loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bazı insanlar seni görmeye geliyor.
Bu broşürü gördün mü?
Tomo ne aĉetis ĉion, kion ni demandis al li aĉeti.
Bu resimdeki adamı gördün mü?
Warum bist du so guter Laune?
La ideo ne plaĉis al Tomo.
Крокодил челюсти не разжимает.
İyi geceler, sabahleyin görüşürüz.
Tomo ne ŝatis la ideon.
Ich bin auch nicht guter Laune.
Sence Tom senin anahtarları aldığını gördü mü?
Tomo ne al mi redonis mian monon.
Ich stelle fest, dass du guter Laune bist.
Tom'un bir şey gördüğünü düşünüyor musun?
Tom scheint sehr guter Laune zu sein.
Tom'un ne yapıyor olduğunu görüyor musun?
Birçok insan seni kaza yerinde gördü.
Тимсах теш казнасын аермый.
Bunu Tom buraya gelmeden önce bitirmek için zamanımız var mı?
I lavoratori formarono una barriera umana.
Tomo ne iris ĉar Maria diris al li, ke li ne iru.
Mit csináltál rosszul?
Kapılar açıldı ve Tom asansörden dışarı çıktı.
I sindacati hanno proclamato lo sciopero.
Ni bezonas pomojn, oranĝojn, panon kaj arakidaĵon el la superbazaro.
Tom iyi bir aileden geliyor.
Fontos, hogy olvassunk könyveket.
Senin dün Tom'la kavga ettiğini anlıyorum.
Tom'un, çocukları ile birlikte evde olması gerektiğini düşünüyorum.
Tom'un olanlardan sorumlu olduğunu düşünüyorum.
Tom'un bebek olduğu zamanı hatırlıyorum.
Tomo estas plendinta pri sia malgranda salajro.
Mary kocasından Tom'unki gibi bıyık bırakmasını istedi.
A causa delle preoccupazioni che ha, è invecchiata di oltre 10 anni.
Tom is not an Adonis but he's certainly very attractive as he gets out of his Lamborghini in his Armani suit.
Tom'un Mary hakkında konuşmak istediğini sanmıyorum.
Ho avuto qualche problema a trovare un taxi.
Kızlar ne hakkında konuşuyorsunuz?
Tomo estis dum iom da tempo en la necesejo.
Il papà di Tom è morto di stress per troppo lavoro 5 anni fa.
Sen bana her zaman sürpriz yaparsın!
Tom'a ne olduğunu düşünüyorsun?
Neden artık banjo çalmıyorsun?
I colloqui tra i lavoratori e la direzione sono finiti in un nulla di fatto.
Tom güçlü bir adamdır.
Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.
Bir dahaki sefere çok erken gelme.
Ben 20 yaşına henüz girdim.
Tom'un elleri kirlidir.
Tom bacağını yaraladı.
Benimle Tom'un evine gelmelisin.
Onları nerede buldunuz, okulda mı yoksa evde mi?
Onu nerede buldun, okulda mı yoksa evde mi?
Tom und Maria sind populärer als Bill und Hillary Clinton.
Onu hiçbir yerde bulamıyorum. Bu beni deli ediyor!
Bunu hiçbir yerde bulamıyorum. Bu beni deli ediyor!
Tomi és Mari népszerűbbek, mint Bill és Hillary Clinton.
Ben bongolarımı orada kaybettim.
È inutile dirtelo, ma la ricerca è finita in un nulla di fatto.
Mary rahat bir yatakta uyuyor.
Tomi nem sörözik; mindig teát iszik.
Tom cebine uzandı ama arabasının anahtarları orada değildi.
Tomi a teát általában rummal issza.
Herkes Tom'a gülmeye başladı.
Hepsi gülmeye başladı.
Ben kadına para verdim.
Sence Tom bunu kabul edecek mi?
Tom'un yüzünde bir kararlılık ifadesi vardı.
Konserden sonra, yemek yemek için Tom'la birlikte dışarı çıktım.
Sen doğru kararı verdiğine emin misin?
Ben bu ay Afrika'ya taşınıyorum.
Bana elini göster, sana geleceği anlatacağım.
Vi rajtas dormi en la lito. Mi ja kuŝos sur la planko. — "Aĥ! Vi ja malvarmumos!"
Bunu itiraf et Tom, bana hala aşıksın.
Tom'un duvarda asılı bir fotoğrafı vardı.
Most először ültem lovon.
Bu sabah Tom Jackson adında bir avukat beni aradı.
„Tom behauptet, er liebt die Frauen.“ – „Was!? Tom? Er liebt nur sich selbst.“
İsa'nın neye benzediğini bilmiyoruz.
Tom is a bad person. "In what way?"
İsa bir marangozdu.
Diogo Morgado "seksi İsa" olarak adlandırıldı.
İsa "Tanrı'nın Oğlu" filminde çok seksi midir?
Bu roman onun son eserlerinden biriydi.
Ben onun için kefil olacağım.
Bu, benim üzerimde olan tüm paradır.
Rab korkusu bilgeliğin başlangıcıdır.
Tom son üç gündür benimle kalıyor.
Tom kirayı ödememişti.
Tom'un ev sahibi kilitleri değiştirdi.
On beş binden fazla seyirci vardı.
Mary annesini teselli etmeye çalıştı.
Mary annesini memnun etmeye çalıştı.
Seni kötü bir zamanda mı yakalıyorum?
Burçlar kuşağının on iki burcu şunlardır: Koç, Boğa, İkizler, Yengeç, Aslan, Başak, Terazi, Akrep, Yay, Oğlak, Kova ve Balık.
„Tom und seine Freunde gingen auf die Straße, um ihre Geschlechtsidentität auszudrücken.“ – „Ach nein! Sie sind doch heterosexuell. Wen interessiert das denn überhaupt? Wen geht das etwas an?“
צריך לזרוק אותו לכלא.
Du scheinst guter Laune zu sein.
Du scheinst bei guter Laune zu sein.
John, Tupi'nin Brezilya'da konuşulduğunu bilmiyordu.
Tom ist augenblicklich nicht guter Laune.
Sütü yanlışlıkla şeker kasesine döktüm.
Er war so guter Laune, als seine Mannschaft Meister wurde.
Tom bana bir bira teklif etti ama ben ona istemediğimi söyledim.
Er ist schlechter Laune.
Tom ve Mary adanın diğer tarafında dolaşmayı planlıyorlar.
Tom hafta sonuna kadar burada olacak.
Tom bütün sabahdır seninle bağlantı kurmaya çalışıyor.
Bist du schlechter Laune?
Sind Sie schlechter Laune?
Via tasko estas finita kaj bone solvita.
Seid ihr schlechter Laune?
Tom senin için fazla yaşlı.
Tom ist schlechter Laune.
Ich bin schlechter Laune.
Tom şimdi kaç yaşında?
Ich war schlechter Laune.
Ich hatte schlechte Laune.
Ich bin heute schlechter Laune.
Tom ist heute schlechter Laune.
Ich bin wirklich schlechter Laune.
Ben zaten Tom'a Mary'nin partisine gidemeyeceğini söyledim.
Tom ist jetzt schlechter Laune.
Tom ist immer noch schlechter Laune.
Ben zaten Tom'a erkenden ayrılabileceğini söyledim.
Diğer kızlar ona güldüler.
Tüm diğer oğlanlar ona güldüler.
- Tomi és a haverjai kivonultak az utcára, hogy kifejezzék nemi hovatartozásukat. - Csak nem! De hisz ők heteroszexuálisak. Kit érdekel akkor az egyáltalán? Kinek van köze ahhoz?
Mój ojciec czyta gazetę podczas jedzenia śniadania.
Onun güzel bir evi ve güzel bir arabası var. O mutlu olmalı.
Tom benim hakkımda başka herhangi bir şey söyledi mi?
Tom sütü mısır gevreğine döktü.
Senden duymak çok iyi.
Ben sınıfta çok sessizim.
Senin bana, benim sana ihtiyaç duyduğumdan daha fazla ihtiyacın var.
Tom lobide seni bekliyor.
Tom, Mary'den en az 10 santimetre daha kısadır.
Tom, Mary'nin ne dediğini anlamakta zorluk çekti.
