loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Elle a encore cassé le grille-pain.
Elle a pas mal bu.
Elle a le même sac que toi.
Elle a le même sac que vous.
Elle lui présenta sa sœur.
Elle lui a présenté sa sœur.
Elle me présenta à son frère.
C'est elle qui nourrit notre chien.
Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen.
Elle l'aima de tout son cœur.
Elle l'a aimé de tout son cœur.
Elle pourrait l'avoir rencontré hier.
Elle le prit à la gare.
Ŝi amis lin tutkore.
Elle l'a pris à la gare.
Elle promit de ne pas sortir seule.
Elle a promis de ne pas sortir seule.
Morgen ist Zahltag.
Qui est cette femme-là ?
Morgaŭ estos pagotago.
Estis vehementa kolizio de opinioj inter la du gvidantoj.
Elle l'étouffa avec un oreiller.
Elle l'a étouffé avec un oreiller.
Elle l'a remercié pour toute son aide.
Je connais une personne qui parle le russe très bien.
Elle se promena avant le petit-déjeuner.
Geniulo estas nur savito de frenezeco.
Elle l'exhorta à conduire prudemment.
Elle l'a exhorté à conduire prudemment.
Elle prenait plaisir à être avec lui.
Elle jouait au tennis avec lui.
Ŝi ne provis eviti la veron.
Il lui conseilla de ne pas y aller.
Il lui a conseillé de ne pas y aller.
Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?
Il lui conseilla de ne pas partir.
Il lui a conseillé de ne pas partir.
Elle était déjà amoureuse de lui.
Mi konas iun, kiu parolas bonege la rusan.
Vi lernu kiel uzi vortaron.
Elle ne dansait alors pas avec lui.
Elle est à peu près du même âge que moi.
Prends autant de biscuits que tu veux.
I'm done watering the flowers.
Prenez autant de biscuits que vous voulez.
Ĉu ŝi konsentas aŭ ne, tio estas la demando.
C'est assurément une possibilité.
Ob er wirklich kommen wird?
La fille était consciente du danger.
Hej, Zgana, kiun aĝon vi havas?
Wird er wirklich kommen?
Le lac est loin d'ici.
Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.
Il n'est pas nécessaire qu'il travaille.
Il n'est pas nécessaire de nous dépêcher.
Ils ne prennent pas soin de ce chien.
Elles ne prennent pas soin de ce chien.
Ils ont emménagé juste l'autre jour.
Du ĉasistoj renkontis unu la alian: ambaŭ mortis.
Mi petas vin, revenu.
Ils furent grondés par l'instituteur.
Elles furent grondées par l'instituteur.
Ils furent grondés par l'institutrice.
Elles furent grondées par l'institutrice.
Elles ont été grondées par l'instituteur.
Elles ont été grondées par l'institutrice.
Ils ont été grondés par l'instituteur.
Ils ont été grondés par l'institutrice.
Ce lit est trop dur pour y dormir.
La dungitoj ankaŭ samopinias.
Ce magasin propose des vêtements pour homme.
Pour dire la vérité, je n'y suis pas allé.
Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
Ni provu tiun planon.
Kiu deziras iom da kuko?
J'y suis allé hier.
Je m'y suis rendu hier.
Il eut été préférable que vous n'y fussiez pas allé.
Il eut été préférable que tu n'y fusses pas allé.
Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden.
Y est-il allé ?
La knabo ŝajnas scii multon pri plantoj.
Ich kann Ihnen heute keine definitive Antwort geben.
Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.
小心恶犬！
Man muss immer den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern kann.
我决定每天写10个西班牙语句子。我肯定Rocío会很乐意帮我更正的。
你认为日本第二高峰是哪座山？
昨天我牙痛了。
Er kann nicht schwimmen, er wird untergehen.
Was hat der alte Knacker gesagt?
Arabamla ilgili bir sorunum var.
Meine Tochter hat eine Zahnspange.
Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.
Eine große Welle warf den Mann aus dem Boot.
Biz % 3 komisyon alırız.
Das gefällt mir.
Bütün gün kesintili olarak yağmur yağdı.
Tio plaĉas al mi.
Bu hafta sonu yürüyüşe gidelim.
Kendinize bol zaman ayırın.
Amcam bana bu kitabı aldı.
İlkbaharı mı yoksa sonbaharı mı seversin?
İlkbaharı Yaz izler.
Size bir reçete vereceğim.
Bana bir indirim yapar mısınız?
Kız uygunsuz bir selamlama yaptı.
Bir çocuk koşarak bana doğru geldi.
Çocuk odayı inceledi.
Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.
Lütfen birkaç kopya yaptırın.
Durumunuz ciddi değil.
Patronum beni akşam yemeğine davet etti.
Lütfen bana bulunduğunuz yeri bildirin.
Yemeklerden sonra dişlerinizi fırçalayın.
Cigarettes are dummies for adults.
Uykusuzluktan yoruldum.
Cigarettes are pacifiers for adults.
Cigarettes are soothers for adults.
Shinya güzel bir kız ile evlendi.
Yeni işin hakkında ne düşünüyorsun?
O, ormanda yolunu kaybetti.
Bayan Kanda iyi bir yüzücüdür.
İnsanların söyledikleri umurumda değil.
Herkesin yaşama hakkı vardır.
İnsanlar deneyimlerinden öğrenirler.
Bir insan sözlerini tutmalı.
İnsanlar birbirlerini sevmeliler.
İnsanlar kaleden dışarı koştular.
Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.
Kütüphanede size katılacağım.
Yağı suyla karıştıramazsın.
Dünya haritasına bir göz atın.
Bir okul üniforman var mı?
Hiç çiğ balık yedin mi?
Keşke hiç doğmasaydın.
O, eskiden olduğu gibi değil.
Bu nehirde yüzerdim.
Eşimin geçen hafta bir bebeği oldu.
Öğretmen sandalyeye oturdu.
Öğretmenimiz şaşırmış görünüyordu.
Geçen gün kızı gördüm.
Palaging tingnan kung ang negatibong sitwasyon ay magagawang positibo.
Umarım savaş patlak vermez.
Ginoo, bastos kayo.
Ngayon, pinag-aaralan pa ang plano.
Iinit ba muli bukas?
Parang LEGO ang pagmamahal: larong kinakabit.
May magaling na restoran ba sa paligid nito?
Sa wakas, hindi man siya tumawag muli.
Tamad ang batang ito.
Hindi alam ni Tom ang kaibahan ng pantasiya sa realidad.
Ayer tuvimos un examen de biología.
Puno ng gutom na sundalo ang siyudad.
Narinig kong sinarhan niya ang pinto.
Siya'y tipikong trabaholiko.
She panhandles for money.
Sie bettelt um Geld.
Tinuruan niya akong gumawa ng keyk.
Kahapon mayroon kaming eksamen sa biyolohiya.
Malimit akong pumunta sa sinehan.
Dos familias viven en esa casa.
Ya me he leído este libro.
Ze bedelt om geld.
Bir savaş ihtimali var.
Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
Bütün öğrenciler mevcut.
