loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.
Ich habe es schon immer anstrengend gefunden, am Meer zu sitzen und nichts zu tun.
Я приніс щось поїсти.
Я принесла щось попоїсти.
Ми більше цим не займаємося.
We washed our clothes in the river.
Мова створює свідомість.
Which do you like better, bananas or apples?
We need to do this ourselves.
Tom was the one who painted this picture.
This is a picture of my parents.
Що тобі більше подобається, банани чи яблука?
This isn't my pen.
Що вам подобається більше, банани чи яблука?
Perhaps it'll snow tomorrow.
Gli ho detto quale era il piano.
Mary's dress is pink.
Gli dissi quale era il piano.
Le ho detto quale era il piano.
Tom plays the guitar fairly well.
Le dissi quale era il piano.
Вони важко працюють.
Tom and his friends are swimming in the pond.
I got several nice presents for my birthday.
Я вчора грав у футбол.
Вчора я грав у футбол.
Я вчора грала у футбол.
Вчора я грала у футбол.
İşte ikinci bir versiyon.
Hier ist eine zweite Version.
I played football yesterday.
Вчора я грав у американський футбол.
Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.
Вчора я грала в американський футбол.
Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.
Побачимось під час вечері.
Für die Füße ist Tanzen wie Träumen.
Dans etmek ayaklar için hayal etmek gibidir.
Tom got out of the bath and put his clothes on.
Tom got out of the bath and put on his clothes.
Tom got out of the bath, dried himself off, and put his clothes on.
Tom got out of the bath, dried himself off, and put on his clothes.
It's not quite dark yet.
Том більше мені не друг.
Tom ran all the way to school.
Можна запитати чому?
The ball rolled under the couch.
The ball rolled under the sofa.
Можна поцікавитися чому?
Uyanık olan var mı?
Троянди чудові.
Троянди гарні.
We ate sandwiches for lunch.
I had a good time at the beach yesterday.
Seninle kalmam gerektiğini biliyorum.
Tom and I don't usually say good morning to each other.
Would you like me to open the window?
I can't ski very well.
Every time I see Tom, he's smiling.
We had a lot of snow last night.
We had a lot of snow last winter.
Süpermarkette Tom ile karşılaştım.
I washed my hands with soap and water.
How many cups are on the table?
How many more forks do you need?
I seldom put sugar in my coffee.
Tom özel araba yolunda korna çalıyor.
Quante tazze ci sono sul tavolo?
Quante coppe ci sono sul tavolo?
Abbiamo avuto molta neve lo scorso inverno.
Noi abbiamo avuto molta neve lo scorso inverno.
Il vestito di Mary è rosa.
Questa non è la mia penna.
Questa non è la mia biro..
Abbiamo lavato i nostri vestiti nel fiume.
Arabanı buraya park etseydin para cezasına çarptırılırdın.
Lavammo i nostri vestiti nel fiume.
Dobbiamo trovare un modo per fermare Tom.
Lo conosco da tutta la vita.
La conosco da tutta la vita.
Tom'un yardımı olmadan başarısız olurdum.
Mi sono lavato le mani con acqua e sapone.
Mi sono lavata le mani con acqua e sapone.
Mi lavai le mani con acqua e sapone.
Ogni volta che vedo Tom, sta sorridendo.
I think I saw something moving over there.
I think it's going to start raining soon.
Tom'un yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.
Abbiamo mangiato dei sandwich per pranzo.
Noi abbiamo mangiato dei sandwich per pranzo.
Mangiammo dei sandwich per pranzo.
Noi mangiammo dei sandwich per pranzo.
Tom'un adresini bilseydim ona bir mektup yazardım.
Seninle burada tanışacağımı asla düşünmezdim.
Görüşünü isteseydim, onu sorardım.
Você é interessado em política?
Eu queria ser um dentista.
Sadece dün bana yardım etseydin, sorun önlenirdi.
Tom gerçekten yapmak isteseydi, bunu yapardı.
Beni arasaydın sana yardım etmeye gelirdim.
Eğer daha fazla çalışsaydı, sınavı geçirdin.
Bana daha önce söyleseydin giyinirdim.
Queria ser um dentista.
Tom söylediklerimi daha dikkatli dinleseydi güzel olurdu.
Bana biraz yardım etseydin hoş olurdu.
Pazartesi Tom'un otuzuncu doğum günüydü.
Bunu yapmak istemediğimi itiraf ettim.
Tom ve ben Mary'ye yardım etmeyeceğiz.
Ты призрак?
Ты куда-нибудь поедешь этим летом?
Я хотел быть зубным врачом.
Bunu kime vereceğini Tom'a söyleyen kişi benim.
Мэри говорит, что она не больна.
Тебя мы знаем.
Neredeyse bunu öğle yemeğinden önce hiç yapmam.
Tom ve arkadaşları bugün kayak yapmaya gittiler.
Ты собираешься купить этот автомобиль?
Tom'un bunu nasıl yapacağını bilmediğini bilmiyordum.
Том и Мэри забаррикадировались в номере.
Tom'un kimi dansa götürmeyi planladığı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.
Tom döndü ama Mary dönmedi.
Neredeyse artık telefonumu hiç kullanmıyorum.
Neredeyse Tom ile evlendim.
Je ne savais pas que Tom ne savait pas le faire.
Tom'un sadece üç beyaz gömleği var.
Geçen yaz neredeyse Boston'a gittim.
Tom ve ben artık bunu yapmıyoruz.
Tom ve arkadaşları gölette yüzüyorlar.
Tom'a telefon numaranızı söyleyen benim.
Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
Nous avons eu beaucoup de neige la nuit dernière.
Combien y a-t-il de tasses sur la table ?
I'm not the only one here who think it's a good idea to do that.
I'm the only one here who thinks it's a good idea to do that.
If you'd been a little more patient, you could've done that.
I'm probably not the only person who didn't want to do that.
I'm not the only one who thinks it's a good idea to do that.
I'm likely going to be too busy to do that until after 2:30.
I'm the one who told Tom that Mary's house had burned down.
I'm probably going to be able to figure out how to do that.
I'm not the only one who thinks it's a bad idea to do that.
I'm the one who convinced Tom to show Mary how to do that.
I'm probably not the only one who doesn't want to do that.
I'm not the only one who was able to do that without help.
We're probably going to have a difficult time doing that.
I'm probably not the only one who didn't want to do that.
I'm probably not the only one who didn't need to do that.
I'm probably not the only one who didn't have to do that.
I'm not the only one who volunteered to help Tom do that.
I'm the only one who thinks it's a good idea to do that.
I'm probably not the only one here permitted to do that.
I'm probably going to be ready by the time you get here.
I'm one of the thirty people who didn't need to do that.
I'm one of the thirty people who didn't have to do that.
I'm never going to be able to do that without your help.
