loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мені більше не потрібна твоя допомога.
Мені більше не потрібна ваша допомога.
Мария настаивает на правдивости своих слов.
Том не знав, що ти жартуєш.
Том не знав, що ви жартуєте.
Вони сказали, що напишуть нам.
Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
Мэри приложила палец к губам.
Tu turi atsisakyti blogų įpročių.
Мария совершила ошибку, попытавшись это сделать уставшей.
Ти сьогодні добре почуваєшся?
Едва завидев меня, Том убежал прочь.
Том попросив мене розбудити його о пів на сьому.
Как только мы с Томом вышли из дома, начался дождь.
Помимо случайного употребления кокаина, у него не было пороков.
Я забыл, что Том и Мария научили тебя играть на гитаре.
Я сказал Марии, что больше не хочу с ней никогда разговаривать.
Тебе не кажется, что Мария просто полна энергией?
Skaičiuojama, kad visame pasaulyje yra išleista apie 25tūkstančiai knygų esperanto kalba.
Мария вначале наполнила свой бокал, а потом Тому.
Я спросил Марию, знает ли она какого-нибудь тренера по плаванию.
Мария сильнее, чем Вы думаете.
Aš tau pasakiau viską, ką žinau apie Vokietiją.
Я помог Тому упаковать чемоданы.
Мария больше здесь не живёт. Она переехала в Австралию.
Том обладает большим научным авторитетом.
Iḥemmel ad yeqqim Yidir netta d Newwara.
Ты помнишь, кто тебе это сказал?
Yidir d Newwara ttargun tafsut.
Водитель нашего автобуса выглядел уставшим.
Я немного напугана.
Darbas netrukus bus pradėtas.
Iruḥ Yidir netta d Newwara ad ḥewsen.
Ur ittak ara Yidir afus di Newwara.
Darbas tuojau bus pradėtas.
Ur yesnuɣnuy ara Yidir Newwara.
Yezga yesteqsay Yidir ɣef Newwara.
Yessaram Yidir ad tili Newwara d zzwaǧ-is.
Том уже ушёл, когда мы туда прибыли; Мария же, напротив, всё ещё оставалась там.
Yessuter Yidir Newwara.
Я не знал, что Том и Мария такие легковерные.
Tserrḥeḍ-as i yitbir-nni?
Tenna-yas Newwara i Yidir ad d-tt-yessuter i yimawlan-is.
Я не имею ни малейшего понятия о намерениях Тома.
Tserrḥem-as i wefṛux-nni?
Tserrḥem-as i uɛeẓẓi-nni?
Kkes-it akk seg uqeṛṛu-yik!
Tom não sabe quanto tempo levará para fazer isso.
Kkes-itt akk seg uqeṛṛu-yik!
Kkes-it akk seg uqeṛṛu-yim!
Kkes-itt akk seg uqeṛṛu-yim!
У Тома три сестры: одна живёт в Австралии, а две другие в Новой Зеландии.
Kkset-t akk seg iqeṛṛa-nwen!
Kkset-tt akk seg iqeṛṛa-nwen!
Kksemt-t akk seg iqeṛṛa-nkent!
Yefreḥ Yidir imi t-teqbel Newwara.
Kksemt-tt akk seg iqeṛṛa-nkent!
Парень, с которым ты вчера познакомился у меня дома, довольно хорошо играет на ударных.
Ɛiwed-as axemmem, yak?
Iɣawel Yidir ixebber imawlan-is ɣef Newwara.
Ɛiwdet-as axemmem, yak?
Ɛiwdemt-as axemmem, yak?
Yewwi Yidir imawlan-is s axxam n Newwara.
Acḥal i yettxelliṣ tilifu?
Acḥal i tettxelliṣ tilifu?
Ferḥen yimawlan n Newwara s Yidir.
Acḥal i ttxelliṣen tilifu?
Acḥal i ttxelliṣent tilifu?
Aš manau, kad mes nustatėme problemą.
Qeblen yimawlan n Newwara Yidir.
Yezzi-d useggas, Yidir d Newwara zewgen.
Aš manau, kad mes išaiškinome problemą.
Yewwi Yidir aṭas n tkeryas iwakken ad d-yawi Newwara.
Eu tenho o dobro de livros a mais que ele.
Tedda-d Newwara d tislit s axxam n Yidir.
Aš manau, kad mes aptikome problemą.
Acḥal i k-d-yezga lexlaṣ n Internet?
Acḥal i m-d-yezga lexlaṣ n trisiti?
Acḥal i awen-d-yezga lexlaṣ n lgaz?
Tekcem Newwara axxam-is ajdid.
Acḥal i akent-d-yezga lexlaṣ n waman?
Nossas fábricas estão operando na capacidade máxima.
Tzemreḍ ad tḥebseḍ axeddim-ik?
Tzemrem ad tḥebsem zzhir-nwen?
Tzemremt ad tḥebsemt aqeṣṣeṛ-nkent?
Ssarameɣ belli teɛǧeb-awen teqṣiḍt-agi n Yidir d Newwara.
A wid iferrun tilla!
Cuḥ i yidrimen-ik.
Cuḥ i yidrimen-im.
Cuḥet i yidrimen-nwen.
Cuḥemt i yidrimen-nkent.
Mmuten lekwaɣeḍ-ik?
Mmuten lekwaɣeḍ-im?
Mmuten lekwaɣeḍ-nwen?
Mmuten lekwaɣeḍ-nkent?
Iferru tilla n medden.
Ḥader ad k-kellxen yimcumen-nni!
Ḥader ad m-kellxen yimcumen-nni!
Ḥadret ad awen-kellxen yimcumen-nni!
Ḥadremt ad akent-kellxen yimcumen-nni!
Se saattaa räjähtää.
Yefka-yas akk ayen yesɛa.
Laitatko sokeria kahviisi?
Tefka-yas akk ayen tesɛa.
Tomi putosi katolta.
Fkan-as akk ayen sɛan.
Fkant-as akk ayen sɛant.
Nnuɣen lǧiran gar-asen.
Fkan-asen akk ayen sɛan.
Fkant-asen akk ayen sɛant.
Tomi näyttää nauttivan ihmisten solvaamisesta.
Yefka-yasen akk ayen yesɛa.
Tefka-yasen akk ayen tesɛa.
Ihmisten solvaaminen näyttää tuottavan Tomille suurta mielihyvää.
Yefka-yasent akk ayen yesɛa.
Tefka-yasent akk ayen tesɛa.
Fkan-asent akk ayen sɛan.
Mitä sulla on kädessä?
Fkant-asent akk ayen sɛant.
Tewweḍ temsalt ɣer tejmaɛt n taddart.
Tomilla on iso perhe.
En päässyt Tomin juhliin.
Uiminen on todella hauskaa.
Uiminen on tosi hauskaa.
Minulla on kireä aikataulu.
Ǧǧet-tt ad tṛuḥ.
Ǧǧemt-tt ad tṛuḥ.
Vuṭiɣ ɣef Ken.
Kartais tikrovė man atrodo nereali.
Ɣef wumi i tevuṭiḍ?
Ɣef wumi i tevuṭam?
Ɣef wumi i tevuṭamt?
Kartkartėmis tikrovė man atrodo nereali.
Ɣef wumi ara tevuṭiḍ?
Ɣef wumi ara tevuṭim?
Ɣef wumi ara tevuṭimt?
D acu i tuḍneḍ ɛni?
D acu i tuḍnem ɛni?
D acu i tuḍnemt ɛni?
Sawlen-d yimeqqranen i yiqerra n twaculin yennuɣen.
Ssemqabalen yimeqqranen ixṣimen.
Tfehmeḍ d acu i d-nnan?
Tfehmeḍ d acu i d-nnant?
Tfehmem d acu i d-nnan?
Tfehmem d acu i d-nnant?
Tfehmemt d acu i d-nnan?
Tfehmemt d acu i d-nnant?
Mbeɛd ssaɛa n wawal, fran-tt yimeqqranen.
Yerẓa-yi aqerru-yiw s usuɣu.
Ffɣent-as tirga mxalfa.
Ffɣent-awen tirga mxalfa.
Teffɣent dɣa tirga?
Acimi ur tettaṭṭafeḍ ara imi-k?
Bezzaf yeqḍeɛ yiles-im.
Yeṭṭes ur t-yuɣ ur t-yebli.
Yeḥbes wul-is.
او درستی اظهارات او را تصدیق کرد.
Ikres unyir-is!
Aš rytoj grįžęs, jiems paskambinsiu.
Ffɣent-d wallen-is!
Reglen wanzaren-iw.
Jis kurį laiką toliau ėjo.
A tamcumt n teqcict, a Mary, anda i kem-tuɣ ? Acu kem-yuɣen?
