loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom, okul kütüphanesindeki her kitabı okudu.
Tom'un iki kız kardeşi var. İkisi de evli.
Tom daha önce hiç yapmadığı bir şey yapıyor.
Ĉu vi malfermos morgaŭ?
Tom bundan çok daha büyük bir problemle karşı karşıya.
Tom birkaç saatliğine burada olacak.
Tom evinin etrafında bir duvar yapacak.
Ĉu ŝia stato jam estas pli bona?
Tom Mary için bir veda partisi verecek.
Tom, sorunu çözmek için bir yol arıyor.
Ĉu ŝi ankoraŭ estas malsana?
Mi nur volis scii, kiel vi fartas.
Tom, Mary onun bunu yapmasına yardım etmek için burada olduğu için şanslı.
Tom senin ondan korktuğundan daha fazla senden korkuyor.
Ĉu ŝi estas survoje al pliboniĝo?
Tom bildiğim en cömert insanlardan biridir.
Tom bir elma ağacının gölgesinde oturuyor.
Tom hâlâ bunu kendi başına yapmaya kararlıdır.
Fermu viajn okulojn kaj provu memorigi vin.
Tom hâlâ bunu neden yapması gerektiğinden emin değil.
Li kisis ŝin sur la frunto.
Tom ne olabileceği hakkında çok endişeli.
Tio estas nur konkurso inter amikoj.
Tom, Mary'nin bu kararı vermesini bekliyor.
Tom bir arkadaş değil. O sadece bir tanıdık.
Tom Mary'yi tek başına burada bırakmayacaktır.
Tom, uçakta birkaç saat uyuyabildi.
Tom sık sık gecenin ortasında uyanıyor.
Cesare fu dittatore dei romani.
Tom muhtemelen aradıklarını bulmayacak.
Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğini bildiğini söyledi.
Tom canı bir daha bunu yapmayı istemediğini söyledi.
Igen magas volt és szikár, hosszú karokkal és lábakkal.
Tom, bunu yapmak için herhangi bir arzusunun olmadığını söyledi.
Tom, bunu yapacak enerjisinin olmadığını söyledi.
Olyan ostoba vagy te is, mint anyád!
Tom şimdi yemek yemek için zamanının olmadığını söyledi.
Olyan lusta vagy, fiam, hogy ennél jobban már nem is lehetnél.
Tom, Boston hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi.
Tom, bunu ona neyin yaptırdığını bilmediğini söyledi.
Tom, bunu hemen yapmasına gerek olmadığını söyledi.
Costruire nuove città oltre il Circolo polare artico? Innanzitutto, l'ambiente sta cambiando, il clima sta cambiando. Noi abbiamo adesso una domanda, cosa fare con i molti insediamenti che sono costruiti sul permafrost. Perché là ci sono città costruite su impalcature, e queste impalcature sono piantate sul permafrost. In secondo luogo, costruire in modo permanente nuove abitazioni, nuove città, strutture solide nell'estremo nord, spostare le persone lì - forse in alcuni casi ha senso, forse. Ma vi assicuro, a volte il metodo Fifo è molto più efficace.
Tom artık bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
Do you have any idea how much this machine costs?
Tom, bunu tek başına yapmayı planlamadığını söyledi.
Van fogalmad róla, mibe kerül ez a gép?
Tom, kaç yaşında olduğunu gerçekten bilmediğini söyledi.
Es ist verrenkt.
Woher hast du diese Kratzer?
Tom, bunu nasıl yapacağını gerçekten bilmediğini söyledi.
Tom, şimdi bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Können Sie mir eine Beschreibung des Angreifers geben?
Tom bugün okula gitmek istemediğini söyledi.
Wollen Sie ein Verbrechen melden?
Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini umduğunu söyledi.
Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?
Tom, bugün bir şey satın almayacağını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu Pazartesi günü yapabileceğini bildiğini söyledi.
Tom, Boston hakkında daha fazla öğrenmek istediğini söyledi.
Tom şimdi her an Mary'yi beklediğini söyledi.
Wo ist der Abholplatz?
Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğinden çok emin olduğunu söyledi.
Hol sérült meg a gépjármű?
Tom, Mary'nin bunu yapmayı bitirmediğini söyledi.
Könntest du mit mir reden, während ich das Geschirr abwasche, und mir Gesellschaft leisten?
Tom, Mary'nin çok eğlenmediğini söyledi.
Soll ich die nächste Ausfahrt nehmen?
Tom çok geç kalmayacağını söyledi.
Tom bugün bir şey yemeyeceğini söylüyor.
Le tudja írni a támadót?
Ist da Butter drinnen?
Deux font la guerre, un troisième en tire profit.
Ist Zucker drinnen?
Tud személyleírást adni a támadóról?
Haben Sie gedünstetes Gemüse?
Ich würde gern einen Salat bestellen.
Honnan szerezted azokat a kaparókat?
Haben Sie glutenfreie Speisen zur Auswahl?
Haben Sie etwas Glutenfreies auf der Speisekarte?
Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
Wie viele Finger halte ich hoch?
Fühlst du dich dem gewachsen?
Fühlst du dich bereit dafür?
Was sagt die Bedienungsanleitung?
Mir geht die Batterie aus.
Csak látni akartam, hogy mire készülsz.
Ich habe hier überhaupt keinen Handyempfang.
Jobban van már?
Elvitted orvoshoz?
Látta már orvos?
Das ist hoffentlich wichtig.
Ohne dich wäre mein Leben bedeutungslos.
Un vent d'ouest soufflait sur les champs.
Tom a le champ libre.
Pourvu que ce soit important.
Ces fruits se vendent bien.
Jó dolog az internet, viszont egy szépirodalmi könyvet nem helyettesít.
Tom hat freie Bahn.
Nous devons malheureusement arracher la dent.
Wir müssen den Zahn leider ziehen.
Quelles espèces d'arbres pouvons-nous planter ?
Cette plante ne pousse que dans la nature.
Diese Pflanze wächst nur in freier Wildbahn.
Ici, on ne vend que des légumes frais.
Hier wird nur frisches Gemüse verkauft.
Ici, on trouve d'excellents vins de bordeaux.
Tom, yatak odasını ağabeyiyle paylaştı.
Tom, Mary'ye bunu yapmak istediğini söylemeli.
Il ne pousse que des mauvaises herbes ici.
Tom üniversitede elektrik mühendisliği okudu.
Tom, Mary'ye bunu bugün yapmak istediğini söyledi.
Hier wächst nur Unkraut.
Tom bana Avustralya'ya gitmek istediğini söyledi.
Hier gibt es exzellente Bordeaux-Weine.
Tom, 2.30'a kadar hazır olup olmayacağını bilmek istedi.
Tom geçen hafta sonu Mary'nin ne yaptığını bilmek istiyor.
Tom, Boston'a ne zaman gideceğimizi bilmek istedi.
Tom, ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedi.
Tom, bunu yapabildiği için şanslıydı.
Tom ayın 20'sinde Boston'a geri uçacak.
Tom önümüzdeki hafta Avustralya'ya dönecek.
Tom yarın öğleden sonra tenis oynuyor olacak.
Tom pazartesi günü gece vardiyasında çalışıyor olacak.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmaya istekli olacak.
Estas multaj lernantoj en la gimnazio.
Tom günde sekiz saat, haftada beş gün çalışır.
Tom'un aileleri kiliseye gitmiyor ama o gidiyor.
