loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lia filo falis de klifo.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
אני מפרש את זה כסימן לאהבה.
Tiu ĉeno estas el oro.
היא שיקרה מההתחלה עד הסוף.
הוא שיקר מהמילה הראשונה עד האחרונה.
הוא אדם הגון.
Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek.
שבועה היא שבועה.
אני כבר לא יכול לחכות כדי לראות את הגרסה החדשה של טטואבה.
הוא נזכר בנדר שנדר.
Ssawaḍ sslam i tmeṭṭut-nnek.
Passe un bonjour à ta femme.
כן, מוסכם. אשוב עוד עשרים דקות.
Passez le bonjour à votre femme.
Bez względu na wynik, musisz podjąć to wyzwanie.
Ad as-nɣer i yemsujji?
Ad as-d-nɣer i yemsujji?
İki kuzenim var.
Ad as-nazen i yemsujji?
Yessefk ad as-d-teɣred i yemsujji.
Yessefk ad as-d-teɣreḍ i yemsujji.
Yessefk ad as-d-teɣrem i yemsujji.
Yessefk ad as-d-teɣremt i yemsujji.
To jest trudne i dużo się uczę.
Ttuɣ idrimen-inu.
J'ai oublié mon argent.
Her şeyi duydum.
Tu as oublié ton argent.
Tettud idrimen-nnek.
Tettuḍ idrimen-nnek.
Tettud idrimen-nnem.
Tettuḍ idrimen-nnem.
Il a oublié son argent.
Yettu idrimen-nnes.
Elle a oublié son argent.
Tettu idrimen-nnes.
Nous avons oublié notre argent.
Nettu idrimen-nneɣ.
Nettu idrimen-nteɣ.
Vous avez oublié votre argent.
Onun başarıya ulaşacağını umuyorum.
Tettum idrimen-nwen.
Tettumt idrimen-nwent.
Ils ont oublié leur argent.
Tom'un hayır diyeceğini umuyorum.
Ttun idrimen-nsen.
Elles ont oublié leur argent.
Ttunt idrimen-nsent.
Je n'ai pas oublié mon argent.
Ur ttuɣ idrimen-inu.
Tu n'as pas oublié ton argent.
Ur tettud idrimen-nnek.
Ur tettuḍ idrimen-nnek.
Quelles options avons-nous ?
Ur tettud idrimen-nnem.
Ur tettuḍ idrimen-nnem.
De quelles options disposons-nous ?
Diese Kette ist aus Gold.
Il n'a pas oublié son argent.
Ur yettu idrimen-nnes.
Elle n'a pas oublié son argent.
Ur tettu idrimen-nnes.
Nous n'avons pas oublié notre argent.
Ur nettu idrimen-nneɣ.
Ur nettu idrimen-nteɣ.
Vous n'avez pas oublié votre argent.
Ur tettum idrimen-nwen.
Ur tettumt idrimen-nwent.
Ils n'ont pas oublié leur argent.
Ur ttun idrimen-nsen.
Elles n'ont pas oublié leur argent.
Ur ttunt idrimen-nsen.
J'oublie toujours mon argent.
Dima ttettuɣ idrimen-inu.
Zgiɣ ttettuɣ idrimen-inu.
Tu oublies toujours ton argent.
Dima tettettud idrimen-nnek.
Dima tettettuḍ idrimen-nnek.
Dima tettettud idrimen-nnem.
Dima tettettuḍ idrimen-nnem.
Tezgid tettettud idrimen-nnek.
Tezgiḍ tettettuḍ idrimen-nnek.
Tezgid tettettud idrimen-nnem.
Tezgiḍ tettettuḍ idrimen-nnem.
Il oublie toujours son argent.
חיפשתי בגוגל אבל לא מצאתי דבר.
Dima ittettu idrimen-nnes.
Yezga ittettu idrimen-nnes.
Elle oublie toujours son argent.
Dima tettettu idrimen-nnes.
Tezga tettettu idrimen-nnes.
אלך אחריך עד קצות תבל.
Nous oublions toujours notre argent.
Dima nttettu idrimen-nneɣ.
Dima nttettu idrimen-nteɣ.
Nezga nttettu idrimen-nneɣ.
Nezga nttettu idrimen-nteɣ.
Vous oubliez toujours votre argent.
אני צלם אומנותי חובב.
Dima tettettum idrimen-nwen.
Dima tettettumt idrimen-nwent.
Tezgam tettettum idrimen-nwen.
Tezgamt tettettumt idrimen-nwent.
Ils oublient toujours leur argent.
אני צלם חובב.
Dima ttettun idrimen-nsen.
La infaneto ridetis al mi.
Zgan ttettun idrimen-nsen.
Elles oublient toujours leur argent.
Dima ttettunt idrimen-nsent.
Zgant ttettunt idrimen-nsent.
Il n'oublie jamais son argent.
אני חובב צילום.
Werjin ittettu idrimen-nnes.
Je n'oublie jamais mon argent.
Finfine li efektivigis sian planon.
Werjin ttettuɣ idrimen-inu.
Tu n'oublies jamais ton argent.
אני חובב צילום אומנותי.
Werjin tettettud idrimen-nnek.
Звезда падает - загадай желание.
Werjin tettettuḍ idrimen-nnek.
Werjin tettettud idrimen-nnem.
Werjin tettettuḍ idrimen-nnem.
Elle n'oublie jamais son argent.
Werjin tettettu idrimen-nnes.
Nous n'oublions jamais notre argent.
בסוף החודש כל כספו כבר יהיה מבוזבז.
Werjin nttettu idrimen-nneɣ.
Werjin nttettu idrimen-nteɣ.
Vous n'oubliez jamais votre argent.
Werjin tettettum idrimen-nwen.
Werjin tettettumt idrimen-nwent.
Ils n'oublient jamais leur argent.
Werjin ttettun idrimen-nsen.
Elles n'oublient jamais leur argent.
Werjin ttettunt idrimen-nsent.
A-t-il oublié son argent ?
Yettu idrimen-nnes?
Ai-je oublié mon argent ?
את זה תשלם.
Ttuɣ idrimen-inu?
As-tu oublié ton argent ?
Tettud idrimen-nnek?
Tettuḍ idrimen-nnek?
Tettud idrimen-nnem?
Tettuḍ idrimen-nnem?
A-t-elle oublié son argent ?
Tettu idrimen-nnes?
Avons-nous oublié notre argent ?
Nettu idrimen-nneɣ?
Nettu idrimen-nteɣ?
Avez-vous oublié votre argent ?
Tettum idrimen-nwen?
Tettumt idrimen-nwent?
Ont-ils oublié leur argent ?
Ttun idrimen-nsen?
Нам нужен план.
Ont-elles oublié leur argent ?
Ttunt idrimen-nsent?
Il a encore oublié son argent.
Yettu daɣen idrimen-nnes.
Iɛawed yettu idrimen-nnes.
J'ai encore oublié mon argent.
Эти пирожные вкусные. Попробуй одно.
Tomo tro saĝas por batali kun vi.
Ttuɣ daɣen idrimen-inu.
Ɛawdeɣ ttuɣ idrimen-inu.
Tu as encore oublié ton argent.
Tettud daɣen idrimen-nnek.
Tettuḍ daɣen idrimen-nnek.
Tettud daɣen idrimen-nnem.
Tettuḍ daɣen idrimen-nnem.
Tɛawded tettud idrimen-nnek.
Вы не покажете мне дорогу до станции?
Tɛawdeḍ tettuḍ idrimen-nnek.
Tɛawded tettud idrimen-nnem.
Tɛawdeḍ tettuḍ idrimen-nnem.
