loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Have your paper on my desk by Tuesday.
Perce tu es asi?
Have your paper on my desk by Wednesday.
Have your paper on my desk by Thursday.
Esce tu es asi solitar?
Tu es solitar asi?
Je ne peux pas rester avec toi.
Esce tu es noiada asi?
Tu es noiada asi?
Je peux arranger ça.
Esce tu es ancora asi?
Esce vos es ancora asi?
Tu es ancora asi?
Vos es ancora asi?
Ave asi Tatoeba.
Mais c'est incroyable !
La dernière fois que je suis venu ici, il n'y avait personne.
Arrête de m'appeler comme ça !
C'est un de ses nombreux amants.
I never realized how hard it must be to be a woman.
He's one of her many lovers.
But that's incredible!
La confiance règne à ce que je vois.
It's all the rage these days.
Get off my lawn, you young whippersnapper!
Thomas est pensionnaire.
That pesky imp must be punished.
Those imps must be stopped.
« Je n'ai plus faim. » « Mais tu n'as rien mangé ! »
Nous dinâmes dehors sur la terrasse.
I'm not hungry anymore. "But you haven't eaten anything!"
Have you always been so selfish?
You're clever. But not clever enough.
Je me suis fait damer le pion par Thomas.
Je suis amoureux, mais je ne sais pas si c'est réciproque.
I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!
I'm terrible at chess.
Je te trouve irrésistible.
I'm not big on sports.
I'm in love, but I don't know if it's mutual.
Fortunately, I have never succumbed to the psychosis they call love.
Je donnerais ma vie pour toi.
Votre intuition était bonne.
I will make you regret it.
I will make you regret your words.
I'll make you wish you had never been born.
I wish I had never been born.
The truth is always obvious in hindsight.
Ich wünschte, ich wäre nie geboren!
La vérité est toujours évidente avec du recul.
Du wirst dir noch wünschen, du wärest nie geboren!
Du wirst deine Worte noch bereuen!
Ich liebe das Internet.
Ich liebe das Internet und hasse es zugleich.
Heureusement, on a la clim.
Mi ŝategas kaj samtempe malŝategas la Interreton.
Glücklicherweise bin ich der Psychose nie erlegen, die man Liebe nennt.
Ich bin verliebt, doch ich weiß nicht, ob das auf Gegenseitigkeit beruht.
Ich bin ein entsetzlicher Schachspieler.
Je ne peux pas tout régler d'un coup de baguette magique.
Ich bin so grottenschlecht im Schach, dass ich einmal nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde.
Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.
Du bist schlau – aber nicht schlau genug!
Bist du schon immer so egoistisch gewesen?
„Ich habe keinen Hunger mehr.“ – „Aber du hast doch noch gar nichts gegessen!“
Er ist einer ihrer vielen Liebhaber.
Notre prof de maths est super-cool.
Is it proper to say "Aloha" when saying goodbye?
Est-ce que tu aimes le spectacle ?
Li estas unu el ŝiaj multnombraj amantoj.
Ich würde dir ja gerne helfen, aber ich habe im Moment sehr viel zu tun.
Je ne comprends rien aux maths.
Mir war nie klar, wie schwer es sein muss, eine Frau zu sein.
Maria gibt in London Französischunterricht.
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?
Ich bin ein überaus bescheidener Mensch.
Das kann unmöglich stimmen.
Ich gehe ins Kino. Willst du mit?
Ich hätte gerne fünf Eintrittskarten.
Ich hätte gerne vier Eintrittskarten.
Ich hätte gerne eine Eintrittskarte.
Ich hätte gerne drei Eintrittskarten.
Je constate que vous êtes en forme aujourd'hui.
Ich hätte gerne zwei Eintrittskarten.
Tu es en forme aujourd'hui.
Das ist so schlecht, dass es wieder gut ist.
Je t'en prie. Ne te moque pas de lui.
Is it proper for a man to give a woman a peck on the cheek in Dubai?
Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.
- Te hogyan tudod megjegyezni ezeket a kandzsikat? - Tök egyszerű. Csak gyakorolnod kell a leírásukat mindig.
Is it proper for me to correct Tom?
Das ist so schlecht, dass es ein Witz ist.
Sacré nom d'une pipe !
Erlangte Weisheit zu hinterfragen ist die treibende Kraft des Fortschritts.
Ce n'est pas du tout mon genre.
Ich würde mir an deiner Stelle reiflich überlegen, ob ich den Weg wirklich einschlagen wollte.
L'ambiance est plutôt bonne.
Warum sollte man in ihrem eigenen Land in einer Sprache zu ihnen sprechen, die sie nicht verstehen? Lern doch ihre Sprache!
Je suis désolé, mais c'est la vérité.
Ik hou niet van okra.
- Soros György. Ki az ördög ez az ember, hogy beleszólhat Európa belügyeibe? - Egy milliárdos az USA-ból. - Na és?! - Feltételezem, sok pénze van. - Mire?
कुत्रा गाडीत झोपला आहे.
मी टॉमला जॉनच्या बायकोला किस करताना पाहिलं.
Miért egy olyan nyelven kellene valakinek az ő országukban hozzájuk szólni, amit ők nem értenek? Tanuld meg a nyelvüket!
- Ki az ördög ez a pénzember? - Pont az! - Mi pont az? - Maga az ördög!
Le chiffre treize est considéré comme porte-malheur.
Én a te helyedben alaposan átgondolnám, hogy rátérjek-e erre az útra.
Ez annyira rossz, hogy már szórakoztat.
Ez olyan rossz, hogy már mulatságos.
Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.
Két belépőjegyet szeretnék.
Moziba megyek. Te is jössz?
Kizárt, hogy igaz.
Nagyon szívesen segítenék neked, de most nagyon sok a dolgom.
Ő az egyike számtalan szeretőinek.
Végtelenül szerény ember vagyok.
- Már nem vagyok éhes. - De hisz még semmit nem is ettél.
Мне нравится это яблоко, зелёное.
Mindig ilyen egoista voltál?
Ravasz vagy, de nem eléggé!
Olyan borzalmasan rossz vagyok sakkból, egyszer két lépésből sakk-mattot kaptam.
Olyan ördögien gyors vagyok, hogy már meg is érkezek, mielőtt egyáltalán elindultam volna.
I jog every morning.
I run every morning.
Мне не нравится тон, который ты выбрал для разговора со мной.
Я хочу сегодня вечером поужинать в ресторане.
Borzalmasan sakkozom.
Met zijn macro-objectief slaagde hij erin de mooiste bloemenfoto's te maken.
Per sia makro-objektivo li sukcesis krei la plej belajn fotojn pri floroj.
Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez oda-vissza így van.
Szeretem az internetet és utálom is egyben.
Még meg fogod bánni, amit mondtál.
Op die macrofoto kan je de haartjes op de pootjes van de libel goed waarnemen.
Azt fogod még kívánni, hogy bár soha meg sem születtél volna.
Bár meg se születtem volna!
En tiu makrofoto oni povas bone observi la haretojn sur la piedetoj de la libelo.
Ich jogge jeden Morgen.
Macrofotografie is het fotograferen van objecten op korte tot zeer korte afstand.
Nem baj, ha kijavítom Tomot?
Makrofotografio estas la fotado de objektoj je mallonga ĝis tre mallonga distanco.
Helyes az, ha azt mondom búcsúzáskor, Aloha?
Ezt meg fogod még bánni!