Tom hâlâ yapması gereken tek şeyin bu olduğunu düşünüyor mu?
Tom hâlâ yapmak istediğimizin bu olduğunu düşünüyor mu?
Tom ve John hariç herkes kravat takıyordu.
Tom'un Avustralya'ya ne zaman gittiğini bilmiyorum.
Tom'un artık motosikletine bineceğini sanmıyorum.
Size birkaç bilet alabilirim.
Ben bazen okula yürüyorum, ama Tom asla yürümez.
Tom ve Mary'nin evlendiğine hâlâ inanamıyorum.
Bence Tom ve Mary birbiriyle evli.
Tom'un burada olmayacağını söylediğini sanıyordum.
Bugün bunu yapman gerektiğini söylediğini sanıyordum.
Oraya gider gitmez beni aramanı istiyorum.
Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmaya istekli değildim.
Sen gerçekten denersen bunu yapabileceğinden eminim.
O lokantada yemek yemek fazlaya mal olmaz.
Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığı açıktı.
Ne Tom ne de Mary Fransızca öğrenmeye başladı.
Ne Tom ne de Mary Boston'da bir iş bulamadı.
Ne Tom ne de Mary son zamanlarda balığa gitti.
Дядько Том — брат мами.
Дядько Том — брат моєї матері.
Його батько — японець.
Я захоплююся його талантом.
Я захоплююся його здібностями.
Цей гарніший.
Ця гарніша.
Цей краще виглядає.
Ця краще виглядає.
Цей виглядає краще.
Ця виглядає краще.
Коли ви прийдете додому?
Коли ти приїдеш додому?
Коли ви приїдете додому?
Коли ти будеш вдома?
Коли ви будете вдома?
Це моя машина.
Це мій автомобіль.
Це моя автівка.
Можливо, він не задоволений.
Можливо, він не щасливий.
У прогнозі погоди сказали, що завтра вдень буде дощ.
У прогнозі погоди сказали, що завтра вдень дощитиме.
Non possiamo mentire a lui.
Мені більше подобається писати французькою.
Non possiamo mentire a lei.
Це нечесно.
Зрозуміло, що ви помиляєтеся.
Американці їдять багато м'яса.
Фейсбук заблокований у Китаї.
Це твої речі?
Це ваші речі?
Наша рідна мова — японська.
Ти доробив домашнє завдання?
Ти закінчив робити домашнє завдання?
Ви закінчили робити домашнє завдання?
Ти закінчив робити домашню роботу?
Ви закінчити робити домашню роботу?
Ти доробив домашню роботу?
Ви доробили домашню роботу?
На державні свята ми вивішуємо прапори.
Нам потрібне свіже повітря.
Подивись на це.
Ти ж не шпигун?
Ви ж не шпигун?
Ти ж не шпигунка?
Ви ж не шпигунка, еге ж?
Wenn ich deine Hilfe gewollt hätte, dann hätte ich darum gebeten.
У мене завтра заняття.
Мені потрібний олівець.
Ich weiß nicht, aus welchem Grunde Tom nicht anwesend ist.
Das wollte ich schon immer mal machen.
Що ти збирався сказати?
Що ти збиралася сказати?
Що ви збиралися сказати?
Я зробив це не вперше.
Я зробила це не вперше.
Том ударив мене по голові.
Том не знав, чи Мері втомлена.
Я не знав, що ти збираєшся повернутися.
Я не знала, що ти повернешся.
Ніхто ж іще не знайшов рішення?
Том сів у автобус на Бостон.
Sai come contattarmi?
Sa come contattarmi?
Sapete come contattarmi?
Lui è uno dei massimi esperti mondiali di cybersicurezza?
Lui è uno dei massimi esperti mondiali di cybersicurezza.
Noi ci occupiamo di cybersicurezza.
Voi ve ne intendete di cybersicurezza.
Voi ve ne intendete di cybersicurezza?
Io non ci capisco assolutamente nulla di cyber-sicurezza.
Che cos'è la cyber-sicurezza?
Oggi ci occuperemo di cyber-sicurezza.
Oggi ci occuperemo di cyber-sicurezza?
Parliamo di cyber-sicurezza.
Parliamo di cyber-sicurezza?
Oggi si parlerà di cyber-sicurezza.
Oggi si parlerà di cyber-sicurezza?
Ne sai qualcosa di cyber-sicurezza?
Sınıfımız önümüzdeki pazartesi günü bir geziye çıkıyor.
So giusto qualche nozione di cyber-sicurezza.
So qualche nozione di cybersicurezza.
Belki de Tom ve Mary bunu birlikte yapmalıdır.
Chi è che mi insegna qualcosa riguardo la cybersicurezza?
Mi insegni qualcosa sulla cyber-sicurezza?
Voglio imparare tutto quello che c'è da sapere sulla cybersicurezza.
Tom'a söylemeli miyim yoksa söylemememi mi tercih edersin?
Bazen kendi el yazımı bile okuyamıyorum.
Bu iyi bir fikir. Neden bunu düşünmedim?
Voglio che siano lasciati da soli.
Voglio che siano lasciate da sole.
Park Caddesi'ndeki yeni restoran çok iyi.
Geçen hafta mahallede bir yangın vardı.
Yazın gelmesine 168 gün kaldı!
Es sind nur noch 168 Tage bis zum Sommeranfang.
Restas nur cent sesdek ok tagoj ĝis la komenciĝo de la somero.
Devo portarlo a casa.
Lo devo portare a casa.
Ma che ne volete sapere voi di cybersicurezza?
Tu non sai assolutamente nulla di cybersicurezza!
Tu non sai assolutamente nulla di cybersicurezza?
Oggi non parliamo di cyber-sicurezza.
Oggi non parliamo di cyber-sicurezza?
Non parliamo di cyber-sicurezza.
Non parliamo di cyber-sicurezza?
Noi non ci occupiamo di cybersicurezza.
Voi non ve ne intendete di cybersicurezza.
Voi non ve ne intendete di cybersicurezza?
Lui non è uno dei massimi esperti mondiali di cybersicurezza.
Lui non è uno dei massimi esperti mondiali di cybersicurezza?
Oggi non ci occuperemo di cyber-sicurezza.
Oggi non ci occuperemo di cyber-sicurezza?
Oggi non si parlerà di cyber-sicurezza.
На тебе всі чекають.
Я знаю, що ти маєш рацію.
Я знаю, що ви маєте рацію.
Ти все ще ненавидиш французьку мову?
Ти все ще ненавидиш французьку?
Ви все ще ненавидите французьку мову?
Ви все ще ненавидите французьку?
Перепрошую за пізню відповідь.
Ми помили руки.
Oggi non si parlerà di cyber-sicurezza?
Myliłem się ?
Вона купила два фунти масла.
Том п'є вино.
Я занадто втомився, щоби бігти.
Я занадто втомилася, щоби бігти.
Ти любиш реп?
Ви любите реп?
Тобі подобається реп?
Вам подобається реп?
Я вважаю, що іноземні мови дуже цікаві.
Коли ти підеш?
Коли ви підете?
Non considero le donne migliori degli uomini, ma penso veramente che gli uomini siano peggio delle donne.
Chyba się pomyliłem.
Non lasciate che gridi.
Non fatelo gridare.
Non lasciare che gridi.
Non farlo gridare.
Tom heeft me een vulpen gegeven.
Mary è stata accusata di praticare stregoneria.
У Тома гість.
У Тома відвідувач.
Pomyliłem się w adresie na kopercie.
