loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren.
Han er litt over førti.
Hvor går dette toget?
Er ist sehr kälteempfindlich.
Niemand kann dem Tod entkommen.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sie kletterten den Baum herunter.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
Kan du kjøre bil?
Wir zelteten am Fluss.
Han innrømmet at han stjal gullet.
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
Jeg hadde vanskeligheter med å få tak i en drosje.
Jeg har spilt fotball.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
Vi er sønnene hans.
Vi skal møtes på stasjonen klokken sju.
Bussen går hvert tiende minutt.
Ken blir nok invitert til festen av henne.
Gutten tar etter faren sin.
Kan du vise meg hva du har kjøpt?
Du burde ikke spise her.
Jeg har mistet paraplyen min. Jeg blir nødt til å kjøpe en ny.
«Jeg kan ikke tape,» svarte Djevelen. «Alle dommerne er her nede i Helvete.»
Hva i helvete er det du driver med?
Han begikk selvmord.
Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.
Toget har allerede gått.
Vi har bodd her siden juli.
Da jeg kom til Japan var det som overrasket meg mest hvor mange salgsautomater det var der.
Wolę czytać niż pisać.
Mam ochotę na kuchnię francuską.
Handel wspomaga rozwój wszystkich krajów.
Możesz iść pływać albo na ryby.
我喜歡閱讀多於寫作。
Planowane jest wydanie nowego słownika.
On pamięta samochód pana Blacka.
你可以去游泳或者釣魚。
Po teście porównaliśmy odpowiedzi z tym, co napisaliśmy.
Jeśli nie, będziemy musieli ponownie rozważyć ten zakup.
Lubię czasem pojeździć konno.
Dlaczego nie lubisz jego sposobu mówienia?
Niegrzecznie jest mówić o pełnymi ustami.
Kazał mi ograniczyć koszty życia.
Jak dojść do NHK?
Godzinę temu wyszła ze szpitala.
Wieża się zawaliła.
他丈夫打算辦月刊。
Gorączka skoczyła.
Dobrze sobie radził ze wszystkimi przedmiotami, w szczególności z matematyką.
Oddam dług jak najszybciej.
Pojechaliśmy pod namiot nad rzekę.
邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.
Zeszli z tego drzewa.
Pilnuj swoich spraw.
Nikt nie uniknie śmierci.
On jest bardzo wrażliwy na zimno.
Dzwoni mi w uszach.
Od tygodnia jest chora.
Kąpię się co rano.
Jest zaręczona z bogaczem.
Zawdzięczam mu życie.
Zrobiła to sama.
Proszę chwileczkę poczekać.
Akira dobrze gra w tenisa.
Co jesz na śniadanie?
那全都是她一個人做的。
Wydaję na ubrania mniej niż moja siostra.
Nie zgłaśniaj już telewizora.
他是我的救命恩人。
Kochamy ją, ona też nas kocha.
Wyjaśnij to prostymi słowami.
她和一個有錢人訂了婚。
Jej technika była unikalna i zupełnie zadziwiająca.
Ludzie mówią, że wyglądam na rówieśniczkę mojej siostry.
Szukał ochrony przed deszczem.
Nie mam odtwarzacza do płyt kompaktowych, ale i tak kupiłem tę płytę.
Usłyszałem, jak szumią liście.
Ludzie jako całość byli przeciwko wojnie.
我每天早上都會浸浴。
Było to jedno z największych odkryć nauki.
Gdybym był wolny, przyjąłbym jego zaproszenie.
Jak miło cię znów widzieć, Tom!
Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.
我突然想不起她的名字。
Ona tylko gra zawiedzioną.
U mnie też wszystko w porządku.
Wszyscy państwo jesteście naszymi gośćmi dziś wieczorem.
O ile mi wiadomo, nie zrobił nic złego.
Ludność wymiera.
Jak odróżnić Anglika od Amerykanina?
Kto zbił wazon?
Która strona wygrała?
我聽到樹葉沙沙作響。
On ma kilka razy tyle książek co ja.
Wie pan, jak doszło do wypadku?
Rząd był zmuszony zmienić politykę zagraniczną.
O, nie! Kończy nam się benzyna!
Trudno zaprzeczyć, że przestępczość rośnie.
我沒有 CD 播放機，但還是把唱片買下來了。
Ale Bóg objawił się tylko poprzez swego jednorodzonego Syna, który siedzi po prawicy Ojca.
Powinieneś zmienić klimat.
Bądźże cicho!
你的英文成績很好，不會被分派到這一班。
Myszy harcują, gdy kota nie czują.
Jego brat jest zdolnym lekarzem.
這就是我需要的東西。
Bill ma przynajmniej 6 dolarów.
Miałem się za całkiem niezłego pływaka.
Ta piosenka miała mniej więcej taką melodię.
Tu mnie piecze.
Myślisz, że powinienem napisać list?
John 繼承了一大筆財產。
Pływaliśmy w morzu.
Mamy trzy psy - białego i dwa czarne.
To dla mojej rodziny.
我想你讀一讀這本書。
Ta klatka jest z drutu.
這種事每天也會發生。
Chciałbym mieć wiele książek do czytania.
Szukam chałtury, bo chcę sobie kupić nową kamerę.
Ból w zasadzie ustąpił.
Codziennie oglądamy telewizję.
Znasz zasady piłki nożnej?
Chciałbym znacznie więcej.
Wyrosła na kobietę.
Dam radę przepłynąć rzekę.
Nie mogli przegrać tego meczu.
Myślę że jego opinia ma wielką wagę.
Trudno go zadowolić.
Szkoda, że z nami nie poszedłeś.
Wymieniliśmy jeny na dolary.
Płot jest pomalowany na zielono.
Nie zostaliśmy zaproszeni, taka prawda.
Gdyby nie woda, niemożliwe byłoby życie ludzkie.
Myślę, że film jest ciekawszy niż jakakolwiek książka.
Jadł śniadanie sam.
Spóźniliśmy się na samolot z powodu korków.
Ten kwiat jest żółty, a inne są niebieskie.
Nie stać mnie na nowy samochód.
Na twoim miejscu postąpiłbym jak mówi.
Zażądal podwyżki.
Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.
Kaoru pojechał do Stanów.
Zbudowano go jakieś 500 lat temu.
To są moje płyty.
To są ludzie, którzy mieszkają obok.
Nie wolno nam łamać danego słowa.
Drzwi pozostały zamknięte.
Słowa tego nie oddadzą.
Zbudował dom sam.
Na ścianie jest mapa.
Autobus przejechał przystanek.
Mam nadzieję, że nam pomoże.
W klasie zostawiono drogi aparat.
W literaturze amerykańskiej czuje się jak w domu.
Wszyscy krzyczeli z radości, kiedy usłyszeli wiadomość.
Podróże poszerzają horyzonty.
Dziś po południu ona będzie chodzić.
Wszedłem za nim do pokoju.
Mówią, że on nie żyje od dwóch lat.
Czeka pana operacja.
Całe miasto było bez prądu.
Zawsze pukaj, zanim do mnie wejdziesz.
Czy kontynuujesz zakupy?
Obecni byli wszyscy członkowie klubu.
Szanujemy naszego nauczyciela.
Ojciec często opowiadał nam o szkolnych czasach.
Ależ dziś gorąco!
Czy mogę coś dla ciebie zrobić?
Ja się tym zajmę.
Spędziliśmy miły wieczór.
Był tak zmieszany, że jego odpowiedź nie trzymała się kupy.
Może mi pan powiedzieć, jak dojść do dworca?
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Pojechaliśmy do Hakaty odwiedzić babcię.
