loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Никогда больше не бросай меня.
Тебя всё это устраивает?
Jeg gemte mig på loftet.
Она боится, что вы заблудились.
Jeg har gemt mig på loftet.
Том хотел, чтобы это был сюрприз.
В Венгрии у меня есть друг по имени Борат.
Estuda para a prova.
Damit meine ich nur: Derjenige, der für Ordnung und Sauberkeit sorgt, bin immer ich.
Estude para a prova.
Ezzel csak azt akarom mondani, hogy aki összepakol és összetakarít, az mindig én vagyok.
Estudem para a prova.
Convém estudar para a prova.
Tomo fidas al la estonteco.
Tomo fidas la estontecon.
Что нам ещё нужно для счастья?
Ĉu vi fidas la estontecon?
Kereskedelemben álltak az őket övező városokkal és szigetekkel.
Ĉu vi fidas al la estonteco?
Necesas studi por la ekzameno.
Я всё равно был не очень занят.
Та коричневая тоже моя.
Kínából került Európába a selyemhernyó is, mint a vándorpatkány is.
То коричневое тоже моё.
Том ест не так много, как Мэри.
Az európai betegségekkel szemben védtelen volt a szervezetük.
Az európai betegségekkel szemben nem volt immunis a szervezetük.
Думаю, Том может быть занят.
Az immunrendszere nem termel kellő ellenanyagot.
Ты видел, на что я способна.
Do you take selfies?
Мне совершенно безразлично, что он думает.
Я уверен, что влюблён в неё.
Você tira selfies?
Mi ne scias, kion oni povas fari.
Mi ne scias, kion ni povas fari.
Я рада, что тебя это устраивает.
Ĉu vi povas diri al mi, kion vi volas fari?
Коричневый тоже мой.
Ну что, будем знакомиться?
Mindkét szülőm Algériában született. Én algír vagyok.
Kiu prizorgas viajn infanojn, kiam vi estas en la laboro?
Nem találkoztam még közvetlenül rasszizmussal.
Hallottam már a rasszizmusról.
A respeito de que devemos falar?
Sobre o que vamos falar?
Pri kio ni parolos?
Это очень тяжёлый труд.
Ez a rasszista csoport semmit sem tisztel.
Национальная валюта Армении - драм.
Kie estas niaj infanoj?
Kial vi estas tiel feliĉa hodiaŭ?
De ugye tudjátok, hogy ez illegális?
Kiel vi povas manĝi tion?
Egyet kölcsönvettem.
Nem bántak veletek tisztességesen.
Bár lenne elég időm aludni!
Bárcsak tudtam volna aludni eleget!
Most építkezünk.
Я никогда не встречал Мэри.
Что это за человек с тобой говорил?
Ahat yebεed ma drus s telt-mya n yemyalen.
Кто-то разбил тебе сердце?
- Elnézést, meg tudja mondani, hogy merre megy ez a vonat? - Nos, ha azon a végén van a mozdony, akkor valószínűleg arra.
Кто-то разбил Вам сердце?
Что это за человек с вами говорил?
Nlemmed taεrabt.
Ich habe viele Illusionen verloren.
Все хотят уехать за границу.
Все хотят поехать за границу.
Mi perdis multajn iluziojn.
Mazal yeḥma rruẓ-nni.
Ты там сидишь? Сядь. Я тебе сейчас такое расскажу!
Кайманы очень опасны.
Ttilint teswiεin anda d tawerḍet i iseεεun azal ɣef uḥerrif n weɣrum.
Tom andrà in Australia, penso.
Если бы не Том, я бы сейчас тут не сидел.
Der Amazonas brennt – na und?
Layla átszállt másik vonatra.
O Sami deveria estar bonito.
Samio supozeble aspektis bela.
La Amazono brulas – nu, kaj?
Tomi kutyákat képez.
Yal aseggas, rezzun wayt uxxam-nneɣ ɣer Ṭṭelyan.
Eu não sabia que se esperava que te ajudássemos a fazer isso.
Twehha-yi-d ad ssusmeɣ.
Ad s-tiniḍ medden akk d imarikaniyen.
Não sabia que te devíamos ajudar a fazer isso.
Nuotavo meglio di Tom.
Io nuotavo meglio di Tom.
Mi ne sciis, ke ni devas helpi vin fari tion.
« Tmeyyzeḍ-d yakan ad tenɣeḍ iman-ik ? » - « Awah, ur lliɣ d win ara yekksen tudert i iman-is. »
Segmi d-cfiɣ ur k-sliɣ tudreḍ-t ḥedd s cceṛ.
Mlaleɣ-t-id yiwwas taṣebḥit deg tegrest.
Sami devia estar bonito.
Nem mertem felülni a lóra.
Sono stati scelti a caso.
Sono state scelte a caso.
Furono scelti a caso.
Furono scelte a caso.
Patonki on osa ranskalaista ruokakulttuuria.
Она отвергла моё предложение.
Девочка покупает в супермаркете молоко.
Девушка покупает в супермаркете молоко.
Я каждый день езжу на работу на поезде.
Se kissa on sillä matolla.
Se kissa on sen maton päällä.
È stato un terribile incidente.
Fu un terribile incidente.
I never know when to use the formal or informal second-person pronoun.
Non sarai da solo.
Non sarai da sola.
Non sarà da solo.
Non sarà da sola.
Non sarete da soli.
Non sarete da sole.
Kto to bol?
Egész nap egy japán mondatot próbáltam memorizálni.
Hrubé chování může vyplývat z komplexu méněcennosti.
All day long I tried to memorize a Japanese sentence.
Offensive behaviour can result from an inferiority complex.
Az egész álló napon egy japán mondatot próbáltam megjegyezni.
Такого я ещё никогда не видел.
Такого я ещё никогда не видела.
Unom már, hogy mindig utánad kell pakolnom.
Tom likes olive oil.
Tom bought some extra-virgin olive oil.
I'm tired of tidying up after you.
Olive oil is perishable.
This oil is rancid.
This oil has a rancid taste.
Нотариальный акт не такой уж дорогой.
Рассказ «Старик и море» написал Эрнест Хемингуэй.
Soha nem láttam még ilyet.
Ты двуличный, и в этом проблема.
Tom made a Greek salad.
Tom poured some olive oil on the salad.
Inelmaden-nneɣ akk qqaren tafransist.
Kra din yesεa tagara-s.
Том налил в салат оливкового масла.
Kullec yesεa iswi.
Kulci yettfakka.
Том любит оливковое масло.
Это травести.
Ich frühstücke üblicherweise jeden Arbeitstag im Zug.
Том сделал греческий салат.
A vonaton szoktam reggelzni minden munkanapon.
Это масло прогоркло.
Это растительное масло прогоркло.
У этого масла прогорклый вкус.
У этого растительного масла прогорклый вкус.
Szokás szerint a vonaton reggelizem minden munkanap.
Оливковое масло - скоропортящийся продукт.
Tamás már hetek óta nem látta Máriát.
Это даже близко не похоже на правду.
Том был вынужден признать, что был не прав.
Том - всезнайка.
Személyesen ismerted Tamást?
Думаю, он злился.
Думаю, он был зол.
Ön személyesen ismerte Tamást?
Там никогда не ступала нога человека.
Aš jūsų neseku.
