loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Semplicemente voglio uscire da qui.
Ben bir yetimim.
Semplicemente io voglio uscire da qui.
Ben bir iyimserim.
Lütfen artık aramıza girmeyin.
剩女产生的原因有两个：一是谁都看不上；二是谁都看不上。
Vorrei farti qualche altra domanda.
Vorrei farvi qualche altra domanda.
Vorrei farle qualche altra domanda.
Arkadaş olmamızı neden engelliyorsunuz?
Ben bir avukatım.
Infine giunsero a una decisione.
Infine loro giunsero a una decisione.
Не приписывайте мне то, чего я не говорил.
Ben bir astronomum.
J'étais dehors.
Ho bisogno di una vacanza.
Ben bir asistanım.
Io ho bisogno di una vacanza.
Tu étais dehors.
Il était dehors.
Non si riusciva a trovare la chiave da nessuna parte.
Ben bir çırağım.
Tom était dehors.
两种人容易被甩：一种不知道什么叫做爱；一种不知道什么叫做爱。
Elle était dehors.
I was outside.
Ero fuori.
Ben bir alkoliğim.
Marie était dehors.
Io ero fuori.
Nous étions dehors.
Ben bir ajanım.
La distrikto havas malmultan akvon.
Vous étiez dehors.
Ha il doppio dei miei libri.
Ben bir yetişkinim.
Lui ha il doppio dei miei libri.
Ben bir bağımlıyım.
Ils étaient dehors.
Preskaŭ neniam pluvas en tiu regiono.
Ben bir muhasebeciyim.
Elles étaient dehors.
They were outside.
Erano fuori.
Loro erano fuori.
Zaten nişanlıyım.
Apenaŭ pluvas en tiu regiono.
Zaten sıkıldım.
Burada yalnızım.
Sono già fidanzato.
Io sono già fidanzato.
Sono già fidanzata.
Beni üzmeyin yanlış bir şey yapmadım.
Io sono già fidanzata.
Sono già annoiato.
Io sono già annoiato.
Sono già annoiata.
Io sono già annoiata.
Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
Neredeyse ayrıldım.
Je prenais Tom pour un idiot.
Neredeyse eminim.
Tu prenais Tom pour un idiot.
Wyglądasz tak pięknie.
Du siehst wunderschön aus!
Onu ilk gördüğümde kalbimin atışını siz biliyor muydunuz?
Il prenait Tom pour un idiot.
到了夏天发现＂哪边凉快，哪边呆着去＂，原来真不是一句骂人的话！
Ken prenait Tom pour un idiot.
Elle prenait Tom pour un idiot.
Marie prenait Tom pour un idiot.
Naftoprovizado dumtempe ĉesis en tiu regiono pro batalado.
Nous prenions Tom pour un idiot.
Vous preniez Tom pour un idiot.
Ils prenaient Tom pour un idiot.
Elles prenaient Tom pour un idiot.
Neredeyse beş parasızım.
Tamamen seninim.
En tiu regiono ĉiu pene laboras.
Je me prenais pour un savant.
Tamamen hazırım.
Je me prenais pour une savante.
Tu te prenais pour un savant.
Tu te prenais pour une savante.
Il se prenait pour un savant.
Tom se prenait pour un savant.
Elle se prenait pour une savante.
Kan du betjene en computer?
You look so handsome.
Tamamen bitirdim.
Marie se prenait pour une savante.
Tamamen kafam karıştı.
Nous nous prenions pour des savants.
Tamamen yalnızım.
Vous vous preniez pour des savantes.
Kesinlikle eminim.
Ils se prenaient pour des savants.
Elles se prenaient pour des savantes.
Al eksterlandaj kompanioj, kiuj instalas fabrikojn en la regiono, malavara impostredukto estos proponata.
Ben bir tanığım.
Ben bir ikizim.
Ben bir stajyerim.
Ben bir şüpheliyim.
Wie heißt das Wort 'Tannenzapfen' in deiner Muttersprache?
Ben bir dublörüm.
Ben bir profesyonelim.
Ben bir barış severim.
How do you say 'pine cones' in your native language?
Ben bir cankurtaranım.
Mi servono un po' di soldi.
Mi serve un po' di denaro.
Ben bir dahiyim.
Mi serve un po' di luce.
Ho bisogno dei miei occhiali.
Io ho bisogno dei miei occhiali.
La antropologo sciigas, ke strangaj kutimoj persistas en la regiono.
Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim.
La homsciencisto sciigas, ke strangaj kutimoj persistas en la regiono.
Ben bir dedektifim.
Non mi è mai piaciuto Tom.
Ben bir sivilim.
A me non è mai piaciuto Tom.
Tom non mi è mai piaciuto.
Ben bir müşteriyim.
A me Tom non è mai piaciuto.
Ben bir amigoyum.
Dovrei essere felice.
Io dovrei essere felice.
Voglio che Tom venga ucciso.
Io voglio che Tom venga ucciso.
Sono da solo qui.
Io sono da solo qui.
Ben bir karikatüristim.
Sono da sola qui.
Io sono da sola qui.
Avrei dovuto chiedere.
Non dovrei bere.
Io non dovrei bere.
Avrei dovuto saperlo.
Io avrei dovuto saperlo.
Ben bir acemiyim.
Non dovrei preoccuparmi.
Io non dovrei preoccuparmi.
Yalnız çalışacağım.
Ho raccomandato Tom.
Io ho raccomandato Tom.
Bulaşıkları yıkayacağım.
Raccomandai Tom.
Io raccomandai Tom.
Devo a Tom così tanto.
Üst katta bekleyeceğim.
Io devo a Tom così tanto.
Mi manca davvero Tom.
A me manca davvero Tom.
Tom mi manca davvero.
这天气热死人了，简直就不愿出门。
A me Tom manca davvero.
Yakında ziyaret edeceğim.
Al Tom ne taŭgas la ĝinzo, kiun li aĉetis lastjare.
Voglio che Tom vinca.
Io voglio che Tom vinca.
Biraz deneyeceğim.
Volevo lottare.
Io volevo lottare.
Volevo combattere.
Io volevo combattere.
Sono stato discreditato.
Io sono stato discreditato.
Daha çok çalışacağım.
Sono stata discreditata.
Io sono stata discreditata.
Ero in bagno.
Io ero in bagno.
Ero inerme.
Sana güveneceğim.
Io ero inerme.
Stavo per andare.
Io stavo per andare.
Birine söyleyeceğim.
Mi stava piacendo.
A me stava piacendo.
Onları alacağım.
Benim için çay doldurdu.
Yönetimi devralacağım.
Stavo aiutando.
Io stavo aiutando.
Bir şey alacağım.
Ero disinformato.
Io ero disinformato.
Ero disinformata.
Io ero disinformata.
Ero semplicemente spaventato.
Io ero semplicemente spaventato.
Şimdi duracağım.
Ero semplicemente spaventata.
Io ero semplicemente spaventata.
Kumar oynamaktan vazgeçeceğim.
Non ero informato.
Io non ero informato.
Non ero informata.
Io non ero informata.
Nobody's English is all there is.
Ero in vacanza.
Ich fuhr fort zu singen.
Io ero in vacanza.
Buralarda olacağım.
Ero per strada.
Io ero per strada.
Dışarı çıkacağım.
Burada kalacağım.
Yakın kalacağım.
Non stavo dormendo.
Io non stavo dormendo.
Burada uyuyacağım.
La langue de chacun n'est pas la langue de tout le monde.
Non ero coinvolto.
Io non ero coinvolto.
Non ero coinvolta.
Onu imzalayacağım.
