loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Она непременно сюда придёт.
Ni atendas senpacience la tagon de lia diplomitiĝo.
Том непременно сюда придёт.
Том обязательно сюда придёт.
Том обязательно забудет.
Tomo kaj mi perdis la kontakton post nia diplomitiĝo.
На этот раз успех Джеку обеспечен.
На этот раз успех Тому обеспечен.
Tom doit acheter un livre. Il va dans le magasin.
Том обязательно сдаст экзамен.
Том непременно сдаст экзамен.
Том непременно заметит твою ошибку.
Том непременно заметит вашу ошибку.
Tom soll ein Buch kaufen. Er geht in das Geschäft.
Она непременно сдаст экзамен.
Она обязательно сдаст экзамен.
Том непременно выиграет гонку.
Marie et Tom vont au lycée.
Он непременно сдаст зачёт.
Он обязательно сдаст зачёт.
Maria und Tom gehen auf das Gymnasium.
Ŝian krudkoloran robon ni ne trovis konvena al la tempo kaj la loko.
Marie et Tom vont à Paris.
Maria und Tom fahren nach Paris.
Mary and Tom are going to Paris.
Maria kaj Tomo iras al Parizo.
Non ci conosci neppure.
Non ci conosce neppure.
Non ci conoscete neppure.
Non ci conosci nemmeno.
Non ci conosce nemmeno.
Non ci conoscete nemmeno.
Li porteremo a casa sani e salvi.
Le porteremo a casa sane e salve.
Он непременно сдаст вступительный экзамен.
Gli comprerò da bere.
Он обязательно сдаст вступительный экзамен.
Завтра погода непременно улучшится.
Cos'è successo a loro a Boston?
Parli ancora con loro?
Parla ancora con loro?
Мы проработали три часа.
Parlate ancora con loro?
Предложения поступают со всех сторон.
У неё, наверное, от женихов отбоя нет?
Тому действительно нужно это сделать.
Мы приедем завтра.
Том делает это каждую неделю.
У нас это каждую неделю происходит.
Мы будем продолжать это делать.
Мы будем продолжать этим заниматься.
Tem certeza de que Tom sabe nadar?
Tem certeza de que o Tom sabe nadar?
Não vai almoçar comigo?
Вы убрались у себя в комнате?
Том везде это делает.
Том делает это повсюду.
Том не думает, что Мэри боится.
Когда ты обедаешь?
Когда мне это сделать?
Том действительно хочет это сделать.
Marie voyage toujours en voiture parce qu'elle supporte très mal l'avion.
Том хотел бы это сделать.
Por que eu faria isso?
Maria reist immer mit dem Auto, weil sie das Flugzeug ganz schlecht verträgt.
As crianças correram todas para fora.
Когда ты это сделаешь?
Когда вы это сделаете?
Мэри всегда путешествует на машине, потому что плохо переносит самолёт.
Ĉiuj infanoj ekkuris eksteren.
Том сомневается, что Мэри сможет это сделать.
Том сомневается, что Мэри может это сделать.
Не похоже, чтобы Том был несчастен.
Том узнал, что Мэри не умеет читать.
Chyba ją straciliśmy.
Чья берёт?
Чья сторона выигрывает?
Не похоже, чтобы Том был состоятельным.
Какая команда выигрывает?
Какая команда побеждает?
Том пытается помочь Мэри.
Кто принёс салат?
Pojechaliśmy na narty do Kanady.
Том говорил Мэри не делать этого.
Том сказал Мэри, чтобы она этого не делала.
Том говорил Мэри, чтобы она этого не делала.
Том уже сказал Мэри, чтобы она этого не делала.
Том не просил Мэри это сделать.
Том не просил об этом Мэри.
С кем ты плавал?
С кем вы плавали?
С кем ты купался?
С кем вы купались?
Nie udało nam się go przekonać.
Том слышал, как Мэри разговаривала с Джоном.
Том слышал, как Мэри разговаривает с Джоном.
Том встал на час раньше.
Мне эта книга показалась очень интересной.
Том надеется, что Мэри знает, что покупать.
Том надеется, что Мэри знает, что купить.
Rozmawialiśmy o wczorajszym sprawdzianie.
Том надеется, что Мэри знает, что сказать.
Том надеется, что Мэри знает, что говорить.
Кто ещё говорил по-французски?
Przeprowadziliśmy śledztwo z największą troską.
Porozmawialiśmy przy herbacie.
Том начал это делать.
Том водит машину лучше Мэри.
Przedyskutowaliśmy nasz plan wyjazdu do Włoch przy kawie.
Ты злоупотребил нашим доверием.
Вы злоупотребили нашим доверием.
Ты злоупотреблял нашим доверием.
Вы злоупотребляли нашим доверием.
Ты ещё просто не привык.
Вы ещё просто не привыкли.
Я ещё просто не привык.
Простите, что злоупотребил вашим доверием.
Кто сделает это для нас?
Том знал, что Мэри будет говорить по-французски.
Простите, кто его спрашивает?
Простите, кто её спрашивает?
Простите, кто говорит?
Простите, кто звонит?
К нему выстроилась целая процессия.
Он знает толк в своём деле.
У Тома есть такие планы.
У Тома есть планы это сделать.
Том знал, что Мэри будет изучать французский.
Том знает, зачем Мэри это делает.
Чьи это носки?
С тобой всё будет в порядке?
С вами всё будет в порядке?
Il porte beau.
Как можно не знать таких элементарных вещей?
У Тома короткие каштановые волосы.
On s'en tape.
Maria ist sehr schlank, fast schon mager.
This dress fits like a glove!
You've disappointed me a lot.
Это была не самая удачная идея.
Не самая удачная идея, по-моему.
Ты меня очень разочаровал.
Вы меня очень разочаровали.
Том предложил помочь Мэри это сделать.
Споёшь с нами?
Споёте с нами?
На Тома надо надеть наручники.
Том обещал сделать это для Мэри.
Мы надели на них наручники.
Они надели на него наручники.
На Тома надели наручники.
На Тома наденут наручники.
Надеюсь, Том в наручниках.
Том был в наручниках.
На Тома нужно надеть наручники.
Том будет без наручников.
Том, вероятно, будет в наручниках.
Том, наверное, будет в наручниках.
На Тома надо было надеть наручники.
Надеюсь, Том не в наручниках.
Том вряд ли будет в наручниках.
Том сказал, что он без наручников.
Надеюсь, Том без наручников.
Том будет в наручниках.
Hoje é segunda-feira, nove de outubro.
Том сказал, что он не в наручниках.
Heute ist Montag, der neunte Oktober.
Hodiaŭ estas lundo, la naŭa de oktobro.
Я уверен, что Том будет в наручниках.
Том, вероятно, до сих пор в наручниках.
Я уверен, Том будет без наручников.
Я не знал, что на меня наденут наручники.
Я не думал, что буду в наручниках.
Я не думал, что на меня наденут наручники.
Today is Monday, the ninth of October.
Я жду тебя в ресторане.
Жду тебя в ресторане.
Maria é bem esbelta, quase magra.
Maria estas tre svelta, preskaŭ maldika.
Ну что, чья взяла?
Посмотрим, чья возьмёт.
