loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La neige a empêché l'avion de décoller.
Le piano était désaccordé, il avait un très mauvais son.
Les Japonais sont généralement travailleurs.
Cette chanson me rappelle le temps où j'allais au lycée.
Conservez-le au frais.
Ne vous en faites pas pour le travail.
Chantons la chanson anglaise.
Pluraj lernantoj forestis el la lernejo pro nazkataro.
Кто-то по ошибке взял мои туфли.
Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
Cette table est en bois.
Ni kantu la kanton anglan.
On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.
Elle m'a montré son album.
Estas libro sur la tablo.
Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites.
Personne ne sait pourquoi il a refusé mon aide.
Il n'écoutait pas de musique.
Fais-le aussi épicé que possible.
Elle ne le pense vraiment pas.
Si j'étais vous, je ne ferais pas ça.
Je vais le rencontrer demain.
Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
Traduis la partie soulignée.
J'aimerais vous demander une faveur.
Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.
Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup.
J'avais des doutes mais cette dernière conversation les a tous dissipés.
La douleur lui était insupportable.
Attendez ici, s'il vous plaît.
Il reste un peu de vin au fond du verre.
L'homme m'a volé mon sac.
L’action s’est déroulée dans un village de montagne.
Tout dans cette maison tournait autour de tante Marie.
La radio est en panne.
Il lui a donné un nouveau nom.
Je ne fais que regarder.
Ne jetez pas cette tasse.
Cette musique a été composée par Bach.
Voici la maison où il a vécu.
Cette montre est fabriquée au Japon.
Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.
As-tu le magazine Time ?
Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.
La pièce était tirée d'une histoire vraie.
La valeur du yen a grandement augmenté.
La banque garde l'argent pour les gens.
Pourquoi ne pas essayer ce vin délicieux ?
Ĉu vi bonvolus veni al mia festo?
On ne peut pas le féliciter assez pour ça.
Notre équipe est en train de gagner.
Voudrais-tu venir à ma fête ?
Je pense que je vais commencer par une bouteille de bière.
Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
La maison a été emportée par l'inondation.
Der Wert des Yen ist stark gestiegen.
Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.
Hier ist das Haus, in dem er gelebt hat.
Ili aŭdis pafon foriri.
Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.
Werfen Sie diese Tasse nicht weg.
Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
Ich schaue nur.
On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.
Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.
Das Radio ist kaputt.
Ni aŭdis pafojn fore.
Chaque étudiant connait la chanson de l'école.
Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.
Wartet bitte hier.
Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures.
Übersetz den unterstrichenen Teil.
Lumetoj lumpulsis forloke.
Erinnern Sie sich an das Geburtsdatum Ihres Vaters?
Ich werde ihn morgen treffen.
Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.
Ich an eurer Stelle würde das nicht machen.
Er hörte keine Musik.
Niemand weiß, wieso er meine Hilfe abgelehnt hat.
Tous les garçons sont partis voir le match.
Mi distingis turon fore.
Sie hat mir ihr Album gezeigt.
Quelle est la voiture la moins pleine ?
Io moviĝis foren.
Wenn Sie sich einem Kamel nähern, riskieren Sie, gebissen zu werden.
Dieser Tisch ist aus Holz.
Sie müssen nur den Knopf drücken.
Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?
Lasst uns das englische Lied singen.
Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?
Aucun travail ne se fait facilement.
Quel est ton chien ?
Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.
Lequel est votre chien ?
Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen.
Quelles chaussures vas-tu mettre ?
Sie hat ihm das Foto gezeigt.
Quelles chaussures allez-vous mettre ?
Es ist kein Salz mehr da.
Welche Schuhe werden Sie anziehen?
Toutes les règles ont des exceptions.
Welche Schuhe ziehst du an?
Welcher ist Ihr Hund?
Welcher ist dein Hund?
Quelle est votre saison préférée ?
Quelle est ta saison préférée ?
Kiu aŭto estas la malplej plena?
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
Alle Regeln haben Ausnahmen.
Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ?
我刚看到沙特阿拉伯驻华盛顿大使辞职了。
他以总统的身份访问了日本。
Quels sont les symptômes ?
Kiom da tempo necesas por iri al Okinawa aviadile?
Dites-moi, s'il vous plaît, quelles sont les options dont je dispose.
玛丽看着镜中的自己。
J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir.
Monto Fuji estas eksterordinara.
Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.
Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
她为迟到的事请求原谅。
À quel quai se trouve-t-il ?
Monto Fuji estas la plej alta el montoj Japanaj.
她成为了一个伟大的画家。
Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.
瑞士是一个中立的国家。
Dimanĉon patro kaj mi ludis tenison.
我有个黄鱼脑袋。
Pourriez-vous me dire quel bus ou quel train prendre pour aller au centre-ville ?
Mia patro ne manĝas multe da fruktoj.
Elle se demandait quelle porte ouvrir.
Quelle est votre équipe préférée ?
Mia patro ĉesis fumi.
Quelle équipe va gagner ?
Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
Mia patro priverŝas la florojn.
Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?
Mia patro resaniĝis.
À quelle porte dois-je embarquer ?
Welche Mannschaft wird gewinnen?
Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
Combien de temps avez-vous été malade ?
我听着收音机睡着了。
把收音机打开。
Mia patro oponis, ke mi iras al la koncerto.
Combien de temps resterez-vous au Japon ?
Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?
Mia patro parolas bone la anglan.
Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?
爱德华比罗伯特年轻。
Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ?
轮到你唱了。
Wie lange waren Sie krank?
Mia patro legas ofte ĵurnalon dum manĝo.
我好像发烧了。
Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?
Pendant combien de temps avez-vous attendu ?
Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
Combien de temps serez-vous ici ?
Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
他放弃了所有希望。
Combien de temps m'avez-vous attendu ?
Könnt ihr bitte öffnen?
Mia patro kutimis ellitiĝi je la sesa, eĉ vintre.
人是唯一会使用火的动物。
Mia patro vivas kaj, do, laboras en Tokio.
我们有一只猫。我们都喜欢猫。
Ne kuru en la ĉambro.
La ĉambro estis malhela.
他为经济发展作了很多贡献。
Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain.
Bonvolu ne kuri en la ĉambro.
毛皮大衣在打折。
那个故事让我想起了一个老朋友。
De toute façon, c'est trop tard.
Mi volas, ke vi ordigu la ĉambron rapide.
Juste une minute.
一个美国人在火车站跟我说了话。
为什么不尝尝寿司？
Neniu sono povis esti aŭdita.
Mets le livre sur le bureau.
Mehr als 40 % der Studenten gehen auf eine Universität.
如果必要的话，我不反对付特别费用。
Leg das Buch auf den Schreibtisch.
我拒绝被像一个孩子般对待。
ئىشلىمىگەن چىشلىمەيدۇ.
蜜蜂为我们提供蜂蜜。
我让你来决定。
丑闻让他付出了失去声誉的代价。
توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى.
玛丽和珍是表姐妹。
他不像是一个聪明的小伙子。
我们给我们的狗一天喂食三次。
Tu dois également lire ce livre.