I'm never going to be able to do that without some help.
I'm likely going to be finished doing this before lunch.
I'm likely going to be finished doing that before lunch.
I'm the only one who thinks it's a bad idea to do that.
I'm the one who told Tom that Mary had had an accident.
I'm probably not the only one who felt like doing that.
I'm probably not the only one who can help you do that.
I'm probably going to be doing that tomorrow afternoon.
I'm one of the thirty people who were asked to do that.
I'm never going to understand why Tom wants to do that.
We might get hurt if we do that the way Tom suggested.
I'm the only person who can probably help you do that.
I'm the only person who can probably help Tom do that.
I'm the only one who was able to do that without help.
I'm probably the only person who can help you do that.
I'm probably the only person who can help Tom do that.
Nous avons mangé des sandwichs au déjeuner.
Возможно, вам лучше это обсудить с Томом.
Blue light prevents humans from feeling sleepy.
Ты вообще хоть что-то сделал?
Sound good, but what's in it for me?
Als Maria am Meer saß, Zeitung las und Eis aß, fühlte sie sich im Paradies.
Есть очень большая вероятность того, что Том это сделает.
My parrot flew away.
I refuse to cage birds.
A caged bird represents a surpression of some urge or drive.
Tom farted under the blankets.
De combien de fourchettes as-tu besoin ?
Tom's farts always smell like potatoes.
De combien de fourchettes avez-vous besoin ?
Quand Marie était assise au bord de la mer, lisant le journal et mangeant une glace, elle se sentait comme au paradis.
Je me suis lavé les mains avec de l'eau et du savon.
Надеюсь, Том смеялся над твоими шутками.
Надеюсь, Том смеялся над вашими шутками.
Во сколько концерт начинается?
Когда концерт начинается?
Я вымыл руки водой с мылом.
Сколько вам нужно вилок?
Сколько тебе нужно вилок?
J'espère que Tom a ri à tes blagues.
Мы поели на обед бутербродов.
Сколько чашек на столе?
С тобой совершенно невозможно спорить!
Прошлой ночью выпало много снега.
Прошлой ночью у нас был сильный снегопад.
Прошлой зимой у нас было много снега.
Я не знал, что Том не умеет это делать.
Я не знал, что Том не умеет этого делать.
Это какой-то замкнутый круг.
Lorsque nous sommes allés à Majorque, Marie a été très déçue.
Я люблю русский язык. Я считаю его очень красивым и гармоничным.
Tom said that he'd been cooperative.
Souhaiterais-tu que j'ouvre la fenêtre ?
Souhaiteriez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
Als wir nach Mallorca gefahren sind, war Maria sehr enttäuscht.
Soy probablemente la única persona que te puede ayudar a hacer eso.
Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso.
Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.
Tom ist sehr enttäuscht.
Soy una de las treinta personas a quienes se nos pidió hacer eso.
Tom est très déçu.
Soy una de las treinta personas a las que se nos pidió hacer eso.
Probablemente voy a hacer eso mañana por la tarde.
Je suis l'une des trente personnes à qui on a demandé de le faire.
Ваш заказ был выполнен.
Когда я прибыл в аэропорт, самолёт уже улетел.
Azon a szigeten nincs más, csak kopár sziklák, homokos partok és szállodák.
Nos encanta.
Самолёт движется так быстро!
Nos encanta esto.
Esto nos encanta.
Nos sentábamos.
Nos sentamos allí.
Nos sentábamos allí.
Nos sentamos ahí.
Поспеши, а то опоздаешь на самолёт.
Lo vimos.
Lo veíamos.
Te veíamos.
Entraron.
Его место в самолёте было у прохода.
Llegaron.
Ellas entraron.
Ellas entraban.
Abandonaron.
Se rindieron.
Desistieron.
Tiraron la toalla.
Извините, мне нужно в Барселону. Сегодня есть какие-нибудь авиарейсы?
Han venido.
Ellas han venido.
Ellos han venido.
Saben eso.
Lo saben.
Se ven bien.
Те часы спешат на одну минуту.
Фадель окончил среднюю школу в Каире.
Están estupendos.
Les encanta.
Lo adoran.
Les encanta eso.
Adoran eso.
Les encantó.
Les encantaba.
Les encantaste.
Les encantabas.
Te querían.
Te quisieron.
Puede que vengan.
Quizá vengan.
Puede que vayan.
Quizá vayan.
Tal vez vayan.
Se sentaron.
Se sentaban.
Me veían.
¿Están ellos aquí?
¿Están ellas aquí?
¿Sois hermanos?
¿Son hermanos?
¿Son ustedes hermanos?
¿Estás bebiendo?
¿Estáis bebiendo?
¿Están bebiendo?
¿Está bebiendo?
¿Tienes calor?
¿Tenéis calor?
Rómpelo.
Estropéalo.
La vida no es un mar de rosas.
Rompedlo.
Sortir à moitié nu est dégradant.
Venid y observad.
Sortir à moitié nue est dégradant.
Venid y mirad.
Ven y mira.
As-tu chaud ?
Avez-vous chaud ?
Venga a verme.
Ven a mí.
Venid a mí.
Ven a nosotros.
Том очень разочарован.
Venid a nosotros.
Sube aquí.
Subid aquí.
Suba aquí.
Вам жарко?
Suban aquí.
Тебе жарко?
Ven aquí arriba.
Venid aquí arriba.
Ты видел мою девушку?
¿Lo saben?
Вы видели мою девушку?
¿Lo conocen?
Trae el libro.
Consigue el libro.
Recoge el libro.
Traiga el libro.
Recoja el libro.
Llama a tu madre.
Recoge a tu madre.
Тому было нелегко выиграть.
Recoged vuestras cosas.
Тому было нелегко победить.
Recoja sus cosas.
Sí que lo entiendo.
Ты можешь вспомнить, что случилось?
Вы можете вспомнить, что случилось?
Sí que lo comprendo.
Ты можешь вспомнить, что произошло?
Я очень горжусь мамой.
Вы можете вспомнить, что произошло?
Сначала я хочу кое-что тебе показать.
Esto lo sé.
Êtes-vous frères ?
Conozco esto.
Sé esto.
Ya lo he pillado.
Мы все надеемся, что Том выиграет гонку.
Том не поэтому не выиграл.
Том не поэтому не победил.
Me fui corriendo a casa.
Me apresuré a ir a casa.
Me senté.
Me sentaba.
Vi eso.
Veía eso.
Вот что происходит.
Entiendo esto.
Comprendo esto.
Lo comprendo.
Entiendo por qué.
Comprendo por qué.
Entiendo el porqué.
Comprendo el porqué.
Акира - хороший теннисист.
Tom complained to the authorities about the constant barking of his neighbour's dog.
How much do you spend a week?
I spent a lot of money yesterday.
Try as he might, Tom couldn't get Mary out of his head.