Mary is very slim, almost lean.
Можешь прийти завтра.
Можете прийти завтра.
Тому надо сделать это ещё раз.
Том отказался помогать Мэри это делать.
Ontem foi domingo, oito de outubro.
Gestern war Sonntag, der achte Oktober.
Hieraŭ estis dimanĉo, la oka de oktobro.
Yesterday was Sunday, the eighth of October.
Amanhã é terça-feira, dez de outubro.
Mi opinias ĉi tiun frazon sufiĉe enua.
Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
Morgaŭ estos mardo, la deka de oktobro.
Morgen ist Dienstag, der zehnte Oktober.
Toms Kinder haben alle drei Selbstmord verübt.
La infanoj de Tomo ĉiuj tri memmortigis sin.
Você me decepcionou muito.
Wann ist mein erster Arbeitstag?
Donu al mi fiŝhokon.
Mi ne havas fiŝhokon.
Ich denke nicht, dass Mary zurückkommen wird.
La fiŝhoko plaĉis al la fiŝido.
Ich denke nicht, dass Mary zurückkommt.
Vi tre desapontis min.
Er hat den ganzen Tag hindurch gearbeitet.
Vi forte elrevigis min.
Stellen Sie mich Ihrer zukünftigen Frau vor.
Du hast mich sehr enttäuscht.
Ihr habt mich sehr enttäuscht.
Sie haben mich sehr enttäuscht.
Ich habe ein Konto bei Facebook.
Ich habe ein Facebook-Konto.
Tu me decepcionaste muito.
Haben Sie ein neues Telefon gekauft?
Vocês me decepcionaram muito.
Vós me decepcionastes muito.
Habt ihr ein neues Telefon gekauft?
Vorgestern war Samstag, der siebente Oktober.
O senhor me decepcionou muito.
Übermorgen ist Mittwoch, der elfte Oktober.
A senhora me decepcionou muito.
Os senhores me decepcionaram muito.
As senhoras me decepcionaram muito.
Eles me decepcionaram muito.
Elas me decepcionaram muito.
Hoy es lunes, nueve de octubre.
Он говорил медленно.
Том отправится со мной в Бостон.
Er sprach langsam.
Сегодня понедельник, девятое октября.
La hirundoj nun migras.
Он говорил быстро.
Ĉiu en la urbo scias pri ĝi.
Tom will Mascha sehen.
У его матери было три сына, и он был самым младшим.
Мне трудно понять Тома.
Я совсем не разочарован.
Die Schwalben ziehen fort.
Ayer fue domingo, ocho de octubre.
Tio, kion li diris, povas esti vera.
Mia hararo kreskis multe.
У Мэри пятый ребёнок от десятого мужа.
Mañana es martes, diez de octubre.
Ich überlasse dir das.
Ich überlasse euch das.
Ich überlasse das Ihnen.
Przyjechaliśmy tu wczoraj o szóstej wieczorem.
Tomaso volus fari tion.
Musimy umyć te wszystkie brudne talerze.
Musimy wyburzyć ten dom.
Jesteśmy uczniami tej szkoły.
Przeoczyliśmy ten ważny fakt.
Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.
Weź inne krzesło!
To leży pod krzesłem.
Du brauchst nicht zu warten.
Ihr braucht nicht zu warten.
Tom is an independent journalist.
Tom is an award-winning journalist.
Mary is an award-winning photographer.
Sie brauchen nicht zu warten.
Może Pan usiąść na krześle.
They don't need to wait.
Na krześle siedział kot.
Swallows are migratory birds.
Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs.
Schwalben sind Zugvögel.
They don't need to hurry.
They don't have to hurry.
Éretlen vagy még.
Fiatal vagy még.
Zöldfülü vagy még.
Chłopak uciekł.
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Карате - вид японского боевого искусства.
They don't need to worry.
Им не нужно беспокоиться.
Дзюдо - вид японского боевого искусства.
Ласточки - перелётные птицы.
Том - независимый журналист.
Мэри счастливо улыбалась.
Том счастливо улыбался.
Nie martw się przeszłością.
Zastanawiamy się dlaczego.
Ez olyan tinglitangli zene.
Czemu on tu jest?
Czemu?
Nie bój się popełniać błędów kiedy mówisz po angielsku.
Ez háttérzene.
Regularnie piszę artykuły.
Jedz, co chcesz.
Co on powiedział?
Powiedz "aaa".
Ты пил из моей чашки.
Вы пили из моей чашки.
Powiedz to w inny sposób.
У Тома слишком много врагов.
Na początku nie wiedziałem, co zrobić.
Przetłumacz kolejne zdania na japoński.
Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.
Виноват, товарищ майор!
Ты почти никогда не улыбаешься.
Вы почти никогда не улыбаетесь.
Ты живёшь совсем рядом с нами.
Вы живёте совсем рядом с нами.
Том крепко держал меня за руку.
Ты похож на женщину.
Вы похожи на женщину.
Ну вот, хоть на человека стал похож!
Ты в этом костюме хоть на человека похож!
Szeretem a zöldpaprikát.
Том - талантливый композитор.
Том - одарённый композитор.
Она талантливая художница.
Она одарённая художница.
Том - одарённый пианист.
Том - одарённый актёр.
Том - высокоодарённый человек.
Том очень талантливый художник.
Книга - замечательный подарок.
Это подарок Тому.
Том очень талантливый актёр.
Том очень одарённый актёр.
Том очень одарённый молодой человек.
Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.
Том - удачливый молодой человек.
Не пойму, чем пахнет.
Том - учитель на пенсии.
Он военный в отставке.
Моя мама - врач, а отец - военный.
Мать у него врач, а отец - военный.
Том - худощавый подросток.
Том сказал, Мэри в больнице.
Том сказал, что Мэри в больнице.
Можешь закрыть дверь.
Можете закрыть дверь.
Том очень хороший тренер.
Том сказал, что Мэри здесь очень счастлива.
Можете пользоваться этой комнатой.
Том сказал, что Мэри, похоже, пьяная.
У Тома это плохо получается.
Ты хорошо говоришь по-французски.
Não sei porque estou aqui.
Eu não sei porque estou aqui.
Laboremus.
Том рад, что у него есть работа.
Том каждый понедельник дома.
Мы все воскресенья дома.
Мы все субботы дома.
Мы все выходные просидели дома.
Мы все выходные провели дома.
Том сказал, что Мэри немного устала.
Divites ditescunt; pauperes pauperantur.
Надеюсь, у меня ещё будет такая возможность.
Kim jest ta kobieta w brązowej kurtce?
Надеюсь, мне ещё представится такая возможность.
Ne vous réjouissez pas trop vite.
Кто та женщина в коричневой куртке?
Неизвестно, когда ещё нам представится такая возможность.
Я живу в той же части города, что и Том.
Том сказал, что Мэри родилась в Бостоне.
Spróbuj ponownie.
Ты хороший спортсмен.
Вы хороший спортсмен.
Перевод нескольких страниц на английский занял у меня больше двух часов.
Без меня вы бы не выиграли.
Том сказал, что Мэри сейчас этим занимается.
Ты хороший муж.
Вы хороший муж.
Ты хороший подающий.
Вы хороший подающий.
Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!
