loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ŝi devigis lin enordigi sian ĉambron.
Jack ing lagyú ku.
Policano mi estas.
Mi trajne rehejmiĝis.
Ŝi demetis la kovrilon de la skatolo.
Mi ne scias, kion mi donos al mia hundo por manĝi.
Mi ne scias, per kio mi nutros mian hundon.
La atendantoj sidas sur benko kaj legas.
La aferoj ne estas tio, kio ili estas. Ili ĉiam estas tio, kion oni faras el ili.
Mi ŝatas la grekojn. Ili estas afablaj friponoj kun ĉiuj malvirtoj de la turkoj, sed sen ties kuraĝo. Iuj ja bravas, kaj ĉiuj belas.
Li vivis simple.
Tomo petis Manjon helpi lin reinstali Vindozon.
Nánung burí mung kanán?
Mi morgaŭ reiros al Bostono.
Saĝuloj ankaŭ lernas el siaj malamikoj!
Tuhan tahu apa yang kita memerlukan.
Oihaan i Kinoingan nunu ih pokionuon tokou.
Istúdyánti ka?
Nánung páyntunán mu?
Selepas temujanji pertamanya dengan si Tom, si Mary terganggu sepanjang hari, tidak dapat ditumpukan perhatian kepada kelas-kelasnya dan tidak rasa lapar.
Wa.
Ĉu ni kontribuos?
Kaylángan daká.
Pli ol sepdek elcentoj de la loĝantaro preferas la programon.
Hokajdo tre plaĉas al mi.
Mi tre ŝatas Hokajdon.
Byása kang Italiáno?
Vi ne trovos iun, kiu faros tion por vi.
Míminúm kang kapé?
Sono inciampato.
Sono inciampata.
Inciampai.
Tutti hanno pagato.
Hanno pagato tutti.
Tutti ridono.
Ridono tutti.
Lo sapevano tutti.
Tutti lo sapevano.
Tutti applaudono.
Applaudono tutti.
Núkarín ya ing iskwéla mu?
Hanno applaudito tutti.
Applaudirono tutti.
Tutti hanno applaudito.
Tutti applaudirono.
Guida più veloce.
Guidate più veloce.
Guidi più veloce.
Págmaragúl daká!
A park jól be van erdősítve.
A macska a bozótban rejtőzött.
그의 학생들 중 누구도 그 문제를 풀 수 없었다.
그냥 악몽이었어.
Don't celebrate too soon!
Почему одним всё, а другим ничего?
Не радуйся заранее!
Run faster, otherwise you will miss the train.
더 빨리 뛰어. 안그럼 기차 놓칠수도 있어.
Давайте подождём здесь, пока он вернётся.
Давай подождём здесь, пока он вернётся.
Подождём здесь, пока он вернётся.
일본은 기후가 온화하다.
Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?
너 목욕했니?
군인 세명이 부상을 당했다.
Trois soldats ont été blessés.
그쪽의 지시를 기다리는 중이었습니다.
Что тут можно сказать?
Что тут скажешь?
톰을 찾을 방법을 알 것같아.
톰은 자신이 좋은 후보라고 생각한다.
나는 노래를 불렀다.
J'ai chanté une chanson.
보기보다 힘들다.
집에 가고 싶었다.
Éku kumabyé nung alá ka.
Не могу сказать, что я ужасно горжусь тем, что сделал.
Nánu ya iní?
Tálakád ka!
나 왜 웃고 있는거지?
그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다.
영국 영화가 미국 영화보다 낫다.
Tánén mo?
Tutti vogliono essere amati.
Bu şeyleri kim alıyor?
Ben senin güvenini takdir ediyorum.
Duygunu takdir ediyorum.
Nezaketini takdir ediyorum.
Belli ki biri yalan söylüyor.
Planlarım berbat bir şekilde başarısız oldu.
Tom bir Porşe istedi.
Я чувствую, что у меня поднимается температура.
Belki biri onu istiyor.
Bunu acil bir durum olarak düşün.
Я случайно встретил его в ресторане три года назад.
Planların var mı?
Benim için mutlu ol.
Я спел песню.
Sen bir çekici tipsin.
Три солдата были ранены.
Трое военнослужащих было ранено.
Трое солдат было ранено.
Sen boylu poslu bir adamsın.
저는 잘지내요.
Sen bir kalecisin.
Sen çekişmeli davranıyorsun.
Я увидел гору Фудзи из окна поезда.
Seni bunalımlı yapan ne?
Seni ne bunalımlı yapıyor?
가톨릭교를 믿지 않는 사람들조차 교황을 상징적인 리더로 우러러본다.
Ты лицемер.
Kendimizi yanıltıyoruz.
Cihaz alışverişi yapıyorum.
세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?!
O, alışıldığı şekilde geç kaldı.
Bu o kadar kişisel.
Никогда никому не давай советов.
Onlar dinlemiyorlardı.
Bizim koltuklarımız nerede?
톰은 운동하는 걸 싫어한다.
스포츠는 누구나 좋아한다.
Ben Yahudi olarak yetiştirildim.
엄마는 운동하는 걸 안 좋아한다.
Никогда никому не давай советов и сам ничьих советов не слушай.
Bu bir zevkti.
'전화기'는 독일어로 뭔가요?
나는 그와의 약속을 지켰다.
Kesin ölçümler gerekli.
Можно дать вам совет?
Kusursuz ölçümler gerekli.
Tom hafifçe rahatsız görünüyor.
난 전혀 모르겠어.
На твоем месте я бы последовал совету Тома.
Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты сделал?
새 광장을 짓고있다.
Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты стал делать?
타토에바는 SNS가 아닙니다.
해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.
Она выиграла в лотерею десять миллионов иен.
Tom biraz telaşlı görünüyordu.
톰이 메리의 어깨에 자신의 자켓을 둘렀다.
Kendinizi benim tutsaklarım olarak düşünün.
Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты сделал?
It looks like it's working again.
Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты стал делать?
Tom hemen hemen herkesten nefret ediyor.
Vieni domani.
Venite domani.
That guy drives me crazy.
Venga domani.
Contatta Tom.
Contattate Tom.
Contatti Tom.
I have a boss who is much younger than me.
Tom hafiften deli gibi görünüyordu.
Tom sandviçler yapıyor.
나에겐 나를 좋아하는 친구가 한 명 있다.
Sabrın ödülleri vardır.
왜 그 사람한테 직접 안 물어봐?
Onunla ustalıkla başa çıktın.
Тебе сюда нельзя.
Ne güzel bir tasarım!
Tom küreği tuttu.
Ты мог бы это сделать.
그는 태생적으로 소극적이다.
Sii vigile.
Sia vigile.
Siate vigili.
Bunlar sizin kışlalarınız.
그녀들은 이스탄불에 대해 아무것도 모른다.
숲은 매우 고요했다.
Kışlalarınıza geri dönün.
그녀는 어느정도 일본어를 할 줄 안다.
Bahislerinizi oynayın, lütfen.
The Van Horns are rich.
Он не мог такого сделать.
Arriva il cambiamento.
Arriva il tempo.
Tom elleri ve ayakları felçli biri.
Arriva il consiglio.
Arrivano i consigli.
Punge.
Onlar benim küpelerim.
Tom accelerò.
Bu ciddi mi, doktor?
İçki içiyor muydun?
Lütfen benimle dans et.
Çabucak benimle gel.
Çocuklar sizi yıpratır.
Bizim şanslarımız nedir?
Bunlar bizim siparişlerimiz.
Yemek mi yiyordun?
Herhangi birinin maçı var mı?
Neniu kapablis solvi la problemon.
Asla burada değildin.
Neniu sukcesis solvi la problemon.
Tom approva.
Mantolarımız nerede?
Bizim siparişlerimiz ne?
Похоже, я облажался.
Ĉu ĉi tiuj estas la okulvitroj, kiujn vi serĉis?
¿Es grave esto, doctor?
La ĉasisto pafas urson.
Bu imkansız değil.
Bunlar özel durumlar.
Ŝi surhavas belan ĉapelon.
Ne harika bir öneri!
Biz şimdi yemek pişiriyoruz.
En kötüsü oldu.
Tesadüfler her gün olur.
На город проливается лёгкий дождь.
В городе идёт лёгкий дождь.