Io non ero coinvolta.
Non stavo pensando.
Çiçekler göndereceğim.
Io non stavo pensando.
Seni kurtaracağım.
Sono andato a fare una passeggiata.
C'est tout ce que tu as trouvé pour m'emmerder, avec tout le mal que tu te donnes ?
Io sono andato a fare una passeggiata.
Sono andata a fare una passeggiata.
Io sono andata a fare una passeggiata.
Andai a fare una passeggiata.
Io andai a fare una passeggiata.
Lavoro allo zoo.
Io lavoro allo zoo.
Avrei aspettato.
Io avrei aspettato.
Onu riske atacağım.
Lo apprezzerei.
Io lo apprezzerei.
La apprezzerei.
Io la apprezzerei.
Anche io sarei arrabbiato.
Anche io sarei arrabbiata.
Sarei devastato.
Tom povas trakti preskaŭ ĉion.
Io sarei devastato.
Sarei devastata.
Io sarei devastata.
Şoförün yanında oturacağım.
Non lo farei mai.
Io non lo farei mai.
Mi opinias, ke Tom povas trakti tion.
Onu tavsiye edeceğim.
Mi preoccupo per te.
Io mi preoccupo per te.
Onu okuyacağım.
Mi preoccupo per voi.
Io mi preoccupo per voi.
Mi preoccupo per lei.
Onu ispat edeceğim.
Io mi preoccupo per lei.
L'ho scritto di persona.
Seni koruyacağım.
L'ho scritta di persona.
Çok dua edeceğim.
Chiederò a Mary di uscire.
Io chiederò a Mary di uscire.
Sarò a casa presto.
Daha sonra ödeyeceğim.
Io sarò a casa presto.
J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.
Non lo prenderei mai.
Io non lo prenderei mai.
Non la prenderei mai.
Bir şey ödeyeceğim.
Io non la prenderei mai.
Starò bene qui.
Io starò bene qui.
Yiyecek sipariş edeceğim.
Onu açacağım.
He wanted to buy a book.
Voleva comprare un libro.
Lui voleva comprare un libro.
Asla durmayacağım.
Asla gitmeyeceğim.
Asla öğrenmeyeceğim.
Asla unutmayacağım.
Ona ihtiyacım olacak.
Yardıma ihtiyacım olacak.
Ondan söz edeceğim.
Onu yöneteceğim.
Крысы покидают тонущий корабль.
Çay yapacağım.
Она так устала, что не могла больше идти.
La motoro ree ekfunkciis.
Sie nahmen Tom als einen Idioten.
Emin olacağım.
Patlamış mısır yapacağım.
Ihr nahmt Tom als einen Idioten.
Zayıflayacağım.
Her şeyi kaybedeceğim.
Wir nahmen Tom als einen Idioten.
Etrafa bakınacağım.
Marie nahm Tom als einen Idioten.
Tom diras, ke voĉdono estas tempoperdo.
Bu kadar acımasız mısınız?
Sie nahm Tom als einen Idioten.
Yarın bileceğim.
Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
Ken hielt Tom für einen Idioten.
Er hielt Tom für einen Idioten.
Nöbet tutacağım.
Du hieltst Tom für einen Idioten.
Ich hielt Tom für einen Idioten.
Denemeye devam edeceğim.
Okumaya devam edeceğim.
İlerlemeye devam edeceğim.
Не заставляй меня ждать!
Sie waren draußen.
Bakmaya devam edeceğim.
Acele etmeden işimi en iyi şekilde yapmak isterim.
Kontrol etmeye devam edeceğim.
Ihr wart draußen.
Sadece bekleyeceğim.
Handsome women age far better than pretty women.
Ona duygusal ve fiziksel zarar vermeden ilk önce arkadaş olmak isterim.
Wir waren draußen.
Sadece terk edeceğim.
Tom kaj Maria volas elekti la saman kandidaton.
Sadece gideceğim.
Задумайся об этом!
Marie war draußen.
Les belles femmes vieillissent bien mieux que celles qui sont mignonnes.
Sie war draußen.
Подумай над этим!
Er war draußen.
Sadece kontrol edeceğim.
Подумайте над этим!
Tom war draußen.
İçeri atlayacağım.
Du warst draußen.
Estis ducent dek kvin voĉoj por, kaj dek kvin voĉoj kontraŭ la propono.
Я не могу вспомнить.
Ich war draußen.
Size katılacağım.
Seni tanıtacağım.
Onu göz ardı edeceğiz.
Akşam yemeği yiyeceğim.
Bir tane daha alacağım.
Tom malfacile ekdormas.
Я приду рано.
Tom lacegis kaj ekdormis dum la kunsido.
İşleri halledeceğim.
Size rehberlik edeceğim.
Nunca olvidamos el primer beso.
Azonnal el kell kezdenünk.
Onu yakalayacağım.
Görmeye gideceğim.
Ночью я приду в твой дом.
Daha sonra gideceğim.
Usonanoj malpli ol dekokjaraj ne rajtas voĉdoni en la prezidantaj elektoj.
Kendim gideceğim.
Bakmaya gideceğim.
I'm much happier wasting time looking at a handsome woman than a pretty one.
İçeri gideceğim.
Ĉu vi rajtas voĉdoni?
Я уеду завтра.
Aşağıya gideceğim.
Kontrol etmeye gideceğim.
Когда вы уезжаете?
Gidip üstümü değiştireceğim.
Geri gideceğim.
Когда вы уедете?
Ĉu vi voĉdonos en la venonta elekto?
Kiel vi voĉdonis pri tiu temo?
Tom kaj Maria ofte plendis pri tio, ke ili neniam povas kunesti sen la infanoj.
Я не буду играть в эту игру.
Mi tre ŝatus pli longe esti kun vi, sed mi reiru labori.
Он там?
Есть новости?
Как вы это делаете?
Каким образом вы это делаете?
Каким образом ты это делаешь?
Вы глухая?
Ты глухая?
Ты глухой?
Что с Вами стало?
Что с тобой стало?
Вы пойдёте?
Sarò nel mio laboratorio.
Io sarò nel mio laboratorio.
Chiamerò qualcuno.
Io chiamerò qualcuno.
Ты туда пойдёшь?
Io verrò subito.
Вы туда пойдёте?
Это не Джоан. Ты ошибся.
Это не Джоан. Вы ошиблись.
¿Dónde se conocieron?
La caja era demasiado pesada.
No me busques.
We don't know what's in there.
Be careful. We don't know what's in there.
Está pronta para comer?
They stared at each other.
You don't need to impress me!
Dėžė buvo per sunki.
Вы идёте домой?
What on earth gave you that idea?
Ты идёшь домой?
She laughed nervously.
Ящик был слишком тяжёлый.
He cocked his head.
Секунда - это одна шестидесятая часть минуты.
Я изучаю французский уже четыре года.
你们累了，对吧？
Is that what I think it is?
Niekas nežino, ar jis ją myli ar ne.
Is this what I think it is?
Is it what I think it is?
Sanno tutto.
Loro sanno tutto.
Did you do anything?
Did you do something?
Dabar aš jau ketverius metus mokausi prancūzų kalbos.
Я думал, нам здесь рады.
Я думал, ты об этом не знаешь.
Я думал, Вы об этом не знаете.
I will keep my fingers crossed.
Я думал, что мы выиграем.
Bazen söz verirsin yapamazsın bu durumda da suçlu olur muyuz?
Never count on victory until you've crossed the finish line.
It never crossed my mind.
Я думал, что мы победим.
You have crossed a line.
The bridge crosses the bay.
Don't cross me.
