loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
あなたが悪い人なら、それはあなたの問題です。
私は明日、そこへ行かないでしょ。
Том в городе новый.
Pencereyi açacaksın, perdeyi çek lütfen.
Tepe harika bir deniz manzarasına sahip.
Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.
Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.
Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.
Tyvärr kunde vi inte registrera ditt deltagande. Detta kan bero på att du redan har deltagit i denna undersökning eller att en misstanke om överträdelse av våra villkor föreligger. Du kommer att omdirigeras till din panelplattform.
Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede har deltatt i denne undersøkelsen, eller det kan skyldes mistanke om brudd på våre vilkår og betingelser. Du vil bli videreført til ditt panel.
К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.
불행하게도, 우리는 귀하의 참여를 기록 할 수 없습니다. 이것은 아마도 귀하께서 이미 이 기회에 참여하셨거나, 또는 이용약관의 위반으로 의심되는 사실이 있기 때문일 것 입니다. 귀하께서는 해당 사이트의 플랫폼으로 이동 될 것입니다.
Malangnya kami tidak dapat merekodkan penyertaan anda. Ini mungkin kerana anda sudah pun menyertai tinjauan ini atau terdapat perlanggaran yang disyaki terhadap terma dan syarat-syarat kami. Anda akan dihalakan semula ke platform panel anda.
ด้วยเหตุผลบางประการ เราไม่สามารถบันทึกการเข้าร่วมของคุณ นี่อาจเป็นเพราะคุณได้มีส่วนร่วมในครั้งนี้แล้ว หรือสงสัยว่ามีการละเมิดของข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา หน้าจอจะกลับไปยังหน้าการทำงานหลักของคุณ
残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。
很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。
Les vers de terre ne sont pas originaires d'Amérique.
Vi kunne desværre ikke registrere din deltagelse. Dette kan skyldes, at du på et tidligere tidspunkt har deltaget eller fordi der var en mistanke om overtrædelse af vores vilkår og betingelser. Du bliver videresendt til din panelplatform.
Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.
Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.
Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.
You can't wear sweatpants.
This drug may cause serious reactions.
She is a location scout.
Peace on earth.
It's all about the natural gas pipelines.
Confess to your dog or cat.
Do you like natural hot springs?
Individuismo hodiaŭ signifas, ke oni faras ĉion, kion ĉiuj faras - nur individue.
Follow that tornado!
What the hell is a juice box?
Die Bahn überlebt, wenn Stuttgart 21 nicht gebaut wird. Aber Stuttgart bleibt dann eine Provinzstadt ohne Potenzial.
The soap ruined our vacation because it caused an allergic reaction downstairs.
All these soccer tournaments are a scam.
La fervojo pluvivos, se Stuttgart 21 ne konstruiĝos. Sed la urbo Stuttgart tiam restos provinca urbo sen kapablo.
We should allow the use of switchblades in soccer.
Tom otuz dakika uzaklıktan daha az mesafede yaşıyor.
Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle. Sie weiß, dass sie schneller sein muss als der schnellste Löwe. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe. Er weiß, dass er nicht langsamer sein darf als die langsamste Gazelle. Egal ob wir Gazelle sind oder Löwe – wir müssen rennen!
Has the UN considered the rights of goats?
The United Goat Council (UGC) has spoken.
Tom kapıyı dirseğiyle iterek açtı.
他晚上回來得很晚。
我們有很多時間。
Tom, biraz daha kalmakı istediğini söyledi.
Ĉiumatene gazelo vekiĝas en Afriko. Ĝi scias, ke ĝi devas esti pli rapida ol la plej rapida leono. Ĉiumatene leono vekiĝas en Afriko. Ĝi scias, ke ĝi ne devas esti pli malrapida ol la plej malrapida gazelo. Ne gravas, se ni estas gazelo aŭ leono – ni devas kuri!
Наверное, у меня немного болит живот, потому что я поел сырых устриц.
你昨晚確實很吵。
The elite goat shock troops have captured West Virginia.
你真是太對了。
Unternehmensführung bedeutet, möglichst wenig zu irren.
湯姆是我們班裡唯一的男孩。
Tom, Mary'nin çok kafası karışmış göründüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin Pazartesi günü dönebileceğini söyledi.
Est-ce que Tom a mangé ?
Tom a-t-il mangé ?
J'ai frappé Tom.
Je suis nerveux.
Je suis nerveuse.
Continue d'écouter.
Continuez à écouter.
Entreprena administrado signifas, plej eble ne ofte erari.
Tom, Mary'nin yılanlardan korktuğunu söyledi.
Когда я вижу кровь, мне становится худо.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için istekli olduğunu söyledi.
Tom aime la science-fiction.
Tom est poli.
J'aime la bière.
Tom, Mary'nin burada olacağını söyledi.
Arrêtez-les.
Все выглядят сонными.
Tom, Mary'nin geç kalacağını söyledi.
This restaurant specializes in peanut butter and jelly sandwiches.
Je suis Canadienne.
Je suis Canadien.
As-tu fait tes devoirs tout seul ?
Avez-vous fait vos devoirs tout seul ?
Tom, Mary'nin kötü bir gün geçirdiğini söyledi.
Tout le monde sauta.
Vous sentez-vous coupable ?
Maman, j'ai faim.
Tom, Mary'nin ona aşık olduğunu söyledi.
La foudre a frappé la maison de Tom.
Elles se sont moquées de Mary.
Tom, Mary'nin muhtemelen dışarıda olacağını söyledi.
Ils se sont moqués de Mary.
Ein Unternehmen ist sozial, wenn es Gewinne macht.
Continue de chanter.
Continuez de chanter.
Ему не хватает рассудительности.
Entrepreno estas sociala, se ĝi profitigas.
Puis-je emprunter votre stylo ?
Tom, Mary'nin benim hakkımda endişeli olduğunu söyledi.
Les lapins ont de longues oreilles et une petite queue.
Tom, Mary'nin şu anda Boston'da olmadığını söyledi.
J'ai un travail à faire.
Tom se noie !
Nous voulons le récupérer.
Nous voulons la récupérer.
Je veux une pomme.
Ce garçon est mon fils.
Bei Erfolgreichen in der Wirtschaft darf man nicht von einem hohen IQ ausgehen – der hindert an der Tat.
J'envie Tom.
У меня случился приступ астмы.
Le Japon est en Asie.
Tom, Mary'nin bunu muhtemelen yapmayacağını söyledi.
C'est le couteau de Tom.
Mary ressemble à sa mère.
Oncle Tom est le frère de ma mère.
Tom, bunu yapmak için endişeli olduğunu söyledi.
Ce chapeau est à moi.
Ce chapeau est le mien.
Elle a enseigné la musique pendant trente ans.
Tom, bugünkü toplantısında olduğunu söyledi.
La porte est ouverte.
De sukcesaj komercistoj oni ne atendu altan kvocienton de inteligenteco - ĝi malhelpas en la farado.
Aimes-tu jouer au volley ?
Tom çok yorgun hissettiğini söyledi.
Aimez-vous jouer au volley-ball ?
Je l'ai mise dans le tiroir.
Tom çok iyimser olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin öğle yemeğini her zaman öğle vakti yediğini söylüyor.
