loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Here is my room.
Here are my sons.
Il l’a laissé passer.
Anta tasnawit aydeg tzerrwed?
Here are my daughters.
Yella walebɛaḍ i d-yeɣṛan tura.
Yella walebɛaḍ i d-isawlen tura.
Ich habe es bloß überflogen.
Yella walebɛaḍ i d-iluɛan tura.
Yella kra n yiwen i d-iɣṛan tura.
Tom ficou sóbrio um pouco.
Foi o Tom quem fez tudo isso.
Yella kra n yiwen i d-iluɛan tura.
Yella kra n yiwen i d-isawlen tura.
Eu tenho alguns problemas para resolver.
I only had a cursory look at it.
Tella kra n yiwet i d-isawlen tura.
Tenho alguns problemas para resolver.
Tella kra n yiwet i d-yeɣṛan tura.
Eu gostaria de ser seu amigo.
Attention, ne bois pas cette eau poluée.
Tella kra n yiwet i d-iluɛan tura.
Tom é muito esperto mesmo.
Yella ḥedd i d-iɣṛan tura.
Yella ḥedd i d-isawlen tura.
Você deveria perguntar ao Tom primeiro.
Il est décédé? Que Dieu aie son âme.
Tom? I don't know him.
Yunef-iyi ad ɛeddiɣ.
Eu preciso estar aqui o dia todo.
Preciso estar aqui o dia todo.
Tiɣremt-nni tusa-d agemmaḍ-inna i wasif.
Como você relaxa?
Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.
Teach your son maths.
Il m’a laissé passer.
Tom e Mary conversaram por um longo tempo.
O que mais podemos esperar?
Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
Zut! Il m'a précédé à la table.
Tom ficou comigo o tempo todo.
Seg ass-en ur tuɣal ad tt-twali.
Como você sabe que o Tom não vai querer que a Mary faça isso?
Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
Vamos mover a cama.
Bɣiɣ ad tili tin ara yi-iɛawnen i wakken ad tt-xedmeɣ.
Ele teve seu dente arrancado.
Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
Bɣiɣ ad tili tin ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
Yunef-ak ad tɛeddiḍ.
Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen iwakken ad xedmeɣ annect-a.
Bɣiɣ ad tili tin ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
Bɣiɣ ad yili walebɛaḍ ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
Il t’a laissé passer.
Bɣiɣ ad yili walebɛaḍ ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
Yunef-as ad tɛeddi.
Uḥwaǧeɣ win ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
Il l’a laissée passer.
Igen uqjun ɣef ukanapi.
Yunef-aɣ ad nɛeddi.
Ufiɣ-d win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
Tom yezdeɣ deg Pari aṭas aya.
Sɛiɣ win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
Il nous a laissés passer.
Tesεiḍ gma-k?
Ufiɣ-d win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
Blackberries are ripe when they become black.
Yunef-awen ad tɛeddim.
Sɛiɣ win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
Ufiɣ-d yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
Sɛiɣ yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
Il vous a laissés passer.
Tella tettban-d yeɛjeb-itt umahil-nnes amaynu.
Yunef-akent ad tɛeddimt.
Ad ḍḍfeɣ deg wawal-inu, ayen yebɣun yeḍru.
Sɛiɣ yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
Tom ifud.
Efk-iyi-d tapluḍt-nni.
Il vous a laissées passer.
Ufiɣ-d yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ ayaki.
Yunef-asen ad ɛeddin.
Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yerfa Tom?
Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom?
Il les a laissés passer.
Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yerfa Tom?
Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom?
Yunef-asent ad ɛeddint.
Google d amsedday n unadi igerrzen.
Il les a laissées passer.
Gostaria de ser vosso amigo.
Gostaria de ser teu amigo.
Yuɣ-iyi-t-id.
Ttsetḥiɣ.
Il me l’a acheté.
Yuɣ-ak-t-id.
Il te l’a acheté.
Yettaǧǧa-k baba-k ad tgeḍ kra yellan, maca nekk ala.
Anef-iyi ad εerḍeɣ.
Yuɣ-am-t-id.
Tom yenna-yi-d belli iwala walebɛaḍ i isudnen Mary.
Anfet-iyi ad εerḍeɣ.
Yenna-yi-d Tom iwala walebɛaḍ i isudnen Mary.
Yenna-yi-d Tom iwala walebɛaḍ i s-yefkan taqemmuct i Mary.
Yuɣ-as-t-id.
Gostaria de ser amigo de vocês.
Yenna-yi-d Tom iwala yiwen i s-yefkan taqemmuct i Mary.
Il le lui a acheté.
Acḥal deg leɛmer-is?
Eu gostaria de ser amigo do senhor.
Yenna-yi-d Tom iẓṛa yiwen i yessudnen Mary.
Yuɣ-aɣ-t-id.
Gostaria de ser amigo da senhora.
Ur ẓriɣ d acu ara as-d-aɣeɣ i wass n tlalit-is.
Tom ad iṛuḥ seg Boston azekka.
Yenna-yi-d Tom yeẓṛa kra n yiwen i s-yefkan taqemmuct i Mary.
Il nous l’a acheté.
Eu gostaria de ser amigo dos senhores.
Yuɣ-awen-t-id.
Gostaria de ser amigo das senhoras.
Yella win i s-ikecmen ar wexxam i Tom leɛca.
Yella win i s-ikecmen ar wexxam i Tom iḍelli deg iḍ.
Yella win i s-iẓeḍmen ar wexxam i Tom iḍelli deg iḍ.
Yella walebɛaḍ i s-iẓeḍmen ar wexxam i Tom iḍelli deg iḍ.
Yella kra n yiwen i s-iẓeḍmen i Tom ar wexxam iḍelli deg iḍ.
Iweṣṣa Tom yiwen ara s-d-isekren ad yečč.
Iweṣṣa Tom yiwet ara s-d-isekren ad yečč.
Iweṣṣa Tom yiwen ara s-d-ixedmen ad yečč.
Il vous l’a acheté.
Yesbedd Tom yiwen ara s-d-ixeddmen ad yečč.
Li eltirigis sian denton.
Yesbedd Tom yiwet ara s-d-ixeddmen ad yečč.
Yuɣ-asen-t-id.
Il le leur a acheté.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma iɛawen-iyi walebɛaḍ.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma iɛawen-iyi ḥedd.
Ur yeṭallay ara akk ɣer wayen yettserrif.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma iɛawen-iyi kra n yiwen.
Il ne fait pas attention à ce qu’il dépense.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma tɛawen-iyi kra n yiwet.
Les mûres sont mûres quand elles deviennent noires.
Ttewwayent tezwal mi ara uɣalent d tiberkanin.
Cukkeɣ yella win i yellan di texxamt-nni n zdat.
Cukkeɣ yella walebɛaḍ i yellan di texxamt-nni n zdat.
Cukkeɣ yella ḥedd deg texxamt-nni n zdat.
Cukkeɣ yella kra n yiwen di texxamt-nni n zdat.
Cukkeɣ tella kra n yiwet deg texxamt-nni n zdat.
Icebba-yi Ṛebbi yella wi yellan di taxxamt-nni n zdat.
Icebba-yi Ṛebbi yella walebɛaḍ di texxamt-nni n zdat.
Icebba-yi Ṛebbi yella kra n yiwen di texxamt-nni n zdat.
Ilaq-aɣ ad d-naf walebɛaḍ i izemren ad ɣ-iɛawen.
Ilaq-aɣ ad d-naf kra n yiwen i izemren ad ɣ-iɛawen.