Этот шоколадный батончик содержит орехи?
Descomponlo.
Desglósalo.
В этом шоколадном батончике есть орехи?
Tíralo abajo.
Derrúmbalo.
I had a very strange dream last night.
Échalo abajo.
Tom cooked supper for Mary.
Mary put the flowers that Tom gave her in a vase.
Derríbalo.
Tom watches TV about three hours a day.
Tom and Mary took their children to Boston with them.
These are Tom's books.
These aren't Tom's books.
Tom walks to school every day.
Tom doesn't walk to school every day.
What's that in your hands?
Tom gave this apple to me.
У Вас есть лопаты? — "Какая Вам нужна лопата?" — "Для уборки снега".
Tom gave me this apple.
Tom is the one who gave me this apple.
Tom threw an apple to Mary.
Tom threw Mary an apple.
What time did you get here this morning?
Tom is very tired now.
Do you think Tom had a good time?
Tom has a lot of toys.
Tom has many toys.
Tom has lots of toys.
Localiza a tu madre.
That's a really ugly dog.
That guy over there is Tom.
Куда это ты собрался? — "Пойду голосовать".
Куда это ты собрался? — "Схожу проголосую".
Azon emberek, akik nyíltan vállalják az érzéseiket, se nem buták, se nem naívak. Teljesen ellenkezőleg: olyan erősek, hogy nincsen szükségük maszkra.
Tom was absent from school last Monday.
Скажи, Том, подсвечник и канделябр — это одно и то же?
Whose house is that?
Could you please put some more wood on the fire?
Is Tom already asleep?
Is this coat yours?
Том уже спит?
Это твоё пальто?
Это Ваше пальто?
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Soy la única que podía hacer eso sin ayuda.
В прошлый понедельник Тома не было в школе.
A Tom piace giocare ai videogiochi.
Vengo pagato per insegnare il francese.
Io vengo pagato per insegnare il francese.
Vengo pagata per insegnare il francese.
Io vengo pagata per insegnare il francese.
Vengo pagato per insegnare francese.
Io vengo pagato per insegnare francese.
Vengo pagata per insegnare francese.
Io vengo pagata per insegnare francese.
Sono arrivato a casa tardi ieri sera.
Io sono arrivato a casa tardi ieri sera.
Sono arrivata a casa tardi ieri sera.
Io sono arrivata a casa tardi ieri sera.
Ho trovato facile farlo.
Trovai facile farlo.
Tom può andare a Boston domani.
So esattamente cosa voglio.
Io so esattamente cosa voglio.
So quanto costerà.
Tom probabilmente non ha ancora fame.
Tom probabilmente non è ancora affamato.
Tom era assente da scuola lunedì scorso.
So esattamente chi sei.
So esattamente chi è.
Sono esattamente chi siete.
Tom ha detto che non aveva un cane.
Tom disse che non aveva un cane.
So cosa dovrebbe essere fatto.
Non ho mai imparato a farlo.
Io non ho mai imparato a farlo.
Non lo faccio mai il lunedì.
Io non lo faccio mai il lunedì.
Ti suggerisco di andare a Boston.
Vi suggerisco di andare a Boston.
Le suggerisco di andare a Boston.
Avrei dovuto dire la verità.
Tom sta già dormendo?
Ты их, случайно, не знаешь?
Вы их, случайно, не знаете?
Ты с ними, случайно, не знаком?
Вы с ними, случайно, не знакомы?
Ты её, случайно, не знаешь?
Вы её, случайно, не знаете?
Ты с ней, случайно, не знаком?
Вы с ней, случайно, не знакомы?
Ты с ним, случайно, не знаком?
Вы с ним, случайно, не знакомы?
¿Es tuyo este abrigo?
Di chi è quella casa?
На самом деле его отравили.
На самом деле её отравили.
¿Es este abrigo suyo?
Questo cappotto è tuo?
Questo cappotto è suo?
Questo cappotto è vostro?
Его, похоже, никто не знает.
¿Puedes, por favor, echar más leña al fuego?
Её, похоже, никто не знает.
¿Podrías, por favor, poner más leña en el fuego?
¿De quién es esa casa?
Ese perro es realmente feo.
Não é assim que funciona.
Вас, похоже, никто не знает.
¿A qué hora has llegado esta mañana?
Тебя, похоже, никто не знает.
¿A qué hora llegaste esta mañana?
¿A qué hora has venido esta mañana?
Давно вы её знаете?
Li stai ancora cercando?
¿A qué hora han llegado esta mañana?
Le stai ancora cercando?
¿Qué tienes en las manos?
¿Qué tiene usted en las manos?
Насколько хорошо ты её знал?
Anoche tuve un sueño muy raro.
Насколько хорошо вы её знали?
Насколько хорошо ты его знал?
Насколько хорошо вы его знали?
Насколько хорошо ты их знал?
Tuve un sueño muy extraño anoche.
Насколько хорошо вы их знали?
Ayer me gasté un montón de dinero.
Me gasté mucho dinero ayer.
¿Cuánto te gastas a la semana?
¿Cuánto gastan ustedes a la semana?
Как долго ты её знал?
Как долго вы её знали?
Как долго ты его знал?
¿Cuánto gastáis por semana?
Как долго вы его знали?
Как долго ты их знал?
¿Cuánto os gastáis por semana?
Как долго вы их знали?
Ты знал её лично?
Вы знали её лично?
Ты знал их лично?
Вы знали их лично?
Ты её знал?
Вы её знали?
Ты был с ней знаком?
Ты был с ними знаком?
Ты был с ним знаком?
Cuida de tu familia.
Cuida a la familia.
Debe enseñarse valores a los niños.
Debes ejercitar tu memoria.
Debes jugar a menudo.
Disfruta de la vida.
Disfruta la vida.
Disfruta de tu vida.
Disfruta de tus hijos.
El bebé nació bien.
El bebé nació sano.
El cultivo hidropónico tiene futuro.
El parto se complicó.
El parto salió perfecto.
El parto fue perfecto.
Auf dieser Insel dort gibt's nichts, nur nackte Felsen, sandiges Meeresufer und Hotels.
Всё это слишком сложно.
Es fácil leer.
No es fácil leer.
Es fácil leer esta poesía.
No es fácil leer esta poesía.
Es fácil de leer.
No es fácil de leer.
Esta poesía es fácil de leer.
Esta poesía no es fácil de leer.
Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state.
Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system.
Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.
Откуда вы её знаете?
Откуда вы их знаете?
الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.
يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد.
لنسمي الأشياء بمسماتها و السّياسات التي تتّبعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية.
Li sta ancora cercando?
Le sta ancora cercando?
Li state ancora cercando?
Le state ancora cercando?
J'ai fait un rêve très étrange la nuit dernière.
J'ai dépensé beaucoup d'argent hier.
