loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Psy njamógu powědaś, ale jo se zdało, ako by wócy psa groniłej: "Ně, njamam doma.".
La tua cortesia è apprezzata.
La sua cortesia è apprezzata.
La vostra cortesia è apprezzata.
La tua cooperazione è apprezzata.
La sua cooperazione è apprezzata.
La vostra cooperazione è apprezzata.
Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
Il suo comportamento è stato imperdonabile.
Il vostro comportamento è stato imperdonabile.
Dankon pro ĉio, kion vi faris, por ke estu memorinda tiu tago dediĉita al mi.
Le vostre supposizioni sono corrette.
Le tue supposizioni sono corrette.
Le sue supposizioni sono corrette.
Mi volas revidi Tomon.
Chcu Toma zaso widźeć.
Com Toma zasej wiźeś.
What's desirable isn't always doable.
Isn't it enough for you?
Ik heb hem beloofd dat ik dat aan niemand zou verklappen.
Η χώρα μας κινδυνεύει.
Ik wil Tom terugzien.
Ne necesas, ke vi petu pardonon.
A madár az égen van.
U siz uchun yetarli emasmi?
El pájaro está en el cielo.
Fuglen er oppe i luften.
Olhe para os tubarões.
Deem-no de alimento aos tubarões.
Invecchiando faccio sempre meno caso a quello che dicono gli uomini. Guardo solo quello che fanno.
Die voël is in die hemel.
Dê-o de alimento aos tubarões.
Ele foi atacado por um tubarão.
¿Eres bueno para las matemáticas?
Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.
Se vi aliĝos al la klubo, vi akiros la uzorajton de la tuta ekipaĵo.
Fågeln är i himlen.
De vogel is in de hemel.
Sinjorino Brown estas sendube aktorino.
Te llegará a agradar.
Não te auxiliarei.
Dajo hyšći wjele długow, kótarež njejsu se wopłaśili.
Não te assistirei.
Não assistirei vocês.
Não auxiliarei vocês.
Tom kazara kapıyı kilitleyip kendini dışarıda bıraktı.
Ýurdumyz basylyp alynýar.
Düşman ülkemizi işgal etti.
Não sei o que vou fazer agora.
Duşman ýurdumyzy basyp aldy.
Je hišće wjele dołhow, kotrež njejsu so wotpłaćili.
Tom'da telefon numaran var mı?
Quante pomos ha tu?
Tom telefon numarana sahip mi?
O que as baleias comem?
Eles foram observar as baleias.
Tom'un bu rapordan haberi var mı?
Tom bu raporu biliyor mu?
Ol ýagşy däl.
A Mary nos encontrou.
Tom'un tepki göstermesi bir süre aldı.
Hakkında konuşulacak hiçbir şey yok.
Mi scias ĉion pri vi, Tomo.
אני יודע הכול עליך, טום.
אני יודעת הכול עליך, טום.
אני יודע הכל עליך, טום.
Ich weiß alles über dich, Tom.
Mi reloj es preciso.
Yavru köpeğiniz için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?
Ich weiß alles über Sie, Tom.
Sadece Tom'a bir şey söyleme lütfen.
¡Nunca pierdas la esperanza!
Biri benim için Tom'u alabilir mi lütfen?
Tom tabağındaki her şeyi yedi mi?
Tom surprize trafis Marian ĉe tio, ke ŝi ŝtelis monon el la kaso.
Benim üzümüm var.
Ele é acrobata.
Das ist immer ein gutes Zeichen.
Meniň üzümim bar.
Benim evimde takılmak ister misin?
Tom je Mariju hrabnył při tym, hdyž wona je pjenjezy z kasy kradnyła.
Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.
Tom beobachtete Mary und John.
Tom jo Mariju załapił pśi tom, gaž wóna jo pjenjeze z kase kšadnuła.
Tom disse que me daria trinta dólares se eu comesse uma minhoca.
Tom dachte, dass Mary gerne nach Boston gehen würde, um John zu sehen.
Lancelets are the most primitive chordates.
Tom'un az önce ne dediğini duymadın mı?
Tengo uvas.
Anfioxos são os cordados mais primitivos.
O, çekici bir kadın.
Tom dachte, dass Mary John mögen würde.
O, seksi bir kadın.
Нечего тут подлизываться!
Emily quiere aprender otomano.
Tom wusste, dass Mary John mögen würde.
Odanıza geri gidin.
Tom war nicht überrascht, dass Mary John nicht mochte.
Tom se veía joven.
Я всё про тебя знаю, Том.
Avevo dei problemi a dormire.
Io avevo dei problemi a dormire.
Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?
Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.
Kabul edelim ki,Tom, Mary haklıydı.
Это был добрый знак.
Gustavo estis frumatene tiel distrita, ke li erare vestis al si du malsamajn ŝtrumpetojn.
Tom hatte nie erwartet, dass sich Mary in John verlieben würde.
Quiero entrar.
Вы любите свою страну?
Quiero aprender turco otomano.
Ты любишь свою страну?
Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.
Tom bunu göze alamadı.
Eu sei tudo sobre você, Tom.
Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Tuve un chavacano.
O meu idioma materno é o polonês.
Bu onun yüzünden okunuyor.
Не делай ничего необдуманного.
Не делайте ничего необдуманного.
चरा आकाशमा छ।
Tom wollte, dass sich Mary bei John entschuldigt.
Он никогда не является раньше девяти.
Él venía.
Он никогда не появляется раньше девяти.
Ella venía.
Он никогда не приходит раньше девяти.
Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.
Otto war am Abend schon etwas müde, so dass er sich zwei verschiedene Schuhe anzog.
Tom es suertudo, ¿no es así?
Müzikle yüzleşme zamanı.
Otto vespere jam estis iomete laca, tiel ke li vestis al si du malsamajn ŝuojn.
Yüzünden okunuyor.
Bu, yüzünü iyi görmek için.
The bird is in heaven.
Tenía fiebre.
Gerçeklerle yüzleşmek her zaman kolay değildir.
Gerekirse ölümle yüzleşirim.
Onunla yalnız yüzleşmek zorunda değilsin.
Fågeln är på himlen.
Fågeln är i skyn.
Será un naranjo.
Bunu arkasından değil, yüzüne söyle.
Şunu kabul edelim ki bu cümle tamamen kötü.
Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.
Скажите, пожалуйста, где туалет?
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.
Том не смог прийти на собрание.
Ona geldiğimizde biz bu sorunla yüzleşeceğiz.
Nowy plan so na našich idejach załoži.
Nowy plan se na našych idejach złožyjo.
Tom bununla yüzleşemedi.
Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
Tom und Mary sprachen nicht mit John.
Deme fuego.
Denme fuego.
Tom sagte Mary, dass sie netter zu John sein solle.
Что он там сказал?
Tiene agua.
Что-что он сказал?
Когда ты впервые пришёл сюда?
Что он делал во время каникул?
Me compró café.
Som ze stoteju žeńsku rejował.
Что я могу для них сделать?
Som z hundertneju žeńsku rejował.
Tienen azúcar.
Что ты сегодня делаешь? - "Да ничего особенного".
Tom'un ciddi kalması zordu.
Ellos tienen azúcar.
Fuglen er i himlen.
Ellas tienen azúcar.
Fuglen er i himmelen.
Sym ze stotej žonu rejował.
Yüzüm civardaki en güzel yüz, değil mi?
Illes ha sucro.
Illas ha sucro.
Мы неделями едим одно и то же! Мне это надоело!
Odam güneye bakar, bu onu güneşli ve rahat yapar.
Ne estas eĉ sablero, eĉ atomo, kiu povas fariĝi nenio, kaj tamen homo kredas, ke morto estas la neniigo de lia estaĵo.
Tenemos frutas.
