loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lǧameɛ aqdim ha-t-an a yetthuddu.
Tessneḍ lǧameɛ-akki mliḥ?
Ɣzan lbir di lḥaṛa n lǧameɛ.
Iuj jaroj, same kiel iuj poetoj, politikistoj kaj iuj ĉarmulinoj estas elektataj pro famo, kiu tre superas la normalan. Mil naŭcent dudek naŭ estis tia jaro.
Ssensen aɛeṭṭar-nni di lǧameɛ n taddart.
Ssexsin tiftilin n lǧameɛ.
Akk tiftilin n lǧameɛ xsint.
Jami yeẓra lǧameɛ-nneɣ amek iga.
Mi tewwet lehwa, dduriɣ di useqqif n lǧameɛ.
Rqan-as-d aman si lǧameɛ.
Armi d tura i d-temmektiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer lǧameɛ?
Yeɛreq-as ubrid ɣer lǧameɛ.
Ad nesseqsi fell-as ccix n lǧameɛ ass-a.
He made her senior partner.
Sseqsi-iyi-d fell-as ccix n lǧameɛ.
He has so much leverage.
Cfiɣ ɣef lǧameɛ-nni.
He tried to get his job back.
He's trying to get his job back.
Mdeḥḥacen lɣaci di lǧameɛ.
လူစုလူဝေး ထဲက အချို့သော သူများ က အလံများ ကို ဝှေ့ရမ်း နေကြတယ်။
Yumes lǧameɛ-nni.
Ẓẓan tizdayin di lǧameɛ.
He wants his job back.
He's making tough decisions.
He made a tough decision.
Kul Remḍan, ttcebbiḥen-d lǧameɛ.
Ṣerrfen xilla n yidrimen ɣef lǧameɛ-akki.
Jemɛen-d idrimen akken ad as-ɛawden i lǧameɛ n taddart.
He doesn't deserve to work here.
Fuken lǧameɛ-nni ajdid.
တွမ် က အဲ့ဒီလို မျိုး လုပ်တတ် တဲ့ လူစားမျိုး မဟုတ် ဘူး။
He will never find another job like this one.
Lǧameɛ-nni ajdid ifuk s lebni.
Acu tenniḍ di lǧameɛ-akki?
Acu tettxemmimeḍ di lǧameɛ-akki?
Melmi i bnan lǧameɛ-akki?
Lǧameɛ yella yeččuṛ d lɣaci.
He's got a bright future.
Ḥiwzen-t-id si lǧameɛ imi d-yessexṣar lehduṛ.
Ḍeggren-t-id si lǧameɛ.
Ur keččem ara ɣer lǧameɛ tsekṛeḍ.
Ssarden-d ṭṭwaqi n lǧameɛ.
Se ruĝas la matena ĉielo, maristoj atentu la veteron.
Du er min far.
Yerra-d akk affwad-nnes mi yewweḍ ɣer lǧameɛ.
He managed to get his job back.
Tom era un infante non athletic.
He offered her her job back.
Lǧameɛ-nneɣ yedden-d snat n tikkal.
Tfut-iyi tẓallit n lejfer di lǧameɛ.
A smeḥsiseɣ i lxeṭba n lǧameɛ.
Nusa-d ɣer lǧameɛ akken ad nciweṛ ccix ɣef yiwet n temsalt.
Yeḥma lḥal di lǧameɛ ass-a.
He was forced to make that decision.
Rrẓen ṭṭwaqi n lǧameɛ-nni.
Tom ia es un enfante no atletal.
Du er min fader.
Yugi ad d-yeffeɣ si lǧameɛ.
သီးသန့် မင်္ဂလာပွဲလေး ပဲ ကျင်းပ မယ်လို့ ငါတို့ ဆုံးဖြတ် လိုက် ပြီ။
Yegguma ad d-yeffeɣ si lǧameɛ.
Ĉe matena ruĝo minacas vetera danĝero.
Neḥdeṛ i lfattiḥa-nnes di lǧameɛ.
Ɣef wacḥal i yetteddun ṭṭhur di lǧameɛ.
Yelḥa yid-s armi d lǧameɛ.
Amcic-nnes yettabaɛ-it arma d lǧameɛ.
Semmeḍ lḥal di lǧameɛ ass-a.
Ṭṭuqqten leǧwameɛ da.
Ur sṭuqquten ara medden awal di lǧameɛ.
Samio ankaŭ ŝatas ĉokoladon.
Tekker anect-ila-tt di lǧameɛ.
Yemla-asen abrid ɣer lǧameɛ.
Tom esset un infante inathletic.
Lǧameɛ di Remḍan yettfeǧǧiǧ am tziri.
Yeggaṛi zdat lǧameɛ.
Yeǧǧa takeṛṛust-nnes zdat lǧameɛ.
Ni havas la lokon por ni mem.
Yeqreḥ-it uqerruy-is segmi i yella di lǧameɛ.
Mi iṛuḥ ɣer lǧameɛ, iḥuss i yiman-nnes xir.
Xilla n yimattaren i yettmetran di lǧameɛ.
Yella yettjewwid Leqran di lǧameɛ.
တွမ်က သူသွား‌ နေတဲ့ နေရာ ကို မကြည့် သောကြောင့် ‌သင်္ဘောကျင်း မှာ လဲကျ ခဲ့တယ်။
Ikemmel kra n nnafilat di lǧameɛ.
Sami kan også godt lide chokolade.
Yerna kra n nnafilat di lǧameɛ.
Yekṛeh xilla lǧameɛ-nni.
Kullas yettɛeddi ɣef lǧameɛ-nni.
Sie hatte niemanden, an den sie sich wenden konnte.
Ufan-t di lǧameɛ, yesred am lmegget.
Lǧameɛ yella a yettraḥ d lmesk.
Samio ŝatas ankaŭ ĉokoladon.
Ad ibarek Ṛebbi deg wid yebnan lǧameɛ-a.
Ad ibarek Ṛebbi deg wid yessulin lǧameɛ-a.
Nessuffeɣ lfetṛa-nneɣ ɣer lǧameɛ.
Nessuli lweɛda ɣer lǧameɛ.
Yextem taɣuri n Leqran di lǧameɛ.
Yeḥfeḍ Leqran di lǧameɛ.
Jeg er europæer.
တွမ်က သူ သွား နေတဲ့ နေရာ ကို မကြည့်လို့ ဆိပ်ခံတံတား ပေါ်က ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။
Netta ixeddem di lǧameɛ.
Yella ixeddem di lǧameɛ, umbeɛd ittaxer-d.
Yemmeṛka arraw-is akken ad ɣren Leqran di lǧameɛ.
Yeɣleḍ netta i d-yusan ɣer lǧameɛ-akki.
Irgel imeẓẓuɣen-is akken ur isell ara i ccix n lǧameɛ.
Mi d-tewwet zznezla, rewlen-d akk lɣaci si lǧameɛ ɛlaxaṭer ugaden ad d-ihudd.
Arrac-nni llan ad ṛeǧǧmen ṭṭwaqi n lǧameɛ s yiẓra.
Ur ttcummun ara medden di lǧameɛ.
She met an incredibly sexy Algerian guy.
She left him a Kabyle bracelet.
Lǧameɛ ilaq ad yeqqim zeddig.
ခင်ဗျား ကိုယ့် ကို ကိုယ် ဂရုမစိုက် လို့ ဒီလိုတွေ ဖြစ်ခဲ့ရတာ။
Yebɣa ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ.
Kan Tom lide appelsiner?
Ur ttkeyyifen ara medden di lǧameɛ.
ခင်ဗျား ကိုယ့် ကို ကိုယ် ဂရုမစိုက် လို့ ဒါမျိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့ရတာ။
Qadret lǧameɛ.
She was from Algeria.
Ilaq ad tqadrem lǧameɛ.
Di lǧameɛ, ttemqadaren medden.
He left of his own volition.
ခင်ဗျား ရဲ့ သတိမဲ့မှု့ တွေ ကြောင့် ဒီလို တွေ ဖြစ်ပျက် ခဲ့ရတာ။
De er min fader.
You speak Berber, don't you?
This is Berber.
ခင်ဗျား ဂရုမစိုက်ခဲ့ လို့သာ ခင်ဗျား မှာ ဒီလိုတွေ ဖြစ်ခဲ့ ရတာပဲ။
He speaks Berber. "Yes, that's Berber."
Say it in Berber!
ခင်ဗျား ရဲ့ ဂရုမစိုက်မှု့ တွေကြောင့်သာ ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ ရတာ။
ကျွန်တော် ဆယ့်သုံးနှစ် သား အရွယ်လောက်က ကျွန်တော် ပထမဦးဆုံး ဘီယာ ကို သောက်ဖူးခဲ့တာပဲ။
Ur ssusufen ara medden di lǧameɛ.
Lǧameɛ-nneɣ iseqqef s uqermud.
Lǧameɛ-nneɣ iseqqef s uqermud d uɣanim.
