loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Het is het spannendste boek dat ik ooit heb gelezen.
Tom was lying on his back, looking up at the stars.
Он вешает тебе лапшу на уши.
Tom estava deitado de costas, olhando as estrelas.
Он вешает вам лапшу на уши.
Tom cried at the end of the movie.
Tom chorou no final do filme.
Больше всего я боюсь, что он обо всём узнает.
Он водит тебя за нос.
Он водит вас за нос.
В конце фильма Том плакал.
Том лежал на спине и смотрел на звёзды.
Куда бы ты поехал, если бы мог поехать куда угодно?
Куда бы вы поехали, если бы могли поехать куда угодно?
Я думала, у меня будет разрыв сердца.
Gut, dass Sie fragen. Darauf wollte ich gerade kommen.
Это его выбор.
Это её выбор.
Всё это теперь не имеет значения.
Подиктуй мне, так быстрее будет.
Я замужем за канадцем.
Я женат на канадке.
Признайся хотя бы самому себе.
Entschuldigen Sie, aber es ist wirklich dringend.
Это Том дал мне номер телефона Мэри.
Это Том дал мне телефон Мэри.
Кто дал тебе мой телефон?
И вообще, кто дал Вам мой телефон?
Puti at pula ang kamiseta.
Не звоните сюда больше.
Puti at berde ang kamiseta.
Puti at itim ang kamiseta.
Уже второй час ночи.
Berde at pula ang kamiseta.
Berde at itim ang kamiseta.
Уже первый час ночи.
Berde at dilaw ang kamiseta.
Уже двенадцатый час.
Berde at kulay-dalandan ang kamiseta.
Berde at kulay-kape ang kamiseta.
Berde at lila ang kamiseta.
Уже четвёртый час. Пора обедать.
Berde at kulay-tsokolate ang kamiseta.
Уже первый час.
Ты помнишь своих родителей?
Я совсем не помню своих родителей.
Мать умерла, когда мне было десять лет, а отца я не помню.
Я ищу свой билет.
Том не уверен, что Мэри знала, что ей нужно это сделать.
От неожиданности тарелка выпала у меня из рук.
Я хочу, чтобы ты вернул мне его как можно скорее.
Я хочу, чтобы ты вернул мне её как можно скорее.
Я хочу, чтобы вы вернули мне его как можно скорее.
Я хочу, чтобы вы вернули мне её как можно скорее.
Нет, не так. Дай я покажу, как надо.
I asked Mary if she knew him well.
Я спросил Мэри, хорошо ли она его знает.
Почему вы на меня смотрите?
Почему ты на меня смотришь?
Ну что вы на меня смотрите?
Ну что ты на меня смотришь?
É difícil acreditar que ela já tem oitenta anos.
Ты, похоже, замёрз.
Você só pode ir lá nas sextas!
Вы, похоже, замёрзли.
Том сказал, что не может вспомнить, где живёт Мэри.
Não estou nem aí para o André.
Ты, по-видимому, занят.
Este hospital foi construído no ano de 1956.
Вы, по-видимому, заняты.
Том редко куда-то ходит пешком.
Se você não conseguir, você pode me chamar.
A última coisa que quero é te ver mal.
Que tal uma maratona de Stranger Things?
Você já assistiu Moana?
O médico disse que ele tem stress pós-traumático.
Essa epidemia de gripe não para de se espalhar.
Por favor, não me mate!
Eu não consigo parar de jogar, este jogo é viciante.
Ele mal sabe a verdade...
Ficarei muito grato.
Estou morrendo de saudades!
Bill, eu vou passar você!
Se colhe o que se planta.
Amar não é pecado.
Eu te odeio por isso!
Feliz Aniversário, meu amigo!
Espero que estejam se divertindo.
«Это ты переводил, Том?» — «Да, а что?». — «„Модемизм“ — это что такое?» — «Не знаю, так в оригинале было». — «Ты уверен?» — «Да точно. Смотри». — «Так это же „модернизм“».
Не мог я такого сказать.
С днём рождения, друг!
Завтра знаменитый шахматист даст сеанс одновременной игры.
Похоже, дождь будет.
Том теперь редко улыбается.
Если хочешь прийти, приходи.
Если хотите прийти, приходите.
Том обещал не смеяться.
Это не Том сказал мне, где живёт Мэри.
Comes novus tibi sum.
Да что тут думать!
Это земля наших предков.
Если будет дождь, я это сделаю.
Это вам доподлинно известно?
Это то, что мне доподлинно известно.
Это только то, что мне доподлинно известно.
Этот список можно продолжить.
Том сказал, что ты не выиграешь.
Том сказал, что вы не выиграете.
Всё относительно спокойно.
В городе сейчас относительно спокойно.
Всё было спокойно, пока не приехали вы.
Сколько дней прошло?
Жду тебя дома.
Холодно сегодня, да?
Если с ним что-нибудь случится, я буду считать Вас лично ответственным.
Если с ней что-нибудь случится, я буду считать Вас лично ответственным.
Вы будете нести за это личную ответственность.
Это под вашу личную ответственность.
Таков мой принцип.
Я тебя убью, если с ним что-нибудь случится.
Я тебя убью, если с ней что-нибудь случится.
Твоё счастье, что с ним ничего не случилось.
Твоё счастье, что с ней ничего не случилось.
Если бы с ним что-нибудь случилось, я бы вас убил.
Если бы с ней что-нибудь случилось, я бы вас убил.
Молите бога, чтобы с ним ничего не случилось.
Молите бога, чтобы с ней ничего не случилось.
Чтобы это было в последний раз!
Чтобы я этого больше не слышал!
Зачем ты раньше времени открыл подарок?
Разбери сумки, пожалуйста.
Кто тебя просил это трогать?
Кто тебя просил у меня убираться?
Вообще-то, это я тебе купил.
Вообще-то, это был твой подарок.
Теперь придётся что-то другое искать.
Ума не приложу, что ему подарить.
Ума не приложу, что ей подарить.
Том сказал, что скоро уезжает.
Это тебе в подарок.
Это же подарок.
Весь день идёт дождь.
Том сказал, что не будет ждать.
Том сказал, что хочет выиграть.
Том сказал, что хочет победить.
Меня ещё в первой серии застрелили.
Надеюсь, меня не застрелят в первой серии.
Принеси, пожалуйста, словарь.
Принесите, пожалуйста, словарь.
Я смотрю, вы никак не наговоритесь.
Ну что, наговорились?
Мы никак не могли наговориться.
Они держались за руки и всё никак не могли друг на друга насмотреться.
Сколько можно болтать по телефону?
Сосед выгуливает свою собаку.
Я боюсь не угадать с подарком.
Я боюсь, что не угадаю с подарком.
Кажется, я опять не угадал с подарком.
Я даже боюсь спрашивать.
Слушай мою команду! Кругом! Марш!
Дети очень мне помогают.
Мои дети мне очень помогают.
Можно я радио послушаю?
Том говорит, что не храпит.
Давай купим тот, который дешевле.
Давай купим ту, которая дешевле.
Давай купим то, которое дешевле.
Давай купим подешевле.
Она утверждает, что ничего о нём не знает, но я ей не верю.
Как ты можешь ему верить после такого?
Как ты можешь ей верить после такого?
Чему вы так радуетесь?
Чему тут радоваться?
Что же тут хорошего?
Я ходил по квартире и, пугая домашних, повторял вслух свою речь.
Том весь вечер учил наизусть речь.
В одиночестве тоже есть своя прелесть.