Nu begrijp ik het.
Él compró un coche.
Alle studenten zijn aanwezig.
Kann ich mir eine Zigarette schnorren?
Can I bum a smoke?
Can I scrounge a fag?
Kann ich mir eine Kippe schnorren?
Would you give me a cigarette?
Würdest du mir bitte eine Zigarette geben?
Willkommen in San Francisco!
Could I have a cigarette?
Könnte ich eine Zigarette haben?
Welkom in San Francisco!
Anneannem yavaşça konuşuyor.
Lütfen pencereleri açık bırak.
Pencere kenarı koltuk ister misin?
Mit seinem rüpelhaften Benehmen macht er sich keine Freunde.
Ben oğlumla hayal kırıklığına uğradım.
Bu tek alternatiftir.
Alam kong alam mong alam ko.
Diğerlerine karşı kibar olmalısın.
Taschendiebe "arbeiten" oft zu zweit. Der eine Täter rempelt sein Opfer an, um es abzulenken, der andere bestiehlt das Opfer.
Biraz gecikmeyi hesaba katmalıyız.
Kilonu gözlüyor musun?
Pag-aaral ng buhay ng hayop ang zoolohiya.
Güneş her zaman parlamaz.
Güneş ışıl ışıl parlıyordu.
Bana sesini yükseltme.
Lütfen yüksek sesle konuşun.
Büyük bir tayfun yaklaşıyor.
Guardare fuori dalla finestra è più interessante di tante cose.
Guardare fuori dalla finestra è più interessante che leggere questa dispensa.
Büyük bir ağaç fırtınada düştü.
Bebeğe kim bakacak?
Ma questi sono pazzi davvero.
Her insan bir sanatçı olamaz.
Puwede mong idekoreyt ang koktel ng tseri o pinya.
Radyum kim tarafından keşfedildi?
Hiç kimse cevabı bulamadı.
Das Suffix -um- hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die – sehr wenigen – Wörter mit -um-, als da zum Beispiel wären „plenumi“, „kolumo“, „manumo“, wie einfache Wörter lernen.
Geç kalabileceğimden korktum.
Elbiseler yapmak için kumaş kullanırız.
Para mag-aral ng heograpiya, palaging gumamit ng mapa.
Giyecek bir şeyim yok.
Öğleden sonra kar yağabilir.
I'm definitely impressed.
Sorumu dikkatlice cevapla.
Ni scias, kiel la nutrado influas la kreskadon.
Uzun süre onu bekledim.
Der Hobbygärtner ist verzweifelt. Auf den Blättern seiner Orchideen haben sich Wollläuse breitgemacht.
Uzun yürüyüşten dolayı yoruldum.
Se vi havas demandon, levu la dekstran manon.
Naiintindihan ko ang kaisipan mo.
Pickpockets werken vaak twee aan twee. De ene dader loopt tegen zijn slachtoffer aan om hem te verstrooien en de andere besteelt het slachtoffer.
İyileşmek uzun zaman alacak mı?
Mi ĝuis la muzikon je kontento de mia koro.
Sono piena di risorse.
Erst wollte niemand im Verein Kassenwart werden, dann ließ sich Thomas breitschlagen und übernahm die ungeliebte Aufgabe.
Ĝi signifas nenion.
Poi mi devi spiegare come mi hai trovato.
Binasa niya ang tula sa kanya.
Erkek kardeşim hâlâ uyuyor.
Parolante pri Svislando, ĉu vi iam estis tie en vintro?
Walang ibig sabihin iyon.
Düşman köprüyü uçurdu.
Hava aniden değişti.
Wala nang umaasa sa kanya.
Das ist schon kein Fettnäpfchen mehr, in das er mit dieser Äußerung getreten ist, das ist ein veritabler Fettnapf.
Mesajı ona ilettim.
Telefon numaranı alabilir miyim?
Piediro al la stacio daŭras proksimume dek minutojn.
Maraming sekreto ang buhay.
Tokyo'da bir kabuki oyunu izledim.
Cevabını bir dolma kalemle yaz.
Tumahimik ang hangin.
Sevgi ile merhameti asla karıştırmayın.
Mi ĵuris, ke mi neniam plu parolos kun ŝi.
Tiu loko valoras viziton dufojan.
La cioccolata più o meno è la stessa cosa.
Mi vuoi proprio far cedere?
Oraya nasıl gideceğini biliyor musun?
De kelka distanco la bildo aspektas pli bona.
Anong mangyayari kung ang Tiyera ay tumigil nang pag-ikot.
Bazı insanlar okuyarak dinlenirler.
Erst nach Zahlung einer ansehnlichen Summe durfte ich die Fahrt fortsetzen.
Siya'y ehemplo ng onesto.
Aŭdante ŝin paroli la anglan, vi pensus ŝin esti britino.
Er heftete den Blick auf mich.
Bata siyang maraming panaginip.
Schecks können wir unter keinen Umständen akzeptieren.
Io ne ĝustas en la motoro de tiu aŭto.
Nang nasa Europa ako, binisita ko ang Paris.
La hundo estis mortanta.
Längst werden die Wörter Comics und Schmuddelecke nicht mehr in einem Atemzug genannt.
Isulat ang pangalan ninyo nang malaking letra.
La libroj estis tiom valoraj, ke oni traktis ilin je la plej granda zorgemo.
Eblas ke Tom mensogis al vi.
Pakidala ako sa Grand Hotel.
Der 6. Mai 2012 ist der bundesweite "Tag der offenen Stalltür".
Nahuli siya dahil sa yelo.
Mi multoble petas pardonon pro la malfruiĝo.
Tinapos mo nang magbasa ng libro?
Ĉiu ŝatas muzikon.
Möglicherweise hat Tom dich angelogen.
Gusto siya dahil mabait.
Der schmutzige Junge entpuppte sich als verkleideter Prinz.
Mutti, wenn ich das Essen nicht mag, muss ich es trotzdem essen?
Anong kalimitan ng pagkain mo ng isda?
Mi ne ŝatas familiojn, kiuj kverelas inter si mem.
Ĉu mi portu vian sakon?
Huwag kang mamato sa ilog.
Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC.
Tiyan niya ang diyos niya.
You lie.
Kumuha ka ng kapirasong keyk.
The executioner fondled his hatchet and smiled complacently. He felt he was a cut above the rest.
You're lying.
I don't want to buy it if I don't need it.
Necesas certigi la financadon por konservi la regionan strataron en bona stato.
Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige.
Je ne veux pas l'acheter si je n'en ai pas besoin.
Vous mentez.
Vous êtes en train de mentir.
Tu es en train de mentir.
Mi timas, ke ĉiuj miaj fortostreĉoj por helpi al ŝi estos vanaj.
Çift yataklı bir oda istiyorum lütfen.
Mi taksas, ke ŝi estas kvardekjara.
Öyle bir şeyi tekrar söyleme.
Die faustdicken Lügen, die dieser Politiker auftischt, lassen an den Lügenbaron Münchhausen denken.
