loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я подумал, его это заинтересует.
Mi trovis ĝin vere malbona.
Я вам не мешаю? Можно войти?
Mi kredis, ke ni bone faris tion.
Mi forĵetas multon.
Mi sciis, ke mi povos venki Tomon.
Через одну-две недели.
Mi precize scias, kiel Tomo sentas sin.
Mi ne aprobas, kion Tomo faris.
Я прочёл всю книгу за один день.
Σήμερα ο δάσκαλος αναφέρθηκε στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο κι έχασε τον παππού του.
Mi ne indulgas, kion Tomo faris.
Tomo trovas Manjon idiota.
Ŝi kelkfoje trinkas iom da vino.
La horloĝo, kiun mi perdis antaŭ nelonge, estis nova.
Мир не имеет смысла.
Сегодня учитель рассказывал про Вторую мировую войну, в которой он потерял своего деда.
Kiom ofte en semajno trejnas la piedpilka teamo?
Стамбул является самым густонаселённым городом Турции.
Mi tute ne scias, kien li iris.
Ĉu Tomo estas en la malsanulejo?
Ĉu vi havas la deforan regilon?
Haj, de megöregedett az asszony!
Mmm, imádom a pirított fokhagyma illatát!
Я ничего не понимаю в математике.
Mari, te milyen percenkénti fordulatszámmal szoktad eldobni a frizbit?
У ребёнка была температура.
Sie betrat das Zimmer völlig nackt, was ihm den Atem verschlug.
Du kannst auf Jack zählen.
Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal getroffen habe.
Он попросил сделать минет.
Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?
Книга была издана после смерти автора.
Что-то ты совсем заботанел.
A gyermek: - Anya, ehetem már a levest? Az anya: - Igen, egyed, Tomi. Az apa: - Ezt nevezik egyedfejlődésnek.
Я это, по идее, вчера должен был сделать.
Bleib noch fünf Minuten.
Die Frau weckt das Mädchen.
Девушка казалась больной.
Es stimmt, er wird sämtliche Anschuldigungen abstreiten.
Я решил не изучать французский.
Ich habe mir die Mühe gemacht, die Kommentare zu beantworten.
Mit ihrem Lächeln verzauberte sie uns alle.
Подожди, ему надо билет купить.
Es ist unglaublich, welch geringen Wert die Leute der Betonung und Zeichensetzung beimessen, so als seien diese nicht Bestandteil der Sprache, die sie sprechen und schreiben.
Женщинам он почему-то нравится.
Wir brauchen nichts.
Mosolyával mindannyiunkat levett a lábunkról.
Er brachte seinem Sohn das Schwimmen bei.
Rávettem magam, hogy válaszoljak a megjegyzésekre.
So viele Buchstaben kann ich mir nicht merken.
Ты считаешь, Том невиновен?
Вы считаете, Том невиновен?
Vettem a fáradságot, hogy a kommentárokra válaszoljak.
Je vous remercie de prendre de mes nouvelles.
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
Maradj még öt percet.
Джейн — замечательная девушка.
Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.
Прямо сейчас у меня нет на это времени.
Hast du noch Familie in Boston?
Ты предпочитаешь чай или кофе?
Я во многом с Томом не согласен.
Ich erinnere mich nicht mehr daran, wo ich Tom zum ersten Mal getroffen habe.
Мэри что-то шепнула на ухо своей подруге.
Мэри что-то шепнула подруге на ухо.
Это удивительная женщина.
Она удивительная женщина.
Iru tuj lavi viajn manojn!
Wenn er reinkommt, gib ihm dieses Buch.
Ich hasse den Kantinenfraß.
Ni estis ĉi tie antaŭ tri semajnoj.
Antaŭ tri semajnoj ni estis ĉi tie.
Сейчас шесть пятнадцать.
Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht.
Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.
Спорт меня не интересует.
У него красивый дом.
Tom hat immer einen Scherz auf den Lippen.
Das ist Ken. Er liebt seinen Hund sehr.
Ich bin dort einmal gewesen.
Мне нужно обменять доллары на песо.
Iuj religioj kontraŭas organdonacadon.
Ich weiß, dass es schlecht ist, ohne zu bezahlen Musik aus dem Internet runterzuladen, aber ich tue es trotzdem.
Es ist ihr einziger Sohn.
Ich bin mächtig.
Manjo estas neverŝajne bela.
Tomo ankaŭ enamiĝis al Manjo.
Psy widzą w ciemności.
Mi volas iĝi pli lerta pri naĝado.
Marcus servos suos vocat.
Cenam mihi para.
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.
Vinum bonum numquam nocet.
Domus tua mihi placet.
Opulentus non sum.
Bibliothecam meam videre debes.
Fessi sumus.
Quinto duo servi sunt.
Multi libri mihi sunt.
Domus parva sed pulchra est.
Ni piediris de la sunleviĝo ĝis la noktiĝo, sen halti.
Estne tibi domus magna?
Вечно с ним одно и то же.
Ĉu oni povas scii, kio diable okazas?
Per insekticido ni mortigas insektojn kaj venenas la aeron.
Tomo ne devis longe atendi.
Tomo faris, kion li volis.
Tomo kaj Manjo regadis sin.
The girl came without complaint.
Thomas grimpa sur son scooter.
La direktoro de la banko rifuzis doni krediton al Tomo, ĉar li ne havas garantiaĵojn.
I'm not a bad mother, just a busy one.
Li denove rakontis al ni banalan historieton.
Manjo denove bezonas amikan konsilon.
Мы поехали в Сен-Тропе.
Том вскочил на свой скутер.
I can't believe it's happening again.
Я не создана для такой работы.
Том выписывал зигзаги между машинами.
Many New Yorkers love their professional sporting teams.
My father wouldn't allow me to see my friends.
Tom always drinks tea in the morning.
Том умело лавировал между машинами.
Tom shouldn't spend so much.
I don't remember when the last time I saw her smile was.
Disto eu não sou culpado.
Sur esta me no es culpable.
Покажи нам, что ты умеешь.
Nem tudom elmondani neked, milyen boldogtalannak érzem magam ezért.
You're looking at me in a way that scares me.
Pri tio mi estas senkulpa.
Those men are armed to the teeth.
We can't waste even a minute.
Ora, meu rapazinho não me parecia estar perdido, ou morrendo de cansaço, de fome, de sede ou de medo.
El sem tudom neked mondani, mennyire boldogtalannak érzem magam ezért.
The young people are fed up with the politics of this country.
Lychees taste of grapes.
Bon: meа senior peti no ia pare a me como perdeda, o morinte de fatiga, o morinte de famia, o morinte de sidia, o morinte de teme.
I'll go to your house tomorrow.
What on earth got into you?
Take good care of my daughter, Tom.
There's no time for talking. Time has come to act!
What if she's gone for good?
To me it doesn't seem at all normal to separate the children from their mothers.
I fully understand your frustration.
It's not something we have any control over.
Tirei de meu bolso uma folha de papel e uma caneta-tinteiro.
Me ia prende de meа pox un paje de paper e un pen de fonte.
Mi prenis de mia poŝo paperfolion kaj fontoplumon.
La medicina kongreso okazis en Kioto.
Ili ne havas inkubsonĝojn.
Mi havas kiel regulon ne spekti televidon post la naŭa horo.
Ĵetu bonŝanculon en la maron, kaj li eliros el ĝi kun fiŝo en la buŝo.
Onde eu vivo, tudo é muito pequeno.
Mi ne plu uzos la anglan kun persono scipovanta alian lingvon, kiun mi mem parolas, krom la angla.
