loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hemen yola çıkarsan saat altıya kadar varırsın.
Hemen bir doktora gitmelisin.
Я не знал, что у Тома есть сестра.
Я не знала, что у Тома есть брат.
Li neniam brosas al si la dentojn.
Bu paketi hemen göndermek istiyorum.
Ŝi interŝanĝis poŝtmarkojn kun Lucia.
Can I use your computer to check my e-mail?
Bu paketi hemen göndermeni istiyorum.
Lütfen bu mektubu benim için hemen postalayın.
Mi vere bedaŭras, ke mi fuŝis vian feston.
Tio estas por via bono.
How long are you going to stay there?
La instruistino estis ĉirkaŭita de siaj studentoj.
Mi saltis pro ĝojo, kiam mi aŭdis la novaĵojn.
Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur.
Китти ещё не умеет читать.
Bu telgrafı hemen göndermeni istiyorum.
Hücrelerin gıdayı enerjiye dönüştürme güçleri var.
רק אלוהים יודע את זה.
Orada olmanı umuyorum.
אלוהים בלבד יודע זאת.
Kapıyı hemen kapamalısın.
Oraya hemen gitmeli miyim?
Anne babanla hemen temasa geçmen iyi olur.
מחר תוכל בוודאי לראות אותה.
Bütün yiyecek ve içecek çeşitleri lezzetlidir ve senin için yararlıdır, ama ne zaman, nerede ve hangi kalite olduğunu bilmek zorundasın.
הוא נלחם בציפורניים ובשיניים.
La masonería es una creencia en un poder superior.
Creo que tu declaración es incorrecta.
Sanıyorum hemen gitmek daha iyidir.
No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.
No creo que sea el mejor momento para que hablemos.
לו מישהו נתן לך עשרה מיליון דולרים, מה היית עושה בהם?
Успех, в основном, зависит от усилий.
Tom se quedó estático del miedo cuando se tropezó con un intruso en su estudio.
Ŝi sidis sur la sofo, legante revuon.
Hemen yola çıksan iyi olur.
Это было бы моим предположением.
Это было бы моей догадкой.
Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
Я была удивлена, увидев там своего старого друга.
Tamam, bana yardım etmek istiyorsan edebilirsin.
Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?
Faizleri yarım puan indirsen nasıl olur?
Bu şarkı hem üzücü hem de güzel.
Para mi pesar, mi programa de televisión preferido salió del aire el mes pasado.
Se gli oggetti con cariche opposte si attraggono, perché i protoni non attirano verso di sé gli elettroni, portandoli fino al nucleo?
Примерив костюм, Дима обнаружил, что он слишком большой.
Una frase es una frase.
Se la objektoj kun kontraŭaj ŝargoj sin altiras, kial la protonoj ne altiras al si la elektronojn, portante ilin ĝis la nukleo?
Facebook makes money by collecting personal information on people and then selling that information to advertisers.
Una oración es una oración.
Hemen o radyonun sesini kıs.
Но, не находите ли вы, что он несколько великоват? - спросила продавщица.
Приглуши наконец это радио.
Bana hemen yanıt yazması inceliktir.
Я пришёл за тобой.
Я пришла за тобой.
Как Том вошёл?
Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.
Amilyen a kérdés, olyan a válasz.
Неудача в бизнесе оставила меня без денег.
Be kell pótolnunk az elveszett időt.
Все ошибаются, не так ли?
Все делают ошибки, не так ли?
Все совершают ошибки, не так ли?
Hemen odaya gir.
Все допускают ошибки, не так ли?
Зайдите немедленно в комнату.
Зайдите сейчас же в комнату.
Volkanlıların sivri kulakları vardır.
Каков порядок слов в предложениях на персидском и на эсперанто?
Planı hemen uygulamalıyız.
Takuya hemen başlamamı söyledi.
Hikaye hem ilginç hem de öğretici.
Мы должны выполнить план немедленно.
Lütfen çalışmayı hemen bitirin.
Пожалуйста, немедленно закончите работу.
Hemen başlama kararı aldık.
Komite hemen toplantıya çağrıldı.
Todos sabem falar a sua língua; nem todos sabem escrevê-la bem.
Totes sape parlar lor lingua; non totes sape scriber lo ben.
Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.
Bizim öğretmenimiz hem sert hem de yumuşak huyludur.
Wie lange gedenkst du dort zu bleiben?
Ĉiuj povas paroli sian lingvon; ne ĉiuj scipovas skribi ĝin bone.
Kaza olması durumunda bana hemen telgraf çek.
Pasaportunu bulursam seni hemen ararım.
Bay Yoshida hemen gelmemi emretti.
Pasé un buen rato hoy por la tarde.
Herr Yoshida wies mich an, unverzüglich herzukommen.
Alle können ihre Sprache sprechen, doch nicht jeder vermag sie gut zu schreiben.
Скажи, Мэри, почему ты всегда делаешь всё мне назло?
Dulce nomen est pacis.
É suave o nome da paz.
La nomo de paco estas dolĉa.
Bonŝance, ĉiu bezonas plaĉi nur al sia propra situacio.
Le nomine del pace es suave.
Ĝi estas relative granda numero.
Estas malrespekte, ke vi diras ion tian.
Vivorum memini nec possum oblivisci mortuorum.
Lembro-me dos vivos e não posso esquecer-me dos mortos.
Hastalarımdan biri Tom'du.
Adanın köprüye değil hastaneye ihtiyacı var.
Mi memoras la vivantojn, kaj mi ne povas forgesi la mortintojn.
Li volis kapti du muŝojn per unu movo.
Certaĵo kaj leĝo kiel amen en preĝo.
Ili ambaŭ estas bonaj lernantoj.
Io me rememora del vivos, e io non pote oblidar le mortos.
Min ĝojigas, ke vi ĝuas skiadon, sed ĝi ja ne estas mia elekto.
Küçük kız kardeşimin elini yakaladım ve ardından ikimiz koşmaya başladık.
Vi devis esti jam longe en la lito!
Babası onun planını beğendi.
John geçen hafta kullanılmış bir araba satın aldı.
Вместо того, чтобы учить итальянский, я занимаюсь ерундой.
Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.
Yol ıslak ve kaygan.
Beklenmedik değildi.
Koni temon estas unu afero; interveni en ĝi estas io tute alia.
Viro neniam povas esti tiel kruela, kiel virino.
Tomo rekonis Manjon.
La deklaro de Tomo estas tre detala.
Siempre he estado orgullosa de Tom.
Peki ya hayır derse?
Bal, arılar tarafından üretilir.
Esta tarde va a hacer bueno.
Vi ese partido de principio a fin.
Öyle yapmaktan mutlu olurum.
Gömleğinde bir sos lekesi vardı.
Ella iba vestida de rojo.
Kırmızı ışıkta geçmemeliydim.
Pareces estar muy nervioso.
Laŭ la memoro de Tomo, liaj gepatroj tro pezis.
Ödeme yapmayı kabul etmedi.
Hoy no quiero comprar el periódico.
Если ты будешь говорить по-клингонски, я не пойму.
Tom dice que necesitan más tiempo.
Jen la infanoj, al kiuj vi donis la libron.
Если хочешь говорить, говори.
O çok meşgul görünüyor. Onunla görüşmeye giremem.
Tiu hundo estas vila.
Bu sembol, direnç ve bütünlüğü simgeliyor.
Op de deur staat een bordje met de tekst "Toegang op eigen risico!"
A él le gusta desarmar aparatos eléctricos.
İngilizce ödevimi yapmayı henüz şimdi bitirdim.