- Azt állítja Tomi, hogy szereti a csajokat. - Hogy mi!? Tomi? Ő csak saját magát szereti.
Tom yalnızca doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
Tom en azından önümüzdeki pazartesi gününe kadar kalıyor olacak.
Dün gece onu bana neden söylemedin?
Tom, Mary'ye benim duyamadım bir şey fısıldadı.
Tom'un hala Boston'da olduğunu kesin olarak bilmiyoruz.
Tamás nem egy Adonisz, de bizonyára nagyon vonzó, amikor kiszáll a Lamborghinijából az Armanijában.
Muhtemelen biraz uyumaya çalışmamız gerek.
Saçımı çekmeyi durdur, acıyor!
Tom beyzbol hakkında oldukça çok şey biliyor gibi görünüyor.
Tom onu tek başına yapmaktan korktu.
O gıdanın tadına baktı ve yüzünü buruşturdu.
Tom benimle aynı zamanda Harvard'taydı.
I stayed in my bedroom until 11:00 am.
O, kaybolacağımdan korkuyor.
Şehir bir kafestir.
Kasaba bir kafestir.
Ankaŭ mi ne komprenas vin.
Ben sabah 11.00'e kadar yatak odamda kaldım.
Mi volonte invitus vin al mia hejmo, sed vi verŝajne ne havas tempon.
Tom anahtarını kanepenin altında buldu.
Tom anahtarını divanın altında buldu.
Ailem iyi, teşekkürler.
Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.
Tabiat ana cömerttir.
Sen garipsin - Senden hoşlanıyorum.
Bu sangza gerçekten iyidir!
La falko estas mia plej ŝatata birdo.
Bu defter ne için?
Tom ist heute Morgen schlechter Laune.
Heute bin ich schlechter Laune.
Tom war müde und schlechter Laune.
Evren sınırsızdır.
Sie ist jetzt ziemlich schlechter Laune.
Kore yemeği yemek istiyorum.
Warum bist du so schlechter Laune?
Warum sind Sie so schlechter Laune?
Karides yemek istiyor musun?
Warum seid ihr so schlechter Laune?
Bist du schlechter Laune oder was?
Amerikalılar bizim arkadaşlarımızdır.
Du scheinst heute schlechter Laune zu sein.
La falko mem ne konstruas neston, sed reuzas forlasitajn nestojn.
Tom isteksizce arabasına tekrar bindi.
Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein.
Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.
They seem to be in a bad mood today.
Tom bunun, onun şimdiye kadar gördüğü en aptalca şey olduğunu söylüyor.
Tom ist gerade ziemlich schlechter Laune.
Warum bist du heute so schlechter Laune?
Tom gece yarısı sonrasına kadar muhtemelen yağmur yağmayacağını söylüyor.
Tom senin bir şey hakkında beni görmek istediğini söyledi.
Warum sind Sie heute so schlechter Laune?
Mia patro konstruas pontojn.
Warum seid ihr heute so schlechter Laune?
Bu şarkıyı dinle, Tom.
Ben her gün Çince çalışırım.
Mi planas miajn somerajn feriojn.
Ben birçok dil bilirim.
Benim güzel gözlerim var.
O senin tek kızın mı?
Çiçek yaprakları rüzgarda uçuyor.
Senin kazaklarından birini ödünç alabilir miyim?
jan Ale li meli ala li mije ala.
Staiga šuo pradėjo loti.
Gaila, kad gyvenimas toks trumpas.
Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu.
Sonó su serenata a la luz de las velas.
jan li jan sama pi mama sina li mije ala li meli ala la nimi ona li seme?
Bu kadar dar görüşlü olma!
Жаль, что жизнь такая короткая.
Onlar bir sosyal konutta yaşıyorlar.
Шкода, що життя таке коротке.
Küba'daki herkes onu sever.
With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
Kendimi onun için üzgün hissetmiyorum.
Senin için üzülmüyorum.
Rossz a kedved vagy mi?
Yıldızlar gökyüzünde parladı.
Rafaela bir İtalyan adıdır.
Ben tipik bir Lojban kullanıcısıyım.
İş arkadaşlarını seviyor musun?
Sita ne zaman Eluru'ya gidecek?
Monica çok ders çalışmaz.
Şartlar o kadar kolay değil.
Onun gibi bir gömleği nereden satın alabilirim?
mama sina li mije ala li meli ala la nimi ona li seme?
Senin doğumun bir kazaydı.
Şimdi bol zamanım var.
Spiker orta yaşlıdır.
Kocama bir vazektomi yapıldı.
Kızım Ultraman'ı sever.
Neden elveda diyorsun?
Onlar onu cumhurbaşkanı seçtiler.
olin li pakala e jan.
Ben kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Bir vanilyalı dondurma istiyorum.
jan Kesawe o! jan tawa moli li toki tawa sina: toki!
Kudüs, tüneller ve alt geçitler kentidir.
Yaşam bizim en büyük zenginliğimizdir.
How's your sister? "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
Sizin zamirleriniz nelerdir?
Tom yatakta atlamıyordu.
Tom anahtarını yitirdi.
Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.
How's your boyfriend? "My partner is non-binary; please do not call them a boy."
Korpoj malrapide kreskas, kaj rapide mortas.
Tom erkek kardeşi kadar yakışıklı değildir.
Tom bir ev almak için yeterli parası olduğunu söylüyor.
Bir metrede bir milyar nanometre vardır.
sijelo li suli pi wawa ala li moli wawa.
Dikdörtgen ve eşkenar dörtgen, paralelkenardırlar.
Tom sabahleyin her zaman ofiste değildir.
Tom kötü bir adam değil.
Tom herkese kızgındır.
Bu bavul sizin değil. O benim.
Trenler raylar üzerinde çalışır.
Tom bir lise öğrencisi değil.
Tom senin güvenmen gereken birisi değil.
Ben Fransızca anlamadığım için sana yardım edemem.
Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?
Sana biraz ipucu vereceğim.
Sana biraz bahşiş vereceğim.
Onu bilmek istediğimi biliyorsun.
Dondurmacı nerede?
Burada Master Card kullanabilir miyim?
A diversidade encanta.
Tom ne yapıyor? "Sanırım arkadaşlarına mesaj çekiyor."
Kitin bir polisakkarittir.
Sen ve Randy bize katılır mısınız?
Gelecek yıl Bahia'ya gideceğim.
Variado plaĉas.
A variedade agrada.
Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.
Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.
ante li pona.
Muhtemelen oralarda ve belki de birçok yerde başka yaşamlar vardır.
Küfürlü bir saldırıydı.
Onu yapmak için istekli değilim.
Benim ana dilim Lehçe'dir.
Astronotlar uzay kıyafetleri giyerler.
O "Beni seviyor musun?" diye sordu.
Ben bu şehri çok seviyorum.
Kendine biraz sıcak çay yap.
Küçük Zhang iyi bir adamdır!
Birlik paradan daha iyidir.
Ben size hiçbir şey söylemedim.
Tatile ne zaman gidiyorsun?
Tatile ne zaman çıkıyorsun?
Bu bir betamax kasettir.
Onu e-posta ile gönderebilir misiniz?
O bunu ne zaman söyledi? "Hatırlamıyorum."
Proje çok para gerektirir.
Proje büyük miktarda para gerektiriyor.
Ben oğlumun borçlarını ödemeyeceğim.
Ne güzel dünya!
Tom bir SAS üyesidir.
Sen eğitime devam etmelisin.
Tom wie, co drażni Mary.
Tom stanął pomiędzy Johnem i Mary.
Nie chcesz zobaczyć Toma i Mary?
Tom iki gün boyunca prova yaptı.
Nie chcesz odwiedzić Toma i Mary?
Czy Tom wie o Mary?
Salonda bir karınca var.
Czy Tom lubi ten sam gatunek muzyki, co Mary?
Tom nie jest takim idealistą jak Mary.
Tom nie jest tak niecierpliwy jak Mary.
Tom ve Mary'nin zengin çocukları var.
Mükemmel insanlar yoktur.
Tom bir çizgi roman yazarıdır.
Tom başarılı bir avukat.
O, Tom'un küçük kız kardeşidir.