Do me abita, es vera peti.
Kiel mi diris: mi estis okupita.
Vi estas sur la listo.
Kie mi vivas, ĉio estas tre malgranda.
La traduko de miaj frazoj al la rusa multe helpos la homojn lerni la lingvon, en kiu mi skribas.
Fino' ni gai åtmåsu dzan batkåda era lengguahi.
Restas al mi malmulte da spaco en mia loĝejeto.
Oni malamas nin.
La ĉielo estas serena hodiaŭ.
Mi honoris miajn gastojn.
Ni devintus aĉeti plian botelon da vino.
Se temas pri simpla melodio, mi povas ĝin kanti, legante ĝin.
Primetu la tablon.
Mit olvasnak?
Vi purigis al vi la piedojn.
Ni vomegis.
La xico vijila la oveas.
Ne estas risko, ke tiu lampo ekbruligos la kurtenojn.
Я силён.
Tio klarigas ĝin, sen ajna dubo.
Volt egy tanú.
La ovea ia es matada par la lupo.
La lupo ia mata la ovea.
我們學校在市中心
阿拉學堂垃壗市中心。
Это их единственный сын.
心臟在胸腔內。
教堂在村子的中心位置。
Eu sou a ovelha negra da família.
I don't think Tom is in Boston.
I guess I should've done this earlier.
I enjoyed hanging out with Tom.
I play both the trumpet and the piano.
I guess I should've helped Tom.
I shouldn't have done that, but I did.
I guess Tom got it wrong again.
I still think doing this is a mistake.
I had no idea Tom wasn't happy.
I think I'm going to buy one of those.
I hope Tom can accomplish that.
I think we should try a little harder.
I hope Tom does the same thing.
I tried to do what you asked me to do.
I hope Tom doesn't do it again.
I've got to get this fixed right away.
I hope Tom will come to see me.
It was only meant as a harmless prank.
I hope you don't tell Tom that.
This is a nice place, don't you think?
Eu sou o bom pastor e conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas me conhecem.
Я знаю, что это плохо скачивать музыку из интернета, не заплатив за неё, но я всё равно делаю это.
Mi estas la bona paŝtisto, kaj mi konas miajn ŝafojn, kaj miaj ŝafoj konas min.
Моя рана ещё болит.
Рана у меня ещё болит.
Плавание укрепляет многие мышцы.
Me es la bon pastor, e me conose meа oveas, e meа oveas conose me.
I could have done it better.
Mogłem to zrobić lepiej.
Мы наймём человека, который говорит по-английски.
Купи детям эту игру.
Я ненавижу столовскую еду.
Когда он придёт, дай ему эту книгу.
Lumigitaj de lunlumo, ni trairis la kampojn.
Я не могу вспомнить, когда я в первый раз встретил Тома.
У него напрочь отсутствует инстинкт самосохранения.
Non penso che Tom sia a Boston.
Io non penso che Tom sia a Boston.
I could've done it better.
Твоя семья всё ещё в Бостоне?
Мэри уснула в своём шезлонге.
I could've done better, I think.
Том хочет поцеловать Марию в полночь.
I'll do better next time, I'm sure.
Том выбрал эскалоп по-милански.
Специй не слишком много?
Не слишком острое?
Me no invia los.
This is not exactly my idea of having fun.
Мэри провела детство в Африке.
Mi ne envias ilin.
И что мне делать с этой информацией?
Me no invia la fem.
И что мне прикажешь делать с этой информацией?
On va invia tu.
On va invia vos.
I have almost three more hours before I have to be at the airport.
I've been here for almost three years.
It's been almost three months since I've moved here.
Me no invia la om.
Tom sempre come frutas a la come de matina.
Aprende alga cosa nova a cada dia.
Me pensa sur tu a cada dia.
Mi pensas pri vi ĉiutage.
Me lava mea capeles a cuasi cada dia.
Mi lavas miajn harojn preskaŭ ĉiutage.
Me pensa sur esta a cada dia.
За границей мы все иностранцы.
Can I stay at your place tonight?
I hope I'm not being a nuisance.
Could we stay at your place for a few nights?
I hope I'm not inconveniencing you.
I hope we're not intruding.
I hope we're not inconveniencing you.
La sete pecas matante es: orgulo, invia, avaria, coleria, libido, glotonia, e pigria.
La sep mortigaj pekoj estas: fiero, envio, avareco, kolero, volupto, glutemo kaj mallaboremo.
Odia no apare simple de no cosa; normal lo ave sua orijin en invia o teme.
Tom ia ama sua frate, ma ance ia invia el.
Maolek pågȗ. Cha'mȗ luhan. Sinya un angkokku dzŏ' gåtos pot gåtos.
Finȗ' ni gai atmi dzan batkåda guidza lengguahi.
Tomorrow will be a busy day for us both.
Tomorrow will be a busy day.
I'll be busy all day tomorrow.
Tomo amis sian fraton, sed li ankaŭ enviis lin.
Эта планета необитаема.
Вот интересно, кто может мне звонить в такое время.
Could you recommend an inexpensive restaurant?
Machocho'chȗ' si Harry gi tienda oran tanoris.
Un asistě i mahåfot Tom?
Я замечтался.
Я о другом думал.
Он сделал ей предложение.
Ni ti tinaka' hugua såkkan mumedzing fumino' pottuges si Melissa.
Том попался на свою же удочку.
What is the cheapest restaurant around here?
Том дежурит в больнице.
Я лучше немного подожду.
Ha digerudzě dzȗ.
Tådza' la maolek dzan kadada' ma sangånya?
I'd love to see somebody do that.
I'd love it if somebody did that.
We have none left in stock.
I'm sorry, we're all out.
Båsȗn taifondȗ.
Have it on my desk by tomorrow.
I needed it yesterday.
When will it arrive?
Я послал Элизе горшочек холодных сливок.
Sigi ha' mås man netbiŏs.
They're finally here.
Том был там со своей девушкой.
Том был там с девушкой.
Could you please tell me where the produce section is?
He's got tons of neat gadgets.
Today's technology is vastly superior to much of that portrayed in the science fiction of the past.
Мэри сделала большую глупость.
Тринадцать считается несчастливым числом.
Число тринадцать считается несчастливым.
Kumu lataftaf kahulŏ' si Sam, ti umadingȗ ni bås.
Да отвяжись ты от меня с этим!
Мне жаль, но это правда.
Ты сегодня в форме.
Я смотрю, вы сегодня в форме.
Тебе нравится спектакль?
Я не могу всё уладить по мановению волшебной палочки.
Том спал на полу.
К счастью, у нас есть кондишн.
Интуиция вас не подвела.
Я бы за тебя жизнь отдал.
Я влюблён, но не знаю, взаимно ли это.
Том меня переплюнул.
Do you like the show?
Том меня обскакал.
Том меня обошёл.
Hang up the phone now!
Hang up.
I hate it when people use toothpicks.
Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God!
Я наелся. - "Но ты же ничего не съел!"
Это один из её многочисленных любовников.
Нет больше доверия честному человеку, как я посмотрю.
Он один из её многочисленных любовников.
Это же невероятно!
Я не могу с тобой остаться.
Любовные истории не всегда плохо заканчиваются.
Он превосходно говорит по-французски.
Mukavaa lomaa.
Том превосходно говорит по-немецки.
Вам знакомы эти имена?
Se sai minut muuttamaan mieltäni.
Я принёс тебе завтрак в постель.
Torakat ovat hyönteisiä.
Том дал мне дубликат ключей.
Olin nuori ja tyhmä.
Olin nuori ja hölmö.
Том - мальчик из приличной семьи.