Я думал, что мы сейчас умрём.
I deserved better.
Houve dois assassinatos este mês.
You were jealous of me.
Я решил, что мы сейчас умрём.
Você estava com ciúmes de mim.
Я думал, что ты хочешь развестись.
He's coping with jet lag.
Я подумал, что ты хочешь развестись.
It never made much sense to me anyway.
Я думал, что вы хотите развестись.
Can we work it out?
Я подумал, что вы хотите развестись.
È ciò che penso che sia?
Be sure to dot your 'i's and cross your 't's.
Biliyorum, duygulandığımı askerlere göstermek istedin, değil mi?
Lo farò di persona.
Troverò qualcuno.
Tarp Pekino ir Taijuanio didesniu nei šimtas dvidešimt kilometrų per valandą greičiu važinėja greitasis traukinys.
Io troverò qualcuno.
He blamed it on me.
Çay söylerken yıkıldığımı da göstermen hoşuna gitti mi?
She blamed it on me.
Lo prenderò più tardi.
La prenderò più tardi.
Verrò fuori.
He could no longer contain his impatience.
We drove for miles.
Achte darauf, dass du dein i mit einem Punkt und dein t mit einem Querbalken versiehst!
We walked for miles.
Ne prenderò un altro.
We ran for miles.
Ne prenderò un'altra.
The Industrial Revolution began in England.
Er hat mit Zeitzonenmüdigkeit zu kämpfen.
Du warst eifersüchtig auf mich.
It could fall into the wrong hands.
Sen bana kin beslemişsin yıllar yılı.
She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
Sekundė yra viena šešiasdešimtoji minutės dalis.
No, that is not normal.
No, that's not normal.
Sie starrten einander an.
Мама вяжет мне новый свитер.
Why would he want to impress me?
Why would he want to impress her?
Мы чувствовали, как дрожит земля.
Мы почувствовали, как дрожит земля.
There's no need to panic.
О чём он?
О чём она говорит?
О чём она?
О чём вы говорите?
Tom enlitiĝis je noktomezo.
Если будет дождь, не пойдём.
He miraculously survived.
La kuracisto faris ĉion kion li povis por savi la vunditan knabon.
Telefono estas io konvena.
Дело в надёжных руках.
Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.
Se vi vekiĝos frue morgaŭ, vi trovos ion mirindan.
Stallone fariĝis famkonata pro la filmoj.
Bana çok önceden tuzak kurdunuz değil mi?
Geçmişi düşünüp durmayacağım. Tek istediğim bundan sonra bana oyun oynamamanız.
את שואלת שאלות על כל דבר.
Li estis malakceptita ĉar li malbone kondutis.
Bonvolu ne eniri tien!
Ja ĉi tiu devas esti lia pluvombrelo.
İtibarımı kaybettim, sevilebilirdim insanların sevgisini kaybettim, küçük düşürüldüm eline ne geçti?
Rigardu tiun grandan martelon.
Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.
Sen kaybetmemi istedin, çünkü kin doluydun bana değil mi?
Adj nekem egy kis gondolkodási időt.
Sen benden gerçeği gizledin, çünkü beni kıskandın, değil mi?
En via situacio mi restus ĉi tie ĝis ĉesos la pluvo.
Sana güvenmiştim, değil mi?
Adja meg nekem a telefonszámát.
Add meg nekem a telefonszámodat.
Mi finis paki miajn skatolojn.
Ji bandė sudurti galą su galu.
Tudja ön, hogy ő mit tett?
Tudja ön, hogy mit csinált ő?
Nara estas famkonata pro sia granda Budho.
Tudod, hogy mit csinált ő?
Ŝi iras al la bazaro ĉiutage.
Tute ne plaĉas al mi ĉi tiu urbo.
Je nasillais.
Tu nasillais.
Li antaŭeniris al la lumo kiun li vidis en la distanco.
Il nasillait.
Tom nasillait.
Elle nasillait.
Marie nasillait.
A leány állt a hallgatóság előtt.
Nous nasillions.
Vous nasilliez.
Ils nasillaient.
Ŝi antaŭeniris al la lumo kiun ŝi vidis en la malproksimo.
Beszélgettünk egymással egy kis ideig.
Tu avais la nausée.
Il avait la nausée.
Tom avait la nausée.
Elle avait la nausée.
Marie avait la nausée.
Nous avions la nausée.
Vous aviez la nausée.
Ils avaient la nausée.
Elles avaient la nausée.
Tu te négligeais.
Il se négligeait.
Tom se négligeait.
Elle se négligeait.
Marie se négligeait.
Nous nous négligions.
Vous vous négligiez.
Ils se négligeait.
Elles se négligeaient.
Tu nettoyais la maison.
Il nettoyait la maison.
Tom nettoyait la maison.
Elle nettoyait la maison.
Marie nettoyait la maison.
Nous nettoyions la maison.
Vous nettoyiez la maison.
Ils nettoyaient la maison.
Elles nettoyaient la maison.
Tu te nettoyais les oreilles.
Il se nettoyait les oreilles.
Tom se nettoyait les oreilles.
Elle se nettoyait les oreilles.
Marie se nettoyait les oreilles.
Nous nous nettoyions les oreilles.
Vous vous nettoyiez les oreilles.
Ils se nettoyaient les oreilles.
Elles se nettoyaient les oreilles.
Tu noircissais.
Il noircissait.
Tom noircissait.
Elle noircissait.
Marie noircissait.
Nous noircissions.
Vous noircissiez.
Ils noircissaient.
Elles noircissaient.
Tu nourrissais les poissons.
Il nourrissait les poissons.
Elle nourrissait les poissons.
Tom nourrissait les poissons.
Marie nourrissait les poissons.
Nous nourrissions les poissons.
Vous nourrissiez les poissons.
Ils nourrissaient les poissons.
Elles nourrissaient les poissons.
Tu nageais.
Il nageait.
Tom nageait.
Elle nageait.
Marie nageait.
Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."
Nous nagions.
Vous nagiez.
Lo raccomanderò.
Tu mourais.
Il mourait.
Mi siederò con Tom.
Io mi siederò con Tom.
Tom mourait.
Elle mourait.
Marie mourait.
Nous mourions.
Sono una cheerleader.
Io sono una cheerleader.
Vous mouriez.
Ils mouraient.
Elles mouraient.
Egy virágot látok az íróasztalon.
Tu moulais le blé.
Il moulait le blé.
Tom moulait le blé.
Elle moulait le blé.
Sorprenderò Tom.
Marie moulait le blé.
Io sorprenderò Tom.
Nous moulions le blé.
Prenderò l'autobus.
Io prenderò l'autobus.
Vous mouliez le blé.
Ils moulaient le blé.
Elles moulaient le blé.
Tu te mouillais.
Il se mouillait.
Tom se mouillait.
Elle se mouillait les pieds en traversant le ruisseau.
Marie se mouillait.
Nous nous mouillions.
Vous vous mouilliez.
Lo dirò a qualcuno.
Io lo dirò a qualcuno.
Ils se mouillaient.
Ho paura di Tom.
Elles se mouillaient.
Io ho paura di Tom.
Sono un membro qui.
Io sono un membro qui.
Tu étais mouillé.
Ho quasi trent'anni.
Io ho quasi trent'anni.
J'étais mouillée.
Tu étais mouillée.
Sono figlio unico.
Io sono figlio unico.
Tom était mouillé.
Il était mouillé.
Sono figlia unica.
Io sono figlia unica.
Mindig teljes erejével a munkájának szenteli magát.
Elle était mouillée.
Marie était mouillée.
