loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke recht habe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe recht.
Acḥal yekka s wamek i d-yextar acapun.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke recht habe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe recht.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke Angst habe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe Angst.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke Angst habe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe Angst.
Di Ankara, nniɣ-tt-id s tumant, belli Marikan ur tesskir - ur tesskaray ssya d afella - ṭṭraḍ mgal tineslemt. D acu, nekni ad nqazem imeṭṭurfa-nni at tekriṭ, ur nḥebbes, imi widak la d-teggzen tɣellist-nneɣ.
Dovresti essere a casa con tua moglie.
Dovrebbe essere a casa con sua moglie.
Non mangio spesso le banane.
Io non mangio spesso le banane.
Non mangio spesso delle banane.
Io non mangio spesso delle banane.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht allein.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht allein.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht allein sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht allein sei.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas sola.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass es Elke nicht gutgehe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass es Elke nicht gutgehe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, es gehe Elke nicht gut.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, es gehe Elke nicht gut.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne fartas bone.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht nett fänden.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht nett.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke eifersüchtig sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei eifersüchtig.
Том был седьмым в списке.
Axeddim-ik yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke eifersüchtig sei.
Axeddim-im yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Axeddim-nwen yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei eifersüchtig.
Axeddim-nkent yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke müde sei.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-ik.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-im.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei müde.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-nwen.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-nkent.
Том был в списке седьмым.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke müde sei.
Седьмым в списке был Том.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei müde.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke einsam sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei einsam.
Том в списке пятый.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke einsam sei.
Том по списку пятый.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei einsam.
Пятый по списку — Том.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke hungrig sei.
Feṛḥeɣ-ak mi trebḥeḍ.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei hungrig.
Feṛḥeɣ-am mi trebḥeḍ.
In 2016, the company Dyn was hit by a distributed denial of service attack, rendering many services unavailable to users throughout the United States and Europe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke hungrig sei.
Feṛḥeɣ-awen mi trebḥem.
Feṛḥeɣ-akent mi trebḥemt.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei hungrig.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke ehrlich sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke ehrlich sei.
Кто пятый в списке? — "Том". — "Ты уверен?" — "Да. Именно Том — пятый по списку".
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei ehrlich.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei ehrlich.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-ik iḍelli.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-im iḍelli.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-nwen iḍelli.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-nkent iḍelli.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei voreingenommen.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke voreingenommen sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei voreingenommen.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke voreingenommen sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke schlafe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schlafe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke schlafe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schlafe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei müde.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei müde.
Том — пятый в списке? — "Да". — "Это точно?" — "Абсолютно. Именно пятый, а не четвёртый и не шестой".
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke müde sei.
While a denial of service attack requires one single device, a distributed denial of service attack involves many devices working together.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke müde sei.
Под каким номером играет Том?
Zouk-la sé sèl médikaman nou ni.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke glücklich sei.
Под каким флагом корабль?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei glücklich.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke glücklich sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei glücklich.
Ḍfeṛ abrid n weltma-k.
Ḍfeṛ abrid n weltma-m.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht lustig fänden.
Ḍefṛet abrid n weltma-twen.
Ḍefṛemt abrid n weltma-tkent.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht lustig.
Ḍfeṛ amedya n weltma-k.
Ḍfeṛ amedya n weltma-m.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei betrunken.
Ḍefṛet amedya n weltma-twen.
Ḍefṛemt amedya n weltma-tkent.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei betrunken.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke betrunken sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke betrunken sei.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-k.
Le zouk est le seul remède que nous ayons.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-m.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-nwen.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-nkent.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Meinung seien, Elke sei verrückt.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Meinung seien, dass Elke verrückt sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Meinung, Elke sei verrückt.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Meinung, dass Elke verrückt sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke langweile sich.
Ṭebbget sya!
Ṭebbgemt sya!
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke langweile sich.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke sich langweile.
Ffeɣ sya!
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke sich langweile.
Ffɣet sya!
Ffɣemt sya!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wach.
Reklamın iyisi kötüsü olmaz.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei wach.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke wach sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke wach sei.
Ddu sya!
Ddut sya!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke wütend sei.
Ddumt sya!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke wütend sei.
Qewwed sya!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei wütend.
Qewwdet sya!
Qewwdemt sya!
Le zouk est le seul médicament qu'on ait.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wütend.
Qleɛ iḍaṛṛen-ik sya!
Qleɛ iḍaṛṛen-im sya!
Tavşana kaç, tazıya tut diyorlar.
Qelɛet iḍaṛṛen-nwen sya!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke allein sei.
Qelɛemt iḍaṛṛen-nkent sya!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke allein sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei allein.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei allein.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es gehe Elke gut.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, es gehe Elke gut.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke gutgehe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke gutgehe.
Ečč s leɛqel-ik.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass sich Elke verirrt habe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe sich verirrt.
Куда бы поставить новое кресло?
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass sich Elke verirrt habe.
Том часто это говорит.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe sich verirrt.
Том часто так говорит.
Ečč s leɛqel-im.
Aynı kaynar su patatesi yumuşatırken yumurtayı sertleştirir. Aslolan içinde bulunduğun şartlar değil, senin ne olduğundur.
Кого бы пригласить на вечеринку?
Ččet s leɛqel-nwen.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten nicht, dass Elke faul sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten nicht, Elke sei faul.
Ččemt s leɛqel-nkent.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, dass Elke faul sei.
Hastasıyım.
С кем бы сходить в кино?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, Elke sei faul.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für faul erachteten.
Hastayım bu şarkıya.
Ččet s ttawil.
Tom und Maria sagten Johannes, sie erachteten Elke nicht für faul.
Ččemt s ttawil.
Onun adını ağzına alma.
Со временем фотографии тускнеют и выцветают.
