loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nos hemos salvado de milagro.
Tony bostoni?
¿No hay algo mejor?
¿No hay nada mejor que eso?
Llevo un rato observándote.
Hace tiempo que me he fijado en ti.
- Mivel mosol? - Mivel piszkosak a ruháim.
No termino de entender a qué te refieres.
Galvoja, kad sename name vaidenasi.
La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.
El comportamiento de unos cuantos estropeó la fiesta al resto.
Te echo una carrera a casa.
Os echo una carrera hasta casa.
D acu-t umẓiw-a? "D tissist, d aya."
¿Por qué te empeñas en aprender las cosas de la forma más complicada?
Most tudod vagy sejted?
Ya sabes que habrá que hacerlo antes o después.
Я вас ничему не научил.
Leállunk a forgatással.
Más tarde o más temprano, tendrá que hacerse.
Tissisin d tizernanin? "Tilemsin tizernanin d timidrusin mliḥ. Tuget deg tlemsin ur tteqqsent ara arma yewweḍ-itent yiwen neɣ icewwel-itent."
Они составят им компанию?
Újra vesszük a jelenetet.
Они составят нам компанию?
Tetteqqes tissist-a? "Tter baba-k. D netta ay d amazzag n tissisin."
Tetteqqes tissist-a? "Tter baba-m. D netta ay d amazzag n tissisin."
¿Qué tal se está jubilado?
¿Qué tal se vive jubilado?
Kečč d amazzag n tissisin? "Uhu, maca tzemred ad d-tinid nekk d aramsay, d amaray n tissisin."
¿Cuánto tiempo te he hecho esperar?
Kemm d tamazzagt n tissisin? "Uhu, maca tzemred ad d-tinid nekk d taramsayt, d tamarayt n tissisin."
¿Cuánto tiempo le he tenido esperando?
Pont akkor megy a másik csatornán a Vad angyal, amikor ezen a Rabszolgasors.
Twalad idlisen-a ay d-yessawalen ɣef tissisin? "Ih. Atni d tamkarḍit." "Ihi widak akk ɣriɣ-ten."
Es hora de que nos pongamos serios.
Es hora de tomárnoslo en serio.
Интересно, скучает ли по мне Том.
Onnantól nem néztük a Dallast, hogy meghalt Bobby Ewing.
Соблюдение правил упрощает игру.
Vertėjo dėti pastangas, nes aš sėkmingai išlaikiau egzaminą.
Nem áll jól nekünk a semmittevés.
Mennyit adsz érte?
Забавно, я этого не помню.
Она не успокоилась.
Ne hagyja, hogy megzavarják!
Ne zavartassa magát!
Забавно, я этого вообще не помню.
Nem értem, miért nem akarja.
Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.
Вы поняли, что они сказали?
Они тебя отпустили?
И они в это поверили?
И они этому поверили?
Das wollte ich.
Что вы думаете о нашем деле?
Мы хотим стать миллиардерами.
Мы хотим иметь миллиарды.
Nagyon szívesen látunk.
Nagyon, nagyon bölcs.
Igen nagytudású.
Megfulladt a sűrű füstben.
Эта идея его всегда занимала.
Leöntötte benzinnel és meggyújtotta magát.
- Tom megütötte magát. - Engem nem ütött meg az a bolond fiú. - Nem magát, hanem saját magát. - Amilyen bolond, ki is nézem belőle. - Ja, nem szándékosan; véletlenül.
Я хочу съесть чего-нибудь другого.
Ja, hogy te ilyen vicces fiú vagy!?
Aha, szóval te ilyen tréfás legény vagy!?
Dar ne pabaiga tos istorijos.
Megkérdeztem, akarja-e, ő azt mondta, nem, és ennyiben maradtunk.
Dar ne pabaiga to įvykio.
Abban maradtunk, hogy holnap fél hatkor találkozunk.
Babam beni havalanına götürebilir.
D ta ay d tissist-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ. "Ssneɣ talmest-a. D tamesdulit."
Aksini iddia eden oldu mu?
Ad snegren akk iserwen yernu ad as-semmin i waya "amgaru n uslelli".
D acu ay ak-d-tesmektay tutlayt tafinlandit? "D Marika."
Artan yemeği paketleyebilir misiniz?
Bátorkodom megjegyezni, rossz döntés volt.
Tom artık benimle muhatap olmaktan kaçınıyor.
D tissist kan. "Amẓiw am wa ad as-tinid 'd tissist kan'?!"
Tom artık beni görmezden geliyor.
Milyen szagú ez?
Milyen szaga van ennek?
Wonach riecht das hier?
Tamurt-a tettwanbeẓ "s talwit".
Mire emlékeztet ennek az illata?
Tudod, kire emlékeztet engem ez a nő?
Tom'a ulaşmak güç, değil mi?
Asizdeg itni yella-d d arurad yernu d amellil. Tajrimt-nni n umgaru semman-as, sakkin, "amgaru n uzarug".
Acele karar vermeyin.
Acele kararlar verme.
Ani kararlar alma.
Ez milyen jelzés?
- Ez melyik ország zászlója? - Ez nem országzászló.
Tom bunu daha önce yaşamıştı.
Bu Tom'un başına daha önce de gelmişti.
Orada çok uzun kalmayacağım.
Orada fazla durmayacağım.
Sağdaki yoldan gidin.
Ne hamarkodd el a döntést!
Gözümü üzerinden ayırmayacağım.
Ne kapkodj! Van még bő fél órád.
У нас нет причин менять планы.
У нас нет причин менять наши планы.
Я не знаю, где работают Том и Мэри.
Ты не дал мне посмотреть.
Ты не дал мне его посмотреть.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Ты не дал мне его увидеть.
Bu konuda hiçbir bilgim yok.
Так что нам делать?
Ну и что нам делать?
Так что мы должны делать?
Weißt du, an wen mich diese Frau erinnert?
بو مسأله‌یه دائر هیچ معلوماتم يوق .
Bu mes'eleye dâir hiç mâlûmâtım yok.
Woran erinnert dich dieser Duft?
Ali bizi keklemiş.
İlacını hangi akla hizmet içmedin?
Liseliler bilmez.
Море сегодня тёплое.
Lebeszéltem vele telefonon, hogy idejön és elvisz minket autóval.
Letelefonáltam vele, hogy értünk jön autóval.
Tom bana biraz sıkkın göründü.
Tom birçok farklı şeyle ilgileniyor.
Tom çocuklarına oyuncak alıyor.
Tom je bratr Mary.
Köpeğinin ırkı ne?
Köpeğinizin cinsi ne?
Naquele dia, minha vida mudou.
Tom está coletando dados.
O restaurante de Tom está sempre cheio.
Mostre-me o código fonte.
Quase todos cachorros estão vivos.
Neměla hodně peněz.
Assustei-me com o relâmpago.
Táta řekl ne.
Ještě nevím, kde budu dnes spát.
Ana fikir bu.
Požádal jsem ho o službu.
Morava em Boston antes de me mudar para Chicago.
Olayın özü bu.
Tom je stejný jako já.
Nepoužívejte to umyvadlo.
Tom não tinha condições de contratar atores profissionais.
Proč to potřebuje?
Não lavei meu carro.
Tom está esperando no corredor.
Ali'nin şutu tribünlere gitti.
Ali öfkeli taraftarları sakinleştirmek için tribünlere gitti.
Tu niekuo negali pasitikėti.
Qual deles irá comprar?
Quanto custou seu uniforme escolar?
O que esqueci de comprar?
Otec Mary varoval svoji dceru před Tomem.
Море сегодня холодное.
Ali'nin bu maç ayağının ayarı bozuktu.
Tom resolveu dormir sem travesseiro.
Preciso encontrar um novo esconderijo.
Это его не остановило.
Это её не остановило.
Том говорил в микрофон.
Mary's father warned his daughter away from Tom.
Ali futbolcularına millî maç arası nedeniyle 2 gün izin verdi.
