loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Mi ĉiam volis renkonti Tomason.
飛行機で食事をしてもいいですか？
Is the deceased ready?
君と一緒のことをします。
Once again I try to stay with a group a little bit bigger.
Том снова моргнул.
Why do you need so much money?
トムはノートをとっていた。
The night was so dark that we couldn't see, even in front of our noses.
僕らはフランス語を勉強する必要がある。
Mi bezonas poste paroli kun vi.
トムは馬を飼っていますか？
Зачем тебе так много денег?
Por kio vi bezonas tiel multe da mono?
Ĉu la domo estas ilia?
We're not exactly friends, but we're not exactly enemies either.
Dom binom-li omsik?
tomo li pi ona ala ona?
腐ったチーズを食べても平気ですか？
腐ったパンを食べても平気ですか？
本当に一杯のコーヒーが飲みたい。
Atendu en mia oficejo.
Salt dissolves in water.
You don't take anything with you when you die.
Tiu ĉi konstruaĵo estas nova.
Rudolph walked slowly toward the city.
Mi ne sciis, ke mi estos punita.
They were prepared for any contingency.
They were ready for any possibility.
No one has understood it yet.
No one understood what Tom said.
Nobody understood what Tom said.
He had a round, curly beard and not a single gray hair.
The volcano vomited lava and flames.
There are only five minutes left and the road is long.
Your help is becoming more and more necessary for me!
Where would you be able to find me, love?
I'll be dead by then.
The shroud has no pockets.
Where would I be able to buy one of those?
Give me that one instead.
Tom flosses his teeth.
Are all of you beginners?
Tom came to Australia.
We're expecting company.
Tom called Mary a loser.
We should meet some day.
La mortotuko ne havas poŝojn.
Le sudario ha nulle tascas.
Le sudario non ha tascas.
Mi kunprenos manĝaĵojn.
Ĉu vi neniam dormas, Tomo?
Ĉu Tomo neniam laciĝas?
Feliĉe, Tomo ne rompis ĉion.
Laŭ mi ne veras, ke Tomo malamas fremdulojn.
Mi ne pensas vera, ke Tomo malamas fremdulojn.
Ĝi ankoraŭ ne pretas.
Kiom longe vi volas fari tion?
Kial vi serĉas ilin?
Vi estas granda homo.
Mi ne volonte faris tion.
La korbo estas plena de boteloj.
Tomo denove malfruiĝis.
Tomo rifuzis kuŝiĝi.
Tio estas tabua ĉi tie.
Estas trafikŝtopiĝo sur la ŝoseo.
Tiam mi estos jam mortinta.
Ellos no quieren vender su carro.
Он внёс существенный вклад в экономику.
Очевидно, он хотел её отвлечь.
Tomo portis kompleton al la intervjuo.
Tomo portas kompleton al sia laboro.
Ĉiuj revenis sekure.
Ni ĉiuj revenis sekure.
Ni revenis sekure.
Tomo estas mallaŭta kaj kvieta.
Pluraj siteloj estis disigitaj ĉirkaŭe en la apartamento.
Pluraj siteloj estis disigitaj ĉirkaŭe en la domo.
Tomon imponis la sindeteno de Manjo.
Ĝi estis provo de voloj.
Mi volas simple forgesi la tutan aferon.
Tomo trovis la fonton de la problemo.
Nyújtsd a kisujjadat, és mindjárt az egész karod kellene.
Jól nyomod!
Ügyesen csinálod!
Вам надо регулярно питаться.
Megkötötte a cipőjét.
Bekötötte a cipőjét.
Nem tudott cipőt kötni, így rakott rá egy bumszli csomót.
Nem tudott cipőt kötni, így jól becsomózta.
Estoy comprando dulces y galletas.
Tom nos dio una vuelta por Boston.
Elle a dû être riche.
Ella debe haber sido rica.
I wonder how long this is going to continue.
Una lingua es un dialekto kon una armada i una flota.
Mi bezonas 100 siklojn.
Ĉu vi havas siklon?
Почему бы вам не рассказать нам об этом?
I pricked my finger with a needle.
Что ты делала в саду?
Что вы делали в саду?
My doctor told me to eat healthier food.
Пожалуйста, говорите потише.
I won't be gone for more than two or three hours.
I won't be away for more than two or three hours.
How many mid-term exams do you have?
How many exams will you have next week?
Том вправе уехать.
Том вправе уйти.
Том ниже ростом своего отца.
Кампания заканчивается в понедельник.
Том ниже своего отца.
Tion mi iam pensis.
Я сознался в обоих преступлениях.
Illo es lo que io pensava previemente.
Tom es un pilota de prova.
Tom es un pilota de essayo.
Tomo estas provopiloto.
Tomo pasigis plurajn semajnojn preparante sin por la ekzameno.
Tomo pasigis plurajn monatojn preparante sin por la ekzameno.
Tomo ne certis, kion fari poste.
Я вёл себя как идиот.
Я вёл себя по-идиотски.
Tom era insecur de que facer postea.
I'll protect Tom with my life.
I'll return at half past two.
I'll return at 2:30.
How many rooms does Tom have in his apartment?
How many rooms does Tom have in his house?
How many rooms do you have in your house?
I'm sure Tom won't like this book.
I'm sure that Tom won't like this book.
I'll wait here until Tom comes.
I'll wait here till Tom comes.
Domani ho intenzione di comprare un cellulare.
Том постирал одежду.
Орон дооро бү хоргодо.
Ямаршье шэрээ дээрэ, шэрээгүйдэ ороходоо.
Vedo un signore ed una signora.
Шэрээгээ хүдэлгэе.
Il signore stava in piedi davanti alla banca.
Тэрэ нааданхайнуудаа шэрээ доороо хоргодуулба.
Би гуталаа шэрээ доороо табяаб.
Хулганаан шэрээ дооро гүйжэ оробо.
Том шэрээ дээрэ һуугаа.
Хэнэй энэ шэрээ бэ?
Они были готовы к любой возможности.
Юундэ ши мүнөө болотор унтанагүйбши? Үтэр шэрээ доороо оро!
Би гуталаа тайлаад шэрээ дооро табяаб.
Ты ничего с собой не забираешь, когда умираешь.
Соль растворяется в воде.
Минии шэхэн үбдэнэ.
Том нэгэ шэхэндээ дүлии.
Ничто не будет сокрыто навечно.
Томой шэхэниинь нүхэлэнхэй.
Тэрэ хүбүүгээ шэхэнһэйнь татаба.
Корзина полна бутылок.
Я не сделал это с умыслом.
Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.
Хорошо ли вино на вкус?
Минии шэхэн руу бү шашха.
Лунный цикл короче, чем месяц.
В моём шкафу вешалки для одежды.
Он сделал большой прогресс в английском.
Ho incontrato per caso tuo fratello per strada.
Sami could not speak at all.
Мой кот безработный.
Sami should subscribe to this YouTube channel.
Sami held Layla at knife point.
Я принесу еду.
Sami was involved in a bar fight.
Sami was involved in a huge bar fight.
Sami would be so pissed.
Тэрэ нюдөө хаагаад, хүгжэм шагнаба.
Sami named everybody involved.
Sami is going to name his daughter Layla.
Ямар нюдэншни үбдэнэ бэ?
Sami saw the video footage.
Sami has to see this.
Гэнтэ тэрэнэй нюдэниинь түхэрёон болошобо.
Sami pulled a knife on Layla and her friends.