De scherpte van een foto is essentieel als je wilt slagen.
Ezt megkeserülöd még!
La neteco de foto estas esenca, se vi volas sukcesi.
Sajnálni fogod még, hogy ezt tetted!
بر, ایكی, اوچ, درت, بش, آلتی, یدی, سكز, طقوز, اون.
Szerencsére még soha nem estem abba az elmeállapotba, amit szerelemnek neveznek.
Nem vagyok klasszis sportoló.
Je moet scherpstellen vóór je afdrukt, anders krijg je nooit goede foto's.
Vi devas enfokusigi antaŭ ol vi fotas, se ne vi neniam akiros bonajn bildojn.
Bevándorlók keltek át a Japán-tengeren az ázsiai kontinensről.
Az „amerikaiak” aggódnak, hogy az illegális bevándorlók fenyegetik a nemzeti kultúrájukat és gazdaságukat.
Merkel kancellár asszony azt mondta, hogy minden szír migránst várnak Németországban és menedékjogot kapnak.
Это настолько плохо, что уже хорошо.
The leveret runs in the steppe.
Where are you running, little hare?
Lasu al mi la tempon digesti ĉion ĉi.
Mi havas nenion por diri ĝis nun.
Ili distriĝas.
Mi ne volas ĝeni vin.
La fakuloj pri komunikado havas respondon al ĉio.
Le petit lapin court dans la steppe.
La ĉi-jara modo estas tute malsimila al tiu pasintjara.
Kien ni iras nun? Ĉu al teatro aŭ al kino?
Manjo transformis Tomon en muson.
Das Häschen läuft in der Steppe.
Gyakran az embernek nem a jó és jó, illetve jó és jobb közül kell választania, hanem a kisebbik rosszat.
Je cours tous les matins.
Pravigu viajn respondojn kaj klopodu inkludi koherajn ekzemplojn, kiuj fontas el viaj propraj konoj aŭ spertoj.
Heureusement, je n'ai jamais succombé à la psychose qu'ils appellent l'amour.
Je suis mauvais aux échecs.
Je suis si mauvais aux échecs qu'une fois, je me suis fait mater après seulement deux coups !
As-tu toujours été si égoïste ?
We must work hard for what we want in life.
Kuraĝo subtenas, certigas la streban kontinuecon kaj ofte kontentigas, fortenante la danĝeron.
Mi ankoraŭ ne havas ilin.
Iru kuraciĝi, mi diras al vi!
Mi ruĝiĝis.
Combien coûte cet ordinateur portable ?
Combien coûte cet ordinateur ?
Je suis une personne extrêmement humble.
Est-il en train de dire ce que je pense qu'il est en train de dire ?
Je vais voir un film. Tu veux venir ?
Je voudrais cinq tickets s'il vous plaît.
Je voudrais quatre tickets s'il vous plaît.
Je voudrais un ticket s'il vous plaît.
Je voudrais trois tickets s'il vous plaît.
Naizshiq räq puvawngpawk phaq täkaix.
C'est tellement mauvais, c'est hilarant.
Thai ke ra mäk.
Thairia cyawngxke ra mäk.
Maiq kä läkmat ri mäx lencyap vi tälawx.
Сколько стоит этот компьютер?
Combien coûtent ces pommes de terre ?
Сколько стоит этот ноутбук?
Les relations humaines sont complexes.
Ärä lamlux änap räcyawng ämaix shäx?
I'm not hungry now.
Сколько стоит эта картошка?
Thawmz kä kawnxrälaq nawx ngawx cyängz.
En avez-vous encore en stock ?
Я бегаю каждое утро.
Ümzyix vuztaiz ümzcyu pawz väx lap laüx?
Combien en avez-vous en stock ?
Ты всегда был таким эгоистом?
Tu veux que j'y aille ?
Thawmz kä bixkhiq vänumz tälawx.
Les pesticides sont des produits chimiques agricoles qui exterminent les insectes nuisibles aux plantes.
Ümznäq mäx ngiz ra vanx tawx.
К счастью, я никогда не поддавалась психозу, который называют любовью.
Il y a un fond de vérité dans ce qu'il dit.
Äpaiq räq älam lap tawx diax.
Tout le monde voulait parler à Tom.
Thawmz kä äsez mätux cyawcyi tälawx.
J'aurais dû faire ça, mais je ne l'ai pas fait.
Tom joue-t-il encore de la guitare ?
Espérons que la météo sera bonne.
Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!
J'ai essayé de faire ça, mais je n'ai pas pu.
Все хотели поговорить с Томом.
L'obésité est un sérieux problème.
Nous avons un problème d'obésité dans ce pays.
Vous venez souvent dans ce restaurant ?
As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ?
Я должна была это сделать, но не сделала.
Tom aime être le centre d'attention.
Her word is her bond.
Я должен был это сделать, но не сделал.
Je n'ai pas le temps de faire ça aujourd'hui.
Pourquoi la police a-t-elle arrêté Tom ?
Том ещё играет на гитаре?
On ne peut pas autoriser Tom à faire ça.
J'ai lu beaucoup de livres l'été dernier.
Я пытался это сделать, но не смог.
J'adore vous écouter chanter.
La nouvelle femme de Tom s'appelle Mary.
Je ne savais pas vraiment quoi dire.
Почему полиция арестовала Тома?
Les paléontologues cherchent des fossiles.
Cette tenue est mignonne.
Est-ce du vrai sang ?
Новую жену Тома зовут Мэри.
Civitanoj, prenu la armilojn! Konsistigu la batalionojn! Antaŭen, antaŭen! Malpura sango verŝiĝu sensoifige en niajn sulkojn!
Ili ĉiuj estas malsataj.
Prifeku ĝin.
Mary m'a dit qu'elle veut rencontrer mes parents.
Tom m'a dit qu'il veut rencontrer mes parents.
Kiom da mono proksimume vi bezonas?
Unu el la hundoj estas vivanta.
Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.
Mary et Alice portaient des tenues assorties.
Ŝi helpis min je nekalkuleblaj fojoj.
Tom et Mary portaient des tenues assorties.
Mary et Kate portaient des tenues assorties.
Tom et moi sommes allés là-bas pour notre lune de miel.
Pouvez-vous rester pour dîner ?
Krom se vi mem kuirados, mi ne manĝos.
Les relations humaines sont très compliquées.
Ĉu temas pri kaptila demando?
Έχετε ξαναδουλέψει σε κατάστημα;
Mi estis egoisma.
Mi ne respondas al ili.
Китовая акула — самая большая акула в мире.
Μίλησε εκ μέρους μου!
Ŝi rakontis al li ŝercon, sed li ne ridis.
Je me sens à l'aise près de lui.
Eble Tomo ne faris ĉion, kion laŭ ĉies diroj li faris.
Je me sens à l'aise près d'elle.
Прошлым летом я прочитала много книг.
Mi ne konsultis la kuraciston.
Si j'étais toi, j'y penserais à deux fois avant d'emprunter cette voie.
Mi skribas vespere kaj matene.
Manger du chocolat me fait me sentir heureux.
Mary a reçu des messages de harcèlement sur Twitter.
Kie troviĝas la klinka fermilo?
Ili antaŭvidas la ĉeeston de ducent gastoj.
Mi volas esti heroo.
Ŝi rajdis sur kamelo.
Les ronds-points sont à la fois plus sûrs et plus efficaces que les intersections à quatre voies.
Les bébés canards sont mignons.