Можете зробити це швидше?
Przyznaję, pomyliłem się.
Чому ти не можеш бути більше схожим на них?
Чому ви не можете бути більше схожими на них?
Чому ти не можеш бути більше схожою на них?
Есть курить?
Mi iris aŭte.
Tomo bone regas la francan, sed la anglan eĉ multe pli bone.
Mój błąd że to zrobiłem.
Tomo perlaboras sufiĉe por povi pagi la fakturojn.
Некоторые люди себя убивают.
Tom est bon en français mais est bien meilleur en anglais.
Pomyliliśmy się wszyscy.
Czułem że się mylą.
Combien d'argent as-tu gagné ?
Combien d'argent avez-vous gagné ?
J'ai acheté du shampooing et du dentifrice.
Que veulent tes parents pour Noël ?
Que veulent vos parents pour Noël ?
Un flacon de shampooing coûte autant qu'un tube de dentifrice.
Tyję bo jem dużo słodyczy.
Voici les documents que tu voulais.
Voici les documents que vous vouliez.
Le public a fait une standing ovation pour Tom.
Elle saigne.
Хтось тобі телефонує.
Хтось вам телефонує.
Тобі хтось телефонує.
Вам хтось телефонує.
Combien de temps est-elle restée sous l'eau ?
Ходімо разом з нами.
Гайда з нами.
Всі добре провели рік.
Він промовчав.
Він мовчав.
J'ai vécu un millier de vies.
Mi ne plu havas ideojn.
Est-elle encore malade ?
Elle est encore malade ?
Повір у себе.
Повірте в себе.
Вона ще хворіє?
La milito en Eŭropo finiĝis.
Connais-tu le système métrique ?
Connaissez-vous le système métrique ?
Zu Beginn des neuen Jahres ist es üblich, auf das alte Rückschau zu halten.
Tom hat eine rücksichtsvolle, vorausblickende Fahrweise.
Das hätte ich nicht für möglich gehalten.
La guerre en Europe a pris fin.
Tom hat eine rücksichtsvolle, vorausschauende Fahrweise.
La prima cosa che la lettura insegna è come stare da soli.
Pro tio vi estas ankoraŭ sola.
Beneficiile depășesc costurile.
Beneficiile sunt mai mari decât costurile.
Avantajele depășesc dezavantajele.
„Kannst du mir einen Gefallen tun?“ – „Das kommt ganz darauf an.“
Das Weltall enthält Milliarden Galaxien; eine davon, die Milchstraße, enthält unser Sonnensystem.
Shhh. What are they saying?
Mi komprenas, kiel danĝera ĝi estas.
Can you speak slowly?
I still can't understand you. Can you turn off the background noise?
La buŝo estas parto de la digesta sistemo de la animaloj.
I hear a dog barking in the distance.
Do you have a whistle?
I see flashlights in the distance.
Where did you last use your glasses?
Your glasses are broken.
The doctor performed an unnecessary procedure.
The doctor ordered an unnecessary test.
The doctor is corrupt.
The lawyer is corrupt.
The politician is corrupt.
Secret society is a fancy name for organized crime.
Le médecin a prescrit un examen inutile.
La politikisto estas korupta.
La advokato estas korupta.
La kuracisto estas korupta.
Le politicien est corrompu.
L'avocat est corrompu.
L'avocate est corrompue.
Le médecin est corrompu.
Wash your hands!
Help clean up.
La politicienne est corrompue.
Dress the wound.
La kuracisto mendis nenecesan teston.
Do you have rubbing alcohol?
Is he OK?
Lave-toi les mains !
Lavez-vous les mains !
The finger is broken.
Il va bien ?
You've severely sprained your thumb.
Est-ce qu'il va bien ?
We need to airlift her.
Я забыла книгу.
The helicopter is landing.
She's a nurse.
Мы забыли взять деньги.
Мы забыли взять обратные билеты.
We've had a collision at sea.
She is not interested in swimming.
Я забыла свой пароль.
There are lights underwater.
Turn on the spotlight.
Я её забыла.
Is this an illegal toxic waste dump?
Я их забыла.
They found a body.
The swimmer was drunk and drowned.
The drummer died.
The drummer drowned.
He oblidat el llibre.
The drummer overdosed.
The drummer was buried last week.
The car door does not work.
Le batteur a fait une overdose.
He needs spiritual help.
Вони знайшли тіло.
He has a good character.
Le batteur a été enterré la semaine dernière.
Том не хотів, щоб я говорив французькою.
Том не хотів, щоб я говорила французькою.
Що таке роздільна здатність екрану?
He lived dangerously.
Nessuno, che io sappia, ha mai annoverato la sincerità tra le virtù politiche.
He was reckless.
Be careful with the doses.
Eat more fruit, please.
The left side of your face is swollen.
He'll come out of this.
He suddenly flew to Quebec without notice.
Я не впав.
He's lost his passion.
Я не впала.
Я не падав.
Я не падала.
Here comes hypothermia. I'm going to die out here in the cold.
Mange plus de fruits, s'il te plaît.
Can I have a juice box?
Mangez plus de fruits, s'il vous plaît.
Can you take notes?
Ці звинувачення сміховинні.
Please don't eat the remaining food.
Я знаю, що Том і Мері налякані.
She's been drugged.
Her eyes are dilated.
One eye is dilated.
Абсолютної істрини не існує.
The entree is cold.
Він офіцер поліції.
Він поліцейський.
Peux-tu prendre des notes ?
Pouvez-vous prendre des notes ?
Я можу взяти ваше пальто?
It's being remodeled.
People are dying simply because they refuse to change their diet.
Ich habe das Lied für die meisten von euch leider zu tief angestimmt.
Ich werde das Lied noch einmal anstimmen. Dieses Mal etwas höher.
You just drank eleven-hundred calories of juice.
Don't drink sugary cocktails.
Have some vodka straight. It's a lot less calories.
Вона добра людина.
Вона гарна людина.
Не судіть про книжку за її обкладинкою.
Не судіть про книжку за обкладинкою.
I can't sleep through the night.
Не суди про книжку за її обкладинкою.
Том з Мері кажуть, що не плавали.
Der er mange elever i gymnastiksalen.
Er wird heute nicht kommen.
Я не можу проспати всю ніч, не прокидаючись.
Будь ласка, не кладіть слухавку.
Будь ласка, не клади слухавку.
Будь ласка, залишайся на лінії.
Будь ласка, залишайтеся на лінії.
Ihre Wut war nicht gespielt.
Ich habe mit Tom Tennis gespielt.
Nimm lieber Wodka pur. Der hat weniger Kalorien.
Trink keine zuckerhältigen Cocktails.
Du hast gerade elfhundert Kalorien Saft getrunken.
Leute kommen zu Tode, einfach weil sie sich weigern, ihre Ernährung umzustellen.
Es wird gerade umgestaltet.
Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.
Eine Pupille ist erweitert.
Eine Pupille ist geweitet.
He had a late night snack of cheese, cashews, and German natural herb bitters.
Someday planned obsolescence will be illegal in every nation.
Keep the plans simple, OK?
No one was hurt in the robbery.
People are spiritually hungry.
Діамант ріже діамант.
The wind off the beach is bone-chilling.
Hanno accusato Mary di aver praticato stregoneria.
The police officer crashed his motorcycle.
Die Leute sind spirituell ausgehungert.
I collect action figures.
He's a tourist.
Скільки ти виграв?
Скільки ви виграли?