Elle a encore oublié son argent.
Tettu daɣen idrimen-nnes.
Вы не могли бы показать мне дорогу до станции?
Tɛawed tettu idrimen-nnes.
Nous avons encore oublié notre argent.
Nettu daɣen idrimen-nneɣ.
Nettu daɣen idrimen-nteɣ.
Nɛawed nettu idrimen-nneɣ.
Nɛawed nettu idrimen-nteɣ.
Vous avez encore oublié votre argent.
Tettum daɣen idrimen-nwen.
Tettumt daɣen idrimen-nwent.
Tɛawdem tettum idrimen-nwen.
Tɛawdemt tettumt idrimen-nwent.
Ils ont encore oublié leur argent.
Ttun daɣen idrimen-nsen.
Ɛawden ttun idrimen-nsen.
Elles ont encore oublié leur argent.
Ttunt daɣen idrimen-nsent.
Ɛawdent ttunt idrimen-nsent.
Ai-je encore oublié mon argent ?
Ttuɣ daɣen idrimen-inu?
As-tu encore oublié ton argent ?
Tettud daɣen idrimen-nnek?
Tettuḍ daɣen idrimen-nnek?
Tettud daɣen idrimen-nnem?
Tettuḍ daɣen idrimen-nnem?
A-t-il encore oublié son argent ?
Yettu daɣen idrimen-nnes?
A-t-elle encore oublié son argent ?
Tettu daɣen idrimen-nnes?
Avons-nous encore oublié notre argent ?
Ĉu vi piede iras al la lernejo?
Nettu daɣen idrimen-nneɣ?
Nettu daɣen idrimen-nteɣ?
Avez-vous encore oublié votre argent ?
Darüber müssen wir reden.
Tettum daɣen idrimen-nwen?
Tettumt daɣen idrimen-nwent?
Ont-ils encore oublié leur argent ?
Ttun daɣen idrimen-nsen?
Mi maltrankvilas.
Ont-elles encore oublié leur argent ?
Ttunt daɣen idrimen-nsent?
Pri tio ni devas interparoli.
J'ai failli oublier mon argent.
Tio estas tute senrilate al tio.
Qrib ay ttuɣ idrimen-inu.
Tu as failli oublier ton argent.
Qrib ay tettud idrimen-nnek.
Qrib ay tettuḍ idrimen-nnek.
Qrib ay tettud idrimen-nnem.
Qrib ay tettuḍ idrimen-nnem.
Il a failli oublier son argent.
Mi ne igas iliajn infanojn plori.
Qrib ay yettu idrimen-nnes.
Elle a failli oublier son argent.
La knabino parolanta kun Mayumi estas mia fratino.
Qrib ay tettu idrimen-nnes.
Nous avons failli oublier notre argent.
Qrib ay nettu idrimen-nneɣ.
Qrib ay nettu idrimen-nteɣ.
Vous avez failli oublier votre argent.
Qrib ay tettum idrimen-nwen.
Qrib ay tettumt idrimen-nwent.
Ils ont failli oublier leur argent.
Li ŝatas brutale trakti la malfortulojn.
Qrib ay ttun idrimen-nsen.
Elles ont failli oublier leur argent.
Mia horloĝo ĉiumonate pli fruas du minutojn.
Qrib ay ttunt idrimen-nsent.
Tzemred ad d-teɣred i yemsujji?
Tzemreḍ ad d-teɣreḍ i yemsujji?
Tzemrem ad d-teɣrem i yemsujji?
Tzemremt ad d-teɣremt i yemsujji?
Ɣas ɣret-d i yemsujji.
Ɣas ɣremt-d i yemsujji.
Ad d-nɣer i yemsujji.
Tzemred ad iyi-d-tazned kra n usafar n tɛebbuḍt?
Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ kra n usafar n tɛebbuḍt?
Tzemrem ad iyi-d-taznem kra n usafar n tɛebbuḍt?
سۇ ئۈزۈشنى ياخشى كۆرىمەن.
Tzemremt ad iyi-d-taznemt kra n usafar n tɛebbuḍt?
Tzemred ad iyi-d-tazned taneḍfust?
Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ taneḍfust?
Tzemremt ad iyi-d-taznemt taneḍfust?
كۈتكىنىم بۇدۇر.
Pouvez-vous m'envoyer une brochure ?
Peux-tu m'envoyer une brochure ?
如果时间充裕，我可以做得更好的。
Bin ich nur von Holzköpfen umgeben, von lächerlichen Amateuren?
Peux-tu lui envoyer une brochure ?
ئۇ يەردە بىر مىخلىغۇچ كۆردۈڭمۇ؟
Tzemred ad as-tazned taneḍfust?
Tzemreḍ ad as-tazneḍ taneḍfust?
Peux-tu nous envoyer une brochure ?
Tzemred ad aɣ-d-tazned taneḍfust?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tazneḍ taneḍfust?
ئوقۇتقۇچىمىز كېلەركى ئايدا ئا ق ش غا كېتىدۇ.
Peux-tu leur envoyer une brochure ?
Tzemred ad asen-tazned taneḍfust?
Du wurdest schon senilkonfus geboren!
Tzemred ad asent-tazned taneḍfust?
Tzemreḍ ad asen-tazneḍ taneḍfust?
Tzemreḍ ad asent-tazneḍ taneḍfust?
Oni povas klasi la densigajn algoritmojn por donitaĵoj per du kategorioj: unuj kun perdoj kaj aliaj sen.
مەن ئەمەس ئاكام سېندايدا ياشايدۇ.
Dafür bist du doch zu dämlich, du Nichtskönner!
Peut-il m'envoyer une brochure ?
Yezmer ad iyi-d-yazen taneḍfust?
Peut-elle m'envoyer une brochure ?
Tezmer ad iyi-d-tazen taneḍfust?
ئۇ ھەر ئەتىگەن سەيلە قىلىدۇ.
Peut-il t'envoyer une brochure ?
Yezmer ad ak-d-yazen taneḍfust?
Yezmer ad am-d-yazen taneḍfust?
بىر بىرىمىزنى چۈشۈنىشىمىز مۇھىم.
Peut-il lui envoyer une brochure ?
Yezmer ad as-yazen taneḍfust?
La sukeristo kovris la torton per kremo.
Peut-il envoyer une brochure à Tom ?
Are you underage?
Yezmer ad yazen taneḍfust i Tom?
ماڭا سائىتىگە ئون دوللار بېرىدۇ.
Yezmer ad as-yazen taneḍfust i Tom?
Sei minorenne?
Peut-il envoyer une brochure à Marie ?
Yezmer ad yazen taneḍfust i Marie?
あなたは、未成年ですか？
Yezmer ad as-yazen taneḍfust i Marie?
你是小屁孩嗎? 你未成年嗎?
Peut-il nous envoyer une brochure ?
你未成年嗎？
Yezmer ad aɣ-d-yazen taneḍfust?
توم مارىينىڭ سافا توشۇشىغا ياردەم بېرىشى كېرەك.
Peut-il vous envoyer une brochure ?
Yezmer ad awen-d-yazen taneḍfust?
バイトで遅れた うえに買い物まで付き合つともらつて
Yezmer ad awent-d-yazen taneḍfust?
Ich bin umgeben von lauter Vollidioten, Ignoranten, Dummköpfen und Feiglingen ohne Mumm und Männerherz, ohne Fantasie, ohne Format.
Peut-il leur envoyer une brochure ?
Yezmer ad asen-yazen taneḍfust?
Yezmer ad asent-yazent taneḍfust?
Peut-elle t'envoyer une brochure ?
