loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami was in the back seat, screaming at the police officer.
Sami saw my face.
Arut, idles-nwen kan.
Sami was asked to step out of the car.
Sami went to check on his mom.
Sami's room smelt of alcohol.
Sami was super broke.
Sami didn't have money to get his car fixed.
Sami took Layla to the airport.
Sami was getting ready to get in his car.
Sami can fix Layla's car.
Sami and Layla ended up breaking up.
Sami got text messages every single day from Layla.
Sami took Layla's car without telling her.
Ur ḥawleɣ ara aṭas učči.
Ĉi-vespere ni devos manĝi malfrue pro la kunveno.
Sami was going to sue Layla for the money that he owed her.
Sami is asking you to pay him.
Sami was literally terrified.
Sami blocked Layla's number.
Sami had a crazy mom.
Vi venis ĝustatempe.
Xas abrid yessawen, nettaf lebɣi deg tikli.
Ur ččiɣ ara aṭas aṭas.
Ĝi ne povas esti li.
Tomi on todella tärkeä meille.
Tomi on tosi tärkee meille.
Tudo de belo então ele criou.
Écrivez, uniquement votre culture.
Li ricevis konsiderindan monsumon kompense pro sia vundo.
Li freneze amas ŝin.
Minäkin tulen kaipaamaan sinua.
O cervo já foi a caça mais importante.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
Jo paskaitą mes klausėme per radiją.
O cervo antigamente era a principal caça.
Tom si è dimenticato di pettinarsi i capelli.
Tom si è scordato di pettinarsi i capelli.
Ur tetteɣ ara lḥut azegzaw.
Tom si dimenticò di pettinarsi i capelli.
Tom si scordò di pettinarsi i capelli.
Ur tetteɣ ara lḥut d azegzaw.
Ur tetteɣ ara lḥut ur newwi ara.
Everyone has a plan until they get punched in the mouth.
Ur tetteɣ ara lḥut ma ur yewwi ara.
Iban ttetteḍ aṭas.
Adfel isudd tiwwura.
Iban belli aṭas i ttetteḍ.
This is one of my favorite quotes.
Įkvėpimas atsiranda rašant.
Koch das noch etwa eine halbe Stunde. Das Fleisch ist noch nicht durch.
سوف أشتاق إليك.
سأشعر بالشّوق إليك.
سأشتاق لك.
This is one of Tom's favorite quotes.
Work hard in silence, let your success be your noise.
أشتاق إليك كثيرا.
Então eu era amado. Agora estou esquecido.
أفتقدك جدا.
Siatempe mi estis amata. Nun mi estas forgesita.
كم أفتقدك !
Uɣeɣ-ak-d d acu ara teččeḍ.
Tom wrote an inspirational quote on the chalkboard.
Uɣeɣ-am-d d acu ara teččeḍ.
كم أشتاق إليك !
Uɣeɣ-awen-d d acu ara teččem.
The master has failed more times than the beginner has even tried.
أفتقدك دوما.
أشتاق إليك دائما.
Did you take your pills this morning?
स्कोर काय झाला आहे?
Courage is being scared to death, but saddling up anyway.
Vienišas kelio apeivis pasveikino traukinį.
أفتقدك أيضا.
Yella kra i teččiḍ ṣṣbeḥ-agi?
أنا مشتاق لك أيضا.
Teččiḍ kra ṣṣbeḥ-agi?
أشتاق إليك أيضا.
سوف أفتقدك, أيضا.
Ma telluẓeḍ, ečč kra.
Bywaj zdrów!
Aš prižadu visą mėnesį neliesti dviračio.
سأشتاق لك أنا أيضا.
Aš ėjau iki pašto.
Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ tisigar.
Chyba sobie żartujesz!
To chyba prawda.
أظن.
أفكر.
Quando è nata tua moglie?
أعتقد.
Quando è nata sua moglie?
يخطر ببالي.
Sakoma, kad burokų sultys gali sumažinti kraujo spaudimą.
Vou me certificar de que Tom escreverá a você.
Tom did some quick math.
Vou me certificar de que o Tom te escreverá.
I did some quick math.
Armi d tineggura-ya, i ẓriɣ anida ffɣen : amezgun, tilelli, idles, tudgut, atg.
Yetturar ddabex-uḍar yal ass.
Tom did some quick math in his head.
Vou procurar fazer com que o Tom não deixe de escrever a vocês.
Annecta mačči deg ufus-ik, meεna ilaq ɣef wemdan ad yissin tilelli ɣer daxel-is.
S tddukli, ad naweḍ ar tlelli.
Tikwal yetturar ddabex-ufus.
तो माझा कोट आहे.
Avec l'union, on atteindra la liberté.
Vou fazer tudo para que Tom vos escreva.
He plays footbal every day.
Ar tu priėmei jo kvietimą?
Yezzi armi yeɛya di Lzzayer, isuɣ tagrawla, isuɣ tanemla, isuɣ tilelli armi yebbeḥbeḥ.
The Fibonacci sequence can be found in nature.
Sometimes, he plays handball.
Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.
Each number in the Fibonacci sequence is the sum of the two numbers that precede it.
Yiwen yeqqar aɣmis.
Procurarei ter a certeza de que o Tom vai escrever à senhora.
Ahat azgen n tsaɛett mi tfukk tkassiṭ, winna yeqqaṛen aɣmis, isens tafat.
Farei com que o Tom não deixe de escrever aos senhores.
Fibonacci spirals can be found on pine cones.
Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras.
This tree has many branches.
This bank has many branches.
Yessefk ad tuɣal d tutlayt tamezwarut n twuri di tmurt-nneɣ.
The Fibonacci sequence of numbers is found widely in nature.
Tom collected some pine cones in the forest.
That's hard to swallow.
D timensif ulkim d karati?
Mi certiĝos, ke Tomo skribos al vi.
Are complex numbers real?
Imaginary numbers are real.
Dda Sliman: tigejdit n wawal.
Are numbers real?
Yif ma tettazzaleḍ taṣebḥit deg unebdu.
Men need to feel important.
Awal ɣef: "Arrac n Tefsut".
Tavo Tomas yra netikęs sūnus!
Which is the best? Boxing or karate.
Tämä on kunnossa.
Tämä on ok.
Tavo Tomas yra blogas sūnus!
Tafaska n Tẓuṛi di taddart n Tifeṛdud.
Aselkim d umezruy-is.
من الأفضل أن تجري صباحا في الصيف.
Aselkim d tamacint taliktṛunant n usiḍen.
Tezmer ad tselkem iseɣzanen.
Ass-a, aselkim yekcem di yal annar n tudert.
Na sequência de Fibonacci, cada número é a soma dos dois números que o precedem.
Sya ar zdat, yezmer ad yaweḍ ar daxel n wallaɣ-nneɣ.
Yewweḍ-d armi d tilifun i nettawi yid-nneɣ.
मी विकिपीडिया संपादित केलं आहे.
Taddart-agi tuzga-d deg tama n Tizi Uzzu, taɣiwant n Yifeṛḥunen.
Werǧin yettwagar s KO.
Tom doesn't understand fractions.
A win yufan tafaska am tagi ad tili xeṛsum yal aggur! D ayen igerrzen i tutlayt d yedles-nneɣ.
Jis visai nesupranta šiuolaikinės technikos.
Mary tried to explain fractions to Tom by using a pie as an analogy.
Tom ate 100% of the pie.
He's never been KO'd.
Awal ɣef seksu.
