loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Öğretmenleri nereliydi? "Macar."
Öğretmenleri nereliydi? "Çek."
Öğretmenleri nereliydi? "Polonya."
Öğretmenleri nereliydi? "Bulgar."
Öğretmenleri nereliydi? "Gana."
Öğretmenleri nereliydi? "Lübnan."
Öğretmenleri nereliydi? "Suriye."
Öğretmenleri nereliydi? "Vietnam."
Öğretmenleri nereliydi? "Nijerya."
Öğretmenleri nereliydi? "Sırp."
Öğretmenleri nereliydi? "Boşnak."
Öğretmenleri nereliydi? "Malta."
Öğretmenleri nereliydi? "Malezya."
Öğretmenleri nereliydi? "Slovak."
Öğretmenleri nereliydi? "Sloven."
Öğretmenleri nereliydi? "Hırvat."
Öğretmenleri nereliydi? "Libya."
Öğretmenleri nereliydi? "Galler."
Öğretmenleri nereliydi? "Brezilya."
Öğretmenleri nereliydi? "Azeri."
Öğretmenleri nereliydi? "İspanyol."
Öğretmenleri nereliydi? "Avusturya."
Öğretmenleri nereliydi? "Makedon."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İtalyan."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Yunan."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Fransız."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İngiliz."
J'aimerais poser la question à Thomas moi-même.
En un agujero en el suelo, vivía un hobbit.
J'arrivais trop tard et j'ai raté le train.
Öğretmenleriniz nereliydi? "Alman."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İskoç."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İrlanda."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İzlanda."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Etiyopya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Fin."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Norveç."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Danimarka."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İsveç."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Litvanya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Estonya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Letonya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Belçika."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Arnavut."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Fas."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Tunus."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Mısır."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Rumen."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Çin."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Japon."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Avustralya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Amerikan."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Kanada."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Meksika."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Arjantin."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Kolombiya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Kamerun."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Bolivya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Peru."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Uruguay."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Paraguay."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Portekiz."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İsviçre."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Rus."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Belarus."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Ukrayna."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Macar."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Çek."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Polonya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Bulgar."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Gana."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Lübnan."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Suriye."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Vietnam."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Nijerya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Sırp."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Boşnak."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Malta."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Malezya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Slovak."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Sloven."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Hırvat."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Libya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Galler."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Brezilya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Azeri."
Öğretmenleriniz nereliydi? "İspanyol."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Avusturya."
Öğretmenleriniz nereliydi? "Makedon."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İtalyan."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Yunan."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Fransız."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İngiliz."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Alman."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İskoç."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İrlanda."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İzlanda."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Etiyopya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Fin."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Norveç."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Danimarka."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İsveç."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Litvanya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Estonya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Letonya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Belçika."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Arnavut."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Fas."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Tunus."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Mısır."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Rumen."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Çin."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Japon."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Avustralya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Amerikan."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Kanada."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Meksika."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Arjantin."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Kolombiya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Kamerun."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Bolivya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Peru."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Uruguay."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Paraguay."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Portekiz."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İsviçre."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Rus."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Belarus."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Ukrayna."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Macar."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Çek."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Polonya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Bulgar."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Gana."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Lübnan."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Suriye."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Vietnam."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Nijerya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Sırp."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Boşnak."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Malta."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Malezya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Slovak."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Sloven."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Hırvat."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Libya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Galler."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Brezilya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Azeri."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "İspanyol."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Avusturya."
Öğretmenlerimizin uyruğu neydi? "Makedon."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İtalyan."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Yunan."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Fransız."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İngiliz."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Alman."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İskoç."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İrlanda."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İzlanda."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Etiyopya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Fin."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Norveç."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Danimarka."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İsveç."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Litvanya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Estonya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Letonya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Belçika."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Arnavut."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Fas."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Tunus."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Mısır."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Rumen."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Çin."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Japon."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Avustralya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Amerikan."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Kanada."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Meksika."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Arjantin."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Kolombiya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Kamerun."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Bolivya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Peru."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Uruguay."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Paraguay."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Portekiz."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İsviçre."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Rus."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Belarus."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Ukrayna."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Macar."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Çek."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Polonya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Bulgar."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Gana."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Lübnan."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Suriye."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Vietnam."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Nijerya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Sırp."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Boşnak."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Malta."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Malezya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Slovak."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Sloven."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Hırvat."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Libya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Galler."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Brezilya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Azeri."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "İspanyol."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Avusturya."
Öğretmenlerinin milliyeti neydi? "Makedon."
Öğretmenlerin nereliydi? "İtalyan."
Öğretmenlerin nereliydi? "Yunan."
Öğretmenlerin nereliydi? "Fransız."
Öğretmenlerin nereliydi? "İngiliz."
Öğretmenlerin nereliydi? "Alman."
Öğretmenlerin nereliydi? "İskoç."
Öğretmenlerin nereliydi? "İrlanda."
Öğretmenlerin nereliydi? "İzlanda."
Öğretmenlerin nereliydi? "Etiyopya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Fin."
Öğretmenlerin nereliydi? "Norveç."
Öğretmenlerin nereliydi? "Danimarka."
Öğretmenlerin nereliydi? "İsveç."
Öğretmenlerin nereliydi? "Litvanya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Estonya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Letonya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Belçika."
Öğretmenlerin nereliydi? "Arnavut."
Öğretmenlerin nereliydi? "Fas."
Öğretmenlerin nereliydi? "Tunus."
Öğretmenlerin nereliydi? "Mısır."
Öğretmenlerin nereliydi? "Rumen."
Öğretmenlerin nereliydi? "Çin."
Öğretmenlerin nereliydi? "Japon."
Öğretmenlerin nereliydi? "Avustralya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Amerikan."
Öğretmenlerin nereliydi? "Kanada."
Öğretmenlerin nereliydi? "Meksika."
Öğretmenlerin nereliydi? "Arjantin."
Öğretmenlerin nereliydi? "Kolombiya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Kamerun."
Öğretmenlerin nereliydi? "Bolivya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Peru."
Öğretmenlerin nereliydi? "Uruguay."
Öğretmenlerin nereliydi? "Paraguay."
Öğretmenlerin nereliydi? "Portekiz."
Öğretmenlerin nereliydi? "İsviçre."
Öğretmenlerin nereliydi? "Rus."
Öğretmenlerin nereliydi? "Belarus."
Öğretmenlerin nereliydi? "Ukrayna."
Öğretmenlerin nereliydi? "Macar."
Öğretmenlerin nereliydi? "Çek."
Öğretmenlerin nereliydi? "Polonya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Bulgar."
Öğretmenlerin nereliydi? "Gana."
Öğretmenlerin nereliydi? "Lübnan."
Öğretmenlerin nereliydi? "Suriye."
Öğretmenlerin nereliydi? "Vietnam."
Öğretmenlerin nereliydi? "Nijerya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Sırp."
Öğretmenlerin nereliydi? "Boşnak."
Öğretmenlerin nereliydi? "Malta."
Öğretmenlerin nereliydi? "Malezya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Slovak."
Öğretmenlerin nereliydi? "Sloven."
Öğretmenlerin nereliydi? "Hırvat."
Öğretmenlerin nereliydi? "Libya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Galler."
Öğretmenlerin nereliydi? "Brezilya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Azeri."