因为没有人会说我的语言。
Ravie de vous rencontrer.
Voulez-vous du café ?
那个时候，墨西哥还没有独立于西班牙。
Apportez-nous deux tasses de café, s'il vous plaît.
每次我去日本餐馆，我都会把筷子带回家。
Dois-je me faire hospitaliser ?
你需要我们的帮助吗？
我先生是一个非常好的厨师。
Profite bien de tes vacances !
我突然想起来我付不起那么多本书的钱。
我女朋友去了加拿大。
Il est onze heures moins dix.
Où puis-je acheter des tickets ?
Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.
有人拿错了我的鞋。
Entrez, s'il vous plaît.
你放学以后干什么？
Es ist zehn vor elf.
Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?
Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
مەن ئۇنىڭغا بىر قورچاقنى ئەۋەتتىم.
Wollen Sie Kaffee?
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Kaffee.
Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?
Wie lange hält der Zug hier?
Welche ist ihre Lieblingsmannschaft?
The Bharatiya Janata Party is an organization.
A writing system is a type of coding system.
Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.
Clever programming requires a computer.
A parliamentarian is a type of expert.
La nouvelle tendance pour boire une vodka est de la mettre directement dans l'œil. Cependant cela risque d'endommager grièvement votre vision.
Tu sais où se trouve le problème.
AI means Artificial Intelligence.
L'accident est dû à son imprudence.
Pour cause de tempête, l'avion n'a pas pu décoller.
Tu peux aller où tu veux.
Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.
Qui s'est occupé du chien, quand tu étais absent ?
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?
Il est strictement interdit de fumer ici.
Merci de le ramener demain.
I remember having seen her somewhere.
I remember having seen her some place.
Du weißt, wo das Problem liegt.
Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
Nancy seems tired.
C'est ce livre.
Les soldats étaient exposés au feu ennemi.
Non, ça roulait bien.
Voici le Japon.
J'habite en ville.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Que préférez-vous ? La mer ou la montagne ?
Montre-moi comment faire.
Je m'en soucie comme d'une guigne !
Il était extraordinairement poli envers moi.
Je ne peux plus l'attendre.
Pourquoi es-tu venu ici ?
I don't care a fig about it!
Cette machine produit de l'électricité.
A white cloud floats in the blue sky.
Où est-ce joué ?
Il y a des tas de livres sur le sujet.
Peu d'étudiants savent lire en latin.
Cet oiseau ne peut pas voler.
Fais attention à l'appareil photo pendant que je passe un coup de fil.
Seeing a white lilly is splendid.
Je suis désolé, je dois partir maintenant.
Les fleurs ont éclairci la chambre.
Le père de Jim rentre toujours tard à la maison.
Irez-vous à pied ou en bus ?
He became world famous.
He became famous throughout the world.
À quelle heure ça ouvre et ça ferme ?
Tu vas prendre froid.
Je me rappelle l'avoir vue quelque part.
Chemin faisant vers notre destination, notre voiture est tombée en panne.
He seems to be a student.
Certains serpents sont venimeux.
L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.
He gave me money and advice.
It'd be better to avoid her now, because she's violent.
I only want what's best for everyone.
How many of you will there be?
Did you want to invite Mary, as well?
I can't get you a reservation just then; is later OK?
I've got you down for six o'clock.
I don't think that will give you enough time to get there.
Bananas are a kind of fruit.
Cela coûtera environ dix mille yens.
Vinsamlegast segðu mér hvar þú býrð.
C'est un homme très talentueux.
Mary might be able to make it if we go half an hour later.
Veist þú hvað gerðist?
Cette chanson nous est familière.
N'oublie pas le billet.
Afhverju eru engir leigubílar á stöðinni í dag?
Hier on m'a volé de l'argent.
He's a very talented man.
Protège-nous du mal.
Það hefur fengið lánað mörg orð frá erlendum tungumálum.
Il est indépendant de ses parents.
We know this song.
Það er synd að þú getur ekki ferðast með okkur.
Combien de temps resteras-tu ?
Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.
À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.
There is nothing more comforting than to be given a little kindness while travelling.
On ne peut vivre sans eau.
Engum nemendum er leyfilegt að fara inn í herbergið.
Alcuni serpenti sono velenosi.
One can't live without water.
Mi ricordo di averla vista da qualche parte.
Ils ne décident pas des choses importantes.
Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum.
Ekki opna hurðina.
Tu aurais dû garder cela secret.
Af hverju ertu upptekinn í dag?
Smetti di parlare quando il professore entra.
Grâce à son conseil, j'ai réussi.
Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.
Það væri ósanngjarnt ef við færum svo illa með hann.
The rain stopped us from being able to play tennis outside.
Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟
Il a décidé de devenir son mari.
Il finit de boire une bière et en commanda une autre.
L'accident d'avion a coûté la vie à 200 personnes.
Þar sem þetta er mikilvægt, vil ég að þú sjáir til þess persónulega.
Ken sait bien nager.
Une personne âgée se reposait sous un arbre.
Danke al lia konsilo, mi sukcesis.
He finished drinking one beer and ordered another.
Mi estas sana.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
La neige a disparu en un rien de temps.
Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
An elderly person was resting under a tree.
Yac'h on.
Je suis en bonne santé.
I'm in good health.
Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.
Allir meðlimir hafa aðgang að þessum bókum.
Li estas tro honesta por mensogi.
Prenderai freddo.
A che ora apre e chiude?
You should phone your mother as soon as you can.
Nancy ha l'aria stanca.
Andrete a piedi o in autobus?
Við höfum ennþá nægan tíma.
Il padre di Jim torna sempre tardi a casa.
Travelling is a luxury I can't allow myself.
Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
Ég gat ekki talað vel þann dag.
Bill estis mortigita de tiu viro.
Ce porte-monnaie est fait en papier.
Un jour, il y avait ici une église.
Ĉiu parto de la insulo estis esplorita.
Avresti dovuto tenerlo segreto.
On dit souvent, que le monde est de plus en plus petit.
Il est à Tokyo.
Ce dictionnaire est aussi utile que le tien.
Ég þoli það ekki lengur!
Ce roman de science-fiction est très intéressant.
La insulo estas ĉirkaŭ du mejlojn de la marbordo.
Je pense souvent à ma défunte mère.
Je l'ai vu en train de courir.
Voyager est un luxe que je ne peux m'accorder.
On s'est encore chopé une belle drache hier !
Il n'y avait que six personnes à la réunion.
Ci neniam superfortos min, ĉu ci aŭdas min? Neniam!
Le lac Biwa était visible de l'endroit, où je me tenais debout.
On s'est encore pris une belle drache hier !
Li neniam superfortos min.
There were only six people at the meeting.
Mi amikiĝis kun multaj homoj, ekde kiam mi eniris la universitaton.
Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
Combien ont coûté ces lunettes-là ?
What is the population of France?
Who were the members of The Beatles?
Ce roman m'a bien plu.
Il a une voiture étrangère.