Tom ate half of the pie.
Seksu yettili di tudert n Umaziɣ arma d taggara.
Tom ate half of the pie. How much of the pie is left?
Il n'a jamais été mis KO.
Nezmer ad d-nini, seksu iteddu akked Umaziɣ, si dduḥ arma d aẓekka.
أعتقد أنه بإمكاني ...
मला त्या पत्रांची गरज आहे.
أعتقد أنني أستطيع.
أظن أنه بمقدوري ذلك.
Kiek dar laiko tas pareikalaus?
تشغل بالي
تملأ ذهني.
تستولي على أفكاري.
That makes me feel old.
It makes me feel old. "That's because you're old."
Ĉe la Fibonaĉi-nombroj, ĉiu nombro estas la sumo de la du nombroj, kiuj ĝin antaŭas.
كنت أعتقد أنني الوحيدة.
ُُخُُيل لي أنني كنت الوحيدة.
اعتقدت أنني كنت سعيدة.
كنت أظن أنني سعيدة.
ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.
Yeɣṛa tafizikt di tesdawit, syen akkin yekcem ar tesdawit di Fṛansa anda i yeɣṛa tasekla.
Yeqqaṛ timsirin n Tmaziɣt ar Mulud At Maamaṛ.
Yekka-d aṭas n tmura anda ƫmeslayen Tamaziɣt.
Ayagi yesnerna aṭas di tmusni-s.
Iḥemmel aṭas tutlayt-is.
Tomas prispyrė Mariją nuplauti jo mašiną.
A esperar o melhor perde-se o bom.
Yura sin wungalen.
Yelḥa ɣef yiẓuṛan n tmurt-is di tallit rẓagen.
Tomas niekada nebuvo Anglijoje.
Na esperança do melhor, perde-se o bom.
D amyaru yellan gar yimezwura yuran ungal atrar s tutlayt tamaziɣt.
Dum oni atendas ion pli bonan, oni perdas ion bonan.
Adlis-agi yettawid ɣef tɣuri n yiḍrisen iseklanen.
Amur wis sin d awal ɣef tɣuri n tmedyazt.
Yella wacu yernan deg-s, meεna ciṭuḥ kan.
Tayemmaƫ iwumi tegzem tasa, i s-d-yeggran d asusem.
Beszéltek angolul?
Beszéltek arabul?
Beszéltek latinul?
Beszéltek hollandul?
Beszéltek katalánul?
Mano tėvai atskirai gyvena.
Di Tmaziɣt, tugeƫ n tefyirin yella deg-sent umyag.
Di Tmaziɣt, llan yemyagen n tigawt d yemyagen n tɣaṛa.
Imyagen n tigawt skanayen-d ayen iga umeggay neɣ ayen i t-iḥuzan.
Seg umyag mmeslay nezmer ad d-nsuffeɣ tameslayt, ameslay.
Seg umyag nezmer ad d-nsuffeɣ awalen wiyaḍ.
Ele fez o que se devia fazer.
Ela fez o que se devia fazer.
Gandas apie jos grožį pasklido plačiai.
Fez o que se devia fazer.
Kra n yemyagen nseqdac-iten kan s tzelɣa n tnila d, am mmekti-d, as-d, atg.
At Yenni d yiwet n tɣiwant i d-yuzgan deg unẓul asamar n teɣṛemt n Tizi Uzzu.
Li faris tion, kion oni devis fari.
I figured, why not?
Ŝi faris, kion oni devis fari.
Povero Tom, mi dispiace per te.
Tom dort sur mon lit.
Tom schläft auf meinem Bett.
At Yenni, d lεeṛc i deg llant aṭas n tudrin am: Agni, Tigzirt, Tansawt, Tawrirt Issulas, Tawrirt Mimun, atg.
Man įdomu, kiek užtruks, kol bus pastebėta klaida.
Gar yesɣunen ixeddmen ad naf: ameclux, tazevget, axelxal, timengucin, azrar, taxatemt, taεeṣṣavt, avzim, atg.
Tom non presta attenzione in classe.
Tom ist allergisch gegen Hundehaare.
Si zik, tameṭṭut tamaziɣt d teqqen lfeṭṭa, akken i s-trennu di thuski i s-trennu di tissas.
Tom est allergique aux poils de chien.
Os poemas de Homero foram escritos em grego.
Ur nezmir ara ad d-nader At Yenni, war ma nemmekta-d taddart n Tewrirt Mimun anda i d-yekker "Dda Lmulud".
Yennuɣ ɣef tutlayt d yedles di tallit anda reglen ukk yiverdan yettawin ar tidet.
Tajeṛṛumt n tmaziɣt s wayes nteddu ass-a, d netta i d aẓaṛ-is.
La poemoj de Homero estis verkitaj en la greka.
Tura, amezruy d nekkni i yeṛǧa akken ur inegger ara.
Ne légy igazságtalan!
Li-mutol dunön etosi?
Netta yellan yessaram ad yuɣal ar wakal i t-id-isekren, ar taggara teqqim-as d targit ur neffiɣ.
Ddiɣ yid-s.
Isso não está em discussão.
Num debes facere id?
Yenna-d ɣef tmurt-is: "nekk zedɣeɣ anda nniḍen, ma d kemmini tzedɣeḍ ul-iw".
Ma d nekkni a Dda Sliman, tezgiḍ tzedɣeḍ ulawen-nneɣ.
Aš dar prieš tris dienas apie Tomą Johanseną nebuvau nieko girdėjęs.
Female students outnumber male students on campus.
Female students slightly outnumber male students.
Pri tio ni ne diskutas nun.
Ne légy idióta!
Tom wartet an der Bushaltestelle.
Padavėjas juos tuojau aptarnavo.
Tom regarde son petit frère.
Hol a fenében voltál?
Tom sieht seinen kleinen Bruder an.
Legyetek rugalmasabbak!
Legyetek toleránsak!
Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
Vienintelė šita elektrinė daugelį miestų aprūpina elektra.
Aqjun-ik d azuran.
Isto é um melro.
Aqjun-im d azuran.
Aqjun-ik d abubul.
Aqjun-im d abubul.
Isto é uma gralha.
Voisitko kertoa minulle mitä tapahtuu?
Voisitko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
Voisitko sinä kertoa minulle mitä tapahtuu?
Tom yuɣ yiwet n tmeṭṭut i t-yugaren.
He was extremely good-looking.
Voisitko sinä kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
Vienas su kitu jie turi kažką bendro.
Voisitteko kertoa minulle mitä tapahtuu?
Mary bit her lip.
Voisitteko te kertoa minulle mitä tapahtuu?
Voisitteko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
Voisitteko te kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
She was extremely forward.
Tom moved his cursor.
Šitas dviratis lengvai surenkamas.
Voisitsä kertoo mulle mitä tapahtuu?
Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?
Том сказал мне, что Мэри больна.
What are your favorite books?
Voisitteks te kertoo mulle mitä tapahtuu?
Tom left me for another woman.
Mary left me for another man.
Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.
Orvosok vagytok.
Том ушёл от меня к другой женщине.
Мэри ушла от меня к другому мужчине.
Какие у тебя любимые книги?
Какие у вас любимые книги?
Stydí se kojit na veřejnosti.
Ssuref-iyi. Teḥwajeḍ aɛiwen?
Том смотрит на своего младшего брата.
Том смотрит на младшего брата.
Kiek ilgai dar užtruks, iki bus pilna vonia?
Kde jsi sakra byl?
