loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die menschliche Geschichte ist ein Lehrbuch, wie man Erkenntnisse immer wieder erfolgreich abschütteln kann.
The judge started to read the sentence.
La homa historio estas lernolibro kiel oni povas ĉiam denove sukcese skui trovojn for.
Die Gedankenwelt ist eine offene See mit Haifischen.
La mondo de ideoj estas malferma maro kun ŝarkoj.
Ohne Humor bist du wie ein Auto ohne Reifen. Du siehst vielleicht gut aus, aber es rollt nichts.
Sen humuro vi estas kiel aŭto sen pneŭoj. Vi aspektas eble bona, sed nenio ruliĝas.
Alles ist zeitlos und nur Übergang.
Ĉio estas sentempa kaj nur transiro.
Tion havas la virinoj komune kun la dioj, ili blindumas nin, antaŭ ol detruigas nin.
Je publika posteno konduto ne povas esti apartigata de la pozicio.
Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.
Li ne scias, kion signifas la vorto „timo“.
Tomo longe loĝis en Bostono.
Se vi ne ĉesas, mi diros tion al panjo!
Se vi ne ĉesas, mi diros tion al paĉjo!
I haven't gotten any letters from Tom yet.
I hope I'm wrong, but I doubt it.
Tom is familiar with this area.
I hope it was only an accident.
I was kind of surprised that Tom did that.
I hope we can avoid doing that.
I hope you find it interesting.
I'm pretty sure that Tom wouldn't do that.
I hope you had a great weekend.
Multaj ŝoforoj opinias, ke strattrafikdeliktoj estas kavalirdeliktoj.
Ја се радујем због њеног доброг здравља.
Er verspricht goldene Berge.
Њено веома дуго ћутање брине ме.
Ich bin gut angekommen.
Пријатељица ми је телефонирала.
Ја хоћу да видим више тих ствари.
Tu devrais partir, Tom.
Ја говорим холандски, али ја нисам крокодил.
Vous devriez partir, Tom.
Wenn das Geld weg ist, ist die Liebe weg.
Bildiğim kadarıyla, o hiç olmadı.
То је слабо, због тога сам га променио.
Tom s'assit à la table de la cuisine.
Ја ћу то променити већ сутра.
Kiam mono mizeras, la amo malaperas.
Bana neden üzgün olduğunu söyle.
Ја ћу радо да вас посетим током наредне седмице.
Ја сигурно нећу ићи на тај сусрет.
Том је дао најбољи предлог.
Kie oni konstruas, la ekonomio ekfloras.
Наш резултат је у порпуности незадовољавајући.
Чак ни после многих исправки резултат није задовољавајући.
Ми смо о тој ствари расправљали дуго и детаљно, али нисмо постигли задовољавајући резултат.
Je vais certainement voter pour Tom.
Bana neden bunu sorduğundan emin değilim.
Ја бих волео да то одлучим већ сутра.
Ја бих волео да то одлучим.
Ја ћи то одлучити ускоро.
Ако бих имао право, ја бих то одлучио.
Mankas la fojno en la rako, la ĉevaloj sin batas.
Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!
Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!
Başarılarınız hakkında övünmek hoş değil.
Wenn ihr mehr an das Leben glaubtet, würdet ihr weniger euch dem Augenblick hinwerfen.
Umarım harika bir hafta sonu geçirmişsinizdir.
Umarım onu ilginç bulursunuz.
Tom ciddi durumda.
Umarım bunu yapmaktan kaçınabiliriz.
Umarım o sadece bir kazaydı.
Le fils du président n'a pas d'éducation et n'a jamais travaillé.
Tom bu bölgeyi biliyor.
Tom'tan henüz mektup almadım.
Tom is not a very friendly guy.
I hope you won't leave me here.
It may have been Tom that wrote this note.
I hope you'll be able to sleep.
Tom is pretty happy about that.
I immediately knew what it was.
Tell Tom that I don't want to talk to him.
I just didn't want to be there.
Tom is richer than most of you.
I just don't really understand.
I'm not sure why Tom asked me that.
I've never seen Tom behave this way before.
I just don't want to overdo it.
Tom is sleeping in his bedroom.
I just knew I couldn't do that.
It may have been Tom who broke this window.
I just listened and kept quiet.
Tom is too young to drink beer.
I just love that kind of stuff.
Luckily, Tom had some money I could borrow.
I just want to win, that's all.
O, taşı elinde tarttı.
Ich hoffe, ich liege falsch, doch ich bezweifele es.
Sen asla zamanında gelmezsin.
Ich hörte einfach zu und verhielt mich ruhig.
Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
Tomo estas tro juna por trinki bieron.
Bu sonuca varmamak zor.
Tom is to jung, üm Beer to drinken.
Osaka, Japonya'daki ticaret merkezidir.
Tom ist entschlossen, Maria zu helfen.
Ich wusste nicht, dass Tom eine Erdnussallergie hat.
Mi neniam antaŭe vidis, ke Tomo kondutis tiel.
Tom ist Hobbyfotograf.
Ich habe Tom gefragt, warum er nach Boston wolle.
Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.
Denkst du wirklich, dass Tom besser ist als ich?
Denkt ihr wirklich, dass Tom besser ist als ich?
Denken Sie wirklich, dass Tom besser ist als ich?
Tomo estas hobie fotografisto.
Das Golfspielen hat mir Spaß gemacht.
Tom wird schwer davon zu überzeugen sein, uns zu helfen.
Cosa avete trovato in quella scatola?
Tom ist ein dreizehnjähriger Junge.
Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause.
İstasyona yürümek on dakikamı aldı.
Cosa hai trovato in quella scatola?
Mi deziras, ke Tomo pasigu pli da tempo hejme.
Sadece kazanmak istiyorum, hepsi bu.
Şans eseri, Tom'un ödünç alabileceğim biraz parası vardı.
Bu tür şeyleri seviyorum.
Tom bira içmek için çok genç.
Sadece dinledim ve sessiz kaldım.
Bu camı kıran Tom olabilir.
Onu yapamayacağımı biliyordum.
Ils ont refusé de répondre à ma question.
Je les ai renvoyés à la maison.
C'est moi qui vous ai posé la question.
Ben sadece bunu abartmak istemiyorum.
Les voleurs ont ouvert la porte avec un passe-partout.
Det ser ud til at flyet er løbet tør for brændstof.
Tom'un daha önce bu şekilde davranmadığını hiç görmedim.
Es scheint, dass dem Flugzeug der Sprit ausgegangen ist.
Te sens-tu mieux maintenant?
Tom'un onu bana neden sorduğundan emin değilim.
Ben sadece gerçekten anlamıyorum.
Tom çoğunuzdan daha zengindir.
Sadece orada olmak istemiyordum.
La police a trouvé l'empreinte digitale de Tom sur la gâchette.
Il y a cinq poissons dans mon aquarium.
Partages-tu une chambre ?
Bunun ne olduğunu hemen biliyordum.
Il nous ont simplement battus.
Tom onun hakkında oldukça mutlu.
Tom est un des mes amis proches.
Umarım uyuyabilieceksin.
Nous avons d'autres choses à faire.
Bu notu yazan Tom olabilir.
Umarım beni burada bırakmayacaksın.
Tom çok samimi bir adam değil.
Tom a fait trois erreurs.
Ŝajnas, ke al la aviadilo la fuelo elĉerpiĝis.
Kan onun yüzünden çabucak sızdı.
Bu beni endişelendirdi, Tom.
Senin için onunla ilgileneceğim.
Kitaplar öğrenciler tarafından götürüldü.
İlk kez mi Japon yemeği yedin?
Bahçede bir kızla birlikte yürüyorum.
Ben kalmana memnun oldum.
Bugünkü hava, ara sıra bulutlu güneşli.
Ils ne disent jamais rien concernant leur famille.
