorum.
Ich nehme ein Tuch und trockne die Teller, Gläser, Messer und Gabeln ab.
Wenn ihr den Menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.
Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous saurez que Je Suis.
Quan haureu alçat enlaire el Fill de l'home, llavors sabreu que Jo sóc.
Quando avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.
Så setter jeg alt inn i skapet.
Dann räume ich alles in den Schrank.
Yapabilir miyim, yapamaz mıyım bilmiyorum ama deneyeceğim.
Poste mi metas ĉion en la ŝrankon.
Cuando levantareis al Hijo del Hombre, entonces entenderéis que yo soy.
উনি রবিবার রাতে কাজ করেন নি।
Kiam vi levos la Filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas.
ওটা দেখিনি।
Hepinizin sahtekar olduğunu düşünüyorum.
Quando tiverdes elevado o Filho do Homem, então sabereis que EU SOU.
Uzun zamandır mutsuzum sayenizde.
Donaci ne sufiĉas.
Ikke bruke oppvaskkummen til å vaske steikepanna.
Donaci kaj redonaci bontenas amikecon.
Ne uzu la lavujon por lavi la paton!
Tom az önce inledi.
Tom az önce itiraf etti.
Tom az önce çöktü.
Tom az önce aradı.
Tom kefaletle bırakılmışken kaçtı.
Tom geriye atladı.
Tom bize katıldı.
Tom hatalı değil.
Tom endişeli değil.
Benutzen Sie das Waschbecken nicht zum Waschen der Bratpfanne!
Среди этих людей я чувствовал себя изгоем.
Donacante al iu bovinon, donacu al li ankaŭ la ŝnuron por ĝi.
Tom çalışmıyor.
Tom iyi değil.
Benutzen Sie das Waschbecken nicht zum Abwaschen der Pfanne!
Tom tuhaf değil.
Benutzen Sie das Waschbecken nicht zum Abwaschen der Bratpfanne!
Tom eğitimli değil.
Tom heyecanlı değil.
Tom susamış değil.
Tom orada değil.
Tom konuşmuyor.
Tom şaşırmış değil.
Tom emin değil.
Tom acı çekmiyor.
Tom durmuyor.
Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.
My father painted the wall white.
Ce studiază un sovietolog?
Ce cercetează un sovietolog?
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
Why do you love an idiot like me?
Tom sarhoş değil.
Tom kalmıyor.
Tom istikrarlı değil.
ও কি ফরাশি ভাষা বলতে পারে?
Jeg tar tørkepapir fordi jeg må rengjøre steikepanna og tørke av den.
The fruiting season for the cherry trees is from June to July.
He has issues.
Tom gülümsemiyor.
Tom uyumuyor.
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
Tom hasta değil.
Tom utangaç değil.
Tom cılız değil.
If you were to remake your life, to what age would you like to go back?
If you could go back to any age, what age would you choose?
Ich nehme mir Küchenpapier, weil ich die Pfanne reinigen und trockenreiben muss.
I don't want to talk to anybody today.
Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.
Tom memnun değil.
La gravito streĉas la homan korpon.
Mi prenas kuirejan paperon, ĉar mi devas purigi kaj sekigi la paton.
Tom aklı başında değil.
Tom güvende değil.
Tom zengin değil.
Tom dönmüyor.
Tom yanıt vermiyor.
Tom güvenilir değil.
ও নাচতে চায়।
Tom hazır değil.
Mi renkontis lin dum restado en Parizo.
Tom gelişmiyor.
Mi ekkonis lin, kiam mi estis en Parizo.
Kiajn informojn vi serĉas?
Tom seçici değil.
Tom mükemmel değil.
He wants to dance.
Tom dışarıda değil.
Tom yaşlı değil.
Maria tørker av bordet og setter bort sukker og syltetøy.
Tom çılgın değil.
Maria wischt den Tisch ab und stellt den Zucker und die Marmelade weg.
Tom normal değil.
Maria viŝas la tablon kaj formetas la sukeron kaj marmeladon.
Tom çıplak değil.
Tom hareket etmiyor.
Tio vere malfacilis.
Tom özlemiyor.
Mi balaas la plankon.
Jeg feier golvet.
Ich fege den Fußboden.
Él invirtió mucho dinero en acciones.
Tom cimri değil.
Él probó invertir en esa nueva empresa.
Tom deli değil.
Tom yalan söylemiyor.
Tom bakmıyor.
Tom dinlemiyor.
Tom listeye geçirilmedi.
Tom terk etmiyor.
Tom şaka yapmıyor.
Når alle er ferdige, sitter vi en stund uten å si noe og hører på læreren.
Kiam ĉiuj estas pretaj, ni dum iom da tempo sidas senparole kaj aŭskultas la instruiston.
Sind alle fertig, sitzen wir eine Weile da, ohne etwa zu sagen, und hören dem Lehrer zu.
আমি আপনার প্রশ্নটা বুঝতে পারলাম না।
Tom yenilmez değildir.
Tom ilgili değildir.
Tom içeride değil.
Tom masum değil.
Tom yanılmaz değil.
Tom etkilenmiş değil.
Tom saygın değildir.
Tom umutlu değil.
Tom evsiz değil.
Hun snakker om hvordan vi har arbeidet.
Tom çaresiz değil.
Ŝi parolas pri tio, kiel ni laboris.
Tom yardım etmiyor.
Tom suçlu değil.
Sie spricht darüber, wie wir gearbeitet haben.
Tom gitmiyor.
Tom komik değil.
Lin ĉirkaŭas vualo de malĝojo.
Tom dövüşmüyor.
Hace falta tener padres con mucho dinero para poder ir a esta escuela.
Tom şişman değil.
Ŝi havis nenian ideon.
Tom aile değil.
Decoramos el árbol de Navidad ayer.
Tom yemek yemiyor.
Tom ölmüyor.
Nosotros celebramos nuestra boda con muchos parientes.
Læreren sier til Tom at man ikke skal ødelegge mat.
Tom ikna olmadı.
¿Llegaste bien a casa ayer?
Tom katkıda bulunmuyor.
Tom bilinçli değil.
Tom şikâyet etmiyor.
Berlín saluda a sus nuevos pobladores.
Tom aldatmıyor.
Tom kesin değil.
Tom kutlamıyor.
Tom Kanadalı değil.
