loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io non andrò a Praga.
Ni estis enlite, kiam mia bebo malaperis.
Noi possiamo camminare sulle mani.
S'il te plaît, dis à tout le monde que je suis désolé.
Non so quanti anni ha trascorso in prigione Tom.
Io non so quanti anni ha trascorso in prigione Tom.
Kial viroj estas tiel stultaj?
N'as-tu peur de rien ?
Kial viroj tiel stultas?
N'avez-vous peur de rien ?
Devi mettere fine al tuo comportamento stupido.
Mi tudunk kézen járni.
Je pense que Tom a fait cela intentionnellement.
Tom non lo può avere fatto.
Nous avons eu votre message.
On a eu ton message.
Ĉu vi opinias, ke ŝi eliros kun mi?
Personne ne t'aidera.
Personne ne vous aidera.
Ĉu vi kredas, ke ŝi eliros kun mi?
Ça semble être un bon endroit pour planter une tente.
Ĉu vi opinias, ke li eliros kun mi?
Sono le nove meno dieci.
Te rappelles-tu quoi faire ?
Том путешествует автостопом.
Vous rappelez-vous quoi faire ?
S'il vous plaît, dites à tout le monde que je suis désolé.
Ĉu vi vere opinias, ke ŝi elirus kun mi?
Dis à tout le monde que je suis désolé, s'il te plaît.
Том отправился в круиз с женой и двумя детьми.
Continue à chercher.
Continuez à chercher.
Dites à tout le monde que je suis désolé, s'il vous plaît.
N'est-ce pas gentil ?
N'est-ce pas sympa ?
È un salotto.
È una sala.
Rends-moi mon chapeau.
Rendez-moi mon chapeau.
È un bar.
Tom a toujours des sentiments pour toi.
Tom a toujours des sentiments pour vous.
Ось наші опції.
Nous étions tous présents à la réunion.
Puoi restare con loro?
Круизный лайнер вышел из порта.
Penso che fosse Tom.
Penso che sia stato Tom.
Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.
Ĉesu esti tiel emociiĝema!
Non vuoi sapere perché?
Tom n'est pas débile.
Penso che Tom abbia detto di essere di Boston.
Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture.
Questi libri sono migliori di quelli.
Tom n'est pas stupide.
Kial aŭtoj tiel premokupas vin?
Самый большой в мире круизный лайнер прибыл в воскресенье в порт Барселоны.
Dobbiamo metterli in guardia.
Mi volas havi picon.
Niente è pronto.
Tom viaggia in autostop.
J'imagine que Tom n'était pas vraiment le petit ami de Mary.
Nulla è pronto.
Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.
Se posso farlo io, puoi anche tu.
L'ha appena trovato.
Tom, mi ami ancora?
Lei l'ha appena trovato.
Tom, mi amate ancora?
Tom collectionne les comics.
Anahtarlar dolaptadır.
Li ĉiam fanfaronas pri sia scipovo de la angla.
Je n'ai même pas eu de carte postale.
Tom e Mary si sono messi a ridere.
Tom est en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.
Самый большой в мире круизный лайнер называется "Harmony of the Seas". Он спущен на воду в 2015 году.
Li ĉiam elmontras sian scipovon pri la angla.
Ho visto Tom tre ore fa.
Anahtarlar gardıropta.
J'ai conseillé à Tom de ne pas faire cela.
J'ai dit à Tom de ne pas utiliser ceux-là.
J'ai joué au tennis avec Tom.
Tom a fait d'autres choses stupides.
La più grande nave da crociera al mondo è arrivata domenica al porto di Barcellona.
Sono qui per aiutare.
Nuntempe estas maloftaĵo, ke promesoj estas plenumataj.
Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu.
Nuntempe maloftas, ke promesoj plenumatas.
Io sono qui per aiutare.
Voyons ce que Tom nous a laissé.
La sua pelle è più bianca della neve.
Non sarò qui.
Io non sarò qui.
La nave da crociera ha lasciato il porto.
Dis à Tom qu'il faut qu'il porte une cravate demain.
Quando smetterà?
Quando si fermerà?
Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain.
Non lo farei mai per lui.
Tom avait l'air jeune.
Io non lo farei mai per lui.
Oni povas fidi neniun kaj nenion.
Tom vient ici presque tous les jours.
Tio tute ne ĝenis Tomon.
Tom vient ici presque quotidiennement.
Bu, obezite ile ilgili bir kitaptır.
Bu, şişmanlık hakkında bir kitaptır.
Tom s'est calmé.
Ni kune spektos la ludon.
Bu, Gürcistan hakkında bir kitaptır.
Tom finisce il suo turno alle due e mezza.
Tomo kredas je la renaskiĝo.
La plej multaj viktimoj estis etaj infanoj.
Tomo traktis Manjon kiel reĝinon.
Fermez les yeux à nouveau.
Ferme les yeux à nouveau.
Ça s'est passé ici.
Tomo memmortigis sin en la malliberejo.
C'est arrivé ici.
Non lo farei mai per lei.
Io non lo farei mai per lei.
Tomo memmortigis sin en la prizono.
J'ai demandé à Tom s'il connaissait quelqu'un qui enseignait le français.
Ne plaĉis al Tomo tio, kion li tie aŭdis.
Tom goûta le vin.
Tom a goûté le vin.
Jen la ulo, pri kiu mi rakontis al vi.
Miért nem mész segíteni Tomnak?
Mary coughed blood into her handkerchief.
Non lo farei proprio mai.
Jen la ulo, pri kiu mi parolis al vi.
Io non lo farei proprio mai.
Tom coughed blood into his handkerchief.
Ho giurato che non lo farei mai.
Tomo trinkas akvon nur el boteloj.
Io ho giurato che non lo farei mai.
Tomo trinkas nur botelakvon.
Non farei mai qualcosa del genere.
Tom se demanda quand Mary avait acheté le lait qui était dans le réfrigérateur.
Je sais qu'ils sont toujours en vie.
Io non farei mai qualcosa del genere.
Tomo trinkas nur enboteligitan akvon.
Non ti farei mai qualcosa del genere.
Io non ti farei mai qualcosa del genere.
Je voulais rire.
Non vi farei mai qualcosa del genere.
J'ai voulu rire.
Io non vi farei mai qualcosa del genere.
Tom aime faire des avions en papier.
La più grande nave da crociera al mondo si chiama "Harmony of the Seas". È stata inaugurata nell'anno 2015.
Non le farei mai qualcosa del genere.
Io non le farei mai qualcosa del genere.
Tom et Mary veulent apprendre le français.
L'endroit est presque désert.
The explosive ordnance disposal unit safely disposed of the unexploded bomb.
The bomb was defused by the bomb squad.
Je veux savoir qui sont tes amis.
Je veux savoir qui sont vos amis.
Tom sa suonare la chitarra, penso.
Ceci n'est pas légal.
Ce n'est pas légal.
J'aime regarder Tom danser.
Yeni seçimlerden korkmuyoruz.
Is distilled water drinkable?
C'était un sentiment bizarre.
Biz onlarla ilgili konuşuyoruz.
Tom è andato in crociera con moglie e due figli.
C'était une sensation bizarre.
Est-ce que l'eau distillée est potable ?
Tom ne nous dira pas ce qu'il sait.
Tom est cruel.
Te lo porterò.
Bu yapı, kent içinde inşa edilecek.
È qualcosa che non farei mai.
È qualcosa che io non farei mai.
Ben asla uyumam.
Non lo farei mai a Tom.
Io non lo farei mai a Tom.
Abbiamo fatto tutto quello che potevamo per salvare il ragazzo.