Tenemos fruta.
Tiene vino.
Hava soğuk! Bundan nefret ediyorum! Yoshiki yaşlı yüzüyle şikayet ediyor.
Tengo pan.
Ptak je w njebju.
Ptašk jo w njebju.
O surat asıyorsa, bu sinirli olduğundan dolayıdır.
Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.
Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.
Él murió.
Murió.
No hay ni un grano de polvo, ni un átomo que pueda convertirse en nada, sin embargo el hombre cree que la muerte es la aniquilación de su ser.
Lucía muy joven.
Tom ikiyüzlü olduğu için dikkatli olmak daha iyi.
Tom und Mary warteten nicht auf John.
Gustaw jo był rane zajtšo tak rozdrosćony, tak jo se z pśigódy dwě rozdźělnej štrumpicy wobuł.
Tom wusste, was Mary vorhatte, für John zu kaufen.
Tom möchte, dass wir uns nach Boston begeben, um John zu besuchen.
Кӗнеке сӗтел ҫинче выртать.
La birdo estas en la aero.
Кинигэ остуолга сытар.
Tom hat Mary niemals von John erzählt.
Gustaw bě zažne rano tak rozpjeršeny, tak je so bjez wotpohlada dwě rozdźělnej krótkej nohajcy wobuł.
Китап стол уьстинде.
Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.
Asistanım onun üstesinden gelecek.
Ele é capaz de tudo.
Yo puedo hablar otomano.
Asistanım işi bırakmakla tehdit etti.
Randevum otuz dakika içinde.
Randevum 2.30'da.
Yo estoy hablando otomano.
Benim dairem o binada.
Bunun nereye ait olduğunu bilmiyorum.
Él tiene madre.
Ella tiene madre.
Tom ist vielleicht hereingekommen.
O Gökdepe'ye gitti.
Ol Gökdepä gitdi.
Él es capaz de cualquier cosa.
Ich möchte hereinkommen.
Él tiene padre.
Ailem zengin olduğumu düşünüyor.
Ella tiene padre.
Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.
Tienes carne.
O, Türkmenbaşı'na gitti.
Ol Türkmenbaşa gitdi.
Ailem Boston'dan buraya henüz taşındı.
Türkmenistan'ın başkenti nedir?
Köpeğime bir araba çarptı.
Türkmenistanyň paýtagty näme?
Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.
Müvekkilim asla tutuklanmamalıydı.
Ich werde nicht einlenken.
Müvekkilim başka bir söz söylemiyor.
Iýmek islemeýärin.
You'll have to tell the whole story.
Müvekkilim uzlaşma yapmak için istekli.
Müvekkilim cinayetle suçlanıyor.
Mi petegu de vi pardonon.
El hombre es fuerte.
Patronum beni ofisine çağırdı.
Io non sape le ver nomine de illa.
Sei un po' troppo giovane per me.
Aquello es una silla.
Rěčiće makedonšćinu?
Quand'è il prossimo volo per Boston?
Aquello es un pájaro.
Powědaśo makedońšćinu?
Mi prenu decidon.
Fino ad ora è andato tutto bene.
Benim tahminim Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğidir.
C'è qualcuno che parla francese nel tuo ufficio?
Benim tahminim onun onu yapmak istemeyeceğidir.
Men synanyşjak.
Men çydajak.
Benim tahminim Tom'un seni aradığıdır.
Devi sopportare il dolore.
Men öwrenjek.
Men iýjek.
Elmayı kim yiyecek?
Büyükannem onu eliyle ördü.
Almany kim iýjek?
Achei que poderia ser uma oportunidade.
Büyükbabam bir arkeologtu.
Arkadaşlarım benim için çok önemli.
Sarebbe una tragedia.
Arkadaşlarım ve ben sana katılacağız.
Tom non mi voleva qui.
Guş jennetde.
Käsialasi on lukukelvotonta.
Sono nato il 3 aprile 1950.
Guş gökde.
Kiom da fojoj oni faris al vi amdeklaron?
Кайӑк тӳпере.
Illes me faceva ir illac.
Per favore ricordate queste parole per il resto della vostra vita.
Illas me faceva ir illac.
Kuş göktedir.
Ele não estará em casa na hora do almoço.
Tom è esigente.
Penso che Tom sia troppo esigente.
Io penso che Tom sia troppo esigente.
Sen bunu yiyeceksin.
Eu trabalharei em Boston no ano que vem.
Não grite ou eu gritarei mais alto.
Tom chiese a Maria di sua nonna.
Qual è il tuo lavoro? Cosa fai qua?
Che farà Tom quando andrà a Boston?
Eu gostaria de agradecer-lhe por aceitar o meu convite.
Vi rajtas uzi mian aŭton ĉiumomente.
Sono povero, non posso comprarlo.
Mi aliĝis al la partio.
Quando avevo la tua età, ogni giorno andavo e tornavo da scuola in bicicletta.
Sen buni yeysan.
Questo è uno degli hotel migliori di Boston.
Questo è uno degli alberghi migliori di Boston.
Sto ripetendo la medesima cosa ancora e ancora.
Siz hiç Özbekistan'a gittiniz mi?
Siz hech O'zbekistonga bordingizmi?
Illas me ha facite vader illac.
Certamente, queste cose sono vere.
Probabilmente Tom è fuori con Mary.
Вы когда-нибудь были в Узбекистане?
Era un soldato coraggioso.
Lui era un soldato coraggioso.
Du musst versuchen, dich zu entspannen.
Tom era un soldato coraggioso.
Tom non è mai stato un soldato.
Men och edim.
Men omadli edim.
Man konnte dich nicht erreichen.
Придёт время, и вы признаете, что я прав.
L'amore è più forte dell'odio.
Придёт время, и ты признаешь, что я прав.
Non posso dirti cos'abbiamo finito per fare.
La mallumo plu kovris la valon.
Özbekistan'a gittim.
O'zbekistonga bordim.
Questo l'ho comprato ieri.
Не такая уж это и редкость.
Era un soldato durante la guerra.
Lui era un soldato durante la guerra.
È stato un soldato durante la guerra.
Lui è stato un soldato durante la guerra.
Fu un soldato durante la guerra.
Lui fu un soldato durante la guerra.
Eu já te disse mais do que eu devia.
Она первая это заметила.
Tio estas nuntempe la leĝo.
Она первая его заметила.
Combien de filles y a-t-il sur cette image ?
Она была первой, кто это заметил.
Non sembra che tu creda a Tom.
Non sembra che lei creda a Tom.
Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.
Non sembra che crediate a Tom.
Isto ha sempre essite assi.
Non sembra che voi crediate a Tom.
Tom pyysi suurta summaa rahaa.
Tom pyysi paljon rahaa.
Juodaan teetä kello kolmelta.
Он постоянно был голоден.
Tom bad om en stor summa pengar.
Mi ne kredas, ke temas pri lupo.
Она первая обратила на него внимание.
Tom bad om mycket pengar.
Kaç çocuğunuz var?
Você ganhou um laço também?
Qancha bolangiz bor?
Она была первой, кто обратил на него внимание.
Tom non si aspettava niente da Mary.
Tom bad om massor av pengar.
Hän auttoi köyhiä.
Tom bad om massor med pengar.
O Tom disse à Mary para manter a porta fechada.
Han hjälpte fattiga.
Hon hjälpte fattiga.
Я хотел посмотреть, как ты умираешь.
Hon hjälpte de fattiga.
Han hjälpte de fattiga.
Я хотел посмотреть, как вы умираете.
Drömmer katter?
Dagdrömmer katter?
Tom kyllä jää.
Är det okej om jag sitter här?
Är det okej om jag sätter mig här?
Jäikö Tom?
Går det bra att jag sitter här?