Tom aramıyor.
Tom cevap vermiyor.
Tom öfkeli değil.
Tom eğlenmiş değil.
Tom hayatta değil.
Encontré tu e-mail en la carpeta de spam.
La instruisto diras al Tom, ke oni ne detruu manĝaĵon.
Der Lehrer sagt zu Tom, dass man keine Speisen zerstören soll.
Tom kodamandır.
Alsacia es una provincia muy bella de Francia.
Tom nefessiz.
Tom istekli.
El orador se aclaró la garganta y bebió un sorbo de agua.
Lin trafis paniko, kaj li ekbatis la muron per siaj pugnoj.
Tom mızmızlanıyor.
Tom hırıldıyor.
Tom ıslak.
Malpeziga sento ekestis en li, kiam li vidis, ke ŝi vivas.
En una mañana soleada de invierno, la escarcha brilla sobre el césped.
Mat koster penger.
Tom boğulmuyor.
Essen kostet Geld.
Tom içki içmiyor.
Manĝaĵoj kostas monon.
Tom hayal kırıklığına uğramadı.
Los estudiantes tienen treinta y dos horas de clases por semana.
Jeg liker å lage mat, men jeg liker ikke å vaske opp.
Tom diyabetik değil.
Tom ağlamıyor.
Tom ürpertici değil.
Mi ŝatas prepari manĝaĵon, sed mi ne ŝatas lavi la manĝilaron.
Tom işbirlikçi değil.
Ich bereite gern Essen zu, aber ich wasche nicht gern ab.
Том не сумасшедший.
La venĝemo ne plu forlasis ŝin, ĝis ŝi fine strangolis lin en klara plenluna nokto per silka skarpo kaj kaŝis lin en la ĝardeno apud la hiacintoj.
Las copias ilegales fueron confiscadas.
Hvorfor må alltid jeg gjøre det?
Warum muss immer ich das tun?
Warum muss immer ich das machen?
Kial ĉiam mi devas fari tion?
Ŝi montris neniom da pento.
আমি একটা আম খুঁজছি খাওয়ার জন্য।
Li amare ploris pro malespero.
Он горько плакал от отчаяния.
Ŝia parolado malligis ondon de indigno.
Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.
Tom satın almıyor.
Tom kımıldamıyor.
Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
Мне не нужна твоя помощь.
Мне не нужна ваша помощь.
Мы начнём, как только вы будете готовы.
El hombre, cuando se perfecciona, es el mejor de los animales, pero cuando se separa de la ley y la justicia, es el peor de todos.
Desesperado, ele chorou amargamente.
Когда ты завершишь своё задание?
Том не покупает.
Напиши свой адрес здесь.
Напиши свой адрес тут.
Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.
Твой доход практически вдвое больше, чем мой.
O discurso dela provocou uma onda de indignação.
Твой доход в три раза больше, чем мой.
Ваш доход в три раза больше, чем мой.
Мне будет не хватать того, как ты готовишь.
Я получил ваше письмо вчера.
Bush piensa que fue enviado por Dios para establecer la justicia en la Tierra.
Я получила ваше письмо вчера.
Я получил твоё письмо вчера.
Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
Я получила твоё письмо вчера.
আমি আপনার ভাষা বুঝি।
Ваше письмо обрадовало меня.
Какая у вас должность?
Ni serioze interparolu pri via estonto!
У тебя чистые руки?
У вас чистые руки?
Твои руки чистые?
Ваши руки чистые?
Пожалуйста, одолжи мне свою машину.
Пожалуйста, одолжите мне вашу машину.
Não preciso de tua ajuda.
Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Não preciso da ajuda de vocês.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
Что ты сделал со своей машиной?
Что вы сделали с вашей машиной?
Что ты сделала со своей машиной?
Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.
Começaremos, assim que vocês estiverem prontos.
Я всегда подозревал, что он принимает наркотики.
Я бы хотел иметь твою фотографию.
Я бы хотела иметь твою фотографию.
Я бы хотел иметь вашу фотографию.
Я бы хотела иметь вашу фотографию.
Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Твой вопрос не относится к теме.
Ваш вопрос не относится к теме.
Ваши вопросы были слишком прямолинейны.
Мне трудно ответить на ваш вопрос.
O homem, quando se aprimora, é o melhor dos animais, mas, quando se afasta da lei e da justiça, é o pior de todos.
Скажи спасибо Джиму за свой провал.
Скажите спасибо Джиму за ваш провал.
Вы не одолжите мне ваш словарь?
Могу ли я взять на время ваш словарь?
Посмотри эти слова в своём словаре.
Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?
Твой велосипед похож на мой.
Ваш велосипед похож на мой.
Твой велосипед лучше, чем мой.
Ваш велосипед лучше, чем мой.
让我们保持联系。
Quando é que vais acabar de fazer tua tarefa?
Ваши часы идут верно?
הזוג רוצה לרכוש בית.
טום אוהב משקאות קרים כקרח.
Мой мерседес больше, чем твой.
תתנגד להתנגדות!
Sua renda é praticamente o dobro da minha.
Tua renda é praticamente o dobro da minha.
Tua renda é três vezes maior que a minha.
Това ли би искал Том?
יש לו לא פחות משלוש מאות ספרים.
Том е малко по-възрастен от Мери.
Sua renda é três vezes maior que a minha.
Ще има ли някой на гарата да ме посрещне?
Каква е средната температура тук?
Recebi sua carta ontem.
Искаме да наемем апартамент в града.
Том може да дойде по всяко време.
Mettez-vous devant la porte fermée.
Bush pensa que foi enviado por Deus para estabelecer a justiça na terra.
Том много добре знае какво става в офиса.
قف إزاء الباب المغلوق
Том е наясно какви са неговите недостатъци.
Том избягваше Мери.
Recebi tua carta ontem.
Том избегна Мери.
На концерта имаше по-голяма навалица, отколкото очаквахме.
Том буден ли е още?
Има ли нещо за мене?
Taş, kâğıt, makas.
Още не съм се разсънил напълно.
Още не съм се разсънила напълно.
Que cargo você ocupa?
Много искам да успея.
Ще приема всяка работа, която ми предложиш.
Japanese plays an important role in promoting peace in the world.
Бях събуден в пет часа.
Vamos conversar seriamente sobre o seu futuro.
Бях събудена в пет часа.
