loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Instigar ódio racial é crime pela lei alemã. Uma pessoa pode ser presa por até cinco anos em caso de provocação de "ódio contra um grupo nacional, racial, religioso, ou um grupo definido por suas origens étnicas".
Olanları herkese anlattım.
Onu ele almamı istediğini düşündüm.
Ben sadece konuşacağımızı düşündüm.
Belki onun yeterli olacağını düşündüm.
La provoca de odia razal es un crimin par lege deutx. Un person pote es prisonida per asta sinco anios en un caso de provoca "odia contra un grupo nasional, razal, relijial, o un grupo definida par sua orijines etnical".
Том играет в компьютерные игры часами подряд.
O zaman üç yaşındaydım.
Мэри – первая и единственная любовь Тома.
Sana güvenebileceğim konusunda emin olmak zorundaydım.
Sana hangi konuda yardım etmemi istersin?
Onlar onu kendi başlarına yapabildiler.
Sana sorunlarımdan bahsetmek istiyorum.
Cuanto me debe a tu?
O pek çok sorunu çözebilir.
Neniam mi devintus rompi kun Manjo.
Ĉu vi ne devus diri tion al ni?
Mi ne scius sufiĉe laŭdi ŝin.
Mi persvadis lin akcepti la proponon.
Portakallar mandalinalardan daha büyüktür.
Mi komprenas viajn motivojn.
Ben senin yeni evine taşınmana yardım edeceğim.
Tiu fiulino malhonoras min.
Ni iris kune al la plaĝo.
Que está fazendo aqui?
Ni kune iris al la strando.
Cual tu fa asi?
Plaja gitmek için güzel bir gündü.
Ben desteğin için çok minnettarım.
Okazis bataleto antaŭ la magazeno okaze de la lanĉo de nova varo.
Я дам вам знать, когда вы мне понадобитесь.
Я дам тебе знать, когда ты мне понадобишься.
Ne kadar hayal kırıklığına uğramış olduğunu anlıyorum.
Şikayetinin doğası nedir?
Onlara bunun hakkında bildirme, Tamam mı?
Они заплакали, когда услышали новости.
Sen her zaman kendin hakkında çok eminsin.
Jestem wdzięczny, że się zaofiarowałeś, aby mi pomóc.
Kaç tane takım yıldızına isim verebilirsin?
Toplantıda söylediklerin hoşuma gitti.
Bu bilgiyle nasıl geldin?
Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.
Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.
Biz girişimimizi yapmak için hazırız.
Nada es un bon eserse.
Bize sadece ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Nie dziwi mnie, że nie pamiętasz.
Ты сварила картошку в мундире?
Escrever um bom livro é muito difícil.
Sadece biraz daha yüksek sesle konuşur musun?
Skribi bonan libron estas tre malfacile.
Scrive un bon libro es multe difisil.
Tom ha messo assieme un'ottima squadra.
На этот вопрос пусть отвечают другие.
Tom mise assieme un'ottima squadra.
Sana küçük bir ücretsiz danışmanlık vereyim.
Я всегда мечтала поехать в Австралию.
Es ist nicht so ein großes Problem, wie du denkst.
Bilen ilk kişi olmanı istedim.
Bu beklediğimden çok daha uzun sürdü.
Том съел апельсин с кожурой.
Том съел апельсин, не почистив.
Bununla nasıl ilgilenmemizi önerirsin?
Ben yokken bir şey oldu mu?
İkiniz arasında ne oldu?
Onun hepsi sadece üç gün içinde oldu.
Том – одиночка, сторонящийся близких отношений.
Belki o soruya cevap verebilirim.
Я накупил книг.
Mire a nagymamám elsajátította az egér használatát, addigra már a touchpadhez kellett szoknia; most meg már az érintőképernyőhöz.
Это не такая большая проблема, как ты думаешь.
O mavi kutuya çok dikkat edin.
Как тебе мой новый настенный календарь?
Смотри, чтобы она тебя не заметила.
Смотри, чтобы она тебя не увидела.
Kurz entschlossen vernichtete Tom seine Tagebuchaufzeichnungen.
Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
Bizimle poker oynamayacaksan burada oturamazsın.
Том с самого утра колдует на кухне.
Том с утра сходил на рынок и теперь колдует на кухне.
Автобус был практически пустым.
È complesso.
È complessa.
È proibito.
È proibita.
È concepibile.
Я хочу бассейн.
È immaginabile.
Важно быть здоровым.
Onlar sadece riski göze alamazlar.
Rövid gondolkodás után úgy döntött Tom, hogy megsemmisíti naplója feljegyzéseit.
Vi notos la adreson.
Ich bin an Tom nicht interessiert.
È istinto.
È l'istinto.
Из кухни доносятся умопомрачительные запахи.
È sfortunata.
Нет ничего плохого в том, что мужчина следит за своими ногтями.
È increscioso.
È incresciosa.
È stimolante.
È motivante.
È Natale.
Mi sento impotente.
Io mi sento impotente.
Mi sento inerme.
Io mi sento inerme.
Se n'è andata con i suoi amici.
Lei se n'è andata con i suoi amici.
Se n'è andata con le sue amiche.
Müssen Sie gehen?
Lei se n'è andata con le sue amiche.
Он ничтожество.
Se ne andò con i suoi amici.
Musst du gehen?
Lei se ne andò con i suoi amici.
Он никчёмный человек.
Se ne andò con le sue amiche.
Lei se ne andò con le sue amiche.
Devi andare?
Tu devi andare?
Deve andare?
Lei deve andare?
Я помню, как ты раньше смотрела на Тома.
Dovete andare?
Voi dovete andare?
Нельзя оставлять Тома здесь, предоставленного самому себе.
Мы не можем оставить Тома здесь, предоставленного самому себе.
Ты хотела бы собаку?
У тебя впереди много работы.
У вас впереди много работы.
Questo sembra sorprendente.
Я почти поймал мяч.
Questo sembra meraviglioso.
Questo sembra formidabile.
Ich bin schrecklich.
Questo sembra incredibile.
Кто-то всегда на дежурстве.
Sono orribile.
Io sono orribile.
A borboleta voava.
Двери автоматически закрылись.
Тебе нужно идти?
Вам нужно идти?
Adoro borboletas.
Amo le farfalle.
Io amo le farfalle.
Mam o wiele poważniejszy problem.
Том никогда не был у меня дома.
Ili kaptis kvin papiliojn.
Том начал ходить в спортзал.
As crianças pegam borboletas.
La enfantes catura papilios.
Peguei uma borboleta linda.
Том позволил этому случиться.
Biztonság, védelem, gazdaság, energia és együttműködés volt néhány fő témája egy szlovák-cseh kormánygyűlésnek, melyet áprilisban tartottak.
Том это допустил.
Tra cuanto tempo papilios vive?
Я хочу эти.
Ты уверен, что готов это сделать?
Nem ízlett ma nektek a reggeli?
Ты уверена, что готова это сделать?
Вы уверены, что готовы это сделать?
Тебе предстоит проделать огромное количество работы.
As lagartas se tornam borboletas.
Вам предстоит много работы.
Мэри отколошматила Тома сковородой.
Erugas deveni papilios.
Nem különösebben ízlett az étel.
Том почти наверняка прав.
Nem igazán volt ínyemre az étel.
Тебе предстоит огромное количество работы.
Eu pegava borboletas com uma rede.
Mi neniam havis monpunon pro tro rapida stirado.
Я сейчас закрою дверь.
Manchi di immaginazione.
Tu manchi di immaginazione.
Mi streĉis miajn fortojn en la lasta rekta linio.
