loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom Mary'yi gördüğü için rahatladı.
Possiamo essere ancora amici?
Possiamo essere ancora amiche?
Тут нет участка земли на продажу?
Ben asla onu tekrar gözden geçirmek istemiyorum.
Você é muito grosseiro.
Tu es multe noncortes.
Er erinnert sich noch an euch.
Er erinnert sich noch an Sie.
Diğer birkaç kişi ciddi şekilde yaralandı.
Он вас ещё помнит.
Он Вас ещё помнит.
Он тебя ещё помнит.
Non sono andato a scuola.
Io non sono andato a scuola.
Non sono andata a scuola.
Io non sono andata a scuola.
Non andai a scuola.
Io non andai a scuola.
La conserta no ia comensa asta aora.
Что ты видишь на этой картинке?
Não foi tão ruim assim.
Что ты видишь на картинке?
Что ты видишь на фотографии?
Что вы видите на фотографии?
Lo no ia es tan mal.
Eğlenmeyi sevmiyorum değil - zamanım yok.
Откуда ты знаешь, что они сюда приходили?
Откуда вы знаете, что они сюда приходили?
Ve, bu da yetmezmiş gibi, o İbranice okuyabilir.
Kial vi scias, ke ili venis ĉi tien?
Ve, üstüne üstlük, o İbranice okuyabilir.
Aradığımız şeyi bulduk.
Ama ne yazık ki, bu çok yakında meydana gelmeyecektir.
Mi prizorgos ŝin persone.
Beni delirteceksin!
Bu sadece hakkında düşündüğüm şey.
Kikod nolol das äkömoms isi?
Как ты будешь платить за квартиру?
Isso é tudo o que lhe posso oferecer.
Давай Тома подвезём.
Том был женат на Мэри три года.
Ili sekigis sin per tualetotuko.
ona li kama. sina sona e ni tan seme?
Ni ordigu la problemojn!
Acel es tota cual me pote ofre a tu.
Bu kırmızı gömleğin hatası mı?
Se necesos, mi vizitos lin.
Esta es tota cual me pote ofre a vos.
Tio postulis de mi pli ol kavronhoron.
Cümlenin sonunda biri bir nokta koymalı.
У Тома и Мэри много общих друзей.
Tiu lando estas ŝtato demokrata, rasisma, koloniisma, laika kaj teokrata.
У нас всё в порядке.
Benim komşunun köpeğinin bahçemde koştuğunu gördüm.
Tomo demandis min, ĉu mi havas projekton.
Bonvolu ne pafi!
Я пойду один.
Tüm kredi onun için.
Eu não faço isso há muitos anos.
Ты его украл?
Estas malfacile liberiĝi el malbona kutimo.
Ты её украл?
Mi ankoraŭ ne decidis, kion fari.
Вы его украли?
Вы её украли?
Ты понимаешь её?
Ne necesis, ke vi tiom embarasiĝu nur pro mi.
Мэри по Тому чуть не слюни пускает.
Том говорит тебе правду.
Ĉu vi ŝatus akvon?
Том говорит вам правду.
Ты говорил, что поможешь нам, Том.
Ты его постоянно видишь?
Том почти не может ходить.
Ili estis kaŝitaj.
Tomaso diras al vi la veron.
Ni havos kelkajn vizitantojn en unu el venontaj tagoj.
Tomas sagom ole velati.
Li insistas, por ke la aferoj efektiviĝu laŭ la plej efika maniero, kaj li efektivigas ilin laŭ tiu ĉi maniero.
jan Ton li toki e lon tawa sina.
Jen kial mi ne volis veni ĉi tien.
Mi deziras plendi ĉe la estraro.
Том носил футболку с V-образным вырезом.
Tomo ne ridetas tre ofte.
Me no fa esta de multe anios.
Se vi volas, ni ekvetos.
Tio estis vere pli simpla ol mi pensis.
Германия граничит со Швейцарией?
Ĉu vi ne opinias, ke tio konvenas al mi?
Ni probable devus diri tion al Tomo.
Eu não faço isso há séculos.
Jen estas ĉio, kion ni volas.
Mi alkroĉis mian mantelon malantaŭ la pordo.
Tomo estas kolerema.
Estas inter ni neniuj junulinoj.
Vi ankoraŭ estas kreskanta.
Поверить не могу, что говорю это вслух.
As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
У нас в округе все дома практически одинаковые.
No Tom e no Maria parla espaniol.
En hafif şekliyle söylemek gerekirse, bundan böyle herhangi bir dramaya bulaşmayı reddediyorum.
Брак Тома и Мэри продлился три года.
Я знаю, что большинству людей здесь я не очень нравлюсь.
Том купил дочери на день рождения Макинтош.
Csak úgy el akarod dobni azt, amiért családunk oly keményen fáradozott?
Я знаю, что большинство людей меня недолюбливает.
Никто на это не жаловался.
Том - чудесный молодой человек.
Duvido que chova.
Том - замечательный молодой человек.
Некоторые думают, что Землю захватят инопланетяне.
Tenho minhas dúvidas, se vai chover.
Тихо Браге был фаворитом датского короля Фредерика II. Фредерик подарил ему целый остров.
Некоторые думают, что Земля будет захвачена инопланетянами.
Единственный, кто знает, где Мэри, - Том.
Жизнь подобна реке с истоком и устьем. У каждого из нас своя река. У одного она изгибистая, змеистая, с мелководьем на перекатах, так что приходится брести, а не плыть. У другого - бурная, кипучая, яростно несущая воды, пролетающая сто тысяч вёрст, пока не встретится с другой рекой и не потеряет стремительность, шумливость, после чего спокойно движется вперёд, к устью. Бывают и не реки, а ручейки - короткие и прозрачные, словно жизнь младенца.
Me duta esce lo va pluve.
Vi aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.
Том начинал с уборщика, а теперь он директор компании.
Mi bedaŭras koncerne hieraŭ.
Ĉu pri tio vi scias kion ajn?
Завтра утром мы собираемся в восемь часов. Не опоздай!
Mi preferas la tradician recepton.
Tom gibt nur vor, krank zu sein.
Mi abomenas mensogon.
Mi ne povas ĉesi pensi pri Tomaso.
Когда будут у вас дети — поймёте.
Tom hörte sich Marys Geschichte an.
Metu ĝin sur la skribotablon de Tomo.
Tom schlief ohne Kissen.
Ĉu estas vere, ke hundoj ŝatas manĝi fetorajn ŝtrumpetojn?
Via loko estas ĉi tie.
Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.
Tom hat Mary das Gleiche erzählt.
Tom trägt weiße Socken.
Top olik binom is.
Tom verließ die Party um 2:30 Uhr.
Не дёргайся, будет не больно.
Todo depende de las circunstancias que se vayan presentando.
Du solltest die Früchte vor dem Essen waschen.
Sie werden Hilfe brauchen.
Tom ist ein fauler Hund.
Том в белых носках.
Ne babilu ĉe Fejsbuko.
Mi informos vin poste.
Им понадобится помощь.
Ты всё это время знал ответ.
Wir sind menschlich.
Ŝi mortis asfiksiita.
Я понятия не имел, что делать.
Wo ist die Zahnbürste?
Он должен быть выше меня.
Tom dovrebbe già sapere questo.
У него накачанные бицепсы.
Sendube eblas fari escepton koncerne la ĝeneraligitan vantecon.
Die Polizei befragt Zeugen.
Li estas stultulo.
Ŝi estas stultulino.
Mi volas trovi bonan laboron.
Надо, чтобы он был выше меня.
Mi tute ne sciis, kion fari.
Tom konnte die Schlüssel nicht finden.