Nia bicikla ĉirkaŭiro de la francaj Alpoj daŭris du semajnojn.
Mi ne enspezas tiom da mono, kiom mi dezirus.
J'utilise en général des cœurs de palmier dans mes recettes.
Ова е многу љубезно од ваша страна.
Утята милые.
Dan intencas vivi en Londono definitive.
Tom est obsédé par Pokémon.
Tom est obsédé par le sexe.
Tom passe très peu de temps avec sa famille.
Ju pli klera, des pli perversa.
Kion mi povas diri al vi?
Mi rigardas per torĉlampo.
La urbo estis protektita de impona murego.
Il s'entend bien avec toutes les personnes de sa classe.
Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.
Salut tout le monde, je suis Mary.
Ŝi vestas sin rapide.
Salut tout le monde, je suis Tom.
Ili povas alveni je ĉiu momento.
Le patient a montré sa langue au docteur.
Tom est obsédé par le pouvoir et l'argent.
Ĉu ni tiom bezonas ĝin?
Ŝi vidas lin.
Vi ĉiam grumblaĉas kontraŭ io.
Ik geef hen geen antwoord.
Вы можете остаться на ужин?
Si ça faisait si mal, il ne serait pas en train de jouer dehors.
Ĉu vi sentas vin kapabla je tio?
Kiamaniere vi eliris el via ĉambro?
Mi eĉ ne volas esti ĉi tie.
La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.
Ĉu tio estas kaptila demando?
Ĉu vi ne bonvolas malfermi la fenestron?
Тој наполни 16.
Том помешан на власти и деньгах.
Oni ne informis min.
Таа наполни 16.
Mi estis akuzita kiel murdisto.
Parmi nous aujourd'hui se développe une concentration du pouvoir privé sans égale dans l'histoire.
Min oni akuzis kiel murdiston.
От повторения ложь не становится правдой.
Kiu elektis vin por tiu ĉi posteno?
Une nation n'a pas à être cruelle pour être forte.
Pli da modesto.
І што?
Ŝi nervoze ridas.
Таа стана учителка.
Tomo kaj Manjo havas sekretan rilaton.
Ni vizitu lin!
Vi uzos viajn aŭtojn.
Ni estis en la sama aviadilo.
Kie estas ilia domo?
Mi simple volas, ke vi estu ekster mia domo.
Miaopinie ĉiuj virinoj belas.
Tom pourrait être un traître.
Sen liaj brunaj lipharoj fajne desegnitaj sublipe, oni povintus lin preni por knabino maskovestita viren.
Tom peut être un traître.
Tom pourrait être le traître.
Se mi havus sufiĉe da mono mi povus ĝin aĉeti.
Tom potrebbe essere un traditore.
Li ne revenis hejmen ĝis noktomezo.
Tu pourrais être l'un d'eux.
Je veux faire bien.
Mi havas alian aferon enpense.
Trinku vi ion.
Ĝi estas disvastigita ideo.
Je veux déménager.
Tom può essere un traditore.
My speaking and listening are not as good as my writing.
Je veux écrire à Tom.
Je veux faire ça plus tard.
Je veux me concentrer sur ça.
I cannot speak and listen as well as I write.
Una nazione non deve essere crudele per essere forte.
Je veux que ce soit fait.
Je veux que ce soit fait aujourd'hui.
Je veux aller au zoo.
Voglio diventare famoso.
Io voglio diventare famoso.
Voglio diventare famosa.
Io voglio diventare famosa.
Voglio scrivere a Tom.
Io voglio scrivere a Tom.
„Der Schlüssel steckt im Schloss“, fügte er hinzu.
Je veux te faire sourire.
Je veux remercier tout le monde.
Je veux faire ça à la maison.
Je veux faire ce qui est juste.
Je veux trouver un bon travail.
Je veux oublier.
Ich besorge Ihnen einen Kaffee.
Je veux servir mon pays.
Se maksoi maltaita.
Je veux faire partie d'un groupe de rock.
Ich würde gerne etwas frische Luft schnappen.
Er hat die schönsten Exemplare seiner Sammlung verkauft.
Je veux entendre ton opinion.
Je veux garder mes enfants en sécurité.
Je veux continuer à travailler ici.
Je veux savoir qui ils sont.
Ich möchte mich mit Ihrer Frau unterhalten.
Je veux être candidat à la présidence.
Je veux construire une maison ici.
Je veux venir vivre ici.
Mi estas certa, ke ĉio estos bona.
Je veux retourner à Boston.
Er hat sich verschuldet.
Mi ne povis manĝi ion ajn.
Nicht den Hund füttern!
Voglio fare bene.
Io voglio fare bene.
Scott ist streng erzogen worden.
Mi diris al li, ne uzi tiujn.
Voglio servire il mio paese.
Mi diris al ŝi, ne uzi tiujn.
Io voglio servire il mio paese.
Alle Patienten werden von einem Arzt untersucht.
Voglio fare parte di un gruppo rock.
Io voglio fare parte di un gruppo rock.
Voglio sentire la tua opinione.
Io voglio sentire la tua opinione.
Voglio sentire la sua opinione.
Io voglio sentire la sua opinione.
Voglio sentire la vostra opinione.
Io voglio sentire la vostra opinione.
Ich kenne mich mit Pferden überhaupt nicht aus.
Ŝia plano sonis interese por mi.
Via plano sonis interesa por mi.
Ich bin mir nicht sicher, ob das eine so gute Idee ist.
Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.
Das brachte uns zusammen.
Ich wünschte, ich könnte Posaune spielen.
Sei modesto.
Tu sei modesto.
Sei modesta.
Tu sei modesta.
È modesta.
Lei è modesta.
È modesto.
Lei è modesto.
Siete modesti.
Voi siete modesti.
Siete modeste.
Tom tut nur das, was ihm aufgetragen wird.
Voi siete modeste.
Siamo normali.
Noi siamo normali.
Siamo obbedienti.
Noi siamo obbedienti.
Sei normale.
Lei è normale.
Je veux faire quelque chose d'utile.
Siete normali.
Maria ist nicht wirklich mein Typ.
Voi siete normali.
Sei nervoso.
Je veux me concentrer sur l'avenir.
Tu sei nervoso.
Sei nervosa.
Aldonu mian nomon al la listo.
Tu sei nervosa.
È nervosa.
Je veux m'améliorer aux échecs.
Lei è nervosa.
È nervoso.
Lei è nervoso.
Siete nervosi.
Voi siete nervosi.
Je veux aller faire du bowling avec Tom.
Siete nervose.
Je veux savoir ce que tu vas faire.
Voi siete nervose.
Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.
Je veux prouver que je peux le faire.
Je veux te voir après déjeuner.
All das widert mich an.
Tom züchtete Rosen.
Je veux faire quelque chose pour Tom.
Je veux faire quelque chose de spécial.
Je veux connaître toute l'histoire.
Je veux savoir ce que j'achète.
Je veux remercier tout le monde ici.
Sei negligente.
Tu sei negligente.
È negligente.
Lei è negligente.
Siete negligenti.
Je veux rendre mes parents fiers.
Voi siete negligenti.
Je veux parler du futur.
Sono bisognoso.
Io sono bisognoso.
Je veux faire ça de la bonne façon.
Sono bisognosa.
Io sono bisognosa.
Sei bisognoso.
Tu sei bisognoso.
Je veux rentrer à la maison pour voir ma femme.
Sei bisognosa.