Что ты делаешь в субботу?
Что ты в субботу делаешь?
Tom mluvil do mikrofonu.
Том был на домашнем обучении.
Это тёплое, а не холодное.
Ula d aseqdec usrid n yimrigen iɣwawanen ur d-yettqam ara i usulec n Surya, Iṛan, Ifalesṭiniyen d wakk wid ay la izebbun mgal tsertiyin tiksananin, timeẓririyin d tmeẓrahersin n wid ay yebɣan ad sɣedmen tijrimin tuḥqirin akk s yisem n wayen umi semman "amgaru anmaḍal mgal tremɣa".
Мы больше не будем есть в индийском ресторане.
Ula d aseqdec usrid n yimrigen iɣwawanen ur d-yettqam ara i usulec n Surya, Iṛan, Ifalesṭiniyen d wakk wid ay la izebbun mgal tsertiyin tiksananin, timeẓririyin d tmeẓrahersin n wid ay yeɣsen ad sɣedmen tijrimin tuḥqirin akk s yisem n wayen umi semman "amgaru anmaḍal mgal tremɣa".
Tom UFO gördüğünü doğruladı.
- Biztos elfáradtál. - Az nem kifejezés!
Je vois quelque chose là-bas.
Он говорит, что когда-нибудь это сделает.
Она говорит, что когда-нибудь это сделает.
Sentei-me no chão, ao lado de Tom.
- Biztos elfáradtál. - De még mennyire!
Queimei-os.
Queimei-as.
Tom joined a UFO cult.
Он всегда первым спешит на помощь.
S Tomem je těžké pořízení.
Tom bir UFO tarikatına girdi.
Biztosan tudják, miért hívtam össze önöket ma?
Negalima bet kuriuo pasitikėti.
Deixei meu cachorro em casa.
Mary tanıdığım en zeki kadın.
Por que está vestindo as roupas de Tom?
Мы больше не ходим в индийский ресторан.
Por que está usando as roupas de Tom?
Мы уже не ходим в индийский ресторан.
Ich sehe dort irgendwas.
Vi o rosto de Tom.
Mevzunun bu olduğunu nereden çıkardın?
Não sei se posso ir.
Ne játszd nekem itt a szendét!
Não vou fazer isso sozinho.
Tom se přidal ke kultu UFO.
Não vou fazer isso sozinha.
Ne add nekem itt az ártatlant!
Tu negali bet kuriuo pasitikėti.
İsterseniz direksiyona ben geçebilirim.
Mit kerestél te a nemibeteg-gondozóban?
Não dá para ver o monte Fuji daqui.
İstersen arabayı ben kullanabilirim.
Van egy sejtésem, hol lehet.
Вам надо чуть-чуть подождать.
Tom comeu todos meus doces.
Тебе надо чуть-чуть подождать.
Tom conversa comigo todos os dias.
Пирожные - наши худшие враги, но бежать от врага - это трусость.
Tom me disse que ia conversar com Mary.
Tom bir uzaylı tarikatına katıldı.
Avez-vous un chat noir ?
Tom'a uzunca bir e-posta yazdım.
Мы здесь все профессионалы.
Я пришёл со станции пешком.
Látok valamit ott.
Habt ihr eine schwarze Katze?
Van értelme?
Su aygırları zararsız hayvanlar mıdır?
C'est mon cheval noir.
Tom'un gülesi gelmişti.
Tom'un gülmesi gelmişti.
O trem já tinha partido quando chegaram à estação.
Das ist mein schwarzes Pferd.
Miért dolgozol még mindig?
У вас есть чёрная кошка?
Nous avons deux voitures noires.
Mikor állt el a hó?
Mikor maradt abba a havazás?
Wir haben zwei schwarze Autos.
A repülőtéren napi háromszáz le- és felszállás történik.
Tu as beaucoup de cheveux blancs.
Felszállt a köd.
Szétoszlott a köd.
Du hast viele weiße Haare.
Nei aš, nei Tomas nekalbame prancūziškai.
У тебя много седых волос.
У нас две чёрных машины.
У нас две чёрные машины.
Это моя чёрная лошадь.
Это мой чёрный конь.
Я играю чёрными.
Я играю белыми.
Aš nekalbu prancūziškai, Tomas taip pat.
Ne aggódj, nem kell eljönnöd értem a reptérre, majd elmegyek busszal.
Elle a un manteau bleu.
Sok járatot töröltek a hó miatt.
Чур, я первый.
Я первый хожу.
Чур, я первый хожу.
Sie hat einen blauen Mantel.
У неё синее пальто.
Я там что-то вижу.
Я что-то вижу вон там.
Ez itt történt tőlünk pár kilométerre.
Семья и любовь - это всё, что имеет значение.
Il ne mange pas de viande rouge.
Ez itt volt tőlünk egy-két kilométernyire.
Он теряет волосы.
Nebudete věřit tomu, co Tom udělal Mary.
Может быть, кто-то тебе поможет.
Ez milyen autójelzés?
You won't believe what Tom have done to Mary.
Er isst kein rotes Fleisch.
Он не ест красное мясо.
Ez melyik ország autójelzése?
Этому вину двадцать три или двадцать четыре года.
Mary byla šokována tím, co jí Tom navrhl.
Он выпивает по литру вина в день.
Он выпивает литр вина в день.
Я пошёл к себе в комнату.
Mary was shocked by what Tom had proposed to her.
По моему сигналу вы все убегаете.
Давай рожай!
Akken ad ssiwḍen ad snegren neɣ ad ẓẓɛen akk Ifalesṭiniyen seg wakal n lejdud-nsen, ḍefren yiwet n tsertit n usrales ay ten-yerran akk d "iremmaɣen".
K tomu má přístup pouze Tom.
Соседи опять что-то празднуют.
Том остался в Бостоне на несколько дней.
Он хотел покончить с собой.
Он хотел наложить на себя руки.
Only Tom has access to it.
Она хотела покончить с собой.
Она хотела наложить на себя руки.
Anda ayella bab n tedwirt-a? "Yedda ɣer Fṛansa anda ay yezdeɣ deg yiwet n tmudrut deg yijufaṛ n temdint".
I abhor alcohol.
Úgy összejöttek a dolgok mostanában, hogy pihenni szinte semmit nem is tudtam.
Tom byl ze všech dětí nejslabší.
Это ваш отец?
Tom was the weakest of all the children.
Тебе свет оставить?
Вам свет оставить?
Тебе свет нужен?
Вам свет нужен?
Tom je podezřelý ze zneužívání dětí.
Мне свет не нужен, можешь выключить.
Мне свет не нужен, можете выключить.
Tom is suspected of child abuse.
Будешь уходить, свет выключи.
Будете уходить, свет выключите.
Požádali mě, abych to už nedělal.
Это твои сыновья?
Tom kalkülüsten nefret eder.
Это ваши сыновья?
Ilaq ad txellṣeḍ uqbel.
Yella wayen i tesεiḍ ad t-id-tiniḍ ɣef aya?
Ur neddeb ara.
Tom yüksek matematikten nefret eder.
Tom zapomněl, že včera večer slíbil Mary zavolat.
Imharsen n Ugemmaḍ Utrim ɣer-sen 3000 n yiseggasen aya seg wasmi ay "zedɣen" deg Ugemmaḍ Utrim. Ur d-usin ara seg Tuṛuft, Tamrikt neɣ Ustṛalya. Dima llan "zedɣen" yernu d Ifalesṭiniyen ay izedɣen din d leqrun aya ay yessefkren ad ffɣen krayellan akken ad ǧǧen "akal yettwaweɛden" i yimexluqen d "imingen" yernu d "inuɣrimen" mliḥ.
Ur fhimeɣ ara kullec, maca yettbin-d d ayen igerrzen.
Chtěl jsem vidět Tomův pokoj.
D acu-tt tutlayt-a tahuskayt? "D tamajaṛit."