Manca di immaginazione.
Lei manca di immaginazione.
Mancate di immaginazione.
Voi mancate di immaginazione.
Hai sentito correttamente.
Ŝi kutime iras al la lernejo piede.
Ha sentito correttamente.
Avete sentito correttamente.
Devo sbrigarmi.
Egyszerre csak kapiskáltam, mi történt.
Io devo sbrigarmi.
Mi tute ne scipovas la germanan.
Mi devo sbrigare.
Io mi devo sbrigare.
Sono corso di fuori.
Verdire mi ne ŝatas, kion vi surhavas.
Sono corsa di fuori.
Corsi di fuori.
Tom wusste, dass ich fertig war.
Li estis devinta resti hejme.
Kia estas la natura koloro de viaj haroj?
Er liest einen Roman.
Qualcosa era sbagliato.
Sie liest einen Roman.
Non è necessaria.
Мэри огрела Тома сковородой.
È tuo.
Нет, они найдут его здесь.
Нет, они найдут это здесь.
È vostro.
O passatempo dele é colecionar borboletas raras.
È tua.
È vostra.
До чего красивые фотографии!
У Тома ни гроша за душой.
È lui.
È lei.
È risibile.
Wir wuschen uns.
Sie wuschen sich.
Тому нравится плавать?
È di sopra.
È al piano di sopra.
El ĉio ĉi mi faris pecetojn kaj erojn.
Это хорошая возможность.
È sbloccato.
È sbloccata.
È aperto.
È aperta.
Дай-то бог.
Tiu letero tiom emociis Penjon, ke ŝi restis pli ol unu horon, relegante kaj rigardante ĝin.
Temas pri delikata demando.
È intatto.
È intatta.
È indimenticabile.
Как говорится, дай-то бог.
È suicida.
Tomo vendis la plansetlejon al granda industria entrepreno.
Die Bäume sind groß.
Dan flue parolas plurajn slavajn lingvojn.
Кто не хочет любви и расположения?
Die Bäume sind hoch.
Mi van a Hold másik oldalán?
Слушай, я немного занят.
È serrato.
È serrata.
È qui.
Том, кажется, не очень счастлив.
Я думаю, вам нужен кредит.
Я думаю, тебе нужен кредит.
Меня так эта жара измотала!
Ne estas profitdone fabriki la samajn malnovajn varojn, jaron post jaro.
È chiara.
¿Qué hay en la otra cara de la Luna?
Думаю, тебе нужен кредит.
Думаю, вам нужен кредит.
È giusta.
Mi havas ankoraŭ multajn aferojn por aĉeti hodiaŭ posttagmeze.
È abbandonato.
Значит, ты это купил?
È abbandonata.
Значит, ты его купил?
È confortevole.
Значит, ты её купил?
È comodo.
Значит, вы это купили?
È comoda.
Значит, вы его купили?
Значит, вы её купили?
È vicino.
È vicina.
È a portata di mano.
Mehet-e egy 12. életévét betöltött személy biciklivel az autópályán?
Ты хочешь, чтобы я помог вам найти Тома?
Ты хочешь, чтобы я помог тебе найти Тома?
È limpido.
Вы хотите, чтобы я помог вам найти Тома?
È limpida.
Почему нет? Она всего на двадцать лет старше меня.
Sono divertito.
Io sono divertito.
Sono divertita.
Io sono divertita.
Siamo divertiti.
Noi siamo divertiti.
Tom said some people got hurt.
I have something to say to you.
Tom said that wasn't the case.
I only read part of the report.
Tom said that's fine with him.
I really don't mind doing this.
Tom said the report was false.
I really want to do this again.
Tom says he isn't ready to go.
I think I'd better do that now.
Tom says he wasn't being paid.
I think we should just give up.
I was off work for three weeks.
Tom says he's not ready to go.
I'd rather not comment on that.
Tom says it's hard to explain.
I've been in Boston since 2013.
Tom says you're a good artist.
Let me see how I feel tomorrow.
Siamo divertite.
Noi siamo divertite.
Tom ha detto che il rapporto era falso.
Tom disse che il rapporto era falso.
Судья должен подчиняться закону, а не королю.
Моя борода быстро растет.
Ezért az álomért, úgy érzem, érdemes küzdeni.
Том проверил свои карманы.
Du bist auf dem Land.
Том говорит, что это трудно объяснить.
Was hat Tom sonst noch gegessen?
Ich hoffe, ich gewinne.
Ich nehme an, dass ich gewinne.
Tom dice che ci penserà.
Ich gehe nicht aus.
Sei ambizioso.
Ich gehe nicht raus.
Tu sei ambizioso.
Sei ambiziosa.
Tu sei ambiziosa.
È ambiziosa.
Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри.
Lei è ambiziosa.
È ambizioso.
Lei è ambizioso.
Siete ambiziosi.
Voi siete ambiziosi.
Siete ambiziose.
Voi siete ambiziose.
Sei agitato.
Tu sei agitato.
Sei agitata.
Tu sei agitata.
È agitata.
Lei è agitata.
È agitato.
Ich kann warten.
Lei è agitato.
Siete agitati.
Voi siete agitati.
Мы можем поговорить утром.
Siete agitate.
Voi siete agitate.
Sei avventuroso.
Tu sei avventuroso.
Sei avventurosa.
Tu sei avventurosa.
È avventurosa.
Lei è avventurosa.
È avventuroso.
Lei è avventuroso.
Siete avventurosi.
Voi siete avventurosi.
Siete avventurose.
Voi siete avventurose.
Sei arrogante.
Du bist wirklich sehr lebhaft.
Tu sei arrogante.
È arrogante.
Lei è arrogante.
Siete arroganti.
Voi siete arroganti.
Найти Тома было нетрудно.
Я вернусь через несколько месяцев.
Ci vergogniamo.
Noi ci vergogniamo.
Sono analitico.
Io sono analitico.
Sono analitica.
Io sono analitica.
Я решил уволиться отсюда.
Том надел шлем.
Я должен был взять с собой зонт.
Они не могли друг друга понять.
Вы можете спасти Тома?
Ты можешь спасти Тома?
Том сказал, что дело не в этом.
Надо было мне с собой зонтик взять.
Я бы предпочёл это не комментировать.
Том заслуживал лучшего.
Это довольно внушительный список.
Что именно ты знаешь?
Sei imprudente.
Tu sei imprudente.
È imprudente.
Lei è imprudente.
Siete imprudenti.
Voi siete imprudenti.
Sei prudente.
Tu sei prudente.
È prudente.
Lei è prudente.
Siete prudenti.
Voi siete prudenti.
Tu sei coraggioso.
Sei coraggiosa.
Tu sei coraggiosa.
È coraggiosa.
Lei è coraggiosa.
È coraggioso.
Lei è coraggioso.
Siete coraggiosi.
Voi siete coraggiosi.
Siete coraggiose.
Voi siete coraggiose.
Sei tornato.
Sei tornata.
È tornato.
È tornata.
Siete tornati.
Siete tornate.
Том богаче, чем вы могли подумать.
Мы можем не говорить об этом прямо сейчас?
Sei credibile.
Тому нужен душ.
Lei è credibile.
Siete credibili.
Voi siete credibili.
Siamo di parte.
Noi siamo di parte.
Mary è attraente.
Siamo disponibili.
Noi siamo disponibili.
Меня несколько раз кусали.
Мой дом сгорел.
Я по-немецки не понимаю.
Credo che tu abbia il mio ombrello.
Credo che lei abbia il mio ombrello.
Credo che abbiate il mio ombrello.
