loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Az őrültség jelei kezdtek rajta megmutatkozni.
Asaru-a d asneknay akken i t-ṛjiɣ ad yili.
Nuo Tomo niekur nepasislėpsi.
Yal tikkelt ideg ara waliɣ asaru-a, ad ruɣ.
Aya yella-d ɣef usaru aneggaru n Andrei Tarkovsky.
Aql-aɣ la nettwali asaru.
Jag väntade mig inte att se dig.
Tom yeqqim yettṣewwir armi i yekfa usaru.
Sami la iεerreḍ ad yessurret.
Sami yella yebɣa ad yekfu asaru-nni.
Nem kell, hogy úgy csináld, ahogy én mondom! Nyugodtan menjél csak a fejed után! Majd rájössz!
Mi ez a trutyi a padlón!?
Tu esi bjaurus žmogus.
Tiszta ótvar a fürdőszoba!
Tiszta retek a konyha!
Tiszta okádék a fürdő!
Csupa mocsok a konyha!
Épp rizst eszem.
Szőlőt szemezgetek.
Felkiáltott, amikor a korbács a húsába mart.
O jeigu mane sugauna?
Unser Hund liegt oft im Gras.
Tom bement a McDonald's-ba és kért egy dürümöt.
Nem merem elmondani neked az igazat.
Nem merem megmondani neked az igazságot.
Külföldi diák vagy?
Este kilenc elmúlt már, hogy hazaértem.
Kannst du mich heute Nacht bei dir unterbringen?
Mes atėjome, kad tave atvesti.
Ich bin durchnässt.
A pénzért meg kell dolgozni.
A pénzt nem adják ingyen.
Gal snigs.
A polgármester sokat tett a városunk felzárkóztatásáért.
Wir werden ermuntert, unsere Fantasie zu benutzen.
Elnöki kegyelemben részesült.
Gali snigti.
Az ügye a másodfokú bíróságon van.
A másodfokú bíróság visszaadta az ügyet az elsőfokú bíróságnak.
Čia niekas nebuvo.
- A pénzén kívül nincs neki semmije. - Miért, akkor mi kell neki még!?
Mari bukik a pénzes fószerokra.
Weil „can“ ein Hilfsverb ist, wird es in Fragesätzen an den Satzanfang gesetzt.
Mes kartas nuo karto einame meškerioti.
Hogy néz már ki ez a hűtőszekrény!? Tiszta hányadék!
Ez a te penészes szendvicsed a hűtőben, Tom?
Mes kartais einame meškerioti.
Yessebded aɣyul akken ad yerkeb.
Am win tessebded taddart i uberreḥ.
Yessebded awal n tmeṭṭut-is, yerẓa win n yemma-s.
Talsent-inna tettwabded ur tewwiḍ ara ɣer lqaɛa.
Msebdaden akken ad hedṛen.
Nekk d tmeṭṭut i nemsebdad.
Tigi d tinebdadin.
Tigi d tinedbatin.
Tagi d tanebdadt.
Wagi d anebdad.
Wigi d inedbaden.
Fergen tibḥirin-nsen s yibudiden.
Abudid d asɣar ibedden i ttarran i ẓẓerb neɣ i tlisa.
Iḍaṛṛen-is d ibudiden.
Aɛlaw-agi yuɣal akk d ibudiden, ur yeɛdil ara uẓeṭṭa-s.
Yettbuddu-t mmi-s.
Taferka-agi d tin i iɛzizen fell-i, ala i kečč kan iwumi ttbuddeɣ.
Axxam-agi buddeɣ-as lhedd.
Mbudden lmut almi i tt-id-mlalen i sin.
Izzenz adlis s ubuddu.
Abuddu n wungalen yelha.
Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno dopodomani.
Не переходи этот мост.
Tamedyezt d yiwen n uḥric agejdan n tsekla.
Seg zik n zik Imaziɣen ḥemmlen ad uraren s wawalen.
Taqbaylit d awal.
S wawalen i dehhun, yis-sen i ttnaɣen, yis-sen i ferrun, yis-sen i ttɛezziren, yis-sen…
Awal d arekti, ad t-id-yeddem umedyaz ini imsel-it, yettak-as talɣai i d-ssunuɣen yiḥulfan-is n yimiren.
Wissen yeḍsa, wissen yennuɣna, wissen…
Awalen i d-iberru wul-is ttazzalen am waman n tregwa lawan n tefsut, s yiwen n ucewwiq ijebbden ameẓẓuɣ n umdan ma yella d tanufli i t-izedɣen imiren.
Ma yella d zɛaf i yeṭṭfen tasga n wul-is, lehdur i d-yettdeggir cban asif-nni n tegrest yeskefkufen s waman-is iluɣen.
Kra i d-immuger yawi-t, ulac aḥezzeb, ulac akukru, d iḥuccan, d rrbu, d ifurkan neɣ d leǧdari, kullec yedda.
Daɣ netta, Malek teḍra yid-s am wasif-a.
Tamedyezt-is d tin n zɛaf, d tin n ddemmar.
Iban d yiwen n umdan yettaken aṭas n wazal i teɣdemt, d tin yettqadar mačči cwiṭ kan.
Amer yettaf imdanen merra anda bɣun ilin kif kif-iten.
Iɣucc akken i ilaq anemgal n teɣdemt : lbaṭel.
Anect-a yenna-t-id deg waṭas n yisefra-s.
Ulac yir abrid bu yicrufen neɣ tiẓgi taɛemriwt m yisennanen ur t-id-issukk ara syin.
Yeḥṣa s wansa i d-yekka waya, dɣa urd as-yeǧǧi kra i win akken yeṭṭfen algam yezzuɣur agdud-is i iḍebber yal ass.
Tagnit mačči d tin yersen, tenceggal, terwi…
Azwel i yefka i ummud-is wis krad d TIRWAYIN, d asget n yisem i d-yuɣen aẓar seg umyag « RWI ».
Talɣiwin n yisefra n ummud-a mgaradent akk, ulac tin icuban tayeḍ.
Tiddi n usefru diɣen ur teɛdil ara, akken llan imecṭaḥ maḍi i llan yilemmasen d wid yemmden.
Tella tmedyezt s tmeɣruḍt, tella tlellit.
Akka tura ulac aṭas n yimedyazen Imaziɣen i yettarun tamedyezt tilellit.
Malek iga isurifen-is imenza deg termit-a tamaynut.
Yura kra n yisefra yesɛan talɣiwin yettakken anzi ɣer kra tɣawsiwin.
Amedyaz-nneɣ diɣen yebda isurifen-is imenza deg taɣult n tira n tullisin.
Nettraju akken i tent-yettraju ad d-ffɣent ad tent-nɣer.
Non vuoi provare?
Non vuole provare?
Non volete provare?
Netta iruḥ akk d afrayen, d anafray ameqqran, yettḥulfu mačči d kra.
Együtt eltűnünk az erdőben.
Ĝi ne estas demando pri tio, kion mi volas. Ĝi estas demando pri tio, kio estas la plej bona por ĉiuj.
Eu achei isso realmente irritante.
