loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bir başlangıç ​​için Mary'yi seninle tanıştırayım.
La prezo, kiun ni proponis al ili, estis laŭŝajne ne sufiĉa.
Ĉu vi diskutis pri tiu temo kun via edzino?
Bunların kimin ayak izleri?
Mi amegas vin, Tom.
Mindig szomorú vagyok, amikor lezáródik életem egy fejezete.
Он пацифист.
Bir futbol kulübünde tam olarak ne yapacağım?
Ĉu vi daŭre havas sentojn kontraŭ li?
Ĉu vi plu havas sentojn kontraŭ li?
Ĉu vi daŭre havas sentojn kontraŭ ŝi?
Ĉu vi plu havas sentojn kontraŭ ŝi?
Mi alportis al vi ruĝajn rozojn.
Li ŝajnis iomete elrevigita.
Li ŝajnis iomete disrevigita.
Uzun süredir böyle güzel bir saten fular arıyorum.
Li ŝajnis iomete desapontita.
На чём мы остановились? - "Я уже не помню".
Должен согласиться.
Ты тоже мне нравишься.
Это насчёт Тома?
Bir süre araba kullanabilir misin?
Можешь мне позвонить.
Можете мне позвонить.
У меня мобильник куда-то подевался. - "Давай я тебе на него позвоню".
Это всё, что я делаю.
Так что мне делать?
Мне-то что делать?
Большое спасибо за твой быстрый ответ.
Большое спасибо тебе за быстрый ответ.
В чём там дело?
Том был неискренен.
Подожди в машине.
Подождите в машине.
Спасибо за твой быстрый ответ!
Спасибо тебе за быстрый ответ!
Большое спасибо Вам за быстрый ответ.
Большое спасибо за Ваш быстрый ответ.
Erdély a Dracula című regény keletkezésekor nem Románia, hanem az Osztrák-Magyar Monarchia része volt.
Благодарю Вас за быстрый ответ.
Заранее благодарю тебя за ответ.
Заранее благодарю Вас за ответ.
Li estas judo, kaj do?
Мы по разные стороны баррикад.
Mi dehakos tiun arbon.
Том - хороший парень.
Li malŝparis tempon.
Li perdis tempon.
Se vi ne pagis tion por mi, mi publikigos viajn fotojn en la reto.
Rigardu ŝian talion!
Мне попробовать?
Mi pensas, ke mi vidas ion.
Mi kredas, ke mi vidas ion.
Li fekis ĉie.
Ĉiuj konas vin.
Я был рад видеть, что он наконец взялся за ум.
Благодарю Вас за любезные ответы на мои вопросы.
После своего доклада профессор любезно согласился ответить на наши вопросы.
Ты потерял шанс, Том.
Úgy tett Liza, mintha nem hallaná.
Мне нравится эта юбка. Можно померить?
На всякий случай она пошла в больницу.
Úgy tett Liza, mint, aki nem hallja.
Úgy tett Liza, mintha nem hallotta volna.
Том очень старается порадовать Мэри.
Mária öntözi a kertet.
Позвольте мне это доказать.
Ты его подписал?
Ты её подписал?
Герцог был великодушен и любезно согласился показать нам за́мок.
Вы его подписали?
Вы её подписали?
Ты его подписывал?
Ты её подписывал?
Ты это подписывал?
Вы его подписывали?
Вы её подписывали?
Вы это подписывали?
Вчера мы повеселились от души.
Tominak nem volt pénze egy új autóra, hát vett egyet hitelre.
Maria hat es als Kompliment aufgefasst, als Tom ihr sagte, sie habe Beine wie ein Reh.
Die Morgensonne bringt den Raureif auf den Zweigen zum Glitzern.
Zum Glück hatte der Zug Verspätung, sonst wäre er mir davongefahren.
Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
Aha, die Arbeit macht Ihnen also keinen Spaß. Glauben Sie etwa, mir macht die Arbeit Spaß? Aber renne ich deswegen gleich zum Psychologen und labere ihm die Ohren voll?
Ты выкрутишься.
Она наивна как дитя.
A golf méregdrága sport.
Mi pensis, ke tio estas amuza.
Mi kredis, ke tio estas amuza.
Mi kredis tion amuza.
Vi devus teni viajn promesojn.
Fakte mi estas relative flatita.
Ты её читал?
Вы её читали?
У меня кольцо пропало.
Том может прийти сюда.
Prenses altın bir taç takıyor.
Том сел на корточки.
Вот, примерь.
Вот, примерьте.
От меня ушла жена.
Jó sok házat lerombolt a tájfun.
Пожалейте меня.
Her hareketlerini takip ediyorum.
Сжалься надо мной.
Смотри, что Том получил.
Кто-нибудь знает, как это делается?
Temérdek ház elpusztult a tájfunban.
Смотри, что Тому дали.
Смотрите, что Тому дали.
Смотри, что Том достал.
Смотрите, что Том достал.
Hallgasd csak! Kezdődik a békák koncertje odakint. Először idegesítőnek találtam, azonban most már megszoktam.
Я когда-нибудь ошибаюсь?
Я бываю не прав?
Eu adoro berinjela.
Ez lesz holnap mindjárt az első dolgom.
Покажите мне дорогу.
Вот, попробуй эти.
Вот, попробуйте эти.
Отведите меня к ним.
Отвези меня к ним.
Отвезите меня к ним.
Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi?
Какое у тебя в школе было прозвище?
Tom gosta de beber.
Tom não gosta de ir ao dentista.
Мы можем это доказать?
Можно мне его одолжить?
Можно мне её одолжить?
Электронные документы не так надёжны, как печатные.
Eu gosto de dirigir.
Когда мой брат тебе это сказал?
Я всё ещё ничего не понимаю.
Quem te perguntou?
Ĉu ni povas pruvi tion?
Он литовец.
Venigu min al ili.
Я могу тебе доверять?
Я могу вам доверять?
Я могу на вас сослаться?
Kadının biri geçen gün mağazada alışveriş yaparken ehliyetini kaybetmiş.
Mi bedaŭras, mi distriĝis.
Ni havis domon ĉe la maro.
Li iras tien sola.
Fedezd fel a világot!
Zeki ama bir yandan da sık sık dikkatsizce hatalar yapıyor.
Mir schmeckt beim Brot die Rinde besser als das Weiche.
Ŝi alvenis.
Aludj!
Ŝi estas alveninta.
Milyen fontos?
Faru, kion ŝi diras!
Tomo estis bonhumora.
Tomo lasis Manjon en la kuirejo.
Tomi lejjebb vette a lángot.
Soha se hagyd abba az álmodozást!
Mi estas hardita.
Gosto de dirigir.
Eğer gerçekten aile değerlerine önem veren bir milletsek, çoğu kadının doğum yapmak için ücretli izin bile alamadığı gerçeğine katlanmazdık.
Ili pardonpetis pro la ĝeno.
Felborult a kamion.
Foi uma piada?
Köpeğimin büyük patileri var.
Spanyolországban a háromkirályok hozzák az ajándékot a gyerekeknek.
Por que Tom está bravo com Maria?
Te vagy ma a második ember, aki ezt mondja nekem.
Ma te vagy a második, akitől ezt hallom.
Eu ainda não baixei os arquivos.
Tom é dermatologista.
Világos, hogy Tamásba egy fikarcnyi emberségesség sem szorult.
Furcsa szerzet vagy, de kedvellek.
Kion vi estis faranta en tiu loko?
Mindjárt jobban leszel; elsősegélynyújtó vagyok.
Tomi megírta a karácsonyi kívánságlistáját.
Decida-se!
A Mary também está.
Kion vi estis faranta tie supre?
Kion vi estis faranta tie ene?
Ĉiuokaze, kion Tomo estis faranta tie supre?
Tamás szervezi a munkahelyén a karácsonyi ajándékozást, ahol kihúzzák egymás nevét, és annak adnak majd ajándékot.
Можно мне это?
Be tudja keretezni ezt a képet?
Mi ne nur estus nekapabla tranĉi la gorĝon de homa estaĵo, sed certe eĉ malpli la gorĝon de alia mamulo. Eĉ kiam mi kuiras ovon, mi sentas min iomete kulpa.