Fojfoje oni malŝate nomas bruo muzikon malgravan kaj malbelan.
Das ist ziemlich beängstigend.
Mi demetis mian T-ĉemizon.
Vi devas pagi impostojn.
Wir waren jung und sorglos.
«Дурнушка Бетти» — один из самых популярных телесериалов в мире.
Gib es zu, wir sind verloren.
Mi ĉiam sentis malestimon kontraŭ tiuj, kiuj obtenas postenon per fi-protekto, kvankam ilia nekompetenteco estas evidenta.
Gib es zu, wir haben uns verlaufen.
Kio intermetiĝas inter ni kaj tiu ĉi evento?
Wir hätten rechts abbiegen sollen.
Этот молодой человек чрезвычайно похож на моего брата.
Mi havas strangan najbarinon.
Mi neniel intencas ridindigi min pro vi.
Том надел очки, чтобы прочитать письмо.
Bedaŭrinde ne temis pri tio.
Том бросил в Мэри подушкой, и подушка попала ей прямо в лицо.
Besser wird's nicht.
Voku min, kiam vi estos fininta.
Ni ĉiuj havas niajn ordonojn.
Будут у вас дети — поймёте.
Das ist bloß eine Lüge.
Мы были молоды и беззаботны.
Tom und Mary hatten viel Spaß.
Здесь налево.
Здесь направо.
Вот будут у вас дети — поймёте.
Hübsch!
Это просто ложь.
Это просто враньё.
Том - ревнивый мужчина.
Том нанял очень хорошего адвоката.
Les chiens sont autorisés uniquement avec une muselière.
Сработало?
Magst du Süßigkeiten?
Том - блестящий учёный.
Magst du süße Sachen?
Он тоже очень красивый.
Если бы ты мне сказал, что планируешь пойти, я бы тебя подождал.
А ещё он очень красивый.
Если бы вы мне сказали, что планируете пойти, я бы вас подождал.
Tom a la rancune tenace.
Как понять, что я нравлюсь девушке?
Ele não é gentil com ela.
Я всегда буду любить Тома.
Es war bewölkt, deswegen nahm ich meinen Regenschirm mit.
Ej! Ne ĝenu vin!
Jen, trinku glason!
Tio ne estas, kion mi diris.
С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней.
Vjetnamoj reunuigis sian landon.
С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда.
Ni esperu, ke ĝi estas la lasta prokrasto.
Pasigi tempon kun via karulino devus esti unu el viaj ĉefaj prioritatoj.
Она распространяла о ней злобные слухи.
Лезть без очереди — это невоспитанно.
Ты любишь сладости?
Tom schrie Mary an.
Положите ложку справа от ножа.
Er verdrehte mir den Arm.
Те из вас, кто живёт в Бостоне, знают, в чём проблема.
Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.
Dieser Käsekuchen war zu süß.
Том научился играть в гольф, когда жил в Австралии.
Том научился играть в гольф, живя в Австралии.
Los pasea con ce la pluve cade.
Это о Мэри?
Это из-за Мэри?
В Австралии в эту игру играют по-другому.
У Тома телефон на Андроиде.
Eles caminham debaixo de chuva.
Eles caminham enquanto a chuva cai.
Eles caminham com a chuva caindo.
Irigylésre méltó pozícióban van.
Да ничего, все совершают ошибки.
Я сказал Тому, что не хочу ехать с ним в Бостон.
Es passt nicht.
Das hier passt nicht.
Tomi létrehozott egy fitnesstermet, ahol az edzeni vágyók áramot termelnek.
Csukd be a konyhaablakot, mert huzat van.
«Том, я твой отец!» — «Прекрати, Мэри. Не смешно».
Mondd, miért kell neked folyton provokálnod az embereket?
Don't worry too much. Everything is fine.
Come si è fatto coinvolgere Tom?
Mañana estaré comprando libros en una librería.
明天我在一家書店買書。
У Ангелы Меркель есть докторская степень по физике.
¿Mañana por la tarde estarás en casa?
Ich habe nur wenig Geld.
明天下午你在家嗎？
Yo estaba estudiando con Lucía en su casa.
我在露西亞家和露西亞一起學習。
¿Qué estabas haciendo en la casa de Lucía?
A történet a viktoriánus kori Angliában játszódik.
你在露西亞家做什麼？
Вот несколько интересных фактов.
Yo estaba en la casa de Lucía.
我在露西亞家。
¿Dónde estabas ayer por la tarde?
Мой дедушка был суеверен.
昨天下午你在哪裡？
Жалоб не поступало.
Надеюсь, вы с Томом хорошо проводите время в Бостоне.
Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg.
Здание было эвакуировано.
Том и Мэри живут с отцом в Бостоне.
Azt hittem, a családoddal élsz.
Где ты был вчера вечером?
Где ты была вчера вечером?
Tomi Mari történetére figyelt.
Том — классный парень.
Ta ce el parla prima.
Deixe-o falar primeiro.
Egészen biztos vagyok benne, hogy azt nem fogja Tomi megtenni.
Deixem-no falar primeiro.
Том и Мэри поженились и обосновались в Бостоне.
Ваша бабушка — очаровательная дама.
Que ele fale primeiro.
Клиент не всегда прав.
Покупатель не всегда прав.
Ili ofte modifas siajn pasvortojn.
La akvo estas frostega.
Restu for de mia filino!
Biztos vagy benn, hogy ezt mondta Tomi?
This cheesecake was too sweet.
Ĉu la palestinanoj rajtas senti sin hejme en la lando de siaj prauloj?
Trovu por mi la duan ŝtrumpeton!
Разрушенный город представлял собой страшное зрелище.
Li nun estas senmona.
Mi kaj vi ne estas samaj.
سافعل كل ما استطيعة من اجلك
Jij en ik zijn niet hetzelfde.
Ne urĝas al mi.
Ты слышал когда-нибудь о лох-несском чудовище?
من سيذهب اليوم للتبضع؟
Tomo nomaĉis min stultulino.
هل تعمل لوحدك؟
En tiu ĉi arbo estas pomo sur ĉiu branĉeto.
Mi decidis ne manĝi.
Kaj mi jam amoris dufoje, dum estas nur tagmezo ĉi tie.
Our mothers are strong women.
The train departed on time.
Don't feed the dog!
Том проснулся в шесть утра с твёрдым ощущением, будто он не только не спал, но и всю ночь разгружал вагоны с кирпичами.
Mi ne estas rajtigita diri ion ajn.
De kiom da tempo Manjo estas graveda?
Ŝi ĵetis al li kapkusenon.
Vi estas eltirita el embaraso ĉi-foje.
Oni konas lin kiel rokkanzoniston.
I can't even imagine what I would do without you.
Li denove perdis la ŝlosilojn de sia aŭto.
Én nem várnék holnapig.
Tomo estas la unua de la klaso.
Она примерила новое платье.
La homo ŝatas kompanion - eĉ nur tiun de kandeleto ekflamigita.
La venontan jaron mi iros al Londono.
Я улитка, а улитки никогда не спешат.
Kiam oni estas trafita de malvarmumo, oni devus multe trinki.
Faccio molti affari con Tom.
Ŝi proponis, ke mi purigu la banĉambron.
Лжеклоуны терроризируют людей во Франции.
Io faccio molti affari con Tom.
Ne restu tie!
Venontfoje mi faros tion mem.
Я знаю, насколько он важен для тебя.
Я спросил у Тома, когда он планирует поехать в Бостон.
Ĉi-vespere okazos mia adiaŭa festo, kaj morgaŭ okazos mia bonveniga festo.
Я спросил у Тома, когда он планирует ехать в Бостон.
Положение остаётся критическим.
