loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Do you listen to the radio at all?
Don't you think we shouldn't do that?
Don't you want to know why I did that to Tom?
Don't you want to take a look?
Don't you want to know who he is?
I didn't want to listen to what Tom had to say.
Only teenagers do that.
How will I feed my children?
Does anyone here really care what Tom thinks?
Don't you like doing what you're doing?
I didn't get any birthday presents this year.
I didn't know that Tom was planning to do that.
Do you know why I've sent for you?
Don't you remember what happened three years ago?
Does Tom think he'll be in Boston all summer?
Don't you want to say goodbye?
Don't you have to wear a tie to work?
We finally managed to persuade Tom to do that.
My comment was deleted.
Don't you want to get re-elected?
Does Tom really think people do that anymore?
Don't you guys ever talk to each other?
How can we prevent bullying?
Tom wouldn't tell me why he wanted to do that.
Do you know why I need to do that?
I'll do what you whatever you tell me to do.
Does Tom know who you got that necklace from?
Don't you want to be the boss?
Do you think you're the only one who can do that?
Tom was shocked when I told him what Mary did.
Let's try trading jobs.
Does anyone here know how this works?
Do you think Tom will invite me to his party?
Do you want to know who I gave that to?
Don't you hate when that happens?
Tom says he's thinking about quitting his job.
Do you know why I have to do that?
Have you decided to do that?
Do you think Tom is going to want to do that?
Does everyone need to do that?
Tom says he's thinking about moving to Boston.
Let's not do that here.
Do you think that's going to happen anytime soon?
Do you know why Tom never comes here anymore?
Do you want this to happen to you, too?
Do you want to know who that girl is?
Tom says he's not planning to do that anymore.
Do you have enough life insurance?
Doesn't that make you feel safer?
Did Tom tell you where he bought his trumpet?
Does everyone have to do that?
Has anybody been doing that?
Tom says he just wants to stay for a few days.
Let's do that tomorrow.
I have several friends who can speak French.
Aren't you planning to go to Boston with Tom?
Do you want me to try doing that again?
Do you see many people riding horses around here?
Tom says he isn't planning to do that anymore.
Do you expect me to do that today?
Do you want me to tell you the truth?
You know what Tom is going to do, don't you?
Do you want to talk to anyone?
Does your website make you money?
Tom said he wasn't likely to see Mary today.
I believe you're wrong.
Don't you want to work here?
Who did Tom think was going to win the race?
Do you think it's necessary to do that?
I have a brother who used to be a policeman.
Tom said he wasn't interested in doing that.
Do you ever have to work at night?
Aren't you going to help us clean out the garage?
Who did Tom say he wanted to go skiing with?
Do you want to see me do that?
Do you think doing that would be fun?
Tom said he wanted to see if he could do that.
Everybody must do this.
Do you wish you hadn't done that?
Do you still go to Boston every summer?
Don't you want to try again?
Tom said he didn't want to tell Mary anything.
Do you care if the beans are cold?
You should try to learn from your mistakes.
How do you plan to stop Tom from doing that?
Do you really need to do that?
Wouldn't you like to know who donated the money?
Tom said he didn't want to ever do that again.
I suggest you do that.
Do you remember where you heard that?
How do you plan to keep Tom from doing that?
Do you realize how stupid that plan is?
Do you think we should surrender?
Tom said he didn't want to do that after dark.
Do they really pay you to do this?
Don't you want to tag along?
Has Tom ever told you how he broke leg?
Do you really have to do that?
You should try to be a little more patient.
Tom didn't think Mary would leave without him.
I don't often do that.
Would you tell me why you don't want to do that?
Don't you want Tom punished for what he did?
Do you realize how stupid that idea is?
Do you regret not doing that earlier?
Tom didn't think Mary would come to his party.
Didn't you study French in school?
Do you think this was accidental?
Does Tom really understand what's happening?
Do you know whose hat this is?
Don't you guys ever do that?
Tom didn't swim as well as I thought he could.
Let's study together.
We're determined to find out what happened.
Does Tom always buy you everything you want?
Do you not want to talk about this now?
Would you tell me why you don't like doing that?
Tom didn't pay me as much as he said he'd pay.
Didn't you read the whole article?
Do you really think it's worth doing?
Do you think you could do what Tom is doing?
Do you know whose fault it is?
Perhaps you should help Tom with his homework.
Let's leave tomorrow.
Don't you do that sometimes?
Do you have any idea how long Tom will stay?
Did you expect sell that many of those?
That was the first time I'd ever done that.
I've never seen anyone other than Tom do that.
Did you think that up on your own?
Would you be willing to explain what's going on?
Did Tom give you any tips on how to do that?
Do you have anything to drink?
Do you really need an umbrella today?
I wasn't able to do what Tom said I had to do.
It's very noisy here.
Do you think it'll rain tomorrow?
Are you sure Tom didn't do what he said he did?
Can you show me another way to do this?
Do you need more volunteers?
I wasn't able to buy what Tom asked me to buy.
Did you take part in the protests?
It's quite likely that it'll rain tomorrow.
Are you going to invite Tom to your wedding?
Did you expect this to happen?
Why did you think it was a good idea to do that?
I didn't know that Tom was such a good singer.
Voulez-vous que je dise quelque chose ?
Tu veux que je dise quelque chose ?
Veux-tu que je dise quelque chose ?
Je peux voir que vous êtes en colère.
Faisons ceci avant que je change d'avis.
Vous êtes à court d'options.
Tu es à court d'options.
Cela m'est arrivé plusieurs fois.
Faisons une petite pause.
Prenons un moment de repos.
J'ai pris un raccourci.
Le bus était vide.
Y avait-il un mot ?
Le public commença à rire.
Y avait-il quelqu'un ici pendant que j'étais dehors ?
Est-ce qu'il y avait quelqu'un ici pendant que j'étais sorti ?
Je pensais qu'ils étaient au chômage.
Je pensais qu'elles étaient au chômage.
Je sais ce que ça fait d'être le petit nouveau.
Je sais ce que c'est d'être le nouveau.
Ce n'est pas la seule raison.
Mes bras me font mal.
C'est ce qui ne va pas chez toi.
C'est ce qui cloche chez vous.
Avez-vous rencontré les Jackson ?
As-tu rencontré les Jackson ?
Dois-je vraiment faire un discours ?
Günümüzde bu hiç de sürpriz değil.
Maintenant qu'il est vieux, c'est ton devoir de t'occuper de lui.
Maintenant qu'il est âgé, c'est votre devoir de vous occuper de lui.
Quelqu'un m'a donné ceci.
J'ai fugué de la maison quand j'avais treize ans.
Je me suis enfui de chez moi lorsque j'avais treize ans.
Bu cümleyi benimsemeyeceğim çünkü ben rus değilim.
Je ne savais que vous séjourniez dans cet hôtel.
Ivone katalogdan yeni bir divan siparişi verdi.
Ma vie est ennuyeuse.
Tu as eu une semaine pour faire ça.
Vous avez eu une semaine pour faire ceci.
Çocuklar için ağrı kesici ihtiyacım var.
Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.
Nous sommes certains qu'il s'agissait d'un accident.
Nous sommes sûres que c'était un accident.
Le gâteau devrait être bientôt prêt.
Il y a plein de poissons dans cette rivière.
J'avais probablement tort.
Ben sizleri ikna ettiğime inanıyorum.
C'était très grossier.
Il nous faut de la pluie.
Avez-vous encore soif ?
As-tu encore soif ?
Quand avez-vous décidé ceci ?
Des bénévoles nettoient le parc aujourd'hui.
Yabancı dillere çalışmak bana kendi ana dilimi daha iyi kullanmama yardımcı oluyor.
Lequel était-ce ?
Laquelle était-ce ?
Ton secret est en sécurité avec moi.
La musique est ma passion.
Je suis en prison depuis trois ans.
Je me demande ce qu'il pourrait y avoir dans la boîte.
