loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты ведь не будешь возражать?
O que exatamente ela disse?
Вы ведь не будете возражать?
Ты же не будешь возражать?
Вы же не будете возражать?
Estou muito apertado!
Tom è un elfo.
Para de palhaçada!
Сколько у тебя уйдёт на это времени?
Corre, o trem já está chegando!
Сколько у вас уйдёт на это времени?
Corre, o trem já está vindo!
La busŝoforo diris, ke li revenos post duonhoro.
Entendo as suas intenções.
Agora é que consegui entender o que ela estava falando.
Somente agora é que entendi o que ela estava falando.
Quais os ônibus que passam na porta da sua casa?
Ela te enviou mensagem?
Ela deixou recado?
„Wie spät ist es?“ – „Ich weiß es nicht.“ – „So ungefähr!“ – „Ich weiß es auch nicht ungefähr.“
Ela veio com quem?
Mary non era una delle ragazze più popolari.
Cette femme sait bien mener sa barque.
„Hoe laat is het?” - „Ik weet het niet.” - „Zo ongeveer!” - „Ik weet het ook niet ongeveer.”
Chi è l'uomo che stava parlando con te?
Chi è l'uomo che stava parlando con voi?
Chi è l'uomo che stava parlando con lei?
Не могу Пушка найти. - "Под кроватью у себя уже смотрел?" - "Да. Нет его там".
„La kioma horo estas?” - „Mi ne scias.” - „Pli-malpli!” - „Mi eĉ ne scias pli-malpli.”
Você acertou na mosca!
Nossa! Você acertou de primeira!
Por que essa cara de assustada?
O que te assustou?
Tom kicked sand in Mary's face.
Не могу Пушка найти. - "Может, он у тебя под кроватью прячется". - "Нет, его там нет".
Сколько времени? - "Не знаю". - "Ну примерно!" - "Даже примерно не знаю".
Wie wunderbar ist Gottes Schöpfung.
Ningún dolor es permanente.
Ela não veio para a aula de novo.
Ela não veio para o treino de novo.
Alleen God is perfect.
Ela não veio para o ensaio de novo.
Allahın eserleri ne kadar da harikulade.
Mary is een spion.
Eu acredito que tudo fica pronto até amanhã.
Parece justo para mim.
O que vocês estão fazendo aqui ainda?
Você sabe mesmo dirigir?
Você sabe mesmo como mexer nessa coisa?
Я не знаю никого, кому бы нравился Том.
Si ricorda ancora di voi.
Si ricorda ancora di lei.
Ningún dolor dura para siempre.
Où les avez-vous perdus ?
Squirrels love acorns.
Un altro cliente soddisfatto.
Un'altra cliente soddisfatta.
Sta interamente a loro.
„Tom, könntest du mir Differentialrechnung erklären?“ – „Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.“
Sta interamente a lui.
Sta interamente a lei.
Posso portare questo a loro.
Après ma mort, je veux que les gens pleurent sur moi. Et pas sur l'argent de mes funérailles.
Non sono mai stato innamorato di lui.
Non sono mai stata innamorata di lui.
Non sono mai stato innamorato di lei.
Non sono mai stata innamorata di lei.
La stavo giusto cercando.
Lo stavo giusto cercando.
Non avrei dovuto dirlo a loro.
Már megbocsáss, hogy ezt mondom, Mária, de ebben sem értek veled egyet.
Non avrei dovuto dirlo a lui.
Non avrei dovuto dirglielo.
Non avrei dovuto dirlo a lei.
El olvido es el mejor remedio para curar un corazón roto.
„Tomo, ĉu vi bonvolas klarigi al mi diferencialan kalkulon?“ – „Mi preskaŭ ne havas komprenon pri ĝi.“
Ho già detto tutto a loro.
Tom paid no attention to me.
Mary, smettila. È abbastanza.
She paid no attention to me.
Tom, smettila. È abbastanza!
Abból, hogy karba tette a kezét és unott pofákat kezdett el vágni, levágtam egyből, hogy nem érdekli tovább őt a dolog.
Estas al mi egale legi, ke la strandaj sabloj estas varmaj, mi volas, ke miaj nudaj piedoj sentu tion.
Sami returned to his village with his head held high.
Eble Tomo scias la telefonan numeron de Manjo.
Ningún invierno dura para siempre.
Ninguna adversidad dura para siempre.
Sie beachtete mich nicht.
En la vivo la plej belaj aĵoj estas ankaŭ la plej multekostaj.
Ti ho detto di non tornare.
Vi ho detto di non tornare.
Le ho detto di non tornare.
Tomo havis bluajn ekimozojn sur la tuta korpo post la batalo.
Nada dura para siempre, ni el dolor, ni la alegría; todo en la vida es aprendizaje, todo en la vida está en seguir adelante.
Tom looked at the old photographs.
Denove la hundo furioziĝis.
Tio estas tri metrojn longa.
La lernantoj ĵetis paperon unuj al la aliaj.
اس کی صورت حال میں روشنی کی کوئی رمق نہیں دیکھتا ہے۔
Ĉu vi estas certa, ke vi volas forĵeti tion?
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
He sees no glimmer of light in his situation.
Kion anoncas tiu ŝildo?
Sami luktis por sia vivo.
Dan estas ĉi tie por progresigi la aferojn.
Vi diris al mi, ke vi estis ĉi tie hieraŭ.
Ha! tiuj junuloj!
Ni devas procedi ege profesie, se ni volas, ke ĉio iru glate, kiel antaŭvidite.
Tomo estis atakita de rabia sciuro.
Sólo el tiempo cura las heridas de un corazón roto.
Mi vidis vere belajn knabinojn en tiu balo.
La flegistino donis al vi sedativon.
Ich weiß es auch nicht ungefähr.
Я вообще без понятия.
Tom, kan du forklare diffentialregning for mig? "Det har jeg så godt som ingen anelse om."
Я хотел бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Я хотел бы, чтобы вы кое-что для меня сделали.
Marika reprezentas nenion plu en mia vivo.
Kial vi ne rigardas ilin?
Ĝi estis lia plano dum la tuta tempo.
Posso portarti da lui.
Posso portarvi da lui.
Tomo pagis al Manjo per kontanta mono.
Posso portarla da lui.
Ti posso portare da lui.
Vi posso portare da lui.
La posso portare da lui.
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
Tom, kan du forklare diffentialregning for mig? "Det ved jeg så godt som ingenting om."
Posso portarti da loro.
Posso portarvi da loro.
Posso portarla da loro.
Ti posso portare da loro.
Vi posso portare da loro.
Вы опоздали на полчаса.
La posso portare da loro.
La homaj estaĵoj vivas nur proksimume sepdek jarojn.
Vi ne parolas multe.
Posso portarti da lei.
Posso portarvi da lei.
Posso portarla da lei.
Mi devintus aŭskulti Tomon pli atente.
Ti posso portare da lei.
Vi posso portare da lei.
La posso portare da lei.
Сколько времени? - "Не знаю". - "Ну приблизительно!" - "Даже приблизительно не знаю".
Прекрасно сказано.
Это ты прекрасно сказал.
Я думаю, ты сделал это нарочно.
Я думаю, вы сделали это нарочно.
Du taler ikke meget.
Я думаю, ты нарочно это сделал.
Я думаю, вы нарочно это сделали.
Том рассказал мне всё о своей семье.
La philosophie est d'abord un art de penser la vie et de vivre de sa pensée, une vérité pratique pour mener sa barque existentielle.