Aš jūsų nestebiu.
A kajmánok fölöttébb veszélyesek.
Aš jūsų nekontroliuoju.
Mindenki külföldre akar utazni.
Ez egy elvesztegetett nap.
Szerintem mérges volt.
Это постановочные кадры.
Мы просто выполняли приказ.
Я просто выполнял приказ.
Van már terved?
Во время войны Том бежал в Канаду.
Перед войной Том бежал в Канаду.
Nyolc literes a motorja és ötszáz lóerő fölött van.
Kullanılan araçların ulaşılan amaçların doğasını belirlemesi gibi basit ve apaçık bir sebep dolayısıyla amaçlar araçları meşru kılamaz.
Том приготовил греческий салат.
Ты видел трейлер?
Вы видели трейлер?
Я люблю подарки.
Mary often brags about her children.
Mary often brags about her children's accomplishments.
De håber at kunne finde et vellønnet job.
Tom ve Mary güneş gözlüklerini kaybettiler.
Всегда будь настороже.
Tom often brags about his children.
Всегда будьте настороже.
Это уникальное место.
Ты мне помог, и я тебе помогу.
Вы мне помогли, и я вам помогу.
Он заплакал, едва услышав новость.
Он заплакал, как только услышал новость.
Я просто хочу убедиться, что ты готов.
Я просто хочу убедиться, что вы готовы.
Я просто хочу убедиться, что ты к этому готов.
Я просто хочу убедиться, что вы к этому готовы.
Я не пытаюсь тебя напугать.
Nem tanítottak engem olvasni; kecskepásztor vagyok.
Я не пытаюсь вас напугать.
Čo chcel Tom?
Co chtěl Tom?
Tom'a Avustralya'yı neden sevdiğini sordum.
How can I tell if someone likes me?
Это сразу чувствуется.
Man hat mich nicht lesen gelehrt; ich bin Ziegenhirt.
Sami yarın gelmiyor.
Technology has made it easier for people to communicate.
Dolabın kapağını kapattım.
Sugriaukite, sugriaukite sienas tarp tautų!
Tom finally mustered up the courage to talk to her.
Tom finally mustered up the courage to talk to Mary.
Nugriaukite, nugriaukite sienas tarp tautų!
The Canadian tennis player Bianca Andreescu won the U.S. open.
Generation Z, America’s youngest generation, is well on course to eclipse older generations in size and social impact.
Spanning the years 1997 and 2012, Gen Zers are the first generation to be born into digital technology.
Gen Zers have unique mental health issues, are more diverse than previous generations and have left-leaning political beliefs.
Unlike older generations, who either grew up without or came into adulthood during the rise of social media, smartphones and unfettered accessibility of information, Gen Z was born into new technology and has been defined by it more than any other.
The iPhone launched in 2007.
Sami kimseyle konuşmadı.
“The iPhone launched in 2007, when the oldest Gen Zers were 10. By the time they were in their teens, the primary means by which young Americans connected with the web was through mobile devices, Wi-Fi and high-bandwidth cellular service,” Dimock wrote.
Henüz hazır değil.
Gen Z is the most racially and ethnically diverse generation in history, with 48% in 2018 being nonwhite.
Another aspect that distinguishes Gen Z from others is mental health.
Depression and suicide rates for youth continue to rise, hitting its highest peak since World War II in 2017.
Factors contributing to increased depression and suicide rates for Gen Z include social media use, issues that play negatively in the news such as climate change, immigration and mass shootings, and a greater willingness of families and officials to acknowledge suicide as a cause of death.
İçecek hiçbir şey yoktu.
Mi opinias, ke ŝi estas la plej afabla virino sur la tero.
Tom venne a casa nostra.
There are 61 million Gen Zers in the U.S.
Gen Zers are projected to be about 10% of the voting population in 2020.
An undated photo shows a shadowy shape that some people say is the Loch Ness monster in Scotland.
Geriau uždaryk duris.
Scotland's fabled Loch Ness Monster might most likely be a giant eel, a study of samples of DNA in the lake's murky waters has found.
Neil Gemmell, a geneticist from the University of Otago in New Zealand, led the study that tried to catalog all living species in the lake by extracting DNA from water samples.
Let him wait.
Let her wait.
We can't exclude the possibility that there's a giant eel in Loch Ness, but we don't know whether these samples we've collected are from a giant beast or just an ordinary one — so there's still this element of "we just don't know."
We can't exclude the possibility that there's a giant eel in Loch Ness.
The study did rule out the possibility that Nessie, the favorite of folklore, is a long-necked ancient reptile called a plesiosaur. The study also rejected speculations that it might be a Greenland shark or a giant sturgeon.
Давай взглянем под капот.
The first written record of the Loch Ness monster relates to the Irish monk St. Columba, who is said to have banished a "water beast" to the depths of the River Ness in the 6th century.
Thousands have tried to photograph or capture the elusive monster since.
The most famous picture of Nessie, known as the 1934 "surgeon's photo," shows a head with a long neck emerging from the water.
The picture was later revealed to be a hoax involving a toy submarine outfitted with a sea-serpent head.
Ri avertis vin.
Gen Zers are the first digital natives.
Gen Zers are unlike other generations, who either grew up without or came into adulthood during the rise of social media, smartphones and instant accessibility of information.
She is alone.
Gen Zers are finding the world of advanced technology and constant connectivity both helpful and hurtful.
Some students, like 19-year-old Mary Liebers of Macalester College in St. Paul, Minnesota, said technological innovations such as YouTube and other digital tools can be beneficial in accessing information, but harmful as a distraction.
“I think (technology) has been a really good tool for doing research, and having all sorts of information at my fingertips has helped me be proactive in my learning in some ways,” Liebers said.
“I also think that social media, specifically, has taken away from my education, in that I have spent so much time on it when I could have been doing other, more beneficial things,” she added.
Ŝi estas sola.
Ri estas sola.
Technology has afforded Gen Zers different learning styles and tools.
In August 2018, education publisher Pearson reported that 59% of Gen Zers preferred using YouTube, compared with 55% of millennials, the generation that preceded them.
Only 47% of Gen Z said they preferred learning on paper books, compared with 60% of millennials.
Technology has also increased depression and suicide, and changed how Gen Zers perceive themselves.
Earlier generations did not have technology that delivered gratification or disappointment as immediately as digital delivery of information does today.
Online and social media, for example, have opened up the world for Gen Zers, encouraging them to connect and collaborate with others around the world.
Ri dormis.
Online and social media also allow Gen Zers to shut out the outside world and live within online communities and echo chambers.
Depression and suicide rates have increased in the past 10 years across the U.S., and in particular among America’s youth.
One factor often attributed to the rise in depression and suicide rates among Gen Zers is their unique connection with technology.
Hij deed zijn best.
Social media has provided Gen Zers an intense connectivity with the world around them, but somehow, according to a 2018 survey, they are still the loneliest.
Gen Z had the highest score on the UCLA Loneliness Scale, which has been the standard measurement for studying loneliness since 1978.
In 2017, the latest year for which federal data are available, more than 1 in 8 Americans ages 12 to 25 experienced a major depressive episode, the study found.
Похоже, Том не может решить эту проблему.
Похоже, Том не может решить эту задачу.