İki gün önce soğuk algınlığı oldum.
Japonya Kanada'dan daha küçüktür.
The 6th of May, 2012 is the nationwide "Day of the Open Stable Door".
Japonya Fuji Dağı ile ünlüdür.
La rado ekturniĝis.
Mi telefonos al vi, antaŭ ol mi vizitos vin.
Les mensonges grossiers que ce politicien nous sert font réfléchir le Baron Munchhausen.
Geht's ihm heute besser?
Fußball ist populärer als Tennis.
Ĉar la lumo pli rapidas ol la sono, tial kelkaj homoj aspektas brilaj antaŭ ol soni stultaj.
Diese Stühle sind aus Holz.
Sa antigong Ehipto at Gresya, may pinturang kulay ang mga templo.
Ich brauche es sofort.
Kahoy ang mga silyang ito.
Ni ilustris la rakonton per bildoj.
Sur le quai, il lut un panneau d'avertissement : « Attention ! Un train peut en cacher un autre. »
Sie hat einen starken Willen.
Mi aĉetis la libron, kiun la infanoj bezonas.
Mein Bademantel ist wunderbar flauschig.
Tingnan yung bundok!
Meine fünfjährige Tochter ist ein kleiner Naseweis.
Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.
Kuniklo ordinare estas pli granda ol rato.
Brazil has almost 200 million inhabitants.
Mi bezonis tri horojn por fini miajn hejmtaskojn.
Kawakasang umiinom ako ng kapeng walang asukal.
Sein Redemanuskript , das er erst am Vormittag überarbeitet hatte, war am Abend schon Makulatur. Unabsehbare Ereignisse warfen alle Pläne über den Haufen.
Brazilo havas preskaŭ 200 milionojn da loĝantoj.
Um ein Foto zu machen, braucht man nur auf diesen Knopf zu drücken.
Halos 200 milyon na tao na sa Brazil.
Iru alporti ŝian medikamenton kaj glason da akvo.
Hindi alam ni Tom kung ano'ng ininom niya.
Tiu regulo estas aplikata nur al eksterlandanoj.
Nasanay na ako sa kainitan ng tag-init.
Dapat matuto tayong tumira sa armonya sa kalikasan.
Alam mo ba kung ano'ng nangyari?
Palpante tion oni sentas kvazaŭ silkon.
Umambon kahapon.
Nakita ko ang hinahanap ko.
Hē dranc bēor.
Gravas, ke ĉio estu preta lundon.
He drank beer.
He drank a beer.
Er trank Bier.
Er trank ein Bier.
Nia instruisto diris al ni: "Ne forlasu la ĉambron."
Nous adoptâmes une méthode alternative.
Nous avons adopté une méthode alternative.
Hij dronk bier.
Takot ako sa mailap na hayop.
Hij dronk een biertje.
Nakalimutan mo nang bata ka noon?
Wala akong 'rasa' dahil wala ako sa grupo...
En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !
Ich verstehe. Ein Rassist hat Angst ohne Grund.
说曹操，曹操到！
Hindi ka mas mapandak kaysa sa akin.
Estas viro rande de la lageto.
Speak of the devil, and he appears.
He drünk en Beer.
Lia malsano povas esti kancero.
He drünk Beer.
Ako'y ibang 'espesye' kaysa sa iyo.
Würden Sie mir eine Zigarette geben?
Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.
Maaga akong aalis bukas.
Oni z zemsty podpalili dom sąsiada.
Wiara jest fundamentem naszego życia.
Dalawampung sigarilyo siya sa isang araw.
Han drack en öl.
Han drack öl.
Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
Wypala dwadzieścia papierosów dziennie.
Mi aŭdis ke vi venkis. Gratulon!
Huwag mong gisingin.
Alportu ĝin al la viroj en ĉambro tricent dek ok.
Nilagay mong baliktad ang sombrero mo.
Ze rookt twintig sigaretten per dag.
I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
Nur sindonaj knabinoj povas elteni tiun taskon.
Ni ŝatas infanojn.
Ich bin fuchsteufelswild. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.
Ich bin stinksauer. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.
Ni serĉis ĝin tie kaj tie ĉi.
Ambaŭ estis grave vunditaj.
Mi iras al la telefono kaj prezentas min.
Morgen ist Vatertag.
Vi faligis iomete da keĉupo sur vian kravaton.
Trzeba odcedzić ziemniaki.
Ciasto wyszło ci dzisiaj wyśmienicie.
Either you or Mary should go.
Ni havas belan elrigardon al la maro el la fenestro.
Moim ojczystym językiem jest polski.
Dat is meist richtig.
Das stimmt fast.
John and Mary had different opinions about that important matter.
Das ist fast richtig.
Ĉio, kion vi devas fari, estas studi pli pene.
Niedługo będą święta Bożego Narodzenia, czyż nie?
Nang bata ako, natakot ako sa teleseryeng "Pilik-mata" dahil may munikang umiibo nang sarili sa dilim.
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
Vi ne fumu en la lernejo.
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
Huwag manigarilyo sa paaralan.
Geedziĝo estas la unuiĝo de viro kaj virino.
Kiom da tempo vi bezonas de via oficejo al la flughaveno?
Où est-ce que tu as appris l'italien ?
Ni iris eksterlanden kun la intenco lerni la anglan.
Je me demande si on aura assez d'argent pour acheter à Tom le tableau qu'il voulait.
Venu viziti min kiam ajn konvenas por vi.
He went abroad for the purpose of studying English.
He went abroad to study English.
Ĉu li mem desegnis tiun bildon?
Ĉie ĉirkaŭe estas silento.
Dat is bijna juist.
Tom forveturos al Barato venontan vendredon.
This is a dress that Mary made by herself.
Je confonds "curve" avec "carve" de temps en temps.
These are clothes that Mary made by herself.
Er ist mehr gut als klug.
Farinte siajn hejmtaskojn li spektis televidon.
I saw Bob and Mary while I was waiting for Kate.
I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
Mi bezonas notlibron por skribi miajn notojn.
Hastaneye yatırılmak zorunda mıyım?
Kulüp saat kaçta açılır?
Giriş ücreti ne kadardır?
Ili estis devigitaj retiri sin.
Bir kedi odadan dışarıya hızla koştu.
Kedi balığı ete tercih eder.
Yaşlı insanlarla alay etmeyin.
Hiç ata bindin mi?
Estas kvin vojoj por liberigi sin de la kateno de la homaj pasioj.
Li estas komplete kompetenta en fiziko.
Wanneer kom je thuis?
La vivo estas tre kara al mi.
Venis la tempo.
That can't be Mary. She's in the hospital now.
Mia malgranda fratino estas iomete mallaborema.
Tiu ne povas esti Mary. Ŝi estas nun en la hospitalo.
Mary came before I had waited ten minutes.
她是一个著名的歌手。
Nunc librum scribit.
Ĉu vi povas distingi ĉinojn kaj japanojn?
Kiom malagrable estas pripensi, ke kion homoj diras pri ni estas vera!
Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.
Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Spital.