Aramızda hiçbir şey olmadı.
Kiam vi havigis al vi motorbiciklegon?
İşte düşman geliyor.
Süt ekşi.
Bugün beklenmeyen bir şey olmadı.
Tom oldukça toy.
Ĝojo en la laboro igas la laboron perfekta.
Ton son derece çok bilmiş.
Ben bir gönüllüyüm.
Bunlar zor sorular.
Воспитание ребёнка требует терпения.
Çabuk, onu bana ver.
Bana birkaç çeyrek ver.
Ĉu Tomo estas en Bostono?
Maskelerinizi takın.
Ĉar ŝi ne sentis deziron lerni, ŝi deturnis sin de siaj devoj per filmeto.
Li aĝas tri jarojn pli ol mi.
Bir tanık mevcuttu.
Tom kokulu çayı seviyor.
Tom benim tipim.
Sen sık sık huysuz musun?
Большинство англичан консервативны.
Tom kesinlikle sessiz kaldı.
Большинство англичан - консерваторы.
Bunun maliyeti 30 Avro.
İrlanda müziğini severim.
Onlar evdeler.
Viski içer misin?
Bu pis bir hal alabilir.
Ben ne kaçırıyorum?
Tom kusursuzca sakin durdu.
Наберись терпения еще на день-другой.
Tom oldukça becerili.
Biz iyi yapıyoruz.
Bu benim çocuğum.
Onlar ölmeyecek.
Bu, aşk değil.
Mindenben talál valami kivetnivalót.
Bu bir başlangıç.
Ni devas fini ĉion antaŭ ĵaŭdo matene.
Tom ha contribuito.
Tom contribuì.
Chi ha contribuito?
jan Ton li lon ma tomo Pasen anu seme?
Chi ha imbrogliato?
Tom decise.
A vizsgálat folyamatban van.
Şimdi konuşalım.
Chi è caduto?
Hiç kimse üzgün değil.
Hiç kimseye çarpılmadı.
Bu bir şoktu.
O bir rüyaydı.
O bir patlamaydı.
Nem Bostonban lakunk.
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.
Ben çok gencim.
Если вы рядом, мне больше ничего не нужно.
Nincs annyi hatalmunk.
Nem zárjuk az ajtót.
Bana yeterince para ödeniyor.
Nem lesz problémánk.
Nem lesz sok időnk.
Esélyünk sem lesz.
Többet soha nem fordult elő.
Számítógéppel készítették.
Nasıl yardım ederiz?
Ne bámuld már folyton a tévét.
Érdemes megnézni.
Még csak szükségünk sincs erre.
Nincs pénzünk.
Nincs bizonyítékunk.
mi tan ma tomo Pasen.
Bunu taşıyabilir miyiz?
Adj egy kis cukrot is.
Tom estava lá?
Tüzet kell raknunk.
Holnap lesz a temetés.
Bir işe ihtiyacınız var.
A múlt héten minden nap esett.
Már dolgozunk rajta.
Tom o kadar kötü mü?
Ennünk kellene valamit.
Chi è intervenuto?
Nincs semmi rejtegetnivalónk.
Tom ha improvvisato.
Tom improvvisò.
Megvannak köztünk a különbségek.
Volna pár kérdésünk.
tenpo pini la jan Ton li pali lon ma tomo Pasen.
Mindig van választási lehetőségünk.
Nagyon, nagyon jók.
Nem ők a probléma.
Mindnyájan minket figyelnek.
Mindnyájan tévéznek.
Tudni fogják, hogy mit tegyenek.
Tom fa attività fisica.
Tom ha fatto attività fisica.
Itt lesznek ma este.
Tom fece attività fisica.
Tudják, hogy mi a helyzet.
Az időjárás tökéletes volt.
mi kama tan ma tomo Pasen.
Nem követnének minket.
A tévé még csak be sincs dugva.
Üres volt a kuka.
Jacksonék jönnek.
Nem ez volt a probléma.
A kutya abbahagyta az ugatást.
A kutya ugatni kezdett.
O çok zor mu?
Az osztályterem csöndes volt.
Ez szakszerűtlen volt.
Sétáltasd meg a kutyát.
Bu şimdi temiz mi?
Senki nem hitte el.
Bunu hepsi yanlış mı?
Senki nem ismeri a jövőt.
Bármikor, bármit kérdezhetsz tőlem.
tenpo pini la mi pali lon ma tomo Pasen.
Néhány önkéntesre van szükségünk.
Não distorça o que eu realmente falei.
İki işte çalışıyorum.
Ben sorumluydum.
Ez egy gyönyörű virág.
Ez nagyon fontos nekem.
As abelhas são animas fascinantes. Seu estilo de vida, sua organização social e hierárquica, em algumas espécies, chega a ser mais complexo e organizado do que a dos humanos.
O işi istiyorum.
Onu hâlâ yapıyorum.
Helytelenül cselekedtek.
Mi vojaĝis al Boston.
Bütün gün uyudum.
Elbúcsúztunk.
O formato hexagonal dos favos de mel permite melhor uso de material e maior aproveitamento do espaço.
Nagy balszerencsénk volt.
Os únicos formatos de polígonos regulares que se encaixam perfeitamente são o triângulo, o quadrado e o hexágono.
Már csak mi ketten maradtunk.
Ben bir desen görüyorum.
Együtt fogunk ebédelni.
Öt percre vagyunk.
Na natureza encontramos várias formas poliédricas e entre elas está o favo de mel das abelhas europeias.
Ben faturalarımı ödedim.
Már majdnem elfogyott a benzinünk.
Egy pillanatig sem volt választási lehetőségünk.
Bir değişikliğe ihtiyacım vardı.
Kell még egy kis víz.
mi tawa ma tomo Pasen.
Ben anlaşma yaptım.
Bu arabayı seviyorum.
Bu kitaptan hoşlandım.
O işi seviyorum.
Ĉiuokaze mi agos laŭeble plej bone.
Oradaki herkesi tanıyordum.
İki işim var.
O fikirden nefret ediyorum.
Ni ne alvenos ĝustatempe tie.
As abelhas possuem uma evoluída capacidade cognitiva.
mi lon ma tomo Pasen.
mi mute li lon ma tomo Pasen.
La abeloj estas adaptitaj por manĝi nektaron de floroj, kaj multe gravas en la polenado de florantaj plantoj.
jan Ton li tan ma tomo Pasen.
Hieraŭ mi bakis kukon, pri kiu mi fieregas, ĉar ĝi vere tre bongustas.
Tom lo sapeva.
Tom mente.
Chi ha ascoltato?
Kien ci volas iri?
Tom ha capito male.
Tom capì male.
La abelveneno estas uzata kiel medikamento por reŭmataj malsanoj en multaj landoj.
Tom ha pregato.
Tom pregò.
Aksilikler vardı.
I want to eat something delicious.
Herkesin bir favorisi var.
Bizim hiç elektriğimiz yok.
Bizim iyi takım arkadaşlarımız var.
Biz zaten yeterince sahibiz.
Abela mielo estas unu el la plej valoraj naturproduktoj, donataj al ni de la naturo.
Bizim hiç tebligatımız yoktu.
Tom si è ricordato.
Tom si ricordò.
Tom si ricorda.
Bizim iyi niyetlerimiz vardı.
Why are you so good at cooking?
Tom spacca.
Tom è andato nel panico.
Tom andò nel panico.
En mil sepcent sepdek ok la loĝantaro estis taksita je ĉirkaŭ dek milionoj da homoj, laŭ nombrado en mil sepcent okdek sep la loĝantaro estis registrita kiel dek milionoj kvarcent naŭ mil okcent sepdek naŭ homoj, kaj Boetticher deklaras en sia "Statistika libro" la loĝantaron je dek unu milionoj.
Tom'un hiç çocukları yoktu.
Chi è andato nel panico?
Tom ha ubbidito.
Tom ubbidì.
Chi ha corso?
Tom ha promesso.
Tom promise.
Tom'un güvenilirliği yoktu.
Tom'un iyi içgüdüleri var.
Bilgisayarının internete nasıl bağlandığını biliyor.
Bizim bir bulaşık makinemiz var.
