loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu te liguei faz três horas.
Tom não é mais tão criativo quanto era.
Eu não tomei café ontem.
A propósito, você acha que existe algo depois da morte?
Tom não pôde fazer o que gostaria.
Você está com meu livro?
Mostre-lhes a porta.
Diga a eles que não pode fazer isso.
Diga-lhes que não você não pode fazer isso.
Me dê três horas.
A irmã dela e eu seremos bons amigos.
Tem muito trânsito na rua hoje.
Não vamos comprar nada hoje.
Tom me mostrou as imagens no celular dele.
Ele o aconselhou a tomar os remédios.
Está com dor de cabeça.
Eu não falo só inglês, mas também alemão.
As lojas estão abertas hoje?
Meu tio nunca escreve cartas.
O Tom estava lendo um livro enquanto esperava o ônibus.
Tom lia um livro, enquanto esperava o ônibus.
Ela está esperando do lado de fora do quarto.
Não te pedi para me esperar.
Acontece que eu estava dormindo.
Diga a ela que você não pode fazer isso.
Levei três meses para arrumar o quarto.
Eu esperei por quinze minutos.
Viajo sozinho.
Ele disse que parou de fazer isso.
Ela disse que parou de fazer isso.
De que cor é essa flor?
Diga a ele que estou pronto.
Digam a ele que estou pronto.
Não confio em políticos.
Eu queria ver o festival.
Tom aprecia um bom vinho.
Pare de me julgar!
Para de me julgar!
Preciso de tua ajuda.
Diz a ela que estou ocupada.
Diga-lhe que estou ocupada.
Estes são os amigos de Tom.
Se não consegue suportar o calor, saia da cozinha.
Isso nos deixou triste.
Sentimos falta disso.
Você tem planos para segunda que vem?
Não me deixe assim!
Ele tem um encontro?
O professor ensina.
O professor está ensinando.
Quem apagou a luz?
Aonde está indo, Tom?
Na próxima vez, chegarei mais cedo.
Tom me deu essa gravata.
Algo assim não pode acontecer no Japão.
Se estiver cansado, eu ajudo.
Quando escuto essa música, eu me lembro do Tom.
Do you really think that little of me?
Tom is an eminent scientist.
Tom is an eminent scholar.
Tom likes kombucha.
Eu li muitos livros no verão passado.
Eu não consigo imaginar o que a sua presença ali possa significar.
Ele fez isso no seu tempo livre.
Acabei não encontrando o Tom.
A porta de entrada da casa estava aberta.
Tom está cortando o pão.
He made it on his free time.
In the end, I did not meet Tom.
Eu não posso perdoá-lo pelo que fez.
I can't forgive he for what he has done.
A casa é pequena, mas bonita.
I want to know what time you're going to get home.
The house is small, but pretty.
Tom was asleep at the time of the murder.
I want to find a place to live close to the campus.
Tom was convicted of first degree murder.
I want to know why you're not working here anymore.
Tom was only in Australia for three days.
I want to work at the same hospital where you work.
Tom was only there for a couple of weeks.
I want you to know that I was the one who did that.
Agora, vamos dormir.
I want you to know I was the one who did that.
Tom was relieved to see that Mary was OK.
Tom was relieved to see Mary was OK.
Os pés dele estão fedendo.
His feet smell.
Thank you very much! - "No problem."
Muito obrigado! - "De nada."
Não faço ideia!
De quem é o dicionário que está sobre a mesa?
To whom belongs the dictionary on the table?
How many cats are in this house?
Quantos gatos há nesta casa?
Quantos gatos tem nesta casa?
I don't know why you're studying Swedish.
Não sei por que você está aprendendo sueco.
Eu estudei italiano por alguns meses.
I've studied Italian for a few months.
Quero ser importante quando crescer.
When I grow up, I want to be important.
Parece que não vai nevar esse ano.
Eu não contei para ninguém.
I'm going into the house.
Com licença, onde fica o correio?
Excuse me, where's the post office?
Regardless of how much I think about it, I can't understand.
Não importa o quanto eu penso nisso, eu não não consigo entender.
He was working hard and later he would do the tests.
Ele trabalhava duro e depois ele ia fazer os exames.
O trem é composto de 7 vagões.
Sou alérgico a leite.
I'm allergic to milk.
This woman is Indian.
Não importa, não parece.
Your plans changed drastically.
Estou escovando os dentes.
I'd be happy, if Tom succeeded.
Eu ficaria feliz se Tom conseguisse.
Eu tive uma noite sem sono.
Nálunk a keresztnév van hátul.
Let's go to the movies tomorrow night.
Vamos ao cinema amanhã à noite.
A gyerekkori álmom negyven évvel később vált valóra.
She found the book that she was looking for.
Ela encontrou o livro que estava procurando.
O que tem dentro dessa bolsa?
What is in this purse?
I want to know when you'll be going to Australia.
Tom tried to get his three children back.
I want to know why you're not doing that anymore.
Tom wanted to find out what had happened.
I want to find an apartment close to where I work.
Tom was Mary's boyfriend for a long time.
I want to know what time you're going to be there.
Tom was a professional heavyweight boxer.
Sana çok yakışıyor.
Der Mensch den Herdentrieb in sich trägt, deshalb er sich gerne in einer Gruppe bewegt.
Homo portas en si la gregan instinkton, tial li ŝatas moviĝi en grupo.
Eine Truppe ist nichts anderes als eine Gruppe, wo einer das Sagen hat und die Menschen Uniform tragen.
Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.
Trupo estas nenio alia ol grupo, kie iu rajtas ordoni kaj la homoj uniformon portas.
Kia estas la salato? Ĉu ĝi bongustas?
Vi ne diru al mi, ke vi ne kapablas legi.
Se sunos morgaŭ, ni iros pikniki.
Fahr!
Told felém három centivel!
Öt centivel kilóg az acélgerenda a betonoszlop külső felén.
Туристы проследовали по извилистому пути через горы.
Az acélgerenda 5 cm-rel túlnyúlik a betonoszlop külső vonalán.
Hogy elmenjek érted és elhozzalak, nekem az több mint 30 km-es kitérő.
Questo ragazzo dorme molto.
Tomo biciklas ĉiutage.
Мы должны попробовать снова.
Tom cykler dagligt.
Tom cykler hver dag.
Er Natasha et almindeligt navn i Rusland?
Har du travlt?
Elhunyt.
Elhalálozott.
Je suis une grande fan de football.
Tom les a battus.
Tom et Mary ont voyagé ensemble l'été dernier.
Ils avaient peur de mourir.
En quoi vos clients féminins diffèrent-ils de vos clients masculins ?
En quoi vos clientes diffèrent-elles de vos clients ?
Haladéktalanul meg kell kezdeni a műtétet, különben a lány a kezeink közt fog meghalni.
J'ai promis à Tom et Mary que j'écouterais ce qu'ils ont à dire.
C'est la raison pour laquelle Tom a fait ça.
Je pense que j'ai été efficace.
Pardonne-les.
Engedjenek! Orvos vagyok.
Tom a demandé à Mary de lui montrer quelques unes de ses œuvres.
Leurs noms ont été effacés de la liste.
Le chien courut après le renard.
Библиотека новая.
Tom ne faisait confiance à personne et personne ne faisait confiance à Tom.
Az első világháború kitörésekor ön hét éves volt. Megmaradt valami önnek arról az emlékeiben?
Sami est l'homme le plus heureux au monde.
Sami est l'homme le plus heureux du monde.
Már nem fogod tudni befejezni azt a műszak végéig.
Nous ne savons même pas où Tom et Mary sont.
Je ne savais pas que Tom et Mary venaient d'Australie.
Ce n'est pas ce que Tom et Mary prévoient de faire.
Adjanak utat! Orvos vagyok.
On va inviter Tom et Mary.
Nous le cherchons.
Ils ont commencé à marcher vers lui.
Je vivais près de l'océan.
Это сообщение.
Ne parancsolgassál te nekem! Nem vagy a főnököm.
Le chat m'a prise par surprise !
Le chat m'a pris par surprise !
Je croyais t'avoir perdue pour toujours.
Amikor gyerek voltam, felnőtt szerettem volna lenni; most, hogy felnőtt vagyok, gyerek szeretnék lenni.
