loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.
Tom arrotou alto.
Это твоя настоящая фамилия?
Не думаю, что он назвал нам свою настоящую фамилию.
Á entrevista foi boa?
Como foi a entrevista?
Конечно, это моя настоящая фамилия. Вот мой паспорт.
זה היה די רגיל.
הוא לא תלמיד רגיל.
היא לא זמרת רגילה.
היא לא תלמידה רגילה.
זאת מטלה רגילה.
תום לא אדם רגיל.
אנו מנהלים חיים רגילים לגמרי.
הוא סתם אדם רגיל.
הוא סתם תלמיד רגיל.
Você conheceu a namorada de Tom?
Voglio che si scusi.
Voglio che lui si scusi.
Voglio che lei si scusi.
Hoje não está tão frio.
Ao invés de virar à esquerda, virei à direita.
שום דבר לא רגיל לא קרה.
Ціна цього комп'ютера дуже низька.
תום הוא סתם בחור רגיל.
תום סתם אדם רגיל.
Voglio che perdano.
Это не настоящая фамилия писателя, это псевдоним.
Voglio che vivano.
Realizei uma entrevista para um possível emprego.
תום בחור שנראה רגיל.
Por que você mora sozinho?
הוא סתם עובד משרד רגיל.
זה משהו יוצא דופן.
Voglio che si scusino.
זה לא משהו יוצא דופן.
L'ha sconfito.
הם, כמוכם, אנשים רגילים.
Aperte o botão, por favor.
אני משתמש בפיסות נייר רגילות בתור סימניות.
הבחנת במשהו יוצא דופן?
Fui bem na entrevista !
Para quem você está trabalhando?
אינך יכול לשפוט את תום לפי התקנים הרגילים.
Це її машина.
התאוריה החדשה מופשטת מדי לאנשים רגילים.
Você gostaria de vir para uma entrevista na próxima semana?
שום דבר יוצא דופן לא קרה במסע שלנו.
Мері хоче стати вчителькою.
תום כמעט אף פעם לא עושה דבר יוצא דופן.
אני לא יכול למצוא שום דבר לא שגרתי.
Мері хоче стати учителем.
Ele realizou uma entrevista de emprego em inglês.
תום לא הבחין בשום דבר יוצא דופן.
Анна Ахматова, Максим Горький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоящие фамилии, а псевдонимы.
Eu não sabia que eu era adotado.
לא ראיתי שום דבר משונה.
אני סתם בחור שאין לא מה להפסיד.
Ninguém concordou com Tom.
תום פשוט לא היה מודע לשום דבר מוזר שאירע.
Tom e Maria estão jogando sinuca.
אל תזהה כוונות זדוניות בפעולות פשוטות של אנשים מסביבך.
השתמש תמיד במים מזוקקים במגהצי אדים, כי מים רגילים גורמים למשקעים שיסתמו את חורי האדים.
На Ближнем Востоке по-прежнему неспокойно.
תום הבחין במשהו חריג בסמטה.
משהו חריג קרה בבית הספר היום?
ראיתי בחטף שהוא אדם פשוט.
מן הסתם, אנשים רגילים לא יכולים להרשות לעצמם מותרות.
כוחו רב הרבה יותר מאשר של אדם רגיל.
Це недалеко від Парижу.
תום אמר שהוא לא ראה שום דבר חריג.
רעיונותיו היו הרבה יותר מתקדמים ממה שאנשים מן השורה מוכנים לקבל.
Tom took some amazing pictures of the Eiffel Tower silhouetted against the evening sky.
Я думаю, що він не прийде.
חוששני.
תתעלם מהחרדות הללו.
אני יכולה להריח פחד.
תום חשש מהגרוע ביותר.
אני לא מפחד מאיש.
הייתה חרדה בכל מקום.
הפחד הזה מוצדק?
תום רעד מפחד.
אין לך ממה לפחד.
הילד לא הפגין שום פחד.
מבוגרים מפחדים משינוי לעתים.
בנו רעד מפחד.
הוא החוויר מפחד.
הוא נתקף חרדה.
הוא היה משותק מפחד.
פחדיה שקטו בהדרגה.
היא הייתה חיוורת מפחד.
Том хочет что-то сказать, но от слабости едва шевелит губами.
חרדה גורמת לאלימות בקרב כלבים.
אני לא מפחד ממוות.
הנער לא הפגין פחד.
Мэри поставила поднос с бокалами на круглый столик.
פחד הוא גורם מניע.
מה הפחד הגדול ביותר שלך?
Ти не винний в цій аварії.
עליך להתמודד עם החרדות שלך.
Я родился во Франции, но вырос в Америке.
אתה יכול למות מפחד?
חרדותיי הגרועות ביותר התגשמו.
מזה תום חשש.
Этот юноша — потомок русского князя.
תום לא מפחד ממוות.
Этот молодой человек — потомок русского князя.
מה החשש הגדול ביותר שלך?
זה כמו שחששתי.
Це був жахливий день.
פחד חיוני להשרדות.
הפחד הגדול ביותר שלי הוא טביעה.
הם התאבנו מפחד.
Mary's white bridal gown against the backdrop of the white marble wall virtually made her disappear.
Devo contattarli.
Devo contattarle.
הפחד הפך לכעס מהר.
Devo contattarlo.
Devo contattarla.
Li devo contattare.
אין לתום ממה לחשוש.
Le devo contattare.
Lo devo contattare.
О, как прекрасна молодость.
La devo contattare.
רגליו רעדו מפחד.
О, как прекрасна юность.
О, как прекрасна юности пора.
Tomo havis sanan infanecon.
החיילים שלו פחדו וכבדו אותו.
La vero estas la malo.
Lo contatteremo.
La contatteremo.
הפחד שטף את שוק המניות.
Карп - моя улюблена риба.
Йому не подобається теніс.
לתום לפתע נשטף בפחד.
הייתה תחושה של חרדה.
אני רואה פחד בעיניים שלך.
Кто финансирует террористов?
Kelkfoje la vero afliktas.
היה פחד בעיניו.
תום ניסה לשלוט בפחד.
בסופו של דבר, הסקרנות גברה על הפחד.
אין לך יותר ממה לחשוש.
אתה יודע מה זה פחד?
תום ניסה להסוות את חששו.
Tomo kreskis, parolante france.
אני חושש לבטיחות של תום.
החרדות של תום היו מבוססות מאד.
הפחדים הללו כנראה לא מוצדקים.
אני יודע מה זאת התחושה של פחד.
La tendenco estas sufiĉe klara.
הילד לא מפחד ממים.
הנערים העניים רעדו מפחד.
הנערים המסכנים רעדו מפחד.
Li stavo aspettando.
Le stavo aspettando.
הוא מטומטם מדי כדי לפחד מסכנה.
Lo stavo aspettando.
הם חוששים שאולי הוא מת.
היא נסה מהפחד להיתפס.
La trejnado estas ekstrema.
יש לה חרדה נוראה מנחשים.
פחד נפילה גרם לא לקפוא על מקומו.
אני לא מפחד ממוות, אבל כן מגסיסה.
Tomo gaje salutis Manjon.
Lavoro per lei.
Io lavoro per lei.
מקללן ניסה להשקיט את החששות של לינקולן.
L'abbiamo trovata.
אין סיבה לחשש הזה.
תום ראה בעיניה של מרי חשש.
Lavoravamo per loro.
Noi lavoravamo per loro.
Наш проект трещит по швам.
Lavoravo per loro.
Io lavoravo per loro.
Lavoravo per lei.
הפחד מזהם ומשחית כל דבר אתו הוא בא במגע.
Io lavoravo per lei.
Lavoravo per lui.
Io lavoravo per lui.
אני חושש לעתיד האנושות.
Lavoriamo per loro.
Noi lavoriamo per loro.
Lavoro per lui.
אל תהיה כפוף לפחדים שלך.
Io lavoro per lui.
Совершенно не обязательно быть специалистом, чтобы любить живопись.