Tom e Mary estavam andando.
D nnuba-k ad tecnuḍ.
D nnuba-m ad tecnuḍ.
Tom e Mary estavam caminhando.
Ԑecra n yexxamen i tečča tmes-nni.
Eu achei isso difícil de explicar.
Achei isso difícil de explicar.
Kiel ni povos savi lin?
Tom estava armado com um facão.
Ur s-ttizmireɣ ara lukan ur d kečč.
Ur s-ttizmireɣ ara lukan ur d kemm.
Neẓra amek ara nexdem.
Ur ssiεlay ara ṣṣut-ik dayi.
Ayen nniḍen ur ɣ-yecqi ara.
Ayen nniḍen mačči d aɣbel.
Mi pensas, ke mi komprenas tion, kion Tomo provas diri.
Yeẓra Tom reḍleɣ-d idrimen sɣur Maria.
Yemmeslay d ifellaḥen n Iowa.
La ideo estis bona.
Mi estu tie.
They only spoke French to me.
I want Tom to help me in the garden.
Tom is a good French teacher.
Is it windy enough to go sailing?
Tom is a French speaker, too.
My first language was French.
I want Tom to drive, so I can sleep.
I don't often sing in French.
Tom should also study French.
I've decided to watch this movie.
I've decided not to watch this movie.
I want Tom to clean the living room.
I enjoy studying French, too.
Tom read the Bible in French.
I'm the one who chose this color.
I'm not the one who chose this color.
I have to go to French class.
Tom often skips French class.
I'm not talking about that today.
I'm not going to talk about that today.
Mi scias, ke Tomo estis skuita.
Tomo volis scii, kie ĝi okazis.
Tomo scivolis, kie ĝi okazis.
Mi estis la estro.
Tio estas de malbona kvalito.
Mi provas kontakti mian fratinon.
Would you like to come along with us?
Mario havas nur unu infanon kaj ŝi volonte volus duan.
Ĉu Tomo vere diris al Mario trinki tion?
Je vais laisser tourner le moteur.
Tie ni certe trovos ion por manĝi.
Je dois faire mes bagages pour le voyage.
Je laisse ça à ton imagination.
Je laisse ça à votre imagination.
Je dois te faire sortir d'ici.
Je dois vous faire sortir d'ici.
Je ne vois pas pourquoi j'ai besoin de faire ça.
Vous ne semblez pas avoir très apprécié le concert.
Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.
Nous devrons voir ce qui est faisable.
Ne me refais jamais ça.
Ne me refaites plus jamais cela.
C'est moi en train de manger une banane.
Il te faut un passe-temps.
Vous avez besoin d'un passe-temps.
Je peux le faire pour toi.
Je peux le faire pour vous.
Cette usine est presque entièrement automatisée.
Je ne pensais pas que ce serait si facile à faire.
Je ne pensais pas que ce serait si facile de le faire.
Je ne te laisserai pas entrer.
Je ne vous laisserai pas entrer.
Ĉiuj turistoj fotis la samajn bildojn.
Je suis resté à l'hôpital une semaine.
Je suis restée à l'hôpital pendant une semaine.
Je me suis acheté une chienne.
Je me suis achetée un chien.
Je pense que vous avez besoin de réfléchir à votre futur.
Je pense qu'il te faut réfléchir à ton futur.
J'attendrai aussi longtemps que tu en as besoin.
Je veux que tu considères cette proposition.
Je veux que vous preniez en compte cette proposition.
Je ne lis pas ce genre de livres en général.
Science has no enemy but the ignorant.
Nous sommes partis sans dire à personne que nous partions.
Il n'y pas de raison pour que tu démissionnes.
Scienco ne havas malamikon krom senklerulon.
Vous n'avez aucune raison de démissionner.
Je sais que je devrai être punie.
Je sais que je devrai être puni.
Ne laissez pas sortir le chat.
L'un de nous pourrait gagner.
L'une de nous pourrait gagner.
J'ignore quelle route prendre.
Je ne sais pas quel chemin prendre.
J'aimerais m'asseoir avec ma famille.
Nous ne devons plus partir en guerre.
C'est un risque que je vais devoir prendre.
No one here knows my real name.
Nobody here knows my real name.
No one knew my real name when I was in college.
Nobody knew my real name when I was in college.
Are you a member here?
I don't enjoy haggling.
I don't like haggling.
Your dog smells.
I enjoy haggling.
I haven't told anyone in my class where I'm from.
I haven't told anybody in my class where I'm from.
I haven't told anyone in my class what my real name is.
I haven't told anybody in my class what my real name is.
I'll be surprised if Tom shows up.
Tom will be the last person to speak.
Tom is waiting inside his cabin.
Tom is waiting in his cabin.
Tom es la última persona a la que quiero ver.
Anduve sin rumbo por aquí y por allí.
Eso pensaba yo también en mis tiempos mozos.
No he hablado contigo porque no tenía nada especial que contarte.
Su media de bateo es alta.
No tengo por qué ir al colegio mañana.
Quiero analizar tu orina.
No puedo evitar acordarme de mi ciudad natal.
Él es muy prudente.
Él no es más que un simple idiota.
Él es conocido por ser un excéntrico.
¿Podría firmarme aquí?
Ese alumno obtuvo la máxima nota en el examen.
Gracias. He aprendido algo nuevo.
Creo que puedes cambiar de pensar.
El chico atrapó al pájaro con la red.
¡Es demasiado complicado!
Cuéntame lo que sepas sobre Tom.
Le dijo el cazo a la sartén.
No hay más ciego que el que no quiere ver.
Digas lo que digas no me harás cambiar de parecer.
Quien me preocupa no es Tom, sino Mary.
En casa me esperaban buenas noticias.
He olvidado hasta cómo hacer amigos.
Al principio me negué.
Ya no fumo, ¿sabes? "¿Desde cuándo?" "Hoy hace tres días."
¿No te han regalado nada tus padres?
En esta tienda hay muchas postales.
Enciende la luz, por favor. No veo nada de nada.
Esto es realmente interesante.
Volvamos a vernos pronto.
La reunión se prolongó hasta bien entrada la noche.
Es sólo una estúpida leyenda urbana. "Pero... cuando el río suena, agua lleva."
Sus dos brazos quedaron paralizados.
Nadie sabe qué demonios es lo que tanto le preocupa.
Tom wants to know more about Boston.
Tom doesn't seem to know much about Boston.
De vez en cuando pienso en divorciarme de él. "No digas eso ni en broma."
Es posiblemente el más lento de mi clase.
Incluso a ti te sorprendería saber la cantidad de deberes que no hace Tom.
Aún quedan 10 minutos a pie para llegar a la parada de bus.
Kentaro se va a quedar en casa de un amigo de Kioto.
Ellos están cargando el carbón en el barco.
Yo no puedo comerme solo esta cantidad de comida.
Ese profesor es muy estricto con sus alumnos.
No me preguntes una y otra vez lo mismo. Ya te lo he explicado bien antes. Eres un charlatán.
Sería genial si vinieras en bicicleta...
