loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Foi você quem pegou a minha caneta?
Que rude!
Esse jornal é muito sensacionalista.
Olha os modos!
Essa rua é bastante calma.
O legal dessa rua é que ela é bastante calma.
É ele quem vai ser o nosso professor de alemão.
Qual é o teu nome de usuário?
Por que você foi fazer isso justo hoje?
Essa é uma boa ideia mesmo?
Essa é uma boa ideia!
Eu nunca vi isso antes.
Eu quero que o Tom fique onde está até eu voltar.
Nunca vi isso antes.
Quero que o Tom fique onde está até eu voltar.
Isso não funcionar duas vezes.
Isso não funcionar contra mim.
Eu quero que o Tom fique onde ele está até eu voltar.
Isso me deixou muito desconfortável.
Quero que o Tom fique onde ele está até eu voltar.
Isso me deixou muito mal.
Pessoal, fica frio!
Pessoal, fiquem calmos!
Essa onda não está alta demais?
As praias daqui são muito bonitas.
Ele é o meu irmão do meio.
Ela é a minha irmã do meio.
Ela é a minha irmã caçula.
Não aperte esse botão!
Não puxe essa alavanca!
Acho que é melhor a gente ir de metrô.
Eu acho que é melhor a gente ir de metrô.
Os cachorros latem e os gatos miam.
Ir à praia relaxa muito.
Essa vai ser a minha mesa?
Quem mexeu na minha mesa?
Você costuma ir muito à praia?
Como estão as coisas aí?
Alguma coisa aconteceu com o meu computador.
Aconteceu alguma coisa com o meu computador.
É essa que é a sua mãe, Letícia?
Por que tanta gente é fascinada com o fim do mundo?
Quando será o fim do mundo?
Você poderia entregar isso para a sua mãe, por favor?
Tomara que isso ajude um pouco.
O que você vai fazer no banco?
Você já baixou o aplicativo do seu banco?
Você já baixou o aplicativo do teu banco?
Diga que mandei um abração para seus pais.
O seu país é incrível!
O teu país é incrível!
Será que ela vai gostar?
Faz tempo que eu não falo com ela.
Faz tempo que não falo com ela.
O que ela fez com você?
Entra, eu te levo até a Avenida Kennedy.
Tem certeza de que não estou incomodando?
Você tem certeza de que não estou incomodando?
Você tem certeza de que eu não estou incomodando?
Ele é um jovem bastante promissor.
Eu não tenho filhos e não sei se um dia terei.
Não tenho filhos e não sei se um dia terei.
Ele não fala comigo há anos.
Por favor, fica!
Por favor, fique!
Ele é um dos melhores tenistas de todos os tempos.
Ele é sempre quieto assim?
As regras de pontuação variam de idioma para idioma.
Isso não consta em nossos registros.
O que o diretor está conversando com a Lígia?
Isso é bastante curioso, vocês não acham?
Ele está em uma missão secreta, logo nós não sabemos o seu paradeiro.
Ele está em uma missão secreta, logo não sabemos o seu paradeiro.
Ele está em uma missão secreta, logo nós não sabemos o paradeiro dele.
Ele está em uma missão secreta, logo não sabemos o paradeiro dele.
Nós só temos comida para um dia.
Só temos comida para um dia.
Ignore-o. Ele não sabe o que diz.
Ontem nós ficamos acordados até as 3 da manhã conversando e bebendo.
Ontem ficamos acordados até as 3 da manhã conversando e bebendo.
Decidi que vou raspar a cabeça.
Eu decidi que vou raspar a cabeça.
Você prefere qual: Nike, Adidas ou Puma?
Ficamos acordados até as 3 da manhã conversando e bebendo.
O ar-condicionado não está funcionando.
Essa música me faz lembrar coisas boas.
Essa música me traz boas lembranças.
Ela me arranhou!
Costumo dormir cedo.
Eu costumo dormir cedo.
Ele não quis arredondar a minha nota.
A professora estava de mau humor hoje.
Você costuma beber muita água?
O que será que está acontecendo com ele?
Eu parei de ver noticiário porque deprime muito.
Eu parei de ver noticiário porque ele deprime muito.
Parei de ver noticiário porque ele deprime muito.
Parei de ver noticiário porque deprime muito.
Eu tenho coisas mais importantes para fazer do que ficar discutindo com você.
Tenho coisas mais importantes para fazer do que ficar discutindo com você.
Por favor, chega!
Vem aqui, por favor!
Quanto tempo vai levar para consertar?
Você acha que isso vai levar quanto tempo para consertar?
Ele acha isso meio exagerado.
Não consigo dizer não para ela.
Eu não consigo dizer não para ela.
Ela é muito meiga e simpática.
Você não acha que isso é um exagero?
Você comprou tudo que estava na lista?
Esse tópico é muito interessante mesmo!
O servidor caiu de novo.
Me ajuda, por favor!
Você acha que é muito grave?
Você acha que isso é muito grave?
Você não achou que fosse tão longe, não é?
Você não achou que fosse tão perto, não é?
Você não achou que isso fosse acontecer?
Eu faço qualquer coisa, eu juro!
Faço qualquer coisa, eu juro!
Já perdi as contas de quantas vezes assisti esse filme.
Eu já perdi as contas de quantas vezes assisti esse filme.
Por que você trouxe essa pedra?
Você comprou tudo o que estava na lista?
Quantas vezes você já assistiu esse filme?
O que ela quer, afinal?
Que excelente ideia, Verônica!
Não sei qual é a origem dessa palavra.
George costuma treinar todos os dias na praça.
Eu não sei qual é a origem dessa palavra.
Eles têm um pouco menos de 10 minutos para fazer dois gols.
Será que a gente vai conseguir terminar isso a tempo?
Ele me emprestou 10 dólares ontem.
A letra W é o M de cabeça para baixo ou o M é que o W de cabeça para cima?
Isso vai ser bem fácil, acredite.
Vi a sua foto no Instagram ontem.
Eu vi a sua foto no Instagram ontem.
Nunca mais o vi.
Nunca mais a vi.
Eu nunca mais vi a Cristina.
Nunca mais vi a Cristina.
Por que ele está tão quieto?
Ele está com muita febre.
Essa piada foi ridícula!
Minha garganta está doendo muito.
Ele é de onde mesmo?
Eles já chegaram no aeroporto?
Qual língua você mais gostaria de estudar agora? Escreva nos comentátios.
Ele faltou às aulas a semana passada inteira.
Qual é a tua maior dúvida?
Qual é a sua maior dúvida?
Ela estava muito estranha hoje.
Will we be able to finish this in time?
Que ideia boa!
Is the letter W an upside-down M or is M an upside-down W?
Том посоветовал мне не покупать подержанную машину.
This is going to be pretty easy.
Эта девушка не для Вас.
This is going to be pretty easy, I think.
Буква W - перевёрнутая M или буква M - перевёрнутая W?
Не советую следовать моему примеру.
Он пришёл домой в приподнятом настроении.
Didymus antisemita est.