Går det bra att jag sätter mig här?
Anna Tomin jäädä.
Via decido estas diskutinda.
Antakaa Tomin jäädä.
Låt Tom stanna.
Vain Tom jäi.
Tom pysyi valveilla.
Tom pysytteli hereillä.
Tornou-se muito fácil.
Mi devi delle scuse.
Tom jäi jälkeen.
Då var jag i Kanada.
Tom pysyi rauhallisena.
Jag var i Kanada då.
Tom pysytteli lähellä.
Tom pysyi coolina.
Jag har aldrig någonsin sett en panda tidigare.
Tom jäi tänne.
Jag har aldrig sett en panda tidigare.
Tom pysyi täällä.
Tom pysyi ulkona.
Me disseram que esta é uma cidade quieta.
I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna.
Non volevo il suo aiuto ma ho dovuto accettare.
Tom jäi yöksi.
Tom pysyi paikallaan.
Det där skeppet är på väg till Finland.
Den där båten är på väg till Finland.
Se você soubesse você me contaria, certo?
Tom jäi istumaan.
Det där fartyget är på väg till Finland.
Järn är hårt.
La ĉefaj lingvoj, el kiuj fontas interlingvao, estas la portugala, la hispana, la itala, la franca kaj la angla.
Tom pysyi vaiti.
Você tem um carro esporte amarelo, não tem?
Tom pysyi vahvana.
I lande som Norge og Finland er der meget sne om vinteren.
Tom jäi sinne.
Järn är mycket mer användbart än guld.
Non voglio piangere.
Tom jäi tuonne.
Me pysyimme poissa.
Järn är den mest användbara metallen av alla.
Me pysyimme sisällä.
Li petis de mi mian telefonnumeron.
Le cose che devono accadere accadono, anche se non insisti, non le cerchi. Sono loro che prima o poi vengono a cercarti.
He pysyivät ystävinä.
Greed is the root of all evil.
Voitko jäädä?
I lande som Norge og Finland er der masser af sne om vinteren.
Jag har tre hundar, varav den ena är hane och de två andra tikar.
Hunden hoppade över stolen.
State pensando ad un travestimento originale?
State pensando ad un travestimento originale.
Kaikki pysyivät rauhallisina.
Kaikki jäivät seisomaan.
Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.
Minä voin jäädä.
Hunden hoppede over stolen.
Fino a che punto possiamo fidarci di lui?
Minä saatan jäädä.
Hebzucht is de wortel van alle kwaad.
Hunden hoppede over en stol.
Svalorna återvänder snart söderifrån.
Eu não fiz isso ainda.
Era uno sforzo di gruppo.
De hävdade att han dödade den kvinnan.
È stato uno sforzo di gruppo.
De hävdade att hon dödade den kvinnan.
Spero che me lo riporterai entro lunedì.
De påstod att han dödade den kvinnan.
De påstod att hon dödade den kvinnan.
Eu quero saber onde você encontrou aquilo.
Minä aion jäädä.
Alla förblev stående.
Le avaritia es le radice de tote le mal.
Samtliga förblev stående.
Jag blir kanske kvar.
Continuate a lavorare mentre sono via.
Tom förblev sittande.
Minä pidän enemmän valkoisista ruusuista kuin punaisista.
Ĉiuj ĉambroj estas ekipitaj per banĉambro kaj televidilo.
Eu não estava tentando fazer isso de propósito.
Tom satt kvar.
Jeg har tre hunde; en af dem er en han og de to andre er hunner.
Tom höll sig stark.
Tom förblev stark.
Tom blev kvar där.
Tom stannade där.
Pysy nyt vaan poissa.
Le placia es deserte.
De förblev vänner.
Kan du stanna?
Sto facendo il pane.
Tom stannade ute.
Tom blev kvar ute.
Há alguém aqui que você não conheça?
Ho un piano fantastico.
Tom stannade utomhus.
Tom blev kvar utomhus.
Қайда барғың келеді?
Tom è asociale.
Eu prefiro ficar em casa a ir fazer compras.
Tom sov över.
Pysy ihan vaan rauhallisena.
La sekureco estos pliintensigita.
Tom blir allt kvar.
Tom stannar allt.
Pysy nyt paikallasi.
Stannade Tom?
Blev Tom kvar?
Pysy nyt siellä.
Bara Tom stannade.
Bara Tom blev kvar.
As crianças começam a ir para a escola quando elas têm seis anos de idade.
Jääthän tänne.
Det var bara Tom som stannade.
Giochiamo a mosca cieca.
Det var bara Tom som blev kvar.
Uczeń podniósł rękę.
Stanna där nu.
Olethan hiljaa.
Pysy takanani.
Avrebbe dovuto chiamarlo alle dieci.
Jää lounaalle.
Құс аспанда.
Jääkää lounaalle.
Håll dig bakom mig.
Avrebbe dovuto chiamarla alle dieci.
Pysykää takanani.
Вы знаете что-нибудь о его семье?
Pysyhän yhteyksissä.
Ты знаешь что-нибудь о его семье?
Alla höll sig lugna.
Pysy juuri tässä.
Samtliga höll sig lugna.
Mi fa piacere vedere che hai ancora il tuo senso dell'umorismo.
Allihop höll sig lugna.
Sinä voit jäädä.
Te voitte jäädä.
Sinä voisit jäädä.
Куш асманда.
Vi stannade inne.
Te voisitte jäädä.
Vi stannade inomhus.
Vi blev kvar inne.
Sei molto, molto fortunato.
Vi blev kvar inomhus.
Håll er bakom mig.
Sinun pitäisi jäädä.
Não é o contrário?
Teidän pitäisi jäädä.
Lui sta mangiando una focaccina.
Pysy sinä poissa.
Sta mangiando una focaccina.
Jest tak uczciwy, że mogę na nim polegać.
Pysykää te poissa.
Du borde stanna.
Pysy sinä kaukana.
Pysykää te kaukana.
Ni borde stanna.
Mi dispiace di non avervi creduto.
Jest bardzo szczerym człowiekiem.
Sta mangiando un crumpet.
Pysy sinä tässä.
Lui sta mangiando un crumpet.
Sinä pysyt tässä.
La risposta è no.
Pysykää te tässä.
Te pysytte tässä.
Te pysytte siinä.
Gusztáv már kora reggel olyan szórakozott volt, hogy tévedésből két különböző zoknit vett fel.
Te pysytte paikallanne.
C'è molto mobilio nella stanza.
C'è molto mobilio nella camera.
Jest bardzo uczciwy w biznesie.
Gier ist die Wurzel allen Übels.
Non potete fare niente per aiutarmi?
Te jäätte tänne.
Te jäätte sinne.
Я хочу забронировать каюту первого класса.
Leute, die in der Stadt leben, wissen nicht, wie angenehm es ist, auf dem Land zu leben.
Leute, die in der Stadt wohnen, wissen nicht, wie angenehm es ist, auf dem Land zu wohnen.
Tom è abbastanza comprensivo.
È una questione di quando.
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han skulle göra.
È questione di quando.
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och badar.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och simmar.
Varför gick du inte först?
Varför gick ni inte först?
Tom använde inte ordet ”omöjligt”.
Tom jäi kotiin.
”Vad är det där?” ”Hur ska jag veta?”
Sinä saat jäädä.
Te saatte jäädä.
”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?”
Jää päivälliselle.
Jää illalliselle.
Jääkää päivälliselle.
Jääkää illalliselle.
Tom è celibe.
Jää syömään.
Tom è scapolo.
Jääkää syömään.
Alcune cose che mi ha detto Tom non sono vere.
Tom jäi myöhään.
On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.
Pysy sivussa.
Tom è paziente.
Pysykää sivussa.
Tom lå længe vågen og tænkte over hvad han skulle gøre.