We feel the same way that you do.
Ese jóven creció y se convirtió en un músico famoso.
Hoy he estado muy ocupado en el trabajo y no he tenido ni tiempo para almorzar.
Él va a ser padre pronto.
Si quieres hacer felices a quienes te rodean, empieza por ser feliz tú mismo.
Él ha faltado porque está enfermo.
No tengo ni un centavo, y mucho menos un dólar.
Cuando fuimos al karaoke, Tom se pasó toda la noche cantando.
Tom will be with his friends all day.
¿Independencia? No me interesa.
Ay, olvidé comprar natto.
Por esta vez lo dejaré pasar.
Qué lento... ¿Qué estará haciendo?
¿Quién ha cerrado la puerta con llave?
¿De verdad hay carne de rata en esa hamburguesa?
Quienes se aproximan a la edad de jubilación pueden elegir si seguir trabajando o dejarlo.
شیطان کوزه را ساخت، اما دسته‌اش را نه.
Sus reflejos son extraordinarios.
Él es un empresario de dilatada experiencia.
¿Qué está estudiando Tom?
¿El profesor ha ido alguna vez a Alemania?
Es un punto de vista muy innovador.
Tom está leyendo una novela.
El que tengas éxito o no dependerá de tu esfuerzo.
Él es un hombre con grandes ansias de poder.
ایمان کوه را جابجا می‌کند.
Él tiró con todas sus fuerzas, pero la roca permaneció inmóvil.
این کوه پوشیده از برف است.
En este mundo no hay nada tan doloroso como perder a la persona que amas.
به این کوه بنگر.
ارتفاع این کوه چقدر است؟
Tom y Mary parecen felices.
مسیحیت یک دین ابراهیمی است.
یک خدای یکتا، اما ادیان متعدد.
Me enfadé porque él me estaba estorbando.
Esto no se puede expresar con palabras.
Los músicos pueden reconocer las sutiles diferencias entre sonidos.
Ellos están planeando el asesinato del rey.
No creo que esto sea realmente necesario.
Nos hinchamos a gambas y otros tipos de marisco.
Pese a que no tengo dinero, volví a comprarme un libro.
El lado de la colina donde da el sol está lleno de árboles de hoja caduca.
I don't need to learn French.
I wanted Tom to do something for me.
Some people are afraid of snakes.
I want Tom to know I don't hate him.
I want Tom to know that I don't hate him.
May I sleep on your sofa tonight?
Would it be OK if I slept on your sofa tonight?
Tom failed his French class.
Parece que Tom no se acuerda de ti.
Tom didn't pass his French class.
I wanted Tom to know I didn't hate him.
I wanted Tom to know that I didn't hate him.
Debo llamarle por teléfono a lo largo de la mañana.
¿Dónde podemos comprar las cosas que necesitamos?
El clima de Canadá es frío.
Tras casarme, mi japonés mejoró y pude entender más cosas.
El autobús estaba pasando de largo sin detenerse.
Él sustituyó a su padre.
Él ordenó el interior del escritorio.
Entiendes por qué estamos aquí, ¿verdad?
Ezrek veszítették el az otthonukat.
Ezrek gyűltek oda.
Ezrek voltak ott.
A démonaimmal küzdök.
Пение птиц было приятным.
Том попытался изобразить на лице подобие улыбки.
Ur reffed ara ṣṣut-ik dagi.
The platypus, a small amphibious Australian mammal, is a very shy animal.
Yelha-yi.
Tettbaneḍ tceɣleḍ aṭas.
Acu i turiḍ?
Platypuses aren't the only mammals that lay eggs.
Platypuses are very shy animals.
The average weight of a male wolf is 40 kilograms.
Ur yesɛi ara lmeɛna wayen d-yenna Tom.
Imekli-inu ɣef ṭnac.
Túl fiatal vagy még, hogy egyedül utazz.
Túl fiatal vagy még, hogy egyedül utazgass.
Még kajára sem jut pénzem.
Nehéz döntést kellett meghoznom.
Nehéz döntéseket kellett meghoznom.
Még kajára sem jut elég.
Még ételre sincs pénzem.
Imekli-inu mi ara yezgen wass.
Imekli-inu ɣef ttnaṣfa n wass.
Mindig elfelejtem, hogy téged hogy is hívnak.
Ad ɛummeɣ.
Telha-d d yissegnan.
Mit szándékozol tenni ez ügyben?
A héten éjszakás vagy?
A héten reggeles vagy?
A héten délutános vagy?
Két műszakban dolgozom.
Három műszakban dolgozom.
Tudom jól, hogy mit akarsz.
Tudom jól, hogy mit szeretnél.
A fele is megteszi.
Die Börse erfüllt eine wirtschaftliche Funktion. Ohne sie verbreiten sich neue Witze wesentlich langsamer.
Szembe megyek a félelmeimmel.
La borso plenumas ekonomian funkcion. Sen ĝi, novaj ŝercoj disvastiĝas multe pli malrapide.
Man kann die Bahn der Himmelskörper auf Zentimeter und Sekunden genau berechnen, aber nicht, wohin die verrückte Menge einen Börsenkurs treiben kann.
Oni povas kalkuli la orbiton de la ĉielaj korpoj ĝis la centimetro kaj sekundoj, sed ne, kien la freneza homamaso povas stiri la kurzon de akcia merkato.
I don't use this anymore.
A szó létezik, azonban ez nem német szó, hanem angol.
Are you tired, too?
I worked two shifts today.
I'm not using this.
I'm usually more patient than this.
Tom is a freshman in college now.
Give your mom a kiss.
Give your mother a kiss.
Das Wort gibt es; es ist aber kein deutsches Wort, sondern ein englisches.
Chances are Tom is wrong.
I'm glad you came, too.
What's your job like?
Do you like what you do?
Este limón no está maduro.
I haven't tried one yet.
Tom is a high school student now.
What kind of fruit should I buy?
What kind of fruit do you want me to buy?
Él se sentó y contempló el exterior tras la ventana.
I spend the summer in the mountains.
What did you ask Tom for?
Este proyecto está abocado al fracaso.
When are you planning on leaving?
When are you planning on moving?
Tom is anxious to see his family.
When do you plan to leave?
Did you study for today's test?
How long have you been out of town?
What are you excited about?
What are you so excited about?
Everyone is here except Tom.
Everybody is here except Tom.
Quiero que comprenda mi situación.
How long do alligators live?
I had a lot to do last week.
I have a lot to do next week.
I only managed to catch one fish.
Tom is just trying to protect me.
Tom got laughed at by his friends.
What happened the last time?
What happened last time?
Tom got shot twice in the abdomen.
Ayer soñé contigo, Tom. "¿En serio? ¿Qué hacía?"
Tom got sore at me for being late.
Have you ever played mahjong?
I'm the tallest in the class.
I'm the tallest kid in the class.
I've never tried this before.
This is the first time that I've ever tried this.
This is the first time I've ever tried this.
Tom is surrounded by his friends.
Tom got suspended, but Mary didn't.
Tom is the one who insulted Mary.
Tom is the one that insulted Mary.
