loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Houses were lined up alongside the highway.
The road tends to the south at the next village.
I walked about aimlessly on the street.
Give us a ride downtown.
I want to see the streets.
The town was defended by a large army.
More people live in the northern part of the city.
Please give me a map of the town.
Living in the town is quite different from living in the country.
There's an old movie theater in town.
Let's have lunch downtown and take in a show.
The town was flooded with strange foreign words.
As a rule, she is an early riser.
I cannot get the lid off.
Generally speaking, Japanese are hard workers.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
As a rule, we have much rain in June in Japan.
As a rule, twins have a lot in common.
In general, people were against the consumption tax.
As a rule, man is inclined to be lazy.
Generally speaking, women are better linguists than men.
Generally speaking girls are better linguists than boys.
As a rule, we have a lot of rain in the fall.
Altogether, things are going well.
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
I like Chinese food in general.
On the whole, I am in favor of your opinion.
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
Generally speaking, what she says is right.
Generally speaking, the climate here is mild.
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
Generally speaking, women live longer than men.
On the whole, the country has a severe climate.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
The weather in Florida is generally moderate.
As a rule, hail falls in the summer.
On the whole, the result was unsatisfactory.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
On the whole, my company is doing well now.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Generally the Americans are a kind people.
On the whole, I think your plan is a very good one.
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
On the whole, the Japanese are conservative.
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Generally speaking, men are stronger than women.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
As a rule, the game of life is worth playing.
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
By and large, women can bear pain better than men.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
In general, Susie is a nice student.
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
On the whole, Canada has a severe climate.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
There is a narrow path running along the cliff.
Down went the bus over the cliff.
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
Some medicine does us harm.
You must not read such books as will do you harm.
You must not read such a magazine, as it will do you harm.
I cleared my throat, but no words came.
Do you have any cough medicine?
You should buy some cough medicine and aspirin.
Do you have any coughing?
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
External application only.
The foreign minister attended the talks.
Outside advice may be necessary.
External pressure grows ever more intense.
Save it on the external hard drive.
Can I sleep out?
The Foreign Minister said that war was inevitable.
People shouldn't stare at foreigners.
Don't make fun of foreigners.
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
See to it that the door is locked before you leave.
I don't feel like going out.
I have to do my homework instead of going out.
Don't forget to polish your shoes before you go out!
Are you going to pull curfew on me?
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
Comb your hair before you go out.
See to it that all the doors are locked before you go out.
Make sure to turn off all the lights before going out.
I would rather stay at home than go out.
It is better to stay in than go out.
I'd rather stay home than go out.
I would rather stay home than go out.
Didn't you go out?
People traveling abroad always have to get used to new food.
There are lots of benefits from travelling abroad.
We should not put restrictions on foreign trade.
Foreign products arrived on the market in large quantities.
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
I don't have a prejudice against foreign workers.
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
Foreign students demanded help from us.
It is difficult for foreign students to speak English well.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Foreigners admire Mt. Fuji.
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
It is interesting to make friends with a foreigner.
It is difficult for foreigners to master Japanese.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Speaking foreign languages is not easy.
You'll find it your advantage to know a foreign language.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
To speak a foreign language well takes time.
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
It is not easy to learn a foreign language.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
It is by no means easy to master a foreign language.
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
Few people can speak a foreign language perfectly.
Learning a foreign language is difficult.
What is the best way to learn a foreign language?
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
It's difficult to learn a foreign language.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
Learning a foreign language is fun.
It takes years to master a foreign language.
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
I will show you a new approach to foreign language learning.
Mastering a foreign language calls for patience.
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
Regular attendance is important in a foreign language class.
Are you interested in foreign languages?
It's by no means easy to master a foreign language.
It's difficult to feel at home in a foreign language.
Speaking of foreign languages, can you speak French?
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
Traveling abroad is very interesting.
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
The very idea of being sent abroad delighted them.
The good way to know a foreign country is to go there.
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
You should avail yourself of the chance to go abroad.
Have you been abroad?
The number of people who go abroad has been increasing.
He took his daughter with him whenever he went abroad.
Visiting a foreign country must be expensive.
Do people behave differently when they go abroad?