En 1778 la loĝantaro estis taksita je ĉirkaŭ 10 milionoj da homoj, laŭ nombrado en 1787 la loĝantaro estis registrita kiel 10.409.879 homoj, kaj Boetticher deklaras en sia "Statistika libro" la loĝantaron je 11 milionoj.
Tom'un çok hobisi var.
Which do you like better, spring or fall?
Tom tahliye ettirildi.
Bugün harikaydı.
La salivo protektas la dentojn kontraŭ kario, helpas gluti kaj ekkomencas la digestadon.
Biz nadiren çorba içeriz.
When should I come to pick you up tomorrow?
Tom'un hiç kardeşi yok.
Onların bir gündemi var.
Hiç kimse panik yapmadı.
Osaka yakınında küçük bir şehirde yaşıyor.
Birçok hedefimiz var.
Tio ofte okazas pri konversacio: Post kelka tempo de vana diskutado, oni rimarkas, ke oni ne parolis pri la sama afero.
Том однозначно и близко бы не был так богат, не будь он женат на Мэри.
Bizim fırsatlarımız vardı.
Tom'un hiç kız kardeşi yok.
Tom korkunçtu.
Tom'un bir kızı var.
Tiroido estas eta glando, kiu reguligas la korpan metabolon.
Tom'un üç oğlu vardı.
La tiroido troviĝas sub la laringo kaj antaŭ la traĥeo.
Скажи ей, чтобы она не пялилась на меня.
Tom'un üç ası vardı.
Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.
Onların hiçbir hakkı yoktu.
Здоровье важнее денег.
Onların hakları yoktu.
Onların şansı yoktu.
Chi ha esultato?
Chi ha fatto il tifo?
Onların bir sorunu vardı.
Onların bir görevi vardı.
Onların hepsinin çocukları var.
Bizim bir web sitemiz var.
La sunlumo konsistas fakte el serio de diversaj koloroj, kiujn oni povas disigi per refrakto tra prismo.
Я не знал, что Гильермо и Тамара брат и сестра.
Bizim bir fazlamız var.
Biz her zaman eğlendik.
Когда её поезд прибывает в Киото?
Noel kaktüsümüz her zaman ekimin ortasında çiçek açar.
Том недавно учил много новых песен.
How long should I microwave this?
Tom'un ahlakı yok.
Tom'un bir gündemi var.
Tom'un bir web sitesi var.
Tom'un dört ası vardı.
Onların bir seçeneği vardı.
Biz burada eğleniriz.
Hepimizin çocukları var.
Tom'un hiç sınıfı yok.
Tom'un bir kız kardeşi var.
Tom'un bir gitarı var.
Tom'un bir amacı vardı.
Tom'un bir mazereti vardı.
Tom nasıldı?
Chi ha risposto?
Tom ha parlato.
Tom parlò.
Bir evimiz var.
I wonder why the bus hasn't come.
Hiç paramız yoktu.
Herkes gerçekten samimiydi.
Görünüşe göre herkes mutluydu.
Senin davranışın çekilmez.
Tom gerçekten saygısızdı.
Tom sonunda mahkum edildi.
Tom dikkatlice bir iyimserdi.
I'm glad you're over your cold.
Biletler online olarak mevcut.
Minunhan piti tänään olla itkemättä!
Bu senin sorumluluğundu.
Bu aslında adil değil.
İşler zaten berbattı.
I'm glad you've gotten over your cold.
La koloroterapio baziĝas sur la efiko de la koloro de la naturo sur la homan korpon kaj animon.
La haŭto estas ekstera membrano, kiu tegas tute la homan korpon.
Mutta enhän minä tänään saanut itkeä!
La haŭto reguligas la korpan temperaturon kaj ĉe ĝi kuŝas la tuŝosenso.
Chi è rimasto?
Chi è restato?
Tom è restato.
Tom restò.
Tom è rimasto.
Tom rimase.
O öldü mü?
Chi ha nuotato?
Tom ti arrese.
Chi si è arreso?
Chi ha avuto successo?
Chi si è fermato?
Kahretsin!
İbne.
La haŭto estas kvazaŭ spegulo, kiu reflektas la veran sanstaton de la organismo.
Sıradan.
Alelade.
Precisamos de mais água.
Dinle.
Budala!
Gülünç!
Unutmayın!
Tom nuotò.
mi mute li wile e telo sin.
Tom ha sudato.
I wish winter vacation would never end.
Tom sudò.
Tom insegna.
I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.
Colpisci Tom.
Colpisca Tom.
Nem tudtam, hogy Guillermo és Tamara testvérek.
Colpite Tom.
Vahşi.
Abbraccia Tom.
Abbracci Tom.
Abbracciate Tom.
Identifica Tom.
Identificate Tom.
Identifichi Tom.
Lanet olsun.
Geri zekalı!
Não tivemos escolha.
पृथ्वी सोडल्यास प्रत्येक ग्रहाचं नाव एका प्राचीन रोमन देव किंवा देवीवरून ठेवण्यात आलं.
クラスに友達いる？
Açılın!
Ni havis neniun eblon elekti.
बुध हा आपल्या सूर्यमालेतील सर्वात छोटा ग्रह आहे.
Bu olağanüstü olurdu.
Mi ne imagas la vivon sen muziko.
Bu kesinlikle farklıydı.
Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?
Bacia Tom.
Baciate Tom.
Baci Tom.
Salva Tom.
Salvate Tom.
Salvi Tom.
Fidati di Tom.
Senin çocuk hiperaktif mi?
Fidatevi di Tom.
Si fidi di Tom.
Rilascia Tom.
Rilasci Tom.
Rilasciate Tom.
Osserva Tom.
Osservate Tom.
Osservi Tom.
Her şey oldukça eşitti.
Scrivi a Tom.
Scriva a Tom.
Scrivete a Tom.
Temos tido muito azar.
Tom prova.
Tom provò.
Geyikler oldukça zekidir.
Ni havis tre malbonan sorton.
Şu insanlar terörist mi?
Tom è inciampato.
Tom inciampò.
Tom capisce.
Tom comprende.
Alternatifler neydi?
Tom ha votato.
Tom votò.
Tom cammina.
Tom passeggia.
Tom camminò.
Tom ha lavorato.
Tom lavorò.
I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.
Tom lavora.
Ricordati tutto.
Nós nos despedimos.
Si ricordi tutto.
Ricordatevi tutto.
İhlal edenler etiketlenecek.
चिंता करू नकोस. मी त्याला सांगणार नाही.
Tom çok merhametliydi.
चिंता करू नका. मी त्याला सांगणार नाही.
चिंता करू नका. मी त्यांना सांगणार नाही.
चिंता करू नकोस. मी त्यांना सांगणार नाही.
Mozione negata.
Biletler vergiden düşülür.
Nessuna obiezione.
काळजी करू नकोस. मी त्याला सांगणार नाही.
काळजी करू नका. मी त्याला सांगणार नाही.
La thyroïde est une petite glande qui régule le métabolisme de l'organisme.
Vai lentamente.
Vada lentamente.
Burada biletler mevcut.
Andate lentamente.
Mira più in alto.
Miri più in alto.
Mirate più in alto.
Bu felaket olurdu.
काळजी करू नका. मी त्यांना सांगणार नाही.
Bu çok uygunsuz.
Tom si è avvicinato.
Tom si avvicinò.
Bu düpedüz gülünç.
मी तिला खरं सांगू शकत नाही.
मी त्यांना खरं सांगू शकत नाही.
Sono partito.
Io sono partito.
Sono partita.
Io sono partita.
Partii.
Io partii.
Me ne sono andato.
Io me ne sono andato.
Me ne sono andata.
Io me ne sono andata.
Me ne andai.
Io me ne andai.
मी त्याला खरं सांगू शकत नाही.
Onlar çok hürmetkardı.
Bu şeyler pahalı.
Io scio.
मी तिला काहीही सांगितलं नाही.
Tio, kion ili faris, estis malĝusta.
Sciano.
Loro sciano.
मी त्यांना काहीही सांगितलं नाही.
Bu şişeler yeniden kullanılabilir.
Farklı teoriler var.
मी त्याला काहीही सांगितलं नाही.
La kuracado per plantoj estis unu el la plej efikaj rimedoj al la dispono de la malsanuloj.
Forse non è mai successo.
En Brazilo troviĝas multaj specioj de kuracplantoj.
Forse non è mai capitato.