Non lo farei mai per Tom.
Io non lo farei mai per Tom.
Non lo farei mai con Tom.
Gli stanno bene questi occhiali?
Io non lo farei mai con Tom.
Bugün birçok ev işim var.
Non ho niente da offrirti.
Non lo farei mai con loro.
Io non lo farei mai con loro.
Non lo farei mai con lui.
Io non lo farei mai con lui.
La maison de Tom est très grande.
No lo farei mai con te.
Io non lo farei mai con te.
Non lo farei mai con voi.
Io non lo farei mai con lei.
Io non lo farei mai con voi.
Non lo farei mai con lei.
All'interno dell'addome si trovano: il fegato, il pancreas, la milza e i reni.
Non lo farei mai per loro.
Io non lo farei mai per loro.
Non ho mai pensato che lo avrei fatto.
Io non ho mai pensato che lo avrei fatto.
Lui ha detto di avere cose più importanti da fare.
Non ti chiederei mai di farlo.
Io non ti chiederei mai di farlo.
Non vi chiederei mai di farlo.
Io non vi chiederei mai di farlo.
Том ходит в парикмахерскую реже четырёх раз в год.
Non le chiederei mai di farlo.
Мне белого вина, пожалуйста.
Io non le chiederei mai di farlo.
Questa sedia è molto comoda, ma non mi piace il colore.
È qualcosa che non farei proprio mai.
È qualcosa che io non farei proprio mai.
Non direi mai a Tom di farlo.
Io non direi mai a Tom di farlo.
Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
Per questo occorre qualche tempo.
The largest ship in the world is called the "Harmony of the Seas". It was launched in 2015.
Vorrei non averti mai chiesto di farlo.
Это странное чувство.
Это было странное ощущение.
Vorrei non avervi mai chiesto di farlo.
Vorrei non averle mai chiesto di farlo.
Potremo incontrare alcune difficoltà.
Я хочу знать, кто ваши друзья.
Tom is small for his age.
Я хочу знать, кто твои друзья.
Ragazza, avete un orecchio sinistro molto bello.
La vasca da bagno è sporca.
Dum la mezepoko la okcitana estis la muzikeca lingvo de la famaj trobadoroj.
Место почти пустынное.
Том и Мэри хотят выучить французский.
Non sono nemmeno canadese.
Non li lascerò interferire.
Tijdens de middeleeuwen was het Occitaans de muzikale taal van de befaamde troebadoers.
Том любит делать бумажные самолётики.
Non le lascerò interferire.
Том попробовал вино.
Том не скажет нам того, что знает.
In Europa ci sono molte persone che credono ai fantasmi perfino ai nostri giorni?
Il n'a pas étudié dimanche soir.
Sapevo che questo era troppo buono per essere vero.
Я спросил у Тома, не знает ли он кого-нибудь, кто преподаёт французский.
Why are you so disappointed?
Lo sapevo che questo era troppo buono per essere vero.
Will you please shut up and listen to me?
Oggi il tempo è migliore.
Tom non mi dice mai niente.
В воскресенье я играю в теннис с Эми.
Tom non mi dice mai nulla.
Я обвинил работника в краже.
В воскресенье вечером он не занимался.
Том низкий для своего возраста.
Том невысокий для своего возраста.
Дом у Тома очень большой.
Elle est malheureuse depuis que son chat est mort.
Meglio rimanere in silenzio che parlare a vanvera.
Tom arrivò a casa qualche ora dopo.
Wirst du jetzt bitte einmal den Mund halten und mir zuhören?
Warum bist du so enttäuscht?
Voglio lo sconto.
Я как чувствовал, что этим кончится.
Tom ist klein für sein Alter.
Я как знал, что этим кончится.
Kann man destilliertes Wasser trinken?
Non penso che ci vedremo ancora.
Можно ли пить дистиллированную воду?
Έχασα το πάρτι;
Le loro apparizioni sono state improvvise.
Дистиллированную воду можно пить?
Sei romantico.
Ο Τομ εστάλη πίσω στη Βοστώνη.
Они ничего не едят.
Servitevi, ce n'è ancora in cucina.
Tom left his clothes lying all over the floor.
Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.
Andare in chiesa non vi rende più cristiani di quanto andare in garage vi renda automobilisti.
Ho un coltello affilato.
Weißt du, wie man dieses Ding fährt?
Vorrei parlare con il Signor Smith. - "Vi ascolto".
Заткнись, пожалуйста, и послушай меня.
Ты не мог бы заткнуться и послушать меня?
Tom non ha bisogno di un taglio di capelli.
A Tom non serve un taglio di capelli.
Ich fragte Tom, warum er gestern nicht hier gewesen sei.
Ich habe Tom gefragt, warum er gestern nicht hier war.
Я сейчас готовлю еду.
Habe ich die Party verpasst?
Jeder wird mich einen Lügner nennen.
Les fermiers sèment le blé au printemps.
They don't eat anything.
Δεν τρώνε τίποτα.
Αυτοί δεν τρώνε τίποτα.
Das Krächzen eines Raben ließ mich zusammenfahren.
A kastély parkja Tündérkert néven vált ismertté.
A család két gyermekét is elvesztette a háborúban.
Pare de ser tão emotivo.
I'm glad you invited me.
¿Me perdí la fiesta?
Je suis content que tu m'aies invité.
Savez-vous où il a acheté son appareil photo ?
Я рад, что ты меня пригласил.
Я рад, что вы меня пригласили.
Вы знаете, где он купил свой фотоаппарат?
Сухарик хочешь?
Li kapjesis kuraĝige.
Sesa es tan sentosa.
Sesa es tan emosiosa.
Él asintió con la cabeza alentadoramente.
Não seja tão sentimental.
Я тоже очень люблю музыку.
Sen gerçekten umutsuz bir vakasın.
Ellos no comen nada.
Ellas no comen nada.
No comen nada.
Ili manĝas nenion.
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένος;
Кстати, сейчас мы пролетаем над Польшей.
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένη;
Araplar, İslam'ın doğumdan önce Arap yarımadasının genelinde yaşadılar.
Elviselem majd.
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένοι;
Это был красный пикап с польскими номерами.
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;
Onde você vai morar?
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένη;
Do tu va abita?
Закрой опять глаза.
Закройте опять глаза.
O şapel birkaç yüzyıl önce İspanyollar tarafından inşa edildi.
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένες;
Megtanulom majd.
Достань из багажника синюю сумку, пожалуйста.
Várakozni fogok.
Tom'u ne öfkelendirdi?
Rendesen fogok viselkedni.
Jól viselkedek majd.
Os telefones celulares estão agora em toda parte.
У этого сериала самый высокий рейтинг.
Folytatni fogom.
Nereden bir hizmetçi tutabilirim?
Folytatom majd.
Küzdeni fogok.
Ĉu vi vivas sola ĉi tie?
Vi devas priskribi la lokon.
Harcolni fogok.
La ekonomia situacio ne estas ideala.
Poŝtelefonoj estas nun ĉie.
Li travivas malagrablan situacion.
Menni fogok.
Segítek majd.
La situacio estas tute malsama.
В курортных городах магазины работают без выходных.
Segíteni fogok.
Por infano ĉio estas pli simpla.
Telefonetas es aora sempre presente.
Kion mi povas fari en simila situacio?
Szófogadó leszek.
Cosa ti riporta in città?
Che cosa ti riporta in città?
Cosa vi riporta in città?
Che cosa vi riporta in città?
Cosa la riporta in città?
Che cosa la riporta in città?
