loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Они преследовали человека, чтобы арестовать его.
Нам сложно выбрать, который из них купить.
Энн очень любит шоколад.
Я износил туфли.
Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.
Он ходит в библиотеку, чтобы читать книги.
Мои дети — моё сокровище.
У нас сегодня нет школы.
Давай закончим поскорее.
Вы можете продать мне книгу за пятьсот иен?
Они в основном экспортировали чай в Европу.
На твоём месте я бы последовал его совету.
Мой отец вернулся из Осаки на прошлой неделе.
В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.
Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма.
Руми — его первая дочь.
Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.
Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.
Они не сталкивались с такой проблемой и не знают, что делать.
Мы все с нетерпением ждём наших каникул.
Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.
Вместе мы никому и ничему не уступаем.
Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.
Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
У него есть хорошее дело против неё.
Судья взыщет с него большой штраф?
Что означает этот знак?
Ты сказал ей, что окончил работу три дня назад.
Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
На следующей неделе я должен поехать в Нью-Йорк.
Это станет запоминающимся временем.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
Ты дружишь с этими мальчиками?
Джим схватил Джули за руку.
Вы уже поели пирог?
Вообще-то, я об этих планах ничего не знаю.
Сколько дней обычно уходит на то, чтобы туда добраться?
Я мужчина.
Я человек.
Я игрок в теннис.
Это — последний писк моды.
До самого верха.
Его колледж гордится лучшим видом в городе.
Такой человек действует мне на нервы.
Он держит несколько мышей для исследований.
Услышав новости, она чуть не спятила.
Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.
Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
Он не знает ни одной английской буквы.
Скоро стемнеет.
Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
Только что пробило восемь, так?
Она всегда следит за садом.
На всякий случай держись за поручень.
Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.
Больше никто не предложил помощь.
El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.
Le juge l'a condamné à mort.
Era un sábado por la noche.
¿Algún autobús va al centro comercial?
La verdad es que él no estaba hecho para ese trabajo.
La revolución introdujo una nueva era.
Tengo que limpiar mi habitación.
Todavía nos queda mucha comida.
Ellos van a la iglesia todos los domingos.
Quedarse en casa no tiene nada de divertido.
La escuela empieza a las nueve.
He jugado al tenis.
El libro trata de China.
Он благополучно добрался до места.
У тебя было полно времени.
Hay una manzana sobre el escritorio.
Для меня нереально закончить работу за день.
Девушка была достаточно любезна, чтобы показать мне дорогу до музея.
Te llamo luego.
Мой отец не всегда свободен по воскресеньям.
Sé dónde vive.
Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать?
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.
Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
Мой учитель китайского языка — мужчина.
Тётя, это Том.
Я не возражаю, чтобы мальчик читал книгу.
Это неподходящая тема для дискуссии.
Моя мать никогда не встаёт рано.
Él está pintando un cuadro.
Кто открыл конверт?
Te gusta la lluvia, ¿verdad?
Теперь я беспомощен.
Дождь шёл три дня подряд.
В водохранилище достаточно воды?
Nada es más valioso que la salud.
Вдруг самолёт рухнул на землю.
Сигнал светофора сменился на красный.
Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más.
Это та самая книга, которую я искал.
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.
Он очень хочет преуспеть.
Pásame la sal, por favor.
Ella no puede haber llegado tan pronto.
Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.
К моему разочарованию, письмо не пришло.
Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева.
Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят.
Я полагаюсь на твоё обещание.
Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.
¿Le conozco?
Ella me sirvió café.
El cuadro de la pared lo pintó Picasso.
¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta?
Para cuando volviste, yo ya me había ido.
Would you have asked me this question if I had been a man?
Ojalá fuera inteligente.
¿Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra?
¿Quién conduce mejor: tu padre o tu madre?
Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
Het eten is nog niet klaar.
Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.
Lo escribiré en la pizarra.
Li ne scipovas distingi inter vero kaj malvero.
Hallo, Roger. Het gaat goed met me !
Para de escribir y entrega tu hoja.
Disfruta de tus vacaciones.
Despiértame pronto mañana.
Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.
Wat wil je?
Mi dankas vin nome de mia filo.
Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.
Llámame en cualquier momento.
Deze machine produceert elektriciteit.
Je hebt het niet begrepen.
Meneer, u mag daar niet parkeren.
Neniu el ni konsciis lian decidon, venki en la longdistanca vetkurado.
Hij heeft twee boeken geschreven.
Ga naar links!
Niemand von uns wusste von seiner Entscheidung, das Langstreckenrennen zu gewinnen.
Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.
Het is niet duur.
Wat houdt dat in?
Het woordenboek op het bureau is van mij.
Hij is een geweldige musicus geworden.
Hij sneed een stuk vlees af.
Je krijgt veel cadeautjes voor je verjaardag.
Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.
Je hoeft je alleen maar te concentreren.
El ruido va a despertar al bebé.
We hebben een pond thee gekocht.
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Chris no tenía coche.
Zijn moeder had drie zoons, waarvan hij de jongste was.
Su hijo se cayó por el precipicio.
Ella sabe tocar el piano.
Je moet beleefd zijn tegen ouderen.
Hij stopte geld in zijn zak.
Je bent moe, niet?
Dat betekent niets.
Hij arriveerde spoedig.
Ik heb het wel gezegd, maar bedoelde het niet zo.
La ministro devis alfronti frapadon el demandoj flanke de la gazetaro.
Gedetailleerd vertelde hij wat hij zag.
¿Por qué no estudias francés?
Tengo tres veces más dinero que vosotros.
Tengo tres veces más dinero que usted.
La knabino naĝanta en la baseno estas mia kuzino.
Вы оставите сообщение?
Наш учитель сказал нам, что читать.
Они собрались вокруг камина.
К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему.
Llévame contigo.
Несмотря на всё его богатство, он несчастен.
John hieraŭ ekiris al Francio.
Tu padre es alto.
Mitä kuuluu?