Tomo parolis en iu stranga maniero.
Tom speaks in a strange way.
Tom speaks strangely.
Május 5-én van gyereknap.
Ez azért van, mert öt éve az Egyesült Államokban él.
Mosható ez a pulcsi gépben?
Betehetem mosógépbe ezt a pulóvert?
Géppel mosható ez a pulóver?
Tamás fizikoterapeuta.
Li estis punita pro siaj krimoj.
Mi suprenigis ĉiujn meblojn en la loĝejon.
Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
Mi suprenigis ĉiujn meblojn en la apartamenton.
La motoro supervarmiĝis, kaj eligas nun fumon.
Mi ne kutimas paroli pubike.
Mi ne kutimas paroli antaŭ pubiko.
Mi iru preni ion.
Mi devas preni ion.
Necesas, ke mi iru preni ion.
Mi lupagis la servojn de privata instruisto, kiu helpu min praktiki germanan konversacion.
Vi ne estas mia amikino.
Ĉu la palestinanoj rajtas plu vivi en sia propra lando?
Mia patrino forpasis antaŭ nelonge.
Mia patrino mortis antaŭ nelonge.
Tio ne iris vere glate, sed ni finfine sukcesis elturniĝi el tiu problemo.
Lasu min resti kun li nur kvin minutojn.
אני לא חושב שאתה יכול לשנות את זה.
אני לא חושב שזה מעשי.
תום ומרי אימצו ילד נכה.
אני די בטוח שזאת המטרה של תום.
אני לא מתכוון לחצי ממה שאני אומר.
בית בלי ספרים הוא כמו חדר בלי חלונות.
אני יכול לצלם סלפי אתך?
Iam mi aŭdacis misparoli pri amo: ĝi sendis al mi geedzecon por venĝi sin.
אתה יודע לנגן את ג'ינגל בלס?
Iam mi aŭdacis misfamigi amon: ĝi sendis al mi geedzecon por venĝi sin.
Mi stiros ĝis Bostono.
Mi kondukos ĝis Bostono.
חג המולד הוא זמן ששון.
Mi ŝoforos ĝis Bostono.
אשתך יודעת את כל זה?
אני מביס אותך ביושר.
התייעצתי עם רופא.
אני מבצע את הלהטוטים של עצמי.
אני לא חושב שזאת הבעיה.
היה לי כיף לשחות היום.
יש לי את זה במקרה בדיוק פה.
אני שונא לדבר על פוליטיקה.
אני שונא להשתמש במתאמים.
אני סובל מסינדרום פוסט טראומטי.
אני פשוט לא סובל את תום.
Tomi bokája be van dagadva, mióta berúgta a felesége szeretőjének az ajtaját.
Ilyeneket errefelé mindenhol lehet látni.
איבדתי את קור רוחי.
אני צריך את הסולם.
אני צריך לסלק את השלג מהגג.
אני חושב שהמילה הזאת כבר לא בשימוש.
Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.
אני רוצה להיות שוב צעיר.
לא פלירטטתי עם תום.
Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.
Ni veturigis la medikamentojn al la tendaro.
Ni veturigis la kuracilojn al la tendaro.
Mi sincere ne esperas tion.
Ĉu mi povas kundividi vian opinion?
Ĉu vi bezonas ekzemplojn?
Ili alvenis piede de la monto.
Ĉu ne estas pretaj por tio?
Tomo sentis sin apartigita.
Tomo sentis sin izolita.
Jerusalemo estas urbo kun tuneloj kaj subteraĵoj.
Ilyet könnyen lehet találni itt az erdőben.
Pri kiu ideo temas?
Mi volas, ke ĝi estu la via.
Nia rubujo estis ŝtelita.
Tiu meblo estas tre bone finfarita.
Vi malpravas. Mi ne estas pesimisma, sed skeptika.
Öncesinde gizemli misafirler dikkat çekmeden kayboldu.
Ili eksplodis.
Li prokrastis la kunvenon.
Iam, vi finiĝos en prizono, kiel ĉiuj viaj stratbuboj-amikoj.
Tamásnak nagyon fiatalos gondolkodásmódja van.
Dan kaj Linda lernis la italan en la universitato de Tirano en Albanujo.
Tomo faris relative bonan laboron.
Tomo plenumis relative bonan laboron.
Tomo realigis relative bonan laboron.
Tomo efektivigis relative bonan laboron.
Том продал его мне.
Том продал её мне.
Я уже могу сделать заказ?
Оставь Тома со мной.
Vi estas knabino malmulte kredanta.
Оставьте Тома со мной.
Ты можешь его прочесть?
Ты можешь её прочесть?
Вы можете его прочесть?
Вы можете её прочесть?
Ты можешь его подвинуть?
Ты можешь её подвинуть?
Вы можете его подвинуть?
Вы можете её подвинуть?
Тебе слышно?
Вам слышно?
Можешь это прочитать?
Li-kanol lilädön atosi?
Su complacencia no le dará muchos amigos.
Ĉu vi povas aŭdi tion?
Su autocomplacencia no le dará muchos amigos.
Su autosuficiencia no le creará muchos amigos.
Где мне подписать?
La dificultad de una tarea no es razón para la complacencia y no hacer nada.
Какая нога болит?
Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio.
La difamación es un delito.
Dan demandó a Linda por calumnias.
Принеси мне льда.
Принесите мне льда.
Принеси мой ящик с инструментами.
Принесите мой ящик с инструментами.
Принеси мне мои таблетки.
Принесите мне мои таблетки.
Найди мне стакан.
Найдите мне стакан.
Найди мне бокал.
Найдите мне бокал.
Ата-бабасы татар булган түгел, киләчәк буыны татар булган гына — татар кешесе!
Можешь взять.
Можете взять.
Том не всерьёз.
אני שואל את עצמי מתי תום יהיה בבית.
אני עובד כל היום.
אני עובד במעבדת בית החולים.
הייתי עושה בדיוק את אותו הדבר.
Mi devas konfesi, ke mi estas stranga.
בטוח אבוא מחר.
Tomo forlasis sian edzinon.
אכין קצת פסטה.
אני שמח שאתה שוב בסדר.
Kiel vi ambaŭ fartas?
אני מקווה שזה יכול לקרות עכשיו.
אני רק חוזר למקורות.
לא משנה כמה חכם אתה.
Ni rekomencos.
לא משנה כמה אתה חכם. אם לא תעבוד קשה, לעולם לא תצליח.
זה היה מלחיץ מאד.
Li sentis ekvarmiĝojn.
Mi ne bezonas iri ĉe mian avinon.
תצוגות לידת המשיח פופולריות מאד בדרום איטליה.
Ili senglatisigis la ponton per salo.
מרי מחליקה אמנותית.
מרי לובשת צעיף.
אמי הייתה רקדנית.
תצוגות לידת המשיח מנציחות את לידת ישוע.
Estas normale timi, Tom.
פוליטיקה היא עניין מטונף.
הגג התמוטט תחת כובד השלג.
Ne estas certe, ke li volas fari ĝin.
Ne estas certe, ke li volas fari tion.
בבית הספר ארגנו מופע של לידת המשיח.
יש תקווה מעטה שהוא יצליח.
הם נראים נורא עסוקים.
זה רק תסמין של בעיה חמורה יותר.
זהו רק תסמין של בעיה גדולה יותר.
זה מצב ממש מסוכן.
תום נהיה השותף העסקי של מרי.
תום לא יכול לעשות את זה טוב כמוני.
תום לא קורא.
Нам тебя слышно.
Нам вас слышно.
לתום לא היה מושג כמה מרי עייפה.
תום מעולם לא הצטרך לעבוד קשה.
Том не эгоист.
Мы пришли поиграть.
תום נשוי למישהי אחרת עכשיו.
Мы могли бы его починить.
תום לא מסתיר טוב את רגשותיו.
תום צריך את הסולם.
Мы могли бы её починить.
תום דחף את מרי אל ערמת השלג.
תום נעל את מגפי השלג שלו.
תום מזייף.
תום אולץ להמשיך בעצמו.
הוענקה לתום מדליית הצטיינות לאחר מותו.
