loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom woont met zijn familie.
Tớ không nhớ nổi hôm qua mình ăn gì.
Pak Tom.
Tom cho Mary số điện thoại
Misschien hebben we geluk.
Geef je les?
Wat kan je voor me doen?
Zorlukla hareket edebiliyorum.
Tom Mary'nin mutlu olduğunu söylüyor.
Sami ép Layla làm đồng phạm buôn thuốc cấm.
Ben iyi yemek pişiremem.
Ga je me helpen?
Tom neredeyse sağır.
Help je me even?
Tớ đã làm tất cả để giúp cậu, thậm chí nhiều hơn tớ phải làm. Cậu còn muốn gì nữa?
Tom Mary'nin orada olduğunu söylüyor.
Ik zou het niet aanraden.
Rap yapamam.
Tom her zaman hasta.
How do you parse this sentence?
Hoe ontleed je deze zin?
Sana katlanamam.
That was supposed to be a secret.
Tom sessiz davranıyor.
Ontmoet me daar.
Bunu kolayca yaptım.
Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünüyor.
911'i aramadım.
Would you be alright with that?
Tom Mary'nin burada olduğunu düşünüyor.
So much for that.
Ben aynı fikirde değildim.
Tom çok önyargılı.
Tom Mary'nin yavaş olduğunu düşünüyor.
Ben para almadım.
Never mind then.
Bana ödeme yapılmadı.
I let myself get convinced by him.
Hem Tom hem de Mary'yi tanıyorum.
Khoảng cách từ mặt trăng tới trái đất xa nhất là 252,088 dặm, vào khoảng 32 ngày. Còn khi gần nhất là 225,623 dặm, khoảng 28 tới 29 ngày.
Ben zengin olmadım.
Ừ đấy, tôi có vấn đề với người Mỹ các người!
Tớ đã làm tất cả những gì có thể để cứu Tom.
Tom nói ấy tự làm đau lưng mình.
Tôi có thể giết cậu nhưng tôi đã không làm vậy.
Tớ sẽ tới thư viện học bài vào ngày mai.
Tớ sẽ tới thư viện tầm này vào ngày mai để học bài.
Mọi người đều cười nhạo vào lỗi sai của anh ấy.
Bọn mình ở đây để hỗ trợ Tom.
Viết lời nhắn cho anh ấy.
Mình nghĩ cậu đi cùng tụi mình.
Cậu không biết mình bỏ lỡ thứ gì đâu.
Tớ nghĩ cậu quá bận.
Mắt tớ đau.
Bao giờ họ tổ chức hòa nhạc nhỉ?
Tom çok uykulu.
Layla phải chịu vết cắt sâu ở đầu và cổ.
Fadil chạy đi lấy đồ hộ mẹ.
Tom tới Paris để học tiếng Pháp.
Nếp nhăn trên mặt mỗi người do thời gian không trừ một ai.
Cậu làm việc với họ bao giờ chưa?
टॉमने खरच मेरीला मारलं का?
मी शिक्षक बनायचं ठरवलं आहे.
मी शिक्षिका बनायचं ठरवलं आहे.
तू अख्खा लेख वाचलास का?
तुम्ही अख्खा लेख वाचलात का?
Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.
Helen xuống ở trạm tiếp theo.
Helen xuống ở trạm kế tiếp.
माझ्याकडे बँकेत फक्त तीनशे डॉलर आहेत.
युरोपने आपली आत्मा गमावली आहे का?
तू अजूनही आमच्याबरोबर आहेस का?
तुम्ही अजूनही आमच्याबरोबर आहात का?
Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.
त्याला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
त्यांना इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
मला पिस्ता आईस्क्रीम खूप आवडतं.
भटकणारे काय सर्वच हरवलेले नसतात.
J'étais très nerveux.
J'étais très nerveuse.
टॉमने भिंतीवरील घड्याळाकडे पाहिलं.
J'ai besoin de savoir ce qu'il se passe.
मी त्याला टोपी घालायला सांगितलं.
Je devrais t'acheter un verre.
टॉमने कोट का घातला आहे?
Nous pensons beaucoup à cela.
Nous y pensons beaucoup.
आम्ही तुमच्या पाठीशी आहोत.
आम्ही तुझ्या पाठीशी आहोत.
Cela coûte bien plus cher que je le pensais.
आम्ही तुमच्या बाजूने आहोत.
आम्ही तुझ्या बाजूने आहोत.
ये आणि माझ्याबरोबर चहा पी.
येऊन माझ्याबरोबर चहा पी.
या आणि माझ्याबरोबर चहा प्या.
Nous avons séjourné à l'hôtel Hilton.
येऊन माझ्याबरोबर चहा प्या.
या माझ्याबरोबर चहा प्यायला.
ये माझ्याबरोबर चहा प्यायला.
C'est plus profond que ça.
Vous disiez la vérité, n'est-ce pas ?
Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?
Je vais prendre les escaliers.
Nous serons là dans trente minutes.
De quelle taille sont ces chaussures ?
Bọn mình không nhận được đồ ăn hay nước uống.
Tom mặc rất đẹp.
तिने एक अक्षर लिहिलं.
La plainte est à l'étude.
Cậu có khi biết nhiều về tớ hơn là tớ biết về cậu.
J'ai l'intention de rester là-bas pendant une semaine.
La plupart des gens sont idiots.
C'est une conspiration.
C'est un complot.
L'infirmière t'a donné un sédatif.
L'infirmière vous a donné un sédatif.
Ce doit être excitant.
Changeons cela.
Je pense que c'est un endroit sympa.
C'était une grande surprise, n'est-ce pas ?
Sono troppo stanco per andare a casa in bicicletta.
Je fais toujours la même chose.
A Tom piace stare in mezzo alla gente.
Tous les dons sont déductibles des impôts.
Je connais un garçon d'à peu près ton âge.
Perché non ci sono più battelli a vapore?
Le vent tourne.
Nous sommes dans la même classe.
C'est ta maison maintenant.
J'ai fait un sandwich pour le déjeuner.
C'est votre maison maintenant.
J'ai commencé à chanter quand j'étais enfant.
Tom ve Mary kayıp.
Serve un'autorizzazione.
Ben hastalanmadım.
Wir sehen die Dächer.
Tom bir kaplan öldürdü.
Ni vidas la tegmentojn.
Golften hoşlanmam.
Tom evde olmaktan hoşlanıyor.
J'espère que nous pouvons éviter cela.
Tom ve Mary bir düet seslendirdi.
Unsere Küche ist alt.
Nia kuirejo estas malnova.
Cazı sevmiyorum.
Quel était son nom ?
Je n'arrive pas à atteindre le plafond.
Ben sık sık ağlamam.
Tom bunun için Mary'yi suçladı.
J'ai claqué la porte.
Merhamet istemiyorum.
Portateli via.
J'ai fait une proposition.
Prendete l'autobus numero cinque.
Dein Haus hat einen Keller.
Comment peux-tu critiquer ça ?
Via domo havas kelon.
Comment pouvez-vous critiquer cela ?
Tom ha deciso di comprare un'automobile rossa.
Tom bunu Mary'nin yaptığını umuyor.
Non riesco ad immaginarlo.
Ce n'était probablement rien.
Das Haus hat kein Dach.
C'est ce que j'ai vu.
Tom bütün gün Mary'yi görmezden geldi.
La domo ne havas tegmenton.
Crois-tu vraiment ceci ?
Bevete quanto volete.
Bevete a volontà.
Croyez-vous vraiment ceci ?
Tom üşüttüğünü söyledi.
Dan non voleva credere a quello che Linda aveva fatto.
Tom Mary'nin kızgın olduğunu söyledi.
Kırmızı şarabı tercih ederim.
Osservazione davvero opportuna.
Der Keller ist kalt.
Tom Mary'nin evde olduğunu söyledi.
Bevi quanto vuoi.
La kelo estas malvarma.
Bevi a volontà.
Ben arkada oturdum.
Anche a Tom non piace Mary.
Tom Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.
