loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Stop yelling. My head hurts.
Ich lass mir nicht in die Suppe spucken.
Tom woke up the next day with a painful hangover.
Haben Sie erraten, wo ich herkomme?
Ĉu vi divenis, de kie mi venis?
Pensanta homo ne donas la saman respondon al la sama demando dum sia tuta vivo.
A thinking person doesn't give the same answer to the same question throughout his whole life.
Wer lässt sich schon gern in die Suppe spucken?
Jetzt kommen wir zum Kern des Themas.
Ni nun venas al la kerno de la temo.
¿Adivinó de dónde vengo?
Sluta skrika. Mitt huvud gör ont.
¡Mierda! ¡Perdí mis llaves!
La teoría de las placas tectónicas es una teoría de la geología para explicar el fenómeno de la deriva continental.
¿Has leído ya la novela "Un amor apasionado"?
Los recién casados se fueron de viaje a la montaña.
En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.
Aquella vez estudié profundamente la obra completa de este poeta único.
En este momento estoy estudiando el rol del esperanto en las relaciones internacionales entre ciegos.
Le recomiendo leer a continuación este boceto biográfico.
Busco una biografía de este autor.
El pueblo ha hablado.
No quiero defraudar a mis padres.
Sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2:30.
No teníamos nada en común.
¿De casualidad hablas vietnamita?
Tom no sabe qué hacer con toda la basura en su cochera.
Tom es distinto a mí.
Voy a ser tío.
moku telo ike pi telo uta pi jan ante li pona tawa jan seme?
Su educación fue tan básica que ella ni siquiera podía nombrar los ocho planetas de nuestro sistema solar.
Tom quería que María saliera a jugar.
Saque una carta.
Saca una carta.
mi wile ala e ni: jan ante li telo uta ike tawa moku telo mi.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
すぐに何かおかしいと感じました。
財布に物入れすぎだよ。
子供のころは木登りが大好きでした。
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
なんでそんな馬鹿なことしたの？
すみません、コインロッカーはどこですか？
I liked climbing trees when I was a kid.
当駅は終日全面禁煙となっております。 ご協力をお願いいたします。
3番線、ドアが閉まります。ご注意ください。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
Enemies of enemies aren't always allies.
Kenestä säveltäjästä pidät eniten?
I loved to climb trees when I was a kid.
Jätetään asiat kuten ne olivat kunnes hän tulee takaisin.
Hän nousi seisomaan ja katsoi hiirtä.
Kirjoitathan muistiinpanot kaikesta mitä hän sanoo.
Hän katsoi minua vihaisesti.
Kenen ansiosta penissiliini löydettiin?
Minusta tuntuu, että haluaisin syödä jotain.
Päätin kertoa hänelle rakkaudestani.
Hän lopetti alkoholin juomisen ja tupakan polttamisen.
Hän lopetti juomisen ja polttamisen.
En pidä tämän tyylisestä musiikista.
Valvoin paljon myöhempään opiskeluaikoina.
Hän menee yleensä töihin kahdeksalta.
Pääsisimpä vain laskettelemaan.
Taivaalla tuikki monta tähteä.
Die Frage war eine ernste, doch er antwortete halb im Scherz.
Go and play with your friends.
I'm not your friend anymore.
I'll always be your friend.
Er ist der größte Mensch der Welt.
Do you need something? "Yes, I need to talk to you."
Auf Gleis drei werden die Türen geschlossen. Geben Sie bitte acht!
She batted her eyelashes.
Hän oli koko ajan hiljaa.
Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.
Tom ei ole puhunut Marylle vuosiin.
Pidätkö pomostasi?
Luulen, että tuossa joessa uiminen on vaarallista.
まもなく4番線に電車が参ります。危ないですから黄色い線の内側までお下がりください。
Mitä jos ottaisit itse selvää asiasta?
Anna minun ajatella asiaa pari päivää.
I've got some dust in my eyes.
Kuulin yhtäkkiä jonkun laulavan lähellä.
Im Englischen wird das deutsche Wort „Lied“ zur Beschreibung eines deutschen Kunstliedes verwendet, während im Deutschen das englische Wort „Song“ zur Bezeichnung eines Populärliedes oder eines solchen mit kritischem Inhalt, wie es sich etwa bei Brecht findet, dient.
I don't feel like playing.
You're not as smart as you think you are.
Lyhyesti sanottuna projekti epäonnistui.
Hän on tarpeeksi vanha tietämään totuuden.
Could I go over to Mary's house to play?
Hänellä on korkeintaan 100 dollaria.
Kiva t-paita.
Du bist nicht so klug, wie du meinst.
Can I go over to Tom's house to play?
Luuletko, että hän teki työnsä yksin?
Is it OK if I go over to Tom's house to play?
May I go over to Tom's house to play?
Would it OK if I go over to Tom's house to play?
Try and catch me!
Darf ich zum Spielen zu Maria?
Darf ich zum Spielen zu Tom?
Try to catch me.
You really are a piece of work.
I had a feeling you were going to say that.
This is going to be so much fun.
This is a good place to build a sand castle.
Don't worry. You'll make new friends.
I'm starting to lose hope.
I was starting to lose hope.
He was starting to lose hope.
She was starting to lose hope.
We were starting to lose hope.
Tom was starting to lose hope.
It looks like Tom has given up.
It looks like Tom doesn't think he has a chance to win.
It looks like Tom doesn't have any chance of winning.
Tom doesn't have any chance of winning.
My choices are my own.
Do you regret getting that tattoo?
目に何か入った。
Tom told me that I had no choice but to do what he said I had to do.
Meidän olisi pitänyt kertoa hänelle totuus.
Jim ei herännyt ennenkuin hänen äitinsä herätti hänet.
Sen puiston lähellä oli ennen kahvila.
Oppilaasi ovat antaneet meille uutta toivoa.
Hän on tunnollinen työntekijä.
Olen ollut koko viikon erittäin kiireinen.
Se on riesa.
Hän osaa puhua ja kirjoittaa venäjää.
Hän on todellakin yli seitsemänkymmentä.
He really is over seventy.
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
Epäilen hänen kykyjään vaikka hän on rehellinen.
Näin äitini piilottavan kakun.
Yllätyin kuullessani sen tiedon.
Ladon ovi oli jätetty huolimattomasti lukitsematta.
He doesn't really care about me.
Tom doesn't really care about me.
You don't really care about me.
Que merda! Perdi as minhas chaves!
A gente sempre se lembra das piadas dele.
Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.
I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
Você conhece San Telmo? "Sim, adoro."
Logo você estará falando espanhol como um nativo.
Se você praticasse mais, já estaria falando espanhol como um verdadeiro argentino.
I've got sore eyes.
Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.
Doutor, eu não sei qual é o meu problema. Estou me sentindo mal.
Does your throat hurt? "Yes, a little."
A sua garganta dói? "Sim, um pouco."
I think I have a fever.
Put the thermometer under your arm.
Você precisa de ajuda.
I was expecting the worst.
Coloque o termômetro na axila.
Eu não ligo para o que você diz.
Come in. Let me check your pulse.
I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
Não consegui dormir ontem à noite. Estava com muita tosse.