Nous étions mouillés.
Nous étions mouillées.
Vous étiez mouillés.
Vous étiez mouillées.
Ils étaient mouillés.
Elles étaient mouillées.
Teljesen igazuk van.
Teljesen igazatok van.
Teljesen igaza van.
Teljesen igazad van.
Sono in prigione.
Io sono in prigione.
Sono un vecchio amico.
Io sono un vecchio amico.
Sono una vecchia amica.
Io sono una vecchia amica.
Questa macchina è facile da guidare.
Quest'auto è facile da guidare.
Quest'automobile è facile da guidare.
Kérem, mondja meg nekem, hogyan jutok el a bankba.
Sto facendo il mio dovere.
Io sto facendo il mio dovere.
Sono diverso ora.
Io sono diverso ora.
Sono diversa ora.
Io sono diversa ora.
Mi diverto facilmente.
Io mi diverto facilmente.
Sono rigoroso.
Io sono rigoroso.
Sono rigorosa.
Io sono rigorosa.
Mi petas vin, diru al mi, kiel mi atingos la bankon.
Sono in doppia fila.
Io sono in doppia fila.
Ho parcheggiato in doppia fila.
Io ho parcheggiato in doppia fila.
Ho finito di pensare.
Io ho finito di pensare.
Mi sento ubriaco.
Io mi sento ubriaco.
Mi sento ubriaca.
Io mi sento ubriaca.
Sto seguendo Tom.
Io sto seguendo Tom.
Ti sto seguendo.
Vi sto seguendo.
La sto seguendo.
Sto andando fuori.
Jack a legintelligensebb fiú az osztályban.
Io sto andando fuori.
Je changeais d'avis.
Sto andando a correre.
Io sto andando a correre.
Tu changeais d'avis.
Il changeait d'avis.
Mi sto stancando.
Io mi sto stancando.
Tom changeait d'avis.
Porta i tuoi amici.
Porta le tue amiche.
Elle changeait d'avis.
Porti i suoi amici.
Porti le sue amiche.
Marie changeait d'avis.
Portate i vostri amici.
Portate le vostre amiche.
Nous changions d'avis.
Lei è il dottore?
Verrò.
Io verrò.
Vous changiez d'avis.
Ti sto confondendo?
Vi sto confondendo?
La sto confondendo?
Ils changeaient d'avis.
Elles changeait d'avis.
Cambia il soggetto.
Cambiate il soggetto.
Cambi il soggetto.
Lo vuoi ora?
Lo vuoi adesso?
Lo volete ora?
Lo volete adesso?
Lo vuole ora?
Lo vuole adesso?
La vuoi ora?
La vuoi adesso?
La vuole ora?
La vuole adesso?
La volete ora?
La volete adesso?
Tom sembrava felice?
Non farlo per me.
Non fatelo per me.
Non lo faccia per me.
Non mettermi in imbarazzo.
Non mettetemi in imbarazzo.
Non mi metta in imbarazzo.
Non essere difficile.
Non siate difficili.
Non sia difficile.
Non fare del male a nessuno.
Non fate del male a nessuno.
Non faccia del male a nessuno.
Non farti coinvolgere.
Non fatevi coinvolgere.
Non si faccia coinvolgere.
Je faisais Tom changer d'avis.
Non prenderla sul personale.
Non prendetela sul personale.
Tu faisais changer d'avis à Tom.
Non la prenda sul personale.
Il faisait changer d'avis à Tom.
Non fare pressione a Tom.
Ken faisait changer d'avis à Tom.
Non fate pressione a Tom.
Non faccia pressione a Tom.
Elle faisait changer d'avis à Tom.
Svuota le tasche.
Svuotate le tasche.
Svuoti le tasche.
Marie faisait changer d'avis à Tom.
Nous faisions changer d'avis à Tom.
Vous faisiez changer d'avis à Tom.
Ils faisaient changer d'avis à Tom.
Elles faisaient changer d'avis à Tom.
A tutti piaceva Tom.
Tom piaceva a tutti.
Non ricordi?
Non ricorda?
Non ricordate?
Non dimenticare questi.
Tu évitais Tom.
Non dimenticare queste.
Non dimenticate questi.
Non dimenticate queste.
Non dimentichi questi.
Non dimentichi queste.
Il évitait Tom.
Tutto è sbagliato.
Ken évitait Tom.
È tutto sbagliato.
Elle évitait Tom.
Chiama i paramedici!
Marie évitait Tom.
Chiamate i paramedici!
Chiami i paramedici!
Nous évitions Tom.
Tutto è andato.
È andato tutto.
Vous évitiez Tom.
Piaci a tutti.
Tu piaci a tutti.
Ils évitaient Tom.
Elles évitaient Tom.
J'évitais de me quereller avec Tom.
Tu évitais de te quereller avec Tom.
Carol éppen spanyolul tanul.
Il évitait de se quereller avec Tom.
Piacete a tutti.
Ken évitait de se quereller avec Tom.
Voi piacete a tutti.
Eccone un altro.
Eccone un'altra.
Ecco i fatti.
Ecco che arrivano i guai.
Elle évitait de se quereller avec Tom.
Marie évitait de se quereller avec Tom.
Nous évitions de nous quereller avec Tom.
Sie hatte Angst, dass der Brief in falsche Hände gelangen könnte.
Vous évitiez de vous quereller avec Tom.
Ils évitaient de se quereller avec Tom.
Carol estas studanta la hispanan lingvon.
Elles évitaient de se quereller avec Tom.
Ecco il tuo biglietto.
Ecco il suo biglietto.
Odio guardare la TV.
Io odio guardare la TV.
Il évitait les problèmes.
Non volevo questo.
Io non volevo questo.
Tom évitait les problèmes.
Ho appena preparato la cena.
Elle évitait les problèmes.
Io ho appena preparato la cena.
Marie évitait les problèmes.
Ho appena visto un fantasma.
Io ho appena visto un fantasma.
Nous évitions les problèmes.
Vous évitiez les problèmes.
Ho appena perso il mio lavoro.
Io ho appena perso il mio lavoro.
Ils évitaient les problèmes.
Elles évitaient les problèmes.
Raison d'être célibataire : on aimait une seule personne, maintenant on aime être seul.
Evitiamo i problemi.
Noi evitiamo i problemi.
Il s'éventait.
Non parli inglese.
Tu non parli inglese.
Tom s'éventait.
Elle s'éventait.
Marie s'éventait.
Wie durch ein Wunder überlebte er.
Она является членом этой организации.
Warum sollte er sie beeindrucken wollen?
Rechne nie mit dem Sieg, bevor du die Ziellinie überquert hast.
Nous nous éventions.
Vous vous éventiez.
Ils s'éventaient.
Il y a deux raisons pour qu'une femme deviennent une vieille fille : la première est que tout le monde la méprise, la deuxième est qu'elle méprise tout le monde.
Elles s'éventaient.
Не разочаруй его.
Man darf nie mit dem Sieg rechnen, solange man nicht die Ziellinie überquert hat.
Il était éveillé.
Tom était éveillé.
Elle était éveillée.
Non parlate inglese.
Voi non parlate inglese.
Marie était éveillée.
Nous étions éveillés.
Nous étions éveillées.
Lui è incompetente.
Tom è tranquillo.
Tom è quieto.
Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de mettre le pied dehors.
Я скоро переезжаю.
Vous étiez éveillés.
Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de sortir.
Vous étiez éveillées.
Was um alles in der Welt hat dich auf die Idee gebracht?
Ils étaient éveillés.
Elles étaient éveillées.
Il exagérait.
Conosco la vedova di Tom.