Öğretmenlerin nereliydi? "İspanyol."
Öğretmenlerin nereliydi? "Avusturya."
Öğretmenlerin nereliydi? "Makedon."
Hocaları nereliydi? "Yunan."
Hocaları nereliydi? "Fransız."
Hocaları nereliydi? "İngiliz."
Hocaları nereliydi? "Alman."
Hocaları nereliydi? "İskoç."
Hocaları nereliydi? "İrlanda."
Hocaları nereliydi? "İzlanda."
Hocaları nereliydi? "Etiyopya."
Hocaları nereliydi? "Fin."
Hocaları nereliydi? "Norveç."
Hocaları nereliydi? "Danimarka."
Hocaları nereliydi? "İsveç."
Hocaları nereliydi? "Litvanya."
Hocaları nereliydi? "Estonya."
Hocaları nereliydi? "Letonya."
Hocaları nereliydi? "Belçika."
Hocaları nereliydi? "Arnavut."
Hocaları nereliydi? "Fas."
Hocaları nereliydi? "Tunus."
Hocaları nereliydi? "Mısır."
Hocaları nereliydi? "Rumen."
Hocaları nereliydi? "Çin."
Hocaları nereliydi? "Japon."
Hocaları nereliydi? "Avustralya."
Hocaları nereliydi? "Amerikan."
Hocaları nereliydi? "Kanada."
Hocaları nereliydi? "Meksika."
Hocaları nereliydi? "Arjantin."
Hocaları nereliydi? "Kolombiya."
Hocaları nereliydi? "Kamerun."
Hocaları nereliydi? "Bolivya."
Hocaları nereliydi? "Peru."
Hocaları nereliydi? "Uruguay."
Hocaları nereliydi? "Paraguay."
Hocaları nereliydi? "Portekiz."
Hocaları nereliydi? "İsviçre."
Hocaları nereliydi? "Rus."
Hocaları nereliydi? "Belarus."
Hocaları nereliydi? "Ukrayna."
Hocaları nereliydi? "Macar."
Hocaları nereliydi? "Çek."
Hocaları nereliydi? "Polonya."
Hocaları nereliydi? "Bulgar."
Hocaları nereliydi? "Gana."
Hocaları nereliydi? "Lübnan."
Hocaları nereliydi? "Suriye."
Hocaları nereliydi? "Vietnam."
Hocaları nereliydi? "Nijerya."
Hocaları nereliydi? "Sırp."
Hocaları nereliydi? "Boşnak."
Hocaları nereliydi? "Malta."
Hocaları nereliydi? "Malezya."
Hocaları nereliydi? "Slovak."
Hocaları nereliydi? "Sloven."
Hocaları nereliydi? "Hırvat."
Hocaları nereliydi? "Libya."
Hocaları nereliydi? "Galler."
Hocaları nereliydi? "Brezilya."
Hocaları nereliydi? "Azeri."
Hocaları nereliydi? "İspanyol."
Hocaları nereliydi? "Avusturya."
Hocaları nereliydi? "Makedon."
Hocalarınız nereliydi? "İtalyan."
Hocalarınız nereliydi? "Yunan."
Hocalarınız nereliydi? "Fransız."
Hocalarınız nereliydi? "İngiliz."
Hocalarınız nereliydi? "Alman."
Hocalarınız nereliydi? "İskoç."
Hocalarınız nereliydi? "İrlanda."
Hocalarınız nereliydi? "İzlanda."
Hocalarınız nereliydi? "Etiyopya."
Hocalarınız nereliydi? "Fin."
Hocalarınız nereliydi? "Norveç."
Hocalarınız nereliydi? "Danimarka."
Hocalarınız nereliydi? "İsveç."
Hocalarınız nereliydi? "Litvanya."
Hocalarınız nereliydi? "Estonya."
Hocalarınız nereliydi? "Letonya."
Hocalarınız nereliydi? "Belçika."
Hocalarınız nereliydi? "Arnavut."
Hocalarınız nereliydi? "Fas."
Hocalarınız nereliydi? "Tunus."
Hocalarınız nereliydi? "Mısır."
Hocalarınız nereliydi? "Rumen."
Hocalarınız nereliydi? "Çin."
Hocalarınız nereliydi? "Japon."
Hocalarınız nereliydi? "Avustralya."
Hocalarınız nereliydi? "Amerikan."
Hocalarınız nereliydi? "Kanada."
Hocalarınız nereliydi? "Meksika."
Hocalarınız nereliydi? "Arjantin."
Hocalarınız nereliydi? "Kolombiya."
Hocalarınız nereliydi? "Kamerun."
Hocalarınız nereliydi? "Bolivya."
Hocalarınız nereliydi? "Peru."
Hocalarınız nereliydi? "Uruguay."
Hocalarınız nereliydi? "Paraguay."
Hocalarınız nereliydi? "Portekiz."
Hocalarınız nereliydi? "İsviçre."
Hocalarınız nereliydi? "Rus."
Hocalarınız nereliydi? "Belarus."
Hocalarınız nereliydi? "Ukrayna."
Hocalarınız nereliydi? "Macar."
Hocalarınız nereliydi? "Çek."
Hocalarınız nereliydi? "Polonya."
Hocalarınız nereliydi? "Bulgar."
Hocalarınız nereliydi? "Gana."
Hocalarınız nereliydi? "Lübnan."
Hocalarınız nereliydi? "Suriye."
Hocalarınız nereliydi? "Vietnam."
Hocalarınız nereliydi? "Nijerya."
Hocalarınız nereliydi? "Sırp."
Hocalarınız nereliydi? "Boşnak."
Hocalarınız nereliydi? "Malta."
Hocalarınız nereliydi? "Malezya."
Hocalarınız nereliydi? "Slovak."
Hocalarınız nereliydi? "Sloven."
Hocalarınız nereliydi? "Hırvat."
Hocalarınız nereliydi? "Libya."
Hocalarınız nereliydi? "Galler."
Hocalarınız nereliydi? "Brezilya."
Hocalarınız nereliydi? "Azeri."
Hocalarınız nereliydi? "İspanyol."
Hocalarınız nereliydi? "Avusturya."
Hocalarınız nereliydi? "Makedon."
Hocalarımız nereliydi? "İtalyan."
Hocalarımız nereliydi? "Yunan."
Hocalarımız nereliydi? "Fransız."
Hocalarımız nereliydi? "İngiliz."
Hocalarımız nereliydi? "Alman."
Hocalarımız nereliydi? "İskoç."
Hocalarımız nereliydi? "İrlanda."
Hocalarımız nereliydi? "İzlanda."
Hocalarımız nereliydi? "Etiyopya."
Hocalarımız nereliydi? "Fin."
Hocalarımız nereliydi? "Norveç."
Hocalarımız nereliydi? "Danimarka."
Hocalarımız nereliydi? "İsveç."
Hocalarımız nereliydi? "Litvanya."
Hocalarımız nereliydi? "Estonya."
Hocalarımız nereliydi? "Letonya."
Hocalarımız nereliydi? "Belçika."
Hocalarımız nereliydi? "Arnavut."
Hocalarımız nereliydi? "Fas."
Hocalarımız nereliydi? "Tunus."
Hocalarımız nereliydi? "Mısır."
Hocalarımız nereliydi? "Rumen."
Hocalarımız nereliydi? "Çin."