Trzeba kochać matkę.
Przyjaciele przyszli do mnie przedwczoraj.
Chodzimy do tej samej szkoły.
Rzuć piłkę.
Mówi się, że to on napisał tę książkę.
Większość ludzi lubi oglądać telewizję.
Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.
Ta dziewczyna jest pielęgniarką.
Co lato jeździmy pod namiot.
To jest wioska, w której spędziłem dzieciństwo.
Tom ma wąsy.
Poszliśmy się pobawić do parku.
Wypadek drogowy narobił dużo kłopotów.
On ma z natury dobrą pamięć.
Wrócił z Ameryki.
Moja ciotka odziedziczyła sporą posiadłość.
Żołnierze nawykli do zagrożenia.
Od tygodnia pada śnieg.
On dostanie najwyżej przeciętną notę.
Nie martw się o nas.
Statek rozładowano w porcie.
Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.
Nie mam ochoty być pośmiewiskiem.
Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.
Poproszę trzy lody.
Zaprosiłem ich na imprezę.
Spędziłem cały dzień na plaży.
Ma trochę ponad 40 lat.
Zaśpiewaj coś, proszę.
Dokąd jedzie ten pociąg?
Przyznał, że to on ukradł złoto.
Będziemy korzystać z takich źródeł energii, jak słońce i wiatr.
Mylicie się obaj - ty i twój brat.
Jeślil nie jest chory, przyjdzie.
Prof. West ma prawie tyle lat, co mój ojciec.
To nasz najbliższy sąsiad.
Ona podziwia Johna za odwagę.
Wciąż nie nauczyłem się prowadzić samochodu.
Wieczory na Hawajach są piękne.
Możesz zdradzić, ile ważysz?
Przybory biurowe kupujemy hurtem.
Dał mi żywność, ale również pieniądze.
Kto lepiej mówi po angielsku - Yoko czy Yumi?
Zdenerwowałem go.
Z trudnością złapałem taksówkę.
Umiesz prowadzić samochód?
Ten film warto zobaczyć wiele razy.
Grałem w piłkę nożną.
Staruszek odpoczywał pod drzewem.
Wszyscy się śmiali.
Jesteśmy jego synami.
Przez nogę nie będzie mógł wziąć udziału w turnieju tenisa.
Jest lekarzem, a poza tym pisarzem.
Mamy się spotkać na dworcu o siódmej.
Autobus jeździ co dziesięć minut.
Jak byłem młody, często grałem w tenisa.
Dla wszystkich wystarczy chleba.
Ona zaprosi Kena na imprezę.
Chłopak jest podobny do swego ojca.
Pokażesz mi, co kupiłeś?
Wypadek miał miejsce przed moim przyjazdem.
Zdołałą uciec pod osłoną nocy.
Doszliśmy do wniosku, że miał rację.
Wykryliśmy coś niepokojącego w pańskim prześwietleniu.
Nie powinieneś tu jeść.
Ten już jest pełny.
Stwierdził, że drzwi są zamknięte.
Zgubiłem parasol. Muszę kupić nowy.
Czy wczoraj rano grałeś w tenisa?
Nie lubię go za to, że jest inteligentny.
Po chwili zaczął wygadywać bzdury.
To tylko dolewa oliwy do ognia.
Mam tylko pięć egzemplarzy, a potrzebuję drugie tyle.
Ilu mieszkańców liczy to miasto?
Owczarek zagania owce na pastwisko.
Wiek do zawierania małżeństw.
W marcu minie rok, od kiedy leży w szputalu.
Jest szczęśliwy.
Twoje wypracowanie z angielskiego jest niemal bezbłędne.
Był dość nierozważny, delikatnie mówiąc.
Jasne jest dla mnie, że to fakt.
Ona łatwo zmienia zdanie.
Ile kosztuje ta suknia?
Im jest starszy, tym jest skromniejszy.
Straciłem zainteresowanie golfem.
Demokracja jest formą rządów.
Nie mówmy mu o tym.
Zaczerwienił się.
Byłem już w Stanach.
Codziennie w szkole mamy lekcję angielskiego.
Po prostu daj z siebie wszystko.
Lepiej zniknij stąd jak najszybciej.
Możesz mnie oczekiwać jutro.
Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.
Wiele dzieci w Afryce umiera z głodu.
Gdyby nie słońce, nie byłoby nas tutaj.
Nie przeginaj pały.
Nie kuś losu.
Lepiej nie chodź tam więcej.
Kto milczy, zgadza się.
Qui tacet, consentire videtur.
To ty jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.
Ja jestem studentem, on nie.
Na twoim miejscu zgłosiłbym się do tej pracy.
Gdy dorosnę, chcę być lekarzem.
Kwiaty uradowały ją.
Gdzie jest winda?
Na dachu jest biały gołąb.
Otrzymasz nagrodę.
Ona śpi na dwóch poduszkach.
Powiedziałem mu, co ma robić.
To danie jest przyprawione w paryskim stylu.
Ojcu ukradli portfel w autobusie.
Całe życie mieszkam w tej dzielnicy, z tymi samymi sąsiadami.
Jego ojciec lubi słodycze, on ma to po nim.
Ojciec wrócił do zdrowia.
Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.
Zegnij kartkę w połowie.
Usiadł na ławce.
Od pouczeń ważniejsza jest praktyka.
Wynocha z mego życia!
Musiałem naprawdę mocno spać.
Tu nie wolno palić.
Bez trudu odpowiedział na moje pytanie.
Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku.
Opisać to w wypracowaniu o określonej liczbie liter.
John odziedziczył spory majątek.
Chciałbym, abyś przeczytał tę książkę.
To rzecz codzienna.
Ta sprawa jest poza moją jurysdykcją.
Firmowi prawnicy pracują na okrągło, żeby dopiąć fuzję.
Pora powiedzieć jej prawdę.
Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.
Stawiam wszystko na jedną kartę i emigruję do Ametryki Południowej.
Ten zwyczaj jest specyficzny dla Japonii.
Jej ojciec poświęcił życie nauce.
Drzewa wypuszczają pąki.
Spojrzałem na obraz.
Powiedział, że obawia się deszczu.
Ten dom został niestety sprzedany.
Ubiór turystów naszusza lokalne kanony przyzwoitości.
Dla zdrowia wyprowadził się w cieplejsze miejsce.
Te buty są za ciasne.
Mam nauczyć się tego wiersza na pamięć.
Filiżanka kawy rozjaśniła mi w głowie.
Jest za stary, by pływać.
Jego opowieść okazała się fałszywa.
Jak jej stan zdrowia? "Musi leżeć."
Gabinet tego lekarza jest na pierwszym piętrze.
Nierozważnie było zostawiać klucz w samochodzie.
Zdziwiłem się, widząc lwa.
Świetnie, że chłopcy mają mnóstwo energii.
Pomiędzy ich poglądami zarysowywała się subtelna różnica.
Ból był dlań nie do zniesienia.
Spojrzała nań podejrzliwie.
Częstuj się owocami.
Są tacy, dla których latanie samolotem to oszczędność.
Zobaczyliśmy w oddali dym.
Film był tak nudny, że widzowie wychodzili po jednym.
On zupełnie nie boi się węży.
Powiedziała szefowi, co myśli.
Bill biega najszybciej w klasie.
Ona ma drogie gusta, jeśli chodzi o samochody.
W systemach operacyjnych Windows "konto administratora" odpowiada "rootowi".
Po prostu musisz za nim iść.
Powiedziała, że leży chora w łóżku, co nie było prawdą.
Musicie zaakceptować króla Hiszpanii jako swojego przywódcę.