Onu yaptığını gördüm.
Tom güvende olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin heyecanlı olduğunu söyledi.
Anh ấy phải lòng tớ.
Ben nadiren balık yerim.
Tớ không chờ xe buýt được nữa. Muộn rồi.
Der Balkon ist klein.
La balkono estas malgranda.
Die Küche ist groß.
Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.
Ben kestirmeden gittim.
La kuirejo estas granda.
Tom zayıf olduğunu söyledi.
Cậu chở mình tới trạm tàu nhé?
Cậu cho mình đi nhờ tới trạm tàu nhé?
Tom Mary'nin kıskanç olduğunu söyledi.
İyi bir iş istiyorum.
Mấy thứ đó của Tom.
Đâu là bức vẽ ưng ý nhất của ấy?
Tom Mary'nin sinirli olduğunu söyledi.
Ĉu vi vere kredas ĉi tion?
Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.
Điều gì khiến việc đó không xảy ra?
Hàng xóm của Tom tổ chức tiệc.
Các ngón chân tớ lạnh cóng.
Các ngón chân tớ đóng băng.
Ben sonuncu olmak istiyorum.
Bọn mình cần thợ điện để làm việc này.
Tom bunu yaptığımı gördü.
Tom không nổi tiếng.
Bọn họ ở đằng kia, cậu biết đấy, với con chó.
Tom Mary'nin memnun olduğunu söyledi.
Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư.
Tớ không thể tin là anh ấy mất rồi.
Se vi volas viziti min refoje, mi al vi rekomendas surmeti netrapafeblan veŝton.
Trời mưa rất nhiều trong tháng này.
Bunu korumak istiyorum
Tom bunu yaptığımızı gördü.
Cậu có nghĩ Tom thực sự thích việc đó không?
Az volt az első nyom.
Cậu hát cho bọn tớ nghe một bài được không?
Tom Mary'nin şaşkın olduğunu söyledi.
Tớ ghét di chuyển.
Ben bunu satmak istiyorum.
Hãy tìm một bàn ở gần cuối.
Tớ muốn ở lại.
Tom Mary'nin emekli olduğunu söyledi.
Onu almak istiyorum.
Tớ nói với cậu đây là một việc nguy hiểm.
Tom zengin görünüyordu.
Bọn họ nói rằng tụi mình sẽ gặp mưa to.
Tom Mary'nin susamış olduğunu söyledi.
Em bé đang ngủ ở trong cũi.
Beynim yıkanmıştı.
Cậu bỏ lỡ nó phải không?
Tớ muốn cảm ơn cậu, Tom.
Tom Mary'nin şanssız olduğunu söyledi.
Tio estis verŝajne nenio.
Bunu tekrar yapacağım.
Tớ còn phải bỏ tấm thảm đi.
Tom sonuncu olmalı.
Tom Mary'nin endişeli olduğunu söyledi.
Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà.
Bunu yakında yapacağım.
Tom Mary'nin meşgul olmadığını söyledi.
Bunu ben de yapacağım.
Kiel vi povas mallaŭdi tion?
Tom Fransızca okudu.
Mi faris proponon.
Hàng chục nghìn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà
Hallottam egy farkast üvölteni.
Tom Mary'nin üşütmediğini söyledi.
Tom dargındı.
Mi ne povas atingi la plafonon.
Tom ve Mary hazır değil.
Bu zor mu?
Tom bunu yapıyordu.
Kio estis ŝia nomo?
En général, vous faites quoi le week-end ?
Đám đông tràn qua cửa.
Tom Mary'nin güvende olmadığını söyledi.
Tom alt kattaydı.
Farkasüvöltést hallhattunk a távolban.
Fadil cũng chăm sóc bà của anh ấy.
Tom Mary'nin zayıf olmadığını söyledi.
Geçen hafta sıcaktı.
Ni estas en la sama klasĉambro.
Mi ĉiam faras la samon.
Üvöltött a szél.
Questo è un brutto scherzo.
Mi konas knabon proksimume viaaĝan.
Mi pensas, ke tio estas ĉarma loko.
Mi pensas, ke tio estas agrabla loko.
Gyere velem, és figyeld, mit csinálok, hogy következőben te is meg tudd csinálni.
Mi pensas, ke tio estas bela loko.
Ni ŝanĝu tion.
Vous allez souvent au cinéma ?
Vous allez souvent au restaurant ?
Vous allez souvent à Tokyo ?
Vous allez souvent à la piscine ?
Tio estas komploto.
Tio estas konspiro.
Si è stretta a me.
La plej multaj personoj estas stultaj.
Il suo progetto è pericoloso.
Tom kelepçeliydi.
La plendo estas studata.
Sono soltanto bambini ricchi.
Ni estos tie post tridek minutoj.
Tom Mary'nin iyi olmadığını söyledi.
Lui gridò con tutta la sua forza.
Forse dovresti chiamarle.
Forse dovreste chiamarli.
Forse dovreste chiamarle.
Forse dovrebbe chiamarli.
Forse dovrebbe chiamarle.
Forse li dovresti chiamare.
Forse le dovresti chiamare.
J'ai téléphoné à mon père.
Forse li dovreste chiamare.
Forse le dovreste chiamare.
Forse li dovrebbe chiamare.
Forse le dovrebbe chiamare.
Tom Mary'nin onu öptüğünü söyledi.
Diciamo che io e te siamo a posto.
Tom destek vericiydi.
Non ti nascondo il mio nome.
Yüzüm kirliydi.
Appena entrai in camera, loro rimasero in silenzio.
Ni multe pensas pri tio.
Tom Mary'nin uykuda olduğunu söyledi.
Tu es allé où, hier ?
Per quanto tempo hai vissuto a Boston?
Bacağım kırıldı.
Tom ekmek alacak.
Tom Mary'nin ağladığını söyledi.
Mi bezonas scii tion, kio okazas.
Benim planım basit.
Perché non andare a parlare con loro?
Ti devono mancare molto.
Vi devono mancare molto.
Le devono mancare molto.
Tom neredeyse bunu yapmıştı.
Mi piace passare del tempo con loro.
Mi piace trascorrere del tempo con loro.
Benim gömleğim kirli.
Tom her zaman burada oturdu.
Lütfen zamanında gelin.
Tom ve ben yalnızız.
O, sevimli bir köpek.
Mi estis tre nervoza.
Tom ve ben uyanığız.
Jobb, mint múltkor, de még nem az igazi.
Burada eğitim alabiliriz.
Tom ve ben meteliksiziz.
Az az enyém?
Non avrei dovuto dirlo a loro?
Non lo avrei dovuto dire a loro?
Az az ő kocsija.
Non volevo coinvolgerla.
Non la volevo coinvolgere.
Devo chiedere loro qualcosa.
Tom non ricevette mai una risposta da noi.
Úgy elröppent tíz év, hogy észre sem vettük.
Ти не розумієш, еге ж?
Tom tartotta a távolságot.
Le hai detto di farlo?
Le ha detto di farlo?
Le avete detto di farlo?
Gli hai detto di farlo?
Gli ha detto di farlo?
Gli avete detto di farlo?
Az egész olyan gyorsan történt, hogy nem volt időnk felfogni se a történteket.
Promettimi che non gli farai del male.
Mi prometta che non gli farà del male.
Promettetemi che non gli farete nel male.
Cos'hai comprato da me?
Cos'ha comprato da me?
Cos'avete comprato da me?
Cosa avete comprato da me?
Devo andare a vederlo.
Devo andare a vederla.
Szeretné őt távol tartani.
Távol akarja tartani.
Sos - jap fund diçkaje, nuk lë me asnjë grimë a asnjë pikë, mbaroj. E sosi tërë miellin (bukën, lakrorin, gjellën, verën, ujin).
Tartsd magad távol attól a kutyától!
Cosa ti ha fatta arrabbiare?
Cosa vi ha fatti arrabbiare?
Cosa vi ha fatte arrabbiare?
Sono interessato ad aiutarle.
Sono interessata ad aiutarle.