ငါ ဆယ့်သုံးနှစ် သား မှာ ပထမဆုံး အကြိမ် ဘီယာ စသောက်ဖူး ခဲ့တယ်။
April is the cruelest moneth.
Nuli ad as-d-nerr tiqqit i lǧameɛ.
Ur ttreɣruɣen ara medden di lǧameɛ.
Ad aɣ-iǧɛel Ṛebbi seg wid ad yawin lbaṛaka n lǧameɛ-akki.
Averil is the cruelest moneth.
Ɣilleɣ di lǧameɛ ad k-afeɣ.
Ɣilleɣ di lǧameɛ ad tiliḍ.
Algerian families are very close.
Lǧameɛ ajdid yewjed.
April bith the cruelest moneth.
Averil bith the cruelest moneth.
He got off the plane.
Saya nak kesana lagi.
Sanda ay terrid tibeṭṭiwin-nni?
Sanda ay terram tibeṭṭiwin-nni?
Sanda ay terramt tibeṭṭiwin-nni?
Sanda ay terrid aɣmis-nni?
I felt something was wrong with her.
Ssan-as tiẓerbay tijdidin i lǧameɛ.
Anda ay tessersed aɣmis-nni?
Ferqen tiẓerbay n lǧameɛ ɣef yixxamen n taddart akken ad tent-id-ssirden.
Anda ay tessersem aɣmis-nni?
Anda ay tessersemt aɣmis-nni?
Ceɛlen Leqran di lǧameɛ.
Saya merasa ada sesuatu yang salah dengannya.
Anda ay tessersed tibeṭṭiwin-nni?
Fkan arrazen i warrac i ixetmen aḥfaḍ n Leqran di lǧameɛ.
Anda ay tessersem tibeṭṭiwin-nni?
Anda ay tessersemt tibeṭṭiwin-nni?
Ṣeggmen ṭṭwaqi yerrẓen di lǧameɛ.
ဒီ သေတ္တာ က အလွတ်ကြီး ဆိုတာ ငါ သိနေ ခဲ့တယ်။
Iṣeddeɛ imẓulla di lǧameɛ.
Ṛuḥen waman di lǧameɛ.
Tegzem trisiti di lǧameɛ.
Tṛuḥ trisiti di lǧameɛ.
Saya rasa ada sesuatu yang tak kena dengannya.
D acu ay tgid deg unebdu yezrin?
D acu ay tgam deg unebdu yezrin?
Feṛḥeɣ mi d-ufiɣ lǧameɛ-akki.
D acu ay tgamt deg unebdu yezrin?
Segmi yewweḍ ɣer lǧameɛ, netta yettcihid.
Sanda ay teddid deg unebdu yezrin?
Mi t-iwala di lǧameɛ, yekker, isellem fell-as.
Don't tell me you forgot to buy them a gift.
Ur as-ɛemmden ara yimawlan-nnes ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ.
Anda ay teffred idrimen-inu?
ငါ နင့်ကို ဖုန်း ခေါ်ဖို့ မေ့သွားခဲ့တာ ငါ တောင်းပန် ပါတယ်။
Read the card.
Please read the card.
He gave her my gift.
Sanda ay tellid tebɣid ad tawid Tom?
Sanda ay tellam tebɣam ad tawim Tom?
ကျွန်တော် ခင်ဗျား ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့သွားခဲ့တာ ကျွန်တော် တောင်းပန် ပါတယ်။
He opened his own dental office.
Tom dan Mary telah berkahwin selama lebih dari tiga puluh tahun.
He has a private practice.
Sanda ay tellamt tebɣamt ad tawimt Tom?
ငါ နင့်ကို ဖုန်း ခေါ်ဖို့ မေ့သွားခဲ့လို့ ငါ တောင်းပန် ပါတယ်။
Tom dan Mary telah menikah lebih dari tiga puluh tahun.
ကျွန်တော် ခင်ဗျား ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့သွားမိလို့ ကျွန်တော် တောင်းပန် ပါတယ်နော်။
Sanda ay tellid teɣsed ad tawid Tom?
Ur as-ɛemmden ara yimawlan-nnes ad yeẓẓal di lǧameɛ.
Sanda ay tellam teɣsem ad tawim Tom?
Sanda ay tellamt teɣsemt ad tawimt Tom?
This is his office.
Iwala-t di lǧameɛ, yeɛqel-it.
Wakki ɛeqleɣ-t d lǧameɛ-nneɣ.
Yufa tawwurt n lǧameɛ teskʷeṛ, yesṭebṭeb, ldin-as-d tawwurt.
Anda ay tlemded ad tessiwled tafṛansit?
Anda ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit?
Lɛeskeṛ n Fṛansa sṭerḍqen lǧameɛ n taddart-nneɣ.
တိမ်တွေတော့ ကင်စင်း သွားပြီ။
Anda ay tlemdemt ad tessiwlemt tafṛansit?
Yewweḍ ɣer lǧameɛ, yebda yesdehduh ɣef tewwurt, qrib i tt-yerẓi.
Lɛeskeṛ n Fṛansa qqimen kkaten tawwurt n lǧameɛ s rrkel armi i tt-rẓan.
He called his agent.
Lɛeskeṛ n Fṛansa sserɣen lǧameɛ n taddart-nneɣ.
Lɛeskeṛ n Fṛansa smesxen lǧameɛ n taddart.
Seg wansi ay ak-d-tekka ččina-a akk?
Seg wansi ay am-d-tekka ččina-a akk?
Nakasavo zi Tom om zi Mary do mantad tohu ngoopod toun.
Seg wansi ay awen-d-tekka ččina-a akk?
Lɛeskeṛ n Fṛansa swesxen lǧameɛ n taddart.
Seg wansi ay awent-d-tekka ččina-a akk?
အဝေးပြေးလမ်း တော်တော်များများ ပိတ်ထားတုန်းပဲ။
Lɛeskeṛ n Fṛansa ɛettben irgazen di lǧameɛ n taddart.
Seg wansi ay d-tewwid ččina-a akk?
Seg wansi ay d-tewwim ččina-a akk?
Lɛeskeṛ n Fṛansa ssamsen lǧameɛ n taddart.
Lɛeskeṛ n Fṛansa ceɛlen lmuziga di lǧameɛ n taddart.
Seg wansi ay d-tewwimt ččina-a akk?
Lɛeskeṛ n Fṛansa rran lǧameɛ n taddart d lkaziṛna.
Li koliziis kontraŭ la muro.
Seg wansi ay d-tennid yekka-d waya?
Seg wansi ay d-tennam yekka-d waya?
ငါ့မှာ လက်ထပ် လက်စွပ် တော့ ရှိထား ပြီးပြီ။
Lojbanistan bersempadan dengan Esperantujo.
Seg wansi ay d-tennamt yekka-d waya?
Lojbanistan berbatasan dengan Esperantujo.
Prancis berbatasan dengan Italia.
Seg wansi ay ak-d-tekka tekti am ta?
Seg wansi ay am-d-tekka tekti am ta?
Seg wansi ay awen-d-tekka tekti am ta?
Seg wansi ay awent-d-tekka tekti am ta?
Lɛeskeṛ n Fṛansa hudden lǧameɛ n taddart.
Perancis bersempadan dengan Itali.
Lɛeskeṛ n Fṛansa xedmen lbaṭel di lǧameɛ n taddart.
How could I say this without hurting his feelings?
ကျွန်တော့် မှာ လက်ထပ် လက်စွပ် တော့ ရှိထား ပြီးပြီ။
Anda ay as-tennid i Tom ad yeffer idrimen-nni?
Anda ay as-tennam i Tom ad yeffer idrimen-nni?
Anda ay as-tennamt i Tom ad yeffer idrimen-nni?
Montana bersempadan dengan Kanada.
D acu n uɣerbaz ay as-tennid i Tom tzerwed deg-s?
Lɛeskeṛ n Fṛansa ɛellqen irgazen di lḥaṛa n lǧameɛ n taddart.
Montana berbatasan dengan Kanada.
D acu n uɣerbaz ay as-tennam i Tom tzerwem deg-s?
Lɛeskeṛ n Fṛansa skecmen iɛudiwen-nsen ɣer lǧameɛ n taddart.
D acu n uɣerbaz ay as-tennamt i Tom tzerwemt deg-s?
Anda ay as-tennid i Tom ad yessers tibalizin-nnes?
Anda ay as-tennam i Tom ad yessers tibalizin-nnes?
Anda ay as-tennamt i Tom ad yessers tibalizin-nnes?
Lɛeskeṛ n Fṛansa slesqen lekwaɣeḍ di lǧameɛ n taddart.
Sanda ay as-tennid i Tom ad yerr tibalizin-nnes?
Sanda ay as-tennam i Tom ad yerr tibalizin-nnes?
Lɛeskeṛ n Fṛansa ɛettben tilawin di lǧameɛ n taddart.
Sanda ay as-tennamt i Tom ad yerr tibalizin-nnes?
Lɛeskeṛ n Fṛansa hudden tafewwaṛt n lǧameɛ.
