loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sie sagen, dass sie das nicht tun wollen.
Tom kann sowohl Französisch sprechen als auch schreiben.
Ich habe etwas, das ich Tom sagen muss.
Eu suponho que você fez mesmo.
Suponho que você fez mesmo.
Ich glaube nicht, dass ich heute dafür genug Zeit habe.
Ich hoffe, dass Tom und Mary eine gute Zeit in Boston haben werden.
Tom wohnt in einer Kleinstadt, wo jeder alles über jeden weiß.
Layla rief ihren Freund an.
Er ist ein zuverlässiger Mann, du kannst auf ihn zählen.
Wir sprechen Türkisch.
Spiel nicht mit meiner Geduld.
Deine Kleider riechen immer schlecht.
Toms Deutsch ist ziemlich gut.
Ich weiß, dass Tom etwas schüchtern ist.
Er konnte seine Kontaktlinse nicht finden.
Mary tut, was sie für richtig hält.
Tom fragte, ob ich kommen will.
Das alles ist für mich noch neu.
Ich wünsche, wir hätten Tom gesagt, dass er auch kommen soll.
Sami kaufte einen neuen Ofen.
Sie wussten, dass Tom Mary hasste.
Eu sinceramente espero que você seja vegano.
Ich habe Tom gesagt, dass er mit dem Trinken aufhören soll.
Eu realmente não acho que funcione.
Toms Verhalten war schlecht.
Eu sei que vamos dar o nosso melhor.
Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.
Eu sei que não era certo para mim.
Eu sabia que estava tudo bem naquele momento.
Ich weiß, was mit Salas Fahrrad passiert ist.
Sie will ja sagen, aber sie kann nicht.
Eu sabia que estava bem naquele ponto.
Sie versprach, dass sie das morgen tun wird.
Ur smeḥsis ara i Tom.
Ur smeḥsiset ara i Tom.
Sami schaute auf sein Handy und sah Laylas Namen aufblitzen.
Ur smeḥsisemt ara i Tom.
Eu sabia que estava bem naquele momento.
Tom gab Mary seine Festnetznummer.
Tom hatte Glück, dass jemand ihm dabei geholfen hat.
Eu namorei uma garota do ensino médio que sabia falar Francês.
Ich habe keine Zeit, das zu tun.
Tu, was sie dir sagt!
Eu aposto que as taxas não vão cair.
Warum sollte Tom das nicht tun?
Eu acredito que a maré está virando.
Das war eine sehr schwierige Prüfung.
Eu gostaria de poder voltar no tempo.
Er sagte, dass er dachte, dass ich glücklich aussah.
Sami war den ganzen Tag weg.
Eu não posso falar por mais ninguém.
Eu acho que posso entender isso.
Tom und Mary sagten, dass sie gehofft hatten, das Rennen zu gewinnen.
Eu cantei muito quando era criança.
Was macht ihr heute zum Abendessen?
Ich hoffe, Tom ist nichts passiert.
Was hast du gehofft zu bekommen?
Eu acho que estou preparado para isso.
Eu sei que podemos nos ajudar.
Mary musste nicht alleine gehen.
Eu sei que podemos ajudar um ao outro.
Eu gostaria de não ter que sair.
Eu queria que não tivesse que sair.
Wissen ma ad d-yas azekka.
Ẓriɣ anda telliḍ.
Eu cheguei muito perto de desistir.
Ha-t-an di settin n yiseggasen.
Eu espero não ter ofendido você.
Terra amendil ɣef temgerḍt-is.
Ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich ihn belogen habe.
Eu espero que não tenha lhe ofendido.
Eu espero que este conselho seja útil.
Eu só não acho que isso esteja certo.
Mi sentas min kulpa, mensoginte al li.
Só não acho que isso esteja certo.
Eu só queria poder conseguir um emprego.
Eu só queria conseguir um emprego.
Eu sabia que tinha que comprar alguma coisa.
Eu sabia que tinha que comprar algo.
Eu sabia que isso iria acontecer.
Eu sabia que você faria algo.
Eu sabia que você faria alguma coisa.
Eu costumo ouvir podcasts em Francês.
Aɣbel-ik icuba win inu.
Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.
Eu peguei o gato pelo pescoço.
Eu não quero que todos saibam.
Eu espero não ter acordado você.
Ttaruɣ tamedyazt di lweqt-inu ilelli.
Eu espero que não lhe acorde.
Eu sabia que reconhecia aquele rosto.
Eu suponho que não nos encontraremos novamente.
Suponho que não nos encontraremos novamente.
Ninguém nos perguntou nada.
Não tenho certeza se isso funciona.
Eu queria que Tom conduzisse Mary para a biblioteca.
Eu queria que Tom levasse Mary para a livraria.
Eu realmente não esperava que você fosse capaz de falar Francês.
Eu realmente não esperava de você ser capaz de falar Francês.
Ma yella teɛyiḍ, ilaq ad tedduḍ ad tegneḍ.
Eu não conseguia entender Tom.
Este cavalo é seu?
Tom vai às compras toda Segunda-Feira.
Tom vai para a escola de carro.
Você tem certeza que seremos permitidos a fazer isso?
Anda yella lebɣi, yella webrid.
Você tem certeza que poderemos fazer isso?
Tem certeza de que poderemos fazer isso?
Você tem certeza que seremos autorizados a fazer isso?
Tzemrem ad teldim tafniqt tisnat ?
Tem certeza que podemos fazer isso?
Você tem certeza que podemos fazer isso?
Eu me sinto mal em mentir para ele.
I plan to buy a cap for Tom.
I knew that I had to do that.
I knew that I had to do it.
J'ai explosé mon clavier dans un accès de rage.
Prendre le dernier train est toujours une aventure pleine de rebondissements.
Je me suis trompé de sortie.
Je n'ai plus que trois points sur mon permis de conduire.
Le typhon a causé des dégâts considérables sur toute la côte.
J'ai beau faire attention, je parais souvent agressif quand je parle.
I hope that I didn't offend anybody.
I hope that I didn't offend anyone.
Quand le train qui arrive est bondé, j'attends le suivant sauf si je suis en retard.
I still believe that that'll happen.
Il n'est pas du genre à s'inquiéter facilement.
Elle a gagné de nombreux prix.
The typhoon caused considerable damage all along the coast.
Elle a changé d'attitude depuis qu'elle a un nouveau petit copain.
The typhoon caused a lot of damage.
Eu ainda acredito que isso vai acontecer.
I wish that I hadn't lied to Tom.
Eu ainda acredito que isso acontecerá.
Eu gostaria de não ter mentido para Tom.
Eu queria que não tivesse mentido para Tom.
I hope that we can find a way to do that.
I hope that I can be of some help to you.
I hope that Tom did what we told him to do.
Eu ainda tenho várias opções.
I hope that Tom did what we asked him to do.