Tella lxedma deg leǧwayeh-a.
Marija nulenkė galvą.
Yella win i m-d-yerran tura?
Aš turiu eiti į aerouostą sutikti savo šeimos.
Iqbel-it useqqamu.
Mačči yid-k i d-heddreɣ a Tom.
Bezzaf meẓẓiyeḍ.
Meẓẓiyeḍ mliḥ.
Bɣiɣ tin irexsen maḍi.
Imi d-nebda tikli, ulac tuɣalin ar deffir.
Imi d-nezdi lqedd-nneɣ, ulac tuɣalin ar deffir.
Imi d-nekker, ulac tuɣalin ar deffir.
Ma nekker-d ulac tuɣalin ar deffir.
Ma nezdi-d lqedd-nneɣ, ulac tuɣalin ar deffir.
Yiwen ur izmir ad yexdem ayen i yexdem netta.
Ffɣen-t akk afus-is.
Ffɣen akk afus-is.
Nettṛaju melmi ara d-awḍen.
Nettṛaju melmi ara d-awḍent.
Dan daɣen jerrmen deg-s.
Pamatęs kraują, aš blogai jaučiuosi.
Ur ttekkiɣ di kra uqusis.
Nesεa ayen ara ɣ-d-yekfun d lweqt.
Aš apgavau draugą.
Iwacu mellul udfel?
Aš apsukau draugą.
Kodėl tu visada man esi toks begėdiškas?
Моя тётя, старая кошёлка - кошмар любого семейного праздника.
Aš jai padėjau apsirengti suknelę.
Tuɣwas s lxelεa.
Kodėl tu norėtum tapti mokytoja?
Kodėl tu norėtum būti mokytoja?
Jamne cogitasti quænam ars placeat tibi potissimum? "Jampridem."
A pobre menina olhou para o céu.
Já pensaste sobre qual seria o ofício de tua preferência? "Desde há muito."
Eu não desejo isso a ninguém.
Ji Tomo nekaltintų.
Ĉu vi jam pripensis tion, kiu metio estus plejeble akceptebla por vi? "De antaŭ longe."
Não havia nenhuma alma na rua.
Você pode entrar.
Tamás Bostonban töltött egy hetet.
Akka i t-id-ufiɣ.
زندانی دو سال پشت میله‌های زندان بود.
Tom'un acı çekmesini istemedim.
Bence unuttuğun bir şey var Tom.
Sanırım bir şeyi unutuyorsun Tom.
Boston'un yerlisiyim.
Tom yakında evleniyor.
Tom yakında nikâh masasına oturacak.
Tom yakında dünyaevine girecek.
Aneggaru-nni iwumi mliɣ tikti-w, iɣill-iyi mxelleɣ.
Bunu yapmak gerekli değil.
Tom da suçlu.
Tom'un da suçu var.
Tu fizeste um bom trabalho.
Trabalhaste bem.
Trabalhou bem.
Tom bana ezik dedi.
Trabalhastes bem.
É tudo culpa minha.
Eu posso ajudá-lo com isso.
Eu posso ajudá-la com isso.
Eu posso te ajudar com isso.
Tom'un bunu yapması aptalcaydı.
Trabalharam bem.
Tom'un böyle yapması aptallıktı.
Nós precisamos de todos eles.
O senhor fez um bom trabalho.
Tom bana gerçeği söylemeliydi.
Precisamos de todos eles.
A senhora trabalhou bem.
Os senhores fizeram um bom trabalho.
Isso é tão patético.
As senhoras trabalharam bem.
Peux-tu s'il te plaît baisser la musique ?
Fizeram um bom trabalho.
Tom'un hakkı var.
Eu não quero discutir os problemas do Tom.
Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.
Não quero discutir os problemas do Tom.
Tom güzel bir noktaya değindi.
Ele disse que o discurso do presidente foi perfeito.
Tom bir konuda haklı.
O Tom não estava aqui hoje cedo?
Tom não apareceu para o compromisso.
Tom diz que ele realmente não sabe como fazer isso muito bem.
Eu deveria ter estudado francês quando tive a chance.
Pourquoi quelqu'un enlèverait-il Tom ?
Bu evde Tom oturuyordu.
Tom e Mary eram amigos de infância.
Jei aš galėčiau taip gerai, kaip tu, kalbėti angliškai.
Tom enganou a Mary.
Eu não sabia que o Tom nadou.
Tom me fez algumas perguntas sobre a Mary.
Egy hét múlva hétfőn jövök.
« S'il te plaît, ne lui dis rien ! » « Je vais me taire ! »
Brazilijos plotas bent tris kartus didesnis už Argentinos.
İki defa dayak yedim.
Boston yaşanası bir yer.
Boston yaşamak için güzel bir yer.
John egy héttel ezelőtt érkezett meg.
Eu não acho que Tom saiba nadar.
Estou tentando ignorar isso.
C'est un bon endroit pour planter une tente.
Tom disse alguma coisa sobre isso para você?
Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.
Tom seria perdoado se ele fizesse isso.
Tom provavelmente será eleito.
İyi keriz silkelemişler.
Paint terk.
Você tem que fazer isso agora.
Egy hónappal ezelőtt Londonba ment.
Eu sei que o Tom está desempregado.
Tomi ei ole koskaan asunut Australiassa.
Sei que o Tom está desempregado.
Tamás egy hónappal ezelőtt Bostonba utazott.
Tenniḍ-iyi-d ay ibki, neɣ?
Ezek a fényképek egy évvel ezelőtt készültek.
Depois que a festa de Natal acabou, todos saímos para cantar.
Eu sabia que o Tom não iria ao baile com a Mary.
Ji avėjo ilgaaulius batus.
Quantas vezes por semana Tom beija a Mary?
Tom e Mary escreveram uma música juntos.
Waqil yelha. Iwacu ur nettɣimi ara?
Ji avėjo ilgaauliais batais.
Tom'un camı açıktı.
Eu não gosto de salada.
Március végén összeházasodunk.
Não gosto de salada.
E se o seu plano não funcionar?
E se o teu plano não funcionar?
Tom çok et tüketiyor.
Eu não acho que o Tom esteja escutando.
Tom bol bol et yiyor.
Augusztus vége volt.
Não há escolha neste assunto.
Ne tür filmler izlemeyi seversin?
Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa.
Nós não deixamos o Tom assistir TV até que ele termine o dever de casa.
Január végén síelni megyünk.
Korkmuş ve şaşırmıştık.
Isso não é verdade também.
Korkmuş ve şaşırmış bir hâldeydik.
Onde você quer ir, então?
Eu ainda sou capaz de fazer isso.
Brazíliában a nyári szünidő december elején kezdődik és február végén fejeződik be.
Eu ainda posso fazer isso.
Eu ainda consigo fazer isso.
Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.
Parei de fumar de uma vez por todas.
Você não pode continuar fazendo isso com o Tom.
Nós não vamos a lugar nenhum hoje.
Gydytojai gelbėja gyvybes.
Não vamos a lugar nenhum hoje.
Tegnapelőtt elutaztak.
Ali bu maç çok ruhsuz oynadı.
Eu parei de fumar de uma vez por todas.
Tamás tegnapelőtt horgászni volt.
Ali bu maç sahanın her yerinde vardı.
Tegnapelőtt felmondtam.
Eu tenho uma atração por mulheres mais velhas e gordinhas.
Tegnapelőtt nagyon hodeg volt.
Aš tik pradėjau.
Tenho uma atração por mulheres mais velhas e gordinhas.
Tegnapelőtt érkeztünk meg Osakába.
Estou mascando chiclete.
Eu estou mascando chiclete.
Tom parecia estar emocionado.
Eu vi o Tom na Austrália no mês passado.
Ali pire gibi bir oyuncu.
Ali bu maç sol kanatta adeta mekik dokudu.
Myeḥmalen nezzeh.
Ssewweɣ-am-tt-id.
Ssewweɣ-ak-tt-id.
Hakem pozisyonu değerlendirmek için VAR hakemleriyle görüştü.
Vi o Tom na Austrália no mês passado.
Eu sei que o Tom sabe por que você fez isso.
Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.
Prometo não contar ao Tom.
Ḥesben-aɣ am ayt uxxam.
Prometo não contar para o Tom.
Ḥesben-aɣ am at wexxam.
Eu prometo não contar para o Tom.
Meilė yra ne tik jausmas, bet taip pat ir menas.
Tau reikia mūsų pagalbos.
Mes niekada nesusitarsime.
Mes niekuomet nesusitarsime.
Tamás sokáig maradt?
Praeis kažkiek laiko, kol jis tą supras.
Ji labai graži.
Man skaudėjo sprandą, kuomet aš stovėjau ant galvos.
Tu, gal būt, tik užmiršai.