Tell the police what you saw.
I told the police what I saw.
The toolbox is in the garage.
My toolbox is in the back of my truck.
Tom seemed desperate to do that.
Tom is very reluctant to do that.
Tom seemed very reluctant to do that.
Everything went as I expected.
Have you been playing mahjong with anyone recently?
I didn't expect that from you.
Ez nekem nem ellenfél! Megeszem reggelire!
I didn't wake you up, did I?
We get paid a lot to do this.
Tom returned three days later.
You play the piano quite well.
You're very good at that, aren't you?
Forgive me for being so late.
One of my suitcases is empty.
Why is one of your suitcases empty?
Tom came home three days later.
What kind of fruit do you have?
What was so funny about that?
Do you think that you could help me clean my room?
Do you think you could help me clean my room?
Tom wasn't aware he was being watched.
Tom is beginning to get desperate.
Tom carefully opened the drawer.
I'm the tallest kid in my class.
My birthday is on a Monday this year.
Do you remember where you last saw Tom?
My agent is calling me.
I have something that I need to do after work today.
I have something I need to do after work today.
Tom asked me why I was so angry.
Tom asked me why Mary was so angry.
Tom asked me why I was so happy.
Tom asked me why Mary was so unhappy.
I thought she was a prostitute.
Tom asked me why Mary was so sad.
When I first met her, I thought she was a prostitute.
When I first met you, I thought you were a cop.
What was there to laugh about?
What's there to laugh about?
When do I get to go with you?
Ĉu ĉi tiu pramo veturas al Britujo?
What time will I need to get up tomorrow morning?
What time do I have to get up tomorrow morning?
Who did you go to the lake with?
Do Americans love the British accent?
Who did you go fishing with?
Who did you go camping with?
Who did you go hiking with?
Who did you go bowling with?
I love her Kabyle accent.
Who did you go skiing with?
She changed her hairstyle.
Who did you go skating with?
He majored in psychology.
Who did you go roller skating with?
Who did you go ice skating with?
What do you think your greatest strength is as a police detective?
You could've told me that sooner.
Diå Nudlå send aus Italiå
La nudeloj estas el Italujo.
I don't have enough money to buy food for my family.
Tom got caught sleeping on the job.
Everyone hates her for her castrating wit.
Tom will be here in Boston next Monday.
Tom is indecisive, but Mary isn't.
I'm going with you to Algiers.
Tom nearly got run over by a truck.
I wandr gärå.
I've known Tom longer than you have.
Her boss is so handsome.
Mi ŝatas migri.
Her new boss is so handsome.
From that tone, I suppose he's with his mistress now.
We're going to Algiers with Skura.
I'm afraid it'll snow tomorrow.
Tom got paid less than he expected.
So who's this guy you're gonna marry?
Tom got paid a lot less than he expected.
Tom didn't get paid as much as he expected.
Tom expected to get paid more.
He's listening to the answering machine.
Ze schoren zich.
Tom got paid more than he expected to be paid.
He has big brown eyes.
Ze hebben zich geschoren.
He has no confidence.
Tom fell and hurt his elbow.
Could you give me another example?
I don't stand a chance.
I had to make a difficult decision.
I had to make some difficult decisions.
This girl is amazing.
I had to make a number of difficult decisions.
Is it OK to open the window now?
Tell me how to get to the station.
Her boss is gorgeous.
Her boyfriend is an accountant.
Perforto kreas kontraŭan perforton.
What's this? "It's peanuts." "Penis." "No! It's peanuts!"
How much do you earn a month?
We legden ons in het gras.
Tom confessed to all three murders.
I need him to win the election.
She has slept with thousands of guys.
Tom ischå Hailigr.
Did you make a list of things that you want to buy?
Did you make a list of things you want to buy?
You need some conversation practise.
Have you made a list of things that you want to buy?
Tomo estas sanktulo.
Have you made a list of things you want to buy?
Women like that.
Do you like books?
I've seen that movie a hundred times.
How long have you been waiting here?
They spent a lovely time in Algiers.
Tom is usually reasonable, but Mary isn't.
Tom is always respectful, but Mary isn't.
What's your favorite movie? "Casablanca." "I love that movie."
What are you doing with this pillow?
Tom will likely be the last one off the plane.
I need some matches.
Tom will probably be the last one off the plane.
He has to drive all night.
This show has billions of viewers.
You spend too much time watching TV.
Make sure you mention your website.
She needs to get her dress ready.
He owns this exact car.
Have you made a list of everything you need?
She has four children.
You need to make a list of what you need.
He hasn't slept in 48 hours.
Can you water my plants while I'm away?
Here's a big surprise.
She's an amazing woman.
I don't know why you're so angry with me.
Give my love to Skura.
My mom wants me to wear her wedding dress.
He doesn't even remember the names of his own children.
My mother wants me to wear her wedding dress.
He designed her Oscar dress.
Tom lent me some books to read over the summer.
He's calling from Algeria.
He's calling from Algeria to congratulate you.
Tom is the only one drinking beer.
This happened years ago.
Tom isn't the only one drinking beer.
He got nominated for an Academy Award.
Tom wasn't the only one drinking beer.
Tom wasn't the only person on the bus.
He's gonna wear diapers.
He has to go to the bathroom.
I think that Tom was too afraid to say anything.
I think Tom was too afraid to say anything.
He could win an Oscar.
His wife is beautiful, too.
How long have you been living in this apartment?
I wouldn't be surprised if it snows tonight.
Der Wahlspruch der Vereinten Nationen lautet in diesem Jahr: „Denkt als Gleichberechtigte, seid kluge Baumeister, schafft Wandel durch Neuerung.“
I wouldn't be surprised if it rains this afternoon.
This show has been recorded in front of a live studio audience.
Rico minden megnyilvánulásában antipatikus.
He's in love with his secretary.
Tom is waiting for us at the gate.
He's in love with his personal assistant.
Tom is worried he'll get lost.
They're probably having sex right now.
Tom is a taxi driver in Boston now.
He fell in love with his personal secretary.
He fell in love with one of his personal secretaries.
Peter lenézi a bevándorlókat, bár maga is bevándorló szülők gyermeke.
Thank God. My prayer has been answered.
I need to tell you something. Have a seat.
The road is very slippery.
I saw her at work.
What's my next move?
He took advantage of the situation.
Tom wasn't aware that he was being followed.
Skura is on her way over.
Tom wasn't aware he was being followed.
Losing forty pounds would be good for your heart.
I have been where you are a bunch of times.
I could've helped if you'd let me know that you needed help.
I could've helped if you'd let me know you needed help.
He touched her cheek.
My mother wants me to get married in her wedding dress.
He looked into her eyes and told her: "You're the love of my life."
My mom wants me to get married in her wedding dress.
Have you eaten your sandwich?
Children are starving in Africa and Asia.
I want to come back here at least one more time before I die.
Millions of children are starving in Africa and Asia.
Could you open the door for me?
He doesn't even remember me coming over last night.
Could you open the door for me? My hands are full.
Her husband is a plane dealer.