मी जाणारच होतो.
मी जाणारच होते.
मला जरासं दूध हवंय.
Dorma bene!
तो माझ्यापेक्षा दोन इंचांनी उंच आहे.
Dormite bene!
Obiezione negata.
तो माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठा आहे.
मला टॉम आणि मेरीबद्दल माहीत आहे.
त्याच्याबद्दल कित्येक गोष्टी सांगितल्या गेल्या आहेत.
दार अचानक उघडलं.
दरवाजा अचानक उघडला.
Я не знал, что Том с Мэри - брат и сестра.
Она не заметила ничего подозрительного.
Я не знал, что Том и Мэри - брат и сестра.
ona mute li pali e ijo ike.
तुला किती वेळ लागेल?
तुम्हाला किती वेळ लागेल?
Не думаю, что Том с Мэри - брат и сестра.
ona li suli mute tawa mi.
Даже моя мама это знает.
Даже моя мама знает это.
Я начала писать книгу.
Я знаю эту историю.
ni li kasi kule pi pona lukin.
Она помыла машину.
Ehi, ascolta!
Ehi, ascolti!
Ehi, ascoltate!
Aspetta e basta!
Aspettate e basta!
Aspetti e basta!
Le persone cambiano.
Grazie di nuovo.
Ignorala.
La ignori.
Ignoratela.
Grazie a tutti.
Grazie, mamma.
Я собиралась покупать новый стол, но мой муж починил сломанную ножку.
Ragazzi... davvero?
Ragazzi... veramente?
Precisamos de voluntários.
Tutti vincono!
Vincono tutti!
Vince il nero.
Заморозок сильно повредил посевы.
mi mute li wile e ni: jan li wile pali.
Том - единственный канадец, кого я знаю.
Sintam-se em casa.
Полицейский забрал нож у мальчика.
Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.
Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento.
У меня уши красные?
Finisci di studiare.
Finisca di studiare.
Finite di studiare.
Vi povas demandi min pri io ajn en ajna momento.
Fa tutto male.
Tutto fa male.
Dobbiamo?
Vattene, per favore!
Vattene, per piacere!
Se ne vada, per favore!
Se ne vada, per piacere!
Ninguém sabe o futuro.
Andatevene, per favore!
Andatevene, per piacere!
jan ala li sona ala e tenpo kama.
Она хотела купить эту книгу.
Ninguém podia acreditar.
Lei voleva comprare il libro.
Neniu povis kredi.
Это случалось каждую зиму.
Povero Tom!
Fate a turni.
Он не мылся неделю.
Per favore, fermati!
Per piacere, fermati!
Per favore, si fermi!
Он неделю не мылся.
Per piacere, si fermi!
Per favore, fermatevi!
Я рисовал.
Per piacere, fermatevi!
jan ala li ken pilin wawa e ni: ni li lon.
Includilo.
Includila.
Lo includa.
La includa.
Includetelo.
Includetela.
Prova più duramente.
Provate più duramente.
Provi più duramente.
Ehm, forse!
Lol, cosa?
L'aspetto inganna.
Leve o cachorro para passear.
Ehi, bello.
Ipocrita!
È ora di far festa!
Скандал чуть не разрушил его карьеру.
Скандал чуть не разрушил её карьеру.
Скандал едва не разрушил его карьеру.
Скандал едва не разрушил её карьеру.
Kunportu la hundon al promenado.
Isso foi pouco profissional.
Tio estis neprofesia.
Scuse accettate.
A sala de aula estava em silêncio.
Pripensu tute konscience ĉiujn efikojn, antaŭ ol decidi.
jan ala li toki lon tomo sona.
A tireoide é uma pequena glândula que regula o metabolismo.
La tiroide è una piccola ghiandola che regola il metabolismo.
Je suppose que ce bureau fera l'affaire jusqu'à ce que l'on puisse en obtenir un nouveau.
Esperi kaj esperegi  faras el homoj stultulojn.
Ninguém pôde acreditar.
Rallenta!
Rallenti!
Rallentate!
Muszę zdać egzamin.
Maljuniĝi ne estas arto; arto estas elteni tion.
Pua ha cantato.
Pua cantò.
Il rifiuto fa male.
Il rifiuto ferisce.
L'amore fa male.
Mi aŭdis, ke Tomo volas edziĝi.
Conosci te stesso!
Conosci te stessa!
Conosca se stesso!
Conosca se stessa!
Ho urlato.
Io ho urlato.
Urlai.
Io urlai.
Oh, scusa.
Oh, scusate.
Oh, scusi.
Mi volis la plej bonan.
Cazzo sì!
Mordimi!
A tireoide localiza-se em frente à traqueia e abaixo da laringe.
Mi morda!
Mordetemi!
La hundo manĝaĉis brakhorloĝon kaj ventumilon.
La butiko devis malaltigi siajn prezojn.
Я хочу как-нибудь съездить в Америку.
Vi prefere certigu al vi, ke tio estas vera.
La tiroide si trova davanti alla trachea e sotto la laringe.
Envelhecer não é nenhuma arte; arte mesmo é suportá-lo.
Kvankam tio tute ne plaĉas al mi, ni lasu lin kunmeti sian grupon.
После обеда она убрала со стола посуду.
Kie estas la loka retumejo?
A saliva protege os dentes contra as cáries, ajuda na deglutição e inicia o processo de digestão.
Você é muito cruel!
No Brasil, existem muitas espécies de plantas medicinais.
Ĉu vi deziras biskvitojn kaj tason da teo?
Laŭ la ĝenerala tendenco en nia lando, ankaŭ ni en la venonta universitata jaro ŝanĝos la instruan lingvon en ĉiuj fakoj al la angla.
Kvak, kvak! blekis la anaso.
Sendu tion al la personara sekcio kaj al la financa estro.
O tratamento com ervas era um dos recursos mais eficazes de que dispunham os enfermos.
Por la vespermanĝo mi havas nur fruktojn.
Se vi volas iĝi bona verkistino, vi trejnu vin pri verkado.
Eu não posso imaginar a vida sem música.
Não concebo a vida sem música.
Lui ha suonato.
Suonò.
Lui suonò.
Lui ha giocato.
Giocò.
Lui giocò.
mi ken ala pilin e ni: kalama musi li lon ala.
Noi abbiamo esagerato.
Esagerammo.
Noi esagerammo.
Pianta degli alberi!
Piantate degli alberi!
Pianti degli alberi!
आम्हीसुद्धा मंदिरात गेलो.
Hodiaŭ estas bela printempa tago.
Perché ora?
आपणसुद्धा मंदिरात गेलो.
Perché adesso?
आम्ही देवळातसुद्धा गेलो.
आपण देवळातसुद्धा गेलो.
A pele é qual um espelho que reflete o verdadeiro estado de saúde do organismo.
Sono annegato.
Io sono annegato.
Sono annegata.
Io sono annegata.
Annegai.
आम्हीसुद्धा देवळात गेलो.
Io annegai.
Mai più!
आपणसुद्धा देवळात गेलो.
Alcuni sono sopravvissuti.
Ho sorriso.
Io ho sorriso.
Sorrisi.
Io sorrisi.
Ragazza infelice!
Hanno avuto successo.
Loro hanno avuto successo.
Ebbero successo.
Loro ebbero successo.
आह! किती शांत आहे हे मंदीर!
आह! किती शांत आहे हे देऊळ!
Sono successe delle cose.
Successero delle cose.
Perché prendersi il disturbo?
क्योतोमध्ये पुष्कळ जुनी देवळं आहेत.
क्योतोमध्ये पुष्कळ जुनी मंदिरं आहेत.
Lava tutto.
Lavate tutto.
Lavi tutto.
Smettila di sognare.
La smetta di sognare.
ही गाडी जिन्गान मंदिराला जाते का?
Smettetela di sognare.
Lo chieda a loro.
Chiedetelo a loro.
Chi si ricorda?
La Granda Kanjono estas fama logejo por vojaĝantoj.
Sii obiettivo.
Sii obiettiva.
Sia obiettivo.
Sia obiettiva.
Siate obiettivi.
Siate obiettive.
आम्हाला आठवतं.
Me ne sono accorto.
आम्हाला आठवतो.
Me ne sono accorta.
आम्हाला आठवते.
Aiutalo.
