loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
sina mute li ken anu e wan tan ni.
sina wile anu pona e jan pona sina.
Я певен, що Том не здивувався.
Я певна, що Том не здивувався.
Я певен, що Том не був здивований.
Я певна, що Том не був здивований.
Lo aspetto da venticinque minuti.
La sua amica compra più carne che verdure.
In questo ristorante abbiamo ordinato meno vino che acqua.
Beviamo tanta acqua quanto vino.
È carino farlo.
Mia sorella mangia meno carne della tua.
È un poliziotto.
Lui è mio zio. È medico.
È bello proporre delle cose nuove.
È la vostra macchina? "Sì, è la nostra."
Il mio migliore amico è alto e biondo.
Da quando giochi a basket? "Da sei anni."
Non studio il francese da due anni.
È il tuo cane? "No, non è il mio."
Il mio amico non beve birra, e il suo?
La mia macchina è nera, e la sua è bianca.
Sono meno alta di sua zia.
Sono veloce come il mio compagno.
Scendo le scale più lentamente dei miei professori.
Imparo l'inglese da otto anni.
Nella loro insalata c'è meno aceto che olio.
Questo ristorante vende più carne di quello.
mi ken ala ken anu e supa sitelen mi?
Ich bin eine von euch.
jan li ken ala anu e mama meli.
Kvankam arĝento estas valora, oro estas eĉ pli valora.
Silber ist das neue Gold.
mi wile anu e pana pona tawa jan pona mi.
Arĝento estas la nova oro.
mi wile e pana pona tawa jan olin mi.
Silbr isch des neie Gold.
mi mute li wile anu e nimi tawa jan lili.
Li revenos morgaŭ el Berlino.
jan Ton li sona ala e ni: ona o kama wile e kule seme?
Je suis papa.
Partoj de la urbo fariĝis viktimoj de la fajro.
La aglo havis rompitan flugilon.
Bizi takip et.
Bizi takip edin.
jan li ken anu e toki ona la jan ali li jo e toki ona.
Sıra sizde.
Sırada onlar var.
Dikkatinizi yola verin.
Verilen sözü tutmak lazım.
J'aime toutes les sortes d'olives.
tomo tawa telo li ante e nasin ona.
O kitabın modası geçmiş.
mi mute li pini anu e jan lawa ona.
O kitap çağ dışı.
mi kama wile e sina!
Har du din iPad hos dig?
mi kama ala wile e ona.
Har du taget din iPad med?
Wirst du nicht gehen?
mi sona e ni: mi kama ala wile e ona.
Ти такий жорстокий.
Ти така жорстока.
Ви такий жорстокий.
Ви така жорстока.
Han vender tilbage fra Berlin i morgen.
Ви такі жорстокі.
Kommst du nicht mit?
Я батько.
Том сподівається, що Мері цього не робитиме.
Том сподівається, що Мері цього не зробить.
Том наполягав на тому, щоб я приєднався до нього.
Том наполягав на тому, щоб я пішов з ним.
Том наполягав на тому, щоб я пішла з ним.
Том наполіг на тому, щоб я пішов з ним.
Том наполіг на тому, щоб я пішла з ним.
Том наполіг на тому, щоб я приєднався до нього.
Том наполіг на тому, щоб я приєдналася до нього.
Хто любить читати книжки?
Наш дом находится в конце следующей улицы.
Я теж не хотів іти.
Я теж не хотіла йти.
Я знаю, що Том заінтригований.
Я пішов з ним до церкви.
Я пішла з ним до церкви.
Ти своєрідна дівчина, Мері.
Ви своєрідна дівчина, Мері.
Ти своєрідна дівчинка, Мері.
Ми маємо щось заплатити?
Я насправді такий цікавий?
Я насправді така цікава?
Знову?
tenpo ali la toki li kama ante.
Том насправді одружений із Мері?
mi wile ante e mi.
Я бачив, як це трапилося.
Я бачила, як це сталося.
Мері хоче знати, чи ти її пам'ятаєш.
Мері хоче знати, чи ви її пам'ятаєте.
Я шукав Мері, але вона перша мене знайшла.
Я шукала Мері, але вона перша мене знайшла.
Dir wird’s gut gehen.
Этот мужчина - мой учитель.
mi wile ala wile ante e nasin pi moku lili?
mi wile ante e lon mi.
jan Ton li wile ante e tenpo kama.
У тебя твой iPad с собой?
Unu flugilo de la aglo estis rompita.
Я люблю бывать у Тома.
Это не имя девочки?
Ты у Тома?
Fixé sur ces tableaux, qu'il contemple à loisir, / le héros s'enivrait d'un douloureux plaisir : / soudain Didon paraît. Appui de sa couronne, / de ses jeunes guerriers l'élite l'environne ; / la grâce dans ses traits est jointe à la fierté.
Ты у меня?
Sono davvero così interessante?
Sono veramente così interessante?
walo suno li jelo suno li sin.
Ты не из Австралии?
Man et binom tidel oba.
mi meli li jan wan tan sina mute.
Ille vir est magister meus.
Сейчас шестнадцать тридцать.
„Deutschland hat die Weltmeisterschaft gewonnen!“ – „Ja, Tom, das ist mir bekannt. Hast du die letzten paar Tage im Wald gehaust, oder was ist los?“
jan Ton li pali lon tomo.
tenpo ala la jan Ton li kama ante.
Я думаю, Том всё ещё пьян.
sina musi ala musi poka mi?
mi wile ala wile pali e ni?
jan li pana e pona tawa jan Ton.
jan Ton li moku e kon.
Telle, dans tout l'éclat de sa divinité, / quand Diane paraît, quand ses jeunes compagnes, / les nymphes des forêts, des vallons, des montagnes, / sur lhes hauteurs du Cynthe, au bord de l'Eurotas, / bondissant en cadence, accompagnent ses pas : / à la tête des chœurs, Diane, au milieu d'elles, / surpasse en majesté toutes ces immortelles : / jeune, le front paré de son croissant divin, / un carquois sur l'épaule, et son arc à la main, / elle marche ; sa grâce en marchant se déploie, / et le cœur de Latone en palpite de joie.
Mi pensas, ke Tomaso ankoraŭ estas ebria.
jan Ton li tawa tomo sona Awa.
tenpo suno ali la jan ni li lukin e lipu ni la jan ni li kama nasa kin.
Megyek és kész!
Это они?
Нет, это не они.
Megyek. Ennyi!
Это они? - "Нет, это не они".
Нет, это не он.
Нет, это не она.
Нашей школе 50 лет с момента основания.
Ты уверен, что это они?
Вы уверены, что это они?
Ты уверен, что это не они?
Вы уверены, что это не они?
湯姆必須再做一遍。
Это точно они?
Это точно не они?
我喜歡逗人笑。
Это они? - "Они".
危險已過去。
Дизайн Тома очень оригинален.
Это они? - "Нет, не они".
別去想它。
Как вы меня все достали!
Это точно не он?
Это точно не она?
Я потерял голос.
o lili e ona.
jan li wile pali e ni: ma tomo suli li kama lili.
Этот человек - мой преподаватель.
Он меня видит.
Мы друг друга видим.
Мы друг друга слышим.
tenpo lili la ona li pilin tu.
Yaşıyoruz.
Rüyamda bir at olmuştum.
Rüyamda bir attım.