He asked his girlfriend to prostitute herself.
He took his girlfriend to a bar.
He wanted his girlfriend to sleep with that guy.
Have you already finished eating your sandwich?
It really hurts my feelings.
Her boyfriend is right.
Do you usually put mustard on a ham and cheese sandwich?
In Afrika und Asien verhungern Millionen von Kindern.
They're not going to use a helicopter.
Tom was born the day his grandfather died.
Her boyfriend is a billionaire playboy.
Luckily, I have her shoulder to cry on.
I still don't know what was causing the problem.
The wine glass has poison in it.
I still haven't figured out what's causing the problem.
They drank their wine.
He didn't drink his wine.
He's really into Skura.
She's in his bed.
She stifled her orgasm.
That's not a real smile.
لطفاً خواب غریب مرا تعبیر کن.
What's the secret to his job?
من نمی‌دانم چگونه باید حرفهایش را تعبیر کنم.
It tastes like fish.
He ate human flesh.
She thinks he's the sexiest man she has ever met.
Why did he lose all that weight?
He's not her type.
I'm your worst nightmare.
I'm gonna make your life a living hell.
They haven't heard the last of me.
I'm keeping a close eye on them.
I'll make their lives a living hell.
I'm their worst nightmare.
He needs our endorsement.
Your teacher speaks very highly of you.
They know you eat people.
He really does deserve your endorsement.
I had a look at his Wikipedia page.
Is it true you were on that flight?
Espera, ¿has escuchado lo que te he dicho?
He was on that plane.
My friend was on that plane.
He's a fashion designer, right?
He's a pretty good detective.
You're a great girl.
I did my research.
She married a homeless guy.
She's so beautiful, sensitive and caring.
Él no pudo cumplir con nuestras expectativas.
Let's watch the movie.
Je kunt mijn auto nemen als je wilt.
He got hit by lightning on a golf course.
The storm is really getting worse.
He's flying home today.
A lot of people are gonna die.
It's a bad storm.
It's just a storm.
El año que viene haré cinco años de estudiar inglés.
It was a stormy night.
Tom está sentado en mi sitio.
She thought her boyfriend was having an affair with Skura.
He forgot his keys.
He was on his way to Algeria.
Creo que estoy haciendo todo lo que puedo en ese trabajo.
This is Skura, my girlfriend.
The airport was a nightmare.
I will never leave you alone.
Tom y Mary son igual de altos.
He had a long drive home.
This is the new me.
She slept with her mother's boyfriend.
This happened decades ago.
Los altos impuestos y la caída de las ventas propiciaron la bancarrota de esta empresa.
He brought a little souvenir from Algeria.
This island is our new home.
No hay expectativas de que se recupere.
He won an Oscar.
She slept with her sister's boyfriend.
She made love to everyone.
He has found his soulmate.
He doesn't remember having sex with her.
You're lying. What's your game?
What's your game? "I don't have a game."
I don't want to hear anything about her sex life.
He is a gigolo.
No vengas mañana a trabajar.
How did you even meet him?
He bought a Jaguar.
Let this cool breeze calm your anger.
They died in a haunted house.
Her mom hated her boyfriend.
She bought a hideous purse.
Hij was een echte zuiplap.
He went on a tropical vacation.
He bought a pair of flip-flops.
La clave para hacer de cualquier soldado un gran guerrero es endurecer el entrenamiento.
He put his pajamas on.
He wore pajamas.
This dress is so stiff.
I have never experienced such intense pleasure such I have with Skura.
I checked online.
I checked online and I couldn't find anything about him.
I have always wanted my children to be happy.
He was making horrible choices.
He's obviously after her money.
You don't care about my feelings.
When did you have your first orgasm?
His girlfriend is a filthy bitch.
Mi scivolas, ĉu tiu estas li.
We need to summon the spirits.
Let the seance begin.
Go back to Algeria.
Tell me about the murder.
J'ai trouvé la solution.
He couldn't take his stepmother's stubborn attitude.
He looks like he has seen a ghost.
I really could use a drink.
I'm from an island.
They live on an island.
His honesty is one of his leading qualities.
I don't recall such depth of feeling from her.
I give you my blessing.
Ich habe die Lösung gefunden.
The storm is over.
His dog is still terrified.
I'll talk to the police.
The bones belong to a girl that disappeared in the 1940s.
Goodnight, Skura. "Goodnight, sweetheart."
I'm here and ready to work.
He was preparing for an exam.
He smells like a brewery.
He was partying with some friends.
El presidente discutió con el director de la fábrica sobre el plan de producción.
She's joining our sorority.
Llevo 10 años viviendo fuera de Japón.
Sororities raise money for charity.
It's a noble tradition.
Algeria is safe now.
Será mejor que lo hablemos fuera.
She should work on her look.
This is my first time in Algiers.
He has just got off the bus.
Your hotel is calling.
He made a reservation.
The hotel double-booked his room.
You can stay in my place.
A Mary le duele la espalda. Le cuesta levantar cosas.
He met her at the bar.
Quand il était petit, il ne portait pas de souliers.
This isn't a hotel.
Go and find a locksmith.
I hate his personality.
He will stay in my room.
This place is so nice.
These are my guests.
Let me show you to your accommodation.
He liked my room.
He can't stay in my room.
He's a messy cook.
Debido a la repentina guerra, sus planes se vieron arruinados por completo.
He loves his car more than life itself.
Can I use your shower?
He has an overnight guest.
Él se mata a trabajar.
This is our college yearbook.
Él se desloma a trabajar.
That club isn't for everyone.
Als er klein war, trug er keine Schuhe.
El señor Wang es de origen chino.
Quand il était petit, il ne portait pas de chaussures.
Do you know the secret handshake?
They have a secret knock.
She was accepted by the sorority.
He's a court reporter.
The initiation ceremony is tonight.
They drifted further and further apart as time went on.
She's a disaster.
Why is he all dressed up?
They made out on that couch.
She made out with that boy on that couch.
Please commence with the vows.
He recited the vows in Berber.
Who gave him the password?
The answer is right here.
He destroyed her hopes and dreams.
Why are they so scared of me?
Nothing much to say about that.
Their club is even harder to join.
Enséñamelo, te lo ruego.
¿Irán ataca Israel?
Will you marry me? "Of course I'll marry you."
He faces deportation.
Why are you panting?
Why are you panting? "Because I have been running."
Things have started to change.
He told me about his tattoo.
He checked her out when she was naked.
He's about to be kicked out of the country.
He's probably the richest man in the country.
They went back to the car.
We've been together since college.
Pay close attention to this.
He will regret it for the rest of his life.
He swam with the dolphins.
Why is she squealing?
You don't need to be so defensive.
You don't need to be so defensive. We know you're not involved in the murder.
I couldn't open that jar.
Chop us some firewood.
She has mascara all over her face.
Я не мог открыть ту банку.
Mi ne povis malfermi tiun bokalon.
I'm going to Algeria with the love of my life.
They canceled the farewell dinner.
You have half an hour to get the cameras ready.
He's a very masculine man.
She ruined her makeup.
