loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том и Мэри планируют быть здесь через 10 минут.
Ĉio nur pro venĝo.
Se vi ĝustatempe eklaboros, la sorto certe vin favoros.
Ĝi ne nur estas pro la mono.
Они нравятся Тому.
Том их любит.
Machst du dich rechtzeitig an die Arbeit, wird das Schicksal dich gewiss begünstigen.
Kiel vi eksciis, ke mi estas ĉi tie?
Ni devas iri al Ĉikago.
Ĉu vi vere ne estas Tom?
Kion vi scias pri mi, ekzakte?
Ĉiuj, kiuj kunlaboris en tiu ĉi projekto, disiris en ĉiujn direktojn.
Mi esperis, ke vi povos helpi min.
Alle, die an diesem Vorhaben mitgearbeitet hatten, liefen in alle Richtungen auseinander.
Ĉi tiu bombo povus detrui la tutan mondon.
Alle, die zusammen an diesem Projekt gearbeitet hatten, liefen in alle Richtungen auseinander.
Mi ne povus diri ĝin al vi, eĉ se mi volus.
Vi estas speciala homo, Tom.
Mi ne povus mortigi vin, Tom.
Ich ging von Tür zu Tür und versuchte, Enzyklopädien zu verkaufen.
Hassan iris al la lernejo.
Ich ging mit Enzyklopädien Klinken putzen.
Mi havas ruĝajn okulojn.
Mi havas kreditkarton.
Я знаю, как позаботиться о себе.
Сколько тебе было лет, когда у тебя появилась твоя первая девушка?
Mi nomiĝas Rikardo.
Biz işbirliği yapıyoruz.
Mi pensas, ke jes.
Tom işbirliği yapacak.
İşbirliği yapacağız.
Tom yemek pişirecek.
Yemek pişireceğiz.
Kim yemek pişirecek?
Die besten Eltern von allen sind die, die ihren Kindern erlauben, ihre natürlichen Talente auszuleben.
Katkıda bulunuyoruz.
Tom katkıda bulundu.
Kim katkıda bulundu?
Tom ist sich nicht bewusst, wie glücklich er ist.
Biz devam edeceğiz.
Завтра я собираюсь поехать в Токио.
Donu al mi alian botelon, li diris.
Jmeɛ leḥwal-nnek teddud.
Tom tezahürat yaptı.
Jmeɛ leḥwal-nnek tedduḍ.
Jmeɛ leḥwal-nnem teddud.
Jmeɛ leḥwal-nnem tedduḍ.
Kim tezahürat yaptı?
Mi estis en la lernejo.
Biz kontrol edeceğiz.
Tom kontrol edecek.
Tom aldatıyor.
Sen aldatıyorsun.
Kim aldattı?
Tom değişti.
Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
Takatut-inu tamuddirt ur d-tettqiddi.
Tom war einige Male in Boston.
Tom umursar.
Tom umursadı.
Kim iptal etti?
Auf einem langen Flug sollte man hin und wieder aufstehen und die Beine ausstrecken.
Tom iptal etti.
J'ai cueilli trois belles pommes.
Kkseɣ-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Tu as cueilli trois belles pommes.
Tekksed-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Tekkseḍ-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Il a cueilli trois belles pommes.
Yekkes-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Tom a cueilli trois belles pommes.
Tom yekkes-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Marie a cueilli trois belles pommes.
Satın alıyoruz.
Marie tekkes-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Nous avons cueilli trois belles pommes.
Kim satın alıyor?
Nekkes-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Vous avez cueilli trois belles pommes.
Tom katılacak.
Tekksem-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Дик тщетно пытался решить эту проблему.
Tekksemt-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Ils ont cueilli trois belles pommes.
Kksen-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Elles ont cueilli trois belles pommes.
Kksent-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
Biz katılacağız.
Teddem-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
Kim katılacak?
Biz saldıracağız.
J'ai ramassé une pièce de monnaie.
Tom yemek yedi.
Ddmeɣ-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
Tu as ramassé une pièce de monnaie.
Kim yemek yedi?
Teddmed-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
Biz silahlıyız.
Teddmeḍ-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
Il a ramassé une pièce de monnaie.
Tom onaylar.
Yeddem-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
Tom a ramassé une pièce de monnaie.
Tom alkışladı.
Wissen Sie, jeder ist unwissend, nur in Bezug auf verschiedene Dinge.
Tom yeddem-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
Marie a ramassé une pièce de monnaie.
Tom hızlandı.
Marie teddem-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
Biz genciz.
Tom genç.
Taballaqt tettaddam s kra n wayen yettirriqen.
Tom yaralı.
Biz endişeliyiz.
Tom endişeli.
Sen endişelisin.
Ich brach in Tränen aus.
Sen esprilisin.
Ben akıllıyım.
Sen kötüsün.
Ufiɣ-d anda ay tella.
Tu as trouvé où elle est.
Tufid-d anda ay tella.
Tom kötü.
Tufiḍ-d anda ay tella.
Il a trouvé où elle est.
Tom zengin.
Yufa-d anda ay tella.
Tom a trouvé où elle est.
Tom yufa-d anda ay tella.
Marie a trouvé où elle est.
Biz zenginiz.
Marie tufa-d anda ay tella.
Nous avons trouvé où elle est.
Nufa-d anda ay tella.
Vous avez trouvé où elle est.
Tufam-d anda ay tella.
Tufamt-d anda ay tella.
Ils ont trouvé où elle était.
Ufan-d anda ay tella.
Elles ont trouvé où elle est.
Ufant-d anda ay tella.
Ufiɣ-d anda ay yella.
Sanda yebɣu ddiɣ, ad d-afeɣ imeddukal.
Tu trouveras des amis où que tu te rendes.
Sen güçsüzsün.
Sanda yebɣu teddid, ad d-tafed imeddukal.
Sanda yebɣu teddiḍ, ad d-tafeḍ imeddukal.
Il trouvera des amis où qu'il se rende.
Tom güçsüz.
Sanda yebɣu yedda, ad d-yaf imeddukal.
Tom trouvera des amis où qu'il se rende.
Biz güçsüzüz.
Ben güçsüzüm.
Sanda yebɣu yedda Tom, ad d-yaf imeddukal.
Elle trouvera des amis où qu'elle se rende.
Sanda tebɣu tedda, ad d-taf imeddukal.
Sen savurgansın.
Marie trouvera des amis où qu'elle se rende.
Tom savurgan.
Sanda tebɣu tedda Marie, ad d-taf imeddukal.
Nous trouverons des amis où que nous nous rendions.
Sanda nebɣu nedda, ad d-naf imeddukal.
Vous trouverez des amis où que vous vous rendiez.
Sanda tebɣum teddam, ad d-tafem imeddukal.
Sanda tebɣumt teddamt, ad d-tafemt imeddukal.
Sen kabasın.
Ils trouveront des amis où qu'ils se rendent.
Tom kaba.
Sanda yebɣu ddan, ad d-afen imeddukal.
Elles trouveront des amis où qu'elles se rendent.
Mary neşeli.
Sanda bɣunt ddant, ad d-afent imeddukal.
Tom kendini beğenmiş.
Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad msefhameɣ yid-s.
Kapitulacu aŭ mortu!
Sen belirsizsin.
Tom belirsiz.
Ben faydasızım.
Tom faydasız.
Mi jam atendis du plenajn horojn. Pli longe mi ne povas atendi.
Sen faydasızsın.
Yufa-aneɣ-d imukan yelhan aydeg ara neqqim.
Ufiɣ-d adlis-nni ay la ttnadiɣ acḥal aya.
Sen kendini beğenmişsin.
Biz faydasızız.
Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
Sen üzgünsün.
Tufid-d adlis-nni ay la tettnadid acḥal aya.
Biz üzgünüz.
Tufiḍ-d adlis-nni ay la tettnadiḍ acḥal aya.
Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Yufa-d adlis-nni ay la nettnadi acḥal aya.
Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Ben sıradışıyım.
Tom yufa-d adlis-nni ay la yettnadi acḥal aya.
Elle a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.
Tufa-d adlis-nni ay la tettnadi acḥal aya.
Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.
Tom sıradışı.
Marie tufa-d adlis-nni ay la tettnadi acḥal aya.
Nous avons trouvé le livre que nous avons longtemps cherché.
Nufa-d adlis-nni ay la nettnadi acḥal aya.
Vous avez trouvé le livre que vous avez longtemps cherché.
Tufam-d adlis-nni ay la tettnadim acḥal aya.
Sen sıradışısın.
Tufamt-d adlis-nni ay la tettnadim acḥal aya.
Biz sıradışıyız.
Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
Ufan-d adlis-nni ay la ttnadin acḥal aya.
Elles ont trouvé le livre qu'elles ont longtemps cherché.
Ufant-d adlis-nni ay llant ttnadint acḥal aya.
Ben yeteneksizim.
Tom yeteneksiz.
Sen yeteneksizsin.
Biz yeteneksiziz.
Tom deneyimsiz.
Sen vicdansızsın.
Sen güvenilmezsin.
La hodiaŭa tago estis gaja.
Das war ein lustiger Tag.
Tio estis gaja tago.
Biz akraba değiliz.
Tom akraba değil.
Ne sıklıkla diş hekimini görmen gerekir?
Sen gerçek dışısın.
Tom gerçek dışı.
Vi a Tom con Mary.
Bunun hakkında çok kötü bir hisim var.
Ben önyargısızım.
Biz önyargısızız.
Tom'un ne yapacağı belli olmaz.
Sen nahoşsun.
Bir süre sonra yanıldığını anladı.
Eble Tom estas enamiĝinta.
トムは何も欲しくなかった。
A mitologia é a história das divindades do paganismo.
Eble mi malpravis.
O estudo da mitologia é indispensável para a perfeita inteligência de muitas obras de arte.
トムは電車で居眠りした。
Urano é tido segundo os poetas pelo mais antigo dos deuses.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
Tom önyargısız.
Urano foi casado com Titeia, a Terra.
Abrams chased Browne.
Yaklaşık saat 8'den beri uyuyor.
太郎が次郎を追った。
Almanca bilmiyorum.
トムは眠りに落ちた。
Urano foi casado com Titeia, com quem teve vários filhos.
Abrams jagte Browne.
Gestern war ein amüsanter Tag.
トムが階段から落ちた。
Bu fiyata satamam.
I går var en morsom dag.
トムは階段から落ちた。
Sen gereksizsin.
Hieraŭ estis amuza tago.
Tom gereksiz.
トムは落っこちた。
Ben şanssızım.
トムが落っこちた。
Sen şanssızsın.
トムはメアリーと恋に落ちた。
Abrams handed Browne the cigarette.
Biz şanssızız.
Abrams reichte Browne die Zigarette.
Sen nezaketsizsin.
トムはバイクで会社に通っている。
Nun ĉio estas fuŝita.
Tom nezaketsiz.
Nå er alt galt.
Nun ist alles verpfuscht.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
太郎が次郎にタバコを渡した。
トムはメアリーからの手紙を受け取った。
トムは怒った。
トムは忙しくなった。
トムはメアリーと婚約した。
トムはテニスがうまくなった。
トムはデブった。
Tom ilgi çekici değil.
Sie will anders sein.
Ŝi volas estis malsama.
Biz sigortasızız.
Hun vil være forskjellig.
Tom sigortasız.
Keşke Tom hakkında konuşmayı durdurabilsen.
Sen sigortasızsın.
Salakça bir hata yaptım.
Abrams handed the cigarette to Browne.
Elefanto estas grandega kreitaĵo.
太郎がタバコを次郎に渡した。
Biz yaratıcı değiliz.
トムは太った。
Jeg vil ikke at du skal bli bedrøvet.
Tom yaratıcı değil.
Ben mutsuzum.
Tom'un ailevi problemleri var.
Biz mutsuzuz.
トムはプールにおちた。
Ich will nicht, dass du traurig wirst.
Al la kato plaĉas dormi apud mi.
Excusationem non habeo.
Sen dostane değilsin.
Mi ne volas, ke vi malĝojiĝu.
Excusatio est.
Tom dostane değil.
Birbirimizi anlıyoruz.
Excusatione non egeo.
Kiel li scias tion?
Excusationem habeo.
Mi ne volas, ke vi iĝu malĝoja.
Abrams bet Browne a cigarette that it had rained.
Sen haksızsın.
Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen würde.
Tom haksız.
Kiu volas iri?
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
Ne yapmak istersem yapıyorum.
Sen ahlaksızsın.
Tom etik değil.
Köpeğini tüm gün evde bırakma.
Das ist eine betrübliche Geschichte.
Gökyüzünde milyarlarca yıldız var.
トムは泥沼に突っ込んだ。
Genellikle nereden kıyafet satın alırsın?
Det er en bedrøvelig historie.
Tio estas malĝojiga historio.
トムは泥の上に落ちた。
Tio estas afliktanta rakontaĵo.
Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt.
Kio mankis al li je genio li kompensis per energio.
Tio estas malĝojiga historio, sed mi sentas, ke nun proksimas feliĉa fino.
Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.
Onun ikinci romanında karakterler büyüdü.
Kimseyi gördün mü?
O bir tesadüftü.
Kapıyı kapatıyorum.
Abrams vetis kun Browne je cigaredo, ke pluvos.
Abrams donis la cigaredon al Browne.
Okula nasıl gidersin? "Otobüs ile."
Abrams ĉasis Brown.
Det var dumt sagt.
Das waren törichte Worte.
Tio estis stultaj vortoj.
Bonŝancon kun tio.
トムは泥沼にはまった。
Tom estas la biologia patro de Maria.
Mary estas la biologia patrino de Tom.
Jeg mente det ikke.
Tiutempe ni havis nur dek kvin jarojn.
Lasu Tom sola.
Unnskyld! Jeg mente det ikke.
Ne necesas rakonti tion al mi se vi ne volas.
Mia pakaĵo perdiĝis.
Kion vi faris intertempe?
В Сингапуре говорят по-английски.
Jesse harmonias kun ĉiu.
Neniam alparolu min denove!
Ne alvoku nin, ni alvokos vin.
La pico estas survoje.
Ĉu estas krimo ami iun?
Viaj manoj estas belaj.
Viaj fingroj estas belaj.
Ĉu amo estas krimo?
Vi estas mia viro.
Ist Liebe ein Verbrechen?
Bana bu mektubu postalamamda yardım eder misin?
Vi estas brava.
Estos varmege.
Eŭropo estas kontinento.
Fortaj ventoj estas atendataj.
Mi bezonas tondilon.
Jeg vil så gjerne ha et par jeans.
Ich möchte so gern eine Jeans haben.
En lia mano plumbo fariĝis oro.
Ŝi estas la perfekta knabino por vi.
Li aĉetis novan bicikladoŝorton.
La luno estas farita el fromaĝo.
Tiu loko estas labirinto.
La interreto estas labirinto.
Estas grave legi multajn librojn.
Mi ŝatus depreni kontantan monon.
Mi ŝatus elaŭtomatigi kontantan monon.
टॉम ट्रॅफिकमध्ये अडकलेला.
मी इंग्रजी शिकवतो.
मी इंग्रजी शिकवते.
त्यांनी मार्शमॅलो खाल्ले.
Опасно глотать жвачки.
चांगल्या मुली स्वर्गाकडे जातात, वाईट मुली सगळीकडे जातात.
У Сінгапуры размаўляюць па-англійску.
Mi forgesis la PIN-kodon.
टॉमवर एका शार्कने हल्ला केला.
टॉम त्याच्या कुटुंबाबरोबर राहतो.
Mi esperas, ke Maria baldaŭ skribos.
