loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu vesâitin hazırlanmakta olduğunu ve Konya'da orduya zahîr olabilecek bir kuvvet ihzârına çalışıldığını, ancak bir isim ve unvana mâlik olmadığını bildiriyordu.
Bu araçların hazırlanmakta olduğunu ve Konya'da orduyu destekleyebilecek bir kuvvet hazırlamaya çalışıldığını, ancak, buna daha ad ve san konmadığını bildiriyordu.
Ben, müfettişliğe yazdığım telgrafta, Konya'da bir vatan ordusu teşkil edilmekte olduğuna dair bazı havadisler şâyidir, bunun mahiyet ve teşkilâtı nedir, demiştim.
Ben, müfettişliğe yazdığım telgrafta Konya'da bir vatan ordusu kurulmakta olduğu üzerine bazı haberler yayılmıştır; bunun içyüzü ve örgütü nedir, demiştim.
Böyle bir sual tevcîhinden maksadım biraz da medâr-ı teşvik ve tenbîh olmak idi. Müfettişliğin son ma'lumâtı bunun üzerinedir.
Böyle bir soru sormaktaki düşüncem, biraz da onları özendirmek ve uyarmak idi. Müfettişliğin verdiği son bilgi, bunun üzerinedir.
Kolordu kumandanı bu istîzâhıma "Konya'da vatan ordusunun teşkilinden haberdâr değilim" demişti.
Kolordu komutanı bu soruma "Konya'da vatan ordusunun kuruluşundan haberim yok" diye yanıt vermişti.
Yirminci Kolordu ve Konya'daki Ordu Müfettişliği ile temasım neticesinde edindiğim ma'lumâttan teyakkuz ve intıbâhı mûcib noktaları 1 Haziran 335'te Erzurum'da On Beşinci Kolordu ve Samsun'da Üçüncü Kolordu ve Diyarbekir'da On Üçüncü Kolordu kumandanlarına bildirdim.
Yirminci Kolordu ve Konya'daki Ordu Müfettişliği ile ilişki kurmam üzerine aldığım haberlerden uyanıklığı gerektiren noktaları 1 Haziran 1919'da Erzurum'da On Beşinci Kolordu ve Samsun'da Üçüncü Kolordu ve Diyarbakır'da On Üçüncü Kolordu Komutanlarına bildirdim.
Trakya'da bulunan kuvvet ve kumanda vaziyetini bilmiyordum.
Trakya'da bulunan kuvvetleri ve komutan durumunu bilmiyordum.
O mıntıka ile de irtibat tesisi lâzım idi.
O bölge ile de iletişim kurmak gerekiyordu.
Bu maksatla, İstanbul'da, Erkân-ı Harbiye-i Umumiye Reisi Cevat Paşa'dan 16 Haziran 35'te zâtî şifre ile –Cevat Paşa ile müfârekatim günü mahrem ve şahsî bir şifre kararlaştırmış idik– Edirne'de kolordu kumandanının kim olduğunu ve Cafer Tayyar Bey'in nerede bulunduğunu sordum.
İstanbul'da, Genelkurmay Başkanı Cevat Paşa'dan 16 Haziran 1919'da özel şifre ile –Cevat Paşa ile ayrıldığım gün gizli bir şifre kararlaştırmıştık– Edirne'de Kolordu komutanının kim olduğunu ve Cafer Tayyar Bey'in nerede bulunduğunu sordum.
Cevat Paşa 17 Haziran'da cevap verdi. Cafer Tayyar Bey'in Birinci Kolordu Kumandanı olarak Edirne'de bulunduğunu öğrendim.
Cevat Paşa 17 Haziranda yanıt verdi. Cafer Tayyar Bey'in Birinci Kolordu Komutanı olarak Edirne'de bulunduğunu öğrendim.
Amasya'dan 18 Haziran 335 tarihinde, Edirne'de, Birinci Kolordu Kumandanı Cafer Tayyar Bey'e şifre ile verdiğim direktifte esaslı olarak şu hususâtı kaydettim.
Amasya'dan 18 Haziran 1919 günü, Edirne'de Birinci Kolordu Komutanı Cafer Tayyar Bey'e şifre ile verdiğim yönergede başlıca şunları bildirdim.
İstiklâl-i millimizi boğan ve inkısâm-ı vatan tehlikelerini ihzâr eden Düvel-i İtilâfiyenin icrââtı ve hükümet-i merkeziyenin esir ve âciz vaziyeti malûmunuzdur.
Ulusal bağımsızlığımızı boğan ve yurdun bölünmesi tehlikelerini hazırlayan İtilâf Devletlerinin yaptıklarını ve İstanbul Hükümeti'nin tutsak ve güçsüz durumunu biliyorsunuz.
kili sike loje anu kili linja jelo li pona mute tawa sina?
Milletin mukadderâtını bu mahiyette bir hükümete teslim etmek, inkıraza münkad olmaktır.
Ulusun kaderini böyle bir hükümetin eline bırakmak, çöküşe boyun eğmektir.
mi jo e toki ilo lon tomo pali.
Trakya ve Anadolu teşkilât-ı milliyesini tevhîd ve seda-yı milliyi gür sesle cihana duyuracak emin bir mahal olan Sivas'ta müşterek ve kuvvetli bir heyet teşkili mukarrerdir.
Trakya ve Anadolu'daki ulusal örgütleri birleştirmeye ve ulusun sesini bütün gürlüğüyle dünyaya duyuracak güvenilir bir yer olan Sivas'ta birleşik ve güçlü bir kurul toplamaya karar verilmiştir.
Trakya-Paşaeli Cemiyeti, hâiz-i salâhiyet olmamak üzere İstanbul'da bir heyet bulundurabilir.
Trakya-Paşaeli Cemiyeti, yetkili olmamak üzere İstanbul'da bir kurul bulundurabilir.
Ben İstanbul'da iken Trakya Cemiyeti azasından bazılarıyla teati-i efkâr etmiş idim.
Ben İstanbul'da iken Trakya Cemiyeti üyelerinden kimileriyle görüşmüştüm.
Şimdi zamanı geldi. İcap edenlerle mahremâne görüşerek derhal teşkilât yapınız ve benim yanıma da murahhas olarak kıymettar bir iki zat gönderiniz.
Şimdi zamanı geldi. Gerekenlerle gizlice görüşerek hemen örgütler kurunuz ve benim yanıma da delege olarak değerli bir iki kişi gönderiniz.
Onlar gelinceye kadar Edirne vilâyetinin hukukunun müdafii olmak üzere beni tevkîl ettiklerine dair imzaları tahtında bir vesikayı imzanızla şifreli telgrafla bildiriniz.
Onlar gelinceye değin, Edirne ili haklarının savunucusu olmak üzere, beni vekil ettiklerini belirten, imzalı bir belgeyi kendi imzanızla ve şifre ile bildiriniz.
Gaye-i istiklâlin istihsaline kadar, tamamıyla milletle birlikte, fedakârâne çalışacağıma mukaddesâtım namına yemin ettim.
Bağımsızlığa ulaşıncaya değin, bütün ulusla birlikte, özveriyle çalışacağıma kutsal inançlarım adına ant içtim.
Artık benim için Anadolu'dan hiçbir yere gitmemek kat'îdir.
Artık benim için Anadolu'dan ayrılmak söz konusu olamaz.
Trakya kuvve-i maneviyesini takviye maksadıyla bu talimata şu ma'lumâtı da derc ettim.
Trakya'nın direnme gücünü artırmak amacıyla bu yönergeye şu bilgileri de ekledim.
Anadolu ahâlisi baştan aşağı yekvücûd bir hale getirildi.
Anadolu halkı baştan aşağı bölünmez bir bütün haline getirildi.
