loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
Toplantı odasındaki masaya kim yiyecek bıraktı?
Toplantı odasının kapısı açık.
Vi estas preskaŭ mortinta.
Peccato di non averlo visto!
Şirketler, insanlar değildirler.
Kick misery out the door and it will return through the window.
Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.
That's exactly what I saw.
I saw exactly that.
Toplantı odasında sadece iki priz var.
İki priz, toplantı odası için yeterli değildir.
o awen lon weka mi lon poka pi tomo tawa!
Bu binada kaç tane toplantı odası var?
He has all the luck.
He gets all the breaks.
Toplantı odasında bir kedi var.
Por que será que o Tom se atrasou?
Espere por mim ao lado do carro!
Andavo alle superiori.
Andavo alle superiori?
An ugly wife is a good fence around the garden.
Biz toplantı odasında öğle yemeği yedik.
He said goodbye to him and left.
Burası toplantı odası, ama orada neredeyse hiç toplantı düzenlenmiyor.
Fa davvero un brutto effetto questa cosa?
Atendu min apud la aŭto!
L'aria di Londra fa questo effetto.
Anche a voi fa questo effetto la primavera.
Bizim ikinci katta bir toplantı salonumuz var ve üçüncü katta bir tane daha var.
Telefonunun toplantı odasında olup olmadığını kontrol ettin mi?
Bizim toplantı odamızın hiç penceresi yok.
Gondoskodjon róla, hogy ez soha többször ne történhessen meg!
Bu toplantı odasının üç kapısı var.
Vediamo quanti ne rimangono.
Vediamo quanti ne rimangono?
Tegyen róla, hogy ez ne fordulhasson elő többet!
Sono davvero fiducioso.
Bizim merkez ofisimizde iki tane toplantı salonumuz var.
Ben toplantı odasında bir saat bekledim.
Ügyelek rá, hogy az első év után fizetésemelést kapjon.
Toplantı odasında herhangi bir bilgisayar bırakmayın.
Gondom lesz rá, hogy az első év után fizetésemelésben részesüljön.
Toplantı odasında yeterli sandalye yok.
Bellissima questa fontana!
Ben toplantı odasında birinin olduğunu düşündüm.
Anche io la penso come te.
Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.
Ez egy aszályos terület, majdhogy csak nem sivatag.
Quelle banane sono deliziose.
Dün zekiydim ve dünyayı değiştirmek için çalıştım ve bugün akıllandım ve kendimle başladım.
O kendi başına hareket ediyor.
Você conhece os algarismos romanos?
O kendi başına davranıyor.
Senin ölçülerin neler?
Biri toplantı odasında yemek yiyor.
Nem vitt rá egykönnyen a lélek.
Bir hamamböceği bir toplantı odasında ne yapar?
Bu, felaket için bir çözümdür.
Megcsinálnám, ha több idő állna rendelkezésemre.
Bu toplantı odası, yirmi işçi için yeterince büyük değil.
Bu toplantı odası küçük.
Hatalmas problémáim vannak.
Szabad a fürdő!
Lütfen, toplantı odasına girin.
Kim özel eşyalarını toplantı odasında bıraktı?
mi jo ala e nasin sewi e jan sewi kin.
Tom ve Mary çok iyi anlaşırlar.
Helikopterde hiçbir şey yazılı değil.
Választhattok magatoknak valamit a kontónkra.
Sen bunu anlamıyorsun, değil mi?
Bir şey yaptım mı?
Mi ne havas religion, kaj mi sekvas neniun dion.
Yanlış bir şey mi söyledim?
Tom bir ilişki aramıyor.
Moda bir kısır döngüdür.
En la pasinta jaro ni lernis multon.
Wir haben im vergangenen Jahr viel gelernt.
Onlar capoiera dansçısıdırlar.
O ne yaptığını bilir.
Yavru kedi kestiriyor.
O kestiriyor.
Müzik ve ses çok ilişkilidir.
Troquei de roupa.
Müzik bir eğlence şeklidir.
Mi ŝanĝis vestojn.
Ich weiss naett.
mije li toki ala tawa meli ona lon tenpo suno tu wan.
Ben onları tanımıyorum bile.
Hikaye korkunç.
Mary ekmek pişirmekten hoşlanır.
O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias.
O senin bedenin.
La viro ne parolis al sia edzino en tri tagoj.
If you bite your fingernails, sooner or later you will make your fingers bleed.
A férfi nem beszélt a feleségével három napon keresztül.
He pushed his hat back on his head.
Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.
A férfi nem beszélt a feleségével három napig.
mi kama sona e ijo mute lon tenpo sike pini.
tenpo sike pini la mi mute li kama sona e ijo mute.
The food is in the refrigerator. The refrigerator is in the kitchen.
No ano passado nós aprendemos muito.
I still haven't finished the exercises.
Men are crazy about her.
He lowered the curtain.
Deixe-me dar um exemplo.
What does your father do for a living?
Mennyibe kerül ez a nyakkendő?
She is an adorable woman.
Güneş sistemi dışı yüzlerce gezegen keşfedildi.
Titan atmosferinin % 95'inden fazlası azottur.
He asked me to keep the secret.
Titan'ın yüzeyindeki yerçekimi 0.14 g'dir.
And for monsieur? "A veal stew!"
O, ışınlanma üzerinde çalışan bir fizikçi.
Mars'taki atmosferin % 95'ten fazlası karbondioksittir.
I paid him last week.
I haven't seen him for a good long time.
I'm cooking soup in a large pot.
Dev kaplumbağa Yalnız George, Galapagos Adaları'nda öldü.
He's half deaf in one ear.
Yalnız George, türünün son dev kaplumbağasıydı.
So, is the glass half full or half empty?
Does hypocrisy reign supreme?
An Easy Death is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich"
Unfortunately, the one who ruins everything isn't me, it's you.
They are not angry.
Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?
Yalnız George vefat etti.
Yalnız George olarak bilinen Galapagos Adalarının dev kaplumbağası öldü.
Tom não teve tempo para ler o relatório.
Tom fez tudo o que pôde por seus filhos.
Para mutluluk getirir mi?
Você precisa ter cuidado extra perto de Tom.
Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.
Estou um pouco ansioso.
I want to invest in index funds.
Tom está morando em Boston?
Where can I purchase index funds?
Do you have savings in both stocks and bonds?
Online banking is very convenient.
Morei em Boston por três anos.
Isso nunca acontece aqui em Boston.
I want to invest a little money every month.
She has never met Maria.
Você deveria ter ido a Boston.
Tom raramente vai a Boston.
Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.
Savings bonds are a stable investment.
Você quer saber mais alguma coisa?
Iru liten, ne militen!
I forgot my debit card at home.
Quando você voltará de Boston?
During the day the streets fill up with cars.
Eu não estava morando em Boston no ano passado.
The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.
O meu pai sempre conversa comigo em francês e a minha mãe em inglês.
Only they themselves understand what they say.
Em qual língua você conversa mais?
The thieves entered by the window.
Qual idioma você fala com mais frequência?
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the zinc bathtub.
Ainda gosto de você.
Tom se voluntariou.
Nós nos perguntamos o porquê.
Negócios são negócios.
Valorizamos a pontualidade.
Nós valorizamos a pontualidade.
Me sinto aliviado.
O tempo acabou.
Eu posso ver a lua cheia através da grande janela de minha casa.
Will you help me with the translation?
Elas moram ali.
Sou diabético.
Ele parece feliz.
Ele tem oito anos de idade.
She is nice and an educated person.
Ele odeia aranhas.
Ele gosta de futebol.
A gata laranja dorme pacificamente no peitoril da janela.
Elas parecem felizes.
Elas estão felizes.
Eles nos conhecem.