À la fin d'une question, on doit mettre un point d'interrogation.
Tu, gal būt, tiktai užmiršai.
Tu, gal būt, tik pamiršai.
Tu, gal būt, tiktai pamiršai.
Tom est un maître dans son domaine.
Tom sala son œuf.
Je n'aurai pas le choix.
Užsirašyk, jeigu tu nori dalyvauti.
Je peux vous dire où trouver Tom.
Tom m'a cru.
Nous avons actuellement 332 phrases dans des langues inconnues.
Akivaizdu, kad ji susirgo.
Aš tikiuosi, kad tu man greitai atsakysi.
Aš pagavau karpį.
Nous avons actuellement trois cent trente-deux phrases dans des langues inconnues.
Позвони мне, когда будет возможность.
Позвоните мне, когда будет возможность.
Jis greitai papusryčiavo.
Позвоните мне, когда вернётесь.
Tom is the missing link in the chain between humans and apes.
Позвони мне, если нужна будет помощь.
Позвоните мне, если нужна будет помощь.
Il n’y’a pas d’aussi libre qu’un oiseau.
Timura n ddunit akk n ufrux.
Tous les pays du monde appartiennent à l’oiseau.
Yettruḥu ufrux anda yebɣa.
L’oiseau va là où il veut aller.
Išaiškėjo, kad niekas nenori apie tai pasisakyti. Ką mes dabar darysime?
Ini-d ih!
Dis oui!
Reviens!
Rebbi ad ak-t-id-yerr.
Pour ton anniversaire, nous allons faire une grande fête.
Dieu te le rendra.
Долги лишили меня сна.
Tu tikrai puiki.
An deinem Geburtstag machen wir ein großes Fest.
Tu labai graži.
Xussen-iyi mraw d tẓa (19) akken ad sɛuɣ snat tmerwin (20).
En octobre nous irons à Berlin.
Sie hat sich in ihren Lehrer verliebt.
Sie hat sich in ihre Lehrerin verliebt.
Il me manque dix-neuf (19) pour faire vingt (20).
Im Oktober fahren wir nach Berlin.
Il n’y’a pas meilleure que l’huile d’olive.
Ich bin mir nicht sicher, ob Mary weiß, was sie tut.
Tizemmrin ttidirent aṭas.
Te souviens-tu de lui ?
Ich habe ihr gesagt, dass ich mich anders entschieden habe.
Les oliviers vivent longtemps.
Yeɛya, yesgunfa.
Ar tu rytoj mokysiesi?
Fermentas la vino.
Sie hat ihre Tasche gepackt.
La vino fermentas.
Fatigué, il se reposa.
Erinnerst du dich an ihn?
Tom ist 2013 in Australien verstorben.
Ruḥ s leɛqel!
Tom ist 2013 in Australien gestorben.
Tuɣ-it tawla.
Li multe mensogis al ŝi.
Ich hätte fast mein Handy in den Pool fallen lassen.
Il est fiévreux.
Jo veidas buvo aptaškytas purvu.
Le hibou est un oiseau nocturne.
Ifis d aɣersiw i itetten imurḍusen.
He is the biggest man in the world.
Sserdeɣ udem-iw.
L’hyène est un charognard.
Igerrez wass.
Isem-is yuɣ-d akk ddunit.
Abeḥri yeskikiḍ iferriwen n yisekla.
Son nom est célébré de par le monde.
Fiḥel ma tegulleḍ-d.
Ce n’est pas la peine de jurer.
Rwiɣ afenǧal n lqahwa.
Ireggem-as lǧennet.
Muqleɣ ar seɛɛa, walaɣ-tt iruḥ lḥal.
Il lui a promis le paradis.
Ich bin hungrig nach einer langen Wanderung.
Abrid yekker, yeččur d ixemjan.
Tella ɣur-s aṭas n tissas.
Il a beaucoup d'audace.
Teqqim sdat lemri.
Ussan n tegrest wezzil-it, iṭij mi d-yecreq din ad d-yeɣli.
Yal taɣawsa ɣur-s taggara.
Iɛeggalen-is ttraǧun s lḥir talalit n llufan-nsen.
Tamɣart-is teqqim s idis-is, teṭṭef-as afus-is.
Chaque chose a une fin.
Nekk kmumseɣ kan di teɣmert ugadeɣ.
Ur ẓriɣ ara ma d tilawt neɣ d targit.
Yiwen wass, yeṭṭef-iyi lḥal deg yiḍ, ageffur yekkat d azayaḍ.
Ibedd kan, yugi ad yembiwel.
D amɣar, d areqqaq, d aɣezfan n lqedd, iselsa-ines d imellalen.
Tom non vuole ferirci.
Tom non ci vuole ferire.
Tom non vuole farci del male.
Tom non ci vuole fare del male.
Devi essere molto calmo.
Devi essere molto calma.
Deve essere molto calmo.
Deve essere molto calma.
Dovete essere molto calmi.
Dovete essere molto calme.
Quando sono arrivato, stava piovendo.
Quando sono arrivata, stava piovendo.
Sai tutto quello che faccio, Tom.
Tu sai tutto quello che faccio, Tom.
Tom è sempre amichevole.
Он постриг овец.
Овцы питаются травой.
Ḥulfeɣ am wakken ur yid walan ara.
Ṭṭfeɣ kan imi-w, ssusmeɣ.
Овец загрыз волк.
Овец задрал волк.
Di yal tasga llant tekwatin, uɣent tcemmaɛin.
Akken yezgen yiḍ, tessak-iyi-d tafat d ineqren di teḍwiqin.
Этот сыр сделан из овечьего молока.
Ḥulfeɣ s isebbaḍen-iw d iẓayanen, ččuren d aman.
Beddeɣ ttraǧuɣ, ttxemmimeɣ amek id ixef-is.
Ifassen-iw di leǧyub-iw, aqrab-iw ṭṭfeɣ-t s gar tgecrar-iw, kmumseɣ, senndeɣ ar tgejdit n trisiti.
Yezzi-d ar ɣur-s, iwala tafekka tuli nnig n tfekka n tmeṭṭut-is.
Deg yiḍ mi ara teggen, tettḥulfu s kra ijebbed-as taduli.
Tikwal d asgerweḥ, tikwal niḍen d aẓenẓen n tewwurt.
Udem-is am tin yarfan.
Tawenza tezga tekres.
Где больше овец: в Уэльсе или в Новой Зеландии?
Vai alla festa di Tom domani?
Tu vai alla festa di Tom domani?
Va alla festa di Tom domani?
Lei va alla festa di Tom domani?
Andate alla festa di Tom domani?
Voi andate alla festa di Tom domani?
Hai mai provato il cibo turco?
Tu hai mai provato il cibo turco?
Ha mai provato il cibo turco?
Lei ha mai provato il cibo turco?
Avete mai provato il cibo turco?
Voi avete mai provato il cibo turco?
Come ci si sente ad essere una madre?
OK. Andiamo in piscina.
Ho dei sogni strani.
Io ho dei sogni strani.
Non ho mai visto così tante frasi in vita mia!
Io non ho mai visto così tante frasi in vita mia!
Asmi wweḍeɣ ar tesnawit, mlaleɣ d kra n yinelmaden iyi-yugaren tamusni.
Tom ama davvero il suo regalo.
Tom ama veramente il suo regalo.
Ḥemmleɣ aṭas ad sleɣ i yisefra, ḥemmleɣ daɣen ad ɣreɣ tamedyazt d wayen akk icudden ar tsekla n tmaziɣt.
Asmi kecmeɣ ɣer tesdawit, dinna ufiɣ ayen akk yebɣa wul-iw.
Perché non torni a letto?
Perché non torna a letto?
Perché non tornate a letto?
Sono molto più felice ora.
Io sono molto più felice ora.
Sono molto più felice adesso.
Io sono molto più felice adesso.
Mary era piuttosto impressionata.
È solo un'espressione.
È soltanto un'espressione.
È solamente un'espressione.
Qual è il tuo sport di squadra preferito?
Qual è il suo sport di squadra preferito?
Qual è il vostro sport di squadra preferito?
Mio padre non approva la nostra relazione.
Non ascolta i suoi insegnanti.
Lui non ascolta i suoi insegnanti.
L'energia solare è una fonte di energia pulita.
Non era fortunato in amore.
Lui non era fortunato in amore.
È tutto quello che posso dire.
Fissava le sue mani.
Si fissava le mani.
Dice che non ha paura.
Dice di non aver paura.
Dice di non avere paura.
Non si è tolta i guanti.
Non si tolse i guanti.
È attiva nella sua chiesa.
Lei è attiva nella sua chiesa.
Non riusciva a trovare il suo passaporto.
Dice che non viene.
Non fanno molto, vero?