Він турист.
Це не те, що ти думаєш.
Це не те, що ви думаєте.
Її там немає.
Його там немає.
I'm ordering the deep-fried frog sandwich.
He's not there.
Is any part of our meal served with live animals?
My cat gave birth to a kitten named Apollo.
My cat was sprayed by a skunk.
The drummer is missing.
Promise me.
Hold the leash.
Мері копнула Тома у самі знаєте що.
Vos lunettes sont cassées.
The disease took his sight.
Мері вдарила Тома ногою в самі знаєте що.
Where are your bags?
Les teves ulleres estan trencades.
One day Americans will come to worship the pomegranate.
Les seves ulleres estan trencades.
結局、野次馬たちは公務執行妨害で逮捕されました。
I'm stuck in LA for the night.
Il manque le batteur.
Ескалатор раптово зупинився.
Be mindful of that vitamin A can be toxic at higher levels.
Що Том побудував?
John tycker om sjuksköterskan.
Eating a polar bear's liver can kill you.
There are natural treatments for the condition.
I caught a fish.
This puppy found me.
Я отримала листа від подруги.
Просто не буде.
J'ai attrapé un poisson.
Qualsiasi rivista andrà bene.
He agafat un peix.
ghotI' vIjonta'.
Qualsiasi giornale andrà bene.
Jag känner din bror.
Jag känner er bror.
loDnI'lI' vISov.
loDnI'ra' vISov.
Li ho dimenticati.
Abbiamo dimenticato di prendere i biglietti di ritorno.
Abbiamo dimenticato di prendere i soldi.
Йде сніг!
Alcune persone si uccidono.
Як Том про нас дізнався?
Mary ha l'aria di essere spaventata.
Var är dina väskor?
Var är era väskor?
nuqDaq bIH buqmeyraj'e'?
Està nevant!
nuqDaq bIH buqmeylIj'e'?
Engineers scoff at creative people during the day, but then go home at night and worship fantasy worlds authored by creative people.
Nach so vielen Bieren ist Tom sicher sturzbetrunken.
Чим я можу вам допомогти?
Чим я можу допомогти?
Як я можу вам допомогти?
pa' ghaHtaHbe'.
Як я можу тобі допомогти?
Він мені не потрібний.
Вона мені не потрібна.
Воно мені не потрібне.
Том втратив пам'ять.
Що робитимеш сьогодні ввечері?
Що робитимете сьогодні ввечері?
Що ти будеш робити сьогодні ввечері?
Що ви будете робити сьогодні ввечері?
Мені хочеться плакати.
У тебе температура.
У вас температура.
Вам слід піти.
У Тома хворобливий вигляд.
Ця спідниця не закоротка?
Non ho idea di cosa sia la cyber-sicurezza.
Voi sapete cos'è la cyber-sicurezza.
Voi sapete cos'è la cyber-sicurezza?
Voi sapete non cos'è la cyber-sicurezza.
Voi sapete non cos'è la cyber-sicurezza?
Він не встав рано.
Spiegatemi cos'è la cybersicurezza.
Chi mi spiega cos'è la cybersicurezza?
Chi è che mi spiega cos'è la cybersicurezza?
Perché mi spiega cos'è la cybersicurezza?
Perché non mi spiega cos'è la cybersicurezza?
Perché nessuno mi spiega cos'è la cybersicurezza?
Perché vuole spiegarmi cos'è la cybersicurezza?
The billionaire made his fortune by hiring people with Asperger's syndrome to work in marketing.
Perché nessuno vuole spiegarmi cos'è la cybersicurezza?
There's more than enough food.
I found money!
मला पैसे सापडले!
He stayed up all night throwing up and watching television.
Hanno modificato il sistema.
Hanno alterato il sistema.
Tom e Mary dissero di essere eccitati.
J'ai trouvé de l'argent !
He's my new best friend.
He trobat diners!
È il mio nuovo migliore amico.
Lui è il mio nuovo migliore amico.
Ho aspettato il treno per più di un'ora.
It's in the trunk.
Le persone non sono esseri razionali.
I had a minor accident.
Vicino alla terra, lontano dal cielo.
nena lili ni li pakala.
Avete cambiato il sistema.
È da tanto tempo che non vedo Maria. Dov'è sparita?
o pilin e tawa lon insa mi kepeken luka.
Ha cambiato il sistema.
Avete modificato il sistema.
Ha modificato il sistema.
Nella bottiglia non era rimasta una goccia d'acqua.
sina tawa ala tawa anpa e nena lili?
There will be no shortage of fun.
Tom versò del vino nel bicchiere.
I know a lot of local gossip, but I will only part with it for a fee.
I like freckles.
I like short women.
I like fat people.
Nem megmondtuk ezt már az elején is!?
Tom versò fuori dell'acqua dal bicchire.
o noka lon monsi.
This show is boring.
I awoke in the middle of the night.
Tom pratica l'atletica leggera?
There is more at stake.
o noka lon tomo.
Il mio blog è molto popolare.
She is fixable.
Non riesco a trovare il mio telefono. Dov'è finito?
Dove sono finiti?
She is fixated on one perceived imperfection when she is perfect in every way.
Te jó ég! Te tényleg ilyen béna vagy?
Dove sei finita?
Jézusom, de rusnya ez a nő!
Maria uscì dallo spogliatoio con un vestito rosso, che, comunque, le stava molto bene.
o noka lon suno.
He wasted his youth on an imperfection no one cared about and some women actually found it attractive.
Ilyen ronda nő a világon nincsen!
o pini kepeken noka.
Tom scomparve per alcuni minuti e tornò con un grande cocomero.
Sehol nem találsz olyan embert, aki ennyi pénzt kölcsönadna neked.
It snowballed.
Kölcsönadom neked, de vigyázz rá!
Good luck is contagious.
o noka ala e ma pi kasi lili.
Van pénzem, csak tudom, hogy nem fogod tudni visszaadni.
Ich schlage vor, dass du ihr einen Dankesbrief schreibst.
Il designer strombazza il suo progetto, ma a me non piace.
Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.
ona meli li utala kin e ona mije kepeken noka.
Seid ihr zwei ein Paar?
akesi linja li lape la o tawa ala lon ona kepeken noka.
Tom ve John kız arkadaşlar istemediklerini söylediler.
Tom ve John bana eşlerinin resimlerini gösterdiler.
Wir haben vergessen Geld mitzunehmen.
Tom ve Mary yaklaşık olarak aynı boydadır.
sina noka lon akesi tomo lili la o lukin.
Tom ve Mary yaklaşık olarak aynı ağırlıktadır.
Tom ve Mary ikisi de bana kızgın, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de Bostonlu, değil mi?
Manche Menschen töten sich selbst.
Tom ve Mary ikisi de gerçekten meşgul, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de güvenilir, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok güçlü, değil mi?
Tom ve Mary birlikte Boston'a dönüyorlar.
Tom ve Mary birbirlerine sahip oldukları için çok şanslılar.
Tom ve Mary bunu birlikte yapmadılar, değil mi?
Tomi on vastuussa grillauksesta.
Tom ve Mary evli olduklarından hiç bahsetmediler.
Tom ve Mary birlikte romantik bir akşam geçirdiler.
Tom ve Mary hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
Tom Mary'ye neden bunu tekrar yapmak istediğini sordu.
Stay tuned for an important message.
Tom Mary'ye neden bunu bugün yapmak istediğini sordu.