In unserem Baumarkt gibt's nichts, was es nicht gibt.
A barkácsüzletünkben nincs semmi, ami nincs meg.
A mi barkácsüzletünkben nincs semmi olyan, ami ne lenne meg.
C'est un chien vraiment hideux.
Vous êtes tous licenciés.
Vous êtes toutes licenciées.
Je refuse de mettre les oiseaux en cage.
Mon perroquet s'est échappé.
Pourquoi tant de questions ?
Sed quid ego hæc autem nequidquam ingrata revolvo? / Quidve moror? Si omnes uno ordine habetis Achivos, / idque audire sat est, jamdudum sumite pœnas: / hoc Ithacus velit, et magno mercentur Atridæ.
Qu'avez-vous dans les mains ?
Qu'as-tu dans les mains ?
Откуда именно ты её знаешь?
Откуда именно вы её знаете?
Откуда именно ты его знаешь?
Откуда именно вы его знаете?
Откуда именно ты их знаешь?
Откуда именно вы их знаете?
Tom ha molti giocattoli.
Ошибочка вышла.
Tom è molto stanco ora.
Tom è molto stanco adesso.
Насколько хорошо ты её знаешь?
Насколько хорошо вы её знаете?
Tom mi ha dato questa mela.
Questi non sono i libri di Tom.
Насколько хорошо ты его знаешь?
Questi sono i libri di Tom.
Насколько хорошо вы его знаете?
Насколько хорошо ты их знаешь?
Насколько хорошо вы их знаете?
Tom m'a donné cette pomme.
Приятно будет снова всех увидеть.
Tom me donna cette pomme.
Приятно будет ещё раз всех увидеть.
Том был в Австралии три раза.
Не могу вспомнить, когда я в последний раз ел со своей семьёй.
Том трижды был в Австралии.
Не думаю, что я так сказал.
Вряд ли я так сказал.
Я вижу впереди красную машину.
Je ne crois pas avoir dit ça.
Je ne crois pas avoir dit cela.
Je ne crois pas l'avoir dit.
Tom est allé trois fois en Australie.
Il ne faut pas vivre comme on le veut mais comme on le peut.
Mais pourquoi ces récits qui vous lassent peut-être ? / Troyens, si tous les Grecs sont égaux à vos yeux, / que tardez-vous ? versez le sang d'un malheureux : / quel plaisir pour Ulysse et pour les fiers Atrides !
Без разрешения на работу вы не сможете здесь работать.
Qu'est-ce que tu as contre Tom ?
Qu'est-ce que vous avez contre Tom ?
Ты знаешь их лично?
Вы знаете их лично?
Ты знаком с ними лично?
Вы знакомы с ними лично?
Tom n'a pas mangé la pomme que tu lui as donnée.
Mas que pode valer-me o relembrar / esta história enfadonha, enfim, por que seguir? / Se tendes todos os aqueus na mesma conta, / se vos basta saber que eu sou um deles, / tratai então de executar-me logo: / outra coisa o rei de Ítaca não quer, / e por isso elevada recompensa / os dois filhos de Atreu vos pagariam.”
fra	Tom n'a pas mangé la pomme que vous lui avez donnée.
fra	Tom était absent de l'école lundi dernier.
hun	Remélem, egészséges, amit itt eszik.
rus	Думаешь, мне будет сложно это сделать?
rus	Думаете, мне будет сложно это сделать?
rus	Думаешь, мне будет трудно это сделать?
rus	Думаете, мне будет трудно это сделать?
fra	Ce n'est que temporaire.
fra	Ce n'est que passager.
rus	Ты уверен, что этот план сработает?
rus	Можно взять ненадолго твою машину?
rus	Можно взять ненадолго вашу машину?
rus	Том правда думает, что мы настолько глупы?
fra	Appelons un chat un chat ; la politique d'Israël envers les Arabo-palestiniens est raciste.
fra	Certains disent qu'il faudrait boycotter Israël pour son système de ségrégation.
deu	Das Brot war bretthart.
fra	Tom a beaucoup de jouets.
tok	esun mi pi ilo pali li jo e ali.
rus	Ты хорошо её знаешь?
rus	Ты хорошо его знаешь?
rus	Вы хорошо его знаете?
rus	Вы хорошо их знаете?
rus	У Тома много игрушек.
rus	У Тома полно игрушек.
rus	Том и Мэри сняли перчатки.
rus	Я так понимаю, ты её знаешь.
rus	Я так понимаю, вы её знаете.
rus	Я так понимаю, ты его знаешь.
rus	Я так понимаю, вы его знаете.
rus	Я так понимаю, ты их знаешь.
rus	Я так понимаю, вы их знаете.
rus	Кто-нибудь из вас её знает?
rus	Кто-нибудь из вас его знает?
epo	Kion tamen valoras rememorigi ĉi tiun eble enuigan historion? Kial do tion ĉi rakonton daŭrigi? Se vi taksas egale ĉiujn Aĥajojn, se al vi sufiĉas scii, ke mi ja estas unu el ili, tiam ekzekutu min tuj: la reĝo de Itako ne volus ion alian, krome por tio vin malavare rekompencus la du Atridoj."
o pali pona.
sina pali pona e ni.
Ты её не знаешь?
Вы её не знаете?
mi pali pona e pali mi.
Ты его не знаешь?
Вы его не знаете?
Ты их не знаешь?
Вы их не знаете?
selo ma pona li pali e jan poka pona.
Nie znasz ich?
Ты с ней не знаком?
Вы с ней не знакомы?
Ты с ним не знаком?
Вы с ним не знакомы?
Ты с ними не знаком?
Вы с ними не знакомы?
Jesteśmy dorośli.
ijo esun pona li pali e esun pona.
o open pona e lukin!
ona li kama pali pona.
Toms Nachbarin redete und redete und konnte einfach ihren Mund nicht halten.
sina kama pali pona e ona.
У нас по пять пальцев на каждой руке.
Tom neve van rajta.
Tom neve szerepel azon.
sina ken pona e ona la o pali pona mute.
Toms Nochbore hott enn oira Tuur gschwätzt ond gschwätzt ond oifach iar Schlabbrgosch et halda kenna.
sina pali pona e ni la o pilin ike ala.
Tom neve áll rajta.
Думаю, вы его знаете.
La najbarino de Tomo parolis kaj paroladis kaj ne povis simple fermi sian buŝon.
Ты ведь его знаешь?
Ön nem áll ismeretségben velük?
Вы ведь его знаете?
Ты ведь их знаешь?
Вы ведь их знаете?
Ты ведь её знаешь?
Вы ведь её знаете?
Ты ведь с ним знаком?
Вы ведь с ним знакомы?
Ты ведь с ней знаком?
Вы ведь с ней знакомы?
Ты ведь с ними знаком?
Вы ведь с ними знакомы?