Lo aiuti.
आपल्याला आठवतं.
आपल्याला आठवतो.
Sono caduto.
आपल्याला आठवते.
Io sono caduto.
Io sono caduta.
कोणालाही आठवत नाही.
Caddi.
Io caddi.
मला आठवतं.
मला आठवतो.
मला आठवते.
Chi si è lamentato?
टॉमला आठवलं.
टॉमला आठवला.
Niente cambia.
Nulla cambia.
टॉमला आठवली.
Non cambia niente.
È bruciato.
टॉमला आठवतो.
È bruciata.
टॉमला आठवतं.
टॉमला आठवते.
Bruciò.
Sii breve.
Sia breve.
कोणाला आठवतं?
कोणाला आठवतो?
कोणाला आठवते?
तुला आठवतं का?
तुम्हाला आठवतं का?
मला सर्व आठवले.
त्याला विसर.
त्याला विसरून जा.
Scusati e basta.
त्यांना विसर.
Si scusi e basta.
त्यांना विसरून जा.
Scusatevi e basta.
Per favore, ridi!
Per piacere, ridi!
मला विसरून जा.
Per favore, rida!
Per piacere, rida!
Per favore, ridete!
विसरलास का?
Per piacere, ridete!
विसरलात का?
विसरलास?
विसरलीस?
Unisciti a me!
Si unisca a me!
विसरलीस का?
Unitevi a me!
Sii naturale.
Sia naturale.
Siate naturali.
कधीही विसरू नकोस.
कधीही विसरू नका.
विसरू नकोस.
विसरू नका.
तू विसराळू आहेस.
तुम्ही विसराळू आहात.
टॉम विसराळू आहे.
Mi havas lupan apetiton.
मी विसराळू आहे.
टॉमबद्दल विसरून जा.
आम्ही कधीही विसरत नाही.
आपण कधीही विसरत नाही.
ते कधीही विसरू नकोस.
ते कधीही विसरू नका.
तू विसराळू आहेस का?
Mi ne volas tagmanĝi sola.
तुम्ही विसराळू आहात का?
आपण विसराळू आहात का?
आमच्याबद्दल विसरून जा.
आपल्याबद्दल विसरून जा.
त्यांच्याबद्दल विसरून जा.
माझ्याबद्दल विसरून जा.
त्याच्याबद्दल विसरून जा.
मृत्यूला विसरू नकोस.
मृत्यूला विसरू नका.
शेवटची ओळी विसर.
शेवटची ओळी विसरून जा.
शेवटची ओळी विसरा.
आम्हाला विसरू नकोस!
आम्हाला विसरू नका!
La printempa koncerto okazos dimanĉe matene.
विसरूया.
काहीही विसरू नकोस.
काहीही विसरू नका.
माझे बाबा सर्वकाही विसरतात.
Het wordt nu alleen nog maar erger.
माझे वडील सर्वकाही विसरतात.
Wat voor plannen heb je voor het weekend?
ते विसरू नकोस.
ते विसरू नका.
Hanno promesso.
ती गोष्ट विसरू नका.
Loro hanno promesso.
ती गोष्ट विसरू नकोस.
Promisero.
Loro promisero.
आम्हाला विसरू नकोस.
आम्हाला विसरू नका.
मी तुला विसरू शकत नाही.
मी तुम्हाला विसरू शकत नाही.
तू टॉमला विसरतो आहेस.
तू टॉमला विसरते आहेस.
तुम्ही टॉमला विसरत आहात.
टॉमला विसरू नका.
टॉमला विसरू नकोस.
आपण काहीतरी विसरत आहोत.
आम्ही काहीतरी विसरत आहोत.
आम्ही विसरणार नाही.
आपण विसरणार नाही.
हे विसरू नकोस.
ह्या विसरू नकोस.
Ni sidos sur la verda herbo por spekti la printempan koncerton.
मी विसरलो नाही.
Onder de juiste omstandigheden planten compostwormen zich ongelooflijk snel voort.
मी विसरले नाही.
Ich habe Angst davor, allein zu gehen.
मी विसरणार नाही.
मी कधीही विसरणार नाही.
मी कधीही काहीही विसरत नाही.
तू विसरू कसा शकतोस?
तू विसरू कशी शकतेस?
तुम्ही विसरू कसे शकता?
मी कसं विसरू शकेन?
Contattala.
La contatti.
Contattatela.
Confortali.
Du solltest besser ins Krankenhaus gehen.
Confortale.
Li conforti.
Le conforti.
Confortateli.
Confortatele.
आम्ही कधीही विसरणार नाही.
आपण कधीही विसरणार नाही.
Дом загорелся.
Contattali.
Contattale.
मला विसरू नकोस.
Li contatti.
मला विसरू नका.
Le contatti.
Perdonala.
La perdoni.
Perdonateli.
Perdonalo.
Lo perdoni.
त्यांना विसरू नकोस.
Perdonatelo.
त्यांना विसरू नका.
Perdonali.
Li perdoni.
आम्ही विसरलो नाही.
Perdonale.
आपण विसरलो नाही.
Le perdoni.
Perdonatele.
तू काय विसरलास?
तू काय विसरलीस?
मी तिचं नाव विसरतो.
मी तिचं नाव विसरते.
कधीकधी आपण ते विसरतो.
कधीकधी आम्ही ते विसरतो.
Vis kan droog en smaakloos zijn als hij te lang gebakken is.
Confortalo.
Confortala.
Lo conforti.
La conforti.
Vanaf hier is het ongeveer drie kilometer naar de kust.
मी तिला विसरू शकत नाही.
Confortatelo.
Confortatela.
मी त्यांना विसरू शकत नाही.
Chiamali.
Chiamale.
Li chiami.
Le chiami.
Chiamateli.
Chiamatele.
De baas weet het nog niet.
A pele, que regula a temperatura do corpo, é a sede do sentido do tato.
Chiamalo.
पावती विसरू नकोस.
Lo chiami.
पावती विसरू नका.
Chiamatelo.
Chiamala.
La chiami.
Chiamatela.
Chiediglielo.
Glielo chieda.
Zou jij de salade willen maken?
Chiedeteglielo.
Rispondigli.
Gli risponda.
Wanneer komt bus nummer vier aan?
Rispondetegli.
Rispondile.
Le risponda.
Rispondetele.
Annusa questo.
Annusate questo.
Annusi questo.
Mi rifiuto.
Io mi rifiuto.
Elk jaar breng ik mijn gezin naar de hoofdstad.
De man achter hen speelt piano.
Aceita uma xícara de chá com biscoitos?
Ho mentito.
Io ho mentito.
Mentii.
Io mentii.
Persvrijheid is essentieel voor een democratie.
Okaze de malbona vetero la koncerto estos transigita al la katedralo.
Ik deed net alsof ik haar niet kende.
Hij deed net alsof hij mij niet kende.
Zij deed net alsof ze mij niet kende.
Si fece una doccia.
Lei si fece una doccia.
Ĉu vi bonvolas klarigi al mi la signifon de malbona vetero?
Tom is banketbakker.
Maiale!
Ho fumato.
Сколько стоит машина, которую вы планируете купить?
Io ho fumato.
Fumai.
Você poderia falar com o Tom.
Vogels drinken water.
Io fumai.
Aan zijn fysieke gesteldheid mankeert niets.
Ze had geen idee waar ik het over had.
Tom had geen idee waar ik het over had.
Hoe kwam Tom daar achter?
Het publiek schreeuwde "Bravo!" gedurende minstens één hele minuut.
В действительности их интересует только власть.
Tom deed net alsof hij mij niet kende.
Vocês poderiam falar com o Tom.
Tom heeft een taaie, atletische lichaamsbouw.
Tom is moddervet.
Maria Sharapova is de op twee na beste meest succesvolle actieve tennisspeelster, op de gezusters Williams na.
Ze is veertig jaar oud.
Sii coraggioso.
Sii coraggiosa.
Sia coraggioso.
Sia coraggiosa.
Siate coraggiosi.
Siate coraggiose.
Het is geen schande om te zeggen dat je het niet weet.
È arrivato l'inverno.
Arrivò l'inverno.
È arrivata la primavera.
Arrivò la primavera.
Possiamo!
Noi possiamo!
Riusciamo!