I hope that Tom did what Mary told him to do.
I hope that Tom did what you asked him to do.
I do hope that you enjoy the rest of your day.
I only hope that we can get this done on time.
I do hope that Tom does what he says he'll do.
I hope that Tom did what Mary asked him to do.
I hope that we don't have to wait for too long.
I hope that this'll be the last time I see you.
I hope that Tom is going to do the right thing.
I hope that Tom likes the cake I baked for him.
I hope that you and your wife have a nice trip.
I hope that Tom did what he was supposed to do.
I hope that Tom isn't the first one to do that.
I hope that Tom is still awake when I get home.
I hope that I can manage to make both ends meet.
I hope that you can do something to help me out.
I hope that you don't mind that I let myself in.
I hope that I can find Tom before the police do.
I hope that Mary knows how much I care about her.
O que você vai fazer antes do almoço?
I hope that I'm not the only one who'll be there.
I hope that I'm not the only one who's going to be there.
O que você vai fazer antes de almoçar?
I hope that Tom remembers how to get to our house.
I hope that Tom isn't going to be the one driving.
Tom parecia não ouvir o que Mary disse.
I hope Tom isn't going to be the one who does the driving.
I hope that Tom isn't going to be the one who does the driving.
Eu disse a Tom que sabia o que tinha acontecido.
Tom and Mary hoped that nobody had seen them.
Tom and Mary hoped nobody had seen them.
Tom and Mary hoped no one had seen them.
I hope that Tom can fit me into his tight schedule.
Let's just hope that we don't have to use our guns.
Eles queriam ter certeza de que eu estaria lá.
Let's hope that Tom will have the sense to do that.
Let's hope that Tom didn't do what you think he did.
Eles queriam ter certeza de que eu ia estar lá.
I hope that Tom enjoys singing as much as Mary does.
I just hope that they catch the guy who stabbed Tom.
Na noite seguinte, não dormi bem.
A maior parte do que Tom disse não era verdade.
A maior parte do que Tom disse não era verdadeira.
Guarde um pouco dessa carne de carneiro para mim.
Guarde um pouco dessa carne de carneiro..
Tom olhou para nós.
Como devemos chegar em casa?
I hope that Tom doesn't tell Mary about what we did.
I hope that neither of them was injured in the crash.
We hope that Tom sticks around for a couple of weeks.
Tom hoped that Mary would stay in Boston for a while.
Eu só espero que eles pegem o cara que esfaqueou o Tom.
I just hope that Tom stays awake until Mary gets home.
I hope that Tom didn't tell anybody about what we did.
I hope Tom didn't tell anyone about what we did.
I hope that Tom didn't tell anyone about what we did.
We had hoped the rain would stop before noon.
Tom hopes he can visit Boston before he dies.
Eu espero que Tom não conte a Mary sobre o que fizemos.
Let's hope that we can avoid this problem in the future.
I hope that we don't run into any bureaucratic red tape.
I was hoping that this would happen.
I was hoping you'd help me.
I was hoping that you'd help me.
I think that we'll have a good team.
I want to make everyone happy.
I want to make everybody happy.
I told Mary that I loved her in French.
I told Mary I loved her in French.
I wanted to be like my father.
Muqel s iṭij iɣellin.
Ssiked s iṭij iɣellin.
I want to find out if Tom is going to wear the new shirt that I gave him.
Wali s iṭij iɣellin.
Existem algumas revistas aqui.
Posso ter esses?
Deve ter sido o dia antes de Tom chegar aqui que eu levantei antes do amanhecer.
Eu ri até chorar.
Hol vetted a jogosítványodat, te barom!?
Eu ri até chorei.
Te ember, te nagyon el vagy tévedve!
Is it OK to feed my dog the same thing I feed my cat?
Te ember, te nagyon nem vagy képbe'!
Te ember, te nagyon nem tudod, mi, merre, meddig!
Ez az én formám.
Se eu apenas soubesse que havia uma possibilidade de que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.
Yeɣli-d webruri.
Se eu apenas soubesse que havia uma possibilidade que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.
Se eu soubesse que havia uma possibilidade que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.
Se eu soubesse que havia uma possibilidade disso acontecer, teria sido mais cuidadoso.
Eu acho que nenhuma mulher pode realmente entender como me sinto.
Fiz o que tinha que fazer e, se tivesse que fazê-lo novamente, faria.
Está muito quente por dentro. Vamos ficar aqui na varanda.
Se eu tivesse saído de casa cinco minutos antes, teria chegado à estação de trem a tempo.
Agris yessa-d akk ibardan, nher s ttawil a mmi.
Se eu saísse de casa cinco minutos mais cedo, teria chegado à estação de trem a tempo.
Yuɣal s anda i d-yekka.
Eu simplesmente não sei o que dizer.
Eu não queria aprender Francês, mas meus pais me fizeram.
Eu queria dormir com isso.
Eu quero que Tom compre um presente de aniversário para Mary.
Eu quero que Tom compre para Mary um presente de aniversário.
Eu queria estudar música.
Quantos anos têm os pais de Tom?
Estou procurando uma lista de palavras em Francês de alta frequência.
Eu queria ver resultados.
Tom aprendeu com Mary que John havia morrido.
Eu queria vender meu carro.
Tom pediu desculpas a você?
Tizemrin inu yečča-tent ujajiḥ n tmes.
Gostaria de enviar por fax para o escritório de Boston.
Este documento precisa ser reescrito.
Este papel precisa ser reescrito.
Eu espero que não esteja lhe incomodando.
Espero que não esteja te incomodando.
Tom disse que o piquenique foi muito divertido.
Tewweḍ-iyi tfidi s iɣes.
I certainly hope that you're planning to come to my party.
I hope that I can find an inexpensive apartment in Boston.
I hope that this is the beginning of a beautiful friendship.
Tom hopes that he doesn't become a workaholic like his father.
Tom hoped that Mary wouldn't find out about what had happened.
I speak three languages, including French.
I wanted to eat lunch with Tom.
I need to improve my French pronunciation.
Ččiɣ aɣrum d assemaḍ.
Yeqqur wesɣar-iw.
Yeqqur uqerru-s wergaz-agi !
Isɣaren irqaqen serɣayen izuranen.
I wish you'd told me how to do it.
I wish that you'd told me how to do it.
I wish that I could get Tom to talk to me.
I wish that I had more time to talk to you.
I just wish that I knew what to say to Tom.
I wish that I could swim as well as you do.
I wish that I could sing as well as you do.
I wish that I were on the same team as Tom.
I wish that I could do that as well as you.
I wish that I could sing as well as Tom does.
I sure wish that I could sing as well as Tom.
I wish that I had enough money to buy a car.
I wish that I had a guitar as good as yours.
I wish that I'd done what Tom told me to do.
I wish that Tom had shown me how to do that.