Ilaq-aɣ ad d-naf ḥedd i izemren ad ɣ-iɛawen.
Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.
Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.
O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições; comigo, no entanto, a coisa será outra.
Via patro permesas al vi fari ion ajn, sed pri tio mi ne konsentas kun li.
Aṭas n lweqt i d-wwiɣ deg ikazinuyen.
Volt neki egy fehér macskája.
Tom ulac-it deg uxxam-is seg tubeṛ.
Mit csinálnak a tanárok?
Ma tefkiḍ-as aḥutiw i wemdan ad yidir yiwen n wass, ma tesḥefḍeḍ-as ṣṣayada ad yettidir yal ass.
Mit csinálnak a gyerekek a kertben?
Walaɣ-k-id teqqimeḍ iman-ik daki, dɣa nniɣ-as ahat tebɣiḍ ad yili walebɛaḍ d wi ara theḍṛeḍ.
Walaɣ-kem-id iman-im daki, dɣa nniɣ-as ahat tebɣiḍ ad theḍṛeḍ d walebɛaḍ.
Walaɣ-ken-id iman-nwen daki, dɣa nniɣ-as ahat tebɣam ad theḍṛem d walebɛaḍ.
Iḥemmel-itt.
Yettḥibbi-tt.
Iɛceq-itt.
Iḥemmel ad iḥewwes.
Iḥemmel ad yinig.
Yeḥṛec.
Yeẓweṛ.
Szép a nyakkendő, amit viselsz.
Issen ad d-iɣeṛ.
Tecbeḥ tira-s.
Tettaru akken iqwem.
Tettaru s yiwet n tira amack-itt.
Zgiɣ tedduɣ f uḍaṛ.
Tedduɣ dima.
Zgiɣ tedduɣ.
Yeqfez.
Fessus wallaɣ-is.
Yecṭeṛ.
D uḥṛic.
Ilaq ad ɣṛeɣ.
Ilaq-iyi ad ɣṛeɣ.
Anta tuɣmest i k-iqeṛḥen?
Anta taɣennust i k-iqeṛḥen?
Tom had a seizure.
Anta tuɣmest i yetteqṛaḥen?
Anta taɣennust i yetteqṛaḥen?
Melliḥet.
Tḥemmel ččina.
Tettḥibbi ččina.
Ẓeyyeṛ afus-iw.
Ḥṛes afus-iw.
Sbeṛ kra.
Ttkemmileɣ aɣenni.
Ttkemmileɣ ccna.
Sosem hord nadrágot.
Ḥeṛcen yibekkan.
Szép ruha van rajta.
Ẓewṛen yibekkan.
Ttxemmimen yibekkan.
Tom is strikingly good-looking.
Tettɛawad-d teqsiṭ-nni.
D taki i d tayri?
D taki i d leḥmala?
Ɛni d taki i d leḥmala?
Msudanen wid yemḥemmalen.
Myefkan taqemmuct widak yemḥemmalen.
Ur heddeṛ ara!
Ur heddṛem ara!
Ur heddṛemt ara!
Ur ttmeslay ara!
Ur ttmeslayem ara!
Ur ttmeslayemt ara!
Nḥemmel ad nehḍer.
Nḥemmel ad nmeslay.
Di leɛnaya-k qqim di rrif.
Di leɛnaya-m qqim di rrif.
Nekk d acinwat.
Nekk d tacinwatt.
Sizdeg taxxamt-nni.
Qɛed taxxamt-nni.
Qwem taxxamt-nni.
D ṣṣeḥ?
Ɛni d tidet?
Ɛni d ṣṣeḥ?
Tekreh-it.
I'd rather be hanged than a hangman.
Tɣucc-it.
Ur t-tḥemmel ara.
Ela é magra como um palito.
Ela é magrinha como um palito.
Yettṛuɣu wesɣaṛ s sshala.
Ldi-d allen-ik.
Ldi allen-ik.
Ldi allen-im.
Ldim allen-nwen.
Ldimt allen-nkent.
Sefḍem imeṭṭawen-nwen.
Sefḍemt imeṭṭawen-nkent.
Yeɣli-d ṭṭlam.
Yeɣli-d yiḍ.
Felöltözködöm.
Ɣlin-d yefriwen.
Rwi timellalin-nni.
Kker ma ulac aɣilif.
Di leɛnaya-k kker.
Kkrem ma ulac aɣilif.
Di leɛnaya-nwen kkrem.
Di leɛnaya-nkent kkremt.
Kkremt ma ulac aɣilif.
Ɣṛiɣ di tmura n beṛṛa.
Yelha usewwi.
Obleč sa a príď za nami!
Yelha-yak i kečči.
Yelha-yam i kemmi.
Yelha-yawen i kunwi.
Öltözz fel és gyere utánunk!
Yelha-yakent i kunemti.
Akka axiṛ.
Obleč sa!
Akka i yelha.
Akka axiṛ akya.
Öltözz fel melegen!
Ŝi estas maldika kiel dentpinglo.
Tusa-d Mary.
Yelha wass-aki.
D lɛali-t wass-aki.
Iqwem wass-aki.
Iwenneɛ wass-aki.
Vegyél fel valamit, mert még megfázol!
Tuɣal d taderɣalt.
Tuɣal tedderɣel.
Ad d-tas?
Ad d-tṛuḥ?
Teḥbes lehḍuṛ.
Teḥbes ameslay.
Teḥbes ur theddeṛ ara.
Teḥbes ur tettmeslay ara.
Tessuffuɣ-d ijeǧǧigen.
Teǧǧuǧug.
Tettbineḍ-d thelkeḍ.
Tettbineḍ-d tuḍneḍ.
Tettbinem-d thelkem.
Tettbinem-d tuḍnem.
Tettbinemt-d thelkemt.
Tettbinemt-d tuḍnemt.
Ɛni teɛyiḍ?
Teɛyam?
Você está comprando alguma coisa?
Ɛni teɛyam?
Yettkeyyif baba.
Tu estás a comprar alguma coisa?
Beddel lqecc-ik!
Beddel iceṭṭiḍen-ik!
Vai comprar alguma coisa?
Beddlem lqecc-nwen!
Beddlem iceṭṭiḍen-nwen!
Beddlemt lqecc-nkent!
Tu vais comprar algo?
Beddlemt iceṭṭiḍen-nkent!
They say that foxes are more cunning than any other animals.
Comprareis alguma coisa?
Vocês compram alguma coisa?
Estão a comprar algo?
O senhor vai comprar alguma coisa?
A senhora compra alguma coisa?
Os senhores comprarão algo?
Vegyél fel valamit!
Vão as senhoras comprar alguma coisa?
Compra alguma coisa?
Comprarão algo?
Vão comprar alguma coisa?
Csizmát húzok.
Ĉu vi aĉetas ion?
Ĉu vi aĉetos ion?
We return to Australia on October 20th.
I'll return to Australia on October 20th.
yudja tn ad zrin.
yudja kwn ad tzim.
Aš šiuo metu esu labai pavargęs
is ghur k iyma k?
Ar tu turi mėgstamiausią dainą?
Igen igdi xf wusu.
izdegh Tum g pari isggwasn aya.
qad tmgerd aynna tkrezd.
ingha fad Tum.
da ixddem Tum sg tifawt ar tadggwat.
Tom and Mary celebrated their 30th wedding anniversary on October 20th.
Tom, Mary, John and Alice were all born on October 20, 2013.
The meeting Tom was talking about was held on October 20th.
Tom and Mary said they hoped to be back by October 20th.
Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30.