Je sais que Tom ne savait pas que tu ne voulais pas faire cela.
Tom et Mary ont dit qu'ils n'étaient pas payés pour faire cela.
Je pense que Tom et Mary savent déjà comment le faire.
Yenna-ak-d tidet?
Yenna-am-d tidet?
Yenna-awen-d tidet?
Yenna-awent-d tidet?
Tu as amené le tien, n'est-ce pas ?
Tu as amené la tienne, n'est-ce pas ?
Fais ce que tu peux.
Yessečč-iten yernu yefka-asen idrimen.
Yessečč-itent yernu yefka-asent idrimen.
Désolé de vous faire attendre si longtemps.
Tomoko a demandé à ses amis de venir à sa fête.
J'ai écrit trois lettres hier.
Tom doit-il tout payer ?
Contrôle ta peur.
Tom a pris sa retraite en 2013.
Je pense que Tom voudra s'asseoir.
Quand Tom est rentré, ses enfants dormaient déjà.
Tom a dit que vous viviez à Boston.
Tom est amoureux de toi depuis longtemps.
Priez pour Tom.
Pourquoi le groupe n'a-t-il pas joué la chanson que vous avez demandée ?
Au début, ils étaient amis.
Mary a amené son fils au travail.
Je pensais que tu avais déjà un ticket.
Estas nia kutimo viziti Japanion en oktobro.
Tom et moi aiderons quiconque à besoin d'aide.
Formodentlig har hans far engang forrådt Kina.
De quoi ont-ils parlé ?
Supozeble lia patro iam perfidis Ĉinion.
Il fait vingt pompes tous les matins.
Mary a-t-elle dit qu'elle avait bu cela ?
Donne-lui le micro.
Tom asked me if I'd brushed my teeth.
Il m'a dit qu'il le ferait lui-même.
If I'd brushed my teeth more often when I was a kid, I'd have better teeth now.
If I'd taken time to brush my teeth after breakfast, I would've missed my bus.
Din puls er normal.
Yeẓra-ken Tom.
Yeẓra-kent Tom.
Tom yeẓra-k.
Tom yeẓra-kem.
Tom yeẓra-ken.
Tom yeẓra-kent.
Tom took the sandwich out of Mary's hand.
I want to finish what I'm doing before I go home.
Tom iḥemmel-iken.
Tom iḥemmel-ik.
Elle prépare un sandwich pour son déjeuner.
Tom iḥemmel-ikent.
Tom ira-k.
Tom ira-kem.
Tom ira-ken.
Tom ira-kent.
Nous savons tous les deux que tu n'as pas ta place ici.
Hvis solen skinner i morgen, tager vi på picnic.
Hvis vejret er godt i morgen, tager vi på picnic.
Tɛejbed Tom.
Tɛejbem Tom.
Tɛejbemt Tom.
Tgerẓed Tom.
Tgerẓem Tom.
Tgerẓemt Tom.
Tom kan lide dig.
J'ai dormi douze heures hier.
Je n'ai toujours pas peur.
Tom yella yetteg deg-k laman.
Tom pensait que Mary ne serait pas capable de le faire.
Tom yella yetteg deg-m laman.
Tom yella yetteg deg-wen laman.
Tom yella yetteg deg-went laman.
Je ne sais pas encore si j'ai besoin de le faire ou pas.
L'homme lit un livre.
Tom atan deffir-k.
Tom atan deffir-m.
Tom atan deffir-wen.
Tom atan deffir-went.
Så længe der er liv, er der håb.
Mon frère vient de rentrer de Kobe.
L'Oregon est juste au sud de Washington.
Oregon ligger lige syd for Washington.
U bent een maand te laat met het betalen van uw huur.
זה מה שהיינו יכולים לעשות:
תום לא מפחד מאיש.
אני מרגיש לעתים קרובות אדיש.
אם זכרוני אינו מטעני, יש לה חמישה אחים.
נהג האוטובוס נפצע קל.
הוא יכול לעזור?
בחודש שעבר היא התחתנה עם תום.
ביל הולך לפרק לעתים קרובות.
העץ הגדול גובהו 10 מטר.
תשאיר את הספר במקומו.
מה הם רוצים מאיתנו?
תום יודע את שמו של הכלב של מריה.
בירת הולנד היא אמסטרדם ומקום מושב הממשלה הוא האג.
התנור בוער.
מזון זול בגרמניה.
Tom yezmer ad ak-d-isel.
Tom yezmer ad ak-isel.
Tom yezmer ad am-isel.
תום הלך לפרק כדי לפגוש את מרי.
Tom yezmer ad awen-isel.
Tom yezmer ad awent-isel.
Tom yella dima iḥemmel-ik.
Tom yella dima iḥemmel-ikem.
Tom yella dima iḥemmel-iken.
Tom yella dima iḥemmel-ikent.
Tom yella dima ira-k.
תום אחז במיקרופון והצהיר: "תודות למקרה קיבלתי לידי סכום כסף גדול, שאותו לא אוכל לבזבז, גם לו רציתי. לכן אני רוצה להפריש חלק מכובד ממנו לצדקה."
Tom yella dima ira-kem.
Tom yella dima ira-ken.
Tom yella dima ira-kent.
לקראת אותה שעה כבר היה חשוך.
רומנטי מאד!
אני מאחל לך מזל.
אני רואה פרח על השולחן.
He vacationed in Kabylie.
אותו החורף ירד הרבה גשם.
Heeft hij dat echt gezegd?
את האישה היפה ביותר שאי פעם ראיתי.
הבושם הזה ניחוחו נעים.
מה אתה מבלבל את הביצים?
אשוב ב-2:30.
ללא ספק.
He served in the Algerian army.
אף פעם אל תשכח לצלצל אלי בשתיים.
Ik kon mijn auto niet aan de gang krijgen.
אתה בטוח שתום מאחורי זה?
Yessuref-ak Tom?
אנו צריכים להגיע למאדים.
Yessuref-am Tom?
Yessuref-awen Tom?
Yessuref-awent Tom?
אני צריכה בשר טחון כדי להכין קציצות.
תום לא אכל אתמול פיצה.
דודתי מדברת סינית ואנגלית.
אתה צודק, אני צריכה להמשיך את חיי.
אתמול השתתפתי באסיפה.
השמלה הזאת מתאימה לך.
יש היום תנועה ערה.
Tom atan yid-k?
Tom atan yid-m?
Tom atan yid-wen?
Tom atan yid-went?
Yid-k ay yella Tom?
Yid-m ay yella Tom?
Yid-wen ay yella Tom?
Yid-went ay yella Tom?
ראיתי אדם מבוגר שטיפס על הקיר בידיו וברגליו. או שהיה שיכור, או שהיה רוצה לשוב להיות צעיר.
איך קיבלת את הכתמים הכחולים האלה על הרגליים?
מה תעשה אחר כך?
הייתי רוצה להזמין טיסה לוונקובר.
תום לא יתוודה.
הולנד ארץ קטנה.
יש לך קול יפה מאד.
בן כמה החבר שלך?
Iqelleq-ik Tom?
Iqelleq-ikem Tom?
בדיוק שמונה וחצי.
Iqelleq-iken Tom?
Iqelleq-ikent Tom?
האיש הזה מדבר משני גרונות שונים.
הוא שולט בצרפתית טוב יותר מכל מאן דהוא.
היא נתנה לו גליון נייר.
אני אוכל עכשיו.
Ahat tɛejbed Tom.
Ahat tgerẓed Tom.
אנו מעריכים את המסירות שלך, אבל כמה מאיתנו חוששים שצרחות לא יועילו.
Ahat tɛejbem Tom.
Ahat tɛejbemt Tom.
פתח דלת.
Ahat tgerẓem Tom.
Ahat tgerẓemt Tom.
בדיוק גמרתי לעבוד.
לדינמו קייב מדים חדשים.
ראית את מחיר הטלפון הזה? מחירו בשמיים!
אנו עוסקים במסחר לא לתועלתנו האישית בלבד, אלא לטובת הכלל.
אין לי מושג איפה הוא עכשיו.
Deg tidet, Tom yumen-ik.