Tu sei bisognosa.
È bisognosa.
Lei è bisognosa.
È bisognoso.
Lei è bisognoso.
Siete bisognosi.
Voi siete bisognosi.
Siete bisognose.
Voi siete bisognose.
Tom wischte den Küchenboden, während Maria den Abwasch machte.
Sei indispensabile.
Tu sei indispensabile.
Lei è indispensabile.
Siete indispensabili.
Voi siete indispensabili.
Je veux être le premier à faire ça.
Zitronen schmecken sauer.
Sei necessario.
Tu sei necessario.
Sei necessaria.
Tu sei necessaria.
Lei è necessaria.
Mir wurde dein Name genannt.
Lei è necessario.
Je veux rester au Hilton Hotel.
Siete necessari.
Voi siete necessari.
Siete necessarie.
Voi siete necessarie.
Ich muss wegen meines Vaters dorthin.
Je veux aller à l'école en Australie.
Siamo pieni.
Noi siamo pieni.
Siamo piene.
Noi siamo piene.
Veux-tu sortir ce soir ?
Voulez-vous sortir ce soir ?
Voglio fare qualcosa di utile.
Io voglio fare qualcosa di utile.
Maintenant je comprends tout.
Voglio venire a vivere qui.
Io voglio venire a vivere qui.
Voglio costruire una casa qui.
Tom und Maria haben für Ostern ein paar Eier gefärbt.
Espérons que Tom n'essaye pas de faire cela sans aide.
Io voglio costruire una casa qui.
Voglio andare a scuola in Australia.
Io voglio andare a scuola in Australia.
N'oublions pas que Tom a seulement treize ans.
Vauvan vaipat pitää vaihtaa.
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung bitte genau durch.
Continuons à travailler ensemble pour que cela se produise.
Tuo nukke on pelottava.
Voyons si nous pouvons trouver une meilleure solution.
Ne faisons rien qui pourrait nous causer des ennuis.
Sortons et passons du bon temps avec nos amis.
Listons toutes les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas faire ça.
Oublions le passé et parlons de l'avenir.
Er tat einen Schritt zur Seite, um sie vorbeizulassen.
Espérons que Tom puisse gérer cela par lui-même.
Sortons d'ici avant que la police arrive.
Wenn er es nochmal wagt, sich hier blicken zu lassen, ruf mich sofort an.
Sie hat mir gesagt, ich könne auf dem Sofa schlafen.
Qui souhaite visiter les Philippines ? C'est un tel paradis tropical !
Du bist zu langsam.
Je me demande s'il y a un moyen d'attirer plus de personnes qui parlent japonais sur Tatoeba.
Je crois que j'ai bien compris tes mots.
Je crois que j'ai bien compris vos mots.
Je suis sur le chemin de la maison.
C'est une question très difficile.
Quel est l'aliment que vous aimez le moins ?
Nous ne craignons pas la compétition.
C'est ce qui nous inquiète.
C'est ce dont nous parlons.
Ce n'est pas ainsi que fonctionne la compétition ?
nimi mi li nasa kute.
Nous sommes très fiers de nous.
C'est ce qu'ils cherchent.
C'est la chose la plus importante.
Azt hittem, szeretnéd tudni.
C'est une superbe liste.
C'est très courant de nos jours.
Nem tudja, mit válaszoljon.
C'est une question très concrète.
Te rappelles-tu où nous nous sommes garés ?
Nem tudja, hogyan reagáljon.
Hai prestato un libro.
Tu hai prestato un libro.
Ha prestato un libro.
Lei ha prestato un libro.
Avete prestato un libro.
Voi avete prestato un libro.
A város szép.
A város gyönyörű.
Voglio sapere chi sono.
Io voglio sapere chi sono.
Voglio continuare a lavorare qui.
Io voglio continuare a lavorare qui.
La bellezza svanisce.
Ik hou van internet maar tegelijkertijd haat ik het ook.
Usciamo da qui prima che arrivi la polizia.
È una domanda molto difficile.
Sono sulla strada di casa.
Io sono sulla strada di casa.
Speriamo che qua si muovano.
Ora capisco tutto.
Adesso capisco tutto.
Voglio restare all'Hilton Hotel.
Io voglio restare all'Hilton Hotel.
Voglio rimanere all'Hilton Hotel.
Io voglio rimanere all'Hilton Hotel.
Voglio essere il primo a farlo.
Io voglio essere il primo a farlo.
Voglio essere la prima a farlo.
Io voglio essere la prima a farlo.
Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.
Li eĉ lernis Esperanton, kiun li asertis senutila, por ke oni prenu lin por aliulo.
Tom travaille à temps plein.
Kiun vi preferas, ĉu la blankan vinon aŭ la ruĝan?
Ĉu la tuta kokakolao estis trinkita?
Toute créature sensible mérite la compassion.
Voglio parlare del futuro.
Io voglio parlare del futuro.
Ni faldis la buŝtukojn.
Ouah, tu es en première page !
Ouah, vous êtes en première page !
Oni povas sperti malfacilaĵojn, trairante landojn, kies naturo nekonatas.
Mary a trompé Tom et ensuite il l'a trompée.
Laŭdire Homero estis blinda, sed ni ne certas pri tio.
Bonvolu forĵeti tiujn ŝtrumpetojn.
Tom a promis qu'il ne ferait plus jamais cela.
Ça aide un peu.
Tu m'as beaucoup manqué pendant que tu étais à Boston.
J'ai fait mon choix.
Qui est aux commandes ?
Tom vient encore ici tous les jours.
J'ai envoyé des fleurs à Mary pour la Saint Valentin.
Tom a dit qu'il voulait mourir.
Ils sont si drôles.
Bien, allons-y.
Nous avons encore un long chemin à parcourir.
Ce n'était pas bien.
Ce n'était pas bon.
Le mot de passe de Tom était facile à deviner.
Nous sommes très heureux.
Tom aurait probablement dû étudier plus sérieusement.
Tom dit qu'il ne l'a pas fait.
Ce n'est pas un travail.
Tom adorait son travail.
Que ferons-nous si Tom est en retard ?
Nous avons fait beaucoup.
Tom avait l'habitude de venir ici tout le temps.
Tu pouvais retourner à Boston si tu le voulais.
Pourquoi mon chien déteste Tom ?
Nous sommes tous uniques.
C'est tellement faux.
毎日、走ります。
La vedo lunga.
Conosco alcune di queste ragazze.
Io conosco alcune di queste ragazze.
Corro ogni mattina.
Io corro ogni mattina.
Tomo estas la posedanto de tiu tereno.
Venite spesso in questo ristorante?
Voi venite spesso in questo ristorante?
Viene spesso in questo ristorante?
Restu ĉi tie, ĝis mi revenos.
Lei viene spesso in questo ristorante?
Vieni spesso in questo ristorante?
Tu vieni spesso in questo ristorante?
Cosa sta spiegando l'insegnante?
Che cosa sta spiegando l'insegnante?
Cosa sta spiegando il professore?
Che cosa sta spiegando il professore?
Cosa sta spiegando la professoressa?
Che cosa sta spiegando la professoressa?
L'anno scorso ho visto almeno cinquanta film.
That girl likes that music.
That cat doesn't like that dog.
Sinjoro prezidanto, vi estas ridinda pajaco, kiu interesiĝas nur pri siaj propraj materiaj avantaĝoj.
That boy likes to walk around the soap shop.
