loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
Elolvastam a cikket és most a lényegét kiírom.
The shy boy mumbled his name.
The shy disciple mumbled his answer.
Egy csillapíthatatlan tudásszomjat érzek, mindenre, ami körülvesz.
Do you have any clue to the mystery?
Ĉu vi estas virino?
Il semble que personne ne prête attention à ses opinions.
The policeman carries a gas mask.
Ĉu vi estas viro?
Il a admis qu'il avait commis le crime.
Tu as perdu la tête ?
Il lit un passage de Shakespeare.
Mi ne estas viro.
Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.
Mi pensas, ke tio vere gravas.
Öfkesini bastırdı.
Tom bir gülümsemeyi bastırmaya çalışıyor.
Я бы хотел посмотреть на клонированного динозавра.
A rendőr gázálarcban van.
Onlar siyaset hakkında konuştular.
I like my women like I like my almonds: baked and covered in chocolate.
Şu anda ben gerçekten meşgulüm.
Kafana takma.
Nincs időnk vitatkozni.
Kendini üzme.
Том приготовил Мэри картофельную запеканку с курицей.
Futbol, Fransızların favori sporudur.
Nálad van a rejtély kulcsa?
Sanırım anahtarlarımı kaybettim.
A félénk tanuló elmotyogta a választ.
Tom mızmız görünüyordu, bu yüzden Mary ona yaklaşmadı.
Tom ne ŝatas sian sandviĉon.
A visszahúzódó fiú eldünnyögte a nevét.
У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.
Şimdi iyi bir hayatım var.
Semmi szükség a kitörés miatt aggódni.
Emekli olduğuna memnun değil misin?
Mi ankoraŭ pensas pri ŝi.
Mi ankoraŭ pensas pri li.
Mi ne estas kruela.
Tom Mary'nin dosyasını aldı ve onu evrak çantasına koydu.
Tom onun için hazır değil.
Neden bir süre konuşmuyoruz?
Tom bir an onun hakkında düşündü.
A diktátor minden emberének a teljes hűségét élvezte.
Onun niyetlerinin ne olduğunu bilmiyorum.
Bir kaza olmuş olmalı.
Tom hiçbir açıklama sunmadı.
Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.
Tom şimdi başının dertte olduğunu biliyor.
Még mindig rá gondolok.
Tom bir müdürdü.
Ben herhangi bir hasar görmüyorum.
Том состоит в секте математиков-сатанистов.
Du machst mich gänzlich glücklich.
Es wundert mich, dass du bis zum heutigen Tag nicht gefunden hast, was du dir wünschst.
Csodálkozom, hogy a mai napig nem találtad még meg, amit szeretnél magadnak.
Vivo estu tiel bela kiel someraj floroj. Kaj morto tiel bela kiel aŭtunaj folioj.
В той комнате четыре мальчика играли в карты.
Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Je ne veux plus te voir.
Я больше не хочу тебя видеть.
Ich will dich nie mehr wieder sehen.
Je ne veux plus te revoir.
mi wile e ni: ale li pona lukin li sama kasi kule pi tenpo seli lili, la moli li pona lukin li sama lipu kasi pi tenpo lete lili.
Черная ткань поглощает свет.
Том получил неполное среднее образование.
Он такой же сильный, как я.
lipu kasi li kama jelo, li kama loje, li kama kule lon palisa kasi, la ona li pana e ni tawa lukin: pini pi telo seli li kama.
As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.
Schon seit ihrer Hochzeit weiß Tom, dass Maria abends immer recht hat.
La flavaj, ruĝaj kaj brunaj folioj, kiuj aperas sur la arboj, estas la unua signo de la aŭtuno.
Megállás nélkül esik.
Csak esik és csak esik.
Если выслушать его, уйдет и тревога.
Я хожу туда как можно чаще.
Я езжу туда как можно чаще.
Ты — единственное, что волнует меня в этой жизни.
Ама откъде да знам!
Он приехал, как только смог.
Доколкото знам, е невинен.
Bu it emas.
Эту старую итальянскую картину никогда не экспонировали.
Он прочел эту повесть 5 раз.
Jasne, chętnie.
Tom jest zadowolony.
Cieszę się.
Tom chętnie się zgodził.
Старайтесь изо всех сил!
Старайся изо всех сил!
Просто оставайтесь таким, какой Вы есть.
Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.
Просто оставайтесь такой, какая Вы есть.
Не принимай всерьез, просто шучу.
Просто оставайся такой, какая ты есть.
म नेपाली बोल्दै छु।
For the thousandth time, I don't need your help.
Cieszę się, że to lubisz.
Tom şu anda gerçekten çok tuhaf davranıyor.
Всё остаётся как было.
My friend went to Gothenburg.
Tom, Mary'nin John'a bakıyor olduğunu fark etti.
Если Том туда не идёт, я тоже не иду.
Jak się cieszę!
Tak się cieszę.
उनी केटी होईन​।
Я хочу быть рядом с тобой.
C'est à la grâce de Dieu.
Tom could hardly contain his excitement.
I took the train to school this morning.
It is dangerous to walk on a calving glacier.
Читайте как можно больше.
Tom, Mary'ye iyi geceler dedi ve ayrıldı.
Якщо Том туди не йде, я теж не піду.
Он знает, что я люблю его.
Ты сноб.
Вы сноб.
Örülök, hogy itt látlak.
Ты права, Мэри.
Ali, numa clara manhã de outono, tocava-se música, ouviam-se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento.
Не забудь мне перезвонить.
Не забудьте мне перезвонить.
Nem akarlak többé látni.
Я не хочу, чтобы мы ссорились.
Sen de mi artık bir doktorsun?
Ben aynı şeyi önermek üzereydim.
Vonattal mentem ma reggel iskolába.
Bir veya iki hafta boyunca şehir dışında olacağım.
Это маловероятно.
Toplantıdan hemen sonra seni arayacağım.
Nézz a szemembe; úgy tudni fogom, mikor mondasz igazat.
Bu oyunun nasıl oynandığını sana göstereceğim.
Я хочу поговорить со своей родной сестрой.
Raporu tamamladığını Tom'a söyleyeceğim.
Вы ничего не знаете о семье Мэри.
The fireside evoked a pleasant warmth against the chill of mid-winter.
mi wile e ona lon tenpo suno ni.
Tom'u Mary'nin evine götüreceğim.
Мэри, почему ты плачешь?
Tom buraya gelene kadar bekleyeceğim.
mi pilin pona a!
Sen harika çocuk musun?
Kız kardeşine vurdu.
Sen üstün zekalı bir çocuk musun?
Ben sadece iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.
Ben yarın gece hiçbir şey yapmıyorum.
Ben sadece o konuda düşünmeni istiyorum.
mi wan taso ala.
Ben tüm sorumluluğu alacağım.
Ben gerçekten siyasetle ilgilenmiyorum.
lipu nimi ni li ijo pi mani mute.
Tom did a fabulous job.
Tom did a superior job.
Tom did a terrific job.
Tom didn't speak to me.
Tom is doing good work.
Tom likes what he does.
Tom loves what he does.