She doesn't want to ruin her makeup.
Tomaso diris, ke hodiaŭ li volas foriri frue.
He may not come back to Algiers at all.
Том сказал, что сегодня он хочет уйти пораньше.
He lost the ring.
He has lost a half-million-dollar diamond ring.
Her foundation looks hideous.
That's not her ring.
Her ring has a huge diamond on it.
He lost his ring.
He lost his engagement ring.
They found the ring.
She's the luckiest woman in the world.
Her husband is so rich.
Esperanto zimanekî çêkirî ye.
Ez esperanto fêr dibim.
I am learning Esperanto.
Start digging.
There has been a little mistake.
They are such a great couple.
They have been together four years.
We're leaving for Algeria in the morning.
My answer is not going to change.
I heard noises.
He shares his apartment with Salas.
He's going to college.
They need a beautiful and charismatic spokesperson.
This may be a good role for him.
He took her to a bar.
She's a ballerina.
His girlfriend is a ballerina.
He's a private detective and he traps cheating wives and husbands.
He's a doctor and he saves lives.
He donated a kidney.
He's in desperate need for a kidney.
This is a common misunderstanding.
Can kidneys be transferred between adults and children?
¿Me dejas usar tu escritorio?
J'aime la langue kurde.
¿Cuál es la parte más difícil de estudiar japonés?
He's a civil servant.
He's a fireman.
Tom está haciendo un crucigrama.
You're right. Business before pleasure.
Ez fêrî zimanê kurdî dibim.
How's your brother? "Great."
He's a divorced man.
She was wearing a bikini.
He drinks with alcoholics.
He takes steroids.
He learned that the hard way.
You know how women are.
I prefer to date one woman at a time.
She's not a prostitute.
What do you do for kicks? "I play video games."
He's my boss.
For professional reasons, you and I can't be lovers.
jan Ton li alasa e kala kepeken ilo ala.
Tirad las armas.
Ese anciano está sentado.
Tomaso kaptis fiŝon per nearmitaj manoj.
Mi primer profesor de Francés fue Tom.
La ordono jam estas subskribita.
Ne eblas ne ami lin.
Cindy se quedó dormida en pleno examen de graduación.
I'm glad to inform you that your wife isn't cheating on you.
His wife is a faithful woman.
Mañana me levanto a las seis de la mañana.
Se quedó descompuesta al enterarse de la muerte de su amado.
The instructions are in German.
Ese profesor americano sabe mucho sobre Kioto.
Él se levantó por la mañana.
You never told me about her. "I meant to."
You are the greatest father ever.
Nginx estas liberfonta softvaro.
Nginx is open source software.
Nginx -- ПО с открытым исходным кодом.
Nginx -- ПЗ з відкритим сирцевим кодом.
Ziman jiyan û hebûn e.
We gingen op het gras liggen.
Ik wil noch uitlenen noch lenen.
Als je nieuwe woorden tegenkomt, dan moet je die opzoeken in je woordenboek.
Geef me je huidige adres alsjeblieft.
Tom gaat me nooit meer geloven.
Tom zal me nooit meer geloven.
Tom was duidelijk geamuseerd door wat er gebeurde.
I adore kids.
Ik wist dat Tom kwam.
Het maakt Sami zelfs niets uit.
I can't get this sticky ball out of my hand.
Het is niet gemakkelijk voor je geweest, nietwaar?
Tom zei dat hij niet dacht dat Mary een rijbewijs had.
Just give this to your son.
Give this to your son.
I just wanted to talk to my baby.
Met haar perfecte figuur en elegante jurk was ze inderdaad een vreemde verschijning op een eenzaam heidepad.
Mary zegt dat ze niet van plan is hier de hele winter te blijven.
He moved here in Algiers and he reinvented himself.
I'm writing a story about us.
Ik wil echt niet met jou gaan zwemmen.
Het maakt Tom niet uit of Mary blijft of niet.
She has dated actors before.
She has always been an actress.
Doe de lichten uit en ga slapen.
Ze zegt van alles maar verandert niets.
Het water is niet schoon.
Tatoeba wouldn't be the right place for you to display your over-inflated ego.
I love animals more than people. "That's going too far."
Dat is klote, jongens!
Dat is balen, jongens!
Ask him about his dog.
Misschien zul je me op een dag begrijpen.
Ndashaka ikintu co gusoma.
Yakambariye.
Mama arakunda imuziki.
He took the puppies to a shelter.
Umuvyeyi wanje arakunda imuziki.
He rescued the puppies and took them to a shelter.
You are the hero.
Uyu munsi harakanye cane.
He broke into her apartment.
Mumaze umwanya ungana iki murorereye?
This will keep you in the game.
Let's look at those facts.
Turanezerewe twese.
She's a drama queen obsessed with fame.
I do love animals.
Turanyuzwe twese.
I love all animals.
D'Waasser ass net propper.
Are snapping turtles dangerous?
He was bitten by a snapping turtle.
Ibi bitabu birashaje cane.
What are you doing Thursday night?
I have a date with a lovely brunette.
I'll see you on Thursday.
Ubu asa neza kuruta.
She's dating a fireman.
She's going out with a fireman.
His wife is beautiful.
He has been seeing a therapist.
Tu m'as manqué aujourd'hui.
Vous m'avez manqué aujourd'hui.
Where does all this rebellion come from?
Nzanira ikinyamakuru c'uyu munsi!
Where does all this rage come from?
Vous devez le faire dès que possible.
His career was coming to an end.
His marriage was over.
Tu dois le faire aussi tôt que possible.
Iri jambo rifise insiguro zibiri.
J'ai déjà décidé à qui donner mon vieux vélo.
Ari i muhira uyu munsi.
C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.
Ari iwiwe uyu munsi.
She's a drama queen who's obsessed with success.
Il ne me reste qu'une chose à faire.
Je n'ai plus qu'une seule chose à faire.
Uriko ukora iki?
Il ne me reste plus qu'une seule chose à faire.
Uri mu maki?
Все ждут праздник.
C'est une affaire très urgente.
Ngaha haba imiryango mirongo ibiri.
Merci de m'avoir appelé.
Il y a des panneaux partout.
Il y a des signes partout.
La guerre doit être évitée à tout prix.
Je pensais que vous saviez que je ne faisais que plaisanter.
I have a puppy.
Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.
Do you want this puppy?
Le silence n'est pas toujours bon.
Do you like this puppy?
Ariko atembera.
Je suis de très mauvaise humeur.
She's just a shameless flirt.
Новый год — это праздник, который ждут все.
Ari gutembera.
Vattnet är inte rent.
She's dating a doctor.
Put your shirt back on.
Ndashobora kuza ejo.
This apartment isn't so bad.
J'ignorais que je devais conduire.
Ni kazindutsi yanje.
Новый год — это праздник, которого ждут все.
She doesn't fit in that dress.
Je ne sais même pas quoi faire.
We're all gonna lose weight.
We all need to lose weight.
J'en discuterai avec ma famille.
Новый год — мой самый любимый праздник.
Je ne veux pas passer toute la journée à faire ça.
