loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Şirketin en üst kademesinde olmak istiyorum.
Qu'exigerait la réparation de cette chaise ?
Que nécessiterait la réparation de cette chaise ?
Japonya'ya bir ödemeli arama yapmak istiyorum.
jan Mewika li jo e mani mute. taso jan pi ma ante mute li jo e mani lili.
Bir gün o kızı tekrar görmek istiyorum.
La couronne de la Reine était d'or.
Molti finlandesi conoscono il tedesco.
Molti finlandesi sanno il tedesco.
La couronne de la Reine était en or.
Quanto spende al mese?
Lui quanto spende al mese?
Jen mia nova adreso:
Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.
Mon oncle possède une grande richesse.
Bunu taahhütlü mektupla göndermek istiyorum.
La frutta fresca è buona per te.
La frutta fresca è buona per voi.
La frutta fresca è buona per lei.
Il cane ha attaccato il ragazzino.
Il cane attaccò il ragazzino.
Ev ödevimde bana yardım etmeni istiyorum.
Il cane ha aggredito il ragazzino.
Il cane aggredì il ragazzino.
Bu akşam onun buraya gelmesini istedim.
Marika voleva che io imparassi il finlandese.
Elle a un grand respect pour son instituteur.
Tutti i finlandesi amano la loro lingua.
70-80 jaroj estas averaĝa daŭro de homa vivo.
Elle a un grand respect pour son institutrice.
Se non mangia, urlerà.
Se lui non mangia, urlerà.
Se non mangia, piangerà.
Multaj finnoj scipovas la germanan.
Se lui non mangia, piangerà.
Mi estas apud la stacidomo.
Il est peut-être temps que je me mette à apprendre à programmer.
Orada iki gün daha kalmak istedim.
Io provavo a parlare in cinese e il signor Wang provava a parlare in francese.
Çocuğun zekasına şaşırdım.
Multe da finnoj regas la germanan.
Viele Finnen können Deutsch.
Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.
Viele Finnen beherrschen die deutsche Sprache.
Onun sorusuyla kafam son derece karıştı.
De nombreux Finnois connaissent l'allemand.
Was für andere Stress bedeutet, bringt sie erst recht in Fahrt - extremophile Mikroorganismen mögen es heiß, sauer oder salzig, und auch giftige Schwermetalle bekommen ihnen gut, liefern sogar Energie.
mi wile e ni: mi lon tomo mi.
A molti studenti piace studiare di mattina.
A molti studenti piace studiare la mattina.
Ce lait peut se garder deux jours.
Onun hikayesiyle tamamen aldatıldım.
Ni estas maltrankvilaj pri la avĉjo kaj la avinjo.
Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.
Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farlo.
Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farla.
Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farlo.
Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farla.
Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farlo.
Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farla.
Yarışta koştuktan sonra bitkindim.
Non importa quanto lei possa essere stanco, deve farlo.
Non importa quanto lei possa essere stanco, deve farla.
Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farlo.
Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farlo.
Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farla.
Amcam tarafından güzel bir hediye verildi.
Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farla.
Tom'dan bir çağrı aldığıma şaşırdım.
Prende in prestito la macchina dal suo vicino.
Prende in prestito l'auto dal suo vicino.
İsmimin çağrıldığını duyduğuma şaşırdım.
Prende in prestito l'automobile dal suo vicino.
Prende in prestito la macchina dalla sua vicina.
Vi atendos, ĉu ne?
Prende in prestito l'auto dalla sua vicina.
Prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
Onun başarısızlığını duyduğuma şaşırdım.
Lui prende in prestito l'auto dalla sua vicina.
Ĉu vi atendos?
Lui prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
Lui prende in prestito la macchina dalla sua vicina.
Beni aradığında banyo yapıyordum.
Lui prende in prestito l'automobile dal suo vicino.
Lui prende in prestito l'auto dal suo vicino.
Lui prende in prestito la macchina dal suo vicino.
Yorgundum, bu yüzden doğruca yatmaya gittim.
Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
O zaman otobüs bekliyordum.
Io ho riempito il secchio d'acqua.
Das Forschungssemester war für mich sensationell und eine Supererfahrung.
Yola çıkarken keşif seferini izledim.
Non ho chiesto a Marika di insegnarmi il finlandese.
Io non ho chiesto a Marika di insegnarmi il finlandese.
Non chiesi a Marika di insegnarmi il finlandese.
Io non chiesi a Marika di insegnarmi il finlandese.
Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.
Nach einem vierwöchigen Einführungskurs begann die praktische Arbeit im Labor mit all ihren Höhen und Tiefen.
Ĉu eblos vidi Venuson ĉi-nokte?
Avevo del dolore al braccio ieri.
Io avevo del dolore al braccio ieri.
Eve gittim ve doyurucu bir kahvaltı yaptım.
Il nuovo insegnante è più un amico che un insegnante.
La nuova insegnante è più un'amica che un'insegnante.
Il nuovo professore è più un amico che un professore.
Ĉu oni licas vidi je Venera ĉi-nokte?
Öyleyse onun hakkında ona yarın soracağım.
La nuova professoressa è più un'amica che una professoressa.
Pazartesiden Perşembeye kadar burada olacağım.
Ĉu oni povas vidi je Venera ĉi-nokte?
Nicht immer läuft alles glatt. Die Forschung ist auch mit sehr vielen Fehlversuchen und Frustrationen verbunden.
Datti pace!
Datevi pace!
Sabate mi estas okupita malpli ol iam ajn.
Das Modellprojekt ist für eine Laufzeit von drei Jahren ausgelegt.
Si dia pace!
Fattene una ragione!
Se ne faccia una ragione!
Fatevene una ragione!
Il negozio tratta ortaggi.
A Tom non importa cosa succede.
A Tom non importa che cosa succede.
Ŝi estas malriĉa, tamen ŝi ŝajnas feliĉa.
Onu önümüzdeki Cuma tekrar göreceğim.
Gelecek ay on altı yaşında olacağım.
Ŝi estas malriĉa, sed ŝi aspektas feliĉa.
Yedide otobüs bekliyor olacağım.
Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.
Marika è finlandese, però è fluente nel tedesco.
Marika mi ha insegnato un po' di finlandese.
Marika mi insegnò un po' di finlandese.
Homoj sur la insulo petas vin pri helpo.
An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
Während meines Forschungssemesters in Syskopolis erhielt meine Schule zum Ausgleich des Stundenausfalls einen Ersatzlehrer gestellt. Die Finanzierung übernahm die Tatoeba-Stiftung.
Hai sentito il discorso di Hillary?
Ha sentito il discorso di Hillary?
Avete sentito il discorso di Hillary?
Ev ödevimi bu gece tamamlayacağım.
Li estas imagema verkisto.
Wir wünschen uns, dass die Lehrer hier ein- und ausgehen und dass auf diese Weise Schule und Universität verzahnt werden.
Estas malfacile por mi esprimi miajn pensojn per vortoj.
Bu akşam partinize geleceğim.
Alla tua!
Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
İlacın nasıl işe yaradığını öğreneceğim.
Yarın öğleden sonraya kadar onu bitireceğim.
Eve bir göz atmak için gideceğim.
Bu öğleden sonra doktora gideceğim.
Aɣ abrid-nni n uzelmaḍ.
Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.
En kısa sürede borcumu ödeyeceğim.
Isem-nnes ssnen-t akk medden.
Ur reggem sdat medden.
Pazartesi günü sana nasıl paten yapılacağını öğreteceğim.
Ssired udem-nnek.
Seni yarın mutlaka ziyaret edeceğim.
Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yers ɣef wayyur, maca iɣil deg Tantaṛktit ay yella.
Yessefk ad tessinfeḍ i tama-a n temdint.
Keşke Tom kanepeyi taşımama yardım etse.
Ur d Kate ay d-yessazedgen taxxamt-nni.
Bay Oka'nın İngilizce öğretip öğretmeyeceğini merak ediyorum.
Kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum.
Taxxamt-nni ur tt-tessazdeg Kate.
Taxxamt-nni ur tt-tessemsawi Rosa.
The room wasn't tidied by Rosa.
Bir gün seni tekrar görmek isterim.
Takeṛṛust-nni ur tt-yessared Tom.
Günün birinde seni tekrar görmek isterim.
The car wasn't washed by Tom.
Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.
Oraya gitmektense burada kalmayı tercih ederim.
Ini-as la ccucufeɣ.
Memleketteki ebeveynlerime bir mektup yazdım.
Tell her that I am taking a bath.
Tell her that I am talking on the phone.
Ini-as la ssawaleɣ deg usawal.
Ben de yaklaşık on dakika içinde geleceğim.
Tell her that I am cooking dinner.
Ini-as la ssewwayeɣ imensi.
Yapabilirseniz minnettar olurum.
Tell her that I am taking a shower.
Ini-as la meccḍeɣ acebbub-inu.
Tell her that I am combing my hair.
Benimle gelseydiniz mutlu olurdum.
Ini-as la ttetteɣ imensi.
Tell her that I am having dinner.
Ini-as la ttaruɣ tabṛat.
Yumurtamı çok, çok az kaynatılmış istiyorum.
Tell her that I am writing a letter.
Seninle bir şey görüşmek istiyorum.
Tell her that I am dyeing my hair.
Ini-as la sebbɣeɣ acebbub-inu.
Tell her that I am eating.
Ini-as la ttetteɣ.
Kahve yerine çay içmek istiyorum.
Ini-as ḍḍseɣ.
Tell her that I am sleeping.
Ini-as la ttwaliɣ isalan.
Tell her that I am watching the news.
Yarın öğleden sonra onu görmek istiyorum.
Ini-as la nehhṛeɣ.
Tell her that I am driving.
Bu paketi Japonya'ya göndermek istiyorum.
Ini-as aql-iyi-n.
Tell her that I am coming.
Ini-as la ttṣeggimeɣ imsismeḍ.
Tell her that I am repairing the refrigerator.
Ini-as la ttxiḍiɣ.
Tell her that I am sewing.
Misafirlerinizden biri ile konuşmak istiyorum.
Ini-as la ttẓallaɣ.
Tell her that I am praying.
Ini-as la sleɣmayeɣ.
Tell her that I am training.
Ini-as la ttɛawaneɣ Taninna deg waɣanen-nnes.
Ini-as la ttdawiɣ yiwen n umuḍin.
Tell her that I am helping Taninna with her homework.
Tell her that I am treating a patient.
Ini-as la ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
Tell her that I am dressing.
Ini-as la ttseḍḍileɣ tamart.
Tell her that I am shaving.
Ini-as la selleɣ aẓawan.
Tell her that I am listening to music.
Ini-as la ssuṭṭuḍeɣ alufan-inu.
Tell her that I am breast-feeding my baby.
Ini-as la ssirideɣ takeṛṛust.
Tell her that I am washing the car.
Ini-as la d-ttseyyiqeɣ tanwalt.
Tell her that I am mopping the kitchen.
Ini-as la fessreɣ iceḍḍiḍen.
Tell her that I am pegging up the washing.
Bana bir fincan kahve getirmeni istiyorum.
Ini-as la d-sseḥmayeɣ takeṛṛust.
Tell her that I am heating up the car.
Böyle çocukça bir soru asla sormazdım.
Ini-as ẓriɣ anwa ay tt-ilan.
Tell her that I know who she is.
Başka bir yer aramanı öneriririm.
Ini-as la sqerdiceɣ taḍuft.
Tell her that I am carding the wool.
Ini-as la qqareɣ aɣmis.
Tell her that I am reading the newspaper.
Bir ya da iki gün içinde bitirebileceğim.
Ini-as la ttḥeddideɣ iceḍḍiḍen-inu.
Tell her that I am ironing my clothes.
Yedi ya da sekize kadar döneceğim.
Ini-as la ferrseɣ isekla.
Tell her that I am pruning the trees.
Ini-as la ferrseɣ tibḥirt.
Tell her that I am clearing the garden.
Gelecek hafta işle ilgili Tokyo'da olacağım.
Ini-as la sseqcareɣ lbaṭaṭa.
Tell her that I am peeling the potatoes.
Ini-as la ttesseɣ iẓem.
Tell her that I am drinking juice.
Ini-as la ttxemmimeɣ ɣef tifrat.
Tell her that I am thinking about a solution.
Ini-as la d-ttnadiɣ tisura.
Tell her that I am looking for the keys.
Ini-as la tt-ttṛajuɣ.
Tell her that I am waiting for her.
Ini-as aql-iyi deg uṭaksi.
Tell her that I am in a taxi.
Ini-as la ẓẓiẓineɣ i tafukt.
Tell her that I am basking in the sun.
Ini-as la d-qeḍḍuɣ.
Tell her that I am doing shopping.
Ini-as la tturareɣ akked yigerdan.
Tell her that I am playing with the kids.
Tell her that I am swimming.
Ini-as la ttɛumuɣ.
Tell her that I am having a nap.
Ini-as qeyyleɣ.
Tell her that I am cutting the meat.
Ini-as la gezzmeɣ aksum-nni.
Tell her that I am fishing.
Ini-as la ttṣeyyideɣ iselman.
Tell her that I am learning driving.
Ini-as la lemmdeɣ tanhaṛt.
Tell her that I am fed up of her lies.
Ini-as malleɣ seg tkerkas-nnes.
Tell her that I am sated.
Ini-as ṛwiɣ.
Ini-as lluẓeɣ.
Tell her that I am hungry.
Ini-as ffudeɣ.
Tell her that I am thirsty.
Dile que tengo sed.
Ini-as fecleɣ.
Tell her that I am exhausted.
Ini-as rfiɣ.
Tell her that I am angry.
Ini-as rfiɣ fell-as.
Tell her that I am angry with her.
Dile que tengo hambre.
Dile que estoy harta de sus mentiras.
Diru al ŝi, ke mi soifas.
Dile que estoy harto de sus mentiras.
Dile que estoy pescando.
Diru al ŝi, ke mi estas soifa.
Dile que me estoy echando una siesta.
Tell her that I am proud of her.
Diga-lhe que estou tirando uma soneca.
Ini-as feṛḥeɣ yes-s.
Dile que estoy nadando.
Dile que estoy jugando con los niños.
Diru al ŝi, ke mi banas.
Diru al ŝi, ke mi telefonas.
Tell her that I am preparing dinner.
Ini-as la d-ssewjadeɣ imensi.