Это я так сам себя уговариваю.
Все мои давно на том свете.
Tom sacrificed himself to save his family.
Что за мрачные мысли!
Примите это лекарство, пожалуйста.
Держите дверь открытой, пожалуйста.
He's probably just scared.
She's probably just scared.
Том пожертвовал собой, чтобы спасти свою семью.
Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи.
Сделайте это после работы, пожалуйста.
Сделай это после работы, пожалуйста.
После работы я зашёл в магазин.
Я заскочу в магазин после работы.
Don't be naive. He doesn't care about you. He only cares about himself.
Не будь наивной. Ему нет до тебя никакого дела. Ему только до себя самого есть дело.
No one really knows what happens when we sleep.
I thought that you had enjoyed the experience.
I know what you're thinking. "What am I thinking?"
Tom backed out at the last minute.
Mary backed out at the last minute.
Tom made a mental note.
A cloud drifted over the moon.
Tom quer resultados imediatos.
Это может быть твой последний шанс.
你讀邊間中學㗎？
你讀邊間學校㗎？
این آب خوب است.
آب خوب است.
هندوانه سرشار از آب است.
هنگامی که تام گفت باستانشناسی خوانده است، ولی از حفاری خوشش نمی‌آید، من شک کردم.
هنگامی که تام گفت باستانشناسی تحصیل کرده است، ولی از حفاری خوشش نمی‌آید، من شک کردم.
Вода у струмку прохолодна.
The water in the stream is cold.
La parlamento estas malinstalita.
原來如此。
你要搵人幫手。
John Glenn estis unu el la unuaj sep kosmonaŭtoj en la kosmoprogramo de NASA.
Pardonu min, sed ĝi estas vere urĝa.
Tomo sentis sin same kiel hejme.
त्यांच्याकडे भरपूर वेळ आहे.
Hubble estas kosmoteleskopo.
Tom ne kontraŭargumentis.
Invitu, kiun ajn vi volas.
Ne lasu la necesejan sidilon malfermita.
Ĉu vi komprenas la instrukciojn?
Робіть що хочете.
Я хотів би бути вищим.
Lia amikino atendis lin ĉe la stacidomo.
Я хотіла би бути вищою.
Цибуля готується швидше, ніж картопля.
Все можливо.
Можливо все.
Ні бійся зробити помилку.
Ні бійтеся зробити помилку.
Пройшло три тижні.
Давай візьмемо таксі.
Давайте візьмемо таксі.
Tomo havas pli longajn krurojn ol Manjo, sed pli mallongan menson.
Я маю спробувати.
Я хочу поговорити з нею.
Я хочу з нею побалакати.
Jen mi revenis denove, ni povas komenci.
Це сон?
Він не зміг зрозуміти речення.
Я швидко пообідав.
Я швидко пообідала.
Tom'un beklemesi gerekmiyor.
Mi ne scias, kiam mi estis tiel feliĉa la lastan fojon.
Де це сталося?
Tom beklemek zorunda değil.
Де це трапилося?
Tom Fransızca okumuyor.
Mia kranio mortigas min!
Tom yeterince çalışmıyor.
Tom yardım etmek istemiyor.
Tom oynamak istemiyor.
La kiso iris apuden.
Tom ayrılmak istemiyor.
Ekstere estas malvarme kaj malseke.
Tom şarkı söylemek istemiyor.
Tom kalmak istemiyor.
Tom konuşmak istemiyor.
Tom yürümek istemiyor.
Tom çalışmak istemiyor.
Tom çok yaşlı bir arkadaş.
Tom programın önünde.
Multaj el tiuj ĉi aforismoj estis kolektitaj de Tomo en diskutrondoj.
Tom hemen dönüyor.
Tom şimdiye kadar iyi gidiyor.
Tomo faris multajn belajn kontribuojn al nia kolekto de aforismoj.
Мне нравится синий.
我去親婚禮都喊。
I always cry at weddings.
La hundo kaŝis sin sub la fotelo. Ĉu vi ne vidas lin?
Tom büyük bir ailedendir.
Tom bu gece dışarı çıkacak.
Tom oraya yalnız gidiyor.
Tom onu düzeltecek.
Kiam mi demandis ŝin: „Ĉu vi parolas la germanan?“ Ŝi kapjesis.
Unele lucruri nu ar trebui să le spuneți nici măcar în glumă.
Tom bunu düzeltecek.
Tom benim evime gidiyor.
Mi ne povas vesti min sola. Ĉu vi povas helpi min?
做嘢唔使勤力，用腦就得。
Hubble ist ein Weltallteleskop.
Das Parlament ist aufgelöst.
Давай встретимся в обычном месте.
Tom ging ins Bett und schaltete das Licht aus.
Красавица за три дня наскучит, а к дурнушке за три дня привыкнешь.
В гостиной никого нет.
Ich brauche etwas Zeit mit ihnen.
Я закончил работу перед ужином.
Ich meine, dass du uns vergeben kannst.
Suntem extrem de mândri de tine.
Я совершенно не считаю это странным.
Ea este extrem de sensibilă la frig.
Tom, Mary'yi görecek.
Tom havuza gidiyor.
Tom bu oyunda iyidir.
Tom Mary ile tanışmak için burada.
Marie a roșit extrem de tare, și-a coborât capul și nu a răspuns.
我瞓覺之前較咗七點鐘鬧鐘。
我坐唔定。
坐定定。
Se vi ne ŝatas komputilojn, ne uzu ilin!
Что за книгу ты купил?
Может статься, что этого лучше было не делать.
Том долгие годы страдал от мигрени.
Том говорит по-французски так же хорошо, как и Мэри.
Я не могу видеться с Томом.
Я возьму тебя с собой, если хочешь.
Я знаю, что он плохо слышит, и поэтому могу говорить всё, что вздумается.
Я говорю всё, что вздумается, не опасаясь, что меня услышат.
Два-три миллиона долларов решили бы все мои проблемы.
Perché mai più una cosa è bella, più è fragile?
L'ha abbracciata e l'ha baciata.
L'abbracciò e la baciò.
Том спустился в подвал за вином.
Том сходил за вином, Мария приготовила закуски.
Дорогие кремы для кожи не эффективнее дешевых.
Я выкарабкался из оврага.
Он с трудом выкарабкался из оврага.
Вам натуральный кофе или растворимое?
Тебе повезло, что ты смог выкарабкаться. А то лежал бы сейчас твой труп на дне ущелья.
Не дразни Тома так.
Lo troverò io stesso.
Lo troverò io stessa.
Сколько это длится?
La troverò io stesso.
La troverò io stessa.
Как долго это длится?
Farei meglio ad andare a trovarlo.
Неужели? Ты очень молодо выглядишь!
Как долго это продолжается?
Sapevo che l'avremmo trovata.
Lo sapevo che l'avremmo trovata.
Non ho mai pensato che li avrei trovati.
Non ho mai pensato che le avrei trovate.
Pensi che io sia troppo materialista?
Ho chiesto a Tom se conosceva bene Mary.
Non ho mai pensato che lo avrei trovato.
Non ho mai pensato che l'avrei trovata.
Ero qui per tutta la settimana scorsa.
Io ero qui per tutta la settimana scorsa.
Ero qua per tutta la settimana scorsa.
Io ero qua per tutta la settimana scorsa.
Задетые люди задевают других.
Перестань плакать, а то я тебя собакам скормлю.
Tom è arrivato in stazione giusto in tempo per prendere il treno.
Tom voleva stare qui.
