loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я понимаю её, но с другой стороны, я не думаю, что она права.
Komm nicht herein.
J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
Он был во Франции три раза.
Tu dois aller à la fête.
Vous devez aller à la fête.
Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.
В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.
Tu devrais plutôt aller en bus.
Его переполняет гнев.
Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?
Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
Pourquoi vous êtes-vous absenté de la classe hier ?
Pourquoi vous êtes-vous absentée de la classe hier ?
Pourquoi vous êtes-vous absentées de la classe hier ?
Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
Pourquoi vous êtes-vous absentés de la classe hier ?
Pourquoi accusez-vous mon fils ?
Pourquoi accuses-tu mon fils ?
Mi telefonos al vi, tuj kiam mi estos certe informita.
Ви знаєте, який у Вас розмір?
Was für ein Mann du bist!
Взагалі-то, чоловік розсердився.
Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
Я бачила декілька фільмів Куросави.
Kia viro vi estas!
У більшості випадків ми були вимушені поступитися їхнім вимогам.
Вона питає, як це можливо.
Прокладіть труби під підлогою.
Хоча доводи були раціональними, його не переконали.
Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?
Kial vi ne ĉeestis hieraŭ dum la lecionoj?
Я познакомился с ним во Франции.
Я познакомилась с ним во Франции.
Что с нами будет, если начнётся война?
Она пианистка, а ее сестра - певица.
Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
Он поцеловал меня в лоб.
Она поцеловала меня в лоб.
Моё хобби - собирать марки.
Pro kio vi akuzas mian filon?
Это очень мило в твоей стороны.
Лучше.
Я считаю каждое его слово действительно обидным.
Я считаю каждое её слово действительно обидным.
Я так рад за тебя!
Я так рада за тебя!
Твоя сестра красива, как всегда.
Он может и говорить, и писать по-русски.
Что ты ел на завтрак?
Что ты ела на завтрак?
Нигде в своём доме я не могу учиться, там слишком шумно.
Mi havas du nevinojn.
Автомобильная промышленность - одна из основных в Японии.
Ей не нравятся змеи и математика.
Я имел в виду не это.
Я имела в виду не это.
Я интересуюсь спортом.
Том хочет стать пилотом.
Nevo estas filo de ies frato aŭ fratino.
Не смейся над иностранцами.
Не смейтесь над иностранцами.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Сегодня утром я ходил в церковь.
Сегодня утром я ходила в церковь.
Мой отец обычно приходит домой в шесть.
Tu es un garçon tellement mignon !
Мне не удалось связаться с ним.
John estas mia nevo.
Начнём?
John ist mein Neffe.
Quelle chance tu as !
Quelle chance vous avez !
Если вдруг тебя уволят, что ты сделаешь первым делом?
Рыбы - холоднокровные животные.
Tu as l'air très fatigué.
В тесте я набрал только 33 балла.
В тесте я набрала только 33 балла.
Где вход в музей?
À quelle hauteur peux-tu sauter ?
Судя по небу, завтра будет хороший день.
À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?
Мария рассказала секрет Джону.
Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.
Что ты делал вчера?
Что ты делала вчера?
У нас черно-белая собака.
Al mia nevo estis pardonita kaŭze de sia junaĝo.
Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.
Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.
Дві сестри ставали все більш і більш відомими.
Лідер партії - відомий вчений.
Mia nevo alergie reagas al ovoj.
Mi ne zorgus pri tiuj aferoj.
Hodiaŭ suno brilas.
Meiner Schwester Sohn Jimmy ist mein Lieblingsneffe.
Jimmy, la filo de mia fratino, estas mia favorata nevo.
Hieraŭ vespere mi ekdormis dum la televidilo estis ŝaltita.
Mi ne ŝatas printempon.
Ni kredas je Dio.
Sein Neffe war in das brillante Feuerwerk vertieft.
Li havas pli da mono ol mi.
Io prendo un caffè e un cornetto.
Li loĝas en Kioto.
Un caffè e un cornetto, per favore.
Li revenis el Ameriko.
Oggi offro io.
Today is my treat.
Lia nevo intense okupis sin pri la brila piroteknika lumludo.
今天是我请客。
Li ne estas mia filo, sed mia nevo.
Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.
Mi laboras en malsanulejo.
All ihr Geld ging an ihren Neffen.
Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.
Li estas tiel granda kiel mia patro.
Ĉu dimanĉo estas la unua tago de la semajno?
Ann ne havas fratinon.
Ĉi tiuj prunoj estas maturaj.
Loro mangiano un tramezzino.
Ŝian tutan monon ricevis ŝia nevo.
Lia filo havas ok jarojn.
Mia fratino havas du filojn, do mi havas du nevojn.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Lei prende un panino.
She'll have a panini.
La telefono ne funkcias.
Mi ne konsciis, ke jam tiel malfruas.
Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?
Ĉu vi vidis iun en la butiko?
En quoi as-tu besoin de l'argent ?
Non ho un soldo.
I don't have a dime on me.
Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
Ĉu troviĝas multaj arboj en la parko?
Mi legis duoble tiom da libroj ol li.
Vi nepre vidu tiun filmon.
Il tè, caldo o freddo?
Quel collège vises-tu ?
Quel collège cibles-tu ?
Ich habe keinen Groschen bei mir.
Do you want the tea hot or iced?
Ты успел на первый поезд?
Have you caught the first toy train?
Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
Ĉi tiu akvo estas iomete sala.
Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
Per me una piadina calda, per favore.
Mi kuiris la vespermanĝon.
Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
A hot piadina for me, please.
Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
Où que vous alliez, vous serez bienvenues.
Mi ne havas groŝon kun mi.
Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
Hodiaŭ mi iris al la dentisto.
Ili ĉiuj fiksrigardis la movojn de la magiisto.
Tu peux aller où bon te semble.
Tu peux aller où ça te chante.
Tu peux aller où ça te plaît.
Tom kuras tre rapide.
Mia frato povas kuri tre rapide.
Ili salutis min.
Vous pouvez aller où cela vous plaît.
Ĉu vi legis ĉion?
Mi enuas.
Ne, ne, mi havas ĝin ĉe mi.
C'est très gentil de votre part.
C'est très gentil à vous.
Dubindas, ĉu tiu metodo efikos.
Tu es très brave.
Vous êtes très courageux.
Mi nomiĝas Wang.
Vous êtes très courageuse.
Vous êtes très courageuses.
Ils eurent beaucoup d'enfants.
Ili neniam konsentos.
Kiam mi rigardas ĉi tiun foton, mi memoras mian familion.
Un panino o due panini?
They paid me five dollars for the bag.
One panini or two paninis?
Li ĉevale rajdis al la maro.
Nenio pli gravas ol sano.
You can go if you have made up your mind.
It's a weapon without bullets.
Li estas la persono, al kiu mi donis mian vortaron.
Mi estas iom pli granda ol vi.
C'è un biglietto sulla scrivania.
Kiam ili vekiĝis, ili vidis ŝtonon kuŝi apude.