Deg tidet, Tom yumen-ikem.
Deg tidet, Tom yumen-iken.
Deg tidet, Tom yumen-ikent.
Laat me uitspreken.
Iwet-ik Tom?
Iwet-ikem Tom?
Iwet-iken Tom?
Iwet-ikent Tom?
הציקלופים היו רועים שגרו במערות.
הפסדתי הרבה.
העכבר לא בא מרצונו אל החתול.
אנו יודעים שחנקו את תום.
אי אפשר היה לראות אפילו כוכב אחד בשמיים.
הוא ביקש העלאה בשכר.
על הקיר היה תלוי דיוקן של בוב.
חשבת פעם להיות אחות?
אולי תום יודע את זה.
אמא שלה דפקה על הדלת.
Mary denkt dat Tom bang is voor de verplichting.
Ĉu via panjo ne bezonas bofilon?
Ik ben met een Poolse getrouwd.
Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.
To jest bardzo skuteczne.
Czy hydroterapia jest skuteczna?
Ćwiczenia są proste i skuteczne.
Ik keek om me heen.
Ze is gek op katten.
Das ist eine illegale Transaktion.
Wenn die Menschen keine Wahlen nutzen können, um einen Diktator zu entmachten, haben sie keine andere Wahl, als ihm zu gehorchen.
Die politischen Umstände in diesem Land werden immer schlimmer.
Sag deiner Frau alles Gute von mir, Tom.
Ich denke nicht, dass Tom hier sein sollte.
Er sollte heute zuhause sein.
Yella kra ay ak-d-yuzen Tom.
Ich adressierte eine Petition an den Bürgermeister.
Tom war den ganzen Nachmittag in seinem Zimmer und machte Hausaufgaben.
Sie taten, was auch immer wir von ihnen verlangten.
Sie haben versprochen zu kommen, aber taten es nicht.
Sie sagte, dass sie trainiert hatte.
Er denkt, dass er schlauer ist als ich.
Yella kra ay am-d-yuzen Tom.
Yella kra ay awen-d-yuzen Tom.
Yella kra ay awent-d-yuzen Tom.
Es war falsch, das zu tun.
Ich frage mich, ob Tom und Mary schlafen.
Tom hat nach Geld gefragt.
Ich denke, dass du damit aufhören solltest.
Tom war nicht der einzige, der keinen Anzug trug.
Sie brauchten einen Arzt.
Ich musste Tom stoppen.
Tom würde weinen.
Ad k-yecqirrew Tom.
Ad kem-yecqirrew Tom.
Ad ken-yecqirrew Tom.
Ad kent-yecqirrew Tom.
Wenn ich eine Entscheidung treffe, verlasse ich mich nicht auf Logik, sondern auf den Instinkt.
Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.
No niin, taas sitä mennään.
Ich weiß, dass Tom versuchen wird, das zu tun.
Sie sagt, dass sie Französisch lernen musste.
Tom ad ak-yessuref.
Mary ist mit ihrer Arbeit beschäftigt.
Tom ad am-yessuref.
Tom ad awen-yessuref.
Ich wusste, dass wir nach Boston hätten gehen sollen.
Tom ad awent-yessuref.
Ad ak-yessuref Tom.
Ad am-yessuref Tom.
Ad awen-yessuref Tom.
Ad awent-yessuref Tom.
Tom und Mary sollen John beschützen.
Mitähän tästäkin taas tulee…
Muistitko varmuuskopioida lähdekoodin?
And even if you were the poorest beggar, if one friend remained, you would be rich. But he who has won the highest king's throne and has no friend is a poor man.
”Minä voisin leikkiä vaikka…”, sanoi Petra-tyttö ja mietti sitten hetken. ”…dinosauruksilla!” hän jatkoi.
The idealist does not know where he is going but he is on his way.
”Minä voisin leikkiä vaikka…”, sanoi Petra-tyttö ja mietti sitten hetken. ”…hirmuliskoilla!” hän jatkoi.
Thanks to her flattery, she has won our hearts.
An der Wand hing ein Bild von Maria mit drohend erhobenem Zeigefinger, auf dem sie aussah, als lese sie dem Betrachter gerade die Leviten. Darunter war der Schriftzug „Hier bestimme ich!“ angebracht.
I'm new to this team.
Via koramiko ĵus foriris, laciĝinte atendi vin.
Tom iwufeq-ik.
Tom iwufeq-ikem.
Tom iwufeq-iken.
Tom iwufeq-ikent.
Mi ne povas rezigni mian revon.
Tomaso apenaŭ staris.
Traditionalism means that one prefers a silver salt shaker which does not pour any salt over one from plastic which actually pours salt.
Right; he is intelligent, he is an intelligent little asshole.
Estas kelkaj knaboj sub la arbo.
Tom yefren-ik.
Tom yefren-ikem.
Tom yefren-iken.
Tom yefren-ikent.
Yefren-ik Tom.
Yefren-ikem Tom.
Yefren-iken Tom.
Yefren-ikent Tom.
Why don't you have any time?
Is there something you'd like to eat?
Yebder-ik-id Tom.
Yebder-ikem-id Tom.
Algerians are jealous of their rights.
Том сказал, что очень доволен тем, как это получилось.
Yebder-iken-id Tom.
Yebder-ikent-id Tom.
A pig with a golden collar is still just a pig.
Mia frato aĉetis elektrogitaron.
She doesn't remember having said that.
Tom yebder-ik-id.
Tom yebder-ikem-id.
Tom yebder-iken-id.
Tom yebder-ikent-id.
La ak-d-yeɣɣar Tom.
La am-d-yeɣɣar Tom.
One who hopes to inherit can wait for a long time.
La awen-d-yeɣɣar Tom.
La awent-d-yeɣɣar Tom.
Binol Tomas, no-li?
Tom la k-yettṛaju.
The good things you are doing today will have often already been forgotten by people tomorrow. Keep on doing good things.
Tom la kem-yettṛaju.
Tom la ken-yettṛaju.
Tom la kent-yettṛaju.
Slow, young man!
Yleensä meno-paluun osto on halvempaa kuin yksisuuntaisten lippujen.
La ken-yettṛaju Tom.
La kent-yettṛaju Tom.
Tom la k-yettgani.
Tom la kem-yettgani.
Tom la ken-yettgani.
Tom la kent-yettgani.
La k-yettgani Tom.
A gyermekkori álmom negyven évvel később valósult meg.
La kem-yettgani Tom.
La ken-yettgani Tom.
La kent-yettgani Tom.
La regiono estas vasta, sed maldense loĝata.
Эта местность обширна, но мало населена.
Том позвонил мне три дня спустя.
Der Vorname ist bei uns hinten.
Mi akka i iruḥ gma-m, xedmeɣ ṛṛay-iw.
Ĉu vi rericevis vian monon?
She's about to go to Bejaia.
Tomaso telefonis al mi post tri tagoj.
She owns property in Kabylie, Algeria.
Tom ad k-icaṛeɛ.
Tom ad kem-icaṛeɛ.
Tom ad ken-icaṛeɛ.
Tom ad kent-icaṛeɛ.
Ad k-icaṛeɛ Tom.
Ad kem-icaṛeɛ Tom.
Ad ken-icaṛeɛ Tom.
Ad kent-icaṛeɛ Tom.
They went to the mosque together.
They attended the Friday prayer together.
Does he own property in Kabylie, Algeria?
Tom yezmer ad k-yegzu.
Tom yezmer ad kem-yegzu.
Tom yezmer ad ken-yegzu.
Tom yezmer ad kent-yegzu.
Yezmer ad ak-yessuref Tom.
Yezmer ad am-yessuref Tom.
Yezmer ad awen-yessuref Tom.
Yezmer ad awent-yessuref Tom.
She inherited land in Kabylie, Algeria.
Tom werǧin icikk deg-k.
Tom werǧin icikk deg-m.
Tom werǧin icikk deg-wen.
Tom werǧin icikk deg-went.
Mi ne estos ĉi tie dum la sekva monato.
Tom ira-k s tidet.
Tom ira-kem s tidet.
Tom ira-ken s tidet.
Tom ira-kent s tidet.
Mindenki tudja, hogy kétszer kettő az négy.