Todo mundo quer te conhecer. Tu és famoso!
Todo mundo quer conhecê-la. Você é famosa!
Perhaps you are right, Watson, he said.
Todo mundo quer conhecê-los. Vocês são famosos!
Todo mundo quer conhecer-vos. Vós sois famosas!
The game is hardly worth the candle.
Onde você estará hoje à noite?
O Tom disse como ele fez aquilo?
Tom disse como ele fez aquilo?
O Tom disse como foi que ele fez aquilo?
Tom disse como foi que ele fez aquilo?
Todo mundo quer conhecê-la. A senhora é famosa!
Todo mundo deseja conhecê-lo. O senhor é famoso!
Todo mundo quer conhecê-los. Os senhores são famosos!
Você tem alguma ideia de que horas são?
Todo mundo deseja conhecê-las. As senhoras são famosas!
Ela é muito tranquila.
Nunca mais ouvi falar dele.
Tom ist froh, dass er Arbeit hat.
Eu nunca mais ouvi falar dela.
Eu nunca mais ouvi falar dele.
Você corrigiu todas as provas?
Tom ist jeden Montag zu Hause.
Tom sagte, dass Mary im Krankenhaus ist.
Tom hat gesagt, dass Mary im Krankenhaus ist.
Tom sagte, dass Mary im Krankenhaus sei.
Tom hat gesagt, dass Mary im Krankenhaus sei.
Tom sagte, Mary sei im Krankenhaus.
Tom hat gesagt, Mary sei im Krankenhaus.
Tom ist ein sehr talentierter Schauspieler.
Tom hat zu viele Feinde.
Du hast aus meiner Tasse getrunken.
Ihr habt aus meiner Tasse getrunken.
Sie haben aus meiner Tasse getrunken.
Tom lächelte glücklich.
Tom hat glücklich gelächelt.
Tom hat glückselig gelächelt.
Tom lächelte glückselig.
Tom ist ein unabhängiger Journalist.
Porozmawiałem z rodzicami o studiach za granicą.
Judo ist eine japanische Kampfsportart.
Unterschätzen Sie nicht meine Macht!
Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić.
Du kannst morgen kommen.
Sie können morgen kommen.
Ihr könnt morgen kommen.
Dlaczego tak prędko oskarżasz Toma?
Não subestimes o meu poder.
Tom wusste, dass Mary Französisch studieren wird.
Jesteś pewien, że mówimy o tym samym Tomie?
Não subestimes minha força.
Tom hat gewusst, dass Mary Französisch studieren wird.
Dlaczego miałbyś ufać Tomowi?
Jak mógłby ktokolwiek nie kochać Toma?
Well, the rules of the game have changed.
Tom wusste, dass Mary Französisch studieren würde.
Tom hat gewusst, dass Mary Französisch studieren würde.
Não subestime, senhora, o meu poder.
Não subestime a minha força, senhor.
We must be prepared for sudden changes.
Não subestimem o meu poder, senhoras.
Musimy być przygotowani na nagłe zmiany.
Não subestimem, senhores, a minha força.
Wo bist du gewesen? Alle haben dich angerufen.
Não subestimeis o meu poder.
Ich war fast den ganzen Tag zu Hause.
Hat Tom versprochen, das zu tun?
Jeszcze nie jadłeś obiadu?
Czy możemy to zrobić później?
Musimy się nawzajem chronić.
Was wirst du machen, wenn es passiert?
Was wirst du tun, wenn es passiert?
Was wirst du machen, wenn das passiert?
Что ты будешь делать, если это произойдёт?
Что вы будете делать, если это произойдёт?
Was wirst du tun, wenn das passiert?
Что ты будешь делать, если это случится?
Что вы будете делать, если это случится?
Was wirst du tun, wenn das geschieht?
Что ты будешь делать в таком случае?
Что вы будете делать в таком случае?
Was wirst du tun, wenn es geschieht?
What's everyone talking about?
И то, и другое возможно.
Hotel został zaprojektowany przez japońskiego architekta.
Видит бог, я этого не хотел.
Том, вероятно, ушёл.
Warum war Tom heute nicht hier?
Ты хороший оратор.
Вы хороший оратор.
Warum ist Tom heute nicht hier gewesen?
Том, вероятно, здесь.
Том сказал, что Мэри не очень сильная.
Художник я посредственный.
Писатель я посредственный.
Оратор я посредственный.
Ich bin im Moment sehr müde.
Ты отличный отец.
Вы отличный отец.
Том сказал, что на него напала собака Мэри.
Том сказал, что собака Мэри на него набросилась.
Том всё выдумывает.
Том всё выдумал.
Ты красивый парень.
У вас свои дела, а у меня - свои.
Вам не нужно ждать.
Им не нужно ждать.
Тебе не нужно ждать.
Ich meine, dass wir Tom anrufen sollten.
Tu não precisas esperar.
Том сказал, что собака Мэри укусила его за руку.
With words, people can bring each other the greatest happiness or the greatest despair.
Том сказал, что знаком с детьми Мэри.
Том сказал, что знает детей Мэри.
Ona pokazała mi swój nowy samochód.
Vocês não precisam esperar.
Vós não precisais esperar.
Obiecuję, że nie będę patrzył.
Auf dem Tisch ist eine Apfelsine.
Auf dem Tisch liegt eine Apfelsine.
Wczoraj trzech mężczyzn uciekło z więzienia.
Não precisa esperar, senhor.
A senhora não precisa esperar.
Os senhores não precisam esperar.
Não precisam esperar, senhoras.
Eles não têm de esperar.
Elas não têm de esperar.
„Sind Sie verheiratet?“ - „Ich war es.“
Natalia is the teacher's favourite, but she will never admit that.
„Sind Sie verheiratet?“ - „Das war ich.“
Wer hat euch das gekauft?
Dann kehrte er zu ihr zurück.
Danach kehrte er zu ihr zurück.
Dann ist er zu ihr zurückgekehrt.
Danach ist er zu ihr zurückgekehrt.
Du bist doch Tom, ja?
Wissen Sie etwas über uns?
Wisst ihr etwas über uns?
Ich will darüber einfach nicht reden.
On też kupił słownik.
Ich will darüber einfach nicht sprechen.
Wie gut kanntet ihr sie?
Wie gut habt ihr sie gekannt?
Zrobiłbym to, gdybym umiał.
Wiesz, gdzie jest Holly?
Ich will dorthin nicht alleine gehen.
Wir dachten, Sie wüssten es.
Wir dachten, ihr wüsstet es.
Wer war das Mädchen, mit dem Sie gesprochen haben?
Wer war das Mädchen, mit dem ihr gesprochen habt?
Tom wusste es niemals richtig zu schätzen.
Ich glaube, Tom weiß schon, warum Mary das tun musste.
Ich glaube, dass Tom schon weiß, warum Mary das tun musste.
Tom war unglaublich.
„Dieser Film ist überhaupt nicht gut.“ - „Doch, das ist er!“
Tom will nur glücklich sein.
Ich war nie dein Freund.
Ich bin nie dein Freund gewesen.
Wie ist dein Wochenende bisher gewesen?
Czarny kot szybko biegnie.
Auch auf dem Mars gibt es Katzen.