أوقع في الخطإ
The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world.
יפנית ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
השפה היפנית ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
Tuas mãos estão limpas?
Él es un jefe a la antigua que toma en cuenta la suerte de sus colaboradores en sus decisiones.
През по-голямата част от миналата нощ бях буден.
През по-голямата част от миналата нощ бях будна.
יפן ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
Не искам да ходя никъде тази вечер.
И без друго не ми се ходеше.
The Japanese language plays an important role in promoting world peace.
Estás com as mãos limpas?
Не можех да знам, че това ще се случи.
Japanese plays an important role in promoting world peace.
Vocês estão com as mãos limpas?
Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de monda paco.
Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de paco en la mondo.
Empresta-me teu carro, por favor.
Обичам френския.
Empreste-me seu carro, por favor.
Говоря френски.
Преподавам френски.
Ние учим френски.
Сънувам на френски.
Това не е френски.
Том говори френски.
Знаеш ли френски?
Tu te importarias de me emprestar teu carro?
Харесва ли ти френския?
Уча френски.
Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Изучавам френски.
Това добър френски ли е?
Ние всички говорим френски.
Всички ние говорим френски.
Френският ти е добър.
Имам отличен по френски.
Аз съм учител по френски.
Том може да говори френски.
Говорих на Том на френски.
Хайде да говорим на френски.
Japonų kalba turi svarbų vaidmenį plečiant taiką pasaulyje.
Писна ми от френски.
Да говорим на френски.
Хайде да учим френски.
Том учи френски.
Том преподава френски.
Можеш ли да четеш на френски?
Френски учиш ли?
Френския не ми харесва.
Трябва да науча френски.
Пишеш ли на френски?
Вече говоря на френски.
O meu Mercedes é maior que o teu.
Трябва да уча френски.
Ar neprieštarausi, jei aš pasiskolinsiu tavo mašiną?
Знам малко френски.
Харесва ми да уча френски.
Уча френски вкъщи.
Que fizeste com teu carro?
Френският ми не е добър.
Neregebla kolero al ĉio vivanta kondukis lin al memdetruo.
Ar jūsų laikrodis rodo tikslų laiką?
Kun la kuraĝo de la malespero, ŝi turnis sin al sia kontraŭulino en duelo.
比赛几点开始？
Vi kan inte prata nu.
Stai a guardare.
State a guardare.
Stia a guardare.
Ще ме научиш ли да говоря френски?
Те не говорят ли френски?
Ölglaset är nästan större än dig.
Fronte al la morto malpleno agrabla plenigis lin.
Не можех да говоря на френски.
Говоря малко френски.
Ще ми се да знаеше френски.
Hai usato un preservativo?
Мога да чета на френски.
Ha usato un preservativo?
Avete usato un preservativo?
Сега уча френски.
استنتج من ذلك أن....
Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?
Моля Ви да отговаряте на френски.
Моля Ви да отговорите на френски.
Seu relógio está certo?
Я не буду останавливать тебя.
Es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.
Я не буду останавливать вас.
قلادة من الماس
Есть большая вероятность того, что он выиграет.
Моля Ви, не използвайте френски.
Tua bicicleta é melhor do que a minha.
Ще ви помоля да не използвате френски.
Уча френски в училище.
Уча френски всеки ден.
Во сколько начинается регистрация на рейс?
Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart.
Уча по френски всеки ден.
Преподавам френски на възрастни.
Бих искал да науча френски.
Бих искала да науча френски.
Tua bicicleta é parecida com a minha.
Рейс 23 вылетает вовремя?
Искам да уча френски.
عصفور في اليد و لا عشرة على الشجرة
Сегодня у меня хороший аппетит.
Бих искала да уча френски.
Бих искал да уча френски.
Возможно, он придёт.
Френският ме привлича.
Том винаги говори на френски.
Procure estas palavras em seu dicionário.
Ние учим френски заедно.
Френският ти става все по-добър.
Френският ти се подобрява.
Jai buvo įdomu, kur buvo Semas ir ką jis veikė.
Ben hiçbirinizi kandırmadım.
Френският ви се подобрява.
Он сказал, что поедет в Соединённые Штаты.
Можеш ли да говориш френски добре?
Он сказал, что поедет в Америку.
Можете ли да говорите френски добре?
Li kaŝis sian ardan pasion sub senkulpula mieno.
Моят френски не е много добър.
Том играет в шахматы лучше меня.
Да се говори френски е забавно.
Това съобщение беше на френски.
Том играет в шахматы лучше, чем я.
Том също знае френски.
Том следва френски.
ما بعد الضيق إلا الفرج
Você pode me emprestar seu dicionário?
Климат в Новой Зеландии похож на климат в Японии.
Том е учителят ни по френски.
Том ми говореше на френски.
Том ми проговори на френски.
Том се обърна към мен на френски.
Том ме научи на малко френски.
Френският на Том е отличен.
Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.
Учим френски в училище.
أنا بريء من دم هذا الصديق
Я позвоню вам через час.
Не будите её.
Blindigita de kolero ŝi pikegadis lin.
Nežadink jos.
الإبن سر أبيه
Я была приглашена на их свадьбу.
Я был приглашён к ним на свадьбу.
Том говори малко френски.
Я была приглашена к ним на свадьбу.
Меня пригласили к ним на свадьбу.
Френският на Том е доста добър.
Lia glacia silento ĉirkaŭis lin, kiel muro.
Защо френският ти е толкова добър?
Он выглядит абсолютно так же, как и его брат.
Френският ти харесва, нали?
Они с братом абсолютно похожи.
Ти говориш френски много добре.
« Le professeur, dit l'élève, ne se respecte pas. »
Aš paskambinsiu jums po valandos.
Вие говорите френски много добре.
Я продавщица.
Аз знам малко френски.
Мы ценим его талант.
Ele tem grande chance de ganhar.
Jeden Morgen sehe ich dich vor meinem Haus vorbeigehen.
Мога съвсем малко да говоря на френски.
Рассчитываю увидеть тебя на следующей неделе.
قال التلميذ: إن المعلم لا يحترم نفسه
La nokto estas tiel nigra, preskaŭ tiel nigra, kiel lia koro.
Конец уже скоро.
Имам затруднения с френския.
Предпочитам да пиша на френски.
Il regarde la photo de son ami.
Когда вы просыпаетесь?