Tezmer ad ak-d-tazen taneḍfust?
Tezmer ad am-d-tazen taneḍfust?
Ihr seid vollgefressene Fettsäcke, erbärmliche Schlappschwänze!
مەن يوق ۋاقتىمدا گېپىمنى قىلىشما.
Mi vivas en duetaĝa apartamento.
Peut-elle lui envoyer une brochure ?
Tezmer ad as-tazen taneḍfust?
Peut-elle nous envoyer une brochure ?
Ihr seid strohdumme Holzköpfe!
بۈگۈن 10كىلومېتىر پىيادە ماڭدىم.
Tezmer ad aɣ-d-tazen taneḍfust?
Peut-elle vous envoyer une brochure ?
Tezmer ad awen-d-tazen taneḍfust?
Tezmer ad awent-d-tazen taneḍfust?
Peut-elle leur envoyer une brochure ?
ئۆيدە ھېچكىم يوق.
Tezmer ad asen-tazen taneḍfust?
Tezmer ad asent-tazen taneḍfust?
Pouvez-vous lui envoyer une brochure ?
ئۇنىڭ كىتابىدىن بىر سەھىپە ئال.
Tzemrem ad as-taznem taneḍfust?
Tzemremt ad as-taznemt taneḍfust?
Was du mir sagst ist mir zu blödsinnig, du elender Amateur!
Pouvez-vous nous envoyer une brochure ?
ئاياغلىرىمنى ئەسكىرىتتىم.
Ondan hoşlanacağını umuyorum.
Tzemrem ad aɣ-d-taznem taneḍfust?
Tzemremt ad aɣ-d-taznemt taneḍfust?
Pouvez-vous leur envoyer une brochure ?
توم نېمە بولغىنى توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ.
Tzemrem ad asen-taznem taneḍfust?
Tzemremt ad asent-taznemt taneḍfust?
Tzemrem ad asent-taznem taneḍfust?
Tzemremt ad asen-taznem taneḍfust?
Peuvent-ils m'envoyer une brochure ?
ئوغلۇم ھەر قېتىم ئاپتوبۇسقا چىقسا ئاغرىپ قالىدۇ.
Zemren ad iyi-d-aznen taneḍfust?
Peuvent-ils t'envoyer une brochure ?
Zemren ad ak-d-aznen taneḍfust?
Es reicht. Du hast sowieso schon alles verpfuscht; jetzt quatsch nicht noch blöd rum, du talentloser Käsekacker!
Она пригласила нас на ужин.
Zemren ad am-d-aznen taneḍfust?
Peuvent-ils lui envoyer une brochure ?
مەن فۇجى تېغىغا ئىككى قېتىم ياماشتىم.
Il me désigna les marchandises qui devaient être expédiées.
Zemren ad as-aznen taneḍfust?
Peuvent-ils envoyer une brochure à Tom ?
Zemren ad as-aznen taneḍfust i Tom?
Peuvent-ils envoyer une brochure à Marie ?
Zemren ad as-aznen taneḍfust i Marie?
Peuvent-ils nous envoyer une brochure ?
J'ai décidé ce que je vais faire sans plus de tergiversations à ce sujet.
Zemren ad aɣ-d-aznen taneḍfust?
Peuvent-ils leur envoyer une brochure ?
Zemren ad asen-aznen taneḍfust?
Тому надо подстричься.
Zemren ad asent-aznen taneḍfust?
Ŝi vendas toksaĵojn en koncertejoj.
Peuvent-elles m'envoyer une brochure ?
Zemrent ad iyi-d-aznent taneḍfust?
Hur mår din mor?
Hur mår din mamma?
Твой дом нуждается в ремонте.
Peuvent-elles t'envoyer une brochure ?
Comme il fait beau dehors, j'aimerais aller faire une promenade.
Zemrent ad ak-d-aznent taneḍfust?
Jag heter Henry.
Zemrent ad am-d-aznent taneḍfust?
Peuvent-elles lui envoyer une brochure ?
Zemrent ad as-aznent taneḍfust?
Она серьёзно заболела.
Ni petegis lin, ke li donu al ni la medikamenton.
Peuvent-elles envoyer une brochure à Tom ?
Zemrent ad aznent taneḍfust i Tom?
Zemrent ad as-aznent taneḍfust i Tom?
Peuvent-elles envoyer une brochure à Marie ?
Вам следовало быть осторожнее.
Zemrent ad aznent taneḍfust i Marie?
L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.
Tio ne estas troigo, aserti, ke li estas geniulo.
Zemrent ad as-aznent taneḍfust i Marie?
Тебе надо было быть осторожнее.
Elender Schlappschwanz! Du hast keine Energie und keine Willensstärke, du Trauerklotz!
Peuvent-elles nous envoyer une brochure ?
Zemrent ad aɣ-d-aznent taneḍfust?
Peuvent-elles vous envoyer une brochure ?
それは、確かですか？
你確定嗎？
Zemrent ad awen-d-aznent taneḍfust?
Les dérivées de la distance, relativement au temps, sont la vitesse, l'accélération et les secousses.
Feiglinge seid ihr, Armleuchter, Schafsköpfe!
Zemrent ad awent-d-aznent taneḍfust?
Peuvent-elles leur envoyer une brochure ?
Zemrent ad asen-aznent taneḍfust?
Zemrent ad asent-aznent taneḍfust?
Onu sadece ödünç aldım.
Sadece uyuyamıyorum.
Sadece nakit istedim.
Cette boîte est faite de carton.
Cette caisse est faite de carton.
Cette boîte est faite de papier.
Babanı tanırdım.
Il est temps pour moi d'y aller, les enfants !
Du willenloser Wurm, du bist nichts als ein Waschlappen mit Hängeohren!
Du bescheuerter Trottel, du bist ja feuergefährlich blöd!
Bunu yapabileceğimi biliyorum.
Il est temps pour moi d'y aller, les gosses !
Tzemred ad t-id-tafed?
Tzemreḍ ad t-id-tafeḍ?
Tzemred ad tt-id-tafed?
Tzemreḍ ad tt-id-tafeḍ?
Ask Tom if he's willing to work part-time.
Could I work part-time?
I have a part-time job working as a Santa at the mall.
I think you need to find yourself a part-time job.
I'd like to get part-time work in the cafeteria.
Mary has been dating a part-time janitor.
Mary waitressed part-time.
Mary works part-time as a nurse.
They're part-time employees.
Tom has a part-time job after school.
Tom has a part-time job at a burger joint.
Tom has a part-time job.
Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.
Tom is a part-time guard.
Tom is just a part-time worker.
Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.
Tom worked part-time to put himself through school.
Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.
Tom works part-time after school.
Will you be hiring any part-time help?
Onun ne yaptığını biliyorum.
Peux-tu le trouver ?
Ne dediğimi biliyorum.
Son esprit lui fit défaut.
Son esprit lui a fait défaut.
Ne istediğimi biliyorum.
Rachel Corrie était une Américaine qui a été tuée à Gaza.
Il se découragea.
Il s'est découragé.
Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.
Rachel Corrie d yiwet n Tmarikanit ay yettwenɣen deg Ɣezza.
Du bist ein versnobter, bornierter Schleimscheißer!
Kim olduğunu biliyorum.
Azen-iyi-t-id d afaylu ussid.
Meşgul olduğunu biliyorum.
Aznet-iyi-t-id d afaylu ussid.
Aznemt-iyi-t-id d afaylu ussid.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.
Yüksek sesle güldüm.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad ak-t-id-azneɣ.
Dinlenmek için uzandım.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad ak-tt-id-azneɣ.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-t-id-azneɣ.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-tt-id-azneɣ.