Elas nos conhecem.
Ela está errada.
We're dying from conformity.
Ela está equivocada.
We've been abandoned.
Please, tell him for once.
He who flatters you to your face, bites you behind your back.
Ele não tem ânimo para nada: não quer assistir televisão, nem ouvir rádio, nem ler.
It's always a thrill to play with you.
All children need stimulation.
I hear you very well.
They were dreaming.
Por que você agiu dessa maneira com seu irmão?
The European Union is considering banning plastic bags.
Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.
I need support.
Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.
Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.
Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.
Tom pediu Mary em casamento três vezes.
Tom não pode ter escrito isto sozinho.
Tom não está pensando direito.
Believe those who are seeking truth and doubt those who have found it.
Today I'm staying at home.
The place is pretty.
Tom não me disse para fazer isso.
Que horas são em Boston agora?
Astăzi rămân acasă.
Since I was little I have loved going to the sea with my family.
Te aud destul de bine.
Eu procurei pelo Tom e pela Maria por mais de uma hora.
I eat with my mouth and smell with my nose.
A maioria das pessoas aqui não tem eletricidade.
Eu comprei um monte de coisas.
The electoral law needs to be changed.
Tom está na faculdade, mas a sua namorada ainda está no ensino médio.
Truly, I still think this will accomplish nothing.
Tom está fazendo dieta porque está um pouco acima do peso.
I have nothing to do with this crime.
She is sitting.
Tom está com medo de falar com Mary.
Tom ainda depende financeiramente de seus pais.
Isso não parece ser muito difícil.
Estou muito velho para esse tipo de coisa.
Quebra meu coração te ver chorando.
Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.
How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you?
Please do not feed the animals.
Tom tirou a chave do bolso e abriu a porta.
The company did not immediately know how to ward off these attacks.
Hoje de manhã Tom nos contou que ele e Maria estavam mudando-se para Boston.
I've lost all the contacts from my address book.
He scolded them because of the noise.
A Minha casa é longe.
Ni konsentis, ke mi dormos en la malsupra duono de la duetaĝa lito.
Tom voltará para casa quando ele ficar com fome.
I finally passed the aptitude test for higher management studies.
Did you set the clock?
Você vai danificar sua vista se ficar jogando o tempo todo.
In an insistent voice, he asked his brother to hand over the letter and he died.
Wir waren uns einig, dass ich in der unteren Hälfte des Doppelstockbettes schlafen würde.
Quando Tom era adolescente, ele ganhava dinheiro entregando jornais.
Издалека донёсся звук выстрела.
Мы с ней уже давно знакомы.
Вам предстоит долгий и трудный путь.
Только Том знал комбинацию от сейфа.
Приведи их сюда, пусть ждут меня.
Том уже давно потерял счёт времени.
Скорее всего, его догадка верна.
Ходят слухи, будто ты не такой, как все.
Подобные вещи происходят редко.
Девочке просто нужно немного развеяться.
По рядам пробежал удивлённый шёпот.
Том оказался на территории, которую мы не контролируем.
Tom escreveu uma carta longa para Maria, mas não enviou-a para ela.
Связь с Томом потеряна.
I can't do two things at the same time.
Том считается экспертом по данному вопросу.
Сначала нужно как следует проработать детали.
Мэри нежилась в тёплой ванне.
Том был лучшим из лучших.
Мэри отлично знала, что это не навсегда.
Наверное, они находят в этом утешение.
Беременность Мэри никак нельзя назвать обычной.
Французы понимают толк в винах.
Если ничего не выйдет, хуже ведь всё равно не будет.
Расскажите об остальных персонажах.
Нам всем пора немного отдохнуть.
I won't tie your shoelaces for you.
Рад, что ты снова в форме.
Мы с ним что-то вроде родственников.
Она сказала, что сама тебя научит.
Пейзаж выглядел довольно мрачно.
Продолжай двигаться в том же направлении.
Ты и в самом деле опасный человек.
Тебе не победить в этой битве.
Наверное, вам о многом нужно поговорить.
Я готов к встрече с новыми трудностями.
Я знаю все твои трюки.
Похоже, я довольно долго спал.
Такого человека хорошо иметь рядом.
Твоего слова мне вполне достаточно.
Они производили впечатление близких друзей.
Беги, пока ещё не поздно.
My biological father means nothing to me!, he said.
Видимо, я слишком стар для таких вещей.
Желаю вам приятно провести вечер.
Надеюсь, вы не пожалеете о своём решении.
Меня такое положение вещей вполне устраивает.
Мэри заранее подготовилась к такому вопросу.
Насколько мне известно, ответа не знает никто.
Трудно осмыслить такой объём информации за один раз.
Том никогда не отличался тактичностью.
Боюсь, я буду только мешать.
Твой поезд тебя ждёт.
Впрочем, если подумать, тут нет ничего странного.
Ты всё правильно понял.
У Мэри желчный характер.
Лично я теперь собираюсь как следует отдохнуть.
Tom entende francês.
You got there before her.
Nenhum de nós sabia o que fazer.
His compositions represent the last echo of Renaissance music.
Eu amo pão.
One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
Seis dividido por dois é igual a três.
What would you do in this type of situation?
На данный момент я уже побывал в десяти разных странах.
В этом городе трудно найти такси.
Сегодня вечером супермаркет открыт?
Shut up, dumbass!
В тени деревьев было свежо.
We can't take it any more!
Você estará no casamento de Tom e Maria?
¡Cállate, pendejo!
Você irá ao casamento de Tom e Maria?
My mother is a woman.
Since when is your skin jaundiced?
How long has your skin been jaundiced?
Tom perguntou a Maria o que ela achava de seu emprego novo.
Burj Khalīfah om parhilla kõgõ kõrgõp pilvelaotaja maailmah.
Борьба продолжается!
Agora, pronto! A culpa não é minha!
En nia epoko la nombro de la verskreantoj estas pli granda ol tiu de la verslegantoj.
In unserer Zeit ist die Zahl der Gedichteschreiber größer als die der Gedichteleser.
Это должно было произойти неделю назад, а именно – второго апреля.
In unserer Zeit ist die Zahl der Verseschmiede größer als die der Verseleser.
Ĉi tiu domo estas hotelo. Ĝi ne estas bordelo.
Dieses Haus ist ein Hotel. Es ist kein Bordell.
There's a label on the jar.
Отдайте мне моё пиво.
Tom is a very determined man.
¿Qué lengua habla usted?
This is a rather unusual request.
Måste jag göra det igen?
Я должна сделать это снова?
Отдай мне моё пиво.
Tom, look at me. Are you okay?
You look very tired. "No, mom, I'm fine."
This road is terrible.
If I were in her place, I'd refuse to do that.
Tom, what's the matter?
Leider kann man Panzer nicht essen.
Bedaŭrinde oni ne povas manĝi tankojn.
Unfortunately, you can't eat tanks.
Ты точно не хочешь чего-нибудь поесть?
Том, в чём дело?
¡Oh, Dios! Voy a llegar tarde a la lección.
Tom, ¿qué te pasa?
Tom luchó duro para mantenerse al día con sus compañeros de clase.
Por desgracia, no puedo comer tanques.
Al llegar a Francia, iremos a Marsella.
Tom pediu três vezes para Mary casar com ele.
Venho fazendo um bom trabalho.
Tenho feito um bom trabalho.
I just wanted to see how you'd react.
Look, a snake!
Look, a squirrel!
Es bonito el lugar.
Es lindo el cartero.
Favor de no alimentar a los animales.
I eat pears.
Gehe ins Bett, nicht in den Krieg!
Drei Tage lang sprach der Mann nicht mit seiner Frau.
Ich wechselte die Kleider.
Ich habe keine Religion und ich folge keinem Gott.