If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
Tom got out of prison on October 20th three years ago.
I'll never forget what happened on October 20, 2013.
Our next meeting will be held next on October 20th.
Tom said that he hoped to be back by October 20th.
Tom was executed on October 20th three years ago.
Tom moved into his new apartment on October 20th.
Tom has been working here since October 20, 2013.
Three years ago, I was in Boston on October 20th.
hat ur tssind s ighf nk mani g nn tgrid ighf nk.
iqan agh nn a nennam.
iqan enn Tum ad innam.
makh allig tllid dadgh?
max allig tllid dindegh?
mimk as tgid allig tlllid da?
i mantur tudert?
ad ur tggwedt ad-i tgheRd mk trid ka.
i mayd gigh? d asklu.
Vedd fel a kabátod!
s w-afriwn inw iDlan, da ssnfayn mdden g umalu nw (da smulun mdden)
da ttamZegh akal s iZuRan inw.
Yeṭṭes weydi ɣef wusu.
Yṭṭes w-ydi ɣef w-ussu.
asghaR inw iddzan iqquRn da issighi afatn n tgerst.
unna i iZZan da y issi isnafaa ku y-asggwas.
Com dor no coração, devo dizer-te adeus por algum tempo.
ur ghurgh mani s ntteddu, yaghul w-akal inyama.
¿No podemos despedir a Tom?
Com o coração partido, devo despedir-me de você por certo tempo.
Com o coração magoado, preciso dizer-vos adeus por algum tempo.
Com pesar no coração, tenho de me despedir de vocês por certo tempo.
Com o coração amargurado, sou obrigado a dar adeus ao senhor, provisoriamente.
Com profunda tristeza, sou forçado a me despedir da senhora por algum tempo.
Com coração dorido, preciso despedir-me provisoriamente dos senhores.
Com amargor no coração, devo por algum tempo dizer adeus às senhoras.
¿No puedes ponerte en contacto con Tom?
Where were you on the evening of October 20th?
I took this picture in Boston on October 20th.
Tom started working here on October 20, 2013.
Tom said he hoped to be back by October 20th.
Tom has been working here since October 20th.
The ceremony will take place on October 20th.
That took place on the twentieth of October.
Tom was born on October 20, 2013 in Boston.
This ticket is valid through October 20th.
I was in Boston last year on October 20th.
Tom and Mary got married on October 20th.
Tom finished doing that on October 20th.
I'll arrive on the twentieth of October.
Tom died on October 20th in Boston.
There'll be no classes on October 20th.
Tom was convicted on October 20, 2013.
Tom got out of prison on October 20th.
Our store will reopen on October 20th.
I took these picture on October 20th.
Tom's trial started on October 20th.
やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。
It's better to try and fail, than never try at all.
Você pode pagar no local.
Pode pagar no local.
Poderá pagar no local.
Tu podes pagar no local.
Podes pagar no local.
Poderás pagar no local.
Vós podeis pagar no local.
It's better to have tried and failed than never to have tried at all.
Podeis pagar no local.
¿Puedo ver el horario?
Podereis pagar no local.
Vocês podem pagar no local.
Podem pagar no local.
You know how stubborn he can be.
Poderão pagar no local.
You know how stubborn she can be.
You know how stubborn Tom can be.
O senhor pode pagar no local.
Tom can be really stubborn.
A senhora poderá pagar no local.
I don't think Tom is as stubborn as Mary is.
Os senhores podem pagar no local.
I don't think Tom is as stubborn as Mary.
As senhoras poderão pagar no local.
Tom isn't as stubborn as Mary.
Tom isn't as stubborn as Mary is.
¿Podrías arreglar esto, por favor?
Sami'nin yanlış bir İslam algısı vardı.
Chci kandidovat na prezidenta.
¿Podría darnos un ejemplo, por favor?
Zvolili jej prezidentem USA.
¿Podrías colgar la ropa?
Je suis citoyenne du monde, partisan d'un monde sans frontières.
Tom was found dead on October 20th.
Tom went to Boston on October 20th.
Tom will be buried on October 20th.
Tom got out of jail on October 20th.
Prezident na otázku odmítl odpovědět.
Prezident nastupuje do auta.
Konečně se stal prezidentem IBM.
¿Podrías leerlo?
Andreas is my name.
¿Podrías callarte?
¿Podrías enseñarme francés?
I teach.
Maria is a strange woman.
Você acabou de se levantar?
Talvez não devêssemos ter vindo aqui.
Talvez nós não devêssemos ter vindo aqui.
Tire o Tom da minha frente.
Vocês se amam?
Isso seria terrível.
Tom entendeu tudo errado.
¿Alguien te vio?
O Sr. Jackson é nosso diretor.
Isso vai mudar?
O Tom me aconselhou a não fazer isso.
O Tom não está acostumado a acordar tão cedo.
Eu gostava de subir em árvores quando era criança.
¿Alguien me escuchó?
Ele desceu na próxima estação.
Eu quero que você acenda a vela.
No Brasil, quando um time ocupa o último lugar do campeonato, é chamado de "lanterna".
Quantos quilos o Tom perdeu?
A água congela a 32 graus Fahrenheit.
Você compraria um se fosse um pouco mais barato?
Quem enviou esta carta?
¿Vino en autobús o en tren?
Por que o Tom mentiria para nós?
O Tom não parecia estar tão ocupado assim.
Je prezidentem banky.
¿Te lastimé?
¿Dejé mis llaves aquí?
Navštívil Japonsko, když byl prezidentem.
Tom was in Boston on October 20th.
We'll talk to Tom on October 20th.
Where will you be on October 20th?
I'll arrive on the 20th of October.
The party was held on October 20th.
¿Desperté a Tom?
¿Te desperté?
Proč nekandiduješ na prezidenta?
¿Pasó algo?
Proč nekandidujete na prezidenta?
¿Eso realmente sucedió?
Prezident byl zvolen na čtyři roky.
Právě byl zvolen nový prezident.
Eu não consigo compreender.
A maioria dos acidentes fatais acontece em casa.
O Tom parecia estar desconfortável.
¿Repararon el reloj?
Que tipo de carro você dirige?
O Tom não conhece ninguém aqui.
As inscrições começaram em 20 de outubro.
As inscrições começaram no dia 20 de outubro.
Tom se aposentou em 20 de outubro de 2013.
As inscrições começam no dia 20 de outubro.
As candidaturas devem terminar em 20 de outubro.
O festival começa dia 20 de outubro.
Tom desapareceu no dia 20 de outubro.
O Tom renunciou em 20 de outubro.
O Tom visitou a Mary no dia 20 de outubro.
Nós nos casamos no dia 20 de outubro.
A exposição vai até o dia 20 de outubro.
O prazo de inscrição é 20 de outubro.
O contrato deles expirou-se em 20 de outubro.
Tom completou trinta anos no dia vinte de outubro.
O aniversário do Tom é no dia 20 de outubro.
A inscrição começa no dia 20 de outubro.
20 de outubro foi um dia agitado.
O prazo para inscrições é 20 de outubro.
Espero voltar em 20 de outubro.
Tom nasceu no dia 20 de outubro.
Eu espero voltar no dia 20 de outubro.
Tom foi visto no dia 20 de outubro em Boston.
Estarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
Ficarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
Tom virá no dia 20 de outubro.
此句有歧義
Onde você estava na noite de 20 de outubro?
Tom disse que voltaria no dia 20 de outubro.
Tom provavelmente não voltará no dia 20 de outubro.
Tom disse que ele voltaria no dia 20 de outubro.
