loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Горы покрыты снегом.
Nudzicie się?
Zgubiliście się?
Вершины гор покрыты снегом.
Ich bin gerade sechzig Kilometer gefahren.
Ci sarò sempre per loro.
Io ci sarò sempre per loro.
Gli dirò che non è vero.
Es schneit den ganzen Vormittag.
Avrei dovuto lasciarli andare a pescare.
Avrei dovuto lasciarle andare a pescare.
Das Land ist schneebedeckt.
Улица была занесена снегом.
È vero che non sei responsabile di quello che sei, ma sei responsabile di quello che fai di ciò che sei.
Wie heißt du nochmal?
Wie heißen Sie nochmal?
Ela é uma idiota!
O meu aniversário foi ontem.
Quem é que estava te chamando?
To zdanie jest bezsensowne.
To nie jest zbyt sensowne, prawda?
Quem é essa bela moça?
Você veio por quê?
Você tem conta no Instagram?
Eu não tenho smartphone.
Viajar é sempre muito caro.
De onde é o vinho que você gosta?
Woher ist der Wein, den du magst?
Ele não está com sede.
To co mówisz jest bezsensowne.
Faz quanto tempo que você está fumando?
Non avrei dovuto crederle.
Eu queria ir para Boston visitar o Tom.
Queria ir para Boston visitar o Tom.
Nós podemos estudar aqui.
Podemos estudar aqui.
Eu me pergunto se Tom e Mary ainda estão solteiros.
Where is the wine that you like from?
Me pergunto se Tom e Mary ainda estão solteiros.
Na era de ouro, o futebol era popular tanto na Grécia quanto em Roma.
Aquele que nasce na Grécia é grego.
Ele nasceu na Grécia.
Как Вас зовут, ещё раз?
A Grécia não está sozinha!
Há mosquitos até mesmo na Grécia.
Как тебя зовут, ещё раз?
A Grécia é um país adorável.
Как Вас зовут, напомните?
Как Вас зовут, не напомните?
Eu vou para o Brasil de avião.
Há um problema com a impressora. Eu vou tentar consertá-la.
Não pense que eu não sei onde você estava noite passada e o que você estava fazendo.
Eu moro na Turquia.
Wie lange rauchen Sie schon?
I go to Brazil by airplane.
¿Qué tipo de hombre crees que soy?
Proponuję usunąć przecinek.
Она дала нам поесть.
Ich reise nach Brasilien mit dem Flugzeug.
Я знаю, что поступаю правильно.
Эта картина начала мне нравиться.
Elas vão a um bar.
They go to a bar.
Том купал ребёнка.
Sie gehen in eine Bar.
Том выкупал ребёнка.
Том искупал ребёнка.
دروغ به نظر میرسد، ولی این حقیقت است.
Das Geschäft ist offen.
A loja está aberta
The store is open.
Wspieram go.
Er erzählt eine Geschichte.
Ele conta uma história.
He tells a story.
Они идут в бар.
Вы идёте в бар.
Том сажает в саду цветы.
Мы соседи уже больше десяти лет.
Это то, что я слышал.
Мне больше нравится кататься на коньках.
Rio de Janeiro foi fundada em mil quinhentos e sessenta e cinco.
Он рассказывает историю.
Она очень любит собак.
Mi dica cosa devo fare.
Cosa fai esattamente?
Che cosa fai esattamente?
Cosa fa esattamente?
Che cosa fa esattamente?
Cosa fate esattamente?
Che cosa fate esattamente?
Sembri sapere molto su Boston.
Sembra sapere molto su Boston.
Sembrate sapere molto su Boston.
Sia Tom che Mary l'hanno visto.
Sia Tom che Mary l'hanno vista.
Sia Tom che Mary lo videro.
Sia Tom che Mary la videro.
Probabilmente era Tom.
Probabilmente era rubato.
Probabilmente era rubata.
Deve essere duro.
Deve essere difficile.
Deve essere affascinante.
Deve essere terribile.
Deve essere un nuovo record.
È probabile che sia un nuovo record.
Come spiegherò questo a Tom?
Eu moro na Malásia.
Rio de Janeiro wurde 1565 gegründet.
Tom è quello che mi ha baciato.
Tom è colui che mi ha baciato.
Tom è quello che mi ha baciata.
Tom è colui che mi ha baciata.
¿Qué tipo de champú usas?
Rio de Janeiro was founded in 1565.
Non sarei dovuto andare lì da solo.
Non sarei dovuto andare là da solo.
Non sarei dovuta andare lì da sola.
Non sarei dovuta andare là da sola.
¿Qué tipo de piedra es esta?
Logo que o despertador toca eu tenho de acordar.
Perché non lasci decidere Tom?
Perché non lascia decidere Tom?
Perché non lasciate decidere Tom?
Sobald der Wecker klingelt, muss ich aufstehen.
Tom è un autista.
Tom è un chauffeur.
Как только звенит будильник, мне надо вставать.
Уведите его отсюда.
Уведи его отсюда.
Уведите её отсюда.
Уведи её отсюда.
Уведите их отсюда.
As soon as the alarm rings I need to get up.
Мы любим пиццу.
Нам нравится пицца.
Многие птицы улетают осенью в тёплые края.
¿Qué tipo de comida comiste?
Ты мог остаться в Бостоне.
Вы могли остаться в Бостоне.
Как только звенит будильник, мне нужно вставать.
Tom ist der, den wir brauchen.
Das ist der, den wir brauchen.
Moro em Tbilisi.
L'importante è camminare e allontanarsi dalle cose che fanno piangere.
Це простіше і надійніше.
Patrz wyżej!
Tłuszcz pływa na górze.
Tom jest na górze.
Dziś na górze, jutro na dole.
Toaleta jest na górze.
O país declarou a sua independência no dia sete de setembro de mil oitocentos e vinte e dois.
Том водій.
Том шофер.
Что мы можем этому противопоставить?
Что мы можем им противопоставить?
Цей чоловік — солдат.
Мне тогда небо с овчинку показалось.
Цей чоловік — військовий.
Хлебнули мы тогда лиха!
Ти бачив, як він виходив?
Ти бачила, як він виходив?
Сподіваюся, тобі це сподобається.
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 7. September 1822.
Сподіваюся, він тобі сподобається.
Сподіваюся, вона тобі сподобається.
Сподіваюся, воно тобі сподобається.
Том был единственным в ночном клубе, кто не пил.
Том має блакитні очі.
У мене не дуже велика родина.
Я тебя позову, как только закончу.
Ти насправді безнадійний.
Я вас позову, как только закончу.
Ти насправді безнадійна.
Ви насправді безнадійна.
Ви насправді безнадійний.
Ви насправді безнадійні.
Тримай м'яч обома руками.
Тримайте м'яч обома руками.
Що з нами буде?
Сегодня мы должны закончить то, что начали вчера.
Сегодня мы продолжим то, что начали вчера.
Ты запорол всю нашу работу!
Смотри, поймают - и будет у тебя небо в клеточку, друзья в полосочку.
Тому нужно срочно уехать в Бостон. — "Зачем? Что случилось?"
The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.
Ти зараз співаєш.
Тома с нами нет, он остался в Бостоне. — "Почему? Что случилось?"
Ви зараз співаєте.
Будь на связи. Ты можешь нам понадобиться.
Країна проголосила незалежність сьомого вересня тисяча вісімсот двадцять другого року.