Zapomniałam - odrzekła kobieta.
Myślał, że zawsze może w ostateczności rzucić pracę.
Mam nadzieję, że ona szybko wydobrzeje.
Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.
Nie wstąpiłeś do tego klubu, prawda?
Rzygać mi się chce.
Czuję mdłości.
Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.
Daj mi znać, jak dojedziesz.
Znaleźliśmy go żywego.
Cóż za marnowanie energii!
Podoba się jej nowa sukienka.
Mój ojciec jest bardzo uprzejmy.
Mary udała, że jest chora, żeby nie iść do szkoły.
Dzielę pokój z siostrą.
Długośmy czekali na autobus.
Masz czas jutro?
Para dobrych okularów pomoże ci czytać.
Dałem jej wiązankę róż w podziękowaniu za gościnność.
Krzyczał po pomoc.
Wygląda tak biednie, jak zwykle.
Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.
Ależ z ciebie enfant terrible!
Anne nie przyjdzie na naszą imprezę.
Proszę przesłać mi formularz faksem.
Nie mogę zapomnieć o twoich obecnych problemach.
Zobacz, jak ja to robię.
Ziemia to planeta, nie gwiazda.
Nie lubię wychodzić po zmroku.
Co jest, Mike?
Mam mnóstwo roboty do zrobienia.
Skradli mi wczoraj zegarek.
Twoja praca nie należy do najłatwiejszych.
Impreza, którą robił ktoś na drugim piętrze, nie dała mi wczoraj spać aż do pierwszej w nocy.
Pokolenie moich rodziców doświadczyło wojny.
Został zarekomendowany jako kandydat na prezydenta.
Sie kann Russisch sprechen.
Wie nennst du diesen Vogel?
Sie hatten früher begonnen als wir.
Das betrifft alle Menschen, die hier leben.
我在上学的路上遇见了她。
我的手表快了10分钟。
让他一个人待着。
我不在乎将来。
你把钥匙留在车里，真是太不小心了。
大家好像都很注意听他讲话。
您愿意听我说几分钟话吗？
那只苹果烂了。
我喜欢红酒多过于白葡萄酒。
他承认有罪。
他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。
那花闻起来很香。
一个国家不一定要强大才是伟大的。
他明天出发去中国。
我们能谈一谈吗？
博物馆周一到周五开门。
我要养一大家子。
他离诚实差得远呢。
我能抽出几分钟时间。
Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
我在这个城市里没有人认识。
他昨天看了这本书。
你要去什么地方吗？
您想要几片肉？
他被罚了1万日元。
Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.
去花园里采花吧。
乔治给我寄了一张生日卡片。
Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.
我既不会看法语，又不会说。
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
我觉得最好别试。
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
Lucy已经打过电话了吗？
Er sah sie wütend an.
Dies ist eine wunderschöne Blume.
我落什么东西了吗？
Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.
Ich würde gerne meine Eltern anrufen.
路上都是灰，昨天肯定没下过雨。
我迟点再打给你。
Tom runzelte die Stirn.
Tom blickte finster drein.
灯突然灭了。
Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört.
Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
Sie lehnte den Vorschlag ab.
Mir wurde die Kamera gestohlen.
Städter werden vom Landleben angezogen.
Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.
Wie nennt man diesen Vogel?
Der Pfad windet sich durch die Berge.
Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.
Mein Hobby ist Golfen.
Niemand kann seinen Rekord brechen.
Wir saßen um das Feuer.
Er ist im Krankenhaus.
Ich bin nicht deine Marionette.
Wie war der Halbzeitstand?
Wir müssen auf ihn warten.
Rufst du mir bitte ein Taxi?
Sie treffen sich einmal pro Woche.
Er wurde zum Tode verurteilt.
Fühlst du dich krank?
Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
Plötzlich gingen alle Lichter aus.
Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen.
Die Party war ein voller Erfolg.
Wer liebt sie nicht?
Ich sah in der Ferne ein Haus.
Das Buch handelt über China.
Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.
Der Jäger schoss auf den Vogel.
Ich bin größer als er.
Ich möchte vor dem Laufen ein paar Lockerungsübungen machen.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.
Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
Wir gruben ein Loch in den Boden.
Kennst du diesen Mann auf dem Bild?
Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
Ich mag keine Musik.
Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.
Ich möchte viel.
Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?
Was ist mit dem Ausschlag?
Ich habe keine Zeit zum Tratschen.
Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Ich bin in der Footballmannschaft.
我想核对一下。
他显摆自己能说6种语言。
我以为你要7点半起床。
他肯定能通过考试。
他承认了自己的错误。
我收集各国的娃娃。
我把这本书借给你。
他有时候会失去希望。
她下午或晚上弹钢琴。
纽约有许多贸易公司。
运送石油的轮船叫做油轮。
我们本该考虑一下行程。
我喜欢跑步。
你没事做吗？
我等着出租车。
我现在忙着呢。
他是个好人。
淋浴坏了。
啊，你明天就走了！
比起数学，我更喜欢英语。
这支钢笔要多少钱？
獵人們用堅韌的繩網把野生動物捉住了。
她很快會康復的。
貝蒂真是個漂亮女孩呢，你說是不是？
文字處理軟件和電腦不同的是，它只有一個用途。
烏雲逐漸佈滿了整個天空。
他把對手擊倒了。
不好意思，我想請問去車站怎麼走？
這是部不錯的相機。
有沒有甚麼好菜推介？
我喜歡在電視上看足球比賽。
杰克決定取消預約。
你動作快點就能趕上他。
你可以在這房間吃午飯。
你這麼早來到幹甚麼？
你上次考試考得怎樣？
我差點被車撞倒。
我會幫你把戒指找回來的。
你最好馬上離開。
約翰喜歡和朋友交換郵票。
I am sitting in a row.
W taki śnieg nie chce mi się wychodzić na dwór.
Ona mówi po rosyjsku.
Jak nazywa się ten ptak?
Zaczęli wcześniej niż my.
To dotyczy wszystkich, którzy tu mieszkają.
Chyba masz kłopot z tą stroną internetową. Może ci pomóc?
Wszyscy chyba zwracają uwagę na to, co on mówi.
To jabłko jest poobijane.
Naród niekoniecznie musi być potężny, by być wielki.
Ten kwiat pięknie pachnie.
Daleko mu do uczciwości.
Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.
Dostał karę 10 tys. jenów.
Twoje wady nie umniejszają mojego szacunku do ciebie, a w przyjaźni to właśnie się liczy.
Chyba nie zostało już pieniędzy.
Chciałbym ci pomóc.
Ziemia jest mała w porównaniu ze Słońcem.
Spojrzał na nią z wściekłością.
Czy Lucy już dzwoniła?
To piękny kwiat.
Nie mogłem powstrzymać łez.
Ona lubi te koty.
Jego długie przemówienie wynudziło wszystkich.
Ilu pasażerów jest na tym statku?
Nie zwracaj na niego uwagi.
Masz poczucie humoru.
Co się stanie z japońską gospodarką?
W twoim wypracowaniu prawie w ogóle nie ma błędów.
Nikt nie zna jego nazwiska.
Oba kraje żyją teraz w pokoju.
Słowa zawodzą właśnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz.
Czekaliśmy pod drzwiami.
Z pewnością spóźnił się na pociąg.
Chciałbym zadzwonić do rodziców.
Tom zmarszczył brwi.
Nie ma od niego sygnału, odkąd pojechał do Stanów.
Przyjaciel wpadł do mnie około południa.
Nie zgodziła się na propozycję.
Skradli mi aparat.
Mieszkańców miast pociąga życie na wsi.
Kiedy coś zaczynasz, to kończ.
