loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ein Herz ist ein Schloss, aber ein Schloss öffnet man auch mit einem nachgemachten Schlüssel.
Tominak mostanra szabadlábon kell lennie.
Lo voy a llamar si escucho algo.
Brauch bricht Gesetz.
¡Mirá lo que tiene puesto!
Kutimo rompas leĝon.
Oft machen Kinder Narren aus ihren Eltern.
Против глупости защиты нет.
От глупости не защититься.
No te podés defender de la estupidez.
No te puedes defender de la estupidez.
Я проголодался, сделаю перекусить, чтобы до ужина дотянуть.
Я вас всех и каждого люблю.
Tinchen las den Brief, der nach Tabak roch, und warf ihn mit einer angewiderten Geste weg.
He admits being able to bend a metal spoon.
Was werden sie ohne mich tun?
O Tom tomou uma foto da sua própria câmera.
Ты мне обещал за ними приглядывать.
Máriának buja gondolatok jutottak eszébe.
Tomi Mari oldalán is megbámulja a csajokat a városban a szeme sarkából.
Cosa tu hacé si nuay yo?
Nein, ich kann nicht. Ich bin das ganze Wochenende beschäftigt.
¿Podría yo tomar más té?
Моя команда победила в игре.
Притормози! Ты слишком быстро едешь!
Принцесса стояла у пианино.
Was willst du mit diesen Worten sagen?
Это то, что Том сказал Маше.
Ich muss dort nicht bleiben.
Там Том и зависает.
У Тома и Маши всё хорошо.
Том совершенно не выглядел удивлённым.
Я его уже раньше слышал.
У певицы Карлы прекрасный голос.
Cambiá la bandera.
Cambia la bandera.
Вот бы мне всем нравиться.
Эта девушка не глупа.
Эта девушка не дура.
Tomo estas komenconta.
Я слышал твой голос, но не видел тебя.
Tom staat op het punt van te beginnen.
Короче, я не доверяю ему.
Одним словом, я не доверяю ему.
Сколько продлится полёт?
أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
أنا هنا لمساعدته فقط.
هذه متعة.
Учитель учит.
Я здесь только, чтобы помочь ему.
A tanár tanít.
أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.
سننتظر حتى يأتي توم هنا.
Думаю, я могу подождать ещё немного.
لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته.
Высокий мужчина вышел из дома.
Я предлагаю отложить заседание.
Первая книга Тома понравилась мне больше, чем вторая.
Я никогда тебе не рассказывал, что на самом деле случилось.
Szokás törvényt bont.
Она отказывается сказать, что случилось.
عادة ما يستلقي كلبي على العشب.
يبدو توم مشغولا جدا اليوم.
В прошлую пятницу я ходил со своей девушкой в ресторан.
Ha az álmaidat valóra szeretnéd váltani, akkor nem szabad aludnod.
Es empleado en una revista local.
Le compré una revista.
الأطفال يموتون.
Tom ne connaît pas la différence entre un rasoir et un téléphone portable.
علقت رجلي بباب القطار.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.
لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟
Прошу, не отсылай меня назад домой!
لا تعاملني وكأني طفل.
هذا مقبول!
No me quiero ir de Boston.
Ili rezignis la malbonajn kutimojn.
Все говорят, что в этом ресторане очень вкусно готовят.
لم أخبر توم أني أعرفك.
Я усвоил множество уроков.
أظن أنني سأبقى لفترة.
Metu ĉion surtablen!
Я не сообщил Тому, что знаю тебя.
Сыновьям Маша состояния не оставила.
رجاء أخبر توم أني آسف لما حدث.
Многие люди работают в промышленных городах.
Lia malafableco kolerigis ŝin.
Я чувствую себя достаточно комфортно среди незнакомых людей.
هل ساءلتهم؟
O, yorumlarıyla bizi sinirlendiriyor.
Jen estas ĉio, kion ni faras ĉi tie.
ماذا حدث لطفلتك؟
Onları nerede yere devirdiniz?
Том дал Маше шоколада.
Biz köpeğe kalmasını söyledik.
يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى.
Ni preskaŭ kondukis ilin tien, kie ni volas, ke ili estu.
У Тома было множество вопросов.
لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
لقد أوقفته، أليس كذلك؟
Onları nerede eğittin?
Onları nerede yedin?
أنت تسخر مني.
ملابس توم موضة قديمة.
Onları nerede hesapladın?
O daha büyük bir indirim istedi.
Mi ne povas sufiĉe laŭdegi lin.
Ben birini dilimledim.
Yo competí para alcalde.
¿Eres tú el alcalde?
Tenía que limpiar su cuarto.
Iam mia patro batis min nur ĉar mi ludis kun la hundo de la najbaroj.
Él trabajó de alcalde.
Nosotros la elegimos alcalde.
Fojfoje estas terure varmege en la somero.
Nosotros lo elegimos alcalde.
Competí para alcalde.
نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.
أعطاني توم تفاحة.
Mi iris al la bazaro.
هذا ليس مكانا للأطفال.
Él fue elegido alcalde de nuevo.
بدأت أمها الصراخ.
O tıbbi konferanslara katılır.
Él se presentará para alcalde.
يبدو أن توم كان مشغولا.
Incluso el alcalde respira dioxina.
Él fue reelegido alcalde.
لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.
يتحدث توم الفرنسية كأهلها.
Deberías presentarte para alcalde.
لم يرغب توم بالزواج مجددا.
El alcalde ganó las elecciones.
يصنع العسل من قبل النحل.
No te olvides de limpiarte los dientes.
Tom Jackson fue elegido alcalde.
Az egyén mind inkább termelőeszközzé válik, melyet egy cég kikölcsönöz egy másiknak, s ha már nem kell, kidobják.
لم يكن على توم الذهاب.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.
El alcalde se dirigió al público en general.
Ты когда-нибудь её целовал?
A TTIP azt jelenti, hogy a profit még jobban előtérbe kerül az egyénnel szemben.
لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
Никто не коснулся темы кражи.
رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
O bunu gizleyecek.
El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
O birini bir kez gördü.
Ha a TTIP létrejön, egy multicég felülírhatja egy ország törvényeit.
Él estrechó las manos con el alcalde.
A TTIP lenne a feltörekvő Ázsia ellenpólusa.
O bize yetişecek.
O seni takip edecek.
Tomás se está cepillando los dientes.
Tomás se está lavando los dientes.
Él juró como alcalde.
Том был одним из везунчиков.
Это беспокоило Тома.
O, Tom'u yerleştirdi.
Том об этом позаботится.
توم طباخ جيد.
Ben birini çıkardım.
Том бы никогда не бросил Машу.
Ben biri ile karşılaştım.
Он принёс клятву мэра.
Birini serbest bıraktım.
Birini dilimledim.
Birini denedim.
Сказанное Маше Томом было неправдой.
Birini kapadım.
Том становится совершенно непредсказуемым, когда выпьет.
O bir şüpheliyi sorguladı.
Том становится дурак дураком, когда выпьет.
Ben birini kapadım.
Ben birini yapıştırdım.
Ben birini sakladım.
Ben birini baskı yaptım.
Ben birini ölçeklendirdim.
Ах, какие ножки!
Ben birini satın aldım.
سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.
يمكنك قراءة ما بين السطور.
Ben birini test ettim.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
سنتقابل عندما تعود!
Мэри видела в небе странное голубое свечение.
María limpió la bañadera.