Bir saat içinde gideceğim.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad t-azneɣ.
Du bist eine geldgierige Gewitterhexe.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad tt-azneɣ.
Ülkeden ayrıldım.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awen-t-id-azneɣ.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awen-tt-id-azneɣ.
Всякая селёдка - рыба, но не всякая рыба - селёдка.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awent-t-id-azneɣ.
Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awent-tt-id-azneɣ.
Ce gâteau aux prunes est confectionné à base de pâte brisée.
Kannst du mal einen Augenblick die Luft anhalten?
Çizgi romanları severim.
Azen-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
O kişiden hoşlanırım.
Je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c'est tout.
Aznet-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
Aznemt-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
Hast du das gehört? Lässt du dir das gefallen?
Öğretmeni seviyorum.
Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣer-d i yemsujji.
Je pense simplement que tu devrais être plus prudente, c'est tout.
Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣret-d i yemsujji.
Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣremt-d i yemsujji.
Je pense simplement que vous devriez être plus prudent, c'est tout.
Je pense simplement que vous devriez être plus prudents, c'est tout.
Onların evini seviyorum.
Je pense simplement que vous devriez être plus prudente, c'est tout.
Je pense simplement que vous devriez être plus prudentes, c'est tout.
Wir haben schon bis zum Erbrechen über die Sache gesprochen.
Si sa température augmente, appelle un médecin.
Si sa température augmente, appelez un médecin.
Bu deyişi seviyorum.
Ma yella baṭel, ttxil-k, azen-iyi-d tasukint.
Ma yella baṭel, ttxil-m, azen-iyi-d tasukint.
Ma yella baṭel, ttxil-wen, aznet-iyi-d tasukint.
Ma yella baṭel, ttxil-went, aznemt-iyi-d tasukint.
Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis de faire !
Земля - это место, где мы все живём.
Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis de faire !
Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek.
Li decidiĝis iri tien.
Татоэба - наш общий дом.
Il nous faudra toujours être attentifs à ne pas laisser ceci se reproduire.
Si tu n'es pas prudent, tu pourrais avoir un accident.
Si tu n'es pas prudente, tu pourrais avoir un accident.
Si vous n'êtes pas prudent, vous pourriez avoir un accident.
Si vous n'êtes pas prudente, vous pourriez avoir un accident.
Si vous n'êtes pas prudents, vous pourriez avoir un accident.
Si vous n'êtes pas prudentes, vous pourriez avoir un accident.
בגלל זה תשלם.
Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis !
Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek.
Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !
Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnem.
תום עסוק במחקר שלו.
Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnem.
Du weißt genauso gut wie ich, dass alles Reden jetzt nichts nützt. Entscheidend ist, dass wir jetzt rasch zur Tat schreiten.
Je pense simplement que tu devrais être prudent, c'est tout.
Ma yella ur tezmirem ad d-tasem, aznet-d kra n yiwen deg wemkan-nwen.
אנו עסוקים מדי בשביל זה, תום.
Ma yella ur tezmiremt ad d-tasemt, aznemt-d kra n yiwen deg wemkan-nwent.
Je pense simplement que vous devriez être prudents, c'est tout.
La internaciaj hotelaj gastoj tre ofte aprobas per la kapo ridetante.
Je pense simplement que vous devriez être prudent, c'est tout.
Je pense simplement que vous devriez être prudente, c'est tout.
Si tu ne peux pas venir, envoie quelqu'un à ta place.
Je pense simplement que vous devriez être prudentes, c'est tout.
Si vous ne pouvez pas venir, envoyez quelqu'un à votre place.
האם את יודעת, כמה הייתי עסוק?
Je pense simplement que tu devrais être prudente, c'est tout.
Ttxil-k, azen-iyi-d tasukint niḍen.
Ttxil-m, azen-iyi-d tasukint niḍen.
Je pense que nous aurions tous dû être plus prudents.
Ttxil-wen, aznet-iyi-d tasukint niḍen.
Ttxil-went, aznemt-iyi-d tasukint niḍen.
Je pense que nous aurions toutes dû être plus prudentes.
הייתי רוצה לא להיות תמיד כל כך עסוק.
J'imagine que j'aurais dû le lire plus attentivement.
Nous essayerons d'être plus prudents la prochaine fois.
תום נראה עסוק כתמיד.
Tzemred ad d-tazned kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
Nous essayerons d'être plus prudentes la prochaine fois.
Tzemreḍ ad d-tazneḍ kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
ראמודו הלך לבית הספר.
Ĉu vi tion aŭdis? Ĉu vi tion toleras?
Tzemrem ad d-taznem kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
Tzemremt ad d-taznemt kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
Du måste lämna Boston.
Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudent.
Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudente.
Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudent.
אני מעריך שלא אוכל לסייע לך עכשיו.
Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.
Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudents.
Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudente.
Riɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.
Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudentes.
Ɣseɣ ad ẓreɣ amek ara azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.
Han kommer alltid att älska henne.
Varför behöver du de här pengarna?
Varför behöver du dessa pengar?
J'aurais dû regarder plus attentivement.
Vad tycker du om att göra på söndagar?
Vad gillar du att göra på söndagar?
Vi estas monavida fulmotondro-sorĉistino.
Nous devons choisir avec soin le moment opportun.
Je pense que tu es un peu trop prudent.
Ĉu vi povas fari sepsekundan spiropaŭzon?
Он не в состоянии позаботиться о себе самом.
Det är någonting med honom som jag inte tycker om.
Ni jam ĝisvome pridiskutis tiun aferon.
Je pense que tu fais preuve d'un peu trop de prudence.
Je pense que tu es un peu trop prudente.
Je pense que vous êtes un peu trop prudent.
Je pense que vous êtes un peu trop prudente.
Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
Jag tycker att du är lite för försiktig.
Je pense que vous faites preuve d'un peu trop de prudence.
Jag tror att du är lite för försiktig.
Jag tycker att du är lite för noggrann.
Estas regulo, kiu funkcias por ĉiu plago. Kia ajn ĝi estas, pesto, milito aŭ malsatego; la riĉuloj enriĉiĝas kaj la malriĉuloj iĝas pli malriĉaj. Eĉ, tiuj lastaj kontribuas en tio.
Tout doit être traité avec beaucoup de prudence.
Jag tror att du är lite för noggrann.
Я должен был слушать более внимательно.
Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.
Kameranı nereye koydun?
Allt måste handskas med väldigt försiktigt.
Je pense simplement que nous devons faire preuve de la plus grande prudence.
Du borde vara försiktigare nästa gång.
Je pense simplement qu'il nous faut faire preuve de la plus grande prudence.
Du borde vara noggrannare nästa gång.
Ni borde vara försiktigare nästa gång.
Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.
Ni borde vara noggrannare nästa gång.
Rüzgar sörfünü severim.
J'ai pris soin de ne laisser aucune preuve.
J'ai pris soin de ne laisser aucune trace.
Je pris soin de ne laisser aucune preuve.
Je pris soin de ne laisser aucune trace.
Не полагайся на других.
Je serais prudent avec ça, si j'étais toi.
Je serais prudente avec ça, si j'étais toi.
Je serais prudent avec ça, si j'étais vous.
Je serais prudente avec ça, si j'étais vous.
Veuillez regarder ces papiers avec soin.
J'y ai réfléchi très attentivement.
Kahveni severim.
Aileni severim.
Tom är en smart grabb.
Sois prudent à proximité du bord de la falaise !
Bahçeni severim.
Tom är sociopat.
Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !
Sois prudente à proximité du bord de la falaise !
Tom ska precis gå.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.
Soyez prudente à proximité du bord de la falaise !