Multaj landoj havas severajn regulojn kontraŭ sekigitaj herboj.
Mi bezonas lampon.
Tom ne volas mensogi al Maria.
Mi pensis, ke vi ĉiam venkas.
Я жевал жвачку.
Я забыў PIN-код.
Mi volas venigi vin kun mi.
तो चार्ल्स मार्ग आहे.
Кто сейчас смеётся?
Я забылася на PIN-код.
Se vi ne venos al mi, mi venos al vi.
Жвачка потеряла свой вкус.
Гэта песня заўжды нагадвае мне пра маё дзяцінства.
Я вядомы актор.
Estos nube.
Estos parte nube.
Тебе следует сесть на диету.
Estos sune.
Estos seke.
Матылькі гэтага віда цяпер ужо вымярлі.
Neĝo estas atendata.
Eble estas iu pli malmultekosta.
मी माझ्या मुलीबरोबर खेळतोय.
मी माझ्या मुलीबरोबर खेळतेय.
Es kommt, wie es kommt.
На подошве одного из ботинок Тома был кусок прилипшей жвачки.
मी टॉमसाठी एक हॉटडॉग विकत घेतला.
Mi tre deziras ricevi ĝinzon.
Не обращайся с этими инструментами небрежно.
Ĉu mi ne povas ricevi tiun ĝinzon?
Это около десяти миллионов иен?
माझ्या घरासमोर एक दुकान आहे.
टॉमला पार्क करण्यासाठी जागा मिळत नव्हती.
Kia miso!
Kan jeg ikke få disse jeans?
Kann ich nicht diese Jeans bekommen?
Если бы не твоя храбрость, мы бы уже были убиты.
Abrams knew that it rained.
太郎が雨が降ったことを知っていた。
Он заставил меня ждать всё утро.
Abrams wusste, dass es regnete.
Abrams intended to bark.
太郎が吠えるつもりだった。
Abrams wollte bellen.
Нюх собаки острее, чем человеческий.
Abrams intended Browne to bark.
Нюх собаки более острый, чем обоняние человека.
Abrams wollte, dass Browne bellt.
बरं. कुठे?
Orada olmak istemedin, değil mi?
Sözümü tutacağım.
O, onu kanıtlayabileceğine inanıyor.
तुमच्याकडे यापेक्षा स्वस्त खोली आहे का?
तो शहराच्या बाहेर राहतोय.
तो शहराबाहेर राहतो आहे.
तो शहराच्या बाहेर राहतो.
तो शहराबाहेर राहतो.
तुला जे हवं आहे ते मी करू शकत नाही.
Tom has a perfect record.
Эта собака натаскана на наркотики.
Katja kun koramiko Karlo kanton kantas, kantas kanton kun koramiko Karlo Katja.
मी ते करायचा प्रयत्न करेन.
He married a fellow immigrant.
Ты не против, если я закрою дверь?
मी ते करून बघेन.
Ты должен держать свои руки в чистоте.
Я видел Тома с Мэри.
तुम्हाला उद्या यायला लागेल.
तुला उद्या यायला लागेल.
She married a fellow immigrant and had a son.
They had seven children.
He and his wife had eight children.
Maria sukker.
Maria seufzt.
काट्यांचा वापर युरोप व मध्यपूर्वेत भरपूर वर्षांसाठी केला गेलेला, पण फक्त शिजविण्यासाठी.
Maria ĝemas.
Закон - самый надёжный шлем.
У них было семеро детей.
Balık ister misin?
मी स्वप्न बघतोय का?
मी स्वप्न बघतेय का?
Do you want fish?
هل تريد سمكاً؟
У них было семь детей.
Kio retenas vin?
He fathered seven children.
He fathered children to three different women who all left him.
Estas tiom multaj aferoj, kiujn mi volas fari.
La leĝo estas la plej fidinda kasko.
तुला काय वाटतं, काल रात्री ह्या खोलीत टीव्ही कोण बघत होतं?
He's the father of seven children.
She's the mother of seven children.
He fathered seven children by three different women.
Estas tiom multaj aferoj, kiujn mi volas instrui al vi, Tom.
В тюрьме еда была лучше.
Tom kapablas lerni nekredeble rapide.
Norway has a total area of 385,252 square kilometres and a population of about 5 million.
Tom povas lerni ion ajn.
The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.
O, yedi çocuğun annesi.
आपण सगळेच काम करतो.
आम्ही सर्वच काम करतो.
रेडियो ऐकतोयस का?
रेडियो ऐकतेयस का?
रेडियो ऐकताय का?
Tom petis pri seĝo apud la alo.
Mi ŝatus sidi apud flugilo.
मी एक पोलिश पत्रकार आहे.
Emily wrote a letter.
She's a feminist.
जागृत रहा.
كتبت ايميلي رسالة.
जागृत रहावे.
She fought for women's rights.
मला तुमचा जास्त वेळ घ्यायचा नाहीये.
Никто не пришёл на вечеринку, за исключением Джона и Дика.
ही झोपडी खाली पडण्याचा धोका आहे.
She fought for the emancipation of women.
Я не играю в теннис после школы.
टॉमला खेळायचं आहे.
I speak Arabic.
टॉमचे वडील तुरुंगात आहेत.
أتكلم العربية.
Arapça konuşurum.
我会说阿拉伯语。
मी शास्त्रज्ञ नाहीये.
Hablo árabe.
मी मिलानमध्ये काम करतो.
मी मिलानमध्ये काम करते.
ती भरपूर बोलते.
ती खूप बोलते.
Tom ĉiam scias, kiel sukcese fari aferojn.
ते पत्र तिने लिहिलेलं.
La vero foje povas esti ŝarĝo.
Esti patro foje povas esti ŝarĝo.
Hoş sözlerin için teşekkürler.
Tom purigis sian ĉambron rapide.
Tom nun purigas sian ĉambron.
Hun vil også at de skal være en morsom dag.
Ankaŭ ŝi volas, ke hodiaŭ estu amuza tago.
मी तिला अगदी बर्‍यापैकी ओळखत नाही.
Tom nun pladas siajn ĉemizojn.
Я говорю по-арабски.
Я говорю на арабском языке.
मी त्याच्याबरोबर शाळेत जातो.
मी त्याच्याबरोबर शाळेत जाते.
O salak ve çirkin.
Tom bruligis sian toaston.
Das waren schelmische Worte, doch sie entsprachen der Wahrheit.
टॉम तेव्हा इथे नव्हता.
Onunla hiç tanışmadığına emin misin?
Ĉi tio povas ŝajni preskaŭ neebla, sed ĝi vere estas tre simpla.
Tio ŝajnas trompe simpla.
Mono ne simple falas de la ĉielo.
Tom bruligis sian rostpanon.
Hänen romaaninsa myi hyvin.
أنا لست مدرساً.
Söyleyecek çok şey yok.
Lomaliikenne ryömi moottoritietä pitkin.
Acil durum!
Tiuj vortoj estis petolaj, sed ili konformis al la vero.
Bir daha asla!
Estu atenta, kiam vi laboras per hakilo.
Ŝi aspektas tute kiel vi.
Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.
Ĉio, kion vi bezonas scii, estas klarigita en la manlibro de instrukcioj.
Kar tireni kaçırmama neden oldu.
Hej, mia nomo estas Tom!
O, iyi güneş alan bir evde yaşıyor.
Ĉio, kion vi bezonas scii, estas klarigita en ĉi tiu libro.
Hiç bir araba sattın mı?
Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.
ايميلي كتبت رسالة.
Voisitko kertoa minulle Tomin syömätavoista?
Mi kunvenigos Tom al boatekskurso morgaŭ.
Hän juoksee.
Haydi daha fazla yapalım.
Hun vil at han skal være glad.
Tietyt opettajat eivät ymmärrä tätä ongelmaa.
Okcidentanoj ŝvitas pli ol Azianoj.
