loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'a toplantıda olup olmayacağını sor.
Müsst ihr sonntags arbeiten?
Mabalin kadi a sukonem ni Tom tapno umay iti panagpaskenko?
Müssen Sie sonntags arbeiten?
Saludsodem ken ni Tom no dumar-ay isuna iti miting.
Umayka kadi iti pasken inton rabii?
O buraya geldiğinde Tom'a onun hakkında sor.
Görünüşe göre, Tom bunda çok iyi.
Tom'a bahçede yardım etmelisin.
Adu a tattao ti agur-uray ken ni Tom.
Tom'u benim için aramanın bir sakıncası var mı?
Neden Tom hakkında konuşmuyorsun?
Adun ti nagbaliw sipud pay idi maysaak nga ubing.
Tom senin düğününde hangi şarkıyı söyledi?
Tom'u gitmekten durduramadık.
Tom'un sıkıntıları sadece başlıyor.
Tom'un maksatları oldukça açıktı.
Tom'un yorumları uygunsuzdu.
Tom odasına girmeme izin vermedi.
Tom kimseye vurmadı, değil mi?
Tom sana aynı şeyi söylerdi.
Tom bu iş için mükemmel olurdu.
Kırmızı başlıklı kızı çıldırttılar.
Tom bu raporu okumak isteyecek.
Tom bunu yalnız başına yapmak zorunda olacak.
Tom üç yıldır Boston'daydı.
Tom bana daha önce bildirmeliydi.
Tom babasının giysilerini denedi.
Tom gözlerini muayene ettirmeli.
Tom Mary'nin önerdiğini yapmalı.
Tom en azından bir duş almalı.
Tom çok uykulu olduğunu söylüyor.
Мне правда неловко.
Tom kimseye inanamadığını söylüyor.
Мне больше восемнадцати лет.
Tom'un şemsiyeni ödünç alması gerekiyor.
Я не удивлена.
Я не удивлён.
Я не паникую.
Suzanne ziyaretçilerini kapıda karşıladı.
Tom bizim en büyük iştirakçimiz değil.
Tom onu yapmayacak, değil mi?
Я есть хочу.
Я вам скажу.
Я тебе скажу.
Tom buralı değil, değil mi?
Я вижу, в чём проблема.
Tom'un bunlardan birine ihtiyacı olacak.
Я спас Вам жизнь.
Я спас тебе жизнь.
Tom çok eğlenecek.
Я сказал вам выйти.
Tom kesinlikle listede değil.
Я сказал тебе выйти.
Я сказал: выйдите.
Я сказал: выйди.
Bu etkinliği Tom düzenliyor.
Мне нравится этот фильм.
Tom hayır demek için zor bir kişidir.
Мне нравится твой шарф.
Tom şikayet etmekten başka bir şey yapmadı.
Tom bu suçları itiraf etti.
Tom Boston'da bulundu, değil mi?
Tom bütün hafta oldukça meşguldü.
Tom zaten kararını verdi.
Tom'un yapacak bir sürü açıklaması var.
Tom beklemekten usandı ve gitti.
Tom neden burada olduğumu henüz bilmiyor.
Tom beni burada istemiyor, değil mi?
Tom genellikle kahvaltı yapmaz.
Tom genellikle işe arabayla gitmez.
Tom çok iyimser görünmüyor.
Tom çok hevesli görünmüyor.
Tom'un artık endişelenmesine gerek yok.
Tom'un bu kadar yüksek sesle konuşmasına gerek yok.
Tom'un bir şey saklamasına gerek yok.
Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yok.
Tom'un bugün burada olmasına gerek yok.
Tom bugün çok mutlu görünmüyor.
Potrò anche guidare?
This is the third largest city in Serbia.
Det var meget godt.
La sinjorino estas senkonscia.
La sinjorino estas kuracistino.
La sinjorino havas tro da galo.
La sinjorino kuras.
Den var meget god.
La sinjorino estas senserioza.
La sinjorino parolas multe.
Potrò anche guidare.
La sinjorino estas bonega novelisto.
Я учусь в школе.
Devi lavorare la domenica?
Tu devi lavorare la domenica?
Deve lavorare la domenica?
Lei deve lavorare la domenica?
Dovete lavorare la domenica?
Voi dovete lavorare la domenica?
Quanto vuoi scommettere?
Quanto vuole scommettere?
Eu nasci em outubro.
La sinjorino rifuzis mian proponon.
Quanto volete scommettere?
Ŝi ne povis sin bridi.
La sinjorino estas tre okupata.
Тебе нравится музыка?
La sinjorino ludas Baĥon.
La parola non è più utilizzata.
La parola non è più in uso.
Li estas amiko de la sinjorino.
Auf der Speisekarte stehen nicht nur Speisen, sondern auch Getränke.
Ĉiu estis ravita de la sinjorino.
Az étlapon nem csak ételek, hanem italok is vannak.
La sinjorino paliĝis de timo.
Van valami újdonság az étlapon?
La sinjorino deviŝis siajn larmojn.
La sinjorino sopiras je trankvilo.
La sinjorino enigme kondutis.
Laisse-moi gagner pour une fois.
Русским гораздо проще выучить испанский, чем испанцам — русский.
C'est un secret que je ne peux pas te dire.
Was steht auf der Speisekarte?
Mi van az étlapon?
La sinjorino senpacience iradas tien-reen.
La sinjorino ludas kun fajro.
Sbadigliare a una riunione non è educato.
La sinjorino ne estas sen mono.
Eroe com'era, non era vanaglorioso.
Li senŝeligas la pomon de la damo.
La sinjorino kondutis spektakle.
Том захочет прочесть этот отчёт.
Тому придётся делать это самому.
Fammi avere i dettagli.
Том идеально подошёл бы для этой работы.
La sinjorino dolorege ploregas.
Mi faccia avere i dettagli.
Fatemi avere i dettagli.
Tom ne kadar endişeli olduğumu bilmiyor.
La sinjorino ne respondis.
La damo ne respondis.
Tom benim hakkımda bir şey bilmiyor.
Kell vasárnaponként dolgoznia?
Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che i soldi non possono comprare.
Tom bana tekrar söylemek zorunda değil.
Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che il denaro non può comprare.
Ez egy titok, amit nem mondhatok el neked.
La sinjorino estas en danĝero.
Tom onunla tek başına yüz yüze gelmek zorunda değil.
La damon minacas danĝero.
La damo estas en danĝero.
Tom bunu tek başına yapmak zorunda değil.
Tom bugün onu yapmak zorunda değil.
Tom ne istediğimi bilmiyor bile.
Jeg tabte mine nøgler.
La sinjorino jam dormas.
La damo jam dormas.
La sinjorino erarigis lin.
La sinjorino ne estas malriĉa.
La damo verŝajne mensogis.
La damo jam enlitiĝis.
Jeg mistet nøklene mine.
La sinjorino estis ostmagra.
Ĝoje ŝi dancis.
Jag tappade mina nycklar.
Ruĝiĝis ŝiaj vangoj.
Tom henüz adımı bile bilmiyor.
Tom umutsuz görünmek istemiyordu.
Tom bana neyin yanlış olduğunu söylemedi.
Tom çok coşkulu görünmüyordu.
Du ljög för mig, inte sant?
Tom bütünüyle ikna olmuş görünmüyordu.
Tom bunun ne hakkında olduğunu bilmiyordu.
Tom ne kadar endişeli olduğumu bilmiyordu.
Siamo diventati una società intollerante e ripiegata su se stessa.
Tom bunu benim için yapmak zorunda değildi.
Tom da onu yapmak zorunda değildi.
Tom dün gelmek zorunda değildi.
Tom mi ha detto che era interessato a visitare l'Australia.
Tom'a dün ulaşılamadı.
Tom mi disse che era interessato a visitare l'Australia.
Tom uzun süre burada olabilir.
Tom muhtemelen onu senin için tamir edebilir.
Tom muhtemelen o sorunu çözebilir.
Tom onu yapmana yardım edebilir, sanırım.
Eğer isterse Tom da gelebilir.
Tom sadık bir muhafazakar oldu.
Tom soruma cevap vermekten kaçındı.
ghaHvaD vay' yIja'Qo'!
Tom ha detto che aveva bisogno di prendere un po' d'acqua fresca.
Tom Meksika yemeğini sevip sevmediğimi sordu.
Tom disse che aveva bisogno di prendere un po' d'acqua fresca.
Tom tüm doğru soruları sordu.