Кое о чём вслух лучше не говорить.
Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno.
Уходи. — "А ты?" — "А я останусь".
Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu dem Anzug.
The black shoes matched the suit very well.
Вона погано готує.
Мег легко даються мови.
Мег має здібності до мов.
Стула у окна нет.
Стул стоит не у окна.
Хорошо, нашлись добрые люди - помогли.
Ela pega um táxi porque está chovendo.
На машину упало дерево.
Sie nimmt ein Taxi, weil es regnet.
Йди зачішися.
Дерево сломалось под тяжестью снега.
She takes a taxi because it is raining.
Йдіть зачішіться.
Дерево сломалось под тяжестью снега и упало на машину.
Я на нього працюю.
Том з Мері вже сказали мені, що планують робити.
Дерево сломалось под тяжестью снега и упало, перегородив проезд.
Том з Мері вже сказали мені, чим вони планують займатися.
Один человек погиб, двое получили ранения.
Два человека погибло, трое получили ранения.
Я все ще головний.
Три человека погибло, четверо получили ранения.
Скажи мені, хто вони такі.
Скажіть мені, хто вони такі.
Сьогодні я ходив до басейну з другом.
Сьогодні я ходила до басейну з подругою.
Спрос превысил предложение. Образовался дефицит.
Дефицит возникает, когда спрос превышает предложение.
Ви коли-небудь намагались?
Ти коли-небудь відпочиваєш?
Ви коли-небудь відпочиваєте?
Viajar es siempre muy caro.
Oboje się śmieją.
Obie się śmieją.
Oba psy śpią.
Obie historie są prawdziwe.
Oboje są martwi.
Хорошо долетели?
Хорошо долетел?
Oboje są zajęci.
Oba budynki się spaliły.
Para quem eu posso vender?
Том упал с пальмы.
Ты с пальмы не падал?
Wir sind alle Menschen.
Не ушибся?
Не ушиблась?
Ты не ушибся?
Ты не ушиблась?
Ты не ударилась?
Uçabildiğinin hayalini kur, o zaman kanatlanırsın!
Не ударилась?
Не ударился?
Ты не ударился?
Träume vom Fliegen, dann wachsen dir Flügel!
Откуда эти цифры? — "От фонаря".
Откуда эти цифры? — "С потолка".
Bu anı yaşa!
Счастье приходит неожиданно.
Lebe diesen Moment!
Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver!
Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!
A dose faz o veneno.
Podkręć muzykę głośniej!
Mam rozwolnienie.
Sola dosis facit venenum.
Aynen! Ben de öyle düşünüyorum.
Seule la dose fait le poison.
Genau! Das denke ich auch.
Só a dose faz o veneno.
Я не знаю, могу я это сделать или нет.
Fikrini değiştir, ama prensiplerini değil. Bir ağaç yapraklarını değiştirebilir, ama köklerini asla.
Dokładnie tu się pomyliłeś.
Ändere deine Meinung, aber niemals deine Prinzipien. Ein Baum kann seine Blätter wechseln, aber niemals seine Wurzeln.
Sami was fighting with Layla.
Sami and Layla stopped fighting.
Sami never leaves without saying goodbye.
Mój Boże!
Где кофемашина?
Mój boże, jakie piękne!
Argumentul tău este neîntemeiat.
Argumentul tău este nefondat.
Нам подарили кофемашину, яйцеварку и лапшерезку.
Argumentul dumneavoastră este nefondat.
Argumentul vostru este neîntemeiat.
Sami spoke to Layla Saturday.
Том не перестанет.
Sami has the key.
Żelazo jest twarde.
Sami's fears became real.
Ona pracowała ciężko.
Tom este perfecționist.
Ну знаете, это уж слишком!
Estonia are propriul său imn național.
Sami ha la chiave.
Ei cântau imnul național.
El face cercetări aprofundate asupra istoriei antice.
Le paure di Sami sono diventate reali.
Le paure di Sami diventarono reali.
Le paure di Sami divennero reali.
N-am vrut să te înjosesc.
Stavano cantando l'inno nazionale.
Возможно, тебе стоит с ней поговорить.
Возможно, тебе следует с ней поговорить.
Возможно, вам стоит с ней поговорить.
Возможно, вам следует с ней поговорить.
Возможно, тебе стоит с ним поговорить.
Возможно, вам стоит с ним поговорить.
Хто читатиме таку товсту книгу?
Возможно, тебе стоит с ними поговорить.
Возможно, вам стоит с ними поговорить.
Возможно, тебе следует с ними поговорить.
Возможно, вам следует с ними поговорить.
Мені соромно за мою погану англійську.
Sami bought some flowers.
Sami cleaned up the mess.
Вы не смотрите телевизор.
Sami's father is a businessman.
Sami opened the car door for Layla.
Sami saw everything.
Sami gave Layla some money.
Sami won't miss that.
Trenul are întârziere 30 de minute.
Sami will have to leave.
Sami and Layla are my best friends.
Sami was looking for these.
Sami will be our guest tonight.
Sami has a secret.
Sami's books are selling like hot cakes.
È un commesso disonesto.
Lui è un commesso disonesto.
È un venditore disonesto.
Lui è un venditore disonesto.
È come mi sento su di loro.
È come mi sento su di lei.
È come mi sento su di lui.
Fadil ha perso il suo lavoro e la sua casa.
Fadil perse il suo lavoro e la sua casa.
Fadil ha perso il suo impiego e la sua casa.
Fadil perse il suo impiego e la sua casa.
Sami's plane crashed in the field.
Vă așteptați la o reacție?
Sami won't stop looking until he finds Layla.
Sami needs these worms for a school project.
Tom este auto-centrat.
El este liber profesionist.
Tout est poison et rien n'est sans poison; la dose seule fait le poison.
Том та Мері сказали, що планують піти у понеділок.
Tom este egocentric.
Nu am nici o stimă de sine.
Я на тебе сердитий.
Я на тебе сердита.
Я на вас сердитий.
Я на вас сердита.
Ти тут з кимось зустрічаєшся?
Ви тут з кимось зустрічаєтеся?
Todo es veneno, nada es sin veneno. Sólo la dosis hace el veneno.
Я переїв.
Я переїла.
Я забагато з'їв.
Я забагато з'їла.
Новый год всегда приносит надежду.
Вы решили бросить курить.
Fadil è arrivato alle nove.
Fadil arrivò alle nove.
Fadil era il più giovane di sette figli.
Нет никаких сомнений в том, что у неё есть талант.
Ты вчера говорил со своими одноклассниками?
Вы вчера говорили со своими одноклассниками?
Warum braucht Tom das nicht zu tun?
Если что-то случится, сразу звони мне.
Tudo é veneno, nada é sem veneno. Só a dose faz o veneno.
Tom tem estado mais vezes na Austrália que a Mary.
Foi fácil para a gente achar a Jane.
Você tem alguma ideia de por que o Tom não venceu?
A casa do Tom só tem um quarto.
Estou feliz em saber que você está melhorando.
The title of the document needs to be centered.
I'm at the car wash.
I'm cold to the bone.
Your toes are frostbitten.
A irmã mais nova dele é uma estrela de TV bem-conhecida.
It's eighty-five degrees here.
I brought chips and dip.
Canada borders Alaska.
O Canadá faz fronteira com o Alaska.
Я на мойке.
He's outside honking his horn.
More we learn, more we gotta learn.
