loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Scott-ek lehendabizi erlojua liburu baten truke aldatu zuen eta gero liburua diru truke.
Я научу тебя ловить рыбу.
Gure taldeak Lehoiei 3 eta 0 irabazi zien.
Berak bere belarria paretaren kontra jarri zuen.
Мне нужна сумка. Не одолжите мне одну?
کونسا میز؟
Она повсюду искала свою сумку.
Pluvis senĉese dum kelkaj tagoj.
Язык нельзя выучить, им можно лишь в какой-то степени овладеть.
Pon la mixtura de manzana cocinada y refrigerada dentro del molde para pasteles.
Non capirò mai.
Io non capirò mai.
Estoy flacucho.
Tom está delgaducho.
Estás delgado.
Ella está delgada.
Él está delgado.
Tom estaba delgaducho.
Phạm nhân được đưa đến trước thẩm phán.
Él estaba extremadamente delgado.
Bạn muốn gặp lại Tom, có phải không?
Có phần thưởng hay không?
Pensavo volessi ricominciare.
Odio tutto riguardo a Tom.
Io odio tutto riguardo a Tom.
C'è una ricompensa?
Anh ấy là một người kiên trì.
Tom desde luego está delgaducho.
Ну и зануда же Вы, уважаемый.
Seratona!
Làm việc đó thì có hại gì?
Tôi sẽ chơi tennis với Tom lúc chiều muộn.
Ở Saudia, phụ nữ không được lái xe.
Ben sadece teşekkürler demek için geldim.
Ti dispiacerebbe aiutare Tom con i suoi compiti?
Vi dispiacerebbe aiutare Tom con i suoi compiti?
Fiyatı düşürebilir misiniz?
Le dispiacerebbe aiutare Tom con i suoi compiti?
Sto richiedendo asilo politico.
Io sto richiedendo asilo politico.
Come potrebbe essere meglio?
Đưa tôi cái đèn pin của cậu.
Tom anne ve babasının arabasını kullanıyor.
Bạn phải chọn đường đi cho chính mình.
Mangi del riso ogni giorno?
Tôi không quan tâm đến bia.
Tu mangi del riso ogni giorno?
Mangia del riso ogni giorno?
Lei mangia del riso ogni giorno?
Mangiate del riso ogni giorno?
Voi mangiate del riso ogni giorno?
Tên của gã mà cậu đã hẹn họ trước khi gặp Tom là gì vậy nhỉ?
Dan đưa Linda và con gái của cô ấy về nhà.
Tom mua cho Mary một chiếc xe.
Tom đang dần hồi phục.
Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.
Los precios de los vegetales varían de un día para otro.
Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis quelques jours.
Cô ấy không thể đương đầu với căng thẳng.
Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy.
Tom doesn't like beer.
Tôi không biết tại sao.
Bạn có thể vào.
То́му нужно было принять тяжёлое решение.
Tôi từng có vấn đề giống như vậy.
Mi neniam amis tiun knabinon.
Tom mất rất nhiều tiền.
Mary là một cô gái rất xinh xắn.
Hãy để Tom gửi bức thư.
Тебе уже двадцать пять, а ты всё ещё взрываешь дома электролитические конденсаторы и пугаешь соседей.
Ĉu la palestinanoj rajtas esti konsiderataj kiel homoj?
Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn, phải không?
Tom is really quiet.
Tom is really fast.
Tom is quite happy.
Tom is losing weight.
Tom is looking tired.
Tom is going to stay for another three days.
Tom is doing that.
Tom is different now.
Tom is an athlete.
Tom is already home.
Tom is a strong kid.
Tom is a strong guy.
Tom is a serious guy.
Tom is a quiet guy.
Tom is a little guy.
Tom is a good coach.
Họ đang xem xét vấn đề.
Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
A párizsi klímacsúcson lefektették, hogy az országok öt évenként újabb kötelező érvényű klímavédelmi programokat eszközölnek.
Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese di nuova nomina.
Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese neo-nominato.
Tom hỏi Mary liệu cô có tin tưởng John.
Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese da poco nominato.
Tôi không có ký ức nào về chuyện đã xảy ra.
Mi ĵus rompetis al mi ripon.
Tom sta perdendo peso.
Tom lo sta facendo.
Gã đó là kẻ chuyên phá đám.
Mi ne diris, ke mi ne foriras.
Tom è piuttosto felice.
Tom è già a casa.
Tom è diverso ora.
Tom è diverso adesso.
Non voglio più parlare con te.
Io non voglio più parlare con te.
Non voglio più parlare con voi.
Io non voglio più parlare con voi.
Eĉ vi, vi estas ulo, kiu ne scias, kiam rezigni.
Badakizu persieraz?
Bero naiz.
Tom non mi ha dato alcuna attenzione di recente.
Ŝi mastris la laboron.
Tom non mi ha dato alcuna attenzione recentemente.
Tom è davvero veloce.
Tom è veramente veloce.
Tom è un bravo allenatore.
Gabonak noiz ailegatuko, irrikitan nago.
A Tom non piace la birra.
Li bone sukcesis kiel artisto.
Laranja zukua hartu duzu?
Hodiaŭ mi volas danki Dion pro ĉio, kion li faris por mi.
È pericoloso scalare una montagna durante una tempesta.
Tomek asko lagundu zidan.
Plurfoje Dan parolis kun Linda telefone.
A szocializmusban úgy él az ember, mint fenn egy repülőgépben: gyönyörű a kilátás, kényelmetlenül ül és nem szállhat ki.
Li aspektas tre dormema.
Tom non è un lavoratore autonomo.
Ken nomis Tomon "la muso".
Tom si rifiuta di parlare.
Tom sembra preoccupato ora.
Tom sembra preoccupato adesso.
Tom sa cosa fare.
Tom non è un mio nemico.
Tom non è un artista.
Tom non è il tipo per Mary.
Ĉu vi jam batalis en la liceo?
Tom non è un turista.
Tom non è un soldato.
Tom non è un genitore.
Tom è un lavoratore autonomo.
Il piano di Tom è fallito.
Neska honen ahotsa gero eta ahulago bihurtu da.
Il piano di Tom fallì.
Miro para comprar comestibles todas las mañanas.
Dovrebbe seriamente smetterla.
Dovrebbe seriamente smetterla?
Il nostro cortile è di venti metri quadrati.
Orain heldua zara.
L'inglese è parlato in tutto il mondo ora.
L'inglese è parlato in tutto il mondo adesso.
Tom è irascibile, vero?
A gyerekeknek különösen jó az igazságérzetük és hamar észreveszik, ha nem bánnak velük egyenlően.
Tom non ha fatto nomi.
Tom non fece nomi.
He comprado aquí durante siglos.
Ella ha salido a mirar para comprar zapatos.
Non mancherai a Tom.
Non mancherà a Tom.
Non mancherete a Tom.
Tom mi chiamerà.
Tom non era ubriaco.
Tom vende caffè.
Tom dovrebbe stare bene.
Главное для больного — своевременный уход врача.
Non sarà facile decidere.
Tom è morto in prigione.
Revon havas mi.
Tom morì in prigione.
Búza aranyozza be a földeket.
Weizen vergoldet die Felder.
A Tom piace pescare.
Kiu mankas?
Tom compra online.
Tom fa acquisti online.
Who is missing?
Gelecek yıl Mainz'e ve sonra Köln'e gideceğim.
Bebeğine Barack adını koymamalısın. Her Tom, Dick ve Harry'ye Barack adı verilir.
Hayır, Private Jackson, bu orduda biz listelenmemiş seri numaralarına izin vermeyiz.
Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.
Mary teyze vasiyet yapmadan öldüğünde, onun ölümü toplam zarardı.
Sei un esempio per tante!
Tom ha ancora il mio ombrello.
Ben biraz sarhoşum. Ben şimdi içmeyi durdurmam gerektiğini düşünüyorum.
Tom impreca molto.
Tom ci ha detto il perché.
Tom ci ha mostrato come.
Tom ci mostrò come.
Assicurati di non essere seguito.
Assicurati di non essere seguita.
Si assicuri di non essere seguito.
Onun bahsini işittiğimi hatırlamıyorum.
Si assicuri di non essere seguita.
Assicuratevi di non essere seguiti.
Assicuratevi di non essere seguite.
Niente accade senza la conoscenza di Dio.
O bayılır bayılmaz onu doğruca kliniğe götürdük.
Ha akkor nem arra a repülőre szállt volna, most élne.
Ma megint hideg van.
Természetesen, csak tréfáltam.
Onun masum olduğuna inanan sadece biz değiliz.
Tetszik nekem az ilyen meleg idő.
En iyi öğretmenin senin son hatandır.
A gyermekek kérdezve tanulnak.
Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
Bizsukkal csábítgatta őt.
Nem túlzás zseninek nevezni őt.
Nem túlzás lángésznek nevezni őt.
Egy órával ezelőtt állt el a havazás.
A háború a végső szakaszába fordult.
Kész a fürdő.
Ő nem ember.
A napfény mosolyogva üdvözli a reggelt.
O etraftayken o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.
Мы можем поговорить после уроков?
Hogyan adnék róla jellemzést, amikor nem is ismerem.
Ты во всём был прав.
Вы во всём были правы.
Onun huzurunda o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.
Где ты научился писать?
Я научился писать в школе.
Я научился читать в школе.
Legyen szíves megmondani, hogyan tudok vele kapcsolatba lépni.
O, onun etrafında o hikayeyi anlatacak kadar aptal değildi.
Ты мне не помог.
Gyorsabban tudnék úszni, ha fiatalabb lennék.
Вы мне не помогли.
Mi ne pensas ke la televido iam anstataŭos librojn.
Можно тот посмотреть?
Можно ту посмотреть?
Можно то посмотреть?
Можно вон тот посмотреть?
Можно вон ту посмотреть?
Можно вон то посмотреть?
Когда мне было восемнадцать, я пил.
Işıklar kapalı.
Том выпивает по три чашки кофе в день.
Ne kadar süredir İspanyolca öğretiyorsun?
Bir küresel konumlama cihazı dünyanın herhangi bir yerinde yerini belirleyebilir.
O tipik bir Teksaslı şivesi ile konuştu.
Sen bunu fark etmeden önce döneceğim.
Cercherò di chiarirlo al più presto.
O, çiçek yataklarında saman yayıyordu.
Perché non vai a parlare con Tom e basta?
Perché non va a parlare con Tom e basta?
Perché non andate a parlare con Tom e basta?
Ho imparato molte lezioni.
Io ho imparato molte lezioni.
Benim ayak parmakları donuyor.
Afrika'da kadınların daha kısa ve kıvırcık saçları var.
Мы взрослые люди.
Bu, pusu için mükemmel bir yerdir.
İstediğimi dinleyebiliyorum.
İstediğim birini seçmem gerekiyor.
Sen ve Tom hâlâ birlikte misiniz?
Ich bin nach der Probe sofort hierhergekommen.
Внезапно уровень реки поднялся, и она вышла из берегов.
Sen onu benim külahıma anlat!
Tom iyi bir antrenör.
Ясно?
Tom küçük bir adam.
Tom sakin bir adam.
Tom ciddi bir adam.
Tom güçlü bir çocuk.
Tom zaten evde.
Tu hai mangiato abbastanza.
Ha mangiato abbastanza.
Lei ha mangiato abbastanza.
Avete mangiato abbastanza.
Tom bir atlet.
Voi avete mangiato abbastanza.
Было лето, и было жарко.
Posso usare questo tuo dizionario?
Tom artık farklı.
Posso usare questo suo dizionario?
Posso usare questo vostro dizionario?
Tom onu yapıyor.
Non avrò mai una figlia.
Было лето, и погода была тёплая.
Io non avrò mai una figlia.
Было лето, и погода стояла тёплая.
Tom üç gün daha kalacak.
Было лето, и было тепло.
Non ho realizzato che fosse così tardi.
Io non ho realizzato che fosse così tardi.
Хотите одну?
Ποιος λείπει;
Хотите один?
Хочешь одну?
Tom kilo kaybediyor.
Хочешь один?
Ποια λείπει;
Tom oldukça mutlu.
Ο Τομ είναι καλός προπονητής.
Он починил часы.
Она починила часы.
Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
Они починили часы.
Ο Τομ είναι πολύ γρήγορος.
Tom gerçekten sakin.
Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.
Tom bira sevmez.
Στον Τομ δεν αρέσει η μπύρα.
Contra voluntatem tuam nihil faciemus.
Não faremos nada contra a sua vontade.
Nosti Thoman quam tardus sit.
Você sabe como Tom é lento.
Nosti Mariam quam stulta sit.
Você sabe como Maria é estúpida.
Non ignoro.
Eu estou bem ciente.
Hic neminem habeo, neque amicum neque cognatum.
Eu não tenho ninguém aqui: nem amigo, nem parente.
Darius classem quingentarum navium comparavit.
Dario preparou uma frota de quinhentos navios.
Multos defendi, laesi neminem.
Eu defendi a muitos, não feri a ninguém.
Postquam haec dixit, profectus est.
Depois de dizer isso, ele foi embora.
Postquam haec dixit, profecta est.
Depois de dizer isso, ela foi embora.
Accidit ut una nocte tota castra igni delerentur.
Aconteceu que em uma única noite todo o acampamento foi destruído pelo fogo.
Via periculosa est.
O caminho é perigoso.
Haec via periculosa est.
Este caminho é perigoso.
Noli me pecuniam rogare.
Patrem pecuniam rogabo.
Eu pedirei dinheiro ao meu pai.
Matrem pecuniam rogabo.
Eu pedirei dinheiro à minha mãe.
Nolite me pecuniam rogare.
Что сегодня на первое?
Não me peçam dinheiro.
Что сегодня на второе?
Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, μια γυναίκα έχει κατά μέσο όρο μόνο τρία παιδιά.
Θέλεις μια μπανάνα;
Θέλεις ένα μήλο;
Tentatisne cum illo homine colloquium?
Vocês tentaram falar com essa pessoa?
Tentatisne cum Thoma loqui?
Vocês tentaram falar com Tom?
Tentatisne cum Maria loqui?
Vocês tentaram falar com Maria?
Nonne mulierem tuam quaeritas?
Você não está procurando a sua mulher?
Tibine multum opus est?
Você precisa de muito?
Frater meus ludo delectatur.
O meu irmão adora jogar.
Te tristi esse animo mihi displicet.
Eu não gosto de vê-lo triste.
Eu não gosto de vê-la triste.
Меня избрали для этого.
Oni elektis min por tio.
Mi vundis la fingron per tranĉilo.
Kie vi akiris ĉi tiun belan robon?
Jak daleko stąd jest do miasta?
Jak daleko stąd jest miasto?
Non desidero interferire.
Io non desidero interferire.
Che cos'è quel vocabolario?
Bir erkek ikizin bir bayan balıkla geçineceğini düşünüyor musun?
Man sollte sich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen!
Bu otel bu şehir için görece pahalı.