Das ist die Sache nicht wert!
Die Sache ist es nicht wert!
Ich meine, dass wir alle zusammen gehen sollten.
They sleep.
Diese Straße ist breit.
Ich treffe mich einmal in der Woche mit ihr.
Ich treffe mich einmal in der Woche mit ihm.
And that is how he got himself out of danger.
Potrzebuję lód.
Me sinto muito triste.
Sinto-me muito triste.
Fast niemand merkte, dass sie nicht zur Party gekommen war.
Preciso de gelo.
You leave me little choice.
Tom was punished for his crimes.
Tom was never punished for his crimes.
Tom was born in Normal, Illinois.
He did not seem offended.
She did not seem offended.
I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
Can it wait until tomorrow?
Mary watched The Sound of Music.
Mary is a free-spirited young woman.
Mary is studying to become a nun.
Have you and Tom been fighting again?
He kissed her earlobe.
My mind, he said, "rebels at stagnation. Give me problems, give me work, give me the most abstruse cryptogram, or the most intricate analysis, and I am in my own proper atmosphere."
Tom raised his children alone following the death of his wife.
The children trust and respect her.
Mary made clothes for the children.
Mary taught the children how to sing.
Do you have jumper cables?
You better go back to your room.
How is it going between you and Tom?
Conquistada (pelos Romanos), a Grécia conquistou o inculto vencedor e introduziu as artes no agreste Lácio.
How is it going with you and Tom?
Is there anything more romantic than a picnic?
Mary is a wealthy socialite.
How quickly can we get there?
Konkerita (de la Romanoj), Grekio konkeris sian senkulturan venkinton, kaj enkondukis la artojn en la kamparan Lation.
More than once during the years that I had lived with him in Baker Street I had observed that a small vanity underlay my companion's quiet and didactic manner.
Tom's feelings for Mary, however, had not changed.
Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.
Julia pega o espelho e o mantém diante dos olhos.
I liked him but I didn't love him.
Greece, once conquered, in turn conquered its uncivilized conqueror, and brought the arts to rustic Latium.
You have an extraordinary genius for minutiae, I remarked.
My feelings for you have not changed.
La personne qui a fait don de cet argent souhaite rester anonyme.
J'aimerais un visa touristique.
J'ai acheté une nouvelle paire de lunettes.
Parlons de ce que tu as fait à Boston.
Parlons de ce que vous avez fait à Boston.
Elle dépense la plus grande partie de son argent pour les vêtements.
Je suis le seul ici qui puisse faire cela.
Je suis la seule ici qui puisse faire cela.
Aucune autopsie n'a été effectuée.
L'inattendu se produit toujours.
L'inattendu arrive toujours.
Y a-t-il un vol le matin ?
C'était plutôt excitant.
J'ai reçu un message disant que tu voulais me voir.
J'ai reçu un message disant que vous vouliez me voir.
Un incendie volontaire est un acte criminel.
La police couvrit le corps d'un drap.
La police a couvert le corps avec un drap.
Les lumières sont allumées en bas.
Est-ce que j'ai de la fièvre ?
Aide-moi à cacher cet argent.
Aidez-moi à cacher cet argent.
Vous semblez être un homme occupé.
Tu sembles être un homme occupé.
Quand elle avait trois ans, son père mourut.
Son père est décédé quand elle avait trois ans.
Vous devez obéir à la loi.
J'ai accepté le défi.
Je ne pense pas qu'ils aient fait ceci.
Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.
Ils étaient morts.
Elles étaient mortes.
C'est une nuit importante.
Tu vois le raton laveur ?
Voyez-vous le raton laveur ?
Je vais chez mon oncle cette semaine.
Tout est connecté à tout le reste.
La réponse courte est oui.
Il a mis le feu au bâtiment de l'école.
N'est-ce pas meilleur ?
N'est-ce pas mieux ?
Voulons-nous vraiment cela ?
Je suis surpris que cette machine fonctionne encore.
Je suis surprise que cette machine fonctionne encore.
Tom acted the fool but, in reality, had an education and keenness of mind second to none.
Who's the wally who's chucked his socks in the loo?
I don't know what that nitwit could see.
The voices on the tape were indecipherable.
Gaur asteartea da.
Tom gave a barnstorming performance.
Three minutes ago I considered myself intelligent. Now I feel like the biggest numpty going!
Tom was magnanimous in victory.
Tom was gracious in defeat.
Hat der Mensch kein Feindbild mehr, geht er zu Grunde.
Se homo ne plu malamikos, ĝi pereos.
Eine gute Ehe ist, wenn „Sie“ etwas blind ist und „Er“ etwas taub.
Bona geedzeco estas, kiam "ŝi" estas iom blinda kaj "li" estas iom surda.
Es gibt keine Angst. Es gibt Gefahr, aber Angst ist nur fiktiv.
Au otogod i Mary ka di Tom.
Iri podi kaala tu isai daa poposunud disio dot otopot?
Timo ne ekzistas. Ekzistas danĝero, sed timo estas nur fikcia.
Kokito no karaato disio do songinlisok ngawi mantad dilo hodi majala.
Demokratie heißt: „Wählen zu können, wem man seine Steuern zahlt“.
Nokotigog oku korongou dilo ponguhatan.
Yoku ti haro do kunsi.
Au i Tom nokoumbal dot a'adahan moi sikul.
Demokratio signifas: "oni povas elekti, al kiu oni pagas siajn impostojn".
Obama wäre ein großer Präsident, wenn er in 6 Tagen alle Weltkrisen beseitigt – und am siebten Tage ruht.
Obama estus granda prezidanto, se li estus solvinta ĉiujn mondajn krizojn dum 6 tagoj - kaj ripozus je la sepa tago.
Wenn dir jemand erzählt, deine Idee sei verrückt – höre nicht auf ihn.
Se iu diras al vi, via ideo estas freneza – ne aŭskultu al li.
Um Glück zu empfinden, muss man bereit sein, sich zu öffnen, und in sich zu ruhen.
Por senti feliĉon, oni devas esti preta, sin malfermi kaj ripozi en si mem.
Ein Kind bewegt das Oberste zuunterst – und rückt gleichzeitig alle Dinge an ihren richtigen Platz.
Infano movas la supron malsupren – kaj samtempe movas ĉion al sia ĝusta loko.
Kada posunudo kumaa di Tom do tootopot.
Tom muhtemelen Boston'da Mary ile karşılaşmayacak.
Tom kazanmam gerektiğini söyledi.
Lütfen bu mektubu postala.
Tom bunu yapmadı, bu yüzden Mary'nin yapmasını istedim.
Tom kazanamayacağını söyledi.
Lütfen onu Fransızca söyleyin.
Eğer Mary onu yapmasa Tom umursamaz.
Tom meyve yiyeceğini söyledi.
Lütfen fotoğrafları gönderin.
Qui veut faire l'ange, fait la bête.
Der Botschafter starb plötzlich.
Las golondrinas están migrando.
Las andorinas están migrando.
My parents never allow me to do anything.
My parents never allowed me to do anything.
Warte bitte. Ich hole ein Handtuch.
Wartet bitte. Ich hole ein Handtuch.
Warten Sie bitte. Ich hole ein Handtuch.