Ela tem 3.500 livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.
Tom è alla mano.
Odszedł zbyt szybko, żebym mógł go dogonić.
He jäivät myöhään.
Ela tem três mil e quinhentos livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.
A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
Obawiam się, że to już nie jest możliwe.
Tom è ambidestro.
Obawiam się, że nie jestem zbyt dobrym towarzystwem.
Obawiam się, że mam bardzo złe wiadomości.
Mikko on aina cool.
Tom è arrogante.
Pysy rauhallaisena mitä tahansa tapahtuukin.
Spróbuję się dowiedzieć, gdzie mieszka Tom.
Powiem Tomowi, że go szukasz.
Zostanę w Bostonie na trzy miesiące.
Prześlę ci link do mojej strony.
Hän yöpyi hotellissa.
Tom è un idiota arrogante.
Tom sembra arrogante.
Hän majoittui hotelliin.
Tom era molto arrogante.
Hän asettui asumaan hotelliin.
Penso che Tom sia arrogante.
Io penso che Tom sia arrogante.
Tom è arrogante, vero?
Tom è molto arrogante, vero?
Eu não queria atrapalhar o Tom.
Ce la fai con l'allenamento?
Mały odpoczynek zrobiłby ci dużo dobrego.
Tom è concentrato.
Tom è perfetto.
Hän pysyi sisällä hotellissa.
Tom yöpyi hotellissa.
Tom è vivace.
Tom majoittautui hotelliin.
Tom majoittui hotelliin.
Tom asui hotellissa.
Ŝi estas bonfarta kaj sana.
Tom pysyi sisällä hotellissa.
Tom sta avendo una reazione esagerata.
Taro ne ĉiam estas ĉi tie.
Hän asui hotellissa.
Tomo amuziĝis.
Asutko tässä hotellissa?
Yövytkö tässä hotellissa?
Asutteko tässä hotellissa?
Yövyttekö tässä hotellissa?
Oletko sinä tämän hotellin asiakas?
Oletteko te tämän hotellin asiakas?
Oletteko te tämän hotellin asiakaita?
Minä asun tuossa hotellissa.
Minä yövyn tuossa hotellissa.
Hän asuu hotellissa.
Hän yöpyy hotellissa.
Tom è viziato.
Tom ha rovinato tutti i miei piani.
Asuuko hän hotellissa?
Yöpyykö hän hotellissa?
Fuckin' earthquake was terrible!
Minä yövyn tässä hotellissa.
Tom è comprensivo.
Tom è benevolo.
Minä asun tässä hotellissa.
Tiam mi decidis ĉesigi la diskuton.
Tom sembra comprensivo.
Tom era comprensivo.
Vi forlasas viajn infanojn.
Tom è subdolo.
Tom è infido.
Sinä tulet asumaan minun hotelliini.
Tom è impenitente.
Tom è incorreggibile.
Ĉu vi bonvolas havigi al mi ion por trinki?
Tom è cinico.
Mi ne kredas, ke vi komprenas.
Tom è all'oscuro.
Tom è ottimista.
Minä yövyin mukavassa hotellissa.
Tom non è ottimista.
Minä asuin kivassa hotellissa.
Tom è molto ottimista.
Estas vi kaj mi, kiuj decidos.
Me asuimme kivassa hotellissa.
Me yövyimme mukavassa hotellissa.
Hän asui halvassa hotellissa.
Hän yöpyi edullisessa hotellissa.
Minä yövyin edullisessa hotellissa.
Minä asuin halvassa hotellissa.
Me asuimme halvassa hotellissa.
Yövyn silloin tällöin hotellissa.
Missä hotellissa sinä asut?
Tom yöpyi halvassa hotellissa.
Tom asui edullisessa hotellissa.
Tom asuu hotellissa.
Tom yöpyy hotellissa.
Tom on majoittunut hotelliin.
Tom asui kivassa hotellissa.
Tom yöpyi mukavassa hotellissa.
Missä hotellissa sinä olet?
Li preteratentis la limdaton.
He asuivat luksushotellissa.
He yöpyivät loistohotellissa.
Me asumme eri hotelleissa.
Meillä on eri hotellit.
Mikä hotelli sinulla on?
Minä asun hotelli Sheratonissa.
Minä yövyn Sheraton-hotellissa.
”Missä sinä asut?” ”Tuossa hotellissa.”
Eu quero aprender francês.
Я подыскиваю дом в аренду.
Мы думали, Вы больны.
Мы думали, ты болен.
Hän ja minä yövyimme hotellissa.
Missä sinä yövyt?
Missä sinulla on majoitus?
Pysy siinä missä olen.
Pysykää siinä missä olette.
Mi ne estas nerdo!
Minä asun Oosakassa.
Miten vierailunne sujui?
Sää pysyi huonona.
Matkustajat yöpyivät rantahotellissa.
Tom yöpyy yleensä viiden tähden hotelleissa.
He asuivat viiden tähden hotellissa.
Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.
Minä en asu hotellissa.
Minä en yövy hotellissa.
Missä hotellissa asut?
Asuuko Tom hotelli Hiltonissa?
Asutko sinäkin tässä hotellissa?
Tom asuu hotelli Hiltonissa.
Tom asui todella kalliissa hotellissa.
He asuivat todella kallissa hotellissa.
Чёртово землетрясение было ужасным!
Me asumme eri hotelissa.
Me asuimme hotellissa järven rannalla.
Suunnittelen yöpyväni hotellissa.
Mi ne povas senti simpation al personoj kiuj uzas senvizaĝan foton sur sia profilo en sociaj retoj, ĉar miaopinie la foresto de vizaĝo malhumanigas ilin.
Minä yövyn hotelli Portsidessa.
Hotellihuone, jossa asuimme, oli nuhjuinen.
Hotelli, jossa asuimme, oli todella viihtyisä.
Asuimme hotellissa, jota ympäröivät puut.
Haluaisin hotellihuoneen.
Hän majoittui hotelliin kahdeksi päiväksi.
He yöpyivät uudessa hotellissa Kobessa.
He yöpyivät hotellissa viikon.
Hän suunnittelee asuvansa hotelli Orientalissa.
Hän yöpyi hotellissa useita päiviä.
Tämä on hotelli, jossa Tom yleensä yöpyy.
Io non pote sentir ulle sympathia pro le personas qui usa photos sin facie sur lor profilos in retes social, post que il me pare que le absentia de un facie les dehumanisa.
Missä hotellissa olet aikeissa asua?
O Tom tentou dizer à Mary o que ela tinha que fazer.
Брат называл меня так, когда я была маленькая.
Suunitelmissani on yöpyä hotellissa.
Meu avô era arqueólogo.
Tom ja minä asumme samassa hotellissa.
Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.
O, iyi değil.
Minä asun hotellissa Bostonissa.
chalDaq 'oHtaH bo'Degh'e'.
Mi granpatre esseva archeologo.
У Тома есть один большой недостаток: он эгоист.
Mia avo estis arkeologo.
Tom entschied allein, sich zu stellen.
А сам-то как думаешь?
Men sürmegi öwrenip ýörün.
Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Pysy kaukana minusta.
Pysy kuuloetäisyydellä.
Han fortjente det.
Onu 8'inci sınıftan beri öğrenmekteyim.
Ony 8-nji klasdan bäri öwrenip ýörün.
Tom möchte das Haus sehen, in dem Mary aufgewachsen ist.
Leanne'nin mavi gözleri var.
Tom valvoi myöhään.
Valvoin myöhään.
Leanne-iň gök gözleri bar.
Они оба очень умны.
O, Aşkabat'a gitti.
Ol Aşgabada gitdi.
Tom suunnittelee yöpyvänsä hotelli Hiltonissa.