Droga wije się wśród gór.
Pożyczyłem tę ksiązkę od niego.
Moje hobby to golf.
Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.
Co się robi w nocy, okazuje się za dnia.
To jest ktoś.
To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.
Ciepło to forma energii.
W życiu nie spodziewałem się zastać tu ciebie.
Stracono doń zaufanie.
Warto przeczytać tę opowieść.
Wychodzenie do pracy przed śniadaniem? To dla niego typowe.
Miał wielkie szczęście, że poślubił piękną dziewczynę.
Jeszcze nie przyszedł, prawda?
My wiedzieliśmy o tym przed konferencją. Państwo chyba nie, prawda?
Wykorzystałem tę szansę.
Nie osiągniesz sukcesu, jeśli nie przyłożysz się do pracy.
Siedzieliśmy wokół ogniska.
On leży w szpitalu.
Jaki wynik do przerwy?
Musimy na niego poczekać.
Zawołasz mi taksówkę?
Spotykają się raz w tygodniu.
Skazano go na śmierć.
Źle się czujesz?
To najlepsza książka, jaką czytałem.
Nagle światła zgasły.
Nikt nie pobije jego rekordu.
Pracowali pomagając ludziom.
Ile masz sióstr i braci?
Nie został ani jeden.
Zajmowała się robieniem na drutach. W przerwach drzemała przy kominku.
Mam świetną bibliotekę szkolną.
Mamy świetną bibliotekę szkolną.
Pytały, jak się czuje mój ojciec.
Poproszę dwa lody waniliowe.
Obejrzał się ze złością.
Zostało tylko trochę mleka.
Podziwiam jego zdolność opanowywania sytuacji.
Dożyła dziewięćdziesiątki.
Nie oceniaj ludzi po kolorze skóry.
Dla mnie to samo, poproszę.
Dzięki kawie zdołałem nie zasnąć w czasie tego nudnego koncertu.
Nic nie wiem o Japonii.
Nic nie jadłem przez ostatnie trzy dni.
Kto jej nie lubi?
Widziałem domy z oddali.
Ta książka mówi o Chinach.
Drogi są oblodzone, więc uważaj.
Myśliwy strzelił do ptaka.
Jestem wyższy od niego.
Przed biegiem robię kilka ćwiczeń rozluźniających.
W twoim wieku powinieneś być mądrzejszy.
Wielu poetów pisze o pięknie przyrody.
Fryzjer kosztował go 3 tys. jenów.
Powinniśmy znieść karę śmierci.
Wykopaliśmy dziurę w ziemi.
Znasz tego człowieka na zdjęciu?
Nie jest już takim nieśmiałym chłopakiem, jak kiedyś.
Nie lubię muzyki.
Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.
Er flog nach Paris.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
Żądam niemało.
Dużo chcę.
Czy codziennie chodzisz do szkoły piechotą?
A co z zaczerwienieniem?
Nie mam czasu na zajmowanie się plotkami.
Miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu trochę pieniędzy.
Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.
Ona lubi ciasta.
Strzyże się raz w miesiącu.
Źle.
Poleciał do Paryża.
Lepiej zróbmy cześniej rezerwację.
Słucham radia.
Wkrótce przyjdzie od niego wiadomość.
Mieszkam tutaj od dzieciństwa.
Od czasów rewolucji przemysłowej ludność świata zwiększyła się ponadtrzykrotnie.
Usnął, czytając książkę.
Weszła do kuchni, ale nikogo tam nie było.
Per te farei qualunque cosa.
Niektóre trucizny, jeśli odpowiednio zastosowane, mają działanie korzystne.
Nie wychodź, bo leje.
Monitor wyświetla sygnał graficzny, ruchomy i nieruchomy, wytworzony przez komputer lub urządzenie podobne.
Quando tornerà?
No, nie było tak źle.
Ich roczny pobyt w Niemczech był wielce owocny.
Został podkupiony przez konkurencję.
Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.
Przedstawisz mnie panu Ono z firmy Randolph?
Są mniej więcej tej samej wielkości.
Jestem członkiem drużyny piłkarskiej.
Chciałbym to sprawdzić.
Chwali się, że mówi sześcioma językami.
Nie masz nic do roboty?
Rozwiązał to zadanie bez trudu.
Znokautował przeciwnika.
Nie wiem jak inni, ale ja jestem za.
Mam nadzieję, że cię poprze.
Tego nie można przeoczyć, to zbyt ważne.
On ma najwyżej sto dolarów.
Mieliśmy egzamin ustny.
Zaraz jej stan się poprawi.
Lubię oglądać piłkę w telewizji.
Wykaraskać się z opałów.
Tonie po uszy w długach.
Pociąg do Cambridge odjeżdża z peronu piątego.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale pokaże mi pan drogę na dworzec?
Światło zmieniło się na czerwone.
Jest emerytem. Nie było mu łatwo.
Der Junge begann zu weinen.
Wieczorami wychodzi się napić.
Udawała studentkę.
Można to zrobić zaraz?
Sklep znajdziesz między bankiem a szkołą.
Lepiej już idź.
Znajdę twój zgubiony pierścionek.
O mało nie potrącił mnie samochód.
Jak poszły egzaminy?
Po co przyszłaś tak wcześnie?
Die Idee ist nicht schlecht.
Obiad można zjeść w tym pokoju.
Sieh dir diese schwarzen Wolken an.
Jeśli się pospieszysz, dogonisz go.
Jack postanowił odwołać rezerwację.
To dobry aparat.
Wolę latać samolotem.
Pojadę po niego o piątej.
Jedna z osób, z którymi byłaś, to mój kolega.
Wyszczotkowała mi szybko buty.
Złapał za sznurek.
Ten podręcznik napisany jest prostym angielskim.
Chłopiec opowiedział mi, czemu płacze.
Matka zawsze mi powtarza: "tylko musisz się teraz pilnie uczyć".
Ostatnie lata życia poświęcił na pisanie autobiografii.
Idą trzymając się za ręce.
Spotkało go niebezpieczeństwo.
Nie mam kwalifikacji, by ich uczyć.
Ten kandydat jest za swobodą handlu.
Zostali profesjonalnymi piłkarzami.
Ta powieść to nader romantyczny opis cygańskich włóczęgów.
Był bardzo biedny, więc musiał rzucić szkołę.
Dokładnie tego chciałem.
Minęło ponad pięć klat, od kiedy zamieszkałem w tym domu.
Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".
Nie wolno naruszać konstytucji.
Pojechałem na dworzec, by się z nim spotkać.
Udała, że nic o tym nie wie.
Na temat komputerów wiem mało.
Właśnie skończyłem.
Właśnie dlatego dziś rano wstałem wcześniej.
Dlaczego on nienawidzi Molly?
Miej oczy szeroko otwarte.
Co roku do Kioto przyjeżdża mnóstwo turystów z całego świata.
W wieku 20 lat została nauczycielką.
Spójrz na te czarne chmury.
Pomysł nie jest zły.
Chłopczyk wybuchnął płaczem.
Kiedy wróci?
Dla ciebie zrobię wszystko.
Nie idź tak szybko. Nie mogę nadążyć.
Tak właśnie rozwiązałem tę trudną kwestię.
Bob od tygodnia leży chory w łóżku.
Spał głęboko.
Wyobraziła sobie życie w mieście.
Mieli tu zebranie.
Przyszliśmy na dworzec na pół godziny przed odjazdem.
Poprosiłem, by przyszła po mnie około czwartej.
Te fakty poznali wszyscy.
Czynsz proszę płacić z góry.
Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?
Nie umiała się przyznać, że zepsuła ojcu zegarek.