Yecbeḥ aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
Lɛeskeṛ n Fṛansa ssulin leɛlam n Fṛansa di lǧameɛ n taddart.
Tecbeḥ aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣid?
Kanada berbatasan dengan Alaska.
Yecbeḥ aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣam?
Lɛeskeṛ n Fṛansa fettcen lǧameɛ n taddart, rẓan akk ayen ufan deg-s.
Tecbeḥ aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
Yecbeḥ aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣamt?
Lɛeskeṛ n Fṛansa sserɣen lǧameɛ n taddar.
Tecbeḥ aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
Kanada bersempadan dengan Alaska.
အဲ့ဒီနေ့က သူ ဘယ်မှာ ရှိနေတယ် ဆိုတာကို တွမ် လိမ်ထား ခဲ့တယ်။
Lɛeskeṛ n Fṛansa qqimen di lǧameɛ n taddart armi d 62.
Yehhuski aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣam?
Yehhuski aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣamt?
Lɛeskeṛ n Fṛansa ur ǧǧin yiwen ad iqerreb ɣer lǧameɛ n taddart.
Yehhuski aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
Я вернусь послезавтра вечером.
Lɛeskeṛ n Fṛansa wwin akk irgazen ɣer lǧameɛ n taddart, wten-ten dinna.
Tehhuski aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣid?
Lɛeskeṛ n Fṛansa ḥebsen tilawin d warrac di lǧameɛ n taddart.
Tehhuski aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
Tehhuski aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
Lɛeskeṛ n Fṛansa rran dirikt ɣer lǧameɛ n taddart.
Malaysia borders Indonesia.
Mačči d Rebbi i telliḍ.
Ay yecbeḥ! Seg wansi ay t-id-tesɣid?
Ay yecbeḥ! Seg wansi ay t-id-tesɣam?
Lɛeskeṛ n Fṛansa skecmen ula d lmal-nsen ɣer lǧameɛ.
Ay yecbeḥ! Seg wansi ay t-id-tesɣamt?
Ay tecbeḥ! Seg wansi ay tt-id-tesɣid?
Lɛeskeṛ n Fṛansa xedmen lka-nsen di lǧameɛ.
Ay tecbeḥ! Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
Ay tecbeḥ! Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
Malaysia berbatasan dengan Indonesia.
Lɛeskeṛ n Fṛansa hudden lǧameɛ.
Ay yehhuski! Seg wansi ay t-id-tesɣid?
Ay yehhuski! Seg wansi ay t-id-tesɣam?
Ay yehhuski! Seg wansi ay t-id-tesɣamt?
Malaysia bersempadan dengan Indonesia.
Lɛeskeṛ n Fṛansa ɛellqen irgazen zdaxel lǧameɛ.
Ay tehhuski! Seg wansi ay tt-id-tesɣid?
Yenna-yas Dan i Linda nekk yid-m dayen.
Ay tehhuski! Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
Ay tehhuski! Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
It is on your desk.
The dictionary is on your desk.
The book is on your desk.
The bottle is on your desk.
The computer is on your desk.
The laptop is on your desk.
The smartphone is on your desk.
The phone is your desk.
The cup of coffee is on your desk.
The cup of tea is on your desk.
The DVD is on your desk.
ပန်းခြံ ထဲ မှာ တော့ ကလေး အနည်းငယ် သာ ရှိနေခဲ့ တယ်။
The iPhone is on your desk.
Saya menyesal bahawa saya tidak pergi kesana.
How many offices do you have?
They're headquartered in Algiers.
He opened a new office in Algiers.
တွမ် က သူ့ သူငယ်ချင်း တွေကို လှည့်စား ရတာ ကြိုက်တယ်။
He only has one client.
Manasal zou do au zou mongoi do doiho.
တွမ် က သူ့ သူငယ်ချင်း တွေကို လှည့်စား တတ်တယ်။
Saya cuma nak bagitahu si Tom apa yang Mary bagitahu saya.
Melmi ay d-tusam?
Melmi ay d-tusamt?
Melmi ay temyussanem?
Melmi ay temyussanemt?
Melmi ay tebdid?
Melmi ay tebdam?
ဒီလို ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒါ ပထမ ဆုံး အကြိမ်ပဲ။
Melmi ay tebdamt?
Popoiho zou di Tom do nunu ih popoiho dogo zi Mary.
Melmi ay teẓram?
Melmi ay teẓramt?
Ɣef akken ẓriɣ, d lεebd n lεali.
La fajro estas tute estingita.
He lost his clients.
He lost his office.
He lost his business.
He lost his smartphone.
La abelo utiligas ĉiujn florojn.
He lost his iPhone.
ဒီလို မျိုး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒါ ဟာ ပထမ ဆုံး အကြိမ်ပဲ။
Gue cuman bilangin si Tom apa yang Mary bilangin ama gue.
He lost his laptop.
He lost his gloves.
အပြင်မှာ အေး လာပြီ လား။
Tak samakah mereka semua itu?
Iso ih ngaavi dioho?
ဘီယာ သာ အခု အချိန် အေးနေ ရင် ငါ အံသြမိ မှာပဲ။
Алкоголь вреден для печени.
ဘီယာ အေးနေ ပြီလား ကြည့်လိုက် ရအောင်။
Dalam erti kata apa yang dia katakan adalah benar.
ငါတို့ မှာ ဘီယာ မကျန် တော့ဘူး နော်။
ဘယ်သူ မှ မရနိုင် တဲ့ နေရာမှာ အဲ့ဒါက ရှိတာ။
Yesṭebṭeb deg tewwurt-nni isekkṛen.
ဒီ အကြောင်း မင်း ငါ့ကို သိသလောက် ပြောပြ။
D aḥric-ayi i d atiknikan akk deg umerṣun-a n upyanu. Aṭas i kkiɣ s wamek i t-lemdeɣ.
ပြင်သစ် မှာ အစားအသောက် ကို ဘယ်လို မှာ ရမယ် ဆိုတာ ငါ သင် ချင် တယ်။
Kra ur yi-t-id-yenni Tom ɣef akka.
Tizwaɣ meṛṛa ad tt-nessuden, tiẓẓelmeḍt ara neddu.
ပြင်သစ် မှာ ဘယ်လို အစားအသောက်မှာ ရမယ် ဆိုတာ ကို ငါ သင် ချင် တယ်။
Ad yi-teslemdeḍ ccḍeḥ?
ကျွန်တော် သွားတိုက်တံ အသစ် တစ် ချောင်း ဝယ်ရတော့မယ်။
Huhtikuu on julmin kuukausi.
ငါတော့ သွားတိုက်တံ အသစ် တစ် ချောင်း ဝယ်ဖို့ လိုအပ် နေပြီ။
ကျွန်တော့် သွားတိုက်တံ ကို ရှာ မတွေ့ ဘူး။
ဒါက ခင်ဗျား သွားတိုက်တံ လား။
ဒီ သွားတိုက်တံ က နင့် ဟာ ထင်တယ်။
ဒီ သွားတိုက်တံ က မင်း ဟာ လို့ ထင်တယ် နော်။
Minä lauloin.
Lauloin.
ဒီ ဟာက မင်း ရဲ့ သွားတိုက်တံ ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်း အခုထိ မသွား သေးဘူးလား၊ ဟုတ်ရဲ့လား။
Minä en tiedä hänestä mitään.
Tiedäthän sinä?
Sinä tiedät, etkö vain?
Etkö sinä tiedätkin?
ငါ့ ကို မင်း ဥ ဘယ် နှစ်လုံး လောက် ဝယ် စေချင်တာလဲ။
Tom viettää kissanpäiviä.
Minä en tiennyt hänen olevan sairaana.
Minä en tiennyt hänen olevan sairas.
En tiennyt hänen olevan sairaana.
En tiennyt hänen olevan sairas.
Ad qqimeɣ d Tom alamma tuɣaleḍ-d.
Minä en tiennyt, että hän oli sairaana.
Minä en tiennyt, että hän oli sairas.
En tiennyt, että hän oli sairaana.
En tiennyt, että hän oli sairas.
Se ei polta.
Ad qqimeɣ d Tom alamma tuɣalem-d.
Ad qqimeɣ d Tom alamma tuɣalemt-d.
ခင်ဗျား ဆေးပြင်းလိပ် သောက်တတ် သလား။
Tusa-d ad yi-twanes alamma ḥliɣ dayen.
Tiedätkö sinä, miksi Tuomaan on tehtävä se?
Tiedätkö sinä, miksi Tuomaksen on tehtävä se?
Tiedätkö sinä, miksi Tuomaan on tehtävä tuo?
Tiedätkö sinä, miksi Tuomaksen on tehtävä tuo?
Luota intuitioosi.
Mi yi-d-tenna attan s tadist, qrib yeḥbes wul-iw.
Luota sinun intuitioosi.
Ma nemmut aql-aɣ di sin, ma tezgel-aɣ ad necfu fell-as.
Tuomolla on kolme entistä vaimoa.
Tuomolla on kolme ex-vaimoa.
