loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У традиційній медицині часто використовують трави.
Він підняв хробака.
Questo cane non è mai stato vaccinato.
Mi manca un calzino.
Том розгорнув шоколадку.
Це прикольно. Треба зайнятися цим знову.
Вона доторкнулася до моєї руки.
Том працює у місцевому ресторані.
В целом, дела идут хорошо.
Бостон нудний.
Я не зустрічаюся з Томом!
Том — талановитий шеф-кухар.
Я маю свої власні проблеми.
Quel cane non è mai stato vaccinato.
Lei non si è sposata con quell'uomo.
Я зараз ні з ким не зустрічаюся.
А ти що зробив?
Ви з Томом зустрічаєтеся?
Я маю власні проблеми.
Я, звичайно ж, відмовилася.
Час неначе річка.
Я не ледачий. Я просто економлю енергію.
Вір у себе.
Мері любить таємниці.
Цукерки шкідливі для зубів.
У Пола сухие волосы.
А ти що зробила?
Mi aiuti a trovare le mie chiavi?
Вірте у себе.
Том говорит, что занимается французским.
Том говорит, что видел Мэри.
Я, звичайно ж, відмовився.
Отже, хто цей щасливий парубок?
Це ти почав.
Я думав, ти любиш млинці.
Отже, хто цей щасливий хлопець?
Il dizionario di cui parlava lui non è in biblioteca.
Це ти почала.
Мені здається, вони були б чудовою парою.
Я думала, ти любиш млинці.
Мері засміялася та поцілувала Тома у щоку.
La sua macchina assomiglia alla mia.
Два реактивных самолёта взлетели одновременно.
Я піду додому пішки.
Me menacez-vous vraiment ?
Me menaces-tu vraiment ?
Для Лейлы Фадель — преданный муж.
Зустрічатися з колегами — погана ідея.
Nos vies ont changé.
Чому б нам не зіграти в одну гру?
Мені байдуже, яке воно на смак.
Potrei cambiare stanza?
Non dispongo di una adeguata conoscenza.
Цікаво, куди він щойно пішов.
Цікаво, куди він пішов.
Цікаво, куди вона пішла.
Non dispongo di una adeguata formazione.
Не кажи їй цього!
Не кажіть їй цього!
Non ho le informazioni necessarie.
Lui mise i suoi soldi nella borsa.
Він приїхав на машині.
Mi ci sono voluti cinque minuti per risolvere il problema.
У меня был ушиб мозга.
Том сів не в той автобус.
Твоя дружина пішла.
Ваша дружина пішла.
I ladri rubarono tutti i soldi dalla cassaforte.
Я не зрозумів твого питання.
Si, lui è a casa.
Я не зрозуміла твого питання.
Я не зрозумів вашого запитання.
Я не зрозуміла вашого запитання.
Вона говорить португальською.
Il mio giovanotto non mi ama.
Я не забуваю своїх друзів.
Я не забуваю друзів.
Я своїх друзів не забуваю.
Я знаю, що помилявся.
Ti piace il succo?
Вона не біжить.
Amo l'odore del napalm alla mattina.
Я все ще вважаю, що Том щось приховує.
Я одружена людина.
Sidney è la città più grande dell'Australia.
Я зробив це спеціально.
Я зробила це спеціально.
Frammenti di vetro rotto giacevano sul pavimento.
Я думав, що ти маєш рацію.
Я думала, що ти маєш рацію.
Я думав, що ви маєте рацію.
Я думала, що ви маєте рацію.
Devo comunicarti una cosa molto delicata.
Я виграв у нього в шахи.
Я виграла у нього в шахи.
Esiste l'amore a prima vista?
Том може поспати у моїй кімнаті.
Том може лягти спати у моїй кімнаті.
Ходімо просто на пляж.
Не звинувачуй мене.
Не звинувачуйте мене.
Ми все ще тут.
Вони пообідали разом.
Правда в тому, що я збрехав.
Правда в тому, що я збрехала.
Правду кажучи, я сказав неправду.
Правду кажучи, я сказала неправду.
Я люблю солодке.
Що вона купила в магазині?
Двері зачинені.
Ми завжди були разом.
Том помер уві сні.
Тобі не втікти.
Вам не втікти.
Мері — дуже сором'язлива дівчина.
Мері — дуже сором'язлива дівчинка.
Вона продає овочі.
In Europa le attività cominciano in settembre.
Lui è tutto ciò che ho.
La Svizzera è un paese bello che vale la pena visitare.
Abbiamo comprato qualcosa per Tom.
Lui si dirige a Parigi.
Non ho trovato il mio!
Finalmente abbiamo trovato la chiave.
W zakresie podstawowej działalności, świadczyy usługi:
Penso che tu stia dicendo la verità.
Mi petas vin veni.
I prezzi delle verdure sono in calo.
Non ripeterò questo errore.
Pensavo che Tom sarebbe arrivato qui prima di noi.
Questa volta non eviteremo la punizione.
Sto crescendo velocemente.
Why are you the way that you are?
點解你個人咁嘅？
Non riesco a concentrarmi quando le persone mi guardano.
Presto verrò a trovarti.
Ti piace praticare lo sport?
Tom sait qu'il a un problème.
Tom non vuole vendere la sua terra.
Она рассказала своим детям интересную историю.
Nous sommes ici pour terminer le travail.
Pesavo che Tom fosse andato a Boston.
Non posso farlo senza soldi.
In altre parole, è stupido.
Il teatro di norma apriva presto.
In altre parole, è stupida.
In altre parole, siete stupidi.
In altre parole, siete stupide.
Non devi arrenderti, puoi farcela. E io credo in te.
Где находится остров Ёнпхёндо?
Puoi restare calmo: con lui non succederà niente.
Per piacere, riempi questa bottiglia d'acqua.
Canto da quando avevo sei anni.
Dopo la scuola loro giocheranno a baseball.
Il pilota riuscì ad effettuare un atterraggio perfetto.
Tom ha uno strano modo di esprimersi.
Finalmente è finito tutto.
Tom ha intenzione di chiedere aiuto a Mary.
Devo agire ora.
Devo agire adesso.
Non dovete pensare a questo adesso.
Non devi pensare a questo adesso.
Siete a conoscenza della sua posizione?
У меня есть друг, с которым я обмениваюсь письмами.
Я волновался на сцене.
Tom ne è ben informato.
Кот не перестаёт мяукать.
J'ai entendu qu'il y a des gens au Japon qui gardent des pingouins comme animaux domestiques.
Mi ne estas inicata.
Mary est très impressionnée.
J'aimerais juste poser une question à Tom.
Tiu verko konsistas el sep volumoj.
Îmi pare rău că te deranjez.
Să faci asta nu ar fi ușor.
Ei trebuie să fie morți.
Trebuie să dau un telefon.
Deja am ales.
Asta a fost înțelegerea.
Drumul este închis pe o perioadă nedeterminată.
Cum te-ai rănit așa de grav?
Orice mic ajutor e bun.
Asta îți dorești?
Ești ocupat vineri noaptea?
Mesajul este scris în franceză.
Ei își apărau patria împotriva invadatorilor.
Tom si sta lavando il viso.
Hai un lavoro da fare.
Nu vreau să fac o greșeală.
Lacul este mare.
El nu mă poate opri.
Tom stesso non è male a cucinare.
De ce te strâmbi?
Tom se grăbește.
Prăjitura miroase bine.
Ho appuntito una matita con un coltello.
Appuntii una matita con un coltello.
Chiedi a Tom se parteciperà alla riunione.
Chieda a Tom se parteciperà alla riunione.
Chiedete a Tom se parteciperà alla riunione.
Urșii polari trăiesc în zona Arctică.
Vorbește mai rar ca să te înțelegem.
Sono davvero obesi.
Din ce în ce mai mulți oameni au calculatoare acasă.
Ridică arma.
Tom spune că asta nu se va întâmpla.