C'est ce que nous avons vu.
O her hareket ettiğinde yaradan dolayı tüm kolu ağrıyordu.
Faisons un marché.
Laisse-moi te raconter une histoire.
Laissez-moi vous raconter une histoire.
Est-ce une urgence ?
S'agit-il d'une urgence ?
Mon fils est au lycée maintenant.
Où sont les valises ?
Bazen hala mucizeler olabiliyor.
Il y a beaucoup de gens qui attendent dehors.
J'ai presque obtenu un score parfait.
Que devrions-nous faire avec ceci ?
Tu étais incompétent.
Ben böyle bir şey duymamıştım, sadece olağanüstü bir hikaye.
Tu étais incompétente.
Vous étiez incompétent.
Vous étiez incompétente.
Vous étiez incompétentes.
Vous étiez incompétents.
Cela me donne une idée.
Ich will nichts mehr hören.
Burası güneşli.
Ils avaient le choix.
Elles avaient le choix.
Vos idées sont toujours appréciées.
Tes idées sont toujours appréciées.
Ça me manque de traîner là-bas.
Daima öğrendiğim kendi ana dilim dahil birçok dil öğreniyorum.
Quand suis-je supposé faire cela ?
Hier sind die Bücher, die Sie erbaten.
Quand suis-je censée faire cela ?
Her şey yolundadır.
Il y a un arrêt de bus devant notre école.
J'ai fait ça mille fois.
J'ai fait ça un millier de fois.
J'ai parlé à la fille dont tu m'as parlé.
Gazeteleri koltuğun yakınına koydum.
J'ai parlé à la fille dont vous m'avez parlé.
Je ne veux pas aller à la piscine.
Tom'a dikkatlice bak. O kimseyi hatırlamıyor.
Soll ich etwas sagen?
Biri ona söylemeliydi ama ben o değilim.
Köpek pisliğini temizlemek istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum ve bu nedenle ağlıyorum.
Maria burnunu çekiyor, şimdi ağlamaya başlıyor.
Burada Rusça kitaplar yok, şehir merkezinde diğer kitapçıya gitmeliyiz.
Sadede gelelim, biz evlendik.
Uzun lafın kısası, biz evlendik.
Would you like me to say something?
Would you like me to say something to Tom about that?
Ben onları anlayamadığım için, onlar Fransızca konuşuyor.
Öğrencilerim benim için bekliyor.
Acele et, öğretmen seni beklemeyecek.
Tom çeviri yapmaktan yorgun olduğunu söylüyor.
На войне у человека быстро стареет душа.
J'aimerais aller au zoo.
Кеше куян куа диеп, син дә куян ку тагы!
Ловят все гамузом зайца, погоняйся же и ты!
J'ai aimé cette chanson.
Ils sont nés en Thaïlande.
Qu'est-il arrivé au chien ?
J'aimerais poser une question.
Том не хочет признавать, что не умеет этого делать.
למה תום לא כאן אתנו?
תום צריך להיות במעצר.
הייתה לנו שיחה ערה.
אתה הוא זה שיעץ לתום ללכת למשטרה?
אז מישהו יכול לשמח את תום אפילו בדברים קטנים.
זה היה תום שאמר לי שאתה חולה.
ממצאים בפסיכולוגיה טוענים ששמרנים בדרך כלל פחות אינטליגנטיים ממתקדמים.
ביקשתי את אישורה.
יהיה להם בן או בת?
אפילו המין האנושי יכחד ביום מן הימים.
В данный момент Том не хочет говорить с Мэри.
המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה.
אנו צריכים להיות מוכנים לכך.
תום מרגיש ממש את אווירת חג המולד.
В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность.
גם צר לי שלא למדתי משפטים.
תום טייל ברחבי אוסטרליה.
Прошлой ночью Том сильно выпил.
אני מתכוון להרוויח כסף רב.
Том один выпил целую бутылку вина.
מסכן, היא מלמלה, והרימה תלתל פרוע מפניו הבוכיות של הילד.
Том мечтал стать героем.
התפטרתי היום.
אוי, הם כל כך חמודים ביחד.
Том нарисовал собаку.
אני בדרך כלל די מאורגן.
למי תום נתן את זה?
השיר מסיק שמות ילד הוא טרגדיה גדולה.
מה הלטאה הזאת?
שאלות רבות דורשות מענה.
מי האלים?
חברות הסחר שלנו עושות עסקים חובקי עולם.
מוזיקאי יכול להעריך שינויים קלים בצליל.
תום אחר לכיתה כרגיל.
תום קיבל מכה גדולה בראש.
בוא ננסה לפתור את החידה.
אתה לא אמור לעשן פה.
אבי רוחץ את המכונית מאז הבוקר.
אתה חייב לעזור לאמא שלך.
הוא הרס לעצמו את הבריאות בעבודה מוגזמת.
אשיג לי רשיון נהיגה כשאגיע לגיל שמונה עשרה.
אין דבר רע יותר מאשר לעשות חצי עבודה.
אני צריך ללכת לבנק הבינוי של סין.
מחירי הדיור צונחים.
הוא חזק כמו סוס.
נאמנותי נתונה לך, קפטן.
יש לנו מבצעים נהדרים בריהוט.
אבא שלי בנאי אמן.
אני מצטער, טנקה לא שם כרגע.
תום צריך ללכת לבנק.
לתום אין היום הרבה מרץ.
תום בוודאי בקיא בבישול.
לא אסבול את השגיאות שלך שוב.
לכל היותר יש להנרי 6 דולר.
קן לא היה יכול לזכור את שמו.
חבל שעשית את זה.
במלחמה מודרנית תמות כמו כלב בלי שום סיבה.
יש לי מכוש, שני אתי חפירה ומריצה.
תום לימד אותי לבשל.
אני לא ממש מודאג מזה.
יש לי כולם.
תום רצה להיות מנצח תזמורת.
חיכיתי זמן רב.
צוות הספינה שלם עכשיו.
אל תעשה שום דבר מביך.
לא אמרתי שתום חכם.
הסדק רוחבו 7 מטר והוא עמוק מאד.
היה לנו נעים מאד יחד.
יש לי נשק סודי.
אני צריך כסף קטן לאוטובוס.
ספרו של תום תורגם לצרפתית.
תמהני אם יש במסעדה הזאת אורז מאודה.
הייתי רוצה להפקיד בחשבוני קצת כסף.
הייתי עייף, אז הלכתי לישון מוקדם.
תזדקק אולי לעזרה מקצועית.
אני לא רוצה להשתולל.
אני באמצע משהו.
תום סיפר לי שהוא ישן עם החלון פתוח.
תום אמר שאתה חולה.
אתה חושב שאני מבלף, לא?
תום לא רוצה להסתבך בצרות.
אחותי איתרה את שורשי עץ היוחסין של המשפחה עד למאה ה-16.
אתה לא הולך לקבל את פני האורחים.
תום אולי יכול לדבר צרפתית.
מישהו ראה אותו?
תום לא אמר על עצמו דבר.
ראיתי אותה, אבל היא לא ראתה אותי.
מה התועלת של זה לנו עכשיו?
זה אתגר די רציני.
תום היה צריך להישאר בבית.
זה כל מה שאני מסוגל לזכור.
אני מקווה שלא נעשה את זה שוב.
ככל שהחוק מסובך יותר יש יותר הזדמנויות לנוכלים.
לתום צלקת על זרועו.
12 מיליון איש מובטלים.
תום לא סובל שמזלזלים בכבודו.
אני מאמין שיש לבלום את זה.
מה נתן למיזם שלך השראה?
תום ירה לתוך ההמון.
לתום מעולם לא היה אויב.
זהה את מטרותיך.
תום ילך לשיעור צרפתית?
לחנה היו כמה אידאלים וורודים לגבי מה שמורה מסוגלת להגשים אם רק הגישה שלה נכונה.