La kotizo estas cent dek realoj.
Ülkedeki devlet başkanlığı adaylarından biri seçim arifesinde saldırıya uğradı.
El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás.
Tavsiyesi için teşekkürler. Sınavda başarılı oldum.
Hala titriyorsun.
Ĉu oni rajtas manĝi ĉi tie?
Ayer, cuando Tom estaba dando marcha atrás con su coche, atropelló la bicicleta de Mary.
Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
Ne eksidu tien. Tiu seĝo estas de Tomo.
Necesito encontrar a alguien que confirme la coartada de Tom.
Tom hizo una copia de seguridad.
Сколько сторон у жёлтого треугольника?
הוא סיים את העבודה במחיר של בריאותו.
Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.
Если б я только мог подобрать нужные слова, я сказал бы ей, что я чувствую.
Llegas tarde. ¿Qué has estado haciendo?
Mein Gott, wie schön!
Wie kann das sein, dass Leute es so lange ohneeinander aushalten können?
Прошу, помоги мне! Я умираю!
אינני יודע איך היו הדברים לפני מאה או חמישים שנים.
Никогда больше так не делай!
Я пообещал Тому ничего не говорить Мэри.
Früher oder später wird man doch wieder ohneeinander leben müssen.
Está guapo.
Empecé a pensar en Tom.
Звучит предложение, будто из восемнадцатого века. Но предложение правильно.
Ne malmultaj homoj havas neniun alian internan vivon ol siajn vortojn, iliaj sentoj limiĝas je pure parola ekzisto.
Tom le pidió a María que comprara un regalo para Juan.
Wie komisch, dass sie mir wirklich alles erzählt!
Mi volas esti iu Picasso.
Vor einem halben Jahre hatte sie ihn verloren.
Nicht weinen!
Mi pripentras paskajn ovojn.
«¿Qué te ha pasado en la nariz?» «Cuando estaba dando marcha atrás con mi coche, iba a mirar detrás de mí, convencido de que la ventanilla del coche estaba abierta, y me aplasté la cara contra ella.»
Hij nam een nieuwe secretaresse aan.
Sciuro infektis mian filinon je rabio.
Hij is naar de Verenigde Staten vertrokken.
He decidido devolver todo el dinero que robé.
Kan je me een beetje geld lenen?
Specialistoj estas homoj, kiuj havas nur unu kordon sur sia violono.
Die Gebühr beträgt 110 Reais.
Se la ĉielo blue helas, la vetero mirindiĝas.
Tomnak óvatosnak kell lennie, hogy mit eszik az éttermekben, mert sok élelmiszerre allergiás.
Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.
Yardımınızla ilgili minnettarlığımı ifade etmek istiyorum.
Me levanté a las cuatro, comí algo y me volví a dormir.
Vuelve a recogerme luego.
Yo te apoyaré.
Colgó el teléfono y se volvió a dormir.
Vi povas uzi tiun monon por tio, kion vi volas.
«¿Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana?» «Volverme a dormir.»
Tom cogió su sombrero y se lo volvió a poner.
Marynek szüksége volt pénzre.
Marynek pénz kellett.
Ich glaube, ich habe das Problem gelöst.
A Tom no le gustaba vivir en la ciudad, así que se mudó de vuelta a la granja donde creció.
Buradan dışarı çıkmanın zamanı.
Hij had maar honderd dollar.
Elég jól ismerem.
Tarōs Lehrbuch „Lebendiges Japanisch“, ursprünglich ein Studentenprojekt, entwickelte sich schnell zu einem beliebten Standardwerk.
¿Puedo usar tu ordenador para mirar mi correo?
C'è molta strada da fare per arrivare al villaggio.
Y entonces Mary se inclinó y le dijo a Tom algo al oído.
Lo siento, no sabía que fuera un secreto.
¿Ocupado como siempre?
¿Cómo podría olvidarlo?
Kuzeni Amerika'da yaşıyor.
Sabes perfectamente de qué está hablando.
¿Está comiéndose un sándwich?
Почему, Мэри, когда ты больше всего нужна мне, тебя никогда нет рядом?
Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida.
No conozco a nadie que sepa hablar francés.
Aquí no conozco a nadie.
Esa corbata es demasiado cara.
¿Crees en los ángeles?
«Solo estaba hablando con él.» «¿Hablando con él de qué?» «Eso no es asunto tuyo.»
¡Te lo juro, Tom, tienes que creerme!
Dün gece garip bir rüya gördüm.
O, hayvanları seviyor, biliyor musun?
Ze is weer de oude.
Hoe gaat het met je verkoudheid?
He oído que Tom va a ir a Boston.
A nagyapám egy kicsit rosszul hall.
La teksaĵo estis tinkturita per brilega ruĝo.
Englisch ist ziemlich schwierig, oder?
Temas pri petolo.
Szükségem van, hogy egyedül legyek.
Sian malpuran tolaĵon oni ne lavu publike.
Ne kondutu kiel sinjorino ĉioscia!
Mi ne similas ilin.
Tomo scias, ke Manjo mensogis.
Genel olarak, özel güçler çok özel ve tehlikeli görevlerde kullanılırlar.
Ne riproĉu la mesaĝiston!
Szükségem van egyedüllétre.
Ne akuzu la mesaĝiston!
Ili estis ja malfacile konvinkeblaj.
Gib nicht dem Überbringer der Botschaft die Schuld!
Muszáj egyedül lennem.
Es war gar nicht ganz so einfach, alles wieder glattzubügeln.
Beschuldige nicht den Boten!
Vi estas iom aŭdaca!
お役に立てずすみません。
Es war gar nicht so einfach, alles wieder glattzubügeln.
お役に立てず申し訳ありません。
Ĉu via korpo plaĉas al vi?
Geniet van de rest van het weekeind!
Geniet van de rest van het weekend!
Mi serĉas miajn vortojn.
La progreso estas neevitebla.
Mi havas la senton, ke traduki iĝis tre malplaĉe.
Sie hatte ihn irgendwann aus den Augen verloren.
Li malrapide malsupreniris la straton.
Estaba loco por esa chica.
¿Ibas a decir algo?
A estas alturas ya deberías saberlo.
Cuando su hermana le ganó a su juego favorito, Tom se enfadó y dijo que había hecho trampas.
Si tienes alguna pregunta, ahora es el momento de hacerla.
«¿Has limpiado tu habitación?» «Lo haré más tarde.»
Mi preskaŭ finis la preparojn.
La virinoj plibeligas sin nur pro tio, ke ĉe la viro pli evoluis la okuloj, ol la menso.
Ili ne difektos siajn vestojn.
Sie hatte plötzlich das Gefühl, im falschen Film zu sein.
La morto similas al konkurado, en kiu ĉiu esperas alveni lastavice.
Pro kio vi tiel maltrankvilas?
Uzi tiun produkton je normala temperaturo estas rekomendite.
Közel vagyunk.
Ŝajne mia komputilo rifuzas konektiĝi al la printilo.
Ich glaube, mir geht allmählich ein Licht auf.
Tenu la oleon malproksime de la fajro.
Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn vi kutime manĝas per tranĉilo kaj forko?
Du kannst mich prügeln, ich weiß es nicht.
Hun kørte til lufthavnen for at tage afsked med ham.
Malvarma vento pelis sekajn foliojn trans la vojojn.
Hun kørte til lufthavnen for at sige farvel til ham.
Mennyi pénze van?
Tio restas konfirmenda.
Hast du eigentlich begriffen, was die Stunde geschlagen hat?
Ĉu hazarde vi ne estas Tom Norton?
Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.
Jeg ved ikke om jeg kan lære et så langt password udenad.
Senki sem volt ott a találkozón.
Jeg ved ikke om jeg kan lære en så lang adgangskode udenad.
La sola homo, kiu kondutas racie estis mia tajloro. Li ĉiam denove almezuras, kiam li renkontas min, dum ĉiuj ceteraj uzas la malnovajn mezurojn, opiniante, ke ili taŭgas ankoraŭ hodiaŭ.
Ich hatte mir ein ganz falsches Bild von ihr gemacht.
Li iĝis grumblema, konstante kritikis la manĝaĵon, kiun kuiris lia edzino, kaj plendis pri stomaka doloro.
Plötzlich ging mir ein Licht auf.
Size neden zarar vereyim?
Kimseye zarar vermek istemem.
Er versuchte, es ihr ganz vorsichtig durch die Blume zu sagen.
Tomo surprizis Manjon, kiam ŝi ŝtelis lian monon el la kaso.
Je moet je vuile was niet buiten hangen.
Bocsánat. Nem gondoltam, hogy ez az ön helye.
Seine Kollegen versuchten vergeblich, ihn unter den Tisch zu trinken.
Li havas la okulojn de aglo, sed la flugilojn de moskito.
Mi kredas, ke ĉi tiu devas morti, por vivigi alian. La mondo kruelas.
Zunächst fühlte ich mich etwas überfordert.
Tom überraschte Maria, als sie ihm Geld aus der Kasse stahl.
Vi ne malsatas.
Anfangs war ich noch zuversichtlich, was sich aber schnell ändern sollte.
Ne rigardu min tiamaniere.
No sé si puedo memorizar una contraseña tan larga.
Ich hatte bald alle Hoffnung aufgegeben.
Mi scias, kiaj aspektas tiuj libroj.
Ella es la misma de antes otra vez.
La urbestro prezentis al li la urban ŝlosilon.
Tomo malkuraĝigis la studentojn.
Vi enlitiĝu frue.
Ich glaube, es würde sich sehr schnell rächen, wenn wir zu blauäugig an die Sache herangingen.
Pli aŭ malpli frue oni tamen devos vivi denove unu sen la alia.
Ili estas en embarasoj.
Mary beni yürekten sever mi?
„Was hältst du von Tom?“ – „Ich weiß nicht. Irgendwie ist das ein ganz Komischer.“
Li loĝas en granda urbo en la suda parto de Hispanio.
Mary beni gerçekten sever mi?
Wenn ich seine Miene recht interpretiere, hat er sehr große Vorbehalte.
Onu incitmeyeceğimi sana söyledim.
Jetzt bitte mal im Klartext, was willst du mir sagen?
Mich würde deine ehrliche Meinung interessieren.
Preferirebbe parlare in inglese?
Merak etmeyin ben de Mary'yi seviyorum.
Mihi venit in mentem patris.
Steh zu deinem Wort, sag ehrlich, was du denkst!
Recordo-me do pai.
Li subite aperis antaŭ mi.
Ili legis tiun libron antaŭe.
Mi memoras la patron.
Ili siestos.
Le parti de gouvernement a passé en force le projet de loi fiscale.
Er bat, dass man ihm reinen Wein einschenken solle.
Io me recorda del patre.
Nonnulla nobis veniebant in mentem.
Nós nos recordávamos de algumas coisas.
Sie bat um eine ehrliche Antwort.
Da quanto tempo è in Cecoslovacchia, signor Reindl?
Ni memoris kelkajn aferojn.
Aufgrund der fortgeschrittenen Stunde wurde die Entscheidung auf den nächsten Tag verschoben.
Nos rememorava alicun cosas.
Kelkaj infanoj ludis per ĵetodisko apud la lageto.
Mi ĉiumonate legas kvin malsamajn revuojn.
Polliceor amicis operam meam.
Quanti soldi vuoi?
Quanti soldi vuole?
Quanti soldi volete?
Prometo o meu trabalho aos amigos.
Lui lo sta leggendo.
Lisa estas aparte atenta aŭskultanto.
Kuiri manĝaĵon estas arto.
Tomo atendas por paroli kun Manjo.
Mi promesas mian laboron al amikoj.
Io promitte mi labor a mi amicos.
Comprometo-me a ajudar os meus amigos.
Non nobis solis nati sumus.
Não nascemos só para nós.
Ogni tanto si torna bambini.
Sei alto come me!
Auguri agli sposi!
Il gioco è una vera merda.
Il gioco è una vera merda?
Ni ne naskiĝis nur por ni.
La mamma sta facendo una torta.
La mamma sta preparando una torta.
Tomo ŝuldas sian famon al la televido.
Ili ekdebatis pri la problemo.
Unuafoje mi ŝminkas min.
Nos non ha nascite solmente pro nos.
Verdire sen lia helpo ni ne sukcesus en tio.
Nos interesa la matemática.
Ya huelo el salado olor del océano.
Tom es un programador en una pequeña compañía.
La ekonomio de Japanujo multege kreskis.
El camión de la basura pasa tres veces por semana.
Tiu floro havas tre fortan odoron, ĉu vi flaras ĝin?
Ŝi demandis lin, ĉu li estas feliĉa.
Kiun vi elektus?
¿Eres alérgica a algo?
Son parientes sanguíneos.
Según el periódico nevará mañana.
¿Aún sigues enojada conmigo?
¿Aún siguen enojadas conmigo?
Se escribe igual en ambos idiomas.
Él no lleva puesto un sombrero.
¿Puedes encontrarlo?
Tom è uno dei miei amici più intimi.
Mentre il treno se ne stava andando, si salutarono con i loro genitori.
Forse stavolta ho esagerato coi post-it.
Hæc via ducit ad urbem.
Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.
Taglia la legna ogni giorno.
Lui taglia la legna ogni giorno.
Este caminho leva à cidade.
Lei taglia la legna ogni giorno.
Tiu vojo kondukas al la urbo.
Всё тщетно.
Iste cammino conduce al urbe.
Manĝu ĉion, kio estas en via telero.
„Tom? Warum sagst du mir in letzter Zeit nicht mehr, dass du mich liebst?“ － „Und du Marie? Warum sagst du mir in letzter Zeit nicht mehr, dass du mich liebst?“
Mi ĉion provis.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen konnte.
Se vi ŝatas ĝin, vi rajtas konservi ĝin!
Wie weit, glaubst du, wird Australien bei der Fußball-WM kommen?
Voglio mio marito. Adesso.
Allá está la mujer que te espera.
Не бойся, Том, одиночество тебя в одиночестве не оставит.
„Niemand wird dir das glauben.“ － „Tom hat mir aber geglaubt.“
Alleine musste ich die Kinder meines vor vier Monaten verstorbenen Mannes zur Welt bringen.
I have tried everything.
Me acuerdo de los vivos y no puedo olvidarme de los muertos.
„Oh, das ist aber ein süßes Kuscheltier!“ – „Wenn es dir gefällt, gehört es dir.“ – „Du würdest es mir schenken?“
Usane uno quando hai tempo!
Platón murió a los 81 años mientras escribía.
Non ci si capisce più niente.
Sono controproducenti dopo un po'!
Alejandro Magno, vencedor de tantos reyes y pueblos, fue vencido por la ira.
Catón aprendió griego cuando ya era viejo.
Hæc nihil ad te attinent.
Estas coisas não te dizem respeito.
Tiuj aferoj ne koncernas vin.
Seine Klamotten sind immer unmodisch.
Iste cosas non te concerne.