У Мэри тёмные кудрявые волосы.
Ne necesas, ke mi parolu kiel denaskulo, mi nur volas esti kapabla flue paroli.
Ni prenos tiujn ĉi.
Iuj ŝercoj ridigas min, aliaj ne.
В сквере дети кормят голубей.
Mia buŝo sekas, mi devas trinki.
Даже представить не могу, что бы я без тебя делал.
Даже представить не могу, что бы я без вас делал.
Ŝi direktis al li voluptan rideton.
Ŝi ludas gravan rolon.
Mi bezonas, ke vi vizitu retejon por mi.
Mi malŝlosis la pordon.
Mi malriglis la pordon.
Ну и дубак тут!
Ni ŝatas rigardi tra la fenestro.
Plaĉas al ni rigardi tra la fenestro.
Tiga perempat dari mereka setuju.
Bambuo estas unu el la plantoj plej rapide kreskantaj en la mondo.
Том признал себя виновным.
Povus estis gasa ellaso en nia domo.
Ĉu vi volas akompani min, mia belulo?
Los precios son en euros.
Вы настоящая медсестра?
Elefen promueve la comunicación entre los pueblos.
Чтобы завершить строительство, понадобятся еще средства.
Ahora estás fuera de peligro.
Bolevar es un strada larga en un vila o site, tipal con arbores a ambos lados.
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom das nicht tun wird.
Этот этап строительства необходимо завершить до наступления холодов.
Avenida é uma rua larga em uma cidade, geralmente com árvores de ambos os lados.
Llegué a Londres.
Строительство планируется завершить к маю следующего года.
Том беспомощен.
Beethoven nació en 1770.
¿Estamos de acuerdo?
Я хорошо помню свое детство.
Sin lucha, no hay victoria.
Взрослые иногда ведут себя как дети.
No estoy tan seguro.
Бетховен родился в 1770 году.
Sin agua, las flores se secan.
Я приехал в Лондон.
Что сказали Тому и Мэри?
Что было сказано Тому и Мэри?
Наконец-то до Тома дошло, чем отличается сильный глагол от слабого.
Всегда говорите правду. Её легче запомнить.
Él no merece tus lágrimas.
Alvoku la 1-800-828-6322 por senpaga broŝuro.
Ella vende conchas marinas.
Лохнесский баг - это ошибка, которая не повторяется и которую видел только один человек.
Bolo es un jua o sporte en cual un juor lansa un bal pesosa a un bal peti per ariva plu prosima ca otra juores, tipal juada estra casa.
Vecht zoals een man.
Batalu kiel viro.
Puedo oler el mar.
Die Türen schließen automatisch.
Mi vivas en la timo morti dispremita de rompitaĵoj el usona aviadilo.
El océano es muy grande.
Tomo aĉetis terenon apud Bostono.
Mi vidos vin ĉiujn morgaŭ.
Sta recht en vecht!
Ekstaru kaj batalu!
У тебя есть любимый ресторан в Бостоне?
У вас есть любимый ресторан в Бостоне?
Tom heeft slechte tafelmanieren.
Mi ne povas kredi, ke vi faris tion post mia dorso.
Я чувствую запах моря.
Mi ŝatus pagi, mi petas.
Bonvolu skribi vian nomon per globkrajono.
Это одна из старейших школ в Бостоне.
A mi hija le gusta mucho saltar a la comba.
Был установлен один подозреваемый.
Ni manĝas hejme.
Я никому не скажу, что ты в Бостоне.
Я никому не скажу, что вы в Бостоне.
Стадион эвакуируют.
Tom aiutava suo padre in negozio dopo la scuola.
Tom ha una capacità di attenzione limitata.
Eğer mümkünse konu ile ilgili daha fazla okumak istiyorum.
Eğer mümkünse, bu dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.
Hon rådde honom att gå till sjukhuset, men han lydde inte hennes råd.
Вот скажи мне по чесноку, что ты в ней нашёл?
Ona herkes tarafından Jeff denir.
Вчера Мэри потеряла свой паспорт.
Bu tren istasyonunda sigara içmeye izin verilmez.
Önceden birbirinizle tanıştınız mı?
Мы были в нём разочарованы.
En marionett vet inte om att den är manipulerad.
Он нас разочаровал.
Давайте трезво смотреть на вещи.
Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.
O yaratılıştan bir sanatçı.
Это произошло в Бостоне три недели назад.
Вчера индекс котировки акций упал на 200 пунктов.
Компания была основана в Бостоне в 2013 году.
Вчера я потерял свой мяч.
Немедленно возвращайтесь на корабль.
Немедленно возвращайся на корабль.
Detta vin görs av vindruvor.
В Бостоне происходит что-то странное.
Это ожерелье точно такое, какое я потеряла вчера.
Tatoeba'daki protesto daha yaratıcı şekiller alır.
Ben elimden geleni yapacağım sık sık "Ben bir şey başlatmayacağım" anlamına gelir.
Har du en webbsida?
Где вы его видели?
2020 yılında, tüm kamu kurumlarında Almanca kullanımı nüfusun bir kısmında kitlesel protestolara rağmen, İngilizce lehine kaldırılmıştır.
Questo sarà tutto finito presto.
Solenergi är miljövänlig.
Вчера в Бостоне был большой пожар.
Весна в воздухе.
Tom Almanca cümlelerde bir virgül ile Mary'den ayrıldığı için üzgün.
Я уже подсадил на эту программу несколько друзей и тебе её тоже рекомендую.
Эти мысли отравляют мне жизнь.
Hayatın var olabileceği başka gezegenler var mı?
Birinin öğretmenlerine saygı ile davranılmalı.
Мэри продаёт сладкую вату в одном из ТРЦ Бостона.
Mi lasos vin reiri al via laboro.
Bugün sorguya çekilmedin, değil mi?
Bocha é um jogo ou esporte, geralmente praticado fora de casa, no qual um jogador arremessa uma bola pesada em direção a uma bola pequena, tentando aproximar-se dela mais que os outros jogadores.
Johanino iris kun Manjo al Bostono.
Том спал без подушки.
Том решил остаться в Бостоне.
Manjo estis alpremita.
Manjo gardostaris.
Палево!
Li forĵetis la malnovajn ĵurnalojn.
Ĉu vi sentas vin tute sola?
İşte bir optik illüzyon: aslında monitörünüze bakarken, bir küpe baktığınızı düşünürsünüz.
Том выслушал историю Мэри.
Они в порядке.
Ты уверен, что Том так и сказал?
Вы уверены, что Том так и сказал?
İsteklerimden herhangi birini benim için yapmamanı istiyorum.
Bizim ordu büyük ve cesur için ülkemiz kazanacak.
Я почти уверен, что Том не будет этого делать.
Нехорошо так людей обманывать.
La stacidomo situas rekte antaŭ vi.
Том сказал Мэри, что женат.
Nos mères sont des femmes fortes.
La polico pli intensigis siajn klopodojn por kapti la seksperfortinton.
Mi devis ellitigi lin.
Самой длинной улицей в мире долгое время считалась канадская Янг-стрит с общей длиной 1896 км, идущая от центра Торонто до границы с Миннесотой. Сейчас это звание оспаривает Панамериканское шоссе, идущее от Аляски до юга Аргентины, а это ни много ни мало — 48000 км.
Ĝi ne estas mia plej ŝatata plado, sed mi kontentiĝos per ĝi.
Dan estas nun serĉata de la polico.
Ej! Vi ne estas ĝenataj!
Ni ĉion kundividis.
Ne pri ĉio mi kulpis.
Restu ĉe la aŭskultado, Dan revenos post la paŭzo.