Нюдөө бү тайлагты.
Sami should make a video about this.
Quanti cappelli hai?
Sami wanted to go and hang out with some friends that he hadn't seen in years.
У всіх будинках в районі стоїть сигналізація.
Lui non fece attenzione a quello che lei disse.
Sami is doing nothing.
Sami got the OK to go.
Sami didn't know where that happened.
Tutte le cose viventi un giorno moriranno.
Sami wants to go to this bar.
Sami has to drive.
Szüleid még mindig Bostonban élnek?
Sami knew Layla was going to be in this bar.
Sami supported Layla and her decisions.
Sami was the only black person there.
В нас повністю закінчився хліб.
Sami was kind of uncomfortable and undecided.
Sami got drunk very fast.
Sami and Layla both drank alcohol.
Sami and his friends are playing pool.
Sami and Layla were sitting together.
Sami was dating Layla's friend.
Ти граєш медіатором?
Sami is already super drunk.
Sami ordered his drinks.
Sami wasn't taking Layla seriously.
Sami was just weird.
Sami is just a random guy.
Sami gave Layla more attention.
Sami ran to the bathroom.
Sami tried his hardest.
Sami and Layla wanted to get back together.
Sami really misses Layla.
Milyen nyelven beszél ő?
Sami wanted to work things out with Layla.
Sami was in distress.
Sami was still my homie.
Sami still thinks about Layla.
Sami is kind.
Sami started bad-mouthing Layla.
Sami deserves way better.
Tenni kellett a dolgomat.
Би уншаагүйб.
Sami approached us.
Sami decided to go outside.
Ши минии хүл дээрэ гэшхээш.
Ki tanítja neked a franciát?
В крыше есть небольшая течь.
Есть небольшая течь.
Том отдалил вид.
Том приблизил вид.
Том вырезал небольшую дыру в стене.
Pechemre senki sem volt a közelemben.
Tom átalakította a házát.
Van egy pici rés a tetőn.
Rések voltak a tetőn.
Локричні цукерки якого виду твої улюблені?
Tom vágott egy kicsi lyukat a falba.
Tom vágott egy lyukat a falba.
Története igaz lehet.
Тьфу!
Tomo eble vivas ankoraŭ.
Мерзавец!
Гомофобна риторика з роками ослабла.
Фу!
Мэри пришла одна.
Remény és reménytelenség között hányódik.
Це атеїстична організація.
Мэри легла лицом вниз на одеяло.
Сами не верил в привидения.
Он потер подбородок.
Сподіваюся, вона прийде на вечірку.
Я был весьма смущен.
Том почти никогда не ходит в церковь.
Дякую за цікаву дискусію!
Де ти їх залишила?
I saw Tom on the beach.
Will you be there Monday?
Tom was nasty to Mary.
The bar was very crowded.
Tom was lying to Mary.
Learning French was hard.
Tom was getting ready.
I'm not a very good cook.
Tom was following Mary.
I was never really alone.
Tom was confused, too.
I was getting suspicious.
Tom was asleep in bed.
I was absolutely shocked.
Tom is very irritated.
I heard a lot of yelling.
Tom is trying to walk.
Doing that was very smart.
Tom ate three cupcakes.
How about some more salad?
Tom followed us around.
I tried hard not to laugh.
Tom gave his dog water.
Tom gave water to his dog.
I was hoping for sympathy.
Tom got his money back.
I'd like to do that today.
Tom is a prisoner, too.
I'm almost ready to start.
Tom is a real nice guy.
أين وضعت ذلك الشّيء؟
من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟
أين هي أدوات الأكل؟
أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟
أين تنوي قضاء عطلتك؟
I'll come again on the twentieth.
I'll come again on the 20th.
إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟
لا أعلم إلى أين أنظر.
I'll never forget seeing Tom.
Мне нужно несколько часов, чтобы решить проблему.
سامي يعرف أين هو عاقبه.
من أين حصلت على هذا الماء؟
لا أعتقد أنّني أعرف هذا المكان.
كان في المكان الذي قلت لي سيكون.
لا أتذكّر أين وضعت مفاتيحي.
كيف عرفت مكان تواجدي؟
لم أعلم إلى أين أذهب أو ما أفعله.
من أين اشتريت تلك القبّعة؟
من أين تشتري ملابسا؟
أين تتناول الغذاء؟
أين ستكون في الأوّل من جانفي 2016؟
ما هو أفضل مكان يمكن شراء اللّحم منه؟
لا أعلم من أين أتى هذا.
لا أعلم إلى أين ذهبت.
أين هي السّفارة الجزائريّة؟
من أين يأتي الصّبيان؟
أخبرتها إلى أين سنذهب.
I'll salt the meat.
أين هي المخبزة؟
أين سأعيش؟
أين يعيش الشّيطان؟
من أين سأحصل على تذكارتي للطّيران؟
أين أنت؟ "أنا هنا!"
أين تتألّم؟ "في كلّ مكان."
माझे काका श्रीमंत आहेत.
माझा मामा श्रीमंत आहे.
I'll offer Tom what help I can.
أين كنت في 2003؟
I'll call Tom tonight.
टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहतो.
मला भेटायला कोणीच येत नाही.
तसं करायला तुला कोणी शिकवलं?
तसं करायला तुम्हाला कोणी शिकवलं?
Я зателефоную Тому сьогодні ввечері.
أحتاج لتقول لي أين أذهب.
I'll keep this piece of cake for myself.
I'll never tell anyone about this.
I'll never tell anybody about this.
من أين حصل على هذا؟
أين هو المرحاض، من فضلك؟
I'll lend this dictionary to you.
قف مكانك!
I'll certainly go and see Tom.
Цей шматочок торта я відкладу для себе.
De waarheid kweekt haat.
أتعلم أين هي محطّة الشّرطة؟
أين تختبؤون يا رفاق؟
أين يمكنني أن أشتري الحرير؟
Її батько був поліцейським.
اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
Her father was a policeman.
لم يخبر عن مكان تواجده.
Істина породжує ненависть.
Její otec byl policistou.
لم أشأ أن يعلم أحدا أين كنت.
لم يكن يعلم أين كانت سيّارته.
أين هي لوري؟
Он не знал, где его машина.
أين تعلّم الكتابة؟
أين سنذهب؟
Mijn pen is oud. Ik wil een nieuwe.
أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟
Үтэр!
لم تكن تعلم أين كانت.
سآخذك إلى مكان آمن.
سآخذك إلى مكان ستكون فيه في أمان.
أين تقترح أن نذهب؟
Би түргэнөөр дуугарадаггүйб, харин һайнаар ойлгодогби.
Минии машина танайхиһаа хурдан.
Түргэн ба гэмгүй туража болохогүй.
من أين تحصل على المال؟
من أين اقتنيت ذلك المعطف؟
من أين اشتريت ذلك المعطف؟
Ши дулаагаар хубсала, али үгы һаа һалхи абахаш.
Тэдэ хубсалдаггүй.
Тэрэ хубсалаа.
Ми займаємося французькою.
Хубсала, тиигээд намтай түргэн ошоё!
Хубсала, ба намтай үтэр ошо!
Він викладає нам англійську.
لنجلس أين يوجد ظل.
Хутчіш, бо не встигнете на автобус.
Үтэр гараа угаагаад столдо һуугты!
من أين حصل على هذه الكنزة؟
Ши угаалдаха ёһотойш.