Эта просьба не является невыполнимой.
Me gustaría que leyeras este libro.
Его идеи были слишком продвинуты, чтобы быть принятыми обычными людьми.
Ella es una buena nadadora.
Тогда ты можешь уплывать.
Я не мог не быть раздражённым на тебя.
Mia filo kredas je Patro Kristnasko.
Mijn zoon gelooft in de Kerstman.
Тебе нравится меня запутывать, да?
Kune kun Britio, Francio povus malpermesi importojn de rubo el Germanio.
Ik heb het te druk om te gaan.
Он оставлял книги по всему дому.
Es todo por hoy.
De stad ligt ten westen van Londen.
Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.
Она вскоре будет здесь.
Kijk je televisie?
Meisjes hechten veel waarde aan mode.
Ze zijn gek, die Madrilenen.
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.
Vraag niet wat ze denken. Vraag wat ze doen.
Этот путь после дождя обычно в грязи.
Bob is geliefd op school.
Dum restado en Anglio mi ofte konsultis la gvidlibron.
Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
Здесь не так холодно, как на Аляске.
Benim adım Edgar Degas.
Maria kıyafete çok para harcıyor.
Als ich in England war, konsultierte ich oft den Reiseführer.
Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben.
Havuçları tencereye koy.
Yarın burada olacağım.
Duitsland grenst aan Frankrijk.
Normaal gaat mijn vader met de bus naar kantoor.
Jon kan geen gitaar spelen.
Ik ben u veel dank verschuldigd.
¿Este libro es de Takeo?
Mayuko ne eltenas vivi sola.
Ooit zal ik rennen als de wind.
Ella me encontró un buen asiento.
HIj kwam als leraar naar Berlijn.
Geef me antwoord.
Mayuko evitis malfacilan laboron.
El autobús paró en todos los pueblos.
Welk team zal winnen?
Hij verloor de belangstelling voor politiek.
La lluvia retrasó nuestros planes dos semanas.
Hij voelt zich een stuk beter vandaag.
Hij reist over zee.
Hier is een ziekenhuis.
Mayuko vermied anstrengende Arbeit.
Edward is jonger dan Robert.
Ik ben een beetje moe.
Este castillo es bonito.
Niemand kent zijn echte naam.
Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
Hier is waar ze meestal dineren.
El león es el rey de la selva.
La nombro de studentoj ekstudantaj en eksterlando kreskas ĉiujare.
Es ist schon Mitternacht.
Is die zwarte zak van jou?
El bebé siguió llorando toda la noche.
Waar heb je belangstelling voor?
Für wie viele Nächte?
El chico cogió al gato por la cola.
De dief begaf zich in de mensenmassa.
Me pongo los pantalones.
Me puse los pantalones.
Espero que te decidas pronto.
Ik heb gisteren je brief gekregen.
Wenn das alles wahr ist, dann töte mich.
Me encontré con un perro de camino a casa.
Het evenwicht van de natuur is heel kwetsbaar.
Het is een heel vreemde brief.
Ihr Name ist Lucifera.
Ik nam niet deel aan het gesprek.
Ik zou dat willen controleren.
Lo haré yo.
Verdere discussie brengt ons nergens.
Они, должно быть, ошиблись.
Había suficiente comida para todos nosotros.
Pli kaj pli da geedzaj paroj iras eksterlanden por sia mielmonata vojaĝo.
Это правило не может быть применено к вам.
Ik kan net zo hard rennen als Bill.
Мы ожидаем, что сегодня будет дождь.
A veces ella duda antes de contestar.
Ik heb zojuist mijn huiswerk afgemaakt.
Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.
Он поймал её руку.
Demetu viajn malsekajn vestaĵojn.
Zieh deine nasse Kleidung aus.
Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
Я очень благодарен вам за ваш совет.
Ojalá fuera tan rico como él.
Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde.
Egalas al mi, ĉu mi malsekiĝas.
Ooit bevond zich in dit gebouw een ziekenhuis.
De vogel spreidde zijn vleugels.
Мост подломился из-за наводнения.
Hij woont in een woning.
Was für ein schöner Tag!
Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.
Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.
Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.
Какая-то фигура появилась вон оттуда.
Примерь этот свитер.
В шутке сказано много правды.
Ĉu vi estus stariginta al mi tiun demandon, se mi estus viro?
¿Nunca se les ocurrió que les castigarían?
Li vere penis; aliokaze li malsukcesintus en la ekzameno.
Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
Ist es wahr, dass du nach Paris fährst?
مەن ئۆتكەن يىلى مۇشۇ شىركەتكە كەلگەن.
I started working for this company last year.
Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.
Ĉu veras, ke vi iras al Parizo?
Kannst du mich bitte durchlassen?
Mi eklaboris por tiu ĉi firmao en la pasinta jaro.
Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.
Schreib bitte diese Worte auf.
Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus.
Sie lächelt immer.
Ich kenne seinen Namen.
Das ist mein Fahrrad.
Singapur hat ein großes Problem.
Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.
Du siehst heute sehr zufrieden aus.
مېنىڭ كەسپىم ئىقتىساد.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Ĉu vi povus lasi min pasi, bonvolu?
Ni malsatas.
Wir sind hungrig.
Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
Ili studis la mapon por trovi mallongigon.
Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.
Seine Technik war die beste.
Alportu al mi puran teleron kaj forigu la malpuran.
Её мать прибудет поездом в 9:10.
Ich schlief neun Stunden lang.
Улицы наполнены атмосферой экзотики.
Что с ним стало с тех пор?
Nicht ein einziges Taxi hielt an.
Прямо сейчас вымой руки.
Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Das ist nicht fair.
Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
Mi dormis dum naŭ horoj.
Приходи как можно скорее.
Когда взорвалась бомба, я оказался там.
Двое встретились лицом к лицу.
Женщина в кресле-каталке укрылась в супермаркете.
Мы его потревожили.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
Я не могу сделать ничего другого.
Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей.