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
I want to go abroad.
It's fun to learn about foreign cultures.
Do you have any foreign stamps?
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
Stay informed about what is happening in foreign countries.
Do you have any imported beer?
You need a passport to enter a foreign country.
Don't you feel any inconvenience living abroad?
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
You learn a lot about your own country if you live abroad.
I'm thinking of going abroad.
If I were to go abroad, I would go by boat.
In a foreign country most of us go through culture shock.
I haven't heard from my son who is overseas.
I couldn't make myself understood in a foreign country.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
It is important to try to get along with people from foreign countries.
We have to buy them from abroad.
The foreign executives visited the manufacturing plant.
A group of foreign students visited Akira's high school.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
Have you visited foreign countries, say America?
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
Diplomats are allowed various privileges.
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
You must not rely too much on appearance.
Don't be deceived by appearances.
He deceives others with his appearance.
Don't judge a man by his appearance.
Don't judge a person by his appearance.
Judge him by what he does, not by his appearance.
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
One cannot judge people only by their outward appearances.
Judging from his appearance, he is ill.
Judging from his appearance, he must be the conductor.
The air felt a little cold.
Appearance is deceptive.
The exchange rates for foreign currency change daily.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
The surgeon took out his patient's appendix.
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
Please go to the Surgery Department.
Shine your shoes before going out.
I felt a chill when I went out of the house.
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
You can't go out.
I feel like going out.
Get out, or you will be sorry.
It seems warm outside.
It was piercingly cold outside.
It was pitch black outside.
There is a strong wind blowing outside.
It is cold outdoors. Put on your coat.
Come inside because it's cold outside.
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
You should put on a raincoat because it's cold outside.
It is getting dark outdoors.
It is getting dark outside.
It is still light outside.
It is dark outside.
It's very gray outside.
It's raining buckets outside.
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
It is getting lighter outside.
It's getting dark little by little outside.
It's like summer outside.
I feel a chill seeing the blizzard outside.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
I have a spare key to my house hidden outside.
Could we have a table outside?
May I go out to play?
No sooner had I gone out than it began to rain.
I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
As soon as I went out, it began to rain.
I shivered with cold when I went outside.
He would not go out.
Could you let him out?
He is playing outdoors.
A sudden loud noise broke in on my meditation.
I hear footsteps outside.
The cold north wind was roaring outside.
Please invite us out to dinner.
The sky is getting light.
I don't like to cook when it's hot outside.
Don't stay indoors because it is cold outside.
You can do it from the outside.
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
I don't like shellfish.
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
He called his father as he went up the stairs.
Go up the stairs.
I'm out of breath after running up the stairs.
Watch your step when going down the stairs.
I fell down the stairs and hit my back very hard.
The hierarchy of rank has long been fixed.
Please come downstairs.
Election returns were what we had expected.
Grand opening sale.
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
The settlers embraced the Christian religion.
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
The pioneers met with many dangers.
The colonists bartered with the natives for fur.
The opening ceremony took place on schedule.
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
The opening ceremony took place yesterday.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
The opening address alone lasted one hour.
The curtain rises at 7 p.m.
No admittance during the performance.
What time does the play begin?
I found the box empty.
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Open up.
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
You cannot make a crab walk straight.
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
Picture books will cultivate the minds of children.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
I draw for a hobby.
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
Look at the picture.
How many pictures did you buy?
The picture looks better at a distance.
Is the picture straight?
I'm going to France to study painting.
Everybody in the picture is smiling happily.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
You must not touch the paintings.
Never confuse art with life.
The picture is hung crooked.
The picture hangs over the table.
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
Excuse us for the inconvenience.
I esteem it an honor to address this audience.
May you all be happy.
I don't have the slightest idea.
All were satisfied.
Everyone says that he's a good man.
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
They regarded him as the best doctor in town.
Everybody seems to pay attention to what he says.
Everybody wished he had been elected governor.
Everyone opposed it, but they got married all the same.
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
Everybody came to the class on time.
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
Is there enough food to go around?
I will see you, each in your turn.
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
Each is good in its degree.
Everybody was interested in the story.
Make sure that all of you arrive at nine.
You are making history.
You don't have to trouble yourselves.
