loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I soldi dei contribuenti non possono essere gestiti da persone del genere.
Dovrebbe nascondersi.
Dovrebbe nascondersi?
Se hanno il coraggio di fare certe cose è perché probabilmente si è data la possibilità di farlo.
Quanti cretini occupano posti importanti!
Hai una coscienza?
Sono basita da tanta ignoranza.
Bendita ignorância!
Pobres coitados!
Mi trovis la sekretan kaŝejon de Tomo.
Ich fand Toms geheimes Versteck.
Mi supozas, ke tio ne estas ege granda sekreto.
Mi scias la sekreton de Tomo.
Mi scias, ke vi havas sekreton.
Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast.
I soldi dei contribuenti non possono essere gestiti da persone del genere?
Ĉu tio, kion vi diris al mi, estas sekreta?
Ti chiamerò domattina.
Vi chiamerò domani mattina.
Vi chiamerò domattina.
La chiamerò domani mattina.
La chiamerò domattina.
Ist das, was du mir gesagt hast, ein Geheimnis?
Tio estis absolute sekreta.
Das war ganz und gar geheim.
Tio estos nia malgranda sekreto.
O diretor fez bem de não aceitar.
Inteligência não se aprende.
Inteligentecon oni ne lernas!
La inteligencia no se aprende.
Intelligentia non se apprende.
Nie możesz mnie zwolnić.
Nie może mnie pan zwolnić.
Ty mi to zrobiłeś.
Ty mi to zrobiłaś.
Powinieneś to przeczytać.
Powinnaś to przeczytać.
Powinniście to przeczytać.
Powinnyście to przeczytać.
Podoba mi się nastawienie Toma.
Podoba mi się podejście Toma.
Nie jestem wysoki.
Nie jestem wysoka.
Czekałem na Toma.
Czekałam na Toma.
Mogę skorzystać z łazienki?
Możesz to zagwarantować?
Możesz to zreperować?
Możesz to naprawić?
Możesz to nareperować?
Jesteś w stanie to naprawić?
Mogę ci ufać?
Mogę ci zaufać?
Możemy na ciebie liczyć?
A escola não tem tudo.
Ktoś zmarł.
Le schola non ha toto.
Tom chce większego biura.
La lernejo ne havas ĉion.
La escuela no tiene todo.
Tomo diris al Maria, ke escepte de Johano ĉiu jam alvenis.
A estultícia não tem mesmo limites!
A imbecilidade não tem mesmo limites!
A idiotice reina soberana até em ambientes que deveriam ser expressões da cultura.
Stulteco suverene reĝas eĉ en lokoj, kiuj devus esti esprimoj de la kulturo.
Вашим сотрудникам нравится их работа?
Le nescietate regna soveran mesmo in locos que deberea esser expressiones del cultura.
La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.
¿Qué esperas encontrar?
Que tu expecta trovar?
Kion vi esperas trovi?
Neniu el ili akceptus esti kulpa.
Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.
Necuno de illes voleva admitter su culpabilitate.
Lo sentimos.
Todos nos sentimos mal por Tom.
Why do you know so much about Australia?
У меня тоже все отлично.
Wo warst du, als Tom Hilfe brauchte?
Ich versuche es noch mal.
Kennst du den Film „Avatar“?
Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist?
Weißt du, wozu die Stacheln von Kakteen da sind?
Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
Weißt du, wo Boston ist?
Kennst du in Boston jemanden?
Ich brauche keine Freunde. Die hintergehen mich ja doch nur.
Tom pikste Maria mit einem Kaktus in den Hintern.
Niemand von ihnen würde akzeptieren, schuldig zu sein.
Was erwartest du zu finden?
Tom sagte Maria, dass außer Johann alle schon angekommen sind.
Die Schule hat nicht alles.
Intelligenz lernt man nicht!
Das wird unser kleines Geheimnis sein.
Ich kenne Toms Geheimnis.
Ich vermute, dass das kein riesengroßes Geheimnis ist.
Hiç kimse öğrenmiş olarak doğmaz.
Ah, biraz kızgınım!
Kannst du uns nicht irgendetwas erzählen?
Kendim tüm ayrıntıları bilmiyorum.
Çoğu insan, çocukların tüm zamanlarını televizyon seyrederek geçirdiğini düşünüyor.
Lütfen bana menüyü getirin!
Ich war ein Sklave des Volkes und nun befreie ich mich für das ewige Leben.
Jener Augenblick schien eine Ewigkeit zu dauern.
Tom hört gewöhnlich klassische Musik.
Je mehr man es erklärt, desto weniger beeindruckend ist es.
Welches Aussehen hat eine Kerzenflamme, nachdem man sie ausgelöscht hat?
Ich verbringe den Heiligen Abend mit meiner Familie.
Sie heirateten am Heiligen Abend.
Am 24. Dezember ist Heiliger Abend.
Почему ты так много знаешь об Австралии?
Tha e a' nighe a' char.
Dieses Land brach die diplomatischen Beziehungen mit den Nachbarländern ab.
Gleich nachdem er ins Bett ging, schlief er schnell ein, weil er sehr müde war.
Es ist unglaublich, dass er in dem Wettbewerb siegte, als er 19 Jahre alt war.
Kiu sendis la florojn?
O diretor fez bem em não aceitar.
Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes.
Mi estas faranta avokadan kaĉon.
Minden nagyon jól megy.
You have to do this whether you like it or not.
We've known each other since we were kids.
We've known each other since we were children.
Je suis en train de faire du guacamole.
Dinner will be ready in thirty minutes.
Tom stayed with me until the ambulance arrived.
What's your favorite class this semester?
What's your favorite class this year?
Sana hakaret etmek istemedim.
Iɣaḍ-aɣ akk Tom.
Romeo, Juliet'in öldüğünü düşünerek, kendini öldürmeye karar verdi.
Nesḥassef ɣef waya.
Ben koyu inançlı bir adamım ve ölümden sonraki yaşama inanıyorum.
Ula d yiwen seg-sen ur yesteɛṛif d netta ay iḍelmen.
D acu ay tḍemɛed ad t-id-tafed?
İnanç, aklın ölümüdür.
Tigzi ur tettwalmad ara.
Anda yella wexxam-nnes?
İnanç bir başlangıç değildir ama tüm bilinenlerin sonudur.
Tom ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes.
Isem-nnes wemcic-nnek?
Isem-nnes wemcic-nnem?
Tellid tlid amcic.
Ludzie zebrali się wokół nas.
Genelde Noel Baba'ya inananların Tanrı'ya da inandıkları düşünülür.
Deg usakal, Bob yejja amkan-nnes i yiwet n temɣart.
Tańczyliśmy wokół ogniska.
Qqel ɣer uxeddim!
Xedmeɣ aṭas.
Asakal-nni yella yeččuṛ.
Tikkal, yetteddu s usakal, tikkal, s tkeṛṛust.
Dayen, ur t-ḥwajeɣ ara.
Dayen, ur t-sriɣ ara.
Tweɛṛed i wefham.
Tweɛṛed i wegzay.
Waarom hebt gij altijd die hoed op?
Sxedmen amdan niḍen.
Lemmer ad tbeddled imceḍ-nnem, ad d-tbaned meẓẓiyed s mraw n yiseggasen.
Mijn moeder haat brieven schrijven.
Yedda ɣer Ṭṭalyan akken ad yezrew aẓawan.
Ona yardım eli uzatacağım.
Yessefk ad as-terred ɣef tebṛat-nnes yerna imir-a.
Nations have their ego, just like individuals.
Simal trennud tettetted ccikula, simal tettuzured.
Нет ли у кого знакомых в Австралии?
As nações têm ego, assim como os indivíduos.
Nella nebɣa tilelli i wakk medden.
Nella nra tilelli i wakk medden.
Ta d taɣawsa ibanen mliḥ.
Tḥemmled gma ugar n wanect ay iyi-tḥemmled?
Trid gma ugar n wanect ay iyi-trid?
As-d, ad neddu uqbel ma ibeddel ṛṛay-nnes.
Maɣef ay tewɛeṛ tayri anect-a akk?
Le nationes ha lor ego, assi como le individuos.