Bu otel o otelden daha iyi.
Estoy mirando para comprar para mi novia.
Estoy mirando para comprar para mi novio.
Onların eve girmesine izin verdim.
Tom salió a mirar para comprar comida para perros.
Potřebuji pokoj pro dvě osoby.
Tom ha salido a mirar para comprar zapatos.
Potřebuji pokoj pro dva.
Onun eve girmesine izin verdim.
What time do you think Tom will be back?
Tom has written more than 300 songs.
Tom has no neighbors.
Tom has no allergies.
Tom has my support.
Tom has my car.
Tom has lost 30 pounds.
Tom has helped a lot.
Tom doesn't get paid.
Tom died that day.
Tom didn't want us at his party.
This path is dangerous.
Please listen to me carefully.
I'll ask Tom to give me some money.
I'll ask Tom for some money.
I'll ask my father to give me some money.
I will write about it.
I don't like seeing Tom sad.
I didn't stay there very long.
How long you will be in Boston?
Ben onu benim için almasına izin verdim.
Ben senin arkadaşınmışım gibi davranmadım.
Вы починили часы.
Мы починили часы.
Мэри починила часы.
Том починил часы.
Ты починил часы.
Я починил часы.
Tom'un senin böylesine yakın bir arkadaşın olduğunu anlamadım.
Том написал более трёхсот песен.
Как ты думаешь, во сколько Том вернётся?
Как вы думаете, во сколько Том вернётся?
У Тома нет соседей.
Выслушай меня внимательно, пожалуйста.
Выслушайте меня внимательно, пожалуйста.
Librum, cum primum accepero, tibi dabo.
Eu lhe darei o livro assim que o receber.
Miror Brutum, qui a Caesare tot beneficiis affectus erat, inter eius interfectores fuisse.
Admira-me que Bruto, que recebera tantos favores de César, tenha estado entre seus assassinos.
Maria Thoman interfectorem esse putat.
Maria pensa que Tom é o assassino.
Thomas Mariam interfectricem esse putat.
Tom pensa que Maria é a assassina.
Tantum abest, tui ut oblitus sim, ut nullus praetereat dies, quin mihi in mentem tui veniat.
Eu não só não te esqueci, como também não há um só dia em que eu não pense em ti.
Thesaurus sub terra iacere dicitur.
Diz-se que jaz um tesouro debaixo da terra.
Thesaurus sub terra iacet.
O tesouro jaz sob a terra.
Thesaurus sub terra iacebat.
O tesouro jazia sob a terra.
Canis solum fodit.
O cachorro está cavando a terra.
Frustra hunc laborem feci.
Eu fiz este trabalho em vão.
Frustra hunc laborem fecisti.
Você fez este trabalho em vão.
Frustra hunc laborem fecimus.
Fizemos este trabalho em vão.
Proximo anno vites multas uvas ferent.
No ano que vem, as videiras darão muitas uvas.
Uvae huius vitis optimae sunt.
As uvas desta videira são muito boas.
Verba eius non intellego.
Eu não entendo as palavras dele.
Eu não entendo as palavras dela.
Verba tua non intellego.
Eu não entendo as suas palavras.
Nihil sine labore mortalibus datur.
Sem trabalho, aos mortais nada se dá.
Слушай меня внимательно, пожалуйста.
Слушайте меня внимательно, пожалуйста.
Я попрошу Тома дать мне денег.
Я попрошу у Тома денег.
Я попрошу отца дать мне денег.
Я напишу об этом.
Гориллы живут семействами.
Я не очень долго там пробыл.
Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros.
Долго ты пробудешь в Бостоне?
Construction materials are expensive at the moment.
Долго вы пробудете в Бостоне?
They're lying on the table.
Этот случай сделал его имя известным.
Их с братом невозможно отличить друг от друга.
Строительные материалы сейчас дорогие.
Это произошло больше чем два года назад.
Una de las ventajas de mi promoción es una elegante oficina en la esquina con una gran vista del horizonte.
Не суй свой нос в мою личную жизнь.
Самолет 101 из Парижа прибыл на час раньше, чем планировалось.
He's feeling dizzy.
He found the office without any difficulty.
Tom told me he was feeling dizzy.
Tom told me he was feeling a bit tired.
Том - хороший тренер.
I had no trouble finding Tom's office.
Том вполне счастлив.
Том худеет.
Том собирается остаться ещё на три дня.
Том это делает.
Том теперь другой.
Том уже дома.
La suciedad y el dinero yacen muy juntos.
O zaman neden onu sattın?
Том - сильный парень.
Том - серьёзный парень.
Sencillamente, no esperábamos ver tanta suciedad en el sitio de compras de la familia.
Том не любит пиво.
Мне пришлось ему соврать.
Tom'un ofisini bulmakta hiçbir sorun yaşamadım.
Мне пришлось ему солгать.
Non sappiamo che aspetto avesse davvero Gesù.
Мне пришлось им соврать.
Tom bana biraz yorgun hissettiğini söyledi.
Noi non sappiamo che aspetto avesse davvero Gesù.
Non sappiamo che aspetto avesse veramente Gesù.
Noi non sappiamo che aspetto avesse veramente Gesù.
Мне пришлось ей соврать.
Questo deve essere costato una piccola fortuna.
Tom bana biraz şaşkın hissettiğini söyledi.
O herhangi bir zorluk olmadan ofisi buldu.
Я без проблем нашёл офис Тома.
O şaşkın hissediyor.
Том отказывается разговаривать.
Onlar masada yalan söylüyorlar.
Él pasará los próximos cuatro años en la selva, sumido en el barro y en la suciedad.
İnşaat malzemeleri şu anda pahalıdır.
Possiamo velocizzarlo?
Possiamo velocizzarla?
Ben orada çok uzun kalmadım.
Lo possiamo velocizzare?
La possiamo velocizzare?
Tom non vede l'ora di sposarsi.
Tom üzgün görmeyi sevmiyorum.
Tom fece la scelta giusta.
Era amore a prima vista.
Ben bu konuda yazacağım.
Non esitare a chiedermi aiuto.
Non esitate a chiedermi aiuto.
Babamın bana biraz para vermesini isteyeceğim.
Non esiti a chiedermi aiuto.
Том мне не враг.
Tom'dan biraz para isteyeceğim.
Tom ha finto di non avere sentito Mary.
Tom finse di non avere sentito Mary.
Tom'dan bana biraz para vermesini isteyeceğim.
Том не турист.
Lütfen beni dikkatle dinleyin.
La polizia ha interrogato Tom.
La polizia interrogò Tom.
Том не солдат.
Bu yol tehlikelidir.
План Тома провалился.
Tom bizi partisinde istemedi.
Том не будет по тебе скучать.
Tutti temono quella prigione.
Том не будет по вам скучать.
Том мне позвонит.
Tom o gün öldü.
Том не был пьян.
Tom'a ödeme yapılmıyor.
Tom otuz lira kaybetti.
Том три года пробыл в Бостоне.
Том продаёт кофе.
Tom'u destekliyorum.
Том сказал нам почему.
Том показал нам как.
У меня ботинки скрипят.
Tom hiç alerjisi yok.
Почему бы тебе просто не пойти и не поговорить с Томом?
Почему бы вам просто не пойти и не поговорить с Томом?
Tom hiç komşusu yok.
Tom üç yüz şarkıdan daha fazla yazdı.
Tom'un ne zaman döneceğini düşünüyorsun?
Он был под колпаком у спецслужб.
Vad har det med något att göra?
Vill ni ha ett äpple?