Sono davvero obese.
Sono veramente obesi.
Sono veramente obese.
Câinele a mirosit bățul.
Încă îmi mai doresc să fiu cu tine.
Tom e Mary são assustadores.
Tom cântă la chitara aproape la fel de bine ca Mary.
Tom a spus că nu este sărac.
Tom știa că sunt obosit.
Din căpșuni s-a făcut gem.
Intrarea este liberă.
Îmi caut ochelarii.
Mă uit după ochelari.
Cum s-a rănit Tom?
I-ai spus lui Tom cât de mult te-ai distrat?
Tomo kaj Maria estas timindaj.
Cine câștigă?
Este doar un joc.
Tom s-a decis că vrea să locuiască în Boston.
Nu-mi e rușine.
Nu îmi este rușine.
Nu pune întrebări, doar vino cu mine.
Aici este locul în care se petrece totul.
L-am întrebat pe Tom unde mi-aș putea parca mașina.
Tom are o durere grozavă de cap.
Tom are o durere groaznică de cap.
Tot ce am nevoie este o pauză.
Nu am rămas fără apă încă.
Se poate ca Tom să fi fost ucis?
Tom nu era timid.
Un vultur plana sus pe cer.
Nu-mi pot aminti codul secret.
Am ezitat doar un pic.
Ho guardato Tom.
Si starà asciugando i piedi.
Si starà asciugando i piedi?
Nuntempe multaj ŝuoj estas el plasto.
Eu falo Português.
soweli mani li ken pakala lon sinpin. soweli tawa li ken pakala lon monsi. taso jan nasa li ken pakala lon poka ale.
Tri tagojn antaŭ lia foriro al Afriko li venis viziti min.
Andrò a Bahia l'anno prossimo.
Io andrò a Bahia l'anno prossimo.
俺を信じて！
Mi nomiĝas Nobunaga Takatomi. Nobunaga estas mia familinomo, kaj Takatomi estas mia persona nomo.
Mi renkontis unu el miaj malnovaj amikoj dum la tiama festo.
お母さんは森を通り抜けた。
Kun la bondeziro, ke morgaŭ iĝos tre bela tago, mi diras: "Bonan nokton".
Куда это он пошёл?
Куда это она пошла?
Manjo finis la ludon je la plej alta malfacileco.
Куда это они пошли?
Manjo ridis kaj brakumis Kanjon.
Я его уже не первый раз тут вижу.
Я её уже не первый раз тут вижу.
Finfine oni alkutimiĝas al siaj amikoj.
Том уже не работает на Мэри.
Mi tiel bedaŭras tion, kio okazis!
pakala li kama la mi mute li toki sewi tawa sewi. taso pakala li weka la sewi li sama tawa mi mute.
Tom bahçeciliği sever.
Bu bize her zaman olur.
Mi tiel bedaŭras la okazintaĵon!
Tom ve Mary üşütmüş.
Yememiz için hiçbir şey yoktu.
Tom parkta, değil mi?
Maltrankviligas nin ne la aferoj, sed nia opinio pri la aferoj.
Tom'un yapacak bir işi vardı.
Ĉu ĝenus vin, se mi notus tiun konversacion?
Lütfen bize ne yapacağımızı söyleme.
Tom ve Mary utangaçtır.
Mi ne volas plu paroli kun vi.
İstediğin zaman bizi görmeye gel.
Tom bir bekar, değil mi?
Том уверен, что Мэри хочет это сделать.
İnsanlar bize bunu her zaman soruyor.
Том уверен, что это был не несчастный случай.
Meu nome é Nami.
Kelkaj labordonantoj hezitas dungi antaŭ nelonge liberigitajn prizonulojn.
Bunu yapmamız önemli.
Tom ve Mary çıldırmış.
Bunu sadece birkaç kez yaptım.
Mi ĵuras, ke kulpis ne mi.
Ĉie estas neĝo!
Ben henüz burada yaşamaya alışkın değilim.
Tom beyzbolu sever.
Bütün gün hiçbir şey satmadım.
Tio signifas, ke mi rajtas pludormi kvin minutojn.
Tom ve Mary şişmandır.
Mi do rajtas pludormi kvin minutojn.
Tom blöf yapıyor, değil mi?
Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.
Tom ve Mary iyi.
Li verŝajne malpravas.
Tom yemek yiyor, değil mi?
Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?
Извини, что не ответил на твоё сообщение раньше. Я был занят.
Mi sciigos vin, kiam tio estos decidita.
Bu konuda birçok kitap okudum.
Sie beteiligt sich an vielen schulischen Aktivitäten.
Sie nimmt an vielen Schulveranstaltungen teil.
Tom, biraz geç kalacağını söylemek için aradı.
Hast du dich an den Protesten beteiligt?
Tom biraz geç kalacağını söylemek için aradı.
Tomo ne volas agnoski la pravecon de tiu opinio.
Tom oraya herkesten daha erken geldi.
Tom, Mary'ye küçük bir zarf verdi.
Ich überredete ihn, sich zu beteiligen.
Tom asla hiç kimseye bir şey vermedi.
Tom henüz E-postamı yanıtlamadı.
Tom henüz E-postama cevap vermedi.
Ankaŭ ĉe azena vetkonkuro iu gajnas.
Tom, Mary'nin hâlâ uyuduğunu biliyordu.
Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu biliyordu.
Это озеро снабжает наш город водой.
Tom, Mary'nin endişeli olduğunu biliyordu.
mute li kama ike pi mute ike tan anu.
Tom Mary'nin endişeli olduğunu biliyordu.
Tom, kötü bir şey yaptığını biliyor.
Tom kötü bir şey yaptığını biliyor.
25 Grad nennst du eine Hitzewelle? Da lachen die Hühner!
Vi estas unu el la plej inteligentaj homoj, kiujn mi konas.
Ich habe gehört, dass es in Japan Leute gibt, die sich Pinguine als Haustiere halten.
Tom weiß, dass er ein Problem hat.
Wir sind hier, um die Arbeit zu Ende zu bringen.
Mi gitaras en mia bando.
Unser Leben hat sich geändert.
kiwen uta pi jan ante li pana e pilin pakala, la mi mute li pilin ala e ni.
Tom, Mary'nin ona yalan söylediğini biliyor.
Diskreteco estas la prudento de la cerbo.
Mi konsideras lin idioto.
Tom bunun işe yaramayacağını biliyor.
Ce Grec raconte aux Troyens l'aventure d'Ulysse dans la caverne de Polyphème, et leur fait le détail des cruautés des autres Cyclopes dont il s'est garanti.
Gib mir eine Minute, darüber nachzudenken.
Sie sind Nachbarinnen.
Він продає овочі
Tom, senin Fransızca konuşabildiğini biliyor.
Die Mutter ist in Ordnung, der Vater nicht.
Aquele grego narra aos troianos a aventura de Ulisses na caverna de Polifemo, e lhes conta em pormenores as crueldades dos outros ciclopes, dos quais ele mesmo tivera de se defender.
Ich glaube, ich bin im falschen Bus.
Tom, senin Fransızca konuşabidiğini biliyor.
Tom kimseye ne olduğunu söylemedi.
Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden einen trinken.
Tom und Maria haben beide schon gegessen.
Tom ne olduğunu kimseye söylemedi.
Kinder brauchen eher Vorbilder als Kritiker.
Li ne plu aŭdacis montri sin tie.
Tom sürücüye para ödedi ve arabadan indi.
Tom şoföre para ödedi ve taksiden indi.
Lieber über eine Sache streiten, ohne sie zu regeln, als sie zu regeln, ohne darüber geredet zu haben.
Tom bir silahı varmış numarası yaptı.
Es ist Sache des Kopfes nachzudenken, aber erinnern tut sich der ganze Körper.
Наша жизнь изменилась.
Tom, Mary'nin uyuduğunu fark etti.
Я предпочитаю не вмешиваться.