Le è piaciuto pescare con suo padre.
Ha detto che non era convinta.
Disse che non era convinta.
Non sono giovani come sembrano.
Loro non sono giovani come sembrano.
Ha ammesso che era nervoso.
Ammise che era nervoso.
Era irrispettoso, vero?
Si è coperto la bocca.
Si coprì la bocca.
Ha guardato il suo cane.
Guardò il suo cane.
Si è ucciso tre mesi fa.
Ha un cane nero, vero?
Dice che è infelice.
Dice di essere infelice.
Ha detto che voleva delle risposte.
Disse che voleva delle risposte.
Mi ha detto che è esausto.
Mi ha detto di essere esausto.
Erano nei loro uffici all'epoca.
Erano nei loro uffici a quell'epoca.
Mi ha chiesto dove dovrebbe andare.
Ha detto che voleva un avvocato.
Disse che voleva un avvocato.
Kra ur d-yettas s wulac.
Amano i loro pony.
Loro amano i loro pony.
Vive da sola con i suoi genitori.
Lei vive da sola con i suoi genitori.
Abita da sola con i suoi genitori.
Lei abita da sola con i suoi genitori.
L'ha fatto per suo fratello.
Lo fece per suo fratello.
Tom mi ha appena dato del perdente.
Tom mi ha appena dato della perdente.
Iwacu ur nhedder ara ɣef ayen nniḍen?
Tetten ccakula.
Aɣbel-nni yettexfa akka kan.
There's nothing I really have to do today.
Tom doesn't want Mary to drive him home.
We want you to help us tomorrow afternoon.
Tom was thrown off his horse.
We won't be able to finish this job today.
Aql-i ttaɣeɣ-d aqziḥ.
Non saremo in grado di finire questo lavoro oggi.
Tεerḍeḍ yiwen seg wiyi?
Tgiḍ deg-i lemzeyya.
Dicono che vinceranno.
Sεiɣ ugur d win ukud zedɣeɣ. Itett-iyi akk učči-inu.
Si è dimenticata di lavarsi le mani.
Si è scordata di lavarsi le mani.
Si dimenticò di lavarsi le mani.
Si scordò di lavarsi le mani.
D anabaḍ kan ara yawin tifranin-a i d-iteddun.
Ur yi-d-tenfiḥ ara s tidet ad ffɣeɣ iḍelli.
Ha detto che non aveva fame.
Disse che non aveva fame.
D lehna i s-nebɣa merra i Tom.
I'd rather have no salt than too much.
Ad d-iniɣ lliɣ ceɣleɣ mliḥ.
Ur cukkeɣ ara d ayen ilaqen.
Cukkeɣ ur y-ittiεǧib ara ad xedmeɣ akken d Tom.
Non era in grado di spiegarsi.
Tufa-d iman-is d tawḥidt s tidet.
Lei non era in grado di spiegarsi.
Si è scusata per i tuoi commenti.
È tornata a casa con la sua famiglia.
Voglio che lo segui.
Voglio che lo seguiate.
Voglio che la segui.
Voglio che la seguiate.
Non ha riso, vero?
Dovresti chiedere loro di aiutare.
Dovreste chiedere loro di aiutare.
Dovrebbe chiedere loro di aiutare.
Let's go see a movie tonight? "I can't. I'm busy." "What about tomorrow night?" "I'm busy then, too."
Let's go see a movie tonight? "I can't. I'm busy." "How about tomorrow night?" "I'm busy then, too."
Mi ha detto che era sposata.
Mi disse che era sposata.
Akken ad d-tefsiḍ abulun, dewwer-it ɣer zelmeḍ.
Ha trovato un capello nella sua zuppa.
Ha trovato un capello nella sua minestra.
Trovò un capello nella sua zuppa.
Trovò un capello nella sua minestra.
A volte parla nel sonno.
Ẓriɣ amek ara fruɣ aɣbel-nni maca nnan-iyi-d ur s-qqar ara.
Yekmez aqerru-s.
Sembra essere dubbioso.
Ha detto che la sua vita era in pericolo.
Disse che la sua vita era in pericolo.
Mi ha detto che era canadese.
Mi disse che era canadese.
Fece la sua parte.
Llan imassanen i d-yeqqaren belli ssya ɣer lqern ad fakkent lmentat timaḍlanin n pitrul.
Pensano che moriranno presto.
Mi ha detto che è al sicuro.
Dice che ha il mal di stomaco.
Dice di avere il mal di stomaco.
Sono stato assunto per trovarli.
Sono stato assunto per trovarle.
Sono stata assunta per trovarli.
Sono stata assunta per trovarle.
Dice che vincerà.
Non è come suo fratello.
Lui non è come suo fratello.
Llan ttarran merra nnwaḍer deg twacult-nni, dɣa Dan ur ixulef ara.
Ha detto che le è piaciuta la festa.
Disse che le piacque la festa.
Spera che vincerà.
Aql-i rrẓeɣ deg uberḍi.
Nesfugul Tanabata deg yulyu.
Ha detto che aveva un coltello.
Disse che aveva un coltello.
Sono impegnati con la loro ricerca.
Sono impegnate con la loro ricerca.
Sono occupati con la loro ricerca.
As-d ɣer texxamt-iw gar ttalta d rrabεa.
Sono occupate con la loro ricerca.
Yezdeɣ deg umalu n temdint.
Yella iɣumm-it udfel armi d afud.
Ur ẓriɣ d acu iṣeḥḥan.
Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ ɣef tedyant-a?
Yuɣ-iyi-d baba yiwet n ssaεa ur yi-neεǧib mliḥ.
Pensano di essere innamorati.
Yesɣa-yi-d baba yiwet n temrilt ur yi-teεǧib ara mliḥ.
Loro pensano di essere innamorati.
Pensano di essere innamorate.
Loro pensano di essere innamorate.
Nega ancora di averlo fatto.
Lei nega ancora di averlo fatto.
Mi ha detto che era disoccupata.
Mi disse che era disoccupata.
Anef i lemwaji ad εeddint, err iman-ik ur teẓriḍ.
Gli mancano i suoi genitori.
È andato nella sua stanza.
Andò nella sua stanza.
Dovrebbe pulire la sua stanza.
Non ha ancora pagato il suo affitto.
Ha detto di aver visto un leone ieri.
Laisse passer les vagues, et fais comme si tu ne le savais pas.
Ha detto di avere visto un leone ieri.
Possono farla, vero?
Riescono a farla, vero?
Ԑelli di tignaw, ɣewwes, awi-yi-d lexbar n tmurt.
La possono fare, vero?
La riescono a fare, vero?
Non si è incolpata.
Non si incolpò.
Dice di non essere pigra.
Lei dice di non essere pigra.
Incolpa sempre se stesso.
Lui incolpa sempre se stesso.
Mi ha presentato al suo compagno di stanza.
Mi ha presentata al suo compagno di stanza.
Mi presentò al suo compagno di stanza.
Mi ha presentato alla sua compagna di stanza.
Mi ha presentata alla sua compagna di stanza.
Mi presentò alla sua compagna di stanza.
Non ha nessuno che lo aiuti.
Lui non ha nessuno che lo aiuti.
Mi ha detto che sa nuotare.
Mi ha detto che può nuotare.
Mi ha detto che riesce a nuotare.
Mi ha detto che era preoccupata.
Mi disse che era preoccupata.
Ḥseb iman-ik di lǧennet, alukan ur tt-tessineḍ!
Seg asmi tɣabeḍ iɣab ṣṣber.
Tiṭ d wul mxaṣamen, mcaraεen ɣef zzin.
Mi twalaḍ ayen yelhan, tetteqqseḍ deg-i am uzrem.
У Тома была всего одна девушка.
Ты не единственный, у кого были проблемы с Томом.
Ты не единственная, у кого были проблемы с Томом.
Вы не единственный, у кого были проблемы с Томом.
Я и по-английски-то не говорю, а уж по-испански и подавно.
Для хорошего роста этим растениям нужна не очень влажная почва.
Без очков она практически слепа.
Все вишни в парке цветут.
Вишни очень красиво цветут.
Яркие цветущие вишни в школьном дворе привлекли множество посетителей.
Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
Мы терпеть не можем секреты.
Я не нашёл ничего лучше.
Я не нашла ничего лучше.
Вы ведь знаете, где Том?
Это сводило меня с ума.
Он сводил меня с ума.
Никто из моих родителей не говорит по-французски.
Я думал, что Том и Мэри — музыканты.
Том говорит, что не знает, куда Мэри планирует поехать.
Бостон — самый интересный город из всех, где я бывал.
Tom read the Art of War.
Sun Tzu wrote the Art of War.
Tom wrote the Art of Love.
Tom read the Art of War by Sun Tzu.
Большинство людей здесь не понимают по-французски.
