loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
L'enfer, c'est là où le cuisinier est anglais, le garagiste français, le banquier italien, l'amant suisse et le policier allemand.
Ich habe ihn schon gesehen.
Tom war schon betrunken.
Er ist bereits ein Mann.
Eu não posso ficar aqui.
Não posso ficar aqui.
Eu não sabia que você era supersticioso.
Eu não sabia que você era supersticiosa.
Sind meine Socken bereits trocken?
Die Hölle ist dort, wo der Koch Engländer, der Automechaniker Franzose, der Bankier Italiener, der Liebhaber Schweizer und der Polizist Deutscher ist.
Habt ihr ihn bereits getroffen?
Haben Sie ihn schon getroffen?
Habt ihr ihn schon kennengelernt?
« Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Einstein ! » « C'est juste ! »
Haben Sie ihn schon kennengelernt?
Vamos esperar na varanda.
Кто изобрёл теорию относительности? - "Эйнштейн!" - "Верно!"
Dum kreskas la aĝo, kreskas ankaŭ la distanco inter deziro kaj kapablo.
Es ist sich schon aufgeklärt.
Ich hatte bereits einen Kaffee.
Ja, es hat schon begonnen.
Ja, es hat bereits angefangen.
Надо мыть руки!
Der Zug ist bereits fortgefahren.
Das Gerücht hat schon die Runde gemacht.
Ich habe bereits gefrühstückt.
Ich habe bereits zu Abend gegessen.
Ich bin bereits mit dem Abendessen fertig.
Er ist bereits ausgegangen.
Tom tried to hide by covering his eyes.
Young children think that closing or covering their eyes makes them invisible.
Можешь делать это как угодно.
Ты не мог бы подождать минуту?
Вы не могли бы подождать минуту?
Хотите знать, что я думаю?
Хотите знать, что я обо всём этом думаю?
Хочешь знать, что я обо всём этом думаю?
À medida que a idade aumenta, o querer e o poder vão se distanciando cada vez mais um do outro.
Aynaya bak!
Schau in den Spiegel!
Они собираются драться?
Они будут драться?
Мне надо сделать ещё один звонок.
Я видел Тома меньше часа назад.
Тошнотворно, правда?
Ĉu vi volas scii, kion mi pensas pri ĉio ĉi?
Омерзительно, правда?
Сегодня со мной произошло нечто странное.
Том должен был сказать Мэри, что женат.
Тому надо было сказать Мэри, что он женат.
Li-vilol nolön, kisi tikob dö atos valik?
Том хочет есть.
Тому хочется есть.
Эй, что ты тут делаешь?
Эй, что вы тут делаете?
Что был за вопрос?
Я всё пропустил.
Ты всё пропустил.
jan Ton li wile moku.
Вы всё пропустили.
Что Том тебе на это сказал?
„Wer erfand die Relativitätstheorie?“ – „Einstein!“ – „Das ist richtig!“
Что? Алекс девочка? Я всегда думал, что он мальчик.
То, что ты сейчас делаешь, - преступление.
То, что вы сейчас делаете, - преступление.
Eu traduzo, portanto, existo.
Я ушам своим поверить не мог.
Я сказал Тому, чтобы он продолжал сражаться.
Я никогда Вас не забывал.
Я никогда Вас не забывала.
Я думаю, Том хороший тренер.
Это нам и предстояло выяснить.
Regarde dans le miroir !
Мне нравится этот музыкальный отрывок.
Если вернулся, надо посмотреться в зеркало.
Помощи не будет.
C'est déjà éclairé.
त्यांना हातही लावू नकोस.
त्यांना हातही लावू नका.
Помощи от него не дождёшься.
टॉम मेरीशी बोलला.
Помощи от неё не дождёшься.
आम्ही तुला बोलवलं.
आम्ही तुम्हाला बोलवलं.
आम्ही तुला फोन केला.
आम्ही तुम्हाला फोन केला.
पर्याय नेहमीच असतो.
हंगेरियन नाव आहे.
मी नग्न होतो.
मी नग्न होते.
मी नागडा होतो.
मी नागडी होते.
मी नकाशा आणायला विसरलो.
मी नकाशा आणायला विसरले.
टॉमला मेरी परत हवी आहे.
खरं कारण काय आहे?
J'avais déjà un café.
या जहाजाचा कॅप्टन कोण आहे?
They've already forgotten.
Tom était déjà ivre.
They've already won.
Abraham a déjà chanté ?
J'ai déjà vu ça.
Je lis, donc je traduis.
Das habe ich dir schon gesagt.
Das habe ich Ihnen schon gesagt.
Das habe ich euch schon gesagt.
Курить запрещается во всём помещении.
Vous êtes Marie Poppins, n'est-ce pas ?
Sie sind Maria Poppins, nicht wahr?
Mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille.
Ezt elmondtam már nektek.
Ezt én már elmondtam tinektek.
Mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname.
Ezt már elmondtam önnek.
Ezt már elmondtam önöknek.
Eu disse ao senhor.
Eu disse à senhora.
Eu disse aos senhores.
Eu disse às senhoras.
Ezt már elmondtam magának.
Ezt már elmondtam maguknak.
Mi ĝin diris al vi.
Ezt már mondtam magácskának.
Heute ist schwer was los!
Eu disse a vocês.
Eu vos disse.
Ezt már mondtam neked.
Ezt én már elmondtam neked.
Heute ist viel Betrieb.
Ich werde keine Erdbeeren mehr essen.
Er bedauerte es schon.
Die Sonne geht bereits auf.
Я больше не буду есть клубнику.
Почему ты их не смотришь?
Неплохо, правда?
Der Mond scheint schon.
Sami doesn't have an address.
Sami doesn't have a phone number.
Sami is very worried about this.
Der Mond ist bereits aufgegangen.
Том был уже пьян.
Sami was a shy bachelor.
Sami had demons he could barely contain.
Sami didn't want his wife to leave him.
Sami's wife took the children and left him.
Sami was having the worst day of his life.
Sami has just left Layla after three months of marriage.
Ich habe schon einen Umschlag.
Sami trusted Layla so much.
Sami's parents died when he was six.
This really hurt Sami.
Sami is alone again.
Sami is on the verge of bankruptcy.
Sami quickly became poular among his co-workers.
Sami was very easy to talk to.
Sami settled into the job.
What kind of person was Sami?
Sami said that he was gay but it was just a joke.
Sami wanted to live on his own.
Sami wanted to be independent.
Sami is shy around women.
Sami doesn't date.
Sami told Layla that it was over.
Sami barely sees his daughter.
Sami needed to move on.
Sami and Layla played videogames.
Sami decided to ask Layla out.
Sami and Layla were soon inseparable.
Quod dixi, dixi.
Sami certainly was honest.
Sami said the same thing about Layla.
Ela já se apagou.
Što rekoh, rekoh.
Sami and Layla were very in love.
Što rekoh, ne porekoh.
Sami was promoted.
Што рекох, рекох.
Што рекох, не порекох.
Sami found a new job with a soft-drink company.
Amit mondtam, megmondtam!
Eu só queria jogar basebol.
Tom pôs algo na boca.
Isto é dele.
Preciso falar contigo imediatamente.
Todos acreditaram em Tom.
Todo mundo acreditou em Tom.
Shishir ist bereits ins Bett gegangen.
Você sabia que eu estava aqui.
Vocês sabiam que eu estava aqui.