Het vergt wel lef om hier zó te komen.
Noi riusciamo!
Chiedilo al papà!
We moeten uitzoeken waar hij zich verschuilt.
Sì, quindi?
Calcia! Calcia!
We moeten uitzoeken waar Tom zich verschuilt.
Calciate! Calciate!
Calci! Calci!
Heb je enig idee waar Tom zich zou kunnen verschuilen?
Vi a briga.
Tom verstopte zich onder zijn bed, maar zijn moeder heeft hem gevonden.
Che si fotta.
Dat zal ik voor je regelen.
Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
Die vlag is erg mooi.
Er is niets wat de goden niet zouden kunnen doen.
Hij wijdde zijn leven aan zijn bedrijf.
Ik geloof in perfectie, gebaseerd op Plato.
Ik wil dat Tom verliest.
Buongiorno, dormiglioni!
Ik heb een date met een meisje genaamd Mary.
Ik weet niet zeker waar Tom vandaan komt.
Ciao, Lisa.
Prima tu.
Prima voi.
Prima lei.
Ottima idea.
Ik ging vorig weekend uit eten.
Fanculo tutto.
A pele é a membrana exterior que cobre todo o corpo humano.
We hebben een zeer beperkte voorraad.
No estoy seguro de dónde viene Tom.
Provaci anche tu!
I soldi rovinano molte persone.
La gente rovina molte persone.
Sei umano.
Tu sei umano.
Sei umana.
Tu sei umana.
È umano.
Lei è umano.
È umana.
Lei è umana.
Siete umani.
Voi siete umani.
Siete umane.
Voi siete umane.
Mi sento rinfrescato.
Io mi sento rinfrescato.
Mi sento rinfrescata.
Io mi sento rinfrescata.
Ti piace Kawaguchi.
Vi piace Kawaguchi.
Le piace Kawaguchi.
A te piace Kawaguchi.
A voi piace Kawaguchi.
A lei piace Kawaguchi.
A cromoterapia se baseia no efeito que as cores da natureza têm, física e psiquicamente, sobre o ser humano.
A luz solar consiste, na verdade, em uma série de cores diferentes, que podem ser separadas por refração através de um prisma.
Вы мне позвоните, да?
Вы меня позовёте, да?
Ты мне позвонишь, да?
Ты меня позовёшь, да?
Я так понимаю, это само собой разумеется, да?
Странное зрелище открылось моим глазам.
O mel de abelha é um dos produtos mais valiosos que a natureza nos dá.
Mi bruciano le guance.
Em muitos países, o veneno da abelha é usado como medicamento para tratar afecções reumáticas.
As abelhas, adaptadas para se alimentar do néctar das flores, desempenham papel de grande importância na polinização das plantas em floração.
Маленькая дочь Тома закатила истерику, когда он не разрешил ей надеть в жару её любимые резиновые сапожки.
L'insegnante di francese fu costretta a sgridare gli alunni per il loro pessimo comportamento.
Ela está usando um bonito chapéu.
meli li jo e len lawa pona lon lawa ona.
Я вышла замуж в девятнадцать лет.
Я вышла замуж в возрасте девятнадцати лет.
La franca instruisto estis devigita riproĉi la lernantojn pro ilia malbonega konduto.
Я женился в девятнадцать лет.
Я женился в возрасте девятнадцати лет.
Я женился, когда мне было девятнадцать.
Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать.
Você poderia me explicar o que se entende por mau tempo?
Мы не ждём от вас помощи.
Младшая дочь Тома очень капризная.
Em caso de mau tempo, o concerto será transferido para a catedral.
Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz.
Ezt mennyi ideig mikrózzam?
Melyiket szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?
Nós nos sentaremos no gramado verde para assistir ao concerto de primavera.
Hogyhogy ilyen jól tudsz főzni?
Eines Tages ist Tom einfach aufgestanden und gegangen.
Korai még az ünneplés!
Удали эту фотографию.
Tom nem szeret mozogni.
Удалите эту фотографию.
Semmi pénzem nincs.
Egy fityingem sincs.
Дочь Тома всегда капризничает по утрам, потому что не хочет идти в детский сад.
O concerto de primavera terá lugar na manhã de domingo.
Iun tagon Tomo subite ekstaris kaj foriris.
Eines Tages stand Tom einfach auf und ging.
Eu não quero almoçar sozinho.
Houd dit a.u.b. geheim.
We staan op het punt hem te ontmoeten.
Não quero almoçar sozinha.
Tom is de enige persoon die ik ooit heb gehaat.
Я тебе только добра желаю.
Dus wat wordt het?
Том всегда очень сердится, когда его маленькая дочь залезает на спинку дивана и прыгает с неё вниз.
Is er iets dat je me zou kunnen geven dat ik nog niet heb?
Желаю тебе только самого наилучшего.
Желаю вам только самого наилучшего.
Том ни разу не навестил Мэри в больнице.
Том никогда не навещал Мэри в больнице.
Ik keek tv gedurende de pauzes.
Cement hardt uit binnen 2-3 uur.
Wat je nu doet is onbeleefd.
Ребёнок - это мост между настоящим и будущим.
Je hebt geen idee waar je mee bezig bent, hè?
Ik kom bij je terug over 20 minuten.
Ŝi elspezas multan monon por vestaĵoj kaj kosmetikaĵoj.
Kom je niet naar huis?
Hij werd door de school ontslagen.
Ik heb nog nooit zo'n soort probleem gehad.
Двухлетняя дочь Тома очень любит рычать во весь голос, подражая тигру.
Je bent vroeg.
Ik denk dat Tom kan helpen.
Tom kon zijn gedachten niet op een rijtje zetten.
De meeting vindt op zijn vroegst volgende week plaats.
Geef ons die koekjes.
Tom lijkt veel op John.
Kan je ons vertellen waar we zijn?
Мэри охотно мне помогла.
Ik wil weg uit Boston.
Sincerdire, mi ne volas sidi apud vi.
Эти часы показывают точное время.
Ik weet niet wat Tom ermee heeft gedaan.
Затем я хотел бы спеть песню собственного сочинения.
Dat was een doelgericht schot.
Dit is een zware tegenslag.
Я в Париже уже месяц.
Он красил дом.
Маленькая дочь Тома всегда психует, когда он берёт её на руки, чтобы перейти через дорогу.
Hänhän on vihollinen. Etkö sitä ymmärrä?
Она красила дом.
Мэри красила дом.
Том красил дом.
Ты красила дом.
Ты красил дом.
Я красила дом.
Я красил дом.
Muizen brengen de pest over.
Мы красили дом.
Вы красили дом.
Vertel ons gewoon wat je wilt.
Они красили дом.
Он сказал мне, что в Эритрее много иностранцев.
Не беспокойся, ты в хороших руках.
Дети Тома ни в какую не хотят делиться друг с другом своими игрушками.
Ik weet niet of het kwam omdat het zo laat was of omdat het regende, maar er was niemand.
Reconozco mi error.
Hoewel ik ouder ben dan zij, behandelt ze mij alsof ik haar bediende ben.
kasi kule ni li pona lukin.
Desculpe a franqueza, mas eu não quero me sentar ao seu lado.
Ik weet zeker dat Tom het fijn zou vinden als je meegaat.
Het is oké. Ik bijt niet, zei de vampier.
Ik zag Tom de kat van de buren omleggen.
Tom had het lef niet om zijn fout toe te geven.
Ik douche liever 's morgens.
Probeer je me te beledigen?
Ela gasta muito dinheiro em roupas e cosméticos.
Misschien moet je eens met Tom praten.
De kinderen maken veel herrie.
Het was vaag.
Kan je mij een verblijfplaats in Londen aanbevelen?
Ze deed het licht uit om van het maanlicht te genieten.
Um belo dia, o Tom simplesmente se levantou e foi embora.
Estou com uma fome canina.
Waarom werken we niet meer samen?
Hoelang denk je nodig te hebben om je huiswerk af te maken?
Bir şey söylemesi gerekiyordu ama dudaklarından tek bir kelime dökülmedi.
Birbirlerine doğru döndüler ve sonra öpüştüler.
Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.
Benzerlikler nedir?
Ik haat sigaretten.
Je zei dat bijna al je vrienden Canadees zijn.
Ik zou heel graag willen weten wat dat is.
Wees stil.