Co robi teraz twoja siostra?
Kararlar, bilâ-istisna tekmil kumanda heyetleri ve arkadaşlarımızla müşterek ittihâz ediliyor.
Kararlar, ayrılıksız, bütün komutanlar ve arkadaşlarımızla birlikte alınıyor.
Vali ve mutasarrıfların hemen kâffesi bizimle beraberdir.
Vali ve mutasarrıfların hemen hepsi bizden yanadır.
Anadolu'daki teşkilât-ı milliye kaza ve nahiyelere kadar tevessü etti.
Anadolu'daki ulusal örgütler ilçe ve bucaklara dek genişledi.
İngiliz himayesi altında bir müstakil Kürdistan teşkili hakkındaki propaganda ve tarafdârânı bertaraf edildi, Kürtler Türklerle birleşti.
İngiliz koruyuculuğu altında bir bağımsız Kürdistan kurulması ile ilgili propaganda ve bu amacı güdenler saf dışı edildi, Kürtler Türklerle birleşti.
soweli suli li tawa weka tan tomo soweli.
Единственный человек, который мог это сделать, - это Том.
Том сел за мной.
Оливер любит играть в лего.
Том весь день только и делает, что играет на гитаре.
До вчерашнего дня я ни разу не видел, чтобы Том танцевал.
Том говорит, что хочет его купить.
Том говорит, что хочет её купить.
Теперь я понимаю, что это была плохая идея.
У меня ушло полжизни на то, чтобы это понять.
Я только теперь это понял.
К сожалению, я только теперь это понял.
Терпеть не могу карты.
Кито - столица Эквадора.
Как вы называете свою собаку?
Пицца будет через двадцать минут.
Nun neniu volas preni sur sin la kulpon.
У меня молния застряла на середине.
Nu er der ingen der vil påtage sig skylden.
Мы застряли на полдороге.
Я терпеть не могу карточные игры.
Теперь никто не хочет брать вину на себя.
Давать советы - дело неблагодарное.
Это дело неблагодарное.
ma Nijon en ma Anku li ma poka.
Я не боюсь высоты.
Я не боюсь темноты.
Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.
Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.
Я хочу, чтобы вы выслушали меня очень внимательно.
Я хочу, чтобы вы очень внимательно меня выслушали.
Он не такой старый, каким кажется.
Я надеюсь, что смогу поехать туда в июне.
Все друзья зовут меня Томом.
Папа, я беременна. Вот список подозреваемых...
Paĉjo, mi estas graveda. Jen listo de la suspektatoj...
Mi volas, ke vi aŭskultu min tre atente.
Mi ne timas mallumon.
No dledob dagi.
jan Ton li moli. jan ala li wile jo e soweli pi jan Ton.
ona li weka e ma tomo mama. ona li kama sin tawa ma tomo mama lon tenpo ala.
soweli li lete.
ali li pini. tenpo ni la, mi mute li ken lape.
tenpo ali la, ona li pana e ijo pona tawa meli ona.
lipu kala li kama jo ala e telo.
Bɣiɣ kan ad snamreɣ Tom ɣef ayen yexdem.
Bɣiɣ kan ad snamreɣ Tom ɣef umahil-is.
seme la mi ken awen lon weka ona? mi sona ala.
Tura xeddmeɣ anda nniḍen.
S tidet εeǧbent-iyi tfelwa-k.
Ilindi nella nεedda ɣer uzeggaɣ .
mi ken ala ken moku e suwi ni?
Ilaq-iyi ad ccetkiɣ ɣef akka.
Ddellaε yeččur d aman.
Ddellaε deg-s aṭas n waman.
Ĉu vi estas kun Tomo?
D ayen i yi-d-yesferḥen mliḥ.
Ẓriɣ d ayen ara yeqbel Tom.
Yettbin-d meqqer ugar ɣef ayen yesεa d leεmer.
Tomo laboras en malsanulejo.
Iga amek ara yerwel seg ṭṭaq.
ijo lili li lili tawa ona.
Ad d-asent nettat d uletma-s ad rzunt fell-asen azekka.
Ad d-asent nettat d uletma-s ad rzunt fell-asent azekka.
Anta tanila i teṭṭfeḍ?
Anta tanila ara teṭṭfeḍ?
Ur ẓriɣ d acu d anamek n wakken.
Amek gganen medden deg usafag?
Amek gganen medden deg lavyu?
Ur tesεi ara yemma-s teqcict-nni.
ilo pi sijelo jan li tawa li pakala.
Ad yedderɣel yiwen xir ma yeẓra annect-en.
Ur ẓriɣ anda llant tsura-w.
Mi esperas, ke vi ne informos Tomon pri tio.
ali li jo e nimi taso e nimi ken.
Lukan d nekk i d kečč, ur xeddmeɣ ara akken.
toki li sitelen e sitelen insa pi mi mute.
Yerna ayɣer ala?
S tidet tebɣiḍ ad tεiceḍ tudert am ta?
Ĉu vi estas ĉe Tomo?
Cabḥa tɛedda ad tniwel ma d tamɣart-is tettkemmil aqerdec n tadṭ-is.
jan pi kulupu ali li lon ma tomo Tokijo.
Are you at Tom's?
Are you at Tom's place?
mi jo e ali pi lipu ni.
Tom yuɣ-d tiḥidert tamaynut n tinis.
Cabha est allée cuisiner, quant à sa belle mère elle continue à carder sa laine.
mama meli mi li sike e suno. mi wile pali e musi kulupu tawa ona. taso mi jo e mani ala.
Mačči aṭas i as-mazal ad tt-tfakk akken ma tella.
Tameddit-nni kan, Cabḥa isserzef-itt urgaz-is s axxam n yimawlan-is.
o pona a!
Axxam n yiḍulan n Wakli yezga-d ɣef kra n tmaḍ n lmitrat uqbel ad tkecmeḍ taddart n tiɣilt ur nebɛid ara aṭas ɣef Tewrirt.
Ur ẓriɣ acu ara d-iniɣ, dɣa ssusmeɣ kan.
Amek txedmeḍ armi trewleḍ?
Azal n snat tmerwin ar kraḍet tmerwin n tesdatin n tikli ɣef uḍar i yellan gar snat n tudrin-a ɣef waya i ttemnasben seg zik yimezdaɣen-nsent.
moli taso li ken tu e mi mute.
Brizil tella d tahrest n Purtugal.
Brizil zik d tahrest n Purtugal.
Brizil tuɣ-itt d tahrest n Purtugal.
Amek tessawḍeḍ ad trewleḍ?
ona mute li sona e mi mute.
Tewwiḍ-d aman.
Tom ahat yenɣa-t zzux.
Amek tεelmeḍ d acu lliɣ sεiɣ?
Ɣas in-as iqenneε-iyi.
Ur bɣiɣ ara ad nehreɣ.
Azal n snat tmerwin ar kraḍet tmerwin n tesdatin n tikli ɣef uḍar i yellan gar snat n tudrin-a, ɣef waya i ttemnasben seg zik yimezdaɣen-nsent.
Yefka-d tlata tririyin ur nṣeḥḥa.
Imukan-nni yelhan akk ttwaṭṭfen yakan.
ona li tomo palisa pi suli nanpa wan lon ma Nijon.
toki nasa li lape e mi.
jan anpa ale o awen ala lape!
suno li laso taso, la sina ken tawa lon nasin.
mi mute li wile e mani pi mi mute.
jan ali li jan pona pi jan Totolo.
mi jo e tomo tawa sin loje.
mi lukin e ni tan open tawa pini.
jan sona mi pi ijo tawa li lukin e ni: ona li wile ala moli.
mi ike e ilo kalama tan ni: mi wile pona e ona.