Vi mankos al mi.
Baldaŭ ekpluvegis.
Piedpilko estas mia plej ŝatata sporto.
Bonvolu diri, kie mi starigu mian aŭtomobilon.
Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible.
Qu'êtes-vous venu faire ici ?
Donu al mi tri pecojn da kreto.
Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Qu'êtes-vous venus faire ici ?
Qu'êtes-vous venues faire ici ?
Divenu, kiu vizitis min hieraŭ.
Ĉi-matene ĉe sunleviĝo estis tertremeto.
Tiu tablo puras.
Ruĝo kaj bluo - kiun vi ŝatas?
Tiu libro estas novega.
Tu t'es fait avoir.
La malsanulo kuŝas en la lito.
Vous vous êtes fait avoir.
Tie estas malvarme, eĉ dum somero.
Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?
Ĉiu ŝatas ĝentilajn homojn.
Tu as de nombreux livres.
Vous avez beaucoup de livres.
Tu dois seulement toucher le bouton.
Vous devez juste toucher le bouton.
Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.
Vous devez commencer immédiatement.
Fai colazione a casa?
Do you have breakfast at home?
Fa colazione a casa?
Fate colazione a casa?
Tu ne devrais pas faire une telle chose.
Ĉu vi matenmanĝas hejme?
Frühstückst du zu Hause?
Li komencis sian manĝon trinkante duonan glason da biero.
My butt hurts.
Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.
Mein Hintern tut weh.
Mia pugo doloras.
Dov'è il tè con il latte?
Wo ist der Tee mit Milch?
Ni havas bonan novaĵon.
Мэри отклонила приглашение на концерт.
Étudier les cultures d'autres pays est amusant.
Non pochi la mattina non mangiano niente.
More than a few don't eat anything in the morning.
Il est ivre.
Сөт белән чәй кайда?
He is drunk.
Er ist betrunken.
On peut dîner entre neuf heures et minuit.
Je suis né en mille neuf cent quatre-vingt-huit à York.
Mi fidas vin.
Дзе гарбата з малаком?
Noi beviamo tutto.
We drink everything.
He lost his eyesight in the accident.
Das ist nicht mein Fall.
Li estas ebria.
Wir trinken alles.
Ni ĉion trinkas.
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.
从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
ئۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.
Vous ne devriez pas faire une chose pareille.
Quand l'avez-vous terminé ?
Tu dois le faire immédiatement.
Vous devez le faire immédiatement.
Mi naskiĝis en la jaro mil naŭcent okdek ok en Jorko.
Ich wurde 1988 in York geboren.
Avec quoi l'as-tu ouvert ?
Avec quoi l'as-tu ouverte ?
Avec quoi l'avez-vous ouvert ?
L'as-tu acheté au marché noir ?
Tu dois le pratiquer à intervalle régulier.
Womit hast du es geöffnet?
Tu souhaiteras ne jamais l'avoir vu.
Vous souhaiterez ne l'avoir jamais vu.
Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
Per kio vi malfermis ĝin?
Tu aurais dû te présenter à la fille.
La suno je la horizonto estas belega.
Die Sonne am Horizont ist wundervoll.
La angla estas internacia lingvo.
If you are by my side, I don't need anything else.
Þegar stríð brýst út hafa báðar hliðarnar rangt fyrir sér.
Hann missti sjónina í slysinu.
Við drekkum allt.
Hann er ölvaður.
Það er vopn án kúlna.
Áttu morgunmat heima?
Borðarðu morgunmat heima hjá þér?
Hann keypti nýja orðabók handa mér.
Gætirðu vinsamlegast sagt mér af hverju þú elskar hana?
Þú getur ekki lifað án vatns.
Farðu og vektu Mary.
Ekki blekkja hann.
Vinsamlegast segðu honum að bíða.
Ég kem heim eins fljótt og ég get.
Ég skal hjálpa þér eins mikið og ég get.
Bob varð prestur.
Hún líkist mjög móður sinni.
Hún kom til Tókíó þegar hún var átján ára gömul.
Ég borða morgunmat á hverjum morgni.
Hvert er herbergisnúmerið mitt?
Úr hverju er það gert?
Úr hverju er það?
Það sem ég er að fara að segja er einungis á milli okkar tveggja.
Hvaða hús líkar þér betur?
Hvað ertu með í töskunni þinni?
Hvað ertu búinn að gera í dag?
Hvað hefurðu gert í dag?
Hvað þarf ég að gera svo þú veitir mér athygli?
Hvaða ávöxtur er rauður?
Hvaða ávöxtur er grænn?
Hvaða kjóll líkar þér betur?
Hvað þýðir þetta?
Hvað er í því?
Hvers óskarðu?
Til hvers langar þig í það?
Hann borðar oft fisk í kvöldmat.
Hann gleymir oft hverju hann er búinn að lofa.
甚麼水果是紅色的？
Hann var oft vakandi þar til seint á kvöldin.
有咩生果係紅色㗎？
你是怎麼認識她的？
你點識佢㗎？
Hann gerði móður sína oft áhyggjufulla.
Hann olli móður sinni oft áhyggjum.
Hann gengur oft með höndina í vasanum.
大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
Hann málar oft landslög.
Hann fer oft í bíó með henni.
他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。
佢行路嗰陣成日插隻手落個褲袋度。
He often goes to the cinema with her.
Hann leggur hart að sér í vinnunni.
Leifðu henni ekki að fara út eftir að það er orðið dimmt.
Það er að verða dimmt. Þú ættir að fara heim.
Það er að verða dimmt. Vertu svo væn að kveikja ljósið fyrir mig.
佢應承咗話會返嚟，但係都係冇返嚟。
天色開始暗了。麻煩你幫我開燈。
駝鳥不會在空中飛。
我們以前住的房子被拆毀了。
我哋以前住嗰間屋俾人拆咗喇。
成功是沒有捷徑的。
我爸爸送了一塊電子錶給我作為生日禮物。
我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
市長一家人一整天不斷遭到了恐嚇電話的騷擾。
那場火災把郵車上的郵件燒掉了一大半。
林肯反對奴隸制度。
王先生是中國人。
我從來沒有看過這麼漂亮的畫。
這台自行車是我弟弟的。
呢架單車係我細佬嘅。
每個男孩都有一台自行車。
個個男仔都有架單車。
我要寄啲錢俾我阿媽，可唔可以俾張寄款單我呀？
我宵夜食咗公仔麵。
這間學校女孩比男孩多。
呢間學校女仔多過男仔。
У тебя отличный галстук!
Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть.
علينا أن نفكر في المشكلة آخذين الإختلاف الثقافي في الإعتبار.
Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них.
أي ساعة تستيقظ كل صباح؟
彼はよく風景を描く。
他每天早上都會喝一杯水。
佢朝朝早都會飲一杯水。
درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.
ذاكر كل يوم لمدة ساعة ونصف.
يستحم كل صباح.
Я доверяю ему потому, что он никогда не лжет.