Maɣef ay tewɛeṛ tmeddurt anect-a akk?
O, kendisinden başka hiçbir şey düşünmez.
Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.
Tom yuwey Mary ɣer yiwet n tneccit taṭalyanit.
Nacioj havas sian egoon, ĝuste kiel individuoj.
Tom la yessefray ad iyi-ineɣ.
Tom yenna-d ur yezmir ara ad yamen aya.
Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
Ur cikkeɣ ara tettemcabi ɣer yemma-s.
Ur cikkeɣ ara yettemcabi ɣer yemma-s.
Можно мне спать здесь?
Yal imalas, ijemmeɛ mraw n yidulaṛen.
Я должен сделать это сейчас.
Yal ayyur, ijemmeɛ cwiṭ n yedrimen.
Netta dima yessizdig taxxamt-nnes.
Feṛḥeɣ imi ay lliɣ s idis-nnek.
Feṛḥeɣ imi ay lliɣ s idis-nnem.
Umreɣ imi ay lliɣ s idis-nnek.
Umreɣ imi ay lliɣ s idis-nnem.
Давай закончим работу.
Cristóvão Colombo, como todos sabem, é reverenciado pela posteridade por ter sido o último a descobrir a América.
Давай доделаем работу.
Naɣ d aya ay tellid tebɣid seg zik?
Naɣ d aya ay tellid trid seg zik?
Maci d timeẓri ay d kullec.
Так чего же ты хочешь?
Maɣef ay as-tennid aya?
Netta yeɣɣar-iyi-d Pete.
Yella win ara yilin yid-k?
Yella win ara yilin yid-m?
Argaz-nnes d ameddakel-inu.
Kristoforo Kolumbo, kiel ĉiuj scias, estas honorata de la posteularo, ĉar li kiel la lasta malkovris Amerikon.
Tom ur iyi-yettajja ara i yiman-inu.
Я на тебя зол.
Дайте мне подушку и одеяло, пожалуйста.
Sin n yimulas aya seg wasmi ay bdiɣ lemmdeɣ tafṛensist.
Ты полюбишь эту книгу.
Ḥemmleɣ-k am memmi.
Riɣ-k am memmi.
Ты стащил у меня идею.
Ты украл у меня идею.
Christophoro Columbo, como totes sape, es honorate per le posteritate proque ille esseva le ultime discoperitor de America.
Она согласилась с моей идеей.
Cristóbal Colón, como todo el mundo sabe, es reverenciado por la posteridad, porque él fue el último en descubrir América.
Когда-то он это обожал.
Qrib akk inelmaden ẓran aya.
Aydi-nni atan ɣef ukersi.
Ты это попробовал?
Где я могу найти Тома?
Где мне найти Тома?
Teqqim tesbek, ad as-tinid teẓra azɣuɣ.
Это для чего?
He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
В чем было дело?
Tecbeḥ mliḥ taɣect-nnes.
Chi è quel tipo?
Chi è quel tizio?
Ti prego, dormi!
Aman d ifrawanen.
Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade.
Akk idlisen atni ɣef tdabut.
Wehmeɣ imi ay tugi assumer igerrzen am wa.
Берегите чистоту языка как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас.
Gar akk idlisen ay d-yeffɣen tagara-a, kra kan seg-sen ay yuklalen taɣuri.
Ille ha trovate in le mundo exterior, como realitate, lo que esseva in su mundo interior, como possibilitate.
Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.
האם תוכל לספר לי דבר מה על טום?
Ttxil-k, ssken-iyi-d amedya niḍen.
האם תוכל לספר לי דבר כלשהו על טום?
האם תוכלי לספר לי דבר כלשהו על טום?
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.
האם תוכלו לספר לי דבר כלשהו על טום?
התוכלו לספר לי דבר כלשהו על טום?
Aydi-nwen meɣɣer aṭas.
Aydi-nwen d ameqran aṭas.
Теперь он мужчина.
Ĉu vi povas rakonti al mi ion ajn pri Tom?
Ejj-it ad yekk.
Est-ce que vous pouvez me raconter quelque chose à propos de Tom ?
Kızgınım çünkü biri benim bisikletimi çaldı.
Tezhid mliḥ iḍelli?
Это меня рассмешило.
Bana Tom hakkında bir şeyler anlatabilir misiniz?
Iam is vir est.
Он делает всё, что в его силах.
Ayen teḥwajed netta d imuras yelhan.
Ayen tesrid netta d imuras yelhan.
Wa d adlis amaynu.
Li trovis en la mondo ekstera, kiel realan, tion, kio estis en lia mondo interna, kiel ebla.
Nettat d tanmahalt n Fṛansa deg Puṛtugal.
Zewjen yagi.
Dima netteg tameɣra i lmend n umulli-nnes.
Yella dima yettban-d yefṛeḥ, maca netta werjin yefṛiḥ deg tidet.
Yella dima yettban-d yumer, maca netta werjin yumir deg tidet.
Tella dima tettban-d tefṛeḥ, maca netta werjin tefṛiḥ deg tidet.
Это твоя мать?
Tella dima tettban-d tumer, maca netta werjin tumir deg tidet.
Я получил письмо от одного из моих друзей в Японии.
Imir-a kan ara fakeɣ. Efk-iyi-d ddqiqa kan.
Imir-a kan ara fakeɣ. Efk-iyi-d tadqiqt kan.
Ты со мной согласен?
Imir-a kan ara fakeɣ. Efk-iyi-d tasdidt kan.
Нравится тебе это или нет, но ты должен это сделать.
Ты должен это делать, нравится это тебе или нет.
Ula ma jjiɣ imɣan-inu mi lliɣ deg yimuras, mi d-qqleɣ, ufiɣ-ten-id mazal-iten ddren.
Yaşamınızın her günü, tarihinizin bir günüdür.
Я люблю своих родителей.
Parayı riske attı.
Nnan-d ur ttmectciwen ara.
Vi devas fari tion, ĉu tio plaĉas al vi, ĉu ne plaĉas.
Nnant-d ur ttmectciwent ara.
E anche oggi qualcosa si è beccato.
Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.
Acḥal iseggasen-nnes asmi ay tenheṛ takeṛṛust i tikkelt tamezwarut?
Leveleket írok, amiket azután sohasem küldök el.
Tüm parasını kumarda kaybetti.
Yessefk ad as-nales i uṛabul-nni.
Nettat ur ɣezzifet ara anect-nnes.
Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?
Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-nni.
Qualcosa mi dice tra qualche anno ci saranno problemi.
Tom yezmer ad yurar takurt n uḍar.
Tom yessen ad yurar takurt n uḍar.
Mi mem komencis registri muzikprogramojn en 1976.
Nitni d inelmaden ay yesɛan tizemmar.
Nitni d inelmaden ay ilan tizemmar.
Ṛju ak-t-id-ssissneɣ.
Acontece que estou apaixonado por você.
Ṛju am-t-id-ssissneɣ.
Ṛju ak-t-id-qeddmeɣ.
Ṛju am-t-id-qeddmeɣ.
Il porte une chemise de coton blanc.
Hazır mısın, Tom?
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Aql-iken tuḍnem!
Où piochez-vous vos idées ?
Où prenez-vous vos idées ?
Où pioches-tu tes idées ?
Avez-vous bientôt fini ?
Kuşlar dinozorlardan evrilmiştir.
As-tu bientôt fini ?
Красота, величие, сила и богатство российского языка явствует довольно из книг, в прошлые веки писанных, когда еще не токмо никаких правил для сочинений наши предки не знали, но и о том едва ли думали, что оные есть или могут быть.
Vous devez mourir de faim.
Mi hazarde estas enamiĝinta al vi.
Tu dois mourir de faim.
Que feriez-vous sans moi ?
Que ferais-tu sans moi ?
Ça va aussi t'être bénéfique.
Serieverkrachter weigert vragen te beantwoorden.
Ça va également vous être bénéfique.
Sucede que estoy enamorado de usted.
Я не злюсь!
Yerna tecbeḥ mliḥ.
C'est le dernier avertissement qui t'est adressé.
C'est le dernier avertissement qui vous est adressé.