Et venerunt ad locum, quem ostenderat ei Deus, in quo ædificavit Abraham altare et desuper ligna composuit. Cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum.
Kaj ili venis al la loko, pri kiu al li diris Dio; kaj Abraham konstruis tie altaron kaj surmetis la lignon, kaj ligis sian filon Isaak kaj metis lin sur la altaron super la lignon.
Quando chegaram ao lugar que Deus lhe havia indicado, Abraão construiu um altar e sobre ele arrumou a lenha. Amarrou seu filho Isaac e o colocou sobre o altar, em cima da lenha.
Tom comes from a small family.
Mary comes from a big family.
Tom had always wanted a big family.
Mary had always wanted a big family.
Tom had always wanted to live by the sea.
Tom wants to earn enough money to support his family.
Mary wanted to have lots of children.
Mary stängde tyst dörren.
Tom wanted to have lots of children.
Den var inte på ovanvåningen.
Det var inte på ovanvåningen.
Mary let out a huge sigh.
Mary let out a sigh.
Tom let out a sigh.
Tom gick in på sitt rum och stängde dörren.
Kan vi åka nu?
Ingen har sett henne.
We always wanted a big family.
Forma degen till en boll.
I wanted to ask you a few questions.
I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
Tom cried because he was so happy.
Mary cried because she was so happy.
I cried because I was so happy.
You're making me emotional.
You're making me sad.
Jag fattar inte hur jag kunde tro att Tom skulle ändra på sig.
You're making me blush!
I want to raise a family with you.
He laughed when she told him.
She laughed when I told her.
You're not a nice person.
Tom is not a nice person.
Tres canes nobis sunt, unus albus et duo nigri.
Children are the most wonderful gifts in life.
Children are one of the most wonderful gifts in life.
That was the way Tom was raised.
That's the way Tom was raised.
That's the way I was raised.
A species of giant tortoise believed to be extinct was found alive in the Galapagos Islands.
Tom and Mary have a small vegetable garden.
Tom planted lettuce.
Tom planted carrots.
I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
Tom felt queasy.
Mary felt queasy.
Tom let out a huge sigh.
Extenditque Abraham manum et arripuit cultrum, ut immolaret filium suum.
Kaj Abraham etendis sian manon kaj prenis la tranĉilon, por buĉi sian filon.
Depois estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho.
This is very intriguing.
All the houses on the street look the same.
Tom listened to the fire crackling.
Tom sat by the fireplace.
Tom went straight to bed when he got home.
Tom lives in a semi-detached house.
Tom and Mary live in a semi-detached house.
I'm pretty drunk right now.
Tom is also planning to do that.
I'm pretty happy right now.
Not very many people like Tom.
I'm pretty strict about it.
I don't know how Tom got here.
I'm pretty strict, I think.
Does Tom know how to get home?
I'm pretty tense right now.
Tom is still on the roof, isn't he?
I'm pretty tipsy right now.
Tom won't drive Mary home.
Tom was sentenced to one year of house arrest.
Tom was sentenced to one year of probation.
Том был приговорен к одному году домашнего ареста.
Beduini żyją na pustyni.
Beduíni žijú v púšti.
Beduinii trăiesc în deșert.
Do you think it'll last long?
Mary is Tom's common-law wife.
Tom is Mary's common-law husband.
Tom and Mary live together, but they're not legally married.
Beduinai gyvena dykumoje.
By the time I got to school, the class had already finished.
Бедуіны жывуць у пустыні.
Die Beduinen leben in der Wüste.
Using a computer can save you time.
Бедуините живеат во пустина.
Bedouiner bor i öknen.
Ili manĝis tion.
Bonvolu doni al mi tekuleron.
Bonan vesperon, mi estas Manjo, amikino de Tomo.
A tanulók rengeteg időt fordítanak játékra.
Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.
Van ideje éjfélig.
Éjfélig ér rá.
Lehet, hogy idővel megérted, hogy nem akarsz itt élni.
Tudom, hogy miért.
Már nem emlékszem, hogyan történt.
Who did you visit yesterday?
Megkérdezte anyámat.
Nagyszerűen beszélsz eszperantóul, gratulálok.
Hol van a legközelebbi telefon?
Fülemre helyeztem a hallgatót.
Why didn't Tom come to the party?
Do you think Tom could help us?
Tomi ránézett az órájára.
Haar schoonheid is met geen woorden te beschrijven.
Aki össze törte ezt az asztalt, az Tomi volt.
Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.
Két kongói közül csak egy gyermek jár iskolába.
Csak minden második kongói gyermek jár iskolába.
Elmeséltem Vilmosnak, de ő nem hitt nekem.
Haar schoonheid was met geen woorden te beschrijven.
Nélküled nem lennék itt ma.
A-t-elle revu Tom ?
A technózene ütemére táncoltak.
Νομίζεις θα κρατήσει πολύ;
Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
Νομίζεις ότι θα πιάσει πολύ ώρα;
Hat sie Tom wiedergesehen?
Nem ment el iskolába, mert beteg volt.
Elle a revu Tom.
Tomi a saját maga legdühödtebb ellensége.
Sie hat Tom wiedergesehen.
Holnapután írok neked.
Does Tom need to go right away?
Így hangzik a törvény.
Does Tom need to go right now?
Miért nem beszélt nekem Tomiról?
Why does Tom need to do that today?
Tomi néha felhív engem telefonon.
Does Tom really have to do that today?
Gyilkosságban nem bűnös.
„Möchten Sie etwas trinken?“ – „Au ja, das ist eine gute Idee.“
Coucou, où êtes-vous ?
Hallo, wo sind Sie?
Do you know how Tom died?
Είμαι πολύ μεθυσμένος τώρα.
Είμαι στουπί τώρα.
Είμαι πολύ μεθυσμένη τώρα.
Ο Τομ σκοπεύει επίσης να το κάνει αυτό.
Χαίρομαι πολύ τώρα.
Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.
Είμαι πολύ χαρούμενη τώρα.
Όχι πολύ άνθρωποι συμπαθούν τον Τομ.
Δε συμπαθούν τον Τομ πολλοί άνθρωποι.
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που να συμπαθούν τον Τομ.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα έτος κατ' οίκον περιορισμό.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα χρόνο κατ' οίκον περιορισμό.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα χρόνο κάθειρξη με αναστολή.
Η Μαίρη είναι η τύποις σύζυγος του Τομ.
Η Μαίρη είναι η τύποις γυναίκα του Τομ.
Ο Τομ είναι ο τύποις σύζυγος της Μαίρης.
Ο Τομ και η Μαίρη συζούν αλλά δε είναι νομικά παντρεμένοι.
Ο Τομ και η Μαίρη συζούν αλλά δε είναι επίσημα παντρεμένοι.
Ο Τομ και η Μαίρη μένουν μαζί αλλά δε είναι νομικά παντρεμένοι.
Ο Τομ και η Μαίρη μένουν μαζί αλλά δε είναι επίσημα παντρεμένοι.
Do I have to answer in French?
What time did Tom say he'd come?
Όλα τα σπίτια στο δρόμο μοιάζουν ίδια.
Ο Τομ άκουγε τη φωτιά να τριζοβολά.
All the houses on the street that Tom lives on look the same.
Είμαι αρκετά αυστηρός με αυτό.
Oletko kissaihminen vai koiraihminen?
Είμαι αρκετά αυστηρός σχετικά με αυτό.
Oletko kissa- vai koiraihminen?
All the houses on this street were built by the same people.
Ook sä kissa- vai koiraihminen?
Most houses around here don't have basements.
Δε ξέρω πώς ήρθε ο Τομ εδώ.
Most houses around here don't have cellars.
Δε ξέρω πώς βρέθηκε ο Τομ εδώ.
Είμαι πολύ αυστηρός νομίζω.