Tom had never realized just how lovely Mary really was.
Tom had never realized just how lovely Mary was.
Tom had never realized just how pretty Mary really was.
Tom had never realized just how beautiful Mary really was.
Jis šoko visą naktį.
Have you spoken since?
Izgatottak vagytok?
Jis šoko pernakt.
Netta mačči d ameṛkanti maca ihenna.
That statistic is completely made up.
80% of statistics are completely made up.
Ur d-tekkat ara lehwa deg yiḍ-a.
Ur d-tekkat ara lehwa tameddit-a.
Prašau, pasakykite man, kuris iš tų dviejų fotoaparatų yra geresnis.
Ssarameɣ ad sɛuɣ aṭas n yedrimen.
Tasusmi, ma ulac aɣilif.
Mary and Kate often shop together.
Mary and Kate often go shopping together.
This is more efficient.
Yella yebɣa ad yeqqel d ameṛkanti.
Doing it this way is more efficient.
D acu ara ad yečč Tom?
Po valgio atgavę jėgas, jie tęsė kelionę.
That's a bit of an oversimplification.
Let me just do a quick check.
Man trūksta žodžių jam padėkoti.
Dayen d anebdu.
I lemmer Tom yesɛa lḥeq?
Ttbanen gerrzen.
Ttbanent gerrzent.
Dindin tewwḍeḍ-d.
Tudsz beszélni angolul?
Yettban-iyi-d am targit.
Az egész egy félreértéssel kezdődött.
Tettban-iyi-d amzun d targit.
Ssarameɣ ur k-nqelleq ara.
Ssarameɣ ur kem-nqelleq ara.
Tudtok ti angolul?
Ti tudtok angolul?
Aman n lbir axir n wid n tala.
Alles hat mit einem Missverständnis angefangen.
Tomi bejött, és felkapcsolta a villanyt.
He's a pathetic jerk.
Tom likes jerky.
Tomi a buszmegállónál vár.
Nem maradunk sokáig.
Sörözünk.
Sört iszunk.
Borozunk.
Bort iszunk.
They talked for hours.
Schließe dein Buch.
Ad ṛuḥeɣ ɣer unafag ass-a.
Você pode ficar aqui quanto quiser.
Pode ficar aqui o tempo que você quiser.
Xdem-iyi-d asandwič.
Xedmet-iyi-d asandwič.
Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
Az ajtó mögött állt és hallgatózott.
Xedmemt-iyi-d asandwič.
Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.
Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
Er stand hinter der Tür und horchte.
Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
Er ist hinter der Tür gestanden und hat gehorcht.
Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.
A senhora pode ficar aqui quanto quiser.
Tom bent over backwards to please Mary.
Pode ficar aqui o tempo que a senhora quiser.
She bent over backwards to please him.
Pode ficar aqui quanto quiser.
Pode ficar aqui o tempo que quiser.
Os senhores podem ficar aqui quanto quiserem.
Podem ficar aqui o tempo que os senhores quiserem.
As senhoras podem ficar aqui quanto quiserem.
Podem ficar aqui o tempo que as senhoras quiserem.
Podem ficar aqui quanto quiserem.
Podem ficar aqui o tempo que quiserem.
Vi rajtas resti ĉi tie tiom longe kiom vi deziras.
Tom ist reingekommen und hat das Licht angemacht.
Nessen-ik?
Nessen-ikem?
Axxam n Tom yeqṛeb aṭas ɣef wexxam-iw.
Yufa-t-id Tom.
Yufa-tt-id Tom.
Aqjun-iw d ameddakel-iw n yal ass.
Tom iɛawen Mary i wakken ad taf yelli-s.
Nous n'avons plus rien à perdre.
Tom kam herein und schaltete das Licht ein.
Ttqeɛεideɣ takeṛṛust-iw.
Bejött Tomi, és felnyomta a villanyt.
Ɛyiɣ seg tɣuṛi.
Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit que Tom allait venir à Boston avec nous?
Ssarameɣ tḥemmleḍ axeddim-nni.
Ay aɛelluḍ.
Ečč-itt.
Tudod, hogy nem kívánom a hátam közepére sem!?
Mi ĉiam volis scii, kiel estas vivi en riĉegeco.
Pardonon, mi perdis la vojon.
Tudod, hogy mennyire nem akarom!
Hodiaŭ mi ne tre okupiĝas.
Samio memoras Lanjon.
Samio sidis apud alta ulo.
La kvociento de la perimetro de cirklo per ĝia diametro estas la transcenda nombro pi, kies valoro estas proksimume 3,141592653.
Samio iris vere rapide.
Ur skerkis ara.
Samio estas ŝokita.
Samio parolis kun du oficistinoj.
Ur skerkisemt ara.
Biztos nem fog engem beárulni a főnöknél.
Samio estis en la butiko.
Samio eliris la butikon.
Biztosan nem fog engem felnyomni a főnöknél.
Samio restis ekstere.
Aṭas n yexxamen ideg tekker tmes.
Biztosan nem márt be engem a főnöknél.
Samio rakontis al la polico tion, kio okazis.
Je n'ai plus rien à perdre.
O quociente do perímetro de um círculo por seu diâmetro é o número transcendente pi, cujo valor é aproximadamente 3,141592653.
Samio mendis sian manĝaĵon.
Samio atendis sian manĝaĵon.
Ur tt-id-mlaleɣ ara.
Biztos, hogy nem mószerol be engem a főnöknek.
Biztos, hogy nem fog engem beköpni a főnökömnek.
Tettmeslayeḍ tagrigit?
Anwa amẓawan i tḥemmleḍ?
Anwa amẓawan i tḥemmlem?
Anwa amẓawan i tḥemmlemt?
Tudod, hol van Holly?
Não temos mais nada a perder.
Não tenho mais nada a perder.
Ved du hvor Holly er?
Они часами разговаривали.
Órákon át beszélgettek.
É difícil encontrar um equilíbrio.
Estas malfacile trovi ekvilibron.
Он привык к новой жизни.
Baba ur yesṛuḥuy ara akud-is.
Tiqenṭeṛt n Golden Gate tebna s wuzzal.
Autobusová zastávka je blízko naší školy.
Кому принадлежит книга?
Tom yesselmad tafṛansist deg Boston.
Вы разбиваете мне сердце.
Parlarono per ore.
È un patetico stronzo.
Fammi solo fare un controllo veloce.
Yessefk ad teqqimeḍ.
Yessefk ad teqqimem.
Yessefk ad teqqimemt.
Я никогда не пью дома.
Está quase na hora de começar.
Estas preskaŭ tempo komenci.
Помирать, так с музыкой.
Ur tettuy ara ad as-tessiwleḍ.
Ur tettut ara ad as-tessiwlem.
Ur tettumt ara ad as-tessiwlemt.
Bɣiɣ ad temmtem.
Bɣiɣ ad temmtemt.
Bɣiɣ ad temmteḍ.
Ainda não é hora.
Ainda não está na hora.
Ijemmeɛ akk idrimen-is deg tbanka.
Не думаю, что почта уже работает.
Не думаю, что почта уже открыта.
É hora de tirar a torta do forno.
Está na hora de tirar a torta do forno.
Tempas elfornigi la torton.
Ur sɛiɣ ara yiwet n weltma, sɛiɣ snat n tiyestmatin.
Tom tore off the band-aid.
D acu i d-iswi n ussegmi?
Tebɣiḍ ad twaliḍ asaru yid-i?
Tebɣam ad twalim asaru yid-i?