Хутчіш, бо не встигнеш на автобус.
لم تذكر إلى أين ذهبت.
Ши ходо эдеэлхынгээ урда гараа угааха ёһотойш.
Я не їжджу до школи на автобусі.
Por esti tute certa, ŝi iris al la malsanulejo.
من أين حصل على هذا الحداء الغريب؟
Тэрэ амһарта угаахагүй.
Скористайтеся автобусом.
Би амһарта угаахаа ошобоб.
أين قرأ هذا؟
أين تريدني أن أجلس؟
Під ліжком сидить кіт.
Під ліжком лежить кіт.
Тэдэ хамта хүдэлхэ гэжэ шиидэбэ.
Nur por esti tute certa, kial vi ne kunprenas pluvombrelon?
Бултадаа сугларае ба урданай саг тухай хөөрэлдэе.
من أين ابتكر هذا؟
Бидэ хоёр хамта хүдэлхэбди.
لا يهمّ من أين أتى.
Минии таһалга хододоо арюун.
Nejsem si jistý, že ti můžu věřit.
Тэнгэри арюун.
Тэнгэри сэбэр.
Nejsem si jistý, že vám můžu věřit.
Урид энэ хото сэбэр арюун байгаа.
Хэндэ сэбэр дэбтэр бииб?
Тэдэ шүдөө үдэрэй хоёр дахин сэбэрлэдэг.
Čekám na přívoz.
Танай таһалга сэбэр гү?
Том шүдөө сэбэрлэжэ эхилбэ.
Moji rodiče na mě byli pyšní.
Ani trochu toho nelituju.
Энэ сэбэр алтан гү?
Tom si stěžoval učiteli.
Tom si stěžoval učitelce.
Собака мій.
Хамараараа амила.
Хамараараа амилагты.
Nerozumím opeře.
Хамараа арша.
Jak můžeš být tak krutý?
ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.
Тэрэ хамараа отолоо.
Тэрэнэй хамарһаа шуһан гараа.
Хамараа бү үргэгты.
أين هي نعالي؟
Чому я ще тут?
Jak můžeš být tak krutá?
Том хамараа хухалаа.
أين هي السّفارة الألمانيّة؟
Jsem velice pyšný na svého syna.
Der Vorschlag ist sicher nicht die beste Lösung, aber die Richtung stimmt.
Jsem velice pyšná na svého syna.
Шинии уралшни улаан.
Чому ви мені збрехали?
Чому ви сказали мені неправду?
Би уралаа хазааб.
Би уралаа буданаб.
Чому ви не послухали моєї поради?
Тэрэ уралаа долёобо.
I'll just have two more beers.
Амаа тайла!
Амаа хаа.
Амаараа амилаад үзышта.
Тэрэнэй хасарынь улайба.
Тэрэ хасараа үлеэбэ.
Гүлгэн хасарынь долёогоо.
Хасартаа мүльһэ таби.
Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.
I had hoped to meet them there.
Хүлөө угаа.
Хүлөө аршагты.
Минии хүлмни үбдэнэ.
Хүлшни хэр бэ?
Минии хүл!
Ich hatte gehofft, dass du das vielleicht sagen würdest.
Ich hatte gehofft, dass Sie das vielleicht sagen würden.
I'll be back in an hour without fail.
У мене немає комп'ютера.
I'll be back to get you in thirty minutes.
Radfahren auf Gehwegen ist hier nur in Ausnahmefällen gestattet.
Гараа үргэ!
I'll be there before 2:30, if at all.
Гараа үргэгты.
I'll take Tom with me to the hospital.
У мене проблема з машиною.
Я сподіваюсь стати співачкою.
Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.
Om op zeker te spelen, ging ze naar het ziekenhuis.
Би шамда ном бэлэглэнэб.
Sami was getting on Layla's nerves.
Sami stormed away.
Sami is sitting in that car.
Самі діяв Лейлі на нерви.
Sami is bad-mouthing Layla.
Sami didn't hear the conversation fully.
Бэлэглэһэн юумэ дахин бэлэглэдэггүй.
Sami doesn't understand why Layla is talking about Farid.
Sami doesn't understand why Layla is bad-mouthing Farid.
Sami heard it for himself that time.
Sami said that girl was lying.
Sami heard that girl.
Sami had about sixteen beers.
Sami couldn't keep his balance.
Om op zeker te spelen, waarom neem je geen paraplu mee?
Sami fell on the floor.
Sami is hitting Layla in the face.
Sami and his friends started fighting.
Sami called Layla a whore.
Sami is still in the bar.
Sami is the owner of the bar.
Sami owns the bar.
Sami owns a bar.
Sami owns that bar.
Om geen risico's te nemen, ging ze naar het ziekenhuis.
Sami is the one who started this whole thing.
Sami started fighting Layla's friend.
Вони вам подобаються?
Sami was fighting the bigger guy.
Вам вони подобаються?
Sami was trying to break out the fight.
Вона тобі подобається?
Sami didn't want to continue that fight.
Тобі вона подобається?
Sami said the cops were coming.
Тобі він подобається?
Вам він подобається?
Він тобі подобається?
Sami can go home.
Він вам подобається?
Sami was driving in the dirt.
Sami was driving Layla's car.
Sami started screaming and yelling at the cop.
Sami started fighting the cop.
Sami resisted arrest.
Sami got back on his motorcycle.
Sami was yelling at that girl.
Sami wouldn't do that to a woman.
Sami kept trying to hit that cop.
Sami is not going to let that happen in his bar.
Sami isn't going to let that happen in his bar.
Sami started following us.
Sami isn't a cop.
Sami is not a cop.
Sami got out of that car.
Sami is here for his girlfriend.
Sami totally forgot about that girl.
Sami put his hands up to fight that guy.
Sami was swinging that knife at Layla.
Sami said he was going to gut Layla like a fish.
Sami doesn't know why Layla has a knife.
Sami got in a big fight.
Sami has a knife.
Sami had a knife at Layla.
Dit heeft niets met jullie te maken.
Sami needs a ride home.
Sami and Layla were on their way.
Toma zbil jeho otec.
Sami is still holding his knife.
Ele pediu a ela que explicasse suas despesas.
Sami is meeting Layla at a gas station.
Sami wanted to live a good healthy happy life.
Sami wanted to avoid the fight.
Sami wanted to avoid a fight.
Sami went to a Confederate bar.
Sami will never go back to that bar again.
Sami read this in the comments.
Я не знаю, почему мой босс хочет, чтобы я поехал в Австралию.
Sami is legal and can drink.
Sami told us an interesting story.
Sami's girlfriend looks gorgeous.
Sami's situation was not the same as Layla's.
Sami loves that girl.
Sami was homeless and broke in Cairo.
Sami told us about his experience.
Sami was molested by a family member.
Sami wanted to be a singer.
Sami got his GD.
Sami doesn't have to stay in Egypt anymore.
Sami doesn't have reliable family members.
Sami doesn't have family members that would be there for him during his time of need.
Sami has immediate family in Cairo.
Sami can't communicate with some members of his family.
Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк випадок?
Sami is different from the rest of his family.
Sami has a loving family.
Sami has a caring and loving family.
La konstruado povus preni kelkajn monatojn.
Sami doesn't need to be in Cairo anymore.
Сегодня поезд переполнен.
Sami was auditioned for a show.
Я провів у ліжку на один день більш, просто про всяк випадок.
Sami told his mother about it.
Sami's mother was very supportive of him leaving here.