Does your chest hurt? "No, not at all."
Kva er lukke?
Você está com dor no peito? "Não, nem um pouco."
Please put this thermometer under your arm.
Please put this thermometer under your tongue.
Dei seiar at ho var rik.
What have I got, doctor? "A cold."
O que eu tenho, doutor? "Um resfriado."
Do I need a shot?
Eu preciso tomar uma injeção?
Your suit is the same as mine.
O seu terno é igual ao meu.
Você está com febre e não deveria sair.
That matter is the same one that we discussed the other day.
Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia.
Did something happen at school today?
Amo-a, mas ela está apaixonada por outro.
Tira uma carta.
Tire uma carta.
Amo-o, mas ele pensa que eu o odeio.
Tom queria que Maria saísse para brincar.
Tom desligou a música.
Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.
I don't want to talk about school.
How did you come up with that number?
How did you come up with that number? "I don't know. I just made it up."
I don't want to talk about myself.
I don't want to discuss my problems with you.
I don't want to discuss this matter right now.
Esse livro é do Tony.
Eu vou ser tio.
Tom é diferente de mim.
O Tom morreu há muito tempo.
They both blushed.
Both Tom and Mary blushed.
Mary batted her eyelashes at Tom.
I didn't write this sentence.
I want to go camping.
I didn't write this letter.
The house is going to feel empty without you.
We'll miss you when you're gone.
We'll miss you when you're not here.
Będzie nam cię brakowało kiedy cię tu nie będzie.
You need to be proactive.
We need to be proactive.
There's more where this came from.
There's more where that came from.
It's probably just the wind.
Ich habe diesen Satz nicht geschrieben.
Ik heff düssen Satz nich schreven.
Mi ne skribis ĉi tiun frazon.
I wasn't the one who wrote this letter.
Sowohl Tom als auch Maria erröteten.
Kaj Tomo kaj Manjo ruĝiĝis.
I'm not the one who makes the rules.
Tom sowohl als auch Maria erröteten.
Sowohl Tom wie auch Maria erröteten.
Alle beide erröteten.
Ich habe Sand ins Auge bekommen.
Akşam yemeğine gitmek ister misin?
Öğle yemeğine gitmek ister misin?
Tom hat keine Chance zu gewinnen.
Tom hat anscheinend aufgegeben.
Tom fing an, die Hoffnung zu verlieren.
Keine Sorge! Du wirst neue Freunde kennenlernen.
Hier kann man gut eine Sandburg bauen.
Siz arkadaşlar aynı okula mı gidiyorsunuz?
Versuch mich zu fangen!
I don't think you're being honest.
Ich habe mir gedacht, dass du das sagen würdest.
Das wird ein Mordsspaß!
What kind of question is that, Tom?
Hör auf, herumzuschreien! Mir schmerzt der Schädel!
Geh und spiel mit deinen Freunden!
In Höhlen ist es dunkel.
Ich wusste, dass du dahintersteckst!
Warum willst du mich begleiten?
Warum wollt ihr mich begleiten?
Warum wollen Sie mich begleiten?
Ich wusste, dass Sie dahinterstecken!
Ich wusste, dass ihr dahintersteckt!
Ich kenne das Ende der Geschichte nicht.
Ich weiß nicht, wie die Geschichte ausgeht.
Hast du „Romeo und Julia“ gelesen?
Habt ihr „Romeo und Julia“ gelesen?
Haben Sie „Romeo und Julia“ gelesen?
Warum hast du nicht eher daran gedacht?
Ne yazık ki kavşaklardaki trafik sinyallerinin sayısını artırmak trafik kazalarının sayısın azaltmaya yardımcı olmadı.
Warum habt ihr nicht eher daran gedacht?
Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?
Das sollte genügen.
Ich habe davon gehört, aber ich wusste nicht, ob’s stimmt.
Wie heißt ihr Freund?
Wie bist du dahintergekommen, dass ich es war?
Why didn't I think of that before?
„Lottoscheine sind verlorenes Geld.“ – „Nicht, wenn man gewinnt!“
Gewinnen macht mehr Spaß als Verlieren.
Your father must have been very disappointed.
Your mother must have been very disappointed.
Lass mich dir eine einfache Frage stellen.
Wo hast du das ganze Zeug her?
Ich halte ihn für weitaus süßer als Tom.
She didn't write back.
Bist du Musiker?
He didn't write back.
Sind Sie Musiker?
Tom didn't write Mary back.
Ich will wissen, warum.
Wir sind alle verloren!
Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
Man ist noch nicht glücklich, so lange man nicht von denjenigen geschätzt wird, die gleiche Ansprüche mit uns haben.
Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.
Das hast du bestimmt schon vielen Mädchen gesagt.
Freilich wünscht man im Lande der Blinden, dass alle Laternen verboten wären.
Tom ist süchtig nach Anime.
Ich beschloss, ihr die Wahrheit zu sagen.
Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.
Viele Menschen sind zu gut erzogen, um mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Scheu, es mit leerem Kopf zu tun.
Toms Neugier war letztlich größer als seine Angst.
Recht zu haben, ist nur halb so schön, wenn kein anderer Unrecht hat.
Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.
Du kennst ja Tom.
Возьмите карту.
Du weißt ja, wie Tom ist.
„Love“ ist ein Zeitwort, ein Verhältniswort, ein Zahlwort oder ein Umstandswort — je nachdem.
Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.
Wer ist die Glückliche?
Wer ist der Glückliche?
Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.
Fernsehen ist Kaugummi für die Augen.
Televidi estas maĉgumo por la okuloj.
Idioten sind eine weise Einrichtung der Natur, die es den Dummköpfen erlaubt, sich für klug zu halten.
Geld ist jener sechste Sinn, der den Genuss der anderen fünf erst möglich macht.
Wozu weibliche Unvernunft imstande ist, hat sich schon an der Idee erwiesen, sich von einer sprechenden Schlange Ernährungsvorschriften geben zu lassen.
Wie kann ich sie vergessen?
Kiel eblos al mi ŝin forgesi?
Tanıdığım herkes oradaydı.
Wie kann ich Sie vergessen?
Kiel mi povas vin forgesi?
Yağmur yağmaya başlayıncaya kadar ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?
Том хотел, чтобы Мария вышла поиграть.
İş bitinceye kadar ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?
Скоро ты будешь говорить по-испански как носитель языка.
Скоро ты будешь говорить на испанском как на родном.
Он принял меня за моего младшего брата.
Ne kadar içmek zorunda kaldın?
Том не такой, как я.
İstediğin fiyat nedir?
Том не знает, что делать со всем своим мусором в гараже.
Ne kadar uyudun?
Ты, случайно, не говоришь на вьетнамском?
У нас не было ничего общего.
Tom didn't write back to Mary.
Она ждала часами.
Tom wrote Mary right back.
Tom wrote right back to Mary.
Tom cebine uzandı, birkaç kibrit çıkardı, birini çaktı ve sonra kamp ateşini yaktı.
O restoranda her gün öğle yemeği yerim.
İlgilenmediğimi sana söyledim.
He wasn't interested.
Fransızca çalışmak çok eğlenceli.
Oraya gitmek en az bir saat alacak.