Mi estas tre kontenta pri viaj servoj.
Visszatérek.
Tom è stato lasciato a morire nel deserto.
Tom fu lasciato a morire nel deserto.
Mi sentas, ke vi estas bonkora homo.
Ты встретился с ней в метро?
Том ждал Мэри на выходе из метро.
Mi restis tie tri semajnojn.
Ili sekvis la vojon.
Mi libertempis tri semajnojn.
Li leviĝis de la brakseĝo.
Tio ne estas bona por la sano.
Ni havis la saman ideon.
Dov'è il vagone ristorante?
Ili ekridis samtempe.
È la gelatina che gli piace.
Mi mancherà essere un insegnante.
A me mancherà essere un insegnante.
Mi ne rompos la promeson.
Mi mancherà essere un'insegnante.
Скажите Тому, что завтра ему надо быть в галстуке.
A me mancherà essere un'insegnante.
Скажи Тому, что завтра ему надо быть в галстуке.
Tio estas rimarkinda sukceso.
Tutto quello che posso fare è provare.
Tutto ciò che posso fare è provare.
Tom non dice molto, vero?
Kial ŝanĝi tiun rilaton?
Qual è il tuo shampoo preferito?
Qual è il suo shampoo preferito?
Mi rigardas la koloron de ŝiaj okuloj.
Qual è il vostro shampoo preferito?
Kiel vi riĉiĝis?
Non spegnete la luce.
Ni ricevis la salajron.
Non sono più sicuro.
Io non sono più sicuro.
Non sono più sicura.
Io non sono più sicura.
Perché dovrei andare a Boston?
Morgaŭ vi ricevos rekompencon.
Mi faris esploron interrete.
Kiu estas la retadreso de via blogo?
Ĉi tiu mesaĝo estas konfidenca.
La knabo restis tute trankvila.
Tio restos inter ni.
Riferirete tutto correttamente?
Ŝi respondis kun sereneco.
La respondo estas simpla.
Mi estas respondeca pri tiu floro.
Mi serĉas la respondeculon por la eraro.
Tom e Mary sono riusciti a capirsi l'un l'altro.
Mi estas respondeca por mia rozo.
Hieraŭ mi renkontis vian filon.
Foje, nevole, ili renkontiĝis.
Li aspektis tre rapidema.
Ŝi rakontis belan fabelon.
I Fenici commerciavano abilmente.
Ŝi rakontis ion pri sia filo.
Non tornerò mai a Boston.
Io non tornerò mai a Boston.
Ho dimenticato cosa stavamo facendo.
Ĉiu havas rajton pri libereco.
Ho scordato cosa stavamo facendo.
Si, possiamo uscire.
Lia koro rapide batis.
Li radiis de feliĉo.
Li zorge purigis la aŭton.
A quell'epoca ancora non c'era il computer.
Li estas tre purema.
Ŝi provis rakonti ĉion.
Oggi è lunedì, vero?
Penso che dovremmo tornare al lavoro.
Ĉiu tago havas sian zorgon.
Li sciis diri la ĝustajn vortojn.
Demandu ĉion, kion vi volas.
Mi ŝatas vojaĝi bicikle.
Kial vi neniam vizitas min?
Tiu vizito estis tre mallonga.
Я поиграл с Томом в теннис.
Richiamerò appena posso.
Свободная касса!
Ŝi estas poemo pri beleco.
La viro rigardis ŝin de la kapo ĝis la piedoj.
Oni bone vidas nur per la koro.
Том сидит в тюрьме за преступление, которого не совершал.
Volevamo parlare di Tom.
Noi volevamo parlare di Tom.
Tom ha accettato prontamente l'offerta.
Tom accettò prontamente l'offerta.
Mi ĝuas la veturadon per trajno.
Тебе какой? - "Какой не жалко".
Non voglio che voi due parliate di me.
Io non voglio che voi due parliate di me.
Manderò subito qualcuno da te.
Ĉu vi akceptus vespermanĝi kun mi?
Mi chiedo se a Tom piaccia il cibo cinese.
Io mi chiedo se a Tom piaccia il cibo cinese.
Venu kun mi hodiaŭ vespere al la kino!
Не припомню, чтобы я когда-нибудь жаловался на память.
Том не смог уговорить Мэри остаться.
Krom Petro, ĉiuj venis al la festo.
Questo non fa presagire niente di buono.
Мы все присутствовали на собрании.
Мы все были на собрании.
Отдайте мне мою шапку.
Отдайте мне мою шляпу.
Отдай мне мою шапку.
Отдай мне мою шляпу.
Мило, да?
Продолжайте искать.
Nagyon szereti a virágokat.
Kial vi estas malvarma?
Pavel è andato a mangiare a mezzanotte e dieci.
Ну разве не мило?
Li konas la valoron de la laboro.
Faccio questo per Tom.
Mi lernis grandvalorajn lecionojn.
Продам ёжика. Ручной! Ест всё! Живёт в клетке! Забавно фыркает и урчит!
Bene, come ci organizziamo?
Ben bu filmi görmek isterim.
Oni uzu rimedojn el la naturo.
En yüksek skoru kim yaptı?
Вы помните, что делать?
La ĉefurbo de Portugalio estas bela.
So come poterlo fare.
Mi partoprenis en tutmonda kongreso.
Csak a pénzszerzésre gondol.
Mi estas tute trankvila.
Sono sceso al suo livello.
Ayda ne kadar kazanıyorsun?
Li facile trovis laboron.
Csak a pénzkeresésre gondol.
Mi trinkis multe da akvo.
Faccio una passeggiata e poi andrò al cinema.
Ŝi trinkis teon anstataŭ kafo.
Kiu diris, ke li estis timema?
Ĉia laboro entenas ion interesan.
Li ne povis elteni plu.
Bu, gemimizin ilk yolculuğu.
Li dormis la tutan tempon.
Szívesen megnézném a hátsó felét.
Mi restis tie plurajn tagojn.
Tom regarde.
Li invitas ŝin al sia tablo.
Ili sidis ĉe sia kutima tablo.
Peut-être que ce n'était pas si évident.
Mi ŝatas la noblecon de via koro.
Je ne resterai pas ici tout seul.
Je ne resterai pas ici seul.
Posta teslimi günde iki kezdir.
Li parolis kun simpleco kaj sincereco.
Tom ne pouvait pas être plus heureux.
Tom, çeki postayla göndermeye söz verdi.
Je veux découvrir ce que Tom a fait hier.
Li ŝanĝis sian decidon.
Tom a un travail compliqué.
Tom'un Mary'ye aşkı muhtemelen sürmeyecek.
Iom post iom io ŝanĝiĝis en li.
Tom a un boulot compliqué.
Vi ŝajne estas en bonega sano.
Tom a un job compliqué.
Tom voulait danser avec Marie.
Ili timas malsukcesi ĉe la ekzameno.
Bu otelde sadece üç tane hizmetçi vardır.
Tom voulait danser avec Mary.
Li ne ripozis sufiĉe.
Ili estas sufiĉe malproksime.
Ili studas la situacion kune.
Tom a gagné le Concours Eurovision de la chanson.
Ŝi observis la stelojn.
Mi aŭdis la sonon de multaj voĉoj.
Tio estas la sola efika rimedo.
Ĉu vi faris tion sola?
Kızımın ateşi var. Doktoru aramam gerekir.
Anne otobüste çocuğunu emzirdi.
Tomo kaj mi tagmanĝas kune.
Mi pensas, ke Tomo estas riĉa.
Sözlerin beni her şüpheden kurtardı.
Tomo ankoraŭ ne tagmanĝis.