«Вы русская?» — «Нет, я словачка».
«Ты русская?» — «Нет, я словачка».
Thomas antisemites est.
У него есть одна особенность.
У неё есть одна особенность.
Где американское посольство?
Google non omnia scit.
Где находится посольство США?
Они очень редко едят мясо.
При монастыре есть пекарня.
Не ходи по газону.
Не думаю, что Тому понравится это занятие.
Не думаю, что Тому понравится этим заниматься.
Non sia maleficente!
Non sia maleficente.
Ne estu malica.
Мне этого очень не хватало, когда я был за границей.
They've been to Mexico.
I've decided I'm going to shave my head.
I've decided that I'm going to shave my head.
I've decided to shave my head.
Уже десять вечера.
Ты даже не спросил, где я была.
The clouds dissipated and the sun rose.
Вы даже не спросили, где я была.
Ты даже не спросила, где я был.
Вы даже не спросили, где я был.
Они сказали, что это срочно.
Вместе нам нечего бояться.
У меня к вам накопилось много вопросов.
Мы сразу ухватились за эту возможность.
我已经决定把我的头发剃了。
汤姆建议我不要买二手车。
当汤姆发现这件事时，他很生气。
I can't understand why Tom turned down that job.
I want Tom to play something for me on the piano.
I don't know anything about basketball.
I tried to hire Tom to take care of my children.
I didn't expect anything bad to happen.
I consider myself really, really lucky.
What possible reason would Tom have to do that?
Tom and Mary have been to Australia.
Tom and Mary have been to Australia several times.
Tom and Mary have been to Australia before.
Ezt nem szabad úgy!
Sajnálatos, de valószínűleg nem lehet rajta változtatni.
Melyik részét nem értetted annak, hogy tünés!?
Fontos számomra a véleményetek.
Hiszek az örök életben.
Sok kincset rejt ez a könyvtár a kora középkorból.
Vegyes érzelmekkel emlékszik vissza Mária az első kapcsolatára.
Fizikailag nem értettem.
Köszönöm, hogy elmagyaráztad!
Hál' Istennek nem volt ott Tomi!
Egy nagy köszönet mindenkinek, aki segített!
Rakd már el a szarjaidat innen! Nem férek el az asztalon!
Warum befolgt Tom nie meine Anweisungen?
Mindkettőtöknek igazat kell, adjak.
Ezt a burgonyaszirmot csak online lehet megrendelni.
Frufruért nem kell fodrászhoz menned! Vágok én neked egyet sövényvágó ollóval!
Olyan egy világtalan, még frufrut sem tud magának csinálni!
A hölgy nem kövér illetve teltkarcsú - van mit rajta fogni.
Vigyázat! Itt jön a német nyelv ékes szólás bajnoka!
Da will ich Klarheit schaffen.
Tom wirkte arrogant.
Der Junge hatte sich hingelegt und hörte Radio.
Just seeing you smile makes me happy.
Der Junge lag da und hörte Radio.
Ismét havazott.
Megint esett a hó.
Ki várt kint?
Elviheted ezt a könyvet csak úgy.
Ez ám az ajánlat!
- Jó a fordításom? - Jobb nem is lehetne!
Könntest du das Unkraut jäten und die Blumen gießen?
Végre péntek!
Tom ist ganz versessen auf gestürzten Ananaskuchen.
Endlich ist es Freitag!
Eindelijk is het vrijdag!
Az igazságszolgáltatás nem végzi rendesen a dolgát.
Warum sollten sie halten?
Kial ili devus halti?
Kial ili devus ĉesi?
Der Personenschützer hatte einen Knopf im Ohr.
Tom got upset when he found out Mary was leaving.
Tom ärgerte sich, als er erfuhr, dass Maria wegwollte.
Mi volas pasigi iom da tempo kun Tom.
Kiam vi alvenos en Parizo?
Oni ne povis kompreni liajn demandojn.
Kion Tom faris ĉifoje?
Kiam oni aŭdas ŝin paroli la anglan, oni povus supozi ke ŝi estas usonano.
Tom estas alveninta, li prenis la aŭtobuson.
Tom suferas de malvarmumo.
Se vi volas scii ion, demandu al spertulo, ne al klerulo.
You'll wait for me, won't you?
Tom interessiert sich leidenschaftlich für Musik.
In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.
In einem einzigen Augenblick hat sich mein Leben verändert.
Tom pflegt sämtliche Fragen, die man ihm im Netz stellt, mit einer Verknüpfung zu einer Google-Suchanfrage zu beantworten. Er will damit sagen: „Frag nicht mich, sondern such selbst nach der Antwort!“
Tom found the box just where Mary said it would be.
Tomo kutimas respondi ĉiujn demandojn, kiujn oni starigas al li en la reto, per ligilo al serĉo ĉe Guglo. Per tio li volas diri: „Ne demandu min, sed mem serĉu la respondon!”
Ich habe keine Zeit, mich mit deinen albernen Fragen zu beschäftigen, Tom. Frag Google!
Mi ne havas la tempon por okupi min pri viaj stultetaj demandoj, Tomo. Demandu Guglon!
U bent aan de beurt.
Wie oft soll ich dir denn noch sagen, dass du mich nicht mit deinen Fragen belästigen sollst, Tom? Frag Google!
Everybody found it interesting.
Kiom ofte mi devas plu diri al vi, ke vi ne ĝenu min per viaj demandoj, Tomo? Demandu Guglon!
„Frag Google!“ – „Aber ich traue Google nicht! Ich ziehe es vor, einen meiner Mitmenschen zu fragen, und von allen denen bist du mir eben die Liebste, Maria.“
„Frag Papa! Du siehst doch, dass ich hier zu tun habe und mich jetzt nicht mit deinen Fragen auseinandersetzen kann.“ – „Papa hat mich zu dir geschickt.“ – „Dann frag Opa!“ – „Der liegt auf dem Sofa und schläft.“
Je moet alleen maar zijn advies opvolgen.
„Opa liegt auf dem Sofa und schläft.“ – „Dann wecke ihn!“ – „Aber er braucht doch seinen Mittagsschlaf.“
Thanks to Tom we were able to get the job done early.
„Tom liegt im Garten unter dem Apfelbaum und schläft.“ – „Dann weck ihn auf! Um diese Zeit schlafen – wo gibt’s denn so was!“
Toms Französisch kann man vergessen. Selbst meine Oma kann da mehr.
„Avo kuŝas sur la sofo kaj dormas.“ - „Do veku lin!“ - „Sed li ja bezonas sian posttagmezan dormeton.“
I found that meeting stressful.
Hij zal hier zo zijn.
Demandu Guglon! - "Sed mi ne fidas Guglon! Mi preferas demandi unu el miaj kunuloj, kaj el ĉiuj vi estas la plej kara por mi, Manjo. "
La kono de Tomo pri la franca lingvo estas tute malbona. Eĉ mia avinjo estas pli kompetenta.
Emmå oinzigå Augåbligg hôd sich maI Läbå vrendrd.