Ini-as la ttqeṣṣireɣ.
Diru al ŝi, ke mi venos.
Tell her that I am joking.
Ini-as la ttqeṣṣireɣ kan.
Diru al ŝi, ke mi televidas la novaĵojn.
Tell her that I am just joking.
Dile que estoy rezando.
Diru al ŝi, ke mi stiras.
Dile que estoy cosiendo.
Ini-as la ttqeṣṣireɣ yid-s.
Dile que estoy arreglando el frigorífico.
Tell her that I am joking with her.
А во храмех у них образы деланы глиняные да вызолочены з головы и до ног сусальным золотом, страсти от них возьмут!
Dile que estoy conduciendo.
Diru al ŝi, ke mi riparas la fridujon.
Dile que estoy durmiendo.
Ini-as la ttqeṣṣireɣ kan yid-s.
Dile que estoy viendo las noticias.
Dile que estoy comiendo.
Tell her that I am just joking with her.
Dis-lui que je suis en train de manger.
Diru al ŝi, ke mi kudras.
Dis-lui que je suis en train de dormir.
Dile que me estoy tiñendo el pelo.
Dile que estoy escribiendo una carta.
Dis-lui que je suis en train d'écrire une lettre.
Dile que me estoy dando una ducha.
Dile que estoy haciendo la cena.
Quítame la mano del cuello.
Diru al ŝi, ke mi preĝas.
Diru al ŝi, ke mi trejnas.
Dile que me estoy dando un baño.
Dile que estoy hablando por teléfono.
Soy como ellos.
Diru al ŝi, ke mi helpas al Tannina fari sian hejman laboron.
Soy como ella.
Soy como él.
Soy como vosotros.
Soy como tú.
Soy como vosotras.
Soy como mi padre.
Soy como mi madre.
Diru al ŝi, ke mi helpas al Taninna, kiu plenumas siajn hejmtaskojn.
Diru al ŝi, ke mi traktas pacienton.
Diru al ŝi, ke mi vestas min.
Ich bin wie meine Mutter.
Diru al ŝi, ke mi razas min.
Diru al ŝi, ke mi aŭskultas muzikon.
Soy como mi hermana.
Soy como mi hermano.
Diru al ŝi, ke mi mamnutras mian bebon.
El búlgaro es como el ruso.
Diru al ŝi, ke mi lavas la aŭton.
Siempre repites lo mismo.
Imir-nni yella deg Temrikt.
Creo que ya he estado aquí antes.
Diru al ŝi, ke mi viŝas la kuirejon.
Yeɣli-d fell-i wugur-a war ma bniɣ fell-as. Ur lliɣ akk ẓriɣ d acu ara geɣ.
我父母不知道。
Diru al ŝi, ke mi pendigas la lavaĵon.
Amzun usiɣ-d ɣer da uqbel.
Diru al ŝi, ke mi hejtas la aŭton.
Yeɛya i wakken ad ikemmel.
Diru al ŝi, ke mi scias, kiu ŝi estas.
Ur ssineɣ isem-nnes maca ssneɣ-tt mliḥ deg wudem.
Anwa ay izemren ad iẓer ayen ara yeḍrun deg yimal?
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ 500 n yiyenen?
Наступление - лучшая защита.
Diru al ŝi, ke mi kardas la lanon.
No se lo digas a tu madre.
No se lo digáis a vuestra madre.
Ttekkeɣ akud deg Facebook qrib yal ass.
No se lo digáis a vuestro papá.
Diru al ŝi, ke mi legas la gazeton.
Por lo menos ellos me escucharon.
I spend time on Facebook almost every day.
Él es su único hijo.
Diru al ŝi, ke mi gladas miajn vestojn.
A menudo escribe cartas a sus padres.
¡Qué campo más bonito!
Selleɣ i yiwerjejjiḍen qrib yal ass.
I hear cicadas almost every day.
Diru al ŝi, ke mi tondas la arbojn.
Ssawaleɣ ed unemhal qrib yal ass.
I talk to the manager almost every day.
I wear sunglasses almost every day.
Tteqqneɣ tisekkadin-inu n tafukt qrib yal ass.
Diru al ŝi, ke mi senplantigas la ĝardenon.
I ride my horse almost every day.
Rekkbeɣ ayis-inu qrib yal ass.
Diru al ŝi, ke mi senŝeligas la terpomojn.
Diru al ŝi, ke mi serĉas la ŝlosilojn.
Diru al ŝi, ke mi trinkas sukon.
Diru al ŝi, ke mi pripensas solvon.
Diru al ŝi, ke mi konsideras solvon.
Diru al ŝi, ke mi meditas pri solvo.
Diru al ŝi, ke mi atendas ŝin.
Diru al ŝi, ke mi estas en taksio.
Ttawyeɣ-d arraw-inu ɣer telmat qrib yal ass.
I bring my children to the park almost every day.
Diru al ŝi, ke mi sunumas.
Diru al ŝi, ke mi aĉetumas.
Ttawyeɣ arraw-inu ɣer teftist qrib yal ass.
Diru al ŝi, ke mi faras aĉetojn.
I take my children to the beach almost every day.
Diru al ŝi, ke mi ludas kun la infanoj.
Diru al ŝi, ke mi ludas kun la idoj.
Diru al ŝi, ke mi ludas kun la gefiloj.
Diru al ŝi, ke mi nun naĝas.
Diru al ŝi, ke mi nun dormas tempeton.
Yeɣra asefru-nni yiwet kan n tikkelt. Ur yezmir ad yecfu fell-as akka.
Diru al ŝi, ke mi tranĉas la viandon.
Ur llin aṭas n tkeṛṛusin deg webrid.
Ur t-ttajja ad t-yennal.
Diru al ŝi, ke mi kaptas fiŝojn.
Diru al ŝi, ke mi fiŝkaptas.
Ur t-ttajja ad yeffeɣ.
Diru al ŝi, ke mi nun lernas stiri.
Don't let him go out.
Ur t-ttajja ad yeddu.
Don't let him leave.
Don't let him go.
Diru al ŝi, ke min jam tedas ŝiaj mensogoj.
Ur t-ttajja ad t-yecc.
Don't let him eat it.
Ur t-ttajja ad yecc aɣrum-nni.
Don't let him eat the bread.
Diru al ŝi, ke mi estas satigita.
Diru al ŝi, ke mi satiĝis.
Diru al ŝi, ke mi estas malsata.
Ur t-ttajja ad yewliwel.
Diru al ŝi, ke mi malsatas.
Don't let him move.
Diru al ŝi, ke mi estas elĉerpita.
Ur t-ttajja ad yessewliwel tadabut.
Don't let him move the table.
Diru al ŝi, ke mi estas ĉagrenita.
Diru al ŝi, ke mi estas kolerigita.
Ur t-ttajja ad t-yessewliwel.
Diru al ŝi, ke mi koleras.
Don't let him move it.
Diru al ŝi, ke mi koleras pro ŝi.
Don't let him take it.
Diru al ŝi, ke mi estas fiera pri ŝi.
Ur t-ttajja ad t-yawey.
Diru al ŝi, ke mi fieras pri ŝi.
Don't let him take the car.
Ur t-ttajja ad yawey takeṛṛust-nni.