Mein Laptop hat einen eingebauten Kartenleser.
Tom ve ben aynı uçaktaydık.
jIHvaD bIjatlhtaHvIS DIvI' Hol yIlo'neS.
Tom Jackson bizim Fransızca öğretmenimiz.
tlhoy law' chaH.
jIyonqu'.
Tom'un seninle çok gurur duyduğuna eminim.
latlh Daq DajaH DaneH'a'?
Tom için bir hediye arıyorum.
Tom'u görmek için hastaneye gittim.
wa'leS SIS 'e' vItul.
Tom'a kaza hakkında her şeyi söyledim.
Tom'un beni 2.30'da uyandırmasını istedim.
Olanlar için Tom'u suçlama.
A laptopomba van egy kártyaolvasó beépítve.
Vicces kedvében van ma.
Neden kimsenin Tom'a güvenmediğini biliyor musun?
Тебе ещё страшно?
qaSpu'bogh Hoch Daqawlaw'.
Az ateisták miért nem hisznek Istenben?
Tom'a planlarından bahsettin mi?
qaStaHvIS poH ngaj maQobbe'law'.
muleghDI' SIbI' SaQchoH.
Dün herhangi biri Tom'u burada gördü mü?
Tom'un bugünkü toplantıya katılmasını iste.
Maria katolikus, a barátja azonban ateista.
Dat Doch rap tu'lu'.
Tom'la hiç tanışmadığından emin misin?
Bitte geh ran.
Bunu Tom'la tartışmalısın.
Tom neden bizimle gitmek istiyor?
ghotI' luje'.
ghotI' luje' chaH.
ghotI' je'.
Biz Tom'a bir doğum günü hediyesi aldık.
ghotI'mey je'.
ghotI' je' chaH.
ghotI'mey je' chaH.
Sie haben den Fisch gefüttert.
Tom'un saçı Mary'ninkinden daha uzun.
Sie haben die Fische gefüttert.
Ili nutris la fiŝon.
Tom bu öğleden sonra meşgul olmayacak.
Мне нельзя кофе.
Я не могу пить кофе.
Nem szeretem azokat a tanításokat, amelyek erőszakra szólítanak.
Tom işine geri dönebildi.
Tom seninle satranç oynamak istiyor.
De toutes manières, nous n'avons pas d'autre choix.
puqpu'vaD HIq jabpu'mo' tach vImaSqu'bogh HIq chaw'Daj nge'lu'ta'.
Mit tanácsolna ebben a válságos helyzetben?
Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.
Anyways, we have no other choice.
tuloS'a'?
tuloSqang'a'?
choloSqang'a'?
Tom şimdi daha iyi hissettiğini söylüyor.
Tom bana bir çocuk gibi davranmaya devam ediyor.
Tom o iş için nitelikli değil.
Tom muhtemelen gelmek istemeyecek.
Давай поедем на машине.
Tom burada yaşamayı sevecek.
SISpu'DI' Say' muD 'ej loQ bIr 'e' vImuSHa'.
Tom yalnız gitmek zorunda kalacak.
ghaHvaD Hoch vIja'be'pu'.
Tom bunu başaracak.
Ĉu via amikino parolas Esperanton?
Tom benim damadım olacak.
Tom işe geç kalacak.
Tom'un iyi bir iş yapması bekleniyor.
Tom Fransızca ev ödevini yapıyor.
Tom sözleşmesini bozmadı.
Tom henüz bu resmi görmedi.
Tom henüz binadan ayrılmadı.
Tom henüz biletini almadı.
Tom'un özür dileyecek bir şeyi yok.
Tom'un ona yardım edebilecek arkadaşları var.
Tom yeni bir araba satın almaya karar verdi.
Tom'a onu yapmaması söylendi.
Tom'un iyi bir kazanma şansı var.
Tom onu tekrar yapmasa iyi olur.
Tom pilóta.
Tom tekrar geç kalmasa iyi olur.
Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize verdi.
Itt a pilóta beszél.
Tom burada çalışmaktan hoşlanıyor, sanırım.
Van egy barátom, aki pilóta.
De todos modos, no tenemos otra opción.
Quiero ganar por una vez.
Ma quando esce?
Со мной этого не могло случиться.
Тому надо бы проверить зрение.
Ты потерял зонтик.
Том недавно перешёл в иудаизм.
Том недавно обратился в иудаизм.
Том сказал, что Мэри не захочет помочь.
Déjame sentarme.
Tom non ha bevuto nessuna birra.
Я лучше не буду отвечать на этот вопрос.
Ocurrió de forma natural.
Você tem de devolver o livro no final de abril.
Duvido que o Tom tenha a coragem para defender o que ele acredita.
Aonde ele ia?
Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
Tom TV'de spor izlemekten hoşlanıyor.
Você comprou um cachorro para ele?
Tom gerçekten beni anlamıyor.
Tom gerçekten bilmiyor, değil mi?
Tom kimseye bir şey borçlu değil.
Tom'un bir şey söylemesi gerekmiyor.
Tom'un bir şey ödemesi gerekmiyor.
משהו לא מסתדר פה.
Tom'un bir şey almasına gerek yok.
Vocês compraram um cachorro para ele?
Tom'un artık yardımıma ihtiyacı yok.
Cada quarto tem um banheiro privativo.
משהו דחוף צץ ועלה.
Tom ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
Как вы читаете это слово?
Babam kırık sandalyeleri onarıyor.
Tom çok yüksek sesle konuşmak zorunda değil.
Esse é o último.
Essa é a última.
תשארי איפה שאני יכול לראות אותך.
Eu tenho que ensaiar.
תשארי היכן שאני יכול לראות אותך.
תשאר איפה שאני יכול לראות אותך.
Tenho que ensaiar.
Tom erken kalkmak zorunda değil.
תשארו איפה שאני יכול לראות אתכם.
Eu tenho de ensaiar.
חדל לחשוש מזה.
Tom bugün karar vermek zorunda değil.
חדלי לדאוג לזה.
Tenho de ensaiar.
תפסיקו לדאוג לכך.
בטוח סיפרת למישהו.
Tom çok resmi olmak zorunda değil.
תגיד לי מה עלי לעשות.
תגיד לי מה אני צריכה לעשות.
תגידי לי מה אני צריכה לעשות.
Eu não esperava essa pergunta.
תגיד לי מה אני צריך לעשות.
Tom'un bir ipucu yok, değil mi?
Não esperava essa pergunta.
תגידי לי מה אני צריך לעשות.
תגידי לי מה קורה.
Tom çok iyimser görünmüyordu.
תגידו לי מה קורה.
Ben ekim ayında doğdum.
תגיד לי מה קורה.
תגידו לי למה עשיתם זאת.
Tom'un arabasını kullanmak istemiyorum.
Tom seni gördüğüne mutlu görünmüyordu.
תספרי לתום על הנסיעה שלך.
תספרי לתום על הטיול שלך.
Tom ne kadar şanslı olduğunu bilmiyordu.
תספר לתום על הטיול שלך.
תספרו לתום על הטיול שלכם.
תספרי לתום על המסע שלך.
Tom onu bugün yapmak zorunda değildi.
É óbvio que ele está equivocado.
תגידי לתום שעליו לעזוב.
תגיד לתום שהוא צריך להפרד.
תגידי לתום שאינני יכולה לראות אותו.
תגיד לתום שאינני יכולה לראות אותו.
תגידו לתום שאינני יכולה לראות אותו.
תגידי לתום שאינני יכול לראות אותו.
Você o quer?
תגיד לתום שאינני יכול לראות אותו.
תגידו לתום שאינני יכול לראות אותו.
Tom ihtiyacım olanı bana vermedi.
תגידי לתום שלא אעשה את זה.
תגיד לתום שלא אעשה את זה.
תגידו לתום שלא אעשה את זה.
Tom, bunun ne olduğunu bilmiyordu bile.
Bu sana söyleyemeyeceğim bir sır.
Comemos com nossas bocas.
תגידי לתום שאני חוזרת.
תגיד לתום שאני חוזרת.
Nós comemos com as nossas bocas.
תגידו לתום שאני חוזרת.
Tom ev ödevini tamamlamadı.
תגידי לתום שאני חוזר.
תגיד לתום שאני חוזר.
Comemos com as nossas bocas.
Bahse girmek için ne kadar istiyorsun?
תגידו לתום שאני חוזר.
תגידי לתום שזה בעדיפות ראשונה.
תגיד לתום שזה בעדיפות ראשונה.