Zedɣeɣ yakan deg temdint-a, ihi mačči d tabeṛṛanit ɣer ɣur-i.
Jaké je největší letiště na světě?
Tayi nneɣ.
Tom už přes tři roky pracuje na letišti.
Ta d ayla-nneɣ.
Tagi d ayla-nneɣ.
Falesṭin ur telli ara d "akal war aɣref i uɣref war akal".
Lḥess-a yessufuɣ-iyi i leεqel.
Yusa-d Tom ɣer da iḍelli?
D Lalman i yewwin Tabuqalt Umaḍal n FIFA deg 2014!
Я шёл со станции пешком.
Том сказал мне, что я не смогу этого сделать.
Nurar lkarṭa iḍelli deg iḍ.
Yeṭṭes deg twaturt.
Mary podala na Toma trestní oznámení.
D ttesḍila icebḥen.
Mary made an accusation against Tom.
Yennuɣ d gma-s.
Bɣu neɣ qqim.
Acḥal i ucapun-ayi azeggaɣ?
Tom musel jít pěšky, protože mu ujel autobus.
Tom had to walk because he had missed his bus.
Nikdy jsem neletěl letadlem.
I have never flown by plane.
Такси до аэропорта стоит около тридцати долларов.
Мне надо быстро выучить английский.
Va et excuse-toi auprès de Tom.
Я попробовал открыть дверь, но она была заперта.
Je pense que c'était vraiment mauvais.
Здравствуйте, я Хуан.
Tom a-t-il son permis ?
Где твоя лошадь?
Где ваша лошадь?
Том нам не платит.
Я буду платить тебе в два раза больше.
Я буду платить вам в два раза больше.
Я хорошо тебе заплачу.
Я хорошо вам заплачу.
Сколько я тут пробыл?
Сколько я здесь пробыл?
Я давно не видел Джима.
У меня мама больна.
У меня мама болеет.
Он не дал ему денег.
Он не дал ей денег.
Следующий понедельник - национальный праздник.
Он открыл мне свой секрет.
Он рассказал мне свою тайну.
Мы никогда не обедаем до полудня.
Википедия - многоязычный сайт.
Мы не гении.
Всё больше людей имеют телефоны.
Я думаю, уже пора.
Я думаю, сейчас самое время.
Если не можешь заснуть, попробуй считать овец.
Вы каждый день пьёте молоко?
Это вы написали?
Ты каждый день пьёшь молоко?
Том не очень интересуется политикой.
Мэри не доела.
Tom včera v práci nadělal více škody, nežli užitku.
Кажется, я забыл выключить свет.
В последние годы многое изменилось.
Yesterday, Tom did more harm than good at work.
Мы должны попробовать ещё раз.
Ce livre était captivant.
Apprendre une nouvelle langue peut s'avérer très complexe.
Я не забуду то, что вы для меня сделали.
Я не забуду то, что ты для меня сделал.
Я не забуду то, что ты для меня сделала.
Quand je serai majeur, je pourrai conduire.
Tout sera plus facile.
Il semble difficile de faire cela.
Всё будет проще.
Tout était flou.
Tom zdědil po otci farmu.
Sans mes lunettes, je vois mal.
Tom inherited a farm from his father.
Il a une vision manichéenne de la situation.
Когда я буду совершеннолетним, я смогу водить машину.
Tout le monde se posait la même question.
Cet ordinateur coûte très cher par rapport à ses performances.
Le Basque est une langue isolée.
Без очков я плохо вижу.
Un graphe peut être représenté grâce à une matrice dite adjacente.
La forme est au service du fond.
Это мои сыновья.
Il faut de la rigueur.
Christophe Colomb est allé en Amérique.
Все задавались одним и тем же вопросом.
Internet est un réseau mondial d'ordinateurs connectés entre eux.
Tout cela paraissait dérisoire.
Это фильм-предупреждение.
Zdá se, že Tom pohrdá obyčejnými lidmi.
Ты оптимист или пессимист?
Вы оптимист или пессимист?
Я скорее оптимист.
Баскский — язык-изолят.
Я скорее пессимист.
Баскский — изолированный язык.
Tom seems to be contemptuous of ordinary people.
Это часть нашей истории.
Tom se vždycky povyšoval.
Это часть нашей общей истории.
Tom has always acted superior.
Том нам не заплатил.
„Ach, wenn du ein Mann bist“, sagte sie, „wenn du ein Kavalier bist, hilf mir, meinen Vater zu finden!“
Ich werde dich immer lieben, ganz egal, was du auch tust.
Я научил свою собаку разным командам.
Tom nám nezaplatil.
Träffade du henne?
Я научил свою собаку выполнять разные команды.
Naučil jsem svého psa různé pokyny.
„Wirst du ihn heiraten?“ – „Nein.“
„Ĉu vi edziniĝos al li?“ – „Ne.“
Я научил собаку нескольким несложным командам.
Gå härifrån!
Viel weiß ich nicht über Finnland, nur, dass es dort sehr kalt ist.
Viníkem té nehody je Tom.
Ge dig iväg!
Ты выйдешь за него? - "Нет".
Tom is the driver at fault.
Том может пойти завтра.
Том может поехать завтра.
Том может сходить завтра.
Том может съездить завтра.
Viele starben im Krieg.
Что в коробках?
Tom se vzdal naděje, že si najde lepší práci.
Многие погибли на войне.
Tom abandoned all hope of finding a better job.
Во время войны погибло много людей.
Tom teď nemá na nic chuť.
Нет? Ну и хорошо.
Нет? Ну как хочешь.
Я второй раз предлагать не буду.
Ты же этого не сделаешь?
Il n'est pas bon d'attendre que quelque chose se produise ; il vous faut prendre des mesures immédiates.
Вы же этого не сделаете?
Det betyder ingenting!
В мире столько языков, но ни в одном нет слова, чтобы выразить, как я тебя люблю.
В мире столько языков, но ни в одном нет слова, которое могло бы выразить, как я тебя люблю.
Дорогу совсем размыло.
Я так ждал этого дня.
Сепаратисты меня не пугают.
Я не боюсь сепаратистов.
Не думаю, что из Тома вышел бы очень хороший начальник.
Не думаю, что из Тома получился бы очень хороший начальник.
Перед нами сложный выбор.
Я хочу, чтобы вы были дома в половине девятого.
Я хочу, чтобы в половине девятого вы были дома.
Перед нами стоит сложный выбор.
Dans la ville, de grandes quantités d'ordures sont produites chaque jour.
Je ne voulais pas que l'histoire se termine.
Dayen yeffeɣ-d ungal-nni ass n 9 deg wayyur-a.
Jag upptäckte var hon var.
Hon avslog min begäran.
La France est le plus vaste pays d'Europe occidentale.
Hon blir sen till middagen.
Я не хочу, чтобы на этом всё закончилось.
Я не хотел, чтобы история заканчивалась.
Мы с Томом едем в Бостон на конференцию.
Девушка, которая идёт с Томом, - Мэри.
Het project staat ter discussie.
Frankreich ist das größte Land in Westeuropa.
Том довольно часто болеет.
Das größte Land Europas ist Russland, das größte ganz in Europa liegende die Ukraine.
Она меня действительно любила.
Je ne suis point assez âgé.
Je ne suis pas assez âgé.
Je ne suis point assez âgée.
Je ne suis pas assez âgée.
Il y a encore des gens qui croient que la Terre est plate.
Frankrijk is het grootste land in West-Europa.
Il y a encore des gens pour croire que la Terre est plate.
Elle a choisi la robe la plus chère.
Ils se rendent au travail à bicyclette.
Tom wordt snel ziek.
Мой друг сказал мне, что купил часы.
Elles se rendent au travail à bicyclette.
Tom is nogal vaak ziek.
По-моему, это и происходит.
По-моему, это как раз и происходит.
J'aimerais vivre en Italie.
We zijn Tom veel schuldig.