I wish that I could go to the party with you.
Bɣiɣ ad ččeɣ tanalt-iw akk d Tom.
I wish that I had more time to talk with you.
I wish that I could help you find a good job.
I wish that I could cook as well as Tom does.
I wish that my kid behaved as well as my dog.
I wish that I could live in a house that nice.
I wish that I had a roommate to hang out with.
I wish that I had my camera with me right now.
I wish that there was an easy way to fix this.
I wish that I could live in a house like this.
I wish that I could figure out how to fix this.
I really wish that I knew what Tom plans to do.
I wish that you could tell me what I should do.
I wish that things were the way that they used to be.
I wish things were the way that they used to be.
I wish that things were the way they used to be.
I wish you'd let me know you were coming.
I wish that you'd let me know that you were coming.
I wish that you'd let me know you were coming.
I wish that you didn't have to go to work today.
I wish that you could be here with me right now.
I wish that I could speak French as well as Tom does.
I wish that I'd never told Tom that I knew Mary.
I wish that I'd never told Tom I knew Mary.
Ssarameɣ d akken zemreɣ ad dduɣ yid-k ar tmaɣra.
I wish I'd never told Tom I knew Mary.
I wish that we'd sung that new song you wrote.
I wish we'd sung that new song you wrote.
I wish that we could go to Boston and visit Tom.
I wish that you'd told me the truth then.
La muchacha se levantó de repente.
I wish I'd gone to the theater last night.
I wish that I'd gone to the theater last night.
I wish that we didn't have to do this any longer.
I wish that we didn't have to do this anymore.
I wish I'd eaten lunch before I came here.
I wish that I'd eaten lunch before I came here.
I really wish that I knew why Tom didn't like me.
I wish that Tom had come to our party last night.
I wish that there was some way I could repay Tom.
I wish that you didn't hang out with Tom so much.
Ssarameɣ d akken nezmer ad nruḥ ar Boston w ad nerzu ɣef Tom.
I can honestly say that it wasn't me.
I can't believe that you're grounded.
I decided that I should be on my own.
टॉम आणि मेरी एकत्र बसले आहेत.
सामीचा आवडता सुपरहिरो स्पाय्डरमॅन आहे.
तो म्हणाला की तो एकटा आहे.
ते म्हणाले की ते एकटे आहेत.
I guess that it was the right moment.
टॉम हा टेनिस खेळाडू आहे हे मला माहीत आहे.
I hope that we get out of this alive.
I hope that you'll give me something.
त्यांना हवं आहे की मी तिच्याशी बोलावं.
त्याला माझा फोन नंबर कसा मिळाला मला माहीत नाही.
त्यांना माझा फोन नंबर कसा मिळाला मला माहीत नाही.
सामी सहा वाजता कामाला गेला.
आम्ही तुझ्याशी खोटं बोलणार नाही आहोत.
तो बर्बर शिकत आहे.
त्यांना माझे मित्र आवडत नाहीत.
त्यांना माझ्या मैत्रिणी आवडत नाहीत.
त्या कधी गेल्या?
I know that little things mean a lot.
मला तुझा हात दाखव.
मला तुमचा हात दाखवा.
I said that it's not going to happen.
टॉम प्रसिद्ध नाहीये.
I think that everybody should see it.
I think everyone should see it.
I think that everyone should see it.
तुम्ही कोणाला ओळखता का की जे माझ्या मुलांना फ्रेंच शिकवू शकतील?
I think it'll be a nice thing.
तू कोणाला ओळखतोस का की जे माझ्या मुलांना फ्रेंच शिकवू शकतील?
I think that it'll be a nice thing.
तीन घरं पूर्णपणे नष्ट झाली.
आम्ही गाणार नाही.
आपण गाणार नाही.
आपल्या देशाने आपली सेवा केली पाहिजे.
आमच्या देशाने आमची सेवा केली पाहिजे.
मी तुला आत येताना पाहिलं नाही.
मी तुम्हाला आत येताना पाहिलं नाही.
Do you know anyone who can teach my kids French?
टॉमला तुझ्याबरोबर जायचं होतं.
टॉमला तुझ्यासोबत जायचं होतं.
टॉमला तुमच्यासोबत जायचं होतं.
टॉमला तुमच्याबरोबर जायचं होतं.
Do you know anyone who can teach my children French?
Do you know anybody who can teach my children French?
I wish I'd had the chance to learn French.
I wish that I'd had the chance to learn French.
I wish that I could remember where I put my keys.
I wish that I could speak French the way Tom does.
I wish I'd known what you were looking for.
I wish that I'd known what you were looking for.
I wish that Tom were here right now instead of me.
I wish that you'd tell me what I'm supposed to do.
Tom said that he wished that he didn't have to do that.
Tom said he wished that he didn't have to do that.
I sure wish that I could remember what Tom told me.
I wish that I could spend more time with my family.
I think it'll just get better.
I think that it'll just get better.
I think that it would be interesting.
I think that it'll make a difference.
I think that it's a permanent change.
I think that it's an important event.
I think that it's good for everybody.
I think it's good for everyone.
I think that it's good for everyone.
I think that that's really appealing.
I think that the baby is coming soon.
I think that this is a turning point.
I think that we've all been insulted.
I think that you've got it backwards.
I wish that you'd stick around for a few more days.
I wish that you'd stop calling me so late at night.
I wish that Mary's father would let me talk to her.
I almost wish that I were going to Boston with you.
I wish that we didn't have to wait three more days.
I wish I could play volleyball as well as Tom does.
I wish that I could play volleyball as well as Tom.
I wish that I could play volleyball as well as Tom does.
Don't you wish that you could go to Boston with us?
I wish that you hadn't told that story to my mother.
I wish that Tom hadn't told Mary that I'd been in prison.
I wish Tom hadn't told Mary that I'd been in prison.
I wish that Tom hadn't told Mary I'd been in prison.
Tom wished Mary would tell him what to do.
I wish that there were something that I could do to help.
I wish there were something that I could do to help.
I wish that there were something I could do to help.
I really wish that I knew where Tom put my briefcase.
I wish that I had married your sister instead of you.
I wish that they could find out what's wrong with me.
Tom wishes that he had gone to the theater last night.
I wish that Tom wouldn't sing so loudly late at night.
Tom wishes that he could speak French as well as Mary.
Tom wishes that he could speak French as well as Mary does.
I just wish that I could speak French a little better.
I wish that you'd consider coming back to work for us.
I wish that I could remember where I left my umbrella.
I wish I could give you everything you want.
I wish that my grandfather had been alive to see that.
I wish that I could speak French like a native speaker.
I wish Tom would help Mary with her homework.
I wish that Tom would help around the house more often.
I wish that my girlfriend would spend more time with me.
Tom wished he could spend more time with Mary.
Tom wished that he were able to visit Boston more often.