Она превратилась в лягушку.
Pilot bulutların üstünde sınırları olmayan bir özgürlük hissetti.
Mi studas kun Tomo.
Принцесса превратилась в жабу.
Мы получили твоё сообщение.
Dankon por la matenmanĝo.
Мы получили ваше сообщение.
А сказки с нехорошим концом бывают?
Pek çok cesur kadın ve erkek, zafere giden yolda bana eşlik edecek.
Tomo kaj mi estas samaĝaj.
А сказки с плохим концом бывают?
Tomo havas pli bonan ideon.
El ia acorda con sua testa corajinte.
Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
Mi ŝatas la instruiston.
Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.
Том хотел потанцевать с Мэри.
El ia confirma con sua testa corajinte.
Bir at bir bara girer. Barmen "Neden bu kadar uzun bir yüz?" diye sorar.
Mi volis helpi.
Minusta sinä olet söpö.
У Тома сложная работа.
Я хочу узнать, что Том вчера делал.
Tom non era qui con te?
Tom non era qui con voi?
Tom non era qui con lei?
Я хочу выяснить, что Том вчера делал.
Raccontami una favola.
Finfine Tomo dormas.
Kial Tomo bezonas tion?
O ülkeler yirmi yıldır barışı koruyorlar.
Mi volis iri, sed mi malsaniĝis.
Ele assentiu com a cabeça de modo encorajador.
La principessa si trasformò in un rospo.
Tio ne estas la celo.
Lei si trasformò in una rana.
Tomo kaj Manjo laboris kune.
Ricordate cosa fare?
Eu sinto que você é uma boa pessoa.
Ma le favole finiscono male?
Li ellitiĝas ne frue.
Anna Tomin nukkua vähän kauemmin.
Eu percebo que você é uma pessoa de bom coração.
Antakaa Tomin nukkua vähän kauemmin.
Ma le favole non finiscono bene?
Ο ράφτης μου είναι πλούσιος.
Ma le favole non hanno un lieto fine?
Me senti ce tu es un person de bon cor.
Mi demandis Tomon, kial li ne estis ĉi tie hieraŭ.
Tom guarda.
Para uma criança tudo é mais fácil.
Para uma criança tudo é mais simples.
Per un enfante tota es plu simpla.
Voglio scoprire cosa ha fatto Tom ieri.
Тебе завтра к скольким?
A situação é completamente diferente.
Li estas frua ellitiĝanto.
La caso es completa diferente.
Ni ne ludis bone.
O zamanlar geri gelmiyor.
Você mora aqui sozinho?
Mi ne scias, kial ili faras ĉi tion.
O zamanlar geri gelmeyecek.
Você mora aqui sozinha?
Esce tu abita solitar asi?
Tio ne estas muzeo.
Los come no cosa.
Вы ничего не боитесь?
Ĝi estis malbona opcio.
Ты ничего не боишься?
Mi havas specialan surprizon por vi.
Eles não comem nada.
Я приглашаю тебя в театр сегодня вечером.
Kiu parolas la rusan?
Tôi muốn gia hạn thị thực.
I cavalli si nutrono di erba.
Mi ne aĉetos du librojn, nur unu.
Мин визамны озайтырга телим.
Я хотел бы продлить визу.
Откуда у Тома эта информация?
In mano tengo un libro.
La somero finiĝas.
Tom tratava Maria como uma rainha.
O zamanlar geri dönmeyecek.
Lui ha chiesto un pompino.
Mary, Tom'un ayakkabılarını birlikte bağladı.
Tom ia trata Maria como un rea.
Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ama sadece son üç sayfası kalmıştı.
Saat 9.15.
Я никогда не держал в руках такую сумму.
Я слабо себе представляю, сколько это.
Нет так нет. Значит, не судьба.
A maioria das vítimas eram criancinhas.
Dovevate scusarvi con Tom per quello che avete fatto.
Pusula iğnesi kuzeye döndü.
Я слабо себе представляю, сколько это на наши деньги.
Да он такой суммы даже в руках никогда не держал.
La plu vitimas ia es enfantes peti.
Ακόμη δεν έχω πληρώσει τον Τομ.
Да он таких денег даже в руках никогда не держал.
Ακόμα δεν έχω πληρώσει τον Τομ.
Lei si è fatta crescere i capelli sotto le spalle.
Ben çocukken, evimizin yanındaki bir ağılda siyah bir domuz vardı.
Al campo estivo lei era l'istruttrice della mia squadra.
Li atingis la stacidomon spirmanke.
Том утверждает, что никогда никого не убивал.
Том думал, что у Мэри проблемы с деньгами.
O, çirkin yüzünü sakladı.
Я не могу сегодня пойти, ко мне приезжает троюродная племянница сестры из Сызрани.
Не открывайте его, пожалуйста.
Не открывайте её, пожалуйста.
Не открывай его, пожалуйста.
Не открывай её, пожалуйста.
O, çirkin yüzünü gizledi.
Tom ha dichiarato di non aver mai ucciso nessuno.
Dikkatli ol. Bir tornavida ile kendine zarar verebilirsin.
Тебе завтра к какой паре?
Dudaklarım kalamar mürekkebi ile boyandığı için o bana gülüyor.
Bu aynı zamanda akciğer kanserine neden olabilir.
Non ho mai tenuto tra le mani una somma del genere.
Нам завтра ко второму уроку.
Buzağının, annesinden ayrılması gerekir.
Мне завтра ко второй паре.
Dove ha avuto questa informazione Tom?
Vorrei prolungare la Visa.
Том больше ничего не сделал.
Sol eliyle bir kepçeyi tutuyor.
Тебе завтра ко скольки?
Вы ведь сказали Тому не приходить?
Ofisteki insanların sesleri yumuşaktır.
Вы сказали Тому не приходить, да?
Ты ведь сказал Тому не приходить?
Ты сказал Тому не приходить, да?
Tom acredita na reencarnação.
Вы что, сказали Тому не приходить?
Ты что, сказал Тому не приходить?
Том рассчитывает на Мэри.
Tom pensava che Mary avesse problemi di soldi.
Ailesi onun onayına inanıyordu.
Él encontró a un joven simpático.
«Меня Том сегодня в ресторан пригласил. Не знаю даже, соглашаться или нет». — «Да ладно, сходи. Хоть поешь бесплатно».
Нельзя есть так много сладкого.
Нам можно здесь фотографировать?
Вы глухие?
Tom me dijo que comprara pan.
Вам необходимо ограничить потребление сахара и соли.
Ακόμα να πληρώσω τον Τομ.
Possiamo fotografare qui?
Tom crede en reincarne.
Bizim için onun sevgisi abartılı görünüyor.
Как давно Вы делали анализ крови?
Bu testi yaparken bir sözlük kullanabilirsiniz.
Политика их не интересует.
При более высокой температуре вода испарится быстрее.
Duyulmak için yeterince yüksek sesle konuşun.
Tom oggi mi ha invitato al ristorante. Non so neanche se accettare o no. - "Dai, vai. Almeno mangi gratis".
В коробке не хватает зеленого карандаша.
Şömineye bir kütük daha attım.
Mary moved closer to him.
Яблоки оказались зелеными.
Hai detto tu a Tom di non venire, vero?
Угадать пароль Тома было легко.
Яблоки оказались неспелыми.
Өҥүргэһинэн көрдө.
Mary moved closer to Tom on the sofa.
Avete detto voi a Tom di non venire, vero?
Ты понимаешь, что ты всех подвёл?
The footsteps moved closer.
Күзләрен акайтып карады.
Как ты мог так всех подвести?