Hocalarımız nereliydi? "Japon."
Hocalarımız nereliydi? "Avustralya."
Hocalarımız nereliydi? "Amerikan."
Hocalarımız nereliydi? "Kanada."
Hocalarımız nereliydi? "Meksika."
Hocalarımız nereliydi? "Arjantin."
Hocalarımız nereliydi? "Kolombiya."
Hocalarımız nereliydi? "Kamerun."
Hocalarımız nereliydi? "Bolivya."
Hocalarımız nereliydi? "Peru."
Hocalarımız nereliydi? "Uruguay."
Hocalarımız nereliydi? "Paraguay."
Hocalarımız nereliydi? "Portekiz."
Hocalarımız nereliydi? "İsviçre."
Hocalarımız nereliydi? "Rus."
Hocalarımız nereliydi? "Belarus."
Hocalarımız nereliydi? "Ukrayna."
Hocalarımız nereliydi? "Macar."
Hocalarımız nereliydi? "Çek."
Hocalarımız nereliydi? "Polonya."
Hocalarımız nereliydi? "Bulgar."
Hocalarımız nereliydi? "Gana."
Hocalarımız nereliydi? "Lübnan."
Hocalarımız nereliydi? "Suriye."
Hocalarımız nereliydi? "Vietnam."
Hocalarımız nereliydi? "Nijerya."
Hocalarımız nereliydi? "Sırp."
Hocalarımız nereliydi? "Boşnak."
Hocalarımız nereliydi? "Malta."
Hocalarımız nereliydi? "Malezya."
Hocalarımız nereliydi? "Slovak."
Hocalarımız nereliydi? "Sloven."
Hocalarımız nereliydi? "Hırvat."
Hocalarımız nereliydi? "Libya."
Hocalarımız nereliydi? "Galler."
Hocalarımız nereliydi? "Brezilya."
Hocalarımız nereliydi? "Azeri."
Hocalarımız nereliydi? "İspanyol."
Hocalarımız nereliydi? "Avusturya."
Hocalarımız nereliydi? "Makedon."
Hocalarının uyruğu neydi? "İtalyan."
Hocalarının uyruğu neydi? "Yunan."
Hocalarının uyruğu neydi? "Fransız."
Hocalarının uyruğu neydi? "İngiliz."
Hocalarının uyruğu neydi? "Alman."
Hocalarının uyruğu neydi? "İskoç."
Hocalarının uyruğu neydi? "İrlanda."
Hocalarının uyruğu neydi? "İzlanda."
Hocalarının uyruğu neydi? "Etiyopya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Fin."
Hocalarının uyruğu neydi? "Norveç."
Hocalarının uyruğu neydi? "Danimarka."
Hocalarının uyruğu neydi? "İsveç."
Hocalarının uyruğu neydi? "Litvanya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Estonya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Letonya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Belçika."
Hocalarının uyruğu neydi? "Arnavut."
Hocalarının uyruğu neydi? "Fas."
Hocalarının uyruğu neydi? "Tunus."
Hocalarının uyruğu neydi? "Mısır."
Hocalarının uyruğu neydi? "Rumen."
Hocalarının uyruğu neydi? "Çin."
Hocalarının uyruğu neydi? "Japon."
Hocalarının uyruğu neydi? "Avustralya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Amerikan."
Hocalarının uyruğu neydi? "Kanada."
Hocalarının uyruğu neydi? "Meksika."
Hocalarının uyruğu neydi? "Arjantin."
Hocalarının uyruğu neydi? "Kolombiya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Kamerun."
Hocalarının uyruğu neydi? "Bolivya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Peru."
Hocalarının uyruğu neydi? "Uruguay."
Hocalarının uyruğu neydi? "Paraguay."
Hocalarının uyruğu neydi? "Portekiz."
Hocalarının uyruğu neydi? "İsviçre."
Hocalarının uyruğu neydi? "Rus."
Hocalarının uyruğu neydi? "Belarus."
Hocalarının uyruğu neydi? "Ukrayna."
Hocalarının uyruğu neydi? "Macar."
Hocalarının uyruğu neydi? "Çek."
Hocalarının uyruğu neydi? "Polonya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Bulgar."
Hocalarının uyruğu neydi? "Gana."
Hocalarının uyruğu neydi? "Lübnan."
Hocalarının uyruğu neydi? "Suriye."
Hocalarının uyruğu neydi? "Vietnam."
Hocalarının uyruğu neydi? "Nijerya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Sırp."
Hocalarının uyruğu neydi? "Boşnak."
Hocalarının uyruğu neydi? "Malta."
Hocalarının uyruğu neydi? "Malezya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Slovak."
Hocalarının uyruğu neydi? "Sloven."
Hocalarının uyruğu neydi? "Hırvat."
Hocalarının uyruğu neydi? "Libya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Galler."
Hocalarının uyruğu neydi? "Brezilya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Azeri."
Hocalarının uyruğu neydi? "İspanyol."
Hocalarının uyruğu neydi? "Avusturya."
Hocalarının uyruğu neydi? "Makedon."
Hocalarının milliyeti neydi? "İtalyan."
Hocalarının milliyeti neydi? "Yunan."
Hocalarının milliyeti neydi? "Fransız."
Hocalarının milliyeti neydi? "İngiliz."
Hocalarının milliyeti neydi? "Alman."
Hocalarının milliyeti neydi? "İskoç."
Hocalarının milliyeti neydi? "İrlanda."
Hocalarının milliyeti neydi? "İzlanda."
Hocalarının milliyeti neydi? "Etiyopya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Fin."
Hocalarının milliyeti neydi? "Norveç."
Hocalarının milliyeti neydi? "Danimarka."
Hocalarının milliyeti neydi? "İsveç."
Hocalarının milliyeti neydi? "Litvanya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Estonya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Letonya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Belçika."
Hocalarının milliyeti neydi? "Arnavut."
Hocalarının milliyeti neydi? "Fas."
Hocalarının milliyeti neydi? "Tunus."
Hocalarının milliyeti neydi? "Mısır."
Hocalarının milliyeti neydi? "Rumen."
Hocalarının milliyeti neydi? "Çin."
Hocalarının milliyeti neydi? "Japon."
Hocalarının milliyeti neydi? "Avustralya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Amerikan."
Hocalarının milliyeti neydi? "Kanada."
Hocalarının milliyeti neydi? "Meksika."
Hocalarının milliyeti neydi? "Arjantin."
Hocalarının milliyeti neydi? "Kolombiya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Kamerun."
Hocalarının milliyeti neydi? "Bolivya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Peru."
Hocalarının milliyeti neydi? "Uruguay."
Hocalarının milliyeti neydi? "Paraguay."
Hocalarının milliyeti neydi? "Portekiz."
Hocalarının milliyeti neydi? "İsviçre."
Hocalarının milliyeti neydi? "Rus."
Hocalarının milliyeti neydi? "Belarus."
Hocalarının milliyeti neydi? "Ukrayna."
Hocalarının milliyeti neydi? "Macar."
Hocalarının milliyeti neydi? "Çek."
Hocalarının milliyeti neydi? "Polonya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Bulgar."
Hocalarının milliyeti neydi? "Gana."
Hocalarının milliyeti neydi? "Lübnan."
Hocalarının milliyeti neydi? "Suriye."