Я напрасно доверял такому типу.
Его неудача не представляет сомнений.
Er war dumm genug, ihr zu glauben.
Поскольку на этой дороге нет автобусов, нам придётся идти пешком.
Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег.
Начал идти снег.
Они за твой план.
Сколько работы у вас ещё есть?
Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей».
Я не могу поручиться за его честность.
Ваша собака кусается?
Город находится в трёх милях от того места.
مەكتىپىمدە ئۇيغۇر، خەنزۇ، قازاق، خۇيزۇ، موڭغۇل، قىرغىز، شىبە، تاجىك، ئۆزبەك قاتارلىق مىللەت بار.
Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Она работала в интересах своей семьи.
Она возразила тем, что свалила вину на меня.
Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.
My school has Uighur, Han, Kazakh, Hui, Mongol, Kirghiz, Xibo, Tajik, and Uzbek ethnicities, among others.
Он сухой и лишён эмоций.
Li loĝas unu etaĝon super mi.
Ĉu li havas fratojn?
Manĝu tiom, kiom vi volas.
Он достаточно разумен, чтобы не жениться на ней.
Это верно для студентов.
Mi tiom lacas, ke mi apenaŭ povas iri.
В комнате было пианино, но не было никого, кто бы на нём играл.
Что вы об этом думаете?
Она живёт на небольшую пенсию.
Эта статья высокого качества.
Пожалуйста, зайди забрать меня.
Он с неохотой взял эту работу.
Ĉi tio estas bonega teo.
Прежде чем отвечать, подними руку.
То здание — наша школа.
Он слишком устал, чтобы идти дальше.
Я заблудился в лесу.
Ne mensogu al mi.
Список участников следующий:
Kiu produktis la pupon?
Li forlasis Afrikon por ĉiam.
ئۆتكەنگە سالاۋات.
Vi parolas tro multe., li diris.
Je la fino de la leciono la instruisto diris: "Sufiĉas por hodiaŭ."
Kion vi volas matenmanĝi?
تاپشۇرۇقلارنى ئەستايىدىل ئىشلەيمىز.
We put a lot of effort into our homework.
Memorize it well.
ئۇنى پىششىق يادلا.
ئۇنى پىششىق يادلاڭ.
ئۇنى پىششىق يادلاڭلار.
ئۇ ماقالىنى قايتا_قايتا ئوقۇدى.
He read the article over and over again.
Кто не может просить, не сможет жить.
Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога.
Автомобиль врезался в грузовик.
У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
I often converse with her.
Япония находится на 135-ом меридиане к востоку от Гринвича.
В этом году продажи должны удвоиться.
Я говорил с друзьями.
Он глядел на небо.
Ничто живое не может жить без воды.
مەن ئۇنىڭ بىلەن دائىم پاراڭلىشىمەن.
Schau mich nicht so an.
Поверните на дорогу справа.
Том ходит очень медленно.
Er steht nicht früh auf.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Будь я проклят, если это правда.
Мэри гордилась своей красотой.
Не оставляй велосипед под дождём.
Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?
Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
„Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.
They translated the text.
Wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht kennst, dann schlag es in einem Wörterbuch nach.
ئۇلار تېكىستنى تەرجىمە قىلدى.
Sie haben den Text übersetzt.
Er ist Schauspieler.
Gibt es hier in der Nähe ein Hotel?
Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
Käse ist nicht leicht verdaulich.
Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat.
Ich kann nur ihren Mut bewundern.
Ich bezweifle, dass sie dich liebt.
Und sie dreht sich doch!
Heute ist kein Unterricht.
Dr. Smith hat viele Patienten.
Tamensi movetur!
Ich gehe mich anziehen.
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
我的房间里为什么有蟋蟀？
Der Fluss ist gefährlich.
Why are there crickets in my room?
Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.
Hast du sie dort gesehen?
نېمە ئۈچۈن ياتىقىمدا قارا چېكەتكە بار؟
Sie ist aggressiv.
Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.
Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?
Paul le poulpe avait raison.
Вы поможете мне с этим?
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.
Я очень удивлён, что он стал членом парламента.
Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.
У этого меча странная история.
Лишь покинув школу я понял, как важно учиться.
Операция не может ждать.
Octopus Paul was right.
Он не преминул признаться.
Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки.
Никогда не пропускай школу без уважительной причины.
Начерти линию на своей бумаге.
Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?
Это небольшой знак моей благодарности.
Я хочу коричневые туфли, не чёрные.
L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
A Japanese person would never do such a thing.
Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.
Кто-то украл мой кошелёк.
Tio limas malrespekton.
Я мыслю так же, как они.
Das grenzt an Verachtung.
Моим деловым партнёрам известно это число.
Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.
У меня понос.
Он порылся в шкафу в поисках ключа.
Потому что там работал его отец.
Она ходит в кино раз в неделю.
Я иногда вижу его на улице.
Учись.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.
Я полью сад.
В Японии много землетрясений.
Lia ĉagreno limis malesperon.
По правде говоря, он хороший парень.
Sein Ärger grenzte an Verzweiflung.
Estas multaj tertremoj en Japanujo.
Hast du ein Englischwörterbuch?
Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.
Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
Mi scias tute nenion pri tiu plano.
Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
Kiam komenciĝos la ludo?
She stood silent, her head slightly to one side.
He was bound hand and foot.
I was rudely awakened by a loud noise.
Where is Customs?
Je veux des chaussures marron, pas des noires.
Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.
Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche.
Йөз сумың булмасын, йөз дустың булсын.
We go to school every day except Sunday.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Am Anfang hatte Mag Heimweh.
I am Edgar Degas.
Не май сто рублёў, а май сто сяброў.
Ich mag keinen davon.
Darf ich euch unterbrechen?
Sie geht manchmal im Park spazieren.
Ich habe zwei Hamburger bestellt.
Li estas potenciala mondĉampiono.
Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.
Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.
Jetzt wohne ich bei meinem Onkel.