Ben Aşkabat'a gidiyorum.
Pysy poissa ongelmista.
Pysy poissa nurmikolta.
Men Aşgabada gidýän.
Yritä pysyä rauhallisena.
Die deutsche Rechtschreibreform von 1996 beleidigt jegliches Sprachgefühl.
Das Urteil liegt vor.
U Ashxobodga bordi.
Älä sinä sekaannu siihen!
Есть тут кто-нибудь по имени Том?
Älä sekaannu siihen juttuun!
Eu estava drogado.
Men geljek däl.
Det regner meget kraftigt.
Men ony hiç haçan görjek däl.
Nauti vierailustasi Bostonissa.
Nauttikaa vierailustanne Bostonissa.
Toivomme, että nautitte vierailustanne.
Toivomme, että nautit vierailustasi.
Nauti vierailustasi tässä hotellissa.
Du kannst genauso gut gleich aus dem Club austreten.
Toivomme, että vierailunne oli miellyttävä.
Toivomme, että vierailusi oli miellyttävä.
Nautitko vierailustasi täällä?
Sen ony bu ýerde islejek däl.
Nautitteko vierailustanne täällä?
Toivon, että nautit vierailustasi.
Credo che, quando arriverà il resto, la vita sociale terminerà!
Toivon, että nautitte vierailustanne.
Sen uchun kelaman!
Mening bobom arxeolog edi.
В моём браузере не работает только один плагин — Flash.
Toivon, että nautit vierailustasi täällä.
Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.
Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.
Jongjong mag den Buddhismus lieber als alle anderen Religionen.
Oggi mi arrabbio per questo.
Die Wissenschaftler haben im Wald des Planeten Wonggong gecampt.
Die Hälfte der Welt ist zu Buddhisten geworden.
Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.
Das Krankenhaus dieser Marskolonie liegt unter der Erde.
Kel!
Das Krankenhaus dieser Marskolonie liegt unterirdisch.
Том меня игнорировал.
Том меня проигнорировал.
Hänen kätensä tuntuvat karkeilta.
U keldi.
La carne non dovrebbe essere mangiata cruda.
Taş ağırdır.
Biz keldik.
Die Tempel auf dem Mars sind mit Lotusblumen dekoriert.
Men keldim.
Bob, kaya gibi yüzüyor.
Venga!
Ohne Vorstellungskraft wird der Verstand der Menschen zum Gefängnis.
Xush kelding!
Taş, kağıt, makas oynayalım mı?
Hush keldingiz!
Minä etsin vuokrataloa.
Kaya gibi uyuyordu.
Iltimos kel.
Я не думаю, что вы в полной мере осознаёте последствия.
Tule!
Die Gärten auf dem Mars sind innerhalb von Kuppeln, die vor der Außenwelt geschützt sind.
Tulkaa!
Bahor keldi.
Qayerdan kelding?
Mach mir Mais mit Eis.
Mach Mais mit Eis für mich.
Niaj edzoj estas poloj.
O Tom não queria ir lá sozinho.
Qish keldi.
Vi estas tro fidema.
Buyerga kel!
Не думаю, что ты полностью осознаёшь последствия.
Oggi è il giorno della marmotta.
Oggi è il giorno della marmotta?
Bewohner der Galaxie Andromeda.
Yeyeng ist Professor für Exobiologie an der Universität.
Beide lachten wieder.
Mi bone memoras lin.
Eine andere intelligente Spezies wohnt auf dem Planeten Gurongkong.
Venga a casa.
Andere intelligente Spezies' wohnen auf dem Planeten Gurongkong.
Venite a casa.
Tom hat sich wieder unanständig benommen.
Such keine Zuneigung bei anderen Leuten, sondern kauf dir einfach eine Katze.
Ich werde meine Eltern töten!
Ohne Wissenschaft keine Zukunft.
Vi diris, ke Tomo ne malsatas.
А ты умный малый, не так ли?
Минем бер автомобилем бар.
Он способен на всё.
Autocommiseriamoci sempre.
Prostitution ist legal in Deutschland.
Chi sono questi traduttori?
I partner stanno facendo terapia di gruppo?
I partner stanno facendo terapia di gruppo.
Здесь, очевидно, какая-то ошибка.
Лианның күзләре зәңгәр.
Auf anderen Planeten gibt es vielleicht auf Silizium und nicht auf Kohlenstoff basierendes Leben.
Hikâye güzel bitti.
Leben auf der Erde basiert auf dem Element Kohlenstoff, und vielleicht ist es auf anderen Planeten anders.
Rüyâ bitti.
Я дедушка.
Phobos und Deimos sind die zwei Monde des Mars.
Sie brauchen die Medizin für ihre Psychose.
Er will nicht mehr lernen, weil er denkt, er sei schon alt.
Er will in einem buddhistischen Land leben.
Kaç kediniz var?
Ничә мәчегез бар?
Fleisch ist ein Sexsymbol.
Pornographie ist keine Lösung für eure Probleme.
Мы не могли удержаться от смеха из-за его шутки.
Ĉu vi rekonis vian malnovan kamaradon de lernejo?
A pornografia não é solução para os seus problemas.
Лиандың күҙҙәре ҙәңгәр.
Нисә беҫәйегеҙ бар?
Sinä käytät liikaa rahaa.
Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.
Том и по французски говорит.
Том тоже говорит по-французски.
Älkää sekaantuko tähän.
Pysy erossa Tomista.
Pysykää erossa Tomista.
Tom vomitou sangue.
Pysykää täällä Tomin kanssa.
Tom ei jää.
Saĝeco estas eterna trezoro.
Tom ei voi jäädä.
Miksi sinä jäit?
Mi estis kontenta.
Minä sanoin pysy poissa.
Älä mainitse sitä enää koskaan.
Anna kun täytän lasisi uudestaan.
Kuulostat siltä, että olet hyvällä tuulella.
Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.
Sinä kuulostat äidiltäni.
Sinä muistutat minua itsestäni.
Ŝi ekkaptis la pilkon.
Sinun ei pitäisi olla hermostunut.
Sinä olet nyt pulassa.
Olet vapaa lähtemään toistaiseksi.
Sinun täytyy lähteä nyt.
Alvoku nin, kiam vi alvenos!
Sinun on parasta vilkaista tätä.
Он не знает своих соседей.
Sinä teit sen tahallaan.
Sinä teit sen tahallasi.
Я уже вышел из того возраста, когда спят с плюшевыми медведями.
Minä en puhu sinulle enää koskaan.
Sinä sanoit, että teit listan.
Sinä et edes kuuntele.
Sinä et ole odottanut aivan niin kauan.
Sinä pärjäät hyvin ilman minua.
Было убито много невинных людей.
Sinun olisi pitänyt herättää minut.
Sinä sanoit, että auttaisit minua.
Мы платим.
Sinä et edes koskaan huomannut minua.
Nevo estas filo de fratino aŭ frato.
Olet oikeassa rahoista.
Давайте изучим возможности.
Том играет вон там.
В своей речи он раскритиковал политику правительства.
Não vejo diferença entre as abordagens de esperantistas e de testemunhas de Jeová.
I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses.
Комары - переносчики болезней.
Ŝi ne ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
Монашеская жизнь не для меня.
Вы во сколько придёте?
Mosquitoes are carriers of diseases.
Näitkö sinä mitä Robert teki?
Minä haluan jäädä.
Le zanzare sono trasportatrici di malattie.
Quanto custa um pernoite?
Le zanzare sono delle trasportatrici di malattie.
En voi jäädä.
Pysytään rauhallisina.
Pysy erossa tästä!
A maior felicidade se encontra na liberdade.
Minun täytyy jäädä.
La malsano komenciĝis subite.
Hvor mange æbler var der i kassen?