Канада граничит с Аляской.
Quanto mais a gente aprende, mais tem o que aprender.
You'll need to pee on the lock to defrost it.
My glasses are all smudged up.
She's a clever girl.
Кто-нибудь хочет сделать за меня домашнюю работу?
I broke my glasses.
Ela é uma menina inteligente.
Neymar is Brazilian.
Neymar é brasileiro.
Том сказал, что это не проблема.
Neymar es brasileño.
I'm only going to watch movies from 1934 and earlier before bedtime. They're slower paced and more thought-provoking.
Neymar est brésilien.
Я спросил у него совета.
Том не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.
Ты точно ничего не слышал?
Вы точно ничего не слышали?
Том не мог избавиться от чувства, что что-то не так.
Это махровый эгоизм.
Мне, без сомнения, повезло.
Это выводит меня из себя.
Jeg hater vinter.
Μισώ το χειμώνα.
Ich werde mir vor dem Schlafengehen nur Filme ansehen, die 1934 oder früher entstanden sind; denn die sind weniger hektisch und regen mehr zum Nachdenken an.
Hier haben wir 30 Grad.
Ich bin ganz durchgefroren.
Geh auf Zehenspitzen durch, damit du niemanden aufweckst!
У нас тут тридцать градусов.
Том признал, что он не прав.
Bitte nicht mit meinen Stofftieren spielen!
Интересно, почему Том уходит.
Интересно, почему Том уезжает.
Интересно, почему Том не выиграл.
Интересно, почему Том не победил.
Интересно, что произвело впечатление на Тома.
Интересно, что Том ест.
Том признал, что ревнует.
Том признал, что нервничает.
Том признал, что беспокоится.
Том признал, что ему любопытно.
Nienawidzę zimy.
Дом Тома больше моего.
Том - спокойный мальчик.
Я постоянно не высыпаюсь.
Я опять не выспался.
Я не хочу развлечений.
Мне не нужны развлечения.
Интересно, почему Том раньше ушёл.
Интересно, из-за чего Том беспокоится.
Мы с Томом путешествуем вместе.
Мы с Томом могли бы сделать это вместе.
Интересно, почему Том такой ленивый.
Том почти всегда со мной соглашается.
Интересно, почему Том так опоздал.
Том признал, что был груб.
Je hais l'hiver.
Вам нужно расписаться здесь.
Тебе нужно расписаться здесь.
Alako ny ririnina.
Тебе не нужно будет делать это сегодня.
Вам не нужно будет делать это сегодня.
Том сделал это, и я тоже.
Том это делал, и я тоже.
Eg hatar vinter.
Era il giorno prima del Ringraziamento.
Layla è stanca dell'infedeltà di Fadil.
È stato un inizio difficile per Mary.
Fu un inizio difficile per Mary.
Perché stai facendo questo a Fadil?
Perché sta facendo questo a Fadil?
Perché state facendo questo a Fadil?
Tom ha detto che pensava che Mary fosse sposata.
Tom disse che pensava che Mary fosse sposata.
Tom ci ha fatti aspettare.
Tom ci ha fatte aspettare.
Tom ci fece aspettare.
Gettiamolo via.
Gettiamola via.
Spero che Tom abbia fatto quello che gli abbiamo detto di fare.
Io spero che Tom abbia fatto quello che gli abbiamo detto di fare.
Qual è il peggio che potrebbero fare?
Tom era arrabbiato con sua moglie.
Ascolta tuo padre, Tom.
Tom mi ha dato una risposta vaga.
Tom mi diede una risposta vaga.
Tom ha comprato tutto quello che voleva.
Tom comprò tutto quello che voleva.
Тебе не придётся делать это сегодня.
Hai detto che odiavi Tom.
Вам не придётся делать это сегодня.
Ha detto che odiava Tom.
Avete detto che odiavate Tom.
Мне было интересно, выиграет ли Том.
Мне было интересно, победит ли Том.
Тебе не придётся делать это одному.
Вам не придётся делать это одному.
Тебе не придётся делать это одной.
Вам не придётся делать это одной.
Уж от кого-кого, а от тебя я этого не ожидал.
Уж кому-кому, а тебе это должно быть известно.
Уж кто-то, а он в подобных вещах разбирается.
Уж кого-кого, а его я как свои пять пальцев знаю.
Что, не нравлюсь?
Jag hatar vintern.
У всех свой потенциал.
Позвольте с вами не согласиться.
Позволь с тобой не согласиться.
Мне было интересно, как Том это делает.
Какие тут могут быть сложности?
Не понимаю, какие тут могут быть сложности.
Кто это там крадётся?
Том тихонько прокрался на кухню.
Том очень осунулся.
Том очень осунулся и похудел.
Том так осунулся, что жалко смотреть.
В гробу я видел такую справедливость.
В гробу я видел эту вашу политкорректность.
Это вам к начальнику отдела надо.
Это вам не ко мне надо, а к администратору.
Интересно, зачем Тому это надо.
Не проплыв и двух метров, Том начал тонуть.
Том не проплыл и двух метров, как начал тонуть.
Мы с Томом вчера ходили на рыбалку.
Мы с Томом вчера ездили на рыбалку.
Это твоя дочка?
Это ваша дочка?
Dovresti sempre fare del tuo meglio.
Dovrebbe sempre fare del suo meglio.
Si dovrebbe sempre fare del proprio meglio.
Dovreste sempre fare del vostro meglio.
La scorsa estate è stata terribile.
Ты думаешь, я это сделал, да?
Вы думаете, я это сделал, да?
Tom ha lavorato fino alle due e mezza di notte.
Ты что, думаешь, я это сделал?
Вы что, думаете, я это сделал?
Tom lavorò fino alle due e mezza di notte.
Dov'è l'ufficio turistico?
У Тома не было с собой телефона.
Выброси ты это из головы!
Выбрось ты это из головы!
Выкинь ты это из головы!
Выбросьте вы это из головы!
Выкиньте вы это из головы!
Выброси ты его из головы!
Выбрось ты его из головы!
Выкинь ты его из головы!
Извините, не припоминаю.
Что за чудеса в решете?
Кассир успел нажать на тревожную кнопку.
Это не я Тома ударил.
Давно он тут работает?
Давно она тут работает?
Давно он у вас работает?
Давно она у вас работает?
Что Вы можете о нём сказать?
Что Вы можете о ней сказать?
Пока нельзя сказать: слишком мало времени прошло.
Всё это ещё очень свежо в памяти.
Точно нельзя сказать: всё-таки прошло столько времени...
Do you remember the first time you saw me?
I'm selling my boat.
Прошлогодние события уже стёрлись из памяти.
Let's drop anchor here.
Прошло столько времени, что эти события уже стёрлись из памяти.
There's a fog advisory this morning.
Эти события ещё не успели стереться из памяти.
Прошло не так много времени.
They're rough characters.
Всё стало потихоньку забываться.
She's the new program manager.
The games are fixed by the league.
Ничего, всё забудется.
That tackle was fake.
Том что, не позавтракал?
Том что, не завтракал?
Я сделаю это, если Том мне заплатит.
He dropkicked my lunchbox over the fence.
Я продаю свою лодку.
Давай бросим якорь здесь.
Давайте бросим якорь здесь.
He speaks fluent Japanese.
Зачем тебе это надо?
Интересная петрушка получается.
Fire a warning shot across their bow.