Tom är vid dörren.
Soyez prudents à proximité du bord de la falaise !
O film hoşuma gitti.
Tom kommer tillbaka.
Soyez prudentes à proximité du bord de la falaise !
Tom är mållös.
Hikayen hoşuma gitti.
אני אוהב את הגן שלך.
אני אוהבת את הגן שלך.
Helsinki'de yaşıyorum.
Tom är häpen.
Tom är förbluffad.
Tom är förstummad.
Tom har aldrig fel.
Tom är på lastkajen.
Tom är på lastningsplatsen.
Tom är där.
Bir iş aradım.
Tom är här.
Tom är fortfarande vid liv.
Kimliğimi kaybettim.
Tom är omöjlig att hindra.
Tom är omöjlig att stoppa.
Elma suyunu severim.
Tom är ohejdbar.
Kore yemeklerini severim.
Tom dök precis upp.
Yaz yağmurunu severim.
Tom dök bara upp.
Bu okulu severim.
Tom var medveten om riskerna.
Seni seviyorum, Laurie.
Tom tittade på Mary.
Tom såg förbryllad ut.
Tom såg villrådig ut.
Tom såg häpen ut.
Tom såg frågande ut.
Onun taleplerini karşılarım.
Tom ser orolig ut.
Tom ser upphetsad ut.
Tom ser upprörd ut.
Tom ser förvirrad ut.
Tom'u çok özlüyorum.
Bugün seni özledim.
Tom ser konfys ut.
Tom ser konfunderad ut.
私は間違っていますか？
Tom ser omtumlad ut.
Seni yok etmeliyim.
התגעגעתי אליך היום.
Я помилився?
התגעגעתי אלייך היום.
Şimdi bir hemşireye ihtiyacım var.
Я помилилася?
Vücut losyonuna ihtiyacım var.
Jorden är där vi alla bor.
התגעגעתי אלייך מאוד.
התגעגעתי אליך מאוד.
El losyonuna ihtiyacım var.
Biraz nasihata ihtiyacım var.
אני חייב להרוס אותך.
Paraya ihtiyacım vardı.
אני חייב להשמיד אותך.
אני חייב להשמיד אתכם.
אני חייב להרוס אתכם.
Ona hiç dokunmadım.
Jordens latinska namn är Tellus.
Jordens namn på latin är Tellus.
Sadece görevimi yaptım.
Sadece su içerim.
Bill werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i yemma-s.
Suçu kabul etmiyorum.
Bill n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
Fikirlerim bitti.
Il n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
Raporunu okudum.
Werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i yemma-s.
Kedileri gerçekten severim.
Jag trodde att ni två var lika gamla.
Je n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ma mère.
Cevap vermeyi reddediyorum.
Han glömmer aldrig att skicka en födelsedagspresent till sin mor.
Han glömmer aldrig att skicka en födelsedagspresent till sin mamma.
Onun geldiğini gördüm.
Werjin ttettuɣ ad azneɣ asefk n umulli i yemma.
Tu n'oublies jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ta mère.
מסחר בינלאומי חיוני לכלכלה משגשגת.
Tom'un ne yaptığını gördüm.
Werjin tettettud ad tazned asefk n umulli i yemma-k.
Werjin tettettud ad tazned asefk n umulli i yemma-m.
Werjin tettettuḍ ad tazneḍ asefk n umulli i yemma-k.
נראה שיש היום הרבה עבודה במשרד.
Werjin tettettuḍ ad tazneḍ asefk n umulli i yemma-m.
תום ברגע זה עסוק מאוד.
יש לפנינו יום לחוץ מאוד.
Yatmalıyım.
סליחה, המספר עדיין תפוס.
Hâlâ bilmiyorum.
Flera i partitoppen har fått avgå.
Elle n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
Hâlâ gitmek istiyorum.
Werjin tettettu ad tazen asefk n umulli i yemma-s.
Nous n'oublions jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à notre mère.
Werjin nttettu ad as-nazen asefk i yemma-tneɣ.
Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
Werjin tettettum ad taznem asefk n umulli i yemma-twen.
Werjin tettettumt ad taznemt asefk n umulli i yemma-twent.
Psikoloji öğrenimi görüyorum.
Ils n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
Werjin ttettun ad aznen asefk n umulli i yemma-tsen.
Onun kızgın olduğunu düşünüyorum.
For my own part I wish the Bald Eagle had not been chosen the Representative of our Country.
Sanırım o kızgın.
Elles n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
Werjin ttettunt ad aznent asefk n umulli i yemma-tsent.
Sanırım o yalan söylüyor.
Bence o haklı.
Bence o yorgun.
Kärleken är till sin natur blind.
Sanırım senden hoşlanıyorum.
Jag behöver en askkopp.
Хороший у вас план, товарищ Жуков.
Marie n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
Bıraktığını sanıyordum.
Marie werjin tettettu ad tazen asefk n umulli i yemma-s.
Je n'ai jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ma mère.
Werjin ttuɣ ad azneɣ asefk n umulli i yemma.
Tu n'as jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ta mère.
Werjin tettud ad azned asefk n umulli i yemma-k.
Werjin tettud ad azned asefk n umulli i yemma-m.
Han undersökte Amazonas regnskog.
Werjin tettuḍ ad azneḍ asefk n umulli i yemma-k.
Werjin tettuḍ ad azneḍ asefk n umulli i yemma-m.
Han utforskade Amazonas regnskog.
Han genomforskade Amazonas regnskog.
Il n'a jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
Werjin yettu ad yazen asefk n umulli i yemma-s.
Elle n'a jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
Werjin tettu ad tazen asefk n umulli i yemma-s.
Nous n'avons jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à notre mère.
Werjin nettu ad nazen asefk n umulli i yemma-tneɣ.
Vous n'avez jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
Werjin tettum ad taznem asefk n umulli i yemma-twen.
Werjin tettumt ad taznemt asefk n umulli i yemma-twent.
Ils n'ont jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
Werjin ttun ad aznen asefk n umulli i yemma-tsen.
Βόμβα εξεράγη πριν δύο μέρες.
תוכנית טובה יש לך, החבר ז'וקוב.
Elles n'ont jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
You have a good plan, Comrade Zhukov.
Werjin ttunt ad aznent asefk n umulli i yemma-tsent.
They have never forgotten to send their mom a birthday present.
They have never forgotten to send their mother a birthday present.
They have never forgotten to send a birthday present to their mother.
Das ist sehr schwer zu erklären.
Klarigi tion estas tre malfacile.
Это очень трудно объяснить.
Не будь таким нетерпеливым.
Dieser Mantel war ein Ladenhüter. Ich habe ihn dort an der Ecke gekauft, in einem kleinen Geschäft mit günstigen Preisen.
Не будь такой нетерпеливой.
Я знаю, что у тебя есть девушка.
Tom è il protetto di Mary.
Tom sembra comodo.
Tom sembra rilassato.
Tom ha messo giù il libro.
Tom mise giù il libro.
Tom ha fatto una faccia buffa.
Tom fece una faccia buffa.
А! Вон оно что! Теперь-то я понимаю, теперь мне всё станет ясно!
У меня мало денег.
Девушка, а как вас зовут? - "Хватит бухать, Том! Мне надоело с тобой каждый день знакомиться!"
У меня есть деньги.
老虎和狮子哪个更强？
Можешь идти куда вздумается.
Tom zog ein lustiges Gesicht.
Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
Wir riechen mit unserer Nase.
Don't bother about what people say.
Schere dich nicht um das Gerede der Leute!
Ni flaras per nia nazo.
Aux USA, les gens rédigent couramment des chèques au lieu de payer en liquide.
