loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eva Adamo scientiae malum dedit.
Kiam li diris tion al mi, mi estis konsternita.
Cortó la manzana en dos mitades.
Mi pensis, ke vi ĝuas agrablan tempon.
¿Son manzanas? "No, son tomates".
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.
Malum bene sapiebat.
Ei malum dedimus.
Iuj el la knabinoj ridas.
The police planted evidence at the crime scene.
A ella le gustan las frutillas y a la hermana las manzanas.
Quinque rubrorum malorum chiliogrammata emimus.
Mala in hac cista sunt.
Malum fructus est.
Haec sententia recta est.
La palabra alemana Apfelsine quiere decir "Manzana de la China" (Apfel aus China).
Cur in Australia habitare vis?
¿Qué preferís: las manzanas, las naranjas o las uvas?
Tom'un öldürülmesiyle ilgili olarak iki adam tutuklandı.
Compré doce manzanas para mis cuatro chicos.
La nombro de malŝparitaj tagoj pro la sociaj konfliktoj videblas sur la ĉi-apuda tabelo.
Egy nyelv nyelvtana lépten-nyomon változik. Ezért, aki az aktuális szabályokat tanulja, még ha külföldi is, lehet, hogy jobban képben van velük, mint aki régen és akár anyanyelvként sajátította el őket.
Mi ne ŝatas laboron persistegan.
Polis olay yerinde kanıt gizledi.
Úgy vélem, ha egy ember egy külföldi nyelvet tanul, elengedhetetlen, hogy sokat olvasson és televíziót nézzen.
Eble ĉar ŝi ekkonsciis, ke neeblas persvadi ŝin, s-ino Kurosaki vespiris kaj residiĝis sur sian seĝon.
Ĉu ŝi plu koleras? "Divenu."
Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!
Wie is je broer?
Ik heb een afspraak om 8 uur.
Tom ve Mary onu bilmiyor.
Ĉu tio ne estas profitiga?
Schneide den Käse in dünne Scheiben oder in Würfelchen.
Wat zou ik aanmoeten zonder jou?
Tom ve Mary ne olduğunu bilmiyor.
Is het taboe om te praten over het recht op terugkeer van de Palestijnen naar Palestina?
En hebben de Palestijnen geen recht op terugkeer naar Palestina?
Waarom praat niemand over het recht op terugkeer van de Palestijnen naar Palestina?
I nostri muli sono lenti.
Tom sadece geçen hafta bizi ziyaret etmeye geldi.
Vos sos el experto.
Vi reagas epiderme.
Tom Mary'yi eşikten taşıdı.
De Palestijnen zullen nooit hun recht opgeven op terugkeer naar het land van hun voorvaderen, Palestina.
Alvenis neniu respondo.
Tom Mary'nin ona aşık olduğunu bilmiyordu.
Zelfs als er 30 miljoen Palestijnen waren, zouden allen een recht op terugkeer naar Palestina moeten hebben.
Dit racistische en kolonialistische systeem moet absoluut ophouden.
Ĉu ĉiuj resaniĝas?
De inwoners van Gaza drinken geen schoon water.
Deze piano is vals.
We zijn geen kinderen meer.
Tom havuzdan çıktı ve daha sonra geri atladı.
Ich bin mir nicht sicher, ob deine Worte der Wahrheit entsprechen.
Restas nur unu semajno ĝis la someraj ferioj.
Ili naĝos morgaŭ.
Das Wort Evangelium bedeutet gute Nachricht.
No estoy seguro si tus palabras dicen la verdad.
Vi faras tion konvene.
Li estas prokrastanta.
Tomás no sabe leer.
Ĉu vi timas tion?
Li purigu sian ĉambron.
La palabra evangelio significa buena nueva.
Los alemanes son muy refinados.
O şimdiye kadar harikaydı.
Bu çılgın bir yıldı.
Meine Eltern haben mich katholisch erzogen.
Tio helpis lin.
Mia filino faras sin tre bela por sia unua amrendevuo.
Li iros preni lin.
Ĉu vi bonvolas lasi por mi unu el ili?
Mia aŭto estas tre malpura, mi lavu ĝin!
In der Schule erhielt ich eine klassische humanistische Bildung.
Ni iras duŝi nin.
That's not a reason to panic.
This may not be possible.
This might not be enough.
Lerneje mi ricevis klasikan humanisman edukadon.
Dime, ¿quién es ese joven?
Li tiom krudas!
Podés irte de inmediato.
Podés irte inmediatamente.
Puedes irte inmediatamente.
Jen ekzakte, kion mi atendas.
Meine Eltern haben mich weder religiös noch antireligiös erzogen.
Los niños abonan solo la mitad del precio de la entrada al cine.
Oni sentas sin kiel en revo.
¿Es un chiste o qué?
Tomo sidiĝis rande de la fenestro.
Tomás se volvió loco.
Miaj gepatroj min edukis nek religie nek kontraŭreligie.
Se tienen que ir.
María está como Dios la trajo al mundo.
En la lernejo mi ricevis klasikan komunisman edukadon.
In der Schule erhielt ich eine klassische kommunistische Bildung.
Ŝi metas tro da sukero en sian teon.
María es más flaca que un fideo.
María parece un escarbadientes.
Mi loĝas en Tahitio.
Dama boga gena tay
La vorto "credito" estas plursignifa.
Kio ne iras glate kun ili?
Los vecinos son calmos.
Nancy es la chica más alta de su clase.
Él quedó impresionado.
Vi povas vidi la stelojn nudokule, kaj eĉ pli bone per teleskopo.
¿Ve la casa que está ahí?, esa es la mía.
Mi scias tion pli ol iu ajn.
Ayer escuché una canción muy linda.
¿Te gusta o no?
Ĉu ni fermu la fenestron?
Markso diris, ke li ne estas marksisto.
No me gusta este clima.
Stiri sur glita vojo povas konduki al trafikakcidento.
Marx ha detto di non essere marxista.
En Japanujo la flegistinoj estas altrange konsiderataj en la socio.
Tom ist katholisch getaufter Buddhist jüdischer Abstammung.
Tomo estas katolike baptita budhisto kun juda deveno.
Fine de la labortago la garaĝistoj havas la manojn kovritajn per oleoŝlimo.
Ŝi neniam edziniĝos.
Ili rezignos ĉi-foje.
Estas io, kio ne iras glate, laŭ mi.
Ĉiuj konsentis.
Dankon pro via gastemo.
Abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
Noi abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
Abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.
Noi abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.
Ĉu vi kredas je la sorto?
Ni havis kariigitajn dentojn.
Al soldatoj danĝeroj estas kutimaj.
La policía plantó evidencia en la escena del crimen.
Min konsternis la aŭdaco de la studentino, kiam ŝi starigis al la oratoro demandon tiel intiman.
Multaj studentoj estis lacaj.
No puedo abrir la olla a presión.
Der Tod ist sich seines Sieges so gewiss, dass er uns ein ganzes Leben Vorsprung gibt.
Puede que no sea suficiente.
Puede que no sea posible.
No hay ningún motivo para alarmarse.
Ese no era el plan.
I miei genitori mi hanno dato un'educazione cattolica.
Marx dijo que no era marxista.