Tom onu kasten yaptı, sanırım.
תגידו לתום שזה בעדיפות ראשונה.
Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.
תגיד לתום שאעשה את זה.
תגידי לתום שאעשה את זה.
תגידו לתום שאעשה את זה.
תגידי לתום שאינך מסוגלת לעשות זאת.
Tom'un son derece bir tatile ihtiyacı var.
תגידי לתום שאינך יכולה לעשות זאת.
תגיד לתום שאינך יכול לעשות זאת.
Eles foram aceitos pela escola.
תגידו לתום שאינכם יכולים לעשות זאת.
Eğer istiyorsa Tom eve gidebilir.
תודה שאמרת לי.
תודה שסיפרת לי.
אצלי זה לא פועל.
Tom çok iyi yüzemez, değil mi?
אצלי זה לא עובד.
Elas foram aceitas pela escola.
Tudo bem, eu te encontro na estação em meia hora.
מסתבר שזאת טענה לא נכונה.
עוד לא הוחלט לגבי זה.
Şimdi konuşamam. Gitmek gerek.
Tom não é de falar muito.
Tom sonsuza dek bana kızgın kalamaz.
Tom arabamın anahtarlarını nereye koyduğunu bana söylemez.
Tom muhtemelen o kadar saf olamaz.
Gosto de brincar com as palavras.
Ben sessiz bir yere gitmek istiyorum.
Pazar günleri çalışmak zorunda mısın?
Ben artık Noel'den hoşlanmıyorum.
Ben artık Noel'i sevmiyorum.
Se ele não quer fazer isso, ele não deveria fazê-lo.
Tom öğle yemeği için haftada en az üç kez bir restorana gider.
Vocês estão com pressa?
Güneş bulutların ardından çıktı.
Isso seria catastrófico.
Eu fiz a mesma coisa comigo mesmo.
Eu fiz a mesma coisa comigo.
Fiz a mesma coisa comigo mesmo.
Emily evde.
Veja as suas opções.
As pessoas vão rir de você se disser isso.
Fransızcayı akıcı bir biçimde konuşuyor musun?
As pessoas vão rir de você caso diga isso.
Onu yapmanı istemezdik.
As pessoas vão rir de você caso digas isso.
Ты рассказал Тому о том, что мы сделали?
Вы рассказали Тому о том, что мы сделали?
Ты знал, что Том бросил работу?
Вы знали, что Том бросил работу?
Ты знал, что Том ушёл с работы?
Вы знали, что Том ушёл с работы?
Спроси у Тома, когда он планирует вернуться.
Спросите у Тома, когда он планирует вернуться.
Спроси у Тома, будет ли он на встрече.
Спросите у Тома, будет ли он на встрече.
Спроси у Тома, будет ли он на собрании.
Спросите у Тома, будет ли он на собрании.
Почему вы никогда не говорите о Томе?
O bir sandalyeye oturdu.
O psikiyatrist yeme bozuklukları konusunda uzmanlaşmış.
אין לזה שום משמעות עבורי.
Tom gelecek hafta Boston'a gidemez.
זה בטח מרתק.
זאת תהיה עזרה עצומה.
זה כל מה שחשוב.
Tom yalnız başına bir yere gidemez.
לא כך עושים את זה.
Tom'a hakaret etme.
לא כך אתה עושה את זה.
לא כך את עושה את זה.
לא כך אתם עושים את זה.
זאת לא המשמעות של זה.
Şimdiye dek yaptığım en iyi şey.
זה לא הפירוש של זה.
Tom eğer isterse Mary'ye söyleyebilir.
Tom eğer isterse mola verebilir.
Ders kitaplarının nerede saklıyorsunuz?
Tom gitar çalabilir, sanırım.
אין לזה שום השפעה.
זה נכון חלקית.
זה מה שאגיד לתום.
זה מה שהם אמרו לי.
Tom Mary'nin kendini öldürdüğüne inanıyor.
זה מה שהם אמרו לנו.
המחיר לא משנה.
Tom Mary'nin en yakın arkadaşı oldu.
Ondan hiç hoşlanmadım ve de asla hoşlanmayacağım.
לא היה כלום לראות.
Tom neredeyse kahvaltısına dokunmadı.
שום דבר אינו קורה.
É vermelho.
אין שם דבר.
Isso é vermelho.
יש משהו שאני צריכה.
יש משהו שאני צריך.
Tom ve Mary her ikisi de haklı olamaz.
יש משהו שאני רוצה.
É vermelha.
הם לא מוכנים לנו.
הם באמת משהו.
הם יורטו.
דברים מתבצעים אחרת בימינו.
Agora temos mais advogados do que homens honestos.
Nós temos agora mais advogados do que homens honestos.
העניינים היו עמוסים כל כך.
אל תחשוב דבר נוסף לגבי זה.
זה לתועלתך.
זה עבור הטרחה שלך.
זה ממש חשוב.
זה ככל הנראה עבורך.
זה ככל הנראה בשבילך.
זה ככל הנראה עבורכם.
זה גדול מדי לסחוב.
זה גדול מדי לשאת.
הקשר הזה נפרם.
Tom'a merhaba de.
עבורי אין לכך שום משמעות.
מקום זה מחירו מנופח.
המחירים במקום זה מנופחים.
תום ואני עשינו כמיטב יכולתנו.
Tom'un bir seçeneği vardı.
תום ומרי התקרבו אחד אל השניה במשך הזמן.
תום ומרי עשויים להסכים.
תום והאחרים מסכימים.
תום נראה כישן.
Beni pazartesi günü ara.
נראה שתום מפסיד.
תום נראה מפוחד.
תום ביקש את העו"ד שלו.
Senin en azından elini sıktı. Bana bakmadı bile.
תום ביקש ממרי משרה.
תום ביקש מאיתנו להיות בשקט.
Mary çok su içer.
תום אכל ארוחת בוקר מאוחרת.
Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
תום אכל פרוסת קלי.
תום אכל אומצה לארוחת הערב.
Mary oldukça hızlı yüzer.
תום בקושי נגע בארוחת הצהרים שלו.
תום בקושי אמר דבר.
Mary basketbolu iyi oynar.
תום התחיל להתבונן מסביב.
תום התחיל להרגיש שלא בנוח.
תום שבר את רגלו כשעסק בסקי.
תום קרא לשכנים.
תום בא לבקש עזרה.
תום בא לקחת את מרי.
תום יכול לעזור לנו לברוח.
תום סגר את התיק שלו.
תום בקושי נשם.
תום יכול להיות מחוץ לעיר.
תום בקושי הצליח לנשום.
תום יכול היה לההרג.
אפשר היה להזהיר את תום.
אי אפשר היה להטריח את תום.
תום לא יכול להרוג איש.
תום לא היה מסוגל להרוג אף אחד.
Bu, Tom'un kalemi.
תום לא היה יכול לראות איש.
תום פוקק את פרקי אצבעותיו.
תום החליט לשתף פעולה.
תום לכל הדעות עושה את זה.
תום עושה את זה בהחלט.
תום עשה הכל בדרך הנכונה.
תום לא הצטרך ללמוד.
תום לא אהב שיעורי בית.
תום לא ראה את הנקודה.
תום לא תפס את הענין.
Ты этот ключ ищешь?
Por que o Tom mentiu para a Mary?
Вы этот ключ ищете?
תום לא חתם על הצוואה שלו.
תום לא אוהב להפסיד.
Это тот ключ, который вы ищете?
לא נראה שאיכפת לתום.
Mary'nin altı çocuğu var, üçü erkek ve üçü kız.
לא נראה שתום שם קצוץ.
Я помогу Тому с этим после ужина.
Charles'ı bul ve onu öldür.
תום לא רוצה מסיבה.
תום סימם את המשקה של מרי.
Tom onu hak etti.
תום כבר חש עצמו יותר טוב.
Я предупреждал Тома, но он не слушал.
תום חש עצמו קצת שוטה.
Я предупреждал Тома, но он не послушал.
תום הדליק את החשמל.
Bay Itoh diye biri seni görmek istiyor.
תום הלך אחרי המנהיגות של מרי.
Mary ile Boston'a gitmek istemiyorum.
תום מצא עבודה למרי.
Меня привели сюда против моей воли.
תום החזיר את זה למרי.
Это не я рассказал об этом Тому.
תום קרץ קריצה גדולה למרי.
תום עשה טיפול ציפורני רגליים למרי.
תום נתן למרי קצת כסף.