Tom adora tocar piano.
Tom não conhecia as regras.
Ma aztán csúcsforgalom van a javából!
It's all happening here today!
Habt ihr sie schon kennengelernt?
Haben Sie sie schon kennengelernt?
Том уже был пьяный.
There's a lot going on here today!
Você roubou o dinheiro, não roubou?
Vocês roubaram o dinheiro, não roubaram?
Великолепно, не правда ли?
Qual vocês escolheram?
Eu fiz biscoitos.
Jó nagy ma a pörgés!
Eu gosto muito de neve.
Tom ainda não fala francês muito bem.
Tom pediu mais dinheiro.
Quo? Alex es in veritá un fémina? Yo pensat tot li témpor que ella vell esser un mann!
Tom é descarado.
O Tom sabe que você gosta da Maria?
Yo vermen ama nive.
Eu estou com os ingressos.
Eu me especializei em música.
Tom has been training since he was six years old.
Mary has been training since she was nine years old.
Es ist bereits dunkel draußen.
Нам надо спросить, сколько времени.
Tom ist bereits nach Hause gegangen.
The training was hard.
Не переживай! Здесь всё равно никогда ничего не происходит.
Если будет дождь, останемся дома.
Hast du schon Kinder?
Habt ihr schon Kinder?
Haben Sie bereits Kinder?
Habt ihr bereits Kinder?
Hast du bereits Kinder?
Все от меня отвернулись.
Все от него отвернулись.
Все от неё отвернулись.
Защищайтесь, сударь!
Вам надо было меня разбудить.
Nicht wählen ist schon ein Wahl.
Что же вы меня не разбудили?
Mindig történik valami a parkban.
Tom gave it everything he had.
Tom gave everything he had, but it wasn't enough.
Том мог бы сделать гораздо лучше.
Том прячется за диваном.
Где вы спрятали тело?
Его тело до сих пор не найдено.
Её тело до сих пор не найдено.
Мне они очень, очень нужны.
Больше никогда не проси меня вам помочь.
Том под столом, ищет свои очки.
Tom insisted on being right.
Tomo insistis, ke li pravas.
Tom insistia que estava certo.
Tom teimava que estava certo.
Мэри помылась.
Ты помылась.
Ты помылся.
Мы помылись.
Я ещё не помылся.
Я ещё не помылась.
Мэри принимала душ.
Je mets toujours ma valise en lieu sûr afin qu'on ne puisse la dérober.
Ты приняла душ.
Мэри приняла душ.
L'entraînement était difficile.
Я ещё не принял душ.
Я ещё не приняла душ.
Tu ne vas pas aimer cela, n'est-ce pas?
Том спросил меня, кто этот человек.
Tom veut aider, mais il est trop occupé.
Ce livre est écrit en anglais simple, il devrait être facile à lire.
Est-ce que tu vas m'aider?
Mes parents ne seront pas là.
Cela à changé pour le pire.
Ты чего в такое время не спишь?
Va un peu plus vite, s'il te plaît.
Je suis allé à la poste.
Знаете, что будет, если вы это выпьете?
Знаешь, что будет, если ты это выпьешь?
Я понятия не имею, кто эта женщина.
La maison de Tom à un toit vert.
Est-ce que c'est une arnaque?
Je conduis aussi vite que je peux.
Les policiers sont là.
Том сейчас вернётся.
Ko musacaxo va jinafa zolpa kotviele rundá, enide me zo rodefalur.
Я ещё даже вещи не распаковал.
Том вернётся через секунду.
Том, кажется, приятный человек.
Aucune raison de rester est une bonne raison pour partir.
Il ama ludettes.
Ella ama ludettes.
Quande es li maritage?
Infantes lude con ludettes.
Mi cat ama ludettes.
Tom es yun e naiv.
It ne es un ludette!
Yo ne es tui ludette.
To es solmen un ludette.
Ti ludette es por púeres.
Ljubljana es li cité capital de Slovenia.
Slowenien hat die Basketballeuropameisterschaft 2017 gewonnen.
Slovenia ha ganiat li europan championatu de basketball in li annu 2017.
Mel gweks vas zavzara mu djelungera gwenyer.
Том вроде неплохой человек.
Он вроде неплохой человек.
Я лучше у него спрошу.
No reason to stay is a good reason to leave.
Я лучше у неё спрошу.
Я лучше сам у него спрошу.
Я лучше сам у неё спрошу.
Ты лучше сам у него спроси.
Ты лучше сам у неё спроси.
Ты лучше сама у него спроси.
Ты лучше сама у неё спроси.
Der höchste Berg Sloweniens ist der Triglav.
Вы лучше сами у него спросите.
Li max alt monte de Slovenia es li Triglav.
The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
Вы лучше сами у неё спросите.
Отсутствие причины остаться - хорошая причина уйти.
Ljubljana es un del max bell cités del Ost-Europa.
Я бы никогда этому не поверил.
Что-нибудь нашёл? - "Пока нет".
Не забываем про дыхание!
Том очень хорошо знает этот город.
Yo visitat un litt cité in Catalonia.
Кто открыл теорию относительности? - "Эйнштейн!" - "Правильно!"
Katalonien will über seine Unabhängigkeit von Spanien abstimmen.
Том - один из учеников Мэри.
Catalonia vole votar pri su índependentie de Hispania.
Catalonia wants to vote on its independence from Spain.
Li policistes es ci.
Это неудачная шутка.
Если это шутка, то неудачная.
That's not your beer!
Esque tu va auxiliar me?
Tom vole auxiliar, ma il di que il es tro ocupat.
Я слышал, Мэри очень красивая.
He's sitting in a meeting.
Мне не нравится, что ты танцуешь с Томом.
We mustn't complain!
Where are the soldiers going?
Whose bike did you take?
I don't eat pears.
There's no more cheese.
Том старше вашего отца.
Brrr! Winter's coming!
Том старше твоего отца.
У меня с собой только три доллара.
Sure, I'll gladly do that.
По правде говоря, Том мне не нравится.
Я груши не ем.
Чей велосипед ты взял?
Чей велосипед вы взяли?
Ты шил себе одежду.
By now we've awaited him for weeks.
Ты шил.
Now I've forgotten your name.
You've got to draw the line somewhere.
Mary is smaller than Tom.
Mary is not as big as Tom.
I'm not so highly endowed.
Я не хочу говорить об этом с Томом.
Why aren't you coming to school?
I have to go; my wife is waiting for me.
I've got to go; my colleagues are expecting me.
I daresay that he is innocent.
I'm unafraid to say he's innocent.
Saluton, knaboj!
Maria dormis.
Tom was very cheerful.
She was very cheerful.
Ĉevaloj plaĉas al Tomo.
Ĉevaloj plaĉis al Tomo.
Li itale parolas.
Li parolas la italan.
Vi germane parolas.
Vi parolas la germanan.
Maria estas senkulpa.
I'm very grateful for your time.
How could I have been so blind?
Tie mi estas.
She'd kill as easily as she'd drink her morning tea.
Ili trinkas kafon.
Ŝajnas facile.
I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself.
The happiness of one man and one woman is the greatest thing in all the world.
The truth, however ugly in itself, is always curious and beautiful to seekers after it.
I do not argue with obstinate men. I act in spite of them.
Men are foolish, are they not, Mademoiselle?
L'amour, it causes many fatalities, does it not?
Telefonu al la kuracisto.