「よし。じゃあ行きましょうか」「はい。行きましょう！」
Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
Right, shall we be off then? "Yes. Let's go!"
Er ist vielleicht nicht glücklich.
Anna scias la unuajn mil ciferojn de π parkere.
Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.
Brüder sollten sich nicht streiten.
Li estas la lasta, kiu perfidus siajn amikojn.
Ŝi prenis globkrajonon el sia sako.
Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.
Alles, was er sagt, ist richtig.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Sie gerät nach ihrem Vater.
Bonan apetiton!
Ŝi similas al sia patro.
Ili diris "dankon pro la manĝo" al la kuiristo.
Sie fühlte den Schmerz, den ihr die Beleidigung bereitete.
Dankon pro la helpo. "Ne dankinde."
Ŝi sentis la doloron kaŭzitan de la insulto.
Ŝi venis el la ĉambro.
Sie kam aus dem Zimmer.
Powiedzieli kucharzowi: "dziękujemy za jedzenie".
Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
Mi ne povintus fari ĝin sen vi. Dankon.
我想改善我的英语发音。
Ŝi plendis, ke la ĉambro estas tro varma.
我忘记他叫什么名字了。
他酷爱足球。
所有悲剧都由死亡终结。
Mi ŝatus plibonigi mian prononcadon de la angla.
他学了英国历史。
Ĉu vi volas postlasi mesaĝon? "Ne, dankon."
Ĉiuj nomas lin Jeff.
Mi devas bani mian katon hodiaŭ.
Mi estas plene tedita de la angla.
Dankon pro la informo.
Mi antaŭpagas.
1, 3 kaj 5 estas malparaj nombroj.
Nekonata viro paŝis sur trotuaro tien kaj reen.
Multan dankon pro ĉio, kion vi faris.
Mi reprovos, dankon.
Mi bonfartas, dankon.
La ruĝaj linioj sur la mapo reprezentas fervojojn.
Mi ne volas viandon.
Mi pensas, ke ĉi tio estas en ordo.
Ein unbekannter Mann lief auf dem Trottoir hin und her.
Ich glaube, dies ist in Ordnung.
Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.
En ĉi tiu ĉambro oni ne rajtas fumi.
Li instruis historion en la lernejo.
Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?
La tuta urbo estis sen elektro.
Mi donacis bukedon al ŝi kiel dankon pro ŝia gastamo.
Li gratis la kapon laŭ sia kutimo.
La prezo de ĉi tiu aŭto estas tre alta.
Estas facile ludi tenison.
Li lasis ĉion al hazardo.
Degelante, glacio akviĝas.
Ĉu vi estas studento?
Ŝi marŝis kaj parolis.
Vi scipovas danci, ĉu?
La buso alvenis kun dekminuta malfruo.
Nia lernejo troviĝas en sana kvartalo.
Mi preferas flugi per aviadilo.
Aŭtune la luno estas belega.
Mi ne povas sufiĉe danki vin.
Ĉu ŝi estas juna? "Jes."
Danke al lia konsilo mi sukcesis.
Ĉu mi devas malfermi la fenestron?
Mi esperas, ke ĉi tio helpos al ni.
Mi esperas, ke baldaŭ ni nin revidos.
Dankegon, doktoro.
Bitte hol mir ein Stück Papier.
Dankegon pro via gastamo.
Ratoj eskapas el dronanta ŝipo.
Bone, dankon. Ĉu ankaŭ vi?
Ĉu morgaŭ vi povos prizorgi viajn aferojn sen la aŭto? Mi bezonos ĝin.
Dankon pro via respondo.
Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
Dankon pro via pacienco.
Bonvolu alporti paperfolion.
Li skulptis budhan figureton el ligno.
Dankon pro la mirinda vespermanĝo.
Alportu al mi pecon de papero, mi petas.
Dankegon pro via helpo.
Ĉu vi kapablas tranaĝi ĉi tiun riveron?
Könnte ich eine Papiertüte haben?
Lia rakonto evidentiĝis vero.
Ĉu mi povus havi papersakon?
Fumado estas malpermesita en ĉi tiu loko.
Dankegon pro via letero.
Dankegon pro via invito.
Mi ne povas respondi al ĉi tiu demando.
Mi faris paperan aviadilon.
Dankon pro la belaj floroj.
Ich habe ein Papierflugzeug gemacht.
Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas la japanan?
Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
La vojaĝo kostis multege.
Iusence li estas artisto.
La papera aviadilo malrapide glitis teren.
Mi ne scias, kiel danki vin.
Mi dankas vin.
Kiel nomiĝas ĉi tiu legomo en la angla?
Mi satas, dankon.
Nur por plenkreskuloj.
Mi devis lasi tiun problemon pro manko de spaco.
Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.
Kial vi venis Japanujon?
Dankon, mi ŝatus plian pecon da kuko, diris la timema junulo.
Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
Li estas akuzita pri perforto.
Dankon pro la mirinda manĝo.
Yes, let's.
Ni planas resti tie unu semajnon.
La subita kreskado de ultraviolaj radioj kredigis la sciencistojn je la ekzisto de ozontruoj.
La largeur du couloir doit permettre le passage d'un fauteuil roulant.
Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.
Al ŝi ne plaĉis vivi en la urbo.
Ultraviolaj radioj estas malsanigaj por ni.
उसको एक ही काम से दिलचस्पी है, और वह है पैसा इकट्ठा करना।
La akvo de la lago estas tre malvarma.
Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Das Wasser im See ist kühl.
खाना खाने के बाद दाँतों को साफ़ करो।
खाना खाने के बाद दाँतों को ब्रश करो।
La akvo en la lago estas malvarmeta.
Der See ist voller Fische.
La lago estas plena de fiŝoj.
उसने विस्तृत रूप से अपनी योजना समझाई।
Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.
Kiom estas la profundeco de la lago?
Kiom profunda estas la lago?
La lago provizas akvon al la vilaĝo.
Der See liefert Wasser für das Dorf.