他靠土地致富。
Det vil tage en evighed at forklare det hele.
Ved du hvor hun er?
Dan kan lide at lave modelbiler.
Оно приближалось ближе и ближе.
Manden pustede røg i hovedet på hende.
Этот магнитофон нужно отремонтировать.
Vi har meget, vi skal igennem.
С этим магнитофоном нам будет легче изучать английский язык.
Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста.
О чём ты думаешь, когда смотришь на эту картину?
Если вам что-то нужно, не стесняйтесь спросить меня.
Estas malvarme.
Я давяраю яму таму, што ён ніколі не хлусіць.
Не разговаривай с набитым ртом.
Я не буду делать это снова.
Это деревянный стол.
По-моему, этот стол занимает слишком много места.
Этот стол - бесценная древность.
Это отличный стол, за исключением пустяка - он не поместится в мою комнату.
Этот стол шатается.
Осколки зеркала были разбросаны на полу.
Этот стол качается. Укрепите его.
Этот стол такой же большой, как наш.
Посмотрев на него, можно подумать, что он девочка.
Он почти утонул.
Это стол на шесть персон.
Он подходит для этой работы.
Качество перевода улучшилось.
Это скатерть размером три на пять футов.
Цей стіл такий самий великий, як наш.
Это отличная клейкая лента.
Эта лента не клеится.
Я знаю, що він любить джаз.
Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?
Боюсь, этим данным нельзя доверять.
Это неверные данные.
Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
Мені хотілося втікти.
Привіт, я Ненсі.
Увімкни світло, я нічого не бачу.
Англійською говорять у багатьох країнах.
Люди не можуть жити вічно.
Можливо, він геній.
Я повинен був бути трохи уважнішим.
Я не знаю, що і сказати.
Я бачу на столі книгу.
Вона мені подобається.
Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.
Деякі люди хороші, деякі люди погані.
Він не говорить французькою, як і я.
Мне можно было не поливать цветы. Сразу после того как я закончил, пошел дождь.
Вони мають дванадцятьох дітей.
Этот самолет летит по расписанию?
Щасливий той, хто знайшов собі роботу.
Вона легко відповіла.
Це їжа.
Людзі не могуць жыць вечна.
Там есть определенная доля правды.
Это лишь оправдание.
Мы ходили на фильмы прошлой ночью.
Я потратил все деньги.
Мы должны выйти на следующей станции.
У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
Le soleil à l'horizon est merveilleux.
Мин өстәлдә китап күрәм.
Все отрасли в городе процветают.
Он всегда недоволен.
Nous buvons de tout.
У нас недостаточно времени.
Il est soûl.
Электрические кабели делаются из меди.
Тебе понравилась вечеринка?
J'ai mal au postérieur.
Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.
J'ai mal aux fesses.
Petit-déjeunes-tu à la maison ?
Un neveu est le fils d'un frère ou d'une sœur.
Ты забудешь об этом когда-нибудь.
Ton école est-elle éloignée d'ici ?
Какая высота горы Фудзи?
Только между нами, он достаточно глупый.
Она менее красива, чем её сестра.
Ce bateau n'est pas équipé de radar.
Калі ты яго запросіш, ён магчыма прыйдзе.
Калі б ты яго запрасіла, ён магчыма б прыйшоў.
Усе людзі розныя.
Elle réfléchit à partir en voyage.
Є проблема, якої ти не розумієш.
Он вор.
Я ничего не знаю о её семье.
Он хочет деньги.
Когда я могу навестить тебя?
Это правда, что он выиграл первый приз.
Она одета полностью в белое для свадьбы.
Во сколько ты вернулся домой?
Ты по мне скучаешь?
Дай мне знать, в какие дни ты можешь прийти.
Мой отец слишком стар, чтобы работать.
Veuillez attendre pendant cinq minutes.
Le temps est prédit de manière scientifique.
Je suis divorcée.
Вам доведеться зачекати.
Её волосы длинные и красивые.
Amusez-vous bien !
Вона пообіцяла, що прийде.
Які гарні квіти!
Її волосся довге і красиве.
Мы были потрясены её голосом.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite.
К моему удивлению, он отказался от моего предложения.
Il est en colère après toi.
Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.
Фильм уже начался?
Vous ne pouvez pas nager ici.
Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.
Я не знаю, чи буде в мене час.
Que fait ton père ?
Що це означає?
Il vient rarement me voir.
Où allons-nous ?
Je lui ai fait nettoyer ma chambre.
Je déteste étudier.
L'ascenseur est hors service aujourd'hui.
Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.
C'est le bâtiment où mon père travaille.
Ce n'est pas l'idée que je me fais de lui.
Ця школа була заснована в 1970 році.
بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭمۇ؟
بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟
بۇ سىلەرنىڭ ۋېلىسىپىتىڭلارمۇ؟
Він приділяв багато часу навчанню.
Tu m'as beaucoup manqué.
I missed you very much.
C'est mon école.
C'est mon manteau.
C'est l'appareil photo de ma sœur.
C'est mon affaire à moi.
La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Неудача вызвана его бездействием.
Эта коробка сделана из бумаги.
Богатые не всегда счастливы.
His story was made up.
Мы должны очистить крышу от снега.
Ils arrosent les arbres fruitiers.
Vous arrosez les arbres fruitiers.
Oh ! Aujourd'hui c'est mon jour.
Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.
Even his servants despised him.
Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.
C'est ma carte d'identité.
If you see his house, you'll know that he is poor.
Just seeing his house lets you know that he is poor.
У девушки на шее шарф.
Cette place est-elle libre ?
Я слушал новости по радио.
Автобус доставил нас из аэропорта в город.
我在這裏住了三十年了。
我喺呢度住咗卅年喇。
Метафорический смысл уже не в ходу.
Мы обсуждали проблему до поздней ночи.
Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。
你話咗俾我聽之後，我先知呢份文件有幾咁緊要。
Говорят, он больше не ребёнок.
Отсюда восемь миль до Лондона.
Мне не нравится его дерзкая манера говорить.
這本書是匆匆忙忙地寫的，所以有很多謬誤。
О, просто заполните этот бланк.
Событие не допускало иного толкования.
巴士突然在路中心停了下來。
Какой сильный ветер!
Моя мать была в то время моложе, чем я сейчас.
Я шёл бесцельно по улице.
Ĉi-matene mi malfrue ellitiĝis.
我母親那時比我還要年輕。
我阿媽嗰陣仲後生過我。
Ким живёт с Кеном.
Mia amiko mortis pro vundiĝo.
Oro pli pezas ol fero.
一顆一顆的星星在空中閃閃發光。
Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.
Rigardu la fumon. Ŝajne la konstruaĵo brulas.
我幫了他那麼多的忙，他卻連一句感謝的話也沒有。
Li tre ŝatas tiun komputilan ludon.
Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.
Бурбон производят из зерна.
Ŝi malsaniĝis antaŭ unu semajno.
Mi ŝatus havi tiun fotilon.
Mi purigas miajn dentojn dufoje tage.