Ona bir şey söylemedim.
Ona gelmesini söyledim.
Emploieras-tu une quelconque aide à temps partiel ?
Emploierez-vous une quelconque aide à temps partiel ?
Yaya olarak dolaştı.
Ce sont des employés à temps partiel.
Ce sont des employées à temps partiel.
Je pense qu'il te faut trouver un emploi à temps partiel.
Je pense qu'il te faut trouver un boulot à temps partiel.
Je pense qu'il vous faut trouver un emploi à temps partiel.
What is your name, miss? "Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!"
Je pense qu'il vous faut trouver un boulot à temps partiel.
Seek peace and pursue it.
J'ai un boulot à temps partiel à travailler comme Père-Noël à la galerie commerciale.
Pourrais-je travailler à temps partiel ?
这个问题似乎没有答案。
Ben bir evcil kaplan istiyorum.
Kendi odamı istiyorum.
Qu'as-tu fait, exactement ?
Qu'avez-vous fait, exactement ?
Yalnız olmak istiyorum!
Que se passe-t-il là-dedans ?
Quand veux-tu manger ?
Onu satın almak istiyorum.
Quand voulez-vous manger ?
Où sont vos clés de voiture ?
בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ.
Où vous êtes-vous rencontrés, les mecs ?
Seni tutmak istiyorum.
Qui a déplacé les meubles ?
Sed diru, knabino, kio estas via nomo? — "Ĉesigu la drinkadon, Tom! Min jam tedas konatiĝi kun vi ĉiun tagon!"
Pourquoi ne partons-nous pas simplement ?
Vous ne pouvez pas avoir tous les deux raison.
Vous ne pouvez pas avoir toutes les deux raison.
Tu ne peux pas venir demain.
Seni tanımak istiyorum.
Vous ne pouvez pas venir demain.
Tom'la tanışmak istiyorum.
Onları görmek istiyorum!
Ich suchte das Wort "Esperanto" bei Google, und ich begann Esperanto zu lernen.
Onları görmek istiyorum.
Hayır demek istedim.
Ich gratuliere dir zu deinem 60. Geburtstag.
Örgü örebildim.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem 60. Geburtstag.
İronik oluyordum.
Kibar oluyordum.
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it but there it is.
1972'de doğdum.
1988'de doğdum.
Bir kez nişanlandım.
Это чудо, что он спасся в авиакатастрофе.
Onu bekliyordum!
Sadece merak ettim.
Mi plenumis vian deziron, kara kolego.
Ich habe Ihren Wunsch erfüllt, lieber Kollege.
Telefondaydım.
O zaman burada değildim.
Çok geç uyandım.
Seni rahatsız etmeyeceğim.
Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
Ben onu yapmazdım.
Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?
Biraz balık istiyorum.
Söylemeyi tercih etmiyorum.
Daha sonra döneceğim.
Пароль - "гора". Если кто-то скажет "гора", отвечай "река".
Hemen geliyorum.
Yakında orada olacağım.
Ben şefi arayacağım.
Ben seni tekrar arayacağım.
Elimden geleni yapacağım.
Buna içeceğim.
Daha sonra açıklayacağım.
Telefon alacağım.
Aynısını alacağım.
Hazırlanmana yardım edeceğim.
Ему пришлось много работать с юношеских лет.
Von jungen Jahren an musste er viel arbeiten.
Él hizo realidad su sueño de ser artista.
Er musste schon sehr früh viel arbeiten.
Va a oscurecer pronto.
Причиной пульсирующей боли в шее может быть её повреждение или неудобная поза во время сна.
Ты разве не должен быть сегодня в школе?
¡Me encantan los lunes!
Том на три года моложе Мэри.
寝るように言ったはずだけど。
Es gibt ebenso wenig hundertprozentige Wahrheit wie hundertprozentigen Alkohol.
Это неубедительное оправдание.
それが何を意味するのか知りたくないの？
מלאתי את משאלתך, עמית יקר.
Ik heb je wens vervuld, lieve collega.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
トムは部屋の隅に立っている。
トムは頭に青いバンダナをしている。
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
トムはその箱の開け方がわからない。
Том стоит в углу комнаты.
That was very funny. Do it again!
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Том столкнул Мэри с края обрыва.
トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
Том ничего не знает о компьютерном программировании.
その蝋燭は白くありません。
Том всегда жалуется на то, как Мэри обращается с деньгами.
Quien demasiado descansa pronto mendiga.
La buena gloria vale más que el oro.
La obligué a hacerme los deberes.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
ミニとマイクロミニの違いって何？
ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。
Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
זה לא קול.
הוא לא יכול להסיר את עיניו ממנה.
Esto es exactamente lo que buscaba.
הגנבים ברחו מיד כשראו את השוטרים.
המידע חיזק את דעותיו.
你这是在说什么？
Tom werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i baba-s.
Vad är det du säger?
Esto es justo lo que andaba buscando.
Ur d-ukiɣ zik yerna ɛeḍḍleɣ ɣef uɣerbaz.
Ur d-ukiɣ zik yerna ɛeḍḍleɣ akken ad awḍeɣ s aɣerbaz.
Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école.
Ur d-tukid zik yerna tɛeḍḍled akken ad tawḍed s aɣerbaz.
Ur d-tukiḍ zik yerna tɛeḍḍleḍ akken ad tawḍeḍ s aɣerbaz.
Il s'est réveillé trop tard et il était en retard à l'école.
Tom ser bekant ut.
Ur d-yuki zik yerna iɛeḍḍel akken ad yaweḍ s aɣerbaz.
Tom ser ut som du.
Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.
Tom ser lättad ut.
Ur d-tuki zik yerna tɛeḍḍel akken ad taweḍ s aɣerbaz.
Tom fick Mary att sluta.
Nous nous sommes réveillés trop tard et nous étions en retard à l'école.
Tom har kanske rätt.
Ur d-nuki zik yerna nɛeḍḍel akken ad naweḍ s aɣerbaz.
Tom måste hjälpas.
Tom måste få hjälp.
Vous vous êtes réveillés trop tard et vous étiez en retard à l'école.
Tom verkar stressad.
Espero que Tom tenga más cuidado la próxima vez.
Tom skickade mig ett meddelande.
Ur d-tukim zik yerna tɛeḍḍlem akken ad tawḍem s aɣerbaz.
Tom skakade på huvudet.
Vous vous êtes réveillées trop tard et vous étiez en retard à l'école.
Tom borde vara här.
Tom var otrolig.
Ur d-tukimt zik yerna tɛeḍḍlemt akken ad tawḍemt s aɣerbaz.
Tom var ofattbart bra.
Tom var fantastisk.
Tom var väldigt modig.
Ils se sont réveillés trop tard et ils étaient en retard à l'école.
Ur d-ukin zik yerna ɛeḍḍlen akken ad awḍen s aɣerbaz.
Elles se sont réveillées trop tard et elles étaient en retard à l'école.
Tom skrek åt Mary.
Tom skrek på Mary.
Ur d-ukint zik yerna ɛeḍḍlent akken ad awḍent s aɣerbaz.
Blev någon dödad?
Vi kan inte dödas.
Vi får inte dödas.
Vi kan inte göra det nu.
Vi får inte göra det nu.
Ad kem-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazned.
Ad kem-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazneḍ.
Vi har inga hemligheter.
Ad k-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazned.
Vi borde ringa Tom.
Ad ken-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-taznem.
Vi klarar oss.
Ad kent-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-taznemt.
Vi kommer att klara oss.
Vi har pratat färdigt.
Ttxil-m, azen-iyi-d tugna-nnem.
Vi kommer att försöka.