Я не хочу идти на озеро.
La plej granda lando en Eŭropo estas Rusio, sed la plej granda lando, kiu tute situas en Eŭropo, estas Ukrainio.
Ne vous ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?
Das größte Land Europas ist Russland; das größte Land aber, das ganz in Europa liegt, ist die Ukraine.
Ne t'ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?
Они выставили меня за дверь.
Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.
Je bent kleiner dan ik.
Он выставил меня за дверь.
Il m'a mis à la porte.
Ils m'ont mis à la porte.
Elles m'ont mis à la porte.
Nous lui donnons une fête d'adieu ce soir.
Je bent niet rijk.
As-tu déjà entendu l'histoire du garçon qui criait au loup ?
Yiwet n tikelt, Zhuangzi yurga iman-is d aferṭeṭṭu, maca mi d-yuki, ur yetḥeqq ara ma d netta i Zhuangzi-nni yurgan yuɣal d aferṭeṭṭu neɣ d aferṭeṭṭu i yellan yettargu iman-is d Zhuangzi.
Il m'a mise à la porte.
Ils m'ont mise à la porte.
Ce fut incroyable, n'est-ce pas ?
Elles m'ont mise à la porte.
Ur teεlim ɣef acu tettmeslay.
Qu'êtes-vous en train de faire, mon chéri ?
Qu'êtes-vous en train de faire, ma chérie ?
Elle m'a mise à la porte.
Yemmut yislem-nni-inu azeggaɣ.
Cette maison est la mienne, pas la tienne.
Cette maison est la mienne, pas la vôtre.
Tom ur iḥemmel ara ad ineqqed ḥedd deg-s.
Blondiner tjener 7 procent mere end kvinder med andre hårfarver.
Что поймаем, то и съедим.
Aman yella d aziza.
Sa dernière heure avait sonné.
Это мой дом, а не ваш.
Nugel ɣer waɣlanen ibeṛṛaniyen deg ayen yerzan tiɣbula-nneɣ tigamanin.
Eh bien, je m'en vais.
Что везёшь?
Yuda seg lxesran n waman.
Что везёте?
Je suis plutôt occupé ici.
Je suis plutôt occupée ici.
Lqerɛet yella di-s aman.
Ладно, я пошла.
Il en va ainsi.
Cet essai est rempli de fautes de grammaire et de coquilles.
Mennad iswa aman.
Iwacu tesriḍ i uṭufan? D acu ixeddem kan, itett, ixeṛṛa, yettarra, irennu yettεeyyiḍ.
Blondiner tjener 7 pct. mere end kvinder med andre hårfarver.
Il n'y a pas que de la Bible que l'histoire d'un déluge soit connue.
Вы можете научить меня играть на волынке?
Слышишь волынку?
As-tu visionné l'épisode d'hier ?
Aql-aɣ tura newweḍ agelmim-nni.
Combien de tes livres as-tu déjà lus ?
Combien de vos livres avez-vous déjà lus ?
Tom yeffeɣ ɣer berra wissen ad d-yers lxaṭer-is.
Kkan-tt-nn waman rekkiẓen.
Je l'ai fait sans consulter quiconque.
As-tu déjà utilisé un extincteur ?
Ruma deg-s aṭas n yizadaɣen iqburen.
Qui se trouve après vous ?
Qui se trouve après toi ?
Том и Мэри не хотели ждать.
Qui est à vos trousses ?
Lukan ur yi-d-tenniḍ ara axir.
Qui est à tes trousses ?
Том признал, что это правда.
Первый урок у нас сегодня английский.
Aman-a iẓiden.
Первым уроком у нас сегодня английский.
Votre discours est utile.
Aman ttuɣalen d ifuṛan mi rekmen.
Только не смейся, пожалуйста.
J'ai loupé mon arrêt.
Aman ttuɣalen d lefwaṛ mi rekmen.
Только не смейтесь, пожалуйста.
Il a été accusé d'attentat à la pudeur.
J'ai manqué mon arrêt.
Nehni sessen aman.
L'avenir s'est produit il y a cinq minutes.
Asenwi n waman iɣʷla.
Она рассказывает нам интересные вещи.
Pourquoi m'appelles-tu ?
Она говорит нам интересные вещи.
Pourquoi m'appelez-vous ?
Aserɣi n waman iɣʷla.
Le climat de cette région est tempéré.
Llan waman deg kul amukan.
Том не имел права это делать.
Je t'ai entendu parler hier durant ton sommeil.
Iḥtaǧa iydi aman.
Когда была последняя перепись населения?
Les éléphants sont menacés d'extinction.
Je connais le directeur de ton école.
Выживают только сильнейшие.
Il jura ne plus jamais me frapper.
Ma din ca n waman di lbidu?
Выживает только сильнейший.
Neḥwaj aman ɛad.
Том живёт недалеко от нас.
Is rad sun aman?
is qad sun aman?
Ты не видишь, что дверь закрыта?
Вы не видите, что дверь закрыта?
Elefanter er i fare for at uddø.
Sami ittfeḍḍal aman.
Климат в этом регионе умеренный.
Они ничему не научились.
Kersen waman.
Я написал об этом диссертацию.
У меня диссертация на эту тему.
Aman ittessu tammurt.
Aman ittessu tamurt
Думаю, Том мне не поверил.
Ты наконец принял решение?
Вы наконец приняли решение?
Yella Sami isess aman.
Ssa kigan n waman.
Su kigan n waman.
Ucc qli n waman i Tom.
Neḥtağa aman tawada-a.
Awi-ahi-d allen aman.
Aman-a wer ittjerris.
Aman-a wer jerrsen.
Sami isess aman.
Sami iswa cwayt n waman.
Es gibt Menschen, die ein zufriedenes Leben führen, ohne jemals eine Fremdsprache zu lernen.
I Ṛebbi, sseḥmu aman.
There are people who live contented lives without ever learning a foreign language.
I Ṛebbi, sseḥmu-d aman.
I Ṛebbi, sserɣ aman.
I Ṛebbi, sserɣ-d aman.
Estas homoj, kiuj vivas kontentan vivon sen iam lerni fremdan lingvon.
Sami ixes cwayt n waman.
Kan jag få tala med er?
Agdud Amaziɣ akken ma yella deg Tferka n ugafa neɣ anda yebɣu yili, deg Taruft neɣ deg Marikan, seg wasmi i tebda ddunit, yesfuggul amenzu n yennayer, ixef n useggas amaziɣ.
Swint iɣeṭṭen aman.
Yuwi-d Sami aman i Layla.
Amenzu n yennayer n useggas-a, ad d-yeɣli ass n acer.
Ass n acer i d-iteddun, d amenzu n yennayer.
Cfa zeg uḍiyyeɛ n waman!
Hade ni en trevlig helg?
Neḥtağa aman n tissi.
Слоны находятся под угрозой вымирания.
Amenzu n yennayer d ixef n useggas.
Туристы часто покупают в этой лавке сувениры.
Amenzu n yennayer igellu-d tal tikkelt s ugeffur.
Aman werɛad ttalyen ɣer usawen.
Amenzu n yennayer igellu-d tal tikkelt s yideflawen.
Ich habe Lust heute Französisch zu sprechen.
Amenzu n yennayer igellu-d tal tikkelt s legruri.
Aman-a d isebḥanen.
Amenzu n yennayer igellu-d tal tikkelt s uxasur n lḥal.
Bbaṣṣin-d waman seg uteyyu.
Я встала раньше обычного.
Ddmam, hafḍet ɣef waman deg ṣṣif.
Иди, тебя зовут.
Идите, вас зовут.
Ččaṛ abidun s waman.
Ur neksi ara ilfan lwaḥi.
Несколько девушек играли в теннис.
Том отправил фотографию всем своим друзьям.
Том быстро вышел из комнаты.
Ttrajuɣ ad d-yas.
Is ɣur-k llan kra n waman?