Hocalarının milliyeti neydi? "Vietnam."
Hocalarının milliyeti neydi? "Nijerya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Sırp."
Hocalarının milliyeti neydi? "Boşnak."
Hocalarının milliyeti neydi? "Malta."
Hocalarının milliyeti neydi? "Malezya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Slovak."
Hocalarının milliyeti neydi? "Sloven."
Hocalarının milliyeti neydi? "Hırvat."
Hocalarının milliyeti neydi? "Libya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Galler."
Hocalarının milliyeti neydi? "Brezilya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Azeri."
Hocalarının milliyeti neydi? "İspanyol."
Hocalarının milliyeti neydi? "Avusturya."
Hocalarının milliyeti neydi? "Makedon."
Noi ti troveremo.
Vi troveremo.
Noi vi troveremo.
Lei vive nei paraggi.
Lei abita nei paraggi.
Abita nei dintorni.
Lei abita nei dintorni.
Lei vive nei dintorni.
Allora è vero!
Allora è vero?
Ma allora è vero?
Suos continere non valuit.
Não pôde conter os seus.
Tom paid off his student loans.
Are you a moron?
Mal mısın?
Li ne povis reteni siajn kompanojn.
Are you meshuga?
Tom chiama sua madre una volta alla settimana.
Verrai a casa per Natale?
Tu verrai a casa per Natale?
Verrà a casa per Natale?
Lei verrà a casa per Natale?
Verrete a casa per Natale?
Voi verrete a casa per Natale?
Temo che potrebbe capitare.
Temo che potrebbe succedere.
Penso che mia mamma lo sappia.
Io penso che mia mamma lo sappia.
Perché sto guardando questo?
Non puoi farmi questo!
Non mi puoi fare questo!
Non può farmi questo!
Non mi può fare questo!
Non potete farmi questo!
Non mi potete fare questo!
Molti scoiattoli vivono in questa foresta.
Ci sono degli alberi in questa foresta.
Ci sono molti alberi in questa foresta.
Ho fatto questo una volta.
Feci questo una volta.
Non dimenticarti il latte.
Non ti dimenticare il latte.
Non dimenticatevi il latte.
Non vi dimenticate il latte.
Non si dimentichi il latte.
Non scordarti il latte.
Non ti scordare il latte.
Non si scordi il latte.
Non scordatevi il latte.
Non vi scordate il latte.
Non dimenticare il latte.
Non scordare il latte.
Non dimentichi il latte.
Non scordi il latte.
Sei così stupido a volte.
Tu sei così stupido a volte.
È così stupido a volte.
Lei è così stupido a volte.
Sei così stupida a volte.
Tu sei così stupida a volte.
È così stupida a volte.
Lei è così stupida a volte.
Siete così stupidi a volte.
Voi siete così stupidi a volte.
Siete così stupide a volte.
Voi siete così stupide a volte.
Tom non ascolta mai quello che devo dire.
Tom non ascolta mai quello che ho da dire.
Tom mi odia senza ragione.
Mi odia senza ragione.
Lei mi odia senza ragione.
Tom öğrenim kredisi borcunu kapattı.
Non ha ragione di essere geloso.
Lui non ha ragione di essere geloso.
Tom non ha ragione di essere geloso.
Non ha ragione di essere gelosa.
Lei non ha ragione di essere gelosa.
La stagione delle vacanze è quasi finita.
Kartoflerne koger.
Tom ha guadagnato un livello.
Tom guadagnò un livello.
Le patate stanno bollendo.
Mary ha comprato a Tom un orologio da taschino.
Mary comprò a Tom un orologio da taschino.
Die Kartoffeln kochen.
Le patate bollono.
Potresti venire qui per un minuto?
Potresti venire qua per un minuto?
Potreste venire qui per un minuto?
Potreste venire qua per un minuto?
Potrebbe venire qui per un minuto?
Potrebbe venire qua per un minuto?
Penso che Mary abbia dei poteri speciali.
Io penso che Mary abbia dei poteri speciali.
Tom, ti ho fatto una domanda!
Tom está naturalmente desapontado.
Como sabemos que você não está mentindo para nós?
Como nós sabemos que você não está mentindo para nós?
Como sabemos que você não está mentindo para a gente?
Como nós sabemos que você não está mentindo para a gente?
Ela sabe que não vai ter problemas.
Eu não fiz isso com muita frequência quando estava na Austrália.
Tom disse que viu a Mary fazer isso.
Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.
O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.
Kitart a pénzed, amíg távol leszek?
Tom e Mary estão fazendo o que eles adoram.
Como você convenceu o Tom a ir para Boston com você?
Os animais precisam comer.
Die Tiere müssen fressen.
Los animales necesitan comer.
Ele não deu nenhuma sugestão sobre isso.
Você gostaria que eu fosse com você?
Me dê trinta minutos.
Me dá trinta minutos.
Tom e eu queremos a mesma coisa.
Tom und ich wollen dasselbe.
Tom y yo queremos lo mismo.
Eu ainda não sei como te agradecer.
Eu espero que você saiba disso.
Espero que você saiba disso.
Espero que lo sepas.
Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853.
Ele era chefe do Colégio de Guerra Naval da América.
Tom és én ugyanazt akarjuk
Az állatoknak enniük kell.
Főnek a krumplik.
Esta frase é no present perfect ou no simple past?
Fejezd be a mondataim ellopását!
Mas eles vão vir aqui amanhã.
Ki írta ezt a mondatot?
Quais são os seus livros favoritos?
Wer schrieb diesen Satz?
Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.
Ich habe immer einen Fahrradhelm an, wenn ich radfahre.
Hvor mange drenge er der i din klasse?
Hány fiú van az osztályodban?
Сколько мальчиков в твоём классе?
Plus doucement.
Prête !
Mes condoléances.
Respirez.
Respire.
Au contraire !
Sérieux !
Sérieusement !
Miért kellene elmondanom nekik?
Frères !
Bon sang.
Bandes de criminels !
Bandes de clowns !
Espèce de clown !
En effet !
Attendez.
Sabotage !
Ea cultro eum occidit.
Impressionnant !
Battez-vous !
Choisissez !
Chantez !
Respirez !
Respire !
La paix !
Danse !
Dansez !
Les flics !
C'est les condés !
Rapide comme l'éclair !
Non sollicité, non refusé.
Pas sollicité, pas refusé.
L'excès nuit.
Sale temps.
Et sinon ?
Bonne lecture !
Bonne nuit, ma chère !
Bonne nuit, mon cher !
Bien pensé !
Les goûts diffèrent.
N'étudiez pas.
Pas de chichi !
Viens sans hésiter !
Venez sans hésiter !
Dites-le.
Poursuivez le travail !
Poursuis le travail !
Est-ce que ça existe ?
Bonjour Majk !
Quelle honte !
Comme c'est gênant !
Sois heureux.
Sois heureuse.
Soyez heureux.
Soyez heureuse.
Soyez heureuses.
Sita sourit.
Sita souriait.
Est-ce que ceci convient ?
Marie joue au football.
Marie joue au foot.
Interdit de cracher.
Ouvrez avec précaution.
Ouvrir avec précaution.
Comme c'est très étrange.
Je fais du sport.
Bonjour, Votre Excellence !
Continuez à respirer.
Continue à respirer.
Tom vient-il ?