Tom exagérait.
Io conosco la vedova di Tom.
Elle exagérait.
So che ce l'hai.
So che ce l'ha.
So che ce l'avete.
So che Tom sta bene.
Marie exagérait.
Conosco bene Boston.
Nous exagérions.
Io conosco bene Boston.
Vous exagériez.
Lo sapevo che era reale.
En hiver : si tu peux enfiler beaucoup de vêtements, fais-le ; en été : si tu peux porter très peu de vêtements, fais-le.
Ils exagéraient.
Io lo sapevo che era reale.
Elles exagéraient.
J'étais exigeant.
J'étais exigeante.
Tu étais exigeant.
Tu étais exigeante.
Il était exigeant.
Tom était exigeant.
Увидимся за обедом.
Elle était exigeante.
Marie était exigeante.
Nous étions exigeants.
Nous étions exigeantes.
Vous étiez exigeants.
Vous étiez exigeantes.
Lliɣ tṛaṛeɣ judo.
Ils étaient exigeants.
Elles étaient exigeantes.
Tom hat seinen eigenen Kindern niemals die Haare geschnitten.
Liɣ tturareɣ JUDO.
Bana kızmadan hatırlatın lütfen.
Увидимся на вечеринке.
Artık birbirimize kızmayı bırakmalıyız diye düşünüyorum.
Je défendais les faibles.
Tu défendais les faibles.
Il défendait les faibles.
Tom défendait les faibles.
Увидимся в субботу.
Elle défendait les faibles.
Marie défendait les faibles.
Nous défendions les faibles.
Tom ha due figli.
Vous défendiez les faibles.
Tom ha due bambini.
Tom ha due bambine.
Ils défendaient les faibles.
Elles défendaient les faibles.
Difendevano i deboli.
Il décrivait les scènes.
Loro difendevano i deboli.
Tom décrivait les scènes.
Elle décrivait les scènes.
Difendevo i deboli.
Io difendevo i deboli.
Marie décrivait les scènes.
Difendevi i deboli.
Tu difendevi i deboli.
Mary descriveva le scene.
Nous décrivions les scènes.
Mary described the scenes.
Vous décriviez les scènes.
Ils décrivaient les scènes.
Mary ha descritto le scene.
Elles décrivaient les scènes.
Mary descrisse le scene.
Tom descriveva le scene.
Tom described the scenes.
Il se décourageait.
Tom ha descritto le scene.
Tom descrisse le scene.
Мы видимся с ними время от времени.
Il ragazzo si prendeva gioco della ragazza.
Tom se décourageait.
Elle se décourageait.
Мы видимся с ними от случая к случаю.
Marie se décourageait.
Nous nous découragions.
La corsa di oggi mi ha devastato.
Vous vous découragiez.
Ils se décourageaient.
Elles se décourageaient.
Marie tḥekku‑d ayen yeḍran.
Speriamo lo radano al suolo.
Amo i miei bambini.
Io amo i miei bambini.
Ben daha fazla kimseyi üzmek ve hata yapmak istemiyorum bana bu konuda yardımcı olabilir misiniz?
Amo le mie bambine.
Io amo le mie bambine.
Marie tettmeslay‑d ɣef ayen yeḍran.
J'aime mes enfants.
Il défigurait ses adversaires.
Én gondoskodom az életéről.
Mi mancano i miei bambini.
Mi mancano le mie bambine.
Tom défigurait ses adversaires.
Elle défigurait ses adversaires.
Potrei non laurearmi.
Io potrei non laurearmi.
Marie défigurait ses adversaires.
Leülsz hát?
Nous défigurions nos adversaires.
Vous défiguriez vos adversaires.
Ils défiguraient leurs adversaires.
Tom sfigurava i suoi avversari.
Sfigurava i suoi avversari.
Lei sfigurava i suoi avversari.
Lui sfigurava i suoi avversari.
Elles défiguraient leurs adversaires.
Mary sfigurava i suoi avversari.
Non ho più l'energia per parlare.
Io non ho più l'energia per parlare.
Non ho più la forza di discutere.
Il se défendait.
Io non ho più la forza di discutere.
Tom se défendait.
Si difendeva.
Elle se défendait.
Lui si difendeva.
Marie se défendait.
Nous nous défendions.
Lei si difendeva.
Vous vous défendiez.
Ils se défendaient.
Sfiguravano i loro avversari.
Loro sfiguravano i loro avversari.
Elles se défendaient.
Beni dışlamadan daha küçük yaştan itibaren öğretseydiniz öğrenemez miydim?
Kimseyi kırmak istemediğim doğrudur.
Hata yapmak istemediğim doğrudur.
Bazen stresle başa çıkamıyorum, bu konuda yardımınızı istiyorum.
A qualcuno interessa un flauto irlandese?
Ci difendevamo.
Noi ci difendevamo.
Je me défigurais.
Tom si difendeva.
Tu te défigurais.
Si difendevano.
Il se défigurait.
Loro si difendevano.
Tom se défigurait.
Elle se défigurait.
Marie se défigurait.
Nous nous défigurions.
Vous vous défiguriez.
Ils se défiguraient.
Elles se défiguraient.
Рано или поздно это закончится.
Tkerrzed tamuṛt‑č.
Tkerzeḍ tamurt‑ik.
Kalpleri kırarak bir şey yapılmaz diye düşünüyorum.
J'étais défiguré.
J'étais défigurée.
Tu étais défiguré.
Tu étais défigurée.
Il était défiguré.
Я освобожусь через десять минут.
Tom était défiguré.
Elle était défigurée.
Kimseyi incitmek istemiyorum.
Marie était défigurée.
Nous étions défigurés.
Nous étions défigurées.
Vous étiez défigurés.
Faydalı olmak istiyorum.
Vous étiez défigurées.
Ils étaient défigurés.
Elles étaient défigurées.
Bunlar kural dışı ve suçsa söyleyin bileyim, olur mu?
Il définissait les mots.
A onça está acuada.
O déspota viu-se acuado pelos manifestantes.
Tom définissait les mots.
O cãozinho, acuado, recolheu-se sob o banco.
Elle définissait les mots.
Eu me sinto acuado no meio de tanta gente.
Estava acuado.
Marie définissait les mots.
Ele está acuado num canto.
Nous définissions les mots.
Acuado, acabou se suicidando com um tiro no peito.
Vous définissiez les mots.
Ils définissaient les mots.
Acuado, tentou o suicídio.
Elles définissaient les mots.
O governador, acuado, não teve escolha senão ceder.
Acele etmek istemiyorum çünkü acele edince bazı hatalar yapabiliyorum.
Tu portalo che te lo compro.
O prefeito, acuado, não teve escolha senão mudar de estratégia.
Sizin kadar hızlı değilim.
Acuado pela doença, já não tem vontade de ver ninguém.
O João ficou acuado como um cão dentro daquela cela de prisão.
Beni bilmediğim şeyler yüzünden lütfen suçlamayın, olur mu?
Se la tenda che mi porto è troppo grande per starci nello zaino, dove la posso lasciare?
Je décourageais les étudiants.
Perde in partenza.
Tu décourageais les étudiants.
Il décourageait les étudiants.
Tom décourageait les étudiants.
Elle décourageait les étudiants.
Marie décourageait les étudiants.
Potrebbe aiutarmi un po'?
Nous découragions les étudiants.
Vous découragiez les étudiants.
Could you help me a little?
Ils décourageaient les étudiants.
Elles décourageaient les étudiants.
Il décorait la salle.
Tom décorait la salle.
Elle décorait la salle.