我有一個兒子和一個女兒。我兒子住在紐約，我女兒住在倫敦。
Моряк боится кораблекрушения.
我有一個兒子交一個囡娪。我兒子住垃紐約，囡娪住垃倫敦。
You're not going to faint, are you?
Tom moved away from the ledge.
Li ne konsentis.
大橋將在年底完工。
Gloron al la francoj! Ili laboris por la du plej grandaj bezonoj de la homaro: La bona manĝaĵo kaj la civila egaleco.
Ni sukcesis manĝi kaj la kaprinon, kaj la brasikon.
Plutonio 239 havas duonvivdaŭron 24100-jaran.
Ŝi faris biciklan rondiron.
Je pensais que tu vivais avec ta famille.
Mi volas solvi tion.
Dan estis mortigita ĵus antaŭ la malfermo de la proceso.
Dan interesiĝas pri la eskimoj.
Tom a dormi sans oreiller.
Ils l'ont encore fait.
Cet endroit est à côté de la mer.
C'est moins cher de prendre le bus.
The hedgehog rolled up into a ball.
Per sia plej bela skribmaniero, panjo plenskribis la etikedojn de la kajeroj por la nova lernojaro.
Tom dit qu'il a un plan.
Mi ne zorgas pri politiko estas kvazaŭ vi dirus "Mi ne zorgas pri la vivo".
Le père de Tom était diplomate.
Vi estas samaĝa kiel mia filo.
Ili sentas timegon.
Vi volis diri ne, ĉu ne?
Se vi ne tiom manĝis, vi ne estus nun tiom dormema.
Bruligita ne estas brezita.
Mi volas iri kun vi ĉi-vespere.
Estas tre inteligente.
Plendi pri io ŝanĝas nenion.
Somere la tagoj estas pli longaj ol vintre.
En somero la tagoj pli longas ol en vintro.
Se vi ne havas fratinon, kiu helpas vin traduki frazojn, vi ankaŭ povas peti vian patrinon fari tion.
Necesas, ke vi surhavu smokingon.
Hodiaŭ ni iris en gimnazion por prigardi ekzameniĝantojn.
Ili mortigis niajn bovinojn.
Mi aŭdis, ke estus pli bone nutri sian hundon ĉiutage je la sama horo.
На автобусе дешевле.
Parolu min pri via rilato kun via edzino.
Kie estas la kuirestro?
Ŝi havas ruĝan floron.
Je la kioma okazas la tagmanĝo?
Они опять это сделали.
Ili volas daŭre vivi.
Marika fojfoje pensas, ke ŝi estas la umbiliko de la mondo.
Il marinaio teme il naufragio.
I won't tell anyone. I promise.
Ĉu tiu loko ne estas terura?
Mi vivis tie sola.
На что Том теперь жалуется?
Tom put some lingonberry jam on his meatballs.
Loro hanno fatto ancora questo.
Что опять не так?
Mi domaĝis iom da intimeco.
La Érignac-proceso estas relanĉita.
We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
Mi imagis min, ke vi ne venas.
Том познакомился со своей женой в Бостоне.
Том сказал Мэри то же самое.
Di cosa si lamenta ora Tom?
Se la persono bezonas akompanon, la asistanto estas rajtigita vojaĝi senpage.
Том очень самоуверен.
Envio estas unu el la sep mortomeritaj pekoj.
Tom and Mary ate gravlax.
Том очень самонадеян.
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.
Tom ha detto a Mary la stessa cosa.
Я никому не скажу. Обещаю.
Δε θέλω να μιλήσω στον Τομ αυτήν τη στιγμή.
Я так и говорю.
Lingonberries are abundant in the forests of Sweden.
Il faut réduire les mégapoles.
Он ни о чём не догадывался?
Que faites-vous dimanche prochain ?
Она ни о чём не догадывалась?
Sa cousine habite en Amérique.
Il a tiré un mauvais numéro.
Его двоюродная сестра живёт в Америке.
Её двоюродная сестра живёт в Америке.
Je vais préparer une salade de tomates et fromage.
Я приготовлю салат из помидоров с сыром.
Quand elle était jeune, elle a participé au mouvement estudiantin contestataire de l'époque.
Я приготовлю салат из помидоров и сыра.
Es-tu spontané ?
Es-tu spontanée ?
Êtes-vous spontané ?
Êtes-vous spontanée ?
Est-ce que tu es spontané ?
Est-ce que vous êtes spontanée ?
Makan malam kemana kita sekarang?
Est-ce que tu es spontanée ?
Est-ce que vous êtes spontané ?
We talked about music.
Apakah kamu sedang sakit flu?
Les enfants voulaient-ils jouer avec les chats ? - Oui, les enfants voulaient jouer avec les chats.
Une telle histoire peut arriver de temps en temps.
Non, loin de moi une telle intention.
Kamu serius atau bercanda ketika mengatakan ini?
Notre école offre une foule d'activités non obligatoires l'après-midi.
You're too smart for your own good.
This is what my mother used to say.
Je me suis déjà suffisamment donné de mal, c'est à son tour maintenant.
La troupe était sous les ordres d'un lieutenant.
Sudah pergi ke tempat pemungutan suara tadi?
Мы говорили о музыке.
Une étrange silhouette traversa soudain la porte.
Tom dormiu sem travesseiro.
Je ne prête jamais de livres, ni de CD à quiconque.
Ada pertanyaan tentang makanannya?
A maioria das pessoas aqui é bem amigável.
Você tem certeza de que foi isso que Tom disse?
Tom disse à Mary que era casado.
Tom está usando meias brancas.
Ŝi neniam povis veni, ĉar ŝi estis okupita.
Ŝi fidas al li.
Feliĉe Dano estis survoje.
Нет, у меня и в мыслях ничего подобного не было.
Saya harus belajar bahasa jepang.
Maria casou-se com seu namorado de longa data.
Eles vão precisar de ajuda.
İlk izlenimler kalıcıdır.
I had a crush on him at the time.
Ĉu Van Gogh vere tranĉis al si unu el siaj oreloj?
I had a crush on her at the time.
Eles estão bem.
Ĉu vi revenis en Alĝerion?
Abbiamo parlato di musica.
Mi ne kredas, ke ili aĉetis novan aŭton.
Нет, у меня и близко такого намерения не было.
Eu tinha uma queda por ela na época.
Eu tinha uma queda por ele na época.
Tom is a pretty laid back guy.
Tomo pasigis la plej grandan parton de sia tempo en fiŝkaptado.
Tomo dediĉis la plej grandan parton de sia tempo al fiŝkaptado.
Tomo neniam malfruis antaŭe.
Bombis es un papilio grande de cual sua eruga texe un cocon usada per fabrica seda.
Jam de semajnoj mi serĉas mian hundidon.
Ik ben vergeten een paraplu mee te nemen.
Voglio giocare a calcio.
Io voglio giocare a calcio.
Voglio giocare a football.
Io voglio giocare a football.
Perché non mi chiami Tom?
Perché non mi chiama Tom?
Perché non mi chiamate Tom?
En studado de lingvo, necesas multe labori kaj ne timi paroli, erari, kaj el siaj eraroj oni progresas.
Ĉu estas vere, ke tio ne estas vera?
Mi ne povas kredi, ke vi faris tion malantaŭ mia dorso.
Ĉu vere tio ne veras?
Mi forgesis kunporti ombrelon.
No, lungi da me c'era una tale intenzione.
Tempas nun iri preni Tomon en la lernejo.
Bômbix é uma mariposa grande cuja lagarta tece um casulo usado no fabrico da seda.
Tom e Maria comeram salmão enterrado.
Preparo l'insalata di pomodori e formaggio.
Die Vorwahl der demokratischen Partei war zu ihren Gunsten manipuliert.