Tom ikiyüzlü davranıyor.
Goriller konuşmak için dudaklarını ve dillerini kullanamazlar ama insanlarla başka yollarla iletişim kurabilirler.
Soms ben je erg eigenaardig.
Biletler şimdi mevcut.
Bunlar gerçek ifadeler.
Вы не знали, что он умер два года назад?
Para o jantar eu tenho apenas frutas.
Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.
Bu resim eğlendirici.
Evde doğum yapmak istiyor.
Старика все любили.
Voor het avondmaal heb ik alleen maar fruit.
Bu kavram gülünç.
We kwamen aan in de stad en bleven er een week.
Gülmemek için dudağımı ısırmak zorunda kaldım.
Burada eşyalar pahalı.
Dudakları mavileştikçe, ambulansı sinirli sinirli bekledim.
Eşyalar burada farklı.
Onlar son derece açtı.
Ik vraag me af of dit misschien een zwendel is.
Bu şeyler korkunç.
Мы только что приехали на вокзал.
We moeten hen vertrouwen.
Birkaç seçenek var.
Wat hebben jullie voor kerst gekregen?
Tom gooide de sleutels naar Mary.
Seçenekler sınırsız.
Aanvankelijk vond Tom Frans moeilijk, maar nu vindt hij het makkelijk.
O gerçekten önemliydi.
Je moet je rol accepteren.
Eu vou voltar para Boston amanhã.
O gerçekten etkiliydi.
Estou voltando para Boston amanhã.
Ik heb gister te veel bier gedronken.
O bir sıkıntıydı.
tenpo suno kama la mi tawa sin ma tomo Pasen.
O senaryo muhtemel değil.
O uygun olabilir.
Wil je mijn toetje samen delen?
O jest saldırgandır.
Je mag het niet aanraken, want het is breekbaar.
Ele levava uma vida simples.
Bu tür kazalar yaygındır.
Is het waar dat je naar Boston verhuist?
Bazı gerçekler evrenseldir.
Wanneer gaat dat gebeuren?
Bizim kaynaklarımız sınırlı.
Başka bir şey önemli değil.
ona li jo e ali pona.
Birçok insan şüphecidir.
Bu bizim sorumluluğumuzdu.
Mahallen güvenli mi?
Bunun gerçekten haber değeri var mı?
Я в гостях у друзей.
Herkes gurur duymalı.
Herkes yine aç.
Жизнь - приятная штука.
Avustralya istisna değildir.
Avustralya farklı değil.
Başka bir sorun güvenlik.
Ik denk dat computers studenten kunnen helpen efficiëntere studiemethoden te gebruiken.
Tarih neden önemlidir?
Wat zal er met Tom gebeuren?
Senin önceliklerin nedir?
Блоха может прыгнуть на расстояние, в двести раз превышающее её собственную длину.
Biz oldukça kendine güvenendik.
Het maakt me niet uit hoe jij eruitziet.
Sieh dir dieses Foto an.
Tom çok bağımsızdı.
Tizama hii picha.
Mi vidis la lukton.
Tom biraz alaycıydı.
Ik denk dat dat niet is wat Tom wilde.
Tom mopperde.
Tom ölümcül yaralıydı.
mi lukin e utala.
Tom inanılmaz derecede şanslıydı.
Ik heb deze auto voor een prikje gekocht.
Tom kesinlikle haklıydı.
Donkere wolken voorspellen regen.
Tom kovuşturulmalı.
Zijn mensen sterfelijk?
Tom bu gece mevcut.
Bu hikaye gülünç.
Het is moeilijk gelukkig te worden.
Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.
Você pode falar com o Tom.
Weet iemand hier hoe dit moet?
Блоха может прыгнуть на расстояние в двести раз больше её собственной длины.
Bu gülünç ötesinde.
Una moyo.
Duvarları beyaza boyadı.
Vocês podem falar com o Tom.
Ik ben een masochist.
Onlar çok iddialıydı.
sina ken toki tawa jan Ton.
Onlar iyi rakiplerdi.
Блоха может прыгнуть на расстояние, которое в двести раз больше её собственной длины.
Hey, raad eens wat ik vanavond ga doen.
Onlar Avustralyalıydı.
De sterren kwamen tevoorschijn.
Onların hepsi isterikti.
Ĉu vi konas iun ajn, kiu parolas la sardan dialekton?
Praat wat zachter a.u.b.
Она уже несколько раз была на Гавайях.
Bunlar ciddi sorunlar.
Tom is een onafhankelijke filmmaker.
sina ike mute a!
Ik wist niet dat Tom vandaag hier zou zijn.
Hiç gazete yoktu.
Herkes nereli?
На вечере он познакомился с красивой брюнеткой.
Dit waren zijn laatste woorden. Hij sloot zijn ogen, opende zijn mond, strekte zijn benen, en hing daar alsof hij dood was.
Я тебя не интересую.
Ik vraag me af waar zij woont.
Я тебе безразлична.
Ты не обращаешь на меня внимания.
Вы не обращаете на меня внимания.
Het is koud hier.
İhlal edenlere para cezası kesilecek.
Я всегда хотел выучить какой-нибудь восточный язык.
Tom çok sıkıntılıydı.
Wij hebben drie dochters.
Het spijt ons ontzettend.
Tom gerçekten zarifti.
Als het weer gebeurt, laat het me meteen weten a.u.b.
Tom gerçekten kararlıydı.
Tom açıkça hatalıydı.
Tom daha sonra mahkum edildi.
Tom son derece huysuz.
De Vietnamoorlog is in Vietnam heel toepasselijk bekend als de Amerikaanse oorlog.
Tom kesinlikle hatalı.
Onların hepsi önemli.
Het proces duurde tien opeenvolgende dagen.
Bu hikaye neşeli.
Bu ifade yanlış.
We eisten een verklaring van hem waarom hij te laat was.
Bu bütünüyle olağan dışı.
School ging niet door vanwege de storm.
Bu belli ki yanlış.
Onlar çok minnettardı.
Hij is nog steeds op vrije voeten.
Çözüm yoktu.
Alternatif yok.
Bir alternatif var.
Başka seçenekler var.
Nehir güzeldi.
Pizza harikaydı.
Gürültü sağır ediyordu.
Een goede daad blijft nooit onbestraft.
Tom en Mary horen bij elkaar.
Tom lijkt op zijn vader.
Görev iptal edildi.
Tom vond school niet leuk toen hij jonger was.
Şarkı sözleri gülünçtü.
Ik stel mijn vader vragen.
Ken is een goede zwemmer.
Kütüphane üst katta.
Ik was gewoon moe.
Otel tahliye edildi.
Tom is heel toegewijd.
Çocuklar aç.
Tom is gek.
Sığırlar açlıktan ölüyor.
Hoe gaat Jim naar school? "Hij gaat met de bus."
O uygunsuz olacak.
O çok önemliydi.
O, komik olurdu.
O farktı.
O ifade yanlış.
O farklı olabilir.
De gijzelnemers hebben explosieven overal rondom het gebouw geplaatst.
O fikir gülünç.
Luister, we moeten praten.
Biri her zaman orada.
Tom en Mary vertrokken in dezelfde richting.
Tom da kendinden emindi.
Tom'a şövalye nişanı verilmeli.
De eigenaar van de boerderij heeft een grote boerderij.
Tom gerçekten yetenekli.
Iedereen mocht ons.
Tom oldukça farklı.
Het is een parodie.
Tom belli ki kızgın.
Tom daha iyimser.
Het oplossen van je probleem zou prioriteit moeten hebben.
Tom bir aydın.
Bu gerçekten adil değildi.
Bu koku iğrenç.
Bu film korkunç.
Bu senin topluluğun.
Bu şimdi kaçınılmaz.
Bu fena halde adil değil.
Bu mükemmel haber.
Bu ihtilaf ötesi.
Bu neredeyse komik.
Bu karar zordu.
Bu durum önemli.
Tom las over Mary's ongeluk in de krant.
Onlar çok popülerdi.
Hij lichtte de passage in detail toe.
Skeç komikti.
De conducteur is vergeten mijn kaartje te stempelen.
Prognoz çok kötüydü.
Tom zal het er vast mee eens zijn.
Müzik müthişti.
Misschien praat Tom nooit meer tegen me.