Credo che voi abbiate il mio ombrello.
МКС — самое большой искусственный объект на орбите.
Sei attraente.
Tu sei attraente.
Siete attraenti.
Том не сказал Мэри, что уже женат.
Voi siete attraenti.
Sei atletico.
Tu sei atletico.
Sei atletica.
Tu sei atletica.
È atletica.
Lei è atletica.
È atletico.
У меня есть основания полагать, что вы лжёте.
Lei è atletico.
У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.
Siete atletici.
Voi siete atletici.
Siete atletiche.
Voi siete atletiche.
Мэри всегда ухоженная и модно одетая.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
Только не смейтесь.
Только не смейся.
Siamo stupiti.
Noi siamo stupiti.
Siamo stupite.
Noi siamo stupite.
Siamo meravigliati.
Noi siamo meravigliati.
Siamo meravigliate.
Noi siamo meravigliate.
Том снова рассмеялся.
Siamo sorpresi.
Noi siamo sorpresi.
Siamo sorprese.
Noi siamo sorprese.
Он записал номер, чтобы не забыть.
Tom ha sospirato.
Es ist hier.
Tom sospirò.
У Тома нет на это полномочий.
Tom ha frignato.
Tom frignò.
Es ist klar.
Том и Мэри согласились с нами.
Tom ha gemuto.
Tom gemette.
Tom gemé.
Тебя пригласили на её день рождения?
Вас пригласили на её день рождения?
Sing nicht.
Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.
Lach nicht.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Становилось поздно.
Are you being bitten by mosquitoes?
Tom ha espirato.
I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.
Tom espirò.
Том и Мэри предались воспоминаниям о той ночи, в которую они много лет назад познакомились.
Тебя кусают комары?
Вас кусают комары?
Tom ha sobbalzato.
Tom sobbalzò.
Tom ha sussultato.
Tom sussultò.
Том сделал большой глоток пива.
Tom ha riso sotto i baffi.
Tom rise sotto i baffi.
Tom ha riso sommessamente.
Tom rise sommessamente.
Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.
Когда я сегодня утром проснулся, у меня все ноги были искусаны комарами.
Sag bitte etwas.
Bitte sag etwas.
Sunteți responsabil pentru ceea ce ați făcut.
Why do mosquito bites itch?
Я не так много знаю о Бостоне.
Îmi oferi acest dans?
What's the best way to avoid mosquito bites?
Можно мне на тебя сослаться?
Можно мне на вас сослаться?
Можно у тебя карандаш одолжить?
Можно у вас карандаш одолжить?
Мэри всегда ухожена и модно одета.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Пожалуйста, скажите что-нибудь.
Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.
Die Schule ist aus.
Tomo diris ke li denove farus ĝin.
Tom liebt Maria.
Wirst du von Mücken gestochen?
Werden Sie von Mücken gestochen?
Si abbracciarono.
Loro si abbracciarono.
Sono scappati.
Loro sono scappati.
Sono scappate.
Loro sono scappate.
Scapparono.
Loro scapparono.
Hanno disdetto.
Loro hanno disdetto.
Disdissero.
Loro disdissero.
Я считаю, что могу тебе доверять.
Я считаю, что могу вам доверять.
Tom kennt jeden.
Das ist die Katze von Tom.
На этот счёт у меня есть возражения.
Mit Delfinen zu schwimmen ist gefährlich.
Έχω κάποιες ενστάσεις πάνω σ'αυτό.
Werdet ihr von Mücken gestochen?
Tutti hanno esultato.
Tutti esultarono.
Hanno esultato tutti.
Esultarono tutti.
Abbiamo ragione.
Noi abbiamo ragione.
Sono pulito.
Io sono pulito.
Sono pulita.
Io sono pulita.
Sei complesso.
Tu sei complesso.
Sei complessa.
Tu sei complessa.
Lei è complessa.
Lei è complesso.
Siete complessi.
Voi siete complessi.
Siete complesse.
Тому ты нужен больше, чем нам.
Voi siete complesse.
Тому вы нужны больше, чем нам.
Siamo confusi.
Noi siamo confusi.
Siamo confuse.
Noi siamo confuse.
Abbiamo esperienza.
Noi abbiamo esperienza.
Какой автобус ходит до аэропорта?
Siamo in anticipo.
Какой автобус идёт до аэропорта?
Noi siamo in anticipo.
Ci siamo persi.
Noi ci siamo persi.
Ci siamo perse.
Noi ci siamo perse.
Siamo al sicuro.
Noi siamo al sicuro.
Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.
Noi siamo seri.
Noi siamo serie.
Дай мне время это обдумать.
Дайте мне время это обдумать.
Дай мне время подумать над этим.
Дайте мне время подумать над этим.
Tom ha detto che era pronto a parlare.
Tom disse che era pronto a parlare.
Мне не очень хочется это делать.
Noi siamo bloccati.
Том сказал, что почти сдался.
Noi siamo bloccate.
Siamo dei vincitori.
Noi siamo dei vincitori.
Siamo delle vincitrici.
Noi siamo delle vincitrici.
Tom sta tirando su con il naso.
Tom sta tirando su col naso.
Почему комариные укусы чешутся?
Tom suona la chitarra.
Tom suonava il piano.
Tom suonava il pianoforte.
Tom suona la batteria.
Tom suonava la batteria.
Tom suona bene l'armonica.
Tom suona il vibrafono eccezionalmente bene.
Tom suona l'armonica a orecchio.
Tom ha recitato il ruolo di Amleto.
Tom recitò il ruolo di Amleto.
Комары, наверное, одни из самых опасных животных в мире.
Я в Бостоне с 2013 года.
Tom suona molto bene il violino.
È Tom che suona il piano.
È Tom che suona il pianoforte.
Я не идеальна.
Tom suona molto bene la chitarra.
Tom suona il piano a orecchio.
Tom suona il pianoforte a orecchio.
Том любит морепродукты.
O tigre é um gato muito grande, com pelo entre amarelo e marrom e listas pretas, nativo das florestas da Ásia, mas agora muito raro.
Том говорит, что не готов идти.
Том говорит, что не готов ехать.
मी तुला तिथे नेईन.
मी तुम्हाला तिथे नेईन.
Tigre es un gato multe grande con un pelo jalin brun con bandetas negra, nativa a la forestas de Asia ma aora multe rara.
Том собрал хорошую команду.
У этого цветка тонкий аромат.
Я получил четвёрку по физике.
Я получила четвёрку по физике.
Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.
En la mundo un senti nova ia veni, tra la mundo un clama forte vade.
Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.
Sivrisinek ısırıklarını önlemek için en iyi yol nedir?
Kifestették a lábujjaik körmeit.
Мы ещё не подготовились к поездке.
Sivrisinek ısırıkları neden kaşınır?
Bolgár létére az El Fuego nevet vette fel.
Sivrisinekler belki de dünyadaki en tehlikeli hayvanlardan biridir.
Bu sabah uyandığımda bacağımın her tarafında sivrisinek ısırıkları vardı.
Sivrisinekler tarafından ısırılıyor musun?
В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких.
Tom gitmek için hazır olmadığını söylüyor.
Никто из моих внуков ещё не начал ходить в школу.
Дела не очень хорошо.
Tom açıklamanın zor olduğunu söylüyor.
Напиши, как доедешь.
Δεν έχω ένσταση στην απόφασή σου να πας στο Βλαδιβοστόκ, αρκεί να μη μου ζητήσεις χρήματα.
Позвони, как доедешь.
2013'den beri Boston'dayım.
Я не возражаю против твоей поездки во Владивосток, если только ты не будешь просить у меня денег.