When a man is really in love he can't help looking like a sheep. Now, whenever that young man looked at you he looked like a sheep.
Life is like a train, Mademoiselle. It goes on.
Ĉu vi helpos?
Journeys end in lovers meeting.
Maria malriĉas.
Tom was hanged for a murder he did not commit.
Ĝi estas ĉie.
I like to inquire into everything. Hercule Poirot is a good dog. The good dog follows the scent, and if, regrettably, there is no scent to follow, he noses around — seeking always something that is not very nice.
The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
Crime is terribly revealing. Try and vary your methods as you will, your tastes, your habits, your attitude of mind, and your soul is revealed by your actions.
You know that in all tombs there is always a false door? Renisenb stared. "Yes, of course." "Well, people are like that too. They create a false door - to deceive."
It is the kind of thing that happens to you when you are stupid, said Esa. "Things go entirely differently from the way you planned them."
Estas akvo.
Ni manĝas ovojn.
Li trinkis lakton.
She said she was very tired.
Fermu la fridujopordon.
We were lovers.
Kiu kreis vin?
I fall in love too easily.
Li amas sin.
Do you think that we were lovers in a past life?
We were lovers for a short time.
Li estas trista.
Dankon pro la leciono!
We were friends before we were lovers.
It wasn't love, it was just lust.
Tom placed his hands on Mary's shoulders.
You can ask Tom. He saw it, too!
If that's what she said, then she was lying.
If that's what Tom said, then he was lying.
Du kannst Tom fragen. Der hat es auch gesehen!
Wir waren kurze Zeit ein Liebespaar.
Dum mallonga tempo ni estis geamantoj.
If Tom did not kill him, then who did?
If Tom did not kill Mary, then who did?
If she did not kill him, then who did?
Wir haben dir schon vergeben.
Wir haben euch bereits vergeben.
Wir haben Ihnen schon vergeben.
Habt ihr mich bereits vergessen?
Haben Sie mich schon vergessen?
Tom ist schon in Boston.
Tom hat einen besonders verachtenswerten Mord begangen.
Es geht mir schon viel besser.
Das habe ich bereits versucht.
Ich habe bereits einen Plan.
Ich habe schon mit Tom geredet.
Ich habe bereits mit Tom gesprochen.
Ich habe bereits mit Tom geredet.
Ich habe mit Tom schon gesprochen.
Ich habe mit Tom bereits gesprochen.
Ich habe mit Tom bereits geredet.
Ich habe es meinen Eltern schon gesagt.
She has Tom wrapped around her little finger.
She had him wrapped around her little finger.
Ich habe das Tom bereits erzählt.
Ich habe dir das bereits gesagt.
Das habe ich euch bereits gesagt.
Das habe ich Ihnen bereits gesagt.
Tom has committed a particularly despicable murder.
Tom cometeu um assassinato particularmente vil.
Tomo faris aparte malestimindan murdon.
Månen skinner allerede.
Hvorfor kigger alle på mig?
Если бы у меня было больше времени, я бы написал более длинное письмо.
Я не могу найти один из чемоданов.
Твой кашель меня беспокоит.
Никуда без меня не ходи.
Du er Mary Poppins, ikke sandt?
De er Mary Poppins, ikke sandt?
Она влюбилась в сестру своей подруги.
Sangiovese estas vino.
La tigro manĝis Tomon.
Lia patrino mortis hieraŭ.
Ŝia patrino mortis hieraŭ.
Dio aŭdis miajn preĝojn.
Donu al mi kison.
Ĉi tiu knabo manĝas panon.
Li ne marŝas.
Ne venu tien ĉi.
Nur Dio estas ĉiopova.
Vi ne estas ĉiopova.
Jen via letero.
Ĉu ili trinkas lakton?
Ĉu vi aĉetis pomojn?
Li aĉetis ĉi tiun libron.
Kies regiono, ties religio.
Sangiovese estas itala vino.
Mi legos.
Maria, kial vi ploras?
Vi fariĝos instruisto.
Ĉu vi vidas tiujn virinojn?
Tomo ekbatis Marian.
Neniu amas vin, Tomo.
Ĉi tiuj arboj neniam floros.
Kiam floros la arboj?
Pri kio skribis Sokrato?
Struto ne kapablas flugi.
La simio volas bananon.
Paŭlo ne ŝatas bieron.
Paul mag kein Bier.
Der Affe mag eine Banane.
Ein Strauß kann nicht fliegen.
Worüber schrieb Sokrates?
Wann erblühen die Bäume?
Diese Bäume hier werden nie erblühen.
Niemand liebt dich, Tom.
Hast du diese Frauen gesehen?
Maria, warum weinst du?
Ein Sangiovese ist ein italienischer Wein.
Перепрошую, де знаходиться туалет?
Він подобається нам усім.
Вона подобається нам усім.
Er hatte dieses Buch hier gekauft.
Ob sie Milch trinken?
Hier ist dein Brief.
Du bist kein Alleskönner.
Nur Gott ist allmächtig.
Вони вміють плавати.
Я завжди тебе слухаю.
Ти знаєш, що сталося?
Vi ricevos pulman inflamon.
Estas ankoraŭ tro frue, iri al la plaĝo.
Ohne unseren Glauben hätten wir gar nichts – außer einem unbezwingbaren Schicksal, Tag für Tag.
Sen nia kredo ni havus nenion – krom malvenkebla sorto, tago post tago.
Est-ce la seule raison ?
Ist das der einzige Grund?
Szeretnéd, hogy megmutassam, hogyan kell csinálni?
Ĉu tio estas la sola kialo?
La policistoj estas ĉi tie.
Est-ce la seule solution ?
كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح.
Jeg vet ikke hvordan den 3. verdenskrig vil se ut, men jeg vet at den fjerde vil bli utkjempet med treklubber.
كانت ليلى على علاقة مع الدّكتور باكر.
Nie wiem, jaka broń będzie użyta w trzeciej wojnie światowej, ale czwarta będzie na maczugi.
En tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs maailmansota tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä.
我不知道第三次世界大戰會用哪些武器，但第四次世界大戰中人們肯定用的是木棍和石塊。
سامي و ليلى تشاجرا بشدّة.
فاضل و ليلى تشاجرا بشدّة.
Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med käppar och stenar.
La città è famosa per il suo vecchio castello.
Sami refused to get involved.
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Nu știu cu ce arme va fi luptat cel de-al treilea război mondial, dar cu siguranță cel de-al patrulea va fi luptat cu bețe și pietre.
Ist das die einzige Lösung?
Jeg ved ikke hvilke våben 3. verdenskrig vil blive kæmpet med, men den 4. vil blive kæmpet med køller og sten.
Mi diris al Tom ke li alvoku min.
Sami was extremely upset and when I say upset, I mean angry.
Mi ne scias per kiuj armiloj oni batalos en la tria mondmilito, sed certe en la kvara oni luktos per bastonoj kaj ŝtonoj.
Kelkaj el ili estas instruistoj, kaj kelkaj estas inĝenieroj.
I can't believe you cheated on me.
Estas vere malvarme ĉi tie.
Ni jam planis tion dum pli ol unu jaro.
Ĉu tio estas la sola solvo?
Mi ŝatus se Tom pardonpetas min.
Ĉu tio estas via pakaĵo?
Povus esti ambaŭ.
Ili vere ne scias kion ili faras.