Tom never did it again.
Tom really did do well.
Tom refused to do that.
Tom wants to do better.
We can do without that.
We don't need any more.
We don't need to fight.
We had to do something.
We've done what we can.
What did Tom give Mary?
What do you need today?
What'll you do with it?
Where did it all start?
Why does Tom need that?
You can do much better.
Are you still in school?
Can it actually be done?
Can we do this together?
Did you feel safe there?
Does Tom really do that?
Don't be afraid to fail.
Don't ever give up hope.
How did that all happen?
How did this effect you?
How does Tom make money?
I did what was expected.
I did what was required.
I didn't even know that.
I didn't think about it.
I do think there's hope.
I don't do that anymore.
I don't do those things.
I don't want to comment.
I guess you didn't know.
I honestly don't get it.
I hope Tom doesn't mind.
I like what you've done.
I wish it didn't matter.
Let's get this job done.
Let's not do that again.
That's what I did today.
They don't want us here.
This is difficult to do.
Tom did a fantastic job.
Tom did a wonderful job.
Tom didn't get his wish.
Tom didn't get the memo.
Tom didn't grow up here.
Tom didn't seem to mind.
Tom didn't want my help.
Tom has already done it.
Tom has done it already.
Tom has never done that.
Tom is doing a nice job.
Tom promised to do that.
Tom will enjoy doing it.
We both did really well.
We can always do better.
We can definitely do it.
We can do without those.
We can surely do better.
We do have some options.
We do this every Monday.
We don't always do that.
We don't have any rules.
We don't practice a lot.
We don't sell junk food.
What Tom did is illegal.
What advice do you have?
What are we doing wrong?
What did the company do?
What do you enjoy doing?
What has Tom done wrong?
What should we focus on?
What'll Tom do about it?
Who doesn't want to win?
Why didn't they tell us?
Why didn't you hire Tom?
Why don't you go inside?
Why don't you want this?
Why don't you write Tom?
Are you still doing that?
At least I did something.
Can you do this yourself?
Did you really mean that?
Do you guys use Facebook?
Do you like being famous?
Do you see a resemblance?
Do you still play tennis?
o tawa poka ala mi.
Видишь сходство?
Видите сходство?
Ben hala öğrencilerimin adlarını öğreniyorum.
jan ken ala ken pana sin e ona tawa lawa mi?
Ben her şeyin iyi olacağına eminim.
«Можно тебя немного напрячь одним делом?» — «Смотря каким».
sike pi palisa luka mi li lon seme?
Tom, Mary'nin ayrılmış olduğunu fark etmedi bile.
Kie estas mia ringo?
The DJ transitioned between two songs.
Tom onu yapmayacağımızı bilir.
The website was undergoing maintenance.
Tom'un birçok form doldurması gerekiyordu.
There is a risk for rain tomorrow.
They play bridge every free moment.
The door to the house was ajar.
If you love me, you must also love my dog.
Tom mektubu aldı ve onu okudu.
He might have lied to me.
They have bought a house that faces south.
You get the book again on Monday.
Mom, I have not taken my medicine.
Onlar güneye bakan bir ev satın aldılar.
He was not available.
Can you drive a little faster? We are in a hurry.
He bought the pre-cut pork loin.
He is a modern boy.
Tom hemen dışarıda bizi bekliyordu.
I cut my finger.
O modern bir oğlan.
I am dirty-blond.
He likes to act.
My mother is more nervous about the exam results than I am.
When one is hungry, everything tastes good.
Nöbetçi eczane pazar sabahı açıktır.
The radio plays the latest songs.
I protest!
He skins the fish.
The room was filled with fumes.
Drink your medicine.
She helped the poor.
What are you doing, darling?
Sen lisanslı bir pilotsun, değil mi?
Benimle dans etmek istemedi.
Her sene yaklaşık bin ton un ihraç edilir.
Bundan ben de mutlu değilim.
Kız kardeşin orada mı okuyor?
Mary, kız kardeşine lakap takıyor.
Saçımı her gün yıkamam.
I am proud of my son.
He spent three months at sea this past year.
Her on dakikada bir otobüs kalkar.
The city is beautiful.
I like to be alone.
The horses are nervous that there might be a thunderstorm tonight.
I would like to have a glass of tea.
My favorite vegetable is the tomato.
Her sabah saat yedide kalkarım.
I want to live in Helsinki.
Ben Helsinki'de yaşamak istiyorum.
Benim en sevdiğim sebze domatestir.
We jumped off our bikes and sat in the grass.
Her hafta sonu golf oynar.
Il se porte comme le Pont-Neuf.
La forteresse était aux mains de l'ennemi.
Wenn man Hunger hat, schmeckt alles.
Tu ne fais pas beaucoup d'efforts.
Wenn du mich liebst, dann musst du auch meinen Hund lieben.
Мэри обзывает свою сестру.
Zum tausendsten Mal: Ich brauche deine Hilfe nicht!
Zum tausendsten Mal: Ich brauche eure Hilfe nicht!
Zum tausendsten Mal: Ich brauche Ihre Hilfe nicht!
Her gün işe giderken bankanın önünden geçiyorum.
Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, ob du auch die Wahrheit sagst.
One in six pregnancies in Britain are unplanned.
Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.
Tu as partiellement raison mais partiellement tort.
Do you still write music?
Does Tom still live here?
Does Tom still work here?
Don't feel sorry for Tom.
Don't let that worry you.
Everyone knew what to do.
How did Tom get involved?
How did this get started?
How much don't they know?
I didn't expect all this.
I didn't like doing that.
I don't have any regrets.
I don't know what's best.
I don't like working out.
I don't really need that.
I don't think about that.
I really just don't know.
I think Tom will do well.
I'm not doing that today.
It didn't need to happen.
Our work here isn't done.
Please don't let us down.
That's not what Tom does.
That's really hard to do.
The fun didn't last long.
The work is getting done.
They're doing a good job.
Tom did a phenomenal job.
Tom did some good things.
Tom didn't say very much.
Tom didn't talk too much.
Tom didn't want us there.
Tom doesn't plan to wait.
Tom has done really well.
Tom hasn't done that yet.
Tom isn't quite done yet.
Tom said he did it wrong.
Tom says he doesn't mind.
Tom still doesn't get it.
We didn't talk very much.
We don't need that stuff.
We don't really know why.
We haven't done that yet.
We just didn't do enough.
We just didn't expect it.
We'll always do our best.
What did Tom actually do?
Why aren't we doing that?
Why isn't Tom doing this?
I don't like working here.
I'm happy Tom is doing OK.
Maybe Tom doesn't like me.
That's what we have to do.
Tom might not be done yet.
We must do this right now.
How much does that job pay?
I bet Tom didn't know that.
What do we need to do next?
Why didn't you do anything?
Do you see any similarities?
I'm glad Tom didn't do that.
We got the job done on time.
What do we need to look for?
Are you still playing tennis?
Do you know anyone in Boston?
The meeting didn't last long.
We really do need Tom's help.
Why do you need one of those?
I don't ever go there anymore.
I don't think you can do this.