Tom senin iyi bir sanatçı olduğunu söylüyor.
Ничего, какие твои годы!
Yarın nasıl hissedeceğime bir bakayım.
Οι διαρκείς ενστάσεις του με έκαναν να αλλάξω γνώμη.
Tom bazı insanların yaralandığını söyledi.
Его постоянные возражения заставили меня передумать.
Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок.
Ben sadece raporun bir kısmını okudum.
Gerçekten bunu yapmayı sorun etmiyorum.
Tom raporun yanlış olduğunu söyledi.
Нам надо бы отвести их домой.
Ben gerçekten bunu tekrar yapmak istiyorum.
Tom, gitmek için hazır olmadığını söylüyor.
Kollégák! Ma 15 órakor pártgyűlés lesz. A megjelenés kötelező.
Tom para ödenmediğini söylüyor.
Ben sadece vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Deli deliden korkar, akıllı deliden korkar.
Ben ona ne olduğunu merak ettim.
My room's a mess.
I often break things when I'm angry.
Gyakran megy iszogatni.
I could use a little sympathy.
Ev sallanmaya başladı.
Tom kabul etmek için tereddüt etmedi.
Я много чего повидал на своём веку.
Par alas de un vento fasil, ta ce lo vola aora de loca a loca.
Я часто что-нибудь ломаю, когда злой.
Tom orada durdu, işlek yolu geçmek için bekliyordu.
Я сейчас с ними разговариваю.
Tom is good at explaining things.
Ne olursa olsun, o kapıyı açmayın.
Работники аэропорта сегодня бастуют.
Я прочёл книгу целиком.
No a la spada side de sangue lo puia la familia umana.
Onu kendim hallettim.
Том умеет объяснять.
Том хорошо объясняет.
Sadece bir şans daha istedim.
Ben bunun bir çeşit aldatmaca olup olmadığını merak ediyorum.
Том умер несколько дней назад.
Ne hakkında konuşmak için geldin?
Úszik.
A la mundo eterna gerosa lo promete un armonia santa.
Tom'a yardım edebileceğimiz başka bir yol olmalı.
Tom mutlu değilse, ben mutlu değilim.
Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо.
Tom bizim için iyi yaptı.
Ben bunda o kadar iyi değilim.
Su la sinia santa de la espera bataliores pasosa colie se.
Ты совершила ужасную ошибку.
Tom patronunu etkilemeye çalıştı.
Dîn lé dîn tirse, biaqil lé dîn tirse.
They arrested the culprit around six months later.
Sağlıkçılar oraya daha hızlı gelseydi, Tom hayatta kalabilirdi.
E la conserna crese rapida con labora par los ci espera.
Ben Tom'un kan basıncını ölçtüm.
Асимптоты никогда не касаются кривой.
Mures de milenios sta forte entre la poplas divideda.
Giving gifts is always nicer than receiving them.
Önerini tamamen destekliyorum.
Ma la ostaculos ostinosa va deveni sperdeda par la ama santa.
Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.
Sadece burada mı kalacaksın?
A hím szarvasok szarvval rendelkeznek, a nőstények nem.
Мы определённо делаем успехи.
Ben Tom'muşum numarası yapardım.
Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.
Orada bir şey gördüğümü düşündüm.
Tom'un onu yapmak için izni yoktu.
Duygularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.
Omuzum gerçekten ağrıyor.
Anahtar buralarda bir yerde olmalı.
Sur un neutra funda lingual, par comprende resiproca, la poplas va fa en acorda un grande sirculo familial.
Ben Tom'a bugün ofise gelmesine gerek olmadığını söyledim.
A licsinek olyan az íze, mint a szőlőnek.
The actor is putting on makeup.
É o meu cavalo.
Lütfen biri bana neler olduğunu söyler mi?
Equus celeriter currit.
Minnettarlığımı nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
Equus meus albus est.
Tom caiu do cavalo.
Equum tuum vidit.
Ele está vendo o seu cavalo.
Думаешь, это было смешно?
Ela está vendo o seu cavalo.
Senin önerdiğin gibi yapacağım.
Equus eius est.
Hic equus albus est.
Equus niger est.
What's this fruit called?
Мы должны найти способ это остановить.
Equus Napoleonis albus erat.
Equum habeo.
Equus mihi est.
Почему мы не можем просто пойти домой?
Eu tenho um cavalo.
Benim bu akşam vaktim olmayacak.
Equus albus est.
I never drink wine.
Huic viro equus est.
A kivinek olyan az íze, mint a banán és az eper keveréke.
Tom öğretmenin yüzüne bir göz attı ve onun başının dertte olduğunu biliyordu.
Your car is fast, but mine is even faster.
Цена — $300.
Ben o partiye tek başıma gittim.
Tom está dirigindo.
Bunun hakkında başka biri biliyor mu?
Nosа cameradas zelosa no va fatiga se en sua labora pasosa, asta cuando la sonia bela de la umanas va reali per un bondise eterna.
Kosto estas $300.
Eu tenho carro.
У Тома не меньше трёхсот книг.
Ez Tamásé.
Sen bir polis falan mısın?
Ele tem carro.
O senhor sabe dirigir?
A senhora sabe dirigir?
Tomo havas ne malpli ol tricent librojn.
Acil bir durum bildiriyorum.
Raeda mea ubi est?
Az emberhúsnak olyan az íze, mint a disznóhúsé.
Ne gördüğümü Tom'a tam olarak söyledim.
Annem biraz alışveriş yapmak için mağazaya gitti.
Ты недоварил макароны.
Том ждёт на крыльце.
Acta diurna ubi sunt?
Affer mihi acta diurna.
Este jornal não custa nada.
Burada olmaman gerekiyor.
Я вообще не пью вина.
Ez az ember rendőr.
Qual jornal vocês leem?
Quae acta diurna legitis?
Qual jornal o senhor lê?
Qual jornal a senhora lê?
Актёр накладывает грим.
Bu bir tesadüf olmalı.
Acta diurna mea ubi sunt?
Cuius acta diurna sunt?
Дарить всегда приятнее, чем получать подарки.
Kell nekem hely.
De quem é esse jornal?
Evrakları gözden geçirdim.
Helyre van szükségem.
Acta diurna nostra ubi sunt?
Onde está o nosso jornal?
Я тебя правда не понимаю.
Мне правда очень плохо.
Я правда очень плохо себя чувствую.
Самолёт совершил безопасную посадку.
I think he was rich.
Tom bu hafta sonu ne yapıyor?
Mária akar magának fogni egy gazdag férfit a biztonságáért.
Tom'a bir uyarı verildi.
Думаю, он был богат.
Я сдержу своё обещание.
Eu leio este jornal.
Haec acta diurna lego.
Benim çocuk yabancılarla etrafında utangaç ve her zaman benim arkamda saklanır.
Acta diurna emimus.
Nós compramos um jornal.
Isso é um jornal.
Acta diurna sunt.
Thomas acta diurna emit.
Acta diurna tua ubi sunt?
Onde está o seu jornal?
Кто сегодня вечером будет петь?
Мы оба согласны.
Bekötött szemmel játszotta a Liszt-szonátát.
Мы обе согласны.
У работников аэропорта сегодня забастовка.
Tom yaptığını yapmanın yanlış olduğunu biliyordu.
Tom está andando de bicicleta.
Thomas birota vehitur.
Birota vehitur.
Tom'a ona bir hediye alacağımı söyledim.
Birota mihi est.
Sana nedenini söyleyemedim.
Tom ve ben en yaşlıyız.
Bir olasılık olduğunu biliyordum.