What countries border on Slovenia?
Mi kredas je Dio.
Depuis ce matin, j'ai lu trois livres.
How did dinner go yesterday?
Elle lui a permis de conduire seul.
Did Jane have fun at the concert last night?
Ce livre appartient à Tony.
L'horloge ne fonctionne pas.
This book belongs to Tony.
Iu ajn povas fari ĝin.
Voici les gens qui habitent à côté.
بۇ تونىنىڭ كاتابى.
Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.
Il est complètement barge ce mec !
Il est venu à 15 heures.
Il est venu à trois heures de l'après-midi.
Kiam pluvas, ŝi busumas.
Mi atendadis kurtenan leviĝon kun koro batanta ekscite.
Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.
Oh, tu as été chez le coiffeur !
Il est défendu de nager.
بۇ كىتاب تونىگە تەئەللۇق.
Il ne parle pas anglais, et encore moins le français.
Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
J'ai rendu.
When did you start learning German?
John ne scipovis gitari.
J'ai vomi.
What's the word for that in Māori?
John gitaris kaj liaj amikoj kantis.
Ces deux villes ont les mêmes règles de circulation.
Y'a blindé de trucs à voir à Paris.
John jouait de la guitare et ses amis chantaient.
Il y a beaucoup de choses à voir à Paris.
Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.
Je pense que vous êtes allés trop loin.
مەن قۇستۇم.
Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?
He doesn't speak English, and even less French.
I threw up.
L'an passé, il a beaucoup plu.
Atendu, ĉu vi primokas min? Kial iri tiom fore?
Bedaŭrinde li perdis sian pasporton.
Kial vi ne venas danci kun mi?
It rained a lot last year.
Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
يىگىرمە زىخ كاۋاپ بۇيرۇيلى!
Let's order twenty kebabs!
Ne faru tiun bruon.
Ĉu vi povas diri al mi kiel uzi ĉi tiun tekstotraktilon?
My father isn't really in favour of our marriage, because John still hasn't got a job.
我们就点十二串烤肉串吧!
Ĉar mi ne havas la bitvaron, kiu kongruas kun la kunsenditaĵo, mi ne povas malfermi la dosieron. Bonvolu resendi ĝin al mi en alia formo.
Picasso pentris tiun bildon en 1950.
Ĉu estas trukoj aŭ bonaj retejoj por elŝuti japanajn programojn?
Ni atendu ĝis la sesa horo.
بۇيرۇڭ!
As you order!
Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.
Jen mia retpoŝtadreso.
Avaloù a blij dit?
Je me suis planté royal à cet examen.
Ĉu vi ŝatas pomojn?
Lia retpoŝtadreso estas hirosey@genet.co.jp
Mi havas retpoŝtajn problemojn nuntempe.
Ĉu vi povos sendi tion per retmesaĝo?
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
بۈگۈن بالدۇرراق ئۆيگە قايتىشىم كېرەك.
I need to go home a little early today.
Cette vieille tradition a disparu.
Datumoj povas esti transŝutitaj de la ĉefkomputilo al via propra komputilo, kaj inverse.
我今天要早点回家。
Ja mia komputilo iel utilu al mi.
Ĉu vi feliĉas?
Komputiloj stultigas homojn.
Ich bin drei Tage lang dort geblieben.
Estas oportune havi tekokomputilon.
Ahhh! Mia komputilo estas difektita!
Questa antica tradizione è scomparsa.
Mi havu novan komputilon.
Mi havas malmultan monon. Tamen, mi sentas min feliĉa kun vi.
Ni paŭzu dum 10 minutoj.
J’ai perdu mon chat et mon boulot en un jour, et pour enfoncer le clou ma femme m'a annoncé qu'elle me quittait.
Bonvolu paroli pli laŭte.
بىزگە ئوت كېرەك.
We need fire.
Ordiniamo venti kebab!
我们需要火。
Il numero di alunni in questa classe è limitato a 15.
Perché non venite a ballare con me?
En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.
بىزنىڭ بىر ئىنتايىن ياخشى ئاشپىزىمىز بار.
Penso che siate andati troppo lontano.
We have a really good cook.
Vous n'avez rien à craindre.
我们有一位非常好的厨师。
Posso entrare?
Can I come in?
Tu es mon meilleur ami.
(behaviorCapable-PerformedBy Madonna Singing-Human)
Quanto sono costati quegli occhiali?
Chi erano i membri dei Beatles?
Madonna is able to sing.
Ha un'auto straniera.
Ĉu vi venis ĉi tien sola?
Ég var með slæman magaverk.
Ĉu vi vendos vian domon al mi?
(numberOfInhabitants CityOfAucklandNZ 1000000)
Loftið er slæmt hérna. Viltu opna gluggan?
There are a million people in Auckland.
Saluton, kiel vi fartas?
Madonna kann singen.
Mi estas franco.
Ég þarf ennþá að losna við þetta teppi.
(isa CityOfAucklandNewZealand (CityInCountryFn NewZealand) )
Ekki láta þennan hund koma nálægt mér!
Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
Auckland is a city in New Zealand.
Mi dormas en mia dormoĉambro.
Da stamattina, ho letto tre libri.
Hvaða tungumál talar þú í þínu landi?
Cette photo a été prise à Nara.
Lia rakonto estis interesa.
Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.
Bíllinn bilaði.
Non aprire la porta.
Búðin gæti þegar verið lokuð.
Se vi havas tempon, ni butikumu.
Það borgar sig ekki að spila tölvuleiki.
Við ákváðum að fresta fundinum þangað til næsta sunnudag.
Al la infanoj pli plaĉas ludi ol studi.
Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
بۈگۈن كەچتە كىم ئىشلەيدۇ؟
Who's working tonight?
今晚谁上班？
Le tourisme est important pour l'économie de mon pays.
(mostNotableIsa Batman Superhero)
Piedpilko ne plaĉas al mia patro.
Batman is, above all else, a superhero.
Enska er notuð af mörgum manneskjum.
Je fais souvent des cauchemars.
Mi deziras vojaĝi kun vi.
Sono in buona salute.
Eru frátekin sæti fyrir þessa kvikmynd?
多深？
(likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
Li ne plu laboras ĉi tie.
لەغمىنىمىزدە كۆپ نەرسە بار.
Voulez-vous lire ce magazine ?
Batman is friends with Robin.
The Caped Crusader is friends with Robin, the boy Wonder.
Li timis la hundon.
如果我早知道他的地址，我早就给他写信了。
There's a lot of stuff in our lo mein.
Ég hef týnt veskinu mínu.
不要吃那么多。你会胖的。
我们的拌面里有好多东西。
他写了两本书。
Hversu langt er til flugvallarins?
گۆش يەمسىز؟
Í hvaða átt er ströndin?
您吃不吃肉？
Ég vil panta hótelbergi.
Vinsamlegast ekki tala svona hratt.
Afsakaðu mig, ég er týndur.
Farangurinn minn er horfinn.
Man cannot live without air.
People can't live without air.
