loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У этого магазина много клиентов.
Tom sagt, dass er das nicht mehr tun muss.
Мужчины должны работать.
Ненавижу носовые звуки в португальском языке.
Быстрее! Мы должны спрятать печенье до того, как Том вернётся домой, а иначе он всё съест!
Принимайте душ столько, сколько хотите.
Учащиеся молча ждали появления преподавателя.
Отойдите на шаг от машины и положите руки на спину.
Однажды ты поймёшь.
Я очень переживаю за безопасность своего сына.
Пожалуйста, попробуйте салат.
I had a tumultuous day.
Попробуйте эту. Это ваш размер.
Дай мне бутылку, умоляю!
Mitä kautta kuulit konsertista?
Отель уютный.
Он живёт на свои сбережения.
Из суда сбежал заключённый.
Мне нравятся двое мужчин.
Miten kauan olit Caracasissa?
Так как я очень устал, я рано лёг спать.
Hänen ehdotuksensa oli oikeastaan määräys.
Minuakin väsyttää vähäsen.
For me, solitude is like this piece of amber within which an insect lives eternally in its immutable beauty.
Hän käy täällä lähes päivittäin.
Hänen talonsa on auringonkukkapeltojen ympäröimä.
Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.
Mary halasi tytärtään lohduttaakseen tätä.
Mitä tekisit, jos voittaisit lotossa kymmenen miljoonaa euroa?
Tämä laki koskee vain ulkomaalaisia.
Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.
After a huge storm, it is possible to collect amber on the shores of the Baltic Sea.
Sulje tämä laatikko.
Tuota en ole kuullutkaan.
Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.
Toin pizzan.
Tämä ei liity asiaan mitenkään.
Tämä on täysin toissijaista.
Miksei kukaan kerro minulle mitään?
Minä odotan tuolla.
Tekisitkö minulle tilaa?
Tekisittekö minulle tilaa?
She was appreciably tanned after her vacation.
Haluaisin katsoa ruokalistaa.
Synnytin identtiset kaksoset.
Jujutsu on japanilainen kamppailulaji.
Lakkaa jo puhumasta töistä.
Tom ben ona gösterinceye kadar bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
Umarım Tom ve Mary bunu bizim için yapar.
Polis, Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyoruz.
Şüphe yok ki, Mary'nin kolyesini çalan kişi Tom.
Hiç şüphesiz, Tom, Mary'nin kolyesini çalan kişi.
Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.
Sorun şu ki herkes Tom'la konuşmaktan çok korkuyor.
Sorun şu ki herkes Tom ile konuşmaktan çok korkuyor.
Arvasin että Tomilla oli jotain tekemistä sen kanssa.
The path which he traveled to go to the orangeries was swept away.
Polis, Tom'un Mary'yi zehirlediğini düşünüyor.
Miksei minulle kerrota mitään?
Lupaan etten kerro kellekään mitään.
Tom osti liikaa leipää.
Minäkään en ole naimisissa.
Pääskynen on muuttolintu.
Tom'un demek istediği şeyin bu olmadığından eminim.
Tom'a yardım etmek istediğimi söyle.
Tom'a kendimi iyi hissettiğimi söyle.
Tom'a akşam yemeğinin hazır olduğunu söyle.
Don't splash me!
Tom'a hepsinin benim suçum olduğunu söyle.
Tähän keittoon käytettävä suola on valkoista, ei vaaleanpunaista.
Tom'a bütün suçun benim suçum olduğunu söyle.
Ne joka tapauksessa eivät ole sinun ideoitasi.
Se on aika noloa.
Onko tee kalliimpaa kuin maito?
Er ya da geç birileri Tom ve Mary'ye bunu yapmaları gerektiğini söyleyecekler.
Donne-moi un petit baiser.
Gib mir einen kleinen Kuss.
Önünde ya da sonunda birileri Tom ve Mary'ye bunu yapmaları gerektiğini söyleyecekler.
Più grosso non sempre è meglio.
Tom'un söylediği hiçbir şey doğru değildi.
Donne-moi encore un petit baiser.
Miljoonia ihmisiä kuolee nälkään vuosittain.
Kimse Tom'u incitmek istemiyor.
Sono uno Scorpione, ma gentile.
Le vent se lève... Il faut tenter de vivre.
Professorini pitävät minusta.
Gib mir noch einen kleinen Kuss.
Mille grazie a tutti!
Mille grazie a voi per tutto.
Millainen se eilen katsomasi elokuva oli?
Molte grazie per tutto!
Pidän liskoista.
Oletko jo valinnut jotain?
Quindi, cosa pensi?
Tom'un şehri neden terk ettiğini kimse bilmiyor.
Je ne jugeais pas utile de t'appeler tout de suite.
Stavamo viaggiando da tre giorni.
همه چیز پول است.
Kukaan ei tiedä salaisuuttasi.
Penso che sia ora di presentare Tom ai tuoi genitori.
Älykäs nainen on sellainen, jonka seurassa voi olla niin tyhmä kuin haluaa.
Kuulutko mihinkään puolueeseen?
Hiç kimse bir süredir Tom'u görmedi.
Onko tuo sinusta todella tarpeen?
Ich hielt es nicht für nötig, dich sofort anzurufen.
Kirjasta puuttui muutama sivu.
Tuota minun ei olisi tarvinnut kuulla.
Je n'ai pas cru nécessaire de t'appeler immédiatement.
Io es un vegano, mais mi catto non lo es.
Dato che ero stanco, sono andato a dormire presto.
Pesen vaatteet käsin.
بر شیطان لعنت.
Un prigioniero è fuggito dal tribunale.
Tomaatti ei ole vihannes.
Lui vive con i suoi risparmi.
Kiitos lahjasta!
Minulla on sinulle kiireellinen viesti.
L'hotel è accogliente.
Io es un vegana, mais mi catto non lo es.
Io es un vegano, mais mi catta non lo es.
Niityllä juoksenteli iso koira.
Tällä hetkellä olen hyvin kiireinen.
Kimse Tom'u benim kadar iyi tanımıyor.
Hiç kimse Tom'u benim onu tanıdığım kadar iyi tanımıyor.
Io es un vegana, mais mi catta non lo es.
L'expression d'un sentiment est toujours absurde.
Kimse Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.
Tom ve Mary meşgul gibi görünüyor.
Dammi una bottiglia, ti prego!
Vieillir consiste à éprouver le changement du stable.
Tom ve Mary kızgın gibi görünüyor.
La richesse est une huile qui adoucit les machines de la vie.
Tom ve Mary sinirli gibi görünüyor.
Tom herkesi seviyor gibi görünüyor.
Tom ve Mary hasta gibi görünüyordu.
Provate questo. È la vostra misura.
Tom ve Mary sinirli gibi görünüyordu.
Savoir donner, peu le savent, c'est le secret du bonheur.
Tom ve Mary'nin sabırsız görünüyordu.
Tom ve Mary sabırsız görünüyordu.
Tom ve Mary öfkeli görünüyordu.
C'est la certitude qu'ils tiennent de la vérité qui rend les hommes cruels.
Tom ve Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Tom ve Mary yorgun görünüyordu.
Tom ve Mary bıkkın görünüyordu.
Tom ve Mary bunalımlı görünüyordu.
Tämä on paras lahja, jonka olen koskaan saanut.
Et ole tottunut puhumaan paljon.
Pidät minua varmaan huonona ihmisenä.
Voimme jäädä vielä vähäksi aikaa.
Mennään sisään ennen kuin lumisade alkaa.
Per favore, assaggiate l'insalata.
Ne tür bir köpek en iyi bekçi köpeği olur?
Mitä teidän perheellänne on tapana syödä joulupäivänä?
Tämä on todella kurjaa.
Allontanatevi di un passo dalla macchina e mettete le mani dietro la schiena.
Käyn uimassa kerran viikossa.
