loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том не хоче визнати, що помилявся.
Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.
Huset til Tom brant ned i 2013.
Hívok segítséget.
Я не хочу быть слишком категоричным.
Mary'yi uzun bir süre küçümsedim.
Tom ekmek yemez.
Huset til Tom brann ned i 2013.
Скурвий син!
Evim büyük değil.
От холєра!
Holst du mir einen Kaffee?
Ne Tom'un ne de Mary'nin acelesi var.
Hozol nekem egy kávét?
Tom hiç şarkı söylemiyor.
«Будь здоров». — «Буду».
Най тебе качка копне!
Gömleğim kahverengi değil.
Ne Tom ne de Mary etkilendi.
Thomae anno MMXIII Domini domus deflagrata est.
Tom sık sık kazanmaz.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.
Hoz kávét.
O amor não vai tão longe.
Kuyumuz kurudu.
Tão longe não chega o amor.
Ne Tom ne de Mary şaşırdı.
Tom şarkı söylemek için para alır.
Lütfen yarın gel.
Hvor lenge har du kjent Jim Robinson?
Tom hemen hemen her zaman Mary ile aynı fikirdedir.
Я хотел бы тебя навестить.
Я хотел бы вас навестить.
Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
Он живёт за углом.
Lütfen bu çantayı tutun.
Tom ve Mary şimdi bunu yapmıyorlar.
Том и Мэри вместе ждали лифт.
Tom neredeyse hiç ağlamaz.
Lütfen bunu ezberleyin.
Jeg ble nettopp ferdig med lunsjen.
Tom ve Mary birlikte seyahat edebilirlerdi.
Том очень трудолюбивый человек.
Tom kazanmaya başladı.
По понедельникам я всегда дома.
La amo ne iras tiel malproksimen.
Eg vart nett ferdig med lunsjen.
Tom ve Mary birlikte ayrılmadı.
Love does not go that far.
Том занят уроками.
Lütfen şekeri uzat.
Tom ve Mary daha önce bunu yaptılar.
Tom gülmekten vazgeçti.
Tom ve Mary bunu tekrar yapmak zorundalar.
Prandium modo comesi.
Tom telaşlı bir kişidir.
Lütfen birlikte şarkı söyleyin.
De tok oss fort igjen.
Tom ve Mary birlikte şarkı söylemek zorundalar.
At home I am never bored.
Tom biraz kızgın.
Dei tok oss fort igjen.
Bu olmazdı.
Em casa, eu nunca fico entediado.
Cito nos assecuti sunt.
Wecqa ur txedmem ara anecta dagi ?
Tom ve Mary bunu yapmadığımı biliyor.
Bladene endrer farge om høsten.
Tom biraz yorgun.
En mia hejmo mi neniam enuas.
Blada endrar farge om hausten.
Ameisen fressen gerne Zucker.
Ich habe in der Bibliothek einen Geheimgang entdeckt.
„Das könnte jedem passieren.“ – „Aber es passiert immer nur dir.“
Não suba na escada com esses sapatos. Nela você não tem apoio firme.
La hungarino Timea loĝas en Pollando.
Meteoroiden verbrennen gewöhnlich in der Atmosphäre und erreichen nie den Boden. Ein Meteorit ist ein Bruchstück von Material, welches den Boden doch erreicht.
Tom ist ein sehr kluger Mann.
Mary era una mujer en la flor de la vida.
Ein Junge bat Maria um einen Tanz.
Autumno folia mutantur colore.
Die Katze sprang ihr auf die Schulter.
Ich habe keine Ahnung, was ich anziehen soll.
Er Tom hos deg?
„Was denn?“ fragte Sherlock Holmes.
Er Tom hjå deg?
Tomo diris, ke Manjo batis lin.
Tomo bezonas iom pli da trejniĝo.
Apud tene Thomas?
Kunne du være så snill og slå på lyset?
Mi dubis.
Ne grimpu kun tiuj ŝuoj sur la ŝtupetaron. Ĝi ne havigas al vi firman subtenon.
Ŝi helpis la maljunulon transiri.
Pardonon. Kiu atendovico estas ĉi tiu?
Kunne du vere så snill og slå på ljoset?
Morgaŭ ni iros butikumi.
У той день багато хто був убитий.
Hun bremset og bilen stoppet.
Тебе це взагалі не стосується.
Jen la fino. Mi volas eksedziĝi.
Ho bremsa og bilen stoppa.
Mia gorĝo sekiĝis.
Ой, прости, я не знал, что это секрет!
Jen la sola enirejo.
Хутчіш, будь ласка! Том чекає.
Kiel sekretario li povas facile aranĝi tion.
Ой, это был секрет?
Vi har ødelagt fiendens flaggskip!
Я хочу подивитися, як Том катається на своєму моноциклі.
Os casos de pessoas que viajam com passaportes falsos ou roubados não são tão raros quanto em geral se imagina.
Я хочу подивитися, як Том їде на своєму уніциклі.
Vi har øydelagt fiendens flaggskip!
Пам'ятай про свою обіцянку, Томе.
Пам'ятайте про свою обіцянку, Томе.
Ти приймаєш якісь ліки?
Ви приймаєте якісь ліки?
Vergessen Sie nicht Ihren Pass.
Tomo kaj mi kisis unu la alian.
Não esqueça seu passaporte, senhor.
Não esqueça seu passaporte, senhora.
Paco estas la daŭrigo de la milito per aliaj rimedoj.
Não esqueças teu passaporte.
La antaŭvido de financaj spertuloj estis, kiel tre ofte okazas, malbona gvidilo por la estonteco.
Mi havas malfermitan karakteron.
Não esqueçam seus passaportes.
Tomo parolas relative rapide, ĉu ne?
Não esqueçais vossos passaportes.
Tomo parolas relative rapide.
Kiu batalas, povas malvenki, sed kiu ne batalas, jam malvenkis.
Abbreviamo!
Tagliamo corto!
Sgranocchia!
Sgranocchi!
Sgranocchiate!
Ŝia hundo ekbojas, kvazaŭ freneza.
Понятия не имею, что мне надеть.
Kial zumas la burdoj?
Li volis ciferecigi sian fotan kolekton.
Kiel vi aŭdacas dubi pri mi!
Rifletti!
Sengetøyet byttes hver uke.
Что я могу сделать, чтобы тебе помочь?
Что я могу сделать, чтобы вам помочь?
Tomaram nossos passaportes.
Tomo diris, ke Manjo estas hontema.
Tomo diris, ke Manjo hontemas.
Хай тобі грець!
Prudenza!
Sengkleet vert bytta kvar veke.
La hotelĉambro estas pagita por unu semajno.
Mi ne certe scias, kion ŝi faros.
Timanta li atendis sian filon.
Kiu ŝoforis?
Ili prenis niajn pasportojn.
Меня здесь по утрам не бывает.
Меня здесь по утрам никогда не бывает.
Ne la prezo difinas la valoron de donaco.
Если побежишь, может, ещё застанешь его.
Женщины и я — понятия несовместимые.
Al mi ne klaras, kiun rolon mi ludas.
Том написал это письмо Мэри.
Levaram-nos os passaportes.
Al mi ne estas klare, kiun rolon mi ludas.
Ili forportis niajn pasportojn.
Tomo, ĝojigas min vidi vin.
Ми можемо це виправити?
Ми можемо це полагодити?
Часи тоді були інші.
Tamás bakancslistáján az első helyen Mária neve áll.
Mi trejnis min kun Tomo.
A csomagtartó tele volt különféle fegyverekkel.
Я ещё не в том возрасте, чтобы это делать.
Немає нічого святого.