Climate change and global warming are looming over the heads of Gen Zers, who will largely be the ones who will deal with the effects.
Gun violence is another crucial issue for Gen Zers.
He's from Somalia.
There has been a cultural shift in how people think and talk about depression and suicide in the past few decades, which has increased reporting.
Это не значит, что Том перестанет это делать.
It’s traditionally been the case that generations get more conservative as they get older.
Мы арендовали лодку.
Gen Zers are coming of age during a time when the U.S. and the global population are increasingly hearing about and experiencing the effects of climate change and global warming.
Том думает, что я не знаю, что делать.
“Given current concentrations and ongoing emissions of greenhouse gases, it is likely that by the end of this century ... the world’s oceans will warm and ice melt will continue,” according to the U.N. 2018 climate report.
Average sea level rise is predicted as 24-30 cm by 2065 and 40-63 cm by 2100.
Most aspects of climate change will persist for many centuries even if emissions are stopped.
“I think we’re going to be a very different country in this century than we were in the last century, and largely because of this younger generation and their racial diversity, and their different attitudes about social issues,” Frey said.
Over the next 10 years, Generation Z will grow in size and racial diversity to tip today’s minority population into a majority.
Aš į vinį perplėšiau striukę.
“The fact that white children under 15 have already become a minority in their age group puts an exclamation point on the fact that the nation’s diversity is percolating from the ‘bottom up’ as the white population ages,” Frey said.
Většina aspektů klimatické změny přetrvá po mnoho století, i když emise budou zastaveny.
Charles Leclerc won the Italian Grand Prix.
Hard work is the attribute all Americans value the most with 89% of respondents saying it’s a very important quality.
Aš į vinį sudraskiau striukę.
Hard work is the attribute all Americans value the most with 89% of respondents saying it’s a very important quality. Tolerance for others, financial security and self-fulfillment also topped the list.
Overall, about half of people — 48% — say religion is very important to them, down from 62 percent in 1998.
Tom si myslí, že nevím, co dělat.
While 67% of older Americans view religion or a belief in God as very important, just 30% of the younger group felt the same.
When it comes to having children, 43% say it’s very important. That’s down from 20 years ago, when 59% of people said that becoming a parent was very important.
Mary dragged Tom onto the dance floor.
Tom dragged Mary onto the dance floor.
Tom's movements were stiff and awkward.
This club lets girls in for free.
This club offers girls free drinks.
This club lets girls in for free and offers them free drinks.
Šituo metų laiku vėjas pučia iš vandenyno.
The bouncer refused to let Tom in.
The bouncer refused to let Tom and his friends in.
The bouncer allowed Mary to skip the line.
The doorman refused to let Tom in.
The doorman refused to let Tom into the club.
The bouncer refused to let Tom into the club.
Tomi három hónappal korában halt meg, mint Manyi.
Ne légy annyira szerény.
Tom doesn't like clubs.
Tom doesn't drink alcohol.
Tom added jalapeno peppers to his sandwich.
Tom went clubbing.
Tom and his friends went clubbing.
Tomui neturi reikšmės, ką kiti galvoja.
Tom went to Giza.
Tom and Mary went to Giza to see the pyramids.
Tom went to Giza to see the pyramids.
Tomui nerūpi, ką kiti galvoja.
Tom injured his knee.
Tomui nesvarbu, ką kiti galvoja.
Voltál már pszichológiai kezelésen?
Mary caught Tom's eye.
A cute girl caught Tom's eye.
A cute girl caught Tom's eye at the party.
Eltűnt a biciklim.
Les échecs sont reconnus comme un sport de l'esprit.
Я сделал так, как меня учили.
Делай как тебя учили.
Делайте как вас учили.
Просто делай так, как тебя учили.
Valóban szükséged van rájuk?
Просто делайте так, как вас учили.
Keverj egy italt Tominak!
Ŝako estas la gimnastikejo de la menso.
Цена ошибки - человеческая жизнь.
Не забывай, чему я тебя учил.
Не забывайте, чему я вас учил.
Olive oil is extracted from olives.
Tom likes olives.
This olive tree is very old.
Оройн мэнд.
Tiu okazo implikis miajn projektojn.
Essa ocorrência criou embaraços aos meus projetos.
Tom blew out his knee.
Tom injured his right knee.
Tom injured his left knee.
He has got company for dinner tonight.
He's awake.
What is he trying to do?
He was asleep.
Where is he going to be sitting?
La infano ekridis de ĝojo, rulis sin sur la tero.
Rindo de alegria, a criança rolava pelo chão.
Co se snaží udělat?
O co se pokouší?
He hasn't asked her yet.
He was going to a party.
Kde bude sedět?
He reminds her of a boyfriend she once had.
Chystal se na párty.
Připomíná jí přítele, kterého kdysi měla.
Ještě se jí neptal.
Spal.
Je vzhůru.
Tom si poranil levé koleno.
Tento olivovník je velmi starý.
Tom má rád olivy.
He's looking himself in the mirror.
He was walking down the street.
She looked gorgeous in that Kabyle dress.
Hold the bottles like this.
Tom is one year shy of retirement.
Tom was one year shy of retirement.
He's here to check the air conditioner.
Tom is one year away from retirement.
He says he's here to check the air conditioner.
Tom was one year away from retirement.
Hvad sker der i Algeriet?
He doesn't expect anything.
He's going to sleep.
He's too tired to walk.
He's too upset to sleep.
He doesn't want to disturb you.
He only studied for four years in Algeria.
He doesn't like chicken.
He knew that.
He knew this.
He thanked them all.
Je příliš unavený na to, jít pěšky.
He's going to sing.
What's he going to sing?
They are always together.
He was searching for wood.
Taddart-inu isem-is Tagemmunt Ԑezzuz.
Nekki d-aqbayli n tidett.
He played the banjo for his guests.
He can play the banjo.
Yella urgaz,yella umehraz.
Том повредил левое колено.
Том повредил правое колено.
Čia vsada taip tamsu?
Čia visuomet taip tamsu?
Šičia visada taip tamsu?
Šičia visuomet taip tamsu?
He got mad.
I don't think he was listening.
Tu čia vienintelis, kurį aš pažįstu.
Tu šičia vienintelis, kurį aš pažįstu.
Már megint csipsszel tömöd a fejed!?
Tu čia vienintelė, kurią aš pažįstu.
Tu šičia vienintelė, kurią aš pažįstu.
He's absolutely right.
He's a million miles away.
He lost her.
He's coming over to play.
He's coming to your house.
He's coming to my house.
Přichází k mému domu.
Ztratil ji.
Přišel o ní.
He will show you.
Myslím, že neposlouchá.
He drew it with an orange crayon.
Zešílel.
Jeigu kiti tau nepatinka, tai ir kitiems tu nepatiksi.
Zbláznil se.
He held the picture up and showed it to the class.
Those are his pictures.
His ice cream is good.
He likes your ice cream so much.
He will always be our favorite artist.
He can't play soccer because of the rain.
He drew a picture of his mother.
He hasn't decided yet.
He doesn't use these crayons.
He put his crayons in the middle of the table.
He sat by the window.
Kenas yra futbolininkas.
Zvedl ten obrázek nahoru a ukázal ho třídě.
Ještě se nerozhodl.
He drew another picture.