תום צפה במחליקים גולשים על הקרח.
Она вообще не читает.
קולו של תום חרק בצליל גבוה.
Том довольно худой.
שנינו נראינו מגוחכים.
Том был разговорчив.
אתה מוזמן להצטרף אלי אם תרצה.
Том был словоохотлив.
צעירים החליקו על האגם הקפוא.
החדר שלך נראה כמו אורווה.
Какого она роста?
החדר שלך הוא דיר חזירים.
איך המבטא הצרפתי שלך כל כך טוב?
אני משוכנע שתום יכול להצליח.
שמעתי אותך אומר את זה הבוקר.
תום יצא לחלוטין משליטה.
אני יודע שלא עשיתי שום דבר פסול.
תום מפטפט עם החברים שלו.
Какой высоты это здание?
השארתי שלוש שאלות ללא מענה.
Какая высота у этого здания?
מה הם מחשבותיך על המצב?
Какой высоты та гора?
Какая высота у той горы?
מסתבר שתום נהג משאית.
Какого роста Ваша жена?
עברתי לבוסטון לפני שלושה שבועות.
Как ты думаешь, какого роста Том?
Как вы думаете, какого роста Том?
Ik ben homo.
Ik ben gay.
תום בחור מקסים ביותר.
Я хочу знать, какой у Тома рост.
מעולם לא חשבתי שאעשה את זה.
הם חשבו כולם שתום מטורף.
מעונן מאד היום.
Какой у неё рост?
אני בטוח שתום מתחרט על כך עכשיו.
ציפיתי לך לפני שלושים דקות.
תום הולך לבית הספר בבוסטון.
ביליתי נהדר פה בבוסטון.
תום בא ממשפחה עשירה בבוסטון.
תום או בבית או בעבודה.
כמעט לא ישנתי אתמול בלילה.
תום נחוש לרדת במשקל.
לא חשבתי על כך בכלל.
תום יקפא פה למוות.
אני צריך לסיים את כתיבת הדו"ח הזה עד יום שני.
אני לא יודע מה תום עושה.
לא חשבתי שאזכה.
Tiun pladon oni manĝas sen pano.
תום נמוך ממרי בהרבה.
Ĝi estas kompleta ruiniĝo.
Tiu floro estas manĝebla.
לא חשבתי שזה משנה לך.
תום יותר מסתם שכן.
אינני חושב שיש לי אחד מאלה.
לתום קשיים כספיים.
אני לא חושב שצריך לעשות את זה.
לתום יש קשיים בהליכה.
אני לא חושב שזה הפתרון.
Li ne estas tiuspeca ulo kapabla fari tian aferon.
מטרת הישיבה הייתה לעודד עובדים לשתף רעיונות חדשניים בפוטנציה.
תום כרת את העץ בעזרת משור השרשרת שלו.
תום תלה כוכב בראש עץ חג המולד.
Mi esperas, ke vi ne timas la mallumon.
תום ומרי ישבו קרוב למדורה.
שחקתי היום עם תום ומרי.
תום מעודו לא עבד אפילו יום אחד בחייו.
אני חושב שתום יגיע לגמר.
אני יודע איפה את מסתירה את היומן שלך.
תום ומרי רבו ריב נוראי.
אני אוהב את חיי כפי שהם כעת.
La Golanaj altaĵoj, kiuj estas neleĝe okupaciitaj, apartenas al Sirio.
תום ומרי התווכחו.
Hundoj havas gemastrojn. Katoj havas geservistojn.
אבדתי עשרה קילו בשלושה חודשים.
תום ג'קסון הוא הסופר האהוב עלי.
תום ידע שמרי רצתה לאכול.
Kial estas tiom da perforto en la mondo?
אני חושב שזה די רמאות.
Tomo havis kialojn esti kolera.
Tomo havis kialojn koleri.
תום טוען שהוא ירה במרי מתוך הגנה עצמית.
Mi volis ĝin rezervi por iu okazo.
תום טוען שהוא ירה במרי בהגנה עצמית.
אני מקווה שתום זכר להתגלח.
אני צופה בסרטי פשע רבים.
תום ידע מה מרי רצתה לקנות.
אני שואל את עצמי אם זה בכלל אפשרי.
תום ידע שמרי הייתה בבוסטון.
אני מעדיף שלא להסתכן.
תום ידע שהוא צריך להסתלק מהעיר.
אני נרגש לחזור לבוסטון.
תום נפרד ממרי בנשיקה ועזב.
החלטתי לעולם לא להצביע עוד.
Теперь мы в безопасности?
הייתי מעדיף לא להסתכן.
Мы уже в безопасности?
אני באמת הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אין באפשרותי.
אני לא חושב שתום ילד רע.
Оставь мне пончик.
Оставьте мне пончик.
תום סילק את מרי מהבית.
יש סמטה מאחורי הבית שלי.
תום צעיר מכדי ללכת לבית הספר.
胃疼得難以忍受。
אנו צריכים להביא אותך לבית חולים.
不是你的風格。
תום בדרכו בחזרה לבוסטון.
אתה באמת זקוק לתספורת.
תום מבוגר מספיק לנהוג.
Можешь нам сказать.
לא עשיתי את מה שאמרו לי.
Можете нам сказать.
זה ברור שהם חשבו שהייתי מישהו אחר.
Можешь мне сказать.
Можете мне сказать.
Скажи мне, кто выиграл.
Скажите мне, кто выиграл.
Скажи мне, кто победил.
Скажите мне, кто победил.
הייתי שמח ללכת, אבל אני לא יכול.
תום עומד להרדם.
אינני מאמין למילה שיוצאת מפיו של תום.
Мы можем здесь сесть?
אין לי בכלל בעיות.
Можно мы здесь сядем?
תום לא ידע איך לעזור.
אין לי התשוקה הזאת כבר.
תום לא התכוון להזיק לאיש.
Эти Тому.
אני לא חייב לענות לכל אחד.
Эти для Тома.
תום לא קיבל את מבוקשו.
Оно должно быть сделано.
אני לא יודע דבר על תותחים.
Он должен быть сделан.
Она должна быть сделана.
Я, может быть, останусь.
Том опять выиграл?
Мне надоело, что ты всё время выигрываешь!
Останься на ужин.
Останьтесь на ужин.
Это всё так печально.
Это всё так грустно.
Том очень храбрый.
Ты чувствуешь себя старым?
Ты чувствуешь себя старой?
Вы чувствуете себя старым?
Вы чувствуете себя старой?
Том - состоятельный человек.
Мэри влюбилась в очень состоятельного человека.
Она состоятельная женщина.
У этого адвоката много состоятельных клиентов.
Ты осторожен?
Ты осторожна?
Вы осторожны?
Ты беспокоишься?
Вы беспокоитесь?
Tom garip biçimde konuşuyor.
Tom tuhaf bir biçimde konuşuyor.
Мы можем это съесть?
Нам можно это есть?
Я, наверное, пьяный.
Я, должно быть, пьян.
Этот симпатичный.
Эта симпатичная.
Это симпатичное.
Тот хороший.
Та хорошая.
То хорошее.
У меня есть ещё одна.
У меня есть ещё один.
У меня есть ещё одно.
Том купил пальто.
Том ненавидит морковь.
Один лишний.
Одна лишняя.
Одно лишнее.
Под каждой крышей свои мыши.
Том ушёл после меня.
Надо же, какая сегодня теплынь.
Дайте мне мою трость.
Они его купили?
Они её купили?
Дайте мне пончик.
Nunca me emborracho.
Emborrachémonos hoy.
Vamos a emborracharnos.
Том одолжил мой.
Том одолжил мою.
Том одолжил моё.
Том одолжил мои.
У меня есть велик.
Возьми мои.
Возьмите мои.
Том слышал крик.
Давай я тебе покажу.
Давайте я вам покажу.
Позвольте я вам покажу.
Том терпеть не может бегать.
Том был очень беден.
Probablemente me emborracharé hasta la médula.
Я никогда не приду.
Том, наверное, тебя любит.
Том, должно быть, Вас любит.
Улыбаешься?
Подай мне полотенце.
Подайте мне полотенце.
Том заставил меня улыбнуться.