En fazla, feribotta sadece 100 yolcu vardı.
Её образование было настолько скромным, что она даже не могла назвать восемь планет нашей Солнечной системы.
Sen biraz baş belasısın, değil mi?
Zamanınız geldi.
They spend a lot of time together.
Zamanınız sınırlı.
Työt edistyivät kitkattomasti.
Zamanınız gelecek.
Hänen on täytynyt nousta väärään bussiin.
Hyvä että saavutit tavoitteesi.
Tom nereye giderse gitsin iyi bir şöhrete sahiptir.
Nice that you achieved your goals.
Tuntuu, että jotakin on vialla.
Tom bir iş başvuru formu dolduruyor.
Et ole koskaan käynyt Euroopassa, eikö totta?
Tom bir başvuru formu dolduruyor.
He talks about you all the time.
She talks about you all the time.
Tom bir kibritle mumu yaktı.
Tom bir kibrit yaktı ve sonra onunla mumu yaktı.
Sen de ortancasın, değil mi?
Çok güzel bir kadınsın.
Tamamen haklısın, Tom.
Bir baba olacaksın.
Görüleceksin.
Bugün kötü bir ruh hali içindesin, değil mi?
Παρακαλώ άφησέ με να έρθω μαζί σου!
Şüphesiz aklın karışmış, Tom.
Sen zengin değilsin, değil mi?
Το κρεβάτι κοστίζει 120 ευρώ!
İş için mükemmelsin.
I don't trust her.
I don't trust him.
Kendini korumalısın.
Bugün kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyorsun.
Αυτός έχει έναν αδερφό και δύο αδερφές.
Onu bu şekilde tercih ediyor gibi görünüyordun.
Mary'yi akşam yemeğine davet etmelisin.
Bunun için mükemmel olurdun.
Bu iş için mükemmel olurdun.
Kesinlikle güvende olacaksın.
Bunun için mükemmel olacaksın.
Tamamen güvende olacaksın.
Ένα και ένα κάνουν δύο.
Onu alır mısın lütfen?
Αυτός έχει γράψει στους γονείς του.
Şimdi bir tane ister misiniz?
Bir tane ister misin?
Я знаю, кто был в офисе Тома в 2:30.
Sen ve Tom tamamen aynısınız.
Sen bizden birisin.
Güzel bir evin var.
Я не хочу разочаровывать своих родителей.
Bunu bitirmek için tam olarak on üç dakikan var.
Не разочаровывай меня больше.
Люди говорили.
Ara sıra beklemek zorundasın.
Я ищу биографию этого автора.
Ara sıra bunun olmasını beklemek zorundasın.
Hatalı ölçmüş olmalısın.
Tom neden kalacaktı?
Tom neden onu düşünecekti?
Я рекомендую Вам прочитать в продолжение этот биографический набросок.
Tom neden kalırdı?
Tom neden onu düşünürdü?
Пожалуйста, посетите нас в нашем новом офисе.
Peter ei muistuta isäänsä yhtään.
Tom neden endişe ederdi?
Tom neden endişe edecekti?
Päätin lähteä vaihto-opiskelemaan.
Benim için bunu neden yapacaktın?
В тот раз я основательно изучил полное собрание сочинений этого уникального поэта.
Benim için bunu neden yapardın?
Onu bana neden söylerdin?
Onu bana neden söyleyecektin?
Neden bir şeyin yanlış olduğunu düşünürdün?
Tom neden önerimizi ciddiyetle kabul etmedi?
Tom onu neden yapıyor?
Που είναι τα παιδιά σου;
puqloD ghaj puqloDwI'.
leghlaHbe'wI'pu' qo'Daq che' wa' mIn ghajbogh loD'e'.
vIghro' Daghaj 'e' vISovbe'.
Vad är din fars namn?
Vad är er fars namn?
Ты уже читал роман "страстная любовь"?
vavlI' pong nuq?
vavra' pong nuq?
Молодожены отправились в путешествие в горы.
В разговоре с моим преподавателем мне стало ясно, что наследие этого поэта заслуживает больше внимания.
ngevwI' qach vIjaH vIneH.
nuv yuDHa' jIH vIneH.
Вот дерьмо! Я потерял свои ключи!
nuq boghajbe'?
nuq Daghajbe'?
Вы угадали, откуда я пришёл?
'amerI'qa' SepjIjQa'Daq puH Duj 'ar tu'lu'?
Твои шутки не смешные.
Ветра с моря влажные.
Он возвращается сейчас, но мы вернёмся завтра.
yaj tam 'e' vItul.
vay' jatlh.
Теория тектоники плит - это геологическая теория, объясняющая феномен дрейфа континентов.
lojmIt poSmoH.
Jen la komputilo de Tom.
Zeg haar, dat ik de was ophang.
juppu'wI' vIparHa'.
paq vIqon.
Hij wou een boek kopen.
Hovmey bop paqvam.
bom 'e' tIv.
Каждый раз, когда мы вспоминаем его шутки, мы не можем удержаться от смеха.
Мы постоянно вспоминаем его шутки.
Я женился на девушке из Аргентины.
Хуан развелся с Марией, как только он обнаружил, что она изменяла ему.
jISovbe'chu'. vaj jIghel.
Δεν αμφιβάλλω ότι αυτός θα έρθει.
После долгих настояний Мария в конце концов приняла предложение руки и сердца от Тома.
Засунь градусник под мышку.
Я не помню своего отца. Он покинул нас, когда я был совсем маленьким.
Ваша статья меня разочаровала.
Bu mektubu yazan kişi ben değildim.
Я не доверяю этому работнику. А что, если мы установим камеры наблюдения?
Ты кажешься больным.
Ты кажешься больной.
Ты выглядишь больной.
Я играю в игру по сети.
Sınavda kaç tane soru vardı?
ngeDbe' yIn.
Мы вошли в офис, а там были повсюду разбросаны бумаги.
Αγόρασα αυτό το αυτοκίνητο με μετρητά.
Я вышел из дома в час.
Kuralları yapan kişi ben değilim.
Låt oss spatsera lite på stranden.
Tom, Mary'ye cevap yazmadı.
Tom Mary'ye hemen cevap yazmadı.
Tom Mary'ye hemen cevap yazdı.
Tom bana yapmak zorunda olduğum şeyi yapmaktan başka seçeneğim olmadığını söyledi.
Ты знаешь Сан-Тельмо? - "Да, я его обожаю".
Lütfen bu termometreyi kolunun altına koy.
Tom vermisst Boston.
Lütfen bu termometreyi dilinin altına koy.
Kendim hakkında konuşmak istemiyorum.
Мы никогда не ходили туда.
Sorunlarımı seninle tartışmak istemiyorum.
Никто не понимал, что я говорю, поэтому я перестал говорить.
Bu konuyu hemen tartışmak istemiyorum.
Будь готов к четырём часам.
Hem Tom hem de Mary kızardı.
Bu mektubu ben yazmadım.
Gittiğinde seni özleyeceğiz.
Sen burada yokken seni özleyeceğiz.
Поезд был так забит, что мне пришлось всю дорогу стоять.
Αυτός είναι αγώνας όλων εναντίων όλων.