Şaşırmışken tren platformunda yürümek çok tehlikelidir.
Il aime le thé.
Wagner'i sever misin?
Je n'ai jamais vu Tom se comporter comme cela avant.
Mindenki itt van, Tom és Márián kívül.
Juan bu sabah havaalanına gitti.
Tom dort dans sa chambre.
Je savais que je ne pouvais pas le faire.
Bunun olmasını önlemeye çalışacağım.
Tom és Márián kívül mindenki itt van.
Akceptu miajn plej sincerajn gratulojn.
C'est peut être Tom qui a cassé cette fenêtre.
Tom est trop jeune pour boire de la bière.
Itt van mindenki, Tomon és Márián kívül.
Kadın İngilizce okuyor.
Je veux juste gagner, c'est tout.
Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.
Tom n'est pas vraiment amical.
J'espère que tu ne vas pas me laisser ici.
C'est peut-être Tom qui a écrit ce mot.
Karanlığı boşa çıkaran ışık da gölgeler yaratır.
J'espère que tu seras capable de dormir.
Már mindenki itt van, kivéve Tom és Mary.
J'ai immédiatement su ce que c'était.
Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.
Dis à Tom que je ne veux pas lui parler.
People don't smoke here.
Tom est plus riche que la plupart d'entre vous.
Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos.
Je ne sais pas pourquoi Tom m'a demandé cela.
Adalet ve iyilik erdemlerdir.
J'espère avoir tort, mais j'en doute.
Tomot és Maryt kivéve már mindenki itt van.
Günde yirmi mil kapladı.
Je n'ai eu aucun courrier de Tom pour le moment.
Haberleri gördün mü? Korkunç şeyler oluyor.
Tom connaît bien cette zone.
Tom est dans un état critique.
J'espère que tu trouves ça intéressant.
Yarına kadar cüzdanımı geri almazsam, çok canlar yanacak.
J'adore ce genre de trucs.
Comment l'as-tu tuée?
Seni gördüğüm an seni istediğimi biliyordum.
Ne veux-tu pas t'assoir devant, Tom?
Bina zaten yapım aşamasında.
J'espère que nous pouvons poser cette question à Tom.
J'adorerais sortir avec toi.
Geçen geceki gürültülü partimizden sonra bir sürü kızgın komşularımız vardı.
Tu peux compter sur Tom.
Tom n'a pas mangé un vrai repas depuis longtemps.
J'aurais dû écouter Tom plus attentivement.
Je serai prudent avec les enfants.
Tom eşi Mary'yi bir özel dedektife izletti.
Les gens ne fument pas ici.
Je ne suis pas rentré à la maison depuis un moment.
Onlarla hiç kavga etmiyorum.
Tom est déterminé à stopper Mary.
Bir çay kaşığı öğütülmüş tarçın yaklaşık iki gramdır.
J'ai demandé à Tom pourquoi il voulait aller à Boston.
Tom est un photographe amateur.
Onun gerçekle başa çıkabileceğini sanmıyorum.
J'ai dû trouver une autre solution.
J'ai demandé à Tom pourquoi il souhaitait apprendre le français.
Tom est en colère la plupart du temps.
Babam uzun boylu ve yakışıklı olmaktan gurur duyuyor.
Il ne me reste que quelques balles.
O, üç yıldır İngiltere'de olduğunu söyledi.
Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.
Yüzen çocuk benim erkek kardeşim.
Bir polis olabileceğini düşünüyor musun?
Everybody died except for us two.
Okuma bize zevk verir.
Deniz cam kadar pürüzsüzdü.
Il baissa la tête et commença à crier.
Il a viré Mary.
Allah aşkına odamda ne yapıyorsun?
Üç binden daha fazla yenim yok.
C'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.
Nakit ödeyebilirseniz memnun olurum.
Onun planlarına en ufak bir ilgi duymuyorum.
Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.
Tom a trois fils. L'un d'eux à presque ton âge.
Encontraré a Tom y se lo haré saber.
Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla üzülmediğimi söylersem, yalan söylerim.
Buscaré a Tom y se lo haré saber.
Espero que todo el mundo esté de acuerdo.
Sizinle önde tanışacağız.
Confío en que toda la gente esté de acuerdo.
J'espère que tout le monde est d'accord.
Tom vient ici une fois par mois.
J'espère que nous finirons cela.
Espero que todos estén conformes.
Je mange plein de carottes.
Je me sens bien maintenant.
Tom viene aquí una vez al mes.
Tom ne peux pas bien parler français.
Je me suis perdu trois fois.
Espero que lo consigamos.
Biz yamaçlardan çıkmak ve inmek zorundaydık.
Je ferai tout ce que je peux pour Tom.
Espero que lo logremos.
J'ai grandi en Australie.
Confío en que nos resulte.
Tom peut bien jouer du piano.
Tom peut courir plus vite que toi.
Marie bir fahişe olduğunu itiraf etti.
Soy más apuesto que lo es Tom.
Je veux aller nager avec Tom.
Soy más guapo que Tom.
Tom peut rester s'il le souhaite.
Sé lo que pasa.
Je suis un joueur de foot.
Sé de qué va.
Tom est revenu une heure après.
Sé de qué va esto.
Je sais que Tom aime boire.
Conozco lo que pasa.
Je suis prêt pour une pause.
Je te suggère de parler à Tom.
Tom decidió mantener un diario.
Tom travaille sur ta voiture.
Tom ha decidido mantener un diario.
Tu as l'air épuisé.
Me sentí verdaderamente deprimido.
J'ai demandé à Tom pourquoi il était triste.
J'ai été un peu émotionnel.
Me deprimí seriamente.
La fête s'est terminée à minuit.
On ne me l'a jamais dit.
Me he deprimido profundamente.
Estoy seguro de que Tom quedará impresionado.
Tom est le frère de ma mère.
Estoy convencido de que Tom estará impresionado.
টম যখন তেরো বছরের ছিলো তখন বস্টনে এসেছিলো.
Tom avait les cheveux longs l'an dernier.
Creo que me iré a la cama.
J'ai passé un bon moment ici.
Tom se portó, para ser un principiante.
Il y avait du sang sur la chemise de Tom.
Je préfère un temps plus chaud.
Como principiante, Tom lo hizo bien.
Les sept premières parties ont fait égalité.
সূর্য পূর্বদিকে উদয় হয় আর পশ্চিম দিকে অস্ত যায়।
Creo que esto es bastante.
Creo que ya está bien.
Magnus Carlsen est le champion du monde d'échecs.
Pienso que es suficiente.
Tu deviens très injuste envers moi.
আমি কোনমতেই এটা তোমাকে একলা করতে দেবো না।
Tom n'avait pas l'intention de te blesser.
J'essaie d'être agressif.
Je suis sûre que Tom va le faire.
J'ai été vraiment émotionnel.
Marias Apfelkuchen ist schon seit über dreißig Jahren der Renner in ihrer Bäckerei.
Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.
J'ai été très, très chanceux.
Intenté ser como tú.
Je suis venu par un autre chemin.
He intentado ser como tú.
Quel étage est-ce?
He pretendido ser como tú.
Comment sais-tu que ça va se produire?
Estás siendo muy injusto conmigo.
Montre-moi combien d'argent tu as.
Tom no intentaba herirte.
Ils ont infiltré notre réseau.
একমাত্র টমকেই খুশি বলে মনে হচ্ছে না।
Tom no perseguía lastimarte.
Nous ne devons pas les laisser infiltrer notre réseau.
Tom est mon agent.
Tom no pensaba hacerte daño.
Kiel vi interrilatas?
Mi aĉetis ion por Manjo.
Quand as-tu découvert la vérité?
Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.
Intento ser agresivo.
S'il te plaît, ne fais rien de stupide.
Estoy seguro de que Tom hará eso.