Marx dijo que no era ningún marxista.
कॅनडामध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
स्पॅनिश अनेक देशांमध्ये बोलली जाते.
तुझ्या देशात कोणती भाषा बोलली जाते?
तुमच्या देशात कोणती भाषा बोलली जाते?
टुपी ब्राझिलमध्ये बोलली जाते हे जॉनला माहीत नव्हतं.
स्पॅनिश मध्य व दक्षिण अमेरिकेत बोलली जाते.
Ich kann den Druckkochtopf nicht öffnen.
Lui l'ha aspettata all'aeroporto.
Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.
Ich glaube, mir ist der Fisch schlecht bekommen.
Ze zal nooit trouwen.
Ze is nooit getrouwd.
Hij is nooit getrouwd.
Papa, ich mache keinen Spass! Ich bin schwanger.
Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!
Karl Marx ha detto: "Lavoratori del mondo, unitevi!"
Karl Marx disse: "Lavoratori del mondo, unitevi!"
Algumas pessoas, embora educadas na religião católica, não têm certeza que Deus exista.
Tom foi deportado.
Karlo Markso diris: "Proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu!"
Karl Marx diris: "Laboristoj de la mondo, unuiĝu!"
Papa, I'm not joking! I'm pregnant.
Obgleich sie dem Katholizismus gemäß erzogen wurden, sind sich manche Menschen nicht ganz sicher, dass Gott existiert.
Nós vamos explicar.
Nós explicaremos.
Tentei ocultar minha surpresa, mas não tenho certeza de tê-lo conseguido.
Só vai doer um pouco.
Csak egy picit fog fájni.
Eu farei tudo o que puder.
Eu vou avisá-lo.
Elképzelhető, hogy ez nem elég.
I can't open the pressure cooker.
Tom vai me ajudar.
Tom nunca vai parar de amar a Mary.
Nem biztos, hogy ez lehetséges.
Ez még nem ok a pánikra.
I can't stand people who always speak ill of others.
Eu vou demonstrar.
Kvankam firme kredantaj pri la ekzisto de Dio, kelkaj katolikoj ne estas tute certaj, ke Dio estas katolika.
Tomitól olyan dolgot kaptam a születésnapomra, amire tényleg nagyon vágytam.
Vejo que você é um patriota.
Tom está trapaceando.
Alguém chamou a segurança?
Obgleich sie fest an die Existenz Gottes glauben, sind sich manche Katholiken nicht ganz sicher, dass Gott katholisch ist.
Tom kölcsön akarja kérni a kocsimat holnap.
Remélem, holnap jobban fogod érezni magad.
Hozd magaddal a szerszámaidat holnap.
Szerintem holnap Tom nem fog iskolába jönni.
Még mindig nem tudom, mi fog holnap történni.
Nincs szükségem arra, hogy Tom itt legyen holnap.
Nossa situação se tornou crítica.
Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.
Dizem que essa casa é assombrada.
Você é muito bom nisso.
Você deveria ter vindo conosco.
Tom chegou em casa em segurança.
Eu devia ter escutado a minha mãe.
Tom pode não querer ir para Boston com você.
Holnap el kell mennem a kórházba.
Tom holnap lesz harminc éves.
Tom és Mary holnap összeházasodnak.
Most tényleg nem akarok enni.
Eu nunca te esqueci.
Não fale sobre trabalho na hora do almoço.
Lui si è tolto la cravatta.
Bárcsak ott lehetnék most veled.
El jardín se encuentra en el frente de la casa.
Ha ez lehetséges volna, akkor valaki mostanra már megtette volna.
Hoje o meu filho completa quatro anos.
Most azonnal beszélni akarok a főnökkel.
Az most nem számít, hogy Tom mit gondol.
Tom kiugrott az ágyból és odaszaladt az ablakhoz.
Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.
Ha menni akarsz, nem akadályozlak benne.
Ne feledd, hogy Tom még mindig szeret téged.
Nunca te he olvidado.
Nunca me he olvidado de ustedes.
Miért nem csinálod soha azt, amire kérlek?
Nunca me he olvidado de ti.
Nem számítottam arra, hogy ilyen hamar itt leszek megint.
Hace tres semanas que está enferma.
Está enferma desde hace tres semanas.
Embora acreditem firmemente na existência de Deus, alguns católicos não estão absolutamente convencidos de que Deus seja católico.
Son exitosos.
Usted tiene éxito.
Este libro tiene muchas ilustraciones.
Tomás tiene mucho éxito con las mujeres.
Tomás no tiene éxito con las mujeres.
She told me "good night."
María tiene mucho éxito con los hombres.
O reflexo da luz do sol na água cria uma atmosfera verdadeiramente mágica.
Você realmente é tão ingênuo?
Do not come between a husband and his wife.
Op welk tijdstip vond dat plaats?
Dime qué debería haber hecho.
Decime qué tendría que haber hecho.
¿Cuán hambriento estás?
Ĉu vi vere estas tiom naiva?
Eu estou muito orgulhoso deles.
Eu estou muito orgulhoso delas.
Discutieron con María acerca del problema.
Você falou com a sua esposa?
Eu preciso falar com você agora.
O show foi cancelado.
É muito difícil criar um aplicativo para smartphones?
Estoy muy orgulloso de ellos.
İşler gerçekten tuhaflaştı.
Yo sé que querías regresar a tu casa.
Já faz uma hora que estou esperando o ônibus.
Tenés que hacerlo quieras o no.
O azacak.
Beni meraklandırdın.
Tengo planeado esquiar con mi novia.
Estamos famintos.
Este cuarto no es mío sino de mi prima.
Eu me diverti muito no último final de semana.
Taglia il formaggio a fettine sottili o cubetti.
La parola "vangelo" significa "buon messaggio."
Tengo numerosos primos.
Most beszélnem kell veled.
Son zamanlarda hayal kırıklığına uğruyorum.
Tengo numerosos libros publicados.
Tengo numerosos amigos alemanes.
Bu sinir bozucu oluyor.
Mis primos son numerosos.
Tom onun da hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Lütfen kaçmaya çalışma, çünkü düşmanının gözleri tetikte.
En waarom, vertel mij eens, dacht je dat ik daarmee in zou stemmen?
Lütfen otur ve dinle.
Onun yaralanmadığına sevindim.
Tomo kaj Manjo apartenas unu al la alia.
¿Este vestido me hace gorda? "No querida, la comida te hace gorda".
„Macht mich dieses Kleid dick?“ – „Nein, meine Liebe, das Essen macht dich dick.“
Malindas, ke li diras ion tian.
Ni ekde nun studu matene.
Estintus bone, se Tomo iom pli bone aŭskultintus, kion oni diris al li.
Bonintus, se Tomo iom pli bone aŭskultintus, kion oni diris al li.
Tio ne malfacile fareblas.
Sono due cose molto diverse.
Sono due cose molto diverse?
Ni eble neniam scios, kio okazis pri flugo MH370.
Eu também fui tão ingênuo a ponto de acreditar que as coisas seriam melhores.
Tomo eble neniam plu parolos kun mi.
Neden öyle düşünüyorsun?
Pater familias sum.
Ela é uma garota ingênua, que acredita em tudo o que lhe dizem.