Заезжай за мной.
Заезжайте за мной.
Я прочёл его книгу.
Том ненавидел шпинат.
Том терпеть не мог шпинат.
Не плавай здесь.
Не плавайте здесь.
Не купайся здесь.
Не купайтесь здесь.
Мы должны возвращаться.
Мы должны идти обратно.
Это так прикольно.
Всё было так плохо?
Когда мы пойдём?
Когда мы поедем?
Куда мы можем поехать?
Том напал на Мэри.
Как такое может быть?
Ему нужно такси.
Всю их весёлость как рукой сняло.
Том надул Мэри.
Я могу сейчас увидеть Тома?
Я могу сейчас увидеться с Томом?
Вы все спятили?
Вы все с ума сошли?
Знаешь как?
Знаете как?
Как мы можем ждать?
Это всё там?
У Тома большая собака.
Проверь у Тома пульс.
Проверьте у Тома пульс.
Съешь пончик.
Съешьте пончик.
Сколько бочек "Боярышника" нужно, чтобы покончить с пьянством и алкоголизмом в России?
Нечего диктовать мне свои условия.
Tom parecia entender tudo o que você disse.
Диктуй, я записываю.
Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.
Русиядә эчкечелек белән алкоголизмны бетерү өчен ничә мичкә "Дүләнә" кирәк?
Завтра у нас диктант.
Tom roubou o colar.
Isto é um lugar público.
Ты можешь доверять Тому?
Уезжай из города.
Уезжайте из города.
Meu pai me contou sobre este lugar.
Foi uma desgraça.
Убирайся из города.
Убирайтесь из города.
Há alguém esperando por você no seu escritório.
Há alguém te esperando no teu escritório.
Оставь комментарий.
Tom entrou no escritório de Maria.
Eu não disse que este era o meu escritório.
Завтра у нас изложение.
Завтра у нас сочинение.
Завтра у нас контрольная.
Завтра у нас зачёт.
Завтра у нас экзамен.
Откройте книги.
Tom é o personagem principal.
Мы не можем пойти сейчас?
Tom finalmente obteve sucesso.
Tom petas nin helpon.
Зачем мы, по-твоему, сюда приехали?
Я сюда не развлекаться приехал.
Tom nos pediu ajuda.
Что мы, по-твоему, здесь делаем?
Мы довольно часто с ней видимся.
Мы довольно часто с ним видимся.
Мы предупреждали Тома.
Tom deu uma maçã para Mary.
Tom deu a Mary uma maçã.
Tom não tinha seguro de vida.
Isto é o que eu quero fazer.
Este é o nosso último dia aqui.
Isto faz muito sentido.
Tom decidiu se casar com Mary.
Tom não me deixou fazer isso.
Я сожалею, что снег ещё не выпал.
Сыновья со скорбью похоронили свою мать.
Os seres humanos são preguiçosos.
As relações humanas são complexas.
A compaixão é uma emoção humana.
Давайте посидим здесь на этой скамейке.
Давай посидим здесь на этой скамейке.
A tortura é um crime contra a humanidade.
Это очень утомительная работа.
É um crime contra a humanidade.
Пытки являются преступлением против человечности.
Пытка является преступлением против человечности.
Não tente nos enganar!
Nós não jogamos bem.
Не пытайтесь обмануть нас.
Tom has a strange way of speaking.
Не пытайся обмануть нас.
Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.
Tom é nosso professor.
Estou no sótão.
Tom has a strange way of talking.
Eu gosto muito da língua japonesa.
Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
Ne implikiĝu en memkontraŭdiroj.
Tom har en mærkelig måde at tale på.
Mary é divorciada.
Estou cansado de esperar!
Eu estou cansado de esperar!
Por que você se atrasou tanto?
Não dê tantas voltas!
Gosto muito da língua japonesa.
再做一次就真是发疯了。
他又读了一遍诗。
汤姆想坐下。
汤姆在休一天假。
请问我们现在能走吗？
你能提出解决问题的方法吗？
我知道你不舒服。
不论如何，我认为它不错。
那是你的想法。
他们拥抱。
她在5年里写了5本小说。
汤姆没有错过一场玛丽的音乐会。
她在吃东西比赛里得了一等奖。
水是生命所不可缺少的。
它变得越来越大。
我没有特别的理由去做。
汤姆现在会以我为傲。
我想让这次变得不一样。
汤姆在啜泣。
我从他那里买了它。
我不想和她有任何关系。
请告诉我汤姆很好。
汤姆应该听听这个。
奥利弗有粉刺问题。
我们应该禁止针对儿童的广告。
我今晚能借你的数码相机吗？
你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！
母爱比任何别的东西都伟大。
她的成功让她成为嫉妒心的靶子。
买便宜货会花掉你很多钱。
汤姆当教师约有三十年了。
Que penses-tu qu'ils feront ?
Que pensez vous qu'elles feront ?
幸存者在一个岛上被找到了，正因饥饿频临死亡。
As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?
汤姆要我们留他独自一人。
N'avez-vous jamais pensé à devenir enseignant ?
我在周末起床比平时晚。
我控制住了。
Vous avez trois semaines.
Tu as trois semaines.
Tu es vraiment magnifique.
Vous êtes vraiment splendides.
Vous êtes vraiment magnifique.
Veux-tu vraiment acheter une voiture maintenant ?
Voulez-vous vraiment acheter une voiture maintenant ?
Ceci doit être pour vous.
Ça doit être pour toi.
我做菜时打碎了个玻璃杯。
Tom a la grosse tête.
Tom est un crâneur.
Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.
Je ne peux pas garder ceci.
J'imagine que ça va.
J'imagine que c'est bon.
Soyons clairs.
Laisse-moi te donner mon numéro de téléphone.
Laissez-moi vous donner mon numéro de téléphone.
Est-ce ce que Tom t'a dit ?
Est-ce ce que Tom vous a dit ?
Je ne pense pas que Tom croira Mary.
Je veux te montrer ce que Tom m'a donné.
Je veux vous montrer ce que Tom m'a donné.
Je suis habitué à Tom maintenant.
Je veux que vous parliez.
Je veux que tu parles.
Tom va souvent pêcher.
Er wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.
Huch! Wo ist Tom denn hin?
Wirst du Tom sagen, was ich getan habe?
Werdet ihr Tom sagen, was ich getan habe?
Werden Sie Tom sagen, was ich getan habe?
En la tempo, kiam oni verkis la romanon „Drakulo“, Transilvanio estis parto ne de Rumanio, sed de Aŭstrio-Hungario.
В седле он чувствует себя уверенно.
Wer sich selbst lieben kann, hat viel erreicht.
Kiu povas ami sin mem, atingas multon.
Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.
Indiferenteco estas pli malbona ol malamo.
Ist Zeit zeitlos? Oder eher gnadenlos? Oder wie soll man es nennen, wenn man nach einem Jahr Trennung noch immer traurig ist?
Ĉu estas tempo sentempa? Aŭ ĉu prefere senkompate? Aŭ kiel vi nomas ĝin, kiam post unu jaro de disiĝo oni estas tamen ankoraŭ malĝoja?
Durchlässigkeit im Bildungssystem wie auch im Beruf schafft Möglichkeiten, durch Lässigkeit werden sie infrage gestellt.
Trapenetrebleco en la eduka sistemo kaj ankaŭ en la profesio kreas ŝancojn, per senzorgeco ili estas pridubataj.
Warum gibt es so viel Gewalt in der Welt?
Hunde haben Herrchen und Frauchen. Katzen haben Diener.
Ich hoffe, dass du die Dunkelheit nicht fürchtest.
Er ist nicht so ein Typ, der in der Lage ist, das zu tun.
Diese Blüte ist essbar.
Es ist eine komplette Verwüstung.
Es ist nicht sicher, dass er das machen will.
Sie stumpften die Brücke mit Salz ab.
Sie enteisten die Brücke mit Salz.
Er kommt gerade vom Bahnhof, wo er seinen Freund verabschiedet hat.
Ich brauche nicht zu meiner Großmutter zu gehen.
Tom hat heute früh morgens einen Anruf von Maria bekommen.
Eu sou mais novo do que o Tom.