Tom, Mary'yi mutlu etmek için elinden geleni yaptı.
Tom otuz yaşına kadar bir baba olmadı.
Don't stay in the other driver's blind spot.
Tom Mary'ye söylemek zorunda değildi. O zaten biliyordu.
Give me a taste.
The ice cream truck!
Suhtaudun intohimoisesti mehiläishoitoon.
I want some!
Tom, Mary'ye kötü bir şey olmasını istemedi.
Australia on pienempi kuin Etelä-Amerikka.
A popsicle, please.
Tom ayrılmak istemedi, ama başka seçeneği yoktu.
Tomi veti liipasimesta.
Tom gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyor.
Children's programming. All day long.
Tom çocuklar yedikten sonra yemek yemeyi önemsemiyor.
J'en veux !
Älä ruoki eläimiä.
mi noka.
Tom bunu yapmanın mümkün olacağını düşünmüyor.
mi mute li sinpin.
jan ali li noka.
Tom profesyonel bir müzisyen olmak istemiyor.
Tom, bunu yapmak için bir sonraki kişi olmak istemiyor.
o kama sinpin.
Tom sadece su içerek üç gün oruç tuttu.
Don't bother arguing with it; humans are impervious to logic.
You're pretty okay, for a human.
Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını öğrendi.
tenpo ni la o kama sewi.
Ŝi ne interesiĝas pri naĝado.
En vull!
Inhoan tanssimista.
Ich habe Maria die Schuhe poliert.
Tom'un iki erkek kardeşi var. İkisi de doktor.
Tom beni partisine davet etti, ama gitmiyorum.
Tom und Maria wussten es nicht, weil ich es ihnen nie erzählt hatte.
Tom aslında şu an Boston'a gidiyor.
Maria lehnte die Einladung ab.
Hän asuu kukkulan laella.
Ĉu ĝi enhavas buteron?
Tom tam olarak Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapıyor.
o awen.
Ĉu ĝi enhavas sukeron?
Tomi a fűtőtest elé tartotta a kezeit.
Tom nem érezte a kezeit.
Ĉu ĝi enhavas ovojn?
Tom bunu her zaman yaptığı şekilde yapacak.
Nincs több tűzifa.
Ĉu ĝi enhavas arakidojn?
Elfogyott a tűzifa.
Tomi ajkai szederjesek voltak.
o awen lon ni.
Kulutin kaikki säästöni.
Tom, işleri önerdiğimiz şekilde yapacak.
Tomi on liian nuori.
Tom, Mary'nin yapması gerektiğini söylediği şeyi yapacak.
ona mute li awen sinpin.
Tom ne yapılması gerektiğini bulacak.
jan Ton li awen sinpin.
Wenn ich könnte, bliebe ich.
Emme ole hulluja.
Tom bir araba kiralayacak ve Boston'a gidecek.
Parolantoj de ĝermanaj lingvoj povas lerni multon de latinidaj lingvoj.
jan Ton o kama tan supa lape!
Der Lehrer verbot uns das Essen im Klassenzimmer.
Tom sınıf arkadaşlarının hepsinden çok daha kısadır.
Ich weiß nicht, ob Tom und Maria heute zu Hause sind.
A tavak befagytak.
mi wile noka.
Tom léket vágott a jégbe.
Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ estas hejme.
Osaan kuoria omenan.
Tomi megcsúszott a jeges járdán.
sina ken ala ken noka?
Miért is érzem úgy, hogy ez nem fog nekem tetszeni?
Tom'un şu an Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesi gerekiyor.
sina mute li ken ala ken noka?
Ebédelnél ma velem?
Мільярдер розбагатів, наймаючи людей із синдромом Аспергера для роботи у відділі маркетингу.
Először én is ugyanezt gondoltam.
Tom'un otuz dakika içinde Mary ile buluşması gerekiyor.
Ich wusste, dass Tom und Maria nicht nein sagen würden.
Tomi rögtön egyetértett.
Tomi felvágott egy kis tűzifát.
Das ist ein Überfall!
jan Mawi o kama sewi.
Das ist ein Überfall! Verhalten Sie sich ruhig und Ihnen wird nichts geschehen!
Je savais que Tom et Mary n'allaient pas dire non.
o awen ala sinpin.
Tom bemerkte, dass er kein Geld dabei hatte.
Denkst du, ich begehe hier einen Fehler?
o kama ala sinpin.
Ein Auto, ein Fahrrad, ein Flugzeug, ein Boot, ein Zug – das sind alles Transportmittel.
Ich kicherte.
Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
Tom teilte Maria mit, dass er Johannes für unschuldig hielt.
mi noka lon pimeja monsi tan suno.
Most humans are terrible people.
Tom a dit à Mary qu'il pensait que John était innocent.
Tuo linna on upea.
Când a început să plouă?
Me lo pediste.
Ai vrea să te alături echipei noastre?
Me lo perdonaste.
sina noka lon nasin la o weka lon nasin.
Democrația este dictatura majorității.
Ei nu ne vor crede.
Kuka teki tuon nuken?
Me lo preguntaste.
tenpo seme la sina kama sewi tan supa lape?
Me lo prometisteis.
Me lo robaste.
Acesta este un adjectiv.
Me repugna verte.
Nadie lo diría.
Szellemileg éheznek az emberek.
No lleguéis tarde.
Tom a sunat-o pe Mary la miezul nopții.
No lo dejes.
No lo traigas.
Hän jatkoi kirjan lukemista.
No os mováis.
mama sewi o awen pona tawa mi.
No salgas sola.
Toți bărbații vor bani.
No serás capaz.
No te atreverás.
Tom are o reputație proastă.
No te pierdas.
No tendrás valor.
No tenemos idea.
No tenéis escrúpulos.
No tienes vergüenza.
No volváis nunca.
Piensas, luego existes.
Sube ya mismo.
I-am spus lui Tom să poarte o cravată.
Subid aquí inmediatamente.
Mă distrez bine.
Valitettavasti olen sopinut jo muuta tuolle päivälle.
Nici măcar nu i-am remarcat.
Totdeauna mi-a plăcut de el.
Vámonos de casa.
Vayámonos de casa.
o awen lon toki wawa sina!
Tom încă trebuie să vorbească cu Mary.
Vámonos para casa.
Noi îi știm.
Vamos hacia la casa.
mi wile awen lon seme kepeken noka?
Vamos para allá.
Tom a spus că Mary s-a întors.
Onko sinulla poikaystävää?
Vente ya mismo.
Thomas era roșu ca un rac.
A világmindenségben milliárdnyi galaxis van; az egyik közülük, a Tejút-rendszer, a mi naprendszerünket tartalmazza.
lupa suno li open.
Verte así, da risa.
Ya nos vamos.
Ea l-a sfătuit să meargă pe jos în loc să ia un autobuz.
Spune-mi ce să fac aici.
Ya es hora de irse.
¿Cómo que no lo sabes?
mi ken ala noka.
Nu eram singura persoană din piscină.
¿Cómo que no lo tienes?
¿Cómo que no lo ves?
Ya te he dicho que no.
Te había dicho que no.
Ya lo había dicho yo.
Singurul ei hobby este să colecționeze timbre.
Ya has hecho bastante daño.
Ven para acá ahora mismo.
- Megteszel nekem egy szívességet? - Az attól függ.
Prometiste que llegarías a tiempo.
Parece mentira que seas así.
Suntem salvamari.
No tengo ni un duro.
No sabía que fueras así.
No paráis ni un momento.