Estoy convencido de que Tom lo hará.
Le tremblement de terre a eu une magnitude de 6 sur l'échelle de Richter.
Je vais être en retard pour la réunion.
Il est déjà cinq heures ?
Non, pas maintenant.
Estaba realmente sensible.
Tom est un agent secret.
Combien de temps penses-tu que ça va prendre?
Personne ne sait ou il est.
Fui realmente sensible.
Je suis prêt pour le combat.
Estuve ciertamente emocional.
Je suis vraiment stressé.
J'ai travaillé toute ma vie.
Fui muy, pero que muy afortunado.
Tom est le grand frère de John.
Cet homme a volé mon sac à main.
Tuve mucha, pero que mucha suerte.
Pagenda ĝis tridek tagoj per ĉeko je la nomo de <societo> aŭ per ĝiro.
Le français est la langue native de Tom.
Fui requeteafortunada.
Pourquoi les gens haïssent-ils autant Tom?
Ĉiuj, kiuj kredas je tiu ideologio, estas rasismaj vole ne vole.
Je pense que tu bluffes.
Fui por un camino diferente.
Ne ĉiuj nuboj naskas pluvon.
Iba por otro sitio.
J'ai éteint la lumière.
Tu n'aurais pas dû inviter Tom.
Fui por un lugar distinto.
Ĉu vi bonvolas kontroli la premon de la pneŭoj?
Tom a été très gentil avec moi.
Tom no tiene muchos libros.
Yo nunca lo intentaría.
Yo nunca probaría eso.
Ha sido un año duro para Tom.
En lugar de eso, me quedaré en casa.
Tiu ĉi trikvesto ne estu lavata per maŝino, aŭ ĝi malgrandiĝos.
Tom no viene aquí a menudo.
Tom no se pasa por aquí frecuentemente.
Mi neniam aludis pri edziĝintenco.
Estoy enfadado con todo el mundo.
Kaj se ni amus unu la alian?
Estoy disgustado con todos.
Tom no puede nadar tan rápido como Mary.
Tom no es capaz de nadar tan rápidamente como Mary.
Voy a dejarte.
Kiel agrable estintus, se vi povintus veni kun ni...
Tiel dancis Johaneto.
Vi ne sukcesos sen labori streĉe.
Ĉu vi jam provis restartigi la komputilon?
Tom se bebió un chupito de güisqui.
Voy a trabajar aquí.
Mary no dejó a Tom besarla.
Mary no dejaría a Tom besarla.
Sarah, mi kredas, ke vi havas la kvalitojn de granda retpilkistino.
Ĉu vi kontrolis tion ĉi?
Mary no dejaría que Tom la besara.
Je n'arrive pas à me connecter.
No me asusta el trabajo.
El trabajo no me da miedo.
J'ai un problème avec la commande.
Ŝi ridis el la tuta koro.
J'ai commandé ce produit il y a deux semaines.
Tom quitó el polvo de la lámpara vieja.
Ni volas vere aparte danki Tomon.
Tengo que seguir.
Debo continuar.
Pouvez-vous me rembourser?
Sed kio do pasis tra mia cerbo?
Es necesario que continúe.
Je n'ai pas reçu le colis.
La vojo al la vilaĝo estas tre difektita.
Démonos prisa, Tom.
Mi pelo no es tan largo como el de Tom.
La figli di Mary è cresciuta ed è diventata una copia identica della madre.
Les services postaux ont perdu le colis.
Acepto tus disculpas.
Je n'ai rien reçu.
Acepto sus disculpas.
Non avete detto dov'è lei.
Tom me dio estas monedas viejas.
Ho trovato questo tra le sue cose.
Quand avez-vous envoyé la commande?
Wir kommen am Mittag am Tōkyōter Hauptbahnhof an.
Tom me ha dado estas monedas antiguas.
Pouvez-vous m'indiquer le site sur lequel je peux suivre mon colis?
Creo que se ha terminado.
Creo que se ha acabado.
Le produit est cassé.
Creo que ha concluido.
Vi ne montru al mi, kion mi faru aŭ kiel mi kontribuu al tiu laboro. Vian merdan arogantecon kaj viajn sensencajn komentojn rakontu al imbecilaĉoj, kiuj bonvolas aŭskulti vin kaj komplezi al vi.
I telefoni cellulari non utilizzano le pile.
Le colis est arrivé en retard.
Tom rief unentwegt um Hilfe.
Mirinde rave vestita, tiu ulo!
Ni Tom ni Mary trabajaron.
Miaj infanoj ne vere ŝatas Cartoon Network.
Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo.
Dan plenumis sian promeson.
Das ist das Einzige, was übrig war.
Le produit est abimé, mais il fonctionne.
Neniu enskribiĝo estas postulata.
Tom tiene que darse prisa.
Ich musste laufen, um Tom einzuholen.
Se non la smetti lo dirò a papà!
A pesar de que Tom fue criado en el campo, le encanta el bullicio de la ciudad.
Se non la smetti lo dirò alla mamma!
Probiere mal diesen Hut auf und sieh, ob er dir passt.
Mi esperas, ke vi estas feliĉaj kune.
Restu en la domo.
Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.
Ni sentis, kiel tremas la tero.
Şirket yeni ürünü 1.000 dolara satmayı planlıyor.
Lui tiene due gatti.
Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.
Liaj enspezoj tute ne respondas al lia socia statuso.
Warum habt ihr mir das nicht gesagt?
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Ŝiaj enspezoj tute ne respondas al ŝia socia statuso.
Onunla geçinmemiz zor, çünkü onu memnun etmek zor.
Lui non ha detto così.
Ĉu ni ne povas konservi tion inter ni?
Ferii signifas nur, ke vi laboras de iu alia loko.
Tom'un yatma zamanı okul geceleri saat dokuzdur.
Tomo supreniris la ŝtuparon, malfacile spirante.
Yarının son gün olduğunu düşündükçe yalnız hissediyorum.
Li nervoze ridis.
Det ser ud til at det vil regne.
Li ŝategas aŭtojn.
Det ser ud til at der kommer regn.
O kederini açığa vurdu.
J'aimerais prendre un rendez-vous entre midi et treize heure.
Pouvez-vous m'indiquer les horaires du cabinet médical ?
Vi aspektas kompatinda en tiu vestmaniero.
J'ai oublié mes médicaments.
Es gab nur ein Problem.
Mia patro neniam, vere neniam eliris el la lando.
Estas pluraj personoj en la mondo, kiuj plendas, ke ili estas tro okupitaj per legado.
Han elsker biler.
Pouvez-vous me prescrire ces médicaments?
Estis nur unu problemo.
Tomo sciis, ke Manjo ne lasos lin kisi ŝin.
Dovreste prendere in considerazione la sua malattia.
Ich sehe Tom kaum noch.
Dan petos laboron hodiaŭ.
Der var kun ét problem.
Ho deciso di poter fidarmi di te, dato che siamo fratelli.
Ŝi profitis de lia afableco.
Ĉu vi estas diranta al mi, ke mi ne rajtas iri tien?
Ho pensato che tu non volessi bere il caffè così tardi.
Quando ho visto Tom l'ultima volta, stava mangiando una mela.
Tio estas la bazo de l' arto.
Vi aspektas kompatinda en tiuj vestaĵoj.
Mi pensis, ke vi perdiĝus.
Ĉu vi scias, kial Tomo ne amas min?
Il sole le accarezzava la pelle.
En la nuna momento ĉu vi havas sperton koncerne laboron en restoracia servo?
Mary riflettè attentamente sulla sua risposta.
Ŝi prefere ŝatus pasigi tempon kun iu alia.
Tiu kanzono estas kutima al mi.
Vi apogas vin al la muro.
Ĉi tie estas mi, kiu estras.
Verrò ogni volta che potrò.