Diru al ŝi, ke mi preparas vespermanĝon.
Ur t-ttajja ad t-yeɣleq.
Sana istediğin elbiseleri alacağım.
Diru al ŝi, ke mi ŝercas.
Don't let him close it.
Diru al ŝi, ke mi nur ŝercas.
Don't let him close the door.
Diru al ŝi, ke mi ŝercas kun ŝi.
Ur t-ttajja ad yeɣleq tawwurt.
Don't let him touch the computer.
Diru al ŝi, ke mi nur ŝercas kun ŝi.
Kesin olarak içkiyi bırakacağım.
Ur t-ttajja ad yennal aselkim-nni.
Ssebzageɣ acebbub-inu qrib yal ass.
I wet my hair almost every day.
US, en français, est l'abréviation d' « Union Sportive ».
Bir şey olursa, sana bildiririm.
I sweep the yard almost every day.
Ferrḍeɣ-d lḥaṛa qrib yal ass.
Ur t-ttajja ad k-iwet.
Don't let him hit you.
Ur t-ttajja ad iwet weltma-s.
New York'u ziyaret ettiğimde, sana uğrarım.
Don't let him hit his sister.
Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.
Ur t-ttajja ad yeldey tawwurt.
Don't let him open the door.
De fait, elle est ma sœur.
Ur t-ttajja ad yurar s usawal-nnek.
De fait, c'est ma sœur.
Don't let him play with your phone.
Maalesef 1:00'e kadar burada olmayacak.
Ur t-ttajja ad yazzel.
Don't let him run.
Ur t-ttajja ad k-ikerrec.
Don't let him bite you.
Maalesef hiç kahve kalmadı.
Ur t-ttajja ad yerẓ lkisan.
Don't let him break glasses.
Ne le laisse pas casser des verres.
Maalesef yanlış koltuğa oturdunuz.
Ur t-ttajja ad iyi-yeḍfer.
Don't let him follow me.
Ur t-ttajja ad iwali asaru-a.
Neredeyse bitirdim. Bana sadece bir dakika ver.
Don't let him watch this film.
Orada kaç kişi olduğunu sayıyorum.
Burs için başvuracağım.
Bu gece Claudia'nın partisine davetliyim.
Indosso gli occhiali da sole quasi ogni giorno.
Io indosso gli occhiali da sole quasi ogni giorno.
Ur t-ttajja ad iwet apyanu.
Don't let him play piano.
Don't let him sleep.
Ur t-ttajja ad yeḍḍes.
Deri bir omuz çantası arıyorum.
Ur t-ttajja ad d-yini acemma.
Don't let him say anything.
Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
Ur t-ttajja ad yaley ɣef wusu.
Erken kalkmaya alışkın değilim.
Don't let him climb on the bed.
Si ça vaut le coup, fais-le bien.
Bilgisayarlara gerçekten aşina değilim.
En la ludo de ŝako, nenombreblaj kombinaĵoj de figuretoj sur la tabulo estas eblaj, kaj tamen la rando de la tabulo kiel ludejo neniam estas transpaŝata; tiel same, ankaŭ ĉiuj rezultoj atingeblaj per pensado ĉiam restas subigitaj al la leĝoj de pensado kaj neniam povas forlasi sian ludejon.
Kelimenin nasıl telaffuz edileceğinden emin değilim.
Geleceğin hakkında gerçekten endişeliyim.
Современная цивилизация основана на науке и образовании.
Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.
Ur t-ttajja ad yessers iḍarren-nnes ɣef tdabut.
Don't let him put his feet on the table.
Onun sözünü tutacağından eminim.
Ur t-ttajja ad yekkes irkasen-nnes.
Don't let him take his shoes off.
La moderna civilizo estas bazita sur scienco kaj edukado.
Bu konuda sizinle konuşmaktan usandım.
Şu anda bir şey yapamayacak kadar yorgunum.
La moderna civilizo baziĝas sur scienco kaj edukado.
Ur t-ttajja ad isuɣ.
Don't let him scream.
Mi suferis grandan zorgon pri vi.
İlk ders için zaten ödeme yaptım.
Ur t-ttajja ad yeqqim din.
Don't let him sit there.
Ben her zaman bir spor arabaya sahip olmak istedim.
Don't let him stay there.
Ich war auf schmerzliche Weise um dich besorgt.
Yeterince yedim, bu yüzden midem dolu.
Ur t-ttajja ad iɣer aya.
Don't let him read this.
Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.
Qu'est cette lettre ?
Don't let him tear this picture.
Ur t-ttajja ad yesseɣres tugna-a.
Ur t-ttajja ad yejmeɛ tugna-a.
Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum.
Don't let him keep this picture.
Mi ne plu scias, kio mi estis antaŭe, kaj mi ne volas scii tion.
Bizden yardım isterse, ona yardım ederiz.
Don't let him use this phone.
Ur t-ttajja ad yesseqdec asawal-a.
Gerçeği bilse, bize söyler.
Don't let him drink this juice.
Скажи ей, что я над ней шучу.
Ur t-ttajja ad isew iẓem-a.
Param olsa, sana ödeyebilirim.
Скажи ей, что я над ней прикалываюсь.
Ur t-ttajja ad yessexṣer tiliẓri.
Don't let him damage the TV.
Ur t-ttajja ad isel i uẓawan-a.
Yerinde olsam, ondan uzak dururum.
Don't let him listen to this music.
Yarın yağmur yağarsa, gitmezler.
Sa voix pouvait être correctement entendue.
Gelebilirsen, çok mutlu olurum.
Ur t-ttajja ad ixaleḍ ṣṣenf-a n medden.
Le soleil plongea sous les nuages.
Il arrosa le sol.
Don't let him associate with this kind of people.
Il a arrosé le sol.
Ur t-ttajja ad yettɣimi akked ṣṣenf-a n warrac.
Don't let him hang around with this kind of boys.
Don't let him lie on the floor.
Ur t-ttajja ad yeẓẓel ɣef wagens.
Don't let him answer the phone.
Ur t-ttajja ad yerr deg usawal.
Ur t-ttajja ad yesgunfu.
Don't let him have a rest.
Ur t-ttajja ad yessiwel yid-s.
Don't let him talk to her.
Ur t-ttajja ad yessiwel akked Taninna.
Don't let him talk to Taninna.
Ur t-ttajja ad as-iɣer.
Don't let him call her.
Ur t-ttajja ad iɣer i Taninna.
Don't let him call Taninna.
Don't let him take pictures.
Ur t-ttajjat ad d-iṣewwer.
Don't let him whistle.
Ur t-ttajja ad iṣeffer.
Yettwassen deg umaḍal akk.
Ay tgerrez tmeɣra-nni!
Acḥal n yedlisen ay teqqareḍ deg wayyur?
Txeddem deg yiwet n tneccit yessewwayen iselman.
Bɣiɣ ad k-neṣḥeɣ ma ulac aɣilif.
Zedɣeɣ deg Kakogawa.
Yessefk ad nɣer i yemsulta.
Bɣiɣ ad ẓreɣ izenqan n temdint-a.
Anwa ay ten-ilan yedlisen-a? "N Alice."
Whose glasses are these?
Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a?
Whose glasses are these? "They are my father's."
Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a? "N baba."