اس کے ناول، زیادہ تر، بہت غیر دلچسپ ہیں۔
Откуда эта машина?
Том едет на своей машине.
Том моет свою машину.
Ich habe einen Berg Hausaufgaben.
उसके उपन्यास, अधिकतर, बहुत उबाऊ हैं।
मैं अपनी कुछ पुस्तकें पढ़ने के लिए लाया हूँ।
मैं अपनी कुछ पुस्तकें पढ़ने के लिए लाई हूँ।
Эта машина принадлежит тебе?
- Tomi, el tudnád nekem magyarázni a differenciálszámítást? - Nekem arról fogalmam sincs.
मैं दस साल में पहली बार जापान से बाहर निकला।
अपने हाथों को रोक कर रखो।
मैं रेलगाड़ी पर अपना टेनिस रैकिट छोड़ आया।
Эту машину пора сдать в металлолом.
Возьмите мою машину!
Которая машина принадлежит Тому?
ऋतु हर समय बदलती रहती है।
Parli troppo di loro.
Parla troppo di loro.
Parlate troppo di loro.
Non possiamo mentire a loro.
Quale macchina è di Tom?
Quale auto è di Tom?
Quale automobile è di Tom?
È dove l'ho incontrata.
È dove l'ho conosciuta.
Ti aiuteremo a cercarli.
Ti aiuteremo a cercarle.
Vi aiuteremo a cercarli.
Vi aiuteremo a cercarle.
La aiuteremo a cercarli.
La aiuteremo a cercarle.
Pensavo ti sarei piaciuto.
Pensavo ti sarei piaciuta.
Pensavo vi sarei piaciuto.
Pensavo vi sarei piaciuta.
Pensavo le sarei piaciuto.
Pensavo le sarei piaciuta.
Devo controllare con lei prima.
Devo controllare con lui prima.
Es ist so gut wie ausgeschlossen, dass Tom die Prüfung besteht.
Meine Arbeit ist so gut wie fertig.
Tom und Maria sind so gut wie verheiratet.
Co jest twoim ulubionym sposobem spędzania wolnego czasu?
Estis malvarme nokte.
Nagyjából fogalmam sincs róla.
जैन ने ज़ोर देकर कह दिया कि वह सही है।
Mamãe voltou da loja.
Panjo revenis de la vendejo.
Posso ir à sua casa depois das seis.
Mondhatjuk, hogy kész a munkám.
Nagyjából készen vagyok a feladatommal.
Não sei quem mora na casa defronte.
Szinte teljesen kizárt, hogy Tomi levizsgázik.
My work is as good as done.
Mi ne scias, kiu loĝas en la domo kontraŭa.
Mondhatjuk, hogy Tomi és Mari már férj és feleség.
I've never seen so many books in one place.
A tanulók papírral dobálóztak.
Tomaso sendis florojn al Maria.
Tom and Mary are as good as married.
Ez az, amiről mindenki beszél?
I've never seen one in person.
I've never seen one in person. What about you?
Erről beszél mindenki?
Tom and Mary are practically married.
Néha meglepődök saját magamon is.
Néha lenyűgözöm magamat is.
Mária apja piszkosul gazdag. Megvesz neki mindent, amiről mások csak álmodni tudnak.
Szeretem az öcsikémet és anyut.
Nosso novo vizinho toca violino todos os dias das três às cinco. Está nos deixando loucos.
Nosso novo vizinho toca violino.
Ich liebe mein Brüderchen und meine Mami.
Nia nova najbaro ludas la violonon.
Для чего нужны кардиостимуляторы?
Our new neighbor plays the violin.
Apu, még több pénz kell nekem.
Apu, még több pénzre van szükségem.
אמא תמיד צודקת.
Что ты планируешь продавать?
Maria ist älter als ich.
Что вы планируете продавать?
Manjo estas pli aĝa ol mi.
Я попрощался.
Я сказал до свидания.
Ria is öller as ik.
Сколько вы заплатили за эти ботинки?
Te rappelles-tu où se trouve le plus haut clocher du monde ?
Több pénzre volt szükségem.
Qual das irmãs é a mais nova?
It's virtually impossible for Tom to pass the exam.
Több pénz kellett nekem.
Qual das irmãs é a mais moça?
Qual das irmãs é a mais jovem?
Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
Wie viele Ozeane gibt es auf unserem Planeten?
Which of the sisters is the youngest?
Kiom da oceanoj ekzistas sur nia planedo?
Por kio necesas korostimuliloj?
Erről senki nem tehet.
Weißt du noch, wo der höchste Kirchturm der Welt steht?
Our new neighbour plays the violin.
- Nézted az ágy alatt? - Igen, de nincs ott.
Woveel Ozeanen gifft dat up usen Planet?
Почему мы не можем сделать это сейчас?
Nem szeretnél akkor már, ha csúnya lennék?
Тебе хотелось спать.
Мэри хотелось спать.
Нам хотелось спать.
Otthon maradtál egymagad?
Вам хотелось спать.
Им хотелось спать.
Otthon maradtál egyedül?
Tomaso plu neas, ke li faris tion.
Wenn du keine Lust zum Lesen hast, zeichne etwas oder setze ein Puzzle zusammen!
Мне не спалось.
Тебе не спалось.
Том продолжает отрицать, что он сделал это.
Ей не спалось.
Тому не спалось.
Мэри не спалось.
Нам не спалось.
Вам не спалось.
Им не спалось.
Van egy új lány az osztályban, de még nagyon félénk.
Тебе хочется спать.
Ему хочется спать.
Тому хочется спать.
Ей хочется спать.
Sokáig meghúzta magát, de most már kinyílt a csipája.
Мэри хочется спать.
Ich wurde in der Sowjetzeit geboren.
Нам хочется спать.
Вам хочется спать.
Им хочется спать.
Тебе не спится.
Тому не спится.
Hast du das gezeichnet?
Ей не спится.
Мэри не спится.
Нам не спится.
Acredita-se que sexta-feira, 13, seja dia aziago, isto é, que traz infortúnios ou azares.
Вам не спится.
Им не спится.
Hest du dat teekt?
Ты чего не спишь? - "Не спится".
Maria volas dormi.
Мне захочется спать.
Тебе захочется спать.
Ему захочется спать.
Maria vilof slipön.
Тому захочется спать.
Heute nichts mehr essen und trinken!
Ей захочется спать.
Мэри захочется спать.
Нам захочется спать.
Вам захочется спать.
Им захочется спать.
Mondta a buszvezető, hogy fél óra múlva indul vissza.
Maria dormire vult.
Kannst du uns einen Witz erzählen?
Ĉu vi povas rakonti al ni ŝercon?
jan Mewi li wile lape.
„Ich kann den ganzen Shakespeare auswendig.“ – „Das kann doch nicht sein!“ – „Na gut! Es war nur Spaß!“
Моя машина сейчас в ремонте.
Sprich nie schlecht über einen anderen Menschen in dessen Abwesenheit!
Neniam parolu malbone pri alia homo, dum li forestas!
Ne kötözködj, te gyerek, mert beverek egyet neked!
Tom bemerkte, dass die Türen offen waren.
We're going to listen to their new record together.
Wer kommt öfter hierher? Du oder Tom?
We'll be listening to their new album together.
Kiu venas ĉi tien pli ofte? Ĉu vi aŭ Tomo?