我小便里有血。
بىزنىڭ پولۇمىز تۆت كوي.
Our pilaf is four yuan.
他唱了一首歌。
Manges-tu de la viande ?
我们的抓饭是四块钱。
ئاشپەز نەدە؟
Where's the cook?
厨师在哪里？
Vous trouverez le livre à la bibliothèque.
Ili neniam akceptos, ĝi tro malproksimas.
Troverete il libro in biblioteca.
Ég borðaði kavíar.
Fegurð sem hennar er sjaldgæf.
Neĝis dum la tuta nokto.
Mille yens sont-ils suffisants ?
Hann sýndi mér ljósmyndaalbúmið sitt.
Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.
她怕鱼，而且从来不吃。
A-du emaon.
Tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.
Mi samopinias.
You must have been surprised to find me alone with her yesterday.
过去我冬天常常去滑雪。
Mi senvortiĝas.
Kelenn a ran.
You can use my office, if you like.
Mi instruas.
Taking a round-trip is longer than a direct route.
Tio neniam finiĝos.
Mi ridis.
一张老人的画像挂在墙上。
Mi simple ne scias kion diri.
Tio estis malĝentila kuniklo.
Mi estis en la montaro.
Mi tro dormis.
Ĉu tio estas bildo ĵusa?
Mi ne scias ĉu mi havos tempon.
Mi kredas, ke mi komprenis.
Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.
Petra?
Ĉiu lernu per si mem, finfine.
Коммунистлар партияси — ишчилар синипиниң авангарди.‎
Edukado ĉi-monda elrevigas min.
Mi ne konis tiun kanton.
Mi volas iri al Tokio.
Mi bedaŭras, mi ne bone komprenas la anglan.
Mi havas multajn amikojn.
Mi nomiĝas Andrea.
Andrea eo ma anv.
Dov'è il cuoco?
Où est le chef ?
Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.
Is a thousand yen enough?
¿Dónde está el cocinero?
Камуністычная партыя — авангард працоўнага класу.
I often have nightmares.
Mangi la carne?
Okazis tertremo hieraŭ.
Ho spesso degli incubi.
Faccio spesso degli incubi.
You're my best friend.
Un elefante è un animale molto grande.
The Communist Party is the vanguard of the working class.
Комуністична партія — авангард робочого класу.
Mi ne kulpas!
What precisely does that mean?
Sei il mio migliore amico.
Sei la mia migliore amica.
I think a film is more interesting than any book.
Ĉu gravas?
There's a lot to see in Paris.
Auckland è una città della Nuova Zelanda.
Oh, you were at the hairdresser's.
Pe oad out?
C'è molto da vedere a Parigi.
A trip by boat takes longer than by car.
These are the people who live next door.
The watch doesn't work.
Poan benn am eus.
She let him drive on his own.
Since this morning I've read three books.
Kie eblas telefoni?
He has a foreign car.
Please reply.
Mi ami?
He's in Tokyo.
Elskarðu mig?
There was a church here once.
Re ger eo!
He is the only American to have swum the English Channel.
Mi vidas lin malofte.
Mille yen sono sufficienti?
The plane accident cost the lives of 200 people.
Vi ne scias, kiu mi estas.
Tiu kiu serĉas, trovas.
Mi ne komprenas la germanan.
Ha ignorato i consigli di suo padre.
Ni havas papon.
La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.
Yen eo.
Sec'hed am eus.
Ar gwir zo ganit.
Kun kiu mi parolas?
Mi tre ŝatas mian laboron.
Mi sonĝis pri vi.
Kien vi iras?
Vojaĝoj plaĉas al mi.
Skuizh-marv on.
Trugarez!
Je souhaite voyager avec vous.
Quand as-tu l'intention d'arrêter de fumer ?
Ce livre n'est pas aussi facile que celui-là.
Nous n'avons pas le droit de parler dans la bibliothèque.
Dois-je lui expliquer les raisons ?
Je voudrais téléphoner aux parents.
Étudiez-vous l'anglais tous les jours ?
Mi invitis miajn najbarojn al vespermanĝo.
Ĉu vi estis iam eksterlande?
Deskiñ a rit saozneg bemdez ?
Vi devas helpi al li.
Mi ludis tenison dum la tuta tago.
Il s'est habitué rapidement au climat froid.
Ŝi penis ekstari.
Il est respecté de tous.
Ĉiu faras erarojn.
Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
Kial vi haste rakontas al mi pri hipopotamoj? Mi ne vidas rilaton inter ili kaj viaj dek du orfiŝoj.
Il viendra peut-être.
Ŝi pensas pri vojaĝo.
Jen unu el la lernantoj de mia patro.
Aide-moi.
Mi devas telefoni.
Laŭ Biblio, Dio kreis la mondon dum ses tagoj.
Il n'a pas du tout peur des serpents.
La leono kuŝis centre de la kaĝo.
Aujourd'hui j'ai eu un examen de mathématiques.
Il est mort d'un cancer du poumon.
Venez à moi quand vous voudrez.
Mi tradukas.
Hastu malrapide.
Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
Kia patro, tia filo.
Preĝu kaj laboru.
Mi scias, ke mi nenion scias.
La somme totale est environ dix mille dollars.
Saluton, mondo!
Nenio nova estas sub la suno.
Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.
Allons regarder la télévision.
J'ai une question idiote.
Bonas lerni el eraroj de la aliaj.
J'étais seul dans la classe.
Madonna scipovas kanti.
Mi pensas, do mi estas.
Kiel vi fartas?
Les arbres ont déjà perdu leurs feuilles.
Pri gustoj oni disputi ne devas.
Ici tout est en ordre.
Chantez quelque chose, je vous prie.
Mi restis tie tri tagojn.
Homo proponas, sed Dio disponas.
La nombro de lernantoj en ĉi tiu klaso estas limigita je 15.
Estas dolĉe kaj noble morti por la patrujo.
Mi venis, mi vidis, mi venkis.
Chom ganimp.
Vi scias, kie troviĝas la problemo.
Mi kredas al vi.
Mi ne povas solvi la problemon, ĝi estas tro malfacila por mi.
Respontit mar plij.
Cezaro ne superas gramatikistojn.
Kiu estas via plej ŝatata teamo?
Ne por la vivo, sed por la lernejo ni lernas.
Unu hirundo printempon ne alportas.
Ĉu vi deziras kafon?
Ho, dolĉa nomo de la libereco!
Kiom longe la trajno haltas ĉi tie?
Post la morto nenio estas.
Bonvolu porti al ni du tasojn da kafo.
Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.
Barbo ne faras iun filozofo.
Mi volas iri al Lvivo...
Homo por homo estas lupo.
Kie mi povas aĉeti biletojn?
Okaze de dubo apogu la akuzaton.
Kie mi povas aĉeti enirbiletojn?
Estas dek antaŭ la dekunua.
Ĉio havas siajn limojn.
Metu la libron sur la skribtablon.
Pli ol 40 % de la studentoj iras al universitato.
Un den onest on.
La kubo estas jam ĵetita.