Atan Tom deg tebḥirt.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei zu Hause.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke zu Hause sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei zu Hause.
Я никогда такого не говорил!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke zu Hause sei.
Ты выбираешь квадратный или круглый?
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei beschäftigt.
Ты это уже как-то говорил.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei beschäftigt.
Вы это уже как-то говорили.
Afud igerrzen deg uxeddim-ik amaynut.
Afud igerrzen deg uxeddim-im amaynut.
Пожалуй, я выберу квадратный. А тебе понравился круглый?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke beschäftigt sei.
Bunu Tom'dan çok daha iyi yapabilirim.
Afud igerrzen deg uxeddim-nwen amaynut.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke beschäftigt sei.
Afud igerrzen deg uxeddim-nkent amaynut.
Tom und Maria berichteten Johannes, ein langes Gespräch mit Elke geführt zu haben.
Я выберу вот этот, в форме сердца.
Rrbeḥ-ik icudd ɣer leɛtab-ik.
Tom und Maria berichteten Johannes, sie hätten ein langes Gespräch mit Elke geführt.
Rrbeḥ-im icudd ɣer leɛtab-im.
Tom und Maria berichteten Johannes, dass sie ein langes Gespräch mit Elke geführt hätten.
Rrbeḥ-nwen icudd ɣer leɛtab-nwen.
Rrbeḥ-nkent icudd ɣer leɛtab-nkent.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne koleras.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht fett.
Я всегда это говорил.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas dika.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie mit Elke gut befreundet seien.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien mit Elke gut befreundet.
Tom und Maria berichteten mir, angenommen zu haben, Johannes habe mit Elke Französisch gelernt.
Tom und Maria offenbarten Johannes, dass sie bei Elke Fahrstunden nehmen wollten.
Gözlerimi kaparım, vazifemi yaparım.
Tom und Maria offenbarten Johannes, sie wollten bei Elke Fahrstunden nehmen.
Tom und Maria offenbarten Johannes, sie wollten bei Elke einbrechen; Johannes alarmierte daraufhin die Polizei, und die beiden konnten auf frischer Tat ertappt werden.
Он сказал, что понимает.
Она сказала, что понимает.
Он сказал, что согласен.
Она сказала, что согласна.
Göze geldik.
Они сказали, что понимают.
Они сказали, что не согласны.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon im Ruhestand sei.
En fait, nous avions promis de garder cela pour nous.
Они сказали, что согласны.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon im Ruhestand sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon im Ruhestand.
Майк сказал, что придёт.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon im Ruhestand.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke tue das gerade.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke tue das gerade.
Hakeme gözlük!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke das gerade tue.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke das gerade tue.
Она сказала, что больна.
Sie sagte, sie sei krank.
Sie sagte, dass sie krank sei.
Он сказал, что хочет есть.
Ali hakeme gözlük işareti yapınca kırmızı kart gördü.
Tom is a silent workhorse.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke in Boston sei.
Elle a laissé les fenêtres ouvertes.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei in Boston.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke in Boston sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei in Boston.
Tom und Maria sagten Johannes, Elke solle das lernen.
Ты уже переобулся?
Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke das lernen solle.
Qu'est-ce que ton mari t'a offert pour ton anniversaire ?
Evrenin büyüklüğü ne kadar?
Evren ne kadar büyük?
Kâinatın büyüklüğü ne kadar?
Она сказала, что он красивый.
É uma biblioteca pequena.
Bu örümceğin büyük, sivri dişleri var.
Ты говорил это час назад.
Вы говорили это час назад.
Ты час назад это говорил.
Ne sollicitus sis. Facile est.
Вы час назад это говорили.
Том сказал, что любит кататься на лыжах.
Nova Iorque fica nos Estados Unidos.
Ad tezweǧ yelli deg Yunyu.
Ad bibliothecam ivit.
Я рад, что ты это сказал.
Я рад, что вы это сказали.
Nossa galáxia é a Via Láctea.
Karanlık enerji nedir?
Ты это полчаса назад говорил.
Вы это полчаса назад говорили.
Ты говорил, что хочешь есть.
Вы говорили, что хотите есть.
Ты говорил, что голодный.
Вы говорили, что вы голодные.
Ты действительно считаешь, что есть какая-то связь?
Вы действительно считаете, что есть какая-то связь?
Том шарахается от меня, как от прокажённой.
Том шарахается от меня, как от прокажённого.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.
Burada yeni bir teleskop türü inşa ediliyor.
Burada yeni türde bir teleskop inşa ediliyor.
Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırıyor.
Galaksimiz Samanyoludur.
Все шарахаются от нас, как от прокажённых.
Evren çok büyük bir yerdir.
Karanlık madde nedir?
Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırıyor.
Modern teleskoplar evren algımızda yeni çığırlar açtı.
Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırır.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.
Ты говорил, что Том жив.
Jüpiter'in yüzeyindeki fırtına bulutlarını gözlemliyoruz.
Вы говорили, что Том жив.
Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.
Я никогда вам этого не говорил.
Li diris, ke li malsatis.
Atmosferimiz teleskop görüntülerini bozuyor.
Tüm orijinal görüntüleri sildim.
Он сказал, что был голоден и поэтому съел все конфеты.
Orijinal görüntülerin hepsini sildim.
Es sagte, er sei hungrig gewesen.
Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.
Sonsuz sayıda sayı vardır.
Er sagte, er sei hungrig gewesen und habe deswegen alle Bonbons aufgegessen.
Yidir'in önerisini sevdim.
Ты говорила, что любишь его.
Li diris, ke li estis malsata kaj do manĝis ĉiujn bombonojn.
Du sagtest, du liebest ihn.
Du sagtest, dass du ihn liebst.
Не надо было вам этого говорить.
Люк сказал, что любит плавать.
Мелани сказала, что любит плавать.
Sami fell into a state of ecstasy during the dhikr.
Sami zikir sırasında cezbeye geldi.
Buhan ǧan d-es Imuhaɣ aharik.
