loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Why do you spend so much time in Boston?
Why do you spend so much time in Australia?
Why doesn't Tom sit with Mary anymore?
Why did you get up so early this morning?
Why does Tom think that Mary did that?
Why did you decide to study in Australia?
Why does Tom need to be there at 2:30?
Why were you living in Boston last year?
Why didn't you listen to Tom's advice?
Why did Tom stay in Australia so long?
Why didn't you stay in Australia longer?
Why did Tom get kicked out of the bar?
Why has Tom been so withdrawn lately?
Why didn't your dog bark at the intruder?
Why doesn't Tom work with us anymore?
Why did you take money out of my wallet?
Why doesn't Tom watch movies anymore?
Why did you live in Australia last year?
Why are there so many people here today?
Why does Tom stay at home on Mondays?
Why don't you try this? It's delicious.
Why didn't you open the door for Tom?
Why do we celebrate people's birthdays?
Why wouldn't Tom want to go with us?
Why did you need to go there yesterday?
Why don't you buy something for Tom?
Why didn't you tell me that yesterday?
Why don't we ask Tom for his advice?
Why did you stay in Australia so long?
Why doesn't Tom write to me anymore?
Why were you so reluctant to do that?
Why doesn't Tom smile at me anymore?
Why do you think that this is happening?
Why doesn't Tom sit with me anymore?
Why didn't you tell us what you knew?
Why does Tom want to live in Boston?
Why didn't you stay in Boston longer?
Why does Tom have only one glove on?
しかもあとで聞くとそれは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。
Why did you recommend not doing this?
Why did you recommend doing this?
Why don't you try to get some sleep?
Why was Tom in Australia last year?
Why is Tom in Australia now?
Why doesn't Tom talk to me anymore?
Why do you want to become a doctor?
Why doesn't Tom have a car anymore?
Why did you take so long to respond?
Why does everyone like Tom so much?
Why does everybody like Tom so much?
Why are you here instead of at work?
Why are you here instead of in Boston?
Why are you here instead of with Tom?
Why does Tom want to join the navy?
Why weren't you in class yesterday?
Why weren't you in class this morning?
Why don't you get your car painted?
Why does Tom want to go home early?
Why did Tom want to go home early?
Why does this keep happening to me?
Why does Tom think that I'm stupid?
Why does Tom think I'm stupid?
Why do you want to become a lawyer?
Why does Tom think that I did that?
Why do you like doing this so much?
Why does Tom need such a big house?
Why do we need to be there at 2:30?
Why do so many people not like you?
Why did Tom stay in Boston so long?
Why did you stay in Boston so long?
Why did Tom come here this morning?
¿Por qué me sigue pasando esto?
¿Por qué sigue pasándome esto?
Vivo en Uruguay.
Yo vivo en Uruguay.
Том и Мэри - сироты.
A Mary le suelen ocurrir muchas coincidencias extrañas.
Зачем Тому такой большой дом?
Why do you always get places late?
Why is Tom hiding under the table?
Why are we talking about Australia?
Why is Tom trying to impress Mary?
Why are you burning all this stuff?
Why did you paint the ceiling red?
Why does Tom treat Mary like that?
Why did you change your hairstyle?
Why are you wearing a red T-shirt?
Why does Tom have to go to Mary's?
Why are you burning those clothes?
Why does Tom have so many enemies?
Why won't anyone eat what I made?
Why does Tom always wear that hat?
Я не могу сообразить, как открыть эту дверь.
Why don't you write it in French?
Why does Tom always do this to me?
Why do we have to learn all this?
Los compañeros de piso de Mary son tan silenciosos que le acaban poniendo a uno nervioso.
Why didn't you stay in Australia?
Why did you talk to Tom like that?
Why didn't you do this yesterday?
Why did Tom leave in such a hurry?
Why did you want to learn French?
Why did Tom come to see you today?
Why did you want me to come here?
Why was Tom in Boston last month?
Why did you quit studying French?
Он не знает, как решить задачу.
Ojalá tuvierais un carácter tan abierto y desenfadado como el de Mary.
Почему ты так с Томом разговаривал?
Почему вы так с Томом разговаривали?
Es una obra de teatro de tono transgresor pero, también, desenfadado.
Why won't anybody eat what I made?
Mi hermanita pequeña tiene un vínculo muy especial con nuestra tía Mary.
Почему у Тома столько врагов?
Почему ты в красной футболке?
A Mary le encandilan los días soleados de otoño y, muy especialmente, los de invierno.
Why didn't you want me to come here?
Mary es una ciclista consumada que debería participar en carreras oficiales.
El tono de la obra de teatro de Mary es irreverente pero, al tiempo, trascendental.
Tengo un montón de problemas.
Почему ты не хотел, чтобы я сюда приходил?
Почему вы не хотели, чтобы я сюда приходил?
Tengo muchos problemas.
¡Menuda turra nos da Mary cada vez que se pone trascendental!
¡Menuda lata nos da Mary cada vez que se pone trascendental!
¡Menuda tabarra nos da Mary cada vez que se pone trascendental!
¡Menudo tostón nos da Mary cada vez que se pone trascendental!
¡Menudo coñazo nos da Mary cada vez que se pone trascendental!
¡Menudo rollo nos suelta Mary cada vez que se pone trascendental!
¡Menudo rollazo nos suelta Mary cada vez que se pone trascendental!
Ayer aconteció un triste accidente.
Ayer tuvo lugar un triste accidente.
Why doesn't Tom kiss me anymore?
Why did you guys go to Australia?
Why did you go there by yourself?
Why did you become a policewoman?
Why does Tom treat Mary that way?
Why are those teenagers laughing?
Why are appearances so important?
Why does Tom look so tired today?
Why do you want to study French?
Why did you want to leave early?
Why did you buy this dictionary?
Why do you want to talk with Tom?
Why are you buying so much meat?
Why are we talking about Boston?
Why is Tom wearing a black suit?
Why are they speaking in French?
Why don't you tell Tom yourself?
Why is it important to do this?
Why doesn't Tom want to do this?
Why don't you eat meat anymore?
Why do you want to be a lawyer?
Why doesn't Tom help me anymore?
Roubaram meu relógio.
Why do you have to do this now?
Why do you guys want to go to Australia?
Tanto los toros como los ciervos macho adultos son animales cornúpetos.
Los viernes voy a portugués.
La susceptibilidad de Mary no nos permitía hablar a ninguno abiertamente.
Yo fui el encargado de llevar las arras en la boda de mi hermana Mary.
Yo vivo en el bosque muy contento.
Los furtivos pudieron ser capturados gracias a un chivatazo.
Los furtivos pudieron ser apresados gracias a un soplo.
Jemand hat mir die Uhr gestohlen.
A Mary no le gusta nada verte tan apesadumbrado.
A Mary le entristece que estos días andes tan apesadumbrado.
Você bebe cerveja?
No cancelaríamos la presentación del libro de Mary por una fruslería así.