Είμαι αρκετά αυστηρή με αυτό.
Είμαι πολύ αυστηρή σχετικά με αυτό.
Είμαι πολύ αυστηρός σχετικά με αυτό.
Είμαι αρκετά αυστηρή σχετικά με αυτό.
Είμαι πολύ αυστηρή με αυτό.
Είμαι πολύ αυστηρός με αυτό.
Did Tom draw this picture by himself?
Lütfen Osaka'ya geleceğin zaman bana haber ver.
Jon, Tom'un annesinin yeğeni.
Tom sık sık fikrini değiştirirdi.
Bebeğin laktoz intoleransı var.
Chi hai visitato ieri?
Chi ha visitato ieri?
Chi avete visitato ieri?
Perché Tom non è venuto alla festa?
Başım felaket ağrıyor.
Başım acayip ağrıyor.
Sai com'è morto Tom?
Sa com'è morto Tom?
Sapete com'è morto Tom?
Devo rispondere in francese?
Çok fazla şey biliyorsunuz.
Tom non piace a molte persone.
Tom non piace a molta gente.
Mary è la compagna di Tom.
Mary è la convivente di Tom.
Tom è il convivente di Mary.
Tom è il compagno di Mary.
Onun kitaplarını okuyorum.
Bu kavanozun kapağını açamadım.
Amo il bacon.
Io amo il bacon.
Amo la pancetta.
Io amo la pancetta.
Tom sa come arrivare a casa?
Tom è ancora sul tetto, vero?
What's the best remedy for colds?
What color do you think Tom likes?
Я згубіў кашалёк, але ў ім было толькі 15 рублёў.
Tom ne porte presque jamais de chapeau.
Je ne fais pas confiance à la police.
Tom veut autre chose.
Helsinki est la capitale de la Finlande.
The longer someone remains a child, the longer their life will be.
The Netherlands have a lot to offer in terms of nature: dunes, moorlands, fords, coral reefs, mangrove forests and much more.
Brazil maintains commercial relations with many countries.
The horse has bucked off its rider.
Hegelianism is a philosophy that has influenced many writers of the twentieth century.
He went, against all our advice.
The monuments of Florence are very famous.
Ironically, one of these Turks would become the sultan Osman I, who founded the Ottoman Empire in 1299 and reduced the role of the caliphs exclusively to the religious plane.
Şoför sarhoştu.
Sürücü sarhoştu.
Narcissus has too high an opinion of himself.
O her sabah 6'da kalkar.
He's in a very unfavorable situation.
Yakın zamanda bir deprem olacak mı?
Tom works at a hospital.
So cos'ho visto.
So cosa ho visto.
Sia Tom che Mary erano invitati.
Tom e Mary erano entrambi invitati.
Sono pronto per la sfida.
Io sono pronto per la sfida.
Sono pronta per la sfida.
Io sono pronta per la sfida.
Questi vestiti sono tutti di Tom.
Nessuno di questi è mio.
Nessuna di queste è mia.
Ci sono circa trenta studenti nella classe di Tom.
Sei andato al concerto di Tom lunedì scorso?
Sei andata al concerto di Tom lunedì scorso?
Siete andati al concerto di Tom lunedì scorso?
È andato al concerto di Tom lunedì scorso?
È andata al concerto di Tom lunedì scorso?
Penso di avere sempre amato Mary.
Does Tom belong to the club you're in?
Andiamo a visitare Tom domani.
Tom non vuole litigare con Mary.
Tom non vuole bisticciare con Mary.
Tom non vuole combattere con Mary.
Non penso che Tom sia serio.
Io non penso che Tom sia serio.
What do you think of Tom's poem?
Do you remember what Tom was like?
Tom lavorava in un ospedale.
Tom lavora in un ospedale.
Does Tom watch television every day?
Tom mi ha dato un lavoro.
Tom mi ha dato un impiego.
Does Tom watch TV every day?
Tom mi diede un lavoro.
Tom mi diede un impiego.
Did Tom have sandwiches for lunch?
Tom guarda la TV ogni giorno?
Tom guarda la televisione ogni giorno?
Era soddisfatta del risultato.
Lei era soddisfatta del risultato.
Has Tom finished his homework yet?
Sono venuto qui per studiare cinese.
Sono venuta qui per studiare cinese.
Sono venuto qua per studiare cinese.
Sono venuta qua per studiare cinese.
Sono venuto qua per studiare il cinese.
Sono venuta qua per studiare il cinese.
Sono venuto qui per studiare il cinese.
Sono venuta qui per studiare il cinese.
Non mi piacciono i miei vicini.
A me non piacciono i miei vicini.
Non mi piacciono le mie vicine.
A me non piacciono le mie vicine.
Ne ho appena dato uno a Tom.
Ne ho appena data una a Tom.
What was Tom's motive for doing it?
Does Tom intend to become a doctor?
Do you remember Tom's telephone number?
Why don't you listen to Tom's advice?
What do you think of Tom's attitude?
What do you think of Tom's idea?
mi sona e ona anu seme?
Он уехал из Японии в Америку.
Ему не терпелось снова пойти в сентябре в школу.
o lukin toki tawa mi lon tomo pali kepeken ilo toki lon open pi tenpo suno kama.
ona li toki pi wawa mute.
seme la jan li toki lon toki Inli?
Как тебе идея Тома?
Как вам идея Тома?
Что ты думаешь об идее Тома?
I wonder what Tom's motive for doing that was.
Что вы думаете об идее Тома?
Where's the entrance to the museum?
Do you like to cook Japanese food?
Do Canadians eat a lot of fish?
Where did you go to in Australia?
How many animals do you think are in this zoo?
Who's to blame for the accident?
Does anybody here have an umbrella I can borrow?
Does anybody here have an umbrella that I can borrow?
I canadesi mangiano molto pesce?
Who is in charge here?
Tomo laboris en malsanulejo.
Oni abolis sklavecon en la plej multaj mondopartoj.
Oni aboliciis sklavecon en la plej multaj mondopartoj.
Have you asked anyone to feed your dog while you're in Boston?
Have you asked anybody to feed your dog while you're in Boston?
Amavo leggere quando ero piccolo.
Io amavo leggere quando ero piccolo.
Amavo leggere quando ero piccola.
Io amavo leggere quando ero piccola.
Tom ha già finito i suoi compiti?
کمبود خواب برای بدن مضر است.
Mir gefallen meine Nachbarn nicht.
اغلب تصادفات خودروها نتیجهٔ کمبود خواب است.
Mir gefallen meine Nachbarinnen nicht.
Ele agarrou o garoto pelo braço.
Ele riu de mim.
O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.
Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você?
Tom e Mary prometeram que parariam de fumar.
Tom e Mary prometeram parar de fumar.
Du hättest auf ihre Warnung hören sollen.
Es hat sich nichts geändert.
Alles ist gleich geblieben.
Pensi che durerà a lungo?
Tu pensi che durerà a lungo?
Pensa che durerà a lungo?
Lei pensa che durerà a lungo?
Pensate che durerà a lungo?
Voi pensate che durerà a lungo?
Ich lese alle möglichen Bücher.
Por favor, inspire fundo.
Das kann man nicht tolerieren.
Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
Radikala estas persono, kiu staras firme kun ambaŭ piedoj en la aero.
Radikala estas persono, kiu firme staras kun ambaŭ piedoj en la aero.
They can produce those goods for much cheaper.
Come however you wish.
Come as you wish.
It wasn't me who lied, rather it was you.
My phone number has changed again.
This box is from Jobe.
Tom è un fisico.
Vado a casa presto oggi.
Non credo a quello che ha detto Tom.
Yalda is the longest night of the year in the solar/Jalali calendar.
How do you assess this strategy?
In spring, nature turns green.