תום כבר לא היה יכול להסוות את פחדו.
הם לא התנגדו למיזם רק בגלל שהם פחדו מלחץ ציבורי.
Se vi faros tion, vi bedaŭros ĝin por via tuta venonta vivo.
Tomo provis ne plori.
הם לא התנגדו למיזם רק משום שהם חששו מדעת הקהל.
Vi devus almenaŭ provi.
אני מעדיף לחיות בשלום ובדלות מאשר בעושר ובפחד.
היא לא השתתפה בפגישה כי היא חששה מפגישה עם בעלה.
Tiu vizio donis al mi anserhaŭton.
יש לו תמיד פחדים וספקות כי אנשים תמיד מסדרים אותו.
Bonvolu eldiri la alfabeton inverse.
הרבה שומרי הסביבה חוששים שציד הלוויתנים המתמשך מקרב את הכחדתם.
Она идёт к твоему брату.
קיים חשש שהמטוס התפרק באוויר ושהשרידים לעולם לא יתגלו.
Он идёт к своей сестре.
Per via stulta rimarko vi simple enverŝis oleon en la fajron.
Она идёт к моей матери.
משהו שאתה צריך לדעת עלי, זה שהפחד הגדול ביותר שלי, הוא שאנשים יגלו שאני עני.
Они помогли многим людям.
Plejparto el la palestinaj rifuĝintoj de CisJordanio kaj Gazao estis forpelitaj el siaj palestinaj vilaĝoj en 1948.
תום תאר את עצמו בטור הלבבות הבודדים כאיש בן 40 שניתן לסמוך עליו, מסור, ירא השם, המחפש דומה לידידות.
Девочка играет с котятами.
Мой муж помогает своему брату строить дом.
תום בדק בעצבנות את המסרונים בטלפון שלו, וחשש שמא שלח תמונות לא כשרות שהיה שיכור בלילה שעבר.
ילד שנחרך מפחד מאש.
הילד היה משותק מפחד.
La knabino ludas kun katidoj.
Из какого окна лучше видно набережную?
אנו פועלים בלי חשש או משוא פנים.
הנערה נרתעה בפחד.
На балконе днём жарко.
הנערה רעדה מפחד.
היה בעיניה פחד.
היא צחקה כדי להסוות את פחדו.
Mi estas certa ke ni estos tre feliĉaj ĉi tie.
אין לך בשום אופן מה לחשוש.
הם חששו מאיום לדמוקרטיה.
Отец Тома был предусмотрительным человеком. Все свои сбережения он хранил в швейцарском банке.
בסופו של דבר, הסקרנות של תום גברה על הפחד שלו.
ראיתי פחד בעיניים של תום.
Том исчез, оставив Мэри совсем одну.
אתה חייב להתמודד עם הפחדים שלך.
אני חושש שיש לנו בעיה.
Я отчётливо помню подробности нашего разговора.
אנשים חוששים ממה שהם לא יכולים לשלוט.
החששות של תום לא היו לגמרי לא מבוססים.
הפחדים של האנשים לא מחוסרי בסיס.
Я ничего тебе не обещаю, но постараюсь сделать всё, что в моих силах.
אני חושש שזה לא יגמר בטוב.
Мэри грациозно сделала книксен.
אתה חייב לכבוש את פחדך מהחושך.
טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים.
ते तुझ्याबद्दल बोलत होते.
ते तुमच्याबद्दल बोलत होते.
הם שמרו על שקט מחשש להעליב אותה.
त्या तुमच्याबद्दल बोलत होत्या.
Ты видел Тома? — "Он в бильярдной".
त्या तुझ्याबद्दल बोलत होत्या.
देवाने आपली प्रार्थना ऐकली.
देवाने आमची प्रार्थना ऐकली.
Том, не глядя на подпись, может безошибочно назвать автора картины.
माझे वडील पुढच्या आठवड्यात विदेशी जाणार आहेत.
Том с большим уважением относится к профессору.
Я не розмовляю англійською.
היא אמרה שהיא חוששת שהוא יכשל.
Как к вам попал этот документ?
רק שוטה לא מפחד מהים.
רבים פחדו מפריצה של מלחמת אזרחים נוספת.
Ти дуже схожа на мати.
Я вважав, що Том помер.
המחזה הנורא גרם לו לרעוד מפחד.
היא ניסתה לשווא להסתיר את פחדה.
Том должен тебе три тысячи долларов?
אני לא רוצה שתפחדי ממני.
Том должен мне три тысячи долларов.
Повідомиш мені коли Том сюди прийде?
ראיתי את הפחד בעיניים של תום.
Ты не забыл, что должен мне две тысячи долларов?
פחד מוות גרוע מהמוות עצמו.
Ты так много сделал для меня, я в долгу перед тобой.
אין לך מה לחשוש מהפחד בעצמו.
Завтра об этом будет знать весь город.
Я мешкаю в Осло.
Без посторонней помощи обойтись не удастся.
Без посторонней помощи обойтись не удалось: нам помогал Том.
Tha gu leòr agam.
Bha gu leòr agaibh.
You had enough.
Bidh gu leòr aice.
She will have enough.
Biodh gu leòr aig Tàmas.
Tom would have enough.
Bithidh do thoil ri dhèanamh.
You'll have enough to do.
אני לא רוצה לחיות את חיי בפחד.
אהבה עדיפה על כעס. תקווה עדיפה על פחד.
Tha mise cho sgìth ri cù!
I am as tired as a dog.
חשש מזיהום הרתיע את האנשים מלבנות בתים בסמוך לתחנות כוח.
Mo ghaoil air do dhà shùil.
'S ann do Dhia a bhuineas slàinte.
Salvation is God's affair.
Mo mhallachd aca!
Damn them!
Mo mhallachd aig Tàmas!
Damn Tom!
אנשים טוענים שהנימוס האנגלי, ביסודו, אינו אלא פחד.
אני חושש שהעבודה הזאת תיקח את רוב זמני.
За домом бродит большая чёрная собака.
הסתתרתי כי פחדתי מהתוכחה של המורה שלי.
На потолке ползает какая-то букашка.
Tomo lernis sian lecionon.
Tom'un ebeveynleri memnun değildi.
По потолку ползает какая-то букашка.
Mi estis en la mallumo.
По моей руке ползёт муравей.
Mi ĝuis tion.
Chunnaic Tàmas gu leòr.
Aleti ustalıkla idare etti.
Tom saw enough.
לא זזנו מפחד שנעיר אותו.
Mi iĝis nova viro.
אני חושש שאולי לא אוכל לעזור לך.
Mi ĉiam diris tion.
Рождественские хлопоты позади. Чем тебе запомнится это Рождество?
Mi ĉiam havis laborpostenon.
Tha gu leòr aig Tàmas ri ràdh.
Tom has enough to say.
Mi ĉiam estis certa.
Mi ĉiam certis.
Tomo tenis la pordon malfermita.
חשש מכשלון מונע מאנשים רבים להגיע למלוא היכולת שלהם.
Tha Tàmas 'n dùil gur e.
אין לך סיבה לחשוש לבטיחות שלך.
Tom expects so.
O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum.
Mi vere faris tion.
היה לאיש פחד כפייתי מהאפשרות שהסוד יתגלה.
אין לנו שום חשש חוץ מהפחד עצמו.
אני לא מתכוון להפגין שום פחד.
Mi tre bedaŭras por ili.
Tomo daŭre fiksrigardis min.
היא ישבה בשקט מחשש להעיר את התינוק.
Mi dankegas.
כל אדם חובש פאה חושש מרוח.
הם פחדו שהמחלוקת תפגע בכלכלה.
פחד מקומוניזם היה חזק באותה תקופה.
Mi certe scias, ke tio okazos.
לא מהמוות אני חושש, אלא מהגסיסה.
Feumaidh mi falbh.
לתום היה חשש ליפול.
למדת אותי תמיד להתמודד עם הפחדים שלי, תום.