Tameṭ tekkan taǧella.
Ales yuɣar amis.
Amnukal yella tadabut iman-nit.
Tom bazen çocuk gibi davranıyor.
Midden wi illanin télla ur uksaḍen haret.
Hiç böyle bir şey yapar mıyım?
Çok badireler atlattın.
Ales yerha tamidit-nnit.
Başından neler neler geçti.
Dassin tihussay hullan.
Ты говорила, что любишь Тома.
Вы говорили, что любите Тома.
Tameṭ ta-reɣ ur teddubet.
Ты говорил, что ненавидишь Тома.
Вы говорили, что ненавидите Тома.
Zor günler geçirdin.
Ты говорил, что это важно.
Korkarım o şekilde olmaz.
Tom büyük ihtimalle bugün dönmez.
Tom hayatını bilime adadı.
Вы говорили, что это важно.
Tom'un ekmek yapma makinesi var.
Tom evdedir belki.
Ты говорил, что ненавидишь нас.
Вы говорили, что ненавидите нас.
Ты говорил, что ненавидишь их.
Вы говорили, что ненавидите их.
Ты говорил, что ненавидишь меня.
Вы говорили, что ненавидите меня.
Ты говорил, что ненавидишь его.
Вы говорили, что ненавидите его.
Ты говорил, что ненавидишь её.
Вы говорили, что ненавидите её.
Tuwi-d fell-i ad aruɣ s teqbaylit.
Bu gece izinlisin.
Bunu Tom için yapmamıştım.
Tom olanlardan bana hiç bahsetmedi.
Je suis tenu d’écrire en kabyle.
Ulac d acu yifen tutlayt n tyemmat.
Olayla ilgilenmem istendi.
Il n’y’a pas meilleure que la langue maternelle.
Konuyu araştırmamı istediler.
Tutlayt-iw ugin-tt, nutni bɣan ad bɣuɣ tayla-nsen.
Anida i tetteddu akka?
Qeflen merra tiwwura.
Çok mu belli ediyorum?
Ils ont fermé toutes les portes.
O kadar belli ediyor muyum?
Sanırım Tom'un uykusu gelmiş.
Seṭbeṭbeɣ ɣer merra tiwwura, yiwen ur iyi-d-yeldi.
J’ai tapé à toutes les portes, personne ne m’a répondu.
Tenwiḍ ur faqeɣ ara?
Tu crois que je ne me suis pas rendu compte?
Ddiɣ ḥafi ɣef ddjaj.
Tom Avustralya'da mı çalışıyor?
Tom'un neden bu kadar korktuğunu merak ediyorum.
J’ai marché pieds nus sur des tessons de verres.
Ddiɣ ḥafi ɣef usennan.
Tom bana sigortasız olduğunu söylemişti.
Yiwet deg teqrint, wayeḍ deg tayeḍ.
Acaba Tom neden bu kadar korkuyor, merak ediyorum.
Tom bana sigortalı olmadığını söyledi.
J’ai marché pieds nus sur des épines.
Ты говорил, что это срочно.
Они закрыли все двери.
Вы говорили, что это срочно.
Bu Tom'dan korkulur aga.
Ddiɣ ḥafi ɣef tergin yerɣan.
Жаль, что я этого не сказал.
J'ai marché pieds nus sur des braises brûlantes.
Yiwen deg teqrint, wayeḍ deg tayeḍ.
Wissen d acu i aɣ-ḥesben?
Pour qui nous prennent-ils?
Ad dduɣ alma d anda yessaweḍ uḍar.
Nnmara tezdeɣ deg-i.
Tüm park yerleri doluydu.
La forte tête est mon lot.
Cqerwaɣ-k.
Je te défie.
Bedd ad twaliḍ, ddu ad d-tawiḍ, qqim ulac.
Ilindi, akka imir-a i d-tedda d tislit.
Tessenhaz aqerruy yeffes zelmeḍ.
A Werdiya, ur kem-in-uwiḍeɣ ara akken ad d-tawḍeḍ yessi.
Ttrebbin lmal, xeddmen tafellaḥt, llan wid yettinigen ɣer tmurt n Fransa.
Imdanen d yiɣersiwen ttidiren akken ddaw n yiwen n ssqef.
Удача помогает лишь иногда. Работа — всегда.
Wanag aɣyul yezga, d netta i itekksen aɣilif n uɛebbi i merra imezdaɣ n tudrin n tmurt n Leqbayel.
Iteddu deg ubrid yettkemmil deg wawal-is netta d yiman-is.
Neḥreṣ-itt.
Anyir-is ahrawan i t-izeyynen d tayuga n timmiwin i iqewwsen akken kan i ilaq.
D anzaren-is i d tifrest-is ifazen.
Qeccen-t mi iεeṭṭel ur d-yuɣal deg yiḍ.
Yenna-yi-d yiwen ur isell ara uqcic-a.
Tuddi deg-s tcerket.
Mdin-as.
Uddin-as.
Tban-d tidet.
За кого они нас принимают?
Anahtarlarını kaybettiler.
Şapkalarını kaybettiler.
Ur nesεa ara annect-nni deg Tuṛuft.
Sakinliklerini kaybettiler.
Kazanacaklarını biliyorlardı.
Ur zmireɣ ad azzleɣ akken am netta.
Она сказала, что она Мэри.
Ad yili lkas uyefki?
D aɣerbaz.
D lakul.
Yüzlerini sakladılar.
D lkulij.
Yüzlerini gizlediler.
Он сказал, что он Том.
Ur ttamen ara ayen i d-teqqar.
Saçlarını boyadılar.
Том сказал, что любит дождь.
Ты можешь поверить, что она так сказала?
Вы можете поверить, что она так сказала?
Ağladıklarını inkar ediyorlar.
Bağırdıklarını inkar ediyorlar.
Yollarını kaybettiler.
Ferḥeɣ s lferḥ-ik.
Я вроде только что это сказал.
Onlar yollarını kaybettiler.
Imdanen seg Tefriqt i d-uɣen aẓar.