Я ещё недостаточно взрослый, чтобы это делать.
Ему ещё рано голосовать.
Это с каждым может случиться. - "Но случается всегда только с тобой!"
Grazioso.
Carino.
Vedi!
Veda!
Vedete!
Saliamo!
Montiamo!
Я обнаружил в библиотеке потайной ход.
Indovina.
Я обнаружила в библиотеке потайной ход.
Dimentichiamo.
Том собак любить більше, ніж котів.
Lina omni hebdomade lectuaria substituuntur.
Уверен, ты со мной согласишься.
«Бонжур, месье, бонжур!» — «Что он сказал?» — «Что-то про абажур».
Уверен, вы со мной согласитесь.
Мне ещё рано идти в школу.
Я слишком маленький, чтобы ходить в школу.
Inconcepibile!
Я в два раза тяжелее тебя.
Oh, vieni.
Jeg har forsøkt å nå Tom siden i går.
Я вдвое тяжелее тебя.
Я с Томом всё терпение потерял.
Eg har prøvd å nå Tom sidan i går.
Construíram-se estradas e pontes.
Oni konstruis vojojn kaj pontojn.
Precipitati, Alphonse!
Precipitati, Alfonso!
Меня беспокоит ваша безопасность.
Том купил Мэри браслет.
Ah se todos os dias fossem dias úteis! Num instante, eu ganharia meu dinheiro.
Quem me dera que todos os dias fossem dias úteis! Num abrir e fechar de olhos, eu ganharia meu dinheiro.
Che imbecille.
У меня в чашке пусто.
Моя чашка пуста.
Thomae pervenire hesterno a die conabamur.
Vi er imot deg.
Tibi opponimus.
Jeg så Tom og dem.
Вот тупица.
Eg såg Tom og dei.
Bana Truman Şov filmini biriniz açıklasın ve kaybolan yıllarımı.
Я никогда не был в вашем доме.
Я никогда не был у вас в доме.
Baba Arkadaşım Şeytan filmini biriniz açıklasın.
Thomam cum aliis vidi.
Tom dro til Australia sist sommer.
Tom dro til Australia førre sumar.
Non abbiamo fallito.
Thomas praevia aestate ad Australiam peregrinatus est.
Большая часть этих вещей не моя.
Vil du at vi skal kjøre deg hjem?
В основном эти вещи не мои.
Vil du at vi skal køyre deg heim?
Сегодня ты прекрасно выглядишь!
Visne nos domum te traducturos esse?
Обратимся к справочной литературе.
Tomo kaj mi konsentis.
Сталлоне прославился благодаря фильмам.
Мы ждём твоего ответа.
Мы ждём вашего ответа.
Tomo kaj mi akordis.
Я думал, Том не сдастся.
Jeg savner spenningen.
Eg saknar spenninga.
Её муж богат.
Вы знаете, что такое мода?
Том каждый день принимает таблетки с витаминами и минералами.
Когда вы последний раз это делали?
La enrompisto laŭte ternis.
Commotionem requiro.
Mi bezonas tempeton.
Tamás megetette a disznókat.
Estante dekokjara, vi rajtas akiri kondukpermeson.
Vi devintus kunlabori en tiu projekto.
Enirinte, vi ne pli eliros.
Dan tok et bilde av registreringsnummeret.
Dan tok eit bilete av registreringsnummeret.
Når tror du Tom kommer frem hit?
Nyomjál levegőt a kerekekbe.
Tomo kaj la ceteraj estas kun Manjo.
La stacidomo situas kvin kilometrojn de ĉi tie.
Når trur du Tom når fram hit?
Quo putas tempore huc adventurum esse Thomam?
Az egész város víz alatt állt.
Az egész várost elöntötte a víz.
Fogalmam sincs, mit vegyek fel.
Celé mesto bolo pod vodou.
Csak egyféleképpen tudhatjuk meg: megkérdezzük.
Nemám ani poňatia, čo si mám obliecť.
Tom skød Mary på klos hold.
Wir können es nur auf eine Art und Weise erfahren: Wir fragen sie.
Ti ricordi come cominciò il nostro amore?
- Ez bárkivel megtörténhetne. - De ez mindig csak veled történik.
Ĉu vi memoras, kiel komenciĝis nia amo?
Erinnerst du dich, wie unsere Liebe begann?
Felfedeztem egy titkos átjárót a könyvtárban.
A szerelemnek itt vége.
A szerelemnek annyi.
Lőttek az esküvőnek! Mária meggondolta magát.
Neked a házasságunk csak egy darab papír!?
A tervünk kudarcot vallott. Tamás nem sétált be a csapdába.
Otthon én sosem unatkozom.
Itthon én sohasem unatkozom.
Elvették az útleveleinket.
Tu te lembras de como o nosso amor nasceu?
I morgen tager vi ud at handle ind.
I morgen skal vi ud at købe ind.
I morgen skal vi ud at shoppe.
Я что-то упускаю?
Só há uma maneira de ficarmos sabendo disso: vamos perguntar a eles.
Ты помнишь, как начиналась наша любовь?
Том достиг успеха?
The dictator distracted the populace by tricking them into victimizing marginalized people.
Ребят, а во что это вы играете?
Tom escapes from his increasingly oppressive life by victimizing people worse off than him.
Ekzistas nur unu maniero por sciiĝi pri tio: ni demandu ilin.
Вы трое думаете, что могли бы помочь мне прямо сейчас?
Tom har alltid vært en helsefrik.
У Тома есть кролики.
Estou de férias no México.
Tom har alltid vore helsegalen.
Hitler rose to power not by promising to victimize Jews but by convincing the German people that Jews were victimizing them.
Что ещё для тебя важно?
Что ещё для вас важно?
The unpopular, unelected dictator's appointee rolled back protections for vulnerable populations in the name of the majority.
Как звали вашего оппонента?
Как звали твоего оппонента?
У Тома кролики.
Tom's dead as a doornail.
Иногда я злюсь.
Thomas semper sanitati fuit perdeditus.
Я в Мексике на каникулах.
Transgender people are human beings, not conversation pieces.
Someone else's life is not a conversation piece.
Mary suffered deep vein thrombosis while she was pregnant.
O que é? perguntou Sherlock Holmes.
Omnes erunt mundi spectatores.
Hele verden vil se på.
Я обычно выгляжу счастливым?
Heile verda vil sjå på.
Isn't that a spaghetti western, Tom?
Tom har allerede gitt Maria det hun spurte etter.
The Good, the Bad and the Ugly is my favorite spaghetti western.
What's a spaghetti western, Tom?
Can you eat a spaghetti western?
Свет не включается.
Tom har allereie gjeve Maria det ho spurde etter.
У Тома несет изо рта.
Kio ĝi estas? demandis Sherlock Holmes.
The value of Tom's work was promptly redistributed to the shareholders.
Na verdade não me recordo de você. Onde foi que nos conhecemos?
Tom digitizes cookbooks for a living.
Dial 411 for directory assistance.
Том имел в виду это?
Mary's at the shooting gallery with Jeanette.
In times of great need, pet a cat.
У меня еще нет этого.
Iam Thomas quaesitum dedit Mariae.
It would be impossible to exhaustively cover the subject in this short paper.
Eu detesto dizer "eu te disse", mas eu te disse!
Hvordan smaker eplet?
Korleis smakar eplet?
Is that a mural of the building it's painted on?
You can't reanimate the dead.
Be careful not to inhale the spores; they're deadly.
У Тома осталось не много фотографий из раннего детства.
Resources everyone uses should be community property. Personal items can continue to be personal property.
Твоя собака позволяет себя гладить?