Ni estas ĉi tie jam pli ol unu horon.
Ĉu ankaŭ vi estas je nia flanko?
What is your first memory from when you were a kid?
Jen la mikrofono por vi.
She likes that dog.
That cat is happy.
She went to America.
You aren't very smart.
Japan's climate is calm.
È andata in America.
Lei è andata in America.
Andò in America.
Lei andò in America.
Manjo volis komprenigi sin en Francujo uzante la kolekton de Tomo kun anglaj frazoj tradukitaj en la francan — kaj estis senkomprene ridindigita, ĉar Tomo tradukis ĉion laŭvorte.
I can see that book.
Non sei molto intelligente.
Tu non sei molto intelligente.
Non è molto intelligente.
Lei non è molto intelligente.
Non siete molto intelligenti.
Voi non siete molto intelligenti.
Following this class's instruction, you will develop a comprehensive perceptive of Japanese.
A doctor is necessary.
Ero molto vicino a loro.
Io ero molto vicino a loro.
Ero molto vicina a loro.
Io ero molto vicina a loro.
Who is going to the store?
Tom didn't agree with Marie.
Kiu vizitas Svisujon, admiras Alpojn.
The highest amount of points possible on reports is 10 points.
He didn't know to do.
Se vi nur estus ĉi tie, mi povus konsulti vin pri tio.
Johano kopias frazon.
Jean copie une phrase.
Tom, how are things?
Johano kopias la frazon.
Jean copie la phrase.
Tom, how is the current situation?
Johano kopias la frazojn.
La memoro estas la sola paradizo, el kiu ni ne povas esti elpelataj.
My mother is a very strange person.
We are sleepy.
Kial vi diras tiel terurajn aferojn pri mi?
Jean copie les phrases.
This sofa is not nice.
Jean copia la frase.
Kial vi rakontas tiel abomenajn aferojn pri mi?
Jean copia le frasi.
Jean copia una frase.
Copierete la sua frase.
La respondo estas tute ne simpla.
Is everything okay after yesterday's earthquake?
Voi copierete la sua frase.
Copierà la sua frase.
Lei copierà la sua frase.
Copierai la sua frase.
Tu copierai la sua frase.
Please contact me if you have any questions.
Tomo eliris el la kaleŝo kaj helpis la fraŭlinon eniri.
Copierete le sue frasi.
Voi copierete le sue frasi.
Johano kopias mian frazon.
Copierà le sue frasi.
Lei copierà le sue frasi.
Copierai le sue frasi.
Jean copie ma phrase.
Tu copierai le sue frasi.
Johano kopias vian frazon.
Jean copie ta phrase.
Jean copie votre phrase.
Johano kopias sian frazon.
Jean copie sa phrase.
Johano kopias lian frazon.
This is me?
Copierete le vostre frasi.
Voi copierete le vostre frasi.
Johano kopias miajn frazojn.
Jean copie mes phrases.
Copierai le tue frasi.
Johano kopias viajn frazojn.
Tu copierai le tue frasi.
Trink!
Jean copie tes phrases.
Jean copie vos phrases.
Johannes kopiert deine Sätze.
Mery is the laziest person in his class.
Johano kopiis miajn frazojn.
Johannes kopiert Ihre Sätze.
Jean a copié mes phrases.
Jean copiait mes phrases.
The elder passed away recently.
Johano kopiis frazojn.
Jean copiait des phrases.
Jean a copié des phrases.
Copierete le mie frasi.
Johano kopiis la frazojn.
Voi copierete le mie frasi.
Copierà le mie frasi.
Lei copierà le mie frasi.
Jean a copié les phrases.
Jean copia la mia frase.
To become good at Japanese, you must come to like Japan even more.
Jean copiait les phrases.
Je leur donnerai une réponse demain.
Copierò la vostra frase.
Io copierò la vostra frase.
Copierò la sua frase.
Io copierò la sua frase.
J'attends toujours ta réponse.
Johano kopiis frazon.
Copierò la tua frase.
Io copierò la tua frase.
J'attends toujours votre réponse.
Copierò la mia frase.
Io copierò la mia frase.
Jean copiait une phrase.
Copierò le frasi.
Japan tried to revive itself.
Io copierò le frasi.
Voulez-vous ajouter quelque chose ?
Copierò la frase.
Jean a copié une phrase.
Io copierò la frase.
N'est-ce pas une coïncidence incroyable ?
Jean ha copiato una frase.
Johano kopiis la frazon.
Thank you for shopping.
Jean copiava una frase.
Mon nom a été omis de la liste.
Jean a copié la phrase.
Mes parents se disputent constamment.
Jean copiait la phrase.
Il s'est passé un imprévu.
C'est une question difficile à répondre.
La réponse était assez étonnante.
Tom a adopté les trois enfants de Mary.
You don't have an umbrella? Aren't you thankful you went inside?
Tom a annoncé sa décision lundi.
Jean copia mes phrases.
Jean copia la phrase.
Jean copia une phrase.
You bought things you didn't need again.
I bought things I didn't need again.
Jean copia les phrases.
Tomo iris en fromaĝejon por aĉeti fromaĝon.
Tom a demandé à l'étranger qui il était.
Jean copiò la frase.
Jean copia des phrases.
Tom demanda à l'étranger qui il était.
I think I have heard that story before.
Tom ne parle pas français, n'est-ce pas ?
Il semble que Tom n'est pas là aujourd'hui.
C'est Tom qui nous a aidés à trouver Mary.
C'était une expérience assez incroyable.
Ce fut une expérience assez incroyable.
M. Jackson est un très bon professeur.
If you want something, do whatever you need to do to get your hands on it.
M. Jackson est mon professeur préféré.
M. Jackson est notre professeur de sciences.
That is no good.
En Rio-de-Ĵanejro oni estas tute sekura, dum oni restas for de la danĝeraj kvartaloj.
That is not allowed.
Je préfère ne pas répondre à cette question.
M. Jackson est notre professeur principal.
Hast du keinen Schirm dabei? Soll ich dich unter meinen nehmen?
Tom will surely be happy this morning.
Li nur parolas la anglan kaj germanan lingvojn, kiujn ambaŭ mi ne komprenas.
Ma professeur principale est Mme Jackson.
You as usual, are misunderstanding.
Tom sarà sicuramente felice stamattina.
Tom sarà sicuramente felice questa mattina.
Fumer et boire ne sont pas autorisés.
Copierò delle frasi.
Io copierò delle frasi.
Copierò una frase.
Io copierò una frase.
Copiano le sue frasi.
Loro copiano le sue frasi.
Copia le sue frasi.
I will rescue you from these horrible circumstances.
Lui copia le sue frasi.
Tom parle français et Mary aussi.
Lei copia le sue frasi.
Copiate le sue frasi.
Tom pensait que Mary pouvait parler français.
Voi copiate le sue frasi.
Mia hispana vortaro malkonsilas al mi uzi en Ekvadoro la vorton "desgraciado".
Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.
Tom essaya de le faire, mais il ne put pas.
Tom essayait de contrôler sa colère.
Nous nous excusons pour ce désagrément.
Die Übersetzung ist gut; der Ursprungstext hingegen ist grausig.
La traduko estas bona; la origina teksto kontraste estas terurega.
Le film était un peu décevant.
La tempête ne devrait pas affecter nos plans.
Il y avait quelques questions inattendues.
Il y a eu quelques questions inattendues.
Il y eut des questions inattendues.