Hun satte sig ned.
Mein Bruder geht zur Universität in Kobe.
Tom was the first to arrive and the last to leave.
Onko Tomi sukua Marille?
Bitte zeig mir, wie ich meinen Facebook-Account lösche.
Ze veranderen dikwijls hun wachtwoorden.
Is het met de aardbeving van gister wel allemaal goed gegaan?
We happily accept your proposal.
Jag förväntar mig din hjälp.
Voin opettaa sinulle kitaran soittoa.
Hän ei suostunut kättelemään.
Tom está usando crachá.
Fiz o que pude para proteger Tom.
Tomi pitää kissoista.
Eu sabia que isto iria acontecer.
Tomi taitteli kartan ja laittoi sen takaisin hansikaslokeroon.
Me ia fa la plu bon cual me ia pote per proteje Tom.
Por que você veio tão cedo?
Por que vieste tão cedo?
Tom ainda não gosta de mim.
Tomin sydän särkyi, kun Mari kertoi jättävänsä hänet.
En myöhästy.
Ich war überrascht, als mir mein holländischer Freund gesagt hat, dass es einfacher sei, die deutsche Sprache im Hören zu verstehen als im Lesen.
The pizza tasted good.
Fiz o que pude para evitar isso.
Tomi ei tiennyt, miten vastata kysymykseen.
Tom hat Angst vor der Dunkelheit.
Det är bättre.
Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
Minä en liity siihen mitenkään.
Me ia fa la plu bon cual me ia pote per preveni esta.
Weltweit können viele Menschen kein sauberes Wasser trinken.
Wir haben über Musik geredet.
Embora estivesse cansado, eu fiz o que pude.
Ich dachte, du wohnst bei deiner Familie.
Eu compreendo a sua preocupação.
Ich habe dir diese E-Mail vor zwei Wochen geschickt.
Bestellen Sie jetzt.
Eu não sei o que dizer a Tom.
De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí.
Eu quero parar.
Er näherte sich der anderen Seite.
An si me ia es fatigada, me ia fa la plu bon cual me ia pote.
C'è un problema con il motore.
Er hat Kaugummi gekaut.
Eu levei Tom à escola.
Haben Sie mit jemandem über dieses Problem geredet?
Pensi che fosse Tom?
Dank der Disziplin haben sich die Teenager verändert.
Pensi che Tom abbia visto questo?
Вы говорили с кем-нибудь об этой проблеме?
Lies Lektion 10 von Anfang an.
Eu não durmo muito.
Queremos liberdade.
Bitte lassen Sie mich kurz darüber nachdenken.
Пицца была вкусная.
Vuoi comprare questo?
A casa de Tom não tem garagem.
Está pior do que antes?
Том приехал первым, а уехал последним.
Tom não tirou nenhuma foto.
Ich hätte schwören können, dass ich dich schon früher mal gesehen habe.
I tuoi occhi sono molto belli.
I suoi occhi sono molto belli.
I vostri occhi sono molto belli.
Quem compôs esta música que você acabou de cantar?
Tom'u nereden tanıyorsun?
It's easy for you to say that.
Non fare il perdigiorno.
Sie besuchen mich oft unangekündigt.
Tom'u nereden tanıyorsunuz?
What are you two conspiring about?
Vi neniam diris al mi la nomon de via koramikino.
What were you two conspiring about?
Estou no meio de uma reunião.
Karanlık, mehtapsız bir geceydi.
Ich bin gegen Gluten allergisch.
Tom diris al mi, ke mi povus dormi sur lia sofo.
Estou no meio duma reunião.
Eu não gosto do cara novo.
Ich bin es gewohnt, in einem Zimmer ohne Klimaanlage zu schlafen.
Tom ha molte responsabilità.
How do I know if he likes me?
How do I know if she likes me?
Ni är svartsjuka.
Ich habe den Liedtext gefunden, aber kann ihn nicht hineinkopieren.
Ĉu li proponis iun novan solvon?
Wo befindet sich das Hotel?
Tutti hanno segreti.
Feliĉe mi estis survoje.
Tom è più basso di suo fratello.
Es war Zeit für Veränderung.
Heureusement, j'étais en route.
Ich kann mir den Namen von dem Mann nicht merken.
Lo dici seriamente?
Verstehen Sie etwas von Kameras?
Dove e quando ci incontriamo?
Would you guys just shut up already?
Tom è arrivato per primo, e andato via per ultimo.
La pizza era buona.
Avete parlato con qualcuno di questo problema?
Kvinono el la popolo posedos aŭton post nelonge.
Preparo l'insalata di pomodori con il formaggio.
Won't you two just shut up already?
Tom blev ängslig.
Your innocent look doesn't fool me.
Your innocent act doesn't fool me.
Han säger att hans son kan räkna till hundra nu.
Don't try to play innocent.
Questo è un fiore molto bello.
Ni ja estas studentoj, do ni amuziĝegu pli!
Kien vi volas iri morgaŭ?
Jag skulle vilja prata några ord med dem.
Una visita fa sempre piacere, se non all'arrivo, quantomeno alla partenza.
К счастью, я был в пути.
К счастью, я был в дороге.
Поезд Берлин - Москва прибывает на третий путь.
Questo è quello che dico.
När jag blir stor vill jag bli brandman.
Li havas viperan langon.
Bonvolu skribi la respondon sur tiu ĉi paperpeco!
Non lo dirò a nessuno. Prometto.
Ho rifiutato il lavoro.
Ho rifiutato l'impiego.
Rifiutai il lavoro.
Rifiutai l'impiego.
Han är modig och ärlig.
Sarai al concerto stasera?
Waarom ben je zo laat nog wakker? Snel naar bed, jij!
Tu sarai al concerto stasera?
Lia vanteco ŝparas nenion, li metos punton al la vindotukoj de siaj infanoj, sed li ne aŭdos iliajn kriojn.
Sarà al concerto stasera?
Lei sarà al concerto stasera?
Sarete al concerto stasera?
Voi sarete al concerto stasera?
Tio ne estas, kion vi diris antaŭe.
De gamla gudarna vaknar.
Ho ricevuto molta posta stamattina.
Io ho ricevuto molta posta stamattina.
Ho ricevuto molta posta questa mattina.
Io ho ricevuto molta posta questa mattina.
Mi parolis kun mia amiko el la sekreta servo.
Kan jag få komma med ett förslag?
Feliĉe vi estas survoje.
Mi è piaciuta molto la festa.
A me è piaciuta molto la festa.
Наш вагон — девятый.
Oni povas pensi, ke tio ne estas gravaĵo, sed por mi, tio estas serioze zorgiga.
Sono intollerante al glutine.
Abbiamo ancora qualche domanda.
Noi abbiamo ancora qualche domanda.
Ili uzis la lifton ĝis la tria etaĝo.
Jag är ledsen, den här är inte till salu.
Heureusement, tu es en route.
Dove si trova l'albergo?
Heureusement, vous êtes en route.
Har du kollat oljenivån nyligen?
Feliĉe li estas survoje.
Heureusement, il est en route.
У нас два нижних места в четвертом купе.
John slog mig i huvudet.
Il treno Berlino - Mosca è in arrivo al binario tre.
Feliĉe ni estas survoje.
Heureusement, nous sommes en route.
Feliĉe ili estas survoje.
Per fortuna ero in città.
Per fortuna ero per strada.
Heureusement, ils sont en route.
Heureusement, elles sont en route.
Mi ne laboras lunde.
Manjo blindigis la spektantojn.
Dankon pro la ĉokoladoj. Ili estis bongustegaj.
Stormen drog in.
Estas li, la viktimo de la trompo!