Ĉu vi bonvolas malfermi?
Kiom longe mi ankoraŭ devos resti en la malsanulejo?
Ĉu vi havas skribilon? - "Mi havas".
Li estas ŝtelisto.
Neniu el la profesoroj povis solvi la problemon.
Kiu hundo estas via?
Gallout a rez lazhañ ar gouloù?
Komz a rez alamaneg?
Kiujn ŝuojn vi surmetos?
Kiujn ŝuojn vi metos?
Setu ul lizher evidout.
Ne plu estas salo.
Ŝi montris la foton al li.
Demat dit, Tom.
La infanoj eliris por ludi.
Kenavo!
Preskaŭ neniu pensas, ke ni estas fratinoj.
Da garr-tan a blij din.
Ni kantu la anglan kanton.
Bez' ez eus ul levr war an daol.
Kvankam ŝi havas mankojn, mi ŝatas ŝin.
La radioaparato estas difektita.
Li donis al li novan nomon.
Mi nur rigardas.
Ne forĵetu tiun ĉi tason.
Feliĉon oni ne povas aĉeti.
Lasu min rigardi.
Mi alvenis en Tokio je la dekdua tagmeze.
Io okazis al mia dekstra okulo.
Je la kioma horo vi fermas?
Tio estas komplete senutila.
Nun, kiam ne plu pluvas, ni povas iri hejmen.
Kiom da gefratoj vi havas?
Estis tiom bela tago, ke ni decidis pikniki.
Mi ŝatas tiun ĉi hundon.
Tiu ĉi kanto memorigas min pri mia infaneco.
Il n'a plus de force.
Je suis un héros.
Le printemps est arrivé.
Li havas longajn krurojn.
Erru eo an nevezamzer.
Je suis plus grand que toi.
Kiom longe vi restos en Japanio?
Kiom longe vi estis malsana?
Kiu teamo venkos?
Ĉu vi povas diri al mi, kiun buson aŭ trajnon mi povas preni por iri en la urbocentron?
Mi ne scias, kiun butonon mi devas premi.
Ĉiuj reguloj havas esceptojn.
Vi devas nur premi la butonon.
Va marc'h-houarn eo.
Ĉu vi memoras la naskiĝdaton de via patro?
Traduku la substrekitan parton.
Bonvolu atendi ĉi tie.
Tiu ĉi brakhorloĝo estis produktita en Japanio.
Jen la domo, kie li vivis.
Skrivit hoc'h anv mar plij.
Bonvolu havi kuketojn.
Mi enportos la tolaĵon antaŭ ol pluvos.
Mi ŝatus esti instruisto pri la angla.
La valoro de la eno multe kreskis.
Mi diros al vi pli pri Japanio.
Nia teamo estas gajnanta.
Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton.
Vi devas ĉesi fumi.
Se vi helpas min, mi denove provos ĝin.
Se vi demandos ŝin tro rekte, ĉu ŝi havas amikon, tiam ŝi estos singarda kaj respondos: "Kial vi demandas tion?".
Mi trovis precize tion, kion vi serĉadis.
Ni leviĝis post noktomezo.
Saluton! Kio estas la celo de via vizito, sinjoro?
Mi bedaŭras. La trajno malfruis.
Ĉu vi povas moviĝi iomete?
Ĉiuj estas okupitaj escepte de mi.
Mi pasigis la tutan tagon ĉe la strando.
Tio, kion vi diras, sensencas miaopinie.
Ĉu vi povus diri al mi vian nunan adreson?
Tio estas bela floro.
Li starigis al mi kelkajn demandojn pri la matematika testo.
Kion vi celas studante la anglan?
Kiam la lernejo finiĝis, ni iris en la naĝejon.
Bonvolu elporti la tablon.
La knabino eniris la ĉambron.
Mi helpis al mia patrino ĉe la kuirado.
La fille est entrée dans la pièce.
Cette fille ressemble à un garçon.
Li ĉeestos la tutan vesperon.
Ni estas viroj.
Tio ne estis malmultekosta, ĉu?
Ni havas ses lecionojn ĉiutage.
Ne oa ket marc'had-mad an dra-se, keta?
La vereco estas filino de la tempo.
La folioj komencis fariĝi ruĝaj kaj flavaj.
Mi ne ŝatas matematikon, eĉ malpli fizikon.
Mi ne kunhavas multan monon.
Mia revo estas fariĝi kuracisto.
Multaj soldatoj estis mortigitaj ĉi tie.
Tiu ĉi libro estas via.
Mi certas, ke ili venkos.
Forprenu viajn malpurajn manaĉojn de mia mono.
Sur on e c’hounezint.
Tiu ĉi seĝo estas por mi tro malalta.
Vi prefere tuj iru dormi.
Ĉu ili kapablas legi tiujn vortojn?
Ili estas ambaŭ tre beletaj.
Mi akceptis lian inviton.
Manojn supren!
Mia koramikino foriris al Kanado.
Tiu kanto estas tre ŝatata de junuloj.
Li pretas iri al Kanado.
Diru ĝin alimaniere.
Na gomz ket evel-se.
Ne parolu tiel.
Diwall!
Telefonu al mi se pluvas.
Taro, la vespermanĝo estas preta!
Ĝuste!
Ĝi eksplodis kun granda knalo.
Post la lernejo mi ofte ludas tenison.
Ŝi estas fiera pro siaj infanoj.
Li parolas la francan.
Ul lost hir en deus va c'hi.
Kioto dependas de la turisma industrio.
Mia frato bonas pri matematiko.
Chom a ra va breur e Tokio.
Mia frato loĝas en Tokio.
Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun bildon?
Ŝi estos deksepjaraĝa en Februaro.
Venontan semajnon mi flugos al Ĉikago.
Ĉu vi iam estis en Venecio?
Vi ja povas vidi tie malantaŭe grandan blankan konstruaĵon.
Mi havas trioble pli da mono ol vi.
Jane mem verkis la leteron.
Lia pli aĝa frato estas je du jaroj pli aĝa ol mi.
Mi ne memoras, kiam mi renkontis lin la unuan fojon.
Seitek vloaz e vo e miz C'hwevrer.
Kiom granda li estas?
Ne gomprenan ket alamaneg.
Li tute ne aspektas kiel kuracisto.
Mi povus plori pro ĝojo.
La signifo de tiu frazo estas ambigua.
Mi ne volas pasigi la reston de mia vivo per tio, ke mi bedaŭras ĝin.
It's annoying when people make out at work.
Kate ne estas tiel granda kiel Anne.
C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.
Ĉu vi iris al la lernejo hodiaŭ?
Досадно, когда люди целуются на работе.
Ni studis la anglan.
Antaŭ la tagmanĝo ŝi fartis tre bone, sed poste ŝi sentis sin malbone.
Kie vi naskiĝis?
Lastatempe mi ne aŭdis ion pri ŝi.
Pelec'h out bet ganet?
Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!
Mi ne ŝatas tiun kameraon.
La franca standardo estas blua, blanka kaj ruĝa.