Mi ĉiam fermas mian ĉambron per ŝlosilo kaj ŝloso.
La aŭtuno estas malfrua ĉi tiu jare.
Mi pensas ke Tom estas malĝentila.
Mi opinias ke Tom estas malĝentila.
Ni volis tion.
Mi pensas ke vi sidiĝu.
Mia nepino aŭskultas mian edzinon.
Despite Sami's rough edges, Layla loves him.
Neniu kialo por resti estas bona kialo por foriri.
La domo de Tomo havas verdan tegmenton.
Mi iris al la poŝto.
Iru iom pli rapide, mi petas.
Miaj gepatroj ne estos tie.
Lei si è innamorata della sorella della sua amica.
Non andare da nessuna parte senza di me.
Non riesco a trovare una delle valigie.
Se avessi avuto più tempo avrei scritto una lettera più lunga.
Sami would talk to Layla every night on the phone.
Sami likes chocolate ice cream.
Sami eats chocolate ice cream all the time.
Non ne voglio parlare con Tom.
Stavi cucendo.
Ti stavi cucendo i vestiti.
Di chi è la bicicletta che avete preso?
La bicicletta di chi avete preso?
Di chi è la bicicletta che hai preso?
La bicicletta di chi hai preso?
Non mangio pere.
Parlando francamente, Tom non mi piace.
A dire il vero, Tom non mi piace.
Ho solo tre dollari con me.
La trejnado estis malfacila.
La ekzercado estis malfacila.
Tomo volas helpi, sed li estas tro okupita.
Non mi piace che balli con Tom.
Ho sentito che Mary è molto bella.
Mi ne plu manĝos fragojn.
Se questo è uno scherzo, allora è mal riuscito.
È uno scherzo mal riuscito.
Chi ha scoperto la teoria della relatività? - "Einstein!" - "Esatto!"
Tom conosce molto bene questa città.
Non dimentichiamoci la respirazione!
Stiamo lavorando!
Hai trovato qualcosa? - "Ancora no".
Non ci avrei mai creduto.
Nessun motivo per rimanere è una buon motivo per andarsene.
Mi firme deziras ĝin.
È meglio che voi stessi chiediate a lei.
Le nouveau roman de Tom, « Ghoti Fischer », est vite devenu un best-seller.
È meglio che voi stessi chiediate a lui.
Pourquoi l'attendaient-ils si servilement ?
È meglio che tu stessa chieda a lei.
È meglio che tu stessa chieda a lui.
È meglio che tu stesso chieda a lei.
È meglio che tu stesso chieda a lui.
Mi jam aŭdis tiun rakonton.
È meglio che io stesso chieda a lei.
Ĉu vi volas vidi ion amuzan?
È meglio che io stesso chieda a lui.
Farò meglio a chiedere a lei.
Farò meglio a chiedere a lui.
De la komenco de la homaro, neniu ŝanĝis, kaj neniu ŝanĝos.
Rejno estas la plej longa rivero en Germanujo.
जिम, खिडकी बंद कर.
Tio valoris la penon, sed la irejo estis iom laciga.
Mi esperas, ke vi trovis tiun lecionon utila.
जिम दार उघडतो.
जिम दरवाजा उघडतो.
Ni estis akuzitaj pri ŝtelo.
Tom sembra una brava persona.
Lui sembra una brava persona.
Tom sembra una persona gentile.
Tom tornerà tra un secondo.
Non ho nemmeno spacchettato le mie cose.
Non ho idea di chi possa essere questa donna.
Tio ne estas malbona, ĉu ne?
Tio ne malbonas, ĉu ne?
Sai cosa succederà se berrai questo?
Peux-tu regarder quelle heure il est, s'il te plaît ?
Kuirado sanfavora kaj bone dozita tre gravas al ĉiu el ni.
Morto lavas ĉion... kaj purigas nenion.
Kannst du bitte nachsehen, wie viel Uhr es ist?
Sapete cosa succederà se berrete questo?
Lia vizaĝo estis misfigurigita.
Perché sei ancora sveglio a quest'ora?
Tom mi ha domandò chi fosse questa persona.
Ŝi supozeble devis rehejmiĝi antaŭ la tagmanĝa horo.
Non ho ancora fatto la doccia.
Li ŝatas ĥemion.
Mary ha fatto la doccia.
Tomo estas mia malliberulo.
Hai fatto la doccia.
Zaczekaj aż skończę pisać ten list.
La prezoj estas pli malaltaj en Bostono.
Mary stava facendo la doccia.
Proszę zaczekać, aż skończę pisać ten list.
Non mi sono ancora lavata.
Karitato naskas multegajn pekojn.
Non mi sono ancora lavato.
Ci siamo lavati.
Mi ĝojas, ke ni havis tiun oportunon interparoli.
Ti sei lavato.
Ti sei lavata.
Mary si è lavata.
Tom è sotto il tavolo che sta cercando i suoi occhiali.
Non chiedermi più di aiutarvi.
La fenestro en la etaĝo malfermiĝis.
Estas multaj belaj konstruaĵoj en tiu urbo.
I'm divorcing your father.
I thought you loved Sami.
Ho tanto, tanto bisogno di loro.
I thought you loved Sami. "I did, but it's over now."
Layla brought a new man into her life.
Sami was pretty amazing.
Il suo corpo non è ancora stato trovato.
Tomo neniam cedis al la tento.
Sami was wealthy in land.
Sami shared Layla's passion for horses.
Dove avete nascosto il corpo?
Tom si sta nascondendo dietro il divano.
You're talking like a child.
Tom avrebbe potuto fare molto meglio.
Ŝi estis nigre vestita kun malgranda kolumo blanka.
Is dit de enige oplossing?
La policano esploris ĉiujn domojn.
Is dit de enige reden?
Li ŝajnigis vespermanĝi kun la aliaj, sed senprokraste li iris en la liton, kie li revis pri sia mono.
Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
Laŭ mi, Tomo pasigis agrablan jaron.
Montriĝas, ke tio estas la vero.
Dovevate svegliarmi.
Avreste dovuto svegliarmi.
Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.
Ili asertas, ke amoristino estas la plej malnova metio en la mondo, kaj ili ne ŝanĝas sian opinion prie.
Dam panu zastrzyk przeciwbólowy.
Amoru, ne vortumu!
Ŝi rompis al si la du brakojn.
Co słyszałeś?
Co słyszałaś?
Usłyszał odgłosy.
Usłyszał dźwięk.
Fiku, ne artifiku!
Usłyszałam jak wrzeszczy.
Usłyszeliśmy jej krzyk.
Usłyszałem jak się wydarła.
Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
There was no place to go.
Sami was trapped in the basement.
Sami found a good hiding place.
Sami descended into the basement, pistol drawn.
Sami tried his best to be perfectly silent.
Chcę usłyszeć prawdziwą historię ze świata biznesu.
Sami didn't make any noise.
Sami wasn't even breathing.
Sami couldn't see his target.
Sami was hiding in the basement.
Sami shot six more times.
Sami kept shooting.
Bullets were ricocheting everywhere.
Sami had a big gun.
Słuchaj uważnie tego, co powiem.
There is nowhere to run.
Sami was out of bullets.
Sami descended the basement steps.
Słuchasz tego, co mówię?
Bring me the big gun.
Sami shot Layla in the torso.
Sami accidentally shot his mother.
Sami didn't even realize that he had shot Layla.
Sami had only one option: kill or die.