Я взял себе за правило не смотреть телевизор после девяти.
I feel she doesn't love me any longer.
Том, должно быть, был в понедельник дома.
Érzem, hogy már nem szeret.
Akşam yemeğinden sonra köpeği yürüyüşe çıkardım.
o toki lili.
Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?
Думаю, Том ещё не спит.
Pardon, bu koltuk boşta mı?
Ich habe beim Husten Schmerzen in der Brust.
ona li jo e linja lawa lili.
O tam bir sanat eseri.
I remember the day we met.
Kimse onu anlamıyor.
Sage mir bitte die Wahrheit: Gibt es einen Weihnachtsmann?
Ну вот, всё сходится.
Emlékszem arra a napra, amikor megismertük egymást.
linja lawa lili li pona tawa mi.
Скажи мне, пожалуйста, правду: Дед Мороз существует?
Tatoeba ist beliebter denn je.
O çiçek yemeye uygun.
O çiçeği yemekte sakınca yok.
Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
Желаю вам семи футов под килем!
Plötzlich fing Maria an, wie verrückt zu kichern.
Семь футов под килем!
Tom bir peynirli ekmek arası bifteği götürdü.
Ich habe seither viel dazugelernt.
Tom bir adet peynirli biftek sandviçi yedi.
A diferencia de mi hermano, no sé nadar.
kule li pona tawa mi.
Tom verschickt am Tag über hundert Textnachrichten.
Die Kleiderordnung der Schule verbietet unnatürliche Haarfärbungen.
kule walo li pona tawa mi.
Я живу в пригороде Бостона.
Твой отец был капитаном дальнего плавания.
She's the girl who accepts and loves me as I am.
kule ni li pona ala pona tawa sina?
Зря ты с нами не пошёл.
Ő az a lány, aki elfogad és szeret engem olyannak, amilyen vagyok.
Зря вы с нами не пошли.
Зря ты с нами не поехал.
Зря вы с нами не поехали.
Лучше бы мы Тома подождали.
Nem tudom, milyen autó, de felismerném, ha látnám.
Я в этом не сильна.
mi wile sin e lipu lawa mi pi jan tawa pi ma ante.
Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.
O beni olduğum gibi kabul ederek seven tek kızdı.
O beni olduğum gibi kabul eden ve seven tek hatundu.
Я в этом специалист.
jan Ton li tawa sewi.
Я хожу в кино 3-4 раза в месяц.
Ничего, найдётся.
Artık beni sevmediğini hissediyorum.
Не переживай, найдётся.
Ben tüm zeytin çeşitlerini severim.
Я был учителем Тома по французскому.
Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся.
Он взял руководство партией в свои руки.
Es ist wohl schwierig; es ist aber doch nicht unmöglich.
Persze, hogy nehéz; de nem lehetetlen.
Сегодня ночью у меня много дел.
Ya ben haklıyım ya da sen haklısın.
Этот мост каменный.
Ya ben doğru söylüyorum ya da sen söylüyorsun.
Ha azt hiszed, hogy nekem ez tetszik, akkor tévedsz.
Ela é a garota que aceita e me ama como sou.
Saint Paul'un ikinci mektubundan.
Lembro do dia que nos conhecemos.
Daha bugüne kadar ondan bir cevap almamıştım.
Wenn du glaubst, dass es mir gefällt, dann irrst du dich.
Daha bugüne kadar beni cevaplamamıştı.
Американцы, свободно говорящие по-английски, говорят по-японски; японцы, свободно говорящие по-японски, говорят по-английски.
kili pi ma kasi li wawa e e telo nasa tawa uta.
Sinto que ela não me ama mais.
Куда он пошёл после лекции?
Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.
Belki de bunu daha önceden düşünmeliydin.
Sonhei que eu era um cavalo.
Nós vivemos.
Acele et, yoksa onu göremezsin.
Acele etmezsen onu göremezsin.
Hızlı ol, öteki türlü onu göremeyeceksin.
These are not ravens; these are crows.
Ezek nem varjak; ezek hollók.
Tom doit avoir des nerfs d'acier.
It's a very intelligent bird, but it's not a magpie at all; it's a jackdaw.
Igen értelmes madár, de ez egyáltalán nem szarka; ez csóka.
Olyan sokszor elmondtam már neked, de mégsem bírod megjegyezni, hogy a cipődet a cipősszekrényre tegyed.
mi nanpa tawa nanpa luka luka.
o en e nanpa.
У Тома, должно быть, стальные нервы.
Azóta sokat tanultam.
Eğitim şart.
Schau mal, welche Köstlichkeiten ich gekauft habe.
Він читав газету догори дриґом.
Я можу читати поміж рядками.
ona li ken ala nanpa.
Теперь твоя очередь играть.
Це дуже розумний птах, але це зовсім не сорока. Це галка.
Ich komme schon klar.
Mondd meg az igazat: Létezik a Télapó?
Nézz a szemembe: Lefeküdtél vele?
Lisans öncesi eğitim olmazsa olmaz.
Ezekre a kérdésekre igazából csak Tomi tud választ adni.
Tom ist heute schwer auf Zack.
Üniversite öncesi eğitim almış olmak zorunludur.
Ehrlich gesagt kann nur Tom diese Fragen beantworten.
Eğitimin en yüce amacı nedir?
Eğitimin temel maksadı hangisidir?
Ha tudjuk, mit akarunk, tudni fogjuk a hogyant is.
mi sona e toki luka.
Wenn wir wissen, was wir wollen, werden wir wissen, wie wir das erreichen.
mi mute li toki lon toki luka.
jan pi ken kute ala li sona e toki luka.
Te nem jössz?
Időközben elvégeztem egy egyetemet és lett két gyerekem is.
Két gyerekem már van; most várjuk a harmadikat.
Elveszem az övét.
Elveszem, amije van.
Elveszem feleségül.
I'll marry her.
Feleségül veszem.
Feleségül fogom venni.
o nanpa e kili lon poki.
mi mute li nanpa ala e sijelo pi jan moli.
Size bir ay müddet.
Bir ay kadar zamanınız var.
Our life absolutely changed in Boston.
Tom erken doğumla dünyaya geldi.
Az életünk teljesen megváltozott Bostonban.
Tom zamanından önce dünyaya geldi.
nanpa seme li pona mute tawa sina?
jan seme li pana mani e lipu nanpa?
nanpa pi jan pi tomo sona li kama lili.
o kepeken nanpa tawa pini.
Életünk új utat vett Bostonban.
Amikor felszálltam a vonatra, nem gondoltam, hogy soha többé nem fogok visszatérni.
pini nanpa mi li pona.
As I got the train, I didn't think I wouldn't return any more.
sitelen ni li toki e seme?
ni li sitelen.
Wir stellen sie klassischerweise immer noch aus Holz her.
mi sona e sitelen pi ma Sonko.
Mi hagyományos módon még mindig fából állítjuk elő őket.
kon pi sitelen "&" li sama kon pi nimi "en".
ni li sitelen pona ala.
Nem változtak az irányodban táplált érzéseim.
Amit irántad érzek, nem változott semmit.
ni li sitelen ike.
A feléd irányuló érzelmeim mit sem változtak.
ni li kama kin e sitelen e pona nasa.
Belépni tilos.
kon wawa ni li sitelen tan kon wawa mute.
tenpo ali la ni li sitelen pona.
ona li kepeken sitelen tawa ni: mi toki ala.