You can enter the library freely.
How is everyone?
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
With kind regards to you all.
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
I will miss you all.
I'll never forget having a good time with you all.
Ladies and gentlemen, please come this way.
Make yourselves comfortable.
Please be quiet, everybody.
I hope you are all well.
Good morning, everybody.
Be silent in the library, boys.
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
Look at the blackboard, everyone.
Good morning, everyone.
My best wishes to you and yours.
Speak clearly so that everyone may hear you.
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
Everyone regarded him as a great singer.
Everybody laughed.
Everybody looks up to him.
Everybody laughed at me.
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
Everyone looked on me as a leader.
I was happy to find that they agreed to my plan.
Everybody blames me for my careless mistake.
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
All of you are familiar with the truth of the story.
They all looked up to him as their leader.
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
I broke your ashtray.
I need an ashtray.
Put the ashtray within eyes reach.
Throw a sprat to catch a whale.
Has a change in ocean currents occurred?
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
Driving along the coast is wonderful.
The seaside is an ideal spot for the children to play.
The air by the sea is pure and healthy.
I am taking a holiday at the beach.
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
We want to explore an underwater oil field.
A submarine cable was laid between the two countries.
The pirates had no choice but to surrender.
The pirates buried their treasure in the ground.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
Let's make believe that we're pirates.
The pirates sailed the seven seas.
This is the first time I've had seaweed.
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
The seawater stings my cut.
He met his friend while bathing in the sea.
There was a violent storm at sea.
Kaishuu made nothing of hardship.
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
What do you say to taking a walk by the seaside?
There is no reason to wear a suit to the beach.
Which way is the beach?
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
They went to the beach.
There were few people on the beach.
Paul's family spends the summer at the coast every year.
We'll have a barbecue at the beach.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
You will benefit from a trip abroad.
Would you like to travel abroad?
Traveling abroad is one of my favorite things.
Traveling abroad is now more popular.
I had a chance to travel abroad.
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Traveling abroad is out of the question.
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
It's going to be six dollars because it's international.
When you travel abroad, you usually need a passport.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
The number of students going abroad is on the increase.
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
The circumstances did not allow me to go abroad.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
Japanese tourists abroad are big spenders.
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.
You should take another pair of glasses when you go abroad.
When you travel abroad, you start to feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
I've never been abroad.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
I work for a shipping company.
Let's get a picture of us with the sea in the background.
When I contemplate the sea, I feel calm.
It is no more than half a mile to the sea.
It is no more than a mile to the sea.
Let's drive as far as the sea.
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
The sea was truly calm.
The ocean was calm.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
The ocean melted into the sky on the horizon.
The sea was running high.
The sea was as smooth as glass.
The ocean affords various kinds of resources.
The sea looks calm and smooth.
The sea is far from calm.
The sea grew wilder and wilder.
The sea is very wide.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
A variety of creatures can be seen under the water.
You can not drink the seawater, for it is too salty.
Marine plants grow on the sea bed.
Could you change my room to one with a view of the ocean?
Do you have a table with a view of the ocean?
Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
There is a low hill near the sea.
I'd like a room facing the ocean instead.
I'd like to get a view of the ocean.
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
I cast my net into the sea.
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
Most creatures in the sea are affected by pollution.
I would rather go to the mountains than to the beach.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
Which do you like better, the sea or the mountains?
The colors of the sea and the sky blend into one another.
The sea is to fish what the sky is to birds.
You must be careful when swimming in the sea.
It is fun to swim in the sea.
Swimming in the sea is great fun.
Some children are swimming in the sea.
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
The sea is down.
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
Some people like the sea; others prefer the mountains.
The sea came into sight.
The sea indented the coastline.
The sun rose from the sea.
Winds from the sea are moist.
The sea is not clear.
Turtles live to a great age.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
There's a lot of room left for improvement.
Show your ticket at the barrier.
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
It is never too late to mend.
I have nothing particular to say.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
I groped for a flashlight.
She shone her torch onto the floor before us.
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
I have plenty of money with me.
The good old days have gone, never to return.
I like to talk about the good old days.
We're on our way home.
There go the twelve bars blues.
The monster's smile was cruel.