Tom voleva stare qua.
Ты не видел шахтёрский фонарь? — "Это который на голову надевается?" — "Да". — "Его Том взял".
Бостон победит.
Sami walked out of the store.
Tom è qui per la giornata.
Tom è qua per la giornata.
Так каждый может.
Tom segue una rigida dieta vegana.
Том вывесил фонарь.
Tom si allena ancora?
Tom si esercita ancora?
Tom si è lamentato col vicino per il costante abbaiare del suo cane.
Hanno riso di me.
Tom è dannatamente ricco ora.
Tom è dannatamente ricco adesso.
Tom si sentiva molto isolato.
Tom, golf oynamak için burada.
Devo fare un po' di lavoro.
Noi viviamo non nelle nazioni, ma nelle nostre lingue. Ecco la nostra casa, nient'altro.
Tom yemeğe davet edildi.
كان سامي فخورا بالتّباهي بسيّارته.
Tom sadece hayal kırıklığına uğradı.
Том ― настоящий спортсмен.
Tom sadece bitiriyor.
Tom sadece yardım etmek için burada.
Tom önümüzdeki yıl gidiyor.
Vorrei andare in Australia.
Mi piacerebbe andare in Australia.
Sami took a seat and continued watching the fight.
Tom şu anda gidiyor.
Non sarò a casa domani.
Io non sarò a casa domani.
Solitamente lo faccio ogni giorno.
Io solitamente lo faccio ogni giorno.
Le garçon n'a fait que pleurer toute la journée.
Том ― инструктор по лыжам.
Все ещё слушают?
Sami walked out of the store at six o'clock.
Tom buna bakıyor.
Sami followed the blond-haired woman.
Sami's shoes were found in a dumpster.
Sami followed the blond-haired woman out of the store.
Sami followed Layla out of the bar.
Sami was following another blond-haired woman.
Sami was a well-known sex offender.
Sami was arrested for rape.
Sami isn't committing any crime.
Tom muhtemelen şimdi ölüdür.
Tom Mary'den daha sessiz.
Police made contact with Sami.
Police looked into Sami's truck.
Sami disappeared in the blink of an eye.
Sami and Layla played together outside.
Layla got eyes for one man only.
Sami and Layla were crazy in love.
Sami's world came crashing down.
Sami was leaving town.
L'uomo è il prodotto del suo ambiente.
Sami promised his parents not to do that.
Sami hooked up with some friends.
Sami drove down the coast.
I don't know why Sami picked that beach.
Sami lost his teenage innocence.
There are no cops driving up and down here.
Sami kept Layla warm.
You don't know who's out there.
Tom size yardım etmeye hazır.
Sami and Layla slept on the beach.
Tom hâlâ temizlik yapıyor.
Sami emerged from the shadows.
Tom hâlâ takımda.
Sami is a criminal profiler, in other words, he can get inside the mind of a killer.
Tom hâlâ oldukça meşgul.
Sami was stalking the beach, looking for a victim.
Tom sorumlu kişidir.
We have a sexual predator on the loose.
Sami didn't get caught.
Buradaki tek erkek Tom'dur.
Sami was lying in wait for the perfect time to strike.
Tom, geriye kalan tek kişidir.
Sami and Layla walked down along the beach.
Tom bir otobüs bekliyor.
Почему у тебя такое хорошее английское произношение?
Sami's luck ran out.
Sami is still out there.
Tom olduğunu söylediği kişidir.
Tom kimseyi incitmiyor.
What started out as an evening with friends ended up in a massacre.
Sami spent the night at his best friend's house.
Sami wanted Layla to come home.
Sami pulled up into the driveway.
Sami went running into the house.
Sami came out of his room.
Hope really held us together.
The case quickly went cold.
Sami worked really hard on it.
Sami was plagued with guilt.
Sami's parents were out of town.
Мне следует прекращать прокрастинировать.
Sami is gonna be in so much trouble when he gets back.
Sami was yelling at Layla.
Layla's right nipple was cut off.
Sami's mouth was stuffed with sand.
Tom başlamaya hazır değil.
There was no DNA found on Sami's body.
Sami was killed with a sharp object.
Tom nehre yakınında yaşıyor.
Sami didn't have sex with the victim.
Sami didn't have sex with his victims.
Tom'un bir tercümana ihtiyacı var.
Sami wanted to have complete power and control over Layla.
Sami left Layla for dead.
Tom'un başına hiç bela gelmedi.
Sami wanted to play God.
That was very gratifying for Sami.
Tom asla teşekkür ederim demedi.
I have heard that from Sami.
Bu partiyi Tom düzenledi.
Tom samimi olmayı denedi.
Tom bir diş hekimiydi.
Tom bir pilot olmak istedi.
Tom takdir edilmek istiyor.
Tom evde olmak istedi.
Sami finally came to.
Sami and Layla fell asleep.
Tom benim gibi olmak istiyordu.
Sami and Layla made love.
Sami and Layla made love then fell asleep.
Sami's eyes were swollen shut.
Tom popüler olmak istiyordu.
Sami tried to stand up but he just kept falling over.
Лечащий врач сказал, чтобы я три раза в день закапывала в глаза капли.
Sami got back to his car.
Tom benimle olmak istiyordu.
Sami's survival instinct kicked in.
Tom bizimle olmak istiyordu.
Tom katkıda bulunmak istedi.
The police finally managed to track Sami down.
Tom ava çıkmak istedi.
Tom dışarıya çıkmak istedi.
Tom bizimle gitmek istedi.
There isn't a morning that goes by where I don't think about Sami.
Sami woke up at six.
Tom benimle konuşmak istedi.
Sami was in a daze.
Можешь включить обогреватель, если тебе холодно.
Tom kot pantolon giymek istiyordu.
Tom şimdi eve gitmek istiyor.
Tom bir pazartesi günü doğdu.
Tom bunu yanlış yapıyordu.
Tom dondurma yiyordu.
Sami and Layla spent a lot of their time at each other's homes.
Sami remained in a coma for weeks.
Sami finally woke up.
Tom, Mary'ye sırıtıyordu.
Tom futbol oynuyordu.
Sami was on the beach that night.
Tom bizimle konuşmuyordu.
A veces Sami llevaba un arma.
Tom bunu halledecek.
A Sami le gustaba vivir en El Cairo.
Todos conocían la familia de Sami.
Tom oraya gitmeyecek.
Sami suponía un peligro para sí mismo.
Tom seni burada bırakmayacak.
Sami está muy somnoliento.
Tom bu klinikte çalışıyor.
No se puede predecir el comportamiento de Sami.
Tom'un arabası hep kirli.
Dame dos horas.
Concédeme dos horas.
Tom vardiyası saat 2.30'da bitiyor.
Tómate estas pastillas.
No me abandones.
Kanunlara uymalıyız.
Tom ne zaman dışarı çıktı?
Tom ne zaman gitmeli?
Tom ne zaman gitmek zorunda?
Sen hangi yoldan gidiyorsun?
Tom neden kalmak istiyordu?
Tom neden Boston'u seviyor?
Sami was sick from war.
Bunu kendiniz yapabilirsiniz.
Örümceklerden korkar mısın?
Sami is on summer vacation.
Tom partiye geldi mi?
Sami had another day of fun in the sun.
Dün Tom'u gördün mü?
Tom'un erkek kardeşini tanıyor musun?
Hayalet hikayelerini sever misiniz?
Tom yhâlâ her zaman kazanır mı?
Tom'un hâlâ bir arabası var mı?