Том говори френски перфектно.
Во сколько вы просыпаетесь?
Том говори френски много добре.
Мой отец молод.
Френският на Том е много добър.
ينظر إلى صورة صديقه.
Мой папа молод.
Ти учиш френски, нали?
Мой отец молодой.
Мой папа молодой.
Não quero detê-lo.
Вие учите френски, нали?
Можеш ли да говориш френски?
Подождите до завтрашнего утра.
Можете ли да говорите френски?
Някой тук говори ли френски?
Всеки ден ли четеш на френски?
Regarde-t-il la photo de son ami ?
Децата ти знаят ли френски?
Децата ви знаят ли френски?
Родителите ти говорят ли френски?
Visi įvykiai, aprašyti šioje istorijoje, yra pramanyti.
هل ينظر إلى صورة صديقه؟
Някой тук знае ли френски?
Não quero te deter.
Давайте сделаем перерыв на десять минут.
Давайте сделаем десятиминутный перерыв.
Моят френски изобщо не е добър.
Давай сделаем перерыв на десять минут.
Родният ми език е френски.
Давай сделаем десятиминутный перерыв.
Моля те, говори ми на френски.
Твои родители ведь ещё не приехали?
Моля Ви, говорете ми на френски.
Том също може да говори на френски.
Geht Ihre Uhr richtig?
Том знае да чете на френски.
Мы практически семья.
أميل إلى قبول العرض.
Том учи френски всеки ден.
რას სწავლობს სოვეტოლოგი?
Том преподава фенски в Бостън.
قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
Продавате ли френски вестници?
Ele me convidou para seu casamento.
Всеки ден ли говориш френски?
Никто не знает, где она.
Всеки ден ли говорите френски?
أتوا من نفس المدينة.
Учите ли френски в училище?
המדינה הזאת ניתקה את יחסיה הדיפלומטיים עם ארצות הברית.
Fui convidada para o casamento deles.
كنس الخادم الأرض.
אני נוטה לקבל את ההצעה.
أنا صادق.
Tomas žaidžia šachmatais geriau už mane.
Я просто смотрю, благодарю вас.
أنا شخص صادق.
Não a acordem.
Ŝi sidas en la kuirejo kaj trinkas teon.
Я возьму это пальто.
Não a acordes.
لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.
Я хотел бы два килограмма яблок.
Я хотела бы два килограмма яблок.
Не могли бы Вы показать мне этот галстук?
Telefonarei ao senhor dentro de uma hora.
Yra didelė tikimybė, kad jis nugalės.
Дайте мне три куска сёмги.
Quand vous êtes venu, la cérémonie avait lieu.
Где я могу найти зубную пасту?
Im Vergleich zu deinem ist mein Auto klein.
Ĉio enordiĝos, vi scipovas ĝin! Kredu je vi mem! Vi estas jam elstara naĝisto.
وصلت أثناء الحفلة
Não esqueças a passagem.
Я просто осматриваюсь.
Я просто приглядываюсь.
Quand vous êtes venu, la cérémonie avait eu lieu.
O clima da Nova Zelândia é semelhante ao do Japão.
Я плачу кредитной картой.
Я плачу кредитной карточкой.
وصلت بعد انتهاء الحفلة.
Tom joga xadrez melhor do que eu.
La pomme est mangée par l'enfant.
أكل الولد التفاحة
Aš nelaikysiu tavęs.
Joseph est toujours entouré par ses ennemis.
أعداء يوسف يحيطون دائما به
Les enfants parlent.
Sou balconista.
يتكلم الأولاد
Su clase tuvo una gran audiencia.
Ele se parece demais com o irmão.
María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".
Ele é a cara do irmão.
Unu el la studentoj ne aperis hodiaŭ.
Fui convidado para o casamento dele.
Kiam via fratino ekriris el Tokio al Londono?
Том дойде тук да учи френски.
რას იკვლევს სოვეტოლოგი?
Fui convidada para o casamento dele.
Том не говори много добре френски.
Том има добри оценки по френски.
Том има много френски книги.
Том понякога пее на френски.
Том говори френски сравнително добре.
Том говори френски наистина добре.
Mi nun ne tre okupiĝas.
Том говори френски, нали?
Винаги разговарям с Том на френски.
Paieškok šio žodžio žodyne.
Помолих Том да ми дава уроци по френски.
Помолих Том да ме учи на френски.
Не знам нито думичка на френски.
Не мисля, че Том знае френски.
Почти нямам френски книги.
Нямам почти никакви френски книги.
Ŝi uzas malmultekostan ŝminkon.
Познавам човек, който говори френски.
Мисля, че Том говори френски добре.
Бих предпочела да не говоря на френски.
Бих предпочел да не говоря на френски.
Не всички можем да говорим френски.
На мен ми е лесно да говоря на френски.
Tom ha perso il controllo della classe.
Не можеш да четеш на френски, нали?
Вие не можете да четете на френски, нали?
Вие не говорите френски, нали?
Ти не говориш френски, нали?
Ar galėčiau pasiskolinti jūsų žodyną?
Трябва да се занимаваш с френски по-сериозно.
Френският ти се е подобрил значително.
Добре ли говориш френски?
Имаш ли френски речник?
Имаш ли някакви книги на френски?
Имате ли някакви книги на френски?
La strato estis plena de reklamiloj.
Знаеш ли как да говориш на френски?
Том всеки ден ли се занимава по френски?
Том всеки ден ли учи по френски?
Френският е доста труден, нали?
Трудно ли е да се научи френски?
Моя жена хотела усыновить ребёнка.
Да говориш на френски е голяма забава.
Том също говори малко френски.
Том почти не говори на френски.
Venos tago, kiam ni vojaĝos al la luno.
Том не разбра нищо от моя френски.
Том се провали на френския миналия семестър.
Когда я был маленьким, я ходил ловить рыбу со своим отцом.
Том трябва да говори френски на работа.
В детстве я ходил на рыбалку со своим отцом.
Том говори френски толково добре, колкото и аз.
В детстве я ходила на рыбалку со своим отцом.
La prigione di Alcatraz è stata chiusa nel 1963.
Том говори френския все едно му е роден.
Том говори с френски акцент.
Viaj ideoj malofte estas praktikaj.
Изобщо не разбирам френски.
Искам да мога да говоря френски.