Erwarte mich neben dem Auto!
Du bist beinahe tot.
Hast du schon Pilze gekocht?
Er klagte über die übermäßige Wärme des Raumes.
Seine Meinung änderte sich.
Ihr Körper war mit einem braunen Pelz bedeckt.
Würde dir morgen Golfen gefallen?
Ihr wart ohne Hoffnung, nicht wahr?
Was könnte ich machen, wenn sie wirklich kämen?
Sie schluchzte am heftigsten.
Sie legte langsam die Bluse, den Rock, den Büstenhalter und den Slip ab.
Wir werden Übelkeit fühlen.
Ich habe zwei Kreditkarten.
Darf ich mit einer Kreditkarte bezahlen?
Mi posedas du kreditkartojn.
Wenn du selbst Kinder haben wirst, wirst du das verstehen.
Im Mund ist alles rund.
Im Sturm tut es jeder Hafen.
In der allergrößten Not schmeckt der Käs' auch ohne Brot.
In der geballten Faust sind alle Finger gleich.
In der Mitte geht man am sichersten.
Я отправил им электронное письмо.
Я отправил им письмо по электронной почте.
Мне нужно немедленно его увидеть.
Я бразилец, и я учу японский язык.
Охранник схватил её.
Я собираюсь позвонить ему.
Все смотрят на него.
Я думала, ты злишься на него.
Я думал, ты злишься на него.
Я испекла это печенье для неё.
Я испёк это печенье для неё.
Не го прави!
Недей!
Не го прави.
Не го правете.
Недейте!
Повече не прави така.
Недей, Том.
Не го прави, Том.
Моля те, недей.
Моля ви, недейте.
Моля те, не го прави.
Моля ви, не го правете.
Ĝi venis al mi sur arĝenta plado.
Почему ты меня ненавидишь?
لماذا تكرهني؟
لماذا تكرهيني؟
Я дал им шанс.
Я дала им шанс.
Я всё ещё думаю о нём.
Ты спросил её?
Unsa na man ang imong gipangutana?
Ты спросила её?
Вы спросили её?
Was hast du denn gefragt?
Я рассказал им о тебе.
Я рассказала им о тебе.
Ты когда-нибудь видел, как он танцует?
Ты когда-нибудь видела, как он танцует?
Вы когда-нибудь видели, как он танцует?
Этот автомобиль принадлежит нам.
Почему ты не помог им?
Почему ты не помогла им?
Почему вы не помогли им?
Кто нанял нас?
Кто нас нанял?
Том ненавидел меня.
Том меня ненавидел.
Том наблюдает за ними.
Elmész Tom és Mary esküvőjére?
Ты думаешь, мы можем ему помочь?
Думаешь, мы можем ему помочь?
Думаешь, мы можем помочь ему?
Ты думаешь, мы можем помочь ему?
Вы думаете, мы можем помочь ему?
Вы думаете, мы можем ему помочь?
Думаете, мы можем ему помочь?
Imádom a kenyeret.
Думаете, мы можем помочь ему?
Вы узнаете их.
Ты узнаешь их.
Ты их узнаешь.
Вы их узнаете.
Мне нужно увидеть его прямо сейчас.
Я попросила её закрыть дверь.
Я попросил её закрыть дверь.
Старайтесь не беспокоить их.
Постарайтесь не беспокоить их.
Ты ошибаешься насчёт меня.
Скажи ей, что я иду.
Скажите ей, что я иду.
Tom haza fog menni, amikor majd megéhezik.
Я уверен, что смогу найти его.
Я знаю его всю свою жизнь.
Я думал, что вы нас узнали.
Я думал, что ты нас узнал.
Я так горжусь ими.
Я собираюсь позвонить ей.
Я собираюсь ей позвонить.
Я ищу его.
Можно мне килограмм куриных крылышек, пожалуйста?
Я сама ей позвоню.
Я сам ей позвоню.
Я не хотел их унизить.
Я поблагодарю их.
Я отправил их домой.
Я отправила их домой.
Скажи им, чтобы написали мне.
Кто-то должен сказать ему это.
Они игнорировали её.
Они проигнорировали её.
Что могло с ним случиться?
Нам нужно купить им подарки.
Эти для меня.
Они верили ей.
Они поверили ей.
Я никогда не называл его идиотом.
Я никогда не называла его идиотом.
Я с ним свяжусь.
Мы можем позвонить ему сейчас?
Мне нужно, чтобы он понял.
Кто-нибудь говорил с ними?
Я испекла это печенье для них.
Я испёк это печенье для них.
Я должен пойти и найти её.
Я попросил её сделать это для меня.
Я не хочу её разочаровать.
Мы всё ещё ждём их.
Я не хочу видеть тебя голым.
Я дал ей всё.
Я не собираюсь врать ему.
Я не собираюсь лгать ему.
Я не собираюсь ему лгать.
Я могу помочь ему.
Я могу ему помочь.
Я их подвёз.
Я их подвезла.
Том наблюдает за нами.
Скажи ей, что ты не готов.
Скажи ей, что ты не готова.
Скажите ей, что вы не готовы.
Büyük Britanya'nın Kıbrıs'ta iki tane askeri üssü var.
Я её подвёл.
Я подвёл её.
Я презираю их.
Я их презираю.
Я пытался найти их.
Я пыталась найти их.
Я пыталась их найти.
Что могло с ней случиться?
Я даже не заметил его.
Gå i seng, ikke i krig!
Я его даже не заметил.
Я его даже не заметила.
Я даже не заметила его.
Вам надо просто поговорить с ним.
Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Эта статуя принадлежит ей.
Я говорил с ними по-французски.
Я говорила с ними по-французски.
Не мешайте ему.
Не беспокойте его.
Tom synes ikke godt om Mary, selv om han siger at det gør han.
Я дам ему это.
Я просто хочу увидеть её.
Я просто хочу её увидеть.
Я думаю, ты можешь им помочь.
Я думаю, вы можете им помочь.
Думаю, вы можете им помочь.
Думаю, вы можете помочь им.
Я его не спрашивал.
Я даже не видел его.
Я даже не видела его.
Я пошлю ему сообщение.
Все знали их.
Я собираюсь удивить её.
Мне пришлось солгать ей.
Мне пришлось ей солгать.
Я извинюсь перед ней.
Как мы можем спасти их?
Как нам спасти их?
Почему вы напали на него?
Почему ты напал на него?
Mi megyünk.
Почему ты напала на него?
Почему ты на него напала?
Почему ты на него напал?
Почему вы на него напали?
Не позволяйте ему запугать вас.
Почему никто ему не помогает?
Я оставила ей три сообщения.
Я оставил ей три сообщения.
Мы ещё не нашли её.
Она перекрасила волосы в рыжий цвет.
Клянусь, я их не видел.
Клянусь, я не видел их.
Клянусь, я не видела их.
Клянусь, я их не видела.
Это для него.
Я люблю с ней спорить.
Я написала ей письмо.
Тебе надо перед ним извиниться.
Тебе следует перед ним извиниться.
Тебе следует извиниться перед ним.
Я помогла ей.
Я помог ей.
Я ей помог.
Я ей помогла.
Я должна взять её с собой.
Мы можем рассказать ей позже.
Мы оба его ненавидим.
Мы оба ненавидим его.
Ты обвиняешь его?
Вы обвиняете его?
Вы его обвиняете?
Ты его обвиняешь?
Кто тебя назначил?
Кто вас назначил?
Что ты от него хочешь?
Что вы от него хотите?
Том позаботится о нас.
Том о нас позаботится.
Не забывайте его.
Не забывай его.
Посмотрите, что с ними случилось.
Rimpiango molte cose.
Я сказал им, что ошибся.