תום אמר למרי שהוא מתכוון לרצוח את ג'ון.
לקח לי שלוש שעות להגיע לכאן היום.
כדי לנסוע ברכבת המהירה אנו צריכים לרכוש כרטיס מיוחד בנוסף לכרטיס הרגיל.
עלה לי 10000 ין לתקן את הטלוויזיה.
ישיבה שלנו שמתנהלת כך קורית רק פעם אחת כנראה.
אנו לא יכולים לחיות בלי שינה כפי שאין אנו יכולים לחיות בלי מזון.
הוא אמר דברים כאלה לעתים קרובות.
הם הסיקו שלא הייתה תקווה.
היא לא עשתה דבר חוץ מלהביט מסביב.
לצדי ישנה אשתי, אתה יש לי עכשיו סכסוך.
קיבלתי את שמך מחבר שלי.
אמש נשארתי בבית כדי שאוכל לענות לטלפון שלך.
תום לא רצה שאיש ידע שהוא בחובות.
לא אמכור את נשמתי.
תום עף מהתחרות.
אם ירד מחר גשם הטיול יבוטל.
הערותיה המעליבות כלפי הבוס גרמו לה לאבד את משרתה.
תום היה מהופנט.
קוראים לכוכב הלכת הזה "ארץ".
זאת הפעם הראשונה שגרמתי למרי לבכות.
אתה נשמע כאילו אתה לא נהנה.
עזבתי את שנגחאי לפני שנה ועוד לא חזרתי.
רציתי לומר דבר בעל משמעות.
אם אתה באמת רוצה לדעת, למה שלא תשאל את תום?
Tom ne volis, ke oni kredu, ke li flirtas kun Manjo.
אני די עסוק.
לך למצוא משהו לעשות.
כן, זה יפה.
אני לא רואה שום דבר מהחדר שלי, כי אני מסיט תמיד את הווילונות.
למה שלא תתייחס לתום בכנות?
הם ישמעו אותנו.
אני צריך להביא את המחשב הנייד שלי.
זה מה שהפחיד אותי.
גם תום וגם מרי כנראה לא מסוגלים לעשות את זה.
לתלמידים אין אפשרות כספית לקנות מזון.
היה לתום קשה להתאפק מלחייך.
אני מבין שזה היה פעם של תום.
עוד לא הגיע זמן הארוחה.
איפה החדר שלי?
נחמד לי לפקוד "תהיה חלזון!"
היא הכירה אותי.
אין לנו ברירה אלא להסתכן.
תום אוכל תמיד ארוחת ערב עם משפחתו.
עצרנו ללילה בבוסטון.
כמה זמן אתה כבר בבוסטון?
זרוק לתום את הכדור.
Amanta virino aŭdas ankaŭ tion, kion oni ankoraŭ eĉ ne estas dirinta.
אין לי מושג מה יקרה מחר.
גדלתי בבוסטון אבל אשתי משיקגו.
תום לובש תמיד שחורים.
אני תום וזאת אחותי, מרי.
איזה סוג חומר אתה רוצה?
אתה מחליק בסקי טוב יותר ממני.
על מי תום מסתכל?
מוטב שזה לא יהיה תום.
אנשים כמוך לעולם אינם עסוקים.
הנה תום.
תן לי לבוא גם.
הם ניסו לשדוד אותי.
אני שונא חתולים.
מי יסכים לתת לי עבודה?
למה לא לשאול אותה?
Ein Dirigent ist ein verkappter Diktator, der sich glücklicherweise mit der Musik begnügt.
דן אפילו לא שם לב שהונו אותו.
זה נורמלי שלא ישנתי כבר שלושה ימים?
אסור לך לאכול כל כך הרבה בשר אדום.
הלכתי לישון לפני שאבא הצליח להגיע הביתה.
היי, מה קורה?
אני לומד בבית ספר קלאסי.
Dirigento estas kaŝita diktatoro, kiu, feliĉe, kontentiĝas per la muziko.
Die Zukunft der Sprache ist die Formel.
La estonteco de la lingvo estas la formulo.
Es ist ungerecht, Priestern das Heiraten zu verbieten. Womit haben sie dieses Privileg verdient?
Estas maljuste, malpermesi al la pastroj geedziĝi. Pro kio ili meritas tiun privilegion?
Mi ne plu volas aŭdi ion.
Ho, ja pluvas! Kion mi faru nun? Mi ĵus pendigis la lavaĵon.
Manjo rezidis en palaco; Tom vivaĉis en kabano.
Oei, het regent! Wat nu? Ik heb juist de was uitgehangen.
Ik wil niets meer horen.
Ĉu vi volas ke mi diru tion?
Korábban soha nem gondoltam erre.
Na, és veled mi van?
De hiszen soha nem beszéltél velem.
Nem tudom eléggé megköszönni szüleimnek a jóságukat.
Székre álltam, hogy elérjem a legfelső polcot.
A szép idő kellemessé tette a pikniket.
Ты хочешь, чтобы я сказал это?
हे घे $१०.००.
काच वाळूपासून बनवली जाते.
मला त्याची बोलण्याची पद्धत आवडत नाही.
माझ्याकडे गरजेपेक्षा जास्त कपडे आहेत.
तिच्यासाठी आहे.
त्यांच्यासाठी आहे.
इथली लोकं खूप आजारी आहेत!
मला फुटबॉलबद्दल बोलायला आवडत नाही.
मी कुठे राहतो हे टॉमला सांगू नकोस.
मी कुठे राहते हे टॉमला सांगू नकोस.
मी कुठे राहतो हे टॉमला सांगू नका.
मी कुठे राहते हे टॉमला सांगू नका.
तुला गाणं गाता येतं.
तुम्हाला गाणं गाता येतं.
मला माझे केस धुवायचे आहेत.
मी आता झोपत नाही.
टॉम दुसरा आला.
टॉम फक्त कच्च्या भाज्या खातो.
तू टॉमच्या बहुतेक मित्रांपेक्षा जास्त हुशार आहेस.
तुम्ही टॉमच्या बहुतेक मित्रांपेक्षा जास्त हुशार आहात.
Legalább ők hallgattak rám.
Tom ha disegnato un cane.
Prawda?
Zdumiewające, prawda?
Fantastycznie, prawda?
Pokój jedno czy dwu osobowy?
नवीन लोकं, नवीन कायदे.
Dla palących czy niepalących?
Przy oknie czy przejściu?
Ładna pogoda prawda?
Ładny dzień, prawda?
Razem czy osobno?
Teraz albo nigdy!
Duży czy mały?
Kup lub umrzyj!
Zwycięstwo albo śmierć!
Żartujesz, prawda?
Ty czy ja?
Prawda czy fałsz?
Tom ha sognato di diventare un eroe.
Gotówka czy karta?
Kłamiesz prawda?
Tom si è scolato da solo un'intera bottiglia di vino.
Ładnie tutaj, prawda?
Ona lubi pomarańcze, prawda?
La scorsa notte Tom ha bevuto parecchio.
In questo momento Tom non vuole parlare con Mary.
Tom non vuole ammettere di non essere in grado di farlo.
Mylę się, czy nie?
Layla's dad left when she was three years of age.
I'm being kidnapped.
Please help me. I'm being kidnapped.
Please call 911. I'm being kidnapped.
Layla was preparing for an important event.
Layla really liked that guy.
Layla felt confident around guys.
Layla knew Sami through one of her friends.
Layla had other things in mind.
Layla was a virgin.
Layla didn't feel ready for sex.
Sami overpowered and raped Layla.
Layla was raped at 13.
Layla avoided dating for many years.
Layla was really careful.
Layla was trying to make some new friends.
Layla felt too shy to talk to Sami.
Layla saw Sami's profile picture and she liked it.
Layla didn't know Sami very well.
Layla thought Sami was funny.
Layla remembers Sami from high school.
Sami asked Layla to meet him in person.