Sami was cut across the neck.
Tom'un hâlâ bir kedisi var mı?
Tom'un hâlâ bir işi var mı?
Sami jumped off a building in downtown Cairo.
What was Sami doing out that night?
Mennad snuck out of his parents' house.
The beach is full of life.
This is where Sami lost his life.
Life just moves on.
For me, after Sami's death, life just stopped.
Sami will stay at the house.
Sami listened to his parents.
Sami had a larger-than-life personality.
There was no limit to what Sami could have done.
Sami had his whole life ahead of him.
Sami needs to do his moral duty.
Sami can finally rest in peace.
They say that girls are going missing on this highway.
It was like evil came over us and we couldn't stop fighting.
Sami's killer is still out there.
Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.
I wish I was here to fish.
Sami looked at the highway.
Sami is on the police list.
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.
„Kannst du die Tage der Woche auf Französisch aufsagen?“ – „In der richtigen Reihenfolge?“ – „Aber ja!“
Ich finde, du solltest uns verzeihen.
Ich finde, ihr solltet uns verzeihen.
If Sami is alive, we want to bring him home.
Sami cried a lot of times.
Та кошка серая?
Тот кот серый?
Красный - это цвет.
Sami bludgeoned his victims to death.
Sami heard Layla screaming from his house.
Я педагог с тридцатилетним стажем.
There were other secrets Sami discovered when he talked to Layla.
Sami picked up a hitchhiker.
The police stopped investigating and the case went cold.
Sami won't pick up just anybody.
Layla felt safe with Sami.
The predator was distracted from its prey.
Sami managed to stay out of view for many years.
Tom'un hâlâ bir anahtarı var mı?
Sami would take a ride from anybody.
Sami gave Layla a ride.
Tom hâlâ kızgın görünüyor mu?
A truck driver picked Sami up.
Не разговаривай.
Sami made several stops on that highway.
Не разговаривайте.
Some answers might lie in that town.
Едьте быстрее.
Tom hâlâ üzgün görünüyor mu?
Sami's town is a tiny dot surrounded by the Russian wilderness.
Sami is with somebody.
Sami took the phone call.
Tom hâlâ bir araba istiyor mu?
Sami found Layla's clothes hanging up in his room.
Sami went missing.
Sami went in there and started yelling.
Biletimi internet üzerinden aldım.
Sami planned to join some friends at a party.
Sami hitched a ride.
The only way to get there is to hitch a ride.
Bunu söylemek istemedim.
Sami always came back at six.
Something went very wrong that night.
Müzeyi ziyaret etmedim.
Nerede yediğimiz umurumda değil.
I just can't imagine the pain Sami went through.
Ben çok sık dışarı çıkmam.
Sami's day turned to horror.
Sami's body wasn't easy to find.
Portakal suyu sevmem.
Uzun süre beklemek zorunda kaldım.
Sami has been talking to me a lot about racing cars.
Neredeyse hiç yatakta okumam.
Sami might be connected to the victim.
Sami wanted Layla out of sight, out of mind.
Sami may have known the area.
Sami was scared Layla might be connected to him.
Sami can't be connected to the victim.
Pazartesi günleri çalışmak zorundayım.
Sami was looking around.
Sami faded into the background.
Saat 2.30'a kadar çalışmak zorundayım.
I've got a question for Sami.
Sami disposed of the victim.
Sami is done with the phone.
Seni tanıyan bir adamla tanıştım.
Sami disposed of Layla's body.
This murder case dates back to the early sixties.
Pazartesi günü Tom'u görebilirim.
A bitter winter is setting in.
Я естественный.
Я естественная.
Bunu bir gün yapmalıyım.
Sami was found murdered on the roadside.
Я веселюсь.
Daha fazla para biriktirmeliyim.
Muhtemelen orada olmayacağım.
Ben geç kalmayacağıma söz veriyorum.
Tom'u davet etmediğime pişmanım.
Sanırım Tom'u korkutup kaçırdım.
Tom'a geç kalmamasını söyledim.
Bir koroda şarkı söylerdim.
Yemek hazırlamakla meşguldüm.
Dün erken uyandım.
Gelecek hafta burada olmayacağım.
Şimdi yatmak istiyorum.
Oturmaktansa ayakta durmayı tercih ederim.
Sami and Layla had something in common.
Sami spent a lot of time talking to Layla.
Sigarayı içmeyi bırakacağım.
Sami got in his car.
Sami got a young girl in his car.
Bunu satın almayacağım.
Sami was ruled out as being involved in Layla's death.
Bunun ne olduğundan emin değilim.
I felt like evil came over me and I couldn't stop until I was done beating Layla to death.
Tom et sa femme sont joyeusement rentrés à la maison.
Burada kalmaktan hoşlandım.
For Sami, life goes on.
Sami was greeted with warmth.
Daha önce seninle konuştum.
Sami was walking on the highway at night.
Sami may end up dead.
Tom gitar çalıyor mu?
Sami was trying to cover his tracks.
Sami had a problem with women.
Some eyewitnesses may not be around anymore.
Sami was able to get some help.
Bu acısız olacak.
Today's investigation technology could get information out of a tiny hair.
Tom und seine Frau sind vergnügt nach Haus gegangen.
O buna değecek.
Komşularım Kanadalıdır.
Sami hitchhiked to a friend's house nearby.
Bavulum çok ağır.
Sami has a rapsheet a mile long.
Bu gece seni aramalı mıyım?
Cela ne sert à rien de se mettre en colère, vous avez perdu.
Sami is a Canadian with a rapsheet a mile long.
Tom ve Mary yüzüyorlar.
Tom Mary'den bize yardım etmesini istedi.
Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.
Tom değişmek istemedi.
Sami had a taste for killing.
Sami took chances.
Sami took chances when they came up.
Tom emekli olmak istemedi.
There is another killer out there.
Tom bunu görmek istemedi.
People started coming forward and telling police what they knew.
Tom bizi görmek istemedi.
Sami held back some information.
Is Sami still out there?
Tom bunu denemek istemedi.
Sami begged Layla not to hitchhike.
Sami went back to the highway.
Tom'un bir avukatı yok.
Es nützt nichts, wütend zu werden, ihr habt verloren.
Tom dans etmek istemiyor.
Layla baked cookies for Christmas.
Sami really wanted to be a psychologist when he grew up.
Sami felt so bad for Layla.
This happened on Christmas.
Sami would sit here and cry.
Tom kur yapmak istemiyor.
You should look at this.
Je compte jusqu'à trois et puis nous partons !
Tom dinlenmek istemiyor.
Tom izlemek istemiyor.
Sami will take you on a wonderful journey.
Sami went missing in Egypt.
Tom geceleri çalışmaz.
Tom geçen hafta evlendi.
Sami is on a mission to reveal the truth.
Tom zamanını boşa harcıyordu.
Mennad, an investigative journalist, is obsessed with unsolved murders.
Tom kuralları değiştirdi.
Tom dün Mary'ye yardım etti.
Tom neredeyse tamamen burada.
Ich zähle bis drei, und dann gehen wir los!
Tom zaten bir genç.
Tom süpermarkette.
Tom risklerin farkındadır.
Tom şaşkın, değil mi?
Tom bizden daha hızlı.
Tom Avustralya'ya gidiyor.
Tom sahile gidiyor.
Tom eve yürüyecek.
Tom arabasıyla mutlu.
Tom iyi bir yıl geçiriyor.
Tom sadece dikkatli davranıyor.
Tom hemen terk ediyor.
Tom iyi yönetiyor.