The Sphinx howled with rage.
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
Cover up the injured man with this blanket.
You will hurt yourself.
Don't cry trouble half-way.
We could hear the groans of the injured man.
An injury put the shortstop out of action.
She fumbled with the glasses as she brought them in.
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
Some people pursue only pleasure.
She greeted me with a pleasant smile.
Mere decay produces richer life.
Would you please replace the broken one promptly?
I replaced the broken cups with new ones.
The broken window was boarded up.
Cold blasts from the broken window chilled us.
I fix broken radios.
The clock that got broken must be repaired right away.
Can you fix the broken radio?
I made a temporary repair to the broken door.
It took three hours to put the broken toy together.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
You must switch off the power before checking the circuit.
Recovery was almost impossible.
May I have coupon tickets?
It was twenty years ago as I look back on it.
I order you to turn right.
About face!
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
There was a thick fog around.
Don't talk around it.
Stop beating around the bush and give it to me straight!
Don't say it in a roundabout way.
Don't beat around the bush.
You have to pay the price.
I am considering how to settle the matter.
All answers must be written according to the instructions.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
It was apparent that there was no way out.
The settlement is a matter of time.
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
There are many problems to solve.
We have some pressing problems to solve.
I will show you how to solve it.
He went to France to brush up on his speaking ability.
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
When you enter a conversation, you should have something to say.
Won't you join our conversation?
Wit is to conversation what salt is to food.
Why don't you join in the conversation?
Cross off the names of the people who have paid their dues.
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
Many members dropped out of the club when the dues were raised.
The hall resounded with pealing bells.
For whom will you vote for president?
The President did me the courtesy of replying to my letter.
You cannot be too polite when you meet the president.
The talks continued for two days.
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
This hall was full of people.
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
The congregation was moved by the fine sermon.
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
Send this parcel to him in care of his company.
We need a new leader to pull our company together.
Whoever leaves the office last should turn off the light.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Management of a company is different from ownership of a company.
Don't put the company in danger.
I hope I can hold on to my job.
Hans sold the patent to a company.
Call me at the office.
I had my wallet stolen on my way to the office.
The company engaged him as an advisor.
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
The company rejected his request for a transfer.
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
The company appealed for people to take voluntary resignation.
The company was in the red and went under.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
The company gave him a large enough pension to live on.
The company is caught up in a serious business slump.
The company is struggling for survival.
Our advice is that the company invest in new equipment.
The office was besieged by anxious inquiries.
The company rewarded him with promotion.
The company exploited its workers through low wages.
The company is attempting to stagger work hours.
The firm went under due to lack of capital.
The company is experiencing growing pains now.
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
The community is made up of individuals.
The company took action against its former accountant.
The company is in financial difficulties.
The firm has a great deal of trust in your ability.
The company managed to keep afloat.
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
The company bought shares in the venture.
The company abandoned that project.
The company withdrew from the project.
The company was in want of money.
The company recalled all the baby food made in July.
The company went after its no. 1 customer complaint: power outages.
The company's gamble paid off.
The company's profits soared.
It took me several days to balance the company books.
This company owes its success to him.
In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.
Some of the company's executives are out of town for a conference.
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
My responsibility is to keep the company solvent.
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
He bore the future of the company on his shoulders.
The company is at the end of its rope.
Want to grab a drink on the way home?
They chartered a bus for the firm's outing.
My company is sending us all to Hakone this year.
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
Some companies guarantee their workers a job for life.
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
Try to get ahead in your company.
His official title at the company is Assistant to the President.
The company is in deficit.
His career prospects at the company are not too promising.
When the company refused to increase their wages, they walked out.
I suggested that we bring the meeting to an end.
We are having a meeting.
We insist that a meeting be held as soon as possible.
We got the meeting over with quickly.
The meeting is to be held next Thursday.
There was a convention last month.
The meeting was last month.
The meeting was put off until next Friday.
The meeting will take place next Sunday.
The meeting will commence.
The meeting began at five in the afternoon.
His meeting began at five in the afternoon.
The meeting ended at three in the afternoon.
The meeting is held twice a month.
The meeting was arranged for Tuesday.
The meeting will be put off.
The meeting dragged on.