He's drawing another picture.
He drew a picture of his dog.
Seděl u okna.
Az idén nincs pénzünk tengerparti nyaralásra.
Mit szólnál, ha lemennénk a tengerhez?
Nakreslil obrázek svého psa.
Már megjavítattad a kocsit?
Nakreslil další obrázek.
Hozzatok ide még egy széket!
Hozz ide még egy széket!
Kreslí další obrázek.
Csüccsenj le!
Ez meg milyen film?
Ki az írója ennek a könyvnek?
Ki rendezte ezt a filmet?
Ki hívta meg őt ide?
En voi kommentoida tuota asiaa juuri nyt.
Olen vähän niin kuin loukussa täällä.
Ellopták a tárcámat.
Rankaisin poikaani.
Megtudhatom, hogy ön kicsoda?
Tekeekö Tomi yhä läksyjä?
Fenn vagyok a listán?
Tekeekö Tomi vielä kotitehtäviä?
Az ön neve nincs fenn a listán, sajnálom.
Az ön neve nem szerepel a listán.
Tomi on edessäni.
Mit kérsz szülinapodra?
Tomi on minun edessäni.
Mit kérsz születésnapodra?
Tomi on mun edessä.
Milyen szülinapi ajándékot szeretnél?
Milyen ajándékot szeretnél kapni?
Muzika yra universali kalba.
Mikor vetted ezt a mobilt?
Mikor vetted ezt a telefont?
They belong to him.
Hány éves már ez a mobil?
He can do cartwheels, too.
Hány éves már ez a telefon?
Why did he say that?
Yritän vain olla johdonmukainen.
Még nem volt érintőképernyős telefonom.
Tunnen Australian todella hyvin.
Meglátom, hogy mit tehetek érted.
Haluatko oikeasti syödä nyt?
Ki ért elsőnek célba?
Mi a célod ezzel?
Haluatko sinä oikeasti syödä nyt?
Mi célból csinálod ezt?
Mi célból teszed ezt?
Mi célból vágtál ebbe bele?
He could show you that again.
Edzett acélból készült ez a penge.
Et ole koskaan käynyt Australiassa, eikö niin?
He wanted to talk to you.
Atsakyk Tomui!
Sinä et ole koskaan käynyt Australiassa, eikö niin?
He copied me.
He learned to draw.
Näetkö mitään eroja?
He likes playing soccer with his friends.
Mohl by ti to ukázat znovu.
Két liter festék még maradt.
Patří mu.
Két liter festék maradt.
Náleží jemu.
He doesn't want you to get hurt.
He let his children play with us.
Tohle auto nechce startovat.
He has to help her do everything.
Maradt még festék. Ha valamelyik falra ráfér a festés, ez még elég lesz.
He looks after her.
What he's doing is too hard.
He stayed close to me.
He has to stay close to me.
Megtartottam a kódját. Kevertetek be ugyanebből a színből. Vagy másmilyenre szeretnéd, hogy fessem?
Dovolil svým dětem hrát si s námi.
Nechal své děti, aby si s námi hráli.
Jos olisin lapsena pessyt hampaani useammin, niin nyt minulla olisi paremmat hampaat.
Azt hiszem, igazam volt.
He wac climbing the monkey bars.
He has a little brother.
He kept an eye on her.
He showed her what to do.
He grabbed the bar.
He's watching.
He's a good climber.
He's a natural climber.
He doesn't need me to show him how to climb.
He's the best climber in town.
He plays marbles.
He showed her how to play marbles.
He plays marbles every day.
He did it the way I did it.
He has never played marbles before.
He showed us how he did that.
Tanssimme koko yön.
He's a quick learner.
Řekl jsem mu, ať toho psa nebije.
Tomi on aivan yhtä kiireinen kuin minäkin.
He wants to play hide-and-seek.
He has never played in these woods.
He knows these woods like the back of his hand.
He didn't need any help from you at all.
I told him not to beat the dog.
He threw the ball to me.
He threw the ball to them.
گوشت نباید خام خورده شود.
He's scared.
Zná ty lesy jako své boty.
He can swim even faster than a fish.
روش خام اما بسیار مؤثر بود.
He visited his granny.
He gave her swimming lessons.
He can come again.
کلم را می‌توان خام خورد.
He is my new friend.
He doesn't shake hands.
He's going to Algeria.
He can go home.
گوشت خام خوک نخور.
Does he know how to do this?
Tom má rok před důchodem.
He would be happy to help.
He would be glad to help.
He would be happy to help you.
Tom už jde za rok do penze.
Toma na párty upoutala rozkošná dívka.
He can make his sandwich however he likes.
He has never canoed before.
He learned all about canoeing.
Rád by pomohl.
He knows how to paddle a canoe.
He doesn't know anything about canoeing.
هر چه بیشتر خاموش باشی، بیشتر می‌توانی بشنوی.
He held the paddle still in the water.
Jako dítě jsem chodil hodně lyžovat.
He's gaining on us.
He showed me how to canoe.
He wants to learn.
That's what he's here for.
Dohání nás.
He will be going on a bird watching expedition.
همه چیز در دست خداست.
He's interested in dinosaurs.
He's looking for birds.
He's studying birds.
خدا همه جاست.
He has a feather collection.
He borrowed Skura's feather collection.
Na to tady je.
He's looking for a tree to build a new tree house.
Aš pirmas eisiu.
Fish where the fish are.
مهمان در خانه، خدا در خانه.
Fish where there are fish.
He didn't recognize that bird.
You need to fish where the fish are.
He's interested in extinct birds.
Esta mesa é feita à mão.
He's not careful.
Něco takového se mi nikdy nestalo.
You've got to fish where the fish are.
If you want to catch fish, you need to fish where the fish are.
We had a lot of fun doing it.
I had a lot of fun doing it.
Tom had a lot of fun doing it.
I had a lot of fun doing it, so I want to do it again.
Tom had a lot of fun going to the amusement park.
I'm sorry that's how you feel.
Isto é feito à mão?
Do you want to come and hang out?
Ad yi-d-tiniḍ tidet, yak?
Tom is having a potluck.
D ta kan i tesεiḍ d takartuct.
Tom and Mary are having a potluck.
Ar tura, nekk ttwaliɣ Internet mačči d amḍiq ilaqen i igerdan.
Мэри умна и красива.
Imsulta n temdint n New York ttlusen asured azegzaw ur nelli d aceεlal.
Ihr Name steht nicht auf der Liste.
Traukinys nuvažiavo.
Bin ich auf der Liste?
Tessewlafed-d ixencuren-nnek?
Tessewlafed-d ixencuren-nnem?
Tom got really emotional.
Mary got really emotional.
Yiwen ur yi-d-yenni belli yella yexser.
Do you want to come to my apartment and hang out?
Tom breathed into the breathalyzer.
Aseggas deffir wayeḍ, ur yeǧǧi kra s lxedma.
Darf ich wissen, wer Sie sind?
في أي فندق أنت مقيم؟
أي كوكب تعيش فيه؟
أية ثانويّة تدرس فيها؟
كنت أتعلّم.
أنا أتعلّم الصّينيّة.
ستجد واحدا.
Wer hat sie hierher eingeladen?
بدأت.
شرعت.
بدأت أغضب.
بدأت أبكي.