Vi är sena.
Tzemred ad d-tazned yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Stod ni två nära varandra?
Vad ville de?
Vad lärde du dig?
Vad hände sen?
Vilken station är det här?
Vilken station är detta?
Vad skulle han veta?
Varför dröjer Tom?
Vad uppehåller Tom?
Tzemreḍ ad d-tazneḍ yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Vad är avbrottet?
Tzemrem ad d-taznem yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Tzemred ad d-tazned yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Tzemreḍ ad d-tazneḍ yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Tzemrem ad d-taznem yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
Tzemred ad d-tazned win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
Tzemred ad d-tazned win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.
Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
Tzemrem ad d-taznem win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
Tzemrem ad d-taznem win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
Tzemremt ad d-taznemt win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
Tzemremt ad d-taznemt win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
Ttxil-k, tzemred ad iyi-d-tazned akaṭalug s tebṛat?
Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ akaṭalug s tebṛat?
Du äter inte någonting.
Ttxil-m, tzemred ad iyi-d-tazned akaṭalug s tebṛat?
Ttxil-m, tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ akaṭalug s tebṛat?
Vad är det med Tom?
Ttxil-wen, tzemrem ad iyi-d-taznem akaṭalug s tebṛat?
När kommer Tom?
Ttxil-went, tzemremt ad iyi-d-taznemt akaṭalug s tebṛat?
När är begravningen?
Ulac aɣilif ma tuzned-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
Du kan inte backa ur.
Du får inte backa ur.
Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
Du kan inte hoppa av.
Du får inte hoppa av.
Du får inte smita.
Ulac aɣilif ma tuznem-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
Du kan inte skylla på mig.
Du får inte skylla på mig.
Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
Du får inte ringa Tom.
楽しんでますか。
Uzneɣ-ak-d tasukint seg tebṛat-inu.
Du får inte skada Tom.
Uzneɣ-am-d tasukint seg tebṛat-inu.
Uzneɣ-awen-d tasukint seg tebṛat-inu.
Uzneɣ-awent-d tasukint seg tebṛat-inu.
Je t'envoie une copie de ma lettre.
Je vous envoie une copie de ma lettre.
今、まずいことになっているのはわかっているよ。
Du kan inte skada Tom.
Ni får inte skada Tom.
Ni kan inte skada Tom.
Yezmer lḥal ad k-yazen unemhal ɣer California.
Yezmer lḥal ad kem-yazen unemhal ɣer California.
Yezmer lḥal ad ken-yazen unemhal ɣer California.
Yezmer lḥal ad kent-yazen unemhal ɣer California.
トムは問題を抱えているんだと思う。
Azen-it-id s tebṛat.
Azen-it s tebṛat.
まだゴルフをしているのですか。
Var bodde du?
Var bodde ni?
Aznet-t-id s tebṛat.
Aznet-t s tebṛat.
これを私に読んでいただけませんか。
Aznemt-t-id s tebṛat.
Aznemt-t s tebṛat.
Azen-itt-id s tebṛat.
Azen-itt s tebṛat.
Aznet-tt-id s tebṛat.
Aznet-tt s tebṛat.
Aznemt-tt-id s tebṛat.
Aznemt-tt s tebṛat.
Han dricker inte.
Ad t-id-tazned s tebṛat?
Ad tt-id-tazned s tebṛat?
Ad t-id-tazneḍ s tebṛat?
Ad tt-id-tazneḍ s tebṛat?
Ad t-id-taznem s tebṛat?
Ad tt-id-taznem s tebṛat?
Ad t-id-taznemt s tebṛat?
Ad tt-id-taznemt s tebṛat?
Ttxil-k, azen-iyi-t-id s lfaks.
Ttxil-k, azen-iyi-tt-id s lfaks.
Ttxil-m, azen-iyi-t-id s lfaks.
Ttxil-m, azen-iyi-tt-id s lfaks.
Ttxil-wen, aznet-iyi-t-id s lfaks.
Ttxil-wen, aznet-iyi-tt-id s lfaks.
Ayɣer ay msekṛahen?
Ttxil-went, aznemt-iyi-t-id s lfaks.
Czy mógłbyś mi to przeczytać?
Ttxil-went, aznemt-iyi-tt-id s lfaks.
Pourquoi se détestent-ils ?
Ttxil-k, azen-d adlis-nni s tebṛat.
Ttxil-m, azen-d adlis-nni s tebṛat.
Ttxil-wen, aznet-d adlis-nni s tebṛat.
Ttxil-went, aznemt-d adlis-nni s tebṛat.
Ad azneɣ adlis-nni s tebṛat.
Il enverra le livre par la poste.
Ad yazen adlis-nni s tebṛat.
Tu enverras le livre par la poste.
Ad tazned adlis-nni s tebṛat.
Ad tazneḍ adlis-nni s tebṛat.
Elle enverra le livre par la poste.
Ad tazen adlis-nni s tebṛat.
Nous enverrons le livre par la poste.
Ad nazen adlis-nni s tebṛat.
Vous enverrez le livre par la poste.
Ad taznem adlis-nni s tebṛat.
Ad taznemt adlis-nni s tebṛat.
Ils enverront le livre par la poste.
Ad aznen adlis-nni s tebṛat.
Elles enverront le livre par la poste.
Ad aznent adlis-nni s tebṛat.
J'ai envoyé le livre par la poste.
Uzneɣ adlis-nni s tebṛat.
Tu as envoyé le livre par la poste.
Tuzned adlis-nni s tebṛat.
Tuzneḍ adlis-nni s tebṛat.
Il a envoyé le livre par la poste.
Yuzen adlis-nni s tebṛat.
Elle a envoyé le livre par la poste.
Tuzen adlis-nni s tebṛat.
Nous avons envoyé le livre par la poste.
Nuzen adlis-nni s tebṛat.
Vous avez envoyé le livre par la poste.
Tuznem adlis-nni s tebṛat.
Tuznemt adlis-nni s tebṛat.
Ils ont envoyé le livre par la poste.
Uznen adlis-nni s tebṛat.
Volveré a llamarte.
Cogeré el teléfono.
Elles ont envoyé le livre par la poste.
Uznent adlis-nni s tebṛat.
Entonces no estaba aquí.
Quiero un poco de pescado.
Ɣret-as-d i yemsujji imir-a.
Ɣremt-as-d i yemsujji imir-a.
Ɣer-as-d i yemsujji imir-a.
В детстве меня дразнили очкариком.
С юношеских лет ему пришлось много работать.
Ɣas ɣer-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad izad umuḍin-nni.
Ɣas ɣret-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad izad umuḍin-nni.
Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad izad umuḍin-nni.
Ɣas ɣret-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad tzad tmuḍint-nni.
Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad tzad tmuḍint-nni.
Ɣas ɣer-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad tzad tmuḍint-nni.
Quiero comprar eso.
Quería decir que no.
Todavía quiero ir.
Necesitaba dinero.
Onu az önce ödünç aldım.
Me encantan los gatos.
Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.
Echo mucho de menos a Tom.
Hoy te he echado de menos.
Ḥemmleɣ aṭas imcac.
В результате падения с обрыва Мэри получила множественные переломы и сотрясение мозга, но осталась жива.
Riɣ aṭas imcac.
J'adore les chats.
J'avais besoin d'argent.
Me gusta esta escuela.
Öğle yemeğini ben ödeyeceğim.
Lliɣ ḥwajeɣ idrimen.
Lliɣ sriɣ i yedrimen.
Seni tekrar arayacağım.
Tu avais besoin d'argent.
Me encanta su casa.
Tellid teḥwajed idrimen.