Mások értékelése egy mosolyban megnyilvánuló köszönet.
pilin mi la ni li sitelen pona.
Hét emberből csak egy köszönte meg a segítségemet és a fáradozásaimat.
Von sieben Menschen hat sich nur einer für meine Hilfe und für meine Bemühungen bedankt.
mi pana e sitelen tawa ona la o kon nasa ala.
sitelen ni li sona la toki sin li pona.
pilin mi la ni li sitelen tan olin.
Quiero instalar paneles solares.
Voy a instalar paneles solares.
La electricidad es muy cara.
Cada vez sube más el precio de la electricidad.
No para de subir el precio de la electricidad.
Cada día es más cara la electricidad.
Tengo que buscar alternativas a la red eléctrica.
Hay alternativas a la red eléctrica.
Con un panel solar puedo ahorrar electricidad.
El panel solar capta energía solar.
Puedo poner paneles solares en el tejado.
Se pueden poner paneles solares en el tejado.
En el patio puedo colocar paneles solares.
Hay que orientar el panel hacia el sol.
Hay que colocar el panel de cara al sol.
En verano produce más energía que en invierno.
Этот магазин работает круглосуточно.
El panel solar no es barato.
Они были вооружены винтовками.
Guten Morgen zusammen! Habt ihr gut geschlafen und schön geträumt?
Herkese günaydın! İyi uyudunuz mu ve güzel rüyalar gördünüz mü?
Том - богатый мужчина.
Du brauchst nicht mit Tom mitzugehen.
Hayat ayna gibidir. Gülümsersen o da sana gülümser.
Tu n'as pas besoin d'y aller avec Tom.
Das Leben ist wie ein Spiegel. Lächelst du, lächelt es zurück.
Vous n'avez pas besoin d'y aller avec Tom.
Telle Didon se montre à ses sujets nouveaux, / et de ses murs naissants anime les travaux.
Du brauchst nicht mit Tom auszugehen.
Non è stato sposato a lungo.
Lui non è stato sposato a lungo.
Non hai bisogno di andarci con Tom.
Tu non hai bisogno di andarci con Tom.
J'ai rêvé que j'étais un cheval.
Figured it's the least I could do.
Pensé que era lo mínimo que podía hacer.
I have no idea why he did what he did.
No tengo idea de por qué hizo lo que hizo.
Tom a mangé un sandwich au thon.
Mi sonĝis, ke mi estis ĉevalo.
Tom ha mangiato un sandwich al tonno.
Tom a mangé un sandwich au poulet.
Ça a pris environ 15 minutes.
Thomas non beve molto.
Він насправді смілива людина.
Tom zjadł kanapkę z kurczakiem.
Він насправді хоробра людина.
Comment s'appelle le vendeur ?
Kiel nomiĝas la vendisto?
Wie heißt der Verkäufer?
Мері ж гарна?
Мері гарна, так?
Personne ne la comprend.
Мері прекрасна, правда?
Мері гарна, правда?
Tomo manĝis kokinetan sandviĉon.
Він його друг.
Вона її подруга.
Comment s'appelle la vendeuse ?
He's his friend.
Wie heißt die Verkäuferin?
Auprès de la déesse, au milieu de son temple, / où, sous un riche dais, son peuple la contemple, / elle s'assied.
Marie travaille comme vendeuse dans un magasin de chaussures.
Maria arbeitet als Verkäuferin in einem Schuhgeschäft.
Le magasin est fermé aujourd'hui.
Es ist niemand mit Tom.
Tom se comporte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Das brauchst du nicht zu sagen.
Das brauchen Sie nicht zu sagen.
Tom benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
Das braucht ihr nicht zu sagen.
Il n'y a personne avec Tom.
Et là, son équitable voix / dicte ses jugements, et proclame ses lois ; / dispense également les travaux de Carthage, / ou par l'arrêt du sort en règle le partage ; / voit, juge, ordonne tout, et d'une noble ardeur / hâte de ses états la future grandeur. / Tout à coup, au milieu d'une foule bruyante, / des étrangers, tendant une main suppliante, / de leurs concitoyens entrent environnés, / et frappent du héros les regards étonnés.
Mary non sapeva che Tom la stava cercando.
Él convenció a su hija para que no se casara con Tom.
Vuoi del vino?
Vuole del vino?
Volete del vino?
J'ai passé beaucoup de temps avec lui.
Tom era davvero felice.
Come posso dimenticarlo?
Come posso dimenticarla?
Come posso scordarlo?
Come posso scordarla?
Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.
Tom probabilmente è ancora annoiato.
Tom ha scoperto la verità da Mary.
Il s'approche, il observe : ô comble de la joie ! / Ce sont ses compagnons que le ciel lui renvoie : / c'était Sergeste, Anthée, échappés du trépas. / Il brûle de courir, de voler dans leurs bras ; / mais la crainte retient sa vive impatience.
Non è lunedì.
Tom scoprì la verità da Mary.
No entendí nada de lo que dijo Tom.
Tom no responderá ninguna de mis preguntas.
Tom no va a responder ninguna de mis preguntas.
Tuvimos éxito haciendo eso.
Creo que Tom hará eso por nosotros.
Visité Boston tres veces.
¿Cómo pudo haber ocurrido eso?
¿Qué diferencia hace eso ahora?
¿Qué importa ahora?
Tutti sapevano che Tom era infelice.
Я провёл с ним много времени.
Её никто не понимает.
Sarò di ritorno a ottobre.
Io sarò di ritorno a ottobre.
Tom y María están casados.
Tom y María son marido y mujer.
Tom y María son esposos.
¿Cómo irás a la escuela mañana?
Tom è andato a Boston in aereo.
Tom no tuvo que esperar en la cola.
Tom andò a Boston in aereo.
Sei più giovane di Tom?
Siete più giovani di Tom?
Tom hizo su trabajo muy bien.
È più giovane di Tom?
Ho parlato con Tom dei nostri piani.
Parlai con Tom dei nostri piani.
Это заняло примерно пятнадцать минут.
Это заняло минут пятнадцать.
¿No te das cuenta que todo lo que dijo Tom era mentira?
Том съел сэндвич с курицей.
Том съел сэндвич с тунцом.
Caché dans son nuage, il hésite, il balance, / veut savoir leur destin, veut savoir en quels lieux / les ont jetés les vents, les ont conduits les dieux, / quel sort les a sauvés, ou bien sur quel rivage / ils ont laissé la flotte échappée au naufrage, / et quels pressants besoins, quels intérêts nouveaux, / à Carthage ont conduit les chefs de ses vaisseaux.
Tom y Mary no pueden estar en la misma habitación.
Мне приснилось, что я лошадь.
Вам не нужно идти туда с Томом.
Вам не нужно идти с Томом.
Вам не нужно ехать туда с Томом.
Вам не нужно ехать с Томом.
¿Estaba realmente tan ocupado?
Тебе не нужно идти туда с Томом.
Тебе не нужно идти с Томом.
Тебе не нужно ехать туда с Томом.
No hay nadie en casa.
Тебе не нужно ехать с Томом.
Me pregunto de dónde vino Tom.
Я папа.
Я не хочу говорить Тому.
Я не хочу говорить об этом Тому.
Вам надо было повернуть налево.
Tom è stato attaccato da un cane.