Seri tecavüzcü, soruları yanıtlamayı reddediyor.
Европа в кризисе.
Pas de bêtises !
Я обожаю эту школу.
Il m'a pincé !
Il m'a pincée !
Yeqqel-d ɣer da.
Il la trouva irrésistible.
Mi estas tie ĉi por preni Tomason hejmen.
Il l'a trouvée irrésistible.
Bɣiɣ ad alseɣ ad ẓreɣ asaru-nni.
Riɣ ad alseɣ ad ẓreɣ asaru-nni.
Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ asaru-nni.
Encore une quelconque brillante idée ?
Riɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ asaru-nni.
Il occurre que io es inamorate de te.
Tout est parfaitement satisfaisant.
Ik heb griep en ik ben moe.
Меня уволили.
Qqim da, teẓẓiẓned.
Üç binden fazla insan konsere katıldı.
Ты такой врун!
Nettat d takeddabt iḥeṛcen.
Je viens d'en préparer une cafetière.
Yessefk ad fkeɣ aṛabul-nni ass-a.
Je viens d'en infuser une théière.
Bu ürün yerel tüketim için kullanılmalıdır.
Кот кажется очень довольным.
Je moet het doen, of je het nu leuk vindt of niet.
Ula ma yella d igellil, maca yella yedder deg tumert.
Ula ma yella d igellil, maca yefṛeḥ.
Ula ma yella d igellil, maca yumer.
Ce fut un succès immédiat.
Bu dersi almalı mıyım?
Il ne peut travailler correctement que lorsqu'il a eu son kawa.
Herkesin anladığına eminim.
Bizim için yapmaya söz verdiğin şeyi yaptın.
C'est le secret le mieux gardé du moment.
Kayıp gençliğim için ağlıyorum.
Tom çok uyumlu değil.
Tom çok düzenli değil.
Hij kan niet goed werken zolang hij zijn kopje troost niet gehad heeft.
Ça n'a aucun foutu sens.
Annen evliliğimizi bitirmeye çalışıyor.
C'est une excellente méthode pour soulager le stress.
J'y travaille encore.
Dün okulda olmayışının nedenini bana anlat.
Elle s'en est assez bien sortie.
Je l'ai regardé sur YouTube.
Hak ettiğini aldı.
Je ne veux pas manquer de respect.
Bu yıl en sevdiğin ders hangisi?
C'est toujours la banque qui gagne.
Bu dönem en sevdiğin ders hangisi?
Ambulans gelene kadar Tom benimle kaldı.
J'ai effectué un pari.
Yazar önümüzdeki ay yeni bir kitap yayınlayacak.
L'heure d'aller te coucher est passée.
הספרים האלה הם ספריי.
ספרים אלה הם הספרים שלי.
Akşam yemeği otuz dakika içinde hazır olacak.
L'heure d'aller te coucher est déjà passée.
Ssuref-iyi, anda tella temkarḍit?
ספרים אלה הם ספריי.
Je suis désolé, mais l'heure d'aller te coucher est passée.
Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz.
Xellṣeɣ azal n semmuset n tmerwin n yidulaṛen.
Je suis désolée, mais l'heure d'aller te coucher est passée.
Xellṣeɣ azal n 50 n yidulaṛen.
Bunu ona göster.
Xellṣeɣ azal n xemsin n yidulaṛen.
L'heure d'aller te coucher est largement dépassée.
L'heure d'aller vous coucher est largement dépassée.
Elle me regarda et rit.
Idrimen ay yeffer qrib ad awḍen ɣer umelyun n yiyenen.
Elle m'a regardé et a ri.
İstesen de istemesen de bunu yapmak zorundasın.
J'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.
Quelqu'un t'a vue.
Quelqu'un vous a vu.
Quelqu'un vous a vue.
Quelqu'un vous a vues.
Quelqu'un vous a vus.
Arem ad tessinfed i yir lemxalḍa.
Je sais ce que tu faisais.
Je sais ce que vous faisiez.
Je sais ce que tu étais en train de faire.
Azekka ara sebɣen tawwurt-nni.
Je sais ce que vous étiez en train de faire.
Estetik kliniklerini ziyaret eden insanların sayısı bu son yıllarda artmaktadır.
Non, je n'ai vu personne.
As-tu vu mon fils ?
Avez-vous vu mon fils ?
Karima Marie'ye köpeğin nerede olduğunu sordu.
As-tu vu ma montre ?
Beṛka ur sbunnuḍ ara yerna af-d kra n ccɣel ara tged.
J'y serai.
J'y vais immédiatement.
Je te surveille.
Yugar-iyi s snat n tikkal deg wanect ay yesɛa n yedlisen.
Yugar-iyi s snat n tikkal deg wanect ay ila n yedlisen.
Αυτός έλαβε βεβαίωση ωριμότητας.
Mazal-it meẓẓiy deg leɛmeṛ.
Ur neddir ara akken nra, wanag akken nezmer.
Ur neddir ara akken nebɣa, wanag akken nezmer.
O amor adora amar o amor.
Ssarameɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
Amo amas ami amon.
Weltma tra tiḥelwatin.
Le amo amas amar le amo.
El amor ama amar el amor.
Tikkal, amɣar-nni yessawal i yiman-nnes.
Ez veled is megtörténhetett volna.
Tzemred ad as-tesneqsed imesli?
Bottal üthetjük a nyomát.
Ilu-nni d ademdam.
Tom soğan yemekten hoşlanmaz.
Ur ẓriɣ ara dakken yezwej.
Ur ẓriɣ ara dakken tezwej.
The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
Segítség, bajban vagyok!
What has it been like to watch China change so drastically in the last 10-15 years?
As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos.
Te egy nagy csaló vagy.
Le actiones del homines es le melior interpretes de lor pensamentos.
Biztos, hogy nem maradhatok itt.
Onlara su serpmiyorum.
Las acciones de los hombres son los mejores intérpretes de sus pensamientos.
D acu ay tḥemmled ugar: d atay neɣ d taɣlust?
Size su serpmiyorum.
D acu ay trid ugar: d atay neɣ d taɣlust?
Uzun zamandır kuşkonmaz yemedim.
Péter még mindig mérges a feleségére.
La agoj de homoj estas la plej bonaj interpretistoj de iliaj pensoj.
Lucy tra ad turar atennis.
Bir arkadaşın evinde dün gece jambon ve kuşkonmaz yedim.
Hızlıca kalktı, yüzüne soğuk su serpti, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.
Riɣ iẓem n ccina.
Bɣiɣ iẓem n ccina.
Nekem szükségem van erre a lakásra.
Je me sens impuissant.
Je me sens impuissante.
Avez-vous peur du silence ?
As-tu peur du silence ?
Ez a történet egy nagy átverés.
Quel son a le silence ?
Biraz önce kaldırımda yürürken bir araba bana su sıçrattı. Bak, eteğim ve ayakkabılarım tamamen çamura battı!
Nekem most mi a teendőm?
Il nous faut vraiment l'emporter.
Giriş tuşuna basın.
Kígyót melengettem a keblemen.
Il te faut toucher le pigeon d'argile.
Il vous faut toucher le pigeon d'argile.
Questo non è mai stato provato prima.
Je suis dépourvu d'expérience.
Tom sta per perdere.
Je suis dépourvue d'expérience.
Piroska virágkötőként dolgozik a városban.
Tom si guardava attorno.
Ur ẓriɣ ara amek ay tga ḍḍbiɛa-nnes.
Come posso perdere?
Ad qqimeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar.
Meg akarják változtatni a világot.
Bɣiɣ ad geɣ tuzzya ɣef umaḍal s uɣerrabu.
Riɣ ad geɣ tuzzya ɣef umaḍal s uɣerrabu.
La gente lo considera una nullità.
Le persone lo considerano una nullità.
クラスにかわいい子いる？
Tom era elencato tra gli scomparsi.
L'abbiamo fatto ieri.
Nem tudtad, hogy én vagyok a főnök?
Mazal xuṣṣen kraḍ n yemdanen.
Noi l'abbiamo fatto ieri.
Fukeɣ adlis-nni.
Mary è l'assistente personale di Tom.
