loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ma chambre doit être en désordre.
Yarın sınava giren öğrenciler sadece biz mi olacağız?
Vi estas elrevigitaj, ĉu ne?
Bir tek ben mi partiye gideceğim?
Ella no es el tipo de chica que te imaginas.
La kokino ne freŝdate demetis ovon.
O, onun ona öncelikli tedavi vermesini istedi.
Поднимитесь на четвёртый этаж, пожалуйста.
Ĉu vi amuziĝis hodiaŭ vespere?
O artık kendisi değil.
Han delte sin suppe med mig.
Sen çalışırken seni kesmemeye çalışacağım.
Kial ni ne rehejmiĝas?
You'll probably see me again.
You'll probably never see me again.
Will someone please tell me what to do?
Why's everyone looking at me?
What I think isn't important.
Tom will be shocked.
Tom thought I was serious.
Tom read my mind perfectly.
Tom probably saved my life.
Tom is someone that I trust.
Tom is someone I trust.
Tom is really upset with me.
Tom is really angry at me.
Tom is not my friend anymore.
This is my letter of resignation.
These aren't my ideas.
The police have ruled out suicide.
The police haven't ruled out suicide.
That's what worrying me.
O, soğuk havada soludu.
O yıllarca bir avukat olarak çalıştı.
Ella no es el tipo de muchacha que te imaginas.
Ĉu estas agrable?
O doktorluktan men edildi.
Tom todavía me llama por teléfono de vez en cuando.
Konfesi ion malbona estas parte ĝin plibonigi.
El uno no es un número primo.
Почему все на меня смотрят?
Los números primos son divisibles solo por uno y por sí mismos.
Полиция не исключает самоубийства.
Полиция исключила самоубийство.
Том християнин?
Чи Том християнин?
Том мне больше не друг.
У меня никогда не было проблем с засыпанием.
Ce vrei ca eu să fac?
Die Eierkuchen sind goldgelb und appetitanregend.
Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.
Думаю, это можно сделать.
Думаю, это было намеренно.
Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Том думал, я серьёзно.
Sunt alte lucruri pe care trebuie să le facem.
Думаю, ти на вірному шляху.
Quizás necesite un abogado.
Tom schaute mich verdutzt an. Hatte er mich nicht verstanden?
Ein zivilisierter Mensch sagt so etwas nicht.
Ein braver Junge tut so etwas nicht.
Ein braver Junge sagt so etwas nicht.
Ein ordentliches Mädchen sagt so etwas nicht.
¡Perdón!, Me olvidé.
Nur alparoli ŝin jam estas ami ŝin.
Él la ama pero ella no gusta de él.
¿Qué hiciste con el auto?
¿Por qué toqueteas a mi novia?
Esta corbata hace juego con tu traje.
Tio estas kio min zorgigas.
La polico ne eliminis memmortigon.
La polico eliminis memmortigon.
Ili ne estas miaj ideoj.
Tiu ĉi estas mia rezigno letero.
Tom no fue autorizado a visitar a su padre en la prisión.
Tom ciddi olduğumu düşündü.
Tomo vere koleras al mi.
Tomo estas vere ĉagrenita pro mi.
Tomo estas iu, kiun mi fidas.
Tomo probable savis mian vivon.
Olaszország nem Görögország.
Tomo perfekte legis mian menson.
Tomo pensis, ke mi estis serioza.
Tomo estos ŝokita.
Tio, kion mi pensas, ne gravas.
Ĉu iu bonvole diru al mi kion fari?
Vi verŝajne neniam revidos min.
¿Es una llama?
Vi verŝajne revidos min.
Mi neniam havis problemojn ekdormi.
Mia ĉambro devas estis malorda.
Li estas tiel saĝa, kiel iu ajn en la klaso.
Kiam estas printempo en la norda hemisfero, estas aŭtuno en la suda hemisfero.
明日天気になぁれ。
Я не могу прочитать этот сложный текст.
Я не могу прочесть этот сложный текст.
Se vi nenion donas al hundo, ĝi bojos al ĉiuj.
Ĉu ŝi ankaŭ parolas la hungaran?
グーチョキパーで何作ろう。
Ĉu li parolas ankaŭ la hungaran?
Ĉu vi povas literumi vian nomon por mi?
Ĉu Tomaso malsaniĝis?
Tomaso naĝis.
Hoy está caluroso.
Multaj homoj certe mensogas.
Ĵunko por sia vivteno ankoraŭ dependas de siaj gepatroj.
新進シャンソン歌手総出演新春シャンソンショー
¿Por qué decidiste estudiar inglés?
Ŝia konduto estas nekutima por junulino.
Se vi rapidas, vi ankoraŭ povos atingi la trajnon.
La semajno estis longa!
Finfine ni ambaŭ estas solaj.
Hace poco abrió un centro budista cerca de aquí.
Claramente el pasaporte es falso.
Tio neniel rilatas al vi, Tomo.
Паспорт явно фальшивый.
Se vi ne rapidos, vi maltrafos la lastan trajnon.
Ну и жарища сегодня.
Me alegra que todavía estés aquí.
Mi havas ĝemelan fraton, kiu precize similas min.
Mi havas ĝemelan fratinon, kiu precize similas min.
¿Por qué Tom es tan generoso?
La grammaire étant l'art de lever les difficultés d'une langue, il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau.
Ni ektimis pro forta frapo.
¡Qué bueno que finalmente nos conozcamos!
Los populistas ganaron.
Los populistas triunfaron.
Eĉ infanoj scius tiajn aferojn.
Messi estas la plej bona piedpilkisto en la mondo.
Mi ne uzas lingvojn por babili kaj diri nenion. Mi uzas ilin por servi la homaron.
Tio, kion li diris hieraŭ, ne konformas kun tio, kion li diris pasintan semajnon.
Mi komprenas la riskojn.
Mi intencis iri tien, sed mi forgesis.
Glacio malvarmetas.
El comienzo es la mitad de todo.
Interreto nomiĝis ankaŭ la informada superŝoseo dum la jardeko 1990.
Tiu problemo estas neevitebla.
Debe ser el rector.
La Tut-Tera Teksaĵo estis fondita de Tim Berners-Lee en 1989.
Ĉu vi serioze intencas aĉeti komputilon en tiu ĉi vendejo?
Vi estas pli energia ol mi.
Mi troviĝas en aĉa situacio.
Debo comprar zapatos.
I must buy shoes.
Ĉu estas iu aparta, kiun vi ŝatus vidi?
Probablemente deba agradecerte.
Tomo diris al mi, ke mi konsideru la aliajn kun respekto.
Cuéntame, soy todo oídos.
Kiu ne penas, nenion obtenas.
Kiu ne penas, tiu ne obtenas.
Voy a llamar a un policía.
Mi scipovas nur la francan.
¿Puedo ir a comprar helado?
¿Por qué no me preguntastes?
Mi firme volas scii tion.
Non è religione quella.
Non è religione quella?
Mi scias, ke vi ne havas monon.
Ha una brutta cera.
Ha una brutta cera?
Grazie per i messaggi!
Ti avrei scritto subito.
Ĉio estas nur iluzio.
Tom llegó a su casa a las dos y media.
Deve ancora farlo.
Deve ancora farlo?
Deve ancora farli riparare gli occhiali.
Deve ancora farli riparare gli occhiali?
Mi ne perdigas al ili la memfidon.
Tom, ¿le puedes enseñar a María cómo usar el escáner?