Ayer mi tío me regaló un libro. Este es el libro.
El nuevo novio de Mary es repulsivo y flatulento. No sé qué habrá visto ella en él.
El revoloteo de una gran polilla alrededor del flexo distrajo a Mary de su trabajo.
Mary tenía el sitio para sí.
¿Cuándo comemos?
Mary tenía todo el sitio para sí.
Pásalo.
Pasadlo.
Páselo.
Pásenlo.
Dile que estoy pelando las patatas.
Dile a ella que estoy pelando las patatas.
Dile a ella que yo pelo las patatas.
Dile a ella que voy a pelar las patatas.
Dile que yo pelo las patatas.
Dile que yo voy a pelar las patatas.
Decidle que yo voy a pelar las patatas.
Dígale que yo voy a pelar las patatas.
Díganle que yo voy a pelar las patatas.
Decidle que yo pelo las patatas.
Digale que yo pelo las patatas.
Díganle que yo pelo las patatas.
Ik heb nog geen conclusies getrokken.
Tom is vrij laat.
Ik weet zeker dat Tom het met me eens zal zijn.
Decidle que estoy pelando las patatas.
Tom en Maria lieten ons weten dat ze dat niet konden.
Tom heeft de borden op tafel gelegd.
Dígale que estoy pelando las patatas.
Díganle que estoy pelando las patatas.
Hij herstelt zijn eigen auto.
Hij herstelt zelf zijn auto.
Is je vrouw Brits? "Ze is niet Brits, ze is Schots."
Is uw vrouw Brits? "Ze is niet Brits, ze is Schots."
Wacht tot je terugkomt.
Wacht tot u terugkomt.
Wacht tot jullie terug zijn.
Toms naam staat op de stembiljet.
Èskizé mwen, ki lè i yé ?
Tom zei tegen Maria dat ze dat onmiddellijk moest doen.
Maria zou langer in Boston blijven als haar ouders dat toestonden.
No sé nada de la URSS.
De mechanicus rolde de kilometerteller terug.
Ik denk niet dat ik dat ooit zal kunnen doen.
No sé nada sobre la URSS.
No sé nada en absoluto de la URSS.
No sé nada en absoluto sobre la URSS.
Tom had moeten doen wat ik hem gevraagd heb.
Tom heeft wat geld nodig om eten te kopen.
Het huis dat aan de oever van het meer staat is van mij.
Ik heb gisteren geen boek gelezen.
Het is niet de persoon die lelijk is, maar de kleren.
Tom heeft Maria niet verteld hoeveel geld hij had uitgegeven.
Hij is net als een baby.
Tom weet niet hoe hij met kinderen om moet gaan.
Maria botste tegen een verkeerslicht.
Bato-la ka koulé.
Mijn moeder en ik waren de hele middag in de tuin.
Maria probeert erachter te komen hoeveel geld ze verschuldigd is.
Sami is het beste wat er in Layla's leven is.
Toen ik van Boston naar Chicago reisde, ontmoette ik een leuk meisje in het vliegtuig.
Ik denk dat Tom blut is.
Ze zei dat haar huis op slot was.
Mary entró en el castillo cabalgando un corcel alazán.
Ik weet dat Tom dat met Maria zal doen.
Ik weet dat je dat zelf hebt gedaan.
Ik weet dat u dat zelf heeft gedaan.
Zelfs met al zijn geld is hij ongelukkig.
Zonder verder omhaal, laat me de gast van vanavond voorstellen.
Zonder verder omhaal, staat u mij toe de gast van vanavond voor te stellen.
Heb je een theorie?
Heeft u een theorie?
Zijn jullie in het bezit van een theorie?
Wie belt er?
Wie is er aan het bellen?
Hoeveel keer per dag geeft u uw hond te eten?
Mary no puede evitarlo a causa de su transtorno obsesivo-compulsivo.
Hoeveel keer per dag voer je je hond?
Ik kan niet wachten om je weer te zien.
Ik kijk ernaar uit u weer te zien.
Ik wil gewoon dat het leven is zoals het vroeger was.
Je bent echt heel dom.
¿Quién llama?
U bent echt een domoor.
Is het allemaal nodig?
Een vreemd idee schoot me te binnen.
Deze muziek is zeer moeilijk te lezen.
Yo no ayudo a nadie.
No ayudo a nadie.
Het zou belachelijk zijn om dat nog eens te doen.
Weet je zeker dat Tom en Maria klaar zijn?
Weet u zeker dat Tom en Maria bereid zijn?
Lo sé por experiencia.
Sami werd aangeklaagd voor moord met voorbedachten rade.
Ik heb Tom laten zien hoe hij dat moet doen.
Dat deed ze helemaal zelf.
Ze gaan nooit alleen kajakken.
Omdat ze zich ziek voelde.
Ik zie dat ik omringd ben door vijandige gezichten.
Ik herinner me dat ik dat lied lang geleden zong.
Los buceadores u hombres rana tienen una botella de aire a la espalda.
Hij zaagde houtblokken voor de open haard.
Ze is niet zo mooi als haar moeder.
Los buceadores u hombres rana tienen un equipo de aire comprimido a la espalda.
Laat me met de voorman spreken.
Laten we dat voor elkaar krijgen.
Laten we dat waarmaken.
Ik wilde je alleen maar zeggen hoe blij ik ben.
Ik wilde u gewoon meedelen hoe verheugd ik ben.
Mary ya estaba a punto de concluir su tarea.
Mary ya estaba a punto de terminar su tarea.
Ik wilde jullie alleen maar laten weten hoe blij ik ben.
Ga gewoon uit de weg!
Un pavoroso alarido en el exterior sobresaltó a todos los comensales de la cena de Mary.
Aan de kant, graag!
Je zult meer geld nodig hebben dan dat.
Mary pertenece a una brigada especial de la policía municipal de su ciudad.
U zult meer geld dan dat nodig hebben.
Jullie zullen meer geld nodig hebben dan dat.
Mary es miembro de una brigada especial de la policía municipal de su ciudad.
De winkel waar Tom onlangs nog werkte, is gesloten.
Ze voelen zich ongetwijfeld bedreigd.
Ik dacht dat je vroeger een leraar Frans was.
Ik dacht dat u vroeger Frans gaf.
Ik heb liever voetbal dan baseball.
Mary logró agarrar al pequeño por la muñeca antes de que fuera demasiado tarde.
Ik hoop dat ik je niet boos heb gemaakt.
Ik hoop dat ik niets misdaan heb om u van streek te maken.
Laten we gaan bekijken wat Tom doet.
Tom woont in Australië met zijn vrouw en zijn drie kinderen.
Ze zegt dat ze ons kan helpen.
Ik geef veel om je.
Tom lachte Maria uit.
Ik heb veel geleerd over moderne auteurs.
Tom beloofde te helpen.
Hoe lang blijft u in Boston?
Hij besloot dat hij niet meer van me hield.