Warte kurz. Ich hole ein Handtuch.
Pasado mañana es miércoles, once de octubre.
Darf ich das alles austrinken?
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yemesini bekledi mi?
Tom bekleyeceğini söyledi.
Lütfen bana şunu gösterin.
Please wait. I'll bring you a towel.
Lütfen sola dönün.
Tom'un Mary'nin Boston'da olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Lütfen daha yavaş yürüyün.
Tom'un Mary'nin ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.
Tom hiç ağlamadığını söyledi.
Tom'un Mary'nin şimdi nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Tom beklemesi gerektiğini söylüyor.
Bunu tekrar yapmalı mıyız?
Money was tight.
Mary'nin bunu neden yaptığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Bana bundan sonra ne yapılacağını söyle.
Mary'nin onu yapmadığını Tom'dan duydum.
O şapka bana uymaz.
Tom neredeyse mutlu görünüyordu.
Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstereceğini biliyordum.
Bu senin değil, değil mi?
Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını söyleyeceğini biliyordum.
Chce Pani pogadać?
Tom hoşnutsuz görünüyordu.
O bir sözlük değil.
Tom'un neden bunu Mary ile yapmadığını merak ediyorum.
Tom dağınık görünüyordu.
Çocuklar sessiz kaldı.
Onu yapmaması için Mary'yi uyaran Tom'du.
Tom yeterince mutlu görünüyordu.
Gürültü beni uyanık tuttu.
Bu bina bir bankadır.
Belki Tom, Mary'ye bunu yapmaması gerektiğini söyledi.
Bu sandalye iyi yapılmış.
Ne Tom ne de Mary ağzını kapattı.
Bu sos çok tuzlu.
Ne Tom ne de Mary muhtemelen bunu yapacak.
Tom uyuyor görünüyordu.
Bu bir kasımpatı.
Ne Tom ne de Mary Boston'a gitmek istiyor.
Tom, Mary'yi bilgisayarını çalmakla suçladı.
Bei ihrem Kleid bleibt nichts der Phantasie überlassen.
Bu daha da iyi.
So che non le hai fatto del male.
So che non le ha fatto del male.
So che non le avete fatto del male.
Tom ve Mary bunu tek başlarına yapıyor.
Ein Wasserstoffatom besteht nur aus einem Proton und einem Elektron.
Did you see anything unusual?
I'm ready to pay for that.
Bu restoran iyi.
Tom ve Mary sonunda bunu yapacak.
Der Neptun ist über 30-mal so weit von der Sonne entfernt wie die Erde.
Everything in this room is going to be recorded.
We are being recorded. Are you OK with that?
This conversation is going to be recorded.
Ich stellte mich dumm.
Avresti dovuto baciarla.
Avreste dovuto baciarla.
Avrebbe dovuto baciarla.
Avresti dovuto baciarlo.
Avreste dovuto baciarlo.
Avrebbe dovuto baciarlo.
Questa conversazione sarà registrata.
Tutto in questa stanza sarà registrato.
Niemand glaubt deine Geschichte.
Niemand glaubt eure Geschichte.
Niemand glaubt Ihre Geschichte.
Neniu kredas vian historion.
Bugün soğuk, değil mi?
Tom ve Mary beraber seyahat edecekler.
Sami and Layla had a picture-perfect life.
Biz birlikte şarkı söylemedik.
„He, Mann! Hättest du mal ’ne Sekunde Zeit für mich?“ – „Ja, gewiss, aber da die Sekunde jetzt vorüber ist, darf ich dich bitten, dich zu entfernen. Ich habe zu tun!“
Tom ve Mary birlikte okula gitmedi.
Birlikte şarkı söylemeliyiz.
Tom ve Mary birlikte yemek yemeye karar verdiler.
Erken gitsek daha iyi olur.
Tom ve Mary bunu hiç benimle yapmadı.
Tom normal görünüyordu.
Non voglio perderli.
Non voglio perderle.
Non li voglio perdere.
Non le voglio perdere.
Tom ve Mary eskiden çok iyi arkadaştı.
In love affairs, things heat up fast.
Onu yapmaya gitmek zorundayız.
I'm interested in you.
I love you madly.
Sami's wife is gonna find out.
La moglie di Sami lo scoprirà.
Your dad is having an affair with that slut.
Tom Mary'den oraya gidinceye kadar beklemesini istedi.
I prepared a trap for Sami.
What an unlucky girl Layla is.
Tom sarsılmış gibi görünüyordu.
I don't know what to do to convince Layla that I'm not cheating on her.
No woman can resist this.
Can you learn to eat properly?
Sami smashed the cake to my face.
That's the truth. I swear to you.
Everyone must follow my orders.
My other uniform has just been washed.
This is my only uniform.
Please stop and let Sami explain.
Who is going to clean this?
Laisse la carte de crédit à la maison, nous devons économiser !
I caused this mess, so I'll clean it up.
What do you even know about this stuff?
That's enough laughing.
It didn't happen like that.
Sami has recently lost his mother.
I swear I'll make it right.
What a pleasure to be in my home again.
Could you take the luggage upstairs?
I wanted to see you so badly.
I'll take a long warm bath.
Lass die Kreditkarte zu Hause, wir müssen sparen!
I'll wait for you in the room.
You don't have any other option.
My uniform shrank.
Sami should apologize to you.
I can't have dinner with you.
This is my Halloween costume from last year.
No one complains.
I'll visit Sami's huge mansion tomorrow.
Who ordered this pizza?
I've never met my mother.
Do not push your luck.
Tom n'a pas d'amis.
Sami always gets away with it.
I know you feel lonely sometimes.
I must pretend what I'm not.
I'll get you out of this reality.
The past is catching up on us.
The boat is on fire.
God has a plan for Sami.
I really would like to be with you right now.
I've been thinking about this moment for months.
You have the power to make me crazy.
Tom, Mary'yi ona biraz para ödün vermesi için ikna etti.
Tom ha detto di conoscere i figli di Mary.
Tom ha detto che conosce i bambini di Mary.
Tom, Mary'yi ona biraz ödünç para vermesi için ikna etti.
Tom ha detto che il cane di Mary gli ha morso la mano.
Non devi aspettare.
Non serve che aspetti.
Non devono aspettare.
Non serve che aspettino.
Non dovete aspettare.
Non serve che aspettiate.
Voi avete le vostre cose, e io le mie.
Voi vi fate gli affari vostri, e io i miei.
Tom ha inventato tutto.
I can no longer continue to pretend that I love you.
Tom sta inventando tutto.
Layla is my only sister.
That's the Sami I know.
Do you expect me to eat this kind of garbage?
Is this what I ordered?
Why can't you just eat in peace?
I used to see Layla so desirable.
Why did Sami abandon me?
I need you beside me right now.
We only have water once a week.
Tom ha detto che il cane di Mary l'ha attaccato.
Sami wasn't very comfortable round girls.
Layla is a movie actress without money.
This dress was made specially for you.
You can start without me. I'm not very hungry.
Layla is educated and very sentimental.
Layla is a very intelligent girl. "Yes, I've realized that."
Layla has a pretty face.
Is Layla ugly. "Not really. But she's a bit fat."
Say that in Arabic so that I can understand.