Том и Мэри играли в пинг-понг.
Se ne estus arboj sur nia planedo, vivo estus tute neebla.
Ne yaparsak yapalım, Tom mutlu olmaz.
Это имело колоссальное значение для развития экономики.
Nem csinálom egyedül.
Birotam non habet.
Tom Mary'yi gitmeye ikna etti.
Potesne birota vehi?
Senden bir an için kuşkulanmadım.
Mondtam neked, hogy hagyj minket magunkra.
Thomas gubernat.
Betty dirige rápido.
Betty corre.
Tom dirige devagar.
Мне нужно всего пять минут.
Tom dirige com cuidado.
На этом дереве на каждой ветке по яблоку.
Ela está andando.
Я не думаю, что Том лжёт.
Ela caminha.
O seu nariz está escorrendo.
O meu nariz está escorrendo.
Tom caminha devagar.
O seu nariz está escorrendo!
Non ambulat.
Я заказал два чая и три кофе.
Ela não está caminhando.
Ela não está andando.
Слава Богу, этот день закончился.
Почему вы этого не сделали?
Ужин будет готов через тридцать минут.
Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.
Бассейн закрыт, так как там меняют разбитую плитку.
А ты не лопнешь?
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.
Tom koger et æg.
Tom er ved at koge et æg.
Это был всего лишь поцелуй в щёку.
Tom suona molto bene l'organo.
Tom suonava la chitarra e Mary cantava.
Я пока тут. - "Тут - это где?"
Tom suona il piano meglio di Mary.
Tom suona il pianoforte meglio di Mary.
Tom suonava il piano e Mary cantava.
Tom suonava il pianoforte e Mary cantava.
Riuscivo a sentire Tom che suonava il piano.
Io riuscivo a sentire Tom che suonava il piano.
Riuscivo a sentire Tom che suonava il pianoforte.
Io riuscivo a sentire Tom che suonava il pianoforte.
Tom suonava la chitarra e tutti cantavano.
Tom suona il basso nel nostro gruppo.
Tom suona il basso nella nostra band.
Amo il modo in cui Tom suona la batteria.
Io amo il modo in cui Tom suona la batteria.
Tom suona il piano meglio di me.
Tom suona il pianoforte meglio di me.
Hai mai sentito Tom suonare il clarinetto?
Tu hai mai sentito Tom suonare il clarinetto?
Ha mai sentito Tom suonare il clarinetto?
Lei ha mai sentito Tom suonare il clarinetto?
Avete mai sentito Tom suonare il clarinetto?
Voi avete mai sentito Tom suonare il clarinetto?
Том и Мэри погибли в огне.
Tom suonava il clarinetto quando era più giovane.
Sei sicuro che Tom suoni il violino?
Sei sicura che Tom suoni il violino?
È sicuro che Tom suoni il violino?
È sicura che Tom suoni il violino?
Siete sicuri che Tom suoni il violino?
Siete sicure che Tom suoni il violino?
Siamo partner.
Noi siamo partner.
Qualcuno è assente.
Qualcuno sta canticchiando.
На этот раз я не шучу.
Sono responsabile.
Io sono responsabile.
Sono riposato.
Io sono riposato.
Sono riposata.
Io sono riposata.
Том и Мэри пришли.
Несчастья накапливаются.
Sono chiuso.
Io sono chiuso.
Sono chiusa.
Io sono chiusa.
Sono schivo.
Io sono schivo.
Sono schiva.
Io sono schiva.
Tom dice che non è pronto ad andare.
Tom dice di non essere pronto ad andare.
Sono intraprendente.
Io sono intraprendente.
Sono pieno di risorse.
Io sono pieno di risorse.
Io sono piena di risorse.
Sono ingegnoso.
Io sono ingegnoso.
Sono ingegnosa.
Io sono ingegnosa.
Sono capace.
Io sono capace.
Том был замечен в кафе с некой дамой.
Ты уже не в первый раз опаздываешь.
Тяжёлые металлы имеют свойство накапливаться в организме.
Каждый год зимой на этот пруд прилетает много перелётных птиц.
На этом история обрывается.
Эй, у меня есть идея получше.
Любовь для тебя только игра?
Бабушка Тома в свои 90 ещё ведёт очень активную жизнь.
В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.
Он-то и раскрыл мне глаза на происходящее.
Zárd el!
Прототипом героя книги стал сын писателя.
Девушки танцевали под музыку.
Ma szoros az időbeosztásunk.
A tavacska túl sekély, hogy úszni lehessen benne.
A tavacska túl sekély az úszáshoz.
Любовь между Томом и Мэри была такой сильной, что была практически осязаема.
Todȗ mannyichi'.
Она наточит ножи.
Он наточит ножи.
Ты наточишь ножи.
Я наточу ножи.
Мэри наточит ножи.
Вы наточите ножи.
Они наточат ножи.
Вам эта книга показалась интересной?
Ти добре говориш французькою?
Ви добре говорите французькою?
Что тебе в этом нравится?
Что ты в этом находишь?
Не понимаю, что ты в этом находишь.
Я хотел бы купить новую машину.
Не мог бы кто-нибудь быть так любезен и соединить предложение №1 с предложением №2?
Що ти шукаєш?
Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.
Я смотрю, ты при параде.
Ти хочеш побачити, де поховано Тома?
Я смотрю, ты приоделся.
Том явился при полном параде и с цветами.
Где пройдёт погребение?
Ти покуштував торт, який випік Том?
Я к завтрашнему утру вернусь.
Первые три месяца беременности самые важные.
Я к утру вернусь.
La nostra nuova macchina non è molto grande.
La nostra nuova auto non è molto grande.
La nostra nuova automobile non è molto grande.
Tom dice che non è stato pagato.
Tom dice di non essere stato pagato.
Le prix est de 300$.
Tom sta rimandando.
Tom sta rimandando le cose.
Tom sta rallentando le cose.
Tom sta facendo melina.
Ils ont capturé cinq papillons.
È bloccato.
È bloccata.
È inceppato.
È inceppata.
È impantanato.
È impantanata.
È lucente.
È scintillante.
È lucido.
È lucida.
È risplendente.
È spaventosa.
È pauroso.
È paurosa.
È sabbia.
È nostro.
È nostra.
È senza scopo.
È privo di scopo.
È priva di scopo.
Ho già ordinato.
Io ho già ordinato.
Tutti mi odiano.
Mi odiano tutti.
Mi piace il modo in cui Tom suona la chitarra.
A me piace il modo in cui Tom suona la chitarra.
Tom suona la batteria, così come l'organo.
Ho corso al piano di sotto.
У тех, кто работает посменно, часто бывают проблемы со сном, потому что днём трудно создать спокойную обстановку и организовать темноту.
Corsi al piano di sotto.
Они поймали пять бабочек.
Sono affidabile.
Io sono affidabile.
Siamo depressi.
Noi siamo depressi.
Siamo depresse.
Noi siamo depresse.
Sei difficile.
Tu sei difficile.
Она позвала его на свидание.
Lei è difficile.
Siete difficili.
Voi siete difficili.
No te noto muy animado.
Siamo diligenti.
Noi siamo diligenti.
Она пригласила его на свидание.
Tengo asuntos urgentes que atender.
No podemos perder ni siquiera un minuto.
A los hombres desde chicos les enseñan a no expresar el dolor, a resistir y ser duros.
Mi piace fare cose del genere.
A me piace fare cose del genere.
Sei diligente.
Tu sei diligente.
Я знаю, почему вы так сказали.
Lei è diligente.
Siete diligenti.