Wifi benim için çalışmıyor.
Ben sadece benim toplumsal yükümlülüklerimi yerine getirmek için partiye gittim.
Bu yasaların değişmesi gerekiyor.
Öfke nöbetinin nedenini açıklayamam.
O her zaman nazik!
Thực sự xin lỗi đã khiến bạn phải chờ.
Şimdi bunu nasıl bilebilirim?
Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson.
Tôi đã không có đủ bằng chứng.
Mi dispiace davvero di farti aspettare.
Mi dispiace davvero di farvi aspettare.
Onu iki şeyin mahcup ettiğini söyledi.
Mi dispiace davvero di farla aspettare.
Mi dispiace veramente di farti aspettare.
Mi dispiace veramente di farvi aspettare.
Mi dispiace veramente di farla aspettare.
A me dispiace davvero di farti aspettare.
Đưa cho tôi đôi găng tay đó.
A me dispiace davvero di farvi aspettare.
A me dispiace davvero di farla aspettare.
A me dispiace veramente di farti aspettare.
A me dispiace veramente di farvi aspettare.
Говорят, он серьёзно болен.
A me dispiace veramente di farla aspettare.
Tôi đồng ý với cậu là chúng ta nên thử lại lần nữa.
Говорят, он тяжело болен.
Hãy chờ đến khi anh ta đến.
Ne yazık ki, biz onun eserlerinin geri kalanına aşina değiliz.
Ho anticipato la sua domanda.
Io ho anticipato la sua domanda.
Anticipai la sua domanda.
Io anticipai la sua domanda.
Le sue parole si sono rivelate vere.
Le sue parole si rivelarono vere.
L'hanno fatta andare.
La fecero andare.
Chúng ta là một gia đình lớn và hạnh phúc.
Họ bắt tôi.
Vieni dagli Stati Uniti?
Tu vieni dagli Stati Uniti?
Viene dagli Stati Uniti?
Lei viene dagli Stati Uniti?
Mẹ tôi là một người phụ nữ tốt.
Venite dagli Stati Uniti?
Voi venite dagli Stati Uniti?
Tom có thể muốn cân nhắc về việc mua một cái máy trả lời tự động mới.
Около тридцати повстанцев было убито.
Было представлено около тридцати стран.
Tom bước vào phòng một cách ngại ngùng.
Cô ấy đồng ý với tôi.
Tom, cho tôi một phút. Tôi cần nghĩ đã.
Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia.
Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn.
Bạn tôi thích kem sô cô la.
Chúng tôi đã ngồi hoàn toàn im lặng.
Không bao giờ là quá muộn để bắt học ngoại ngữ.
Đá là nước ở dạng cứng.
Không phải nó kinh khủng lắm ư?
Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.
Tôi sẽ làm một chiếc bánh cho sinh nhật của Tom.
A világ olyan, amilyenné tesszük.
Van még némi emlékfoszlányom abból az időből.
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra vào thập niên 1990.
Cô ấy có thái độ tiêu cực với cuộc sống.
Mọi thứ sẽ chỉ xấu đi hơn mà thôi.
Tôi không rời khỏi thành phố nhiều lắm.
Tôi đến từ bờ biển phía tây.
Семейная лодка дала трещину.
Marie ne akceptus la monon.
Xĩn lỗi vì đã để bạn phải chờ lâu.
Đó là ý tưởng ban đầu.
На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.
Chúng tôi bị kẹt lại với nhau.
В детстве Том отгрызал корочку у булки хлеба, пока шёл с магазина домой.
Большинство пассажиров были без спасательных жилетов.
Puto eum ex Italia oriundum esse.
Eu acho que ele é da Itália.
Puto eum ex America Foederata oriundum esse.
Eu acho que ele é dos Estados Unidos.
Puto eum ex Iaponia oriundum esse.
Eu acho que ele é do Japão.
Puto eum e Sinis oriundum esse.
Eu acho que ele é da China.
Puto eum ex Aegypto oriundum esse.
Eu acho que ele é do Egito.
Puto eum e Gallia oriundum esse.
Eu acho que ele é da França.
Puto eum e Brasilia oriundum esse.
Eu acho que ele é do Brasil.
Puto eum e Ruthenia oriundum esse.
Eu acho que ele é da Rússia.
Puto eam ex Italia oriundam esse.
Eu acho que ela é da Itália.
Puto eam ex America Foederata oriundam esse.
Eu acho que ela é dos Estados Unidos.
Puto eam ex Iaponia oriundam esse.
Eu acho que ela é do Japão.
Puto eam e Sinis oriundam esse.
Eu acho que ela é da China.
Puto eam ex Aegypto oriundam esse.
Eu acho que ela é do Egito.
Puto eam e Gallia oriundam esse.
Eu acho que ela é da França.
Puto eam e Brasilia oriundam esse.
Eu acho que ela é do Brasil.
Puto eam e Ruthenia oriundam esse.
Eu acho que ela é da Rússia.
Puto eum e Germania oriundum esse.
Eu acho que ele é da Alemanha.
Puto eam e Germania oriundam esse.
Eu acho que ela é da Alemanha.
Большое тебе спасибо за подробное объяснение.
Большое вам спасибо за подробное объяснение.
Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác.
В детстве Том любил поджаривать жуков с помощью увеличительного стекла.
Bạn có chắc là một ở lại một mình không.
Ne yazık ki, biz onun işinin geri kalanını bilmiyoruz.
Mọi thứ đều được kết nối.
В детстве Том любил лазить по крышам соседских гаражей.
Все студенты были в чёрных футболках.
Amcanın Eger'de yaşadığını bilmiyordum.
Ben amcanın Nyíregyháza'da yaşadığını sanıyordum.
В детстве Том любил вырезать из газет всякие картинки.
Kocanız Prag'da üç gün ne yapacak?
Oyuncak bebeklerden bazıları satın almak için çok pahalı.
Pater meus quinquagesimum egressus est.
O meu pai passou dos cinquenta.
Avia mea nonagesimum egressa est.
A minha avó passou dos noventa.
Duodeviginti iam annos complevisti.
Você já completou dezoito anos.
Num soror tua te maior aetate est?
Porventura a sua irmã é mais velha que você?
Thomas me aetate minor est.
Tom é mais novo que eu.
Thomas me aetate maior est.
Tom é mais velho que eu.
Maria me aetate minor est.
Maria é mais nova que eu.
Maria me aetate maior est.
Maria é mais velha que eu.
Thomas maior iam septuaginta annis videtur.
Tom parece ter mais de setenta anos.
Maria maior iam quinquaginta annis videtur.
Maria parece ter mais de cinquenta anos.
Avia mea maior iam sexaginta annis est.
A minha avó já tem mais de sessenta anos.
Canis tuus me momordit.
O seu cachorro me mordeu.
Canis Thomae Mariam momordit.
O cachorro de Tom mordeu Maria.
Canis Mariae Thoman momordit.
O cachorro de Maria mordeu Tom.
Canis Thomae me momordit.
O cachorro de Tom me mordeu.
Canis Mariae me momordit.
O cachorro de Maria me mordeu.
Liber, quem emi, nondum mihi allatus est.
O livro que eu comprei ainda não me foi entregue.
Computatorium, quod emi, nondum mihi allatum est.
O computador que eu comprei ainda não me foi entregue.
Raeda, quam emi, nondum mihi allata est.
O carro que eu comprei ainda não me foi entregue.
Libri, quos emi, nondum mihi allati sunt.
Os livros que eu comprei ainda não me foram entregues.
Glossarium, quod emi, nondum mihi allatum est.