Tom tek kelimeyle iyi yönetiyor.
Tom doğru yolda.
Tom da bu uçakta.
Sami is not planning on going quietly.
Sami doesn't have his gun on him.
Sami stepped out of the car.
Sami put himself in danger by doing so.
Sami was missing.
Is there still a possibility to save Sami's life?
The initial interrogation took place at a police station in Toronto.
Sami is here to find out the truth.
Sami is in custody.
Sami led a quiet life with his girlfriend and their daughter in Cairo.
Sami spent a few years in the military.
On paper, Sami is pretty normal.
The cards are laid on the table.
Sami sat there quietly and said nothing for ten whole minutes.
Sami explained to us how he did that.
Sami lived about an hour north of Toronto.
Sami dropped Layla's body down to the bottom of the lake.
Police knew just where to look for Sami's body.
Sami took Layla back to his home.
Sami held Layla captive.
Sami gave Layla some water.
Sami told Layla exactly what he was going to do to her.
Tom dreht Dokumentationsfilme.
Sami killed Layla by asphyxiation.
Sami seems to be loving every minute of it.
Sami derived a great deal of enjoyment from that experience.
Eltern sollten ihre Kinder zum Lesen motivieren.
Sami could flick the swith from a sadistic killer to a loving and caring father.
Sami has been living a secret life for the last sixteen years.
Wo hast du deine Freundin kennengelernt?
Sami is one of the worst serial killers I have ever heard of.
Sami wanted to make a deal.
Du magst mich für romantisch halten, Schwesterherz, aber ich empfinde das dringende Bedürfnis nach einem Freund.
I want this whole thing wrapped up and over as soon as possible.
Sami doesn't want to be on TV.
Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen, und er war heute auch nicht in der Schule.
Sami wanted his kids to have a chance to grow up in a safe place.
The investigation will go on for months.
Sami gave up just one of his secrets.
Er ist ein Faulpelz und ein Pfau.
Sami disappeared from his home and was never heard from again.
Kürtchen war sehr verärgert und wollte nicht mit ihr sprechen.
Sami confessed to murdering Layla.
Man kann auf diesem Bild entweder eine Ente oder ein Kaninchen erkennen, nicht aber beides zur gleichen Zeit.
Sami is telling the truth.
Die beiden stritten und zankten den ganzen Tag.
Das wird Tom büßen!
Tom ist ein schlechter Fahrer; er hält sich aber für einen guten.
Sami dropped the murder weapon in a lake.
Sami got caught.
Sami killed at random.
Sami never talks to anyone about this.
Sami didn't give up the details of his crimes.
The police uncovered more details about Sami's life.
Sami has roamed all over Egypt.
Sami drove to Cairo.
Sami drove another hundred miles to Cairo.
Sami flew out of this airport.
Sami flew under his own name.
For a long time, Sami was absolutely right.
Sami prepared his murder years in advance.
Saya tidak dapat mencari apa yang anda minta.
Sami dug his rifle up.
Sami covered his tracks.
Sami learned everything he needed to cover his tracks.
Sami greased his rifle and buried it on his farm.
Sami was on a military mission.
Sami is comfortable in an area like this.
Sami was shocked by the answer.
Sami admitted to holdups in Egypt.
Sami tried to escape from the court.
Sami attempted to run out of the courtroom.
Sami managed to lurch forward another six feet towards the door before he was tased by a security guard.
Au zou kaanu mogium do nunu ih pinokinuon nu.
Sami worked here for six months.
What Sami has got to say might shock you.
Sami got no red flags from Laya at all.
Sami took a break.
Sami didn't stop for lunch.
Sami is going to Egypt.
Pardonon! Sen vasabio, mi petas!
Sami took a trip for six days.
Sami is paying Layla to do her job.
Sami cared about his girlfriend and daughter.
Maria wurde von einem Vampir gebissen.
Sami presented a friendly and normal face to the world.
Sami asked Layla for money.
Sami tried to avoid life in prison.
Things didn't go the way Sami wanted.
Sami made one final carefully planned kill.
Sami took many secrets to the grave.
Kanou moginum do bir.
Sami roamed Egypt, looking for victims.
That's what Sami wants to find out.
Amu vian proksimulon, kiel vin mem!
This incredible story has only just begun.
Mi sciis, ke vi ŝatos tion.
Mi sciis, ke tio plaĉos al vi.
Sami did hours of interviews with the FBI.
Sami admitted to six murders.
Mi sciis, ke vi malsatos.
Mi sciis, ke vi revenos.
Mi petis Tomon ne veni.
I wasn't prepared for what I found.
Я предпочитаю сидеть дома, а не гулять.
Том съел твою конфету.
Pengalaman mengajarnya memberi kelebihan kepadanya ketika bekerja dengan anak-anak.
Die Schwellung hat sich zurückgebildet.
Wie viele Tage wird es dauern, bis sich die Schwellung zurückbildet?
Том приложил телефон к уху.
„Pieps!“ sagte die Maus.
Он ворочался в постели.
Mi diris al Tomo, ke ĉio estas en ordo pri Manjo.
Том действительно беспокоится о тебе.
Она пытается накопить столько денег, сколько возможно.
Tom ci darà un'occhiata.
Он сказал мне, что собирается посетить Нару в следующем месяце.
Cantavo nel coro.
Io cantavo nel coro.
Ho visto Tom aspettare un autobus.
Vidi Tom aspettare un autobus.
Ho visto Tom cadere dalla sua bici.
Vidi Tom cadere dalla sua bici.
Sulla carta, Sami è piuttosto normale.
Sami era assente.
Sami era scomparso.
Mi opinias, ke vi povas pardoni nin.
Pasukan rumah sentiasa mempunyai kelebihan berbanding lawan mereka.
Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
Tamangai kinoizonon posoihi, tamangai sompi vinangun, tamangai no pomogunan.
Do it today. Don't wait for tomorrow.
Lakukan hari ini. Jangan tunggu esok.
Maai gia do baino. Kada andado do suvab.
Tomorrow may never come.
Mungkin esok tidak pernah datang.
Au dati umikot do suvab.
Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
Lakukan dalam masa sejam. Jangan tunggu jam berikutnya. Mungkin ada perkara lain untuk melakukan jam berikutnya.
Du könntest stolz sein auf dich.
Ich habe den Walzer vermieden.
reH ghurtaH woQchaj 'a chenmoHmeH tlhIb chaH 'ej lo'laHghach noHlaHbe'.
Она хочет поехать за границу.
Ich vermied den Walzer zu tanzen.
He, ihr da, könnt ihr uns sagen, wo wir uns befinden?
Du musst sehr müde sein.
Sami non ha la sua pistola con sé.
Maai gia doid timpu sanjaam. Kada andado do tumanud o jaam. Kivaa i dati do mogisuusuvai do monguama' do timpu jaam mikot.
Ich habe auch den Rasen gemäht.
So che è probabile che Tom pianga.
Ho incontrato una donna che ti conosce.
Ho incontrato una donna che vi conosce.
Do it now, not later. There may not be another opportunity any time soon.
Ho incontrato una donna che la conosce.
Lakukan sekarang, bukan nanti. Mungkin tidak ada peluang lagi pada bila-bila masa.
A man walks into a bar...
Wenn Du keine Rechenmaschinen magst, dann benutze sie nicht!
Ho detto a Tom che lo amavo.
Dissi a Tom che lo amavo.
Ho detto a Tom che era pericoloso.
Ho detto a Tom che era pericolosa.