Tom bekam heute am frühen Morgen einen Anruf von Maria.
Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.
Wir werden von vorn anfangen.
Ich bin ganz durcheinander, weil ich wie aus dem Nichts von ihm gerügt wurde.
Tom hat seine Frau verlassen.
Ich muss gestehen, dass ich komisch bin.
Kannst du das hören?
Könnt ihr das hören?
Können Sie das hören?
Tom'un tuhaf bir konuşma tarzı var.
Tom'un garip bir konuşma şekli var.
Du bist ein Mädchen mit wenig Glauben.
Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich.
Ég er að smíða fuglahús.
Akvaryum balığımı uzun süre yalnız ve yiyeceksiz bıraktım ve o sonunda öldü.
Ég er með fréttir.
Volkswagen'in kitlelerin arabası olması gerekiyordu!
Ég elska að sitja á ströndinni.
Seit ein paar Tagen ist Johanna verschwiegen und schlecht gelaunt.
Tölum aðeins um ástina.
Ég man ekki eftir að hafa boðið þér.
Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.
Somos um time maravilhoso!
Geimveran skaut úr geislabyssuni sinni og gataði skrokk geimskipsins.
Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
Leiðréttu mig ef að ég hef rangt fyrir mér.
Lestur gerir mig glaðann.
Dê-me algo gelado para beber.
Jeg gav ikke op.
Aljas dolog volt tőle, hogy becsapott egy idős hölgyet.
Eu revisei a minha teoria.
Amelyik ház tetejét látod, az Baker úré.
Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.
Ist dieser Pullover maschinenwaschbar?
Er ist aus China zurückgekehrt.
Ich bitte inständigst, meine Verspätung zu entschuldigen!
Das wirst du wohl allein machen müssen.
Ich bin auf dem Schulheimweg in einen plötzlichen Schauer geraten und klitschnass geworden.
Kan denne jumper maskinvaskes?
Kan denne sweater maskinvaskes?
Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei.
Önümüzdeki yedi yıl Fas'ta olacağım.
Diyetim için önümüzdeki iki ay artık tatlı yiyemem.
Wahre Kreativität entsteht immer aus dem Mangel.
Vera kreemo ĉiam ekestas el manko.
Son yedi gün boyunca, tüm bilgisayar ağımız çöktü.
Sie hat ein Buch verloren.
Her şeyden önce ben satılık değilim.
Japanio dependas de aliaj landoj por sia oleo.
Hun har mistet en bog.
Her nedense Tom'dan hoşlanmıyorum.
Hun mistede en bog.
Şimdi bir süredir San Fransisko'da yaşıyorum.
Oni senglaciigis la ponton per salo.
Grillen ist ja schön und gut, aber ich kann es nicht haben, wenn mir Rauch in die Augen kommt.
টম আমাদের কতো কিছু দিয়েছে।
„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.
ভ্যালেন্টাইন ডে সারা পৃথিবী জুড়ে পালন করা হয়।
আপনি কি আপনার পাসপোর্টটা পেয়েছেন?
আপনি কি ট্যাক্সি চালক?
ওরা কোনো ভুল কিছু তো করেনি।
ওনারা কোনো ভুল কিছু তো করেননি।
উনি আমাকে ওনার নাম বলেননি।
ও আমাকে ওর নাম বলেনি।
তিনি আমাকে তাঁর নাম বলেননি।
সে আমাকে তার নাম বলেনি।
আমাদের কাছে সেই তথ্য নেই।
টম আমাকে কিছুই দেখায়নি।
টম ঠিক কী করেছে?
এটা শুরু হলো কী ভাবে?
কে না জিততে চায়?
টম তিন দিন পর মারা গেলো।
Bir süredir gerçekten birbirimizle vakit geçirmedik.
বৌদ্ধধর্মের উৎপত্তি ভারতে।
আপনি কি এই গানে নাচতে পারবেন?
তুমি কি এই গানে নাচতে পারবে?
O zamanlar genç ve aptaldık.
টেবিলে ওই বইটা কার?
Bu gece faturayı ödüyorum.
কেকটা কে কাটলো?
টম ফেসবুক ব্যবহার করে না।
তুমিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলে।
আপনিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলেন।
Mary cinayet suçlamalarından sonra tutuklanmıştı.
Tom sırt masajlarına düşkündür.
Ayrıca, kafeterya yiyeceğinin bir hayranı değilim.
Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.
Mary hırslarını gerçekleştireceğini söylüyor.
De afisede broen med salt.
Broen blev afiset med salt.
Tavsiyeme uymalısın ve onunla evlenmelisin.
Önümüzdeki hafta bir görüşme mülakatı için hazır mısınız?
Tavsiyesine uymanızı şiddetle tavsiye ederim.
Ben her zaman seni kendime örnek almak istedim.
Oyunun kuralları nedir?
San Fransisko, sisi ve diğer şeylerin arasında tepeleri ile ünlüdür.
У адвоката чимало заможних клієнтів.
Tom'un kaz ciğeri seninle paylaşmak için sabırsızlanıyorum!
Başlamak için kaz ciğerini yiyelim.
Mary daha yeni bir halk dansı dersine başladı.
Benim arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum.
Yarın New York City'ye uçuyorum.
Basın skandal üzerinde yoğunlaşıyor.
Gelecek ayın konusunun odak noktası küresel ısınmanın etkileri olacak.
Via glaciaĵo fandiĝos, se vi ne manĝos ĝin rapide.
Dalgalanan pazarı takip edemiyorum.
Fojfoje nur tion postulas tio ĉi.
Bulutlar beyazdır ve oldukça kabarıktır.
Kuş kafesin içine uçtu.
La kaŭzo kuŝas nur en tio, ke ni ne toleras unuj la aliajn.
Ne trudu al mi viajn opiniojn!
Az önce San Fransisko'dan uçtum.
Ŝi demandis, ĉu ŝi povas uzi la telefonon, tiam mi lasis ŝin fari.
Ni tamen rehejmiĝis kutime kun la manoj malplenaj.
Mi kredas vin honesta.
Mi konsideras vin honesta.
Mi rigardas vin honesta.
Ĉu ĝi estas via hundo?
Mi iĝas dika.
Mi estas fiera pri la laboro, kiun mi faris ĉi tie.
Mi estas fiera pri la laboro, kiun mi plenumis ĉi tie.
Mi estas fiera pri la laboro, kiun mi efektivigis ĉi tie.
Mi estas fiera pri la laboro, kiun mi realigis ĉi tie.
Mi fieras pri la laboro, kiun mi faris ĉi tie.
Dışkı nakli, antibiyotik ile ilişkili ishal için etkili bir tedavi yöntemidir.
Mi fieras pri la laboro, kiun mi realigis ĉi tie.
Mi fieras pri la laboro, kiun mi efektivigis ĉi tie.
Mi fieras pri la laboro, kiun mi plenumis ĉi tie.
Tiu registaro estas koruptita.
O zaman ne anlama geldiğini bilmiyordum.
Telefonu al ve doktoru ara.
O, düşmanıyla yüzleşti.
Endişelenmeyin, yakında sesinizi geri alacaksınız.
Bazıları nefretin korkudan olduğunu söylüyor.
Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.
Onun bir görevi var.
I thought that Tom was dead.
I might want to go with you tomorrow.
Tom didn't die in a car accident.
I think we ought to hire more people.
Tom came along at the right time.
I'll do what the boss tells me to do.
Tom called some friends for help.
I'm definitely not going back to Boston.
Tom called Mary when he got home.
I've been waiting for that to happen.
O, denizin altında yeni bir hayatın tadını çıkardı.
Neden bir yere gitmiyoruz ve içecek bir şey almıyoruz?
Том виглядає надзвичайно знервованим.
Я відвідаю їх.
Том сказал, что ты не такой.
Onlarla ayın on üçünde cuma günü görüştüm.
Чому ти хитаєш головою?
Чому ви хитаєте головою?
Том сказал, что ты другой.
Tom kötü tarak kabuğu yedikten sonra acil servise götürüldü.
Том сказав Мері, що він мусить піти додому рано.
Kalbimde senin için her zaman bir yer vardı.