תום נתן משיכה קצרה לחבל.
Kazan Tataristanın başkentidir.
תום קיבל צלצול ממרי.
תום יצא מן המשאית.
תום קם משולחן הכתיבה שלו.
היתה לתום תאונה קלה.
תאונה קלה עברה על תום.
לתום היה רקורד מושלם.
תום כמעט שכח.
לתום לא היה מקום לחיות בו.
תום בקושי אוכל משהו.
По-моему, у Тома проблемы с алкоголем.
Tatarca konuşur musun?
Не думаю, что что-то изменится.
Я никому не сказал, даже Тому.
תום שיתף פעולה.
תום עזב את הארץ.
Мне слышно было, как Том с Мэри смеются.
לתום שער חום בהיר.
לתום פגישות רבות.
Vi eniris mian ĉambron.
לתום אין חשק לבית הספר.
Connemara'da yaşıyoruz.
Amerika'da yaşıyor musun?
Том делает это намного лучше меня.
Cait gazete okuyor.
У Тома это получается гораздо лучше, чем у меня.
Ne kadar süredir İngiltere'desin?
אין לתום שום דבר שאת צריכה.
Том ни на что не жаловался.
אין לתום שום דבר שאתה צריך.
אין לתום שום דבר שאתם צריכים.
Том не купил мне то, что я просил.
Ne kadar süredir Bulgaristan'dasın?
Том может взять мой велосипед, если хочет.
Benim adım James.
Том плавает намного лучше Мэри.
Том умеет плавать гораздо лучше, чем Мэри.
Onlar İrlandaca konuşuyor.
Том задал мне пару вопросов.
Bir gün İsveç'e gidebileceğimi umuyorum.
Том всегда забывает про день рождения Мэри.
Leanne benimle aynı yaşta.
Leanne güzel bir kız.
Biz Fransızca çalıştık.
Biz Fransızca okuduk.
Biz Fransızca öğrendik.
Ben Leanne'yi seviyorum.
Baba olmak istiyor musun?
Leanne Leicester'de yaşıyor.
Tom'un çocukları hasta.
Onun İngilizcesi benimkinden daha iyiydi.
Tom'un altı çocuğu var.
Japonca konuşabilirim.
Japonca konuşurum.
Ben asla geri dönmedim.
Dankegon pro viaj indikoj!
Mary kemik erimesinden acı çekiyor.
Tom geçmişinden gurur duymaz.
Peştuca ilginç bir dildir.
Bu yeni bir araba değil.
Ni bone koncertis.
Gelecek salı sabahı yardım etmek için sana güveniyorum.
Motor gürültülüdür.
Tom'u davet ettin mi?
O beni anlamadı.
Tom'a yalan söyledin mi?
Bunu nasıl yapabiliriz?
Этот велосипед раньше принадлежал Тому.
Они не очень хорошо говорят по-французски.
Такое только в Бостоне бывает.
Все эти рубашки одного размера.
Türkmence konuşabilir misin?
Tom'u hepimiz tanırız.
Из Тома выйдет хороший отец.
Seni Tom'la birlikte gördüm.
Это стало ежегодной традицией.
Bu kitap Tom'un mu?
Luke yüzmeyi sevdiğini söyledi.
Tom iyi bir aşçı mı?
Morgaŭ ni vojaĝos.
您可以拿着这个.
Emriniz olur.
Bir defa daha deneyelim.
Mi suprengrimpis la pinton de la Monto Fuĵi.
Venontan mardon vespere ni estos denove hejme.
Polonya dili benim ana dilimdir.
Odan temiz mi?
Şimdi Taipei'ye döndün mü?
Para harcamayı kes.
Neked mi nem tetszik?
Vi loĝos enurbe.
Benin nerede?
Doğru zamanda doğru yerdeydim.
Mi nem tetszik neked?
Mi zavarja önt?
Maori dili konuşur musun?
Tiu familio tre varme akceptis min.
Laurie nerede?
Dün tanıştığım adam Bay Hill'di.
Tom beni kandıramaz.
Tom bunu kullanamaz.
Tom güzel bir iş yaptı.
Tom iyi bir patron.
Tom buna ihtiyaç duyacak.
Tom ona ihtiyaç duyacak.
Tom'un buna ihtiyacı olacak.
Tom'a söylemedin mi?
Tom'u dinleme.
O Tom'un hoşuna gidecek.
Tom bundan hoşlanacak.
Tom, Mary'ye yalan söylemenin anlamsız olduğunu anladı.
Radyonun sesi çok yüksek. Biraz kısabilir misiniz?
Tom'un kapısı açık.
Mary hoş bir kız.
Tom aptalca davrandı.
I panda vivono nelle foreste di bambù.
Tom'un iyi bir düşüncesi var.
Tom kötü bir babadır.
Sono da solo in classe.
Mi disponas mian propran ĉambron.
Şemsiyem Tom'da.
Tom birincilik ödülü kazandı.
Tom ona ihtiyaç duymayacak.
Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.
Li laboras nun je sia propra konto.
L'altro giorno abbiamo visto in televisione un programma sui vostri connazionali.
In questo momento è al lavoro, ma tornerà alle sette.
Том Джексон ведь здесь работает?
Kızlar sorundan başka bir şey değildir.
Они уже должны были с нами связаться.
In ogni caso, non abbiamo nessun'altra opzione.
Том - мужчина в красном галстуке.
Tom öğrenci değil.
Tom bir öğrenci değil.
Manjo estis ebriega.
Voglio vincere per una volta.
Lasciami sedere.
Accadde naturalmente.
Otobüsümüz saat sekizde kalktı ve saat on birde Boston'a vardı.
Je ne suis pas manipulable.
Мной нельзя манипулировать.
Tom ve Mary bir Afrika safarisine gitti.
Tehlikeli bir suçlu, akıl hastanesinden kaçtı.
Tom ne dediğini bilmiyor.
Piros.
Ez piros.
Ha ezt fogod mondani, az emberek ki fognak nevetni.
Tom yardım getirecek.
Tom'un karısı nerede?
Neden bekliyorsun?
Miért viselnek az orvosok fehér köpenyt?
Umarım Tom bana güvenir.
Hiç kimse buna inanmadı.
Miért viselnek fehér köpenyt az orvosok?
Tom, Harvard'a kabul edildi.
C'est la troisième plus grande ville de Serbie.
Mi surhavu botojn.
Tell the truth!
They will be sick.
Mi sentas min relative laca.
Bu konuyu başka bir zaman konuşabiliriz.
Marie painted.
Ĝi estas ĉina ventumilo.
Tom düşüncelerini toplamak için bir an durakladı.
En dikkatli adam bazen hata yapar.
Mindaddig, amíg csendben vagy, itt maradhatsz.
Mi ne vidas en kio tio gravas nun.
Yaptığın neredeyse her şey önemsiz görünebilir ama bu yaptığın önemlidir.
Ŝi riproĉis al vi vian malfruon.
Tom bizimle gelebilir.
Amíg csendben vagy, itt maradhatsz.
Tom benimle gelebilir.
Mia patro batis min per dika zono el ledo.
Tom bizimle gidemez.
Tom daha emekli olamaz.
Tom bir ara verebilir.
En la nuna momento mia patro ne estas hejme.
Órák hosszat esett az eső.
Tom yılan sokması nedeniyle öldü.
Yavru kediler sevimli ve arkadaş canlısıdır.
Kiam mi estos plenkreska, mi edziĝos kun Tomo.
Tom okyanusun sesini dinledi.
Tom beni korkutmuyor.
Ili estas samklasanoj.
Tom bir şey unuttu.
Bonvolu ordigi mian liton!
Vártam a válaszát. Talán nem kellett volna.
Tom çok erken vazgeçti.
Hipopotamlar suyu severler.
Tom sandviç yeme yarışmasını kazandı
A motorcyclist came to grief when he failed to take a sweeping bend in the road.
Vártam a válaszát. Talán nem kellett volna ezt tennem.
Az egészséged fontosabb.
Amiko, kiam vi havas tempon, ĉu vi povus sendi al mi liston de la libroj, kiun la asocio havas? Mia retadreso estas ponisio7@gmail.com. Mi dankas al vi.
Tom ve Mary safariye gittiler ve örneğin aslanlar, zürafalar, zebralar ve su aygırları gibi birçok hayvanı gördüler.
A semmittevés egészséges.
A válaszára vártam. Talán nem kellett volna ezt tennem.
Tom, Cadılar Bayramı gününde bir kuduz sincap tarafından saldırıya uğradı.