The meeting began at nine o'clock sharp.
The meeting broke up at eight.
The meeting begins at three.
The meeting will start at four o'clock sharp.
The meeting lasted two hours.
We will let you know the time and date of the meeting soon.
The date and place of the meeting have been fixed.
Where will we meet?
Please remind me of the time of the meeting.
I had intended to attend the meeting.
Only a handful of people came to the meeting.
Twelve are present at the meeting.
No less than 100 people attended the meeting.
I will tell her what to say at the meeting.
I don't know why the meeting was postponed.
The accountant would not concede the mistake.
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
The treasurer was short in his accounts.
The accountant was blamed for the mistake.
The accountant will go into these figures.
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
Could I have the check?
Pay the cashier on the way out.
Could you add the cost to my room bill?
Where is the counter to pay my bill?
The accounts have been audited.
Could you please call him into the meeting?
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
The meeting room is downstairs.
The conference is to be held in Tokyo.
We adjourned the meeting for lunch.
How do you account for your absence from the meeting?
We'll resume the meeting after tea.
The meeting is to be held next week.
The meeting will be held next month.
The meeting has been put off until next week.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
The meeting will be held tomorrow.
The conference was cloaked in secrecy.
There was an air of excitement at the meeting.
The meeting will be held regardless of the weather.
The meeting was canceled.
The meeting was attended by many.
The conference was drawing to an end.
The meeting was adjourned until the next week.
The meeting was adjourned until the following week.
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
The meeting will be held this afternoon.
The meeting is scheduled for 10 a.m.
The meeting closed at four p.m.
The meeting lasted until 5.
The conference went off according to the plan.
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
The meeting ended on an optimistic note.
It was announced that the meeting would be put off.
Meetings are held every other week.
The conference will commence in due course.
The conference is already over, sir.
The meeting went on in this manner.
The meeting was held here.
The meeting ended earlier than usual.
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
The conference closed at five.
The meeting broke up at four.
The meeting finished thirty minutes ago.
Can the meeting be finished within two hours?
The meeting is ten days away.
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
Fix a date for the meeting.
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
The chairman of the meeting became ill.
Please note the change in the meeting agenda.
The agenda for the meeting has been distributed.
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
I had a little chat with John after the meeting.
Did he show up at the meeting?
Sorry I'm late for the meeting.
Are you going to attend the meeting?
I came to Tokyo to attend a conference.
Attend the meeting.
Those present at the meeting supported the bill.
Few people attended the meeting.
Let's hurry to be in time for the meeting.
Only a few people showed up on time for the meeting.
I can't attend the meeting.
How many people were present at the meeting?
His proposals were adopted at the meeting.
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
I'd like to discuss the following at the meeting.
At the meeting I pointed out the plan's merit.
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
After the meeting she headed straight to her desk.
The session will be prolonged again.
The audience filled the hall.
The members numbered thirty, all told.
All the members were present.
Each member was called upon.
Were all the members present at the meeting?
All the members were present at the meeting.
Any member can make use of these facilities.
The members decreased to five.
The members decreased by 50 to 400.
Mention each member by name, please.
When did they register the names of the members?
I absented myself from the meeting.
Absence makes the heart grow fonder.
The attendance at the party was larger than had been expected.
The meeting will take place next Monday.
The meeting was canceled because of the typhoon.
The meeting was arranged for next Sunday.
The meeting ended at noon.
The meeting took place yesterday.
The meeting was canceled because of the rain.
The meeting was all but over.
How did you enjoy the party?
The meeting finished at nine.
The meeting broke up at five.
The meeting started at ten.
The meeting was well attended.
Prior to the meeting, they had dinner.
Ask him if he will attend the meeting.
You do not really understand a man till you have met him.
It's not until you have met him that you really understand a man.
I wonder if you could find some time to see me.
It was around eight last night when the meeting broke up.
Whenever they meet, they quarrel.
I never see her without wanting to kiss her.
Nice seeing you!
It's been nice meeting you.
I'm glad to see you.
We never meet without parting.
It is nice of you to come and see me.
Every time I go to see him, he is in bed.
You may bring anyone you want.
It is Tom whom I want to see.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
The buds are just showing.