Tom hemen eve gitmesi gerektiğini söylüyor.
Tom, Mary'yi sevmediğimizi düşünüyor gibi görünüyordu.
Tom, Mary'ye parasını nereye sakladığını gösterdi.
Tom bütün sabahı odasını temizlemekle geçirdi.
Tom annesinin çantasından para çaldı.
Tom Mary'nin ona aşık olduğunu düşünüyor.
Tom Mary'nin bunu onunla yapacağını düşündü.
Tom Mary'den ayrılmasını istemesi gerektiğini düşünüyordu.
Tom, Mary'ye John'un cevizleri yiyemediğini söyledi.
Tom bana Mary'nin söylediği aynı şeyi söyledi.
Sami didn't know that Layla had been having an affair.
Tom çocuklarını bir kamp gezisine çıkardı.
Tom şapkayı denedi ama uymadı.
Layla was six months pregnant.
Sami wanted to die with Layla.
Cette conversation est enregistrée.
Tout le monde déteste Tom.
Midemin ağrısından uyuyamıyorum.
Yıllar sonra suskunluğunu bozdu.
Sami will be eligible for parole in 26 years.
Prenez quelques jours de congé.
Prends quelques jours de congé.
Viens dehors.
Venez à l'extérieur.
Je suis piégée.
Je suis piégé.
Tom est notre ami.
Tom a perdu la clé de sa voiture.
Belgrade est la capitale de la Serbie.
Elle est absente car elle est malade.
Tom a perdu la mémoire.
C'est la voiture de Tom.
Tom déteste Mary.
Elle m'a donné plusieurs livres.
J'ai trouvé ton journal.
Veuillez traduire ceci en français.
Traduis ça en français, s'il te plait.
Mary a giflé Tom.
Tom est chauve.
Du har en høj stjerne hos mig.
Dites toujours la vérité.
Tom et Mary sont tous les deux canadiens.
Le français n'est pas ma langue maternelle.
Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.
Je veux parler le français couramment.
Du står i høj kurs hos mig.
Guarda quanto è grande! - "Mio Dio!"
Non puoi fare niente per fermarlo?
Ci sono argomenti che sono sempre presenti nei suoi libri.
Du er min favorit.
Kan appelsintræer vokse i troperne?
Sali subito di sopra e sistema la tua camera.
Он привык ходить на большие расстояния.
Tom ha sorpreso Mary mentre guardava le soap opera di notte.
L'Africa è un continente, ma non la Groenlandia.
C'è qualcuno che ti infastidisce?
C'è qualcuno che vi infastidisce?
Vedendomi, lei corse via.
Tom, Mary'ye daha fazla meyve yedirmeye çalıştı.
È morto in pace all'età di 86 anni.
Tom, kelimeleri çalışmak için bilgikartları kullanıyor.
Tom, Mary için biraz yiyecek satın almamı istedi.
Tom, ona nasıl araba kullanacağını öğretmemi istedi.
Tom, Mary'ye her şeyi açıklamak istiyor.
Nove ore farebbero comodo a Tom?
Tom gitmek ve amcasıyla yaşamak istiyor.
Tom Mary'ye olanları öğrenmek istiyor.
Tom hayvanat bahçesindeki maymunları görmek istiyor.
Tom, Mary ile Boston'a gitmenizi istiyor.
Le concert était comme un rêve.
Sembra un animale inoffensivo.
Tom bugün bunu yapmasına yardım etmenizi istiyor.
Tom, lisede Mary'nin erkek arkadaşıydı.
Das Konzert war traumhaft.
Tom, 20'si akşamı buradaydı.
Том угодил в ловушку Мэри.
La commissione d'inchiesta sta accertando la causa dell'incidente.
Tom uzun zamandır Mary ile evliydi.
Нажмите зелёную кнопку, и свет зажжётся.
Où as-tu mis le champagne ? Je le cherche depuis dix minutes.
Tom onu ​​gördüğümde bunu hâlâ yapıyordu.
На полке есть англо-японский словарь?
Tom Mary'nin o kadar çok yediğine şaşırdı.
Mağazayı terk edecek son kişi Tom'du.
Вы не поможете мне написать письмо на французском языке?
Wohin hast du den Champagner gestellt? Ich suche ihn seit zehn Minuten.
Bu ağaçları diken kişi Tom'du.
Bu resimleri çeken kişi Tom'du.
Estimez-vous heureux, vous n'avez pas l'estomac vide.
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yemesini isteyecektir.
Tom önümüzdeki yıl bir üniversite öğrencisi olacak.
Tom birkaç yıl hapiste olacak.
Mary bunu yapmazsa Tom delirir.
Seien Sie froh, Sie haben keinen leeren Magen.
Tom buraya beklenenden daha erken gelecektir.
Eğer dikkatli olmazsa Tom öldürülür.
Tom aime les chiens.
Tom hepsini tamamen tek başına yapması gerekecek.
Tom buna alışmak zorunda kalacak.
Tom bu yaz nasıl araba kullanacağını öğrenecek.
Moje dzieci mieszkają w Nowym Jorku.
Tom'un buna yapmaya alışması gerekecek.
Miaj gefiloj loĝas en Nov-Jorko
Tom m'a déçue.
Tom m'a déçu.
Tom muhtemelen yağmurda eve yürümeyecek.
Elle viendra probablement.
Tom bu akşam Mary'ye bir mektup yazacak.
Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon frère.
Tom voulait que Mary apprenne le français.
Bu ilaç ağrını dindirecek.
Merci pour la pizza.
Tom Mary'yi uyandırdı ve ona veda öpücüğü verdi.
Tom n'a pas tué Mary.
Je n'irai pas.
Dis-lui d'attendre.
Lanjo estis knabino tiam.
Tom artık Mary'nin ona sarılmasına izin vermeyecektir.
Demande-moi demain.
Demandez-moi demain.
Mary geç kalırsa Tom çok mutlu olmaz.
Sais-tu compter en français ?
Tomo iris al Bostono por loĝi kun sia patro.
Tom üç yıl bir tesisatçı olarak çalıştı.
Tom Mary gibi biriyle asla evlenemezdi.
Tom asla böyle bir şey demezdi.
Tom, sorularımın hiçbirine cevap vermezdi.
Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
Tom sana hiçbir şey olmasına izin vermezdi.
Tomo faris ĉion, kion li povis, por helpi.
Tom'un Fransızcası onun İngilizce'sinden daha iyidir.
Lei si ammirò allo specchio.
Layla is having an affair with the mayor.
Sami truly believed that Layla had been having an affair.
Dün gece Tom'un ofisine zorla girildi.
Narciso si innamorò della sua immagine riflessa sull'acqua.
Sami knows about Layla's affair.
Tom'un karısı tam onun olduğun kadar inatçı.
Narciso si innamorò della propria immagine riflessa.
Sami accused Layla of having an extra-marital affair, which she denied.
Tom'un karısı onu istasyondan aldı.
Sami said that he wasn't having an affair.
Tom, Mary ve John hepsi bunu yapmalı.
Questa è una presa in giro della giustizia.
L'immagine mostra una giovane donna che si pettina i capelli davanti allo specchio.