Pysy autossa.
המחלה החלה פתאום.
Pysykää autossa.
Tom ei ole jäämässä.
Me jäämme tänne.
Me pysymme täällä.
Missä Tom yöpyy?
לא קל לזר ללמוד יפנית.
Me emme ole jäämässä.
לזרים לא קל ללמוד יפנית.
Me emme jää.
Por eksterlandanoj ne estas facile lerni la japanan.
Ŝi amuziĝis.
O guepardo é o animal mais rápido.
En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.
Tom ei näe sinua enää ikinä.
Der er ingen løsning.
Minä en näe sinua enää koskaan.
En halua nähdä sinua enää ikinä.
En usko, että Tom haluaa nähdä sinua enää.
Per uno straniero non è facile imparare il giapponese.
Kein Stäubchen, kein Atom Materie kann zu nichts werden – und des Menschen Geist ängstigt sich damit, dass der Tod die Vernichtung seines Wesens sei!
Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.
Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.
En syö tässä ravintolassa enää ikinä.
Não estou acostumado a este tipo de comida.
Mosquitos são portadores de doenças.
Pomoni kutsui minut huoneeseensa.
Minun syntymäpäiväni ei ole vielä kuukauteen.
Minun sihteerini hoitaa sen.
Assistenttini uhkasi lopettaa.
Tapaamisen on kolmenkymmenen minuutin päästä.
Você viu o que o Robert fez?
Ajanvaraukseni on puolen tunnin päästä.
Ajanvaraukseni on puoli kolmelta.
Asuntoni on tuossa rakennuksessa.
En tiedä mihin tämä kuuluu.
Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.
Perheeni luulee, että olen rikas.
Perheeni luulee, että olen seonnut päästäni.
Perheeni juuri muutti tänne Bostonista.
Eu não posso ficar.
Auto ajoi koirani päälle.
Koirani jäi auton alle.
Ĉu mi povas konfidi al vi tiun taskon?
Päämiestäni ei olisi koskaan pitänyt pidättää.
Não se meta!
Päämieheni tahtoo myöntää syyllisyytensä.
Päämieheni haluaa tunnustaa.
Päämieheni ei sano enää mitään.
Ich will dich nie mehr sehen!
Ich will Sie nie mehr sehen!
Mach's noch einmal!
Machen Sie es noch einmal!
אין גרגר של אבק, אין אטום שיכול להפוך לאין, ועם זאת האדם מאמין שהמוות הוא השמדת קיומו.
Macht es noch einmal!
טום עבר ילדות קשה.
Vamos dar uma provada!
לטום הייתה ילדות קשה.
Tentemos!
לטום הייתה ילדות נוראה.
En aliaj planedoj eble ekzistas vivo, kiu baziĝas je silicio kaj ne je karbono.
Acho que você não estava lá.
Creio que não estavas lá.
Ich habe diesen Fehler nicht mehr begangen.
Atenha-se às instruções!
I bent over to take the pen.
Eu me agarrei à barra de ferro.
Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst.
Mi ne plu faris tiun eraron.
Es könnte lange dauern, bis Sie mich wiedersehen.
Eu me segurei na barra de ferro.
Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.
Agarrei-me à barra de ferro.
לא עשיתי עוד את הטעות הזאת.
לא עשיתי יותר את הטעות הזאת.
Где находится зал прилёта?
Tom é um fugitivo.
Você não aprende isso na escola.
Das Scheiß-Erdbeben war furchtbar!
Sim, foi você.
על כוכבי לכת אחרים אולי יש חיים המבוססים על סיליקון ולא על פחמן.
ייתכן שעל כוכבי לכת אחרים יש חיים המבוססים על צורן ולא על פחמן.
ייתכן שעל פלנטות אחרות יש חיים המבוססים על צורן ולא על פחמן.
Povas esti, ke sur aliaj planedoj ekzistas vivo, kiu baziĝas je silicio kaj ne je karbono.
Eu vou te dar o livro.
Bu, şairin çocukluğunda yaşadığı evdir.
Ela é gentil com animais.
Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.
Hennes dröm är att besöka Paris.
Har du en løsning?
מה דעתה על כך?
Ich habe eine Lösung.
Har du någon lösning?
Çok fazla, çok fazladır.
Har ni någon lösning?
Mutlu çift kim?
Jeg har et forslag.
Jag vet inte vad jag ska säga bara …
Ele tinha os cabelos castanho-escuros.
Taros Teller ist voll mit Ube.
Нельзя победить, рассчитывая только на силу.
Mary bugün çok hoş görünüyor.
Jag var i bergen.
Ich habe einen Vorschlag.
Du står i vägen för mig.
Ni borde sova.
Mi donos al vi la libron.
Sie pflanzten Yams in ihrem Garten.
Nós gostamos de feijão.
Ik zal je het boek geven.
Esmeraldos Ube schmeckt gut.
Нельзя победить, полагаясь только на силу.
Ik zal u het boek geven.
Você sempre fica do lado dele.
Ik zal jullie het boek geven.
La pianta è azzurra.
Sempre ficas do lado dele.
Esmeraldos Tsampurado schmeckt gut.
Какое эго!
Lucy eve gitmek için ağlamaya başladığında, ancak varmıştık.
Mi guglis la vorton "Bostono" por vidi, kion mi povas trovi antaŭ ol veturi tien.
Tom foi aconselhado a parar de fumar.
Esmeraldos Espasol schmeckt gut.
Tom não estava realmente com vontade de trabalhar.
Том рассказал тебе, где он познакомился с Мэри?
Esmeraldos Sisig schmeckt gut.
גיגלתי "בוסטון" כדי לראות מה אוכל למצוא לפני שאסע לשם.
Han sov hela dagen.
Эта земля идеально подходит для занятия фермерством.
Esmeraldos Morcon schmeckt gut.
Du måste följa reglerna.
Ni måste följa reglerna.
Esmeraldas Sapin-sapin schmeckt gut.
Весь мир говорит на английском.
Весь мир говорит на английском языке.
Esmeraldos Buko Pandan schmeckt gut.
Bedaŭrinde, vi diskis malĝustan numeron.
Том поел блинов на завтрак.
O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?
Vincente hat den Kindern Espasol geschenkt.
Tudo o que eu te disse é verdade.
אני חושש שטעית במספר.
Du behöver inte säga någonting du inte vill säga.
Rikki isst Espasol auf der Veranda.
אני חוששת שטעית במספר.
Не поверишь, что я обнаружил.
Не поверишь, что я нашёл.
Om du inte vill säga någonting, behöver du inte det.
אנחנו בסוף העולם שמאלה.
לא תאמין מה מצאתי.
Vill du inte säga någonting, behöver du inte det.
Benny wird Espasol machen.
Боюсь, вам дали неправильный номер.
Benny macht Espasol.
Você não sabe como contar uma estória?
Om ni inte vill säga någonting, behöver ni inte det.
Vill ni inte säga någonting, behöver ni inte det.
Não conte ao Tom que eu me acovardei, OK?
Vhon isst gerade Espasol.
Том скорректировал расписание.
Não me diga que você não ouviu isso.
Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось.
Não me diga que o Tom finalmente disse sim.
Tio ne daŭros longan tempon.
Ihr Ube-Kuchen ist in Ordnung.
Sein Ube-Kuchen ist in Ordnung.
Não me diga que é para o meu próprio bem.
Когда ты в последний раз ходил в поход?
Ihr Leche Flan ist in Ordnung.
Você quer que eu te conte uma estória?
Sein Leche Flan ist in Ordnung.
Alle var tilfredse.
Ihr Tsampurado ist in Ordnung.
Sein Tsampurado ist in Ordnung.
Queres que te conte uma estória?
Ihre Limonade ist in Ordnung.