Nós nos casamos em Boston no dia 20 de outubro de 2013.
Voltei da Austrália no dia 20 de outubro.
Eu voltei da Austrália no dia 20 de outubro.
Tom foi visto pela última vez no dia 20 de outubro.
Tom nasceu em 20 de outubro de 2013.
Onde você estava no dia 20 de outubro às 2:30 da tarde?
Eu entrevistei Tom Jackson no dia 20 de outubro em Boston.
Tom disse que espera estar de volta no dia 20 de outubro.
Tom nasceu em Boston no dia 20 de outubro de 2013.
Tom tem até 20 de outubro para decidir.
Tom voltou a trabalhar no dia 20 de outubro.
Tom tem até 20 de outubro para terminar de escrever o relatório.
Voltei de Boston no dia 20 de outubro.
O Tom planeja voltar no dia 20 de outubro.
Eu quero que você fique na Austrália até o dia 20 de outubro.
Em 20 de outubro de 2013, Tom se casou com Mary em Boston.
Tom nasceu na Austrália no dia 20 de outubro de 2013.
Estarei em Boston até o dia 20 de outubro.
Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.
Eu saí de Boston em 20 de outubro.
Tom não faz isso desde 20 de outubro.
Today is the twentieth of October.
I've been here since October 20th.
I moved to Boston on October 20th.
I got out of jail on October 20th.
We won't know until October 20th.
We met on October 20th last year.
Tom was born on October 20, 2013.
Today's the twentieth of October.
Let's meet again on October the 20th.
I'll arrive on October the twentieth.
I was in Boston on October 20th.
Where were you on October 20th?
I was born on October 20, 2013.
What happened on October 20th?
Tom was fired on October 20th.
Today is Monday, October 20th.
That happened on October 20th.
I got married on October 20th.
Tom starts work October 20th.
Tom got here on October 20th.
Today is the 20th of October.
We did that on October 20th.
Tom was killed October 20th.
Tom died in October of 2013.
Today's the 20th of October.
It happened on October 20th.
I'll arrive on October 20th.
Today is October twentieth.
It's October the twentieth.
Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.
O Tom pretende ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.
Nós voltamos para Boston no dia 20 de outubro.
Voltarei no dia 20 de outubro.
Tom fará 30 anos no dia 20 de outubro.
Tom vai completar 30 anos no dia 20 de outubro.
Tom e Mary disseram que voltariam no dia 20 de outubro.
Tom foi promovido a primeiro tenente em 20 de outubro de 2013.
Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro.
O Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro.
Isso não vai acontecer até o dia 20 de outubro.
A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.
O público foi notificado no dia 20 de outubro.
Voltei para a Austrália no dia 20 de outubro.
O aniversário de casamento de Tom e Mary é 20 de outubro.
Kdy budeme mít za prezidenta ženu?
Quero que você fique na Austrália até o dia 20 de outubro.
Eu quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro.
Quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro.
Tom deixou a Austrália no dia 20 de outubro.
O Tom deixou a Austrália no dia 20 de outubro.
Kdy budeme mít prezidentku?
Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório.
Вони зелені.
Én nem másik nőért hagylak el, hanem miattad.
Tom e Mary se casaram em 20 de outubro de 2013.
Tom provavelmente estará de volta no dia 20 de outubro.
Tom desapareceu em 20 de outubro de 2013.
Машина зелена
Дерево зелене.
Prezident na choulostivou otázku odmítl odpovědět.
Prezident promluvil v televizi k národu.
Tom começou a trabalhar aqui no dia 20 de outubro.
Você vai estar na Austrália no dia 20 de outubro?
Você estará na Austrália no dia 20 de outubro?
20 de outubro de 2014 foi uma segunda-feira.
Prezident všechny vyzval k úsporám energie.
Este restaurante abriu no dia 20 de outubro.
The child had to urinate.
What a cute baby. How old is he?
We sang the Esperanto anthem together.
I have to go back to the shop to exchange a dress that does not suit me.
У неї є книжка.
Вона має книжку.
Do not talk so much to the mechanics.
He did not drown in the pool.
The moon always shows its same side to earth.
Let me think it over for a little bit.
First clean it, smear it with a little oil, and put it back.
I adore my grandchildren.
As tartarugas non teñen dentes.
They are not investigating further.
Have you always had a good job?
Mária turned the garage into an office.
I need a little rest, then we can go.
Tom thought the amulet would one day protect him from witches.
This vacuum cleaner is awfully loud.
There is no more fantastic woman in the world than you.
A beszólásokon kívül gyakorlatilag semmit nem kapok tőled már évek óta.
Ez mélyen a nulla alatt van.
Azt látom, hogy neked a macska is fontosabb, mint én vagyok.
Folyton rossz döntésekbe hajtasz bele.
Az van, hogy ennél a semmi is jobb.
Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
Miért ég a fürdőben a villany?
Miért ég a fürdőszobában a lámpa?
Nem bírok csukott ablaknál aludni.
Nem tudok csukott ablak mellett aludni.
Elviselhetetlen a levegő itt benn.
Elviselhetetlen levegő van itt bent.
Tom je příliš mladý na to, aby kandidoval na prezidenta.
Prezident se bojí říct pravdu.
Prezident byl zamlada farmářem.
Ha egész nap alig találkozunk, akkor valahogy el bírjuk viselni egymást.
Prezident má večer promluvit v televizi.
Myslíš, že bude znovu zvolen prezidentem?
Megcsókoltuk egymást.
Segítettünk egymásnak.
Tiu ĉi polvosuĉilo treege bruas.
Sami İslam hakkında epey bilgiliydi.
Sami yaklaşık altı ay önce İslam'ı kabul etti.
Sami İslam'a tutulmuştu.
Sami'nin İslam'a geçmek gibi bir niyeti hiç olmamıştı.
Sami kendini tamamen İslam'a kaptırmış durumdaydı.
Sami İslam hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Sami'nin İslam hakkında yanlış bildiği çok şey var.
Sami üniversitedeyken çok İslam karşıtıydı.
Sami İslam'a tutuluyordu.
Sami altı ay önce İslam'a geçti.
Sami bir sene önce İslam'a geçti.
Sami bir yıl sonra Müslüman oldu.
Sami İslam hakkında çok şeyler daha öğrendi.
Sami insanları İslam'a davet ederdi.
Sami Leyla'nın Müslüman olmasını istiyordu.
Sami İslam hakkında hiçbir şey duymamış.
Fazıl İslam'ı hayatının bir parçası olarak benimsedi.
Müslüman olman için seni zorlayan oldu mu?
Birilerinin zorlamasıyla mı İslam'a geçtin?
Sami İslam merkezinde bir Müslüman'la tanıştı.
Sami kalbini İslam'a adamaya karar verdi.
Sami neden Müslüman olmaya karar vermiş?
Sami'nin İslam konusunda fazla bilgisi yoktu.
Sami İslam ve Musevilik hakkında çok şey öğrendi.
Sami İslam'a geçmeden önce Hristiyan'dı.
Sami herkese Müslüman oluşundan bahsediyordu.
Maria lavede garagen om til et kontor.
Mary lavede garagen om til et kontor.
Mary har lavet garagen om til et kontor.
İçeri giriyorum.
Tom bu işin peşini bırakmaz.
Dik açı doksan derecedir.
Zor.
Zormuş.
En iyisini sona sakladım.
En güzelini sona bıraktım.
Tom'un peruk taktığını sanıyordum.
Før sin omvendelse til islam var Sami kristen.
Gerçeği bilmek hakkımız.