Mi volas tralegi tiujn nombrojn kun vi.
Tom kuduz bir sincap tarafından saldırıya uğradı.
Aman Tanrım! Doğrudan bize geliyor!
Dosdoğru bize geliyor!
Ciprus fővárosa Nicosia.
Bir görgü tanığı, on tane kulak misafirinden daha iyidir.
Tom, Mary'yi kucakladı.
Том уже выпил всё молоко.
Mi ne estas samseksema, sed ambaŭseksema.
Том никогда не праздновал Рождество.
Szeretném átolvasni ezeket a számokat veled.
Том добился очень хороших результатов.
Tom csődöt jelentett.
Тому заплатили больше, чем он ожидал.
Tom applied a drying agent to his weeping wound.
Mia patro ne permesis, ke mi edziniĝu kun li.
Том больше не хочет меня видеть.
Sok kis cég tönkrement.
Тому необязательно идти.
У нас в понедельник зачёт по французскому.
Мы немедленно стали лучшими друзьями.
Постарайся влезть в шкуру Тома.
Я отправлю Тому открытку.
Я пошлю Тому открытку.
Я пришлю Тому открытку.
İstediğin parayı sana ödünç vereceğim.
Tren neredeyse boştu.
Дружба Тома много для меня значит.
Onun hakkında konuşmadım.
Tom gyerekei betegek.
Tom osztálytársai vagyunk.
Том говорит, что не боится привидений.
Том, вероятно, не знает, кто я.
Том, наверное, не знает, кто я такой.
Том никогда ни на что не жалуется.
Tom's intransigence is so frustrating.
Ты же вроде говорил, что Том архитектор?
Titok. Nem árulhatom el neked.
Всё идёт так, как надо.
Bütün öğleden sonrayı hikaye kitaplarını İspanyolcaya çevirmekle geçirdim.
С тех пор как я был ребёнком, многое изменилось.
A telefon cseng?
Ваш гнев совершенно оправдан.
Твой гнев совершенно оправдан.
Nükleer çağda yaşıyoruz.
Where's the funding coming from?
Ekim ayında doğdum.
Ты мне не говорил, что Том такой богатый.
Вы мне не говорили, что Том так богат.
Eve dönerken güzel bir kadınla karşılaştım.
A férje amerikai.
Почему ты не хочешь изучать французский?
Почему ты решил изучать французский?
Почему вы решили изучать французский?
Damarlarımda kahramanların kanı akıyor.
Van férjed?
Кто научил тебя говорить по-французски?
Кто научил вас говорить по-французски?
Почему вы не хотите изучать французский?
Laurie férje vagyok.
Hol van a férjem?
Ben Natsuko'yum.
По-моему, Том - старший брат Мэри.
After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.
A beteg férjét ápolta.
Részeges férje van.
Твои проблемы только начинаются.
Kuşların cıvıldamalarını dinlemekten hoşlanırız.
Том приехал на автобусе.
You could feel the tension in the air.
Tom busszal jött.
Ápolta a beteg férjét.
Ken, Tom'un uyuduğunu düşündü.
Напряжение висело в воздухе.
Tudják, hogy bízhatnak bennem.
It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.
Том выстрелил дважды.
Babam alkol kullanmaz. "Benimki de."
Tom ıslak çoraplarını çıkardı.
Beni rahatsız etmeyi kesecek misin?
Anneni ara ve ona geç kalacağını söyle.
Том вчера лежал больной.
Very tall people can often be ungainly.
Простояв много лет брошенным, старый дом пришёл в совершенное запустение.
Это всего лишь картина.
Ağaçlar meyve dolu.
Сегодня много машин на дорогах.
Tom iyi bir şey yaptı.
Kendimi geliştirmek isterim.
Ayrıntılarla canını sıkmayacağım.
Mary evinin haftada üç kez temizlenmesini ister.
Müşteri, balığının hiç tuz katılmadan pişirilmesini istedi.
Что ты любишь есть в жару?
Что ты любишь есть в жаркую погоду?
Tom beni davet etmedi.
Bir günde 24 saatten fazla uyuyamazsın.
Senin duygularını incitmemek istedim.
Height is a distinct advantage in basketball.
Кӱкурыквуй гыч лум ок кай йӧршеш.
Mary iyi bir annedir.
Fransızca konuşabilir miyim?
Ташлы тау түбәләрендә кар беркайчан да эреми.
Никогда не сходит снег с вершин каменистых гор.
Tom iyi bir kameraya sahip.
De overheid heeft een verbod geplaatst op advertenties voor sigaretten op televisie.
Tom'un iyi bir kamerası var.
Tom'un iyi bir avukatı var.
Siz henüz Tom'un mektubuna cevap vermediniz.
Tom iyi bir ressamdır.
Шокшо вереш кишкат ияра.
Tom iyi bir ortaktır.
Hij overleefde een ernstige hartaanval.
Җылы урынга елан да ияләшә.
Tom arabamı ödünç alabilir.
Никогда не тает снег на вершинах каменистых гор.
В тёплом месте и змея приживается.
Tom faturayı ödeyecek.
Hij viel me van achteren aan.
Том с Мэри проводили меня домой.
Том и Мэри проводили меня домой.
Hij begon onmiddellijk de volgende aanval op de republiek.
Mi loĝas en Varsovio.
Arkadaşlar çok önemlidir.
Mieszkam w Warszawie.
Том знает номер телефона Мэри.
Том ден Мария ӱмаштак ияреныт улмаш.
Том белән Мария узган елда ук дуслашып киткән булган.
Ik wilde net uitgaan toen hij me kwam zien.
Том и Мария подружились ещё в прошлом году.
Ik wilde net naar buiten gaan toen hij me kwam zien.
Breathing is forbidden here.
Вы не видели мои очки?
По-моему, Том меня больше не любит.
Men kan politici niet vertrouwen.
Я начал изучать французский в прошлом году.
Maria örgü şişlerini çıkardı.
Вы не видели мою пятиногую ящерку?
Вы видели мою пятиногую ящерку?
Ik heb het druk vandaag.
Dit is waar ik van houd.
Ik ben niet nieuwsgierig.
Икте ок келше: молан кӱлын саде рвезым иярташ?
Laat haar met rust!
Бер генә нәрсә ошамый: нигә ул егетне ияләштерергә кирәк соң?
Tom schreef niet terug.
Sen tam bir manyaksın.
Одно не нравится: зачем надо было завлечь того парня?
There's no instruction manual for parenthood.
Ze zijn niet van mening veranderd.
Ала ватет улам, ала иярчыкет — ынде шайтан гына пала.
Het boek is rood.
Хатынмы мин сиңа, әллә сөяркәме — шайтан гына белсен инде.
De dief was aan handen en voeten gebonden.
Жена я тебе или любовница — только чёрт теперь знает.
Mike kan niet goed basketballen.
Нужголым ияш огыт туныкто.
Чуртанны йөзәргә өйрәтмиләр.
Щуку плавать не учат.
Tom onu yakında yapmalı.
Kampı ziyaret ettin mi?
Сылне марий сем эҥер ӱмбалне иеш.
Hala Tom'a güveniyor musunuz?
Елга өстендә моңлы мари җыры тарала.
Над рекой разносится красивая марийская мелодия.
Onu nasıl değiştirebiliriz?
Ik ga hem verrassen.
Her gün yemek yapmam.
Bu gece Tom'a telefon ederim.
Ияшудо шинча корштымо деч йӧра.
Куян мәге күз авыртканда им-том була.
Стародубка полезна от глазной болезни.
Ik denk niet dat Tom weet dat we hier zijn.
You can’t teach a pike how to swim.
Biz uluslararası olmak istiyoruz.
Ik heb nooit de kans gekregen om Tom gedag te zeggen.
Berbat bir sabah bulantım var. Bir şey yiyemem.
Нуждалан мӓвырсым йӓвенна.
Надеюсь, моя книга станет бестселлером.
Фәкыйрьлеккә сугыш иглан иттек.
Я помог Тому, несмотря на то что был занят.
Нужде мы объявили войну.
Diğer şirketlerin gerisine düşme!
Pon algo de tu parte y todo saldrá bien.
Pon de tu parte.
Мне нужно купить Тому кое-какие лекарства.
Al menos inténtalo.
Tom her zaman abartır.
Ик предатель ӓтямын партизанский отрядышты ылмыжы гишан йӓвен.