Anẓar, yesswa-tt-id.
Lukan ad tεawdeḍ ad yi-d-tennaleḍ, ad k-nɣeɣ.
Lukan ad tεawdeḍ ad yi-d-tellseḍ, ad k-nɣeɣ.
Mallonga vojo plilongiĝas.
Ɣur-s aṭas mi yettraju dayi.
Sskeṛ ifessi g waman iḥman.
Yennayer yesseddrem aɣrab-nni n lqern wis sebɛa.
Mi amas ĉion, kio estas franca, aparte la fromaĝon.
Amur-nnek, efk-iyi kra n waman.
Meg szabad kérdeznem, mennyit keres egy hónapban?
Ɛafa-k, efk-iyi kra n waman.
I Ṛebbi, efk-iyi kra n waman.
Dawi-t akken ilaq, amek ur yettεeṭṭil ara ad yeḥlu.
Szabad megkérdeznem, hogy mennyit keres ön egy hónap alatt?
Ɛafa-k, sserɣ aman.
Ɛafa-k, sseḥmu aman.
Ɛafa-k, sserɣ-d aman.
Ɛafa-k, sseḥmu-d aman.
Darf ich fragen, wie viel Sie im Monat verdienen?
I Ṛebbi, efk-iyi-d kra n waman.
Ɛafa-k, efk-iyi-d kra n waman.
Rnu ɣeṛ-it tikelt, ttxil.
Amur-nnek, efk-iyi-d kra n waman.
Mennyit tudsz megkeresni egy hét alatt?
Neked mennyi aláírás jött össze?
Yiwen n wass yennayer tɛuyer-it temɣart.
Mennyi pénzt tudtál összeszedni?
Ččaṛ tiqerɛet s waman.
Aṭas n yetbiren i yellan deg tegnit tazayezt.
Aṭas n yitbar i yellan deg tegnit tazayezt.
D furar i as-d-ireḍlen yiwen n wass.
Yennayer yerra-d ttar-is.
He hasn't yet sown his wild oats.
Ṣebbreɣ i kullec.
Mennyi szabadnapod van még?
Yennayer yenɣa tamɣart d taɣaḍt-is.
Yezmer lḥal mliḥ ad yerbeḥ.
I wani?
Ani lliɣ?
Я слышал, ты хорошо играешь в теннис.
A fátyol félig-meddig elfedte az arcát.
Я слышал, Вы хорошо играете в теннис.
Ani lliɣ nekkina?
Times tettuɛa ajris d aman.
I temɣart-nni iɛuhden tuffɣa deg meɣres d win ɣur-s alma iger-d wajdim timcaḍ ?
Bla aman, ur imkin ad idder umya.
Aman n nnisan lhan i yimezran.
Belefulladt a Tiszába.
Ani tella imma?
Deg nnisan i ssefruruxen yizerman.
Ineggez deg aman.
Неужели она настолько глупа, что верит в такие вещи?
Мне надо будет посмотреть.
Mana aḍiyyeɛ-a n waman!
Ты в прошлом году жил в Бостоне?
Вы в прошлом году жили в Бостоне?
Wigi d kra kan n yisteqsiyen yerzan aseggas amaziɣ.
Rbun aman deg ibuqaren.
Это, должно быть, там.
Это, должно быть, тут.
Это, наверное, там.
Это, наверное, тут.
Ani aɣen-ittuɣ?
Они не успели на автобус.
Aṭas n yinsayen i yeqqnen ɣer useggas-a, s tuttriwin-a ad ken necdeɣ ad tnadim cwiṭ, ad terẓem cwiṭ iqerray-nwen, d ayen ara yesbeɣren ahat timussniwin-nwen tidelsanin.
Zzit ad ters senyi n waman.
Словакия - замечательная страна.
Bla aman, wer nzemmer ad nili.
Ma tegrem tamawt, dagi smerseɣ ala tutlayt tamaziɣt, ula d aya yekki deg unadi-nwen.
Tifrat ad d-tili deffir n umenzu n yennayer, dima deg ublug-a : aghucaf, dɣa seg tura ad awen srebḥeɣ akk aseggas amaynut, d win ara wen-d-yeglun ala s wayen tebɣam.
Yuǧa aman ar nezzɣen.
Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
Я ищу шляпу к коричневому платью.
Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.
Memmek aman da?
Anwa ass neɣ ansay i yesdduklen akk Imaziɣen n Tferka n ugafa ?
Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
Скажи ей, пожалуйста, чтобы поторапливалась.
Скажите ей, пожалуйста, чтобы поторапливалась.
Ani illa baba?
Ani tella Mary?
Ani yella Paul?
Скажи им, пожалуйста, чтобы поторапливались.
Bedrem-d semmuset n twula n useggas amaziɣ.
Скажите им, пожалуйста, чтобы поторапливались.
Mi ara d-ires yimensi n yennayer, iwumi d-ttrusunt tjeɣlin?
Ayɣer i d-yerḍel wayyur n yennayer yiwen wass sɣur ayyur n furar, ayyur i d-yernan fell-as ?
Не будь невеждой.
Не будьте невеждой.
У меня разыгралось воображение.
Не отказывайтесь, пожалуйста.
Не отказывайся, пожалуйста.
Поверить не могу, что ты смотришь спорт.
Надеюсь, что увижу завтра Тома.
Он вернулся в офис.
Kemmel i tenfalit-a i d-yeqqaren: “ Ɛuhdeɣ tirezzaf n meɣres d win ɣur-s alma iger-d..."
Todos sabem que não fui eu.
Melmi i bdan Yimaziɣen siḍinen ussan ?
D netta i isbedden tagelda tis 22 Tamasrit.
Yenbez Falesṭin, deg Jerusalem, yemmeɣ ɣef uwraɣ d yigerrujen n ufakan n Mass Sliman, yerra-ten d ayla-s; isem-is yedda-d deg udlis n Mass Ɛisa.
Потанцуй, пожалуйста, с Томом.
Потанцуйте, пожалуйста, с Томом.
Kra n yinsayen ttilin-d deg umenzu n yennayer, bedrem-d semmus (5) seg-sen.
Поищите в Гугле.
Поищи в Гугле.
Погугли.
Погуглите.
Amek i ttmaggarent tlawin inebgi amaynut (aseggas ara d-ikecmen) ?
Загуглите.
Том думает, что он единственный человек в городе, который умеет играть на волынке.
Том считает себя единственным в городе человеком, умеющим играть на волынке.
Imezdaɣ n Bni Snus yettidiren deg ugezdu n Tlemsan deg umalu n tmurt n Zzayer sfugulen-as i umenzu n yennayer. Amek i t-ttmmagaren ?
Том надевает килт, когда играет на волынке.
D acu iwimi sfiliten Yimaziɣen mi tetten nnig n tawant ass n umenzu n yennayer ?
D acu i ilaqen akken iduba n tmura n ugafa n Tferka ad t-gen seg tura iwakken amenzu n yennayer ad yuɣal ɣur-s azal ?
O que vocês gostam de ler?
O que tu gostas de ler?
Onde, pois, vocês querem fazer isto?
Irḍel-d wayyur n yennayer yiwen wass sɣur furar akken ad yerr ttar deg temɣart i t-iɛuyren.
Onde, pois, tu queres fazer isto?
Bdan Yimaziɣen siḍinen ussan deg useggas 950 send talalit n Mass Ɛisa.
Iwacu yiwen ur d-yenna kra?
Сколько времени вы провели в Бостоне?
Сколько времени ты провёл в Бостоне?
Ttseṭilen tikkelt tamezwarut i warrac imecṭaḥ
Aselmad-nni ajdid atan deg tneɣrit.
Tetten deg yimensi-nni aṭas, akka i sfiliten i lxir ad yagar akka d tasawent.
Tabrat-nni attan deg teɣlaft-is.
Akken yella yettmeslay, ata yeṭṭerḍeq lewjeh.
Tettemlili tasa d wi ay turew.