The absentee landlord requires a state to enforce his claims to the property.
Ты высушил волосы?
Я в последнее время ни с кем не разговаривал.
Я в последнее время ни с кем не разговаривала.
Мне действительно было весело.
Ut censes malum?
Tom har alt han trenger.
Я думаю, что это и есть его цель.
Я не бил Тома.
Transphobia, also known as trans antagonism, is the main cause of the disparity between the mental health of transgender and cisgender people. Hormonal and surgical inverventions are, in most cases, the best way to improve the mental health of transgender people.
Tom har alt han treng.
Все были в ужасе.
Том хотел, чтобы я сделал это сегодня.
Они были хороши?
Omne Thomas requisitum habet.
Tom har jobb som bruktbilforhandler.
Tom har jobb som bruktbilforhandlar.
Том не мог уйти слишком далеко.
Завтра утром мне очень рано вставать.
Приходи сюда в шесть, но не раньше.
Kirka vi gikk forbi falt sammen fem minutter etterpå på grunn av et enormt jordskjelv, og flere enn 100 kirkefolk ble begravd levende.
Том вчера здесь был.
The claim that nonbinary people do not have gender dysphoria is dated and runs contrary to current medical standards.
Я только что передумал.
Я уже попробовал.
Где много света, там чётче тени!
Салли встретила Гарри на вокзале.
Я еще ничего не получил.
Я задала ему вопрос.
Вы когда-нибудь сталкивались с этой проблемой?
Kyrkja vi gjekk forbi braut saman fem minutt etterpå på grunn av eit enormt jordskjelv, og fleire enn 100 kyrkjefolk vart gravlagde levande.
Мы бы никогда этого не позволили.
Как давно ты в курсе?
Estas neprobable, ke ŝi sukcesis.
Progressives are always excited to learn the world is not as simple as they believed it was; reactionaries are angered by the very suggestion.
Li faris kukojn.
Как давно пропал Том?
Том смерил меня взглядом и усмехнулся.
Я здесь с июля.
Кто сейчас у вас французский преподает?
O Espanhol é a segunda língua estrangeira mais estudada no Brasil.
Кто у вас сейчас по-французскому?
Я прибыл три дня назад.
Ты почти никогда не задаёшь вопросов.
Вы почти никогда не задаёте вопросов.
Том пробыл здесь три года.
Я избегал Тома два месяца.
Os brasileiros conseguem entender o Espanhol com facilidade.
Ĉu vi havis ŝancon, paroli kun Tom?
Том хотел угодить толпе.
Давно ты знаешь?
Subite Tom kriis pro doloro.
Давно вы знаете?
Ты никогда не обращаешь на меня внимания.
Вы никогда не обращаете на меня внимания.
Iu estas ekstere.
Ekstere iu estas.
Том - очень хороший ученик.
Ты ещё молод и силён.
Вы ещё молоды и сильны.
Ты ещё молодой и сильный.
Mi volas, ke vi iru supren tuj.
Я знаю вас много лет.
Я знаком с вами много лет.
Я знакома с вами много лет.
Том проснулся раньше обычного.
Mia estro scias ĉion pli bone, li kredas.
Ecclesia collapsa est cui quinta priore minuta praeterieramus cum ingens acciderit tremor terrestris itaque plures quam centum mortui sunt homines ecclesiastici.
Ты весишь в два раза больше меня.
Вы весите в два раза больше меня.
Я вешу в два раза больше тебя.
Том весит в два раза больше Мэри.
En tiu okazo ni iru.
Он весит в два раза больше жены.
Том не желает слушать мать.
Vi ne invitis min.
С тобой очень легко работать.
С вами очень легко работать.
Тебе очень повезло, что ты жив.
Вам очень повезло, что ты жив.
Вы знаете, что Том мне не нравится.
Ты знаешь, что Том мне не нравится.
Ты сегодня вечером очень разговорчив.
Вы сегодня вечером очень разговорчивы.
Думаешь, мне стоит это купить?
Думаете, мне стоит это купить?
Том и Мэри оба канадцы?
Сколько человек вчера погибло?
Сколько человек вчера умерло?
Ĝi ne valoras la riskon.
Tom ve Mary bunu neden yaptığını biliyor.
Tom zaten ağlıyor.
Pasta güzel kokuyor.
Tom ve Mary asla evlenmediler.
Databaseserveren din sin konfigurasjonsfil ligger i denne mappa.
Tom'un kazanacağı kesin.
Pastanın güzel tadı var.
Databaseserveren din si konfigurasjonsfil ligg i denne mappa.
Tom ve Mary beraber şarkı söylemeyi planlıyorlar.
Ikke la ham se denne filmen.
Tom zaten ağlıyor
Kibritler ıslaktı.
Tom ve Mary muhtemelen beraber yemek yedi.
Det er mer enn nok plass til en bil til.
Tom ayrılmaya istekli.
Tom visste med en gang at noe var galt.
Han brydde seg aldri noe særlig om meg.
Я просто хотел тебя проверить.
Bu televizyon ucuz değildi.
Det er meir enn nok plass til ein bil til.
Tom ve Mary beraber şarkı söylemek istiyorlar.
Tom visste med ein gong at noko var galt.
Tom ayrılacak.
Я почти всегда приезжаю вовремя.
Bu oldukça ucuzdu.
Tom ve Mary birlikte bowlinge gittiler.
Tom insanlara karşı naziktir.
Bunu tekrar yapmayı deneyin.
Tom bana Mary ile aynı fikirde olup olmadığımı sordu.
Tom hâlâ evsiz.
Ikkje lat han se denne filmen.
Biraz bekle, lütfen.
Han brydde seg aldri noko særleg om meg.
Skjer dette noen gang med deg?
Tom bunun hakkında Mary ile konuşmadı.
Hender dette nokon gong med deg?
Tom hâlâ yurt özlemi çekiyor.
Acciditne umquam hoc tibi?
Tom har begynt å spille gitar igjen.
Tom har byrja å spela gitar att.
Tom ble banket opp forrige uke.
Tom vart banka opp sist veke.
Ultima perverberatus hebdomade Thomas.
Sulten erkjenner ingen lov.
Svolten sannkjenner inga lov.
Nullam cognoscit fames legem.
St. Patrick is the patron saint of Ireland.
Ka kmie rabbit ka pynsyaid ia ki khunkhun lyngba ka jingsyaid ka met jong ka.
Nga duh noh ia i paieid jongnga na ka daw jong ka cancer mynta u snem.
Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
A feleségedet miért nem hoztad el a partira?
Miért nem hoztad el azt, amit kértem tőled?
Все в классе любят Тома.
Всем в классе нравится Том.
Я этого уже почти никогда не делаю.
Много ли вы обо мне знаете, чтобы так говорить?
Все хотят работать с Томом.
Я не мог найти работу в Бостоне.
Vá ver de qual plataforma o nosso trem parte.
Я не знаю, что нам делать.
Não há nada mais precioso neste mundo que o sentimento de ser querido.
Слово предоставляется Тому Джексону.
Nada é mais precioso neste mundo do que o sentimento de ser querido.
Я не целовала Тома. Он меня поцеловал.
Никто не знал, что делать дальше.
Я туда уже почти не езжу.
Я туда уже почти не хожу.
Szabad fényképezni?
Мы посовещались и решили, что надо ехать.
Szabad itt fényképezni?
Мы посовещались и решили ехать.
Я уже редко хожу куда-либо пешком.
Я не хочу сидеть с Томом.
Я не хочу сидеть рядом с Томом.
Я забыл сказать об этом Тому.
Lefényképeznél minket?
Lefényképezne minket?
Itt tilos a fényképezés.