Layla and Sami met at a shopping mall.
Layla agreed to meet Sami.
Layla seemed excited.
Layla was single for so long.
Layla thrilled to see Sami.
Layla thrilled to meet Sami in person.
Gardzisz Nickiem prawda?
Sami is as charming in person as he is online.
Layla was driving in the wrong direction.
Layla drove Sami to the shopping mall.
Layla went to the mall.
Layla and Sami are going to the mall.
Layla pulled over at a gas station convenience store.
Layla went inside the convenience store.
Layla bought Sami a little present.
How much do I know about this guy?
Layla remembered Sami from junior high school.
Sami bought a box of condoms.
Sami put the box of condoms on the dashboard.
Layla had a heavy accent.
Layla's true name is Salima.
Layla said she was from Egypt.
Layla took a closer look at the picture.
Layla isn't from Sami's high school.
Layla did nothing to correct his mistake.
Jesteście zmęczeni, prawda?
Umiesz pływać, prawda?
Layla was a naive teenager.
Layla wasn't heading toward the mall.
Layla continued driving.
Layla was going the wrong way.
Layla felt scared.
Layla realized the mistake she made.
Layla moved toward Sami and kissed him.
Mówisz po rosyjsku, prawda?
Layla rubbed Sami's hand.
Layla moved toward Sami.
Layla seized her chance to escape.
Robisz sobie jaja, prawda?
Layla had other plans.
Layla locked her car.
Layla locked the door.
Sami caged Layla in a room.
Layla lost an opportunity.
Sami moved toward Layla and tried to kiss her.
Dzisiaj jest środa, prawda?
Layla wanted to escape at any cost.
Mogę zapytać, prawda?
Layla made a personal call.
Layla was making a personal call.
Poddaj się albo zgiń!
Layla wanted to make a personal call.
Layla took the call.
Cukierek albo psikus.
Layla didn't know what was going on?
Layla was behind the wheel.
Layla grew suspicious.
Layla was talking to her aunt.
Layla tried to keep Sami on the line.
Layla drove a black sedan.
Layla saw blue lights flashing behind her car.
Layla began to fear the worst.
Layla is never going to see Sami again.
Layla did her best to calm Sami down.
Layla found a big box of condoms in Sami's room.
Layla struck Sami.
Layla lived in a residential area.
Layla jumped out of the moving car.
Layla jumped out of the car.
Layla tried to unlock her seat belt.
Layla got out of the car.
Layla will never make it.
Layla's dream date turned into a nightmare.
Layla was Sami's last hope.
Layla was begging Sami.
Layla leapt to safety.
Layla jumped out of a car.
Layla managed to jump out of the car.
Layla was looking for help.
Layla was in the middle of the road.
Layla was hit by a car.
Layla was standing in the middle of the road.
Layla needed Sami's help.
Layla's boyfriend had an unusual first name.
My name is Layla, not Nayna.
Layla was arrested at her home.
Layla was charged with kidnapping.
Layla has been seeing a counselor twice a month.
Layla is engaged to be married.
Online dating may be dangerous.
-¿Qué? -dijo Al-Sayib. "¿Crees que por estar en la televisión internacional significa que ahora necesitas presumir en un Armani?"
Me gusta tu conjunto.
Me encanta tu grupo.
¡Qué conjunto tan lindo!
¡Qué conjunto tan feo!
Том думає, що Мері молодша за нього?
Durante la guerra l'anima della persona invecchia rapidamente.
Усі мають це зробити.
Non adotterò questa frase, perché non sono russo.
¿Cuál es tu conjunto favorito?
Я не зміг його записати.
¿Qué pasa con el traje?
Хтось тут прочитав це повністю?
Chi beve si addormenta; ma chi dorme non pecca.
Mary llevaba puesto un nuevo conjunto.
Хіба ти не хочеш побачити, що робитиме Том?
Mary lleva puesto un nuevo conjunto.
Ти шкодуєш, що я тобі нагадав?
Mary se ve bonita en cualquier conjunto.
Є велика ймовірність того, що завтра дощитиме.
Este es mi traje favorito.
Хіба ти не миєш руки перед їжею?
Voglio assicurarmi che abbiamo acqua a sufficienza.
Ти б хотів знати, чому Том цього не зробив?
Si tratta di nuotare o morire.
З ким ти хотів поговорити?
Lo studio delle lingue straniere mi aiuta ad utilizzare meglio la mia.
Mary está vestida con un ligero conjunto.
Andiamo a fare due passi.
Andiamo a fare una passeggiata.
¿Cómo te gusta este conjunto?
Ah, ecco cosa! A me nessuno ancora ha detto nulla.
Qui abbiamo il sole.
Me encanta el vestido que llevas puesto.
¿Me hace este vestido parecer gorda?
Non ho mai sentito niente del genere, è una storia straordinaria.
¿Qué piensa Tom de tu conjunto?
¿Qué te parece este traje?
A volte succedono ancora miracoli.
Я не вірю, що це була випадковість.
¿Qué te parece este conjunto?
Ella llevaba hoy un traje realmente desaliñado.
Hay muchos abogados trabajando con este equipo.
Tom ni siquiera se percató de mi nuevo conjunto.
Ese equipo está realizando una operación sospechosa.
El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas.
Layla made the right decision.
Layla was really impressed.
Layla dressed well.
Layla looked good.
Layla looked beautiful.
Layla flew to Egypt.
Layla took Sami to a carpet shop.
Layla bought an Iranian carpet from the market.
Layla bought an expensive Iranian carpet.
Layla knew all the hookers of the neighborhood.
Layla was a hooker herself.
Layla smoked pot.
Layla was quite unhappy.
Are you joking me?
Layla's father is a smuggler.
Layla smuggled cannabis.
Arrojé todo junto este traje a última hora.
Layla didn't know anything about this.
Layla blamed everything on Sami.
Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto.
Layla was the only girl in the room.
Layla emptied the sack.
Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary.
Ella necesita cambiar su traje antes de la fiesta esta noche.
Tom voelde zich opgelucht.
Sei stanco di farlo?
Sei stanca di farlo?
È stanco di farlo?
È stanca di farlo?
El rey, convencido, le indicó a los sastres que preparasen un traje, pero él tampoco pudo ver este material.
Siete stanchi di farlo?
Siete stanche di farlo?
Wie is die vrouw met wie je gisteren samen was?
Marian lleva puesta una chaqueta de cuero negro, una bufanda y pantalones púrpuras. El conjunto luce genial en ella.
Escudriño todo el mundo como un atleta en este conjunto, pero la verdad es que no hago ningún deporte en absoluto.
Я закінчив робити домашню роботу і хочу йти спати, але мені знову треба йти до школи...
Цей острів — рай для дітей.
Том ніколи не припинить кохати Мері.
Том підняв ніж.
Вони дивляться телевізор?
Том знає, що ти цього не робитимеш?
Я думав, це прикол.
Чому ти не купив кави?
Чому ти не купила кави?
Чому ви не купили кави?
Хіба ти не хочеш розповісти Тому про те, що сталося?
Я не хочу провести залишок життя один.
Всі три доньки Тома доволі гарні.
Хіба ти ніколи не задумувався над тим, щоб це зробити?
Як ти плануєш завадити Тому зробити це?
Як ви плануєте завадити Тому зробити це?
Ви тут вовків бачили?
Ти тут вовків бачив?
Я хочу потанцювати з тобою.
Я хочу з вами потанцювати.
Я думав, що мені одному не подобається Том.
Я думала, що мені одній не подобається Том.
Ти хотів би ще рису?
Бажаєте ще рису?
Наскільки велика ймовірність того, що Том поїде з тобою до Бостона?
Ти насправді не випив свої ліки цього ранку?
Де саме Том планує побудувати свій будинок?
Ти маєш на увазі, ти цього не робив?
Давайте з'їмо ще щось.
Як ви познайомилися?
Бажаєте ще супу?