Hoelang denk je dat je nodig hebt om je huiswerk af te maken?
Film korkunçtu.
Karar seninkiydi.
Çocuklar mutlu.
Bu müthiş olurdu.
Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.
Bu korkunç olurdu.
Éva teljesen elmerült a játékban.
Bu mümkün olurdu.
Hij kwam te laat vanwege het ongeluk.
O korkunç olurdu.
Mary heeft een telegram ontvangen van Tom.
O avantajdı.
Ki értene meg engem?
Ik heb hier geen verstand van.
O gerçekten adil değildi.
O bir deneyimdi.
Ik sta niet zo vroeg op als mijn moeder.
Engem senki nem akar megérteni.
Laten we aannemen dat het nieuws klopt.
Különben mi lesz?
Praat nooit meer tegen me.
Köpeklerimiz zehirlendi.
Hiçbir şey gerçekten kolay değil.
Tom is verlost van vier pond lichaamsvet.
Hiçbir alet gerekli değil.
Érted mehetek fél hatra?
Birçoğu şüpheci olacak.
Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?
İyi ki, Tom oradaydı.
Tom had verborgen motieven.
O çok gizemliydi.
Tom zal dit graag willen lezen.
O gerçekten kaygandı.
We zullen misschien nooit weten wat er is gebeurd met vlucht MH370.
Neredeyse gece yarısı oldu.
O gerçekten zor.
Onlar gerçekten güzeldi.
Összeírom, hogy mire lesz szükséged.
Onlar korkmuş olmalı.
Onlar kardeş olmalı.
Dat is niet zo moeilijk om te doen.
Bunlar oldukça iyi.
Hiç şiddet yoktu.
Het was fijn geweest als Tom wat beter had geluisterd naar wat werd verteld.
Tarife yok.
Belirsizlik yok.
Útrakészek vagytok?
Hava ılık ve yumuşaktı.
Apám szörnyen feledékeny.
Durgunluk bitti.
Utálom ezt a sárga takarót.
Sorun onlarınki.
Öncül yanlıştı.
Yiyecek harika.
Valamilyen lidércnyomás telepedett ránk.
Geri besleme iyiydi.
Karar kolaydı.
Konser korkunçtu.
Na, ugye ügyes voltam?
Bando mükemmel.
Duitsland heet "Deutschland" in het Duits.
Zou u me kunnen zeggen waar de dichtstbijzijnde kerk is a.u.b.?
Laten we voortaan in de ochtend studeren.
Nem vagyok túlzottan oda a lovaglásért.
Szeretnék néhány mondatot váltani veled.
Mi gajnis la unuan premion en prestiĝa kuirarta konkurso.
Éva megköszörülte a torkát.
Kérlek, ne mondj neki semmit!
Dat is onder zijn niveau om zoiets te zeggen.
Mi gajnis la trian premion en konkurso pri fotografio.
Sommige mannen dragen sieraden.
Tom heeft het contract ondertekend zonder het te lezen.
Het werd koud na zonsondergang.
Ik heb deze camera voor 25.000 yen gekocht.
Péter egy jelentéktelen alak.
Tom wilde niet dat Mary zijn hand vasthield.
We vroegen hem of we konden blijven.
Azóta már nagyon megváltoztam.
Ik heb verkering met een meisje genaamd Maria.
I'm having a date with a girl named Mary.
Ik denk dat ik maar beter met hen mee kan gaan.
Az élet szörnyen igazságtalan volt Évával.
Hogy lehet ezt elfelejteni?
Rigardu profunde en miajn okulojn kaj permesu, ke mi sorĉu vin.
Malfermu al mi la pordon de via koro.
Tovább kellene próbálkoznod.
Ő zárkózott.
Je kan het beter aan iemand anders vragen.
Örülök, hogy egyke vagyok.
Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen!
Ő társaságkedvelő.
Ik denk dat je dit nodig zal hebben.
Zij zijn weerloos.
Zavarban vagy?
Ik durf te zweren dat ik iets zag.
Óvatosságra intett.
Ik maak me zorgen over mijn gewicht.
Verbergen zij iets?
Tom kwam de kamer binnen met een bos bloemen.
Nem vagy foglalt?
We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker.
A nátha fertőző.
Ezt hallgasd meg!
Том украл ваши деньги.
Nem hinném, hogy örülnének neked.
Vertel me a.u.b. wanneer de volgende bijeenkomst wordt gehouden.
A fa könnyen ég.
Tom begon de tafel af te ruimen.
A pillantásuk találkozott.
Valami baj van?
Tom zorgde ervoor dat hij Mary niet aanraakte.
A levelek lehullottak.
Verd fel a tojásokat!
A divat gyorsan változik.
A főzés érdekes.
Jó neked.
Tom vindt het niet erg als we hier blijven.
Hij zei helemaal niets.
Tespedtnek érzem magam.
A történelem megismétli önmagát.
В жаркую погоду молоко долго не хранится.
Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.
A szerelmesek csókolóztak.
Hij is hier zojuist gearriveerd.
Bunun izahı bu.
Használj akril festéket!
Van mersze.
Mit szólnál a holnaphoz?
Ő makacs.
Rijd voorzichtiger, anders krijg je problemen.
A kísérlet nem sikerült.
Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.
Olcsónak látszott.
Niemand weet wat er gaat gebeuren.
Arabok vagyunk.
Ĉu vi volas eniri en mian salonon? diris afable la araneo al la muŝo.
A tanulók nevettek.
Mary heeft de koe gemolken.
Nem mulaszthatok több napot.
Ik heb pizza besteld met de telefoon.
Iskolákat építettek.
Szeretek horgászni.
Tom vindt het huis waarin hij woont maar niks.
Az jó móka volt.
Tudnak horgászni.
Holnap lesz karácsony.
Előléptették.
Talán eljön.
It got cold after sunset.
Kíváncsi vagyok, hogy miért.
Men keek tegen hem op als hun leider.
Ez bosszant engem.
Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.
Zijn al deze mensen je vrienden?
Het werd koud met het ondergaan van de zon.
Péter késett.
Weet je dan niet wat er is gebeurd?
Gyönyörűen ír.
Под деревом отдыхал старик.
Jij en ik hebben iets gemeen.
Én is leülhetek?
Ik heb straks tennisles.
Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.
В то время Тому было 13 лет.
Том серьёзно ранен.
Toms veroordeling staat gepland op 20 oktober.
Никто больше туда не ходит.
Elvesztette a tekintélyét.
Én akarom csinálni!
Том продаёт обувь.
Heb je er ooit eerder zo een gezien?
Élvezted a lány társaságát?
Том не умел читать до тринадцати лет.
Ze verwachtte dat hij het probleem op zou lossen.
Это моя новая машина.
Kifejezetten élveztem a társaságod.
Deze wending heb ik niet voorzien.
Нас пятеро, а их - восемь.
Dat is je verdiende loon.
Szívesen élnék Kanadában.
Том оставил жену дома с детьми.
Het is beter als je je mond houdt.
Hij leest graag boeken.
Они застряли в лифте на четыре часа.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
В моей комнате два окна.
Közöltem vele, hogy nem érek rá.
Мудрость даёт нам силу.
De samenleving is een noodzakelijk kwaad.
Что китайцы едят на завтрак?
Még rá kell beszélnem Évát is.
На смену радио пришло телевидение.
Beszéld rá a többieket is!
Сколько раз я тебе говорил не разговаривать с Томом?
Сколько раз я тебе говорила не разговаривать с Томом?
Сколько раз я вам говорил не разговаривать с Томом?
Сколько раз я вам говорила не разговаривать с Томом?
Это остров в Карибском море.
Я хотел проводить больше времени с Томом.
Я хотела проводить больше времени с Томом.
Том и Мария больше не любят друг друга.
Том и Мария больше друг друга не любят.
Mindenkit elintéztem.
Minden el van intézve.
Végülis nem mindegy neked?
Meg kellett vona várnod engem!
Наши глаза чувствуют свет.
Megvárhattál vona minket!
Most sok emberre kell figyelnem.
Odakint minden sötét és fagyos.
Na és neked, hogy ment?
Ankaŭ en helpa rolo en la monda teatro oni povas fari intereskaptan artaĵon.
Nem vettem észre, hogy engem nézel.
Me gusta bailar.