Mi ne ŝtelas ilin.
Mi ne priŝtelas ilin.
Vizitu min, tuj kiam vi estos disponebla.
Kiu estas la plej varma sezono?
È curioso.
Dum vi zorgas pri gajno kaj malgajno, ne temas pri amo, laŭ mi.
È il problema.
Quello è il problema.
Tatoeba is een virtuele plek waar veel echte tijd voorbij gaat.
Abbiamo due posti in basso nel quarto scompartimento.
Il nostro vagone è il nono.
Perché questo non sta funzionando?
Mi havas neniun ideon pri tio, kio atendas min.
Ili lernis nenion en la lernejo.
Dividiamo un'insalata.
Tom vuole che qualcuno chiuda la finestra.
Pizzanın tadı iyiydi.
Tom è molto presuntuoso.
Tom ve Mary gravlax yediler.
Ŝi estas riĉa virino.
Lascia che lo verifichi.
Lasciate che lo verifichi.
Lasci che lo verifichi.
Kimseye söylemem. Söz veriyorum.
Ο Τομ μου έμαθε πολλά χρήσιμα πράγματα.
Ni bedaŭros tion.
Tom ha conosciuto sua moglie a Boston.
Köpeği besleme!
Tom ha smesso di lavorare.
Tom smise di lavorare.
Questo è Tom, il mio collega.
Tom stava parlando con me.
Tren zamanında hareket etti.
Ogni donna è diversa.
Ogni donna è differente.
Tom è sposato con una canadese.
Annelerimiz güçlü kadınlardır.
Tom è sposato con un canadese.
Mi ŝatas ĉiajn filmojn krom hororaj.
Biz farklı insanlarız.
Bu peynirli pasta çok tatlıydı.
Je me décarcasse pour toi.
Vädret har varit dåligt i två veckor.
In autobus è più economico.
Tittar du?
Je ne me confie pas facilement.
Je ne me laisserai pas tyranniser par votre paranoïa.
Je ne me savais pas capable de telles paroles.
Vår nya skolbyggnad håller på att byggas.
Je ne me marierais pas par intérêt.
Je ne me berce pas d'illusions pour croire le contraire.
Je me ronge les ongles.
C'est nullement de votre faute.
Fazla endişe etmeyin. Her şey güzel.
Je me suis décarcassé pour trouver un petit boulot dans le coin.
Океан очень велик.
İki hafta önce sana bu e-postayı gönderdim.
Tom ha detto a Mary che è sposato.
Je suis obnubilé par tant de livres.
Она продаёт морские раковины.
För ungefär 250 miljoner år sedan förenades kontinenterna till en superkontinent som kallas Pangaea.
Biri bana yardımcı olmak için gönüllü olacak mı?
Он не заслуживает твоих слёз.
Ne vous faites pas trop de bile.
Без воды цветы засыхают.
Je suis submergé de travail en ce moment.
Я не так уж уверен.
Без борьбы нет и победы.
Graag of niet.
Lui non merita le tue lacrime.
Мы единодушны?
Я грызу ногти.
Senza battaglia non c'è vittoria.
Je me suis laissé abuser par sa gentillesse.
Я бы не женился по расчёту.
Tom tembel bir köpek.
Я бы не вышла замуж по расчёту.
Теперь ты вне опасности.
רשיון הנהיגה שלך עדיין לא בתוקף, נכון?
Я бы не стал жениться по расчёту.
Сейчас ты в безопасности.
Я бы не стала выходить замуж по расчёту.
לעיתים קרובות אמרת אותו דבר בעצמך.
Non sono così sicuro.
היית שקט מאד. מה קרה?
Du måste förstå problemets omfattning.
Yemeden önce meyveleri yıkaman gerekir.
את תוהה למה עשיתי את זה, נכון?
Ο Τομ μου δίδαξε πολλά χρήσιμα πράγματα.
Han gillar matematik, men det gör inte jag.
Мне понятно твоё беспокойство.
את מרוגזת ויש לך הזכות לכך.
Senza acqua i fiori appassiscono.
Твоя озабоченность мне понятна.
אין לך במקרה נייד, או שכן?
לא תמצא עיסקה אחרת כזאת.
Di solito faccio un bagno dopo cena.
Solitamente faccio un bagno dopo cena.
יכולת להשאר בשקט, אבל לא היית.
Tu as un bout de tee-shirt qui dépasse.
אנו אוכלים יחד ארוחת צהרים בכל יום בבית הספר.
Dit is mijn laatste aanbod. Graag of niet.
Je t'accompagne un bout de trajet.
Я не знал, что тофу столь вкусен.
Il a bouté l'ennemi hors des frontières.
This is my final offer. Take it or leave it.
Lei vende conchiglie marine.
מישהו ניתק את מכונת הכביסה.
Fiz o que pude para me tornar amigo dele.
זה לא שווה את ערכו הכספי.
Non è il mio lavoro.
Non è il mio impiego.
S'il se fâche avec son éditeur, il risque de scier la branche sur laquelle il est assis.
נשבר לי לחכות לדברים לקרות.
נמאס לי לחכות שיקרו דברים.
Un ami m'a branché sur une bonne affaire.
Как бы ты поступила, будь у тебя десять тысяч долларов?
אני חושבת להזמין משקה נוסף.
Io ho il colesterolo alto.
אני שוקל להזמין עוד משקה.
L’héritage est un brandon de discorde entre eux.
Tom slumrade till, sittandes i solen på sin veranda.
Onun sözleriyle avunuyorum.
Potrebbe ancora succedere.
אני בטוחה שאביך גאה בך מאד.
Potrebbe ancora capitare.
אני בטוח שאבא שלך גאה בך מאד.
Что бы ты делал, если б имел десять тысяч долларов?
Voici une pleine brasée de spectacles pour l'hiver.
אני בטוחה שאביך גאה בכם מאד.
Onun sözleriyle teselli buluyorum.
C'est une femme mystérieuse qui brasse des affaires.
Me ia fa la plu bon cual me ia pote per amini con el.
C'est un brave que rien n'arrête.
אני בטוח שאתה מתחרט שאמרת את זה.
O yine orada değildir; Bu sık sık olur.
Il a bravé tous les dangers.
אני בטוחה שיש לך הרבה שאלות.
Jag trodde att polisen letade efter Tom.
אני בטוח שיש לך הרבה שאלות.
Ils la traitent en brebis galeuse.
אני משוכנעת שתצטער על כך שעשית את זה.
Il balbutie et bredouille d'une voix rauque.
Vår hund gräver ner ben i trädgården.
אני בטוחה שיש לכך הסבר סביר.
Tom fick Mary att laga middag.
אני עדיין לא בטוחה במה מדובר.
Cette œuvre est mon bréviaire.
C'est du travail de bricoleur !
אני מתחילה להתרגל לאוכל כאן.
Il galope à bride abattue.
אני מצטער, אני לא יודע לאן לפנות אחרת.
J'ai lâché la bride à mes émotions.
Vi kände knappt dig på den tiden.
אני גאה בדרך בה טיפלת בעצמך.
Cosa faresti se disponessi di diecimila dollari?
Il tient ses pulsions en bride.
אני גאה באופן בו הסתדרת.
Il a conquis le poste par brigue.
Профессиональные писатели не имеют постоянного дохода.
אני פשוט מנסה לעזור לכם לעזור לעצמכם.
Il a réussi brillamment sa reconversion.
Kontaktade någon henne?
Mike, nasıl gidiyor?
Ses affaires ne sont pas brillantes.
Il n'a pas brillé à son entretien.
גם אני מצפה לראות אתכם בקוצר רוח.
אני לא מתכוונת לתת לך את מספר הטלפון שלי.