Tom wished that he hadn't asked Mary to stop doing that.
Tom wishes he could be a better French speaker.
I wish that I could've eaten at that restaurant with you.
I wish that there were a French translation of this book.
I wish that there were a better translation of this book.
Tom wishes that he didn't have to help with the housework.
Tom wished Mary would tell him where she'd been.
Tom wished he'd put more money into that investment.
Tom wished that he'd put more money into that investment.
Tom wished that he could tell Mary about what had happened.
Tom wishes that he could speak French like a native speaker.
There were times when Tom wished that he hadn't married Mary.
I wish that Tom wouldn't keep telling everyone I'm his brother.
I wish that Tom wouldn't keep telling everybody that I'm his brother.
I wish that Tom wouldn't keep telling everybody I'm his brother.
I wish Tom wouldn't keep telling everybody that I'm his brother.
I wish that Tom wouldn't keep telling everyone that I'm his brother.
I wish Tom wouldn't keep telling everyone that I'm his brother.
I thought I heard you snoring.
I thought that I heard you snoring.
We were speaking to each other in French.
I think that that can be done.
I think that can be done.
I wanted to ask Tom a question.
Do you ever speak to each other in French?
I really love this restaurant.
I wanted my family to meet Tom.
How many of your friends can speak French?
I really enjoy playing tennis.
I wanted Tom to tell the truth.
I didn't speak French at all at that time.
I know where you went fishing.
I wanted Tom to stay in school.
I have my own reasons for learning French.
I didn't feel anything at all.
I wanted Tom to sit next to me.
We have to speak French in the classroom.
I couldn't handle the problem.
I wanted Tom to sing me a song.
Very few people around here speak French.
Том та Мері відпочили, сидячи кілька годин перед телевізором, дивлячись старий фільм.
Том не може вирішити, чи купити новий комп'ютер зараз, чи зачекати ще кілька місяців.
Я хотів, щоб Том сів поруч зі мною.
Я хотіла, щоб Том сів поруч зі мною.
Я хотів, щоб Том сів біля мене.
Я хотіла, щоб Том сів біля мене.
Neniu povas postuli de mi, ke mi faru interligojn, dum ili estas eviteblaj.
Die besten Geschäfte sind die schlechten, die man nicht gemacht hat.
La plej bonaj negocoj estas tiuj malbonaj, kiujn oni ne faris.
Diå beschde Gschäfdr send diå schlächte, diå mr erschd gar ed gmacht hôd.
Wenn man nicht auf kleine Gewinne verzichten kann, wird man keine großen Gewinne machen.
Wem mr ned auf kloine Gwenn vrzichdå koå, wird mr koine große Gwenn machå.
Se oni ne povas rezigni pri malgrandaj profitoj, oni ne faros grandajn profitojn.
T’es un crevard.
Sinä olet poika.
Olet poika.
Sinä olet nuori mies.
Olet nuori mies.
Algeria is the best country in the world.
Should we learn Berber or Korean?
Anneannem yaşlandı.
Let's have a look at some particular characteristics of this Berber dialect.
Anneannem tarafından büyütüldüm.
He has been learning Berber.
Anneannem köyde yaşıyor.
Onu anneannesi büyüttü.
Anneannem motosiklet kullanabiliyor.
Anneannem çok yaşlandı.
Anneannem örgü örmesini sever.
Anneannem televizyona bakmayı sever.
Anneannemin bakıcısı çok naziktir.
Anneannemin bir resmi bu.
Anneanneniz çok hoş bir bayan.
Anneannem bildiğini okuyan biridir.
Bu küpeleri anneannemden almıştım.
This is bad Berber.
This isn't Berber.
Anneannesinin üzerine titrer.
Bu tarifi anneannemden almıştım.
Where does Berber come from?
Neden anneannenin mücevherlerini çaldın?
Tom hâlâ anneannesinde.
Tuareg and Zenaga have retained a lot of characteristics from an older stage of Berber.
Anneannemin sağlığı yerinde ve yalnız yaşıyor.
Berber is used all over North Africa.
Anneannem seksen iki yaşında ve hâlâ zinde.
Study Berber.
Mary bebeğe anneannesinin ismini koydu.
He uses Berber.
Duvarımda anneannemin bir fotoğrafı asılıdır.
She uses Berber.
Eğer istemiyorsan anneanneni öpmeye mecbur değilsin.
Some people claim that the Berber language doesn't exist.
Tom eskiden anneannesiyle çok vakit geçirirdi.
Some people believe that the Berber language doesn't exist.
Anneannem kanaviçe yapmayı seviyor.
Some people have been working hard to deny the existence of the Berber language.
Some people are working hard to deny the existence of the Berber language.
Everybody understands Berber here.
Everybody uses Berber here.
Kesinlikle anneannemle iyi anlaşacak.
This is part of our Berber culture.
Lütfen bunu anneannenin annesine anlat.
Just focus on learning Berber.
Keşke anneannem hâlâ sağ olsaydı.
Anneannemin yüzünü çok net anımsamıyorum.
You need to think about the Berber language differently.
Suzan yaz tatilini anneannesinde geçirdi.
Unfortunately, many parents view Berber as more homework for their kids.
Unfortunately, many parents view Berber as more homework for their children. In fact, they need to think about the Berber language differently.
Some racists think that they could scare people away just by shouting insults at them.
Some racists think that they could scare people into doing something just by shouting threats and insults.
They are not really interested in the Berber language.
They are not interested in the Berber language.
Ninem ihtiyarladı.
Read the Berber version.
Read the Berber translation.
Read the Berber text.
Ali tam bir kart zampara.
Ali'nin yaşı kemale erdi.
Tom başını pencereye dayadı.
Tom başını cama yasladı.
Ali ikinci baharını yaşıyor.
Господин Танака доктор, не так ли?
Ali havasını aldı.
Ali hava atmayı sever.
Ali çok kasıntı biri.
Havalı görüneceğim diye kendini çok kasma, basurun taşacak.
Ali'nin havasından yanına yaklaşılmıyor.
Ali'nin havasından yanına varılmıyor.
Mijnheer Tanaka is een dokter, nietwaar?
Tom parasını çok idareli kullanır.
Niye bekliyorsun o zaman?
Düşündüğün kadar masum değilim.
Al wat ik heb, is één boek.
Al wat ik heb, is een boek.
Tom, Mary'den yanına fazla eşya almamasını istedi.
Tom, Mary'den yükünü hafif tutmasını istedi.
Ur d-terri, la zzant la rɣant.
If you think you're riding a dead horse, get off!
Mi volas eltrovi, ĉu Tomo portos la novan ĉemizon, kiun mi donis al li.
Is Berber a difficult language?
Berber is difficult to learn.
Ich habe mich darum gekümmert.
We have to learn Berber.
Does this only apply to Berber?