Tebɣamt ad twalimt asaru yid-i?
Aɣbel-a ur yesɛi ara ccan.
Taluft-a ur yesɛi ara ccan.
Non mangerò mai più della pasta.
Neḥbes axeddim ɣef ttnac.
Ṛum ur tettwabna ara deg yiwen wass.
Nessaram ad nessenɣes deg ssuma.
Non mangerò mai più della pasta, lo prometto!
Li freneze ŝin amas.
Li ŝin amas freneze.
Mary sta raccogliendo dei fiori nella foresta.
Tidet seg zik i tella.
Már telefonáltam neki.
Ayɣer ur tecbiḍ tizya-k?
Tom disse que achava necessário fazermos isso?
O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso?
Ĉu Tomo diris, ke li opinias, ke estas necese, ke ni faru tion?
Taluft-a ur tesɛi ara azal.
Aɣbel-a ur yesɛi ara azal.
Yiwen ur d-yemmekta amulli-inu.
Personne ne s’est rappelé de mon anniversaire.
Ass-agi i sfugleɣ amulli-inu.
C’est aujourd’hui que j’ai fêté mon anniversaire.
Amulli ameggaz!
Joyeux anniversaire!
Às vezes não é o corpo que está cansado, mas a alma.
Itt nem szabad telefonálnia!
Никто не вспомнил про мой день рождения.
Kelkfoje estas ne la korpo tiu, kiu lacas, sed la animo.
Ass n 20 yebrir 2018 ad yili d amulli wis 38 n tefsut n Yimaziɣen.
Мы всё потеряли во время пожара.
La journée du 20 avril 2018 sera le trente-huitième anniversaire du printemps berbère.
Berka leɛyaḍ !
Cesse de crier !
Thegga-d yiwen n seksu amacki-t.
Ur εad yebrez taxxamt-is.
Elle a préparé un bon couscous.
Waqila d izamaren i nella.
Aṭas iwumi ɣlin yexxamen-nsen deg zznezla-nni.
Je crois qu’on est des moutons.
Qqaren-d yuḍen mliḥ.
Llan wid yesfugulen amulli-nsen yiwet n tikkelt deg ukkuẓ n yiseggasen.
Il y’a ceux qui célèbrent leur anniversaire une fois tous les quatre ans.
Uɣalem-d azekka.
Azekka ulac amahil.
Ваше негодование совершенно обосновано.
Ваше негодование совершенно оправдано.
Win iḥudren deg ayen itett, yezmer ad yemneε seg aṭṭanen n wul.
Demain il n’y’aura pas de travail.
Ur iyi-terri ara tmara ad iliɣ akken tebɣiḍ.
Você não era obrigado a concordar.
Je ne suis pas obligé d’être comme tu le désires.
Tu não tinhas a obrigação de assentir.
Lliɣ akken lliɣ yerna yehwa-iyi.
Vós não éreis forçados a aquiescer.
Vocês não tinham de aceitar.
Je suis comme je suis et ça me plait.
O senhor não era forçado a consentir.
Azekka iɣeṭṭel-d lxuf, uggadeɣ ad nessesel am uzrem.
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
Os senhores não tinham de aprovar.
Ha tudtam volna, szóltam volna neked.
As senhoras não eram forçadas a anuir.
Demain fait peur, je crains qu’on va muer comme le serpent.
Swiɣ azal n lyitra n waman imi ffudeɣ.
Vi ne devis diri jes.
Vi ne estis devigata jesi.
Comme j’avais soif, j’ai bu l’équivalent d’un litre d’eau.
Vi ne estis devigataj diri jes.
Ala idurar ur nettemlili ara.
Il n’y’a que les montagnes qui ne se rencontrent pas.
Ḥebseɣ akeyyef n ddexxan.
Inelmaden ḥemmlen aṭas ad cnun deg tneɣrit.
Les élèves adorent chanter en classe.
Szólnunk kell Tamásnak.
Marie cueille des fleurs dans la forêt.
O que você teria feito no lugar dele?
Que terias tu feito no lugar dele? ?
O que teríeis vós feito no lugar dele?
Tettekkes-d Maryem ijeǧǧigen deg teẓgi.
Que teriam vocês feito no lugar dele?
O que o senhor teria feito no lugar dele?
Que teria feito a senhora no lugar dele?
O que teriam feito os senhores no lugar dele?
Que teriam as senhoras feito no lugar dele?
Que teria feito no lugar dele?
O que teriam feito no lugar dele?
Tom ne fait pas attention dans la salle de classe.
Szólj, ha kell segítség!
Yeɣfel Tom deg tzeqqa n tɣuri.
Szólj, ha szükséged van valamire!
Quand est ce que votre femme est née?
Szólj, ha szükségetek van valamire!
Melmi i d-tlul temṭṭut-ik?
Kion vi farus en lia loko?
Kion farus vi en lia loko?
This time, it's different.
Szóljatok, ha szükségetek van valamire!
Kion en lia loko farus vi?
Kion en lia loko vi farus?
Kion vi estus farinta en lia loko?
Kion en lia loko vi estus farinta?
Szóljatok, ha bármit láttok vagy hallotok!
Mary ripped off the large bandage.
OK, você venceu.
Tom ripped off the band-aid.
Bone, vi venkis.
Ĉi-foje, ĝi malsamas.
He's definitely hiding something.
She's definitely hiding something.
Tom is definitely hiding something.
You can find somebody else to help you.
It would probably be a good idea.
Szólsz, ha megérkezik?
It seems like he's hiding something.
It seems like she's hiding something.
Looking for a midnight snack?
It's a fascinating theory.
Tom loves learning more than anything else.
Eu encontrei seu diário.
It's clear that something more is going on.
Tom was convinced that something more was going on.
Eu encontrei o teu diário.
Encontrei vosso diário.
Eu encontrei o diário do senhor.
Encontrei o diário da senhora.
She's just pretending to be your friend.
Tom is just pretending to be your friend.
I didn't know Tom had a sense of humor.
I didn't know you had a sense of humor.
He has something to hide.
She has something to hide.
Don't you think that's a little convenient?
Don't you think that's a little too convenient?
Don't you think it seems a little convenient?
Don't you think it's more than a little convenient?
I see no reason not to.
Tom made a lowball offer.
What you're saying makes no sense.
His ploy almost succeeded.
Tom's ploy almost suceeded.
Her ploy almost succeeded.
They know something we don't.
He knows something we don't.
Accidit quando Thomas Bostoniae erat.
Tom knows something we don't.
Tom knows something I don't.
Tom knows something Mary doesn't.
You have quite the imagination.
That's a little too convenient, don't you think?
Quando você vai à biblioteca?
Quando é que tu vais à biblioteca?
Quando ides vós à biblioteca?
Quando vocês vão à biblioteca?
Quando é que o senhor vai à biblioteca?
Quando vai a senhora à biblioteca?
Quando é que vão os senhores à biblioteca?
Quando as senhoras vão à biblioteca?
Quando vai à biblioteca?
Quando é que vão à biblioteca?
Kiam vi iros al la biblioteko?
Meu escritório é na Park Street.
O meu escritório é na Park Street.
Eu não achei que o Tom estivesse ocupado.
Mary is lamenting Tom's death.
A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse.
O Tom costumava ser claustrofóbico.
O Tom não fez o que lhe mandaram fazer.
O Tom não está com frio, mas a Mary está.
O Tom é contra o plano.
O Tom teria vergonha de fazer isso.