La posedanto de la terkultivejo havas grandan bienon.
Malvarmas ĉi tie.
Kio okazos pri Tomo?
Mi kredas, ke komputiloj povas helpi studentojn uzi pli efikajn studometodojn.
Ĉu veras, ke vi transloĝiĝos al Bostono?
No entiende el humor británico.
Ne tuŝu ĝin, ĉar ĝi rompeblas.
María llevaba una pollera floreada.
Vi akceptu vian rolon.
Ŝi estas naiva knabino, kiu kredas ĉion, kion oni rakontas al ŝi.
Komence Tomo trovis la francan malfacila, sed nun li trovas ĝin facila.
Size sınavda iyi şans dilerim.
Ĉu vi provas ofendi min?
Mi revenos al vi post dudek minutoj.
Sen bunu kasten yaptın.
Böyle sanatı kim alır?
Ahí está tu cartera.
Ahí está su cartera.
En iyisi olduğumuzu hissediyorum.
Hatalarımız olacak.
Bir zamanlar hepimiz küçüktük.
Soy una paciente.
У нас будут неудачи.
Onun gece silahlı gündüz külahlı yaşadığını düşünüyor musun?
Decoramos el árbol de navidad.
A mi tío le gusta ir a pescar.
Manastır Mary'ye keşiş hayatının ona uyduğundan tamamen emin olup olmadığını sordu.
Onun gülmekten başka çaresi yoktu.
Ao diabo a boa educação; eu tiro os sapatos e massageio os pés doloridos.
Não somos movidos por um otimismo ingênuo.
Her şeyden önce, lütfen basit bir kendini tanıtım yap.
No es un caballo sino un burro.
Tenés una muy linda caligrafía.
Tienes una muy linda caligrafía.
Bu resim çok düşük çözünürlüğe sahip, kalitesi çok düşük.
Estudié arquitectura.
Tom'un araba sürmediğini umuyorum.
Vi neniom scias, kion vi farantas, ĉu ne?
Malĝentilas tio, kion vi nun faras.
Mi televidis dum la paŭzoj.
Puedo hablar en chino.
Şimdi ne istediğini biliyorsun, değil mi?
Estoy viajando solo.
Estoy viajando sola.
Ŝi malkovris, ke li estas edzo kaj havas kvin gefilojn.
Tom annyira okosnak tűnik.
Tom azt mondja, hogy ez hazugság.
La Tierra gira sobre su eje imaginario.
Tom kifizette az adósságát.
Mary tanította Tomit.
P. Braun no es tan viejo como parece.
Tom az életét vesztette Bostonban.
Tomit Mari ölte meg.
Esto cuesta dos euros.
Lehet, hogy Tom ezt nem akarja.
Tomo frapis ĉe la pordo de Manjo.
Jó esély van arra, hogy győzni fogunk.
Sok dolgunk volt a hétvégén.
Tom nővére apáca.
Ĉu estas io, kion vi povus doni al mi, kaj kion mi ankoraŭ ne havas?
Tomo ne ŝatas la koloron de la muroj en sia ĉambro.
Mi ne sentas min dezirata.
Er kvefið í Tom að skána?
Er kvefið í Tom að batna?
Kio do okazu?
Está comiendo una pera.
Mi laboris kun ili.
La pera huele bien.
Tomo estas la sola persono, kiun mi iam malamis.
Wir sind gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise möglich geworden ist.
Tio ne estas, kion mi sentas.
Ni estas renkontontaj lin.
Li estas tre amika kontraŭ ni.
Ni renkontontas lin.
Eteğime bakma sapık!
Tomo dikegas.
Tomo ŝajnigis ne koni min.
Tomo restis inter morto kaj vivo preskaŭ unu monaton.
Tom három pont előnnyel nyert.
Tom soha nem volt Bostonban.
Mi ŝajnigis ne koni ŝin.
Tomit mi hívtuk meg.
Bir yeşilaycı olarak, sarhoşların etrafında olmaktan hoşlanmıyor.
Tom volt az első a sorban.
Vi er kommet for at meddele jer at i dag er jeres udrejse blevet mulig.
Tom jó munkás volt.
Kiu estis la unua kanzono, kiun vi skribis?
Tom le akar ülni.
Це нормально, якщо, діставшись кінця, ви заплачете.
Tomi megpróbálta megmenteni Marit.
Tom bu durumda cezalandırılmalıydı.
A halál olyan biztos a győzelmében, hogy egy egész élet előnyt ad nekünk.
Úgy tűnik, Tomi kedveli Marit.
Tom is a numismatist.
Libera gazetaro estas esenca por demokratio.
Tomi csak egyszer használta.
Tom gyakran visel fekete kalapot.
Tomi állást ajánlott Marinak.
La viro malantaŭ ili pianas.
Tom nagyon kellemes ember.
Tom egy nagyon kedves srác.
Tominak eddig jó élete volt.
Ĉiujare mi kondukas mian familion al la ĉefurbo.
Ez az egyik legrosszabb.
Ez sokkal több, mint amennyire szükségünk van.
Ez egyszerűen túl könnyű.
Çok fazla fasulye yedim ve şimdi popom ötmeyi durduramıyor.
Ez egy súlyos probléma.
Ez egy jó rendszer.
Ez egy nagy projekt.
Ez nagy probléma.
Hayal kırıklığına uğramak önemli değil.
Kiam alvenos la buso kun numero 4?
Ĉu vi volus prepari la salaton?
Ĉasi ĉiun fremdan kaj supozate malamikan iĝas absurde.
Performansın ile hayal kırıklığına uğradım.
Ebben szinte biztos vagyok.
Minden nap történnek közlekedési balesetek.
Ekde ĉi tie la marbordo foras tri kilometrojn.
Nem szeretem, amikor munkát hozol haza.
Nem kedvelem a makacs embereket.
Nem félek az öregedéstől.
Tom utálja a külföldieket.
Új motorom van.
Ayer fui al entierro de mi suegra. ¿Podés creer que la muy desgraciada no se dejaba enterrar?
The grammar of Esperanto is very simple.
Onun sesi bir akbabanın uçuşu kadar yüksek.
Tro kuirita fiŝaĵo povas iĝi seka kaj sengusta.
Esperanto grammar is very simple.
Termites are sometimes called white ants.
Iu bonvolu helpi min.
Kiom da tagoj necesos ĝis la ŝvelaĵo malkresku?
Hij moest in bed blijven.
Tomo estas ruza.
Onlar kötü eğitimli.
La grammatica dell'esperanto è molto semplice.
Sanırım o beni kontrol etti.
Mi ne manĝis dum la tuta tago.
Le termiti sono a volte chiamate formiche bianche.
Tom è un numismatico.
Se vi tradukas de via dua lingvo al via propra denaska prefere al la inverso, estas malpli da riskoj, ke vi faros erarojn.
Ortam akışını dinlemeyi severim.
Вони погано освічені.
Web siteme ev sahipliği yapmama yardım eder misin?
Bana söz verdiğin powerpoint sunumu nerede?
Jeg har ikke spist hele dagen.
Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.
Çevreyi önemsiyor musun?
Instigoj ĉiam helpas.
Manjo helpis Tomon.