No, grazie. Non voglio ancora torta.
Avrei dovuto andare a scuola.
Quali sono le vostre aspirazioni per il futuro?
Lui ha bisogno di farsi un bagno.
Sami led a double life.
Sami appeared to have a perfect life.
Sami and Layla had a happy family life.
Seul Tom boit du thé.
When Layla became pregnant, that changed everything.
Layla revealed that she was pregnant to her close friend Salima.
Sami soon learned about the affair.
Nur Tom trinkt Tee.
Tom ne bois plus.
Êtes-vous végétarien ?
Êtes-vous végétariens ?
Êtes-vous végétarienne ?
Êtes-vous végétariennes ?
Je suis aussi grand que toi.
Je suis aussi grande que vous.
Sami was having an affair and he didn't care who knew.
Layla wanted Sami to leave his wife, but he decided not to.
Marie habite au-dessus de notre voisin.
That's what Sami's life was worth to Layla.
Maria wohnt über unserem Nachbarn.
Sami set up his alibi, spending time with family.
Nous habitons dans une grande ville.
Wir wohnen in einer großen Stadt.
Lei è arrivata qui prima di voi.
Nur Tomo trinkas teon.
Sami is serving life for the murder.
Том читал газету в пижаме.
Sami tried to lead two lives.
Toms Eltern lassen sich scheiden.
Том пошёл в парк на встречу с Мэри.
Том должен был встретиться со мной в 2:30.
Sami clearly didn't care who knew about his affair.
Sami enjoyed living out a fantasy life.
Sami had a number of affairs when he was married to Layla.
Sami used to be the life of the party.
What are they all looking at?
Sami and Layla started an affair.
Sami didn't hide his affair with Layla.
Sami's affair with Layla was the final insult for Salima.
Мені все ще не байдуже.
Круглі коробки? Ти збожеволів?
Sami continued his affair with Layla.
Том на знає, з чого почати.
Sami had a happy life in Cairo.
Sami wouldn't let Layla destroy his happy life with Salima.
Sami had two problems in his life: his ex-wife and his cheating new wife.
Sami planned a new life with his girlfriend, Layla Bakir.
Layla had a dangerous liaison with a hitman.
You were having an affair.
Hey, asshole, watch where you're going!
Watch where you're going, asshole!
I wasn't having an affair but I have been accused.
Можеш знайти помилку?
Я хотів поїхати до Парижа.
Я хотіла поїхати до Парижа.
Хочеш бути моїм другом?
Тут дуже хмарно.
Sami was the love of Layla's life.
Суд прийме рішення.
Sami received life without parole.
Sami got life for murder.
Layla couldn't bear to be the other woman.
Помста — це блюдо, яке подається холодним.
Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.
Sami received pleasure out of inflicting pain.
Sami's life was chaotic.
This began in Sami's early life.
Він поїхав за кордон.
Він виглядає здоровим.
Він наклав на себе руки.
Він покінчив життя самогубством.
Вона любить апельсини.
Фізика — мій улюблений предмет.
Ніхто не любить війни.
Tom'u her zaman düşünmemeye çalışın.
Вона гарно пише.
Tom'un bunu her zaman yapmadığını biliyoruz.
У неї гарний почерк.
Bunun olduğunun farkında değildik.
Який зуб болить?
Ayın yirmisinde Boston'a geri uçuyoruz.
Зачекай один момент.
Почекайте хвилинку.
Я продовжив співати.
Я продовжила працювати.
Я продовжив роботу.
Я використовую Firefox.
Bugün şimdiye kadar ne yaptın?
Ne zaman yatmayı planlıyorsun?
Er hat wohlschmeckende Enten gegessen.
Сьогодні зарплатня.
Сьогодні зарплата.
Сьогодні виплачують заробітню плату.
Я хотів лишитися в Бостоні.
Я хотіла лишитися в Бостоні.
Sami had a life of privilege.
Вона перемогла його.
La patro de Stefano HOKING volis, ke li okupu sin pri medicino.
Sami was born into a very wealthy family.
En sevdiğiniz müzisyenlerden bazıları kimlerdir?
Вона обдурила його.
Neden bugün hiç sebze almadın?
Вона його пробачила.
Вона пробачила його.
Neden Tom'un Mary'ye güvenmediğini düşünüyorsun?
Вона йому допомогла.
Вона йому допомагає.
Sami's life didn't become any better.
Sami lived on the same street as Layla.
Покинути корабель!
Mi ne estos via amiko, se vi traktas min tiele.
Sami tried his hand at writing.
Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь.
Я не мав наміру цього казати.
Sami moved back in with his mom.
Цього ніколи не було.
Тому подобаються блондинки.
Я приїхав учора.
Я приїхала вчора.
Sami could provide Layla with a very good life.
Він на це заслуговував.
Sami liked the high life.
Це французька?
Це французька мова?
Том медитує.
Sami and Layla had a very good family life together.
Мені не подобаються ці морські їжаки.
Мені ці пацани не подобаються.
Ми правильно поступаємо?
Sami imagined mutilating his victims.
Was bedeutet das Wort „Alternativkultur“?
Relinquite navem!
Muhtemelen bunu yapmamı bekleyemezsin.
Tom geht selten zu Fuß irgendwo hin.
Bana bunu daha önce söylemeliydin.
Dün Tom'u öpmemeliydin.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığından emin misiniz?
Tom'un bunu yapması gerekmediğinden emin misin?
Wann hast du und Tom das gemacht?
Wir haben beide gestern Tom geküsst.
Toms Zimmer riecht wirklich nicht gut.
Tom würde das nicht lustig finden.
Tom würde hier nicht mehr aufkreuzen.
Tom sagte, er sei sprachlos.
Tom sagte, er war ausgehungert.
Tom sagte, er war geschockt.
Tom sagte, dass Maria pingelig war.
Ненавиджу працювати.
Nicht viele Jugendliche mögen Opern.
Дай-но я поясню.
Дозвольте пояснити.
Sami thinks that Layla has been having an affair.
Що таке мистецтво?
Sami is having an affair. "Are you sure, Layla?"
Why were you so late last night?
Maria gab vor, meine Schwester zu sein.
Ми були друзями.
Sami threw money like water.
Ми були подругами.
Трохи відпочинь.
Всі ненавидять Тома.
Sami didn't know about Layla's secret life.
Es ist völlig unwahrscheinlich, dass Tom gewinnen wird.
Ist irgend etwas mit Tom?
Würden Sie bitte hier nicht rauchen!
Würdest du bitte hier nicht rauchen!
Sami realized that his financial life was going to be seriously affected.
Я бачив батька Тома.
Я побачила батька Тома.
Warum wolltest du, dass Tom das macht?
Мері знала, що її покарають.
Мері знала, що загубилася.
Tom kommt immer pünktlich zur Arbeit.
Мері читає у своїй кімнаті.
Мері надійна, чи не так?
Мері працює за своїм столом.
Мері працює у себе за столом.
Es wird gleich aufhören zu regnen.
Мері дуже сором'язлива, чи не так?
Мері дуже стара, чи не так?
Мері терпима, чи не так?
Мері толерантна, чи не так?
Мері живе з батьками.
Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.
Мері знає, що робить.