I surely hope you can help us.
It's not difficult to do that.
Tom said it really did happen.
Why don't you want to do this?
Do you know why Tom isn't here?
Do you think you can do better?
Tom and Mary do a lot together.
What have you ever done for us?
Do you watch the news every day?
Can you do this without any help?
I hope Tom does better next time.
I think we'll do better next time.
Tom didn't want to live in Boston.
Why did Tom start studying French?
Why didn't Tom tell us what to do?
Do you have plans for Monday night?
I still don't know what I should do.
We'll have to do better from now on.
Don't expect this good weather to last.
I don't think anyone was here yesterday.
We won't get paid extra for doing this.
Are you sure Tom was the one who did this?
What do you think the best way to do it is?
Why don't we try doing this again tomorrow?
How do we prevent this from happening again?
None of my friends have ever been to Boston.
Tom didn't notice that Mary was staring at him.
Tu as pour partie raison et pour partie tort.
Parece-me que uma terrível energia perturba a ordem do universo.
Ne zaman bu filmi izlesem ağlarım.
Bu filmi her izleyişimde ağlarım.
Tom her gün çöpü saat altıda dışarı çıkarır.
Bóg nie istnieje.
Bütün erkek ve kadın başrol oyuncularının isimlerini biliyorlardı.
Тому показалось, что он не понравился Мэри.
Том думал, что он не нравится Мэри.
The waves were tossing me viciously to and fro as I struggled to hold my breath.
Neredeyse her gün saat onda yatarım.
С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.
Mi sembra che una energia terribile disturba l'ordine dell'universo.
Her gün on yeni kelime öğreniyorum.
Her kuruşuna değer.
Meines Erachtens liegt die Betonung bei der Getrenntschreibung auf "sehen".
Her yemekten sonra dişlerini fırçalama alışkanlığı edinmelisin.
Hemen hemen her gün kek pişiririm.
Selon mon avis, l'accentuation porte sur la séparation écrite de «  voir ».
Fico admirada que até hoje você não encontrou o que procurava.
Amerikalılar her dört yılda bir yeni bir başkan seçerler.
Étudie !
Youpi !
Mi meraviglio che, fino ad oggi, tu non abbia trovato quello che cercavi.
Oh !
Durante a pausa para o almoço ela foi fazer compras.
Tom, Mary'nin ona baktığını fark etmedi.
Prudence !
Maalesef her sabah erken kalkmak zorundayım.
Durante a hora do almoço ela foi fazer compras.
Arkadaşlarımın hiçbiri Boston'a hiç gitmedi.
Jamais !
Neden yarın bunu tekrar yapmayı denemiyoruz?
Even today the temperature is below zero.
C'est indifférent !
Sence onu yapmanın en iyi yolu nedir?
Böyle söylemekte çok haklısın.
Tom needs someone to speak with.
Non-sens !
Tom'un bunu yapan tek kimse olduğundan emin misin?
A házasságuk óta tudja már Tamás, hogy Máriának esténként mindig igaza van.
Bugün cuma, ben de aşağı yukarı her cuma ne yapıyorsam onu yaptım.
It is possible that I have forgotten my keys.
O que é que lhe faz supor que eu não dance bem?
Dün kimsenin burada olduğunu sanmıyorum.
Bu iyi havanın devam etmesini beklemeyin.
Her gün halka açık yüzme havuzuna giderim.
Porque você supõe que eu não dance bem?
Ben onu birkaç kişiyle tanıştırabilirim.
I'm all strung up about the deadline!
Ben hala ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Önüme gelen her kitabı okurdum.
Eu posso até imaginar como você me descreve.
Pazartesi gecesi için planların var mı?
У меня ушло несколько часов на расшифровку.
Tom ne yapılacağını bize neden söylemedi?
Где ты вообще был всё это время?
I’m wound up head-over-heels with all this work!
Eu estou sufocando aqui. Abra as janelas, por favor!
Tom neden Fransızca çalışmaya başladı?
Tom, Boston'da yaşamak istemiyordu.
Tom'un konuşacak birine ihtiyacı var.
Ha szeretsz engem, akkor a kutyámat is szeretned kell.
Ben bir dahaki sefere daha iyi yapacağımızı düşünüyorum.
Hava sıcaklığı bugün bile sıfırın altında.
Tom didn't stay there very long.
You really don't like me, do you?
Tom is the one who usually does this.
I really didn't expect that to happen.
We didn't quite do exactly what Tom wanted us to do.
Why didn't Tom tell us that he was going to be late?
Why didn't Tom tell us that he didn't know how to swim?
Did Tom need help?
Are your feet cold?
What do you want, anyway?
What has Tom done lately?
Where do your folks live?
You can do that tomorrow.
You'd better do that now.
Can anything else be done?
Did I miss something here?
Do you guys understand me?
Do you have hard evidence?
Does Tom really want this?
I didn't even notice that.
I don't feel safe anymore.
I don't have any comments.
I don't have any symptoms.
I don't have many regrets.
I don't know why, exactly.
I don't like cold weather.
I don't remember for sure.
I don't remember that day.
I think we're doing great.
I'd be willing to do that.
I'll do whatever you need done.
It didn't make much sense.
Tom didn't need much help.
Tom doesn't plan to leave.
Tom has done his homework.
We don't really feel safe.
We don't think it matters.
What Tom did was horrible.
What do you suggest doing?
What else do you remember?
What exactly did you mean?
What exactly does it mean?
What exactly has Tom done?
I actually didn't say that.
I can do everything myself.
I didn't see anything else.
Most people don't think so.
Something needs to be done.
Something's got to be done.
That didn't help very much.
That's exactly what we did.
Tom certainly did his part.
Tom did an outstanding job.
Umarım Tom bir dahaki sefere daha iyi yapar.
Tom didn't even mention it.
Tom didn't lose his temper.
What Tom did was disgusting.
Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabilir misin?
Tom Meryem'i rahat ettirmek istedi.
Her gün haberleri izliyor musun?
Şimdiye kadar bizim için ne yaptın?
Tom Meryem'i ferahlatmak istedi.
Não tendo encontrado palavras convenientes para consolar a mãe infeliz, fiquei em silêncio.
Tom ayrılmayı planlamıyor.
Bunun tekrar vuku bulmasının önüne nasıl geçeriz?
Das war keine allzu große Hilfe.
Kesinlikle hatırlamıyorum.
Bunu yapmamızın karşılığında ek ücret almayacağız.
Acredite ou não em mim, isso é totalmente indiferente para mim.
Soğuk havadan hoşlanmıyorum.
Çok pişmanlığım yok.
Bir şeyler yapılması gerekiyor.
Ebendas haben wir getan.
Genau das haben wir getan.
Tom hat es nicht mal erwähnt.
Artık kendimi güvende hissetmiyorum.
Tom hat es nicht einmal erwähnt.
İnsanların çoğu öyle düşünmüyor.
Tom hat herausragende Arbeit geleistet.
Tom gerçekten bunu ister mi?
Kesin kanıtınız var mı?
Ich wäre wohl dazu bereit.
Benim herhangi bir yorumum yok.