Mi pensis, ke Tomaso eble scias, kien Maria metis la ŝlosilon.
Tɛejbed Tom s tidet.
Tɛejbem Tom s tidet.
Tɛejbemt Tom s tidet.
Tgerẓed Tom s tidet.
Tgerẓem Tom s tidet.
Tgerẓemt Tom s tidet.
Я думал, что Том может знать, куда Мэри положила ключ.
Tidel tidom.
Magister docet.
Werǧin ay k-iḥemmel Tom.
Werǧin ay kem-iḥemmel Tom.
Werǧin ay ken-iḥemmel Tom.
Werǧin ay kent-iḥemmel Tom.
Por favor, não me matem.
Tomaso kaj Maria scias, kial vi faris tion.
Indítványt küldtem a polgármesternek.
Werǧin ay k-iri Tom.
Werǧin ay kem-iri Tom.
Werǧin ay ken-iri Tom.
Itthon kellene ma lennie.
Werǧin ay kent-iri Tom.
Tomas e Maria noloms, kikod ädunol etosi.
Ma otthon kellene lennie.
Mi havas ankoraŭ unu atuton.
Tom ikellex-ak.
Tom ikellex-am.
Tom ikellex-awen.
Tom ikellex-awent.
On ma nad tobą drobną przewagę.
On miał drobną przewagę nad swoim rywalem.
On miał drobną przewagę nad swoim oponentem.
Я радуюсь каждый раз, когда кажущийся на первый взгляд хаос становится порядком.
Tom yettxemmim fell-ak.
Tom yettxemmim fell-am.
Tom yettxemmim fell-awen.
Tom yettxemmim fell-awent.
Tom yeḥwaj-ik da.
Tom yeḥwaj-ikem da.
Tom yeḥwaj-iken da.
Tom yeḥwaj-ikent da.
Tom yesri-k da.
Tom yesri-kem da.
Tom yesri-ken da.
Tom yesri-kent da.
Kial mi interesiĝu pri tio, kio okazas ie en ia Bostono?
Tom yezmer ad ak-d-yini.
Tom yezmer ad am-d-yini.
Tom yezmer ad awen-d-yini.
Tom yezmer ad awent-d-yini.
Ad k-yejjem Tom.
Ad kem-yejjem Tom.
Ad ken-yejjem Tom.
Ad kent-yejjem Tom.
Eǧǧ Tom ad k-iɛawen.
Eǧǧ Tom ad kem-iɛawen.
Ǧǧet Tom ad ken-iɛawen.
Ǧǧem Tom ad ken-iɛawen.
Ǧǧemt Tom ad kent-iɛawen.
Eǧǧ Tom ad k-yalel.
Eǧǧ Tom ad kem-yalel.
Ǧǧet Tom ad ken-yalel.
Ǧǧem Tom ad ken-yalel.
Mi ne ŝatas la manieron danci de Tomaso.
Ǧǧemt Tom ad kent-yalel.
Дай мені закінчити.
Tomaso estas tre ruza.
En viaj manoj mia animo trovas pacon.
Turnu la kapon dekstren.
We could distinctly hear Kabyle music coming from the second floor.
Просто дай мені закінчити.
Fkiɣ-as ayen sεiɣ d idlisen.
She has an old Algerian family background.
Idemmer-ik Tom?
Idemmer-ikem Tom?
Idemmer-iken Tom?
Idemmer-ikent Tom?
Sono arrivato ieri.
Sono arrivata ieri.
Ikerrec-ik Tom?
Ikerrec-ikem Tom?
Ikerrec-iken Tom?
Ikerrec-ikent Tom?
Iban kan iḥemmel-ikem Tom.
Iban kan ira-ikem Tom.
We should go to Kabylie for a little vacation.
Томе, дивись! Білка повернулася!
Томе, дивись-но! Білочка повернулася!
She cooked the couscous.
I can hardly wait to taste this couscous.
All Algerians eat couscous.
You're the only Algerian I know that doesn't eat couscous.
Ad k-d-yennermes Tom.
Ad kem-d-yennermes Tom.
Ad ken-d-yennermes Tom.
Ad kent-d-yennermes Tom.
He will certainly be glad to see you here in Bejaia.
He's coming to Bejaia by taxi.
Tom yezmer ad k-iɛawen.
Tom yezmer ad kem-iɛawen.
Tom yezmer ad ken-iɛawen.
Tom yezmer ad kent-iɛawen.
Tom yezmer ad k-yalel.
Tom yezmer ad kem-yalel.
Tom yezmer ad ken-yalel.
Tom yezmer ad kent-yalel.
Tom mazal yecfa fell-ak.
Tom mazal yecfa fell-am.
Tom mazal yecfa fell-awen.
Tom mazal yecfa fell-awent.
Ur yeẓri ḥedd amcic-nneɣ?
Tom yezmer ad k-yenṣeḥ.
Tom yezmer ad kem-yenṣeḥ.
Tom yezmer ad ken-yenṣeḥ.
Tom yezmer ad kent-yenṣeḥ.
Tom yezmer ad k-yessemter.
Tom yezmer ad kem-yessemter.
Tom yezmer ad ken-yessemter.
Це вбивство.
Tom yezmer ad kent-yessemter.
Ad nẓer acu ara yeḍrun.
Ur d-ikeffu ara umaḍal.
Yeεya.
tenpo ali la ni li pona tawa mi: ike li kama pona.
Tesεiḍ inebgi.
Tesεam inebgi.
Ahat ira-kem Tom.
Asteqsi meqqren iɣef ur d-yerri maḍi yiwen, iɣef ur ssawḍeɣ ad d-rreɣ ulamma wwiɣ-d tlatin iseggasen d anadi deg yiman unti, d wa : "Acu tebɣa tmeṭṭut?"
Iban dakken Tom iḥemmel-ik.
Iban dakken Tom iḥemmel-ikem.
Iban dakken Tom iḥemmel-iken.
Iban dakken Tom iḥemmel-ikent.
Iban dakken Tom ira-k.
Iban dakken Tom ira-kem.
Iban dakken Tom ira-ken.
Iban dakken Tom ira-kent.
Том спит на моей кровати.
Yessuden-ik Tom?
Yessuden-ikem Tom?
Yessuden-iken Tom?
He followed her to Bejaia.
Yessuden-ikent Tom?
Это в газете написано.
La tselled a Tom?
Носорог не динозавр.
A Tom, la tselled?
Eu permito, aliás, estou pedindo que você abra os olhos.
La tessefladed a Tom?
A Tom, la tessefladed?
Ti ho detto quanto ti amo?
Mi permesas, alivorte, mi petas, ke vi malfermu viajn okulojn.
Tom yedɣer mgal-ik.
Tom yedɣer mgal-im.
Vi ho detto quanto vi amo?
Tom yedɣer mgal-nwen.
Tom yedɣer mgal-nwent.
Le ho detto quanto la amo?
Ĉu estas permesite, ke mi malfermu la okulojn?
Эта поездка стала для него последней.
Yezmer ad d-yernu Tom ɣer-k?
Yezmer ad d-yernu Tom ɣer-m?
Yezmer ad d-yernu Tom ɣer-wen?
Yezmer ad d-yernu Tom ɣer-went?
Эта поездка стала для неё последней.
Без вашей помощи мы бы не справились.
What are you doing in thise Kabyle dresses?
He gazed at the Kabyle dress in admiration.
She gazed at the Kabyle dress in amazement.
Она собиралась выходить из дома.
Não importa, não se pode ver.
Imir-a, yegza-k Tom.
Imir-a, yegza-kem Tom.
Imir-a, yegza-ken Tom.
Imir-a, yegza-kent Tom.
Ne gravas, oni ne povas vidi ĝin.
Она может плавать дальше, чем я.
I wish you guys lived in Algeria all the time.
Iban dakken tɛejbed Tom.
Iban dakken tɛejbem Tom.
Iban dakken tɛejbemt Tom.
Iban dakken tgerẓed Tom.
Iban dakken tgerẓem Tom.
Iban dakken tgerẓemt Tom.
Independentemente de quanto eu pense sobre isso, não consigo entender.
Por mais que eu reflita sobre isso, não consigo entender.