Ich schreite über eine schlechte Straße in die Nacht, weiß nicht, woher ich komme, weiß nicht, wohin ich gehe.
Tom, Mary'nin endişeli olduğunu fark etti.
tan uta tawa luka li insa tomo suli.
Tom, Mary'nin endişeli olduğunu anladı.
Tom yüzemediğini söyledi.
Tom beyzboldan hoşlanmadığını söyledi.
Tiu greko rakontis al la Trojanoj la aventuron de Uliso en la kaverno de Polifemo, kaj al ili detale sciigis la kruelaĵojn de l' aliaj ciklopoj, kontraŭ kiuj li devis sin defendi mem.
Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.
Tom anahtarlarını bulduğunu söyledi.
Tom kimseyi vurma niyetinde olmadığını söyledi.
Tom asla geri gelemeyebileceğini söyledi.
Tom planımın işe yaramayacağını düşündüğünü söyledi.
Пока он не передумает, он останется глухим к чужому мнению.
Том не собирается продавать свой дом.
Том не будет продавать свой дом.
Я тебя именно таким себе и представлял.
Я его именно таким себе и представлял.
Я её именно такой себе и представлял.
Я тебя именно такой себе и представлял.
Я Вас именно таким себе и представлял.
Я Вас именно такой себе и представлял.
kala li seli lon poki la telo li pana e pona ala tawa kala ni.
Мне всё очень понравилось.
Том любит и Бостон, и Чикаго.
Ĉu vi iam ŝvitis tiom multe?
Тому и Бостон нравится, и Чикаго.
Эх, как здорово было в детстве…
lape li kama jo ike e lon pi mi mute.
Він бюрократ.
Том три месяца назад потерял работу.
Yaptığın en çılgınca şey nedir?
Том очень хотел поговорить с Мэри.
Hayatımın geri kalanını burada geçirmek istemiyorum.
Том отказывался признавать, что не прав.
Ĉu mi povas inviti vin al danco?
Том отказался признавать, что не прав.
Том сказал, что Мэри видела, как Джон это делал.
Tom bunu yapacağını umuyor.
Ĉu Tom kantis je via edziĝo?
Том сказал, что видел сегодня утром Мэри.
Том сказал, что видел утром Мэри.
Kiel vi vin sentis je la mateno post tiu festo?
Mi havas verdan aŭton.
Bunu bir daha söyler misin, lütfen?
soweli tomo li mu, la ona li pakala ala kepeken uta.
Tom ve Mary aptaldır.
Мы здесь, чтобы довести работу до конца.
Bana bir örnek verir misiniz, lütfen?
Ĝi ne estas perfekta sistemo.
Tom hâlâ korkuyor, değil mi?
Ĝi estis tute lia kulpo.
Neden sen ve ben bunu birlikte yapmıyoruz?
Tom'un çok fazla hobisi var.
Ni devus ŝanĝi ĝin.
Ni ŝanĝu ĝin.
Hangisini daha iyi yapabilirsin, kayak mı yoksa yüzme mi?
मी दुरुस्त करू शकतो.
मी दुरुस्त करू शकते.
मी वाचलं नाहीये.
Tom ve Mary dürüst.
मी वाचली नाहीये.
मी वाचला नाहीये.
टॉमचे मला दररोज फोन येतात.
Genellikle okula ne zaman varırsın?
ते लपलेले आहेत.
त्या लपलेल्या आहेत.
दोन दिवस झाले पाऊस पडत आहे.
Ke vi venis frue, estas bona afero.
दोन दिवसांपासून पाऊस पडत आहे.
तो त्याचे केस लांब ठेवतो.
ते त्यांचे केस लांब ठेवतात.
काही विचारतात "का?" तर काही विचारतात "का नाही?".
Tom şimdi uyuyor, değil mi?
मला काहीतरी खायला विकत घ्यायचं आहे.
तुझा माझ्यावर विश्वास आहे, नं?
टॉम आणि मेरी प्रेक्षकांमध्ये होते.
Hangi okul konularında iyisin?
कसली घाई आहे?
मी तिला हल्ली पाहिलं नाहीये.
Dün gece televizyon izleyebildin mi?
मी त्यांना हल्ली पाहिलं नाहीये.
Tom ve Mary saklanıyor.
टॉमने नाश्त्याला तीन अंडी खाल्ली.
Senin lisen bir devlet okulu muydu?
Проигравшая команда медленно покинула стадион.
Vi certe soifas.
Tom şimdilik güvende, değil mi?
Tom ne restos longe.
Gafil avlandın, değil mi?
Tom oraya gitmeyi reddetti.
Tom reestos pli poste.
Bu sana adil görünmüyor, değil mi?
तुम्ही सगळे हसत का आहात?
Nek Tom nek Mary estas bona kantisto.
Kaç kilo vermek istiyorsun?
त्याला त्याच्या बायकोची आठवण येते.
त्यांना त्यांच्या पत्नींची आठवण येते.
Tom ne zaman hastaneden çıkıyor?
Vi sciis, ke mi ne farus tion.
Li ne pagis ion.
Ich wünschte, ich besäße die Zeit, um das zu tun.
त्याला उठवू नकोस.
त्यांना उठवू नकोस.
त्याला उठवू नका.
त्यांना उठवू नका.
Neniu trovos tiun trezoron.
Hei aha tō kamakama. Ki te kore koe e pukumahi, e kore rawa koe e angitu.
Mi ne povas manĝi arakidojn.
Estas tempo por ŝanĝo.
Énée fait promptement lever l'ancre, et il est vainement poursuivi par Polyphème.
Eneias manda logo levantar ferro e é perseguido em vão por Polifemo.
Er ist tatsächlich von Sinnen.
Tom ne kadar süredir hastanede?
Tom promenas.
I ngana ngā makimaki ki te tāhae i ā mātou kai.
Tom ne kadar kilo aldı?
ते गायक आहेत.
त्या गायिका आहेत.
Tom ne kadar kilo verdi?
हे पुस्तक माझं आधीच वाचून झालं आहे.
Ne kadar kilo aldın?
मी आधीच हे पुस्तक वाचून काढलं आहे.
Bisikletimdeki her iki lastik de patlak.
आम्ही कॅल्गरीमध्ये आहोत!
आपण कॅल्गरीमध्ये आहोत!
Tom'un çalıştığı mağazada sık sık kıyafet alırım.
मी गाडी चालवली.
Pensu ĉiam en Esperanto.
Tom ve Mary çığlık atıyorlardı.
Tom ve Mary suçlu.
Eneo tuj ordonas deankrigi kaj estas vane persekutita de Polifemo.
Bu seni daha iyi hissettirdi, değil mi?
टॉमने मांजर पाहिली.
टॉमने मांजर बघितली.
टॉमला मांजर दिसली.
Tom sağlak, değil mi?
टॉमने मांजराला पाहिलं.
टॉमने मांजराला बघितलं.
Hai già comprato il tuo biglietto?
टॉमला मांजर दिसलं.
Lütfen yapılması gerekenleri açıklayınız.
Ha già comprato il suo biglietto?
Avete già comprato il vostro biglietto?
Tom kızımla evlendi.
Ĉu vi havas la recepton?
Non sono il tuo tipo.
तू बहुधा आपल्या मित्रांशी फ्रेंचमध्ये बोलतोस, नाही का?
तू बहुधा आपल्या मित्रांशी फ्रेंचमध्ये बोलतेस, नाही का?
तुम्ही बहुधा आपल्या मित्रांशी फ्रेंचमध्ये बोलता, नाही का?
Tom konfesis kulpa kaj nun estas en prizono.
سلامتی نعمت است.
Mi vivas sola en malgranda loĝejo.
टॉम, मला तुला काहीतरी सांगायचं आहे.
Vi vekiĝu.
टॉम बलवान आहे.
Neniu de ni parolas la francan.
Tom ha detto di aver visto Mary questa mattina.