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
Tiu frazo havas predikaton, sed ne subjekton.
Ni vivis en Parizo antaŭe.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
Mi devas kalkuli, kiom da mono mi elspezos venontsemajne.
我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。
La vortoj de la instruisto kaŭzis al Mary malvarman ŝviton.
Korvo estas nigra kiel karbo.
Mi tagmanĝis kun Mike en tiu restoracio.
Mi antaŭĝojas revidi vin en ĉi tiu urbo.
Tom aspektas pala. Ĉu io okazis al li?
Neniu certas pri tio, kiom da homoj mortis.
Manjo havis malgrandan ŝafidon, kies felo estis blanka kiel neĝo.
Kiu gardos la domon, dum vi forestos?
滚出我家！
之后我再也没跟他说过话。
Sekvinberoj estas sekigitaj vinberoj.
我被这情景吓到了。
何时结束？
Tiu nacia parko estas plena de bela pejzaĝo.
Saltare volo.
Voy a tomar vacaciones el próximo mes.
Al día siguiente me dolían las piernas.
Li tute nenion komprenis de ĝi.
我困了。
Maria esse non potest. Nunc in nosocomio est.
Tus ojos son más grandes que tu estómago.
Ubi linguam Italicam didicisti?
Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.
Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
Sinjoro Brown estas lia patro.
¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Oculi tui maiores quam stomachus tuus est.
Tom malamas Mary.
Robertum et Mariam conveni, cum Catharinam expectabam.
Cerevisiam bibit.
吾欢喜侬。
Tomo preterdormis.
Aqua bene sapit.
Un rayo impactó la torre.
Juntémonos de nuevo el año siguiente.
Él se retira la próxima primavera.
Él se jubila la próxima primavera.
Dominus Fuscus est pater eius.
Mi diris al la infanoj ke ili estu mallaŭtaj, sed ili daŭrigis fari bruon.
Saccum sub brachio tenet.
¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
Ĉu vi povas respondi tion?
Potesne mihi viam ad stationem curuum publicorum indicare?
Ni trovis, ke estis neeble persvadi lin.
Ĉu mi rajtas iri hejmen?
Hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa.
Nimis multi in hortis publicis sunt.
It looks like a pigsty in here.
Licetne mihi domum ire?
Kiun valuton vi volas havi?
Mag ik naar huis gaan?
Ĉu mi povas veturigi vin?
Heri nimis multum cibi edi.
An was denken Sie, wenn Sie dieses Bild sehen?
Mi rajtas scii la veron.
Nia influsfero vastiĝis tiom ekde tiam.
Si satis pecuniae habuissem, librum emissem.
Si satis pecuniae habuissem, saccum emissem.
Si satis pecuniae habuissem, illud computatorium emissem.
Misch dich nicht in ihr Privatleben ein.
Se mi estus havinta sufiĉe da mono, mi estus aĉetinta la libron.
Si satis pecuniae haberem, id emere potuerim.
Satis edi. Stomachus meus plenus est.
Ich werde dich nachhause fahren.
Si satis pecuniae haberem, hunc librum emere potuerim.
Nolo, gratias. Satis edi.
Gratias. Satis edi.
Ich werde mehr Geld sparen.
Velisne plus potionis Arabicae? "Nolo, gratias. Satis bibi."
Er warf einen kurzen Blick auf die Vorübergehenden.
Si satis pecuniae haberem, hoc instrumentum photographicum emere possem.
Du brauchst seinen Rat nicht befolgen, wenn du nicht willst.
Liaj vortoj dolorigis Meg.
Mi scias, ke la situacio estas tre malfacila por ni.
Hast du etwas auf dem Herzen, das du loswerden willst? Du kannst es mir ruhig sagen.
Het lijkt hier een augiasstal.
Se mi havus sufiĉe da mono, mi povus aĉeti tiun fotoaparaton.
Satis edi, gratias.
Haben Sie schon Kinder?
Aviam meam valde amo.
Ĉu vi jam havas infanojn?
汤姆没有微波炉。
Opus meum amo.
Linguam meam amo!
他跑进房间内。
In cubiculum cucurrit.
A parentibus amor.
A matre amor.
Heeft u al kinderen?
Tom lukris sufiĉe da mono en sia aĝo de dudek ĝis tridek jaroj.
这个产品称它能帮助你减肥。
Cum domum adveni, valde esuriebam.
Mi ŝatas mian laboron.
Mi ŝatas mian lingvon.
Li kuris en la ĉambron.
I don't like playing with him. We always do the same things.
Thomas nimis telehorasim aspicit.
I won't go anywhere without you.
Where does all that noise come from?
Kiam mi alvenis hejme, mi estis tre malsata.
The teacher sounded like he was my father.
Librum in cubiculo legit.
Of course it's her.
Librum legit.
Librum in bibliotheca legit.
Hide yourself before he comes here!
Mater mea commentarios periodicos legit.
She must be somewhere.
The animal was cloned.
Tom tro multe spektas televidon.
What are you doing in Brazil?
Michael librum legit.
Bonum est multos libros legere.
I ask you the same question.
The couple is on the dance floor.
Quid in Brasilia facis?
Vir acta diurna legens pater eius est.
Was machst du in Brasilien?
Was macht ihr in Brasilien?
Ŝi legas libron en la biblioteko.
Was machen Sie in Brasilien?
Legitne librum?
Librum legere studium nostrum excitat.
Puella librum legens est Catharina.
Estas bone legi multajn librojn.
Puer librum legens est Ioannes.
What the hell are you doing here?
I can't talk, I'm on a mission.
I don't like to talk about certain things.
She says there's something under the bed.
Don't forget that I exist.
Puella sub arbore legit.
There's no one in your bedroom.
Everything is going to be all right tomorrow.
Why don't you want me to know?
Turpe est tales commentarios periodicos legere.
In Europa ist es schon Weihnachten.
Seriously? I haven't noticed.
这个男孩很有前途。
Mi malfrue enlitiĝis pasintan nokton.
Hic liber legendus est.
In Europa is het al kerst.
Get out of my way.
Ne forgesu, ke mi ekzistas.
I heard something. "Impossible, there's nobody in the house."
Echt? Das habe ich nicht gemerkt.
Don't think this is over.
Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?
Echt? Das ist mir nicht aufgefallen.
He said there was nobody in here.
Do you want some of this?
通过诋毁别人，你得不到什么。
I can't argue anymore, this has to stop!
Did you find any interesting information?
In the supermarket, they wouldn't take my credit card.
Hoe komt het dat je zo goed Engels praat?
I drank even the last drop.
Homoj pli junaj ol dek ok ne povas geedziĝi.
Hoe komt het dat je zo goed Engels kan?
If we don't trust each other, we won't be able to live together.
Where's your cousin? "He just left."
I can explain it. "There's no explanation."
Ĉu vi trovis iun interesan informon?
Are you sure this is going to work?
This is not what you think!
Ocularia mea invenire non possum.
君は本当にうざいなあ。
Vidulum meum invenire non possum.
Saccum meum invenire non possum.
Calceos meos invenire non possum.