Кронпринц — это тот, кто наследует престол.
It's great that you were able to achieve your goals.
Çalgı çalmak için Tom'un evine gidebilir miyim?
It's good that you were able to achieve your goals.
Çalgı çalmak için Tom'un evine gitmemde bir sakınca var mı?
Beni yakalamaya çalış.
Bana bilmediğim bir şey söyle.
Tom umudunu kaybetmeye başlıyordu.
Том заботится о своём здоровье.
Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.
Tom bir kazanma fırsatı olduğunu düşünmüyor gibi görünüyor.
Вчера вечером мы обсуждали экономическую ситуацию в твоей стране.
Πρωτεύουσα της Κύπρου είναι η Λευκωσία.
Tom bir kazanma şansı yok gibi görünüyor.
Деньги — это то шестое чувство, которое и даёт возможность располагать остальными пятью.
Tom'un bir kazanma şansı yok.
Ты прав. Суп с лапшой здесь немного дороговат.
Bu akşam bana yardım edersen müteşekkir kalırım.
Tom'un söyleyecek başka bir şeyi var gibi görünmüyor.
Πήγα στο πάρκο να παίξω.
Tom'un söylemek istediği başka bir şeyi yoktu.
Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.
„Weißt du, ob Tom hier wohnt?“ – „Ja, ich weiß, ob er hier wohnt.“ – „Und verrätst du’s mir auch?“
Bir düşmanın bir düşmanı mutlaka bir müttefik değildir.
Die rechte Spur ist für Rechtsabbieger und zum Geradeausfahren, und die linke Spur ausschließlich für Linksabbieger.
У нас проверили чемоданы в аэропорту.
Düşmanların düşmanları her zaman müttefik değillerdir.
nuqDaq chaH 'avwI'pu''e'?
Where have they gone?
Wo sind sie hingegangen?
Wo gingen sie hin?
На таможне у нас проверили кейс.
Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.
Ich wette, Tom kann Französisch sprechen.
Emily und Melanie sind Engländerinnen.
Emily und Melanie kommen aus England.
Если бы ты практиковался больше, то уже говорил бы по-испански как настоящий аргентинец.
Bu şarkıyı kimin söylediğini biliyor musun?
Ich habe es bereits mit Tom besprochen.
Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.
Ho visto abbastanza.
Buluşma salıya ayarlandı.
Ich dachte, ich gebe Tom mal deine Telefonnummer.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger wie ein Wolf.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.
Io ho visto abbastanza.
भारतीय डिश आहे.
I would like to have five pineapples.
Раньше ты практиковался гораздо больше, но сейчас ты немного разленился.
Мне нужно поговорить с ним.
Сколько в доме комнат? - "Внизу две, а вверху три".
Завтра я собираюсь познакомиться с родителями моей девушки.
Я только что понял ошибку.
Non dormi mai?
Ero con lui in gennaio.
Tu non dormi mai?
Io ero con lui in gennaio.
Non dorme mai?
Lei non dorme mai?
Vi bezonas advokaton.
Non dormite mai?
Voi non dormite mai?
С датой мы определимся позже.
Mi ne havas groŝon.
Тома уволили с работы, и он был вынужден продать дом.
Mi ne povas kredi, ke tio veras.
I was hoping I'd see you again.
Мои соседи были так невыносимы, что я переехал.
Li instruis al mi ŝakludadon.
Nenio povas nuligi tion, kio estis pensita.
הוא לימד אותי שחמט.
Ты не знаешь своих детей.
La rakonto frostigis al mi la sangon.
Я уже знаю моих соседей.
Vi ŝatas pluvon kaj neĝon.
Te l'ho già detto che non è qui.
אני לא מסוגל להאמין שזה נכון.
Te l'ho già detto che lui non è qui.
Kiam necesas, uzu vian cerbon.
Ve l'ho già detto che non è qui.
Ve l'ho già detto che lui non è qui.
Gliel'ho già detto che non è qui.
Gliel'ho già detto che lui non è qui.
אל תפחד לטעות כשאתה מדבר אנגלית.
Подарки лежат под рождественской ёлкой.
Non è una bomba.
אל תפחדו לטעות כשאתם מדברים אנגלית.
אל תפחדי לטעות כשאת מדברת אנגלית.
Non è un falso.
אתה זקוק לעורך דין.
Non è un regalo.
Non è un prestito.
Non è una bustarella.
הנה המחשב של תום.
Non è una mazzetta.
Kiam vi iros al Kaeno? demandis Myriam al Eddie.
איך אוכל לשכוח אותך?
איך אוכל לשכוח אותה?
Non è un'arma.
Non è un sogno.
הצפיה בטלוויזיה אינה אלא גומי לעיסה לעיניים.
Non è un trucco.
Non è una malattia.
Non è un errore.
הן תום והן מרי הסמיקו.
Non è una competizione.
Вы уезжаете этим летом?
Non è un segreto.
Non è una coincidenza.
Подарки там.
Non è una battuta.
Non è una barzelletta.
Сюда не разрешается входить животным.
It's not a problem to add new languages.
Здесь нельзя это делать.
Сначала я подал на стол мясо, а затем десерт.
Human qun qolqoS 'oH qechmey qun'e'.
Сейчас довольно облачно. Думаю, что будет дождь.
Дом был продан за миллион долларов.
Non è un mio problema.
La sigla è fantastica!
Аэробус приземлился.
Женщины тратят много денег на одежду и макияж.
Non è un problema mio. È tuo.
Non è un problema mio. È di Tom.
Мария приготовила лапшу для всех.
Non è un problema mio. È suo.
Non è un problema mio. È vostro.
È un problema mio, non tuo.
È un problema mio, non suo.
È un problema mio, non vostro.
Bilmediğin bir şey biliyorum ve onu sana söylemeyeceğim.
Sana bilmediğin şeyi söylemeyeceğim.
Non servono commenti.
Comments are not needed.
Quanta felicità che avete in casa vostra!
Комментарии не нужны.
Questa ragazza è diventata una donna.
Sei sempre felice.
Её тётя умерла при падении с террасы.
Tu sei sempre felice.
Lei è sempre felice.
Siete sempre felici.
Voi siete sempre felici.
Земля, Марс и Юпитер - планеты.
Студентки закричали, увидев таракана на потолке.
Sono arrivato troppo presto.
Io sono arrivato troppo presto.
Sono arrivata troppo presto.
Io sono arrivata troppo presto.
Arrivai troppo presto.
Io arrivai troppo presto.
Certe canzoni non tramontano mai!
Ŝi tiom laboregas, ke ŝi obtenos bonajn rezultojn.
Mi scias, ke vi ne timas.
Laurie si è innamorata di me.
Шеф заплатил за обед для всех.
Laurie si innamorò di me.
Tu quando hai iniziato a studiare il latino?
Mi laboris dum multaj horoj.
Quando ha iniziato a studiare il latino?
Lei quando ha iniziato a studiare il latino?
Quando avete iniziato a studiare il latino?
Начальник оплатил общий обед.
Voi quando avete iniziato a studiare il latino?
Necesis, ke mi ĉesu.