Io rimpiango molte cose.
Я сказала им, что ошиблась.
Rimpiango un sacco di cose.
Io rimpiango un sacco di cose.
Они позаботятся о нём.
Я сказал им, что уже знаю.
Я сказала им, что уже знаю.
Я не хотела унизить его.
Я только что говорила с ним.
Почему Том прячется от нас?
Я могу позвать их.
Я могу позвонить им.
Я могу им позвонить.
Я видела её обнажённой.
Я видел её без одежды.
Я видела её без одежды.
Я видела её голой.
Non rischiare la tua vita per me.
Non rischi la sua vita per me.
Почему ты не помог мне сбежать?
Почему ты не помогла мне сбежать?
Почему вы не помогли мне сбежать?
Я бы хотел, чтобы ты был счастлив.
Я никогда не говорил, что верю им.
Я никогда не говорила, что верю им.
Ti unirai a noi?
Si unirà a noi?
Vi unirete a noi?
Я знаю, что вы работаете на него.
Я знаю, что вы на него работаете.
Я знаю, что ты на него работаешь.
Посмотрите, что с нами случилось.
Посмотри, что с нами случилось.
Вы простили его?
La guerra è stata il risultato di una politica errata.
Ты простил его?
La guerra fu il risultato di una politica errata.
Ты простила его?
Ты его простила?
Ты его простил?
Вы его простили?
L'hai perdonato?
L'ha perdonato?
Lo avete perdonato?
Я встречусь с ними.
У меня к ним вопрос.
Bir yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaya gitmektir.
Я не хочу, чтобы ты ей говорил.
Я не хочу, чтобы ты ей говорила.
Кажется, мы потеряли их.
Кажется, мы их потеряли.
Не увольняй его.
Не увольняйте его.
Я не хочу смотреть на них.
Я попросил их описать его.
Я попросила их описать его.
Я думаю, мы должны помочь им.
Думаю, мы должны помочь им.
Где ты выучил такое сложное слово?
Думаю, нам надо помочь им.
Думаю, нам надо им помочь.
Думаю, мы должны им помочь.
Possiamo assisterti in qualche modo?
Possiamo assistervi in qualche modo?
Не идет ли какая-нибудь интересная передача?
Possiamo assisterla in qualche modo?
Possiamo assisterti in qualche maniera?
Possiamo assistervi in qualche maniera?
Possiamo assisterla in qualche maniera?
Possiamo aiutarti in qualche maniera?
Possiamo aiutarvi in qualche maniera?
Possiamo aiutarla in qualche maniera?
Possiamo aiutarti in qualche modo?
Possiamo aiutarvi in qualche modo?
Possiamo aiutarla in qualche modo?
È da una vita che lo dico!
È da una vita che lo faccio.
Я съел мороженое, и у меня заболел живот.
Pensavo di aver capito male.
Mi sento come se fosse scomparso un amico.
Sembra che parli solo con me.
Oggi è morta una parte della mia vita.
Non mi riprenderò facilmente.
Era un vero artista.
Era un vero artista?
Всемирно известный композитор Вагнер был ярым антисемитом.
È impareggiabile!
È impareggiabile?
Tomi fél megszólítani Máriát.
Mennyi most az idő Bostonban?
Quante emozioni!
У меня две родины.
Bak, bir sincap!
Bak, bir yılan!
Bu yol dehşet verici.
Quindi nessun problema?
Yaptığını affedemem.
Non lavo mai i piatti finché non mi dicono di farlo.
Io non lavo mai i piatti finché non mi dicono di farlo.
Çocuklarını döven ebeveynler gerçekten beni çok kızdırıyor.
Çok yorgun görünüyorsun. "Hayır anne, ben iyiyim."
Bu hepimizin kendimize sorduğu bir soru.
Çocuklarıma bakabilir misin?
Tom her şeyin iyi olup olmadığını sormak için Mary'yi aradı.
Том сегодня опять раздражён: малейшее слово — и он вскипает.
Eğer onu istersen Tom gelecek.
Я приехал специально, чтобы напомнить тебе о твоем моральном долге.
Onun yurt dışı yatırımlarda çok deneyimli olduğunu duydum.
Bu, bu ilkbahar son modadır.
Şimdi tüm istediğim biraz uyku.
Questi pantaloni sono troppo lunghi per me.
Sadece Tom'un yazdıklarına bakmak istiyorum.
Resmi olarak tanışmadık.
Kial vi ne sekvas ekzemplon de Tomaso?
Ha qualcosa a che fare con il caso.
Lui ha qualcosa a che fare con il caso.
Sorun herkesin Tom'la konuşmayacak kadar çok kormuş olduğu.
Perché c'è così freddo qui dentro?
Perché c'è così freddo qua dentro?
Ti sei ricordato di ringraziare Tom?
Ti sei ricordata di ringraziare Tom?
Sen burada görmeyi beklediğim son kişisin.
Si è ricordato di ringraziare Tom?
Si è ricordata di ringraziare Tom?
Vi siete ricordati di ringraziare Tom?
Vi siete ricordate di ringraziare Tom?
Tom onun hakkında konuşmayı durduramadı.
Tom ha perso trenta libbre.
Tom perse trenta libbre.
Tom o meseleyi incelememi istedi.
È una parola strana, vero?
Vuoi andare o no?
Vuole andare o no?
Volete andare o no?
Tom Mary'nin gerçeği bulamayacağını umuyordu.
Климат в нашей стране умеренный.
Forse era l'ultimo.
Forse quello era l'ultimo.
Eğer dikkatli olmazsan kaza geçirebilirsin.
Turdan hoşlandın mı?
Bevert egy szöget a kalapácsával.
Giysilerimi değiştirmek istiyorum.
Durmak için hazırlıklı ol.
Tom most Bostonban lakik?
Il sole tramonta dietro la montagna.
Tom mellett rendkívül óvatosnak kell lenned.
Hadd mondjak egy példát.
La suno subiras malantaŭ la monto.
La suno subiras malantaŭ la montaro.
Neyse, burada ne yapıyorsun?
La situazione è peggiorata.
La situacio plimalboniĝis.
Tom trompetinde bir yüksek G çalamaz ama bir F çalabilir.
Oni trovis gason sub la maro.
Tom hariç, sizden hiçbirine kızgın değilim.
Gas has been found below the sea.
Gázt találtak a tenger alatt.
O kapıyı hiç kilitlemeyiz.
Una giumenta è una femmina di cavallo.
Una giumenta è un cavallo femmina.
O bir şirket kurduğunda hâlâ yeni yetmelik dönemindeydi.
Loro si prenderanno cura di te.
Si prenderanno cura di voi.
Loro si prenderanno cura di voi.
Si prenderanno cura di lei.
Loro si prenderanno cura di lei.
Patron şimdiye kadar hiç pazar günleri çalışmanı istedi mi?
La mia giumenta ha partorito un puledro.
La mia giumenta partorì un puledro.
Bira aceleyle terk ettim.
Vorrei che Tom non fosse mai venuto qui.
Io vorrei che Tom non fosse mai venuto qui.
Questa notizia è importante per noi.
Queste notizie sono importanti per noi.
Rugby maçından sonra bütün vücudum büyük bir çürüktü.
Tom onu oldukça açık yaptı.
Tom sana bu geceki partiden bahsetti mi?
Tom oraya başka niye gitsin ki?
Bunun olacağına dair bir önsezim vardı.
Sıcak bir duştan sonra daha iyi hissedeceksin.
Beklendiği gibi, bazı sorunlar vardı.
Mit kívánsz, teát vagy kávét?
Tom Mary'nin istediğini isteksizce yaptı.
Mit kíván, teát vagy kávét?
Bu, işleri değiştirecek mi?