Whose shoes are these? "They are my brother's."
Anwa ay ten-ilan yerkasen-a? "N gma."
Whose socks are these? "They are my sister's."
Anwa ay ten-ilan yiqaciren-a? "N weltma."
Whose rings are these? "They are my mother's."
Anwa ay tent-ilan txutam-a? "N yemma."
Whose jewels are these? "They are Taninna's."
Anwa ay ten-ilan yesɣunen-a? "N Taninna."
Whose children are these? "They are Marika's."
Anwa ay ten-ilan yigerdan-a? "N Marika."
Whose keys are these? "They are Mary's."
Anwa ay tent-ilan tsura-a? "N Mary."
Whose earrings are these? "They are Tania's."
Anwa ay tent-ilan tgeḍmatin-a? "N Tania."
Anwa ay tent-ilan tuɣmas-a? "N jeddi."
Whose teeth are these? "They are my grandfather's."
Ur t-ttajja ad isit ɣef tqeffalt-a.
Don't let him press this button.
Ur t-ttajja ad yessexsi taftilt.
Don't let him switch off the light.
Di chi sono questi anelli? "Sono di mia madre."
Ur t-ttajja ad k-yemceḥ.
Don't let him lick you.
Ur t-ttajja ad k-yexbec.
Don't let him claw you.
Ur t-ttajja ad yessiɣ tasfiwt-nni.
Don't let him switch on the lamp.
Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad ḍefseɣ akk iceḍḍiḍen-nni.
It took me several hours to fold all the clothes.
It took me several hours to iron all your shirts.
Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad ḥeddedeɣ ikerbasen-nnek.
It took me several hours to correct it.
Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-sseɣtiɣ.
Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-id-ssunɣeɣ.
It took me several hours to draw it.
Whose dresses are these? "They are Nabila's."
Anwa ay tent-ilan tqendyar-a? "N Nabila."
Whose pants are these? "They are Ken's."
Anwa ay t-ilan userwal-a? "N Ken."
« À qui est ce pantalon ? » « À Ken. »
Whose pens are these? "They are Tom's."
Anwa ay ten-ilan yemra-a? "N Tom."
Whose brushes are these? "They are Picasso's."
Anwa ay ten-ilan yenzizen-a? "N Picasso."
Whose pictures are these? "They are Marika's."
Anwa ay tent-ilan tugniwin-a? "N Marika."
Whose sunglasses are these? "They are Nabil's."
La terre n'avait jamais été labourée.
Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a n tafukt? "N Nabil."
Je vis la personne que j'attendais se tenir là.
Whose gloves are these? "They are Lisa's."
Anwa ay ten-ilan yilemḍaden-a? "N Lisa."
Il n'y a pas d'issue pour elle.
Whose pencils are these? "They are Walt Disney's."
Anwa ay ten-ilan yikeryunen-a? "N Walt Disney."
Je suis tombé sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
Je suis tombée sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
Je suis tombée sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
Il est déprimé.
Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."
Мой успех был во многом случаен.
Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a? "N Mickey Mouse."
Parlez lentement, je vous prie.
Parle lentement, je te prie.
Il ne répondit jamais un mot.
Anwa ay ten-ilan yiceḍḍiḍen-a? "N Mark."
Whose clothes are these? "They are Mark's."
« Tu t'intéresses à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »
Anwa ay ten-ilan dduzan-a? "N ɛemmi."
« Vous vous intéressez à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »
Whose tools are these? "They are my uncle's."
Anwa ay ten-ilan yesgaten-a? "N ɛemmti."
Whose bags are these? "They are my aunt's."
Ŝi forlasis la tablon post la tagmanĝo.
Anwa ay ten-ilan yengulen-a? "N Farida."
Whose cakes are these? "They are Farida's."
Anwa ay tent-ilan tefyar-a? "N Amastan."
Whose sentences are these? "They are Amastan's."
Je suis comme ma mère.
Ĉu vi iam iris al la fino de la mondo?
Anwa ay ten-ilan yiserdasen-a? "N Skendeṛ Ameqran."
Whose soldiers are these? "They are Alaxander the Great's."
Anwa ay ten-ilan yisafaren-a? "N Fahima."
Ŝi dancis pro eksciteco.
Mi legis librojn dum la tuta posttagmezo.
La kunveno prokrastiĝos.
Nenio indikas, ke io estos farata pri tio.
Tom pensas scii, kiu estas la preferata muzikisto de Mary.
Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
L'humidité a rouillé le portail en fer.
Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.
Voudriez-vous bien me conduire au portail ?
Эти компьютеры различных типов.
Tiuj komputiloj estas de malsamaj specoj.
Tu ne veux pas savoir !
Tom ne ŝatas grasan manĝaĵon, kia ripaĵo.
Ŝi interesiĝas pri muziko.
J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.
Muziko interesas ŝin.
我学习了两个多小时，然后就去睡觉了。
Musik interessiert sie.
Sie ist an Musik interessiert.
Sie ist musikinteressiert.
Restas ankoraŭ tempo antaŭ ol foriri.
Li diligente studis antaŭvindante iĝi kuracisto.
Marie a demandé une augmentation à son patron.
Kiel okazis la akcidento? "Neniu scias."
Pourquoi me demander ? Ne serait-ce pas mieux que tu le fasses toi-même ?
1962 de, valiliğe adaylığını koydu, ve kaybetti.
Kvazaŭkuracistoj trejnigas pri traktado de krizoj.
Japonya'da haziranda çok yağmur yağar.
Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.
Ni kalkulis lin malviva.
Mi iras du aŭ tri fojojn en semajno al la biblioteko.
Sonunda teklifi onayladılar.
Ma famille va bien, merci.
Tiu persono venis por atesti pri tiu lumo.
Whose medicines are these? "They are Fahima's."
Sabahleyin şiltelerimizi toparladık.
К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.
Yazın, açık hava sporlarını severiz.
怎么算房子是多少平方米？
The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
Anwa ay ten-ilan yiḍebsiyen-a? "N Samir."
Mi deziras havi ĉefserviston kiel Tom.
Faiz oranları ve enflasyon yüksekti.
Comment compte-t-on combien de mètres carrés fait un logement ?
Mi deziras havi ĉefserviston, kia Tom.
Whose CD's are these? "They are Samir's."
Anwa ay ten-ilan yimedyaten-a? "N Meryem."
Mi deziras havi ĉefserviston kiel Tomon.
Plus de vingt garçons sont venus ici.
Хорошо, что вы пришли рано.
Whose examples are these? "They are Meryem's."
Amerikan yemeği Japonya'da burada popüler mi?
Organik gıda yemek paraya değer mi?
Anwa ay tent-ilan tsegnatin-a? "N Nadya."
Whose needles are these? "They are Nadya's."
Onun evi istasyona yakın bir yerde mi?
Estas bone, ke vi venis frue.
Ella transformó su viejo vestido en una falda.
Anwa ay tent-ilan tḥessasin-a? "N Faṭima."
Whose earphones are these? "They are Fatima's."
Bu yazıyı yeniden basmak mümkün mü?
Anwa ay tent-ilan tfunasin-a? "N jida."
Aşk tanıdığın biri için ürkütücü mü?
Whose cows are these? "They are my grandmother's."
Tom utilise des stéroïdes anabolisants.