Sami shot in the same direction.
Sami kept running.
Zrobisz mi przysługę?
Sami dropped the shotgun in a neighbor's yard.
Wysłuchasz mojej prośby?
Sami didn't want to hurt Layla.
Sami found Layla still sitting in the car.
Sami knows what happened.
How does Sami know what happened?
Sami refused to give Layla a ride home.
Sami got home.
Sami talked to Layla the day of the murder.
Sami wasn't even in the area.
Lepiej żebyś posłuchał mojej rady.
Sami killed the wrong guy.
Sami has never had trouble with the law.
Sami hid in a pitch-black basement.
Sami didn't intend to do that.
Sami told the whole truth.
Sami will take care of this.
Sami wasn't even there.
Słuchaj tego, co mówię.
Sami let Layla talk.
Sami convinced Layla to tell the truth.
Sami didn't now how to handle it.
Sami pleaded not guilty.
Tell me what you two have decided.
Sami had a charming personality.
Sami couldn't take his eyes off Layla.
Sami made faces at the jury.
Sami elbowed his lawyer.
Chcę wiedzieć co było dalej.
Sami's screams diverted the jury's attention.
Difendetevi, signore!
Sami's defense strategy backfired.
Sami got two life sentences.
Sami was scared to death.
Sami married into the Bakir clan.
Chciałabym wiedzieć jak się skończyła ta historia.
Sami had no place to go.
Sami lost his son and daughter-in-law.
Sami had another stroke.
Usłyszała jego śpiew.
This is a hard time for both Sami and I.
Sami got along with his inlaws.
Słyszała, jak on śpiewa.
Sami blamed his parents.
Layla was a dutiful caretaker.
Sami really needs to rest.
Usłyszała jak płacze.
Usłyszała jego płacz.
Sami has become Layla's life.
Sami inherited Layla's fortune.
Sami changed his will several times.
Sami inherited the bulk of Layla's estate.
Godzinami słuchała muzyki.
You can't come over.
Sami's health has sharply declined.
Serce mnie bolało kiedy usłyszałam jej historię.
Sami was in great shape.
Sami wasn't very sick.
Sami could do nothing except lie in bed.
Finally, Sami has had enough.
Sami was in terrible shape.
Sami was a zombie. He didn't know what was going on.
Sami was a victim of chronic arsenic poisoning.
Sami was arrested for attempting to kill Layla by the use of arsenic.
Sami went to see Layla.
Sami needed to talk to Layla.
Sami was a heartless monster in disguise.
Sami is a psychopath, a sociopath, a schizophrenic or whatever you want to call him. He's a heartless monster who could kill his own children to get what he wants.
Zaskoczyła mnie tamta wiadomość.
Let's invite them for dinner.
I don't think the jury liked Sami very much.
Zdziwiła mnie ta informacja.
Sami gave Layla poison.
Sami took poison.
Sami tried to kill himself with arsenic.
The jury believed Sami.
The jury found Sami guilty.
Sami was trembling.
Sami couldn't believe what he heard.
Sami was found guilty of aggravated assault and attempted murder.
Sami was able to convince people of his sincerity.
I won't let them treat you like this.
Sami did everything in his power to get Layla's custody.
Sami despised Layla.
Sami firmly believes this.
Sami is in your house.
Sami didn't want Layla to die.
Sami wanted to get his hands on all of Layla's wealth.
That was the whole plan.
Sami was so surprised.
Sami had to go early.
Sami got the best defense ever.
Sami took the money and left.
Sami didn't care about anything.
Я відповім на запиання аудиторії.
Sami destroyed his family.
Sami has no remorse.
Sami had no compassion.
Іспанська та португальска мови — лише дивні акценти одна одної.
Sami is plain evil.
Sami was sentenced to sixty years behind bars.
Sami's whereabouts remain unknown.
Sami could paint.
Я не користуюся гелем для душа.
Sami had no conscience.
От халепа.
Sami would do anything to get what he wants.
Юпітер та Сатурн — газові гіганти, кожна з цих планет має більше 60 місяців.
Це дуже стара книжка.
Я люблю старі книжки.
Коли вона хоч щось для мене зробила?
Коли він хоч щось для мене зробила?
Коли ти хоч щось для мене зробила?
Коли ти хоч щось для мене зробив?
Вони дуже компетентні.
Ми дуже компетентні.
Ти дуже компетентний.
Ти дуже компетентна.
Ви дуже компетентні.
Він надзвичайно компетентний.
Вона надзвичайно компетентна.
Вони надзвичайно компетентні.
Ми надзвичайно компетентні.
Я надзвичайно компетентний.
Я надзвичайно компетентна.
Він дуже компетентний.
Вона дуже компетентна.
Ти надзвичайно компетентний.
Ти надзвичайно компетентна.
Ви надзвичайно компетентні.
Я дуже компетентний.
Я дуже компетентна.
Вимкни звук.
Вимкніть звук.
Це одна з моїх найулюбленіших книжок.
Хтось прочитав цю книжку?
Я читав цю книжку дуже давно.
Я дивився цей фільм дуже давно.
Ти дивився цей фільм?
Ти дивилася цей фільм?
Ти читав цю книжку?
Ти прочитав цю книжку?
Ти читала цю книжку?
Ти прочитала цю книжку?
Ви прочитали цю книжку?
Ви читали цю книжку?
Хтось бачив цей фільм?
Хтось тут бачив цей фільм?
Старі заздрять молодим.
Кому не подобаються мури?
Це плаття дешеве.
Она услышала его плач.
Якби я не був на мілі, я б його купив.
Якби я не був на мілі, я б її купив.
Tutti si sono allontanati da lei.
Ресторани дорогі.
Це найкращий подарунок з усіх, які я коли-небудь отримував!
Це найкращий подарунок з усіх, які я коли-небудь отримувала!
Sami a refusé de s'en mêler.
Sami a refusé de s'engager.
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies trompé.
Malgré les rudiments de Sami, Layla l'aime.
Sami était riche en terres.
Sami partageait la passion de Layla pour les chevaux.
Sami a reçu un appel étrange de quelqu'un dont il ne reconnaissait pas la voix.
Sami était coincé au sous-sol.
Sami a trouvé une bonne cachette.
Tutti si sono allontanati da lui.
Unsere Katze sitzt im Apfelbaum, und die Vögel machen Rabatz.
Tutti si sono allontanati da me.
Se pioverà, resteremo a casa.
Вона мала стараннно добирати слова.
Можливо, вже час сказати Тому.
Том тримає букет квітів.
Том охайний, чи не так?
Отже, чому ти тут?
Ця вечірка дуже нудна. Тут немає алкоголю.
Том повернеться наступного тижня.
Том хотів бути більш незалежним.
Я не хотів стрибати у холодну воду.
Я не хотіла стрибати у холодну воду.
Том сильніший, ніж виглядає.
Вона добра актриса, і вона гарна.
La narcisoj ekvelkas.
De narcissen beginnen te verwelken.
Küzdöttem, mint disznó a jégen.
Kevés vagy, mint árvaházban a szülői értekezlet.
Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom ist nie zur Schule gegangen.
Bir karar vermem lazım.
Tom hâlâ bunu yapabiliyor.
Tom Mary'nin okulda olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom hâlâ bir acemidir.
Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom nunca fue a la escuela.
Sanırım o ona aşık.
Tom Mary'nin tehlikede olduğunu düşündüğünü söyledi.