Lo sapevo che c'eri dietro tu.
Izerzer-nni yella yeḍḍes ɣef yiwen n uɛemmuṛ n wafriwen.
Γράψε τη διεύθυνσή σου εδώ.
Lo sapevo che c'era dietro lei.
İngilizce, bugünün dünyasında çok önemli bir dildir.
İngilizce, günümüz dünyasında çok önemli bir dildir.
Lo sapevo che c'eravate dietro voi.
Tom dahil herkes güldü.
Csak egy győztes lehet!
Ass-nni d ass n ssebt, deg yiḍ.
Io mi rifiuto di fare dietrofront.
A halat jól átsütöttem.
Yella kra n usakal ay yetteddun ɣer wammas amsenzi?
Ich fühle mich schwach.
Nem volt elég időm átgondolni.
Was immer du gegen ihn sagen magst, ich werde ihm nicht misstrauen.
Deg tidet, ur iwata ara akk akken ad yeg axeddim-a.
Tagrawla-nni tegla-d s yiwet n tallit d tamaynut.
Gyengének érzem magam.
Это самый скрываемый секрет в окру́ге.
Erőtlennek érzem magam.
Yessefk ad ssizedgeɣ taxxamt-inu.
Mazal nesɛa aṭas n wucci.
Mazal nla aṭas n wucci.
Tteddun ɣer teklizt deg wass n lḥedd.
Piroska nagymamája primadonna volt Egerben.
Tiɣimit deg wexxam ur tettekkes ara ɣef wul.
Miért mondtad el Péternek a titkunkat?
Mi sono messa qua per vedere se arrivano delle persone.
Urareɣ atennis.
抽象絵画って正直全然分かんないんだよね。
A kedvenc állatom a kutya.
Tella yiwet n tḍeffut ɣef tnarit.
Ad am-d-ɣreɣ ticki.
Mi opinias, ke vi devas fari tion.
Trid anẓar, naɣ?
Ich bin der Meinung, dass du das tun musst.
Jázmin nem is sejti, hogy már figyelik az utcán.
Acemma ur ili azal anect n tdawsa.
Apyanu ɣlay, maca takeṛṛust ɣlayet ugar.
Ki a fene csenget ilyen későn?
Ttxil-k, efk-iyi-d tisent.
Ttxil-m, efk-iyi-d tisent.
У меня была огромная собака.
Она не так терпелива, как ты.
Ɛni ssneɣ-t?
D ay t-ssneɣ?
Tesmar-iyi-d taɣlust.
С горы спускается огромное чудовище.
Я не понимаю, почему она меня больше не любит.
Tafelwit-nni ay iɛellqen deg weɣrab d Picasso ay tt-id-yeklan.
Tom altından yapılmış bir kol saati takıyor.
Péter ma már láztalan volt.
Я бы и сам лучше не смог сказать.
Я не могу понять, почему она меня больше не любит.
Бак пуст.
Gyerekek, ma nem nézhettek filmet!
Я её не видел.
Он любит спать.
Это плагиат.
Mennaɣ lemmer d ay ḥṛiceɣ.
Ad t-id-aruɣ deg tfelwit.
Ssaki-iyi-d zik azekka.
Ɣer-iyi-d melmi ay trid.
Ɣer-iyi-d melmi ay tebɣid.
Он умер спустя несколько дней.
Nnan-as ad yenker, netta yenker-d s leɛqel kan.
Tom henüz öğle yemeğini bitirmedi.
Lḥess-a ad d-yessaki alufan-nni.
Sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-d-ufiɣ uxeddim yelhan.
Time'a bir aboneliğim var.
Bu bana ne kadara mal olacak?
Chris ur yelli ara yesɛa takeṛṛust.
Chris ur yelli ara ila takeṛṛust.
Burası benim bürom.
I will be right over.
Al limite lasci la bici in cortile oggi.
Satılık değilim.
Memmi-s yeɣli seg wecṛuf-nni.
Tom anlamaya çalıştı.
Nettat tessen ad twet apyanu.
Maɣef ur tzerrwed ara tafṛensist?
Kapalı bir toplumda yaşıyor.
Tom, oğlumla okula gitti.
Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay sɛiɣ n yedrimen.
Они довольны?
Kenti iyi tanıyoruz.
Я лишь исполнил свой долг.
Artık bu oyunu oynamak istemiyorum.
Вы можете добраться до станции автобусом.
Tom, doğum günü için kızına bir Macintosh satın aldı.
Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay liɣ n yedrimen.
Ты должен смириться со своей ролью.
Awey-iyi yid-k.
Awey-iyi yid-m.
У меня есть немного еды.
Riɣ lemmer ad teɣred adlis-a.
Bɣiɣ lemmer ad teɣred adlis-a.
Тебе нужно смириться со своей ролью.
Nettat tessen mliḥ ad tɛum.
Том обожает лошадей.
Tau reikia priimti tavo vaidmenį.
Он человек широких взглядов.
Я всегда ей доверял.
Ты хочешь, чтобы я научил тебя каким-нибудь ругательствам?
Я немного смущен.
Улитки передвигаются медленно.
Подростки часто спорят со своими родителями.
Постарайся оставаться спокойным.
Это не так уж и плохо.
Она купила ребенку игрушку.
Can I do this later?
Would it be OK if I did this later?
Do I have to do this now?
Ar galiu padaryti tai vėliau?
Does this have to be done now?
Ar aš tai turiu padaryti dabar?
Ar tai turi būti padaryta dabar?
Atnešk man fleitą.
Atneškite man fleitą.
Would you mind if we put this off until tomorrow?
Mano tėvas mirė būdamas keturiasdešimt devynerių metų.
Ji daro pačius geriausius sumuštinius pasaulyje.
I couldn't help yawning.
Повсюду была кровь.
Тут жарко.
Ez egy televízió.
Ez egy mobiltelefon.
Italijoje yra daug senovinių miestų, pavyzdžiui Roma ir Venecija.
Я не могу перевести это предложение.
Я не в состоянии перевести это предложение.
Tomui reikės pagalbos.
Том — хороший мальчик.
Не забудь позвать Тома.
Не забудь позвонить Тому.
Том так и не появился.
Том хотел жить.
Том водопроводчик.
Я не могу больше писать.
私何歳に見える？
Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.
Моя жена готовит.
Sohasem voltam Párizsban.
Господин Като преподает нам английский.
Он в хороших отношениях с господином Брауном.
Он живет один в лесу.
Aš negaliu daugiau rašyti.
Mi dezirus malkovri, kiel registri ion sur DVD.
Jis gyvena vienas miške.
Mano žmona gamina maistą.
Mano žmona gamina valgyti.
Согласен безоговорочно.
Я бы хотел, чтобы ты этого не делал.
Наука не решает всех жизненных проблем.
В те времена путешествовать было гораздо сложнее.
Sana biraz kahve yapayım mı?
Можешь выбрать одного из них.
Arabana ne olduğunu bilmek istiyorum.
Kedi fareyi yakaladı.
У этого цветка сильный запах.
У меня с ним много общего.
Моя мать встает раньше меня.
Arklys yra baltas.
Он ходит на рыбалку через день.
У меня очень болит голова.
У господина Вуда нет сыновей.
Пойдите посмотрите, дома ли господин Уилсон.
Она не так застенчива, как была когда-то.
La tua risposta è sbagliata.
La sua risposta è sbagliata.
La vostra risposta è sbagliata.
Она играла на скрипке.
Mi aspetto il tuo aiuto.
Io mi aspetto il tuo aiuto.
Mi aspetto il suo aiuto.
Io mi aspetto il suo aiuto.
Mi aspetto il vostro aiuto.
Io mi aspetto il vostro aiuto.
Ona yeni oyuncaklar alman gerekir.
Я путешествовал по всей Европе.
Scrivi il tuo indirizzo qui.
Ona yeni oyuncaklar almalısın.
Scriva il suo indirizzo qui.
Scrivete il vostro indirizzo qui.
N Takeo wedlis-a?
Sono russo.
Io sono russo.
Sono russa.
Io sono russa.
Повсюду натыкаешься на японских туристов.
Tufa-iyi-d yiwen n ukersi igerrzen.