Tom en Maria zeiden dat ze wat geld wilden.
Tom en Maria zeiden dat ze Frans willen studeren.
Mijn neven en nichten wonen allemaal in Australië.
Tom heeft geen schaamtegevoel.
Het is niet het liegende type.
Zodra Tom de kamer binnenkwam, begon iedereen gelukkig te kijken.
Volgens mij hebben we nog een dag of twee voordat Tom hier is.
De Dode Zee is de laagste plek op aarde.
Ik heb hier een heel goed gevoel over.
Ga even wat brood halen bij de bakker!
Kan dit nu gedaan worden?
Tom heeft besloten om te komen.
De journalist is naar Barcelona gegaan om verslag uit te brengen van de rellen.
Tom und Maria planschten miteinander.
Tom ging auf einen Elternsprechtag.
Als sie gerade beim Mahle waren, dabei jedoch begieriger, sich zu küssen, als zu speisen, erspähten sie ein Fischerboot, das an der Küste entlangfuhr.
Holmes beugte sich auf seinem Sessel vor und breitete die Dokumente auf seinen Knien aus. Dann zündete er sich die Pfeife an und saß eine Zeitlang rauchend und blätternd da.
Warst du schon immer so ein Arschloch?
Der Lehrer legte die Kreide nieder.
Maria hat beim Falten der Servietten die Origamikunst angewandt.
Vor langer Zeit, von allen schönen Tagen im Jahr ausgerechnet an Heiligabend, saß der alte Scrooge beschäftigt in seinem Kontor.
Würde es dir etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?
Würde es euch etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dir zu helfen.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um euch zu helfen.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
Fällt dir irgendwas an mir auf?
Fällt euch irgendwas an mir auf?
Fällt Ihnen irgendwas an mir auf?
1961 wurde Juri Gagarin, von der Sowjetunion an Bord der Wostok 1 emporgeschossen, zum ersten Menschen, der ein Raumschiff steuerte.
Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.
Maria streifte Tom versehentlich an der Schulter.
Ich will nicht wissen, wie es ist.
Er flehte sie an, seinen Eltern nichts zu sagen.
Ich lud Maria zwar ein, rechnete aber nicht damit, dass sie käme.
„Ach, mein lieber Watson“, sagte er, während er ins Zimmer schritt, „ich bin überaus erfreut, Sie zu sehen!“
Er war der einzige Freund, den ich während der zwei Jahre meines Studiums gewann.
Ich bin ja so froh, dass es beim Grüngiebelgehöft ein Bächlein gibt!
Alle Häuser in der Straße sehen gleich aus.
Sie hat alles, was sich ein Mädchen wünschen kann.
Ich hätte nicht gedacht, dass mich jemand lieben könnte.
Mi ne pensis, ke iu povas ami min.
Ebendas hat er gebraucht.
Es stand viel auf dem Spiel.
Tom ist Marias Privatlehrer.
Das ist nur ein kleiner Rückschlag.
Wie läuft es im Büro?
Tom zückte sein Schlaufon.
Du musst dir etwas Trockenes anziehen.
Ihr müsst euch etwas Trockenes anziehen.
Sie müssen sich etwas Trockenes anziehen.
Tom lenkte den Wagen mit den Knien.
Entschuldige meine Unverblümtheit!
У его компании есть филиалы во всех городах.
Je had naar zijn waarschuwing moeten luisteren.
Er was daar geen levende ziel.
Waarom heb je zoveel haast?
Kézmeleg a víz.
Ik zou je graag nog eens zien.
Dieses Mädchen hat besondere Kräfte.
Mi van az irodában?
Lasset uns den Segen des allmächtigen Gottes für diese große und edle Unternehmung erbitten!
Hogy mennek a dolgok az irodában?
Mi a helyzet az irodában?
De tijd vliegt voorbij.
Du warst die ganze Nacht wach, stimmt’s?
Das Wort „lagom“ ist schwedisch und bedeutet „nicht zu viel, nicht zu wenig, gerade richtig“.
Je moet meteen beginnen.
Tom und Maria ritten auf Kamelen durch die Wüste.
Tom ist vom Nachtschreck betroffen.
Weet hij wat je hebt gedaan?
Ich war mir nicht sicher, was ich auf sein Kompliment erwidern sollte.
Mi ne certis, kiel respondi lian komplimenton.
Er zijn veel hoge gebouwen in deze stad.
Meus sonhos não fazem sentido.
Je bent te aardig voor mij.
Kiom kostas tiu ora ringo?
O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?
Wen die Götter zu vernichten trachten, dem rauben sie zuerst den Verstand.
Aquele que diz toda manhã "eu vivi", carrega consigo uma vitória nova todo dia.
Maria küsste den Frosch.
Maria küsste den Frosch, aber ein Prinz ward nicht daraus.
O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.
Maria küsste den Frosch, und siehe da: er verwandelte sich in Tom.
Ugyanarra volt szüksége.
Ik wil uit eten gaan vanavond.
Πρέπει να δώσω αυτό το βιβλίο στον Τομ.
Ugye egész éjjel fenn voltál?
Maria küsste den Prinzen, und der Fluch war gebrochen: er verwandelte sich in seine ursprüngliche Froschgestalt zurück und sprang in den Brunnen.
Tenho que dar este livro para o Tom.
Egész éjszaka fent voltál, nemde?
Nem gondoltam, hogy engem bárki is szeret.
Hij gaat bijna altijd om vijf uur naar huis.
Ik wil de waarheid weten.
Tom kennt hier jeden Strauch und jeden Stein.
O saco de lixo verde está vazando.
Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.
Sie hatte alles, was sich ein Mädchen wünschen konnte.
Ŝi havas ĉion, kion knabino povas deziri.
Aonde vai a trabalho? "Para a Estônia."
Tom disse que Mary não foi perdoada.
Het is min of meer zoals je zegt.
Posso apprezzarlo.
Lo posso apprezzare.
Riesco ad apprezzarlo.
Lo riesco ad apprezzare.
Why haven't you told me I'm beautiful?
Het spijt me zo.
Eu não falo com pessoas como você.
Dobbiamo proteggere Tom?
Noi dobbiamo proteggere Tom?
Tom disse a Mary que ela poderia fazer isso hoje.
Az utcában minden ház egyforma.
Tom può cambiarlo.
Tom lo può cambiare.
Tom riesce a cambiarlo.
Tom lo riesce a cambiare.
Tom stava per tradirmi.
Tom mi stava per tradire.
Az utcában minden ház ugyanolyan.
Why is everybody freaking out?
Tom diz que ele também precisa fazer isso.
Por que acha que estou aqui?
Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.
Why did you switch the light off?
C'è spazio per crescere.
Ho continuato a mangiare.
Continuai a mangiare.
Eu não respondi a nenhuma das cartas.
Perché ha spento la luce?
Perché avete spento la luce?
Why don't you just stay here and I'll leave?
Você escreveu isso?