Zhao Meiling çok akıllıdır.
Gerçekten senin hiç evin yok mu?
Benim çayımda hiç şeker yok.
O, son sayfayı boş tuttu.
Ben Curaçao'da yaşamak istiyorum.
Ona hala aşığım.
Paris her zaman Paris olacak.
Kamuoyu cevapları istiyor.
Artık futbol izleme.
O İngilizce bir mektup yazıyor.
Tom öğrencilere oda kiralar.
Onlar tüm planlarımızı reddettiler.
Kartal iniş yaptı.
Ölüm oranı düştü.
Sünger, suyu emer.
Bu bulmacaları çözebilir misin?
Biz iki saat içinde eve geleceğiz.
Addis Ababa'ya ne zaman gidiyorsunuz?
Tom 1963'ten 2013'e kadar yaşadı.
Tom uzun bir ömür yaşamadı.
mije sina li pona ala pona? "jan olin mi li mije ala li meli ala. o mije ala toki e ona!"
Mówisz płynną angielszczyzną.
Uçmayı öğrenmek ne kadar zordur?
Hu Jintao'nun ne zaman doğduğunu kim biliyor?
Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.
Yeşil bitkiler atmosferdeki karbondioksiti alırlar.
Rozmawiałem z polskim ambasadorem.
Senin en büyük düşmanın kendinsin.
Zauważyłeś podobieństwo w wymowie po polsku i po portugalsku?
O, gözlüklerini meknımızda bıraktı.
Będę dla niej dobry.
Będę dla niego dobry.
Tom hemen sizinle konuşmak istiyor.
meli sama sina li pona ala pona? "jan sama mi li meli ala li mije ala. sina meli toki e ona la ona li pilin ike."
Jest w kontakcie z najróżniejszymi ludźmi.
Zdobył wiedzę z różnych książek.
Nie zostawiaj mnie znowu, proszę.
Tom poszedł do sklepu z narzędziami kupić gwoździe.
Tom bir çeşit silah taşıyor gibi görünüyor.
Tom kapıyı açtığında, Mary'yi görünce şaşırdı.
mi pilin e ni: jan li mije ala li meli ala la toki Walapi li ike tawa ona. taso toki Walapi li pona tawa ona.
Tom bir kibrit kutusu açtı ve bir tane yaktı.
O, sınırı geçti.
Geçen hafta ondan mektup aldım.
Qual es vostre pronomines?
Herkes onu tanımıştı.
Nos es homines e nos es del Terra.
Yeni işimde kendimi güvende hissediyorum.
Şimdi bunu tartışmak için vaktimiz yok.
Hey herkes, söyleyecek bir şeyim var! "Oğlum, nedir o?" "Ben Ganon'a katılacağım!"
Kumda yürümek zordur.
Kumda yürüyüş zordur.
Sen hedefine ulaştın mı?
Bakın, ben bile Tom'un burada olacağını düşünmüyorum.
Tom, Mary'nin piyano çalışını dinlemekten hoşlandı.
Tom has apparently tried to commit suicide.
Tom has already forgotten about you.
Tom has already explained the rules to me.
Tom has a daughter who's very beautiful.
Yaşadığımız şehir deniz kenarındadır.
Kardan adam ertesi sabaha kadar tamamen erimişti.
Rüzgar yükseliyor Hayao Miyazaki'nin son filmidir.
Bağlantı "Ne oldu?" "Sen benim oğlumsun!" "Harika!"
Hey, Kral! "Oğlum!" "Ben kötüyüm!" "Ben de kötüyüm!" "Harika!" "Harika!"
Tom has already forgotten all about you.
Tom giderken ön kapıyı açık bıraktı.
Ben ev numarasını yanlış aldım.
Marie susamış değildi.
Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.
Çeki aldın mı?
Savaşta hukuk sessiz kalır.
Мария не испытывала жажду.
Bu oda o kadar sıcak ki ben terliyorum.
Gihilasan si Rosi nga namati sa hambog ni Tom.
Hayır, gökyüzü başımıza düşmez.
Том уже забыл всё о тебе.
Том уже забыл всё о вас.
Hiçbir şey televizyonla pazarlamadan daha kötü değildir.
Марии не хотелось пить.
Ne büyük bir grev!
Gen ela Alex binon ni manik ni vomik, so panemon me pönop "on".
Rosi war angewidert, den Angebereien von Tom zuzuhören.
Oyunlar devam etmeli.
Palmiye yağı yağmur ormanlarını yok ediyor.
Yaşamak için yurt dışında gitmek büyük bir karardır.
Sen karton kapaklı bir baskıyı tercih ediyorsun
Melanom genç kadınlarda bir salgındır.
Öğle yemeğinde ne yedin? " Maria'nın kendi yaptığı Gyoza. Onlar gerçekten lezzetliydiler!"
Benim ağacım hasta görünüyor. Ona ne olduğunu merak ediyorum.
Tom evde kendi şarabını yapar.
Tom evde kendi birasını yapar.
Kanang bataa mosiyagit dayon kon dili tagaan sa gusto.
Dieses Kind schreit sofort, wenn es nicht bekommt, was es will.
Paylaşılan bir dil vardır.
Standart davranışlar vardır.
Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.
Bu konuda sizinle daha sonra konuşalım, tamam mı?
Gipangit ni Leonor ang tangsan sa botelya.
Leonor hat die Flasche mit den Zähnen geöffnet.
Çok hızlı bir şekilde yüzüyorsun.
Onlar çok hızlı yüzüyorlar.
Ben onun kötü bir insan olduğunu düşünüyorum.
Polis odaya girdiğinde Tom elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.
Tom, Maria'nın perişan olduğunu fark etti.
Onlar bize son bir şans verdiler.
O, güzel, şık ve iyi eğitimlidir.
Tom, Mary'yi kendi kendine konuşurken duydu.
Я дал собаке кость. Это прекратило её лай.
Я дал псу кость. Это прекратило его лай.
Я дала псу кость. Это прекратило его лай.
Minetest, Minecraft'ın bir klonudur.
Я дала собаке кость. Это прекратило её лай.
O, gündüz ve gece Minecraft oynar.
O her gün Minecraft oynar.
Oscarları izledin mi?
C'eût été embarrassant.
Mes enfants sont nés à Boston.
Lis attentivement l'étiquette.
Il a fait chaud ces derniers jours.
Can I go out today wearing this shirt that has a little bit of red?
Vos no sabés la verdad.
Yo no toco nada.
¿Te gustaría aprender francés?
La carretera estaba en construcción.
No estamos interesados.
Eso es muy raro.
Pensé que era tu mejor amigo.
Eso debería ser más que suficiente.
¿Cómo sabés que no soy canadiense?
Nada mal para alguien que está jugando por primera vez.
Es nuestra política no revelar información personal.
No subestimes a tu oponente.
He estado en Boston varias veces.
Васаби — самая отвратительная приправа, которую я когда-либо пробовала.
Ella trajo una escoba.
No puedo encontrar la escoba.
Barre el piso.
Васаби — самая отвратительная приправа из всех, что я пробовала в жизни.
No estamos haciendo esto por dinero.
La gente es tan estúpida.
Ya somos 7 billones.
त्यांनी एक घर भाड्यावर घेतलं.
Li malobeis la regulojn.
That's trash.
Can we recycle this?
Li rimarkis ŝian embarason.
Li rimarkis lian embarason.
Ekde hieraŭ vi devintus esti preta je tio.
Vi rajtas paroli germane.
Li ĉiam parolas kompleze pri ŝi.
Mi salutis miajn najbarojn.
Ekde kiam mi sciis pri la ekzisto de la universitato, mi ĉiam deziris iri tien.
Mi ne vere sentas min bonfarta lastatempe.
Kiam mi diris tion?
Mi pensas, ke Tomo estas honesta homo.
Imagu, ke vi ne konas min.
Ĉu la palestinanoj rajtas depostuli siajn fundamentajn rajtojn?
Mi pardonpetas, se mi interrompas vin.
Estus pli bone, se vi restus kun mi.
Manjo estas senpova.
Estas en ordo nun.
Mi ŝatus manĝi.
Rigardu la ŝildon antaŭ vi!