Tom kann sich nicht erinnern, wie er nach Hause gekommen ist.
Tomas äsedom flolis ele Maria.
Я могу очень быстро бегать.
Я думал, это широко известно.
Я думал, это хорошо известно.
Lass uns Tom und Maria anrufen!
Ni telefonu al Tomo kaj Manjo!
Ту книгу мы не продаём.
I promise we'll listen to everything you say.
Er hat es nicht einmal versucht.
I promise that we'll be listening to everything you say.
Том и Мэри выпустили в Москву-реку раков, которых они отняли у браконьеров.
Wollen wir vor dem Schlafengehen einen Spaziergang machen?
Ĉu ni promenu, antaŭ ol ni enlitiĝos?
Tom geht gerne in den Kindergarten.
Es gefällt Tom im Kindergarten.
Как много ты знаешь об Австралии?
Как много вы знаете об Австралии?
Я поймал три рыбины.
Я поймал три рыбы.
Том думает, что он лучше Мэри.
Ist Marias Mann General?
Том считает себя лучше Мэри.
Ĉu la edzo de Manjo estas generalo?
Saber escuchar es un arte.
Is Ria ehr Mann General?
Я нечасто улыбаюсь.
Unser Haus steht ganz oben auf dem Hügel.
Zu Hause ist es schön.
Ich wusste, dass er ein Lügner ist.
Mi sciis, ke li estas mensoganto.
Wer die Aufgabe als erster löst, der ist von der Prüfung freigestellt.
Wir gehen zur Arbeit, und die Kinder bleiben allein?
Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.
Tomo, kiam li estis malgranda, ŝatis kaŝi sin en la ŝranko.
Том думал, что Мэри работает у Джона.
Том думал, что Мэри работает на Джона.
Зачем нам это?
Мне нужно взять напрокат машину.
Gibt es auf dieser Etage ein Restaurant oder eine Bar?
Взять напрокат машину было лучшим решением.
Тебе надо взять напрокат машину?
Вам надо взять напрокат машину?
Ты планируешь взять напрокат машину?
Вы планируете взять напрокат машину?
Vi serve un'auto a noleggio?
Der eine macht viele Fehler, der andere wenige. Aber Fehler machen alle!
Я никогда не был в Бостоне зимой.
Ti serve un'auto a noleggio?
Mit drei Jahren konnte Tom seinen Namen schreiben.
Trijara Tomo povis skribi sian nomon.
Да? Да ты что!
„Wer würde sich denn so ein Kleid kaufen? Damit sieht man doch aus wie ein Papagei.“ – „Ich würde es kaufen.“
Да? Да ладно!
Ne eblas haltigi la tempon.
Невозможно остановить время.
Том, по слухам, встречается с Мэри.
Ходят слухи, что Том встречается с Мэри.
Как в твоей стране подзывают кошек?
Ну и фантазёр же ты, Том!
Полиция преследовала её до самого Парижа.
Полиция преследовала их до самого Парижа.
Он ехал за нами до самой Москвы.
You'll no longer remember such minor details after a month or two.
Com três anos de idade, Tom sabia escrever seu nome.
Я редко бываю дома.
Дома его не застать.
Дома её не застать.
Ты хочешь, чтобы я его сейчас разбудил?
В этой стране женщины борются за свободу.
Мне его сейчас разбудить?
Я думаю, он не обрадуется, если я его сейчас разбужу.
Том никогда не говорил, что женат.
Я уже три чашки кофе выпил.
Они его уже починили.
Они её уже починили.
Ну почему у меня всё ломается!
Этим ты лишь ещё больше усугубил нашу ситуацию.
Том повторил Мэри то, что я сказал.
Сколько книжных магазинов ты обошёл?
Я уже три часа не сплю.
Мы раньше часто это делали.
Я работаю в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу.
Tom could write his name when he was three years old.
Uns cometem muitos erros, outros, poucos. Mas erros todos cometem!
В таких случаях надо избегать резкости.
Что говорят газеты?
Что пишут в газетах?
Iuj faras multajn erarojn, aliaj malmultajn. Sed erarojn ĉiuj faras!
Schon sieben Uhr. Es ist an der Zeit, Tom zu wecken.
Jam estas la sepa horo. Venis la tempo por veki Tomon.
Я предпочитаю цифровые часы стрелочным.
Hindi and Urdu are the same language.
Том сейчас женат на Мэри.
Я предпочитаю электронные часы аналоговым.
Tom kaufte dieses Haus vor dreißig Jahren.
Сколько ещё мне нужно это делать?
Tomo aĉetis ĉi tiun domon antaŭ tridek jaroj.
Хинди и урду — один и тот же язык.
After a month or two, you won't remember such minor details.
У него четырёхдверный автомобиль.
Há algum bar ou restaurante neste andar?
Ты получила цветы, что я на днях отправил?
Мы не можем просто уйти отсюда.
Она хочет, чтобы её дочь вышла замуж за врача.
2,4 и 6 — чётные числа.
Существует вероятность смещения земной оси?
Том влюбляется в Мэри.
Только не надо в меня влюбляться.
Ĉu estas restoracio aŭ trinkejo sur ĉi tiu etaĝo?
Заткнись и слушай меня.
Заткнитесь и слушайте меня.
Is there a restaurant or bar on this floor?
Я приказываю вам заткнуться!
Свет мне мешает.
Я, может, не приду.
Сколько ещё мне это делать?
Что Вы думаете, доктор?
Я не очень храбрый.
Это не настоящие деньги.
Я всегда стараюсь одеваться модно.
Я всегда стараюсь носить модную одежду.
Мне нужны очки.
Сколько будет стоить эта вечеринка?
Я не очень умный.
Quando era pequeno, Tom gostava de se esconder no armário.
Я часто косячу.
When he was a kid, Tom liked to hide in the closet.
Том сейчас не в Нью-Йорке.
Тётя привезла мне цветов.
Nós vamos trabalhar, e as crianças ficam sozinhas?
Ni iros labori, kaj ĉu la infanoj restos solaj?
They'll be looking for help.
Ночью я сильно потею.
Я не хочу думать о таких вещах.
Мэри вяжет шарф.
Я обожаю рыбачить.
Как это произошло, для меня загадка.
Как это случилось, для меня загадка.
Я был доволен результатом.
Я остался доволен результатом.
Мы остались довольны результатами.
Я обожал школу.
Quem primeiro resolver o problema fica liberado da prova.
Цып-цып-цып, - подзывала цыплят Мэри.
Я больше в школу не пойду.
Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.
Я не бандит.
Я был одним из тех, кому не повезло.
У Тома голубые глаза и вьющиеся волосы.
У Мэри слишком длинное платье.
Я не убийца.
Мерседес уходит от погони.
He didn't even try.
У лягушек много видов пения.
Скажи мне, что у тебя есть.
De noite fazia frio.
Ты видишь Тома?
Ты меня обманул! Говорил, что оставишь деньги в коробке, но она пустая!
Я не понимаю ажиотажа вокруг футбола.
Он даже не пытался.
Durante a noite fazia frio.
Firms will soon be looking for new solutions.
Том и Мэри практически женаты.
Том и Мэри, можно сказать, женаты.
Моя работа, можно сказать, сделана.
It was cold at night.
Мечта Тома — путешествовать по миру с Мэри.
Ты с ним уже говорил?
Вы с ним уже говорили?
Из какой ты части Франции?
Не думаю, что я настолько изменился.