Berber is common to all of us.
Berber is common to all of Algerians.
They talked about Berber.
They talked about the Berber language.
We are all Algerian.
Когда начнутся занятия по китайскому?
Las mejores ofertas son las malas que no hiciste.
Me siento culpable por haberle mentido.
Mary no tenía que ir sola.
Espero que no le haya pasado nada a Tom.
Tom y Mary dijeron que esperaban ganar la carrera.
He taught Berber.
Give me examples in Berber.
Dijo que pensaba que me parecia feliz.
Esa fue una prueba muy difícil.
No tengo tiempo para hacer esto.
This could be used as a basis for teaching Berber.
Prometió que lo haría mañana.
This could be used as a basis for teaching Berber vocabulary.
El comportamiento de Tom era malo.
Ich sollte wirklich in mein Büro zurück.
Tom me preguntó si quería venir.
No pudo encontrar sus lentes de contacto.
Sé que Tom es un poco tímido.
Hablamos turco.
Berber has a different terminology.
Layla llamó a su novio.
What is it called in Berber?
No creo que tenga tiempo suficiente para esto hoy.
Ich müsste wirklich in mein Büro zurück!
Tom puede hablar y escribir francés.
Democracy is an American flag with an eagle and lots of B-52s.
Sé que esa no es la verdad.
Tom se ve bien y es inteligente.
¿Por qué deberíamos creerle?
Me costó trescientos mil dólares.
You have to learn Berber.
Dos personas resultaron heridas en ataques de tiburones en una playa de Florida.
Mi padre murió el año pasado.
Mi casa está en el campo.
He's really interested in Berber.
No me apetecía celebrarlo anoche.
Creo que Tom es un peligroso psicópata.
Tom era un niño sensible.
This could be a fantastic basis for teaching Berber.
Berber is our native language.
¿Estás comiendo arroz?
He speaks Berber fantastically.
He tried to teach them Berber.
Tom rompió sus estudios y fundó su propia empresa.
He has been exposed to Berber.
Tengo un elefante.
She started to learn Berber.
He could read Berber without any problem.
Das Mädchen stand plötzlich auf.
He's much more fluent in Berber.
Ich habe mehrere Bücher ins Französische übersetzt.
He spent most of his life speaking Berber.
He was afraid of speaking Berber.
Just try your best to speak Berber.
You'll improve your Berber.
Ich bin kein Koch.
Lesen Sie die Grundrechte.
Lies den Titel.
Erst essen, dann Christ sein.
In Bescheidenheit schlägt mich niemand.
In modesty, no one beats me.
Genieße jeden Tag, als wäre es dein letzter.
Wer als letztes lacht, hat den Witz nicht verstanden.
Die begehrteste Frau ist die, die du nicht hast.
Those who died during the Black Spring in 2001 didn't die for a separatist project.
Im Mund eines Lügners ist alles zweifelhaft.
Mit Blut beflecktes Geld ist wertlos, weil es zum Bösen führt.
Tom ist nicht der Beliebteste, weil er unbequeme Fragen stellt.
Eu viajei pela América toda.
Viajei pela América toda.
¿Cuándo es Halloween?
A los niños les encanta Halloween.
Me encanta Halloween.
Halloween fue divertido.
Sucedió en la noche de Halloween.
Todavía faltan semanas para Halloween.
Fui a una fiesta de Halloween.
Tom lleva una máscara de Halloween.
Halloween no es una fiesta religiosa.
¿Dónde puedo alquilar un disfraz de Halloween?
Ŝajnas ke nenio plaĉas al vi.
Muy poca gente por aquí habla francés.
Nur sehr wenige Leute sprechen hier Französisch.
Ich wollte, dass Tom mir ein Lied singt.
Quería que Tom me cantara una canción.
Tenemos que hablar francés en el aula.
No sentí nada en absoluto.
Tengo mis propias razones para aprender francés.
Quería que Tom se quedara en la escuela.
Sé dónde fuiste a pescar.
Quería que Tom dijera la verdad.
Me gusta mucho jugar al tenis.
¿Cuántos de tus amigos hablan francés?
Me encanta este restaurante.
Quería hacerle una pregunta a Tom.
Ich wollte Tom eine Frage stellen.
Wir sprachen auf Französisch miteinander.
Hablamos en francés.
Necesito mejorar mi pronunciación del francés.
Ich muss meine französische Aussprache verbessern.
Ich spreche drei Sprachen, darunter Französisch.
Hablo tres idiomas, incluido el francés.
Quería ser como mi padre.
Ich wollte wie mein Vater sein.
Quería decirle a Tom la verdad.
Me pregunto dónde juega Tom al tenis.
Ich frage mich, wo Tom Tennis spielt.
Ich frage mich, wo Tom hin will.
Me pregunto adónde irá Tom.
No hay más vino tinto.
Es gibt keinen Rotwein mehr.
Wir haben uns entschieden, in einen Club zu gehen.
Hemos decidido ir a un club.
Tom no creyó lo que dije.
He escrito un par de canciones en francés.
Ich habe ein paar Songs auf Französisch geschrieben.
Was hast du gestern Abend gelernt?
¿Qué estudiaste anoche?
یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.
No sabrás si puedes hacerlo o no a menos que lo intentes.
Mis padres se retiraron antes de que me graduara de la secundaria.
Me quedo con el caro.
Tom y Mary tienen tres hijos y tres nietos.
Compré un sombrero en esa tienda.
Hice tres años de francés en el instituto.
Cómo funcionan los buscadores?
No tenemos futuro.
Me gustan tus movimientos de baile.
سرب خطرناک است.
Ar nizmir uqbel i teqbaylit-nneɣ, sakin ad nezzi ɣer tmaziɣt.
سرب یک فلز است.
Где твоё письмо?
او سربار خانواده‌اش بود.
Где твоё сострадание?
Где твой значок?
Где твоё достоинство?
Где твоя гитара?
Где говорят на вашем языке?
Где твой плюшевый мишка?
Az életben semmi sem tart örökké.
Где книжный магазин твоего отца?
Se oon väitöskirja.
Se on väitöskirja.
No harm no foul.
Где я был вчера, не ваше дело.
Ur yeqqers ugeddid, ur nɣilen waman.
Ты знаешь, где сейчас твой отец?
Calma... Pratique Yoga e verá que é benéfico!
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.
İnsanların yüreğinde yaşayan ölmedi, sadece uzaklardadır. Yalnız unutulan ölür.
Он начал наряжать ёлку.
Az az igazság, hogy most mindjárt nem akarok enni semmit.
He's eager to learn Berber.
Não temos futuro.
I have no idea what Berber sounds like.
Burada kesintisiz yağmur yağıyor.
Hier regnet es ununterbrochen.
Tomi kilahti.
Tomilla kilahti.
Puhu hiljempaa.