La infanoj ĝojis vidi siajn geavojn, kiujn ili de longe ne vidis.
Mi memoras la domon en kiu mi ekkreskis.
О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.
La tuta urbo kuŝis en la mallumo.
Mi donis mian plej bonan por helpi al vi. La resto dependas de vi.
Vi ne malŝparu vian tempon.
Музыка является универсальным языком.
Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
Mi dimanĉe ne iras al la lernejo.
Mi frapis ĉe la pordo sed neniu malfermis.
Он рядом с машиной? "Нет, он в машине".
Ŝi portis silkan robon.
Mi havas memoron de orfiŝo.
Это была причина, по которой он поступил в университет.
Kiam vi vidis ŝin kun li danci?
Боюсь я буду занят до конца экзаменирования.
Mi ĵus enbankuviĝis kiam eksonoris la telefono.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.
Can you make it so she can get on that TV program?
Jam malhelas.
Jen estas speco de akvomelono.
Какой город является столицей Финляндии?
La libro estas tre interesa.
Kial oni edziĝas al virino se oni amas virojn?
我步進咖啡室，看見兩個年輕人正在電視上看摔角比賽。
Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?
Ŝi okupiĝis pri multaj maljunaj homoj.
Kiel aspektas la programo por morgaŭ?
Велике дерево впало на дорогу і, коли я їхав, загородило мені шлях.
Він не знає, як написати жодну англійську літеру.
Він безнадійний.
Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.
Ці ліки не мають побічних ефектів.
Комітет складається із семи вчених.
Верхушка дерева на одном уровне с забором.
Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
而家啲人啲教育程度高過以前好多。
Прибери зі столу.
400000 галлонов нефти вылились из магистрали.
Твій успіх багато в чому залежить від того, чи зможеш ти скористатися цією можливістю.
Ти можеш вирватися від своїх батьків?
В Австралії говорять англійською.
Ти повинен піклуватися про свого собаку.
Увесь оркестр був задоволений їхнім успіхом.
Те, що ти складеш іспит, - це точно.
Все студенты примут участие в спектакле.
Як твої справи?
Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.
Він не менш добрий, ніж його сестра.
Ils se baignèrent dans le lac.
Я налив у відро води.
Воно нікуди не годиться.
Elle était préoccupée par sa santé.
Je t'achèterai une entrée pour le concert.
Мы надеемся, что вы понимаете, в каких тяжёлых условиях мы работаем.
Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.
Un chien de berger pousse un troupeau de moutons au pâturage.
А чому Ви питаєте?
Накресли лінію на своєму папері.
你可以隨時攞我本字典去用。
Я кохаю тебе більше, ніж її.
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.
Я застряг у пробці.
佢到咗嗰陣我會話你知。
Мэри, это брат Джо - Давид.
Le pâturage a une surface de 10 arpents.
Цього літа дощ ішов дуже рідко.
Я уже прочитал эту книгу.
Я почуваюся добре зараз.
Les vaches mangent l'herbe du pâturage.
我喺度幫緊啲花淋水。
У девочки нет матери.
Джим може читати японською.
Принеси мені сухий рушник.
Мусиш упіймати тварину живою.
Парадокс спорта в том, что он как сплачивает, так и разделяет.
Je voudrais régir une grosse ferme d'élevage.
Il confessa ses péchés au pasteur.
Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.
Він перекрутив мої слова.
Звідки ви?
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.
Тепер, коли ти виріс, ти не повинен поводитися як дитина.
У Билла много оригинальных идей.
Я не мог решить, какую дорогу выбрать.
Я відвідав Нару.
Вы не умеете ездить на лошади.
As-tu déjà vu une baleine ?
Будь ласка, скажи мені своє ім’я.
Якби я міг бути таким...
Джимми, завтрак готов. Спускайся.
Замок отреставрирован и открыт для посетителей.
Ce n'est pas ce que ça a l'air.
Він справжній зразок агресивного продавця.
Я не знаю, чи матиму час.
Il était envieux de mon succès.
Ти вирішив поїхати до Японії?
Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.
Термін придатності: до 01/09/2010.
Nous étions voisins de palier.
Думаю, картина сподобаться всім.
Ce vélo est celui de mon petit frère.
Мені не потрібна твоя жалість.
Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.
Будь ласка, позич мені словник, коли він тобі більше не буде потрібним.
Эта книга напечатана в Англии.
Він ледар від природи.
Європейці полюбляють пити вино.
Где я могу купить тот журнал?
Какие блюда японской кухни вам нравятся?
Щоранку вони прокидаються о 6 годині.
Мій брат грає на гітарі.
Bonvolu paroli malrapide.
Dum la dua mondmilito multaj homoj estis mortigitaj.
Temas pri restoracio kun tipe finna kuirado.
Більшу частину своєї кар’єри він був дипломатом.
Kiom granda hundo ĝi estas.
Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
Maksimuma longeco: 200 vortoj.
Mi supozas ke mi lasis mian monujon en la buso.
Jane estis ĉagrena.
Tio estis tre bona sperto por li.
Ni transdonis al li horloĝon.
Mi demandas min kial li malfruas.
Give me a key, and I will unlock the universe.
Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.
Mi havas kurban dorson.
Я зібрав приклади, щоб скласти словник.
Kia bonŝanco ke la vetero estas tiel bela.
Останнім часом у нас хороша погода.
Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.
Я не брав участі у розмові.
Дајте ми кључ, и ја ћу откључати свемир.
Vi parolas iomete tro rapide por mi, ĉu vi bonvolas paroli iomete pli malrapide?
Ось моя поштова адреса.
Li estis neniam revenonta al sia hejmurbo.
Li ne scias kiel ŝofori.
Шкода, що мені не потрібно втратити у вазі.
Я швидко закінчив свій обід.
Я вважаю, що вона добра.
Ne indas tien iri.
Du lokoj restis liberaj.
Мій батько пішов рибалити.
Завжди є ще пропозиції.
Mi simple deziris esti tie plej eble rapide.
Я просив його зайти, але він не прийшов.
Vi ja ŝercas!
Mi ŝatus havi tason da teo.
Справа не терпить зволікання.
Я того ж віку.
Школа надає учням підручники.
La poŝtoficejo estis nur kelkajn minutojn da paŝado for de ĉi tie.
Коли побачу Ніка наступного разу, мені потрібно буде спитати в нього адресу і номер телефону.
Kiam vi aĉetis tiun bracelethorloĝon?
Li estas pigra.
Mi tre ĝojas tion aŭdi.
Было очень ветрено.
Mia onklo ŝoforas Ford.
Vi estas tre kuraĝa, ĉu ne?
Чого він домагається?
Urboj estas pli grandaj ol vilaĝoj.
J'attends depuis presque une demie heure.
До університету вступлять не більше 40 відсотків учнів.
Chaque patron a son employé ou employée préféré.
Estas tempo por enlitiĝi.
Ця пара закоханих продовжувала палке листування.
Quand part le premier train ?