Ich rate euch, gebt mir einen anderen Schein!
La bonaj novaĵoj feliĉigis min.
Tom ha detto che Mary ha visto John mentre lo faceva.
Ni priparolis ĝin.
Tom si è rifiutato di ammettere che aveva torto.
Ni diskutis ĝin.
Bu gece evde kalalım ve televizyon izleyelim.
Tom ve Mary açgözlüdür.
Li rompis tiun fenestron.
Sana sorunun ne olduğunu söyleyeyim.
Tom voleva fortemente parlare con Mary.
Tom gerçekten garip, değil mi?
Tre mesi fa Tom ha perso il lavoro.
Sana gerçekten neler olduğunu söyleyeyim.
Tom probable estas senkulpa.
Tom espriler anlatmayı sever.
Eh, che bello quando si era piccoli...
Sana bir fincan daha kahve getireyim.
A Tom piace sia Boston che Chicago.
Tom ve Mary ürpertici.
Mi è piaciuto tutto tanto.
Bald ist der Patient tot.
È proprio così che Vi immaginavo.
Bunu yapmamız zor olacak.
È proprio così che ti immaginavo.
Tom gerçekten üzgün, değil mi?
È proprio così che la immaginavo.
È proprio così che lo immaginavo.
Trompet çalmayı öğreniyorum.
jan Ton en jan Mawi li moku kin lon tenpo pini.
Tom non venderà la sua casa.
Tom non ha intenzione di vendere la sua casa.
Tom oraya gitmek istiyor.
Eğer istersen bunu senin için alacağım.
دو نفر دعوا می‌کنند و نفر سوم سود می‌برد.
Fino a quando non cambierà idea, rimarrà sordo alle opinioni di qualcun altro.
Tom ve Mary geliyorlar.
Preferisco non immischiarmi.
La nostra vita è cambiata.
Neler olduğunu anlamalıyım.
Tom gerçekten şanslı, değil mi?
Scusa se non ho risposto al tuo messaggio prima, ero occupato.
Sadece evde kaldım ve televizyon izledim.
Tom è sicuro che non è stato un incidente.
Tom è sicuro che Mary vuole farlo.
Tom non lavora più da Mary.
jan lili li wile e jan tawa ni: ona li ken lukin e jan pi pona mute. jan lili li wile ala e jan tawa ni: ona li ken lukin e ike ona.
Genelde pazartesi günleri buraya gelmem.
Non è la prima volta che la vedo qui.
Non è la prima volta che lo vedo qui.
Tom ve Mary sıkılıyorlar.
O adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Dov'è che sono andati?
Dov'è che è andata?
ona mute ni li meli poka.
Dov'è che è andato?
Tom gerçekten komik değil mi?
Tenis oynayabilirim ama çok iyi değil.
Il gatto non smette di dialogare.
mama meli li pona. mama mije li pona ala.
Ho un amico con cui scambio delle lettere.
mi pilin e ni: mi kepeken e tomo tawa kulupu ike.
Du nanntest mich schön.
Buradan evinize ne kadar uzak?
Wir haben nur drei Armbänder.
Tom meint, wir passen nicht zueinander.
Neyin yanlış gittiğini anladın mı?
tenpo pimeja ni la mi en jan pona mi li tawa e tomo pi telo nasa.
Tom gerçekten sarhoş, değil mi?
Hiç yeme bozukluğu yaşadın mı?
Tom hat mich sitzenlassen.
Tom ist für dieses Durcheinander verantwortlich.
Baban hiç Avustralya'yı ziyaret etti mi?
Tom und ich haben geheiratet.
Bir gün Amerika’yı ziyaret etmeyi planlıyor musun?
Danke, dass du meine Ehre verteidigt hast!
Ist Maria hübscher als ich?
Ich habe nie aufgehört, Tom zu lieben.
Tom oldukça çevik, değil mi?
Ich bin Toms Verlobte.
Büyükanne ve büyükbabanı sık sık ziyaret ediyor musun?
Ich bin hübscher als Maria.
o pana e tenpo lili tawa mi tawa ni: mi ken toki insa e ijo pi ijo ni.
Neyin kazaya sebep olduğunu biliyor musun?
Tom ve Mary yetişkinler.
Ich bin ein Stadtmädchen.
Ich war Toms Sekretärin.
Burada ekim ayında çok yağmur yağar mı?
Tom oldukça garip, değil mi?
Ich habe Tom 2013 verlassen.
Findest du mich nicht attraktiv?
Ich mag keine hochhackigen Schuhe.
Haftada bir defadan daha fazla dışarıda yemek yiyor musunuz?
Ich habe Tom noch nicht einmal geküsst.
Tom sana gerçeği söyledi.
Mi eĉ ne kisis Tomon.
mi kute e ni: jan mute pi ma Nijon li jo e waso pi tawa telo lon tomo.
Bunu haftada bir defadan daha fazla yapıyor musun?
jan Ton li sona e ni: ona li jo e ijo ike.
Tom ve Mary John'a söyledi.
Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
Gerçekten Hilton'da mı kalıyorsunuz?
Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!
Yaşlı bir kadın bize yön sordu.
Gefällt dir dieses Parfum?
Alle wissen, dass ich Toms Freundin bin.
Lisen büyük bir okul muydu?
Gefällt dir mein Haar?
Tom ve Mary, John'u özlüyor.
Bu kalem sana ait, değil mi?
ken la jan Ton li ike ala tan ni.
Bu size çok şey ifade ediyor, değil mi?
sona pi ijo sin pona li pana e pilin pona tawa mi.
Tom hâlâ bana para borçlu.
ona li pakala e lupa lukin ni.
Bu seni yaşlı hissettiriyor, değil mi?
mi mute li ken ala kepeken e toki Kanse.
Tom ve Mary, John'u seviyor.
Bu araba sana ait, değil mi?
Tom çok mutlu, değil mi?
Bu şapka sana ait, değil mi?
Tom yemek yediğini söyledi.
mi taso li awen lon tomo lili.
Bu seni gerçekten rahatsız ediyor, değil mi?
زبان یک شمشیر دو لبه است.
Tom ve Mary John'u tanıyor.
Bu senin için çok şey ifade ediyor değil mi?
Tom golf oynuyor, değil mi?
o pini e lape sina.
Bu sana mantıklı geliyor, değil mi?
Tom yalnız hissettiğini söyledi.
Bu seni çok mutlu etti, değil mi?
Tom ve Mary John'dan nefret ediyor.
Bu seni çok kızdırdı, değil mi?
jan Ton li toki e ni: mi pini pali e ike. tenpo ni la ona li lon tomo awen pi jan ike.
Tom kısmen haklı, değil mi?
Lütfen kendiniz hakkında daha fazla bilgi verin.
Джейн снимается в кино с одиннадцати лет.
Tom benim hatamı fark etti.
Du hast den Haustürschlüssel über Nacht im Schloss stecken lassen? Das war leichtsinnig!
tenpo ale la o pilin lon toki Epelanto.
Öğretmenimiz bize daha fazla çalışmamızı istedi.
jan Ton li noka.
Tom ve Mary genç.
Sorunun ne olduğunu size söyleyeyim.
Tom aşırı tepki veriyor, değil mi?
Tom'un yapacak ev ödevi var.
Що тебе мотивує?
Що вас мотивує?
Bu seni delirtiyordu, değil mi?
Tom ve Mary tuhaf.
mi ken ala moku e kili kiwen.
Senin için zordu, değil mi?
tenpo li lon tawa ante.
Tom çıkarcı, değil mi?
Bu seni biraz şaşırttı, değil mi?
Tom rahatsızdı.
Boston yaşamak için heyecan verici bir yer mi?
Tom ve Mary üzgün.
jan ale li kama lukin e poki pi mani mute.
Bunu yarın yapmanı hatırlatacağım.
Tom öğlen yemeği yapıyor, değil mi?
Sık sık arkadaşlarımla yüzmeye giderim.