Wer hat ihn hierhin eingeladen?
بدأت آكل.
Tom kan lide oliven.
لقد بدأت.
Том любит маслины.
Том любит оливки.
بدأت أتعلّم الفرنسيّة.
بدأت ذلك.
بدأت واحدا.
بدأت أشرب مبكّرا.
Tom is on a road trip.
Tom went on a road trip around Europe.
Tom and Mary went on a road trip around Europe.
Niekas nepadės.
Том полюбляє оливки.
Yegres akk ugelmim-nni.
Tom er på biltur.
Yejmed akk ugelmim-nni s wegris.
پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.
Aš turiu jos atsiprašyti.
Tom tog på biltur rundt i Europa.
D acu d tutlayt ? D tantala yesεan lεesker d temsilelt.
Tom og Mary tog på biltur rundt i Europa.
خدا عالم را در شش روز آفرید.
Llan yimerna deg teglizit i ileḥḥun am yerbiben.
Nečč d baba-k.
Urti-nni ɣas ini d ilem.
هر چه نیاز بیشتر، خدا نزدیکتر.
Yuɣal-d mi εeddan sin n wussan.
Tom has a secret Instagram account.
Tom has an Instagram account.
Tom has a second Instagram account.
Tom has a large following on Instagram.
Tom is popular on Instagram.
Mary is popular on Instagram.
Tom is an Instagram celebrity.
He can't build a house here.
Különleges oka van annak, hogy önt is meghívtuk ma ide.
He needs to find another tree.
Yerra ameẓẓuɣ-is ɣef tewwurt, yesmeḥsis.
He built a tree house in this tree.
He needs to stop her.
He will do something.
خدا شفا می‌دهد، و دکتر پول را می‌گیرد.
He has to go talk to the priest.
Том популярний в Інстаграмі.
Ḍiqeɣ fell-ak.
Tom uses Spotify.
Tom åndede ind i et alkometer.
He's traveling and won't be back for a week.
He wants the car.
Mums jau reikia pradėti.
Ur yif ara yakk kra n usertay.
He may be right.
He may be right, you know.
He wants to build a tree house.
Ad yili anamek-is d ṭṭraḍ.
Matta.
He's building a new house.
He helped me build this house.
This happened to me too.
This has happened to me too!
Jogar é um vício.
He helped us build this house.
Uɣal ɣer deffir leɛnaya-ak.
Tom fuma, bebe e joga.
Tom went on a road trip across Canada.
Tom and Mary went on a road trip across Canada.
Tom went on a road trip across Australia.
Tom went on a road trip across the United States.
Tom went on a road trip across Europe.
Ssirdeɣ ariki-inu.
Tom holder et sammenskudsgilde.
Tamacint n ussired terreẓ.
Nniɣ-as i Mary ad tessired ifassen-nnes.
D ddalet n Mary bac ad tessired lemwaɛen.
Том начал непроизвольно трястись.
Ahyuy-din ittwaddṛen yettwaɛqel seg ttwazer-nnes.
Iserdasen-aya irḍen ttwazer iɣarimen.
Sseqsa weltma-m zzat ma tsellfed ttwazer-nnes.
Ttwazer zzuzzren deg tmurt.
Fser ttwazer-nnek bac ad qqaren!
Ilaq ad tbeddled ttwazer-nnek.
Vakaro prieblandoje vyksta kažkokie burtai.
Ilaq ad tbeddled ttwazer-nnem.
Fser ttwazer-nnek beṛṛa bac ad qqaren.
Vakaro prieblandoje vyksta kažkokie kerai.
Lkettan-aya yetteqres s tefses.
Tom yekkes ttwazer-nnes u ireḍ apijama-nnes.
The printer is jammed.
The printer jammed.
Ittekkes-d ttwazer-nnes.
Ttwazer n Tom xemjen.
Tom went on a road trip with a friend.
Iḍarren-nsen xemjen.
Iḍarren-nsent xemjen.
Tom ur yeḥzir c ma takeṛṛust-nnes texmej neɣ aha.
Tasertit texmej.
Ad dewwceɣ imir-a acku xemjeɣ.
Takeṛṛust-nnek d tidet texmej.
Takeṛṛust-nnem d tidet texmej.
Tom d tidet ur yelli c yelzim ad iɛawen Mary.
Tom zeɛma d tidet yessen tafṛansit.
Tnejmed d tidet ad tt-tlumed?
D tidet ur ẓriɣ c.
Nečč d tidet zhiɣ ammek i cek-ssneɣ.
Tik meilė gali sudaužyti tavo širdį.
Ssneɣ yudan d tidet ḥlan deg Ustṛalya.
Ssneɣ Tom ur itteg c amma.
Я знаю, что Том был уставший.
Ты разогревал ужин.
Tom got Mary's autograph.
I got his autograph!
Я разогрел ужин.
I got Tom's autograph!
Cekk d tidet teɣsed ad tilid da?
Tom asked Mary for her autograph.
Ну что, согрелся?
Ну что, согрелась?
Ну что, согрелись?
Я согрелась.
Я согрелся.
Он сделал это ради своей семьи.
Он сделал это для своей семьи.
Тому год до пенсии.
Ar tu negali, galų gale, užmiršti tos kvailos idėjos?
Тому оставался год до пенсии.
Тому остаётся год до пенсии.
Тому остался год до пенсии.
Ar tu negali, pagaliau, užmiršti tos kvailos idėjos?
Том попросил у Мэри автограф.
Том дал мне автограф!
Он дал мне автограф!
Мэри дала Тому автограф.
Я взял у Тома автограф!
Я взял у него автограф!
Том взял у Мэри автограф.
Том - звезда Инстаграма.
Мэри популярна в Инстаграме.
Том популярен в Инстаграме.
У Тома есть аккаунт в Инстаграме.
У Тома есть второй аккаунт в Инстаграме.
У Тома есть тайный аккаунт в Инстаграме.
У Тома есть секретный аккаунт в Инстаграме.
Tau jau laikas kirptis.
Это оливковое дерево очень старое.
Оливковое масло выжимают из оливок.
Poradil jsem jim špatnou cestu.
Оливковое масло выжимают из маслин.
Эта олива очень старая.
I advised them to take the wrong route.
Сколько тебе платили?
Сколько вам платили?
Сколько мне будут платить?
Сколько тебе будут платить?
Сколько вам будут платить?
Преступники уверены в своей безнаказанности.
ער האָט זיך געבראַכט אין כּעס.
Rran taqbaylit d tamaziɣt!
ער האָט זיך געברענגט אין כּעס.
Том не пьёт спиртное.
Том не употребляет алкоголь.
Aṭas n yemdukal i sεiɣ gar-asen.
Том не любит клубы.
Tom is besotted with Mary.
He was besotted with her.
She was besotted with him.
Amihi yella ɣef umnaṛ.
Ugin ad serrḥen.
Yugi ad iserreḥ.
Где вы нашли это платье?
Už tady nepracuje.
Berka, ur smuhbul ara.
Cukkeɣ fkiɣ-ak-d yakan ayen ilaqen d idrimen.
Qrib d lawan n ujraḍ n usaɣur.
Мы не должны торопиться.
Мы не должны спешить.
Wissen ma ad tbeddel fell-aɣ teswiɛt?