J'ai besoin de ces médicaments urgemment.
Se tiu ideologio estas rasisma, koloniisma kaj maljusta, tial mi kredas, ke ni nomu ĝin tia. Ni nomu katon kato.
Où puis-je trouver une pharmacie ouverte le week-end?
Yo no saqué ningún libro de la biblioteca.
Maria non riusciva a credere che a Tom da bambino piacessero gli spinaci, finché un giorno non fu costretta per gentilezza ad assaggiare gli spinaci di sua nonna. Da allora ha avuto inizio un suo nuovo piatto preferito!
Pajleron kaj trabon? Mi ne konas.
Tomo diris, ke li volas morti.
Bu ıslak havluyu torbaya koymayın.
Li perdis sian laboron pro sia manko de respondeco.
Non voglio andare, e so che anche tu non lo vuoi.
Vi sentis vin spirmankaj, post kiam vi kure supreniris la ŝtuparon.
So di averlo da qualche parte qui.
Non esistono lavori stupidi, esistono solo persone stupide.
Ni provos obteni por vi la kompletan edukrajton.
Spite ĉion mi pravas.
Je pense que mon plan est meilleur que le tien.
Il mio fratello più piccolo è uno studente della scuola secondaria.
Penso che Tom sappia perché Mary non c'è.
Je pense avoir préféré ne rien savoir.
Tu ne veux pas cela.
Ho appoggiato il libro sul tavolo del soggiorno.
Öğrencilerim araba sürmeyi öğreniyor.
Birkaç gün sessiz kalmalısınız.
Sadako fece in tempo a piegare 644 grù.
Vi estas trafe nomata Johano de l' Muelejo, ĉar viaj du brakoj kaj viaj du kruroj similas kvar alojn vente movataj.
Mi procedis je kelkaj kontroloj.
Jy is darem 'n mens.
La eksplodaĵoj estis kaŝitaj en rubujo.
Tomo alvenis nur, kiam estis tro malfrue.
Combien veux-tu vendre ceci?
Sinjoro Vauquelin ĉiam troviĝas en sia kabineto aŭ en sia laboratorio.
Vi tuj kontentas.
İnsanlar burada sigara içmiyor.
Sul punto più alto della statua si trova Sadako con una grù d'oro sollevata sopra la testa.
Peut-être devrions nous nous asseoir autre part.
Ĝi estas mia preferata kimono.
Sed parolu do al ŝi. Diru do al ŝi ion. Vi ja iĝis timida.
Sed parolu do al li. Diru do al li ion. Vi ja iĝis timida.
Kial vi ne arestis Tomon?
La dekstra ŝultro doloras min.
En efecto, Dios existe.
Mi provas je tio.
Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.
Mi alvenis hejme la lastan vendredon.
Mi scias, ke vi ne defendos min.
Él es inteligente efectivamente.
Li estas instruisto pri sciencoj.
Ili akuzis unu la alian.
Ricordatemi a che ora comincia il concerto.
Ricordami a che ora comincia il concerto.
Dan invitis Lindan por trinki glason kun li.
Tomo mortis en la brakoj de Manjo.
Ni vidu, kiel tio efikas!
Suppongo che tu mi dica questo adesso perché hai capito che l'avrei scoperto da solo.
Viaj komentoj estas ne nur arogantaj, sed ili estas ofendaj. Jen kial mi petas vin ne plu skribi al mi kion ajn.
Vidu tiujn ĉi!
È vero che gli immigrati clandestini sottraggono lavori ai cittadini che ne avrebbero bisogno?
Dit is onbeskof om in ander se teenwoordigheid te fluister.
Ek het my ouers gisteraand gehoor fluister.
La kasistino donas al ni plastan sakon.
Scusate, non potreste dirmi a che ora parte il treno?
La naturo estas misterplena.
Sono anch'io colombiana come voi, signora.
Kiel vi fine decidis fari tian laboron?
Mi diros al li mian pensmanieron!
A che ora ce la farai ad essere lì?
Mi diros al mi, kion mi vere opinias!
A che ora ce la farete ad essere lì?
Ŝiaj longaj haroj flugis en la vento.
Liaj longaj haroj flugis en la vento.
A che ora esce dal lavoro tuo padre?
Dit is moeilik.
A che ora uscite di casa la mattina?
Ŝiaj longaj haroj flirtis en la vento.
A che ora esci di casa la mattina?
Liaj longaj haroj flirtis en la vento.
Ni ĉiuj iris tien.
A che ora è tornata a casa la tua amica?
Mi subskribas nenion.
Poste mi diros al vi.
A che ora è tornata a casa la vostra amica?
A che ora è tornato a casa il tuo amico?
A che ora è tornato a casa il vostro amico?
Je ne souhaite pas exagérer.
Tomo ne sciis, kiel bridi sian koleron.
Tomo ne povis bridi sian koleron.
Li instalis sin en Turkujo definitive.
Heureusement, Tom avait un peu d'argent que j'ai pu emprunter.
Li instaliĝis en Turkujo por ĉiam.
Je ne souhaitais pas être là.
J'espère que ce n'était qu'un accident.
J'espère que nous pouvons éviter de faire cela.
Ni vere klopodegas por senbalastiĝi je tiu fiulo!
Il n'a jamais dit cela, autant que je sache.
Mi ŝatus ĵetiĝi al li kaj diri al li: "Mi amas vin!"
Elle n'a jamais dit cela, autant que je sache.
Fermu momentete viajn okulojn, kaj serĉu la respondon.
Dis moi pourquoi tu es énervé.
No so esattamente a che ora lei arrivi.
Bonvolu pripensi tiun problemon!
Bonvole pripensu tiun problemon!
C'est une question bizarre.
Bonvolu cerbumi pri tiu problemo!
Si tu ne t'arrêtes pas, je vais le dire à maman.
Bonvole cerbumu pri tiu problemo!
Si tu ne t'arrêtes pas, je vais le dire à papa.
A che ora vai a casa?
Mi kundividas viajn sentojn.
Tom est décidé à aider Mary.
Je déteste ça plus que tout.
Naturalmente la moglie ha sempre ragione.
Je ne comprends rien à ce que Tom dit.
Ĉiuj institucioj devus uzi la modernan teknologion por informi la civitanojn pri tio, kio estas konata kaj farita de ilia registaro.
A che ora termina il tuo corso?
Tomo aĉetis por si nenovan kamionon.
Pourquoi certains mots du texte sont en italique?
J'ai commencé à protester.
Il est avec moi.
Elle est avec moi.
Mi estis tre embarasita, kiam mi malkovris, ke ĉiuj aliaj jam scias tion.
Pourquoi flippes-tu?
Qui ferait ça? Et pourquoi?
A che ora termina la tua lezione?
Mi havas sekajn manojn.
Je suis une actrice, pas un mannequin.
Mi ŝatas aŭskulti Tomon ludi gitaron.
Je sais à quel point tu l'aimes.
A che ora ti svegli?
Vi ne devus dormi.
Mi dividas nenion.
Je sais à quel point tu aimes Tom.
Ŝi instaliĝis en hoteleto apud la kastelo.
Je sais à quel point tu aimes Mary.
Mi ne scias, kio okazis al mi.
« Tu t'es amusé ? » « Pas vraiment, c'était ennuyant. »
C'est ce que nous devons découvrir.
Mi ne scias pri tio, kio incitis min.
S'il te plait, ne dis à personne que j'étais là.
J'ai l'impression que je vais aller mieux.
Mi meditas pri via konduto.
Ditemi ancora una volta a che ora comincia il concerto.
La aferoj ne plu estas tiaj, kiaj ili estis.
Dimmi ancora una volta a che ora comincia il concerto.
A che ora vuoi che io sia qui?
A che ora vuoi che venga a prenderti?
A che ora vengo a prendervi?