אנו הגרמנים יראים מאלוהים, אבל לא יראים משום דבר אחר בעולם.
Bha Tàmas an dùil gun robh Màiri gu sunndach.
Tom expected Mary to be in good spirits.
Thig gun dàil.
Come without delay.
Is coma le Tàmas Màiri.
Tha mi coma.
הוא התחיל את חיי הנישואין שלו עם הרבה פחדים ותקוות.
היא לא יכלה להתגבר על פחדה מהחושך.
הוא חרק בשיניו ובלם את פחדו הגואה.
הדבר היחידי ממנו עלינו לחשוש הוא החשש בעצמו.
אמיצים חשים פחד, אבל זה לא עוצר אותם.
הוא אמר שהוא פחד שהנאום שלו נכשל.
היה זה המראה החיוור של פניה שהסב את תשומת לבו.
הוא חורק בשיניו ובולם את פחדו הגואה.
'S bhòidheach an latha.
Suidh aig ceann a' bhùird.
Sit at the head of the table.
Mi ĉiam trovis evidente, ke vi estos tie por mi.
Tom wanted Mary to come.
Nach christlicher Tradition ist der Sonntag der erste Tag der Woche.
תום הפסיק להאבק.
תום נאבק בפראות.
תום נאבק בלי הצלחה.
בנקים קטנים נאבקים.
תום נאבק על נשימתו.
הם נאבקו נגד העריץ.
Rinn mi mo chasan.
Gecikmeden gel.
Tom, Mary'den nefret eder.
Tom, Mary'den formunda olmasını bekledi.
Мені подобається бути зайнятим.
The ship sank three meters into the water.
Tom öyle beklemektedir.
Ben bir köpek kadar yorgunum.
O yeterince sahip olacak.
Thomas yeterince sahip olurdu.
הם נאבקים לחירות.
Onlar senin hakkında konuşuyorlardı.
היא נאבקה לקום.
הפליטים נאבקו נגד הרעב.
Benim kız arkadaşımı gördün mü?
Erkek arkadaşımı gördün mü?
Rinn Tàmas a chasan.
הפועלים נאבקו כשבתי החרושת נסגרו.
זה היה מאבק הולך ומחמיר.
I dag er det søndag, ugens sidste dag og den første dag i det nye år.
תום נאבק עם התפיסה הזאת.
תום נאבק לשחרר את עצמו.
תום נאבק להישאר ממוקד.
זה היה מאבק.
נאבקנו להישאר בחיים.
לאחרונה היה לנו קשה.
קשה לנו עכשיו.
קשה לנו כל יום.
אני מתקשה בדקדוק צרפתי.
תום נאבק להישאר בשליטה.
תום נאבק לגמור את החודש.
תום נאבק לשמור על קור רוח.
תום לא נאבק כך.
תום עדיין נאבק עם זה.
כבר כמה חודשים קשה לי.
אני לא צריך להאבק.
מיעוטים אתניים נאבקים נגד אפליה ועוני.
Tom, Mary'den gelmesini istedi.
Gemi suya üç metre battı.
Toms bolig og kontor blev ransaget af politiet.
Masanın başında oturun.
Tom sahte bir kimliği var.
Thachair e an-uiridh.
It happened last year.
הם נאבקים לשרוד במגזר העסקי.
Mary'nin sahte bir kimliği var.
תום נאבק לטפס לפסגה.
הקרב הפך מהר מאד למאבק עיוור.
Debriyaj doğru çalışmıyor.
תום נאבק בדיסלקציה כילד.
תום נאבק לבטא את עצמו.
Noel, stres ve hediye festivalidir.
אין סימן למאבק.
Fàilte romhad chun dùthaich.
Onun hakkında yapabileceğimiz bir şey var mı?
Fàilte.
החיים של תום היו מאבק.
סטודנטים רבים מתקשים במתמטיקה ומדע.
Onun hakkında meslektaşlarımla konuştum.
Fàilte romhaibh gu dùthaich.
אנו נאבקים בזה כבר זמן מה.
Onun hakkında arkadaşlarımla konuştum.
Fàilte romhaibh chun dùthaich.
Durumum umutsuz.
O geçen yıl oldu.
סוחרי מניות המתקשים להרוויח לא תמיד מצייתים לחוקים.
Tha iad a’ bruidhinn ri chèile.
They are talking to each other.
They are talking among themselves.
החיים נראים לה כמאבק מתמיד מאז שהיא עזבה את הבית.
Tha Tàmas agus Màiri a’ bruidhinn ri chèile.
Tom and Mary are talking to each other.
Tha i glè fhuar an-diugh.
המחוקק בבית הנבחרים היפני מתקשה למצוא פתרון לבעיה.
Tom and Mary have been talking to each other all morning.
Tom and Mary said that they talked about that last night.
Es passierte letztes Jahr.
Thomas rannte weg.
Я должен доложить им об этом.
Mi devas raporti al ili pri tio.
Tomaso kaj Maria konversaciis la tutan matenon.
According to Christian tradition, Sunday is the first day of the week.
Том и Мэри беседовали всё утро.
Nemůžeme čekat.
Prosím, řekni mi pravdu.
Článek byl napsán v ruštině.
Ona zčervenala.
Je kurevské vedro.
Oni jsou piloti.
Udělali jsme všechno možné.
傷つけられた人は人を傷つけるものだ。
あなたたちはヴォラピュク語を話しますか？
あなたはヴォラピュク語を話しますか？
君はヴォラピュク語を話しますか？
Сегодня воскресенье — последний день недели и первый день нового года.
その事は改善されないだろう。
私は、あの婦人と性的な関係を持ちませんでした。
クラベスターとギズモは猫です。
לקח לנשים כ-150 שנה של מאבק להשיג את החירות שיש להם כיום.
תום נאבק להחלץ.
כל יום הוא מאבק.
תום נאבק לקום.
החברה נאבקת לשרוד.
היא יצאה מהמאבק מנצחת.
אבי נאבק עם השודד.
לפעמים אני מתקשה לדבר אנגלית.
ראיתי שני גברים נאבקים על סכין.
סוחרים בינלאומיים מתקשים לשרוד.
נאבקתי לצאת מהרכבת התחתית.
トムは狂信的愛国者だ。
תום התקשה ללכת אחרי התאונה.
הוא התקשה לעמוד בקצב של בני כיתתו.
תום ומרי התקשו לגמור את החודש.
תום נאבק להצדיק את מה שעשה.
האריה נאבק לצאת מסוגרו.
החיה נאבקה לצאת מהכלוב.
הקרב נראה כמאבק לחיים ולמוות.
מיעוטים אתניים נאבקים נגד אפליה, עוני וכיוצ"ב.
Non venderanno niente.
Loro non venderanno niente.
Non venderanno nulla.
הוא לא יוותר בלי מאבק.
Loro non venderanno nulla.
הוא אמר שאין סיכוי למאבק.
Tom sapeva che avrebbe vinto.
La tua lettera è arrivata troppo tardi.
La sua lettera è arrivata troppo tardi.
La vostra lettera è arrivata troppo tardi.
ゴシキヒワはとても興味深い鳥だ。
נאבקתי בנסיבות קשות ביותר במשך זמן רב.
Chan fheum mi falbh.
I don't have to go.
Chan eil feum aig Tàmas falbh.
הילד הקטן נאבק להשתחרר מהשוטר.
שני הצדדים נאבקו שעות בשמש הלוהטת.
היה לו די קשה להגיע עד הלום.
本当かい？ 君はとても若く見えるよ。
私は綿製のブラウスの方が好きだ。
A Thàmais, fuirich san t-sèithear!
Tom, stay in your seat!
私は酔っている。
たぶん、私が間違っていた。
嘘をつくな。
戦争前の状態を忘れる人もいるらしい。
その星について行きなさい。
彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。
トニーは演じている。
あなた達は、今日の午後は暇ですか？
I'm happy you have it.
I'm going to lose you.
Tom is the real winner.
I'm going to die here.