İnsanlar sık ​​sık göktaşlarına "düşen" veya "çekim yapan" yıldızlar derler.
Tom eve döndüğünde Mary'yi aradı.
Ben kesinlikle Boston'a geri dönmeyeceğim.
Tom yardım için bazı arkadaşlar aradı.
Я не особо горю желанием ехать в Бостон.
Patronun yapmamı söylediği şeyi yapacağım.
Tom doğru zamanda geldi.
Sanırım daha fazla insanı işe almalıyız.
Tom trafik kazasında ölmedi.
Yarın seninle gitmek isteyebilirim.
Ми підемо на пікнік у неділю, якщо дозволить погода.
Ты мне всю малину испортил.
Tom çevrede olmaktan keyifli.
Hiçbir kayıp bildirilmedi.
O, gerçekten burada iğrenç kokuyor.
Побачимося завтра о сьомій.
Sonuçlar hakkında düşünün.
Tom arkadaşlarını davet etti.
Tom Mary'ye biraz para transfer etti.
Я хотів би, щоб у мене була пара пляшок доброго вина.
Подивіться на мене.
Tom Mary'ye çok üzgün.
Чому Том сам не прийшов?
Чому Том не прийшов особисто?
Tom bıçağını keskinleştiriyor.
Dostum, bunu görmek için gelmen gerekiyor.
Ben bir feministim çünkü kadınlar ve erkekler için eşit haklara inanıyorum.
תום ערך קצת קניות בקניון.
Düğün düzenleme sitesi ile tanışma sitesi arasında ne fark vardır?
אני לא יודע כפי שהייתי צריך.
אני לא יודע בדיוק למה זה.
תום מסר את החבילה למרי.
We believe that Pirates were the original Pastafarians and that they were peaceful explorers.
אינני יודע בדיוק איך אני מרגיש בנושא.
תום החליט להיפרד ממרי.
אני לא יודע אם זה עזר או לא.
Ми віримо, що пірати були першими пастафаріанцями і що вони були мирними мандрівниками.
Я не можу переконати Тома.
אל תיכנס למלכוד הזה.
Допоможіть!
Yenilgiyi kabul etmeye hazırım.
Pes etmeye hazırım.
Kollarımı sıvamaya hazırım.
Don artarken kalp ısınır.
Ти завжди будеш батьком Тома.
Bu işi bitirmeye hazırım.
Bunu duyduğuma oldukça şaşırdım.
Tom odasında kendine barikat kurdu.
Yaşlı büyükanne iyi dans ediyor.
Biz en iyi sonbaharda çalışabiliriz.
Daha fazla bira içemem.
Bugün yorgunum.
Atları görmek istiyorum.
O yarın 15 yaşına girecek.
Мати Тома розповіла йому історію.
Ты можешь меня минуту послушать?
Вы можете меня минуту послушать?
Добрый Дедушка Мороз, борода из ваты. Сделай всем в Кремле и в Думе как у нас зарплаты.
Dünyadaki black operasyonlarına ve ez geçe son verin.
Том сказал Мэри?
Напиши ответ.
Я не эгоист.
Я не эгоистка.
Глід був високим.
Мы не можем сказать Тому?
Меня это расстраивает.
Діти дмухають на кульбабки щоб побачити, як насіння розлітається по вітру.
Поліція вважає, що це самогубство.
Том припинив плакати і почав посміхатися.
Noel ağacınızı zaten düzenledin mi?
Його наречена вже одружена.
Neredeyse Noel için eve gelmiyordum.
Це моє вино?
Ситуация на московском рынке новостроек складывается в пользу покупателя.
Noel için ne kadar süre izin alırsın?
Ніхто не знає, звідки прийшов Том.
Мені нема чого приховувати.
Noel'in burada olmasından çok mutluyum.
Наближалося Різдво.
Це Різдво.
Kollarınız o çubuktan daha önemlidir, bu nedenle kolunuzu kullanmak yerine çubuğu kullanın.
Я обожнюю Різдво.
Я люблю Різдво.
Різдво 25-го грудня.
Çocuk senin kolunu kırmaya niyet etmedi.
З Різдвом, коханий!
З Різдвом, кохана!
Мені подобаються різдвяні колядки.
Hiçbir acelem yok.
Минулого Різдва ми пили шампанське.
Том ніколи не святкував Різдва.
Я не розумію Різдва.
Тому на Різдво подарували цуценя.
Tom'un nasıl hissetmesi gerektiği konusunda bir fikrim yok.
Наша офісна різдвяна вечірка буде завтра.
Мене не буде до Різдва.
Bu şekilde işe yaradığına sevindim.
Mi ne plu kutimas sendi leterojn per poŝto.
Bir ilk yardım görevlisi olan Tom, kalp krizi geçiren birisi üzerinde manevi olarak CPR yapmakla yükümlüdür.
Nebulas hodiaŭ.
Tom'un bilgisayar yetkinliği nasıl?
Il y a du brouillard aujourd'hui.
Sürpriz, sürpriz: Tom ve onun kohortu.
Je n'ai plus l'habitude d'envoyer des lettres par la poste.
Jeg trodde at Tom var død.
Tom iş yerinde bir Noel Baba düzenliyor.
Tom døde ikke i en bilulykke.
Tom iş yerinde gizli bir Noel Baba düzenliyor.
Cüzdanımı kaybettim, dedi John.
Eble sunas sur la proksimaj montoj super la nebulo.
Peut-être le soleil brille-t-il sur les montagnes proches, au-dessus du brouillard.
O halde talipleriniz var.
Mary başını yana yatırdı.
Mi ŝatas rigardi el sunumata loka maron de nuboj.
Tom geçmişinin iblisleri tarafından ziyaret edildi.
J'aime regarder une mer de nuages depuis un endroit ensoleillé.
Bedaŭrinde mi ne promenos ĉi-tiun posttagmezon.
Beyler, dinleyicilerimizin ülkelerinizi asla unutmamaları için bize bazı eğlenceli gerçekler verir misiniz?
Dommage, je n'irai pas me promener cet après-midi.
Ковентрі — це бетонні джунглі, в яких повно гопоти!
Başka eğlenceli gerçekleriniz var mı?
Ofiste biraz krep yapmak eğlenceli olurdu.
Tavan yüksekliği 14 feet, daire tamamen mobilyalıdır.
У них вільні стосунки.
Şükran Günü'nden bir önceki gün süpermarketler patlamaya hazır.
Benim için heyecan ve büyü dolu bir gündü.
Die Deckenhöhe beträgt 4,3 Meter, und die Wohnung ist voll möbliert.
Az önce bir tabak dolusu kruvasan yedim. Şimdi tokum.
Neden barbekümüz için o hoş sosislerden birazını kızartmıyorsun?
Ліан живе у Лестері.
Onun meslektaşlarının geri dönüşümü olmadığında Mary hayal kırıklığına uğrar.
Том добрался из Москвы до Красноярска на пригородных электричках.
High Wycombe, often referred to as Wycombe, is a large town in Buckinghamshire, England.
Как вы относитесь к гостевому браку?
Хай-Віком, який часто називають просто Віком, — це місто у Бакінгемширі, Англія.
Мне очень нравится.
Дозвольте мені вам заперечити.
Мені потрібна робота.
Хтось повинен був зробити щось.
Рону подобається серфінг.
Ви надаєте перевагу мідіям чи устрицям?
Tom, kız arkadaşı onu henüz geri aramadığı için hayal kırıklığına uğradı.
Ти надаєш перевагу мідіям чи устрицям?
Тобі більше подобаються мідії чи устриці?
Tom'un bana söylediğine göre, bu çeyrekte çok iyiyiz.
Мати Тома була щирою католичкою.
Benim bakış açımdan işler iyi gidiyor.
Se vi nun vizitus Tomon, li verŝajne televidus.
Тома ледве не звільнили.
Ĉi-matene Tomo diris, ke lia fratino ankoraŭ estas malsana kaj enlite.
Sen buralardan mısın?
Ĉi-matene Tomo diris, ke lia fratino ankoraŭ malsanas kaj kuŝas enlite.
Orada bir aksanı hissediyorum, sen buralardan değilsin, değil mi?
O, kız arkadaşımı burnumun dibinden çaldı!