Я знаю, почему ты так сказал.
Voi siete diligenti.
Sei esigente.
Tu sei esigente.
È esigente.
Lei è esigente.
Siete esigenti.
Voi siete esigenti.
Mary cabalga mejor que cualquier hombre en esta ciudad.
Вы любили плавать.
Наш поезд уже ушёл.
Наш поезд уже уехал.
Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê-los.
Tomi halusi tehdä lumiukon.
Elles ont capturé cinq papillons.
Pystyisinpä muuttua, mutta en pysty.
L'uomo e sua moglie si sono aiutati a vicenda.
L'uomo e sua moglie si aiutarono a vicenda.
Doni donacojn estas ĉiam pli agrable ol ricevi ilin.
Mürettebatının geri kalanına ne oldu?
Olabilecek en kötü şey nedir?
Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.
Я не умею торговаться.
Olanlar bütün ailemi etkiledi.
На рынке надо торговаться.
Il cuisine.
Bütün bu soruları neden soruyorsun?
Il cuit.
Это была западня.
Он готовит еду.
Tom cuisait les pommes de terre.
Herhangi bir sorunuz varsa bana bildirin.
Dona donadas es sempre plu bon ca reseta los.
Ton cuit un œuf.
Arazi fiyatları yükselecek gibi görünüyor.
Bak, bunu başka bir yerde alamazsın.
Pourquoi la glace flotte ?
Faccio le cose a modo mio.
Sana o ceketi alan kişi benim.
Io faccio le cose a modo mio.
Tom a beaucoup d'argent.
Ты любил плавать.
É perigoso nadar com golfinhos.
Şu anda sana tüm verebileceğim bu.
Hai finito.
Tu hai finito.
Ha finito.
Estas danĝere naĝi kun delfenoj.
Lei ha finito.
Tektono estas granda arbo el Azio.
Avete finito.
Tom aime écrire.
Voi avete finito.
Le frère écrit.
Teak is a tall tree from Asia.
Siamo disorganizzati.
Öyle bir şeyi bir çocuğa kim verir?
Noi siamo disorganizzati.
Siamo disorganizzate.
Noi siamo disorganizzate.
Sei disorganizzato.
Tu sei disorganizzato.
Sei disorganizzata.
Tu sei disorganizzata.
È disorganizzata.
Tom nage dans la rivière.
Lei è disorganizzata.
È disorganizzato.
Lei è disorganizzato.
Tom nage chaque jour.
Siete disorganizzati.
Voi siete disorganizzati.
Siete disorganizzate.
Voi siete disorganizzate.
Gerçekten tadı güzeldi, bu yüzden onun hepsini yedim.
Siamo diretti.
Noi siamo diretti.
Siamo dirette.
Noi siamo dirette.
Siamo discreti.
Biz gece yarısı şampanya içmeyi planlıyoruz.
Noi siamo discreti.
Siamo discrete.
Noi siamo discrete.
La pomme est mûre.
Sei diretto.
Tu sei diretto.
Sei diretta.
Tu sei diretta.
È diretta.
Lei è diretta.
È diretto.
Lei è diretto.
Siete diretti.
Voi siete diretti.
Siete dirette.
Voi siete dirette.
Увидев на дороге змею, лошадь вздыбилась и опрокинула своего всадника на землю.
Sei discreto.
Tu sei discreto.
Sei discreta.
Tu sei discreta.
Önce kendimize birkaç içki hazırlayayım.
È discreto.
Lei è discreto.
Lo es cosa perilosa nada con delfines.
Siete discreti.
Voi siete discreti.
Attends ici. Je reviendrai bientôt.
Siete discrete.
Voi siete discrete.
Yardım etmek istiyorum ama nasıl bilmiyorum.
Attendez ici. Je reviendrai bientôt.
Tektono estas tropika malhela ligno uzata por fari meblojn.
Çizmelerinde bazı beyaz şeyler var.
Elle n'est plus vierge.
Teak is a tropical dark wood used for making furniture.
Esta es la gato de Tom.
Este é o gato de Tom.
Bunu düzeltebilmemizin bir yolu olmalı.
Le film était vraiment bon.
Non è più vergine.
Lei non è più vergine.
Il film era veramente buono.
Tom sait qu'il sera puni.
Dün ne hakkında konuştuğumuzu unutma.
Il film era davvero buono.
Peşin olarak ödemek zorunda olacaksın.
Tom sa che sarà punito.
Tu as tout raté!
Lütfen akşam yemeği hazır olduğunda bana bildir.
Jen la kato de Tomo.
Bizimle gitmek isteyebileceğini düşündüm.
Biz üç yıldır iş yapıyoruz.
Tom conose cadun.
Siamo decisivi.
Noi siamo decisivi.
Siamo decisive.
Noi siamo decisive.
Sei decisivo.
Tu sei decisivo.
Sei decisiva.
Tomo amas Marian.
Tu sei decisiva.
È decisivo.
Lei è decisivo.
Maila' mågi, ga'lågȗ.
È decisiva.
Mangangasi si Tom.
Lei è decisiva.
Siete decisivi.
Voi siete decisivi.
Siete decisive.
Umadotgan i hugua kuåttȗ.
Voi siete decisive.
Sana istenmemiş bir tavsiye verebilir miyim.
Per favore, dise alga cosa.
Por favor, diga alguma coisa.
Debi bai få'pos på'guguha'?
Seni şehre geri götürebilir miyim?
Bonvolu diri ion.
Bai karera gi ega'an.
Onun için ne kadar ödemeye isteklisin?
Sei disonesto.
Tu sei disonesto.
Sei disonesta.
Tu sei disonesta.
Lei è disonesto.
Siete disonesti.
Voi siete disonesti.
Siete disoneste.
Voi siete disoneste.
Siamo efficienti.
Noi siamo efficienti.
Sei efficiente.
No surie.
Tu sei efficiente.
È efficiente.
Lei è efficiente.
Siete efficienti.
Voi siete efficienti.
Tik, Asya'dan uzun boylu bir ağaçtır.
Siamo estroversi.
Ben asla şarap içmem.
Noi siamo estroversi.
Siamo estroverse.
Noi siamo estroverse.
Bu meyveye ne ad verilir?
Sei estroverso.
Tu sei estroverso.
Sei estroversa.
Tu sei estroversa.
È estroversa.
Lei è estroversa.
Ne kantu.
È estroverso.
Lei è estroverso.
Siete estroversi.
Voi siete estroversi.
No canta.
Siete estroverse.
Voi siete estroverse.
Sono estroverso.
Io sono estroverso.
Sono estroversa.
Io sono estroversa.
Lo es clar.
Hai esperienza.
Tu hai esperienza.
Ha esperienza.
Lei ha esperienza.
Avete esperienza.
Voi avete esperienza.
Está aqui.
É aqui.
Ждите здесь. Я скоро вернусь.
Подождите здесь. Я скоро вернусь.
Жди здесь. Я скоро вернусь.
Подожди здесь. Я скоро вернусь.
Она уже не девственница.
Lo es asi.
Ĝi estas ĉi tie.
Яблоко спелое.
Том плавает в реке.
Том купается в реке.
Sei favoloso.
Tu sei favoloso.
Sei favolosa.
Tu sei favolosa.
È favolosa.
Lei è favolosa.
Том любит писать.
Você é realmente muito animado.
Você é realmente muito vivo.
Том варит яйцо.
Tu es vera enerjiosa.
Vi estas vere energia.
Мне нравится твой телефон.
Когда закончилось собрание?
Ele morreu depois de nomear seu sucessor.
Sei straordinario.