Tom sana yardım etmek istiyor.
Çoğu zaman arkadaşlarımla alışverişe giderim.
Tom ve Mary sessiz.
Baban hiç Boston'a gitti mi?
Tom yalnız yaşıyor, değil mi?
Odanızın çok küçük olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Он украл у неё из кошелька деньги.
Arkadaşlarından biri hiç bunu yaptı mı?
Tom ve Mary gidiyor.
Том сказал, что надеется тебя увидеть.
Том сказал, что надеется вас увидеть.
Dün gece Çin yemeği yedin mi?
Tom yakında gidiyor, değil mi?
Том сказал, что Мэри спешит.
Том сказал, что Мэри некогда.
Sık sık arkadaşlarımla birlikte paten kaymaya giderim.
Том сказал, что Мэри настроена оптимистично.
Bunu sık sık yaparım ama her gün değil.
Tom ve Mary çok komik.
Ти знав це раніше?
Ти знала це раніше?
Ви знали це раніше?
Bir gün bir ebeveyn olmak ister misin?
Tom biraz tembel, değil mi?
Hiç kahvaltıda pilav yer misin?
Yarın akşam testimiz var mı?
Tom ve Mary aptallar.
Çoğu öğrenci burada Fransızca konuşur mu?
Tom biraz gecikti, değil mi?
Non riesco a respirare.
Geçen pazartesi sınavın yok muydu?
Pazartesileri genellikle yüzmeye giderim.
Tom ve Mary ölüyor.
Tom biraz meşgul, değil mi?
Oraya gitmen sana ne kadara mal oldu?
Они обожают её от всего сердца.
Oraya gitmen sana kaça mal oldu?
Tom'un birçok sorunu var.
Це шантаж.
Annen sık sık kek pişiriyor mu?
Це шантаж?
Tom ve Mary sıkıldı.
Okyanusta yüzmeyi sever misin?
Tom da davetli değil mi?
Bugün okula gitmek zorunda mısın?
Canın bunu bugün yapmak istiyor musun?
Tom ve Mary yaşıyorlar.
Hiç pazartesi günleri bowlinge gidiyor musun?
Tom tavan arasında, değil mi?
Hiç kaşıkla pirinç pilavı yer misin?
Bu sabah kahve içtin mi?
Tom ve Mary hasta.
Onu tekrar söyler misin, lütfen?
Мене шантажують.
Tom kötü durumda, değil mi?
Он выразил сомнение.
Televizyonda hangi programları izliyorsunuz?
Tom ve Mary fakirler.
Lütfen bize biraz daha çay ver.
Tom bir toplantıda, değil mi?
Lütfen bizi bunu yapmaya zorlamayın.
Yarın Fransızca çalışacağım.
Tom Avustralya'da, değil mi?
Bu gece bir rapor yazmalıyım.
Tom ha detto che Mary era ottimista.
Mi ĉiam admiris lin.
Haftada bir defadan fazla balık yerim.
Tom ha detto che Mary non aveva tempo.
Tom ve Mary tembel.
Tom ha detto che Mary era di fretta.
Ne sıklıkla voleybol oynuyorsun?
Tom ha detto che sperava di vedervi.
Tom ha detto che sperava di vederti.
Tom yine acıkmış, değil mi?
Yılda kaç gün yüzüyorsun?
Ha rubato soldi dal suo borsello.
Haftada kaç gün çalışıyorsunuz?
Tom ve Mary evde.
Bunu ne zaman yaptığımızı hatırlıyor musun?
Mi ĉiam diris, ke mi ne faros tion.
Tom hâlâ üzgün, değil mi?
Kışın yüzmeye mi gidiyorsun?
Geçen pazar günü kiliseye gittin mi?
Tom ve Mary havalı.
Bunu ne zaman yapıyorsun?
Tom yiyeceğini tüketti, değil mi?
Babanın arabası ne renk?
Se Tomo kaj Manjo faras tion, ankaŭ mi faros ĝin.
Mi informis Tomon, ke mi ne faris tion.
Я ненавиджу цю школу.
Ненавиджу цю школу.
Мері займається у своїй кімнаті.
Мері вчиться у своїй кімнаті.
Bunu yardımsız yapabilen tek kişi benim.
Ĉu vi vere pensas, ke fari tion estus facile?
Kötü bir şekilde yaralandım.
Tom, oraya zamanında ulaştığımızdan emin olmamızı istedi.
Tanıdığım hiç kimse bunu yapmaz.
Tomo probable ne faros tion ankoraŭfoje.
Lütfen bu ilacı günde üç kez yemeklerden sonra alın.
Ĉu vi ŝatas tian specon de muziko?
Tom ve Mary her ikisi de üç gün daha Boston'da kalmaları gerekiyor.
Tom'un Pazartesi günü bunu yapması gerekiyordu.
Tom'u yarın görebilirsin.
Tom Mary'ye ev numarasını verdi.
Bunu tekrar yapmak zor olurdu.
Ne provu fari tion!
İyi olup olmayacağımızı merak ediyorum.
Dankbarkeit ist eine gute Einstellung für mehr Zufriedenheit im Leben.
Şükretmek, daha huzurlu bir hayat için iyi bir yaklaşımdır.
Tom Fransızca özür dileyemedi.
Sırada bekleyen adamlardan biri çok gergin görünüyordu.
Vi savis nin.
Я прибув до Лондона.
Я прибула до Лондона.
Я прилетів до Лондона.
Я прилетіла до Лондона.
Tiu donaco estas de mi.
Tomo kaj Manjo estas agresemaj, ĉu ne?
Ili ekstaris por saluti lin.
Ти нас врятував.
Ти нас врятувала.
Ви нас врятували.
Ти можеш розповісти мені про свій проект?
Ви можете розповісти мені про свій проект?
Це твої сумки?
Це ваші сумки?
Ти сильно напився.
Ти сильно напилася.
Ви сильно напилися.
Можна мені добавки?
Le Grec qui était sur son vaisseau lui fait remarquer toutes les côtes que la flotte rangeait ; ce qui fait une savante exposition de l'ancienne géographie.
O grego, que embarcara em seu navio, ia-lhe identificando todas as regiões costeiras ao longo das quais a frota velejava, o que resulta em instrutiva descrição geográfica do mundo antigo.
Так, завтра у мене вихідний.
Я спробував переконати Тома більше такого не робити.
Я спробувала переконати Тома більше такого не робити.
Дар бораи бегуноҳ будани ӯ тамоми аснодро дорам
Dejme šálek čaje a popovídejme si.
Tom je líný.
La greko, kiu veturis en lia ŝipo, al li rivelis la nomojn de ĉiuj marbordaj regionoj laŭ kiuj la floto navigis, kio rezultigis instruan geografian priskribon de l' antikva mondo.
Том ледачий.
Гадаєш, Том це зробить?
Гадаєш, Том цим буде займатися?
Я колись жив у Римі.
Я колись жила у Римі.
Я це усвідомлював.
Я це усвідомлювала.
Ми скоро розпочнемо?
Гарного дня!
Чудового дня!
Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.
Його французька поволі стає кращою.
Ди ти їх бачив?
Ди ти їх бачила?
Ди ви їх бачили?
Яка альтернатива?
А яка альтернатива?
Я цілий день був зайнятий.
Я цілий день була зайнята.
Це буде легко.
Ми всі хочемо, щоб Том був щасливий.
Ми всі хочемо, щоб Том був задоволений.
Я жах як втомився.
Я жах як втомилася.
Я маю купити молока.
Мені треба купити молока.
Мені потрібно купити молока.
Я знаю, що Том — твій друг.
Я знаю, що Том — ваш друг.
Я приніс тобі подарунок.
Я приніс вам подарунок.
У тебе кров на руках.
У тебе на руках кров.
Хто ця пані?
У мене дуже мало насправді близьких друзів.
У мене дуже мало насправді близьких подруг.