Niaj ferioj ankoraŭ ne estis planitaj.
Mi obbligano a bere!
Mi obbligano a bere?
Devo comprare delle scarpe.
Mi ne cedu.
Io devo comprare delle scarpe.
Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
Hai scritto un bellissimo pensiero!
Non sapevo mica che erano i tuoi genitori!
L'ho saputo poi l'altro giorno!
La ŝoforo petis, ke ni estu singardaj, kiam ni elbusiĝos.
Mi alvenis ĉi tie laŭ la komisio de mia amiko.
I tried to dissuade a friend of mine from getting married.
C'erano cinquanta partecipanti per la gara.
C'erano cinquanta partecipanti per la corsa.
Ha cominciato a piovere forte oggi all'alba.
Questo è il mio indirizzo aziendale.
Lei diede la colpa del suo fallimento alla malattia.
Sembrano felici, vero?
Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
Lei ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
Mi nur volas paroli kun vi.
Non sapevo che ci fosse uno stagno qui.
Io non sapevo che ci fosse uno stagno qui.
Ha già sentito questa canzone?
Lei ha già sentito questa canzone?
Avete già sentito questa canzone?
Voi avete già sentito questa canzone?
Penso di essere innamorato di lui.
Io penso di essere innamorato di lui.
Penso di essere innamorata di lui.
Il vento d'autunno sussurra tra gli alberi.
Io penso di essere innamorata di lui.
Sembra la cosa ovvia da fare.
Grazie anche da parte nostra!
Mən sadəcə sənlə danışmaq istəyirəm.
Che cucciolo che eri!
Un caro abbraccio!
Ŝi surhavis pintajn kalkanumojn.
Hanno bisogno di compagnia?
Loro hanno bisogno di compagnia?
Tomo helpis Manjon tinkturi al si la harojn.
Avete bisogno di compagnia?
Voi avete bisogno di compagnia?
Ha bisogno di compagnia?
Lei ha bisogno di compagnia?
Marie ha bisogno di compagnia?
Li kondukos vin al la flughaveno.
Tom ha bisogno di compagnia?
Lui ha bisogno di compagnia?
У него покладистый характер.
Vi piacciono i gatti?
A voi piacciono i gatti?
Le piacciono i gatti?
A lei piacciono i gatti?
A Marie piacciono i gatti?
Gli piacciono i gatti?
A lui piacciono i gatti?
Klaviaturam pişiyimin xoşuna gəlir.
Cosa faresti se questo fosse il tuo ultimo giorno?
Cosa fareste se questo fosse il vostro ultimo giorno?
Che cosa fareste se questo fosse il vostro ultimo giorno?
Ni kanue malsupreniris la riverfluon.
Cosa farebbe se questo fosse il suo ultimo giorno?
Che cosa farebbe se questo fosse il suo ultimo giorno?
Sən gözəl qadınsan.
Biz onun dəvətini qəbul etdik.
Mia patro instigis min lerni pianludon.
Ti sei rovinato durante la crescita.
Ti sei rovinato durante la crescita?
O günə iyirmi siqaret çəkir.
Sei un vigliacco!
Li ŝokiĝos.
Vogliono abbandonare?
Loro vogliono abbandonare?
Jean-Claude Juncker és a hozzá hasonló gondolkodású európai politikusok eleve kudarcra ítélt, felelőtlen, liberális gondolkodásmódja megbukott.
Volete abbandonare?
Voi volete abbandonare?
Você é um medroso!
Marie vuole abbandonare?
Un criminale è un criminale e deve assolutamente essere denunciato ovunque e in qualsiasi momento.
Un criminale è un criminale e deve assolutamente essere denunciato ovunque e in qualunque momento.
I palestinesi hanno diritto a un trattamento umano?
I palestinesi hanno diritto di avere una casa propria?
Mi estas translokanta la rokon.
Questo hotel non ha camere disponibili.
I palestinesi hanno diritto di continuare ad esistere sulla loro propria terra?
I palestinesi hanno diritto di chiedere giustizia?
Indovina chi viene a cena!
Mi dronis en la lago.
Sono sempre stato sincero con te.
Sono sempre stata sincera con te.
There's no logical reason for this.
Ben şimdi buradayım.
Qışda mən həmişə yun corabla yatıram.
Apro le finestre per godere l'aria fresca.
Tom qız kimi geyinir.
Quella è proprio la tua faccia!
Quella è proprio la tua faccia?
O, bataklıkta küçük bir kulübede tek başına yaşıyor.
Зачем тебе столько носовых платков?
Uşaqlarımı düşünürəm.
Том, ты можешь научить Мэри пользоваться сканером?
Bu daha önce hiç olmamıştı
Mən atlet deyiləm.
Mary merhamet ifade etmekten aciz.
Nem tudom, hogy azok az európai politikusok, akik a liberalizmus köpönyegébe burkolóznak, hogyan tudnak elszámolni a lelkiismeretükkel, hogyha akarnak-e és ha egyáltalán van nekik, hogy a saját népük asszonyait erőszakolják kedvükre idegenek és robbantgathatnak a terroristák országaikban.
Им нравится ваша машина.
Mi ne scias, kiel ŝi reagos eksciante, ke ŝi estas filinigita.
Bu səkkizinci mərtəbədədir.
Сумма двух нечётных чисел всегда является чётным числом.
Dopo la pioggia l'odore di eucalipto diventa più forte e entra nella finestra.
Tom bir bardak portakal suyu ve bir fincan kahve sipariş etti.
Li enspezas multan monaĉon.
Burada hava biraz sıcak, değil mi?
Egy tisztességes lány nem mond ilyet.
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.
Ho già perso abbastanza tempo; non puoi darmi tutto quello che voglio.
Ĉu mi rajtas konservi tion ĉi?
Egy tökös srác nem mond ilyet.
Я согласен со всем, что он сказал в видео.
Egy bátor legény nem tesz ilyet.
Egy civilizált ember nem mond ilyet.
Presumibilmente tu non sai nemmeno di che cosa stai parlando.
Лучше тебе сказать нам правду.
Она действительно очень больна.
Птичий грипп побеждён?
Пчела — символ усердия и дисциплины.
Пчела — символ трудолюбия и дисциплины.
Tomi kérdőn nézett rám. Nem értett meg engem?
Ella no me visitó el domingo sino el lunes.
Os quartos nesse hotel são muito caros.
Os quartos nesse hotel são caríssimos.
Умение писать должно быть всеобщим правом.
Fogadjunk, hogy magasabbra ugrok nálad!
Раньше мы продавали только продукты питания, но теперь мы добавили в свой ассортимент новые товары.
Давайте установим на этих часах дату.
Le camere di questo hotel sono troppo costose.
Ребята совершали поездку из Сальвадора в Форталезу.
Yo sé que tú no tienes miedo.
Гранит и базальт являются вулканическими породами.
Смотрю в книгу, вижу фигу.
Grammar being the art of relieving the difficulties of a language, the lever must not be heavier than the load it lifts.
Nemá to žádné logické vysvětlení.
Нильс Бор был приверженцем мирного использования ядерной энергии.
Děkujeme moc! Nevím co by jsme bez vás dělali.
No temas.
Non ti ho mai promesso nulla.
Musím si koupit boty.
Non ti ho mai promesso niente.
Policie nevyloučila sebevraždu.
Me saludó cordialmente.
Нам нравится ваша машина.