Турки использовали самые безжалостные методы истребления армян: обезглавливание, побивание камнями, расстрел и повешение мужчин, женщин и детей.
Я смотрю, ты сегодня в ударе.
Мой дедушка не очень хорошо слышит.
Сами пейте эту гадость.
Сами ешьте эту гадость.
Como era sua avó? "Eu quase não me lembro dela."
Чёрт, моя девушка вернулась! Что будем делать?
Tom se casou depois de mim.
Я бы этого не сделал ни за какие коврижки.
Лестница готова к использованию.
Её футболка очень обтягивающая.
Не веди себя как животное!
Tom watched a martial arts movie.
Tom swam with sharks.
Иди сюда, крошка!
No one goes willingly toward the bad.
Несколько лет назад я побывал в Румынии.
Спасибо за сегодняшнее.
Сегодня у нас много еды.
Я очень спешу.
Я знаю, что ты не сможешь это сделать.
Я знаю, что вы не сможете это сделать.
Увидимся в следующем году!
Мэри всё хорошеет.
Люди такие вещи не забывают.
Такие вещи не забываются.
Том протянул Мэри газету.
Тут редко идёт дождь, но когда идёт, то всё заливает.
Я разжёг костёр.
Это поджог.
Зарядил дождь, нам надо менять планы.
Это был поджог.
Не забудь помыть за ушами.
Я взял с тарелки печенье и съел его.
Прошлая ночь была очень холодной.
Прошлой ночью было очень холодно.
Я зажёг огонь.
Who gave you permission to come here?
Ты планируешь быть на сегодняшней встрече?
Вы планируете быть на сегодняшней встрече?
Ты планируешь быть на сегодняшнем собрании?
Вы планируете быть на сегодняшнем собрании?
Я уже в постели.
Они спят в разных комнатах.
Я смотрю на смерть с безразличием.
Я пригласил её посмотреть фильм.
К моему удивлению, он отклонил предложение.
Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation.
Значительная часть Лондона была разрушена в XVII веке.
Есть только одна правда!
Завтра он будет свободен.
Том придёт в следующий понедельник.
Теперь мне тоже нравится.
Девочка уснула.
Девочка заснула.
Ich hole den Zimmerschlüssel, und ihr geht zum Aufzug.
Почему это наша проблема?
Mit dem rechten Auge kann ich besser sehen als mit dem linken.
Я пробегаю пять миль в день.
Я как раз успел на последний поезд.
Tom erfuhr zufällig ein furchtbares Geheimnis Marias.
Ей тоже нравятся книги.
Tomo hazarde eksciis teruran sekreton de Manjo.
Перестрелка началась где-то в полдень.
Als der Mondschein durchs Dachfenster fiel, verwandelte Maria sich in eine furchtbare Werwölfin.
Wessen Zimmer sind im ersten Stock?
Вижу, вы эсперантисты.
Du hast ihm einen Wohnungsschlüssel gegeben? Bist du noch bei Trost?
Я только что видел пантеру.
Der Handwerker besah sich den Schaden und rieb sich dann die Hände: „Das wird teuer!“
Я только что видела пантеру.
Er sucht seine Eltern.
Почему они учили немецкий?
Li serĉas siajn gepatrojn.
Почему вы учили немецкий?
Если бы я сказал тебе правду, ты бы удивился.
Если бы я сказала тебе правду, ты бы удивился.
Estis mirige por mi, sed li malakceptis mian proponon.
He söcht siene Öllern.
Ты правда подключил этот старый компьютер к интернету?
„Tom hat mir einen Antrag gemacht.“ – „Na endlich!“
Дом не в очень хорошем состоянии.
It makes my blood boil every time.
Tom stimmte, wenn auch ungern, zu, mir zu helfen.
Я был мёртв.
Tomo, kvankam nevole, konsentis helpi al mi.
Йога помогает бороться со стрессом.
Er hat natürlich nicht auf mich gewartet.
Он вообще собирается тебе предложение делать?
Tom assistiu a um filme de artes marciais.
Li atendeble ne atendis min.
Перед исповедью священник спросил меня: «Какие у тебя грехи?»
Давай без скандала.
Мы же взрослые люди.
Wer will für zwei Euro meinen Wagen waschen?
Узнай о Томе побольше.
„Wer will für zwei Euro meinen Wagen waschen?“ – „Für zwei Euro gieße ich dir einen Kübel Wasser über den Kopf. Das kannst du selber machen!“
Das Internet ist ein Treffpunkt für Menschen mit gemeinsamen Interessen.
Ele nem tentou.
Он ищет родителей.
Ni ja estas plenkreskuloj.
Es ist Nacht geworden, aber die Stadt schläft nicht.
Venis nokto, sed la urbo ne dormas.
Никогда не видел столько книг, собранных в одном месте.
Том нашёл на пляже ракушку.
Том рассматривал старые фотографии.
Hindi e Urdu são o mesmo idioma.
Я промахнулся с размером.
Мэри - шпионка.
Мэри - роковая женщина.
Ну я пошёл?
Tom e Mary estão praticamente casados.
Ну я пошла?
Ну мы пошли?
Мэри - актриса озвучивания.
Мэри - актриса озвучания.
Том - актёр озвучивания.
Я не могу перестать слушать эту песню.
Кто дал вам разрешение сюда приходить?
Кто дал тебе разрешение сюда приходить?
Mary é uma elfa.
Tom é um elfo.
Дети - это святое.
Работа - это святое.
Я был очень занят всю прошлую неделю.
У Тома тоже есть сестра по имени Мэри.
Somente Deus é perfeito.
Давай не пойдём туда сегодня.
Давай сегодня туда не пойдём.
Tom encontrou uma concha na praia.
Я зажёг плиту.
Я был уверен, что сейчас умру.
Who'll wash my car for two Euros?
Том приехал за день до меня.
Я часто ношу джинсы и синюю рубашку.
Я часто хожу в джинсах и синей рубашке.
Какой глубины озеро Бива?
Какая глубина у озера Бива?
Меня завтра в школе не будет.
Mary é uma espiã.
Who'll wash my car for two Euros? "For two Euros, I'll pour a bucket of water over your head. You can do it yourself!"
Том репетировал речь перед зеркалом.
Все хотели петь.
Я люблю выигрывать.
Кто не любит выигрывать?
Мне не хотелось возвращаться в свою одинокую холостяцкую берлогу.
A economia chinesa está crescendo rapidamente.
Как именно они собираются это делать?
Японский язык сложнее английского.
Que horas são? - "Eu não tenho um relógio."
Я был здорово пьян.
Я ношу галстук почти каждый день.
Я понял всё, что сказал Том.
Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой.
Tom mora em uma casa.
Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой.
I saw my mate there, drinking wine.
Ты уже нашёл работу?
Вы уже нашли работу?
Мне нравится писать.
Как я всё это запомню?
Este cão salvou a vida da garota.
Ele estava doente no domingo.
Te amo, Espanha.
O que é um furacão?
O que é um palíndromo?
Я точно не знал, что это значит.
Я делаю то, что велел мне Том.
She booted her boozing husband out of the house.
Я надеялся, что нам не нужно будет это делать.
Это, конечно, было нелегко.
She turfed her drinking husband out of the house.
Я люблю тебя, Испания.
She threw her drinking husband out of the house.
Eu costumo me levantar às seis.
Интересно, что они будут делать дальше.
Mas você nunca me disse isso.
Том решительно направился к её дому.