Trebuie să-i ajutăm.
Păreai interesat.
kama kin la o kama sewi.
No lo volváis a hacer.
No le hagas ni caso.
Pari ca și cum ai fi impresionat.
No has abierto la boca.
No creí que fueras así.
Kesä on lämpimin vuodenaika.
sina pilin seme e ni?
Lo podías haber dicho antes.
Emisiunea asta e plictisitoare.
Nimeni nu-l dorește.
Vaikuttaa siltä, että olet humalassa.
mi wile noka la o pona.
Când ai trenul?
Tom urăște temele.
Stați de partea asta a liniei galbene.
Ce spectacle est ennuyeux.
mi pana e pona tawa sina.
Calculatorul are probleme.
mu'tlhegh vImughlaHbe'bogh 'oH.
Sper ca Tom să nu fi făcut asta.
Ceva nu este în regulă cu el astăzi.
Noi am jucat mai bine.
Pot să-i cer ajutor lui Tom.
mu'tlhegh vIyajbe'chugh vImughlaHbe'.
경찰서는 어디있어요?
Inima îmi bătea din ce în ce mai repede.
Am observat o schimbare.
Câte dicționare ai?
soweli tawa li sinpin lon lape.
Cât de multe dicționare ai?
Privește la câinele ăla mare.
tenpo monsi la mi kama sewi.
Sună a fi o treabă distractivă.
Mon cœur battait de plus en plus vite.
mi ken ala sinpin.
ilo tenpo li kama awen.
ilo lukin ona li pakala.
Olin töissä maatilalla.
ma Oselija li ma Esalasi ala.
L'Australie n'est pas l'Autriche.
Том повернеться.
Я хочу переїхати до села.
Austràlia no és Àustria.
sina lon sinpin pi suno mi.
Я хочу переїхати жити в селі.
ken la len ni li pona lukin tawa sina.
tenpo ni la ilo mute li awen.
mi kama sona ala.
kon pi nimi Inli "WHO" li seme?
mi ike ala ike lon nasin sina?
mi ike lon nasin sina mute anu seme?
Tom et Mary m'ont dit qu'ils voulaient enseigner le français.
linja lawa ona li pona mute lukin.
L'Australia non è l'Austria.
Non penso che Tom e Mary abbiano molti weekend liberi.
Io non penso che Tom e Mary abbiano molti weekend liberi.
Non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.
Io non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.
Fadil ne m'a rien dit.
mani li lon!
ona mute li anpa lon ilo telo sewi.
tomo tawa mi li awen pakala lon nasin.
Non penso che Tom e Mary sappiano quanto è profonda la piscina.
Obstipuit simul ipse simul percussus Achates / laetitiaque metuque; avidi conjungere dextras / ardebant, sed res animos incognita turbat.
o weka lon nasin mi.
Io non penso che Tom e Mary sappiano quanto è profonda la piscina.
Estupefatos ficam ele e Acates, / tomados de alegria e temor a um só tempo; / estão ardendo do desejo de apertar-lhes / a mão, mas lhes perturba o espírito o mistério / que envolve essa chegada.
Tom e Mary non hanno fatto tutto quello che volevamo che facessero.
Tom e Mary non hanno fatto tutto ciò che volevamo che facessero.
Tom e Mary non fecero tutto quello che volevamo che facessero.
Tom e Mary non fecero tutto ciò che volevamo che facessero.
sina wile e ni la mi pali ali tawa sina.
tenpo mute la ilo ni li awen pakala.
mi noka lon anpa e kasi suli.
mi kama jo e kala.
Non sono un bravo cuoco.
Io non sono un bravo cuoco.
Non sono una brava cuoca.
Io non sono una brava cuoca.
Für ein menschliches Wesen bist du ganz in Ordnung.
Versuch erst gar nicht, mit ihm zu diskutieren. Menschliche Wesen sind resistent gegen Logik.
Bleib nicht im toten Winkel des anderen Fahrers.
Miregas li kaj Akateso, kiuj samtempe ĝojas kaj timas; brulkonsumiĝantaj pro l' deziro manpremi ilin, ili tamen estas turbataj de l' mistero, kiu envolvas tiun alvenon.
Es gibt natürliche Therapieformen gegen diese Erkrankung.
Der Genuss von Eisbärenleber kann tödlich sein.
Beachten Sie, dass Vitamin A in höheren Dosen toxisch sein kann.
Die Krankheit hat ihm das Augenlicht genommen.
Halte die Leine!
Der Schlagzeuger ist nicht da.
Meine Katze wurde von einem Stinktier angespritzt.
jan pi kalama musi li lon ala.
Du hast mich darum gebeten.
Du hast es mir verziehen.
Ihr habt es mir versprochen.
Du hast es mir gestohlen.
Dein Anblick stösst mich ab.
Niemand würde das sagen.
Kommt nicht zu spät.
Verlass ihn nicht.
Bring es nicht mit.
Bring ihn nicht her.
Geh nicht allein aus.
Du wirst es nicht schaffen.
Verirre dich nicht.
Du wirst nicht genug Mut haben.
Wir haben keine Ahnung.
Ihr habt keine Skrupel.
Du hast kein Schamgefühl.
Du hast keinen Anstand.
Nincs itt a dobos.
Kommt nie mehr zurück!
A betegség következtében megvakult.
Вы только теряете время.
Du denkst, also gibt es dich.
Komm sofort herauf!
Kommt auf der Stelle hier herauf!
A jegesmedve májának elfogyasztása halált okozhat.
Van természetes gyógymód is erre a betegségre.
Сегодня я свободен.
Сегодня так жарко!
Сегодня сильный ветер.
Том сегодня болеет.
Я сегодня не выходил на улицу.
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
Я чувствовал к нему симпатию.
Том - единственный, кто знает комбинацию сейфа.
Этот спектакль скучный.
Я нашёл деньги!
Она сегодня выглядит очень счастливой.
Я поймал рыбу.
Развитие эсперанто началось в девятнадцатом веке.
У Вас очки сломаны.
У тебя очки сломаны.
Ты можешь записывать?
Вы можете записывать?
Ешьте, пожалуйста, больше фруктов.
Ешь, пожалуйста, больше фруктов.
Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений.
Я запросив її на побачення.
Я запросила її на побачення.
Гадаю, ти голодний.
Гадаю, ти голодна.
Гадаю, ви голодний.
Підозрюю, ви голодна.
Підозрюю, ви голодні.
¿Cómo que no subes?
¿Cómo que no vienes?
¿Deseas que le invite?
¿Has estado aquí anteriormente?
¿Has estado aquí antes?
¿No quieres que vaya?
¿Por qué no contestabas?
¿Por qué no llamasteis?
¿Por qué no respondías?
¿Por qué no respondiste?
¿Por qué no vas?
¿Por qué no viene?
¿Por qué no va?
¿Por qué te callaste?
¿Por qué os vais?
¿Que no quieres venir?
¿Quieres que le llame?
¿Quieres que te invite?
¿Quieres que vaya ahora?
¿Quieres ir con ellos?
A buenas horas llegas.
Cuidado con el ascensor.
Cuidado con la escalera.
Cuidado con esa piedra.
Díselo a la cara.
Dínoslo a la cara.
Ella sí lo sabía.
Es hora de acostarse.
A ver, muchachos. Esto ya no es divertido.
Ты когда-нибудь ходил на работу в воскресенье?
Bunu yapması gereken kişi Tom'dur.