Ora ho bisogno di lavorare.
To nejsou moje nápady.
Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.
Il cielo è coperto di nuvole grigie.
A barátom megbízásából érkeztem ide.
No podemos vivir sin el Sol.
Ты даже не представляешь, как мне больно тебе это говорить.
Ni interŝanĝis kelkajn vortojn kaj poste ni ĝisis baldaŭ.
Tom je někdo komu věřím.
Я уже вложил много денег в свой дом.
Váltottunk néhány szót és nemsokára elváltunk.
Hace mucho frío en Harbin.
Tom mi pravděpodobně zachránil život.
Mindenki erősen figyelt, tudniillik fontos kérdésekről volt szó.
Я действительно хотел помочь, но после того, что случилось, я уже и не знаю, доверять ли вам двоим.
Ĉiuj forte atentis, ĉar temis nome pri gravaj demandoj.
Co si já myslím, není důležité.
El ateísmo no es una religión.
La parolstilon de la referanto mi sentis iel agaca.
Proč se na mně každý divá?
Мы с Томом не одинаковы.
A referens beszédstílusát valahogy bosszantónak éreztem.
Это будет вызовом.
Už mně pravděpodobně nikdy neuvidíš.
Ni du apenaŭ plu atentis lin.
Муж готовит для жены.
Que bom seria se pudesses ler os versos que no "Face" estou postando!... Sei que amas a Poesia, e eu queria saber se deles, até agora, estás gostando...
Mi ketten már nem nagyon figyeltünk rá.
La situacio estis tre stranga, por ne diri ridinda.
A helyzet igen furcsa volt, azt ne mondjam nevetséges.
Ты перевёл пьесу с турецкого языка на арабский.
Ni povus alveni ĝustatempe, se ŝi degnus iomete rapidi.
Időben megérkezhettünk volna, hogyha ő kegyeskedik egy kicsit sietni.
En la posta tago denove ekbrilis la suno.
De situatie was heel ongewoon, om niet te zeggen lachwekkend.
Másnap ismét kisütött a nap.
No fue a la escuela porque está enfermo.
La eksperimento, kiel ja konstateble, bele sukcesis.
A kísérlet, mint látható, szépen sikerült.
El malantaŭ la taluso aperis la brila strio de la rivero.
Tom está en el hospital hace varios meses.
A töltés mögül előtűnt a folyó fényes csíkja.
Estus tre bone se vi povus legi la versojn, kiujn mi nun publikigas en Fejsbuko. Mi scias, ke vi amas la poezion, kaj mi ŝatus ekscii vian ĝisnunan opinion pri ili.
La gastoj alvenis jen ope jen po unu.
A vendégek vagy csoportosan vagy egyenként érkeztek.
Французское духовенство до Великой французской революции удерживало 8% земель, несмотря на то, что составляло только 0,5% всего населения.
Mi staris mirege, ne komprenante, kio do nun okazas entute.
Da die Kunst der Grammatik darin besteht, die Schwierigkeiten einer Sprache aufzuheben, so darf der Hebel naturgemäß nicht schwerer sein als die zu hebende Last.
Sen piyesi türkçeden arapçaya tercüme ettin.
Elképedve álltam, nem értve, mi ez az egész.
Estuvo caluroso por dos semanas.
La nekonata knabino kun lentuga vizaĝo staris subite tie, antaŭ mi.
Az ismeretlen, szeplős arcú lány hirtelen ott állt előttem.
Me fui a dormir a la una.
Какая твоя любимая игра с открытым исходным кодом?
Два мальчика сидят на заборе.
Два ребёнка сидят на заборе.
El estudiante que está hablando con John es de Canadá.
Тело насекомого делится на голову, грудь и брюшко.
Gamelu bat, nolabait esateko, ontzi bat da basamortuan.
Desconozco su dirección.
Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.
Hadi şerefe!
«Сертаны» Эуклидиса-да-Куньи — огромная книга, в которой больше 300 страниц.
Ne olacağını biliyor musun?
Он говорит на пяти романских языках.
Tom se secó con la toalla de baño.
Li parolas per kvin latinidaj lingvoj.
Мы можем это оплатить?
Bu sıcakta yürüyerek işe gitmek iyi bir fikir değil.
Студенты задавали много вопросов на его занятиях.
Tom no sabe si Mary es feliz o no.
Nado peor que una piedra.
O bana biraz kızgın olabilir ama ben iyi olduğum için olmamalı. Ben iyiden daha iyiyim.
La situación económica no es buena en este momento.
Balık kavağa çıkınca!
Los mamíferos tienen pelo.
Ben her gün 1.7 litre su içerim.
Какой из фильмов этого года твой любимый?
Она не умеет готовить кролика.
Mammals have hair.
O bana koleje girme konusunda biraz iyi tavsiyeler verdi.
Том — автор комиксов.
Ĉu ĉi-matene la mondo pli frenezas ol kutime?
Он потерял на войне отца.
I think this photo was taken in May.
Eğer gidersen, tüm dünyaya ben yatarken beni okşadığını söylerim.
Bugün çekicisin.
Tomo estas verkisto de bildrakontoj.
Tomo verkas bildrakontojn.
Rehber kitabına çok güvenme.
Думаю, эта фотография была сделана в мае.
O seni görmek istemiyor.
Я ко всему готов.
Li perdis la patro je la milito.
Я ко всему готова.
Ben bunu yaptığıma mutlu oldum, Tom.
¿Se pueden comprar alcachofas aquí?
Думаю, ця світлина була зроблена у травні.
Мэри нравится ваша машина.
Uşaklar efendilerinin siparişini gerçekleştirmeye çalıştı.
Ей нравится ваша машина.
Тому нравится ваша машина.
Ему нравится ваша машина.
¿Quieren café o té?
У них есть машина.
Je crois que cette photo a été prise en mai.
У вас есть машина.
Мода – это порочный круг.
Tom'un herkesi bu kadar uzun süre nasıl kandırabildiğini merak ediyorum.
У Мэри есть машина.
Al ŝi plaĉas via aŭto.
У неё есть машина.
У тебя есть машина.
Tom bir kamyon tarafından ezildi.
Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.
Desafortunadamente no puedo ayudarlos.
Я не собираюсь с тобой спорить, потому что ты пьяна.
Tom ve Mary işten bir mola alıyor.
Вам кофе или чай?
Я хотел бы вам кое-что сказать.
Том наполнил бензобак.
Я хотел бы тебе кое-что сказать.
Eu não sei ler.
Los pensamientos son libres.
Nós precisamos disto.
Eu não tenho televisão.
Não está frio hoje.
Tom plenigis la aŭtan benzinujon.
Tom odeia crianças.
Você está preocupado.
Você está preocupada.
Vocês estão preocupados.
O Tom ainda está vivo?
Susie tem um belo sorriso.
No tiene el menor sentido.
Eu adorei o filme.
Os meus filhos cresceram aqui.
Тебе надо бы есть больше фруктов.
Тебе следует есть больше фруктов.
El ruido me dejó toda la noche en vela.
Onların istediği fiyat makul görünüyor.
Es difícil determinar la distancia.
Сохраните это руководство для последующих обращений.
Вам следует есть больше фруктов.
Estoy aburrido y no sé qué hacer.
Goethe "Fausto"'yu yazdı Voltaire "Candido"'yu ve Machado de Assis "Dom Casmurro"'yu yazdı.
Хотите пообедать яйцами?