En ununura momento ĝi ŝanĝiĝis.
Оркестр фальшивит.
I'd like to thank Tom for everything he's done for us.
Een gitaar heeft gewoonlijk zes snaren terwijl een basgitaar gewoonlijk vier snaren heeft.
Я ни на секунду им не поверил.
Tom zal niet meer heel lang blijven.
We zullen niet alles kunnen opeten.
Tom intressierd sich leidåschaftlich fir Musigg.
Что ты будешь делать в понедельник?
Tomo pasie sin interesas pri muziko.
Reich mir mal das Handtuch!
Tomo sin ĉagrenis, kiam li eksciis, ke Maria volis foriri.
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, darfst du schlafen!
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, darfst du nach Hause.
I'm finding it hard to breathe.
Mach dich nicht über mich lustig! Ich meine es ernst!
Spotte nicht über mich! Ich meine es ernst!
La persona ŝirmisto havis butonan aŭdilon en la orelo.
Ne primoku min! Mi pritraktas ĝin serioze!
Tom got upset when he found out that Mary was leaving.
Wenn du mid dr Ärbed ferdig bisch, derfschd du hoimgångå.
Kiam vi plenumos vian laboron, vi rajtas iri hejmen.
Donu al mi la mantukon!
Reich mir mal den Schraubenschlüssel.
Ich habe von einer Freundin Schokolade geschenkt bekommen: die wirkt sehr hochwertig und schmeckt bestimmt ganz toll. Trinke ich dazu wohl besser Kaffee oder Wein?
Gibb mir môl då Schraubåschlissl romm.
Donu al mi la ŝraŭbŝlosilon.
I've never eaten kangaroo meat.
Endlich isch's Freidag!
Estas vendredo finfine!
Quand tu auras fini ton travail, tu pourras dormir !
Tom isch veriggd nôch omgschdirzdå Ananaskuåchå.
Zijn jullie de enigen hier?
I want to thank Tom for inviting me to give this speech.
Tomo estas avida pri renverse prezentita ananaskuko.
Ik heb Mike gevraagd me te helpen.
Ze is jong.
Praat alsjeblieft zachter!
Ze hebben zachtjes gelachen.
Ik heb toestemming nodig.
Tu as très bien photographié ce cheval.
De rivier oversteken was heel makkelijk.
Bestens hast du dieses Pferd fotografiert.
It's just a part of the puzzle.
Aselkim-agi inek, neɣ ala?
Aselkim-agi inem, neɣ ala?
Tom ur iyi-d-yerri ara akk awal.
Tom urǧin iyi-d-yerri s wawal.
Yenna-yi-d Tom urixeddem ara ayagi.
Mačči aṭas n wakud i sɛeddayeɣ di leqraya.
Tom yecɣel ass-a?
Ishel ad tfaqqeḍ ayɣer meddem ur ttamnen ara Tom.
Tom yella yettaɛraḍ kan amek ara as-yeɛǧeb i Mary.
Juokaa jotakin.
Mir hend wohl Pech.
Tom found Mary's diary in the bottom drawer of her dresser.
Ni probable estas malbonŝancaj.
Wilsch du å Bolizischdin wärrå?
Ĉu vi volas esti policistino?
Willsch du an Bolizischd wärrå?
Ĉu vi volas esti policisto?
Look what I found in my garden.
Pendant les mois d’hiver, la marmotte dort.
In den Wintermonaten schläft das Murmeltier.
Talvikuukausina murmeli nukkuu.
Hän piti heitä silmällä.
Hän tarkkaili heitä.
Olen koiraihmisiä.
All Tom has to do is be there. He doesn't need to say anything.
My father made me go to school.
Oletko kissa- vai koiraihmisiä?
En ole kissaihminen.
En ole kissaihmisiä.
Tom ei ole kissaihminen.
Tom ei ole kissaihmisiä.
Olen kissaihminen.
Olen kissaihmisiä.
Simple demandu pri tio al Tomo.
Transiri la riveron estis tre simple.
Инки были набожным народом.
Clean your towels properly.
How do you clean your towels?
Инки были богобоязненным народом.
He purchased some new towels.
How do you wash your towels?
Never use bleach to wash your towels.
Don't use fabric softener to wash your towels.
When you wash your towels, try to avoid overloading your washing machine.
The towels shrank.
Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.
You shouldn't overdry those towels.
You shouldn't overdry your towels.
How do I deodorize my towels?
This towel has a nasty odor.
This is a nice towel.
This is a luxury towel.
He sells towels on his site.
These towels are very expensive.
He wants to purchase new towels.
When was the last time you washed these towels?
These are wonderful towels.
This towel has an ivory color.
This towel is absorbent.
This towel is very, very soft.
This towel feels very soft.
This towel is 100% cotton.
This towel is 100% Egyptian cotton.
He took a look at the towels.
These towels are very, very absorbent.
I was only teasing you.
These towels are beautiful.
These towels absorb water.
This towel can hold more water.
This towel is stiff.
This towel is super soft.
This towel is absorbing.
He was scrubbing his skin with a rough towel.
I have an extra towel.
The towel is in the tub.
The towel is on the floor.
The towel fell to the floor.
Scrubbing wore the towel out.
These towels are cheap.
These towels are inexpensive.
How do I care for my towels?
We have a huge selection of towels.
This towel has stronger fibers.
These towels absorb a little bit better.
He ruined my towels.
This towel has a bleach stain.
He washed his towels with fabric softener.
The towels didn't bleach.
I hate white towels.
You have really good towels.
They make good towels here.
What is this towel made of?
These towels are wonderful.
This towel is woven in Algeria.
These towels are made in Algeria.
This company does nothing but make towels.
He never used your towels.
I need my towels.
I want a towel.
Please give me a towel.
Egyptian cotton towels are terrific.
Choose that towel. It's terrific.
We have quality towels.
I've tested these towels myself and they're terrific.
These towels are lovely.
These towels are beautiful but expensive.
What does this towel feel?
This towel feels slippery.
This towel has printed patterns.
Tom loves to tease Mary.
This towel is so beautiful. It has printed patterns.
This towel is extra large.
I need an extra large towel.
I'm a huge guy and I need extra large towels.
I use towels every day.
We all use towels every day.
He has raggy towels.
He has dirty towels.
His towels are raggy and dirty.
They have different kinds of towels.
Je ne me sens pas très bien. Pourrais-tu me donner des médicaments ?
Sa plus grande passion est la randonnée en montagne.
Kennst du den Spruch, dass man die erste Liebe nie heiratet?
On n'y retourne pas.
Markku passe beaucoup de temps devant la télé.
Bullying and teasing aren't allowed here.
Tu dois surveiller ton chien.
Tu es vraiment fort.
J'avais un dernier espoir.
Nous avons la place pour deux lits.
Quelqu'un t'a-t-il contacté ?
첫사랑과는 절대 결혼할 수 없다는 격언을 알고 있니?
따돌림과 괴롭힘은 이곳에선 허용되지 않아.
Tu es devenu gros.