I'm going to be happy.
Tom is sure of success.
I'm glad I watched it.
I'm getting choked up.
Tom is such a scalawag.
I'm dying to see them.
I'm done with arguing.
Tom is such a nice boy.
I'm away from my kids.
I'm an outdoor person.
Tom is such a low life.
I'm afraid of thunder.
I'm absolutely elated.
Tom is such a good boy.
I'm about to throw up.
I'm a rational person.
Tom is still undecided.
I'll leave it at that.
I'll be there forever.
Tom is still one of us.
I'll be clear for you.
I'll be a team player.
Tom is small but tough.
I'd kill myself first.
Tom is slightly unwell.
I'd hate to pay again.
I'd certainly buy one.
Tom is rather handsome.
I would beg to differ.
I won't take the bait.
Tom is rather clueless.
I wasn't used to that.
I was totally serious.
Tom is quite shaken up.
I was totally puzzled.
I was tall for my age.
Tom is quite concerned.
I was sick with worry.
I was really fired up.
Tom is putting on airs.
I was once a prisoner.
I was just dumfounded.
Tom is poorly educated.
I was just devastated.
I was happy to oblige.
Tom is patient with me.
I was getting to that.
I was afraid to check.
Tom is out of position.
I wanted to work hard.
I want my life to end.
Tom is on fire tonight.
I think that helps me.
Tom is no conservative.
I think it's sensible.
I think it's personal.
Tom is my one and only.
I think it'll pay off.
I think it would work.
Tom is just plum crazy.
I think I'm over that.
I think I'll run away.
Tom is in great demand.
I still think of them.
I still agree with it.
Tom is in grave danger.
I share your thoughts.
I receive food stamps.
Tom is happily married.
I play lots of sports.
I never quit the band.
Tom is guilty of theft.
I never had to choose.
I never counted on it.
Tom is guilty of fraud.
I need milk and sugar.
I mean that seriously.
Tom is green with envy.
I may know this woman.
I make no assumptions.
Tom is going on a diet.
I know we need to win.
Tom is extremely clean.
I know this very well.
I just told the truth.
Tom is at his peak now.
I just loved teaching.
I just don't get golf.
Tom is an eager beaver.
I hope you all suffer.
I hope they choose us.
Tom is above suspicion.
I hope they accept it.
I hear some screaming.
Tom is above criticism.
I have some arthritis.
I have mixed emotions.
Tom is a versatile kid.
I have great memories.
I have grave concerns.
Tom is a true champion.
I have enough friends.
I have a good feeling.
Tom is a true believer.
I hate to correct you.
I hate myself as well.
Tom is a man of reason.
I guess I'll find out.
I grew up with horses.
Tom is a little unsure.
I get tired of losing.
I gave myself a month.
Tom is a great fighter.
I find the timing odd.
I find it interesting.
Tom is a computer nerd.
I feel young at heart.
I feel more energized.
Tom is a complete fool.
I do like to have fun.
I can't lie to myself.
Tom is a bit like that.
I can't get a word in.
I can't comment on it.
Tom ignored me all day.
I can honestly say no.
I can feel their pain.
Tom hit the bull's-eye.
I called the Jacksons.
I appreciate the idea.
Tom hit on a good idea.
I applaud your intent.
Tom hesitated at first.
How widespread was it?
How many are teachers?
Tom hasn't yet been in.
How did you choose it?
Tom has too many books.
How could they forget?
How could I not worry?
Tom has to decide soon.
How can you not laugh?
How can we rank these?
Tom has proven himself.
How can we explain it?
How can this not work?
Tom has overcome a lot.
How can I help myself?
How can I handle this?
Tom has other concerns.
How am I going to die?
Here's an explanation.
Tom has no self-esteem.
Help wherever you can.
Have you ever seen it?
Tom has made it happen.
Have we sunk that low?
Has contact been made?
Tom has his supporters.
Grocery bills are big.
Gossip is nothing new.
Tom has been fantastic.
Glad to have you back.
Tom has a lot of plans.
Get your facts straight.
Get everyone involved.
Tom had the last laugh.
Gangsters kill people.
Funding has increased.
Tom had some influence.
Fresh food is healthy.
Follow us on Facebook.
Tom had no plan at all.
Fishing has been slow.
Experience wins games.
Tom had a minor injury.
Expand your territory.
Everything seems hard.
Tom had a little money.
Everyone can see that.
Tom got too complacent.
Everybody has a story.
Every tent was filled.
Tom got life in prison.
Even the dog ran away.
Enjoy your retirement.
Tom gave me confidence.
Don't ever doubt that.
Do you have flat feet?
Tom fit in beautifully.
Do you have cellulite?
Do you have any stock?
Tom fired the attorney.
Do we really need you?
Do they share secrets?
Tom expected the worst.
Do something positive.
Discipline is the key.
Tom drives a tow truck.
Did this thing happen?
Delivery is six weeks.
Tom dismissed the idea.
Cost is also a factor.
Compromise can be had.
Tom died in the battle.
Click below to listen.
Can't we be grown-ups?
Tom didn't vote for me.
Can you write cursive?
Can you play football?
Tom didn't miss a beat.
Can you make me happy?
Can you do the splits?
Tom didn't feel wanted.
Can I give you a kiss?
Call your congressman.
Tom did me a good turn.
Bring a dish to share.
Better days are ahead.
Tom couldn't let it go.
Beer makes me smarter.
Be sure to mention it.
Tom couldn't afford it.
Be proud of your work.
Be extremely cautious.
Tom could take no more.
Are you employed here?
Are you crazy or what?
Tom could only chuckle.
Are we off the record?
Are there any options?
Tom could've shot me.
Anyone can talk to me.
Any advice would help.
Tom continued doing it.
Allow me to elucidate.
Add rice and mix well.
Tom can relate to that.
You've upset my life.
You're my hero today.
Tom can read very well.
You're late for work.
You're in my prayers.
Tom came up to my room.
You weren't at fault.
Tom came directly home.
You people are scary.
You owe us that much.
Tom broke out laughing.
You need to speak up.
You might go to jail.
Tom blew all his money.
You make me so happy.
You know you love it.
Tom bit into the apple.
You could argue that.
You can change lives.
Tom believes otherwise.
Why would you change?
Why worry needlessly?
Tom behaved like a man.
Why blame the victim?
Tom began to get angry.
Why aren't they dead?
Why are we suffering?
Tom became very scared.
Why are we different?
Who's ready to dance?
Tom became intoxicated.
Who's ready for that?
Who will outwit whom?
Tom asked Mary her age.
Who wants me to know?
Who understands this?
Tom and Mary knew this.
Who should supervise?
Who needs commentary?
This wasn't Tom's plan.
Who are these rebels?
Who are their heroes?
The big problem is Tom.
Where does that lead?
Whatever shall we do?
The baby was named Tom.
What's your reaction?
What's in your heart?
So what's next for Tom?
What was the hold up?
What must be must be.
Say it isn't true, Tom.
What more can we say?
What makes it unique?
Please don't adopt Tom.
What if they said no?
What else can we say?
It's good news for Tom.
Were you a funny kid?
We've joked about it.
It's a big deal to Tom.
We've gotten so busy.
We're trying so hard.
It was invented by Tom.
We're still with you.
We're really stumped.
Is Tom asking too much?
We're planning on it.
We're only fishermen.
I'm with you 100%, Tom.
We're not warmongers.
We're not going away.
I'm super proud of Tom.
We're not economists.
We're not against it.
I'm going to marry Tom.
We're moving forward.
We're just different.
I think Tom was misled.
We're gaining ground.
We're already inside.
I think Tom got banned.
We're all sick of it.
We're a little older.
I see Tom's point here.
We'll wait till then.
We'll try to survive.
I've given up on Tom.
We'll try again soon.
We'll leave it there.
I greeted Tom casually.
We'll keep it simple.
We'll just ignore it.
I get on well with Tom.
We'll get through it.
We'll be cooperating.