Dissi a Tom che era pericoloso.
Dissi a Tom che era pericolosa.
Wenn du den Computer nicht magst, benutze ihn nicht!
Ho già letto quel libro.
Io ho già letto quel libro.
È stata una bella giornata ieri.
Bíide eril sháad withid rilinehothedi wo.
Viro eniras drinkejon...
Maai gia do baino, okon do tiinu. Aiso i dati do kosivatan suvai do soosongian no.
C'è qualcosa di sbagliato con Tom.
Le nostre priorità sono cambiate.
Farà caldo presto.
Sarà molto difficile.
Tom non doveva andare lì.
Tom non doveva andare là.
Tom non ha finito il suo pranzo.
Tom non finì il suo pranzo.
Tom ha comprato una bottiglia di vino.
Tom comprò una bottiglia di vino.
Songian minuhi i zapa ku, binalajal zou.
Tom e John sono i miei nipoti.
Questo cappotto è troppo grande per me.
Aino i zapa ku do oopod toun.
Der er ikke noget salt.
Napatai i zapa ku do oopod toun.
Der er ikke længere salt.
Tom non si sente bene oggi.
Tom non voleva sedersi.
Tom non si voleva sedere.
Er der stadig salt?
Sha ra lezh wa.
Der er ikke noget salt tilbage.
Vi krydrer med salt.
Salt er nødvendigt i madlavning.
Himo no toun do ontok minidu pogun i zapa ku.
Du kan godt komme ind.
Au isido kavasa kuukuamaon tu nohoing kozo i zapa ku.
Ihr befindet euch auf meinem Grundstück, und ich darf euch höflich ersuchen, selbiges schleunigst wieder zu verlassen.
mayeqbe'chuq.
Tom non voleva sposarmi.
Tom non mi voleva sposare.
Tom non voleva abbracciare Mary.
„Schau, dass d‘ weidakummst!“ - „Verzeihung, was sagten Sie?“ - „Dass d‘ di schleichen soist!“
Tom non voleva aiutare.
Tom non voleva ripararlo.
Tom non lo voleva riparare.
Tom non voleva fissarlo.
Tom non lo voleva fissare.
Tom non voleva essere il primo.
Tom non voleva essere da solo.
Tom non voleva vederlo.
Tom non lo voleva vedere.
Kumalaja i zapa om i zaka ku do doiti id kilang.
Tom è canadese, vero?
Tom è stato a Boston una volta.
Berani kamu bertukar rumah ayah saya ke pasar!
Tom non vuole venderlo.
Tom non vuole venderla.
Tom non lo vuole vendere.
Tom non la vuole vendere.
Tom's study faces the backyard.
Tom non vuole tenerlo.
Tom non vuole tenerla.
Tom non lo vuole tenere.
Tom non la vuole tenere.
Tom non pensa di russare.
Tom non aveva bisogno di ringraziarci.
Tom non doveva ringraziarci.
Tom non ci doveva ringraziare.
I'm tired to the point of collapse.
Songkuo tinama' sumovohi ko do hamin di tapa ku kumaa do id pasar!
Tom are nevoie de îngrijire medicală.
Avem nevoie de mai multă îngrijire medicală pentru sugari.
Tom sta comprando del cibo per Mary.
Tom non è mai qui il lunedì.
Tom non è mai qua il lunedì.
Tom sta facendo un po' di progressi.
Tom sta facendo dei buoni progressi.
Tom sta facendo un grande errore.
Care este durata medie de viață în Japonia?
Potrivit unui studiu recent, durata medie de viață a japonezilor este în continuă creștere.
Kommt ein Mann in eine Bar ...
Tom non mi catturerà.
Tom non esce stasera.
Tom non esce stanotte.
Tom non esce questa sera.
Tom Mary'yi oldukça seviyor.
Tom non esce questa notte.
Tom sta provando a risparmiare soldi.
Tom sta provando a risparmiare denaro.
Tom sta cercando di risparmiare soldi.
Tom şimdi ayrılmaya hazır.
Tom sta cercando di risparmiare denaro.
Tom è seduto sul pavimento.
Tom sta finendo l'acqua.
Tom sta finendo i soldi.
Tom sta finendo il denaro.
Tom gerçekten rekabetçi.
Tom ne è piuttosto fiero.
Tom ne è piuttosto orgoglioso.
Tom şimdi güvende, değil mi?
Tom ha detto che Mary era la prossima.
Tom disse che Mary era la prossima.
Tom ha massaggiato le tempie di Mary.
Tom massaggiò le tempie di Mary.
Tom ha messo il prosciutto nel forno.
Tom ha messo il prosciutto in forno.
Tom mise il prosciutto nel forno.
Tom mise il prosciutto in forno.
Tom hâlâ nedeninden emin değil.
Tom non ti fermerà.
Tom non vi fermerà.
Tom non la fermerà.
Tom hâlâ çok çalışıyor.
Tom voleva arruolarsi nell'Esercito.
Tom si voleva arruolare nell'Esercito.
Tom bizi korkutmaya çalışıyor.
Tom voleva fare un buon lavoro.
Tom Mary ile gurur duyuyor.
Tom bundan gurur duyuyor.
Tom çok iyi hazırlanmış.
Tom voleva comprare una macchina nuova.
Tom voleva comprare un'auto nuova.
Tom voleva comprare un'automobile nuova.
Tom akşam yemeğini bekliyor.
Tom non farà niente di pazzo.
Tom non farà nulla di pazzo.
Tom lo dirà a Mary domani.
Tom dövüşmekten korkmuyor.
Tom probabilmente verrà qui a piedi.
Tom probabilmente verrà qua a piedi.
Tom bugün okulda değil.
Tom probabilmente sarà assonnato.
Tom probabilmente sarà assente.
Tom ci sarà con Mary.
Tom giyinmiyor.
Tom sarà lì con Mary.
Tom sarà là con Mary.
Tom gerçekten benim amcam değil.
Tom hala tam emin değil.
Tom non stava parlando di noi.
Tom nehre atladı.
Tom bir süre önce buradan ayrıldı.
Tom güvenli bir yerde yaşıyor.
Tom her şeyini kaybedebilir.
Tom, Allah'ın yardımı için dua etti.
Tom tabağını itti.
Tom lo fa ancora molto?
Tom bu kitabı tavsiye etti.
Tom, çaresiz hissettiğini söyledi.
Tom zaten biliyor gibi görünüyor.
Tom birçok dili konuşuyor.
Tom yemek pişirmekten zevk alırdı.
Tom bir şarkıcı olmak istedi
Potrei prendere in prestito il tuo ombrello?
Tom size yakın olmak istedi.
Potrei prendere in prestito il suo ombrello?
Potrei prendere in prestito il vostro ombrello?
Perché Tom vuole vedermi?
Tom patron olmak istiyordu.
Perché Tom mi vuole vedere?
Quando rivedrai Tom?
Quando rivedrà Tom?
Quando rivedrete Tom?
Abbiamo tre nipoti.
Tom bir ev satın almak istedi.
Noi abbiamo tre nipoti.
Tom bunu değiştirmek istiyordu.
Tom bizimle yemek istedi.
Ĉie en la gazetaro oni abunde raportis pri la seksa miskonduto de Tomo.
Tom evlenmek istedi.
Tom trenle gitmek istedi.
Tom seninle gitmek istedi.
Overal in de pers werd uitvoerig bericht over Toms grensoverschrijdend gedrag.
Tom bir anlaşma yapmak istedi.
Tom nakit olarak ödemek istedi.