O zaman yurt dışındaydım.
Manjo helpis al Tomo.
Термитов иногда называют белыми муравьями.
No me dijiste que Tomás habla francés.
Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
O ilgili olduğunu hemen kabul etti.
¿Desearía una muestra gratis?
O, ilişki hakkında biliyordu.
La lecture de ce livre nécessite soit une excellente vue soit une paire de lunettes performante.
Onlar geri yürürlükte olacak.
Iru peti helpon.
Beni çok sevmemenin nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.
Tio helpis.
Kapağı bulmamız gerekiyor!
Nur kiam la malriĉuloj eniras la salonojn de la riĉuloj, tiuj rimarkas, ke malriĉuloj ekzistas.
Я лише хотів привітатися.
Het spijt me, ik kan je niet helpen.
Şehir terk edildi.
Denizi sever misin?
Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.
Je hebt me niet verteld dat Tom Frans spreekt.
Peyzaj çakmak taşı kadar soğuk ve keskin.
Tu ne m'as pas dit que Tom parlait français.
Більше нема чого втрачати.
Çölün kendi müziği vardı.
Aliĝinte al ĉi tiu klubo, vi rajtas uzi ĝiajn instalaĵojn.
Önümüzde parlayan bir ışık vardı ve ona ulaşmaya çalıştım.
Tomo alvokis min hodiaŭ.
Gittiğimiz karanlık yerlerden korkuyorum.
Min ĝojigas, ke viaj vundoj ne gravas.
Evimize hoş geldin, aşkım!
Die Wurst ist lecker.
Min ĝojigas aŭdi, ke ni ne serioze vundiĝis.
We zullen het nodig hebben.
Ĉu vi laborus por minimuma salajro?
Нема чого вередувати.
Les gens raisonnables, en petit nombre d'ailleurs, qui s'opposaient à ce projet, furent traités de ganaches.
Ich heiße Irakli.
Son cœur se gonflait à la pensée de son futur triomphe.
Deine Mutter ist sehr schön!
Heute ist ein Arbeitstag.
Heute ist ein Werktag.
Már egy órája várok a buszra.
Нового папу зовут Франциск.
Plötzlich erbleichte ihr Gesicht.
Il est fort inutile d'embarrasser cette histoire en racontant les prodigieux efforts et les ruses empreintes de génie par lesquels Philomène arriva, sans le laisser soupçonner, à son but.
Un lac alimenté par des neiges a des couleurs d'opale et une transparence qui en fait un vaste diamant.
Er kam hierher, bevor die Schule aus war.
D'ailleurs un procès, mais c'est très amusant.
Et que dira ta mère?
Ihre Stimme klang besorgt.
Tout ce qui n'est pas fait, peut se défaire.
Ben jij het?
In seiner Stimme lag ein spürbares Bedauern.
Cette fille n'est pas sotte.
Lisede Mary ile arkadaş mıydınız? Tam olarak değil.
Том - нумизмат.
O hayal kırıklığına uğradı ve öyle olduğu için kendine kızdı.
Belki biraz yardımcı olabilirim.
Мы с братьями делим одну комнату.
Ich will jetzt mit ihr sprechen.
Haysiyet hiçbir ücrete tabi değildir ama buna gerçekten sahip olan tek kişi benim!
Давай отдохнем пять минут.
Hatred is the winter of the heart.
Hass ist der Winter des Herzens.
Onun hastalığı tüm umutlarını yıktı.
Uzun süre kravat takmadım.
Tom kötü bir gün geçirdiğini söyledi.
O büyük ağaçları nasıl keseceğini biliyor.
O hiçbir şeyi etkinleştirmedi.
Bunu kastettin, değil mi?
O, haberi gördü.
Mennyi idős édesapád?
Neden artık o beni ziyaret etmiyor?
You always find something you're not looking for.
Anahtarlarını bulmak için şanslıydın.
Ben bir tane söktüm.
Neden artık o benimle egzersiz yapmıyor?
Look up to the sky. You'll never find rainbows if you're looking down.
Onları nerede bitirdin?
O suçlamayı reddetti.
The boy drew a swirl of colors. He said it represents the entrance to the world of dreams.
Bir tane geri getirdim.
Яблоки скоро созреют.
O her gün ağaç keser.
Edebsiz fıkralar bilirim ama onları anlatmam.
O onu kullanmaz.
Ben senin gibiyim.
O hayatını seviyor.
O, köpeğe oturmasını emretti.
Я с тобой не спорю.
Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
Я не собираюсь с тобой спорить.
O seni izleyecek.
У меня есть кое-что для Тома.
Ben bir tane sildim.
All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.
O, işini yaptı.
Davetimi reddettiğin için çok kabasın.
O çiğ soğandan nefret eder.
Доброе дело наказуемо.
Ben birini yukarı kaldırdım.
Davetimi reddettiği için çok kaba.
Un file WMV è un file video.
Onun için deli oluyorum!
Onlar bunu yapmayacak.
O bizi yakalayacak.
A szívnek a tele a gyűlölet.
Man as an individual is a genius. But men in the mass form the headless monster, a great, brutish idiot that goes where prodded.
O, dosyayı gördü.
Ott a táskád.
¿Cuántas palabras japonesas conoce?
You have bewitched me!
O, hesabı kaybetti.
Everyone behave naturally!
O bunları alacak.
Hoy es un día laboral.
Édesapád hányadik esztendejében jár?
¡Tu madre es muy linda!
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
O, Arap atları yetiştirir.
¡Tu mamá está re-buena!
Ben birini hadım ettim.
Я чувствую сквозняк.
Bizim bir çocuğumuz var.
Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish.
Тома призвали в армию.
Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları anlatmam.
Occhio alle infatuazioni!
Ben Almanca bir şarkı yazıyorum.
Ben bir tane yaktım.
Onun bir zamma ihtiyacı var.
Telefonumu toplantı salonunda unuttum.
Tu da che parte stai?
My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.
O onları bulacak.
Lei da che parte sta?
Voi da che parte state?
Nem tartalak vissza, ha mehetnéked van.
Chi ti odia?
Chi vi odia?
O, seni görmezden geliyor.
Chi la odia?
Ecco cosa fare.
O seni görmezden geliyor.
Volvé a la cama.
Ho detto loro che stavo bene.
Том уже давно не получал вестей от Мэри.
Bunu kastediyorsun, değil mi?
As I began to love myself I stopped craving for a different life, and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow. Today I call it “MATURITY”.
Onlar bunu sevecek.
O, işini bıraktı.
Onun bir yüzüğü var.
El húngaro es mejor que el esperanto.
Sen hiçbir şey ele geçirmedin.
Ben bir duş alıyorum.
¡Concentrate en tu trabajo!
¡Concéntrate en tu trabajo!
Ben bir tane ittim.
O onu deneyecek.
Onların bir çocuğu var.
As I began to love myself I understood that at any circumstance, I am in the right place at the right time, and everything happens at the exactly right moment. So I could be calm. Today I call it “SELF-CONFIDENCE”.
Nem állok az utadba, hogy ha el akarsz menni.
O neden artık benimle öğle yemeği yemiyor?