Что ещё ты от меня скрываешь?
Vauva oli syvässä unessa.
Tomilla oli yllään farkut.
Tomi ja Mari ovat seurustelleet kolme kuukautta.
Kaikki olivat pettyneitä.
Hän hädin tuskin vältti tapetuksi tulemisen.
Tomi pohti seuraavaa siirtoaan.
Когда я приходил сюда в последний раз, никого не было.
Это была его лебединая песня.
Én vagyok a jó pásztor, ismerem enyéimet, és enyéim is ismernek engem.
Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.
Sinulla on kauniit jalat.
У него неуёмное воображение.
У него неуёмная фантазия.
Did you like the show?
I know Tom would've liked that.
We need to look at the bigger picture.
I think Tom is still in Boston.
I had no idea this was going to happen.
I think Tom will get here soon.
I was just going to ask you about that.
I think we should pay Tom more.
I wonder what happened here last night.
I'm sure Tom's mother is proud.
I'm not going to go in there by myself.
I'm waiting for Tom to do that.
The people in Boston are very friendly.
I've known Tom for three years.
You should tell Mary that you love her.
Maybe Tom will know what to do.
I didn't get paid as much as I expected.
Shouldn't we give Tom a chance?
I don't know how to apologize in French.
Tom and Mary are very friendly.
I get a little too aggressive sometimes.
Quel tubo dell'acqua perde.
Divento un po' troppo aggressivo a volte.
Io divento un po' troppo aggressivo a volte.
Divento un po' troppo aggressiva a volte.
Io divento un po' troppo aggressiva a volte.
Tom e Mary sono molto amichevoli.
Non dovremmo dare un'occasione a Tom?
Noi non dovremmo dare un'occasione a Tom?
Non so come scusarmi in francese.
Io non so come scusarmi in francese.
Sono sicuro che la madre di Tom è fiera.
Io sono sicuro che la madre di Tom è fiera.
Sono sicura che la madre di Tom è fiera.
Io sono sicura che la madre di Tom è fiera.
Sono sicura che la madre di Tom è orgogliosa.
Io sono sicura che la madre di Tom è orgogliosa.
Sono sicuro che la madre di Tom è orgogliosa.
Io sono sicuro che la madre di Tom è orgogliosa.
Penso che Tom arriverà qui presto.
Io penso che Tom arriverà qui presto.
Penso che Tom sia ancora a Boston.
Io penso che Tom sia ancora a Boston.
Penso che dovremmo pagare di più Tom.
Io penso che dovremmo pagare di più Tom.
Sto aspettando che Tom lo faccia.
Io sto aspettando che Tom lo faccia.
Forse Tom saprà cosa fare.
Non erano così male.
Non erano poi così male.
Io non lo vedo da mesi.
Non andrò lì dentro da solo.
Io non andrò lì dentro da solo.
Non andrò lì dentro da sola.
Io non andrò lì dentro da sola.
Ti è piaciuto lo spettacolo?
Vi è piaciuto lo spettacolo?
Le è piaciuto lo spettacolo?
A te è piaciuto lo spettacolo?
A voi è piaciuto lo spettacolo?
A lei è piaciuto lo spettacolo?
Alla fine non erano poi così male.
Alla fine non erano così male.
Il est soit imbécile, soit inconscient.
Multe persones invia la susede de Tom.
Multaj homoj envias la sukceson de Tomo.
Isto explica, sem dúvida.
Esta esplica lo, sin alga duta.
Nós deveríamos ter comprado mais uma garrafa de vinho.
Mi estis butikumonta, sed bedaŭrinde, mi malsaniĝis pro malvarmumo.
The problem just keeps getting worse.
More people die from the effects of obesity than from starvation.
Tom permaneceu em Boston por alguns dias.
Você realmente quer ficar por mais três dias?
Todo mundo pensa que você está morto.
Aparentemente eles estão mortos.
Eu estou feliz que Tom não está morto.
Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto.
Comprei estes óculos escuros na Holanda.
Me ia compra esta oculo de sol en Nederland.
Você tem certeza de que Tom está morto?
Foi um grande negócio.
Mi aĉetis tiujn sunokulvitrojn en Nederlando.
Tom foi espancado até a morte.
Você precisa de uma pausa?
My sword is my life.
You've thwarted my plans for the last time!
Oni ne povas kompari la belecojn de Parizo kaj Venecio.
Nós amamos a beleza.
Ni amas la belecon.
Nos ama la belia.
I love almonds.
Sua belia ia es nondescrivable.
Belia es surfasal.
Sua belia es sin compara.
Belia no pone comeda sur la table.
Beleco ne metas manĝaĵon sur la tablon.
On ave multe modeles de belia.
Me nunca va oblida sua belia.
El es orgulosa de sua belia.
Ela se orgulha de sua beleza.
Ŝi fieras pri sia beleco.
He is suffering from a mental illness that can lead to insomnia, depression, anxiety, inability to concentrate, loss of appetite, suicidal thoughts, high blood pressure, and bouts of uncontrolled aggression. This is a form of psychosis which is generally known in common parlance as "love."
La belia favore la ama.
Beleco favoras amon.
Ŝia beleco frapis min.
Sua belia ia surprende me.
Ele não bebe mais.
Ela não bebe mais.
Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu.
Preciso de mais prática.
Precisamos ajeitar isso.
mi mute li wile pona e ni.
Eles não fazem você feliz.
Tom achou sua lente de contato perto da mesa.
Tom entrou numa briga com o irmão.
Tom continuou cavando.
Tom aceitou relutante o presente.
He left for good.
He will come back when he realizes what he did.
Tom não queria que Maria se mudasse para Boston.
Eu quero ficar do lado de fora.
Eu quero ficar lá fora.
I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.
Jeg har købt de solbriller i Holland.
Jeg købte de solbriller i Holland.
You're clever, but not clever enough.
O cão late.
La can abaia.
Das ist die neueste Mode.
Tom schlang seine Arme um Marias Rücken.
Warum hast du dich an mich herangeschlichen?
Hast du mit Tom Schluss gemacht oder er mit dir?
Tom wollte Marias Gefühle nicht verletzen.
Sie wollte seine Gefühle nicht verletzen.
La vive es bela.
Die Paläontologen suchen nach Fossilien.
Tu es bela.
Vos es bela.
Ist das echtes Blut?
La fem scrive multe bon.
La fem es bela.
Toms Rede ähnelte in Teilen deutlich der Rede, die Maria ein Jahr zuvor bei der gleichen Veranstaltung gehalten hatte.
Eulenjunge sind süß.
No la un e no la otra es bela.
Nenhuma das duas é bonita.
Maria sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.
Manjo diris al mi, ke ŝi volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.
Tomo diris al mi, ke li volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
Me es bela.
Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.
Maria und Katrin waren passend zueinander gekleidet.
Kannst du zum Abendessen bleiben?
Könnt ihr zum Abendessen bleiben?
Können Sie zum Abendessen bleiben?
Você está linda.
Tu es multe bela.
Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.
Die Akte wurde gestohlen.
Femes es bela.
Maria mag Puppenhäuser.
Maria mag Prinzessinnen.
Maria mag Taylor Swift.
La natur es bela.
La belia es sujetal.
A beleza é subjetiva.
Kreisverkehre sind sicherer und darüber hinaus auch effizienter als Kreuzungen.
Beleco estas subjektiva.
Esce la fem es bela?
La fem es bela?
El es bela?
Esce el es bela?
Entenküken sind süß.
Tom eilte ihr zu Hilfe.
Es ist mir egal, was du von mir hältst.
Ela é bonita?