Ну-ка покажи, что там у тебя.
Ну-ка покажите, что там у вас.
Он бегло говорит по-японски.
Raise the jib.
У Тома не было медицинской страховки.
Я тут в Бостоне с Томом.
Все мои дети в Бостоне.
Том вчера не ходил купаться.
Том вчера не ходил плавать.
We're headed to the fair.
I'd like to drink a Coke.
Я рад, что мы подождали Тома.
Снегопад не прекращался всю ночь.
За выходные выпала месячная норма осадков.
Я просто привыкаю к этому.
Из-за сильнейшего снегопада отменены занятия в школах.
Из-за сильнейшего снегопада отменены несколько десятков авиарейсов.
Из-за густого тумана отменены несколько десятков авиарейсов.
Nós vamos almoçar.
Том всё сделал так, как я предложил.
How long should the sauce simmer?
I'm such a fool!
What time is the movie?
Чем тебе Том-то не угодил?
Чем вам Том-то не угодил?
Чем тебя Том-то не устраивает?
Чем вас Том-то не устраивает?
No dia 4 de fevereiro, é comemorada a independência do Sri Lanka.
Neymar's birthday is on February 5th.
Where did I put that thingie?
O aniversário do Neymar é no dia 5 de fevereiro.
Ela é portuguesa?
Is she Portuguese?
А я тебя уже заждался.
А я вас уже заждался.
А мы вас уже заждались.
Ты не представляешь, как я рад тебя видеть.
Вы не представляете, как я рад вас видеть.
У него шаблонное мышление.
Я оставил машину в соседнем дворе.
Мне пришлось оставить машину в соседнем дворе.
Его ждала неминуемая гибель.
Он обречён.
Она обречена.
Он был обречён.
Она была обречена.
Том сегодня уезжает?
Если придёт Том, отдай ему это.
Если придёт Том, отдайте ему это.
Я пишу Тому письмо.
Том не показался мне таким уж расстроенным.
Мы не дадим Вам умереть.
Мы не дадим ей умереть.
Мы не позволим им умереть.
Мы не позволим тебе умереть.
Мы не позволим вам умереть.
أكره الشتاء.
Мне завтра статью сдавать.
Ты всё ещё боишься темноты?
Вы всё ещё боитесь темноты?
Ты по-прежнему боишься темноты?
Вы по-прежнему боитесь темноты?
Hodiaŭ neĝas la tutan tagon.
Ты хотя бы раскаиваешься?
Том раскаивается.
Не курите здесь, пожалуйста.
Ты куда-нибудь идёшь в понедельник?
Вы куда-нибудь идёте в понедельник?
Как тебе удаётся иметь столько терпения?
Ты приезжаешь в школу на велосипеде?
Вы приезжаете в школу на велосипеде?
Ты не забыл купить собачий корм?
Вы не забыли купить собачий корм?
Чем вы это объясняете?
Hoje está nevando o dia todo.
Hoy está nevando todo el día
Наверное, этому есть какое-то объяснение.
That is lame.
Where can I buy a one pound weight?
Can I have a donut?
Tibi gratias ago.
I found this old cookie smashed in my luggage.
The score is tied.
Quid dixisti?
Верните ему то, что взяли.
Верните ей то, что взяли.
Верните ему то, что вы взяли.
Верните ей то, что вы взяли.
Esne parata?
Том, похоже, был с нами не согласен.
Он пробыл в Нью-Йорке три недели.
Он провёл в Нью-Йорке три недели.
Он провёл три недели в Нью-Йорке.
Всё это какой-то дурной сон.
Всё это похоже на дурной сон.
In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.
Каков подлец!
Нет, но каков подлец!
In te glorior.
Не иди у него на поводу.
Не идите у него на поводу.
Mary shook her head in dismay.
Esne occupatus?
Esne occupata?
Не надо делать из меня монстра.
Mary bought some dinosaur kale at Whole Foods.
Ты ещё молодой.
Ты ещё молодая.
Tom's company grew rapidly.
Tom's business grew rapidly.
Ты ещё молода.
Vade!
Do not judge me.
Her blood sugar crashed.
Ausculta.
The wine made her cranky.
Never make anyone envious. Even close family.
Don't forget birthdays.
I'm charging my phone.
Te revisam!
It must have been extremely painful.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Tom tried to prop Mary up with pillows.
I've seen all his movies.
Hoc temptemus.
Он человек неуравновешенный.
Она человек неуравновешенный.
Почему ты мне опять не веришь?
Почему вы мне опять не верите?
Я действительно ничего не знал.
Я правда ничего не знал.
Я видел все его фильмы.
Похоже, Тому лечение не помогает.
Я видел все фильмы с его участием.
Я видел все фильмы с её участием.
Would you please sit over there?
You can wait over there.
Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das brauche?
Ele joga futebol muito bem.
Tom tiptoed past his parents' bedroom.
Mary tiptoed past her parents' bedroom to sneak out of the house.
Неймар — бразилец.
Что за еду ты ел?
Падал плотный снег.
Снег падал без остановки.
Ele é o capitão do time.
Снег шёл без остановки.
Nós chegamos em segurança.
Chegamos em segurança.
Eu me lembro também.
Me lembro também.
Eu também me lembro.
Também me lembro.
Снег шёл постоянно.
Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?
Снег только что прекратился.
Eu não acho que eu tenho o que é preciso para ser um professor.
Снег уже прекратился.
Tom perguntou para Mary por que ela não gostava dele.
Studying languages is awesome.
Você já nos contou isso.
Sami passou o dia com a sua filha.
Eu quero começar o meu próprio negócio.
Quero começar o meu próprio negócio.
Eu vou para Boston na primavera.
Снег мне не мешает.
Was meinst du, was da steht?
Was denkst du, bedeutet das?
Из-за снега была плохая видимость.
Снег не прекращался.
Was hältst du davon, Tom?
Is this glass dirty?
I'll DJ your party.
I just bought an antique gramophone.
Warum, glauben Sie?
Warum, meinen Sie?
I've been having dreams lately.
You accepted the gifts.
These cookies are fresh from the oven.
The apple pie was still fresh from the oven.
لقد شاهدت كل أفلامه
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
Did we forget our money?
لابد أنه كان مؤلماً للغاية
My father does not approve of our relationship.
Kie vi aŭdis tion ĉi?
حاول توم أن يسند ماري بمخدة
Ni povas tuj komenci.
لاتنسى/ تنسوا أعياد الميلاد
أقوم بشحن هاتفي
خطأ
بصوت أعلى
قطعاً
أصغى
سخيف
حقاَ !
يقلي
माझी बीअर कुठे आहे?
मी टीव्ही बघत नाही.
你根本沒有注意。
那能改变甚麼嗎？
他還沒到這裡。
我認為這不是湯姆的傘。
湯姆不明白這事。
為甚麼湯姆沒被捕？
我希望你慢下來。
我們可能應該早點走。
你不該那樣跟湯姆講話。
湯姆求他父親給他買新自行車。
我們都知道我為甚麼在這裡。
湯姆砍了他門前的樹。
湯姆不能開車。
Sine te non possum vivere.
In meo loco, quid faceres?
湯姆是我所知道的最高的人。
湯姆不知道那是誰。
湯姆還有想說的事。
湯姆已經僱了新律師。
Quid de hoc putas?
你和湯姆一定很高興。
Age negotium tuum proprium!