Tom wrote the Art of Gardening.
Вечеринка будет во вторник.
Tom and his wife co-authored a book about Boston.
Я обещаю не говорить Тому.
Я знаю, что Том знает, почему ты это сделал.
США находятся рядом с Канадой.
Я ещё могу это сделать.
А если твой план не сработает?
Wie viele Tage wird Tom noch dafür brauchen?
Hättest du Lust auf ein Bier?
君はトムを信用できない。
Hättet ihr Lust auf ein Bier?
Hätten Sie Lust auf ein Bier?
Maria sagte, sie wolle das so nicht tun.
いくつか報告があります。
Хочешь выпить пива?
Хотите выпить пива?
トムはそのレポートを全て自分で書いた。
僕はオーストラリアに帰るつもりです。
僕はあなたはナースだと思った。
Einige der Arbeitskollegen von Tom und Maria sind Kanadier.
Tom kann nicht in Boston bleiben. Er muss zurück nach Chicago.
Сколько ещё дней понадобится Тому, чтобы это доделать?
トムを拾うつもりだ。
Том не может остаться в Бостоне. Он должен вернуться в Чикаго.
Eine multiple Persönlichkeitsstörung ist mir lieber als ... Äh, ähm. Hallo! Ich heiße Günther.
Ich brauche eine heiße Dusche.
Сами совсем никого там не знал.
Мне нужен горячий душ.
Es wird zugleich schlechter und besser.
Sie isst nur Salate.
Вы тоже были в Бостоне?
Вы вчера были в Бостоне?
Tom arbeitet im höchsten Gebäude der Stadt.
Haben wir noch Milch?
Solch harte Worte!
Die Kellnerin sah Tom nicht, weil er ein Tarnhemd trug.
Wo kommen alle diese Fruchtfliegen her?
Auf die Ferien!
Ich habe die Schreibung vergessen.
Ist das Ziegenkäse?
Honnan van ennyi gyümölcslégy?
Bitte kaue nicht mit offenem Mund!
Milyen kemény szavak!
Legalább a többieknek lehetett volna több esze!
Lehetett volna több eszed is!
You don't need to think about that now.
Elfelejtettem, hogyan írják.
Csak salátát eszik.
He says he found it on the beach.
Innál egy sört?
Meginnátok egy sört?
Emlékszel rá?
Beleszeretett a tanárnőjébe.
Tom fell asleep before Mary got home.
You know how to contact me if you need me.
Tom wasn't eager to go there.
You need to make the decision by yourself.
Szerelmes lett a tanárnőjébe.
Beleszeretett a tanárába.
Rászállt a légy az almára.
Mit tehetünk önért?
Magadnak kell meghozni a döntést.
Magadnak kell meghoznod a döntést.
Какой-то полицейский спросил меня, что происходит.
Tudod, hogy találsz meg, ha kellek.
Tudod, hogy hogyan érsz utol, ha szükséged lenne rám.
Я должен похудеть.
Neked csak azért kellek, hogy valakibe néha belé tudj rúgni!
Csak azért kellek neked, hogy belém törölhesd a lábad!
Úgy horkoltál, hogy nem tudtam melletted aludni.
Du hast so geschnarcht, dass ich neben dir nicht schlafen konnte.
Úgy aludtál, hogy nem volt szívem felébreszteni téged.
Olyan mélyen aludtam, hogy nem ébredtem fel az ébresztőre.
Úgy fájt a karom, hogy nem tudtam tőle aludni.
Ez pontosan egy éve történt.
Das ist gerade vor einem Jahr passiert.
Текущее местонахождение Тома неизвестно.
Mellékesen megjegyezném, hogy nem egészbe kell beletenni a tojásokat.
Olvaszd meg hozzá a margarint.
Gyere ide, hadd adjak neked egy pofont.
Mi margarint használunk vaj helyett.
دوست داشتن نصف ایمان است.
تنها بودن بهتر از بودن با احمقان است.
حقیقت وجود دارد؛ این دروغ‌ها هستند که اختراع می‌شوند.
پیاده‌روی بهترین دارو برای انسان است.
Ez nem vaj! Ez margarin.
در هر چیزی، باید آخر را در نظر گرفت.
ما همهٔ اعمال خود را می‌بخشیم اما هیچ چیز از دیگران نمی‌بخشیم،
Свежее молоко портится, если его не охлаждать после вскрытия упаковки.
خوشحال اوست که هیچ چیز دیگری نمی‌طلبد!
Правосудие не характеризуется быстротой рассмотрения судебных дел.
Я бы на вашем месте пошёл.
Остальные меня ждут.
درد همیشه ضعیف‌تر از گلایه است.
شنیده نشدن دلیلی برای سکوت نیست.
Ты только что проехал на красный свет.
باید از تفاوت‌های متقابل‌مان خود را غنی کنیم.
آزاد مرد! همیشه تو دریا را عزیز خواهی داشت.
تنها وظیفهٔ شما حفظ رؤیاهایتان است.
Пора уже поработать.
او دنیا را می‌شناسد ولی خود را نه.
Это произошло только год назад.
Ты храпел так, что я не могла спать рядом с тобой.
Я забыл об орфографии.
Это козий сыр?
بعضی بزرگسالان هرگز کودک نبوده‌اند.
Пожалуйста, не ешь с открытым ртом.
Mikään ei ole ilmaista.
Откуда взялись эти мошки?
Том работает в самом высоком здании города.
Такие трудные слова!
I don't remember much Russian.
با تمایل به سود کردن بی اندازه، خطر ضرر وجود دارد.
زیباترین پیروزی، غلبه بر نفس خویش است.
Мы приняли снотворное, чтобы уснуть.
کودکان همه چیز دارند، به استثنای اینکه از آنها سلب شده است.
Снотворное может быть опасным.
Он всеми ненавидимый скандалист.
هنرمند یک گوسفند است که از گله جدا می‌شود.
У нас только два глаза.
انسانها فقط به خاطر الزامات خوبی می‌کنند.
اگر نبرد اجتناب‌ناپذیر باشد، مجبورید اول حمله کنید.
Коль увидишь паука — быть дождю наверняка.
بال نداریم، اما همیشه برای افتادن به اندازهٔ کافی نیرو داریم.
Он всегда решает проблемы быстрым способом.
پایان شب سیه سپید است.
حتی تیره‌ترین شب به پایان می‌رسد و خورشید بالا می‌آید.
انسانی که با اندک راضی نمی‌شود هرگز با هیچ چیز راضی نخواهد شد.
Он украдкой за ней наблюдал.
خاطرات جوانی برای کهنسالان لطیف هستند.
Переговоры медленно продвигались.
Переговоры окончились.
دانا آنچه نمی‌داند را می‌داند.
Как идут переговоры?
Как проходят переговоры?
Мы ещё ведём переговоры.
هنر صحبت کردن، در اصل، چیزی نیست جز هنر متقاعد کردن.
Мы договорились продолжить переговоры.
Переговоры идут полным ходом.
Я завязал с алкоголем.
Том говорит на правильном, чистом и красивом русском языке.
На этих выходных пойдёт снег.
У меня маленькие глаза.
Dit potlood is erg donker.
Что за дурь у тебя в голове?
Мне нужна дюжина яиц.
Тридцать дней бывает в сентябре, апреле, июне и ноябре.
Ur k-ttuɣ ara akk.
Ur kem-ttuɣ ara akk.
Вы уверены, что хотите продать свой дом?
Ur ken-ttuɣ ara akk.
Ты уверен, что хочешь продать свой дом?
Ur kent-ttuɣ ara akk.
Ты уверена, что хочешь продать свой дом?
Leɛmeɛ i k-ttuɣ.
Leɛmeṛ i kem-ttuɣ.
Leɛmeɛ i ken-ttuɣ.
Leɛmeɛ i kent-ttuɣ.
Ɣṛet idlisen n Fahim Mesɛuden.
Tameṭṭut n Tom d takanadit.
Anwa adlis i tḥemmleḍ ugar n wiyaḍ?
Anwa adlis i tḥemmlem ugar n wiyaḍ?
Anwa adlis i tḥemmlemt ugar n wiyaḍ?
Anwa adlis i tḥemmleḍ akk?
Anwa adlis i tḥemmlem akk?
Anwa adlis i tḥemmlemt akk?
Anwa aɣmis i teqqaṛeḍ?
Anwa aɣmis i teqqaṛem yal ass?
Anwa aɣmis i teqqaṛemt ugar n wiyaḍ?
Anwa afelsaf i tḥemmleḍ?
Anta tafelsaft i tḥemmleḍ?
Anwa afelsaf i tḥemmlem?
Anta tafelsaft i tḥemmlem?
Anwa afelsaf i tḥemmlemt?