Come closer in order that you may see the screen better.
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
Where can I go to buy art books and catalogues?
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
The artist captured the charm of the lady.
A painter's eyes are his most important tools.
I'm not a toothless barking dog.
I can't put up with it.
I'll bite the bullet.
Bite the bullet.
Our company has annual sales of a thousand million yen.
We Japanese live on rice.
We Japanese come of age at twenty.
The two of us don't belong here.
Not all of us can speak English.
We all agree to the new plan.
We consumers must buy more domestic products.
We students all like baseball.
We spent the afternoon fooling around on the beach.
We students are now at our best.
We were all assailed with fears.
He died, so we might live.
We came together to form a group.
We had better do what other people do.
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
We were cut off while talking on the telephone.
We should hold old people in reverence.
We must provide for old age.
We were worried we might miss the train.
We started early so as not to miss the train.
We are very interested in the history.
We helped each other to overcome the difficulties.
We should cultivate our minds by reading good books.
We should obey our parents.
We had to walk the last leg of the journey.
Can we check the rapid spread of the 'flu?
We rowed up the river against the current.
We entered the room by the back door.
We had to put off the meeting because of the storm.
We were caught in a storm.
We took cover from the thunder shower.
We agreed to start early the next morning.
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
We arrived here in the evening.
We got together for short meeting after dinner.
We carried on the discussion till late at night.
We talked late into the night.
We discussed the problem far into the night.
We advanced under cover of darkness.
We passed through a town at night.
We use computers to solve problems and to put information in order.
We have achieved all our aims.
We planted peanuts instead of cotton.
We'll likely go to the ball game tomorrow.
We will have to get over the feeling of helplessness.
We danced in the subdued lighting.
We carried out our mission successfully.
We chaired the meeting democratically.
We stand for democracy.
We believe in democracy.
We live in a society of democracy.
We were looking for buried treasure.
We heard it from Mr Such and such.
We cannot really predict anything.
We should not resort to violence.
We will not bend to the will of a tyrant.
We are bound to obey the law.
We were attacked by swarms of bees.
We gave our mother a watch.
We derive further pleasure from our study.
We broke up and went our own ways.
We must preserve our peaceful constitution.
We parted, never to see each other again.
We should try to make the conquest of peace.
We are a peace-loving nation.
We are working in the interest of peace.
We tried to project our analysis into the future.
We must be able to discriminate between objects and situations.
We believe in Buddhism.
We sailed against the wind.
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
We should help the needy.
We want freedom from poverty.
We should not despise a man because he is poor.
We should check the spread of the disease.
We're banking on you to provide all the money we need.
We smell with our noses.
We are lovers of the beautiful.
We looked down at the beautiful sea.
We went to New York by plane.
We traveled to Mexico by plane.
We furnished the refugees with blankets.
We must keep down expenses.
We extended a hearty welcome to them.
We admire her for her bravery.
We hadn't so much as heard of her name.
We are anxious about her health.
We got her to attend to the patient.
We bound her to secrecy.
We cannot distinguish her from her younger sister.
We can depend on her helping us.
We confirmed her death.
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
We delegated him to negotiate with them.
We invited him to the dinner party.
We appointed him as our representative.
We argued him into going.
We assume that he is honest.
We number him among our closest friends.
We must help him immediately.
We look up to him as our leader.
We should follow his example.
We elected him to be mayor.
We banished him from the country.
It appears to me that we misunderstand him.
We have lost sight of him.
We tried to cheer him up by taking him out.
We elected him as our Representative.
We looked down on him as a coward.
We look up to him as a good senior.
We must not give way to their demands.
We had to yield to their request.
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
We will give them moral support.
We provided them with money and clothes.
We went to court when they refused to pay for the damage.
We were unable to follow his logic.
We have specific proof of your innocence.
We cannot help respecting his courage.
We can rely on his judgement.
We applauded his honesty.
We expect him to succeed.
We accepted his offer.
We opposed his plan to build a new road.
We got into his car and went to the sea.
We were surprised to see his injuries.
We are under his command.
We were shocked at the news of his death.
We regret his death.
We compared his work with hers.
We appreciate his talent.