Он посмотрел вывороченными глазами.
Все в сборе, не хватает только Мэри.
Сборка мебели заняла два часа.
Не горюй, всё устаканится.
Where did you learn all this?
Я смотрю, вся компашка в сборе.
Where did you learn to cook like this?
Добуолуна үчүгэйдик сахалыы саҥарар.
Acabo de redigir minha centésima milésima frase em Esperanto.
Tom was a brave man.
Mary was a brave woman.
Это значит, что ты ему нравишься.
Indovinare la password di Tom è stato facile.
Ул сахача ярыйсы гына сөйләшә.
Он довольно хорошо разговаривает по-якутски.
A loro non interessa la politica.
Da quanto non fate l'analisi del sangue?
Me es a fini de scrive meа frase sento mil en Esperanto.
Nemli çim üzerinde yatma.
E' necessario per voi limitare il consumo di zucchero e sale.
Всё, что сказал Том, было ложью.
Да ты просто находка!
Нічого не сталося.
Tutto quello che Tom ha detto era una bugia.
Ты просто находка для мошенников!
Нічого не бійся.
Былырыыҥгыттан манна дойдуланным.
Dê-me uma cadeira.
O topal çocuk kim?
Былтырдан бирле монда торам.
Былтыр монда торып калдым.
Dona un seja a me.
Здесь я осел с прошлого года.
Bugün kendimi çok moralsiz hissediyorum.
Tom telefona a Mary ogni sera.
Bugün kendimi çok depresif hissediyorum.
Нічого не змінюється.
Wir sollten einander kennenlernen, bevor einer von uns beiden stirbt.
Тоҕо эн олус долодуйаҕын?
Більше нічого, дякую.
Нигә болай кәпрәясең?
Це все, дякую.
Что ты хорохоришься?
Ni interkonatiĝu antaŭ ol unu el ni du mortas.
Ніщо насправді не має значення.
Ул акча эшләү белән шулкадәр мавыга ки, башка бер нәрсә турында уйларга вакыты да юк.
Я пересмотрел свои взгляды.
Nahuatl was the language of the Aztecs.
Тому приснилось, что у него вырос хвост.
Мне выписали штраф за неправильную парковку.
Науатль был языком ацтеков.
От этого мне немного лучше.
Ацтеки говорили на науатле.
Без четверти семь скорая привезла Тома в больницу.
Tom vai encontrá-lo.
Tom o encontrará.
Tom va trova lo.
Bir köpeğin ortalama ömrü on yıldır.
Manjo ne volis montri sian malkontentecon pri la neinvititaj vizitantoj.
Француз теле бүгенге дөньяда моннан берничә гасыр элек булган кебек актуаль түгел.
Manjo ne pardonas malfidelecon.
Manjo konstante dubas pri la amo kaj fideleco de Tomo.
Сораштырылган белорусларның 68,4 проценты, китапның белорус телендәге басмасын беркайчан да алмас идем, дигән.
Que ela faça o favor de esperar!
Tomo ne dubas pri la sincereco de Manjo.
Мин текстны үзгәрттем һәм зурайттым.
Manjo ŝatas esti la centro de atento.
Gitmemizden önce evi kilitledin mı?
Ŝi afable atendu!
Tomo ne ŝatas paroli pri sentimentoj.
Başkaları oynadı ama Tom sadece baktı.
Франциянең кайбер өлкәләрендә өлкәннәр өчен чит ил сайтларына керү тыелган.
La patro de Manjo estas profesoro pri teologio en universitato.
Limao estas la ĉefurbo de Peruo.
Беларусьта дәүләт теркәлүе үтмәгән чит ил вебсайтларына керү тыелган.
Eu virei de balsa.
Mi ne komprenis, ripetu!
У меня чемоданное настроение.
Эш инглиз теленең дөньякүләм тел булуында.
Мин әкәм-төкәм, ә әкәм-төкәмнәр беркайчан да ашыкмый.
Eu estou esperando pela balsa.
Eu estou esperando pelo barco.
Янгын!
Jeg lavede lidt hjemmesløjd.
Tom abriu a jaula do leão.
Я надаю перевагу собакам.
Tom ia abri la caje de la leon.
Tom esta esperando pela balsa.
Tom esta esperando pelo barco.
Мин фин түгел.
Көньяк кайда?
Você não falará.
Tu não vais falar.
Балалар мәйданчыгына этләрне китермиләр.
Jeg var i gang med noget gør-det-selv-arbejde.
Tu no va parla.
Os viajantes atravessaram o rio numa barca.
Jeg var i gang med noget gør det selv-arbejde.
Бүген диңгездә су кичәгедән җылырак, шуңа кызалакта кеше дә күбрәк.
Я надаю перевагу англійській.
Tom é o próximo.
Gli aztechi parlavano il Nahuatl.
Questo mi fa sentire un po' meglio.
Tom es la seguente.
Il Nahuatl era la lingua degli aztechi.
Nehir, baraj seviyesinin üzerine yükseldi.
Have a great weekend! "Same to you!"
Мэри сайлаучы түгел.
As plantas medicinais devem ser colhidas antes do nascer do sol.
Fabrika bir yıldır boş duruyor.
Tom ha sognato che gli era cresciuta la coda.
A roda-gigante é a minha favorita.
Забудь её. Она не единственная девушка на свете.
Если вы не возражаете, я хотел бы сказать несколько слов.
Где ты научился так готовить?
Queste sono riflessioni di un pomeriggio d'inverno.
Com quem você estava na roda-gigante?
Você sabe quem inventou a roda-gigante?
Nel giardino, un gatto si arrampica su un albero di limone.
O que eu mais gosto é de ir na roda-gigante.
Scorre lento questo pomeriggio di pioggia.
A primeira roda-gigante foi construída no ano de 1893, em Chicago.
Dove hai imparato a cucinare così?
Tom esperou um pouco antes de começar.
Tom e eu éramos amigos.
Andar de roda-gigante é o meu passatempo favorito.
Il rumore della pioggia sul vetro della finestra sembra dare uno strano senso di pace.
Han ankom forpustet til stationen.
Eles estão nos esperando.
Eu admiro a vida de toda a cidade aqui de cima da roda-gigante.
E così un'altra giornata è passata.
Мне возьми только колу.
Das ist teilweise korrekt.
Как сказать по-немецки, что столик занят?
Er arbeitet als Ghostwriter.
Itt, az óriáskerék tetején, lenyűgöz az alattam elterülő város látványa.
Li senspire alvenis al la stacio.
Sie warf mir einen bösen Blick zu.
Det er delvist korrekt.
Wo hast du das alles gelernt?
Мой заказ еще не принесли.
То же самое еще раз.
Ich weiß, wo du gestern Abend warst.
Komm schon, Mary. Du glaubst doch nicht, dass Tom das mit Absicht gemacht hat, oder?
La luce del sole si fraziona in piccoli arcobaleni sulle gocce d'acqua.
Ez részben helyes.
Ez részben korrekt.
La samon ankoraŭfoje.
Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.
Le stesse cosa un'altra volta.
Отличных выходных! - "Тебе тоже!"
Отличных выходных! - "Вам тоже!"
Heutzutage leben die Leute in Venezuela am Existenzminimum.
Le tende della stanza filtrano la luce dorata del pomeriggio.
Da war ein anderer Typ bei ihr.
Ich dachte, du wärst vielleicht zu beschäftigt um zu helfen.
Come si dice in tedesco che il tavolo è occupato?
Prendimi solo la coca cola.
Se siete d'accordo vorrei dire qualche parola.