Studeo grammaticæ.
Eu gosto de gramática.
Я могу одолжить твою машину?
Mi ŝatas gramatikon.
Él quería saber más de las flores.
No puedo ladrar como un perro. Soy un gato.
Io studia le grammatica.
Говорят, что Гомер был слеп.
Divitibus invideri solet.
Os ricos costumam ser invejados.
La riĉuloj kutimas esti enviataj.
Le riccos sole esser invidiate.
„Die neue Aufmachung unserer Internetseite gefällt mir überhaupt nicht.“ – „Tja, da kannst du dich bei Tom bedanken. Der war der Ansicht, dass man ja mal wieder was ändern könnte.“ – „Na toll!“
Id utile est mihi.
Isto me é útil.
Ĝi estas utila por mi.
Isto es utile a me.
Nos apprende, non pro le schola ma pro le vita.
Ул ихлас җавап бирүне үтенде.
Est homini cum Deo similitudo.
Мине ихлас җавабың кызыксындырыр иде.
Бик аяныч, әмма мин сиңа ярдәм итә алмыйм.
O homem tem semelhança com Deus.
Биек урыннан ерактарагы да күренә.
Ул бик озын буйлы.
Әнием коймаклары иң тәмлеләре!
Чәчәкләр бәйрәменә киләсезме?
Ellos están satisfechos.
¡No se puede más!
Әнисе баласын кулга алды.
Башымда фикерләр чуала.
Homo havas similecon kun Dio.
Le homine ha similitude con Deo.
No me gusta la forma en que Tom te mira.
Los recién llegados fueron rápidamente absorbidos a la comunidad.
No tengo palabras para expresarles la alegría que nos hacen sentir.
No estás intentando lo suficiente.
La propiedad viene dividida en tres.
Finalmente puede empezar la fiesta.
In Italia sunt pulcherrimæ urbes.
Na Itália há belíssimas cidades.
Tom recobró el conocimiento.
Yo prefiero películas interesantes.
У меня удивительная память, я всё забываю.
En Italio estas belegaj urboj.
В Италии очень красивые города.
Oigo lo que dices.
In Italia il ha bellissime urbes.
Может быть, кому-то может понравиться.
Él es un ranchero.
Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.
Сотрудничество всех более чем приветствуется.
Fue una reunión cálida y amistosa.
Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами.
Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.
Мы пели для неё.
No me gusta la remolacha.
Мы спели для неё.
Eu estudo gramática.
Alexandre, que venceu os reis de tantos povos, foi vencido pela ira.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.
Раб влюбился в свою хозяйку, зная, что это невозможная любовь.
Она получила самые высокие оценки.
Я учу грамматику.
Я слышу, что ты говоришь.
¡Deténganse ahí donde están parados!
Disculpe, debo haber marcado el número incorrecto.
Yo desde ayer no comía nada.
Prométame que no le dirá nada a ella de esto.
¿Cuáles son tus puntos fuertes?
Mi intento se frustró.
Haz lo que quieres, a mí me importa un bledo.
Me es indiferente.
Tiene su propio auto.
¿Talla grande o mediana?
¡No emita ni un sonido!
La mayoría de los estudiantes estudian con ahínco.
Eres la única sobreviviente después del ataque.
Tom llora.
Nunca había dado un beso hasta ese momento.
Es muy susceptible a la crítica.
I was just talking to Tom. "About what?" "About what Mary did."
La unidad es el principio de todo.
Yo pensaba que vos estabas en la cita.
Pedile que me llame.
No tiene puesto el cerrojo.
Esto no te va a dar nada.
Причину мы уже сказали.
Причину мы уже назвали.
С кем вы пришли?
С кем ты пришёл?
С кем ты пришла?
Это гений.
Detta är ett geni.
Tio ĉi estas geniulo.
Esse é um gênio.
Мы были изуродованы.
Tom'la konuşuyordum. "Ne hakkında?" "Mary'nin ne yaptığı hakkında."
Ako'y hindi bulag.
Ik ben te laat aangekomen.
Dit is een genie.
Он устал, поэтому он рано пошёл спать.
Não goze dos outros.
O Tom acusou-me de mentir.
Tom began to investigate.
Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.
Мой сын верит в Деда Мороза.
I was mortified.
The taxi arrived in good time.
The suitcases were ready for loading.
The dog knew that today was going to be different.
Улица мокрая.
Лузитания затонула за 18 минут.
Entsetzen stand ihm im Gesicht geschrieben.
„Das kannst du doch so lassen.“ – „Nein, ich möchte es ordentlich haben.“
Tom hat ein besonderes Talent, seine Mitarbeiter vor den Kopf zu stoßen.
The beast is alive, awake and hungry.
Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
Zver je živa, budna i gladna.
Jag vill ha glass.
Stenen är tung.
Машина жёлтая.
Bilen är gul.
Зима наступает.
Vintern är på väg.
Vintern kommer.
Vintern närmar sig.
Do you see anyone here?
Os pássaros são vermelhos.
Hai visto qualcuno lì?
Птицы красные.
Ha visto qualcuno lì?
Avete visto qualcuno lì?
Do I have to insert coins first?
Dovrei inserire prima le monete?
Я вижу белого льва.
La birdoj estas ruĝaj.
Jag ser ett vitt lejon.
Villdyret er levende, våken og sulten.
Tom ama studiare la musica.
Lui ha assunto una nuova identità.
Assunse una nuova identità.
Lui assunse una nuova identità.
A szörnyeteg él, éber és éhes.
Vi har en vit katt.
У нас есть белая кошка.
Látsz itt bárkit is?
У нас есть белый кот.
Houston, van egy kis gondunk.
Teljesen lebénultam.
A kutya tudta, hogy a mai nap nem olyan lesz, mint a többi.
Стулья под деревом.
Stolarna är under trädet.
Ninguém quer guerra.
Falo lakota.
Я говорю на лакотском.
Стакан пуст.
Glaset är tomt.
È autunno ora.
È autunno adesso.
Jag vill ha boken.
Ich fühlte mich gedemütigt.
Давай играть в футбол.
Давай поиграем в футбол.
Давайте поиграем в футбол.
Ich möchte das Buch haben.
Meillä on valkea kissa.
Es wird Winter.
Das Auto ist gelb.
Auto on keltainen.
Der Stein ist schwer.
Вона занадто гаряча.
Kiti ankoraŭ ne kapablas legi.
Ich möchte ein Eis.
Tennünk kell ellene.
Noi abbiamo tre aeroplani.
Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.
Istenem, milyen szép!
Anstataŭ lerni la italan, mi okupas min per sensencaĵo.
У нас три самолёта.
Wo sind die Gefangenen?
Se vi parolos klingone, mi nenion komprenos.
Wir sind siegessicher.
Invece di imparare l'italiano, mi concedo delle sciocchezze.
He didn't do it.
She didn't do it.
Tom is nuts about squirrels.
Mi dicono che c'era poca gente.
Flegistino, kontinue observu tiun pacienton!
Ni havas tri aviadilojn.
Her insanın yaşamına çok değer vermelisin.
Le soddisfazioni sono sempre tante!
Effettivamente siamo un po' stanchini.
Ma come cazzo ti vesti?
Che gnocca!
Penso sia ora io vada a letto.
Flegistino, neniam ĉesu observi tiun pacienton!
Non l'ha fatto.
Lei non l'ha fatto.
Lui non l'ha fatto.
Non lo fece.
Lui non lo fece.
Lei non lo fece.
C'è una grande differenza tra libertà e licenza.
Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'hotel?
Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'albergo?