Sami is fat and everyone is making fun of him.
Tom bekam einen Staucher.
Tomot letolták.
I didn't ask for ice cream.
I'm so sorry, Mr. Bakir, but I disagree with you.
What has Sami ever done to them?
I missed you terribly.
Layla is so beautiful and so thin.
Sami is so very much in love with Layla.
Sami is not going to be yours, you bitch!
Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween.
This costume fits you like a glove.
This fat guy is becoming a rude person.
Вона не вміє плавати.
The same speech again.
You order and I obey, baby.
I know some powerful people in the government.
I brought souvenirs for everybody.
I don't expect presents from people I don't know.
Why don't you sew your mouth shut?
Ми плавали в морі.
Siete un ottimo padre.
Я люблю ходити пішки.
Sei un ottimo padre.
Sono un mediocre relatore.
Sono uno scrittore mediocre.
Sono un'artista mediocre.
Tom ha detto che Mary non era molto forte.
Tom, probabilmente, è qui.
Почекай, будь ласка, поки я візьму рушник.
Maria war am Boden zerstört.
Почекай, будь ласка, поки я накину на себе рушник.
Es bestehen noch immer zahlreiche kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.
Immer, wenn du etwas sagen willst, wäge es zuerst im Geiste ab; denn bei vielen ist die Zunge schneller als der Gedanke.
Tom schälte die Kartoffeln und kochte sie hernach.
Tom wurde für ein Verbrechen gehenkt, das er nicht begangen hatte.
Sami should sew his mouth tight.
You can give me so much more.
Who's knocking? "It's my husband!"
Was für ein kluger Hund!
Над чим ти смієшся?
I don't want to go to hell.
Sami and Layla will end up in hell, too.
You're nothing but a dirty slut.
Sami shot his wife's lover.
„Wann hat sie das gesagt.“ – „Ich weiß es nicht mehr.“
Du musst mal zum Friseur, Tom.
I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.
Siete un buon relatore.
I'm tired of this stupidity.
Sei un buon relatore.
I just can't stand this foolishness.
I feel I can't breathe.
Tom, probabilmente, se n'è andato.
I really don't know how to dance.
Dio solo sa quanto non lo volessi.
Dio sa quanto non lo volevo.
Sia questo che quello sono possibili.
Это детектив.
Cosa farete in questo caso?
Cosa farai in questo caso?
Se succedesse questo, cosa fareste?
Se succedesse questo, cosa faresti?
Se succedesse questo, cosa farestI?
Я прихожу только по вторникам и четвергам.
Я була в горах.
Siete un bravo marito.
Sei un bravo marito.
Tom ha detto che se ora ne sta occupando Mary.
Tom ha detto che adesso lo sta facendo Mary.
Я заплатив йому минулого тижня.
Я заплатила йому минулого тижня.
All'inizio non sapevo cosa fare.
Це добрий підручник.
Lige meget!
Не думаю, що Том голодний.
La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha portato via più di due ore.
La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha impegnato per più di due ore.
Parece que ninguém prestou atenção no que ele disse.
Kigakod piya nga au kapanau dii?
Siete un buon atleta.
Sei un buon atleta.
Kliknij aby edytować.
Tom ha detto che Mary è nata a Boston.
Muszę uciekać się kąpać/
Abito nella stessa zona della città di Tom.
Jemy aby żyć.
What's Sami doing up there?
Żyję, aby jeść.
Czytam, aby się uczyć.
Au i Tom monguro mangakan do daging om kantang monikid tadau.
Non si sa quando ci si presenterà ancora questa opportunità.
Chi è quella donna con la giacca marrone?
Je ne sais vraiment pas danser.
Je n'attends pas de cadeaux de gens que je ne connais pas.
J'ai apporté des souvenirs pour tout le monde.
Я живу, щоб їсти.
¿Hablas inglés? -Todavía no, ¡esa es mi primera lección!
Я його не забув.
Don't be such a killjoy.
And now you think I'm your wife!
Preferisco restare qui.
Preferisco restare qua.
Preferisco rimanere qui.
Preferisco rimanere qua.
Preferisco restare a casa mia.
Preferisco rimanere a casa mia.
I already have the love of my life.
È un film poliziesco.
I don't like it at all that he always care so much about Layla.
È un film d'azione.
We're home now.
Just leave me here.
È un film giapponese.
It's not good to sleep in the car.
Vengo solamente il martedì e il giovedì.
Io vengo solamente il martedì e il giovedì.
The party was so good.
Vengo solo il martedì e il giovedì.
Io vengo solo il martedì e il giovedì.
Vengo soltanto il martedì e il giovedì.
Io vengo soltanto il martedì e il giovedì.
On est rentrés maintenant.
Vengo ogni giorno.
Io vengo ogni giorno.
Spero che mi ricapiti un'occasione simile.
Je n'aime pas du tout qu'il se soucie toujours autant de Layla.
Vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.
Io vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.
J'ai déjà l'amour de ma vie.
Ne sois pas si rabat-joie.
Spero di riavere un'occasione simile.
Ho telefonato a mio padre.
Andate spesso in piscina?
Va spesso in piscina?
لاحظ محقّقوا الشّرطة آثارة للسّحب على الأرض.
Va spesso a Tokyo?
Andate spesso a Tokyo?
Va spesso al cinema?
Tom ha detto che Mary era un po' stanca.
Andate spesso al cinema?
Abito con la mia famiglia.
Io abito con la mia famiglia.
قتل سامي عاهرة.
Abito con i miei genitori.
Io abito con i miei genitori.
Abito coi miei genitori.
Io abito coi miei genitori.
Abita da solo?
Lei abita da solo?
Lavorate lunedì?
Lavora lunedì?
أعاد سامي تلك العاهرة إلى منزله.
كان سامي يصلّي.
كان سامي يدعو.
أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا.
أعدك أنّني لن أخذلك.
أعدك أنّني لن أخيّب آمالك.
لم أقصد أن أضربك.
Abbiamo trascorso tutto il fine settimana a casa.
Tutto il fine settimana siamo rimasti a casa.
Ĉu vi laboros en lundo?
Ĉu vi laboras en lundoj?
لم أقصد أن أوذيك.
Tutti i sabati siamo a casa.
Werk jij op maandagen?
Werk jij 's maandags?
خلع سامي سرواله.
Werkt u op maandagen?
Werkt u 's maandags?
Tutte le domeniche siamo a casa.
Welche Religion ich bekenne? Keine von allen, die du mir nennst! „Und warum keine?“ Aus Religion.
Tom è a casa ogni lunedì.
Tom è contento di avere un lavoro.
Parli bene in francese.
Zondags zijn we thuis.
En dimanĉoj ni estas hejme.
Zöldellnek a fák.
A Tom questo riesce male.
Tom non è bravo in questo.
Perché Tom si sta nascondendo da me?
لن تتغيّر أبدا يا سامي.
Recht gesagt, Schlosser! Man liebt, was man hat, man begehrt, was man nicht hat, denn nur das reiche Gemüt liebt, nur das arme begehrt.
Siehe, wir hassen, wir streiten, es trennet uns Neigung und Meinung, aber es bleichet indes dir sich die Locke wie mir.
أمضى سامي تلك الوثائق.