Что за человек Том Джексон?
Мне нравится рисовать.
Думаешь, Том об этом знал?
Думаете, Том об этом знал?
Я не дам тебе никакого лекарства.
Я люблю охоту.
Я дёрнул за рычаг.
Я потянул за рычаг.
Não temos esse livro em estoque.
Я больше не буду тебя слушать.
Я больше не буду вас слушать.
Я делаю только то, что мне велели.
Долго эта краска сохнет?
Tom é um chaveiro.
Ich kann es kaum erwarten, meinen Wagen von der Werkstatt abzuholen. Er war drei Wochen in Reparatur.
Mir blieb nichts anderes übrig, als Tom aufs Wort zu glauben.
Я уже не знаю, кому верить.
Wie viele Buchstaben hat dieses Wort?
Quem são os curdos, e por que eles ainda não têm um estado?
Я вернусь примерно через месяц.
Kiom da literoj havas ĉi tiu vorto?
Том даже говорить с Мэри не стал бы.
Traga-me uma xícara de chá.
Том даже разговаривать с Мэри не стал бы.
В прошлом году я чуть не погиб в аварии.
Woveel Bookstaven hett düt Woort?
В прошлом году я чуть не погиб в ДТП.
Я часто ношу шляпу.
Falo com você em breve.
Я часто хожу в шляпе.
Французский у Тома стал намного лучше.
Я почти всегда ем на завтрак овсянку.
Я почти всегда ем на завтрак овсяную кашу.
Ты собираешься это сделать?
Вы собираетесь это сделать?
Hör auf, dich wegen Kleinigkeiten zu sorgen!
Я бы сказал, худшее позади.
Что такого плохого сделал Том?
Как ты мог позволить им так с собой поступить?
Sami preparou um ensopado de carne.
Gott gebe jedem so einen Lehrer.
Как Вы могли позволить им так с собой поступить?
Dio donu al ĉiu tian instruiston.
Sami começou a tomar Viagra.
Eles são mentirosos.
Obwohl Tom frei hatte, wachte er wie üblich um fünf Uhr morgens auf.
Можешь угадать, что это?
Можете угадать, что это?
Es war schwieriger, als ich gedacht hatte.
Ты чего в такую рань вскочил?
Tio estis pli malfacila, ol mi pensis.
Hast du das schon einmal gemacht?
Warum geht sie immer zu Fuß?
Пойдёшь со мной на концерт в следующую субботу?
Kial ŝi ĉiam iras piede?
Ты это уже когда-нибудь делал?
Рыба плывёт, двигая хвостом.
Lest ihr in der Bibel?
Lesen Sie in der Bibel?
Ĉu vi legas Biblion?
Liest du in der Bibel?
Weder ein Brief noch ein Anruf von Tom. Ich mache mir Sorgen.
Ich arbeite im Kino.
Mein Großvater hat graue Haare.
Рыба плавает, двигая хвостом.
Ich kann überhaupt nicht kochen.
Não tenho tempo para você.
Sprichst du Tschechisch?
Что тут обсуждать?
О чём тут говорить?
Sprechen Sie Tschechisch?
Sprecht ihr Tschechisch?
Иди в баню, Том. Надоел.
Клянусь Богом, что не убивал Тома.
Мы с Джоном вели машину по очереди.
Ich kann nicht mitfahren. Hast du vergessen, dass ich Lehrerin bin? Morgen habe ich Unterricht in der Schule.
Я никогда не ношу шляпу.
Многие путают Австрию с Австралией.
Es war so langweilig – ich hätte fast gegähnt.
Насколько сложно это было в начале?
Wenn ich im Januar mit der Prüfungsvorbereitung angefangen hätte, hätte ich besser abgeschnitten.
Я никогда не ношу галстук.
Я умру, если ты мне не скажешь.
Я умру, если вы мне не скажете.
Что в тебе такого уникального?
Vertraut sie dir?
Я принесу тебе что-нибудь поесть.
Моя дочь отказывается есть что-то ещё, кроме мороженого.
Я принесу вам что-нибудь поесть.
Man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen.
Vivemos em Nova Iorque.
Er las die Zeitung und schlief ein.
Я всегда сижу на задней парте.
Er hat überhaupt keinen Appetit. Ist er krank?
Мне тоже нравится.
Li tute ne havas apetiton. Ĉu li malsanas?
Você não é um estudante?
Я часто хожу на рыбалку.
Eu não o perdoo.
Ich bereite zum Abendessen Hähnchen mit Reis zu.
Lebst du auch in Boston?
Ĉu ankaŭ vi vivas en Bostono?
Впервые увидев своего будущего мужа, Мэри подумала: «Придурок какой-то».
Tom ist Optimist: er ist überzeugt, dass eine große Zukunft vor ihm liegt.
Hat sie dich geküsst?
Ĉu ŝi kisis vin?
Tom und ich gehen gewöhnlich vor dem Schlafengehen spazieren.
Дурак ты, боцман, и шутки у тебя дурацкие.
Ich esse viel.
Mi multe manĝas.
Wer hat dir solch einen Namen gegeben?
Kiu donis al vi tian nomon?
Мне мало что запомнилось.
Это я о своём, о девичьем.
Das sind Ihre Kinder, und Sie sollten sich um sie kümmern.
У меня есть проблемы, как и у всех.
Ili estas viaj infanoj, kaj vi zorgu pri ili.
Wir haben bereits über dieses Thema gesprochen.
Ni jam parolis pri tiu temo.
Französisch spreche ich so mit Ach und Krach, Deutsch schon bei weitem besser.
Algumas pessoas têm preço, outras têm valor.
Ich habe uns Eis gekauft.
Wie gefällt dir mein neues Hütchen?
Es geht um deine Zukunft.
Вы знаете, кто это сказал?
Он говорил всё громче и громче.
Há uma fase na infância que acreditamos que mágica é real.
С каждым днём я чувствую себя всё лучше.
Это дом, в котором прошло детство поэтессы.
Weißt du, wer das gesagt hat?
Wisst ihr, wer das gesagt hat?
Wissen Sie, wer das gesagt hat?
Этот стол такой же большой, как и наш.
Ricky e Morty é um desenho feito para adultos?
Там снаружи, в саду, есть бассейн.
Qual o custo de vida na cidade de vocês?
Мы с ним ладим.
Айда танцевать.
У меня опять день с ночью перепутались.
Мне нравятся блондинки.
Я люблю блондинок.
Откуда ты знаешь, что они не канадцы?
Откуда вы знаете, что они не канадцы?
Откуда ты знаешь, что это не повторится?
Jeg gad vide hvad de vil gøre herefter.
Откуда вы знаете, что это не повторится?
Мне тоже Бостон нравится.
Бостон мне тоже нравится.
Том хотел назвать сына Джоном.
Woher wollen Sie wissen, dass sich das nicht wiederholt?
Woher wollt ihr wissen, dass sich das nicht wiederholt?
Woher willst du wissen, dass sich das nicht wiederholt?
Tom wollte seinen Sohn Johannes nennen.
Мне ещё Тома из детского сада забирать.
Мне ещё Тома из школы забирать.
Tom wollte seinen Sohn Romeo nennen, aber Maria wollte nicht, dass er des Namens wegen in der Schule gehänselt wird.
Том хотел назвать сына Ромео, но Мэри не хотела, чтобы его дразнили в школе из-за имени.
До каких пор, я спрашиваю. До каких пор это будет продолжаться?