O Tom fez isso sozinho ontem.
O Tom disse que a Mary era possessiva.
Você fez isso melhor do que esperávamos.
Você fez isso melhor do que nós esperávamos.
O Tom ainda está cortando a grama?
It all started in Boston.
It all started when I first met Tom.
Eu me pergunto se o Tom ainda está casado.
Me pergunto se o Tom ainda está casado.
A messenger reports that the enemy is approaching.
O Tom sentiu que precisava fazer alguma coisa.
O Tom não parecia estar infeliz hoje.
Eu não contei ao Tom que estava cansado.
O Tom ficou envergonhado de fazer isso.
O Tom é o único na sala.
O Tom está se sentindo mais forte ultimamente.
Eu nunca consideraria fazer isso.
Eu não sabia por que o Tom deveria fazer isso.
I'm spending the evening with Tom.
Isn't Tom your cat?
Eu devo ao Tom $ 300.
O Tom não parecia estar sozinho.
I couldn't keep my mind off of Tom.
Quando irá à biblioteca?
I couldn't keep my mind off of him.
I couldn't keep my mind off of her.
I couldn't keep my mind off of Mary.
Quando irão à biblioteca?
Tom e eu estamos em Boston.
Passei o dia inteiro estudando francês.
Quando você irá à biblioteca?
Quando tu irás à biblioteca?
Você acha que o Tom gostaria que eu o ajudasse a fazer isso?
Quando ireis à biblioteca?
Foi um grande negócio para o Tom.
O Tom certamente não está pronto para fazer isso.
Quando vocês irão à biblioteca?
Os meus dois irmãos não fizeram isso.
Quando irá o senhor à biblioteca?
O Tom não queria realmente fazer isso.[
Quando é que a senhora irá à biblioteca?
Quando os senhores irão à biblioteca?
Quando é que as senhoras irão à biblioteca?
O Tom me desafiou para um duelo.
Eu tenho que chegar em casa antes das 2:30.
Tenho que chegar em casa antes das 2:30.
O Tom ficou rico da noite para o dia.
Eu não vejo o Tom voltando.
Não vejo o Tom voltando.
Eu não deixo o Tom brincar lá fora.
Não deixo o Tom brincar lá fora.
Eu sei por que o Tom não gosta de mim.
O Tom fez tudo o que lhe mandaram fazer.
Quantos cachorros-quentes você comeu no fim de semana passado?
Tenho certeza de que o Tom apreciaria se você não fizesse isso.
O Tom conseguiu encontrar a Mary?
Eu não gostei do jeito que o Tom tratou seu cachorro.
Você é a única pessoa que fez isso.
O Tom está indo muito, muito bem.
O Tom foi a primeira escolha deles.
O Tom é intrometido, mas a Mary não é.
Eu perguntei ao Tom se ele achava que ele poderia fazer isso.
O Tom nos aconselhou a não ir.
Eu ajudei o Tom a entrar no barco.
Ajudei o Tom a entrar no barco.
O Tom sabia que a Mary ficaria brava com ele.
O Tom ficou muito irritado.
O Tom e a Mary muitas vezes se contradizem.
O Tom não parecia estar muito envergonhado.
O Tom parece estar despreocupado.
O Tom provavelmente não está em seu escritório.
O Tom provavelmente não está no escritório.
Vamos permitir que o Tom faça isso de novo.
O Tom estava esperando a Mary ir embora, para que ele pudesse voltar a ler seu livro.
You've outdone yourself this time.
Parece que o Tom está envergonhado.
O Tom prefere chá ao café.
O Tom não vai embora amanhã.
Todos nós queremos visitar Boston.
O Tom não estava com medo de fazer nada.
Você gostaria de jantar na varanda?
O Tom era quase imbatível.
Esses são os sapatos do Tom.
Eu ainda não reembolsei o Tom.
Ainda não reembolsei o Tom.
Eu não reembolsei o Tom ainda.
Tom e Mary são bastante competitivos.
Espero que o Tom ainda esteja vivo.
Eu espero que Tom ainda esteja vivo.
O Tom vai começar a fazer isso hoje.
Os irmãos do Tom ainda estão em casa.
O Tom provavelmente não vai ganhar de novo.
Tom, posso falar com você lá fora?
Tom colocou as luvas de volta.
Eu perguntei ao Tom se ele realmente queria fazer isso hoje.
Estamos acostumados a ter o Tom por perto.
Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto.
He just wanted to get rid of me.
Tom just wanted to get rid of me.
She just wanted to get rid of me.
O que você achou que o Tom faria?
Ever since Tom died, things haven't been the same.
Ever since Mary died, things haven't been the same.
Ever since Mary passed away, things haven't been the same.
Ever since Tom passed away, things haven't been the same.
Ever since Tom left me, things haven't been the same.
Tenho certeza de que o Tom ainda fará isso.
Ever since Mary left me, things haven't been the same.
Eu tenho certeza de que Tom ainda fará isso.
Eu me perguntei por que Tom não venceu.
O que você achou que o Tom iria fazer?
Me perguntei por que Tom não venceu.
Por favor, use este par de chinelos.
Eu não fui e nem o Tom.
Tom saiu sozinho.
O Tom esteve aqui mais de uma vez.
O Tom está ciente de que nem sempre é fácil.
Canberra é a capital da Austrália.
मला तर पोर्तुगीजही बोलता येत नाही, इंग्रजी तर सोडच.
मला तर पोर्तुगीजही बोलता येत नाही, इंग्रजी तर सोडाच.
टॉम कधीकधी रडतो.
मला गाजर अजिबात आवडत नाहीत.
मी पॅनकेकवर सिरप टाकत नाही.
टॉमचे आईवडील ऑस्ट्रेलियामध्ये राहतात.
टॉमचे आईवडील ऑस्ट्रेलियात राहतात.
आलां कोर्डेक माझा आवडता लेखक आहे.
खरच दुखतं का?
पुस्तकात लिहिलं आहे तर मग खरं असावं.
An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
یک مرد خوب آخر از همه به خودش فکر می‌کند.
O que aconteceu com o seu nariz?
Che cosa è l'aventurina?
Fa freddo fuori, perciò lui è entrato nella camera.
Ahora Tom está o en Australia o en Nueva Zelanda.
No pareces estar confundido tanto como Tom.
Tom me dijo que lo hace cada lunes.
Tom m'ha detto che fa quello ogni lunedì.
Tom no sabe por qué María le tiene miedo.
Tom non sa perché Maria ha paura di lui.
Me pregunta si Tom sospecha.
Mi chiedo se Tom sospetta.
A Sami le gustaba la sonrisa de Layla.
A menudo desayuno aquí.
Io mangio spesso la colazione qui.
¿Para qué está la puerta cerrada con llave?
¿Qué realmente tratas de decir?
Tom no le decía a María cuántos años tenía.
Tom non diceva a Maria quanti anni aveva.
Es poco probable que alguien más que Tom estaría interesado en comprar esto.
No creí que los chistes que Tom contó eran graciosos.
¿Es verdad que Tom tiene plan de hacerlo?
Tom no quiere tener nada que ver con María.
Tom wollte Maria helfen.
Our house has three bedrooms.
Give this hat to your mother!
The toilet paper is used up.
The temperature at the North Pole is different from at the South Pole.
He has no filter for what he says.
Go and see!
Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
Je n'ai rien à voir avec ce sujet.
Today I had four exams.
On the border, there is a stretch of agricultural land.
Je n'ai jamais rien eu à voir avec ça.