Kérdem magam: Jean-Claude Junckernek és „kedves kollégáinak és kollegináinak” teljesen mindegy, hogy a menekültek végigerőszakolják az európai nőket?
Знаешь, что это за улица?
ليس عندي وظيفة اليوم.
ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.
Это выглядит безнадёжно.
هذا الكلب يركض بسرعة.
Постарайтесь оставаться на связи.
Я скажу вам это.
أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة.
Почему Том сегодня такой ворчливый?
علي أن أرتاح لدقيقة.
توم ينزف.
توم يفقد كثيرا من الدم.
وضع توم السلاح على الأرض.
Ich bin über die dümmlichen Äußerungen führender europäischer Politiker ganz empört.
تركته في موضع المسؤولية.
Том слишком стар, чтобы работать.
Мэри помыла ванную.
Мы постараемся не допустить этого.
Мы постараемся этого не допустить.
Том положил оружие на землю.
الميزانية قليلة جدا.
صنعت لي أمي حقيبة.
Том посмотрел на письмо.
توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك.
Мэр выиграл выборы.
Том Джексон был избран мэром.
Она старше меня на три года.
لم ألعب الجولف بتاتا.
Он будет баллотироваться в мэры.
Sind Verbrechen nicht geschehen, wenn wir sie verschweigen?
ليس لنا علاقة.
Ей надо было убраться у себя в комнате.
Ты мэр?
Вы мэр?
Attól, hogy elhallgatjuk a bűncselekményeket, nem történtek meg?
ليس كل مصباح سحريا.
Я баллотировался в мэры.
توم مميز جدا.
ضع سلاحك على الأرض.
Том врёт про свой возраст.
أظن أنه الوقت لشرب شيء ما.
Положи оружие на землю.
Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.
Au fost o grămadă de oameni.
Hai să facem un cerc mare.
Думаю, пришло время чего-нибудь выпить.
Мне надо найти новых друзей.
Birinin tattım.
Том поехал в Бостон по важному делу.
К десяти часам туман стал рассеиваться.
Birini ölçtüm.
Какой твой любимый напиток?
Скажи Тому, чтобы держался подальше от моего дома.
La fermele mari, vitele sunt de obicei însemnate cu fierul roșu.
Я не могу понять его логику.
Un mare taifun se apropie.
Te rog să vorbești cu voce tare.
Casele mari nu sunt neapărat confortabile pentru locuit.
Ei spun că un baraj uriaș va fi construit.
Сделав уроки, он стал смотреть телевизор.
Noi avem un supermarket mare.
E prea tare.
Ты не можешь разрушить мне жизнь.
После того как он сделал уроки, он смотрел телевизор.
Nolob kiöp lödol.
Это не очень похоже на правду.
Наш план не задался с самого начала.
Tio ne tre similas al vero.
Мы подумаем об этом в своё время.
Мы подумаем об этом, когда придёт время.
Плати сколько можешь.
كيف أصل إلى شارع بارك؟
Pagu kiom vi povas.
أنا أعي مشكلتك.
هو متشوق للذهاب معك.
Érted a szöveget?
إسمع!
أصغ!
Pelolöd kisi kanol.
Я ещё не убрался у себя в комнате.
Mi ankoraŭ ne ordigis mian ĉambron.
Я ещё не навёл порядок у себя в комнате.
Я не писал того письма.
Они убрались у себя в комнате.
Они навели порядок у себя в комнате.
Le plus sera le mieux.
Мы убрались у себя в комнате.
Мы навели порядок у себя в комнате.
Le plus fou sera le mieux.
Мэри убралась у себя в комнате.
Мэри навела порядок у себя в комнате.
Она убралась у себя в комнате.
Она навела порядок у себя в комнате.
Мы хотим его увидеть.
Том навёл порядок у себя в комнате.
Ты убрался у себя в комнате.
Мы хотим её увидеть.
Ты убралась у себя в комнате.
Ты навёл порядок у себя в комнате.
Ты навела порядок у себя в комнате.
السيد وليام لم يقل الكثير.
Здание охвачено огнём.
هل عندك خطط لليوم؟
Le plus érudit, le plus pervers.
Я убралась у себя в комнате.
Plus il y aura de monde, mieux ce sera.
Я навёл порядок у себя в комнате.
خصوصيتك مهمة لنا.
Я навела порядок у себя в комнате.
Я ещё не убралась у себя в комнате.
لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا.
Moins il y a d'argent, moins il y a d'amis.
Я ещё не навела порядок у себя в комнате.
Я убиралась у себя в комнате.
Plus il y a de lois, plus il y a de délinquants.
Я наводил порядок у себя в комнате.
Я наводила порядок у себя в комнате.
Том хотел что-то сделать.
Я убирал постель.
Я убирала постель.
Plus il y a de lois, plus il y a de transgressions.
Le plus tôt tu partiras, le mieux ce sera.
Le plus tôt vous partirez, le mieux ce sera.
Одни женщины после развода становятся одинокими, а другие — свободными.
Ты убирался у себя в комнате.
ماذا ستأكلون على الغداء؟
Ты убиралась у себя в комнате.
Ты наводил порядок у себя в комнате.
Ты наводила порядок у себя в комнате.
Многие думают, что финский язык очень труден.
Он наводил порядок у себя в комнате.
Том убирался у себя в комнате.
Том наводил порядок у себя в комнате.
Она убиралась у себя в комнате.
Она наводила порядок у себя в комнате.
Мэри убиралась у себя в комнате.
Мэри наводила порядок у себя в комнате.
Мы убирались у себя в комнате.
Мы наводили порядок у себя в комнате.
Вы убирались у себя в комнате.
Вы наводили порядок у себя в комнате.
Они убирались у себя в комнате.
Они наводили порядок у себя в комнате.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.
Они убирались в своей комнате.
Что вы будете есть на обед?
Вы убирались в своей комнате.
اوديسا و سيباستوبول مينائين على البحر الأسود.
Мы убирались в своей комнате.
Мэри убиралась в своей комнате.
هم لن يتدخلوا.
Она убиралась в своей комнате.
سأنتظر أعلى الدرج.
Divorcinte, unuj virinoj fariĝas solecaj, sed aliaj - liberaj.
Том убирался в своей комнате.
Ты убирался в своей комнате.
Ты убиралась в своей комнате.
Я убиралась в своей комнате.
Noi nu mergem la școală datorită taifunului.
Нет такой одноразовой вещи, которую русский человек не мог бы использовать дважды.
Я ещё не убрался в своей комнате.
Я ещё не убралась в своей комнате.
Maria estis ordiganta sian ĉambron.
Я убрался в своей комнате.
Я убралась в своей комнате.
Ты убрался в своей комнате.
Ты убралась в своей комнате.
Она убралась в своей комнате.
Мэри убралась в своей комнате.
Он навёл порядок у себя в комнате.
Дай списать.
Мы убрались в своей комнате.
Они убрались в своей комнате.
Чем раньше ты уедешь, тем лучше.
Чем раньше вы уедете, тем лучше.
الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
عليك العودة.
Чем больше законов, тем больше нарушений.
Я должен сразу идти на станцию.
أفضل أن لا أعلّق.
وصل توم حوالي 2:30.
لنتصافح.
Чем больше законов, тем больше нарушителей.
Чем меньше денег, тем меньше друзей.
Чем больше будет народу, тем лучше.
لم سنرغب بعمل ذلك؟
جلس الجميع.
خبزت كعكة لتوم.
لم تفعل هذا دائما؟
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Taifunul a făcut ca râul să iasă din matcă.