Mit kívántok, teát vagy kávét?
Ha messo la testa fuori dalla finestra.
Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.
Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
Mise la testa fuori dalla finestra.
Lei mise la testa fuori dalla finestra.
Yeni kitabın ne hakkında?
Mit kívánnak, teát vagy kávét?
Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemezdi.
Es gefällt Ihnen nicht?
Non posso muggire come una mucca. Sono una giumenta!
Tom'a henüz babasının ölümünden bahsedilmedi.
Es gefällt dir nicht?
Io non posso muggire come una mucca. Sono una giumenta!
Non posso muggire come una mucca. Io sono una giumenta!
Onu açmak için boşuna uğraştım.
Non posso muggire come una vacca. Sono una giumenta!
Io non posso muggire come una vacca. Sono una giumenta!
Non posso muggire come una vacca. Io sono una giumenta!
Es gefällt euch nicht?
Tom Mary'ye nereli olduğunu sordu.
Es gefällt ihr nicht?
Tom ci aspetterà, vero?
Yağmur yağma ihtimaline karşın şemsiyeni yanına almalısın.
Non parlare con gli estranei.
Non parlate con gli estranei.
Non parli con gli estranei.
Annem bir kadındır.
Bana çok yetkili bir kişi olduğun söylendi.
Tom è scomparso tre giorni fa.
O bir köklü değişiklikti.
Neden ben sorular soran tek kişiydim?
O, bahçedeki işte babasına yardım etti.
Onlar bizden muhtemelen ne isteyebilir?
Tom bütün konuşmayı yapıyor.
Mir gefällt nichts.
Tom kahvaltıyı genellikle ailesiyle yer.
Biz motor sorunları yaşıyoruz.
jan Lola li tawa musi. ni li pona lukin.
Tom biraz tuhaf davranıyor.
Ben liseye Tom'la birlikte gittim.
Şikayet etmek işe yaramayacak.
Лаура плясала изящно.
O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.
Zu Fuß gehen mag ich nicht.
Ben bile onun için yaptığımızdan Tom'a bahsetmek zorunda değilim.
Er gefiel ihr nicht.
È morto in prigione.
Lui è morto in prigione.
Morì in prigione.
Lui morì in prigione.
Non voglio aspettare fino a domani.
Io non voglio aspettare fino a domani.
Vaatlerde bulunan tek kişi ben değildim.
Sözleşmeyi çok dikkatlice okumuş gibi görünmüyorsun.
Problemin benden daha fazla sizinle ilgisi var.
Этот вопрос был настолько трудный, что никто не был способен на него ответить.
Tom isteyerek istifa etmeyebilir.
Biz kendi başımıza iyiyiz.
Nakit bağışlar kabul edilecektir.
Tom'a ne olduğunu asla bulmadık.
Tom anahtarlarının nerede olması gerektiğini biliyordu.
Bu, Tom'un kendini öldürdüğü oda.
Matematik ödevi beklediğimden daha kolaydı.
Lütfen işe geri gelmeme izin verir misin?
Hoşuna gitse de gitmese de ev ödevini yapmak zorundasın.
Tom ve Mary sabah saat ikide dışarıda balkondaydı.
Tom cebinden bir şey çıkardı ve onu masasına koydu.
Çocuk yetiştirmek kolay değil.
Tom böyle erken gitmek zorunda kaldığı için özür dilerim.
Tom artık ne olduğunu anlıyor.
Tom'un başının dertte olduğunu sana düşündüren ne?
Ne olursa olsun senin yanında olacağım.
O zaman güneş çıkıyordu.
Ŝi havis la kuraĝon sin esprimi.
Sadece aklımda bir sürü şey var.
Ŝi kuraĝis esprimi sin.
Tom'a ne kadar paraya ihtiyacım olduğunu söyledim.
Her zaman yapmak istediğim tek şey kendi restoranımı çalıştırmak.
Tom ailesiyle yemeğe oturdu.
Mi interŝanĝis mian malnovan aŭton kontraŭ nova.
Tom döndü ve odadan çıktı.
Onun hakkında endişe etmenin bir anlamı yok.
Vi ploris la tutan nokton, ĉu? Viaj okuloj estas ŝvelaj.
Tom ve ben dostuz.
Bunun olacağını nasıl bilebildin?
Tom'un faturalarını ödemesine yardım ettim.
Mankas al ni ebloj.
Ne tür insan o tür şeyler yapardı?
Sana bir şey olduğunu düşündüm.
Kio embarasas vin?
Bütün aileyi beslemek için burada yeterince var.
Biraz yaramazlık iyi bir şey olabilir.
Toplantıya hazırlanmak için üç saatimiz var.
Ben ayrıldığımda Tom hâlâ sınıftaydı.
Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.
Onu ilginç bulacağını düşündüm.
Senden nefret edemem.
İzlendiğimizden oldukça eminim.
Tom barda duruyordu, bir bira içiyordu.
Tom'un geri dönmeyeceğine söz veremem.
Sanırım Tom akıllı değil.
Harcamaları kısmamız gerekiyor.
Dokuzun kare kökünün üç olduğunu okulda öğrendik.
O kızgın şekilde "beni yalnız bırak" dedi.
Söylediğim hakkında kötü hissediyorum.
Tom işten kaçınmak için çok zaman harcıyor.
Tom senin sorunu cevaplayabilecek.
Fikrimi değiştirmediğimi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Tom ağlayacak gibi görünüyordu.
Bu çok büyük bir endişe.
Buraya gelirken bana en komik şey oldu.
Seni tekrar arasam iyi olur.
Mary'ye onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
Tom yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi, bu yüzden ona yardım ettim.
Tom dairesine girdi ve kapıyı arkasından kapadı.
Artık hiç eğlenceli değilsin.
Biz ona inanmıyoruz.
Tom kapağı kutuya geri koydu.
Tom Mary'nin fıkrasına gülmeyen tek kişiydi.
Tom sana aşık olduğunu söyledi.
Onların desteğine ihtiyacımız var.
Odada biri var mıydı? Hayır, orada hiç kimse yoktu."
Tekrar burada olduğuma inanamıyorum.
Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
Sadece sana bazı sorular sormam gerekiyor.
Tom opetti Marille paljon käytännön ranskaa.
Tom bir katolik lisesine gitti.
Bu kış birçok yağmurlu fırtına yaşadık.
Tehlike, tehlike!
Senin pis işlerini yapmak istemiyorum.
Pis bir iş ama biri bunu yapmak zorunda.
Bir kliman var mı?
O berbat bir sürücüdür.
O kötü bir şofördür.
O felaket bir sürücüdür.
Не дивіться на мене.
O, yaşını gizli tutuyor.
Не дивися на мене.
Не дивись на мене.
Aonde pensais que ides?
Daha büyük çocuklar küçük olanlara eziyet ederler.
O, o zaman 19 yaşındaydı.
Tu pareces muito cansado. "Não, mãe, estou bem."
Qual é o trabalho do teu pai?
Kavgacı ya da sarhoş müşterilere dikkat edin.
Vês a diferença?
Ne tür bir saçmalık bu?
Conheces os números romanos?
Их уволили за беспечность и медлительность.
O ne tür bir saçmalık?
Vós não precisais de muito.
Tu não precisas de muito.
Há cervejas na geladeira.
Sen ne yapmamı istiyorsun?
Por que estás dormindo?
Şartlar hızla değişiyor.
Tens bons genes.
Precisarei de sua ajuda.
Adam sık bir ormanda saklanıyordu.
Não olheis para nós.
Ara ve bulacaksın!
Eu como peras.
Avisa-me se precisares de mais.
Arkadaşlarımın burada olmamaları beni hayal kırıklığına uğrattı.