Vi tre similas al mi.
Je ne le vendrai pas.
Je ne la vendrai pas.
Ili tre similas al mi.
Li deziris veni kun ni.
Эти трусы надо выжать.
Li estis batita verda kaj blua.
Лаборатория имеет самое современное оборудование.
Li reiris al Japanio.
Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
Давай проверим это потом.
Ni loĝos ĉi tie sekvan monaton.
Dum la somero mi ĉiutage iras al la naĝejo.
Боб прав?
Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.
Jen estas mallongiga vojo al la lernejo.
Nous sommes en accord là-dessus.
Ты должен победить свою боязнь темноты.
Purigu vian nazon per tiu naztuko.
Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
Pluvas senĉese.
Ne parle de notre plan à personne.
Такуя сказал мне начинать немедленно.
Hann málar oft landslagsmálverk.
Finalement j'ai eu une idée géniale.
Я в ответе за этот провал.
Ŝi havas rozon en la mano.
Atentu poŝŝtelistojn.
Mi estis naskita la 4an de Junio 1974.
Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слова, которого не знаешь.
Je pense aller à Hokkaido avec un ami le mois prochain.
Pluvo en tiu lando maloftas.
Ей наконец пришла в голову хорошая идея.
Ŝi momente havas sufiĉe malbonan humoron.
J'ai mal à la dent.
Revenons à la leçon 3.
Mi prenis la trajnon je la 10a horo 30 kiu malfruis je dek minutoj.
Церковь была построена сотни лет назад.
Tiu hundo voras preskaŭ ĉion.
Мы распродали все джинсы.
Автобус останавливается в каждой деревне.
Ты доверяешь ему полностью.
Эта вода хороша на вкус.
Timo ĉiam estiĝas el nescio.
La prezidento donis ĝeneralan amnestion.
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
Manfaritaj produktoj ĉiepoke estas tre multekostaj.
Ŝi aĉetis dekduon da ovoj.
Je suis épuisé par mon travail.
Il était pionnier dans ce domaine.
Écoute, tu sais quoi ?
Я возьму эти розы.
Il était étendu sur l'herbe.
Ne indas malkonfesi tion.
Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла.
Пожалуйста, подождите здесь немного.
Li eniris la ĉambron piedpinte.
Si tu as une autre question, s'il te plaît envoie-la-moi via le formulaire.
Hvernig berðu þetta orð fram?
Какие у вас дела в Штатах?
Hvað kallast þetta dýr á japönsku?
Ĉu vi kunhavas krajonon?
Njen je, zar ne?
Hvernig segirðu það á ítölsku?
Njena je, zar ne?
Njeno je, zar ne?
Depost Mario mensogis al mi, mi ne plu parolas kun li.
Njezin je, zar ne?
Tio ne estas lia afero.
Njezina je, zar ne?
Njezino je, zar ne?
Hvernig segirðu „takk“ á japönsku?
Prenu viajn aĵojn kaj iru.
Fuckin' asshole!
Њена је, зар не?
Њено је, зар не?
Он потерял зрение в результате несчастного случая.
Li elturniĝis el la afero.
Њен је, зар не?
Oni devas sekvigi farojn post vortoj.
Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga?
Donne-moi la clef, et je déverrouillerai l'univers.
Tion mi ne lasas diri al mi du fojojn.
Hvað kallast þetta blóm á ensku?
В девять я обычно сплю.
He does an engine test every day.
Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.
Hvað kallast þetta blóm?
Kodumuloj trovas novajn rimedojn kaj vojojn por enpenetri privatajn kaj publikajn retojn.
Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
Si tu vois sa maison, tu sauras qu'il est pauvre.
Il arracha les mauvaises herbes et les jeta.
La aviadilo pro nebulo estis direktita al Munkeno.
Les moutons broutent sur le pâturage.
Oni mistaksas lian aĝon.
Les moutons se nourrissent de l'herbe du pâturage.
Ĉu vi ŝatas repmuzikon?
Reading is to the mind as food is to the body.
Il va souvent au cinéma avec elle.
Я хочу намного больше.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.
Si tu es à mes côtés, je n'ai besoin de rien d'autre.
Nous stockâmes le foin dans la grange.
Что за парень.
Двери с левой стороны будут открыты.
Двері з лівої сторони будуть відкриті.
Том лежит в постели больной.
Nous buvons n'importe quoi.
Душ сломан.
Моя сестра старше моего брата.
Моя сестра старша за мого брата.
Il est saoul.
Nous n'avons pas beaucoup d'ennuis.
Небо было светлым и чистым.
Вона наша сусідка.
Она наша соседка.
在草原上照顧羊群的人叫甚麼？
Он очень боится своей матери.
Де мої окуляри?
Твой отец был в Париже, не так ли?
Он сегодня отдыхает.
Ми щасливі.
Мы счастливы.
As-tu mangé chez toi ?
Утро наступило, длинная ночь закончилась.
Похоже, она жила рядом с озером.
C'est une arme sans balles.
Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Он сказал матери, что будет заниматься завтра.
С какого пути отправляется поезд на Хигаси-Какогава?
Я действительно могу купить это по такой цене?
Ils m'ont acheté le sac pour 5 dollars.
Она всегда одевается старомодно.
Она всегда носит одежду, которая вышла из моды.
Пойдём проведаем её!
Мы не знаем ее.
Ми не знаємо її.
У Билла много друзей.
Біл має багато друзів.
Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?
Он погиб в результате крушения поезда.
С моей точки зрения, он прав.
Elle prendra un panini.
Мерілін Монро померла 33 роки тому.
Там есть маршрутные автобусы, которые останавливаются у нескольких отелей в Токио.
Я думаю, он надежен.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад.
Мне нравится эта собака.
Мені подобається цей пес.
Пивная пена вылилась через край бокала.
Вы можете добавить предложения, которые вы не знаете, как перевести.
Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.
Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.
Это самый красивый цветок в саду.
Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
It is getting warmer and warmer.
Сидр, пожалуйста.
At what time will the taxi go to the airport?
It is a very strange letter.
Comment appelez-vous ce légume en anglais ?
Было сложно убедить его отменить поезду.
One calls that metal zinc.
Он доктор по профессии.
Бетти убила Джейн, пока она пела.
這條問題你大概已經聽過很多次了，但我暫時還想不到別的來問你。
我要去沖個涼。
Он попросил генерала отменить приказ.
Он занял денег в банке, чтобы купить новый дом.
The red lines on the map represent a railway.
Kia estas la vetero?
我覺得佢同佢呀媽都唔係好似。
Она вернётся домой в воскресенье, то есть десятого.
Она хорошо выглядит сегодня.
Давайте начнем с того вопроса.
Will you lend a hand, Taro?
A large animal fled from the zoo.
Проснись в 7, пожалуйста.
Yutaka a deux frères plus âgés.
Mi aĉetas leterpaperon, poŝtmarkojn kaj paperajn nazotukojn.
Do you approve or disapprove of my project?
دەرھال QQغا چىقىمەن.