O dicionário que eu comprei ainda não me foi entregue.
Ea, quae emi, nondum mihi allata sunt.
As coisas que eu comprei ainda não me foram entregues.
Liber, quem emi, hodie mane mihi allatus est.
O livro que eu comprei me foi entregue hoje de manhã.
Raeda, quam emi, hodie mane mihi allata est.
O carro que eu comprei me foi entregue hoje de manhã.
Libri, quos emi, hodie mane mihi allati sunt.
Os livros que eu comprei me foram entregues hoje de manhã.
Glossarium, quod emi, hodie mane mihi allatum est.
O dicionário que eu comprei me foi entregue hoje de manhã.
Liber, quem per rete emi, nondum mihi allatus est.
O livro que eu comprei pela Internet ainda não me foi entregue.
Bir fotoğrafımızı çekmeni isteyebilir miyim?
В детстве Том любил собирать вкладыши от жвачки.
An tu me tristem esse putas?
Porventura você acha que eu estou triste?
An tu me contentum esse putas?
Porventura você acha que eu estou contente?
Scipio Carthaginem delevit.
Cipião destruiu Cartago.
Carthago a Scipione deleta est.
Cartago foi destruída por Cipião.
Rogo te nummos.
Peço-lhe dinheiro.
Thomas hunc librum mihi dedit.
Hic liber mihi a Thoma datus est.
Este livro me foi dado por Tom.
Scipio terrore Africam implevit.
Cipião encheu a África de terror.
Vita brevis est, etiamsi supra centum annos duret.
A vida é breve, ainda que dure mais de cem anos.
Qua de re cum eo locutus es?
Você falou com ele sobre o quê?
Qua de re cum ea locutus es?
Quid hic cremavisti?
O que você queimou aqui?
Epistolas cremavi omnes, quas ad me scripsisti.
Eu queimei todas as cartas que você me escreveu.
Epistolas laceravi omnes, quas ad me scripsisti.
Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu.
Ad patrem ivi.
Eu fui à casa do meu pai.
Audistine quod diximus?
Você ouviu o que nós dissemos?
Rem omnem rescivit.
Ele se inteirou de tudo.
Me paenituit.
Eu me arrependi.
Me puduit.
Eu me envergonhei.
Bạn có thể mời bất ai muốn đến Festival.
Об этом мы никогда не говорили.
Đợi đến năm sau nhé!
Tôi muốn mược xe của bạn trong vòng một giờ.
Tom's strategy worked.
Tom's dog bit me.
Tom's dog bit Mary.
Tom wasn't very good.
Tom was fired on Monday.
Tom should've left when he had the chance.
Tom often talks about golf.
Tom likes to talk about golf.
Tom isn't that stupid.
Tom is pretty amazing.
Tom is doing well now.
Tom is a little weird.
Tom hasn't yet told us what he wants.
Tom hasn't yet told us what he wants us to do.
Tom hasn't yet told us what he wants us to buy.
Tom hasn't yet told us what he wants to do.
Tom hasn't yet told us what he needs.
Tom hasn't yet been found.
Tom hasn't given us anything.
Tom hasn't been found.
Tom hasn't been fired.
Tom has no principles.
Tom has no complaints.
Tom has been kicked off the team.
I think Tom is from Australia.
Are all of your sisters older than you?
Cô ấy sống cùng với bố.
Tom hayatında çeşitli dönemlerde depresyonla mücadele etti.
Tôm đang hỏi về nó.
Hepiniz dans ettiniz.
Нам ещё есть к чему стремиться.
Đó là một sự cam kết nghiêm túc.
В детстве Том часто получал по заднице за свои шалости.
Mọi người lại đói.
Đó là một tình huống khó khăn.
Том любит поговорить о гольфе.
Kimse şüphelenmedi.
Том ещё не сказал нам, чего хочет.
Том странноват.
Onlar kapıyı açtı.
Том ещё не сказал нам, чего он от нас хочет.
В детстве Том любил играть с отцовским паяльником и один раз даже прожёг любимую мамину штору.
Cô ấy phải dừng hút thuốc lá.
Том ещё не сказал нам, что он хочет, чтобы мы сделали.
Том ещё не сказал нам, что он хочет, чтобы мы купили.
Том ещё не сказал нам, что хочет делать.
Том ещё не сказал нам, что ему нужно.
Тома ещё не нашли.
Я надаю перевагу каві.
По-моему, Том из Австралии.
Мені більше подобається кава.
Твои сёстры все старше тебя?
Tom sẽ tham gia câu lạc bộ của chúng ta.
Моя мати любить їсти домашній сир.
Tôi biết chính xác cái mà tôi sẽ muốn làm nếu tôi là Tom.
Đừng nói với họ nơi cậu sống.
Покуштуй цю цукерку.
Тома не уволили.
Er küsste mich gegen meinen Willen.
Вони продають цукерки.
Собака Тома меня укусила.
Собака Тома укусила Мэри.
Тому надо было уходить, когда у него была такая возможность.
Они продают конфеты.
Тому надо было уезжать, когда у него была такая возможность.
Мені також подобаються цукерки.
Birinin senin gibi bir arkadaşla düşmanlara ihtiyacı yoktur.
Wer wurde bestraft?
Wer ist bestraft worden?
Около тридцати солдат было ранено.
Ці цукерки занадто солодкі.
У нас закінчилися цукерки.
Sie ist von allen geliebt worden, welche sie kannten.
Sie ist von allen geliebt worden, die sie kannten.
Том з'їв забагато солодкої вати.
Burada herkes için kurallar koymaya çalışma. Sen sadece grubun bir üyesisin, bir lider değil.
Was habe ich dir gesagt?
Was habe ich Ihnen gesagt?
Burada kuralları kim belirler?
Які саме цукерки тобі подобаються?
Які саме цукерки вам подобаються?
Mit wem hat mein Vater gesprochen?
С кем мой отец разговаривал?
Kuralları belirlemek istiyorsan, onlara kendin uymak zorunda kalacaksın.
Я би поїв.
С кем говорил мой отец?
O, burada kuralları belirleyen tek kişi.
В голове у Тома пусто — просто шаром покати.
Ich bin sicher, dass ihr dieses gefallen wird.
Я хотів би щось з'їсти.
Ich bin sicher, dass ihr das gefallen wird.
Я хочу їсти.
Alle Geschäfte waren geschlossen.
Важно понимать почему.
Errasti.
Важно, чтобы ты понимал.
Важно, чтобы вы понимали.
Это больше никого не касается.
Sadece senin inatçı fikirlerin dinlenmeli.
Yalnızca senin tavsiyen takip edilmelidir.
Я уверен, что это ей понравится.
Sadece senin projen önemli
Bạn có anh/em trai không?
Де ти їх пилив?
Убирайся! Знать тебя не хочу!
Ben çatal kullanırım.
Тут важно понимать, что причина, а что - следствие.
Zengin tüccar ölüm saatinin yaklaştığını hissetti.
Ты очень интересная женщина.
Вы очень интересная женщина.
Ты совершаешь серьёзную ошибку.
Вы совершаете серьёзную ошибку.
Я Вас больше не люблю. Ничего не случилось, — жизнь случилась. Я не думаю о Вас ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, — никогда.
Ты всё делаешь только хуже.
Вы всё делаете только хуже.
Tänään ei tuule.
Teknoloji her zaman gelişmektedir.
Мене дратує його егоїзм.
Cale-se, menino!
Matt Rita'nın kayınbiraderi.
Puer tacuit.
I tore up all the letters that you wrote to me.