علف هرز همیشه سبز می‌شود.
Ev köpeğinizi evcilleştirmen ne kadar sürer?
He huijasivat kaikkia.
Gli studenti aspettavano silenziosamente che l'insegnante comparisse.
Tom korjaa pyöräänsä.
Aurinko vaikutti punaisemmalta kuin tavallisesti.
Balıkları bir balık havuzunda saklarsanız, suyu en az haftada bir kez değiştirmelisiniz.
گول ظاهر را نخور.
Olen kuunnellut koko päivän klassista musiikkia.
Fatevi una doccia appena volete.
Tom vie Marian lentokentälle.
Millaisesta musiikista pidit nuorempana?
Più veloce! Dobbiamo nascondere i biscotti prima che Tom torni a casa, altrimenti li mangerà tutti!
Onko elokuvissa sinun mielestäsi liikaa väkivaltaa?
Onko sinulla edelleen avaimet Tomin asuntoon?
Tom haluaisi puhua ranskaa.
Odio i suoni nasali nella lingua portoghese.
Ostan sinulle jotain.
Etkö laulakaan?
Meidän koiramme karkasi.
Haluaisin hiukan sipulikeittoa.
هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت.
Pidän kinkusta.
Tomin molemmat vanhemmat ovat murhaajia.
Minähän sanoin!
Musiikki on kaikki kaikessa.
هر کس خربزه می‌خورد، پای لرزش هم می‌نشیند.
टॉम कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करतो.
माझा तो अर्थ नव्हता.
Tom,onları koyduğu kavanozda yüzen kurbağa yavrularını izledi.
Tom bana korkmadığını söyledi.
He visto el rostro de Tom.
He visto la cara de Tom.
Minullakin on vähän nälkä.
Tiedän, ettei Tom ymmärrä ranskaa.
چهار دیواری، اختیاری.
Sence Tom uzun süre burada olacak mı?
Tom tiesi ettei hänellä ollut tarpeeksi rahaa.
Bunu nasıl yaptığımızı bilmek ister misin?
Laadin suunnitelmaa.
Älä väännä tai taita!
Gerçekten yalnız bırakılmak ister misin?
Kuinka kauan ajattelit olla täällä?
Tom'a bunu yapma fırsatı verdim.
Gerçekten bu kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Gerçekten ne olduğunu biliyor musun?
Matka oli väsyttävä.
Olin lähes unohtanut sen.
Çalıştığın yerden uzakta mı yaşıyorsun?
Vihaan ihmisiä, joilla on tunteet.
Vihaan tunteellisia ihmisiä.
Bunun hakkında Tom'a bir şey söyleme.
Sinun olisi aika lähteä.
En ole tottunut tähän.
Bu benim satın almak için çok pahalı.
Sinun ei ole pakko tehdä sitä.
Gerçekten Tom'un sana yardım etmesini bekler misin?
Olen puhunut Tomille vain kerran.
Mary sana bahsettiğim kadın.
Tom'un neden senden hoşlanmadığını biliyor musun?
Bunu yapabilirim ama zaman alacak.
از کاهی کوهی ساختن.
Sinuna en ostaisi tuota.
Tom'un söylediğine gerçekten inanıyor muydun?
Luulin että tekisit sen.
Montako kirjaa luit viime kuussa?
Bunu yapmak artık gerekli değil.
Tom ja Mary leikkivät piilosta.
Minäkään en tiedä.
Tom ve benim arkadaş olma yöntemimiz bu.
Se on tehty tätä varten.
Hâlâ bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Me es un vegan, ma mea gato no es.
Tom ei pidä talvesta.
Vessat ovat portaiden takana.
Ме ес ун веган, ма меа гато но ес.
Minäkin haluaisin tietää.
Tom'a Mary'nin hastalandığını söyledim.
Minulla on nuori vaimo.
Sık sık Tom ve Mary'nin bunu yaptığını görüyorum.
Mielikuvitus on tietoa tärkeämpää.
Bunun olacağını gerçekten düşünüyor musun?
Minkä värinen uusi autosi on?
Tom'dan hiç cevap almadım.
Puhuuko joku täällä venäjää?
Odotan sinua. Koska olet valmis?
En ole pyytänyt sinun apuasi.
Hän asuu toisessa kaupungissa.
Tom ile hiç konuşma şansım olmadı.
Voin opettaa sinua uimaan.
Bunu yapmamı gerçekten bekler misin?
Tom tarvitsee uuden auton.
Hâlâ Tom'la gitmemi istiyor musun?
Samilla ei ollut lainkaan töitä.
Tämä ei käy.
Voisiko tämä auttaa?
Sami pitää ruuanlaitosta.
Senin de Boston'da kalman gerekiyor mu?
Kaikkien täytyy tietää.
Tom'a yardım etmemi gerçekten bekliyor musun?
Mehu maistuu kummalta.
İkimiz de kilo vermeliyiz.
Mehu maistuu omituiselta.
Ketä valamiehistön pitäisi uskoa?
Tom'un bunu yapmasını gerçekten bekler misin?
Samin äiti ei uskonut häntä.
Genellikle çalışmak için kravat takıyor musunuz?
Tämä on lempikappaleeni.
Tom'un söylediğine gerçekten inanıyor musun?
Se ei ole niin helppoa kuin luulin.
Genellikle akşam yemeğinden sonra mı çalışıyorsun?
Onko tämä sinulle?
Tom eğleniyormuş gibi görünüyor muydu?
Minulla on paljon tehtävää aamulla.
Sık sık iş gezilerine mi gidiyorsunuz?
Tom on hyvin kiinnostunut biologiasta.
Tom pencereden bir şey fırlattı.
Joiko Sami tämän kaiken?
Salaisuus on paljastunut.
mi nardalprapli .ije ku'i lo mi mlatu na go'i
Ymmärrättekö?
Gidip Tom'a iyi haberi söyleyeceğim.
Kaikki kehot ovat erilaisia.
Pidätkö kvinoasta?
Sami jatkoi kirjeen lukemista.
Sami ei saa tietää.
Bunu yapmamızı gerçekten istiyor musun?
Pidätkö orkideoista?
Mitä syöt aamiaseksi?
Onko sinulla kotona riisinkeitin?
Tom'la birlikte asansörle çıktım.
Bunu her gün yapman gerekiyor mu?
mi moku ala e ijo tan soweli. taso soweli mi li moku e ni.
Tom'a onu sevdiğimi söylemek istedim.
He katsovat varmaan sitä.
Bütün canlılar sonunda ölür.
کار امروز را به فردا میفکن.
Vanhempasi tuntuvat pitävän minusta melkoisesti.
Toms jüngerer Bruder liebt die ältere Schwester von Maria.
Kirjoita selkeitä lauseita!
Hän oli ainoa, joka tuli juhliin.
kon pimeja li lon la seli kin li lon.
Etkö tosiaan tiennyt?
Voinko sytyttää valot?
Olen itkenyt liikaa. Sekä silmiini että päähäni koskee.
Alle hatten Kopfhörer auf.
La verdad es que yo también tengo apetito.
Tom déteste manger seul.
Tom est entré dans la maison.
La verdad es que yo también tengo sueño.
Sinun pitäisi mennä nukkumaan, jos olet väsynyt.
Yo tampoco estoy casado.
Nunca he oído ese chiste antes.
No había oído ese chiste.
بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.
Me gustaría ver la carta.
Naamani alkaa punoittaa aina kun juon.
Me gustaría hojear la carta.
Me gustaría ojear la carta.
¿Me puedes hacer sitio?
No estaba listo para ello.
Estaré esperando allí.
Miten voisin uskoa sinua?
Me gustaría mirar la carta.
Ich möchte mich mit Tom noch verehelichen.
Katso, kaneja!
Je ne peux rien y faire désormais.
Et varmaankaan pitäisi heistä.
Pues yo también tengo hambre.