As I began to love myself I quit stealing my own time, and I stopped designing huge projects for the future. Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own rhythm. Today I call it “SIMPLICITY”.
Onun bir doktorla görüşmesi gerekmektedir.
Senin ülkende iklim nasıl?
O neden artık beni ziyaret etmiyor?
O, babasından çok bahseder.
As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health – food, people, things, situations, and everything that drew me down and away from myself. At first I called this attitude a healthy egoism. Today I know it is “LOVE OF ONESELF”.
O, müzik çalışmayı sever.
O yorumlarıyla bizi kızdırır.
As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.
Bir ağacı keserek devirdin.
As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. But as I connected it to my heart, my mind became a valuable ally. Today I call this connection “WISDOM OF THE HEART”.
O bir şey yakalamadı.
Том купил новые наушники.
Tom est naïf, n'est-ce pas?
Ik zou willen dat Tom eens zijn kop hield.
We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems with ourselves or others. Even stars collide, and out of their crashing new worlds are born. Today I know “THAT IS LIFE”!
Onun hâlâ beni görmek istediğini düşünüyor musun?
Onları nerede sıktın?
Era come se mi considerassero uno di loro.
Probeer ook vanaf nu af aan je best te doen.
O Kuranı nasıl ezbere okuyacağını biliyor.
Zij is degene die onze hond te eten geeft.
Era come se mi considerassero una di loro.
What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.
Может быть моя боль - это причина для чьего-то смеха. Но мой смех не должен никогда быть причиной для чей-то боли.
Wie heeft de meeste homeruns geslagen?
O davetimi reddettiği için çok kaba.
Tom heeft het ook niet druk.
Он пил прямо из бутылки.
Kapıda tuhaf bir adam var.
Жизнь - это красивая великолепная вещь, даже для медузы.
Tomi holnap betölti a harmincat.
Perché pensi che io abbia bisogno di aiuto?
Perché pensa che io abbia bisogno di aiuto?
Perché pensate che io abbia bisogno di aiuto?
Я всегда люблю гулять под дождём, чтобы никто не мог видеть, как я плачу.
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
Ik heb een nieuwe auto nodig.
Все ведут себя естественно!
J'ai besoin d'une nouvelle voiture.
Вы околдовали меня!
Ты околдовал меня!
Ты околдовала меня!
We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
O sık sık yabani kaz kovalamaya gider.
Tom and Mary are still there.
Tom and Mary will leave today.
Tom has always been a pig.
Tom has been shot three times.
Tom has had three glasses of wine already.
Tom has offered no suggestions.
Tom has three adult sons.
Tom helped us save a lot of money.
Tom is a really good guy.
Tom is a really nice kid.
Dit woordenboek is verreweg het beste.
Всё, что мне нужно, чтобы сделать комедию, это парк, полицейский и симпатичная девушка.
Karanlıkta loş bir ışık gördük.
Words are cheap. The biggest thing you can say is 'elephant'.
Abbiamo trovato il Messia.
Waarom heb je niet met hem gedanst?
Szeretnék tőled kérdezni valamit.
Ничто не вечно в безнравственном мире - даже наши проблемы.
Tom ama i gatti.
Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
Ha diciassette anni.
Quiero hablar con ella ahora.
Egy kérdést akarok neked feltenni.
Вы всегда находите то, что вы не ищете.
I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.
Lei ha diciassette anni.
¿Por qué ya no me visita?
¿Qué tiempo hace en tu país?
Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
¿Por qué ya no come conmigo?
Tienen un hijo.
Tomás tiene tres hijos grandes.
In the end, everything is a gag.
Tomás siempre fue un cerdo.
Szeretnélek megkérdezni valamiről.
Finfine, ĉio estas ŝerco.
Creo en él.
Tom viene qui per la Festa del Ringraziamento.
A pesar de estar convencidos de la existencia de Dios, algunos católicos no están totalmente seguros de que Dios sea católico.
Мы молодцы.
Los encontrará.
Se me olvidó el teléfono en la sala de reuniones.
Está tomando café en este momento.
Me gustan los escarabajos.
A hangjában érezni lehetett egy csöppnyi sajnálatot.
¿Qué tiene en el bolso?
Hirtelen elsápadt.
¿Qué tiene en la cartera?
Era minha responsabilidade.
Hirtelen falfehérré vált az arca.
Mi restas nur unu objekto, kaj nur unu, kaj tiu aĵo estas klaŭno. Tio lokigas min sur multe pli alta ebeno ol iu ajn politikisto.
Eu aprendi muito sobre Boston.
Munkanap van ma.
Como você e o Tom se conheceram?
Vortoj estas malmultekostaj. La plej granda aĵo oni povas diri estas 'elefanto'.
Tom continuou rindo.
Tomo vere estas afabla knabo.
Aprendí mucho sobre Boston.
Alguém pode me dar uma carona?
Ízletes a kolbász.
Tomo vere estas bonulo.
Os filhos imitam os pais.
¿Cómo se conocieron con Tomás?
Marta dresses badly.
Não fale sobre isso.
Não falem sobre isso.
Fincsi a kolbász.
Nós queremos um.
Nós queremos uma.
Мы тогда очень устали, а тут ещё и дождь пошёл.
Tomo helpis nin ŝpari multe da mono.
Eu tenho um iate.
Tomo havas tri plenkreskajn filojn.
Tom a toujours été un cochon.
Queremos uno de esos.
Tomo proponis neniujn sugestojn.
No hables acerca de eso.
No hablés acerca de eso.
Tomo jam drinkis tri glasojn da vino.
Tomo ricevis pafojn tri foje.
Algumas doenças são incuráveis.
Onde Tom e Maria moram?
Eu acho que Tom só fala francês.
Eu caí na piscina.
Ele sentou-se na minha frente.
- Kövérít ez a ruha engem? - Nem, édes, az evés az, ami kövérré tesz.
Eu sou mais forte que você.
Tom está estudando.
Eu caí no sono escutando música.
Ele não está doente.
Jól lehet, egyes emberek a katolicizmus elvei szerint nevelkedtek, még sincsenek teljesen meggyőződve Isten léte felől.
Tom está sonhando de novo.
Tom tentou ajudar Maria.
Не вставай между мужем и женой.
Papa, nem viccelek! Terhes vagyok.
Папа, я не шучу! Я беременна.
Это не причина для паники.
Это не повод для паники.
Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.
Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.
Malgraŭ la nuna situacio mi esperas, ke ĉio evoluos pace kaj finfine pozitive.
Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома.
Você vai se divertir.
Vocês vão se divertir.
Nem tudom kinyitni a kuktát.
Я почти уверен в этом.
Это было три месяца назад.
Trotz der gegenwärtigen Situation hoffe ich, dass sich alles positiv und letzten Endes friedlich entwickeln wird.
Моя мать не похожа на других матерей.
Por favor, diga a verdade.
Por favor, conte a verdade.
Você mentiu para mim?
Tom sempre consegue o que quer.
Marx azt mondta, hogy ő nem marxista.
Mi dividas unu ĉambron kun miaj fratoj.
É uma infecção.
Eu conheço a esposa de Tom.
Eu conheço a esposa do Tom.
Miaj fratoj kaj mi dividas unu ĉambron.
Li aspetteremo.