Про яку з картин Тома ви говорите?
Чому ти не хочеш жити в Бостоні?
Чому ви не хочете жити в Бостоні?
Хіба ти не хочеш знати, хто допоміг?
Том сказав, що він хоче взяти на танці кого?
Я не зміг купити того, що мені слід було купити.
Давай сядемо десь попереду.
Ти наразі дійсно сам-один?
Тобі потрібно ще часу?
Ти на сто відсотків певен, що це зробив саме Том?
Хіба ти не хочеш знати, хто вона?
Когось хвилюватиме, якщо ми цього не зробимо?
I can't believe how naive I was at the time.
Здесь никого нет. Где все?
Он потерял всех близких.
Говорят, он теперь вообще не выходит из дома.
Я не виноват. Это сделал Том! — "Оба хороши".
Меня отвлекают разными пустяками, не дают работать. Мне это мешает.
Кем он был во время войны?
Где он был во время боя?
Кто ты и что тут делаешь?
Кто ты и что тебе надо?
Он сказал, когда придёт?
Мы сами сшили костюмы для выступления на праздничном концерте.
Мало кто видел это животное вблизи.
Почти никто не верил, что в этих местах можно вырастить сад.
Ти їдеш зашвидко.
Layla traveled alone.
Мало кто верил, что в этих местах можно вырастить сад.
Layla was happy about that.
Я тебе пам'ятаю. Ми зустрічалися три роки тому.
Layla got back to Cairo.
Ми майже не говорили.
Почти никто не видел это животное вблизи.
Стоит ли тратить на это деньги?
Такие лепёшки пекут из пшеничной муки.
Нельзя ли ехать побыстрее? Я опаздываю.
Я сказав тобі підписати документ.
Я сказав вам підписати документ.
Если ты так скажешь, тебя, конечно, поймут. Но мы так не говорим.
Том шукав свою дружину, Мері.
Ho fatto del mio meglio per proteggerla.
Feci del mio meglio per proteggerla.
Ho fatto del mio meglio per proteggerlo.
Feci del mio meglio per proteggerlo.
Vorrei non averlo sposato.
Vorrei non averla sposata.
Potrei essere in grado di aiutarlo.
Хлопчик лежав, слухаючи радіо.
Никто не хочет проиграть.
We cannot allow this state of affairs to go on any longer.
I'm translating a book.
I'm translating an article.
Potrei essere in grado di aiutarla.
Я перекладаю книжку.
Нам потрібно більше борошна.
I suspect you won't need that.
Нам потрібно більше картоплі.
Garantirò per loro.
Нам потрібно більше помідорів.
Нам потрібно більше яєць.
Garantirò per te.
Garantirò per voi.
Garantirò per lei.
That is a very bad pun.
Garantirò per Tom.
Garantirò per lui.
That pun is terrible.
The leaves are falling.
Допустим, ты у него выиграешь. Тогда у вас станет по четыре очка.
I'm going to be late for my appointment.
When is the appointment?
I need to buy a curtain.
I have cavities.
I don't have cavities.
I have a cavity.
I need a hairbrush.
I need toothpaste.
I need a toothbrush.
Voglio che parli con noi.
Voglio che parliate con noi.
Tom mi sta cercando.
The book was not received favorably.
The article was not received favorably.
The novel was not received favorably.
Я много пропустила?
Ця книжка цікава, але нудна.
Не расстраивайте бабушку — у неё поднимется давление.
Це місто нудне.
Це містечко нудне.
Це село нудне.
Ти любиш своїх батьків?
Ти любиш свою доньку?
Ти любиш свого сина?
Спробуй побачити це з їхньої точки зору.
Красный закат предвещает на завтра сильный ветер.
Per piacere, non chiedermi di lui.
Per favore, non chiedermi di lui.
Per piacere, non chiedetemi di lui.
Per favore, non chiedetemi di lui.
Per piacere, non mi chieda di lui.
Per favore, non mi chieda di lui.
Так обидно, что хочется плакать.
Ho lasciato loro un paio di messaggi.
Lasciai loro un paio di messaggi.
Non posso ignorarlo e basta.
È bello vederti così felice.
È bello vedervi così felici.
È bello vederla così felice.
Dille che era tutta colpa tua.
Le dica che era tutta colpa sua.
Так холодно, что зубы стучат.
Ditele che era tutta colpa vostra.
Digli che era tutta colpa tua.
Gli dica che era tutta colpa sua.
Ditegli che era tutta colpa vostra.
Dille che è un'emergenza.
Месяц май "обрадовал" снежком.
Ditele che è un'emergenza.
Le dica che è un'emergenza.
Digli che è un'emergenza.
Ditegli che è un'emergenza.
Gli dica che è un'emergenza.
Ты поздравил тётю Мэри с днём рождения?
Je ne parle pas de vous, Tom.
Sai qualcosa su di loro?
Sa qualcosa su di loro?
Je ne parle pas de toi, Tom.
Sapete qualcosa su di loro?
La rivedrai?
La rivedrà?
La rivedrete?
Lo rivedrai?
Lo rivedrà?
Lo rivedrete?
Non loquor de te, Thoma.
Tom devrait manger quelque chose.
Je devrais manger quelque chose avant d'écrire.
Vous ne nous connaissez pas.
Tu ne nous connais pas.
Tom est un peu plus grand que moi.
I have no reason to learn that language.
There is no reason for me to learn that language.
Je dois être impartial.
I have no real reason to learn that language.
I have no practical reason to learn that language.
I'd like to learn that language, but I have no practical reason to do so.
I'd like to learn that language, but I have no practical reason to.
What's your favorite movie scene?
Tom essaya d'attraper le lapin.
I need to buy more batteries.
None of the batteries work.
The batteries are all dead.
The flashlight won't turn on.
It's really dark in here.
Personne ne veut perdre.
Est-ce qu'on peut aller plus vite ? Je suis en retard.
Qui es-tu et que fais-tu là ?
Proverò a raggiungerli.
Proverò a raggiungerle.
Cercherò di raggiungerli.
Tom a dessiné un chien.
Cercherò di raggiungerle.
Your response was unsatisfactory.
Their response was unsatisfactory.
Tom rêvait de devenir un héros.
Her response was unsatisfactory.
His response was unsatisfactory.
You clearly do not grasp even the basics of the field.
He was elected earlier this year.
She was elected earlier this year.
I love reading novels.
I love reading science fiction.
I love reading fantasy novels.
I love reading science fiction novels.
Science fiction has undoubtedly been the inspiration for many of the technologies that exist today.
Sono stato l'ultimo a vederlo.
I'm a bit short on cash.
How can I see it, when it's over there, and I'm way over here?
Sono stata l'ultima a vederlo.
I'm way over here.
It's way over there.
Sono stato l'ultimo a vederla.
Sono stata l'ultima a vederla.
He doesn't sound like a native speaker.
Ci metteremo in contatto con lui.
He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.
His grammar is perfect, but he speaks in an overly formal register.
His grammar and pronunciation are perfect.
Your grammar and pronunciation are perfect.
You speak English very well.
You speak English really well.
You speak the language very well.
You speak the language really well.
Ci metteremo in contatto con lei.
Tom her gün annesiyle konuşur.
Voglio che vedano questo.
Mary her gün Tom'un annesiyle konuşur.
Проблема не є нездоланною.
Dili gerçekten iyi konuşuyorsun.
Космічний корабель недостатньо швидкий.
Я колись їм брехав?
Я колись їм брехала?
Dili çok iyi konuşuyorsun.
Я колись їй брехала?
Я колись їй брехав?
Я колись йому брехала?
İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun.
Я колись йому брехав?
İngilizceyi gerçekten iyi konuşuyorsun.
Çok iyi İngilizce konuşuyorsun.
Як називається такий тип хмари?
Що це за тип хмари?
Це потворний шрифт.
Dilbilgin ve telaffuzun mükemmel.
Ці літери виглядають потворно.