Flegistino, vi ne lasu la pacienton sen observo!
Ci dispiace.
Siamo spiacenti.
Hai fatto colazione alle otto.
Tu hai fatto colazione alle otto.
Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht aus den Augen!
Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!
Non sarò deluso.
Io non sarò deluso.
Chi sono quelle persone?
I have something else for you.
Biz çok sarhoşuz.
La lernolibro "Viva japana lingvo" de Taro, origine studenta projekto, rapide evoluis al populara normiga verko.
Не знаю, кто написал это письмо.
Das möchte ich wirklich lesen! Wo kann man es kaufen?
Tion mi vere volas legi! Kie oni povas aĉeti ĝin?
I have something else I need you to do.
I have something else I need to give you.
I have something else to give you.
I have something else I want you to do for me.
There's something else I'd like you to do for me.
There's something else you need to do.
Houston, noi have un problema.
There's something else you need to do before you go home.
Ella ne ha fat it.
Il ne ha fat it.
There's somewhere else I need to be right now.
Yo vole haver li libre.
Could you please park somewhere else?
Could you please put that somewhere else?
Tom bir koltuğun koluna oturdu.
Tom tek başına barda oturdu.
Let's eat somewhere else.
Я бы очень хотел прочесть эту книгу! Где её можно купить?
Dieses Buch möchte ich sehr gern lesen! Wo kann man es kaufen?
Tom Mary'ye oturmasını işaret etti.
Would you like to eat something else?
Mi vere tre volas tralegi tiun libron. Kie mi povas aĉeti ĝin?
Would you like to ask anyone else a question?
Tom speaks French as well as anybody else in this room.
I didn't know what else to say to Tom.
There's no place else I'd rather be.
I've fallen in love with somebody else.
Mangiamo da qualche altra parte.
Where else in Boston do you want to visit?
Where else in Boston do you want to go?
Her gün İngilizce öğreniyorum.
Who else do you want to visit?
Who else do you know that can speak French?
Who else do you know in Boston?
What else do you need to do today?
Who else was at the party?
Who else do you want to invite to the party?
Er zielte auf den Spatz und traf die Ente.
Who else do you want on your team?
Who else is going with us?
Antaŭ ol mi faris decidon, mi longe pripensis ĝin.
Who else in Boston do you know?
Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.
Noi finit li discussiones.
Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich lange nachgedacht.
Chi altri conosci a Boston?
Boston'da başka kimi tanıyorsun?
Chi altri conosce a Boston?
Chi altri conoscete a Boston?
Yo vole vermen comprar ti libre! U on posse comprar it?
Li auto es yelb.
Ich möchte dich zu einem Mittagessen einladen, um dir für deine Hilfe zu danken.
Yo vide un blanc leon.
Tom und du seid gute Freunde, oder?
I think I might be dead.
Hast du meinen Koffer gesehen?
Li avies es rubi.
I think I might've caught a cold.
I think I might need to go home early.
I think I might be able to help you.
Rakiplerimizi kötülemek istemedik.
Yo have du cates.
I think I might not be able to come into work tomorrow.
I think I might be a little late.
Bir şarkı söylemeye geldi.
La ŝipo Lusitania dronis en dek ok minutoj.
I think I might be able to speak French better than Tom.
I think I might be in Boston next Monday.
I think I might be able to be there by 2:30.
I think I might buy that house on Park Street that's for sale.
Die Vögel sind rot.
Wir sind noch nicht mit dem Essen fertig, aber danach komme ich sofort.
My luggage is missing.
Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.
Penso che potrei essere morto.
Penso che potrei essere morta.
Ti ptáci jsou červení.
Hier ist dein Wechselgeld.
Gli uccelli sono rossi.
Můj syn věří na Dědu Mráze.
The results did not fulfil his hopes.
I have much work today.
Manchen Studenten fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
Keep your nose out of my business.
They went on deck.
Boston'da başka nereye gitmek istiyorsun?
I use this computer.
Sie sagte uns, dass wir keinen Lärm machen sollen.
We all looked through the window.
Boston'da başka nereyi ziyaret etmek istiyorsun?
Bitte teilen Sie mir ihre genaue Ankunftszeit mit!
Mi petas vin komuniki al mi la precizan tempon de ŝia alveno.
Mój dziadek mówi bardzo wolno.
O yer çok uzak, bu nedenle bir taksi tuttuk.
Ich lernte fleißig, um meine Prüfung zu bestehen.
Jeder weiß, dass du eine reiche Frau bist.
Du kannst nicht einfach hier hineingehen.
Том заполнил пустые места.
I hope you enjoyed the trip.
Том надоедал всем своими жалобами.
Как ты думаешь, почему Том сказал это?
В сезон дождей дожди настолько часты, что трудно планировать прогулки.
Как вы думаете, почему Том сказал это.
This concept has many meanings.
Zamyslel jsem se a zapomněl jsem vystoupit.
Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.
Tom'la gurur duydum.
I miei bagagli sono stati smarriti.
Tomo pereis provante savi Manjon.
Akşamleyin evde ailemle yemek yedim.
Cikkeɣ ad ɛeḍḍleɣ cwiṭ.
Cikkeɣ ad zemreɣ ad k-alleɣ.
Cikkeɣ ad zemreɣ ad kem-alleɣ.
Cikkeɣ ad iyi-terr tmara ad dduɣ zik ɣer wexxam.
Cikkeɣ iwet-iyi waḍu.
Bunu bir filmde gördüm.
Cikkeɣ ad zemreɣ ad ssiwleɣ tafṛensist xir n Tom.
Cikkeɣ letniyen ay d-yetteddun ad iyi-d-yaf lḥal deg Boston.
Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.
Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis snat ed wezgen.
Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n zzuj ed wezgen.
Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n 2:30.
She nearly fainted when she saw the blood.
Anwa niḍen ay tessned deg Boston?
Anwa niḍen ara yeddun yid-neɣ?
Anwa niḍen ay tebɣid ad yettekki deg teɣlamt-nnek?
Anwa niḍen ay tebɣid ad yettekki deg teɣlamt-nnem?
Bir şey bildiğini sanmıyorum.
Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnek?
Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnem?
Anwa niḍen ay tebɣid ad t-id-tɛerḍed ɣer tmeɣra?
Tom yasayı çiğnedi.
Hayır, sen anlamıyorsun.
Diese Brille steht mir nicht gut. Sie ist zu groß.
Gün kısa ve çok iş var.
Sana bir veya iki şey öğretebilirim.
Mi petis lin aĉeti anason, sed li alportis al mi ananason.
Ők nem fizettek nekem.
Onun eteği uzun.
Hol lakik ő?
Ich bat ihn, eine Ente zu kaufen, aber er brachte mir eine Ananas.
Szilvia szerette a koncerteket.
Magdaléna és Ania Lengyelországból való.
Télen szeretek csokoládét enni.
Beszélni egy dolog, tenni valamit, az más.
It's dark in this room.
Tominak össze kell szedni magát.
Извините, я ошиблась номером.
C'è buio in questa stanza.
Sosem engedlek el.
C'è buio in questa camera.
Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.
Nem tart ez soká.
Tomi máshogy néz ki.
Пойдём погуляем?
E ora tutti a grigliare!
I'm terribly sorry for being late.
Пойдём прогуляемся?
Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.
What the devil can you do with this?
В этой комнате темно.
I willingly eat sweets.
What am I to do with him? Employ him?
Она чуть не упала в обморок, когда увидела кровь.
It rains incessantly.
My neighbour totally renovated his house.
Anwa niḍen ay yellan deg tmeɣra-nni?