Anta tafelsaft i tḥemmlemt?
Anwa aɣmis ur tḥemmleḍ ara?
Anwa aɣmis ur tḥemmlem ara?
Anwa aɣmis ur tḥemmlemt ara?
Ĉu mi povas rericevi mian armilon?
Anta tamdint ur tḥemmleḍ ara?
Anta tamdint ur tḥemmlem ara?
Anta tamdint ur tḥemmlemt ara?
Ĉi tiun semajnfinon neĝos.
Anwa-t umdan-a ur tḥemmleḍ ara?
Anwa-t umdan-a ur tḥemmlem ara?
Anwa-t umdan-a ur tḥemmlemt ara?
Tḥemmleḍ ad teskasiḍ yid-s?
Tḥemmlem ad teskasim yid-s?
Tḥemmlemt ad teskasimt yid-s?
Tḥemmleḍ ad teskasiḍ yid-sen?
Tḥemmlem ad teskasim yid-sen?
Tḥemmlemt ad teskasimt yid-sen?
Tḥemmleḍ ad teskasiḍ yid-sent?
Tḥemmlem ad teskasim yid-sent?
В этом фильме много ляпов.
Tḥemmlemt ad teskasimt yid-sent?
Akked wumi ur tḥemmleḍ ara ad teskasiḍ?
Это явно киноляп.
Akked wumi ur tḥemmlem ara ad teskasim?
Akked wumi ur tḥemmlemt ara ad teskasimt?
Yid-s ara ad tedduḍ?
Yid-s ara ad teddum?
Yid-s ara ad teddumt?
Yid-sen ara ad tedduḍ?
Yid-sen ara ad teddum?
Yid-sen ara ad teddumt?
Yid-sent ara ad tedduḍ?
Yid-sent ara ad teddum?
Yid-sent ara ad teddumt?
Ɛni ad tedduḍ yid-s?
Ɛni ad teddum yid-s?
Ɛni ad teddumt yid-s?
Ɛni ad tedduḍ yid-sen?
Ɛni ad teddum yid-sen?
Ɛni ad teddumt yid-sen?
Ɛni ad tedduḍ yid-sent?
Ɛni ad teddum yid-sent?
Ɛni ad teddumt yid-sent?
قبل از اینکه بتوانی گاگله کنی سعی نکن راه بروی.
Tzemreḍ ttxil-k ad taṛǧuḍ dqiqa?
Tzemreḍ ttxil-m ad taṛǧuḍ dqiqa?
Tzemrem ttxil-wet ad taṛǧum dqiqa?
Tzemremt ttxil-kent ad taṛǧumt dqiqa?
Amek armi newweḍ ɣer temsalt-a?
Amek armi newweḍ ɣer tegnit-a?
Sers-it ɣef ṭṭabla.
Sers-itt ɣef ṭṭabla.
Serset-t ɣef ṭṭabla.
Serset-tt ɣef ṭṭabla.
Sersemt-t ɣef ṭṭabla.
Sersemt-tt ɣef ṭṭabla.
Sers-it ddaw ṭṭabla.
Sers-itt ddaw ṭṭabla.
Serset-t ddaw ṭṭabla.
Serset-tt ddaw ṭṭabla.
Sersemt-t ddaw ṭṭabla.
Sersemt-tt ddaw ṭṭabla.
Ddem-it d ayla-k.
Ddem-itt d ayla-k.
Ddem-it d ayla-m.
Ddem-itt d ayla-m.
Ddmet-t d ayla-nwen.
Ddmet-tt d ayla-nwen.
Ddmemt-t d ayla-nkent.
Ddmemt-tt d ayla-nkent.
Amek i tḥulfaḍ iman-ik zgelli?
Amek i tḥulfaḍ iman-im zgelli?
Amek i tḥulfam iman-nwen zgelli?
شما نمی‌توانید یک خرچنگ را مجبور کنید راست راه برود.
Amek i tḥulfamt iman-nkent zgelli?
D acu i la tettṛaǧuḍ seg zgelli?
شما نمی‌توانید به یک خرچنگ راست راه رفتن را بیاموزید.
D acu i la tettṛaǧum seg zgelli?
D acu i la tettṛaǧumt seg zgelli?
D acu i la tettɛassaḍ seg ṣṣbeḥ?
D acu i la tettɛassam seg ṣṣbeḥ?
D acu i la tettɛassamt seg ṣṣbeḥ?
Melmi i tuɣeḍ takeṛṛust-a?
Melmi i tuɣem takeṛṛust-a?
Melmi i tuɣemt takeṛṛust-a?
Mačči d taẓallit ara k-yesseḥlun, d addal akked arijim!
Mačči d taẓallit ara kem-yesseḥlun, d addal akked arijim!
Mačči d taẓallit ara ken-yesseḥlun, d addal akked arijim!
Mačči d taẓallit ara kent-yesseḥlun, d addal akked arijim!
Mačči d taẓallit ara k-yerren d ameṛkanti, d axeddim!
Mačči d taẓallit ara kem-yerren d tameṛkantit, d axeddim!
Mačči d taẓallit ara ken-yerren d imeṛkantiyen, d axeddim!
Mačči d taẓallit ara kent-yerren d timeṛkantiyin, d axeddim!
Mačči d leqṛan ara k-yerren d amussnaw, d taɣuṛi n yedlisen imeɛɛnen!
Mačči d leqṛan ara kem-yerren d tamussnawt, d taɣuṛi n yedlisen imeɛɛnen!
Mačči d leqṛan ara ken-yerren d imussnawen, d taɣuṛi n yedlisen imeɛɛnen!
Mačči d leqṛan ara kent-yerren d timussnawin, d taɣuṛi n yedlisen imeɛɛnen!
Mačči d lǧameɛ ara k-yerren d aggag, d aɣeṛbaz!
Mačči d lǧameɛ ara kem-yerren d taggagt, d aɣeṛbaz!
Mačči d lǧameɛ ara ken-yerren d aggagen, d aɣeṛbaz!
Mačči d lǧameɛ ara kent-yerren d taggagin, d aɣeṛbaz!
Anda i zemreɣ ad qqimeɣ?
Teẓṛiḍ belli yegdel ukeyyef da?
Teẓṛam belli yegdel ukeyyef da?
Teẓṛamt belli yegdel ukeyyef da?
Ur teẓṛiḍ ara belli gedlen iɣeṛṣiwen da?
Ur teẓṛim ara belli gedlen iɣeṛṣiwen da?
Ur teẓṛimt ara belli gedlen iɣeṛṣiwen da?
Acḥal i tesɛiḍ arrac d teqcicin?
Acḥal i tesɛam arrac d teqcicin?
Acḥal i tesɛamt arrac d teqcicin?
Entre les vacances de Pâques et la Pentecôte, il y a beaucoup de jours fériés.
D acu i twalaḍ deg takti-a?
D acu i twalam deg takti-a?
Его интересуют только деньги.
D acu i twalamt deg takti-a?
S teqbaylit i iteddu uselkim-ik?
S teqbaylit i iteddu uselkim-im?
S teqbaylit i iteddu uselkim-nwen?
S teqbaylit i iteddu uselkim-nkent?
Tella teqbaylit deg tilifu-inek?
Tella teqbaylit deg tilifu-inem?
Tella teqbaylit deg tilifu-nwen?
Tella teqbaylit deg tilifu-nkent?
Zwischen den Osterferien und Pfingsten liegen viele Feiertage.
Ma tebɣiḍ ad d-tili teqbaylit deg Windows akked Google ɛiwen-itt.
Ma tebɣam ad d-tili teqbaylit deg Windows akked Google ɛiwnet-tt.
Ma tebɣamt ad d-tili teqbaylit deg Windows akked Google ɛiwnemt-tt.
Ɛiwen taqbaylit ma tebɣiḍ ad d-tili deg Apple akked Facebook.
Ɛiwnet taqbaylit ma tebɣam ad d-tili deg Apple akked Facebook.
Ɛiwnemt taqbaylit ma tebɣamt ad d-tili deg Apple akked Facebook.
Mmeslay taqbaylit ma tebɣiḍ ad k-qadṛen wiyaḍ.
Mmeslay taqbaylit ma tebɣiḍ ad kem-qadṛen wiyaḍ.
Mmeslayet taqbaylit ma tebɣam ad ken-qadṛen wiyaḍ.
Mmeslayemt taqbaylit ma tebɣamt ad kent-qadṛen wiyaḍ.
Aru taqbaylit ma tebɣiḍ ad tennerni.
Arut taqbaylit ma tebɣam ad tennerni.
Arumt taqbaylit ma tebɣamt ad tennerni.
Mačči s ddin ara tafeḍ iman-ik, s tmussni d tussna!