Rita Dan'ın gelini.
Puer recte dicit.
O menino tem razão.
Mitä haluat tehdä huomenna?
Ти не потрібен.
Ви не потрібні.
Mitä sä haluut tehä huomenna?
O menino está correndo.
Jeg rev i stykker alle brevene du skrev meg.
Er alle søstrene dine eldre enn deg?
Jeg tror Tom kommer fra Australia.
Tom har ikke gitt oss noe.
Linda Dan'ın baldızı.
Каждый имеет то, что заслуживает, остальные не женаты.
Дякую, браття.
Yeni bir cırlak sıçanım var ve ona Dan adını verdim.
Дякуємо, браття.
Вона вчиться грати на піаніно.
Він вчиться грати на піаніно.
Polis Dan'ın parmak izleri ile kimliğini belirledi.
Що ти їв? Рибу чи м'ясо?
Що ви їли? Рибу чи м'ясо?
Я чув, як щось упало на землю.
Я чув, як щось упало на підлогу.
Вони брати?
У мене вісім братів.
Вообще-то, проблема не нова.
Я не п'ю горілку!
Том понимал, что нам нужно.
Я такий розчарований.
Том знал, что чего-то не хватает.
Говорят, нет ничего невозможного.
Дякую, що довіз мене сюди.
Спасибо, что держите нас в курсе.
Він сьогодні трохи невеселий.
Оставь свои мысли при себе.
Оставьте свои мысли при себе.
Вони поляки.
Сибирь расположена восточнее Урала.
Ти говориш польською?
Не попугайничай.
Это я спопугайничал.
Почуваюся амебою.
Я решил поехать своим ходом.
Він почувався ніби уві сні.
Моя мати попросила мене поводитися добре.
Своим ходом туда добираться уж больно муторно.
Специалисты говорят, что это маловероятно.
Мои дети слишком много смотрят телевизор.
Если Западная Сибирь с точки зрения рельефа является равниной, то Восточная Сибирь богата горами и плоскогорьями.
¿Hablaríais con Tom?
Вот что самое важное.
Что тебя больше всего удивило?
Что вас больше всего удивило?
Что тебе больше всего запомнилось?
Том не може говорити.
Что вам больше всего запомнилось?
Мы примерно одинаково весим.
Какое твоё первое детское воспоминание?
Я помню, как мама перевозит меня в коляске через трамвайные пути.
Особа з ІМТ від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
تومڭ شكايتي يوق.
Особа з індексом маси тіла від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
Wie hieß er gleich?
Река Обь, расположенная в Западной Сибири, является самой длинной рекой в России.
La blazono de la francuja komunumo Massals enhavas rombon.
Я порахував свій ІМТ і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!
Tiu libro enhavas amuzajn rakontojn kaj anekdotojn.
Tom machte sich aus einem Plastikbeutel eine Kopfbedeckung und ging so durch den Regen.
بڭا يازديغڭ بوتون مكتوبلري ييرتوب آتدم.
Я порахував свій індекс маси тіла і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!
Це було терміново.
Восточная Сибирь почти в три раза больше Западной по площади.
Ти все ще сонний?
Tämä on parasta, mitä minulle saattoi tapahtua.
Olemme kaikki terveitä, mistä olemme todella onnellisia.
Li dum kelka tempo mire rigardis la voĉdonan rezulton, ĝis evidentis, ke eraro enŝteliĝis en la mesaĝo.
Ili repetis.
Почему все удивились?
Почему все были удивлены?
Об этом стоит подумать.
Ты знаешь язык жестов?
Вы знаете язык жестов?
Об этом кто-нибудь подумал?
Pasintjare proksimume du mil cent kredantoj al la episkopujo Antverpeno sendis peton por malbaptiĝi.
Пане Горбачов, зламайте цю стіну!
Post kelkaj semajnoj mia peto finfine estis traktita.
Це настільки терміново?
Том подивився на повідомлення.
Tiu oratoraĵo certe valoris la penon esti aŭskultata.
Li pene subpremis sian emon ekridi.
Nous rentrions pourtant d'ordinaire les mains vides.
Ni nur pene sukcesis kristaligi tiun substancon.
Je peux certes parler le chinois mais pas le lire.
Nous sommes pourtant souvent retournés les mains vides.
Tiu kirurgo estas vere malvarmsanga; li senpene plenumas la plej malfacilajn operaciojn.
Ankaŭ Brenda kompreneble havis multajn malfacilaĵojn pri tio.
Il se met aussitôt à crier mais le regrette plus tard.
De l'argent il en a plein mais des amis, peu.
Surirante la monton, la astmulo spertis malfacilaĵon.
Il n'a rien besoin de manger mais veut néanmoins boire quelque chose.
Une pomme flotte dans l'eau mais pas une poire.
Помню, как мама катала меня в коляске, прогуливаясь по Ленинграду.
Він виглядає дуже втомленим.
Je t'aime mais pas parce que tu m'aimes.
On emploie aussi ce mot mais plus rarement que l'autre.
Денег у него много, а друзей мало.
Я люблю тебя, но не за то, что ты любишь меня.
Je ne parle certes pas français mais je le comprends cependant un peu.
Все мужики - козлы, все бабы - стервы.
Число погибших достигло тридцати.
Elle était amoureuse de moi tandis que moi, je ne l'étais pas d'elle.
Я не ожидал, что здесь будет Том.
Barmen Tom'a içkisini uzattı.
La phrase est correcte ; je la formulerais cependant autrement.
Я порвал все написанные тобой письма.
Tom parmaklarını masasının üzerine vurdu.
Я порвала все написанные тобой письма.
Где в вашем городе можно нотариально заверить перевод документов?
Том нам ничего не дал.
Tom bu kadar uzun boylu olduğunu hatırlamıyorum.
𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃.
Том не настолько глуп.
Теперь у Тома всё в порядке.
Предложение правильное, но я бы его иначе сформулировал.
𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄.
La ĉarpentisto spertis malfacilaĵon, traceante la malsimplan laboraĵon.
Nekatuta dago.
Sorumlu kişi Tom tayin edildi.
Я десять лет его знаю.
Тома уволили в понедельник.
Том часто говорит о гольфе.
Она была в меня влюблена, а я в неё нет.
Том почти никогда не врёт Мэри.
Mary oso polita da.
Avremo a che fare con esso.
Noi avremo a che fare con esso.
Avremo a che fare con essa.
Noi avremo a che fare con essa.
Том мне сказал, что подустал.
Ему не составило труда отыскать офис.
Bu, Tom'dan başka kimse olamazdı.
Он без затруднений нашёл офис.
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐍉𐌼𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄 *𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃.
Tom karşılık olarak bir şey istedi mi?
𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌸𐍉𐌶𐌴𐌹 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃.
Здесь нет водопровода.
Mary Tomen arreba txikia da.
Tom'un projesi bilim fuarı kazandı.
Maryek Tomen ama da.
Mary Tomen lehengusina da.
Tom formuna geri dönmeye çalışıyor.
Том и другие крестьяне молились о дожде.
Mary Tomen izeba da.
ते कोणालाच समजत नाही.
ते कोणालाही समजत नाही.
किती पैसे उरले आहेत?
Tom eta Mary oso lagun onak dira.
टॉम श्रीमंत होता.
टॉम रडलाही नाही.
तुम्ही तुमच्या आईवडिलांबरोबर कोणती भाषा वापरता?
Tom-ek eta Mary-k ume bat izango dute.
तू तुझ्या आईबाबांबरोबर कोणती भाषा वापरतोस?