I'll miss you a lot when you go.
D acu niḍen ay tesrid ad t-tged ass-a?
D acu niḍen ay teḥwajed ad t-tged ass-a?
Anwa niḍen ay tessned yessen ad yessiwel tafṛensist?
Tari Ito was found guilty.
Mary'yi sevdiğimi biliyorsun.
Se n'è andato da lì.
Se ne andò da lì.
Seni sevdiğimi ve sana saygı duyduğumu biliyorsun.
It will shortly stop raining.
У кімнаті панувала тиша.
This is by no means light work.
В комнате царила тишина.
Ha perso il favore del pubblico.
Lui ha perso il favore del pubblico.
If you see him, give him my best.
En la ĉambro regis silento.
Next year I want to learn French.
Im Raum trat Stille ein.
Mi havos pli multon direndan, kiam mi estos mortinta.
Anwa niḍen ayɣef tebɣid ad terzud?
Anwa niḍen ayɣef trid ad terzud?
Anwa niḍen ayɣef teɣsed ad terzud?
D acu n wemkan niḍen wuɣur tebɣid ad teddud deg Boston?
D acu n wemkan niḍen wuɣur trid ad teddud deg Boston?
D acu n wemkan niḍen wuɣur teɣsed ad teddud deg Boston?
Кто ещё с нами идёт?
На твоём месте я бы положил деньги в банк.
На твоём месте я бы положила деньги в банк.
Les campeurs se sont assis autour du feu.
Yeterince suyumuz var.
La tendumantoj sidis ĉirkaǔ la fajro.
Tom fiyat etiketine baktı ve başını salladı.
Neden bunu şimdi bitirmiyorsun?
Je n'ai pas envie de dîner ce soir.
Tom gece yarısından önce uyumaya gitmez.
Ножка столика сломалась.
Mi ne emas vespermanĝi en ĉi tiu vespero.
Mi ne havas emon vespermanĝi en ĉi tiu vespero.
Я сломал клык.
Я сломала клык.
Если бедняк ест курицу, кто-то из них двоих заболел.
Ili ne comprendet li question.
To es un ásino.
Quant alt es ella?
To ne es un frase.
Mi bagage manca.
Yo usa ti computator.
Yo have mult labor hodie.
It es obscur in ti chambre.
Ti factes apoya mi hipotese.
Yo posse far to miself.
Nije lako pisati ljubavno pismo na Engleskom jeziku.
In li sequent annu yo vole aprender francesi.
Il dit a ella.
Ili odiat unaltru.
Maštanje lenštine ne vredi ništa više od potonulog ćupa.
Эта книга скучная?
Книга скучная?
Li lune spegulat se in li lago.
Tu ne va superviver to.
Ĉu la libro estas enuiga?
La malo de "eldormiĝi" estas "endormiĝi".
Yo ama ti mammifere.
Yo ha desemployat le.
Eldormiĝo estas la malo de endormiĝo.
Li terra torna se circum li sole.
Ako bi pepeo bilo brašno, a treset slanina, svaki dan bi jeli palačinke sa slaninom.
Ma mi plu old sestra posse svimmar bon.
To es vor decision.
Ili esset malad.
Šta bi bilo kad bi bilo?
Ella ne parla mi lingue.
Il parlat pri se self.
Ist das Buch langweilig?
Il porta un mustache.
Il ha vendit su anim.
Kako razlikovati dobar i loš Engleski jezik?
Da li je ovo tvoj bicikl?
Ella have un bell manuscrite.
Kada sam se probudio nije bilo nikoga kući, i ja sam bio ostavljen da budem sam ceo dan.
Yo sedet inter Tom e John.
Taj bicikl pripada našoj školi.
Moj brat je idiot.
Soba nije dovoljno svetla da se u njoj šije.
Mi fratre es un idiot.
Ljudi koji nastave da čitaju knjige za decu onda kada bi trebali da su ih prerasli su često mentalno hendikepirani.
Ne plaši se da ćeš da pogrešiš kada govoriš Engleski jezik.
Ali tvoja funkcija nije kontinualna po Lipšicu!
Ovaj cvet je lepši od svih cvetova.
Kada stižeš kući?
Izvinite, kako da dođem do Central Parka?
Naporno je radila da uštedi novac.
Njegova sestra i ja ćemo svakako postati dobri prijatelji.
Izvinite što sam vas ostavio da čekate tako dugo.
Voleo bih da vidim drva sa koga si ubrao ove jabuke.
По-моему, Том боится оказаться с ней наедине.
Он в последнем классе.
Как только с ним девушка заговаривает, он начинает паниковать.
Он протянул ей букет цветов.
Он всегда сидит в первом ряду.
У меня нет никакого желания жениться.
У меня нет никакого желания выходить замуж.
У него свидание с девушкой.
La nigra koloro bone sidas al vi.
Tiu juna sinjorino estas flegistino.
Diru al mi, kial vi forestis en la lernejo hieraŭ.
Ja sam najbolji.
La prauloj vivtenis sin nur per aferoj donitaj de la naturo.
Mi bedaŭras, ke mi delogis vin tien.
Se ŝi obeintus la konsilojn de sia kuracisto, eble ŝi ne mortintus.
Ni forpafiĝu, jen la polico.
De ĉi-mateno li estis okupata.
La homoj ne povas plenumi multajn aferojn samtempe.
El la lumo, kiu forpelas mallumon, fontas ankaŭ la ombro.
Domaĝe, ke li falis!
Tiu filmo estas atentokapta.
Imam mačku i psa. Mačka je crna, a pas je beo.
Sidi antaŭ komputilo ĉe tiel bela vetero simple estas peko.
Bei einem so schönen Wetter vor dem Computer zu sitzen, ist einfach eine Sünde.
Wenn es dir gefällt, darfst du es behalten.
Voliš li golf?
Poznajem devojku koja igra tenis.
Ni iluziiĝis.
Ĉiufoje kiam ŝi tusis, ŝi sentis akran doloron.
Ĉu vi daŭre havas sentojn por mi?
Ĉe tiel bela vetero ankaŭ mi ne sidos antaŭ komputilo la tutan posttagmezon.
Par un temps aussi radieux, moi non plus, je ne vais pas passer tout l'après-midi, assis devant l'ordinateur.
The airport is over on the other side.
And what did you do then?
The parcel was delivered yesterday.
Mi memoras la eventon tiel precize, kvazaŭ ĝi okazintus hieraŭ.
Please lend me ten cents.
I have to clean my teeth.
Ne ĉiuj scioj bonas.
जॉन्स्टनने शरणागती व्हायचं ठरवलं.
Mi kredis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne faros tion denove.
जॉन्स्टनने शरणागती व्हायचा निर्णय घेतला.
Li revenis hejmen, tuj post ricevo de la telefonalvoko.
Expurgandus est sermo.
टॉम बॉस्टनला दोनदा गेला आहे.
सुंदरता म्हणजेच सत्य, सत्यच सुंदरता.
Há mister expurgar o estilo.
To nije moj kišobran. Taj je od nekog drugog.
बिचारी आंधळी झाली.
ती बिचारी मुलगी आंधळी झाली.
ती गरीब मुलगी आंधळी झाली.
Svima je bilo dosadno zbog njegovog dugačkog govora.
Kvankam mi ne facile koleras, pacienco havas limon.
Bio sam veoma iznenađen njegovim naglim promenama raspoloženja.
Kiel ni povas efektivigi tion?
आता तू घरी जाऊ शकत नाहीस.
Tomo estas fajrokraĉanto.