أجبرت على الإعتراف.
Curăță bucătăria.
Я очень доволен своей покупкой.
Ei sunt în bucătărie.
Ju malpli estas da mono, des malpli estas da amikoj.
Algebra e o ramură a matematicii.
Я стал директором.
Почему ты постоянно это делаешь?
Nedoms yufi.
Căpitanul le-a ordonat oamenilor săi să se adune imediat.
Это всё, о чём я могу просить.
ona li wile e pona tan jan.
Nu pot să spun că mă bucur de retragere.
Miért bicegsz?
Miért húzod a lábad?
Miért biceg?
Miért sántít?
Miért húzza a lábát?
Vreau să închiriez un autobuz.
La belulino ŝiris sian ruĝan robon.
A szépasszony elszakította piros ruháját.
The beautiful woman tore her red dress.
يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.
سأخبرها بأنك سألت.
يحبس أنفاسك.
لن نحمي توم للأبد.
Я объяснял урок.
Я читал романы.
Я отправлял письма.
Я получал подарки.
Я приводил примеры.
Я преподавал историю.
Я рассказывал анекдоты.
Все уехали, а я остался.
Все ушли, а я остался.
Я жду, что Вы будете вести себя как взрослый человек.
Я выгуливал собаку.
Я смотрел новости.
Я кормила грудью дочь.
Я думал о жене.
Я проверял свой почтовый ящик.
Я звонил сестре.
Я звал сестру.
Я аплодировал музыкантам.
У меня был кот.
Я подметал двор.
Я только что получил книги на этот семестр.
Kitabı kütüphaneye iade ettiğini iddia ediyordu.
Ей от силы лет пятнадцать.
Bomba etkisiz hale getirilemezdi.
Es ist lang her, seit ich dich das letzte Mal sah.
Тренер посоветовал Анжеле избегать чрезмерных физических нагрузок.
Darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.
Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.
Io darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.
Darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.
Io darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.
Kurt gibi acıkan adam yemeği sildi süpürdü.
Tomás perdió un dedo.
Tom sarà qui domani.
So che sono entrambi felici.
So che sono entrambe felici.
Ellerimi yıkıyorum, çünkü kirliler.
Estaba completamente borracho.
No usa tangas.
Hayvanlar içgüdüleri tarafından yönlendirilir.
Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Beni sadece saçlarım siyah olduğu için mi seviyorsun?
Давненько я тебя не видел.
Odada bırakılan parmak izleri katilin suçlu olduğunu kanıtladı.
Nu e clar cine a scris această scrisoare.
Cine poate să facă treaba asta?
Sükut altındır.
Cine a pictat acest tablou?
Kullanışlı olacak ne varsa sadece onu satın alır.
Nu știu cine a pictat acest tablou.
Sana bağlı.
Știi cine a pictat acest tablou?
Ne biliyorum ne de umursuyorum.
Cine a făcut plăcinta asta?
Cine a făcut această prăjitură?
Я подмёл двор.
Я устал. Мне надо пойти поспать.
Я жёг старые книги.
Cine a îngropat lingourile de aur aici?
Я разогревал ужин.
Я водил грузовик.
Мне нужно было пальто.
Bir de bununla bakmalısın.
Ne eblas, ke Manjo estas poeto.
Я хотел куртку.
Я знал алфавит.
Я продолжал работу.
Konvenas al la viro elekti simplan kostumon.
Я приезжал вовремя.
Я приехала вовремя.
Bonvolu alporti al mi tason da teo.
Maria raucht erst mal eine Zigarette.
Она сама шила себе одежду.
İlk etapta düşündüğüm şey buydu.
Я шила себе одежду.
Я сшила себе одежду.
Andrò se vuole.
Andrò se volete.
Çocuk nasıl yüzeceğini biliyor bu yüzden suda boğulmayacak.
Эмили хочет навестить родителей.
Эмили в слезах.
Они, наверно, встретились в другом месте.
Hiçbir şey onun güzelliği ile karşılaştırılamaz.
Он говорит, что ему не нужно покупать машину.
Senin köpeğin büyüktür ve benimki küçüktür.
Ni ne volas vin ĉi tie.
Siz hayatta kaldınız.
Ev kedisi küçük bir kurbağayı bile yiyecek.
Tiu teksto estas redaktita por komencantoj.
Я не могу понять, чего она на самом деле хочет.
Я продавал холодильники.
Paies ce que tu peux.
Ça ne ressemble pas beaucoup à la vérité.
Вы когда-нибудь летали на воздушном шаре?
Ai văzut pe cineva care a plecat în fugă?
Заплати сколько можешь.
Эта сцена врезалась мне в память.
Tom sait que ce qu'il a fait était mal.
Cineva a lăsat apa să curgă.
Il est auteur de livres populaires sur l'astronomie.
Elle prévoit de quitter la ville en cachette.
Лишнее со временем становится чем-то очень необходимым.
Он автор популярных книг по астрономии.
Nu am fost conștient că cineva m-ar fi privit.
C'est une nuit sombre, sans lune, froide.
Tom aime nager comme toi.
Je souhaite que tout le monde m'aime.
Tom et Marie ont décidé de divorcer.
Cineva m-a bătut pe umăr.
Ночь тёмная, безлунная, холодная.
Cineva m-a atins.
Том с Мэри решили развестись.
Ni les baleines, ni les dauphins n'ont de branchies.
Мы жали на тормоза.
Am auzit pe cineva fluierând.
Les dauphins n'ont pas de branchies.
Bonvolu resendi al ni tiun formularon taŭge plenskribitan kaj subskribitan, kaj ĉiujn dokumentojn necesajn al la konsistigo de la dosiero.
Je pense que Tom n'a pas compris la question.
Cicéron était le plus éloquent des orateurs romains.
Ai auzit pe cineva sunând la ușă?
Cicéron était l'orateur romain le plus éloquent.
Posikon nu kama doid bobog koonom.
Cineva a spus ceva, dar nu am înțeles.
Bintang kecil itu yang paling terang.
Am auzit pe cineva ciocănind.
Est-ce que tu sais que des pommes de terre poussent dans mon jardin?
Cineva a lăsat ușa deschisă.
Она собирается тайком покинуть город.
Tombituon i toniini diho nga di noikot binabang.
Она намерена тайком уехать из города.
Li surhavis cilindran ĉapelon kaj monoklon.
Est-ce que tu sais que des choux et des choux-fleurs poussent dans mon jardin?
Est-ce que tu sais que des carottes poussent dans mon jardin?
Noi am auzit pe cineva care mergea mai sus.
Это намного веселее, чем учиться.
Est-ce que tu sais que différents légumes poussent dans mon jardin ?
Er ging barfuß.
Ai casete de valori?
Est-ce que tu sais que j'ai gagné la récompense?
Я мыл руки.
Est-ce que tu sais que je ne sais pas parler russe?
Est-ce que tu sais que ma mère a une nouvelle maison?
Avem o casă de închiriat.
Ты знаешь, что у моей матери новый дом?
They walk barefoot.
Ты знаешь, что я не говорю по-русски?
Est-ce que tu sais que j'ai hérité de tous les biens de mon vieil oncle?
Tous droits réservés.
Том — галл.
Tom geht nie barfuß.
Întoarce punga pe dos.
On ne peut pas se défendre contre la stupidité.
Том — италик.
Cine o ajută pe mama ta?
Том — германец.
Том — ирландец.
J'habite ici depuis déjà longtemps.