Мері лишила телефон вдома.
Мері знає, що має рацію.
Мері знає, що помирає.
Мері знає, що у неї проблеми.
Мері знає, що вона в біді.
Мері знає, що має це зробити.
Мері знала, що вона у безпеці.
Wie viel von dem Zeug gehört dir?
Мері ніколи не підвищує голосу.
Мері ніколи не плаває сама.
Разве ты не знаешь, что над тобой смеётся весь город?
Мері зараз живе з татом.
Мері зараз живе з батьком.
Мері зараз живе з мамою.
Мері сказала, що викликала поліцію.
Мері сказала, що вона цьому вірить.
Мері сказала, що собака Тома її укусив.
Мері сказала, що вона митець.
Мері сказала, що вона у школі.
Мері сказала, що вона теж закінчила.
Мері сказала, що вона виснажена.
Мері сказала, що вона у Бостоні.
Мері сказала, що хоче перемогти.
Мері сказала, що хоче виграти.
Мері сказала, що не турбується.
Мері сказала, що не хвилюється.
Мері сказала, що не хоче пити.
Мері сказала, що у неї розбите серце.
Мері сказала, що їй соромно.
Мері сказала, що спробує перемогти.
Мері сказала, що спробує виграти.
Мері сказала, що скоро піде.
Sami has stolen Layla's life.
Мері сказала, що напише нам.
Мері сказала, що чекатиме на нас.
Мері сказала, що побалакає з Томом.
Is this what Sami's life is worth to you?
Мері сказала, що вона наступна.
Мері сказала, що дуже голодна.
Только Бог совершенен.
Мері каже, що не хропить.
Мері каже, що вона готова йти.
Мері каже, що вона готова їхати.
Мері каже, що вона дуже голодна.
Мері сказала, що вона бідна.
Мері сказала, що вона багата.
Мері каже, що не хвилюється.
Мері каже, що не хоче пити.
Мері каже, що піде з нами.
Мері каже, що поїде з нами.
Мері каже, що нічого не зробить.
Мері каже, що виправить це.
Мері каже, що виправить її.
Мері каже, що буде обережною.
Мері каже, що їй дуже хотілося би перемогти.
Мері каже, що їй хотілося би перемогти.
Мері каже, що не буде нам допомагати.
Мері каже, що не робитиме цього.
Мері каже, що хоче плавати.
Мері каже, що вона поговорила з Томом.
Мері каже, що вона говорить французькою.
Мері каже, що вона винна Тому 300 доларів.
Мері каже, що винна Тому триста доларів.
Мері каже, що їй не вистачає Бостона.
Layla became pregnant pretty soon.
Мері каже, що вона зустріла мого батька.
Мері каже, що знайома з моїм батьком.
Sami was still present in Layla's life.
Лейла дуже швидко завагітніла.
Se io volessi uscire, posso lasciare andare la lavatrice?
The pregnancy drove Layla and Sami apart.
На жаль, не маю сьогодні часу.
Tom'un bunu yapmak istemediğinden emin misin?
Самі отримав довічний термін за вбивство.
Tom bunu yapan kişi olabilir miydi?
Bana bunu yapmam için iyi bir sebep ver.
Son zamanlarda hiç iyi fıkralar duydun mu?
Ona bunu söylediğinde Tom nasıl tepki verdi?
Tom'un Mary'yi öpmek istediğini nasıl bildin?
Том сказав мені, що не планує цього робити.
Ĉi tiu komputilo estas malmoderna.
Bugünkü testte nasıl yaptığını düşünüyorsun?
Multiple lives were affected by Sami's murder.
Boston'da ne kadar kalmaya niyetin var?
Hoc computatrum nimis antiquum est.
Мері не така висока, як Том.
أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.
ilo sona ni li ijo pi tenpo pini.
Tom ne kadar süre Mary'ye yardım etmemizi bekliyor?
يسكن سامي في منزل جميل.
كان سامي يعلم أنّه من الخطأ أن يقتل أحد أناس آخرين.
Yağı değiştirmek ne kadar sürer?
Çatıyı boyamak ne kadar sürer?
Sami and Layla became lovers.
Sami and Layla went to great lengths to conceal their affair.
Do you wanna come over to my place?
Tom kaç aydır burada yaşıyor?
I wish I could stay here for ever.
Bugün dükkana kaç kişi geldi?
For Layla, a part-time lover is not enough.
لقد مللت من جنون حياتنا.
Geçen yaz Tom kaç kilo verdi?
يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.
Tom haftada kaç kez buraya gelir?
في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.
Мері нижча від Тома.
Tom kaç yıldır burada çalışıyor?
Geçen hafta sonu ne kadar peynir yedin?
Скільки разів Том поцілував Мері?
Dün Tom ne kadar çikolata yedi?
ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقدّس.
Sami and Layla couldn't hide their passion.
Tom'un ne kadar çikolata yediğini düşünüyorsun?
Çimini biçmek için Tom sana ne kadar para verdi?
Çim biçmek için Tom sana ne kadar para verdi?
Şimdiye kadar ne kadar mesafe katettik?
في فصل الشّتاء، يعيش الدّبّ باحتياطي الدّهون الموجود في جسده.
Sami was charged as an accessory to murder.
Aslında bugün ne kadar yapmak zorundayız?
Ne kadar para bıraktığımızı düşünüyorsun?
Ne kadar daha kilo vermek istiyorsun?
Kahvene ne kadar şeker koyuyorsun?
Sami and Farid were in jail together.
Том каже, що хоче бути вчителем.
Sami saw Layla as his ticket to the good life.
200000 دولار كافية بالنّسبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة.
كان سامي في بداية حياته.
Tomaso nun estas en malbona humoro.
Layla uses her femininity to her advantage.
Li vendas antikvajn tapiŝojn.
Sami was charged with manslaughter.
God wanted Sami and Layla to be together.
Sami started a new affair.
Tom'u almak ve onu eve götürmek için geldim.
İstersen bunu yapmana yardım edebilirim.
У твоїй країні п'ють чай?
A documentary was made about Sami.
Tom olmadan hayatımı hayal bile edemiyorum.
Sami has had a change of heart.
Sami wanted to change his life.
The world has changed a lot.
Bunu Tom'un yaptığından daha iyi yapabilirdim.
Sami's hair has changed.
Our world is changing.
Times have changed a lot.
How can I change that?
Operayı seven arkadaşım yok.
Will this change anything?
Cairo has changed.
Sami needs to change everything.
Ben sık sık hız limiti üzerinde araba sürmem.
Sami can't change the world on his own.
Йди на хуй, дурнуватий бовдуре!
Pazartesi günü ne yapacağımızı henüz bilmiyorum.
Everything is changing.
Sanırım bu yüzden Tom hiç evlenmedi.
Sanırım Tom'un hiç evlenmemesinin nedeni bu.
Sami changed his mind about taking Layla with him.
Sami changed his name.
Мені треба піти відлити.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
Yapmam zorunda olduğum çok şey var.
Ваші документи?
Things have changed a lot down here.
Sami joined the army.
Have you got change?
Це дешевий магазин.
The password has been changed.
Yapmam gereken bir sürü başka şeyler var.
Пароль було змінено.