Dilbilgin ve telaffuzun kusursuz.
Ти колись цілував хлопця?
Ти колись цілувала хлопця?
Ти мій ідол.
Передавай їм вітання.
Ти маєш приготуватися.
Hatasız konuşuyor ama kulağa ana dilli bir konuşan gibi gelmiyor.
Це суп позбавлений смаку.
Закон не застосовується до багатіїв.
Це єресь!
Єретиків піддавали тортурам.
Єретиків страчували.
Єретиків карали, тому що загроза релігійній ортодоксії була загрозою владі монарха.
Я на них насупився.
Вони на мене насупилися.
Я не неї насупився.
Я на нього насупився.
Вона на мене насупилася.
Він на мене насупився.
Перепрошую, але я не говорю португальською.
Дякуємо, що прийшли до нашого будинку.
Есперанто — жива мова.
Есперанто — цікава мова.
Ми всі люди.
Будучи розташованими на відстані 55 кілометрів одна від одної, Відень та Братислава — дві найближчі столиці світових держав.
Ona ma częściowo rację.
Fantastik romanları okumayı severim.
Bilimkurgu okumayı seviyorum.
Roman okumayı seviyorum.
Bu yılın başında seçildi.
O bu yılın başında seçildi.
Bilim kurgu romanlarını okumayı severim.
Nie mówię o tobie, Tom.
I suoi occhi lentamente si abituavano all'oscurità.
Moja suczka ma ruję.
Oggi questa stazione della metro è chiusa.
Hai telefonato.
Io e miei genitori abbiamo guidato tutta notte.
Al giorno d'oggi nessuno ne rimane più sorpreso.
Ти дуже добре говориш цією мовою.
Ви дуже добре говорите цією мовою.
Вы очень хорошо говорите на этом языке.
Ты очень хорошо говоришь на этом языке.
Я зателефоную їй пізніше.
Ты когда-нибудь целовала мальчика?
Ти сьогодні незвично говіркий.
Ти сьогодні незвично говірка.
Том потягнув мене за волосся.
Ты любишь своего сына?
Це не для мене, зроби це для неї.
Том приховував від Мері секрет.
Ты любишь свою дочку?
Ты любишь своих родителей?
Я повинен дізнатися, що знає Том.
Я повинна дізнатися, що знає Том.
Нам нужно больше яиц.
Я перевожу книгу.
Я хочу с вами потанцевать.
Я хочу потанцевать с тобой.
Ми не дозволимо, щоб це продовжувалося.
Почему вы не купили кофе?
Думаєш, є вірогідність того, що у Тома буде вечірка?
Почему ты не купил кофе?
Почему ты не купила кофе?
Шкода, що це трапилося саме так.
Думаєш, я гарна?
Він довбаний кретин.
Це ж мій диск?
Сьогодні вранці Том прислав мені троянди.
Я з'їм гарбузовий пудінг.
Наш лелека відлетів до теплих країв.
Я прийму свою долю.
Non volevo coinvolgerlo.
Non lo volevo coinvolgere.
Gli ho detto di essere prudente.
Gli dissi di essere prudente.
Le ho detto di essere prudente.
Le dissi di essere prudente.
Non incolperei lui.
Io non incolperei lui.
De hond van Mary is onschadelijk.
Hallo schat! Waarom ben je nog steeds in bed? Ben je ziek?
La mantelo havas neniun poŝon.
Ho fatto tutto per loro.
Feci tutto per loro.
Mi frapiĝis ĉe la fenestro.
Parolu al mi pri la incidento.
Mi prizorgos la aferojn.
Sto sperando di trovarli.
Sto sperando di trovarle.
Ho un messaggio da parte sua.
Hier zijn de boeken die u hebt aangevraagd.
Kvankam tiu frazo estas valida, ĝi ne kuŝas en tatoeba.org.
Mi estas vivanta.
Non riuscivo a trovarla.
Ik heb een Canadese vriend.
Non riuscivo a trovarlo.
Ik heb een Canadese vriendin.
Waarom heb je geen koffie gekocht?
Legalább életben vagyok még.
Waarom wil je niet in Boston wonen?
Wil je de volgende zomer met mij naar Boston gaan?
Ik haat padden.
Bu müsabakayı da izleyesim olsa da vaktimin azalıp azalmadığını bilmiyorum.
Hij laat zijn appartement aan zijn vader zien.
Ken ile Tom'un arasında, kim kimden hızlı koşuyor?
La chiamerò.
Legalább egy esélyt adj.
Siamo qui per proteggerli.
Siamo qui per proteggerle.
Van legalább három lehetőséged, amelyek közül választhatsz.
Yaratan, terbiye eden ve bağışlayan Allah'ın ismi ile sözüme başlıyorum.
Het is bitter te beseffen dat de kritiek die je op anderen uitte, op jezelf van toepassing is.
Kudretli ve ulu Tanrı'ya övgüler olsun.
Schakel de stroom uit.
Vandaag wil ik iets eerder naar bed.
Legalább láthatlak.
Legalább senki sem sérült meg.
Corrigeer de fouten.
У Тома, можливо, є кілька добрих ідей.
Ik viel in de bus in slaap.
Ahmak olmaya vurulanlar ahmaktır.
Legalább van hol nyugovóra térjek.
Onun kırmızı gülleri var.
Nessuno ci stava ascoltando.
We zijn allebei gespannen.
Onun kızıl gülleri var.
Chi non li ammira?
Chi non le ammira?
Legalább van hol lehajtanom a fejem.
Suppongo che farei meglio a telefonargli.
Suppongo che farei meglio a telefonarle.
Perché lo stanno abbracciando tutti?
Parli troppo di lui.
Parla troppo di lui.
Parlate troppo di lui.
Parli troppo di lei.
Nem hallottad?
Parla troppo di lei.
Parlate troppo di lei.
Legalább az első részt már letudtuk.
Perché le stiamo mentendo?
Perché gli stiamo mentendo?
Legalább az első részen túl vagyunk már.
Nem sokat hallottam.
İyi günler!
Sono rimasta a casa tutto il giorno a leggere romanzi.
Legalább az első részt befejeztük már.
O konuşabiliyor.
Questa è l'unica via d'uscita.
Legalább az első részt megcsináltuk már.
Tom non ha tempo per il pranzo.
Dikensiz gül olmaz.
Yatağınıza dönün.
Odanıza gidin.
Legalább van hol nyugovóra térnem.
Voglio che sappia la verità.
Nessuno ci troverà.
Posso aspettarli qui?
Posso aspettarle qui?
Li posso aspettare qui?
Le posso aspettare qui?
Mijn grootouders zijn al iets ouder, en hebben hun gewoonten.
So che vuoi parlare con lei.
So che vuole parlare con lei.
So che volete parlare con lei.
So che vuoi parlare con lui.
So che vuole parlare con lui.
So che volete parlare con lui.
Heb je niets vergeten?
Dat is nochtans treurig, vind je niet?
Dit weer is echt onmogelijk.
Olyan nagy, hogy nem fér be az ajtón.
Ik zou iets moeten eten voor het schrijven.
Sonucunu başkanınıza haber vermelisiniz.
Marie is zonder haar man in het park.
Non devi andare con noi.
Non deve andare con noi.
Non dovete andare con noi.
Ken je iemand in deze stad?
Wat studeer je?
Müslümanlar Allah'a tek bir ilah diye ve de Muhammed'e en son peygamber diye inanır.
Hij koopt bloemen voor zijn vriendin.
Wij zitten om de tafel.
De soldaten vechten tegen de vijand.
Ti sbagli su di lei.
Si sbaglia su di lei.
Vi sbagliate su di lei.
Devo darle la buonanotte.
Le devo dare la buonanotte.
Devo dargli la buonanotte.
Gli devo dare la buonanotte.
אתה רוצה שאזמין לך מונית?
תום אמר שיש לו משהו חשוב להגיד למרי.