Bende herhangi bir belirti yok.
Her şeyi kendi başıma yapabilirim.
O tempo é relativo; às vezes ele voa como um pássaro, às vezes se arrasta como uma lesma.
Tom no perdió los estribos.
Başka ne hatırlıyorsun?
Tom nasıl yüzüleceğini bilmediğini neden bize söylemedi?
Il tempo è relativo; a volte vola come un uccello, a volte striscia come una lumaca.
Eso no ayudó mucho.
Que tipo de futuro nos espera?
Sen gerçekten benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
Tom orada çok uzun kalmadı.
Onun kolay olacağını sana söylemiştim.
Are you learning English?
That didn't use to happen.
Porque não se pode dizer tudo aquilo que se tem no coração?
Was schlägst du vor, dass wir tun?
Neden bunu yapmak istemiyorsunuz?
Was genau hat Tom getan?
Ben kesinlikle senin bize yardımcı olabileceğini umuyorum.
Eso no se vale.
Senin bunu yapabileceğini sanmıyorum.
Mi fai completamente felice.
Você me faz completamente feliz.
Artık oraya hiç gitmiyorum.
Tú me haces completamente feliz.
Tio antaŭe ne okazis.
Gerçekten Tom'un yardımına ihtiyacımız var.
Neden onlardan birine ihtiyacımız var?
Boston'da birini biliyor musun?
Você adivinhou completamente meus pensamentos.
Sen hala tenis oynuyor musun?
Tom kesinlikle üzerine düşeni yaptı.
Sen herhangi bir benzerlik görüyor musun?
Yaptığımız tam olarak bu.
Tom'un onu bilmediğine bahse girerim.
Yapmış olduğumuz aynen bu.
Sen neden hiçbir şey yapmadın?
Я едва мог уследить за тем, о чём вела речь Джейн.
Neden onu yapmıyoruz?
Tom aslında ne yaptı?
Det skete ikke tidligere.
Well boss, we were thorough when we disposed of the evidence. I can assure you, we've got the cat in the bag on this one.
Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yaparız.
L'autunno è la stagione in cui c'è una grande abbondanza di frutti.
Bu eskiden olmazdı.
Tom beklemeyi planlamıyor.
Tom bizi orada istemiyordu.
Tom bazı iyi şeyler yaptı.
Onlar iyi bir iş yapıyorlar.
Tom öfkeye kapılmadı.
Sinto uma curiosidade sem limites por tudo o que me rodeia.
Ben bütün bunları beklemiyordum.
Как это сказать на вашем языке?
Tom ondan bahsetmedi bile.
Herkes ne yapılacağını biliyordu.
Tom ona değinmedi bile.
Как это будет на твоём языке?
Seu comportamento arrogante me incomoda.
Tom hala burada yaşıyor mu?
Seu comportamento arrogante me irrita.
Kendini Tom için üzgün hissetme.
Başka bir şey görmedim.
Bir şeyler yapılması şart.
Ne yapıyorsun, sevgilim?
O günü hatırlamıyorum.
İlacını iç.
Onu fark etmedim bile.
Ben protesto ediyorum!
Narcisista é uma pessoa que se superestima e subestima os outros.
Anne, ilacımı almadım.
Narcisista é uma pessoa que superestima suas capacidades e subestima as de outras pessoas.
You idiot! I swear! Screw this up one more time and it will be no more "Mr. Nice Guy". Capiche?
O bana yalan söyleyebilirdi.
Toplantı uzun sürmedi.
Beni seviyorsan, köpeğimi de sevmelisin.
Yarın yağmur riski var.
Sen hala tenis oynar mısın?
Sen Tom'a neden yazmıyorsun?
Sen bunu neden istemiyorsun?
Sen neden içeri gitmiyorsun?
Yapmak zorunda olduğumuz şey bu.
Neden Tom'u işe almadın?
Onlar bize neden söylemediler?
Logob gretiki beri.
Mai rinunciare a tuo sogno.
Kita ko ang malaking oso.
Ne üzerinde odaklanmalıyız?
Tom henüz bunu yapmadı.
Kim kazanmak istemez?
Logob beri gretik.
Biz bunu her Pazartesi yapıyoruz.
Bu Tom'un yapacağı şey değil.
Önemli olduğunu düşünmüyoruz.
Tom didn't seem upset.
Tom didn't want to comment.
Tom doesn't like us either.
Tom forgot to do something.
Tom knows what we're doing.
We don't need these things.
We don't think that's true.
We don't want that anymore.
We don't want to overreact.
What does it matter anyhow?
What does it really matter?
What you're doing is wrong.
Kita ko ang osong malaki.
Biz onu her zaman yapmayız.
Biz kesinlikle daha iyisini yapabiliriz.
Wir halten das nicht für zutreffend.
Bunun doğru olduğunu düşünmüyoruz.
Ni ne opinias tion vera.
Pek anlamlı gelmedi.
Logob beri gretik fota
Bunun doğru olduğunu sanmıyoruz.
Kita ko ang osong malaki ng gubat.
Zannımızca doğru değil.
Biz onlar olmadan yapabiliriz.
Biz her zaman daha iyi yapabiliriz.
Logobs beris gretik fota.
Tom onu yapmaktan keyif alacak.
Tom güzel bir iş yapıyor.
Kita namin ang mga osong malalaki ng gubat.
Onlar bizi burada istemiyorlar.
Kita natin ang mga osong malalaki ng gubat.
Bu nasıl başladı?
Ben yorum yapmak istemiyorum.
Tom nasıl para kazanıyor?
Hiç umut yitirme.
Sen orada kendini güvende hissettin mi?
Должен признать, что я ошибался.
Biz bunu birlikte yapabilir miyiz?
Ci vuole poco a tornare adolescenti!
Sen hala okulda mısın?
Logobs gretikis beris fota.
Мушу визнати, що я помилявся.
Sen çok daha iyisini yapabilirsin.
Kita namin ang mga malalaking oso ng gubat.
Kita natin ang mga malalaking oso ng gubat.
Os móveis estão colocados de tal maneira que ao abrir a porta se vê a própria imagem refletida diretamente no espelho.
Det händer så mycket på semester.
Bizim savaşmamıza gerek yok.
Tom è interessante, vero?
O, kalbi umutla dolu olan bir adam.
Posso usare il tuo dizionario? "Certo. Ecco qua."
Han snackar lita konstigt ibland.
Posso usare il suo dizionario? "Certo. Ecco qua."
Bunun çok faydası olmadı.
¿Por qué nunca cierra esa maldita puerta?
Har jag glömt nåt?
È emozionante.
È eccitante.
Dentro de mi pecho arde un amor secreto.
Tom non ha neanche avuto la decenza di scusarsi.
Tom non ha nemmeno avuto la decenza di scusarsi.
Tom non ha neppure avuto la decenza di scusarsi.
Você está parcialmente certo e parcialmente errado.
Non la amo più.
Io non la amo più.
They danced merrily together on the grass.
Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
They picked apples from the trees.
En narcissist er en person der overvurderer sig selv og undervurderer andre mennesker.