Er sagte, er habe Hunger gehabt.
Kazandıklarını iddia ediyorlar.
Том сказал, что такого никогда не будет.
Topraklarını kaybettiler.
Tom trauerte dem Glanz vergangener Zeiten nach.
S wacu i yi-rdan?
Arazilerini kaybettiler.
Tilawin yellan d tizziwin-iw ɛeyyant deg ttrebga.
Yataklarını yaptılar.
Yataklarını topladılar.
Dinlenmeye ihtiyaçları var.
Aseɣlen n teɣbula tigamanin, d yiwen usenfaṛ axatar deg ahil unabaḍ ajdid.
Ixxamen-is d tirni bnan s uẓru d wakal.
Faturalarını ödediler.
Ничего, я подожду.
Kazanacaklarını söylüyorlar.
Kazandıklarını iddia ettiler.
Galip geldiklerini iddia ettiler.
Tama wadda, din i yettili uddaynin anda ttidiren yiɣersiwen.
Atlarını beslediler.
Yapabileceklerini yapıyorlar.
Silahlarını ateşlediler.
Burunlarını tuttular.
Yemma tecɣel deg tkuzint.
D yiwen n urgaz asebri, yettarra kan s ul-is.
Onlar kazanacaklarını umuyorlar.
Onlar kazanacaklarını umut ediyorlar.
Tiwwura n wexxam akk llant sekkṛent.
Evlerini kaybettiler.
Akıllarını kaybettiler.
Tikti ur tt-sεiɣ ɣef ayen i y-ittrajun.
Otobüslerini kaçırdılar.
Mačči d aqeṣṣer, yezmer ad yelḥu.
Onlar faturalarını ödediler.
Мэри сказала, что у неё клаустрофобия.
Tiqendar n Manuela qeffṭent mliḥ.
Jeddi ur isell ara mliḥ segmi meqqer deg leεmer.
Iruḥ ad yeqqim akken ad iɣer yiwen wungal.
Tazeqqa n ssinima teččur armi teqqenṭes.
Iruḥ ɣer Tefriqt akken ad d-iẓer iɣersiwen iweḥciyen.
Tenwa-yi d gma.
Ad yi-tenɣ yemma-m.
Ad yi-tenɣ yemma-k.
Tuɣ cennuɣ yal ass mi lliɣ d agrud.
Ikad-d yewwi-t yiḍes.
Lemmer ad teɣliḍ seg tqenṭert-ihin, d awezɣi ad k-id-yemneε ḥedd.
Ты не обиделся?
Ты не обиделась?
Вы не обиделись?
Zengin olduklarını söylüyorlar.
Мэри сказала, что разочарована.
İyi olduklarını söylüyorlar.
Meşgul olduklarını söylüyorlar.
Bekleyeceklerini söylüyorlar.
Yüzeceklerini söylüyorlar.
Мэри сказала, что ей интересно.
Şarkı söyleyeceklerini söylüyorlar.
Мэри сказала, что не замужем.
Мэри сказала, что удивлена.
Мэри сказала, что изучает французский.
Мэри сказала, что напугана.
Çaylarını yudumladılar.
Мэри сказала, что ошибается.
Мэри сказала, что невиновна.
Alarmlarını ayarladılar.
Alarmlarını kurdular.
Мэри сказала, что Том её оскорбил.
Мэри утверждает, что никогда этого не говорила.
Мэри утверждает, что никогда такого не говорила.
Evlerini sattılar.
Kazanacaklarına yemin ettiler.
Мэри сказала, что потрясена.
Мэри сказала, что она серьёзно.
İstediklerini yaparlar.
İstedikleri şeyi yaparlar.
Мэри сказала, что нервничает.
İntikamlarını aldılar.
Мэри сказала, что ревнует.
Silahlarını sakladılar.
Мне просто хотелось сделать тебе приятное.
Мне просто хотелось сделать вам приятное.
Мне просто хотелось сделать ему приятное.
Мне просто хотелось сделать ей приятное.
Мэри ведь замужем за Томом?
Мэри сказала, что ей грустно.
Мэри сказала, что Том её ударил.
Том сказал, что у Мэри клаустрофобия.
Том сказал, что у него клаустрофобия.
Mwen sé Tòm.
Том сказал, что Мэри разочарована.
Haklarını biliyorlar.
Onlar kendilerinin haklarını biliyorlar.
Том сказал, что разочарован.
Том сказал, что Мэри болтлива.
Том сказал, что Мэри разговорчива.
Том сказал, что Мэри удивлена.
Том провалил экзамен.
Том сказал, что не нервничает.
Том сказал, что Мэри заинтригована.
Том сказал, что у Мэри депрессия.
Том сказал, что Мэри амбициозна.
Том сказал, что Мэри внимательна.
Том сказал, что ему интересно.
Том сказал, что настроен оптимистично.
Том сказал, что он дальтоник.
Том сказал, что Мэри талантлива.
Том сказал, что Мэри обижена.
Том сказал, что Мэри разведена.
Том сказал, что Мэри выглядит счастливой.
Том не может вспомнить, как его зовут.
Том не может вспомнить его имени.
Том не может вспомнить своего имени.
Том не может вспомнить своё имя.
Quam magnus est canis tuus? Meus parvus est.
Том сказал, что удивлён.
Что это с тобой сегодня?
Что это с Вами сегодня?
Что это с ним сегодня?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Pech.
Что это с ней сегодня?
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Pech.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Pech habe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, dass Elke Pech habe.
他出席了協議的簽字儀式
Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten das, was Elke sage.
其實那段時間裡，我對你有感覺。
Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie das glaubten, was Elke sage.
Том сказал, что настроен скептически.
Том сказал, что доволен.
我覺得你還是頭髮直下來的時候好看。
Том сказал, что удовлетворён.
Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten Elke, was sie sage.
Том сказал, что раздражён.
Том сказал, что заинтригован.
Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke glaubten, was sie sage.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Glück.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Glück.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, dass Elke Glück habe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Glück habe.