Gaudeo te cognovisse.
Снег опять идёт.
Loquere lentius, amabo te.
Какое у тебя вино?
Catervatim pluit.
Quid refert?
Quid ergo?
Tom didn't make the team.
Tom didn't make the team this year.
Sami a passé la journée avec sa fille.
Sami pasó el día con su hija.
Czy ta szklanka jest brudna?
Nie oceniaj mnie.
I didn't know Tom hated me so much.
Wo Leichtsinn sich auslebt, ist Trübsinn nicht selten der letzte Gast.
Tom is always threatening to quit, but he never does.
I forgot Tom's address.
I know Tom's weak points.
I've always wondered what it would be like to kiss Tom.
We need to be extremely cautious.
We need to be extremely careful.
Is that really what Tom told you?
I can't feel a thing.
Kie senzorgeco daŭradas, la melankolio ofte estas la lasta gasto.
Try not to be so rude next time.
Do you think Tom will agree?
Tom's children do what they want.
Why do you hang out with those guys?
Tom never even tried to kiss me.
Why is Tom talking to that guy?
Many people are afraid to travel by plane.
I hate it when my parents fight.
My parents are fighting again.
What are Tom and Mary fighting about?
Nobody had an answer.
A bomba teljesen szétzúzta a házat.
A kutyám ismer öt parancsszót eszperantó nyelven.
Azért tanulunk történelmet, hogy tanuljunk belőle.
Jézus fölszállt a mennybe.
Mutassa az útlevelét!
Az elektromos kerékpárom nagyszerű.
Szeretnél elrepülni velem a Marsra?
Wir können sofort anfangen.
Heute schneit es den ganzen Tag.
Würde es helfen, darüber zu sprechen?
There was snow on the road.
It snowed all weekend.
I'm going to have a ham sandwich.
I'm ashamed that I did that.
I won't be able to repair that.
Er fuhr in dem Zug, der entgleist ist.
I want to earn more money.
I regret not having listened.
Ich habe meine Gründe, es zu machen.
Ich hoffe, es ist nur ein zeitweises Problem.
I need to earn more money.
Hier ist das Rezept!
I had been warned not to do that.
Hier ist der Schlüssel.
I felt stunned.
Guten Tag, ich hätte gerne zwei Fahrkarten.
I didn't have chains for my car, so I stayed home.
Grüß Gott, i hett gern zwoi Fahrkarta.
Wir hätten gerne zwei Fahrkarten.
I don't have chains for my car.
I came as soon as I heard you needed me.
Es ist sehr gefährlich.
Hier ist der Kunde.
Hier ist die Feile.
Hier ist die Bestätigung.
Hier ist die Wahrheit.
Sami's body was found in the garage.
ro dacti cu se ponse ro prenu
Che tipo di vino hai?
Nevica un'altra volta.
La neve non cessava.
La visuale era cattiva a causa della neve.
La neve non mi disturba.
הכל שייך לכולם.
È già smesso di nevicare.
È appena smesso di nevicare.
Nevicava incessantemente.
Marie ama Bob più che Tom.
May I talk to you for a second?
Nevicava senza sosta.
How do you like it here?
La neve scendeva senza sosta.
Cadeva neve ghiacciata.
I'm sorry, but I've got to get going.
I'm sorry, but I've got to leave.
Cos'è questo cibo che hai mangiato?
Neymar è brasiliano.
I'm sorry, but I can't help you right now.
It was great seeing you again.
Ho visto tutti i film dove lei partecipava.
Ho visto tutti i film dove lui partecipava.
Sembra che la cura di Tom non funzioni.
Sembra che Tom non risponda al trattamento.
Don't brag.
Davvero io non sapevo niente.
Veramente non sapevo niente.
Perché di nuovo non mi credete?
Я использую то же самое, что и ты.
Malfermu vian libron je la paĝo 59.
Ты такая же высокая, как и я?
Perché di nuovo non mi credi?
Please excuse my poor pronunciation!
Lei è una persona squilibrata.
Lui è una persona squilibrata.
Non fare di me un mostro.
It must've been extremely painful.
Что с тобой не так?
It must've been very painful.
Давай здесь пообедаем.
Non lasciatevi pilotare da lui.
Non lasciarti pilotare da lui.
No, ma che razza di mascalzone!
Che razza di mascalzone!
Tutto questo assomiglia ad un brutto sogno.
Tutto questo sembra un brutto sogno.
Lui ha trascorso tre settimane a New York.
Tom s'est acheté un perroquet.
Lui è rimasto tre settimane a New York.
Tom hat sich einen Papagei gekauft.
Sembrava che Tom non fosse d'accordo con noi.
Tom parle trois langues.
Restituitele quello che avete preso.
Restituitegli quello che avete preso.
Tom a tout à fait raison.
Probabilmente, c'è qualche spiegazione per questo.
Tom hat ganz Recht.
Tom a appris l'italien.
Tom hat Italienisch gelernt.
La ekonomio unu plian fojon estas en krizo.
Mon chien s'est sauvé.
Come lo spiegate questo?
La suno utilas al la plantoj.
Das Wochenende beginnt!
Mein Hund ist weggelaufen.
La pluvo estis bonvena.
Мария не может ни слышать, ни видеть.
La semajnofino komenciĝas!
Ĉi tiu granda laborvolumo estas tro multe por mi.
En tiu momento ne ekzistis aparatoj.
Le chat a bu son lait.
Non avete dimenticato di comprare il cibo per cani?
Der Kater trank seine Milch.
Ви маєте дешевші кімнати?
Sonntag ist kein Werktag.
Dimanĉo ne estas laborotago.
У тебе розстебнута ширінька!
Дощ неодмінно буде.
У вас розстебнута ширінька!
Немає сумніву, що піде дощ.
Я знаю, що це складно.
Куди ти направляєшся?
Куди ви направляєтеся?
Знаю, що це складно.
La semajnfino komenciĝas!
Я умею плавать так же хорошо, как и ты.
Tämä pöytä on varattu.
Missä he asuvat?
Чтобы догнать своих одноклассников, Джону нужно постараться.
Missä ne asuu?
Nola daki hori Tomek?
Eraman kanpora zaborra.
Se on uusi kirja.
Minun isäni kuolemasta on viisi vuotta.
En kuule sinua.
Igeri egin dezakezu nahi duzun beste.
Крайне мало людей могут встретиться с президентом лично.
Ich schreibe Tom einen Brief.
Warum gefällt es dir hier nicht?
Я ходил в Вашу школу.
Warum gefällt es Ihnen hier nicht?
Warum gefällt es euch hier nicht?
Tomek horri buruz zer edo zer daki?
Я ходила в Вашу школу.
Edonoiz hitz egin zenuen horri buruz Tomekin?
Mi skribas leteron al Tomo.
En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.
No, sait minut ylipuhuttua.
Der Richter war der Ansicht, dass die Zeugenaussage verlogen und unglaubwürdig war.
Мы сменили путь.
Eman iezadakezue edateko zer edo zer bero, mesedez?
Kenen kanssa Tomi juttelee?
Es gibt nur einen einzigen Satz mit dem Wort „disingenuous“. Und das bei bald einer Million englischer Sätze.
Поліція підкинула йому в машину наркотики.
Англійська непроста мова для нас.
Dimanĉo ne estas labortago.
Die neue Regierung steht noch gar nicht, und schon wird sie schlechtgemacht.