I really thought Sami would change his mind.
Yapmak istediğim bir sürü başka şeyler var.
Sami changed his clothes.
Його ніхто не бачив.
Umarım Tom, bugün bize yardım etmek zorunda olduğunu biliyor.
Мері сказала мені, що спробує.
Umarım Tom onun için yaptığım şeyi sever.
It's time to change the password.
Sami and Layla's relationship has changed.
Bir park bankında oturdum ve Fransızca çalıştım.
How did Sami change you?
Sami changed the script.
Sami changed Layla's life.
Bir park bankında oturdum ve Tom'u bekledim.
Sami gave Layla a torch.
Sami waited for Layla in her apartment.
Bence Tom size nasıl araba sürebileceğinizi öğretebilir.
Sami's door was unlocked.
Sami left with three girls for a party.
Sami had a knife at his throat.
Sanırım Tom bunu yarın yapmamı istiyor.
Sami got into the driver seat.
That will all change.
Sami is gonna change that.
Sami will never change.
Sanırım Tom bunu onunla yapmamı istiyor.
Sami couldn't change anything in his life.
The plan has changed.
Sami changed the plan.
Sami and Layla wanted to change rooms.
That must have been quite a change for Sami.
Bence bu çok yakında olacak.
Ounsikou ginavo ku do kumaa diau.
Nothing has changed so far.
Sami and Layla want to change things.
Tom'u tekrar öpmek istedim, ama öpmedim.
Sami gave Layla some change for the bus.
Sami changed his opinion of Muslims.
Я вчителька із Франції.
Я викладач французької.
Я викладачка французької.
Id noombo oh tasu nu?
There was nothing Sami could do to change that.
There has been some change.
Sami didn't change anything.
There was a change in Sami's plans.
Keep the change. "Thank you."
We can't change the facts.
Sami changed his life.
Sami is a changed man.
Sami can't change Layla's mind.
Я хочу випити чогось холодного.
Том не дозволить тобі піти.
Mana anjing awak?
Sami will change Layla's life.
Том не дозволить вам піти.
Sami changed jobs a lot.
你隻狗喺邊？
That incident changed Sami's life.
A lot of things have changed.
Sami can save Layla's life.
Sami doesn't want anything to change.
That changed Sami's life for ever.
Sami wanted to be cremated.
Sami didn't believe in God.
Sami didn't get anything.
Sami was a mean and selfish man.
Sami was lonely.
Самі не вірив у бога.
Sami was a wealthy rancher.
Самі був одинокий.
Sami didn't trust Layla.
Sami was quite a bit younger than Layla.
Sami and Layla shared a house with his adult son, Farid.
Sami hired a maid.
Sami should have hired a maid instead of marrying Layla.
Sami is going away.
Sami went on a business trip.
Sami had his girlfriend all to himself.
Sami ate the soup.
Sami became very ill.
Sami didn't call for help.
Sami died within 24 hours of being poisoned.
Sami also was very wealthy.
Sami still had a plan.
Sami jumped off his bed.
Beauty is only skin-deep.
Minsingiho zou daa do boos Onggilis.
Нам треба про це пам'ятати.
Це її парасолька?
Це його парасолька?
Том навряд чи програє.
Том сказав, що Мері не спить.
Não sabemos quem ele é.
Nós não sabemos quem ele é.
Nós não sabemos quem é ele.
I cannot go there tomorrow.
Tom não quer viver assim.
Tom não quer viver daquele jeito.
Tom não quer viver desse jeito.
Não posso ir lá amanhã.
É inútil fingir que você não sabe falar francês.
É inútil fingir que não sabes falar francês.
Desculpe, tem alguém em casa?
Excuse me, is there anybody home?
Перепрошую, хтось є вдома?
Saya nak belajar bahasa Inggeris.
Eu vi um avião.
Saya nak pergi ke Korea.
Titiugad zou id Korea.
Sami ainda tinha um plano.
Sami morreu 24 horas após ser envenenado.
Sami também era muito rico.
Sami contratou uma empregada.
Sami deveria ter contratado uma empregada em vez de ter se casado com Layla.
Sami está indo embora.
Sami foi em uma viagem a negócios.
Sami tomou a sopa.
Sami ficou muito doente.
Sami não pediu ajuda.
Sami não quer que nada mude.
Aquilo mudou a vida de Sami para sempre.
Sami queria ser cremado.
Sami não acreditava em Deus.
Sami não conseguiu nada.
Sami não ganhou nada.
Sami não recebeu nada.
Sami era um homem mau e egoísta.
If you’re a bad person, then it’s your problem.
Sami era solitário.
Вона напише листа після уроків.
Sami não confiava em Layla.
Muitas coisas mudaram.
Sami pode salvar a vida de Layla.
Sami mudou sua vida.
Não podemos mudar os fatos.
Sami é um homem mudado.
Sami não pode mudar a opinião de Layla.
Sami vai mudar a vida de Layla.
Bu öğleden sonra Tom'un ne yapacağını merak ediyorum
Não havia nada que Sami poderia fazer para mudar aquilo.
Tom ile konuşan kadının kim olduğunu merak ediyorum.
I offered to help you on your test, but you refused.
Tom'un neden Mary'ye bunun hakkında yalan söylediğini merak ediyorum.
Gerçekten akıcı bir şekilde Fransızca konuşmak istiyorum.
Сложно составлять меню для такого большого количества людей.
Otuz dakika içinde sana geri döneceğim.
Tom'u ziyaret etmek için önümüzdeki hafta Boston'a gideceğim.
Nosusu zou doid tadau duvo ngoopod om duvo, vuhan koopod om iso, toun opod om sizam apat ngoopod om vahun.
Korkarım, coşkunuzu paylaşmıyorum.
The last few days of Sami's life were hell.
Tom buraya gelene kadar günleri sayıyorum.
Gerekirse Tom için yalan söylemeye hazırım.
Bunu yapmak için gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
Tom'un bunu yapmaya alışacağından eminim.
Ben son birkaç yazımı Boston'da geçirdim.
Bunu bu şekilde yaparsan daha kolay olur.
Bunu yapmak bir günden fazla zamanımızı alır.
Bunu yapmak Tom için kolay olacak.
Он молод, но всё же благоразумен.
Teenage angst is a part of life.
Bu işi yaptırmak zaman alacak.
Saya berada di luar negara waktu bercuti.
Sami led a quiet life in Cairo.
Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.
Doiho zou id hobus pogun ontok koundaangan.
Sadece bunu yapmam benim için mümkün değil.
Mi siederò qui finché non canta.
Mi siederò qua finché non canta.
Sadece bunu yapmam mümkün değil.
Он обещал вернуться, но всё же не сделал этого.
Muhtemelen bunu yapmak eğlenceli olacak.
Layla is not the only girl in Sami's life.
Muhtemelen bunu yapmak iyi bir fikir değildir.
I have known Sami forever.
Bu öğleden sonra büyük olasılıkla yağmur yağacak.
Tom'un çok fazla şeker yemediğinden emin olun.
Mary kendini Tom'un eski karısı olarak tanıttı.
Mary hâlâ senin kız arkadaşın, değil mi?
Mary Boston'da sevgilisini ziyaret ediyor.