أمضيت يوما سيّئا.
لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
أقسم سامي أنّه لم يقم بذلك.
Tom ha detto che Mary sembrava ubriaca.
يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.
Potete usare questa camera.
Tom ha detto che Mary qui è molto felice.
تخلّت ليلى عن سامي من أجل رجل آخر.
تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر.
Tom è un allenatore molto bravo.
كان سامي شخصا مقنعا جدّا في كلامه.
Tom ha detto che Mary era in ospedale.
My husband could be here any time.
Sami and Layla were kissing passionately.
Sami was reading Layla's diary.
Sami found Layla's diary in a drawer.
Tom ha detto che Mary è in ospedale.
Sami searched Layla's room and found her diary.
Who's sleeping here?
Why is Layla here?
Sami and Layla slept in the car.
Maybe Sami was sleepwalking.
Think hard, Sami.
Tom è un adolescente magrolino.
Think about what you're going to do.
Sami and Layla spent the night doing drugs in the bathroom.
Should I try to wake Sami up?
Mennad left the house in the middle of the night.
I better leave it like that.
Sami has really ruined my night.
Vaimonsa kuoleman jälkeen Tomi kasvatti lapsensa yksin.
Sua madre è medico, e suo padre militare.
I must think of a way out.
Why are you up there?
Why are you so noisy?
Käärmeet ovat pelottavia.
I'm just asking you.
Why did you sleep in that chair?
Are you not going to tell me?
Mia mamma è medico e mio padre militare.
You must be Sami's mother.
I noticed Sami knew about that.
Sami lives in another town.
Soon I'll know more than I already know.
Nothing is wrong with me.
Sami went back to sleep.
Lui è un militare in pensione.
Ask Sami to bring me a painkiller.
Sami vive in un'altra città.
Who will believe us now?
They say talk is cheap.
Tom è un insegnante in pensione.
I think Sami knew that as well.
Layla liked doing mom things.
Non capisco di cosa odori.
Tom è un giovanotto fortunato.
Sami abita in un'altra città.
Tom è un giovanotto molto dotato.
Maria hätte fast angefangen zu weinen.
Sami didn't see any other option.
Tom è un attore molto dotato.
Ich soll dir das hier geben.
Herr Phillips geht fast jeden Abend zu Prissy Andrews – angeblich, um ihr beim Lernen zu helfen.
Maria war das mit Abstand hübscheste und reifste Mädchen an der Schule. Alle wussten, dass der Klassenlehrer in sie verliebt war.
Das ist einer der besten Rechner, die man mit Geld kaufen kann.
Ĉi tio estas unu el la plej bonaj komputiloj, kiujn oni povas aĉeti per mono.
Tom è un attore dal grande talento.
Самі доїть корів двічі на день.
Wie kommt es, dass alle süßen Jungs schwul sind?
Я б хотів заробляти більше.
Я б хотіла заробляти більше.
Wie der Jupiter, so ist auch der Saturn ein Gasriese ohne feste Oberfläche.
Questo è un regalo per Tom.
Il libro è un regalo meraviglioso.
Sie leistete keinen Widerstand.
Фадель спас ему жизнь.
Я не хочу знову йти до школи.
Мені не потрібні ваші думки.
Tom è un artista dal grande talento.
Мені потрібна поліційська машина.
Том не бажав змінювати свої плани.
If there is anyone here who disagrees with me, speak up now.
It's funny how life works out sometimes.
If there are visitors here from Boston, would you please stand up and tell us your name?
Я думала, це заборонено.
Masz w domu internet?
Я не думаю, що Том точно знає, що він має робити.
Я думав, це заборонено.
Sami wants to make his peace with God.
Sami is in jail, paying for his sins.
To jest dokładnie to, czego potrzebujemy.
To nietypowa prośba.
Хто написав лист?
Sami chce się pojednać z Bogiem.
Ти вже заплатив Тому?
Том гадає, що Мері не була голодна.
Ти вже заплатила Тому?
Ukroił młodszej siostrze kromkę chleba.
С чего ты вдруг арабский стал учить? Тебя что, террористы завербовали?
Sami swallowed a bunch of pills.
I feel I have been hit by a truck.
I can't believe it. We slept together?
We slept together? "It doesn't look like we slept together."
Czy jest w waszej grupie osoba o imieniu Percy?
Зачем ты учишь валлийский язык? На нём вообще говорят?
Thank God you're awake now.
Sami took some sleeping pills.
Şimdi kim bize inanacak?
Зачем ты учишь немецкий? Он же такой сложный и грубый.
Sami threw the pills in the garbage.
Why did you do that? Do you want to die?
You got yourself drunk.
Sami brought me home.
You two slept together. I know that.
I fell asleep on top of Sami.
Konuşmanın ucuz olduğunu söylüyorlar.
If there are any doctors here who can help us, please let Tom know.
You're just a spoilt brat.
Yakında zaten bildiğimden fazlasını bileceğim.
I think that won't help.
Why did you swallow all those pills?
Are you feeling depressed?
Let's go to a massage parlor.
Is this the way you have found to fight depression?
Bir çıkış yolu düşünmeliyim.
What's really good for me is to be alone.
I will never go back to that horrible place.
I wanna go back to that house.
Get off me. Don't touch me.
Neden orada yukarıdasın?
You'll find that apartment cool.
Why don't you try this hat?
Don't you remember what Sami did to Layla?
That girl could be Sami's niece.
Neden çok gürültülüsün?
Sami was a lying impostor.
What kind of music is this?
Ben sadece sana soruyorum.
Layla is the woman who was cheating on her husband.
Why don't they just call him "Sami"?
Neden o koltukta uyudun?
Ты учишь бурятский язык? Ты вообще нормальный?
I found Layla sleeping in my bed.
Layla has been sneaking out of the house.
Sami didn't deserve to die like that.
Sami did nothing to deserve that.
Zeigt sich der Glückliche mir, ich vergesse die Götter des Himmels; aber sie steh'n vor mir, wenn ich den Leidenden seh'.
Kocam her zaman burada olabilir.
Sami was sleeping like a baby.
I thought Sami was sedated.
Kim burada uyuyor?
Sami is determined more than you know.
Sami has your blood.
Sami is our blood.
Parti çok iyiydi.
I have to find out more about that.
Sami was sleepwalking.
Layla was in bed with my husband.
What are you doing with that tray?
I have prepared everything for you.
I'm no longer the little child that you need to pamper all the time.
Ve şimdi sen benim karım olduğunu sanıyorsun!
Зачем тебе арабский? Ты что, в гарем к султану собралась?
Just listen and you listen good: I'm your father.
I have served this great republic all my life.
I have survived seven years of war.
I don't need to be taken care of.
I always have a rifle on my shoulder.
Ben zaten hayatımın aşkına sahibim.
Sami is gonna pay for this.
Why did Sami leave me last night in the club?
Biz şimdi evdeyiz.
Sami left me like an idiot in that club.
Sami was seen swallowing pills.
I found out this morning.
Sami thinks Layla is nothing but a wife.
Tom porte des lunettes.
Sami is not as wise as you.
Araba da uyumak iyi değildir.
Ты испанский учишь? Это который деспасито?