Seni millerce uzaktan duyabiliyordum.
I think Tom may be a genius.
We're going to have steak for dinner.
Tom broke into Mary's hotel room.
I didn't know that until this morning.
Tom bought Mary something to eat.
I don't know what holiday it is today.
Tom bought Mary a little present.
I don't think I have one of those yet.
Tom ate breakfast all by himself.
I noticed that you were staring at me.
Ofis için resim satın almak biraz saçma değil mi?
Tom es condescendiente.
Onların düğün için harcadıkları para korkutucu.
Bu restoranda çok samimi değiller.
Tom ile Mary arasında daima bir sürtüşme olmuştur.
No me gusta tu tono de superioridad.
Tú estás condescendiendo.
Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.
Я каждый день плачу.
Я плачу каждый день.
Он молодо выглядел.
Скажи, что любишь меня.
Saçma bir gece kulübündeyim, ahbap!
Çok fazla endişelenme, tamam mı?
Том купил Мэри небольшой презент.
Yaşlı Tom biraz temiz hava kullanabilir.
Я не знаю, что сегодня за праздник.
Gece mezarlığa uğramayı bırakmanı istiyorum.
Том купил Мэри поесть.
До сегодняшнего утра я этого не знал.
¿Recuerdas ese día?
Том ворвался в гостиничный номер Мэри.
Menüye baktım ve ne hizmet sunduklarını tahmin edemezsin: Fransız usulü tost.
Том позвонил Мэри, когда добрался до дома.
Добравшись до дома, Том позвонил Мэри.
Nakliye geldi mi?
Я подумал, что Том мёртв.
Özgürce konuşabilirsem , bu reklam korkunçtur.
Вы помните тот день?
Помнишь тот день?
Помните тот день?
Bu hafta sonu biraz boş zamanın varsa, bir şeyler içmek için uğramalısın.
У Тома странная манера говорить.
У Тома какая-то странная манера говорить.
Biletler ücretsizdir.
Мама старше отца на два года.
Tom tamamen delirmişti!
Том не погиб в ДТП.
Том не погиб в автомобильной аварии.
Tuhaf bir şey göremiyorum.
Senin garip büyükbaban neredeyse beni ezecekti!
Ucubeler normal olarak toplumdan kaçtı.
¿Es esto condescendencia o entrometerse en los negocios de otra persona?
Sen böyle ucubesin.
I don't care where Tom goes.
I really thought we were going to win.
Tom asked Mary to do him a favor.
I think our best days are ahead of us.
Tom asked Mary to come to Boston.
I think the movie will be interesting.
Tom and Mary were both exhausted.
I've been doing this for thirty years.
Tom and Mary shared many secrets.
I've written about 3,000 words so far.
Açıkçası, burada neler olduğunu bilmiyorum.
Açıkçası, burada neler olduğu konusunda bir fikrim yok.
Bu bölge av kuşları ile ünlüdür.
Aklından geçeni söyleme tarzından hoşlanmıyorum.
O, dört yıldızlı bir otel ve merkezi olmalı.
Şu ana kadar yaklaşık 3.000 kelime yazdım.
Tom ve Mary birçok sırları paylaştı.
Панды живут в бамбуковых рощах.
Ben bunu otuz yıldır yapıyorum.
Tom ve Mary ikisi de bitkindi.
Bence film ilginç olacak.
Bence en iyi günler önümüzde.
Мне всё равно, куда Том идёт.
Я правда думал, что мы выиграем.
Tom Mary'nin kendisine bir iyilik yapmasını istedi.
Том попросил Мэри об одолжении.
Ben gerçekten kazanacağımızı düşündüm.
Том попросил Мэри приехать в Бостон.
Думаю, фильм будет интересный.
Tom'un nereye gideceği umurumda değil.
Bana dik dik baktığını fark ettim.
Пока что я написал около трёх тысяч слов.
Я этим тридцать лет занимаюсь.
Tom tek başına kahvaltı yaptı.
Я думаю, лучшие дни у нас впереди.
Henüz bunlardan birine sahip olduğumu sanmıyorum.
Bugün hangi tatil olduğunu bilmiyorum.
Том проспал весь день.
Ты должен спасти Тома.
Вы должны спасти Тома.
Tom, Mary'ye yiyecek bir şeyler satın aldı.
Мам, я голодный.
Bunu bu sabaha kadar bilmiyordum.
Tom Mary'nin otel odasına zorla girdi.
У Тома были голубые глаза.
Время у нас есть?
Это его сумка.
Biz akşam yemeği için biftek yiyeceğiz.
Bence Tom bir deha olabilir.
They're both awful.
They are both awful.
Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.
They will drive to London.
Biraz fandöten, biraz allık ve bir göz kalemi kullanıyorum.
Ты ещё слушаешь радио?
Bahçemde bir dinozor fosili buldum
Ты нравишься Тому?
Girişimleriniz sayesinde basın tarafından ilerici ve ileriye dönük düşünce kuruluşu olarak tanınmaktayız.
Вы нравитесь Тому?
Отдай Тому его ключи.
Отдайте Тому его ключи.
İki haftadır tatildeydim.
On beş gündür tatildeydim.
माझ्याकडे गाडी नाहीये म्हणून मी चालतो.
माझ्याकडे गाडी नाहीये म्हणून मी चालते.
Что у нас за план?
ज्या वर्षी माझे विलियम काका वारले त्या वर्षी मी तिला भेटलो.
ज्या वर्षी माझे विलियम काका वारले त्या वर्षी मी तिला भेटले.
Какие у нас планы?
ज्या वर्षी माझा विलियम मामा वारला त्या वर्षी मी तिला भेटले.
ज्या वर्षी माझा विलियम मामा वारला त्या वर्षी मी तिला भेटलो.
Ну что, какие планы?
Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım.
तुझ्या ऑफिसमध्ये अजून कोणकोण तातोएबा वापरतं?
तुमच्या ऑफिसमध्ये अजून कोणकोण तातोएबा वापरतं?
Какие у нас планы на завтра?
Вы любите яблоки.
Вы много работали.
Tom Mary ile ilgili ne olduğu hakkında çok açık sözlü değildi.
मी मासेनसेन आहे. मी मोहंद नाहीये.
मी त्याला तसं सांगणार आहे.
मी त्यांना तसं सांगणार आहे.
त्या रात्री काय घडलं हे तुम्ही आम्हाला सांगू शकाल का?
त्या रात्री काय घडलं हे तू आम्हाला सांगू शकशील का?
त्या रात्री काय घडलं हे तुला सांगता येईल का?
त्या रात्री काय घडलं हे तुम्हाला सांगता येईल का?
В физической формуле две константы.
Eski kiracılarımla sorunlar yaşadım.
तुम्ही कॉफी पिणारे आहात का चहा पिणारे?
Misafirleriniz resmen nasıl giyinmelidir?
तू कॉफी पिणारा आहेस का चहा पिणारा?
तू कॉफी पिणारी आहेस का चहा पिणारी?
Resmi olarak Kraliçe'yle çay içmeye davet edildim. Ne yazık ki meşgulüm.
Bir tost yapmak zorunda kalacaksınız, ancak bu sadece bir formalitedir.
Sizi sonsuza dek seveceğim.
Tom'un öngörülebilir bir gelecekte kendisi için bir kız arkadaş bulacağını sanmıyorum.
Herhangi bir değişiklik öngörüyor musun?
Her şeyden önce, geldiğiniz için herkese teşekkür etmek isterim.
Müşteri hizmetleri bizim en önemli önceliğimizden biridir.
Tom yabancı bir ülkeden.
Yağmur yağmaya başladığında, Mary'nin saç boyası alnına aktı.
Kapı ağır. Açmak için çok fazla kuvvet kullanmanız gerekir.
Bu belge çok gizlidir. Sadece senin görmen için.
Yıllardır tenis oynuyorum.
Sadece bir gecedir kasabadayım.
Ne olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.
Ne pahasına olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.
Frizbi seven bizler için, yarın bir maç var.
Şimdilik internet servis sağlayıcımdan memnunum.
Çevrenizdeki kişilerin hatırına, lütfen ofiste sigara içmekten kaçının.