Тебе надо было повернуть налево.
Tom se abrió paso entre la multitud.
Tom fu attaccato da un cane.
Tom dice que eres brillante.
Tom está obviamente asustado.
Tom dejó la escuela de bartenders.
Todos parecían felices.
¡Intenta parecer ocupado!
Didon les fait d'abord admettre en sa présence. / À peine au bruit confus succède le silence, / celui dont l'âge mûr a mérité leur choix, / Ilionée, ainsi fait entendre sa voix : / " Grande reine ! dit-il d'un ton plein de noblesse, / vous dont ces murs naissants attestent la sagesse, / et qui, donnant des mœurs à ce peuple indompté, / avez au frein des lois asservi sa fierté, / d'un peuple généreux, que le malheur accable, / vous voyez devant vous le reste déplorable ; / il vient vous implorer. À peine nos vaisseaux / échappaient aux fureurs et des vents et des eaux, / une troupe ennemie, au sortir du naufrage, / a menacé des feux ce qu'épargna l'orage. / O reine ! ouvrez l'oreille à nos cris douloureux ; / sachez ce qu'on nous doit, en sachant qui nous sommes. "
Mary'nin benden kendisine yardım etmemi beklediğini biliyorum.
Sono il compagno di stanza di Tom.
Io sono il compagno di stanza di Tom.
Sono la compagna di stanza di Tom.
Io sono la compagna di stanza di Tom.
Biliyorum ki Mary ona yardım etmemi bekliyor.
Esto es una estafa.
Niye bu şekilde yaptığı hakkında bir fikrim yok.
Bunlar kuzgun değil inektir.
Intenta parecer feliz.
Bunlar kuzgun değil, bunlar inek.
Es una ventaja lucir bien.
Tanıştığımız günü anımsarım.
Tanıştığımız günü hatırlarım.
It would be a dream come true.
Esto puede parecer extraño.
I like English muffins, but they'd have to be gluten free.
I warmed my hands in front of the campfire.
Ты назвал меня толстым?
Вы назвали меня толстым?
Ты назвал меня жирным?
Вы назвали меня жирным?
When I was a child, there was a sprawling swap meet held every weekend a few towns away. I remember the hardened characters that stood around fire barrels, selling their wares.
Я знаю, что мне надо было выйти раньше.
Я знаю, что мне надо было выехать раньше.
Я знал, что ты сможешь это сделать.
Я знал, что вы сможете это сделать.
Я знал, что ты не будешь меня ждать.
Я знал, что вы не будете меня ждать.
Я знал, что ты меня не подождёшь.
Я знал, что вы меня не подождёте.
Say hello to my incline treadmill.
Я грел руки у костра.
Том очень хорошо сделал свою работу.
The steak was inadvertently burnt, but nonetheless it tasted spectacular.
Lovely ivy cascaded down and partially obscured the cave entrance.
Том без конца задаёт вопросы и не даёт мне покоя.
Tiene derecho a consultar un abogado.
Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.
Niemand versteht sie.
Tom y María estaban sorprendidos por lo que Juan hizo.
Das dauerte ungefähr 15 Minuten.
Том махнул рукой.
No tengo suficiente dinero para comprar el medicamento que mi padre necesita.
Tom hat ein Thunfischsandwich gegessen.
Tom hat ein Sandwich mit Hähnchenfleisch gegessen.
Ich habe geträumt, ich wäre ein Pferd.
¿Le dijiste a Tom sobre eso?
Tom acaba de llamar para agradecernos.
Tom muss Nerven aus Stahl haben.
Всем разослали сообщения об усилении ветра до штормового.
Bei Oliven mag ich alle Sorten.
Все получили сообщения об усилении ветра до штормового.
Ich will das Tom nicht sagen.
Du hättest links abbiegen müssen.
Sie hätten links abbiegen müssen.
Ich wusste, dass das nicht so einfach würde.
Dieser Mann ist mein Lehrer.
Tom está un poco entonado.
Es gibt jetzt ein neues Wort: Brexit.
Im Meer gibt es Fische.
Ich werde später mit dir reden.
Tengo que estar en algún lugar a las 2:30.
Necesito dejarlo.
Sabía que tenía que venir.
¿Dónde compraste tus palos de golf?
Das Haus ist niedergebrannt.
Blumen wirken schöner, wenn sie in einer Vase sind.
Jetzt kann ich mich um mich selbst kümmern.
Sie sitzt auf dem Tisch.
Er sitzt auf dem Tisch.
Sitzt ihr auf dem Boden?
I like this browser the best.
Tom es un evangelista.
Please buy some blood oranges at the grocery store.
Tom es un evangelizador.
I'll nurse you back to health with colorful vegetables and hearty stews.
His legs were broken in a bicycling accident.
He started his musical career by busking in the town square.
Том сознался.
No creo que Tom esté ocupado hoy.
Том не хочет признаваться.
Том меня обманул и не хочет признаваться.
¿Cuál es la respuesta de ellos?
Том не собирается сознаваться.
Vorrei vedere cos'hai in mano.
Olí gas.
Cocine 300 gramos de arroz.
Quelle est leur réponse ?
Tom tiene tendencia a divagar.
Qual è la loro risposta?
No sé de dónde vino.
Tom puede estar desesperado por hacer eso.
Non sapevo che Tom volesse andare ieri.
Si adatta rapidamente a un nuovo ambiente.
S'il te plaît, achète des oranges sanguines à l'épicerie.
S'il vous plaît, achetez des oranges sanguines à l'épicerie.
He sufrido un accidente.
El accidente fue muy grave.
No creían que sobreviviese.
No saben cómo he sobrevivido.
Estoy vivo de milagro.
He salido indemne.
Casi no lo cuento.
Me salvé por los pelos.
Me he salvado de milagro.
Como chamas tua mãe?
Christianity is the truth.
Me ha salvado mi ángel de la guarda.
Gracias a Dios que estoy vivo.
Por suerte no me pasó nada.
No sé ni cómo me he librado.
Casi me mato con el coche.
Me distraje con el móvil.
Me distraje hablando.
Se me cruzó otro coche.
Se me cruzó una moto.
El coche precedente frenó de repente.
No pude esquivar al camión.
Nhoesembepe aikokatu.
Había un objeto en la vía.
Había un objeto en la carretera.
Vi un obstáculo en la calle.
Había algo en medio de la autovía.
Me encontré con un árbol en la autopista.
Una furgoneta se había parado en la calle.
Me salí de la carretera.
Me estampé contra un árbol.
'Ypa'ũguasu taporanga.
'Ypa'ũguasupe Pindobusu oikokatu.
Me llevé el poste por delante.
Arranqué el poste de una señal.
Me estrellé con otro coche.
Erepytápe 'Ypa'ũguasupe, xe 'a?
Me salté la mediana.
Fue una colisión múltiple.
Iba por la autovía.
Iba por una carretera comarcal.
Iba por una autopista.
Iakupema pirá kuá opytá.
Iba por la vía de servicio.
Iba por el carril de incorporación a la autopista.
Iba por el carril de incorporación.
Entraba en la autopista.
Abaré abakatu.
Entraba a la autopista.
Accedía a la autopista.
The priest is a good man.
Salía de la autopista.
Où sont tes bagages ?
Кто в машине?
Où sont vos bagages ?
Priests are good men.
Kunhã oker.
Никто её не понимает.