Чому Том погодився допомогти Мері?
Що ти вчора написав?
Що ти вчора написала?
Що ви вчора написали?
У тебе обличчя червоне.
Мені треба зараз з нею поговорити.
Том ще більше почервонів.
Том ще більше зашарівся.
Mi malfacile memoras nomojn.
Ти колись бачив, щоб Том та Мері цим займалися?
Ти колись бачила, щоб Том та Мері це робили?
Я народився у 1997 році в Осаці.
Я народилася у 1997 році в Осаці.
Їх більше, ніж нас.
Гамлет поводиться так, неначе він божевільний.
Том багато сміється.
Я підозрюю, що Том готовий.
Я хвилююся за життя Тома.
Dum la ferioj, la infanoj povis longtempe resti ekstere.
Мені Том подобається.
Lad dig ikke skræmme.
Tom si è preoccupato molto.
Tom si preoccupò molto.
Ho visto Tom al lavoro.
Я бачив Тома на роботі.
Я бачила Тома на роботі.
Я зроблю все, про що ти попросиш.
Він почувається добре.
Я зроблю все, про що ви попросите.
Їх думка відрізняється від моєї.
Їх думка не співпадає з моєю.
Io ho visto Tom al lavoro.
Він пообіцяв прийти, але не прийшов.
Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
Чому ти не розумієш?
Чому ви не розумієте?
Ніхто мене не зупинить!
Мене ніхто не зупинить!
Мене нікому не зупинити!
Дай мені свій телефон.
Дайте мені свій телефон.
Дай мені телефон.
Дайте мені телефон.
Чому ти сьогодні зайнятий?
Чому ти сьогодні зайнята?
Чому ви сьогодні зайняті?
У мене алергія на рибу.
Я не знаю, де Том.
Я можу лишити повідомлення?
Я можу передати повідомлення?
Я говорив про музику.
Я говорила про музику.
На пляжі нікого не було.
Побачимося наступної середи.
Розлідування триває.
Триває розслідування.
Ти хочеш нам про щось розповісти?
Ви хочете нам про щось розповісти?
Я з'їв гамбургер.
Я з'їла гамбургер.
Вчора я вперше грав у теніс.
Вчора я вперше грала у теніс.
Мати Тома дуже добре готує.
Час іти додому.
Вже час додому.
Тепер черга Тома викидати сміття.
Тепер черга Тома виносити сміття.
Questo è un po' confuso.
Tom l'ha letto per me.
Tom l'ha letta per me.
Tom lo lesse per me.
Tom la lesse per me.
Sembri pieno di energia oggi.
Sembri piena di energia oggi.
Tu sembri pieno di energia oggi.
Tu sembri piena di energia oggi.
Sembra pieno di energia oggi.
Lei sembra pieno di energia oggi.
Sembra piena di energia oggi.
Lei sembra piena di energia oggi.
Sembrate pieni di energia oggi.
Voi sembrate pieni di energia oggi.
Sembrate piene di energia oggi.
Voi sembrate piene di energia oggi.
Tom ha appena provato a strangolarmi.
Tom ha appena cercato di strangolarmi.
Tom ha appena provato a strozzarmi.
Tom ha appena cercato di strozzarmi.
Sai altro su Tom?
Tu sai altro su Tom?
Sa altro su Tom?
Lei sa altro su Tom?
Sapete altro su Tom?
Voi sapete altro su Tom?
La flotte double plusieurs des caps de la Sicile, et aborde enfin à Drépane, ville et port de cet endroit de l'île où régnait Aceste, prince troyen.
¿Es ese café lo que huelo?
¿Es café lo que huelo?
¿Es café eso que huelo?
A frota contorna vários dos cabos da Sicília, e finalmente chega a Drépano, cidade portuária localizada na parte da ilha onde reinava Acestes, príncipe troiano.
Me pregunto a quién puedo invitar.
Me pregunto a quién debo invitar.
Me pregunto a quién invitar.
Tom è un allenatore di basket molto bravo.
Tom è un allenatore di pallacanestro molto bravo.
Piangerai?
Tu piangerai?
Piangerà?
Lei piangerà?
Piangerete?
Voi piangerete?
Ha detto che voleva essere uno scienziato?
Lui ha detto che voleva essere uno scienziato?
Ha detto che voleva essere uno scienziato.
Lui ha detto che voleva essere uno scienziato.
Disse che voleva essere uno scienziato.
Lui disse che voleva essere uno scienziato.
Come si chiama la moglie di Tom?
Qual è il nome della moglie di Tom?
Tom è benestante, ma Mary non lo è.
Tom è benestante, però Mary non lo è.
Tom è benestante, ma Mary no.
Tom è benestante, però Mary no.
Esta leche huele rara.
Noi dobbiamo riparare questo.
I felt coldness even though I was sitting in the sun.
Dobbiamo fissare questo.
Noi dobbiamo fissare questo.
Tom non è morto invano.
Tom non morì invano.
Si riposi un po'.
Riposatevi un po'.
La floto ĉirkaŭpasas kelkajn el la Siciliaj kaboj, kaj fine alvenas al Drepano, havenurbo situanta en la insula parto kie reĝis Akesteso, Trojana princo.
Uchovávejte v chladu a suchu.
Perché non hai intenzione di andare?
Perché non ha intenzione di andare?
Perché non avete intenzione di andare?
Tom è gentile, ma Mary no.
Tom è gentile, però Mary no.
Tom è gentile, ma Mary non lo è.
Tom è gentile, però Mary non lo è.
Penso di piacere a loro.
Io penso di piacere a loro.
Když jsem byl dítě, pořád jsem pil mléko.
Tom ha promesso di non fare del male a Mary.
Tom promise di non fare del male a Mary.
Tom ha promesso di non ferire a Mary.
Tom promise di non ferire a Mary.
Tom ha promesso di non farci del male.
Tom promise di non farci del male.
Tom ha promesso di non ferirci.
Tom promise di non ferirci.
Do jaké strany patříte?
Prometto che non farò del male a Tom.
Nikdy jsem nepoznal tak afektovanou holku. Je opravdu nesnesitelná!
Prometto che non ferirò Tom.
Promettici che non farai del male a Tom.
Promettici che non ferirai Tom.
Ci prometta che non farà del male a Tom.
Ci prometta che non ferirà Tom.
Prometteteci che non farete del male a Tom.
Tomovi se nechtělo mluvit.
Prometteteci che non ferirete Tom.
Tomovi nebylo do řeči.
Mary ha promesso a Tom che non gli avrebbe fatto del male.
Mary promise a Tom che non gli avrebbe fatto del male.
Mary ha promesso a Tom che non lo avrebbe ferito.
Mary promise a Tom che non lo avrebbe ferito.
Yeni insanlarla tanışmayı pek sevmiyorum.
Mort d'Anchise à Drépane : regrets de son fils.
Můžete vyhledávat věty, které obsahují určité slovo a získat překlad těchto vět.
Morte de Anquises em Drépano: lamentações de seu filho.
Každý, kdo chodí do kostela, věří v Boha.
Morto de Anĥizo en Drepano: plorkanto de lia filo.
Сколько фотографий вы сняли сегодня?
Сколько фотографий вы сделали сегодня?
Я дал много сыра.
Я дала много сыра.
I monaci hanno continuato a pregare.
I monaci continuarono a pregare.
La possibilità è emozionante.
Tom è stato morso dal cane di Mary.
Tom fu morso dal cane di Mary.
La ragione è piuttosto semplice.
Il sollievo è istantaneo.
Il gioco non era più divertente.
La partita non era più divertente.
Il gruppo ha continuato a camminare.
Il gruppo continuò a camminare.
Tom era di nuovo a scuola oggi.
Il mercato del lavoro sta migliorando.
Il danno è troppo esteso.
Il danno è troppo ampio.
Sapevo che non lo avresti fatto.
Sapevo che non lo avreste fatto.