She is with her parents.
Je n'ai rien de plus à dire que ce que j'ai déjà dit.
You were duped by him.
Je n'ai jamais rien eu à voir avec cela.
Nekk isem-iw Tom, i kečč?
Ttxil-k tzemreḍ ad iyi-d-tsekneḍ abrid ɣer uxxam n tɣiwant?
Could you show me the way to the town hall, please?
My name's Tom, and you?
Je n'ai pas du tout l'intention de me mêler de politique.
Je ne veux en aucun cas me mêler de politique.
Amek yettwanṭaq wawal-a a mass?
How is this word pronounced, sir?
Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.
Ur jeddleɣ ad ččeɣ aṭas mi qrib ad ṭṭseɣ.
I will never eat much when I am about to sleep.
Imḍerfiyen deg wawal ur ttɛeṭṭilen ara ad uɣalen d igrawen imsellḥen.
Imḍerfiyen ur qebblen ara tikta n wiyaḍ.
Les extrémistes par parole ne tarderont pas à devenir des groupes armés.
En aucun cas je ne changerai de politique.
Ő biztos a sikerben.
En aucun cas je ne veux être comme Tom.
Les extrémistes n'acceptent pas les idées des autres.
Ned jeder isch an Moa, wo a Weib hod.
Tom s'est trouvé pris dans un piège qu'il s'était lui-même tendu.
Nicht jeder ist ein Mann, der eine Frau hat.
Wenn kloine Affa Äffle hoißad, wie hoißead no kloine Mada?
Wenn kleine Affen Äffle heißen, wie heißen dann kleine Maden?
Heit kommd mei Frau zrugg. I han a Woch ned uffgrommd, damit se sieht, dass i ned ohne se leba koa! Romandisch, gell?
Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.
Heute kommt meine Frau zurück. Ich habe eine Woche nichts aufgeräumt, damit sie sieht, dass ich nicht ohne sie leben kann! Romantisch, nicht wahr?
Hodiaŭ mia edzino revenas hejmen. Mi ne ordigis ion dum tuta semajno, por ke ŝi vidu, ke mi ne povas vivi sen ŝi! Tio estas romantika, ĉu ne?
Kit érdekel, mi történik Tommal?
Was isch a naggads Weib uff ma Kaschda Bier? – Em Weg!
Ŝia domo tre estas malgranda, kaj krome ĝi estas tre malnova.
Was ist eine nackte Frau auf einem Kasten Bier? – Sie ist im Weg!
Kion signifas nuda virino sur bierkesto? - Ŝi ĝenas!
Lia domo estas tre malgranda, kaj krome ĝi estas malnova.
Yáʼátʼééh abiní.
Haash yinilyé?
Yáʼátʼééh dóó ahéheeʼ.
Yáʼátʼééh abiní haash yinilyé?
Good morning, what is your name?
Yáʼátʼééh abiní shimá.
Levettük a ruháinkat és az utcán játszottunk.
Good morning, Mother.
Yáʼátʼééh abiní dóó ahéheeʼ.
Good morning and thank you.
Níísh Hashkétsʼósí yinílyé?
Is your name Slender Warrior?
Diné bizaadísh dinitsʼaʼ?
Cháalatsoh bimá éí Asdzą́ą́łchííʼ wolyé.
Big Charlie’s mother’s name is Red Woman.
Kii wolyé.
His name is Kii.
Dáághahii dóó Bilagáana kʼehjígo Canada wolyé.
In French and in English, it is called Canada.
Shí dóó ni ayóo ałk’is niidlį́.
You and I are really good friends.
Díí naaltsoos éí ni.
Я не мог оторвать взгляд от этого вида.
Девочка, живущая по соседству, очень красивая.
E hele, e Kaʻiulani.
Németország ma másmilyen; nem csak a fehér emberek beszélnek németül.
Go, Kaʻiulani.
E ʻōlelo, e Kawika.
Speak, Kawika.
Kion vi estus farintaj en lia loko?
बोल, काविका.
जा, काइउलानी.
जाऊन बघ!
जाऊन बघा!
ही टोपी तुझ्या आईला दे.
Ĝis la kioma horo la butikumcentro estas malfermita?
Je la kioma horo la butikumcentro malfermiĝas?
Pénteken a gimnáziumban táncest lesz.
Tabyirt, ttxil-k.
Snat n tebyirin, ttxil-k.
Holnap minden üzlet be lesz zárva.
Holnap minden üzlet zárva lesz.
Holnap minden üzlet zárva tart.
Alle Geschäfte sind morgen zu.
Alle Geschäfte bleiben morgen geschlossen.
Megálljunk csak!
Abranis ttarbaεt taqbaylit n rock.
Pillanat türelmet!
Abranis est un groupe kabyle de rock.
Abranis is a Kabyle rock band.
Tebɣa Dihya tabyirt.
Dihya veut une bière.
Dihya wants a beer.
All the shops will be closed tomorrow.
Mindhiába jöttünk ide.
Wir sind ganz umsonst hierhergekommen.
Ez csak egy ok volt, de csomót fel tudnék még sorolni.
Sami isn't here to ruin your day.
Sami doesn't know anything about me.
Layla was living in a condo with one of her girlfriends.
Stavamo mangiando delle uova.
Anche Tom è uno studente.
Tomorrow the Chinese national team play against the Korean national team in their home arena.
Sami non è qui per rovinare la tua giornata.
Sami non è qua per rovinare la tua giornata.
Sami non è qui per rovinare la sua giornata.
Sami non è qua per rovinare la sua giornata.
Sami non è qui per rovinare la vostra giornata.
Sami non è qua per rovinare la vostra giornata.
The teacher played music using a recorder.
Sembrava un po' imbarazzato.
Mangiare è uno dei grandi piaceri della vita.
I think this photo was taken five months ago.
Those dogs will not stop barking.
Teskeṛ Fatima.
Cos'hai intenzione di fare con lui?
Cos'ha intenzione di fare con lui?
Cosa avete intenzione di fare con lui?
Cos'hai intenzione di fare con lei?
Cos'ha intenzione di fare con lei?
Fatima est saoule.
Cosa avete intenzione di fare con lei?
Fatima is drunk.
La lingua non vive di leggi proprie, perché altrimenti i grammatici sarebbero i signori del mondo.
Tom è morto per overdose di droga.
Tom morì per overdose di droga.
Non so chi scegliere.
Ho provato a fermarla.
Provai a fermarla.
Ho cercato di fermarla.
Cercai di fermarla.
Andaz Uzzal tarbaεt taqbaylit n metal.
It is hot. Bring the electric fan.
Andaz Uzzal est un groupe kabyle de métal.
Andaz Uzzal is a Kabyle metal band.
Tom mi ha invitato a una festa a casa sua.
Tom mi invitò a una festa a casa sua.
Tom mi ha invitata a una festa a casa sua.
Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina? "Sono tornato a dormire."
Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina? "Sono tornata a dormire."
Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina? "Sono tornato a dormire."
Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina? "Sono tornata a dormire."
Portatene a casa un paio.
Aɛli Ɛemran d acennay aqbayli n rock.
Ali Amrane est un chanteur kabyle de rock.
Sami's stories have happy endings.
Sami said that this story was worth sharing.
Sami loved animals.
Sami was living in a condo.
Ali Amrane is a Kabyle rock singer.
Sami rentend a room from Layla.
Della musica jazz stava suonando in sottofondo.
Sami lived in a condo complex.