Bonvolu montri alian ekzemplon al mi.
Съобщението е написано на френски.
Том се справя с френския доста добре.
Том може да говори на френски и английски.
Том не обича да говори на френски.
Kiu hieraŭ aĉetis tiun jupon?
Том владее добре френския.
Том силно се интересува от френския.
لا أمانع في البقاء.
لا مانع عندي من البقاء.
Том се записа на курс по френски.
Kiu estas la plej elstara poeto de Anglujo?
Ĉu vi iam vidis urson en la montaro?
هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
גשם ירד בקרוב.
Не знам много думи на френски.
حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.
Ĉu tio ne ĉarmas?
Днес ми се говори на френски.
Большинство из них были студентами университета.
لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.
Povas esti malfacile trovi apartamenton.
Ĉu vi vere volas promeni?
بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة.
Ava ñemoingoeva tymba, ava oñe'ẽ.
Израснах, говорейки френски у дома.
يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.
Li diris, ke li volas helpi min.
نحن مطيعون.
Tom oikuaaseiterei hyãsiañe'ẽre.
Мисля, че френският ми не е много добър.
Искам да стана учител по френски.
Дождь всё шёл и шёл.
Искам да стана учителка по френски.
تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
Бях впечатлен от френския на Том.
Бях впечатлена от френския на Том.
Tajvano ne estas parto de Ĉinujo.
Ще ми се да можех да говоря на френски.
Mi aĉetis unu sakon.
This afternoon when our grandmother who is hard of hearing gets company from an even more hard of hearing girlfriend, we will try to prevent them at all cost from sitting in the garden, otherwise the whole neighbourhood will all at once know our business.
Иска ми се да можех да говоря на френски.
Che ha'ese hyãsiañe'ẽ mbo'ehára.
Чудя се къде Том е учил френски.
Искам да говоря френски гладко.
Ĉu vi ne scias, kiel li nomiĝas?
Tom blöf yapmıyor.
كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا.
Tom kan kaybetmiyor.
الساعة الآن العاشرة والنصف.
Vi bezonos portempan ponton.
Tom fena değil.
Френският на Том е наистина доста добър.
Френският на Том е учудващо добър.
Mi rekonas neniun sur la bildo.
Къде научи френския?
ما الذي يُبَثُّ الآن؟
Чул ли си Том да говори на френски?
Mi rekonas neniun sur la foto.
Винаги получавах високи оценки по френски.
Tom gevezelik etmiyor.
Panjo certe koleregos.
Мисля, че съм доста добра с френския.
Мисля, че съм доста добър с френския.
Tom müsait değil.
Dudekjara li verkis tiun libron.
Том също може да говори малко френски.
Том почти нищо не разбира от френски.
Tom otistik değil.
أود أن أطلب منك معروفا.
Okupata!
Tom bu civarda değil.
Che nañemoĩmo'ãi nde rehe rehosérõ hendive.
Tom silahlı değil.
Ĝi estas okupata.
هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟
Том говори френски като французин.
شخص ما يأكل.
Том не знае нито дума френски.
ماري هي سكرتيرة توم.
يظهر أن الطقس يتحسن.
أخبرت والديّ بنواياي.
Tom hoş karşılanandır.
صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.
ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.
Ni demetu niajn ŝuojn ĉe la eniro.
لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
Nde reikotevẽ va'erã peteĩ hasaha ndahi'aréiva.
لم أرك منذ سنوات.
Ñane mbarakaja oĩ kosíname.
كتبت لها رسالةً صباح أمس.
أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
Mba'éichapa ne ko'ẽ?
Ju pli vi legos la libron, des malpli vi komprenos ĝin.
بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.
Ehasa porã ne ko'ẽ!
بورتو أليغري مدينة جميلة.
Aguyje!
הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי.
رفض توم أن يسدّد الفاتورة.
На протяжении одной недели я был болен, и всё ещё не чувствую себя лучше.
Jajetopa porã.
لديه مقعد في البرلمان.
На протяжении одной недели я была больна, и всё ещё не чувствую себя лучше.
هو عضو في البرلمان.
Mba'éichapa nde réra?
ليست لديّ شهية.
I've had a cold for one week, and I still haven't got better.
Temo que você não possa fazer isso.
Mba'eichapa!
المرأة بلا رجل لا شيء.
Eu concordo contigo neste ponto.
لا أريدك أن تخسر.
لا أريدكِ أن تخسري.
Ndépa pohanohára?
Eu concordo com você nesse ponto.
الآن أعرف كيف سأحاربك.
سيكون زوجا صالحا.
Tom oikovekatu kuri táva Boston-pe.
تناول هذا الدواء مرّتين في اليوم.
Nós não podemos conversar agora.
إنّهم معي.
O álcool não resolve nenhum problema.
إنّهما معي.
إنّهنّ معي.
Франция имеет общую границу с Италией.
У Франции есть общая граница с Италией.
أريد أن تروي لي كلّ ما حدث.
أريد أن ترويا لي كلّ ما حدث.
أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
أريد أن تروين لي كلّ ما حدث.
Меня здесь нет.
أحبّ اللّغات الأجنبيّة.
Eu perdi ela de vista na multidão.
سنناقش هذا فيما بعد.
Ela queria saber se o fotógrafo poderia remover o chapéu da fotografia.
يتكلّم و كأنّه رجل عجوز.
توم يتشاجر مع ماري.
نظرت إلى السّقف.
رفعت بصرها إلى السّقف.
أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
Há muitas cidades nesse país.
هي لم تعجبني قطّ.
كان يستمع للموسيقى.
Почему ты хочешь выучить этот язык?
Почему вы хотите выучить этот язык?
Просто поговорим о языке, который ты хочешь выучить. Почему ты хочешь его выучить?
Когда было изобретено печатание?
Просто поговорим о языке, который вы хотите выучить. Почему вы хотите его выучить?
Когда было изобретено книгопечатание?
Почему ты хочешь выучить французский?
Почему вы хотите выучить французский?
Espereble mi ĉi tiel korektis la bildon, kiun mi eble sugestis al vi.
למה אתה רוצה ללמוד צרפתית?
למה את רוצה ללמוד צרפתית?
למה אתה רוצה ללמוד אנגלית?
Почему ты хочешь выучить английский?
Warum willst du Englisch lernen?