Tu sei straordinario.
Sei straordinaria.
Tu sei straordinaria.
Lei è straordinaria.
Lei è straordinario.
El ia mori pos nomi sua seguor.
Siete straordinari.
Voi siete straordinari.
Siete straordinarie.
Voi siete straordinarie.
Ele abriu a noz golpeando-a fortemente com um martelo.
El ia abri la noza par colpa lo forte con un martel.
Siamo famosi.
Noi siamo famosi.
Siamo famose.
Noi siamo famose.
Siamo fedeli.
Noi siamo fedeli.
Sei fedele.
Tu sei fedele.
È fedele.
Lei è fedele.
Siete fedeli.
Voi siete fedeli.
Terminou a aula.
Мэри нанесла на лицо сто слоёв тонального крема.
Siamo affamati.
Noi siamo affamati.
Siamo affamate.
Noi siamo affamate.
Siamo famelici.
Noi siamo famelici.
Siamo fameliche.
Noi siamo fameliche.
Siamo entusiasti.
Noi siamo entusiasti.
Siamo entusiaste.
Noi siamo entusiaste.
Sei esausto.
Tu sei esausto.
Sei esausta.
Tu sei esausta.
È esausta.
Lei è esausta.
È esausto.
Lei è esausto.
Siete esausti.
Voi siete esausti.
Siete esauste.
У Мэри татуированная грудь.
Voi siete esauste.
Siamo affascinati.
Noi siamo affascinati.
Siamo affascinate.
Noi siamo affascinate.
Sei famoso.
Tu sei famoso.
Sei famosa.
Tu sei famosa.
È famosa.
Lei è famosa.
È famoso.
Lei è famoso.
Siete famosi.
Voi siete famosi.
Siete famose.
Voi siete famose.
Sei sleale.
Tu sei sleale.
È sleale.
Lei è sleale.
Siete sleali.
Voi siete sleali.
Sei sfuggente.
La leson es finida.
Tu sei sfuggente.
È sfuggente.
Lei è sfuggente.
Siete sfuggenti.
Voi siete sfuggenti.
Sei elusivo.
Tu sei elusivo.
Sei elusiva.
Tu sei elusiva.
È elusiva.
Lei è elusiva.
È elusivo.
Lei è elusivo.
Siete elusivi.
Voi siete elusivi.
Siete elusive.
Voi siete elusive.
Posso prendere in prestito la tua matita?
Posso prendere in prestito la sua matita?
Mi povas atendi.
Posso prendere in prestito la vostra matita?
Posso citarti?
Posso citarvi?
Posso citarla?
Ti posso citare?
Vi posso citare?
La posso citare?
Вообще-то, собрание уже два часа как закончилось.
Posso avere un po' d'acqua?
Posso avere uno di questi?
Posso avere una di queste?
Me pote espeta.
La raketo moviĝas laŭorbite ĉirkaŭ la luno.
Eu não vou sair.
Siamo senza paura.
Noi siamo senza paura.
Siamo impavidi.
Noi siamo impavidi.
Siamo impavide.
Noi siamo impavide.
Siamo coraggiosi.
Tom olhava algumas fotos num álbum com certa melancolia.
Noi siamo coraggiosi.
Siamo coraggiose.
Noi siamo coraggiose.
Siamo intrepidi.
Noi siamo intrepidi.
Siamo intrepide.
Noi siamo intrepide.
Sei alla moda.
Tu sei alla moda.
È alla moda.
Lei è alla moda.
Siete alla moda.
Voi siete alla moda.
Mi ne iros for.
Tom non rispetta le opinioni di Maria.
Me no va sorti.
Én nem megyek ki.
Мне понравилась книга, которую я вчера купил.
Мне очень понравилась книга, которую я вчера купил.
On no pote pasea tra la mundo sin lasa impresas de pede.
Não se pode andar pelo mundo sem deixar rastos.
Пусть отправляются в ад!
Он со всеми здоровается громко.
Oni ne povas marŝi tra la mondo sen postlasi spurojn.
Stai bene.
Tu stai bene.
Voi state bene.
State bene.
Sono impavido.
Io sono impavido.
Cosa significa il tuo cognome?
И тут меня осенило.
И тут на меня снизошло озарение.
Penso che semplicemente tu non vuoi aiutare i rifugiati.
La scrive de un bon libro es multe difisil.
Seu comportamento foi realmente chocante.
Sua conduta era realmente chocante.
Sua condui ia es vera xocante.
Ho dormito serenamente ascoltando il sussurro della pioggia sul tetto.
Lia konduto estis vere ŝoka.
Sono impavida.
A valsa e o samba são danças.
Ho semplificato la mia vita in un modo incredibile.
Io sono impavida.
La valsa e la samba es dansas.
La valso kaj la sambo estas dancoj.
Aprontei duas traduções do texto.
Me ia prepara du traduis de la testo.
Lei è andata via, nonostante il divieto di sua madre.
Mi pretigis du tradukojn de la teksto.
Maria si è bruciata la mano con acqua bollente.
Lfn é uma abreviatura de "língua franca nova".
Mercury was the messenger of the gods.
This news made me happy.
La escuela está a solo pasos de mi casa.
A la escuela se puede ir a pie desde mi casa.
I'm not scared of terrorists.
Será um longo dia.
Tem sido um dia difícil.
Ontem, eu estudei o dia todo.
Tom tinha de estar no seu escritório o dia todo.
Eu não fiz nada o dia todo.
Tom estava aqui outro dia.
Eu estava lá naquele dia.
Amanhã é um novo dia.
Eu pratiquei todos os dias.
Eu fiz o café da manhã para você.
Tom kann gut erklären.
Etwas Mitgefühl könnte nicht schaden.
Ich mache oft Sachen kaputt, wenn ich wütend bin.
Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin.
Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.
Sie ist eine hoffnungslose Romantikerin.
Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.
Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.
Bei Facebook verdient man Geld durch den Verkauf von gezielter Anzeigenwerbung.
Wir haben an den falschen Stellen gesucht.
Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss.
Tio estas la plej grava memorendaĵo.
Tom wollte gute Noten.
Tom wollte nach Australien.
Ich hätte wohl zu Hause bleiben sollen.
Tom schien sehr zufrieden zu sein.
Tom hat seine Frau erstochen.
Tom erstach seine Frau.
Ich hatte nichts zu trinken.
Mi havis neniun ajn trinkaĵon.
Tom hat mir viel beigebracht.
Ich hatte gar nichts dagegen, das zu tun.
Tom wollte Arzt werden.
Tomo volis iĝi kuracisto.
Ich weiß nicht, warum die Leute das machen.
Mi ne scias, kial la homoj faras tion.
Wie vermeidet man am besten Mückenstiche?
Warum jucken Mückenstiche?
Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.
Συνήθως, παραγγέλνουμε χταποδάκι στα κάρβουνα, πριν από το κυρίως πιάτο.
Обычно мы заказываем осьминога гриль перед главным блюдом.
Πεινούσαμε πολύ και παραγγείλαμε ένα σωρό ορεκτικά, μέχρι να γίνουν οι μπριζόλες.
Мы были очень голодные и заказали кучу закусок, пока не приготовились стейки.
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte ich überall Mückenstiche an den Beinen.
Wir wollen sehen, wie es mir morgen geht.
Tom sagte, das sei nicht der Fall.
Για ορεκτικά παραγγείλαμε σκορδόψωμο και τυροκαυτερή, τα οποία αποδείχτηκαν πιο νόστιμα από το κυρίως πιάτο.
В качестве закусок мы заказали чесночный хлеб и тирокафтери, которые оказались вкуснее главного блюда.