How good was Tom today?
We'd better get away.
We won't accept this.
Exactly how bad is Tom?
We won't accept that.
We were real anxious.
Don't be so hasty, Tom.
We were looking good.
We were in the woods.
Can Tom close the deal?
We talked about jobs.
We still have a shot.
You probably love Tom.
We should meet again.
We played very badly.
You have to trust Tom.
We never got rattled.
We needed a response.
Why is Tom so adamant?
We need transparency.
We need good hygiene.
We must not blame Tom.
We need better focus.
We need an air force.
Tom's place is a dump.
We must provide jobs.
We must prevent this.
Tom's home was burned.
We let them have fun.
We know it very well.
Tom's friends laughed.
We knew it was there.
We just kept pushing.
Tom's fate is unknown.
We've lost our way.
We had to work at it.
Tom's case is pending.
We had some fun, too.
We had opportunities.
Tom wouldn't allow it.
We had a lousy start.
We had a good season.
Tom would've approved.
We fit together well.
We felt the momentum.
Tom will pitch Monday.
We don't cut corners.
We don't accept that.
Tom will deal with it.
We didn't get caught.
We cried for a while.
Tom will appear on TV.
We care about people.
We can't sit idly by.
Tom wept with emotion.
We can't have it all.
We can't attack them.
We can make mistakes.
We can consider that.
Tom was up to no good.
We built it together.
We all went to sleep.
Tom was treated there.
Victory will be ours.
Try and bear with us.
Tom was still staring.
Too bad nobody cares.
Tom was still outside.
This team is amazing.
This story is absurd.
Tom was soon arrested.
This one is too easy.
Tom was so flamboyant.
This much is certain.
This list is for you.
Tom was right at home.
This is what you get.
Tom was pretty bummed.
This is so dangerous.
This is no easy task.
Tom was old and frail.
This is no different.
This is mind blowing.
Tom was never content.
This is long overdue.
This is kind of lame.
Tom was never charged.
This is here to stay.
This is great for us.
Tom was made to do so.
This is an injustice.
Tom was listed as MIA.
Tom was in good shape.
Things stay the same.
Things can get hairy.
Tom was great at that.
They're not back yet.
They're brave people.
Tom was good as usual.
They were so excited.
They were plain folk.
Tom was correct today.
They needed more men.
They must be freaked.
Tom was a serious guy.
They must be crushed.
They love their home.
Tom was a popular guy.
They look disgusting.
They lived in Boston.
Tom was a nice person.
They live hard lives.
They know who it was.
Tom was a little nuts.
They just kept dying.
They have veto power.
Tom wanted to succeed.
They have their work.
They had no children.
Tom wanted to kill me.
They had a good life.
They get along great.
Tom took it very well.
They deserved to win.
They can do anything.
Tom took it in stride.
There's room to grow.
There's no wait time.
Tom threw a hissy fit.
There will be debate.
There were struggles.
Tom tells a good joke.
There is no tomorrow.
There can be dangers.
Tom survived his wife.
There are no threats.
The world awaits you.
Tom suddenly fell ill.
The words are simple.
The wind was blowing.
Tom stuck to his guns.
The wind grew cooler.
The win felt amazing.
Tom still has an edge.
The town is deserted.
The rules are absurd.
Tom smoothed his hair.
The pubs were packed.
The match was Monday.
Tom smiled pleasantly.
The man fled on foot.
The loss is enormous.
Tom showed no remorse.
The list was endless.
The future is bright.
Tom shouldn't be long.
The election is over.
The case was dropped.
Tom should pay for it.
That's up in the air.
That's our last hope.
Tom should keep clear.
That's changing, too.
That would help also.
Tom should be charged.
That would be a plus.
That was really cute.
Tom shall be punished.
That was our mindset.
That was my strength.
Tom settled in Boston.
That was my approach.
That rapidly changed.
Tom seized the moment.
That quickly changed.
Tom seems to hate you.
That might've worked.
Tom seems down lately.
That could get messy.
Tom said it as a joke.
That changed in 2013.
That about covers it.
Tom reviews the shows.
Tell us your stories.
Talk to us privately.
Tom resides in Boston.
Stop this squabbling.
Stop being difficult.
Tom requested seafood.
Stocking up can help.
Stock up on charcoal.
Tom remains skeptical.
Sorry about your son.
Show us some results.
Tom remains in Boston.
Should we have known?
Residents were upset.
Tom ran into the shop.
Plunk down the dough.
Perhaps there's hope.
Tom put his head down.
Our training is hard.
Our seats were close.
Tom put his foot down.
Our cities are dirty.
Opinions vary widely.
Tom proved them wrong.
Nobody went to class.
Nobody likes a delay.
Tom plans to be there.
Nobody is being hurt.
No one saw it coming.
Tom paid no attention.
No gun was recovered.
Nice to see you back.
Tom owns both of them.
My, how things change!
My head was spinning.
Tom never did go away.
My head was pounding.
My eyes were dilated.
Tom needs to back off.
My blood was boiling.
Mistakes will happen.
Tom needs put in jail.
Lives are being lost.
Tom moves really well.
Life is so important.
Let's wrap things up.
Tom might pull it off.
Let's start the show.
Let's see your proof.
Tom se ha levantado.
Salva a Tom.
Detén a Tom.
Tom está gordo.
Tom dormitó.
Tom se mece.
Divierte a Tom.
Confía en Tom.
Vigila a Tom.
Tom camina.
Golpeo a Tom.
Tom está levantado.
¿Está bien Tom?
Tom se inclinó.
Tom juró.
Tom ha salido.
Deja ir a Tom.
Tom es rápido.
Tom es libre.
Tom se ha marchado.
Tom fue disparado.
Tom es feo.
Ése es Tom.
Tom morirá.
Tom llorará.
Tom charló.
Tom trabajó.
¿Fue Tom?
Quiero a Tom.
Dejar entrar a Tom.
Tom me mordió.
Tom lo hizo.
Tom está malo.
Tom está mojado.
Tom lo vio.
Tom me vio.
Disparé a Tom.
¿Es grande Tom?
¿Tiene calor Tom?
¿Está loco Tom?
¿Está fuera Tom?
Tom me golpeó.
Echo de menos a Tom.
Tom se levantó.
¿Era ése Tom?
Tom metió la pata.
Tom baila.
¿Está gordo Tom?
Conocí a Tom.
Tom tiene DOC.
Pregunté a Tom.
Tom está solo.
Tom se está muriendo.
Tom llega temprano.
Tom está hecho polvo.
Tom es alegre.
Tom es estupendo.
Tom conoció a Mary.
Me gustaba Boston.
¿Dónde está Boston?
¿Qué tal en Boston?
Soy de Boston.
Boston es genial.
Visité Boston.
Fui a Boston.
Somos de Boston.
Estuvimos en Boston.
Fuimos a Boston.
Estaré en Boston.
Vivimos en Boston.
Iré a Boston.
Viví en Boston.
Te veré en Boston.
Boston es mi casa.
Vayamos a Boston.
¿Cómo es Boston?
Estoy llamando a Boston.
Me voy de Boston.
No vayas a Boston.
Vengo de Boston.
Conozco bien Boston.
¿Está muy lejos Boston?
¿Añoras Boston?
Diviértete en Boston.
Boston está cambiando.
No me gusta Boston.
He estado en Boston.
Me gusta estar en Boston.
Estoy cansado de Boston.
Voy a ir a Boston.
No soy de Boston.
¿Eres de Boston?
Me gusta un montón Boston.
Boston es bonito.
¿Te gustó Boston?
Vuelve a Boston.
Estoy atrapado en Boston.
No estamos en Boston.
Fueron a Boston.
No te quedes en Boston.
No abandonaré Boston.
Viajé a Boston.
No puedo dejar Boston.
Ahora vivo en Boston.
Me gustaba estar en Boston.
Me mudo a Boston.
Estoy viviendo en Boston.
Conduciré hasta Boston.
Voy frecuentemente a Boston.