Бер сатлыгы әтиемнең партизаннар төркемендә булуын барып әйткән.
Tom buraya gelemez.
Один предатель донёс, что мой отец находится в партизанском отряде.
Tom çok fazla yakınıyor.
Tom ata binemez.
Tom meşgul olduğunu iddia ediyor.
Йӓлын цӹвыжат комбы.
Күршенең тавыгы да каз кебек.
Tom şimdi gidemez.
У других и курица гусем кажется.
Том йӓл шамакым колыштде, ваштылыт гӹнят, тӹменяш пырахыде.
Mary tuhaf sporlardan hoşlanır.
Том чит-ят киңәшләрен тыңламады, күрше-күлән пырхылдашып йөрсә дә, укуын ташламады.
Том не слушал чужих советов, учиться не бросал, хотя люди и посмеивались над ним.
Тому не нужна была наша помощь.
Bizimle birlikte gitmek istemediğine şaşırdım.
Том не нуждался в нашей помощи.
Bana bir fincan kahve ver!
Шкӹметыным ит пу, йӓлыным ит нӓл.
Кешенекен алма, үзеңнекен бирмә.
Своё не отдавай, чужое не бери.
Tom, Mary burada. Sen neredesin?
Үзеңнекен бирмә, кешенекен алма.
Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.
Йӓлыным ит нӓл, шкӹметыным ит пу.
Bu örümcek değil bir ucube!
Чужое не бери, своё не отдавай.
En yakın seyahat acentesi nerede?
Marika İsveççe konuşmayı Finceden daha mı fazla sevdi?
Si pones todo de tu parte las cosas saldrán bien.
Altı profesör komiteyi oluşturur.
Tienes que poner de tu parte.
Komite altı profesörden oluşur.
Bu sözlüğü bana getirebilir misin?
Nag-aban si Pedro ug balay.
Her yöne kaçışan bazı küçük hayvanlar gördük.
Nagpalit ang akong asawa ug panti.
Nagbasa ang tita sa sala.
Dili pula ang imong mata.
¡Qué falta de consideración por tu parte!
Makine kendi kendine çalışır.
I just washed the dishes and now I have to take out the trash.
Geçen yıl kötü bir hasat vardı.
I was just arriving when she left.
Tana, mamauli na ta.
Don't be angry; I was just asking.
No te enfades, solo estaba preguntando.
Nasamad ang akong abaga.
Tom'a idiot deme.
Justo estaba llegando cuando ella se marchó.
Ich habe meine Schulter verletzt.
Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.
Bu divanı taşımama yardım et.
Fue muy atento de tu parte.
Brechen wir auf, gehen wir nach Hause.
Dein Auge ist nicht gerötet.
Bunu senin için basitleştireyim.
Tante liest im Wohnzimmer.
That dress is awful.
Tom kazaya neden oldu.
¡Inténtalo si te atreves!
Pedro hat ein Haus gemietet.
Öğrenciler genellikle birbirlerinin ödevlerini kopyalarlar.
Eu moro aqui perto.
Tom yardım için 911'i aradı.
Meine Frau hat eine Unterhose gekauft.
¡Fíjate qué desorden!
Eu moro perto daqui.
Yo pensé que te gustaría.
Lo que pasa es que no me gusta.
It's just that I don't like it.
tomo mi li lon poka pi ijo ni.
Está a la vuelta de la esquina.
Daghang bugoy sa pantalan.
Saanmon a malasin pay ni Tom.
Mabalinmo nga aramiden ti ania man a kayatmo nga aramiden.
Dimo imbagbaga kaniak a nakabakbaknang gayam ni Tom.
Bir günde yalnızca 24 saat vardır.
DI la mabalin a pirmaam ti petisionmi?
Onu duyduk.
Я не так рано встаю, как Том.
Не верится, что Том действительно это сделал.
Я приехал, как раз когда Том уходил.
Как они празднуют годовщины?
Будем надеяться, Том передумает.
Надеюсь, Том передумает.
Обе эти рубашки одного размера.
Бегемоты агрессивны и непредсказуемы.
Погода здесь может очень быстро меняться.
Погода здесь очень изменчива.
Kusogkusoga ra pagsulti.
Nasabtan mo ba ako?
Hinayhinaya ra pagsulti
Paspasa ra pagsulti.
Sprich bitte etwas schneller.
Sprich bitte etwas langsamer.
Говори, пожалуйста, побыстрее.
Говори, пожалуйста, помедленнее.
Sprich bitte etwas lauter.
Es sind viele Taugenichtse am Landesteg.
No me arrastres.
Говори, пожалуйста, погромче.
Их замешательство можно понять.
Ayaw pagpaspas ug sulti.
Ayaw paghinay ug sulti.
Хотелось бы мне знать, откуда у тебя мой номер телефона.
Ayaw pagkusog ug sulti.
Sprich nicht so laut.
Sprich nicht so langsam.
Pune de la tine.
Это возможность получше узнать друг друга.
Hain ka man nagpuyo?
Finlandiya tehlikeli midir?
Wo ist euer Zuhause?
„Sag mir bitte die Wahrheit, Tom!“ – „Aber ich sage dir doch die Wahrheit.“ – „Das glaube ich dir aber nicht.“ – „Aber wenn ich dir’s doch sage, warum glaubst du mir da nicht?“ – „Ich glaub’s eben nicht.“
Hain man dapit ang inyo?
Hain man dapit ang inyong balay?
Tom bugün iyi iş yaptı.
Tom gelmek zorunda değildi.
Tom gizlenmek zorunda değildi.
Tom kalmak zorunda değildi.
Tom otobüsü kaçırmadı.
Taga-diin ka man?
Мнение о том, что нектарины — это гибрид слив и персиков, является распространённым заблуждением.
Taga Austria ko.
Tom'un çok güzel bir arabası var.
Ich komme aus Österreich.
Tom hep benden nefret etti.
Tom beni özleyecek.
Tom'un daha büyük bir odaya ihtiyacı var.
Tom çok arkadaş canlısı görünüyor.
Hain man dapit ang imo?
Wo ist dein Zuhause?
İyi günler. Yakında görüşürüz.
Tom'un benimle gelmesi gerekir.
Не говори так медленно.
Tom'un beni dinlemesi gerekir.
Boston'da mı doğdun?
В полиции считают, что Том был убит.
Внимательно прочти все инструкции.
Внимательно прочтите все инструкции.
Очевидно, ты передумал.
Очевидно, вы передумали.
На твоём месте я бы Тому не доверял.
На вашем месте я бы не доверял Тому.
У Тома не было номера телефона Мэри.
Том не пришёл в школу в понедельник.
Tom'a gerçeği söyleme.
Мы с Томом стали близкими друзьями.
Разве это не подозрительно?
Escove seus dentes antes de ir dormir.
Fransızca benim için kolay değil.
mi wile lukin e ona. mi awen lon ni. ona li kama.
Bazen Tom'a yazarım.
Ben de Fransızca öğreniyorum.
Tom'un kız arkadaşı değilim.
Hiç endişe etmiyorum.
Kurallar çok açık.
Раньше я никогда не видела коал.
Tom toplantıya katıldı.
Tom veznedar oldu.
Eu moro em Varsóvia.
Tom polisleri aramadı.
mi kama awen lon ma tomo Wasowa.
Том весит больше Мэри.
Tom çok fazla yemek yemedi.
Я живу в Варшаве.
Tom'un güzel bir dairesi var.
mi kama awen poka mama mi.
Tom berbat bir sürücüdür.
Tom berbat bir adamdır.
Tom'un karısının adı ne?
Мин Варшавада яшим.
Herkese elveda!
Na próxima terça-feira à noite, estaremos de novo em casa.
Yoku okon gia mongingia' nu nogi.
Hino kou no toinsanan!
Isai ngaran sawo di Tom?
Miyon oku maya molohing ku.
Eu escalei o Monte Fuji até o cume.
mi tawa sewi pi nena Pusi.
Amanhã viajamos.
Vamos viajar amanhã.
tenpo suno kama la mi mute li tawa.
jan pona sina li toki ala toki kepeken toki Epelanto?
jan pona sina li toki kepeken toki Epelanto anu seme?
Eles deram comida aos peixes.
ona li pana e moku tawa kala.
Ela dançou de alegria.
meli li tawa musi tan ni: ona li pilin musi.
No voy a ir, y no me puedes obligar.
No me puedes obligar.
No quiero y no me puedes obligar.
No me puedes obligar a sentir algo por ti.
No me puedes obligar a hacer eso.