Ich würde gerne essen.
Jetzt ist es in Ordnung.
Maria ist kraftlos.
Es wäre besser, wenn du bei mir bliebst.
Ich bitte um Verzeihung, dass ich dich unterbrochen habe.
We hebben heel veel regen gehad.
Haben die Palästinenser das Recht, ihre Grundrechte zu fordern?
Ik zou graag eten.
Stell dir vor, dass du mich nicht kennst.
Ich denke, dass Tom ein ehrlicher Mensch ist.
Tom dünyada muhtemelen o rekoru kıracak tek adam.
O biraz deli.
Doğru şeyi yapmak için yeteneğine güveniyorum.
Körper wachsen langsam und sterben schnell.
Dün gece gece maçını izlemekten hoşlandın mı?
Ich plane meine Sommerferien.
Mein Vater konstruiert Brücken.
Yaptığım seçim bu.
Mein Sohn ist Englischlehrer.
Mia filo estas instruisto de la angla.
Ayakkabını çıkarma.
Kulenin tepesine yakın büyük bir saat var.
Bin dolarlık bir bağış için bana güvenebilirsin.
Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.
Otel buradan ne kadar uzaklıkta?
Der Falke ist mein Lieblingsvogel.
Bunu anlamana yardım etmek istiyorum.
Ich würde dich gerne zu mir nach Hause einladen, aber du hast wahrscheinlich keine Zeit.
Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.
Auch ich verstehe dich nicht.
Kayıp bir cüzdanı rapor etmek için arıyorum.
Deine Aufgabe ist beendet und gut gelöst.
Tom tereyağı buzdolabına geri koydu.
Tom war eine ganze Weile auf der Toilette.
Biz birbirimizi tamamlarız.
Tom'un aldığı şeyden hoşlandım, bu yüzden dışarı çıktım ve kendim için bir tane aldım.
Ilia filino amas ŝian dorlotan orfiŝon.
Ihre Tochter liebt ihren Lieblings-Goldfisch.
O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki gidişimizi ertelemek zorunda kaldık.
Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.
Herhangi bir sorun olması gerektiğini sanmıyorum.
Kraliçe maçtan sonra her oyuncu ile tokalaştı.
Sen Tom'u öldürdüğümü mü öne sürüyorsun?
Bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.
Bana ukeleleyi nasıl çalacağımı öğretebilir misin?
Bu yıl bir günlük tutmak için karar verdim.
Ecza dolabında bir şişe siyah saç boyası gördüm.
Tom ona ne olduğundan bahsettiğimde çok şaşırmış görünüyordu.
O dürüst bir adamdı.
Eğer doğru hatırlıyorsam söylediğin bu.
Peki gerçekten kimin uğrunda?
Ben moladayım.
Ne tuhaf, hiçbirimiz hatayı fark etmedik.
Tom her zaman haklı olduğunu düşünür.
İşte boşanma evrakları. "Onları imzalamıyorum."
Son zamanlarda işler düzeldi.
一位妇女带了一张旧照片给摄影师，照片上是她过世的丈夫，她的丈夫戴着一顶帽子。
O yorgun olduğu için kanepede gözleri kapalı oturuyordu.
Senin partinde harika bir zaman geçirdim.
Tom sabunu sabunluğa koydu.
我的駕駛教練說我應該更有耐心一點。
一個女人帶了一張她去世的丈夫的舊照片給攝影師，照片中她的丈夫戴著一頂帽子。
Tom on jo unohtanut sinusta kaiken.
Tomilla on tytär, joka on erittäin kaunis.
Tom on jo selittänyt säännöt minulle.
Tom on jo unohtanut sinut.
Tom on vieläkin yöpukusillaan.
Tom on vieläkin pyjamaisillaan.
Tom hävitti avaimensa.
Tom setzte den Korken wieder auf die Weinflasche.
Tom faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach.
Vasilissa steckte die Puppe wieder in ihre Tasche, bekreuzigte sich und ging hinaus in den finsteren, wilden Wald.
Tom foldede landkortet sammen og lagde det tilbage i handskerummet.
Tomo faldis la mapon kaj remetis ĝin en la gantujon.
这个警察跟踪他到了巴黎。
他们在讨论谁？
Ĉu oni povas uzi la kreditkarton MasterCard ĉi tie?
Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.
Ĉu bestoj havas animojn?
Kan man bruge MasterCard her?
Do animals have souls?
Tom ne olabileceği konusunda endişelenmeye başlıyor gibi görünüyor.
Tom Tanrı'ya inanıyor.
Onu yapmak için çok motive oldum.
Van-e lelkük az állatoknak?
Dün otobanda korkunç bir kaza vardı.
Tom ofis kapısını kapattı.
Tom bir Harvard mezunu.
我必须要换衣服，因为我现在穿的衣服不适合这个环境。
Onun gözünün takıldığı ilk şey camdaki bir parmak iziydi.
Wollen wir uns auf ein Schäferstündchen treffen?
Seyirci konserin başlamasını güçlükle bekleyebildi.
Evimi terk etmeni istiyorum.
但你见过我么？
Onu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?
Osamu Dazai otuz dokuz yaşındayken kendini öldürdü.
Bütün gece ayaktaydın, değil mi?
她在车子里睡觉。
Onlara biraz tavsiye verelim.
Acabamos de terminar el almuerzo.
Orada dışarı çıkacağım ve etrafa bakınacağım.
No parece muy divertido, ¿verdad?
Quiero que asistas mañana a la reunión.
Agradezco lo que estás intentando hacer.
I have to take a bath, because I'm all sweaty.
¿Sabes lo que necesitas?
Tomás y María empezaron a discutir.
Tom gitmeyi planlamıyor ama Mary planlıyor.
Bana doğru şeyi yaptığımı söyle.
Llegamos a Boston sin ningún percance.
¿Sabes dónde está?
¿Sabes dónde es?
Yeni bir bisiklet almayı göze alamıyorum, bu yüzden bu eski bisikletle idare etmek zorunda kalacağım.
Tomás necesita tu apoyo.
Tomás ha estado causando un montón de problemas.
Babam sigara içmeyi ve içki içmeyi zaten bıraktı.
Tom öldürülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu.
Tomás es banquero.
Tom çocuklarını asla incitmezdi.
Intenta ser fuerte.
Tom, Mary'yi bekleyemez.
¿Ha visto alguien mi cartera?
Tomás abrió la ventana.
Ben artık buna katlanamıyorum.
Estoy contento de poder ayudarte.
Sanırım fiyatı düşürmeliyiz.
Quiero ver a mi hermano.
Sanırım biz davetli değiliz.
Tomás nos está mirando.
Necesito saber qué ocurre.
Bu sütün ne kadar süredir buzdolabında olduğunu merak ediyorum.
Necesito saber qué pasa.
Por favor dame este libro.
Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.
No quieres eso, ¿verdad?
Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi.
Pasé el lunes con Tomás.
Estaba viendo la televisión cuando llegó Tomás.
Onlar geçen yaz dağdaki bir tatil beldesine gitti.
¿Tocaste algo?
Tomás dice que sabe escribir canciones.
El paracaídas de Tomás no se abrió.
Tom yaptığım her şeyde hata buluyor.
Es mejor no hablar tanto.
Yapmam gereken bir işim vardı.
¿Por qué estás enfadado con Tomás?
Tom zarfı açtı.
Déjanos entrar.
Onlar profesyonel katillerdi.
O pahalı olabilir.
Tomás dijo que se te daba bien el ajedrez.
Tom Jackson'larla tanışmak istiyordu.
Esa es una de las razones.
No puedo comer nada hoy.
Nadie está haciendo nada.
Pasta yaparken yumurta, tereyağ ve şeker kullanmalısın.
No soporto este tipo de música.
Tomás canta bastante bien.
Onlar kamp ateşinin etrafında dinlendiler.
Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.
Buradan Hilton Oteline gitmek ne kadar zaman alır?
Bu bunu yapmak için gerçekten en iyi yer mi?
Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir.
Tom'a yardıme etmeye çalışırken yaralandığını duydum.
Tom yorgun hissetmeye başladı.
O, akşam yemeği için faturayı ödememe izin vermedi.