Ben onun kim olduğumu bilmediğini biliyorum.
Tengo los mismos problemas que tú.
Она не помогала бедным.
Он не помогал бедным.
Какие твои желания?
Herhangi biri bunun hangi saatte olduğunu biliyor mu?
Beyefendi, ben para yatırmak istiyorum. Bunu nasıl yaparım?
Я делаю много упражнений по химии, чтобы понять суть.
Bana biraz avans verebilir misin?
Что сейчас делает Марика?
Bir çocuğu kaybetmenin acısı tarif edilemez.
Я не могу простить его за то, что он меня публично оскорбил.
Экзамены начались в пять вечера.
Ты никудышный лжец.
Эти розы очень красивые.
Он вне опасности.
Хотите кофе или чай?
Ты не помогал бедным.
Tom'un yolculuğu sırasında yanına alacağı şeylerin listesinde ilk nesne cep telefonu şarjıydı.
Estoy esperando mi tren.
Этот фильм оставляет всех своих зрителей в глубоком раздумье.
Это компьютеры разного типа.
O, tabağındaki her şeyi yedi.
La lagon ondigis facila brizo kaj la boato glitis milde sur la akvo.
Надеюсь услышать от тебя веские аргументы.
Sana ev işlerini yapmanı söyledim.
Из-за тебя я только что потерял работу.
O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.
Ответ неверный, но интересный.
Том вышел в сад.
O sık sık bir şey yapmadan saatlerce otururdu.
Где разместили людей, дома которых разрушились?
Где разместили людей, чьи дома разрушились?
O ona daha yakın taşındı.
И ты говоришь, что дом чистый? На пол посмотри!
Tom cometió tres errores.
Я не помогал бедным.
Я не помогала бедным.
Ты не помогала бедным.
Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi.
¡Quiero un reproductor de MP3!
Kiu ne venas, tiu ne ĝenas.
Он здесь уже три дня.
Wer nicht kommt, der stört nicht.
Том не помогал бедным.
Мэри не помогала бедным.
¿Les gusta esta ciudad?
Мы не помогали бедным.
Вы не помогали бедным.
Она уже села на мотоцикл, чтобы уехать.
Они не помогали бедным.
Eres un maestro.
Emirliklerin New York'tan Dubai'ye günlük beş uçuşu vardır.
Антисемитизм, этот монстр, ещё живёт среди нас.
«Где находится столица Шри-Ланки?» — «В Шри-Джаяварденепура-Котте». — «Правильно!»
Bu, bölgenin en büyük spor mağazasıdır.
Who's chairing the meeting today?
Sen en son ne zaman dinlendin?
Его трудно выносить.
Me mostró su foto.
Он порой несносен.
Şu mumlar masayı yaktı.
Biz sizi burada karşılayacağız.
Невозможно знать, что случится в будущем.
Иво увидел виноградину.
Tom bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.
Ben ona tamamen aşıktım.
Это не собака, а какое-то чудовище!
Tom no nos esperará.
Этим летом я хотел работать.
Es un lindo truco.
Этим летом я хотел поработать.
Я тебя освобожу.
General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.
After opening, please eat as soon as possible.
Чтобы открыть путь в будущее, необходимо оглянуться в прошлое.
Uzun bir tarihçesi olan dilleri öğrenmeyi tercih ederim.
Это был рейс «Пан Американ».
Dopo la pioggia i marciapiedi sono coperti da foglie cadute.
Язык постоянно изменяется.
Я нажал кнопку и включил радио.
Bene, basta con le immagini poetiche.
Özür dilemek benim için hiçbir şey ifade etmez.
Собаки много чешутся.
Kion vi faros el li?
Pete'in hatırına müziğin sesini kıs.
Освоение иностранного языка требует длительного времени.
Французская революция началась во времена правления Людовика XVI.
Ŝi jam surmotocikliĝis, por forveturi.
У них было несколько детей.
Bir adam uğradı ve iyi olup olmadığımı sordu.
Том не будет нас ждать.
Не говори мне, что я должен делать.
Neniam rediru tion!
Szarban vagy.
Li ridetas.
¿Es la señora Schmidt maestra de inglés?
Itt nőttek fel a gyerekeim.
Nagyon tetszett a film.
Она показала мне свою фотографию.
Она показала мне его фотографию.
Она показала мне её фотографию.
Ili estas tiuj, kiuj pagas.
I marciapiedi sono coperti da un tappeto di foglie rosse e l'aria ha l'odore inconfondibile di terra bagnata.
Risulteresti triste.
No puedo decir con certeza dónde vive María.
Risulteresti triste?
Он показал мне Вашу фотографию.
Она показала мне Вашу фотографию.
Мне придётся обсудить это с отцом.
Mutluluk muhtemelen zaten sahip olduğunu istemektir, istediğine sahip olmak değil.
Die Gehwege sind mit einem Teppich aus roten Blättern bedeckt und die Luft hat den unverkennbaren Geruch nasser Erde.
Купи два килограмма мяса.
Nunca me voy de vacaciones sin mi celular.
Boję się Putina.
La trotuaroj estas kovritaj de tapiŝo el ruĝaj folioj kaj la aero havas la nekonfuzeblan odoron de malseka tero.
Tom zdecydował się poczekać.
Tom'u tanıyor musun? "Onu duymuştum."
Он посетил Лондон.
Ĉu ne mankas klapo en lia kapo?
Где вы хотите, чтобы я поставил эти чемоданы?
La comida en la cárcel era mejor.
Она умерла от хронической болезни.
È da una vita che lo dice!
È da una vita che lo dice?
Se non ti piace adesso, non ti piacerà nemmeno dopo.
The food in jail was better.
Byłem zły.
Byłam zła.
Ni renkontiĝas nur en la semajnfinoj.
O, spor yarışmasında olağanüstü performansları koymayı başardı.
Rocznica ślubu Toma i Mary jest dzisiaj.
Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния.
Vi malgajnis la partion.
Ili eraras.
Ili trompiĝas.
«Ты умрёшь». — «Мы все умрём».
Vi premis vian nazon al la fenestro.
Wzięła ołówek i zaczęła pisać.
Ŝi premis sian nazon al la fenestro.
Mi estas ekstere.
Ili estas ekstere.
Nie ma jej tutaj.
Li premis sian nazon al la fenestro.
Creo que el libro es interesante.
Игра закончилась вничью со счётом 2:2.
Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.
Tom jest moim pacjentem.
Ŝi estas bone pagita.
Здесь есть животные.
È ovvio in entrambi i casi.
Gut, genug der poetischen Bilder.
È ovvio in entrambi i casi?
Металлы проводят электричество.
Я больше не понимаю, ради чего учусь.
Как вам этот город?
Как тебе этот город?
Sí, soy yo. ¿Es usted el señor Nakano?
Çocuğun gömleğinde bir boya lekesi var.
Ты забыл поставить циркумфлекс над буквой "e".
Kate vuole finire i suoi compiti entro le dieci.
Mi ne intencas ŝanĝi mian sintenon.
Sono stati commessi dei crimini di guerra a Gaza.
Ancak bir hafta yeterli içme suyumuz vardı.
Ĉu vi vere volas scii, kio okazis?
Anche lei era distratta.
That's what really scares me.
That's what I'm focused on.
That's very important to me.
That's the problem, I think.
That's one of my weaknesses.
That's not really my thing.
That's all I'm looking for.
That was something I wanted.