Deze week hebben we een groot ongeluk gehad.
עשיתי את זה לפני שלושה ימים.
זה מה שרצית שאעשה?
תום באמת חושב שהוא יכול לעשות את זה בעצמו?
יהיה אכפת למישהו אם לא נעשה את זה?
הייתי רוצה ללמוד את השפה הזאת, אבל אין לי צורך מעשי בה.
Ik wil graag een tafel reserveren voor morgenavond.
מה סצינת הסרט האהובה עליך?
אני צריך לקנות עוד סוללות.
אף אחת מהסוללות לא פועלת.
כל הסוללות ריקות.
הפנס לא נדלק.
ממש חשוך פה.
יש לי עששת.
יש לי חור בשן.
אני צריך מברשת לשיער.
אני צריך משחת שיניים.
אני צריך מברשת שיניים.
E un om la toate.
E un om bun la toate.
Citroenmelisse is een van de oudste bekende geneeskrachtige kruiden. Al meer dan tweeduizend jaar is de Citroenmelisse hoog gewaardeerd in de geneeskunde.
O oradan oraya dönüp aynadan yüzüne baktı.
Ik praat met mijn kind.
O, beni her gün on saatten fazla çalıştırıyor.
Saat on bir buçuk olmak üzere, gitmesem olmaz.
O hiçbir şey demeden kapıyı sertçe kapattı.
Ben, o şeyi hiçbir yerde bulamadım.
Ben, o şeyi hiçbir şeyde bulamadım.
Das habe ich in ihrer Handtasche gefunden.
Nasıl değil, o senin ağabeyin.
„Ich habe keine Ahnung“, sagte Tom aufrichtig.
Nasıl olursa olsun, ben hiç kimseye zarar vermedim.
Was findest du an Deutschland so interessant?
Es hat Spaß gemacht, beim Tauchwettbewerb zuzusehen.
Ich glaube kein Wort von dem, was du sagst.
Ich glaube kein Wort von dem, was ihr sagt.
Ich glaube kein Wort von dem, was Sie sagen.
Ne olursa olsun, ben hiç kimseye zarar vermedim.
Tom entende tudo errado.
Meine Mutter nennt mich Thomas, alle anderen aber nennen mich Tom.
Siz Uygurcayı çok iyi konuşuyorsunuz gerçekten!
Er ist Jesuit.
Bugünkü hava çok bulutlu, ha!
Onlar aynı sınıfta okuyacaklardı.
Szeretem a futballt.
İkimiz aynı iş yerinde çalışıyoruz.
Це одному господу богу відомо.
Нехай нас бог береже!
Elmanın poşetini kaç liraya veriyorsunuz?
Elmanın bir poşetini kaç liraya veriyorsunuz?
Beismerem.
Seyahat de bir tür tatil.
Ben onun için çalışmıyorum, sizin için çalışıyorum.
„Eines ist ganz klar zu sehen, Anne“, sagte Marilla, „nämlich dass deine Zunge beim Sturz vom Dach der Barrys keinen Schaden genommen hat!“
הספר לא התקבל בסבר פנים יפות.
Semmit sem ismerek be.
המאמר לא התקבל באהדה.
הרומן לא התקבל באהדה.
זה היה משחק מילים גרוע.
משחק המילים היה איום.
העלים נושרים.
אני אאחר לפגישה שלי.
Tom elismerte azt.
A; c, b, a elementlerinden oluşan bir gruptur.
Tom elismerte a vereséget.
Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.
Lass mich los! Du tust mir weh!
מתי הפגישה?
אני צריכה לקנות ווילון.
אנו לא יכולים לתת למצב הזה להימשך.
אני מתרגם ספר.
אני מעריך שלא תזדקק לזה.
נמאס לך לעשות את זה?
אתה רוצה שאגיד משהו?
אתה רוצה שאגיד משהו לתום על זה?
חשבתי שאמרת שאתה לא אוהב לעשות את זה.
תום דימה בנפשו שהוא לא יודע מה קורה.
אתה חושב שזה מדויק?
אם לא אכפת לך לומר לי, איך אתה עושה את זה?
אתה בטוח שתום לא עשה את מה שמרי אמרה שהוא עשה?
כל כמה זמן אתה מכבס?
אתה לא רוצה לקחת קצת חופש?
תום ביקש את מרי שתלמד אותו איך נוהגים במכונית.
לא עשיתי מזה דבר.
אתה לא רוצה לדבר עם מישהו?
אתה אומר שתום הוא לא זה שעשה את זה?
אתה לא רוצה לדעת מי הברנש הזה?
מה בדיוק התכניות שלך?
השאלה היא איך תום מצליח לעשות את זה.
Er hat schon ein neues Mädchen.
אתה חושב שהשמנה היא מחלה?
חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות.
אתה מתכוון שלא ראית את תום בכלל אתמול?
Das ist Geldverschwendung.
אתה לא רוצה את המעיל שלך בחזרה?
אתה לא רוצה שניקח אותך בחזרה הביתה?
תגיד לשוטר מה ששמעת שתום אומר.
אני כבר מכיר את שמו.
אתה לא רוצה ללמוד לנהוג?
מי תום אמר שיהיה במסיבה שלו?
אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה?
אתה לא רוצה לראות אותי עושה את זה?
מאד לא סביר שתום אי פעם עשה את זה.
אתה באמת חושב שזה שווה את המאמץ?
Sie war schöner als jede andere Frau, die er je gesehen hatte.
זה הבחור שהרביץ לך?
מה אם תום לא יאהב את המתנה שאתן לו?
אתה לא רוצה שנעזור לך?
לא יוצא לי הרבה לדבר צרפתית.
אם לא תעשה מה שתום אומר, הוא יכעס.
אני כבר מכיר את שמה.
אתה לא רוצה לראות מה יש לי במזוודה?
Tom und Maria fuhren zum Skifahren in die Alpen.
קיים סיכוי שתום יודע לעשות את זה?
אתה לא מעוניין לדעת מי אני באמת?
אתה לא רוצה לצאת למחנה אתנו?
„Schwörst du, dass du für immer und ewig meine Freundin sein wirst?“ fragte Anne mit großem Nachdruck.
Es spielt keine Rolle, wohin du gehst. Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, bringt dich jede Straße hin.
Rom hatte mehrere wahnsinnige Kaiser.
אני די בטוח שתום אף פעם לא היה בבוסטון.
אתה לא מבין לוגיקה בסיסית?
אתה לא רוצה לדעת למה תום נמצא פה היום?
אתה לא רוצה לטייל?
האם מזון מהיר באמת בריא?
רציתי לבלות קצת עם תום בבוסטון.
Хлопець сміливий.
Posso parlare con lei per un minuto?
Posso parlare con lui per un minuto?
Non siamo stati in grado di salvarli.
Non siamo stati in grado di salvarle.
Non siamo state in grado di salvarli.
Non siamo state in grado di salvarle.
לא, אני לא מכיר אותו. כמובן, אני יודע מי הוא אבל אני לא מכיר אותו אישית.
איש לא סלד מתום.
היא לא עומדת בציפיות.
הנשיא מוכן לעשות הכל כדי להכריע בדרכו.
היו לנו כמה אי הבנות קטנות.
Можливо, хтось це хоче.
זה כבר לא העניין.
האנשים שלנו ממושמעים.
התזמורת ניגנה דיקסי.
תום לא יכול להעיר עכשיו.
Том був не дуже енергійний.
כולם רצו לראות את תום.
Сміх — серйозна справа.
L'ho fatto aspettare sufficientemente a lungo.
אני צריך לאכול.
L'ho fatta aspettare sufficientemente a lungo.
Я сьогодні грав з Томом та Мері.
Я сьогодні грала з Томом та Мері.
אני מופתע שהגעתי לגיל שלושים.
אני אהרוג את הזנזונת הזאת.
Чому ти не пішов до офісу?