Tiranado kaj turmentetado ne estas permeseblaj ĉi tie.
Tom loves to tease his sister.
Tom schob die Tür zu.
I hader mig alle, gør I ikke?
Mobning og drilleri er ikke tilladt her.
Il est disponible demain.
It doesn't feel good to be teased, does it?
Многие любят белок.
J'ai vu Tom tomber.
Nous avons une offre spéciale pour les étudiants en ce moment.
Ти зараз заплачеш.
Les filles jouent et courent.
Un prisonnier s'est évadé de prison.
Ĉikana turmentado, incitetado kaj moketado ne estas permesitaj ĉi tie.
Tom often teases me about that.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen tigert ɣef tdamsa.
トムは食卓の用意をした。
Imẓerbeḍḍa ur ssinen acemma ɣef tdamsa.
Amek tella tdamsa tazzayrit?
Amek tella tdamsa n Lezzayer?
Acḥal ay yessefk ad tennerni tdamsa tazzayrit?
J'ai écouté de la musique classique toute la journée.
S wacḥal ay yessefk ad tennerni tdamsa tazzayrit?
Ich habe aus Versehen deins ausgetrunken.
Lezzayer tesri ad tessineḍ tadamsa-nnes.
Yessefk ad tessineḍ Lezzayer tadamsa-nnes.
Ich habe aus Versehen aus deinem Glas getrunken.
Elle paraissait triste.
Nous avons besoin de quelques minutes.
トムは夕飯の用意をした。
Das ist aber eine gute Idee!
L'allemand moderne est différent de celui que Goethe parlait.
Sag doch einfach deutlich, ob dir etwas gefällt oder nicht!
Det er let at glemme at mikrofonen koster ekstra.
Was aus Maria wird, damit habe ich nichts zu tun.
Ich habe beschlossen, nicht den roten Wagen, sondern den blauen zu kaufen.
Ich habe beschlossen, statt des roten Wagens den blauen zu kaufen.
Der Grund dafür ist, denke ich, bei Tom zu suchen.
Eu costumava pescar.
My classmates used to tease me about my accent.
Мої однокласники колись дражнили мене з-за мого акценту.
Meus colegas de classe costumavam me provocar com o meu sotaque.
夕飯の準備をしなきゃ。急げ！
Det er let at glemme at mikrofonen er tændt.
Tom muitas vezes me provoca sobre isso.
Não posso comprar esses pimentões vermelhos.
Det er let at glemme at mikrofonen er slået til.
Eu não sabia que tínhamos um.
Tom trabalha para uma empresa de petróleo.
Das kriegst du doch.
Dias ensolarados devem ser aproveitados.
Il était sous l'eau pendant trois minutes.
Appelle-moi une ambulance.
„Diese Suppe würde ich gerne nachkochen“, sagte Maria, ein aufgeschlagenes Kochbuch vor sich auf dem Tisch, „aber dafür brauche ich Wakame.“ – „Das kriegst du doch“, erwiderte Tom, „zum Beispiel in dem asiatischen Lebensmittelgeschäft in der Schillerstraße.“ – „Da gibt’s das? Dann lass uns da gleich mal hinfahren!“
Je peux être patient.
Je ne peux pas manger de chocolat.
Be careful not to tease Tom too much.
Um gato está em cima do telhado.
Le parapluie rouge lui rappelait sa grand-mère maternelle.
Eu vi um pato nadando no lago.
Eu sei a maioria das línguas indígenas.
Facile forgeseblas ke la mikrofono estas ŝaltita.
Tom é político.
As-tu un chewing-gum ?
Tom foi preso por engano.
Je détestait ça au début.
Personne ne sait si il aime la fille ou pas.
Tom und Maria tauschten Gehässigkeiten über ihre Freunde und Kollegen aus – und bemerkten nicht, dass sie neben einem eingeschalteten Mikrophon saßen.
Tom é astronauta.
Maria comprou uma bolsa nova.
Maria comprou um relógio novo.
Maria comprou um computador.
This towel is thick and heavy.
This towel is thick.
This towel is heavy.
Le texte est trop long.
This towel absorbs a little bit better.
Maria comprou um celular novo.
Ne devrions-nous pas dire quelque chose ?
This fabric softener makes towels feel soft.
Maria comprou uma casa nova.
My daughter ruined my towels.
A casa de Maria está caindo aos pedaços.
My towels faded.
Tout le monde a besoin de savoir.
Tata e plecat acum.
This is my favorite towel.
You know that this is my favorite towel.
Elle a lavé un tapis.
What do you know about towels?
A maioria das ruas da cidade não tem pavimentação.
I know a lot about towels.
I got teased about my weight when I was growing up.
I'm also from Algiers.
Where are you from? "Algiers."
This is a luxury bath towel.
Tom hesitated and looked confused.
These towels come in four colors.
Maria se perdeu na multidão.
I like the texture of this towel.
Tom took something out of his pocket.
He got out of the shower and put a bath towel on himself.
I hate this towel. It's too rough.
Pune-ți hainele la locul lor.
This towel is made of pure linen.
This towel is 100% pure linen.
This towel is made of an environmentally friendly fabric.
Pune-ți cărțile la loc.
Maria comprou um novo televisor.
I wonder how long we've been here.
If you're going over to somebody's house, better take your own towels.
These towels are also beautiful.
This is a waffle towel.
This waffle towel is made of Egyptian cotton.
Nu te apropia de mine.
These towels are very efficient.
O să plec de aici.
Maria ama música.
How much is this towel?
Te rog să pleci imediat.
How much did these towels cost?
I was expecting this towel to be a 140 dollars.
Ia-l de aici, te rog.
I would buy a waffle towel.
I would buy this towel.
Maria ficou em dívidas.
I think that I'd buy this towel.
Maimuța mea a scăpat.
Which towel is your favorite?
This is a fluffy towel.
Voor ik ga slapen, luister ik naar muziek.
El a murit ieri.
You can have the towel.
I love this towel. "You can have it."
Are these towels free?
Maria foi ao oculista.
Maria foi ao oftalmologista.
Hai să plecăm de aici.
Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.
Maria foi ao banco.
Pisica a fugit.
Maria passou fome e frio.
Ze heeft zich heel verschrikkelijk gedragen.
Fold your towels.
I'm gonna show you how to fold the towels.
Spread the towel on the bed.
Spread the towel on the sand.
Depois daquilo, Maria nasceu de novo.
Spread the towel on the ground.
Spread the towel on the floor.
Spread the towel on the table.
Ei i-au alungat pe ceilalți.
This towel smells of vomit.
Je rekening is leeg.
Maimuța a scăpat.
Maria é aeromoça.
It's easy to forget that the microphone is on.
E Parisul departe?
It's easy to forget that the mic is on.
The towels were tightly folded.
He's done folding the towels.
Tom and Mary like to tease each other.
He spread the towel on the sofa.
Pune pâinea la loc.
It's easy to forget the microphone is on.
Tom a decedat recent.
How often should I wash my towels?
It's easy to forget the mic is on.
El a observat din prima.