Sendepende de kiom mi pensas pri tio, mi ne povas kompreni.
Tom yeẓra dakken teẓrid.
Tom yeẓra dakken teẓram.
Tom yeẓra dakken teẓramt.
Ad k-yamen Tom.
Ad kem-yamen Tom.
Ad ken-yamen Tom.
Ad kent-yamen Tom.
Ti ho dato quell'impressione?
Vi ho dato quell'impressione?
Le ho dato quell'impressione?
Tceɣled a Tom?
Все в офисе знали о его проблемах.
A Tom, tceɣled?
Все в офисе знали о её проблемах.
Tom ad yemmecčaw yid-k.
Tom ad yemmecčaw yid-m.
Tom ad yemmecčaw yid-wen.
Tom ad yemmecčaw yid-went.
Sentimos tua falta.
Sentimos falta de ti.
Tivemos saudade de ti.
Sentimos saudades tuas.
Ты не понимаешь, что это значит?
Ты что, не понимаешь, что это значит?
Awi-d Tom ad k-iɛawen.
Вы не понимаете, что это значит?
Awi-d Tom ad kem-iɛawen.
Awi-d Tom ad ken-iɛawen.
Вы что, не понимаете, что это значит?
Awi-d Tom ad kent-iɛawen.
У меня такое чувство, что я её уже где-то встречал.
Ni sopiris vin.
Я сажаю деревья.
Ni resopiris pri vi.
Почему бы вам не попробовать?
Дети умнее, чем мы думаем.
В итоге он провалился.
Где она будет?
Где он будет?
É um cavalheiro.
Я думаю, её жизнь в опасности.
É italiana.
Kakko on taas päässyt homehtumaan.
Nem Tom nem Mary negaram que traíam.
Jaa, että mitäkö mieltä minä Vasemmistoliitosta olen?
Dormo molto.
Io dormo molto.
תום מרוויח שלושים דולר בשעה.
למה אתה אוהב קפה שחור?
התצלומים שם הם שלה.
Nek Tomo nek Manjo neis, ke ili perfidas.
תום לא התאמן ביום שני.
איפה הזמנת את הציור הזה?
נראה כאילו תום מנסה ליצור סחבת במשא ומתן.
המנהל כותב מכתב.
אתה עושה את העבודה ברצון?
אני יכול בכל רגע להעלם.
מה המכונית האהובה עליך?
אחרי שובך למולדת מוטב שתבקר אצל רופא עיניים.
סאמי גבוה, אז הוא צריך מכונית גדולה.
אתה יכול לומר הרבה דברים בהולנדית?
אין תחליף לבריאות.
Купите два и получите третий в подарок.
האלפים נמצאים במרכז אירופה.
При покупке двух пар третью вы получаете абсолютно бесплатно!
למאוורר העייף הזה אין כח.
Купите две и получите третью в подарок.
На самом деле он глубоко несчастный человек.
На самом деле она глубоко несчастный человек.
כיף לצבוע ביצים לכבוד חג הפסחא.
Он изо всех сил старался больше о ней не думать.
Уважайте полковников.
Вы растёте.
Молодец! Растёшь.
זה לא רעיון טוב כפי הנראה.
אני לא זקוק לעזרתך.
Ты просто растёшь.
Вы просто растёте.
צבא אומייה פלש לספרד בשנת 711 לסה"נ.
אורו נכבה.
Он тяжело болел.
Он долго болел.
Он долго и тяжело болел.
Psa ugryzła pchła.
Он тяжело болен.
Она тяжело больна.
אורך צלע במשולש תמיד קטן מסכום אורכי שתי הצלעות הנותרות.
Nad nami, wysoko na gałęzi, siedziała sroka.
הקרח עבה דיו להחלקה?
בס"ה היו רק חמישה נוכחים.
אתה רוצה עוד כריך?
דבר שכזה הרי לא יתכן.
הדבורים מייצרות לנו דבש.
Jesteś jak sroka, ciągnie cię do błyskotek.
Wa d amcic inu.
Acimi Tom yugi ad yeǧǧ Ustralya ?
הם נחתו.
Ale czasem da się złapać dwie sroki za ogon.
זה שם, אמר הדייל.
Мы будем есть, только когда ты приедешь.
Мы будем есть, только когда ты придёшь.
אתה יכול לספר לנו מה קרה אחר כך?
Qqaseɣ imcicen akked yiṭan kifkif.
Ad nbedd.
Я в городе только на одну ночь.
Ad nebded.
למישהו שאין לו מושג במהותה של המוזיקה נראה, שאין דבר קל יותר מאשר נגינה בפסנתר.
To był małż z gatunku rogowiec wapienny.
Małż jest mięczakiem.
תום היה פעמים ספורות בבוסטון.
הוא חולה מאז הקיץ.
הוא לא עשה את זה בכוונה תחילה.
Może się zdarzyć, że małż wytworzy perłę.
ניסיתי את זה לעתים תכופות אך ללא הצלחה.
איפה אני יכול לתת את השעון שלי לתיקון?
To jest jakiś mięczak, chyba małż.
אתה צריך להפסיק את ההרגל להביא הביתה עבודה.
הסיפור שלו יכול להיות נכון?
Amcic yella s usawen neɣ sadduw i ukursi?
המוזיקה באיזון עם מבנה הסרט.
Tenho outros trunfos.
Na zdjęciu, które zrobiłem podczas nurkowania, był częściowo otwarty małż.
אבי הציע את שירותיו לחברת סחר ידועה.
Aseggas d uzgen tura i iεeddan, qrib mmuteɣ.
Sneɛtay amcic nnek ameqdud.
אפשר לקבל את התפריט?
אני יודע לדבר סינית, אבל לא לקרוא.
Stonoga wcale nie ma stu nóg!
Mi havas aliajn atutojn.
Amcic yeẓṛa afrux.
Tegganeḍ yid-s?
Wezzil mliḥ.
Sęp kołował nad polaną.
Yelsa irkasen maca ur yelsi ara iqaciren.
Yelsa isbbaḍen maca ur yelsi ara iqaciren.
Том - один из моих бывших учеников.
Sęp jest ptakiem, który przede wszystkim zjada padlinę.
Мы возвращаемся к тому, с чего начали.
Ilaq ad tazzleḍ akken ad tleḥqeḍ tamacint.
Zapomněl zastavit přítok vody.
Yettmettat ɣef tmanegt.
ona li kama tan open pi nasin suno, la ona li kama lukin e insa pi nena mute lon ma Sina li kama awen lon ni.
He forgot to stop the inflow of water.
Stany świadomości człowieka inne niż normalny stan czuwania to odmienne stany świadomości.
Tua mamãe não está precisando de um genro?
Tom kráčí po chodbě.
Jeho dluhy činí dva milióny dolarů.
Czy nazwisko „Gołąb” jest odmienne?
Jsem otevřený novým myšlenkám.
Я надеюсь, это пойдёт тебе на пользу.
Я надеюсь, это пойдёт вам на пользу.
Tom o tom nikdy neuvažoval.
Надеюсь, это пошло тебе на пользу.
Надеюсь, это пошло вам на пользу.
Nevíš, kdy přilétá jeho letadlo?
Надеюсь, это пошло ему на пользу.
Lubię zegary.
Надеюсь, это пошло ей на пользу.
Zegarki odmierzają czas.
Není spravedlivé, že jsi bohatší, než ona.
Zegary odmierzają czas.
Tom šel domů hladový.
Gdzie są moje zegary?
Nienawidzę budzików.
Te zegary zepsuły się.
Myslíš, že to Tom zvládne za méně, než tři hodiny?
Tom kolekcjonuje antyczne zegary.
Je už 2:30 a Tom tu stále není.
Naprawiłem te zegary.
Sami naprawdę lubił zegary.
Tom v tom může pokračovat, když bude chtít.
Tom v tom může pokračovat, jestli bude chtít.
Sami wcześnie przychodzi do pracy.
Sprzedajesz budziki?
Я думаю, они меня любят.
Sprzedaje pan budziki?
Они с самого начала меня невзлюбили.
Macie budziki?
Tbeddel asentel.
Sami ma obsesję na punkcie zegarów.
Rripitiɣ.
Я побежал в отцовский ресторан.