Sami's mother was very supportive of him leaving Cairo.
Про всяк випадок вона поїхала до лікарні.
Sami doesn't want to come back to Cairo.
Sami was so pumped to go to Cairo.
Mi neniam plu mencios tion.
Sami was so excited to go to Cairo.
Sami was on the road to Cairo.
Sami listened to that song the entire way.
Sami loved the travel.
Sami looked at his sister and she looked at him.
Sami went through his audition.
Том заглянул через дыру в стене.
Sami got weird vibes from that guy.
Sami didn't want us to stay in that place.
Sami slept on a couch.
Sami slept on a couch in the living room.
Sami is married to different women.
Sami stayed with his aunt.
Sami touched Layla's sister in her sleep.
Sami felt comfortable staying with his cousins.
Том был свидетелем убийства.
I'll go to Australia soon.
Tomaso volas lerni desegni.
Я чувствовал себя потерянным без Тома.
Це не має до вас жодного відношення.
Sami decided to go back to Egypt.
Sami was assigned to a homeless shelter.
Sami and his sister are old enough to be on their own.
Sami's home was destroyed by a storm.
Sami came with all his stuff.
Sami came with all his furniture.
Депрессия может привести к самоубийству.
Sami hung out with a bunch of drug addicts.
Sami has no motivation.
Он наполнил свой бокал вином.
Я знаю батька цієї дівчини.
Я знаю батька цієї дівчинки.
Я знайомий із батьком цієї дівчини.
Я знайомий із батьком цієї дівчинки.
Я знайома з батьком цієї дівчини.
Том не смог застрелить оленя.
Я знайома з батьком цієї дівчинки.
Не сбивай меня с толку.
Гарне пальто.
I'll probably be doing that again.
Том розумний хлопчина.
Ŝi ne aprobos.
Я вже давно не бував у Бостоні.
Мне очень нравится Австралия.
Я вже давно не бувала в Бостоні.
Я певен, що вимкнув газ.
لقد كذب سامي.
Я певна, що вимкнула газ.
Том пояснив правила.
لقد تغيّر سامي.
Чому Том ще там?
لقد لاحظ سامي ذلك.
Так, что именно произошло?
لقد لعب سامي.
سامي يشرب.
ركن سامي سيّارته.
كان سامي يوشي.
Mi ne komprenas, kial Tomaso ne konsentas.
أبتسم سامي بسخريّة.
بكي سامي.
jan Ton li pilin ante. mi sona ala e tan.
هقهق سامي.
نجح سامي.
غادرت ليلى سامي.
Levu la periskopon!
I'll tell you what I know about it.
Sami called his sister.
Sami and his sister didn't want to be separated.
Sami patted Layla down.
Sami was patted down by the security.
Sami's experience taught him a huge lesson.
Sami tried to stay in Cairo and get a job.
Sami was placed in a homeless shelter.
Sami lived in a really dangerous neighborhood.
Sami started sending out resumes.
Sami was trying to find a job in Cairo.
Sami was crying every night.
Sami stayed in a room probably half the size of this little room here.
Sami had a microwave.
Sami and Layla use the same shower facility.
Sami and Layla use the same microwave.
Sami had some space to walk.
Sami has to has his own apartment.
Sami didn't need an apartment.
Sami didn't need that apartment.
Sami used the microwave to make some macaroni.
Sami likes macaroni.
Sami needs to get out of that situation.
Sami lives in a shelter.
Sami needs to be back in the shelter before nine.
Sami worked in a shelter.
Sami's phone was disconnected.
Sami called his mom every day.
Sami and Layla didn't have any money.
Sami was homeless for a whole month.
Sami and his sister would not eat.
Sami was allowed to eat and pay later.
Sami can't picture himself going back to a situation like that.
Sami and Layla are at work.
Не зная, что сказать, она молчала.
Is this really a shortcut?
Tom is a very rude man.
The room was very crowded.
Tom is alone right now.
We always speak in French.
Tom is cheating on you.
We heard a lot of yelling.
Tom is pretty arrogant.
We know what you're up to.
Tom isn't an adult yet.
Ми завжди говоримо французькою.
Том и Мэри обсуждали проблему почти час.
Том ще не дорослий.
У Тома є кінь?
Том має коня?
Том був не проти.
Ми всі сподіваємося, що я маю рацію.
Выровняйте парты в классе.
Я куплю Тому олівець.
We needed to learn French.
Tom very seldom smiles.
We owed everybody in town.
Tom was drinking vodka.
We'd better get out of here while we still can.
Did you lock your suitcase?
We hired Tom yesterday.
Том пив горілку.
È interessante com'è successo.
È interessante com'è successa.
È interessante com'è capitato.
È interessante com'è capitata.
Juutalaiset eivät voisi vähempää kiinnostaa Donald Trumpia.
Benjamin Netanjahu on natsien liittolainen, missä ikinä nämä ovatkaan.
Don't worry, I'll help you.
We're staying with Tom.
I felt kind of intimidated.
I tried to tell Tom that.
I was in Boston for a time.
Show Tom how to do that.
I'll never eat pasta again.
The doctor examined Tom.
I'm familiar with the area.
Tom almost lost his job.
I'm feeling so much better.
Tom can run pretty fast.
I'm not a very good dancer.
Tom has a dangerous job.
Джон очень высокий. Его рост примерно семь футов.
Самі плакаў.
Tomo surhavas kompleton dum sia laboro.
Джон назавжди повернувся до Америки?
Хіба ти не можеш приїхати до Австралії разом із Томом?
Хіба ви не можете приїхати до Австралії разом із Томом?
Ihre Meinung ist uns wichtig.
pilin sina li suli tawa mi mute.
Wen muss ich bezahlen?
mi wile pana e mani tawa jan seme?
Warum gibt es Krankheit und Tod?
Tom wartet immer bis zur letzten Minute.
tan seme la ike sijelo en moli li lon?
jan ante kin li ala lon ni anu seme?
テストでは辞書をひいてはいけません。
mi jo e ni taso.
Consulting a dictionary is not allowed during the exam.
Konsulti vortaron estas malpermesite dum la ekzameno.
考試期間不允許查辭典。
Wenn das nicht möglich ist, probiere es anders.
ni li ken ala la o lukin pali ante e ona.
Що саме ти хочеш знати?
Що саме ви хочете знати?
Хочеш пива?
Хочете пива?
Гадаєш, я погладшав?
Гадаєш, я погладшала?
Гадаєте, я погладшав?
Гадаєте, я погладшала?
Звари мені яйце, будь ласка.
Зваріть мені яйце, будь ласка.
o tawa wawa. ante la sina kama lon tenpo pi suli ike.
Um kein Risiko einzugehen, ging sie ins Krankenhaus.
Akken i d-teqqareḍ.
Sie hat uns das Singen beigebracht.
Taneggart-nni axir.
Yettriḥ bnin mliḥ.
Ruḥeɣ daɣen ɣer din.
Tewjed ad truḥ.
Я звільню вас обох.
Я вже знав, хто ти такий.
Ad truḥeḍ iḍ-a ɣer umezgun?
Я вже знав, хто ти така.
Я вже знала, хто ви такий.
Я вже знала, хто ви така.
Я вже знала, хто ви такі.
Ur d-tenniḍ ara yakk iwacu.
我本應該先問的。
Am nekk am kemm ilaq-anteɣ ad nenqes azuḥ deg lmizan.