Ŝi volas, ke li estu gaja.
Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyeceğim.
Sie will, dass er fröhlich ist.
Sie will, dass er fröhlich sein möge.
Ĉu vi ĝojas vivi? "Jes, mi estas feliĉa."
Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.
القط تحت المائدة.
Täydelliset timantit ovat äärimmäisen harvinaisia jalokiviä.
Ladies and gentlemen...
Tom havas analizeman menson.
The sea can be a very dangerous place sometimes.
A lot of tourists come here.
الحب شيئ مهم.
The cat is drinking your milk.
Die Katze trinkt deine Milch.
Du får vel få jeans da.
Konstruludiloj "Lego" apartenas al la plej popularaj ludiloj sur la planedo.
Dann sollst du eben Jeans bekommen.
Do vi ricevu ĝinzon.
Le latino es un lingua pro personas qui ama defias intelectual.
Mary uyuşturucu kullanıyordu, bu yüzden polis onu tutukladı.
Onu görmem gerekiyor.
Latim é uma língua para pessoas que gostam de desafios intelectuais.
Tom freut sich riesig.
Interlingua continuara a esser ille belle monumento que nos omnes cognosce.
Tom blir kjempeglad.
Tomo ekĝojegas.
Genç kız bileziğini kaybetti.
Interlingua continuará a ser esse belo monumento que nós todos conhecemos.
Tom ĝojegas.
Kiel plenkreskulo li volas esti modeldezajnisto ĉe Lego.
Ille non se trova al altura de su responsabilitates.
هذا سرير.
Ele não está à altura de suas responsabilidades.
Newspaper advertising works well for us because we get the best bang for the buck.
Bonvolu ne forgesi majusklojn kaj interpunkcion!
Ich habe es nicht
Viele Menschen mögen unser Buch.
Museo es un loco o edificio ubi es colligite obras de arte pro presentar los al publico e eventualmente conservar los pro le futuro.
Kiel vi sukcesas kurbe ruligi la pilkon tiamaniere?
İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.
Kie vi lernis ĵeti la pilkon kurbe?
Она плохо себя чувствовала.
Она чувствовала себя нехорошо.
Mi ne havas du katojn.
Museu é um lugar ou um edifício onde se reúnem obras de arte para mostrá-las ao público e, possivelmente, conservá-las para o futuro.
Nos ama ir al museo.
Vi estas poeto, kaj vi eĉ ne sciis ĝin.
Ŝi scias, kiel demandi kaj kiel respondi al la demandoj.
Onlar genellikle yedi buçukta kahvaltı yaparlar ve on ikide öğle yemeği yerler.
Muzeo estas loko aŭ konstruaĵo, kie oni kolektas artajn verkojn por prezenti ilin al la publiko kaj eble konservi ilin por la estonto.
Gostamos de ir ao museu.
Substreku ĉiujn verbojn en futuro en ĉi tiu teksto.
Io va facer un offerta que ille non pote refusar.
Vou fazer-lhe uma oferta que ele não pode recusar.
Bir ölüyü gömmeden bırakmak profanlıktır.
Hun velger ut fire par jeans og går til proverømmet med dem.
He returns to his home.
هو يرجع إلى بيته.
Libros non plus es solmente imprimite. Hodie on pote leger los sur un computator, un telephono mobile o un apparato designate a illos: un e-lector.
Mi ne plu povas elteni vian lamentadon!
Mi malfruiĝis, ĉu ne?
Ŝi edziniĝis al riĉeco.
She works at the school.
هي تعمل في المدرسة.
Ĉu vi bezonas multe da tempo por vesti vin?
Os livros já não são apenas impressos. Hoje podemos lê-los na tela de um computador, de um telefone celular ou de um aparelho a eles destinado: um leitor eletrônico.
Hic es prohibite fumar.
Dili konuşmayı çok iyi bilmiyordum, ama anlayabiliyordum.
She lives in Dubai.
Bana onun nerede olduğunu söyle.
Serratura es un objecto de ferro placiate sur un porta e in le qual on mitte le clave pro aperir o serrar le porta.
Ŝi elektas kvar ĝinzojn kaj iras kun ili al vestoprovejo.
Fechadura é um objeto de ferro colocado numa porta e no qual se introduz a chave para abrir ou fechar a porta.
Все мы люди.
Camionero es un homine qui conduce un camion.
Μην καπνίζετε.
We are all people.
Caminhoneiro é um homem que dirige um caminhão.
I'm in Dubai.
أنا في دبي.
Chrysantemo es un grosse flor blanc, jalne o bronzo que floresce in le autumno.
أنت في أوروبا!
Sie wählt vier Jeans aus und geht mit ihnen zur Anprobekabine.
O crisântemo é uma flor grande e branca, amarela ou salmão, que floresce no outono.
Kedi sütünüzü içiyor.
Decembre es un del dece-duo (12) menses del anno. Exemplo: januario, februario, martio, april, maio, junio, julio, augusto, septembre, octobre, novembre, decembre.
إنّ القطّ يشرب حليبك.
O Tom chegou em Boston às 2:30.
Dezembro é um dos doze (12) meses do ano. Exemplo: janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro.
Ille ha prendite le resolution de cessar de fumar.
Ele tomou a resolução de parar de fumar.
O Tom chegou em Boston ontem à noite.
O Tom chegou em Boston na noite passada.
O Tom chegou três horas atrasado.
O Tom chegou com três horas de atraso.
Wo wohnt ihr?
Tom kam drei Stunden verspätet an.
Chacos es un joco pro duo personas que include un tabuliero con 32 (trenta-duo) quadros blanc e 32 (trenta-duo) quadros nigre. Cata jocator dispone de 16 (dece-sex) pecias: un rege, un regina, duo episcopos, duo cavalleros, duo turres e octo pedones.
Most of the farmers had large families.
We will just go to the market.
He's baling the hay.
He makes a little extra money that way.
Η γάτα πίνει το γάλα σας.
It's a way to make a little extra on the side.
Xadrez é um jogo para duas pessoas que inclui um tabuleiro de 64 (sessenta e quatro) quadros: 32 (trinta e dois) brancos e 32 (trinta e dois) pretos. Cada jogador dispõe de 16 (dezesseis) peças: o rei, a rainha, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.
La kato trinkas vian lakton.
Gemeinsam sind wir stark.
He painted the barn.
Katten drikker din mælk.
We are strong together.
That's all they had.
That's all they have.
That's all she has.
That's all he has.
Это всё, что у него есть.
He ate the apple.
هو أكل التفاحة.
Ты уже ел листья тушёной капусты?
Benim adım Ivan.
Back then, they plowed the fields with horses and mules.
She ate the apple.
هي أكلت التفاحة.
Он съел яблоко.
I drank the water.
شربت الماء.
Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждое утро.
Quando un region non es cognoscite, on lo explora. Geographos e geologos examina le particularitates natural del region e assi face explorationes.
Feles lac tuum bibit.
Aquam bibi.
Ea malum edit.
Praeterita nocte Didymus Bostoniam advenit.
Quando uma região é desconhecida, vem a ser explorada. Geógrafos e geólogos estudam as particularidades naturais da região e assim realizam explorações.
I have a heart.
Ubi habitatis?
لدي قلب.
Hic fumare non licet.
In schola laborat.
In schola opus facit.
In schola munere fungitur.
أملك قطاً.
Mihi est cor.
Ad museum libenter imus.
Duas feles non habeo.
I'll read the book.
سوف أقرأ الكتاب.
Magister non sum.
Magistra non sum.
They have a large garden.
¡Gracias por venir!
Praeceptor non sum.
El gato se está bebiendo tu leche.
Regula es un objecto in forma de un rectangulo longe, sovente in plastico o ligno, que es usate pro mesurar longitudes in centimetros.
Et stulta et foeda est.
Hortum magnum habent.
Hae fasciae Croaticae meae non sunt.