Le sens de cette pratique fut offusqué par des siècles d'interprétations subjectives des praticiens.
Anwa ay ten-ilan wakraren-a? "Inu."
Şimdi sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
Bu, Pariste ilk konferansınız mı?
Whose sheep are these? "They are mine."
Bu, onu ziyaret etmek için yanlış bir zaman mı?
Anwa ay tent-ilan tɣeḍḍen-a? "N Yamina."
Whose goats are these? "They are Yamina's."
Saç tıraşı olmak ona 3,000 yene mal oldu.
Onu geri almak ona 5,000 paunda mal oldu.
Anwa ay ten-ilan walugen-a? "N Karim."
Whose notebooks are these? "They are Karim's."
Whose newspapers are these? "They are my father's."
Anwa ay ten-ilan yeɣmisen-a? "N baba."
Mi volas sendi tiun poŝtkarton al Japanujo.
Studinte la anglan mi studis matematikon.
Whose magazines are these? "They are the doctor's."
Anwa ay tent-ilan tesɣunin-a? "N yemsujji."
Whose knives are these? "They are the butcher's."
Anwa ay tent-ilan tferyin-a? "N ugezzar."
Vinieron aquí más de veinte chicos.
Sa vie est sur une carte.
Whose screwdrivers are these? "They are the repairman's."
Anwa ay tent-ilan tesbernin-a? "N uṣeggam."
Sekvu mian blankan plumon!
Di chi sono queste pecore? "Sono mie."
Le interesa la música.
Whose boots are these? "They are Lidya's."
Anwa ay ten-ilan yibuzgen-a? "N Lidya."
L'homme apprend toute la vie.
María le pidió un aumento a su jefe.
Me gusta tanto tu vestido que desearía que tuviera un botón "me gusta" que poder pulsar.
Dum ekflugo de aviadilo la oreloj ŝtopiĝas.
¡No lo quieres saber!
«¿De quién son estos CD?» «Son de Samir.»
Même les enfants peuvent comprendre cela.
El perro, en cuanto me vio, empezó a ladrar.
Habla despacio, por favor.
Hablad despacio, por favor.
Hable despacio, por favor.
Hablen despacio, por favor.
Whose letters are these? "They are Linda's."
Anwa ay tent-ilan tebṛatin-a? "N Linda."
Un par un, les garçons sont sortis de la pièce.
Ŝi proksimume tiom ofte riproĉis je Terry, kiom ŝi riproĉis min.
Tom ascolta Fox News.
Anwa ay ten-ilan yiwenniyen-a? "N Sysko."
«¿De quién son estos pantalones?» «De Ken.»
Él regó el suelo.
Whose comments are these? "They are Sysko's."
Quel est le but central de ce plan ?
Anwa ay ten-ilan yizebgan-a? "N Majda."
Il Giappone deve importare la maggior parte delle sue materie prime.
Whose bracelets are these? "They are Majda's."
Ella le dijo al niño que se lo comiera todo.
Esta leche puede aguantar dos días.
Ella le tiene un gran respeto a su maestra.
Anwa ay tent-ilan tkarḍiwin-a? "N Fahima."
Mi tío posee una gran riqueza.
Whose cards are these? "They are Fahima's."
La corona de la Reina era de oro.
Anwa ay tent-ilan tsumtiwin-a? "N Kenza."
Whose pillows are these? "They are Kenza's."
釣りね芸術の一つ。
Este estudiante estudia ingeniería.
Los indios no estaban satisfechos con este acuerdo.
Anwa ay ten-ilan yiḍan-a? "N ljaṛ-inu."
¿Por qué parece estar tan enfadado?
Whose dogs are these? "They are my neighbor's."
Tom n'a pas eu le temps de regarder le programme TV qu'il voulait voir.
Whose camels are these? "They are Musa's."
Anwa ay ten-ilan yileɣman-a? "N Musa."
No entiendo nada de este resultado.
Es ridículo.
Es absurdo.
Puede que me haya equivocado.
Whose documents are these? "They are Michael's."
Ella empezó a portarse de una forma extraña.
Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a? "N Michael."
Nunca antes lo había hecho de esta forma.
Llegaréis lejos.
Llegará lejos.
Jim n'est pas encore venu.
Whose cats are these? "They are Fatima's."
Jim n'est pas encore arrivé.
Anwa ay ten-ilan yemcac-a? "N Faṭima."
Ur iyi-ttajja!
Llegarás lejos.
Él se ha mudado de la casa de sus padres.
Jim werɛad ur d-yusi.
Jim todavía no ha llegado.
Samir hasn't finished yet.
Samir werɛad ifuk.
Ci siamo incontrati lungo il percorso.
Ci incontrammo lungo il percorso.
Fahima hasn't finished yet.
Fahima werɛad tfuk.
Tenemos demasiadas clases.
Marie est la plus jeune sœur de Tom.
Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.
Linda werɛad d-tuwiḍ.
Cosa devi fare ora?
Cosa devi fare adesso?
Linda hasn't arrived yet.
Cosa deve fare ora?
En effet, je n'y avais pas pensé.
Cosa deve fare adesso?
Ella me llevó a casa en coche.
Cosa dovete fare ora?
Cosa dovete fare adesso?
Yanis hasn't arrived yet.
Ella es una vaga.
Él es un vago.
Yanis werɛad d-yuwiḍ.
Él es un perezoso.
Non è neppure sulla mappa.
Non è neppure sulla piantina.
Non è neppure sulla carta.
Ella está enfadada con todos.
Él está enfadado con todos.
Mary llevaba una blusa de seda.
Quanto va veloce il nuovo Shinkansen!
Hai un tavolo per cinque persone?
Même si tu n'aimes pas ce film, ce n'est pas une raison pour casser les pieds à ceux qui le regardent.
Ha un tavolo per cinque persone?
Kamal werɛad ur yeɣri adlis-nni.
Kamal hasn't read the book yet.
Le fait qu'il ne pense pas comme toi n'est pas une raison pour l'insulter.
Non ha ancora scritto la lettera.
Karima hasn't read the letter yet.
Lui non ha ancora scritto la lettera.
Karima werɛad teɣri tabṛat-nni.
Karima non ha ancora letto la lettera.
Lidya werɛad ur tessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
Lidya hasn't checked her mailbox yet.
There is nothing more interesting than languages.
Michael hasn't checked the doors yet.
Michael werɛad ur yessefqed tiwwura.
Ĉi tio estas mia, kaj tio estas via.
I know that you are vegetarians.
Give me a final answer.
Kamal non ha ancora letto il libro.
Fahima non ha ancora finito.
Di chi sono questi documenti? "Sono di Michael."
I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café.
La teatraĵo estas teda.
He greeted his parents.
Di chi sono questi cuscini? "Sono di Kenza."
Di chi sono questi cani? "Sono del mio vicino."
Di chi sono questi cani? "Sono della mia vicina."
Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.
Yessefk ad tqadreḍ lqanun.
Di chi sono questi cammelli? "Sono di Musa."
Mi povintus renkonti vin en la flughaveno.
May I ask what you are working on now?
Di chi sono queste carte? "Sono di Fahima."
Je ne crois pas aux sortilèges.
Di chi sono questi commenti? "Sono di Sysko."
The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.