Sentite condoglianze alla famiglia.
Sentite condoglianze.
Why is everybody staring at us?
Why should I give money to you?
È tutto andato ora.
È tutto andato adesso.
Perché tutti ci stanno fissando?
Ontem, havia três bons filmes passando ao mesmo tempo na televisão. E eu não vi nenhum.
Why doesn't anyone help me?
Why doesn't anyone help us?
Não vai esperar o Tom?
Kial neniu helpas al mi?
Tom nunca disse adeus.
Todos estão chorando.
Todo mundo está gritando.
Kikod nek yufom obe?
Todos estão gritando.
A casa de Tom pegou fogo.
jan ala li pana e pona tawa mi tan seme?
Sono estremamente ricco.
Io sono estremamente ricco.
Sono estremamente ricca.
Io sono estremamente ricca.
Deixa eu te abraçar.
Lo stavo trovando troppo difficile.
La stavo trovando troppo difficile.
Abbiamo filiali ovunque.
Abbiamo filiali dappertutto.
I'm eating pears.
Tom canterò più tardi.
Você pode andar de ski se quiser, mas, de minha parte, prefiro ficar em casa e ler um romance.
„Wenn ihr wüsstet, was ich weiß“, sprach Mahomet, „so würdet ihr viel weinen und wenig lachen.“
I will be sixteen years old next month.
Kial ĉiuj rigardaĉas nin?
Tom mi rivuole nella sua vita?
Essa é a minha gata.
„Se vi scius, kion mi scias“, Mahometo diris, „vi multe plorus kaj malmulte ridus."
Kial mi devas doni monon al vi?
Abbiamo molto da festeggiare.
Kikod mutob givön moni ole?
Eu duvido que possa fazer com que ele faça isso.
mi wile pana e mani tawa sina tan seme?
Acha que a gente consegue ajudar Tom?
Le nostre vacanze sono piuttosto tradizionali.
Tom está tendo dificuldade em lidar com o fato de que seu filho cometeu suicídio.
Cur debeo dare pecuniam tibi?
Sei autorizzato a fare così.
Sei autorizzata a fare così.
È autorizzato a fare così.
È autorizzata a fare così.
Siete autorizzati a fare così.
Siete autorizzate a fare così.
Том говорит, что хочет жить в Австралии.
Cosa stavano fumando?
Tomaso diras, ke li volas loĝi en Aŭstralio.
Che cosa stavano fumando?
Che stavano fumando?
Não há nada que possamos fazer por Tom.
Tomas sagom das vilom lödön in Talop.
Pergunte ao Tom o que ele quer beber.
Questo pomeriggio, ho intenzione di studiare inglese.
Questo pomeriggio, ho intenzione di studiare l'inglese.
Maria saltis sur la balailon kaj forflugis.
Apod et binom gletik.
Il bocciolo del pesco è molto bello.
kili li suli.
Perché non lo fai da solo?
Perché non la fai da solo?
Perché non lo fai da sola?
Perché non la fai da sola?
Perché non lo fa da sola?
Perché non la fa da sola?
Perché non lo fa da solo?
Perché non la fa da solo?
Perché non lo fate da soli?
Hoc mālum magnus est.
Perché non lo fate da sole?
Temos que segui-los.
Perché non la fate da soli?
Perché non la fate da sole?
Ĉu vi estas la administristo?
Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.
Li-älogol etosi?
sina lukin ala lukin e ni?
Vem ver isso.
Mi sciis, ke vi petos Tomason fari tion.
Tomaso iras tien ĉiutage.
Äkömom ädelo al logön oli.
Ĉu veras, ke vi volis loĝi en Germanio?
Binos-li velatik das ävilol lödön in Deut?
Ей нравится быть одной.
Продолжать нет сил.
Я уже это знал.
В здании несколько этажей.
Он слишком быстро вошёл в поворот.
В Испании жёлтую краску наносят, когда дорогу ремонтируют.
Я уже вышел.
Я не знаю ни как, ни когда.
Ви говорите македонською?
Ти говориш македонською?
Він говорить чотирма мовами.
Він говорить китайською.
Він уміє розмовляти китайською.
Він говорить італійською.
Потисни мені руку.
Потисніть мені руку.
Потисніть мою руку.
Вона його ненавиділа.
Вони американки?
Я не понял вопросов, которые были на экзамене.
Він почав співати.
He plays football.
He's playing football.
Mindene megvan, ami egy lánynak kell.
Ми до цього готові?
Ми готові до цього?
Скажи Тому, що я їм.
Скажіть Тому, що я їм.
Том досить амбіційний, так?
Том хоче десерт.
Ти коли-небудь бував у Бостоні?
Ти коли-небудь бувала в Бостоні?
Meghívtam én ugyan Máriát, viszont nem számoltam azzal, hogy el is jön.
Вона говорить китайською.
A galaxisok a néhány milliótól egészen a billióig terjedő csillagmennyiséget számlálhatnak.
Feltűnik nektek valami rajtam?
Навіщо ти вимкнула світло?
Навіщо ви вимкнули світло?
Чому Том мені більше не допомогає?
Навіщо ти купуєш так багато м'яса?
Навіщо ви купуєте так багато м'яса?
Чому вони розмовляють французькою?
Навіщо вони розмовляють французькою?
Чому ви хочете поїхати до Австралії?
Tamás az elmegyógyintézetben kötött ki.
Tamás az őrültek házába került.
Чому ти купив цей словник?
Чому ти купила цей словник?
Чому ви купили цей словник?
Навіщо ти купив цей словник?
Навіщо ти купила цей словник?
Навіщо ви купили цей словник?
Чому ніхто не їсть того, що я приготував?
Чому ніхто не їсть того, що я приготувала?
Чому всі вважають мене ідіотом?
Чому всі вважають мене ідіоткою?
Як ти вивчила есперанто?
Як ти вивчив есперанто?
Як ви вивчили есперанто?
Наиболее часто используемый мной инструмент — отвёртка.
Де показують цей фільм?
Тому було цікаво, чому Мері спізнилася.
Він встав, тримаючи капелюх у руках.
Hvorfor stirrer alle på os?
З ким ти сьогодні вечеряєш?
З ким ви сьогодні вечеряєте?
Я більше не живу з Томом.
Том не думає, що Мері нервуватиме.
Ти заслуговуєш на краще.
Ви заслуговуєте на краще.
Том був Мері неначе брат.
Ти такий великий.
Ти така велика.
Ви такий великий.
Ви така велика.
Ви такі великі.
Том продуктивний.
Ти за це заплатиш, Томе.
Ви за це заплатите, Томе.
Ти маєш зрозуміти, що твої батьки хвилюються за тебе.
Ми шукаємо адвоката.
Why in the world are you doing that at this time of night?
Хто мене зупинить?
З тобою важко розмовляти.
Із вами важко розмовляти.
Paattisi ei ole iso.
Mää kaipaan jännitystä.