तुझी मुलगी परिक्षेत पास झाली असं ऐकलं.
विमानातून पाहिली तर ती बेटं अतिशय सुंदर होती.
תום בולע אש.
„Ich bin dann mal draußen. Das schöne Wetter ruft mich!“ – „Dann viel Spaß beim Sonnenbrutzeln! Ich bleibe schön hier drinnen.“
איך אפשר לתפעל את זה?
Oni devas elpurigi la stilon.
למרות שאינני מתרגז בקלות, יש גבול לסבלנותי.
הם סבו על עקבותיהם.
הם שבו הביתה מיד לאחר שקיבלו הודעה טלפונית.
आम्हाला अंतरराष्ट्रीय व्हायचं आहे.
האמנתי שיש הסכמה בינינו בנוגע לעובדה, שלא תבצעי זאת מחדש.
On debe nettar le stilo.
ते बरे आहेत.
La taksio alvenis ĝustatempe.
त्याचं समुद्रापाशी एक घर आहे.
Mi uzas tiun komputilon.
त्यांचं समुद्रापाशी घर आहे.
Mi havas multe da laboro hodiaŭ.
Postrema pagina mihi magnæ molestiæ fuit.
धन्यवाद, सहाच्या सहा फायली डाऊनलोड केल्या.
Da li ju je video neko drugi osim Džima?
A última página causou-me muito enfado.
Estas malhele en tiu ĉambro.
Ne može se uraditi ništa drugo osim da mu se divi na hrabrosti.
Jedino možemo da mu se divimo na hrabrosti.
La lasta paĝo kaŭzis al mi multe da malĝojo.
La faktoj pravigas mian hipotezon.
त्याचं तिच्यावर प्रेम आहे. तिचंही त्याच्यावर प्रेम आहे.
Baldaŭ la pluvo ĉesos.
टॉम म्हणतो त्याला मला भरपूर प्रश्न विचारायची आहेत.
सी.आय.ए.ची तुझ्यावर नजर आहे.
सी.आय.ए.ची तुमच्यावर नजर आहे.
Se vi vidos lin, salutu lin de mi.
Venontan jaron mi volas lerni la francan.
Zdravo Suzana. Kako je?
Le ultime pagina me ha essite multo enoiose.
La instruisto permesis lin hejmen iri.
Virtus sola nemini dono datur.
Só a virtude não se dá de presente a ninguém.
Želim da postanem gitarista.
Mi purigu miajn dentojn.
Tomi havonta háromszor jön ide.
A radioaktivitás kémiai fogalom.
Megfulladt sok ember.
Ezt viccnek szánták.
Beléptem a helyiségbe, és kezet ráztam vele.
„Wo sind meine Zeitungen?“ – „Deine Zeitungen liegen auf dem Tisch.“
Ugyanabból a fából faragtak bennünket.
O único presente que não se pode dar a ninguém é a virtude.
La sola donaco, kiun oni ne povas doni al iu ajn, tio estas la virto.
Glauben viele in Europa sogar heute noch an Gespenster?
The pirates are hiding the booty they got from the attack.
Le virtute es le sol presente que on non pote donar a alicuno.
Wir reservierten Sitzplätze in dem Zug.
Hier ist es langweilig.
Tom ist bloß ein Amateur.
Es ist Montag, und es ist sonnig.
Es lunes y hace sol.
Dieses Buch ist eine lohnende Lektüre.
«¿Dónde están mis periódicos?» «Tus periódicos están encima de la mesa.»
Si te gusta, te lo puedes quedar.
¿El libro es aburrido?
Lo contrario de despertarse es dormirse.
Löse die Tablette einfach in Wasser auf und trinke!
Le pedí que comprara un pato, pero compró una piña.
Er ist der jüngere Bruder von Tarō.
Lupus agnum correptum laceravit.
O lobo, tendo agarrado o cordeiro, o dilacerou.
Ich muss die Schule wechseln.
Er hatte eine Menge blaue Flecken nach dem Kampf.
Er kaute auf seinem Kaugummi.
Они спят.
Он стоматолог.
Я тоже не знаю.
La lupo, kaptinta la ŝafidon, ĝin disŝiris.
Ihr wart erschöpft.
Le lupo, post haber sasite le agno, lo lacerava.
Wie viele Wolkenkratzer gibt es eigentlich in Shanghai?
Кстати, сегодня восьмое июня, день рождения моей жены.
Er ist mit einer Zahnärztin verheiratet.
Yo tampoco lo sé.
Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.
Está casado con una dentista.
Wenn du mir sagst, wie du heißt, sag ich dir meinen Namen.
Sen Tom'u küçümsedin.
Ankaŭ mi ne scias tion.
Tom ist verzweifelt.
Ich helfe.
Mary, Tom'u küçümsedi; Tom ise Mary'ye kızgındı.
Li estas dentisto.
Tom, Mary'yi kalbinin en derin yerinden hep sevdi.
Ili dormas.
Das fühlt sich richtig gut an.
Equites, nullo insequente, fugiebant.
Ich interessiere mich für Cello und Piano.
Li estas stomatologo.
Os cavaleiros fugiam, sem que ninguém os perseguisse.
Er ist Zahnarzt.
Li estas dentokuracisto.
Ich will nach Italien gehen.
Это было бы непрофессионально.
Он зубной врач.
Той е зъболекар.
Tom hat einen Spleen.
Тој е заболекар.
Тој е стоматолог.
Leider starb sie jung.
Han är tandläkare.
It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe-inspiring India.
Ele é dentista.
Tom erledigte seine Hausaufgaben vor dem Abendbrot.
我們三小時後見吧。
Sie schlafen.
我哋三個鐘之後見啦。
Sie tat so, als ob sie nicht gehört hätte, was ich sagte.
Pandalar hakkında ne biliyorsun?
Darf ich dich an dein Versprechen erinnern?
Verschlaf nicht!
¿Por qué no lo terminas ahora?
Sabes que quiero a Mary.
El día es corto y hay mucho que hacer.
No, no lo entiendes.
No creo que sepas nada.
Lo vi en una película.
Estaba orgulloso de Tom.
Ese lugar estaba muy lejos, por eso cogimos un taxi.
¡Mira! ¡El coche está ardiendo!
¡No te duermas!
Tengo que recordarte tu promesa.
Ellos duermen.
Ich verstehe nicht, dass du diese Kneipe magst.
Uyuyorlar.
La kavaliroj forkuris, sen tio, ke iu persekutus ilin.
Por desgracia, murió joven.
Es dentista.
Onun Allah'a inanması için ne yapabilirim?
Lava la bicicleta todas las semanas.
Ben de sana söz verdim, hatırlıyor musun?
Cuando me digas cómo te llamas, te diré cómo me llamo yo.
Этим утром Том съел овощной суп.
Das sieht aus wie ein Apfel.
Joyeuse Pentecôte à tous !
Warum lügst du?
Счастливой Пятидесятницы всем!
Почему ты лжёшь?
Ist Boston weit weg?
Tengo que cambiar de escuela.
तू कोरियन गाडी कशाला विकत घेतलीस?
तुम्ही कोरियन गाडी का विकत घेतलीत?
Va caminando al trabajo todos los días menos cuando llueve.
Él y su mujer tuvieron ocho hijos.
Me gusta tu chaqueta.
Muchos piensan que las ballenas son peces.
Este formulario parece complicado, ayúdame a rellenarlo.
Nunca he oído hablar de ella.
Tenéis que creer en algo.
La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.
Le cavalleros fugiva, sin que alicuno les perseque.
No quería herir a Tom.