Die Tür wird morgen gestrichen.
La pordo estos farbata morgaŭ.
La porte sera peinte demain.
कयोंकि वह पढ़ाई नहीं करता था, उसे स्कूल से निकाल दिया गया।
La pordo estis ŝlosita de interne.
Die Tür war von außen verschlossen.
La pordo estis ŝlosita de ekstere.
Die Tür ließ sich nicht schließen.
La pordo ne fermeblis.
La pordo ne malfermeblas; la seruro verŝajne estas difektita.
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
La porta sarà dipinta domani.
La soleculo trovas plezuron en la observado de formikoj.
मैं तुरंत उसके वहाँ गया।
我直接到他那里去。
我直程去佢度。
उसने सिगरेट पीना छोड़ने का फ़ैसला किया।
Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
मेरी शादी पाँच साल पहले इसी दिन पर हुई थी।
Mi preskaŭ envolviĝis en krimon.
Danke al la helpo de mia patrino mi kapablis aĉeti ĉiaterenan biciklon por mi.
Mi iris al la bestoĝardeno kun mia fratino.
Dankon pro via penado.
चोरों ने पैसे ढूँढने के लिए मेज़ की सारी दराज़ें खोल डालीं।
Mi jam satas, dankegon.
La kverelo originis en rivaleco inter la du landoj.
Dankon pro via konsilo.
Permission to use the car was accorded her.
मेरे अंकल क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
मेरे मामा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
मेरे चाचा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
मेरे ताऊजी क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
Er lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.
Li kuŝis sur sofo, la okuloj fermitaj.
Unuavice mi volas esprimi mian apartan dankon al mia profesorino Ana Costa.
Dankegon pro tiu mirinda vojaĝo.
我的叔叔爱好打板球。
我的舅舅爱好打板球。
我的伯伯爱好打板球。
Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.
Ŝi senŝarĝiĝis je sia terura sekreto.
Im Herbst ist der Mond wunderschön.
Er unterrichtete Geschichte in der Schule.
Dankon, mi volas nur rigardi.
Dankon, mi sufiĉe manĝis.
Akso estas imaga rekta linio, ĉirkaŭ kiu rotacias astro.
Darf ich das Licht ausschalten?
Die gesamte Stadt war ohne Strom.
In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
Dankon, mi fartas bone.
Danko estu al Dio.
Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.
Danke al Dio.
Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
Sind Sie Student?
Ha! Dankon, kara.
Ĉio, kion li diras, estas ĝusta.
Mi ne trovas la ĝustajn vortojn por esprimi mian dankon.
C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi, c'est très important.
Dankegon pro la bela nokto.
Jen estas kupeo por nefumantoj.
Hier ist ein Nichtraucherabteil.
Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch.
Das mag für Sie nur ein Detail sein, aber für mich ist es sehr wichtig.
Ĉu fumanto aŭ nefumanto?
Miaj gepatroj maljunas.
Tu sais que je n'aime pas les œufs.
Nek mi povas klarigi ĝin.
Por vi eble temas nur pri detalo, sed por mi ĝi tre gravas.
Ĉu por fumantoj aŭ nefumantoj?
Ĉiuj scias ĝin.
Elle découpa le gâteau en six.
En la limstacio estas la doganejo.
An der Grenzstation ist das Zollamt.
Ist hier für Raucher oder Nichtraucher?
Bien qu'il y avait du bruit dans la rue, j'ai pu entendre que l'on m'appelait.
Sa voiture rasa les murs du tunnel.
Le train a déraillé.
Dum ŝia mezlerneja tempo ŝia avo kuŝanta en malsanulejo afable diris al flegistino: "Dankegon, vi helpegas min.", kaj tio estis por ŝi tre impresa.
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.
Elle se suicida en se jetant du pont.
Dankon pro via helpo.
Dankegon pro via veno al la intervjuo.
Ŝi diris al la kuiristo "dankon pro la manĝo".
Je voulais qu'elle gagne.
Vi almenaŭ diru "dankon".
Tu ne devrais pas sortir pendant quelques jours.
Mon frère va à l'université de Kobe.
Son cours nous a déçus.
Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.
Ce livre est trop difficile à comprendre.
Mia patro forgesas ĉion.
Schau nach, ob das Gas abgedreht ist.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann.
Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
Katrin kann Kuchen backen.
Pri tio mi parolos al li, kiam li venos venontfoje.
Da kann man nichts machen.
Kie estas la libroj? "Ili estas sur la skribotablo."
Tiu ĉi kafo estas tro amara.
Montru al mi plian ekzemplon.
Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.
Ŝi faris al mi amarajn riproĉojn.
Sie machte mir bittere Vorwürfe.
Bonvolu doni kelkajn ekzemplojn al ni.
Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.
La arbopinto estas samnivela kun la barilo.
Tio estas vere serioza afero.
Das ist bitterer Ernst.
Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im Ausland studieren wird.
Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
Tenemos la mar de alimentos.
Das Raumschiff sollte nie wieder zur Erde zurückkehren.
Nous attendons beaucoup de lui.
Ni havas abunde nutraĵojn.
Estas tranĉa malvarmo.
Es ist bitterkalt.
Ripozo rustigas.
Li vere tre urĝe bezonas la monon.
Er hat das Geld bitter nötig.
Dies sind Werte, die wir alle teilen.
Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.
Kein anderer englischer Dramatiker kommt an Shakespeare heran.
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Biciklo rustos, se vi lasas ĝin sub la pluvo.
Ĉu vi lernis la numeron parkere?
Eine Frau, deren Mann gestorben ist, ist eine Witwe.
Ĉina manĝaĵo estas same bongusta kiel franca manĝaĵo.
Malmultaj homoj vivas pli longe ol cent jarojn.
Li aŭdis muzikon en sia ĉambro.
Du seĝoj estis liberaj.
Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
La plej dika muskolo de la homa korpo estas la gluteo.
Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.
Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
Ĉiuj floroj en la ĝardeno forvelkis pro la akvomanko.
Die Stadt hat sich entschieden, die Straßenbahn abzuschaffen.
Ni prenu buson!
Ĉiu meritas duan ŝancon.
Ken fragte nach seinem Vater.
Kunvenigu viajn infanojn.
Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.
Li estas tenisludanto.
Ich wollte, dass sie gewinnt.
Er nahm seine Brille ab.
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.
Sie schnitt den Kuchen in sechs Teile.
Es war wirklich gut.
Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
Wir waren zu Tränen gerührt.
Ni faru paŭzon por trinki teon.
Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.
Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.
Li trinkas tro multe.
Ich erkundigte mich, ob das Flugzeug pünktlich ankäme.
Papa ist groß.
Ĉu vi povas lernigi al mi la ŝteladon?
Sie kocht gerne für ihre Familie.
Ich würde gerne fernsehen.
Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.
Alportu por mi la gazeton de hodiaŭ.
Dickens war der Autor von "Oliver Twist".
Ŝi ruĝiĝis.
Mi timas sovaĝajn bestojn.
यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे।
Er wollte das Buch kaufen.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Niemand kam mir zur Hilfe.
Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.
Bonvolu sekvi min.
Hast du irgendwelche Pläne?
Ça ne lui dit rien de le faire lui-même.
Tio estas nia lernejo.
तुम्हें इसे राज़ रखना चहिए था।
Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
Mi havas multajn librojn.
Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.
Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.
Post la ŝtormo la maro denove trankviliĝis.
वे टैक्स सुधार क़ानून के पक्ष में हैं।
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
कल मेरा जन्मदिन था।
कल मेरा जन्मदिन है।
Ich hab das Fahrrad günstig bekommen.
Mi serĉis la vorton en vortaro.
Ĉu ŝi konas vin?
Lauf mal etwas langsamer.
कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल का हो जाऊँगा।
कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल की हो जाऊँगी।
Hieraŭ estis mia naskiĝtago.
Hij heeft de grap niet begrepen.
आज मेरी बहन का जन्मदिन है।
Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.
आज मेरी दीदी का जन्मदिन है।
Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.
C'est ma camarade de classe.
आज मेरा सोलहवा जन्मदिन है।
Misch die rote mit der blauen Farbe.
मेरा जन्मदिन आज से एक महीने में है।
Das Spiel neigte sich seinem Ende zu.
Je suis lavé.
तुम कैसे इनसान हो जो इस तरह के काम कर सकते हो?
Respirer seulement ne veut pas dire vivre.
Bist du beschäftigt?
Senden Sie mir bitte einen Katalog.
Miksu la ruĝan kun la blua farbo.
उनकी बातचीत लगभग एक घंटे तक चलती रही।
Hieraŭ mi simple senpermese feriis.
Gestern habe ich einfach blau gemacht.
उसकी पियानो क्लास हर हफ़्ते एक बार लगती है।
Hieraŭ mi simple ne iris al laborejo.
Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.
Il est bon pour la santé de respirer profondément.
La ludo alproksimiĝis al fino.
Elle a remercié pour le cadeau.
Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.
Mia patro estas granda.
Ken demandis pri sia patro.
J'avais cassé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir.
Je suis pour la liberté d'expression de tous.
Mia frato studas en la universitato de Kobe.
Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.
La pauvreté engendre souvent la criminalité.
Mon frère mange deux fois plus que moi.
Liz est morte depuis huit ans.
Il avait une rancune envers moi.
Jeff kredas, ke li neniam enamiĝos.
Il a le ballon.
Hier, la maison a été frappée par la foudre.
Votre fils doit être assez grand maintenant.
Ce pull bleu est très beau.
Ma mère était si fatiguée qu'elle se couchait tôt.
Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?
Il y a eu un moment de silence pendant le discours.
Elle vit dans l'abondance.
Yesterday I simply did not go to work.
Les germes sont trop petits pour que nos yeux puissent les voir.
Il me secoua en criant "Au feu !".
You're perfectly right.
Ils discutent beaucoup entre eux par téléphone et en personne.
Attendez que ce soit votre tour.
À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.
On ne sait pas quand il est venu à Londres.
Je l'ai aidée à mettre une robe.
Ne lasu ŝaltita la televidilon!
Du hast ganz recht.
Il a pris en charge l'entreprise après le décès de son père.
Kiam okazis la epizodo?
Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.
Wann ereignete sich der Vorfall?
Vous devez venir avec moi.
Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires.
Sa belle épouse est sa fierté.
Sendube, frazoj el la ĉiutaga vivo estas pli facilaj.
Le bois brûle facilement.
Zweifellos: Sätze aus dem täglichen Leben sind einfacher.
La printempo de la vivo estas mallonga.
Der Frühling des Lebens ist kurz.
Der Kunde hat immer Recht.
Você está totalmente correto.
En la lasta kunsido de nia grupo oni diskutis pri organizaj problemoj.
Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
In der letzten Sitzung unserer Gruppe wurden organisatorische Probleme erörtert.
Hodiaŭ mi ne devas fari ion.
Vi idioto!
Eşti ocupat?
Ĉu vi povus ripeti tion?
Mi komprenis, kion ŝi diris.
Mi nenion komprenis.
Ich habe nichts verstanden.
Ĉu ni iru hejmen al vi aŭ al mi?
Gehen wir zu dir oder zu mir?
Venu, ni drinku je mia kosto.
Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Ĉu vi planis ankoraŭ ion alian por hodiaŭ?
Hast du heute noch was anderes vor?
Li ne estas kuracisto.
Jim ne estas advokato, sed kuracisto.
Profesie li estas kuracisto.
Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
Mi faris kelkajn demandojn al la kuracisto.
Wat een warme dag!
Ich glaube, dass er Herr Brown ist.
Hast du Papier?
Mi kredis, ke li estas kuracisto.
Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.
Hij is leraar.
La kuracisto sanigis lian malsanecon.