Tom tentou dormir, mas não conseguiu.
Sie ist ein naives Mädchen, das alles glaubt, was man ihm erzählt.
Kiom da ovoj panjo aĉetis?
Como chego no zoológico?
Сколько яиц купила мама?
Az iskolában hagyományos kommunista képzésben részesültem.
O aconteceu com o meu carro?
Tom quer um chapéu novo.
Когда этот жирный кот съел маленькую желтую птичку?
Noi li aspetteremo.
Az iskolában klasszikus kommunista tanításban volt részem.
O seu amigo está na outra sala.
Apparently, I'm a piece of garbage.
A sua amiga está na outra sala.
Le aspetteremo.
Ŝi estas tute naiva knabino kaj kredas ĉion, kion oni diras al ŝi.
O francês de Tom é terrível.
O francês do Tom é terrível.
Kiam tiu grasdika kato manĝis tiun malgrandan flavan birdeton?
Sie ist ein völlig naives Mädchen und glaubt alles, was man ihr sagt.
Tom não era popular.
É uma ordem.
A szüleimtől nem kaptam sem vallásos, sem ateista nevelést.
Когда моя сестра пела ту песню?
Когда моя сестра пела эту песню?
O Tom está ausente hoje?
A szüleim katolikusnak neveltek engem.
O Tom faltou hoje?
Tom se comporta como uma criança.
Куда кошка и собака ходили прошлой ночью?
Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.
A máquina de lavar louça está quebrada.
Eles fecharam as portas.
Kien la kato kaj la hundo iris pasintnokte?
Elas fecharam as portas.
Você está adiantado.
Você está adiantada.
Почему ты ищешь белого бизона?
Tom estava chapado.
Зачем ты ищешь белого бизона?
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.
A cirurgia foi um sucesso.
Kial vi serĉas blankan bizonon?
La vieja recolectaba leña en el bosque.
Não joguem lixo aqui.
Do introverts have shorter lives than extroverts?
Noi le aspetteremo.
Minden sínen van?
Tom admitiu que era culpado.
Ni ripozu kvin minutojn.
Er hat sie am Flughafen erwartet.
Tom jogou o celular de Maria na piscina.
Это риск, который мы должны принять.
Tom jogou o celular da Maria na piscina.
- Hány éves vagy? - Negyventíz.
Eu não vou esperar o Tom.
Раньше здесь был мир.
Раньше здесь было мирно.
Você quer sair?
Eu quero votar.
Milyennek látod valójában Tomit?
Том ещё в отпуске?
Tom está dizendo a verdade.
Том ещё на каникулах?
Eu prefiro ficar em casa.
Mit gondolsz tulajdonképpen Tomiról?
Ella está obviamente borracha.
Tom ficou confuso.
Personality is what makes individuals unique.
Tom não acredita que fantasmas existem.
Isso me incomoda.
Hogy vélekedsz amúgy Tomiról?
Nunca mais faça isso!
Ismerkedtem.
Ismeretségeket kötöttem.
Tu debes dormire.
Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
Oportet te dormire.
¿Los introvertidos viven menos años que los extrovertidos?
Eu aprendi a relaxar.
Tom chutou a caixa de madeira.
Ibo.
He aprendido cómo relajarme.
¿Dónde está la embajada de los Estados Unidos?
¿Dónde está la embajada británica?
¿Dónde se encuentra la embajada de Turquía?
¿Dónde está la embajada francesa?
Tomo ĵetis la poŝtelefonon de Maria en la naĝujon.
¿Cómo se llama el embajador?
Tuti, hogy ez az, amit akart Tomi, hogy megvegyünk?
¿Dónde está la embajada alemana?
¿Dónde se encuentra la embajada sueca?
Infeliciter, verum est.
Tomás trabaja para la embajada australiana?
¿Dónde hay una embajada sueca en los Estados Unidos?
Plurimi homines credunt me esse delirum.
Tom é progressista.
Non ego, sed tu!
Va bene se cambiamo argomento?
I pretended that I didn't understand.
I pretended that I didn't know what was going on.
I pretended that I didn't know Tom.
I pretended that I didn't know what was happening.
Ela descobriu que ele é casado e tem cinco filhos.
Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque figli.
La mia opinione non ti servirà a niente.
Primeiro de abril é o dia da mentira.
L'acqua della doccia esce fredda.
Smetti di aprire la porta del frigorifero.
Smetti di preoccuparti di cosa penseranno gli altri.
Chi farebbe una cosa così stupida?
Non sto uscendo con Tom.
Io non sto uscendo con Tom.
Ei au căzut.
Cine a căzut?
Stasera non ci sono per nessuno?
Acțiunile au picat bine de tot.
Perché sei andato via?
El a căzut pe spate.
Era più piccolo di quanto avevo immaginato.
Era più piccola di quanto avevo immaginato.
Am adormit.
Ho iniziato a leggere dei romanzi in francese.
Le cose possono cambiare velocemente.
Io ho iniziato a leggere dei romanzi in francese.
Tom ha guardato l'anello che John ha dato a Mary.
Tom guardò l'anello che John diede a Mary.
A căzut cortina.
Dovremo dirlo a Tom alla fine.
Lo dovremo dire a Tom alla fine.
Frunzele au căzut.
Succede solo nei film.
Succede soltanto nei film.
Capita solo nei film.
Ho tanta voglia di vederti.
Capita solamente nei film.
Capita soltanto nei film.
Tom era importante per me.
Eu acho que o meu telefone é mais esperto do que eu.
Indossava un fiocco giallo.
Lein indossava un fiocco giallo.
Desideri lamentarti?
Tom terá de ir lá.
Desidera lamentarsi?
Desiderate lamentarvi?
Tom era metodico.
Tom si sentiva un po' nervoso.
Ti sei già addormentato?
Tom corse in casa.
Por que estão todos aplaudindo?
Tom è corso in casa.
Tom a văzut un băiat ce aștepta în stația de autobuz.
Tom è corso a casa.
Tom corse a casa.
În autobuz, un băiat a făcut loc pentru o femeie în vârstă.
Onde posso encontrar uma pizzaria?
Eu pensei que eu havia lhe dito para não vir.
Tom morou aqui por um longo tempo.
Há mais estrelas no céu do que eu possa contar.
Você me faria um favor, Tom?
Băiatul, în autobuz, i-a cedat locul său unui om bătrân.
Tom, você me faria um favor?
O ouro é o mais valioso dentre os metais.
Semper ambulo.
O que podemos fazer para detê-la?
Eu não esperava que isso fosse acontecer.
Quem jogou isso?
Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.
Tom parece chateado.
Ea rubet.
Isso não é nenhuma novidade.
Tom acha que vai chover amanhã.
Ülkende çay içilir mi?
Mirum est!
Visne saccharum vel lac?
Ea lumen accendit.
Aurum pretiosius est ferro.
Aurum pretiosius est quam ferrum.
Tom é muito humilde.
Eu adorava Boston.
Você não deveria ter corrido.
Eu não te reconheci.
Didymus est intelligentior quam honestior.
Didymus est magis intelligens quam honestus.
Mostre-me outro.
Mostre-me outra.
Didymus est sapientior quam intelligentior.
Didymus est magis sapiens quam intelligens.