Том сказал, что у него депрессия.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht überrascht sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht überrascht sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht überrascht.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht überrascht.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht eifersüchtig.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht eifersüchtig.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
停下來！
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke könne das.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke könne das.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht wach.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht wach.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht wach sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht wach sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht wütend.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht wütend.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht wütend sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht wütend sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke schäme sich.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke schäme sich.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke sich schäme.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke sich schäme.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke misstrauisch sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke misstrauisch sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei misstrauisch.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei misstrauisch.
Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihnen nicht verdächtig vorkomme.
Mi s-d-zzin igerdan, yebda-d tamacahut.
Tom und Maria sagten Johannes, Elke komme ihnen nicht verdächtig vor.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei oben.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei oben.
Waqil deg yiwen n lbabur i nella.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke oben sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke oben sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke sich Sorgen mache.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke sich Sorgen mache.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke mache sich Sorgen.
Ḥelleleɣ-t wissen ad yeḥbes tissit n lehyuf.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke mache sich Sorgen.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei nervös.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei nervös.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke nervös sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke nervös sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht langweilig.
Aɣet awal-iw!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht langweilig fänden.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei verärgert.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke verärgert sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei verärgert.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke verärgert sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht herrisch fänden.
Сообщи им, пожалуйста.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht herrisch.
Сообщите им, пожалуйста.
Сообщи ему, пожалуйста.
Сообщите ему, пожалуйста.
Сообщи ей, пожалуйста.
Сообщите ей, пожалуйста.
D tidet serrḥeɣ-as cweyya.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke aufgefordert, das nicht zu tun.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke aufgefordert hätten, das nicht zu tun.
Ur tetteffɣeḍ ara ad teččeḍ imensi yid-neɣ?
Tom und Maria sagten Johannes, sie wollten den Versuch unternehmen, Elke zu helfen.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie den Versuch unternehmen wollten, Elke zu helfen.
Tom und Maria sagten Johannes, sie wollten nicht, dass Elke das tue.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht wollten, dass Elke das tue.
Ad yili d avirus kan.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon damit fertig sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon damit fertig sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon damit fertig.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon damit fertig.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei um 2.30 Uhr damit fertig gewesen.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei um 2.30 Uhr damit fertig gewesen.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke um 2.30 Uhr damit fertig gewesen sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke um 2.30 Uhr damit fertig gewesen sei.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
Том сказал, что Мэри богата.
Том сказал, что Мэри несчастна.
Том сказал, что Мэри странная.
Том сказал, что Мэри в шоке.
Том сказал, что Мэри потрясена.
Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie sich das von Elke beibringen lassen wollten.
Tom und Maria erzählten Johannes, sie wollten sich das von Elke beibringen lassen.
Том сказал, что Мэри нервничает.
Том сказал, что Мэри замужем.
Том сказал, что Мэри здорова.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke im Büro sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke im Büro sei.
Том сказал, что Мэри помолвлена.
Том сказал, что Мэри любопытно.
Том сказал, что Мэри удочерили.
Том сказал, что обижен.
Tom und Maria erzählten Johannes, dass Elke bei ihrer Ankunft schon weg gewesen sei.
Tom und Maria erzählten Johannes, Elke sei bei ihrer Ankunft schon weg gewesen.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili volas Alicon instrui tion al ili.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke auf ihrem Zimmer sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke auf ihrem Zimmer sei.
Achtung! Die Türen schließen!
Я просто беспокоился.
Ich habe mir nur Sorgen gemacht.
Том сказал, что ревнует.
Realmente no puedo vivir sin ti.
Том сказал, что Мэри наивна.
No podré vivir sin ti.
Когда начнётся концерт?
Thomas sum.
Maca ata leɣben di tlemmast n ssṛaya!/ Ala lxelεa d unazeε :/ tilawin yettcerrigen azwu s isuɣan, / la ttmenḍarent s layas deg uxxam ageldan;/ ta ɣef yifadden tessudun leεrsat-is tuɣrisin, /ta tessenṭed deg-s imi-s, ifassen-is d wallen-is, / dɣa s luluf n tsudan la sen-ttbeqqint kan sslam.
Ты просто эгоист.
Ты просто эгоистка.
Вы просто эгоист.
In welcher Sprache habt ihr euch unterhalten?
Вы просто эгоистка.
Том сказал, что Мэри злая.
Du und ich, wir haben verschiedene Götter.
Том сказал, что ему везёт.
Мне везёт на хороших людей.
Lernst du gleichzeitig zwei Fremdsprachen?
Мне всегда везло на хороших людей.
Du lernst gleichzeitig zwei Fremdsprachen?
Том сказал, что он голый.
Tom war der einzige Sohn seiner Eltern.
Am einfachsten ist auf einer Europakarte Italien zu finden.
Ma ulac-ikem, ur ţiliɣ.
Maria fährt im Juli mit ihren Eltern ans Meer.
Ma ulac-ikem, amek ar ad iliɣ.
Die meisten von uns unterstützen dich, Tom.
Két idegen nyelvet tanulsz egyidejűleg?
Ur yuɣal ad iẓer uletma-s.
Die Aufgabe ist schwer, aber interessant.
Где я только не был!
Yusa-d ṣṣbeḥ zik, am akken i s-nnan.
Том сказал, что Мэри толстая.
Том сказал, что Мэри его ударила.
Yella yeqqim d tmeṭṭut-is ɣer lkanun, netta yeqqar, nettat tzeṭṭ.
Tom sagte, Maria sei ein Pummel, aber so schlimm ist es gar nicht.
Maria ist ein Pummel; Elke ist dagegen ein Gerippe.
Том сказал, что Мэри ненормальная.
Tom meinte, ein Pummel wie Maria sei ihm lieber als ein Gerippe wie Elke.
Том сказал, что Мэри раздражена.