A fényképen mindenki mosolyog.
Érdekel a fényképészet.
Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
Tamás örömét leli a fényképezésben.
Я знаю, что ты никогда не простишь Тома.
Я знаю, что вы никогда не простите Тома.
Hobbim a vadvirágok fényképezése.
Van tehetsége a fényképezéshez.
Трудности нас не остановят.
Трудности нам не страшны.
Трудности нас не пугают.
A fénykép a pendrájvon van.
Я слишком молод, чтобы идти в армию.
Мне рано идти в армию.
Мне рано в армию.
Ez a fénykép egy műtárgy, ami nagyon szép.
Ты слишком молод, чтобы идти в армию.
Вы слишком молоды, чтобы идти в армию.
Тебе рано идти в армию.
Вам рано идти в армию.
Тебе рано в армию.
Вам рано в армию.
Ей рано в школу.
Тому рано в школу.
Тебе рано идти в школу.
Odfotil by si nás?
Вам рано идти в школу.
Iru vidi, el kiu kajo nia trajno forveturos.
Тебе рано в школу.
Вам рано в школу.
Ты слишком маленький, чтобы идти в школу.
Вы слишком маленькие, чтобы идти в школу.
Моей сестре ещё рано идти в школу.
Моей сестре рано в школу.
Lefényképezted őket?
Ты слишком маленький, чтобы ходить в школу.
Odfotil si ich?
Вы слишком маленькие, чтобы ходить в школу.
Я слишком маленький, чтобы идти в школу.
Том слишком маленький, чтобы идти в школу.
Она слишком маленькая, чтобы идти в школу.
Она слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
Жить в обществе и быть от него свободным невозможно.
Это Том с Мэри целовался, а не я.
Это Том Мэри поцеловал, а не я.
Сколько у тебя мобильных?
Сколько у тебя мобильных телефонов?
Никто не смог бы сделать это лучше, чем Том.
O freio de mão está puxado?
Я почти никогда ни на кого не злюсь.
Я почти никогда ни на кого не сержусь.
Не у всех с Томом проблемы.
Я не всегда так поздно домой прихожу.
Человек с биноклем - Том.
Мужчина с биноклем - Том.
Я никого из них раньше не встречал.
Ez a nővérem fényképe.
Itt egy fénykép róla.
Я не всегда так поздно прихожу домой.
Ĉu la manbremso estas streĉita?
Том и Мэри - главные подозреваемые.
Том и Мэри - основные подозреваемые.
Том одолжил у Мэри зонтик.
Ainda não construímos uma casa.
Я, может быть, всю следующую неделю пробуду в Бостоне.
Том не мог поверить своему везению.
У Тома в то время не было работы.
Том тогда был без работы.
Я никогда не остаюсь дольше, чем на три недели.
Том не хотел сегодня сюда приходить.
Ezt a fényképet ő készítette.
Я не смогу сделать это один.
Túto fotku spravil on.
Том решил стать врачом.
Тому весь день было нечего есть.
Kérem, nézzétek meg ezt a fotót!
Том любит пить кофе без сахара.
Ты покупаешь эту юбку?
Том, возможно, не захочет этого делать.
Quando foi que desaprendemos de contemplar o mundo com olhos de criança?
Том вряд ли захочет это делать.
Megmutatta neki a fényképet.
Ki készítette a fotót?
По понедельникам меня почти не бывает дома.
Том говорит, что полностью доверяет Мэри.
Я никогда не позволю тебе это сделать.
Я никогда не позволю вам это сделать.
Том хотел жить рядом со школой.
Тому хотелось жить рядом со школой.
Я никогда этого не пойму.
Я не всегда занят по утрам.
Том вчера был не в джинсах.
Hast du viele Fotos gemacht?
Мне ещё рано в школу.
Sok fényképet készítettél?
Я ещё недостаточно большой, чтобы ходить в школу.
Том вернётся на работу в понедельник.
Я к таким вещам не привык.
Том не сможет сделать это сегодня.
Kiam ni forgesis rigardi la mondon per infanokuloj?
Признание Тома всех шокировало.
Признание Тома всех потрясло.
Мы собираемся пригласить Тома и Мэри.
Если ты его пригласишь, я не приду.
Если ты её пригласишь, я не приду.
Если ты их пригласишь, я не приду.
Я привык ходить на большие расстояния.
Дети - самое дорогое, что у меня есть.
Они самое дорогое, что у меня есть.
Он самое дорогое, что у меня есть.
Она самое дорогое, что у меня есть.
Кто знает, почему Том сделал этот выбор?
Перед ним встал непростой выбор.
Передо мной встал непростой выбор.
По вечерам я обычно дома.
Вечером я обычно дома.
Таких, как Том, нельзя заменить.
Такие, как Том, незаменимы.
Я жду, когда все уйдут.
Я жду, чтобы все ушли.
Я жду, что мне кто-нибудь поможет.
Sok a dolgod?
Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.
Я, вообще-то, никогда не был в Бостоне.
Sok dolga van Tamásnak?
Ты когда-нибудь злился на Тома?
Вы когда-нибудь злились на Тома?
Ты когда-нибудь сердился на Тома?
Вы когда-нибудь сердились на Тома?
Я никогда ничего подобного не делал.
Как Том узнал, что Мэри умерла?
Как он воспринял это известие?
Tamásnak sok dolga van.
Как он это воспринял?
Mindenkinek sok a dolga.
Не могу представить, чтобы у Тома были враги.
Мама Мэри сшила ей новое платье.
Мэри кружилась по комнате в новом платье.
Не думаю, что Тому действительно это нравилось.
Может быть, этого никогда больше не будет.
Som zaneprázdnený.
Quando Tom fala de seu trabalho, eu morro de tédio.
Не думаю, что Том достаточно старался.
Не думаю, что Том достаточно старается.
Такое бывает не только в Бостоне.
Я не видел Тома три месяца.
В Бостоне это уже бывало.
Si zaneprázdnený?
Я слышал, вы с Томом в плохих отношениях.
Bol si zaneprázdnený.
Мы всегда оставляем то окно закрытым.
Мы переехали в Бостон три года назад.
Почему все так стремятся в Бостон?
Почему все так сюда стремятся?
On bol zaneprázdnený.
Ste zaneprázdnený?
Elfoglaltak vagytok?
Elfoglalt voltam.
Tom je zaneprázdnený.
Elfoglalt voltál?
Boli ste zaneprázdnený?
Elfoglaltak voltatok?
Boli ste zaneprázdnení?
Boli sme zaneprázdnení.
Tom bol zaneprázdnený.
Sme zaneprázdnení.
Tamás elfoglalt volt?
Včera som bol zaneprázdnený.
Nie som zaneprázdnený.
Nem vagyok elfoglalt.
Som vždy zaneprázdnený.
Ona je veľmi zaneprázdnená.
Tamás egy nagyon elfoglalt ember.
Я не ставил перед собой таких целей.
Я не ставил перед собой такой цели.
Я не ставлю перед собой таких целей.
Tudjuk, hogy ti nagyon elfoglalt emberek vagytok.
Я не ставлю перед собой такой цели.
Я иногда покупаю у Тома овощи.
Я жду от Тома ответа.
Ты очень строг к себе.
Вы очень строги к себе.
Я беспокоюсь, как бы Том не заблудился.
Тома очень сложно не любить.
Él intentará salirse con la suya.
Túlhajszolt vagyok.
То же самое люди говорят про Тома.
Думаешь, нам нужно это изменить?
Думаете, нам нужно это изменить?
Думаешь, нам нужно это поменять?
Думаете, нам нужно это поменять?
В Томе есть что-то странное.