Sono interessato ad aiutarli.
Javaslom, tartsuk magunkat távol.
Sono interessata ad aiutarli.
Non parlare di lui.
Non parlate di lui.
Non parli di lui.
Diçka që përfytyrohet si paralajmëruese e një të keqeje, diçka që ndjell një të keqe, hije e keqe. Fantazma e krizës.
Vuoi lavorare con me?
Vuole lavorare con me?
Volete lavorare con me?
Mi tengo in contatto con lui.
Mi tengo in contatto con lei.
Abbiamo dovuto lasciarli andare.
Abbiamo dovuto lasciarle andare.
Es ging alles so schnell, dass wir keine Zeit hatten, die Geschehnisse zu verarbeiten.
Li abbiamo dovuti lasciare andare.
Le abbiamo dovute lasciare andare.
Mein Großvater hat als Kind fünf Sprachen gelernt.
Può fare molto caldo in settembre in Scozia.
Kimse ülkemi düşünmedi.
Impediscigli di mangiare troppo.
Gli impedisca di mangiare troppo.
Impeditegli di mangiare troppo.
Le dissi di non arrendersi.
Gli ho detto di non arrendersi.
Gli dissi di non arrendersi.
Lascia che gli parli da solo.
Lascia che gli parli da sola.
Lasci che gli parli da solo.
Lasci che gli parli da sola.
Lasciate che gli parli da solo.
Lasciate che gli parli da sola.
Sapevo che non potevamo fidarci di lei.
Sapevo che non ci potevamo fidare di lei.
Sapevo che non potevamo fidarci di lui.
Sapevo che non ci potevamo fidare di lui.
Nagyon hideg lehet Skóciában szeptemberben.
Non ho fatto niente per loro.
Non ho fatto nulla per loro.
Non feci niente per loro.
Non feci nulla per loro.
Dovremmo essere lì ad aiutarlo.
Dovremmo essere là ad aiutarlo.
Huzursuzca volta atmayı sürdürdü.
Non voglio insultarli.
Non voglio insultarle.
Non li voglio insultare.
Non le voglio insultare.
El kellett őket engednünk.
Non volevo insultarli.
Non volevo insultarle.
Non li volevo insultare.
Non le volevo insultare.
Hagynunk kellett, hadd menjenek.
Hagynunk kellett nekik, hogy elmenjenek.
Útjukra kellett engednünk őket.
Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.
Tom neden olduğuna emin değil.
Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!
Tom, sonuna kadar senin ne yaptığını bile bilmeyecek.
Queste braghe sono da smacchiare.
Queste braghe sono da smacchiare?
Baterim yüzde onda.
Devo smacchiare questi pantaloni.
Devo smacchiare questi pantaloni?
Non ho voglia di smacchiare tutti questi vestiti.
Ils ont fermé le magasin à cinq heures.
Chi è che ha voglia di smacchiare questa pila di vestiti?
Chi è che ha voglia di smacchiare tutta questa pila di vestiti al posto mio?
Dayak yediler.
Ayy! Kaleyi patlattığım için üzgünüm. Sihirli havai fişeklerimi kullanıyordum. "Bir dahakine daha temkinli ol, Link."
Ha? Toniğimiz bitti mi? Peki, kusra bakma ama personal odasına gidip biraz getirebilir misin, Katou?
Trafik kazası yüzünden randevuya geç kaldı.
Buraya bir çift espresso.
Irányítani a demokrácia és a diktatúra helyes arányú keveréke.
Mary, büyük beden mankeni.
Kullanışsız!
I didn't know that you are such a gracious person.
When I look him, I see a standoffish man.
La fissavamo tutti.
La fissavamo tutte.
Stavo parlando di loro.
Preferirei dirlo a lei di persona.
Preferirei dirlo a lui di persona.
So che vuoi parlare con noi.
So che vuole parlare con noi.
So che volete parlare con noi.
Let's walk around the pond.
You distract me by pacing up and down.
I was restless before the show.
È difficile starle dietro.
Don't hesitate. I will protect you forever.
È difficile stargli dietro.
È difficile tenersi al suo passo.
Your actions have caused a lot of trouble for me.
С каких пор тебя волнует всякий сброд?
Li ho visti salire su un autobus.
Le ho viste salire su un autobus.
Li vidi salire su un autobus.
Le vidi salire su un autobus.
Vogliamo solo aiutarli.
Vogliamo solo aiutarle.
Vogliamo soltanto aiutarli.
Vogliamo soltanto aiutarle.
Vogliamo solamente aiutarli.
Vogliamo solamente aiutarle.
Li vogliamo solo aiutare.
Le vogliamo solo aiutare.
Li vogliamo soltanto aiutare.
Le vogliamo soltanto aiutare.
Li vogliamo solamente aiutare.
Le vogliamo solamente aiutare.
Potresti dargli un minuto?
Potreste dargli un minuto?
Potrebbe dargli un minuto?
Gli potresti dare un minuto?
Gli potreste dare un minuto?
Gli potrebbe dare un minuto?
Voglio farlo ingelosire.
Lo voglio fare ingelosire.
Voglio farla ingelosire.
La voglio fare ingelosire.
Per quanto tempo avete vissuto a Boston?
La ferita deve essere fasciata.
Dove abbiamo lo iodio?
Per molti i cambiamenti sono inevitabili.
Domani non sarò al lavoro.
Chiedi a Maria di farci del tè.
There's a ghost in the mirror.
Se non glielo dici tu, lo farò io.
Jen fantomo en la spegulo.
Se non glielo dice lei, lo farò io.
L'ufficio è vuoto, ma odora di acqua di colonia. Significa che Tom se n'è andato da poco.
Se non glielo dite voi, lo farò io.
C'è un fantasma nello specchio.
Da im Spiegel ist ein Geist.
Droga s'ka të sosur. (Sosur - Veprimi sipas kuptimeve të foljeve SOS, SOSEM. S'ka të sosur)
Louson oku miagal do toni.
I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
Houson zou miaga' do bouvang.
Ти сказав мені, що голодний.
Ти сказала мені, що голодна.
Tom Mary'nin incinmemiş olduğunu söyledi.
Genellikle oraya gideriz.
Tom ve ben sarhoşuz.
Ich fragte den Mann im Spiegel: „Wie sind Sie da reingekommen?“
Tom Mary'nin utangaç olmadığını söyledi.
Mi demandis la viron en la spegulo: "Kiel vi eniĝis tien?"
Biz bunu nadiren yaparız.
Tom ve ben erken geldik.
Tom sizi Mary ile öpüşürken gördü.
Biz tatildeyiz.
Tom ve ben mutluyuz.
Tom Mary'nin meşgul olmadığını söylüyor.
Kim benim biramı içti?
Tom ve ben hazırız.
Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do boos Sipanyol nga "España".
Bu kimin şapkası?
Tom ve ben yorgunuz?
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Do koontok di minamatai zou disido.
Kimin oğlu hasta?
Tom ve ben ikiziz.
Ось ми й на місці.
Momili i Tom do wotik montok powotikon do tupis dati.
Tom, Mary'yi beklemeli.
Слово "кліше" походить з французької.
Sen meşgul görünüyordun.
Alansan oku kopio.
Tom ve benim yardıma ihtiyacımız var.
Прошу говорити швидше.
Manu oku diya maan do baino.
Tom bunu Mary'nin yaptığını düşünüyor.
Sen sakin görünüyordun.
Oubas isido moi panangkus tintod do taakanon dongkosuabon.
Tom ve benim buna ihtiyacımız var.
Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşünüyor.
Sen bunu iyi yaptın.
Natagadan di tanganak do komolohingan tu oruya iyolo.
Tom ve ben tartıştık.
Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşünüyor.
Sen hepimizi kandırdın.
Tom ve ben geç kalmıştık.
Tom Mary'nin sıkılmış olduğunu düşünüyor.
Sen bizim kazanmamıza yardım ettin.
Tom bunu şimdi yapabilir.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşünüyor.
Şaşkın görünüyorsun.
Tom zorlukla hareket edebiliyor.
Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşünüyor.
Sen suçlu görünüyordun.
Tom korkmuş olabilir.
Tom Mary'nin saldırgan olduğunu düşünüyor.
Sen aç görünüyordun.
Tom önyargılı olabilir.
Tom Mary'nin hazır olduğunu düşünüyor.
Sen yalnız görünüyordun.
Tom kovulabilir.
Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşünüyor.
Sen uykulu görünüyordun.
Tom Mary'nin üzgün olduğunu düşünüyor.
Sen burada kalabilirsin.
Tom bunu yavaşça yaptı.
Sen kızgın olmalısın.
Tom bunu yaparken öldü.
Міссісіпі — глибока та широка річка.
Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşündü.
Sen sıkılmış olmalısın.
Tom bunu çok yapar.
Tom Mary'yi çok özleyecek.
Sen mutlu olmalısın.
Tom bana itaat etmez.
Ви японка?
Tom ve ben Mary'ye kızgınız.
Tom ve ben Mary'ye güldük.
Sen bunu sık sık yaparsın.
Tom birinci olmalı.
Tom ve ben Mary ile gideceğiz.
Sen korkmuş görünüyordun..
Tom henüz ayrılmadı.
Tom, Mary'ye gitmemesi için yalvardı.
Tom Mary'yi bunu yapması için cesaretlendirdi.
Кішка завжди падає на лапи.
Кішка завжди приземляється на лапи.
Tom mağarada saklandı.
Non dovremmo provare ad aiutarla?
Non dovremmo cercare di aiutarla?
Hai detto loro che sono qui?
Hai detto loro che sono qua?
Ha detto loro che sono qui?
Ha detto loro che sono qua?
Avete detto loro che sono qui?
Avete detto loro che sono qua?
Sen can sıkıcıydın.
So che stai lavorando per loro.
So che sta lavorando per loro.
So che state lavorando per loro.
Tom kazanacağını umuyor.
Sarei dovuto essere con loro.
Sarei dovuta essere con loro.
Come la aiuterai?
Come la aiuterà?
Come la aiuterete?
Come lo aiuterai?
Tom Mary'nin masum olduğunu söyledi.
Come lo aiuterà?
Come lo aiuterete?
Cosa avresti detto a loro?
Cosa avreste detto a loro?
Cosa avrebbe detto a loro?
Tom bir hokey hayranı.
Sen kocaman bir adamsın.
Нідерландьска — нижньофранкська мова.
Tom Mary'nin gıdıklanır olduğunu söyledi.
Sen tembel bir adamsın.
Ты не учёл многих деталей, которые нужно иметь в виду.
Гадаю, тобі треба купити собі нову пару взуття.
Tom her zaman meteliksiz.
Tom Mary'nin tarafsız olduğunu söyledi.
Sen tembel bir çocuksun.
Tom Mary'nin yalnız olmadığını söyledi.
Non stiamo provando a impressionarli.
Non stiamo provando a impressionarle.
Non stiamo cercando di impressionarli.
Non stiamo cercando di impressionarle.
Tom her zaman üzgün.
Tom Mary'nin kızgın olmadığını söyledi.
Sen uzun boylu bir çocuksun.
Tom her zaman hatalı.
Tom Mary'nin sıkılmış olmadığını söyledi.
Sen oldukça zayıfsın.
Tom yine aç.
Tom Mary'nin meteliksiz olmadığını söyledi.
Tom biraz meşgul.
Tom Mary'nin sarhoş olmadığını söyledi.
Tom biraz tembel.
Tom Mary'nin mutlu olmadığını söyledi.
Siz çok sarhoşsunuz.
Tom verandada.
Tom Mary'nin üzgün olmadığını söyledi.
Sen çok gürültücüsün.
Tom muhtemelen sıcaktır.
她在看《後宮甄嬛傳》。
Sen çok sessizsin.
Tom oldukça esnek.
我會替你照顧你的後宮的。
他看完了二十四史。
Tom Mary'nin bunu yapabileceğini söyledi.
Sen çok gençssin.
正史和野史在這段歷史的敘述上分歧很大。
Tom Mary'nin ona yumruk attığını söyledi.
Senin ayakların büyük.
Tom hâlâ korkuyor.
Sizin odanız temiz.
Tom hâlâ sıska.
Tom Mary'nin ona tokat attığını söyledi.
Geri dönüyor muyuz?
Tom çok kıskanç.
Elmaların var mı?
Tom ne yapacağını biliyordu.
Futbol sever misin?
Tom kuralları biliyor.
Bunu yapmak kolaydır.
Olyan úttalan utakon jártunk, melyeken ember előttünk még sose.
Tom sağlam görünüyordu.
Gli ho raccontato qualche barzelletta.
Gli raccontai qualche barzelletta.
Le ho raccontato qualche barzelletta.
Le raccontai qualche barzelletta.
Bunu burada yapma.
Tom bunu bize yaptırdı.
Dirò loro che hai detto così.
Dirò loro che ha detto così.
Dirò loro che avete detto così.
Stai uscendo con lei, vero?
Fransızca konuşmayın.
Sta uscendo con lei, vero?
State uscendo con lei, vero?
Ben bile bunu yapabilirim.
Öğle yemeğiniz nasıldı?
Dobbiamo solo trovarlo.
Dobbiamo solamente trovarlo.
Tom şaşkın olmalı.
Dobbiamo soltanto trovarlo.
Dobbiamo solo trovarla.
Dobbiamo solamente trovarla.
Dobbiamo soltanto trovarla.
Üç kaburgayı kırdım.
Tom sıklıkla bunu yapar.
Tom faisait partie des passagers pour qui les gilets de sauvetage ne suffisaient pas.
Ben Fransızca öğretebilirim.
Tom benim gömleğimi giydi.
Non penso che dovresti andare lì in macchina.
Non penso che dovreste andare lì in macchina.
Tom Mary'nin mutsuz olduğunu söyledi.
Non penso che dovrebbe andare lì in macchina.
Ben paramı saydım.
Avresti dovuto vederli correre.
Tom bunu yapmayı bıraktı.
Avresti dovuto vederle correre.
Avreste dovuto vederli correre.
Avreste dovuto vederle correre.
Avrebbe dovuto vederli correre.
Avrebbe dovuto vederle correre.
Li avresti dovuti vedere correre.
Le avresti dovute vedere correre.
Li avreste dovuti vedere correre.
Le avreste dovute vedere correre.
Bunu eğlenmek için yaptım.
Li avrebbe dovuti vedere correre.
Le avrebbe dovute vedere correre.
Tom hızla tepki gösterdi.
Tom tembel olduğumu söyledi.
Mi telefonis al mia patro.
Bunu 2013'te yaptım.
Non è da loro essere in ritardo.
Non è da te essere in ritardo.
Non è da voi essere in ritardo.
Tom Mary'nin nezle olmadığını söyledi.
Ekmek almadım.
Non è da Tom essere in ritardo.
Tom sıkıldığını söyledi.
Tom Mary'nin hazır olmadığını söyledi.
Ĉu vi ofte iras al la naĝejo?
Non li rivedremo.
Non le rivedremo.
Ĉu vi ofte iras al la restoracio?
Lo stavano aspettando.
Loro lo stavano aspettando.
Tom meteliksiz olduğunu söyledi.
Andate spesso al ristorante?
Voi andate spesso al ristorante?
Ĉu vi ofte iras al la kinejo?
Va spesso al ristorante?
Lei va spesso al ristorante?
Ben üşümedim.
Daresti questo a loro da parte mia?
Dareste questo a loro da parte mia?
Tom sarhoş olduğunu söyledi.
Darebbe questo a loro da parte mia?
Mi fa piacere che l'abbiamo vista.
Mi fa piacere che l'abbiamo visto.
Ben yorulmadım.
Tom, Mary'ye inandığını söyledi.
Non è da Tom essere così in ritardo.
Golf oynamadım.
Non è da Tom essere in ritardo senza chiamare.
Tom Mary'ye inandığını söyledi.