O böyle bir karısı olduğu için şanslı.
Boşanmamızın nedeni bu.
Giysileri paylaşabiliriz.
Mijnheer Suzuki is een befaamd wetenschapper.
Tom Mary'nin bağırdığını duyduğunda döndü.
Sinjoro Suzuki estas eminenta sciencisto.
Tom'a inanıp inanmayacağımızı bilmiyoruz.
Tom Mary'nin seninle konuşmasına asla izin vermeyecek.
Ben sadece bunu nasıl yapacağımı anlamaya çalışıyorum.
Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.
Он повёл себя глупо.
Ben zengin olacağım. Az önce piyangoyu kazandım.
Yerdeki adamın sırtında bir bıçağı vardı.
Tomo ŝatas fromaĝon el Emmental.
La morto de Manjo estis sortobato, pro kiu Tomo dumvive ne plu restariĝis.
Al mi okazis io simila.
Tomo ŝatas ementalan fromaĝon.
A változatosság gyönyörködtet.
Vi vespere ne restu tiel longe ellite.
Li manipulas vin!
pilin sin li kama ma.
Fidu tiujn, kiuj serĉas la veron, kaj malfidu tiujn, kiuj trovis ĝin.
Não são as armas que matam. O homem é que mata seu semelhante.
La mallumo taŭgas por kaŝparoli, sed ne por kapti pulojn.
Лицо его выражало тревогу и злобу.
mi wile telo e sama tan ni: selo ale mi li pana e telo.
Mi devas preni banon, ĉar mi estas tute ŝvita.
Wir müssen handeln, sonst wird es zu spät sein.
Tio estas rubaĵo.
ni li jaki.
Tom Mary'den nefret ediyor ama onun ondan nefret ettiği kadar çok değil.
jan Ton li jo e jan lili meli. ona li pona lukin mute.
Tomo havas filinon, kiu estas tre bela.
Artık hiç kimse Tom'un söylediği hiçbir şeye dikkat etmiyor.
Bu bir acil durum, Tom.
Ben o akşam hakemdim.
Tom tem uma filha muito bonita.
Tom radyoda haberleri dinledi.
O Tom tem uma filha linda.
Yakın zamanda eve gitmeyi planlıyor musun?
Onlar parayla ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.
Japonya'da insanlar yirmi yaşında yasal olarak yetişkin olurlar.
Nous devons agir, sinon il sera trop tard.
اونڭ چوق زنگین اولدیغنی طویدم.
Sen dünyanın en iyi annesisin.
Hayata pembe gözlüklerle bakıyor.
Felbujtás céljából ügynököket építettek be a helyi lakosság közé.
Hayatı tozpembe görüyor.
Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.
Magam sem értelek téged.
She sleeps in the car.
Dünya Kupası'nda pek çok oyuncunun sakatlanmış olması üzücü.
Tatil bana iyi geldi.
Leonor a fogával bontotta ki az üveget.
Ssars maleta nnek dini.
Dünyaca tanınmış biri.
Maleta nnek, ssars it dini.
Ssars maleta nnem dini.
Ssneɣ min d as ggin.
Ssneɣ min d as ǧǧin.
Bütün dünyayı dolaştım.
Ufiɣ ac.
Dünyadaki en güzel yer neresidir?
Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.
Ufiɣ am.
O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.
Venedik Film Festivali dünyadaki en eski film festivalidir.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.
طوم رادیوده خبرلری دیڭله دی.
Ar ɣar CNN.
Ufiɣ t.
Victor Hugo'nun da söylediği gibi: "Dünyada, zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü olan hiçbir şey yoktur."
Tom vidste ikke om han skulle grine eller græde.
بن او آقشام حكمدم.
Dünyanın en yüksek dağıdır.
Dünyada birçok farklı ırk vardır.
İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı.
بو عاجل بر طوروم، طوم.
Benim babam dünyanın en iyi babası.
1962 Ekim'indeki Küba Füze Krizi'nde dünya tam da nükleer savaşın eşiğine gelmişti.
عاشق اولدیغمز زمان هپمز قادینز.
Voglio una stanza con vista.
שהיתי פה יותר זמן ממך.
שהיתי פה זמן רב ממך.
שהיתי פה יותר ממך.
אנו לא צריכים לגווע ברעב.
אנו לא צריכים למות ברעב.
מצאתי את הכוס ריקה.
אמרתי לך פעם כמה יפה את?
אמרתי לך פעם כמה יפה אתה?
אמרתי לכם פעם כמה יפים אתם?
הכל נראה כשורה.
Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!
הכל נראה כשר.
את לא צריכה לענות על זה.
אתה לא צריך לענות על זה.
תראה את זה לתום.
אל תגיד לתום דבר עלינו.
אל תספר עלינו לתום שום דבר.
אל תספרי עלינו לתום כלום.
אל תגידו לתום שום דבר אודותינו.
Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.
אין לתום למי לפנות.
Tom Mary'nin gerçeği söylediğini umuyordu.
האם אנחנו כמעט שם?
תום הוא ממש די מוכשר.
תום באמת מוכשר למדי.
את זוכרת מה אמר תום?
אתה זוכר מה תום אמר?
הזוכרים אתם מה אמר תום?
Tom yardım etmek için yapabileceği bir şey olmadığını fark etti.
Şartlar bizi toplantıyı ertelememiz için zorladı.
Kapıya en yakın oturan oğlanı tanıyorum.
Mektuplar burada öğle saatlerinde dağıtılır.
Tom hemen itaat etti.
Ben programın biraz gerisindeyim.
عشق ایچون أوده دیگمز بدل بو.
Ben sizin yeni asistanınızım.
Voglio una camera con vista.
Kazalar nadirdi.
Bu onun fotoğraf çektiği kamera.
Tom gerçekten partiden erken ayrılmak istemiyordu ama bir şey oldu.
بر كدیمز وار. هپمز كدیلری سورز.
Tom'u bulmamız gerekiyor.
Sana bunun hakkında bir şey söylemeyi planlamamıştım.
Bu, Tom'dan haczettiğim bıçak değil.
Her hafta sonu Tom arkadaşlarıyla bir yerel barda bira içer.
Yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.
Evde kal.
بز اونی سوییورز و او ده بزی سوییور.
Tom karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.
Sen muz sevmeyen tanıdığım tek kişisin.
Fransızcayı sadece evde kullanırım.
Tom motosikletine bindi ve onu çalıştırdı.
دون بزه سویله دیگڭ شیئی سودك.
هپمز سویلمك ایستییورز.
او أوی سودك.
jan Ton li pana e sona nasin tawa mi.
אני רוצה לרצות אותך.
אני רוצה לפייס אותך.
אני רוצה לפייס אתכם.
אני רוצה להשביע את רצונכם.
Tomo jam klarigis al mi la regulojn.
שכחתי לבייל את המעטפה.
Non ho mai avuto prima questo tipo di problema.
את עלולה לפגוש בו.
אתה עלול לפגוש אותו.
אתם עשויים להפגש איתו.
Tom já me explicou as regras.
Io non ho mai avuto prima questo tipo di problema.
היינו רוצים לסייע.
كوزللگی سوییورز.
תום הרים את כוסו למרי.
אכלת את יתר השקדים?
אכלת את שאר השקדים?
אכלת את יתרת השקדים?
אכלת את השקדים הנותרים?
אכלת את השקדים שנותרו?
Trattiamo il problema dal punto di vista dei bambini.
אינני יכול לדבר עם תום כעת.
אינני יכולה לדבר עם תום כעת.
האם תשקול אי פעם לעשות קעקוע?
האם תשקלי אי פעם לעשות קעקוע?
האם תשקלו אי פעם לעשות קעקוע?
תום שלח את המכתב לכתובת הלא נכונה.
העוצמה הכלכלית של מדינה לא תלויה רק ביכולתה לייצר, אלא גם ביכולתה לצרוך.
גם תום וגם מרי עובדים כדוגמנים.
הן תום והן מרי עובדים כדוגמנים.
אגש לראות אם תום בסדר.
אני יכולה לשאול עט?
אני יכול לקבל בהשאלה עט?
תום לא נהנה ממש ללמוד צרפתית.
תום לא ממש נהנה מלימודי הצרפתית.