Tapasimme Bostonissa.
Pues yo también tengo sueño.
Pourrais-tu me faire de la place ?
Pourriez-vous me faire de la place ?
Tom aurait pu nous suivre.
Voisiko meistä tulla ystäviä?
Tom a acheté trop de pain.
Anteeksi että vastaan näin myöhässä. On ollut kiireitä.
Pahoittelen myöhäistä vastausta. Olen ollut kiireinen.
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Am heutigen Tag habe ich zusätzliche Wörter kennengelernt.
Tulen kotiin heti kun pääsen.
Pidän sinisestä.
Hän pitää sinisestä.
Minä pidän sinisestä.
Kymmenen oppilasta jäi kiinni lunttauksesta.
Älä kiusaa Marya tuolla tavalla.
Im Moment ist mir Tom behilflich.
Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.
Onko sinulla suunnitelmia perjantaille?
Kutsuiko joku minua?
Mihin aikaan lähdemme?
Tom war die Nummer Eins.
Oletteko vapaita tänään iltapäivällä?
Olin luultavasti väärässä.
Todellako? Näytät todella nuorelta.
Ist dort Tom?
En osaa englantia juurikaan.
Tom nutzt das Fahrzeug seiner Eltern.
Turvallisuus on vain illuusio.
Älä syö sitä!
Je ne parle pas très bien anglais.
Nykyisin aseita on kaikilla.
Pysäytä auto!
Naiset syyllistyvät miehiä useammin väärään valaan.
Почему все молчат?
Olisi pitänyt tulla eilen.
Miksi olet niin hiljainen?
En ole ennen nähnyt näin upeaa huonetta.
Olen ollut uupunut koko päivän.
Kaupan eteen on jätetty lastenvaunut.
Tomo ne respondis miajn telefonvokojn.
جوجه را آخر پائیز می‌شمارند.
Tilhi istuu puun oksalla.
Tom svarede ikke på mine opkald.
Ei tuollainen räkänokka voi ymmärtää näitä asioita.
Made liikkuu lähellä järven pohjaa.
En ole mikään räkänokka.
Made on arvostettu ruokakala.
Um den lästigen Farbgeruch loszuwerden, haben wir sämtliche Türen und Fenster des Hauses geöffnet.
一隻太平鳥坐在樹枝上。
不要吃那個!
Vaatteiden puhdistus kannattaa tehdä pesuohjeiden mukaan.
真的嗎? 你看起來真的很年輕。
我們甚麼時候出發?
Sivuston ylläpitäjä on kiireinen.
Tilhi on ruskea ja pullea lintu.
網站的管理者很忙碌。
Tilhet pitävät pihlajanmarjoista.
Mankka on rikki.
太平鳥是個咖啡色且圓胖的鳥。
Opettaja soitti mankalla musiikkia.
Vaatteita voi tuunata, jos niihin kyllästyy.
Vanhoista farkuista voi tuunata shortsit.
老師用錄音機放音樂。
錄音機壞了。
آشپز که دو تا شد آش یا شور می‌شود یا بی نمک.
Nahkiaisella ei ole suomuja.
Nahkiaisella on pyöreä, imukuppimainen suu.
Nahkiainen muistuttaa ankeriasta.
sina ken pilin e kon ijo kepeken nena pi sinpin lawa anu seme?
Sain joululahjaksi mankan.
Lakkaa huutamasta!
Kuinka sinä olet oppinut puhumaan noin hyvin suomea?
Überweisen Sie mir Ihr Geld!
Seuraavana aamuna Kai ilmoittautui poliisiasemalle.
Isommissa kaloissa voi joskus roikkua nahkiaisia.
Palvelin on erikoistunut tietokone.
Kuinka paljon palvelimen ylläpito maksaa?
Palvelin täytyy päivittää.
Internetin avulla voi hakea tietoa mistä päin maailmaa tahansa.
Monet ihmiset käyttävät internetiä videoiden katseluun.
Luopuisitko mieluummin lämmityksestä vai internetistä?
Internetistä on tullut lähes välttämätön jokapäiväisten asioiden hoitamiseen.
Meidän talomme pihalla kasvaa pihlaja.
Pihlajanmarjoista voi tehdä hilloa.
Koivu kasvaa isommaksi kuin pihlaja.
Pihlajan kukat ovat valkoisia.
Pihlaja on kaunis syksyllä.
The server needs to be updated.
Would you rather give up heating or the internet?
A server is a specialised computer.
Por malhavi la ĝenan farbodoron, ni malfermis ĉiujn pordojn kaj fenestrojn de la domo.
La servilo bezonas ĝisdatigon.
Oni petis lin partopreni en la komitato.
Oni petis ŝin partopreni en la komitato.
Loĝante en Romo, mi ĉiutage veturis talpotrajne.
Tio vere malĝojigas min.
Imagu, kion ni povus fari per tiom da mono.
Diru al ni, kial precize vi mortigis lin? — "Pro amo."
Maria hat doch wohl nicht vor, den ganzen Tag hierzubleiben, oder?
Wegen ihres Felles wurden Seeotter im 18. und 19. Jahrhundert fast bis zur völligen Ausrottung bejagt.
Das hättest du gleich bedenken sollen.
Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.
Mi devas unu plian fojon telefoni.
Курение полезно для окружающей среды, потому что оно убивает людей.
Tom war vor weniger als einer Stunde hier.
Tomo estis ĉi tie antaŭ malpli ol unu horo.
Wann bist du aktiv?
Tom und Maria sagten, sie wollten zu Fuß nach Hause.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili piede iros hejmen.
Nimm das Telefon!
Zu welchen Zeiten bist du beschäftigt?
Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
Понятия не имею. Я гуманитарий.
Я люблю финно-угорские языки.
Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
Tom ließ uns wissen, dass es ihm nichts ausmache, das zu tun.
Tomo sciigis nin, ke fari tion ne ĝenos lin.
Я ни оптимист, ни пессимист.
Я не оптимист и не пессимист.
Ich hatte es nicht verstanden.
Ich habe es nicht erhalten.
Stir together the ingredients in a bowl.
The beds are uncomfortable.
Preheat the oven to 500 degrees.
Preheat the oven to 400 degrees.
Preheat the oven to 350 degrees.
Wie viele Lieder haben Tom und Maria zusammen gesungen?
Kiom da kantoj Tomo kaj Manjo kune kantis?
Ich wollte nur anrufen und mal nachfragen.
Mary is a girlie girl.
Mary is not a girlie girl.
Mary curled her hair with a curling iron.
Maria meinte, Tom wäre spätestens um 2.30 Uhr wieder da.
Tom pushed the heavy door.
Tom und Maria sind doch alle beide für gewöhnlich pünktlich, oder nicht?
Mary's hair is naturally curly.
Le serveur a besoin d'être mis à jour.
Pourquoi Tom a-t-il dit ça à Mary ?
I think you look really great.
Tom teilte mir mit, es hätte ihn Unbehagen bereitet.
Tom was escorted out of the building.
„Tom hat von seinem Onkel zum Geburtstag drei Autos bekommen“, erzählte Johannes mit ernstem Gesichtsausdruck. Maria war fassungslos. „Die haben sie doch nicht mehr alle, so mit ihrem Reichtum zu protzen!“ schimpfte sie. „Tom ist doch noch ein Kind. Der geht mit meiner Tochter in die erste Klasse!“ Johannes lachte: „Er hat doch nur Spielzeugautos bekommen!“
Tom got fired and was escorted out of the building.
Tom was escorted out of the building by security guards.
Tom est le plus jeune des trois garçons.
У меня срочное дело.
Tom geht mit meiner Tochter in die erste Klasse.
Tom wusste, worüber Maria sich leicht ärgerte, und es machte ihm Spaß, sie damit zu necken.
Ich habe keine Lust, das Essen zu kochen.