I finished writing the report.
I'll go on QQ immediately.
Do you have any sisters?
在英語能力方面，沒有人能比我好。
我马上要上ＱＱ了。
Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.
У тебя есть сестры?
У Вас есть сестры?
「對的，我們以前見過面。」佐敦先生說。
The box was full of strawberries.
Я закончил писать отчет.
I don't go on QQ very often.
QQغا ئاز چىقىمەن.
Вы одобряете или не одобряете мой проект?
Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?
我不经常上ＱＱ。
If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
Вы учитель или студент?
Большое животное сбежало из зоопарка.
我想和一個喜歡打電動的女孩結婚。
我想同一個鍾意打機嘅女仔結婚。
Все за работу!
Ты не поможешь мне, Таро?
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
地圖上的紅線代表鐵路。
Мне кажется, ты неправ.
Ребенок может ходить.
Этот металл называется цинк.
Il a trois sœurs plus âgées.
佢有三個家姐。
Это очень странное письмо.
Nia retejo http://www.example.com klarigas ĉion, kion oni sciu.
В какое время такси поедет в аэропорт?
還有五十公里就到巴黎了。
Становится теплее и теплее.
Я хочу гораздо больше.
Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.
Daŭrigu la naĝadon ĝis via limo.
Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.
Ты купил это на черном рынке?
Цей собака їсть майже все.
День рождения Тома - послезавтра.
我以身為這個計劃的一份子為榮。
Додай ще солі у суп.
你没必要待到最后。
Ты видел когда-нибудь НЛО?
Он проверяет двигатель каждый день.
Лікар порадив йому кинути палити.
Ти можеш стояти на руках?
Маєш щось гаряче?
As-tu lu l'éditorial du journal, ce matin ?
Он выполняет проверку двигателя каждый день.
Здається, я зараз втрачу свідомість.
如果明天天氣好，我們就去野餐。
Думаю, вона вигадала цю історію.
Tu n'as pas besoin de venir au travail le samedi.
Ах ты ж ебаный ж ты нахуй!!!
Тобі потрібен вихідний.
可以再給我一點咖啡嗎？
可唔可以再俾啲咖啡我呀？
Сказали, что потеряна связь с самолетом.
Récite l'alphabet à l'envers.
Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.
У цій коробці лежать яблука.
Можешь ли ты сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу?
我養的貓昨天死了。
Можете ли вы сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу?
Paco desegnas urbajn panoramojn.
L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.
Why wouldn't you listen to his advice?
Даже просто посмотрев на его дом, станет понятно, что он беден.
Почему ты не следуешь его советам?
Raulo ne kapablas amuziĝi sen siaj amikoj.
約翰和蘇最後決定把蘋果切成兩半。
Rubén estas patro de tri infanoj.
Если вы увидите его дом, то вы поймёте, что его хозяин - бедняк.
Даже слуги презирали его.
Quel âge a votre fils ainé ?
Я очень по тебе скучаю.
Я очень скучаю по Вам.
Fojfoje kritikantoj ne scias, kion ili kritikas.
Он часто ходит с ней в кино.
Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
Mi estas vegetarano.
Ĉu estas viando en tiu manĝaĵo?
У моей младшей сестры есть двое сыновей, а это значит, что у меня есть два племянника.
Жанна д'Арк отвергла требования отказаться от своего убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал только Богу и никому иному.
只要有你在我的身邊，我就別無他求了。
Мы пьем всё.
У него синий велосипед.
Он пьян.
Есть здесь поблизости какой-нибудь кинотеатр?
Он бухой.
Он нажрался в гавно.
Я видел, что ты работаешь, и не мешал тебе.
Где твоя школа?
Pourquoi dis-tu cela ?
這裏附近有沒有電影院？
呢頭有無戲院㗎？
Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.
觀察放大了一萬倍的細菌。
我們的委員會是由十位會員組成的。
Il était entouré par de la fumée et étouffait.
Ah ! soupira-t-elle.
Jeg har ikke set meget til ham på det seneste.
Faisons une courte pause.
Совсем немного людей ничего не ест утром.
Kial vi venis ĉi tien hodiaŭ matene?
У меня болит жопа.
Jeg kan ikke sove om natten.
如果你有其他问题，请通过表格发给我。
Ты завтракаешь дома?
Estas hundo sub la tablo.
Elle alla dehors, pour prendre un peu d'air frais.
Зовсім мало людей нічого не їсть зранку.
他是这个方面的先锋。
Він узяв хорошу камеру.
Mi estas maldekstramanulo.
Må jeg tage med dig?
让我们回到第三课。
Bonvolu estonte pli bone atenti.
Суспільне добро слід поважати.
我牙疼。
Jeg har ikke mødt ham.
Які ви бешкетники!
Kie estas la plej bela loko en la mondo?
我想下个月和一个朋友去北海道。
Jeg skal nok holde det hemmeligt.
Il s'efforçait de faire carrière.
Kiam vi alvenis Japanion?
不要和任何人说我们的计划。
J'ai déjà fait mes bagages.
That pasture is ten acres.
Tiu ĉambro estas por individua uzo.
Я намагалася знайти слушну відповідь.
Il écoutait des CDs au hasard.
Не зупиняйтеся тут.
El precio de este libro es de 4 dólares.
Я помітив, що в нього тремтять руки.
La hundo kurante venis al ŝi.
Я дуже сумую за вами.
З кожним роком забруднення все гірше.
Li provis denove sed vane.
Парк знаходиться у центрі міста.
La aero estas tre pura en la montaro.
这个问题不能以常规方法解决。
Мой отец очень любит пиццу.
У Японії багато землетрусів.
Homoj vivas en ĉiuj partoj de la mondo.
Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей.
У бібліотеці занадто сильне кондиціонування.
Намалюйте дерева на тлі блакитного неба.
На столе было три кусочка сыра.
Elle s'habitue progressivement à la vie à la campagne.
La suno leviĝas.
Кожен повинен бути володарем своєї долі.
我不会卖的。
Ця зброя без патронів.
Він не звернув уваги на наше попередження.
第一班火车什么时候出发？
Как бы там ни было, я не прав.
Li havas unu filon kaj du filinojn.
Чому б тобі не послухатися його поради?
每个老板都有自己最喜欢的员工。
Він працює машиністом потягу.
Что происходит?
Моя дружина ненавидить кішок.
Rigardita de distanco tiu roko aspektas kvazaŭ vizaĝo.
Який велосипед тобі подобається більше?
父母在和他们的孩子玩游戏。
Церемонія відкриття відбулася за розкладом.
我们曾是隔壁邻居。
Забавно, що він це сказав.
Масло смачно пахне.
你见过鲸鱼吗？
Sa peur s'apaisait progressivement.
Я маю сильний удар зліва.
Тут все моє.
Зараз затемно для гри в бейсбол.
Це обличчя я вже десь бачив.
牛在草地上吃牧草。
Мусимо діяти негайно.
Cela commença à s'éclaircir et on pouvait progressivement voir quelque chose.