Aprendam o Francês.
Ssizdigent tlawin axxam akken i iwata.
Tom yeẓra-d rebεa tmura.
Tegnap Tomi több kárt okozott munka közben, mint hasznot.
Tger-d nnehta yemma-s seg akken tertaḥ.
Tameṭṭut i d-yufa lḥal teggar aẓeṭṭa, yuwi-d fell-as ad t-tfakk send ad d-yekcem useggas amaynut, ma ur tezmir ara iman-is ttɛawanent-tt tnaragin-ines.
Soha sem repültem még.
Iruḥ lbal-nneɣ merra.
Srusunt ɣef lqermud azezzu akken ad sbeɛdent-akkin kra n wayen n diri I izemren ad d-yeḍru ɣef at uxxam : ddeɛwessu, yir tiṭ…
Não é nada normal.
Я так рад, что вы это сказали.
Perdeste teu telefone?
Он одолжит вам свою книгу.
Думаешь, Том меня увидит?
Думаете, Том меня увидит?
Я, кажется, тут кое-что оставил.
Куки - это кошка или собака?
Куки - это собака или кошка?
Этого, вероятно, не случилось.
Этого, вероятно, не произошло.
Он, наверное, преувеличивает.
Vou ver o que é possível.
Tom disse que Mary gosta de dirigir.
Você não se parece com seu pai.
Je ne pensais pas que l'on pouvait autant s'amuser autour d'une tombe !
Não pode mudar o passado.
Я не был уверен, что могу тебе верить.
Tom me disse que Mary parou de fumar.
Sei que Tom me ama.
Я не был уверен, что могу тебе доверять.
Я не был уверен, что могу вам доверять.
Хватит драться!
Jamais perdoarei Tom.
У тебя есть младшая сестра?
Ele disse que não esperaria.
Mary dormiu com um colega de trabalho.
A Noruega é um país nórdico.
Tom não sabe a resposta.
Я сказал Тому, что ему надо изучать французский.
Caíram e quebraram as pernas.
Estava nevando ontem?
Мы с Томом не умеем плавать.
Eu saía muito quando era mais jovem.
Preciso lavar o rosto.
Elas podem fazer isso sozinhas.
Quantos ingressos vocês compraram?
Я рассказал обо всём родителям и тут же пожалел об этом.
Tom não sabe que Mary está com fome.
Eles podem fazer isso sozinhos.
Я рассказал обо всём родителям.
Perdeu sua chave, não perdeu?
Я тут же пожалел об этом.
Estão longe demais.
Мэри старше, чем вы думаете.
Lembre-se de escovar os dentes.
Мэри старше, чем ты думаешь.
В полиции считают, что это сделал Том.
Tom ainda está desmaiado no sofá.
Я больше не хочу петь.
У вас есть младшая сестра?
Отдай мне мою ручку, пожалуйста.
Верни мне мою ручку, пожалуйста.
Отдайте мне мою ручку, пожалуйста.
Верните мне мою ручку, пожалуйста.
Por que fui demitido?
Вроде всё есть.
Вроде всё на месте.
Вроде всего хватает.
У него на полке много книг.
Чем занимается ваш брат?
Что делает ваш брат?
Что делает твоя сестра?
Чем занимается твоя сестра?
Что делает ваша сестра?
Чем занимается ваша сестра?
Что делают твои братья?
Чем занимаются твои братья?
Что делают ваши братья?
Чем занимаются ваши братья?
Что делают твои сёстры?
Чем занимаются твои сёстры?
Что делают ваши сёстры?
Чем занимаются ваши сёстры?
Я брала уроки танцев.
Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.
Я хочу, чтобы вы держали глаза открытыми.
Он знаток оперного искусства.
Hypertext transfer protocol is abbreviated as http and is the protocol used for web pages.
You should go to bed earlier on a weeknight than over the weekend.
Ты не мог понять, что он говорит.
The insignia on his cap indicated he was a fan of the Chicago White Sox.
If you’re not busy, could you please shelve these books?
Don’t pin your hopes on him. He’s unreliable.
When she insulted me, all I could do was see red.
It’s impossible not to stand out like a sore thumb when you’re seven feet tall.
Том в состоянии сам о себе позаботиться.
It’s not on television. It’s a webcast.
Том в состоянии о себе позаботиться.
Том может сам о себе позаботиться.
Том и Мэри говорят, что у них много старинных марок.
Том признал, что это глупая идея.
Интересно, по-прежнему ли Том один.
Неужели вы не понимаете, что тут происходит?
Неужели вы не понимаете, что здесь происходит?
Неужели ты не понимаешь, что тут происходит?
Я не могу бежать быстрее Тома.
Я могу бежать быстрее Тома.
Я могу бегать быстрее Тома.
Я многому тебя научу.
Я многому вас научу.
Думаю, домой идти рано.
Том очень быстро заводит друзей.
Я понимаю, почему Том не хотел этого делать.
Том горстями пил таблетки.
Я понимаю, почему Том не захотел этого делать.
Это была увлекательная книга.
Том был всеобщим любимцем.
Она очень влюбчивая натура.
Я женат и очень люблю свою жену.
Я замужем и очень люблю своего мужа.
Христофор Колумб отправился в Америку.
Интернет - всемирная сеть компьютеров, связанных между собой.
Интернет - глобальная сеть компьютеров, связанных между собой.
Я убедил его принять предложение.
Открытые системы не имеют случайности.
Том, кажется, очень счастлив быть здесь.
Том, кажется, очень счастлив находиться здесь.
На кровати спят две кошечки.
Я нечасто хожу в церковь.
Там все в чём мать родила.
Что мне делать? Можешь дать мне совет?
Ему было стыдно за полученные оценки.
Мы переписываем предложение.
Там внутри все в чём мать родила.
Кто тебя научил таким плохим словам?
Кто вас научил таким плохим словам?
Это плохое слово.
Axgabat es un site capital de Turcmenistan.
Он ничего не видит.
Она ничего не видит.
Elle ne voit rien.
По понедельникам мы обычно не заняты.
Это гениальное изобретение.
Post la vintro alvenis printempo.
Кто автор этого изобретения?
Это название у всех на слуху.
Авария случилась из-за Тома.
Аварию спровоцировал Том.
Аварию спровоцировал водитель форда.
После зимы всегда приходит весна.
За зимой всегда приходит весна.
Эту аварию спровоцировал Том.
Эта авария произошла из-за Тома.
Эта авария случилась из-за Тома.
Том винил в аварии себя.
Вы когда-нибудь сдавали кровь?
Ты когда-нибудь сдавал кровь?
Семья Ван Хорнов была богата.
Во всём виноват я один.
Во всём виновата я одна.
Том думал, что выиграет.
Мы строили-строили и наконец построили.
Мы ехали-ехали и наконец приехали.
Мы ели рыбу и рис.
Мы поели рыбы и риса.
Мы поели рыбы с рисом.
Я верю, что мы можем это сделать.
Я считаю, что мы можем это сделать.
Привет, Том! Ну рассказывай, чем занимаешься.
Правда, что в России медведи по дорогам ходят? - "Брехня! Нет у нас никаких дорог".
Было очень приятно с тобой познакомиться.
Было очень приятно с вами познакомиться.
Это очень опасно?
De politie had nooit genoeg bewijs.
Том говорит, что мне не стоит этого делать.
Hij is niet meer thuis.
Hij is nog niet thuis.
Это почти все студенты знают.
Об этом почти все студенты знают.
Wil je dat we het Tom vertellen?
Wil je dat we het aan Tom vertellen?
Том позавчера уехал в Австралию.
Я останусь с ребёнком, если ты хочешь пойти.
Я останусь с ребёнком, если вы хотите пойти.
I wanted to study with Tom.
Why did that happen to us?
Tom hasn't actually ever gone on a date with Mary.
Я побуду с ребёнком, если ты хочешь пойти.