Am wass-a ad yali wass ɣef tmurt-nneɣ.
Yugi ad tt-yettu.
Ur tettu ara ad tεawdeḍ i upaspuṛ-ik.
Yugi ad k-yettu.
Iwet armi d tagara.
Yugi ad kem-yettu.
Yugi ad t-yettu.
Откуда у тебя это платье?
Yugi ad ten-yettu.
Откуда у тебя этот костюм?
Imfelsef d argaz i izemren ad yefru akk iɣeblan, anagar ayla-s.
ביסטו משוגע?
זײַט איר משוגע?
Yugi ad tent-yettu.
Tamás az irodájában van.
Tamás az irodában van.
Tugi ad tt-tettu.
Az irodában van.
Tamás az irodában aludt.
Tugi ad t-tettu.
Tugi ad kem-tettu.
Tugi ad ten-tettu.
Tugi ad tent-tettu.
Lehyuf kecmen idammen-is.
Does this have gelatine in it?
I don't eat gelatine.
Том - видный учёный.
Том - выдающийся учёный.
Этот магнит очень мощный.
Elmegyek érted, és idehozlak.
Принцесса гуляла по саду.
Король подарил принцессе на день рождения замок.
Hétre érted megyek.
Nyolcra érted megyek.
Fél háromra érted megyek.
В составе есть желатин?
Melken-k lehyuf.
Тут есть желатин?
Melken-t lehyuf.
Melken-ten lehyuf.
Эта фотография была сделана незадолго до смерти Тома.
Yurez-iman-is.
Turez iman-is.
Môžeme ísť?
Urzeɣ iman-iw.
Turzeḍ iman-ik.
Nurez iman-nneɣ.
Urzen iman-nsen.
Tesseɣres tixsi rrebg-is.
Yesseɣres yikerri rrebg-is.
Yessufeɣ lmal ad yeks.
Ataya unebdu.
Yebda-d uzɣal.
Iḥma lḥal ass-a.
Ad iḥmu lḥal azekka.
Sami bizi takip etmeye başladı.
Sami asit almaya başladı.
Sami, LSD almaya başladı.
Ismar-d yigenni lxir-is.
Sami fotoğraf çekmeye başladı.
Am lmal agugam.
Sami, liseye başladı.
Qrib ad sɛeddin yinelmaden ikayaden.
Wissen ma ad ilint tefranin n tselweyt aseggas-a?
Ma tkemmel akka, ur d-ttilint ara tefranin n tselweyt aseggas-a.
Sami sorular sormaya başladı.
Iselwayen n tɣiwanin n tmurt n leqbayel ugin ad heggin tifranin n tselweyt.
Aṭas n yisaragen i d-yettilin ussan-a.
Sami, Müslümanlarla buluşmaya başladı.
Kksen sser kra n yemsulta ɣef kra n tlawin.
За ужином никто не разговаривает.
Wissen amek ara teffeɣ?
Ɛyan yizzayriyen di lbaṭel.
Dagi ara neqqim!
Yiwet kan n tmurt i nesɛa.
Sami kendini suçlu hissetmeye başladı.
Почему бы не спросить у господина Уайта?
Yiwen n wass, ad d-nawi awal ɣef temsalt-a.
Почему бы тебе не спросить у господина Уайта?
Почему бы вам не спросить у господина Уайта?
Ilaq ad as-neqqim i temsalt-a.
D faruq kan i d ddwa-s.
Aql-i dduriɣ leɛnaya-k.
Sami, Leyla'yı yumruklamaya başladı.
Sami kendini gergin hissetmeye başladı.
Sami para kazanmaya başladı.
Один из симптомов - водобоязнь.
Один из симптомов - светобоязнь.
Я много читал об этом.
Sami geri adım atmaya başladı.
Sami eve yürümeye başladı.
Sami hızlı yürümeye başladı.
Sami uzaklaşmaya başladı.
Sami, Leyla'yı tehdit etmeye başladı.
Sami, Leyla'yı aramaya başladı.
Ur ǧǧiɣ amkan.
Sami, Viagra'yı almaya başladı.
Sami, ilaçlarla deney yapmaya başladı.
Я с этим скорее согласен.
Sami titreyip terlemeye başladı.
Sami bisikleti tamir etmeye başladı.
Sami tekrar meth kullanmaya başladı.
Sami yeni bir ilişki başlattı.
Sami yeni bir ilişkiye başladı.
Sami kiliseye gitmeye başladı.
Sami onun üzerine çalışmaya başladı.
Sami, "Amazing Grace" adlı şarkıyı söylemeye başladı.
Sami, "Amazing Grace"i söylemeye başladı.
Sami aşk aramaya başladı.
Насколько мне известно, такого никогда не было.
Насколько я знаю, такого никогда не было.
Ur teǧǧiḍ amkan.
Tomaso diris, ke Maria estas tro okupita por helpi al Johano fari tion hodiaŭ.
Он себя сегодня очень странно ведёт.
Она себя сегодня очень странно ведёт.
Ur teǧǧi amkan.
Ur yeǧǧi amkan.
Ur neǧǧi amkan.
Бейсбол - интересный вид спорта.
Какие вы медлительные!
Том - мастер на все руки.
Я не верю, что Санта-Клаус - вымышленный персонаж.
Я не верю, что Дед Мороз - вымышленный персонаж.
Ты лекарства выпил?
Ты лекарства принял?
Отойди на всякий случай подальше.
Отойдите на всякий случай подальше.
Я на всякий случай подальше отойду.
Том встаёт в восемь часов.
Том встаёт в восемь.
Tom danced awkwardly.
Deiru laŭeble malproksimen por sekurigi vin.
Tom drove all day.
Kışın sık sık yangın yaşarız.
Ur ǧǧin amkan.
Tomaso ellitiĝas je la oka.
Még kenyeret kell vennem.
Rriɣ-tt kan i ucali.
Még többet kell gyakorolnom.
Terriḍ-tt kan i ucali.
Nerra-tt kan i ucali.
Még kutyatápot kell vennem.
Rran-tt kan i ucali.
Ad d-tezzi nnuba.
Ttaggadeɣ tili-w.
Tettaggadeḍ tili-k.
Tettaggad tili-s.
Ur hennaɣ ara deg uxxam.
Ur thenna ara deg uxxam.
Direk dansı öğreniyor.
Thenna deg uxxam-is.
Pole dancing öğreniyor.
Kaleminin nerede olduğunu bilmiyordu.
Ẓriɣ ad tt-tfehmeḍ.
A winnat, issin leqder-ik!
Ma ur tqudreḍ ara iman-ik, ulac win ara k-iqadren.
Yettgalla ur iḥennet.
Kitakarítottátok a szobátokat?
Ekran yeşil ışık veriyor.
Éloigne-toi le plus possible pour assurer ta sécurité.
She did her best.
Ze deed haar best.
Éloignez-vous le plus possible pour vous mettre en lieu sûr.
Décampe le plus loin possible pour te mettre en sûreté.
Décampez le plus loin possible pour vous mettre en sûreté.
Tom disait que Marie était trop occupée pour aider Jean à faire cela aujourd'hui.
Seg melmi ?
L'enfant se mit à rire de joie en se roulant par terre.
Siwḍet taluft-a ɣer temsult-a.