Puoi aiutarmi un po'?
Può aiutarmi un po'?
Marie décorait la salle.
Potete aiutarmi un po'?
Nous décorions la salle.
Vous décoriez la salle.
Ils décoraient la salle.
Voglio qualche bicchiere vuoto.
Elles décoraient la salle.
Io voglio qualche bicchiere vuoto.
Io amo Hitomi.
O governo está acuado pela multidão.
Getúlio Vargas foi um homem acuado.
O governo foi acuado pelas manifestações.
O governo ficou acuado pelos protestos.
Sentindo-se acuado, o líder renunciou.
Je perdais espoir.
O partido se viu acuado perante as manifestações.
Tu perdais espoir.
Il perdait espoir.
Tom perdait espoir.
Elle perdait espoir.
Marie perdait espoir.
Nous perdions espoir.
Vous perdiez espoir.
Ils perdaient espoir.
Elles perdaient espoir.
Ben onunla tanışmak istiyorum, bu mümkün mü?
Onu lisedeyken çok seviyordum.
Je rendais l'espoir à Tom.
Tu rendais l'espoir à Tom.
Il rendait l'espoir à Tom.
Ken rendait l'espoir à Tom.
Ich bin nicht so schnell wie ihr.
Elle rendait l'espoir à Tom.
Marie rendait l'espoir à Tom.
Nous rendions l'espoir à Tom.
Vous rendiez l'espoir à Tom.
Ils rendaient l'espoir à Tom.
Elles rendaient l'espoir à Tom.
Seu principal acusador é o próprio pai.
O advogado é um bom acusador.
Eu não sei de onde vêm tantas palavras acusadoras.
Ele falou com um tom acusador.
O advogado calou o acusador.
O presidente sempre foi um acusador do Partido Socialista.
Ele passou de acusador a acusado.
Ela passou de acusadora a acusada.
Ona duyduğum sevginin yalan olduğunu kimsenin söylemeye hakkı var mı?
Todos nós sabemos quem é o responsável, disse, com um tom acusador.
O tom acusador de sua voz acuou a defesa.
Je faisais perdre l’espoir à Tom.
Tu faisais perdre l’espoir à Tom.
Il faisait perdre l’espoir à Tom.
Elle faisait perdre l’espoir à Tom.
Ken faisait perdre l’espoir à Tom.
Ben nerede yanlış yapıyorum?
Marie faisait perdre l’espoir à Tom.
Nous faisions perdre l’espoir à Tom.
Vous faisiez perdre l’espoir à Tom.
Ils faisaient perdre l’espoir à Tom.
Beni sevmeyecekse evlenmemizin bir anlamı kalır mı?
Elles faisaient perdre l’espoir à Tom.
Tears welled up in my eyes.
Tears welled up in her eyes.
Onu mutsuz etmek istemiyorum.
The bird flew into the woods.
He's a bird watcher.
He was born in the U.S.A.
He was born in America.
He was born in the United States.
He was born in the United States of America.
Artık kimse daha fazla suçlanmayacak.
Birbirimizi suçlamaktan vazgeçelim ve beraber mutlu bir biçimde yaşayalım olmaz mı?
Birbirimizi de kandırmayalım.
She fell totally in love with him.
Who's the father?
J'ai lu récemment dans le journal que les cultures ont cruellement besoin de pluie.
Bir ara uğra.
Mon fils de douze ans n'aime pas jouer au baseball.
Ben çok sevdim, çok bekledim, kimseyi de hayatıma sokmak istemedim, kimseyi de kandırmak istemedim.
Il m'a fait un clin d’œil.
She died less then a year later.
They ate and drank champagne.
Un peu de gâteau ?
Hit the road and don't you come back no more!
He died before the rescuers arrived.
Ben sizi çok üzdüm mü?
The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.
Sie starb weniger als ein Jahr später.
He still has not called.
I am not as fast as you.
He crossed his arms.
She crossed her arms.
Hundert Dollar decken alle eure Reisekosten.
Hundert Dollar decken alle deine Reisekosten.
Hundert Dollar decken alle Ihre Reisekosten.
Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angefallen zu werden, ist sehr gering, besonders in einem Schwimmbecken.
It's probably a false alarm.
Don't worry. It's probably a false alarm.
I'm a morning person.
I'll do it first thing in the morning.
That's not like him.
That's not like her.
That's not like you.
Kiel egoisma virino!
Ich tu meine Pflicht.
Time for a snack.
J'ai une réunion d'affaires.
En tiu regiono homoj, varoj kaj mono rajtas libere moviĝi trans naciajn limojn.
J'ai un partenaire en affaires.
J'ai quelques questions.
Es gibt keinen Grund zur Panik.
J'ai une livraison à votre intention.
J'ai une livraison à faire.
J'ai un boulot à effectuer.
Je suis dénué d'imagination.
Je suis dénuée d'imagination.
He licked his lips.
She licked her lips.
Centoj da homoj malsatmortis en tiu distrikto.
Je suis déjà pris.
Je suis déjà prise.
J'ai une obligation antérieure.
It's a win-win situation.
Nutraĵoj ankoraŭ malmultas en tiu regiono.
Il me faut m'en tenir à l'horaire.
J'ai une solution en tête.
J'ai une solution à l'esprit.
J'ai un fils de dix ans.
J'ai un fils âgé de dix ans.
J'ai un garçon de dix ans.
Sie gab mir die Schuld daran.
J'ai un garçon âgé de dix ans.
Je suis doté d'une excellente mémoire.
Er gab mir die Schuld daran.
Je n'en ai absolument aucune idée.
La posteno iĝos neokupita.
Se li aŭdus la novaĵojn, li ŝokiĝus.
Je me dois de présenter mes excuses.
Je souffre d'un désordre alimentaire.
Es kam mir nie in den Sinn.
J'ai l'idée d'une chanson.
J'ai une idée de chanson.
Je suis soumis à une autre obligation.
J'ai à faire ailleurs.
J'ai précisément ce qu'il vous faut.
Danke, Leute!
J'ai précisément ce qu'il te faut.
Je dispose précisément de ce qu'il vous faut.
Je dispose précisément de ce qu'il te faut.
It's hard to get good help these days.
It's hard to find good help these days.
Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist.
Ich weiß nicht, was da drin ist.
J'ai les examens intermédiaires, la semaine prochaine.
Je n'en ai aucun contrôle.
This is my seat.
Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.
J'ai des tas de théories.
J'ai des cadeaux pour vous.
J'ai des cadeaux pour toi.
Il me faut lire certaines choses.
J'ai de la lecture.
J'ai de très mauvaises nouvelles.
J'ai de bien tristes nouvelles.
Il me faut maintenant m'habiller.
Il me faut me rendre à mon bureau.
Il me faut passer des coups de fil.
Il me faut passer des appels.
Il me faut mettre mes chaussures.
Il me faut commencer quelque part.
Il me faut saisir l'opportunité.
Je suis doté d'une très bonne vue.
Je suis dotée d'une très bonne vue.
Je dispose ici de votre horaire.
Je dispose ici de votre programme.
Je dispose ici de ton programme.
Je n'ai pas réussi.
What did dad say?
What did dad do?
Je n'ai enfreint aucune loi.
Je n'ai pas encore été payée.
Je n'ai pas encore été payé.
J'ai entendu qu'on tirait des coups de feu.
J'ai entendu quelque chose à l'extérieur.
J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle voiture.
J'ai entendu dire que vous aviez une nouvelle voiture.
Ich spreche mit meiner Studentin.
J'espère que je ne vous ennuie pas.
J'espère que je ne t'ennuie pas.