Ben merhamet istemedim.
Ĝenerale, kion vi faras semajnfine?
Quale parola?, ho chiesto.
Quale parola?, chiesi.
Tom Mary'nin bunu nasıl yaptığını gördü.
Ben bunu kesinlikle yaparım.
Tom arkada oturdu.
Tom Mary'nin kızgın olmadığını söylüyor.
È difficile incolparli.
È difficile incolparle.
Mi faceva piacere vederlo.
Mi faceva piacere vederla.
Cosa pensavi di lei?
Cosa pensava di lei?
Cosa pensavate di lei?
Mi respondecas pri tiu misio.
Puoi portarmi da lui?
Può portarmi da lui?
Potete portarmi da lui?
Mi può portare da lui?
Mi potete portare da lui?
Mi puoi portare da lui?
Riesci a portarmi da lui?
Riesce a portarmi da lui?
Riuscite a portarmi da lui?
Mi riesce a portare da lui?
Mi riesci a portare da lui?
Mi riuscite a portare da lui?
Non lo vedo da tre mesi.
Non la vedo da tre mesi.
Ben süt içmem.
Tom bunu yaptığını gördü.
Tom Mary'nin mutlu olmadığını söylüyor.
Ben hızlı araba kullanmam.
Tom kızgın olduğunu söylüyor.
Tom Mary'nin yorgun olmadığını söylüyor.
Ti consiglio di ascoltarla.
Vi consiglio di ascoltarla.
Le consiglio di ascoltarla.
Ben barlara gitmem.
Tom Mary'nin hatalı olmadığını söylüyor.
Party streamers hanged from the ceiling.
Non ho mai conosciuto nessuno come lei.
Pizza sevmiyorum.
Non ho mai conosciuto nessuno come lui.
Portiamolo a letto.
Portiamola a letto.
Her cheeks went bright red.
I don't believe a single word of what you're saying.
La voglio al telefono.
Lo voglio al telefono.
Non credo a una sola parola di quello che stai dicendo.
Non credo a una sola parola di quello che sta dicendo.
Non credo a una sola parola di quello che state dicendo.
Non li troveremo.
Non le troveremo.
Non passare il tempo con lei.
Я не вірю жодному вашому слову.
Non passate il tempo con lei.
Non passi il tempo con lei.
Non passare il tempo con lui.
Non passate il tempo con lui.
Non passi il tempo con lui.
Він не визнає поразку.
Ти геть на нього не схожий.
Ти геть на нього не схожа.
Perché la gente ha paura di noi?
Чия це книжка на столі?
Perché le persone hanno paura di noi?
Что именно ты видел?
Ho detto loro che saremmo stati in ritardo.
Что именно вы видели?
Ho detto loro che saremmo state in ritardo.
Dissi loro che saremmo stati in ritardo.
Dissi loro che saremmo state in ritardo.
Non glielo diedi.
Non gliela diedi.
Том працює за своїм столом.
Non l'ho dato a lui.
Non l'ho data a lui.
Non lo diedi a lui.
Ми усвідомили це занадто пізно.
Non la diedi a lui.
Non l'ho dato a lei.
Non l'ho data a lei.
Non lo diedi a lei.
Non la diedi a lei.
Чим більше ми навчаємося, тим більше ми знаємо.
Починка машины стоила мне триста долларов.
Я попливу з нею завтра.
Ти все ще ненавидиш есперанто?
Я все ще вагаюся.
Dovrei portarlo con me.
Lo dovrei portare con me.
Сподіваюся, Том вже не злиться на мене.
Dovrei portarla con me.
La dovrei portare con me.
Починка машины стоила мне целое состояние.
Починка машины стоила мне бешеных денег.
Вони нагодували рибу.
Скільки коштує електричний струм на сході Німеччини?
В комнату без стука не входят.
Том усе ще не поголився.
Tom erken gelmeli.
Як ти став таким циніком?
У нас відмінна команда.
Хто написав цю пісню, яку ти щойно співав?
Хто написав цю пісню, яку ти щойно співала?
Ben yalnız yaşamıyorum.
Ben bir iş istemiyorum.
Questo deve essere appartenuto a lei.
Questo deve essere appartenuto a lui.
Ben sonunda bunu yaptım.
Tom hâlâ bunu yapıyor.
Tom Mary'nin korkmuş olduğunu düşünüyor.
Tom Mary'nin uykulu olduğunu düşünüyor.
Ben bunu yapmana yardım ederim.
Dobbiamo essere gentili con lui?
Dobbiamo essere gentili con lei?
Tom sakin davranıyordu.
Devi dirci la verità.
Deve dirci la verità.
Dovete dirci la verità.
Ci devi dire la verità.
Ci deve dire la verità.
Ci dovete dire la verità.
Umarım bunu yaparsın.
Come puoi aiutarla?
Come può aiutarla?
Come potete aiutarla?
Come la puoi aiutare?
Come la può aiutare?
Come la potete aiutare?
Tom Mary'nin burada olduğunu düşünmüştü.
Li ho visti solo due volte.
Li ho visti soltanto due volte.
Li ho visti solamente due volte.
Le ho viste solo due volte.
Le ho viste soltanto due volte.
Le ho viste solamente due volte.
Tom kötümserdi.
Tom Mary'nin sonuncu olduğunu düşündü.
Andiamo a prenderlo.
Ben kazanamayacağımı biliyorum.
Andiamo a prenderla.
Tom oldukça parlaktı.
Devi vederla.
Deve vederla.
Dovete vederla.
La devi vedere.
La deve vedere.
La dovete vedere.
Tom Mary'ye bunu yaptığını söyledi.
Yardıma ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Tom kayıtsızdı.
Devi vederlo.
Lo devi vedere.
Deve vederlo.
Lo deve vedere.
Dovete vederlo.
Lo dovete vedere.
Nasıl dalacağımı biliyorum.
Qualcuno ha provato ad ucciderlo.
Qualcuno provò ad ucciderlo.
Qualcuno ha cercato di ucciderlo.
Tom ikna olmamıştı.
Qualcuno cercò di ucciderlo.
Non li conosciamo neanche.
Non le conosciamo neanche.
Tom ve Mary Boston'da mı?
Non li conosciamo neppure.
Non le conosciamo neppure.
Non li conosciamo nemmeno.
Non le conosciamo nemmeno.
Neyin iyi olduğunu biliyorum.
Tom çok sinsiydi.
Tom Mary'ye bir şey verdi mi?
Bunu yapmayı sevdim.
Tom samimi değildi.
Tom'un Mary'yi tanıdığını biliyor muydun?
Ben köpeğime baktım.
Tom çok utangaç değildi.
Ben Tom'u Mary ile gördüm.
Ben sessiz olmalıyım.
Tom meraklı olacak.
Tom'un Mary'ye söylemeyeceğini biliyorum.
How are this airline's airplanes?
Asla özür dilemedim.
Tom sinirli olacak.
Tom'a Mary'den daha çok güveniyorum.
Ben asla şikayet etmedim.
Tom yakında gidecek.
Because we only have one earth, we need to understand more how to care for it.
Tom ve ben Mary'ye yardım ettik.
Ben bunu yapmalıyım.
How much money?
Waiter, check please.
Tom ve ben Mary'yi affettik.
Where is this road?
Bunu yapacağımı söyledim.
Is this a library?
I want a glass of water.
Tom Mary'ye bunu yapması için yalvardı
Do you know where this musem is?
sina wile toki tawa jan utala pi jan lawa.
Ben önde oturdum.
What is the specialty food here?
Tom ve ben korkuyoruz.
How much are entrance tickets?
Tom bunu Mary için yapabilir.
We are six people.
Угадай, что я хочу сделать.
Ben gölde yüzdüm.
Where can you buy this?
Do you have big ones?
Tom ve ben çıkıyoruz.
Do you have small ones?
Tom Mary'yi fazla sevmiyor.
Do you have other types?
Sanırım kazanacaksın.
I want to have a look at this one.
Tom ve ben rakibiz.