Dzięki pilności i dobremu sprawowaniu zapracował na stypendium.
Es ist heute einfach zu kalt.
Jim jeszcze nie przywykł do jeżdżenia lewą stroną.
Dziś jest po prostu za zimno.
Jestem dumny, że mogę z tobą pracować.
W czasie podróży złapałem paskudny katar.
Szepnęła do mnie, że jest głodna.
Dopiero dziś rano poznałem prawdę.
Choćbyś biegł jak zając, losowi nie umkniesz.
W młodości pracowałem na farmie pana Wooda.
Podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe.
Moja rodzina składa się z czterech osób.
Umowa z tą firmą jest funta kłaków niewarta.
Aktorka pozdrowiła fanów ze sceny.
Czas i rozmyślania łagodzą nawet największą rozpacz.
Niezbyt ufam tłumaczeniom.
Czy może pan mówić wolniej?
Amerykanie podziwiają Lincolna za uczciwość.
Moje samopoczucie jest wyjątkowo podłe.
Ciekawe, co ona miała na myśli.
Ci bliźniacy są podobni jak dwie krople wody.
To dobra firma do latania samolotem.
Nie nadążam za nią.
Nie wytrzymam tego hałasu.
Nie ma mowy, bym wybrał się sam w podróż.
Potrzeba mi co najmniej 10 godzin, by przygotować się do egzaminu.
Ucieszyłem się, kiedy usłyszałem to sprawozdanie.
Złapał jakieś 20 motyli.
Mam nadzieję, że się wkrótce zobaczymy.
Rzygać mi się chce, gdy na niego patrzę.
Prowadzi mały biznes w Osace.
Musisz codziennie uczyć się angielskiego.
Związek ogłosił strajk bez daty kończącej.
Japonia wkrótce dołączy do eksploracji kosmosu.
Ta ziemia została wystawiona na sprzedaż.
Dobry wieczór, na ile osób?
Dzięki lekturze książek i dyskusjom można nabrać mądrości i tolerancji dla odmiennych poglądów.
Słońce zachodzi za horyzont.
Proszę zanieść te torby na górę.
Nie gap się jak cielę na malowane wrota, tylko uważaj, co robisz.
Proszę otworzyć okno.
On za dużo pije.
Ta praca musi być skończona do 15:00.
Nie dasz rady pójść kawałek dalej?
Byłem mile zaskoczony.
Czy kiedykolwiek pojawi się lepszy?
Zebraliśmy się w grupę.
Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.
Dać znać, kiedykolwiek.
Głosili Dobrą Nowinę na całym świecie.
Nie chciał przyjąć kary.
Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.
Nie jestem w stanie zapamiętać tylu liter.
Napisał świetną przedmowę do tej sztuki.
Mój ojciec nie pije zbyt dużo sake.
Jestem tu, więc się nie martw.
Nic nie było widać. Po prostu - na całej połaci śnieg.
Jest wobec mnie bardzo chłodna.
Musimy zrobić USG.
Ciężko pracowała na swoją rodzinę.
Il ressemble à son grand-père.
Étiez-vous occupé la semaine dernière ?
Ma mère est sortie il y a 10 minutes.
Regardez la voiture fabriquée au Japon.
J'ai la migraine.
Je pense qu'il était en colère.
Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.
Je préfère également les cheveux relevés.
Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Pourquoi avoir gardé un si bon vin en réserve jusque-là ?
Das Zimmer war durcheinander.
Kann ich mein Auto hier parken?
Ken ist genauso groß wie Bill.
Il n'est pas nécessaire de t'en soucier.
C'est moyen, rien d'extraordinaire.
Le pharmacien a préparé ma prescription.
Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
Il a fait une demande d'inscription au club hippique.
Elle a eu la gentillesse d'être de bon conseil.
Il a pris son propre livre.
Tout le monde se gaussait d'elle alors qu'elle portait un chapeau ridicule.
Jeg er ikke din dukke.
Kaoru har reist til Amerika.
Her har jeg vært din dukkehustru, sånn som jeg hjemme var pappas dukkebarn.
I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child.
Kan jeg parkere bilen min her?
Ken er like høy som Bill.
Jeg tror han var sint.
Jest podobny do dziadka.
Czyli oni byli zajęci w zeszłym tygodniu?
Mama wyszła 10 minut temu.
Zobacz ten japoński samochód.
Mam migrenę.
Myślę, że był wściekły.
Nie ma jej w tej chwili.
Nikt nie zna jego prawdziwego nazwiska.
Wolę z podniesionymi włosami.
Proponuję zaczesać grzywkę, żeby nie spadała na czoło.
Dlaczego tak długo chowałeś tak znakomite wino?
W pokoju panował rozgardiasz.
Ken jest tego samego wzrostu co Bill.
Nie martw się takimi drobnostkami.
Nic specjalnego, ale ujdzie.
Aptekarz przygotował dla mnie lek według recepty.
Badał możliwości współpracy.
Ubiegał się o członkostwo klubu jeździeckiego.
Udzieliła mi przyjacielskiej rady.
Wziął do ręki swoją książkę.
Miała na głowie bardzo dziwny kapelusz, więc ludzie się z niej śmiali.
Małe dziewczynki lubią bawić się lalkami.
Dałem siostrze lalkę.
Jestem przywiązana do tej lalki.
Jestem twoją lalką, a nie żoną, tak jak w domu byłam laleczką tatusia.
Podrzuci mnie pan na dworzec?
Nie chciałem twojej krzywdy.
這個太長了。
他可能會來參加我們的派對。
我不想被取笑。
過馬路前先左右看一看。
我也很高興見到你。
他再不是以前的他了。
我想請你幫忙。
她愈來愈漂亮了。
他終於露出馬腳了。
雖然我很同情他，但卻幫不上忙。
他拉著我走到了二樓。
我父親常常發怒。
Drzwi są zamykane o dziewiątej.
To jest za długie.
Możliwe, że przyjdzie na naszą imprezę.
Nie chcę być pośmiewiskiem.
Popatrz w obie strony, zanim przejdziesz przez jezdnię.
Mnie również miło cię widzieć.
Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.
Nie jest już taki jak kiedyś.
Liczę na twoją pomoc.
Jest coraz ładniejsza.
Wreszcie pokazał prawdziwą twarz.
Było mi ich strasznie żal, ale nie mogłem pomóc.
Złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.
Ich bin Direktor geworden.
Mój ojciec wciąż się denerwuje.
Pójdę, jak mi nos podpowiada.
Przeszedłem mniej więcej milę.
Zostałem dyrektorem.
Ken biega szybciej od ciebie.
Gardziliśmy nim jako tchórzem.
Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen.
Ich liebe Feldblumen.
Ich habe Angst vor wilden Tieren.
J'ai peur des bêtes sauvages.
Ich wandere gern in den Feldern herum.
Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Letzte Woche bin ich aus der Baseballmannschaft ausgeschieden.
Ich will Baseballspieler werden.
Ich spiele gern Baseball.
計劃時如果過於謹慎的話，可能會反把計劃搞亂。
Ich spiele lieber Tennis als Baseball.
J'aime mieux jouer au tennis qu'au base-ball.
Ich spiele lieber Fußball als Baseball.
Ich schaue gern ein Baseballspiel an.
J'aime bien regarder un jeu de base-ball.
At night he goes out for a drink.
Nachts geht er aus, um ein Gläschen zu trinken.
Where is this train going?
Wyłącz radio.
W tym fragmencie zawarto niezwykle wiele treści.
Wolę tenis niż baseballa.
Wolę piłkę nożną niż baseballa.
Lubię oglądać mecze baseballa.