I'm too old to dance.
Sto soffocando qui. Apri le finestre, per favore!
Ĉu vi estas tro laca por fari tiun laboron?
Aia he pua i ka hale.
May bulaklak sa bahay.
Se oni tradukas el sia dua lingvo en sian propran denasklingvon, anstataŭ inverse, erari estas malpli probable.
Aia he mau pua i nā hale.
May mga bulaklak sa mga bahay.
Miloj da homoj fuĝas de la milito.
Tausende Menschen fliehen vor dem Krieg.
Cheire, sinta como é bom o aroma do jasmim.
Вона виштовхнула його з вікна.
Todos os olhos se voltaram para ela.
Tiu skulptaĵo el kverko vere estas majstroverko.
Diese Skulptur aus Eichenholz ist wahrlich ein Meisterwerk.
The train was late, but I still arrived at work on time.
I couldn't figure out the answer.
Did you hand in your essay on time?
Tutti gli occhi si rivolgeranno a lei.
Può essere la tua unica speranza.
Può essere la sua unica speranza.
Può essere la vostra unica speranza.
Durante os últimos meses a relação entre o casal mudou e agora eles estão sempre brigando.
A mãe entrou na sala e anunciou que o jantar estava pronto.
Bevor du weggehst, fege noch den Fußboden.
La madre entrò nel salotto e annunciò che la cena era pronta.
Come sarà il futuro che ci aspetta?
Why does that interest you?
Why does this surprise you?
That's been done before.
Did anyone else notice this?
Do you have any predictions?
Does Tom have anything left?
I don't remember exactly what Tom said.
Everybody wanted to do that.
Everyone did a fabulous job.
Exactly what does that mean?
Tutto cambia costantemente. È necessario adattarsi ai cambiamenti.
Precisamos tomar uma decisão, antes que seja tarde demais.
Ni bezonas preni decidon, antaŭ ol estos tro malfrue.
Gå derhen og sæt dig.
Iru tien kaj sidiĝu.
I hope I didn't offend anyone.
How does that actually work?
How does this always happen?
I certainly don't regret it.
I didn't even recognize Tom.
I didn't know what happened.
I don't personally know Tom.
I don't want that happening.
I just don't understand Tom.
I personally don't think so.
Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.
Semplicemente non capisco Tom.
Io semplicemente non capisco Tom.
Personalmente non la penso così.
Io personalmente non la penso così.
Spero di non avere offeso nessuno.
Tomo suprengrimpis la ŝtupetaron kaj plukis pomon de la arbo.
Мы услышали далёкий звук.
Наши двери всегда открыты.
Jo mere man træner, jo mindre er risikoen for at lave en fejl.
I'm doing what I can.
Tom is doing what he can.
We haven't done too badly.
We might actually do that.
It really doesn't seem fair.
Let's do the exact opposite.
Maybe you're doing it wrong.
Our business is doing great.
Personally, I don't like it.
Some people don't like that.
Some things didn't work out.
That's all we've been doing.
That's exactly what Tom did.
That's what smart people do.
That's what we're doing now.
They can't do anything else.
They're doing what they can.
Tom actually did it himself.
Tom didn't do anything else.
Tom didn't move fast enough.
Tom does everything so well.
Tom does make things happen.
Tom obviously doesn't get it.
This doesn't happen every day.
That sounds like fun, doesn't it?
They didn't give us their reasons.
В прошлом году он переехал в Симферополь.
Denne skulptur lavet af egetræ er virkelig et mesterværk.
Tom doesn't owe us anything.
We don't have any questions.
We don't make many mistakes.
We don't think it's serious.
What difference did it make?
What's Tom doing these days?
Why do school grades matter?
Did anybody else notice this?
Did you expect anything else?
Do you like watching sports?
Do you have any disabilities?
Does anyone see a difference?
I definitely don't regret it.
I don't mind reading manuals.
Tom is capable of doing that.
Tom is doing a fantastic job.
Tom has done some good things.
I'll do whatever I can.
We'll do whatever we can.
I didn't really enjoy that.
We've been doing just fine.
We've done the right thing.
Tom didn't show me anything.
Tom will do whatever he can.
We didn't do much yesterday.
It's just doesn't seem right.
That just doesn't make sense.
That's something Tom must do.
That's what Tom usually does.
They'll do whatever they can.
They've done the right thing.
Tom didn't do much yesterday.
Tom didn't go into specifics.
Tom definitely didn't do that.
I don't think Tom is qualified.
Tom faris elstaran laboron.
Tomo plenumis sian taskon en elstara maniero.
Tomo tion eĉ ne menciis.
Tomo ĝin eĉ ne menciis.
Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.
Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.
tenpo sike pi lete lili la waso mute li tawa lon kon tawa ma pi seli sin.
En aŭtuno ĉiuj hirundoj flugas al la varmaj landoj.
No outono, todas as andorinhas voam para as zonas quentes.
tenpo alasa la kulupu waso li tawa lon kon tawa ma seli.
waso pi tenpo seli li tawa pi wawa mute lon kon.
Tom stieg auf die Leiter und pflückte einen Apfel vom Baum.
As andorinhas voam muito rápido.
Tom braucht jemanden zum Reden.
Tomo bezonas iun por parolado.
waso pi tenpo seli li sitelen pi tenpo seli.
A andorinha é um sinal de verão.
Im Radio laufen die neuesten Lieder.
Ich protestiere!
Er war nicht verfügbar.
Können Sie etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
Kannst du etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
Se vi amas min, vi devas ami ankaŭ mian hundon.
Möchtest du einen Cappuccino?
Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.
Se você me ama, você também deve amar o meu cachorro.
Vá lá e sente-se.
Where is my ring?
Cadê o meu anel?
Sie hat ganze zehn Bücher geschrieben.
Das kann niemand so gut wie Tom.
Du bist der einzige Freund, den ich habe.
Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
The construction of this project will provide 2,000 jobs.
Da es keinen Bus gab, blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen.
Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf.
I don't give it to you.
Onlar benden korkuyorlar çünkü çirkinim. dedi.
Güzel miyim yoksa çirkin mi?
I am very ugly.
Er legte mir die Hände auf die Schultern.
Meine Kamera ist weitaus besser als ihre.
Du störst den Unterricht.
Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.
Alveninte hejmen, mi rimarkis, ke mi perdis mian monujon.
Ich wollte, ich könnte mitkommen, aber ich habe morgen eine Klassenarbeit und muss lernen.
Allein schaffe ich das nicht. Ich brauche deine Hilfe.
Was bedeutet „Hundeleben“?
Biraz daha hızlı sürebilir misin? Acelemiz var.
Biraz daha hızlı sürebilir misiniz? Acelemiz var.
Не могли бы вы ехать чуточку быстрее? Мы спешим.
Führerschaft erfordert harsche Entscheidungen und bisweilen harsche Worte.
There must be a spy among us.
Valentine's Day is coming up.
Let's hit the slopes!
Let's hit the slopes.
La vorto "raso" en la homa specio estas science senkonsista kaj forigenda. Laŭ sciencistoj la homa raso estas nur unu: blankuloj, nigruloj aŭ flavuloj ne estas subspecioj de la ununura homa specio.