Puhukaa hiljempaa.
Puhu hiljaisemmalla äänellä.
Puhukaa hiljaisemmalla äänellä.
Talán már túl késő.
Nous n'avons pas de futur.
Their leader is a son of a bitch.
Their leader is a traitor.
Their leader is a dickhead.
Kummittelet!
Their leader is a clown.
Sinä kummittelet!
Their leader is a political clown.
They worship their leader like a god.
When their leader talks, they all fall silent.
Azt akarom, hogy te most azonnal menj el.
Tom trug einen Smoking.
Tom usó un esmoquin.
Pagaría mucho dinero por eso.
Sólo quiero aclarar eso.
Tom consiguió trabajo en un restaurante.
Tom consiguió un trabajo en una tienda de ropa.
Their leader is a cocksucker.
Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.
Their leader is an asshole.
Their leader is a lying asshole.
Tom estaba leyendo un cómic.
Tom leyó un cómic.
Me pregunto por qué Tom no pudo encontrar trabajo.
Ich frage mich, warum Tom keinen Job finden konnte.
Their leader is working for foreign governments.
Their leader is a traitor who's working for foreign governments.
Tom las ein Comicbuch.
Tom hatte noch nie in seinem Leben so hart gearbeitet.
Tom nunca había trabajado tan duro en su vida.
Si necesitas dinero, ¿por qué no consigues un trabajo?
I have no respect for traitors.
Wenn du Geld brauchst, warum suchst du dir dann keinen Job?
Willst du mein Geheimnis wissen?
¿Quieres saber mi secreto?
Debe ser agradable ser rico.
Es muss schön sein, reich zu sein.
Ich würde zu gerne ja sagen.
Me gustaría decir que sí.
Van nálam valamennyi pénz.
Hay otro error aquí.
Da liegt noch ein weiterer Fehler vor.
Ich wollte in bar bezahlen.
Quería pagar en efectivo.
Tom y sus amigos se hablaban en francés.
Tom und seine Freunde sprachen auf Französisch miteinander.
Toms Erklärung könnte völlig falsch sein.
La explicación de Tom puede estar totalmente equivocada.
Tom y Mary crecieron en un barrio pobre de Boston.
Tom und Mary sind in einem Armenviertel in Boston aufgewachsen.
La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.
Conozco muchas palabras en francés, pero no sé hablar francés.
Ich kenne viele französische Wörter, aber ich kann nicht wirklich Französisch sprechen.
Es war nicht zu früh.
No fue demasiado pronto.
Me sentí mareado.
Ich fühlte mich schwindlig.
Ich teilte mir ein Taxi mit Tom.
Compartí un taxi con Tom.
Supongo que será mejor que cenemos.
Do you use YouTube?
Tom és Mary örökre elhagyják Bostont, új életet kezdenek és a nevüket is megváltoztatják.
Do you use Yahoo?
Ich nehme an, wir sollten besser zu Abend essen.
Do you use Skype for personal communications?
Do you use Facebook?
Do you use Instagram?
Do you use Twitter?
Do you use Chrome?
Por supuesto, sus informes serán tratados de forma confidencial.
Your reports will of course be treated confidentially.
Do you use Twitter for personal communications?
His contributions to the project are undisputed.
Do you use Facebook for personal communications?
Do you use Viber?
Sus contribuciones al proyecto son indiscutibles.
Do you use Viber for personal communications?
Quiero evitarte esta frustración!
I want to spare you this frustration!
Do you use Yahoo for personal communications?
Das Frühjahr war total in die Hose gegangen.
Do you use Gmail for personal communications?
Da sehe ich einen kleinen Jungen, direkt neben mir stehen.
Schau dir nur die Menschen an, sie hetzen durch die Zeit - Zeit, die sie nicht übrig haben, kapieren tun sie es nicht.
Teṭṭef-as tafelluct i uzniq si ṭṭerf almi d ṭṭerf.
Die Sonne scheint, die Luft ist warm, der Papa hat die Gummitiere unterm Arm.
Dem geht der Hintern auf Grundeis.
No matter how good you are at anything, there are always about a million people who think they can do better.
No importa lo bueno que seas en nada, siempre hay cerca de un millón de personas que piensan que pueden hacerlo mejor.
No importa lo bueno que seas en nada, siempre hay un millón de personas que son mejores en eso.
No matter how good you are at anything, there are always about a million people who are better at it.
I thought about what I wanted to say so that I would find the right words.
Pensé en lo que quería decir para encontrar las palabras adecuadas.
By the way, your fly is open.
I'm re-entering unknown territory.
Estoy volviendo a entrar en territorio desconocido.
El sistema de control de calidad se puede ampliar considerablemente.
The quality control system can be greatly expanded.
This could have a massive impact on your life.
When God saw that the way was too long, the hill too steep, the breathing too heavy, he put his arm around you and said: "Come home."
Listen to your pulse rate.
Escuche su pulso.
Sin embargo, deben ser extremadamente cuidadosos a este respecto.
Aquí usted puede simplemente dejar numerosos comentarios.
Here you can simply leave numerous comments.
Over the course of 13 years, an average of 607,000 records per year were added.
En 13 años, se agregaron un promedio de 607.000 registros por año.
¿Este proyecto está realmente bien pensado?
Helpers are waiting to enter Munich.
This is sentence number 921.
Esta es la sentencia número 921.
¿Cree que esta información es creíble?
In principle, there is a need for greater participation.
The black mouse on the screen is dying.
El ratón negro en la pantalla se está muriendo.
Hay un premio muy dudoso para los actos de odio hacia los perros.
There is a highly dubious award for particularly dog-hating acts.
We are sitting in a room in Algiers.
We are sitting in a cafe in Algiers.
We are sitting in a hotel room in Algiers.
We are sitting in an office in Algiers.
We are sitting in a classroom in Algiers.
We are sitting in a restaurant in Algiers.
The Internet is not filtered in Algeria.
Their leader is a political prostitute.
He's living a privileged life.
Nothing will change in Algeria.
Wer wird in diesem Grab begraben werden?
This is the ancestral territory of the Navajo people.
Egyetlen biztos hely sincs már Japánban.
What is there a corpus maintainer for?
Где моё приглашение?
I very much hope that we will remain objective and objective.
We don't force anyone to do it right either.
There's still enough time for these tears.
We'll be watching you now.
Где мой колчан?
Где моя футбольная форма?
In Algerien wird sich nichts ändern.
Том знает, где мой дом.
Er führt ein privilegiertes Leben.
In Algerien wird das Internet nicht zensiert.
Кто сказал тебе, где мой дом?
Wir sitzen in einem Büro in Algier.
Wir sitzen in einem Hotelzimmer in Algier.
Benutzt du Gmail?
Ты знаешь, где моя шляпа?
Benutzt du Facebook für deine persönliche Kommunikation?