Vidigu al mi viajn paperojn!
Why do you not answer?
Di chi sono queste lettere? "Sono di Linda."
What to make of it?
Di chi sono questi stivali? "Sono di Lidya."
Would you help me if I moved?
The rioters threw cobblestones.
¿Si me mudara me ayudarías?
I do not believe in magic spells.
Di chi sono questi coltelli? "Sono del macellaio."
How many months along are you in your pregnancy?
Via bufa salivo ne atingas la blankan kolombon, kiu mi estas.
Di chi sono queste riviste? "Sono del medico."
Di chi sono queste riviste? "Sono del dottore."
我应该写信吗？
It seems to me that she is almost fifteen years old.
Je ne veux pas la rencontrer.
Di chi sono queste mucche? "Sono di mia nonna."
How do we have to proceed in this case?
I don't want to meet her.
Di chi sono questi aghi? "Sono di Nadya."
Truth or lie? It depends on the advertising.
Ni troviĝis sub pluvego dum la piknikado.
Di chi sono questi esempi? "Sono di Meryem."
Di chi sono questi CD? "Sono di Samir."
I really enjoy your accurate questions.
Di chi sono queste capre? "Sono di Yamina."
Ĉu vi povos veni al la morgaŭa kunveno?
You can only smoke on the patio.
Di chi sono questi giornali? "Sono di mio padre."
Good night, dear friend!
They worshiped him as a hero.
¿Dónde está el hospital más cercano?
Di chi sono questi cacciaviti? "Sono del riparatore."
For us too one day the sun will shine.
Di chi sono questi cacciaviti? "Sono del tecnico di riparazione."
It is very short.
Estudio esperanto casi cada día.
The story in published in all the newspapers.
Yo ya no soy tu mujer. ¡Tu mujer es Tatoeba!
Do you accept the explanation?
The restrooms in this hotel are first class!
Nunca sospeché nada.
Tom était le seul ami de Marie.
Unu el la avantaĝoj de la plataj persikoj estas, ke oni povas meti ilin unu sur la alian.
Estas miliardoj da steloj en la ĉielo.
Se abrió la puerta y entró un hombre.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.
Parolante pri klasika muziko, kiu estas via plej ŝatata komponisto?
She pressed her nose against the glass.
Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.
That is my opinion.
La pruvo estas facilega, ni ne disvolvos ĝin.
You cannot walk the streets in such a strange outfit.
Hell! My network link is down.
I would like to go to Austria to study music.
The sales of this model took off.
No estoy del todo seguro.
Less words, more action.
Kiu povas diri ĝin?
Él contrató a un detective privado.
Él ha contratado a un detective privado.
Se vi ne volas legi, do ne legu.
The young ones wasted their money on drinks.
Ella ha contratado a un detective privado.
Ella contrató a un detective privado.
Li nur bezonis tempon por fini sian pentraĵon.
What kind of behavior would you generally consider as typically male?
Ella me observa.
Père traduisit la lettre allemande en japonais.
Ella me está observando.
I come as soon as I can.
Él me observa.
Él me está observando.
I have an erection.
Por lo menos ellas me han escuchado.
Ella está justo ahí.
He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.
Por lo menos ellos me han escuchado.
¿Qué intentáis ocultar?
May I visit an art gallery?
¿Qué intenta esconder?
Merci de me recevoir.
¿Qué está intentando esconder?
¿Qué estáis intentando esconder?
¿Qué están intentando esconder?
¿Qué intentan esconder?
¿Qué intentas ocultar?
Do you still remember them? Do you remember the happy days?
We already bought stamps on Monday.
Tro varmis, mi do ŝaltis la ventolilon.
Ces choses sont souvent inconnues du monde.
He oído esta historia.
Su padre no viene porque está demasiado ocupado.
Rasputin sorĉis la tutan rusujan kortegon per sia ĉarmo.
Li sufiĉe riĉas por aĉeti importitan aŭton por si.
Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.
La quiero tanto que podría morir.
No hay nada por lo que enfadarse.
Ni enordigu la oficejon.
C'est inutile de supplier car ils ne céderont jamais.
Trinki kun malplena stomako malutilas por la sano.
Désolé, je dois rester chez moi aujourd'hui.
我每天做运动。
J'ai honte car j'ai agi stupidement.
Donu al mi la sitelon, kiu enhavas oleon.
Vi nun verŝajne tre malsatas.
Ayer me encontré con un viejo amigo.
Ella es muy escéptica.
Estoy seguro de que lo lograrás.
Estoy segura de que lo lograrás.
Estoy seguro de que triunfaréis.
Estoy segura de que lo lograréis.
Lo han perdido todo.
Today I was coming to work by car.
Ella lo ha perdido todo.
Él lo ha perdido todo.
Probablemente esté durmiendo.
His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.
One cannot make dogs out of cats.
Es una antigua tradición.
Is there still something to add to his explanation?
Haz lo tuyo, Dios hará lo suyo.
It was my turn to straighten up the room.
She is as thin as a broom stick.
Haz tu trabajo y Dios hará el suyo.
Yesterday, it was hot.
Ella tenía miedo de reconocer que no lo sabía.
There is a lot of work at this time.
Si estuviera en tu lugar, le ayudaría.
I thank you for your cooperation.
„Wenn Worte meine Sprache wären“, seufzt Tim Bendzko. Und „Ich hab' die Worte nicht, dir zu sagen, was ich fühl'.” Ja so etwas gibt es. Schön, wenn man das so lösen kann, dass man ein Lied schreibt.
Il ne manquera pas de le payer.
Parece un trabajo divertido.
My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways.
Tom es educado y sensible.
Él podría haber tenido razón.
You have not seen him.
You have not seen her.
You have not seen it.
What the woman wants, God wants!
Sua madre è morta quattro anni dopo.
Sua madre morì quattro anni più tardi.
No la has visto.
No la habéis visto.
È molto divertente.
He speaks as if he had really studied abroad.
Tu sei tutto per me.
Voi siete tutto per me.
Lei è tutto per me.
Se vortoj estus mia lingvo, suspiras Tim Bendzko. Kaj "Mankas al mi la vortoj por diri, kion mi sentas." Jes, tio okazas. Bele, se oni scipovas tion solvi skribante kantotekston.
Esta casa es demasiado grande para nosotros.
Why do you see within?
The soccer ball is round.
A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
Esta casa es demasiado pequeña.
I have to confess to you that I snore.
Ella quiere ser más independiente.
Why don't men hibernate?
This scarf is Jacqueline's.
Someone stained my invoice.
Te he buscado por todas partes pero no te he encontrado.
Esta corbata no pega con mi traje.
I really miss you a lot.
What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night!
I dreamed that I was buying this guitar.
Dans le passé, les gens ont migré de l'Est à l'Ouest.
He went abroad last year.
Remember it.
In passato, la gente ha migrato dall'est all'ovest.
Smoking is really bad for your health.
Le principal de notre école est un Américain.
Brush your teeth correctly before going to bed.
Il fiume è il più largo d'Europa.
Il a payé pour ses fautes.
This river is the widest in Europe.
È andato all'estero l'anno scorso.
Lui è andato all'estero l'anno scorso.
¡Relájate!
El día en que nació era un día lluvioso.
It's certain.