У секретарши Тома пышная грудь.
Es ist mir egal, was Sie von mir halten.
Es ist mir egal, was ihr von mir haltet.
La om scrive multe bon.
Por mi ne gravas, kion vi opinias pri mi.
Ele escreve muito bem.
Li skribas bele.
Which is the most suitable manure for the tomatoes?
Melania Trumps Rede auf dem Parteitag der Republikaner wies deutliche Ähnlichkeiten zu jener auf, die Michelle Obama 2008 auf dem der Demokraten gehalten hatte.
Toms Scheidung von Maria kostete ihn Berichten zufolge über eine Million Dollar.
Tom canta muito bem.
Tom canta multe bon.
Hallo allerseits! Ich bin Maria.
La stelas es bela.
Hallo allerseits! Ich bin Tom.
Tom ist macht- und geldbesessen.
Wir müssen insonderheit achthaben auf jene kleine Gruppe nur auf sich selbst Bedachter, welche dem amerikanischen Aar bereitwillig die Flügel stutzten, um damit ihre eigenen Nester zu befiedern.
Eine amerikanische Regierung darf es nicht zulassen, dass Amerikaner Hunger leiden.
Ich glaube, meine Rechte nur verteidigen zu können durch Verteidigung derer anderer.
Was ist der beste Dünger für Tomaten?
Maria verfiel kurz vor Weihnachten in einen Einkaufswahn.
Since his appearance has completely changed, you probably won't recognize him.
Je n'aurais pas fait mieux moi-même.
Je fais souvent mes devoirs avant le dîner.
Je suppose que tu as entendu parler de Tom.
Je suppose que vous avez entendu parler de Tom.
Je dois m'assurer que tout va bien.
J'ai toujours pensé que Tom était drôle.
J'adore Internet.
Je n'ai jamais réalisé à quel point cela doit être difficile d'être une femme.
Je veux votre papier sur mon bureau d'ici jeudi.
Je veux ton papier sur mon bureau d'ici jeudi.
Je veux votre papier sur mon bureau d'ici vendredi.
Je veux ton papier sur mon bureau d'ici vendredi.
« Te mentirais-je ? » « Oui, je pense que tu me mentirais. »
Mentirais-je ?
Ce ne sont que des mensonges !
Je suis la personne la plus humble du monde.
Nem volt más választása, hogy a sarokba szorították.
Mit szólnál hozzá, ha inkább aludnánk egy jót?
J'aurais pu faire mieux, je pense.
Legyen szíves hangosabban!
Hangosabban mondd!
Hangosan kiáltsd!
Je vais te le faire regretter.
Kiabálj hangosan!
Kiálts teli torokból!
Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mercredi.
Je veux ton papier sur mon bureau d'ici mercredi.
Hangosítsd fel!
Je veux ton papier sur mon bureau d'ici mardi.
Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mardi.
Adjál rá hangot!
Je veux ton papier sur mon bureau d'ici lundi.
Nyomd fel a hangerőt!
Je veux votre papier sur mon bureau d'ici lundi.
J'aimerais t'aider, mais je suis très occupé pour le moment.
J'aimerais vous aider, mais je suis très occupé pour le moment.
Mi estus povinta fari tion pli bone, mi pensas.
Adj rá kakaót!
Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases.
Tekerd fel a hangerőt!
Le langage humain est capable d'exprimer une quantité infinie d'idées.
Csavard fel a hangerőt!
Kiom kostas ĉi tiu tekokomputilo?
Comment as-tu pu dire quelque chose comme ça ?
Hadd szóljon!
Comment avez-vous pu dire quelque chose comme ça ?
Mi estas la plej modesta persono en la mondo.
Je veux participer.
Je veux y assister.
J'étais supposé faire ça hier.
Tiuj estas nur mensogoj!
Crois-tu que Tom soit innocent ?
Croyez-vous que Tom soit innocent ?
Mayuko hangosan kiáltott.
Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.
Mayuko torkaszakadtából kiabált.
Egy kicsit hangosabban, ha kérhetném.
Japánt tenger határolja.
Je pense que nous devrions arrêter de faire ça.
Japánt tenger veszi körbe.
La situation de Tom était différente.
La prédiction de Tom était juste.
Hangosan horkolt.
WhatsApp est bloquée au Brésil.
Ne lármázz!
Ne csinálj zajt!
Ne csapj lármát!
Tom hangosan köhögött.
Ne olyan hangosan beszélj!
Erősödött a dörgés.
A dörgés hangosabb lett.
Tu aurais dû voir ce qu'a fait Tom.
Egyre hangosabban beszélt.
Hallottam a harangot zúgni.
Je suis plus qu'heureux !
Túl hangos.
Odaát zajongnak.
Je n'ai rien pu entendre de ce que tu as dit.
Je n'ai rien pu entendre de ce que vous avez dit.
N'ayez pas peur d'aller dans votre bibliothèque et de lire tous les livres.
J'ai lu tout le livre en une journée.
Le PDG de cette grande entreprise est un narcissique et un sociopathe.
She tries to fool anyone.
Il est souvent plus facile de dire "oui" que de dire "non".
Je suis désolé. Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Turkey has declared a three-month state of emergency.
Tom a déballé son sandwich.
Tom hat ein Pferd gekauft.
Tom déballa son sandwich.
Mary a beaucoup de responsabilités.
Tomo aĉetis ĉevalon.
Tom a beaucoup de responsabilités.
J'ai beaucoup de responsabilités.
Tom hett en Peerd kofft.
Tom est impulsif et égocentrique.
Ich trage viel Verantwortung.
Mary n'est pas comme les autres filles.
Je vis ici depuis trois ans.
J'ai décidé de partir lundi.
Manjo ne estas tia kiel la aliaj knabinoj.
Is there such thing as a truly selfless act?
Tom était un adversaire très coriace.
Je suis sobre depuis trois ans.
J'étais sans-abri pendant trois mois.
Gibt es so etwas wie eine durch und durch selbstlose Handlung?
Tom kommt bestimmt wieder, sobald er merkt, dass er seine Aktentasche hiergelassen hat.
Ich glaube, Tom ist noch immer in Boston.
Das Problem wird immer schlimmer.
Les litchis ont le goût de raisins.
A rendőrség elmondásai szerint a motortolvajnak erős akcentusa volt.
Elle parle espéranto et portugais.
Több éves bujkálás után feladta magát Tom a rendőrségen.
Il sort souvent boire.
Je ne travaille pas réellement ici.
Je dois passer un examen.
Les féministes n'ont aucun sens de l'humour.
Je prends un cours de danse.
Tom ne devrait pas dépenser autant.
J'ai des affaires urgentes à régler.
Tomas boit toujours du thé le matin.
Csak azért, mert az igazat mondtam, hogy a főnök egy lusta dög, eltanácsoltak a cégtől.
Ces hommes sont armés jusqu'aux dents.
Nous ne pouvons pas perdre ne serait-ce qu'une minute.
J'irai chez toi demain.
Prends bien soin de ma fille, Tom.
Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !
Je veux examiner le corps de la victime.
Je sais comment sont les hommes. Ils ne veulent qu'une seule chose.
Annak ellenére, hogy mondtam a csoportvezetőnek, hogy hétvégére családi kirándulást tervezünk, megkérdezte, hogy azért szombat délelőtt még ugye be akarok menni túlórázni.
Tom a dit qu'il ne voulait même pas penser à ça.
Les jeunes en ont assez de la politique dans ce pays.
Il est impossible pour moi d'être loin de ma femme pendant longtemps.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai vu son sourire.