Qualcuna di voi riuscirebbe a mandarmi una scansione?
Neniu petis de mi, ke mi venu ĉi tien.
These candles aren't white.
Queste candele non sono bianche.
Ĉu mi rajtas telefoni de ĉi tie? - "Bonvolu."
This candle isn't white.
Questa candela non è bianca.
Mi diris al vi, ke vi subskribu la dokumenton.
Война вспыхнула.
Mi hontas, ĉar mi stulte agis.
Li ekdecidis senprokraste.
Sono sicuro che stanno parlando di noi.
Io sono sicuro che stanno parlando di noi.
Sono sicura che stanno parlando di noi.
Io sono sicura che stanno parlando di noi.
Sono sicura che loro stanno parlando di noi.
Io sono sicura che loro stanno parlando di noi.
Sono sicuro che loro stanno parlando di noi.
Революция разразилась.
Io sono sicuro che loro stanno parlando di noi.
Революция вспыхнула.
En Japanio neniu riverego tiom longas, kiom Ŝinano.
Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.
Non voglio fallire i miei esami.
Io non voglio fallire i miei esami.
Vi sentis vin apartigita.
Vuoi un occhiolino?
Молодой человек всё ещё не принес нам то, что мы просим.
Lasu min brakumi vin.
Ŝi ĉiam estas rideta.
Mi vokos por vi taksion.
Tomo ne sciis, ke Manjo regas la francan.
Ракетка сломалась, когда Хуан бросил её на пол.
Mi estas la persono, kiu renkontis lin.
Non si esclude il capitalismo.
Ĉi-matene, survoje al la lernejo, Tomo renkontis Manjon.
Non si esclude il satanismo.
Ne devigu min mortigi vin!
Sono un liceale.
Io sono un liceale.
Sono una liceale.
Io sono una liceale.
Владелец пришёл за арендной платой.
לא כתבתי את הפסוק הזה.
Non chiedere soldi.
לא כתבתי את המשפט הזה.
Non chiedete soldi.
Non chieda soldi.
Non chiedere denaro.
Non chiedete denaro.
Non chieda denaro.
אנו מגיעים עכשיו אל לב הנושא.
Non chiedere dei soldi.
Non chiedete dei soldi.
Non chieda dei soldi.
Non chiedere del denaro.
Non chiedete del denaro.
Non chieda del denaro.
Sono uno studente delle superiori.
Io sono uno studente delle superiori.
Sono una studentessa delle superiori.
Io sono una studentessa delle superiori.
אדם חושב לא משיב את אותה התשובה על שאלה זהה במשך כל חייו.
Ŝi provis lin konsoli, sed li ploris plu.
האם ניחשת מנין באתי?
Vi estas misedukitaj.
È una foto di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
È una foto di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
הפגנות המחאה באוקראינה עדיין מתגברות והולכות.
È una foto di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
Кто был за рулём? - "Я, потому что Хуан был не в состоянии".
È una fotografia di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
È una fotografia di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
È una fotografia di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
È una fotografia di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
Ŝi enspezis multan monon.
È una fotografia di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
È una fotografia di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.
È una foto di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
È una foto di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
È una foto di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.
Iru ĉe avinjon!
Ŝi estas patrino needziĝinta.
Mi ŝatas laborigi la studentojn.
I boccioli diventano delle belle rose rosse.
Tiu damaĝo kostos al ni multe da mono.
Riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
Уже нет молочников.
Riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
Voi riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
Tu riesci a raggiungere la mensola più in alto?
Перестань. Ты делаешь мне больно.
Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
Lei riesce a raggiungere la mensola più in alto?
Riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
Voi riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
Vi havas grandegan imagpovon.
Senden çok daha ileriye gittim.
Zorgeme elektu donacon.
Sen yanlış değerlendiriyorsun.
Koncedi, ke oni perdis, estas malfacile.
Его рана достаточно сильно болела.
При такой цене тебе будет не так просто продать дом.
Tiu libro bone disvendiĝis en Japanio.
Mi konsentas kun lia projekto.
Mi ne povas daŭrigi sen Tomo.
При такой цене тебе будет очень сложно продать дом.
टॉमला वाटलेलं की मेरीला पायथॉन, जाव्हास्क्रिप्ट व पर्लमध्ये प्रोग्राम करता येतं.
Kimseye kin gütmüyorum.
Kimseye kin beslemiyorum.
Такой дом нелегко продать.
Cetere kioma horo estas nun?
मध्य जावामध्ये उद्भवलेल्या शैलेंद्र राजघराण्यात महायान बौद्ध धर्म फुलला व बोरोबुदुरसारखी बौद्ध मंदिरं बांधण्यात आली.
Теперь уже нет таких плотников как Хуан.
मी इसवी आहे, पण तो बौद्ध आहे.
मी ख्रिश्चन आहे, पण तो बौद्ध आहे.
Ili navigis sur improvizita boateto tra la marĉoj.
Sai un po' di francese, vero?
Tu sai un po' di francese, vero?
Sa un po' di francese, vero?
Lei sa un po' di francese, vero?
Sapete un po' di francese, vero?
Voi sapete un po' di francese, vero?
Siamo nel 2014, non capisco perché si siano estinti i dinosauri e non i bollettini da pagare obbligatoriamente in posta, i pensionati e i bambini urlanti. Darwin, spiegami perché.
הם נווטו על גבי סירה מאולתרת דרך הביצות.
Questo sembra meritare molto.
חוץ מזה מה השעה כעת?
Sai che sembra meritare.
Mi ne sciis, ke vi atendas kiun ajn.
אינני יכולה להמשיך בלי תום.
Siamo nel 2014, non capisco perché si siano estinti i dinosauri e non i bollettini da pagare obbligatoriamente in posta, i pensionati e i bambini urlanti.
रूक हा शब्द संस्कृतपासून येतो, व त्याचा अर्थ "रथ" असा आहे.
אינני יכול להמשיך בלי תום.
Ili pli amas Bobon ol Tomon.
Darwin, spiegami perché.
אני תמים דעים עם תוכניתו.
La lernantoj forbruligis siajn manlibrojn.
ספר זה הופץ היטב ביפן.
Mi koruptas neniun.
संसार हा एक संस्कृत शब्द आहे ज्याचा अर्थ "सतत फिरणारं आयुष्याचं चक्र" असा आहे.
Belas via jupo.
Non vogliamo andare laggiù su quella strada, vero?
Noi non vogliamo andare laggiù su quella strada, vero?
Vi surhavas vian to-ĉemizon inversaflanke.
Prova det!
स्फिंक्स ही इजिप्तमधील सर्वात मोठी मूर्ती आहे.
Историю Армении знают только армяне.
Tom ha chiesto a Mary qualche domanda stupida.
I'm having sex with you.
Tom chiese a Mary qualche domanda stupida.
Andiamo a trovare Tom ora.
Andiamo a trovare Tom adesso.
I'm eating cheese.
Es macht keinen Sinn mich nach Geld zu fragen.
Parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.
Io parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.
Ni ambaŭ estas amikoj.
Si no metes la carne en el frigo se pondrá mala.
En ĉiuj kazoj la regulo plej rigore aplikiĝas.
Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupata.
Stari en la atendovico tedas min.
Sen akvo la homoj ne povus transvivi.
Ŝi aspektas mishumora hodiaŭ.
Estos libros son míos y esos son de él.
Estos libros son míos y esos son suyos.
Manjo ne kutimas esti mokata publike.
Mi piace la Francia, soprattutto Parigi, e un giorno vorrei visitarla.
J'espère que tu ne te feras pas trop draguer ce soir.
Si augura che gli altri ragazzi non ci provino troppo con te.
Ĉu akvo estas havebla en tiu loko?
Laŭ ilia akuzo, li diris mensogon.
La forza di volontà attraversa anche le rocce.
Fakte li ne vere frapis lin.
Ŝi intencis reveni hejmen, sed ŝi devojiĝis.
La temperaturo de la akvo estas tre bona!
Ŝi strangolis vin.
Simple donu al mi, kion mi volas.
La tua regola mi tornerà utile.
Chi sarebbe interessato per una settimana in Thailandia a Capodanno?
Chi sarebbe interessato per una settimana in Tailandia a Capodanno?
Mi opinias, ke ni povus fariĝi bonaj amikoj.
Who would be interested in a week in Thailand around New Year's Day?
Non è rimasto più nessuno di quelli che credevo fossero amici.
Ni ne povas simple sidi ĉi tie, nenion farante.
A volte, nella vita, capita di imbattersi nell'ombelico.
Cosa pensate dell'Italia e delle persone italiane?
Però non ci sei.
Però non c'è.
A lot of truck drivers eat here.
Però non ci siete.
Are you sure there's nothing else we have to do?
Però non sei lì.
Però non è lì.
Can you give us a lift to the station?
Però non siete lì.
Ma non ci sei.
Hold on just a second, would you, please?
Ma non c'è.
Ma non ci siete.
Ma non sei lì.
Ma non è lì.
I've had worse offers.
Ma non siete lì.
Però tu non sei lì.
Я знаю, живёшь ли ты здесь.
Però lei non è lì.
Però voi non siete lì.
Però tu non ci sei.
Però lei non c'è.
Però voi non ci siete.
Ma tu non ci sei.
Ma voi non ci siete.
Ma lei non c'è.
Ma tu non sei lì.
Ma lei non è lì.
Ma voi non siete lì.
Ho ricevuto offerte peggiori.
Io ho ricevuto offerte peggiori.
Ho ricevuto delle offerte peggiori.
Io ho ricevuto delle offerte peggiori.
Is this an actress?
Questa è un'attrice?
Purtroppo come sai non potevo.
Purtroppo come sai non potevo esserci.
Purtroppo, come sai, non potevo venire.
Purtroppo come sai non potevo mangiare.
Purtroppo, come sai, non potevo bere.
Purtroppo come sai non potevo sciare.
Purtroppo come sai non potevo andare in montagna.
Purtroppo come sai non potevo andare al mare.
Purtroppo come sai non potevo studiare.
Purtroppo come sai non potevo preparare l'esame.
Purtroppo come sai non potevo passare l'esame.
Purtroppo, come sai, non potevo andare a scuola.
Purtroppo come sai non potevo andare in chiesa.
Purtroppo come sai non potevo cucinare.
Purtroppo, come sai, non potevo camminare.
Purtroppo come sai non potevo correre.
Purtroppo come sai non potevo picchiarlo.
Purtroppo come sai non potevo picchiarla.
Purtroppo come sai non potevo preparare il pranzo.
Purtroppo come sai non potevo preparare la cena.
Purtroppo come sai non potevo preparare la colazione.
Purtroppo come sai non potevo guidare.
Que fait ton père ?
Purtroppo come sai non potevo andare in bici.
Том не хочет спорить с Мэри.
Purtroppo come sai non potevo andare in macchina.
Том не хочет с вами спорить.
Purtroppo come sai non potevo andare in moto.
Purtroppo come sai non potevo andare in autobus.
Purtroppo come sai non potevo andare sulla neve.
Purtroppo come sai non potevo andare in acqua.
Purtroppo come sai non potevo andare all'ospedale.
Purtroppo come sai non potevo andare in vacanza.
Purtroppo, come sai, non potevo permettermelo.
Purtroppo come sai non potevo comprare una nuova casa.
Purtroppo come sai non potevo comprare una nuova macchina.
Purtroppo come sai non potevo comprare una nuova villa.
Purtroppo, come sai, non potevo permettermi di andare in vacanza.
Vous parlez.
Purtroppo come sai non potevo permettermi di andare all'estero.
Purtroppo come sai non potevo imparare un'altra lingua straniera.
Purtroppo come sai non potevo imparare una lingua straniera.
Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.
Purtroppo come sai non potevo imparare l'arabo.
Unfortunately, I had to drop out of college because I couldn't afford the tuition.
Purtroppo come sai non potevo imparare l'inglese.
Purtroppo come sai non potevo imparare l'italiano.
Purtroppo come sai non potevo imparare il francese.
Purtroppo, come sai, non potevo imparare il cinese.
Purtroppo come sai non potevo imparare il tedesco.
Purtroppo come sai non potevo imparare il giapponese.
Purtroppo come sai non potevo imparare lo spagnolo.
Purtroppo come sai non potevo imparare il russo.
È il volo da Recife.
Purtroppo come sai non potevo imparare il cantonese.
Purtroppo come sai non potevo imparare il greco.
Purtroppo come sai non potevo imparare il rumeno.
Purtroppo come sai non potevo imparare l'albanese.
Purtroppo come sai non potevo imparare il bulgaro.
Purtroppo come sai non potevo imparare l'armeno.
It's the flight from Recife.
As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
Ĉinio estas sojlolanda merkato.
Se la tenevo dentro, non era più una foto scema.
Tom is coming in on the next flight from Boston.
Судья начал читать приговор.
Unfortunately, I won't be able to make it to your party.
Подарки лежат под новогодней ёлкой.
Unfortunately, I didn't have time to study for the exam, so I failed it.
Ni ĝuas la tutan plezuron.
Triobla stultulo!
Деревья цвели в лесу.
Ni suprengrimpos tiun monton.
Mi rifuzis kredi al li.
Unfortunately, I broke my leg, so I can't go skiing with you this weekend.
Студенты не понимают.
Li diris, ke ni atendu momenteton.
Unfortunately, I missed my flight, so I won't get to Boston in time for the meeting.
Я умнее Тома.
Vi aspektas ĉagrenitaj.
Подарки лежат под ёлкой.
Mi petegas vin helpi al mi.
Девушки ждут их.
Senkulpigu min, sed mi ne intencis mordi vin.
Мне придётся искать дом для аренды на летние каникулы.
Mi aldonis iom da lakton al mia kafo.
As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet.
Mi estis ŝokita de la malgajaj novaĵoj.
As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills.
Kiu interesiĝas pri la faktoj?
Как вам известно, я потерял работу, поэтому я с трудом свожу концы с концами.
Не трать моё время.
Мы, как и вы, пришли работать.
I don't know whether Tom still lives here or not.
Tiu esprimmaniero jam kuŝas en la Nova Testamento.
Ni anhelis.