Tuomolla on kolme exää.
Tuomolla on kolme eksää.
Liikenneonnettomuuden takia hän ei tullut ajoissa.
S tidet d aya i yečča.
Seiso aivan rauhassa.
Seisokaa aivan rauhassa.
Rju ciṭuḥ alamma wejdeɣ.
Seiso aivan hiljaa.
Seisokaa aivan hiljaa.
Seiso ihan rauhassa.
Seisokaa ihan rauhassa.
Seiso ihan hiljaa.
Seisokaa ihan hiljaa.
Seiso hipihiljaa.
Seisokaa hipihiljaa.
Seiso hiirenhiljaa.
Seisokaa hiirenhiljaa.
Monet eivät kykene ymmärtämään lakeja.
Monet eivät pysty ymmärtämään lakeja.
Moni ei kykene ymmärtämään lakeja.
Moni ei pysty ymmärtämään lakeja.
Altıda döndü.
Se lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.
Minun tarvitsee opiskella.
Minun täytyy opiskella.
Minun on opiskeltava.
Ttrajun-iyi inelmaden-iw.
– Onko se totta? – Kyllä se on.
Bezzaf i d-teṭṭef n wemkan tnarit-a.
– Onko se totta? – Kyllä on.
– Onko se totta? – On kyllä.
– Onko se totta? – Kyllä, on se.
D ayla-k merra yedrimen-a?
Liikunta edistää terveyttä.
Sää et taida uskoo, että mää oon oikeessa.
Juuri tämän kirjan minä haluankin lukea.
Pidättekö te Moskovasta?
Pidättekö Moskovasta?
Tykkäättekö te Moskovasta?
Tykkäättekö Moskovasta?
Ul ur t-tesεiḍ maḍi?
Lisänä saimme hyvin erityisen isän.
Lisänä me saimme hyvin erityisen isän.
Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsi?
Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsi?
Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsi?
Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsi?
Evcil hayvan olarak papağan bakıyor.
Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsikö?
Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsikö?
Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
Bir zamanlar köşede bir postane vardı.
Şu anda ders çalışmıyorum.
Şimdi okula gitmiyorum.
Yelli tebɣa amcic abestuḥ.
Melmi ay d-tewwid agerdas-nnem?
Melmi ay d-tewwim igerdasen-nwen?
Melmi ay d-tewwimt igerdasen-nwent?
Melmi ay tfuked?
Melmi ay tfukem?
Melmi ay tfukemt?
Melmi ay tewwid tastaɣt?
Melmi ay tewwim tastaɣt?
Melmi ay tewwimt tastaɣt?
Melmi ay teddid?
Melmi ay teddam?
Melmi ay teddamt?
His client is happy.
His client is satisfied.
He has a new client.
Melmi ay tecnid?
Melmi ay tecnam?
Melmi ay tecnamt?
He's a law student.
Melmi ay t-teẓrid?
Melmi ay t-teẓram?
Melmi ay t-teẓramt?
Melmi ay tt-tessned?
Melmi ay tt-tessnem?
Melmi ay tt-tessnemt?
Melmi ay t-tessned?
Melmi ay t-tessnem?
Melmi ay t-tessnemt?
Melmi ay teddid ɣer uxxam?
Melmi ay teddam ɣer uxxam?
Melmi ay teddamt ɣer uxxam?
Melmi ay tebdam akeyyef?
Melmi ay tebdamt akeyyef?
Melmi ay tegred tamawt i waya?
Melmi ay tegrem tamawt i waya?
Melmi ay tegremt tamawt i waya?
Melmi ay d-tesɣid aya?
Melmi ay d-tesɣam aya?
Melmi ay d-tesɣamt aya?
Melmi ay tewwḍed ɣer din?
They had great sex.
Melmi ay tewwḍem ɣer din?
Melmi ay tewwḍemt ɣer din?
Melmi ay terzam ɣef Boston?
He's the hero who found her cat.
He's the hero who rescued her cat.
He's the hero who rescued her hamster.
He's the hero who found her hamster.
He's the hero who found her dog.
He's the hero who rescued her dog.
He's the hero who found her rabbit.
He's the hero who rescued her rabbit.
Melmi ay terzamt ɣef Boston?
Srefqen akk medden.
Melmi ay iyi-d-tennid?
Melmi ay iyi-d-tennam?
Melmi ay iyi-d-tennamt?
Melmi ay tebdam tetteffɣem?
Melmi ay teẓram aya?
Melmi ay teẓramt aya?
Melmi ay tfaqed i waya?
Melmi ay tfaqem i waya?
Melmi ay tfaqemt i waya?
Melmi ay tgid aya?
Melmi ay tgam aya?
Melmi ay tgamt aya?
Melmi ay d-tudfed?
Melmi ay d-tudfem?
Melmi ay d-tudfemt?
Melmi ay tfecled?
Melmi ay tfeclem?
Melmi ay tfeclemt?
Melmi ay tewted nneḥ?
Melmi ay tewtem nneḥ?
Melmi ay tewtemt nneḥ?
Melmi ay temyussanem kečč d Tom?
Melmi ay temyussanem kemm d Tom?
Melmi ay temyussanem kenwi d Tom?
Melmi ay temyussanem kennemti d Tom?
Melmi ay as-tennid i Tom?
Melmi ay as-tennam i Tom?
Melmi ay as-tennamt i Tom?
Melmi ay tɣetsed ad tged aya?
Melmi ay tɣetsem ad tgem aya?
Melmi ay tɣetsemt ad tgemt aya?
Melmi ay teẓrid Tom?
Melmi ay teẓram Tom?
Melmi ay teẓramt Tom?
Melmi ay teẓẓɛed Tom?
Melmi ay teẓẓɛem Tom?
Amit angolul hagymának hívnak, az magyarul vöröshagyma, amit viszont angolul vöröshagymának neveznek, az magyarul lila hagyma.
Melmi ay teẓẓɛemt Tom?
Melmi ay testaxred Tom?
Ho mangiato un'arancia.
Melmi ay testaxrem Tom?
Melmi ay testaxremt Tom?
Mangiai un'arancia.
Melmi ay tḥebsed akeyyef?
Melmi ay tḥebsem akeyyef?
Melmi ay tḥebsemt akeyyef?
Melmi ay teǧǧid akeyyef?
Melmi ay teǧǧam akeyyef?
Melmi ay teǧǧamt akeyyef?
Melmi ay tesbedded akeyyef?
Melmi ay tesbeddem akeyyef?
Melmi ay tesbeddemt akeyyef?
Melmi ay teqqlem d imeddukal?
Melmi ay teqqlem d imidiwen?
Melmi ay teqqlemt d timeddukal?
Melmi ay teqqlemt d timidiwin?
Melmi ay asen-tennid?
Melmi ay asent-tennid?
Melmi ay asen-tennam?
Melmi ay asent-tennam?
Melmi ay asen-tennamt?
Melmi ay asent-tennamt?
Melmi ay as-tennid?
Melmi ay as-tennam?
Melmi ay as-tennamt?
Melmi ay teslid i yimesli-nni?
Melmi ay teslam i yimesli-nni?
Melmi ay teslamt i yimesli-nni?
Melmi ay teslid imesli-nni?
Melmi ay teslam imesli-nni?
Melmi ay teslamt imesli-nni?
Тому действительно нравится это делать.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzid ɣef Kyoto?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzam ɣef Kyoto?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzamt ɣef Kyoto?
Melmi ay d-tesɣid tamrint-nni?
Melmi ay d-tesɣam tamrint-nni?
Melmi ay d-tesɣamt tamrint-nni?
Melmin ay tewwḍed ɣer Kyoto?
Melmin ay tewwḍem ɣer Kyoto?
Melmin ay tewwḍemt ɣer Kyoto?
Melmi ay twalam asaru-nni?
Я обожаю танцевать под дождём!
Melmi ay twalamt asaru-nni?
Melmi ay d-teṭṭfed atiligṛam-nni?
Melmi ay d-teṭṭfem atiligṛam-nni?
Melmi ay d-teṭṭfemt atiligṛam-nni?
Ни Том, ни Мэри не курят.
Wir haben unsere Ziele erreicht.
На якім ты жывеш паверсе?
Вам дазволена гэта зрабіць.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓrid?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓram?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓramt?
Ніхто з нас не разумее.
Ты не такая разумная, як я.
Чым менавіта мы маем заняцца?
Вы такія маладыя.
Sie wohnt im Vereinigten Königreich.
Спадзяюся, што вы не баіцеся.
Я не абяцала нічога такога.
Sie wohnt in Großbritannien.
Я вельмі люблю перакладаць.
Шведская лёгкая.
Olitko sinä Tommin seurassa koko ajan?
Olitko Tommin seurassa koko ajan?
Olitko sinä Tommin kanssa koko ajan?
Olitko Tommin kanssa koko ajan?
Мае валасы — найдаўжэйшыя ў маім класе.
Вельмі міла!
Рабіце тое, што я вам кажу.
Што ты думаеш проста зараз?