J'espère qu'elles l'apprécient.
J'espère qu'ils l'apprécient.
J'espère qu'il ne s'agit pas d'un rêve.
J'espère que nous ne vous avons pas réveillées.
J'espère que nous ne vous avons pas réveillés.
J'espère que nous ne vous avons pas réveillée.
J'espère que nous ne vous avons pas réveillé.
Questo è il mio posto.
J'espère que nous ne t'avons pas réveillée.
J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.
Un po' di torta?
J'espère que vous comprenez tous.
J'espère que vous comprenez toutes.
J'espère que vous avez apporté du café.
J'espère que tu as apporté du café.
J'espère que vous pouvez me pardonner.
J'espère que tu peux me pardonner.
J'espère que vous disposez d'une assurance.
J'espère que vous êtes couvert par une assurance.
J'espère que vous êtes couverts par une assurance.
J'espère que vous êtes couverte par une assurance.
J'espère que vous êtes couvertes par une assurance.
J'espère que tu es couvert par une assurance.
J'espère que tu es couverte par une assurance.
Me invitas vu, sioro.
J'espère que tu disposes d'une assurance.
J'espère que vous avez faim tous les deux.
J'espère que vous avez faim toutes les deux.
J'espère que vous êtes bien reposées.
J'espère que vous êtes bien reposés.
J'espère que vous êtes bien reposée.
J'espère que vous êtes bien reposé.
J'espère que tu es bien reposée.
J'espère que tu es bien reposé.
Je viens de faire l'acquisition de ces chaussures.
Je viens d'acheter ces chaussures.
Je ne parviens simplement pas à le croire.
Je n'arrive simplement pas à le croire.
Je ne peux simplement pas faire ça ici.
Je ne parviens simplement pas à le comprendre correctement.
Аптека находится рядом с больницей.
Je ne parviens pas à trouver la bonne réponse.
Je m'en fiche, désormais, un point c'est tout.
Je me suis simplement tue.
Je me suis simplement tu.
Estaba celoso.
J'adore les soldes, un point c'est tout.
Devo contattare Tom.
Io devo contattare Tom.
J'aime assez cet endroit.
Devo fare una chiamata.
Je savais que je l'avais vu auparavant.
Io devo fare una chiamata.
Tom was nowhere in sight.
Ho perso la mia occasione.
Tom was nowhere to be found.
Io ho perso la mia occasione.
She was nowhere to be found.
Je savais que vous ne pouviez pas le faire.
She was nowhere in sight.
Ho perso il mio volo.
Io ho perso il mio volo.
Je savais que vous n'étiez pas en mesure de le faire.
Je savais que tu ne pouvais pas le faire.
Je savais que tu n'étais pas en mesure de le faire.
He echado la leche en el bote del azúcar sin querer.
Je savais que vous étiez derrière.
Je savais que tu étais derrière.
He did not resist.
She did not resist.
They did not resist.
I did not resist.
Tom did not resist.
Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.
Ho bisogno di più burro.
Io ho bisogno di più burro.
Je sais tout ce que je dois savoir.
Mi serve più burro.
Mi serve un passaggio a casa.
Je sais exactement comment c'était.
A me serve un passaggio a casa.
Ho bisogno di un passaggio a casa.
Io ho bisogno di un passaggio a casa.
Mi serve un altro lavoro.
A me serve un altro lavoro.
Je sais exactement quoi faire.
Mi serve un grosso favore.
Je sais exactement où je me trouve.
Ho bisogno di un grosso favore.
Ssneɣ swa swa batta ɣad ǧǧeɣ.
He walked barefoot over the fire.
Je sais combien ça a été dur.
She walked barefoot over the hot embers.
La tua camera è grande.
Je sais comment gérer ça.
Sḥeqqeɣ igget tejmilt d tameqrant.
Je sais comment régler ça.
Je sais que ça a été une erreur.
Lliɣ ssneɣ ged ged mani lliɣ.
La sua camera è grande.
Sḥeqqeɣ iggen bla.
La vostra camera è grande.
Je sais qui t'a requis ici.
Je sais qui vous a requis ici.
Your room is very big.
La tua camera è molto grande.
Je sais que vous ne nous faites pas confiance.
La sua camera è molto grande.
Je sais que tu ne nous fais pas confiance.
La vostra camera è molto grande.
Sḥeqqeɣ igget careṭ twinas n dolar tiḍiḍet.
Je sais que vous avez pris un avocat.
Ta chambre est grande.
Je sais que tu as pris un avocat.
Je sais que vous aimez le chocolat.
Ad sḥeqqeɣ asdar n gaɛ ma yella ḥed acca.
Je sais que vous appréciez le chocolat.
Je sais que tu aimes le chocolat.
Je sais que tu apprécies le chocolat.
Sḥeqqeɣ kulci llista‑yu.
你们的房间很大。
Demain, j'aurai besoin de l'aide de tout le monde.
您的房间很大。
Sḥeqqeɣ ḥed ay‑yɛawen imaṛ‑u.
Votre chambre est très grande.
Sḥeqqeɣ aɛawen dani.
Sḥeqqeɣ aɛawen imaṛ‑u.
Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
Non è bravo come avvocato.
Lui non è bravo come avvocato.
Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?
Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?
No quiero vivir acá.
Non voglio vivere qui.
Io non voglio vivere qui.
C'est maintenant que j'ai besoin d'aide.
Estoy en una mala situación.
Ynejjem ad yessenkeḍ.
Non ho resistito.
Io non ho resistito.
Que quelqu'un manque d'humour et ce n'est pas lui qui en souffre mais les gens de son entourage.
Non hanno resistito.
Loro non hanno resistito.
Non ha resistito.
Lui non ha resistito.
Lei non ha resistito.
È riuscito a scappare.
Lui è riuscito a scappare.
Riuscì a scappare.
Lui riuscì a scappare.
Je sais que tu dois être effrayée.
Non sai cosa ti stai perdendo.
Tu non sai cosa ti stai perdendo.
Non sa cosa si sta perdendo.
Lei non sa cosa si sta perdendo.
Non sapete cosa vi state perdendo.
Voi non sapete cosa vi state perdendo.
Je sais que tu dois être effrayé.
Je sais que vous devez être effrayée.
Je sais que vous devez être effrayées.
Je sais que vous devez être effrayés.
Je sais que vous devez être effrayé.
Mi servono quei file.
Ho bisogno di quei file.
Io ho bisogno di quei file.
Во сколько отправляется следующий поезд?
Il se peut qu'il me faille partir.
Devo chiamare Tom.
Ona zarar vermediniz değil mi?
Io devo chiamare Tom.
Il se peut qu'il me faille y aller.
Ho bisogno di chiamare Tom.
Onu üzmüş olamazsınız.
Io ho bisogno di chiamare Tom.
Во сколько отходит следующий поезд?
Questa sì che era musica!
Ben ikimizin yerine de üzülmedim mi?
Basta mentire.
She seemed pleased to see me.
Arrêtez de mentir.
He seemed pleased to see me.
Il se peut que je sois parti un moment.
Il se peut que je sois partie un moment.
He tried not to think about what he had just done.
She tried not to think about what she had just done.
Sembrava compiaciuta di vedermi.
Lei sembrava compiaciuta di vedermi.
Il se peut que j'en fasse à nouveau la tentative.
Sembrava compiaciuto di vedermi.
Çok garip duygular içindeyim.
Lui sembrava compiaciuto di vedermi.
Duygularım eskisine göre köreldi.
Il se peut que j'en fasse à nouveau l'essai.
J'ai dû comprendre de travers.
Are you ready to have fun?