This towel is tightly rolled up.
He rolled the towel up.
How often do you wash your towels?
How often should towels be washed?
Elle a un bon cœur.
Ia-ți câinele de aici.
He left his parents behind in Algeria.
Singuraticul George a murit.
Pleacă de lângă mine.
Don't leave me alone in Algeria.
He can help you from Algeria.
L-au luat pe Tom de aici.
Nu te apropia de Tom.
Pur și simplu aruncă-l.
Sună-mă imediat.
Stai departe de ea!
Stai departe de el!
Olen menettänyt kaiken toivon Tuomon löytämisestä.
Det kan du da få.
Opettaessaan myös opettaja oppii.
Легко забути, що мікрофон увімкнено.
Opettaessaan opettajakin oppii.
L-am trimis pe Tom.
My father used to always say that you only tease the ones you love.
Ea l-a împins deoparte.
Ea m-a dat deoparte.
El a împins-o deoparte.
I send money to Algeria every month or so.
El scapă.
Noi fugim.
Noi plecăm.
Am fost plecați.
O să plece.
Se mută.
Fă-o imediat.
Lasă-l pe Tom să plece.
Jeg sender penge til Algeriet cirka en gang om måneden.
He has been living in Algeria since April 4.
Has the rule of law eroded in Algeria?
Han har boet i Algeriet siden 4. april.
I'm going to give a workshop in Algeria.
There is no gun violence in Algeria.
Nu fugi.
Han har boet i Algeriet siden fjerde april.
Tom a fost plecat.
Se ei voi olla Mary. Hän on tällä hetkellä sairaalassa.
Tuo ei voi olla Mary. Hän on tällä hetkellä sairaalassa.
Tom este departe.
Ти розумієш, що я тобі кажу?
Tom scapă.
Tom and Mary like to tease one another.
He lives with his mother and sister in Algeria.
I refuse to lose faith in Algeria.
Algeria is the most beautiful country.
Some officials say that they love Algeria but they don't really mean it.
In the 1970s, Algerians were bombarded with propaganda on state radio and TV.
Gasoline isn't free in Algeria.
Tom e la mile îndepărtare.
Tom se mută de aici.
In 2018, Algeria printed money to finance its deficit.
There are relatively few independent media outlets in Algeria.
Li loĝas en Alĝerio ekde la kvara de aprilo.
Tom muncește departe.
Tom got questioned by the cops.
Îndepărtează-te de Tom.
Tom got questioned by the police.
Tom was questioned by the cops.
L-am dat.
L-am făcut cadou.
Am spus să pleci.
Ai fost plecat?
Morocco shut its border with Algeria.
Te rog să iei asta de aici.
Algeria has global strategic significance.
Tom had the same questions I had.
Tom had the same questions that I had.
Like Syria and Libya, Algeria has strategic significance.
Nerăbdător, Tom a plecat în grabă.
Am aruncat-o.
When I was young, I often got teased because one of my ears is bigger than the other.
Algeria has become a bargaining chip in a global game of poker.
Algeria will never collapse.
Bunica mea a murit.
Algeria has vast natural resources.
Algeria will solve its crisis.
I've asked that question many times, but no one has ever given me a satisfactory answer.
I've asked that question many times, but nobody has ever given me a satisfactory answer.
He spoke with President Tebboune of Algeria.
Tom s-a retras în mod instinctiv.
Algeria wants to preserve the unity of OPEC states.
In Algeria, oil is a key factor.
Algeria's enemies want Algerians to kill each other.
Tom a dat încet cu spatele.
The enemies of Algeria want Algerians to kill each other.
Algeria will never be divided.
Algeria will always preserve its national unity.
Algeria's unity can never be questioned.
Algeria's national unity can never be questioned.
Tom says that he isn't going to answer any questions.
Tom says he isn't going to answer any questions.
Li loĝas en Alĝerio ekde la 4-a de aprilo.
No one has the right to question Algeria's national unity.
Algeria is here to stay.
Tom a fost chemat.
I've written down some questions that I'd like answered.
I've written down some questions I'd like answered.
Tom a trimis-o pe Mary.
We shall defend Algeria to the last drop of our blood.
We shall defend Algeria's unity to the last drop of our blood.
Ia-l, Tom.
Algeria is here to stay united for ever.
Algeria will never disappear.
Mai bine ai fugi imediat!
Algeria is not a tribal nation.
Vino acasă imediat.
Algeriets fjender vil gerne have algerierne til at slå hinanden ihjel.
Tom gets teased about being overweight.
That's a question that I often get asked.
That's a question I often get asked.
Vi skal forsvare Algeriets enhed til sidste bloddråbe.
Does Algeria have a rubbish crisis?
This is a question I get a lot.
Does Algeria have a garbage crisis?
This is a question that I get a lot.
He traveled about an hour outside Algiers.
That's actually a question I get a lot.
That's actually a question that I get a lot.
That's a bold question, but it's one that you should ask.
That's a bold question, but it's one you should ask.
That's something that most of us don't question.
That's something most of us don't question.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
It's a question of historical accuracy.
There are lots of garbage scavengers in Algiers.
He lives on the fringes of Algiers.
Tom muncește neîntrerupt.
This is probably one of the most frequently-asked questions that we get.
This is probably one of the most frequently-asked questions we get.
J'ai plein d'idées mais je n'ai pas le temps de toutes les réaliser.
He's committed to giving his children an Islamic education.
He's committed to teaching his children Berber.
Je cherche une bague pour faire ma demande.
The demolition site is covered with plastic mesh to keep down the dust.
This is not the easiest way to make a living in Algeria.
Ma copine m'a plaqué.
Algeria's future isn't uncertain.
That's the question that nobody wants to ask.
Je suis en panne d'inspiration.
That's the question nobody wants to ask.
That's the question that no one wants to ask.
That's the question no one wants to ask.
Algeria needs to solve its environmental problems with high-tech solutions.
La semaine prochaine, je travaillerai depuis chez moi.
En travaillant avec lui, vous vous rendrez compte que vous n'êtes pas aussi doués que vous le pensez.
That's a question that nobody has ever asked me before.
That's a question nobody has ever asked me before.
That's a question that no one has ever asked me before.
That's a question no one has ever asked me before.
J'étais bien meilleur avant.
Je suis le seul qui ose dire ce qu'il pense.
Tout ceci n'est pas très intéressant.
Does Algeria still produce coal?
When did Tom pop the question?
Algeria still has a long way to go to become a developed country.
Has Tom popped the question?
Endelig er det fredag!
Has Tom asked you to marry him?
When did you and Tom get married?
Algeria needs to recycle more.
Algerians need to keep their environment clean.
Algerians need to keep their cities clean.
The NSA and the CIA use a global network of spies and informants.
He became one of Algeria's loudest critics.
No question Tom has done a great job.
There's no question that Tom has done a great job.
La difficulté est montée d'un cran.
There's no question Tom has done a great job.
I was called a liar.
He defected to Algeria.
Algeria is safe.
He fled to Algeria in 2004.