Я не дозволю тобі зруйнувати своє життя.
Я не дозволю вам зруйнувати своє життя.
Tähän sattuu.
В Австралії зима.
Tässä tekee kipeää.
Давайте їсти, поки вечеря не охолола.
Minä en juo paljon viiniä.
Se on minun istuimeni.
Моя мама має двох братів.
Tuo on minun istuimeni.
Це моя ферма, і вона не продається.
Tommi sanoo, että hänen täytyy odottaa Mariaa.
Tommi sanoo, että hänen on odotettava Mariaa.
Я їм грушку.
Том запевнив мене, що цього не станеться.
Tommi sanoo, että hänen pitää odottaa Mariaa.
Я знаю трьох людей на ім'я Том.
Я знаю трьох Томів.
Why do you keep saying things you know aren't true?
Hvorfor glor alle på os?
Tämä lahja on sinulle.
Mistä pääsee ulos?
Why do we have to do this right now?
Kial ĉiuj fiksrigardas nin?
Joo vai ei?
Se syö.
Kial ĉiuj rigardegas nin?
Why do you keep saying things that you know aren't true?
Why is it OK to wear earrings, but not nose rings?
No matter what, I will never give up conquering your heart.
Why is it OK for men to do that, but not women?
I just found out now.
Why didn't you just ask somebody for directions?
Why couldn't you just ask somebody for directions?
I never thought about studying Slovenian.
I really like my daughter-in-law.
My virtues are called kindness and leniency.
Why do you think that Tom didn't want to do that?
Why do you think Tom didn't want to do that?
Who will you meet at the mall?
I'll never talk to you about my aunts again.
I hated studying Slovenian.
She stays here with me.
Я работал сверхурочно.
Я работала сверхурочно.
У Тома не будет никакого шанса.
Why do you always speak to me in French?
Том провалился сквозь лёд в ледяную воду.
Kial ĉiuj gapas al ni?
Rwaḥ ɣer dayi a Tom!
Tebɣiḍ ad neεreḍ ad nhudd tawwurt-a?
Cukkeɣ neḥwaǧ-itent tidak.
Why did you lend so much money to Tom?
Why did you lend Tom so much money?
Tom iεǧeb-as ad yurar tinis, ma d nekk xaṭi.
Usiɣ-d yakan ɣer da.
D amcic?
D amcic wa?
Why do you want to know what we're thinking about?
Ur ḥemmleɣ ara aya.
Tessneḍ ṣṣenf idammen n baba-s n mmi-m?
Why are you so interested in history?
Siwel-d i labilans ttxil-k.
D kunemti kan i izemren ad t-tgemt, maca ur s-tezmiremt weḥd-kumt.
Why in the world would Tom do something like that?
Ulac i yeεzizen am tdukli.
Why didn't you do that yesterday like you said you would?
Ilaq ad tenseḍ.
Who are you going to meet at the mall?
Who's going to the mall with you?
When was the last time you went to the mall?
Are there any good malls around here?
Why don't you just say that you don't want to do that?
Why didn't you just say that you didn't want to do that?
Why's everybody acting like this is such a big deal?
Why do I get the feeling that I'm not going to like this?
Why does everybody think I can do this but me?
Why does everyone think that I can do this but me?
Why does everybody think that I can do this but me?
Why don't you try talking to the police?
Why are you in such a hurry today?
Der er ikke mere toiletpapir.
Why is it that you can write French so well, but you can't speak it?
Why did you put so much pepper in the stew?
Why don't you come outside and play?
La neceseja papero elĉerpiĝis.
Why don't we eat out tonight?
Veljesi ei ollut koulussa tänään.
Veljesi ei tullut kouluun tänään.
Man kan se Golden Gate-broen herfra.
Why don't you proofread your paper one more time?
Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.
Why aren't women allowed to do that?
Sami's first live performance was on June, 6.
Sami ruined Layla's party.
Sami ruined Layla's birthday party.
Let's stop arguing about this and get to what really matters.
Sami ruined Layla's first date after their breakup.
Sami wanted to ruin Layla's party.
Sami came to ruin Layla's party.
Sami tried to ruin Layla's party.
Почему женщинам не разрешено этого делать?
Kial ne licas al virinoj fari tion?
أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات.
Hvorfor er det ikke tilladt for kvinder at gøre det?
Sami took Layla to a tea parlor.
Sami never took Layla to the movies.
Sami never took Layla to a restaurant.
Sami took Layla to a sushi place.
Sami took Layla to a diner.
Sami took Layla to an amusement park.
Sami took Layla to the beach.
Sami took Layla to the zoo.
Tamás nagyon temperamentumos, viszont forrófejű is egyben.
Sami took Layla to the mall.
Sami took Layla to a nightclub.
Sami took Layla to a club.
Sami never took Layla to a bar.
- Iszunk egy sört? - Egyet vagy egyet-egyet?
Sami took Layla to a pizzeria.
nasin ali li lawa tawa pini sama.
Sami took Layla to the swimming pool.
Sami took Layla to a fast-food restaurant.
A folyó forrása a Sziklás-hegységben van.
A folyó a Sziklás-hegységben ered.
На этой неделе Том занят гораздо больше, чем на прошлой.
Sami's hair is all black.
Sami wants do dye his hair.
Sami never bleached his hair.
Sami never dyed his hair.
Sami decided to dye his hair.
Sami decided to bleach his hair.
Sami has decided to bleach his hair.
Sami showed Layla how to dye her hair.
Sami asked Layla to help him dye his hair.
Sami doesn't want to die alone.
Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
Sami doesn't want Layla to die.
Sami knows where to go.
Sami always pays in cash.
Sami is proud of his daughter.
Sami found shit in his room.
Sami found shit in his bedroom.
Sami found found feces all over his bathroom.
Sami found poop on the wall.
Sami shat on the walls.
Sami shat on the walls of Layla's toilet.
Sami found shit in his kitchen.
Sami found cat shit in his garage.
Sami betaler altid kontant.
Sami found dog shit in his backyard.
Sami had a diaper on.
Sami and Layla met through a mutual friend.
Sami and Layla are no longer friends.
Sami and Layla started hanging out without their mutual friend.
Sami lived pretty far away from Cairo.
Innen jól látható a Golden Gate.
Sami didn't have much valuables in his room.
Sami slept in Layla's room.
Sami havde ble på.
Sami was thinking about the comfort of his friends.
Sami has been here for a long time.
Sami handed Layla a cup of tea.
Sami was a hitchhiker.
Sami's girlfriend was a hippy chick.
Sami would always bring his own food.
Sami and Layla have never had issues.
Sami had issues with Layla.
Sami came here every morning.
Samio surhavis vindaĵon.
Sami threw up in the toilet.
Innen jól látható a Golden Gate híd.
Sami uses his own toilet.
Sami has his own toilet.
Sami sat on the toilet.
Sami checked the toilet seat.
Sami finished working on his project.