Boston'a gitmeyi planlıyorum.
Tom'un uyuması gerekiyor.
Non ti preoccupare! Qui non succede mai niente.
Kiuj estas la malkapabluloj en tiu situacio?
Dobbiamo chiedere che ore sono.
Tom Mary'nin uyumadığını düşündüğünü söyledi.
Fransızca okumayı planlıyorum.
Tom bunu yapmak için çok aptal
Tom, Mary'nin aç olmadığını düşündüğünü söyledi.
Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.
Tom elbiselerini çıkartıyor.
Ŝi estis hejme dum la tuta tago.
Tom Mary'nin güzel olmadığını düşündüğünü söyledi.
Bunu 2:30 da yapmayı planlıyorum.
Kison en honesto neniu povas rifuzi.
Tom Mary'nin uykulu olmadığını düşündüğünü söyledi.
Bunu yapmayacağıma söz veriyorum.
Tom ara kontrolünü bekliyor.
Tom Mary'nin bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.
La vie est un si bon prof que si tu n'apprends pas ta leçon, elle te la répète volontiers.
Tom, Mary'ye yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom bunu yapmada iyi değil.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeye çalıştı.
Tom o kadar iyi bir oyuncu değil.
Grandioso, non è vero?
Tom Mary'nin bunu yaptığını görmek istediğini söyledi.
Estas fine la momento fari vian deklaron por la laŭenspeza imposto.
Tion vi ne bedaŭros.
Serĉu en ĉiu vizaĝo la homon.
Boston'a geldiğime pişmanım.
Tom olması gereken yerde değil.
Vi provu, ĝis vi sukcesos.
Tom Mary'nin bunu neden yaptığını merak ettiğini söyledi.
Bunu yapmayacağımı söyledim.
Tom bunu yapmak için istekli değil.
Kion vi preferas, kokidon aŭ fiŝon?
Ekzistas okazoj, en kiuj prudento estas malbravo.
Vi povus ankoraŭ iom plibonigi viajn manierojn.
Se vi solvos tiun enigmon, vi estas geniulo.
Ni denove eskapis.
Tom, artık Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
La akvo estas hela kaj profunda.
Bunu bir ara yapmalıyım.
La akvo helas kaj profundas.
Я не можу сказати Тому правду.
Promenado igas onin malsata kaj soifa.
Tom sadece orada oturdu ve ağladı.
Bunu yarın yapmalıyım.
Tom bunu yapabileceğini biliyordu.
Tom Mary'nin bunu yapmadığına sevindiğini söyledi.
Şimdi eve geri dönmeliyim.
Они опять сбежали.
Моя проблема називається "прокрастинація".
Tom Mary'nin yaralanmamasına sevindiğini söyledi.
Bunu yapmana yardım etmeliyim.
Дай-но подивлюся на твої руки.
Ти аж настільки ненавидиш Тома?
Це добрий знак.
Ми маємо це зробити.
Tom, Mary'nin anne ve babası ile daha önce hiç tanışmadığını söyledi.
Мері дозволила Тому поцілувати себе.
Ben muhtemelen bunu yapmalıyım.
Tom Boston hakkında çok şey biliyor.
Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin olduğunu söyledi.
Томе, ти лякаєш клієнтів!
Ben hazır olmalıydım.
Томе, ви лякаєте клієнтів!
Кохання — це коли ти бачиш її у своїх снах.
Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.
Кохання — це коли вона тобі сниться.
Tom ayrılma vakti olduğunu biliyor.
Том попросив Мері перестати писати йому текстові повідомлення.
Я би цього не робив, якби не мусив.
Я би цього не робила, якби не мусила.
Ben dürüst olmalıydım.
Вони мають роботу?
Tom yapacak iş olduğunu söylüyor.
Бостон — улюблене місто Тома.
Мері чмокнула Тома у щічку.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yaptığını söyledi.
Seninle gelmeliydim.
Том сказав Мері що, на його думку, Джон впевнений.
Том може упізнати Мері.
Ви п'єте пиво?
Tom ne satın alması gerektiğini biliyor.
Чому я забуду написати своїй родині?
Чому ти втомлений?
Чому ви втомлені?
Телевізор зламався.
Tom era già ubriaco.
Твоя мати набагато вища від моєї.
Чому ти купив лише один банан?
Чому ви купили лише один банан?
У цій будівлі лише один туалет.
Он попытался несколько раз, но безуспешно.
Він багатий.
Ми були в Токіо багато разів.
Li provis kelkfoje, sed ne atingis sukceson.
Яка захоплююча гра!
Твоя думка важлива.
Ваша думка важлива.
В автобусі 30 чоловік.
У них закінчується їжа.
У них закінчується провізія.
Я сказав Тому нікому не казати.
Том сказав, що ніколи не бачив собаку Мері.
Цього разу я можу перемогти.
Цього разу я можу виграти.
Кого ти очікував?
Кого ти очікувала?
Заперечень не було.
Всі наші спроби зазнали невдачі.
Ми виживемо.
Ми переживемо.
Що Том тобі винен?
Tom hat nur Autos im Kopf. Alles, was damit zu tun hat, findet er toll.
Хто ці повстанці?
Хто ці бунтарі?
Ми ще не говорили з Томом.
Ти зрадив свою країну.
Ви зрадили свою країну.
Хотів би я бути в Бостоні просто зараз.
Tom ne yapmamız gerektiğini biliyor.
Warum kannst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
Bugün burada olmamalıyım.
Я не хочу зруйнувати свято Тома.
Ти не міг би їм розповісти, будь ласка?
Bunu bir daha yapmamalıyım.
Дивно, що я не мушу робити те саме, що й ти.
Tom üç gün önce buradan ayrıldı.
Ich bin froh, dass es ihm gutgeht.
Versprichst du, es nicht weiterzusagen?
Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.
Мені не подобається цей фотоапарат.
Bunu bugün yapmamalıyım.
Том вже мабуть колись викладав французьку.
Herhangi bir yardıma ihtiyacım olmamalı.
Tom, grubu ekim ayında terk etti.
Tom, Mary'nin sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.
Deine Übersetzung gefällt mir besser als meine.
Bu kadar çok harcamamalıyım.
Tom, Mary'nin iyi hissetmediğini söyledi.
Geçen hafta evimi sattım.
У мене не трапилося нагоди навістити Тома, коли я був у Бостоні.
У мене не вийшло навістити Тома, коли я була в Бостоні.
Tom sığır etini sever ve ben de severim.
Том хотів ще грошей.
Гадаю, ми маємо проблему.
Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmayacağını söyledi.
Tom bu tür müzikten hoşlanıyor.
Не забудь перевірити шини.
Не забудьте перевірити шини.
Ти знаєш якийсь безпечніший спосіб, як це зробити?
Том забув парасольку у себе в машині.
Tom Mary'nin bunu yapma sebebinin o olmadığını söyledi.
Ben hâlâ mezun olmadım.
Tom yorgun gibi görünüyordu.
Не забудь сказати Тому це зробити.
Tom Mary'nin yanına oturdu ve sessizce dinledi.
Я скажу їй, що ти тут.
Я скажу їй, що ви тут.
Sanırım bunu yapmak zorundayım.
Це була неймовірна битва.
Tom gözleri kapalıyken Mary'nin yanına oturdu.
Чому ти був у куртці?
Sanırım biraz yardımcı oldum.