Muss man operieren?
Mary Tom'un eski karısının kim olduğunu bildiğini söyledi.
Er hat die Operation gut überstanden.
Pazartesi gecesi bizim evde pizza gecesi.
Tanıdığım insanların çoğu Boston'da yaşıyor.
En sevdiğim modern yazar Tom Jackson.
Wie lange brauchtest du, um dich von der Operation zu erholen?
Non ho altri dettagli.
Mary sapeva che era in pericolo.
Questo non sarebbe potuto essere peggio.
Tom non usa quasi mai il suo telefono.
Uçağımın 2.30'da gelmesi bekleniyor.
Tom non utilizza quasi mai il suo telefono.
Ne Tom ne de Mary bunu yapıyor.
Il y avait tout le gratin.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bunu yapacak vakti yok.
Tout le gratin des médias était là.
Elle est gratinée, celle-là.
Malzemelerimiz çok daha uzun yetmeyecek.
Ich wusste, dass ich ihn schon früher gesehen hatte.
Tu peux lui toquer au front, il n'y a personne.
Ich wusste, dass ich es schon früher gesehen hatte.
Bu uzun zaman önce yapılmalıydı.
Elle en tient une de ces couches.
La domanda è stata fatta in inglese.
Polis Tom'un çalıntı cüzdanını kurtardı.
Caro, c'è un piccolo robot sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.
Caro, c'è un robot basso sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.
Ich weiß das schon lange.
Postane buradan çok uzakta değil.
Park Caddesi'nde iyi bir restoran var.
Bu benim tablolarımdan birinin resmi.
Je pense que personne n'est à la maison.
Je pense que personne n'est chez lui.
Je pense que personne n'est chez soi.
Je pense que personne n'est chez moi.
Tom ve Mary lobide buluşmayı kabul etti.
Je pense que personne n'est chez nous.
Tom ve Mary Ekim 2013'te evlendi.
Hujan berhenti.
Nous ne serons pas jugés.
Nous ne serons pas jugées.
Nokotingkod no umasam.
Tom ve Mary sık sık filmleri birlikte izlerler.
Tom ve Mary bir gün evlenmek istiyor.
Tom ve Mary aynı bölümde çalışıyorlar.
Avasi no kozo ginavo diaho'.
Tom Mary'den ona nasıl araba süreceğini öğretmesini istedi.
Пора готовить подарки детям.
Ils ont raconté la fin.
Elles ont raconté la fin.
Dia kehilangan pekerjaannya.
Ils ont vendu la mèche.
Tom bana mobiletimi nereden satın aldığımı sordu.
Natagak nodii pakalajaan dau.
Tom çok hızlı bir şekilde Fransızca'da akıcı oldu.
Siapa punya beg ini?
Fais-le, tout simplement !
Faites-le, tout simplement !
Он прошёл в эту комнату.
Alors fais-le donc !
Tom Mary ve John'u elma çalarken yakaladı.
Où y a-t-il un DAB ?
Tom, Mary'nin valizlerini taşımasına yardım etmedi.
Tom, Mary'nin gerçekten ne kadar hasta olduğunu bilmiyordu.
Pourquoi ne pas simplement lui dire non ?
Je t'y verrai.
Je vous y verrai.
Diisai iti beg?
Самі не любить футбол.
Wir hatten im letzten Sommer viel Regen.
Im letzten Sommer hat es viel geregnet.
Der letzte Sommer war verregnet.
Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte.
Ne dobd el!
Tomo estis laca, laborinte dum la tuta tago.
Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.
Хотел бы я научиться писать иероглифы так же умело, как Том.
J'ai eu vent que tu t'étais acheté une nouvelle voiture.
Siapa punya basikal ini?
Il commença par une blague.
Diisai iti bosikal?
Il a attaqué par une blague.
Diisai iti pazung?
Siapa punya payung ini?
Tom und Maria waren einmal unzertrennlich.
Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.
Eu não posso aceitar.
Das ist das Blut von Lady Eleanore de Canterville, die im Jahre 1575 an ebenjener Stelle von ihrem eigenen Gatten, Sir Simon de Canterville, ermordet wurde.
Siapa punya gitar ini?
Tom hatte nicht genug Geld, um seine Miete zu bezahlen.
Iti gitar diisai?
Это не конец. Это даже не начало конца. Это, наверное, конец начала.
ona li moku mute e telo nasa la ona li tawa lon lape.
Mi piacerebbe imparare il russo, ma i miei amici mi hanno detto che è difficile.
A me piacerebbe imparare il russo, ma i miei amici mi hanno detto che è difficile.
O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.
Mi piacerebbe imparare il russo, però i miei amici mi hanno detto che è difficile.
A me piacerebbe imparare il russo, però i miei amici mi hanno detto che è difficile.
Berapa jauhnya dari New York ke London?
Algumas pessoas têm medo de fantasmas.
Я грежу о тебе.
mi pana e ona mute tawa e lipu. ni li pona ala pona tawa ona?
Songkuo i sinodu ino mantad id New York kumaa id London?
У Тома есть три французских словаря.
L'uranio ha bisogno di essere arricchito prima di potere essere usato nelle armi nucleari.
L'uranio ha bisogno di essere arricchito prima di potere essere utilizzato nelle armi nucleari.
Esse é o endereço.
Songkuo i sinodu ino mantad id kapal tutubpoon kumaa id hutel?
Tom herkesin önünde eşini hiç öpmez.
Tom, Mary için bunu yapmanı istemiyor.
Berapa jauhnya dari lapangan terbang ke hotel?
Thomas ama carros.
Его высказывание действительно было не к месту.
Koiho ko moboos do Kadazan?
Il miglior modo di imparare il francese è vivere in un paese francofono.
Tom Mary'yi işe başvurması için teşvik etti.
Kau pandai cakap Kadazan?
Корабль без происшествий достиг пункта назначения.
Tom nihayet ne olduğunu bana anlattı.
Se non era in ufficio ieri, probabilmente era a casa.
Tom Mary ile nerede buluşacağımı bana söylemeyi unuttu.
Tom está falando no telefone há horas.
Рабочие долго терпели глупые правила.
Meg akarod próbálni?
Tom her zaman çalışkan bir işçiydi.
mi wile ala taso e sina tawa e ni: sina ken seli e moku pona.
Do you speak Kadazan?
Isso faz eu me sentir velho.
Tom her zaman bir baba olmayı hayal etti.
Por que estamos tendo essa conversa?
Tom birkaç yıldır hapiste.
Por que estamos discutindo isso?
你識唔識講卡達山語？
O professor separou os estudantes em grupos.
Tom bir süredir yaşam desteğinde.
你會不會說卡達山語？
Tom'un Mary'den uzak durması söylendi.
Tom è cresciuto in Germania, ma ora vive negli Stati Uniti.
Tom è cresciuto in Germania, però ora vive negli Stati Uniti.
Tom è cresciuto in Germania, ma adesso vive negli Stati Uniti.
Tom è cresciuto in Germania, però adesso vive negli Stati Uniti.
Tom Mary'nin içeriye gelmesini bekliyor.
Ora è in ospedale ed è fuori pericolo.