Tesɛiḍ kra n yedrimen?
Zznezla-nni thudd kullec.
Cet événement entrava mes projets.
I don't think there's even one person.
They operated on me 'till life or death.
Wayi imeyyzen i uɣawas yeqqerṣen am wa ilaq-as ad t-sṭixren.
This door is always in the shadow.
Amek ihi, ilaq ad sen-iniɣ.
The ring is on the ring finger.
The rest of the morning I will dedicate to shopping.
But, what happened?
Ulamek ara k-zzmeɣ, d nekk i iɣelḍen.
Your hair is ugly.
Ur zmireɣ ad k-zzmeɣ, d nekk i iɣelḍen.
I will see what I'm doing.
Tanemmirt, tagara n lḥal.
The reward is a job well done.
Lḥaṣun, tanemmirt.
Electric motors don't create pollution.
I think you will like living there.
I'm not sad now.
Whoever comes first, will win.
Ilaq-iyi rrwaḍi tijdidin.
You should thank the man for everything he did for you.
That is a symptom of the illness.
Someone asked you something.
Acu n umgirred yellan gar imikṛuben d tbaktiriyin?
I regret not paying attention.
Tomorrow I start working.
You should already be in bed.
My bosses are my clients.
He is a great speaker.
On the electric towel rail, the towel dries instantly.
Today is the last day of the year.
Bɣiɣ lemmer ad t-waliɣ azekka.
Be smart and don't get tricked.
They don't pay me overtime.
Yendem fell-as syin ɣer da.
Hol voltatok egy órával ezelőtt?
They asked me for my student ID card to take the exam.
Akken i s-nnan.
She goes third.
Ön hol volt egy órával ezelőtt?
Atta tefyirt tis 100 000 deg Tatoeba n teqbaylit.
Не забудь прийти завтра в семь.
Зимой часто бывают пожары.
Я побежал на станцию, чтобы не опоздать на последний автобус.
Займите свои места, пожалуйста.
Займите места согласно купленным билетам.
Медицина - моё призвание.
Я не могу работать в такой атмосфере.
Розовое молоко, розовое молоко!
А это достоверная информация?
Ты бы съел чего-нибудь перед уходом.
Ты бы поел чего-нибудь перед уходом.
Вы бы съели чего-нибудь перед уходом.
Вы бы поели чего-нибудь перед уходом.
Я уже там.
Я думаю, вам надо пойти к врачу.
Я думаю, вам надо сходить к врачу.
Я думаю, тебе надо пойти к врачу.
Я думаю, тебе надо сходить к врачу.
Оставьте меня одного.
В прошлом году они ездили в отпуск во Францию.
В прошлом году они ездили на каникулы во Францию.
Пойдём, я покажу тебе свою коллекцию.
Пойдёмте, я покажу вам свою коллекцию.
Господин Танака - наш преподаватель английского.
Господин Танака - наш учитель английского.
Жаль, что так получилось.
Жаль, конечно, что так получилось.
В этом году у нас было много дождей.
Она примерно Вашего роста.
В следующем году всё будет по-другому.
He must have loved her a great deal.
Tom must have loved her a great deal.
Tom loved her a great deal.
Tom loved Mary a great deal.
Your seat is here.
Я слышал, Вы собираетесь жениться.
Tom held Mary in his hands.
There's a beautiful meadow behind the house.
Я слышал, Вы собираетесь замуж.
There's a beautiful wildflower meadow behind the house.
Samir nneɣ, akken ad tid-neqḍeɛ deg Tatoeba, ilaq-aɣ ad nezger izumal n yiɣeẓran!
Joséphine had a passion for roses.
Я слышал, ты собираешься замуж.
There's a rose garden behind the house.
Tom has a rose garden.
Уже почти полдень.
Tom gave Mary a rose.
Уже почти полночь.
Уже почти двенадцать.
Все сроки давно прошли.
I always put my suitcase in a safe place so that it cannot be stolen.
Том подарил Мэри розу.
Том преподнёс Мэри розу.
Tesɣam-itt ɣef wussu i as-d-tessa, tawwurt tefk-itt
Tom grows rhubarb.
Napoléon was Joséphine's second husband.
Tufa-tt, mebla asuget n wawal, tedda-d yid-s.
Joséphine's first husband was guillotined during the French Revolution.
Можешь не прятаться. Я тебя видел.
Можете не прятаться. Я вас видел.
Paris is a romantic city.
Поезд медленно остановился.
Париж - романтический город.
Мэри беззвучно закрыла дверь.
Dbeṛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
Это Боб меня ударил, а не она.
Там что-нибудь осталось?
Там ничего не осталось.
Erteɛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
He offered his seat to an elderly woman.
Herres-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
Stextex-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
Вот твоё место.
Вот Ваше место.
Ṣreɛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
Ilaq ad teknum i iɣawasen-iw.
This project was a mistake from the beginning.
Ntab-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
Миля - это около 1600 метров.
Wwet-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
Mary leads a glamorous life.
Mary leads a glamorous life in Paris.
Ṭṭsen sin-nni n yeqjan.
Everything seems hard in the beginning.
Wwet-iten af alim, ad ţun timẓin.
Yeṭṭes Tom akken ilaq?
Tom snuffed the candle.
Tom snuffed the candles.
Teznuzu tijeǧǧigin.
Teznuzay tijeǧǧigin.
Ikukra qbel ad d-yerr s lewjab.
Tom became resentful.
Yesmeεḍel qbel ad d-yerr s lewjab.
Наша собака по кличке Джон на всех лает.
Этот продукт был произведён в Италии.
Я горжусь тем, что ты у нас в команде.
Я горжусь тем, что вы у нас в команде.
У Франции было много колоний в Африке.
Том - вдовец. Он живёт у дочери.
Том - вдовец. Он живёт у своей дочери.
Hij kwam om je te zien gisteren.
Я живу у своего брата.
Он сказал: "Я канадец".
Он говорит: "Я канадец".
Lferḥ yessawal i gma-s. .
Tom was the ideal husband.
Tom is the ideal husband.
Tom seemed like the ideal husband.
Mary was the ideal wife.
Посмотрите на книгу на столе.
Mary is the ideal wife.
Mary seemed like the ideal wife.
Кладите его на носилки.
Кладите её на носилки.
The chateau was requisitioned by the Germans.
Where do the buses headed downtown leave from?
The chateau was requisitioned by the Allies.
Где книга? - "На столе".
Она видела на улице много животных.
Мэри приехала в половине третьего, а Том - чуть позже.
The garden was in ruins.
The garden had not been cared for in years.
Nniɣ-ak siwel-iyi-d.
The house was in shambles.
Доллар стоит сто десять иен.
Ik ben niet zo dom als je denkt.
Tom restored the garden to its former glory.
Tom cleaned up the garden.
В ярде три фута.
Tom and Mary cleaned up the garden.
Ярд - это три фута.
Tom planted flowers.
Tom and Mary planted flowers.
Tom and Mary planted vegetables.
Tom and Mary planted carrots.
Мы составляем меню на неделю.
Tom planted some carrots.
Vegetables love the sun.
Tom planted some lavender.
Tom got his hands dirty.
Ur iɛedda yiwen n yimalas almi i d-yerna uqcic diɣen deg uxxam n Wat Waquj.