J'ai dû mal comprendre.
Il me faut vous dire quelque chose.
We're not here to have fun.
Il me faut te dire quelque chose.
We are not here to have fun.
J'ai besoin d'un défi plus élevé.
Sei pronto a divertirti?
Sei pronta a divertirti?
È pronto a divertirsi?
Il me faut un défi plus élevé.
È pronta a divertirsi?
Siete pronti a divertirvi?
J'ai besoin d'un peu d'aide, là.
Siete pronte a divertirvi?
Il me faut un peu d'aide, là.
Vakit daha erken şu an sizinle gelmem uygun olmaz.
Non ti ho mai dimenticato.
Non ti ho mai dimenticata.
Io non ti ho mai dimenticato.
Io non ti ho mai dimenticata.
Devo trovare Tom.
Io devo trovare Tom.
Ho letto una storia a Tom.
Una volta ero un poliziotto.
Una volta io ero un poliziotto.
Una volta odiavo Tom.
Una volta io odiavo Tom.
Voglio picchiare Tom.
Io voglio picchiare Tom.
Voglio battere Tom.
Io voglio battere Tom.
Provo a mangiare correttamente.
Io provo a mangiare correttamente.
Voglio mangiare qui.
Io voglio mangiare qui.
Metti una parola tra parentesi.
Metta una parola tra parentesi.
Mettete una parola tra parentesi.
We wrote to each other.
They wrote to each other.
È molto importante aggiungere delle frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.
This is probably the last thing I will ever post.
Questa è probabilmente l'ultima cosa in assoluto che pubblicherò.
Сейчас без четверти восемь.
Przyjechała do Japonii, by uczyć się japońskiego.
Voglio aiutare Tom.
Io voglio aiutare Tom.
Voglio trovare Tom.
Сейчас без пятнадцати восемь.
Io voglio trovare Tom.
Voglio uccidere Tom.
Io voglio uccidere Tom.
Voglio dirlo a Tom.
Сейчас семь сорок пять.
Io voglio dirlo a Tom.
Voglio sedermi.
Io voglio sedermi.
In questo caso faccio un'eccezione.
Nawet Japończycy mylą się, mówiąc po japońsku.
She grabbed her purse.
Sono le 7:45.
Sono le sette e quarantacinque.
Facciamo festa!
Вы очень милы.
Ты очень милый.
Ты очень милая.
Вы слишком добры.
Podczas siedmiu lat spędzonych w Japonii entuzjastycznie uczył się japońskiego.
Ты слишком добр.
Ты слишком добра.
Nieważne, co powiesz, japońskie anglicyzmy to japoński.
Voglio che Tom perda.
Io voglio che Tom perda.
Voglio che Tom viva.
Io voglio che Tom viva.
Voglio avvisare Tom.
Io voglio avvisare Tom.
Pan Wright mówi po japońsku zupełnie jak Japończyk.
Ero in grado di aiutare.
Io ero in grado di aiutare.
Sono stato squalificato.
Io sono stato squalificato.
Sono stata squalificata.
Io sono stata squalificata.
Stavo solo scherzando.
Io stavo solo scherzando.
Mi è stato chiesto di mentire.
Mi è stato chiesto di sdraiarmi.
Io ero in casa.
Ero nella casa.
Io ero nella casa.
Stavo solo guardando.
Stavo solo leggendo.
Io stavo solo leggendo.
Io stavo solo guardando.
Stavo parafrasando.
Io stavo parafrasando.
Chciałbym pojechać do Japonii i wygrać z Japończykiem w madżonga.
Avevo abbastanza fame.
Io avevo abbastanza fame.
Ero fiero di Tom.
Io ero fiero di Tom.
Ero fiera di Tom.
Io ero fiera di Tom.
Ero orgoglioso di Tom.
Io ero orgoglioso di Tom.
Ero orgogliosa di Tom.
Io ero orgogliosa di Tom.
È venuta in Giappone per studiare il giapponese.
Lei è venuta in Giappone per studiare il giapponese.
Venne in Giappone per studiare il giapponese.
Lei venne in Giappone per studiare il giapponese.
Stavo giocando qui.
Io stavo giocando qui.
Stavo suonando qui.
Io stavo suonando qui.
Ero molto prudente.
Io ero molto prudente.
Ero con qualcuno.
Io ero con qualcuno.
Non ero neppure qui.
Io non ero neppure qui.
Non ero malato allora.
Non ero malata allora.
You are wasting your time.
Он начал работать на эту компанию в прошлом году.
What could he be doing there?
What could she be doing there?
There's still a lot of work to do.
Zur Zeit Shakespeares, im sechzehnten Jahrhundert, war Tennis am englischen Hofe sehr beliebt.
Today's the big day.
Hoje é o grande dia.
Ainda há muito trabalho a fazer.
O que ela estaria fazendo aqui?
Você está perdendo seu tempo.
Tu estás perdendo o teu tempo.
Obrigado, pessoal!
Obrigado, gente!
Não sou tão rápido como vocês.
Over here!
Over there!
Eu tenho um presente para você.
Don't act so innocent.
I couldn't stand it anymore.
She's rich, young and beautiful.
He's rich, young and handsome.
He's not here right now.
She's not here right now.
I told a bedtime story to my daughter.
He told a bedtime story to his son.
I like the colors.
He has unruly hair.
She has unruly hair.
What if something happened to him?
What if something happened to her?
No, you don't understand.
彼女は去年、髪が長かった。
Tengo un regalo para vos.
No soy tan rápido como ustedes.
Hoy es el gran día.
Creo que él actuó correctamente.
El chico reconoció haber mentido.
Ya me estoy sintiendo mejor.
Eso es arena.
El profesor abrió la caja y sacó una pelota.
She blinked her eyes.
He blinked his eyes.
Necesito hablar con uno de ustedes.
He is waiting for you now.
She's waiting for you now.
She's out for a walk.
He's out for a walk.
Es la primera vez que recibo una carta de Marika.
Estoy herido.
Tom no sabe si Mary va a venir en auto o en bicicleta.
I hope nothing happened to him.
Todos nuestros planes salieron mal.
I hope nothing happened to her.
No me preguntes, por favor.
Ese es el mismo paraguas que encontré en el bondi.
Te llamo mañana a la mañana.
¿Tenés alguna bebida sin alcohol?
Él se resfría fácilmente.
No estoy intentando impresionar a nadie.
Él siguió leyendo mientras comía.
Espero que Tom haya escuchado.
Tom está untando manteca en el pan.
¿Puedo contar con vos?
Hay alguien que quiere conocerte.
Cená con nosotros.
Mary rezó para que su madre la perdonara.
Tom no sabe por donde empezar.
It's only half the story.
That's only half the story.
Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.
No hice nada malo.
Caminemos un poco más rápido.
Lamento haberte causado tantos problemas.
¿Qué lugares desearías visitar?
Eso no es una opción.
Tengo tiempo libre ahora.
Francia limita con España.
Estoy almorzando con mi hermana ahora.
Quiero salir con ella.
Vua saneso importas plu multe.
Felica esas ti qui valorigas saneso.
Saneso valoras plu multa kam pekunio.
No sé que hay ahí dentro.
Ten cuidado. No sabemos qué hay ahí dentro.
Nunca me pasó por la mente.
O Tom sabe tudo que tem para saber sobre carros italianos.
Precisam de tua ajuda.
Não desperdice o teu tempo!
Preciso te perguntar sobre o Tom.
Kial vi venis ĉi-matenon?
Alice, ne sciante kie trovi la libron, demandis al sia patrino kie ĝi estis.