I would have liked to study at the university.
Please speak in Esperanto.
Who is not unwell?
The morning rain didn't stop the traveler.
Tom ha detto a Mary di sedersi.
Tom disse a Mary di sedersi.
La stanza di Tom è al terzo piano.
Yalda é a noite mais longa do ano no calendário solar / Jalali.
Winning is not important, rather, team-work is important.
Tom è ancora nella sua stanza, vero?
This is my check number.
Continuing this argument won't get us anywhere.
You are brave.
I have many tasks today.
There is only one sin in the world, and it is ignorance.
Tomo ankoraŭ estas en sia ĉambro, ĉu ne?
It is hard for him to see without glasses.
The sun is shining today.
I fell asleep watching TV.
I will go for vacation in August.
Accompany me if you have time.
Если не знаешь, лучше поспрашивай у кого-нибудь.
Если не знаете, лучше поспрашивайте у кого-нибудь.
German winters are colder than Italian ones.
Mom often said time is money.
Escape was almost impossible.
This rope is not strong enough.
Есть только один грех в мире, и это невежество.
I will clean the kitchen later.
The Earth is round.
I like to have hot soups.
He drank the whole bottle of milk.
He is coming shortly.
Put that where it was.
The only constant in nature is change.
We are sorry, but we don't have publishing rights for this information.
He always insists on his mistake.
Please provide that doctor's name and phone number for me.
Sinun on toimittava periaatteidesi mukaan.
Teidän on toimittava periaatteidenne mukaan.
Teidän on toimittava periaatteidenne mukaisesti.
Sinun on toimittava periaatteidesi mukaisesti.
Periaatteiden mukaan on toimittava.
I was awaiting a calf. God sent a kid.
Periaatteiden mukaisesti on toimittava.
I told him that I could not accompany him in this trip.
According to the rumors, his new long-stories are based on his personal experiences.
Would you like to sell your house?
Hope demands hard-work.
Would you come to our house, Sarah?
Are you coming to our house, Sarah?
Most importantly, have patience.
I would like to meet my friend by next week.
Mistä lajista pidät eniten?
Mistä urheilulajista pidät eniten?
Mistä urheilusta pidät eniten?
Pay attention, there is a pothole on the street.
Mistä lajista pidätte eniten?
Mistä urheilulajista pidätte eniten?
I would like to play tennis with Judy.
Mistä urheilusta pidätte eniten?
Also, I love you.
Mistä lajista te pidätte eniten?
Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
Mistä urheilusta te pidätte eniten?
His goal is getting promoted.
I just cleaned the bathroom.
You take an umbrella with you if you need to.
We learn many lessons from experiences.
Relay my greetings to your mother.
She leads the magazine department.
I will catch the next bus.
You must accept that along with others.
A human should not make the same mistake.
I have one final advice for you.
I was the happiest human on earth.
Always be cautious.
How great!
We found a shelter for the storm.
That doctor advised him to quit smoking.
Hi, I hope you are well.
The trees grew quickly, and their shadows covered everywhere.
Quod erat demonstrandum is a Latin phrase that's often used in mathematics. It means "That which must be demonstrated."
Sur la tombe n'était inscrite qu'une seule date car elle avait perdu son bébé à huit mois de grossesse.
We need to make sure you are human, What are the first five characters of you email?
I would have liked to meet him.
I talked to my classmates in class.
Il a laissé un commentaire pour dire qu'il ne comprenait pas ce qu'il a lui-même marqué.
This is me, Aunt Wong.
Please don't enter the room.
Know that victory and defeat are parts of anyone's life - except lives of cowards, of course.
Enemy of the enemy is a friend.
Depuis qu'on a emménagé dans nos nouveaux bureaux, il faut que je change trois fois de train pour venir travailler le matin.
I gave him the books I had.
J'ai trouvé l'échelle de corde.
I cannot help you more than this.
I would have liked to buy those gloves.
If it rains this afternoon, I won't go out.
People could hear the horses.
I will stay home, today.
It's a tiring job.
The picnic was canceled due to rain.
Il faut que je rachète de la mayonnaise et de la sauce soja.
You should have kept that a secret.
Je l'ai pris par réflexe, sans même y penser.
He sacrificed his life against corruption.
They winked at each other in a fraction of a second.
Том приехал за три часа до условленного времени.
On a tout fait, il ne reste plus qu'à s'en aller.
Том не может сейчас с тобой поговорить.
Том не может сейчас с вами поговорить.
Ne faites pas attention à ce que raconte ce vieux fou.
Том никак не найдёт свой зонтик.
Том вёл себя как пьяный.
Том родился не в октябре.
Том прыгает от радости.
Vous êtes coupable, j'en suis convaincu, même si je manque encore de preuves.
Том и на банджо играет.
She drank the whole bottle of milk.
Il ne faut pas se faire toucher.
Un incident est vite arrivé.
سبدبافی یک هنر منقرض‌شده است.
L'écouter parler vingt minutes m'a autant fatigué qu'un examen de quatre heures.
J'ai passé les quatre derniers jours à travailler directement chez mon client pour déployer la nouvelle application.
Том невольно вздрогнул.
Appuie sur n'importe quel bouton.
Attends, je veux tester un truc.
От этих слов меня передёрнуло.
C'est simple : est-ce que vous le voulez complet, ou est-ce que vous le voulez maintenant ?
Меня аж передёрнуло.
Attention, ils explosent au contact.
Balance-moi ça dehors.
De toute façon, tu n'avais aucune raison de faire ça.
Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?
C'est un des meilleurs restaurants chinois de la ville.
Que pouvons-nous avoir de mieux ?
L'amour et le sexe sont deux choses différentes.
On a fait l'essentiel.
Nous vivons à deux, notre placard à chaussures contient treize paires, dont deux à moi.
Je fais le ménage tous les samedis.
Deux heures de train plus tard, j'arrivais enfin à destination.
Il posa le canon de son revolver sur ma tempe.
Том приехал на три часа раньше.
А-а, что-то припоминаю.
А-а, кажется, что-то припоминаю.
Том пожертвовал большую сумму.
Любовь и секс - разные вещи.
My uncle is not young, but he is healthy.
Apsveicu!
Том купил в Бостоне пистолет.
Том и Мэри начали танцевать.
Том и Мэри стали танцевать.
Том и Мэри стали спорить.
Том и Мэри заспорили.
The school's lovely cherry blossoms drew a lot of residents to come and admire it.
He is now running the business for his father.
The world is not so bad. Of course, it is better when you succeed.
He not only graduated from studying sociology, but also philosophy.
I don't understand its significance.
Are all the prices the same?
How many chairs do you have around your table?
The young man is both capable and energetic, needless to say.
He left behind some things for his son.
For him, this is a serious enough matter.
It is easy to write love letters in Esperanto.
There hasn't been a drop of rain in two weeks.
I start work at 8.
Anger is a waste of energy.
Basket weaving is an extinct art.
We won't immigrate to Canada.
The engine will not work without fuel.
I have heard this story.
There is nothing left for them.
Lend your friend money. Borrow money from your foe.
Big cars burn a lot of gas.
Big automobiles consume a lot of petrol.
Et ecce angelus Domini de cælo clamavit: "Abraham, Abraham". Qui respondit: "Adsum".
Kaj ekvokis al li anĝelo de la Eternulo el la ĉielo, kaj diris: Abraham, Abraham! Kaj li respondis: Jen mi estas.
One is not allowed to break his promise.
I promise to make no promises.
My sister took my hamster hostage.
There are no trashcans on this street.
Mas o anjo do Senhor o chamou do céu: "Abraão! Abraão!" "Eis-me aqui", respondeu ele.
Don't forget to think before speaking.
This was his only mistake.
This was her only mistake.