Хочешь пойти со мной в церковь?
Хотите пойти со мной в церковь?
Эти вопросы были написаны Томом.
Эти вопросы написал Том.
Azt hiszem, túlhajszoltam magam.
Azt hiszem, túlhajszolt vagyok.
Ты меня до цугундера доведешь!
Как ты начала работать в Бостоне?
Как вы начали работать в Бостоне?
Éjjel-nappal dolgozott és túlhajszolta magát.
Как ты начал работать в Бостоне?
Они не знают, как сильно я люблю Тома.
Сколько отжиманий ты обычно делаешь?
Сколько отжиманий вы обычно делаете?
С чего начать?
Том и Мэри ждут в машине.
С чего начинается твой день?
С чего начинается ваш день?
Я уже почти не езжу в Бостон.
Kifacsart voltam.
Том и Мэри не знали, что делать.
Я больше никогда не смогу вернуться в Бостон.
Том и Мэри на меня очень разозлились.
Том и Мэри на меня очень рассердились.
Я могу говорить и по-французски, и по-английски.
Том и Мэр провели день вместе.
У меня ещё никогда не было такой проблемы.
У меня никогда раньше не было такой проблемы.
Túlterhelt voltam.
Teljesen elgyengültem.
Você se aproveitou de mim.
Tu me exploraste.
Teljesen elhagyott az erőm.
Vocês se aproveitaram de mim.
Vós me explorastes.
Eles se aproveitaram de mim.
Elas me exploraram.
O senhor se aproveitou de mim.
A senhora me explorou.
A kanapéra roskadtam.
Os senhores me exploraram.
As senhoras se aproveitaram de mim.
Bemegyek a faluba.
Vi utiligis min.
Pôjdem do dediny.
Idem do krčmy.
Európa keresztény lesz, vagy nem lesz.
Már azt hittem, hogy nem jössz.
Už som si myslel, že neprídeš.
Kezdek fázni.
Mne začína byť zima.
Idem s tebou.
Várjatok meg minket!
Počkajte na nás!
Comportai-vos.
Comporta-te.
Comporte-se, senhor.
Senhora, comporte-se.
Senhores, comportem-se.
Comportem-se, senhoras.
Apressem-se!
Andem depressa!
Apressai-vos!
Andai depressa!
Não se movam.
Não vos movais.
Vocês estão gostando disto?
Estais gostando disso?
Vocês estão errados.
Vós estais enganados.
Eu preciso de vós.
Vós vos lembrais?
Ajoelhem-se!
Ajoelhai-vos!
Apertai os cintos!
Não se zanguem!
Não vos zangueis!
Ne ekkoleru!
Vocês cuidam bem de Maria.
Vós cuidais bem de Maria.
Você cuida bem de Maria.
Tu cuidas bem de Maria.
Eles cuidam bem de Maria.
Elas cuidam bem de Maria.
O senhor cuida bem de Maria.
A senhora cuida bem de Maria.
Os senhores cuidam bem de Maria.
As senhoras cuidam bem de Maria.
Nosoou i Tom di Mary ohodong.
Why did you get suspended?
A young Japanese woman died after working 159 hours of overtime in one month.
Mary called Tom a moron.
She cheated on him.
He cheated on her.
Most off-road vehicles never go off road.
Ich glaube, dass jede Architektur, die sich an den Geist wendet, noch immer das Werk eines Einzelnen ist.
Mi kredas, ke ĉiu arkitekturo, kiu turniĝas al la menso, estas ankoraŭ la laboro de individuo.
Jede Vorstellung von einer Zukunft basiert auf Erlebnissen der Vergangenheit. Will man also die Zukunft ändern, so muss man sich zunächst von der Vergangenheit befreien.
French is a neo-latin language that emerged in the 9th century.
Ĉiu ideo de estonteco baziĝas en spertoj de la pasinteco. Do se vi volas ŝanĝi la estontecon, vi devas liberigi vin de la pasinteco.
In ihrer Jugend sind die Menschen bereit, so viel Zeit wie möglich aufzuwenden, um Geld und Güter anzusammeln. Im Angesicht von Alter und Endlichkeit dann, sind sie gewillt, all dies wieder zu opfern, um sich nur mehr Zeit zu erkaufen.
En algún momento prefería el té negro al café, pero recientemente también tomo mucho café.
En sia juneco, homoj estas pretaj, elspezi tiom multe da tempo kiel eble, por kolekti monon kaj posedaĵojn. Antaŭ la aĝo kaj la eterneeco, ili volonte oferas ĉion ĉi denove, por aĉeti nur pli da tempo.
Zufriedenheit und Glück ist die Grundfrequenz eines jeden Menschen. Beides lässt sich daher nicht äußerlich finden oder ansammeln. Die Kunst ist es, sich von allem zu befreien, was die Wahrnehmung dessen verhindert.
Es eso lo que yo querría saber.
Kontenteco kaj feliĉo estas la baza frekvenco de ĉiu homo. Sekve, ambaŭ ne povas esti trovitaj aŭ amasigitaj ekstere. La arto liberigas sin de ĉio, kio evitas la percepton de ĝi.
Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.
Die Angst davor, sein Leid zu vergrößern, verhindert allzu oft, dass man etwas gegen sein Leid unternimmt.
La timo, pliigi sian suferadon, ofte malhelpas, ke oni faras ion kontraŭ sia suferado.
Psychische Sucht entspringt dem verzweifelten Versuch, einen inneren Mangel zu kompensieren. Sie spiegelt also die Suche nach innerem Frieden oder innerer Befriedigung. Wer ist eigentlich auf die Idee gekommen, das Wort „Sucht“ falsch auszusprechen?
L'alcool est la première cause de mortalité sur les routes.
In der Politik geht es zu wie beim Kunstturnen: Es kommt auf den guten Abgang an.
Cocí galletas mantequilladas al horno.
En la politiko estas simile ĉe la gimbastika arto: ĝi dependas de la bona eksiĝo.
Я хочу, щоб тебе звільнили.
Я хочу, щоб вас звільнили.
Eine Oper ist eine hübsche Unterhaltung, die noch besser wäre, wenn nicht dabei gesungen würde.
Я казав тобі, що я проти цього.
Я казав вам, що я проти цього.
Opero estas bela amuzaĵo, kiu estus eĉ pli bona, se ĝi ne estus kantata.
¿Cómo podré devolverle el favor a mi madre?
Llevaste las ovejas al mercado.
Llevasteis las ovejas al mercado
Aloita tästä.
Echo de menos la comida de mi mamá.
My mom is the best cook in the world!
¡Mi mamá es la mejor cocinera del mundo!
I shouldn't mourn.
De repente se hizo oscuro fuera.
My mom cooks the best food in the world!
What an idiot I was, leaving the shopping bag on top of the car!
La homa cerbo ofte vidas strukturojn, kiuj tie ne ekzistas.
أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن.
كيف تبدو ابنتك؟
Leg mal eine andere Platte auf!
Sami opened up about his supposedly awful marriage.
ذوقيه و أخبريني عن طعمه.
لقد خرج سامي عن السّيطرة.
بدأ سامي يطلق النّار.
Я много раз играл с Томом в гольф.
Sami split with his wife.
Layla allowed an abusive man back into her life.
أطلق سامي النّار في رأس ليلى.
سيتبعك سامي.
Я не хочу испортить тебе день.
Maria fuhr ihre Kinder zum Fußballtraining.
Sag nichts, was du später bereuen könntest!
Tom Mary'nin çok yavaş olduğunu düşünmedi.
Sagen Sie nichts, was Sie später bereuen könnten!
Sagt nichts, was ihr später bereuen könntet!
أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
Diru nenion, kion eble vi poste bedaŭros.
أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.
Bunu ikimizde yapacağız.
سامي يناديك.
Моя сестра очень красиво поёт.
Tom, Mary ile satranç oynamayı seviyor.
Tom çok farklı.
Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.
Erken gidemeyiz.
Она иногда пишет своему сыну.
This can lead to jealousy.
Tomo preskaŭ rompis mian riparon, kiam li brakumis min.
The can lead to fits of anger.
Tom bunu yapmadı ama Mary yaptı.
Sami had knife wounds to his head and face.
Tom yavaş yavaş yürüyor.
Stay put. I'm calling an ambulance.
Sami was taken to the police station for further questioning.
Er sah mich mit einer Träne im Auge an.
Police decided to hold Sami as a suspect.
Sami knew that Layla had thrown him under the bus.
Police put the cuffs on Sami.
Deutschland ist gewissermaßen meine zweite Heimat.
Sami made a miraculous recovery.
Tom henüz Mary'nin ayrılmasını istemedi.
Внизу.
Вниз.
Erken ayrılabiliriz.
Germanio estas kvazaŭ mia dua hejmlando.
Je ferais mieux de vous dire la vérité.
Собаки-поводыри помогают незрячим людям.
Ihr Haar war durcheinander.
„Warum willst du das wissen?“ – „Ich bin nur neugierig.“
I cani guida aiutano i ciechi.
Том вообще не боится змей.
Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.
Я не плохой студент.
Virginia, eine Frau sollte vor ihrem Manne kein Geheimnis haben.
You stop seeing Sami or we're done.
The breakup was tough for Sami.
Sami created a phony e-mail address.
Giù.
Sami and Layla buried their hatchet.
Sami tied a plastic bag around Layla's head and suffocated her to death.
Lei ogni tanto scrive a suo figlio.
Sami was dealing with some emotional difficulties.
„Virginia, eine Frau sollte vor ihrem Manne kein Geheimnis haben.“ – „So? Du hast doch auch Geheimnisse vor mir! Oder glaubst du, ich wüsste nicht von dir und Maria?“ – „Aber Virginia!“ – „Kein Aber! Verlass sofort mein Haus und plage Maria mit deinem männlichen Chauvinismus, du Schuft!“
Sami purchased an electric chainsaw.
Мы добиваемся мира во всём мире.
Non voglio rovinarti la giornata.
Ho giocato a golf molte volte con Tom.
Non ho mai avuto simile problema prima.
Tom e Mary hanno trascorso insieme la giornata.
Nach einem Fastzusammenbruch hat die Autoindustrie der Vereinigten Staaten nun fast 250 000 neue Arbeitsplätze geschaffen – das ist der größte Arbeitsplatzzuwachs des letzten Jahrzehnts und darüber hinaus.
Космическая промышленность России находится в глубоком кризисе.
В четверг вечером пиво бесплатное.
Posso parlare sia in francese che in inglese.
Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.
Tom e Mary si sono molto arrabbiati con me.
Ich versuche es ja.
Ich zählte bis drei und sprang dann ins Wasser.
Maria war verwirrt und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Der Astronaut Ed White unternahm am 3. Juni 1965 den allerersten amerikanischen Weltraumspaziergang.
Любопытно...
Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.
Tom wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
Non potrò più tornare a Boston.
Я тороплюсь.
Tom e Mary non sapevano cosa fare.
Die Wachleute hätten ihn fast zu Tode geprügelt.
Das ist eine Verschwendung von Steuergeldern.
Es heißt, in diesem Hause spuke es.
Das war einer der größten Fehler meines Lebens.
Come comincia la vostra giornata?
Come comincia la tua giornata?
Tom zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens. Ich wünschte, ich wäre damals, wie ich es eigentlich vorgehabt hatte, im Bett geblieben; dann wäre ich ihm nie begegnet, hätte mich nie in ihn verliebt, und er hätte nie mein Leben zerstören können.
Tom e Mary stanno aspettando in macchina.
Da dove cominciare?
Le colonel Collins est marié et a une fille. Quand elle a du temps libre, elle aime courir, jouer au golf et camper.
Quante flessioni fate di solito?
Quante flessioni fai di solito?
Tom Mary hakkında biraz endişelidir.
Loro non sanno quanto io ami Tom.
Я вижу.
Tom şort giyiyor.
Come hai cominciato a lavorare a Boston?
Üç sandalyeye ihtiyacımız var.
Tom Mary'yi neşelendirebileceğini umuyor.
Biz asla erken ayrılmıyoruz.
Maria bereute, dass sie Tom je begegnet war.
Mary'nin konuştuğu tek kişi Tom'dur.
Tom barmen değil.
Üç sandalye istiyoruz.
Come avete cominciato a lavorare a Boston?
Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edemiyor.
Tom bir erkek izci değil.
Bir sürü TV izliyoruz.
Befehl ist Befehl!
Mi farai rinchiudere!
Mi farai finire in carcere!
Mi farai mettere dentro!
Queste domande le ha scritte Tom.
Queste domande sono state scritte da Tom.
Volete venire a messa con me?
Volete venire in chiesa con me?
Vuoi venire a messa con me?
Vuoi venire in chiesa con me?
Don't even text me.
Sami regained his composure.
Sami was the mastermind behind the robbery.
Layla refused to have an abortion.
Sami emptied the whole clip on Layla.
Sami was the lone mastermind.
Sami had another girlfriend.
Lascia che vada a parlare con loro.
Lasciate che vada a parlare con loro.
Lasci che vada a parlare con loro.
Он очень богатый человек.
Sai molto su di loro?
Sa molto su di loro?
Sapete molto su di loro?
Cosa sappiamo su di lui?
Che cosa sappiamo su di lui?
Che sappiamo su di lui?
Я вчера разговаривал с ним по телефону.
Я вчера переговорил с ним по телефону.
C'è qualcosa di strano in Tom.
Pensate che dovremmo cambiarlo?
Pensi che dovremmo cambiarlo?
Darai questo a loro?
Darà questo a loro?
Le persone dicono la stessa cosa di Tom.
Darete questo a loro?
Potresti dargli questo?
Potreste dargli questo?
Potrebbe dargli questo?
Gli potresti dare questo?
Gli potreste dare questo?
Ich habe gestern am Telefon mit ihm gesprochen.
È molto difficile non amare Tom.
Gli potrebbe dare questo?
Potresti darle questo?
Potreste darle questo?
Potrebbe darle questo?
È molto difficile che Tom non piaccia.
Le potresti dare questo?
Le potreste dare questo?
Le potrebbe dare questo?
Sono preoccupato che Tom possa perdersi.
Puoi darci questo?
Può darci questo?
Potete darci questo?
Riesci a darci questo?
Riesce a darci questo?
Riuscite a darci questo?
Ci puoi dare questo?
Siete molto severi con voi stessi.
Ci può dare questo?
Ci potete dare questo?
Ci riesci a dare questo?
Ci riesce a dare questo?
Ci riuscite a dare questo?
Sei molto severo con te stesso.
Tom, Mary'nin muhtmelenağlamayacağını biliyordu.
Sto aspettando una risposta da Tom.
Sto aspettando il responso da Tom.
Tom cesur bir adam değil.
Erken ayrılmayacağız.
Ogni tanto compro la verdura da Tom.
Tom bir marangoz değildir.
Bunu şimdi yapıyoruz.
Том с Марией что-то нашли.
Том и Мария что-то нашли.
Tom Mary'nin neden kazanmadığını bilebilir.
Hepimiz erken ayrıldık.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmüş olmalı.