Vi prefere konsultu kuraciston.
Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
Die Lebenshaltungskosten steigen.
Iru al la kuracisto, por ricevi vian recepton.
Er las das Dokument laut vor.
Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.
Ĉu vi havas paperon?
Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.
Die Autobatterie ist leer.
Reg dich ab!
Haben Sie einen Wäschereidienst?
Li laŭte voĉlegis la dokumenton.
Er räusperte sich, bevor er mit dem Vortrag begann.
Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.
Ik ben Chinees.
Kuniko ist mit Herrn Nagai verwandt.
Woran erinnert dich dieser Hut?
Kann ich das Fenster öffnen?
Mag ik het raam opendoen?
Er ist alles andere als ein Narr.
Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
Mijn tante heeft drie kinderen.
Ich habe einen neuen roten Wagen.
Zijn auto is een Ford.
Die Sieben soll eine Glückszahl sein.
Dein Buch ist auf dem Schreibtisch.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
Ich vergesse ständig Namen.
Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.
Мы живём в пригороде.
Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
Он делал конечное решение в подобных делах.
Мой отец вышел, чтобы купить открытку.
Это отличная идея.
Er nahm den Job an.
Женщины были так удивлены, что не могли говорить.
Их отчитал учитель.
Legen Sie Ihre Waffen nieder.
Права личности важны в свободном обществе.
Halte dich an dein Versprechen.
Вы можете завернуть подарок?
Der junge Mann rettete das Kind vor dem Ertrinken.
Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом.
Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
Она редко, если вообще когда-нибудь, ложится спать до одиннадцати.
Вы бы могли сделать для меня резервирование?
Дайте мне второй шанс.
Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть.
Когда он вернулся?
Я очень благодарен вам за эту возможность.
Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.
Бразилия снабжает нас большой частью нашего кофе.
That's all the thanks one gets.
Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?
Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
Es hat endlich begonnen zu regnen.
Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.
Мы скатились на лыжах до Шамони.
Что, если у меня не получится?
Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen.
Одно из яблок упало на землю.
Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке.
Чего он добивается?
Его история столкновения соответствует моей.
Ich komme aus Norwegen.
Отложить на чёрный день.
Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
Ich hab jetzt etwas Geld.
Она посвятила свою жизнь изучению науки.
Она ещё и красавица.
У него максимум 100 долларов.
Стисни зубы.
De radio werkt niet.
Перетерпи боль.
С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
Wenn überhaupt, kommt er nur selten.
Он поприветствовал нас.
Beide Eltern leben noch.
Работа — очень важная часть жизни в США.
Она влюбилась в брата своей подруги.
Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
Я воспринимал его как начальника.
Жар — признак болезни.
Он поискал ключ.
Превосходно! Это так похоже на тебя сделать всё таким образом.
Её вырастила бабушка.
Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.
Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
Мой дядя умер от рака.
Sie hat mir einige Bücher gegeben.
В любом случае вы не правы в своей догадке.
Это совсем недалеко идти пешком от станции.
Ich hätte das nicht sagen sollen.
Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
Unser Lehrer ist immer cool.
It's nothing, don't be afraid!
कुछ नहीं है, डरो मत!
Sie werden den Zug um 8.30 Uhr nehmen.
Bedankt voor de uitnodiging.
没事的，别害怕！
Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.
यह दुकान नौ बजे बंद हो जाती है।
Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
हमने यह गाड़ी दस हज़ार दो सौ रुपए की ख़रीदी है।
आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
इतनी रात को हमारे यहाँ क्यों आए हो?
वह सुबह से रात तक काम करता है।
वह सुबह से रात तक काम करता रहा।
मैं हमेशा से पेचीदे लोगों में दिलचस्पी लेता हूँ।
वह कल क्यों नहीं आया?
वह कल क्यों नहीं आई?
उसकी छोटी बहन बहुत जानीमानी टीवी स्टार है।
उसकी छोटी बहन बहुत प्रसिद्ध टीवी कलाकार है।
लूसी ज़रूर आएगी।
मेरे पास पैसे नहीं है, पर सपना है!
मुझे अभी भी नहीं पता।
यहाँ तैरना बहुत ख़तरनाक है।
तुम क्यों नहीं आए?
वे पर्वत शिखर तक पहुँचने में सफ़ल रहे, पर लौट कर नीचे आने के समय दुर्घटना हो गई।
Divide this line segment into twenty equal parts.
Mi-a dat nişte cărţi.
Студенты помогали профессору в исследовании.
Я хочу сойти на следующей остановке.
Он учится водить машину.
Эта способность к общению очень нам помогает.
Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
Магазин находится прямо напротив моего дома.
Он притворяется, что всё знает.
Ты не должен идти, если только не хочешь.
Пожалуйста, не шуми.
Застрахуйте это, пожалуйста.
Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.
Ничто не двигалось.
Нельзя жульничать в картах.
Начальник заставил их работать всю ночь.
Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги.
Плот унесло далеко от берега.
Was hatte er vor?
Том очень подружился с лифтёром их гостиницы.
Не понимаю, как ты можешь есть подобное.
Mal sehen, was passiert!
Wat was hij van plan?
Она была возмущена тем, как с нею обращались.
Том спёкся как бейсбольный игрок.
Президент республики выбирается народом.
Вот! Она идёт!
В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.
Если я скажу своей матери, она будет беспокоиться, так что не думаю, что скажу ей.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения.
Я не имею к ним отношения.
У нас большая печка, которая держит нас в тепле.
Он обманывает других своей внешностью.
Ich bin Ingenieur.
Можно сказать и так.
Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.
Het was donker onder de brug.
Я видел, как из горящего дома вынесли ребёнка.
Идти на компромисс —против моих правил.
Sie war sehr um deine Gesundheit besorgt.
Лучше всего добираться до Лиссабона по морю.
Ken heeft een gitaar.
У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся.
Не люблю ходить домой, когда стемнеет.
Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.