Tom hazırlanmanızı bitirmenizi bekliyor.
Tom ne yapması gerektiğinden tam olarak emin değil.
Tom orada Mary'yi yalnız bırakmayacaktır.
С карты, пожалуйста.
Картой, пожалуйста.
Tom, Mary'ye bir şey olmasına izin vermeyecektir.
Tom muhtemelen aradığı şeyi bulmayacak.
Оплатите наличными? — "Нет. Картой, пожалуйста".
Оплатите наличными? — "Нет. С карты, пожалуйста".
Tom gerçekten bu yağmurda dışarıya çıkmayacak, değil mi?
Tom Mary'nin bugün bir ara bunu yapmak istediğini söyledi.
Tom bunu gerçekten yaptığına inanmadığını söyledi.
Tom, TV'de spor izlemekten hoşlanmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.
Tom, oraya tekrar gitmeyi planlamadığını söyledi.
Tom oraya yalnız başına gitmeyi planlamadığını söyledi.
Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünmediğini söyledi.
The computer is rebooting.
Tom, bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Please update the computer.
Вы не указали цвет.
Tom buralarda takılmamı istemediğini söyledi.
The computer is infected with a virus.
Можно нам уже домой, пожалуйста?
You need to defragment the drive on a regular basis.
Nothing interesting is happening.
The hard drive is grinding away.
Tom, Mary ile kayak yapmak istemediğini söyledi.
Watch out for falling coconuts.
There's a lizard under the refrigerator.
Tom kovulmayacağını umduğunu söyledi.
Tom, Mary ile daha fazla zaman geçirmek istediğini söyledi.
Tom senden herhangi bir yardım beklemediğini söyledi.
I'll perform a full scan of the system.
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin olmadığımı söyledi.
Is there an off-on switch on the device?
Tom, Mary'nin bunu yapacak son kişi olduğunu söyledi.
She's more technical, but gets bored easily.
Tom bunu yapmak için gerçekten endişeli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmasından gerçekten memnun olduğunu söyledi.
Tom, yeni görevinin çok ilginç olduğunu söyledi.
Tom, sorunun ne olduğundan emin olmadığını söyledi.
Tom, Mary ile konuşana kadar ayrılmayacağını söyledi.
Tom Mary'nin dinlediğini düşünüyordu, ama o dinlemiyordu.
Leijona on eläinten kuningas.
Tom bana bunu yapmasının çok zor olduğunu söyledi.
Tom odadan çıktığında ışığı kapattı.
Hän lauloi meille japanilaisen laulun.
Tom, Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istiyor.
I'm feeling weary.
Tom dün öğleden sonra çit boyuyordu.
Oletko jo antanut koiralle syötävää?
Menen Australiaan ensi vuonna.
Tom kesinlikle bunu bu öğleden sonra yapıyor olacak.
Tom üç ay Boston'da kalıyor olacak.
Tom muhtemelen bunu yapmayı başarabilecek.
Tom muhtemelen kovulacak ilk kişi olacak.
Tom muhtemelen olanlardan rahatsız olacak.
It's so easy to be misunderstood.
Tom muhtemelen bunu yapmaya tereddüt etmeyecek.
Tom bunu yapmak için izin alamayacak.
Tom okulu bitirirdiğinde ne yapacak?
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyor muydun?
Das Internet ist eine gute Sache, es ersetzt aber kein belletristisches Buch.
It is possible to launder language to make it more appealing and uplifting.
Trinke keine zuckerhaltigen Cocktails.
Sírt Mária, amikor megkapta az érmet.
Onu daha güzel ve çekici yapmak için dili aklamak mümkündür.
Yanlış anlaşılmak çok kolaydır.
I want this and this.
I want this and that.
Keep cash in an envelope in your wallet and only spend that when you are out shopping.
O daha teknik ama kolayca sıkılıyor.
Begin every meal with soup.
Include fresh herbs with every meal.
Cihazda bir anahtar var mı?
Voglio questo e quello.
Io voglio questo e quello.
Peace can be found within, but not if we consume modern day poisons.
Sistemin tam taramasını yapacağım.
Buzdolabının altında bir kertenkele var.
Exercise is your liver's friend.
Düşen hindistancevizlerine dikkat edin.
I had a dream that I was an amoeba in a pond.
Tadpoles are fun to watch.
İlginç bir şey olmuyor.
How are magnets so magical?
I found this incredible fossil rolling in the surf.
Sürücüyü düzenli olarak birleştirmeniz gerekiyor.
Bilgisayara bir virüs bulaştı.
The teacher stole the child's fossil discovery.
Lütfen bilgisayarı güncelleyin.
The archeologist drank heavily during the Alaskan winters.
Bilgisayar yeniden başlatılıyor.
Я не хочу скандала.
Я не хочу скандалить.
Ты хочешь скандала?
Это мужской или женский скелет?
The archaeologists needed to relocate the burial grounds before the pipeline could be built.
Мы вышли к скалистому берегу.
The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.
Здесь есть ограничение скорости?
The headstones in the cemetery were moved, but the bodies were not.
Eels look like aliens from another planet.
Этот дорожный знак запрещает движение со скоростью (км/ч), превышающей указанную на знаке.
Я ему возразил, что, мол, никогда такого не было, но он стоял на своём.
Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien.
Hagfish can produce amazing amounts of mucus.
Как я уже говорил, большинство людей даже не задумываются над этим.
Dissimulant et nube cava speculantur amicti, / quae fortuna viris, classem quo litore linquant, / quid veniant; cunctis nam lecti navibus ibant, / orantes veniam et templum clamore petebant.
Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.
Wie wählen Sie Ihre Projekte aus?
Continuam / no interior da nuvem, que os esconde, / e, espreitando, procuram descobrir / que sucedera àqueles homens; onde a frota / estaria ancorada, e por que vinham / ali – tratava-se de um grupo eleito / dentre as tripulações de todos os navios / e que, implorando proteção em alta voz, / se dirigia ao templo.
Wie entscheidet ihr, welche Projekte ihr macht?
Wie suchst du die Projekte aus, die du machst?
Mon voisin semble ne pas aimer ses chiens.
Tom préfère les chiens aux chats.
Mein Nachbar scheint seine Hunde nicht zu mögen.
Soudain, la police est arrivée.
Plötzlich ist die Polizei gekommen.
Tom nous a avertis en sifflant très fort.
Tom hat uns gewarnt, indem er laut gepfiffen hat.
Том предпочитает собак кошкам.
Тому собаки нравятся больше кошек.
Том и Мэри сказали мне, что хотят преподавать французский.
Никогда не слышал такого выражения.
Австралия - это не Австрия.
Моё сердце билось всё быстрее.
Сердце у меня билось всё быстрее.
Никогда не слышал подобного сравнения.
С чем ты можешь его сравнить?
С кем ты можешь его сравнить?
Я поймал одну рыбу.
У него всё хорошо?
Soha többé ne gyertek vissza!
Внезапно приехала полиция.
Помойте руки!
Помой руки!
Вымойте руки!
Вымой руки!
Её пригласили на главную роль.
Врач назначил ненужное обследование.
Nem fogod tudni megcsinálni.
Врач назначил бесполезное обследование.
Она ещё болеет?
Ne vidd el!
Она всё ещё больна?
Его пригласили на главную роль.
Я прожил тысячу жизней.
Сколько времени она оставалась под водой?
Как долго она оставалась под водой?
Сколько времени она находилась под водой?
Как долго она находилась под водой?