Том не очікував нікого.
Tom üç kütüphane kitabını kaybetti.
Я думав, що схудну сильніше.
Sie hatte ihn um ihren kleinen Finger gewickelt.
Можеш побути тут хвилинку?
Tom Mary'nin aç görünmediğini söylüyor.
Sie hat Tom um ihren kleinen Finger gewickelt.
Sanırım bunu yapmalıyım.
Tom ağırlıklı olarak manzaraları resmediyor.
Wenn sie ihn nicht umgebracht hat, wer hat es dann getan?
Wenn Tom das gesagt hat, dann hat er gelogen.
Sanırım bunu yapmak istiyorum.
Wenn sie das gesagt hat, dann hat sie gelogen.
Tom'un Fransızca okuması gerekebilir.
Мені не потрібна інвалідна коляска.
Tom, Mary'nin bunu yapmaktan hoşlanmadığını söylüyor.
Wir waren Freunde, ehe wir uns ineinander verliebten.
Bence artık çok geç.
Es war nicht Liebe, es war nur Begierde.
Tom bunu yapmak zorunda kalabilir.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya kararlı olduğunu söylüyor.
Meinst du, wir waren in einem früheren Leben ein Liebespaar?
Mary'nin güzel olduğunu düşündüm.
Tom bugün Fransızca çalışabilir.
Тобі подобається школа?
Я почуваюся незручно, коли я з тими людьми.
Мені не подобається, коли мене фотографують.
Ela acabou de chegar.
Tom Mary'nin bunu yapmasına izin verilmediğini söylüyor.
Como foi que você veio?
Тома раніше ніхто ніколи не цілував.
Tenta essa daqui.
Tente essa daqui.
Tom yine Fransızca öğretebilir.
Tom, Mary bunu bir daha asla yapmayacağını söylüyor.
Ben mimar olmak istiyorum.
Tom bunu daha fazla yapmamalı.
Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmediğini söylüyor.
Bir rahip olmak istiyorum.
Tom bunun hepsini ödemeli.
Tom Mary'nin neden ayrıldığını bilmediğini söylüyor.
Arabanı ödünç almak istiyorum.
Ich kann meine Gefühle nicht in Worte fassen.
Tom'un cesareti kırılmış olmalı.
Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu duyduğunu söylüyor.
Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
Başka bir araba almak istiyorum.
Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.
Tom utanmış olmalı.
Vielleicht hat dein Freund zum Valentinstag eine Überraschung für dich.
„Vielleicht hat dein Freund zum Valentinstag eine Überraschung für dich.“ – „Das glaube ich nicht. Auch meinen Geburtstag hat er vergessen.“
Tom riss seine Geschenke auf.
Pandas verbringen am Tag mindestens zwölf Stunden damit, Bambus zu fressen.
Hoffe auf das Beste, sei für das Schlimmste gewappnet.
Man soll auf das Beste hoffen und für das Schlimmste gewappnet sein.
Sehen wir uns einen Gruselfilm an!
Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.
Pozwoli pani, że do niej zadzwonię.
Pozwoli pan, że do niej zadzwonię.
„Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.“ – „Aber die amerikanische Kultur ist doch viel cooler als unsere!“
Koń Napoleona był biały.
Czy nie mogłeś tego zrobić?
Czy nie mogłaś tego zrobić?
Maria kaute nervös an ihren Nägeln.
Er hat alle Register gezogen.
Nie mógł byś tego zrobić?
Nienawidzę kiedy to robisz.
Czy Tom tam był?
Mogę tam teraz wejść?
Czy teraz mogę tam wejść?
Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które napisałem.
Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które zaprogramowałem.
Znasz chłopca z tej fotografii?
Znasz tego chłopaka ze zdjęcia?
Znacie chłopca z tej fotografii?
Zna pan chłopca z tej fotografii?
Zna pani chłopca z tej fotografii?
Czy znacie chłopca na tym zdjęciu?
Tom jest w strasznym stanie.
Tom jest w fatalnej formie.
Uczę się francuskiego trzy godziny dziennie.
Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.
Masz niewystarczające doświadczenie.
Czy w tym parku jest zoo?
Мэри страшная, как жизнь в Нижнем Тагиле.
Você sabe falar italiano?
Tom prawdopodobnie nie wie, ile czasu będzie miała Mary, aby to zrobić.
Tom prawdopodobnie nie wie, jak dużo czasu Mary będzie miała na zrobienie tego.
Ile samochodów ma Tom?
Ile samochodów posiada Tom?
Nie chcę, żeby Tom dawał Mary rady.
Tom i Mary rozmawiali o swoich dzieciach.
Nie zamykaj oka.
Ik speel videospelletjes.
Perché vuoi parlare con loro?
Niech pani nie zamyka oczu.
Perché vuole parlare con loro?
Perché volete parlare con loro?
Powinniśmy pomagać.
Kiedyś lubiłem muzykę folkową.
Te są prawdziwe.
Te są autentyczne.
Robisz świetną robotę.
Robicie świetną robotę.
彼女は猫が大好きです。
Este arroz se pegó.
Habla chino fluido.
Posso prendermi cura di loro.
Mi posso prendere cura di loro.
Él habla chino fluido.
Sapevo che potevamo contare su di lui.
¿Quieres cambiar?
Robicie ogromną robotę.
Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego wesela.
Mam nadzieję, że Tom zrobił to, co powinien był zrobić.
Cóż, to nie do końca tak.
Після обіду ми дивилися телевізор.
Cóż, to nie całkiem tak.
Quam tu de amore loqui audes qui nunquam Lolam cognoscebas?
Come suggerito, la chiamerò.
Cóż, to niezupełnie tak.
Я соціальний працівник.
Podoba mi się logo Tatoeby.
Було надзвичайно спекотно.
Jesteśmy ludźmi, nie bogami.
Tom zarabia o wiele więcej niż ja.
Algunas cosas ocurren automáticamente.
Вона зачинила двері.
Tom zarabia o wiele więcej ode mnie.
Ile czasu to zajmuje?
Батьки зазвичай дуже мудрі.
Ile to zajmuje czasu?
Ela aprende rápido!
Я побачу їх наступного тижня.
Él estaba enfermo el domingo.
Ile czasu to zajmie?
Ти був збентежений.
Ти була збентежена.
Ви були збентежені.
Dissi loro che stavo bene.
Jak długo to zajmuje?
Jak długo to trwa?
Szavakkal nem lehet kifejezni, hogy mit érzek.
Procure em cada rosto o ser humano.
Я дам вам відповідь за день чи два.
Look for the person behind each face.
Az érzelmeimet nem tudják a szavak visszaadni.
Тобі вдалося трохи поспати?
Давай нікому не розповідати про це.
Я зараз зайнятий, тому не можу цього зробити.
Vogliamo solo trovarla.
Ile to zajmie czasu?
Vogliamo soltanto trovarla.
Vogliamo solamente trovarla.
Ти себе нормально почуваєш?
Jak długo to potrwa?
Naĝi en tiu zono estas malpermesate.
Йому заплатити 10 000 доларів.
Йому заплатити десять тисяч доларів.
Nie mamy nic przeciwko.
Naĝado estas malpermesata en tiu zono.
Muszę prowadzić rower, bo przebiłem oponę.
Очевидно, я був занадто оптимістичний.
Очевидно, я була занадто оптимістична.
Jesteśmy młodzi.