J'ai habité beaucoup de maisons et dormi dans beaucoup de lits au cours de ma vie.
Cela ne me semble pas du tout normal de séparer les enfants de leur mère.
Ich möchte in den Tiergarten gehen.
Hier möchte ich ein Haus bauen.
Diese Männer sind bis an die Zähne bewaffnet.
За што се работи?
Јас ќе станам најдобар.
Tom arbeitet Vollzeit.
Az újság eltűnt az asztalról, bizonyára ellopták.
Megtettem, amit tőlem kért.
Gondjaim miatt a múlt éjjel nem aludtam.
Senkit sem nyugtat meg, amennyibe az ebéd kerülni fog.
Mi amas migdalojn.
Tomo kaj Mary estas tre amikiĝemaj.
Vi devus diri al Mary, ke vi amas ŝin.
Mi pensas, ke Tomo alvenos ĉi tien baldaŭ.
Mi pensas, ke Tomo estas ankoraŭ en Bostono.
Ĉu vi ŝatas la spektaklon?
La estonteco estas nun.
Finfine ili estas ĉi tie.
Ĉu mi rajtas resti ĉe vi ĉi-nokte?
Mi esperas, ke Tomo ne faras ĝin denove.
Mi provus fari tion, kion vi petis al mi.
Mi esperas, ke Tomo povas plenumi tion.
Tomaso ĉiam trinkas teon matene.
Mi ne povas kredi, ke ĝi okazas denove.
Estas preskaŭ la sesa horo.
Olen varma, että Tomi oli osallinen.
Tomi kasvoi Bostonin lähellä.
Tomin ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.
Tänään on sumuista.
Tomi on todella hajamielinen.
Laitoin takkini pöydälle.
Tomi osti aivan liikaa maitoa.
Oletko nähnyt Tomin uuden talon?
Lontoo on kuuluisa sumustaan.
Eksyimme sumussa.
Kun aurinko nousi, sumu katosi.
En ole koskaan äänestänyt.
Tom can dance better than Mary.
I think I could be persuaded to do that.
Tom didn't do it again, did he?
I think I have a good chance of winning.
Tom doesn't want to go with us.
I tried to get my homework done on time.
Tom got fired on his first day.
I wasn't supposed to do that, but I did.
Tom grew up with John and Mary.
I'm sure a lot of people think that way.
Tom has done a good job for us.
I could've done much better if I'd tried.
Tom has done a really good job.
I don't expect that to ever happen again.
Tom has finally told the truth.
I don't know why they do it, but they do.
Tom has some pretty good ideas.
I haven't yet finished reading that book.
Tom is lucky to be on the team.
I sometimes take a shower in the morning.
Tomi vaikuttaa ärsyyntyneeltä.
Kalastaminen ei ole sallittua täällä.
Kezit csókolom, Marika néni! Hogy tetszik ma lenni?
És ezt mégis minek neveznéd, ha nem pazarlásnak!?
Csókolom!
Kézcsók!
Kezit csókolom!
Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?
Tom bizim için iyi bir iş yaptı.
Apé to çend serreyo?
Eğer çalışsaydım çok daha iyi yapabilirdim.
Tı néşené ina vındarné.
Ha szükségem lesz az ön véleményére, feltétlenül meg fogom kérdezni önt.
Çıré Tom Boston'ra abırya?
Mondd meg nyugodtan, ha nem akarsz hétvégén bejönni túlórázni, itt állnak sorba, akik be akarnak jönni egy kis pluszpénzért; ők majd elvégzik helyetted a munkádat!
Tom sonunda doğruyu söyledi.
Azt hittem, csak vicceltél, hogy nem érsz rá hétvégén túlórázni. Na de úgyis mindegy, mert már felírtalak a listára.
Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum ama onlar yaparlar.
Szerintem ez egy elég unalmas mondat.
I think it's a rather boring sentence.
Kami ay maçke?
You should refrain from smoking more.
Desté xu mıra bancı.
Úgy vélem, Tom az.
Szerintem Tom az.
Ay péroyé ma reyna.
Tom zey toya niyo.
Ich finde diesen Satz ziemlich langweilig.
Tyrkiet erklærer tre måneders undtagelsestilstand.
Sözlüğünü kullanabilir miyim? "Elbette."
Tom'un bazı oldukça iyi fikirleri var.
Ben henüz o kitabı okumayı bitirmedim.
Tom takımda olduğu için şanslı.
Ezt ma csináltam meg.
Ben bazen sabahleyin duş alırım.
Tom Mary'den daha iyi dans edebilir.
Tom teljes munkaidőben dolgozik.
Onu yapmak için ikna edilebileceğimi düşünüyorum.
Ezek a férfiak tetőtől talpig fel vannak fegyverezve.
Tom bunu tekrar yapmadı, değil mi?
Ezek az emberek a fejük búbjáig fegyverben állnak.
İyi bir kazanma şansımın olduğunu düşünüyorum.
Tom bizimle gitmek istemiyor.
Szeretnék egy házat építeni itt.
Az állatkertbe szeretnék menni.
Ev ödevimi zamanında yaptırmaya çalıştım.
Tom ilk gününde kovuldu.
A probléma egyre bonyolultabb lesz.
Onu yapmam gerekmiyordu ama yaptım.
Tom John ve Mary ile büyüdü.
Birçok insanın o şekilde düşündüğüne eminim.
Tom biztosan visszajön, mihelyst észreveszi, hogy itt hagyta a diplomatatáskáját.
Sen zekisin, ama yeterince zeki değil.
Létezik olyan, hogy őszinte, önzetlen tett?
Sok mindenért vagyok felelős.
Tom'un evrak çantasını burada bıraktığını fark eder etmez geri geleceğinden eminim.
Egy lovat vett Tom.
Milyen trágya a legjobb a paradicsomnak?
Büyük resme bakmamız gerekiyor.
Tom'un hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyorum.
Kimentek a kertbe a tyúkok, mert nyitva hagytad a kiskaput.
Tomi sokáig azt hitte, hogy a nyúl tojja a tojást.
Bunun olacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Tom'un yakında burada olacağını umuyorum.
Ben sadece bu konuda size soracaktım.
Tom' a daha çok ödememiz gerektiğini düşünüyorum.
Dün gece burada ne olduğunu merak ediyorum.
Замолчи, иначе я за себя не ручаюсь!
Tom'un annesinin gururlu olduğundan eminim.
Oraya yalnız başıma gitmeyeceğim.
Tom'un onu yapmasını bekliyorum.
Boston'daki insanlar çok arkadaş canlısı.
Tom'u üç yıldır tanıyorum.
Mary'ye onu sevdiğini söylemelisin.
Belki Tom ne yapacağını bilecek.
Bana beklediğim kadar çok ödenmedi.
Можешь телевизор включить, если хочешь.
Tom'a bir şans vermemiz gerekmiyor mu?
Fransızca olarak nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.
Tom ve Mary çok samimi.
Tom a hatalom és a pénz megszállottja.
Ben bazen biraz çok agresif olurum.
Gösteriyi beğendin mi?
Ucuz bir restoran tavsiye edebilir misin?
Yarın bütün gün meşgul olacağım.
Azt mondják, több mint egymillió dollárjába került Tomnak, hogy elvált Marytől.
Yarın ikimiz için de yoğun bir gün olacak.
İşinizi zorlaştırmadığımızı umuyorum.
Tudod, hogy nekem mindig kiöntheted a szíved.
İzinsiz girmediğimizi umuyorum.
İşinizi zorlaştırmadığımı umuyorum.
Félő, hogy az emeletes házban nem lesznek olyan boldogok, mint itt.