Telliḍ teḥwajeḍ idrimen.
Sana bazılarını göstereceğim.
Tellid tesrid i yedrimen.
Tom'u eve götüreceğim.
Spielst du noch Golf?
Telliḍ tesriḍ i yedrimen.
Il avait besoin d'argent.
Könntest du mir das hier vorlesen?
Yella yeḥwaj idrimen.
Onun üzerinde düşüneceğim.
Yella yesri i yedrimen.
Elle avait besoin d'argent.
Tella teḥwaj idrimen.
Tella tesri i yedrimen.
Nous avions besoin d'argent.
Nella neḥwaj idrimen.
Nella nesri i yedrimen.
Vous aviez besoin d'argent.
Tellam teḥwajem idrimen.
Tellamt teḥwajemt idrimen.
Tellam tesrim i yedrimen.
Tellamt tesrimt i yedrimen.
Biraz kafam karıştı.
Es solo que no puedo dormir.
Ils avaient besoin d'argent.
Llan ḥwajen idrimen.
Llan srin i yedrimen.
Elles avaient besoin d'argent.
Llant ḥwajent idrimen.
Llant srint i yedrimen.
Ben hızlı bir öğreniciyim.
Mary trabajaba de camarera a tiempo parcial.
Je n'avais pas besoin d'argent.
Ur lliɣ ḥwajeɣ idrimen.
Mary trabaja como enfermera a tiempo parcial.
Son empleados a tiempo parcial.
Ur lliɣ sriɣ i yedrimen.
Tu n'avais pas besoin d'argent.
Ben biraz erken geldim.
Ur tellid teḥwajed idrimen.
Tom tiene un trabajo a tiempo parcial.
Ur telliḍ teḥwajeḍ idrimen.
Ur tellid tesrid i yedrimen.
Ur telliḍ tesriḍ i yedrimen.
Si no tienes cuidado, podrías tener un accidente.
Il n'avait pas besoin d'argent.
Ur yelli yeḥwaj idrimen.
Ur yelli yesri i yedrimen.
Давайте подкинем монетку.
Solo creo que deberías tener más cuidado, eso es todo.
Elle n'avait pas besoin d'argent.
Biraz hamlamışım.
Ur telli teḥwaj idrimen.
Escucha atentamente y haz exactamente lo que te diga.
Ur telli tesri i yedrimen.
Nous n'avions pas besoin d'argent.
Siempre tendremos que ir con cuidado de no dejar que vuelva a ocurrir esto.
Ben bir fotoğrafçıyım.
Вы жалеете, что купили эту машину?
Esta caja está hecha de cartón.
Ur nelli neḥwaj idrimen.
Ur nelli nesri i yedrimen.
Vous n'aviez pas besoin d'argent.
Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada.
Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial.
Ur tellim teḥwajem idrimen.
Ur tellimt teḥwajemt idrimen.
¿Puedo trabajar a tiempo parcial?
Ur tellim tesrim i yedrimen.
Ur tellimt tesrimt i yedrimen.
Ils n'avaient pas besoin d'argent.
Ur llin ḥwajen idrimen.
Ur llin srin i yedrimen.
Elles n'avaient pas besoin d'argent.
Ur llint ḥwajent idrimen.
Всё не может быть настолько плохо.
Ur llint srint i yedrimen.
On ne peut pas fumer ici.
Vous ne pouvez pas fumer ici.
Debería haber estado observando con más atención.
Tom, ten cuidado de no caerte al agujero.
Intentaremos tener más cuidado la próxima vez.
Supongo que debería haberlo leído con más atención.
Ḥwajeɣ idrimen.
Robot uległ awarii.
Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado.
Sriɣ i yedrimen.
Tu as besoin d'argent.
Escucha atentamente y haz lo que te diga.
Teḥwajed idrimen.
Teḥwajeḍ idrimen.
Tesrid i yedrimen.
Tom escuchó con atención todo lo que dijo Mary.
Tesriḍ i yedrimen.
Yesri i yedrimen.
Elle a besoin d'argent.
Vos amis ont l'air gentil.
Teḥwaj idrimen.
Tesri i yedrimen.
Tuve cuidado de no dejar ninguna prueba.
Tes amis ont l'air gentil.
Tengo que elegir mis palabras con mucho cuidado.
Le film t'a-t-il plu ?
Ben bir kamyon şoförüyüm.
Deberías tener más cuidado la próxima vez.
Neḥwaj idrimen.
Nesri i yedrimen.
Le film vous a-t-il plu ?
Vous avez besoin d'argent.
Ton repas t'a-t-il plu ?
Teḥwajem idrimen.
Ĉu ĉi tie ekzistas panbakejo?
Votre repas vous a-t-il plu ?
Teḥwajemt idrimen.
Tesrim i yedrimen.
Tesrimt i yedrimen.
Ils ont besoin d'argent.
Entrez-vous ou pas ?
Entres-tu ou pas ?
Ḥwajen idrimen.
Srin i yedrimen.
Elles ont besoin d'argent.
Ḥwajent idrimen.
Allez-vous nous sauver ?
Srint i yedrimen.
Debería haber sido más cuidadoso.
Vas-tu nous sauver ?
Je n'ai pas besoin d'argent.
Ur ḥwajeɣ idrimen.
Êtes-vous encore en poste ?
Ur sriɣ i yedrimen.
Es-tu encore en poste ?
Tu n'as pas besoin d'argent.
Ur teḥwajed idrimen.
Ur teḥwajeḍ idrimen.
Sois plus gentil avec ton frère !
Ur tesrid idrimen.
Los marineros estaban a la merced del tiempo.
Sois plus gentille avec ton frère !
Todavía estoy esperando a que se decida Tom.
Ur tesriḍ idrimen.
Il n'a pas besoin d'argent.
No tienes que decidirlo ahora.
Quiero hablar con Tom antes de tomar una decisión.
Soyez plus gentils avec ton frère !
Ur yeḥwaj idrimen.
Ur yesri i yedrimen.
Soyez plus gentil avec votre frère !
Elle n'a pas besoin d'argent.
Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión.
Todavía están esperando a que tomemos una decisión.
Por favor, decídete.
Soyez plus gentille avec votre frère !
Ur teḥwaj idrimen.
Daha iyi hissediyorum.
Ur tesri i yedrimen.
Me encanta el chocolate.
Han decidido no venir.
Han tomado la decisión de no venir.
Soyez plus gentils avec votre frère !
Nous n'avons pas besoin d'argent.
Soyez plus gentilles avec votre frère !
Tom ya debería haber tomado una decisión.
Ur neḥwaj idrimen.
Ur tesrim i yedrimen.
Vous n'avez pas besoin d'argent.
Ur teḥwajem idrimen.
Ur teḥwajemt idrimen.
Peux-tu rester un moment ?
Pouvez-vous rester un moment ?
Ur tesrimt i yedrimen.
En la radio dijeron que iba a hacer frío.
Ils n'ont pas besoin d'argent.
¿Ya has tomado una decisión?
Ur ḥwajen idrimen.
T'es-tu amusé, ce soir ?
Tom todavía no se ha decidido.
Tom casi se ha decidido.
Tom ya ha tomado una decisión.
¿Por qué no te decides?
Ur srin i yedrimen.
T'es-tu amusée, ce soir ?
Elles n'ont pas besoin d'argent.
Tom no ha tomado ninguna decisión todavía.
Vous êtes-vous amusé, ce soir ?
Ur ḥwajent idrimen.
Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
Ur srint i yedrimen.
Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
Vous êtes-vous amusées, ce soir ?
J'aurai besoin d'argent.
Fais-tu des rêves éveillés ?