Sami had his own parking spot.
Sami lived in an apartment complex.
Tom vuole creare la sua propria criptovaluta.
Sami's neighbor was a sex offender.
Sami lives across from us.
Sami shared a parking lot with the Bakirs.
Sami's dog would never stop barking.
Sami's dog would literally never stop barking.
Sami never thought a think of it.
Alle formiche piace lo zucchero.
Sami knows what we are talking about.
Sami's window faced the parking lot.
Sami sa di cosa stiamo parlando.
Sami was living in that condo complex.
Sami's parents owned a condo complex.
Sami's dog never stops barking.
Sami's dog is outside.
Sami's dog was outside all night.
Sami started getting a little concerned.
Sami's dogs were barking.
Sami peeked through the gates.
Sami left food and water for his dog.
Sami started getting really frustrated.
Sami needed to do something about this.
Sami's dog was euthanized.
Sami's dog was caught and sent to a pond where it was euthanized.
Sami talked to the police department.
Sami complained about Layla's dogs.
Aεmar Amarni d anaẓur aqbayli.
Sami doesn't know someone else he could speak to.
Amar Amarni est un artiste kabyle.
Amar Amarni is a Kabyle artist.
Sami is gonna take care of it.
Sami was on his way home from work.
Sami didn't even bother.
Sami's dogs are bothering Layal.
Sami has been giving those dogs food and water for weeks.
Sami filled up his dog's water dish.
Sami sprayed his dogs with water to keep them cool.
Sami had his animals taken away from him.
Sami said that no one lived there.
Sami never saw a car park there.
Lo scoiattolo di Tom ha una coda soffice.
Le donne non sono una minoranza.
Sami isn't doing anything about it.
Sami's gate was locked.
Sami called back the police department.
Sami got back to the police department.
I miei antenati vengono dalla Germania.
Detective Bakir was so happy to take that case on.
Layla stayed at her boyfriend's house.
Sami and Layla were chilling in the backyard.
Tom è stato attaccato da un orso grizzly.
Sami immediately started crying.
Sami can save those dogs.
Tom fu attaccato da un orso grizzly.
Sami has a mailbox.
Sami will keep you posted.
Sami found Layla's dog.
Sami's entire backyard was covered in feces and urine.
Oh no, è di nuovo lei.
Oh no, è ancora lei.
Sami just started sobbing.
Sami cared for his dogs.
Sami gave his dogs to Layla.
Tom è un anestesista.
Devo andare avanti?
Sami's new dog has been in Layla's family for six years.
Sami was forced by the police to surrender his dog.
Molti turisti vengono a vedere la cascata.
Sami didn't allow dogs into his apartment.
Sami said this didn't affect him.
È molto esperta.
Lei è molto esperta.
C'erano un americano, un canadese, più una decina di tedeschi.
Sami has been watching Layla's YouTube channel for a while.
Pensi che Tom sia davvero dispiaciuto?
Tu pensi che Tom sia davvero dispiaciuto?
Pensa che Tom sia davvero dispiaciuto?
Sami hasn't seen any of Layla's previous videos.
Lei pensa che Tom sia davvero dispiaciuto?
Pensate che Tom sia davvero dispiaciuto?
Sami worked at that job for six years.
Voi pensate che Tom sia davvero dispiaciuto?
Sami hated rude customers.
Pensi che Tom sia veramente dispiaciuto?
Tu pensi che Tom sia veramente dispiaciuto?
Pensa che Tom sia veramente dispiaciuto?
Lei pensa che Tom sia veramente dispiaciuto?
Sami has gotten to know everyone really well.
Pensate che Tom sia veramente dispiaciuto?
Voi pensate che Tom sia veramente dispiaciuto?
Il mio cuscino era inzuppato di lacrime.
Mary è una studentessa internazionale.
Sami knows everything about that company.
Sami could barely move.
Sami loved all of them.
Sami was a very tough guy.
Sami went to prison.
Sami is a guy you wouldn't like to mess with.
Sami was coming into work.
Tom vive oltre i suoi mezzi.
Sami was working in the kitchen that day.
Sami has been to prison.
Sami was getting ready.
Mary sta facendo il bucato.
Ha megtalálom, én kinyírom!
Kapjam csak a kezem közé, én kitekerem a nyakát!
Bɣiɣ snitra.
If I find him, I'll kill him.
Sami was supposed to have a meeting.
Sami has been robbed last night.
Csak találjam meg, nem lesz többé gondunk semmire az életben!
Sami wasn't even paying attention.
Sami was robbed at knife point.
Sami had a knife in his hand.
Sami was held up with a gun.
Sami robbed a restaurant.
Sami wanted to hear Layla's reaction.
Sami robbed a restaurant with a gun.
Sami will never forget it.
Sami hated that manager.
Yesɛa Tom snitra.
Sami didn't respect the manager.
Sami got drunk at work.
Sami did drugs at work.
Sεiɣ snitra.
Sami was the manager's favorite.
Sami wasn't even a manager.
Sami had some power.
Sami trained Layla.
Sami was eating his lunch.
Sami introduced himself to the new people.
Sami was eating asleep.
Ich suche ihn noch.
Sami was literally falling asleep.
Persze, hogy nem láttam semmit, hiszen ott se voltam!
Sami and Layla are both addicts.
Sami wasn't an addict.
Sami wasn't making fun of that situation.
Sami was smoking weed in front of his co-worker.
Sami was hired to roll silverware at the restaurant.
Sami had some silverware to roll.
Sami was rolling silverware.
Sami was doing his best.
Még egy ilyen balekot!
Izen-a iceyyeɛ-it Tom
Még egy ekkora balekot nem látott a világ!
Sami did his thing.
Sami showed back up.
Sami has just cleaned the silverware.
Sami said hi to Layla again.
Sami said hello to me.
Hú, ez a Tomi akkora pancser, csoda, hogy eddig életben maradt!
Kérem, menjenek egy kicsit hátrébb.
Aya yezmer ad yelḥu.
Aya yezmer ad yeddu.
Sami was with another girl that we worked with.
Sami comes in early.
Nagyon kérem, most menjen el innen!
Sami never knew who I was the entire time we worked there.
Sami had crazy co-workers.
Seqdec asawal.
Sami has crazy customers.
Most pedig szépen odajön velem a széfhez!
Sami drank a lot of lemonade.
Sqedcet asawal.
Sqedcemt asawal.
Sami mixed that drink with lemonade.
Sexdem asawal.
Sami wasn't keeping track.
Sami hasn't eaten enough.
Sxedmet asawal.
Sami was standing at his table.
Sxedmemt asawal.
Sami blacked out at work.
Sami quickly learned his lesson.
Sami was too drunk to wait tables.
Sami was slurring his words.
Sami needs to go home and go to bed.
Sami was drinking with us.
Sami ha imparato rapidamente la sua lezione.
Sami imparò rapidamente la sua lezione.
Anwa i ak-d-yennan aya?
Anwa i am-d-yennan aya?
Anwa i awen-d-yennan aya?
Non trovo questo divertente.
Io non trovo questo divertente.
Anwa i akent-id-yennan aya?
Ha megpróbál átbaszni, megölöm.
Ha megpróbál átbaszni, megölöm magát.
Wenn Sie mich zu verarschen versuchen, bringe ich Sie um!
Je la kioma horo la butikumcentro malfermiĝos?
Sami's manager was drinking with him.
Sami was new here.
Sami is Layla's ex-boyfriend.
Sami made several videos about this in the past.