Tomi on nyt erilainen.
Melmi ay tebdid tlemmded talmanit?
Фільм пачынаецца за трыццаць хвілін.
Яны рускія.
Ottelu on melkein ohi.
Se ottelu on melkein ohi.
Яны расіяне.
Melmi ay tebdam tlemmdem talmanit?
İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklılıklar vardır.
Melmi ay tebdamt tlemmdemt talmanit?
Joe binnen mien voar.
Doe bist mien voar.
Taistelu on melkein ohi.
Se taistelu on melkein ohi.
Ты ніколі не слухаеш таго, што я кажу.
Стой.
Як доўга?
Melmi ay tguǧǧed ɣer Berlin?
Melmi ay tguǧǧem ɣer Berlin?
Melmi ay tguǧǧemt ɣer Berlin?
Кот на крэсле ці пад ім?
Melmi ay tewwḍed ɣer Ccinwa?
Melmi ay tewwḍem ɣer Ccinwa?
Melmi ay tewwḍemt ɣer Ccinwa?
Melmi ay tlemded ad tɛumed?
Melmi ay tlemdem ad tɛumem?
Melmi ay tlemdemt ad tɛumemt?
Houveul klaainkiender het hai?
Eri perfetto.
Melmi ay tlemded ad tredbed?
Eri perfetta.
Melmi ay tlemdem ad tredbem?
Melmi ay tlemdemt ad tredbemt?
Гэта адбылося ў адзін момант.
Era perfetta.
Eravate perfetti.
Eravate perfette.
She lives in Britain.
Дома нікога няма.
Is dien kerel thoes?
Вас ніколі не было поруч.
Вона живе в Британії.
Вона мешкає в Британії.
Хто зрабіў гэту ляльку?
Вона живе у Великобританії.
Вона мешкає у Великобританії.
Вона живе у Сполученому Королівстві.
Вона мешкає у Сполученому Королівстві.
Я не святкую Каляды.
Poika ja mies juo vettä.
Se on paljon helpompaa kuin mitä uskoin.
Se on paljon helpompaa kuin mitä luulin.
Melmi ay teddid ɣer London?
Tuo on paljon helpompaa kuin mitä uskoin.
Melmi ay teddam ɣer London?
Tuo on paljon helpompaa kuin mitä luulin.
Melmi ay teddamt ɣer London?
Melmi ay teẓrid Tom i tikkelt taneggarut?
Melmi ay teẓram Tom i tikkelt taneggarut?
Melmi ay teẓramt Tom i tikkelt taneggarut?
У якім ложку я сплю?
Melmi ay tessned Tom?
Пайшоў дождж.
Melmi ay tessnem Tom?
Melmi ay tessnemt Tom?
Я стамілася ад тэлевізара.
Давайце выключым тэлевізар.
t Is sikkom zeuven uur.
Melmi ay tellid tebɣid ad teddud?
Яна на кухні.
Вы самі гэта намалявалі?
Melmi ay tellam tebɣam ad teddum?
Melmi ay tellamt tebɣamt ad teddumt?
k Kom oet Berlien, Duutsland.
Вы вынеслі смецце?
Opiskelekko sää?
Tom ei tunne itseään tarpeeksi vahvaksi.
Melmi ay tellid teɣsed ad teddud?
Melmi ay tellam teɣsem ad teddum?
Melmi ay tellamt teɣsemt ad teddumt?
Калі ў вас узніклі пытанні адносна нашай дзейнасці, або вы хочаце атрымаць каментарыі спецыяліста, задайце пытанне, запоўніўшы прапанаваную ніжэй форму.
Я не казала, што хачу гэта зрабіць.
Мне вельмі горача.
Gain stad in Uropa is zo dichtbevolkt as Tokio.
ငါ တွမ် ရယ် နေတာ ကို မြင်ချင်တယ်။
Я разумею, што вы гаворыце.
Silloin tällöin hän työskentelee yömyöhään.
Hän työskentelee silloin tällöin yömyöhään.
နင့် ထီးက ဘယ်လောက် တောင် ကြာ ခဲ့ ပြီလဲ။
k Mot sloapen.
Sitä taloa, jonka katto on rikki, korjataan.
k Haar gelok.
ငါ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက် သွား တယ်။
Hän menetti melkein henkensä tuossa onnettomuudessa.
k Haar genog.
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပြ ပါ။
k Haar gries hoar.
ကျေးဇူးပြုပြီး နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လေး
Tuomas on hyvä manageri.
k Haar t kold.
k Haar pelzaaier hier.
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကို ပြပါ။
Tuomas on hyvä johtaja.
Tuomas on hyvä esimies.
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် တစ်ဆိတ်လောက်
Tuomas on hyvä valmentaja.
Etkö pysty tätä parempaan?
Etkö sinä pysty tätä parempaan?
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကို ပြပေး နိုင် မလား။
Они заставили меня сюда прийти.
n Menuut.
Uppopaistoimme kalkkunan.
Думаю, у нас был хороший год.
n Menuut is zesteg sekonden.
ငါ့ ငွေ ပေါ်က မင်း လက်ကို ဖယ် လိုက် စမ်း။
မယုံနိုင်စရာ မြင်ကွင်း ပါ လား။
အံသြဖွယ်ရာ မြင်ကွင်း ပါလား။
သင့် ကွန်ပျူတာ ကို မပိတ် ပါနှင့်။
ကျေးဇူးပြုလို့ ကျွန်တော့် ကို ကူညီပြီး ဒီ တံခါး ကို ဖွင့်ပေး ပါလား ခင်ဗျား။
Kısa çöpü çekti.
Planın neydi?
Tom ve Mary'nin şu an ne yaptığını biliyor musun?
Bisikletini tamir etti.
Mektubun için çok teşekkür ederim.
Opettajat opettavat koko päivän.
Ne opettajat opettavat koko päivän.
Ты не мог бы принести мне стакан воды?
Вы не могли бы принести мне стакан воды?
O filmi uzun zaman önce gördüm.
En pidä hänestä, vaikka hän onkin älykäs.
Minä en pidä hänestä, vaikka hän onkin älykäs.
Мне очень нравится французский.
Мне очень нравится французский язык.
Mary dışarıda bekliyor, değil mi?
Я сел не на ту ветку.
Я сел не в тот поезд.
Я пробовал, но у меня ничего не получилось.
Я пробовал, но у меня ничего не вышло.
Я пробовал, но у меня не получилось.
Hän tuli myöhään illalla.
Где ты будешь завтра вечером?
Где вы будете завтра вечером?
Hän tuli iltamyöhään.
Miten määrittelet uskollisuuden?
Miten sinä määrittelet uskollisuuden?
Он пьёт много пива.
Aina, kun matkustan tyttöystäväni kanssa ja riippumatta matkakohteesta, ihmiset luulevat häntä minun pikkusiskokseni ja joskus minun tyttärekseni.
Missä hanskat ovat?
Missä ne hanskat ovat?
Missä hansikkaat ovat?
Missä ne hansikkaat ovat?
Minä en ole lukutaidoton.
En ole lukutaidoton.
On mahdotonta elää vedettä.
On mahdotonta elää ilman vettä.
Там продаются цветы.
Я не могу сделать этого завтра.
Ich habe dir bei Facebook eine Freundschaftsanfrage geschickt.
Tämä on hiukan epäoikeudenmukaista.
Tämä on hiukan epäreilua.
Tämä on hieman epäoikeudenmukaista.
Tämä on hieman epäreilua.
Tämä on pikkuisen epäoikeudenmukaista.
Tämä on pikkuisen epäreilua.
Minä olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
Minä olen uskonut Kylie Minogueta 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
Olen uskonut Kylie Minogueta 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
Ali topu sakladı.
Ma tebɣiḍ ad d-taseḍ, tzemreḍ.
Ma tebɣam ad d-tasem, tzemrem.
Ma tebɣamt ad d-tasemt, tzemremt.
Ur tt-tuɣ ara d tamdakelt-ik?
Mačči d tamdakelt-ik i tella.
Ur tettεeṭṭil ara ad tekcem tefsut.
Qrib ad testhell tefsut.
Maria ja minä työskentelemme yhdessä.
Maria ja minä teemme töitä yhdessä.
As-tu des sœurs ?
Xuṣṣen deg tedrimt.
Ĉu papilio ankoraŭ scias pri sia raŭpeco?
D kra n ugelmim i tt-yeččan.
Ur d-yuɣal ara umdakel-ik Tom.
Mya iseggasen i yekka ṭṭraḍ gar Fransa d Legliz.
Ur ssawḍeɣ ara ad wen-d-skaddbeɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad kent-id-skaddbeɣ.
Ilaq ad teɣreḍ s wul-ik.
Ilaq ad d-aruɣ asenqed n yiwen n wedlis.
Я прошу тебя хранить молчание.
Tom yeffer ddaw ṭṭabla.
Tom atan yeffer ddaw ṭṭabla.
Том сказал, что не привык к такой жаре.