Ni esperas, ke vi ĝuis vian restadon.
Tom n'approuverait certainement pas.
La dato de la evento ankoraŭ ne estas fiksita.
Ils se sont excusés pour le désagrément.
Tom et Mary sont imbattables au tennis.
Tom quitte rarement la maison le lundi.
Tom a dit qu'il n'appréciait pas son travail.
Tom a nié avec véhémence les accusations.
Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez kölcsönös-e.
La verkoj de Trockij nun troveblas en ĉiu librovendejo.
Sie war bei dem Versuch erfolgreich.
Johanino kopias frazon.
Iru maldekstren.
Sie kümmerte sich um ihre Schwester, die mit einer schweren Erkältung im Bett lag.
Jeanne copie une phrase.
Johanino kopias la frazon.
Jeanine copie la phrase.
Johanino kopias mian frazon.
Jeanne copie ma phrase.
Mi ne daŭre povas mensogi al ŝi.
Ĉu vi parolis germane?
Johanino kopias vian frazon.
Bonvolu diri al Tomo, ke li kvietu.
Jeanne copie ta phrase.
Jeanne copie votre phrase.
Johanino kopias lian frazon.
Vi plenumis grandiozan taskon!
Jeanne copie sa phrase.
When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.
Johanino kopias sian frazon.
Johanino kopias frazojn.
Jeanne copie des phrases.
Johanino kopias la frazojn.
Jeanne copie les phrases.
Estis afable, ke vi vizitetis min.
Johanino kopias miajn frazojn.
Janine copie mes phrases.
Tomo pagis trinkaĵon por Manjo.
Johanino kopias viajn frazojn.
Janine copie tes phrases.
Jeanne copie vos phrases.
Johanino kopias liajn frazojn.
Johanino kopias siajn frazojn.
Jeanne copie ses phrases.
Her zamanki gibi yanlış anlıyorsun.
Tom ĉiam surhavas kuracistan kitelon, kvankam li scias tute neniom pri medicino. Li kredas ke tio havigas al li la aŭtoritaton.
Aĉas ne matematiko, sed vi!
Tom kesinlikle bu sabah mutlu olacaktır.
Sanırım o hikayeyi daha önce duydum.
Seni bu korkunç şartlardan kurtaracağım.
Yine ihtiyacın olmayan şeyleri satın aldın.
Yine ihtiyacım olmayan şeyleri satın aldım.
Alışveriş için sana teşekkürler.
Japonya kendini diriltmeye çalıştı.
Ist deine Rose erst gepflückt, kann ich ihr nicht des Lebens Blüte wiedergeben. Sie muss unweigerlich vergehen!
Bentō estas manĝeto preparita el kuiritaj rizo kaj maralgoj kaj vendata en malmultekostaj lignaj skatoloj.
Yaşlı adam geçenlerde vefat etti.
Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bana ulaşın.
Bu ben miyim?
Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.
Ŝi donacis aŭton al li, sed, ne havante ŝoforpermeson, li per ĝi povis iri nenien.
Bir doktor gerekli.
Dünkü depremden sonra iyi misin?
Mi ne povas pagi la aŭton.
La ŝampuo, kiun mi uzas, estas ekologia.
O kedi mutlu.
Mia patrino mortis, kiam mi estis etulo.
Copierai le mie frasi.
Li rakontis la tutan historion al Manjo.
Tu copierai le mie frasi.
O kız o müzikten hoşlanır.
Copierete le frasi.
Voi copierete le frasi.
Ne estis vivo sur la insulo.
Copierà le frasi.
Lei copierà le frasi.
O kedi o köpeği sevmez.
Copierai le frasi.
Tu copierai le frasi.
Ŝia edzo estas mortonta.
Konuşmam ve dinlemem, yazım kadar iyi değildir.
Copierete delle frasi.
Voi copierete delle frasi.
La kvieta kato kaptas la muson.
Vi povas aĉeti tiun hundon, se vi volas. Ĝi estas vendota.
Copierà delle frasi.
Lei copierà delle frasi.
Copierai delle frasi.
Tu copierai delle frasi.
Copierete una frase.
Voi copierete una frase.
Copierà una frase.
Lei copierà una frase.
Copierai una frase.
Ben her sabah koşarım.
Tu copierai una frase.
Mi ne konsciis ŝian ĉeeston.
Ben her sabah hafif koşu yaparım.
Szép ma az idő.
Ben interneti severim.
Tomo loĝas en triĉambra loĝejo en la Bostona urbocentro.
Li laboras sep tagojn semajne en la firmao.
Copi le sue frasi.
Tu copi le sue frasi.
Copio le sue frasi.
Io copio le sue frasi.
Mi volas vanilan glaciaĵon.
Copiano le vostre frasi.
Loro copiano le vostre frasi.
Hirtelen rossz érzése támadt.
Copiano le tue frasi.
Loro copiano le tue frasi.
Copiano le mie frasi.
Loro copiano le mie frasi.
Megmutatom neked az új ruhámat.
Mi povas oferdoni nenion krom sango, laborego, ŝvito kaj larmoj.
Ĉu ĉesis pluvi? — "Tio estus bonega."
La polico admonis min forigi la aŭton.
Minjo manĝas pomon.
Ĉu tiel malfacilas elekti inter ĉielo kaj infero?
Ili hontas la malriĉecon de sia patro.
Kie mi povas al mi lavi la manojn, antaŭ ol manĝi?
Kie mi povas lavi miajn manojn, antaŭ ol manĝi?
Kie eblas lavi miajn manojn, antaŭ ol manĝi?
How did you and Tom first meet?
I didn't do too well on today's test.
How does Tom know he can do it?
I don't enjoy doing things like this.
I agree with Tom on this issue.
I don't have time for that right now.
I always thought Tom was funny.
I have to make sure everything is OK.
I assume you've heard from Tom.
I often do my homework before dinner.
I believe that Tom will resign.
I still don't have everything I need.
I can see why Tom is concerned.
I think you're going to like it here.
I didn't know how fast Tom was.
I couldn't have done it better myself.
I don't agree with Tom on much.
I didn't do very well on today's exam.
I don't think Tom did anything.
I don't really want to think about it.
Mi naskiĝis en San-Francisko.
Mi kapablas legi pensojn.
Ĉu vi kunportis bulkojn?
Szükségünk van még egy kis tűzifára.
Joĉjo estas en la ĝardeno.
Liphararo kreskas super la supera lipo.
Tom quickly fell asleep.
Tom fell asleep quickly.
Multaj trovas, ke la itala estas la tutmonde plej bela lingvo.
Том быстро уснул.
Copiamo le vostre frasi.
Noi copiamo le vostre frasi.
Copiamo le sue frasi.
Noi copiamo le sue frasi.
Copiamo le tue frasi.
Noi copiamo le tue frasi.
Copiamo le mie frasi.
Noi copiamo le mie frasi.
Copia le vostre frasi.
Lui copia le vostre frasi.
Copia le tue frasi.
Lui copia le tue frasi.
Copia le mie frasi.
Lui copia le mie frasi.
Copiate le vostre frasi.
Voi copiate le vostre frasi.
Copi le tue frasi.
Tu copi le tue frasi.
Copi le mie frasi.
Tu copi le mie frasi.
Lei copia le mie frasi.
Copiate le mie frasi.
Voi copiate le mie frasi.
Tom adormeceu rapidamente.
Tom ia adormi rapida.
Tomo ekdormis rapide.