We cannot help admiring his talent.
We thought much of his first novel.
We were surprised at his conduct.
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
We are sorry for his mistake.
We were afraid that we might hurt his feelings.
We cannot speak too highly of his great achievements.
We cannot but wonder at his skill in skiing.
We were all greatly amused by his jokes.
We came to the conclusion that we should help him.
We bound him to secrecy.
We should have told him the truth.
We basked in his favor.
We called upon him for a speech.
We demanded that he explain to us why he was late.
We had no choice but to leave the matter to him.
We expect much of him.
We showed him some pictures of the Alps.
We are expecting him any moment.
We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
We took his success for granted.
We could not but give him up for dead.
We received word of his death.
We expected him to support us.
We expect that he'll help us.
We objected, but she went out anyway.
We admit that he is a man of ability.
We went to the museum.
We walked along an avenue of tall poplars.
We had a gallop over the hill.
We never work on Sunday.
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
We work on every day of the week except Sunday.
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
We are subject to the Constitution of Japan.
We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
We should have taken the schedule into consideration.
We must sleep at least eight hours a day.
We work by the day.
We have kept in constant touch for twenty years.
We are entitled to vote at the age of twenty.
We weighed one opinion against the other.
We are confronted with a difficult situation.
We learn to read and write.
We found that we had lost our way.
We hold the same principles.
We gave you credit for more sense than that.
We found the stolen bag in this bush.
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
We decided by vote.
We selected the chairman by a vote.
We took a ferry from the island to the mainland.
We met along the way.
We talked on the telephone.
We spent our holiday exploring rural France.
We must have respect for tradition.
We had better utilize our natural resources.
We postponed our picnic pending a change in the weather.
We must try to conserve our natural resources.
We prevailed over our enemy.
We contracted to build a railway.
We crept toward the enemy.
We took the enemy by surprise.
We fired guns at the enemy.
We are faced with the alternative of resistance or slavery.
We should deal with this matter without delay.
We must die sooner or later.
We eat bread and butter for lunch.
We felt the ground sinking.
We have to respect local customs.
We must think about the community.
We haven't known each other long.
We had to learn to read the word.
None of us are related to the problem.
Every one of us is more or less interested in art.
We were taught that World War II broke out in 1939.
We sang in loud voices.
We roared with laughter.
We came up against massive popular resistance.
We used to compete furiously in college.
We arranged the books according to size.
We arrived at a compromise.
We have no choice but to compromise.
We will explore every planet that goes around the sun.
We watched the sun setting behind the mountains.
We must make the best use of solar energy.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
We must get over many difficulties.
We build and maintain relationships with others.
We've become a mockery to the whole village.
We are forty-three in all.
We looked out the window but saw nothing.
We must sow the seeds of mutual understanding.
We must beef up our organization.
We agreed to start early.
We named my son after my grandfather.
We set to work with all our might and main.
There are seven of us.
We all knelt down to pray.
We shared the profit among us all.
We're elected.
We need to distinguish right from wrong.
We are entering a new phase in the war.
We are against war.
We had to do without oil during the war.
We will never countenance terrorism.
We were driven to the wall.
We take oil for granted.
We sang songs in chorus.
We need to nourish our spirit.
We work for our living.
We eat to live, not live to eat.
We eat so we can live.
We found him alive.
We must continue to study as long as we live.
We will get to Tokyo Station at noon.
We are to meet at noon.
We studied the government's economic policy.
We argued politics.
We should observe the speed limit.
We are longing for world peace.
We are anxious for world peace.
We should make every effort to maintain world peace.
We beamed the message to the world.
We debated on the question of world population.
We provided the flood victims with food and clothing.
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
We compare life to a journey.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
We cannot stand quiet and watch people starve.
We have just enough to live.
We talked in sign language.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
We deepened our friendship.
We entered into a serious conversation.
We went due north.
We cleared a path through the woods.
We went astray in the woods.
We are faced with new kinds of diseases.
We began on a new project.
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
We've got to move very carefully.
We enjoyed ourselves to the fullest.
We live in a three-bedroom house.
We must pay attention to traffic signals.
We went into a shop to get some food.
We must always try to serve others.
We should always be careful of what we do.