Questo non è un ospedale.
Сегодняшние друзья — это завтрашние враги.
Ɣef ljal n wenẓar, nsegger isenfaren-nneɣ s sin n yimulas.
Tecbeḥ teɣremt-a.
Будь это правдой, что бы ты сделал?
A win yufan ad teqqimed deg unermis akked Mass Smith.
У меня есть сестра.
Seni eve götürmeye geldim.
Arr d agellid n teẓgi.
Yarın alışverişe gideceğim.
Тут еще одному человеку место найдется?
Alufan-nni ikemmel yettru s teɣzef n yiḍ.
Я не так умён, как он.
Ты почувствовал землетрясение вчера вечером?
Polis onlara "Dur" dedi.
Ты прочел книгу, что я тебе дал?
Aqcic-nni yeḍḍef amcic-nni seg tseḍḍa.
Это заставило меня рассмеяться.
La ttlusuɣ aserwal-inu.
Mlaleɣ-d yiwen n weydi mi lliɣ ttedduɣ ɣer wexxam.
A volte l'indifferenza gioca a nostro favore.
Stiamo facendo buoni progressi.
Noi stiamo facendo buoni progressi.
Она месяц пролежала в больнице.
Yella wucci ara aɣ-d-ikafin akken ma nella.
Gli fanno una festa di benvenuto?
Gli fanno una festa di benvenuto.
Tikkal, tettkukru akken ad d-terr.
Мой брат — студент-первокурсник.
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d anesbaɣur anect-nnes.
Том очень взволнован.
Том очень возбужден.
Wa n baba.
Кто сказал, что я говорю о тебе?
Номер вашей комнаты, пожалуйста.
Werjin xemmemen dakken ad ttwaɛaqben?
Werjin xemmement dakken ad ttwaɛaqbent?
Ты идёшь?
Ur ttettu ara dakken nesɛa aɣanen.
Ur ttettu ara dakken nla aɣanen.
La ssefrayeɣ ad sneqseɣ deg lmizan.
Он встал и вышел в середине обсуждения.
Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.
Yedda ɣer Paris anda ay yedder semmus n yiseggasen.
La d-ttnadiɣ ɣef wemkan aydeg ara ḍḍseɣ.
Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.
Iḍelli taṣebḥit, yella semmeḍ lḥal aṭas.
Paul yerbeḥ aṭas n yedrimen zik.
Я видел самолет.
Imedyaten n umawal-a fessusit i wefham.
Imedyaten n umawal-a fessusit i wegzay.
Öğretmenin adını bilmek zorundayım.
У Тома есть черный кот.
Елена — самая высокая девочка в классе.
Sana yardım etmek isterim ama şu an biraz yoğunum.
Качество риса ухудшается.
Harika iş yapıyorsun.
Я буду там через минуту.
Том та Мері сіли біля кухонного столу.
D aya i wass-a.
Жизнь только началась.
Tom'un nerede olduğunu merak ediyorum.
Amɣar-nni yuder seg usakal.
Le tue mani sono pulite?
Le sue mani sono pulite?
Я хочу послушать, как ты играешь на пианино.
Le vostre mani sono pulite?
Il tuo orologio fa l'ora giusta?
Il suo orologio fa l'ora giusta?
Il vostro orologio fa l'ora giusta?
Я буду там через хвилину.
Bu ne zaman oldu? "Ne, ne zaman oldu?"
Maɣef ur iyi-d-teɣrid ara iḍ yezrin?
Я хочу послухати, як ти граєш на піаніно.
Життя тільки почалося.
Госпожа Майер очень привлекательна.
Teḥwaj win wukud ara tessiwel.
Bunlar kimin gazeteleri? "Babamın."
Tesri win wukud ara tessiwel.
Якість рису погіршується.
Олена - найвища дівчинка у класі.
Tom bunu çocukları için yaptı.
Что я могу сделать, чтобы помочь Тому?
Чем я могу помочь Тому?
У Тома є чорний кіт.
Ur fhimeɣ ara d acu ay tebɣid ad d-tinid.
Я бачив літак.
Ur fhimeɣ ara d acu ay trid ad d-tinid.
Это наша гостиница?
Він підвівся та вийшов у середині обговорення.
Мы должны помочь Тому.
Szokatlan hangot hallottam, amikor a gép felszállt.
Мы должны пойти помочь Тому.
La ttemxemmameɣ ma yella ddiɛaya-a d tidet neɣ uhu.
Мы пришли помочь.
Номер вашої кімнати, будь ласка.
Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur.
Линкольн был избран президентом США в 1860 году.
Том дуже збуджений.
Мы будем помогать.
Мы будем помогать Тому.
Це змусило мене розсміятися.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.
Yesseqneɛ-ik ussegzu-inu?
Yesseqneɛ-ik ussefhem-inu?
Нам придётся попросить помощи у Тома.
Ты меня подождешь?
Хлопчик схопив кота за хвіст.
Bu arabanın kliması yok.
Нам понадобится помощь.
Мы поможем Тому, но не сейчас.
Bana iyi bir sebep söyle.
Дитина була врятована з палаючого будинку.
Ad d-tecnud?
Dünya Nüfus Günü 7 Temmuzdur.
Hvor er de andre af hendes billeder?
Igen, az a furcsa hang a ventilátor végső halálsikolya volt.
Он наш учитель английского.
Нам нужна твоя помощь, чтобы найти Тома.
Нам нужна ваша помощь, чтобы найти Тома.
Він потребує належного медичного догляду у лікарні.
Ssugen kan lemmer ad aɣ-iẓer baba-m akken, d acu ara d-yini?
В этом законе полно неясностей.
Люди думали, что она мертва.
Я разговаривал по телефону.
Göl, şehre su sağlar.
Книга здесь.
Моя бабушка обожает смотреть телевизор.
Bana çok yararlı birkaç öneri verdiniz.
Zegleɣ tamacint taneggarut ass n ljemɛa yezrin.
Он такой милый.
Netta ur d-yettas ara ɣer da yal ass.
Где вы покупаете книги?
I enjoyed working with Tom.
I enjoyed working with Tom on that project.
Yesɛa idrimen ugar n wanect ay yezmer ad iṣerref.
Ila idrimen ugar n wanect ay yezmer ad iṣerref.
I enjoyed working with Tom last week in Boston.
Oturup dinlenebileceğim bir yer bulmak istiyorum.
Эта гостиница принадлежит моему зятю.
Ssken-iyi-d d acu ay d-tesɣid.
Я видела самолёт.
Эта гостиница принадлежит моему шурину.
Kelkajn minutojn poste la telefono sonoris.
Bu en sevdiğim filmlerden biri.
Возможно, это судьба.
Ur ttettu ara ad terred adlis-nni ɣer temkarḍit.
I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.
Bazı insanlar yalnız yolculuk etmeyi sever.
Завтра будет дождь.
La opinio de la homoj gravas.
Tom bana çok yardımcı oldu.
Его, вероятно, изберут.
Gravas tio, kion opinias la homoj.
Da, ur yelli yiwen ay izemren ad k-yalel deg uxeddim-a.
Da, ur yelli yiwen ay izemren ad kem-yalel deg uxeddim-a.
Я хотел арендовать автобус.
Она настояла на том, чтобы я к ней присоединился.
Da, ur yelli yiwen ay izemren ad k-iɛawen deg uxeddim-a.
Da, ur yelli yiwen ay izemren ad kem-iɛawen deg uxeddim-a.
Su yüz derecede kaynar.
Maci imi ay t-keṛheɣ, wanag imi ay t-riɣ.
Maci imi ay t-keṛheɣ, wanag imi ay t-ḥemmleɣ.
Disvolvi politikan konscion necesigas tempon.
Том думал, что никогда больше не увидит Мэри.
Думаешь, мы ещё когда-нибудь увидим Тома?
Nekk d tazelmaḍt mliḥ deg tenwalt.
Вы думаете, мы ещё когда-нибудь увидим Тома?
Ur bɣiɣ ara ad k-ḥeṛseɣ.
Ur bɣiɣ ara ad kem-ḥeṛseɣ.
Ur riɣ ara ad k-ḥeṛseɣ.