E cineva acolo?
Том — шотландец.
Том — скотт.
Veuillez fermer votre porte.
Veuillez vérifier votre monnaie.
Закройте свою дверь, пожалуйста.
Tom beschloss, barfuß zu gehen.
Будьте добры, закройте к себе дверь.
Veuillez fermer votre fenêtre.
Том решил пойти босиком.
Obéis à ta mère, s'il te plaît.
Вы бороду отращиваете?
Vérifie ta monnaie, s'il te plaît.
Ferme ta porte, s'il te plaît.
Проверьте сдачу, пожалуйста.
Cine a descoperit America?
Ferme ta fenêtre, s'il te plaît.
Том — испанец.
Проверь сдачу, пожалуйста.
Coupe ta viande, s'il te plaît.
Veuillez couper votre viande.
Закрой у себя окно, пожалуйста.
Закройте у себя окно, пожалуйста.
Том — араб.
Un râu curge prin vale.
Слушайся маму, пожалуйста.
Том — американец.
Poți să ajungi la cutia de pe raftul ăla?
Царица была доброй.
Zu Hause gehe ich gerne barfuß.
Я закрывал магазин.
Poți să ajungi la raftul de sus?
Veuillez poster cette lettre.
Veuillez utiliser cet ordinateur.
Птицы умеют летать.
Goûte ce gâteau, s'il te plaît.
Lis cet article, s'il te plaît.
Они пьют кофе.
Est-ce que tes couteaux sont affûtés?
Tom es árabe.
Să înălțăm zmeie.
Птицы пели на деревьях.
Est-ce que tes occupations sont diverses?
Est-ce que tes frères et sœurs sont rieurs ?
Я думаю о жизни.
Est-ce que tes fils sont charmants?
Est-ce que ton dentiste est myope?
Нам приходится закупать их за границей.
Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945.
Toutes les langues n'utilisent pas d'espace entre les mots.
Прочти эту статью, пожалуйста.
Попробуй этот пирог, пожалуйста.
Est-ce que ton cousin est poli?
Est-ce que ta cuisine est pratique?
Пирог опять подгорел.
Отправьте, пожалуйста, это письмо.
Est-ce que ton chat est rusé?
Est-ce que ton chien est obéissant?
Я выключал компьютер.
Какие языки ты хочешь учить?
Să începem cu primul capitol.
Les deux points sont utilisés pour annoncer une citation, expliquer une conséquence, expliquer une cause, faire une liste.
Кто так надушился?
Ты видела машину, которую я купил?
Я чистил зубы.
Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.
Primul Război Mondial a izbucnit în 1914.
Твой сын высокий.
Les deux points sont un signe de ponctuation.
Твоя дочь высокая.
Le point d'interrogation est un signe de ponctuation.
Двоеточие - это знак препинания.
Человек — двуногое животное.
Точка с запятой - это знак препинания.
Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.
Iemand heeft de deur opengelaten.
Hai să revedem lecția cinci.
Să începem cu lecția trei.
Lecția a doua este ușoară.
Говорят, что вороны долго живут.
Ich habe im Fundbüro nach den künstlichen Zähnen meines Vaters gesucht, aber ohne Erfolg.
Le guillemet est un signe de ponctuation qui s'utilise pour marquer une citation.
В армянском языке в конце предложения ставится двоеточие.
La virgule est un signe de ponctuation.
Ĉi tio estos defio.
Charles et Tom sont amis.
Я постоянно думаю о Томе.
C'est une sage décision, n'est-ce pas?
Îmi voi întoarce privirea.
Nous plantons seulement des fraises dans notre jardin.
Мэри назвала пса Рексом.
Mă voi uita în cealaltă parte.
Я постоянно думаю о Мэри.
Quand Tom va-t-il à la salle de sport habituellement?
Mi aĉetis legomojn, bovaĵon kaj buteron.
Tom n'a pas pour habitude de marcher jusqu'à la salle de sport.
Запятая - это знак препинания.
Я вижу на небе большую звезду.
Mi ne povas kredi, ke Tom helpos.
S-a făcut foarte rece.
Tom m'a demandé combien de guitares je possède.
Mulțumesc mult pentru tot ce ai făcut.
Вопросительный знак - это знак препинания.
E chiar bine.
Чарльз и Том - друзья.
Turistoj el la tuta mondo venas ĉi tien.
Tom comprend maintenant ce qu'il se passe.
Sunt ocupat ca o albină.
Tom a l'air d'avoir un plan.
On n'a jamais fait éditer le livre de Marie.
A fost foarte cald.
Восклицательный знак - это знак препинания.
Li navigis al la turnobaseno por turni la ŝipon.
Вот балбес! Ты это специально сделал?
Balenoj ne havas brankojn.
Кто научил тебя этой молитве?
Мудрое решение, правда?
Sto viaggiando in Spagna.
Io sto viaggiando in Spagna.
Il s'est mis à rire lorsqu'il a entendu la plaisanterie.
Теперь Том понимает, что происходит.
Mi tute ne kredas tion.
Не стоит недооценивать Анжелу.
Cela ne m'intéresse pas du tout!
Ĉi tio estas senkosta.
Меня это вообще не интересует!
Конь старый, но здоровый.
La femme de Tom a témoigné contre lui.
Nous ne sommes pas loin de la maison de Tom.
Kien vi preferas iri?
Am primit o mărire substanțială de salariu.
Поэмы Гомера написаны на греческом.
Поэмы Вергилия написаны на латинском.
Ni jam plurfoje sciigis, ke ni ne ŝatas tiajn agmanierojn; se vi refaros ion tian, tio rezultigos konsekvencojn.
Depuis déjà de nombreuses années, elle vit parmi les loups et elle a appris le "loup".
Ŝi dormis profunde.
Том постоянно думает о Мэри.
The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.
Я фотографировал.
Nu e bine să stai singur cuc.
Я нырял.
Non vuole prendere una posizione.
Non vuole prendere una posizione?
Li ĉirkaŭbrakis min.
Muncitorii schimbă cadrele ferestrelor.
Il se tient en haut de la montagne.
J'ai donné ma moitié à Thomas.
Mi ĵus tondis miajn ungojn.
Това ще бъде предизвикателство.
Un problème est encore apparu.
Multaj landoj decidis aldoni fluoridojn en la trinkakvon por kontraŭi karion.
Ще бъде предизвикателство.
Никога не съм ял китайска храна.
Mi mendis picon per la reto.
Никога не съм яла китайска храна.
Li skribas al mi ĉiusemajne.
Представих се добре на теста.
Думаю, пора мне отвезти её домой.
Справих се добре с теста.
Я нырнул.
Я ускорял шаг.
Ние не сме разочаровани.
Ik heb groenten, rundvlees en boter gekocht.
Не сме разочаровани.
Les fans souhaitent recevoir leur autographe.
Я собирал камешки.
Това не го вярвам изобщо.
Il boit un petit verre de cognac après le dîner.
Това нищо не струва.
Нищо не коства.
Эта книга дороже, чем та.
Бога мы не видим и не можем видеть.
Tom a décrit précisément ce qu'il s'est passé.
Mi batalos kontraŭ ili per fajro kaj glavo.
Не знаю, спроси у мамы.
Я выбрасывал старые газеты.
Не знаю, спроси у своего папы.
Взех си нещо за ядене.
Сложно что-то предсказывать, особенно будущее.
La insektoj en la malantaŭa ĝardeno kontraŭbatalendas.
Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
Том уже начинает готовить ужин.