Why do you want to learn English?
למה את רוצה ללמוד אנגלית?
أنا لا أومن بالعدالة.
Dieser Hochstapler hat sich als Arzt ausgegeben.
Hodiaŭ mi estos produktema.
هي تحبّ أطفالها.
Pluvis tiel forte, ke ni decidis viziti lin je alia fojo.
Pindorama ha Hyãsia oñembosarái vakapipopo táva Porto Alegre-pe.
Я не могу поверить, что забыл об этом.
Я не могу поверить, что забыла об этом.
Mba'érepa nde reipota reñe'ẽkuaata Ingyaterrañe'ẽ?
Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.
Porto Alegre ha'e tavusu oĩvéva ñemby gotyo peteĩ Pindoráma retãvore pegua.
Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.
Bɣiɣ ad alyeɣ ɣer tqacuct n Tneḍḍaft n Eiffel.
O garoto quer sair.
Mitã osẽse.
Ko tenda oporongyhyjeite.
Kial vi volas lerni la anglan lingvon?
Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.
Ko kuña oñe'ẽkuaaiterei Ingyaterrañe'ẽme.
Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.
Gehören alle diese Bücher dir?
Gehören alle diese Bücher Ihnen?
Dieses Buch unterliegt immer noch dem Urheberrecht.
Dieses Buch ist von Haley geschrieben worden.
Я устала и хочу спать.
Fojfoje videbliĝas, ke politikaj necesaĵoj estis politikaj eraroj.
Dieses Buch gehört Tony.
У неё отсутствует чувство долга.
Он Вам знаком?
Первое издание было опубликовано десять лет назад.
Gib das Buch, so schnell wie du kannst, zurück.
Первое издание вышло в свет десять лет назад.
Продолжай.
Продолжайте.
Я сделал это.
Geben Sie das Buch, so schnell wie Sie können, zurück.
Я сделала это.
Я классный.
Я классная.
Gib das Buch baldmöglichst zurück.
Я вижу Тома.
Я помогу.
Я один.
Я одна.
Я в одиночестве.
Я храбрый.
Я храбрая.
Aš norėčiau turėti tavo nuotrauką.
Я смелый.
Я смелая.
Aš norėčiau turėti jūsų nuotrauką.
Я отважный.
Я отважная.
Cheaño.
Я первый.
Я первая.
Che aháta.
Том ходил?
Aháta.
Том ездил?
Ты катаешься на лыжах?
Вы катаетесь на лыжах?
Найдите работу.
Идите спать.
Tom piko ohóma?
Jūsų klausimas nesusijęs su tema.
Я умею петь.
Che peteĩha.
Я могу остаться.
Я могу подождать.
Я знаю Тома.
Я скучаю по Тому.
Aš moku dainuoti.
Мне не хватает Тома.
Я говорил Тому.
Я говорила Тому.
Aš galiu dainuoti.
Я пробовал это.
Я пробовала это.
Che rojerure remomichĩ mba'e puraheiha ipu.
Я пыталась.
Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
Sana, seni nasıl sevdiğimi anlatamam.
Eik miegoti.
Я была занята.
Eikite miegoti.
Я опоздал.
Я опоздала.
Dieses Buch ist sehr nützlich.
Che ajerure ichupe omomichĩ mba'e puraheiha ipu.
Rask darbą.
Raskite darbą.
Меня тут не было.
Plena le blancos.
Ar jūs slidinėjate?
Я был невежлив.
Я была невежлива.
Ar tu slidinėji?
Я был слаб.
Я была слаба.
Я был слабым.
Я была слабой.
Dieses Buch ist das kleinste von allen.
Aš drąsus.
Aš drąsi.
Plena le formulario.
Aš pirmas.
Aš pirma.
Tener un centenar de amigos no es un milagro. El milagro es tener un solo amigo que esté a tu lado incluso cuando cientos están en tu contra.
Aš vieniša.
Aš vienišas.
Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.
Aš padėsiu.
Aš tai padariau.
Tęsk.
Tęskite.
Dieses Buch wird hier nicht verkauft.
Ar jūs jį pažįstate?
Eheka tembiapo.
Ar tu jį pažįsti?
Akiri cent amikojn ne estas miraklo. Miraklo estas akiri nur unu amikon, kiu restos ĉe via flanko, eĉ kiam centoj kontraŭos vin.
Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.
Çok fazla çamaşır suyu kullandım ve gömleğim delindi.
Ji neturi jokio pareigos jausmo.
Dieses Buch ist zugleich interessant und lehrreich.
Kodėl tu nori mokytis anglų kalbos?
Çorbayla başlıyoruz.
Dieses Buch ist kleiner als jenes.
Kodėl tu nori išmokti prancūzų kalbą?
Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.
Man braucht ein großes Durchhaltevermögen, um zehntausend Meter zu laufen.
Kodėl jūs norite išmokti šią kalbą?
Veda etmeden gitme.
Kodėl tu nori išmokti šią kalbą?
Lietus vis lijo ir lijo.
Vis lijo ir lijo.
Jau savaitę esu peršalusi ir vis dar nepasveikstu.
Jau savaitę esu peršalęs ir vis nepasveikstu.
Greitai pradės lyti.
Ani reho remomatei'ỹ.
Okyiterei heta aravo jave.
Yo no les aplaudo.
Kai aš buvau maža, mes su tėčiu eidavome žvejoti.
Kai aš buvau mažas, mes su tėčiu eidavome žvejoti.
Die Baumgrenze liegt in den deutschen Alpen in einer Höhe von etwa 1800 Metern.
Mokėsiu kortele.
Io respecta su abnegation.
Зови меня Томом.
Зовите меня Томом.
Том пытался?
Aš tik žiūriu.
Том пробовал?
Том выиграл?
Том победил?
Ты выиграл?
Ты победил?
Вы выиграли?
Вы победили?
Сделай это ещё раз.
Сделайте это ещё раз.
Сделай это снова.
Сделайте это снова.
Сделай это позже.
Сделайте это позже.
Ar jūs žinote, kur randasi Tokijo bokštas?
Занимайся своим делом.
Žinai, kur yra Tokijo bokštas?
Занимайтесь своим делом.
Поешь с нами.
Веди себя серьёзно!
Будь серьёзным!
Будьте серьёзны!
בקרוב ירד גשם.
Приступай к работе!
Приступайте к работе!