Te necesito en Boston.
¿Por qué no ir a Boston?
Voy a Boston.
Boston es una ciudad grande.
¿Es Boston una ciudad grande?
¿No te gusta Boston?
Debería ir a Boston.
Estoy aburrido de Boston.
Extraño tanto Boston.
Tuve que ir a Boston.
¿Por qué estás en Boston?
Boston es una ciudad agradable.
Vamos a ir a Boston.
Debería visitar Boston.
Amaba Boston.
Me disgustaba Boston.
¿Vives en Boston?
¿Estás ahora en Boston?
Condujimos hasta Boston.
Todos somos de Boston.
Todavía estamos en Boston.
Nunca he salido de Boston.
Acabo de mudarme a Boston.
Me voy a Boston.
Le veré en Boston.
¿Por qué estuviste en Boston?
Boston es una ciudad estupenda.
Está nevando en Boston.
No está lejos de Boston.
Me criaron en Boston.
Quiero irme de Boston.
Viví en Boston una vez.
¿Qué te parece Boston?
¿Dejas Boston?
Ilu parolis tre laute.
Вона ще ніколи не була така перелякана.
Ezt használhatom?
Használhatom az írógépedet?
Használhatom a szótáradat?
Hitelkártyát elfogadnak?
Hogyan tehetem magam hasznossá?
Ezt használhatjuk?
Használhatja a szótáramat.
Használhatod a szótáramat.
Használhatom a telefonotokat?
Many of the things that we consider necessities today were luxuries in the past.
Azt nem használhatod.
Használhatom a fürdőszobáját?
Használhatod a kocsimat.
Használhatod a telefonomat.
Használhatsz fegyvert?
I got home late yesterday.
What else do you want to talk about?
Kérdezhetek valamit?
Hé, Tamás! Kérdezhetek valamit?
Megkérdezheted Tamást.
Kölcsönkérhetem?
Kölcsönkérhetem ezt?
When are you going to trust me?
What do you want for dinner?
Bana ne zaman güveneceksin?
I just received a text from Tom.
I just received a text message from Mary.
Kölcsönvehetem a kocsidat?
Azt mondtad, kölcsönvehetem a kocsidat.
Megkérdeztem, hogy kölcsönvehetem-e.
Не едь в Бостон.
Не оставайся в Бостоне.
Я поеду до Бостона.
Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.
The children played in the snow.
At least 10 people have died of the cold in Poland.
Том не смог скрыть разочарование.
Ils sont intacts.
Elles sont intactes.
Tom ne peut pas expliquer ce qui s'est passé.
Tom peut parler français presque aussi bien que Mary.
Mon frère est mort.
Je n'habitais pas à Boston l'année dernière.
Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
Tom vous a-t-il dit où la fête a lieu ?
Devine ce dont j'ai envie de parler.
Devinez ce dont je veux parler.
Tu n'es pas si vieux, Tom.
Vous n'êtes pas si vieux, Tom.
Tom a très peu changé.
Voulez-vous que ceci soit fait rapidement ou voulez-vous que ceci soit correctement ?
Veux-tu que ce soit fait rapidement ou correctement ?
Il n'y avait personne pour arrêter Tom.
J'ai rendu son livre à Tom.
Nous sommes un peu occupés ici.
Nous voulons que tu le prennes.
Nous voulons que vous la preniez.
Nous voulons que tu la prennes.
Nous voulons que vous le preniez.
Je suis sûr que ce n'est pas moi qui ai cassé ceci.
Tom ne pouvait cacher sa douleur.
Tom n'a pas pu dissimuler sa douleur.
Tom et Mary ont quitté le bureau ensemble à 14 h 30.
Tom est entré.
Tom est allé à l'intérieur.
Tom ne prendra pas sa retraite.
J'ai vu la façon dont Tom te regardait.
Tom avait peur de traverser la route.
Je pense que je devrais probablement rentrer chez moi et dormir un peu.
Tom le regarda avec méfiance.
I just received a text message from Tom.
Die, scum!
Comment est ta nouvelle classe ?
Comment est votre nouvelle classe ?
Tom a exactement trois semaines.
The children are out playing in the snow.
मुलं बाहेर बर्फात खेळत आहेत.
त्याने त्याच्या मुलीसाठी एक नवीन ड्रेस विकत घेतला.
त्यांनी त्यांच्या लेकीसाठी नवीन ड्रेस विकत घेतला.
नाओकोच कॉफी पिते.
फक्त नाओको कॉफी पिते.
आज रात्री सगळे कुठे जाताहेत?
त्याची काळजी करू नका!
त्याची काळजी करू नकोस!
मला मत द्या!
मला मत दे!
तुझे डोकं म्हणजे काय कचरापेटी नाहीये.
त्या दोघांनी वळून टॉमकडे पाहिलं.
त्या दोघींनी वळून टॉमकडे पाहिलं.
तुमचं डोकं हे काय कचरापेटी नाहीये.
Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.
Pour autant que je sache, Tom est toujours marié.
Nous sommes très en retard.
Tom a oublié d'apporter une lampe torche.
J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
J'avais trop peur pour faire quelque chose.
Personne n'est fautif.
J'essaye de nettoyer la maison.
Tom ne connaît même pas mon nom.
Tom ne peut pas toucher ses orteils.
C'est une excellente suggestion.
C'est mon premier jour.
Veux-tu annuler la réunion ?
Voulez-vous annuler la réunion ?
Où as-tu trouvé mon parapluie ?
Où avez-vous trouvé mon parapluie ?
J'essayais simplement de te protéger.
Viens jouer avec nous.
Venez jouer avec nous.
Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
Tom a dit qu'il serait en retard.
Êtes-vous assuré ?
Es-tu assuré ?
N'appelez pas Tom chez lui après 2h30.
N’appelle pas Tom chez lui après 14 h 30.
Tom était un bon gars.
Tom était un type bien.
Ça sent le brûlé.
Pouvez-vous me prêter un stylo ?
Peux-tu me prêter un stylo ?
Том більше ніколи мені не телефонує.
Je cours huit kilomètres par jour.
Étonnamment, je suis d'accord avec Tom.
У мене є три друга, які вміють розмовляти французькою.
Nous devons nous entraider.
As-tu pu acheter tout ce dont tu avais besoin ?
As-tu pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
Avez-vous pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
Puis-je l'emprunter ?
Tom utilise encore une machine à écrire.
Tom retira la bague de son doigt.
Tom est toujours chez son grand-père.
Tom sera en train de m'attendre.
Хто твій улюблений гравець у нашій баскетбольній команді?
Том був повільним.
Я сильний.
Я сильна.
Том написав сонату.
Carp is my favorite fish.
We are one in mind and spirit.
Ich denke, dass alle kleinen wie großen Lektionen und Katastrophen uns im Leben weiterbringen, immer ein bisschen weiser, humorvoller und reicher an Erfahrung machen.
Mi pensas, ke ĉiuj malgrandaj kaj grandaj lecionoj kaj katastrofoj nin antaŭenigas en la vivo, igante nin iom pli saĝaj, pli humuraj kaj pli riĉaj en sperto.
Ich bin jetzt 40 Jahre Fabrikant, aber ich habe es noch nicht fertiggebracht, Prognosen für vier Monate zu machen. Andere, die nichts von der Industrie verstehen, machen Voraussagen für fünf Jahre.
Помолімося.
Мій шлунок болить після їжі.
Mi estas nun 40 jarojn fabrikestro, sed mi ankoraŭ ne sukcesis fari prognozojn por kvar monatoj. Aliaj, kiuj ne komprenas la industrion, faras prognozojn por kvin jaroj.
Ĉiujn kvar jarojn faras la balotantoj sian krucon. Kaj poste ili devas elteni la rezultojn.
I was voted "most likely to succeed" in high school.
Du weißt sicher, dass das geschehen wird.
Чому б тобі не помити посуд?
Це має припинитися.
Ти не мій брат.
Надія є завжди.