Tom bir kitap okumak istedi.
Tom bir boğaya binmek istedi.
Tom sonuçları görmek istedi.
Tom bunun üstünde uyumak istiyordu.
Tio estas malfacila, sed mi sukcesos!
Tom müzik okumak istiyordu.
Tom iş bulabildi.
Tom ilk başta ihtiyatlıydı.
Tom ilk başta kararsızdı.
Vado sempre a scuola in autobus.
Io vado sempre a scuola in autobus.
Tom lavora ancora per Mary?
Tom insegna ancora storia?
Tom ha ancora bisogno di un dottore?
Tom seni görmeyi umuyordu.
A Tom serve ancora un dottore?
Tom sembra ancora confuso?
A Tom piacciono ancora i pomodori?
Tom sorumlu kişiydi.
A Tom piace ancora lì?
A Tom piace ancora là?
Tom kafeteryaya gitti.
Tom çlıktan ölmeyecek.
Tom bir korsan kostümü giydi.
Ho pulito la mia stanza ieri sera.
Ho pulito la mia stanza la scorsa notte.
Tom dün işyerinde miydi?
Nevica molto a Boston?
Tom ve Mary arkadaş mıydı?
Tom saat kaçta varıyor?
Tom nereye gitmek zorunda?
Saat 2.30'da nerede olacaksın?
Hangi yoldan gidiyorsun?
Tom neden kapıyı açtı?
Tom neden kalmak istiyor?
Tom neden bu kadar çok çalışıyor?
Tom yarın burada olacak mı?
Bunu tekrar açıklayabilir misin?
Potrei giocare a tennis domani.
Io potrei giocare a tennis domani.
Potrei andare a vedere Tom lunedì.
Hemen buraya geri gel.
Spero che non ci torturino.
Non penso che Tom acconsentirà.
Io non penso che Tom acconsentirà.
Non vado spesso a scuola a piedi.
Io non vado spesso a scuola a piedi.
Io non mi sento molto bene oggi.
Non mi sento molto bene oggi.
Ero in Australia l'anno scorso.
Io ero in Australia l'anno scorso.
Ero qui per tutto il giorno ieri.
Io ero qui per tutto il giorno ieri.
Ero qua per tutto il giorno ieri.
Io ero qua per tutto il giorno ieri.
Voglio che Tom mi lasci da solo.
Voglio che Tom mi lasci da sola.
Ho provato a tenere gli occhi aperti.
Provai a tenere gli occhi aperti.
Ho cercato di tenere gli occhi aperti.
Cercai di tenere gli occhi aperti.
Buraya gel ve buna bak.
Prometto che lo farò oggi.
Tom sana kızgın görünüyor?
Tom'un hâlâ bir teknesi var mı?
Devo trovare un distributore di benzina.
Ho bisogno di trovare un distributore di benzina.
Devo trovare un benzinaio.
Ho bisogno di trovare un benzinaio.
Tom hâlâ Boston'u seviyor mu?
Tom hâlâ okulu seviyor mu?
Tom hâlâ tenis oynuyor mu?
Дорога была заблокирована.
Non sono interessato alla poesia.
Io non sono interessato alla poesia.
Non sono interessata alla poesia.
Tom'u bunu yapması için zorlamayın.
Io non sono interessata alla poesia.
Non vengo mai invitato alle feste.
Io non vengo mai invitato alle feste.
Non vengo mai invitata alle feste.
Io non vengo mai invitata alle feste.
Ben hep otobüsle işe giderim.
Sono nella stessa classe di Tom.
Io sono nella stessa classe di Tom.
Buna artık katlanamıyorum.
Öğleye kadar kalkmadım.
Üç büyük kız kardeşim var.
Daha önce burada bulunmadım.
Umarım onu burada yapabiliriz.
Tom'u seviyorum ve o beni seviyor.
Yağmurda dans etmeyi severim.
Bir çekici aramalıyım.
Sık sık 6.30'dan önce kalkarım.
Çantalarımı masaya koydum.
Tom'un arabasına bindiğini gördüm.
Uma nuvem passava encobrindo a lua.
Jeżeli nie lubisz komputerów, nie używaj ich!
Öğleye kadar yatakta kaldım.
Tom informis telefone, ke li hodiaŭ ne venos al la laboro.
Sanırım bir yürüyüşe çıkacağım.
Rien ne dure éternellement, ni la douleur, ni la joie; toutes les choses de la vie sont un apprentissage, toutes les choses de la vie nous poussent à aller de l'avant.
Glacio estas solida.
Sanırım Tom ziyaret ediyor.
Sanırım Tom geceleri çalışıyor.
Post la tagmanĝo ni ĉiam fariĝas dormemaj.
Sanırım oyunu kazanacağız.
Sanırım yeterince gördün.
Ĉu vi petis Tomon, helpi.
Tom'un benimle kalmasını istiyorum.
Ailenle tanışmak istiyorum.
Ili demandis min pri mia opinio.
Toplantıya geç kaldım.
Daha ucuz bir şey istiyorum.
İkinci el bir araba almak istiyorum.
Bir otobüse binmenizi tavsiye ederim.
Biraz pasta yiyeceğim.
Artık beklemiyorum.
Ni scias, kiel ripari komputilojn.
sinpin la sina kama lon tomo la o kalama.
Dovrei dire tutto a Tom?
Il mio migliore amico è canadese.
La mia migliore amica è canadese.
Sarà molto divertente.
Sarà interessante.
Ni helpos vin.
Puteți obține rezultate mediocre acum sau rezultate remarcabile mai târziu.
Oni ne povas kontentigi lin.
Deși este tânăr, este un doctor remarcabil.
Singurătatea este soarta tuturor oamenilor excepţionali.
sinpin la jan Ton li toki la ona li kepeken ala sona ona.
El este un om cu un caracter remarcabil.
sinpin la mi mute li utala la mi mute o toki.
Îi place să exploreze zone îndepărtate.
Locuiesc într-o zonă îndepărtată.
Penitenciarele sunt supraaglomerate.
Господин Сузуки — великий учёный.
Ĉu vi estas certaj, ke tio estas necesa?
Hol találkoznak?
L'oubli est le meilleur remède pour soigner un cœur brisé.
sina wile toki, la nanpa wan la o kepeken luka sina.
Hol találkoztatok?
Er I sikre på at det er nødvendigt?
Er du sikker på at det er nødvendigt?
Are you guys sure that's necessary?
Mikor fogunk újra találkozni?
L'ouragan Irma fait route vers la Floride.
Mikor kezdődött a találkozó?
Mikor találkoztál Tommal?
Bu tehlikeli olacak.
Bu neşeli olacak.
İşim çok ilginç.
Işığı açmalı mıyım?
Işığı açmam gerekiyor mu?
Tom'a bunu yapmak istediğimi söyle.
Çok fazla trafik vardı.
Bu otel çok iyi değil.
Bu çok uzun süremizi alıyor.
Tom ve Mary bir randevuda.
Tom Mary'nin odasına zorla girdi.
tenpo sinpin la sina tawa la o kepeken ilo toki tawa mi.
Tom eve gitmek zorunda değildi.
Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.
Tom bize yardım etmek zorunda değildi.
Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.
sinpin la sina pana e sona la o lukin wawa lon sona sina.
Tom benimle tanışmak istemedi.
Tom seni görmek istemedi.
Tom bunu satmak istemedi.
Tom çok fazla konuşmaz.
Tom değişmek istemiyor.
Tom kaçmak istemiyor.