Where can I take the public bus?
Where can I take a taxi?
Tom Mary'ye ayrılmasını söyledi.
We want to go there.
Ben birinci olmak istiyorum.
This is our passport.
May I use it?
Can you make it a bit cheaper?
Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyor.
Ben memnun değildim.
Tom ve benim bir oğlumuz var.
Do you think leaving this kind of message is funny?
Tom Mary'nin neden burada olduğunu biliyor.
You are really handsome!
Ben bir fırında çalışıyorum.
He likes black people.
All kinds of rules made him lose his freedom.
Currently there are still women who like to wear corsets.
o toki tawa meli ali. la lon ala lon e ni?
Tom ve ben el ele tutuştuk.
Tom Mary'nin okulda olduğunu söyledi.
Are there many people?
Bunu yapsam iyi olur.
Tom ve ben uslu durduk.
A computer is a type of modern tool.
Tom Mary'nin ilgili olduğunu söyledi.
Bunu satın almak istiyorum.
Who is Minghui?
Tom ve ben nöbetleşe yaptık.
Minghui is my colleague.
This is Minghui's car.
This is your car.
Tom Mary'nin bunalımlı olduğunu söyledi.
Ben bunu araştıracağım.
Tom ve ben yakındık.
Tom Mary'nin umutsuz olduğunu söyledi.
Anna, is this your car?
Anna, ist das dein Auto?
Nein, das ist nicht mein Auto.
Tom ve ben mutluyduk.
No, this is not my car.
lo ninmu cu remna si'a
Hello! Minghui.
Tom Mary'nin bitkin olduğunu söyledi.
Женщина - она тоже человек!
Bunu yalnız yapacağım.
Linfeng, kennen Sie ihn?
Linfeng, do you know him?
Tom ve ben oradaydık.
Tom Mary'nin tedirgin olduğunu söyledi.
Ich kenne ihn nicht, wer ist er?
I don't know him, who is he?
Ben bunu bugün yapacağım.
He is called Huan, we are colleagues.
Tom ve ben hatalıydık.
Tom Mary'nin şüpheci olduğunu söylüyor.
Huan, he is called Linfeng, Linfeng and I are friends.
ko jelgau le mafni'u
Ben Boston'a uçacağım.
Hallo, ich heiße Linfeng.
Ведьму сжечь!
Hello, I'm called Linfeng.
Tom Mary'nin çok meşgul olduğunu söyledi.
Hello, I'm Huan.
doi maxmud. ko jelgau
Ben de sana yardım edeceğim.
Махмуд, зажигай!
Huan, she is Xiaoyu, Xiaoyu and I are classmates.
Tom bunu iyi yapabilir.
Tom Mary'nin çok hasta olduğunu söyledi.
Hello! I'm called Xiaoyu.
Hello! I'm Huan.
Hello! Linfeng.
We are friends.
Tom hızlı hareket edebilir.
What are we?
Anna and Hesai are classmates.
Farelerden korkarım.
Hesai and who, are classmates?
Cosa siamo?
Tom Fransızca öğretebilir.
Che cosa siamo?
Who and who are classmates?
Bu bizim pasaportumuz.
Tom Mary'nin korkmadığını söyledi.
Devo aspettarla qui.
Who is his friend?
La devo aspettare qui.
Devo aspettarlo qui.
Lo devo aspettare qui.
You are colleagues.
Ben artık tamamen dinlendim.
You don't know him.
Tom bunu yapmayı seçti.
Non lo conosci.
Non lo conosce.
Non lo conoscete.
Eu perguntei ao homem no espelho: "Como foi que o senhor conseguiu entrar aqui?"
Tom Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.
Siete colleghi.
Siete colleghe.
Lo odi così tanto?
Ben uyuşuklaşıyorum.
Lo odia così tanto?
Lo odiate così tanto?
Onu tanımıyorsun.
Onu tanımıyorsunuz.
Non mi piace aspettarlo.
Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi.
Non mi piace aspettarla.
A me non piace aspettarlo.
A me non piace aspettarla.
Ben bir atlet değilim.
Tom dışarıda olabilir.
Don't fear! This way he certainly won't think that you've brought any contraband, and won't cause a holdup by checking over your luggage.
Quello che hai detto l'ha fatta arrabbiare.
Quello che ha detto l'ha fatta arrabbiare.
Quello che avete detto l'ha fatta arrabbiare.
Quello che hai detto l'ha fatto arrabbiare.
Quello che ha detto l'ha fatto arrabbiare.
Quello che avete detto l'ha fatto arrabbiare.
Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.
May I ask, can I open a bank account?
He married him.
I need a week to adjust to the time difference.
The shop's roller door is already shut.
Aqui no espelho há um fantasma.
Their child got their bottom smacked, because they wouldn't listen.
There are two butt-naked children playing on the beach.
Hong Kong was returned to China in 1997.
China has 80 or 90 languages.
Non ho acconsentito ad aiutarla.
There are great differences in pronunciation between different Chinese dialects.
I want to go and get a haircut.
I want to go to the barber.
You are screwed.
Should we change the server?
Voglio andare dal barbiere.
Sei fregato.
Sei fregata.
È fregato.
È fregata.
Siete fregati.
Siete fregate.
Dovremmo cambiare il server?
La Cina ha 80 o 90 lingue.
La Cina ha ottanta o novanta lingue.
The pupil learns nothing.
I'm going to play sport at 11 o'clock.
Voglio andare a farmi tagliare i capelli.
I will do the weekend shop with my daughter.
Siamo sei persone.
You will think something else completely, when you see her.
Quanto costano i biglietti d'ingresso?
I NÅDENS ÅR 1150 då de ogudaktiga saracenerna, jordens avskum och Antikrists förtrupper, tillfogat de våra många nederlag i det. Heliga Landet, sänkte sig Helig Ande över Fru Sigrid och gav henne en uppenbarelse som förändrade hennes liv.
Quanti soldi?
Quanto denaro?
Cameriere, il conto, per favore.
Cameriere, il conto, per piacere.
Dov'è questa strada?
Questa è una biblioteca?
Voglio un bicchiere d'acqua.
Sai dov'è questo museo?
Sa dov'è questo museo?
He who doesn't work, should also not eat!
Sapete dov'è questo museo?
في عام البَرَكَةِ ١١٥٠، وفيما كان أهلُ الشرقِ المُلْحِدُون، حُثالةُ الأرضِ وطلائعُ أعداءِ المسيح، يُكَبِّدُون شعبَنا هزائمَ عديدةً في الأرض المقدسة، انحنَى الرّوحُ القدُسُ على السيدة سيغريد وتجلّى لها، فتغيّرتْ بذلك حياتُها.
Qual è il cibo tipico qui?
Qual è il cibo tipico qua?
Questo è il nostro passaporto.
La posso usare?
Lo posso utilizzare?
La posso utilizzare?
Kanske kan man också säga att denna uppenbarelse ledde till att hennes liv förkortades. Säkert är att hon aldrig mer blev densamma. Mindre säkert är det som munken Thibaud skrev långt senare, att i det ögonblick Helig Ande uppenbarade sig för Sigrid skapades i själva verket begynnelsen till ett nytt rike uppe i Norden som man vid tidens slut skulle komma att kalla Sverige. #Vägen_till_Jerusalem
Chi è Minghui?
لعّل مِنْ قائِلٍ يقول أيضاً إنّ مِنْ عواقبِ هذا التجلّي أنه اختصرَ وجودَها. فالمؤكدُ أنّ حياتَها لم تعدْ أبداً كما كانت. وفي المقابل، فإنّ ما َكتبه الراهبُ تِيبُودْ، بعد ذلك بزمنٍ طويل، ليس بالأمر المؤكّدِ أيضاً. فحسب ما ادّعاهُ كانت اللحظةُ التي تجلّى فيها الروح القُدُسُ لسيغريد، إشارةً حقيقيةً لميلاد مملكةٍ جديدة في الشمال. المملكةُ التي كانت ستُسَمَّى بالسويد حتى نهايةِ الزمان. #الطريق_الى_قدس
Minghui è il mio collega.