Ты что-то грустноват.
Nem működik úgy a házasságunk, mint ahogy szeretném.
Biz birkaç gece evinizde kalabilir miyiz?
Ты бы сходил куда-нибудь, чтобы отвлечься.
Bu gece sizin evde kalabilir miyim?
Ты бы сходил куда-нибудь, чтобы развеяться.
Havaalanında olmak zorunda olmadan önce neredeyse üç saatim daha var.
Yaklaşık üç yıldır buradayım.
Buraya taşındığımdan beri yaklaşık üç ay oldu.
Nekem aztán mindegy, mit gondol rólam.
Bu tam olarak benim eğlenme fikrim değil.
Gelecek sefer daha iyi yapacağım, eminim.
Sanırım daha iyi yapabilirdim.
Édesek a kiscsibék.
Bunu daha iyi yapabilirdim.
Sanırım biraz daha çok denemeliyiz.
Tom'un aynı şeyi yaptığını umuyorum.
A nép, a többség akarata kellene, hogy érvényesüljön egy országban, nem a politikusoké.
Yapmamı istediğin şeyi yapmaya çalıştım.
Umarım Tom onu tekrar yapmaz.
Bunu derhal tamir ettirmek zorundayım.
Hé öreg, állj már arrébb a tragacsoddal! Nem látod, hogy nem tudok kiállni?
Tom'un beni görmeye geleceğini umuyorum.
Onu Tom'a söylemeyeceğini umuyorum.
Bu güzel bir yer, değil mi?
A körforgalom biztonságosabb és azontúl hatékonyabb is, mint az útkereszteződések.
Tom'un mutlu olmadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Tom varratai elfertőződtek.
Sanırım onlardan birini satın alacağım.
Не тревожьтесь об этом.
Tom'un onu başarabileceğini umuyorum.
Мэри преподаёт французский в Лондоне.
Tom'un Boston'da olduğunu sanmıyorum.
Tomi és Mari egymáshoz öltözködtek.
Azt mondta Tomi, meg akarja ismerni a szüleimet.
Sanırım bunu daha önce yapmalıydım.
Не переживай, Мэри, я никому не скажу.
Успокойся, Мэри, я болтать не буду.
Том наконец встретил родственную душу.
Aranyosak a kis baglyok.
Tom'la takılmaktan zevk aldım.
Ez valódi vér?
Ez igazi vér?
Ben hem trompet hem de piyano çalarım.
Nem akart belegázolni az érzéseibe.
Nem akarta az érzéseit megbántani.
Onu yapmamalıydım ama yaptım.
Nem akart az érzéseibe belegyalogolni.
Tomi nem akarta megsérteni Mari érzéseit.
Sanırım Tom tekrar onu yanlış anlamış.
Te szakítottál Tomival?
Te szakítottál Tomival vagy ő veled?
Ben hâlâ bunu yapmanın bir hata olduğunu düşünüyorum.
Vi chiamerò alle sette.
La chiamerò alle sette.
Tom çabucak uykuya daldı.
Ik doe het zelf.
Tom hızla uykuya daldı.
Tom vuole farci qualche domanda.
Bugünkü testte çok iyi yapmadım.
Tom ci vuole fare qualche domanda.
Tom onu yapabileceğini nasıl biliyor?
Böyle şeyler yapmaktan zevk almıyorum.
Il francese è parlato da molte persone.
A lei piacciono veramente molto i gatti.
„Wie kannst du dir nur diese Kanji merken?“ – „Das ist erdenklich einfach! Man muss das Schreiben nur immer wieder üben.“
Le piacciono davvero molto i gatti.
Ridetante, li frapetis mian ŝultron.
A lei piacciono davvero molto i gatti.
So leggere e scrivere in inglese senza problemi.
Şimdi onun için zamanım yok.
Io so leggere e scrivere in inglese senza problemi.
So leggere e scrivere in inglese senza alcun problema.
Ben her zaman Tom'un komik olduğunu düşündüm.
Io so leggere e scrivere in inglese senza alcun problema.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak zorundayım.
Senin Tom'dan duyduğunu varsayıyorum.
Ben ev ödevimi sık sık akşam yemeğinden önce yaparım.
Tom'un istifa edeceğine inanıyorum.
Ben hâlâ ihtiyacım olan her şeye sahip değilim.
Tom'un neden endişeli olduğunu anlayabiliyorum.
Onu burada seveceğini düşünüyorum.
Tom'un ne kadar hızlı olduğunu bilmiyordum.
Ben kendim onu daha iyi yapamazdım.
Ben birçok şey üzerinde Tom ile aynı fikirde değilim.
Bugünkü sınavda çok iyi yapmadım.
Tom'un bir şey yaptığını sanmıyorum.
Ben gerçekten bunun hakkında düşünmek istemiyorum.
Sn ve Tom ilk kez nasıl tanıştınız?
Ben şimdi aç değilim.
Bunun iyi bir neden olduğunu sanmıyorum.
Tom doğruyu söylüyor olabilir mi?
Том ни единого слова по-английски сказать не может.
Я никогда его таким не видел.
Bu, Tom'un'un büyük şansı olabilir mi?
Ben o kadar çok kilo almadım.
Tom gerçekten sana tavsiye verdi mi?
Onu yapmaya çalıştım ama yapamadım.
Tom'un masum olduğuna inanıyor musun?
Je te connais à peine.
Tom avait l'air intéressé.
Je sais que Tom t'aime.
Tom n'a pas beaucoup bu.
Veux-tu savoir où tu t'es trompé ?
Voulez-vous savoir où vous vous êtes trompé ?
Il y a de l'espoir.
Je n'ai pas pu m'échapper.
Tom a prétendu qu'il ne l'avait pas vu.
Je n'ai pas pu trouver ce que je cherchais.
Я запрещаю тебе так меня называть!
У тебя уже есть какие-нибудь планы на вечер?
Onların bana yapmamı söylediği şeyi yapmadım.
Je déteste cette couleur.
Tom n'a jamais su que Mary était riche.
Tom va à l'école en vélo.
Незачем кипятиться.
Pouvez-vous nous donner une minute, s'il vous plaît ?
Onu dün yapmam gerekiyordu.
Peux-tu nous donner une minute, s'il te plaît ?
Терпеть не могу этот цвет.
Tom nasıl kaçmayı başardı?
On va le trouver.
On va la trouver.
Onun olması için sabırsızlanıyorum.
Personne n'était supposé savoir cela.
Sans les conseils de Tom, Mary aurait échoué.
Tom porte rarement des couleurs sombres.
Tom konakta savurgan bir partiye ev sahipliği yaptı.
Tu ne te sens pas bien ?
Tom'un şansı sonunda değişti.
Tom est-il absent aujourd'hui ?
Tom aurait dû gagner la course.
Siz arkadaşlaın şarkı söylemesini dinlemeyi seviyorum.
Je savais que tu n'aurais pas assez de temps.
Je me sens très coupable.
Je suis venu ici pour étudier.
Heb je de afstandsbediening?
Sanırım onu yapmayı durdurmalıyız.
Ne t'inquiète pas. Tom ne nous laissera pas tomber.
Внешность порой обманчива.
Ne vous inquiétez pas. Tom ne nous laissera pas tomber.
Tom'u rahat bırakmamız gerekiyor.
Af en toe drinkt ze wat wijn.
Мэри готовит себя в монастырь.
Keşke biraz daha sessiz olsan.
Tom s'est fait tirer dessus.
Y-a-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider ?
Всё будет улажено за три дня.
Tom'un başka ne yapması gerekiyor?
Мэри резко встала.