Wieczorami wychodzi na drinka.
Źle się śpi w letnie noce.
Er hat schlechte Laune.
Ich muss es finden.
Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.
Ich kenne es sehr gut.
Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.
Der Wind legte sich am Abend.
This is the order.
Ich habe kein Radio gehört.
Er hatte starke Kopfschmerzen.
Das Mädchen, das gerade mit John redet, heißt Susan.
Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où.
Rien de nouveau sous le soleil.
La population de cette ville est en pleine augmentation.
Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
Toi seul peux répondre à cette question.
J'ai acheté ce disque-là dans ce magasin.
J'ai emprunté ce manga à sa grande sœur.
Je ne pensais pas que vous viendriez.
C'est absurde.
Cette coutume a commencé durant l'ère Edo.
J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler avec elle.
Leg bitte noch nicht auf.
Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
Er zeigte mir sein Album.
Das Klima hier ist milder als in Moskau.
Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.
Er ist alt.
Die Mehrzahl von „Laus“ ist „Läuse“.
Ich bin gut im Fußball.
Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
Meine Großmutter war eine Bäuerin.
Das bereitet mir Kopfschmerzen!
Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
Du musst ehrlich antworten.
Bist du zur Kunstausstellung gegangen?
Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.
Der Freund war abwesend.
Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Mein Englisch ist alles andere als gut.
Er sah ziemlich müde aus.
Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
Mein Bruder tat es in meinem Namen.
Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten.
Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.
Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.
Er heiratete eine Schauspielerin.
Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
Du solltest nicht zur Arbeit gehen.
Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
In meinem Haus gibt es wenige Möbel.
Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
Ich werde überall mein Bestes tun.
Dies ist das Haus, in dem er lebt.
Es ist 30 Meter lang.
Es ist nicht teuer.
Die Erdoberfläche ist zu 70 % von Wasser bedeckt.
Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
Olivier spielte die Rolle des Hamlet.
Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.
Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?
Ja, ich komme sofort.
Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.
Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.
Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.
Magst du die Musik von Mozart?
Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.
Ich interessiere mich für Geschichte.
Er brach in Tränen aus.
Er ist genauso groß wie sie.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
Sie hatte eine Abtreibung.
Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
Ich hätte gerne diese Kamera.
Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
Sie sahen sehr glücklich aus.
Mein Vater ist noch nicht zu Hause.
Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
Australien exportiert viel Wolle.
Lies es noch einmal.
Annoit väärän määrän vaihtorahaa.
Nämä kakut ovat hyviä. Maista yhtä.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Oletko lukenut kirjan loppuun?
Miksi hän pyysi niin paljon rahaa?
Odotetaan täällä kunnes hän palaa.
Tapasin hänet.
Pyykinpesukoneet säästävät kotiäideiltä paljon vaivaa.
Ymmärrän sinua tiettyyn pisteeseen asti.
He is the fastest runner in his class.
Susan, choć miała dopiero 12 lat, wiedziała, jak się utrzymać.
Ma marny humor.
Muszę go znaleźć.
Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.
Znam go bardzo dobrze.
Nie dotrzymała obietnicy.
Wiatr pod wieczór uspokoił się.
To jest rozkaz.
Miał silny ból głowy.
Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.
Nihil novi sub sole.
Nic nowego pod słońcem.
Ludność miasta wzrasta.
Kierowcy autobusów dziś strajkują.
Tylko ty możesz odpowiedzieć na to pytanie.
Kupiłem tę płytę w tym sklepie.
Pożyczyłem ten komiks od jego siostry.
Nie miałem pojęcia, że przyjdziesz.
To absurd.
Chyba cię pogięło.
Morgen werde ich nach Amerika gehen.
Ten zwyczaj narodził się w okresie Edo.
Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
Żałuję, że więcej z nią nie rozmawiałem.
On jest uczonym i powinien być tak traktowany.
Mój ojciec jest ciągle zajęty.
Jej życzenie zostało wreszcie spełnione.
Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.
Biegła najszybciej jak potrafiła.
Zasłoniła story.
To nieważne.
Myślę, że to się przyda każdemu.
Du solltest intensiver Englisch lernen.
Przyjechał do Nowego Jorku szukać pracy.
Alle schauen zu ihm auf.
Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.
Urządziłeś się już w nowym domu?
Pielęgniarka zmierzyła gorączkę.
Dałeś mi dobrą radę.
Nie zapominaj, że ostatnio trudno o dobrą pracę.
Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
Ma w torebce masę różnych rzeczy.
Nie rozpamiętuj błędów z przeszłości.
Nie odkładaj słuchawki.
Nikt w klasie nie biega szybciej niż on.
Pokazał mi album.
Tutejszy klimat jest łagodniejszy niż w Moskwie.
Er ist noch quicklebendig.
Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.
Jest stary.
Liczba mnoga od "louse" brzmi "lice".
Ich mag Dichter wie Takuboku.
Jestem dobry w piłce nożnej.
Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.
Dennis lag flach auf dem Boden.
Moja babcia pracowała na gospodarstwie.
Już mnie boli od tego głowa.
Sam nie przeniosę tej walizki.
Musisz odpowiedzieć szczerze.
Byłeś na wystawie sztuki?
Chińczycy są niezwykle przyjaźni.
Chcę poświęcić kilka godzin dziennie na naukę angielskiego.
Das Glücksspiel trieb ihn in den Ruin.
Lilie tygrysie to gatunek z rodziny lilii.
I co, smakuje?
Czas spać.
Najgłośniej jak umie.
Pożyczył mi dwie książki.
Nie każdy ma wrodzony talent muzyczny.
Zerwałem dla niej stokrotkę.
Moja siostra jest trzy lata młodsza ode mnie, a brat - cztery.
Obiorę ci pomarańczę.
Nie jesteś zaskoczony, czyli musiałeś wiedzieć.
Był wkurzony do granic możliwości.
Mam wielki sentyment do muzyki Beethovena.
Miej mało przyjaciół, niech będą prawdziwi.
Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.
Przyjaciela nie było.
Spieszyła się, by się nie spóźnić.
Mojej angielszczyźnie daleko do doskonałości.
Wyglądał na zmachanego.
Cieszę się na urodziny.
Mój brat zrobił to w moim imieniu.
Musimy poprosić bank o pożyczkę.
Poparzył sobie język gorącą herbatą.
Niewygodnie się pracuje w eleganckich strojach.
Ożenił się z aktorką.
Nie idź tak szybko! Nie mogę nadążyć.
Uśmiechnął się do nas i wsiadł do pociągu.
Nie powinieneś iść do pracy.
Jaki piękny kwiat!
Wstydzi się biednego ojca.
Wydałem całą pensję, ale mam jeszcze konto na wszelki wypadek.
Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.
Zwiało mi czapkę.
Kiedy do ciebie przyszedł?
Nie odstawaj od nich.
Bardzo serdecznie dziękuję za życzliwość.
Wszyscy ludzie mają takie samo ciało.
Wybraliśmy wspaniałe prezenty dla wszystkich dzieci.
Ich pomysły są dla nas kompletnie obce.
To należy do ciebie.
Ona używa imienia Yotchan.
Ale mimo to... Nie było powodu mnie policzkować!
Jane w końcu tego nie kupiła.
Jego sukces bardzo mnie podbudował.
Nie wiem, czy on przyjdzie, czy nie.
Ta piosenka jest bardzo popularna wśród młodzieży.
Co byś zrobił, gdyby wybuchła kolejna wojna?
W moim domu jest mało mebli.
Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.
Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.
Postaram się we wszystkim.
Oto dom, w którym mieszka.
Ma 30 metrów długości.
To niedrogie.