Не знаю, лучше у мамы спроси.
Mi sono preso qualcosa da mangiare.
Mi sono presa qualcosa da mangiare.
Ze koopt brood.
Намали. Караш твърде бързо.
Tom e Mary si stanno davvero divertendo.
Я снова засыпал.
Ze koopt een brood.
Tom e Mary si stanno veramente divertendo.
La preterrapidanta fajrobrigado kaŭzis per sia laŭta sireno malharmoniaĵon dum la koncerto.
Zij koopt brood.
Спать иди, завтра не встанешь.
Zij koopt een brood.
La fajrobrigado estingis la fajron per akvo kaj aliaj estingiloj.
Вот будут у тебя свои дети, тогда и узнаешь.
У меня в твоём возрасте ничего этого не было.
La loĝejo estis malokupigita dum iom da tempo, sed redisponigita post inspekto de la fajrobrigado.
Ты принесла попугая.
Ankaŭ la fajrobrigado venis al la akcidento.
La fajrobrigado sukcesis baldaŭ estingi la fajron.
Зле съм с имената.
La polico alarmis la fajrobrigadon post la akcidento.
Не ме бива с имената.
Вот вырастешь, начнёшь зарабатывать, тогда и делай, что хочешь.
Tiu pilolo enhavas interalie vitaminon C.
Наклонись и посмотри вниз.
Чтобы я от тебя этого больше не слышала!
Di fatto non ha detto nulla.
Ты в школе так же разговариваешь?
Li malakceptis la peton, ĉar tiu ne plenumis la starigitajn kondiĉojn.
Ты видел повозку, которую я купил?
Где кинул, там и ищи.
Mi afable sed urĝe petas vin rezigni viajn planojn.
Не будешь учиться, пойдёшь дворником работать.
Я вспоминал.
Я привыкал.
Я тоже много чего хочу.
Loro sono amici?
Loro sono amiche?
La peto malakceptiĝis, pro kio la advokato ankoraŭ protestis, sed finfine tamen pledis.
У тебя в комнате вообще хоть что-то можно найти?
Будешь выходить — мусор захвати.
Non sono della stessa città?
Non sono della stessa città.
Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город.
Мы же как-то выросли без интернета.
Бутерброды — это не еда.
Есть желающие пойти к доске?
Indigneganta mi petas vin enigi la sekvajn liniojn en vian revuon.
Опять бутербродничал весь день?
Я в твоём возрасте уже половину бабушкиной библиотеки прочла.
Опять шапку снял на улице? Я всё в окно видела!
Танака пригласили меня на ужин.
Laŭ peto de la kuracisto li nudigis sian korposupron.
Я тебе уже тысячу раз говорила, не раскачивайся на стуле.
Хватит кусочничать!
Я списывал.
Я жульничал.
Полюбуйтесь на него! Не успел проснуться — уже в интернете.
Кто вызвался добровольцем?
Кто смотрит?
Я выигрываю.
Будешь хорошо кушать — вырастешь большим.
Я побеждаю.
Не капризничай, уже почти пришли.
Мы покупаем.
Будешь себя плохо вести — Дед Мороз не принесёт тебе подарок на Новый год.
Не корчи рожицы, а то таким и останешься.
Её будет не хватать.
У нас для тебя ничего нет.
Я тонул.
Если будешь капризничать, я уйду без тебя.
Если вы собрались поубивать друг друга — идите на улицу, я только что полы вымыла.
Не выйдешь из-за стола, пока не доешь!
Det är inte så illa.
Если не будешь есть овощи — никогда не вырастешь!
Det är inte så illa!
Изучение кандзи — это одновременно пытка и настоящее удовольствие.
Изучение кандзи — это и пытка, и настоящее удовольствие.
Jag måste leva som jag lär.
Det gäller mig inte.
Я был упрямым.
Han kan inte föra ett samtal.
Я была упрямой.
Я был упрям.
Я была упряма.
Jag har inte tillgång till denna byggnad.
Я в твоём возрасте уже умела завязывать шнурки.
Det luktar skit här.
Det har varit en hel del skit i mitt liv.
Det gör ont att säga att Zlatan är den bäste vi haft.
Jag trodde att jag såg tomten och Gud bli knullade av en taxichaufför.
Щука и окунь — плотоядные.
Это у тебя от отца.
Я вытирался.
Я просыпался.
Я вставал на колени.
Я стоял на коленях.
Да кто тебя такую замуж возьмёт? Если и возьмут, на следующий день вернут!
Он вставал на колени.
Да какая девушка согласится за такого, как ты, замуж выйти?
Она вставала на колени.
Том вставал на колени.
Мэри вставала на колени.
Мэри встала на колени.
Мы вставали на колени.
Мы встали на колени.
Вы вставали на колени.
Они вставали на колени.
It's a boy.
Вы стояли на коленях.
Ты стоял на коленях.
Ты стояла на коленях.
Ты вставал на колени.
Ты вставала на колени.
Ты встал на колени.
Ты встала на колени.
Han gick upp i vikt.
Он встал на колени.
Güçsüzleşiyorum!
Vi kan inte ta emot alla flyktingar hur gärna vi än vill.
Она встала на колени.
Landet kan inte ta emot alla flyktingar.
Du har gått över gränsen.
Вы встали на колени.
Skål, ta mig fan!
Han vägrade stänga dörren.
Они встали на колени.
Jag orkar inte ta mig ner på stan.
Det artar sig.
Det går framåt.
Hiç kimse ülkemi araştırmadı.
Hon tappade bort handväskan.
Vem var det som ringde mig?
Jag fastnade i bilkö.
Du har ett fint skägg.
Vi stänger vid kl. 19.
Du får väl hålla tillgodo med det som vi har.
Du får väl nöja dig med det som vi har.
Vad ska vi äta till middag?
Var snälla mot alla djur.
I övermorgon ska vi ha lite fest hos mig.
I morgon bitti ska vi ha lite fest hos mig.
Det har gått lättare än jag trodde.
Ditt brev har nyss kommit fram.
Brevet har nyss kommit fram.
Skenet bedrar.
Hon har mens.
Dags att ta tag i livet.
Dagen har gått förbi.
I det övre vänstra hörnet står det ”Till salu”.
Det tar vi om.
Bu bir erkek çocuğu.
Onlar yalın ayak yürüdü.
Güzel kadın kırmızı elbisesini yırttı.
O metal bir kaşığı bükebileceğini kabul ediyor.
Mary gökyüzünde garip bir mavi ışık gördü.
Ben meslektaşlarım için bir hediye olarak işe giderken bir kutu çikolata aldım.
Tom Udmurtçada bir başlayanlar kursuna katılacak.
Du ska veta en sak.
Du saknar flytväst.
Du får ändrad inkomst.
İşte bugünün programı hakkında bir örnek.
Tom'un Fransızca konuştuğunu bana söylemedin.
Burada kalmamıza gerek yok.
Hallå i stugan!
O yeterince güzel.
Vad ska du med vatten till?
Någon måste ta ansvaret i familjen.
Avluyu inşa etmeye başladın mı? "Evet, harika görünüyor."
Bazen kendinizi biraz lüksün içinde şımartabilirsiniz.
Yeni televizyon sunucusu biraz sert.
Пожалуйста, переведите это предложение на французский.
He couldn't go against his principles.
Onun o kostümün içinde şık göründüğünü kabul etmek zorundasın.
O gezileri rezervasyona gelince çok titizdir.
Someone's got to take responsibility for the family.