То, что ты обо мне слышал, - неправда.
Все знают, что вы лжёте.
Я хочу сегодня вечером остаться здесь.
Ta famille est grande.
Deine Familie ist groß.
Том хочет, чтобы ты умер.
У тебя большая семья.
Eu assisto isso.
Tom yerza ɣef Mary deg wexxam-nnes n Boston.
В доме очень тихо.
Tom ist immer gegen alles Neue.
Tuomo ja Mary haluavat vain uida.
Sinulla on kauniit silmät.
Aguarde!
Кошка маленькая?
A leopard doesn't change its spots.
sina jo ala jo e nanpa pi ilo toki ona?
Minut on nimetty minun isäni mukaan.
Minut on nimetty isäni mukaan.
Hän oli yksin täällä.
Hän oli yksin tässä.
Hän oli täällä yksin.
Hän oli tässä yksin.
Hän oli täällä yksinään.
Hän oli tässä yksinään.
Chama!
mi wile e ilo sitelen laso e ilo sitelen loje e ilo sitelen pimeja.
Pula!
Pulam.
Medden llan feqεen deg ugafa merra.
Deg yulyu i nesfugul Tanabata.
Ur nezmir ad nexdem kullec.
Ponto!
Iεǧeb-iyi ad meyyzeɣ akken.
Vamos sentar-nos ali, onde há sombra.
Pará!
Горбатого хіба гріб вирівняє.
Yella yesmuqul ɣur-s.
Yella ixeẓẓer deg-s.
Zznezla-nni tessengugi ixxamen.
Jsem Evropan.
Usiɣ-d ɣer da ad sεeddiɣ yid-k kra n lweqt.
Usiɣ-d ɣer da ad sεeddiɣ yid-m kra n lweqt.
Iwacu tebɣiḍ ad tebḍuḍ isalli am wa d wid ur tessineḍ akken ilaq?
Siga adiante.
Jsme manželský pár.
Jsme manželská dvojice.
Ɣef acu tekkateḍ?
Je suis sûre de cela.
Jsme muž a žena.
Надеюсь, Вы не обиделись.
Надеюсь, вы не обиделись.
Надеюсь, ты не обиделся.
Надеюсь, ты не обиделась.
Estou certa disso.
Fransızcanın yanı sıra İspanyolca da konuşur.
Ona oturduğu yeri sordu.
Tommi ei ole tullut vielä takaisin.
Hän taitaa vihata sinua.
Hän vihannee sinua.
Tlata n wussan ur teḥbis lehwa.
Tapasimme sattumalta.
Barack Obama a été réélu Président des Etats Unis.
He tapasivat sattumalta.
Me tapasimme sattumalta.
Te tapasitte sattumalta.
Yenna-d Tom tẓewrem deg urar n ṭṭrenǧ.
Hän on taitava kaikessa.
Io debe apprender como ordinar alimento in francese.
Io ha besonio de apprender como ordinar alimento in francese.
Une toile ça te dit ?
Não estou de acordo.
If you don't show fealty to the crown then your lands will be pillaged.
He and his father swore fealty to Edward I of England.
Pek çok ilgi çekici yer biliyorsun, değil mi?
In spite of their oaths, signatures, and protestations of fealty, there slumbered in each Britisher's heart a flickering hope for a return of England's sovereignty.
Will they demand our fealty to a man such as this?
They demonstrate fealty by going deep into debt during college.
Je veux que ça reste professionnel entre nous.
His fealty to the Constitution is essential.
Do candidates have to display fealty to the party's cultural catechism?
Tom passe trois heures par jour à la salle de gym.
He received oaths of fealty from all his humbled adversaries.
J’ai vécu en Australie pendant seulement trois ans.
Maybe he will swear fealty to the king and become a good guy!
He shows fealty toward the fusionist vision.
Ils ont dit qu’ils avaient beaucoup d’amis.
Samy a montré sa collection de billes à Layla.
Sami a dit que ce n’était pas de sa faute.
Partiye başlayalım.
Tom et Marie ont demandé s’ils étaient obligés de faire cela.
Mary a seulement fait ce qu’elle avait à faire.
Dis à Tom et Marie que je les prendrais au passage.
Ils ont dit qu’ils avaient besoin d’un chapeau.
Layla ne se sentait pas bien.
Je n’étais pas aussi nerveux que je l’aurais cru.
Elle savait qu’elle aurait à faire ça.
Il y a quelque chose qui te tracasse n’est-ce pas ?
Je n’ai pas besoin de savoir pourquoi Tom veut faire ça.
Todos os homens nascem iguais.
Tous les hommes sont nés libres et égaux.
All people are born equal.
Todos os homens nascem livres e iguais.
All human beings are born equal.
Де він купив цю каву?
Де вона купила цю каву?
Всі люди народжені рівними.
Всі люди народжені рівноправними.
Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.
Яким чином це допоможе?
La universitato de Mons en Belgio en oktobro donis tri doktorecojn pro honoro al personoj, kiuj laboras pri daŭripova socio.
De universiteit van Bergen in België heeft in oktober drie eredoctoraten uitgereikt aan personen die rond een duurzame gemeenschap werken.
Küçük bir kasabada yaşam sıkıcıdır.
Onun görüşü önyargıdan azadedir.
Tuomas on vahva lapsi.
Tuomas on voimakas lapsi.
Sohbetlerine devam ettiler.
Ich mag Brandteiggebäck mit Mokkacremefüllung.
J'aime les religieuses au café.
Cette religieuse est petite.
Zeminde yeşil çimen var.
Diese Ordensschwester ist klein.
Melmi ay t-tfuked?
Melmi ay t-tfukem?
Melmi ay t-tfukemt?
Melmi ay tt-tfuked?
Melmi ay tt-tfukem?
Melmi ay tt-tfukemt?
Ɣef wacḥal ay d-tnekred?
Ɣef wacḥal ay d-tnekrem?
Ɣef wacḥal ay d-tnekremt?
Melmi ay d-teqqlem?
Melmi ay d-teqqlemt?
« Sont-ils arrivés ? » « Pas encore. »
Existem buracos negros?
Melmi ay tt-teẓrid?
Melmi ay tt-teẓram?
„Sind sie angekommen?“ – „Noch nicht.“
Melmi ay tt-teẓramt?
Algo assim geralmente não acontece.
Melmi ay teddid ɣer din?
Melmi ay teddam ɣer din?
Melmi ay teddamt ɣer din?
Ruotsissa on tavallisempaa, että lapsi saa kolme etunimeä kuin vain yhden, mutta täällä kotona se on hyvin epätavallinen ilmiö.
Melmi ay ten-teẓrid?
Melmi ay ten-teẓram?
Melmi ay ten-teẓramt?
Melmi ay tent-teẓrid?
Melmi ay tent-teẓram?
Melmi ay tent-teẓramt?
Melmi ay ten-tessned?
Melmi ay ten-tessnem?
Melmi ay ten-tessnemt?
This is not his handwriting.
Melmi ay tent-tessned?
Melmi ay tent-tessnem?
C'est encore moins cher.
Melmi ay tent-tessnemt?
Önümüzdeki dört yıl içinde 15 milyar avro tasarruf edilmeli.
Melmi ay ten-testaxred?
Melmi ay ten-testaxrem?
Melmi ay ten-testaxremt?
Melmi ay tent-testaxred?
Melmi ay tent-testaxrem?
Melmi ay tent-testaxremt?
Es ist noch billiger.
Melmi ay t-testaxred?
Melmi ay t-testaxrem?
Melmi ay t-testaxremt?
Melmi ay tt-testaxred?
Melmi ay tt-testaxrem?
A última vez que vi Tomás estava de muletas.
Melmi ay tt-testaxremt?
Melmi ay ten-tettred?
Melmi ay ten-tettrem?
Melmi ay ten-tettremt?
Melmi ay tent-tettred?
Melmi ay tent-tettrem?
Melmi ay tent-tettremt?
Onde estão minhas muletas?
Melmi ay t-tettred?
Melmi ay t-tettrem?
Melmi ay t-tettremt?
Melmi ay tt-tettred?
Melmi ay tt-tettrem?
Melmi ay tt-tettremt?
Toplantıya onun adına katıldım.
Melmi ay ten-id-tesɣid?
Ele e eu somos Argelinos.
Melmi ay tent-id-tesɣid?
Melmi ay ten-id-tesɣam?
Melmi ay tent-id-tesɣam?
Melmi ay ten-id-tesɣamt?
Melmi ay tent-id-tesɣamt?
Melmi ay as-teɣrid i Tom?
Melmi ay as-teɣram i Tom?
Melmi ay as-teɣramt i Tom?
Melmi ay d-tewwḍed ɣer da?
Melmi ay d-tewwḍem ɣer da?
Melmi ay d-tewwḍemt ɣer da?
Os muçulmanos não comem carne de porco.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teṭṭsed?
Avec ça tu ne peux t'acheter qu'un sandwich.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teṭṭsem?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teṭṭsemt?
Eles lêem o Alcorão.