نره یه گیدرسه ك گیده لم آرقداش بولابیلیرز.
אנו חדורי מוטיבציה.
Aiuto mia madre a preparare il pasto.
Io aiuto mia madre a preparare il pasto.
Uçakta telefon görüşmesi yapamazsınız.
Tíz hibát találtam ugyanannyi oldalon.
او، قومشوسنه عاشق و اونڭله أولنمك ایستییر.
Mi fai innervosire se mi chiami "cocco mio".
lukin la jan Ton li wile li kama moli e sama.
Questo non è un vagone della prima classe.
Tomo ŝajne provis mortigi sin mem.
Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.
اونلر بر غزته آلدیلر.
Ci serve dell'acqua non solo adatta, ma anche pura.
Kış soğuk ve karlıydı.
jan Ton li weka kin e sina tan lawa ona.
اونڭ بورنی قانادی.
Le strade sono strabordanti di macchine.
Le strade sono strabordanti di auto.
Japonca derslerini daha sıkı çalışmak zorundasın.
Le strade sono strabordanti di automobili.
Bir kadın iyi bir koca yaratmak için bir dahi olmalı.
Tomo jam forgesis vin.
O, arabada uyuyor.
Tom já se esqueceu de você.
Napoleone si è messo in testa da solo la corona.
Napoleone si mise in testa da solo la corona.
Cosa planeta el pinakacerca na Sol?
I speak German well.
תום מקווה שיהיה מחר נאה.
הרווחת הפסקה.
Bunu geri dönüştürebilir miyiz?
Tom'un çok güzel bir kızı var.
Ay aprendé yo alemán.
Tom zaten bana kuralları açıkladı.
Ben senin babanı çocukluktan beri tanıyorum.
Il y a six poissons dans la boîte.
Ninguém esquece facilmente o primeiro amor.
תום לא חש בשום דבר חשוד.
jan ala li weka pona tan lawa e olin nanpa wan.
Tiene yo ojos.
Tiene yo maga ojos.
Rasca de mío maga ojos.
Azul de suyo ojos.
Bonito de suyo ojos.
Favor, abrí de tuyo ojos.
Necesita yo tijeras.
L'acqua non scorre verso l'alto in montagna.
Nuevo esté tijeras.
Llevá cumigo el tijeras.
Puede yo prestá de tuyo tijeras?
Hindê agudo el tijeras.
She borrowed my scissors.
mi toki pona kepeken toki Tosi.
mi toki pona lon toki Tosi.
Ĉi-matene malvarmegas.
Ella pidió prestadas mis tijeras.
Mi parolas la germanan bone.
Берлин находится в Германии.
Mi bone parolas la germanan.
Eu falo bem Alemão.
Ta duelé de mío maga pierna.
Orası kurtlar sofrası.
Ta duelé siempre de mío maga pierna.
Tomo relative bone tenisas.
Ta sintí yo pesao de mío maga pierna
25 Nisan Dünya Sıtma Günü'dür.
mije ni li jan seme? mi pilin e ni: mi sona e ona.
Mi kredas, ke mi rekonas tiun viron.
Yüksek atlamada dünya rekoru kırdı.
All'albero che non dà frutti non arriva alcuna strada.
Acho que estou reconhecendo aquele homem.
È al verde.
Azt hiszem, felismerem ezt a férfit.
Lui è al verde.
Jól beszélek németül.
Senki nem felejti el egykönnyen az első szerelmét.
Tom már elfeledkezett rólad.
Tom láthatóan öngyilkosságot kísérelt meg.
Não havia lua naquela noite.
Tom már elmagyarázta nekem a szabályokat.
Tominak van egy szép lánya.
Senki nem tudja, hogy mi a neve.
Я не спала до утра.
Nem tudod, hogy mi az igazság.
È atea.
Lei è atea.
Ya alzá si Tom de suyo camiseta y ya dale mirá de suyo barriga.
Kinyitottunk egy ablakot.
Szeretnél franciául tanulni?
A pincér kihozta az italomat.
Ta duelé de mío pescuezo.
Non ho fatto questo da solo.
Io non ho fatto questo da sola.
Io non ho fatto questo da solo.
Tom tiene una hija muy guapa.
Non ho fatto questo da sola.
Tom ya me ha explicado las reglas.
Tom ya te ha olvidado.
mi sona e mama mije sina lon tenpo mi pi jan lili.
Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.
Кажется, Том пытался покончить с собой.
Ta duelé de mío tancugû.
Похоже, Том пытался покончить с собой.
Том уже тебя забыл.
Том уже забыл о тебе.
Quiere tu raspá yo de tuyo tancugû?
Mi konas vian patron de kiam mi estis infano.
Ya besá le de mío pescuezo.
Ta duelé siempre de mío pescuezo.
Conheço seu pai desde que eu era criança.
Tiene le largo pescuezo.
Está durmiendo en el coche.
Том уже объяснил мне правила.
Ta duelé un poco de mío pescuezo.
Tom se montó en la motocicleta y la arrancó.
Ya hacé palípit si Tom cunel pescuezo del gallina.
Tenemos que encontrar a Tom.
Soy su nueva asistente.
ona li lape lon tomo tawa.
Ŝi dormas en la aŭto.
Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta.
Ĉe memkultivitaj kukurboj oni estas sur la sekura flanko per gustoprovo.
Largo el pescuezo del giraffe.
Por que essa música é tão triste?
Ya tirá cun Tom na pescuezo.
La Segunda Guerra Mundial empezó en 1939.
Оставайся в доме.
Tiene yo rasquina na pescuezo.
Ela dorme no carro.
Ya lambé le de suyo dedo.
Она спит в машине.
Она спала в машине.
Ta temblá de suyo maga dedo.
Grande grande de suyo maga dedo.
Si la nariz de Cleopatra hubiera sido más pequeña, la historia del mundo habría sido diferente.
Intumido de mío maga dedo.
Quindi quando usciamo?
Ул машинада йоклады.
Ул машинада йоклый.
Ta chupá el batâ diútay de suyo dedo.
Tom escuchó las noticias por la radio.
Es una emergencia, Tom.
Questa traduzione non è molto felice.
Tom si ammala spesso.
Tom abrió el sobre.
Ni staras antaŭ malfacila decido.
Dime que he hecho lo correcto.
Tomo ne multe maltrafas la celon.
Ayer hubo un accidente horrible en la autovía.
У нас меньше двух часов.
Tom cree en Dios.
Era un hombre honesto.
Konvenas al sinjoro Bell fari alparolon ĉi-vespere.
Том верит в бога.
Está un poco loco.
Это вино очень хорошее.
Llevo trabajando con Tom tres meses.
A pirosak tetszenek a polcon.
Bone, diris la butikistino kaj signis al Dima sekvi ŝin al la kaso. "Tio do faras tri milionojn kaj naŭdek naŭ centonojn."
Non mi serve il lusso materialistico.
A me non serve il lusso materialistico.
Гарантия на этот фотоаппарат даётся на 5 лет.
Lin ne kontentigas lia nuna salajro.
Kiu farus tian stultaĵon?
Viene a casa alle cinque e mezza.
Lui viene a casa alle cinque e mezza.
Vado al lavoro in autobus.
Io vado al lavoro in autobus.
Vado a lavorare in autobus.
Io vado a lavorare in autobus.
Dammi l'indirizzo di Tom.
Mi dia l'indirizzo di Tom.
Datemi l'indirizzo di Tom.
بتون كتبخانه كتابلرینی ییل صوڭندن أوڭجه گتیرمه لیسڭ.
أو قیرمیزیدر.
اڭ سودیگڭ دعا نه؟
اڭ سودیگڭ دعا هانگیسی؟
O, ıssız ada keşfetmek istiyor.
Tomas tiki Dievu.
Geç oluyor. Gitmem gerek.
Šis vynas yra labai geras.
Извините за мой французский.
Šiam fotoaparatui suteikiama penkerių metų garantija.
Turime mažiau, nei dvi valandas.
Ji miegojo mašinoje.
Wir haben sehr viel Regen gehabt.
Tom beş dakika boyunca hareketsiz kalabilir misin?
Kein Windhauch war zu spüren.