Ты её даже не знаешь.
Вы её даже не знаете.
Ты с ней даже не знаком.
Вы с ней даже не знакомы.
Ты его даже не знаешь.
Вы его даже не знаете.
Ты с ним даже не знаком.
Вы с ним даже не знакомы.
Tum vero ardemus scitari et quærere causas, / ignari scelerum tantorum artisque Pelasgæ.
Ты их даже не знаешь.
Suffla le naso.
Вы их даже не знаете.
Ты с ними даже не знаком.
Вы с ними даже не знакомы.
Я давно их знаю.
Alors, renouvelant nos questions avides, / ignorant l'art affreux que cachaient ses discours, / longtemps nous le pressons d'en poursuivre le cours.
Ich habe es nicht kapiert, bitte kannst du es nochmal sagen?
Jó ideje ismerem őket.
Még csak nem is ismeri őket.
Dürfte ich Ihre Auslandspapiere sehen?
Isso ávidos nos deixa de indagar-lhe / muitas coisas, pedir-lhe explicações, / sem suspeitar da astúcia do pelasgo, / que assim urdia tão monstruoso crime.
Tu ne les connais même pas.
Vous ne les connaissez même pas.
Я всю жизнь её знаю.
mi ken ala ken lukin e lipu wawa sina pi jan tawa?
Ugye ismered őket?
Я знаю её всю свою жизнь.
Я всю жизнь его знаю.
Я всю жизнь их знаю.
Я знаю их всю свою жизнь.
Я знаю её тринадцать лет.
Я знаю его тринадцать лет.
Я знаю их тринадцать лет.
Ugye, hogy ismered őket!
Прошла целая жизнь.
Кажется, целая жизнь прошла.
Мы с ним прожили целую жизнь.
Мы с ней прожили целую жизнь.
Мы целую жизнь вместе прожили.
Раньше ты так не думал.
Я много лет их знаю.
Я много лет его знаю.
Du musst es ihnen ermöglichen, deine Auslandspapiere zu prüfen.
Я знаю их много лет.
Мы много лет её знаем.
Мы много лет его знаем.
Мы много лет их знаем.
Мы знаем их много лет.
Как давно вы её знаете?
Как давно вы с ней знакомы?
Давно ты с ней знаком?
Как давно ты его знаешь?
Как давно вы его знаете?
Как давно ты с ним знаком?
Как давно вы с ним знакомы?
Давно ты с ним знаком?
Как давно ты их знаешь?
Как давно вы их знаете?
Как давно ты с ними знаком?
Как давно вы с ними знакомы?
Давно ты с ними знаком?
Давно вы с ними знакомы?
Honolulu ist die Hauptstadt von Hawaii.
Том приступает к работе в понедельник.
Том сказал, что он не в Бостоне.
Sok éve ismerem őket.
Darf dein Schlafsack einen neuen Besitzer haben?
Der Wolf frisst nicht den Wolf.
Ist es ihnen möglich morgen zu kommen?
Tio igas nin avidaj demandi al li multajn aferojn, peti de li klarigojn, sen suspekti la ruzon de l' pelasgo, kiu tiel realigas tian krimon.
Ein jeder ist mit von der Partie.
Tom und Maria sind heute nicht anwesend.
¿Cuánto dinero queda?
Тебе лучше оставить её в покое.
Вам лучше оставить её в покое.
Тебе лучше оставить его в покое.
Вам лучше оставить его в покое.
Тебе лучше оставить их в покое.
Вам лучше оставить их в покое.
Meine Liebe zu dir ist heißblütig.
Toms Name ist ihm ein Gräuel.
Никогда не оставляй её одну.
Никогда не оставляйте её одну.
Никогда не оставляй его одного.
Никогда не оставляйте его одного.
Никогда не оставляй их одних.
Никогда не оставляйте их одних.
Wer sagte dir, mein Name sei Tom?
Я не могу просто оставить её там.
Я не могу просто бросить её там.
Я не могу просто оставить их там.
Я не могу просто бросить их там.
Я не могу просто бросить её.
Я не могу просто бросить его.
Я не могу просто бросить их.
Я не могу просто оставить её.
Я не могу просто оставить его.
Я не могу взять и бросить её.
Я не могу взять и бросить его.
Я не могу взять и бросить их.
¿Cuánto dinero quiere usted?
Dividir para reinar.
Dividir para conquistar.
Tom ist hochbegabt in Fremdsprachen.
Tom ist blauäugig.
Morgen gehe ich die neue Tätigkeit an.
Prosequitur pavitans, et ficto pectore fatur: / 'Sæpe fugam Danai Troja cupiere relicta / moliri et longo fessi discedere bello.'
Za czym najbardziej tęsknisz?
Die Sonne scheint auf die roten Hausdächer dieses Dorfes.
תום שרת בבית ספר.
Avec un feint effroi, qui colorait son piège, / le perfide poursuit :  Les Grecs, las d'un long siège, / souvent ont voulu fuir ces remparts ennemis. " "
Том в школьной поездке.
E todo trêmulo prossegue ele contando / o que o seu falso peito vai ditando: / 'Da prolongada guerra já cansados, / os gregos muitas vezes desejaram / o cerco suspender, deixando Troia.'
J'ai passé un entretien d'embauche.
To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!
Tom jest na wycieczce szkolnej.
Ci studenci są Koreańczykami.
Том проходил обучение в Гарварде.
Что у тебя в руках?
Что у Вас в руках?
Что это у тебя в руках?
Что это у Вас в руках?
Мы не можем просто бросить её.
Мы не можем просто оставить его.
Мы не можем просто бросить его.
Мы не можем просто оставить их.
Мы не можем просто бросить их.
Сын был для неё всем.
Tom uczęszczał na Uniwersytet Harvarda.
¿Cuánto dinero te debitaron por eso?
Syn był dla niej wszystkim.
¿Cuánto te debitaron?
Дехто з моїх друзів добре говоорить англійською.
Я не знаю, чи він це знає.
Том має каштанове волосся.
Język polski zapisany fonetycznie wygląda jak mowa Mordoru.
У Тома каштанове волосся.
Спочатку давай поговоримо про те, що зробив Том.
Спочатку давайте поговоримо про те, що зробив Том.
Том не змінився.
Він уміє читати й писати.
Я хочу бути більш незалежним.
Я хочу бути більш незалежною.
О котрій годині ти зазвичай ідеш спати?
О котрій годині ви зазвичай ідете спати?
Мій батько час від часу їздить за кордон.
Батько час від часу їздить за кордон.
Sól się skończyła.
Мені сьогодні не хочеться займатися французькою.
Сіль закінчилася.
Просто оставь его в покое.
Просто оставьте его в покое.
Просто оставь их в покое.
Просто оставьте их в покое.
Я оставлю её в покое.
Я оставлю её одну.
Я оставлю его в покое.