Ребёнок крепко спал.
Малыш крепко спал.
Младенец крепко спал.
Ребёнок крепко спит.
Малыш крепко спит.
Моя дочь крепко спит.
Мы обнаружили мальчика крепко спящим.
Ребёнок крепко спал на руках у матери.
Малыш крепко спал на руках у матери.
Младенец крепко спал на руках у матери.
Мои муж и дочь крепко спят.
Муж и дочь крепко спят.
Copio le tue frasi.
Io copio le tue frasi.
Copio le vostre frasi.
Io copio le vostre frasi.
Copio le mie frasi.
Io copio le mie frasi.
Copio la tua frase.
Io copio la tua frase.
Copio la mia frase.
Io copio la mia frase.
Copio la sua frase.
Io copio la sua frase.
Copio la vostra frase.
Io copio la vostra frase.
Том и Мэри обменялись редкими покемонами.
Eccoci alla stazione Ueno.
Il Giappone è povero di risorse naturali.
Igenting hände.
Io ho dormito nove ore.
Cucina per lui.
Lei cucina per lui.
Varför just jag?
Tom rynkade pannan.
Cselekedj úgy, ahogy jónak látod.
Reggelenként mindig kocogok.
Ezt tegnap kellett volna megcsinálnom.
Hogy sikerült Tominak meglépnie?
Alig várom, hogy ez bekövetkezzen.
Мне надо убедиться, что всё в порядке.
Részt akarok venni.
Nincs több raktáron.
Az emberi kapcsolatok összetettek.
Mennyibe kerülnek ezek az almák?
Mennyibe kerülnek ezek a krumplik?
Hogy mondhatsz ilyet?
Három jegyet szeretnék.
Hétfőre legyen a dolgozatod az asztalomon.
Élveztem a figyelmet.
Tomi szeret a figyelem középpontjában állni.
Copiavano delle frasi.
Loro copiavano delle frasi.
Hanno copiato delle frasi.
Loro hanno copiato delle frasi.
Nem vagyunk gyáva nyulak.
Copiammo delle frasi.
Noi copiammo delle frasi.
Az öregember föld alá próbálta rejteni a pénzét.
Copiavamo delle frasi.
Noi copiavamo delle frasi.
Abbiamo copiato delle frasi.
Noi abbiamo copiato delle frasi.
Tra non molto esco a ritirare i pantaloni.
Copiavi delle frasi.
Tu copiavi delle frasi.
Hai copiato delle frasi.
Tu hai copiato delle frasi.
Avete copiato delle frasi.
Voi avete copiato delle frasi.
Lei ha copiato delle frasi.
Copiavo delle frasi.
Io copiavo delle frasi.
Copiai delle frasi.
Io copiai delle frasi.
Ho copiato delle frasi.
Io ho copiato delle frasi.
Copiammo una frase.
Noi copiammo una frase.
Non ho capito la frase.
Io non ho capito la frase.
Finalmente mangio qualcosa.
Finalmente ho mangiato qualcosa.
Finalmente mangio qualcosa di sostanzioso.
Lâche-moi un peu avec ça !
Chi indossa i pantaloni nella sua famiglia?
Chi indossa i pantaloni nella vostra famiglia?
Marie a fait une grosse bêtise.
Je préfère attendre un peu.
Thomas est de service à l'hôpital.
Tu m'as presque convaincu.
Johanino kopiis frazon.
Ты меня почти убедил.
Том и Мэри познакомились случайно, когда ловили в бостонском парке покемонов.
Tu m'as presque convaincue.
Jeanne a copié une phrase.
Jeanne copiait une phrase.
Jeanne copia une phrase.
Johanino kopiis la frazon.
Janine a copié la phrase.
Jeanne copiait la phrase.
Jeanne copia la phrase.
Johanino kopiis mian frazon.
Jeanne a copié ma phrase.
Jeanne copiait ma phrase.
Le prenotazioni non sono necessarie.
Jeanne copia ma phrase.
Johanino kopiis vian frazon.
Thomas est tombé dans son propre piège.
Thomas a fait une grosse bêtise.
Мне не очень хочется об этом думать.
Jeanne a copié ta phrase.
Jeanne a copié votre phrase.
Jeanne copiait ta phrase.
Jeanne copiait votre phrase.
Il l'a demandée en mariage.
Jeanne copia ta phrase.
Jeanne copia votre phrase.
Теперь я понимаю, что этого делать не следует.
Johanino kopiis lian frazon.
Johanino kopiis sian frazon.
Jeanne copiait sa phrase.
Думаю, тебе здесь понравится.
Jeanne a copié sa phrase.
C'est trop chou !
Jeanne copia sa phrase.
Думаю, вам здесь понравится.
Я сейчас не голодный.
Я сейчас не голодная.
C'est un quartier chaud.
J'avais l'esprit ailleurs.
T'as intérêt à me le rendre.
Marie appliqua de l'alcool sur les plaies de Thomas.
Copiavamo una frase.
Les Pokémon arrivent bientôt en France.
Noi copiavamo una frase.
Abbiamo copiato una frase.
Tu es vraiment belle lorsque tu ris.
Noi abbiamo copiato una frase.
I Pokémon arrivano in Francia.
C'est un mec sympa.
Thomas a un corps de rêve.
Это старая бардовская песня.
Том заручился уважением и верностью своих подчинённых.
Je me demande bien qui peut m'appeler à une heure pareille.
Il est l'heure de se lever.
Cette planète est inhabitée.
Это цвет топлёного молока.
Это цвет слоновой кости.
Это цвет кофе с молоком.
Как этот цвет называется?
Thomas est un enfant solitaire.
Goûtez-moi ces asperges. Elles sont succulentes.
J'ai cadenassé mon vélo à un arbre.
Pauvre malheureux !
C'è anche da pagare.
C'è anche da pagare?
J'ai besoin de me défouler.
Thomas conduit un cyclomoteur.
Thomas ne porte pas de casque à vélo, car il a peur d'être décoiffé.
Том, я же сказала тебе купить бирюзовый галстук! Как ты можешь не видеть разницы между голубым и бирюзовым?
Marie a passé son enfance en Afrique.
« Il t'intéresse ? » « Non, il ne m'intéresse pas. »
Tomo kredas, ke Manjo ĉi-monate ne povos pagi ĉiujn fakturojn.
Ankaŭ Tomo estis arestita.
Marie a hurlé comme une gamine.
Thomas conduit un triporteur.
L'Ape de Piaggio est un petit véhicule utilitaire italien à trois roues.
Ce n'est pas trop épicé ?
Les pâtes fraîches sont délicieuses.
Tomo ne ŝatas uzi la talpotrajnon dum la pinta trafiktempo.
Tiu historio ne finiĝas bone.
Thomas a opté pour l'escalope à la milanaise.
Oni sensoifigis la ĉevalojn.
Том не знает, где Мэри.
No puedes simplemente irte.
Marie s'est endormie dans son transat.
La risa es remedio para todo.
Она хотела знать о Мэри всё.
Mi helpos vin ekkoni viajn kapablojn.
У меня два родных брата.
La gente oye pero no escucha.
Ему нравятся фильмы.
Necesitabas un abrigo.
Почему Том продолжает стоять под дождём?
No recuerdo cuando fue la última vez que lo vi sonreír.
No recuerdo cuando fue la última vez que la vi sonreír.
Эти три красавицы — мои внучки.