Verwenden Sie Chrome?
He still resides in Algiers.
Benutzt du Skype?
He still resides in the wilaya of Algiers.
Ich wollte, dass Tom in der Schule bleibt.
Ich wollte, dass Tom die Wahrheit sagt.
«Где моя жена?» — «Она в тюрьме».
Ich wollte, dass meine Familie Tom kennenlernt.
We're seeing the same thing in Algeria.
Ich dachte, ich hätte dich schnarchen hören.
Ich wünschte, es gäbe eine französische Übersetzung dieses Buches.
Tom wünschte sich, er könnte mehr Zeit mit Maria verbringen.
Ich wünschte, ich könnte Französisch wie ein Muttersprachler sprechen.
Ich wünschte nur, ich könnte etwas besser Französisch sprechen.
Ich wünschte, es gäbe etwas, was ich tun könnte, um zu helfen.
Tom wünschte sich, dass Mary ihm sagen würde, was er tun sollte.
Ich wünschte, Tom hätte Mary nicht gesagt, dass ich im Gefängnis war.
Том облизал ложку и протянул её Мэри.
Ich wünschte, wir müssten nicht noch drei Tage warten.
Ich wünschte, du würdest aufhören, mich so spät nachts anzurufen.
Ich denke, dass das Baby bald kommt.
Ich denke, dass es ein wichtiges Ereignis ist.
Ich denke, dass es interessant wäre.
Ich wünschte mir wirklich, dass ich mich daran erinnern könnte, was Tom mir gesagt hat.
All their children were born in Algeria.
He was born in Algeria stateless.
Том любил Мэри не как сестру, а как женщину.
Том любит мастерить домики из спичек.
Ich denke, dass jeder es sehen sollte.
Ich sagte, dass es nicht passieren wird.
У Тома большая коллекция сигаретных пачек.
Ich schätze, dass es der richtige Moment war.
Ich wünschte, Tom wäre gestern Abend zu unserer Party gekommen.
We have seen that in Algeria.
Ich wünschte, wir müssten das nicht mehr tun.
The Algerian government has done exactly that.
What is the Algerian government doing now?
Мэри предложила Тому переночевать у неё.
Том сразу понял, что такую возможность упускать нельзя.
Das Schlimmste am Herbst ist, dass es nicht aufhört zu regnen.
Das Schiff prallte auf einen Eisberg.
Том едва не проехал свою остановку.
Das musst du nicht tun.
Lebst du im Libanon?
Der Test steht bevor.
Всю поездку Том переписывался с Мэри по чату.
Du hast Glück, dass du nicht gestorben bist.
We are asking Algeria to act now.
We are asking the Algerian government to act now.
Ich nehme Brot ohne Salz.
We are asking Algeria to act now to solve this problem.
Tom hat keinen großen Appetit.
Di lmizirya ideg ttidiren seg wasmi yemmut baba-tsen.
Their leader is paranoid as fuck.
They are paranoid as fuck.
Tom weiß definitiv, dass er das nicht tun sollte.
Their leader is pathetic.
They are pathetic.
Ich weiß, dass du nie zulassen würdest, dass Tom mir wehtut.
They are pathetic as fuck.
Ich hatte meinen Stift verloren.
Im Schnee sah es nicht gut aus.
Ihr liegt beide falsch.
Würdest du mich für einen Moment entschuldigen?
Tom sah Mary weinen.
Jetzt bleib da.
Du hättest ihm nichts von dem Plan erzählen sollen.
Tom hat ein viel besseres Auto als meines.
Dieser Raum ist dunkel.
Jemand muss sie dort gepflanzt haben.
This is for the benefit of Algeria.
Ich habe acht Stunden geschlafen.
This is for the benefit of all Algerians.
Tom war den ganzen Tag hier.
Uyu munsi nta shure.
Ich bin hier, um Baseball zu spielen.
Ich kann nicht, obwohl ich will.
Gib mein Geheimnis nicht preis.
Man muss Obst essen.
Ihre groben Worte schienen sie zu verletzen.
Tom machte sich sofort Sorgen.
Sprich nicht so über Tom.
Er redet viel mit mir.
Und dann schaltete ich den Fernseher aus und schlief ein.
Creo que deberías esforzarte un poco más.
Está todo en el informe.
Muchas gracias por sus palabras de consuelo!
Le conté sobre la muerte de Tom.
No me quiere escuchar.
No estoy haciendo esto por mí.
A algunas personas no les gusta el invierno.
Весь день Мэри мастерила бумажных журавлей.
¿Ya cerró el supermercado?
¿Vive con su esposa?
Creo que Tom volverá pronto.
Las personas no deben ser discriminadas por razón de su género.
Después de la comida, iré de compras.
Ten en cuenta mis palabras.
Si estuviera de buen humor, seguro que te darías cuenta.
Es más joven de lo que crees.
Tom no nos ofreció nada de beber.
Ровный гул вентиляторов гипнотизировал его.
¡No cometas ningún error!
Tom estaba indignado.
Ndagerageza gusinzira.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Estaba loco por hacer esto.
Ndagerageza kuryama.
Tom dice que tú lo convenciste.
Alguien revisó el cajón.
Nevó un poco.
Pero el proyecto Tatoeba no es un paraíso para las palabras. Por favor, deja de añadir palabras.
Después de todo, yo tampoco te importo, ¿verdad, Tom? Decepcionante. Pensé que eras diferente.
Resulta que estábamos en el mismo tren.
A veces necesitas chocolate.
Hay una gran mosca en el techo.
El olor en una perfumería es demasiado fuerte.
Том сидел за столиком и время от времени что-то записывал в блокнот.
A Tom le costó mucho encontrar trabajo.
He freído demasiadas albóndigas.
Alrededor de siete mil millones de personas viven en nuestro planeta.
Ich wüsste gerne, wo Tom Tennis spielt.
The policies of Algeria have changed.
Ich wüsste gerne, warum Tom keine Arbeit finden konnte.
Ndagerageza gutora agatiro.
We are living in a new Algeria.
Azt akarom, hogy most rögtön hordd el magad.
Ndagerageza guhengeka umusaya.
Из окна соседнего дома доносилась громкая музыка, которая мешала мне работать.
Подозревая худшее, я набрал номер полиции.
Том случайно застрелил свою жену.
He was elected with a slim margin.
Bakesheje.
Le sommeil est bénéfique ! Demain, je serai de nouveau en bonne santé.
Le sommeil est bénéfique.
O sono é benéfico.
Sieben Kilo wiegt das Ganze.
Siebenmal kurz, einmal lang!
Sie benötigen kurzfristig einen Flug?
Spanisch ist Weltsprache, hat aber weniger Sätze hier als Esperanto – merkwürdig.
Irgendetwas stimmt doch hier nicht.
Sie bestimmen das Maß der Zusammenarbeit.