トムさんに助けを求めるべきだった。
Sliɣ i yiwet n taɣect ur εqileɣ.
Aqjun yesseglafen ur yewεir.
Ich begreife nicht, warum Tom anderer Meinung ist.
Beṛka i tzuxxeḍ.
Icaḍ-ak zzux.
Atan akken kan ifukk adlis-nni s tɣuri.
Iwacu ara xedmeɣ akken?
Nekk d Tom mačči d Ikanidiyen.
Tzemreḍ tili tenniḍ-iyi-d tidet.
Tilawin-nni cmumḥent ta ɣer ta.
Ur d-tenniḍ kra.
Nekk d amsuɣel.
Bdiɣ heddreɣ.
Nekk d Akanadi.
Ur lliɣ d amagad.
我靠实力说话
萨米的表演简直是灾难。
萨米下次会做得更好。
萨米不是个好的魔术师。
萨米变过几个简单的魔术。
朋友们，请你们先不要讲话。让汤姆说。
Friends, I beg you to keep silent for a while. Let Tom say something.
突然间，鸦雀无声。
不知道为什么今天有点累。
Maybe we should ask Tom?
也许，我们该问问汤姆？
危险还没有度过。
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer der Führerschein entzogen.
Vielleicht sollten wir uns ausruhen.
Vermutlich sollten wir eine Mütze voll Schlaf nehmen.
Jis melavo apie savo amžių.
Laylas Kind will nur seine Mutter.
Dar neatėjo mano valanda.
Rakontu al mi ion pri morto.
Vilom vedön famik.
Didžiąją dalį savo atostogų, mes praleidžiame kaime.
Didžiąją dalį savo atostogų, mes praleidžiame sodžiuje.
Tomas nežino skirtumo tarp magijos ir mafijos.
Tomas nežino skirtumo tarp burtų ir mafijos.
Jie pirks duonos.
Dixitque Moyses ad Deum: Quis sum ego, ut vadam ad pharaonem et educam filios Israel de Aegypto?
Kaj Moseo diris al Dio: Kiu mi estas, ke mi iru al Faraono kaj mi elkonduku la Izraelidojn el Egiptujo?
Том уміє дуже швидко бігати.
Мені здається, що Том безвідповідальний.
Tomas jau įmigo.
Вона запросила мене до себе на каву.
Може бути, ти маєш рацію.
Може бути, ви маєте рацію.
Tomas jau užmigo.
Benjamin Netanjahu estas aliancano de tutmondaj nazioj.
Том не зможе відремонтувати його сам.
Том не зможе відремонтувати її сам.
Том не зможе полагодити його сам.
Том не зможе полагодити її сам.
Том не зможе виправити це сам.
And Moses said to God: Who am I that I should go to Pharaoh, and should bring forth the children of Israel out of Egypt?
Donald Trump tute fajfas pri la juda popolo.
Я знаю, що ти сердитий.
Я знаю, що ти сердита.
Я знаю, що ви сердиті.
Це штучні квіти?
Самі мав свідчити у суботу.
Buvo įrengtas laisvas uostas.
Ці квіти справжні?
Man patinka su jais dirbti.
Ти не знав, що Том — викладач французької?
Ти не знала, що Том — викладач французької?
Ви не знали, що Том — викладач французької?
Альпійська флора дуже особлива.
Moisés dijo a Dios: "¿Quién soy yo para ir al faraón y sacar de Egipto a los israelitas?"
Кіт має хвіст та чотири лапи.
У нього завтра співбесіда.
У кота є хвіст і чотири лапи.
Чому ти раніше нічого не сказав?
Jis pasakė, kad nenori tapti prezidentu.
Алжир не в стані війни.
Він же хлопчик, так?
Це точний переклад.
Binol flen Tomasa, no-li?
Vaflius mes valgėme ant molo.
No one's gotten it yet.
No one has gotten it yet.
Moisés disse a Deus: Mas quem sou eu para ir falar com o faraó e tirar do Egito o povo de Israel?
Tą mes įdėjome į dėžutę.
У Тома небезпечна робота.
Том має небезпечну роботу.
This is an accurate translation.
Я дуже люблю читати наукову фантастику.
Я обожнюю читати наукову фантастику.
Я хочу, щоб ти залишився тут із Томом.
Я хочу, щоб ти залишилася тут із Томом.
Я хочу, щоб ви залишилися тут із Томом.
Це, мабуть, були вони.
Il es difficile trovar banco super que on pote dormi in iste citate.
Nešluostyk rašomosios lentos.
Le corbe es plen de bottilias.
Io non pensa que il es ver que Tom odia estranieros.
Il face belle tempore hodie.
Мені здається, у тебе температура.
Мені здається, у вас температура.
Хто твій улублений герой із «Зоряних війн»?
Хто ваш улублений герой із «Зоряних війн»?
Tom se concentrava.
Ти обрізаний?
Ви обрізаний?
Ви обрізані?
Тобі робили обрізання?
Вам робили обрізання?
Ти не співав?
Ти не співала?
Ви не співали?
Хіба ти не співав?
Хіба ти не співала?
Хіба ви не співали?
Tom ha essite retardate.
Я зроблю все, щоб бути з тобою.
Я зроблю все, щоб бути з вами.
Būtų gražiau, jeigu rytoj nušvistų.
Том вибачиться.
Мені прикро, але всі квиткі продані.
Мені потрібно помити машину.
Le pruina ha guastate le flores.
Я можу говорити відверто?
Том дуже відомий біолог.
Le gelo ha guastate le flores.
Marija privalėjo eiti į mokyklą.
Le color se exfoliava del pariete.
Qui dixit ei: Ego ero tecum; et hoc habebis signum quod miserim te: cum eduxeris populum de Aegypto, servietis Deo super montem istum.
Kaj Li diris: Mi estos kun vi; kaj tio estu por vi signo, ke Mi vin sendis: kiam vi estos elkondukinta Mian popolon el Egiptujo, vi faros servon al Dio sur ĉi tiu monto.
And he said to him: I will be with thee; and this thou shalt have for a sign that I have sent thee: When thou shalt have brought my people out of Egypt, thou shalt offer sacrifice to God upon this mountain.
Паабапал сцежкі цвіце сінімі суквеццямі люпін.
З обидвох боків стежки цвіте синіми суцвіттями люпін.
Dios le respondió: "Yo estaré contigo y ésta será la señal de que yo te envío: Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto daréis culto a Dios en este monte."
По обе стороны тропинки цветёт синими соцветиями люпин.
Esque Tom nunquam se fatiga?
Esque Tom non se fatiga jammais?
An Tom non se fatiga jammais?
An Tom nunquam se fatiga?
Deus respondeu: Eu estarei contigo. Quando tirares do Egito o meu povo, vós me rendereis culto neste monte, e isso será uma prova de que eu te enviei.
Tohle je přesný překlad.
Ještě to nikdo nedostal.
Sami has so much control over the way Layla lives her life.
Ještě to nikdo nemá.
Io dormiva sovente super ille banco quando io era sin domicilio.
Sami has so much power over Layla.
Sami is a people pleaser.
Я зараз щасливий.
Я зараз щаслива.
Я зараз задоволений.
Тепер я задоволений.
Тепер я задоволена.
Всі бояться Тома.
Том бояються всі.
Tom má nebezpečné zaměstnání.
Tom umí běhat velmi rychle.
Tom málem ztratil práci.
Tom málem přišel o zaměstnání.
Znám tu oblast.