Melmi ay tessudned Tom?
Melmi ay tessudnem Tom?
Melmi ay tessudnemt Tom?
Melmi ay d-tgid aya?
Melmi ay d-tgam aya?
Melmi ay d-tgamt aya?
Melmi ay d-teklid aya?
Melmi ay d-teklam aya?
Melmi ay d-teklamt aya?
Melmi ay d-turid aya?
Melmi ay d-turam aya?
Melmi ay d-turamt aya?
Damit kannst du dir nur ein Sandwich kaufen.
Melmi ay ten-teɣrid?
Melmi ay ten-teɣram?
Melmi ay ten-teɣramt?
Melmi ay tent-teɣrid?
Melmi ay tent-teɣram?
Melmi ay tent-teɣramt?
Melmi ay tḥemced Tom?
Melmi ay tḥemcem Tom?
Melmi ay tḥemcemt Tom?
Melmi ay terzam ɣef Ustṛalya?
Eu disse a Tom que ele poderia aguentar isso.
Melmi ay terzamt ɣef Ustṛalya?
Melmi ay twalad ccama-inu?
Melmi ay twalam ccama-inu?
Melmi ay twalamt ccama-inu?
Ele disse que estava com saudade de casa.
Melmi ay d-tesɣid takeṛṛust-a?
Melmi ay d-tesɣam takeṛṛust-a?
Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a?
Melmi ay d-tesɣid azadaɣ-a?
Melmi ay d-tesɣam azadaɣ-a?
Melmi ay d-tesɣamt azadaɣ-a?
Melmi ay tessawled d Tom?
Melmi ay tessawlem d Tom?
Melmi ay tessawlemt d Tom?
Melmi ay iyi-d-tennid aya?
Melmi ay iyi-d-tennam aya?
Melmi ay iyi-d-tennamt aya?
Melmi ay tuɣed tameṭṭut-nnek?
Melmi ay d-tesɣid amuṭu?
Melmi ay d-tesɣam amuṭu?
Melmi ay d-tesɣamt amuṭu?
Melmi ay tɣetsem aya, a imeddukal?
Melmi ay tɣetsemt aya, a timeddukal?
Melmi ay tt-id-teframt ɣef waya, a timeddukal?
Melmi ay tt-id-tefram ɣef waya, a imeddukal?
Я жду вас с половины третьего.
Я жду тебя с половины третьего.
Я жду вас с четырнадцати тридцати.
Melmi ay tt-id-tefram ɣef aya, a imeddukal?
Melmi ay tt-id-teframt ɣef aya, a timeddukal?
Я жду тебя с четырнадцати тридцати.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay teẓrid Tom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay teẓram Tom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay teẓramt Tom?
Melmi ay teqqled d aselmad?
Melmi ay teqqled d taselmadt?
Melmi ay tebdid tettmahaled da?
Melmi ay tebdam tettmahalem da?
Melmi ay tebdamt tettmahalemt da?
Я жду вас с двух тридцати.
Melmi ay tunaged ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tunagem ɣer Ustṛalya?
Я жду тебя с двух тридцати.
Melmi ay tunagemt ɣer Ustṛalya?
Ɣef wacḥal ay d-tukim ass-a?
Ɣef wacḥal ay d-tukimt ass-a?
Melmi ay d-tesɣid asenɣay-nni?
Melmi ay d-tesɣam asenɣay-nni?
Melmi ay d-tesɣamt asenɣay-nni?
Eles decidiram ir à mesquita juntos.
Melmi ay d-teṭṭfed tawlaft-a?
Melmi ay d-teṭṭfem tawlaft-a?
Melmi ay d-teṭṭfemt tawlaft-a?
Ihi, melmi ay temyussanem?
Ihi, melmi ay temyussanemt?
Ɣef wacḥal ay teqqled ɣer uxxam?
Ɣef wacḥal ay teqqlem ɣer uxxam?
Ɣef wacḥal ay teqqlemt ɣer uxxam?
Melmi ay d-teqqled ɣer da?
Melmi ay d-teqqlem ɣer da?
Melmi ay d-teqqlemt ɣer da?
Melmi ay d-tusid ɣer Ustṛalya?
Melmi ay d-tusam ɣer Ustṛalya?
Melmi ay d-tusamt ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tewwḍed ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tewwḍem ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tewwḍemt ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tessawled yid-sen?
Melmi ay tessawled yid-sent?
Melmi ay tessawlem yid-sen?
Melmi ay tessawlem yid-sent?
Melmi ay tessawlemt yid-sen?
Melmi ay tessawlemt yid-sent?
Melmi ay tessawled yid-s?
Melmi ay tessawlem yid-s?
Melmi ay tessawlemt yid-s?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay ten-teẓrid?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tent-teẓrid?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay ten-teẓram?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay ten-teẓramt?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tt-teẓrid?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tt-teẓram?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tt-teẓramt?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzid ɣef Boston?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzam ɣef Boston?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzamt ɣef Boston?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzid ɣef Boston?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzam ɣef Boston?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzamt ɣef Boston?
Fehmeɣ akka acemma.
Ĉi tio ne estas lia manskribo.
Melmi ay d-teqqled seg Boston?
Melmi ay d-teqqlem seg Boston?
Melmi ay d-teqqlemt seg Boston?
Melmi ay tesṛuḥed tisura-nnek?
Melmi ay tesṛuḥed tisura-nnem?
Melmi ay tesṛuḥem tisura-nwen?
Melmi ay tesṛuḥemt tisura-nwent?
Melmi ay teɣrid aṛabul-nni?
Melmi ay teɣram aṛabul-nni?
Melmi ay teɣramt aṛabul-nni?
Melmi ay twalad iḍerru waya?
Melmi ay twalam iḍerru waya?
Melmi ay twalamt iḍerru waya?
Ur meqqer ara Tom acemma fell-am?
Ur meqqer ara Tom acemma fell-ak?
Melmi ay as-tennid aya i Tom?
Melmi ay as-tennam aya i Tom?
Melmi ay as-tennamt aya i Tom?
See ei ole tema käekiri.
Ur cfiɣ ara ɣef tikelt taneggart ideg walaɣ acmumeḥ-is.
Ukrent-iyi.
Melmi ay tebdid tettemlelluyed?
Melmi ay tebdam tettemlelluyem?
Melmi ay tebdamt tettemlelluyemt?
Melmi ay teɣram adlis-a?
Ez az én elméletemet igazolja.
Melmi ay teɣramt adlis-a?
Lewǧab ɣur-i.
Melmi ay d-tusid ɣer Kambudya?
Melmi ay d-tusam ɣer Kambudya?
Melmi ay d-tusamt ɣer Kambudya?
Ez az én elméletemet támasztja alá.
Melmi ay teddam ɣer Ustṛalya?
Melmi ay teddamt ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tguǧǧed ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tguǧǧem ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tguǧǧemt ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tmuhled deg Usṭralya?
Melmi ay tmuhlem deg Usṭralya?
Melmi ay tmuhlemt deg Usṭralya?
Melmi ay d-teqqled seg Usṭralya?
Melmi ay d-teqqlem seg Usṭralya?
Melmi ay d-teqqlemt seg Usṭralya?
Melmi ay d-tesɣid arazal-nni?
Melmi ay d-tesɣam arazal-nni?
Melmi ay d-tesɣamt arazal-nni?
Melmi ay d-teṭṭfed tiwlafin-nni?
Melmi ay d-teṭṭfem tiwlafin-nni?
Melmi ay d-teṭṭfemt tiwlafin-nni?
A longo prazo, a honestidade compensa.
Melmi ay d-tesɣid tamayunazt-a?
Melmi ay d-tesɣam tamayunazt-a?
Melmi ay d-tesɣamt tamayunazt-a?
Sseḥqaren-tt.
Melmi ay tesṛuḥed azmam-nnek?
Melmi ay tesṛuḥed azmam-nnem?
Melmi ay tesṛuḥem azmam-nwen?
Melmi ay tesṛuḥemt azmam-nwent?
Я был здесь вчера весь день.
Мой кот часто мяукает.
Моя кошка часто мяукает.
Deze taal is voor mij onuitspreekbaar.
Yyaw ad d-neččet s tɣawla deg lqahwa-nni tamecṭuḥt ɣer yiri n wurti.
A sikerét igazából a feleségének köszönheti.
Я продолжу над этим работать.
Missä haluat istua?
Missä sinä haluat istua?
Mihin haluat istua?
Azt, hogy most hol tartok, csak magamnak köszönhetem.
Mihin sinä haluat istua?
Nem kurvázok, nem iszok, nem cigarettázok.
Kadınlar onu umursamadı.
Nessuno l'ha detto.
Sammuta valot ennen kuin lähdet huoneesta.
Harminc éven keresztül szívtam napi két doboz Marlborót.
Sammuta valot ennen kuin lähdet siitä huoneesta.
Sammuttakaa valot ennen kuin lähdette huoneesta.
Sammuttakaa valot ennen kuin lähdette siitä huoneesta.