Sami and Layla were in a serious relationship.
Sami has no shortage of stories to tell about this.
Nem ajánlom, hogy trükközni próbáljon!
Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life.
Sami is watching my YouTube channel.
Sami knows what Layla is going through.
Nem ajánlom, hogy megpróbáljon kijátszani!
Anzar d agellid n ugeffur.
Sami found my YouTube channel.
Sami found my videos on YouTube.
Sami found my YouTube videos.
Sami didn't know how Layla found his YouTube videos.
Anzar est le seigneur de la pluie.
Sami and Layla ended their relationship.
Sami would call Layla even when he had a new girlfriend.
Sami has a new girlfriend.
Anzar is the lord of the rain.
Sami tells all his girlfriends about Layal.
Sami would tell all his new girlfriends about Layla.
Sami worked with that girl.
Sami used to work at that restaurant.
Sami was known for sleeping with literally every girl that worked at that office.
Sami knows about you.
Sami always talked about Layla.
Sami was dating someone else.
Sami and Layla finally broke up in 2006.
Sami ur issin ara amek i tufa Layla tividyutin-ines deg YouTube.
Sami hasn't heard from Layla for six months.
Sami hasn't heard from Layla for the last several years.
Sami hasn't heard from Layla for several years.
Sei nuovo, vero?
Tu sei nuovo, vero?
Sei nuova, vero?
Tu sei nuova, vero?
È nuovo, vero?
Lei è nuovo, vero?
È nuova, vero?
Lei è nuova, vero?
Siete nuovi, vero?
Voi siete nuovi, vero?
Siete nuove, vero?
Voi siete nuove, vero?
Anche la Luna ha delle montagne.
Mi piacerebbe, ma non posso.
Mi piacerebbe, però non posso.
Mi piacerebbe, ma non riesco.
Mi piacerebbe, però non riesco.
A me piacerebbe, ma non posso.
A me piacerebbe, però non posso.
A me piacerebbe, ma non riesco.
A me piacerebbe, però non riesco.
Non fuggirà.
Lei non fuggirà.
Non scapperà.
Lei non scapperà.
Non si dileguerà.
Lei non si dileguerà.
Mi importa tanto di lui.
A me importa tanto di lui.
Mi importa tanto di lei.
A me importa tanto di lei.
Non lo aveva mai visto ridere.
Lei non lo aveva mai visto ridere.
Neil Armstrong era sposato e aveva due figli.
Tom ti riesce a sentire.
Tom vi riesce a sentire.
Tom la riesce a sentire.
Tom può sentirti.
Tom può sentirla.
Tom ti può sentire.
Tom vi può sentire.
Tom la può sentire.
Cosa vuole fare il tuo amico?
Che cosa vuole fare il tuo amico?
Che vuole fare il tuo amico?
Cosa vuole fare la tua amica?
Che cosa vuole fare la tua amica?
Che vuole fare la tua amica?
Cosa vuole fare il suo amico?
Sami hasn't heard from Layla for more than six months.
Che cosa vuole fare il suo amico?
Che vuole fare il suo amico?
Cosa vuole fare la sua amica?
Che cosa vuole fare la sua amica?
Che vuole fare la sua amica?
Cosa vuole fare il vostro amico?
Che cosa vuole fare il vostro amico?
Che vuole fare il vostro amico?
Cosa vuole fare la vostra amica?
Che cosa vuole fare la vostra amica?
Che vuole fare la vostra amica?
Sami saw a name that looked familiar.
Sami recognized Layla's first name but didn't recognize the last name.
Sami cheated on Layla with a minor.
Sami did really crazy abusive things.
Sami's face went white when he looked down at his phone and saw Layla's number.
Sami wanted to know Layla's full name.
Ad yekkat wedfel?
Sami started panicking a little bit.
Sami got a response back.
Sami is typing.
Sami was writing a really long paragraph.
Sami made videos about Layla on YouTube.
Sami changed his YouTube channel name.
Sami changed the name of his YouTube channel.
Sami found Layla's Snapchat.
Sami couldn't find Layla's YouTube channel.
Sami didn't want any contact with Layla.
Sami didn't respond to Layla.
Sami never heard this.
Sami was a master manipulator.
Sami came from a family of master manipulators.
Sami was good at manipulating people.
Sami had an opportunity to help.
Sami had an opportunity to help Layla.
Sami non ha mai sentito questo.
Sami felt manipulated.
Sami lived through it.
Sami wasn't trying to ruin Layla and Farid's relationship.
Sami wanted to run.
Sami shouldn't look back.
Sami cheated on me with a minor.
Sami was chatting with a minor.
Sami dated a sixteen year old girl when he was twenty six.
Sami discussed this with Layla.
Sami extended his hand for help.
Sami wanted to block Layla on Facebook.
Sami went on with his life.
Sami got engaged.
Sami wasn't upset at all.
Sami is engaged.
Sami has been messaging Layla on Snapchat.
Sami obviously didn't listen to anything Layla said.
Sami shouldn't make the same mistakes Layla made.
Sami took Layla's hand.
Sami was messaging young girls online.
Sami was talking about his sex life.
Sami ha preso la mano di Layla.
Sami wanted to see more videos about that.
Sami prese la mano di Layla.
Sami caught Layla cheating.
Sami voleva correre.
Sami caught Layla cheating on her husband.
Sami caught Layla cheating on him.
Sami told us a new crazy story about aliens.
Sami caught his girlfriend cheating on him.
Sami met Layla on Halloween 2006.
Layla dressed as a zombie ballerina on Halloween.
Sami is the guy Layla was dating at the time.
Sami was one of Layla's friends.
Sami was the nicest guy ever.
Sami has recently gotten a girlfriend.
Sami wanted to meet this girl.
Sami has anything against gays.
Sami said it was freezing outside.
Sami didn't take a taxi.
Sami found a ton of people there.
Layla looks so cute.
Sami was really talkative.
Sami kept to himself a little bit.
Sami and Layla seemed a really good match.
Sami had his hands in his pockets.
Sami and Layla were making out at the party.
Sami and Layla were kissing at the party.
Sami and Layla made out at the party.
Layla wore a tutu.
Sami was trying to be as quick as he could.
Sami yelled back.
Sami yelled and Layla yelled back.
Sami couldn't control it.
Sami doesn't dislike this girl but she is giving him really weird vibes.
Sami had plans to go to that bar.
Sami and Layla had plans to go to that bar.
Sami's Uber showed up.
Sami called an Uber.
Sami's car was so nice and warm.
Sami was complaining that it was too hot in the car.
Sami gets really angry when he sees this.
Sami doesn't really know her.
Sami was waiting outside the bar.
Sami found a line outside the bar.
Sami was sitting behind us.
Sami was complaining about how miserably cold he was.
Sami and Layla were arguing through their teeth.
Sami and Layla were bickering.
Sami and Layla were bickering in the back seat.
Sami drank six drinks that night.
Sami wasn't really that drunk.
Sami dreads going out.
Sami dreads going out at night.
Sami pulled out his phone in the middle of our conversation.
Taɣiwant n At Dwala tuzga-d deg Tizi Uzzu.
Sami pulled out his phone and started taking pictures.
Sami's phone isn't working.
Sami wanted Layla to take his picture.
Sami took a picture of us.
La commune d'Ath Douala est situé à Tizi Ouzou.
Sami took a couple pictures of Layla on his phone.
Sami can take a picture of us.
Sami had his phone in his hand.
Sami found that really entertaining.