Я побуду с ребёнком, если вы хотите пойти.
Я посижу с ребёнком, если ты хочешь пойти.
Я посижу с ребёнком, если вы хотите пойти.
Tom is bij een vliegtuigongeluk om het leven gekomen.
Почему это случилось с нами?
Ze poetste haar tanden.
Ze heeft haar tanden gepoetst.
Почему я с ним так поступил?
Почему я с ней так поступил?
Я хотел закрыть дверь, но потерял ключ.
Его поведение станет более агрессивным.
Её поведение станет более агрессивным.
Ik ga er maar van uit dat Tom hier zal zijn.
Ik zei: ''Ik ben niet geïnteresseerd.''
Hij is terug.
Hoe vaak zijn Tom en Mary gearresteerd?
Je linkerarm lijkt gebroken te zijn.
Я не знаю, что они сделали Тому.
Je hebt mijn toestemming niet nodig.
Geef ons een beetje meer tijd.
Tom weet wat hij moet kopen.
Zijn vliegangst belemmert zijn carrière ernstig.
Daar had je me eerder over moeten vertellen.
Tom zei dat hij hier niemand kende.
Я впервые с этим столкнулся.
Том его остановил.
Том её остановил.
Том говорит, что больше этим не занимается.
Том говорит, что больше этого не делает.
Een gasmeter meet hoeveel gas een huishouden verbruikt.
Wijsheid is het hoogste doel.
Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
Я знаю, что Том не любил этим заниматься.
Haar gezicht werd knalrood.
Том лежит в своей постели.
Wat is het grootste eiland ter wereld?
Завтра всё-таки дождя не будет.
Завтра дождя не будет.
Я пообещал, что не буду этого делать.
Ik sta elke dag om zeven uur op.
Вечно она на что-нибудь жалуется.
Ik heb lang geslapen.
Болезнь можно предотвратить.
We willen vandaag niet naar school gaan.
Het enige wat je kan is spelen.
Komt er iemand mee?
Я об этом ещё напишу.
Jouw gezicht komt me bekend voor.
Ze heeft het spel nog niet verloren.
Het was een grap en niet serieus bedoeld. Wat kan ik eraan doen dat Tom me op mijn woord gelooft?
Моя младшая сестра хочет меня убить.
Ken je hem echt niet?
Het kind draagt een witte jurk.
Её тело было покрыто коричневым мехом.
Для меня это много значит.
Je moet niet iedereen over één kam scheren.
У тебя есть ещё вопросы по теме?
У вас есть ещё вопросы по теме?
Я иду в кафе.
Ik geef jullie geen korting.
Многие студенты подрабатывают.
Waarom kijk je om de vijf minuten op je horloge?
Laten we naar het balkon gaan!
Они сказали, что это их не беспокоит.
Они сказали, что это им не мешает.
At the moment, things aren't going so well for me.
At the moment, things aren't going as well as I'd like them to.
At the moment, things aren't going as well as I'd like.
Сами - подписчик.
У меня пивной живот.
Ну дай-то бог.
Они вам покажут.
Мы будем строить новый аэропорт.
Я с пятнадцати лет не ем мяса.
Он громко говорит.
Tenho uma barriga de cerveja.
Eu tenho uma barriga de cerveja.
Писатель завещал похоронить себя на родине.
Та птица не может летать.
Он чувствовал себя виноватым.
Я в неё влюблён.
Я в него влюблена.
I'm in love with him.
Тебе не кажется, что ты слишком много на себя берёшь?
Вам не кажется, что вы слишком много на себя берёте?
Он думает, что я в него влюблена.
Мы навестили нашего пожилого дедушку.
Я послезавтра уезжаю в Австралию.
Здесь каждый может выбрать себе занятие по душе.
Я удивлён не меньше вашего.
Я удивлена не меньше вашего.
Ho una pancia di birra.
Io ho una pancia di birra.
Jag har ölmage.
Jeg har ølmage.
Olen kaljamaha.
Ik heb een bierbuik.
Том и Мэри позаботятся о Джоне.
У Тома всё ещё есть офис в Бостоне.
Ek het 'n bierbuik.
We need to go there today.
We have to go there today.
We should go there today.
We ought to go there today.
We don't need to go there today.
We don't have to go there today.
We shouldn't go there today.
ما سهواً استیک را سوزاندیم.
Will you be working today?
این می‌تواند پیامدهای ناخواسته داشته باشد.
I don't know if he'll ever forgive me.
Only use authoritative sources.
ما ناخواسته استیک را سوزاندیم.
Each is of an acceptable quality.
We had a good day at the zoo.
We loved this game.
I don't think that Tom will ever forgive me.
I doubt that Tom will ever forgive me.
I doubt Tom will ever forgive me.
This car is fully equipped with an ignition interlock device.
I don't know whether Tom will ever forgive me.
I don't know if Tom will ever forgive me.
Tom såg ut att inte ha rakat på en vecka.
Jag skulle kunna falla för dig.
Jag skulle kunna bli kär i dig.
Maträtterna levererades till fel bord.
Hur långt är Eiffeltornet?
Tom borde inte säga till Mary att han ska till Australien.
A stranger gave this to me.
Tom told Mary to leave the key under the doormat.
How many donuts did you buy?
How many cars have you had?
Tom tried to keep Mary from seeing her boyfriend.
How many chairs do we have?
Tom can't see me like this.
How many deaths were there?
Tom asked Mary to leave the key under the doormat.
How many dogs have you had?
Tom did whatever he wanted.
How many eggs should I buy?
Tom flew to Boston to spend a few weeks with Mary.
How many houses do you own?
Tom didn't apologize to me.
How many plates do we need?
Tom didn't apologize to us.
How much time did you save?
I can't wait to see Tom's face when Mary gets here.
How often do you drink tea?
Tom didn't brush his teeth.
How old is this lawn mower?
I want Tom to invite Mary and John over for dinner.
I didn't enjoy the concert.
Tom didn't care, but I did.
I didn't want to move here.
Tom and Mary had to keep their relationship secret.
I didn't want to play golf.
Tom didn't come here alone.
Tom didn't come here by himself.
I had trouble getting here.
Tom and Mary were in the same class in high school.
I hope that you slept well.
Tom didn't drink that much.
I like painting landscapes.
Tom decided he'd do whatever he could to help Mary.
Tom decided that he'd do whatever he could to help Mary.
I really enjoyed yesterday.
Tom didn't drink very much.
I wonder who gave Tom that.
Kleinkarierte Menschen setzen Punkte hinter Fragen, weil deren Antworten ihre Größe überragt.
Malgrand-pensemuloj metas punktojn malantaŭ demandoj, ĉar la respondoj de ili estas pli grandaj ol ilia grandeco.
They turned off at the wrong exit.
This year I want to celebrate my birthday together with family and friends in Hagaparken.
All hope is sadly lost.
Jedes Tun braucht Fantasie.
He got married to a certain actress.
Älles Machå braucht Fantasie.
Ĉiu ago bezonas fantazion.
Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Ur sliɣ i waccemma.
Ur tesɛiḍ acu iwumi i sliɣ.
Tom yenna-d Mary tufa aṭas iman-is dagi.
S'gibt å erfillds Läbå drotz vielr ohnerfillder Wensch.
Teṭṭef-iyi tawla.
Helkeɣ tawla.
Uḍneɣ ass-a.
Azen-iyi-d tansa-k, ttxil-k.
Iɣil tayri d awal kan.
Nečča, nezha deg tmeɣra n weltma.
Ein Fest der Freude und der Freundschaft soll es sein. Denn Freundschaft ist das schönste Geschenk, das Menschen sich machen können.
Ur nebɣi ad yili umgaru wis kraḍ.
Nerza ɣer tala n wadda.
Taddart-nneɣ tebḍa ɣef sin yeḥricen, taddart n ufella akked taddart n wadda.
Ĝi estu festo de ĝojo kaj amikeco. Ĉar amikeco estas la plej bela donaco, kiun homoj povas fari.