She planted heirloom tomatoes.
Régua é um objeto retangular comprido, geralmente de plástico ou de madeira, usado para medir comprimentos em centímetros.
He planted pink tomatoes.
Prince es un persona de rango multo elevate, per exemplo le filo de un rege.
Eu voi citi cartea.
Vale, lo siento.
Príncipe é alguém de posição social muito elevada, por exemplo o filho de um rei.
Quando le film in le cinema comencia a octo horas, e tu arriva a octo horas e dece minutas, tu es in retardo.
Том нисколько не потерял в весе, хотя и говорит, что на диете.
Ojalá pudieras dejar de hablar de Tom.
No tenemos suerte.
Quando no cinema o filme começa às oito horas, e você chega às oito horas e dez minutos, você está atrasado.
They planted apple trees.
Das Flugzeug ist abgestürzt.
أنا طالب.
أنا طالبة.
My father was very strict.
I was afraid of my father.
Куда я подевал свои ключи?
He lives in a dry county.
Littera es le minime parte de un parola scribite: A, D e G es litteras. Littera es anque un message scribite, sovente sur un pecia de papiro.
I didn't want to, but he insisted.
Pater meus valde severus erat.
Patrem timebam.
I have never seen such beautiful hair.
Pueri ubi sunt?
O termo "littera" (Interlingua) tem dois significados em português: 1. "letra", a mínima parte de uma palavra escrita: A, D e G são letras; 2. "carta", mensagem escrita, geralmente em um pedaço de papel.
I'm happy the way I am.
Он отвечает за отдел сбыта.
They sold their farm and moved to the city.
They sheared the sheep.
Capite es le parte del corpore que ha le oculos, le labios e le bucca.
A cabeça é a parte do corpo onde ficam os olhos, os lábios e a boca.
He's a funny man.
Adaptar alique es cambiar lo, assi que illo deveni plus apte al situation o loco.
Her father died when she was young.
Adaptar algo é modificá-lo, de maneira a torná-lo mais adequado à situação ou ao lugar.
He's a little goody two-shoes.
Adapti ion estas ŝanĝi ĝin tiel, ke ĝi iĝas pli taŭga por situacio aŭ loko.
我想在出發旅行前剪個頭髮。
親愛的，我可以解釋。
什麼是不必要的?
儘管她想過一個人去國外旅行，她改變了主意。
I've never had sushi.
At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son.
我想我該是時候買間房子了。
你要喝點什麼嗎?
Ya estoy aburrido.
I'm a wreck.
能把經濟管好的政府不多。
No me importa lo que dice la sociedad.
我會寫一本和那有關的書。
She has a collection of stuffed animals.
Smoking causes lung cancer.
Alle jeans, som hun har valgt, er for små.
人們被記得不是因失敗的次數，而是成功的次數。
Alle Jeans, die sie ausgewählt hat, sind zu klein.
我知道該走了，但我想留久一點。
もう彼には会いません。
完美還不夠好。
Ĉiuj ĝinzoj, kiujn ŝi elektis, estas tro malgrandaj.
別被嚇壞了。
Ŝi bezonas la sekvan grandeconumeron.
Hun må ha et nummer større.
Хочешь что-нибудь выпить?
Выпьешь что-нибудь?
Кот пьёт твоё молоко.
Für sie muss es eine Nummer größer sein.
我在兩週前到了。
不急。
我剛剪了指甲。
Nå jeg legger merke til hvor mye du har vokst.
Intel的人有你真幸運。
我沒有在吼。
Jetzt bemerke ich, wie viel du gewachsen bist.
People don't cry over spilled milk.
如果您還沒付錢是因為我們做了什麼讓您不高興的事，可以請您告訴我們嗎?
Nun mi rimarkas, kiom vi kreskis.
I prefer goat cheese to cheese from cow milk.
I prefer goat cheeses to cheeses from cow milk.
我的手指頭有一根刺。
Maria ser på prislappen.
Maria schaut auf das Preisschild.
這裡頭沒有一件事說得通。
Maria rigardas la prezoetikedon.
我為我在這裡完成的工作自豪。
The sun set a while ago.
My bike has been stolen.
通往那座城市的幹道已經沒有落石了。
I know of a good Chinese restaurant that's nearby.
Jeg håper at han ikke skal si noe om prisen.
Mi esperas, ke li ne diros ion pri la prezo.
Mi esperas, ke li nenion diros pri la prezo.
Ich hoffe, dass er nichts zum Preis sagt.
Ich hoffe, er sagt nichts zum Preis.
I can never find parking by my house.
禮拜天我去教會。
她堅持自己的分析是正確的。
We don't let people give money as a birthday gift.
除非是大活動，否則我是從不喝酒的。
I don't need advice from anyone.
Hun ser på meg, men hun sier ikke noe.
建新家花了很多錢。
The dog ate my homework.
Sie sieht mich an, aber sie sagt nichts.
我想應該在這附近。
Ŝi rigardas min, sed ŝi diras nenion.
幫幫忙啊。
我的錶停了。
Ŝi min rigardas, sed nenion diras.
There will be a lot of alcohol at the party.
Ŝi min rigardas, sed ne diras ion.
Ŝi min rigardas, sed ŝi ne diras ion.
我聽說，如果沒在十二歲前開始學一個語言，是無法達到母語等級的。
Every mother's dream is for her son to be a doctor or a lawyer.
你是高中生嗎?
Sie schaut mich an, sagt aber nichts.
If we hurry, we might make it to the midnight showing.
人們在美國說什麼語言呢?
Hun går til kassa og betaler.
Oh, seriously?
Ŝi iras al la kaso kaj pagas.
哪一支隊伍贏了比賽並不重要。
Sie geht zur Kasse und bezahlt.
他死前累積了龐大的財富。
Right now I could die of happiness.
I slutningen af historien bliver den fattige forældreløse pige gift med kongesønnen.
她有幾百本書。
This book isn't just interesting, it's also useful.
這種種類的蝴蝶已經絕種了。
Be careful not to fall asleep at the wheel.
I slutningen af fortællingen bliver den fattige forældreløse pige gift med kongens søn.
I want the red balloon.
Drink, so you won't get dehydrated.
Jeg har ikke to katte.
It's kosher but it's smelly.
I can't start the day without my morning cereal.
Tænk ud af boksen.
Tom won't start his day without a serving of his morning cereal.
Ben isteksiz değilim.
Nobody leaves empty handed.
Tom isteksiz değil.
Biz işsiziz.
Sen duygusuz değilsin.
Tom duygusuz değil.
I still haven't gotten over what happened to me.
There are 50 stars on the American flag.
Ben tarafsızım.
I don't feel like doing anything.
Sen tarafsızsın.
Biz tarafsızız.
Tu ești imparțial.
Tu ești imparțială.
Voi sunteți imparțiali.
Voi sunteți imparțială.
Tom yaklaşılamaz.
Ben isteksizim.
Tom isteksiz.
Sen isteksizsin.
Biz isteksiziz.
Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.
Ben dürüstüm.
Cümleleri ve bunların diğer dillere çevrilerini derliyoruz.
Jeg skal helpe deg oftere med oppvasken.
Mi pli ofte helpos al vi lavi la vazaron.
Ich werde dir öfter beim Abwaschen helfen.
Alle sind müde.
Ĉiuj estas lacaj.
Sana nasıl teşekkür edebiliriz?
Alle er trøtte.
Galiba mektubun şu kitabın altında.
Ben Tom'a benzemem!
Git başkasını öp.
Etter en stund sitter de på kafe.
Post iom da tempo ili sidas en kafejo.
Nach einer Weile sitzen sie in einem Café.
Pamuk bir bluzu tercih ederim.
You'll have to learn to live with it.
Hun ser på meg og smiler.
Sie sieht mich an und lächelt.
What a cute cat!
Ŝi rigardas min kaj ridetas.
How do you get downtown?
How do you get downtown from here?