Я оставлю его одного.
Я оставлю их в покое.
Я оставлю их одних.
Я заснув?
Я бы никогда не оставил его одного.
Całkowicie zmieniliśmy nasze podejście.
Я бы никогда не оставил их одних.
Nigdy nie zostawiłbym go samego.
Я не могу оставить её здесь.
Я не могу бросить её здесь.
Ele gosta de cozinhar para a família.
Я не могу оставить его здесь.
Я не могу бросить его здесь.
Я не могу оставить их здесь.
Я не могу бросить их здесь.
Я не могу оставить её там.
Я не могу бросить её там.
Я не могу оставить его там.
Я не могу бросить его там.
Tom was dehydrated.
Я не могу бросить их там.
Я не могу их там бросить.
Я не могу его там оставить.
Tom had a bruise under one eye.
Я не могу его там бросить.
Я не могу её там оставить.
Я не могу её там бросить.
Я не могу их тут оставить.
Я не могу их тут бросить.
Я не могу его тут оставить.
Я не могу его тут бросить.
Я не могу её тут оставить.
Я не могу её тут бросить.
Я не могу их бросить.
Pua canta na igreja.
I think it’s going to snow.
Tom owns a tattoo parlor.
Мы не можем оставить её одну.
The girl gave him an odd look.
Мы не можем оставить его одного.
Мы не можем оставить их одних.
The dog is hungry.
Pourquoi tu pleures ?
Ni ne povas forlasi ŝin sola.
Mary wrote a young adult novel.
Мы не можем оставить тебя одного.
Мы не можем оставить тебя одну.
Мы не можем оставить вас одних.
Мы не можем оставить Вас одного.
Мы не можем оставить Вас одну.
Tom parked his car in the visitor parking lot.
Tom parked his car in the parking garage.
Tomaso posedas atelieron de tatuado.
Ich weiß nicht, ob es möglich ist.
Мы не можем бросить её здесь.
Мы не можем её тут бросить.
Мы не можем оставить его здесь.
Мы не можем бросить его здесь.
Мы не можем его тут бросить.
Мы не можем бросить их здесь.
Je crois que c'est impossible.
Мы не можем их тут бросить.
Мы не можем её тут оставить.
Мы не можем его тут оставить.
Мы не можем их тут оставить.
Ich denke, es ist unmöglich.
Мы не можем оставить тебя здесь.
Мы не можем оставить вас здесь.
Мы не можем бросить тебя здесь.
Мы не можем бросить вас здесь.
Мы не можем тебя тут бросить.
Мы не можем вас тут бросить.
Мы не можем тебя тут оставить.
Мы не можем вас тут оставить.
This condition could be life-threatening.
Keep your arms close to your body.
Keep your arms bent.
Мы не можем бросить её там.
Mary's arms were folded across her chest.
Tom's arms were folded across his chest.
Мы не можем её там бросить.
Dis-moi si tu es en forme.
Мы не можем оставить его там.
Dis-moi si tu es heureuse.
Мы не можем бросить его там.
Мы не можем его там оставить.
Tom put his hand on the wall above Mary's shoulder.
Ми вже це обговорювали.
На обід Том з'їв пару бутербродів.
Мы не можем его там бросить.
Том єдиний, хто не вміє цього робити.
Ми поїдемо завтра.
Можеш купити мила?
Можете купити мила?
Sailors call the latitudes between 40 and 50 degrees south of the equator the Roaring Forties.
As-tu vu l'écureuil ?
¿Cuánto te cobraron para hacer eso?
During the Age of Sail, the strong prevailing winds of the Roaring Forties propelled ships across the Pacific, often at breakneck speed.
Cape Horn, located at the southern tip of South America, is one of the most treacherous sailing passages in the world.
¿Estás listo para hacer esto?
The Roaring Forties take shape as warm air near the equator rises and moves toward the poles.
Les chasseurs ont tué un sanglier.
La chasse aux sangliers fermera mi février.
Kaj ŝajnigante tremadi pro timo, li daŭre rakontas tion, kion diktas lia perfida brusto: Jam lacigitaj de la prokrastita milito, la grekoj ofte deziris levi la sieĝon kaj forveturi el Trojo.""
Westerly winds are prevailing winds that blow from the west toward the east.
As pessoas que infringem a lei são punidas.
Marie danse très bien la valse.
Мы не можем их там оставить.
Мы не можем их там бросить.
Мы не можем оставить их там.
Trade winds are winds that blow predominantly from the northeast in the Northern Hemisphere and from the southeast in the Southern Hemisphere.
Мы не можем бросить их там.
While the Roaring Forties may be fierce, 10 degrees south are even stronger gale-force winds called the Furious Fifties. And 10 degrees south of the Furious Fifties lie the Screaming Sixties!
We can thank the intrepid sailors of yore for these wildly descriptive terms.
Vous avez tous les atouts pour réussir !
The horse latitudes are subtropical regions known for calm winds and little precipitation.
The horse latitudes are located at about 30 degrees north and south of the equator.
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.
La prononciation de l'allemand n'est pas très compliquée.
Tom placed the flowers in a vase.
Il ne faut pas traduire la phrase mot à mot.
They were her favorite flower.
Tom had never seen such a beautiful garden before.
Tom spends his mornings in the garden.
Мэри очень хорошо танцует вальс.
Tom planted a rose bush.
Mary tended the rose bushes with great care.
Prune roses every spring.
Do not prune roses in the fall.
C'est une photo de Tom et de Marie.
Das ist ein Foto von Tom und Maria.
Nós nos juntamos ao coro.
I gave him a set of keys.
Том изучает французский язык в колледже.
תן לי את צרור המפתחות השני, תום.
We picked flowers together.
Tom was interred in a small cemetery.
Стоит ли мне идти в колледж?
נתתי לו צרור מפתחות.
What are the oldest living animals in the world?
Studies show that some corals can live for up to 5,000 years, making them the longest living animals on Earth.
Some corals can live for up to 5,000 years, making them the longest living animals on Earth.
Scientists are now using a genetic approach to estimate the ages of corals. The method determines when a coral egg and sperm originally met to form the genome of a coral colony. The researchers then track the number of mutations that have accumulated in the genome since that time. Because mutations tend to arise at a relatively constant rate, researchers can estimate the approximate age of the coral genomes in their study.
Elkhorn corals are listed as threatened under the U.S. Endangered Species Act.
A tide gauge measures changes in sea level relative to a datum (a height reference).
The rise and fall of the tides play an important role in the natural world.
A tide gauge, which is one component of a modern water level monitoring station, is fitted with sensors that continuously record the height of the surrounding water level.
Том відмовився дозволити мені допомогти йому.
O robô não funcionou mais desde então.
Minulla on niin ikävä Bostonia.
I don't know what she sees in you.
I don't know what he sees in you.