Der Trainer gab dem Schlagmann das Zeichen, den Ball abtropfen zu lassen.
Niemand antwortete uns.
Dimenticala. Lei non è l'unica donna al mondo.
Niemand hat uns geantwortet.
Tom sicherte seine Daten.
Ein beliebter Zeitvertreib, während man die Erde umkreist, ist einfach aus dem Fenster zu gucken.
Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?
Sie überzeugten mich.
Guardo un tramonto dai colori intensi dopo una giornata di pioggia.
Alle sette meno un quarto l'ambulanza ha portato Tom all'ospedale.
E tutto questo sono anche carezze e riflessioni sulla vita.
Buon fine settimana! - "Anche a voi".
Buon fine settimana! - "Anche a te".
Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg.
Mi hanno fatto la multa per sosta vietata.
Происходит что-то непонятное.
In questi primi giorni di settembre, la primavera ancora è timida e indecisa.
Ты разобрался с падежами?
Я не могу разобраться с падежами.
Tom beni tanımıyormuş gibi yaptı.
Pensu pri liaj sentoj.
Ho riconsiderato la mia posizione.
Pensez à ses sentiments.
Pensu pri ŝiaj sentoj.
Vad ser han?
Tom säger att han inte kommer att rösta.
Gli uccelli stanno facendo il nido tra i rami degli alberi e anche nei vasi di fiori dei balconi.
Tom gjorde som du föreslog.
Domaren dömde honom till ett års fängelse.
Vi måste städa vårt klassrum.
Mi demandos Tomon.
Brasa es un peso peti de carbon o lenio ancora ardente en un foco morinte.
Basketlaget tränar inte på måndagar.
Tudom, hol voltál tegnap este.
Brasa é um pedaço pequeno de carvão ou madeira ainda ardendo com uma chama que se extingue.
Han nickade åt mig.
Diese Nuss ist taub.
Ez a dió üres.
Sitt inte för nära tv:n.
Это совершенно исключено.
Мэри была храброй женщиной.
El ia pasea con pedes nuda sur brasas.
Том и не подозревал, что Мэри стоит за дверью и подслушивает.
Мэри придвинулась к нему ближе.
Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι;
Πού μάθατε να μαγειρεύετε έτσι;
За этого кандидата голосовали только пожилые люди.
Ela caminhou descalça sobre brasas.
Наша молодежь не ходит на выборы.
Kızların sokakta ona ıslık çalmasından sonra onun yüzü kızardı.
Вы можете сделать перерыв.
Cirka två tredjedelar av vår kropp består av vatten.
Tom gräver ett hål.
He heard a disembodied voice.
Helikoptern landade på taket.
Ŝi marŝis nudpiede sur ardantaj karboj.
Ты должен взять с собой теплые вещи.
Li pezas dek kilogramojn pli ol mi.
Min bror hjälper mig med läxorna ibland.
Ты возьмешь с собой гитару?
Jims farbror går i pension nästa år.
Vem har betalat din utbildning?
Ben mektupları her zaman kalem ve mürekkeple yazarım.
Ich koche Kaffee.
Nos ia es ipnoseda par la brilieta pulsante de la brasas.
Я варю кофе.
Kávét főzök.
Varför behöver du småpengar?
Han ville åka till havet.
Min hund åt upp den.
Tom soprou sobre as brasas, esperando reavivar o fogo.
De har rätt.
Det är inte mitt fel!
Zieh eine Karte, schreib deinen Namen drauf und leg sie wieder zurück in den Stapel.
Världens vanligaste namn är Muhammed.
Я хочу купить автомобиль.
Я хочу купить машину.
Jag är i staden.
Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?
Hyran är alldeles för hög.
Tom ia sofla supra la brasas esperante reinisia la foco.
Ich musste es akzeptieren.
Я собираюсь купить себе машину.
Я собираюсь купить себе автомобиль.
Не понимаю, что со мной.
Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.
Не понимаю, что со мной происходит.
Вам это кажется справедливым?
Тебе это кажется справедливым?
Вам это кажется правильным?
Может быть, я куплю себе новую машину.
Wie lange sind Sie schon krank?
Тебе это кажется правильным?
Том взял себе ещё пива.
Kiel longe vi jam estas malsana?
Я поймал Тома.
Это друг отца моего внука.
Я собираюсь купить новую машину в следующем месяце.
Hast du schon mal wegen einer Frau geweint?
Húzzál egy kártyát, írd rá a nevedet és tedd vissza.
Wenn er ihre Telefonnummer gewusst hätte, hätte er sie anrufen können.
Vi malsanigis min.
По-моему, за мной кто-то шёл.
Es wäre besser schlafen zu gehen.
По-моему, меня кто-то преследовал.
Том никуда не мог пойти без своей собаки.
Том должен был быть в постели.
Die Fläche Kanadas ist größer als die der USA.
Том сказал, что Мэри придёт.
I had to wait a long time for Tom's answer, but it was worth it.
Let's pick up Tom.
Let's give Tom a ride.
Du hast mich krank gemacht.
Meine Mutter ist streng, was Manieren angeht.
Vi agacis min.
Losing at the Rio Olympics crushed the athlete's ego.
Der Taifun fügte den Feldfrüchten großen Schaden zu.
Én nem tudom, mi ez.
Давайте подвезём Тома.
Tio ŝajne helpis.
Panjo, ĉu vi tiel malsanas, ke vi ne povos partopreni la feston?
Ni plirapidigis la paŝadon.
Within the village, Tom was known as a con man.
Within the settlement, Tom was known as a professional schemer.
Mutter, bist du so krank, dass du nicht an der Party teilnehmen können wirst?
Mi forlasis la gepatran hejmon, kiam mi havis dek ok jarojn.
Iam aŭ tiam li igos min freneza.
Ŝi fermis la kofron.
Ni rapidu por trovi liberan tablon en la manĝejo.
Ĉu mi vere malsanas?
Ĉu estas iu nomata Tom tie?
The security situation on the border became explosive this weekend.
Bin ich wirklich krank?
Wasser ist sehr wichtig.
He gave this pet the name Erdogan.
Tényleg beteg vagyok?
Valóban beteg vagyok?
Ich wurde besser im Japanischschreiben.
Ich saß draußen und lernte Japanisch.
Je dois expliquer ça à Tom.
Tom ne peut pas faire le travail.
Tom ne peut pas faire le boulot.
Tom ne peut pas faire le job.
Das war das Thema meines Aufsatzes.
Tom hat bestimmt Angst.
Том оправляется от ран.
Tom avrebbe dovuto essere a letto.
The drunk tourists left the hotel room in shambles after their visit.
Tom non può andare da nessuna parte senza il suo cane.
Est-ce que tu viens juste de taper Tom ?
Est-ce que vous venez juste de taper Tom ?
The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there.
Penses-tu que ça marche ?
Credo che qualcuno mi abbia seguito.
Pensez-vous que ça marche ?
Bring Tom her.
Tom est trop fatigué pour faire quoi que ce soit.
Tom avait l'air dégoûté.
Девочкой Элиза любила играть со своими куклами в медсестру.
Sto pensando di comprarmi una nuova macchina il prossimo mese.
Én nem vagyok magas.
Я правда болен?
Я действительно болен?
Ho catturato Tom.
Я в самом деле болен?
Tom si è preso un'altra birra.
A te questo sembra giusto?
Я там уже был.
Forse mi comprerò una nuova macchina.
A voi questo sembra giusto?
Wir machen Hamsterkäufe.
Non capisco cosa mi stia succedendo.
Sto pensando di comprarmi una macchina.
Ich kann dieses Buch sehen.