Where do I need to turn?
Sadece gerçekleri istiyorum.
The store's closed.
Öldün mü?
Thank God the worst is behind us.
El crisantemo es una flor grande y blanca, amarilla o salmón que florece en otoño.
Nos gusta ir al museo.
Él no está a la altura de sus responsabilidades.
Tom doğru sözlü.
Sen dürüstsün.
Magazinul este închis.
Biz dürüstüz.
Ben güvenilirim.
Bencilliğin sana arkadaşlarına mâl olacak.
Tom güvenilir.
Lumina este pornită.
Sen güvenilirsin.
Yumurtanızı nasıl istersiniz?
Biz güveniliriz.
Sen tuzağa düştün.
Tom tuzağa düştü.
La krizantemo estas granda floro blanka, flava aŭ salmokolora, kiu floras en aŭtuno.
Ben sert kimseyim.
Ce părere aveți despre ouăle voastre?
What do you think about your eggs?
Kırmızı şarap için çok mu erken?
Știința este importantă pentru viața noastră.
Science is important for our lives.
Ellos no dijeron nada.
Acele et. Tren on dakikaya kalkıyor. Kaçırmayalım.
Alkolle hangi derdin üstünü örtmeye çalışıyorsun?
Gibt es in diesem Stadtviertel Gasanschluss?
Dışarıda kutlama yapıyordum.
Hava soğuk değil.
Bleib nicht hier!
Bleiben Sie nicht hier!
Tom sıkıdır.
Bleibt nicht hier!
Biz sıkıyız.
Bize temas edildi.
Tom'a temas edildi.
Sen yorgunsun.
Tom yorgun.
Ben çekingenim.
Tatil için birkaç haftalığına Havai'ye gittim.
Tom çekingen.
Sen çekingensin.
Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.
Biz çekingeniz.
I keep sabbath.
Bunu yazdığımda on üç yaşımdaydım.
Ben düzenliyim.
How long is the movie?
Sen düzenlisin.
Biz düzenliyiz.
Bir daha bunu yapayım deme.
He was born in the US.
Нет, это ненормально.
Ev üç katlı.
Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.
I don't understand his obsession with soccer.
I need to get up early tomorrow.
Tom'un kredi başvurusu reddedildi.
I'm going to bed early tonight.
Solen gik ned for et stykke tid siden.
Lasst uns unsere Arbeit fertig machen!
Он родился в США.
Lasst uns unsere Arbeit zu Ende bringen!
Jeg går tidlig i seng i aften.
Jerusalem is the capital of Israel.
В тот день, когда он родился, шёл дождь.
Он родился в Англии, но получил образование в Америке.
Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!
Kann ich hier in der Nähe ein Taxi bekommen?
I don't believe in miracles.
Иерусалим - это столица Израиля.
You're a hard nut to crack.
Her zaman olduğu gibi geç kaldılar.
Jeg går tidligt i seng i aften.
A bird in hand is better than two in the bush.
He who laughs last laughs loudest.
Yolda bir dolar buldum.
I don't think I can hold on much longer.
Bencilliğin sana arkadaşlarını kaybettirecek.
Я не верю в чудеса.
With God's help, we will know sorrow no more.
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
Galiba bunu Tom söyledi.
Last night I was at my grandma's.
I live in the center of the country.
Sana yardım etmeyeceğim.
Jerusalem ist die Hauptstadt von Israel.
Wake me up at six, please.
Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.
I thought that you were going to talk about this with Tom.
Eble mi iĝu pentristo.
Excuse me if I hit you.
I've got a rock in my shoe.
How many hours are you going to sit in front of the TV?
Maria surhavis novan kostumon.
Mia kapo doloretas.
Лондон - это столица Соединённого Королевства.
Mia franca iom rustiĝis.
Benim için , siz hepiniz delisiniz!
Fazla zamanımız yok, acele edelim.
Mia malvarmumo iĝas pli malbona.
La ŝipo veturis al Kairo.
Mia aŭto kostis pli ol via.
Bu yılan zehirli değil.
.e'ese'a
Eble ni atendu, ĝis Tomo alvenas.
Büyüleyicisin.
Lia domo estas trifoje pli granda ol la mia.
Ni parolu per Skype.
Mi manĝos la viandon.
Mi nun manĝas la viandon.
.e'e mi co'e se'a
Mi manĝis la viandon.
Eble ni diru al Tom, ke li kondutas malsimpatie.
Iuj homoj malstreĉiĝas per legado.
Ni iris al Londono.
Eble ni revenu poste.
Mi amas vin kaj pensas pri vi la tutan tempon.
Eble ni estu kvietaj.
Bu şu anda ihtiyacımız olan tüm bilgi.
Neniu aŭdis Tomon diri la nomon de Maria.
Memoru, ke mi amas vin kaj ke vi mankas al mi.
Taze ekmeğin kokusunu seviyorum.
Mi bone konas la temon.
Ne plu estas inko en mia fontoplumo.
Tom sadece konuşmak istedi.
Did you eat all the cookies?
Did Tom eat all the cookies?
Pri kio vi pensadas, Tom?
Miaj gepatroj daŭre disputis, kiam mi estis infano.
Это был его первый рейс в качестве капитана.
Kiel kalkulilo faras matematikon?
Kiel kalkulilo funkcias?
Jen, kion la plej multaj homoj faras.
Mi rigardas la homojn promenantajn.
My mother made cookies this morning.
Por regi lingvon oni bezonas tempon kaj energion.
Öğretmenimiz bazen çok hızlı konuşur.
Tom's mother made cookies this morning.
Gündoğumunu görmek için erken kalktı.
When are you starting your new job?
Mia malnova aŭto nun estas en la ferrubejo.
Would you like another one?
Mi provis igi lin rezigni iri eksterlanden.
Kiam mi estis etulo, mia patrino ĉiam voĉlegis historiojn por mi.
Pentraĵo pendas sur la muro.
A tudomány fontos az életünkben.
Mi havas nur kelkajn minutojn.
Diák vagyok.
Mi ne volis manĝi multe, sed la manĝaĵo estis tre bona kaj mi manĝis tro multe.
Preparu vian paroladon antaŭe.
Mia vivo ne valoras esti vivata.
Provu ordigi viajn pensojn.
Tom devas doni prezentadon.
El fogom olvasni a könyvet.
Nun mi scias la kialon.
Neniu postvivos tion.
Van egy macskám.
Ĉiuj ĉi tiuj estas bazaj kapabloj.
Which laptop do I need?
Mi devas lerni tiujn kapablojn.
Neniu havis ion direndan.
Ni ne naskiĝis sciantaj ĉion.
Kristnasko rapide alproksimiĝas.
Neniu meritis morti tiamaniere.
A macska issza a tejed.
Please get out of the car, sir.
Dubaiban vagyok.
Neniu diris ion.
Fermu la akvokranon!
A macska az asztal alatt van.
Eszem egy almát.
Nimeni on Ivan.
Mănânc un măr.
Tom estas pli ol mia amiko, sed li ne estas vere mia koramiko.
Bir elma yiyorum.
Li estas vere elstara klerulo.
ברלין היא בירת גרמניה.
La piroteknika prezentado estis interrompita post tridek minutoj pro la fulmotondro.
Egy másik világ lehetséges.
Tom, kie vi estas? Ĉiuj serĉas vin!
Mi ĝojas, kiam pluvas, ĉar kiam mi ne ĝojas, ankaŭ pluvas.
Tom ne enlitiĝos, se vi ne laŭtlegas al li rakonton.
Er trägt eine Jacke.
I think two languages aren't enough.
Szerintem két nyelv nem elég.
Ridi estas gimnastiko altvalora por la sano.
Cred că două limbi nu sunt suficiente.
Mi estos tie tuj kiam mi povos.
Mia kato frenesziĝis kiam la aŭto ekmoviĝis.
Tom malsukcesis en sia provo venki la mondrekordon.