Mitä tuo sana tarkoittaa?
Olen ylpeä teistä.
Essentially a giant measuring stick, the tide staff allowed scientists to manually observe tidal levels.
The computer age led to tide gauges that use microprocessor-based technologies.
Early commerce to the Americas relied on the trade winds—the prevailing easterly winds that circle the Earth near the equator.
Том еще в колледже.
Minulla on vain kaksi kättä.
Known to sailors around the world, the trade winds and associated ocean currents helped early sailing ships from European and African ports make their journeys to the Americas.
The trade winds also drive sailing vessels from the Americas toward Asia.
Even now, commercial ships use "the trades" and the currents the winds produce to hasten their oceanic voyages.
The colorful hues of icebergs result from the interplay of light with dense ice, ice crystals, and algal growth.
Most people would say that icebergs are white—and most of them are. But did you know that icebergs can also appear in spectacular shades of blue and green?
An iceberg looks white because compressed snow on its surface contains large numbers of tiny air bubbles and crystal edges that equally reflect all wavelengths of visible light.
Onun kendini öldürmüş olması imkansız.
Вы, случайно, не знаете, куда я положил свои ключи?
When light encounters the dense, compressed ice, the ice absorbs longer wavelengths of colors, such as red and yellow, but colors of shorter wavelengths, like green and blue, are reflected. This is what gives some icebergs their remarkable colors.
Мы не можем оставить тебя там.
Различия обсуждаются открыто .
Мы не можем бросить тебя там.
Ты что, никогда не моешь свою собаку?
Мы не можем оставить вас там.
Мы не можем бросить вас там.
Мы не можем тебя там оставить.
Мы не можем тебя там бросить.
Мы не можем вас там оставить.
То, что ты сказал, убедило ее.
Мы не можем вас там бросить.
То, что ты сказала, убедило ее.
Том купив собаку.
То, что вы сказали, убедило ее.
Коли Том спав?
Том сказав мені, що він не певен, що має робити.
Мы не можем её оставить.
Мы не можем её бросить.
Мы не можем его оставить.
Мы не можем его бросить.
Мы не можем их оставить.
Egyáltalán nem vagyok benne biztos, hogy helyesen döntöttem-e.
Мы не можем их бросить.
Самі був лейтенантом.
Tom ismini görmekten sıkıldım.
Tomilla ei ole autoa.
Том ніякий не консерватор.
Том, здається, отримує задоволення від читання коміксів.
Tomi palaa maanantaina.
Мері подобається читати, коли вона на когось чекає.
Мері знала, що має це зробити.
Ми задоволені рішенням.
L'océan Atlantique doit son nom au dieu grec Atlas.
Ми рішенням задоволені.
Том, здається, на когось чекає.
Він успадкував будинок.
L'océan Atlantique recouvre une surface d'environ 41 105 000 milles carrés.
He eivät pidä minusta.
Se on tyhjä.
Allez, Tom, bois ça !
I'm just getting warmed up.
L'océan Atlantique recouvre une surface d'environ 106 millions de kilomètres carrés.
Ich bin mir gar nicht sicher, ob ich mich richtig entschieden habe.
Don't you think you're overreacting?
Pourquoi n'en avez-vous pas ?
Älä syö liikaa.
Tom acted irrationally.
Mary was acting irrationally.
Cela t'a-t-il déjà traversé l'esprit ?
Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ?
Le soleil brille sur les toits rouges de ce village.
Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.
Ne t'inquiète pas. Tu rencontreras quelqu'un.
Ne vous inquiétez pas. Vous rencontrerez quelqu'un.
Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
Dis-moi que tu m'aimes encore.
Dites-moi que vous m'aimez encore.
Я посмотрел Мэри в глаза и сказал ей правду.
Synnyin laivalla.
Надеюсь, Мэри помнит, где она закопала деньги.
L'impensable s'est produit.
L'impensable se produisit.
Замовкни і сідай.
Des douves ceignent le château.
Des douves entourent le château.
Замовкніть і сідайте.
Demain je vais faire une nouvelle activité.
Скажите мне, что Вы меня ещё любите.
Kerro meille sun lapsuudesta.
Are corals animals or plants?
Скажите мне, что Вы всё ещё меня любите.
Coral, a sessile animal, relies on its relationship with plant-like algae to build the largest structures of biological origin on Earth.
Corals are sessile animals that "take root" on the ocean floor. It's no wonder that many people think corals are plants!
Corals are sessile, which means that they permanently attach themselves to the ocean floor, essentially "taking root" like most plants do.
Том сказал Мэри, чтобы она больше никогда так не делала.
Corals are animals because they do not make their own food, as plants do. Corals have tiny, tentacle-like arms that they use to capture their food from the water and sweep into their inscrutable mouths.
Я їм не подобаюся.
Most structures that we call "coral" are, in fact, made up of hundreds to thousands of tiny coral creatures called polyps. Each soft-bodied polyp—most no thicker than a nickel—secretes a hard outer skeleton of limestone (calcium carbonate) that attaches either to rock or the dead skeletons of other polyps.
Кораллы - это животные или растения?
In the case of stony or hard corals, these polyp conglomerates grow, die, and endlessly repeat the cycle over time, slowly laying the limestone foundation for coral reefs and giving shape to the familiar corals that reside there. Because of this cycle of growth, death, and regeneration among individual polyps, many coral colonies can live for a very long time.
Most corals contain algae called zooxanthellae which are plant-like organisms.
Residing within the coral's tissues, the microscopic algae are well protected and make use of the coral's metabolic waste products for photosynthesis, the process by which plants make their own food.
The corals benefit, in turn, as the algae produce oxygen, remove wastes, and supply the organic products of photosynthesis that corals need to grow, thrive, and build up the reef.
This mutual exchange is the reason why coral reefs are the largest structures of biological origin on Earth, and rival old-growth forests in the longevity of their ecological communities.
Hän keitti munat.
Tom est naïf.
Älkää aliarvioiko minua.
Mondja, hogy még mindig szeret!
Li conosco da anni.
Le conosco da anni.
Älä aliarvioi minua.
Sono stato scelto a caso.
Io sono stato scelto a caso.
Тебе не кажется, что ты слишком бурно реагируешь?
Sono stata scelta a caso.
Io sono stata scelta a caso.
Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете?
Silentium est aureum.
Si è seduto tra Tom e John.
Si è seduto fra Tom e John.
Я дал ему связку ключей.
Tom est surdoué en langues étrangères.
Les coraux sont-ils des animaux ou des plantes ?
Hän ei pysty siihen.
Не надо переводить предложение буквально.
Minun pitää jäädä kotiin.
Minun täytyy jäädä kotiin.
Произношение в немецком не очень сложное.
Nem tudom, hogy lehetséges-e.
Tom passe ses matinées au jardin.
Tom et Marie ne sont pas présents aujourd'hui.