Está tão escuro que eu não consigo enxergar minha mão diante dos meus olhos.
Lo es tan oscur ce me no pote vide meа mano ante meа oios.
Tomo ŝajne estis tre kontenta.
Estas tiel mallume, ke mi ne povas vidi mian manon antaŭ miaj okuloj.
Die Zähne des Löwen sind scharf.
Temos muito trabalho pela frente.
Nos ave multe labora ante nos.
Tom scheint sich total zu langweilen.
Sie ist ein sehr ängstliches Mädchen.
Tom knows he will be punished.
She's not a virgin anymore.
Wait here. I'll be back soon.
Hast du schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
Habt ihr schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
Haben Sie schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
Ni havas multan laboron antaŭ ni.
Er war blind vor Liebe.
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Wunderkind ist.
Ich übertreibe nicht, wenn ich ihn ein Wunderkind nenne.
Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.
Ihr zeigt alle ein ähnliches Verhalten.
Er ging durch den Wald. Über ihm zwitscherten vergnügt die Vögel.
Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.
Er will dich an seiner Weisheit teilhaben lassen.
Tom está nadando en el río.
Janeiro vem antes de fevereiro.
„Tom will dich an seiner Weisheit teilhaben lassen.“ – „Der kann mir mit seiner Weisheit gestohlen bleiben!“
Janero veni ante febrero.
Januaro venas antaŭ februaro.
Tú puedes echarte en el sofa si tú estás cansado.
Er scheint mir zu jung zu sein, um allein auf Weltreise zu gehen.
Eles pretendem terminar o trabalho antes do pôr do sol.
Der Mensch ist ein denkend Wesen.
Los intende fini la labora ante la reposa de sol.
Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta.
Ili planas fini la laboron antaŭ la sunsubiro.
Mi devenas de alia planedo.
La cocina está abajo.
Man will bis Sonnenuntergang mit der Arbeit fertig werden.
Él es canadiense.
Ella es canadiense.
Tú estás poniéndote rojo.
Tú te estás poniendo rojo.
Yo no sé lo qué Tom está buscando.
Esto es fundamentalmente injusto.
𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐍄𐍅𐌰𐌹, 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂, 𐍆𐌹𐌼𐍆, 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃, 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽, 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿, 𐌽𐌹𐌿𐌽, 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽.
Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.
Ān, twā, þrī, fēower, fīf, sex, seofon, eahta, niġon, tīen.
Oon, two, thré, fowre, five, syxe, sevene, eighte, nyne, ten.
एकम्। द्वे। त्रीणि। चत्वारि। पञ्च। षष्। सप्त। अष्ट। नव। दश॥
Εἴς, δύο, τρεῖς, τέσσαρες, πέντε, ἕξ, ἑπτά, ὀκτώ, ἐννέα, δέκα.
Yo soy Jiseong Park.
¿Qué amas de ella?
Aīns, dwāi, trijan, keturjāi, pēnkjāi, uššai, septīnjai, astōnjai, newīnjai, desīmtan.
חַד, תְּרֵין, תְּלָתָה, אַרְבְּעָה, חַמְשָׁה, שִׁתָּה, שַׁבְעָה, תְּמָנְיָא, תִּשְׁעָה, עַסְרָה.
ܚܰܕ, ܬܪ̈ܶܝܢ, ܬܠܳܬܳܐ, ܐܰܪܒܥܳܐ, ܚܰܡܫܳܐ, ܫܬܳܐ, ܫܰܒܥܳܐ, ܬܡܳܢܝܳܐ, ܬܶܫܥܳܐ, ܥܶܣܪܳܐ.
Vire à esquerda antes do final da rua.
Verje a sinistra ante la fini de la strada.
Turnu vin maldekstren antaŭ la fino de la strato.
Nos esperia la lampo ante la tona.
Biz hep tüm yanlış yerlerde arıyoruz.
Biz hep yanlış yerlerde arıyoruz.
Percebemos o relâmpago antes do trovão.
Hatırlamak önemli şeydir.
Ēn, twē, thrīe, fiuwar, fīf, sehs, siƀun, ahto, nigun, tehan.
Hatırlamak en önemli şeydir.
Ni rimarkas la fulmon antaŭ la tondro.
Vemos o relâmpago antes de ouvir o trovão.
Nos vide la lampo ante cuando nos oia la tona.
Ni vidas la fulmon antaŭ ol ni aŭdas la tondron.
Dün gece bir şey oldu mu?
Tal vez algún día logre amarla de verdad.
Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.
O antônimo de 'antes' é 'depois'.
Piknikte olan garip bir şey hatırlıyor musun?
La antonim de 'ante' es 'pos'.
Bu size hiç olur mu?
La antonimo de 'antaŭ' estas 'post'.
Meu olho direito fica ao lado de meu olho esquerdo.
Антоним слова "до" — "после".
Meа oio destra es asta meа oio sinistra.
Estaba muy molesta entonces.
Onun hepsinin olduğu yer burası.
Tom tiene mucha suerte de estar vivo.
Mia dekstra okulo estas apud mia maldekstra okulo.
¿Qué le pasó a la computadora de ustedes?
How old were you when you got married?
¿Vives en el Líbano?
Se considera que las armas de fuegos manuales aparecieron en el siglo XIV.
Ele ficou sentado na beira do rio durante uma hora.
El ia senta asta la rio per un ora.
Onun olduğuna inanamıyorum.
Li sidis apud la rivero dum horo.
Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum.
Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.
What did you eat for breakfast this morning?
Bunun o şekilde olduğuna memnun oldum.
How many times a week do you go shopping?
Ele me acompanhou até o meu carro.
Bu muhtemelen tekrar olacak mı?
Bunun tekrar olacağına dair bir olasılık var mı?
Bunun olma şekli o mu?
An orator is made, but a poet is born.
El ia acompania me asta meа auto.
Sana olan şey bu mu?
Bu birdenbire olmadı.
Li min akompanis al mia aŭto.
Estudem da página vinte e cinco até a quarenta e dois.
Bunun hepsi çok hızlı oluyor.
Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live.
Studia pajes dudes-sinco asta cuatrodes-du.
Studu paĝojn de dudek-kvin ĝis kvardek-du.
Ele trabalha até meia-noite.
El labora asta medianote.
What do you want to have for lunch?
Tom olmak istediğinde ikna edici olabilir.
Li laboras ĝis noktomezo.
How often do you eat pork?
Do you eat meat every day?
Tom Mary'nin yardım etmek için istekli olmadığını biliyordu.
Tom, you can't let this opportunity slip away.
Όποτε είσαι διαθέσιμος, πέρνα από το σπίτι μου για καφέ.
Когда будешь доступен, заскочи ко мне домой на кофе.
The experiment eventually failed due to a lack of support.
You're a good-for-nothing.
She can speak Spanish, but her English is much better.
Du er en skidt knægt.
A lagarta está se transformando em uma borboleta.
Du er en døgenigt.
Du er en skidt tøs.
Asta doman!
Me va resta asta doman.
Моряки говорили между собой по-английски.
They're fighting for liberty.
Hun kan tale spansk, men hendes engelsk er meget bedre.
Не превышайте скорость.
Обед будет подан.
Том объяснил Мэри обстоятельства.
Sie spricht zwar Spanisch, ihr Englisch ist aber bei weitem besser.
Том — соавтор этих песен.
Том положил записку в карман.
Наш класс очень маленький.
Что ещё мне нужно сделать?
Вы знаете, что я не могу больше ждать.
Пиренейская рысь — животное, находящееся под угрозой исчезновения.