Oo, kimler gelmiş?
Oo, kimleri görüyorum?
Buradan kimler geldi, kimler geçti.
Kimin kimsen yok mu senin?
Kimi kimsesi yokmuş.
Kimsesizlerin kimi olduk.
Kimsesizlerin sesi olduk.
Kimsesizler yurdunda büyümüş.
Kimsesizler mezarlığına gömülmüş.
I'll leave on October 20th.
Today's October twentieth.
Tom quit on October 20th.
Tom left on October 20th.
October 20th is a Monday.
It's the 20th of October.
We left on October 20th.
Today's October 20th.
Today is October 20th.
It's October 20th.
I'll arrive on October twentieth.
Schwäbisches Fragewort mit zwei Buchstaben: „Hä?“
او مهمانان را پذیرا شد.
'S Läba isch wia a Schachdel Pralina. Z' deier.
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Zu teuer.
Vivo estas kiel skatolo de ĉokoladaĵoj. Ĝi estas tro multekosta.
'S isch abheersicher dank em Schwäbischa Dialekt!
ما شکست خود را پذیرفتیم.
جنرال موتورز ۷۶۰۰۰ کارگر را اخراج کرد.
Es ist abhörsicher dank des schwäbischen Dialekts!
رئیس گفت که ما اخراج می‌شویم.
Oni ne povas subaŭskulti danke al la ŝvaba dialekto!
من نگفتم که تو باید او را برکنار کنی.
من نگفتم که تو باید او را اخراج کنی.
I schwätz, wie mir 's Maul gwachsa isch!
Ich rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist!
Mi parolas kiel kreskis mia beko!
تام اخراج شد، زیرا او همیشه سر کار دیر می‌آمد.
Mr muass koin Schwob sai, om mid mir befraindet zom sai, abr 's hilft ogmain.
رئیس تهدید به اخراج من کرد.
Man muss kein Schwabe sein, um mit mir befreundet zu sein, aber es hilft ungemein.
Vi ne devas nepre esti Ŝvabo por esti amiko de mi, sed ĝi multe helpas.
Mi feriis. Neniu gazeto, neniu televido, mi ne rimarkis ion ajn, kio okazis ĉi tie. Mi nur fluge malplenigis mian mejlokonton "
Mi nur supraĵe legis ĝin.
Donu tion skribe al mi.
Nun manĝu vian vespermanĝon.
أنت تستهين به.
لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج.
قد لا نتحمل سعره.
Ŝi estas mode konscia.
Dieser Staubsauger ist unheimlich laut.
Kaufst du etwas?
What happened to Jamal Khashoggi?
Cemal Kaşıkçı'ya ne oldu?
Sie ist schlank wie ein Zahnstocher.
Er hat seinen Zahn herausgezogen.
Tom güvenilir bir çalışan.
Bundan Tom sorumlu.
Hast du an mich gedacht?
Bu kurabiyeleri Tom yapmış.
Habt ihr an mich gedacht?
Tom gideli uzun zaman oldu.
Tom biliyor gibiydi.
Tom gayet iyi bir adama benziyordu.
Du musstest nicht ja sagen.
Es ist beinahe Zeit anzufangen.
Tefka-as Dihyia ṭriḥa i Ɛuqba.
Dihyia a donné une correction à Oqba.
Pesimistoj staradas en pluvo. Optimistoj duŝas sub la nuboj.
La kuiristo venis al nia tablo.
Kokken kom hen til vores bord.
Dihyia a mis une raclée à Oqba.
Zij spreekt Frans.
Hun er modebevidst.
Hij spreekt in het Frans.
اختفى سامي في السّادس من يونيو، عام 2006.
أدلى سامي بشهادته يوم السّادس من يونيو، 2006.
كان صبيّ ليلى سيُولد يوم السّادس من يونيو، 2006.
عيد ميلاد سامي في السّادس من يونيو.
نُفّذ حكم الإعدام على سامي في السّادس من يونيو، 2006.
Dihyia gave a correction to Uqba.
أُعدم يامي في السّادس من يونيو، 2006.
اختفى سامي رسميّا في السّادس من يونيو 2006.
Hvad er der hændt Jamal Khashoggi?
Hvad er der overgået Jamal Khashoggi?
Hvad er der hændt Tom?
Tomo ŝajnis scii.
Ŝi vestas sin laŭmode.
Hvad er der overgået Tom?
كان سامي يحسب حبّات سبحته.
كان سامي يحسب حبّات مسبحته.
قدّم سامي الزّكاة لفاضل.
ختم سامي القرآن في شهر رمضان.
حفظ سامي سورة من القرآن الكريم.
حفظ سامي سورة.
دخل سامي الإحرام.
خُتن سامي في سنّ السّادسة من عمره.
عادة ما يصلّي سامي في الجماعة.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
Du weißt, wie stur er sein kann.
Du weißt, wie stur sie sein kann.
أتى سامي إلى المسجد قبل الأذان.
Tom sieht sagenhaft gut aus.
Tom hatte einen Anfall.
أذّن سامي.
Hvad er der vederfaret Jamal Khashoggi?
قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم.
كم من الوقت بقي للإفطار؟
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار؟
Tom war den ganzen Tag mit Maria zusammen.
Hvad er der sket med Tom?
استيقظ سامي للتّصحّر.
Warum ist das meine Aufgabe?
Maria zog sich ein altes T-Shirt an.
Tom zog sich ein altes T-Shirt an.
عادة ما يصلّي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى النّوم.
صلّى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
صلّى سامي صلاة الظّهر مع فاضل.
Tom døde 20. oktober.
توضّأ سامي لصلاة المغرب.
I dag er det den tyvende oktober.
ضبط سامي منبّهه كي يستيقظ لصلاة الفجر.
توضّأ سامي مرّة أخرى.
I dag er det den 20. oktober.
توضّأ سامي.
Jeg har fødselsdag den 20. oktober.
اغتسل سامي.
Tom døde 20. oktober 2013.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
ما هو وقت الإفطار؟
Tom forsvandt den 20. oktober.
تعرّف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت.
Tom trådte tilbage den 20. oktober.
Hvad skete der den 20. oktober?
يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.
I dag er det mandag den 20. oktober.
Det skete den 20. oktober.
Il est dangereux de passer au feu rouge.
Es ist gefährlich, bei Rot über die Ampel zu gehen.
Tom blev dræbt den 20. oktober.
Det skete den tyvende oktober.
Det er den tyvende oktober.
Den 20. oktober er en mandag.
20. oktober er en mandag.
الهندوس و المسلمون كلّهم إخوة.
أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين.
والدي سامي مسلمون.
Tom a dû pousser son vélo aujourd'hui, car il avait un pneu crevé.
Tikkelt nniḍen.
Jeg tror at du er blevet snydt.
Jeg tror du er blevet snydt.
Tom musste sein Fahrrad heute schieben, denn es hatte einen Platten.
Jeg blev taget ved næsen.
كان سامي يحبّ كونه مسلما.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, så er jeg blevet taget ved næsen.
كان سامي طالبا مسلما.
لدى سامي صديق مسلم.
كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.
سامي و ليلى مسلمان.
تزوّج سامي من فتاة مسلمة.
Vejen er glat. Kør langsomt!
سامي مسلم سابق.
Det er min forlovede.
Mary er min forlovede.
هذا اسم مسلم.
ليس كلّ المسلمين عرب.
Hun klæder sig moderigtigt.
A storm throweth down Trees.
لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.
The trees are knocked down by the storm.