I'm very poor.
Nagyon szegény vagyok.
Onidiroj ŝanĝiĝas dum la tempo.
I think the Hungarian grammar is difficult.
Szerintem a magyar nyelvtan nehéz.
Осло - это столица Норвегии.
La nokta ĉielo profundnigra ne havis stelojn.
Кабул - это столица Афганистана.
Mi ne povas labori kun tiuj homoj!
Vere riĉa estas tiu, kiu havas en sia animo pli da revoj, ol la realo povas detrui!
Einige der Männer rennen.
Исламабад - это столица Пакистана.
Ереван - это столица Армении.
Feliĉo estas amo, nenio alia. Kiu povas ami, tiu feliĉas.
Cred că gramatica maghiară este dificilă.
Ist dein Hemd weiß?
La limdato de ĉi tiu lakto pasis!
Sunt foarte sărac.
O altă lume este posibilă.
Sunt în Dubai.
Jerewan ist die Hauptstadt von Armenien.
Am o pisică.
Стокгольм - это столица Швеции.
Tối qua cô ấy bị cảm nhẹ.
Li pensas, ke li estas iu, sed li ne estas.
Кито - это столица Эквадора.
Έχω μια γάτα.
Είμαι στο Ντουμπάι.
Tôi không rành nơi này lắm.
Νομίζω ότι η ουγγρική γραμματική είναι δύσκολη.
Ili havis la majoritaton en la parlamento.
Είμαι πολύ φτωχός.
Tôi mặc thử đồ này được không ?
Νομίζω ότι δύο γλώσσες δεν είναι αρκετές.
Li scias, kiel zorgi pri la komerco.
Τρώω ένα μήλο.
Mi ne estas juna kiel Tom.
Столица Соединённого Королевства - Лондон.
Lúc đó chúng tôi đang rất vội.
Столица Италии - Рим.
Ea a mâncat mărul.
Bạn vừa nói gì ?
La bruo aktuale ĝenas min.
Столица Индии - Нью-Дели.
A bolt zárva.
Bạn có đến hay không đối với tôi không quan trọng.
Am o inimă.
Столица Марокко - Рабат.
Ai phát hiện ra nguyên tố Radium vậy ?
Столица Венгрии - Будапешт.
Eu am băut apa.
El a mâncat mărul.
Заглавная буква ставится в начале предложения.
Chúng ta hãy tiếp tục dịch sang tiếng Đức nào.
Столицей Италии является Рим.
Столица Сербии - Белград.
Pisica vă bea laptele.
Столицей Албании является Тирана.
Bạn nên gặp bác sĩ tư ngay lập tức.
Fumatul interzis.
В начале предложения ставится заглавная буква.
Tom kaj Maria pensas pri eksedziĝo.
Nhà ở Nhật nhỏ.
Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы.
Anh ta mệt mỏi vì làm việc quá sức.
El se întoarce la casa lui.
Moscow is the capital of Russia.
La kanto kantita de tiu blinda pianisto tre tuŝis min.
Die Lage ist verdammt brenzlig.
Pisica este sub masă.
Tio malĝustas!
Det går ad helvete til.
Tom legas libron.
Nu sunt profesor.
Nu sunt profesoară.
Mi amas vin, Manjo!
Vorbesc araba.
Moskau ist die Hauptstadt der Russischen Föderation.
Emily a scris o scrisoare.
Moskau ist die Hauptstadt von Russland.
La muzikinstrumentoj kaj pecoj ĉiuj estas profesinivelaj! Kaj la prezoj estas pli malaltaj ol ĉie aliloke!
Vreți pește?
Kaj mi pensis, ke vi povos fumi ĉi tie.
Tôi đã bảo giàu có hay không không quan trọng rồi !
מוסקבה היא בירת רוסיה.
Mi eluzis ĉiun eblecon por plibonigi mian scion de la angla.
La situacio estas damne embarasa.
Mi iros por aĉeti ĉokoladon.
Meine Schwester hat einen Hund.
Maria ĉiam estas okupita kaj neniam havas liberan tempon.
Mi ankoraŭ memoras kelkajn vortojn en la hispana.
Tom ne havas la monon por nova aŭto.
Vi ĉiam malpravas.
Vi anstataŭe povos veni lundon.
Mi estas tre dormema kaj estas malfrue.
Toàn thể dân tộc vui mừng khi nghe tin ấy.
Mi laboras en oficejo.
Tôi không hài lòng với bộ áo khoác này.
Estas tro multaj aŭtoj kaj tro multe da trafiko.
Anh ta nhìn cũng giống như một người giàu.
Я думаю, что венгерская грамматика сложная.
Я думаю, что грамматика венгерского языка сложная.
Adel verpflichtet.
Mi devas spekti dokumentadofilmon.
Mi devus spekti dokumentadofilmon.
Mi spektos dokumentadofilmon.
Adelskap forplikter.
Mi volas spekti dokumentadofilmon.
Mi spektis dokumentadofilmon.
Я очень бедный.
Mi ofte spektas dokumentadofilmojn.
Mi havas kolekton de dokumentadofilmoj.
Mi havas malrapidan interretkonekton.
Ben çok zavallıyım.
Ĉu vi estas en Bangladeŝo?
Bangladeŝo estas azia lando.
Petro aĉetas virkaton.
Năm tới đánh dấu 10 năm anh ta sống ở Paris.
La policisto akceptis subaĉeton.
La policistoj estas korupteblaj.
Ŝi estas dancinstruistino.
Ödevimi yapmaya yardım ettiğin için teşekkürler.
Ŝi vundis sin mem dum la danco.
Я очень бедная.
Я очень беден.
Я очень бедна.
La sola konstanto estas la sanĝiĝo.
Я думаю, что двух языков недостаточно.
Nobeleco devigas.
Том съел все печенья?
Том съел всё печенье?
Ses olarak hangi dil Almancayı andırır?
Разбуди меня в шесть, пожалуйста.
Разбудите меня в шесть, пожалуйста.
Beni saat altıda uyandır lütfen.
Tom estas la sola knabo, kiu ne ŝatas futbalon.
Почему ты даёшь мне деньги? Это ненормально.
Khi nào mưa vậy ?
Почему вы даёте мне деньги? Это ненормально.
Mi pli ŝatus ludi tenison ol futbalon.
Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bản thân.
Ты ненормальная.
Kıyafetlerimi değiştirmeye gideceğim.
Вы ненормальный.
Вы ненормальная.
The level of English instruction in Israel is very low.
Вы ненормальные.
The level of English instruction in the country is very low.
Li ne ŝatas basbalon nek futbalon.
Это ненормально.
Мои часы работают неправильно.
Anh ta sơn hàng rào màu xanh lá.
Tom çocuk istiyor ama Mary istemiyor.
Okyanustan hoşlanmam.
Đừng quên dập lửa.
Tôi đang chơi guitar.
Đứa trẻ này miệng lưỡi như người lớn.
Mọi người ngắm sao khi trời tối hơn nữa.
Tom'un üç kız kardeşi var.
Bác sĩ bảo tôi nằm xuống.
Ili forte diferencas inter si per la beleco.
Her şeyden nefret etmiyor musun?
Gizli kodu hatırlayamıyorum.
Seninle istasyonda buluşacağım.
My sister has a dog.
Kız kardeşimin bir köpeği var.
Anh ta có thể bị nhìn thấy khi ra khỏi nhà.
Tôi đang làm việc.
Tòa nhà đó sập đổ 3 năm trước.
Anh có đồng ý với đề án đó không ?
Tom hat drei Schwestern.
Üç yatak odası, bir mutfak, bir yemek odası, bir oturma odası ve bir banyosu var.
Trước đây tôi đã từng đi lễ nhà thờ ngày Chủ Nhật.
Cô ấy xấu hổ vì sự sơ xuất của mình.
Cô ấy nói chậm lại vì học sinh không nghe kịp.