Se ni ne fidas unu al la alia, ni ne kapablas vivi kune.
What an evil plan this is!
Calamum meum invenire non possum.
Horologium meum invenire non possum.
这是一朵美丽的花。
You are really annoying.
整个世界都需要和平。
Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?
Impedimenta mea invenire non possum.
Sendube ŝi amas lin, sed ŝi ne edziniĝos al li.
I'll go check out the bedroom.
The principal wants to talk to you.
玛丽明天会来帮我们。
Something's wrong with him.
Man, what the hell are you looking for?
Are you singing to my girlfriend?
Did you like my hairstyle?
Estne aqua satis fervens ad potionem Sinensem parandam?
An old lady sang to me.
我们再怎么认真管理核电站也不为过。
Juan made it to the airport by this morning.
哈佛始建于1636年。
Ĉu la akvo estas sufiĉe varmega por prepari teon?
在派对上见
Take your hands off me!
Don't worry, we're on our way.
That weapon is not a toy, boy!
让我们来问问这是不是真的。
You are good at listening. Why don't you shut up?
这就是我跟你说的那个镇。
What the hell are you doing with my gun?
Ne maltrankviliĝu, ni estas sur nia vojo.
让我们开始吧。
She is not my sister, she's my wife.
Honey, I can explain.
Non soror, sed uxor mea est.
I don't want to listen to you.
„Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
The boss said that we are fired.
„Wo ist deine Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“
Hand over your gun, said the policeman.
Licetne mihi imaginem photographicam facere?
„Wo ist euer Cousin?“ — „Der ist gerade gegangen.“
他拔起杂草就扔掉。
„Wo ist eure Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“
Vi kapablas bone aŭskulti, kial vi ne silentas?
你现在感觉如何？
I just did it.
Visne me tecum ire?
Mi dividas vian opinion per cent procentoj, mi oponas per nul procentoj.
他最大的缺点就是话太多。
肉还是鱼？
Visne ad theatrum cinematographicum ire?
Ich teile Ihre Meinung zu einhundert Prozent, ich lehne sie zu null Prozent ab.
Where's your cousin? "She's just left."
Quo ire vis?
Quando ire vis?
Mi tuj skribis al ŝi por demandi, sed ŝi ne respondis.
Ich teile eure Meinung zu einhundert Prozent, ich lehne sie zu null Prozent ab.
Quo hac aestate ire vis?
Ich teile deine Meinung zu einhundert Prozent, ich lehne sie zu null Prozent ab.
他们从巴西远道而来。
Salve! Quo ire vis?
Nolo tecum ire.
汤姆拥抱了玛丽。
Ĉu vi volas iri en la kinejon?
他叫那个男人帮助他。
Mi estas centprocente por, nulprocente kontraŭ tio.
Мен еріншекпін.
Ich bin hundertprozentig dafür, nullprozentig dagegen.
我在这里已经工作十年了。
Primum ad argentariam eo. Tum tesseras emam.
你要做的只是坐在这儿。
Calamo novo egeo. Eum emam.
Олар бір сыныптан.
Ich bin zu hundert Prozent dafür, zu null Prozent dagegen.
Concordo pienamente.
Менде айтатын сөзім жоқ.
他给我做了套衣服。
Ho lavorato qui per dieci anni.
Ho lavorato qua per dieci anni.
Io ho lavorato qui per dieci anni.
Io ho lavorato qua per dieci anni.
Hic decem annos laboravi.
Туған күніңмен, Мюриэл!
你应该来访问我们！
La japana ŝtata buĝeto por la nova fiska jaro normale estas farita en decembro.
Hic decem annos opus factus sum.
不久就要吃正餐了。
Hic decem annos munere functus sum.
Hic decem annos munere functa sum.
Hic decem annos opus facta sum.
我们学习音乐。
Бүгін 18 маусым, енді бұл Мюриэлдің туған күні!
Бұл не?
Не істеп отырсың?
我听说你弹钢琴。
Күніне 1000 евро табыс табамын.
You've got a license.
Бұл ештеңені де өзгертпейді.
Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
L'importante è non dichiarare il falso.
Ich war gestern hier.
Si mecum loqui vis, adi me per telephonum.
Questo posto è grande, vero?
Ne estas tiom da teksto en tiu libro.
Num me heri nocte per telephonum adivisti?
You have a bachelor's degree.
Ich mag keinen Wein.
Let's set this clock's date.
Бұл жаңа фотография ма?
Cette place est grande, n'est-ce pas ?
Ik weet niets.
Не айтарымды да білмеймін.
You're being malicious.
Ik weet van niets.
Elle aimerait qu'il prenne contact avec son fils le plus vite possible.
Ik weet van niks.
Estas preskaŭ neeble realigi ĝin.
Мен оларға ертең соғамын, үйге келген соң.
היא דומה לזמרת מפורסמת.
Ich weiß nichts davon.
You are rapacious.
היא דומה לזמרת ידועה.
Мен сені сағындым.
You're scaring me.
Me terres.
Өкінішке орай, бұл шындық.
Ешқашан биологияны жақсы көрген емеспін.
Мен былай өмір сүре алмаймын.
Кеттім.
Li havas tri filojn, kiuj fariĝis muzikistoj.
היה קהל רב בקונצרט.
Pecuniae oblitus sum.
Pecuniae oblita sum.
Den mag ich nicht.
Nous arrivâmes à temps au bureau.
Die mag ich nicht.
Das mag ich nicht.
Scriptionis electronicae meae oblitus sum.
Scriptionis electronicae meae oblita sum.
Сенімдісің бе?
Nous sommes arrivés à temps au bureau.
Nous sommes arrivées à temps au bureau.
Бұл менің жауабым!
Ich fand das Buch einfach.
הם הולכים ללא נעליים.
Donu al mi la teleregilon de la televidilo.
Ili ne konsciis, ke mi ne estas tie.
Inscriptionem eius oblitus sum.
Inscriptionem eius oblita sum.
Numeri telephonici eius oblitus sum.
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Numeri telephonici eius oblita sum.
Ich stieg aus dem Taxi.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Жоқ, мен емес, сен!
היכן אני יכול לקחת את כרטיס הטיסה שלי?
How about Friday?
Мен оны атып тастаймын.
Ich treibe gern Sport.
这本书出版于1689年。
Ich lebe auf dem Land.
Өскен соң, патша болғым келеді.
Ich muss in den Unterricht eilen.
Mi trovis ke li estas afabla viro.
Бұл контекстіге байланысты.
Multae stellae maiores quam Sol noster sunt.
Comment s'appelle ce morceau ?
Può sempre tornare utile.
Nous revînmes au camp avant la nuit.
Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
Io ho un sogno.
Nous sommes revenus au camp avant la nuit.
Mi bezonas man-locion.
Nous sommes revenues au camp avant la nuit.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
Мен тек айтым отырмын!
I only hear you complain! Perhaps you can't do anything else?
Guardate cosa riesce a fare questo!
Vi devus pli bone zorgi pri vi mem.
Ich war die ganze Nacht auf.