„Schau mal, Tom springt über den Zaun!“ – „Ja, das muss man können.“
Я не хочу вас перебивати, але мені потрібно щось сказати.
Я не хочу тебе перебивати, але мені потрібно щось сказати.
Подивись мені в очі.
Подивіться мені в очі.
Discuțiile sunt în curs de desfășurare.
Investigațiile poliției sunt în desfășurare.
Istoria este un proces în continuă desfășurare.
A fost un fiasco total.
Acest argument este un nonsens absolut.
Acest argument este o absurditate totală.
A fost un dezastru total.
Tom nu a rostit nici un cuvânt.
Râsul este contagios.
Ea a izbucnit în râs.
Râsul lui batjocoritor m-a făcut să cred că m-am înșelat.
Этот вопрос для меня не стоял.
Я Тома хочу видеть.
Realitățile și visele acționează unele împotriva altora.
Sami wanted to get revenge.
Sami was not faithful to Layla.
Sami was jealous.
Sami phoned Layla.
Sami lured then killed Layla.
Sami was very afraid of Layla.
Sami was under Layla's control.
Sami was stronger than Layla.
Sami has hurt Layla before.
Sami became emotionally overwhelmed.
Sami and Layla had a very rocky relationship.
Sami wants to be an Arabic teacher.
Warum gefällt dir Boston?
Sami dated Layla for a few weeks.
Sami was very intelligent.
Warum gefällt Ihnen Boston?
Sami is such a good guy.
Warum gefällt euch Boston?
Sami was acting as Layla on Facebook.
Sami is not with me.
Sami doesn't know why.
Sami was shot in cold blood.
Sami went to meet Layla.
Sami lived very close to the location where Layla's body was found.
Sami had a troubled history with Layla.
Toată lumea, indiferent de naționalitate, este eligibilă.
Indiferent de vreme, voi merge.
Indiferent de vârstă, toată lumea poate aplica pentru asta.
Non hai dimenticato di comprare il cibo per cani?
O să fac asta, indiferent de consecințe.
Indiferent de venitul tău, ar trebui să muncești din greu.
Kannst du mir das erklären?
Könnt ihr mir das erklären?
Tom steckte Maria den Ring an den Finger.
Warum ist sie dort?
Warum ist er dort?
Tom und Maria verbrachten den Tag am Strand.
Ob Tom wohl eher kommt?
Ich heiße Amanda.
В последние годы увеличивается импорт товаров из стран Азии.
Tom ist der Meinung, dass du das besser ließest.
Кровяное давление важно как барометр здоровья.
Ich gebe keinen Französischunterricht mehr.
Ich trank eine Tasse Tee, um mich wach zu halten.
Este posibil să crezi că, comentariul tău a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.
Este posibil să credeți că, comentariul dumneavoastră a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.
Die Maschine läuft.
Warum vertraust du uns nicht?
Tom sagte, Maria sei bereit.
Dragostea v-a triumfa.
Sie legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.
Warum hast du keine?
Vei reuși.
Warum haben Sie keinen?
Warum haben Sie keine?
Warum hast du keins?
Warum haben Sie keins?
Bunul simț trebuie să prevaleze.
Warum habt ihr keins?
În Columbia predomină obiceiurile catolice.
Warum habt ihr keinen?
Warum habt ihr keine?
Tondu ti nopo nga bantaton.
Mila este asemănătoare cu iubirea.
În ciuda recesiunii economice, prețurile mărfurilor sunt încă ridicate.
¿Qué quería comer Tom?
Eblas, ke vi kredas, ke via komento estis negrava, tamen mi trovis ĝin tre ofenda.
¿Qué pensó Tom de tu atuendo?
¿Qué pensó Tom de tu tenida?
Я получил сообщение, что ты хочешь встретиться со мной.
Рис сварился?
Рис сварился.
Ты сварил рис?
Ты сварила рис?
Рис ты варил?
Не ругай Марию. Это я варил рис. Прости, что получилась размазня.
Рис ты варил или Мария?
Кто варил рис?
Мы варим рис в рисоварке.
Рис для ризотто совершенно не годится для плова.
Возможно, он придёт встретиться с нами сегодня ночью.
Вам не кажется, что вы Тому только мешаете? Один бы он справился лучше.
Мы Тому только мешаем. Один он справится быстрее.
У Тома бессолевая диета.
Том на бессолевой диете.
Когда выключают свет?
Если я сейчас что-нибудь не съем, я умру от голода.
Дежурить будем по очереди.
Готовить еду будем по очереди.
Ich finde dich süß.
Der Aufzug funktioniert seit gestern nicht mehr.
Отдай! Положи на место! Это не твоё! — это было первое, что я услышала, войдя в квартиру.
Он вышел в спешке.
Обедать ещё рано, а есть уже хочется.
Ёко интересуется коллекционированием марок.
Когда Мария заканчивает обедать, Том только садится завтракать.
И в праздники, и в будни — Том всегда завтракает, обедает и ужинает один.
Гостей будет много?
Гостей было много?
Будучи студентом, я заинтересовался восточными языками.
Больно во время секса.
Nós somos dependentes um do outro.
Schau doch mal einfach!
Heeft Tom een paardenstaart?
Ĉu Tomo havas ponevoston?
Ты встретил их?
Primusque Thymœtes / duci intra muros hortatur et arce locari, / sive dolo, seu jam Trojæ sic fata ferebant.
Das muss man betrinken!
У тебя есть зубная нить?
Thymète le premier, soit lâche trahison, / soit qu'ainsi l'ordonnât le destin d'Ilion, / des Grecs favorisant la perfide entreprise, / dans nos murs aussitôt prétend que l'on l'introduise.
Quem sabe por vingança ou porque a sina / de Troia era essa mesma, o fato é que Timetes / logo aparece a aconselhar que se introduza / na cidade o portento e no castelo.
Он обеспечивал прозрачность организации.
У этой компании прекрасная организация.
Eble pro venĝo, aŭ ĉar la Troja destino estis ja tiu mem, la fakto estas, ke Timeteso baldaŭ aperis por konsili, ke oni enirigu la miregindaĵon en la urban citadelon.
Te hova akarsz menni?
Teniamo pulite le nostre spiagge.
Давно не бачилися.
Sekmadienis nedarbo diena.
Том зробить це негайно.
Том займеться цим негайно.
Prasideda savaitgalis.
Aš rašau Tomui laišką.
Mi entute ne parolis kun Tomo.
Mi neniam parolis kun Tomo.
Je ne veux pas passer ma vie ici.
Atsiversk savo knygos 59 puslapį.
At Capys, et quorum melior sententia menti, / aut pelago Danaum insidias suspectaque dona / præcipitare jubent subjectisque urere flammis, / aut terebrare cavas uteri et temptare latebras.
Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.
Mais les plus éclairés, se défiant des Grecs, / veulent que, sans tarder, ces présents trop suspects / soient livrés à la flamme, ou plongés dans les ondes, / ou qu'on en fouille au moins les cavités profondes.
Ar jūs kunigas?
Mas Cápis e alguns outros, mais sensatos, / desejavam no mar precipitar / ou entregar às chamas o presente / insidioso e suspeito dos aqueus, / ou pelo menos perfurar-lhe os flancos / para sondar-lhe os escondidos vãos.
У нього йшла кров з носа.
Jis labai karštas.
Tomo kaj Manjo ne volas fari tion kune.