C'étaient ses fleurs préférées.
Szerintem képtelenség.
A neve ismerősen cseng.
Szerintem nem lehetséges.
Quanto è buono?
Ki mondta neked, hogy az én nevem Tom?
Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.
Tehkää muistiinpanoja.
Tamás szomszédasszonya csak beszélt s csak beszélt, és be nem állt a szája.
Minusta on ihanaa olla täällä.
Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества.
Это были его любимые цветы.
Это были её любимые цветы.
Обещаю оставить её в покое.
Ich war mit meiner Bekannten verreist.
Обещаю оставить его в покое.
Itt egy másik verzió.
Обещаю оставить их в покое.
O dado está lançado.
'Fecissentque utinam! Sæpe illos aspera ponti / interclusit hiems, et terruit Auster euntes.'
Можно составить тебе компанию?
Можно составить вам компанию?
Могу я составить тебе компанию?
Могу я составить вам компанию?
Обещаю оставить тебя в покое.
Обещаю оставить вас в покое.
Tomi on nuori.
Der Würfel ist geworfen.
I've wanted this for so long.
I don't know the city very well.
Rakastan ranskan kieltä.
Я ще не снідав.
Я ще не снідала.
Я ще не поснідав.
Я ще не поснідала.
Le dé est jeté.
Tomi on siivoamassa huonettaan.
Я хотел показать ему твою книгу.
Miksi haluat olla lääkäri?
Тома перевели на другую работу.
Hélas ! et plût aux cieux que mon sort l'eût permis ! / Mais, ou le vent contraire, ou l'affreuse tempête, / souvent retint leur flotte à partir déjà prête.
Jako ostatnia przekroczyła linię mety.
Том перешёл на другую работу.
Тому предложили перейти на другую работу.
Chciałem pokazać mu twoją książkę.
Том был вынужден перейти на другую работу.
Ваше время закончилось.
Я пропущу это.
Том безсилий.
Его отправили за решетку.
'E oxalá que o tivessem consumado! / Mais de uma vez, porém, o mar revolto / barrou-lhes a saída e o vento sul, / não raro, assustador se lhes opôs.'
Що мені буде потрібно?
Що станеться, якщо я натисну на цю кнопку?
I miei genitori ti adorano.
I miei genitori vi adorano.
I miei genitori la adorano.
Tom lag blutüberströmt am Fuß der Leiter.
Де ти була?
Это, конечно же, не было легко.
Том меня отговаривал, но я отправился туда на свой страх и риск.
Они познакомились в тюрьме.
'Præcipue, cum jam hic trabibus contextus acernis / staret equus, toto sonuerunt æthere nimbi.'
Os amantes são dementes.
Я пообещал оставить её в покое.
Я обещал оставить её в покое.
Ванна готова. Кому у нас пора куп-куп?
Я пообещал оставить его в покое.
Я видел Тома в церкви в это воскресенье.
Я пообещал оставить их в покое.
Я обещал оставить их в покое.
Amantes sunt amentes.
Я хочу, чтобы Том спел на нашей свадьбе.
Les amants sont insensés.
Я не хочу от неё уходить.
Я не хочу её бросать.
Surtout depuis le jour qu'élevée en ces lieux, / cette masse de bois eut étonné vos yeux, / tout le ciel retentit des éclats de la foudre.
Я не хочу от него уходить.
Я не хочу его бросать.
Я не хочу от них уходить.
Я не хочу их бросать.
Том ходил в церковь.
Non è stata gelosa.
Я просил тебя оставить её в покое.
Я просил вас оставить её в покое.
Я просил тебя оставить его в покое.
Я просил вас оставить его в покое.
Я просил тебя оставить меня в покое.
Я просил вас оставить меня в покое.
Я просил тебя оставить их в покое.
Я просил вас оставить их в покое.
'Quando esse monte de ajuntadas vigas / de bordo já se erguia, aconteceu / impressionante trovoada em todo o céu.'
I'm so happy for you and Tom.
Том изредка ходит в церковь.
I think Tom's going to faint.
Los amantes son dementes.
I've wanted to do this for so long.
Уложи Тома спать.
Enamorado y loco, lo uno y lo otro.
You mustn't do that.
Os apaixonados são loucos.
Climate change and ocean acidification can result in mass coral bleaching events, increased susceptibility to disease, slower growth and reproductive rates, and degraded reef structure.
There are no quick fixes when it comes to a changing climate.
Climate change is the single greatest global threat to coral reefs.
Том в постели?
Healthy coral reefs support an amazing diversity of marine life and are often called the rainforests of the sea.
He kissed her and she kissed him back.
He began to kiss her gently.
I should have told you this long ago.
Why did you wait so long to kiss me?
Я лежу в кровати без сна.
Stony corals reproduce by releasing their eggs and sperm all at the same time. This spawning cycle is one of nature’s most spectacular events.
Corals are a beautiful and important part of our ocean.
Once a year, on cues from the lunar cycle and the water temperature, entire colonies of coral reefs simultaneously release their tiny eggs and sperm, called gametes, into the ocean.
In ways that scientists still do not fully understand, mature corals release their gametes all at the same time. This synchrony is crucial, because the gametes of most coral species are viable for only a few hours. The “blizzard” makes it more likely that fertilization will occur.
When a coral egg and sperm join together as an embryo, they develop into a coral larva, called a planula. Planulae float in the ocean, some for days and some for weeks, before dropping to the ocean floor. Then, depending on seafloor conditions, the planulae may attach to the substrate and grow into a new coral colony at the slow rate of about .4 inches a year.
Racconti una storia, vero?
Tu racconti una storia, vero?
I've wanted to say it for so long.
Я просил тебя оставить нас в покое.
Я просил вас оставить нас в покое.
Тебе уже пора идти домой.
Я сказал тебе оставить его в покое.
Я часто ти приймаєш душ?
Я сказал вам оставить его в покое.
Я часто ви приймаєте душ?
Tom comprerà qualche cosa.
Я сказал вам оставить их в покое.
Ti presterò qualche strumento.
Я отдыхал дома.
Dans une bouche close, il n'entre point de mouche.
Vi siete agitati.
Voi vi siete agitati.
No flies enter a closed mouth.
Many coastal and island communities depend on coral reef fisheries for their economic, social, and cultural benefits.
Unsustainable fishing on coral reef areas can lead to the depletion of key reef species in many locations.
Diverte i bambini.
Lei diverte i bambini.
Scientific evidence now clearly indicates that the Earth's atmosphere and ocean are warming, and that these changes are primarily due to greenhouse gases derived from human activities.
As temperatures rise, mass coral bleaching events and infectious disease outbreaks are becoming more frequent.
Increased greenhouse gases from human activities result in climate change and ocean acidification.
A warming ocean causes thermal stress that contributes to coral bleaching and infectious disease.