Ur riɣ ara ad kem-ḥeṛseɣ.
Ssuref-iyi imi ay ak-gezmeɣ awal, maca ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
Ssuref-iyi imi ay am-gezmeɣ awal, maca ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
Ця дитина захворіла і знаходиться у лікарні з минулої неділі.
Neden benim görüşüme karşı olduğunu anlamıyorum.
Kiu ajn politikulo, kiu ne obeos la bazajn principojn de sia partio, estos konsiderata perfidulo.
Meɣɣer weydi-inna.
Aydi-inna d ameqran.
Niaj registaroj apartenas al ni, sed ne ni al ili.
Дитина була нездатна зрозуміти смерть свого батька.
Yules-d tuttra-nnes.
Він так само високий, як його батько.
Llan mraw n yemdanen deg texxamt-a.
Tuɣ yiwen n wemsenzu d anesbaɣur.
Він може кататися на лижах так само вміло, як його батько.
Ssutreɣ-as i Mike ad iyi-yalel.
Netta yebda-d tameddurt d tamaynut.
Леопарді писав вірші, тому що був поетом.
Ssers-it anda ay trid.
Ssers-it anda ay tebɣid.
У вас в классе есть симпатичные девчонки?
Tom'a güvenebileceğimizden emin değilim.
Li defendas la opinion, ke la administracio proponu aliajn enspezofontojn.
Lemmer maci d amgaru-nni aɣarim, tili ad ilin ass-a d inesbuɣar.
Bir milyon yenin olsaydı onunla ne yapardın?
Віддай мені свою кров, і я віддам тобі свободу.
Ця ручка погано пише.
Почему ты столько времени проводишь у телевизора?
Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.
Ma yella tettwalid dakken assegmi ɣlay, ṛju ad teẓred acḥal ay ɣlayet lqella n tmussni.
Подивись на чисте небо.
Yarın yaklaşık olarak bu saatte Londra'da olacağız.
Ur ḍmiɛeɣ acemma sɣur-k.
Ur ḍmiɛeɣ acemma sɣur-m.
Mi sentas opresion.
Nereye gidersen git evinden daha güzel bir yer bulamazsın.
Ulac ccek deg waya.
Я знаю всё о Томе.
Я всё об этом знаю.
Я всё о тебе знаю.
So tutto di Tom.
Io so tutto di Tom.
Я всё о вас знаю.
Kapıyı sinirli bir şekilde kapattı.
S tezmert-nnem!
Теперь я всё знаю.
S tezmert-nwen!
S tezmert-nwent!
Maɣef ur d-tusid ara yid-neɣ?
Я точно знаю, о чём спрашиваю.
Я точно знаю, что буду делать.
Hat jemand jemanden gesehen?
Ur as-ttakf ara awal, atan la yeshetrif kan.
Я точно знаю, что Том делал.
Я точно знаю, что ты имеешь в виду.
Я точно знаю, что вы имеете в виду.
Conto sul tuo aiuto.
Mi venos ĉiarimede.
Io conto sul tuo aiuto.
Мен де өте қуаныштымын.
Conto sul suo aiuto.
Yusa-d acḥal d tikkelt.
Io conto sul suo aiuto.
Conto sul vostro aiuto.
Io conto sul vostro aiuto.
Я точно знаю, где я.
Che ne è del tuo cane?
Che ne è del suo cane?
Che ne è del vostro cane?
Я точно знаю, где нахожусь.
La nettemxemmam maɣef.
Я точно знаю, где это.
I am also happy.
Nedda s tmacint.
Mia filo foriris al Usono por studi medicinon.
Avanza!
Stalin "çelik adam" demektir.
Я точно знаю, где найти клад.
Io invidio la sua fortuna.
Gli invidio la sua fortuna.
Io gli invidio la sua fortuna.
Cadılar Bayramından nefret eder.
Я точно знаю, где ты.
Я точно знаю, где вы.
D ta ay d tamdint-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ.
Я знаю, как ты занят, поэтому перейду сразу к делу.
Tom taught me how to do it.
Я знаю, насколько вы заняты, так что сразу перейду к делу.
Tom taught me how to tie a square knot.
Yessefk ad rreɣ adlis-nni uqbel ass n ssebt.
Indas veti, ke ĉiu komuna ideo, ĉiu akceptita konvencio estas stultaĵo, ĉar ĝi konvenis al la plimulto.
Я знаю, как вы с Томом близки.
Tom was the one who taught me how to do that.
Я знаю, как вы с Томом были близки.
Ddiɣ ad sweɣ tabyirt akked yimeddukal-inu.
Я знаю, как опасен Том.
Я знаю, как это для тебя сложно.
Я знаю, как это для вас сложно.
Я знаю, насколько это было тяжело.
Netta d argaz ay yesɛan tarmit d tameqrant.
Я знаю, насколько опасен Том.
Netta d argaz ay ilan tarmit d tameqrant.
Далече ли е от тук?
Я знаю, насколько это, должно быть, тяжело.
Takbabt tazewwaɣt tella temmal-d dakken yella umihi.
Я знаю, что бы я чувствовал на твоём месте.
Я знаю, что бы я чувствовал на вашем месте.
Я знаю, как много Том для тебя значит.
Я знаю, как много Том для тебя значил.
Я знаю, как много Том для вас значит.
Я знаю, как много Том для вас значил.
Mi diris al vi, ke vi ne telefonu al mi semajnofine.
Mi ne venis en Parizon, por restadi tie kun krucitaj brakoj.
Tiɣmert taɣadant tesɛa 90 n tfesniwin.
Tiɣmert taɣadant tla 90 n tfesniwin.
Li eligis la ovojn unu post la alia.
Tiɣmert taɣadant tesɛa tẓat n tmerwin n tfesniwin.
Tiɣmert taɣadant tla tẓat n tmerwin n tfesniwin.
Кто-нибудь кого-нибудь видел?
Il problema è che non sei canadese.
Afero, kiun mi ĉiam deziris fari, estas verki libron por infanoj.
Il problema è che tu non sei canadese.
Il problema è che non è canadese.
Ma yella ad d-iwet wenẓar azekka, nettat ur d-tettas ara.
Il problema è che lei non è canadese.
Il problema è che non siete canadesi.
Tom'a istediğini söyleyebilirsin.
Il problema è che voi non siete canadesi.
Някой някого да е виждал?
Dünya nüfusunun üçte birinden fazlası kıyı yakınında yaşar.
Ɛemmi yezdeɣ sin n yiseggasen deg Washington.
Pri tiu punkto mi tute samopinias, kiel vi.
Xali yezdeɣ sin n yiseggasen deg Washington.
Был прекрасный день, и на небе не было ни облачка.
Tedda-d yiwet n tfatuṛt akked ukerrud-nni.
Bu sihirli kristal, negatif titreşimleri yok etmeye yardım edecek.
Tifawin, kecc d Mass Ogawa?
Emily'nin çeşitli ülkelerden arkadaşları var.
Yerɣa ubuyun-nni.
O kadar gürültüye katlanamam.
Nun estas la dek-oka horo kaj duono, kaj la ĵurio ankoraŭ ne findebatis.
Ssiwḍet-as sslam n baba-twen.
Ssiwḍemt-as sslam n baba-twent.
Ĝi nun ni disponas neniun fidindan statistikon.
Bu arabayı birkaç yıl önce aldık.
Netta yettagad baba-s.
Mi tute subtenas tiun vidmanieron al la estonteco.
Bildiğim kadarıyla, evet.
D nettat ay iyi-iḥettmen ad geɣ aya.
Mi ne povas aliĝi al via vidpunkto.
Bir sözcüğün anlamını bilmediğin zaman bir sözlüğe bakmalısın.
We are losing languages at a rate of one every fortnight.
Mi energie kontraŭstaras kompromison.
On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.
Seni kimse yargılayamaz.
Tewɛeṛ tririt ɣef tuttra-nnem.
Komence de tiu dua jarmilo la klimataj minacoj plirapidiĝas.
Hey, onu işittin mi?
Я запер дверь дома на ключ.
Sana katılacağım.
Я закрыла на ключ дверь дома.