Mačči s ddin ara tafeḍ iman-im, s tmussni d tussna!
Mačči s ddin ara tafem iman-nwen, s tmussni d tussna!
Mačči s ddin ara tafemt iman-nkent, s tmussni d tussna!
S wacu i k-wwten?
S wacu i kem-wwten?
S wacu i ken-wwten?
S wacu i kent-wwten?
Anda i k-kksen lekwaɣeḍ-ik?
Anda i m-kksen lekwaɣeḍ-im?
Anda i wen-kksen lekwaɣeḍ-nwen?
Anda i kent-kksen lekwaɣeḍ-nkent?
Amek armi i k-yeɛṛeq webrid?
Amek armi i m-yeɛṛeq webrid?
Amek armi i wen-yeɛṛeq webrid?
Amek armi i kent-yeɛṛeq webrid?
Amek armi i k-yekcem ccek?
Amek armi i kem-yekcem ccek?
Amek armi i ken-yekcem ccek?
Amek armi i kent-yekcem ccek?
Tettamneḍ win i iheddṛen aṭas?
Tettamnem win i iheddṛen aṭas?
Tettamnemt win i iheddṛen aṭas?
Tettamneḍ tin i iheddṛen aṭas?
Tettamnem tin i iheddṛen aṭas?
Tettamnemt tin i iheddṛen aṭas?
« Est-ce que tu le gardes ? » « Bien sûr, je tiens à lui. »
Tettamneḍ wid i iheddṛen aṭas?
Tettamnem wid i iheddṛen aṭas?
Tettamnemt wid i iheddṛen aṭas?
Tettamneḍ tid i iheddṛen aṭas?
Tettamnem tid i iheddṛen aṭas?
Tettamnemt tid i iheddṛen aṭas?
Marie et Tom rêvent de la mer.
Tjemɛeḍ akk iceṭṭiḍen-ik?
Tjemɛeḍ akk iceṭṭiḍen-im?
Tjemɛem akk iceṭṭiḍen-nwen?
Tjemɛemt akk iceṭṭiḍen-nkent?
Tewwḍeḍ ɣer wayen i tessarameḍ?
Tewwḍem ɣer wayen i tessaramem?
Tewwḍemt ɣer wayen i tessaramemt?
D acu i txedmeḍ dɣa i teqbaylit?
Maria und Tom träumen vom Meer.
D acu i txedmem dɣa i teqbaylit?
D acu i txedmemt dɣa i teqbaylit?
D tidet ɣef teqbaylit i tettnaɣeḍ?
D tidet ɣef teqbaylit i tettnaɣem?
D tidet ɣef teqbaylit i tettnaɣemt?
D lḥif i yettaran d argaz!
Vous souvenez-vous de Tom ?
Erinnern Sie sich an Tom?
Il vecchio è pazzo.
L'anziano è pazzo.
Volevo scomparire.
Io volevo scomparire.
Eri sempre troppo impegnato per noi.
Eri sempre troppo impegnata per noi.
Era sempre troppo impegnato per noi.
Era sempre troppo impegnata per noi.
Eravate sempre troppo impegnati per noi.
Eravate sempre troppo impegnate per noi.
Eri sempre troppo occupato per noi.
Eri sempre troppo occupata per noi.
Era sempre troppo occupato per noi.
Era sempre troppo occupata per noi.
Eravate sempre troppo occupati per noi.
Eravate sempre troppo occupate per noi.
Questa pianta è verde.
Questa è solo speculazione.
Questa è soltanto speculazione.
Questa è solamente speculazione.
Между Пасхой и Троицей много праздничных дней.
In realtà non ho dormito con lui.
Мария и Том грезят о море.
È l'unica spiegazione possibile.
È la sola spiegazione possibile.
Marie e Tom sognano del mare.
Вы вспоминаете Тома?
Вы вспоминаете о Томе?
Между Пасхой и Троицей много праздников.
До праздников!
Множественное расстройство личности мне больше нравится, чем ... Э..., Эм... Привет! Меня зовут Гюнтер.
Некоторые из коллег Тома и Марии канадцы.
Мария сказала, что не хотела бы так поступать.
Она упаковала свою сумку.
Ты помнишь его?
В октябре мы поедем в Берлин.
Я не уверен, знает ли Мэри, что она делает.
Both of my parents are pretty good singers.
Tom will go with us tomorrow.
Everyone in my family can sing fairly well.
Tom slipped a note under Mary's door.
Ho giocato con Tom e Mary oggi.
Io ho giocato con Tom e Mary oggi.
Ho suonato con Tom e Mary oggi.
Io ho suonato con Tom e Mary oggi.
Ha dei denti perfetti.
Lui ha dei denti perfetti.
Tom andrà con noi domani.
Sami en Layla waren een gelukkig stel.
Tom heeft iets verkeerd gedaan.
Je bent een erg knappe man.
U bent een erg knappe man.
Ik vind deze jas niet leuk.
Maria is een elektricien, nietwaar?
I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Мин сәясәтне аңлап бетермим. Миңа ул кызык та түгел.
Min säyäsätne añlap betermim. Miña ul qızıq ta tügel.
Я не очень разбираюсь в политике. Мне это неинтересно.
Du bist der einzige, dem ich es gesagt habe.
Du bist die einzige, der ich es gesagt habe.
“Том, иртәгә Мария белән күрешергә кирәк, дип тәкрарлый”. — “Мария беләнме? Әмма бу мөмкин түгел ич. Мария вафат булды. Мин аны җирләгәндә үзем булган идем”.
Sie sind der einzige, dem ich es gesagt habe.
Sie sind die einzige, der ich es gesagt habe.
Maria wohnt noch bei ihrem Vater in Boston.
“Tom, irtägä Mariä belän küreşergä kiräk, dip täkrarlıy”. — “Mariä belänme? Ämma bu mömkin tügel iç. Mariä wafat buldı. Min anı cirlägändä üzem bulğan idem”.
Maria täte das nie, was du behauptest.
Ik woon in İzmir.
Ik woonde in Rome.
Ik woon in Helsinki.
Ik woon in Tbilisi.
Ik woon op Tahiti.
Хәтта вак-төяк эшләр кылып, була Лизаны шатландырып.
Ik woon in Turkije.
Ik woon in Amerika.
Xätta waq-töyäk eşlär qılıp, bula Lizanı şatlandırıp.
Ik woon in Shimkent.
Ich war lange Zeit von Berufs wegen Musiker.
Ничек чыгып китәсен яхшы беләләр, әмма ничек кайтып керәсен түгел.
Niçek çığıp kitäsen yaxşı belälär, ämma niçek qaytıp keräsen tügel.
Tom fehlt die Kühnheit, das zu wagen.
Ik woonde in Bydgoszcz.
Ik leefde in armoede.
Nicht nur ich bin der Ansicht, dass Tom und Maria übergewichtig sind.
Ik woon in Kazachstan.
Ik woon in Boston.
Ich fahre selbst bei Regen mit dem Fahrrad zur Schule.
Ik woon in Miami.
Ik woon in Rome.
Ik woon in Sarajevo.
Хатын — балыкчының үзен тотучы балык ул.
Ik woon in Antalya.
Xatın — balıqçınıñ üzen totuçı balıq ul.
Ad nsew i tegmatt.
Maria weiß, dass sie keine Erdnüsse essen soll.
Ik woon in Europa.
Ik woon in Boekarest.
Ik woon in Athene.
Берәр нәрсәне истә калдырыр өчен, башыбыздан күп нәрсәне чыгарып ташларга туры килә.
Ik woon in Hongarije.
Ik woonde in Boston.
Ik woon in Honolulu.
Ik woon in Lahore.
Berär närsäne istä qaldırır öçen, başıbızdan küp närsäne çığarıp taşlarğa turı kilä.
Ik woon in Parma.
Ik woon in India.
Ik woonde in Teheran.
Ik woon in Australië.
Ik woon in Tonga.
Ik woon in Warschau.
Ik woon in Teheran.
Заманына карап, анда ашау-эчү әйтеп бетергесез яхшы һәм арзан булды.
Zamanına qarap, anda aşaw-eçü äytep betergesez yaxşı häm arzan buldı.
Ik woon in Tasjkent.
Я живу у Варшаві.
Ik woon in Brazilië.
Я мешкаю у Варшаві.
Ik woonde in Australië.
Кешенең бердәнбер кагылгысыз милке — аның хәтере.
Ik woon in Rio.
Keşeneñ berdänber qağılğısız milke — anıñ xätere.
Ik woon in Volgograd.
Ik woon in Wolgograd.
Ik woon in Schotland.
Mari megtöltötte a saját poharát, majd Tomiét is.
Бу хакта артык күп сөйли алмыйм. Мин биредә озата баручы гына.