Nikt jej nie pilnuje.
Nikt jej nie obserwuje.
Ur kunt-ẓriɣ ara.
Tom patrzył na Mary.
Tom obserwował Mary.
Sami ogląda filmy dokumentalne.
Iban ur d-yettaweḍ ara yiḍ, ad twet lehwa.
Iban ad twet qbel ad d-yeɣli yiḍ.
Он плохо слышал и не мог ходить.
Ur t-ttwaliɣ ara d aɣbel.
On często ogląda telewizję.
Nekk ɣur-i mačči d ugur.
Kto pilnuje strażników?
Ten mężczyzna mnie obserwuje.
Non posso permettermi di sposarmi.
Non mi posso permettere di sposarmi.
Ona ciągle tylko ogląda telewizję.
Ur reggel ara i usteqsi.
Moja siostra ogląda telewizję.
Beṛka i trewleḍ i usteqsi.
Tom czasami ogląda telewizję.
Tom często ogląda telewizję.
Tamusni tettas-d seg Ayyur.
Tom nigdy nie ogląda telewizji.
Tom rzadko ogląda telewizję.
Sami ogląda moje filmiki.
Sami ogląda filmy przyrodnicze.
Sprawdzili zegarki.
Sami ogląda nasze filmiki.
Sami zgubił swoje zegarki.
Mennad ogląda horrory.
Zsynchronizujmy nasze zegarki.
Non posso lasciare la casa oggi.
Non riesco a lasciare la casa oggi.
Jego praca polega na robieniu zegarków.
Prawie nigdy nie ogląda telewizji.
Ogląda telewizję w nocy.
Mary ogląda telewizję każdej nocy.
Tom prawie nigdy nie ogląda telewizji.
Tom ogląda za dużo telewizji.
Przed nauką ogląda telewizję.
Ogląda telewizję zanim zacznie się uczyć.
קקטוס וטחורים יובילו אדם לקברו.
Moje hobby to kolekcjonowanie zegarków.
Każdej nocy ogląda telewizję.
הוא דובר יוונית בסיסית.
Tom codziennie ogląda telewizję.
הבנים שלו עושים מה שהם רוצים.
Spojrzała na zegarki.
Popatrzyła na zegarki.
קשר אותי עם המנהל בבקשה.
Tom ogląda dużo filmów.
Tom często ogląda horrory.
Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
Tom co wieczór ogląda telewizję.
זאת הכנסה מכובדת לצרכים של כל אדם.
We sell Kabyle dresses at fair prices.
Tom ogląda telewizję każdej nocy.
הייתי שמחה לו באת.
Sami ogląda filmy Layli.
השעון שלי ממהר בדקה ליום.
Dlaczego noszą zegarki?
אחרי בית הספר אנו מרבים לשחק שח.
Zdjęli zegarki.
תגיד לי מי אנחנו.
אתמול קניתי זרעי דלעת לפני שהג'ירפה נשכה אותי.
הוא גנב באותה שעה.
אם לא היו ספרים היו החיים משעממים.
העניבה מתאימה לחליפה שלך.
חרק דוחה נחת לי על הכתף.
He spent 24 years living in Algeria.
התחזיות לא נראות מבטיחות במיוחד.
The manuscript was written in Berber.
They study Berber manuscripts.
מה התוכניות שלך לקיץ הזה?
Andrò a Boston il prossimo weekend.
Andrò a Boston il prossimo fine settimana.
אסור לך לספר את זה להוריך.
ראיתי את הנער בעל הנעליים החומות.
ויקטוריה היא בירת איי סיישל.
She was born into a wealthy Algerian family from Kabylie.
זה כל מה שראית?
Ciągle patrzyli na zegarki.
ההגהה היא אחד מהמטלות החשובות ביותר של המוציא לאור.
We know what's going on in Algeria.
איש לא מתקיף אותי בלי עונש.
She speaks multiple languages, including Berber.
Will Algeria really run out of money?
Co chwilę sprawdzali która godzina.
מה דעתך על הוויסקי הזה?
He told them that he had spent several years in Algeria.
She can read and write in Berber.
She asked them to return to Algeria.
Ile zostało zegarków?
The king was a Muslim.
Sami ogląda moje filmiki na YouTube.
היא לא היתה צריכה להביא איתה מזון.
ילדים טובים מגיעים אחרונים.
Mennad nigdy nie ogląda głupich filmików.
הבעיה החריפה ביותר עכשיו היא אבטלה.
למה שלא נעשה את זה?
In southern Algeria, there are a lot of Berber-speaking oases.
תום עונד טבעת.
Ted ma smykałkę do naprawiania zegarków.
אני לא אוהב איך שתום מכין ספגטי.
תום מאלף כלבים די טוב.
אתה צריך ללכת הביתה.
Tamten chłopiec pilnuje owiec.
אני מהמשטרה.
אמריקאים רבים אוכלים המבורגר.
Tom cały czas ogląda telewizję.
בוא נעזוב את זה כפי שהוא לעת עתה.
Ted jest dobry w naprawianiu zegarków.
אתה הטבח החדש?
Ile zegarków zgubił Tom?
אנו צריכים לפחות עוד שעה אחת נוספת.
Lubisz zegarki, prawda?
אפילו סבתי יכולה לשלוח הודעה.
Tom jest dobry w naprawianiu zegarków.
אני מצטער שגרמתי לך לבכות.
Ile zegarków miałeś?
Ile zegarków miałaś?
Ile zegarków pan miał?
Ile zegarków pani miała?
Numidian warriors were excellent horsemen.
Obecnie wszyscy oglądają telewizję mimowolnie.
Czy dużo osób wciąż nosi zegarki?
Tom i Mary spojrzeli na zegarki.
Tom ogląda dużo telewizji.
Sami nadal ogląda filmiki Layli.
Nie mogą znaleźć swoich zegarków.
Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.
Ogląda telewizję od czwartej do szóstej.
Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po obiedzie.
Ei kyllä yhtään inspiroi.
Algerian women are graceful and polite.
Siedzi na podłodze i mnie obserwuje.
Siedząc na podłodze, patrzy na mnie.
Tom często ogląda telewizję podczas kolacji.
Tom ogląda telewizję każdego wieczoru po obiedzie.
He's a foreigner and not an official citizen of Algeria.
Jego brat cały czas ogląda telewizję.
Tuolta oravalta puuttuu toinen korvatupsu.
Näin peuran syömässä niityllä monena aamuna, mutta sitä ole enää näkynyt puiden kaatamisen jälkeen.
Without the ability to speak the Berber language, he needed an interpreter.
Цены на продукты выросли.
Mouloud Mammeri is one of the most admired intellectuals in Algeria.
Продукты дорожают.
Я очень доволен твоими результатами.
Я очень доволен вашими результатами.
Не все же такие жулики, как ты.
Не все же такие жулики, как вы.
Смотри, как бы не было поздно.
Смотрите, как бы не было поздно.
Смотри, поздно будет.
Смотрите, поздно будет.
Ну и что вы хотите, чтобы я сказал?
Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал?
Ну и что вы хотите от меня услышать?
Ну и что ты хочешь от меня услышать?
Шли уличные бои.
Это больнее, чем вы можете себе представить.
Это больнее, чем ты можешь себе представить.
Она сняла комнату.
Antifasistit järjestävät vastamielenosoituksen natsimarssille.
He traveled to Bejaia.
Они боялись умереть.
Они боялись, что умрут.
Many Pan-Arabists are unable to stomach the acknowledgment of Berber as an official language in Algeria.
As ek jy is, sal ek nie so iets doen nie.
Ek glo nie in die duiwel nie.
Puolikkaan ja kolmanneksen yhteinen nimittäjä olisi kuusi.
Ennen murtolukujen yhteenlaskua pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä.
Não acredito no diabo.
No creo en el diablo.
Pienin yhteinen nimittäjä pitää löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
Ek het nou net geëet.
Teidän tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
Ennen murtolukujen yhteenlaskua täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä.
Ennen murtolukujen yhteenlaskua on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä.
Ennen murtolukujen yhteenlaskua tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä.
Ennen murtolukujen yhteenlaskua tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä.