لديّ جار مسلم.
لديّ جارة مسلمة.
Я знаю, чому Том не любить Австралію.
Я знаю, чому Тому не подобається Австралія.
Том сказав, що повернеться в жовтні.
Kečč d bu sin wudmanwen.
Kemm d mm sin wudmawen.
Kunwi d at sin wudmawen.
Kunemti d at sin wudmawen.
Si wudmawen i tesɛiḍ.
Her er mit hus.
Kečč d amakar.
Kemm d tamakart.
Kečč d amakur.
Kunwi d imukar.
Dette er mit hus.
Det her er mit hus.
Telliḍ deffir-iw.
Tusiḍ-d deffir-iw.
Aql-ik deffir n Tom.
Tusiḍ-d deffif n Tom.
Tewweḍ-d deffir n Tom.
Tbeddeḍ deffir n Tom.
Aql-ik iman-ik.
Aql-iki-id iman-ik.
Aql-ikem iman-im.
Aql-ikem-id iman-im.
كانت ليلى ترتدي حجابا.
Aql-iken iman-nwen.
Aql-ikent iman-nkent.
ليلى مصمّمة حجابات.
Aql-ik ḥaca iman-ik.
ارتدت ابنة سامي الحجاب.
Aql-ikem ḥaca iman-im.
Aql-iken ḥaca iman-nwen.
قرّرت ليلى ارتداء الحجاب.
Aql-ikent ḥaca iman-nkent.
توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
Theblem meṛṛa.
Theblemt meṛṛa.
Temxellem meṛṛa.
Temxellemt meṛṛa.
أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Temxellem akk.
Temxellemt akk.
يمضي سامي شهر رمضان لوحده.
اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
صام سامي شهر رمضان.
أمضى سامي رمضانه الأوّل في مصر.
Tfeṛḥem meṛṛa.
Tfeṛḥemt meṛṛa.
Tfeṛḥem akk.
Tfeṛḥemt akk.
Tezham meṛṛa.
Tezhamt akk.
Tezham akk.
أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
Tezhamt meṛṛa.
Thelkem akk.
لا أستطيع التّجمّل في شهر رمضان.
Thelkem meṛṛa.
Thelkemt meṛṛa.
Tuḍnem akk.
Tuḍnemt akk.
Tettwaɛeṛḍem meṛṛa.
Tettwaɛeṛḍemt meṛṛa.
في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.
Tettwaɛeṛḍem akk.
Tettwaɛeṛḍemt akk.
Kunwi meṛṛa d at miḥyaf.
Kunemti meṛṛa d sut miḥyaf.
Meṛṛa-nwen kunwi d at miḥyaf.
Meṛṛa-nkent kunemti d sut miḥyaf.
Iwenneɛ kullec di tama-nwen.
Iqwem kullec di tama-nwen.
Igerrez kullec di tama-nwen.
Ken vypadá šťastně.
Yelha kullec di tama-nwen.
Twejdem meṛṛa.
Twejdemt meṛṛa.
Twejdem akk.
Twejdemt akk.
Tom non è mai stato un gran giocatore.
Hai sentito quello che ha appena detto Tom?
Ha sentito quello che ha appena detto Tom?
Avete sentito quello che ha appena detto Tom?
Tom salterà.
Її очі посміхаються.
Tom è dovuto andare a casa presto.
Tom dovette andare a casa presto.
Che tipo di competizione era?
Sami oversatte koranen fra arabisk til engelsk.
Він заплющив очі.
Pas på at du ikke skærer dig!
Tom non presta alcuna attenzione a Mary.
È il venti ottobre.
Oggi è il venti ottobre.
Sami has turned sixteen today.
Sami's phone screen is shattered.
Sami's phone screen was fully shattered.
Sami recorded a video.
Sami accidentally deleted the video.
Sami recorded the video and edited it.
Sami edited the video on Layla's computer.
Sami has a lot to say.
Sami wanted Layla to understand what was happening.
Sami went through that process.
Sami grew up as a Christian.
Sami's mother wasn't even Christian herself.
Sami read the Bible.
Sami was a Christian as a child.
Sami loved God.
Sami had a lot of questions about Christianity.
Sami was such a nerd.
Sami can't believe something without evidence.
Sami feels he can't be a Christian anymore.
Sami is gonna go back to square one.
Sami is going to go back to square one.
Sami believes in scientific fact.
Sami believes in Allah.
Sami was Christian.
Sami is not a Christian.
Sami isn't a Christian.
Sami is not a believer.
Sami isn't a believer.
Sami is not convinced by that.
Sami doesn't believe in anything.
Sami prefers to be called Sam.
Sami doesn't believe in a creator.
Sami used to be a teacher.
Sami is retired now.
Sami is an atheist.
Arriverò il venti ottobre.
Sami is doing well today.
Sami is interested to know how Layla converted to Islam.
Sami also attended Sunday school and he loved it.
Sami attended church every Sunday and he loved it.
Sami confessed his sins to be forgiven by God.
Sami found that very embarrassing.
Ви зайняті?
Sami moved to a little town called Mecca, Ohio.
Sami got involved with a church.
Sami was so devoted to God.
Sami started to attend church.
Sami read the Bible every single day.
Sami read a few things in the Bible that were questionable to him.
Sami joined a Bible debate team.
Sami wanted to go there more.
Sami stopped Layla from going to church.
Sami wasn't allowed to do this.
Sami's world started spiralling down.
Sami was interested in Satanism.
Sami was attracted by Satanism.
Sami's life has gotten so out of control.
Sami felt like he was in hell already.
Sami got down on his knees and started praying.
Sami met his neighbor down the hall.
Sami told me his story.
Sami was not Muslim.
Sami stopped drinking and his life improved.
Sami got closer to God.
Sami was too involved in an illicit relationship.
Sami was trying to treat people with respect.
Sami's life was better.
Sami's life was getting a lot worse.
Sami wanted a clean startover.
Sami moved into that place with a friend.
Sami didn't have that many friends at the time.
Sami started to feel better about his life.
Sami was looking for friends.
Sami didn't want to be alone completely.
Sami continued talking to Layla.
Sami has never talked to a Muslim before.
Tom lives in a retirement community.
Sami was very interested in this girl.
Sami was happy with his life.
Tom visited Mary at her retirement community.
Sami never tried to make any moves on Layla.
Sami never tried to kiss Layla.
Tom and Mary moved into a retirement community.
Sami didn't try to kiss Layla.
Sami's parents were the most hospitable people that I had ever met in my life.
Sami did believe in God.
Sami was praying to God every single day.
Sami didn't want to pray to Jesus to get to God.
Sami should listen to this.
Sami prayed to God.
Sami forgave us.
Sami knows a lot of Christians.
Sami never talked to me about Islam.
La delegito de la nepopulara, neelektita diktatoro regresigis protektojn de vundeblaj grupoj nome de la plimulto.
Sami continued to see that girl.
Layla continued to see that guy.
Sami would listen to that guy's CD's for hours.
Sami wasn't a perfect person at that time.
Sami said that Islam is a beautiful religion.
Sami was secretly studying Islam.
Sami wanted to become Muslim.
The voice in Tom's head narrates his life.
Sami had a relationship outside of marriage.
Sami never pressured Layla to become Muslim at all.
The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba.
Sami became a new person.
Sami sent Layla horrible videos about Islam.
Don't worry, that confidentiality agreement will never hold up in court.
Sami ended up taking his shahada and converting to Islam.
Layla didn't wear the hijab.
Sami was very disappointed in Layla.