Bevor man krank wird, sollte man Obst essen.
Voglio comprare una macchina.
Antaŭ ol malsaniĝi, oni manĝu fruktojn.
Мы обо всём поговорили.
Мы поговорили обо всём.
Ты подумал над нашим предложением?
Preparo il caffè.
Вы подумали над нашим предложением?
Hai preso con te la chitarra?
Я всё делаю по-своему.
Вы остаётесь здесь.
Скажите им, что нам нужна скорая.
Devi prendere con te dei vestiti caldi.
Скажи им, что нам нужна скорая.
Potete fare una pausa.
La nostra gioventù non va a votare.
Ŝi ne malofte malsanas.
Solo le persone anziane votano per questa candidata.
Li ne malofte malsanas.
Sie ist nicht selten krank.
Er ist nicht selten krank.
Auf welchen Spieler achtest du dieses Jahr am meisten?
Mary si spostò più vicino a lui.
Mary si è spostata più vicino a lui.
Mary gli si avvicinò di più.
Mary gli si è avvicinata di più.
Di' loro che ci serve un'ambulanza.
Bretela es un duple de bandas cual pasa supra la spalas e junta se a la banda de taie a la fronte e retro de un pantalon o falda.
Dite loro che ci serve un'ambulanza.
Restate qui.
Faccio tutto a modo mio.
Avete pensato alla nostra offerta?
Suspensórios são um par de tiras que passam sobre os ombros e se prendem, à frente e atrás, ao cinto de uma calça ou saia.
Hai pensato alla nostra offerta?
Hai riflettuto sulla nostra offerta?
The plenary seat of the European Parliament is in Strasbourg.
Avete riflettuto sulla nostra offerta?
Abbiamo parlato di tutto.
Là ci sono già stato.
Come una bambina, a Elisa piaceva giocare all'infermiera con le sue bambole.
Questo significa che tu gli piaci.
O Antigo Testamento proíbe comer marisco.
Guåha traidot entre hita.
Post malsaniĝo estas senutile manĝi fruktojn.
I "A" sinku biåhe anako'nya ki i "B".
Nachdem man erkrankt ist, nutzt es nichts, Obst zu essen.
Sa' håfa na tanto taotao mabisisita Kyoto?
Tådza' guåha bai enakompanya hao gi pokatmŏ?
Naturåtmente an fumino' franses guě.
Ich bin immer noch krank und gestern schmerzte mein Kopf so sehr, dass ich sogar zu weinen begann.
Mi ankoraŭ malsanas kaj hieraŭ mia kapo tiel doloris, ke mi eĉ ekploris.
Eu vou à escola de bicicleta.
Eu acho que foi isso o que Tom fez.
Nós ficamos animados.
A porta permaneceu fechada.
Tom não gosta de fazer exercícios físicos.
Tom sabe que você está mentindo.
Eu detesto meu cabelo.
Minha família não é rica.
O que Tom disse à Mary?
Eu quero esta guitarra.
Eu quero este violão.
Qual é seu objetivo?
Eu deixei Tom vencer.
Tom é um péssimo mentiroso.
Estão com fome, crianças?
Não somos mais amigos.
Tom deixou Maria sozinha.
O Tom pagou o aluguel?
Eu fui nocauteado.
Vamos empinar pipa.
Quando era mais jovem, minha avó usava muito sua máquina de costura.
Я хотел бы, чтобы ты со мной поужинала.
Я хотел бы, чтобы вы со мной поужинали.
Tudo faz sentido agora.
Я проверил дату.
Tom mentiu para mim de novo.
Você está em boa forma.
Tom altera a senha dele com frequência.
Том сказал, что никакие слова не смогут в полной мере описать чувство горя и отчаяния, которое он испытывает от потери лучшего друга.
Tom altera sua senha com frequência.
Enlève tes chaussures et va te laver les mains !
Tom queria ir à Austrália.
Por que você mentiu para eles?
La blanquette de veau est mon plat préféré.
Niçin çok geç geldin?
Eu não confio em mulheres.
Neden çok geç geldin?
Je me suis cogné la tête et j'ai vu trente-six chandelles.
Teodor 1910'da Reims'te doğdu.
Bunu bana o söyledi.
Budapeşte'de güzel parklar var.
Alfabedeki tüm harfleri öğrendin mi?
Benden hoşlanıyor mu?
Söylemiş olduğu şeyin, bir yalan oldugu belli oldu.
Разувайся и иди мыть руки!
Üç farklı grup halinde ders kitabı göndereceğiz.
L'aigle est un rapace comme le faucon et le vautour.
李明家下面那家衣服店。
那，我們五點後去買衣服，好嗎？
何塞那件好看。
O, bu evcil hayvana Erdoğan adını verdi.
Ça sent les vacances, il n'y a plus d'embouteillages à Paris.
Орёл — хищная птица, так же как сокол и гриф.
Allons chercher Tom.
Kocasının kaybı Mary için büyük bir darbeydi.
Burada Tom diye biri var mı?
O benden 10 kilo daha ağır.
Le nahuatl était la langue des Aztèques.
Nahuatl, Azteklerin diliydi.
Mary cesur bir kadındı.
Tom cesur bir erkekti.
Kızgın kömürler üzerinde yalınayak yürüdü.
Où as-tu appris à cuisiner de la sorte ?
Hastalık sigortamı kullanabilir miyim?
Böyle yemek pişirmeyi nerede öğrendin?
Anlamadım, tekrar et!
O Antigo Testamento é a primeira parte da Bíblia.
Я всё ещё болен, а вчера у меня так сильно болела голова, что я даже заплакал.
Lima Peru'nun başkentidir.
Bütün bunları nerede öğrendin?
Tom duygulardan konuşmaktan hoşlanmaz.
La Atesta Vea es la parte prima de la Biblia.
Regardons un film d'horreur.
Ayak sesleri daha da yaklaştı.
İki değil sadece bir kitap alacağım.
Kim Rusça biliyor?
Mary ona daha yaklaştı.
Size özel bir sürprizim var.
Давай посмотрим ужастик.
O kötü bir seçenek.
Том сказал, что уходит на пенсию.
Bunu niye yaptıklarını bilmiyorum.
O, ruhani bir ses duydu.
O erken yatar.
İyi oynamadık.
Asla bir şey sormayan insanlar, en iyi teselli edicilerdir.
Tom'a dün niye burada olmadığını sordum.
Tom yaşına göre kısa boyludur.
Kahvaltı için teşekkürler.
Bomba, bomba ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.
Tom henüz öğlen yemeği yemedi.
Tom ve ben birlikte öğle yemeği yiyoruz.
Bu tek etkili tedavi.
Kara mayınları her yıl çoğu çocuk 15.000 ila 20.000 insanı öldürür.
Yıldızları seyretti.
Her zamanki masalarına oturdular.
Onu masasına davet etti.
Mayın kurbanlarının yaklaşık % 80'i sivildir.
Çekingen olduğunu kim söyledi?
Kahve yerine çay içti.
Çok su içtim.
Depois que se fica doente, não adianta comer frutas.
Niye soğuksun?
Pos cuando on es malada, come fruta es nonusos.
Я хотел бы однажды поехать в Австралию.
Petro'nun dışında herkes partiye geldi.
Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.
Yarın akşam benimle sinemaya gel.
Yarın akşam benimle sinemaya gelin.
Trenle yolculuk etmekten zevk alıyorum.
Herkesin özgürlük hakkı vardır.
Oğlu hakkında bir şey anlattı.
Вам лучше сказать правду.
Тебе лучше сказать правду.