Вставайте сейчас же!
Выпей пива.
Иди садись.
Идите и сядьте.
En la germanaj alpoj la arbolimo situas en la alteco de ĉirkaŭ mil okcent metroj.
Pavalgyk su mumis.
Daryk savo darbą.
Darykite savo darbą.
Paĉjo laboras.
Papa arbeitet.
Padaryk tai vėliau.
Vati arbeitet.
Padarykite tai vėliau.
Pappa arbeider.
Mamma arbeider.
Padarykite tai vėl.
Padaryk tai vėl.
Padarykite tai dar kartą.
Mama arbeitet.
Погляди.
Mutti arbeitet.
Посмотри.
Мы встречались?
Panjo laboras.
Выслушай меня.
Выслушайте меня.
Faru tion refoje!
Faru tion ankoraŭfoje!
Vadinkite mane Tomu.
Vadink mane Tomu.
Faru tion denove!
Aš buvau silpna.
Я мог попытаться.
Aš buvau silpnas.
Я могла попытаться.
Я мог попробовать.
Я могла попробовать.
Я не пошёл.
Я не пошла.
Я не ездил.
Aš buvau nemandagi.
Я не ездила.
Aš buvau nemandagus.
Я не поехал.
Я не поехала.
Я нашёл Тома.
Я нашла Тома.
Мне стало скучно.
Я ненавидел Тома.
Я ненавидела Тома.
Aš pavėlavau.
Aš buvau užimta.
Aš buvau užimtas.
Aš pasiilgau Tomo.
Я услышал Тома.
Я услышала Тома.
Aš galiu palaukti.
Jeg ønsker meg en hund.
Mi deziras hundon.
Мне нравился Том.
Ich wünsche mir einen Hund.
Я был сердит.
Я была сердита.
Я был зол.
Я была зла.
Tiu ĉi sonĝo realiĝos.
Я скучал.
Я скучала.
Мне было скучно.
Я был пьян.
Я была пьяна.
Я был счастлив.
Я была счастлива.
Perque Tom es a domo?
İşin aslı, ben onun hakkında hiçbir şey duymadım.
Mor arbejder.
המשיח קם לתחייה!
Jeg ønsker mig en hund.
Išklausyk mane.
Išklausykite mane.
Far arbejder.
Ar mes buvome susitikę?
Han kommer hjem klokka halv seks.
Er kommt halb sechs nach Hause.
Pasižiūrėk.
Li venas hejmen je la kvina kaj duono.
Išgerk alaus.
Atsigerk alaus.
Jeg kommer hjem halv tre.
Kelkitės tučtuojau!
Mi venas hejmen je la dua kaj duono.
Mi venas hejmen je la dua kaj tridek.
Kelkis tuoj pat!
Mi venas hejmen je la dua horo kaj tridek minutoj.
Ubi vive tu exactemente?
Öğretmen bana kızıp durmasın.
Mi venas hejmen je duono post la dua.
Mi venas hejmen je duono antaŭ la tria.
Ich komme halb drei nach Haus.
Ich komme zwei Uhr dreißig nach Hause.
Я останусь.
Я был расстроен.
Я была расстроена.
Я был там.
Я была там.
Я был голым.
Я была голой.
Я не буду спрашивать.
Я не буду плакать.
Я не буду лгать.
Я не буду врать.
Я не буду бегать.
Я работаю усердно.
Я бы попросил Тома.
Я бы попросила Тома.
Я съем это.
Я встану.
Я проснусь.
Что ты сказала?
Я на работе.
Я осторожен.
Я осторожна.
Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
Могу я использовать это?
Могу ли я воспользоваться этим?
Можем ли мы сделать это?
Мы сможем сделать это?
Jeg kommer hjem klokken halv tre.
Проверь это сейчас.
Проверьте это сейчас.
Приходи и увидишь.
Приходите и увидите.
Приходи присоединиться к нам.
Мы могли бы присесть?
Han kommer hjem halv seks.
Сосчитай до десяти.
Сосчитайте до десяти.
Han kommer hjem klokken halv seks.
Том помогал?
Том знал?
Том молился?
Том плавал?
Сделай это в любом случае.
Сделайте это в любом случае.
Сделай это осторожно.
Сделайте это осторожно.
Gør det igen.
Я вышлю книгу почтой.
Я отошлю книгу по почте.
Они знают?
Я отправлю книгу почтой.
Tom neşeli.
No tengo tiempo para esta pamplina.
Ты танцуешь?
Вы танцуете?
Сражайся или умри.
Уходи, Том.
Возвращайся, Том.
Denne bog skader mere end den gavner.
Вырастай, Том.
Становись взрослым, Том.
Denne bog er den mindste af alle.
Denne bog er meget nyttig.
Denne bog tilhører Tony.
Denne bog er stadig genstand for ophavsret.
Me gusta la pizza fría.
Denne bog er stadig beskyttet af copyright.
Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.
Jeg har ingen søsken.
Ich habe keine Geschwister.
Mi ne havas gefratojn.
¿Ha cambiado algo?
Ella estuvo a punto de suicidarse.
Том ушёл?
Помоги мне, Том.
Esta y esa son dos historias diferentes.
Помоги нам, Том.
Вот ручка.
Эй, проснись!
Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.
Эй, просыпайся!
Эй, вставай!
Har noget ændret sig?
Эй, проснитесь!
Эй, просыпайтесь!
Эй, вставайте!
Él se sentó en la banca bajo la sombra.
Держи мою руку.
Держи меня за руку.
Я всегда пытаюсь.
Как некультурно!
Я верю в это.
Я позвонил Тому.
Я могу это уладить.
Я могу справиться.
Я заслуживаю этого.
Я мог помочь.
Я могла помочь.
Я был пойман.
Я была поймана.
Меня поймали.
Él interrumpió nuestra conversación.
Меня испугали.
Я помог Тому.
Я помогла Тому.
Я помогал Тому.
Я помогала Тому.
Я ненавижу оперу.
Я скучал по Тому.
Я скучала по Тому.
Мне не хватало Тома.
Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas.
Мне нужна сумка.
Мне нужна машина.
Мне нужен автомобиль.
Esta conversación está siendo grabada.
Я преподаю здесь.
Я рисковал.
Я рисковала.
Su conversación giró en torno a su viaje.
Nogle herrer vil tale med dig.