A che ora volete che venga a prendervi?
Ne faru tion kun tro da pasio.
A che ora ti svegli ogni giorno?
Dove e a che ora potremmo incontrarci?
Remueve la sopa.
Remueve una vez cada quince minutos.
Revuelve la pintura con un palo.
A che ora sei arrivato a casa?
A che ora sei andata a dormire ieri?
A che ora hai il corso di basco?
A che ora avete il corso di basco?
A che ora hai la lezione di basco?
Penso che questo sia quello che ha fatto Tom.
A che ora salpa la nave?
A che ora uscite da scuola?
A che ora esci da scuola?
A che ora pensate che lui rientrerà?
A che ora è il prossimo treno per Boston?
Remueve la sopa hasta que hierva.
La noticia causó una enorme conmoción.
Conosco molto bene sia Tom che Mary.
Non voglio più provare un'esperienza simile.
Ĉu la kliento havas sian kvitancon?
La ĉenoj de geedzeco estas tiom pezaj, ke necesas du personoj por ilin porti. Fojfoje necesas tri personoj.
Estas ili, kiuj rezignas.
Penso che sia esattamente questo che ha fatto Tom.
Пешие прогулки очень полезны для здоровья.
Penso che sia stato Tom a fare questo.
টমের কোন কাজ‌ই এখন আমাকে অবাক করে না।
So come gestire la cosa.
Nel mio zaino non c'era posto sufficiente per mettere il pranzo.
La tuja ebriiĝo ĉe gejunuloj estas riska konduto.
Eu reflito sobre seu comportamento.
Nella mia borsa non c'era posto sufficiente per mettere il pranzo.
Ŝi ofte stiras la aŭton de sia patro.
Плотность алюминия составляет 2,7 г/см³.
Vi ne estas tiel bona, kiel vi imagas.
Forse potremo arrivare ad un accordo.
Mi ne disponas ĉevalon.
Mi ne havas ĉevalon.
Tomo iris al la ladaĵejo por aĉeti alian martelon kaj najlojn.
Viroj neniam ploras.
Ela hospedou-se num hotelzinho ao lado do castelo.
Tio similis al feina fabelo.
Eu não sei o que aconteceu comigo.
Pensavo che Tom se ne andasse con Mary.
Cosa devo dirti per convincerti?
Ne montru vin kiel postulemulon.
Eu tenho as mãos secas.
Tomo diris, ke li havas nenion por kaŝi.
Tom si guardò intorno freneticamente.
Mi mallaŭdas vin pro tio ĉi, Tom.
Je la kioma horo okazos la venonta prezentado?
Ŝi referencas je Nostradamus sub la afekta nomo "Nostro".
Mi rompis al ŝi la koron.
Mi rompis al li la koron.
Kiuj estas viaj kvalifikoj?
Gosto de ouvir Tom tocar guitarra.
Você não deveria dormir.
Sed se ni estus absolute raciaj, ĉu ni tamen volus infanojn?
Eu não divido nada.
Deire de tiu loko la suprengrimpado fariĝis subite kruta.
Ĉu tiu ĉi brakhorloĝo funkcias?
টম রান্নাঘরে একলা প্রাতরাশ করছে।
আমাকে কতবার ক্ষমা চাইতে হবে?
Ne estis klientoj, tial ni frue fermis la butikon.
As coisas não são mais como eram antes.
Dan ĉiam dormas kun la dekstra flanko de la kapo ĉe la kapkuseno.
Ĉu mi vekis ilin?
Ni admiras vian kuraĝon.
Ni ĵus surteriĝis.
Neniam elektu profesion pro la sola preteksto, ke en ĝi la horoj ne daŭras longe.
Li renovigis domon.
Mi jam diris al Tomo, ke mi ne helpos lin.
Vi devus sekvi la ekzemplon de Tomo.
Mi tute ne povis dormi la lastan nokton.
Mi tute ne povis dormi en la lasta nokto.
Ni gustumu tiun ĉi kukon.
Ne maltrankviliĝu, mi faros ĝin.
Mi ĝenerale konsentas kun Tomo.
Tatoeba estas unu el miaj plej ŝatataj retejoj.
Neniu rajtas iri tien.
Mi ne estas interesata. Forpafiĝu!
Ni ĉiuj estas malliberigitaj.
La venonta haltejo estos Aquincum.
Tio ne estis tre romantika.
Tio ne povintus esti pli bona.
Tom comprou um caminhão usado.
Ni lernintus Esperanton, se ni havintus pli da tempo.
Ni lernintus Esperanton, se ni disponintus pli da tempo.
La malriĉuloj ne ĉiam estas mafeliĉaj.
Ili forferiis kune.
Vi estas ne nur inteligentaj, sed ankaŭ belaj.
Ni senpaciencas ĝui la semajnofinon.
Estas vane petegi, ĉar ili ne cedos.
Ne necesas petegi, ĉar ili ne cedos.
Fiquei muito embaraçado ao descobrir que todos já sabiam disso.
Manjo ne povas konveni al Tomo.
Mi finis miajn studojn en 2005.
Eu compartilho seus sentimentos.
Vi ŝuldas al mi tridek dolarojn.
Spero che la prossima volta Tom faccia più attenzione.
Ŝi vetis tricent dolarojn dum la ludo.
Je suis une femme libre et je vous dis "non".
Eu não consegui dormir na noite passada.
Ĝenerale mi uzas palmomedolojn en miaj receptoj.
Ŝi forgesis sian monon.
Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.
Acabamos de pousar.
Mi ne volas aŭdi pri ĉiuj viaj eksaj koramikoj.
Acabamos de aterrissar.
Mi ne povis trovi, kion mi serĉis.
Ĉu vi multe pensas pri Tomo?
Mi estas senpotenca.
Nenio pli danĝeras ol ideo, kiam oni havas nur unu el ili.
Ili estas tre afablaj.
La hundoj proksimiĝis al la cervo.
Ili ne povas fari tion.
Ananasa odoro emanas subsune.
Eu já disse ao Tom que não vou ajudá-lo.
Oni tiel rapide juĝas vin laŭ unu sola misfaro.
Mi kisis ŝin nur unu fojon.
Isso não foi muito romântico.
Isso não poderia ser melhor.
Solvu la giston en kulerpleno da akvo.
Mi aŭdas, kion vi diras.
Mi malbone imagas vin kun kravato.
Você me deve trinta dólares.
Ŝi vagadas por la semajnfino.
Ĝi estas lavmaŝino kun supera klappordo.
Mi ne opinias, ke vi devus forlasi vian laboron.
Jes, amo mia, vi estas bela... tre bela... la plej bela virino en la mondo.
Ni aĉetos la biletojn en la kinejo.
Mi iras al Bostono por tri monatoj.
Kial vi ne simple aĉetas iun novan?
Al ni necesas reguloj.
Ho continuato a lavorare finché c'era luce.
Mi pensis, ke tempas nun, ke ni ĉiuj renkontiĝu.
Tom è buono, bello ed educato: insomma, è un ragazzo d'oro!
Mi plendis ĉe la tribunalo.
Forse conviene prendere l'aereo piuttosto che il treno per andare da Roma a Parigi.
Devi andare all'aeroporto?
En tiu restoracio oni bone kaj abunde manĝas por modera prezo.
Ili malproksimiĝas.
Se la tentazione è bellissima, figurati il peccato!
Li iras en Francion por studi pentrarton.
Magari fosse vero quello che Maria dice.
Ĉu ne povus okazi afero interesa?
Tio estis sur la sojlo de la pordo.
Ti sei accorto che parliamo lingue diverse?
Ho l'impressione che noi due parliamo lingue diverse.
Mi accorgo ora che abbiamo sbagliato.
Che schifo! Tom mangia lumache una volta alla settimana.
Tom is upstairs in his bedroom.