Trump için oy kullanmadığım kayıtlara geçsin.
Это наверняка.
Son iki haftadır, Mary basın toplantısına hazırlanmak için durmadan çalışıyor.
Я его узнаю.
Том выглядел виноватым.
Uzun zamandır ilk kez, yorgun hissediyorum ve açıkçası yorgunum.
Остерегайся Тома.
Остерегайтесь Тома.
Простите, Вы не могли бы это повторить?
Прости, ты не мог бы это повторить?
Я довольно занят.
Том сделал это для меня.
Иди подожди на улице.
Идите подождите на улице.
Я поеду в Бостон.
Будем менять тактику.
Вы похожи на Тома.
Том слышал чей-то голос.
Позвони брату.
Позвоните брату.
Позови брата.
Ho fatto una scoperta.
Позовите брата.
Io ho fatto una scoperta.
Tom e Mary erano entrambi esausti.
Позвони жене.
Позвоните жене.
Penso che il film sarà interessante.
Io penso che il film sarà interessante.
Ho scritto circa tremila parole finora.
Io ho scritto circa tremila parole finora.
Tom e Mary condividevano molti segreti.
Tom e Mary hanno condiviso molti segreti.
Не звони отцу.
Tom e Mary condivisero molti segreti.
Не звоните отцу.
Не зови отца.
Не зовите отца.
Вам подобається цей сад?
Тобі подобається цей сад?
Tom ha chiesto a Mary di venire a Boston.
Tom chiese a Mary venire a Boston.
Это мой халат?
Так поздно?
Том только что умер.
Том ещё занят.
Я повинен практикуватися розмовляти турецькою.
Том хочет поплавать.
Том живе в Бостоні вже три роки.
У мене є пояснення.
Я можу пояснити.
Том плохо себя вёл.
Він дуже на тебе злий.
Том так не говорил.
Я чув різні думки.
Для начала давайте определимся, чего мы хотим.
Свідок запевняє, що хулігану було приблизно 18 років.
Вони зрозуміли?
Я можу стояти весь день і не втомитися.
Я насправді сумуватиму за тобою.
Я насправді сумуватиму за вами.
Ми віримо, що це можливо.
Метод вводу також працює з цією версією.
Jeg har brug for at skide.
Я рідко їм молочні продукти.
Li konvinkis sian filinon ne edziniĝi kun Tomo.
Я рідко споживаю молочні продукти.
Det ser sjovt ud.
Ŝajnas, ke vi bezonas feki.
Det ser ud som om, at du skal skide.
Danmark vandt over Sverige.
Li sukcesis malkonsili al sia filino edziniĝon kun Tomo.
De går en tur.
Ŝi decidis edziniĝi kun Tomo.
Ŝi decidis edzigi Tomon.
Convidei vinte amigos para a festa.
Ŝi decidis geedziĝi kun Tomo.
Невже люди настільки дурні, що вірять, буцімто все населення Грузії, що говорить на кавказькій мові, яка не має жодного спільного звуку і жодної спільної літери з англійською мовою, раптом зможе за два роки вільно заговорити англійською?
Mi planas morgaŭ telefone kontakti Toĉjon kaj peti lin helpi nin.
Mi intencas morgaŭ telefoni kun Tomo kaj peti lin helpi.
Mi planas morgaŭ alvoki Tomon kaj peti lin helpi.
Можно узнать, что за книгу ты читаешь?
Можно узнать, что за книгу Вы читаете?
Mi morgaŭ alvokos Tomon kaj petos lian helpon.
Hoy comí demasiado.
Ni malfrunokte alvenis en Bostono.
Atentu pri Tomo.
Ĉu estis Tomo, kiu diris tion al vi?
Tom es vacilante.
Um velho amigo meu me visitou ontem.
Я був, можна сказати, у шоці.
La luz del sol es la principal fuente de vitamina D.
Ми не просимо тебе зробити чогось такого, чого б ми не робили самі.
El hombre le dijo algo al chofer a media voz.
Alguien debería hablar con Tom.
La oficejo de Tomo estas en Parkstrato.
Я захоплювався Томом.
Я захоплювалася Томом.
Det tilhører mig.
La patrino de Tomo diris al li ne salti sur sia lito.
Том може мати рацію, врешті-решт.
La seniluziiĝo de Tomo estis evidenta.
Адже звід законів: «Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не жадай чужого», як і будь-яку іншу заповідь, можна підсумувати так: «Люби свого ближнього, як самого себе».
La seniluziiĝo de Tomo evidentis.
Tomo evidente seniluziiĝis.
Не існує ані бога, ані Будди.
La korpo de Tomo estis pli ol tridekfoje ponardita.
¿Harás algo especial en Nochevieja?
¿Tienes prevista alguna cosa especial para Nochevieja?
Diğer istekler için, lütfen hatta kal.
¿Podrías lavarme la ropa?
¿Podrías hacerme la colada?
Estás comiendo como nunca, ¿verdad?
Qué bien estás comiendo, para variar.
¿Cómo es que tienes tan buena pronunciación en inglés?
¿Por qué pronuncias tan bien el inglés?
Gerçekten ihtiyacım olan şey, uzun zamandır tanıdığım en iyi arkadaşlarım Tom ve Mary ile biraz zaman geçirmekti.
I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
Podría dejar de postponerlo.
Tendría que dejar de retrasarlo.
El hábito de Tom de retrasar las cosas es conocido.
Tom es famoso por su costumbre de retrasarlo todo.
Результат його задовільнить.
Bir değişiklik için biraz daha az bencil olmaya çalışır mısınız?
Gerçekten ayakkabıları anlamıyorum.
Las mujeres mienten más que los hombres.
Fas'tan inanılmaz görüntüleri geri getirdim.
Том сохранял хладнокровие.
Колонізація інших планет — одна з наших найпріоритетніших задач.
Si hubieras venido ayer, habría sido estupendo.
Нам надо бы спросить у Тома.
Tom'un e-postasıyla kandırılmayın!
Они лгали?
Они врали?
Том усе ще кохає Мері?
Они лежали?
Se tarda uno o dos días.
Lleva uno o dos días.
Том приехал рано.
Нам нужен перерыв.
Ти не говориш англійською.
Ви не говорите англійською.
Küresel ısınmayla ilgili konuşmamızı takip etmek istiyorum.
Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu, skarżyła się Maria, leśny elf.
Tirò un sospiro di sollievo quando sentì la notizia buona.
Вони не говорять англійською.
Mi tirai su.
Questa nave è dotata di un verricello per tirare su l'ancora.
Тебе нужно действовать.
Вам нужно действовать.
Тебе нужен план.
Вам нужен план.
Wysokość sufitu wynosi 4,3 metra i mieszkanie jest w pełni umeblowane.
Hagamos una propuesta a la junta de lo que pensamos.
Jest pora spać.
Ти не маєш жодного поняття, які я маю проблеми як ельфійка з приводу моїх вух, — скаржилася Марія, лісний ельф.
Да ты с ума сошёл.
Да вы с ума сошли.
Onun sonraki albümü ilk albümünden daha az başarılıydı.
Почему он там?
Почему она там?
Почему оно там?
Почему он пустой?
Почему она пустая?
Почему оно пустое?
Кто ваш папа?
Мені байдуже, що візьме Том.
Дай мені іншу зв'язку ключів, Томе.
Том тепер дорослий.
Bu gece uçuş saatimiz 6 saatin altında olacak, ancak bazı şeyleri biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımızı göreceğiz.
Alguien está fuera sacudiendo el edredón.
Я відвідую батьків щонеділі без жодних винятків.
Benim tek meslektaşım emekliye ayrıldığından, ben yalnız uçuyorum.
Alguien está afuera vareando el futón.
Alguno está fuera dale que dale con el futón.
Alguien está afuera dale que te pego con el edredón.
Sanırım bir mide virüsü, grip veya her ikisi de var.
Şampanya aktığı sürece Tom mutludur.
¿Por qué llevas tanto tiempo callado?
¿Por qué llevas tanto rato sin hablar?
Kat üyeleri lütfen ayağa kalkar mısınız?
Musisz to wszystko raczej sam wykonać.