Étais-tu au courant de ça ?
Sie können die Pizza belegen, womit Sie gerne wollen.
Étiez-vous au courant de ça ?
Tom gab viel Zucker in meinen Kaffee.
Tom hat mir zu viel Zucker in den Kaffee getan.
Vous pouvez rajouter sur la pizza tous les ingrédients que vous voulez.
jan Ton li pana e suwi mute ike lon telo pimeja seli mi.
Tom trinkt seinen Kaffee sehr süß.
Мария не знает, что является носителем гена альбинизма.
Stop ! Assez d'alcool pour ce soir.
Конго — развивающаяся страна.
linja li lon moku telo.
Papper är vitt.
Ты не мог бы целоваться помедленнее, пожалуйста?
o lukin ala kama jo e linja lon moku telo!
У Тома было недостаточно денег.
Они ходят на встречи, но не понимают языка эсперанто.
Новый международный аэропорт Токио открылся в Нарите.
Новый токийский международный аэропорт открылся в Нарите.
Après avoir plu, l'air est frais.
Меня за ногу укусила бешеная собака.
Wann haust du dich aufs Ohr?
Они разрушили старый дом.
Čekám na svojí mámu.
Wann schläfst du ein?
Том сказал Мэри, как сильно он её любит.
Ты не должна так одеваться.
Ты не должен так одеваться.
Вы не должны так одеваться.
Réfléchis à ce que tu veux.
Réfléchissez à ce que vous voulez.
Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?
Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?
Почему ты не купил японскую?
Я сделаю всё, что могу, чтобы помочь ему.
Затвердевание — это процесс перехода вещества из жидкого состояния в твёрдое.
Том убедил Мэри начать учить французский.
„Wie werde ich meinen Hüftspeck los?“ – dieser Frage werden wir in der heutigen Sendung nachgehen und Ihnen vier einfache Tricks vorstellen.
Les États-Unis d'Amérique sont une république.
„In nur zwei Wochen abnehmen – so geht’s!“ – mit diesen Worten lockt Toms neuester Ratgeber.
Есть преимущества. Их немного, но они есть.
Сколько ты хочешь зарабатывать?
Она плохая?
Погоди минуту, сейчас спущусь.
Willkommen zu unserer Gymnastikstunde! Heute zeigen wir Ihnen zehn Übungen für Bauch, Beine und Po, die Ihnen helfen werden, Ihren Körper in Form zu bringen.
Было адски трудно.
Hast du einen Schlüssel für diese Truhe?
Auf, ihr müden Hunde! Nun ist Sport angesagt!
Коллекционер подарил всю свою коллекцию городскому музею.
Фотографию изобрели в XVIII веке.
Это самая маленькая рыба в мире.
tam DamuS. jIlugh'a'?
Почему он не вернулся?
Когда ручка смесителя находится посередине, течёт тёплая вода.
tam DamuS 'e' vIQub.
Он почти каждый день сюда приходит.
Вчера было гораздо больше снега, чем сегодня.
Она почти каждый день сюда приходит.
DumuS tam 'e' vIQoy.
Она приходит сюда почти каждый день.
„Mit diesen Übungen bekommst du im Handumdrehen schöne Brüste“, versprach die Überschrift.
Том едет в Бостон?
Том французским занимается?
Я тоже что-то есть хочу.
mumuS tam 'e' DaSov.
Я тоже что-то спать хочу.
Мне тоже что-то есть хочется.
Советский космический зонд достиг атмосферы Венеры в 1967 году, но едва приблизившись к ней, он потерял связь с нашей планетой.
Мне тоже что-то спать хочется.
Том - самый младший из трёх мальчиков.
DumuSlaw' tam.
Мэри хотела стать писательницей.
Том хотел стать писателем.
Я принёс пиццу.
Mi hanno detto di tornare qui.
Mi hanno detto di tornare qua.
Я принёс пару бутылок вина.
Можешь мне рассказать. Я никому не скажу.
Можете мне рассказать. Я никому не скажу.
Можешь мне сказать. Я никому не расскажу.
Можете мне сказать. Я никому не расскажу.
Он мне не перезвонил.
sina o pali e ni lon tenpo sin ala.
В дом вошёл Том.
В тебе погиб великий писатель.
Во мне погиб великий писатель.
В тебе погиб великий художник.
Во мне погиб великий художник.
Том, наверное, опять пошёл на рыбалку.
Том, наверное, опять поехал на рыбалку.
Non ti è più permesso parlare.
Non vi è più permesso parlare.
Non le è più permesso parlare.
Très peu de passagers ont survécu à l'accident.
Том, наверное, опять на рыбалку пошёл.
Том, наверное, опять на рыбалку поехал.
Tu n'es plus autorisé à parler.
Tu n'es plus autorisée à parler.
me'rIy muS tam.
Vous n'êtes plus autorisé à parler.
Vous n'êtes plus autorisée à parler.
Vous n'êtes plus autorisés à parler.
Vous n'êtes plus autorisées à parler.
Не вертись.
Сиди спокойно, не вертись.
Перестань вертеться.
Ну что ты вертишься!
В тебе погибла великая актриса.
Во мне погибла великая актриса.
tam lumuS be'.
Этот вопрос с каждым днём приобретал всё большую остроту.
Открылась дверь, и вошёл Том.
Tomo malamis tion.
И тут вошёл - кто бы вы думали? - Том!
ghe'naQ muS tam.
Я уж как-нибудь сам.
Я уж как-нибудь сама.
Чем больше предложений, тем лучше.
jan Ton li moku e telo pimeja seli poka suwi mute.
sina ken pana e ijo pi wile sina lon moku sike.
Mach das nicht nochmal!
Tom déteste l'opéra.
Ich esse nichts, was vom Tier stammt, aber meine Katze, die tut das.
Dochvetlh muS tam.
Je suis végétalien mais pas mon chat.
Je suis végétalienne mais pas mon chat.
Tom détestait ça.
Если лифт сломается, надо идти пешком.
DumuSqu' tam.
Сегодня я занята.
Maria regt sich auf und Tom kann den Grund nicht nachempfinden.
tam wImuS Hoch maH.
У них были прохладные отношения.
У них были натянутые отношения.
Отношения у них были, мягко говоря, прохладные.
Отношения у них были, мягко говоря, натянутые.
У них с матерью были прохладные отношения.
У них с отцом были прохладные отношения.
Ich möchte es nicht nochmal sehen.
У них с братом были прохладные отношения.
У них с сестрой были прохладные отношения.
Отношения у них с матерью были прохладные.
Отношения у них с отцом были прохладные.
Отношения у них с братом были прохладные.
Отношения у них с сестрой были прохладные.
reqaD.
У нас с матерью прохладные отношения.
У нас с отцом прохладные отношения.
У нас с братом прохладные отношения.
Nur du bist dazu fähig.
У нас с сестрой прохладные отношения.
Отношения у нас с матерью натянутые.
Отношения у нас с отцом натянутые.
Отношения у нас с братом натянутые.
Отношения у нас с сестрой натянутые.
pIHar.
reHar.
С родственниками мужа у нас отношения натянутые.
С родственниками жены у нас отношения натянутые.
pIQoy.
reQoy.
Отношения у нас, мягко говоря, прохладные.
Tomo diras, ke li scias malmulton pri Bostono.
Отношения у нас, мягко говоря, натянутые.
bangma' SoH.
bangma' tlhIH.
Мы практически не общаемся.
pIlegh.
relegh.
Отношения у них, мягко говоря, прохладные.
pIvoq.
Отношения у них, мягко говоря, натянутые.
revoq.
pIvuv.
revuv.
In Großstädten ist die Luft verdreckt.
pIghov.
reghov.
Том решил подождать до понедельника.
pIHo'.
reHo'.
pIparbe'.
En urbegoj la aero estas aĉa.
Сколько тебе нужно? - "Чем больше, тем лучше".
reparbe'.