No me puedes obligar a nada.
Uma garrafa de cerveja não dá para matar a sede.
Botelo da biero ne sufiĉas por estingi la soifon.
A senhora já foi dormir.
No me puedes obligar a casarme contigo.
Não. Você não pode me obrigar.
Apay nga inkeddengmo ti agsursuro iti French?
No me puedes obligar, no debí haberme casado contigo.
meli li tawa supa lape.
Mamá, no me amenaces si no me puedes obligar.
Hugasi ni.
Wasch das ab.
Mas não pode me obrigar que a ame.
Trapohi ni.
Pero no me puede obligar a que te ame.
Trockne das ab.
Pero nadie me puede obligar a hacer lo que no quiero hacer.
No me puede obligar a que me quede, no tiene ningún derecho.
Pagluto og kik.
A senhora não é pobre.
Back einen Kuchen.
No puedes obligar a la gente a amarte a punta de pistola.
meli li jo ala e mani lili.
Basiyohi ang lamisa.
Decke den Tisch.
Hipusa na ang lamisa.
Räume den Tisch ab.
Ninguna persona puede obligar a otra a casarse.
Ambi ra ang asin.
Ilabay ang basura.
Schmeisse den Abfall weg.
Kuskosi ang mga kaldero.
Mache die Kochtöpfe sauber.
Reinige die Kochtöpfe.
Sa samang panahon miabot ang aswang.
Zur gleichen Zeit erschien die Hexe.
Niadtong tungora.
Zu jener Zeit.
Sa kaadlawon moadto ko sa dagat.
In der Morgendämmerung werde ich an den Strand gehen.
¿Acaso no es sospechoso?
Matag karon og unya.
Hin und wieder.
Ikay bahala.
Das kommt auf dich an.
Tan-awon nato.
Schaun wir einmal.
Gagmay pa ang akong mga bata.
Meine Kinder sind noch klein.
Hulathulat lang usa.
Pastilan, naa ang akong ugangan.
Mist, meine Schwiegereltern sind da.
Leicht gesagt, aber schwer getan.
Sayon sultihon apan lisod buhaton.
Ama-ama ko siya.
Er ist mein Stiefvater.
Ina-ina ko siya.
Sie ist meine Stiefmutter.
Amahan ko siya.
Inahan ko siya
Sie ist meine Mutter.
Mga ginikanan ko sila.
Sie sind meine Eltern.
Anak ako nila.
Ich bin ihr Kind.
Je kunt zoiets groots niet geheim houden.
Zou dit het begin van iets groots kunnen zijn?
Bayaw ko si Anna.
Anna ist meine Schwägerin.
Bilas ko si Estrellia.
Estrellia ist meine Schwiegerschwägerin meiner Frau.
Estrellia ist meine Schwippschwägerin.
Rinambakanmi ti panagkasangayna.
Saanak a mahikero.
Magulang ako ni Jonathan.
Immay isuna iti alas tres iti malem.
Bay Ichiro Fukuoka, yakın bir arkadaşım, seninle tanışmak istiyor.
Ich bin der ältere Bruder von Jonathan.
Umay isuna iti daytoy a malem.
Idi la kalman nga immay isuna.
Kahapon lang siya pumunta dito.
Ich bin der jüngere Bruder von Teodulo.
Manghud ako ni Teodulo.
Bay Smith ve ben uzun süredir birbirimizi tanıyoruz.
Sınıftaki bütün öğrenciler Bay Smith'i sever.
Üç adaydan, sanırım Bay Smith en iyisi.
Palainom ka, pero nakahibalo ko dili ka palahubog.
Du bist ein Gewohnheitstrinker, aber ich weiß, du bist kein Alkoholiker.
Yarışı kazanan at Bay Johnson tarafından sahiplenildi.
Özür dilerim ama Bay Rooney şu anda meşgul.
Kapin kun kulang sa siyam ka libo and iyang sweldo karon.
Zur Zeit bekommt er ein Gehalt von ungefähr neuntausend Pesos.
Zur Zeit bekommt sie ein Gehalt von ungefähr neuntausend Pesos.
Bay Hill'in evinin önünde yatan büyük bir köpek gördüm.
Bay Yamada personel bölümünden sorumludur.
Bay Tani ve karısı partide mevcuttu.
Bay Smith her zaman derslerine bir şaka ile başlar.
New York'ta bir yıl Bay Spencer ile çalıştım.
Bay Hirose ile irtibat kurarsanız bunu takdir ederiz.
Bu, Bay Yamazaki iyileşmeden uzun süre önce değildi.
Bay Adams'ın öneriyi kabul etmesi aptalcaydı.
Dün sabah Bay Carter'i gördüm.
Bay Wang Japonca okumak için Japonya'ya geldi.
Том и Мэри были на одной волне.
雪はなぜ白いんですか。
Sag's ihm.
Ingna siya.
Sag's ihr.
Kein Glück.
Way swerte.
Way uwaw.
Schamlos.
Ayaw'g lingilingi.
Blick nicht zurück.
Es ist nicht notwendig.
Di na kinahanglang.
Tom her zaman başı dertte gibi görünüyor.
Tom zaten onu biliyordu, değil mi?
Tom yine sarhoş gibi görünüyor.
Tom'un Mary'yi hatırlamayacağından eminim.
Tom'un Fransızca bildiğinden oldukça eminim.
Tom'un eve geri gelmesine mutlu oldum.
Tom'a biraz para göndereceğim.
Sanırım Tom bu ofiste çalışıyor.
Sanırım Tom aşırı derecede iyimser.
Sık sık Tom'un ev ödevini yapmasına yardım ederim.
Umarım Tom hâlâ bana kızgın değildir.
Tom'un onu yapacağına inanmıyorum.
Tom'un üzgün olduğunu hissedebildim.
Tom'un söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.
Tom'un yaptığı kadar iyi yemek yapamam.
Tom y Mary estaban en la misma onda.
Bu meseleden Tom'a bahsetme.
Daytoy ti kapintasan a kamera iti pagtagilakuan.
Her zaman Tom'un tarafını tutma.
Neden hiç kimsenin Tom'u sevmediğini biliyor musun?
Не теряйся в такой ситуации, действуй решительно.
Hataların için Tom'u suçlama.
Bunu Tom'a açıklamam gerekiyor mu?
Ibagam ti pudno!
Tom gerçekten bu kadar hilekar olabilir mi?
Tom'u neden sevdiğini bana söyleyebilir misin?
Pagtuwagennak.
Tom arabasını sürmene izin verir mi?
Tom'u ne zaman yatırırsın?
Tom'un söylediği mantıklı gelmedi.
Tom'un evinin boyanılması gerekiyor.
Tom'un evi 2013'te yanıp kül oldu.
Tom'un yardımı artık gerekli değil.
Tom'un el yazısı okunaksız.
Tom'un babası benimkinden daha yaşlı.
Tom'un yorumu uygunsuzdu.
Tom böyle bir şeyi asla yapmazdı.
Tom ne olduğuna inanmayacak.
Tom oradaki tek kişi olmayacak.
Tom akşama kadar geri dönmeyecek.
Tom'un onu yapmasına izin verilmeyecek.
Tom Mary ile onun hakkında konuştu.
Tom asla geri gelmeyeceğini söylüyor.
Tom kimseye güvenemeyeceğini söylüyor.
Tom hiç umursamadığını söyledi.
Tom bir molaya ihtiyacı olmadığını söyledi.
Tom bana yardım etmeye çalışmadı bile.
Tom'un kısa sürede buraya dönmesi gerekiyor.
Tom'un daha düzenli olması gerekiyor.
Tom hâlâ fikrini değiştirebilir.
Tom eğer isterse seninle gidebilir.
Tom bugün biraz daha iyi görünüyor.
Tom az önce yine fikrini değiştirdi.
Tom çok düzenli değil, değil mi?
Tom uçağını kaçıracak.
Tom onu yapmak zorunda kalacak.
Tom daha iyi hissediyor, değil mi?
Tom'un 2.30'a kadar gelmesi bekleniyor.
Tom Mary'nin yakın bir arkadaşı.
¿Cómo está?
Tom yemek pişirmede Mary'ye yardımcı olur.
Tom'un korkacak bir şeyi yok.
Tom'un onu yapma yetkisi yok.
Tom'un kızgın olmak için iyi bir nedeni yok.
Tom çok anlayışlıydı.
'Mari ka.
Tom bütün öğleden sonra meşguldü.