Sami took a glance at the toilet.
Sami found shit everywhere.
Sami kastede op i toilettet.
Sami found shit all over the toilet seat.
Sami took his shit everywhere.
Sami took a shit in Layla's toilet.
Sami found shit all over his the walls of his toilet.
Sami is a good Samaritan.
Sami cleaned his toilet up.
Sami cleaned all the shit up.
Samio vomis en la necesujon.
Sami found shit behind the toilet seat.
Sami is my roommate.
Sami has to clean the toilet up.
Sami shits on the walls.
Sami hasn't seen Layla for a few weeks.
Sami was working on a project.
Sami and Layla were working on different projects together.
Sami found shit in his car.
Sami found dog shit in the trunk of his car.
Sami's car smelt of shit.
Sami's dog eats shit.
Sami's dogs smell of shit.
Sami went to the bathroom after Layla.
Sami doesn't drink beer.
Sami was waiting in the bathroom.
Sami found piss everywhere.
Sami has a digestive issue.
Sami found piss in his bathroom.
Sami found piss in the bathtub.
Sami has never got a chance to be with that girl alone.
Sami always flushes the toilet.
Sami Instagamed Layla.
Sami is still receiving messages from Layla.
Mä oon paras.
Mää tarvin paprua.
Se rakastaa sitä.
Miks sää puhut ranskaa?
Missä se puu o?
Sami was stalking that girl.
Sami was super popular on Facebook.
Sami had lots of followers on Facebook.
Sami accepted everyone who asked to be his friend on Facebook.
Sami doesn't know this girl at all.
Yhdysvalloilla ja Kanadalla on yhteistä rajaa.
Sami knows a girl named Layla.
Sami knows a guy named Farid.
Yhdysvallat ja Kanada ovat naapurimaita.
Sami doesn't have any other pictures on Facebook.
Sami never changes his profile picture.
Баклажан із сиром — це чудова вегетаріанська страва.
Sami never responded to Layla's messages.
Sami was chilling with his friends.
Sami got another message from Layla.
Sami received five or six different messages from Layla that day.
Sami blocked Layla on Twitter.
Sami received more messages from Layla.
Sami received a friend request from Layla on Facebook.
Sami added that profile on Facebook.
Minkä vuoksi kaikki halaavat häntä?
Sami's Facebook profile has a strange name.
Sami started messaging that girl.
Sami's profile seems fake.
Sami's Facebook profile seems fake.
Sami was so in love with that girl.
Sami wanted to marry that girl.
Sami was being catfished.
Sami listened to the conversation.
Sami doesn't have many friends.
Sami looks like a weirdo.
Lukekaa tehtävä tarkasti.
Том и Мэри говорят, что они постараются победить.
Sami looks like a nerd.
Lukekaa se tehtävä tarkasti.
Sami is so in love with that girl.
Why should I go to Australia by myself?
Sami blocked Layla's profile on Facebook.
Sami found Layla again on Facebook.
Sami had a strange profile picture on Facebook.
Sami's messages started to get sexual.
Sami started sending threatening messages to Layla.
Italiassa on monia taloja, joilla on suuret puutarhat.
Italiassa on paljon taloja, joilla on suuret puutarhat.
Sami's Facebook profile didn't have any picture.
Sami has many followers on Facebook.
Tomaso kaj Maria diras, ke ili penos venki.
Sami blocked that Facebook profile.
Баклажан — овоч.
Sami didn't like dogs.
Sami's father didn't like dogs.
Sami was graduating middle school.
Баклажан гіркий.
Mun pitää olla varovaine.
Sami met Layla on Facebook.
The aubergine is bitter.
Sami received a friend request from Layla.
Sami cut Layla off on Facebook.
Sami's girlfriend is really insane.
Sami's ex is really insane.
Sami would never reply to Layla's messages.
Sami never blocked Layla on Facebook.
Sami got a friend request from Layla again.
Sami has been continuously stalking that girl.
Sami blocked Layla's profile again.
Sami set his Facebook profile to private.
Йому ніхто не довіряє.
Їй ніхто не довіряє.
Sami should be careful on who he adds on Facebook.
Sami is doing what he should have done a long time ago.
Я люблю кабачки.
I like courgettes.
У Тома не было с собой наличных денег.
Він на мене сердитий.
Sami's videos are my favorite to watch.
Sami does hard drugs.
Sami was doing drugs with Layla.
Sami really thought Layla was a hipster.
Sami didn't want to be friends with Layla.
Sami has already heard about that girl.
Sami was a heavy partier.
Sami and Layla had the same birthday.
Sami and Layla were both the same age.
Sami found out that that was a lie.
Sami was into a lot of heavy drugs.
Sami snorted coke.
Sami was a really bad driver.
Sami is not a good driver.
Sami is an awful driver.
Létszámban és fegyverzetben elmaradunk, viszont erkölcsi fölényünk van velük szemben.
Sami isn't a good driver.
Sami didn't care about anybody else's life.
Sami's girlfriend is underage.
Sami had a get-together at his house.
Sami's father was so understanding.
Sami's teacher was so understanding.
Sami went to the party from Layla's house.
Sami needed to see one of his friends.
Sami's girlfriend was one of my close friends.
Sami's friend lived in an area that I didn't know how to get to.
Sami had a crush on his teacher.
Sami called Layla up to tell her that he was going to be on his way.
Sami brought his friend over.
Sami got on the phone with Layla.
Sami paused the video for a few seconds.
Sami has never seen coke in his entire life.
Sami has friends who smoke weed.
Sami told Layla his friend's name.
Sami didn't have a single clue.
Sami's friend is so cool.
Sami uses a slang word for cocaine.
Sami used a slang word for cocaine.
Sami uses a lot of slang words.
Sami knows this neighborhood.
Sami's house looks completely abandoned.
Sami lives in an abandoned-looking house.
Sami stopped his car.
Sami is afraid of cops.
Sami looks like a drug dealer.
Я сомневаюсь, что Том и Мэри понимают, о чём мы говорим.
Why do you only watch horror movies?
Sami ha paura degli sbirri.
Why would anyone want to live here?
Why would anybody want to live here?
Sami conosce questo quartiere.
La ragazza di Sami è minorenne.
La fidanzata di Sami è minorenne.
La morosa di Sami è minorenne.
Sami si fa di droghe pesanti.
I video di Sami sono i miei preferiti da guardare.
Sami non ha mai bloccato Layla su Facebook.
Sami non blocco mai Layla su Facebook.
Sami ha conosciuto Layla su Facebook.
Sami got some money for drugs.
Sami conobbe Layla su Facebook.
Sami's apartment was so rundown.
Sami has a mom.
Sami found roaches everywhere.
Sami ha ritrovato Layla su Facebook.
Sami ritrovò Layla su Facebook.
Sami lives in an abandoned house.
Sami is a really bad person.
Sami should pay attention to his surroundings.
Sami vive in una casa abbandonata.