That was my initial thought.
That was my biggest problem.
That was interesting to me.
That almost made me laugh.
Tell me about your children.
Someone parked in my spot.
Somebody might stop me.
Perhaps I've been wrong.
People treat me with respect.
Anche lei era distratta?
Era interessante per me.
È stato interessante per me.
È il problema, penso.
Quello è il problema, penso.
Ordeñamos la vaca.
Iru for, pluvo!
È una delle mie debolezze.
Мы подоили корову.
Era il mio problema più grande.
Era il mio problema maggiore.
Mi sembra ragionevole.
Vi saltis.
Tom böylesine aptalca bir soruyu sormaktan daha iyisini biliyordu.
Дождь шёл на протяжении всей встречи.
Ĉu mi aspektas bele?
Не будь слишком застенчивым.
«Ты не любишь спиртное?» — «Да нет, люблю, но очень плохо его переношу».
Что я съем на 20 песо?
Ne estas lifto en tiu ĉi konstruaĵo.
Этот человек пытался убить меня.
Non parlo giusto per parlare.
Io non parlo giusto per parlare.
Parece que tengo un leve resfrío.
İnsanlar bana saygı ile davranır.
I coloni della Cisgiordania sono le persone più pacifiche del mondo.
Я думаю, что это фото было сделано в мае.
Cosa pensi di Tatoeba?
Tu cosa pensi di Tatoeba?
Tiamaniere oni faras ĝin en la franca.
Я устал, поэтому лёг спать рано.
Tatoeba è un sito interessante.
Biri beni durdurabilir.
Bence bu fotoğraf mayıs ayında çekildi.
Che cosa pensi di Tatoeba?
Tu che cosa pensi di Tatoeba?
Здорово, что мы наконец-то познакомились.
Tio estis mia problemo plej granda.
Biri benim yerime park etmiş.
Das war mein größtes Problem.
Risponderò appena riuscirò a tornare a casa.
Bu adam beni öldürmeye çalıştı.
Больше со мной не говори.
Дом Тома стоит на берегу Амстела.
O neredeyse beni güldürdü.
O bana makul görünüyor.
Mi pensas, ke mi konsiderinde bridis min en la cirkonstancoj.
O benim için ilginçti.
O benim en büyük sorunumdu.
Я не пойду на урок, потому что не сделал домашнее задание.
O benim ilk düşüncemdi.
Bisogna che tu ti iscriva su Tatoeba.
Come funziona Tatoeba?
O istediğim bir şeydi.
С тех пор как Том начал курить, он не ходит больше бегать на пруд.
Tüm aradığım bu.
Ne enlasu ilin!
Siamo rientrate dalla Cina.
Это было всего лишь формальностью.
Noi siamo rientrate dalla Cina.
Siamo rientrati dalla Cina.
Noi siamo rientrati dalla Cina.
Bu gerçekten bana göre değil.
Marie è rientrata dalla Cina.
O benim zayıflıklarımdan biri.
È rientrata dalla Cina.
Lei è rientrata dalla Cina.
Ankaŭ mi helpis.
Tom è rientrato dalla Cina.
Мы подарили нашей маме часы.
Sanırım sorun bu.
Sei rientrato dalla Cina, vero?
Tu sei rientrato dalla Cina, vero?
Sei rientrata dalla Cina, vero?
Tu sei rientrata dalla Cina, vero?
What's your marital status?
Homoj traktas min respektplene.
Вы плохие парни.
Üzerine odaklandığım şey bu.
Questa te la dedico!
Beni gerçekten korkutan şey bu.
Iu eble haltigos min.
Все разулись, перед тем как войти.
Iu parkis en mia loko.
Li estas vere stranga ulo, sed kun la tempopaso oni finfine konas kaj komprenas lin.
Hapisteki yiyecek daha iyiydi.
Menti a te stesso.
Menti a te stesso?
Rakontu al mi pri viaj infanoj.
Preferinde mi ne faru tion.
Tio preskaŭ ridigis min.
Questa mattina il tempo è orribile.
Açılıştan sonra lütfen en kısa sürede yemeğinizi yiyin.
Tom tiene la cara colorada.
Tio aspektas racia al mi.
Tio estis interesa por mi.
Наши боги мертвы.
Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?
Tu cara está sucia.
I must've eaten something bad.
Tio estis mia plej granda problemo.
Bu fotoğrafın mayıs ayında çekildiğini düşünüyorum.
Время ждёт, и время забывает.
Vi neniam scias, kie vin trafos bonŝanco.
Tio estis mia unua penso.
Memelilerin saçı var.
Su cara está mugrienta.
Tio estis io, kion vi volis.
Su cara estaba roja.
Su cara es redonda.
Anche questa spiegazione non mi chiarisce nulla.
Tio estas ĉio, kion mi serĉas.
O ne tür bir leke?
Tio ne estas vere mia emo.
Tio estas multe pli malfacila ol mi imagis.
¿Cuántas palabras japonesas sabe?
Sono ancora dei bambini.
Loro sono ancora dei bambini.
Tio estas unu el miaj malfortecoj.
Sono ancora delle bambine.
O saatin dokuz olduğunu söyledi.
Loro sono ancora delle bambine.
Tio estas la problemo, mi kredas.
La casa è in completo silenzio.
Tio tre gravas por mi.
Hay muchos animales interesantes en el zoológico.
Mi ŝatus, ke vi rekonsideru vian decidon.
O her zaman onda hata buluyor.
Io sto migliorando.
Miksi Tom koulussa tänään olisi?
Ni revenis ĉi tien.
Tom bana deliymişim gibi baktı.
Tio estas io, pri kio mi fokusas.
El jardín estaba cubierto de nieve.
Vuokranmaksu ei ole suurin ongelmistasi.
Mi sentas min malkomforte koncerne tion.
Tom'u pozisyon için kim önerdi?
Hay muchas flores lindas en el jardín.
Tio vere estas io, kio min angorigas.
Esperanto estas lingvo neŭtrala kaj egaleca.
Dalla cucina arriva un profumo di limone e noce moscata.
Çalışacak başka bir şeyim yok.
La infanoj iras de la lernejo al la domo.
Älä suotta Tomille soita.
Sono rientrata dalla Cina.
Io sono rientrata dalla Cina.
Sono rientrato dalla Cina.
Io sono rientrato dalla Cina.
La nieve era suave y blanca.
Ni havas malmulte da vizitantoj ĉi tie.
Bem, chega com as imagens poéticas.
Orta Doğu'nun Andes'ten daha önemli olduğunu sana ne düşündürüyor?
Tomo legis libron.
Manjo zorgis la dommastrumadon.
Orta Doğu'nun Avustralya'nın büyük çöllerinden daha önemli olduğunu sana ne düşündürüyor?
Vi estas eĉ ne studento ĉi tie.
Ĉu via patrino estas informita?
Mi forgesis, kien mi metis ĝin.
Nakit kullanmak sana paranın gerçekten önemli olduğunu düşündürür.
Estas varmege, ĉu ne?
Nu, sufiĉas da poeziaj bildoj.
I believe that this photo was taken in May.
La ŝipo subiris kun ĝia tuta ŝipanaro.
Ŝi ne volis, ke li forlasu la ĉambron.
Tomo neniam farintus tion.
Kiom vi diris al li?
Tomo ne akceptis miajn ekskuzojn.
Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.
Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
Le gustan las polleras cortas.
A good boy doesn't say a thing like that.