Tom bugün tuhaf davranıyor.
Dayon ka!
Tom her zaman rekabetçiydi.
Tom'un siyah bir köpeği var, değil mi?
Tom bir avukat olmak istemiyor.
Tom sana yardım etmemi istemiyor.
Wetsa.
Watsa.
Wait for a few seconds.
Dumanon ka! / Sumrek ka!
Ayna!
Intayon!
Umayka ditoy!
No, not that one!
Ayni!
No, not this one!
Ayto!
No, not that one yonder!
Mao ka!
Agimdengtayo iti estoriana.
If you said so!
Mapannak met.
Kamao ka?
Do you know how to do it?
Da Tom ken Mary ket nagsinninged iti tungpal biag.
Mannalonnak.
Yawa ra!
Yati ra!
Yatis ra!
Is that really true!
Is that for real!
Matay pa ko!
I swear on my life that it's true!
Hesus hesus hesus!
Holy heavens!
Susmarusep!
Tom bunu yapabileceğimi sanmıyor.
Tom çok şaşırmış görünmüyor.
Tom çok memnun görünmüyor.
Tom kazanmak istiyor gibi görünmüyor.
Tom'un onu şimdi yapması gerekmiyor.
Tom'un bir şey yapması gerekmiyor.
Tom o kadar mutlu görünmüyor.
Tom beni beklemek zorunda değil.
Tom bana nedenini söylemek zorunda değil.
Tom oraya gitmek zorunda değil.
Tom bir şey yapmak zorunda değil.
Tom beni ikna etmek zorunda değil.
Tom beni görmeye gelmek zorunda değil.
Tom buna cevap vermek zorunda değil.
Tom yeterli egzersiz yapmıyor.
Tom çok şaşırmış görünmüyordu.
Tom çok emin görünmüyordu.
Tom onun kaça mal olduğunu söylemedi.
Tom sırada beklemek zorunda değildi.
Tom benimle kalmak zorunda değildi.
Tom çok resmi olmak zorunda değildi.
Tom bana istediğimi satın almadı.
Tom bana ihtiyacım olanı almadı.
Tom yardım etmek için yapabileceği her şeyi yaptı.
Tom aldığı her şeyi hak etti.
Tom ilk olarak benimle konuşabilirdi.
Tom benim yerimde kalabilirdi.
Она вроде симпатичная.
Tom bugün kendini incitebilirdi.
Tom geçen yıl intihar etti.
Tom hapishanede intihar etti.
Tom bugünkü toplantıda olamaz.
Tom parkeerde zo dicht mogelijk bij het appartement van Maria.
Tom bunu benim yapabildiğimden daha iyi yapabilir.
Tom bir şişe tekila getirdi.
Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.
Tom bir veranda mobilya getirdi.
Tom ve Mary kütüphanede.
Tom onların bütün hediyelerini kabul etti.
Onu yapan kişi Tom değildi.
O, Tom'un yaptığı bir şey.
Вы, ребята, должны пойти и сделать что-то.
Bu, Tom'un dikkatini çekmeli.
Она в общем симпатичная.
Bazı insanlar Tom'a benzediğimi söylüyor.
Tom'la tanışmak hayatımı değiştirdi.
Том выглядел встревоженно.
Tom'un neden burada olmadığı belirsiz.
Eğer Tom gidiyorsa, ben de gidiyorum.
Tom onu yapsa umursamam.
Когда нам нужны деньги, мы идём в банк.
Ты такой подлый человек.
Я бы не возражал, если бы Том это сделал.
Я не могу понять, почему он ещё не здесь.
Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.
Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.
No isu ti kunam!
Лающая собака почти всю ночь не давала Тому спать.
Я здесь не для того, чтобы помогать вам.
תום פרץ את הדלת בבעיטה.
Неважно, насколько ты хорош, всегда найдутся люди, которые лучше тебя.
Ammom kadi no kasano nga aramiden?
תום ידע שזה עומד להתרחש.
תום אהב את מה שמרי אמרה.
תום נראה קצת אבוד.
Том был удивлён тем, насколько хорошо Мэри рисует.
תום בחן את זה מקרוב.
תום הביט במרי שנית.
תום הסתכל אל תוך המיכל.
תום הביט בתוך הטנק.
תום רפרף בקובץ.
Я попросил его одолжить мне немного денег.
תום הביט ישר אל מרי.
Sarsarita la idi ugma dayta a nangngegmo.
תום הפנה את מבטו.
תום נראה משועמם עד מוות.
תום אהב את מרי, את יודעת.
תום אהב את מרי, אתה יודע.
Nagdigosak iti namitlon ngem dagaangenak latta.
תום אהב את מרי, אתם יודעים.
Napanak nagibuson iti surat idiay ili.
אולי תום לא יילך יותר לעולם.
Имей в виду, что ты уже не так молод, как раньше.
Mabisinak ket kinilabbanko ti nabati a sida.
תום פגש את מרי ליד הדלת.
Nabisinanak la unay ket naibusko ti sangakaldero nga innapuy.
Naimas la unay ti turogko ket diak nadlaw a nakaisbuak iti iddak.
Agtutuglepak no kasta a madanon ti alas dos agingga iti alas tres iti malem.
תום סר ממרי.
Maib-ibus ti kuartak iti kagagatangko iti libro.
תום עבר למקום אחר עם מרי.
תום חזר לגור בבוסטון.
תום התקרב למרי.
תום עזב את הבית אמש.
Heute kam niemand.
Ipangpangas ni Tom ti kadakkel kano ti panagbutbutona.
כנראה שתום צותת לנו.
Táncolt örömében.
Ich wohne in Warschau.
תום מוכן לקבל אותך עכשיו.
תום מוכן בשבילך עכשיו.
תום מאחורי מרי.
תום מתחיל להכנס לפאניקה.
תום מתחיל להרגע.
Mein Vater erlaubte nicht, dass ich mich mit dir verheirate.
תום מתחיל לדאוג.
תום עדיין כועס על מרי.
Я только что окончил Гарвард.
Adu ti maistoria ni Tom no maipanggep iti iyot ti pagsasaritaan.
תום אחראי נקיון הלילה.
Ich will mit dir diese Zahlen durchgehen.
תום הוא הנבחר, נכון??
תום לוקה בראייתו.
תום ממתין בחוץ.
תום עונד תגית זיהוי.
Bitte machen Sie mein Bett!
תום מודאג בקשר אליך.
תום מודאג בקשר אליכם.
תום לא הולך לשום מקום.
Sie sind Klassenkameraden.
Полицейские ищут пропавшие документы.
Bassit ti bilang ti kissit ni Tom isu a narigatan a makaputot.
Wenn ich erwachsen bin, heirate ich Tom.
Keşke onu Tom'a söylemeseydin.
Tom için bir hediye almak istiyorum.
Nakalabus ni Tom no maturog.
Im Augenblick ist mein Vater nicht zu Hause.
Sanırım Tom onu zaten gördü.
תום לא מתמזמז.
Sanırım Tom bunu kasten yaptı.
תום כבר לא מפחד.
Tom'un Mary'yi duyabildiğini sanmıyorum.
תום לא כל כך שונה.
תום הוא לא הנבחר, נכון?
Tom'un nerede doğduğunu bilmiyorum.
תום לא לובש כסיות.
תום מחזיק את אקדחו טעון.
Tom'a akşam yemeğinin hazır olup olmadığını sorum.
תום מחזיק את הרובה שלו טעון.
Tom'un bilgisayarıma dokunmasına izin verme.
תום חלץ את נעליו בבעיטה.
Bu hatadan dolayı Tom'u suçlama.
Климат Новой Зеландии аналогичен климату Японии.
Saan a napnek ni Mary uray nagpatpatnagda a nagiyot ken ni Tom.
Tom senin onu sevdiğini biliyor mu?
Tom'u havaalanına götürdün mü?
Bugün Tom'u okulda gördün mü?
תום צריך את התרופות שלו.
Tom'a arabasını nereye park ettiğini sor.
תום נזקק לתרופות שלו.
Natiliwan ti polis da Tom ken Mary nga agiiyot iti kotse.
Tom'a daha sonra ne yapmamız gerektiğini sor.
Mia kapdoloro mildiĝis pasintnokte.
Tom'la birlikte evde olmalısın.
תום אף פעם לא אומר תודה.
Tom'un sana yardım etmesini istemelisin?
תום הנהן בהסכמה.
Mein Kopfschmerz verringerte sich vergangene Nacht.