Seine Limonade ist in Ordnung.
Vill du inte sjunga, behöver du inte det.
מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאת לקמפינג?
Quer que eu lhe conte uma estória?
Om du inte vill sjunga, behöver du inte det.
מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
Ihr Käse ist in Ordnung.
Sein Käse ist in Ordnung.
מתי היתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det.
Ihre Schokolade ist in Ordnung.
Vill du inte hålla tal, behöver du inte det.
Você deixa o Tom lhe dizer o que fazer?
Seine Schokolade ist in Ordnung.
Du behöver inte säga någonting om du inte känner för det.
Kiam estis la lasta fojo, kiam vi eliris tendumi?
Ni behöver inte säga någonting om ni inte känner för det.
Deixas que Tom diga o que tens de fazer?
У меня такое чувство, будто Том просто использует меня.
Du behöver inte säga något om du inte känner för det.
Ni behöver inte säga något om ni inte känner för det.
Ĉu tiu estas foto de Tomo sur via skribotablo?
Du behöver inte säga någonting om du inte har lust.
האם זוהי תמונתו של טום על שולחן הכתיבה שלך?
Du behöver inte säga någonting om du inte har lust med det.
Du måste inte säga någonting om du inte har lust.
Ni måste inte säga någonting om ni inte har lust.
Я думаю, что Том сделает, как он сказал.
Reich auszusehen ist wichtig für sie, weil sie dumm sind.
Mi havas tian senton, kvazaŭ Tomo simple uzas min.
Jag vill åka till ett annat land.
Jag vill verkligen veta vad det är som pågår här.
יש לי הרגשה כזאת, כאילו טום פשוט מנצל אותי.
Jag skulle vilja sjunga en sång.
Sie sind traurig, weil sie vor ihrem Nachbarn reich aussehen wollen.
Jag skulle vilja ha ett glas vin.
Jag vill åka dit igen.
Jag vill åka dit en gång till.
Jag vill gå dit en gång till.
Kullanmadan önce iyice çalkalayın.
Jag vill gå dit igen.
Die Betrunkenen weinen am Straßenrand.
Marias Kaffeehaus war weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Man musste Glück haben, wenn man ohne Reservierung einen Platz bekommen wollte.
Всякий раз, когда вы что-то скачиваете с Интернета, убедитесь, что это из надёжного источника.
Bedaŭrinde, vi eraris pri la numero.
Jag vill äta koreansk mat som inte är kryddstark.
Bedaŭrinde, vi elektis malĝustan numeron.
Dexter isst Tosilog in der Küche.
¡Me quiero bañar!
Dexter kocht Tosilog in der Küche.
Думаю, я хочу остаться в доме.
Bedaŭrinde, vi atingis malĝustan numeron.
Ogni riferimento a cose e persone è puramente casuale.
Я хочу помыться!
Jag vill äta kinesiska nudlar.
Jag vill äta pizza.
Кайдан китеп сатып алсам болот?
Quero tomar banho!
Jag vill äta något som inte är sött.
Jag vill äta någonting som inte är sött.
Jag vill äta något som jag bara kan äta här.
Eu acho que quero ficar na casa.
Det är kallt, så jag vill äta någonting varmt.
Det är varmt, så jag vill äta någonting kallt.
Eu acho que o Tom quer que eu vá com ele.
Jag vill spela tennis med dig någon dag.
Eu acho que você sabe aonde eu quero ir.
Jag vill spela tennis med dig någon gång.
Он вроде неплохой парень.
У нас есть ещё один.
En dag kommer du att förstå.
Ni havas ankoraŭ unu.
Förr eller senare kommer vi att veta.
יש לנו עוד אחד.
Han var tilfreds med resultatet.
Förr eller senare kommer du att ångra det här.
En dag kommer du att ångra det här.
Förr eller senare kommer ni att ångra det här.
En dag kommer ni att ångra det här.
Мен Киотодон болом.
Твоя мама здесь.
Förr eller senare kommer jag att slå dig.
Он перестал плакать.
Jag hälsar på dig någon gång.
En dag kommer du att glömma bort mig.
Du kommer att glömma bort mig förr eller senare.
A sua canja é ótima.
Мне надо было оставить ружьё там, где я его нашёл.
Канча мышыгыңыз бар?
Қанша мысығыңыз бар?
En dag kommer du att få lön för mödan.
תסתכלו עליי ותקשיבו לי.
Я спросил почему.
Qancha mushugingiz bor?
Dexter memasak Tosilog dalam dapur.
Я спросила почему.
Näçe pişigiňiz bar?
Dexter makan Tosilog dalam dapur.
O Tom está brincando ali.
Расскажи нам всё, что знаешь о том, где Том вырос.
Via kokin-buljono estas bonega.
Nós estamos pagando.
Завтрак подан.
Том сүзгөндү жакшы көрөт.
Eu acho que o Tom fará como ele disse.
Au terme de tout cela, il fera soir.
Vostre suppa de gallina es excellente.
Тилдери жакшы көрөм.
Jag spelade fotboll.
Пожалуйста, говорите здесь по-русски!
Frukosten är serverad.
Анын акчасы жок экен.
Por favor, fale em russo aqui!
Mi demandis kial.
Она влюбилась во младшего брата своего друга.
שאלתי מדוע.
שאלתי למה.
Su sopa de pollo es genial.
Ho chiuso l'affare un'ora fa.
Унӑн укҫа ҫукччӗ.
Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.
טום יוצא מהכלל.
טום יוצא מגדר הרגיל.
Tom è intossicato.
Tom è disponibile.
Tom è impotente.
Оның ақшасы жоқ екен.
Какое самомнение!
Tom är toppen.
Você não acreditaria no que eu encontrei.
Tom är grym.
Аның акчасы юк.
Tom è squilibrato.
לא היה לו כסף.
Tom è claustrofobico.
Todo o mundo fala no idioma inglês.
Han hade inga pengar.
Tom sta pensando.
Tom sta pregando.
Уның аҡсаһы юҡ, ти.
O Tom também fala em francês.
Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt.
Você é virginiano?
Ha detto che non è assolutamente vero.
Ha detto che non è assolutamente vero?
Том точно знает, о чём он говорит.
Lei non aveva soldi.
O Tom não é um criminoso.
Rockkonserten ställdes in, för sångaren blev sjuk.
Vilken fin ljuslykta!
Den här tekannan är gjord av gjutjärn.
Han stekte pannkakor i en gjutjärnspanna.
Nunca mais fale comigo desse jeito.
Han värmde upp plättlaggen.
Han köpte en plättlagg i gjutjärn.
Han köpte en pannkakslagg i gjutjärn.
Stek pannkakorna på låg värme.
Stek plättarna på låg värme.
Tycker du om ugnspannkaka?
Tom não merecia que isso lhe acontecesse.
У нашей страны богатая история.
Det är mig främmande att göra så.
Han är inte främmande för våld.
Vi har finfrämmande.
Vi har främmande.
Vi har främmande i kväll.
Men Ashxobodga boraman.
Você tem dinheiro suficiente para a viagem?
En vilt främmande människa kastade någonting på henne.
Mening bir mashinam bor.
Genom titthålet såg hon ett främmande ansikte.
Han reste till främmande land.
Vi har främmat i morgon kväll.
Vi har främmande i morgon kväll.
Vi har gäster i morgon kväll.
Tom non merita que isto le ha occurrite.
Hur länge har Tom varit din pojkvän?
Китап язарга җыенам.
Миңа китәргә кирәк.
Tom fala também francês.
Sinä teet hyvää työtä täällä.
Ben bir misafirdim.
Tom parla le francese tamben.
Мен қонақ едім.
Tom sta tossendo.
Tom si sta spogliando.
Tom parla anque le francese.