Deveríamos fazê-lo outra vez.
Ich kann jetzt nicht weg. Ich habe Bereitschaftsdienst.
mi moku e kili Piwa.
Anibal'in Alpleri tam olarak nerede geçtiğini biliyor musun?
Não sigas seu exemplo.
Mi manĝas pirojn.
Este pirata tem um papagaio de estimação.
Hayır, onunla yatmadım.
Quantas vezes eu já to falei?!
Olhem, um esquilo!
Hayır, onunla seks yapmadım.
Não tive palavras que dizer.
Não toqueis minhas flores.
Não toques minhas flores.
Rigardu, sciuro!
Tu falas.
Mi estas sola nun.
Je suis seul actuellement.
Por que estais visitando a Austrália?
Lembras-te de quem sou eu?
Ili trompis lin.
Lembrais-vos de quem sou eu?
Sen bildiklerini bana öğretmelisin.
o lukin! soweli loje lili a!
Que língua usas no trabalho?
Ili kaptis ĝin.
Ili obtenis ĝin.
Ili akiris ĝin.
Ili posedis ĝin.
O ileri düzey bir Esperanto dersi alıyor.
Ili havis ĝin.
Poderias esperar um momento?
Jen estas tio, kio teruras min.
Poderíeis esperar um momento?
Bu küçük kasabada hiçbir şey ilginç değildir.
Tu mudaste muito.
Babam ne yapıyor olduğunu bilir.
Tens certeza de que seu nome é Tom?
Estive em Boston várias vezes.
Que deveríamos fazer em relação a isto?
Burada ciddi bir tartışma yapmaya çalışıyoruz.
Buraya gel evlat.
Não posso te ajudar porque não entendo francês.
Se mi sciintus, ke vi estas tia, mi ne edziniĝintus kun vi.
Já fizeste algo ilegal?
Tekne battı ve herkes öldü.
Mi ne havas tempon diskuti pri tio kun vi.
Realmente achas que posso ajudar-te?
Yaşlı general "barış feshedilebilir" dedi.
Realmente achais que posso ajudar-vos?
Tomo kaŭriĝis.
Ĉiuj amasiĝis ĉirkaŭ mi.
Trzecia struna jest rozstrojona.
O bu kitabı yirmi yaşındayken yazdı.
Esce spesso a bere.
Lui esce spesso a bere.
Ĉu estas foto de Tomo en tiu ĉi albumo?
O benim kızımla çıkıyor.
Yani siz siyasetçisiniz, değil mi?
Kırmızı şapkamı hiçbir yerde bulamıyorum.
कैदी गायब झाले आहेत.
कसं वाटलं भाषण?
मी टॉम नाहीये.
Kimse unutulmadı ve hiçbir şey unutulmuş değil.
टॉमकडे घोडा आहे.
Ben hala onun sana aşık olduğunu biliyorum.
Hav, hav, hav!
Tam hızda yol alın!
Yine senden küçük birine zorbalık ediyorsun!
Bau, bau, bau!
Olhem, uma cobra!
Pazartesi günü onun durumu biraz düzeldi.
A quanto li fai?
Ellerini bir kalıp sabunla yıka.
o lukin! akesi linja!
Bu kızlar dar ve kısa elbiseler giyiyorlar.
Rigardu, serpento!
Klozet kapakları yoluyla AIDS'e yakalanmak mümkün mü? "Hayır, değil."
nasin ni li ike mute.
Esta estrada está horrível.
Tiu vojo estas terura.
Ili telefonos al sia bopatrino.
Ben Doraemon'um.
Bu Doraemon.
Benim bir tatile ihtiyacım var!
Güvenme, korkma, sorma!
Desde quando sua pele está assim amarelada?
Onlar lisede tanıştılar.
Her gülün dikenleri vardır.
Yaklaşık iki yıl önce mahalleye taşındım.
Tom harika çocuklardan biri olmak istiyor.
Том хочет отдохнуть?
Mi insistas, por ke li venu kun ni.
Mi iros preni ilin.
tenpo seme li pini la selo sina li jo e kule jelo ni?
Pensei a mesma coisa no começo.
mi ken ala pali e ijo tu lon tenpo sama.
Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.
Ben zaten bu raporu okudum.
Biz bir arabamız olmadığı için oraya gidemedik.
Você acertou o relógio?
O kesinlikle uğursuz görünüyor.
Гав, гав, гав!
Sen o duyguyu bilir misin?
Bizim hiç endişemiz yok.
Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyor
Tavsiye teklif etmeye devam edeceğim.
Ĉu vi ĝustigis la horloĝon?
Uluslararası olmak isteyebilmemize rağmen hepimizin limitleri var.
Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
O sahip olduğu her şeyi ona verdi.
O homem ficou três dias sem falar com a esposa.
Bunu biraz çok ciddiye almıyor musun?
Bilmediğim için sana söylemedim.
Tom Mary'yi durdurabilecek tek kişi.
Tom'a yardım edebileceğimizi düşündüm.
Ben genç ve aptaldım.
O, toplam 56 koşucu arasında dördüncü sırada yer aldı.
sina pona ala pona e tenpo lon ilo tenpo?
Seni Boston'dan aramaya çalıştım.
sina pona e tenpo lon ilo tenpo anu seme?
Umarım Tom dövüşmeye korktuğumu düşünmez.
Güneşte oturan bir adam vardı.
Biz daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmak istiyoruz.
Herhangi bir sıkıntı içinde misin?
Senin hakkında o kadar çok şey bilmiyorum.
Seks bir dövüş sanatı olsaydı, siyah kuşağım olurdu.
Yeni köprüye büyük miktarda para harcandı.
Birazdan döneceğim.
Üniversite geçen yıl 500 öğrenci mezun etti.
İnsanların düşündüğü kadar kolay değil.
Sanırım Tom'un ev yapımı kurabiyeleri Mary'nin yaptıklarından daha iyi.
O cümle herhangi bir şarkıda yok.
O cümle hiçbir şarkıda yok.
mi moku kepeken uta, mi pilin e kon kepeken nena pi sinpin lawa.
Bana sadece Ken de.
Pek çok genç İtalyan kızı zamanlarını ne yaparak geçiriyor?
נמצא גז מתחת לפני הים.
מצאו גז מתחת לים.
Bizim kız kardeş olduğumuzu hemen hemen hiç kimse bilmiyor.
Felsefe bir insanın altı ayda öğrenebileceği bir şey değil.
תום ממש לא אוהב את מרי, אפילו אם הוא אומר אחרת.
אני אוכל אגסים.
אני אוכלת אגסים.
הבט, סנאי!
Tom karanlıkta bacak bacak üstüne atarak oturdu.
הביטי, סנאי!
הביטו, סנאי!
הבט, נחש!
Umarım geri gelir.
Onlar durdurulamadı.
הביטו, נחש!
הביטי, נחש!
תסתכל, נחש!
Onu nasıl yaptığını bilmiyorum.
רק רציתי לראות איך תגיב.
רק רציתי לראות איך תגיבי.
רק רציתי לראות מה תגידי.
רק רציתי לראות איך תגיבו.
Bazı insanlar Tom'un davranışının uygunsuz olduğunu hissetti.
לדאבוני, אינך יכולה לאכול טנקים.
לדאבוני, את לא יכולה לאכול טנקים.
לדאבוני, אתה לא יכול לאכול טנקים.
לדאבוני, אתם לא יכולים לאכול טנקים.
לדאבוני, אתם לא יכולים לאכול מכלים.
תום, מה קרה?
לו הייתי במקומה, הייתי מסרב לעשות זאת.
לו הייתי במקומה, הייתי מסרבת לעשות זאת.
אם הייתי במקומה, הייתי מסרבת לעשות זאת.