Рану необходимо промыть.
Цены вдвое выше, чем два года назад.
Цены в два раза выше, чем два года назад.
Tom planted a row of carrots.
D mmi-s n Caɛban akked Lwiza iwimi fkan isem n Meqqran.
Овощи любят солнце.
Tom germinated the seeds in small pots.
Tom germinated the seeds in small pots before planting them.
Ad yettimɣur dima ccan-is ɣer medden.
Том и Мэри посадили морковь.
Том и Мэри посадили овощи.
Том и Мэри посадили цветы.
Ik ben bang voor wat de leraar gaat zeggen.
Ma d Yidir, d yaya-s i as-isemman akken ad isseɣzef Rebbi tudert-is, d mmi-s n Wakli akked Cabḥa.
Том посадил цветы.
Том и Мэри сажали морковь.
Том и Мэри сажали овощи.
Том и Мэри сажали цветы.
Том сажал цветы.
Мэри - идеальная жена.
These flowers like the sun.
These flowers love the sun.
Sunflowers obviously love the sun.
Садом много лет не занимались.
Сад был запущен.
Том испачкал руки.
The turnips are ready to harvest.
Том посадил грядку моркови.
The carrots are ready to harvest.
The pumpkins are almost ready to harvest.
Tom always buys local produce.
Несмотря на языковой барьер, мы вскоре подружились.
Несмотря на языковой барьер, мы вскоре стали друзьями.
Эти цветы любят солнце.
Эти цветы очень любят солнце.
Tom's hopes were dashed.
Я впечатлён Вашим французским.
Tom's hopes were dashed instantly.
У этой книги три автора.
Li revenis!
Мэри была идеальной женой.
Том - идеальный муж.
Том был идеальным мужем.
Мэри казалась идеальной женой.
Akken i xedmen i Cabḥa mi d-terba i xedmen i Lwiza
Том казался идеальным мужем.
Prive-le de paille, il oubliera l'avoine.
Tirbin-is, ula d nettat ḍrant-d deg lehna.
Мэри ведёт гламурную жизнь.
Мэри ведёт гламурную жизнь в Париже.
Siamo troppo vulnerabili.
Ho ancora il mio.
Ho ancora la mia.
Ho ancora i miei.
Ho ancora le mie.
Wwet-iten-t af alim, ad ţunt timẓin.
Первый муж Жозефины был казнён на гильотине во время Французской революции.
Наполеон был вторым мужем Жозефины.
Nna Hbuba ur teɛtib aṭas ara fell-asent.
Guillaume has brought me this book.
Том выращивает ревень.
Snat n tsabunin n wudem, mraw n tmellalin d yiwet n tmeḥrent taberkant i as-tefka Nna Mennun d lxir.
Бабушка сварила кисель из ревеня.
Бабушка сварила варенье из ревеня.
Рабочий день окончен.
Terna-as kra n yifettiten n uksum.
Надежды Тома были разбиты.
Tẓa n wayyuren d lṭufan yezga deg uɛebbuḍ n yemma-s.
Надежды Тома были мгновенно разбиты.
My house has an orchard.
Anda tedda neɣ tebɣu tili ad t-tawi yid-s.
Все надежды рассеялись как дым.
Ad teṭṭes yid-s.
Lerne, nein zu sagen!
Lerne, ohne schlechtes Gewissen nein zu sagen!
Elle dort avec lui.
She sleeps with him.
Ad d-tekker yid-s.
Elle se réveille en même temps que lui.
Франция имела много колоний в Африке.
Том ехал весь день.
Here's your dinner.
Mary's hopes were dashed instantly.
Том весь день был за рулём.
She wakes up at the same time as him.
Swiftness is sublime, slowness superb.
Do frogs have kidneys? "No, but they do have hearts."
Ad teqdec yid-s.
There was no news of Tom.
There was no news of Mary.
Надежды Мэри были мгновенно разбиты.
Only 30% of the Irish population speaks Irish.
Elle fait le ménage avec lui.
От Тома не было вестей.
Вестей от Тома не было.
От Мэри не было вестей.
Вестей от Мэри не было.
Tom mag Popcorn mit viel Butter.
She does the housework with him.
A dog is more loyal than a cat.
Только 30% населения Ирландии говорит по-ирландски.
Только тридцать процентов населения Ирландии говорит по-ирландски.
The bus should be arriving soon.
Erinnern Sie sich noch, wie der Angreifer aussah?
Erinnerst du dich noch, wie der Angreifer aussah?
You haven't been told what they wrote in that letter.
Ad teqqim yid-s.
Mary did her makeup.
Erinnert ihr euch noch, wie der Angreifer aussah?
The greatest sin against the human mind is to believe things without proof.
While I was home sick, I read a book about philosophy.
Wenn du im Lotto gewännest, was machtest du dann mit dem Geld?
Wenn Sie im Lotto gewännen, was machten Sie dann mit dem Geld?
Elle s'assied avec lui.
He opened all the gas valves and lay down on the bed.
Wenn ihr im Lotto gewännet, was machtet ihr dann mit dem Geld?
She sits with him.
Wann hast du dir das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?
Wann haben Sie sich das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?
Wann habt ihr euch das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?
Alle hassen dich, weil du immerzu lügst. Selbst schuld!
Не все разделяли эту точку зрения.
Не все разделяют эту точку зрения.
Ich fahre, wenn Tom kommt.
Грабители банка были в масках.
Mi foriros, kiam venos Tomo.
Весь свет в здании мгновенно погас.
Он не приехал вовремя.
Wem gehört das Haus?
Эта прозрачная жидкость - яд.
Эта прозрачная жидкость ядовита.
Каждый раз, когда я её вижу, я вспоминаю её мать.
Wie entpackt man LZH-Dateien?
Я у вас Тома украду на минутку?
Я Вас украду на минутку?
An artist is a sheep far from the flock.
Я уйду, когда Том придёт.
Я пойду, когда Том придёт.
Всё немного не так, как ты думаешь.
Всё немного не так, как вы думаете.
Kuck mal! Die Katze da! Die ist echt süß.
Что он тебе обещал?
Что он вам обещал?
Что она тебе обещала?
Что она вам обещала?
Что ты мне обещал?
Что вы мне обещали?
This ugly yellow reminds me of your bed sheet.
Жители в страхе покидали свои дома.
Ich hätte Lust, mir einen japanischen Film anzusehen.
Кому принадлежит дом?
У вас есть документы на дом?
Где документы на дом?
Indem du andere verletzt, verletzt du auch dich selbst.
У вас есть документы на землю?
Wir haben denen, so gut es ging, geholfen.
Поезд вот-вот придёт.
У нас есть место ещё для троих.
Gestern bin ich vor allen anderen aufgestanden.
Я вчера встал раньше всех.
Tom zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.
Du verstehst nichts vom Basketball, oder?
If you do not understand, ask.
Sie verstehen nichts vom Basketball, oder?
Он написал картину, которая висит на стене.
Ihr versteht nichts vom Basketball, oder?
Добро пожаловать ко мне домой.
Urfan ẓeqqfen taṛwiḥt alamma ssufɣen-d deg-s tafat.
Du glaubst nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?
Когда я бываю в Париже, я останавливаюсь у друга.
Sie glauben nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?