Дайте мені, будь ласка, олівець і кілька листків паперу.
Дай мені, будь ласка, олівець і кілька листків паперу.
Попроси Тома почекати в коридорі.
Звичайно ж, вона здала екзамен.
Звичайно ж, він здав екзамен.
Ми ж друзі, правда?
Дети играли в снегу.
Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.
Что ты хочешь на ужин?
У Мэри поддельные документы.
«Вы правда встречаетесь?» – «Типа того».
Том збирає квіти.
Том сидів за своїм столом і робив доманшю роботу.
Чому ми не можемо йому сказати?
Чому ми не можемо їй сказати?
Чому ти не їж овочі?
Jeg vil trodse skæbnen.
Якщо ми підозрюємо інших, інші так само підозрюватимуть нас.
Меблів майже немає.
Том був десь деінде.
«Ти знаєш Тома?» — «Я чув про нього».
І що мені робити завтра в такому випадку?
Буде трохи боляче, але не занадто.
Є якісь листи або повідомлення для мене?
Італійська мова трохи вмирає кожного разу, коли англомовна особа заповляє "паніні".
Дякую, що загальмував. Ти мало не вбив нас!
Дякую, що загальмували. Ви мало не вбили нас!
Зупинись, я кажу.
Я гуляю о шостій ранку.
Вони спробували тортури.
Том завів машину і поїхав.
Дізнайся, що несе Том.
Нам не треба нічого говорити Тому.
Том зміниться.
Том пізніше відкинув звинувачення.
Die visie gaf me kippenvel.
Vi havos malmulte da ŝanco ricevi favoran respondon, demandante lin bruske.
Безумовно!
Jen kelkaj interesaj ligiloj.
Restas al mi renovigi mian pasporton.
Ĉio, kio ne estas farita, povas malfariĝi.
Tomo estis fuĝanta.
Ŝi havas ĉarmegan rideton.
Mi alkriis Tomon.
La patro ne havas stirpermeson.
En la klasĉambro oni ne parolu kun la aliaj.
En la klasĉambro oni ne rajtas paroli kun la aliaj.
Estis iama epoko, kiam li posedis multe da tero.
Tomo fikse rigardis siajn piedojn.
Mi ne volas ekiri aventuren. Mi volas televidi.
Mi ne volas ekiri aventuren. Mi volas spekti televidon.
Kial vi staras tie?
Kiu povos diri, ke tio ne estas, kio estis supozata okazi.
Vi ne estas tiom maljuna, Tom.
Jen kion mi manĝis hodiaŭ.
Vi plenumas bonegan laboron.
Vi efektivigas bonegan laboron.
Vi realigas bonegan laboron.
Konkurenco estas feroca en la aŭtomobila sektoro.
Kion ili faros tie, en la malnova haveno? "Bugri la muŝojn, jes ja."
Precize ĉi tien Dan venas ludi gitaron.
Neniel utilas diskuti kun Tomo.
Diru ion, fulmotondro!
Bonvolu flanken ŝoviĝi, por ke tiu virino povu antaŭeniri.
Mi havas multon farendan hodiaŭ.
Oni instruis al ni, ke Neŭtono elpensis la leĝon pri gravito.
Restu je via posteno!
Ĉu estas imageble tiel agitiĝi?
Antaŭ ol morti, mi vere ŝatus amori almenaŭ unu fojon kun porna aktoro.
Antaŭ ol morti, mi vere ŝatus kuŝi almenaŭ unu fojon kun porna aktoro.
Ni havas kurson pri matematiko en la unua horo.
Tomo kutimis pasigi multe da tempo kun siaj geavoj.
Tomo kutimis pasigi multan tempon kun siaj geavoj.
Vi ne havas la staturon de gvidanto.
Kia estas tiu lernejo?
Kiun koloron vi preferas?
Ni ne dancu kiel kato ĉirkaŭ poto.
Mi volas amindumi aliajn virinojn.
B' e Èirisgeach a bh' innte.
She was from Eriskay.
Tiu magazeno vendas valoregajn mansakojn, sed ĉiuj scias, ke ili estas nur senvaloraj falsaĵoj fabrikitaj en Ĉinio.
Mi gajnas ĉion kaj restas venkita.
S' e Èirisgeach a th' ann an Tàmas.
Tom is from Eriskay.
Tha mi toilichte ur coinneachadh, a Thàmais.
Pleased to meet you, Tom.
Tom je zgodan.
Li sukcese faris grandan ŝlemon.
Li sukcese realigis grandan ŝlemon.
Presretan sam kad sam sam.
La ĉambro estas homplenega.
Ankaŭ vi vidis lin.
Ankaŭ vi vidis ĝin.
Ni ankoraŭ ne finis la ludon.
Tha mi toilichte do choinneachadh, a Thàmais.
Ni ankoraŭ ne finludis.
La knabinoj taŭzis la harojn unu al la alia.
Mi ŝatas lian manieron ridi.
Mi ŝatas lian ridmanieron.
Mi ŝatas ŝian ridmanieron.
Li ne estas amiko mia.
Ĝi estis teda laboro.
Ĉu ili jam sufiĉe gajnis?
Ĉu ili jam sufiĉe enspezis?
Mi trovas, ke la frankfurtanoj havas pli fajnan guston ol la vienanoj.
Tomo evitas manĝi salitan manĝaĵon pro sia alta sangopremo.
Ĉu ni komprenis unu la alian?
Vi ne havas la staturon de gvidantino.
Ĉu vi estas preta por morgaŭ?
Li estis akompanata de arego da diketaj knabinoj.
Kial mi estas tiel laca?
काश मैं जवान होता!
Ne tuŝu la vararon!
کاش میں جوان ہوتا!
Mi sentas min komforta apud li.
Ili oscedis.
我讀法律嗰陣，啲老師教我唔好問啲自己唔知道答案嘅問題。
Mi imagis al mi, ke mi havas sufiĉe da mono.
Mi imagis al mi, ke mi havas sufiĉan monon.
Tomo ne plu disponis alumetojn, tial li ne povis ekbruligi fajron.
Tomo ne plu havis alumetojn, do li ne povis ekbruligi fajron.
Mi bedaŭras, mi ne povas permesi al mi resti ĉi tie.
Mi volas vidi viajn okulojn.
Ne atendu min por la vespermanĝo!
Mi estas tiom entuziasma por vi!
Ni forlasas tiun landon por ĉiam.
Ni forlasas tiun landon definitive.
Spektu tiun filmon.
Ŝi malfermis fenestron.
點解佢哋淨係話我？佢哋搵我嚟祭旗咋嘛。
Marika havas personecon relative kompleksan, kaj mi ne kredas, ke ŝi estas la ideala knabino por vi.
Marika havas personecon relative kompleksan, kaj mi ne pensas, ke ŝi estas la ideala knabino por vi.
Marika havas personecon relative kompleksan, kaj mi ne opinias, ke ŝi estas la ideala knabino por vi.
Marika havas personecon relative kompleksan, kaj mi ne imagas, ke ŝi estas la ideala knabino por vi.
Liaj gepatroj amegas vin.
Tio estas milda je la ektuŝo.
У цьому готелі затишна обстановка.
Mi neniel laboros dimanĉon.
Том мені не сказав, що він не говорить французькою.
Io non posso mangiare di più.
Io non riesco a mangiare di più.
Penso di averti già scritto.
Penso di avervi già scritto.
Penso di averla già scritto.
Його лекція нас розчарувала.
Він назначив її своєю секретаркою.
Він назначив її своїм секретарем.
Так роблять всі жінки.
我阿爸阿媽都冇返工，但係仍然好好噉照顧我同埋我嗰廿三個兄弟姊妹。
Моя думка відрізняється від його.
Моя думка відрізняється від її.
Tom è il vero vincitore.
У сумці є трохи цукру.
Necesas rekonstrui la frapvortojn.
Kiom aĝa vi estis, kiam vi edziniĝis?
Morirò qui.
Io morirò qui.