Sie dient in erster Linie dem Bedarf der Mönche.
Auch heute werden es wieder dreißig Grad.
Buluggin made his capital at Algiers.
Tom es despiadado.
Algiers became the new capital of the Zirids.
¿Eso es sangre?
Ella era blanca.
Berbers converted to Islam.
I wasn't trying to kill anyone.
Rich and healthy rather than poor and sick.
Riche et en bonne santé plutôt que pauvre et malade.
Prefiero ser rico y saludable que pobre y enfermo.
Tom studied the French for several years.
How often do you use this pan?
I wanted Tom to leave me alone.
How much milk do we have left?
I wanted Tom to know the truth.
Lo principal es que el corazón es bueno, sólo eso importa.
I want to become a fluent French speaker.
The most important thing is that the heart is good, only that matters.
Tom, Mary'den yanına fazla şey almamasını istedi.
The way you work, so I would like to spend my vacation.
Babaannem yaşlandı.
Como tú trabajas, me gustaría pasar mis vacaciones.
Beni babaannem büyüttü.
Onu babaannesi yetiştirdi.
¡Está aquí parado sin decir nada!
Babaannem köyde yaşıyor.
Skarppaa!
Standing here saying nothing!
Babaannem motosiklet sürebiliyor.
Babaannem çok yaşlandı.
Laskin vain leikkiä.
Leikillänihän minä vain.
Babaannem örgü yapmayı sever.
I see a little boy standing right next to me.
Sinä olet vastustamaton.
Babaannem TV izlemeyi sever.
Veamos lo que viene.
Babaannemin bakıcısı çok kibardır.
Let's see what's coming.
Anna sokerin karamellisoitua.
Antakaa sokerin karamellisoitua.
Anna sen sokerin karamellisoitua.
Antakaa sen sokerin karamellisoitua.
I've fried too many meatballs.
Raha ei haise.
I was only fooling.
I didn't wait for the bus.
Smoking is not allowed during the show!
Televisio tuhoaa perhe-elämän.
I'm glad that you've finally told me.
He had to laugh at that phrase.
I think that I have an upset stomach.
This guy's crazy.
I hope that I'm not making a mistake.
I didn't say anything to anybody.
He spoke hardly any Berber.
The tyre on my bicycle has burst.
I have a couch.
Minä olen ateisti.
I wish that you could stay the night.
I told you that this was a good idea.
I know that it's a great opportunity.
Wo kann ich ein Halloween-Kostüm leihen?
Tom trägt eine Halloween-Maske.
Ich war auf einer Halloween-Party.
Es geschah in der Halloween-Nacht.
Kinder lieben Halloween.
I suppose that I'm going to find out.
Are you ready for this deep film?
I think Tom's a dangerous psychopath.
I didn't felt like celebrating last night.
I think that Tom is a dangerous psychopath.
I think Tom is a dangerous psychopath.
O taa ne zamandı.
The girl got up suddenly.
Hän matkustaa.
Each of them has ten euros.
Hän vaeltaa.
Akken i as -yenna Ferḥat Imaziɣen Imula: "Ɣas yettban-d wul yeqqur am uzzal ḥesri, netta ar daxel d awaqur icennu tayri."
Ur ssineɣ acemma ɣef yiɛudiwen.
I still have something to learn.
He rarely appeared sober.
France attacked Algeria in 1830.
France invaded Algeria in 1830.
Ali taa İstanbullara kadar gitti.
Ur d-nniɣ ara ad ishel lḥal.
France occupied Algiers in 1830.
France captured Algiers in 1830.
I think this is extremely questionable.
Ur sɛiɣ ara timlilit tameddit-a.
Lebe, und lasse leben.
Ali ta İstanbul'a kadar gitti.
Rien n'est plus répugnant à un mariage qu'un prêtre en érection.
Algerians always resisted French rule.
Fransa, Cezayir'i 1830'da işgal etti.
Oletko sinä unessa?
Minä olen kasvissyöjä.
Käykö luottokortti?
Hyväksyttekö te luottokortin?
Puhelin oli hiljaa.
Se puhelin oli hiljaa.
Kaikki ovat valmiita.
He emigrated to Algiers.
Sie erhalten danach zwei Rechnungen.
Sie erhalten Antworten auf Ihre Fragen.
Sie erhalten Antworten auf alle Ihre Fragen.
Sie erhalten vor Beginn eine Anmeldebestätigung.
Hän onnistui pakoyrityksessään.
Sie führen die Regie diesmal selbst.
Sie gehören damit zu den schnellsten Servern der Welt.
Benutzen Sie auch Telegram statt Whatsapp?
»Ei», toisti englantilainen.
»Ei» toisti englantilainen.
Ich sah die Menschen unter der Finsternis leiden.
»Ei», toisti se englantilainen.
»Ei» toisti se englantilainen.
Wie viele Angestellte hat das Tatoeba Projekt?
Wird die Datenbank automatisch und regelmässig gesichert?
Warum ist Esperanto die zweithäufigste Sprache hier in der Datenbank?
Sinä olet kuuma!
Olet kuuma!
Sie haben eine sehr gute Wahl getroffen.
Sie haben mit diesem Mitarbeiter eine sehr gute Wahl getroffen.
Sie haben mit dieser Waffel eine sehr gute Wahl getroffen.
Tykkäätkö elokuvista?
Pidätkö elokuvista?
Sie hatte das Gesetz gegen erheblichen Widerstand durchgeboxt.
Hän todisti murhan.
Hän todisti sen murhan.
Sie ist auch zu anstrengend.
Kann man Briten heutzutage überhaupt noch ernst nehmen?
Kann man Amerikaner heutzutage überhaupt noch ernst nehmen?
He decided to embrace Islam.
Kann man einen türkischen Despoten überhaupt ernst nehmen?
Se on säkkipimeä.
Tuo on säkkipimeä.
Sollte man einen türkischen Präsidenten überhaupt ernst nehmen?
Se on pilkkopimeä.
Tuo on pilkkopimeä.
Sie ist salzverträglich, aber düngefeindlich.
Sie kam nach erster Einschätzung mit dem Schrecken davon.
Sie können durch weitere Informationen ergänzt werden.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz in alle Sprachen.
Tupakointi vaarantaa terveyden.
Sie können nun das Kürzel vor dem Strich eintragen.
Tupakointi on vaaraksi terveydelle.
Sie lehnen weibliche Ministranten ab.
Tupakointi on terveydelle vaaraksi.
Sie machen einen sehr selbstbewussten Eindruck.
On lämmintä.
On kuumaa.
Sie müssen mögliche Gefahren umgehend beseitigen.
Se on lämmin.
Se on lämmintä.
Tuo on lämmin.
Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden.
Tuo on lämmintä.
Se on kuuma.
Se on kuumaa.
I think that you've been doing great.