Tom şimdi horlamıyor.
No hagas ruido, estoy tratando de trabajar.
İkimiz de onu yaptık.
Tom Mary'nin kazanacağını düşünmüş olmalı.
Tom pasif eşcinsel değil.
Tom Mary'nin erken ayrılması gerektiğini söyledi.
Tom aktif eşcinsel değil.
Tom, Mary'nin kazanmak için çaresiz olduğunu söyledi.
Bu içecekte ne var?
Puoi dare questo a loro?
Può dare questo a loro?
Potete dare questo a loro?
Riesci a dare questo a loro?
Riesce a dare questo a loro?
Tom, Mary'nin kesinlikle kazanacağını söyledi.
Riuscite a dare questo a loro?
Tom çok uykulu değil.
Bunu ne zaman yapabilirsin?
Tom çok sıkı değil.
Kirayı ne zaman ödüyorsun?
Puoi dargli questo?
Può dargli questo?
Potete dargli questo?
Gli puoi dare questo?
Gli può dare questo?
Gli potete dare questo?
Riesci a dargli questo?
Riesce a dargli questo?
Riuscite a dargli questo?
Tom TV izlemiyor.
Tom kazanamayacağımı biliyor.
Tom, Mary'nin ağlamayacağını bildiğini söyledi.
Bu sandalyeyi kim kırdı?
Tom, Mary'nin kazanamayacağını bildiğini söyledi.
Neden gülüyorlar?
Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
Скільки часу Том буде в Бостоні?
Як довго Том буде в Бостоні?
Tom, Mary'nin kazanacağını düşündüğünü söyledi.
Наука дуже захоплююча.
Neden şimdi yiyemiyoruz?
Субота та неділя — вихідні.
Tom Mary'nin kazandığını görmek istediğini söyledi.
Tom şüpheli görünüyordu.
Мій день народження — десятого листопада.
Neden bunu yapmıyoruz?
Tom Mary'nin kazanmasını beklediğini söyledi.
Neden gülümsüyordun?
Potresti dare questo a loro?
Potreste dare questo a loro?
Potrebbe dare questo a loro?
Spero che tu non sia da solo.
Spero che tu non sia da sola.
Spero che lei non sia da solo.
Spero che lei non sia da sola.
Tom Mary'nin kazanmadığına sevindiğini söyledi.
Spero che non siate da soli.
Spero che non siate da sole.
Spero che voi non siate da soli.
Spero che voi non siate da sole.
Мені не слід було виходити з системи.
Mi sono fidato di Tom più di quanto avrei dovuto.
Mi sono fidata di Tom più di quanto avrei dovuto.
Ogni ragazzo ha ricevuto il suo diploma.
Hai dato a Tom la chiave?
Tom ha dato dei fiori a Mary.
Tom çay içmeyebilir.
Tom diede dei fiori a Mary.
Posso vincere.
Mein Zimmer ist ein einziges Durcheinander.
Tom l'ha mangiato.
Tom l'ha mangiata.
Tom lo mangiò.
Tom la mangiò.
Tom Mary'nin kazanamayacağını umduğunu söylüyor.
У неї є піаніно?
Tomo fumas.
Es ist ein einziges Durcheinander, und es geht mir auf den Geist.
Вона має піаніно?
Bugün kazanmalısın.
Дякую вам.
Tom, Mary'den önce ayrıldığını söylüyor.
Tom lascia vincere Mary.
Tom può vincere.
Tom potrebbe vincere.
Studiai.
Şimdi yesen daha iyi.
Tom ha detto che Mary ha vinto.
Tom disse che Mary vinse.
È grande?
Tom è morto, non Mary.
È morto Tom, non Mary.
Tom ha appena mangiato.
Sciamo.
Tom'un hâlâ Mary'ye çok fazla para borcu var.
Tom ha fatto cantare Mary.
Tom fece cantare Mary.
Tom ha appena vinto.
Abbiamo sorriso.
Sorridemmo.
Tom può cantare.
Tom sadece bir oyun kazandı.
Posso cantare?
Ĉu mi povas kanti?
Tom Mary'nin kazanamayacağını düşünüyor.
Tom köpeğin peşinden koştu.
Satrançta iyi misin?
Як ти думаєш, що вона робитиме?
Tom gerçekten kazanmak zorundadır.
Hâlâ bir model misin?
Devo riferire questo a loro.
Devo riferirgli questo.
Gli devo riferire questo.
Devo riferirle questo.
Le devo riferire questo.
Ti ho detto che stavo arrivando.
Vi ho detto che stavo arrivando.
Le ho detto che stavo arrivando.
Ho detto loro che sono stato licenziato.
Ho detto loro che sono stata licenziata.
Сьогодні їй виповнюється десять.
Сьогодні їй виповнюється десять років.
Залижить від контексту.
Ci siamo trasferiti a Boston tre anni fa.
Я певен, що вона скоро повернеться.
Vi ho detto di non venire.
Я певна, що вона скоро повернеться.
Вони росіянки.
Tom ha visto Mary ridere.
Tom vide Mary ridere.
Io e Tom abbiamo corso.
Posso venire.
Io e Tom corremmo.
Mary è mia figlia.
Tom spera che Mary vinca.
Tom non è bagnato.
Potrei cantare.
Scriverò.
Tom pensa che Mary abbia vinto.
Mi skribos.
Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
Я не знаю, як пишеться це слово.
Я не запитував про подробиці.
Я не просила повідомляти мені подробиці.
Том — демагог.
Не годуй голубів.
Не годуйте голубів.
Голубів не годувати.
Весь світ спостерігає.
Ми хочемо більше їжі.
Ми хочемо ще їжі.
Кожного ранку вони прокидаються о шостій годині.
Я зараз живу в Бостоні.
Noi lasciamo sempre quella finestra chiusa.
Я обожнюю наші розмови.
Ми знову забули гроші?
Ho sentito che tu e Tom siete in cattivi rapporti.
Том — психотерапевт.
È quello che hai detto a loro?
È quello che ha detto a loro?
È quello che avete detto a loro?
È ciò che hai detto a loro?
У Тома, можливо, також немає часу.
È ciò che ha detto a loro?
È ciò che avete detto a loro?
Disprezziamo tutti Mary.
Disprezziamo tutte Mary.
Detestiamo tutte Mary.
Detestiamo tutti Mary.
A Boston questo è già successo.
Non vedo Tom da tre mesi.
Чому ти такий гарний?
Поліція їх заарештувала.
Queste cose non succedono solo a Boston.
Ваш собака щойно мене покусав.
Ваш собака щойно мене укусив.
Non penso che Tom stia provando abbastanza.
Non penso che Tom stia facendo del suo meglio.
Non penso che Tom abbia provato abbastanza.
Non penso che Tom abbia fatto del suo meglio.
Forse questo non accadrà mai più.
Tom potrebbe piangere.
Riposiamoci.
Том відвезе тебе до аеропорту.
Mary ha dei begli occhi.
Том відвезе вас до аеропорту.
Non penso che a Tom questo sia veramente piaciuto.
Mary volteggiava per la stanza con un nuovo vestito.
Tom mi ha insegnato.
Tom mi insegnò.
La mamma di Mary le ha cucito un nuovo vestito.
Először az állomásra ment.
Non riesco ad immaginare che Tom abbia avuto dei nemici.
A vasútállomásra ment először.
Ni helpos al vi fari tion.
Oyufobs ole dunön etosi.
Először tanuld meg a képletet.
Layla was so dark and pretty.
Először nem hittek neki.
Ez zavaró lehet elsőre.
Először zavaró lehet ez.
Це може спрацювати.
Először minden terv szerint haladt.