I just want you to be involved.
We're lucky Tom is here to help us do this.
I just wanted to go to college.
Tom is very independent-minded.
I just wanted to help the team.
Do you really think Tom is better than I am?
I just wanted to play baseball.
Tom is worried sick about Mary.
I just wanted you to know that.
Mi ne surtabligos mian arĝentan manĝilaron por via familio.
Dengo estas danĝera infekta malsano tre ofta en Brazilo.
La elektro ne fluas tra ligno.
Ĉu vi scias, ke Tomo estas vegetarana?
我将会活下去。
Je n'ai pas encore reçu de lettres de Tom.
J'espère que je me trompe, mais j'en doute.
Tom n'est pas un gars très sympathique.
我会生存落去。
Je ne comprends pas vraiment.
Je n'ai jamais vu Tom se comporter de cette façon auparavant.
Je ne veux pas en faire trop.
J'adore ce genre de choses.
Heureusement, Tom avait de l'argent que j'ai pu emprunter.
Tom est malade d'inquiétude à propos de Marie.
Je voulais juste jouer au baseball.
Penses-tu vraiment que Tom est meilleur que moi ?
Je voulais juste aider l'équipe.
Je voulais juste aller à l'université.
Tom est très indépendant.
尽管有逆境，建筑师还是获得了享誉全球的荣誉。
Tom est à l'étage dans sa chambre.
Je veux juste que tu sois impliqué.
虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。
虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
Questo è esattamente quello che ha detto.
Hm, è un'ottima idea. Dai, andiamo lì.
Devi scusarti con lei per essere stato scortese.
Lei è in giardino a piantare rose.
Lei è in giardino che pianta le rose.
Tom, bunu yapmamıza yardım etmek için burada olduğundan şanslıyız.
Arriveremo a destinazione al tramontar del sole.
Sadece onu bilmeni istedim.
I suoi problemi lo hanno portato a bere.
Ben Tom'un onu yapmasına biraz şaşırmıştım.
Seni seviyorum, Raphael!
Tutti mentono.
Lei bollì le uova.
Non sono stanco.
Я сделаю то, что считаю правильным.
Prego, servitevi di pizza.
İngilizce yazılmamış yorumlar silinecek.
Şimdiye kadar yaptıklarını göster bana.
Nel nostro soggiorno c'è un autentico camino.
Sono sobrio.
На мой взгляд, эта газета — лучшая в Бразилии.
Lei risplendeva d'amore.
Bir şey yaptık mı?
Chi può venire a capo di questa difficile situazione?
Tio tamen restas inter ni.
Mi laboras ĉi tie jam dek jarojn.
Lui non poteva muovere nemmeno un dito.
Я не могу найти зарядку от своего телефона.
Bunu yapmak için kim nitelikli?
Mi foriris en ekskurso.
Dürüst olmak gerekirse gerçekten onu burada severim.
La suko de frago estas bona por la memoro.
Oni komencas manĝi.
Дочь Тома притворилась, что не знает его, когда он приехал забрать её из школы на своём старом побитом автомобиле.
Onun değiştiğini hiç görmüyorum.
Li havas multe da talento.
Eventually, Tom found out what had happened.
I knew I had a tough job ahead.
I knew every one of those guys.
I almost forgot to tell Tom about the party.
I knew we were in trouble then.
Tom isn't in a good mood today.
I knew you weren't really dead.
I asked Tom why he had never gotten married.
I know I have a biased opinion.
Bunu yapmak hiç umurumda değil.
Tiu torĉlampo malfortiĝas.
Non riesco a trovare il caricabatterie del mio cellulare.
Bunlarla oynadığımı hatırlıyorum.
Среди государств Южной Америки есть только два, с которыми Бразилия не граничит, — это Чили и Эквадор.
Tomo simple helpos vin starti.
A mio parere questo giornale è il migliore del Brasile.
Faccio quello che ritengo giusto.
Ĉu mi povas doni al vi etan konsilon?
Bunu yapabildiğim kadar yapacağım.
Vi amas mian filinon; sed ĉu vi certas, ke ŝi amas vin?
Boston'da olduğumda Tom'u tanımak zorundaydım.
La densità dell'alluminio è di 2.700 kg/m³.
Estas tablo.
Cezalandırılmak istemedim.
Mi havis tagon vere strangan.
Passeggiare fa molto bene alla salute.
Tio estas tiom pura.
Neniu bezonis diri tion al Tomo. Li jam sciis tion.
Bütün kalbimle katılıyorum.
Mi ne sentas emon al kantado.
Тому было интересно, что скажет Мэри, если узнает, что прошлую неделю он провел в Бостоне с Элис.
אנו מוכנים להיפגש ולדון על התנאים שלך.
Kion vi skribis en la enkonduko?
Estas ni, kiuj pravas.
Ŝi komplete ignoris min.
La turo de tiu preĝejo kliniĝas iom post iom.
Я могу для вас что-нибудь сделать?
אנו לא ביחסים ידידותיים כל כך.
זה קורה כשזה קורה.
Kiel ili povis ne scii tion?
הם אומרים שכך זה קורה.
תום ניגש לחלון ופתח את הוילונות.
Benim arabam Tom'unki kadar büyük değil.
אל תחליט החלטות פזיזות כלשהן.
Mi havas la impreson esti kiel hamstro en sia rado.
Никто бы не запомнил Тома, если бы он не намалевал своё имя на потолке классной комнаты.
Li kuŝis senmova.
אני מחפש לינה במחיר סביר.
Vi transloĝiĝis en Germanujon, ĉu ne?
תום נעדר למעלה משלוש שעות.
Onlarınki bizimki kadar eski değil.
Kiom da viroj gardas Tomon?
Ni estas denove kune.
Том не справится с этим один, так что нам надо попросить кого-нибудь ему помочь.
אתה יודע איך אתה מתנהג כשאתה רעב.
«Сколько тебе нужно?» — «Долларов сто».
Я хотела поехать в Бостон с Томом, но он сказал, что не хочет ехать со мной.
Tom'unki tıpkı Mary'ninki kadar yeni.
Tom si chiese cosa avrebbe detto Mary se avesse scoperto che lui aveva trascorso la settimana precedente a Boston con Alice.
תום העלה כמה רעיונות טובים למדי.
Tia persono preskaŭ neniam petas salajraltigon.
תום שואף לבלתי אפשרי.
תום הביט למטה אל האולם.
Onlarınki onunki kadar iyi korunmuş değil.
Dan aĉetis arpenton da tero en Nevado.
תום יודע שלא אכפת לי מה קורה.
Tiu ĉi preĝejo havas belegajn pentraĵojn ambaŭflanke de la altaro.
תום די מגניב, לא?
תום הצמיד שקית קרח למצחו.
תום ישמח מאד לסייע.
לא נראה שתום מבין מה הולך כאן.
Mi ne povas ĉiam iri fiŝkapti, necesas, ke mi perlaboru mian vivon.
תום נבון יותר משנותיו.
Алюминий — мягкий металл.
Li estas eksa prizonulo.
Tom'unkiler Mary'ninkiler kadar çok temiz değil.
Ŝi ŝajnas multe timi.
Я не могу сказать тебе, кто в списке, потому что я этого списка еще не видел.
לא לחצתי על תום לגבי הפרטים.
רפרפתי על המספרים.
אני צריך לערוך כמה חישובים.
תום תופף באצבעותיו.
Полиции будет очень интересно узнать, что ты держишь Тома запертым в подвале.
תום מונה סעיפים באצבעותיו.
לא ארשה לך להכות את הלקוחות.
זה פשוט עניין של נימוסים נאים.
חשבתי שאנו שותפים שווי זכויות.
Mi aŭdis tion ĉe la televido.
הייתי רוצה לדעת מי הדליף את הסיפור לעתונות.