Algeria hasn't changed.
He continues to speak out against corruption in Algeria.
He was murdered in Algeria.
He says he works for Algeria's state security.
Is Algeria a democratic country?
Bouteflika assumed power in 1999.
Ми їли морський язик на вечерю. А що було вчора на вечерю у вас?
The authorities refused to let him leave Algeria.
He compared Israel's actions in the occupied territories to Nazi Germany.
I don't think this book would sell in Algeria.
They don't want to anger the Algerian government.
He's a well-known Algerian blogger.
Do you feel safe in Algeria?
She was jailed in Algeria.
He disappeared from Algeria.
Algeria and China have developed a solid friendship.
Parfois je suis productif plusieurs heures d'affilée, et d'autres fois, je reste planté devant mon écran à ne pas savoir quoi écrire.
J'espère que vous avez passé un bon moment.
We're invited to a Berber New Year's celebration in Algiers.
Everybody asks that question.
Everyone asks that question.
That's not a question that I usually get.
That's not a question I usually get.
テーブルに広げたレシピの本を見ながら、メアリーは「このお味噌汁をもう一度作りたいの……だけどね、このワカメが必要で……」と言うと、トムは「それなら手に入るよ」と答えました。
פֿאַרשטייסטו וואָס איך זאָג דיר?
素敵な時間をお過ごしください。
Algeria and Morocco share a complicated history.
There is only one Algeria.
There is only one Algeria and Kabylie is and will always be part of Algeria.
There is only one Algeria and Kabylie is part of Algeria.
Algeria has strengthened its ties with China.
Algeria is one of Russia's main allies.
Is Algeria walking on a tight rope?
Algeria needs to make its presence felt in the region.
Algeria needs to make its presence felt in North Africa.
Tom used to tease me a lot, but he doesn't anymore.
He has an Algerian identity card.
Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
Tom is very overweight and gets offended when people tease him for being so.
Tom is very overweight and gets upset when people tease him for being so.
トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。
He was arrested on returning to Algeria.
Naima Salhi's party even has seats in the legislature.
Naima Salhi is a racist barking dog.
トムを殺そうとしたの？
彼女は朝ごはんの前に散歩した。
My question is for Tom.
トムを殺すつもりだったの？
折り紙なら、私に任せて！それ以外は、できないけど……。
Here's my question.
Bituma uruzi rurenga inkombe!
He's running in local elections in the Algerian city of Bejaia.
Igitwazi canje kirirabura.
Ntibatuzi.
Ariko sinshaka!
Murafise itelefone ngendanwa?
Ntaco nkeneye.
Ni ibisanzwe.
I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
The suspect was taken to the police station for further questioning.
Sekuru wabo aba hehe?
Sogokuru wabo aba hehe?
Imana ntibaho.
Algiers is getting rid of its slums.
Mfise ubwoba bwinshi.
Ni ifoto yiwe.
He lives and works in Algiers with his wife.
Twarondeye hose.
This area of Algiers is also going to be torn down.
They were relocated to Algiers.
Nta n'umwe bineze.
Several old buildings were torn down in Algiers.
Nta n'umwe biraba.
Algeria needs its economic miracle, too.
Should Algiers cut the number of its residents?
Twahuriye giturumbuka ku kibuga c'indege.
Human rights activists accuse Israel of using barbaric methods in the occupied territories.
Sinshaka gukina.
Sinshaka kugenda kw'ishure.
Tom asked his questions.
Том поставив свої запитання.
Tom vundesis.
Yari ingingo yiwe.
Tom era vulnerate.
Dufise amatwi abiri.
シンガポールに住んでる人って、いつも半袖で、いつも身軽そうでいいな。
Algiers should be Algeria's display window.
Ndazi ko uzohakana.
Tom yella ur yettruḥ ula sani war aqjun-is.
tam QIDlu'.
日本のように四季があるのは、季節を楽しめていいけど、時として大変だったりもする。
Yal mi walaɣ tugna-ya, ad d-mmektiɣ baba.
Most shoe soles nowadays are made from foam.
Mwamuhamagaye?
衣替えを４回。最低でも２回はしないといけない。ちょっぴり面倒。
Bv. transdoni al mi la ŝraŭbilon.
Many Algerians are resigned to reality.
There is a place for dreams in Algeria.
I have faith in Algeria.
That's my question.
There is still hope in Algeria.
There is hope in Algeria.
Inyabu yavuye munsi y'imeza.
Technically, this is illegal in Algeria.
Technically, this is illegal in Algeria, but the authorities tolerate it.
Більшість підошв на сьогоднішний день робиться з піни.
Tom esset vúlnerat.
Ntiryari ikosa ryanje.
There are about forty such schools in Algiers.
Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Nagerageje incuro zibiri kwiyica.
Nagerageje kabiri kwiyahura.
La korpogardisto havis butonaŭdilon en sia orelo.
He rented a newly built apartment in Algiers.
Ndiko ndataha.
He lives in two tiny rooms in Algiers.
Yessetqerr-d Dan belli mi yedhem akken Linda, yella yeswa lkif.
He sells shoes in Algiers.
She sells Kabyle dresses on the Internet.
Ni ordinateri yanje.
He's going back to his village in Kabylie, Algeria.
Коли Тому було п'ять років, він переїхав до Києва разом із родиною.
He grew up with his grandparents in Algeria.
He rarely comes to Algeria.
We'd like to thank you for taking the time to answer our questions.
When Tom was five, he moved along with his family to Kyiv.
He never comes to Algeria.
He never visits Algeria.
His parents are in Algeria.
Uri umutinyutsi.
अल्जेरिया संकटात आहे.
Algeria has changed dramatically.
Uratinyuka!
Urarinda cane!
Men kon zijn vragen niet begrijpen.
Ntubikore!
तो धावतपळत खोलीत आला.
Araba imboneshakure rimwe rimwe.
It's time for him to leave Algeria again.
टॉम सरळ बारा तास झोपला.
सामी इथे राहू शकत नाही.
Algeria has countless rural migrants.
He now works in Algeria.
Sinshaka kubesha.
सामी किंचाळत आहे.
मला पुन्हा कधीतरी ऑस्ट्रेलियाला जायला आवडेल.
His village is a remote region of Kabylie, Algeria.
He doesn't want to return to Algeria.
He was asked to leave Algiers.
Tom questions everything.
He lives and works in the Algerian city of Bejaia.
Том піддає сумніву все.
Том усе піддає сумніву.
मेन्नादने कबूल केलं.
Ilaq ad tkemmlem war ma lliɣ yid-wen.
आपण चुकीची गोष्ट करत आहोत.
Algeria continues to turn a blind eye on that.
आम्ही चुकीची गोष्ट करत आहोत.
Dat heb ik niet verstaan.
एखाद्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला तू नेहमीच इतका वेळ काढतोस का?
एखाद्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला तू नेहमीच इतका वेळ काढतेस का?
एखाद्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला तुम्ही नेहमीच इतका वेळ काढता का?
This remains legal in Algeria.