Tom ve Mary otobüs bekliyor.
הכביש הזה איום.
את נראית ממש עייפה. "לא אמא, אני בסדר."
Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.
אתה נראה ממש עייף. "לא אמא, אני בסדר."
אתם נראים ממש עייפים. "לא אמא, אנו בסדר."
Size zarar vermeyeceğim.
תום, הבט אלי. אתה בסדר?
זאת בקשה די משונה.
תום אדם נחוש מאד.
יש תג על הצנצנת.
Artık bu tür işlere tamamen alışkınım.
כמה זמן העור שלך פגום?
מתי נפגם עורך?
מתי נפגם עורכם?
אמי אישה.
Telafi etmek için asla çok geç değil.
איננו יכולים לסבול את זה יותר!
O, polise önceki gün trafik kazalarında kaç kişi öldüğünü sordu.
Como peras.
Tom bulaşıkları yıkarken bir şarkı söyledi.
Deze weg is vreselijk.
Mijn moeder is een vrouw.
We kunnen het niet meer aan!
שתוק, אויל משריש!
שתוק, טמבל!
Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.
שתוק, אהבל!
שתוק, חמור גרם!
Olacak şeyleri beklemekten usandım.
מה היית עושה במצב דומה?
Wat zou jij in zo'n type situatie doen?
Tom'a ne olduğundan bahsettim.
Súlyos kimerültség miatt egy hétig nem jött be dolgozni.
''Mijn biologische vader betekent niks voor mij!'', zei hij.
Tom ve ben bir şeyler içmek için dışarı çıkıyoruz.
Onun kim olduğu konusunda herhangi bir fikrin var mı?
Ne olursa olsun seninle kalmak istiyorum.
מה הייתם עושים במצב מסוג זה?
Tom'un bir bomba yerleştirmek için çok fırsatı vardı.
שעת שינה לפני חצות עדיפה על שעתיים אחרי.
היצירות שלו מיצגות את הד הרנסנס האחרון.
Tom kazadan hayatta kalan tek kişiydi.
הגעת לשם לפניה.
הגעתם לשם לפניה.
האם גם המסעדה שם?
Eğer onun hatası olmasaydı biz kazanırdık.
המסעדה גם שם?
Bildiğim kadarıyla her şey iyi.
Tom'un onun ne anlama geldiği konusunda fikri yok.
Gençken açık havada olmayı severdim.
לאבי הביולוגי אין שום משמעות עבורי!, אמר.
Saat kaç? "On otuz."
אינני שורך את שרוכי נעליך.
אני לא יכולה לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
Tom Mary'ye köpeğine baktığı için teşekkür etti.
אני לא יכול לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
Hiçbirimiz Tom'un istediğini yapamadık.
בקול תובעני, הוא ביקש את אחיו להגיש לו את המכתב והלך לעולמו.
כיוונת את השעון?
Tom'un konserini beğendin mi?
סופסוף עברתי את בחינת הבקיאות בלימודי מנהל מתקדמים.
הוא נזף בהם בגלל הרעש.
Mary hakkında onu dayanılmaz yapan bir şey var.
איבדתי את כל אנשי הקשר מפנקס הכתובות שלי.
Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.
jan lili la mi tawa telo suli poka kulupu mama mi. ni li pona mute tawa mi. jan suli la ni li pona mute kin tawa mi.
החברה לא ידעה מיד איך לבלום את ההתקפות הללו.
Daha önce burada bulundun mu? "Hayır, bu benim ilk seferim."
איך זה עוזר לך להתרברב שאתה בן חורין? אתה לא צריך עדיין לשלם מיסים בזמן למרות שהם מורדים בך?
היא יושבת.
Onu tekrar yapmayacağımı söyledim.
היא ישובה.
Tom üç şişe bira içti.
Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família.
אין לי שום נגיעה לפשע הזה.
Tom ve ben üç hafta önce bunun hakkında konuştuk.
באמת, אני עדיין חושבת שזה לא ישיג דבר.
באמת, אני עדיין חושב שזה לא ישיג דבר.
Artık çok dışarı çıkmıyorum.
חוק הבחירות צריך להשתנות.
Tom voleybol takımındaydı.
Ekde kiam mi estis malgranda, mi ŝategas iri al la maro kun mia familio.
Ne zaman o şarkıyı duysam belli bir kızı düşünürüm.
אני אוכלת בפי ומריחה באפי.
אני אוכל בפי ומריח באפי.
tenpo suno ni la mi awen lon tomo.
מאז שאני קטנה אני אוהבת ללכת לים עם משפחתי.
Hoje eu vou ficar em casa.
מאז שאני קטן אני אוהב ללכת לים עם משפחתי.
Sanırım Tom'u dişçiye götürecek kişi sen olmalısın.
מאז שאני קטנה אהבתי ללכת לים עם משפחתי.
מאז שאני קטן אהבתי ללכת לים עם משפחתי.
Onun bu kadar çabuk olacağını düşünmedim.
הדוור חמוד.
Tom son derece rekabetçi.
Ma tanto non se ne accorgono!
Ma tanto non se ne accorgono?
Ben Tom'un en iyi arkadaşlarından biriyim.
האמיני לרודפי האמת והטילי ספק באלו שמצאוה.
tenpo pini la ona li lukin e sitelen lawa.
ona li lukin e sitelen lawa lon tenpo pini.
O politika hakkında bir sürü şikayet vardı.
Eles estavam sonhando.
O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.
O, ricamızı önemsemedi ve o da.
Gerçekten seninle özel olarak konuşmaya ihtiyacım var.
Maalesef ben çok iyi bir şirket değilim.
O bir sıçrama ile suya atladı.
Tom ona ne yapacağını söyleyen insanları sevmiyor.
Tom ve Mary biraz şaşkın gibi görünüyor.
Aqui estão alguns exemplos.
Eis alguns exemplos.
Experiência é importante.
O oponente de Tom era a Mary.
Que ótima experiência!
As datas serão anunciadas.
Nós deveríamos ter celebrado.
Deveríamos ter celebrado.
O bu kuzu ile oynamaktan hoşlanır.
Nós não temos que escolher.
כל ערב אחרי הסיפור מרי בקשה שיר ערש ואמה, כמובן, לא יכלה לסרב לה.
Não temos que escolher.
האיחוד האירופי שוקל לאסור שקיות פלסטיק.
É melhor você checar isso.
הם חלמו.
É melhor você verificar isso.
Tom não pôde ser localizado.
Não temos água.
כל ילד זקוק לגרוי.
זה תמיד מרגש לשחק איתך.
זה תמיד מרגש לשחק איתכם.
המחניף לך בפנים נושך באחוריך.
המחניף לך בפנים נושך אותך מאחורי הגב.
Eu quase esqueci o meu passaporte.
Quase esqueci o meu passaporte.
Yine geç kalırsam kovulacağım.
אנא, תגיד לו פעם.
אנא, תגידי לו פעם.
Eu fiz o Tom chorar.
אנא, תגידו לו פעם.
Fiz o Tom chorar.
Tom é maior que você.
ננטשנו.
Eu posso nos tirar daqui.
Posso nos tirar daqui.
אנו גוועים מהליכה בתלם.
Estamos cansados de esperar.
היא אדם נחמד ומשכיל.
היא אישה נחמדה ומשכילה.
תעזרי לי עם התרגום?
תעזרו לי עם התרגום?
Nós estamos cansados de esperar.
Onlar onu neden tutukladılar?
Aquele é o guarda-chuva do Tom?
Gaz denizin altında bulundu.
בכל יום שני גברת אוונס כיבסה את בגדי המשפחה באמבט האבץ.
Senin yardımına ihtiyacımız olduğu için buradasın.