What are you doing with the water over there?
What are you doing with the water there?
Она красиво говорит.
You don't have a life jacket.
Düğünden önceki akşam Mary hâlâ soğuk kanlıydı.
Кто ещё использует эту комнату?
Bir cankurtaran yeleğin yok.
You should know something.
Orada suyla ne yapıyorsun?
In centro ci sono molti grandi edifici.
Birisi aile için sorumluluk almak zorunda.
Если завтра повезёт с погодой, мы пойдём на пикник.
Tom önceden bir sarhoştu ama şimdi bir yeşilaycı.
Я не могу. Это слишком тяжело.
Не могу. Он слишком тяжёлый.
Şimdi ne hissediyorsunuz?
Bu gezi çok aydınlatıcı.
Bayrağı değiştirin.
Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землёй.
Bizim küçük kız zaten yürüyebiliyor!
Ben sebze, sığır eti ve tereyağı satın aldım.
Mekanik cihazlar, elektronik olanlara göre daha güvenilirdir.
I am not in a situation to discuss this problem.
Gidip çocuğumu kreşten alacağım.
It's been easier than I thought.
Marie ha un programma completo oggi.
È stato più facile di quanto pensassi.
È stata più facile di quanto pensassi.
Ho un programma completo oggi.
Io ho un programma completo oggi.
Hai un programma completo oggi.
Tu hai un programma completo oggi.
Ha un programma completo oggi.
Lei ha un programma completo oggi.
Lui ha un programma completo oggi.
Tom ha un programma completo oggi.
Avete un programma completo oggi.
Voi avete un programma completo oggi.
A fiatalember biztos szörnyen el lehetett keseredve, amikor ilyen iszonyú tetthez folyamodott.
Это далеко от банка?
Это далеко от берега?
En la dormo ni ne estas hipokritaj.
Mary ha causato questo.
Şiddetli bir savaş İsveç için tarihi bir zafere yol açtı.
Tom'un yardım edeceğine güvenemem.
Ben testte iyi yaptım.
Benim en iyi arkadaşım Kanadalı.
Важно чистить зубы каждый день.
Hollanda, yel değirmenleri, laleler, ahşap takunya ve kanallar ile ünlüdür.
Amsterdam kanallarıyla ünlüdür.
Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.
Amsterdam turistler için popüler bir yer.
Ne yazık ki Türkçede tek kelime bilmiyorum.
Ne balinaların, ne de yunusların solungaçları vardır.
Balinaların solungaçları yoktur.
Yunusların solungaçları yoktur.
Bana söylediğin her şeyi anladım.
Onu duydum ama onu anlamadım.
En Tokio estas multaj antikvaj temploj.
Çiçero Roma hatiplerinin en güzel konuşanıydı.
Sokrates Yunan filozoflarının en bilgilisi idi.
Onda iyiden daha çok kötü vardı.
Federico Fellini diceva che la morale è "una battaglia continua contro la ribellione degli ormoni."
Kiam vi volas iri al la librejo?
O, düşündüğümden daha kolaydı.
Mi iris al la librovendejo.
Ili finfine estis kontentigitaj de la komunumo pri sia peto.
Bu sorunu görüşecek durumda değilim.
Bir şey bilmelisin.
Ĉu mi devas aldoni salon?
Li finis petante konservi la konkordon.
Li krude rifuzis la peton.
Oradaki suyla ne yapıyorsun?
Onun ilkelerine aykırı gidemedi.
Ĉu vi ne povas elpensi ion pli hipokritan?
Onlar yukarı aşağı zıpladı.
Mi ne povas imagi ion pli putran.
Bir kuaförde kendimi para harcamaktan kurtarmak için bir saç kesme makinesi aldım.
Multaj serpentoj estas en tiu arbaro.
Yeni komşumuz herhangi bir şekilde yardıma ihtiyacımız olduğunda her zaman oradadır.
Ne zaman yardıma ihtiyacımız olsa yeni komşumuz her zaman oradadır.
Mia Mercedes estas pli granda ol via.
Ben havaalanına zamanında gitmeni tavsiye ediyorum.
Başkaları için mezar kazanlar orada düşerler.
I've never told you what actually happened.
Eştiğin kuyuya kendin düşersin.
Başkaları için mezar kazanlar oraya kendileri düşerler.
Suyu kaynatın ve onu çayın üstüne dökün.
Дети послушно кивнули.
Я хотел бы примерить это.
Я хотел бы примерить эту.
Том не злится на Мэри.
Yaz tatilinde olduğum için geç saatlere kadar kalabilirim.
La kvanto de ciferoj ne estas cent, sed nur dek.
Том оставил свою семью.
Ayak parmaklarım üşüyor. Sanırım çoraplarımı giyeceğim.
Noel'de ne yemeyi tercih edersin? Jambon mu, hindi mi? Hiçbiri, ben veganım.
Domates sosunu ne kadar uzun kaynatırsan o kadar lezzetli olur.
Sen biraz beyaz unu çavdar unu ile değiştirebilirsin.
Mary yolu geçerken çok dikkatli olmalıdır.
Belçikalılar tüm Galyalıların en güçlüsü idi.
Tom ve Mary'nin çocukları çilek seviyor.
Don't leave valuables in your car.
Том обычно неделю скапливает грязную посуду и только потом её моет.
Don't leave valuables in your vehicle.
Arabanda değerli eşyalar bırakma.
Aslında ne olduğunu sana hiç söylemedim.
Том помахал на прощание рукой.
Onu yıkamak zorundayız.
Понятия не имею, кто она.
Кандидаты должны быть моложе тридцати лет.
Eğer iki çift marka ayakkabı alırsanız indirim kazanırsınız.
Tom evde hiç birası olmadığı için yemekte bir bardak suyla yetinmek zorunda kaldı.
Orada kim yaşıyor? diye bahçıvana sordu.
Tesnuzuyed aman izaranen?
Senin karın vefasız.
Какова целевая аудитория этого канала?
Neden ona özür dileyemiyorsun?
Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Es ist ein Bub.
Aracınızda değerli eşyalarınızı bırakmayın.
Том знает, где я нахожусь.
Том знает, где я.
Cuḥḥ i waman, ma ulac aɣilif.
Onlar dans edemez.
Ciḥḥ i waman, ma ulac aɣilif.
O onun için sorumlu.
50 yaşında olsa bile, Mary hâlâ insanların dikkatini çekebiliyor.
Günlük bazda şekerli içecekler içen bir kişi, on iki aylık dönemde 23 kilograma kadar şeker tüketecektir.
Tom ve Mary çocuklarının Amerikan rüyasını yaşamasını istiyorlar.
A tenger csodálatos volt.
Neyse ki iyi eğitildim.
Я действительно ценю это.
Moře bylo nádherné.
Kaç tane karın vardı?
Yugem-d aman seg wanu.
Tugem-d aman seg wanu.
Beş dakika içinde seni balkonda görmek istiyorum.
Es geht auch so.
Das ändert sich gleich.
Tom Mary'yi geri kazanmak istedi.
Teffuded. Teɣsed ad teswed aman?
Mary egzotik bir orta doğu güzeliydi.
Das konnte keiner vorhersehen.
Кто ваш любимый американский актер?
Mary Tom'un onu geri götürmesini istemedi.
Das nenne ich „weise Voraussicht“.
Ma ulac aman, dindin kan ad nemmet.
Die Leute standen Schlange im Regen.
Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.
Wann fällt wohl das erste Tor?
Tom biraz playboydu.