As far as I know, this is the only translation.
Don't judge people by their looks.
Обещаю не давать обещаний.
Обещаю ничего не обещать.
The Supreme Court approved the primary sentencing.
I totally understand your admiration for this book.
Sartre was an important sociologist.
Sartre was a prominent sociologist.
Том уже надел шапку.
Том уже надел шляпу.
Том не останется вечером на ужин.
In chess, the bishop is closer to the queen.
This clothing is inappropriate.
His criticism was completely out of place.
This is a gift to show our appreciation.
Hey, how are you? What's up?
Dixitque: Non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod times Deum et non pepercisti filio tuo unigenito propter me.
Kaj Tiu diris: Ne etendu vian manon sur la knabon, kaj faru al li nenion; ĉar nun Mi scias, ke vi timas Dion kaj vi ne indulgis pro Mi vian filon, la solan.
E o anjo disse: Não estendas a mão contra o menino e não lhe faças mal algum. Agora sei que temes a Deus, pois não me recusaste teu único filho.
اهمیتش را نمی فهمم.
کار را از ساعت 8 شروع می کنم.
نوشتن نامه ی عاشقانه در اسپرانتو آسان است.
دو هفته است که یک قطره باران نیامده.
Lokanta duraktan uzaktı.
Bundan sonra giderek daha sıcak olacak.
فکر می کنی چند حیوان در این باغ وحش هست؟
Currere admodum velociter non potuit.
Quaeso, voca medicum pro me.
شماره تلفن تام یادت هست؟
Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.
Quaestio est difficilis persolvere.
Bütün insanlar markette yiyecek alır.
Bütün insanlar pazarda yiyecek alır.
İnsanlar diktatörü koyun sürüsü gibi takip ettiler.
Tom sagte zu mir, dass ich hätte ja sagen sollen.
Küçük kız, kendisine çiçek teklif etmiş olan çocuğa bir öpücük verdi.
Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
Bu vergi tüm özel sektör işletmelerine uygulanır.
Том был один у себя в комнате.
Bütün insanlar şeytan değildir.
Том был один в своей комнате.
Том был первым начальником Мэри.
Том весит всего тридцать фунтов.
Tom sagde til mig at jeg skulle sige ja.
Том весит всего тринадцать с половиной килограмм.
Вы выигрываете!
Вы побеждаете!
Где всё началось?
Evini aradım ama dışarıda olduğunu öğrendim.
Er ist zu groß.
Bu adamla daha önce Cambridge'de tanıştığımı hatırlıyorum.
Sie ist zu groß.
Kuru dudaklarınız varsa, üzerine düzenli olarak kakao yağı koymanızı öneririm.
Very little is known about her.
Den er for stor.
Det er for stort.
Çizim için iki yeni kalem aldım.
Они улыбались.
Como é hábito, ele não apareceu a horas.
Podia dizer-me as horas?
Kadın hemşire "kangofu" ve erkek hemşire "kangoshi" için kullanılan ayrı isimler 2002 yılında "kangoshi" olarak birleştirildi.
Duas mulheres estão a relaxar num banco no parque.
เธอมีความสามารถด้านดนตรี
İhtiyacı olan birine ver.
ทอมเท่านั้นที่จะมีความกล้าที่จะทำสิ่งอย่างนั้น
มันค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน
Evimize gelir misin Sarah?
เธอจะสร้างภรรยาที่ดี
Merhaba ! Umarım iyisindir.
เขาถามฉันว่าฉันชื่อฉันคืออะไร
Selam Umarım iyisindir.
บอกฉันเกี่ยวกับ Tatoeba
อย่ามัวแต่กังวลมัน ชีวิตมีช่วงขึ้นและลง
Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão.
Vil du være så venlig at række mig en teske?
Тому можно помочь?
คุณมีดวงตาที่น่ารัก หรือไม่ใช่
Discutirei a questão com o meu pai.
เราไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
ฉันหวังว่าคุณจะมากับเราได้
Kunne jeg få en teske?
บางครั้งฉันก็ล้ม แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้
Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.
แม่ของฉันเป็นอาจารย์ด้านจิตวิทยา
De qualquer forma, temos que acabar este capítulo antes de podermos passar para o próximo.
แค่ไปทำงานของคุณและเลิกมองฉัน
ทุกปัญหามีทางออก
Hep seninle tanışmak istemiştim.
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาแล้ว
She extended a warm welcome to her.
ฉันคุ้นชินกับการทำงานหนัก
Er det muligt at hjælpe Tom?
Her zaman seninle tanışmak istemiştim.
Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
คุณกลับมาจากญี่ปุ่นหรือยัง
Ĉu eblas helpi Tomon?
พวกเราล้อเล่น
Amcam on yıl Paris'te yaşadı.
ข่าวยังไม่ได้รับการยืนยัน
Chegámos à conclusão de que ele tinha tido razão.
Para onde vai este comboio?
Jeg tror det regner i morgen.
เขาฟังอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้พลาดแม้แต่คำเดียว
Jeg tror det vil regne i morgen.
มันทำให้เจนใช้เวลายี่สิบชั่วโมงในการบินไปญี่ปุ่น
ทอมนั่งในความมืด สูบบุหรี่
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
Çok fazla para ödeyemiyorum.
คุณหมายถึงใคร
สองเดือนที่ผ่านมาฉันมีประสบการณ์ทำงานในโรงงาน
เขาเคยเป็นคนจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาดีแล้ว
คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันคิดถึงทุกสิ่งได้เสมอ!
คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท
พวกเราจะดูหนังตอนนี้เลยมั้ย?
โรงเรียนของเราห้ามไม่ให้เราไปดูหนังคนเดียว
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเราจะต้องดูมีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้
Siz de öğretmeninizin tavsiyesini isteyebilirsiniz.
ฉันยังพูดภาษาอินโดนีเซียไม่คล่อง
เธอผิด
คุณมีอะไรในตู้เย็นที่ฉันกินได้ไหม
จินตนาการของทอมถูกกระตุ้น
Öğretmeninizden tavsiye isteyebilirsiniz.
ระบบการเขียนทั้งหมดมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
Hocanızdan tavsiye isteyebilirsiniz.
ฉันชอบข้อเสนอของคุณ
ฉันจะไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมเพื่อนของฉัน
ปิดประตูแล้วเปิดหน้าต่าง!
ฉันยังพูดภาษาไทยได้ไม่คล่อง
Можно ли плакать под водой?
ฉันเคยไปเที่ยวที่ไทยแล้ว
Можно одолжить у тебя денег?
Hvor er det synd!
คุณชื่อสมชายใช่มั้ย
ฉันรักประเทศไทย
Может быть, ещё не поздно.
ฉันรู้จักเขามาตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก
Этой компанией руководит мой старший брат.
Сколько глаз было у циклопа?
ถามทอม
Я перевожу только газетные статьи, а не книги.
ทอมไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย
หยุด!
ช่วยด้วย!
Мои сёстры очень любят ходить в театр.
ทอมวิ่ง
กระโดด!
Я бы очень хотел научиться танцевать.
Hey sen ! Havuz başında koşmak yok !
รอก่อน
Он не такой умный, как мой брат.
Şans bir kadın gibidir - arzulanması gerekir.
Что едят в Египте?
พักผ่อน
ไม่นะ!
สวัสดีทอม
เร็ว ๆ!
สวัสดี!
ฉันคือทอม
ฉันลองแล้ว
Нет, но спасибо за приглашение.
ฉันเข้าใจแล้ว
Оставьте чемодан там.
ฉันชนะ!
Они говорят по-французски, и очень хорошо.
Bir kazak örüyor.
Я могу сходить в художественную галерею?