Az elején minden a tervnek megfelelően történt.
Elsőre minden sértetlennek tűnt.
Először meg se ismertem.
Nem ismertem fel őt először.
Ebben a könyvben sok fénykép van.
Tom Mary'ye John'un ağlamadığını söyledi.
Tom ağlayabileceğini söyledi.
Hâlâ giyinik misin?
Tom, Mary'ye John'un kazanamadığını söyledi.
Tom kazanabileceğini söyledi.
Hâlâ heyecanlı mısınız
Tom ağlamayacağını söyledi.
Hâlâ sağlıklı mısın?
Tom sa che Mary ha pianto.
Posso nuotare?
Tom non piangerà.
Per piacere, mangia.
Per favore, mangia.
Per piacere, mangi.
Hâlâ aşık mısın?
Per favore, mangi.
Per piacere, mangiate.
Per favore, mangiate.
Tom Mary'yi kalmaya ikna etmeye çalıştı.
Tom kazanamayacağını söylüyor.
Hâlâ acı çekiyor musun?
Tom ha visto Mary correre.
Tom vide Mary correre.
Tom ha quasi vinto.
Tom, öğleden sonra Mary ile birlikte değildi.
Posso andarmene?
Me ne posso andare?
Tom ha detto a Mary che ha vinto.
Come l'ha presa?
Tom ağlamayacağını söylüyor.
Tom ha mangiato la cena.
Tom mangiò la cena.
Possiamo cantare?
Hâlâ sinirli misin?
Tom tratta bene Mary.
Tom è un ciclista.
Possiamo nuotare?
Tom kazanmayacağını söyledi.
Hâlâ mutsuz musun?
Har du et innendørs badebasseng, er du sannsynligvis ganske rik.
Tom Mary'nin neden yemek yemeyeceğini merak ediyordu.
Come è venuto a sapere Tom che Mary è morta?
Tom saldırgan görünüyordu.
Har du eit innandørs symjebasseng, er du truleg ganske rik.
Non ho mai fatto niente di simile.
Non vi siete mai arrabbiati con Tom?
Hâlâ şanssız mısın?
Was sich in Spanien abspielt, ist ein Trauerspiel.
Si internam habes piscinam, multum forsit habeas aes.
Kio okazas en Hispanio, estas tragedio.
Hem Tom hem de Mary bunu yapmayı kabul etti.
Hâlâ kazanıyor musun?
Tom Mary'ye neden kazanmadığını söyledi mi?
Hâlâ çalışıyor musun?
Tom Mary'nin kim olduğunu sanmıyorum.
Hâlâ endişeli misin?
Umarım Tom bunun hakkında Mary ile konuşur.
Tom perişan görünüyordu.
Boston şu an soğuk değil.
Şemsiyemi Tom'a ödünç verdim, Mary'ye vermedim.
Tom sıkıntılı görünüyordu.
Hâlâ bana yardım eder misin?
Tom'un Mary kadar uzun boylu olmadığını düşündüm.
Hâlâ bize yardım edebilir misin?
Tom ve Mary'nin arkadaş olduğunu sanıyordum.
Biraz bekleyebilir misin?
Tom'un Mary kadar yaşlı olmadığını düşündüm.
Tom büyülenmiş görünüyordu.
Bizimle yemek yiyemez misin?
Яка ваша відповідь?
Mary'ye bunu yapmasını söyleyen Tom'du.
Ne Tom ne de Mary buraya erken geldi.
Я покажу вам кілька фотографій.
Tom oldukça kızmış görünüyordu.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bisikleti var.
Sen de pirinç yetiştirir misin?
Ne Tom ne de Mary bunu yaptı?
Tom mantıklı görünüyordu.
Beni bir daha rahatsız etme.
Kattungen virker å like maten sin i kveld. Det virker ikke som om hun alltid liker den.
Ne Tom ne de Mary Boston'ludur?
Bir daha buraya gelme.
Ne Tom ne de Mary otuz yaşındandan daha fazla
Tom üşüyor gibi görünüyordu.
Ne Tom, ne de Mary Boston'da çalışıyorlar.
Kattungen ser ut til å like maten sin i kveld. Det verkar ikkje som om ho alltid likar han.
Tom her zaman Mary ile hemfikir gibi görünüyor.
Tom ve Mary ikisi de burada öğrenciler.
Ti sei mai arrabbiato con Tom?
Buraya nasıl geldi?
Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlar.
Tom incinmiş gibi görünüyordu.
Tom ve Mary bunu yapmaya hazırlar.
Bu ceket ne kadar?
Tom ve Mary bunu kendileri yapabilir.
Ben aslında erken ayrıldım.
Tom ve Mary bunu birlikte başarabilirdi.
Tom fakir görünüyordu.
Bir restoranda yemek yedim.
Tom ve Mary bunu kendi başlarına yaptılar.
Biftek ve salata yedim.
Tom ve Mary birlikte seyahat etmedi.
Том показав нам кілька фотографій.
Думаєш, хтось за нами слідкує?
Tom güvende görünüyordu.
Думаєш, хтось за нами спостерігає?
Дай-но на це подивлюся.
Dün biftek yedim.
Я спробую це зробити.
Дай Тому щось попоїсти.
Вона замовила чашку чаю.
Я обожнюю цю футболку.
Ніхто за вас не голосував.
Ніхто за вас не проголосував.
Ніхто за тебе не проголосував.
Тобі треба буде почекати тут.
Ти був у армії?
Ви були в армії?
Ти служив у армії?
Чому ти не сказав мені, що ти канадієць?
Чому ти не сказала мені, що ти канадійка?
Том все ще живе сам.
Том щось зрозумів.
Вирішуй.
Том стрибнув до басейну.
Ми ніколи нікому не давали хабарів.
Том хотів, щоб його лишили в спокої.
Хто знає відповіді?
Том не здав іспит.
Том не здав екзамен.
У Тома гарна квартира.
Зачекай в машині.
Зачекайте в машині.
Маєш хвилинку?
У тебе є хвилинка?
Ми намагаємося перемогти.
Ми намагаємося виграти.
У цьому немає ані слова правди.
Запитай моїх друзів.
Запитайте моїх друзів.
Твої гості чекають.
Ваші гості чекають.
Коли Том поїхав з Бостона?
Це була твоя ідея?
Це була ваша ідея?
Hoc videtur vespero frui felicula cibo. Haud semper fruatur.
Tom tok det rette valget.
Том трохи перепив.
Хтось хотів тебе налякати.
Хтось хотів вас налякати.
Tom tok det rette valet.
Я тобі скоро напишу.
Recte Thomas aestimavit.
Мені подобається бути незалежним.
Мені подобається бути незалежною.
Ти не хотів би спробувати ще раз?
Ви не хотіли би спробувати ще раз?
Vi siete mai arrabbiati con Tom?
Скільки фільмів ти вчора подивився?
Скільки фільмів ти вчора подивилася?
Скільки фільмів ви вчора подивилися?
Краще раз побачити, ніж сто разів почути.
Ти все ще закохана у Тома?
Ти все ще закоханий у Тома?
Я вже це казав раніше.
Я вже це казала раніше.
Я непопулярний.
Я непопулярна.
Мері — добра мати.
Ти не мусиш лишатися.
Ви не мусите лишатися.
Том сидить позаду.
Моя черга платити?
Я все це записав.
Я все це записала.
Я все записав.
Я все записала.
Я їзжу на роботу на машині.
Ми сьогодні перемогли.
Ми сьогодні виграли.
Наступної неділі я вільний.
Я вільна наступної неділі.
Вона дала мені кілька книжок.
Ніхто в класі не любить Тома.