Prečo?
Том сказал, что Мэри не везёт.
Том сказал, что Мэри сильная.
Том сказал, что Мэри ест.
Том сказал, что Мэри везучая.
Том сказал, что Мэри везёт.
Том сказал, что Мэри невезучая.
Том сказал, что Мэри следующая.
Том сказал, что Мэри свободна.
Том сказал, что Мэри грустно.
Том сказал, что Мэри невиновна.
Том сказал, что Мэри приятно.
Tamás köhög.
Том сказал, что он не пострадал.
Tamás lélegzik.
Том сказал, что настроен пессимистично.
Ti itt dolgoztok?
Том сказал, что ему нужны ответы.
Том сказал, что обожает шоколад.
Ön itt dolgozik?
Önök itt dolgoznak?
Том сказал, что он кое-что забыл.
Tamást örökbe fogadták.
Том сказал, что чувствует себя беспомощным.
Том сказал, что ему жарко.
Том сказал, что отлично себя чувствует.
Том уже решил эту проблему.
Том уже решил эту задачу.
Ты что, воды в рот набрал?
Вы что, воды в рот набрали?
Том сказал, что ему лучше.
Том сказал, что прощает Мэри.
Том сказал, что это не совпадение.
Дайте чем-нибудь закусить.
Том сказал, что я выгляжу по-другому.
Я сказал, что попробую.
Я рад, что я это сказал.
Я рада, что я это сказала.
Dabisne mihi id?
Том сказал, что вы умные.
Том сказал, что Вы одиноки.
Том сказал, что ты голодная.
Том сказал, что ты голодна.
Том сказал, что Вы голодны.
Том сказал, что вы сумасшедшие.
Том сказал, что вы злитесь.
Том сказал, что вы сердитесь.
Что это ты тут раскомандовался?
Что это вы тут раскомандовались?
Кто тебе дал право тут командовать?
Кто Вам дал право тут командовать?
Ples far quin copies de ti document.
Thomas non saeviebat.
In nor parc es un bon glissuore sur quel mey luder li infantes.
Том сказал, что им везёт.
Thomas non erat violens.
Том сказал, что никого не арестовали.
Nor companie suporta pluri cultural evenimentes.
Roga me quidquid vis.
Rogate me quidquid vultis.
Ella traductet li lettre de japanesi a francesi.
Li strumpettes malodora.
Yo vell prestar te quelc libres de mi fratre.
Memora it.
Том сказал, что Мэри может победить.
Yo pensat que yo vell adjuntar un poc plu sale al compot.
Yo ha nequande videt tam bell flores.
Tom e Mary dit que ili ne vell recomendar far to.
Tom dit que il esset ci in Boston ti ta nocte.
Sami probat li succ de Layla.
Ты хочешь и дальше так жить?
Вы хотите и дальше так жить?
Он сказал, что это его беспокоит.
Yo pensat que Tom esset sat bon.
Il nequande dit voler far to.
Ella dit que ella sentit mal.
Existet presc null ferrovias for in li west.
Ci-matine li tren retardat.
Я починил твои наушники.
Он сказал, что я должен поехать.
Я помню, что это так говорил.
Он сказал, что у него клаустрофобия.
Er sagte, das beunruhige ihn.
Er sagte, dass ihn das beunruhige.
Er sagte, das bereite ihm Sorgen.
Er sagte, dass ihm das Sorgen bereite.
Er sagte, er habe Klaustrophobie.
Он сказал, что понимает по-французски.
Er sagte, dass er Klaustrophobie habe.
Он вытерся полотенцем.
Er sagte, er verstehe Französisch.
Li diris, ke li komprenas la francan lingvon.
Он говорит, что я должен уйти.
Он говорит, что я должен уехать.
Он столкнулся с некоторыми проблемами.
Президент США совершил официальный визит в Китай.
Выход всегда найдётся.
Hodie friget.
Том нашёл свои очки и надел их.
Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
Том порезался ножом.
Tomo diris, ke oni arestis neniun.
Мы приняли это как должное.
Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Жизнь на этом не кончилась.
Жизнь на этом не кончается.
Ha tu ja leet ti libre?
Tom ne pensa que Mary posse viver sin il.
Вы, собственно, к кому?
Том и Мэри уже не ездят в Бостон.
Japanese bonbones es min calorific quam westal bonbones.
Tom es tre religiosi.
Я тебе когда-нибудь говорил, какая ты красивая?
Я Вам когда-нибудь говорил, какая Вы красивая?
Том разозлился на маму за то, что она показала его детские фотографии его девушке.
Я всё съем.
Всякий раз, когда я тебя вижу, я думаю о своём младшем брате.
Им надо заглушить мой голос и помешать моей деятельности, чтобы я больше не защищал, как всегда это делал, народ, и особенно простых людей.
Yo ne save ca yo posse atender tam long.
Ti es li fine. Forea!
Esque yo deve ear con te?
Yo pensa que noi deve lassar Tom ear self a Australia.
Esque tu voler saver vermen a qui yo dat it?
Tom e yo sovente concorda.
Yo pensat que esset sat probabil que Tom ne vell voler far to.
Bentost va evenir un incontra atletic.
Restar ya ci es plu secur.
Yo usa animales por instructer li gente.
Yo es un Esperanto-comensante.
Tu es folle de te frotter à un clochard pareil, jeune fille !
Li robe de Mary sicca se in li sole.
Tu es folle de te coltiner un va-nu-pieds pareil, ma puce !
Yo vole que Tome save por que yo ne posset venir visitar le hodie.
Yo pensat que tu nequande vell questionar.
Tom deve strax retrovenir.
Tom have dies bon, e mal.
Tom ja save to quo Mary ha fat.
Il perdit su tot richesse.
Yo ne esset for tre long.
Yo ne ama infantes.
Yo have null novas de Tom ja tre long.
Ne avigila le.
Anc yo va venir pos circa deci minutes.
Lass Tom reposar.
Yo volet far alquó quel vell far Tom felici.