Você acha que a polícia devia estar gastando tempo com isso?
Tom wollte seinen Sohn Romeo nennen. Der Grund dahinter: Er hatte sich eigentlich ein Töchterchen gewünscht und hätte es – offiziell nach seiner Großmutter, in Wahrheit aber nach einer geheimen Jugendliebe – gerne Julia genannt, aber weil es nun einmal ein Junge geworden ist, kam ihm, wobei er wohl an sich selbst dachte, schnell Romeo in den Sinn.
Товарищи, минуточку внимания!
В последнее время стало модно называть детей древними именами.
Osonong nopo nasip ku nga au apatai ndo batori tolipoun ku.
Avasi nopo nasip ku nga au apatai o batoli tolipoun ku.
Momohi zou daa kasut.
Что за мода пошла называть детей древними именами!
Momoli oku do kolumpa.
Mumang oku do kopoilaan kokomoi diolo.
Что за мода такая пошла, не понимаю.
História é o que algumas pessoas fizeram, enquanto todas as outras estavam arando o campo e carregando baldes de água.
Mimang zou do kopoihaan kokomoi dioho.
Я постригся по дороге домой с работы.
Tontok do toun 1939 nodi nokoimbuhai o pisangadan do pomogunan koduvo.
Тебе давно пора стричься.
Genossen, ein Minütchen Ihrer Aufmerksamkeit!
Tontok do toun 1939 nodi nokoimbulai o pisangadan do pomogunan koduo.
Стоило Мэри замаячить на горизонте, Тома как ветром сдуло.
Kanou moi ruba disio hilo.
Стоит ли так отчаиваться, Том.
Kanou mooi sohovot disido duuhia.
No tempo do meu avô, o sonho dele era casar com uma mulher que nunca tivesse beijado. No do meu pai, com uma virgem. Hoje em dia, se não tiver vazado vídeo, já está bom. E na época do meu filho, se homem puder casar com mulher que nasceu mulher, vai ser bom demais.
В чём дело, дорогой?
В чём дело, дорогая?
Manganu zou do taang ku sabaagi do puuvan kotohu.
Я никогда не был худым.
Я никогда не была худой.
Manganu oku do ningkokoton ku sabaagi do puru-puru kotolu.
Я дам тебе её прямо сейчас.
Я дам тебе его прямо сейчас.
Я дам вам её прямо сейчас.
Я дам вам его прямо сейчас.
Я не заметил, что пишу латиницей.
Manu yahai suduon do kawagu.
Я забыл переключиться на кириллицу.
Mimang zikoi do suduvon kavaavagu.
Я забыл переключиться на латиницу.
Зайди ко мне завтра на работу.
Я зайду к Вам завтра на работу.
Я заеду к вам завтра в офис.
Я заеду к тебе завтра в офис.
Au songkuro kosorob iri suduon toyopos.
Как Интернет изменил твою работу?
Au songkuo kosoob' o suduvon tozopos.
Как Интернет изменил вашу работу?
Monipu isio do tirikohonon silihon do suduon.
Monipu isido do tiikoon dumadi do suduvon.
«Женить бы тебя, сдать с рук на руки, вот тогда я буду спокойна». — «Ну мам!»
Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
Haro o ropuan hilo nga ingaa o suduon.
Mimang zou diau mooi pokisuduvon.
Mumang oku diya mooi pokisuduon.
Obuli ko daa mooi pokisuduvon?
Obuli ko daa mooi pokisuduon?
Pinapaatod oku disido do misij.
Pinapaatod zou dosido do misij.
Nokuo tu nohobusan nu mantad do sikul?
Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.
Les défis sont énormes.
Certaines personnes sont plus gentilles que d'autres.
J'apprécie faire ça.
Ils ne risqueront pas de faire cela.
Elles ne risqueront pas de faire ça.
J'étais un mauvais étudiant.
J'étais une mauvaise étudiante.
J'ai mangé la salade.
Ce genre de temps me donne envie de rester à l'intérieur.
J'ai apprécié cet article.
Ma femme travaille dans un pub à côté.
Les choses étaient différentes à cette époque.
Nous pensions que ce serait assez.
Nous parlerons au dîner.
On parlera au dîner.
Pourquoi as-tu éteint les lumières ?
Pourquoi avez-vous éteint les lumières ?
J'ai un commentaire.
Tu te trompais clairement.
Vous vous trompiez clairement.
J'apprécie le geste.
Assure-toi de ne pas laisser le chien dehors.
Assurez-vous de ne pas laisser le chien à l'extérieur.
Mon père rentre généralement à sept heures.
C'est complètement de ma faute.
Je ne pouvais pas le regarder plus longtemps.
Je ne pouvais pas la regarder plus longtemps.
Je ne peux pas permettre que ceci continue.
La vue depuis cette pièce est magnifique.
Aucun de nous n'est un lâche.
Je ne peux pas m'imaginer faire quelque chose comme cela.
Le sac est plein.
Attends juste une seconde.
Attendez une petite seconde.
Ist Ihre Tochter Studentin?
Laisse-moi expliquer comment ça marche.
Laissez-moi expliquer comment cela fonctionne.
Ĉu via filino estas studentino?
Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.
Je suis tombé sur un article dans le journal à propos de votre nouveau projet.
Maria arbeitet in der Stadtbibliothek.
J'ai fait de mauvaises choses pour lesquelles je devrais être puni.
Je suis désolé de t'avoir crié dessus.
Je suis désolé de vous avoir crié dessus.
Chante-moi une chanson.
Chantez-moi une chanson.
Le pont est-il sûr ?
Il reste à cet hôtel depuis cinq jours.
Wäre die Welt anders, wenn Jesus tausend Jahre später geboren worden wäre?
Cela ne vaut pas la peine d'attendre.
Tu ne comprendrais probablement pas ceci.
Ĉu la mondo estus alia, se Jesuo naskiĝus je mil jaroj pli malfrue?
Vous ne comprendriez probablement pas ceci.
J'ai attrapé un poisson !
C'est seulement mon opinion personnelle.
Unser Zug hatte Verspätung.
Ce sont des décisions que je souhaite prendre seule.
Ce sont des décisions que je désire prendre seul.
Ich will mein Haus nicht verlieren.
Mi ne volas perdi mian domon.
J'ai besoin de savoir si tu prévois de venir.
Je dois savoir si vous prévoyez de venir.
Ik will mien Huus nich verlesen.
Le prix n'est pas important.
Je n'ai jamais oublié cela.
Ce fut désastreux.
Nous avons une grande équipe.
Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.
Arrête de chanter cette chanson.
Mi tre kontentas pri mia nova loĝejo.
Arrêtez de chanter cette chanson.
L'environnement doit être protégé.
Nous savions tous les deux que cela arriverait.
Est-ce possible maintenant ?
Ils avaient tous les deux l'air effrayés.
Elles avaient toutes les deux l'air effrayées.
Le français n'est pas si difficile à apprendre.
Trouve-moi un verre.
Trouvez-moi un verre.
J'ai compris le message.
Je devrais y jeter un œil.
L'entreprise offre des allocations de soins et assurance-vie à tous ses employés.
Clairement, c'était une erreur.
Clairement, ce fut une erreur.
Quelle est la prochaine station ?
Il vient à midi.
Faites-vous ceci souvent ?
Fais-tu ça souvent ?
Je ne laisserai jamais cela se reproduire.
J'ai dormi sur le canapé la nuit dernière.