Nous nous plaçâmes derrière la voiture et poussâmes.
The truth is that nothing is totally true or false.
Nous nous sommes placés derrière la voiture et avons poussé.
Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé.
Ich drehte am Türgriff.
Уақытта әрқашан да табуға болады.
Allora stasera brinderò anche per te!
Ich habe am Türgriff gedreht.
Li kapablas teni sekreton ĉe si mem, se li volas.
Ich möchte ein Lied singen.
Nous avons peu de chances de gagner.
Дәл солай.
Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
Our site attracts thousands of Internet users every day.
Siamo arrivate in tempo all'ufficio.
Siamo arrivate in tempo in ufficio.
Қанша жақын достарың бар?
Noi siamo arrivate in tempo all'ufficio.
Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
Noi siamo arrivate in tempo in ufficio.
Mia fratino haste transvestis sin por la festo.
Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.
Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
Неге сұрап тұрсың?
Siamo arrivati in tempo in ufficio.
Qui vit dans cette maison ?
Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio.
Noi siamo arrivati in tempo in ufficio.
Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.
Бұл қызық.
Nous l'écoutâmes quelque temps.
Nous l'avons écoutée quelque temps.
Darauf würde ich mein Leben verwetten.
Адамдар мәңгі өмір сүре алмайды.
Mir ist das Geld ausgegangen.
Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.
There are no new messages in my inbox.
Сен түсінбейтін проблема бар.
Ŝi estas unu el la knabinoj, kiujn ni invitis al la festo.
Nous venons de passer deux semaines séparés.
Kvalitvaroj valoras sian prezon dum longa daŭro.
Ma come diavolo ha fatto?
Nous venons de passer deux semaines séparées.
Ist es in der Nähe eures Hauses?
Ist es in der Nähe deines Hauses?
Бұл маған ұнаған жоқ.
Qu'allez-vous en faire ?
Chi vive in questa casa?
Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
All employees had to memorize the access code.
Chi abita in questa casa?
Que vas-tu en faire ?
Chi vive in quella casa?
Бұл маңызды емес.
Chi abita in quella casa?
Faciem tuam recordor, sed nomen tuum non recordor.
Letzte Nacht gab es Frost.
Who lives in this house?
Qu’avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?
Qu’as-tu mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
Es scheint draußen warm zu sein.
Qu’as-tu mangé à déjeuner aujourd'hui ?
Qu’avez-vous mangé à déjeuner aujourd'hui ?
Letzte Nacht war es heiß.
Qu’avez-vous mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
Не айтқың келіп тұрғаныңды түсініп тұрған жоқпын.
Не болып қалды?
Wer wohnt in diesem Haus?
Түсіндіргеніңе рахмет.
Ŝi rapidis al la stacio por ne maltrafi la trajnon.
Si saranno anche stufati di vedere il mio nome.
Ешкім білмейтін болады.
Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?
À quelle heure votre avion part-il ?
À quelle heure ton avion part-il ?
Mi neniam renkontis iun, kiu estas agnostika pri la ekzistado de Zeŭso.
Енді не істерімді білмеймін.
Quel train allez-vous prendre ?
Сонша көп күткім келмейді.
Quel train vas-tu prendre ?
Mi nun ne scias kion fari.
Мен сені жақсы көрем.
Мен сені сүйемін.
Comment aimeriez-vous qu'on vous appelle ?
Bonvolu sekvi la kuracinstruon donitan de la hospitalo.
Comment aimerais-tu qu'on t'appelle ?
Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
Quand avez-vous changé d'adresse ?
Мені ешкім түсінбейді.
Quand as-tu changé d'adresse ?
Ő két gyermek apja.
Мен жапонша сөйлей алмаймын.
En Germanio oni parolas multajn diversajn dialektojn.
Ő az idősebb a kettő közül.
Hij is bijna zes voet groot.
La komitato konsistas el kvar homoj.
Où avez-vous fait faire le costume ?
Tom scias nenion pri la familio de Mary.
Мысық? - деп сұрады қарт адам.
Où as-tu fait faire le costume ?
Où dois-je changer de train ?
Өтінем, жыламашы.
Qui, penses-tu, viendra le premier ?
Мүмкін емес!
Qui, pensez-vous, viendra le premier ?
Vi nepre ne parolu kun mia koramikino pri tio.
Qui est la femme vêtue de rose ?
Qui est la femme habillée de rose ?
Sa Aleman, maraming iba-ibang diyalekto ang sinasalita.
Io sono d'accordo con il suo piano.
Io sono d'accordo col suo piano.
Бұл маған өте ұнайды.
Sono d'accordo col suo piano.
Менің атым Джек.
A pénz nem a siker kritériuma.
Mi povis respondi ĉiujn demandojn.
Менің есімім Джек.
A pénz nem a siker ismérve.
Mi manĝis sufiĉe, dankon.
Mi estas sata, dankon.
Мектепке барғым келмейді.
Ĉu John volas spekti korean filmon?
Ki a tulajdonosa ennek az autónak?
Tama na ang kinain ko, salamat.
Сенікі дұрыс.
Little presents keep a friendship alive.
Дұрыс айтасың.
Kié ez az autó?
C'è qualcosa che non dovrei mangiare?
Gusto ba ni Juan manuod ng pelikulang Koreano?
Recordarisne me?
Mia madre mi lasciò un messaggio.
Verdo estas mia preferata koloro.
Abbiamo pensato molto al suo primo romanzo.
Noi abbiamo pensato molto al suo primo romanzo.
Pensammo molto al suo primo romanzo.
Noi pensammo molto al suo primo romanzo.
Олар бізден қағазбен жасайтын барлық жұмысты тартып алды.
Tom venas el Bostono.
I miei pasti sono preparati da mia madre.
I miei pasti vengono preparati da mia madre.
Mia madre prepara i miei pasti.
Mia madre mi prepara i pasti.
Қазір тамақ жоқ.
Mga maliliit na regalo ang nakakabuhay sa kaibigan.
À qui est la maison en face de la vôtre ?
À qui est la maison en face de la tienne ?
Ti faremo una bella audizione!
Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға сәйкес болуы тиіс.
Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?
I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.
Du frititajn ovojn kaj kafon, bonvolu.
Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?
Rien ne pourrait le persuader.
Mas maraming Budista sa Aleman ngayon kaysa sa mga taong marunong gumawa ng tsokolateng keyk.
De te locuti sumus.
A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.
Perché non avete letto la rivista?
Неліктен?
De te locutae sumus.
Perché non ha letto la rivista?
Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?
Perché non hai letto la rivista?
Voudriez-vous me prendre en photo, je vous prie ?
Cur commentarios periodicos non legisti?
Tu peux aller à la gare en bus.
Tu peux te rendre à la gare en bus.
Velisne, quaeso, imaginem photographicam meam facere?
Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
Vous pouvez aller à la gare en bus.
Ad stationem curru publico ire potes.
Pumunta ako sa nimumultong bahay.
Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
Me conduiras-tu à l'hôpital ?
Vous pouvez aller à la gare par le bus.