La conversation était pleine de brio.
So perché Tom è occupato.
So perché Tom è impegnato.
בכוונתי להזמין עוד קצת טוגנים.
Il souffle une légère brise ce matin.
אחמיץ את האוטובוס שלי אם לא אמהר.
Я приготовила чудесный торт, чтобы сделать ей сюрприз ко дню рождения.
מתחיל להמאס לי לשמוע אותך אומר את זה.
Hon slöt ögonen, putade med läpparna och lutade sig fram för en kyss.
Je suis les brisées d'un homme politique.
Он пошёл в гору.
אני מתחיל לחשוב שאת לא רצינית.
Ce scandale a brisé sa carrière.
Он пошёл вверх по склону.
אני נכנסת למשרד היום אחה"צ.
De beslutades sig för att slåss man mot man.
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il brode souvent !
Вот она, сила искусства!
אאסוף אותך מחר בערב בשעה 6:30.
Gli scrittori di professione non hanno uno stipendio fisso.
אפגוש אותך מול הדואר.
נפגש מול הדואר.
נפגש מול משרד הדואר.
אתפוס אתכם אחה"צ.
אדע לא לעשות את זה כך בפעם הבאה.
Я только что прочёл об этом в газете.
Ce professeur m'a brouillé avec l'orthographe.
Tom è un golfista dilettante.
אשגיח על המזוודה שלך עבורך.
Vous avez rendu un devoir trop brouillon.
В списке не найти людей, упомянутых тобою.
אתן לך משהו שיעזור לך להרדם.
Bosanova es un stilo de musica de Brasil derivada de la samba, ma con plu asentua a la melodia e min a percute.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
לא איכפת לי לענות על כמה שאלות.
Я эту передачу больше не смотрю.
E' filato tutto liscio.
Onların bir tercümana ihtiyaçları var.
Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.
Il s'est brisé la nuque.
Senin spor izlediğine inanamıyorum.
Έχεις καμιά ερώτηση για το φαγητό;
Elle est arrivée débraillée et les cheveux en broussaille.
Не верь всему, что он говорит, он частенько приукрашивает!
I wasn't expecting anyone.
La société moderne broie des individus.
Bossa Nova é um estilo musical do Brasil, derivado do samba, mas com mais ênfase na melodia e menos na percussão.
Il a bruiné toute la journée.
У меня просто нет слов. Нужно ли мне говорить что-то ещё?
Questo è quello che volevi?
Questo è quello che voleva?
Questo è quello che volevate?
Vi måste bestämma när vi ska börja.
Il s'est exilé loin des bruits du monde.
Tom non sembra molto felice.
Этот скандал разрушил его карьеру.
Έχετε καμιά ερώτηση για το φαγητό;
Этот скандал разрушил её карьеру.
Сегодня с утра дует лёгкий бриз.
Tegen het einde van de dag waren we uiteraard helemaal kapot.
Это произведение - моя настольная книга.
我反對政治改革。
我支持政治改革。
Är du här tillsammans med någon?
胡安支持政治改革。
國家將對毒品政策進行改革。
Jag visste att du kunde svaret.
Bosce es un grupo local e alga peti de arbores, min grande ca un foresta, e cisa cultivada.
Я надеялась посмотреть этот фильм с тобою.
Hon sover redan.
L'affaire fut portée à grand bruit par les médias.
Perché hai comprato questo?
Perché ha comprato questo?
Perché avete comprato questo?
Hon vill verkligen gå.
Это идеальное расположение.
У нас по поводу этого было небольшое разногласие.
Uiteraard was ik bang.
Till att börja med borde du inte ha kommit hit.
Jag spelade tennis med Tom i går.
Bosque é um grupo local relativamente pequeno, menor que uma floresta, de árvores nativas e também cultivadas.
Многие поэты выражают свои ощущения от природных красот.
Quel libro è per me?
Έχετε καμιά απορία σχετικά με το φαγητό;
Дитя обрадовалось подарку.
Я бегаю в туалет каждые полчаса.
I morgon kommer jag att veta vem som är den nya presidenten.
Έχεις καμιά απορία σχετικά με το φαγητό;
Cosa intendi, Tom?
Мне понятно, почему ты не хочешь здесь есть.
Tom börjar bli ett problem.
Tom sembrava un po' nervoso.
Tom håller på att bli ett problem.
Non era un po' troppo facile?
Proviamone un altro.
Proviamone un'altra.
Tom och Mary tittade bekymrat på varandra.
Tom mi fa sentire bella.
Hon har marginaliserat sig själv.
Jag gillar ingenting.
Tom si sta mordendo le unghie.
Det regnar fortfarande.
Har den här affären söndagsöppet?
В большинстве случаев слова "мне некогда" означают "мне не до этого".
Si ricordavano tutti di Tom.
Si ricordavano tutte di Tom.
Vad ska du göra med den?
Torneremo l'anno prossimo.
Noi torneremo l'anno prossimo.
Efter att vi gått ett tag, kom vi fram till sjön.
De brief ligt ergens onderop de stapel.
Berätta inte för din mamma.
Stavi pensando a me?
Stava pensando a me?
Stavate pensando a me?
Столовые в общеобразовательных школах зачастую грязны.
Non ci faranno del male.
Loro non ci faranno del male.
Fler och fler studenter lär sig kinesiska.
Tre passagerare fick föras till sjukhus.
Det är Toms standardsvar.
Bota es un sapato cual covre la pede, talo, e parte de la gama.
Nähä, det är inte sant.
Bota é um sapato que cobre o pé, o calcanhar e parte da perna.
Han kom tillbaks två dagar senare.
Non guardo questa trasmissione oltre.
Но после этого всё завершилось благополучно.
But after this, everything turned out well.
Tom är bra på att spela piano.
Jag pratar med rektorn.
Szereti az állatokat, ugye?
Ma dopo questo, tutto si concluse felicemente.
Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
Tudod-e, hogy szereti az állatokat?
Ханако выросла выше своей матери.
Människan är det enda djuret som kan använda elden.
Tom litade inte på någon.
Han kör en Lotus.
Hur som helst, det kommer att vara en bra erfarenhet för dig.
Jag är en främling här.
Ho lasciato un messaggio per Tom.
Io ho lasciato un messaggio per Tom.
Vi gillar inte henne.
Non studio più il francese.
Io non studio più il francese.
Det finns för många regler.
Это статуя Юпитера.
Barn är oskyldiga.
Lui mostra una grande determinazione su tutti gli impegni assunti.
Hon har mässlingen.
Vad är problemet med det?
Questa è la statua di Giove.
Det ryktas att det finns gömda skatter här.
Quando cambierà?
Tom ci ha detto di non fare questo.
Era uno spreco di soldi.
Era uno spreco di denaro.
È stato uno spreco di denaro.
È stato uno spreco di soldi.
Tom har en bokning.
Кажется, Том ничего в этом не смыслит.
Jag sover inte så mycket.
Hanako è diventata più alta di sua madre.
Tom ha scritto due libri.
Doe toch niet zo ongezellig.
Я довольна тем, что у меня есть.
Tom scrisse due libri.
Düşünüyorsun, deli olmalıyım ama bu yanlış.
Om du har ont i magen, drick örtte.
Per pesado la fekaĵo ne pliboniĝas.
Jag kommer att förklara detta skämt för dig senare.
Wenn eine Frau masturbiert, werden Hormone ausgeschüttet, die die Weiblichkeit erhöhen.
Till hela stadens förvåning, arresterades borgmästaren.
Sono contenta di quello che ho.
Hadi, acele et! Acil.
Tom berättade för mig att han var besviken.
Ich habe jedem einzelnen ein Geschenk gekauft.