Adesso è in ospedale ed è fuori pericolo.
Tom Boston'a eve dönmeye karar verdi.
Tom öfkesini kontrol etmekte güçlük çekiyor.
L'edificio dell'università è a sinistra della stazione della metropolitana.
Tom Mary'ye artık ona sarılmamasını söyledi.
カダザン語を話しますか？
Maria non ha ragione di essere arrabbiata contro suo marito.
Onde está o café?
Tom, çocuklarını geri alabileceğini umuyordu.
I bambini affamati mangiarono tutto quello che c'era sul tavolo.
Tom partisine bir sürü insanı davet etti.
Non ho mai visitato Kagoshima, ma conto di andarci questa estate.
Io non ho mai visitato Kagoshima, ma conto di andarci questa estate.
Non ho mai visitato Kagoshima, però conto di andarci questa estate.
Io non ho mai visitato Kagoshima, però conto di andarci questa estate.
Tom partisine çok fazla insanı davet etti.
Tua sorella non sa nuotare bene, vero?
Tom mi ha detto che era troppo stanco per studiare.
Eu preciso de café de manhã.
Tom insanların Mary'ye gülebileceğinden korkuyor.
Cos'è che ha dei piedi ma non cammina?
Sei sicuro che non ci sia più niente da mangiare?
Sei sicuro che non ci sia più nulla da mangiare?
Tom kesinlikle bunu yapmaya çalışacak.
La tua ferita peggiorerà se non vai a vedere un dottore.
Tom veio por uma porta secreta na parede.
Tom kesinlikle bunu asla yapmayacak.
Alcuni contribuenti utilizzano dei paradisi fiscali per evitare di pagare le loro tasse.
Tom entrou por uma porta secreta na parede.
카다잔어를 할 수 있나요?
Ho una lista delle mille parole più usate in francese.
Tom bundan biraz daha fazlasını bekliyor.
Ho una lista delle mille parole più utilizzate in francese.
Ho un elenco delle mille parole più usate in francese.
mani pi jan Ton li mute pona ala tawa ni: ona li ken pana e mani pi tenpo mani.
Io ho un elenco delle mille parole più usate in francese.
Eu trouxe café para você.
Tom, Boston'a saat 2.30'da gelecek.
Tom yarın gelebilecek.
Eu preciso de mais café.
Isso pode doer um pouco.
Tom bir saat geç gelecek.
Tom birkaç dakika içinde dönecek.
Tom yarın sabaha meşgul olacak.
Tom sadece bir dakika içinde burada olacak.
mi kute e ni: sina kama jo e tomo tawa sin lon esun tawa sina.
Per me un museo è più interessante di un bar.
Tom gelecek pazartesiye kadar burada olacak.
Estes pratos são pintados à mão.
Non avrò bisogno dell'aiuto di Tom domani.
Tom, önümüzdeki hafta kasaba dışında olacak.
tenpo pini la mi sona e ni: mi lukin kin e ni.
La Coppa del Mondo di calcio del 2022 avrà luogo nel Qatar.
Layla pagou pelo táxi.
Tom yağmur yağsa bile bunu yapacak.
Tom bunu senin için yapacak, sanırım.
tenpo suli la mi sona kin e ni.
Tom içeri geldiğinde bunu yapacak.
Layla ha pagato il taxi.
Layla pagò il taxi.
Tom zamanı olduğunda bunu yapacak.
Tom yarın bunu bizimle yapacak.
Tom bunu yapacak, oldukça eminim.
Hai ricevuto il messaggio che ti ho inviato ieri?
Eu tive várias chances.
Путь к намеченной вершине извилист.
Layla não é a única garota na vida de Sami.
open pi tenpo suno la jan Ton li kama tan supa lape lon tenpo lili tan ni: ona li wile kama jo e tomo tawa linja nanpa wan.
Ti invierò il pagamento oggi tramite Paypal.
Tom bunu yapmak konusunda isteksiz olduğumu biliyordu.
Он прожил всю жизнь холостяком.
Tom Mary'nin muhtemelen meşgul olacağını biliyordu.
Os últimos dias da vida de Sami foram um inferno.
Számomra egy múzeum érdekesebb, mint egy bár.
План был полностью одобрен.
Tom kötü bir şey olabileceğini biliyordu.
Хорошо, что я встретил тебя здесь.
Tom, polisin onu aradığını biliyordu.
La maggior parte della giungla amazzonica è ancora vergine.
Tom, Mary'nin hiç öğle yemeği yemediğini biliyor.
Tom, polisin onu aradığını biliyor.
mi toki e ni tawa mi: jan Ton li sona ala sona e ni: tan seme la tenpo suno pini la jan Mewi li lon ala tomo sona.
Tom Mary'nin neden hiç yemek yemediğini biliyor.
Tom, Mary'ye araba kullanamayacağını bildirsin.
Лектор иногда обращался к своим заметкам.
Tom muhtemelen yarın okula yürüyemeyecek.
Tom, coğrafya, fen ve tarihten hoşlanır.
Если у вас возникли вопросы, обратитесь к этому руководству.
tenpo pini la jan Tan li sitelen pi nimi sina e lipu pana.
Tom orta sınıf bir semtte yaşıyor.
Tom küçük kardeşinden daha yaşlı görünüyor.
Tom, 2013'te Boston'dan Chicago'ya taşındı.
Я вижу эту книгу.
Tom her şeyi Mary'ye açıklamalı.
A zenéről beszélgettünk.
Sarà felice di imparare che vuoi vederla.
Sarà felice di imparare che la vuoi vedere.
Tom, Mary'nin odada olmadığını fark etti.
Tom yerdeki tüm paraları aldı.
В своих блюдах она использовала много молока.
Tom partisine geleceğine dair Mary'ye söz verdi.
Tom bana bunu benim için yapacağına söz vermişti.
Sami era um pouco mais novo que Layla.
Tom gerçekten yeni bir lastik seti satın almak zorundadır
Non posso mangiare del cioccolato al latte.
Ha promesso di scrivermi ogni settimana.
Tom hemen Mary ve John'u tanıdı.
Dormo di giorno e lavoro di notte.
Io dormo di giorno e lavoro di notte.
Dormo di giorno e lavoro la notte.
Io dormo di giorno e lavoro la notte.
Он критикует людей у них за спиной.
Tom, Mary'nin neredeyse hiç kuşkonmaz yemediğini söyledi.
У вас есть стоячие места?
tomo mun pini la jan Tan li kama weka lon tomo awen pi jan ike.
Ahasu iti.
jan Ton o kama lon ni.
Panasnya.
Ти це знаєш?
Ти знаєш це?
Ви це знаєте?
Ви знаєте це?
Ти знаєш його?
Mi havis bonegan matenmanĝon je la sepa.
Ти її знаєш?
Ти знаєш її?
Ви її знаєте?
Ви знаєте її?
Tom è arrabbiato contro di te, vero?
Ви з нею знайомі?
Kiam Tomo alvenis ĉe si, malhelis en la ĉambro.
seme pi ijo ale ni li ijo sina?
Шість плюс чотири дорівнює десять.
Я не впізнаю його.
Вони їй довіряють.
Не думаю, що Том знає, який він щасливчик.