Tom sta respirando.
Tom sta sonnecchiando.
Tom sta affogando!
Tom sta annegando!
Tiedätkö mihin isäsi meni?
Haluaisin mieluummin jäädä kotiin kuin mennä ulos hänen kanssaan.
Vet du vart din pappa gick?
Vet du vart din pappa åkte?
Todo el mundo habla inglés.
No niin, nukkumaanmenoaika.
Tom myöhästyy harvoin.
Tom on harvoin myöhässä.
Tom är sällan sen.
Tom kommer sällan sent.
Var är din mamma?
Var är mamma din?
Tämä puu tuottaa paljon hyviä hedelmiä.
Aion mennä huomenna piknikille.
Men pishloq yeyapman.
Ben peynir yiyorum.
Você não vai acreditar no que eu encontrei.
Vi ne kredos, kion mi trovis.
Tom sta impallidendo.
Tom sta frenando.
Tom è un fumatore.
Tu non va creder a illo que io ha trovate.
Tom si sta allenando.
Tom sta imprecando.
Tom sta fischiando.
Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.
Tom sta sbadigliando.
No vas a creer lo que encontré.
Tom è anoressico.
Tom è feroce.
Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?
Tom non era violento.
Tom non è violento.
Tom è estremamente violento.
Oturup biraz çay için!
”Etkö sinä pidä alkoholista?” ”Ei vaan pidän, mutta minulla on tosi huono viinapää.”
Li havis doloron.
ئولتۇرۇپ بىراز چاي ئىچىڭ!
Tom sta comprando.
”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”
Mennyi szendvics maradt még?
Я видел странного типа в тёмных очках, слоняющегося возле женского туалета.
Скачивая что-либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника.
Hány szendvics maradt?
Dies muss gewaschen werden.
Ben bir şarkıcı değilim.
Kalimat ini membosankan.
Han havde ingen penge.
Han havde ikke nogen penge.
Myg er bærere af sygdomme.
Hvad der er ønskeligt, er ikke altid muligt.
Az egyik karja gipszben van.
Bu oğlan küçük.
U aanvaardt de geschenken niet.
Kial do vi venas tiom malfrue? Kion vi estis farinta?
Morgenmaden er serveret.
למה אתה מגיע מאוחר כל כך? מה עשית?
Waar ben je morgen rond deze tijd?
Kie vi estos morgaŭ je tiu ĉi horo?
Tu as à peu près l'attraction sexuelle d'un brinic.
Nie budź go.
O, iyi bir insan mı?
Je sens que tu en as les couilles.
O bir öğrenci mi?
Ол ӱгренӌі бе?
Jakie jest twoje ulubione miasteczko w Stanach Zjednoczonych?
Tom herhaalt wat hij gezegd heeft.
Ne estu aroganta kontraŭ mi!
טום נכנס לחדר האוכל ומגש בידיו.
Tomo ripetas, kion li diris.
Rigardu ĉiujn ĉi mangojn, kiuj kreskas sur la arbo.
Mi ne havas la tempon klarigi.
Şaşırdım.
טום חוזר על מה שהוא אמר.
Lia disertaĵo estas pli bona ol la mia.
עבודת הגמר שלו טובה יותר משלי.
אין לי זמן להסביר.
תישאר איפה שאתה. אני מגיע.
אל תזוז. אני בדרך.
הביטו בכל פירות המנגו האלה הצומחים על העץ.
אל תזוז. אני מגיעה.
אל תזוז. אני מגיע.
אל תתחצף אלי!
כאב לו.
מרק העוף שלך נהדר.
Ich werde nächsten Sonntag heiraten.
הוא מיטיב לדבר.
Li bele parolas.
אתן לך את הספר.
Foje mi vidis lin en la trajno.
אפשר להטיל עליך את המטלה הזאת?
היא השתעשעה.
היא לא הדליקה נרות בחדרה.
אחיין הוא בן אחות.
Tragen die Mädchen da weiße Kleider?
תקראו לנו כשהוא יגיע!
Do you have a pen? "Yes."
היא תפסה את הכדור.
הייתי מרוצה.
Ŝi riproĉis al mi mian malfruon.
Az öcsém alszik még.
תבונה היא אוצר נצחי.
זיהית את בן כיתתך לשעבר מבית הספר?
Tio estas bona afero.
אמרת שתום לא רעב.
אמרת שתום איננו רעב.
אני זוכרת אותו היטב.
אתה אמין מדי.
הבעלים שלנו פולנים.
סבי היה ארכיאולוג.
Tio ne estas pravigo.
Όλα έγιναν πολύ ακριβά.
Is he a good person?
Diurno daŭras okdek ses mil kvarcent sekundojn.
Is she a good person?
אינני יכול לחוש סימפטיה לאנשים השמים תמונה חסרת פנים כתמונת פרופיל שלהם ברשתות החברתיות, כי לדעתי העדר פרצוף משפיל אותם.
אני לא נחנח!
הוא החמיץ את תאריך היעד.
Scienco estas amuza.
אתה ואני הם אלו שיחליטו.
Isto non va prender multe tempore.
אינני סבורה שאת מבינה.
Een etmaal duurt achtenzestigduizend vierhonderd seconden.
Isto non occupara multe tempore.
אינני סבורה שאתה מבין.
אינני סבורה שאתם מבינים.
אתה מוכן להביא לי בבקשה משהו לשתות?
אתה נוטש את ילדיך.
Nu sunt un tocilar!
Ik ben geen nerd!
È una brava persona?
Lui è una brava persona?
Lei è una brava persona?
Je bent een nerd.
Io ho dieci penne.
Io ho dieci biro.
Ești un tocilar.
Что они изучают?
Помоги мне почистить яйца.
Бабушка о тебе позаботится.
Бабушка о вас позаботится.
Vi devas legi inter la linioj por koni la veran penson de la aŭtoro.
סבתא תשגיח עליך.
מחירי הבתים נשארו סטטיים למשך מספר חודשים.
Хочу на это надеяться!
Хочется надеяться!
אני ממש מקווה כך.
Danke al mia patrino mi estas tia, kia mi estas hodiaŭ.
מחירי הבתים נשארו ללא שינוי למשך מספר חודשים.
Ili havas malsamajn opiniojn.
La prezoj de domoj restis stabilaj por kelkaj monatoj.
Ĉu vi kredas, ke tio plaĉos al li?
En la bazaro svarmas buntaj fruktoj.
אתה חושב שזה ימצא חן בעיניו?
Bir gün, altmış sekiz bin dört yüz saniye sürer.
Leannening ko'k ko'zlari bor.
У меня три младших брата.
I have three younger brothers.
Mi havas tri pli junajn fratojn.
Tio blankas kiel neĝo.
Mi pasigis tre agrablan momenton.
U uylanganmi?
Ez fehér, mint a hó.
Fehér, mint a hó.
Вам не надо сегодня в школу.
У меня нет правильных ответов. Очевидно, потому что я не задаю себе правильных вопросов.
Ĉu Tomo ankoraŭ feliĉas?
Ben Kırgızistan'danım.
Мен Кыргызстандан болом.
היום אתם לא צריכים ללכת לבית הספר.
Права не даются, а завоёвываются.
Vi ne bezonas iri al la lernejo hodiaŭ.
Я был выбран для участия в этой программе.
Мне надо много времени.
Soha ne szégyelld magad!
Ili estas normalaj personoj.
Soha ne szégyeljétek magatokat!
Когда ты мне это сказал?
Когда вы мне это сказали?
Когда вы мне это говорили?
Hogyan válok csapattaggá?
Miért szeretnél megházasodni?
Milyennek képzeled el a leánykérést?
Je refuse.
Что-то я не припомню, чтобы ты мне об этом говорил.