Mikaelo ankoraŭ ne ekzamenis la pordojn.
Ha pagato per i suoi errori.
Lui ha pagato per i suoi errori.
Mikaelo ankoraŭ ne kontrolis la pordojn.
Ha pagato per le sue colpe.
¿Puedo ayudaros?
Lui ha pagato per le sue colpe.
Ajusta los frenos.
Ajustad los frenos.
¿Aquí hay alguien que hable esperanto?
No, eso me pilla lejos.
Déjame ir contigo.
Gaden blev blokeret af en kæmpe lastbil.
I'm ready for a vacation.
Sono pronto per una vacanza.
Io sono pronto per una vacanza.
Sono pronta per una vacanza.
Io sono pronta per una vacanza.
Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.
¡Abrid vuestro corazón!
Il a balayé un peu sa chambre, histoire de dire qu'il avait nettoyé.
¡Abran su corazón!
Elle écrit de temps en temps un mail histoire de dire qu'elle travaille.
Gaden var blokeret af en kæmpe lastbil.
США - большая страна.
Usono estas granda lando.
ma Mewika li suli.
Laat ek saam met jou gaan.
Mandiye nawe.
Pour quels motifs a-t-il fait comme ça ?
Придвинь стул ближе к парте.
Le concert n'était pas terrible.
Moenie kwaad wees nie.
У Тома болит плечо.
Ŝultro doloras Tomason.
在麻醉剂的作用下，他昏了过去。
Думаешь, это игра?
Die konsert was nie aaklig nie.
Сразу погибло много людей.
Multe da homoj tuj pereis.
Малыш идёт гулять с матерью.
У тебя есть хлеб? Хочу покормить голубей.
Lidja ankoraŭ ne ekzamenis sian poŝtkeston.
Это цыплёнок.
J'étais en train d'écrire une lettre quand il est entré.
У уксуса резкий вкус.
Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.
Un grand nombre de personnes ont été tuées en un instant.
Врача знают все в деревне.
Он сейчас убирается в своей комнате.
Он сейчас прибирается в своей комнате.
Он сейчас делает уборку в своей комнате.
Он сейчас наводит порядок в своей комнате.
Он сейчас убирает свою комнату.
Я сопровождал её на прогулке.
Я сопровождала её на прогулке.
Последняя карта - моя.
Том и Мэри развелись в прошлом году.
Это отличная книга.
Tio estas bonega libro.
Cuando pasé a saludarle, estaba hablando por teléfono.
Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, застанете его смотрящим телевизор.
Они видят Дэна.
Fue culpa mía que el pastel se quemara. Estaba hablando por teléfono y no me fijé en el tiempo.
Прошу ответить сразу по получении этого письма.
Том - единственный, кто мог это сделать.
Как ещё он может поступить?
Karima ankoraŭ ne legis la leteron.
Нам следует сохранить диких животных.
Kamal ankoraŭ ne legis la libron.
Моя старшая сестра хорошо играет на гитаре.
Хочешь посмотреть эту передачу?
Johano ankoraŭ ne alvenis.
sitelen tawa ni li pona ala pona tawa sina?
Linda ankoraŭ ne alvenis.
Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак.
Fahima ankoraŭ ne atingis la finon.
Samir ankoraŭ ne venis al la fino.
Подошвы моих туфель промокли.
Возможно, вы победите в соревновании.
Kies katoj estas tiuj? — "Ili estas la katoj de Fatima."
Kies dokumentoj estas tiuj? — "Ili estas la dokumentoj de Mikaelo."
Kies kameloj estas tiuj? — "Ili estas la kameloj de Musa."
Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.
Kies hundoj estas tiuj? — "Ili estas la hundoj de miaj najbaroj."
Kies kusenoj estas tiuj? — "Ili estas la kusenoj de Kenza."
Что в твоей спальне?
Kio estas en via dormoĉambro?
Kies kartoj estas tiuj? — "Ili estas la kartoj de Fahima."
Kies braceletoj estas tiuj? — "Ili estas la braceletoj de Majda."
Kies komentoj estas tiuj? — "Ili estas la komentoj de Sisko."
Либо уходи, либо входи.
Kies leteroj estas tiuj? — "Ili estas la leteroj de Linda."
Kies botoj estas tiuj? — "Ili estas la botoj de Lidja."
Kies ŝraŭboturniloj estas tiuj? — "Ili estas la ŝraŭboturniloj de la riparisto."
Du vänjer dig snart vid din nya skola.
Kies tranĉiloj estas tiuj? — "Ili estas la tranĉiloj de la buĉisto."
Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la kuracisto."
Кот на стуле или под стулом?
Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."
ropHa'pu'pa' ghaH, langqu'choHpu' ghaH.
Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la sanigisto."
Кошка на стуле или под стулом?
pa' QottaH qaStaHvIS wa' rep.
Kies gazetoj estas tiuj? — "Ili estas la gazetoj de mia patro."
Комната, в которую я недавно вселился, очень солнечная.
qay'be' 'e' vItu'.
qay' 'e' vItu'be'.
vaQ.
vaQ ghaH.
Комната эхом отозвалась на его голос.
El partido fue interrumpido debido a una tormenta.
qo'la' 'awje' lutlhutlh.
Том едет на велосипеде.
Kies notlibroj estas tiuj? — "Ili estas la notlibroj de Karim."
Kies tekokomputiloj estas tiuj? — "Ili estas la tekokomputiloj de Karim."
rInpa' Hogh veb, cheghbejbe'ta' ghaH.
Kies poŝkomputiloj estas tiuj? — "Ili estas la poŝkomputiloj de Karim."
Река течёт по долине.
Kies kaproj estas tiuj? — "Ili estas la kaproj de Jamina."
tIn wa' leng buqwIj. machbe' latlh 'ach tInbe' je 'oH.
Si es posible hoy deberías evitar a Tom. Está muy enfadado contigo.
Kies ŝafoj estas tiuj? — "Ili estas miaj."
Kies bovinoj estas tiuj? — "Ili estas la bovinoj de mia avino."
Турция является наследницей Оттоманской империи.
Kies orelaŭskultiloj estas tiuj? — "Ili estas la orelaŭskultiloj de Fatima."
Kies pingloj estas tiuj? — "Ili estas la pingloj de Nadja."
Kies ekzemploj estas tiuj? — "Ili estas la ekzemploj de Merjem."
У них друг с другом очень мало общего.
Телефон может быть неудобством.
Kies kompaktaj diskoj estas tiuj? — "Ili estas la KD-j de Samir."
Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом.
Всё шло по его плану.
Его очень хвалили.
Ich danke dir auch, mein Freund vom gegenüberliegenden Ufer des Mittelmeers.
Я не собираюсь делать это сегодня.
Ankaŭ mi dankas al vi, mia amiko de la kontraŭa bordo de Mediteraneo.
Эти туфли до́роги, и, главное, малы́.
Perché nessuno li vuole?
De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión.
Why does nobody want it?
Lui è molto arrabbiato con te.
Lui è molto arrabbiato con voi.
Lui è molto arrabbiato con lei.
È molto arrabbiato con voi.
È molto arrabbiato con lei.
Передай привет всей семье.
Теперь её очередь.
Ha ordinato tre cene.
Mais qu'en est-il vraiment ?