Doktor Toma vyšetřil.
Už nikdy nebudu jíst těstoviny.
Том мені ніколи не подобався.
Мені ніколи не подобався Том.
Ukažte Tomovi, jak se to dělá.
Мері впевнена, так?
Ukaž Tomovi, jak to má dělat.
Самі та Лейла хочуть мати шестеро дітей.
Non tracta le juvenes como stupidos.
Illo ancora non es preste.
Illo ancora non es preparate.
Během zkoušky není dovoleno používat slovník.
Le pruina guastava le flores.
Le gelo guastava le flores.
Cítím se mnohem lépe.
Яка кумедна маленька тваринка!
Ait Moyses ad Deum: Ecce, ego vadam ad filios Israel et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: "Quod est nomen eius?" quid dicam eis?
Seven minus two is five.
Kaj Moseo diris al Dio: Jen mi venos al la Izraelidoj, kaj diros al ili: La Dio de viaj patroj sendis min al vi; tiam ili diros al mi: Kia estas Lia nomo? Kion mi diru al ili?
Twenty-five percent of fifty is twelve and a half.
Le edificio es jalne-gris.
Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
An tu non dormi jammais, Tom?
Eleven times eleven is one hundred and twenty-one.
Esque tu non dormi jammais, Tom?
Moses said to God: Lo, I shall go to the children of Israel, and say to them: The God of your fathers hath sent me to you. If they shall say to me: What is his name? What shall I say to them?
Twenty divided by two is ten.
Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?
Non signa le documento ante que vos ha legite lo.
Non signa le documento ante que tu ha legite lo.
Non signa le documento ante que vos lo ha legite.
Non signa le documento ante que tu lo ha legite.
Tom es strabe.
Tom ha strabismo.
Tom porta lucto.
Contestó Moisés a Dios: "Si voy a los israelitas y les digo: 'El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros'; y ellos me preguntan: '¿Cuál es su nombre?', ¿qué les responderé?"
Tom es in lucto.
Мати Тома вдвічі старша від нього. Якщо до її віку додати його вік, отримаємо п'ятдесят один. Скільки років Тому та його матері?
Tom luge.
Двадять розділити на два — десять.
Двадять розділити на два буде десять.
Двадять розділити на два дорівнює десять.
Sami is imposing himself on us.
Sami doesn't even want that.
Sami needs to start to understand that this is garbage.
Sami is too dependent on the opinions of others.
Sami controls Layla's life.
Sami's story is pretty ridiculous.
Sami's excuses are pretty ridiculous.
Sami is a father.
Sami doesn't even do it that way.
Sami has changed his mind.
Sami is a customer.
Sami is concerned about his girlfriend.
C'è qualcosa di misterioso riguardo al modo in cui si sta comportando Tom.
Sami is on a date.
Sami controlla la vita di Layla.
Sami is a random stranger.
Sami is a boss now.
Sami is the boss now.
Sami doesn't care about the opinions of other people.
Sami knows what he wants out of life.
Одинадцять помножити на одинадцять дорівнює сто двадцять один.
Двадцять п'ять відсотків від п'ятидесяти — дванадцять з половиною.
Sami doesn't like Layla's work.
Sami doesn't like Layla's art.
Сім мінус два дорівнює п'ять.
Sami doesn't like Layla's cooking.
Sami wants to be a creator.
Sami wants to be an inventor.
Sami wants to be a doctor.
Sami wants to be a pilot.
Sami has a grand vision for his life.
Sami is building up a grand vision for his life.
Sami doesn't have a vision.
Moisés disse a Deus: Quando eu chegar diante dos israelitas e lhes anunciar: "O Deus de vossos antepassados me enviou até vós", e eles me perguntarem: "Qual é o nome dele?", que lhes direi?
Aš neįpratęs viešai prisistatyti.
Кут у дев'яносто градусів називається прямим.
Сума квадратів катетів дорівнює квадрату гіпотенузи.
A prime number is a whole number greater than 1 whose only factors are 1 and itself.
Просте число — ціле число більше одиниці, єдиними натуральними дільниками якого є одиниця та саме число.
Які числа прості?
Які з цих чисел прості?
Не існує найбільшого простого числа.
Множина простих чисел є зліченною.
Одиниця не є простим числом.
П'ятнадцять не є простим числом.
Одинадцять — просте число.
Vypadla mi plomba.
Kaip mes išeisime iš tos situacijos?
Dixit Deus ad Moysen: “Ego sum qui sum”. Ait: “Sic dices filiis Israel: Qui sum misit me ad vos”.
Kaip mes išeisime iš tos padėties?
Kaj Dio diris al Moseo: MI ESTAS, KIU ESTAS. Kaj Li diris: Tiel diru al la Izraelidoj: La Estanto sendis min al vi.
Sie isst, aber wenig.
God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.
Ji atsargiai paslėpė laišką, kad niekas jo negalėtų pamatyti.
Dijo Dios a Moisés: "Yo soy el que soy." Y añadió: "Así dirás a los israelitas: 'Yo soy' me ha enviado a vosotros."
Mums trūksta muilo.
Тома покарали?
Mums stinga muilo.
У Тома проблеми зі сном.
Heute Nacht kommt er nicht.
Sie hat üppiges Haar.
Aš noriu su viršininku kalbėti.
Aš noriu su šefu kalbėti.
Disse Deus a Moisés: Eu sou aquele que é. Assim falarás ao povo de Israel: "EU SOU" me enviou até vós.
Traukinys sustojo Baltimorėje.
तो टोनी आहे.
Тома пакаралі?
Tom's team scored a total of 96 points. 55 points were scored in the first half. How many were scored in the second half?
Jsem hrdý na to, co dělám.
Jsem hrdá na to, co dělám.
Команда Тома набрала 96 очок. 55 очок було набрано у першому таймі. Скільки очок набрали у другому таймі?
Požádal jsem svého přítele o radu.
Požádala jsem svého přítele o radu.
Zamkl jsem se ve svém pokoji.
Zamkla jsem se ve svém pokoji.
Lhal jsem ti někdy?
Lhala jsem ti někdy?
Aš labai domiuosi futbolu.
Kennen sie keine anderen Krankheiten?
Taxi čeká.
Taxík čeká.
Sie ist qualifiziert Englisch zu unterrichten.
Tu to neatimk iš Tomo!
Я хочу жити вічно.
Ką tu savo gyvenime labiausiai gerbi?
Uns tränten die Augen.
Sekančiais metais aš vyksiu į Rio.
Той чалавек паміраў.
सामीकडे मोठा कुत्रा आहे.
सामीकडे एक मोठा कुत्रा आहे.
Jis paliks savo vaikus.
Jis pames savo vaikus.
Manchmal ist Schweigen sehr angemessen.
तुझ्यावर विश्वास ठेवणं कठीण आहे.
तुमच्यावर विश्वास ठेवणं कठीण असतं.
Šią valandą saulė degina.
Šią valandą saulė svilina.
जंगलात पाऊस पडत होता.
तुझी इंग्रजी सुधारली आहे.
तुमची इंग्रजी सुधारली आहे.
तू काही बघितलं नाहीस का?
तुम्ही काही बघितलं नाहीत का?
तुला काही दिसलं नाही का?
तुम्हाला काही दिसलं नाही का?
Men siziň maňa durmuşa çykmagyňyzy isleýärin.
तुला राग आलेला का?
तुम्हाला राग आलेला का?
तू रागवलेलास का?