Hava o zamandan beri iyi.
Tom, başarılı yakışıklı bir işadamıydı.
Tom bir grup iş arkadaşıyla dışarı çıktı.
Lhan waman-nni.
Tom Fransızca ve İtalyanca konuştu.
Tom quería reconquistar a Mary.
Tom bir sanat okulunda okurken Mary ile tanıştı.
Каков ущерб?
Tom başka bir oyun oynamak istedi.
Tom Mary hakkındaki başka bir şok edici gerçeği ortaya çıkardı.
Ḥman waman-nni.
Tom Mary ile iyi arkadaş oldu.
Tom Mary'nin güzel nişan yüzüğünü fark etti.
Urobíte oslavu na vaše narodeniny?
Tom tam bu zamanda bir şeyler yapmak istedi.
Štedrí ľudia sú zlí obchodníci.
La ttfuḥun waman-a.
Už ma nikto nechodí navštevovať.
Daj si šalát!
Tom Mary için aşkını fiziksel olarak ifade etmek istedi.
Эта одежда грязная и нуждается в стирке.
Tom Mary'nin sevgisi için umutsuzdu.
Том не знал, что ему следует ответить.
Эта девушка — Мэри.
Я сделал это сегодня.
Tom Mary ile kararlı bir ilişki içinde olmak istedi.
Tom parası ile çok tutumluydu.
Tom Mary'nin bekaretine saygı gösterdi.
Том живёт в пригороде.
Tabduɣt tettsummu aman.
Чтобы жить, нам нужна еда, одежда и крыша над головой.
Tom Mary'ye masaj yaptı.
Том попросил Мэри отвезти его в больницу.
Том спрятал похищенное кольцо в носок.
Том очень остроумный.
Ehkä yritän sitä.
Však uvidíme.
Hän on suunnilleen sinun ikäinen.
Kutsuin Tomin juhliin.
Это хорошее шоу.
Voisitko kertoa nimesi uudestaan?
Том боится своего отца.
Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.
Nemýlil jsem se.
Kuka on tämän laivan kapteeni?
Olin onnellinen, kun he tuplasivat palkkani.
Olin ilahtunut, kun he kaksinkertaistivat palkkani.
Tomi kuuli oven aukeavan.
Этого никто не мог предвидеть.
Valitimme siitä.
Не оставляйте ценности в машине.
Какая у твоей жены девичья фамилия?
Ẓriɣ anda ad d-afeɣ aman.
В небе светит солнце.
Дорогой Санта! На это Рождество я хочу себе девушку.
Semmḍit waman-nni?
Вода холодная?
En tiedä melkein mitään sinusta.
Etsi joku toinen.
Voinko auttaa sinua tuossa?
Muutat mieltäsi.
Gersen waman-nni.
Sä tuut muuttamaan sun mieles.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
Zemreɣ ad ddreɣ war aman.
Мам, ты что? Мы просто дружим.
Мне ничего не будет с одной пироженки.
Я не удержалась и купила эти туфли.
Я продолжал.
Мне главное, чтобы коробка-автомат и чтобы красненькая.
Я, наверное, ошибся.
Я ничего не трогала, оно само!
Мне было больно.
Правда, я сильно похудела?
А теперь на какую кнопочку нажимать?
Я раздевался.
Том дрался как лев.
Я дрался.
Мужчины — существа примитивные.
Для чего эта штучка?
Он сейчас завтракает.
Как привлечь читателя в библиотеку?
Вот курица безмозглая!
Я был высок ростом.
Я переодевался.
Я переоделся.
Tomilla ei selvästikään ole valinnanvaraa.
Я переоделась.
Я красилась.
Я накрасилась.
Luota minuun tässä asiassa.
En voinut olla punastumatta.
Sinä olet kärsimätön.
Tom não quer trabalhar aqui.
Tom não joga tênis.
Eu trabalhei nessa fábrica.
Eu não tenho mais nada.
Por que estamos ajudando Tom?
Eu quero que o meu nome seja lembrado.
Tom ainda não sabe nadar.
Eu deveria ter usado um chapéu.
Tom estava com medo de alguma coisa.
Tom dormiu no celeiro.
Tom queria brigar.
Здесь дышать невозможно.
Tom está dormindo, mas Maria está acordada.
Tom mora perto da praia.
Nós temos de melhorar.
Mostraci la stanza.
Nós temos que melhorar.
Я мылся.
Temos que melhorar.
Ci mostri la stanza.
Mostrateci la stanza.
Tom está no escritório.
Eu tenho muitas câmeras.
I pellegrini vennero in America, sfuggendo alla persecuzione religiosa.
Come si chiama il tuo avvocato?
Come si chiama il suo avvocato?
Tom está me ensinando a nadar.
Come si chiama il vostro avvocato?
Здесь дышать нечем.
Alguém pagará.
mi awen toki tawa sina.
Меня критиковали.
Меня уважали.
Ecco quello che volevo veramente vedere!
Agora ele está comendo o café da manhã.
Non lasciare la mia mano.
tenpo ni la ona li moku. tenpo ni la tenpo suno li open.
Andarono lì.
Sono andati lì.
Os filhos de Tom e Maria gostam de morango.
Я тормозил.
Onlar çabalarıma değer verdi.
Son zamanlarda eğlenceli bir şey oldu mu?
O emin değil.
Я вышивала.
Я бледнел.
Я краснел.
Onlar arasında derin bir anlaşmazlık açıldı.
Я голосовал.
Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.
Mary bir moda bağımlısı.
Eu gosto de inglês, mas não sei falar direito.
I was criticized.
Beni buradan çıkarabilir misin?
Eu não quero brigar.
На занятиях по математике я иногда даже не понимаю, чего именно я не понимаю.
La infanoj de Tomo kaj Manjo ŝatas fragojn.
I blushed.
I turned red.
Sie würden ein perfektes Paar abgeben.
Eu não quero briga.
I turned pale.
I blanched.
Durum hızla denetimden çıktı.
Ben onu kazara çıplak gördüm.
Ben çok iyi bir aşçı değilim.
mi pali tawa ni: utala li kama ala.
Eu tentei evitar um conflito.
Раскройте скобки и приведите подобные члены.
In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.
I changed clothes.
I changed my clothes.
O bir erkek mi yoksa bir kız mı?
So long as certain parameters are met.
Bir diş bir implantla değiştirilebilir.
I voted.
Değiştirmek istediğim kelime bu.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
Bu işçiyi değiştirmek kolay.
I got undressed.
I took off my clothes.
De insecten in de achtertuin moeten worden bestreden.
Is the water cold?
Onun söylediğin ile ilgisi yok.
O bana yapacak daha acil bir şeyi olduğunu söyledi.
Tom iki buçuğa kadar burada olmayacak.
This clothing is dirty and needs to be washed.
telo li lete ala lete?
Стрельба по парашютистам строго запрещена.
Vat binom-li kalodik?
At your age I already knew how to tie my shoes.
Tom pantolonunun paçalarını sıvadı böylece insanlar onun parlak kırmızı çoraplarını görebildi.
Опять ты в своём телефоне, лучше б книжку почитала.
Tom ayakkabılarını ve çoraplarını çıkardı ve pantolon paçalarını sıvadı.
Я решил сделать то же самое.
Es ist streng verboten, auf Fallschirmspringer zu schießen.
Вам лучше надеть плащ.
Mi ne volas militon.
Tom pantolonunu sıvadı ve ayak parmaklarını suya daldırdı.
No vilob kligi.