Yecna Yidir deg taddart-nneɣ.
Nexdem tiwizi deg taddart-nneɣ.
Acimi ulac aɣerbaz deg taddart-nwen?
Rẓeɣ seg tgecrart.
Li person pri quel tu parlat es mi sestra.
To es li question.
El es mem plu old quam su sponsa.
Amesnul d imsujji amazzag n wul akked waṭṭanen-ines.
Tu deve esser plu caut.
Wwiɣ baba-s ɣer umesnul.
It es li hora por dormir.
Amesnul yezrew deg tesdawit n tesnajya.
Noi omnes posse far to-ci.
Tom doesn't own a calculator.
To ne es un festa.
Mi familie es grand.
Mi familie ne es un familie grand.
I told Tom I didn't want to ever see him again.
I told Tom that I didn't want to ever see him again.
Tamesnult teldi tanarit tasnajyant deg temdint-nneɣ.
Li infante ha ja intrat li lette.
I told Tom that he wasn't welcome here.
Anc to yo ne dit.
Yo have nullcos plu a dir.
Yo crede que to es possibil.
Alqui deve har videt alquo.
I told Tom I didn't care about his problems.
I told Tom I didn't want to hear about his problems.
I told Tom that I didn't want to hear about his problems.
Bɣiɣ ad d-uɣaleɣ d amesnul.
Yo ne comprende ti parol.
Ne sucia te pri to.
Lu max bon es far omni to quo il di te.
Noi es omnes in li sam equip.
Plu on possede, plu on vole.
Prova denov.
Tom was a burden to his parents.
Tom told me that the heater wasn't working.
Tom told me the heater wasn't working.
Tom complained to his landlord that the heater wasn't working.
You'll regret that, Tom.
Tom misunderstood what I said.
Tom misunderstood what you said.
Tom misunderstood what Mary said.
This is the table that Tom wants to get rid of.
This is the table Tom wants to get rid of.
This is the table that Tom gave me.
This is the table Tom gave me.
Posse yo questionar vos quant vu gania mensualmen?
You were the one who told me not to do that.
You were the one that told me not to do that.
Yo esset un idiote.
The kitchen is a mess.
The kitchen was a mess.
Yo espera que tui fratre standa plu bon.
Tom stayed out after curfew.
Il veni a mi land.
I believe Tom is mature enough to know the consequences.
Yo ne savet mem tui nómine.
Tom was caught breaking into Mary's house.
Tom told us to leave him alone.
Tom said that French wasn't his native language.
Tom said French wasn't his native language.
Tom said goodbye to Mary and then left.
Tom said that he didn't have time to eat.
Tom said he didn't have time to eat.
Tom said he had no time to eat.
Yo crede que noi besona auxilie.
Yo crede que tu besona auxilie.
Yo crede que yo besona auxilie.
Yo crede que fórsan tu besona mi auxilie.
Crede tu que tu va besonar li auxilie de Tom?
It es desfacil auxiliar tis qui ne crede que ili besona auxilie.
I think that I'm intelligent.
I'm happy to hear that you're doing well.
I'm happy to hear you're doing well.
Hopefully, the snow will melt soon.
I think that the snow will melt soon.
I think the snow will melt soon.
This report is full of mistakes.
This report is full of errors.
That's a very old picture.
Ne kadardır Brasília'dasın?
I want to try that new restaurant on Park Street.
I wanted to try that new restaurant on Park Street, but Tom wanted to go someplace else.
My life could've been different.
Mondtam neki, hogy ne tegye, de csakazért is csinálja.
Do we have any bread?
Le patron a dit que c'était urgent !
I'll explain everything to you.
Mondtam neki, hogy ne csinálja, de már csak azért is azt teszi.
I thought we understood each other.
Semmi kedvem menni dolgozni.
Ur d-cliɛeɣ ara kan.
Nincs kedvem dolgozni menni.
Tom yuker-iyi icettiḍen-iw.
Tom yuker-iyi lqecc-iw.
Dois-je transmettre quelque chose à Tom ?
Tom yuker-iyi iselsa-inu.
I promise that I'll do it.
I promise I'll do it.
- Ne vitatkozz velem! Én vagyok az okosabb. - Vagy a francokat!
Sɛiɣ takeṛṛust acki-tt.
Sɛiɣ takeṛṛust tecbeḥ aṭas.
Yella udfel di yal amkan.
Adfel isseɣ akk imukan.
Yezmer ad ḥwiǧeɣ win ara iyi-ɛawnen.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ ur as-selleɣ ara.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ ur as-smeḥsiseɣ ara.
Tom la ineqqec.
Ur xeddmeɣ ara addal.
I think that we need to be a little more discreet.
S'il te plaît, ferme-la !
Nous pouvons y aller en métro.
Nous pouvons nous y rendre en métro.
Mária már megint nagyon okos. Hú, de nem bírom én az ilyet!
Zijn angst voor vliegen is een serieuze bedreiging voor zijn carrière.
Mária már megint okoskodik. Nagyon rühellem az ilyet!
Tu es acteur.
Ти актор.
Központi zárral, klímával és légzsákokkal ellátott.
Том помилявся щодо цього.
Van benne centrálzár, klíma és légzsák.
A mérete miatt Dugó a beceneve.
Gyorsan rendet kell tennünk!
Gyorsan rendet kell csinálnunk!
Gyorsba rendet kell raknunk!
Ez az amulett megvéd engem a nyelvbotlásoktól.
Részletezd!
Fejtsd ki nekem!
Betűzze le, kérem, a nevét!
Betűzze, legyen szíves, a nevét!
Tuomas ei pysy Marian mukana.
Tuomas ei pysy Marian vauhdissa.
- Meg tudom innen venni a jegyet egészen Gheorgheni-ig? - Le tudná nekem betűzni a településnevet, kérem?
- Elvettem néhány sütit. - Jaj, ha anya észreveszi! Azok a vendégeknek voltak, akik ma délután jönnek.
Kiinan täytyy luoda viisitoista miljoonaa uutta työpaikkaa vuosittain vain pysyäkseen väestönkasvun mukana.
Mi ne seksumis kun ŝi.
Tom ad yeqqim weḥd-s ma yella truḥeḍ.
Tom ad yeqqim weḥd-s ma yella tṛuḥem.
Tom ad yeqqim weḥd-s ma yella tṛuḥemt.
Tom ad yeggri weḥd-s ma yella truḥeḍ.
Tom ad yeggri weḥd-s ma yella tṛuḥem.
Tom ad yeggri weḥd-s ma yella tṛuḥemt.
„Kann ich die Fahrkarte von hier direkt bis nach Gyergyószentmiklós kaufen?“ – „Könnten Sie bitte den Ortsnamen buchstabieren?“
Nem értem őt, pocsék a kiejtése.
Nem értem őt, hiszen mindig is erre vágyott.
Tanultunk az esetből.
Imcac frurin-d seg yiksilen.
I really like wind surfing.
I thought that Tom and Mary handled themselves well.
Tom didn't leave the house.
I signed all the documents.
I was surprised to see Tom's car in Mary's driveway.
Tom doesn't care, but I do.
Tom a saját primitívségén szokott viccelődni.
I wanted to call my lawyer.
Tom has done everything that Mary said he should do.
Tom általában a saját primitívségéből csinál viccet.
Nem veszed észre, hogy nincsenek egy vonalban!?
Tom had a drinking problem.
I wonder who'll be driving.
Gyerekek, hát én megőrülök ettől!
La tesseɣ tabyirt akka tura.
Srácok, hát én ettől eldobom az agyamat!
Axir ad txedmeḍ amek d-yenna Tom.
Axir ad txedmem amek i d-yenna Tom.
Axir ad txedmemt amek i d-yenna Tom.
Yettwaṭṭef Tom seg 2013.
C'est noté !
Van egy kis autóm, ami rövid.