What makes you think I'm not a Bakir?
Böyle oyunbozanlık etme.
Ben onun aptallığından bıktım.
I can't help it worrying about Sami.
I know what I can do.
Sami is going to be happy to see this.
Have you seen your sister?
Everyone thinks Sami is a genius.
Ben sadece bu aptallığa dayanamam.
Sami doesn't even know where he is.
Sami has to take his medication.
Can I show you something? "Sure."
Nefes alamadığımı hissediyorum.
The boat was called "The Silver Star."
You both crossed the line this time.
Gerçekten nasıl dans edeceğimi bilmiyorum.
These clothes suit you fabulously.
We're at a boutique called "Dodo."
I don't have time for fairy tales.
I don't have time for such bullshit.
It sounds like a radio soap opera.
Please spare me your stupid philosophy.
Наскільки швидко він бігає?
Populacja Japonii jest mniejsza niż Ameryki.
Як швидко він бігає?
This dress is not going to fit me.
Том пообіцяв собі, що більше цього не робитиме.
To ważny krok.
Я йду грати надвір. Підеш зі мною?
Never say that word in my presence.
Kanada jest większa niż Japonia.
Sana yemin ederim ki hayatta tek bir amaçla yaşayacağım: seni mutlu etmek.
Cehenneme gitmek istemiyorum.
Kirli bir sürtükten başka bir şey değilsin.
Kim kapıyı çalıyor? "Bu benim kocam!"
Bana çok daha fazla verebilirsin.
Tom lleva gafas.
Sen emredersin ve ben itaat ederim, bebeğim.
Japonia nie jest tak duża jak Kanada.
Hükümette bazı güçlü insanlar tanıyorum.
Herkes için hediyelik eşya aldım.
Bilmediğim insanlardan hediyeler beklemiyorum.
Neden ağzını kapatmıyorsun?
Bu kostüm sana cuk diye oturdu.
Bu şişko adam kaba biri oluyor.
Tom lleva lentes.
Dondurma istemedim.
Bu elbise senin için özel olarak hazırlandı.
Bensiz başlayabilirsiniz. Ben çok aç değilim.
Sipariş ettiğim şey bu mu?
Neden huzur içinde yemiyorsun?
Artık daha fazla seni seviyorum numarası yapamam.
Beni delirtebilecek gücün var.
Şu anda gerçekten seninle olmak istiyorum.
Bu anı aylardır düşünüyorum.
Geçmiş bize yetişiyor.
Tekne yanıyor.
Bu pizzayı kim sipariş etti?
Ben hiç annemle karşılaşmadım.
I need some ice.
ilo sona ni li wan pi pona mute ali tan kulupu ni pi ilo sona: jan li ken kama jo lon esun.
Bazen yalnız hissettiğini biliyorum.
Tom usa lentes.
tan seme la mije ali li suwi lukin. ona li olin e mije taso?
Seni odada bekleyeceğim.
Üniformam küçüldü.
Seninle akşam yemeği yemem.
Há uma passagem secreta na casa do Tom.
Tem uma passagem secreta na casa do Tom.
Bu geçen yılki Cadılar Bayramı kostümüm.
Hiç kimse şikayet etmiyor.
Diğer üniformam az önce yıkandı.
Bu benim tek üniformam.
Bunu kim temizleyecek?
Bu karışıklığa neden oldum, o yüzden temizleyeceğim.
jan li toki e ni tawa mi: mi wile pana e ni tawa sina.
Bu şey hakkında ne biliyorsun?
Yine evimde olmak ne zevkti.
Bagaj yukarı alabilir misiniz?
Hiçbir kadın buna direnemez.
jan Ton o tawa tomo pi linja lawa.
ona li toki e ni lon tenpo seme? - mi sona ala. mi weka e ona lon sona mi.
Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.
Elizabeth II es la Reina de Inglaterra.
soweli tomo ni li sona kin!
jan Ton li weka e selo pi kili ma. pini ni la ona li seli e ona.
Who is responsible for this brilliant idea?
Who was responsible for that stupid idea?
You haven't learned, have you?
jan Mewi li pilin ike mute.
Don't say such nonsensical things.
У него представительная внешность.
У него импозантный вид.
Dengeli beslenmeyi öğrenebilir misin?
Gerçek bu. Sana yemin ederim.
Sami thinks I'm responsible for all his misfortune.
Herkes emirlerime uymalıdır.
I don't think Sami sees it that way.
jan ala li pilin e toki sina.
Sami shouldn't blame himself for everything that's happened.
Sami is crying like a baby.
Seninle ilgileniyorum.
Seni delice seviyorum.
Sami trait les vaches deux fois par jour.
mi pali e ni: ona li pilin e ni: mi nasa.
Babanın bu fahişe ile ilişkisi var.
Bu konuşma kaydedilecek.
Olağandışı bir şey gördün mü?
Bunun için ödemeye hazırım.
Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
Bu odadaki her şey kaydedilecek.
Lütfen bekle. Havlu getireceğim.
Подожди, пожалуйста, я полотенце принесу.
Подожди, пожалуйста, я полотенце накину.
Bunun hepsini içmemin bir sakıncası var mı?
Bonan apetiton al ĉiuj vi.
len pi ona meli li unpa lukin mute.
Nasıl yüzeceğini nasıl öğrendin?
Ailem asla bir şey yapmama izin vermez.
jan seme li awen?
Ailem bir şey yapmama asla izin vermedi.
Надеюсь, это не нарушит наши планы.
Ну и ливень!
If they catch you alive, they'll torture you to death.
Büyük, zaman alan görevleri parçalara ayırıyorum.
mi ken ala ken moku ali e telo ni?
Gözlerin güzel.
I have nothing to be ashamed of.
Tom yenilgide zarifti.
No siempre el que ordeña la vaca tiene la leche.
o awen. mi kama sin. mi pana e len pi weka telo.
Мне нечего стыдиться.
Я хочу ще трохи поспати.
Sami ordeña las vacas dos veces por día.
To dobra okazja.
Посмотрите на свою одежду!
Marie trait ses vaches matin et soir.
Are you travelling together?
Я предпочитаю оставаться дома.
tenpo lili ni la jan pali Anipasato li moli.
Я лучше побуду дома.
Мэри доит своих коров утром и вечером.
Я предпочитаю остаться здесь.
Я лучше побуду здесь.
Mary milks her cows morning and evening.
Вы путешествуете вместе?
tenpo lon mi la mi pali taso e kama pali.
Maria melkt ihre Kühe morgens und abends.
Вообще-то, это комедия.
Это японский фильм.
Я прихожу каждый день, кроме субботы и воскресенья.
Я прихожу каждый день.
jan mute lili li sona e ni: ona li kama ala tawa musi kulupu.
Venham vocês dois.
В выходные вы что обычно делаете?
Ти не втомився?
nasin tawa li suli.
ni li mani ala.
lawa mi la mi mute li tawa kulupu.
María ordeña a sus vacas mañana y tarde.
soweli tomo li lon mun Seli kin.
tenpo pini ala la mi jan pona tan sina.
jan Ton li wile e ni taso: ona li pilin pona mute.
sina mute li toki tawa meli lili. jan seme li meli lili ni?
It's an action film.