נראה שאת עייפה.
La incontro lunedì prossimo.
La conosco lunedì prossimo.
Чому ви не пішли до офісу?
Lo incontro lunedì prossimo.
הסיפור התחיל במשרד הביטוח.
Чому ти не поїхав до офісу?
Lo conosco lunedì prossimo.
תום נגע במרפקי.
זה לחם לא פרוס.
Скільки співаків прийме участь у концерті?
הדקדוק והמבטא שלו מושלמים.
Ентомологія — це не лише вивчення того, як літають мухи!
הדקדוק והמבטא שלך מושלמים.
אתה מדבר אנגלית טובה מאד.
אתה מדבר אנגלית טובה ממש.
אתה שולט היטב בשפה.
אתה דובר את השפה ממש טוב.
אני קצת עני במזומנים.
איך אני יכול לראות את זה, אם זה שם ואני פה?
אני ממש פה.
אני ממש שם רחוק.
הוא לא נשמע כמו דובר ילידי.
הוא מדבר בלי שגיאות, אבל הוא לא נשמע כמו דובר ילידי.
הדקדוק שלו מושלם, אבל הוא מדבר בשפה מנופחת מדי.
תגובתך לא הייתה משביעת רצון.
תגובתם לא השביעה רצון.
תגובתה לא השביעה רצון.
תגובתו לא השביעה רצון.
Non voglio che si scordi di me.
Non voglio che si dimentichi di me.
Dovremmo andare a parlare con lei.
Dovremmo andare a parlare con lui.
אני אוהב לקרוא רומנים.
אני אוהב לקרוא מדע בדיוני.
אני אוהב לקרוא ספרי פנטזיה.
אני אוהב לקרוא ספרים על מדע בדיוני.
מדע בדיוני ללא ספק היה השראה לטכנולוגיות רבות הקיימות בימינו.
אין לי סיבה ללמוד את השפה ההיא.
אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת.
אין לי סיבה מוחשית ללמוד את השפה ההיא.
אין לי סיבה מעשית ללמוד את השפה ההיא.
אפילו אם אתה לא אוהב את זה, אתה חייב לאכול את זה.
הראש שלי ריק.
הים הלבין מקצף.
בבקשה לסגור את המכסה אחר השימוש.
נו, בוא נעלה!
אני מקווה שהוא יכול לעזור לך.
כמה מכם לבד הלילה?
אני פשוט לא זוכר.
תחיית השפה הפרוסית העתיקה החלה בראשית שנות השמונים.
אבא מתרחץ לפני האוכל.
תום מוכן ליציאה.
מרי נוטה להגזים באכילה כשהיא מודאגת.
אולי אני יכול לעזור.
אני יודע שזה ניסוי.
תום ומרי עומדים להתחתן באביב הבא.
אני לא חכם כפי שחשבתי.
המשטרה חושבת שתום רצח כמה אנשים.
לא נתתי לתום את מספר הטלפון שלך.
אין לי מושג קלוש מה לעשות.
אני לא זוכרת מה חיפשתי.
לגברים היה מעט מה לעשות חוץ מצייד למזון.
אתה לועג לי, לא?
הוא רותח מזעם.
אני יכול לראות?
אתה חושב שבלתי אפשרי לגמור את זה עד חמש?
תום שבר את הזרוע.
יש לך עוד אי אלה שאלות לגבי הנושא?
תום משתמש בשפה גסה לעתים קרובות.
מה התכנית עכשיו?
תוצאת הבחירות העתידות קשה מאד לניבוי.
דן החזיר את הכל למוסך.
תום הזמין אותי פנימה.
זה לא הטריד אותי מעולם עד עכשיו.
הוא לא היה יכול לפעול נגד העקרונות שלו.
כמה מילים נכתבות באופן שונה, אבל מבוטאות אותו הדבר.
לו היית קצת יותר סבלני היית מצליח.
החוק הזה ישים לכל המקרים.
Asta poate fi datorită unei schimbări a atitudinii publicului față de căsătorie, precum și a creșterii vertiginoase a localurilor de tip fast food și a magazinelor mici, deschise 24 de ore și care oferă tinerilor un trai mai lejer.
קניתי חווה בת 32 דונם לרגל יציאתי לגמלאות.
מדינות רבות משתתפות במשחקים האולימפיים.
זכור שאמוני עדיין נתון לך.
הסנאי המעופף נסק מהעץ.
אתה רוצה עבודה?
הם לא ידעו אפילו לאן ללכת.
Я чув, як ти говорив по телефону.
Я чула, як ти говорив по телефону.
אני מקווה שאתם מאושרים יחד.
Думаю, Том скористався моєю порадою.
תום עדיין צוחק.
אני בקושי רואה אותך.
Я вважаю Тома відповідальним.
מרי קנדית.
אני מבין שאתה צריך לדבר עם תום.
În timp ce ea privea, păsările, în special barza aurie a lui Chizuko, păreau trezite la viață în briza ușoară autumnală.
Gyere be és ülj le!
אסגור את הדלת.
דורותי וחבריה המשיכו בדרכם לעיר האזמרגד.
זה תחת המיטה.
אתה לא מחבב חיות מחמד נכון?
אין תשובה קלה.
הערצה היא ההכרה האדיבה בדמיונם של אחרים אל עצמנו.
תום לא יודע שיש לי חתול.
אנו צריכים לנסות את זה.
תום די כחוש.
תום עמד למרגלות המדרגות.
Miért nem jössz le?
Все в шоколаді.
אני רק רוצה להשאר כאן כמה שעות.
מה תום חשב על החליפה שלך?
גם אני אוהב חתולים.
תום לא הבין למה מרי רצתה להישאר בבית.
Am înțeles că ei au făcut eforturi supraomenești pentru a termina proiectul.
מה אתה רוצה להגיד לה?
הם מקבלים תלמידים כמוה.
הבלש דן אנדרסון לקח את לינדה לתחנת המשטרה לתחקור נוסף.
למעשה זה רעיון חכם.
Az egész életem a kezedben van.
אני לא מכתיב להם.
בוא נתחיל עם הנחה פשוטה.
אני חושב שיש שתי תשובות.
זה הורג אותי.
אעביר את הודעתך לתום.
תמצא פתרון, אני בטוחה.
הוא תמיד ברקע.
תפנה את חפציך.
Tom a teljes életét Bostonban töltötte.
היא אישה קשוחה.
היא נאהבת על ידו.
איפה המשפחה שלו?
Том, можливо, все ще ним користується.
Том, можливо, все ще нею користується.
נו מותק, תדליקי אותי!
Вони подобаються Тому.
Це було більше трьох місяців тому.
Iar alții pur și simplu călătoresc prin America în mașini de agrement, vizitând regiuni din țara pe care înainte fuseseră prea ocupați pentru a le vizita.
אני לא יכול להוכיח את זה, תצטרך להסתפק במילה שלי.
תום חי מהמזוודה שלו בחודשיים האחרונים.
Дуже дивно.
תום לא מקשיב לאף אחד.
זאת הסיבה.
טיפוח העור חיוני.
Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.
תום אמר שזה היה רעיון טוב.
תום יודע מה לעשות.
הם הפכו לידידים טובים.
תודה על הספר.
תום לגם מהיין.
Ти нас не дуже добре знаєш.
Ви нас не дуже добре знаєте.
אני יכול להביא לך משהו?
Ми говорили про Австралію.
לא הייתי עשיר באותו זמן.
תום עדיין צעיר מדי כדי להתגייס.
תום אומר שהוא חושב על מרי כל הזמן.
В англійській повно романських слів.
תום התחיל לעלעל בספר.
מה עוד הם עשו?
אני כבר לא קורא ספרים מצויירים.
מוכן להמראה.
מה קרה לבית העץ שלי?
תגיד לו להסתלק.
Hadd mondjam csak egyszer!
תום אמר שהוא רוצה להיות בישיבה אחה"צ.