Donne-moi un cure-dent.
Donnez-moi un cure-dent.
J'aimerais que la douleur disparaisse.
Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?
Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
C'est tout ce qui t'intéresse, hein ?
C'est tout ce qui vous intéresse, n'est-ce pas ?
Je trouve ceci dégoûtant.
Je trouve ça dégueulasse.
N'est-ce pas une belle journée ?
Je pensais que c'était la bonne chose à faire.
Es-tu courageux ?
Es-tu courageuse ?
Êtes-vous courageux ?
Êtes-vous courageuse ?
Êtes-vous courageuses ?
J'aimerais jeter un œil dehors.
Je crois en mes coéquipiers.
Gegenüber meinem Fenster wächst ein alter Baum. Darauf sitzen immer viele Krähen.
Only time cures the wounds of a broken heart.
No adversity lasts forever.
No winter lasts forever.
Nur die Zeit heilt die Wunden eines gebroch’nen Herzens.
Maria stürzte sich vor Verzweiflung den Abgrund hinab.
Tom wurde, schwer verwundet, in die Hütte seines Vaters getragen und starb bald darauf.
What is a haiku?
Tom trat vor die Hütte hin und verkündete den versammelten Dorfbewohnern Marias Tod.
Krähen umkreisten krächzend die Hütte, in der Maria mit dem Tode rang.
Maria rang mit dem Tode und unterlag. Tränenüberströmt überbrachte Tom den anderen die traurige Nachricht.
Maria spürte schon die eisige Hand des Todes, und die Pforte zum Jenseits tat sich vor ihr auf, als ihr, in goldenem Licht gebadet, ein Engel erschien.
Ein klaffender Abgrund tat sich vor Marias Füßen auf, aus dem die schwelenden Dämpfe und das Getöse der Hölle emporstiegen.
Sie hat sich ein Eis gekauft.
Er ist auf meine Schule gegangen.
Bücher in Russisch gibt es hier nicht. Wir müssen zu einem anderen Geschäft in die Innenstadt fahren.
Libroj en la rusa lingvo ĉi tie ne estas. Ni devas iri al alia vendejo en la urbocentron.
Gestern hat es gegossen.
Bücher in deutscher Sprache gibt es hier nicht. Wir müssen in einen anderen Laden gehen, einen in der Innenstadt. Vielleicht werden wir dort fündig.
„Bücher in deutscher Sprache gibt es hier nicht.“ – „Aber wir sind doch mitten in Berlin!“
„Libroj en la germana lingvo ĉi tie ne disponeblas.“ – „Sed ni estas meze de Berlino!“
Anquela conoce la aguja de marear.
Esa mujer es capaz de concentrar sus esfuerzos y su energía para llevar a cabo sus proyectos con eficacia y entusiasmo.
¿Qué es un haiku?
Ich hoffe immer noch, dass ich die Welt ein wenig besser verlasse, als ich sie vorgefunden habe.
Что такое электрокардиостимулятор?
Mi ankoraŭ esperas, ke mi la mondon iom pli bone forlasos, ol mi siatempe trovis ĝin.
Manche fallen auf den Rücken, weil sie stolpern – worüber auch immer.
Kelkaj falas sur la dorsoj, ĉar ili faletas – kaŭze de kio ajn.
Ahnungslosigkeit ist ein treffliches Fundament, auf dem sich mit Erfahrungen solide aufbauen lässt.
Sensperteco estas bonega fundamento por solide ekkonstrui post spertoj.
Mieux vaut ramer et continuer son petit bonhomme de chemin que de se faire mener en bateau !
Senki sem hibáztat téged.
Az óramutatók miért járnak jobbra?
Ami engem illet, otthon szeretnék maradni.
Tamás látott valamit Mária mögött.
A hajó eltűnt a látóhatár mögött.
Bien mener sa barque, c'est savoir faire des pauses et sentir lorsqu'il faut s'arrêter.
A házam e mögött a híd mögött van.
Tamás a szálloda mögött tudott parkolni.
Tomi megmutatta nekem Marika levelét.
Hogy tehették ezt?
Melyik cipő túl kicsi?
Nekem nem tűnik úgy, hogy javult a helyzet.
Tom, Mary'nin bunu yaptığından emin olmalı.
Bunu pazartesi günleri yapmam.
Tom komşumun torunu.
Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.
Ben artık şarap içmiyorum.
Haiku nedir?
Hiçbir ağrı kalıcı değildir.
Kırık bir kalbin yaralarını sadece zaman iyileştirir.
Hiçbir sıkıntı sonsuza dek sürmez.
Hiçbir kış sonsuza kadar sürmez.
Bildiğiniz gibi, hayat bir yolculukla kıyaslanabilir.
Tom köpekbalıklarıyla yüzdü.
Kafayı çeken kocasını evden kovdu.
İçen kocasını evden attı.
O, İçki içen kocasını evden attı.
Arabamı kim iki euroya yıkayacak?
Sami wants to be pharmacist.
Sami was the baby of the family.
For most of his life, Sami was the baby of the family until his little brother came along.
Sami hoped to outshine his siblings by doing well at school.
Sami has a chemistry test that he has to study for.
Sami wanted to get attention.
Julius Caesar was a Roman emperor.
أرسل سامي أزهارا لليلى.
أرسل سامي هدية لليلى.
سامي قادر على الاعتناء بنفسه.
Ich werde tun, was du mir sagst.
What is the meaning of this sentence?
We always fear what we don't know.
Quel est le sens de cette phrase ?
تعافى سامي كليّة.
تعافى سامي بشكل كامل.
أعطِ سامي قبلة من أجلي.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
Abusing drugs can lead to violence.
Did Sami drink all of this?
Bu her zaman kanımı kaynatıyor.
With time, Sami's leg started to heal.
I miss you. "I miss you, too."
Benim babam senin babandan daha güçlü.
Sami and Layla cannot live without one another. It's called co-dependence.
Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
Это не про неё.
¿Cuál es el significado de esta frase?
Том и Мэри больше не разговаривают друг с другом.
Sami quit his job to concentrate full time on college.
У Милли есть собака.
Sami wanted Layla out of his life for good.
Я могу остаться в машине, пока ты ходишь в банк.
Welche Bedeutung hat dieser Satz?
Мы вернулись в отель.
Где ты их разбрызгал?
¿Qué significado tiene esta frase?
Эта гитара очень дорогая, я не могу её купить.
Я возьму меню себе на память.
Это на самом деле очень хорошо.
Дайте мне своё оружие.
Я что-то упустил.
Я что-то опустил.
Мы пролетели через Тайвань.
Этот кот коричневый.
Вы предпочитаете чай?
Sempre tememos o que não conhecemos.
Ему не было и двадцати, когда он основал собственную компанию.
Ni ĉiam timas, kion ni ne konas.
Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
Quel est le sens de ce mot ?
¿Cuál es el significado de esta palabra?
Qual é o significado desta palavra?
Qual é o significado desta frase?
Welche Bedeutung hat dieses Wort?
Все мои попытки были неудачными.
Я попытался найти Тома.
Я попыталась найти Тома.
When I was born, my mom was just fifteen.
Иногда я смотрел в небо.
Иногда я смотрел на небо.
Иногда он смотрел в небо.
Иногда он смотрел на небо.
Иногда она смотрела на небо.
Ich werde tun, was ihr mir sagt.
Ich werde tun, was Sie mir sagen.
Я не всегда понимаю, что ты пишешь.