Je cherchais de la nourriture.
Que feras-tu si quelqu'un te voit ?
Que ferez-vous si quelqu'un vous voit ?
Keşke benim hakkımda konuşmasan.
Они все хорошие.
Tom plongea dans la piscine.
Tom bütün gün ne yapıyor?
Tom a plongé dans la piscine.
Tom Mary'nin yardımına koştu.
Tu seras en retard au travail.
Vous serez en retard au travail.
Tu devras apprendre à cuisiner.
Mary ve Alice uygun kıyafetler giydi.
Vous devrez apprendre à cuisiner.
Je vais t'attendre ici.
Était-ce une coïncidence ?
Tom babası ile antrenman yapar.
La famille de Tom est puissante.
Ben hâlâ ebeveynlerimle yaşıyorum.
Je t'ai dit que je ne voulais pas de café.
Je vous ai dit que je ne voulais pas de café.
Tom a rencontré Mary pour la première fois dans un café à Boston.
Peux-tu m'aider à peindre ma maison ?
Ne dites rien à Tom.
Nasıl araba sürüleceğini öğrenmek ister misin?
Ne dis rien à Tom.
Pouvez-vous m'aider à peindre ma maison ?
Tom'un ilk karısı 2013 yılında öldü.
Dirigeons-nous vers ce grand arbre.
Bunu kendi kendime yapamazdım.
Appelez le 1-800-828-6322 pour une brochure gratuite.
Nous serons bientôt probablement tous morts.
Tom o zaman hâlâ bekardı.
Tom t'a-t-il déjà frappé ?
Tom aurait pu se blesser aujourd'hui.
Ben gerçekten henüz gitmek istemiyorum.
Tom ne peut pas faire ceci tout seul.
Tom tamamen şaşırmış eğildi.
Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
Tom raconta une blague, mais personne ne rit.
Tom a offert une tranche de gâteau à Mary.
Tom saldırıda yaralanmadı.
Sanırım onu yapmamıza gerek yok.
Tom offrit une tranche de gâteau à Mary.
Tom pense que les américaines mettent trop de parfum.
Onun ne anlama geldiğini Tom bilecektir.
Onu şimdi yapmamayı tercih ederim.
Tom n'a pas l'air effrayé.
Tom gelecek yıl buralarda olmayacak.
Tu peux rentrer.
Tu peux y retourner.
Tom le sait.
Tom sait ça.
Sais-tu comment le faire ?
Tom siyah bir takım elbise ve kravat giymişti.
Bir günde bütün kitabı okudum.
Johanino kopiis frazojn.
Bir gün içinde bütün kitabı okudum.
Jeanne a copié des phrases.
Jeanne copiait des phrases.
Jeanne copia des phrases.
Elinden geleni yapmalısın.
Ne yapacağımı tam olarak bilmiyordum.
Çok fazla kilo almadım.
Bu sabah kahvaltı için ne yedin?
Evlendiğinde kaç yaşındaydın?
Bu konuda çok şey duymadım.
Mi dediĉas min al mia ŝatata okupo.
Boston'daki insanlar harika.
Tom daha fazlasını yapabilmeli.
Bilgisayarına ne oldu?
Tom karısını bıçaklayarak öldürdü.
Мне хотелось бы понять одну вещь.
Я хотел бы понять одну вещь.
Они без конца ругаются.
Johanino kopiis la frazojn.
Jeanne a copié les phrases.
Jeanne copia les phrases.
Jeanne copiait les phrases.
Johanino kopiis miajn frazojn.
Jeanne a copié mes phrases.
Jeanne copia mes phrases.
Jeanne copiait mes phrases.
Johanino kopiis viajn frazojn.
«Том! Мне жарко», — томным голосом проговорила Мэри и расстегнула две верхние пуговицы на рубашке.
Ты не против, если я на буду на "ты"?
Jeanne a copié tes phrases.
Jeanne copia tes phrases.
Я в эти выходные дежурю.
Jeanne copiait tes phrases.
Jeanne copia vos phrases.
Jeanne copiait vos phrases.
Не делай похоронное лицо.
Ничего, если я на "ты"?
Jeanne a copié vos phrases.
Только не надо меня благодарить.
Johanino kopiis liajn frazojn.
Johanino kopiis siajn frazojn.
Jeanne a copié ses phrases.
Jeanne copia ses phrases.
Jeanne copiait ses phrases.
Том очень плохо говорит по-французски.
Johanino kopios frazon.
Jeanne copiera une phrase.
Johanino kopios la frazon.
Я не лох.
Jeanne copiera la phrase.
Johanino kopios mian frazon.
Jeanne copiera ma phrase.
Johanino kopios vian frazon.
Ну что ты себя накручиваешь?
Jeanne copiera ta phrase.
Jeanne copiera votre phrase.
Johanino kopios lian frazon.
Johanino kopios sian frazon.
Что ещё я не так делаю?
Jeanne copiera sa phrase.
Johanino kopios frazojn.
Jeanne copiera des phrases.
Johanino kopios la frazojn.
Jeanne copiera les phrases.
Johanino kopios miajn frazojn.
Jeanne copiera mes phrases.
Johanino kopios viajn frazojn.
Jeanne copiera tes phrases.
Jeanne copiera vos phrases.
Johanino kopios liajn frazojn.
Johanino kopios siajn frazojn.
Jeanne copiera ses phrases.
Меня держали в заложниках, это не я отправил тебе ту СМС.
Я хотела бы, чтобы ты серьёзно подумал о наших отношениях.
Не надо меня так взглядом сверлить.
Ο διάσημος συγγραφέας αφιέρωσε το νέο του βιβλίο στη σύζυγό του.
Известный писатель посвятил новую книгу своей жене.
А вы на что тратите свою жизнь?
Skontaktuję się z tobą.
Том пригласил Мэри к себе домой, чтобы посмотреть кино, но не упомянул, что у него нет ни телевизора, ни домашнего кинотеатра.
Grunden til at mange sprogstuderende aldrig får lært at tale flydende, er at de hyppigere lader ord følge handling end de lader handling følge ord.
Gourcʼhemennoù.
Ne c'hall ket bezañ !
Dibosupl eo !
Kalon !
Αφιερώνει πολύ χρόνο από τη ζωή του στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών του.
Nann !
Ket !
Yec'hed !
Gwiriekait !
Digarez ?
Dreist !
Ekstra !
Он тратит много времени на образование своих детей.
Beuz !
Johanino kopias lecionon.
Fiskal !
Dres !
Jeanne copie une leçon.
Только не надо меня жалеть.
Johanino kopias la lecionon.
Jeanne copie la leçon.
Johanino kopias mian lecionon.
Jeanne copie ma leçon.
Johanino kopias vian lecionon.
Это бесчеловечно.
Jeanne copie ta leçon.
Jeanne copie votre leçon.
Digarez.
Digarez...
Сначала выучи уроки, а потом сможешь пойти гулять.
War-sav !
Nozvezh vat !
Degemer mat !
Perak ?
Studi 'ta !
Gwir ?
Kit maez !
Klaskomp !
Selaou !
Peoc'h !
Ket.
Erfin !
'Benn ar fin !
Krogomp !
Byłem w supermarkecie.
Deuit-tre !
По-моему, ты неотразима.
Ententet ?
Tom pracuje w supermarkecie.
Komprenet ?
Sot !
Digredus !
Mousc'hoarzhit !
Marv ?
Distroomp !
Menam !
Gevier.
Deus!
Deuit !
Ti !
Kazh !
Disoñj.
Ankounaac'h.
Laosk.
Marv !