Сколько вам нужно? - "Чем больше, тем лучше".
remol.
tlhIH remol maH.
Deine Musik behagt mir sehr.
Стой спокойно, не вертись.
Я тоже не женат.
Я тоже не замужем.
Всё это не имеет ко мне никакого отношения.
К счастью, всё это не имеет ко мне никакого отношения.
Я хотел бы взглянуть на меню.
Hat der Vogel gepullert?
دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند.
Зачем Том сказал это Мэри?
pIvoq Hoch maH.
Интересно, зачем Том сказал это Мэри.
revoq Hoch maH.
Том купил слишком много молока.
Я попросил Тома не говорить об этом Мэри, но он всё равно сказал.
bISov 'e' wIQub.
Я попросил Тома не рассказывать об этом Мэри, но он всё равно рассказал.
SuSov 'e' wIQub.
Том терпеть не может есть в одиночестве.
pIboQlaH.
reboQlaH.
wIboQlaH.
¿Tienes tiempo el viernes?
کارگر بد همیشه گناه را به گردن ابزارش می‌اندازد.
pIQantaH.
reQantaH.
Мне нужен подлинник.
Нам нужен подлинник.
pIboQ.
reboQ.
Мне нужны подлинники.
pIHoH.
Нам нужны подлинники.
reHoH.
Мне нужен подлинник, а не копия.
Нам нужен подлинник, а не копия.
pIQan.
reQan.
Мне нужны подлинники, а не копии.
Нам нужны подлинники, а не копии.
pIyajchu'.
reyajchu'.
pIHar, tam.
reSaH.
pIboQlaH'a'?
reboQlaH'a'?
pIQanlaH.
reQanlaH.
pIleghlaH.
releghlaH.
pIQoylaH.
reQoylaH.
Я потерял их след.
Endivio, juglandoj kaj rokforto estas la ingrediencoj de bona salato, kiun oni povas ĝui kun juglandolea aŭ sunflorolea vinagreto.
Tom non è nel suo letto.
Stavi lavorando l'anno scorso?
Tu stavi lavorando l'anno scorso?
Stava lavorando l'anno scorso?
Lei stava lavorando l'anno scorso?
Stavate lavorando l'anno scorso?
Voi stavate lavorando l'anno scorso?
Tom, Mary, John e Alice sono tutti canadesi.
Dieser Wagen ist praktisch und geräumig.
Ho distribuito le carte.
Tom, Mary, John et Alice sont tous canadiens.
Distribuii le carte.
Том, Мэри, Джон и Элис - канадцы.
Том терпеть этого не мог.
Том это ненавидел.
Ich wollte gerade die 112 wählen.
Соединённые Штаты Америки - республика.
Подумайте над тем, чего вы хотите.
Подумай над тем, чего ты хочешь.
Том купил слишком много хлеба.
Теперь уже я ничего не могу с этим сделать.
Теперь уже я ничего не могу с этим поделать.
Том и Мэри выглядят сонными.
В обмен на мою помощь с твоими занятиями, я бы хотел попросить тебя о небольшом одолжении.
Ich war nicht zu Hause, als Tom vorbeikam.
Tom sagte allen, dass er Angst davor habe, das zu tun.
SaHar.
Tomo diris al ĉiu, ke li timas fari tion.
SaghajnIS.
A me e Tom piacciono le stesse cose.
qaHo'.
SaHo'.
Я только хочу сказать тебе спасибо.
Я только хочу сказать вам спасибо.
qaHo'qu'.
SaHo'qu'.
qayaj.
Sia Tom che Mary erano molto magri quando erano bambini.
Sayaj.
Tom e Mary erano entrambi molto magri quando erano bambini.
qaQoy.
SaQoy.
qamuS.
SamuS.
SamuS!
bangwI' SoHpu'.
Том немного высокомерен.
Говорят, что мираж — это иллюзия.
Может кто-нибудь ответить на этот звонок?
Я как раз собирался звонить в службу спасения.
Я как раз собирался звонить спасателям.
Tom não pode fazer isso sem você.
Мне нужно выполнить одно обязательство.
Я в самом деле не понимаю, почему вы считаете, что это хорошая идея.
Мне надо уладить одно личное дело.
Я в самом деле не понимаю, почему ты считаешь, что это хорошая идея.
Том купил сигар.
Я никогда раньше не слышал этот анекдот.
Ten stroj zabírá hodně místa.
Bir banka hesabı açacağım.
Non pesi più di Tom?
Tu non pesi più di Tom?
Non pesa più di Tom?
Lei non pesa più di Tom?
Non pesate più di Tom?
Voi non pesate più di Tom?
Tom probabilmente non comprerà del gelato.
Qual è la cosa più bella del mondo?
Джон умнее Билла.
Qual è la cosa più bella al mondo?
Я буду ждать вон там.
Квартира у Тома маленькая.
Хватит говорить о работе.
Перестань говорить о работе.
Перестаньте говорить о работе.
Обещаешь никому ничего не рассказывать?
Обещаете никому ничего не рассказывать?
Обещаешь никому ничего не говорить?
У тебя, похоже, другое мнение.
What appeared to be a beach of white sand was, in reality, millions and millions of small white seashells.
У вас, похоже, другое мнение.
Том не разрешит нам это сделать.
Том больше не может мне помочь.
Вы не могли бы подвезти меня до дома?
Ты не мог бы подвезти меня до дома?
Oh, a seashell!
Я не видел лица Тома, но был уверен, что он улыбается.
Tom non si aspettava di innamorarsi.
It is truly enjoyable to collect different seashells on the beach.
Том знал, что у него не хватает денег.
Том знал, что у него недостаточно денег.
Я знаю, что Том не понимает по-французски.
Я как раз собирался вызвать такси.
Я как раз собирался вызывать такси.
Это облегчит нам задачу.
Give me a little kiss.
Это облегчит мне задачу.
Тому сегодня нельзя на улицу.
Будьте, пожалуйста, как дома.
Give me another little kiss.
This old ten-mark bill hasn't been valid for a long time.
Mary è vedova.
Моё погоняло "Зуд".
Я не предлагаю тебе это делать.
Я не предлагаю вам это делать.
Я не предлагаю, чтобы ты это делал.
Я не предлагаю, чтобы вы это делали.
Том и Мэри завтра уезжают.
Сколько времени ты планируешь здесь пробыть?
Сколько времени вы планируете здесь пробыть?
Я хочу, чтобы ты отвёз меня в Бостон.
Я хочу, чтобы вы отвезли меня в Бостон.
Tom deve essere scettico.
Mia madre ha tagliato la torta.
Mia madre tagliò la torta.
I didn't think it necessary to call you immediately.
Ho intenzione di saltare il pranzo.
Io ho intenzione di saltare il pranzo.
Tom ha detto che si sentiva felice.
Tom disse che si sentiva felice.
Prova a non sembrare così nervoso.
Prova a non sembrare così nervosa.
Provi a non sembrare così nervoso.
Provi a non sembrare così nervosa.
Provate a non sembrare così nervosi.
Provate a non sembrare così nervose.
Cerca di non sembrare così nervoso.
Cerca di non sembrare così nervosa.
Cerchi di non sembrare così nervoso.
Cerchi di non sembrare così nervosa.
Cercate di non sembrare così nervosi.
Cercate di non sembrare così nervose.
Karışık bir gün geçirdim.
Tom, Boston'a mı gidiyor?
Я почти забыл об этом.
Tom, Fransızca mı çalışıyor?
Том приехал на выходные.
Том на кухне, помогает матери.
Perché Tom non deve andare a Boston?
Tom birkaç puro satın aldı.
Les cheveux de Mary sont naturellement bouclés.
Пианист из Тома неважный.
Почему ты считаешь, что это хорошая идея?
Почему вы считаете, что это хорошая идея?