Он в поиске работы.
Nogle herrer ønsker at tale med dig.
Han satte sig på bænken i skyggen.
¿Usted me presentaría a la señorita que está conversando con la señora Allen?
La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
Tuve una agradable conversación con ella.
Tuvimos una seria conversación.
Li eksidis sur la benko en la ombro.
Li sidigis sin sur la benko en la ombro.
Mia tempo estas multekosta, ĉar la tempo estas ja la plej valora, kion ni havas. Sed mi neniam domaĝas la tempon por la lernado de lingvoj. Ĉar ĉiu nova lernita vorto faras la propran mondon iomete pli interesa.
No es bueno para las personas que se les otorgue todo lo que quieren.
Han satte sig hen på bænken i skyggen.
Ella se sentó en un banco, tatareando en voz baja una vieja tonada.
Lo escuché tatarear en la ducha.
¡Si no quieres cantar, tatarea la melodía al menos!
Li eksidis sur la benkon en la ombro.
Li sidigis sin sur la benkon en la ombron.
Después de que terminemos de cavar la trinchera, plantar las flores será fácil.
Él cavó un agujero.
Él cavó poco a poco el agujero.
Si tu matriz es poco densa, hace las cosas más fáciles.
Por que você quer aprender inglês?
Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.
Ele quer dançar.
Por que você ama um idiota como eu?
Hun vil danse.
Hun ønsker at danse.
Han vil danse.
Eu não conseguia mais andar.
O progresso é inevitável.
Ele é um estudante jovem.
Ela é uma estudante jovem.
A minha esposa ficou realmente zangada comigo por não ir para casa ontem à noite.
Hvor er han?
Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
O seu livro foi roubado? Onde e quando?
Eu adoro aprender.
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.
Lacivertti.
Han svarede på mit spørgsmål, ikke kun på en utraditionel, men også på en helt uventet måde.
Den var mørkeblå.
Det var mørkeblåt.
Det lille køleskab er snavset.
Я очень старался.
Я очень старалась.
Я предостерёг Тома.
Я предостерегла Тома.
Я боялся.
Я боялась.
Wir werden uns damit befassen müssen.
Я предостерёг тебя.
Я предостерегла тебя.
Я прятался.
Я пряталась.
Я шутил.
Я шутила.
Я был сильным.
Я был силён.
Я была сильной.
Я была сильна.
Я был глупым.
Я был глуп.
Я была глупой.
Я была глупа.
Я был предостережён.
Я была предостережена.
Меня предостерегли.
Я буду стрелять.
Я не буду кусаться.
Я не приду.
Das ist zugegebenermaßen eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.
Я написал это.
Я написала это.
Det var dengang, og det her er nu.
Я пойду обратно.
Я просто пойду.
Я открою это.
Я пойду на этот риск.
Я рискну.
Я подпишу это.
Godmorgen!
Я истекаю кровью.
Я креативный.
Я креативная.
Я креативен.
Я креативна.
Сейчас у меня всё хорошо.
Сейчас у меня всё в порядке.
Я легко приспосабливаюсь.
Оба сели.
Оба присели.
Обе сели.
Обе присели.
Принеси это обратно.
Принесите это обратно.
Верни это назад.
Верните это назад.
Закрой ящик.
Закрой коробку.
Закройте ящик.
Закройте коробку.
Принесите это домой.
Возвращайся сейчас.
Возвращайтесь сейчас.
Потанцуй со мной.
Потанцуйте со мной.
Том сделал это?
Том делал это?
Том смеялся?
Будь очень осторожна.
Будьте очень осторожны.
Сделай это тихо.
Сделайте это тихо.
Не уходи.
Не уходите.
Не иди домой.
Не идите домой.
Не ходи домой.
Не ходите домой.
Не надо меня ненавидеть.
Не питай ненависть ко мне.
Не потеряй это.
Не потеряйте это.
Не питайте ненависть ко мне.
Не рискуй этим.
Не рискуйте этим.
Бери свои ключи.
Берите свои ключи.
Хорошо проведи время.
Хорошо проведите время.
Per favor, ascolta me! io diceva humilemente.
Вот копия.
Здесь копия.
Тут копия.
Как вкусно!
Я всё время проигрываю.
Я всегда проигрываю.
Я верю Тому.
Я не могу уйти.
Escute-me, por favor -- disse-lhe eu com humildade.
Я отменил это.
Я отменила это.
Tu me face nervose.
Я не знал.
Я не знала.
Я не смотрел.
Я не смотрела.
Я не остановился.
Я не остановилась.
Você está me deixando nervosa.
Я обожаю покер.
Я наслаждаюсь игрой в покер.
Le homine es insignificante, comparate con le universo.
Я женился.
Я вышла замуж.
Я знаю французский.
O ser humano é insignificante em comparação com o universo.
Я позволяю тебе выиграть.
Я позволяю тебе победить.
Я позволяю вам выиграть.
Я позволяю вам победить.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Я потерял мою шляпу.
Я потеряла мою шляпу.
Я люблю моего папу.
Döndüğümde yardım edeceğim.
Я люблю моего отца.
Mi patre esseva le sol architecto municipal.
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
Parası olan benim.
Я вышла замуж за Тома.
Я скучаю по Бостону.
Tom'u yakalayan benim.
Мне не хватает Бостона.
Bunu inşa eden benim.
Meu pai era o único arquiteto que tínhamos na cidade.
Sana ne gördüğümü anlatıyorum.
Мне нужно помыться.
Мне нужна комната.
Sana onu Tom'un yaptığını söylüyorum.
Мне нужна неделя.
Tote ille casas habeva essite edificate per mi patre.
Мне нужно это сейчас.
Мне нужна моя сумка.
Çeneni kapatmanı söylüyorum.
Я должен тебе тридцать долларов.
Я должна тебе тридцать долларов.
Todas aquelas casas haviam sido construídas por meu pai.
Я должен вам тридцать долларов.
Я должна вам тридцать долларов.
Я пахну беконом.
От меня пахнет беконом.
Bekleme odasında olacağım.
Poco a poco le citate se accostumava al mediocre stilo architetonic de mi patre.
Gelecek hafta Boston'da olacağım.
Я рассказал шутку.
Я рассказала шутку.
Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.
Я сказал Тому нет.
Я сказала Тому нет.
Я отказал Тому.