Est-ce que Tom vient ?
Slaap!
Thanks for pointing out the obvious.
Verrassing!
Laten we van onderwerp veranderen!
Hoe ongehoord!
Afgrijselijk!
Verschrikkelijk!
Bedtijd!
Tijd om naar bed te gaan!
Volle tank!
Де вона працює?
Ik werk.
Ik ben aan het werken.
Hij is aan de telefoon.
Hij zit aan de telefoon.
Я никогда не был на подводной лодке.
Я никогда не была на подводной лодке.
Spaar mij!
Kip, alstublieft.
Papa zit in bad.
Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.
Papa is aan het baden.
Als God het wil...
Мері грає у футбол.
Mary plays football.
Mary is playing football.
Gracias por señalar lo que es obvio.
Wijk achteruit, Satan!
Achteruit, Satan!
Vraag het aan Alex.
Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
Look at me when I'm talking to you.
Te voy a ayudar a ahorrar tiempo.
Voy a hacerlo luego por la tarde.
Sami casi nunca se enferma.
No nos es necesario hacerlo.
Ella se abrió paso con los codos hasta el tren.
Tom dijo que María no creyó que Juan se lo haría a Alicia.
Tom dijo que no comprende por qué tú no quieres hacerlo.
Tom sabía que yo estaba avergonzado.
Tom dijo que se sintió mal sobre lo que había hecho.
Nos llevará al menos tres horas para hacerlo.
No he comido nada todavía.
На первом углу поверни, пожалуйста, направо.
На первом углу поверните, пожалуйста, направо.
Tom sweats freely.
Эти ножи долго держат заточку.
Wenn die anderen glauben, man ist am Ende, dann muss man erst richtig anfangen!
Egyszer csak meglátott engem.
Se la aliaj pensas, ke oni atingis la finon, tiam oni devas ĝuste komenci!
A fodrász levágta a vendég haját.
Mit Geiz geize.
A Télapó az Északi-sarkon lakik.
Ő lenne az utolsó, aki igaznak fogadná el ezt.
Avaru kun avaro.
Tenna-d Mary dakken ur la tettxemmim ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
Tenna-iyi-d dakken weḥd-s i tella.
Die Ruhe zu genießen fühlt sich gut an.
Mary tezmer ad tkemmel ad txeddem aya ma tebɣa.
D nettat i ixedmen asurif amezwaru.
Mary tenna-iyi-d dakken ur telli ara tebɣa ad tṛuḥ ɣer Boston.
Ur tt-mazal ara akken tella εecṛa n yiseggasen aya.
Tezzi u tebda tettru.
Ĝui la trankvilon sentiĝas bone.
Mary la tessaram ad tezmer ad texdem aya akked Tom.
Tekres abunyiw-is.
Oser Fabrig hot a Aschlussglois.
Werεad ur txelleṣ ara tiwsiwin-is.
D tabareɣt.
Mary ur la d-tettban ara teẓra d acu i la txeddem.
Mary tenna-iyi-d dakken ur tesεi ara tanarit.
Nia fabriko havas koneksan trakon.
Unsere Fabrik hat ein Anschlussgleis.
Mary tenna-d dakken tettwali-iyi d imseḍsi.
Tettaɣ awal i yimawlan-is.
Cukkteɣ awufan ad tesseqsiḍ Mary ɣef wacu i tettxemmim.
Mary tenna-iyi-d dakken tezmer ad texdem aya.
Tnuda ɣef yisem-is deg Google.
Iεedda useggas seg wasmi i d-tusa ɣer da.
Yewweḍ useggas seg wasmi i d-tusa ɣer da.
Tejbed-d imru-ines seg lǧib-is.
Mary tenna-d dakken twala taɣawsa tamafagt ur yettwaεeqlen.
Tban tεedda i ṛebεin.
Mary mačči yid-k ara teddu neɣ uhu?
Ur iyi-d-tenni ara isem-is.
Ur zmireɣ ara ad as-cmumḥeɣ i Taninna. Ur iyi-tḥemmel ara.
Ugareɣ-tt s tlata n tikkal deg wanect i sεiɣ d idlisen.
Mary texdem ayen i as-nnan ad t-texdem.
Werǧin tettessu-d usu-ines.
Ur d-tuɣ ara akk ayen i teḥwaj.
Tenna-d Mary acuɣer ur telli ara tetteddu ad d-tas?
Tesεa aṭas n yidlisen s tanglizit.
Mary tenna i medden akk dakken tuggad.
Texdem ayen iyes i aɣ-tewεed.
Tenna-d Mary dakken tuggad s tidet.
Awi-tt s axxam.
Mary yeɣli-as usawal-is umεa yerreẓ-as.
Mary ur telli ara teqqen taxatemt-is n zzwaǧ.
Trennu fell-as tqendurt tazewwaɣt.
Mary tura-d ɣef tektiwin-is.
Ssrun-tt-id wawalen-a.
Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen mi tesla i wawalen-a.
Teẓra dakken werǧin ad as-tessurfeḍ.
Terfed tmezrawt-nni afus-is.
Taqcict-nni tella teṭṭef atiliskud deg ufus-is.
Ad εawdeɣ ad as-aruɣ.
Sserseɣ tabalizt-is ɣef tdabut.
Werǧin txeddem aya weḥd-s.
Werǧin txeddem aya s ṛṛay-is kan.
Γran adlis-is.
Yessetma-s n Mary ugarent-tt deg snat deg lqedd.
عجله اغلب بدون سود است.
Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.
Amasobe yanje ntarongorotse.
A faházak gyúlékonyak.
Ndi umuhererezi.
A logikája sehogy sem igazolható.
Yarezwe na inakuru.
Yarerewe kwa inakuru.
Yakuriye kwa inakuru.
Yarukiye kwa nyirakuru.
Sendaiban júliusban sok eső esik.
En Britio oni veturas maldekstre.
Biztosak benne, hogy senki sem sérült meg?
A kapuval szemben áll.
Agiye buhoro buhoro kugira umwana ashobore gukurikira.
Mpamagara hagati y'isaha imwe n'isaha zibiri.
Örültem a hírnek.
Teɣra-iyi-d tanezzayt-a.
Natsitaye kw'ino.
Mary tufeg s tmedwazt-is.
Imawlan n Mary ttaǧǧan-tt ad texdem ayen i as-yehwan.
Tessemres yiwen akken ad as-yesseww.
Uramundamukiriza ni mwahurira mu giteramo.
Aya yesmektay-iyi-tt-id.
Ddiɣ armi d tasɣert.
Mary tessuter-iyi-id ad d-aseɣ s axxam-is.
Nekkni ad tt-id-naf.
Lḥiɣ armi d tasɣert.
Nniɣ-ak ad k-teεjeb.
Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
Texdem ayen i as-ssutreɣ ad t-texdem.
Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
Sneεteɣ-as taxxamt-iw.
Yagirije uyo mugabo ubusuma.
Mazal-ik la tettxemmimeḍ fell-as, naɣ?
Yid-s i telliḍ la tettmeslayeḍ?
Fiḥel ma tɣaḍ-ik aṭas.
Twakuriye hamwe.
Twarukiye hamwe.
Twarezwe hamwe.
Layla tessuffuɣ iqjan-is ad lḥun snat n tikkal deg wass.
Ur sεiɣ ara tilɣa fell-as.