У неё идёт кровь.
Публика устроила Тому овацию стоя.
Ne menj ki egyedül.
Он сыграл главную роль в фильме, который стал шедевром мирового кинематографа.
Nem buták, csak nagyon arrogánsok.
Я плохо пишу.
Я плохо сочиняю.
Я плохо вывожу буквы.
Я плохо пишу?
Я плохо пишу, если тороплюсь.
Ili restas kaŝitaj ene de l' nubo, kaj, gvatantaj, provas malkovri tion, kio okazis al tiuj homoj; kie ili lasis la ŝipojn, kaj kial ili venas ĉi tien – ĝi estas grupo da homoj elektitaj el inter la ŝipanaroj de ĉiuj ŝipoj, kaj, laŭte petegante protekton, marŝas al la templo.
Для чего тебе нужны помощники?
Szerintem nem sértő, hiszen ez az igazság.
Мы дадим тебе помощников.
Sohasem láttam még ezelőtt Floridában hóesést.
Мы поделились на группы по три человека и разошлись в разные стороны.
Nous ne savons pas comment ni pourquoi.
Nem érdekel, hogy mit gondoltok, mert tudom, hogy igazam van.
У нас с Томом одинаковые шансы попасть на чемпионат.
Что ваши родители хотят на Рождество?
Szerintem meg te vagy beképzelt és egoista.
Что твои родители хотят на Рождество?
Как Том скажет, так и проголосую.
Она никогда не говорит о людях плохо.
Вопросов стало меньше.
Вопросов стало ещё больше.
I've never seen snowfall in Florida before.
Я сломал большой палец на ноге.
Наша кошка обожает сыр.
Наш кот обожает сыр.
Человек - это животное.
Теперь мы послушаем Тома.
Ela ainda está doente?
Люди - это животные.
Ich habe noch nie zuvor in Florida Schneefall gesehen.
Человек - чудовище.
На мой взгляд, соли многовато.
Человек - преступник.
Люди - чудовища.
Люди - преступники.
Я посмотрел на нож, который лежал на краю стола.
Меня покусали.
Ne revenez plus jamais !
Я ещё никогда не видел во Флориде снегопада.
Schleimaale können erstaunliche Mengen an Schleim produzieren.
У Тома на левой руке четыре пальца.
Хотите сыграть в карты?
Хочешь сыграть в карты?
Этот апельсин с нашего дерева.
Обожаю капусту!
Я сообщу позже, куда и когда тебе надо прийти.
Прощай, мой друг.
Tu n'as aucune convenance.
Прощай, друг мой.
Сомневаюсь, что Том справится один.
¿ Aún está enferma ?
Думаю, Тому стоит дать Мэри ещё один шанс.
Я знаю, что Том и Мэри не пели вместе.
Том научил Мэри писать песни.
Он зомби.
Mardi, il y a de nouveau composition écrite.
Te loptad el tőlem.
Elloptad tőlem.
Manche Aale und andere Fische haben zwei Kieferpaare, wie das Monster im Film „Alien“.
Он дровосек.
Пожалуйста, говори.
È ancora malata ?
Te kértél meg rá.
Te kértél erre.
Dienstag steht wieder eine Klassenarbeit an.
Der Friedhof muss an einen neuen Platz im Süden der Stadt umgesiedelt werden.
Megkértél rá.
Скажите "пожалуйста".
Engem kértél meg rá.
Nous viendrons vendredi.
Die Grabsteine im Friedhof hat man versetzt, die Verstorbenen jedoch nicht.
Wir werden Freitag kommen.
Està encara malalta ?
Я услышал знакомое имя.
Я услышал, как кто-то назвал меня по имени.
Мы придём в пятницу.
Pouvons-nous venir vendredi ?
Я услышал, как кто-то звал Тома по имени.
Вы хотите стать друзьями?
Вы хотите стать подругами?
Humans are savages.
Вы хотите подружиться?
Humans are brutes.
Können wir Freitag kommen?
Lépésről lépésre meséljen el mindent, ami a parkban történt.
Tom est allé à l'église dimanche.
Nyugodjon meg, és próbáljon meg visszaemlékezni, hogy mi történt ott pontosan.
Я сплю немного.
Tom ging am Sonntag in die Kirche.
Ваш покорный слуга.
Они зарабатывают меньше.
Tom allait au zoo le dimanche.
Тает.
У него мало свободы действий.
Где Ваш билет на самолёт?
Tom ging am Sonntag in den Zoo.
Где твой билет на самолёт?
Все рейсы были отменены из-за грозы.
У меня есть немного книг.
Из-за грозы все рейсы были отменены.
Во сколько у тебя поезд?
La Journée allemande de la Randonnée aura lieu au mois d'août.
Вы должны меньше курить.
Он тает.
Она тает.
Оно тает.
У Вас всё ещё болит левая нога?
У Вас до сих пор левая нога болит?
У тебя всё ещё болит левая нога?
У тебя до сих пор левая нога болит?
Кто принёс пиццу?
У Вас левая нога так и болит?
У тебя левая нога так и болит?
Der Deutsche Wandertag findet im August statt.
Мы не остались в Бостоне.
Мы не останавливались в Бостоне.
Фруктовые соки очень вредны для здоровья.
Фруктовые соки очень вредят здоровью.
Beruhigen Sie sich, und versuchen Sie sich zu besinnen, was dort genau passiert ist.
Я всего лишь подросток.
Вопросов нет?
Соли не хватает.
Соли недостаточно.
Недосолено.
On fera du ski fin janvier.
Calm down and try to remember what exactly happened there.
Ende Januar gehen wir skifahren.
Этим летом я научился плавать.
Этим летом я научилась плавать.
Sie müssen ihr Laufwerk regelmäßig defragmentieren.
Скорее всего, он забыл.
Скорее всего, она забыла.
И это только начало.
Может быть, она забыла.
Может быть, он забыл.
Может быть, он забыл?
Может быть, она забыла?
Ваши паспорта, пожалуйста.
Мы сможем учиться в Бостоне.
Я смогу жить и работать в Бостоне.
Мы можем прийти в пятницу?
Том и Мэри не приглашены.
Aidez-moi au lieu de rêvasser !
Мне столько же лет, сколько Тому и Мэри.
Я ровесник Тома и Мэри.
Почему Том с Мэри никогда не улыбаются?
Ha csak egyet választhatnál, melyik lenne az?
Можно нам прийти в пятницу?
Том и Мэри ведь сильные?
Том и Мэри могут к нам присоединиться, если хотят.
Там меньше, чем было. Куда делось?
If you could only choose one of them, which one would it be?
Helfen Sie mir, statt vor sich hin zu träumen!
Том читает мало.
Том читает очень мало.
Том прочитал мало книг.
Том прочёл очень много книг.
Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
Том прочёл невероятное количество книг.
Artémis est la sœur d'Apollon.
We are not afraid.
What would you say if you were in this situation?
The situation must be worse than you thought.
I hope they choose a good government.
They listened to you.
Non tutti possono farlo.
Non tutti lo possono fare.
Non tutti riescono a farlo.
Non tutti lo riescono a fare.
J'espère qu'ils choisissent un bon gouvernement.
Era una di quelle cose.
Questo è quello che stavo cercando.
C'erano guardie armate dappertutto.
Questo è manzo.
J'étudie le français depuis longtemps mais je ne le parle pas encore couramment.
Que dirais-tu si tu étais dans cette situation ?
Tom è andato in chiesa domenica.