Том сказал, что он вполне может подождать.
Il semblait une personne peu loquace.
В море водятся рыбы.
Она сидит на столе.
Он сидит на столе.
Du wirst schon klarkommen.
Ihr werdet schon klarkommen.
Sie werden schon klarkommen.
Sie sollten klarkommen.
Tom wird schon klarkommen.
In Tokio hatte ich jeden Tag Sushi.
Том сказал, что я слишком быстро иду.
Интересно, почему Том плачет.
Wir werden schon klarkommen.
Wir sollten schon klarkommen.
Ich sollte schon klarkommen.
Tom sollte schon klarkommen.
The coffee was bitter.
Don't leave it in the microwave too long.
Do you like peas?
Tom wird wahrscheinlich klarkommen.
Ygarusupe asó, morubixaba abé.
Can you see through the eyes of Player2?
It takes me hours to feel like I'm awake.
Senemby, iakupema abé, paka kuá osem.
I'm a caffeine recycling machine.
Karaíba abépe nde irũnamo osó?
Abá só riré, peró abé osó.
Peró só riré, oiebyr.
Excuse me, but I'm lying.
Abá karu riré, osem.
This wasn't the first time.
Вы сидите на полу?
Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans?
Where's the proof of that?
Интересно, почему Том боится.
Том быстро научился плавать.
В Токио я каждый день ел суши.
В Токио я каждый день ела суши.
Интересно, почему Том отсутствует.
I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains.
Ygarusuetá iepotariré, abá abé osyk.
I can only change one person's life, said Mary. "You mean Player2?" said Tom.
Strengthen your core.
Eu não posso desistir.
It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.
Big pharma wants you dead.
There's a weird taste to this cererly.
Why certainly! Yuk, yuk.
Hey! Wait a minute!
I'm heading to the gym.
How can I be freezing?
La grande pharma te veut mort.
He likes to pontificate in his spare time.
Le café était amer.
Том мошенничает.
Кофе был горьким.
Кофе был горький.
Том помогал.
Мне, может быть, придётся ещё немного подождать.
Том обещал мне, что не будет плакать.
Том пообещал мне, что не будет плакать.
Интересно, из-за чего Том плачет.
Venons-nous, violant les droits sacrés des hommes, / porter ici le fer et le feu destructeur ? / Non : tant d'audace, hélas ! ne sied pas au malheur.
Том, наверное, не будет тебя ждать.
Том, наверное, не будет вас ждать.
Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!
Интересно, уходит Том или нет.
Интересно, уезжает Том или нет.
Том ворчал.
Я не буду одалживать Тому деньги.
Я не стану одалживать Тому денег.
Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.
Я рад, что Том нас подождал.
Kävele hitaammin.
Il est un lieu (les Grecs le nomment Hespérie), / pays riche et peuplé d'une race aguerrie ; / les fiers Œnotriens l'habitaient autrefois ; / Italus, après eux, le soumit à ses lois, / et l'Italie enfin est le nom qui lui reste.
The Catholic Church built the West.
Том брюзжал.
Asuuko Tomi täällä?
Мне проще самому это сделать.
Minun lapseni ovat koulussa.
Mun lapset on koulus.
Vitsailet, eikö niin?
Кто в той машине?
Mä tykkään tanssia.
Мне очень хотелось поехать в Бостон.
Том сказал, что хочет пойти спать.
Hevonen on musta.
Oletko sinä opettaja?
На документах обнаружены поддельные подписи.
Päätös oli helppo.
Вам отказано.
Это стало традицией.
To nie był pierwszy raz.
Обнародованы результаты выборов.
Местное население выступило с протестом.
Пираты захватили парусник.
Судно село на мель.
Корабль пролежал на дне моря более трёхсот лет.
Шаг за шагом мы движемся к цели.
Том оказался единственным счастливчиком. Остальные не выиграли ничего.
Это целая наука - найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.
Эй! Подожди минутку!
Первый цикл длится три месяца, потом делается перерыв. Второй цикл начинают через полгода.
Чемпионами мира стали шведы.
Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.
Чемпионами мира стали россияне.
Я направляюсь в спортзал.
Я читал, что надвигается тайфун.
Я бы не позволил Тому это сделать.
Том сказал, что он вряд ли выиграет.
Том сказал, что он вряд ли победит.
Интересно, почему Тома уволили.
Я никогда не говорил, что сделаю это.
Том колеблется, не может принять решение.
Мне нужно было сделать это до половины третьего.
Том сказал, что вполне может пойти пешком.
Эта сделка может принести большую прибыль.
Том сказал, что он не против пойти пешком.
Мы с Томом нашли общий язык и смогли договориться.
Как избавиться от долгов?
Я вылечил все свои болезни с помощью диеты из необработанных продуктов и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые.
Я вылечил все свои болезни с помощью сыроедения и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые.
День на день не похож.
У Тома трудный возраст.
Кожен день не схожий на інший.
Где доказательства этого?
Pendant deux ans, j'ai fait la navette entre Paris et Berlin.
У Тома переходный возраст.
Интересно, чего это Том такой злой.
Кто-нибудь когда-либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы?
Извини, но я лгу.
Извини, но я вру.
Zwei Jahre lang bin ich zwischen Paris und Berlin hin und her gefahren.
Я машина по переработке кофеина.
Переходный возраст у подростков — это окончание детства и начало взрослой жизни.
En ce moment, mon père est à Berlin.
Не оставляй это в микроволновке слишком долго.
В этой квартире живут трое взрослых и мальчик-подросток.
Тебе нравится горох?
Вам нравится горох?
Я видел, как из дома вышла девочка-подросток.
Ты можешь видеть глазами Игрока2?
В их семье четверо взрослых и пятеро детей.
Derzeit hält sich mein Vater in Berlin auf.
Мне нужно несколько часов, чтобы почувствовать, что я проснулся.
В руках у Тома спортивная сумка и теннисная ракетка в чехле.
В данный момент мой отец находится в Берлине.
Сейчас мой отец в Берлине.
Я два года мотался между Парижем и Берлином.
Мне нужно, чтобы ты ещё немного подождал.
Мне нужно, чтобы вы ещё немного подождали.
Я буду действовать иначе.
Священники - хорошие люди.
Не думаю, что Том с Мэри прятались.
Я буду действовать по-другому.
Священник - хороший человек.
Поздоровайтесь с моей наклонной беговой дорожкой.
Том меня недолюбливает, я это чувствую.
Мэри говорит безостановочно.
Мэри говорит без остановки.
Мэри говорит не останавливаясь.
Sinulla on seitsemän lasta.
Faites ce travail en guise de révision.
Твой халат я повесила в ванной.
Почему у вас никто не брал трубку?
Vihaan perhettäni.
Почему никто из вас не взял трубку?
Mä vihaan mun perhettä.
Patrz do tyłu!
Почему никто из вас не снял трубку?
Виновных найти и строго наказать!
Missä avaimet ovat?
Là s'adressaient nos pas, lorsqu'un astre funeste, / déchaînant la tempête, et courrouçant les eaux, / parmi d'affreux rochers a jeté nos vaisseaux ; / et de nos compagnons échappés au naufrage / à peine un petit nombre a gagné le rivage.
Мы изнываем от жары.
A'e i porang.
They are beautiful.
Veitsi ei ole terävä.
Asé ikobé riré, asé omanõ.