Si je n'étais pas fauché, je l'achèterais.
Nous devons prendre toutes les précautions possibles.
I'm honored to be your guide.
Je serai prête à y aller dans cinq minutes.
Je serai prêt à y aller dans cinq minutes.
Je ne me fais pas confiance.
Let me guess. You're from Algiers, aren't you?
Je vais plutôt prendre une part de gâteau.
Il doit y avoir une chance.
Ninde yitwararika iyi mbwa?
Je ne pense pas vraiment que nous puissions faire cela.
My husband and I tell each other everything.
I'm majoring in criminology.
Ce n'est pas moi qui ai lavé la voiture.
Il y a tant d'histoires que je ne vous ai jamais racontées.
Impapuro ziva mu biti.
Il y a tant d'histoires que je ne t'ai jamais racontées.
J'ai un prof particulier.
Tu es toujours dans le coin.
Je déteste mon corps.
Yarajabutse ibarabara.
What was that look? "You're lying again."
Yarambutse ibarabara.
Maintenant, c'est trop tard.
Urabishaka vy'ukuri?
Vous devriez dormir.
Ndipfuza ikintu co kunywa.
He peeps into other people's windows.
Ejo narahuye nawe.
Ejo narahwanye nawe.
You're losing your mind.
He's not a murderer.
He must be having a stroke.
He's a criminology major.
So afise imyaka ingahe?
Uravugana nanje?
Urashobora kuza ejo?
Han bor i Rom.
Uyu mutamakazi ni inde?
She has beautiful feet.
Uyu mukecuru ni inde?
Uyu munyokuru ni inde?
Hon bor i Rom.
Naje ngaha ejo.
Nkundira ndakubaze ikintu.
Lisedeki sevgilimle evlendim.
Lise aşkımla evlendim.
Mbere harakanye cane uyu munsi pe.
Sporu sevdiğini biliyorum.
Si wunnt zu Roum.
Uyu munsi harakanye biteye ubwoba.
Yıldızspor bu sezon ligde nal topluyor.
Atma Recep din kardeşiyiz.
Ali düğünde kurtlarını döktü.
Ali diğerkâm biridir.
Ali savunma sanayiine meraklıdır.
Ali savunma sanayisine ilgi duyar.
Эта солома легко загорается.
Kapıdaki bayan kim?
Wou wunns du?
- Mit kotyvasztasz? - Nem kotyvasztok; főzök!
- Mit kotyvasztasz? - Semmit! Én főzni szoktam.
Rico minden megnyilvánulása unszimpatikus.
Nehéz döntés előtt állok.
Tanácsot adhatok, de döntened neked kell.
Tanácsot azt tudok adni, de a döntést azt neked kell meghozni.
Полет Джейн в Японию длился двадцать часов.
Ali On Numara oynadı.
Ali Sayısal Loto oynadı.
Bármelyik pillanatban megérkezhetnek.
Ali, Sayısal oynadı.
Ali Süper Loto oynadı.
Ali Spor Toto oynadı.
Ali Şans Topu oynadı.
Milliárdok éheznek a Földön szeretetre és elismerésre.
Ali Milli Piyango oynadı.
Ali kazıkazan oynadı.
Ali altılı ganyan oynadı.
Ali altılı oynadı.
Ali at yarışı oynadı.
Ali'nin dedesi ganyan bayiiydi.
Ali'nin dedesi at yarışı bayisiydi.
Ali beygircidir.
Şans oyunları aptal vergisidir.
Boston az Ausztráliában van?
Ya çıkarsa?
Befindet sich Boston in Australien?
Seninle konuşmak güzel.
Boston Ausztáliában van?
Fogd be a mocskos pofád!
Tom ve Mary birlikte birkaç şarkı yazdı.
Ez nagyon el lett tolva!
Elbasztad az életemet!
Sirke, asittir.
Oraya Tom olmadan gitmem.
Oraya Tomsuz gitmeyeceğim.
A mindenit neki!
Azt a mindenségit!
Hiç böyle şeyler yapmam.
O 70 yaşını geçti bile.
I had planned something.
Korkma, ben yanında olacağım.
Wie enttäuschend!
O, yalnız olmayı sever.
Tom bu sabah vardı.
Gece, soğuk ve rüzgarlı olacak.
So ein schöner Vogel!
Öğle yemeğini nerede yiyeceğiz?
Vögel zwitschern.
John markete gidiyor.
İyi akşamlar, Tom.
Wählen Sie uns!
Stimmen Sie für uns!
I was in labor with Skura.
I was pregnant with Skura.
He hit on Skura's daughter.
He hits on anything that moves.
He break her heart.
That's a risk you all take when you fall in love.
You can use this TV instead.
What is he doing with his hands around Skura's neck?
The door is opening.
The doctor is coming back out.
The doctor and the sheriff are shaking hands.
Tom yebḍa lkaɣeḍ-nni ɣef sin.
I used to love cars.
He looks nothing like Nicholas Cage.
He even talks like Nicholas Cage.
This could be considered an emergency.
Tefles tkebbanit-a.
Du musst los.
It's time for tea.
It's time for tea and they're serving orange juice.
Du musst losgehen.
His mother has always been bossy.
That's it. This is the last straw.
He was born and raised in a small town.
I don't hear that every day.
You're a good man. "I don't hear that every day."
You're an amazing dad. "I don't hear that every day."
I can get you a pizza.
I can get you a sandwich.
He has beautiful feet.
Tecɣel tura akka, ur tezmir ad tehder yid-k.
Tecɣel tura akka, ur tezmir ad tehder yid-m.
Sεelmet-tt s wayen iḍerrun.
Abdelmadjid Tebboune is Algeria's new president.
Algeria has a new president.
Algeria will never give up to its enemies.
Algeria has many enemies.
Algeria has many haters.
Algerians have elected a new president.
Abdelmadjid Tebboune, Algeria's new president, has just been sworn in.
Algeria will defend its territorial integrity.
Algeria shall not fall apart.
Algeria shall not be defeated.
Algeria shall not go down.
Algeria shall not fall.
Algeria shall not die.
Algeria shall not sink into a civil war.
Algeria will crush its enemies.
Algeria is not scared of terrorist bugs.
Lions don't feed on ants.
Izem ur ileqqeḍ ara tikeḍfin.
Nesεa tabelluḍt d taɣezfant deg tebḥirt.
Mačči kan ur ufiɣ ara iman-iw.
Zemreɣ ad zuxxeɣ yes-swen ay urbaε.
Ur rriɣ ara ddhen-iw.
Tura ad nernu deg ssuma.
D asemmiḍ mliḥ, ulamek ara iruḥ ḥedd ɣer teftist.
Akka kan, teḥbes, tmuqel akka d wakka.
Awi-yi-d asandwič a Tom.
Yenbeddal akk wudem-is.
Yewraccex.
Ad d-sfiɣ allen-ik.
Je ne crois pas que je ronfle.
J'ai eu du mal avec cette question.
Je vais vous donner trente dollars chacun.
La campagne finit lundi.
Je déteste les gens qui racontent des mensonges.