Én ezt csak úgy fél füllel hallottam.
Deine Freundin wird stinksauer sein, wenn sie das erfährt.
Köpeğimiz evden kaçtı.
Dieser Senf ist gelb.
Tom hat die Vergleiche mit seinem Bruder satt.
Sık sık televizyon izler.
Das war nicht gerade mein stolzester Moment.
Das betrübt mich etwas.
Tio iomete malĝojigas min.
L'honnêteté paye.
Melmi ay tessned tawacult n Tom?
Melmi ay tessnem tawacult n Tom?
Melmi ay tessnemt tawacult n Tom?
Sag mir, ob ich irgendwie helfen kann.
Sagt mir, ob ich irgendwie helfen kann.
Melmi ay treẓmed taḥanut-nnek tamaynut?
Melmi ay treẓmed taḥanut-nnem tamaynut?
Sagen Sie mir, ob ich irgendwie helfen kann.
Melmi ay treẓmem taḥanut-nwen tamaynut?
Melmi ay treẓmemt taḥanut-nwent tamaynut?
Melmi ay d-tesɣam aya kečč d Tom?
Melmi ay d-tesɣam aya kemm d Tom?
Melmi ay d-tesɣam aya kenwi d Tom?
Melmi ay d-tesɣam aya kennemti d Tom?
Diru al mi, ĉu mi iel povas helpi.
Melmi ay d-tewwḍed ɣer temdint-nneɣ?
Melmi ay d-tewwḍed ɣer temdint-nteɣ?
Melmi ay d-tewwḍem ɣer temdint-nneɣ?
Melmi ay d-tewwḍem ɣer temdint-nteɣ?
Melmi ay d-tewwḍemt ɣer temdint-nneɣ?
Melmi ay d-tewwḍemt ɣer temdint-nteɣ?
Diru al mi, ĉu estas io, kion mi povas fari por helpi.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tgid assaɣen uzufanen?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tgam assaɣen uzufanen?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tgamt assaɣen uzufanen?
Melmi ay d-tusid ɣer Fṛansa?
Melmi ay d-tusam ɣer Fṛansa?
Melmi ay d-tusamt ɣer Fṛansa?
Minä olen niin lihava.
Eine Million Gedanken schossen ihm durch den Kopf.
Sie dachten, ich schliefe.
Ili pensis, ke mi dormas.
Sei immer auf der Hut!
Seid immer auf der Hut!
Seien Sie immer auf der Hut!
Ĉiam estu singarda!
Ĉiam estu singardaj!
Se on kyllä mailien päässä oikeasta vastauksesta.
Tuo on kyllä mailien päässä oikeasta vastauksesta.
A honestidade compensa.
Türkiye'de beyzbol topu satışı çok azdır, ama beyzbol sopası satışı oldukça yaygındır.
Tuo on kyllä ihan eri maailmasta kuin oikea vastaus.
Se on kyllä ihan eri maailmasta kuin oikea vastaus.
Türkiye'de profesyonel bir beyzbol ligi yok.
Hän eli yhdeksänkymmentävuotiaaksi.
Hän katsoi minuun pelokkaasti.
Melmi ay teqqled d askuti?
Melmi ay tfaqed yella wugur?
Melmi ay tfaqem yella wugur?
Melmi ay tfaqemt yella wugur?
A Tom, melmi ay d-tusid ɣer da?
A Tom, melmi ay d-tewwḍed ɣer da?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmed asga-nni?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmem asga-nni?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmemt asga-nni?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍled acebbub-nnek?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍled acebbub-nnem?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍlem acebbub-nwen?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍlemt acebbub-nwent?
Beyzbol maçları genelde 2,5-3 saat sürüyor.
Melmi ay teqqled tessawaled am Tom?
زانویم خیلی درد می‌کند.
Melmi ay teqqlem tessawalem am Tom?
Melmi ay teqqlem tessawalemt am Tom?
Beyzbol maçının sabit bir süresi yok. Duruma göre 1 saat de sürebilir, 8 saat de.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawled yid-sen?
زانو باید عمل شود.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawled yid-sent?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlem yid-sen?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlem yid-sent?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlemt yid-sen?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlemt yid-sent?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawled yid-s?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlem yid-s?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlemt yid-s?
Ali arabasında beyzbol sopası bulunduruyor.
Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-neɣ?
Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-neɣ?
Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-neɣ?
Ali aldığı beyzbol sopasına Haydar adını verdi.
Ĉu vi parolas la germanan? "Ne."
زبان ترجمان دل است.
زبان تیزتر از شمشیر است.
Tom'un bir kuş gözlemcisi olduğunu biliyorum.
Atos no binon omik penät.
Vidu ĉi-supre.
Már a puszta jelenlétével is megmérgezi Tom a hangulatot.
Nem kurvázom, nem iszom, nem cigarettázom.
Нам не повезло, вот и всё.
Мне надо бы убраться в комнате.
Karim is my chosen Muslim name.
He was not a Muslim.
Nothing caused him to question his Muslim heritage.
He never was a Muslim.
Мне надо купить новую одежду.
Mary babası gibi bir doktor.
Я присоединился к команде вчера.
A fidelidade é uma virtude.
Sami tenis takımındaydı.
La fidélité est une vertu.
A honestidade é uma virtude.
A fidelidade compensa.
La fidélité paye.
Yürüyen merdivenlerden korkuyorum.
Faithfulness pays.
Kaç tane saat kaldı?
Hemşire, Mennad'ın sağ elinde iyi bir damar buldu.
He never really embraced Islam.
A Muslim should love for the other what he loves for himself.
Muslims believe in Jesus as a prophet.
Muslims believe in Jesus, peace be upon him, as a prophet.
What attracted you to Islam?
He liked Islam.
He heard the word "Islam."
What are you reading? "The Quran."
Can I listen to the Quran?
This is a book about the prophet Muhammad, peace be upon him.
Muslims believe in the prophet Muhammad, peace be upon him.
He brought me the Quran.
He brought me a copy of the Quran.
I had a sincere intention to read the Quran.
He took me to an Islamic store.
He walked into an Islamic store.
He was going to this mosque.
He went to an Islamic store.
He bought a copy of the Quran from an Islamic store.
Where can I find a copy of the Quran?
Where can I get a copy of the Quran?
Where can I buy a copy of the Quran?
Get yourself a copy of the Quran.
I'm learning the Berber language and I love it.
Mi sendis al vi peton pri amikiĝo en Vizaĝolibro.
He converted to Islam on April 4, 2004.
He went to the mosque to watch Muslims pray.
He quickly explained to me the religion of Islam.
Take the shahada now.
Sami'nin kötü yeme alışkanlıkları vardı.
What's your favorite verse of the Quran?
Je suis très nerveux.
Postarala se o mého psa.
Slibuji, že nikomu neřeknu, kdo jste.
Vždycky je to tvá chyba.
Pokaždé za to můžeš ty.
The Al-Aqsa Mosque is important to Muslims.
Píšu román.
Tom měl v úmyslu se zabít.
Netušil jsem, že se to stane.
Tom dnes nedokáže vyhrát.
They're my fellow Muslims.
They organized an iftar event for converts on the first day of Ramadan.
We broke the fast at six o'clock.
He told me a lot about Islam.
He kept in touch with the imam.
He joined the Berber language class.
He has been attending the Berber language class regularly.
Do you do Berber lessons?
He does Berber lessons.
He has a Berber workbook.
He missed a lot of Berber lessons.
He explained it in Berber.
This gradual rise is not a sharp upturn.
In an upturn, the proportion of children eligible for free school meals falls.
The sharp upturn in design activity is encouraging.
My life has improved since embracing Islam.
They travelled north with a desire to continue their recent upturn in fortunes.
Je ne comprends pas pourquoi ils ne nous laissent pas les petits-enfants.
It allowed for an upturn of sales by 25 percent.
A miniszterelnöknek csak milliomos ismerősei vannak; ha meg nem azok, hát hamar azzá válnak.
Before he was a Muslim, he never had any ties with his family.
Ties of kinship are very important in Islam.
Ich verstehe nicht, warum sie uns die Enkel nicht lassen.
It is seeing economic upturn outside of the Northwest that makes them want to leave.
The brim of the fedora measures approximately 2 1/4 inches with a slight upturn.
Go and read the Quran.
The upturn began after the president committed to do whatever it takes to hold the Union together.
Go and read about Islam.
Neden bu okulu seviyor?
You'll often see a sales upturn after returning to the full price.
Islam is a perfect religion.
They experienced an upturn in fortunes when Tom arrived.
Islam forbids alcohol.
Islam forbids drugs.
Islam forbids smoking.
Islam forbids pork.
Islam forbids fornication.
Islam forbids wine.
Islam forbids adultery.
Islam forbids stealing.
Islam forbids theft.
He found out about Islam when he was in college.
That's when I first learned about God.
That's when I first learned about Islam.
He is from a Muslim family.
He left his home in Algiers and went to live in Skikda.
He went to play soccer in Algiers.
His brother became a Muslim.