Mary terra amsukki-ines ɣer lǧib-is.
Turakwiye gufungura ku mutaga hamwe.
Tura ara ṛuḥeɣ ad tt-id-awiɣ.
Turabwirijwe gufungura ku mutaga hamwe.
Mary ur tṛuḥ ara acku iεeyyen-as Tom akken ur tettṛuḥu ara.
Turakwiye kwivuna umusase hamwe.
Takeṛṛust-a ad-ken-tessiweḍ ɣer taɣsert.
Mary ur tṛuḥ ara imi i as-iεeyyen Tom akken ur tettṛuḥu ara.
Mary d weltma-s zedɣent kifkif.
Sεeddaɣ ass yid-s.
Narakunze uyu muduga.
Taɣsert tezga-d deg tlemmast n temdint.
Köszönöm szépen a képeslapot, amit küldtél.
Tagara tuɣal ur tessaweḍ ara ad teḥkem deg yiman-is.
Nagira ngo urabizi.
Terna teffi-d ccṛab ɣer lkas-is.
Yekcem-as usemmiḍ ɣer yiɣsan.
Ntundungike.
Ahat yessefk ad temmeslayeḍ yid-s.
Tella tettṛaju amesri-ines deg teɣsert.
Fata kimwe.
D aya kan i nessen fell-as.
Akira kimwe.
Tebɣa ad teḥrez amahil-is s tidet.
Ja hirya.
Genda hiyo.
Mary tekṛeh imawlan-is.
Tettedduḍ ɣer teɣsert ?
Ḥwajeɣ-tt tura.
Nibajije ko vyogutwenza.
Assefhem-ines yella-d d umεin.
Mary telsa akerbas-is yetti.
Niyumviriye ko vyogutwenza.
Tnermseḍ-tt?
Nezdeɣ ar wanmili n teɣsert.
Mlaleɣ-tt deg unafag.
Ɛerḍeɣ ad as-iniɣ maca tugi ad d-tsel.
Ndagukumbuye cane.
Mary ur telli ara tezmer ad d-tekkes allen-is seg Tom.
Ndagukenye cane.
Ndagufitiye inkumbu.
D tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
Ndagufitiye igishika.
Mary tetteṭṭef asakal ɣer tnarit-is.
Xedmeɣ timlilit yid-s.
Ad tuɣal ad tt-id-taf.
Kubera iki unkunda?
Ḥemmleɣ-tt seg wul alqayan.
Acuɣer kan ur as-neqqar ara ad tṛuḥ?
Teslummes ɣef umahil-is.
Babikorera hehe?
Acuɣer ara tebɣu Mary ad tt-εawneɣ?
Ubikuye hehe?
Ĉu vi havas nenion pli malgrandan ol ĉi tiu?
Mary tεemmed-as i Tom ad yexdem aya.
Ntitumuzi.
Mary tefka-as i Tom ttesriḥ ad yexdem aya.
Yessedreg wayyur udem-is s usigna.
Uri umutetsi mwiza.
Yeffer wayyur udem-is s usigna.
La ssefrayeɣ ad ččeɣ imekli yid-s.
Ntumwumvirize.
Ndazi aho ari.
Tebɣa ad tessiwel i ubugaṭu-ines.
Nshaka gutaha.
Teẓẓeε-iyi-d seg tnarit-is.
Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ yid-s.
Tenna-d dakken xeḍfen-tt yifɣakalen.
Iri jambo ryamuka mu kigereki.
Mary ur telli ara tessen ad temmeslay s tefṛansit mi tt-ssneɣ tikkelt tamezwarut.
Azt akarja, hogy adjam oda neki mindenemet.
Iri jambo riva mu kigereki.
Sεiɣ da akaraf i as-d-yettwaceyyεen.
Ntusabe amahera.
Mary tenna-d dakken ad texdem aɣanen-is weḥd-s.
Nabo baraza?
Orosz gyártmány.
Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen.
Mary d nettat i yettḍebbiren aqerru-is weḥd-s.
Nem tudok nem gondolni az elrabolt pénzre.
Tenna-d dakken axxam-is ur yelli ara i ussenzi.
Tilaq ad tessudneɣ mi iyi-t-tṣaḥ tegnit.
Tbeddel-d annasen i tewwura-ines akk.
Ur as-ssawal ara tura.
A zene az nemzetközi nyelv.
Teqqim ass kamel deg texxamt-is.
Az autóbusz még nem érkezett meg.
Ad as-εeyynen.
Mary tenna-d dakken iwet-itt Tom.
Tomi az oroszországi utazása során sok vodkát ivott.
Tom yesnemmer Mary ɣef tallalt-is.
Sami yella yeḥdeq d Mary d yimeddukal-is.
Sami yessawel-d i yimsulta akken ad d-asen ɣer Laylq d yimeddukal-is.
Mary d yimawlan-is guǧǧen ɣer Boston.
Sεiɣ taqjunt d taberkant, isem-is Tiki.
Mary d urgaz-is ur sεin ara dderya.
Mary tesṛuḥ ama d amahil-is, ama d axxam-is.
Sami yesεa yelli-s isem-is Layla.
Mary d tmeddakelt-is ṭṭfent-d aselfi kifkif.
Sami yefka-as i Layla d yimeddukal-is ayen ara ččen d tanalt.
De waarheid is, dat ik een man ben in het lichaam van een man.
Mary d urgaz-is ur ddiren ara kifkif.
Mary d urgaz-is ddren msefraqen.
Sami yella yeḥdeq d Mary d tmeddukal-is.
Том не отличается образцовым поведением.
У Тома далеко не образцовое поведение.
Layla tesṛuḥ ama d axxam-is, ama d tameddurt-is.
У Тома напрочь отсутствует инстинкт самосохранения.
У Тома напрочь отсутствует отцовский инстинкт.
Weltma-s d urgaz-is ddren deg Kanada.
У Марии напрочь отсутствует материнский инстинкт.
Ẓriɣ ayen yellan gar-ak yid-s.
Tom yessuter seg Mary d yimeddukal-is ad t-εawnen.
Ur nezmir ara ad nefṛez gar-as d weltma-s tamecṭuḥt.
Sami yeẓra Layla d tmeddakelt-is.
Где же мои очки? — ворчит Том. — Ни одни, ни вторые не могу найти.
Tom d Mary ẓran tamdeɣt d mmi-s.
Tom n'ajoutera pas foi à tes boniments.
Aya gar-i yid-s nettat.
Ad xedmeɣ aya ɣas ma twet lehwa.
Kkes takebbuḍt-ik ma yenɣa-k uẓɣal.
Где же мои очки? — ворчит Том. — Ни одних, ни других не вижу.
Le mois de juillet approche, cela sent les vacances.
После недолгой борьбы Том сдался.
Я могу слушать эту музыку бесконечно.
До своего совершеннолетия Тому придётся жить в доме его дяди и тёти.
До своего совершеннолетия мне придётся жить в доме моих дяди и тёти.
Три толстеньких поросёнка подняли мордочки и весело хрюкнули.
Когда мы покупали этот участок, нас никто не предупредил, что по соседству будет строиться свиноферма.
За ночь каша на дорогах превратилась в ледяную гребёнку.
К утру каша на дорогах превратится в ледяную гребёнку.
Том редко меня расспрашивает о чём-либо.