A ella le gustan las polleras cortas.
Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.
Tomo, la saturnano, decidis dum la somerferioj iri al Venuso por renkonti la venusanino Manjo, kiun li ekkonis ĉe Twitter.
Ĉu ili bonvolas sendi al ili broŝuron?
Kendinizi ödüllendirmeyi deneyin ve ödül için başkalarına güvenmeyi denemeyin.
Zainstrigiran sam.
Zaintrigirana sam.
Zainteresovan sam.
Zainteresovana sam.
Impresioniran sam.
Impresionirana sam.
Since Tom's been smoking, he doesn't go jogging at the pond anymore.
Nestrpljiv sam.
Nestripljiva sam.
Imun sam.
Tu pollera es muy corta.
Imuna sam.
Povređen sam.
Povređena sam.
Ja sam beskućnik.
Kući sam.
Ovde sam.
Sciigu min, se iu vidis ion.
Kriv sam.
Kažnjen sam.
Zahavlan sam.
Kriva sam.
Kažnjena sam.
Zahvalna sam.
Drago mi je.
María llevaba una pollera roja.
Ljut sam.
Ljuta sam.
Postim.
Mi ŝategas sovaĝajn florojn.
Fasciniran sam.
Fascinirana sam.
Izgladneo sam.
Botaniko ĉiam interesis min.
¿Puedes pagar esta pollera?
Izgladnela sam.
Recently many people have been losing their jobs.
Veren sam.
Verena sam.
Poranio sam.
Poranila sam.
Dole sam.
I've lived here for 30 years.
Duplo sam se parkirao.
Vrti mi se.
Mi intencas aĉeti horloĝon por mia filo.
Razveden sam.
Razvedena sam.
Razoren sam.
Razorena sam.
Sarađujem.
Ubeđen sam.
Siguran sam.
Ubeđena sam.
Some didn't want to discuss.
Sigurna sam.
Mi ne kapablas ŝanĝi, kiu mi estas.
Samouveren sam.
Ci sono errori di grammatica nella prova scritta?
Samouverena sam.
Zabrinuta sam.
Koncentrišem se.
That sounds like music to me.
Mi opinias, ke tempas nun aĉeti aŭton por mia filo.
Udobno mi je.
No, non ci sono errori nella tua prova scritta.
Klaustrofobičan sam.
Klaustrofobična sam.
Slavim.
Sorry, I can't do that.
Ja sam Kanađanin.
Ja sam Kanađanka.
Blefiram.
Slep sam.
Slepa sam.
Krvarim.
Elisa, ¡ponte otra pollera!
Zbunjen sam.
Zbunjena sam.
Slobodan sam.
Slobodna sam.
Via nova gitaristo ne malbonas.
Dostupan sam.
Dostupna sam.
Elisa, ¡ponte otra falda!
Zapanjen sam.
Zapanjena sam.
Začuđen sam.
Začuđena sam.
Me parece que tu falda es muy corta.
Ni ne estas asekuritaj.
Postiđen sam.
Postiđena sam.
Naoružan sam.
Naoružana sam.
Ŝajnas, kvazaŭ estas denuncanto inter ni.
Antaŭe Tomo estis militisto.
Mogu da koristim obe ruke podjednako.
Sâm sam.
Antaŭe Tomo estis soldato.
Sama sam.
Sam sam.
Bojim se.
Plašim se.
Uplašen sam.
Uplašena sam.
Young people don't know what old age is, and old people forget what youth was.
Usvojen sam.
Usvojena sam.
Prilagodljiv sam.
Prilagodljiva sam.
Hodaću.
Čekaću.
Kia fuŝaĵo!
Sačekaću.
Shvatiću.
Probaću.
Pokušaću.
Ostaću.
Počeću.
Započeću.
Stajaću.
Pevaću.
Pucaću.
Vikaću.
Vrištaću.
Odustaću.
Daću otkaz.
Proći ću.
Neću učestvovati.
Slušaću.
Dietistoj estas spertuloj de la nutra sektoro.
Uspeću.
Požuriću.
Objasniću.
Voziću.
Sarađivaću.
Kuvaću.
Proveriću.
Pogledaću.
Promeniću.
Presvući ću se.
Otkazaću.
Zvaću.
Eĉ se tio postulos de mi dek jarojn, mi firme decidis plenumi tiun laboron.
Pozvaću.
Izviniću se.
Otišao bih.
Otišla bih.
Ja bih otišao.
Ja bih otišla.
Složio bih se.
Složila bih se.
Prihvatio bih.
Prihvatila bih.
Ja bih prihvatio.
Ja bih prihvatila.
Derse gitmeyeceğim çünkü ev ödevini yapmadım.
Volontirao sam.
Volontirala sam.
God never closes a door without opening another.
Sapleo sam se.
Saplela sam se.
Saosećam.
Ĉio ĉi estas nun malantaŭ vi.
Rezignirao sam.
Rezignirala sam.
Promenio sam raspored.
Promenila sam raspored.
Sećam se.
Pamtim.
Benimle daha fazla konuşma.
Paničio sam.
Uspaničio sam se.
Pogrešno sam razumeo.
Improvizovao sam.
Pogrešno sam razumela.
Improvizovala sam.
Vežbao sam.
Vežbala sam.
Preuveličao sam.
Ĉu vi estas ĉoktao?
Preuveličavao sam.
Preuveličala sam.
Mi sostén está sucio.
Preuveličavala sam.
Ne slažem se.
Doprineo sam.
Tiu televida elsendaĵo temas pri pingvenoj.
Doprinela sam.
Priznao sam.
Priznala sam.
Izvinio sam se.
Izvinila sam se.
Baš šteta!
Kakva tragedija!
Kako dirljivo!
Kako uzbudljivo!
Kako pronicljivo!
Kako patetično!
Kako melodramatično!
Kako ponižavajuće!
Mi ege ŝatas viajn konsilojn kaj vian afablecon.
Mi ĵus elirontis, kiam li envenis.
Interlingue es más lindo y fácil que esperanto.
Mi alte taksas viajn konsilojn kaj vian afablecon.
Du kvardek-kvin-cendaj poŝtmarkojn, mi petas.
Hanni y Nanni son hermanas gemelas.
Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
Mi mejor amiga está embarazada.
Dopo aver mangiato puoi aiutarmi a lavare i piatti?
Mi distribuas trinkaĵojn.
𒅎 𒀠 𒀀𒀭 𒂷
Metti i piatti nel lavandino dopo aver mangiato.
Mi nun estas en la bankuvo.
Il giardinaggio è facile e divertente.
Interlingue tiene su propio portal de Wikipedia.
Mi banantas min.
Ŝi ne povis bridi siajn emociojn.
Todas las niñas aman los caballos.
Ben yorgundum, o yüzden erken uyudum.
Ni ree aŭskultu tiun kanton.
Todas la niñas usan bragas rosas.
L'ho lanciato nel fiume.
L'ho lanciata nel fiume.
Ni rigardu, kiel tio funkcias.
Lo lanciai nel fiume.
La lanciai nel fiume.
Estoy en Rusia.
Ni simple komencu.
Esa es mi cerveza.
Esa es mi decisión.
Ni provu alian.
Senin paran var mı, yok mu?
Çok fazla utangaç olma.
Yo fumaba.
La tuta ĉeestantaro estis ekscitita.
Mi riparis la domon por la handikapulo.
No miento.
Tom è caduto all'indietro.