Ĉu li parolas la anglan, la francan aŭ la germanan?
Dum ni manĝis la deserton, kreskis la deziro vojaĝi en ĉi tiun landon.
Lia kuraĝa faro alportis al li respekton.
Ĉu vi manĝas rizon en via lando?
Glas, gwenn ha ruz eo banniel Bro-C'hall.
La ŝipo veturos morgaŭ al Honoluluo.
La domo brulas.
Ĉar mi estas senlabora, mi povas nenion ŝpari.
Vi aspektas bone kun viaj mallongaj haroj.
La striko ĝenis la nacian ekonomion.
Laŭ mia opinio li pravas.
La konstruaĵo havas dudek etaĝojn.
Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?
Li ĉion manĝis.
Mi jam spektis la filmon.
Kiam mi estis infano, mi povis dormi ĉie.
Infano ploras ie.
Ni ĉiuj estis lacaj.
Re skuizh e oa evit studial.
Li tro lacis por studi.
Se vi volas, mi instruos ludi ŝakon al vi.
Mi instruos al vi ludi ŝakon.
N'anavezen ket ar ganaouenn-se.
Sonerezh a blij dit?
Piv eo?
Qui est-il ?
Ĉu tio estas via pluvombrelo?
I haven't the time to read.
Mi prenos tiun pluvombrelon.
Petra emaout o lenn?
Kion vi legas?
Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Aŭklando estas urbo de Novzelando.
E Tokyo emañ.
Ĉu vi manĝas viandon?
Madonna peut chanter.
Debriñ a rez kig?
Ne gomzan ket japaneg.
Ni provu ion!
Petra emaout oc'h ober?
Kion vi faras?
Petra eo se?
Kio do estas tio?
20 vloaz eo Muiriel bremañ.
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
إنه شخص أناني للغاية.
Auckland has a population of a million.
Hi, how's it going?
Молния обычно сопровождается громом.
Он на диване.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Он всегда смотрит в будущее.
Я время от времени играю в гольф.
Сделать хорошую шутку не всегда просто.
Нэнси — умелая медсестра.
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
Никогда не забывай, что тем, что ты есть, ты обязан своим родителям.
У тебя был ответ?
Нам следует любить наших соседей.
Мы поднялись и опустились на лифте.
Ils ont bu 2 bouteilles de vin.
Nous devons obtenir autant d'informations que possible.
« Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. »
Où est-il passé ?
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas !
Cette information est-elle correcte ?
Elle mange une pomme.
Tu as mauvaise haleine.
Je perdis connaissance.
Je t'ai vu au volant de ta nouvelle voiture.
Ça ne marchera pas !
Rends le livre à son propriétaire.
Étais-tu fatigué hier soir ?
Elle a eu une enfance heureuse.
J'habite au rez-de-chaussée.
L'un de mes amis vit à l'étranger.
Est-elle médecin ?
Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
Il y a beaucoup d'animaux dans le parc.
Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.
Non, pas vraiment.
As-tu écrit ce livre ?
J'ai dix stylos.
Ma sœur est de plus petite taille que toi.
Tom m'a donné un stylo.
J'ai perdu la montre que Père m'a donnée.
Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
I love to eat chocolate, as it is my favorite food.
Elle rougit.
Son visage vira au rouge.
Sam, que fais-tu ?
Tes conseils me sont toujours d'une aide précieuse.
Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.
Il partira aussi.
Veuillez reculer s'il vous plaît.
Je joue du Chopin.
Quelle est sa nationalité ?
De quelle nationalité est-il ?
J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.
Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Le garçon est arrivé en courant.
Tu méprises Nick, n'est-ce pas ?
Ich habe etwas über 60 Jahre hier gelebt.
Welche Nationalität hat er?
Ich spiele Chopin.
Sie wurde rot.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Tom hat mir einen Füller gegeben.
Hast du das Buch geschrieben?
Mi havas revon.
Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.
Ist sie Ärztin?
Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
Ich wohne im Erdgeschoss.
Sie hatte eine glückliche Kindheit.
Tiu estas mia amikino Rachel, ni iris liceen kune.
Warst du gestern Abend müde?
Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.
Mi pardonpetas, ĉu vi povus ripeti?
Ich habe dich am Steuer deines neuen Autos gesehen.
Sie isst einen Apfel.
Ist diese Information korrekt?
Wie viel Uhr ist es? "Es ist drei Uhr zwanzig."
Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.
Li portas okulvitrojn.
Je dois mon succès à mon ami.
Porti okulvitrojn devus korekti vian vidadon.
Porter des lunettes devrait corriger ta vision.
Ĉu vi jam vidis nifon?
Sell! Ur steredenn-dared.
Glav a ra.
N'eo ket strik.
N'ouzon ket.
C'hoant az peus da zañsal ganin?
Lennet ez eus bet ul levr ganin en ur zebriñ.
Du verachtest Nick, oder?
Welche Nationalität hat sie?
Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.
Nein, nicht wirklich.
Im Park gibt es viele Tiere.
Mi ne havas tiun libron.
Ĉu vi havas du komputilojn?
Es gibt Mütter und Väter, die in ihrem Bett wach liegen werden, nachdem die Kinder eingeschlafen sind und sich fragen werden, wie sie die Hypothek oder die Arztrechnungen zahlen sollen oder wie sie genug Geld für das Universitätsstudium ihres Kindes zur Seite legen können.
Tiu komputilo estas via, ĉu ne?
Það rignir.
Ha bremañ?
Það er kalt.
Das wird nicht funktionieren!
Það kemur á óvart.
Mi estas inĝeniero.
Ich fiel in Ohnmacht.
Það er ekki mikilvægt.
Ekki gleyma miðanum.
Ijinour on.
Okkar er ánægjan.
Ŝi nun skribas leteron.
Að tala frönsku er erfitt.
Ul lizher a skriv bremañ.
Frænka mín á von á barni í næsta mánuði.
Svona er hún bara.
Lestu í gegnum greinina.
Af hverju kemurðu ekki út að dansa með mér?
Diwezhat eo.
Nia teamo perdis.
Mér þykir það leiðinlegt, en ég er upptekinn í augnablikinu.
Ég var átján þá.
Við ættum að geta klárað verkefnið á fimm dögum.
Það sem þér var kennt er rangt.
Bíllinn stoppaði ekki.
Ekki fleygja rusli hérna.
Vinsamlegast lánaðu mér hnífinn þinn.
Vi devas legi ankaŭ tiun libron.
Kafe ho po?
Eniru, mi petas.
Deuit tre mar plij.
Vi povas iri tie, kie vi volas.
He is not a physician.
Ul levr eo.
Il n'est pas médecin.
Ŝi ĉiam kapablis respondi ĉiujn demandojn.
Tio estas mia KD.
Mi vidis viron kun infano.
Mi ĵus alvenis ĉi tie.
Mi loĝas ĉi tie ekde tri jaroj.
Mi loĝas ĉi tie ekde dek jaroj.
Mi antaŭĝojas baldaŭ aŭdi ion de vi.