Sami tried to explain to his parents why he converted to Islam.
Sami has responsibilities towards his family.
A kulcsok az asztalon vannak.
Sami wouldn't trade his life now for anything.
Sami has become Muslim.
Sami's life is wonderful.
Sami's camera stopped recording.
Vi ne havas adekvatan teknologion por fari tion.
Sami apologized to his viewers.
Sami is a Muslim now.
Sami doesn't believe Jesus was the son of God.
Sami worships God alone.
Miseret mē tui.
Sami loves being Muslim.
Sami respects his parents.
Sami wanted to peacefully coexist with Christians.
Sami googled Islam.
Sami does this on purpose.
Monika apenaŭ lernis.
Sami and Layla are new Muslims.
Sami was born in Toronto, Ontario.
Sami is not going to do anything with that.
Sami was raised as a Catholic.
Sami became a priest.
Sami became Muslim in 2006.
Est occupatus.
Sami heard a very loud voice.
Sami closed his eyes and went back to sleep.
Sami heard a voice.
Sami used to read the Quran.
Sami stopped reading the Quran.
Sami turned the light on.
Sami began to read the Quran.
Sami went to sleep in his room.
Sami's biggest concern was his family.
Sami didn't discuss this with his wife.
Fuit mihi obviām quum venirem.
Sami didn't talk to me about this.
He met me when I came.
Sami didn't talk to his wife about his conversion to Islam.
Sami believes in Islam.
Sami should listen to that voice and follow it.
Sami must be a lunatic.
Sami is nearly sixty years old now.
Sami is nearly 60 now.
Sami is nearly sixty now.
Ĉio bonas ĝis oni malfermas la skatolon de Pandora.
Sami is Catholic.
Han skøjter.
Sami came to Egypt on the 1st of Ramadan.
Sami heard this voice.
Sami wondered what that guy was saying.
Sami is interested in the Quran.
Sami was working with Muslims.
Sami started to ask simple questions.
Sami wasn't overly excited about that.
Li glitkuras.
Sami converted to Islam in the mid-sixties.
Sami lives in a country full of Muslims.
Sami lives in a Muslim country.
Sami lived in a Muslim-majority country.
Sami is gonna try this.
Sami is going to try this.
Sami drank a few cups of tea.
Sami wanted to fast.
Sami gave Layla her first Quran.
Sami and Layla sat down to have dinner.
Tomo loĝas en komunumo de emeritoj.
Sami wanted to know what Layla meant by that.
Sami has read the Quran.
Du behøver ikke nødvendigvis at være schwaber for at være min ven, men det hjælper meget.
Sami studied the life of Muhammad, peace be upon him.
Sami started asking questions about Islam.
Sami kept asking his questions.
Sami kept asking questions about Islam.
Sami answered Layla's questions.
Sami needs to take that step.
Sami embraced Islam in a mosque in Cairo.
Tomo vizitis Manjon en ŝia komunumo de emeritoj.
Sami is a good father.
Tomo kaj Manjo transloĝiĝis al komunumo de emeritoj.
Sami is the wisest dad in the world.
Sami shouldn't be scared.
Sami miraculously survived.
Sami has been a Muslim for six years.
Sami is from Egyptian stock.
Sami's mother is Catholic.
Sami didn't have any religious upbringing at all.
Sami lived his life as he saw fit.
Sami was free.
Sami and Layla were free.
Sami ran away from home at the age of sixteen.
Sami left school at the age of sixteen.
Sami's mom doesn't like him anymore.
Sami left home.
Sami started traveling a lot.
Sami started broadening his horizons.
Sami asked so many questions.
Sami kept asking questions about the Quran.
Ŝi estas maldika kiel dentpikilo.
La voĉo en la kapo de Tomo rakontas lian vivon.
Sami read books on philosphy.
Sami reads books on religion.
Ŝi estas svelta kiel dentpikilo.
La voĉo en la kapo de Tomo rakontas lian vivon per frazoj el Tatoeba.
Sami didn't know what Islam was.
Sami didn't know who God was.
Sami asked simple questions.
Sami started doing Buddhist meditation for a few months.
Sami happened to be black.
Li eltiris sian denton.
Sami tried to answer the question.
Sami is confused.
Sami started reading that book but he couldn't understand it.
Sami was reading Tolstoi.
Sami couldn't understand that book.
Sami continued doing his Buddhist meditation.
Sami did tai chi for six years.
Что случилось 20 октября?
Se ha perdido uno de los cuchillos.
Sami went to Cairo University.
Sami was away from his family for the first time in his life.
Sami was away from his family.
Sami was trying to find out the truth.
Sami didn't want to talk about religion.
Sami went to an Islamic center.
Éjszakára bezárjuk az ajtókat.
Sami and Layla argued about religion.
Sami wanted to know how to purify himself as a Muslim.
Sami believed in Muhammad, peace be upon him.
Они разве не счастливы вместе?
Sami has been reading the Quran.
Sami started getting the answers for those questions.
Приходите, пожалуйста, в следующую пятницу.
Sami couldn't sleep at night.
Приходи, пожалуйста, в следующую пятницу.
Serías un espía excelente.
Sami was reading those books.
Sami is gonna fast today.
Sami is going to fast today.
Serías una estupenda espía.
Мы вместе учились.
Sami started fasting that day.
Lo he hecho un montón de veces.
Sami removed his blindfold.
Sami was able to think clearly.
He hecho eso muchas veces.
Это спорный вопрос.
Sami is fasting today.
Sami and Layla are fasting.
Tengo que anular.
Sami did that sincerely.
Вряд ли Том прав.
Sami hasn't taken the shahada or the declaration of faith.
Tengo que suspenderlo.
Debo cancelar.
Sami felt he wasn't ready to take the shahada.
Sami reads the Quran all the time.
Sami started looking for a mosque.
He estado aquí sentado, pensando en ti.
Sami wanted to embrace Islam.
Sami was quite surprised.
¿Estuviste levantado toda la noche?
Sami has been washing the whole night.
Sami felt very relieved.
Sami doesn't even know what that is.
Sami wanted to retrace Layla's journey.
Sami needed to travel thousands of miles.
¿Estuvisteis toda la noche levantadas?
Sami has already introduced himself.
Todavía no he pensado en nada.
Sami was a parking attendant.
Sami was praying in the parking lot.
Maria is mijn verloofde.
Sami is not a Muslim.
Sami isn't a Muslim.
Sami doesn't need to explain anything.
Sami worshipped God.
Sami worshipped Allah.
Deberíamos haber traído una linterna.
Sami wanted to find the purpose of life.
Esta noche voy a comer en un restaurante chino.
Sami has always liked to learn about Islam.
Sami worshipped God through his music.
Sami grew up as a Muslim.
Sami doesn't believe in God.
Sami was fascinated by Islam.
Sami worshipped a pagan deity.
Me pondré con eso enseguida.
Me encargaré de ello inmediatamente.
Sami embraced Islam six years ago.
¿Puede una persona marcar la diferencia?
Aquí todo el mundo te tiene miedo.
Aquí todos te temen.
Sami converted to Islam in 2006.
En tu próximo viaje llévame contigo.
Sami is as Egyptian as you can get.
Sami moved house.
Quiero alojarme en el hotel Hilton.
¿Conoces al conductor del autobús?
Sami and Layla stopped going to church.
Sami wanted to know more about religion.
Sami's faith faded away.
Sami's faith started to fade away.
Han trak sin tand ud.
Sami did a training.
Sami and Layla had the same issues.
Han har trukket sin tand ud.