Forsan Tom ne posse audir nos.
Iqqeṛs-am lxid, kem ara yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict!
Yo fortmen recomanda it.
Yo vole que tu ea con ili.
Li sequent die quande ili avigilat se, li sole esset ja alt in li ciel.
Yo solmen flana.
Yo vell preferer maner a hem.
В нашем городке есть две всемирно известные бумажные фабрики.
Здесь ты фактически задаёшь два вопроса.
Немногие могут стать тебе как отец и никто как мать.
Время - великий учитель. Жаль, что оно убивает своих учеников.
為什麼有的人要自殺？
她是一個很安靜的人。
快點！我不能再等了。
Я думаю, кое-кто, и я даже хорошо знаю кто, взял мои деньги.
Три типа мужчин с трудом понимают женщин: молодые мужчины, мужчины средних лет и старики.
Да, очень хорошо.
Tedderweceḍ, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a tafruxt!
Tedderweceḍ, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a tawizeţ!
Iqqes-ikem yizi, kem ara yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict!
Yo save u il vive.
Тебя уже называли профессиональным идиотом?
Tu ha ja me dit to.
To esset li idé, never?
Хорошая беседа сокращает дорогу.
Omnicos have su precie.
Yo ne svimma tam sovente quam ante.
Куда путь держишь?
Переход на другие источники энергии - непростая задача.
Li genitores de Mary have un grandissim dom.
Хорошая новость идёт, плохая летит.
Я пытался его достать, но тщетно.
Том и Мария наблюдают за павианом в зоопарке.
Il movet vers li porta.
C'est impardonnable de fréquenter un gueux pareil, ma chérie !
Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen.
Ur yessefk ara fell-am ad temselḥuḍ d umeɣbun am wa, a taɛzzult!
Tom und Maria erzählten Johannes, sie hätten Elke gebeten, ihm das beizubringen.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke widerstreben würde, das zu tun.
Ложь, которая поддерживает жизнь, лучше той правды, которая жизнь разрушает.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, es würde Elke widerstreben, das zu tun.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke widerstreben würde, das zu tun.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es würde Elke widerstreben, das zu tun.
It's unforgivable to date such a beggar, darling!
Yo vole aprender qualmen far to.
Большинство несёт деньги в банк, чтобы хранить их в безопасности от себя.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al li.
Tom sembla trappat.
Не все цветы подходят для букетов.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al ili.
Как говорилось в старом советском анекдоте: "наш паралич прогрессивнее".
Это то слово, которое я искал.
Das liegt alles in der Vergangenheit.
Du hältst den Füller falsch.
Мария бежала как молодая газель; Том мчался за ней вслед.
Heute ist Dienstag, und Tom kam am vergangenen Montag. Das heißt, dass er schon den neunten Tag hier ist.
Heute ist Dienstag, und Tom kam am vergangenen Montag. Das heißt, er ist schon den neunten Tag hier.
Heute ist Dienstag, und Tom kam am vergangenen Montag. Er ist also schon den neunten Tag hier.
Снег на моём зонте немного весит, так как он принадлежит мне.
Wir sehen Tom, aber nicht Maria.
Ihm sind alle Zehen abgefroren.
Ich habe diese Verben gelernt.
Yo crede que Tom e Mary ha miscomprendet.
Не то, чтобы мне был симпатичен Том, но я думаю, что он невиновен.
Ti crespes es abominabil.
Yo ne savet que Tom conosset Mary.
It dit que il audit tri tiras.
Не можешь быть звездой на небе, так будь же светом в доме.
Wir warten auf die Gäste.
Некогда известный певец умер в безвестности и нищете.
Sie ist ohne mich weggegangen.
Sie ging ohne mich weg.
She left without me.
Pro quo vole vu devenir infirmera?
Pro quo vole vu devenir infirmero?
Ŝi foriris sen mi.
Pro quo vole tu devenir infirmero?
Она уехала без меня.
Sie fuhr ohne mich weg.
Sie ist ohne mich weggefahren.
Tom ist unser einziger Enkel.
„Wohnst du bei Tom?“ – „Er ist es, der bei mir wohnt.“
Тому всегда удается быстро завести новых друзей.
It vell esser melior que noi anulla li marcha.
Parti it con noi.
Confidentie es to quel on have ante que on comprende li problema.
Tom war über 50, als er heiratete.
Please buy some tofu on your way home.
Tomo havis pli ol kvindek jarojn, kiam li edziĝis.
Kaufe auf dem Heimweg bitte Tōfu!
Деньги потерять - ничего не потерять! Мужество потерять - много потерять! Честь потерять - всё потерять!
Du vertraust mir nicht, nicht wahr?
Use the power of the subconscious.
Yo ne savet que noi ne devet esser ci.
Wie viele Kunden hast du?
Reptiles lay eggs.
Butterflies lay eggs.
Tedderweceḍ, kem ara yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taεelǧeţ!
Layla trovat un cadavre in su detra-corte.
Tom expectat que to vell evenir.
Tom e Mary dit que ili ha nequande visitat Boston.
Esque Tom e Mary es in li jardin?
Yo ama omnes ci, includente Tom.
Bist du sicher, dass du mit Tom gehen willst?
Tom dit que il pensat que Mary besonat manjar plu san.
Li tenebrositá plesa a vampires.
Ich muss mich jetzt anziehen.
Mary va far to quo ella posse por auxiliar Tom.
В любом случае ты проигрываешь.
Tom kannte Mary nicht.
Tom e Mary dit que ili pensat que John devet esser plu cuidosi.
Sie heiraten in einem Monat.
Bar oder mit Karte?
Altri epocas, altri mores.
Ist Tom noch nicht gekommen?
Offenbar ist ein Missverständnis aufgetreten.
Da Thomae clavem.
Iss dein Gemüse.
Freiwillige werden gebraucht.
Lächelst du?
Quem librum emisti?
Она рано легла спать.
Bene, paratus sum.
Bene, parata sum.
У тебя нет на это полномочий.