Как вы можете этого не видеть?
Dün senin oğluna rastladım.
Как ты можешь этого не видеть?
Hatanın sorumlusunu arıyorum.
Bizde saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
Bu aramızda kalacak.
Том был лучше.
Blogunun adresi ne?
Не думаю, что я лишён воображения.
Aynı anda gülmeye başladılar.
Том сказал мне, что ты в Бостоне.
Том сказал мне, что вы в Бостоне.
Koltuktan kalktı.
Cada cosa es lojical aora.
Üç hafta izin aldım.
Yolu takip ettiler.
Orada üç hafta kaldım.
Cep telefonları artık her yerde.
Tudo agora faz sentido.
Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Во сколько ты обычно встаёшь по утрам?
Мне это кажется забавным.
Burada yalnız mı yaşıyorsunuz?
Hiçbir şey yemiyorlar.
Можешь сделать газ потише?
Вы не могли бы сделать газ потише?
Tom sadece şişelenmiş su içer.
Tom sadece şişe su içer.
Обычно я ложусь в девять часов.
Bu, Tom'u hiç rahatsız etmedi.
Hiç kimseye ve hiçbir şeye güvenilemez.
Nerede oturacaksın?
Berlin'e ne zaman gideceksin?
Berlin'e ne zaman gideceksiniz?
Lütfen beni rahat bırak!
Lütfen beni rahat bırakın!
Gönül kimi severse en güzel odur.
Esce Tom ia paia la lua?
Kedicik ne kadar tatlı!
Ĉu Tomo pagis la luon?
Bana sandalye ver.
Bana sandalye verin.
La porte ia remane cluida.
Это место безопасно?
Это безопасное место?
Я что, так плохо выгляжу?
Сколько дней ты пробудешь в Лондоне?
Esce tu sabe ci ia inventa la rota jigante?
Мы можем и без него начать.
Ĉu vi scias kiu inventis la spekto-radegon?
Я ударился головой, так что у меня искры из глаз посыпались.
Küçük şişman adam gülmedi.
Con ci tu ia es en la rota jigante?
Kun kiu vi estis en la spekto-radego?
Ben bir salyangozum ve asla acelem yoktur.
Том попросил у официантки винную карту.
Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi.
Том вас боится.
Том тебя боится.
Вы хотите стать отцом?
Готовьтесь заранее.
Готовься заранее.
Mary, Tom'un kişisel asistanıdır.
La rota jigante es meа favoreda.
Mary, Tom'un kişisel yardımcısıdır.
La rota jigante es mea prefereda.
Adidas ve Puma, iki rakip kardeş Adolf ve Rudolf tarafından kurulan Bavyeralı ayakkabı şirketleridir.
Dünya'ya en yakın yıldızın güneş olduğunu biliyor muydunuz?
Один чёрт.
Sen dağlara tırmanmayı seviyorsun, değil mi?
Onlar kayak yarışlarında yarışıyorlar.
O, kayak yarışlarında yarışıyor.
Мне правда уже надо идти.
O, kayak yarışlarında mücadele ediyor.
Onlar Tom hakkında endişe ediyorlar.
Том, похоже, не в состоянии нормально взаимодействовать с другими людьми.
Ken, Tom hakkında endişelidir.
Mary, Tom hakkında endişelidir.
Они действительно подруги?
O, Tom hakkında endişeleniyor.
Они действительно друзья?
Они в самом деле подруги?
Они в самом деле друзья?
Sen Tom hakkında endişeleniyorsun, değil mi?
Biz topu yakaladık.
Ты ещё в это веришь?
Кто отдал приказ?
Sen topu yakaladın, değil mi?
Ben topu yakaladım.
A ignorância cega o ignorante.
O, su içiyor.
Já escolhemos.
Eu concordo com o que disse.
La viajores ia traversa la rio en naveta.
Abaixe a arma.
Você vai esperar?
Tom está enriquecendo.
Biz aramadık.
Mary aramadı.
Tom deveria ter feito alguma coisa.
Άφησε ένα παράθυρο ανοιχτό.
Sen aramadın, değil mi?
Bizim zengin olmak için bir arzumuz var.
O, roman okumaktan keyif alır.
Sen roman okumaktan keyif alıyorsun, değil mi?
Onun yeterince arkadaşı yok.
Они до сих пор не проснулись.
Onların yeterince arkadaşları yok.
Onun yeterli arkadaşı yok.
Benim yeterince arkadaşım yok.
As maçãs estão maduras.
Onlar lahana dışındaki tüm sebzeleri severler.
Estou aqui em cima!
Mary lahana hariç tüm sebzeleri sever.
Eu gostei muito de Tom.
Sen lahana hariç tüm sebzelerden hoşlanıyorsun, değil mi?
Onlar kavga nedeniyle okuldan atıldılar.
Seus amigos estão lá embaixo.
Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.
Ambos ficaram ricos.
Sen kavga nedeniyle okuldan atıldın, değil mi?
Tom sabe falar três idiomas.
Eu quero um cachorrinho de Natal.
Onların bilgisayarlarla çok deneyimi var.
Estou um pouco ocupado, Tom.
Eu estava bravo.
Tom'un alanı, tarihtir.
Saat akrebi bozuk.
Levante-o.
Tom e Maria saíram para caminhar.
В доме тепло.
Масло не тонет в воде.
Işık, Tom'un gözlerine çarptı.
Il mio compleanno è vicino al tuo.
Il mio compleanno è vicino al suo.
Il mio compleanno è vicino al vostro.
Ben bu bilgiyi birinci elden aldım.
Voglio sapere cos'è divertente.
Io voglio sapere cos'è divertente.
Tom in realtà non sapeva la risposta.
Vieni con me nella costa meridionale della Francia!
Venite con me nella costa meridionale della Francia!
Venga con me nella costa meridionale della Francia!
Tom parasını büro çekmecesine sakladı.
Telefon henüz kurulmadı.
Sıcaklık bugün oldukça yüksek olacak.
Bu çorapların topuklarında delikler var.
Sembra sicuramente interessante.
Bilgisayar konusunda çok deneyimim var.
Onlar olağanüstü notlar aldılar.
Mary olağandışı notlar aldı.
O sıradışı notlar aldı.
O olağanüstü notlar aldı.
Sen olağanüstü notlar aldın, değil mi?
Onlar Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorlar.
Biz Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyoruz.
Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorum.
Alaska'nın aşırı soğuğunu severim.
Alaska'nın ekstrem soğuğunu severim.
Onlar bir testi geçtiler, ancak diğerinde başarısız oldular.
Mary bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.
O bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.
Sen bir testi geçtin ama diğerinde başarısız oldun, değil mi?.
Tom internetten tanıştığı bir Rus kıza aşık oldu.
Çoğu öğrencilerin çok paraları yok.
Bu yemek, sağlıklı, lezzetli ve ucuz.
Benim atlı kızağım beyazdır.
Tom bir paleo diyeti izler.
Lüksemburg küçük bir ülkedir.
Dünya üzerindeki yaşam, Mars'ta mı başladı?
Papa 1. Francis 2016 yılında Rio'ya dönecek.
O adam bir polistir.
Masa kırmızıdır.
Mary had flowers in her hair.
Tom ve Mary, Rusya'dan bir çocuk evlât edindi.
Benzer bir şey başıma geldi.
Quando fito os teus olhos longamente, a certeza me vem, já não duvido, de que o amor existe, o olhar não mente, e de repente tudo faz sentido.
Dakik olmak zorunda değilsin.
Mary put some flowers in her hair.
Do you want me to put some flowers in your hair?
Ben mühendisim.