Я бы скорее умер, чем сделал что-то настолько нечестное.
Вы вчера играли в теннис.
Для изучения английского языка верно, что «практика приносит мастерство».
Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.
Чаще всего он должен был приходить лично.
С кем она разговаривает?
В этом году земля не засеяна.
Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус.
Das Problem lässt sich einfach lösen.
Mein Vater hat ein Restaurant.
В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
Я бы хотел пойти в зоопарк.
Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они.
Mijn vader heeft een restaurant.
Болезнь расстроила его планы на поездку.
Спорт всегда даётся ему легко.
Хотя он богат, он не счастлив.
Надеюсь, мы вскоре сможем работать вместе.
Bill heeft veel vrienden.
Это очень неблагоразумно плавать в порогах.
Самолёт вылетит в пять.
Как долго нам придётся ждать?
Ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.
Компания теряет большие деньги.
Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.
Vor der Prüfung begann er, ernsthaft zu lernen.
Где Тони?
Ясно.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
Наконец, он осознал, что ошибался.
Мы должны положить конец этим старым правилам.
Dein Hund ist sehr groß.
Полиция выслеживала соучастника.
Бет сохранила хорошую внешность.
Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.
Она привыкла к обращению с этой машиной.
Почему вы не едите овощи?
Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.
Погибло менее пятидесяти пассажиров.
Может, я не могу справиться с этими проблемами.
Das Hotel ist dort unten.
Они уступят тебе, если твоё мнение обосновано.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и вода.
Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски.
Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.
Он лежал и очень слабо дышал.
Ты должен исполнить свой первый план.
Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.
Sie hat die Firma verlassen.
Es war ein warmer Tag.
Sein Buch zog Kritik auf sich.
Ich bin derjenige, der schuld ist.
Это был первый раз, когда я сел на самолёт.
Я не знаю, что купить ему на день рождения.
Как вы на это смотрите?
Я почувствовал, что дом страшно трясло.
К сожалению, мой кот куда-то сбежал.
Они танцевали под музыку.
Ему, должно быть, около сорока.
Он такой же большой государственный деятель, как и все.
Я знал, что это был пластик, но на вкус это было дерево.
Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.
Его заболевание вызвано плохой погодой.
Извини, что не смог написать тебе раньше.
Стоит ледяной холод.
Ничего особого.
Том наконец-то бросил курить.
Она — сама вежливость.
Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Если бы не дождь, я бы пошёл на рыбалку.
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.
Производство стали в этом году достигло максимума.
Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.
Можно мне изотермическую сумку?
Можно мне сумку для льда?
Ты не возражаешь, если мы выйдем немного пораньше?
Я люблю тебя больше, чем её.
Он размышлял над тем, какой ответ дать.
Он купил ей собаку.
Как часто вы там бывали?
Собака убежала при виде меня.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
Нагано победил Солт-Лейк-Сити с 46 голосами против 42.
Я знаю истинную причину его отсутствия.
Наоми только что закончила свою работу.
Он вернулся домой, не предупредив нас.
Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Чеснок усиливает вкус еды.
У трёх человек вместе было 50 фунтов.
Она верит, что он невиновен.
Его ответом было ударить меня по голове.
Вот заходит Джейн. Ты её знаешь?
Мы живём, питаясь рисом.
Король сделал его пэром.
Это всё в твоих руках.
Иммигранты текли в страну сплошным потоком.
Попробуй этот соус.
Он был избран председателем.
Между ними возобладала гармония.
Ты можешь его встретить?
Какое небо голубое!
Моя мать занята шитьём.
Поскольку она верила в Бога, ей было не о чем беспокоиться.
Что это за шум?
Кто нашёл, тот и взял.
Никогда не видел такого смышлёного ребёнка.
Я вчера произнёс речь на свадьбе.
На вино наложили большой налог.
Что ты собираешься делать с этими деньгами?
Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.
Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
На другом конце была короткая пауза.
Мне часто вспоминаются слова моего учителя.
Я отдал свою старую одежду на церковный блошиный рынок.
Я должен пойти в «Китайский строительный банк».
Если у меня будет время, я заскочу.
Ему нравится плавать летом.
Он посвятил всё своё время изучению истории.
Он был так зол, что не мог говорить.
Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.
Состязание стало горячим.
Он льстил себе тем, что он лучший актёр.
Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид.
Я получил эту работу с помощью своего учителя.
Она строга к ним.
Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.
Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
Моя мать завтра встречается с моим классным руководителем.
Я не смог донести до класса свою идею.
Какую газету вы берёте?
Я хочу уйти со своей работы.
Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.
Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало.
Я написал ему, чтобы спросить, почему.
Услышав этот звук, собака убежала прочь.
Берт не ходит в школу, ведь так?
Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.
Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов.
Комната для совещаний вниз по лестнице.
Я сказал ей: «Ты выглядишь бледной. Ты в порядке?»
Вы когда-нибудь ели японскую еду?
Я надеюсь, вы преуспеете.
Как будто можно убить время, не покалечив вечность.
Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
Мой отец терпеть не может, когда я читаю газету за завтраком.
Как только совещание закончилось, они приступили к работе.
Думаю, вы прислали мне не тот заказ.
Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.
Если он будет стараться, он преуспеет.
Над тротуаром был навес от солнца.
Проложите трубы под полом.
Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.
Der Bericht ist völlig falsch.
Zij is dood.
Я слышал, как он бегло говорит по-английски.
Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
Я встретил её вчера.
Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.
Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт.
Ruf mich an, falls es regnet.
Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.
Пожалуйста, позовите меня, когда вам будет удобно.
Ich treffe sie oft im Supermarkt.
Я получил контроль над работами.
Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.
Не все хорошие люди будут благоденствовать.
Ich bezweifle es nicht im Geringsten.
Из-за своей болезни он прикован к дому.
Он неуютно поворочался на стуле.
Полагаю, его смерть — это общенациональная потеря.
Поезд уже ушёл.
Mein Luftkissenboot ist voller Aale.
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.