Sapevo che non lo avrebbe fatto.
I fatti ti sorprenderanno.
I fatti vi sorprenderanno.
I fatti la sorprenderanno.
Tom e John sono uomini intelligenti.
Penso che questo sia un buon progetto.
Io penso che questo sia un buon progetto.
Forse Tom non lo farà domani.
Ci sono sempre delle sfide.
Tom è stato ingannato ancora da Mary.
Tom è stato ingannato di nuovo da Mary.
Tom fu ingannato ancora da Mary.
Tom fu ingannato di nuovo da Mary.
Troverò qualcun altro che mi aiuti.
Io troverò qualcun altro che mi aiuti.
Cos'ha fatto Tom per te?
Cos'ha fatto Tom per voi?
Cos'ha fatto Tom per lei?
La storia non finisce lì.
La storia non finisce là.
La storia era fenomenale.
La storia è stata fenomenale.
Non ci sono prove documentate.
La stampante non funziona.
Vedono le cose in maniera diversa.
Loro vedono le cose in maniera diversa.
Vedono le cose diversamente.
Loro vedono le cose diversamente.
Vedono le cose differentemente.
Loro vedono le cose differentemente.
Tom deve essere pronto entro le due e mezza.
Non c'è più elettricità.
Ero disposto a farlo.
Io ero disposto a farlo.
Ero disposta a farlo.
Io ero disposta a farlo.
La mère habille l'enfant.
Die Mutter zieht das Kind an.
The mother is dressing the child.
Ich vertraue dir.
Tomla Mary'nin oldukça sıra dışı bir tanışma hikâyeleri var.
Ich habe Vertrauen in dich.
If Tom wasn't so stupid, he would've understood quicker.
Onunla tanışana kadar çok mutluydum.
J'ai foi en toi.
Onunla tanışmamızdan önce oldukça mutlu bir hayat sürmekteydim.
Je me méfie de toi.
Ich misstraue dir.
Il m'a été promis.
The story of how Tom and Mary met is quite extraordinary.
Es wurde mir versprochen.
I walk in the night down the wrong path, not knowing where I come from, unsure of where I'm going.
A religion that can tolerate the others seldom thinks about its circulation.
Tom et Mary sont honnêtes.
I engelsk er "blue" og "blew" homonymer.
Je sais jouer au tennis mais pas très bien.
Tom n'a pas du tout d'argent.
Upėje plaukioja daug žuvų.
Er fiel unter die Räuber.
Ji drabužiams pirko šešis metrus audinio.
El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
No seas apresurado.
Po vakarienės mes nuėjome į svetainę.
No seamos imprudentes.
No seas tan apresurado.
No hagas nada precipitado.
Esto fue una traducción precipitada.
No seas tan impaciente.
Tom tuvo un desayuno precipitado.
Sami sacó una conclusión precipitada.
No seamos demasiado imprudentes.
Beveik viską Tomas mėgsta daryti vienas.
Kone viską Tomas mėgsta daryti vienas.
Mes buvome beišeiną.
Vakar aš su Tomu ir Marija vakarieniavome kinų restorane.
Tomas taip pat turi namą Bostone.
Tomas žinojo, kad Marija bando tą padaryti.
Sou homem, e nada há na humanidade que me seja estranho.
Ich bin an der Reihe.
Iš kurios stoties išvyksta traukinys?
Das ist zwecklos.
C'est futile.
Ji labai susimąsčiusi ir kantri.
Si j'étais riche, j'achèterais une voiture.
Wenn ich reich wäre, würde ich ein Auto kaufen.
Aš suplėšiau laišką, jo neskaitydamas.
J'éteins la lumière.
Ich mache das Licht aus.
Je m'assieds sur la marche.
Aš pažįstu jos tėvus, o jie mane jau sūnum vadina.
A kényelemnek ára van.
Meg kell fizetni a kényelmet.
A kényelemért fizetni kell.
Ich setze mich auf die Treppenstufe.
Je suis assis sur une marche.
Erős.
Ich sitze auf einer Treppenstufe.
Miért szóljátok le őt, amikor ti sem vagytok jobbak?
Erősek.
Alig emlékszem rá.
I can hardly remember her.
I can hardly remember him.
I can hardly remember it.
Abszolút egyetértek.
Abi merginos apsirengusios baltais drabužiais.
Nagyon nem értek egyet vele.
Eltökélt vagy.
Elszánt vagy.
Határozott vagy.
Atominės elektrinės turi būti saugios.
Jis krovinį pristatė į našlaičių prieglaudą.
Ahora, no seas impaciente, por favor.
Mit árul el a kézfogásod rólad?
What does your handshake say about you?
Liaukis visą laiką tokiu būti!
Ça n'a aucun but.
Das hat keinen Zweck.
Amikor kezet fogtunk, már tudtam, hogy kiket fogok felvenni.
Hm! Határozott a kézfogása, és nem tépte ki a karomat a helyéről - ez tetszik.
Te valami más bolygón éltél eddig, hogy semmiről sem tudsz?
Jis tapo Jungtinių Amerikos Valstijų piliečiu.
Ça ne mène à rien.
Agradável e nobre é morrer pela pátria.
Tom minden nap megiszik vagy öt pohár tejet és nézegeti utána magát a tükörben.
N'y va pas !
Geh nicht dorthin!
Jei tu galėtum jį matyti!
C'est à qui ?
Estas plezurige, estas glorige morti por la patrujo.
Erős ez a zsinór.
Ar jie nieko neužuodžia?
Nagyon ajánlom.
De erős!
Milyen erős!
Hogy fúj!
Konok.
Hajthatatlan.
Tomai, kaip tu įsivaizduoji savo svajonių mokyklą?
C'est allé plus vite que nous ne pensions.
Das ging ja schneller, als wir dachten.
Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.
Bunu fazla abartmayalım.
Il faut que tu te décides !
Tomi erősen rajtolt.
Du musst dich entscheiden!
Tom is the front-runner for this job.
Po Kalėdų atėjo Naujieji metai.
Bu iş için en kuvvetli aday Tom.
Tom is the front-runner in polls.
Tom is the front-runner, based on polls.
Anketlere göre favori Tom.
Тебе надо решиться.
Всё было гораздо быстрее, чем мы думали.
J'exige que vous me rendiez mon argent.
Всё прошло гораздо быстрее, чем мы думали.
Не ходи туда!
Ich verlange, dass Sie mir mein Geld zurückgeben.
Herkules roppant erős volt.
Tom anketlerde önde.
Я сижу на ступеньке.
Я сажусь на ступеньку.
Tai fazanas.
Я выключаю свет.
Если бы я был богатым, я бы купил машину.
Je deviens fou !
Bivalyerős.
Ich werde verrückt!
Мать одевает ребёнка.
Dabar aš negaliu su Tomu kalbėti, nes labai užsiėmęs.
Это ни к чему не ведёт.
Erős a szél.
Ça ne peut pas être vrai !
Olyan erős vagy.
Te olyan erős vagy.
Тебе надо что-то решать.
Вам надо что-то решать.
Elég erős vagyok.
Tomi meglepően erős.
Tomi nagyon bika.
Erős szél várható.
Erős széllel kell számolni.
Erős szélre lehet számítani.
Мы уже больше недели ждём Вашего ответа.
Te nagyon bika vagy!
Megacélozott.
Erőssé tett.
Nagyon erősnek érzem magam.
Mes mokėmes.
Még mindig erősnek érzem magam.
Mes studijavome.
Pourquoi es-tu habillé si élégamment?
Erős szél fújt.
Ĉiu animalo estas mortema.
Mille fois bonjour !
Erős szél társult az esőhöz.
Az esőt erős szél kísérte.
Ez az erősséged.
Ateis laikas, kada tas tave nuliūdins.
Nagyon ütős ez a whisky.
Aimes-tu ce parfum ?
Mik az erősségei?
Szilárd alibije volt.
Sportos a teste.