Ti perderò.
Vi perderò.
La perderò.
Sarò felice.
Io sarò felice.
Tom è un tale furfante.
Tom è un tale mascalzone.
Kiam vi ekkonscios, ke mi estas foririnta, mi estos je multe da kilometroj for. Ne provu retrovi min!
Це не звучить для мене природньо.
Tomo nun estas en la preĝejo.
Ми обидві були п'яні.
Tomo nun troviĝas en la preĝejo.
Ми обидва були п'яні.
Tomo diris, ke li ne scias praktiki tenison.
Tomo diris, ke li ne scias ludi tenison.
Ти попросив мене допомогти.
Tomo diris, ke li ne scipovas praktiki tenison.
Tomo diris, ke li ne scipovas ludi tenison.
Ми були здивовані його поведінкою.
Ми були здивовані її поведінкою.
Kaj kiu pagos la fakturon?
Kaj kiu pagos la kalkulon?
Ho finito di litigare.
Io ho finito di litigare.
Тобі треба поїсти.
Vi faris gravegan eraron.
Tom è un ragazzo così gentile.
Вам треба поїсти.
Ho paura dei tuoni.
Tom è un ragazzo così bravo.
Tom è un ragazzo così buono.
Sono una persona razionale.
Давайте запитаємо.
Io sono una persona razionale.
Спитаємо.
Ofte la rakontoj havas bonan finon.
Sto per rimettere.
Io sto per rimettere.
Ŝi malfermis sian sakon kaj eligis sian ĉekaron.
Mi fai venire voglia di vomitare!
Mi fa venire voglia di vomitare!
Mi fate venire voglia di vomitare!
Nenio estas tiel malesperiga, kiel ne trovi novan kialon esperi.
我求上主賜架單車俾我，但係我發現佢做嘢嘅方法唔係咁嘅。於是我就偷咗架單車，再求佢原諒我。
Vomiterò.
Io vomiterò.
Vi batis viajn edzinojn.
Rimetterò.
Він підкидає папір у повітря.
Io rimetterò.
Я не залишуся у вас.
Ili disponas sufiĉan kapitalon por konstrui duan uzinon.
Ні, не роби цього!
Li perfortis sian fraton.
Ні, не роби цього.
Ні, не робіть цього.
Він послухає вашої поради.
Mi finfine trafis lin telefone.
Tom è ancora indeciso.
Том хоче продовжувати працювати на нас.
Mi certiĝis, ĉu neniu sekvas min.
Tom è ancora uno di noi.
На мою думку, такі слова викликають огиду.
Он взял все свои слова обратно.
Mi ne devus plendi.
Ne necesas, ke mi plendu.
Sarò chiaro per te.
Sarò chiara per te.
Sarò chiaro per voi.
Ваш автомобіль тут.
Sarò chiara per voi.
Sarò chiaro per lei.
Sarò chiara per lei.
Sarò un giocatore della squadra.
Io sarò un giocatore della squadra.
Sarò una giocatrice della squadra.
Io sarò una giocatrice della squadra.
Це не має значення, Том.
Из всех времён года я больше всего люблю лето, а ты?
Penso che rimetterò.
Том повинен відповісти на лист Кена.
Anche io vorrei saperlo.
Anche io lo vorrei sapere.
Una volta ero un prigioniero.
Una volta ero una prigioniera.
Tom è paziente con me.
Ero semplicemente devastato.
Ero semplicemente devastata.
В вашій шкарпетці велика дірка.
Avevo paura di controllare.
Io avevo paura di controllare.
Volevo lavorare sodo.
Io volevo lavorare sodo.
Penso che mi aiuti.
Том не пішов в банк.
Io penso che mi aiuti.
Voglio che la mia vita finisca.
Io voglio che la mia vita finisca.
Penso che sia personale.
Io penso che sia personale.
Penso ancora a loro.
Io penso ancora a loro.
Вона відмовилася платити.
Я знаю всіх моїх сусідів.
翻譯就好似女人咁。靚嘅話就唔忠誠；忠誠嘅話就唔靚。
Manjo mallaŭtigis la radion.
Вона була моєю найкращою подругою в школі.
Tomo ankoraŭ ne trovis, kion li serĉis.
Ми можемо взяти автомобіль напрокат?
Mia trejnisto helpis min.
Ніч була дуже тихою.
Mia trejnisto helpis al mi.
Konservu viajn mikrobojn!
Pratico molti sport.
Io pratico molti sport.
Вони миють мої яблука.
Non ho mai dovuto scegliere.
Io non ho mai dovuto scegliere.
Vi bezonas fari paŭzon.
Tom è colpevole di frode.
Tom è colpevole di truffa.
Necesas, ke vi faru paŭzon.
Запалиш вогонь?
Я хочу це зробити для вас.
Ĉu vi estas pli ol dek-ok-jara?
Я хочу це зробити для тебе.
Harry malfruis en la kurso hieraŭ pro sia akcidento.
Я збираюся зателефонувати в поліцію.
你話如果Steve Jobs係姓「Joobs」，佢仲會唔會咁成功吖嗱？
Anche i freni non funzionano.
Tom è verde d'invidia.
Mi piace la semplicità.
A me piace la semplicità.
Моя дочка вашого віку.
Tom sta sfogliando una rivista comprata la mattina.
Tom è estremamente pulito.
Conosco questo molto bene.
Tom sta leggendo il giornale comprato la mattina.
Io conosco questo molto bene.
Я навчився готувати у Тома.
Mary se ne va per tre mesi.
Spero che lo accettino.
Spero che la accettino.
Tom è al di sopra delle critiche.
Ho un po' di artrite.
Io ho un po' di artrite.
Ви знаєте, хто це?
Я можу спати на дивані.
Non non ci sarà per due settimane.
Ви все ще з Томом?
Non ci saremo per circa un mese.
Carson nach eil sibh ag éisteachd?
La frizione è guasta.
Ci sono problemi alla frizione.
Why aren't you listening?
Том грає в теніс?
La conversazione con Mary si concluse in lite.
Sento che la conversazione con Tom potrebbe finire in lite.
Benden daha iyi olduğunuzu düşünüyor musunuz?
Aklında belirli bir tarzın var mı?
Bunu görmektense kör olmak daha iyi olurdu.
Одягни капелюх.
O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor.
Tom è un vero campione.
Ho abbastanza amici.
Io ho abbastanza amici.
Ho abbastanza amiche.
Io ho abbastanza amiche.
Це плаття сильно завелике на мене.
Ho degli ottimi ricordi.
Io ho degli ottimi ricordi.
Tom'un iki kez sorulması gerekmiyor.
Bununla birlikte, sağduyu bize kolay bir çözüm olmadığını söylüyor.
Том спізнився на потяг.
Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.
Kesinlikle çok konuşuyorsun.
Це безпілотний автомобіль.
Kesinlikle onu takdir edebilirim.
Не жартуєш, ні?
Ти ж не жартуєш, еге ж?
Літак злітає за 10 хвилин.
Літак злітає за десять хвилин.
Ми всі думали, що ти був одружений.
Lo trovo interessante.
Io lo trovo interessante.
La trovo interessante.
Io la trovo interessante.
Ми всі думали, що ти одружений.
Вчитель похвалив хлопчика за чесність.
В кімнаті було спекотно.
Ваші ясна в поганому стані.
Rugadh mise ann an Osaka.
У мене є татуювання.
Немає сенсу звинувачувати один одного, ми повинні знайти рішення.
It's very cold in this room, isn't it?
Не можна бути трохи вагітною.
Я сьогодні не зайнятий.
Я сьогодні не зайнята.
Ons het 'n geraas gehoor.
Можна тобі зателефонувати сьогодні ввечері? — "Звичайно."
Чисти зубы каждый день.
Ho chiamato i Jackson.
Tom ha troppi libri.
Kristnasko estas festo de streso kaj de donacoj.
На Марсі також є коти.
Я позвонила Джексонам.
Ek voel presies dieselfde.