Krom densa nebulo estis forta hulo.
La vulpo manĝas la kokinon.
Не будь смешным. Теперь ты становишься таким, как твой старший брат.
Ŝi tre bone prizorgis lin.
Ĉu vi instruos al mi fari fromaĝon?
Искать здесь дом - потеря времени.
我们不做这样。
Fojfoje estas bone ne tro iritiĝi.
Ŝi trapasis ekzamenon pri la angla.
Эта рубашка не такая же, как та. Пуговицы другие.
Ili estis malmolaj.
Ili estis severaj.
似乎他喜欢集邮。
Nenion!
Kion ili esperas de Manjo?
Precize ĉi tie li loĝas.
有一些漂亮的花在花瓶。
Ĝi estas tre malpeza biciklo, kiun oni povas suprenigi vespere en sian loĝejon.
Mi ĵetas ŝtonojn kontraŭ nenio.
这本书关于生活在英国。
Mi volas praktiki kun vi.
我觉得你累。
La valoro de homo ne tiom kuŝas en lia havaĵo, kiom en lia estaĵo.
他们今天关闭。
Ĉu li estas leganta libron?
我的男朋友看起来像你的女朋友。
Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.
你必须去会议。
Я здесь для того, чтобы слушать.
Mi ne ŝatas la instruistojn, kiuj ŝatas la studentojn, kiuj ne ŝatas starigi demandojn.
昨天他来见你。
Mi ne scipovas legi la francan, nek paroli ĝin cetere.
Та рубашка, что ты купил, совершенно такая же, какая была у меня.
Mi ne povas konfirmi tion.
Какое совпадение! У нас с тобой одинаковые галстуки.
Kiu ajn estos taŭga.
Твоя мебель аналогична той, что у Марии.
我希望你不要讲谎话。
Здесь занимаются теми же видами спорта, что и в США.
那些花很漂亮。
Ĝi estas liverita en pako malnervozige garantiita.
我要去楼上。
请拿。
Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.
Amo l'odore dei pancake la mattina.
Io amo l'odore dei pancake la mattina.
Amo l'odore dei pancake alla mattina.
Io amo l'odore dei pancake alla mattina.
我们需要互相帮助。
Questa battuta non ha niente a che fare con te.
Questa battuta non ha niente a che fare con voi.
Questa battuta non ha niente a che fare con lei.
Questa barzelletta non ha niente a che fare con te.
Questa barzelletta non ha niente a che fare con voi.
Questa barzelletta non ha niente a che fare con lei.
Questa barzelletta non ha nulla a che fare con voi.
Questa barzelletta non ha nulla a che fare con te.
Questa barzelletta non ha nulla a che fare con lei.
Questa battuta non ha nulla a che fare con voi.
Questa battuta non ha nulla a che fare con lei.
Saya sudah memberitahu polis.
Questa battuta non ha nulla a che fare con te.
Purtroppo come sai non potevo andare in tandem.
Purtroppo come sai non potevo andare in snowboard.
Purtroppo come sai non potevo permettermi nulla.
Purtroppo come sai non potevo permettermi il cibo.
Purtroppo, come sai, non potevo permettermi l'alcol.
Purtroppo come sai non potevo permettermi la birra.
Purtroppo come sai non potevo permettermi il vino.
Purtroppo come sai non potevo permettermi la vodka.
Purtroppo come sai non potevo permettermi di andare su Internet.
Purtroppo come sai non potevo permettermi una connessione ad Internet.
Purtroppo come sai non potevo andare su Internet.
L'ho detto alla polizia.
Io l'ho detto alla polizia.
L'ho detta alla polizia.
Io l'ho detta alla polizia.
Purtroppo come sai non potevo andare dalla polizia.
Purtroppo come sai non potevo andare dai vigili del fuoco.
Purtroppo, come sai, non potevo andare dai Carabinieri.
Purtroppo come sai non potevo andare nell'esercito.
Purtroppo come sai non potevo andare nella marina.
Purtroppo, come sai, non potevo andare nell'aviazione.
Purtroppo come sai non potevo andare nei parà.
Я не знаю, живёт ли Том здесь по-прежнему или нет.
Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.
Purtroppo come sai non potevo andare in stazione.
В чём дело? Что случилось?
Purtroppo come sai non potevo andare in aeroporto.
Purtroppo come sai non potevo andare in cabina.
Purtroppo come sai non potevo andare in cambusa.
Purtroppo come sai non potevo andare sulla nave.
Purtroppo come sai non potevo andare sull'aereo.
Purtroppo come sai non potevo andare sul treno.
Чей это велик?
Purtroppo come sai non potevo andare sul taxi.
Purtroppo come sai non potevo andare sull'autobus.
Квартира, которая у тебя сейчас, - та же самая, что была у тебя в прошлом году?
Я арендовал дом в том же агентстве, что и ты.
Прости за опоздание! Я проспал.
להודות שהפסדנו זה דבר קשה.
Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.
У твоей жены те же проблемы, что и у моей.
Этот кот не ловит крыс.
Этот кот не охотится на крыс.
ברור מתנה בקפידה.
יש לך דמיון ענק.
Мы также должны были проехать через Буэнос-Айрес.
אני אוהבת להעביד את התלמידים.
אני אוהב להעביד את התלמידים.
Они соперники.
Они конкуренты.
אינני משליך אבנים על אף אחד.
אני לא זורקת אבנים על איש.
This cat doesn't chase mice.
Какое совпадение, у нас одна и та же модель обуви!
זה זוג אופניים קל במיוחד, שניתן בערב להעלות לדירה.
Работать там - всё равно что умереть с голоду.
Твой костюм такой же, как и мой.
Поправляйся. И помни о небольшом отдыхе.
Purtroppo come sai non potevo andare al cimitero.
Том, я так по тебе скучала! - "Я по тебе тоже. Наконец-то мы вместе!"
Purtroppo come sai non potevo andare al palazzetto.
Purtroppo come sai non potevo andare al giardino.
Purtroppo come sai non potevo andare al parcheggio.
Purtroppo come sai non potevo andare al parco.
Purtroppo come sai non potevo andare dal benzinaio.
Purtroppo come sai non potevo andare dal tabacchino.
Purtroppo, come sai, non potevo andare dal dottore.
Purtroppo come sai non potevo andare dal notaio.
Purtroppo come sai non potevo andare dall'avvocato.
Purtroppo come sai non potevo andare dal droghiere.
Purtroppo, come sai, non potevo andare dal macellaio.
Purtroppo come sai non potevo andare dal fruttivendolo.
У тебя сильный грипп. Пару дней оставайся в постели.
How can you afford a place like this?
Моя сестра на три года младше меня, а мой брат - на четыре.
I had planned to stop at the supermarket on the way home, but it was closed.
Что у меня, доктор? - "Простуда".
Purtroppo come sai non potevo andare dal meccanico.
Purtroppo, come sai, non potevo andare al supermercato.
У тебя болит грудь? - "Совсем нет".
Purtroppo come sai non potevo andare dal mio spacciatore.
Purtroppo come sai non potevo andare dal mio spacciatore di fiducia.
Purtroppo come sai non potevo andare dal mio spacciatore preferito.