तू रागवलेलीस का?
Men siziň maňa öýlenmegiňizi isleýärin.
तिचं लेखन अतिशय चांगलं आहे.
Jam akompanavo žmona, skambindama pianinu.
Dixitque iterum Deus ad Moysen: Hæc dices filiis Israel: Dominus, Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus lacob, misit me ad vos; hoc nomen mihi est in æternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem.
फादिल एका सुंदर घरात राहतो.
Kaj plue Dio diris al Moseo: Tiel diru al la Izraelidoj: La Eternulo, la Dio de viaj patroj, la Dio de Abraham, la Dio de Isaak, kaj la Dio de Jakob, sendis min al vi. Tia estas Mia nomo por eterne, kaj tia estas memoraĵo pri Mi por ĉiuj generacioj.
आम्ही जूनमध्ये लग्न करू.
आपण जूनमध्ये लग्न करू.
Nors aš dalyvavau, aš negirdėjau, ką tu pasakei.
And God said again to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob hath sent me to you; this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Siguió Dios diciendo a Moisés: "Así dirás a los israelitas: Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Éste es mi nombre para siempre, por él seré recordado generación tras generación."
Continuou Deus falando a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: "O Senhor, o Deus de vossos antepassados, o Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó, envia-me a vós." Este é o meu nome para sempre, e assim serei lembrado de geração em geração.
Том — проповедник.
आम्हाला फोन करू नका, आम्हीच तुम्हाला फोन करू.
आम्हाला फोन करू नकोस, आम्हीच तुला फोन करू.
Vade et congrega seniores Israel et dices ad eos: Dominus, Deus patrum vestrorum, apparuit mihi, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob, dicens: Visitans visitavi vos et vidi omnia, quæ acciderunt vobis in Aegypto.
Iru, kaj kunvenigu la ĉefojn de Izrael, kaj diru al ili: La Eternulo, la Dio de viaj patroj, aperis al mi, la Dio de Abraham, Isaak, kaj Jakob, kaj Li diris: Mi atentis vin, kaj tion, kio estas farita al vi en Egiptujo.
Go and gather together the ancients of Israel, and thou shalt say to them: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to me, saying: Visiting I have visited you; and I have seen all that hath befallen you in Egypt.
Чудовий план.
Том мені завжди подобався.
Ти в добрій формі.
Ви в добрій формі.
Ми працюємо кожного дня, за винятком понеділка.
Ми працюємо кожного дня, окрім понеділка.
Відсунься від мене.
Відсуньтеся від мене.
דאָנאַלד טראַמפּ פֿײַפֿט אױפֿן ייִדישן פֿאָלק.
Donald Trump fajfas pri la juda popolo.
Я не можу цього зробити без молотка.
איך וועל ברענגען עסן.
איך עס אײַזקרעם.
Не думаю, що це складне рішення.
Я не думаю, що це складне рішення.
Не думаю, що це важке рішення.
Я не думаю, що це важке рішення.
איך וועל ברענגען װײַן.
איך װעל ברענגען דעם װײַן.
Моя донька хоче кошеня.
Донька хоче кошеня.
Я знаю, скільки тобі років.
Я знаю, скільки вам років.
צי האָט דער װײַן אַ גוטן טעם?
Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales.
У Тома нова зачіска.
Том уже купив все, що йому потрібно.
Дональд Трамп провів двогодинну зустріч із принцом китів.
Wir wissen, was du im Schilde führst.
Wir wissen, was Sie vorhaben.
Na most, nem az van, mintha cuccokat kéne eladnunk, vágod?
Donald Trump havis duhoran rendevuon kun la "Princo de Balenoj".
Et dixi: Educam vos de afflictione Aegypti in terram Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Pherezæi et Hevæi et Iebusæi, ad terram fluentem lacte et melle.
Kaj Mi diris: Mi elirigos vin el la mizero de Egiptujo en la landon de la Kanaanidoj kaj la Ĥetidoj kaj la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la Ĥividoj kaj la Jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
And I have said the word to bring you forth out of the affliction of Egypt, into the land of the Canaanite, and Hethite, and Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite, to a land that floweth with milk and honey.
Y he decidido sacaros de la aflicción de Egipto y llevaros al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, perizitas, jivitas y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.
דאָנאַלד טראָמפּ האָט געהאַט אַ צוויי־שעהדיקן אױפֿטרעף מיטן „פּרינץ פֿון װאַלפֿישן‟.
Мій дохід вдвічі більший, ніж ваш.
Decidi, portanto, tirar-vos da opressão egípcia e conduzir-vos à terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos fereseus, dos heveus e dos jebuseus, a uma terra que mana leite e mel.
Tom trval na tom, abych se k němu přidal.
An le casa es lore?
Dom binon-li omsik?
Je ten dům jejich?
Dom binon-li onsik?
Dom binon-li ofsik?
Dom binon-li onik?
Vete, reúne a los ancianos de Israel y diles: 'Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Yo os he visitado y me he dado cuenta de lo que os han hecho en Egipto.
Vai e reúne os anciãos de Israel para dizer-lhes: O Senhor, o Deus de vossos ancestrais, o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacó apareceu-me, dizendo: Estou a par do que vos acontece e de como vos tratam no Egito.
- Tamás is itt van. - Na már csak ez hiányzott!
Nagyon pöpec a verdája.
Том їсть картопляні чіпси.
Tom is eating potato crisps.
Beschwere dich nicht bei mir!
o kalama uta wawa.
sina pakala e jan la, sina pakala kin e sina.
soweli tawa ali li jo e nena lon monsi.
jan Sami li lon ma tomo Pata.
mi mute li sona e mute.
mi en sina li sama mute.
You must know something about me.
Néha hasznosabb csöndben maradni.
Dúshajú.
Layla gyereke csak az anyját akarja.
Ránk férne egy kis alvás.
Ittas vezetés miatt elvették Tamástól a jogosítványt.
Tomi kivárja mindig az utolsó pillanatot.
Miért van betegség és halál?
Számít nekünk az ön véleménye.
Bíztam benne, hogy esetleg mondja.
Az enyém.
Hálás vagyok mindazért, amit tettetek.
Felismeri őt valaki?
Jó méretű Tominak.
Po dušu aš paprastai maudausi vakare.
Po dušu aš įprastai maudausi vakare.
Nem kellene vezetnie Tominak.
Iš dvidešimties mokinių, tik vienas buvo skaitęs knygą.
Graži moteris yra meili.
Graži moteris yra maloni.
Es le casa sue?
An le casa es sue?
Esque le casa es sue?
Esque le casa es lore?
Es le casa lore?
Tomo ridetis kaj balancis la kapon aprobe.
Nenuostabu, kad jis atsisakė tavo pasiūlymo.
Nenuostabu, kad jis atmetė tavo pasiūlymą.
Aš tau paruošiu gerą, šiltą arbatą.
Neprikaišiok jam dėl to.
Nepriekaištauk jam dėl to.
esun li pana weka e mani mute.
Dabar Aleksandras gali versti į ispanų kalbą.
jan seme li sona e ona?
a! ko lete li kama a!
Mano tėvas ir ponas Kimura turi tokius pačius automobilius.
jan Ton o moku kepeken kalama ala a!
mi tawa e moku tawa jan Ton.
Tomi sytytti talonsa tuleen.
sina kute ala tan seme?
Bende hiç yok.
o kama sona tan jan pona Lepen.