Fumado kaj drinkado estas malpermesataj.
תום חייב לבוא לכאן.
תום לא ייחפז לעשות כלום.
לא סביר שתום ישליך את זה לפח.
Ni kontrolu la mapon!
זה הייתי אני ששילם את החשבון.
תום מנסה בכל כוחו להיות לשמור על קור רוח.
יהיה בסדר עם תום יבוא?
Önyargılı bir fikrim olduğunu biliyorum.
תום יודע איך להגיב באיפוק.
Tom'a neden hiç evlenmediğini sordum.
תום עדיין שוכב מעולף על הספה.
La malavantaĝo de la vortoj estas, ke ili havas pli netan konturon ol la ideoj.
תום לא יודע איך לזחול.
Li plugis sian grundon.
Krom tio estas neniu en la ĉambro.
זה מתחיל להיות ממש דוחה.
Mi instruas ĉi tie.
את כבר עושה את זה שעות.
Gerçekten ölmediğini biliyordum.
Lia kravato bone akordas kun lia kostumo.
Bugün Tom'un keyfi yerinde değil.
Mi ŝatus scii pli pri vi.
Mi ŝategas poezion.
Konvinki vin estas mia laboro.
Mi havas la taskon konvinki vin.
O zaman başımızın dertte olduğunu biliyordum.
Ŝi serĉas lernejon por lerni la finnan.
Ŝi perdis esperon.
Tom'a partiyi söylemeyi neredeyse unutuyordum.
Последняя правка была сделана 21 августа.
Последнее изменение было сделано 21 августа.
O adamlardan her birini tanıyordum.
Я не хочу делать того, что планирую, но у меня нет выбора.
Tom eskisi kadar şişman değil.
Мне надо было сказать Тому про Мэри.
Tomo faris sian tutan eblon por helpi.
Tio estas tiom nereala.
Если бы мы последовали совету Тома, у нас бы сейчас не было этой проблемы.
Mi legis tion en magazino.
Mi venas ĉi tien kiel eble plej ofte.
Önceden zor bir işim olduğunu biliyordum.
Она растёрла волосы полотенцем.
Tra gli stati del Sud America ve ne sono solo due con i quali il Brasile non confina, il Cile e l'Ecuador.
Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.
Sadece beyzbol oynamak istedim.
Они голландцы.
Я позвонил своему начальнику в Бостон, и он сказал, что я могу остаться в Чикаго еще на неделю.
Gerçekten Tom'un benden daha iyi olduğunu düşünüyor musun?
Finalement, Tom a découvert ce qui s'était passé.
Je savais que j'avais un travail difficile à faire.
Sadece takıma yardım etmek istedim.
La figlia di Tom finse di non conoscerlo quando lui venne a prenderla a scuola con la sua vecchia e malconcia automobile.
Je connaissais chacun de ces types.
Je sais que j'ai une opinion biaisée.
J'ai demandé à Tom pourquoi il ne s'était jamais marié.
Tom çok bağımsız fikirli.
Je savais que tu n'étais pas vraiment mort.
Sadece üniversiteye gitmek istedim.
Sadece dahil edilmeni istiyorum.
Мне нравится, как Мэри выглядит.
Tom üst katta yatak odasında.
Рано или поздно кому-нибудь придется сказать Тому, что ему надо вести себя как следует.
Die Gaudi ist gefährlich.
গণতন্ত্র স্বাধীনতাকে অনুপ্রাণিত করে।
Какое решение у этого дифференциального уравнения?
দুর্ভাগ্যবশত গতকাল বৃষ্টি হয়েছিলো।
Думаю, меня уволят.
Für wen tust du das?
গতকাল আমার সতেরোতম জন্মদিন ছিলো।
Мой брат часто прогуливает школу.
Том попросил Мэри открыть дверь.
Даже Том ещё об этом не знает.
Ein Toter ist friedlich.
Вредные привычки быстро укореняются.
Вредные привычки быстро перенимаются.
Цена выросла.
Том хотел понять.
Не всякая книга заслуживает, чтобы её прочли.
Все боятся критики.
Тюремная еда не такая паршивая, как я думал.
Tomo malakceptis la proponon de Mario.
Ich bekomme beide Tiere.
Ты знал, что Тома уволили?
Es wurde nur wenig gegessen.
Это кольцо?
Я пытаюсь выяснить, что случилось.
Ничего здесь не трогай.
Ничего здесь не трогайте.
আজ রাষ্ট্রীয় ছুটির দিন।
যে কেউ এই অভিধানটি ব্যবহার করতে পারেন।
Средняя моя.
চাকরগুলোর চিৎকার সবাইকে জাগিয়ে দিলো।
Та, что посередине, — моя.
Я всегда хотел жить в другой стране.
Я всегда хотела жить в другой стране.
Жизнь всего одна.
Мы ненавидим Тома так же, как и ты.
Ich begehre nur dich.
Перонизм всё ещё жив.
Том спросил у Мэри, где ему поставить чемодан.
Tom is blinded by his anger.
Смартфоны дают нам возможность сделать практически всё.
Мы видели, как Том говорил с Мэри.
Я отправил Тому по факсу копию контракта.
Мы можем включить кондиционер?
Я не уйду, пока мне не заплатят.
«Ты немец?» — «Нет, я словак».
Боль должна пройти через несколько часов.
Можешь сделать для меня копию?
Möglicherweise bist du Tom.
Можете сделать для меня копию?
Я не могу перепрыгнуть через ту канаву.
Его мечта — стать биологом.
Вопрос в том, жив ли он ещё.
Я звоню своему отцу.
Я дал Тому выиграть.
Я позволил Тому выиграть.
Я позволил Тому победить.
Я дал Тому победить.
Я дала Тому победить.
Купаться в этом озере запрещено.
Я грек, а ты?
Ты знаешь, что я не могу ждать.
Вы знаете, что я не могу ждать.
Ты удивительная женщина.
Том всего лишь пытается помочь.
Большинство людей ожидали победы Джона Адамса.
Il dolore dovrebbe passare tra qualche ora.
Bewahre es!
Sei tedesco? - "No, sono slovacco".
Том на службе.
Ты уже умеешь считать?
Я даже не знаю, жив ли ещё Том.
Non me ne andrò finché non mi pagheranno.
Lui è finlandese.
Твой автомобиль эвакуировали.
Possiamo accendere il condizionatore?
Ho spedito per fax una copia del contratto a Tom.
Abbiamo visto Tom parlare con Mary.
Мы французы, а вы?
Я действительно уважаю Тома.
Gli smartphone ci danno la possibilità di fare praticamente tutto.
Том сделал это для своей семьи.
Какой Том умный!
Не гасите свечу.
Почему ты думаешь, что Тому это нравится?
Tom chiese a Mary dove mettere la valigia.
Том не сильнее меня.
Il peronismo è ancora vivo.
Я мог бы тебе помочь.
Я могла бы тебе помочь.
Я мог бы вам помочь.
Я могла бы вам помочь.
Odiamo Tom come fai tu.
La vita è solo una.
Должен тебе признаться, что я храплю.
У меня была пара вопросов, но я их не задал.
Пожалуйста, вернись внутрь.
Сколько стоит этот телевизор?
Ho sempre voluto vivere in un altro paese.
Жизнь — великая тайна.
Да здравствует Бразилия! Да здравствует демократия!
Он чех.
Моя батарея сдохла.
Я не хочу дать неверный ответ.
Это был чудесный вечер.
Я мог спасти Тому жизнь.
Я могла спасти Тому жизнь.
Δεν καταλαβαίνουν καθόλου Γαλλικά.
Αυτό το βιβλίο είναι διαθέσιμο μόνο στα Γαλλικά.
«Они голландки?» — «Ага».
Том сделал, как хотела Мэри.
Ты уже что-то сказал Тому?