Die Überschwemmung hat uns, Gott sei Dank, verschont.
Gott sei Dank ist niemand umgekommen.
Ben yol kenarı boyunca gıda için dilenen çocuklar gördüm.
Ben sadece birkaç bira içtim.
Beni yalnız bırak, Tom. Sen sarhoşsun.
Ačiū Dievui, niekas nežuvo.
Kum sıcak.
Kum sıcaktır.
Atsiprašau už mano prancūzų kalbą.
Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.
Mi iras labori per buso.
Mi iras al laboro per buso.
Ji miega mašinoje.
Eu vou trabalhar de ônibus.
Vou para o trabalho de ônibus.
Essen ist lebenswichtig.
mi tawa tomo pali kepeken tomo tawa kulupu.
Ben hiç Esperanto konuşmuyorum.
If it's raining tomorrow, we'll go by car.
Ich habe meinen Regenschirm im Zug vergessen.
Bebeklerin bakıma çok ihtiyacı vardır.
Köpek vefalı bir hayvandır.
Lik name.
Likite namie.
Sen de Alman mısın?
Hemşire hastalarından birine aşık oldu.
چوجوقلر دوشوندیگڭدن داها ذكی.
Tomas man jau paaiškino taisykles.
Asker, annesine bir mektup yazdı.
Yakışıklı genç bir asker, bir hemşireye aşık oldu ve savaştan sonra onunla evlendi.
چوجوقلر دوشوندیگڭدن داها عقللی.
Tomas tavę jau pamiršo.
Tüm öğleden sonradır burada oturuyorsun. Birini mi bekliyorsun?
Panašu, kad Tomas bandė nusižudyti.
Todos nós queremos é ser amados.
Mary koyu saçlı uzun ince bir genç kadındı.
صیناولر نه زمان باشلییور؟
O koyu saçlı İtalyan bir kızla evlendi.
Aš tai padariau ne viena.
Aš tai padariau ne vienas.
Burası bana göre değil! Ben çalışmak için doğmadım.
mi ali li wile kin e ni: jan li olin e mi.
Aš nemiegojau iki ryto.
Berlynas yra Vokietijoje.
明日、雨降る場合は車で行きます。
Aš gerai moku vokiečių.
Onun bir karısı ve üç çocuğu var.
سنی ئولدیرمك ایسته مییورم.
私のハサミを借りました。
Jis turi žmoną ir tris vaikus.
سزی ئولدیرمك ایسته مییورم.
ドイツ語がよく話せます。
سنی ئولدیرمك استمم.
Ką jie sako?
あの男の人に知っていると思います。
Mergaitės skaito ir rašo.
Açık ağızla gülme.
tenpo ale la mama mije mi li moku e telo nasa pi pan jelo. taso tenpo pimeja ni la ona li moku e telo nasa pi kili loje laso.
Ich trage die Verantwortung.
君のお父さんを子供の時から知っています。
車で寝ています。
Mia patro kutime trinkas bieron, sed hodiaŭ vespere li trinkis vinon.
Эпӗ Осакара 6 ҫул пурӑннӑ.
Meu pai costuma beber cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.
Осакара 6 ҫул пурӑнаттӑмччӗ.
كوپرینڭ بوزونی طوزله چوزدیلر.
Манон ытти хӗрсем пек мар.
お風呂に入れなければなりません、汗だくですから。
Normalmente, meu pai bebe cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.
それはゴミです。
Куҫару ӗҫӗнче мана хамӑн вӑйӑма тӗрӗслесси явӑҫтарать.
今日彼らは悪い気分でしょう。
آتلر تهلكه لی حیوانلردر.
mi sona ala e ni: mi pali e seme lon ni?
Eu não sei o que estou fazendo aqui.
حیاتمده بر سورو خطا یاپدم.
حیاتمده بر چوق خطا یاپدم.
o pana e telo nasa sin.
午前１１まで私の寝室にいていました。
یدی چوجوغڭ وار.
Plian bieron, bonvolu.
それをトムは持ってきました。
سز باغچه ده اوینایورسڭز.
Ĉu vi scias, kie la banĉambro estas?
私たちは人間で地球から来ました。
メリーさんが一番完璧女じゃないんですがトムには一番良いのです。
Teta man davė albumą.
Mi naĝis en tiu lago.
Tavo butas atrodo nuostabiai!
jan Tan li kama li nanpa wan.
nanpa wan la jan Tan li kama.
Rido estas kontaĝa.
Dan alvenis la unua.
Necesas, ke vi matenmanĝu!
Mi nun volas paroli kun mia advokato.
Mi studas la francan. Ankaŭ la germanan mi studas.
Neden artık o beni önemsemiyor?
Neden artık o beni aramıyor?
Polis Danı açıkta izledi.
Dan korkmuş olmalı.
Yarın yağmur yağarsa arabayla gideriz.
Dan hâlâ hayattaydı.
Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu.
Köpek onun.
Mary kendine makyaj yapıyor.
Bunu en son ne zaman içtin?
Linda hamile olabileceğini aklına getirmedi bile.
Enyém a felelősség.
Tom olayı arkasında bırakmaya çalıştı.
Кто знает, что случилось на самом деле?
Унӑн пач та тӑшман ҫук.
Ben iyi Almanca konuşurum.
O, insanları nasıl aldatacağını biliyor.
Dan'ın çocuğu yoktu ki.
Клиентӑмӑрсене хаклатпӑр.
Dan Linda'ya bir parça çikolata verdi.
Мне понравилось работать с Томом.
Хӳме хӑлхаллӑ, алӑк куҫлӑ.
Tom Mary'ye onun ebeveynlerinin evine kadar eşlik etti.
Tom bir grup paralı asker tarafından yakalandı.
Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ.
Dan foi o primeiro a chegar.
Что ты помнишь из событий той ночи?
В этом году он прочитал тридцать три книги.
Tamamen terli olduğum için bir banyo almak zorundayım.
Dan sifonu bile çekmemiş.
Dan ve Linda çıkmaya başladı.
Ben makasımı ödünç aldım.
Mary köpeğine Rex adını verdi.
Ben iyi bir otel arıyorum.
Wenjin Çinli bir kadın.
Hayvanların ruhları var mı?
Ehi, sono appena arrivato qui.
Neden şans bizden nefret ediyor?
Orman gözlü orman kulaklı.
Ehi, sono appena arrivata qui.
Ho gli incubi.
Faccio gli incubi.
Ho degli incubi.
Onlar Fransa'da bu balığı nasıl hazırlıyorlar?
Dan bu konuda Linda'ya danışmamış bile.
Herbejo havas okulojn, arbaro havas orelojn.
Neniu ŝajnis aŭdi.
Bu orman çeşitlilik açısından zengindir.
Kiel pasis via somero?
Bu orman değişik türlerle doludur.
Una volta Carlo Dossi disse: "Il falso amico e' come l'ombra che ci segue finche' dura il sole".
Field with eyes, forest with ears.
Tom iPhonunu ceketinin cebinden çıkardı.
Sana odanda kalmanı söylediğimi düşündüm.
Манӑн пӳрт пур.
jan Elanije li lon tomo pi pona sijelo.
Não sou médico.
Onu yapmak için yeterli zamanın var mı?
Нуммай вӑхӑт пулман хыҫҫӑнвӑл киле таврӑнчӗ.
Bütün sabah yatakta kaldım.
Spor hakkında konuşmayalım.
Боб ашӗ-амӑшсене сайра хутра ҫырать.
Oldukça iyi bir iş yaptın gibi görünüyor.
mi kama jo e lipu sona.
Ку манӑн ӗҫӗме кӗместь.
Hál' istennek senki nem veszett oda.
Ку манӑн ӗҫ йӗркине кӗместь.
Эпӗ ҫак ӗҫе тумашкӑн компетентлӑ мар.
Шӑлӑм ыратать.
Вӗҫмеке хӑпарчӗҫ.
Encontrei dez erros em igual número de páginas.
Az áradás, hál' istennek, megkímélt minket.
mi lukin e ike luka luka lon lipu luka luka.
Semmit nem mozgott a levegő.
Nagyon sok esőt kaptunk.
Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.
Eu estou abandonando Tatoeba.