Він знайшов її тіло в басейні.
Mi admiris Tomon.
tenpo pini la ijo ala li ken tu e jan Ton e jan Mewi.
KGB yetkilileri ilione'nin geçit töreni sırasında perdeleri açmayı yasakladı.
tenpo pini wan la ...
Война теперь касается и нас.
tenpo wan pini la meli lili pi pona lukin pi jan ma lawa.
tenpo wan pini la mije pi tenpo sike suli.
tenpo wan pini la mije pi ma lawa li pana e ike mute.
Я не говорю на языке Каннада.
Я выпил чашку кофе в кафе.
tenpo lili la telo sewi li kama pini.
Ast ego, quæ divum incedo regina, Jovisque / et soror et conjux, una cum gente tot annos / bella gero! Et quisquam numen Junonis adorat / præterea, aut supplex aris imponet honorem?
mi pilin ala e ni: jan Ton li awen sona e mi.
Enquanto eu, que dos deuses sou rainha, / que, além de ser de Júpiter irmã, / esposa sou também, contra um só povo / me vejo a fazer guerra há tantos anos! / Depois disto quem pode haver disposto / a venerar de Juno a divindade, / ou com preces depor em seus altares / uma oferenda, um digno sacrifício?”
ukr	Том і насправді бачив, щоб Мері це робила?
ukr	Не відповідай на це.
ukr	Не відповідайте на це.
rus	Не ясно, придёт он или нет.
ukr	Це наша машина.
ukr	Це наша автівка.
tok	tan seme la sina wile e ni: jan Ton li pali e ni?
ukr	Шкода, що я не в Бостоні.
rus	Завтра утром я встану в шесть часов.
tok	tenpo ale la jan Ton li kama lon tomo pali lon tenpo pona.
ukr	Можливо, ми можемо їй допомогти.
ukr	Він показав йому птаха.
epo	Estas varmege en ĉi tiu ĉambro.
ukr	Том сказав Мері, що я роблю це швидше, ніж Мері.
ukr	Ми зробили замовлення сорок хвилин тому.
ukr	Том зловив велику форель.
ukr	Я не знаю, що я можу для тебе зробити.
ukr	Я не знаю, що я можу для вас зробити.
ukr	Мої діти обожнюють слухати рок-музику.
tok	o moku ala e kon nasa lon ni.
rus	Этот фестиваль проводится каждую вторую неделю января.
epo	Al la rifuĝantoj oni donis manĝaĵojn kaj kovrilojn.
ukr	Він також продавець.
ukr	Сьогодні не холодно.
rus	Арифметика - его сильная сторона.
tok	jan Ton li toki e ni: ona li ken ala kama jo kon.
epo	Dum la nuna vintro neĝis multe.
rus	Стало прохладно.
rus	Когда автобус приехал, она села на него.
tok	jan Ton li toki e ni: ona li ken ala toki.
ukr	Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
ita	Tom ha fatto tutto quello che ha potuto.
tok	tenpo kama la jan Ton li kama ala lon ni.
ukr	У тебе є п'ятифунтова банкнота?
ukr	Маєш п'ять фунтів однією банкнотою?
tok	tomo pi jan Ton li pana e kon jaki.
ukr	Ані Том, ані Мері не бували в Бостоні.
ukr	Цікаво, чи Том насправді вміє говорити французькою.
ukr	Як ти хочеш померти?
ukr	Як ви хочете померти?
ukr	Том не знає, що я цього не робитиму.
ukr	У паролі Тома є знак підреслення
ukr	Ми повертаємося до готелю.
ukr	Я повернуся двадцятого жовтня.
ukr	Том сказав, що Мері навряд чи виграє.
ukr	Том сказав, що малоймовірно, що Мері переможе.
tok	tenpo seme la sina en jan Ton li pali e ni?
ukr	Маю підозри.
tok	tenpo suno pini la mi tu li uta e jan Ton.
hun	A mérés alatt ne vegye le a készüléket!
ukr	Том сказав, що Мері зробила це негайно.
ukr	Том не хотів нікого бачити.
deu	Ich heiße Thomas, du kannst mich aber Tom nennen.
ukr	Не можу повірити, що ніхто не постраждав.
deu	Man nennt mich Tom.
hun	Lehetőleg ne végezzen olyan munkát, amely erős izzadással jár!
deu	Tom hat eine schöne Stimme.
deu	Tom hat ebenso wie Johannes eine Kanadierin geheiratet.
deu	Tom hat eine sehr schöne Stimme.
hun	Ne vegye ki a készülékből az elemet, mert az a mérés befejezését jelenti!
deu	Tom hat eine wirklich schöne Stimme.
hun	A készüléket ne érje víz, erős hőhatás!
epo	Kaj mi, la reĝino de l' dioj, kiu estas kaj fratino kaj edzino de Jupitero, kontraŭ unu sola popolo mi bataladas dum tiom da jaroj! Post ĉi tio, kiu povos esti preta por respektegi la Junonan diecon, aŭ kun preĝoj kuŝigi sur ŝiaj altaroj ian laŭdindan oferaĵon?"
Ich setzte mich neben Tom.
Ha valamelyik elektróda leesik, akkor a készülék ezt sípolással jelzi.
jan Ton li sona ala tawa pi pona mute lon telo.
Tom schnitt den Kuchen in der Mitte durch.
Tom wurde tot aufgefunden.
Том сказав, що не планує йти.
Kérjük, a leesett elektródát pattintsa vissza a helyére!
Том сказав, що не планує їхати.
Tom bereitete es Freude, sich mit Maria zu unterhalten.
Том тут уже три дні.
Jeder nennt ihn Tom.
Rosszullét ill. egyéb panasz esetén a nyomógombot nyomja meg, valamint ezt jegyezze be az eseménynaplóba!
Я не плакав у неї на очах.
Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tom.
jan lili o wile awen lon tomo.
Tom spielt Tennis.
Amennyiben lehetősége engedi, vezesse az eseménynaplót!
Ich kann genauso schnell wie Tom rennen.
Ми були насправді здивовані.
Ich kann nicht so schnell rennen wie Tom.
A megfelelő sorba kell beírni az abban az időszakban végzett tevékenységhez tartozó számot.
jan Muwije li jo e tenpo sike luka luka luka luka.
Я не маю нічого в кишенях.
Non posso immaginare la vita senza musica.
Läuft Tom jeden Tag?
У мене в кишенях немає нічого.
A megfelelő sorba kell beírni, ha volt panasza, az annak megfelelő számot is.
nimi mi li Sen.
Ich möchte Tom unbedingt treffen.
Ich möchte Tom unbedingt heute treffen.
Ha a beírni kívánt tevékenység vagy panasz nincs a táblázatban, úgy azt kérjük olvashatóan beírni.
Sie haben ihren Sohn Tom genannt.
open pi tenpo suno ni la jan Ton li kama jo e lipu toki tan jan Mewi.
jan seme li jan Mawika?
Was wir über Tom wissen ist, dass er eine Frau namens Maria hat und sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter, die den gleichen Namen wie ihre Eltern haben.
Чому Том завжди такий буркотун?
Tom hat diesen Kasten hergestellt.
Я навіть не знав, що трапилося.