Marie è caduta all'indietro.
È caduta all'indietro.
Lei è caduta all'indietro.
Ni ne moku nin mem.
Sen ''e'' harfinin üzerine inceltme işareti koymayı unuttun.
No me voy a reír.
La infano estis savita el domo brulanta.
Pero, ¡no puedo creerlo!
Li kriis kiel eble plej laŭte.
No tengo traje de baño.
Ni iru al la bestoparko por vidi, kiel oni nutras la fokojn.
¿De quién es el bebé?
Ni iru ien por manĝeti.
Muziko donas al ni multe da ĝojo.
Ni iru ien por akiri manĝaĵon.
Ni festu tion per glaciaĵo.
Ĉu Marika legos mian leteron?
Ŝi ŝatas viziti la bibliotekon.
Al ŝi plaĉas viziti la bibliotekon.
Ni dividu salaton.
Siamo caduti all'indietro.
Noi siamo caduti all'indietro.
Siamo cadute all'indietro.
Noi siamo cadute all'indietro.
Siete caduti all'indietro.
Voi siete caduti all'indietro.
Siete cadute all'indietro.
Voi siete cadute all'indietro.
Ni faru tion post la lecionoj.
Sono caduti all'indietro.
Loro sono caduti all'indietro.
Sono cadute all'indietro.
Loro sono cadute all'indietro.
Su vestido está fuera de moda.
Estas tiom amuze.
Mia foto estas en ĉiu policejo de la lando.
Esta corbata está muy pasada de moda.
Manjo ne estos elrevigita.
Multaj homoj faras tiun eraron.
Los jeans nunca pasarán de moda.
Ĉu vi timas vundiĝon?
Tio estis io tia.
Kial vi estas senspira?
Kiom da ili estis?
Io mankas al ŝia sanstato.
Demetu viajn ŝtrumpojn, konservu vian maskon!
Sono uscito a mangiare.
Io sono uscito a mangiare.
Sono uscita a mangiare.
Io sono uscita a mangiare.
Я оставил твою книгу в машине.
Ella no está disponible.
Ekde ĉi tie ĉio plu malsupreniĝas.
Él no está disponible.
Ŝi havas cikatron sur la frunto.
Sei uscito a mangiare, vero?
Tu sei uscito a mangiare, vero?
Él no estaba disponible.
Sei uscita a mangiare, vero?
Tu sei uscita a mangiare, vero?
Ĉu vi volas iri kun mi ĝis la stacidomo?
Sei caduta all'indietro.
Tu sei caduta all'indietro.
Sei caduto all'indietro.
Tu sei caduto all'indietro.
Komputiloj rimarkinde ŝanĝis la industrian agmanieron.
Este video no está disponible en su región.
Sono caduta all'indietro.
Io sono caduta all'indietro.
Sono caduto all'indietro.
Io sono caduto all'indietro.
Ho! Kio okazas tie?
Discúlpame, pero no está más disponible.
Ĉi-ene ne sufiĉe lumas por legi.
Ответьте на мой вопрос.
Отвечайте на мой вопрос.
Nado en el mar.
Mi memoras la unuan fojon, kiam mi aŭdis tiun kanton.
Hay islas en el océano.
У тебя что, денег нет?
У вас что, денег нет?
Ĉiu ja iam eraras.
El mar es profundo.
Tom è ritornato qui.
Sei ritornato qui, vero?
Tu sei ritornato qui, vero?
Sei ritornata qui, vero?
Tu sei ritornata qui, vero?
У вас нет денег?
Sono ritornata qui.
Io sono ritornata qui.
Sono ritornato qui.
Io sono ritornato qui.
Sono uscite a mangiare.
Loro sono uscite a mangiare.
У тебя немного денег не будет?
Sono usciti a mangiare.
Loro sono usciti a mangiare.
У тебя не найдётся немного денег?
Siete uscite a mangiare, vero?
Voi siete uscite a mangiare, vero?
La kadavro estis identigita per denaska makulo survanga.
Siete usciti a mangiare, vero?
Tomo finis la laboron en tri tagoj.
Voi siete usciti a mangiare, vero?
У вас не будет немного денег?
Siamo uscite a mangiare.
Noi siamo uscite a mangiare.
Siamo usciti a mangiare.
Biz geniş bir ürün yelpazesi satarız.
У вас не найдётся немного денег?
Noi siamo usciti a mangiare.
Marie è uscita a mangiare.
È uscita a mangiare.
Lei è uscita a mangiare.
La knabo lavas sin en la banĉambro.
La ĉemizoj de la viro estas en la vestoŝranko.
O kulübe kertenkeleler ve böceklerle kaynıyor.
Si sono addormentate.
Loro si sono addormentate.
Si sono addormentati.
Loro si sono addormentati.
Mi estis telefonanta.
Ben her akşam haber izlerim.
Vi siete addormentate.
Voi vi siete addormentate.
Vi siete addormentati.
Voi vi siete addormentati.
Marie si è addormentata.
Si è addormentata.
Lei si è addormentata.
Ti sei addormentata.
Tu ti sei addormentata.
Ti sei addormentato.
Tu ti sei addormentato.
O bir devlet adamı işlevlerini yerine getirdi.
Moralo estas kiel dietoj: ĝi malpermesas ĉion bonan.
Что ты сейчас сказал?
Что Вы сейчас сказали?
Vi rapidis al la malsupro de la ŝtuparo.
Bir metre çapında ve iki metre derinliğinde bir çukur kazmak yaklaşık 2.5 saatimi aldı.
Вы честолюбивы?
Mi kredas, ke tio konvenos.
Вы честолюбивая?
Sono fuggite con i soldi.
Loro sono fuggite con i soldi.
Вы честолюбивый?
Sono fuggiti con i soldi.
Loro sono fuggiti con i soldi.
Birçok binada önemli hasar oluştu.
Sono fuggite con il denaro.
Ты честолюбивая?
Loro sono fuggite con il denaro.
Li estas famulo.
Sono fuggiti con il denaro.
Loro sono fuggiti con il denaro.
Ты честолюбивый?
Ты честолюбив?
Estas jam tro malfrue.
Ты честолюбива?
Mi kredas, ke tio iros glate koncerne nin.
Nunca olvidaremos vuestra amistad.
Они пропали.
Ese era mi mayor problema.
Linda kovros vin.
Quién no viene, no molesta.
Creo que esta foto fue tomada en mayo.
Ne estu tiom drama!
Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
I wasn't having fun, so I went home early.
I think Tom has been trying to impress me.
I wasn't very fluent in French back then.
I predicted this would happen months ago.
I think maybe we've been too aggressive.
I'm neither optimistic nor pessimistic.
I support your comments wholeheartedly.
I shouldn't have ignored Tom's advice.
I met some of Tom's friends yesterday.
I have three beautiful granddaughters.
I've played golf with Tom many times.
I'm afraid you've misunderstood this.
Everyone knows that I don't like Tom.
My favorite teacher was Mr. Jackson.
I've had to make some tough choices.
I'll try to persuade Tom to help us.
I'll try to persuade Tom to do that.
I wonder what Tom is planning to do.
Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
Things will get easier from now on.
I've never tried doing this before.
I'll probably never use this again.
I think that's absolutely fabulous.
I think it's absolutely ridiculous.
I've missed so many opportunities.
I'd like to have something to eat.
I won't try to predict the future.
I just started working here today.
Sometimes I even surprise myself.