La cagouille charentaise est un petit escargot gris.
Том меня редко о чём-нибудь расспрашивает.
За обедом они ведут неспешную беседу.
За едой мы ведём неспешный разговор.
За едой мы ведём неспешную беседу.
За обедом они ведут неспешный разговор.
«Оливье» ещё остался? — "Нет, первого доели".
Cet homme ne fait que baragouiner le chinois.
Je ne suis absolument pas d'accord avec eux.
Насколько серьёзны потери?
Насколько серьёзна ситуация?
Каковы наши потери?
Завтра состоится встреча, от которой зависит моя жизнь.
Пришло время задуматься о будущем.
Baderai ai bambini?
Baderà ai bambini?
Baderete ai bambini?
Baderai alle bambine?
Baderà alle bambine?
Baderete alle bambine?
Где-то поблизости бродят волки.
Pour le dire vulgairement : mon frère a roulé un patin à sa copine.
La rotule se trouve au niveau du genou.
Je vais crever la dalle encore longtemps ?
C’est reparti comme en quarante.
Je ne pense pas qu'il le vend.
Je ne crois pas qu'il le vend.
Les pommes de terre cuisent.
Je me sens bien dans toute la Scandinavie, mais je me sens plus à l'aise en Norvège.
Hvor mange drenge er der i jeres klasse?
Sider.
Sifer.
Qerrec.
Qmec.
Qedder.
Qbeṛ.
Sfenxeṛ.
Siempre habla mal de los demás.
ames.
mi lon insa e poki telo.
mi insa lon poki telo.
Du hast mit ihr den ganzen Abend geredet.
open ale pi tenpo pimeja ni la sina toki tawa ona meli.
Die Katze liegt hier sehr ungünstig.
soweli tomo li lon supa ni, la ni li pana e ike mute.
He decidido.
Sorgen Sie dafür, dass es weggeräumt wird!
Ik wil Hebreeuws leren.
o kama e ni: ona li kama weka!
Hebreeuws is mijn moedertaal.
Hebreeuws is een moeilijke taal.
Hij spreekt heel goed Hebreeuws.
Das macht keinen Spaß, für euch zu kochen.
ni li musi ala tawa mi e ni: mi seli e moku tawa sina mute.
To mne nenapadlo.
Vůbec mě nenapadlo, že ležela nemocná v nemocnici.
Modern Hebreeuws is makkelijker dan Klassiek Hebreeuws
Jiddisch wordt met het Hebreeuwse alfabet geschreven.
Tom se má velmi dobře.
Ik ken niet veel woorden in het Hebreeuws.
Trubka byla poškozená.
Wenn ich für dich koche, dann macht mir das keinen Spaß.
Tom zei dat hij Hebreeuws wil leren.
mi seli e moku tawa sina la ni li musi ike tawa mi.
Das Rohr war beschädigt.
Dit is een Hebreeuws woord en het betekent "vriend".
Ik geloof niet dat je Hebreeuws kunt spreken.
Ik geloof niet dat u Hebreeuws kunt spreken.
Ik geloof niet dat jullie Hebreeuws kunnen spreken.
Ik geloof niet dat hij Hebreeuws kan spreken.
Jaký je tvůj oblíbený svátek?
Inu... Můj dům není dost velký.
Ich dachte, wir beide hätten das gestern ausdiskutiert.
Ik geloof niet dat ze Hebreeuws kan spreken.
Stále není jisté, kdo vyhraje tento zápas.
Histoires et aventures jaillissaient de la façon la plus remarquable partout où il allait.
Si vous aviez entendu le quart de ce que j'ai entendu raconter à son sujet (et ce que j'ai entendu ne représente qu'une bien petite partie de tout ce qu'il y a à entendre), aucune histoire, fût-ce la plus extraordinaire, ne vous étonnerait.
mi pilin e ni: tenpo suno pini ni la mi tu li toki e ni tawa pini.
Todavía no está claro, quién vaya a ganar en este juego.
Darf ich Ihnen etwas anbieten?
mi ken ala ken pana e ijo tawa sina?
Úgy volt, hogy ez a mi kis titkunk marad.
Il n'était pas passé par ce chemin au pied de la Colline depuis des éternités, en fait, pas depuis la mort de son ami le Vieux Took, et les hobbits avaient presque oublié son aspect.
Il était parti au-delà de la Colline et de l'autre côté de l'Eau pour des affaires personnelles à l'époque où ils n'étaient que des petits hobbits et des petites hobbites.
L'homme portait un chapeau bleu, haut et pointu, une grande cape grise, une écharpe de même couleur par-dessus laquelle sa longue barbe blanche descendait jusqu'à la taille, et d'immenses bottes noires.
Es ist immer noch nicht klar, wer dieses Match gewinnen wird.
Mais Gandalf le regarda de sous ses longs sourcils broussailleux qui dépassaient encore le bord de son chapeau ombreux.
Le soleil brillait et l'herbe était très verte.
Hadd kísérjelek el.
Et il était sincère.
Par quelque curieux hasard, vint à passer Gandalf.
Kezdett elvadulni a buli.
Zvu každého, kdo chce přijít.
Et c'est une très belle matinée pour fumer une pipe dehors, par-dessus le marché.
- Te valamit rejtegetsz. - Én ugyan nem.
Rien ne presse, nous avons toute la journée devant nous !
Si vous en avez une sur vous, asseyez-vous et profitez de mon tabac !
- Tout cela à la fois, dit Bilbo.
Haben wir beide uns verstanden?
Me souhaitez-vous le bonjour ou constatez-vous que c'est une bonne journée, que je le veuille ou non, ou que vous vous sentez bien ce matin, ou encore que c'est une journée où il faut être bon ?
Mais je n'ai pas le temps de faire des ronds de fumée ce matin.
Elles vous mettent en retard pour le dîner !
Nous sommes des gens simples et tranquilles, et nous n'avons que faire d'aventures.
mi tu li kama sona e mi tu sama anu seme?
- Je le crois aisément - dans ces parages !
Je cherche quelqu'un pour prendre part à une aventure que j'arrange, et c'est très difficile à trouver.
Ik woonde tot drie jaar geleden in Australië.
Il restait appuyé sur son bâton, à regarder le hobbit sans rien dire, jusqu'à ce que Bilbo en ressentît une certaine gêne et même quelque irritation.
Ik woonde tot drie jaar geleden in Boston.
Ik woonde een paar jaar geleden in Boston.
Ik woonde een paar jaar geleden in Australië.
Ik woonde een paar jaar geleden in Tokio, maar nu woon ik in Kyoto.
Nur ich stelle hier die Fragen!
Ik woonde een paar jaar geleden in Boston, maar nu woon ik in Chicago.
Ik woon nu in Boston, maar ik woonde tot drie jaar geleden in Chicago.
Rozhodl jsem se, že zítra do Bostonu nepojedu.
Ik woonde een paar jaar geleden in Australië, maar nu woon ik in Nieuw-Zeeland.
mi taso toki e ijo tawa sona lon ni!
Ik woon nu in Australië, maar ik woonde tot drie jaar geleden in Nieuw-Zeeland.
He decidido que no iré a Boston mañana.
Il avait décidé que celui-ci n'était pas tout à fait de son bord, et il voulait le voir partir.
Nous ne voulons pas d'aventures par ici, je vous remercie !