ทอมโกหก
พวกเราลองแล้ว
ทอมออกไปแล้ว
ทำไมต้องเป็นฉัน?
ไม่มีทาง!
จับทอม
ยิ้ม!
ต่อไป
เตือนทอม
Из самолёта острова казались очень маленькими.
ฉันโอเค
ฉันไม่เป็นไร
ทอมแพ้
จริงเหรอ!
เข้าใจแล้ว!
จับได้แล้ว!
ทำได้แล้ว!
เขาวิ่ง
ทอมตาย
เชียร์!
เข้าใจมั้ย?
ทอมแแก
ฉันอายุ 19 ปี
ฟัง
ฉันแพ้
กอดฉัน
ทอมจ่าย
บอกทอม
กระโดดไป
ฉันทำงาน
ตื่น
ทอมลุกขึ้น
ฉันออก
ฟรีส!
ทอมมา
ไปเลยตอนนี้
มันคือทอม
แข็ง!
เราชนะ
หาทอม
เอาทอมไป
โจมตี!
เปิดออก
ออกไป
ล้าง
ทอมรู้
ลองมัน
ฉันโกหก
ทอมล้ม
ฉันล้ม
ฉันตื่น
Benden daha çok parası var.
ฉันหวังว่าเราไม่ได้ปลุกคุณ
Mali desteği, bu projemiz için vazgeçilmezdir.
ออกไป!
ช่วยฉัน
ทำลายมัน
เยี่ยมยอด!
ใครคือทอม?
พอดีเป๊ะ!
เข้ามาข้างใน
ช่วยทอม
จูบทอม
หยุดทอม
ตื่น!
ฉันด้วยเหมือนกัน
จับมันไว้!
มันพอได้
ฉันร้อน
ทอมแกว่ง
ฉันป่วย
ฉันเห็นด้วย
ทอมย้ายบ้าน
ไปไกล ๆ!
สุดยอด!
ทอมเป็นไงบ้าง?
ไปซะ
ไปไกล ๆ
มันโอเค
I am Brazilian and I don't know any language except my own.
ไป
He became a millionaire a long, long time ago.
ฉันเป็นชาวบราซิลและไม่รู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาของฉันเอง
My stomach aches so much that I can't fall asleep.
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?
คุณไปเที่ยวที่ไหนในออสเตรเลีย
ฉันสงสัยว่าทอมมีเหตุผลอะไรในการทำอย่างนั้น
คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของทอม?
ทำไมคุณไม่ฟังคำแนะนำของทอม?
ทอมตั้งใจที่จะเป็นหมอหรือไม่?
ทอมมีแรงจูงใจอะไรในการทำ?
ทอมกินแซนด์วิชสำหรับอาหารกลางวันหรือไม่
คุณจำได้มั้ยว่าทอมเป็นอย่างไร?
คุณคิดอย่างไรกับบทกวีของทอม?
Kannst du mal hier hinleuchten?
There is wisteria around the castle lake.
Levavit Abraham oculos suos viditque arietem unum inter vepres hærentem cornibus; quem assumens obtulit holocaustum pro filo.
Er lebt in einem kleinen Haus.
ทอมเป็นสมาชิกชมรมที่คุณอยู่หรือไม่?
Wissen die das nicht?
On the back of the truck one can read the warning "Keep your distance."
He has always wanted to learn Japanese.
คุณคิดว่าทอมชอบสีอะไร?
The child is pretending to be asleep.
การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยให้คุณประหยัดเวลา
คุณคิดว่าทอมช่วยเราได้มั้ย?
ทอมจำเป็นต้องไปเลยมั้ย?
ทอมต้องไปตอนนี้หรือไม่?
ทำไมทอมต้องทำอย่างนั้นในวันนี้?
ทอมต้องทำนั่นวันนี้จริง ๆ มั้ย?
ทอมบอกว่าเขาจะมาเวลาเท่าไหร่
ทอมวาดรูปนี้ด้วยตัวเองเหรอ?
Are we going to watch a film?
ฉันบอกลากับทอม
ฉันจะไปกับทอมกับแมรี่
คุณต้องการทำมันกับฉันมั้ย
อย่าทำอย่างนั้น
พวกเขาไปแล้ว
ทอมต้องการอะไร
สิ่งนั้นคืออะไร?
คุณไปโรงเรียนไหน
พวกนั้นคือของของฉัน
พ่อคุณเป็นอย่างไร
My name begins with the letter N.
I visited an elementary school.
Ich bin Besitzer von einem roten Neuwagen.
Because of my carelessness, a lot of mistakes creep into my sentences.
In autumn, many birds fly south.
Alle sind sie Totors Freunde.
Jsem údržbář.
I would like some perfume.
Wir wollen euer Geld.
I am a serviceman.
Nur bei grünem Licht, darfst du dich auf der Straße fortbewegen.
Kaj Abraham levis siajn okulojn, kaj vidis, ke jen virŝafo malantaŭe implikiĝis per la kornoj en la arbetaĵoj. Kaj Abraham iris kaj prenis la virŝafon, kaj oferis ĝin kiel bruloferon anstataŭ sia filo.
Моё имя начинается с буквы "н".
Armseliger Erdling, passe auf wie ein Schießhund!
Abraão ergueu os olhos e viu um carneiro preso pelos chifres num arbusto. Foi lá pegá-lo e o sacrificou como holocausto em lugar de seu filho.
Том у дяди.
Том у своего дяди.
Том один у себя в комнате.
Том один в своей комнате.
Том очень хороший продавец.
Том очень хороший садовник.
Том только на прошлой неделе въехал.
Wir sind ihnen bekannt.
Том прячется в гараже.
Uzun boylu kadın gri bir takım elbise giyiyor.
Том любит играть в волейбол.
Дай порулить.
Narciso tro alte taksas sin.
Ju pli longe iu restos infano, des pli longos ties vivo.
Meine Mutti hat ihr Lebensjahr umrundet und ich will eine Fete steigen lassen, aber ich bin nicht flüssig genug.
Том уже был в шляпе.
Alles, bezogen auf diese Bücher, gehört mir.
« Tu ne bois pas de vin ? » « Non, je conduis, je bois du jus de pomme. »
„Trinkst du keinen Wein?“ – „Nein, ich fahre, ich trinke Apfelsaft.“
« Vous êtes le frère de Marie ? » « Non, je suis son collègue. »
„Sind Sie der Bruder von Maria?“ – „Nein, ich bin ihr Kollege“
Beachtet das gar nicht, was der alte Spinner erzählt.
Sie sind schuldig; dessen bin ich mir sicher, auch wenn mir noch die Beweise fehlen.
Wir haben alles erledigt, uns bleibt nur noch, uns zu vertschüssen.
Ich hab es im Reflex genommen, ohne überhaupt daran zu denken.
Ich muss Mayonnaise und Sojasauce nachkaufen.
Ich habe die Strickleiter gefunden.
Seit wir in unsere neuen Büros übersiedelt sind, muss ich dreimal den Zug wechseln, um zur Arbeit zu gelangen.
Man darf sich nicht berühren lassen.
Ein Unglück ist schnell passiert.
Ihm zwanzig Minuten beim Reden zuzuhören, hat mich mindestens genauso erschöpft wie eine vierstündige Prüfung.
Maria war Bankangestellte, bevor sie sich entschied, Bäuerin zu werden.
Dove sei andato in Australia?
Dove sei andata in Australia?
Dove siete andati in Australia?
Dove siete andate in Australia?
Eine Prinzessin wäscht sich nicht selbst.
Tom ha intenzione di diventare un dottore?
Том не постоянный клиент.
Том не очень хороший электрик.
Что ты против нас имеешь?
Что вы против нас имеете?
Что вы против них имеете?
Что ты против меня имеешь?