Maybe I'm missing something here.
It's something I've always liked.
I'm sorry I missed your birthday.
I'm pleasantly surprised by that.
I'll try to persuade Tom to help.
I'll always remember your advice.
I thought the food was excellent.
That's what really impressed me.
It's me that Tom is waiting for.
I've tried to stop multitasking.
I've never regretted doing that.
I've never really been anywhere.
I've never played soccer before.
Li ĉiutage retelefonis al mi.
I've always wondered about this.
I've always liked horror movies.
I've already thought about that.
I'm surprised by Tom's response.
I'm pretty good at multitasking.
I'm not quite prepared for this.
I'll tell you everything I know.
I won't ever mention this again.
I wasn't very impressed by that.
I thought it wasn't appropriate.
I think that's really important.
I think that's pretty fantastic.
I think everyone's overreacting.
I have several Canadian friends.
Do you think I missed something?
Do you really think I'm selfish?
Both of my sisters are teachers.
Well, I think it's interesting.
There's no place I'd rather be.
That seems irresponsible to me.
It's part of my responsibility.
I've never noticed that before.
I've met some wonderful people.
I've been everywhere in Europe.
I've always liked those people.
I'm very optimistic about this.
I'm sure it wasn't intentional.
I'm sure I'm missing something.
I'm probably spending more now.
I'm not saying anybody's lying.
I'm not exaggerating, you know.
I'm looking towards the future.
I'm from around here, actually.
I'm definitely a little better.
I wonder what they're planning.
I watch very little television.
I took responsibility for that.
I thought that was interesting.
I thought it was inappropriate.
I thought it looked ridiculous.
I think that shocked everybody.
I regret this decision already.
I don't often watch TV anymore.
I definitely think it's doable.
I can understand your position.
Obviously, I was very shocked.
I've already had many chances.
I was just playing basketball.
I thought that was remarkable.
I think that's probably right.
I think about that constantly.
I like Tom's aggressive style.
Actually, that's why I'm here.
I'm reasonably certain of it.
Это была моя самая большая проблема.
Sonra o oldukça mahcup hissetti ve kafasını kanadının altına sakladı; çünkü ne yapacağını bilmiyordu.
В этом была моя самая большая проблема.
Tomo kulpas pri tio.
La murdisto sufokis sian viktimon per kapkuseno.
Era o meu maior problema.
Tomo kaŭzis tion.
Estas malakordoj.
Ĝi estas la frukto de via imago.
Laŭ Tomo mi komencu denove.
Nigrahara belulino estis en la parko.
Ŝi estas italino.
Kial vi volus vundi ŝin?
Bu gemide olma hakkına sahipsin.
I'm not sure that's suitable.
I'm not looking for anything.
I'm like everybody else here.
I'm familiar with Tom's work.
I'm actually a little afraid.
I'll never leave early again.
I was very impressed by that.
I was a little bit surprised.
I thought that was thrilling.
I thought that was fantastic.
I thought everybody liked it.
I think that's pretty stupid.
I think it's absolutely fine.
I really want another chance.
I left everything in my room.
I know that's real important.
I know it's pretty important.
I just wanted an opportunity.
I just can't understand this.
I have three college degrees.
I have absolutely no regrets.
Have dinner with me tomorrow.
Hardly anyone knows I'm here.
Everybody is looking for Tom.
Both my sisters are teachers.
Nothing else mattered to me.
My family has suffered, too.
It's me they're waiting for.
It's exactly what I thought.
I've never said that before.
I've never had that problem.
I've been really happy here.
I've always loved Christmas.
I'm really angry about this.
I'm real impressed with Tom.
I'm quite worried about Tom.
I'm probably a lot like you.
I'm pretty interested in it.
I'm not the least surprised.
I'm not saying that's wrong.
I'm deeply offended by this.
I'm confident in my ability.
I'm being patient right now.
I thought it was refreshing.
I thought it was incredible.
I think they're working now.
I think they were surprised.
I think they knew something.
I think that's pretty funny.
I think it's very important.
I think it's very difficult.
I know that it's inevitable.
I haven't worked since then.
I have a serious girlfriend.
Everything looks fine to me.
Everybody was looking at me.
My mom was a schoolteacher.
Maybe I'm working too much.
I've been very, very lucky.
I'm well ahead of schedule.
I'm very thankful for that.
I'm very positive about it.
I'm sure it's inconvenient.
I'm sorry, I misunderstood.
I'm really happy with that.
I'm pretty sure that's Tom.
I'm perfectly fine with it.
I'm perfectly OK with that.
I'm not motivated by money.
I'm not impressed with Tom.
I'm friends with the owner.
I'll probably use it again.
I'll definitely look at it.
I'd never seen that before.
I won't mention that again.
I wasn't really having fun.
I understand you're scared.
I tried to resuscitate Tom.
I thought it worked nicely.
I thought it was marvelous.
I thought it was heartburn.
I think Tom is working now.
I now understand it better.
I never really was nervous.
I never even mentioned Tom.
I made a horrible decision.
I left everything in there.
I just can't understand it.
I haven't thought about it.
I haven't spoken to anyone.
I actually really liked it.
I'm taking classes online.
I'm pretty normal, really.
I'm extremely overwhelmed.
I'm a pretty stubborn guy.
I'd prefer not to do that.
I thought Tom was serious.
I think Tom was surprised.
O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.
La ŝtormo faligis arbon.
Mi vidos vin post la spektaklo.
Ili faligis la arbon per hakilo.
I've rented an apartment.
I've always been healthy.
I'm really, really sorry.
I'm extremely interested.
I'll definitely miss you.
I think it's appropriate.
I think Tom looked happy.
I think Tom is satisfied.
I've never noticed that.
I've already had dinner.
I'm not very interested.
I'm not being sarcastic.
I like those sunglasses.
It's almost my bedtime.
I've been fairly lucky.
I'm pretty progressive.
I'm absolutely furious.
I'm a little squeamish.
I wasn't eavesdropping.
I trust Tom's judgment.
I thought that was fun.
I love roller coasters.
I love my independence.
I ignored their advice.
How heavy is too heavy?
That isn't a new idea.
I'm not superstitious.
I'm just being myself.
I'm fairly optimistic.
I'm always optimistic.
I think it's horrible.
No one will stop you.
I'm still not scared.
I'm pretty confident.
I'm not exaggerating.
I'm not an alcoholic.
I'm definitely ready.
I'm actually shocked.
I'll pass that along.
I think it's perfect.
I just started today.
I have work tomorrow.
I actually like that.
How cold is too cold?
We have a good team.
No one will stop us.
It might be a shark.
I'm very optimistic.
I'm pretty stubborn.
I'm never satisfied.
I wasn't having fun.
How shall I proceed?
Why's Tom so angry?
We had so much fun.
Tom was a nice kid.
Tom was a good kid.
Tom is now in jail.
Tom is a good chef.
This is a new idea.
Things aren't easy.
They're great kids.
No one is at fault.
No one had to wait.
Kids make mistakes.
Just how big is it?
It's very valuable.
It's very tempting.
It's really unfair.
It's now up to you.
It's fairly unique.
It's all new to me.
It was so much fun.
It was lots of fun.
It was a sad story.
It was a nice race.
It was a lucky win.
It was a long wait.
It was a great day.
It was a good race.
It took us a while.
Is it a nice place?
I wasn't penalized.
I have a complaint.
We miss Tom a lot.