Я прожив у Сендаї десять років, перш ніж відвідав Мацусіму.
Вони шукають житло.
牧场的面积有10英亩。
To je njihova knjiga.
Вона відправилася до Італії, щоб вивчати музику.
Я це зроблю згідно із вашими інструкціями.
Ŝi demetis siajn malnovajn ŝuojn kaj surmetis la novajn.
Якби я помер, хто би став піклуватися про моїх дітей?
Le crépuscule s'installa progressivement.
У мене кашель.
То је њихова књига.
Мій батько не завжди вільний по неділях.
Куди мені викинути цю пусту чашку?
Якого кольору його светр?
Que nous puissions partir en voyage ou pas dépend du temps.
我会帮你买一张演唱会门票。
Ці два рядки вам варто пропустити.
Li faris la plej multan el la ŝanco lerni.
Ведіть машину повільніше, або будете оштрафовані.
Який маленький телевізор! А він дійсно працює?
Це чудова ідея!
Ви плануєте поїхати за кордон?
Ви знаєте, чия ця машина?
这个位子空着吗？
Li vivas en la fona domo jene.
这是我的身份证。
Tio estas nekredebla.
Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.
I thought he was my brother.
I thought he was my younger brother.
Ви полюбляєте чай чи каву?
Ili sukcesis akiri tiun laboron.
I mistook him for my brother.
Джиме, закрий вікно.
Багаті не завжди щасливі.
Ти повинен бути терплячим.
У вас є кредитна картка?
La kaliko konsistas el oro.
Він сказав матері, що буде займатися завтра.
那是我自己的事。
Хлопчик, який читає книгу, - це Джон.
那是我妹妹的照相机。
Vi enamiĝos al ŝi.
В такому випадку, я зміню свою точку зору.
那是我的大衣。
Це ваш пейджер?
那是我的学校。
Хто останнім досяг мети?
Я чую звук барабана.
那是我爸爸工作的大楼。
Подивившись на нього, можна подумати, що він дівчинка.
我讨厌学习。
Mi manĝas nek viandon, nek fiŝaĵon, nek marbestaĵojn, nek viandbuljonon.
Я знаю цю дівчину.
我让他打扫了我的房间。
我们去哪儿？
Тоні добре говорить англійською.
他很少来看我。
Чоловік взяв хлопчика за руку.
Не лайся в публічному місці.
你父亲是做什么的？
Ти блідий. Що трапилося?
Він живе на квартирі.
第一组早上学习，第二组晚上学习。
Ніхто не може уникнути смерті.
您不能在这里游泳。
Tiu seĝo malbelas.
Ти для мене єдине дзеркало.
Скільки ти там пробув?
Kion faras tiu seĝo ĉi tie?
Курка відклала яйце.
He turned out to be her father.
Я щасливий, тому що уникнув проблем.
It turned out that he was her father.
We found out that he was her father.
Kiu el la knaboj estas Masao?
Я ледве не збожеволіла з переляку.
Фред завжди говорить неправду.
Ne maltrankviliĝu pri ĝi!
玩得开心点！
Кешенең ике аягы бар.
Йобаний мудак!
Скільки книг на місяць ти читаєш?
我离婚了。
Ne maltrankviliĝu pri la estinteco.
Підкажіть, будь ласка, як туди дістатися.
На столі у номері був кавун.
请等5分钟。
Ne maltrankviliĝu pri mi.
Можеш мені зателефонувати о будь-якій годині.
Містер Сміт зробив для нього декілька іграшок.
Ne maltrankviliĝu pri ni.
她考虑去旅行。
Я повернуся за дві години.
Важко завжди бути чесним.
铁是种有用的金属。
Так, ми зустрічалися раніше, - сказав містер Джордан.
Чому б тобі не поміряти цей жовтий светр?
Це саме той годинник, який я загубив.
Він хто завгодно, тільки не дурень.
这艘船没有雷达装备。
Він помстився за смерть свого батька.
Джордж одружився на моїй сестрі.
Kial?
Я не люблю тривалі поїздки машиною.
Kial vi studas?
你的学校离这儿远吗？
Я пам'ятаю, я вже читав цей роман.
Mi regule verkas artikolojn.
When I see him, I think of my grandfather.
外甥是兄弟或姐妹的儿子。
Manĝu, kion vi deziras.
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
你在家吃早饭吗？
Ĉu mi rajtas manĝi tion?
У мене є трохи грошей.
我屁股痛。
Бельгія не така велика, як Франція.
Татко подарував мені цуценя на день народження.
Diru "aaa".
Бажаєте трохи кави?
Зараз, коли ти подорослішав, тобі потрібно самостійно шукати засобів до існування.
У той час Британія не підготувалася до війни.
Тобі треба було відвідати Кіото.
Я люблю подорожувати один.
Kiel vi aŭdacas diri tion?
Я хотів би зареєструватися.
Цю книжку важко читати.
Вона вміє говорити і писати французькою.
Komence mi ne sciis, kion mi faru.
Що тут трапилося?
Не викидай цей журнал. Я його ще не прочитав.
Вона практикується у англійській мові, щоб потім отримати кращу роботу.
Це суперечить контракту.
Bonvolu traduki tiun frazon en la japanan.
Я загубив свої окуляри.
Я спробував забути про те, що вона плакала.
Сполучені Штати межують із Канадою.
Li ludas bonege.
La problemo estis, ke mi havis nenion direndan al li.
Твій брат одружився, чи не так?
Якби у мене були гроші, я би поїхав за кордон.
我们什么都喝。
Вона плакала, читаючи лист.
你用什么打开的？
У цих двох мов є багато спільного.
Kial vi tiel malĝoju?
한국에 너희들을 만나요!
Деяким людям важко догодити.
Ці помаранчі згнили.
I'll meet you guys in Korea!
Одного дня мене відвідала дівчина.
您必须马上做。
你必须马上做。
Він такий неуважний хлопчик, що часто робить помилки.
Мері допомагає матері.
Ви забронювали кімнату в готелі?
您什么时候完成的？
Mi tiam televidis.
Це моє.
Вона в цей час готувала вечерю.
Тобі подобається театр?
У тебе є навушники?
З роками вони ставали все ближчими.
As far as I know, there are no good books on the theory.
Ця дитина говорить як доросла людина.
Вчора я грався з Тоні.
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
Kion vi farantis?
他醉了。
学习其他国家的文化很有趣。
Ви обидва сьогодні справили велике враження. Я пишаюся вами.
Він вийшов з кімнати.
你不该做这样一件事情。
您必须马上开始。
Собака спав на килимку.
Та, не перейматеся із-за цього.
您不需要乘出租车。
Ви можете відкрити двері?
Mi parolis kun miaj gepatroj pri studado eksterlanda.
你不需要乘出租车。
Ви мешкаєте у місті?
Мені не подобається поганий хлопчик.
您只要按一下按钮。
Я не знаходжу ножа.