Sur la vendoplaco plorado ne helpas.
Tom ha partecipato al matrimonio di John e Mary.
Sie hat ihrem Kind ein Spielzeug gekauft.
Ellerini ondan uzak tut.
Om du inte har något snällt att säga, säg ingenting alls.
Pare che Tom non abbia inteso niente su questo.
De smakar på riset.
Tom hat sich mit einem zerbrochenen Glasstück verwundet.
Tom visade upp innehållet i sin plånbok.
Jag kommer att gå av vid nästa hållplats.
Hur mycket tjänar Tom?
Polisen är här för att tala med dig.
Le mense delle scuole pubbliche sono spesso sporche.
„Wer bringt dir Englisch bei?“ – „Frau Yamada.“
Tion ŝi cetere neniam faris, diris la cigano, kiam mortis lia edzino.
Tom skyndade hem från jobbet.
De kommer att bygga ut sin butik.
Hast du einen Kugelschreiber?
Var vänlig ta bort den här meningen.
Er ging gestern zur Schule, um zu lernen
Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema".
Fåglarna flög iväg åt alla håll.
Mi è chiaro perché tu non vuoi essere qui.
Jag har inte mycket pengar nu.
Er war ein Jahr durchgängig in Tokyo.
Er hat darüber kein Wort verloren.
Lägg dina böcker i ditt skåp.
Onun inci gibi gözleri var.
Onun inci gibi dişleri var.
Ganz ehrlich, seine Vorlesungen waren langweilig.
Ben kasanın kilidini açtım. "Evet, doğru."
Vi gjorde slut.
Er hat mir gesagt: "Lass uns heute ausgehen."
Ne tür tarantulan var?
Questo sta andando molto bene.
Sapevo cosa stava facendo Tom.
Det kanske var Tom som stal Marys halsband.
Abbiamo deciso di lasciarti andare.
Hur många spel har du i din samling?
Abbiamo deciso di lasciarvi andare.
Abbiamo deciso di lasciarla andare.
Tom var den ende som inte kunde franska.
Vado in bagno ogni mezzanotte.
Jag tycker att det är en dum idé.
Bitte machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde es für Sie untersuchen.
Tom dolde sina bekymmer för sin fru.
Il bambino era felice per il regalo.
Det var en lugn natt.
Hon vill döda mig.
Questa è stata una giornata impegnativa.
Sie hätten ihn vorher fragen sollen, wie viel es kostet.
Questa è stata una giornata difficile.
Jag är rädd att jag inte kan göra mig förstådd på franska.
Я и не знал, что способен на такие слова.
Du måste göra som hon säger.
Tom valde att inte kommentera saken.
Я ради тебя из кожи вон лезу.
Das sollte ausreichen.
Ho sentito un tonfo.
Molti poeti esprimono i propri sentimenti sulle bellezze naturali.
Er nahm meine Hand und zog mich zum zweiten Stock.
Ich entschuldige mich für die Verspätung, aber es gab viel zu erledigen.
Questa è una posizione perfetta.
Tom è una persona tranquilla.
Dov'è il mio cibo?
Han är en blid natur.
Ich habe die Station binnen 10 Minuten per Fuß erreicht.
Ich muss meinen Kugelschreiber finden.
Was sehen Sie als Ihre größte Errungenschaft an?
Tom ha portato a casa Mary.
Tom portò a casa Mary.
Pensavo che fosse impossibile.
Heute Abend Zeit für ein Treffen?
Tom dice che ha bisogno del mio aiuto domani.
Non pensavo di essere capace di queste parole.
Questa mattina soffia una leggera brezza.
Ich habe einen Platz zum Wohnen gefunden.
Niemand ist gekommen.
Bitte atmen Sie durch die Nase.
Op feestjes is Tom altijd de hele avond ongezellig met zijn telefoon bezig.
Er ist ein schrecklicher Mensch.
Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.
Bu bir yarışma değil.
Zit toch niet zo ongezellig in een hoekje een boek te lezen! Pak een stoel en kom er lekker bij zitten.
Hiç kimse yardımcı olmak zorunda değildir. Ve hiç kimse yardımcı olmaz.
Onun saçları karmaşıktı.
Questo scandalo ha rovinato la sua carriera.
Sind Sie mit der Aufgabe fertig?
Hunden åt upp min hemläxa.
Tom'a eski ceketini verdiğini düşündüm.
Hunden åt upp min sko.
Die Tickets für das Konzert werden hier verkauft.
Ich bin süchtig nach Tatoeba.
你住幾層了？
Ich weiß nicht, warum sie fehlt.
¿En qué piso vives ahora?
Questo componimento è il mio manuale.
Tom hört mir nicht zu.
Semplicemente non ho parole. Dovrei aggiungere qualcos'altro?
Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.
Non sapevo che ti piacesse Mary.
ドアが自動的に閉まる。
Non sapevo che vi piacesse Mary.
Non sapevo che le piacesse Mary.
Ha imparato il russo quando era giovane.
Imparò il russo quando era giovane.
これは嘘だけだよ。
Tom se n'è andato dopo di me.
Tom se ne andò dopo di me.
これはかなり怖いね。
La città era completamente deserta.
Ho appena letto riguardo a questo sul giornale.
Bütün gün sert yağmur yağdı.
Cosa stai dicendo, Tom?
トムは鍵を見つけられなかった。
Yılın bu zamanında burada iyi hava bekleyemezsin.
Speravo di guardare questo film con te.
È stato un errore tornare assieme con te.
Haftada en az üç kez egzersiz için yürüyüşe çıkarım.
Весь день моросил дождь.
È stato un errore tornare assieme con voi.
È stato un errore tornare assieme con lei.
Весь день моросило.
Çocuklar sirkin gelişiyle heyecanlandılar.
Per farla breve, aveva torto.
警察は証人に問い合わせました。
Per farla breve, lui aveva torto.
Bölümün sonundaki tüm egzersizleri yapın.
Tom pensa che Mary si dovrebbe scusare con Tom.
Tom non sa ancora scrivere.
歯ブラシはどこですか。
Tom non può ancora scrivere.
O, senin hayal gücün hariç, yoktur.
Tom non riesce ancora a scrivere.
È piovigginato tutto il giorno.
Дела у него идут не блестяще.
Дела у неё идут не блестяще.
標出你不懂的詞語。
Ci possiamo vedere alle dieci domani?
子供は風邪を引いた。
錢是被從她的包裏偷走的。
I genitori devono accompagnare i loro figli.
私は幸運のことに信じていない。
Her nedense okumaya başladığımda kendimi uykulu hissediyorum.
La ragazza indossava un grande cappello rosso.
這輛車每升油能跑十三公里。
Le cose per lei non vanno splendidamente.
На каком этаже ты сейчас живёшь?
オーストラリアに行ったことがない。
Le cose per lui non vanno splendidamente.
In quale piano abiti adesso?
Beklerken çay ya da diğer bazı içeceklerden içelim.
Дышите, пожалуйста, носом.
きれいなドレス！
Tom è arrivato dopo che Mary se n'era andata.
Tom arrivò dopo che Mary se n'era andata.
Ben onların mektubundan birkaç satır alıntılayacağım.
Ben bu kitabın beşinci bölümünde nedenini açıklayacağım.
Era il sogno.
Quello era il sogno.
Я дал волю чувствам.
Я дал волю эмоциям.
Perché è importante riciclare?
前にやったことがないのは今やる。
«Ты надолго в Токио?» — «До пятницы».
Non lascio guardare la TV ai miei figli.
Он сдерживает свои порывы.
Io non lascio guardare la TV ai miei figli.
Тебя к ней тянет?
Вас к ней тянет?