Sono spagnolo.
Gerçekten mutsuzum.
Sono spagnola.
Ci sono molte persone?
le catni cu minde fi lo nu mi speni co traji dirba .ui
L'allievo non impara niente.
L'allievo non impara nulla.
Tom onu 2013'te yaptı.
Господин назначил меня любимой женой!
Tom Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.
Yağmurlu bir gündü.
Tom onu çabucak yaptı.
Chi non lavora, dovrebbe anche non mangiare!
Colui che non lavora, dovrebbe anche non mangiare!
Tom bunu bu gece yaptı.
Farò sport alle undici.
Farò dello sport alle undici.
Geçen hafta soğuktu.
Tom elinden geleni yapar.
Tom Mary'nin hassas olduğunu söyledi.
Geçen hafta serindi.
Tom sonunda bunu yaptı.
Tudo se passou tão rapidamente que não tivemos tempo de entender o que acontecera.
Ecco che arriva il cameriere.
Bak ne aldım.
Tom iyi notlar alır.
Tom'un biraz başarısı vardı.
Il server non funziona di tanto in tanto.
Tom'un en çok 300 doları var.
Ĉio pasis tiel rapide, ke ni ne havis tempon kompreni tion, kio okazis.
doi loi prenu mi ba na dunda lo mi'ircelxa'i do
Tom Mary'nin sıkılmadığını söyledi.
Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere stasera.
Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere stasera.
Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere stasera.
Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere questa sera.
Benim botlarım çamurlu.
Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere questa sera.
Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere questa sera.
Вот что, ребята. Пулемета я вам не дам.
Elbiselerim ıslak.
Tom'un küçük bir burnu var.
Non mi stavo prendendo gioco di lui.
Non mi stavo prendendo gioco di lei.
Kapım kapalıydı.
Tom bunu yapmaktan nefret ediyor.
Gözlerim kapalı.
Tom bunu yapmayı umuyordu.
Tom iyi bir kaleci.
Клетки крови образуются в костном мозге.
Tom iyi bir avukattır.
Tom, Mary'ye 300 dolar borcu olduğunu söyledi.
Ellerim üşümüştü.
Tom iyi bir patenci.
Tom Mary'ye 300 dolar borcu olduğunu söyledi.
If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.
Benim önsezim doğruydu.
Non dovremmo darlo a lei?
Non dovremmo darla a lei?
Non lo dovremmo dare a lei?
Tom bir matematik dehasıdır.
Non la dovremmo dare a lei?
Non dovremmo darlo a lui?
Non dovremmo darla a lui?
Non lo dovremmo dare a lui?
Non la dovremmo dare a lui?
Tom Mary'nin aç olmadığını söylüyor.
Non dovremmo darglielo?
Non dovremmo dargliela?
Non glielo dovremmo dare?
Se você quiser me visitar de novo, eu lhe recomendo que venha usando um colete à prova de balas.
Non gliela dovremmo dare?
Benim evim bir çöplük.
Tom dikkatli davranıyor.
Tom Mary'nin uykulu olmadığını söylüyor.
Non potevamo ucciderli.
Non potevamo ucciderle.
Non li potevamo uccidere.
Non le potevamo uccidere.
Benim ayakkabılarım kirli.
Ho qualcosa da chiederle.
Ti aiuteremo a salvarlo.
Tom açıkça mutlu.
Vi aiuteremo a salvarlo.
La aiuteremo a salvarlo.
Ti aiuteremo a salvarla.
Vi aiuteremo a salvarla.
La aiuteremo a salvarla.
Tom Mary'nin korkmuş göründüğünü söylüyor.
Benim çoraplarım kirli.
Tom bir uçurtma uçuruyor.
Parleremo con loro più tardi.
Tom Mary'nin öfkeli olmadığını söylüyor.
Benim stratejim işe yaradı.
Tom bugün mızmız.
Forse dovrei andare ad aiutarli.
Forse dovrei andare ad aiutarle.
Dipende interamente da lei.
Dipende interamente da lui.
Tom stava provando ad ucciderli.
Tom stava provando ad ucciderle.
Tom stava cercando di ucciderli.
Tom stava cercando di ucciderle.
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
Lütfen bunu şimdi yap.
Tom iyi durumda.
O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso. Se você ama o que está fazendo, você terá sucesso.
Bunlar bana ait.
Tom beni kıskanıyor.
Успіх не є запорукою щастя. Щастя є запорукою успіху. Якщо ти любиш те, що ти робиш, ти будеш успішним.
L'ho incontrata a Boston la settimana scorsa.
L'ho conosciuta a Boston la settimana scorsa.
L'ho incontrato a Boston la settimana scorsa.
L'ho conosciuto a Boston la settimana scorsa.
Onlar bana ait.
Sukceso ne estas la ŝlosilo por feliĉo. Feliĉo estas la ŝlosilo por sukceso. Se vi amas, kion vi faras, vi sukcesos.
Tom biraz ağır.
Possiamo fare qualcosa per aiutarlo?
Riusciamo a fare qualcosa per aiutarlo?
Tom Mary'nin bunu yapacağını söylüyor.
Possiamo fare qualcosa per aiutarla?
Riusciamo a fare qualcosa per aiutarla?
Bana o ipi at.
Non penso che succederà.
Non penso che capiterà.
Tom muhtemelen üşütmüş.
Tom Mary'ye 300 dolar borcu olduğunu söylüyor.
Biz onlara sormadık.
La konstruaĵo estas putra interne kaj ekstere.
Tom muhtemelen zengindir.
Non gli ho creduto.
Non gli credetti.
Non ci ho creduto.
Non ci credetti.
La naskiĝtago de Tomo estis antaŭhieraŭ.
Tom Mary ile buluşmak için aileden izin almadan dışarı çıktı.
Marie-Louise est mère de huit enfants.
Çalışmayı bıraktık.
Il compleanno di Tom è stato l'altro ieri.
Tom şanslı biri.
Il compleanno di Tom era l'altro ieri.
Stavo per votare per lui.
Tom hâlâ Mary'yi çok seviyor.
Stavo per votare per lei.
Biz de oradaydık.
Tomo demandis al mi, kiun vojon iri.
Tom, Mary'nin rahatsız olduğunu düşünüyor.
Voglio davvero vederli oggi.
Voglio veramente vederli oggi.
Voglio davvero vederle oggi.
Voglio veramente vederle oggi.
Biz evde değildik.
Tom m'a demandé quelle route suivre.
Li voglio davvero vedere oggi.
Le voglio davvero vedere oggi.
Li voglio veramente vedere oggi.
Le voglio veramente vedere oggi.
Tom çok itaatkar.
Now I'm trying to make up for my 5-year-long inactivity on Tatoeba.
Dovrei essere preoccupato per loro?
Dovrei essere preoccupata per loro?
Portiamoli con noi.
Tom Mary'nin evde olduğunu düşünüyor.
Portiamole con noi.
Biz evde güvendeyiz.
Tom'un çok burnu havada.
La apotekisto donis al mi blankan pulvoron.
Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşünüyor.
Tom non è mai stato sovrappeso.
Tom non fu mai sovrappeso.
Le pharmacien m'a donné une poudre blanche.
Biz istila edildik.
Perché vuoi incontrarli?
Perché vuoi incontrarle?
Perché vuole incontrarli?
Perché vuole incontrarle?
Perché volete incontrarli?
Perché volete incontrarle?
Tom çok hassas.
Perché vuoi conoscerli?
Perché vuoi conoscerle?
Perché vuole conoscerli?
Perché vuole conoscerle?
Tom Mary'nin sinirli olduğunu düşünüyor.
Perché volete conoscerli?
Perché volete conoscerle?
Perché li vuoi incontrare?
Aimes-tu le goût de la bière ?
Perché le vuoi incontrare?
Perché li vuole incontrare?
Perché le vuole incontrare?
Perché li volete incontrare?
Perché li vuoi conoscere?
Tom bugün meşgul değil.