Būk man nuoširdus, bičiuli!
sina weka e selo kili tan seme?
Būk man atviraširdis, bičiuli!
jan mute li kama moli.
ona meli li toki e ali tawa ona mije.
jan Ton li sona e nasin.
Tom'un nasıl giyindiğini fark etmedim.
Tom'un kılık kıyafetini fark etmemişim.
Tu gali įeiti ir atsisėsti.
Tom, Mary'ye masaj yapıyordu.
Bize uğrayın.
Ziyaretimize gelin.
Jūs galite įeiti ir atsisėsti.
Bu kitaplar benimdi.
mi jo e mani mute. sina jo e mani lili.
Mes kasdien vakarieniaujame aštuntą valandą.
Tom gerçekten hayal kırıklığına uğramıştı.
Jie vagys ir žudikai.
Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.
توم حقيقة سقوط خياله اوغرامش ایدی .
Tom hakîkaten sukût-u hayâle uğramış idi.
Tomi ei koskaan unohtanut juuriaan.
Kiristä ruuvia.
Minun on vaikeaa sanoa ei.
Tom'un bir planörü var.
Onko mahdollista juoda liikaa teetä?
Adım neden çembere alınmış?
Se ei ole kohtuuton pyyntö.
İsmim neden yuvarlak içine alındı?
Adım neden daire içine alınmış?
Sabıka kaydım yok.
Sabıkam yok.
Ali adamın telvesidir.
Se oli vain suudelma.
Ali kahvenin telvesini yedi.
Asszonyom, vegyen, kérem!
Ali kahve falı baktırdı.
Ali falıma baktı.
Ali, Türk kahvesi pişirdi.
Ali burnundan kıl aldırmaz.
Ты на самом деле веришь в магию?
Ali'nin burnu havalarda.
Ali imar barışından faydalandı.
Tom, Mary'ye uzun bir aşk mektubu yazdı.
Tom balık tutmaya nereye gitmiş?
Mieluummin unohtaisin asian.
Tom balık tutmak için nereye gitti?
Kivet ovat liukkaita.
Tom'un komşularıyla arası iyidir.
Tom komşularıyla iyi geçiniyor.
Vesi on kristallinkirkasta.
Minulla oli todella tylsää.
Ali kim kime dum duma bir apartmanda yaşıyor.
Tomi on lahjakas oppilas.
Tomi istutti porkkanoita.
Sinä et ole kiva ihminen.
Ali'nin gözü yukarılarda.
Et audient vocem tuam; ingredierisque tu et seniores Israel ad regem Aegypti, et dicetis ad eum: Dominus, Deus Hebræorum, occurrit nobis; et nunc eamus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro.
Kaj ili aŭskultos vian voĉon, kaj vi venos, vi kaj la ĉefoj de Izrael, al la reĝo de Egiptujo, kaj vi diros al li: La Eternulo, la Dio de la Hebreoj, vokis nin; lasu do nin iri vojon de tri tagoj en la dezerton, por ke ni faru oferon al la Eternulo, nia Dio.
Dėl mažų palūkanų auga bankų kreditai.
And they shall hear thy voice; and thou shalt go in, thou and the ancients of Israel, to the king of Egypt, and thou shalt say to him: The Lord God of the Hebrews hath called us; we will go three days' journey into the wilderness, to sacrifice unto the Lord our God.
Is there hot water here?
Том повредил колено, когда упал.
Aš esu tikras, kad jį mačiau.
Aš esu tikra, kad jį mačiau.
Aš esu įsitikinęs, kad jį mačiau.
Aš esu įsitikinusi, kad jį mačiau.
Ellos te harán caso, y tú irás con los ancianos de Israel donde el rey de Egipto y le diréis: 'Yahvé, el Dios de los hebreos, se nos ha aparecido; y ahora tenemos que hacer un viaje durante tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a Yahvé, nuestro Dios.'
Том, може бути, був свідком.
Том не любить своє ім'я.
Тому не подобається його ім'я.
Я лише клієнт.
Я лише клієнтка.
Papildomai aš tau siunčiu dvi nuotraukas.
Я більше не питатиму.
Я не твій раб.
Я не ваш раб.
Я тобі не раб.
Ти знаєш, що в цій коробці?
Ви знаєте, що в цій коробці?
Aš netikiu, kad tu esi žiaurus.
Donald Trump estas honto.
Aš netikiu, kad tu esi negailestingas.
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ שאַנדע.
Mažai tokių žmonių yra, jeigu iš viso tokių yra.
As autoridades de Israel te atenderão. Depois irás com elas ao rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, marcou um encontro conosco. Deixa-nos, pois, ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem, para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.
Я думала, Том загубився.
Я думала, Том заблукав.
tenpo pini la mi jo ala jo e ken?
Laivas apvirto.
Post la ŝiriĝo de sia krucligamento en du mil kvin, ŝi bezonis nur tri jarojn por restari sur la podio.
Tu labai blogai žaidi!
Mi apartenas al la piedirantaro.
mi jan sona pi ilo.
Jūs labai blogai žaidžiate!
Eĉ bona geedziĝo estas pentofaro.
Miaj amikoj diras, ke la loĝejo estas multe tro malgranda, sed mi pensas, ke ĝi konvenas tiel, kiel ĝi estas.
Tomo ankoraŭ estas la malnova ŝerculo.
ona li nimi Nijon.
Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam.
Sed Mi scias, ke la reĝo de Egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano.
ona mute li lape.
But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.
La Dek Ordonoj de Dio estas klaraj kaj kompreneblaj pro tio, ke ili estiĝis sen la helpo de spertula komisiono.
Ya sé que el rey de Egipto no os dejará ir, a no ser forzado por una mano poderosa.
ma Nijon li lon ma Asija.
tenpo pini la, ona mute li pali e ona.
tomo tawa kon li weka e ma.
Ni subtaksas tion, kion ni havas, kaj trotaksas tion, kio ni estas.
Eu sei, no entanto, que o rei do Egito não vos deixará ir, se não for obrigado por mão forte.
ona ali li pilin pona mute.
Kiu estas ĝustatempe avertita, estas jam duone savita.
Plej riĉas tiu, kiu bezonas plej malmulte.
Aš mažai laiko turiu.
Negali būti.
Aš tau nupirkau nuostabų laikrodį.
Extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quæ facturus sum in medio eius; post hæc dimittet vos.
Kaj Mi etendos Mian manon, kaj Mi batos Egiptujon per ĉiuj Miaj mirakloj, kiujn Mi faros meze de ĝi; kaj poste li lasos vin iri.
For I will stretch forth my hand, and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them: after these he will let you go.
Servir pour se servir, c’est le lot du corrompu.
Atgaila yra tvirtas ketinimas, kitą kartą nepalikti pirštų atspaudų.
Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con toda suerte de prodigios, que obraré en medio de ellos, y entonces os dejará salir.
Ты не знал, что мы с Томом братья?
Вы не знали, что мы с Томом братья?
Ты не знал, что у Тома родственники в Австралии?
Вы не знали, что у Тома родственники в Австралии?
Ты не знал, что у Тома есть родственники в Австралии?
Вы не знали, что у Тома есть родственники в Австралии?
Ты не знал, что Том сейчас в Австралии?
Вы не знали, что Том сейчас в Австралии?
Я позвоню Тому вечером.
ona li jo e kasi kule lon lupa ona.
Ar aš galėčiau gauti kepintų bulvių, vietoj bulvių pirštelių?