तू तुझ्या आईबाबांबरोबर कोणती भाषा वापरतेस?
Tom eta Mary ikasleak dira.
Вот что бывает, если не соблюдать технику безопасности.
कोणी ऐकलं?
Я попрошу Тома подкинуть мне деньжат.
मला मदतीची गरज नाहीये.
Tom eta Mary begetarianoak dira.
Это опасный путь.
टॉमला विषय बदलायचा नव्हता.
Этот путь опасен.
Том не хотел, чтобы мы присутствовали на его вечеринке.
मला इथे राहायचं नाहीये.
टॉम आणि मेरी बाहेर गेले.
Тому не платят.
Том не получает деньги.
Gorroto dut kimika.
मी मेरीला काही फुलं पाठवली.
टॉम तीन तास रांगेत उभा राहिला.
Том скинул 30 фунтов.
Том скинул 14 килограмм.
Моя машина у Тома.
ती सोन्याची आंगठी माझ्या आईची होती.
Ez duzu ezer jaten.
टॉमचे वडील श्रीमंत आहेत.
У Тома нет ни на что аллергии.
Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.
Кого нет?
टॉम सापडला गेला आहे.
Ez dakit zer esan nahi duzun.
Las lecciones se están volviendo más y más difíciles.
टॉमने चूक केली.
El trabajo empieza a ser más difícil.
Этим занимается Том.
Zer motatako gauzek jartzen zaituzte triste?
Я поинтересовался его именем.
La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.
Tom encontró más y más difícil ignorar el dolor.
Животные не умеют говорить.
Хочешь банан?
Хочешь яблоко?
Хотите банан?
Хотите яблоко?
Подаренные тобой розы чудо как хороши.
La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil.
𐌸𐍉𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐌺.
La decisión será incluso más difícil cuanto más la demores.
Janaria gustatzen zaigu, batez ere arraina.
Хочу покрасить волосы в красный.
Хочу покрасить волосы в рыжий.
Motor hau ez da garestia.
Том покрасил волосы в синий.
La celo estis atingita kun multe da peno.
𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐍉𐌸𐍃.
Tomek ez du Maryren berririk jaso ekainetik.
Tenisa gustatzen zaizu?
Один из симптомов свиного гриппа — боль в горле.
Toglimi la mano di dosso.
Mi tolga la mano di dosso.
𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰.
𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃.
Ma lo stai allattando?
La akiro de la landa ĉapioneco estis grandioze celebrata.
𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.
Tio estas iom malĝentila, ĉu ne?
𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃.
Nahi duzun hizkuntzatan idatz dezakezu. Tatoebarentzat, hizkuntza guztiak parekoak dira.
Latza izan da.
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰.
Zure boterean sinesten dut.
Lansing Michigan estatuko hiriburua da.
Utzi bakarrik egiten.
Lo hai visto di recente?
Gudan gaude.
Tu lo hai visto di recente?
Lo ha visto di recente?
Lei lo ha visto di recente?
Lo avete visto di recente?
Voi lo avete visto di recente?
El reclutamiento dentro del ejército se volvió más y más difícil a medida que la guerra fue haciéndose menos popular.
-Kartetan aritzeko gogoa daukat.- Nik ere bai.
O que você acha da política do Banco Central Europeu?
Я отсидел ногу.
Я отлежал руку.
Убери из-под меня руку, а то я её тебе отлежу.
Cuanto más difíciles son las preguntas, menos probablemente seré capaz de responderlas.
Gero eta hotz handiagoa egiten du goizetan eta gauetan. Zuhaitzen hostoak gorri eta hori bihurtuko dira.
На концерте было много зрителей.
Ты единственный, о ком все мои думы.
Придётся какой-то выбрать.
Nik hamalau urte dauzkat.
Можешь забрать детей из школы?
Zer adin daukazu?
Odídeme z Japonska zajtra ráno.
Urobila pre ňu všetko.
Odasını kendi başına aramak zorundaydı.
Ni oso okupatuta nago gaur.
Amiamo questo posto.
Onun onun odasında ne yaptığını ona söyledim.
Noi amiamo questo posto.
Z dobrých noviniek bol šťastný.
Tom ha ordinato l'aragosta.
Tom ordinò l'aragosta.
Ingelesa erakusten die bere lagunei.
У меня зубы стучат от холода.
Voglio comprare alcuni tappi per le orecchie prima di andare al concerto di stasera.
O kişinin senin hakkında ne söylediğini duymak ister misin?
Мы быстрее всех.
Zakur-otso batek hizkuntza gehiago badakizki.
Bugün ona tatlı bir şey yemesi için izin verilmiyor.
Lincoln presidenteak bost dokumentu hauek idatzi ditu.
O kişi bir şey yapmak istemiyor.
Зато мы делаем ракеты.
O seni beklemek istemiyor.
O onu beklemek zorunda kalacak.
Egunero korrika egiten du.
O, ona biraz ılık süt getirinceye kadar beklemek zorunda.
Utzi hau egiten.
O bir sandalye buluncaya kadar ve oturuncaya kadar beklemek zorunda kaldık.
После свадьбы Мэри совсем перестала следить за собой, а вот за Томом не перестала.
Lotsagarria da hiri askotan gosea pasatzen duten bitartean, Japonian familia eta jatetxe askok janaria bota egiten dute.
O bugün gerçekten uzun bir kitap okudu.
Bugün üç yeni kelime öğreneceğiz.
Оно выходит во двор, так что машин совсем не слышно.
Tomen aita John deitzen da.
На жаль, дощило.
Глупо с моей стороны было поверить Тому.
Эта машина принадлежит Тому.
Zuetako batzuk laguntza behar duzue.
Berak oso ondo dantsatzen da.
Noraino ezagutzen duzue Tom?
У вас паранойя.
На жаль, учора дощило.
Gixajoa, denok barre egiten zioten.
На жаль, Ненсі мала рацію.
На жаль, вона живе за кордоном.
Ibai bat dago etxearen inguruan.
Как ты можешь в тридцатиградусный мороз ходить в капроновых колготках?
Все билеты на поезд были выкуплены заранее.
Edo guztia edo ezer ez.
Вона прийшла сюди побачити мене.
Bere istorioa egia izan da?
Я вперше збрехав батькові, і мені дуже соромно за себе.
Hura astero zinemara joaten da.
Lütfen iki çay bir kahve alabilir miyim?
Ireki!
Berak bazekien frantsesez hitz egiten.
Більшість людей, якщо не всі, полюбляють попоїсти.
Ким ти хочеш стати?
Seguru nago ez dudala inoiz ikusi.
Bir yabancı dil öğrenmek eğlencelidir.
Ким ви хочете стати?
Fabrika eta zentro berriak eraiki zituzten.
Ezin dugu ezer galdetu adina edo arazo fisikoei buruz.
Ura hotz dago.
Африканські ховрахи співпрацюють і не проявляють агресії по відношенню до інших ссавців.
Guk ezagutzen dugu.
Motiboa ezagutu behar dut.
Parisen ikastea gustatuko litzaidake.
Nasıl oluyor da sen o dili konuşabiliyorsun?
Мне нет дела до вашего прошлого.
Мне нет дела до твоего прошлого.
Hiru gehi lau egiten baduzu, zazpi edukiko dituzu.
Tom dağınık bir halde çalışır.
Gaur nire urtebetetzea da.
Это не жизнь.
Gure belaunaldiaren etsai nagusia denbora da.
Том, вероятно, опоздает. - "Да, вполне возможно".
Bere izebaren etxean bizi da.
Debora guztia daukagu.
Zer egin dut?