Powierzchnia Ziemi to w 70% woda.
Ten piekielny hałas doprowadza mnie do szału.
Ta zupa jest za słona.
Olivier zagrał Hamleta.
W katastrofie zginęli wszyscy pasażerowie.
Bardzo mnie interesuje literatura klasyczna.
Powiedział, by na niego nie czekać.
Uznajemy, że umowę zerwano.
Burmistrz ponoć wziął w łapę.
Technologia zrodziła rozmaite kultury.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
W Nowy Rok wiele osób odwiedza okoliczne świątynie.
Mam ci pomóc?
Oblodzona droga spowodowała wiele wypadków.
Drzwi zamknięto od zewnątrz.
Przepraszam, Megumi, podasz mi odżywkę?
On często gra na gitarze.
Odsetek narodzin i zgonów są sobie niemal równe.
Skąd wiesz, że ma żonę?
Tak, już idę.
Nasz pociąg przejechał przez długi tunel.
On czyta co najmniej 10 książek miesięcznie.
Nie przyszedł na ostatnie zebranie.
Czy lubisz muzykę Mozarta?
Wydaje dużo pieniędzy na buty.
Interesuje mnie historia.
Wybuchnął płaczem.
Jest równie wysoki jak ona.
Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.
Miała aborcję.
Musieli wiedzieć o tym od początku.
Chciałbym mieć taki aparat.
Nie padało zbyt wiele w tym roku.
Wyglądały na przeszczęśliwe.
Ojciec jeszcze nie wrócił.
Zawsze mylę Johna z jego bratem bliźniakiem.
Australia eksportuje dużo wełny.
Przeczytaj to jeszcze raz.
Wpakowałeś nas w niezłą kabałę.
Jabłko spadło na ziemię.
Płyn jest cięższy niż gaz.
On ma potencjał, by zostać przyszłym przywódcą narodu.
Matka ustawiła duży wazon na półce.
Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.
To niezła okazja.
Mój kolega zmienia pracę trzy razy do roku. Nigdy się dłużej w nic nie angażuje.
Ten samochód ma trzy rzędy siedzeń i może pomieścić ośmiu pasażerów.
Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.
Nie kładź wszystkich jajek do jednego koszyka.
Jane nie mogła tak powiedzieć.
Stali i długo rozmawiali.
Czy jest dodatkowa opłata za to?
Hazard doprowadził go do ruiny.
Denis leżał plackiem na ziemi.
Lubię poetów, takich jak Takuboku.
Ona jest jeszcze bardzo aktywna.
Dzięki jego radzie postanowiłem wyjechać za granicę.
Wszyscy go szanują.
Powinieneś więcej uczyć się angielskiego.
To danie jest smaczniejsze niż tamto.
Do teraz byli dobrymi sąsiadami.
Jutro jadę do Stanów.
Rozumiem cię poniekąd.
Dochody z tego źródła są nieopodatkowane.
Mówię po francusku nie gorzej od niej.
Bardzo się starał, ale w końcu doszedł do wniosku, że nie nadaje się do tej roboty.
To bardzo nieodpowiedzialne, że złamał obietnicę.
Ona gra w golfa co weekend.
Wciąż mam dużo roboty do skończenia.
Musimy przestrzegać zasad.
Poprosili o podwyżkę.
Towarzyszyła matce w kupowaniu butów.
Gdyby nie jego rada, poniósłbym klęskę.
Ależ on świetnie gra w tenisa!
Nie chciałem sprawić mu przykrości.
Po całym dniu pracy w gospodarstwie był kompletnie wykończony.
To już duży chłopak.
Impreza bynajmniej nie była miła.
Ona ma wuja, który pracuje w banku.
Igrzyska olimpijskie odbywają się co cztery lata.
Pizza to moje ulubione danie.
Nie jedz za dużo lodów i spagetti.
Podjadanie między posiłkami to zły zwyczaj.
Ta aula mieści dwa tysiące widzów.
Proszę, przynieś krzesło z sąsiedniego pokoju.
Trzymaj mocno tę drabinę.
Proszę wypełnić deklarację celną.
Ciekawe, czemu go nie było.
Czy może pan polecić jakiś dobry aparat?
W innej płaszczyźnie natomiast rysowała się zapowiedź nowej ery.
Dla pana Wooda listy pisze sekratarka.
Wolałbym, byś przyszedł.
Informuj mnie o rozwoju sytuacji.
Dziś mieliśmy egzamin z matematyki.
Zaproponowano mi herbatę lub kawę.
Bierzmy pod uwagę jego wiek.
Widzisz tę zaśnieżoną górę?
Jeśli cię znajdą, będzie źle.
Twoje nazwisko znam od kolegi.
Za co się weźmie, świetnie mu idzie.
Szukamy asystenta, najlepiej kogoś z doświadczeniem.
Kiedy zobaczył, że zbliża się policjant, zaczął uciekać co sił w nogach.
Tony rozmyślał o fabryce i sklepach.
Nie wolno szeptać, a co dopiero gadać.
Zawiezie mnie pan do domu?
Kazać studentom zakuwać do egzaminu wstępnego.
Na wieść o tym wypadku ludzie zrobili się niespokojni.
Nasz syn zginął na wojnie.
Zgadzam się z tobą w tym względzie.
Kot powoli zbliżał się do myszy.
Zażądali zniszczenia wszystkich egzemplarzy książki.
Nie wybaczę mu - obraził mnie publicznie.
Wielka była radość rodziców.
Spektakl, który odniósł sukces.
No i wiedzieli o czymś, czego nie wiedzieli Europejczycy.
Na sam widok komara robi jej się słabo.
Nikt nie ma pojęcia, co się z nim stało.
Nie każdy może być bohaterem.
Nie mogę go znieść.
Nauczyciel dał nam zadanie do domu.
Wysiadł z pociągu.
Pani Wood bardzo dobrze gotuje.
Nie mogłem przebić się ze swoim pomysłem na forum klasy.
Jego opowieść okazała się prawdą.
W czasie imprezy był tak zabawny, że nie mogłem powstrzymać śmiechu.
Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.
Budżet mamy skromny.
Prawie nikt jej nie uwierzył.
Nie musisz nosić swego bagażu.
Mieliśmy przesiadkę w Chicago.
Jest dla mnie uprzejmy.
Co w tym śmiesznego? Przecież to prawda, nic nie poradzę.
I dokąd teraz?
Pp przemówieniu pożegnalnym Jane zrobiliśmy się bardzo smutni.
Chętnie, gdybym tylko mógł.
Jak śmiesz mówić do mnie w ten sposób?
Sam nie wiem, czemu mam dziś rano tak zły humor.
To mnie nie dotyczy.
Zdobył pierwszą nagrodę w konkursie.
W pewnym sensie jest artystą.
Wciąż mam przed oczami wybuch promu kosmicznego.
Sprzedawca opchnął towar po absurdalnej cenie.
Kupisz to tylko tam.
Jak wygląda statek kosmiczny?
On lubi zarówno muzykę, jak i sport.
Ten rodzaj wiedzy specjalistycznej ma niewiele wspólnego z życiem codziennym.
Dziecko zaczęło raczkować.
Czerpał wiele przyjemności z książek.
Uzyskał umorzenie długu.
Wielu amerykańskich polityków zależy od pieniędzy wpłacanych przez grube ryby na ich kampanie wyborcze.
Skąd mam to wiedzieć?
Ludzie wyrażają myśli za pośrednictwem słów.
Sprzedało się wszystko.
Można jeszcze raz zobaczyć menu?
Gdzie się sprzedaje bilety?
Aula była wypełniona po brzegi.