Wie kann ich es verbessern?
Sigue nevando.
Sed Kapiso kaj kelkaj aliaj, pli saĝaj, deziris ĵetegi en la maron aŭ transdoni al flamoj tiun suspekte insidan donon fare de l' aĥajoj, aŭ almenaŭ trabori ĝiajn flankojn por al ĝi esplori la kaŝitajn kavojn.
Tai mano pinigai.
Tai ne auksas.
Він поїхав до Нью-Йорка дев'ятигодинним експресом.
Jis nesugadintas.
Я врятував тобі життя.
Я врятував вам життя.
Я врятувала тобі життя.
Я врятувала вам життя.
Kiel mi povas plibonigi ĝin?
Він дуже пригнічений.
Mes galime tuojau pradėti.
Mes galime dabar pradėti.
Tio estas trinkenda!
Kur jūs tą girdėjote?
Simple do nur rigardu!
Jis savo pinigus investavo į akcijas.
Ĉu vi sciis, ke la hungara poŝto eldonos poŝtmarkon pri poŝtkarta krozado je la dua de februaro?
Kial vi ne konfidas al ni?
Wusstest du, dass die ungarische Post am zweiten Februar eine Briefmarke zum Thema Postcrossing herausgeben wird?
Šiandien visą dieną sninga.
Tio aspektas bona!
Ŝi metis sian trikilaron apuden kaj leviĝis.
Mi trinkis tason da teo por teni min vigla.
Jis savo pinigus investavo biržoje į akcijas.
La maŝino laboras.
Mi ne plu donas francajn lecionojn.
Tom fiksis la ringon al la fingro de Manjo.
Ich bin kein Prophet.
Kial ĝi estas tie?
Ви знали, що «Magyar Posta» («Угорська Пошта») другого лютого випускає марку на тематику посткроссинга?
Întâmplător, îl cunosc.
Koks Turkijoje minimalus atlyginimas?
Я живу возле работы.
Mi trinkis tason da teo por ne endormiĝi.
Думаешь, это можно есть?
Stilul unic de predare al domnului Brown, a lăsat o amprentă de neșters asupra multor generații de elevi.
Думаете, это можно есть?
La nova registaro ankoraŭ ne ekzistas, kaj jam oni malbone parolas pri ĝi.
Том, похоже, меня не понял.
Том, похоже, меня не понимал.
Том, похоже, меня не узнавал.
Tio ne estas tre bona, ĉu?
Знаешь, почему я этого не сделал?
Знаете, почему я этого не сделал?
Tio ne estas mia mono.
Tio ne estas amo.
Публика неистовствовала.
Jis važiavo tuo traukiniu, kuris nuėjo nuo bėgių.
Толпа неистовствовала.
He, kie vi estas?
Ребёнок зашёлся в плаче.
Ребёнок зашёлся криком.
Чего Том от тебя хотел?
Scinditur incertum studia in contraria vulgus. / Primus ibi ante omnes, magna comitante caterva, / Laocoon ardens summa decurrit ab arce, / et procul: 'O miseri, quæ tanta insania, cives? / Creditis avectos hostes, aut ulla putatis / dona carere dolis Danaum? Sic notus Ulixes?'
Чего Том от вас хотел?
Я, вообще-то, не сам это сделал.
Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich reich bin?
Bejelentkeztem az orvoshoz hétfőn fél háromra.
Le peuple partagé s'échauffe en longs débats, / quand, de la citadelle arrivant à grands pas, / Laocoon, qu'entoure une foule nombreuse, / de loin s'écrie: 'O Troie ! ô ville malheureuse ! / citoyens insensés, dit-il, que faites-vous ? / Croyez-vous qu'en effet les Grecs soient loin de nous, / que même leurs présents soient exempts d'artifice ? / Ignorez-vous leur fourbe ? Ignorez-vous Ulysse ? '
Entre alvitres diversos oscilava / dividida e insegura a multidão. / Desce correndo, então, da cidadela, / de grande turba acompanhado, Laocoonte / furioso, e já de longe vem gritando: / 'Mas que loucura absurda é esta, ó desgraçados / concidadãos? Acreditais que os inimigos / se tenham retirado? Pensais mesmo / que um presente de gregos possa estar / livre de dolo? É assim que conheceis Ulisses?'
Я хочу быть поэтом.
Mi volas esti poeto.
Kio pensigis vin, ke Tomo estas ĉi tie?
tan seme la ni li lon kin?
tan seme la sina pilin e ni: jan Ton li lon ni?
tan seme la sina pilin la ni li lon kin?
tan seme la sina pilin la mi jan pi mani mute?
İki tek atalım.
Kio pensigas vin, ke Tomo estas tie ĉi?
mi jan toki sewi ala.
mi jo e tan la mi pali e ona.
tan seme la sina kama lon ni?
pilin mi la sina suwi.
Lass uns zwei nehmen.
Я чувствовал их боль и страдал вместе с ними.
tan seme la sina pilin wawa ala e lon pi toki pi mi mute?
Li promenis en la direkto de la maro.
Tom hat uns schon einmal bestohlen.
Tom stand kurz vor dem Hungertod.
Tom war kurz davor zu verhungern.
Tom hat seit vorgestern nicht mehr geschlafen.
Maria liehe dir Geld, wenn du sie bätest.
mi moku e telo kasi seli tan ni: mi wile ala lape.
ilo li pali.
Ihr gutes Aussehen verschlug ihm die Sprache.
Para eso.
lon ni li lipu pi ilo nasa!
lon ni li lipu pi moku seli!
Aš noriu būti poetu.
¿Qué dijo tu esposa?
tan seme la ona li lon ni?
Voulez-vous un bonbon ?
Vi har ikke længere lokumspapir.
Tai ne meilė.
Möchten Sie ein Bonbon?
tan seme la lon ni li ike tawa sina?
mi sitelen e lipu toki tawa jan Ton.
Tai ne mano pinigai.
Voulez-vous un morceau de tarte ?
Том в последнее время часто плачет.
¿Qué dijo tu mamá?
Том в последнее время много плачет.
Что Том предложил тебе сделать?
Что Том предложил вам сделать?
Hvad slags musik kan du lide?
Что Том ел на ужин?
Сколько дней ты пробыл в Бостоне?
Сколько дней вы пробыли в Бостоне?
Что Том делал в прошлый понедельник?
Тому необязательно делать это здесь.
Sådan er det!
Möchten Sie ein Stück Kuchen?
soweli tomo li moku e telo mama ona.
Neymar ist Brasilianer.
Kad neužmigčiau, aš išgėriau puoduką arbatos.
Comment faites-vous cela ?
Jeg ønsker alle godaften.
Wie machen Sie das?
Мы глаза приподзакроем, но можем и приподоткрыть.
Comment fais-tu cela ?
На отдельные недостатки мы глаза приподзакроем.
Neymar je Brazilac.
Neymar är brasiliansk.
تمشي ببطى في حياتك يأتيك احدهم ليستعجلك تركض ياتيك احدهم ويسقطك
Neymar is Braziliaans.
¿Qué viste después?
Как Вы это делаете?
Tempta iterum.
Jeg blev overfaldet på vej hjem i aftes.
Naujos vyriausybės dar nėra, o apie ją jau blogai kalba.
Puis-je vous demander votre remède miracle ?
Neymar er brasiliansk.
Darf ich Sie nach Ihrem Wundermittel fragen?