Es muss ein Spion unter uns sein.
Inter ni evidente estas spiono.
Der Valentinstag steht vor der Tür.
„Mir ist langweilig!“ – „Dann beschäftige dich! Ich bin hier nicht dein Unterhalter.“
Stellen wir einen Suchtrupp zusammen!
Ich habe gesehen, wie du sie geküsst hast.
Das wäre nie passiert, wenn du es so gemacht hättest, wie ich gesagt habe.
Tom ist ein paar Monate älter als Maria.
Tom ist der Einzige, der seinen Spaß zu haben scheint.
Was sollen wir damit anfangen?
Was aus mir wird, ist unerheblich.
Was aus mir wird, ist nicht wichtig.
Ich glaube nicht, dass diese Kette der Belastung standhalten wird.
Tom bat mich, mit Maria zu sprechen.
Tomo petis, ke mi parolu kun Manjo.
Wo ist das neue Mädchen?
I'm bored! "Then find something to do! I'm not here to entertain you."
Kie estas la nova knabino?
Ich dachte, du kenntest mich.
Hör auf, dir etwas vorzumachen!
Ich bringe, worum du gebeten hast.
Bleib bei ihr in diesem Zimmer!
Tom erzählt uns häufig Witze.
Es gelang, Tom zu retten.
Es scheint Tom ernst zu sein.
Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.
Why do you have to be so dramatic?
Tom starrte an die Decke.
My father is a proud man.
Ich muss das noch mit denen abklären.
Wir haben einen großen Hund.
Mia patro estas fiera viro.
Mein Vater ist ein stolzer Mann.
It was already dark when Tom returned home.
Ich lasse mir ja vieles gefallen, aber irgendwann ist das Maß voll.
Jam estis malhele, kiam Tomo revenis hejmen.
Warum musst du so dramatisieren?
Warum soll sich alles um Tom und Maria drehen?
Why do you act so strangely?
Wirst du uns helfen?
Werdet ihr uns helfen?
Werden Sie uns helfen?
Was juckt es die stolze Eiche, wenn sich der Eber an ihr reibt?
Ĉu vi helpos al ni?
I like all my friends.
Wir picknicken morgen, vorausgesetzt natürlich, dass das Wetter es zulässt.
Ĉu fiera kverko sentas ĝenon, kiam apro frotiĝas al ĝi?
Er wagte es nicht mehr, sich dort blicken zu lassen.
Was man erheiratet, muss man nicht erarbeiten.
Auf Nummer Sicher ist noch nie Großes zuwege gebracht worden.
Was nicht blüht, das körnert nicht.
Diese Entscheidung war eine schwierige.
Was übrig lässt Christus, das holt der Fiskus.
Tom bedankte sich bei Maria dafür, dass sie auf seinen Hund aufgepasst hatte.
Wat mutt, dat mutt!
Was nötig ist, das muss gemacht werden!
Wann hattest du das letzte Mal eine feste Arbeitsstelle?
Wem die Jacke passt, der mag sie anziehen.
Why isn't he here?
Why isn't she here?
Der beste Teil der Schönheit ist der, den ein Bild nicht wiedergeben kann.
Tom just got out of rehab.
How do you read and write?
Zu wissen, dass man altert, ist das Meisterwerk der Weisheit und eines der schwierigsten Kapitel aus der großen Kunst des Lebens.
I think Tom needs to write something.
Wir werden nicht älter mit den Jahren, wir werden neuer jeden Tag.
The truth lies somewhere in the middle.
There are two sides to every story.
Ein Greis sagte: „Über das gegenwärtige Alter tröstet nur das zukünftige.“
Wenn wir alt werden, verkriecht sich die Schönheit nach innen.
Im Herbst fliegen alle Schwalben in warme Länder.
Tom erfüllte seine Aufgabe in hervorragender Weise.
Geh dorthin und setz dich!
Wir müssen eine Entscheidung treffen, bevor es zu spät ist.
Bist du es müde, diese Arbeit zu tun?
Das ist bisher nicht passiert.
Wo ist mein Ring?
You can kill a man, but you can't kill an idea.
Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
Иди туда и садись!
Ты слишком уставший, чтобы сделать эту работу?
Ты слишком уставшая, чтобы сделать эту работу?
Կրկի՛ն փորձիր:
Նորի՛ց փորձիր:
Կրկի՛ն փորձեք:
Նորի՛ց փորձեք:
Մերին վազեց:
Do you think he likes me?
Do you think she likes me?
Բա՛րձր խոսիր:
Բա՛րձր խոսեք:
Ինչ համակրելի՜ է:
Ինչ համակրելի՜ն է:
I just want to know if you love me.
Թոմը մռայլվեց:
Որքա՞ն խորը:
Կորի՛ր այստեղից:
Հեռացի՛ր այստեղից:
Շարունակի՛ր:
Շարունակե՛ք:
Լսում եմ ձեզ:
Mary walked into her room and closed the door.
Արի այստե՛ղ:
Եկեք այստե՛ղ:
Մի կո՛ղմ գնա:
Մի կո՛ղմ քաշվիր:
Մի կո՛ղմ գնացեք:
Մի կո՛ղմ քաշվեք:
Հանգի՛ստ նստիր:
Հանգի՛ստ նստեք:
La forlasita domo havas rompitajn fenestrojn.
Ի՞նչ տարբերություն:
Ու՞մ ինչ գործն է:
Das verlassene Haus hat eingeschlagene Fenster.
Մի՛ ծխի:
Մի՛ ծխեք:
Լա՛վ պարապիր:
Լա՛վ պարապեք:
Գնացինք միասի՛ն:
Բարի ախորժակ:
Գնա՛:
Գնացե՛ք:
Մենք փորձում ենք:
Հետևեք ինձ:
Հետևիր ինձ:
Պատասխանիր ինձ:
Պատասխանեք ինձ:
Ես ծիծաղեցի:
Շատ քնեցի:
Ուշ արթնացա:
Ես չափից ավել քնեցի:
Ժամանակը թռչում է:
Զգու՛յշ վարիր:
Զգու՛յշ վարեք:
Օգնիր ինձ:
Օգնեք ինձ:
Օգնեցեք ինձ:
Come with me. There's something I want to show you.
Պառկի՛ր:
Պառկե՛ք:
Իջի՛:
Իջի՛ր:
Tom came racing down the stairs.
Իջե՛ք:
Mary came racing down the stairs.
Լրջացի՛:
Լրջացե՛ք:
Ձեռքերդ քաշի՛ր:
Լա՛վ փորձիր:
Լա՛վ փորձեք:
Մի՛ բորբոքվի:
Մի՛ բորբոքվեք:
Բռնի՛:
Բռնե՛ք:
Տարիներ անցան:
Քեզ կարգի՛ հրավիրիր:
Ձեզ կարգի՛ հրավիրեք:
Բռնի՛ր նրան:
Բռնե՛ք նրան:
Մոռացի՛ր նրան:
Մոռացե՛ք նրան:
Նա փորձում է:
Նա արագացավ:
Նա փորձեց:
Նա ժպտաց:
Նա ժպտում էր:
Նա փորձում էր:
Even though I'm the oldest one here, I'm still pretty young.