Tu peux te rendre à la gare par le bus.
Tu peux aller à la gare par le bus.
Je nageais dans la rivière.
Amennyire tudom, ezt a könyvet sohasem fordították le japán nyelvre.
Tu peux dire tout ce que tu veux.
Tu peux dire ce qui te chante.
Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
Vous pouvez dire ce qui vous chante.
On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.
Tu ne peux pas te fier à quoi que ce soit qu'il dise.
Vous ne pouvez pas vous fier à quoi que ce soit qu'il dise.
Tom et Mary se détestent.
Vous pouvez rester ici si vous voulez.
Tu peux rester ici si tu veux.
Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
Tu peux parler tant que tu veux.
Vous pouvez parler tant que vous voulez.
C'est une chose importante pour vous tous.
Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.
Tu ne dois pas sauter aux conclusions.
Vous ne devez pas sauter aux conclusions.
Vous ne devez pas toucher les tableaux.
Vous ne devez pas toucher les toiles.
Vous ne devez pas toucher les peintures.
Tu ne dois pas toucher les peintures.
Tu ne dois pas toucher les tableaux.
Tu ne dois pas toucher les toiles.
Picturae tibi tangendae non sunt.
On doit aimer ses voisins.
J'avais prévu de lui rendre visite dimanche dernier.
Un ballon descend la rivière en flottant.
Une balle descend la rivière en flottant.
Quelques jours de repos vous feront du bien.
Quelques jours de repos te feront du bien.
Vas-tu travailler jusqu'à dix heures ?
Il était très aimable avec tout le monde.
Vas-tu travailler jusqu'à vingt-deux heures ?
Nartis prolabi discere volo.
Natare discere volo.
Allez-vous travailler jusqu'à dix heures ?
Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.
Allez-vous travailler jusqu'à vingt-deux heures ?
Carissima est terra.
Jouez-vous encore du basson ?
Jouez-vous toujours du basson ?
Ad scholam eo, quia discere volo.
Joues-tu encore du basson ?
Ad scholam imus, qua discere volumus.
Joues-tu toujours du basson ?
Peux-tu me prendre à la gare ?
Pouvez-vous me prendre à la gare ?
Harminc évig éltem itt.
Itt laktam harminc évig.
Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
De vita cotidiana Americana discere volo.
Ne pouvez-vous pas faire quelque chose pour m'aider ?
Linguam Sinensem non intellego, sed discere volo.
Lingua Gallica valde difficilis est, sed eam discere volo.
Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il te plait ?
Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, je vous prie ?
Je suis tombé sur lui dans ce magasin.
Discere volo.
T'es-tu amusé hier à la fête ?
T'es-tu amusée hier à la fête ?
Vous êtes-vous amusé hier à la fête ?
Háromszor látogattam el Kiotóba.
Vous êtes-vous amusée hier à la fête ?
Vous êtes-vous amusés hier à la fête ?
Vous êtes-vous amusées hier à la fête ?
Háromszor voltam Kiotóban.
Ex anno MCMXC hic habitamus.
Quelle est la personne la plus savante que tu connais ?
Nem bánom, ha várni kell.
Nem zavar, ha várni kell.
Nem baj, ha várnom kell.
Le coût de la vie ce mois-ci est inférieur à celui du mois dernier.
Didymus Bostoniae habitat ex quo natus est.
Egy demokráciában minden polgárnak egyenlő jogai vannak.
You must be mad!
Elle a trahi sa confiance.
Bei dir piept’s wohl!
En Inde, la vache est un animal sacré.
Ela traiu sua confiança.
Vocês se divertiram na festa ontem?
Dois-je rester à l'hôpital ?
Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?
Você se divertiu na festa ontem?
J'aime les sites de réseaux sociaux.
As-tu des chèques de voyage ?
Avez-vous des chèques de voyage ?
Mit gondolnak önök a modern művészetről?
In India vacca animal sacrum est.
Mit gondoltok a modern művészetről?
Nós aceitamos cheques.
Mit gondol ön a modern művészetről?
Ne croyez pas tout ce que vous entendez.
Mit gondolsz a modern művészetről?
Você pode me pegar na estação?
Vocês vão trabalhar até as vinte e duas horas?
Você vai trabalhar até as vinte e duas horas?
Você vai trabalhar até as dez horas?
Vocês vão trabalhar até as dez horas?
Não acredite em tudo que ouve.
Não acreditem em tudo que ouvem.
Metu la sanigilon ekster la atingon de infanoj.
Jessie fait bouillir de l'eau pour faire le café.
A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.
Merci de me dire quel genre de cuisine c'est.
Il a dit la vérité.
Ne ressasse pas tes erreurs passées !
Ne ressassez pas vos erreurs passées !
Ne te soucie pas de ce que les autres disent.
Ne disposez-vous pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
Ne disposes-tu pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
Ne veux-tu pas te rendre à la fête ?
Ne voulez-vous pas vous rendre à la fête ?
Mordetne canis tuus?
Placentne tibi mala?
Placentne vobis mala?
Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA.
Peu de gens comprirent son commentaire.
Peu de gens ont compris son commentaire.
As-tu jamais conduit une voiture de sport ?
Avez-vous jamais conduit une voiture de sport ?
As-tu jamais vu un accident de voiture ?
Avez-vous jamais vu un accident de voiture ?
Il adapta l'histoire pour les enfants.
Il postula pour l'emploi et l'obtint.
Il a postulé pour l'emploi et l'a obtenu.
You can verify your balance on the bank's site.
Koka riset!
Il me demanda ce que j'avais fait.
Il m'a demandé ce que j'avais fait.
I sent an e-card for a friend whose birthday is today.
On weekends, many people work instead of having a rest.
At dost bir hayvandır.
Il met son échec au compte du manque de chance.
Bütün kutuları boş bulduk.
Il sait chanter mieux que n'importe lequel d'entre nous.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
The web goes slow when there are far too many people online.
Onun dediğine inanabiliyor musun?
Französisch zu sprechen ist ein sicheres Mittel, um die Wahlen in den USA zu verlieren.
O geri döndüğünde, gideceğim.
He spends every weekend surfing the Net.
O, bu kitabı okumuş olamaz.
Did you hear President Dilma's speech?
O, sınıftan sorumludur.
I need to talk to you. It's urgent. "Tell me, I'm listening."
O, yeni bir bina tasarladı.
Il ne parlait pas à moins qu'on s'adresse à lui.
Onun onu yaptığı bellidir.
According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
Il a la capacité d'accomplir le travail.
Ben onun nasıl biri olduğunu bilmiyorum.
Il dispose de cette grande pièce pour lui-même.
Il marche en direction de la gare.
I never managed to memorize my ID.
Onu yatakta uzanırken buldum.
Il s'est décidé à être pilote.
Onun ne yaptığını biliyor musun?
Il est peut-être en train de courir autour du parc.
Pri riskoj kaj kromefikoj legu la enpakuman noticon kaj demandu la kuraciston aŭ apotekiston.
Nunca conseguí memorizar mi RUN.
Il a dû se remettre de son rhume.