Tom e Maria chegaram.
Eu vou me casar em outubro.
Eu vou acordar o Tom.
Ioanna pulchrior est quam Susanna.
Ioanna pulchrior est Susanna.
Pediludium popularius est quam basipila.
Pediludium popularius est basipila.
Pediludium popularius est quam teniludium.
Pediludium popularius est teniludio.
Hoc carius est quam illud.
Hoc carius est illo.
Nihil pretiosius quam valetudo.
Nihil pretiosius valetudine.
Intelligentior est quam sapientior.
Magis intelligens est quam sapiens.
Clarior est quam Taro.
Clarior est Tarone.
Clarior est quam tu.
Clarior est te.
Intelligentior est quam pulchrior.
Magis intelligens est quam pulchra.
Sapientior est quam intelligentior.
Magis sapiens est quam intelligens.
Tom is a martial artist.
Ioannes intelligentior est quam Gulielmus.
Ioannes intelligentior est Gulielmo.
Nihil pretiosius quam amicitia.
Nihil pretiosius amicitia.
Ferrum utilius est auro.
Intelligentior est quam ego.
Intelligentior est me.
Philippus pulchrior est quam tu.
Philippus pulchrior est te.
Didymus clarior est quam Maria.
Didymus clarior est Maria.
Mathematica difficilior est quam physica.
Mathematica difficilior est physica.
Physica difficilior est quam mathematica.
Physica difficilior est mathematica.
Estne pulchrior me?
Estne pulchrior quam ego?
Amor potentior est quam mors.
Amor potentior est morte.
Tom's the real expert.
Lac alibilius est quam vinum.
Lac alibilius est vino.
Estne lingua Gallica difficilior quam Anglica?
Estne lingua Gallica difficilior Anglica?
Aurum carius est quam plumbum.
Aurum carius est plumbo.
She's the real expert.
Lucas intelligentior est quam tu.
Lucas intelligentior est te.
Didymus clarior est quam tu.
Didymus clarior est te.
Didymus intelligentior est quam ego.
Didymus intelligentior est me.
Estne Didymus intelligentior quam tu?
Estne Didymus intelligentior te?
Estne Didymus intelligentior quam ea?
Estne Didymus intelligentior ea?
Його дії не були хибними.
Laudes pretiosiores sunt quam blasphemia.
Laudes pretiosiores sunt blasphemia.
Nihil pretiosius quam amor.
Bubula carior est quam gallinacea.
Bubula carior est gallinacea.
Horologium tuum carius est quam meum.
Horologium tuum carius est meo.
Ми повинні чекати на них тут?
Ioannes multo pulchrior est quam Didymus.
Ioannes multo pulchrior est Didymo.
Nihil pretiosius quam bona valetudo.
Nihil pretiosius bona valetudine.
Horologium meum exactius est quam tuus.
Horologium meum exactius est tuo.
Tempus pretiosissimus est.
Ferrum multo utilius est quam aurum.
Ferrum multo utilius est auro.
Maria intelligentior est quam soror.
Maria intelligentior est sorore.
Raeda tua carior est quam mea.
Raeda tua carior est mea.
She is completely naïve and believes everything people tell her.
Homo pretiosior est quam pecunia.
Homo pretiosior est pecunia.
Nullum donum pretiosius quam fides.
Nullum donum pretiosius fide.
I am glad to hear that we were not seriously hurt.
Europa periculosior est quam putabam.
Tom te respeita.
Lectus meus commodior est quam tuus.
Lectus meus commodior est tuo.
Eu não sou especial.
Horologium eius carius est quam meum.
Horologium eius carius est meo.
Mary é loira.
Domus mea commodior est quam tua.
Domus mea commodior est tua.
Someone help me, please.
Didymus ingeniosior est quam ego.
Didymus ingeniosior est me.
Tom é incompetente.
Diaeta mea commodior est quam tua.
Diaeta mea commodior est tua.
Over-cooked fish can be too dry and tasteless.
Hoc horologium multo carius est quam illud.
Hoc horologium multo carius est illo.
Hic flos pulchrior est quam ille.
Hic flos pulchrior est illo.
Você é o mais velho.
Hic flos pulchrior est quam illa rosa.
Você é a mais velha.
Hic flos pulchrior est illa rosa.
Hoc brachiale carius est quam illud.
Hoc brachiale carius est illo.
Ille calamus carior est quam hic.
Ille calamus carior est hoc.
Illa penna carior est quam haec.
Illa penna carior est hac.
Nós não estamos casados.
Tom parece perplexo.
Et sapientior et diligentior est quam Robertus.
Et sapientior et diligentior est Roberto.
Pulcherrima est puellarum.
Ferrum utilius est quam pulchrius.
Vera amicitia pretiosior est quam pecunia.
Vera amicitia pretiosior est pecunia.
Tom é dedicado.
Machina computatoria praesentior est abaco.
Tom não está machucado.
Mundus periculosior est quam putabam.
Tom é fazendeiro.
Eu duvido.
Tom quer sobremesa.
O que faremos agora, capitão?
Basipila iucundior est quam pila Caledonica.
Basipila iucundior est pila Caledonica.
Haec femina plus quam octoginta annos nata est.
Você está envolvido.
Onde estamos agora?
Methodus eius multo praesentior est quam tua.
Você quer ver?
Vocês querem ver?
Tom é competente.
Telephonum utilius est quam monile.
Telephonum utilius est monili.
Didymus multo peritior est quam ego.
Didymus multo peritior est me.
Acho que o Tom só quer ficar sozinho.
Haec machina plus quam viginti annos habet.
Eu estou envolvido.
Estou envolvido.
Puto Didymum intelligentiorem esse quam Mariam.
Puto Didymum intelligentiorem esse Maria.
Elas precisam do Tom.
Tom parece perdido.
Eu quero descansar.
Quero descansar.
Nihil tristius quam stultitia et languor.
Isso não é ótimo?
Raeda meritoria commodior est quam currus publicus.
¿Me río de mi pesadilla?
Raeda meritoria commodior est curru publico.
Interlingue facilior et pulchrior est quam lingua Esperantica.
Interlingue facilior et pulchrior est lingua Esperantica.
Lingua Anglica nobis difficilior est quam Hispanica.
Lingua Anglica nobis difficilior est Hispanica.
É grande demais?
Hic liber multo utilior est quam ille.
Hic liber multo utilior est illo.
Este é o seu.
Ĉu mi ridas pri mia koŝmaro?
Nullus thesaurus pretiosior est quam filius.
Nullus thesaurus pretiosior est filio.
Haec sculptura plus quam ducentos annos habet.
¿Te ríes de tu pesadilla?
Ĉu vi ridas pri via koŝmaro?
Ĉu li ridas pri sia koŝmaro?
Corea Septentrionalis multo pulchrior est quam Meridionalis.
Corea Septentrionalis multo pulchrior est Meridionali.
Tom é extremamente violento.
Tom fala devagar.
Paciência é essencial para um professor.
Petroleum tibi pretiosius est quam vita humana, nonne?
Petroleum tibi pretiosius est vita humana, nonne?
Tom está muito preocupado.
Tom é um convidado.
Você poderia me dizer que horas são?