Mi estis rabatakita hieraŭ vespere sur la hejmvojo.
Kodėl jis ten?
As-tu un remède miracle ?
Jeg blev udsat for et røverisk overfald på vej hjem i går aftes.
Hast du ein Wundermittel?
Mašina dirba.
Quel est ce remède miracle ?
Was ist dieses Wundermittel?
Gerai atrodo!
Ты моя жизнь и всё, чего я хочу и что мне нужно.
Люди обычно не любят то, чего они не понимают.
Warum bekommst du keinen?
Sami weiß nicht, warum.
Sami wurde kaltblütig erschossen.
Warum bekommst du keins?
Ji greta padėjo savo mezginį ir pakilo.
Sami war sehr intelligent.
Warum bekommen Sie keinen?
Sami war eifersüchtig.
Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.
Почему ты не идёшь? - "Потому что не хочу".
Warum bekommen Sie keine?
Warum bekommen Sie keins?
Warum bekommt ihr keins?
Почему Вы не идёте? - "Потому что не хочу".
Почему ты не едешь? - "Потому что не хочу".
Почему Вы не едете? - "Потому что не хочу".
Моя собака счастлива.
Как они нас нашли?
Warum bekommt ihr keinen?
Warum bekommt ihr keine?
Мой отец - преподаватель английского.
Мой отец в данный момент занят.
С днём рождения, мой дорогой друг!
Wann brauchen wir es?
У Тома сейчас нет времени на еду.
Мой день рождения приближается.
Мы все надеемся, что Том сможет это сделать.
É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet.
У Тома сейчас нет времени есть.
Мой отец состарился.
Я покажу тебе мою новую машину.
Tomas nebuvo nuogas.
Мой дядя живёт недалеко от школы.
Мой арабский не особо хорош.
Ignosce mihi, quaeso.
Мой отец сказал нет.
Ich warte hier an der Rezeption auf dich.
Tą daryti aš turiu savų priežaščių.
حاولت بشدة اغوائها
انها مقوقعة على نفسها
Моя собака лежит у моих ног.
Моя собака лижет мне руки.
Откуда вы знаете, что я этого не делал?
Tomas nemėgsta golfo.
К сожалению, Том это сделал.
Ты не понимаешь почему?
Вы не понимаете почему?
Tom macht das für sein Leben gern.
Том понимает, что я говорю?
Когда-то это был дом Тома.
Всё было на своих местах.
Я люблю, чтобы всё было на своих местах.
Проверьте, все ли вещи на месте.
Bomba namą visiškai susprogdino.
Я люблю, чтобы всё было на своём месте.
Всё было на своём месте.
Все вещи были на своих местах.
Посмотри, всё ли на месте.
Все вещи на месте?
Все вещи на месте.
Всё было так, как я оставил.
Aš neturiu supratimo, kodėl vakar čia nebuvo Tomo.
Том знал, что делать.
С кем Том ходил играть в боулинг?
Ти знаєш чому?
Ви знаєте чому?
Знаєш чому?
Die Katze trank ihre Milch.
La chatte a bu son lait.
Знаєте чому?
Où est le téléphone ?
Puis-je téléphoner ?
Kann ich telefonieren?
Что Том собирается делать дальше?
Что Том дальше будет делать?
Я могу помочь тебе научиться плавать.
Я могу помочь вам научиться плавать.
Le train était à l'heure.
Тут уж выбирать не приходится.
Der Zug war pünktlich.
Кошка выпила своё молоко.
Мне выбирать не приходится.
Où étais-tu, Tom ?
Нам выбирать не приходится.
Wo warst du, Tom?
Qui est la femme dont la photo se trouve sur ton bureau ?
Du musst sehr fleißig sein, wenn du die Prüfung bestehen willst.
Sami était très intelligent.
Wer ist die Frau, deren Foto auf deinem Schreibtisch steht?
Sami ne sait pas pourquoi.
Quel était l'écrivain qui a écrit Faust ?
Sun ranska on täydellistä.
Sami veut être professeur d'arabe.
Sami a téléphoné à Layla.
Je vous prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
Je te prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
Wer war der Schriftsteller, der Faust geschrieben hat?
Я никогда не просил Тома подождать.
Sami a vécu très près du lieu où le corps de Layla fut retrouvé.
Ты сказал Тому, не так ли?
Puis-je te parler une seconde ?
Puis-je vous parler une seconde ?
Хобби Тома — астрономия.
Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis resté chez moi.
Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis restée chez moi.
Пада снег.
J'ai besoin de gagner plus d'argent.
J'ai envie de gagner plus d'argent.
Je regrette de ne pas avoir écouté.
Tomi tietää oikoreitin.
J'ai honte d'avoir fait ça.
Что это за чудо-средство?
J'ai honte d'avoir fait cela.
Хотите конфету?
Кот выпил своё молоко.
Том выучил итальянский.
У меня собака сбежала.
Il a neigé tout le week-end.
Том купил себе попугая.
Il y avait de la neige sur la route.
Je déteste lorsque mes parents se battent.
Mi ŝanĝis mian opinion — Mi ne iros!
J'ai oublié l'adresse de Tom.
Je ne savais pas que Tom me détestait autant.
Oni rifuzas medicinan zorgon al Tomo.
Mi ne opinias, ke Tomo vivos ankoraŭ tre longe.
Ces cookies sont tout juste sortis du four.
Est-ce que ce verre est sale ?
Ce verre est-il sale ?
Tom a traversé la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
J'ai vu tous ses films.
Où puis-je acheter un poids d'une livre ?
J'aimerais boire un coca.
Il parle couramment japonais.
Ne me solum relinquas.
Ne me solam relinquas.
La stufaĵo, kiun Tomo kuiris, ne vere gustis al mi.
Mi ja ne estas tiel saĝa, kiel vi.
Mi ja ne tiel saĝas, kiel vi.
Le titre de ce document doit être centré.
L'avion de Sami s'est écrasé dans le champ.
L'avion de Sami s'écrasa dans le champ.
Sami a un secret.
Sami les cherchait.
Sami va devoir partir.
Том выглядит нелепо.
Sami a tout vu.
Том нелепо выглядит.
Nonne eos vicisti?
Sami a acheté des fleurs.
Sami acheta des fleurs.
Les peurs de Sami sont devenues réalité.
Les peurs de Sami devinrent réalité.
Sami a la clé.
Тому здесь хорошо.
Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета.
Sami et Layla ont cessé de se battre.
Sami et Layla cessèrent de se battre.
Если я вас правильно понял, это совсем не важно.
Иди же сюда!
Выключи радио и включи телевизор.
Я бы куда-нибудь вечером сходил.
Valde fessus videris.
Тебе не кажется, что всё больше людей разговаривают сами с собой?
У нас больше нечего пить.
У нас есть что поесть.
Очень рад слышать, что Вашему мужу лучше.
Thomas hodie mane esuriebat.
Voca vigiles!
Tibi assentior.
Vobis assentior.
Tom und seine Familie wohnen in Boston.
Tecum consentio.
Мэри этого не помнит.
Vobiscum consentio.
Девушка в красном свитере - моя двоюродная сестра.
Большинство людей, живущих в Мюнхене, свободно говорит по-баварски.
Puto te recte sentire.
У вас так говорят?
У нас так не говорят.
He is ugly.
У нас тоже так говорят.
Tomás é feiíssimo.