Pienin yhteinen nimittäjä täytyy löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
Pienin yhteinen nimittäjä tulee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
Ḥemmleɣ Tom yerna kerheɣ-t ɣef tikelt.
Pienin yhteinen nimittäjä tarvitsee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
Pienin yhteinen nimittäjä on löydettävä ennen murtolukujen yhteenlaskua.
Ttmuquleɣ igḍaḍ n lexla.
Is dit wat jy dink?
Sinun täytyy löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
Ти на два роки молодший від Тома.
Is dit wat U dink?
Ти на два роки молодша від Тома.
Sinun tulee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
I'm very interested in Mouloud Mammeri's works.
Sinun tarvitsee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
Is dit wat julle dink?
Sinun on löydettävä pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
A growing number of Algerian academics are interested in Matoub Lounes's works.
Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
Sinun täytyy löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
Sinun tulee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
Tom het nie alles gedoen wat hy gesê hy gedoen het nie.
Sinun tarvitsee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
Sinun on löydettävä pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
Algeria needs to revitalize its economy.
Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
Algeria needs urgent economic reforms.
Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
Algeria has ambitious designs.
Teidän on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
Algeria shouldn't be distracted by internal problems.
Teidän tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
Algeria produces cars.
Algeria produces vehicles.
Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
Algeria will soon start exporting vehicles.
Algeria manufactures vehicles.
Teidän on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
Algeria needs to work closely with China and Russia.
Sy het haar paspoort verloor.
Algeria doesn't have problems with China.
Ela perdeu o passaporte.
Algeria welcomes Chinese investments.
Algeria's position is unambiguous.
Algeria's political crisis resembles a soap opera.
Algeria's current political crisis is like a soap opera.
Ella perdió el pasaporte.
Algeria's car industry is up and running.
Hy het sy ouers bly gemaak.
Terreẓ tfuset-nni n tewwurt.
Hoe weet jy dit, Tom?
Jy is te siek om dit te doen, is jy nie?
Hulle het gesê dat hulle bly was om jou te sien.
2019 has been a restless year in Algeria.
Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.
Tuomo oli heikko päässälaskussa.
Algeria purchases a lot of Chinese goods.
Algeria has entered a delicate political crisis.
Cfiɣ fell-ak. Tlata iseggasen-aya mi nemlal.
Cfiɣ fell-am. Tlata iseggasen-aya mi nemlal.
Algeria needs to boost domestic consumption.
Algeria needs to reform its infrastructure.
Algeria needs to seek out new markets in sub-Saharan Africa.
Nuǧǧew-d aksum seg Arjantin.
Algeria needs European investments.
Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.
The current political crisis could hurt the Algerian economy.
Algeria needs to build up its missile capabilities.
Algeria has no nuclear weapons.
Kahden kappaleen välinen vetovoima on verrannollinen niiden massojen tuloon ja kääntäen verrannollinen niiden massakeskipisteiden etäisyyden neliöön.
Kappaleen kiihtyvyys on verrannollinen kappaleeseen vaikuttavaan voimaan ja kääntäen verrannollinen kappaleen massaan.
Hiba volt téged felkérni erre a feladatra.
شراب شیر پیرمرد است.
Hiba volt felkérni egy olyan embert a feladatra, aki nem jártas benne.
Hiba volt ezt tenned.
A héten már harmadjára jár rá valaki az ebédemre.
Tudsz most már enni?
Nincs már hányingered?
پیرمردان به همه چیز باور دارند، مردان به همه چیز شک دارند، جوانان همه چیز را می‌دانند.
Это не идёт вам на пользу.
Készítettem neked pirítóst.
Azért próbálj meg egy keveset enni.
Yekkes udfel-nni deg teswiεt.
Это не идёт тебе на пользу.
Készítettem neked katonákat.
Cukkeɣ bezzaf meqqer.
Katona akarok lenni.
Katona szeretnék lenni.
Láttál már igazi fegyvert?
Muuntaja muuntaa vaihtovirtaa tasavirraksi, jota sähkölaitteet käyttävät.
Szuper ez a csúzli!
Van egy csúzlim.
Nemusíš mi radit.
You don't need to advise me.
Ez az én saját készítésű csúzlim.
Nemusí se mi radit.
Nektek gáztűzhelyetek van?
I don't need to be advised.
Jokainen Abelin ryhmän aliryhmä on edelleen Abelin ryhmä.
Jokainen kommutatiivisen ryhmän aliryhmä on kommutatiivinen.
Utálom a galambokat!
Jokainen vaihdannaisen ryhmän aliryhmä on vaihdannainen.
Ryhmällä on vain yksi aliryhmä.
Sillä ryhmällä on vain yksi aliryhmä.
Most nézem, ez a kenyér már száraz. Holnap kimegyünk a tóra, és etetheted a kacsákat.
Ez a száraz kenyér még jó lesz kacsaeledelnek.
Milyen márkájú macskaeledelt vettél?
Puolen käänteisluku on kaksi.
Puolikkaan käänteisluku on kaksi.
Жан ест ваше яблоко.
Nem kell, hogy márkás legyen. Vegyél olyat, ami megfelel a feladatra, úgyse fogom használni sokat.
Жан ест твоё яблоко.
Mi történt a hajaddal?
Он шёл за ним по пятам.
Ad afeɣ imdukal anda qqleɣ.
Van nálad egy fésű?
Ad afeɣ imdukal anda ddiɣ.
Miten aiot riisua Tommin aseista?
Ur nettnaɣ ara.
Hän paini veljensä kanssa.
Ebből a száraz kenyérből jó bundás kenyeret lehet készíteni.
Te is lekvárral eszed a bundás kenyeret?
Egyre drágábban adják ezek a lángost.
Ничего страшного, забыл так забыл.
Mikä on sinun lempiroolipelisi?
Ne üvölts!
Mikä on lempiroolipelisi?
Ne ordíts! Itt állok melletted.
Mikä on sinun suosikkiroolipelisi?
Mikä on suosikkiroolipelisi?
Te, ne üvöltözz ilyen hangon velem!
Ну, завтра так завтра.
Akkorát kapsz, hogy attól koldulsz!
Ай! Зуб!
Ebbe töröld a hajad!
ناشکیبایی پیراهنی از گزنه است.
Van valami az arcodon.
What do you think about Algeria's foreign policy?
The Algerian army is capable enough to handle Algeria's security.
Algeria is a regional player in North Africa and the Mediterranean region.
Készen vagy a leckéddel?
Algeria is currently preoccupied by internal matters.
Algeria is facing a complicated political crisis.
A házi feladattal hogy állsz?
Algeria is going through a complicated political crisis.
Прошлое воскресенье я провёл за чтением романа.
Nós dois passamos alguns dias na Bretanha.
Is Algeria politically divided?
Tom tem coisas mais importantes a fazer.
Algeria's long period of economic growth entered its closing phase in 2015.
Algeria needs to deal with its internal crisis.
Я её удивил.
I would like to share my story of how I converted to Islam.
He looked around, then he sat on the chair.
Most nincs időm. Meghallgatásra kell mennem.
Mi az ott a sarokban?
Az engedélyem nélkül ne tegyen semmit!
Az engedélyem nélkül cselekedett?
You don't get it. If you say stuff like that, you're bound to hurt the girl's feelings.
Nagyon csinos vagy ma!
Κόιταξε γύρω, και τότε κάθισε στην καρέκλα.
Mi alkalomból öltöztél így ki?
Mindig csak mondogatod, de sose teszel semmit.
Mikor jön ki a következő?
Heti rendszerességgel jelenik meg ez az újság.
Mikor jön ki a következő rész?
Hány részes ez a sorozat?
Win mlaleɣ, kifkif.
Ur cliεeɣ ara anwa ara d-mlileɣ.
A frase fala de música e de Tom, mas não se refere ao autor da Garota de Ipanema.
Amcic yella yeṭṭes ɣef ṭṭabla.
Te, emlékszel még, hogy mi történt a kilencezer-ötszázharmincnyolcadik részben?
La frazo parolas pri muziko kaj Tom, sed ne rilatas al la verkinto de Knabino el Ipanema.
سفر قبلاً یک تفریح بود؛ امروز یک پیشه است.