Sami was stranded in that house.
Sami abita in una casa abbandonata.
Sami wanted free drugs.
Perché guardi solo i film dell'orrore?
Mennad has a TV set from the 1990's.
Jos huomenna sataa, minä en tule.
Perché guardi soltanto i film dell'orrore?
Jos huomenna sataa, en tule.
Perché guardi solamente i film dell'orrore?
Sami's bag was on the table.
Perché guarda solo i film dell'orrore?
Perché guarda soltanto i film dell'orrore?
Sami was talking about some sort of a healing crystal.
Perché guarda solamente i film dell'orrore?
Sami and Layla did meth.
Perché guardate solo i film dell'orrore?
Perché guardate soltanto i film dell'orrore?
Sami never puts his drugs in a clear bag.
Perché guardate solamente i film dell'orrore?
Sami doesn't want to do meth.
Sami got Layla to do meth.
Sami has meth in his house.
La borsa di Sami era sul tavolo.
Sami gave Layla some meth.
Sami was selling meth.
Sami is doing meth.
Hän ehdotti, että me voisimme pelata pesäpalloa.
Hän ehdotti, että voisimme pelata pesäpalloa.
Sami has never smoked weed.
Sami knew exactly what meth was.
Sami ha dei cristalli di metanfetamina in casa.
Sami didn't want to do drugs.
Sami was snorting a lot of coke.
Sami doesn't even know what meth is.
Sami sat in the passenger sit of his car.
Sami rubbed the leaf on his gums.
Sami rubbed the leaf on his lips.
Sami started twitching and moving in the back seat of the car.
Sami needed to park his car.
Sami didn't want to live that lifestyle.
Sami has turned his life around.
Sami is a real psychopath.
Sami got some weed.
Sami got some meth.
Sami got some coke.
Sami got some crack.
Sami went to a whore house.
Hän ehdotti, että me voisimme pelata baseballia.
Hän ehdotti, että voisimme pelata baseballia.
Sami got a sexually transmitted disease.
Sami filmed this video outside.
Sami regularly visits this whore house.
Sami stayed the night at a whore house.
Sami stayed the night at a brothel.
Tomi on yhtä köyhä kuin hän on aina ollut.
Sami had chlamydia.
Sami was at a birthday party.
Mä en koskaan lukenu sitä kirjaa.
Sami was going to that birthday party.
Sami was at his girlfriend's birthday party.
Sami saw the house from the highway.
Tähdet näyttävät todella kauniilta tänä iltana.
Sami was friends with a guy who lived there.
Sami was having sex with underage girls.
Sami saw glory holes everywhere in that whore house.
Tommin poika kuoli liikenneonnettomuudessa viime talvena.
Sami lived in an unfinished basement.
Mää tiiän.
Sami helped Layla pay for rent.
Sami went to school with some of those people.
Sami was chilling with a couple of his friends.
Miksi leikkaat lihaa?
Sami and Layla were having sex in the next room.
Sami and Layla took part in an orgy.
Miksi leikkaat sitä lihaa?
Miksi sinä leikkaat lihaa?
Sami and Layla were having sex in one of the bedrooms.
Miksi sinä leikkaat sitä lihaa?
Sami got so drunk that he passed out in the bathroom.
Sami never remembered what happened in that party.
Sami and Layla went to another party.
Sami drove to another party.
Sami's party was fifteen minutes down the road.
Sami was partying with a bunch of people.
Sami got in the car with that girl.
Sami was driving a huge minivan.
Sami has a minivan.
Sami has drugs on him.
Sami didn't know how to drive at the time.
Sami and his friends almost died.
Sami went to another party.
Sami is ready to go to the party.
Sami has a strict family.
Sami's brother is almost like his dad.
Sami needs to be paying bills.
Sami is snorting coke.
Sami and Layla are having sex in another bedroom.
Sami should have called his family.
Sami ended up staying in that house for six hours.
Sami and Layla went back to the party house.
Sami is a disgusting guy.
Sami had herpes.
Sami never used protection on women.
Счастье — это крайне абстрактное понятие.
Sami had sex with everybody.
Sami ended up that night having sex with six different girls.
Sami was sleeping in Layla's room.
Sami is still in Layla's house.
Sami was in Layla's house.
Sami has sex with everybody.
Когда ты в последний раз кого-нибудь любил?
Когда ты в последний раз кого-нибудь любила?
Sami has sex with everybody, including underage girls.
Sami has personally seen Layla do hard drugs.
Sami is a drug addict and he's capable of anything.
Sami is a drung addict and he is capable of anything.
Sami dated Layla and she gave him chlamydia.
Sami doesn't know what chlamydia is.
Sami can't get rid of his chlamydia because he isn't working.
Sami is in so much pain.
Sami gave chlamydia to his girlfriend.
Mennad slept with five or six of his female friends.
Sami has chlamydia now.
Sami didn't know that chlamydia was a sexually transmitted disease.
Sami got chalmydia.
Я пробежал милю.
Sami never went back inside that house.
Sami was flirting back with that girl.
Sami was hitting on Layla's friend.
Sami had sex with girls that had chlamydia.
Sami was texting his brother.
Sami came to get his girlfriend.
Sami smelt like sweat.
Sami did learn his lesson.
Sami was at a whore house.
Sami often goes to whore houses.
En mää tiiä.
Sami often visits whore houses.
János és Alíz, mint tűz és víz.
Why are women like that?
Lisa und Johannes sind wie Feuer und Wasser.
У тебя грязные волосы.
Jóképű vagy, magas és egyben agyban is nagy.
У него чёрные волосы.
Why doesn't Tom call me anymore?
Why do you guys love Australia?
Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt, computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis; et fuit sanguis in tota terra Aegypti.
Why didn't you try to run away?
Why does Tom want me to do this?
Why did you lie about your age?
Why does Tom think Mary is here?
Why did you cut down that tree?
Why can't I come to your party?
Kaj la fiŝoj, kiuj estis en la rivero, mortis, kaj la rivero fariĝis malbonodora, kaj la Egiptoj ne povis trinki akvon el la rivero; kaj estis sango en la tuta lando Egipta.
And the fishes that were in the river died; and the river corrupted, and the Egyptians could not drink the water of the river, and there was blood in all the land of Egypt.
Tomin nuorempi tytär on naimisissa.
We're doing this for Tom.
These are our wedding pictures.
Tom became very defensive.
We haven't been introduced yet.
Tom gave Mary some advice.
We hold our meetings in French.
Tom has a very good voice.
We've been having a lot of fun.
Tom is a Canadian like me.
How long do you have to do that?
Onko sulla koiraa?
Los peces del Río murieron, el Río quedó apestado y los egipcios no podían beber el agua del Río; hubo sangre en todo el país de Egipto.
Tommin äiti on todella hyvä kokki.
Ти такий скнара.
Tommin äiti on todella hyvä laittamaan ruokaa.
Ти такий жмикрут.