Belqasem Meɣzucen, d amyaru aqbayli.
Gooi het naar Tom.
Tu te répètes.
Vous vous répétez.
Yettaru s mennaw n tutlayin.
Mon secrétaire a dit que c'était urgent.
Ma secrétaire a dit que c'était urgent.
etta seg taddart At Ḥemzi seg ugezdu n Tizi Wezzu.
Ilul deg useggas 1979.
Qu'est-ce que je suis censé faire ensuite ?
Yettaru s waṭas s tutlayt taglizit.
N'est-ce pas adorable ?
Amengal deg wungal-is "Tazemmurt tcudd ɣer wakal-is" isikel s yimeɣriyen.
J'étais guidé par la curiosité.
Je suis très heureux pour vous deux.
Yerra-ten armi d tallit n tnekkriwin tiɣerfanin mgal amnekcam afransis.
Je suis très heureuse pour vous deux.
Yeddem-d imdanen yettwassnen deg tallit-nni.
Finissons-en avec ça, une bonne fois pour toutes.
D irgazen i isnekkren tanekkra n 1871 n Nnfeq n Leqbayel.
Je me demande si je peux le refaire.
Yerra-ten d iwudam isedduyen ineḍruyen n teḥkayt n wungal.
Est-ce que tes sacs sont dans la voiture ?
Ur ten-yeǧǧi ara kan d iɣewwaɣen neɣ d aṣsaḍen-nni i nessen s lhiba d tissas.
Est-ce que vos sacs sont dans la voiture ?
Meɛna yesles-asen talaba n umdan yettḥulfun, iṭṭamaɛen, iḥemmlen iman-is, ittenddemayen mi yecceḍ, ittagad.
Quand avez-joué au poker pour la première fois ?
Je parie que tu crois que j'écris ça seulement pour t'impressionner.
Tout cela s'est produit en seulement trois jours.
Iqerra n zzawiyat akked lbacaɣat n temnaḍt n leqbayel, ttwaɛefsen s yiṣuḍaf n tedbelt tafrnsist.
Ce n'est pas trop loin d'ici.
Deg tazwara, tunef-asen Fransa ad sedduyen timsal n yimezdaɣ.
kemmlen deg ubrid n lejdud-nsen meɛna ɣer taggara, tuɣal di rray-is, tebɣa ad d-tessers leḥkem aɣarim .
Comment interprétez-vous ce poème ?
Izzayriyen, ad ddun s yisuḍaf n ddewla.
Comment est-ce que tu interprètes ce poème ?
Tout le monde croit qu'il est au-dessus de la moyenne.
Lbacaɣa Muḥemmed Lmeqqrani, arraw-is akked gma-s Ḥmed Bumezrag rnu Ccix Aḥeddad yellan ɣef ṭṭariqa Tareḥmanit d sin n warraw-is, Ɛziyez akked Mḥend rnu Muḥend Arezki n At Ḥmaduc, Ccix Useḥnun d wiyaḍ, refden imrigen ad naɣen d Fransa, xas akken Ccix Muḥend Ulḥusin yeseḥrec-iten, yesɛeggen-asen belli Fransa d lafɛa, ilaq waɛwin azuran akken ad tt-qablen.
Est-ce que tu as bu dans ma tasse ?
Avez-vous bu dans ma tasse ?
Je n'aime pas nager.
Je prévois de rester trois jours.
Je ne dirai rien à ce sujet.
Je m'excuse pour tous les problèmes que j'ai pu causer.
J'ai un conseil pour toi.
J'ai un conseil pour vous.
Tu es de mon âge.
Vous avez le même âge que moi.
Vous êtes de mon âge.
Je n'ai rien en commun avec lui.
J'ai du mal avec la grammaire allemande.
J'ai un nouveau livre sur lequel je travaille.
Je n'ai pas eu le temps.
J'ai besoin de mon épée.
Je n'oublierai pas ça.
Smiet t noar Tom.
Tu es trop vieux.
Jong smit n stain.
Tu es trop vieille.
Vous êtes trop vieux.
Vous êtes trop vieille.
Wie goan t nait smieten.
Vous êtes trop vieilles.
Je ne vais pas faire ça plus longtemps.
Je n'ai pas envie de te parler maintenant.
Je n'ai pas envie de vous adresser la parole maintenant.
Il me faut juste du temps.
Je pense que nous devrions changer de sujet.
Jong fleerde t wichtje rond heur keeuw en smokte heur op heur wangen.
Laisse-moi t'emmener dans un restaurant japonais.
Laisse-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
Nous devons réfléchir à autre chose.
Qui vous a appris à conduire une voiture ?
Qui t'as appris à conduire une voiture ?
Ne raccroche pas !
Ne raccrochez pas !
Woar is joen pool?
Ça m'a coûté mille yens pour faire réparer mon vélo.
Je pense que c'est un point important.
La fuite doit être stoppée immédiatement.
Dou dien pool op.
George weegt saks 70 kilo.
Räsäydä, Çiläbedä, asteroid şartlap kitte.
Рәсәйдә, Чиләбедә, астероид шартлап китте.
Hanyuma?
L'équitation, c'est vachement amusant.
Faire du cheval, quel bonheur.
Sais-tu chanter des chansons folkloriques américaines ?
Vous pouvez partir à tout moment.
Tu peux partir n'importe quand.
Combien de temps est-ce que tu veux dormir ?
Combien de temps voulez-vous dormir ?
Je veux juste un peu plus de variété dans ma vie.
Je ne veux pas manger cette banane.
Nous en avons parlé hier soir.
On en a parlé la nuit dernière.
Vous êtes trop bon avec moi.
Рәсәйҙә, Силәбелә, астероид шартланы.
Je pense que tu as assez aidé.
Рәсәйҙә, Силәбелә, астероид шартлап китте.
Son origine reste inconnue.
Рәсәйҙең Силәбе ҡалаһында астероид шартланы.
Рәсәйҙең Силәбе ҡалаһында астероид шартлап китте.
J'ai tant à faire.
Elles sont plus rapides que nous.
J'ai tenté le coup.
Si tu laisses ton chien se promener librement dans le parc, tu auras une amende.
Je suis aussi clair que possible.
Je suis sûr que vous êtes tous les deux d'accord.
Je suis sûr que vous êtes toutes les deux d'accord.
Je pensais que je perdais la tête.
Tu es complètement à côté de la plaque.
Vous êtes totalement passé à côté de la question.
En quoi est-ce que c'est différent ?
Je croyais que je perdais la boule.
J'avais l'impression de devenir fou.
J'avais l'impression de devenir folle.
On estime que le Christ a accompli de nombreux miracles.
Магазин закрыт до дальнейшего уведомления.
D ayen i yi-ilaqen.
Yyaw ad d-ternum ɣur-neɣ.
Ceci est une pièce d'argent.
Ad d-ddmeɣ wayeḍ.
Voici une pièce d'argent.
Ur ten-ḥemmleɣ ara.
Ur tent-ḥemmleɣ ara.
Alors, tu as décidé quoi ?
Aql-aɣ nedda ar sdat.