Marvet ?
Digarez !
Klaskomp.
Это совсем не в моём вкусе.
Dilez !
Hastomp.
Greomp buan.
Kasomp buan.
Adkrog.
Deus-tre.
Kendalc'h.
Dalc'h da vont.
Laouen.
Eureka !
Deuet eo ganin !
Adgra.
Aze ?
Eno ?
Di ?
Hont ?
Stop !
Odrzucił naszą propozycję.
Gourc'hemennoù !
Lammit.
Мне нужно разрядиться.
Chit chut !
Grik !
Studi.
Kerzh war-raok !
Kae war-raok !
Hast-afo !
Troc'hit !
Dall.
Tostik.
Tost.
Kazi.
Hogos.
Hogozik.
Flugez.
Fidorienn.
Selaouit !
Skarzh !
Feiz !
Doue !
Digor.
Aergelc'h.
Chaous !
C'hoarzhus !
Paouez !
Faos !
Diwir.
PADZ.
Я прицепил велосипед к дереву.
Grit un evezhiadenn.
Faribolenn !
Dommaj !
Dipitus !
Dic'hwezhet !
Evel-just.
Anat.
Na petra.
Steuz !
Я пристегнул велосипед к дереву.
Dao !
Zao !
Bec'h !
Pal !
Penaos ?
Paouezit !
Tardit !
Tard !
Muntrer !
Disoñj !
Laosk !
Disoñjit !
Laoskit !
Том был нелюдимым ребёнком.
Memestra.
Tre !
Loc'homp !
Buan !
Том был одиноким ребёнком.
Dilo !
Trumm !
Komprenet.
Ententet.
Maez !
Mezhus !
Itichi !
Mm....
Laouen !
Intentet ?
Souezhus.
Ты совсем ополоумел?
C'hoariomp.
Sioul !
Bajan !
Morjin !
Tan !
Pign.
Pignit.
Pogoda na Florydzie jest generalnie umiarkowana.
It !
Kit !
Moliac'h !
Peurvat !
Grit !
Marzhus !
Burzhudus !
Bamus !
Estlammus !
Ты достаточно за вечер выпил.
Moliac'hus !
Sabatuus !
Sebezus !
Dalc'hit !
Red !
Redit !
Buan.
Afo.
Болезнь Лайма - инфекция, передаваемая клещами.
Fonnus.
Dillo.
Я помертвела от страха.
Herrek.
Prim.
Timat.
Том водит трёхколёсный грузовой мотороллер.
Том водит мопед.
Том ездит на трёхколёсном грузовом мотороллере.
Том ездит на мопеде.
Plas !
Том не носит велосипедный шлем, потому что боится испортить причёску.
Том не надевает велошлем, потому что боится испортить причёску.
Он тебя интересует? - "Нет, не интересует".
O diretor do banco recusou-se a dar crédito a Tom por falta de garantias.
Этот студент живёт в крошечной квартирке.
Это потрясающая женщина.
Она потрясающая женщина.
Vi kantas belan kanton.
Tu chantes une belle chanson.
Vous chantez une belle chanson.
Li kantas belan kanton.
Il chante une belle chanson.
Ŝi kantas belan kanton.
Elle chante une belle chanson.
Ni kantas belan kanton.
Nous chantons une belle chanson.
Ili kantas belan kanton.
Ils chantent une belle chanson.
Elles chantent une belle chanson.
Mi kantas belajn kantojn.
Novamente ele nos contou uma historiazinha banal.
Je chante des belles chansons.
Vi kantas belajn kantojn.
Tu chantes des belles chansons.
Vous chantez des belles chansons.
Li kantas belajn kantojn.
Il chante des belles chansons.
Ŝi kantas belajn kantojn.
Daha fazla sigara içmekten sakınman gerekir.
Elle chante des belles chansons.
Maria precisa novamente de um conselho amigo.
Ni kantas belajn kantojn.
Nous chantons des belles chansons.
Ili kantas belajn kantojn.
Ils chantent des belles chansons.
Mi kantis belan kanton.
Elles chantent des belles chansons.
Что хочешь попить?
J'ai chanté une belle chanson.
Je chantais une belle chanson.
Je chantai une belle chanson.
Ben bademleri severim.
Kılıcım yaşamımdır.
Gösteriyi beğeniyor musun?
Onlar sonunda buradalar.
Bu ne zaman varacak?
Dün ona ihtiyacım vardı.
Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.
Com a aplicação de pesticidas, matamos insetos e envenenamos o ar.
Будем действовать исходя из этого.
Ничего, не приехал сегодня - приедет завтра.
Mi trovas Tomon bona gvidanto.
Ĉu vi ŝatas iri kun ni al la lago?
Он или дурак, или ничего не понимает.
Nagyon nehéz megszabadulni a csótányoktól a házunkban.
Mi surloke eksiĝis.
Что ты всё по пятам за мной ходишь?
Tomo asertas esti inĝeniero.
Mi eĉ ne certe scias, kiu li estas.
Том целый час за мной по пятам ходит.
Mi ne lasos vin iri.
Enni szeretne?
Sokat szeretnék.
Mi vizitadis katolikan lernejon.
Fizetni szeretnék.
Switzerland was neutral in the war.
Ĉu legendo aŭ vero, mi ne scias.
Человек стоит на вершине пищевой цепочки.
Не хочется оказаться в самом низу пищевой цепочки.
There's more than one kind of Swiss cheese.
Tom lives only an hour away.
Vásárolni szeretnék.
Швейцария во время войны была нейтральной.
Bele szeretnél nézni?
Szeretnél belenézni?
Во время войны Швейцария была нейтральной страной.
Ĉu vi ne havas ombrelon kun vi? Ĉu vi volas veni sub mian?
A gyerekek gyümölcslevet szeretnének.
La debato pri klimatŝanĝiĝo finiĝis senrezulte.
The cows seem happy.
Szeretne rendelni?
Он что-то шепнул ей на ухо.
Он что-то шепнул ему на ухо.
Szeretnél fagyit?
Gruyere is a Swiss cheese, but it doesn't have any holes in it.
Szeretne fagyit?
Utazni szeretnék.
Szeretnél csokifagyit?
Szeretne csokifagyit?
Szeretnél bejönni?
Szeretnék telefonálni.
Szeretnél teát?
Szeretnék átjelentkezni.
Tom segíteni szeretne.
Tom bor kun en time væk.
Szeretne reggelit?
Хлеб несвежий.
У секретарши была большая грудь.
Estas sciate, ke muziko influas la psikon.
Ты чего подвис?
Мне стыдно, что я вот так себя выставил.
Vem bryr sig?
Plugga.
La infano ne faris la hejmtaskon, ĉar mankis elektro.
Kiu en nia firmao estas la plej bona kantisto?
Ĉu vi diros al Tomo, ke li iru hejmen, aŭ ĉu tion faru mi?
Se vi ne scias tion pri mi, vi ne plene konas min.
Tio ne pli bonas, tio malsamas.
Tomo kaj Manjo ĝuis bonan infanaĝon.
Αφιέρωσα τέσσερα ολόκληρα χρόνια, για να γράψω αυτό το βιβλίο.
Я потратил целых четыре года на написание этой книги.
Какой была бы моя жизнь, если бы я на тебе не женился?
Pasintjare multe neĝis.
Tomo ŝajne maltrankvilas pri io.
Azenoj grizas.
I feel lost and confused.
I feel so lonely sometimes.
Tom clasped his hands behind his head.
Ĉu veras, ke vi studos en Londono?
Η καλόγρια είχε αφιερώσει τη ζωή της στον Κύριο.