Возвращаясь с пляжа, мы заходили в маленькое кафе перекусить.
Ã kunumĩ i porangype?
Ã kunumĩ onhe'eng.
Я почти неделю провёл в Бостоне.
Ã abaré nhe'engiré, okaru.
Я уверен, что Том будет плакать.
Estuve muy enfermo el lunes.
Wynik brzmi przekonywująco.
Я провёл в Бостоне много времени.
Том сказал, что он намерен выиграть.
Hän on yli kaksikymmentävuotias.
Мы настроены на победу.
Мы были настроены на победу.
No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo he hecho.
¿Por qué no podemos tomar un taxi?
Kuinka korkea tuo torni on?
Siempre quise probarlo.
Nuestros huéspedes tienen prisa.
Oikó São Paulo pupé.
Nuestros invitados están apurados.
Oikó Nhoesembé pupé.
Iesus i katu.
Jesus is good.
Tom a menudo ayuda a otros.
No podía creer lo que estaba pasando.
Estoy esperando una llamada.
Me alegro de que esté resuelto.
Przynieś wino.
Haluan avioeron.
Quiero visitar Boston de nuevo.
Harás exactamente lo que te digo.
Vas a hacer exactamente lo que te digo.
Todavía hay mucho por aprender.
Quiero este traje limpio.
Ã abá onhemokyrirĩ.
Pensé que era por eso que Tom estaba aquí.
Tom fue leal.
Kunhã iebyriré, abá onhemokyrirĩ.
Xe karu riré, asem.
Es hora de que nos preparemos.
Ã peró oiebyrype?
Akaru pirá.
Ã kunhã i porangype?
Ã kunhã i pukupe?
Ã kunumĩ i mirĩpe?
El padre de Tom era contador.
Tom dejó de asistir a clases universitarias.
Ã pirá i pyrangype?
Ã pirá i katupe?
Tom nunca hizo eso aquí.
Tom no está jugando al tenis ahora.
Não chores. Tudo vai ficar bem.
N'aikuabi.
Nie, w ogóle.
Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal.
Quelqu'un a crié son nom.
Jemand hat seinen Namen gerufen.
Кто-то выкрикнул его имя.
Кто-то выкрикнул её имя.
Il y a quelqu'un ?
Я видел, как змея глотает лягушку.
Я видел, как змея проглотила лягушку.
По-моему, ты делаешь прекрасную работу.
По-моему, вы делаете прекрасную работу.
Тому, похоже, скучно.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
По-моему, ты сделал это нарочно.
По-моему, вы сделали это нарочно.
По-моему, ты это специально сделал.
По-моему, вы это специально сделали.
Он делал это без особого энтузиазма.
Jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will.
Том, казалось, делал это с неохотой.
Том казался очень приятным человеком.
Том, похоже, не спит.
Думаю, нам лучше уйти пораньше.
Давай сбежим отсюда?
А что, если нам сбежать отсюда?
Том казался очень приятным парнем.
Том, похоже, злится.
Том, похоже, сердится.
Том, похоже, один.
Том один пришёл?
Ты почему один?
Ты почему одна?
Вы почему один?
Ona nosi buty na obcasach.
Вы почему одна?
Что же ты один пришёл?
Что же ты один, без Мэри?
Думаю, мы все могли бы это сделать.
Том говорит, что он намерен выиграть.
Похоже, Том жив.
Думаю, я достаточно долго ждал.
Том, похоже, ушёл.
Том, похоже, уехал.
Я хотел сделать это до половины третьего.
Тому было легко выиграть.
Пусть Том идёт домой один.
Mais quel peuple cruel habite ces climats ? / Sur la rive en tremblant nous hasardions nos pas, / sur nous se précipite une foule barbare ; / d'un coin de terre inculte on est pour nous avare, / et, le fer à la main, on vient nous arracher / l'asile du naufrage et l'abri d'un rocher.
Połóż to tam.
Том, похоже, выиграет.
Том казался здоровым.
Я хочу, чтобы ты сделал это в понедельник.
Я хочу, чтобы вы сделали это в понедельник.
Обычно я ем три раза в день.
Том, похоже, расстроен.
Я понимаю по-французски и по-английски.
Том казался немного напряжённым.
Том, похоже, напряжён.
Том, кажется, готов.
Не надо учить меня жить.
Не надо учить меня жизни.
Откуда у тебя этот менторский тон?
Ah ! si ce peuple affreux brave les lois humaines, / il est, il est des dieux qui, par de justes peines, / récompensent le crime et vengent le malheur.
Что за манера всех учить жизни?
Взрослые - это просто выросшие дети.
По-моему, ты что-то скрываешь.
По-моему, вы что-то скрываете.
Welche Ehre!
Мы ждали, что Том это сделает.
Я не был доволен результатами.
Это, наверное, машина Тома.
Вы меня очень выручили.
Спасибо вам большое, вы меня очень выручили.
Я сегодня так и не попал к врачу.
Том казался очень раздражённым.
Я был в Бостоне три недели назад.
Я пробыл в Бостоне три года.
Я, вообще-то, собирался это сделать.
Возможно, Том этого не сделал.
Мальчик пишет.
Том сидит у себя за столом и что-то пишет.
Is the Holocaust a hoax?
Я думаю, ты что-то скрываешь.
Я думаю, вы что-то скрываете.
Что Том делал вчера вечером?
Что Том по этому поводу предпринял?
Зачем Том сюда пришёл?
Я тоже на прошлой неделе в Бостон ездил.
Что Том может с этим сделать?
Что Том может предпринять по этому поводу?
Мы знаем, что Том этого не сделал.
Чем Том каждый день занимается?
The cat woke up.
Kunumĩ onham.
Kunhã onham.
Kunumĩ perekiré, onham.
Ang mba'e osópe?
Kuara pupé anham.
Ã paka pererekype?
Kó kunhãmirĩ onham.
¿Qué hace Tom todos los días?
Ã xe sy?
Kó xe sy.
Ã abaré?
Kó abaré.
Kó senemby karu riré, akaru ixé.
Ã iakupema sykiré, erepytape?
Kó kunhã i poxy!
This woman is ugly.
Kó kunhãpoxy iebyriré, pemanõ!
Kunhãtinga i porang.
'Ypyranga i porang.
Itá nha'ẽ i atã.
Kunhã nema i katu.
Esperé todo el día que Tom volviera.
Kunhãnema i katu.
Volé de Boston a Chicago.
Kunhã poranga i katu.
No creo que vaya a suceder hoy.
Pon tus cosas en tu mochila.
Abaré nhe'enga i katu.
N'aikuabi a'e abá.
¿Puedes vigilar a Tom esta noche?
N'aikuabi nde nhe'enga.
Ya le dije eso a Tom.
Por favor traiga su propio tenedor y cuchara.
Tom evitó la pregunta.
Estuve esperando mucho tiempo por esto.
No puedes ver lo que puedo ver.
Tom siempre hace eso solo.
No sé lo que Tom está tramando.
Nos omnes facistae sumus.
¿No estás contento de verme?
Has hecho algo mal.
Xe sy oker.
Hiciste algo mal.
Definitivamente creo que sí.
Tom no es tan impaciente como María.
Todos se rieron excepto Tom.
Nadie aquí paga.
Kó paka oker.
No doné sangre.
Soy un niño grande.
Potĩ oker.