Adfel akkʷ ay iḍṛen.
Iḥellan ka ay gi-s.
Ɣas imendi ay kerzen.
Amɣar s yiɣef-nnes ay d-iddan.
Amnay ɣas-t ay d-yusin.
Am uɛban-a ur illi.
Am tagʷmart-a ay ɣur-s.
Il a une jument semblable à celle-ci.
Ce genre de manteau n'existe nulle part.
عجله پیک شیطان است.
Seul le cavalier est venu.
یک پیک خبر رساند که دشمن نزدیک می‌شود.
C'est le chef en personne qui est venu.
Ils n'ont cultivé que du blé.
Ur heddreɣ ara taswidit.
آن یک پیکار زندگی و مرگ بود.
Il est même tombé de la neige.
پیکار ادامه دارد!
او در پیکار مرد.
بدون جنگ، پیروزی حاصل نمی‌شود.
Win ilulen deg Fransa, d Afransis.
לומר את האמת, איבדתי את העט שלך.
Ayen yeḍran, aql-i wejdeɣ.
בוא תושיט יד.
Wejdeɣ i wayen yebɣun yeḍru.
מעולם לא הבנתי למה טוב הנצח. הנצח נחוץ לנו כדי ללמוד גרמנית.
Braucht deine Mama keinen Schwiegersohn?
רבים חושבים שהפוליטיקאים בארצנו מושחתים.
אתה אף פעם לא מסכים אתי.
סאמי נעצר.
הגנן היה צריך לכסח את הדשא.
כמו אמא, כמו בת.
התקלח בשניים, חסוך מים וזמן.
Ifukk ad nmuzzel ɣef tutlayt-nneɣ tamaziɣt.
עדיף אושר ושלווה מאשר הממלכה הגדולה ביותר.
מי שלא מכיר שפות זרות אינו יודע דבר משפתו הוא.
היית צריך להשתתף במיזם הזה.
אחי בוכה תכופות.
היית יכול לעשות את זה.
יש לנו חווה.
הם שרו כל הלילה.
Tga ddunit ussan d iseggʷasen ig-asen ufgan igellin inigi.
הוא וודאי יגיע הערב להאקודאטה.
Afrux-a yuklal daɣ yat tsemɣurt.
קברניט טוב נוטש את הספינה תמיד ראשון, אמר תום, "כי רק קברניט חי הוא קברניט טוב."
In dem Satz geht es um Musik und um Tom, doch auf den Autor von „Garota de Ipanema“ nimmt er nicht Bezug.
המוזיקה היא תכלית הכל.
עד כמה שידוע לי הוא תלמיד חרוץ.
הסופר תרגם את האגדה לשפת אמנו.
הוא חושב שחייו משעממים.
Inẓeṛ unẓaṛ f Trudant, qqimen ar swellafen min imsaren ayellig ten-usin waman!
אדם יכול לשחק דוקים עם ספגטי מבושל?
תום התפרסם רק בשלב מאוחר בחייו.
שפמו כסוף מזקנו.
זה היה לילה משונה.
הילד הבריח את הצפורים.
אני חושבת שאני אלרגית לסבון הזה.
Imeɣnasen idettanen gan-ten wid iskaren s ayelli s ar ttinin.
Ad aɣ-yawi yillu g tifawt-nnes.
Tifawin a Tufella.
Tadeggʷat ilhan.
Imaziɣen fkan azal i wiyyaḍ ttun iɣfawen-nnsen.
Min yimsaren dinn a Masin?
Questo vecchio edificio ha visto giorni migliori.
Tusa-d ɣar-i icet n tḥenjiṛt tessned mecḥal teṣbeḥ!
Armi k-beddeɣ.
Ufiɣ ilaq ad k-beddeɣ.
Isiggel sul gʷma Anir illi-s n unarag-nneɣ.
Iṛẓem sul gʷma Maziɣ i temɣart-nnes Arinas.
S temgeṛẓi a immi.
Igru-tt gi-s warraw nni.
Tamayt i yillu.
amuyeɣ i yillu.
amuy i yillu a uletma.
Inca-as massineɣ.
Tamella n yillu ɣef-s igellin.
Tafat teṣṛṛef tgellint.
Tamaḍunt-a ur tli asafar.
Ma ra za ig afessay n tmukrist-a?
היא לא יודעת מי האב.
מי חזק יותר, טיגריס או אריה?
את נערה או נער?
עשה טעויות, למד מהן וצמח!
Mani g rad afeɣ tasemmunt-inu?
אני עומד לספר לך משהו חשוב.
מתי התחלת ללמוד גרמנית?
ZZefzafi igellin isɣuyya ittyimiẓ!
אבוי! ניסרתי לי את האצבע! מה עכשיו?
עוד לא ראיתי מעולם ילד כל כך נבון.
אתה מלאך.
תום חלם.
היום רכבתי על חד-אופן.
אנגליה שורצת קרנפים.
Inaragen-inu da fell-a smummuyen acku ar saqqureɣ g ugnes n taddart-inu.
Zie je wel?
העניבה לא מתאימה לחליפה שלי.
S umures a inelmaden_inu.
נא למלא את הטופס הזה ולהמתין עד שנודיע לך.
גדר מפרידה את הגינה מהכביש.
Abrid ɣer tlelli isul iɣezzif.
היא עזרה לתום.
یک پیکان به زانویم خورد.
אבי הזדקן מאד מאז השנה שעברה.
Tom probeerde Maria warm te houden.
היא מתקלחת.
Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.
Tom stopte alles in een doos.
אני שואלת את תום על זה.
Ar nesnimmir ku ma ayed d-igan iẓemmuẓẓal-nnes ar dar-neɣ.
אני מבקשת זאת מתום.
Tom heeft alles in een doos gestopt.
ידעתי שאולי תהיה צמא.
Tomo metis ĉion en skatolon.
ברצלונה בירת קטלוניה.
Ik denk dat het wel uitmaakt.
לא חסר לה חסד. היא פשוט ביישנית.
Mi pensas, ke ja gravas.
עלינו לשמור על המנוחה.
Dit is mijn derde wens.
Ilekma-aɣ-d ijj n uneɣmisi mas-d yiwerri gʷma-tneɣ seg beṛṛa.
Er is niks mis met dit plan.
Tom zou wachten.
Tomo atendus.
המקף הכרחי בצורת הציווי החיובית.
תום לא נשמע אופטימי.
Is dat een raadsel?
Ftiɣ ar asif ad d-agʷmeɣ aman afeɣ-t-inn iqqur.
Ad t-iwala yillu s tmella-nnes.
Uguren n uselmed n tmaziɣt gan mennaw.
Hondenvoer is duur.
תום עדיין בקשר עם מריה?
הכורדית היא שפת אמי.
הוא התקרב.
Welk besturingssysteem gebruik je?
Kiun operaciumon vi uzas?
Ig nessiḍen imeddukkal s yimi ciḍen nik, ass nna g ten-nuser ur a'nettafa yan!
Sɣiɣ-d yat tkuba ifulkin.
Kkiɣ-d agadaz iḍgam iktar s imegdazen.
Udfeɣ-nn f temɣart-inu ufiɣ-tt-inn ɣas-tt.
Anẓaṛ aya!
Inẓeṛ unẓaṛ.
Twalid tafruxt inn? la ismerɣa udem-nnes.
Včera nám doma z vodovodu tekla rezavá voda.
Taɣerma tamaziɣt tmeqqur.
A'tqad-ak a tawmat-inu Yugerten.
Yesterday, there was rusty water coming from the faucets in our house.
Min texsed a uma?
Tga tutlayt tamaziɣt tunṣibt g snat tmura g tefriqt n ugafa.
Rozhlédl se a pak se posadil na židli.
Swel di-s amer as-tennid kra.
The political crisis in Algeria shouldn't continue.
Tato mise sebou nese velké riziko.
Algeria will not ally with Saudi Arabia against Yemen.
Algeria has its own problems with Morocco.
Tato mise představuje velké nebezpečí.
Yexla-k Tom.
Algeria is a bureaucracy that operates according to a complex set of laws.
Yexla-kem Tom.
Yexla-ken Tom.
Yexla-kent Tom.
Júlio César era um imperador romano.