Tom emekli olmak istemiyor.
Tom bunu görmek istemiyor.
Tom bizi görmek istemiyor.
tenpo sinpin la jan Ton li kama jo e lon ona la jan Mewi li kama moli.
Tom bunu denemek istemiyor.
Tom çok kahve içiyor.
Tom kötü bir şey yaptı.
Tom hiç kamp yapmadı.
Tom'un bunu yapacak bir planı yok.
tenpo kama poka la sina tawa supa lape, la o moku ala e telo nasa.
Tom derhal bunu yapmak zorundadır.
Tom yüksek sesle bir patlama duydu.
Tom şimdi çok farklı.
Tom tipik bir genç.
Tom çok sakin bir kişi.
Tom harika bir öğretmendir.
Tom her zaman çok dikkatli.
Tom evde TV izliyor.
Tom, Avustralya'dan geri döndü.
Tom çok ihtiyatlı davranıyor.
Tom bu gece geri geliyor.
Tom senin hakkında endişeli.
Tom bitkin, değil mi?
Tom senden daha hızlı.
Perché Tom non ha chiesto a Mary di farlo?
Tom Mary'nin yerine bakıyor.
Tom daha sonra arayacak.
Tom Mary'yi ziyaret edecek.
Tom zor zaman geçiriyor.
Sono il proprietario di questa terra.
Io sono il proprietario di questa terra.
Tom şehir dışına gidiyor.
Sono il proprietario di questo terreno.
Tom senin yüzünden burada.
Sono la proprietaria di questa terra.
Io sono la proprietaria di questa terra.
Sono la proprietaria di questo terreno.
Io sono la proprietaria di questo terreno.
Tom sana destek olmak için burada.
Tom seni desteklemek için burada.
Io vorrei andare a casa ora.
Tom şu anda Boston'da.
Io vorrei andare a casa adesso.
Tom şu an güvenli bir yerde.
Ti stanno cercando tutti.
Vi stanno cercando tutti.
La stanno cercando tutti.
Tom è da solo ora?
Tom sadece temkinli davranıyor.
Tom è da solo adesso?
ali li kama suli tan ni: pipi pi ko suwi jelo li moku e ko pi kasi kule.
Volevo venire.
Io volevo venire.
Tom muhtemelen tekrar kazanacak.
Preparerò la tavola per sei persone.
Tom muhtemelen bugün kazanacak.
Questa è colpa nostra.
Tom köpeğini arıyor.
Tom şimdi seni arıyor.
Tom ha comprato una collana per Mary.
Tom comprò una collana per Mary.
Tom burada benim tek arkadaşım.
Loro erano pacifisti.
Erano pacifiste.
Le compas est un instrument qui permet de connaître à tout moment l'itinéraire d'un navire.
Loro erano pacifiste.
Tom benim akrabalarımdan biri.
Erano dei pacifisti.
Loro erano dei pacifisti.
Erano delle pacifiste.
Loro erano delle pacifiste.
Tom parkta oynuyor.
ona li jan anpa tan ni la ona li jo ala e mani pi mute pona.
Tom kendisi oldukça meşgul
Il s'agit de ton avenir.
Tom oldukça hayal kırıklığına uğramış.
Tom bunda oldukça iyidir.
Tom bu konuda oldukça iyidir.
Nos no acorda.
Нос но акорда.
Tom gerçekten geç saatlere kadar çalışıyor.
Au cœur d'une grande place se dresse un obélisque.
Posso suonare il pianoforte?
Yiyeceğimiz azalıyor.
Tom şu an için güvende.
Tom burada güvende, değil mi?
Tom hâlâ iyi bir arkadaş.
Ni ne interharmonias.
Tom hâlâ formda.
akesi pi noka wawa li noka wawa tan ni: ona li ken ala tawa kepeken noka.
Tom uniformasını giyiyor.
Tom bugün bunu yapmıyor.
Tom oraya geri dönmeyecek.
Tom bana yardım etmeyecek.
Tom gerçekten benim kuzenim değil.
Tom o kadar nüfuzlu değil.
Tom Mary için çok yaşlı değil.
A repcsi kelet felé fordult.
kon suli Ima li tawa ma Powita.
Tom, Mary için çalışmıyor.
Tom bunun hakkında endişeli değil.
Tom bunun hakkında çok şey biliyor.
Tom sadece bir kilometre uzakta yaşıyor.
Tom'un Mary'yi beklemesi gerekiyor.
Tom bunun hakkında asla konuşmaz.
Tom sık sık arabasında şarkı söyler.
jan Ton li ante taso.
Suis-je malade, docteur ?
Nous espérons que vous comprenez la situation difficile à laquelle nous sommes confrontés.
Isst Tom Fisch?
Fische und Besucher stinken nach drei Tagen.
Szert tettem egy pár barátra itt.
Összebarátkoztam pár emberrel itt.
Bin ich krank, Herr Doktor?
Fiŝoj kaj vizitantoj malbonodoras post tri tagoj.
Le malade n'en a plus pour longtemps.
Der Kranke wird nicht mehr lange leben.
ilo nasin li pana e nasin pi tomo tawa telo.
Le malade a la langue chargée.
Der Kranke hat eine belegte Zunge.
Vi devus telefoni al via edzino kaj diri, ke vi malfruos por tagmanĝo.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili trinkis po tri glasojn da vino.
Mi estis mordita de hundo pasintsemajne.
Mi ekzakte scias kiel Tomo sentas sin.
Mi estas tro maljuna por fari tion.
Tomo estas bona amiko de vi, ĉu ne?
kiwen suli li lon insa ma suli.
Cette femme est capable de concentrer ses efforts et son énergie pour réaliser efficacement et avec ardeur ses projets.
ona li tenpo kama sina.
Mi ne volis vundi la sentojn de Tomo.
jan sona sijelo o, sijelo mi li ike ala ike?
Ĉu vi pensas, ke mi devus diri ĉion al Tomo?
Anquela s'y connaît bien.
Tomo faras ekzakte tion.
tenpo kama lili la jan pi sijelo ike li moli.
jan li ken lukin e ni la o tawa e ijo esun lon nasin.
Zij is mijn lief niet meer.
tenpo seli la o open ala e lupa suno pi tomo anpa tan ni: lete pona li wile awen lon.
На ветке много листьев.
o open e poki sina tan ni: mi mute li wile lukin e insa ona.
This shirt really needs to be ironed.
This shirt really needs ironing.
This shirt must be ironed.
sina pini la o pana sin e lipu tawa poki.
This shirt's got to be ironed.
ona meli li sona ala e ni: ona meli li kepeken toki musi la ni li ike tawa ona mije.
It froze this night.
Frostis ĉi-nokte.
ona mije li kama jo e ijo tu la meli ona kin li ken kama jo e ijo.
Mes erreurs furent des graines.
Le plus grand mensonge est l'ego.
meli ni li jo e ilo pi suno sewi la suno li ken ala pakala e selo ona li kama loje.
Szereztél barátokat?
Die größte Lüge ist das Ich.
Megpróbáltam barátokat szerezni.
o kepeken e sitelen sina la jan li ken lukin e ni: sina jan pi toki Epelanto.
Szereztél új barátokat?
ona mije li toki ala e lon tawa ona meli tan ni: ona meli li kama ala pilin utala.
Nem barátkozom könnyen.
Nehezen barátkozom.
Do you see that fox?
A legnagyobb hazugság az én vagyok.
See that fox?
Sajnálom, de nem az vagyok, akinek hiszel.