Hitz egin ezazu astiro.
Tom eta Mary ez dira kanadiarrak.
Tom Bostonetik joan da.
Noiz hil da? "Orain dela gutxi"
Кого ты обманываешь?
Я тебя достаточно хорошо знаю.
Zorionak Amaren Egunagatik!
Когда он умер? - "Не так давно".
Norbaitek ukitu nau.
Когда она умерла? - "Не так давно".
Aterantz korrika egin dut.
Có vẻ như tôi bị sốt.
Có vẻ như là tôi bị sốt.
Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.
Ồ! Đã từ lâu lâu lắm rồi.
Zenbatu batetik hamarreraino.
Мне становится грустно, когда я думаю о его смерти.
Мне становится грустно, когда я думаю о её смерти.
Теперь ты расстроил мои планы.
La rispettavo.
Zuen laguntza behar dugu!
Io la rispettavo.
Lo rispettavo.
Io lo rispettavo.
Мне становится грустно при мысли о его смерти.
Мне становится грустно при мысли о её смерти.
Li rispettavo.
Io li rispettavo.
Le rispettavo.
Io le rispettavo.
Ti rispettavo.
Io ti rispettavo.
Vi rispettavo.
Это прямой приказ.
Io vi rispettavo.
Tomek eta Mary-k zerbait interesgarri topatu dute.
Li rispetto.
Io li rispetto.
Le rispetto.
Io le rispetto.
Lo rispetto.
Io lo rispetto.
Tomek jakin nahi du non ezkutatu duzun giltza.
Bai, batzuetan pasatzen da.
Он открыл ещё одну бутылку.
Zeroa zenbaki berezi bat da.
Badakit zer egin dudan.
Синие бахилы, которые Мэри забыла снять, уходя из поликлиники, придали ей особый шарм и заставили всех прохожих смотреть ей вслед и улыбаться.
Ezin izan naiz etorri euri-jasa horrengatik.
Sono rispettoso.
Io sono rispettoso.
Sono rispettosa.
Io sono rispettosa.
Rispetto il signor Brown.
Io rispetto il signor Brown.
Rispetto gli anziani.
Io rispetto gli anziani.
Io rispetto il suo altruismo.
Rispetto il suo altruismo.
È proprio quello che stavo per suggerire.
Я уже не знаю, что делаю.
Не люблю я твоё кино. Сплошной мордобой.
Посмотри на неё ещё раз.
Посмотри на него ещё раз.
Сказав это, он встал и вышел.
Tag skjorten af og læg dig.
Tomi már megint okoskodik.
أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.
Riesco a correre più veloce di Tom.
Du kan tage din undertrøje på.
Курицу съедай в первую очередь, а то испортится.
Io riesco a correre più veloce di Tom.
Niente di tutto questo è reale.
Nulla di tutto questo è reale.
Sento odore di qualcosa che sta bruciando.
Han havde taget sin undertrøje på med vrangen ud.
Hun havde en undertrøje på.
Jeg skal have skiftet undertrøje.
I går tog jeg hen til en tøjbutik og købte en blå undertrøje og tre par bukser.
Мне нужно что-то подписать?
Ты покорил её сердце.
Ты покорила его сердце.
Вы покорили её сердце.
Вы покорили его сердце.
Je had kunnen verdrinken!
Мэри сняла с себя одежду.
Hapishane onu değiştirdi mi?
Der Sand war warm.
В прошлую пятницу я играл в футбол с друзьями.
Han tog den ærmeløse undertrøje af.
Hai un aspetto splendido in quel vestito.
Ha un aspetto splendido in quel vestito.
Цель иногда оправдывает средства.
Svizzera azt jelenti németül Schweiz.
È sempre stata al mio fianco.
Lei è sempre stata al mio fianco.
Хочу примерить эту одежду. Где примерочная?
Том наклонился вперед и поцеловал Мэри в щёку.
Eğer o bir nedenle Japonya'ya gelirse, Jane çok mutlu olur.
Когда ты можешь начать?
Когда вы можете начать?
Когда ты сможешь начать?
Когда вы сможете начать?
Не говорите так громко. Люди спят.
Я прекрасно это знаю.
Aprite un po' la porta.
Apra un po' la porta.
Fate una domanda!
Faccia una domanda!
Fai una domanda!
Всё это касается нас.
Jeg synes at hun er meget attraktiv.
Benimle ilgilenmek istediğini söyledin.
Dov'è l'errore?
Толстый слой макияжа на её лице вызывает отвращение.
Dove si trova l'errore?
Sono scandalizzata!
Sono scandalizzato!
Sono indignato!
Sono indignata!
Я думал, ты гораздо толще.
Я думал, вы гораздо толще.
Я думал, Вы гораздо толще.
Я действительно не понимаю женщин.
Я правда не понимаю женщин.
Они с нами больше не работают.
David er meget tiltalende.
Теперь, когда ты моя девушка, я счастлив.
Du er meget tiltalende.
Du er meget attraktiv.
Han er meget attraktiv.
Она сказала мне: "Я тебя очень люблю".
Han er en meget attraktiv mand.
Он старше их всех.
Он самый старший из них.
Том был свидетелем аварии.
Han er en virkelig attraktiv mand.
İnsanların benim hakkımda ne düşündüklerini biliyorum.
Они ненавидят фильмы ужасов.
A vállalat hitelképességének fenntartása az én felelősségem.
Я так сначала и подумал.
Jeg synes at hun er meget tiltalende.
Jag tycker att hon är mycket tilltalande.
Автобус упал со скалы, в результате чего погибли 10 пассажиров.
Bana söylemediğin için teşekkürler.
Кого волнует, чего хочет Том?
Талантливые люди рождаются каждый день.
Нам нужно выяснить, чего хочет Том.
David er meget attraktiv.
Sırrın benimle ölecek.
Её улыбка говорит о том, что она меня простила.
Bana sorarsanız, Tom bir aptal.
Почему ты меня не разбудила?
Ele me beijou uma única vez.
Sanırım bana söyleyebilirsin.
Ele me beijou somente uma vez.
Doktorlarımın bana söylediği bu.
Ты когда-нибудь красила волосы в красный цвет?
Sen uzmansın, bu yüzden sen bana söyle.
Benden bir şey saklanamaz.
Человек ко всему привыкает.
Lui mi baciò una sola volta.
Том не знает, чего он на самом деле хочет.
Том может есть сколько хочет.
Agora eu vou lhe dizer meu último desejo.
Том может пользоваться моим компьютером, если хочет.
Том может говорить что хочет.
Han har kun kysset mig én gang.
Том был военнопленным.
Ele me beijou contra minha vontade.
Вода не очень тёплая.
Том проигнорировал наши предупреждения.
В следующем номере будет напечатано опровержение.
В следующем номере выйдет опровержение.
Судя по её улыбке, она меня простила.
Предупреждения не было.
Том спросил меня, сколько мне лет.
Sem dúvida você pegou o caminho mais fácil.
Ninguém podia entrar na casa sem ser convidado.
Ninguém podia entrar na casa sem ser convidada.
Том даже не знал, кто это был.
Расскажите, пожалуйста, о своих творческих планах.
Том даже не знал, кто это.
Он вёл двойную жизнь.
Quando ela abriu a janela, o ar frio penetrou na sala.
Том не так богат, как я думал.
L'affare è perfettamente chiaro e senza rischi.
O gato do vizinho costuma entrar em nosso quintal.
Том налил в оба ведра воды.
Том наполнил оба ведра водой.
Том наполнил бассейн водой.
Том наполнил ванну водой.