У вас нет на это полномочий.
У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.
Thomas voluit ut tibi hoc darem.
Hättest du nicht eher kommen können?
„Jetzt bin ich ganz allein übrig“, dachte Tom mit Bitternis.
Мы зажарили лечону в дровяной печи.
Heißt Tom mit Nachnamen Smith oder Schmidt?
„Heißt Tom mit Nachnamen Smith oder Schmidt?“ – „Er passt seinen Namen immer der Sprache des Landes an, in dem er sich gerade aufhält. Das ist so seine Art.“
Детям следует пить молоко каждый день.
Wer weiß, wie dieses Wort richtig geschrieben wird?
Wer weiß, wie sich dieses Wort richtig schreibt?
Kiu scias, kiel oni ĝuste skribas ĉi tiun vorton?
«Думаю, будет дождь». — «Да, я тоже».
Thomae non interfuit.
Kinder müssen jeden Tag Milch trinken.
Antworte auf keine einzige Frage ohne Anwalt!
Warum gratuliert mir niemand?
In qual maniere it es developat?
Ich weiß kaum etwas über sie.
In which way did it develop?
Vu va certmen leer it con interesse.
Ich glaube, dass sie die Wahrheit gesagt hat.
You will certainly read it with interest.
Ich glaube, sie hat die Wahrheit gesagt.
Wenn Tom stirbt, gibt es einen guten Menschen weniger auf der Welt.
Gut, ich lese mir diese Unterlagen heute durch.
Un dessine monstra li scene de un tortura.
A design shows the scene of a torture.
Die Verständigung mit Tom gestaltete sich sehr schwierig.
Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда-то.
Dit li cat al can: Por te, salsices ne es san.
Said the cat to the dog: Sausages aren't good for you.
Un can curre in li buchería e furte un grand salsice.
A dog runs into the butcher's shop and steals a large sausage.
Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.
Я почти ничего из этого не помню.
Li abate intentet important constructiones in ti annus por su claustre.
The abbot was set on important constructions in those years for his convent.
Ich kann mich an fast nichts mehr davon erinnern.
It esset unquande un povri, pie puella.
Once upon a time there was a poor, pious girl.
Ella manjat til satietá.
Ella ne savet li just parol.
She didn't know the right word.
It es li max grand misere.
It's the greatest of miseries.
Tu rascale, pro quo tu plendi tant?
You rascal, why are you complaining so much?
Она разорвала письмо в клочья.
Ti remarca ne es tant stult.
That comment is not so stupid.
Ella portat sur su cap un sitelle de aqua.
She carried a pail of water on her head.
او نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.
ژاپنی‌ها عموماً خوددار هستند.
Mi sposa es palestine.
Mi marita es palestine.
Mi uxor es palestine.
Unquande esset un paisan, qui havet tri filios.
Once there was a peasant that had three sons.
Noi vole migrar tra li munde.
We want to wander through the world.
Le palestinos son dishumanisate.
Chascun filio hat elevat du levrieros.
Each son had raised two greyhounds.
La palestinanoj estas senhomecigitaj.
Omnes esset vestit in nigri.
All were dressed in black.
Li rey va dar su filia al dracon con li nin capes.
The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
La edzino de Samio estas palestina.
Si tu va maritar me, yo va salvar te.
If you'll marry me...I'll save you.
Бэетнай ямар байнаб?
Le sposa de Sami es palestine.
La palestinanoj estas senhomecigataj.
Il hastat al mare.
Амар мэндэ!
He hurried to the sea.
La Palestina Aŭtoritato foriĝu.
Le Autoritate Palestine deberea disparer.
Ella promesset que ella va devenir su marita.
La Palestina Aŭtoritato devus foriĝi.
She promised that she would be his wife.
La palestinanoj ne estas teroristoj.
Le palestinos non son terroristas.
Li dracon reptet ex li aqua.
The dragon crawled out of the water.
La israela armeo pafas palestinajn ambulancojn.
Le armea israelita tira a ambulantias palestine.
Би хээлитэйб.
On hat poslassat la sol con li coche.
She was left behind with the car.
Palestinaj rifuĝintoj ne povas viziti Jerusalemon.
Le refugiatos palestine non pote visitar Jerusalem.
Il comensat li retro-via al cité.
He began heading back to the city.
Hazudik!
Ő hazudik!
Дуранда бүхы наһанууд эзэлэгдэмэ.
Сколько стоит баран?
Хонин хэдиитэб?
Я мало путешествую.
Би бага аяншалдагби.
Tom said that he knew what it was like to be hungry.
Tom said he knew what it was like to be hungry.
The Palestinians have been dehumanized.
Удангүй Шэнэ жэл.
On ha dishumanisate le palestinos.
Ши тэрэ басага мэдэхэгши?
Ты так похорошела!
Ши иимэ һайхан болоош!
Так выглядит идеальный мужчина.
Эрхим һайн эрэ иимэ байдаг.
Il arivat a un ponte, quel ductet trans un fluvie.
He arrived at a bridge that led across a river.
Vi malĝuste traktas la problemon.
To va esser un avantage por me e por te.
That will be an advantage for me and for you.
Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝis la pordo?
Так выглядит идеальная девушка.
Didn't you walk her to the door?
Эрхим һайн басаган иимэ байдаг.
Pro quo have li capes null lingues?
Why do the heads have no tongues?
Мой дед — ветеран войны.
Какая холодная вода!
Ямар хүйтэн уһан бэ!
Lass me venir a tui foy por calentar me.
Let me come to your fire to warm myself.
Поставь лайк на моё последнее фото.
Omnes transformat se in petres.
They all turned into rocks.
Минии һүүлшын фотозурагта лайк табишта.
Ella volet venjar li morte de su marito.
Не пиши мне больше.
She wanted to avenge the death of her husband.
Намда бэшэхээ боли.
Li tri fratres aspectet unaltru tre similmen.
У неё красивые усы.
The three brothers resembled each other very much.
Бишни шамайгаа һанааб.