Isso é comida japonesa?
O que aconteceu com o meu passaporte?
Том говорит медленно.
Há um monte de livros em cima da mesa. Eles são seus?
Isso sempre ajuda.
É uma questão complicada.
Selamat datang di Tatoeba!
Gusto ng ibang bayang may sakit kayo nang katulad ng kontra-teknolohiya para maging pobre kayo.
Ang mga bata naman ay hindi kontra-teknolohiya dahil may selpon atbp.
Ang mga isip ng digmaang pandaigdig ay para sa mga matatanda na nang katulad noong dekadang 1950.
Ele parece estar muito melhor agora.
Tom confia em mim.
Tom está interessado.
Elas amam o Tom.
Tom não está assustado.
Eu preciso de alguém agora.
Parang mas maitim ang Ingles kaysa sa Tagalog dahil walang regularidad ang ortograpiya.
Parang mas maitim ang Ingles kaysa sa Tagalog dahil walang regularidad ang ispeling.
Estoy muerto de aburrimiento.
¿Hay tamales en la casa de José?
¿Puedes darme colgando la ropa?
Ĉu estas tamaloj en la domo de Jozefo?
Этот паук невероятно агрессивен.
Jozefo ŝatas manĝi tamalojn en sia domo.
Jozefo volas manĝi tamalojn en sia domo.
Jozefo ridas pri sia koŝmaro.
Jozefo ridis pri sia koŝmaro.
Tom trabaja tan rápido que siempre me sorprende.
Te voy a dar otra oportunidad.
Tiu ĉi araneo estas nekredeble agresema.
Se asume que la temperatura de la superficie solar es de aproximadamente 6000℃.
No me imaginaba que la universidad fuera tan divertida.
Mi volas paroli kun ŝi nun.
¿No vas a comer la espinaca? "La comeré después."
Hodiaŭ estas labortago.
Via patrino estas tre bela.
¡Maldición!, se acabó la batería en el peor momento posible.
Minus intelligens est quam ego.
Minus intelligens est me.
Minus intelligens est quam tu.
Minus intelligens est te.
Sonus minus velox est luce.
La kolbaso bongustas.
Horologium meum minus carum est quam tuum.
Horologium meum minus carum est tuo.
Minus severus est quam magister noster.
Minus severus est magistro nostro.
Si tienes fiebre, sería bueno que vayas al hospital inmediatamente.
Illud horologium minus carum est quam hoc.
Illud horologium minus carum est hoc.
Pellicula cinematographica minus iucunda fuit quam liber.
Pellicula cinematographica minus iucunda fuit libro.
Oye, ¿Por qué estás aquí?
Hoc horologium minus carum est quam illud.
Hoc horologium minus carum est illo.
Hic petasus minus carus est quam ille.
Hic petasus minus carus est illo.
Illud bisellium minus carum est quam haec mensa.
Illud bisellium minus carum est hac mensa.
Kiom aĝa vi estas? - "Kvardek dek."
Minus pulchra est quam mater.
Minus pulchra est matre.
Minus pulchra est quam soror.
Minus pulchra est sorore.
Birota purpurea minus quam flavia constat.
Minus pecuniae habet quam frater.
Raeda Ford minus constat quam Mercedes Benz.
Nihil tam pretiosum quam amicitia.
Nihil tam pretiosum quam amor.
Margarita est tam procera quam Canicus.
Gulielmus est tam procerus quam Iacobus.
Gulielmus est pariter procerus ac Iacobus.
Gulielmus est aeque procerus ac Iacobus.
Gulielmus est aeque procerus atque Iacobus.
Didymus est tam procerus quam Iacobus.
Didymus est pariter procerus ac Iacobus.
Didymus est aeque procerus ac Iacobus.
Didymus est aeque procerus atque Iacobus.
Hoc est tam grave quam plubum.
Hoc est pariter grave ac plubum.
Hoc est aeque grave ac plubum.
Hoc est aeque grave atque plubum.
Kumiko est tam procera quam Didymus.
Kumiko est pariter procera ac Didymus.
Kumiko est aeque procera ac Didymus.
Kumiko est aeque procera atque Didymus.
Canicus est tam procerus quam Gulielmus.
Canicus est pariter procerus ac Gulielmus.
Canicus est aeque procerus ac Gulielmus.
Canicus est aeque procerus atque Gulielmus.
Aqua est tam pretiosa quam aer.
Aqua est pariter pretiosa ac aer.
Aqua est aeque pretiosa ac aer.
Aqua est aeque pretiosa atque aer.
Ea est tam intelligens quam is.
Ea est pariter intelligens ac is.
Ea est aeque intelligens ac is.
Ea est aeque intelligens atque is.
Didymus est tam obstinatus quam Maria.
Didymus est pariter obstinatus ac Maria.
Didymus est aeque obstinatus ac Maria.
Didymus est aeque obstinatus atque Maria.
Mathematica est tam vetus quam homo.
Mathematica est pariter vetus ac homo.
Mathematica est aeque vetus ac homo.
Mathematica est aeque vetus atque homo.
Didymus est tam procerus quam Maria.
Didymus est pariter procerus ac Maria.
Didymus est aeque procerus ac Maria.
Didymus est aeque procerus atque Maria.
Didymus est aeque procerus ac pater.
Didymus est aeque procerus atque pater.
Didymus est pariter procerus ac pater.
Didymus est tam procerus quam pater.
Nihil est tam durum quam adamas.
Nihil est pariter durum ac adamas.
Nihil est aeque durum ac adamas.
Nihil est aeque durum atque adamas.
Tam procerus est quam pater.
Aeque procerus est ac pater.
Aeque procerus est atque pater.
Pariter procerus est ac pater.
Cantor est tam clarus quam Madonna.
Cantor est pariter clarus ac Madonna.
Cantor est aeque clarus ac Madonna.
Cantor est aeque clarus atque Madonna.
Cantrix est tam clara quam Madonna.
Cantrix est pariter clara ac Madonna.
Cantrix est aeque clara ac Madonna.
Cantrix est aeque clara atque Madonna.
Ioannes est tam macer quam lupus.
Ioannes est pariter macer ac lupus.
Ioannes est aeque macer ac lupus.
Ioannes est aeque macer atque lupus.
Ioannes est tam iucundus quam soror.
Ioannes est pariter iucundus ac soror.
Ioannes est aeque iucundus ac soror.
Ioannes est aeque iucundus atque soror.
Hoc glossarium est tam utile quam tuum.
Hoc glossarium est pariter utile ac tuum.
Hoc glossarium est aeque utile ac tuum.
Hoc glossarium est aeque utile atque tuum.
Frater meus est tam procerus quam ego.
Frater meus est pariter procerus ac ego.
Frater meus est aeque procerus ac ego.
Frater meus est aeque procerus atque ego.
Tam procerus est quam frater meus.
Pariter procerus est ac frater meus.
Aeque procerus est ac frater meus.
Aeque procerus est atque frater meus.
Tam senex est quam pater meus.
Pariter senex est ac pater meus.
Aeque senex est ac pater meus.
Aeque senex est atque pater meus.
Tam procerus est quam pater meus.
Pariter procerus est ac pater meus.
Aeque procerus est ac pater meus.