Mi atendos mian fratinon ĉi tie.
Komz a rit alamaneg?
Ŝi ofte ekzercis sin en pianludado.
Kio veturas pli rapide, ŝipo aŭ trajno?
Li aŭskultis mian opinion.
Mi deziras iun por interparoli.
Mi timas, ke morgaŭ pluvos.
Li notis la telefonnumeron.
La trajno hodiaŭ malfruas dek minutojn.
Panjo, kie estas mia naztuko?
Mi ŝatus peti vin pri favoro.
Mammig, pelec'h emañ va frilien?
Se mi ne faras ĝin nun, mi neniam faros ĝin.
La knabo estas tre honesta.
Dum la manĝo mi legis libron.
Sen ĝiso li malaperis en la homamaso.
Mi abomenas araneojn.
Ŝi parolis irante.
Mi ŝatus fiksi rendevuon por mia trijara filo.
La ĉefministro morgaŭ faros gazetaran konferencon.
Kiel oni vekas la deziron de virino?
Mi ankoraŭ ne finis la taskon.
Li parolas kvazaŭ li estus riĉa.
Ĉu vi scipovas konduki aŭton?
Vi devus spekti la filmon, kiam vi havos okazon por tio.
Ŝi iris butikumi.
Ni pridiskutis la aferon el eduka vidpunkto.
Vi baldaŭ alkutimiĝos al japana manĝo.
Bonvolu ne ridi pri mi.
Li estas pli inteligenta ol ili.
Li estas granda kaj forta.
Li demandis sin, kial ŝi ne venis.
Mi ŝatus, ke ni estus gajnintaj la ludon.
Ni estis en danĝero perdi la vivon.
Li neis esti renkontinta lin.
Tio ne funkcios!
La ŝtelinto miksiĝis kun la homamaso.
Tu devras regarder le film quand tu en auras l'occasion.
Mi akceptis helpi la maljunan virinon.
Elle est allée faire les courses.
Kial vi aĉetis vortaron tiel multekostan?
Ĝinzoj estas nun laŭmodaj ĉe knabinoj.
La festo estis tute ne bela.
Pluvis multe en la pasinta monato.
La nifo tuj malaperis.
She is not a physician.
Elle n'est pas médecin.
Oh non ! Ma maison brûle !
Ne permesu al la infano ludi per la tranĉilo.
Ŝi havas multan laboron por fari.
Ni havas du filinojn.
La virino observas kaj la viro pensas.
Mi povas veni morgaŭ.
Mia nomo estas Hashimoto.
Kiom longe daŭros la flugo?
Dick ludis pianon kaj Lucy kantis.
Li elektiĝis kiel urbestro.
Li perdis la intereson pri politiko.
Li hastis el la oficejo.
Via amikeco signifas multon al mi.
Her anger is understandable.
Kiom da libroj li havas?
Li estas vere tre inteligenta.
Ridi estas sane!
Labourat a ra mat.
Li bone laboras.
Ĝis la revido!
雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。
雖然我同佢住得好近，但係都好少見到佢。
Peut-être ne sera-t-il jamais célèbre.
Perhaps he will never be famous.
Noz vat.
Bonan nokton.
Ĉu vi volas ion?
Are the passengers all aboard?
Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
Ŝi vidis sin en la spegulo.
Mi volas doni ion al vi.
Ĉu vi jam vidis tiun fiŝon?
Cette machine a un problème.
Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
Il parle anglais et allemand.
Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau.
Mi havas ion por doni al vi.
Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
C'est nécessaire.
Le moment est venu pour moi de te dire la vérité.
Pe skipailh a c'hounezo?
Por esti sincera, mi ne amas lin.
Oliver ludis la rolon de Hamleto.
C'est Tom que je veux voir.
Oni ne biciklu sur la trotuaro.
Mi flugos al Ameriko.
Ne eblas al mi klarigi ĝin al vi.
J'aimerais changer ma réservation.
Ĉu vi vere kredas je fantomoj?
Multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.
Ni estas frato kaj fratino.
En traversant la rue, il a été renversé par une voiture.
Ŝparita speso estas impostita speso.
Ur c'hi gwenn ha du a zo ganin.
Hieraŭ mi aĉetis libron.
Mi havas hundon blankan kaj nigran.
Tio ne estas tute malvera.
Ce bus t'emmènera en ville.
Antaŭ ol vi faros pacon kun tio, kio vi estas, vi neniam estos kontentaj per tio, kion vi havas.
Rapidu aŭ vi malfruos.
Comment ça va à son école ?
J'ai commandé deux thés et trois cafés.
Je la croyais très intelligente.
John kaj Ann ŝatas unu la alian.
La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.
J'ai payé cinq dollars pour ce livre.
Ĝis nun ili estis bonaj najbaroj.
Votre anglais est parfait.
Estis mia vico purigi la ĉambron.
Dis-moi quoi faire.
Le téléphone peut être une nuisance.
Dis-moi ce que je dois faire.
Li ĉiam estis afabla kun mi.
Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.
Li iras al la lernejo per buso.
Komparu vian frazon kun tiu sur la tabulo.
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.
Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es.
Les journaux papiers vont-ils survivre ?
Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
Il monta sur l'échelle jusqu'à la moitié.
Estas multaj floroj en la ĝardeno.
Mi facile trovis la libron, kvankam malhelis en la ĉambro.
Mi havas multajn florojn.
Komputiloj estas daŭre plibonigataj.
Paĉjo tradukis la germanan leteron en la japanan.
Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.
Lui, il pourrait le faire.
Ĉi-matene mi tranĉis min dum razado.
Il affirme qu'elle est innocente.
Mi estas sur la balkono.
Mi atendos ĉi tie, ĝis ŝi venos.
Li diris: "Lasu min trankvila!"
Il est difficile de bien parler anglais.
Vi tre mankas al ni.
Nous jouons au tennis après les cours.
Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.
Varmeco estas formo de energio.
En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.
Ne provu fari du aferojn samtempe.
Li dankis min pro la donaco.
Li ne estas poeto, sed romanverkisto.
Li kredas ĉion, kion mi diras.
Ĉokolado gustas dolĉe.
Il ployait sous le poids des années.
Post ni la diluvo.
Ĉu vi konas lin?
Après les devoirs, j'ai discuté avec maman.
Anavezout a rez anezhañ?
Je crois que cela ne l'intéresse pas.
Alvoku min tuj, kiam vi renkontis lin.
C'était un petit vieillard avec d'épaisses lunettes.
Anavezout a rit anezhañ?
J'habite juste à côté du magasin de jouets.
Tiel li eskapis la danĝeron.
Plaĉus al mi skii kun ŝi.
C'est comme si elle savait déjà tout.
Kion vi pli ŝatas, ĉu la someron aŭ ĉu la vintron?
Ĉu ili estas usonanoj?
Kiel estis la vetero hieraŭ?
Mi riparigis mian biciklon.
Li ne povis veni pro la malbona vetero.
Plaĉas al mi spekti televidon.