Я не предлагаю тебе идти одному.
Я не предлагаю вам идти одним.
Я не предлагаю тебе идти одной.
Я не предлагаю Вам идти одному.
Я не предлагаю Вам идти одной.
Я не предлагаю тебе ехать одному.
Я не предлагаю тебе ехать одной.
Я не предлагаю Вам ехать одному.
Я не предлагаю Вам ехать одной.
Я не предлагаю вам ехать одним.
Ты не обязан это делать.
Вы не обязаны это делать.
Я говорил с Томом всего один раз.
Я всего один раз с Томом разговаривал.
mi'a gasnu lo nu ra cliva lo te gugde
Ben de az çok uykuluyum.
Ben de uykulu sayılırım.
Tom, üç oğlanın en küçüğüdür.
Tom buraya pazartesi geldi.
Ben de evli değilim.
Tom yalnız yemekten nefret eder.
La cloche de l'église sonne.
Kırlangıç ​​göçmen bir kuştur.
Onun evi, ayçiçeği tarlalarıyla çevrilidir.
Il est des choses que les autres seuls tirent de nous. Il est des choses que nous ne tirons que des autres.
Ayakkabılar, terlikler ve sandaletler ayakkabıdır.
Tom pazartesiye kadar beklemeye karar verdi.
Это не очень интересное занятие.
Это довольно интересное занятие.
Я даже не ожидал, что это такое интересное занятие.
Мне посчастливилось найти работу.
Я хотела сказать нет.
Суть не в этом.
Ладно, не суть.
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote.
Я не привык к этому занятию.
Vi que tu mirada ya estaba llamándome.
Tú eres el imán y yo soy el metal.
Me voy acercando y voy armando el plan.
Sólo con pensarlo se me acelera el pulso.
Ya me está gustando más de lo normal.
Mis sentidos están alerta.
Том не может сделать это без тебя.
Estoy sintiendo todo.
Сегодня как-то свежо.
Todos mis sentidos están preparados.
Mis sentidos quieren más sensaciones.
Todos mis sentidos piden más sensaciones.
Том не может сказать нам, что делать.
Mis sentidos desean más experiencias.
Вот бы мы каждый день это делали!
Что-то сегодня прохладно.
Том мог потерять сознание.
No hay ninguna prisa.
Come vai a scuola?
Come andate a scuola?
No tenemos ninguna prisa.
No hay prisa alguna.
Tenemos que tener calma.
Perché Tom è partito presto?
Hagámoslo despacito.
Perché Tom se n'è andato presto?
Hagámoslo sin apurarnos.
Hay que hacerlo sin apurarse.
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.
No hay ninguna urgencia.
Ven lentamente.
Ven con tranquilidad.
Me acercaré sin prisa.
Me acercaré despacio.
Tom continua a non sembrare troppo interessato.
Iré muy despacio.
Это ты его убил?
Lo haré despacito.
No lo haré deprisa.
Это вы его убили?
Это ты её убил?
Это вы её убили?
Мы просто говорим нет.
Grazie per la tua rapida risposta.
Grazie per la sua rapida risposta.
Grazie per la vostra rapida risposta.
Спасибо тебе за быстрый ответ.
Спасибо вам за быстрый ответ.
Tiu ĉi malnova dekmarka bileto jam delonge ne validas plu.
Спасибо Вам за быстрый ответ.
Ho bisogno di un'arma.
Io ho bisogno di un'arma.
Mi serve un'arma.
A me serve un'arma.
Sono quello il cui padre è stato ucciso.
Io sono quello il cui padre è stato ucciso.
Sono quella il cui padre è stato ucciso.
Io sono quella il cui padre è stato ucciso.
Том просил меня поговорить с тобой.
Том просил меня поговорить с вами.
Нет, это не так!
Гитарист Том неважный.
Гитарист из Тома неважный.
Пианист Том неважный.
Я до сих пор не знаю, как это случилось.
Я до сих пор не знаю, как это произошло.
Скрипач из Тома неважный.
Скрипач Том неважный.
На твоём месте я бы не стал это покупать.
Marie accuse Tom de l'avoir séquestrée.
No hables deprisa.
На вашем месте я бы не стал это покупать.
Мы греемся у костра.
Tom l'ha fatto?
Habla muy despacio.
Ehi, sto solo facendo il mio lavoro.
Tu kur tik nori gali eiti.
Habla tranquilamente.
Он вернётся самое позднее в понедельник утром.
Ehi, sto solamente facendo il mio lavoro.
Ответной реакции не последовало.
Мы развели костёр, чтобы согреться.
Он вернётся самое позднее к утру понедельника.
Том истерически засмеялся.
Я думал, ты собираешься это сделать.
Я думал, вы собираетесь это сделать.
Том и Мэри надеются, что смогут выиграть.
Hablaré más despacio.
Том и Мэри надеются, что смогут победить.
Habla despacito.
Я свяжусь с тобой в понедельник.
Mary onu rahatlatmak için kızını kollarına aldı.
Hablaré despacito.
Я свяжусь с вами в понедельник.
Сколько книг ты прочёл в прошлом месяце?
İçeride yemek yemeyi tercih ederiz. Dışarısı çok soğuk.
Ehi, sto soltanto facendo il mio lavoro.
Me lo darai?
Me la darai?
Me lo darà?
Me la darà?
Сколько книг вы прочли в прошлом месяце?
Me lo darete?
Me la darete?
Сколько книг ты прочёл за прошлый месяц?
Сколько книг вы прочли за прошлый месяц?
Я ждал, что вы это скажете.
Том, вероятно, весь день будет дома.
Mano nuomonė kita, nei tavo.
Postarám se o tebe.
Piyangoda on milyon avro kazansaydınınız ne yapardınız?
Bu yasa sadece yabancılara uygulanır.
Pencereleri temizlemenin gerekli olduğuna inanmıyorum.
Bu çekmeceyi kapatın.
Bu çekmeceyi kapat.
Neměli jsme žádné problémy.
Tom, Mary'ye onu neden anlattı?
Aš išskleidžiau žemėlapį ant stalo.
Не уверен, что уже готов тебе сказать.
Не уверен, что уже готов вам сказать.
Tom'un onu Mary'ye neden anlattığını merak ediyorum.
Я пока не готов вам ответить.
Я пока не готов тебе ответить.
Palenk galvą į šoną.
O fıkrayı daha önce hiç duymamıştım.
Тому и Мэри уже надо домой.
Už to nevydržím.
Neden bunu ona anlatıyordu?
Neden ona bunu anlatıyordu?
Том отменил свою встречу.
Bir pizza getirdim.
Chci tě držet za ruku.
Iš kur atvyko šitie žmonės?
Jak dlouho jsem měl čekat?
Мы разожгли костёр, чтобы согреться.
Tom'un o konuda yapacak bir şeyi olduğunu biliyordum.
Benimle görülmekten utanıyor musun?
Stalas yra kambaryje.
O birini asla duymadım.
Artık onun hakkında hiçbir şey yapamam.
Tento plán se ukázal být fiaskem, i když na papíře vypadá dobře.
Artık o konuda hiçbir şey yapamam.
Скажите нет расизму!
Tom už přijel do Bostonu.
Kiniečiai labai darbšti tauta.
Un homme qui impose ou veut imposer ses opinions, a beau alléguer sa foi ou sa conviction, il lèse les citoyens dans ce qu'ils ont de plus propre.
Tom si začal hvízdat.
Thanks to their branches, twigs, and leaves, the trees form as a roof.
Sen hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi?
Şantaj bana işlemeyecek.
Jis savo darže augina pomidorus.
Bana neden hiçbir şey söylemiyorlar?
Bana söyleyebilirsin. Kimseye anlatmayacağım.
Söz veriyorum kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Onlar bana hiçbir şey söylemeyecekler.
Hiç kimseye bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.
Menüyü görmek istiyorum.