Il tuo piano sembra ottimo.
Ĉi-hore ni ne disponas pli precizajn informojn.
Il suo piano sembra ottimo.
Igerdan ḥwajen tayri.
Il vostro piano sembra ottimo.
Igerdan srin tayri.
Ты так освещаешь мой день.
En la nuna momento, kiam mi alparolas vin, ni ne disponas pli precizajn informojn.
Benimle flört etmek ister misin?
Netta yecbeḥ aṭas.
Tom bana onu nasıl yapacağımı öğreten kişiydi.
Benimle çıkmak ister misin?
Где мне найти выход?
Nitni atni ṛwan zzhu.
Этот ребёнок заболел и находится в больнице с прошлого воскресенья.
Tom bana bunu nasıl yapacağımı öğretti.
Firmayla sözleşme yaptık.
Péter sosem bántotta volna meg a szüleit.
How did you know I was going to say yes?
D aya ay zemreɣ ad ak-t-geɣ.
Ő három gyermek édesapja.
En iyi arkadaşınızın adı nedir?
Bu bir sonraki şarkıyı gelin ve damada ithaf etmek istiyorum.
Где купить билеты на автобус?
Amsizwer s timmad-nnes ur yelhi, ur diri-t.
Где продаются билеты на автобус?
Nobody knows what's going to happen.
Parkta birçok çocuk var.
Это самое важное?
Lliɣ la qqareɣ yiwen n wedlis.
Boston'da geçen hafta Tom ile çalışmaktan zevk aldım.
Hastayım, bu nedenle benimle yemek hakkında konuşma.
Это правда или лишь городская легенда?
O projede Tom ile çalışmaktan zevk aldım.
Aptalca bir hata yapıyorsun.
Это кошка Тома.
Netta ifuk yagi aɣanen-nnes.
Tom'la çalışmaktan zevk aldım.
Oda servisi. Size yardımcı olabilir miyim?
This is Tom's cat.
Agrud-nni, yella wul-nnes zeddig.
Menetämme yhden kielen joka toinen viikko.
Sikerült időben betakarítani a kukoricát.
La ttḥulfuɣ i yiman-inu ḍelmeɣ imi ay skerkseɣ.
This cat is Tom's.
Я умею хранить секреты.
Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.
Я умею читать между строк.
Azal n sin n yimulas.
A burgonya betakarítását hétfőn kezdjük.
Я умею этим пользоваться.
Questo gatto è di Tom.
Vi trafu la argilan kolombon.
Questa gatta è di Tom.
Ur ẓriɣ sanda ara dduɣ wala d acu ara geɣ.
Nella nla aṭas n yiruka.
İyi oğlanlar hep doğruyu söylerler.
Suonissani virtaa siniveri.
Ttxil-k, sel-iyi-d mliḥ.
Ttxil-m, sel-iyi-d mliḥ.
We all jumped into the water at the same time.
Acḥal iseggasen n Tony?
Tom buraya dün geldi.
Vi sentos doloron.
O, vanilyadan hoşlanmaz.
Tu aurais pu prendre la peine de me prévenir !
Я знаю, что могу на всех вас рассчитывать.
Babam bizi dün hayvanat bahçesine götürdü.
Я знаю, что могу рассчитывать на каждого из вас.
次の曲を、新郎と新婦に捧げたいと思います。
Я знаю, что заслуживаю этого.
Yella la d-yettsuḍu yiwen n waḍu d asemmaḍ.
Tion mi devintus fari mem.
Szílvát és almát fogunk aszalni.
おまえ、約束を守らなかったな。
Ini-iyi-d kra n tɣawsa ay yesɛan azal ay d-tlemded deg tgara-a n yimalas.
Ini-iyi-d kra n tɣawsa ay ilan azal ay d-tlemded deg tgara-a n yimalas.
みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。
Sie fand einen Job.
Sie fand eine Arbeit.
Я знаю, что сделал ужасную вещь.
Sie hat Arbeit gefunden.
Я знаю, что совершил ужасную вещь.
Õunad on punased.
Mary sagte ihrem Sohn, er solle sich benehmen.
Ich denke nicht, dass es etwas bedeutet.
Erzähle mir alles, was Tom dir gesagt hat.
何が欲しいか、トムに伝えたらいい。
Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte.
Weißt du, ob das hier Toms ist?
Können Sie sagen, ob das hier Tom gehört?
Úgy szeretném, ha visszatérne az életünk a régi kerékvágásba!
僕と付き合わない？
Das erfordert einen Hektar Land.
Elöbb te mond meg, hogy mit szeretnél!
僕と一緒に出かけない？
Sie schaffte es nicht, sich auf die Unterhaltung zu konzentrieren.
欲しいものがあるなら、トムに言えばいい。
Nem hiszem, hogy sokáig maradnak a vendégek.
Dişlerini günde kaç defa fırçalıyorsun?
Ígérd meg, hogy nem izgatod fel magad!
İstediğin her şeyi Tom'a söyleyebilirsin.
Ígérd meg, hogy sosem felejtesz el!
Vi ankoraŭ ne diris al mi, kiam finiĝas via laboro.
Если ты завтра пойдешь на рыбалку, я тоже пойду.
Tom son derece sabırsız.
Dün gece kendimi yorgun hissettim.
Не шути про это.
Bu arabanın modası geçmiş.
Мой дядя худой, а тётя — толстая.
Csapdába esett egy fakas.
Birlikte çalışmalısınız.
Эти заключенные были вчера освобождены.
Мой кот выглядит печальным.
Kiun rilaton la bovino havas kun protuberancoj kaj dornoj?
Öröm volt magát kiszolgálni.
Lütfen zamanımı boşa harcama.
I wish I had married your sister instead of you.
I should've married your sister instead of you.
Se vi ne disponas tiun libron, vi povas akiri ĝin.
Секреты есть у каждого.
Мый сӧсна шылым ом коч.
Чтобы открыть этот ящик, нужен ключ.
Bunu yapmamanı daha önce söylemiştim.
El la venontaj tagoj li havos unu liberan.
Свинец — это металл.
В Москве арестовали двух насильников, надругавшихся над уральской порноактрисой.
Намекни мне.
Li plenumis sian taskon.
Neden, ne demek istiyorsun?
Мый шкежат икмыняр гана йоҥылыш парковкылан штрафым тӱленам.
Моя бабушка действительно очень любит смотреть телевизор.
Nagyot csalódtam benned.
Japonya'nın pirinç piyasası ithalata kapalıdır.
По её словам, он не придёт.
世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。
Было ещё темно, когда Том вышел из дома в школу.
По её словам, он не идёт.
Во время отпуска он каждый день играл в гольф.
Было уже темно, когда Том добрался до дома.
Мыйым ужын куанышылан ушагымыла ок кой.
Çok geçmeden kent askerler tarafından işgal edildi.
Tom'a söylemek istiyorum.
Уло икмыняр кнага, но тушто йоҥылыш-влак улыт.
Ekmek taze.
Ili trinketis pokalon da ĉampano, sidante sur ruĝledaj benketoj.
Кажется, Том немного похудел.
Mi trovis apartamenton.
Ме кеҥежымсе лагерьыште вашлийна.
Ne kredu al tiuj stultaĵoj.
Tom stieg aus dem Jeep.
Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.
Пуыза-ян ик корка вӱдым.
Frag den Polizisten.
Я одолжил другу немного денег.
アップル・マウスを買ったんだ。たったの69ユーロだったよ！
Угадай, у кого сегодня день рождения!
Mi atendas vian decidon ege senpacience.
Тудо студент улеш.
Уже шесть лет, как я начал учить английский.
Мэри попросила сына вести себя прилично.
Verrò a casa tua.
Io verrò a casa tua.
Verrò a casa sua.
Io verrò a casa sua.
Мэри сказала сыну, чтобы он вёл себя прилично.
Verrò a casa vostra.
Io verrò a casa vostra.
Тудо ушдымо лийын.
Egyszerűen nem hiszek benne, hogy valaha is találkozom majd a tökéletes jelölttel.
Удали этот кадр.
Bu ekmek glutensiz.
Удали эту картинку.
Чылажат сай эртыш.