Նա գոռաց:
Նա գոռում էր:
Նա լացեց:
Նա լացում էր:
Նա քայլում է:
Նա ման է գալիս:
Գիտեմ:
Ես գիտեմ:
Ես էլ:
Փայտը այրվում է:
Փայտը վառվում է:
Վե՛ր կաց:
Արթնացի՛ր:
Վե՛ր կացեք:
Արթնացե՛ք:
Ուրվականները գոյություն ունեն:
Ուրվականներ կան:
Եկե՛ք, խնդրեմ:
Խնդրում եմ, արի՛:
Ա՜յ մարդ, հանգի՛ստ:
Ա՜յ մարդ, հանգստացի՛:
Կանգնի՛ր:
Կանգնե՛ք:
Мне бы хотелось, чтоб дело обстояло именно так.
Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
С Томом все в порядке, не так ли?
Том осторожно снял маску.
Том осторожно снял свою маску.
Том нанял ассистента.
Том нанял помощника.
Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется.
Неважно почему.
Том размышлял.
Ты думаешь, что Том счастлив?
Вы думаете, что Том счастлив?
Том кажется тебе счастливым?
Том кажется вам счастливым?
С чего бы кому-нибудь обижать Тома?
Я убью себя.
Я покончу жизнь самоубийством.
Это всего лишь пресс-папье.
Я полагаю, что ты знаешь, где Том.
Я полагаю, что вы знаете, где Том.
Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.
Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
Я покончу с собой.
Есть ли в твоей комнате что-нибудь, что я не должен видеть?
Есть ли в вашей комнате что-нибудь, что я не должен видеть?
Есть ли в твоей комнате что-нибудь, что я не должна видеть?
Есть ли в вашей комнате что-нибудь, что я не должна видеть?
Ты что-то задумал, не так ли?
Ты что-то задумала, не так ли?
Как я могу остановить Тома?
Как я могу заставить Тома прекратить?
Тома позже освободили.
Я не уверен, смогу ли быть там вовремя.
Я не уверена, смогу ли быть там вовремя.
Ты чудак.
Ты чудачка.
Том задал мне жару.
Come posso far smettere Tom?
Mikor épült ez a híd?
Én egyszerűen nem értem Tomot.
Egyszerűen nem értem Tomot.
Én már nem szeretem.
Én már nem szeretem őt.
I don't regret anything.
We don't want your money.
I really enjoyed doing that.
Your opinion doesn't matter.
I don't trust anyone anymore.
They're just doing their job.
Tom doesn't know much either.
Tom doesn't smoke cigarettes.
Tom doesn't watch war movies.
Tom is doing something right.
We didn't take anything home.
We're not doing anything new.
We've had success doing that.
What does this mean, exactly?
What they did was incredible.
You don't drink enough water.
I didn't expect these results.
I don't particularly like Tom.
I don't think it's reasonable.
I don't watch much basketball.
I really didn't understand it.
I really don't understand why.
I still don't understand this.
I'll probably stop doing that.
I'm actually doing quite well.
Some things just don't matter.
That doesn't surprise me much.
Things didn't happen that way.
Tom didn't sit around waiting.
Tom doesn't even like driving.
Tom doesn't need a wheelchair.
Tom hasn't made much progress.
What do these statistics mean?
Don't leave the engine running.
It doesn't happen much anymore.
It doesn't make economic sense.
That doesn't happen very often.
They're doing it by themselves.
This doesn't happen very often.
Tom doesn't struggle like this.
Tom seldom talks about himself.
We don't have that information.
We don't know what's happening.
We don't make anything anymore.
We don't want any distractions.
Tom didn't take much persuading.
We don't have enough information.
Tom still doesn't speak much French.
What did Tom and Mary quarrel about?
You didn't drink that water, did you?
You obviously don't know Tom very well.
That sounds like something Tom would do.
Don't expect anything to happen too soon.
The town where I grew up didn't have parking meters.
Tom doesn't make enough money to support his family.
Tom said he's going to try something he has never done before.
Non abbiamo quelle informazioni.
Noi non abbiamo quelle informazioni.
Non sappiamo cosa sta succedendo.
Noi non sappiamo cosa sta succedendo.
Non vogliamo alcuna distrazione.
Noi non vogliamo alcuna distrazione.
Non vogliamo distrazioni.
Noi non vogliamo distrazioni.
Non abbiamo abbastanza informazioni.
Noi non abbiamo abbastanza informazioni.
Avevi paura?
Tu avevi paura?
Nem tudjuk, hogy mi történik.
Non hai bevuto quell'acqua, vero?
Tu non hai bevuto quell'acqua, vero?
Non ha bevuto quell'acqua, vero?
Lei non ha bevuto quell'acqua, vero?
Non avete bevuto quell'acqua, vero?
Voi non avete bevuto quell'acqua, vero?
Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.
Ovviamente non conosci molto bene Tom.
Ovviamente tu non conosci molto bene Tom.
Ovviamente non conosce molto bene Tom.
Ovviamente lei non conosce molto bene Tom.
Ovviamente non conoscete molto bene Tom.
Ovviamente voi non conoscete molto bene Tom.
Su cosa hanno litigato Tom e Mary?
Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
Tom non guadagna abbastanza denaro per mantenere la sua famiglia.
Non mi sorprende molto.
Tom didn't promise me anything.
What does everybody else think?
You'll regret what you've done.
You're probably doing it wrong.
I don't totally understand that.
That didn't surprise me, either.
Tom finally did something right.
Tom is doing extraordinary work.
Tom wasn't doing anything wrong.
We weren't doing anything wrong.
Ineens kwam ik tot het besef, dat die verschrikkelijke kelder de enige plaats was die ons leven kon redden.
Mi estas la plej maljuna, sed mi estas ankoraŭ tre juna.
Alcune cose non importano e basta.
In realtà sto piuttosto bene.
Non è libero dai debiti.
Non è libero dai debiti?
Non lo considera essenziale.
Non lo considera essenziale?
Non considera essenziale la destinazione.
Non considera essenziale la destinazione?
Stehen uns wissenschaftlich gesicherte Daten zur Verfügung?
Sembra qualcosa che farebbe Tom.
Davon kann ich ein Lied singen.
Joli.
Souriez !
Continuo a non capire questo.
Io continuo a non capire questo.
Én vagyok a legidősebb, de még nagyon fiatal vagyok.
Probabilmente smetterò di farlo.
Le cose non sono andate in quel modo.
Lequel ?
Laquelle ?
Le dîner est servi !
A Tom non piace neanche guidare.
A Tom non piace neppure guidare.
Le déjeuner est servi !
A Tom non piace nemmeno guidare.
Le petit-déjeuner est servi !
Tom non ha bisogno di una sedia a rotelle.
A Tom non serve una sedia a rotelle.
Quand ?
Est-ce correct ?
Tom non ha fatto molti progressi.
Ŝi ŝatas labori en la ĝardeno.