Es gibt drei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer.
Vâng, tôi có thể hát thuộc lòng bài này.
Bırak bir ulusu, o kendi ailesini idare edemez.
Tôi tặng dì quà sinh nhật.
Chúng tôi truyền đạt ý tưởng cho nhau bằng cử chỉ.
Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum.
Chúng tôi đang bàn bạc việc nâng cao hình ảnh của công ty.
Giờ học bắt đầu lúc 8 giờ.
Li bone mensogas.
Vào rừng phải cẩn thận coi chừng quỷ ăn thịt trẻ em !
Tôi chắc chắn anh ta sẽ làm bài kiểm tra.
Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh.
Tôi biết Tom sống ở đâu.
La skribistoj esit ordeno en antikva Egiptujo.
Cô ấy rất quý bông hoa đó.
Nhờ vào máy bay mà con người có thể di chuyển giữa các nơi xa xôi.
Đây là một cuốn từ điển tốt dành cho học sinh cấp 3.
Anh ta rất yêu bạn.
Anh ta không giao du với hầu hết mọi người.
Anh ta ghi lại mọi chuyện đã xảy ra.
Chúng ta nếm thử miếng bánh này xem.
Tôi chưa từng gặp một cô bé nào xinh đẹp như vậy cả.
В парке обитает много животных.
Anh ta ngồi lên giường.
В парке водится много животных.
В парке есть много животных.
Eu voi merge la plajă.
Anh ta gửi tiền ngân hàng hàng tháng.
Acesta nu este un pește.
Мы ежедневно потребляем большое количество воды.
Tom mở cửa két sắt.
Inima mea sângerează.
Ceainicul este sub masă.
Bạn nên nói chuyện với Tom.
Tuần này tôi rất bận.
Tôi đi lễ nhà thờ vào ngày Chủ Nhật.
Im guten Aussehen unterscheiden sie sich stark voneinander.
Vremea este însorită.
Anh ta báo cho tôi về sự chiến thắng của đội chúng tôi.
Sunt la restaurant.
Cô ta sẽ đến New York vào Chủ Nhật tới.
Su padre falleció cuando ella era joven.
Ella es feminista.
O Tom chegou três minutos adiantado.
O Tom chegou três minutos antes.
Я прошу твоей помощи.
Я прошу вашей помощи.
O Tom chegou três minutos mais cedo.
Il habeva ibi ceresieros e prunieros, que cresceva liberemente.
O Tom chegou ontem.
Я отдаю тебе всё, что могу.
Я отдаю вам всё, что могу.
Ali havia cerejeiras e ameixeiras, que cresciam livremente.
O Tom fez uma pergunta estúpida.
Esta es una sartén antiadherente.
O Tom pediu informação sobre um endereço.
Я возвращаюсь обратно в Бостон.
Я рад, что ты не мёртв.
Я рад, что ты не мертва.
Я рад, что вы не мертвы.
Я рада, что ты не мёртв.
Le parve molino con su tecto de palea se agitava in un sono irate.
Я рада, что ты не мертва.
O Tom fez uma pergunta à Mary.
Я рада, что вы не мертвы.
Я собираюсь стать отцом.
Я скоро стану дядей.
Я собираюсь приготовить обед.
O pequeno moinho com telhado de palha zunia furioso.
O Tom perguntou à Mary sobre sua família.
Я собираюсь выйти на прогулку.
Я собираюсь выйти погулять.
Я собираюсь прогуляться.
Я возвращаюсь назад в школу.
Я собираюсь сделать это снова.
Я тебя нервирую?
Я вас нервирую?
Я заставляю тебя нервничать?
Я заставляю вас нервничать?
O Tom perguntou à Mary sobre seu trabalho em Boston.
O Tom perguntou à Mary sobre o trabalho dela em Boston.
Не нервируй меня!
Не нервируйте меня!
O Tom perguntou à Mary sobre sua vida na Austrália.
O Tom perguntou à Mary sobre a vida dela na Austrália.
O Tom perguntou à Mary sobre o John.
Отзынь!
Iste extension de aqua blau e pacibile era attractive e promitteva fresco e quiete.
O Tom pediu à Mary um conselho.
O Tom pediu um conselho à Mary.
Забей на это.
Что за бред!
Aquele braço de rio azul e sereno encantava e era uma promessa de frescura e tranquilidade.
Полный абзац.
Hic comenciava mi nove empleo.
Comecei a trabalhar em meu novo emprego.
Объясняю для тех, кто в танке.
Есть кто живой?
Не неси околесицу, Том!
Ну и бредятина.
Что за туфта!
Это бред сивой кобылы.
Что за дребедень!
Не неси ахинею, Том.
Твои слова - бред сумасшедшего, Том.
Pro malitia ille soleva disvestir se e currer nude circum le campo.
Ну ты и оболтус, Том.
Одна нога здесь, другая там!
Ноги в руки и побежали!
Por gostar de fazer diabruras, despia-se totalmente e, nu, corria pelo campo.
Он откосил от армии.
Денег у Тома уйма!
Ille soleva mangiar muscas e dicer que illos era satis acre.
Comia moscas e dizia que eram um tanto azedas.
Пошевели извилиной, Том.
Ишь ты какой!
Истину глаголешь, Том.
Так шандарахнем, мало не покажется!
Она удивительная.
Он выглядит немного уставшим, не так ли?
Он выглядит немного уставшим, не правда ли?
-- Gratias pro haber me transportate a hic. -- Il esseva un placer.
-- Grato por me haver dado carona até aqui. -- Foi um prazer.
Bon die, seniora. Toto va ben? — Bon die, senior. Toto va multo ben, gratias.
Bom dia, senhora. Tudo bem? — Bom dia, senhor. Tudo ótimo, obrigada.
Ну ты и жиртрест, Том.
Нечего ерепениться.
Ёлки-моталки!
Ясен пень!
Il es un die belle. Le temperie es bon. On vide le sol. Ecce proque io me senti benissime.
Está um belo dia. O tempo está bom. Temos sol. Eis por que me sinto ótimo.
Tu cognosce lor numero de telephono? -- De memoria non. Ma io debe haberlo alicubi in mi officio.
Montgomery'de otobüslerin içinde ırk ayrımcılığı vardı.
Você sabe o número do telefone deles? -- Assim de memória, não. Mas devo tê-lo em algum lugar no escritório.
Andorra la Vella ist die Hauptstadt von Andorra.
Esque io pote demandar lor numero a Helena?
Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.
Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.
Será que posso perguntar o número deles a Helena?
Prag ist die Hauptstadt von Tschechien.
Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
Illa es in su ferias in iste momento.
Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.
Ela está de férias neste momento.
Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.
Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
Podgorica ist die Hauptstadt von Montenegro.
Kischinau ist die Hauptstadt von Moldawien.
Skopje ist die Hauptstadt von Mazedonien.
Athen ist die Hauptstadt von Griechenland.
Sofia ist die Hauptstadt von Bulgarien.
Io ha besonio del traductiones ante le fin del septimana.
Reykjavík ist die Hauptstadt von Island.
Astana ist die Hauptstadt von Kasachstan.
Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.
Riga ist die Hauptstadt von Lettland.
Vaduz ist die Hauptstadt von Liechtenstein.
Preciso das traduções até sexta-feira.
Vilnius ist die Hauptstadt von Litauen.
Usque nunc isto es sufficiente.
Por ora, isto basta.
Vilnius is the capital of Lithuania.
Vaduz is the capital of Liechtenstein.
Riga is the capital of Latvia.
Zagreb is the capital of Croatia.
Astana is the capital of Kazakhstan.
Reykjavík is the capital of Iceland.
Sofia is the capital of Bulgaria.
Athens is the capital of Greece.
Skopje is the capital of Macedonia.
Illa comencia un conversation con le obrero pro essayar discoperir proque ille porta via omne equipamentos ex le officio.
Podgorica is the capital of Montenegro.