Sami did a six-week residential training course.
Sami resided in a hotel.
Sami went into the bar.
Sami wasn't drinking.
Sami wondered why Layla wasn't drinking.
Sami doesn't drink because he's Muslim.
Sami didn't mix with Muslims.
Sami found himself gravitating towards that person.
Sami and Layla don't know anything about Islam.
Contactaré contigo.
Sami has lived here all his life.
Sami is an amazing individual.
Sami said that Jesus is not God.
Sami said that Jesus isn't God.
Acabo de echar mi solicitud.
Sami and Layla kept in touch after the course.
Vengo de entregar mi solicitud.
Sami asked question after question.
A esta hora debería haber más gente.
Ahora mismo tenemos un buen equipo.
En este momento tenemos un buen equipo.
Ми так зайняті.
El departamento de juguetería está en la quinta planta.
Han skater.
Mañana podríamos estar todos muertos.
Han står på skateboard.
Я хотел бы это сделать, но у меня недостаточно денег.
¿A qué viene esa prisa?
Я хотел бы это сделать, но у меня не хватает денег.
Es agradable charlar contigo.
Ahora me voy a dar una ducha.
Том - один из наших тренеров.
Плакал не Том.
Это не Том плакал.
¿Me acabas de llamar viejo cascarrabias?
Te lo puedo explicar si me dejas.
Se lo puedo explicar si me lo permiten.
Han løber på rulleskøjter.
Te has dejado encendidas las luces delanteras.
Том не був зайнятий.
Puedo ver que estás preocupado.
Pajkos vagy.
Ти завжди зайнятий.
Csintalan vagy.
Ви завжди зайняті.
Se nota que estás inquieta.
Ти тут зайнятий?
Me has enseñado mucho.
Ти тут зайнята?
Если бы ты мог загадать три желания, что бы это было?
Если бы вы могли загадать три желания, что бы это было?
Quiero que te vayas inmediatamente.
Quiero que salgan ahora mismo.
Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были?
Ми дуже зайняті.
Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были?
¿Estáis hablando de mí, chicos?
¿Qué haces fuera de la cárcel?
Por favor, ¿puedes irte?
¿Puede marcharse, por favor?
Espero verte allí.
¿Te gusta el apartamento?
Yo lo investigaría.
Мы просто закатали рукава и приступили к делу.
Yo le echaría un vistazo.
Tienes que marcharte de aquí ahora.
¿De qué se quejan?
¿Por qué protestan?
Pensé que querrías ayudarme.
Comamos antes de ir.
No pienso que esto vaya a funcionar.
Drei Angestellte arbeiten für Familie Müller: Maria übernimmt heute die erste Schicht.
Estar todo el día sentado no es bueno para ti.
Quiero que todos sepan lo que pasó.
Quiero que todo el mundo conozca lo ocurrido.
No confío en la policía.
No me fío de la policía.
Acabo de ver las noticias.
Maria hilft bei den Bratkartoffeln. Am Herd steht sie nie; das darf nur die Chefin.
Ich koche nur, was ich auch selber esse. Mit einem anderen Rezept braucht man mir gar nicht erst zu kommen.
Kie mi povas ekspedi mian pakaĵon.
Urlaub macht Familie Müller nur selten – in zwanzig Jahren keine hundert Tage. Sie fühlen sich wohl in ihrem schönen Haus.
Samio volis feliĉigi sian patrinon.
Samio volis igi sian patrinon feliĉa.
Ти дуже зайнятий.
Was machst du zu Ostern, Tom? Kommst du zum Osterfeuer?
Усі дуже зайняті.
Ти дуже зайнята.
Ви дуже зайняті.
Емілі зайнята зараз.
Sami hasn't done this since last week.
Sami hasn't updated the website since last week.
Sami knows me.
„Was ist morgen? Donnerstag?“ – „Nein, Sonntag, Oma.“ – „Schon Sonntag? Wie schnell die Zeit vergeht!“
Мелані зараз зайнята.
Sami likes this type of video.
Sami posted videos every Saturday.
Том вигалядав зайнятим.
Sein Schwager kommt; da will Tom nicht knausern.
Скільки часу ти був зайнятий?
Yenɣa-t s tmeẓyant.
Te volveré a contactar.
Наскільки довго ти був зайнятий?
So, die halbe Zeitung habe ich gelesen. Jetzt klappen wir sie zusammen, und den Rest gibt es heute Mittag.
Yewwet-it s ujenwi.
Я був вчора дуже зайнятий.
Sami and Layla want a dog.
Sami's dog shat on the sidewalk.
Sami got a fine.
Ми зараз дуже зайняті.
Der Topf war so groß, dass Maria ihn mit dem Besenstiel umrühren musste.
Sami is not afraid of bugs.
Sami is not afraid of big bugs.
Том поразительно красив.
Te volveré a avisar.
Sami's dog was very loyal.
Sami wanted a medium-size dog.
Sami hated Layla's chihuahua.
Sami was looking everywhere for a chihuahua.
Sami had a husky.
Sami and Layla have a husky.
Він був вчора після обіду зайнятий.
Sami has a pitbull and Layla, a husky.
Vi neniam diras, kion vi pensas, ĉu?
Sami has a pet store.
Sami bought Layla a husky.
Sami wanted a Shiba Inu.
Мэри приготовила детям завтрак.
Мій батько завжди зайнятий.
Sami bought Layla a Shiba Inu.
Sami drove to Cairo to see Layla's Shiba Inu.
Sami went to a pet store.
Sami bought his cat from a pet store.
Том опоздал на встречу с важным клиентом.
Sami bought his Shiba Inu from that pet store.
Він завжди дуже зайнятий.
Sami's Shiba Inu was stolen.
Die beiden Rentner schätzen Maria Müllers Hühnersupper. Ein Teller: 1,90 €.
Sami wanted to steal Layla's Shiba Inu.
Sami's dog is a Shiba Inu.
Sami's Shiba Inu looked very old.
Він сказав, що зайнятий.
Том надел старую футболку.
Sami just ignored Layla.
He stabbed him with a knife.
Sami was at a pet store.
Sami always wanted a French bulldog.
He killed him with a gun.
Sami felt fucking bad.
Sami's dog had respiratory issues.
Tom söylediklerimi anlıyor gibi görünüyordu.
Sami saw a French bulldog.
Sami had a Pomeranian.
Sami's dog is so quiet.
Tom ve Mary her ikisi de çok endişeli.
Hier schmeckt’s immer gut; deswegen kommen wir fast jeden Tag zum Mittagessen.
Sami's dog screamed.
Sami's dog got heard.
Li rultabulumas
Sami's dog was so cute.
Sami loved Layla's pomsky.
Sami's dog was sound asleep.
Tom ve John'un her ikisinin de sakalları var.
Sami wanted to buy a pomsky.
Sami sold his pomsky for six thousand dollars.
Tom musste draußen vor dem Imbiss speisen; denn die Stehtische drinnen waren alle besetzt.
Sami has never seen anybody with a pomsky.
Sami's dog was over my budget.
Sami's Shiba Inu was over my budget.
Sami heard barking in the background.
Sami wanted to sell his Shiba Inu.
Sami's dog was over Layla's budget.
Sami got free food for his dog.
Sami bought shampoo for his dog.
Sami bought some toys for his dog.
Sami's Shiba Inu has sensitive skin.
Sami loves Layla's Shiba Inu.
Sami's Shiba Inu is very expensive.
Sami bought a very expensive dog.
¿Qué significa ONU?
Sami didn't make a comment about that.