Tom se sentó solo en el bar.
Estamos muy borrachos.
Bizonyosan megbűnhődnek azért, amit tettek.
«Estaba hablando con Tom.» «¿Sobre qué?» «Sobre lo que hizo Mary.»
Tomi lenyírja Mari haját.
¿De verdad me quiere Mary?
Tu amigo dejó la ciudad.
Su primo vive en América.
Szeretem a kutyákat, ezért gyakran megyek a parkba a kutyámmal.
Tomi nem tudott segíteni Marinak.
Elvesztettem a kalapomat.
Odasının duvarları posterlerle kaplıydı.
Vi når toget.
Счастливой Троицы всем!
Tek eğlencem oydu.
Ich bin den ganzen Weg gelaufen, anderenfalls hätte ich den Zug nicht geschafft.
Ille es dentista.
Tom henüz ayrılamaz.
Стены её комнаты были увешаны плакатами.
Affedersiniz hanımefendi, önünüzde böyle ağlıyor olmaktan utandım ama gözyaşlarıma hakim olamıyorum.
Jeg vil gerne se træerne du plukkede disse æbler fra.
Vand består af ilt og brint.
Vand består af brint og ilt.
Hoeveel abonnees heeft dit magazine?
Ik weet een binnenweg.
Sana beş dolar veririm.
I've known him for more than ten years.
Last night I had a strange dream.
Your friend left the city.
Does Mary really love me?
I was talking with Tom. "About what?" "About what Mary did."
We are very drunk.
Bu bilgiyi gizli tut.
Tom felt alone in the bar.
Hotel Hardadir?
Cadıların kraliçesi öldü.
He is a dentist.
I have to remind you of your promise.
Tous les voyages commencent par un premier pas.
Buna katılmıyorum.
Popravljena je kuća sa oštećenim krovom.
Ertesi gün beni aradı.
Firma je otpustila pet osoba.
Prevod je veoma veran originalu.
Nazvaću opet nešto kasnije.
Yaxşı yemək ve yeterli yuxu, yaxşı bir sağlamlıq üçün tamamile vacibdir.
Birileri tenis kortunda tenis oynuyordu.
Mary bir iş buldu.
Sen neden bizi ziyaret ediyorsun?
Mənim bir pişiyim ve bir itim var.Pişik qara ve it ağdır.
Zamanımı tüketmek için seni öldüreceğim.
Bir it gördüm.
Bombeydə yaşamaq istəyərsən?
Tom gec-tez öyrənəcək.
Прошлой ночью я видел странный сон.
Çirkinəm.
Kimsə fenimi oğurlayıb.
Tomgildən zəng edirəm.
Bostondan zəng edirəm.
Haradan zəng edirsən?
Haradan Zəng edirsiniz?
Haradan zəng edirsiniz?
İtimi fit çaldığımda gələcək şəkildə əhilləşdirdim.
Məryəmin ölməsinə icazə verə bilməzsən.
Yay Tətilini harda keçirdin?
Yay Tətilini harada keçirdiniz?
Dünən evdəydim.
Kısacası, yaşam kısadır.
Dünən bütün günü evdəydim.
Uçuşu kaçırmak istemiyorum.
Tomda Məryəmin oxumaq istədiyi kitab var.
Bunu Toma verəcəyəm.
Birçok şey hakkında konuştuk.
Daxil etdiyiniz email ünvanı istifadədədir.
Ölçülü düzeyde egzersiz yapmak sağlık için yararlıdır.
En yaxin xəstəxana haradadır?
Dediyim kimi et , Etdiyim kimi deyil.
O yatmaz.
Tom udur kimi görünür.
Je ne comprends pas que tu aimes ce bistrot.
Bu şərabdı?
Bu bir Bombadır.
No duerme.
Zooparkda işleyirəm.
Tətildəydim.
Hamamdayam.
Dünyada 10 tip insan var : ikilik sistemi anlayanlar və anlamayanlar.
Dün gece bir klasik müzik konserine gittik.
Le aves es rubie.
Mi laboras en la bestĝardeno.
Ik werk in de zoo.
No hables de Tom.
Şans Deyildi.
Uzun deyildi.
Mi ne parolas tri lingvojn.
Kilidli deyildi.
Ik spreek geen drie talen.
Kotirouvalla on useita kotitaloustehtäviä.
Mary, Tom'un davranış ve iş alışkanlıklarındaki belirgin değişimi fark etmişti.
Vacib deyildi.
Kotiäidin pitäisi olla säästäväinen.
Bu daha gerçekçi bir plan.
Heç kəs cavab vermədi.
O zil zurna sarhoştu.
Sinun halauksesi tekisi minut iloiseksi.
Əsla heçkəsə inanmayın.
Valtava säiliölaiva vetäytyi juuri pois satamasta.
Ahora ayúdame.
Əsla heçkəsə söyləməyin.
Ihmisvartalo koostuu lukemattomasta määrästä soluja.
Əsla onu deməyin.
Hepiniz yeni öğrencilersiniz.
Heç vaxt onu ağlınıza derd etməyin.
Hij is niet in zijn goed humeur.
Vaatimattoman näköinen vanha mies esiteltiin kuninkaalle.
Kolibri ei ole perhosta suurempi.
Əsla imtina etməyin.
Jössz, mintha csak hívtunk volna.
Başarımı onların yardımına borçluyum.
Satamiljardia hylkiötä etsii kotia.
Satamiljardia haaksirikkoista etsii kotia.
Onu heç vaxt unumayın.
Bill hakkında bir şey biliyor musun? "Hayır, ne oldu ona?"
A on 5 kertaa pidempi kuin B.
A on 5 kertaa yhtä pitkä kuin B.
Örömmel hallottam a hírt a sikeréről.
Bu gecə mənimlə görüş.
Bu çiçekler çok güzel, değil mi?
Umarım bir iş bulursun.
Bizim planlar son dakikada suya düştü.
Bizim planlar son dakikada başarısız oldu.
Bu çiçəklər çox gözəldir,elə deyil?
Látták, hogy átmegyek az úton.
Socrates lætus venenum hausit.
Ümüd edirəm bir iş taparsan.
Hän on jokapaikanhöylä.
Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.
A macska lassan közelítette meg az egeret.
Sócrates tragou alegremente o veneno.
Bizim planlar son dəqiqədə ləğv olundu.
A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.
A motorral van a baj.
Heç ne eşitməmişəm.
Demiri sıcakken dövmelisin.
NƏ düşündüyünü bilirəm.
Toma nə etdiyini bilirəm.
Nə etdiyini bilirəm.
Vous ne devez pas le faire sans permission.
Dünən axşam nə etdiyini bilirəm.
Sokrato gaje glutis la venenon.
Je vais réserver les billets.
Bostonda nə etdiyini bilirəm.
Hamınızın nə istədiyini bilirəm.
Svakodnevno igram tenis.
Hamınızın nə fikirləşdiyini bilirəm.
Je parle un peu polonais, suffisamment pour me faire comprendre.
Tomun etməyə cəhd gösterdiyini bilirəm.
Kaikki tietävät miten kätevää on kun olet maisemissa. Olet todellinen jokapaikanhöylä, mutta varmista, ettei sinusta tule "ei mestari missään".
On je mrmljao nešto.
Tom evde değil ama Mary orada.
J'étais pleine d'énergie.
Japanilainen liikemies osti taideteoksen 200 miljoonalla jenillä.
Es-tu dans un groupe ?
Tomun nə gördüyünü bilirəm.
Japanilaisessa puutarhassa on yleensä lampi.