Cosa vogliono dire queste statistiche?
Che cosa vogliono dire queste statistiche?
Non lasciare il motore acceso.
Non lasciate il motore acceso.
Non lasci il motore acceso.
Un cigare vous ferait-il plaisir ?
Non succede molto spesso.
Non capita molto spesso.
Servez-vous !
Passage interdit !
Viens après-demain !
Questo non capita molto spesso.
Questo non succede molto spesso.
Tom parla raramente di se stesso.
Non rimpiango niente.
Io non rimpiango niente.
Non rimpiango nulla.
Io non rimpiango nulla.
Malade comme il était, il est allé à l'école.
Non vogliamo i tuoi soldi.
Noi non vogliamo i tuoi soldi.
Non vogliamo i suoi soldi.
Noi non vogliamo i suoi soldi.
Non vogliamo i vostri soldi.
Noi non vogliamo i vostri soldi.
Non vogliamo il tuo denaro.
Noi non vogliamo il tuo denaro.
Non vogliamo il suo denaro.
Noi non vogliamo il suo denaro.
Non vogliamo il vostro denaro.
Fais-moi savoir aussitôt qu'il arrive !
Noi non vogliamo il vostro denaro.
La tua opinione non conta.
De fait, il était convaincu.
La vostra opinione non conta.
Mi è piaciuto davvero farlo.
A me è piaciuto davvero farlo.
Mi è piaciuto veramente farlo.
A me è piaciuto veramente farlo.
En lisant, mon intérêt grandit.
Je gagne ma vie du mieux que je peux.
Non mi fido più di nessuno.
On le décrivait comme quelqu'un de curieusement dénué de passions.
Io non mi fido più di nessuno.
Tu dois faire exactement comme je te dis.
Vous devez faire exactement comme je vous dis.
Neanche Tom sa molto.
Neppure Tom sa molto.
Nemmeno Tom sa molto.
Tom non fuma sigarette.
L'éléphant continue à marcher tandis que le chien aboie.
Enfant, il n'a jamais eu la varicelle.
Stanno solo facendo il loro lavoro.
Tom non guarda film di guerra.
L'Australie a commencé en tant que colonie pénitentiaire britannique.
Vous et moi sommes dans le même bateau.
Toi et moi sommes dans le même bateau.
Da bambino, non ha mai avuto la varicella.
J'ai reçu ce couteau électrique comme cadeau.
Tu devrais le voir comme une opportunité.
Vous devriez le voir comme une opportunité.
Les garçons étaient aussi nerveux que les filles.
Je viens ici aussi souvent que je peux.
Je viens ici aussi souvent que je le peux.
Tom sta facendo qualcosa di giusto.
Non abbiamo portato niente a casa.
Noi non abbiamo portato niente a casa.
Non abbiamo portato nulla a casa.
Noi non abbiamo portato nulla a casa.
Tous les monstres commencent comme les bébés de quelqu'un.
Je jouais ici, enfant.
Tu as le même âge que ma copine.
Tu as le même âge que mon fils.
Vous avez le même âge que mon fils.
Scacco matto.
Il n'est pas aussi innocent qu'il le paraît.
Elle n'est pas aussi innocente qu'elle le paraît.
J'ai été sauvé comme par miracle.
J'ai été sauvée comme par miracle.
Vénus est également connue sous le nom d'Étoile du Matin.
Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la couardise.
Si seulement l'anglais était aussi régulier que l'espéranto.
Elle parlait comme si elle était ma mère.
Essaie de répondre au plus grand nombre de questions possible !
Essayez de répondre au plus grand nombre de questions possible !
La couleur verte n'est pas symbole de jalousie dans tous les pays.
Ce téléphone ne fonctionne pas comme il devrait.
Se solo l'inglese fosse regolare come l'esperanto.
Mi vidis la ĉagrenan spuron, kiu restis stampita sur ŝia vizaĝo.
La instruisto lasis lin rehejmiĝi.
Questo telefono non funziona come dovrebbe.
Quel telefono non funziona come dovrebbe.
I can tell you a thing or two about it.
Oublie-la !
Reste à ton poste !
Ĉu mi estas tiom divenebla?
Det kan jeg synge en sang om.
Ti posso dire una cosa o due a riguardo.
Vi posso dire una cosa o due a riguardo.
Le posso dire una cosa o due a riguardo.
Posso dirti una cosa o due a riguardo.
Posso dirvi una cosa o due a riguardo.
Tu dérailles.
Posso dirle una cosa o due a riguardo.
Mais bien sûr !
Elle louchait.
Vi serĉas loĝejon.
Plutôt belle !
Viens par ici !
Piuttosto bella!
Har du slukket for ovnen?
Har du slukket for bageovnen?
Siete ancora in letargo?
Siete ancora in letargo.
Non stiamo facendo niente di nuovo.
Noi non stiamo facendo niente di nuovo.
Non stiamo facendo nulla di nuovo.
Noi non stiamo facendo nulla di nuovo.
Hvor mange gæster har du inviteret?
Quello che hanno fatto è stato incredibile.
Ciò che hanno fatto è stato incredibile.
Hvor mange gæster inviterede du?
Rapor birçok gencin alkolik olduğunu gözler önüne serdi.
Tom meldte sig syg.
Sana ihtiyacım olduğunda seni ararım.
Hiç kimse sana kötülük etmeyecek.
Perché dovrei ringraziare Tom?
Tom'un geri döndüğüne sevindim.
Perché dovrebbe essere difficile?
Siz hepiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?
Kapının arkasında ne var?
Tomo anoncis sin malsana.
Perché dovrei pagare così tanto?
Perché dovremmo venire coinvolti?
Perché dovremmo venire coinvolte?
Saját hiba.
Magadnak köszönheted.
Non succede molto.
Non capita molto.
Adósságba került.
Bu sıcakta işe yürüyerek gitmek kötü bir fikir.
Te vagy a hibás.
Perché dovrebbe essere necessario?
Az ígéret szép szó!
Non è interessato a una relazione.
Lui non è interessato a una relazione.
Da che parte dovremmo andare?
Non bevi abbastanza acqua.
Tu non bevi abbastanza acqua.
Non beve abbastanza acqua.
Lei non beve abbastanza acqua.
Non bevete abbastanza acqua.
Tom'un hâlâ hayatta olmasına şaşırdım.
Voi non bevete abbastanza acqua.
Ki a hibás?
Non mi aspettavo questi risultati.
Io non mi aspettavo questi risultati.
Tom el fenerini kapadı.
Beismerte a bűnét.
Non penso che sia ragionevole.
Bevallotta, hogy vétkezett.
Bizim yeterince paramız yok.
Io non penso che sia ragionevole.
Ez miattam van.
Tom onu takdir ettiğini söyledi.
Én követtem el.
waso pi tenpo seli li toki e kama pi tenpo seli.
Bunu nasıl telaffuz edersin?
Tom'un odasında olacağını düşündüm.
Miatta történt.
Tom biraz suçlu hissetti.
Ez miattam volt.
Tom açıkça mahcuptu.
Az én saram.