Potĩ oguapyk.
Oroguapyk.
Iaguapyk.
Ixé anham, peẽ peguapyk.
Xe guapykiré, abati pekaru.
'Ybotyra kunhãky'a.
'Ybotyra kunhãnema.
Simone de Beauvoir kunhãpoxy.
Simone de Beauvoir is an ugly woman.
São Paulo taky'a.
Kunhambeba abaky'a.
Simone de Beauvoir kunhaky'a.
Iakareky'a abati okaru.
Abaré i marangatu.
The priest is good.
Kó abaré abamarangatu.
This priest is a good man.
¿Alguien más ha visto esto?
Обед Тома состоит из бутерброда и яблока.
Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко.
Kó karaí-bebé!
¿Alguien de aquí ha estado en Boston?
Karaí-bebé i ting.
Karaí-bebé i marangatu.
Том покончил с собой, повесившись.
¿Alguien ha visto mi billetera?
Kó nipó iaguara?
Я не была хорошей матерью.
Kó nipó senemby?
Kó nipó arara?
Kó guyrapyranga nipó arara?
Reritype aikó.
Кто дал вам на это право?
Moro no Espírito Santo.
Кто дал вам право так со мной разговаривать?
Xe membyra xe anama.
Кто дал вам право так обращаться с людьми?
Кто дал тебе на это право?
По какому праву вы так со мной разговариваете?
Один я бы этого не сделал.
Abaetá Rerityba pupé oikó. Xe anama abé aipó taba pupé oikó.
Одна я бы этого не сделала.
Экзамен лёгкий.
Экзамен простой.
Том сказал мне, что он это ценит.
Pepytá kó.
Эта парта для меня низковата.
Этот письменный стол для меня низковат.
Что Том обещал сделать?
Что Том об этом подумал?
Как к этому отнёсся Том?
Я тут где-нибудь недалеко спрячусь.
Este padre é um bom homem.
O padre é bom.
Simone de Beauvoir é uma mulher feia.
Esta mulher é feia.
O gato acordou.
O holocausto é uma farsa?
Jesus é bom.
Ei! Espere um minuto!
Você gosta de ervilhas?
O café estava amargo.
As pernas dele foram quebradas em um acidente de bicicleta.
Por favor, compre um pouco de laranjas sanguíneas na mercearia.
¿Tom ya te ha dicho lo que hay que hacer?
Aqueci as minhas mãos na frente da fogueira.
Não faço ideia do por que ele fez o que ele fez.
Me casarei com ela.
¿Cómo sabes que Tom nunca ha estado en Boston?
A pesar de su apretada agenda, Tom siempre tiene tiempo para pasar con sus hijos.
Estes não são gralhas-pretas; Estes são corvos.
Je n'avais jamais entendu cette expression.
Thomas avait les nerfs à fleur de peau.
Marie avait les nerfs à fleur de peau.
À l'intérieur, un feu de bois réchauffe le salon.
J'adore les femmes et nous vivons trop longtemps de nos jours pour passer une vie entière avec une seule.
Bien faire un travail ne prend pas plus de temps que de le faire mal.
La véritable cuisine sera toujours celle du terroir. En France le beurre, la crème et le vin en constitueront toujours les bases.
Pour moi, la bonne cuisine, c'est quand on soulève le couvercle, que ça fume, que ça sent bon et qu'on peut se resservir.
De ma vie je ne regrette rien, sauf peut-être la peine que j'ai pu faire aux femmes de ma vie. J'espère qu'elles me pardonneront.
Aujourd'hui, être seul et le soir, observer les canards avec mes chiens, puis dormir dans la chambre même qui m'a vu naître suffit à mon bonheur.
Thomas a une photo de sa famille sur son bureau.
Il y a sûrement quelque chose entre eux.
Thomas a fait un câlin à sa maman.
Ce n'est pas le moment de parler de ça.
Ka'ioby oiuká og uba.
J’avais demandé qu’on ne me dérange pas.
De quoi s’agit-il ?
Marie joue de la harpe.
Thomas passe en moyenne quatre heures sur son téléphone portable.
Elle aime les commérages.
Thomas est au chômage depuis quelques mois.
Thomas s'est vanté auprès de ses copains d'avoir couché avec moi.
C'est vraiment un mec bien.
Je dois bientôt retourner au boulot.
Mais bien sûr ! Comment se fait-il que je n'y aie pas pensé plus tôt.
Thomas a pris un peu de poids.
La première personne qui a mangé du crabe a dû aussi essayer de manger une araignée.
Marie sentit les battements de son cœur s'accélérer.
Tu peux en remercier ta bonne étoile.
Thomas ne répondait pas à mes textos.
Тому завтра рано вставать.
Кто-нибудь видел мой бумажник?
Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.
Кто-нибудь здесь бывал в Бостоне?
Она наклонила голову и поправила свои очки.
Том поводиться як ідіот, еге ж?
Том дуркує, ні?
У мене залежність від телевізора.
Том та Мері сказали, що спробують зайнятися цим завтра знову.
Том сказав нам це зробити.
Том сказав нам, щоб ми це зробили.
Том сказав нам, щоб ми цим зайнялися.
Тому, мабуть, більше не потрібно буде цим займатися.
Жуйні тварина — це група ссавців.
Я завжди це знав.
Я завжди це знала.
Можна запитати, скільки тобі років?
Можна запитати, скільки вам років?
Хто відкрив радій?
Я не вмію танцювати.
Я не танцюю.
Це насправді чудово!
Це дивовижно!
Він подобається тим, хто його знає.
Я погано бачу.
У неї в руці квітка.
Вона має квітку в руці.
Я пішов купатися до річки.
Я пішла купатися до річки.
Том ходить до школи пішки.
Вчера ночью я что-то видел.
Том пішки ходить до школи.
Нарікання нічого не змінять.
Скарги нічого не змінять.
Вони кузени.
Вони двоюрідні брати.
Вони двоюрідні сестри.
Вони двоюрідні брат і сестра.
На що ти витріщився?
На що ви витріщилися?
Він виступив у ролі нашого провідника.
Він виступив у ролі нашого гіда.
Ти вільно говориш ангійською.
Ви вільно розмовляєте англійською.
Дай-но трохи подумаю.
Банки відкриваються о дев'ятій годині.
Том сказав мені, що він говорив французькою.
Я боюся землетрусів.
Потяг прибув.
Я хотів червоні черевики.
Я хотіла червоні черевики.
Я хотіла червоні черевички.
Зачиніть двері.
The video shows a trick on how to open a pomegranate easily.
Jeder Abend ist die letzte Chance, jeder Morgen ein neuer Anfang.
It's soft to the touch.
I'm being railroaded.
Ĉiu vespero estas la lasta ŝanco, ĉiu mateno nova komenco.
Why the inquision?
What do you hope to prove?
OK, hop to it.
Put it in a lower gear.
You'll burn out the clutch.
My hands are numb from the fall.
I like that shirt on you. It's slimming.
Take out the recyclables.
I'm going to the hazardous waste dump.
The pharmacist died of an overdose.
The doctor was arrested.
I sued my doctor for malpractice.
I still have a piece of shrapnel in my chest.
Two masked men held up the jewelry store last night.
Ми маємо зателефонувати до поліції.
Мені нічого не подобається.
The bookkeeper was arrested for embezzlement.
He's a fidgeter.