O sevdiğini söylese bile Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
mi kute pona mute e sina.
הגנבים נכנסו דרך החלון.
Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.
רק הם עצמם מבינים מה הם אומרים.
Tom, sorun ne?
המורה המחליפה לפרופסור רוזה היא מארגנטינה.
המורה המחליף לפרופסור רוזה הוא מארגנטינה.
Estou te ouvindo muito bem.
Bütün bunları nasıl biliyorsun?
בשעת יום מלאו הרחובות במכוניות.
שכחתי את כרטיס החוב שלי בבית.
אגרות חסכון הן אפיק השקעה יציב.
Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim.
תום מציע למרי שהוא ילך לקניות בשעה שהיא משגיחה על הילדים.
תום מציע למרי שהוא ילך לקניות בשעה שהיא שומרת על הילדים.
Tom, bana bak. İyi misin?
Tom çok kararlı bir adam.
היא מעודה לא פגשה את מריה.
אני רוצה להשקיע סכום צנוע כל חודש.
Tom é mais alto que vocês.
עסקי בנקאות מקוונים נוחים מאד.
Bill, Bill! Kendini nasıl hissediyorsun?
יש לך חסכונות הן במניות והן באגרות חוב?
איפה אני יכול לרכוש קרנות מדד?
איפה אני יכולה לרכוש קרנות מדד?
Ken uzun boyludur, ben değilim.
איפה אפשר לרכוש קרנות מדד?
Ma voi cosa fate il prossimo Capodanno?
אני רוצה להשקיע בקרנות מדד.
Bir tişörte ihtiyacınız var mı?" "Evet, kırmızı olanına."
אני רוצה להשקיע בקרנות צמודות מדד.
אני רוצה להשקיע בקרנות צמודות למדד.
Non aveva gli esami.
Non aveva gli esami?
את יודעת שלפילים יש שתי אזניים עצומות אבל למרות זאת הם אינם מסוגלים להבין אותך?
אתה יודע שלפילים יש שתי אזניים עצומות אבל למרות זאת הם אינם מסוגלים להבין אותך?
הם לא כועסים.
לדאבוני, מי שהורס את הכל זה לא אני, זאת את.
לדאבוני, מי שהורס את הכל זה לא אני, זה אתה.
Vuoi un applauso?
מוות פשוט זה סרט המבוסס על הרומן "מות איוואן איליץ'" מאת לאו טולסטוי.
Evrende yalnız mıyız?
האם הצביעות שולטת בכל?
Bu hasta hipoksi çekiyor.
אז הכוס חצי מלאה או ריקה?
Non so a chi chiedere dei consigli.
Io non so a chi chiedere dei consigli.
הוא חרש למחצה באוזן אחת.
8000 metreden yukarıdaki bölge, ölüm bölgesi olarak bilinir.
Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Tüm hayatım boyunca yalnız olmak istemiyorum.
Fomos abandonados.
Para her şeyi etkiler.
Erkek kardeşin kayak eğitmeni mi?
Bu sabah çok yedim.
Hafta sonları evde yalnız olmaktan nefret ediyorum.
jan ali li tawa weka tan mi mute.
Doğa harikadır.
Merak etmeyin. Biz iyiyiz.
Ela é uma pessoa agradável e educada.
O jantar ainda não está pronto.
Você sabe tocar bateria?
Kadınlar bugün erkekler kadar içki içerler.
ona li pona, li jan sona.
Ho capito il suo problema.
Mary eve giderken saldırıya uğrayıp soyuldu.
Aslında çok eğlenceli!
Tom bir Fransız hayranı.
Deixe-me te dar um beijo.
Essa não foi a ideia do Tom?
O futuro de Tom é brilhante.
O comportamento do Tom foi ruim.
Você não acha que isso é um pouco estranho?
How many groups on WhatsApp have you joined?
Em quantos grupos no WhatsApp você foi adicionado?
Is it easy to get there?
É fácil chegar lá?
Kommt man leicht dort hin?
Did you get her phone number?
Você pegou o telefone dela?
Gestern hat Marie das Haus sauber gemacht und Wäsche gewaschen.
mi wile sitelen sin e lipu kepeken toki ante. sina pona ala pona e mi lon pali ni?
Você vai me ajudar a traduzir?
Ĉu vi helpos min en la tradukado?
Mi aiuterai con la traduzione?
Tu mi aiuterai con la traduzione?
Mi aiuterà con la traduzione?
Lei mi aiuterà con la traduzione?
Mi aiuterete con la traduzione?
Voi mi aiuterete con la traduzione?
Sie ist die Schwester meines Großvaters mütterlicherseits.
Ich bitte Sie, den Empfang meines Briefes zu bestätigen.
Estas varmege.
Mi rifuzas rezigni.
Mi ne trairigas al vi la ŝoseon.
Tom bir Frankofil.
Mi pensis la samon komence.
open la mi pilin e sama.
Tom bir odyofil.
Tom bir ses cihazları meraklısı.
Nós consideramos muito sua primeira novela.
Nós consideramos muito a primeira novela dele.
İyi avlar!
Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos.
Sen kalbime dokundun.
Oğlumun lastik ördeği sarı renklidir.
Başka insanları davet edebilirsin.
Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela.
Lastik ördek nerede?
Yalnızca Windows üzerinde çalışır.
¿Estoy preparado para morir?
В конце учебного года студенты сдают отчеты.
Estou preparado para morrer?
Sorunun çözülmüş olması gerekir.
Eu estou preparado para morrer?
Ben gitar çalmayı bıraktım.
Tom sieht äußerst glücklich aus.
Tom chutou o filho dele para fora de casa.
Есть ли хорошие новости?
Tom expulsou o filho dele para fora de casa.
Tom 45 kilodan fazla kaybetti.
Estou com febre?
Eu estou com febre?
Ben bas gitar çalmayı bırakıyorum.
Ben futbol oynamayı bırakıyorum.
La policisto nun deĵoras.
Annem bana mastürbasyon yaparsam kör olacağımı söyledi.
Когда вернулся домой, уже наполовину спал.
Второй проход.
Onun evi 6.000.000 dolar değerindeydi.
Dieses Sukiyaki-Essen war ein echtes Vergnügen.
Biz seni arıyoruz!
Sen sırt çantanı unuttun!
Bitkileri sulamayı unuttun!
Köpeği içeri almayı unuttun!
Der Abstieg von diesem Berg wird ungefähr drei Stunden dauern.
Технологии дали нам великую силу.
Üzgünüm Tom. Korkarım ben onu yapamam.
Amo igas virinojn ĉarmaj kaj virojn stultaj.
Ich kann jetzt nicht weg. Ginge es vielleicht später?
Senin iznine ihtiyacım yok.
Mi vidis vin en la florvendejo.
Быстрее! Иначе можно отстать.
Tom é meu aluno.
Sonsuza dek benim olacaksın.
Fiz brownies.
Eu fiz brownies.
De kiom da tempo mi estas graveda?
Uyuyan bir kediyi uyandırmamalıyız.
Tom foi gentil.
100 sayfa yazdırmak zorundayım.
Quantas laranjas o Tom comeu?
Was würde ich machen, wenn sie wirklich kämen.
Ben 100 sayfa yazdırıyorum.
Ni fuĝis kun la mono.
На прошлой неделе я снова набрала 5 фунтов.
A foto foi falsificada.
Vi mem provu malkovri tion.
Anche il ristorante è lì?
Warte neben dem Auto auf mich!
C'è anche il ristorante?
Mia fratino ĉiam tenas sian ĉambron ordigita.
Смена обстановки пошла тебе на пользу.
Tomo iris al Londono.
Wait beside the car for me!
Es ist ein Pfau. Es war ein Pfau, der gerade geschrien hat.