Vasilissa visszatette a babát a zsebébe, keresztet vetett, és nekivágott a vad, sötét erdőnek.
He can't distinguish between good and evil.
Tomi összehajtogatta a térképet és visszatette a kesztyűtartóba.
Я покидаю Татоэбу.
A sua nova novela virou um bestseller.
Tomi visszatette a dugót a borosüvegbe.
Я ухожу с Татоэбы.
Tom a écouté soigneusement.
Karlo Dossi iam diris: "La falsa amiko estas kiel la ombro, kiu sekvas nin, dum la suno daŭras."
Bunun sadece benim kararım olduğunu düşünmüyorum.
Tom escutou cuidadosamente.
Onları ciddiye almıyorum.
Tom escuchó cuidadosamente.
Neden Amerikalılar Çinlilerden korkuyor?
Seni mutlu görmek istiyoruz.
Herkes seni tanıyor.
Bence yapabiliriz.
Biz ne düşünüyorsak oyuz.
Эти балки не выдержат веса крыши.
Bence biraz daha fazla zamana ihtiyacımız var.
A sólyom nem épít saját fészket, elhagyott fészkekbe költözik.
Bence Tom'u yakalayabiliriz.
Sanırım birbirimizi anlıyoruz.
Sanırım bir şampiyonumuz var.
Sanırım onu halledebiliriz.
Sanırım onu kabul edebiliriz.
Qual é o nome desse lugar do Rio de Janeiro?
Нельзя так обращаться с дамами.
С дамами так не обращаются.
Sanırım sadece arkadaş olmalıyız.
Bence Tom'u yalnız bırakmalıyız.
Her zaman ciddi olduğumuzu düşünme.
Kial tiu kanto estas tiel malĝoja?
Buluştuğumuz zamanı düşünmeye devam ediyorum.
У тебя же любимый цвет — красный, да?
Bence 911'i aramalıyız.
Tom bizim ne düşündüğümüzü umursamayacak.
Nereden geldiğimizi sanıyorsun?
Ha valaki tudja esetleg, hogy mit lehet élvezni a petárdadurrogtatásban, kérem, írja le nekem.
Sanırım onları beklemeliyiz.
Sanırım onu beklemeliyiz.
У меня есть всё, чего я хочу.
Neredeyse kimse bizim kız kardeş olduğumuzu düşünmüyor.
Birkaç yeni mobilya almayı düşünüyoruz.
Bence aynı fikirdeyiz, geçmiş geçmiştir.
Gitmememiz gerektiğini sana düşündüren nedir?
Sanırım yeni bir ev almalıyız.
Sanırım bundan daha fazlasını yapmalıyız.
Ne estis luno tiun nokton.
Sanırım plana sadık kalmalıyız.
Ne estis luno tiunokte.
Bence Tom'a doğruyu söylemeliyiz.
Bence dikkatli olmalıyız.
Karanlık basmadan önce döneceğimizi mi düşünüyorsun?
Ты посмотрела фильм?
Burada kalmamız gerektiğini sanmıyorum.
Endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.
Bileceğimizi bile zannetmiyorum.
Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.
tenpo pimeja pini la mun li lon ala.
Daha önce buluştuğumuzu sanmıyorum.
Olaylar hep düşündüğümüzden daha karışık.
Kiminle uğraştığımızı zannediyorsun?
Beklememiz gerektiğini düşünmüyor musun?
Yapmamız gereken şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Я провела весь день со своим другом.
Bizim arkadaş olduğumuzu düşünmeye devam ediyor.
Я провела весь день со своей подругой.
Sanırım burada birkaç iletişim problemi var.
Tom muhtemelen bu gece burada kalacak.
Düşünebildiğimiz her şey hakkında konuştuk.
Ona güvenebileceğimizi düşünmüyorum.
Bence birbirimizi yeterince iyi tanıyoruz.
Bence hepimiz sakinleşmeliyiz.
Sanırım kendimizle gurur duymalıyız.
Bazı cevapları hak ettiğimizi düşünmüyor musun?
Quero falar com meu advogado, agora.
Bizim bir sırrımız olduğunu sana düşündüren nedir?
У моей золотой рыбки нездоровый вид. Интересно, что с ней не так?
Sanırım onlara yardım etmek zorunda kalacağız.
Sanırım ona yardım etmek zorunda kalacağız.
Bence biraz daha beklemeliyiz.
Mari úgy elhízott a házasságot követően, hogy a szülei is alig ismerték fel.
Я недовольна своей внешностью.
Ben onun benden hoşlanmadığını biliyordum.
Hiç kimse onu bir daha görmedi.
Kimse onu bir daha hiç görmedi.
Ĉu vi bonvolus fari al mi komplezon?
Hayalim yakında gerçekleşiyor.
Malbonaj homoj estras la nacion.
Ты мне ещё ничего не дала.
В ближайшее время этого не случится.
Ĉu vi bonvolas komplezi al mi, ŝaltante la televidilon?
Sean gerçekten Conner'a çok benziyor!
ma pi kasi lili li jo e lukin. ma pi kasi suli li jo e kute.
Ĉu vi povas helpi en la prizorgado de la infanoj?
Şu anda onu hiç düşünme.
O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
Tom pazartesileri evde kalmayı tercih ediyor.
Oni diris al vi, ke vi restu sur la boato.
Bell tarafından ne icat edildi?
jan Susuki li jan sona pi suli wawa.
Dan estas laŭdata de la homamaso.
Sr. Suzuki é um grande cientista.
Mi fidos al vi.
Mi retelefonas al mia edzino.
Ben bunun Emet olduğunu düşünüyorum.
Kiu estas la plej romantika urbo en la mondo?
Ben bir yün kazak satın aldım.
Ben onun bir Amerikalı olduğuna inanıyorum.
Auf der Grundschule machte sich Tom noch über Maria lustig, denn sie trug eine Brille. Zwei Jahre vor ihrer Hochzeit trug Tom dann selbst eine.
Mi veturis al Kioto aŭtomobile.
O, kaleminin nerede olduğunu biliyordu.
Onu uzun boylu bir adam olarak hayal ettim.
Hän ei erota hyvää ja pahaa.
Ben pastanın dörtte birini yedim.
Ne perdu kuraĝon.
Hän lainasi saksiani.
Ben kekin dörtte birini yedim.
Onko eläimillä sieluja?
Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupataj.
Pis su borusu iyi çalışıyor.
”Kuinka siskosi voi?” ”Sisarukseni ei tunnusta binääristä sukupuolijaottelua eikä siksi halua tulla kutsutuksi siskokseni.”
Estas neniel amuze!
Sen konsantre olmak zorundasın.
Elämä on suurin varallisuutemme.
Annenin adı ne?
Senin annenin adı ne?
Millä persoonapronomineillä haluat viitattavan itseesi?
Visszafogottak az összejöveteleink; a külvilág alig tud valamit róluk.
Burada kal ve kapıları kilitli tut.
La homamaso postulis justecon kontraŭ la murdisto de la infano.
Ben Tom'u üniversitede kalması için teşvik ettim.
Haluan itseeni viitattavan pronomineilla hän, hänen, hänet, häntä, hänenä, häneksi, häneen, hänestä, hänessä, häneksi, häneltä, hänellä tai hänelle.
Tom senin burada bizimle kalmanı istiyor.
Sinun pitämisestäsi ei ole hyötyä — tuhoamisestasi ei ole haittaa.
He eivät kukaties tunteneet itseään tervetulleiksi.
Tom tüm geçen kış bizimle kaldı.
Tulivuoret sylkivät tuhkaa ja laavaa.
Tom ei aina tukenut minua.
Tom, Hilton Otel'inde kalıyor.
Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa.
Minulla on päiväkirjasi.
Tokio on Japanin kaupungeista isoin.
У меня твой дневник.
Твой дневник у меня.
Hoşuna giderse burada kalabilirsin.
Tom akrabalarla kalıyor.
Mary'nin kızlık soyadı ne?
Ben onları beklemekten hoşlanmıyorum.
Bütün şehir tehlikede.
Tom uyanık kalmaya çalıştı.
Sen Tom'dan uzak dur.
Ben bir doğurganlık ilacı alıyorum.