Аптекар помер від передозування.
Why are you sweating so much?
She just doesn't understand you.
He's a fantastic uncle with his nephew.
Stop playing video games for three years.
Perché stai sudando così tanto?
The dog is barking in his sleep.
Perché sta sudando così tanto?
Perché state sudando così tanto?
What are the usual storylines behind a typical dog dream?
It was a high production dog dream. They even had catering.
I am going to fart, said Tom. "I've never been there," said Mary. "Believe me, in your sleep you have," said Tom.
Mi paghi molto bene..
Mi paga molto bene.
Mi pagate molto bene.
We eat buffalo burgers on Thursdays.
I think your uncle has high blood pressure. His face is always red.
Ero veramente noioso?
Ero veramente noiosa?
Your cousin is disgusting.
La popolazione di quella città diminuisce ogni anno.
Il dottore è stato arrestato.
Il dottore fu arrestato.
He's perfected his weight lifting program and diet.
Marie suona l'arpa.
Tom and Mary make all their meals for the week on Sundays.
Thomas ha preso un po' di peso.
Devo ritornare presto al lavoro.
Tomo surhavas la samajn vestaĵojn kiel hieraŭ.
Irmãos!
Santinho!
Bem-vindos!
Mes pantalons ne me vont plus.
Учитель немецкого языка выглядел как немец.
Meine Hosen passen mir nicht mehr.
Veuillez nous indiquer rapidement si ce rendez-vous vous convient.
Чтобы не опоздать на поезд, он вышел из дома рано утром.
Я не знаю, почему он ушёл из фирмы.
Bitte informieren Sie uns kurz, ob Ihnen dieser Termin passt.
Сегодня суббота?
Il va de soi que nous nous chargeons de vos frais de déplacement.
Selbstverständlich übernehmen wir Ihre Auslagen für die Reisekosten.
Я щойно втратила роботу.
Я знав, що Том та Мері брешуть.
Я знала, що Том та Мері брешуть.
Я зосереджений на роботі.
Я зосереджена на роботі.
Я люблю закінчувати те, що починаю.
Tomi kuivasi kasvonsa pyyhkeellä.
Tomi on melko suosittu.
Tomi on aika suosittu.
Mä oon opiskellu ranskaa.
Sinä valehtelit minulle. Eikö niin?
Hän meni naimisiin nuorena.
Tomi on selvästi pettynyt.
Älä juo liikaa, ethän?
Ik denk dat jouw oom een hoge bloeddruk heeft. Zijn gezicht is altijd rood.
Stop met het spelen van computerspellen voor drie jaar.
Lass das mal lieber bleiben!
Näetkö eron?
Der Ministerpräsident gratulierte dem Hundertjährigen per Handschreiben.
Kello on melkein kolme.
Laat ons weten wat er gebeurt.
Ken jij Tom zijn echte naam?
A miniszterelnök saját kézzel írt levélben gratulált a százévesnek.
Tom, zu deinem Wiegenfeste wünschen wir das Allerbeste.
Der Ministerpräsident gratulierte dem Hundertjährigen mit einem Handschreiben.
Tomi on metsässä.
Я хочу это еще раз подчеркнуть: без всяких сомнений, традиционный ислам является важнейшей частью российского культурного кода, а мусульманская умма - без всякого сомнения, важная часть российского многонационального народа.
En ymmärrä tätä runoa.
Tom was ongetrouwd.
Boston on mahtava paikka.
Boston on ihana.
Tom sloot zijn ogen.
En nuku tarpeeksi.
Mag ik het tegen Tom zeggen?
Mistä te olette kotoisin?
Juon mieluummin kahvia kuin teetä.
Onko heillä lapsia?
Inter konvinkemo kaj agresemo estas mallarĝa zono.
Ei ole hyvä mennä äärimmäisyyksiin missään asia.
On sietämättömän kuuma.
Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.
Tiedän, mistä aloittaa.
Minun isäni kuoli keuhkosyöpään.
Tomi ei voittanut.
Tom aveva un coltello in mano.
Tom è piuttosto popolare.
Ea este predispusă la răceli.
Hai risolto il mistero.
Hai risolto il mistero?
Ha risolto il mistero.
Ha risolto il mistero?
Ho risolto il mistero?
Abbiamo risolto il mistero.
Abbiamo risolto il mistero?
Avete risolto il mistero.
Avete risolto il mistero?
Hanno risolto il mistero.
Hanno risolto il mistero?
Abbiamo svelato l'arcano.
Ho svelato l'arcano.
Hai svelato l'arcano.
Avete svelato l'arcano.
Hanno svelato l'arcano.
Ha svelato l'arcano.
Semnul distinctiv al unui sociopat este lipsa de empatie.
Ai putea descrie comportamentul lui Tom?
Ați putea descrie comportamentul lui Tom?
Care este distracția ta preferată?
Care este distracția voastră preferată?
Arkadaşlar satın alınmaz, sadece onları kazanmak mümkündür.
Provano a imbrogliare.
Provano a imbrogliare?
Provo a imbrogliare.
Provo a imbrogliare?
Proviamo a imbrogliare.
Proviamo a imbrogliare?
Prova a imbrogliare.
Prova a imbrogliare?
Provate a imbrogliare.
Provate a imbrogliare?
Vesi alkoi kiehua.
Onun kalbini feth etme şansı yok.
Onun kalbini kazanma şansı yok.
Raccontami tutto!
Mondj el nekem mindent!
Tämä kuumuus on sietämätöntä.
Tämä veitsi leikkaa hyvin.
Mondj el mindent magadról!
Mondj el nekem mindent, amit tudsz!
Espanja, Ruotsi ja Japani ovat parlamentaarisia monarkioita.
Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.
Il latte è buono?
Tämä on sairaala, jossa minä synnyin.
Ne ho visto uno.
Ne ho vista una.
Ne vidi uno.
Ne vidi una.
Mä asun Japanis.
Tää on mun auto.
Onko tämä aito timantti?
Devo scoprire perché Tom è morto.
Tom ha sentito tutto quello che ha detto Mary.
Questo sta peggiorando.
Un prince nous restait, fameux par sa valeur, / fameux par ses vertus ; ce prince, c'est Énée.
Tom hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
Tom vorrebbe farlo?
Tom lo vorrebbe fare?
Die Reisekosten werden erstattet.
Mi piacciono davvero queste storie.
Mi piacciono veramente queste storie.
A me piacciono davvero queste storie.
A me piacciono veramente queste storie.
Per piacere, aiutaci.
Per favore, aiutaci.
Per piacere, aiutateci.
Per favore, aiutateci.
Per piacere, ci aiuti.
Per favore, ci aiuti.
S'il vit, si quelque dieu veille à sa destinée, / c'est assez : notre espoir va renaître avec lui. / Et vous, dont nos malheurs sollicitent l'appui, / si vous nous protégez contre la violence, / je connais sa justice et sa reconnaissance : / croyez que ces états s'applaudiront un jour / d'avoir par des bienfaits provoqué son amour.
Она сильно изменилась с тех пор, когда я видел её в последний раз.
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.
Вчера её положили в больницу.
Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
Mindig ketten vagy hárman jöttek.
Я слышал такое мнение, что французский — сложный язык.
Ты когда-нибудь давил муху рукой?
Я никогда не играл в гольф, но попробую.
Mi chiamerai, vero?