Onun alt kata geldiğini duyduk.
Il gère un supermarché en ville.
O, okula gitmiş olamaz.
It's time for you to take some vacations.
Il se tenait au bord de la falaise.
Poor girl. She called me about ten times last night.
I don't remember anymore.
Il se tourna vers ses amis pour obtenir de l'aide.
O, onun kırdığı bir bardaktı.
Il était en bonne santé l'été dernier.
I always carry it in my pocket.
Il était fatigué, mais il continua à travailler.
La novaĵo venis surprizsubite.
Il était fatigué, mais il a continué à travailler.
Il te conseillera en cette affaire.
Il vous conseillera en cette affaire.
Il travailla du matin au soir.
Il a travaillé du matin au soir.
Onun söylediği her şey doğruydu.
Il craint d'être en retard.
Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.
Mi aŭdis lin iri el la ĉambro.
Храните лекарство в недоступном для детей месте.
Ĉu vi scias naĝi subakve?
Kion vi planas fari ĉivespere?
Он боится, что может опоздать.
La arto de Monet estas reprezenta por la impresionismo.
Mi aŭdis lin ofte paroli la anglan.
La komitato konsistas el ok membroj.
Tu dois devenir plus agressif.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.
La paketo pezas pli ol unu funton.
Ili estas la solaj homoj, kiuj konas la fakton.
Man sagt, er ist sehr reich.
Li faris siajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.
Mi havas la duoblan aĝon de vi.
They say he's very rich.
היא צריכה להחליף בגדים לפני המסיבה היום בערב.
Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
היא צריכה להחליף בגדים לפני המסיבה הערב.
לאן אתה עובר?
לאן את עוברת?
Miaŭ, diris la kato rigardante min.
מתי אתה עובר?
מתי את עוברת דירה?
Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.
בחודש הבא אעבור דירה.
הוא עזר לי כשעברתי דירה.
הוא עזר לי לעבור דירה.
Li estis tro furioza por paroli.
Tatoeba: el único sitio donde el uso de distintas apóstrofos es controvertido.
Li rapide superflugis la paĝon, por trovi la vorton, kiun li serĉis.
Ni staris vizaĝalvizaĝe.
Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
Tom estaba usando un sombrero negro.
Man seggt, dat he temlich riek is.
Li fajfis por sia hundo.
Tom intencis iri kun Mary, sed io obstaklis kaj li ne povis.
Tom le pidió a Mary que se saque los zapatos antes de entrar a su casa.
Ik heff mien PIN vergeten.
La prezidento rifuzis respondi tiun demandon.
¿Cuándo perdiste tu reloj?
Yo tengo el doble de tu edad.
Kion pri la venonta sabato?
¿Qué inventó Bell?
El inglés es una lengua universal.
Él cambió su viejo coche por uno nuevo.
Mi pensas, ke Misty havas aliajn sentojn koncerne insektojn.
Ik heff fröher op’n Dörp wahnt.
Ich habe früher in einem Dorf gewohnt.
I used to live in a village.
Wo kann ich Bücher kaufen?
¿Qué querés hacer en el futuro?
Viene aquí cada tres días.
Peux-tu venir m'aider à faire cet exercice ? Ça fait deux heures que je m'arrache les cheveux dessus et je suis toujours bloqué.
Li interrompis surmeti siajn ŝuojn.
Eblas, ke ŝi sukcesos.
Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ?
Comment êtes-vous entré en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entré en possession de cette peinture ?
Comment es-tu entré en possession de ce tableau ?
Comment es-tu entré en possession de cette toile ?
Es ist möglich, dass sie Erfolg haben wird.
Comment es-tu entré en possession de cette peinture ?
Comment es-tu entrée en possession de ce tableau ?
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Comment es-tu entrée en possession de cette peinture ?
Comment es-tu entrée en possession de cette toile ?
Er hörte auf, seine Schuhe anzuziehen.
Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ?
Comment êtes-vous entrés en possession de cette peinture ?
Comment êtes-vous entrées en possession de cette peinture ?
Comment êtes-vous entrée en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entrés en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entrées en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entrée en possession de ce tableau ?
Comment êtes-vous entrés en possession de ce tableau ?
Comment êtes-vous entrées en possession de ce tableau ?
Tom scias manipuli forklevilon.
Vení conmigo a la oficina así te explico.
Comment avez-vous fait sa connaissance ?
Mi ŝatas pensi, ke mi scias pri kio mi parolas.
Comment as-tu appris son existence ?
Él es una gran autoridad en economía.
Comment avez-vous appris son existence ?
Je me rends à un concert la semaine prochaine.
Je vais à un concert la semaine prochaine.
Je vais aller à un concert la semaine prochaine.
Je ne vais tout de même pas payer dix dollars.
Él dormía como una piedra.
No puedo soportar todo este ruido.
Li estas perdite en amo kun Mary.
Era obvio que habían mentido.
Mayuko ĉiam volas havi la plej bonan.
Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.
Понял. Благодарю за объяснение.
Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
Je n'aime pas qu'on me prenne pour un idiot.
Je ne veux rien faire de risqué.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.
Je vais à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité.
All mountains are not green.
Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.
Je me rends à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité.
Je vais à n'importe quelle fête à laquelle je suis invitée.
Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invitée.
Je vais à n'importe quelle fête où je suis invitée.
Las montañas no necesariamente son verdes.
Li estas io simila al klerulo.
I don't feel good. Where is the nearest medical center?
I'll buy some cheese and bread.
La firmao bezonis monon.
Einstein regarded himself as a philosopher.
Kial vi ne venos iam post la deka?
Komprenite. Mi dankas pro la klarigo.
Ĉu ĝenas vin malfermi la fenestron?
I wish I could talk to every person in the world.
Pardonu kion mi diris antaŭe.
Drawing the Japanese flag is very easy.
Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
Je me suis éclaté pendant ce voyage.
Mi estas koloriganta paskovojn.
Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.
Боб пишет мне раз в месяц.
Kiel nomiĝas la viro, kies aŭton vi prunteprenis?
My kitty was run over.
I owe everything I know to her.
Estos están realmente locos.
What can I do if you think that way about me?
Hab's verstanden. Ich dank' dir für die Erklärung.
I've learned a lot from her over the years.
Покажите мне другую сумку.
Did you mean that seriously?
Se la telefono sonoros denove, mi ignoros ĝin.
I'm not the thief, you are a witness!
Sometimes I wonder whether I did the right thing.
El hombre murió en un accidente automovilístico.
Te esperamos allá.
I can't wait anymore.
Oni atendas la alvenon de la flugo posttagmeze.
¿Estamos jodiendo?
Laŭ mia opinio ellitiĝi malfrue estas malbone por via sano.
Je n'ai rien de commun avec elle.
Spanish opened many doors for him.
Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.
Je ne vous ai pas vue depuis longtemps.
What did you give Tom on his birthday?
Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.
Mañana limpio el baño.
Je ne vous ai pas vues depuis longtemps.
En la tempo, kiam vi venos el la malliberejo, ŝi estos edzino.