По крайней мере мы пытались.
Ο Τομ λέει ότι θέλει να μάθει Γαλλικά.
Кавалерия прибыла.
В Рио обычно очень жарко.
Игру перенесли из-за плохой погоды.
Ο Τομ μας τραγούδησε ένα Γαλλικό τραγούδι.
Tom is an avid reader of history.
Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου Γαλλικά.
Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.
Ο Τομ δε θέλει να μάθει Γαλλικά.
Δε θέλει να μάθει Γαλλικά ο Τομ.
Он пристрастился к вредной еде.
Я не хочу, чтобы Том нашёл Мэри.
Ο Τομ είναι καλύτερος στα Γαλλικά απ' ό,τι στα Αγγλικά.
Τα Γαλλικά μου δεν είναι καθόλου καλά.
Γράφω ένα τραγούδι στα Γαλλικά.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου Γαλλικά.
Γιατί ήθελε να μάθει Γαλλικά ο Τομ;
Ο Τομ έφυγε πριν από περίπου τριάντα λεπτά.
এটা আমার অভিধান।
ওটা আমার অভিধান।
Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά;
Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να μιλήσει Γαλλικά.
Мне нужна шляпа.
Ο Τομ δε φαίνεται να καταλαβαίνει Γαλλικά.
Tom isn't ready to go anywhere.
I know it's a hard thing to do.
I didn't really like the stew that Tom made.
I know that hard work pays off.
Tom jumped back into his truck.
I know that won't happen again.
I'm sure Tom would rather be somewhere else.
I know very little beyond that.
Tom kissed Mary and apologized.
I know what I did wasn't right.
You know what needs to be done.
Ο Τομ έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά.
Это моя миссия.
Έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά ο Τομ.
Мы должны немедленно эвакуироваться.
Мне очень нравится работать в Бостоне.
Du weißt, was zu tun ist.
Правила очень чёткие.
Мы не намерены сдаваться.
You know what needs to be done, don't you?
Yanlış yöne gidiyorsun.
У Густаво совсем нет друзей в этом городе.
Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.
Henüz bir Kuzey Şoveler ördeği görmedim.
Elektrikli bilgisayarlar, yöneticilere ayrıntılı ve güncel bilgileri sağlar.
Ĉu kiu ajn volas, ke mi veturigu lin ien?
Tom'un yoluna girmemeye çalıştık.
La vortoj likvaj kaj fluaj estas la plej belaj kaj la plej bonaj, se oni rigardas ilin muziko; sed se oni rigardas ilin pentraĵo, estas severaj vortoj, kiuj estas ege bonaj, ĉar ili estas reliefigaj.
Ĉu vi manĝas kun ni?
Fakat ben bir parça et bile yemiyorum.
Tom ve Mary hiç hareket etmedi.
Ni aĉetis unu el liaj kaligrafaĵoj, kaj li donacis al ni pentraĵon, tio estas vere surpriza fortuno.
Ne plu estas pomado.
Ne lasu la enhavon de la kaserolo forvaporiĝi.
En nia piedpilka teamo Tomo estas la plej alta.
İngilizce konuşmayı nasıl öğrendiğimi düşünüyorsun?
Ĉiuj ridetas, krom Tomo.
Sonunda onu buldum.
Mi volis, ke vi komprenu, kion vi frontas.
Bitkilerinizle konuşmak onların daha hızlı büyümelerine yardımcı olmaz.
O büyük yeteneği olan bir adamdır.
Cüzdanınızda ne kadar paranız var?
Tom is a hunt-and-peck typist.
Fakte en la skriba parto mi relative bone elturniĝas, sed en la parola parto relative ofte mi ne povas memori, kiel prononci tiun aŭ tiun alian literon.
Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.
Ekonomi, siyasete derinden bağlı.
Ĉu vi estas pretaj rekrutiĝi en armeon, kiu defendas rasisman kaj koloniisman ŝtaton?
Ekde nun la aferoj pasas alimaniere.
Ni havas vundojn.
Ni estas vunditaj.
Diru al Tomo, kion Manjo diris al vi.
Ni enfornigos la lazanjojn.
Mi tute ne dormis la lastan nokton.
Mi tute ne dormis lastanokte.
Mi tute ne dormis en la lasta nokto.
Ĝi estas via vico.
Bir çözüm bulunması gerekiyordu.
Estas bone, ke la koro estu naiva, kaj ke la menso ne estu tia.
Kiu metis ranon en mian liton?
Dankon, ke vi akceptis gastigi min ĝis mi trovos loĝejon. Vi vere helpis min eliri el malfacila situacio!
Ili prezentis postulojn same severajn.
Ne panikiĝu, Dan.
Ĉu mi respondu?
Ĉu mi devas respondi?
Kion ajn vi faras, ne palpebrumu!
Ne estus konkurenco.
Nafto multekostas.
Ĉu vi certas, ke ĉio iras glate?
Bence bu Tom'a olan aynı şey.
La stratoj estis senhomaj.
Ne yapılması gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Yaptığımın doğru olmadığını biliyorum.
Mi malpravis pri tio.
Ŝi volas malkovri, kiu rompis la vitron.
Ni vivas en kompleksa mondo.
Mi emociiĝis ĝislarme.
Tomo faligis malamikan aviadilon.
Estas multe da hundoj ĉi tie, ĉu ne?
Dan projektis divorcon.
Ŝi mortas.
Vi devas konscii pri tio en la nuna horo.
La sola maniero plenumi grandajn aferojn en la vivo estas unue rezigni sian komfortan ĉikaŭaĵon.
Mi volas, ke oni redonu al mi mian martelon.
Mi havas dek tri nomojn en mia listo.
Mi faris ĉion necesan.
Kion mi bezonas scii?
Mi finfine trovis, kio misfunkcias ĉe mia televidilo.
La unua viktimo estis unu el miaj plej bonaj amikoj, kaj lia morto kaŭzis al mi fortan ĉagrenon, la dua estis simple iu germano.
Si Tom hubiera ayudado, no estarías tan ocupado.
Se almenaŭ mi aŭskultintus miajn gepatrojn!
Mi kredas, ke nun estas la horo komenci.
Estus pli bone resti hejme kun tia vetero.
Ne necesas viziti la lernejon hodiaŭ.
Mi ofte estas nur duone vekita.
Mi neniam renkontis lin, sed mi memoras lin.
Li tremetigis min.
Ĉu la palestinanoj rajtas vivi sur la bordoj de Jordano?
Dan superflugis Londonon ene de kelkaj minutoj.
Mi sciis, ke vi okazigos malordon.
Li tuj rimarkis tion.
Li tuj rimarkis ĝin.
Mi estas tro maljuna por tiaj aferoj.
Mi ne facile konfidas min.
Manjo ŝatas helpi homojn.
La longa kutimo vivi ĉagrenetas nin antaŭ la morto.
Li estas akuŝisto.
Том поцеловал Мэри и извинился.
Том, кажется, не очень голоден.
Том не выглядит слишком голодным.
Он познакомил меня со Сью.
Tom non sembra molto affamato.
Tom baciò Mary e si scusò.
Gustavo non ha affatto amici in questa città.
Vi scias, ke mi ne havas la elekton, ĉu ne?
La valoro de homo mezuriĝas laŭ tio, kio li estas prefere al tio, kion li posedas.
Non intendiamo arrenderci.
Ĉu vi bonvolas prunti al mi monon?
Le regole sono molto chiare.
MI piace molto lavorare a Boston.
Ni daŭrigos tiun diskuton poste.
Questa è la mia missione.
Ho bisogno di un cappello.
Ĉu vi ŝatus dormi iom pli longtempe?
Li sketas.
Li rekomendis al li, ke li ne pruntu monon de siaj amikoj.
Lui ha una dipendenza dal cibo spazzatura.