Provu esti pacienca kun aliaj.
Écrivez votre nom ici.
Est-ce difficile de parler anglais ?
On a tous des défauts.
Ĉu vi televidas?
Li timas la hundon.
Kiel vi nomas tiun floron?
La balle l'atteignit aux yeux.
Estas mil filmoj, kiujn oni devas vidi antaŭ ol morti.
Je ne changerai pas d'idée, quoi qu'il se passe.
Mi tre bedaŭras, sed ŝajne mi perdis vian pluvombrelon.
Cette chanson est très populaire au Japon.
Ŝi estas tre ĉarma.
Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.
Kiel oni povas atendi de fakulo, li bone konas tiun fakon.
Raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.
Mia edzino estas kuiranta nun.
Il a fait un rapport précis de l'accident.
La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.
Pourquoi n'es-tu pas allé à la fête hier soir ?
Tiu aviadilo ekflugos je la kvina.
Ne te trompe pas.
Il avait une tache de sauce sur la chemise.
Pour qui travailles-tu ?
Vingt familles vivent ici.
Prenez le médicament trois fois par jour.
Ŝi malfermas la fenestron.
Quelle est l'altitude du mont Everest ?
Digoriñ a ra ar prenestr.
Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.
Es grande y fuerte.
Mi loĝas en apartamento.
Mi ekkonis lin en Francio.
Mi estas okupita nun.
Jes, vi devas.
Mi nombre es Hashimoto.
La pluie gouttait doucement du toit.
La cravate va bien avec votre veste.
Ĉu ŝi jam finis legi la libron?
Mayuko ne supporte pas de vivre seule.
La maljuna viro provis naĝi kvin kilometrojn.
My knife is broken.
Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?
Mon couteau est cassé.
Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.
Ce sont les vôtres ?
Mi laboras kun li.
Mi ŝatas neniun el la bildoj.
Tio estas malnova truko.
Kiu metroo veturas en la urbocentron?
Il a de la bouteille.
Cette semaine on est charrette.
Tu ne trouveras la paix qu'en toi.
Ĉu vi volas fariĝi riĉaj?
On peut voir des milliers d'étoiles dans le ciel.
Au temps pour moi.
Autant pour moi.
Tous les pays ont leur drapeau national.
Tu as droit à la vérité.
Ĉu vi volas esti riĉa?
Il pleut comme vache qui pisse.
Où veux-tu aller pour notre première leçon ?
Lui è alto e forte.
Regarde l'image en haut de la page.
Tiene poco dinero.
Guarda l'immagine in alto alla pagina.
Ils prennent des vessies pour des lanternes.
Quanto vale questo anello?
La sua rabbia è comprensibile.
Il mio coltello è rotto.
Qual è l'altitudine del monte Everest?
C'est un excellent vin.
Ho pagato cinque dollari per questo libro.
Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.
Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.
Elle a de grands yeux bleus.
Ha dei grandi occhi blu.
Questo è un vino eccellente.
Tengo tres primos.
De ce point de vue, on devrait dire qu'il avait raison.
Kate a fait une tarte aux pommes.
J'aime cette maison comme elle est.
Un poisson nage en bougeant sa queue.
Quand son train arrive-t-il à Kyoto ?
Parlez clairement.
La neige est tombée tôt cet hiver.
Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.
Il y a un très vieux temple en ville.
Le pays appela le Japon à l'aide.
Je ne peux rien faire.
Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.
Non posso fare niente.
Non posso farci niente.
Non c'è niente che io possa fare.
Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.
C'è un tempio molto antico in città.
Il serrait sa mallette dans sa main.
Esci.
À quelle heure te couches-tu habituellement ?
Ho, votre fille Haru est très enjouée.
Ceci est la deuxième plus longue rivière du Japon.
Quali sono i sintomi?
Bonvolu alporti tason da teo.
Kate ha fatto una crostata di mele.
Mademoiselle Green m'a posé deux questions.
Ĉu via horloĝo funkcias akurate?
Lia patrino havis tri filojn, el kiuj li estis la plej juna.
Y a-t-il un coiffeur dans l'hôtel ?
Ĉu vi volas lasi mesaĝon?
Li faras sian laboron tre precize.
Ma tante m'a offert des fleurs.
Eduardo estas pli juna ol Roberto.
Quanto costa questa penna?
Posso accendere la televisione?
La homo estas la sola animalo, kiu povas uzi fajron.
Éteins la télé, s'il te plaît.
Que faites-vous dans ce trou perdu ?
Edison était quelqu'un d'ingénieux.
Éteins la télévision.
Il est temps que tu arrêtes de regarder la télé.
Réduisons nos dépenses.
Ni havas katon. Ni ŝatas ĉiujn katojn.
Il est occupé à se préparer pour l'examen.
Cette montre est d'une grande valeur.
L'eau des lacs est très froide.
Usonano parolis al mi en la stacidomo.
On ne pouvait pas entendre un son.
Une balle de pistolet a traversé sa jambe.
Je joue à un jeu télévisé.
La ville compte environ 100 000 habitants.
Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.
J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles.
Il faisait si froid que je n'ai pas pu dormir.
Mi ne povas ĉeesti la kunvenon.
J’ai écrit trois lettres hier soir.
Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.
Ĉu vi havas ajnan konsilon por mi?
Li estas inteligenta knabo.
C'est ton stylo ?
Il était trop vieux pour nager.
En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
He was too old to swim.
Ce livre est très intéressant.
Li stariĝis.
Le prochain concert aura lieu en juin.
Li provis stariĝi.
Ni iras al la lernejo por lerni.
Estas pli kaj pli da frazoj.
Le monument a été construit dans le parc.
Li ŝatas kanti popularajn kantojn.
Estu justa, kaj vi estos feliĉa.
Li havis multe da mono por sia vojaĝo.
Nur minuton.
Cela ne sert à rien de lui demander de l'aide.
Pomo falis sur la grundon.
Prends mes lunettes.
Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.
Li kaptis la ŝnuron per ambaŭ manoj.
Li vivas kun siaj gepatroj.
La pomarboj havas belegajn florojn.
Li respondis al siaj gepatroj.
Mi manĝas pomon.
Quand vient le printemps, les jours rallongent de jour en jour.
Me zo o tebriñ un aval.
Il est venu en voiture plutôt qu'en train.
Mi aĉetis novan ĉapelon por mia fratino.
Divisez ce segment en vingt parties égales.
Li fanfaronas, ke li povas paroli ses lingvojn.
Li revenis hejmen je la sesa.
Il faut que je change les piles de cette radio.
Li estas bona oratoro.
Li ne ĉesis paroli.
Li estis parolonta.
Mi ĝojas, ke vi povis veni al la festo.
Li rigardis sian brakhorloĝon.
Nimm meine Brille.
Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en Colombie-Britannique.
Li estas metoda.
En tiu ĉi lando estas kvar sezonoj.
Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Ĉu vi sciis, ke kelkaj vulpoj vivis sur tiu monto?
Das Buch ist sehr interessant.