Что вы против меня имеете?
Sind Sie Marias Bruder?
„Sind Sie Marias Bruder?“ – „Nein, ich bin ihr Kollege.“
Cosa ne pensi dell'idea di Tom?
Что ты против него имеешь?
Что Том и Мэри против тебя имеют?
Cosa ne pensa dell'idea di Tom?
Что вы против него имеете?
Что Том и Мэри против вас имеют?
Cosa ne pensate dell'idea di Tom?
Una princesa no se lava sola.
Una princesa no se lava ella misma.
Вы брат Мэри?
My pencil is as sharp as your sword.
My pencil is sharper than your sword.
Can you bring me some water?
Ты брат Мэри?
The puppy dog will be as tall as her mother.
Читаете интересную книгу?
Je me déplace en voiture.
Читаешь интересную книгу?
The cat is as tall as the dog.
Ну как, интересно?
Ну как, интересная книга?
Ну как, интересный фильм?
Ich bewege mich mit dem Auto.
Можешь принести мне воды?
Cosa ne pensi della poesia di Tom?
Cosa ne pensa della poesia di Tom?
Cosa ne pensate della poesia di Tom?
Можете принести мне воды?
Том неплохо успевает по французскому.
Вы брат Мэри? - "Нет, я её коллега".
Ella aún está húmeda.
Ésa aún está húmeda.
My pen is smaller than yours.
Lloré porque era tan feliz.
Том выполняет опасную работу.
The mirror isn't so clear as your table.
Estás haciendo que me emocione.
Me estás poniendo triste.
Том занят написанием речи.
Тому разрешено этим заниматься.
Quiero formar una familia contigo.
Том ссорится с женой.
Том у родителей.
Том у своих родителей.
S'il te plaît, prends des biscuits !
Él se rio cuando ella se lo contó.
Se rio cuando se lo conté.
Том уже почти готов к выходу.
The fork isn't as clean as the plates.
На самом деле Том не спит.
Je crois qu'il va pleuvoir demain.
Es la forma en la que me educaron.
Est-il possible d'aider Tom ?
President Trump isn't so tall as George Bush.
Том действительно странный человек.
Том действительно жестокий человек.
Том действительно спокойный человек.
Your story was as good as his story.
Думаю, завтра будет дождь.
Así es como crecí.
Tom arbejder på et hospital.
Том здесь не совсем счастлив.
Том довольно хороший учитель.
Том - неплохой учитель.
Me gustaría hacerte unas preguntas, si no te importa.
Tom arbejder på et sygehus.
Том был вынужден вернуться в школу.
Тому пришлось вернуться в школу.
Tom arbejdede på et hospital.
Ahora mismo estoy bastante tenso.
Estoy bastante tenso en este momento.
Тому надо вернуться в школу.
Tom arbejdede på et sygehus.
Да у тебя тут целый музей!
Да у вас тут целый музей!
Ого, сколько книг!
« Est-ce que les pilules ont aidé ? » « Oui, mes maux de tête ont disparu. »
Зачем тебе столько книг?
Зачем вам столько книг?
Ahora mismo estoy bastante achispado.
Cuando llegué a la escuela, la clase ya había terminado.
De spiste det.
Usar un ordenador te puede ahorrar tiempo.
¿A quién visitaste ayer?
¿Tengo que responder en francés?
Perché Tom lo fa sempre?
The baklava is better than donuts.
Том всё испортил.
Le fils est à côté du père.
Том только переехал в Бостон.
Perché Tom lo sta sempre facendo?
Man har afskaffet slaveriet i de fleste verdensdele.
Slaveriet er blevet afskaffet i de fleste dele af verden.
Je ne peux pas t'expliquer la règle.
« Qu'as-tu dit ? » « Ce que tu as entendu. »
У Тома не было причин это делать.
Том, похоже, этого не знал.
Том не вышел из поезда.
Le projet est tombé à l'eau.
В детстве Том часто ходил на станцию встречать поезда.
Том нечасто этим занимался.
Том не может сегодня идти в школу.
Том не может позволить себе это купить.
Том не может себе это позволить.
One yours is worth more than two you will have.
Том купил свой пистолет в Бостоне.
Том предал своего брата.
Я не могу объяснить тебе правило.
Comment pouvons-nous acheter des marchandises britanniques ?
Она опять виделась с Томом?
Она опять виделась с Томом.
Tom bunu yapmadığım için fırçaladı beni.
Ich muss Krücken nehmen.
Non volevo che Tom vedesse questo.
Je dois prendre des béquilles.
Дай мне чайную ложку, пожалуйста.
Кто не пьёт кофе?
Io non volevo che Tom vedesse questo.
La leche debe conservarse a una temperatura relativamente baja
Tom seçmen kaydını yaptırmadı daha.
Hai intenzione di andare in Australia?
Ha intenzione di andare in Australia?
Avete intenzione di andare in Australia?
Tom'un kuvveti beni şaşırtmıştı.
Tüm ziyaretçilere açığız.
Teşekkürler, ama almayayım.
Sağ ol, ama kalsın.
Ali topu doksana taktı.
У Тома всегда немного уставший вид.
Том всегда выглядит немного устало.
D amdakel i teḥwaǧeḍ.
D amdakel i k-ilaqen.
Мама всегда зовёт меня Томом.
D wanwa tebɣiḍ ad thdreḍ?
D menhu tebɣiḍ ad thdreḍ?
I don't want to see them anymore.
Azul ay awtul-iw!
У него есть маленький дом.
Melmi tuɣaleḍ d aselmad?
Ur εlimeɣ acḥal ssaεa.
Ur tesεiḍ ara ẓẓher assa.
Думаю, это сложный вопрос.
По-моему, это сложный вопрос.
Bɣiɣ kan ad hedreɣ yid-k taswiεt.
I don't want to talk about them.
Bɣiɣ kan ad hedreɣ yid-m taswiεt.
Ilaq ad t-tgeḍ tura yakan.
D adlis i d-yewwin ɣef yitran.
I don't love them.
Ma ur telḥi ara, εerḍet ayen nniḍen.
Sgumiɣ ad d-sleɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad s-sleɣ.
Ahat d ungif i lliɣ, maca ur ḥebbseɣ ara seg lxedma.
Rnu-d ɣer ɣur-neɣ!
Ur d-stufaɣ ara i zzhu.
Ulamek ara yi-teǧǧeḍ ttrajuɣ.
Yettwaεreḍ.
I don't hate them.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ aḥerrif n weɣrum?
Ččar-d abidun n waman.
Waqil ufan uṛeɣ deg asif-nni.
Waqil ufan ddheb deg asif-nni.
Tekbel tamacwart-is akken ilaq.
Number 26 is already reserved, sorry.
Ma ur tefkim ara deg-sen laman, ur t-ttaken ara deg-wen.
She has not smiled at me.
Ur ttraju ara ad k-iεawen ḥedd.
These materials are all reusable and recyclable.
Nekk d tin itessen lqahwa s waṭas.
Tura d lawan ad nezhu.
Please submit the homework.
Anwa laẓ telluẓeḍ?
I am not correct, but you are.
Я не хочу о них говорить.
Я не хочу их больше видеть.
Are you going to Lucy's house tomorrow afternoon?
Мне не нравятся мои соседки.
Спите сколько хотите.
Chicken wings are better than meat.
Is the lion as fast as a cheetah?
В этом киоске продаются цветы.
Чтобы увидеть атом, нужен специальный микроскоп.
Как мне добраться до гостиницы?
She gave birth to a daughter.
Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Том - дебютант.
Kian ĉambron vi volas?
Я люблю орехи.
Мне надо в выходные перестирать кучу вещей.
I don't know what I should be doing right now.
Это было намеренно?
У меня жена и трое детей.