En minä juo kahvia.
Mää juon kahvia.
الحياة ليست راكدة.
Morreram os peixes que havia no rio, e o rio ficou tão poluído que não se podia beber de sua água, e houve sangue em toda a terra do Egito.
Why doesn't Tom hug me anymore?
كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Why don't you kiss me anymore?
Вона розмовляє есператно та португальскою.
Why is Tom living in Australia?
Why don't you try on this hat?
Why is Tom washing his dog now?
Why don't you try this hat on?
توقّفت حياة سامي.
Katelyn llegó, entró en la habitación y no dijo nada a nadie.
Why did you tell Tom I had left?
Why not try to get some sleep?
Why didn't you tell Tom earlier?
Why would anybody not like me?
فقد سامي حياته.
لقد غيّر سامي حياتي.
كان سامي يعيش حياته.
لقد أنقذ سامي حياتي.
كان حياة ليلى هشّة.
لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.
تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد.
تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد.
كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.
حياتي صعبة للغاية.
كانت لدى سامي حياة سرّيّة.
كانت لدى سامي حياة خفيّة.
توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
لقد انهارت حياة ليلى.
Housing is a big concern.
لقد عاشت ليلى حياة جميلة.
ركضت ليلى للنّجاة بحياتها.
تلقّت ليلى حكما بالسّجن المؤبّد.
Kukaan ei ole valittanut siitä.
تلقّت ليلى حكما بالمؤبّد.
لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
لقد عرّض سامي حياة ليلى للخطر.
كان سامي يعيش حياة مختلفة.
تلقّى سامي حكمين بالمؤبّد.
Я живу в Ташкенті.
Я мешкаю в Ташкенті.
تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
هذه البيئة مفعمة بالحياة.
كان سامي يعيش حياة قاسية.
لقد انتهت حياة سامي.
Tää peli on niin vaikee.
Kuuleksä jotain?
Tomi ei ole syönyt illallistaan vielä.
Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis; et induratum est cor pharaonis, nec audivit eos, sicut dixerat Dominus.
Poraatko sinä?
Sed tiel same faris la sorĉistoj de Egiptujo per siaj sorĉoj. Kaj malmoliĝis la koro de Faraono, kaj li ne aŭskultis ilin, kiel diris la Eternulo.
Pillitätkö sinä?
Mää meen takas.
And the magicians of the Egyptians with their enchantments did in like manner; and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hear them, as the Lord had commanded.
Me ollaan valittu hotelli läheltä niitä museoita.
Me ollaan valittu hotelli läheltä museoita.
Korkmamıştım.
Çok fazla ödevim var.
Bir yığın ödevim var.
Bu nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
Niye hep böyle sabırsızsın?
Fındık fıstık yemeyi severim.
Kuruyemiş yemeyi severim.
Tom müze gezmeye bayılır.
Kenen luulet kirjoittaneen sen romaanin?
Kenen uskot kirjoittaneen sen romaanin?
Tom fatura istedi.
Tom fiş istedi.
Kenen uskot kirjoittaneen romaanin?
Я передам твоє повідомлення Тому.
Kenen luulet kirjoittaneen romaanin?
Я передам ваше повідомлення Тому.
Tom makbuz istedi.
Том тобі це пояснить.
Том вам це пояснить.
Пропоную починати.
Dikkat et de şu taşa takılma.
Tomi sanoo pitävänsä siitä.
Tomi sanoo tykkäävänsä siitä.
Tomi sanoo, että hän pitää siitä.
Tomi sanoo, että hän tykkää siitä.
Ali laf kalabalığı yapıyor.
Норвегія не готова до ще однієї терористичної атаки.
Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos, y el corazón del faraón se obstinó y no les hizo caso, tal como había dicho Yahvé.
Laf kalabalğı yapma.
Ali kuru gürültü yapıyor.
Bunların hepsi kuru gürültü.
Ali sazı eline aldı.
Ali hızını alamadı.
Почему ты Тому раньше не сказал?
Hij at chocolade en snoep.
Почему вы Тому раньше не сказали?
Mää autan sua ihan mielelläni.
Ali banka hortumlayıp yurt dışına kaçtı.
Почему ты сказал Тому, что я ушёл?
Minä autan sinua ilomielin.
Почему вы сказали Тому, что я ушёл?
Почему ты сказал Тому, что я уехал?
Почему вы сказали Тому, что я уехал?
Почему Том живёт в Австралии?
Почему Том меня больше не обнимает?
Это наши свадебные фотографии.
Мы делаем это для Тома.
Зачем ты срубил то дерево?
Зачем вы срубили то дерево?
Почему Том думает, что Мэри здесь?
Tom is more Catholic than the Pope.
Hij viel en brak zijn linkerbeen.
Tom kraldan çok kralcıdır.
Почему Том мне больше не звонит?
Tom kraldan çok kralcılık yapıyor.
Почему женщины такие?
Tom heeft het diner bereid.
Зачем ты одолжил Тому столько денег?
Зачем вы одолжили Тому столько денег?
Зачем ты одолжил Тому так много денег?
Çabuk korkarım.
Зачем вы одолжили Тому так много денег?
Tom çevirmenlik yapıyor.
Porém, com suas artes, os mágicos do Egito fizeram a mesma coisa. Assim, o faraó continuou inflexível e, conforme o Senhor tinha dito, não atendeu o pedido de Moisés e Aarão.
Почему вы просто не спросили у кого-нибудь дорогу?
Tom tercüman olarak çalışıyor.
Welke leeftijd heeft de oudste?
Eski karım yeni ilişkimi bozmak istiyor.
Почему серёжки носить можно, а кольца в носу - нет?
Почему мужчинам можно, а женщинам нет?
Почему мужчинам можно это делать, а женщинам нет?
İsteyen herkes gelebilir.
Почему нам никто не поможет?
Почему мне никто не поможет?
Tom köpeğime taş attı.
Is hij gezond?
Tom ve Mary koruyucu ailelik yapıyor.
Bence Boston güvenli bir şehir.
Почему Том мне больше не помогает?
Почему важно это сделать?
Почему ты сам Тому не скажешь?
Почему Вы сами Тому не скажете?
Почему они говорят по-французски?
Avertitque se et ingressus est domum suam nec ad hoc apposuit cor suum.
Kaj Faraono turniĝis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis eĉ tion.
And he turned himself away, and went into his house, neither did he set his heart to it this time also.
Tom si è rilassato sul divano.
Tom si rilassò sul divano.
Tom si rilassava sul divano.
El faraón se volvió y entró en su casa sin prestar atención a lo sucedido.
Tom e Mary vogliono davvero sapere?
Tom e Mary vogliono veramente sapere?
Pelo contrário, ele voltou para seu palácio, sem se preocupar com o que havia acontecido.
هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
الجميع يعرف
كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟
هل استمتعت بالحفلة بالأمس؟
По понеділках ми зазвичай граємо в боулінг.