बूघझूल ही अल्जेरियाची नवीन राजधानी बनेल.
Strengt taget består kinesisk af flere hundrede dialekter.
It's a great question.
Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ar tmeɣra-agi?
Я работал до поздней ночи.
Tebɣim ad teddum yid-i ar tmeɣra-agi?
Tebɣimt ad teddumt yid-i ar tmeɣra-agi?
Ты выберешь мне галстук?
Manjo konfesis post sia edziniĝo, ke ŝi ne plu estas virgulino.
This is a fundamental question that needs to be addressed.
Maria gestand nach ihrer Eheschließung, keine Jungfrau mehr zu sein.
I've been able to travel to Algeria more than four times.
Wwiɣ arrac ar uɣerbaz.
Wwiɣ igerdan ar uɣerbaz.
He has a souvenir shop in the Algerian city of Bejaia.
Inbeddalen n yinezwi, ṭṭraḍ aɣarim, lexṣas n tedrimt d temterwit n lbenyan amedda, d ayen i yeǧǧan lumuṛ nneqlaben deg tmurt-a.
メアリーは結婚式のあとに初めてでないことを打ち明けました。
He took me from one Algerian town to the next.
Ulac tikelt-iḍen ara d-yasen?
Everyone should visit Algeria.
Everyone has to visit Algeria.
Tom kept asking questions.
ネクタイどれがいいと思う？
Are there mosques in North Korea?
Are there any Muslims in North Korea?
He insulted God.
He's insulting God.
「このトトロのネクタイどう？」「真面目に選んでくれる？」「結構まじめに選んでるつもりなんだけど……」
Tom es un antiiudiste.
People survived with food stamps handed by the authorties.
Han fornærmer Gud.
Han har fornærmet Gud.
Tom hat dich nur ausgenutzt.
The was a dramatic increase in private vehicles in Algiers.
It's a tough question.
Ich möchte allzu gern verreisen, aber diesmal verzichte ich.
Tom udnyttede dig bare.
Everything is different in Algiers.
それは、手厳しい質問ですね。
Um den ersten Zug nicht zu verpassen, hat sie schon frühmorgens das Haus verlassen.
Det er et svært spørgsmål.
Vor lauter Angst, ihren Zug zu verpassen, ging sie schon Stunden vorher aus dem Haus.
The question is how are we going to get this done on time.
Maria hat zarte, weiße Hände.
海外旅行はさることながら、東京出張さえも憚られる。
Ich will nicht auf die Feier.
mi pini e pali la jan li pana ala e toki pona li pana e pali sin tawa mi.
Закончив работу, я получаю не благодарность, а ещё больше работы.
Zu Mandeln esse ich gerne Datteln.
Ich habe Mist gebaut. Ich möchte im Erdboden versinken.
Sie gibt nur an.
Tom questioned everything.
Tom wusste zwar, dass man sich aufgrund seiner Körpergröße über ihn lustig machen würde, aber er beschloss dennoch, sich um einen Platz in der Basketballmannschaft zu bemühen.
Tom satte spørgsmålstegn ved alt.
Bei dir rede ich ja doch nur gegen die Wand. Mach, was du willst!
Tom stellte alles in Frage.
jIvumtaH.
jIvum.
Yo labora.
Yo es laborant.
Io labora.
Io travalia.
Megkupakolnám Marit alaposan!
That's not in question.
Tom war hochmütig.
Tio ne estas pridisputata.
Der Schneesturm dauerte an.
Tiu ne estas la demando.
Er hat alles bekommen, was er wollte.
Tiuj ĉi estas por vi.
Istos son pro te.
That's a fundamental question that needs to be addressed.
Estas es per tu.
Tomo pridubis ĉion.
Это его машина. А та - моя.
Это её машина. А та - моя.
De her er til dig.
Tom didn't ask any question.
Han fik alt hvad han ville have.
Han fik alt hvad han ønskede.
That's not my question.
Ur cukkeɣ ara yella wayen ara xesreɣ.
Akken ttwaliɣ, ulac acu ara xesreɣ.
Thanks for taking the time to answer all of my questions.
何が起きてるのかわかってる？
彼女の小説はよく売れた。
Ur teḥmmlem ara tullas?
Ur tḥemmlemt ara tullas?
Tom yesɛa ccama ɣef lḥenk azelmaḍ.
Ass-agi weḥd-s.
Ille soleva amar la.
Illa soleva amar le.
Tom sent Mary some questions.
Coala é um animal próprio da Austrália.
Here's another question.
Je tu další dotaz.
It's just a question of how much time it's going to take.
Je tady ještě jedna otázka.
Je to jen otázka toho, kolik času to zabere.
Tom poslal Mary nějaké otázky.
Di leɛnaya-k ini-yi-d d lekdeb i teskiddibeḍ.
A ubi va illes?
Quo va illes?
Quo va vos?
Acu i tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ɣef waya?
Acu i tzemrem ad aɣ-d-tinim ɣef waya?
Acu i tzemremt ad aɣ-d-tinimt ɣef waya?
Ṛǧu, urǧin ẓriɣ ayagi.
Cukkeɣ ilaq ad steqsiɣ Tom d acu i yettxemmim.
Sami katsoi äitiinsä.
Sami katsoi äitiään.
We asked Tom a few questions.
Tzemreḍ ad tsihleḍ deg C?
Tzemrem ad tsihrem deg C?
Tzemremt ad tsihremt deg C?
Monta sotilasta tapettiin.
Monta sotilasta surmattiin.
Sɛiɣ ayen bɣiɣ ad ak-t-id-iniɣ.
Sɛiɣ ayen bɣiɣ ad awen-t-id-iniɣ.
Sɛiɣ ayen bɣiɣ ad akent-t-id-iniɣ.
It's a serious question.
That's the most important question to consider, I think.
Це серйозне запитання.
They aren't for you.
I asked Tom that very question.
Я задала Тому тот же вопрос.
Mitä sinä teet vapaa-ajallasi?
Они не для тебя.
Они не для вас.
Tom her şeyi sorgular.
Ali benden ayar yedi.
Aunque el nombre de la página "Tatoeba" está en japonés, es poco conocida en Japón.
Ali'ye ayar çektim.
Ali ayarsızdır.
Se riittää.
Tuo riittää.
Uteliaisuus tappoi kissan.
Uteliaisuus tappoi sen kissan.
Uteliaisuuteen se kissa kuoli.
Televizyonunuzun ayarıyla oynamayın.
Olen lähettänyt sinulle sähköpostin.
Esa persona es el norteamericano del que estuvimos cuchicheando ayer.
Minä olen lähettänyt sinulle sähköpostin.
Bu bileziğin ayarı kaç?
Olemme taas nukkuneet pommiin.
Me olemme taas nukkuneet pommiin.
Bu bilezik kaç ayar?
Olemme taas nukkuneet liian pitkään.
Me olemme taas nukkuneet liian pitkään.
Tom asked some tough questions.
Tom messed up my computer while I wasn't in the room.
Ben odada değilken Tom bilgisayarımı kurcalayıp bozmuş.