Aimez-vous le goût de la bière ?
Perché le vuoi conoscere?
Perché li vuole conoscere?
Perché le vuole conoscere?
Perché li volete conoscere?
Perché le volete conoscere?
Tom Mary'nin dışarıda olduğunu düşünüyor.
Est-ce que le goût de la bière te plaît ?
Hangi baharatları kullanıyorsun?
Ĉu vi ŝatas la guston de biero?
Tatoeba immensely helped my pupils master Esperanto.
Ĉu vi ŝatas la bieran guston?
Tom çok esprili değil.
Ĉu plaĉas al vi la gusto de biero?
Which countries make up Great Britain?
Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşünüyor.
Ĉu plaĉas al vi la biera gusto?
Kiuj landoj konsistigas Brition?
I ask the librarian to recommend something new and interesting to me.
Том не совсем в себе в последнее время.
Aus welchen Ländern besteht Großbritannien?
Mi iris renkonte al la virino mem kaj diris tion al ŝi, kaj ŝi deklaris, ke ŝi ankaŭ volas diri tion al sia filino.
Ni apogis nin kubute.
Vi scias, ke mi ne povas atendi vin, se vi malfruas.
Quali paesi compongono la Gran Bretagna?
Vengono dalla stessa città.
Ni paŝadis en la parko.
Ĉu mi estas malproksime?
Vi ankoraŭ ne diris al mi, kiom aĝa vi estas.
Ne miskomprenu.
Nur kiam vi alvenos, tiam ni manĝos.
How many oceans are there?
Mi ege ŝatas vian landon.
Mi tre ŝatas vian landon.
Tre plaĉas al mi via lando.
Мне не нужны неприятности.
Ege plaĉas al mi via lando.
Du weißt, dass ich nicht auf dich warten kann, wenn du zu spät kommst.
Wie viele Ozeane gibt es?
Multe plaĉas al mi via lando.
Kiom da oceanoj ekzistas?
Mi estas en malliberejo jam de tri jaroj.
Простите, можно мне счёт?
Tom 2.30'da ayrıldı.
Простите, можно счёт?
Tom Mary'nin meşgul olmadığını düşünüyor.
What is the largest country in South America?
Senin kamyonun nerede?
Том сколотил состояние на нефти.
Wie viele Weltmeere gibt es?
Tom balıkları çok seviyor.
Was ist das größte Land in Südamerika?
Kio estas la plej granda lando en Suda Ameriko?
Tom Mary'nin burada olmadığını düşünüyor.
Посмотри на этот цветок.
Onu hangi çocuk yaptı?
Посмотрите на этот цветок.
Tom burada olmayı seviyor.
Tom Mary'nin aç olduğunu düşünüyor.
Ŝi faris buŝan raporton al sia estrino.
Bunu kimin yapması gerekiyor?
Entre duas pessoas não há verdade, apenas percepção.
Bunu kim yapmak zorunda?
Between two people there is no truth, only perception.
Tom birkaç mum yaktı.
Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşündü.
Bu çiftliğe kim sahip?
Is the Berlin Wall still there?
Tom orada yaşar.
Gibt es die Berliner Mauer noch?
Ĉu la Berlina Muro ankoraŭ ekzistas?
Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşündü.
Вы были на стадионе?
Вы ходили на стадион?
Evde kim var?
Does the Berlin Wall still exist?
Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
Tom bunu yapmayı sevdi.
Tatoeba is a source of wisdom.
Tom Mary'nin sıkıldığını düşündü.
Bu kimin ceketidir?
Tatoeba estas fonto de saĝo.
Tom şanssız olabilir.
Tatoeba è una fonte di saggezza.
Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
А вот и не угадал!
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündü.
Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
Il y a certaines choses que je n'apprendrai jamais.
Многое будет по-другому.
Tom sıcaklamış olmalı.
Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşündü.
Tatoeba es una fuente de sabiduría.
Sen bunu her zaman yaparsın.
Des gens, qui ont un caractère semblable, ont de la sympathie l'un envers l'autre.
Nós não queremos voltar para Boston.
Tom Mary'nin birinci olduğunu düşündü.
J'ai fait la même chose à Boston.
Sen emin görünüyorsun.
Mi faris la samon en Bostono.
Tom Mary'nin hazır olduğunu düşündü.
Sen bunalımlı görünüyorsun.
Tom queria que Maria lhe ensinasse francês.
Why do you ruin the steak with ketchup?
Tom'un biraz yardıma ihtiyacı vardı.
Tom Mary'nin haklı olduğunu düşündü.
Est-ce que Tom sait pourquoi vous êtes ici ?
Warum verderben Sie das Steak mit Ketchup?
Sen sabırsız görünüyorsun.
Ĉu Tomo scias, kial vi estas ĉi tie?
Tom sıklıkla oraya gider.
Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşündü.
Tedirgin görünüyorsun.
Kial vi fuŝas la stekon per keĉupo?
Voulez-vous contrôler les pneus ?
Tom nadiren hasta olur.
Perché rovini la bistecca con il ketchup?
Perché rovina la bistecca con il ketchup?
Perché rovinate la bistecca con il ketchup?
Tom Mary'nin üzgün olduğunu düşündü.
Sefil görünüyorsun.
Tom ne serait pas content.
Tomo ne estus kontenta.
Tom Mary'ye üzgün olduğunu söyledi.
Tatoeba bir bilgelik kaynağıdır.
Kesinlikle çok yersiniz.
Leur contrat expire le vingt octobre.
Tom bunu yaptığını söyledi.
Berlin Duvarı hala var mı?
Tom, Mary'ye bunu yapacağını söyledi.
Voyons si nous pouvons vous aider.
Çok şey öğreneceksin.
Ni vidu, ĉu ni povas helpi al vi.
Güney Amerika'daki en büyük ülke nedir?
Tom sıcakladığını söyledi.
Kaç tane okyanus var?
Dieser Stift schreibt nicht gut.
Tom'a Mary'nin onu yapıp yapamayacağını sor.
Я вам говорил, что мой отец умер, когда мне было тринадцать лет.
Sen kötü bir koçsun.
Tom ve Mary gönüllüdür.
Sunucuyu değiştirmemiz gerekir mi?
По-моему, она эту историю выдумала.
Tom a fait comme s'il ne voyait pas ce qui se passait.
Tom Mary'ye ona yardım etmesi için yalvardı.
Tomo agis, kvazaŭ li ne vidus, kio okazas.
Berbere gitmek istiyorum.
Er hatte sein Passwort vergessen, aber nach einem halben Jahr ist es ihm plötzlich wieder eingefallen.
Çin'de 80 ila 90 dil vardır.
Ili faligis la malamikajn aviadilojn.
Hong Kong 1997'de Çin'e geri verildi.
Tom her zaman Mary'yi arar.
Кто-нибудь может их остановить?
Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım edemez.
Por que o senhor estraga o bife pondo ketchup?
Її підозрювали у шпигунстві.
O buraya uzun zaman önce geldi.
C'est très amer.
Por que a senhora estraga o bife pondo ketchup?
Le dimanche est jour de repos.
Большинство наших работников — молодые люди.
Por que os senhores estragam o bife pondo ketchup?
Por que as senhoras estragam o bife pondo ketchup?
Tomo ŝajnigis ne vidi, kio okazas.
Воскресенье - выходной.
Temizlenecek çok çöp var.
Il faut que je pense à aller la voir.
Ĉu vi parolas la kodavan?
Sen iyi bir eşsin.
La domenica è il giorno di riposo.
Ich darf nicht vergessen, sie zu besuchen.
Tom uykulu olduğunu söyledi.
Mi scias, ke probable mi ne gajnos.
Tom bunu Mary'ye yaptırabilir.
Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
Mi scias, ke Tomo ne estas malsata.
Sen harika bir çocuksun.
Tomo ŝajnas esti multe pli feliĉa ol Manjo.
Tom incinmemiş olduğunu söyledi.
Ich weiß, dass Tom nicht hungrig ist.
Tom bunu Mary için yapmadı.