Vous pourriez essayer au-delà de la Colline ou de l'autre côté de l'Eau.
Gib Drogen keine Chance!
Vous voulez maintenant dire que vous désirez être débarrassé de moi et que le jour ne sera pas bon tant que je n'aurai pas poursuivi mon chemin.
o pana ala e ken tawa ilo nasa.
Ik denk niet dat Maria blij zal zijn om met haar schoonmoeder te wonen.
Die Füße gehören nicht auf den Esstisch!
Mijn vriend woont in Japan. Ik woon in Duitsland. Heeft onze relatie een toekomst?
Ik denk dat Boston een van de duurste plekken ter wereld is om te wonen.
Ik wilde niet meer in Australië wonen, dus ben ik naar Nieuw-Zeeland verhuisd.
o pana ala e noka lon sewi pi supa moku.
Ik heb twee ooms. De een woont in Australië en de ander woont in Nieuw-Zeeland.
Ikker a immuți.
We houden van elkaar, maar ze woont in Duitsland en ik woon in de Verenigde Staten.
Il déménage.
Ich spüre nichts als permanente Aggressivität und Verweigerung von dir.
Tom en ik werden vrienden toen we allebei in Australië woonden.
Ik wist niet dat je vroeger in Australië woonde.
I invite anyone, who wants to come.
Wist je niet dat ik vroeger in Australië woonde?
mi pilin taso e ni: tenpo ale la sina wile e utala. sina pini e kama ale.
Wist u niet dat ik vroeger in Australië woonde?
Wisten jullie niet dat ik vroeger in Australië woonde?
Ich lade alle, die kommen wollen, ein.
Ik wist niet eens dat je vroeger in Australië woonde.
Invito a todos que quieran llegar.
Ik wist niet dat je dat vroeger deed toen je in Australië woonde.
ni li ijo ala pi ijo ni.
Ich weiß nicht, ob ich hierher wieder zurück kann.
mi sona ala e ni: mi ken kama sin lon ni.
Hice eso para nosotros.
Udělal jsem to pro nás.
Ich bin zu spät dran.
Nekk mačči d acengu-inek.
Nekk mačči d acengu-inem.
Nekk mačči d acengu-ines.
mi lon tenpo monsi ike.
Nekk mačči d acengu-nwen.
Ich tat das für uns.
Nekk mačči d acengu-nkent.
Nekk mačči d acengu-nsen.
Nekk mačči d acengu-nsent.
Nadechujte se nosem.
Inhalad por nariz.
Tom wird von seinen Gefühlen überwältigt.
Solche Übergriffe dürfen wir nicht verharmlosen.
pilin pi jan Ton li anpa e ona sama.
Wollt ihr zwei nicht auf euer beider Zimmer?
Inhalen por nariz.
sina tu li wile ala wile tawa tomo pi sina tu?
Bei den letzten Beförderungen in seinem Betrieb fühlte sich Tom übergangen.
Inhalar por nariz.
Schließlich beschloss ich zu bleiben.
tawa pini la mi anu e ni: mi awen.
Sie ist verantwortlich.
Sie gingen zur Tagesordnung über.
Ihr dürft euch setzen!
sina ken kepeken supa monsi.
Tom ist schon wieder straffällig geworden.
Weißt du, wie viel das kostet?
Ella es responsable.
sina sona ala sona e ni: ni li mani seme?
Ik kom uit Australië, maar ik woon nu in Nieuw-Zeeland.
Den ganzen Tag stand ich in der Küche.
Ik denk niet dat ik graag in Australië zou willen wonen.
tenpo suno ale la mi awen sinpin lon tomo seli.
Ik denk niet dat ik graag in Boston zou willen wonen.
Ich darf nicht mit ihm spielen.
mi ken ala musi poka ona mije.
Ik wist niet dat Tom nog in Boston woonde.
Ik wist niet dat Tom drie jaar in Australië heeft gewoond.
Nem érted, hogy mi folyik itt, igaz?
Egyáltalán tetszem neked?
Hoe wist je dat ik vroeger in Boston woonde?
Hat er etwas über das Essen gesagt?
Hoe wist Tom dat ik vroeger in Boston woonde?
tenpo pini la ona li toki ala toki e ijo tan moku?
Ich kann nicht mehr.
Gyerekjáték.
mi ken ala sin.
Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
ona mute li kama tan seme?
tan seme la ona mute li kama?
Ik ben geboren in 1982 in Athene, waar ik vandaag nog steeds woon.
Tom non è venuto alla festa ieri sera.
Tom non è venuto alla festa la scorsa notte.
Ik woon nu in Helsinki, maar ik kom oorspronkelijk uit Kuopio.
Ik woon al vier jaar in Rio de Janeiro.
Toen ik in Rome woonde, nam ik elke dag de metro.
È andato storto qualcosa?
Toen ik in Amerika woonde, speelde ik golf met mijn vrienden.
Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
Er staat een voetbalstadion in de stad waar ik woon.
Tom vroeg me waarom ik niet meer in Boston woonde.
Quanti capitoli hai letto ieri sera?
Quanti capitoli ha letto ieri sera?
Quanti capitoli avete letto ieri sera?
Quanti capitoli hai letto la scorsa notte?
Quanti capitoli ha letto la scorsa notte?
Quanti capitoli avete letto la scorsa notte?
So che Tom non è una persona coraggiosa.
Ik weet niet hoeveel jaar Tom in Boston woonde.
Ik weet niet hoeveel jaar Tom in Boston heeft gewoond.
Ik wist niet dat je vroeger in Boston woonde.
Ik wist niet dat u vroeger in Boston woonde.
Ik wist niet dat jullie vroeger in Boston woonden.
Ik ben er vrij zeker van dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.
Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.
Ik woon nu in Boston, maar ik kom oorspronkelijk uit Chicago.
Voglio essere un designer.
Hij werd vergezeld door zijn vriendin.
Io voglio essere un designer.
Voglio essere una designer.
Io voglio essere una designer.
A Tom non dispiace dormire sul pavimento.
Is er iemand in deze kamer?
Non c'è da vantarsi.
Non c'è da vantarsi?
Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde?
Wist u niet dat ik vroeger in Boston woonde?
Wisten jullie niet dat ik vroeger in Boston woonde?
او مزیت یک آموزش خوب داشت.
Ik woon in Boston en Tom en Maria wonen in Chicago.
Tomova peněženka je skoro prázdná.
Ik weet niet of Tom in Boston woont of niet.
Ik dacht dat Tom en Maria nog steeds in Boston woonden.
Tom políbil všechny v té místnosti.
Ik woon in dezelfde buurt als Tom en Maria.
Myslím, že tom není doma.
C'è qualcuno in questa stanza?
Ik denk dat Tom en Maria weten wie er in dat huis wonen.
Tom zřejmě nebude rozrušený.
Myslím, že Tom i Mary jsou chytří.
Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Australië woonde.
Tom byl jediný, kdo nakreslil tento obrázek.
Kuiri pastaĵojn estas facile.
Sembra che Tom non riesca mai a vincere.
Tom ukryl zlaté mince na takové místo, kde myslel, že je nikdo nenajde.
Nemůžu na to přijít.
Od doby, co tu Tom začal pracovat jsem s ním mluvil pouze dvakrát.
No tak, pojďme se nasnídat.