你只要按一下按钮。
Комп'ютер часто порівнють з людським мозком.
您有很多书。
你有许多书。
Кен тебе шукав.
La voiture s'est cartonnée contre un arbre.
Я живу тут з 1990 року.
你是怎么找到一个那么好的借口的？
Кит настільки ж не належить до риб, як і кінь.
La voiture a roulé contre un arbre.
你们被骗了。
As far as I know, he is a reliable friend.
Це його лист, але він без підпису.
Ці сонцезахисні окуляри завеликі.
您被骗了。
Так, іду.
La voiture a heurté un poteau télégraphique.
As far as I know, he is honest and reliable.
Населення цього міста зменшилося.
Только что я слышал выстрел.
Я люблю играть в бейсбол.
As far as I know, this is the only translation available.
Li ne venis, ĝis mi alvokis.
Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
你们来这儿干嘛？
Пробач, що не зміг написати тобі раніше.
Son bateau a heurté un rocher.
Votre bateau a heurté un rocher.
Ти повинен вибачитися.
Leur bateau a heurté un rocher.
您来这儿干嘛？
Відтепер ти повинен займатися старанніше.
Kiel ajn diligente vi provas, la anglan oni ne lernas en du, tri monatoj.
他们有了很多孩子。
你们非常勇敢。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
Son comportement est en contradiction avec ses propos.
您非常勇敢。
Кен припинив говорити і почав їсти.
Чия це книжка?
Від кого цей лист?
بۇ ئۇنىڭ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
Хіба ми не зустрічалися раніше?
Ти зможеш добре танцювати.
Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
Вона прийшла пізно, як завжди.
Могу ли я получить скидку, если расплачусь наличными?
Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.
你非常勇敢。
Эти солнцезащитные очки слишком велики.
您真是太好了。
你真是太好了。
您喜欢去哪儿就可以去哪儿。
Je pris part à la manifestation sportive.
你喜欢去哪儿就可以去哪儿。
Japanujo havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinujo.
Il se cassa le bras en jouant au football.
Почувствовав себя плохо, он остался дома и не пошел в школу.
你高兴去哪儿就去哪儿。
Il voudrait participer au concours.
你觉得哪儿好就去哪儿。
Il voudrait participer à la compétition.
不管你们去哪儿，都会受到欢迎。
Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.
为什么您需要这钱？
你要这钱干嘛？
Колак тыңлагычың бармы?
Koncerne min, mi nun havas nenion direndan.
为什么你花了所有钱？
Les frites belges sont les meilleures du monde !
你多久出一次国？
As far as I know, he's a nice guy.
您能跳多高？
Li ŝajne loĝis en Hispanujo.
你能跳多高？
你看上去非常累。
John ne scias, kion li plu faru.
您运气多好啊！
As far as I know, she hasn't departed yet.
你运气多好啊！
To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
你是个多么可爱的男生啊！
你为什么指责我儿子？
您为什么指责我儿子？
Il a été disqualifié de la compétition.
Vi nur devas purigi vian ĉambron.
As far as I know, he won't come.
你们昨天为什么离开教室？
As far as I know, he is kind.
您昨天为什么离开教室？
Ты любишь яблоки?
Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
As far as I know, there were no problems during the first semester.
Oportunas loĝi tiel proksime de la stacidomo.
Son comportement a été correct du début à la fin.
Я не хотел тревожить тебя.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Эта комната слишком мала для 50 человек.
Сегодня вечером красивая луна.
Li venis nur, kiam mi alvokis.
Если ты его пригласишь, он, наверное, придет.
To the best of my knowledge, the rumor is not true.
Этот размер слишком большой для меня.
Vi er sultne.
为什么你想到外国读书？
为什么您想到外国读书？
您该去派对。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
你该去派对。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
你一点都没变。
Ĉu tio estas produktita en Svislando?
你还没洗手，不是吗？
Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
Что это за хуйня?
Sawako volas iri al Francujo.
As far as I know, he's guilty.
Горячо, бля!
Tanabata festiĝas en julio.
首先，我要感谢你们所有人。
Отъебись!
Mi povas nur atendi.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
你现在是大人了。
He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
He was disqualified from the competition.
您该早一点来的。
你该早一点来的。
He would like to take part in the competition.
您该早一点起床。
Mi realvokos vin poste.
你该早一点起床。
He would like to take part in the contest.
He broke his arm playing soccer.
Li atendis lin ĝis la deka horo.
I took part in the sporting event.
Ni atentu la trafiklumojn.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
我冷。
這房間太小了，容納不下五十人。
呢間房細得濟喇，裝唔落五十個人。
他们用肥皂洗手。
Ne estas dubo, pri kiu estos elektata.
Ĉu estas tio, kion vi volis?
我要吃鱼和海鲜。
Eksidu.
这是你的家人吗？
By lack of attention, she hit the post with her car.
他住在我家附近。
Kanado pli grandas ol Japanujo.
Napoleono kondukis sian armeon en Ruslandon.
巴黎是世界上最大的城市之一。
Iuj bestospecoj rapide malaperantas.
很遗憾你没有更早开始。
Хорошие традиции нужно хранить.
Ekzemple, ĉu vi ŝatas la anglan?
Наполеон повел своё войско в Россию.
Ĉia papero taŭgas.
他在運動會上的表現十分出色。
Канада больше, чем Япония.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Mi venis al Japanujo el Ĉinujo.
你们很久前就应该完成了。
我们乘4点10分的火车吧。
Из-за невнимательности она въехала на своей машине в столб.
Rusujo frontas gravajn financajn problemojn.
As far as I know, what he has said is true.
Aha! ili diros.
As far as I know, he has never come on time.
Ĉu vi jam finis ĝin?
夏天我穿短袖衬衫。
As far as I know, she's still unmarried.
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
As far as I know, he isn't lazy.
Today, we are going dancing.
As far as I know, he used to be a good student.
Я принял участие в спортивном мероприятии.
My spoon is too big!
驾驶员应该知道交通法规。
Francujo limas Hispanujon.
Он сломал себе руку, играя в футбол.
你应该更小心的。
As far as I know, he's a diligent student.
你怎么敢这样说话？
As far as I know, there is no such word.
您怎么敢这样说话？
Он хотел бы принять участие в соревновании.
Ĉinujo estas la plej granda lando en Azio.
As far as I know, he's an honest man.
To the best of my knowledge, he's an honest man.
Он хотел бы принять участие в состязании.
她心不在焉的把車子撞在了柱子上。
Meksiko tiam ankoraŭ ne estis sendependa de Hispanujo.
Он был дисквалифицирован во время соревнования.
據我所知，他是一個誠實的人。
Vi povas senpage havi tiun libron.
Tiu tradicio ekestis en Ĉinujo.
他被取消了參賽資格。
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.
Terure malvarmas hodiaŭ.
Vi malvarmumos.
Kiam vi revenis?
Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу.
От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.
中國是亞洲最大的國家。
She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
Насколько мне известно, он виновен.
中國係亞洲最大嘅國家。