Я стал читать книгу.
Она попыталась уговорить его пойти с ней.
Insektoj estas ĉie.
pipi li lon ali.
Она пыталась уговорить его пойти с ней.
Вы обедаете?
Хочется немного душевного тепла и три миллиона долларов.
Alpafi paraŝutistojn estas strikte malpermesita.
Вы ужинаете?
Tem insetos em todo lugar.
Я не знаю, какие шаги предпринять.
He pushed the car downhill.
Han skubbede bilen ned ad bakken.
Был бы у меня такой кот, я, может, и не женился бы никогда.
A água está fria?
Нам было трудно решить, какой выбрать.
Нам было трудно решить, какую выбрать.
Нам было трудно решить, какой купить.
Нам было трудно решить, какую купить.
Нам было трудно решить, какое купить.
Kun obsik no givof miligi obes.
Na sua idade, eu já sabia amarrar meu sapato.
Esta roupa está suja e precisa ser lavada.
У тебя нет другого выбора.
У вас нет другого выбора.
Eu tirei a roupa.
Eu me despi.
Лучше всю жизнь прожить с котом, чем с придурком.
Eu troquei de roupa.
mi weka e len mi tan sijelo.
Ik ben naar de markt gegaan.
Os insetos estão em todos os lugares.
Buradan sahile yaklaşık üç kilometre.
Doğru koşullar göz önüne alındığında, kompost solucanları olağanüstü bir hızla üretebilir.
Ni foriris al Vendeo.
Jeg er ikke løs på tråden.
Er schob das Auto bergab.
I don't agree and I will tell you why.
Vi baldaŭ ricevos lian leteron.
Mi ne konsentas kaj mi al vi diros la kialon.
Eu conheço você o bastante para ver que você não queria muito sair com Tom.
Jeg er ikke let på tråden.
Eğer istediğimi yapsaydım şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.
Por que Tom quis duas cópias?
Kiamaniere ŝi reagis?
Você foi para Boston?
Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
Ich bin anderer Meinung und ich werde Ihnen den Grund nennen.
Если он тебе нужен, позови его.
Nossa cidade só tem um semáforo.
Если она тебе нужна, позвони ей.
Eu nunca falei com Tom em francês.
Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro.
Если они тебе нужны, позвони им.
Das ist eine groteske Geschichte.
Tio estas groteska historio.
That is a preposterous story.
Я не согласен и скажу Вам почему.
Det er en grotesk historie.
Это распространённая идея.
Я сыт этим по горло!
Кто может помочь тебе выучить немецкий?
Hvad skal der blive af hende?
Estaremos aquí durante todo el día.
Wetenschappers zeggen zelf voor een raadsel te staan.
Один из двух мальчиков это знает.
Sciencistoj diras, ke eĉ ili staras antaŭ enigmo.
Мы будем здесь весь день.
Me dijo que era alguien que quería verme.
Мы пробудем здесь весь день.
Si te dijera toda la verdad, te sorprenderías.
No sabemos el porqué.
Vi a Tom borrar sus huellas dactilares del pomo de la puerta.
Ma Mercedes est plus grande que la tienne.
Il y a beaucoup de serpents dans cette forêt.
Les enfants de Tom et de Marie aiment les fraises.
Debe de estar cansada después de una caminata tan larga.
Je ne veux pas de guerre.
Les insectes sont partout.
Disculpa, pero aquí no tienes razón.
Je ne suis pas d'accord et je vais te dire la raison.
Hice todo lo posible para ayudar a Tom a encontrar trabajo.
Ella utilizó esta mesa.
ona li open kama sona e toki Inli lon sike suno pini.
Tu discurso ha estado genial. "¿Ah, sí? ¡Gracias!"
Foi mais fácil do que pensei.
Насекомые повсюду.
Você deveria saber alguma coisa.
Я не хочу войны.
Yo no he copiado.
В этом лесу много змей.
Você não está com colete salva-vidas.
O que você está fazendo com a água aí?
Ella prepara la comida escuchando música.
मला आत्ताच आठवलं.
Она готовит еду, слушая музыку.
त्याने मला पाठवलं.
मला त्यांनी पाठवलं.
В баре было полно народа.
Lleva una vida sana.
ती माझी आवडती खुर्ची आहे.
माझी उद्या परीक्षा आहे.
त्याला फक्त माझं लक्ष्य हवं आहे.
टॉमला स्त्रिया आवडत नाहीत.
Tengo cosas más urgentes que hacer que sentarme aquí a escuchar tus chismes.
टॉमला हिंसक चित्रपट पाहायला आवडत नाहीत.
टॉम एका रॉक बँडमध्ये बेस वाजवतो.
Вам надо это починить.
Тебе надо это починить.
Чужие дети быстро растут.
Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж.
Aliulaj gefiloj kreskas rapide.
Я хотел бы послушать, как вы поёте.
Я хотел бы послушать, как ты поёшь.
Отец, наверное, спит.
I step out for bread less often than some girls step down the aisle.
Es ist verboten, sich im Zustand offensichtlicher Trunkenheit an öffentlichen Orten aufzuhalten.
Он повесил себе ярмо на шею.
Что вы сегодня делаете?
Я просто хочу сказать, что верю тебе.
Я просто хочу сказать, что верю вам.
Heute hab ich mal verloren.
Действуйте, пожалуйста, осторожно.
Действуй осторожно, пожалуйста.
Leg dich nicht mit ihm an.
Agu singarde, mi petas.
Он быстро приспосабливается к новому окружению.
Я никогда её не встречал.
Hunde sind nicht erlaubt.
Какая же ты дура!
Какой же ты дурак!
Man braucht es ihm nicht zu sagen.
Спрашиваю из чистого любопытства.
Ich wette, du hast es nicht getan.
Спрашиваю из простого любопытства.
Я знаю, как много она для тебя значит.
Я знаю, как много она для вас значит.
Я знаю, что она для тебя значит.
Я знаю, что она для вас значит.
Я знаю, как много он для тебя значит.
Я знаю, как много он для вас значит.
Я знаю, что он для тебя значит.
Я знаю, что он для вас значит.
The law is no longer in force.
Vegetarian food is good for your health.
Kiom da tempo mi atendu?
It's going to cost you a lot more to stay at that hotel during high season than during low season.
Mi dormis dum la tuta filmo.
That hotel will cost you much more during peak season than off-season.
Non posso fare due cose alla volta.
Io non posso fare due cose alla volta.
Non riesco a fare due cose alla volta.
Io non riesco a fare due cose alla volta.
Tio estas afero de etiko.
Îl cunoaște cineva?
Întrebarea e cine îi va spune.
Apparently, having too few foes, the Americans like to provoke the enemies of their enemies rather than befriend them.
Cine știe asta?
Nu-mi place să port hainele altcuiva.
Poate cineva să ne facă o poză?
Cine mă va ajuta?
Cine mi-a găsit cartea pierdută?
Tom cebinden bir çakmak çıkarttı.
Cine a aruncat o piatră în câinele meu?
Estas lageto meze de la korto.
Bu tam onun olduğunu söylediğin gibi.
Li klarigis al ŝi, ke li venas de la estonteco.
Tom çetin biri.
Faru vian propran laboron!
A cerut cineva să mă vadă?
A întrebat cineva de mine?
Știi cine l-a făcut?
Şikayetin burnumdan geldi.
E un ciocănit la ușă.
Şikayetinden bıktım.
Mia filino estas ofte malsana.
Știi cine a inventat microscopul?