Post tagoj kaj semajnoj eĉ la instruisto laŭdis lin, ĉar li vidis, ke li estas atentema, laborema kaj maldormema, ke li matene ĉiam venis kiel unua kaj foriris kiel lasta post la lecionoj.
Mi finos, kion mi komencis.
Tom no debería gastar tanto.
Montre-nous ce que tu sais faire.
Emily no le tiene miedo a las arañas.
Emily no le teme a las arañas.
Thomas slaloma habilement entre les voitures.
Thomas zigzagua entre les voitures.
¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?
Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.
Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.
J'étais morte de peur.
Je ne suis pas faite pour ce travail.
Diablon ni nomu diablo!
La maladie de Lyme est une infection transmise par les tiques.
Tomás siempre bebe té en la mañana.
Hay huevos en la caja.
En la flughaveno eksplodis prokrasta bombo mortigante dek tri homojn.
Он отдал мне все деньги, которые у него были.
María le teme a los ratones.
Je voulais seulement t'aider.
Ĝojigas min, ke mi venis ĝustatempe.
Ĝojigas min, ke mi spektis la ludon.
Perdí mi entrada de cine.
Perdí mi boleto para el cine.
De grosses larmes roulaient sur ses joues.
Какой большой город!
Kio ĉi tie tiel odoraĉas?
Não quero pensar muito nisso.
Vi provu helpi ilin.
Tu as assez bu pour la soirée.
Estoy feliz que todo se dio.
По его щекам катились крупные слёзы.
Me no vole pensa multe sur esta.
Книга была такой захватывающей, что я едва могла от неё оторваться.
Он понятия не имел, что означают эти слова.
Muito obrigado antecipadamente.
Eu acho que você vai gostar daqui.
Me pensa ce tu va gusta asi.
Для меня это было, напротив, разочарованием.
Мой сын начал пить и курить.
В том году у них было ужасное Рождество.
Non sapevo quanto veloce Tom fosse.
Аарон был хладнокровно убит Мэри.
Penso che Tom si dimetterà.
Spesso faccio i compiti prima di cena.
Футболист-абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.
Suppongo tu abbia sentito Tom.
Devo assicurarmi che tutto vada bene.
Ho sempre pensato che Tom fosse divertente.
Вы купили билеты?
Он купил билеты?
Подул сильный ветер.
Неудивительно, что Том плохо спит: он выпивает до двенадцати чашек кофе в день.
Hagytad, hogy nagyon leessen a fordulatszám.
Meghalt egy tinédzser pokémonozás közben.
Az Opel a Kadett E típusa után Astra névre keresztelte át a sorozatot.
Ce type est vraiment sympa.
Я отказался от помощи.
Peux-tu surveiller les pâtes ?
Я всё утро писал письма.
J'ai honte de m'être donné en spectacle comme ça.
Ĉu Tomo havas kondutatestilon?
J'ai vu une étoile filante.
C'est toujours la même chose avec lui.
Tiu ombrelo supozeble estas lia.
Ŝi neniam diris ion pri tio.
Installez-vous confortablement.
C'est une femme étonnante.
C'est une femme surprenante.
Nous sommes allés à Saint-Tropez.
Marie murmura quelque chose à l'oreille de sa copine.
Renkonti interretan amikon estas kvazaŭ revidi malnovan kamaradon, kiun oni delonge ne vidis.
La ĉambro mallumas.
Можешь присмотреть за макаронами?
В книге "Вавилонская блудница" 317 страниц.
Я увидел падающую звезду.
Mi preferas aŭskulti radion ol televidi.
Por ne enui Tomo fumis cigaredon.
Tu es malin. Mais pas assez malin.
La secrétaire avait de gros seins.
La secrétaire de Thomas a une poitrine généreuse.
В те времена я был студентом.
Cet étudiant vit dans un appartement minuscule.
Esta no es permeteda.
Isso não é permitido.
Mi ne povas lasi Tomon en la embaraso.
Mi opinias, ke vi faris tion bone.
A története csak részben igaz.
Mi kredas, ke ili ĉiuj estas maldungitaj.
Qu'est-ce que tu veux boire ?
Thomas a une sacrée droite.
Mi fakte ankoraŭ fidas Putin-on pli ol Obama-n.
Thomas me colle aux basques depuis une heure.
Vi scias, ke mi ne lertas pri sekretoj.
Pourquoi est-ce que tu t'obstines à me coller aux basques ?
Как я могу заставить тебя передумать?
It's nearly six.
Tom è piuttosto coscienzioso, vero?
Том потерял обоняние.
Multaj neniam lernas flue paroli lingvon, ĉar ili pli parolas pri la vojaĝo ol dum la vojaĝo.
Я надеюсь добраться туда вовремя.
Ateno estis ĉe la grekoj iu, kia la Sankta Spirito.
У Тома была другая ситуация.
Что ещё Тому нужно сделать?
Что касается неполных предложений...
Мне сегодня некогда гостей принимать.
У меня сегодня нет на это времени.
Почему Том до сих пор в этой команде?
Не думаю, что это такая уж плохая идея.
Я всё ещё живу с родителями.
Хочешь научиться водить?
Хотите научиться водить машину?
Первая жена Тома умерла в 2013 году.
Водитель хотел отдохнуть.
A közgyűlés májusban ül össze.
Мэри зажгла свечу.
Azt tanácsoltam neki, hogy hagyja abba a dohányzást.
Tessék elfogadni az alázatos bocsánatkérésemet.
A kisbabám még nem tud beszélni, csak bőg.
«Происхождение мира» — знаменитая картина художника Гюстава Курбе.
Думаю, нам не нужно этого делать.
Том ходил в чёрном костюме и галстуке.
Ne hagyd a gyerekeket késsel játszani.
Mi a nevelés célja?
Fölfedeztem egy súlyos hibát a rendszerben.
Стены у неё в комнате завешаны постерами с её кумиром.
Szeretek veled dolgozni.
Пожалуйста, не смейся над ним.
Она русская красавица.
Nem vett részt az összejövetelen.
Том не помнит, когда в последний раз он видел Мэри.
Ne felejts el a küldendő levélre bélyeget ragasztani.
Стоило Мэри передать Тому на руки ребёнка, как он тут же расплакался.
Kérlek, mondd meg nekem, hogy e két fotó közül melyik a jobb.
Я всего лишь хотел тебе помочь.
Жёлтые розы символизируют ревность.
Milyen messze van innen a szálloda?
Mekkora a távolság innen a szállodáig?
Тюльпан — самый прекрасный из всех цветов.
Si può sapere cosa ti ho fatto?
Oni parolis en la gastejo pri tio, ke en la erikejo fantomas la animo de knabino nekapabla trovi pacon pro sia nenatura morto, kaj dum malhelaj tagoj logas vagantajn virojn al akveca tombo. Tomo svingis sian tornistron sur sian ŝultron. La tago estis malhela, kaj li ne plu havis ion farendan. Li do pensis, ke li povos foje viziti tiun spiriton.
Nem értem, hogyan működik ez?
Mi ŝvitetis.
Как его костюм, так и причёска были безупречны.
Кошмары пугают.
Том боится высоты.
Я подумал, Тома это заинтересует.
Perché ha la diarrea?
Думаю, тебя это заинтересует.
Думаю, вас это заинтересует.
Mi kredis, ke Tomo ŝerctrompis min.
Mi ne kredas, ke Tomo loĝas ĉi tie.
Я подумал, вас это заинтересует.