Я понимаю не всё, что ты пишешь.
Eu farei o que você me disser.
Farei o que me disseres.
Farei o que vocês me disserem.
Eu farei o que vós me disserdes.
Ĉu vi estas certaj, ke vi volas forĵeti tion?
Eu farei o que o senhor me disser.
Farei o que a senhora me disser.
Переведите эту схему на английский язык.
Farei o que os senhores me disserem.
Eu farei o que as senhoras me disserem.
Прапрапрадед Тома жил в Шотландии.
L'abus de drogues peut conduire à l'impulsivité et à l'agressivité.
La consommation abusive de drogues peut conduire à l'impulsivité et à l'agressivité.
Посреди большой площади возвышается обелиск.
Sami started driving when he was 33.
Sami has a new truck.
Sami and Layla's relationship quickly blossomed.
Life was good for Sami and Layla.
Sami and Layla were working hard.
Sami loved coming home to see his children.
Sami was glad to see Layla happy again.
Sami found his soulmate.
Sami didn't know that he was playing with fire.
Sami was sweet and kind.
Sami and Layla continued to have sex after the split up.
Even after they split up, Sami and Layla continued to have sex.
Everything seemed to be going smoothly for Sami and Layla.
Sami lived in a small town where everyone knew everything about everyone.
You cheating bitch!
Layla was never hit by a man before.
After I slapped Layla, I felt terrible.
You stupid bastard!
You stupid bastard! How dare you slap me?
I went to jail for slapping Layla.
Sami was arrested for domestic assault.
Sami stopped seeing Layla.
Sami was hurt about the incident at the bar.
Sami filed for full custody of his daughter.
I never hit Layla again.
Sami hired a lawyer to fight back.
Sami visited his daughter every other weekend.
Sami is a despicable person.
Sami fell into a severe depression.
Sami was developing an even more dangerous habit.
Sami decided to give Layla another chance.
Sami moved back in.
The secret was out.
I didn't know anything about Sami.
Sami was Farid and Layla's mutual friend.
When Sami is high, he becomes really aggressive.
Nem tudta, amit én igen.
Who were you talking to over there?
Am I supposed to believe that?
Who were you talking to? "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."
Nem olyan könnyű, mint ahogy gondoltam.
It's not so easy as I thought it was.
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
Is this for you?
Tom ha detto che non voleva farlo?
Tom ha detto che non lo voleva fare?
I finally made it to graduation.
Lubię uczyć się języków obcych.
Pójdę umyć ręce.
Mam zamiar uczyć się biologii i hiszpańskiego.
Sami had champagne with Layla.
Layla dressed for sex.
Chciałabyś iść na spacer?
Pójdziemy na spacer?
I have a lot to do this morning.
Wszystkie dzieci w tej klasie są bardzo dobrze wychowane.
Was he a tiger in bed?
Dostaliśmy to dzięki niej.
Zrozumiałyśmy to dzięki niej.
We really had great conversations.
We really liked each other.
Cocaine wasn't my addiction.
Zdobyłyśmy to dzięki niej.
I'm in love with you. "Don't say that."
I love you. "Don't say that." "No, I'm serious."
Sami still dreamed of Hollywood stardom.
Wygląda świetnie po pomalowaniu na czerwono.
Musisz się postarać.
Have you ever stripped before?
How old are you? "Nineteen." "Have you got an ID?"
Layla danced and made money.
Layla stripped and made money.
Sami wasn't ready to part ways with his extravagant lifestyle.
Sami decided to return home to Cairo.
Pokażę ci kilka.
Het is niet zo makkelijk als ik dacht.
Jest 7:30.
Who is Sami's father?
Jest siódma trzydzieści.
Jest wpół do ósmej.
The answer is crystal clear.
Layla isn't quite sure who the father of her son is.
Jest trzydzieści po siódmej.
Ez nem is olyan egyszerű, mint ahogy azt én gondoltam.
Jak wiele nieszczęść dotknęło te dzieci!
Aggasztó, hogy mennyit beszél mostanában Tomi a halálról.
Egyszerűbb, mint amilyennek tűnik.
Ktoś ukradł moją własność.
Het is makkelijker dan het lijkt.
Ktoś ukradł moje rzeczy.
Masz gorączkę i boli cię gardło?
I love you. "Really?" "Yes." "I love you, too."
Chciałbym zapłacić czekiem.
Zostawili to pod stołem.
Sami's hair salon was an instant success.
Orkiestra fałszuje.
Sami mixed business with pleasure.
Sami ran a prosperous business.
Kobieta próbuje chleba.
Twarze mają pomalowane na purpurowo i żółto.
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.
The news turned Sami's stomach.
Il abat les arbres dans la montagne.
Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę?
Julius Caesar bir Roma imparatoruydu.
Votre mari a-t-il étudié ou a t-il travaillé en Allemagne ?
Jaka koszula jest różowa?
Buraya gelmen için sana kim izin verdi?
Jakie są moje zadania?
Tom bir dövüş sanatları filmi izledi.
Prześcieradło jest na łóżku.
Drogenmissbrauch kann zu Impulsivität und Aggressivität führen.
Tiun tagon li iris al la lernejo bicikle kiel kutime.
Firmalar yakında yeni çözümler arıyor olacak.
Ĉu vi ne estus iomete nervoza?
Uniwersytet nosi imię swego założyciela.
Kto nosi okulary przeciwsłoneczne?
O denemedi bile.
Tomo kutime venas akurate.
Czy masz listę hoteli?
Mi ne vere komprenas.
Sami cheated on me.
Kim önce sorunu çözerse, sınavdan kurtulur.
La dancisto meze de la salono pretas komenci.
Opowiedz mi pokrótce co się stało.
Onlar yardım arıyor olacak.
Kupuje książki w księgarni.
Kiu ne enamiĝus al Venezuelo, se iam tiu vizitos ĝin?
Spodziewam się kogoś.
Mi ne estas kontenta pri la mieno, kiun mi montras.
Tom bir çocukken dolapta saklanmayı severdi.
Wolę bawełnianą bluzkę.
Bu katta bir restoran veya bar var mı?
Eble vi staras iom apud la celtabulo, sed tamen proksime de ĝi.
Tom tok av seg klærne sine og tok på seg pysjamasen sin.
Mia hundo estas trafita de kancero.
Wolę bluzę z bawełny.
Bir veya iki ay sonra, bu tür küçük ayrıntıları hatırlamayacaksınız.
Hintçe ve Urduca aynı dildir.
Tom, üç yaşındayken adını yazabilirdi.
Macie mniejszy rozmiar?
Sed pri la mezlernejo, en kiu vi studis?
Ĉu jam estas la kvina?
Ŝi estas granda knabino.
Bir ya da iki ay sonra artık böylesine küçük detayları hatırlamayacaksınız.
Small movie parts isn't enough to pay the bills.
Söylediğin her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum.
Onların yeni albümünü birlikte dinleyeceğiz.
Vi povas transŝuti la sliparon en la servilon, mi havigos ĝin al mi morgaŭ.
Onların yeni plaklarını birlikte dinleyeceğiz.
Ĉu vi povas legi tion sen viaj okulvitroj?
Bizim yeni komşumuz keman çalıyor.
Ni ĉiuj prizorgas unuj la aliajn.
Per sia fingro li dancas.
Kız kardeşlerden hangisi en küçüğü?
Mi estas en la domo, atendante.
Mi estis grave vundita.