Paspausk šitą jungiklį ir durys atsidarys.
Neden kimse bana bir şey anlatmaz?
Čti!
Čtěte!
Tom ve Mary uykulu görünüyorlar.
The birds make their nest usually with small twigs found here and in the forest.
Benim için yer açabilir misin?
Tom çok fazla süt satın aldı.
Tom bizi takip edebilirdi.
Tom bize uyabilirdi.
Orada bekliyor olacağım.
Tom'un dairesi küçük.
Celui qui se contredit a plus de chances qu'un autre d'exprimer quelquefois du vrai.
Combien de chansons Tom et Mary ont-ils chanté ensemble ?
Tom çok fazla ekmek satın aldı.
On vomit ce qu'on ne digère.
Tomas ir Marija neseniai susituokė.
Наш щенок ещё не научился проситься на улицу, и поэтому Тому приходится вытирать за ним лужи.
Ji iš skausmo verkė.
Quand ils n'ont plus de prêtres, les dieux deviennent très faciles à vivre.
Twigs in beak, the magpie flies to its old nest in the birch.
Tam mes galime rasti sprendimą.
Mary romantizm aramıyordu.
Tom ve Mary evlendiler ve birlikte bir daireye taşındılar.
Tom tıp fakültesine gitti.
Mary tıp fakültesine gitti.
Šitos gėlės gražios!
Mary hukuk fakültesine gitti.
В Колумбии люди говорят на испанском.
Gürültü yüzünden uyuyamayız.
Senin hukuk fakültesine gittiğini bilmiyordum.
Tom hukuk fakültesine gidiyordu.
Tom bir zafer dansı yaptı.
Na, ką dabar darysime?
I suppose Tom will find that good.
Tom liseden mezun olduktan sonra Deniz Kuvvetlerine yazıldı.
Co rád čteš?
Without lies truth would perish of despair and boredom.
Nepřijdu.
Beni etkilemeye çalışmak zorunda değilsin.
Sadece rahatla. Kendin ol.
Beni etkilemek için bu kadar çok uğraşmak zorunda değilsin.
Aš tave laikau savo geriausiu draugu.
Les plus beaux livres sont ceux qui n'ont jamais été écrits.
Kdy se stěhujete do vašeho nového domu?
Gatvė buvo užtverta nuvirtusiais medžiais.
Tom nezná rozdíl mezi zeměpisem a geologií.
Tom reist oft.
Vstupné se neplatí.
Tom bir sorun kaynağıydı.
Soustřeďme se na to, co se dnes musí udělat.
Nevím, kdy skončím.
Kde stáli?
Tom nebyl fanoušek hokeje.
Pokládej to za mimořádnou událost.
Považujte to za naléhavý případ.
Üzgünüm. Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istememiştim.
Nevíš, proč Toma poslali do úřadu v Bostonu?
Mám plány.
Tom to nemůže popřít.
Aš nežinau, ką tu nori girdėti.
Je nezvykle teplo.
Croyez-vous que vous êtes seul au monde ?
Kate je nejlepší zpěvačkou ve třídě.
Nevím, co chceš slyšet.
तू मला आज रात्री भेटू शकतोस का?
तू मला आज रात्री भेटू शकतेस का?
तुम्ही मला आज रात्री भेटू शकाल का?
Tom bana komik bir bakış attı.
Glauben Sie, Sie sind allein auf der Welt?
तू एक दिवशी प्रसिद्ध होणार आहेस.
Rusya dünyanın en geniş ülkesidir.
तुम्ही एक दिवशी प्रसिद्ध होणार आहात.
Jsem rád, že jsme se potkali.
Dow Jones Endüstri Endeksi 666 puan düştü.
Dow, 500 puan düştü.
मेरी नाखूष आहे हे टॉमला माहीत होतं.
Savaşlarını seç.
Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture.
तू मूर्खासारखा वागत आहेस.
तू मूर्खासारखी वागत आहेस.
Tüm bunlara gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
तुम्ही मूर्खासारखे वागत आहात.
Senin benden bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.
Aš tebeturiu tą pačią problemą, kaip ir praėjusį mėnesį.
मी टॉमचा चेहरा कधीच विसरणार नाही.
Tom kann sich kein Auto leisten.
आपली इंग्रजी सुधारायचा प्रयत्न कर.
आपली इंग्रजी सुधारायचा प्रयत्न करा.
Nous sommes très en retard. Nous devons nous dépêcher.
Neleri kontrol edebileceğinize odaklanın.
Tom çığlık atmaya ve bağırmaya başladı.
Wir sind sehr spät dran. Wir müssen uns beeilen.
Tom çığlık atıp bağırmaya başladı.
Ar tą tu paminėjai mokytojui?
Tom patronuna bir not yazdı.
Her zaman böyle bir pislik miydin?
Tom yüksek hızlı bir trene bindi.
Her şey yeni kokuyordu.
2018 Kış Olimpiyat Oyunları, Pyeongchang'da yapılacak.
2018 Kış Olimpiyat Oyunları, Pyeongchang'da düzenlenecek.
À l'intérieur, il fait très chaud, mais dehors il fait glacial.
Amerikan yersincapları çok sevimlidir.
У меня нет причин отказываться от моего плана.
Tom bir gün olimpiyatlarda yarışmayı umut ediyor.
Do you believe that you are alone in the world?
Medicinos sesuo sutvarstė žaizdą.
Mary bir gün olimpiyatlarda yarışmayı umut ediyor.
Drinnen ist es sehr warm, aber draußen ist es eiskalt.
Tom can't afford to have an automobile.
Pyeongchang, Güney Kore'deki Taebaek Dağları'nda bulunan bir ilçedir.
We are very late. We must hurry.
Tą knygą verta skaityti.
Ta knyga skaitytina.
Inside, it's very hot, but outside its freezing.
A quelle heure allez-vous arriver à Paris pour la réunion ?
Kanada, Pyeongchang Olimpiyatlarına 225 sporcu gönderecek.
Je n'étais pas à la maison quand Tom est passé.
Tom sakatlığı nedeniyle olimpiyatları kaçıracak.
When they no longer have priests, the gods become very easy to conjure.
Tom a dit à tout le monde qu'il avait peur de faire ça.
Keli vabzdžiai įlindo į neuždarytą kuprinę.
Не разбейте зеркало.
Jis parduoda senus kilimus.
J'étais sur le point d'appeler le 112.
Sami itiraf edecek.
Daha iyi oldu!
At what time are you going to arrive in Paris for the meeting?
Sami cinayet hakkında bilgi sahibi oldu.
Sami çok duyarlı bir adamdı.
Cette voiture est pratique et spacieuse.
Sami çok cana yakın bir adamdı.
Том и Мэри только что купили новую машину.
Sami bardan Leyla'ya bakıyordu.
Sami insanlara Leyla'dan hoşlandığını söyledi.
Apuokai turi dideles akis.
Sami'nin kanseri yoktu.
Sami'nin karısı kanser hastasıydı.
Apuokų didelės akys.
Sami'nin Leyla'nın kemoterapisi için paraya ihtiyacı vardı.
Sami her zaman para borç alıyordu.
Sami, karısı Leyla ile olan ilişkisini anlattı.
Sami insanlara zarar verebileceğinin farkındaydı.
Sami iki kez kalbinden vuruldu.
Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.
Sami işlediği suçu gizlemek istiyordu.
Sami cesetten kurtulmak istedi.
Sami tam orada öldürüldü.
Ta musique me plait beaucoup.
Sami kaçmaya çalışıyordu.
Sami'nin ayakkabıları kayıptı.
Teorija be praktikos nieko verta.
Sami boğuldu.
Sami bir kez kafasından ve bir kez kalbinden vuruldu.
Sami trajik ve acılı bir ölümle hayatını kaybetti.
Sami ve Leyla 2006 yazında tanıştılar.
Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.
Sami reddedilmeyi kabul edemedi.
Sami göğsüne gelen tek bir silah atışıyla öldü.
Sami hareketli bir üniversite kasabasında büyüdü.
Sami beni vurdu.
Sami bana ateş etti.
Sami kötü biçimde kanıyordu.
Sami alt kata indi.
Sami alt kata geldi.
Sami aşağı kata indi.
Sami'nin cevap verecek vakti bile yoktu.
Your music pleases me very much.
Sami bulaşıkları yıkıyordu.
Sami birisinin öleceğini biliyordu.
Sami bir gözü açık uyudu.
O Tom tem olhos azuis.
Sami tek gözü açık uyudu.
Sami tanınmaz oldu.
Sami evliliğini kurtarmak zorundaydı.
Sami'nin yapılacak bir işi vardı.
Sami ve Leyla boşanma ile devam ettiler.
Sami sözüne sadık değildi.
Sami sözüne bağlı kalmadı.
Sami hala kendini masum bir kurban olarak resmetmekten hoşlanır.
mi wile toki tawa jan Ton lon tenpo ni.
Sami patolojik bir yalancıdır.
Sami asla gerçeği bilmeyecek.
Twig in beak, the diminutive bird pranced atop the thick branch.
Sami 2006'da kalp yetmezliğinden öldü.
Sami açıkça yalan söylüyordu.
mi wile toki tawa jan Ton.
Sami, Leyla'dan iddialarını kanıtlamasını istedi.
Sami cinayet mahallindeydi.
Sami hala sevgilisini ziyaret ediyor.
Lütfen beni bu ağrıdan kurtar.
Lütfen beni bu ağrıdan kurtarın.
mi wile toki tawa sina.
mi wile pana e sona ni tawa jan Ton.
Khatia Buniatishvili's powerful hands rose and returned to the piano with exacting force as she played the last chord of a Rachmaninoff concerto.
mi wile toki e ni tawa jan Ton en jan ante ale.
Sami seri bir cinsel katil.
Sami, Leyla'nın sesini hemen tanıdı.
Я не собираюсь ничего предпринимать по этому поводу.
Sami'nin mahkumiyeti onaylandı.
У меня болела голова, так что я лёг пораньше.
Сколько ты планируешь здесь пробыть?
Сколько вы планируете здесь пробыть?
Если бы Том остался в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.
Останься Том в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.
Sami'nin cumartesi ifade vermesi gerekiyordu.
Sami, Leyla'ya birçok mektup yazdı.
Sami suçu kabul etmeye karar verdi.
Jis mums daug problemų sukėlė.
Все были в наушниках.
Том был удивлён, что Мэри запомнила то, что он ей сказал.
Sami dileğine ulaştı.
Sami ölüm cezasını tercih etti ve dileğine ulaştı.
Aš ir Tomas tapome geriausiais draugais.
Sami hikayeyi dinledi.
Sami anlatıyı dinledi.
Sami hiç kimseyi öldürmedi.
Sami altı tane cinayetle suçlandı.
Sami o iki kızı hatırlıyor.
Sami o telefon görüşmesini asla unutmayacak.
Sami senin için geliyor.
Sami iki genç ergeni öldürdü.
Sami, Ferit'in karısıyla yatıyor.
Sami'nin ilişkisi bitti.
Предложенное Томом - хорошая идея.
Sami kimseyi öldürmediği konusunda ısrar etmeye devam etti.
Birželio pabaigoje prasideda lietaus sezonas.
То, что Том предложил, - хорошая идея.
Sami onu kanıtlamak zorunda.
Sami'nin o ilişkisi yoktu.
Sami bunu pornografik bir filmde görmüş.
Я не планирую надолго тут задерживаться.
Sami birinci derece cinayetle tutuklandı ve suçlandı.
Я не планирую очень долго здесь оставаться.
Sami silahlardan kurtulmadı.
Том крикнул изо всех сил.
Sami cinayet hakkında konuşmaktan mutluydu.
Том и Мэри знали, что им надо спешить.
Sami, Leyla'nın cinayetini itiraf etti.
Sami kurbanlarını minibüsünde infaz ediyordu.
Sami'nin kafatası asla bulunmadı.
Sami botları çıkardı.
Я свяжусь с Томом на следующей неделе.
Sami, kurbanların ikisiyle bağlantılıydı.
Тому и Мэри надо кое-что купить.
Я знал, что проиграю.
Onların nasıl kullanılacağını bilmiyoruz.
Я не знал, что ты такой суеверный человек.
Я не знал, что Вы такой суеверный человек.
İyi görünüyor!
Том мне уже сказал, что не собирается этого делать.
Тому пришлось признать, что он не прав.
Я не знал, что сегодня крайний срок.
Том не знал, что сегодня крайний срок.
Я никого не слышал.
Он довольно лёгкий.
Она довольно лёгкая.
Sami buraya geliyor.
Том видел, что у ворот кто-то стоит.
Tomas nemėgo Bostone gyventi.
Том позвонил мне вечером двадцатого.
Том позвонил мне двадцатого вечером.
Тому и Мэри нужно кое-что купить.
Sami'nin serbest bırakılması planlanıyordu.
Bogdan Tanevich, kolon kanseri nedeniyle emekli oluyor.
Hiç olmadığını nereden biliyorsun?
Я бы никогда не поехал в Бостон с Томом.
Том решил на это согласиться.
Том решил согласиться это сделать.
Ты ведь не один ходил?
Ты ведь не одна ходила?
Вы ведь не один ходили?
Вы ведь не одна ходили?
Tą aš taip pat pats padarysiu.
Вы ведь не одни ходили?
Ты ведь не один ездил?
Ты ведь не одна ездила?
Вы ведь не один ездили?
Вы ведь не одна ездили?
Вы ведь не одни ездили?
Я бы помог Тому, если бы он захотел.
Я помогу Тому, если он захочет.
Том уже долго плачет.
Я согласилась поучить Тома французскому.
Том - замечательный человек, правда?
Tom'un utangaç olduğunu düşünmedim.
Onu düzelteceğim.
É triste, mas é verdade.
Tom'la aynı okula giden bir kızım var.
Tom est présumé innocent.
Tom'a bir parça bile güvenmiyorum.
Sana bir bira getireyim.
Tom, Mary'den John'la konuşmaya gitmesini rica etti.
Dışarı çıkıp oynayalım.
You spend too much time on your computer.
Tom is presumed innocent.
Für Tom gilt die Unschuldsvermutung.
Tom'un ne kadar zamana ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.
Mais qu'on aille au bout des choses !
El çantam çalındı.
Ortaokuldayken Tom'a aşık olmuştum.
Я рад слышать, что Том не выиграл.
Я рад слышать, что Том не победил.
Том настаивал на том, что он этого не делал.
Том надеется, что сможет победить.
Use a fertilizer once a year after blooming.
Том много лет этого не делал.
Вы болтливы.
Ты болтлива.
У меня был суматошный день.
Том должен позвонить в районе полтретьего.
Том должен позвонить в районе половины третьего.
Tom est censé appeler vers deux heures et demie.
Tom için gerçekten kendimi kötü hissettim.
Seni gerçekten özleyeceğiz.
Tom geçen pazartesi Boston'a geldi.
Tom'un ıspanaktan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.
Tom est censé appeler vers quatorze heures trente.
Kalemimi ödünç alabilirsin.
The following days were serene and rich in diversions.
Tu peux emprunter mon stylo.
Vous pouvez emprunter mon stylo.
Tom'a çok sinirlendim çünkü çok gürültü yapıyordu.
Korkmuş görünmüyorsun.
Том действительно собирается это есть?
Том действительно будет это есть?
Tom'la birlikte arabaya bindim.
Если кто-то и может это сделать, то Том.
Том хорошо проводит время в Бостоне.
Paylaşmana gerek yok.