Quomodo bellum visurum sit tertium mundanum nescio; scio autem quartum clavis ligneis pugnandum esse.
Tom ha detto che gli piaceva l'idea.
Tom ha detto che gli è piaciuta l'idea.
Tom disse che gli piaceva l'idea.
Tom disse che gli piacque l'idea.
Tom je ostrygi.
Két éve várok már erre a pillanatra.
Gąsienica przemieniła się w pięknego motyla.
Tom wie, że Mary ma rację.
Tam durus non sis.
Odwrócił się i poszedł precz.
Zjedzcie tyle, ile chcecie.
Niech pan je tyle, ile pan chce.
Festina! Dona aperturi sumus.
Beijo de estima ninguém pode proibir.
Proszę jeść tyle, ile pani chce.
Kaj tiel finiĝas la rakonto.
Podwieziesz mnie do hotelu?
Quería manejar un carro.
Yo quería conducir.
Suo figlio è morto l'anno scorso.
Zawieziesz mnie do hotelu samochodem?
Nonne licet ludere?
La capa de hielo en el lago no pudo soportar su peso.
Podwieziesz mnie do hotelu samochodem?
Nie lekceważ jej determinacji.
Nie lekceważ jego determinacji.
Straciliśmy go z oczu w tłumie.
Kison kun estimo neniu povas malpermesi.
Tecum enim post hoc colloqui possum.
W tłumie straciliśmy tego człowieka z oczu.
Hic liber legi non potest.
Dość na dziś.
Koniec na dziś.
Quomodo procrastinatio subsistit?
Tom stwierdził, że chciał ci powiedzieć jak to zrobić, ale Mary powiedziała mu, żeby tego nie robił.
Mieliśmy szczęście.
Det holder meg våken om natten.
Moja matka bardzo ostrożnie otworzyła bramę.
Hva holder deg våken om natten?
Moja matka otworzyła drzwi bardzo ostrożnie.
Bardzo chcę jeszcze raz cię pocałować.
Os narcisos começam a murchar.
Naprawdę chcę cię jeszcze raz pocałować.
Tom nie może się doczekać, aby cię znowu zobaczyć
Jesteś brzydka.
Nikogo nie brakuje.
Nikt nie zaginął.
Patrz na drogę.
Jest wiele gatunków mew, różniących się rozmiarami.
Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.
Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?
Jak byście się czuli, gdyby was zostawiła żona?
Я хочу віддати Тому свій старий комп'ютер.
Том знав, що мусить це зробити.
Sie hat endlich „Krieg und Frieden“ gelesen.
Jak by pan się czuł, gdyby zostawiła pana żona?
Ŝi fine legis „Milito kaj paco“.
Том помер у Бостоні.
Mój pokój jest bardzo malutki.
Tom ist ein guter Fußballspieler.
In diesem Motel gibt es ein Schwimmbad.
Том наблизився.
Відавочна, я была занадта аптымістычная.
Herr Phillips nahm ein Stück farbige Kreide und schrieb über ihrem Kopf an die Tafel: „Ann Shirley hat ein sehr schlechtes Betragen. Ann Shirley muss lernen, sich zu beherrschen.“ Dann las er es laut vor.
Tom war ein gemeiner Lehrer, der seine Schüler gern vor allen bloßstellte.
Я дуже за ним сумую.
Це не так складно, як ти гадаєш.
У Тома закладений ніс.
Ich denke, ihr solltet euch setzen.
Вона тобі здраджує!
Ich denke, Sie sollten sich setzen.
Ми йдемо на пляж. Ти з нами?
Я така виснажена!
Я такий виснажений!
Вони танцюватимуть.
Том теж не хоче цього робити.
Nur mit Hilfe eines kleinen in der Hand zu haltenden Geräts kann das Internet einem kleinen Mädchen in einem entlegenen Dorf die Gesamtheit des menschlichen Wissens liefern.
Ти й насправді думаеєш, що Том дозволить тобі допомогти собі?
Я знаю, що за мною слідкують.
Том зазвичай встає раніше шостої.
Де мій телефон?
Оновна передумова невірна.
Том сказав, що Мері може це також зробити.
Це старі фотографії.
Том помер у той самий день, коли народився його син.
У мене гарний будинок.
У них не було жодного шансу.
Acho que deverias te sentar.
Вони не мали жодного шансу.
Acho que vocês deveriam se sentar.
Том пообіцяв Мері, що не робитиме цього.
Я ненавиджу Бостон.
Ненавиджу Бостон.
Ну як скажеш, друже.
Стався до них із повагою.
Ставтеся до них із повагою.
Acho que o senhor deveria se sentar.
Non l'ho fatta aspettare.
Acho que a senhora deveria se sentar.
Acho que os senhores deveriam se sentar.
Acho que as senhoras deveriam se sentar.
Perché non stai mangiando le tue verdure?
Perché non sta mangiando le sue verdure?
Perché non state mangiando le vostre verdure?
Chi dice che ho paura di lui?
Chi dice che ho paura di lei?
Ti ho visto al parco con loro.
Ti ho vista al parco con loro.
L'ho visto al parco con loro.
L'ho vista al parco con loro.
Vi ho visti al parco con loro.
Vi ho viste al parco con loro.
Voi ragazzi lo avete visto oggi?
É muito cedo para ir à praia.
Я не буду тебя больше об этом спрашивать.
Я тебя об этом больше не спрошу.
Я спрошу тебя об этом только один раз.
Sie sprechen schnell. Ich verstehe nicht alles.
Мне очень понравилось это делать.
Я получил большое удовольствие, когда это делал.
Vi parolas rapide. Mi ne ĉion komprenas.
Non volevo rivederli.
Non volevo rivederle.
Non li volevo rivedere.
Non le volevo rivedere.
Я что, становлюсь сентиментальным?
Du sprichst schnell. Ich verstehe nicht alles.
Я что, становлюсь сентиментальной?
Ihr sprecht schnell. Ich verstehe nicht alles.
Devo portarla a casa.
La devo portare a casa.
Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.
Nessuno vorrebbe farmi del male.
Ты быстро говоришь. Я не всё понимаю.
Nessuno mi vorrebbe fare del male.
Так я себе это представляю.
Sono qui per vederli.
Sono qui per vederle.
Sono qua per vederli.
Sono qua per vederle.
Mi ludas ŝakon jam de la infanaĝo.
Том всегда голосует за оппозицию.
Ты действительно хочешь, чтобы я с тобой потанцевал?
Im Regen gehen wir nirgendwohin.
Том отказался от денег.
Танцы меня не интересуют.
Tom wusste, dass er irgendwo eine Schwester hatte, doch hatte er sie nie gesehen.
Tomo sciis, ke ie li havas fratinon, sed li neniam vidis ŝin.
Voglio chiedere qualcosa a loro.
Das ist das beste Lehrbuch.
Tio estas la plej bona lernolibro.
Penso che dovremmo dirlo a loro.
Penso che lo dovremmo dire a loro.
Я написал несколько простых фраз для начинающих.
Tam droga skręca i biegnie w dół.
Я написал несколько простых предложений для начинающих.
Это сложносочинённое предложение.
Co zrobią z Tomem?
Kannst du nich slapen?
Co oni zrobią z Tomem?
Sapevo che la avresti trovata.
Co one zrobią z Tomem?
Sapevo che la avreste trovata.
Sapevo che la avrebbe trovata.
O oni będą robić z Tomem?