Все птицы хотят летать.
María emprendió un viaje alrededor del mundo.
Я хочу стать супергероем.
Tura sin n wussan mi tekkat lehwa.
El equipaje pesaba tanto que pensé que se me rompía el brazo.
All I have are questions.
Разговор продолжился за полночь.
Беседа продолжилась за полночь.
El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.
Tanemmirt s tussda ɣef tebrat-nni-inek.
Tom eskiden benimle çok uğraşırdı, ama artık yapmıyor.
Tom eskiden bana çok sataşırdı, ama artık yapmıyor.
Algeria is a free society.
He's out of Algeria.
Vrátím se za pár minut.
Humanity exists in Algeria.
Brotherhood exists in Algeria.
Do you want to return to Algeria?
Vrátí se za deset minut.
Поставьте зонт в подставку для зонтов.
La carrera estuvo muy igualada, pero Shinomiya dobló al grupo y, realmente por los puntos por tiempo de la última etapa, repitió campeonato.
Tom pestered us with questions.
Что вы делаете, когда заболеваете?
Что ты делаешь, когда заболеваешь?
Каждый язык одинаково ценен и дорог тем, кто на нём говорит.
Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!
Я тебе искренне сочувствую.
Я вам искренне сочувствую.
Не воспринимайте всё так буквально.
Не воспринимай всё так буквально.
That's the main question.
На его лице читалось беспокойство.
На её лице читалось беспокойство.
На его лице отражалось беспокойство.
На её лице отражалось беспокойство.
Таково моё искреннее убеждение.
Эта ткань из хлопка.
They edit Wikipedia.
Это хлопковая ткань.
Celebramos la reunión de antiguos alumnos con el fin de reunir fondos para este nuestro centro.
The question facing us is whether we should stay or go.
Diciendo tal cosa puedes dar la impresión equivocada de que eres un rarito.
Yōko está ahora en Londres. Está estudiando inglés.
Рано или поздно они узнают.
Это главный вопрос.
Ciertamente es inteligente.
Tom answered the question right.
Из Вас выйдет хороший дипломат.
Из тебя выйдет хороший дипломат.
Вы будете хорошим дипломатом.
Ты будешь хорошим дипломатом.
Совсем неплохо!
Том ответил на вопрос правильно.
Вы пришли в неподходящий момент.
Ты пришёл в неподходящий момент.
Dicen que las personas que se ejercitan liberan en su cuerpo a intervalos regulares sustancias tranquilizantes ligeras que hacen que muchas parezcan alegres y relajadas.
Kukaan ei tiedä, rakastaako hän naista.
Kukaan ei tiedä, rakastaako mies häntä.
China and North Korea have common interests: They both want the US out of East Asia.
The real question is why.
The enemies of Algeria want these protests to end in a bloody civil war.
No hay que llegar al punto de que te pregunten si estás mostrando todo tu potencial.
Olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
No deberías despertarme cuando entras.
¿Cuánto tiempo lleva viviendo Tom en Boston?
عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.
Minulla ei ole rahoja, mutta minulla on unelma.
Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelma.
Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on uni.
Mi marido puso mala cara cuando le dije que quería que dividiésemos las tareas del hogar porque estaba más atareada en el trabajo.
Algeria has one of the strongest economies in Africa.
He started a new life here in Algeria.
Parece que el gas se está saliendo de la tubería.
He wants to start a new life in Algeria.
Muchas escenas fueron eliminadas del original.
Send me all your questions and I'll try to answer them.
He fled Algeria without giving any warning to his family.
¿Cuál es el nombre de tu perro?
Mária egy nála huszonöt évvel fiatalabb, sportos testalkatú afrikai fiatalemberrel él együtt.
Querría pensarlo un poco, dame tiempo, por favor.
Pak už jsem Toma neviděl.
Často si mě pletou s mým bratrem.
Zapni si přední světlomety.
Se cree que la baja velocidad reduce la termogénesis.
Mindent megkapott, amit akart.
Esto es una carta vieja.
Mindent megkapott, amit csak akart.
Tom tady nemá co pohledávat.
Tom answered the question wrong.
A hóvihar nem hagyott alább.
Tom has no business to be here.
Tom tu otázku zodpověděl špatně.
Mintha csak a falnak beszélnék! Csinálj, amit akarsz!
It was a question of time.
Szívet rajzolt a homokba.
Every day, the Algerian capital, Algiers, grows bigger.
Do you have family in Algeria?
Это был вопрос времени.
Thanks for taking the time to answer all my questions.
Том неправильно ответил на вопрос.
Спасибо, что нашли время ответить на все мои вопросы.
Спасибо, что нашёл время ответить на все мои вопросы.
Пришлите мне все свои вопросы, и я постараюсь на них ответить.
He spent a lot of money in Algeria.
Пришли мне все свои вопросы, и я постараюсь на них ответить.
Том донимал нас вопросами.
He received official permission to come to Algeria.
He waited four months to receive official permission to come to Algeria.
In this part of Algeria, time seems to have stood still.
Том надоедал нам вопросами.
Том мучил нас вопросами.
Том изводил нас вопросами.
I asked Tom a difficult question.
He teaches Berber at the Tizi-Ouzou University.
He has done a lot for Algeria.
Il a obtenu tout ce qu'il voulait.
Ты знаешь секрет долголетия?
Тебе известен секрет долголетия?
Я задал Тому сложный вопрос.
Er hat in den Sand ein Herz gezeichnet.
Вопрос только в том, сколько времени это займёт.
Вот ещё один вопрос.
Я совсем не хотел тебя обидеть.
Я совсем не хотел вас обидеть.
Finom, fehér kezei vannak Máriának.
Мой вопрос не в этом.
Alig vettem valamit és egy rakás pénzt kiadtam.
Merde ! Je ne vois plus rien !
Том всё подвергал сомнению.
Ich habe kaum was gekauft und eine Menge Geld ausgegeben.
Scheiße! Ich sehe nichts mehr!
Szívemből beszélsz!
Csak kihasznált téged Tomi.
Том продолжал задавать вопросы.
That's a popular question.
Algeria's middle class is on the rise.
He's a civil servant with the Algerian justice department.
Érthetően beszélj, hogy tetszik-e neked valami avagy nem!
He lives in a small town in central Algeria.
Véletlenül a te poharadból ittam.
Hisz ez jó ötlet!
Ce mec est dégoûtant.
He's under house arrest in Algiers.
Mondd csak meg nyugodtan, ha nem tetszik neked.
Dieser Typ ist ekelhaft.
Sag doch ruhig, wenn es dir nicht gefällt.
How we're going to deal with that remains a question.
Véletlenül a tiédet ittam meg.
Behúzta az ajtót Tomi.
Tomi becsukta a tolóajtót.
Nem történik ilyen csak úgy.
Véletlenségből nem történik ilyen.
Skura is an Algerian filmmaker.
He managed to escape with his family to Algeria.
He made the decision to flee Algeria last year.
Durch Zufall passiert so etwas nicht.