Est-ce que ce parfum te plait ?
Erős személyiség.
Ő egy egyéniség.
Nagyon nagy arc Tomi; nagyon bírom őt.
Nagy és erős.
Alacsony, viszont erős.
Jie čia sugrįžo.
Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
Я схожу с ума!
Olyan dagadt, alig bír járni.
Что бы ты подумал, если бы я не пришёл?
Erős a vallási meggyőződése.
Erős a hite.
Mari egy egyéniség.
Ez a whisky fejbe vágja az embert.
Viskas normalu.
Viskas įprasta.
Если бы Том не был таким тупым, он бы быстрее понял.
Том требует, чтобы я всё решил до завтра.
Mes net nepažįstame vienas kito.
Куда бы вы пошли, если бы у вас больше не было дома?
Куда бы ты пошёл, если бы у тебя больше не было дома?
Te tényleg férfiasnak találod, hogy Tomi bűzlik?
На твоём месте я бы не стал с ним больше разговаривать.
На вашем месте я бы не стал с ним больше разговаривать.
Visi medžio lapai pasidarė geltoni.
Я бы на твоём месте с ним больше не разговаривал.
Я бы на вашем месте с ним больше не разговаривал.
Megvakít ez az erős fény.
Elvakít engem ez az erős fény.
Jis tik dviem metais vyresnis už mane.
Erős és magabiztos.
Nagyon erős a sodrás.
Karakteres.
Jellemes.
Atleiskite, koks jūsų vardas?
Erős a jelleme.
Мы можем оставить багаж в камере хранения.
Sembra che gli ostaggi stiano bene.
Tom ha detto che non è vero.
Что написано на камне?
Most leszel szíves feltápászkodni a fotelből és levinni a szemetet.
La polizia pensa che Tom abbia avvelenato Mary.
Benn felejtetted a kulcsot a bejárati ajtóban éjszakára? Ez nagy könnyelműség volt.
Тебе надо выбрать что-то одно!
Ты должен выбрать что-то одно!
Главное, чтобы человек был хороший.
Что там написано?
Ты видишь, что там написано?
Вы видите, что там написано?
Прочти, что там написано.
Прочтите, что там написано.
Мне отсюда не видно.
Tetszik a hajam?
Jó a hajam?
Jó ez a parfüm?
Пожалуйста, слушайте, когда я говорю!
Пожалуйста, слушай, когда я говорю!
Я сегодня утром слушал радио.
Nem találsz vonzónak?
Я утром слушал радио.
Солнце садится на западе, а встаёт на востоке.
Mi ne povas tion vidi de ĉi tie.
Szerintem ne kockáztassunk.
Na, gyerekek, én elteszem magam holnapra.
Это было написано в сегодняшней утренней газете.
Наш поезд в Лионе не останавливается. Нам надо сделать пересадку.
Пожалуйста, Вы не могли бы перестать петь?
Чем больше они имеют, тем большего хотят.
К сожалению, Тома не было.
Összeütöttem gyorsan egy kis reggelit.
Összedobtam gyorsan egy kis vacsorát.
Valami eszembe jutott, amit még megpróbálhatnánk.
Lilädolsöd, kis pepenöl us.
Na igen, szeretnék több pénzt keresni, de nem szeretnék többet dolgozni.
Ha meghallgatsz, elmesélek neked egy tanulságos történetet.
Lilädolöd, kis pepenöl us.
Legu tion, kio estas skribita tie.
Wenn du mir zuhörst, erzähle ich dir eine lehrreiche Geschichte.
Sono tuoi gli occhiali.
Sono tuoi gli occhiali?
Sono tuoi gli occhiali nella cesta.
Sono tuoi gli occhiali nella cesta?
Sono tuoi gli occhiali nella cesta blu.
Sono tuoi gli occhiali nella cesta blu?
Том каждое утро отвозит меня на работу.
Hai già finito i tuoi compiti di inglese?
Ha ordinato il libro dall'Inghilterra.
Тебе нравятся эти духи?
Вам нравятся эти духи?
Volt egyszer egy barnamedve, amelyik egy genetikai rendellenesség következtében fehérnek született.
Это не может быть правдой!
If you have hope, anything can come true.
Tio ne povas esti vero!
Sometimes that's just the way it is.
Том сказал, что что-то не так.
Том предложил пойти в кино.
That's just how it is sometimes.
Том хотел быть учителем французского.
Etos no kanom binön velat!
Том хотел быть преподавателем французского.
Id verum esse non potest!
Mary was happy with the gift.
Том хотел пойти, но не смог.
Ĉu tiu parfumo plaĉas al vi?
Том хотел поехать, но не смог.
Tomaso ĉiumatene liveras min en la oficejon.
Es war einmal ein Braunbär, der wegen einer genetischen Anomalie weiß geboren worden war.
Tomaso volis esti instruisto de la franca lingvo.
Tomas ävilom binön tidel Flentapüka.
Olyan biztos vagyok ebben, mint még soha.
Persze, hogy kell!
Naná, hogy kell!
jan Ton li wile pana e sona pi toki Kanse.
Bedaŭrinde, Tomaso forestis.
Nia firmao strebas plibonigi siajn servojn.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
Я был введён в заблуждение.
Я была введена в заблуждение.
Mi estis misinformita.
Tomaso revenos poste.
Том позже вернётся.
Puer in servitutem venditus est.
La knabo estis vendita en sklavecon.
Tomas äyufom obes dunön etosi.
Tomaso scias, ke Maria ne parolas france.
Tomas nolom das Maria no pükof Flentapüki.
Do we have a test tomorrow?
Are we going to have a test tomorrow?
How many tests are you going to have tomorrow?
Вчера в это время мы были в кино.
У нас завтра контрольная?
У нас завтра зачёт?
Will someone be at the station to meet you?
Will somebody be at the station to meet you?
Will anyone be at the station to meet you?
Will anybody be at the station to meet you?
Why's everyone looking at you?
Why's everybody looking at you?
Why would anyone want to hurt you?
Why would anybody want to hurt you?
Who lent you this book?
Who lent this book to you?
Tom was even more surprised than Mary.
Tom thought Mary would come back.
Tom thought that Mary would come back.
There's someone waiting for you outside.
There's somebody waiting for you outside.
Perhaps someone can help you.
Perhaps somebody can help you.
My parents died in a traffic accident when I was thirteen.
It'll be hard for you to do that.
It'll be difficult for you to do that.
It wasn't hard for you to do that, was it?
It wasn't difficult for you to do that, was it?
If you'd helped, it would've been easier to do that.
If you had helped, it would've been easier to do that.
I wish someone had told me what to do.
I wish somebody had told me what to do.
I wish someone had told me earlier.
I wish somebody had told me earlier.
Has anyone told you what's going on?
Has anybody told you what's going on?
Everyone wanted you to do that.
Everybody wanted you to do that.
Everyone seems to be happy but you.
Everybody seems to be happy but you.
Everyone seems to be afraid but you.
Everybody seems to be afraid but you.
Everyone laughed at you, didn't they?
Everybody laughed at you, didn't they?
Everybody here likes you.
Everyone here except you has done that.
Everybody here except you has done that.
Everyone agreed with you, didn't they?
Everybody agreed with you, didn't they?
Doing that won't be as hard as you think.
Doing that won't be as difficult as you think.
Doing that wasn't as hard as I expected.
Doing that wasn't as difficult as I expected.
Did anyone tell you what's going on?
Did anybody tell you what's going on?
Could you lend me $30?
You sharpened the knives, didn't you?
Tom is still around, isn't he?
Are you looking forward to doing that?
Tom and Mary are models.
Did you bring any food with you today?
Tom knows that I'm right.
Did you eat at a restaurant last week?
Tom is still crying, isn't he?
Tom and Mary are moving.
Do you think your mother is beautiful?
Tom looked really scared.
Do you usually eat rice for breakfast?
Tom is still eating, isn't he?