Прошлой ночью я не мог спать. У меня был сильный кашель.
Входите. Дайте мне проверить Ваш пульс.
Purtroppo come sai non potevo andare dal carrozziere.
Думаю, у меня жар.
Я думаю, что у меня температура.
Открой рот. У тебя воспалённое горло.
У Вас болит горло? - "Да, немного".
Входите. Давайте, я проверю ваш пульс.
У меня воспалённые глаза.
Я сказал заткнуться!
Alcun kilometros al nord de Taastrup al west de Copenhagen es situate "Pometet", un grande area de aere libere del Universitate de Copenhagen.
У меня вот уже три дня не проходит головная боль.
Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.
Забавы ради я согласился на предложение.
У меня вообще нет желания есть сегодня.
Сегодня утром у Тома нет желания идти на прогулку со своей собакой.
आपण इजिप्तमध्ये लपू.
आम्ही इजिप्तमध्ये लपू.
Останьтесь ещё ненадолго, пожалуйста.
ते इजिप्त व लिबियामध्ये इटालियनांशी लढले.
Мужчина не хотел идти всю дорогу пешком, поэтому он сел на автобус.
Покажи им твоё новое платье.
Boston, gitmek istediğim yerdir.
ते आपापल्या घरी परतायला मोकळे होते.
Es tonto de narices.
त्यांनी खिडकीतून नदीत उडी मारली.
Эти книги мои, а те - его.
Хранить в недоступном для детей месте!
Если ты не положишь мясо в холодильник - оно испортится.
Onun resmine bakma.
Suçüstü yakalandı.
O hayvanat bahçesinde bir kar leoparı olduğuna hâlâ inanamıyorum. Onların tehlike altındaki bir tür olduğunu düşünüyordum.
Mi ricordo ancora quando i miei genitori mi fecero vedere Schindler's List per la prima volta, da bambina, quando della Shoah sapevo poco e niente. Alcune scene non ero riuscita a comprenderle fino in fondo, in altre mi avevano detto di coprire gli occhi, ma alla fine del film una moltitudine di sentimenti tra cui sgomento, vergogna e incredulità erano comunque emersi e mi ricordo che chiesi ai miei come era stato possibile tutto questo. Ancora me lo chiedo.
גרמתי לך לחכות?
Ancora me lo chiedo.
Tom è obiettivo.
O, bir uzman tarafından eğitildi.
זה משווק באריזה המבטיחה שלא תתסכל.
È vero che Midori suona il violino molto bene?
החתול הזה לא רודף עכברים.
כל אחד יתאים.
אינני יכול לאשר זאת.
Io non riesco a ricordare il suo nome.
Ekzakte du koboldoj malamas ĉiun sorĉiston.
Non l'ho mai detto a nessuno.
Io non l'ho mai detto a nessuno.
Genau zwei Goblins hassen jeden Zauberer.
Non l'ho mai detta a nessuno.
Io non l'ho mai detta a nessuno.
אינני יודע צרפתית וגם לא מדבר צרפתית חוץ מזה.
Molte persone mi ritengono una persona mentalmente aperta perché sulla maggior parte delle cose sono disposta a discutere e, se capisco di aver sbagliato, anche di cambiare idea.
אינני מחבב מורים, האוהבים תלמידים שלא שואלים שאלות.
אינני אוהבת מורים, המחבבים תלמידים שלא שואלים שאלות.
האם הוא עסוק בקריאת ספר?
האם הספר הזה קריא?
שווה לקרוא את הספר הזה או זה בזבוז זמן?
כדאי לי להתחיל עם הספר הזה?
Önceleri domatesin zehirli olduğu düşünülmüş.
ייצא לי משהו מקריאת הספר הזה?
אפסיד משהו אם לא אקרא את הספר הזה?
מה ייצא לי מהספר הזה?
ארוויח משהו אם אקרא את הספר הזה?
Sence buradan Tokyo'ya gitmek ne kadar sürer?
כדאי לקרוא את הספר הזה?
Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.
הספר הזה שווה קריאה?
הספר הזה שווה את המאמץ הכרוך בקריאתו?
Buraya çok uzak olmayan bir hırdavatçı var.
My uncle’s whole family came to hear the storyteller, and even some of my aunt’s relatives from the neighboring housing on the other side of the hill.
Sırt çantasına açıkken birkaç böcek girmiş.
Bütün gün boyunca yememişti ve çok açtı.
Her gün üç saat İngilizce çalışmayı kural haline getiriyorum.
Alguns quilômetros ao norte de Taastrup, a oeste de Copenhague, fica situada "Pometet", grande área a céu aberto da Universidade de Copenhague.
Завтра иду на матч Сомали-Япония. Когда ещё увижу, как азиаты играют против негров в хоккей?
Bu mağazada hiç çanta var mı?
В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
Ci on assecura que multe typos de pomos supervive (e anque piras e uvas). Il ha circa 750 sortas, del quales le 250 es danese.
Aqui se assegura a preservação de muitas espécies de maçãs (e também de peras e uvas). Existem cerca de 750 espécies, das quais 250 são dinamarquesas.
Un fin de septimana per anno — in le fin de septembre — omnes pote visitar ille sito (Vridslosemagle, Danmark) e mangiar tote pomos que ha cadite.
Um fim de semana por ano — no final de setembro — todos podem visitar aquele sítio (Vridslosemagle, Dinamarca) e comer todas as maçãs que tenham caído.
Том поцеловал Мэри в губы.
Normalmente visitatores non pote entrar, ma un fin de septimana per anno isto es possibile.
Normalmente, os visitantes não podem entrar, mas um fim de semana por ano isso é possível.
Что будет, если я нажму на эту кнопку?
Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
Том как раз собирался выходить из дома, когда раздался телефонный звонок.
Il non es permittite mangiar tote le fructos sur le arbore, ma solmente los que ha cadite.
Вы знаете, почему Тома нет в школе?
Não é permitido comer os frutos que ainda estejam na árvore, mas apenas os que tenham caído.
Том часто отсутствует в школе.
Том часто пропускает занятия в школе.
Нет предела человеческим желаниям.
Wie du weißt, habe ich meinen Arbeitsplatz verloren. Ich habe daher Schwierigkeiten, meine ganzen Rechnungen zu bezahlen.
Том шепнул что-то Мэри на ухо.
Том первым заметил музыкальный дар Мэри.
This person doesn't live here.
האדם הזה לא גר כאן.
Ich vertraue ihm nicht.
אני אוכל גבינה.
Я ему не доверяю.
Я не доверяю Тому.
Я ей не доверяю.
אני צריך גם לשפר את האנגלית שלי.
Tom macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
Schwimmen macht mir Spaß.
Я пришёл попросить прощения за вчерашнее.
Öland in le Mar Baltic al costa est de Svedia es le secunde grande insula del pais.
Ich vertraue ihr nicht.
Mi ne fidas ŝin.
Öland, no Mar Báltico, na costa oriental da Suécia, é a segunda maior ilha do país.
Я могу помочь Тому.
Öland, Svedia, es ric de attractiones historic e ha un natura unic, lo que inspirava le botanico Carl von Linné a divider le flores in species.