Bu xaqta artıq küp söyli almıym. Min biredä ozata baruçı ğına.
Ik woon in Ribeirão Preto.
Ik woon in New York.
Ik woon in Noord-Zweden.
Ik woon in New Delhi.
Ik woonde in Qatar.
Эсперантоны белмәүче — заманага иярмәүче.
Ik woon in Nieuw-Zeeland.
Esperantonı belmäwçe — zamanağa iärmäwçe.
Ik heb in Australië gewoond.
Ik woon nog steeds in Australië.
Tom kommt morgen mit uns mit.
Ik woon nu in Australië.
Ik woon ook in Australië.
Болар барысы да гел бутербротта бар.
Ik wil in Helsinki wonen.
Кем булуың, кем булганың аерылганда ачыкланыр.
Ik heb altijd in Boston gewoond.
Kem buluıñ, kem bulğanıñ ayırılğanda açıqlanır.
Ik denk dat Tom in Boston woont.
Ik woonde tot 2013 in Boston.
Ik wilde in Boston wonen.
Ik woon in een groot huis.
Ik dacht dat je in Australië woonde.
Ik dacht dat u in Australië woonde.
Ik dacht dat jullie in Australië woonden.
Ik woon niet meer in Australië.
Ik wilde in Australië wonen.
Ik woonde tot 2013 in Australië.
Дәүләтнең асылы кешенеке кебек, ул бездән үзе белән саграк булуны таләп итә ала.
Ik heb vele jaren in Australië gewoond.
Ik heb jaren in Australië gewoond.
Däwlätneñ asılı keşeneke kebek, ul bezdän üze belän sağraq bulunı taläp itä ala.
Ik woon niet in Australië.
Ik denk dat Tom in Australië woont.
Ik woonde met Tom in Australië.
Ik dacht dat Tom in Australië woonde.
Бернинди эш башламаган бернәрсәгә дә ирешә алмый.
Bernindi eş başlamağan bernärsägä dä ireşä almıy.
Hij is een personal trainer.
Ik heb een vriend die in Nara woont.
Күк күкрәмичә, мужик чукынмый.
Kük kükrämiçä, mujik çuqınmıy.
Het is de laatste kans.
Ik werk niet vandaag.
Tom gaat vaak naar Boston.
Ik ben net wakker geworden.
Ik wist niet dat Tom me haatte.
Wie is de persoon met Tom?
Tom heeft niet genoeg geld.
Het is een stomme regel.
Ik schreef Tom een ​​brief.
Ik schreef een brief aan Tom.
Deze batterijen bevatten lood.
Tom is een buitengewoon kind.
Tom vond het moeilijk om kalm te blijven.
Tom was boos.
Ik weet hoe Tom zich voelt.
Ik ben degene die ziek is.
Tom rijdt langzamer dan Maria.
Je komt uit Boston, nietwaar?
U komt uit Boston, nietwaar?
Jullie komen uit Boston, nietwaar?
Hij is een vrolijke jongen.
Tom vond Maria leuk.
Je kan geen bloeddonor zijn.
U kunt geen bloeddonor zijn.
Что ты ей подаришь?
Ik wil op het platteland wonen.
Dit is het huis waarin ik woon.
Ik woonde drie jaar in Sasayama.
Ik wil in de stad wonen.
Ik neem aan dat je nog steeds in Boston woont.
Ik neem aan dat u nog steeds in Boston woont.
Ik weet wie in dat huis woont.
Ik woon momenteel in Tampa.
Ik heb drie jaar in Boston gewoond.
Ik woon in een stad in de buurt van Boston.
Ik woon sinds 1995 in Boston.
Ik woon sinds 1993 in Realengo.
Ik dacht dat je in Boston woonde.
Ĉu tio estas vera arĝento?
Ik dacht dat u in Boston woonde.
Ik heb zes maanden in China gewoond.
Ik woonde twee maanden in Vancouver.
Mijn familie en ik wonen in Boston.
Ik woon niet meer in Boston.
Mijn vrouw en ik wonen in Boston.
Ik heb een dochter die in Boston woont.
Ik heb een vriend die in Boston woont.
Ik woon niet hier in Boston.
Ik ben een Canadees die in Australië woont.
De kinderen en ik wonen in Boston.
Mijn vrouw en ik wonen in Australië.
Mijn familie en ik wonen in Australië.
Ik woonde toen in Boston.
Ik woon sinds 2013 in Australië.
Ik woon op een boerderij in Australië.
Ik heb een tijdje in Australië gewoond.
Ik woon met mijn gezin in Australië.
Ik woon met mijn familie in Australië.
Ik heb een vriend die in Australië woont.
Ik woonde drie jaar geleden in Australië.
Mi ne uzas mian biciklon tre ofte.
Ik woonde tot vorig jaar in Australië.
Ik heb een dochter die in Australië woont.
Ik ken iemand die in Australië woont.
Ik heb dertig jaar in Australië gewoond.
Tom en ik wonen allebei in Australië.
Ik dacht dat Tom in Boston woonde.
Ik heb een kleindochter die in Australië woont.
In meiner Familie kann jeder ziemlich gut singen.
Ik heb kleinkinderen die in Australië wonen.
Tom en ik wonen nog steeds in Australië.
Ik woon niet hier in Australië.
Tom schlief ein, ehe Maria nach Hause kam.
Ik neem aan dat je nog steeds in Australië woont.
Tom volas ŝanĝi ĉion tion.
Das ist erst vor einem Jahr passiert.
Ik neem aan dat u nog steeds in Australië woont.
Weißt du, wie du mich notfalls erreichen kannst?
Wissen Sie, wie Sie mich notfalls erreichen können?
Ik heb een vriend die in Amerika woont.
Wisst ihr, wie ihr mich notfalls erreichen könnt?
Ik heb een tante die in Osaka woont.
Ik woonde tot mijn zesde in Osaka.
Er sagt, er habe es am Strand gefunden.
Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.
Er sagt, er habe sie am Strand gefunden.
Ik woonde meer dan een maand in Nagoya.
Er sagt, er habe ihn am Strand gefunden.
Ik kan Marika niet bellen. Ze woont in Finland!
Ik heb een vriend die in Duitsland woont.
Viaj supozoj estas ĝustaj.
Ik ken iemand die in jouw buurt woont.
Ik ken iemand die in uw buurt woont.
Ik ken iemand die in jullie buurt woont.
Ik kan niet meer in dit huis wonen.
Ik had een neef die in Boston woonde.
Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen.
Ik heb mijn hele leven in Boston gewoond.
Het huis waarin ik woon is oud.
Atendu kaj vidu!
Ik heb vele jaren in het Rijnland gewoond.
Ik heb ongeveer drie jaar in Boston gewoond.
Darüber brauchst du jetzt nicht nachzudenken.
Darüber brauchen Sie jetzt nicht nachzudenken.
Darüber braucht ihr jetzt nicht nachzudenken.
Ik heb bijna drie jaar in Boston gewoond.
Ik wilde niet in Boston wonen.
Ik woonde een paar jaar in Australië.
Tom und seine Frau haben zusammen ein Buch über Boston geschrieben.
Tom und seine Frau haben gemeinsam ein Buch über Boston geschrieben.
Ik heb een tante die in Kyoto woont.
Ik heb een tante die in Kioto woont.
Tegmentum meae domi ruber est.
Ik heb een tante die in Boston woont.
Ik woon in een appartement in de stad.
Tom und Maria wollten mir nicht sagen, woher ihre Antipathie gegen Johannes rührt.
Ik woon in dezelfde buurt als Tom.
Tom und Maria wollten mir nicht sagen, warum sie Johannes nicht mögen.
Ik heb ook drie jaar in Boston gewoond.
Tom en ik wonen in dezelfde buurt.
Maria sagte, sie sei arbeitslos.
Maria hat gesagt, sie sei arbeitslos.
La potenco koruptas homojn.
Maria sagte, dass sie arbeitslos sei.
Maria hat gesagt, dass sie arbeitslos sei.
Manjo diris, ke ŝi estas sen laboro.
La korupto maljustas.
Ekzistas koruptitaj politikistoj.
Wil je iets kouds te drinken?
There are corrupt politicians.
Li estas koruptita.
Wilt u iets kouds te drinken?
Willen jullie iets koud te drinken?
Kial vi faras ĝin ĉi tie?
„Gehen wir heute Abend ins Kino?“ – „Ich kann nicht. Ich habe zu tun.“ – „Und morgen Abend?“ – „Da habe ich auch zu tun.“
Maria sagte, sie sei erschöpft.
Tom heeft al mijn spullen meegenomen.
Maria sagte, sie sei sehr daran interessiert, das zu tun.
For ĉi tiun koruptitan registaron!
Maria sagte, sie habe das noch nicht getan.