Bu, glutensiz bir ekmek.
Тудо аважлан пеш чот ушаген.
Не думаю, что это что-то значит.
Questo bicchiere è tuo o di tua sorella?
Questo bicchiere è suo o di sua sorella?
Расскажи мне всё, что сказал тебе Том.
Я не ем столько мяса, как раньше.
Эрла тудын лӱмгечыже.
Думаю, пора мне делать домашнее задание.
Молан тый тыгай сырышан улат?
Neniam preterpasu preĝejon sen respekteme saluti kaj adori Jesuon Kriston, kiu tie ripozas, kaj sen honori la sanktulon, al kiu ĝi estas dediĉita: Same montru respekton al la krucoj, kiujn vi renkontos.
Они это не продают.
Ken, babası hakkında soruşturma yaptı.
Это не продается.
Можо тыйым чарта?
Мылам чия кӱлеш.
Yarın amcamla bir randevum var.
Я знаю, что совершил ошибку.
Te is jössz a megbeszélésre?
Bana elini göster.
Мый нуным ужам.
Я знаю, что должен тебе денег.
Я знаю, что должен вам денег.
Мылам еҥ дене пашам ышташ чотрак келша.
Трансплантаты спасают жизни.
Я знаю, что я тебе должен.
Я знаю, что я вам должен.
Appels zijn rood.
Davranışına sinirlendim.
Жапем лиеш ыле гын, мый тылат полшем ыле.
Том уже знает правду.
Ik ging naar het station van Osaka.
Denemek istediğim başka bir şey var.
Arra kérlek most Simon, hogy a szemed legyen a kocsimon!
Oğlan, dedesiyle konuşuyor.
Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра.
Η Έιμι θα γυρίσει σπίτι στις τρεις.
Smooth jazz dinlediler.
Η Μόλλυ κι εγώ πήγαμε στον κινηματογράφο.
Reisen wir zusammen.
Η Έιμι χρειάζεται ξεκούραση.
Η Έιμι είναι στο μπάνιο τώρα.
Я знаю, что, наверное, говорю это недостаточно часто, но я тебя люблю.
Μη μιλάς έτσι για τη φίλη μου.
Ich werde es machen.
Это предложение кажется грамматически правильным.
Это причина, по которой она опоздала.
У моего отца пятеро братьев и сестер.
Wenn er einmal keinen monatlichen Brief von mir bekommen sollte, geben Sie ihm bitte dies.
Wie oft bist du hingegangen?
Когда это произойдет?
Hiçbirimiz onu görmedik.
ثمّة ما نسيت قوله.
Не ты здесь командуешь.
Не ты здесь приказываешь.
Признаю, что был невнимателен.
أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا.
Der Vater eines Vaters ist ein Großvater, der Vater eines Großvaters ist ein Urgroßvater, der Vater eines Urgroßvaters ist ein Ururgroßvater, aber es gibt kein Wort für die Generationen vor dem Ururgroßvater.
يريد توم منّي مساعدته في حلّ واجبه المنزليّ.
Tahminde bulunmak zor, özellikle de gelecek hakkında.
أردت فقط سماع صوتك.
トムの父親は、トムが長髪にしたり、ヒゲを生やすのを認めない。
أتحدّثت مع توم؟
أللقصّة نهاية سعيدة؟
Tom'un anne babasına ne oldu?
كان خطأ حاسوبيّ.
Gündüzün hiç bitmemesini diliyorum.
Он вычитал мою рукопись.
Прекрати смотреть на меня так.
هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها.
Ben akşam yemeğiyle birlikte genellikle yeşil çay içerim.
لم يكن عليّ أكل هذا.
Где квитанция?
Где Пол?
Dzieci autystyczne nigdy się nie nudzą.
Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.
Wie nennst du deinen Hund?
Wir gingen ohne ihn, da er noch nicht fertig war.
Onların hepsi meşgul görünüyordu.
Bu ağacın meyvesi tatlıdır.
Bana bir söz vermeni istiyorum.
Wir haben nichts zu verbergen.
Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.
Я хочу знать, кто звонил.
Ni renkontiĝos morgaŭ ĉe la stacio.
Во Франции потребляется огромное количество вина.
Cosa impari a scuola?
Tu cosa impari a scuola?
Cosa impara a scuola?
Lei cosa impara a scuola?
Cosa imparate a scuola?
Voi cosa imparate a scuola?
Что заставило её это сделать?
Дай да си говорим откровено.
Да поговорим за Паола.
Да обсъдим въпроса.
Нека да поговорим за слънчевата енергия.
Да се качим горе и да поговорим.
Он большой трус.
Я знаю, что не должен был этого делать.
Я порезал палец.
Я знаю, что должен был сначала позвонить.
Хайде да не говорим за работа, става ли?
Я знаю, что никогда тебя не забуду.
Да не говорим за пари, а?
Chissà cosa stavo pensando.
Я знаю, что никогда вас не забуду.
Да поговорим малко за работа.
Да отидем да говорим в другата стая.
Хайде да си поговорим сериозно за твоето бъдеще.
Tu cosa diresti in questo contesto?
それに近づかないで。
私たちに近づかないで。
Cosa direste in questo contesto?
Voi cosa direste in questo contesto?
Cosa direbbe in questo contesto?
Я еще не закончил.
Lei cosa direbbe in questo contesto?
トムから離れないように。
この部屋にいなさい。
Parliamo seriamente del suo futuro.
私と一緒にここにいて。
二人とも、ここにいて。
Tom iyi bir iş yapıyor.
Я навсегда запомню этот случай.
Я знаю это наверняка.
Я никогда не забуду этот случай.
Я переехал в прошлом месяце.
Господин Икэда хочет купить новую машину.
У меня под кроватью монстр.
Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
У меня чудище под кроватью.
口出ししないで。
Я знаю, что это было нелегко.
Mary'nin, kız kardeşi kadar güzel olduğunu sanmıyorum.
Я знаю, что это не Том мой карандаш взял.
ここにいてもいいですか？
Non mi importa finché sei felice.
Non mi importa finché è felice.
Non mi importa finché siete felici.
Эти часы спешат.
Non mi importa finché tu sei felice.
Non mi importa finché lei è felice.
Non mi importa finché voi siete felici.
Я недавно купил камеру.
Я знаю, что то, что мы только что сделали, противозаконно.
Я купил на днях фотоаппарат.
Was für ein toller Herbsttag! Das meint man, wenn man vom schönen Wetter nach dem Sturm spricht.
Я знаю, что это противозаконно.
Я вижу её.
どこでトムはバイクを買ったんだと思う？
Я знаю, что в это трудно поверить, но такова правда.
トムは私たちと一緒にボストンへ行きたがっていると思う？
Я знаю, что в это трудно поверить.
Tom sagte mir, er habe keine Feinde.
Я знаю, что тебе будет трудно это понять.
Я знаю, что вам будет трудно это понять.
君が思っているほど、トムはフランス語が上手くはないよ。
Я знаю, что вам трудно это понять.
Glaubst du, dass Tom mit uns nach Boston möchte?
Man sagt, er habe viele alte Münzen.
Жаль, что я с ней не встретился.
Я знаю, что это трудно понять.
Willst du mich immer noch umarmen?
Я знаю, что это где-то здесь.
Möchten Sie mich immer noch umarmen?
あれをやったのはトムだと思う？
Ich weiß, dass es irgendwo hier ist.
メアリーが考えているより、トムはずっと若い。
Glaubst du, dass Tom das getan hat?
Tom ist viel jünger, als Maria glaubt.
Немецкий — лучший язык в мире.
トムが手伝ってくれると、本当に思う？
Komm uns nicht zu nah!
Quem tem plena consciência do que faz, só faz o bem.
Bleib mit mir hier.
トムがどこにカギをおいたか、私には分かる気がする。
Я отказался от идеи купить дом.
Том сидел под деревом.
Том сел за парту.
Почему вы пришли сюда сегодня?
この問題が自分の手に負えると思ってる？
トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。
Я думаю, что бы сделать на ужин.
あれをやったのがトムだと、どうして思うの？
トムはちょっとせっかちすぎると思う。