Czy są jakieś napoje bezalkoholowe?
Twoja wypowiedź była zupełnie nie satysfakcjonująca.
Szybko wyleczył przeziębienie.
Pisał list, słuchając muzyki.
Kolację ja stawiam.
Parasolki używa się latem w celu ochrony twarzy.
Słyszałem, że w przypadku niezapłacenia za wodę może dojść do odcięcia jej dopływu. Czy to prawda?
Zmusili mnie do śpiewania.
To zwykły gimnazjalista, nieszczególnie bystry.
Skocz najwyżej jak umiesz.
Wyrzucam moją starą marynarkę.
Szczęście może i nie jest najwyższą wartością, jednak człowiek pragnie go usilnie.
Bob wszedł do domu oknem.
Strasznie przepraszam za spóźnienie.
Wiecznie jęczy o pożyczkę.
Żałuję, że go dręczyłem w szkole.
Skakałem z radości.
Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.
Uśmiechnęła się i pożegnała.
Wrócił po długiej nieobecności.
Każdej zimy jeżdżą na narty do Nozawy.
Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni do nowego.
Ten fotel jest tańszy od tego stolika.
Nie szukaj błędów w innych.
Mac pomógł mi przenieść odkurzacz.
Muszę się podporządkować jego poleceniu.
Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.
Zawsze wolałem postacie tajemnicze.
Domyślasz się zapewne, co się stało.
Czy zdąży na pociąg?
Wszystko wyprzedane!
Święto Tanabata odbywa się w lipcu.
Ryzykował życiem, by ją uratować.
Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.
To zależy od kontekstu.
Przepraszam... - wtrąciła się Ann.
Szerokimi kreskami na mapie oznaczone są drogi.
Bill był w Japonii.
Możesz mieć tę książkę za darmo.
Trafiłem na deszcz i przemokłem.
Jutro będzie padać śnieg.
Czego chciałeś?
Tą ulicą dojedzie pan na lotnisko.
Jesienią księżyc jest piękny.
Myślę, że będziesz zadowolony z tych odpowiedzi.
Przyniosłem ci coś małego.
Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!
Ona nie umie ani czytać, ani pisać.
Przynieś mi to.
Jak długo jedzie lotniskowy autobus na lotnisko?
Szerzcie esperanto!
Mamy nadzieję, że występ przypadnie państwu do gustu.
Co mam przynieść?
英國人很尊重法序和秩序。
我來到這裏以後，一直過著單調乏味的生活。
薩姆在十八歲時加入了軍隊。
不要把那件事告訴別人。
你有空就來看看我們吧。
希臘人以前是信奉多神的民族。
你可以隨時用我的詞典。
叫那些人後退，直升機要著陸了。
你的鞋子和衣服不合襯。
那位選手在這次比賽中取得了三連勝。
你決定好要怎麼做的時候就打個電話給我吧。
小男孩在森林中迷路了。
賽跑完後我累透了。
你有冇打火機呀？
在這裏我們整年都能享受到滑雪的樂趣。
Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.
Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.
Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.
Mylą się wszyscy poza tobą.
Aby się zrelaksować, potrzebuję łagodnej muzyki.
Czytałem już od godziny, kiedy przyszedł.
Po raz pierwszy zagrała w sztuce.
Młode małżeństwo dobrze żyje ze sobą.
Nikt nie może żyć bez jedzenia.
On zawsze pisze do matki co tydzień.
Przy okazji, ile dzieci jedzie?
Nie mamy odpowiedzi na to pytanie.
Nie bądź tak surowy dla swego syna.
Szczury przenoszą zarazę.
Zadziwia mnie twoja ignorancja.
To urządzenie w tej chwili stoi w bezruchu.
Wygląda na silnego.
Popatrzyła na mnie znacząco i opuściła salę.
Właśnie napisałem list do niego.
Wycięli ścieżkę przez gęsty las.
Jest dumna ze swego syna.
Umiem prowadzić, a Tom nie.
Nie dam rady przejść 10 mil w tym upale.
Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.
Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.
Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.
On jest bratem Taro.
Nowy plan wyszedł dobrze.
Złaź stamtąd!
Wielkie zwierzę uciekło z zoo.
Chyba nie ma żadnej potrzeby, by iść.
Od jak dawna jesteś w Szanghaju?
Prom zawinie do Kobe we wtorek.
Na dodatek umie czytać po hebrajsku.
Wygląda, że jest chory.
Po chwili dzieci się uspokoiły.
Przeczytaj notkę na dole strony.
Ostrzeżenie przed tsunami zostało odwołane.
Bardzo bym chciał się z nim spotkać.
Dzięki długiej praktyce mówi biegle po angielsku.
Mój bagaż zginął w transporcie.
Wszyscy chcemy trwałego pokoju na świecie.
Jest znany ze swej mądrości.
Jakim środkiem lokomocji pojedziemy?
Coś dzisiaj marnie się czuję.
Pochodzę z Singapuru.
Po prostu chciałem usłyszeć dźwięk twojego głosu.
Bardzo bym chciał wiedzieć, dlaczego on zrobił coś takiego.
Ten podręcznik jest napisany prostym angielskim.
Mogę do pana wpaść któregoś dnia?
Szczęście jest niekiedy utożsamiane z pieniędzmi.
Jest przejmująco zimno.
Powtórzył ten sam błąd.
Prace właśnie postępują.
Zaczął grać starą piosenkę.
Judy spędza mnóstwo czasu przed lustrem.
Wojna weszła w końcową fazę.
Jak tylko wjechaliśmy do ciemnego tunelu, przestaliśmy widzieć cokolwiek.
他聽到有人從後面叫他的名字。
Został zamknięty w więzieniu.
Daleko mu było do siłacza.
On nie jest szczególnie skrupulatny.
你每天都在家聽收音機嗎？
我覺得這鑽石戒指太奢侈了。
Na szczęście wypogodziło się.
你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。
因此，天氣一點也不熱。
你做完功課了嗎？
走進了漆黑的隧道後，我們甚麼也看不見。
我們家快要添丁了。
這是甚麼意思？
我們不如各退一步吧。
這個手袋是我的。
無論我甚麼時候打給他，他也不在家。
我不看他的小說。
你唔使趕住答。
這本書比較小。
她總是把老師說的話一字不差地記下來。
我們剛到達車站。
他總是把父親的話當作耳邊風。
你走了他才來。
明天早上別睡過頭了。
他在數年前去世了。
這就是我叫你別乘車去的原因。
祝你們婚姻長長久久、永浴愛河。
孩子們總愛創作自己的遊戲。
在過去的五年裏人口增長了一倍。
他聽到消息後從椅子裏跳了出來。
從他們的表情可以知道，他們大概是失敗了。
我需要為錯誤負責。
有位凱先生想見你。
預言被實驗結果推翻了。
他必須離開村莊。
恐怕我們不能排除她患了病的可能性。
她給我看了一張她母親學生時代的照片。
我打算把這塊手錶送給你。
他說話從來不理別人的感受。
Stirb!
Wir reisten zu Fuß.
Er fürchtet sich vor dem Hund.
Sie ist sehr beschäftigt.
Dieser Raum ist zu klein für uns.
Er ist stärker als du.
Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Paul hat trockenes Haar.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Ich kenne deinen Vater sehr gut.
Griechisch ist schwer zu lernen.
Ich weiß es selbst.
Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
Die Schiffe erreichten den Hafen.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Er war ganz alleine im Haus.
Sie hörte stundenlang Musik.
Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.
Er ist ein japanischer Junge.
Ich sah ihn unlängst.
Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.
Wessen Buch ist das?
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.
Die Seine fließt durch Paris.
Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.