loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Başlangıçta her şey iyiydi.
Eu estava com minha paciência esgotada.
Tom ondan söz etmedi.
Şehir harabeye dönmüştü.
Tom dünyanın en ünlü çağdaş sanatçılarından biridir.
Fırsatını bulur bulmaz ayrıldım.
Birisi beni bir partiye davet etti ama gidemeyecek kadar çok korkmuştum.
Ben şimdi bu konuda konuşamam.
Ben şimdi o konuda konuşamam.
Teşekkürler Tom, bunu takdir ediyorum.
Tamamen mutlu hissettim.
Tom benden ayrıldı.
Mary benden ayrıldı.
Lütfen kediyi besle.
Bir erkek kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.
Sen bir çocukken hiç arkadaşın var mıydı?
Tom e Mary ainda estão casados.
Yemek çubuğu kullanmayı biliyor musun?
Şimdi eve gitme zamanı.
Tom fechou as cortinas.
Tom couldn't bring himself to break it off with Mary.
君子不鏡於水而鏡於人，鏡於水，見面之容，鏡於人，則知吉與凶。
Victoria 1901'de öldü.
Tom is a person of interest in Mary's disappearance.
Huch vIpoQ.
Iste fabrica essera operational al fin del anno.
Esta fábrica estará operando no fim do ano.
Este livro cativa desde o princípio até o fim.
Iste pictor ha un tocca fin.
chay' ponglIj wa'DIch jatlhlu'?
Vieną dieną norėčiau nuvykti į Jungtines Valstijas.
Este pintor tem um toque refinado.
Are you staying at this hotel, too?
Did you know where Tom was staying?
I hope you enjoy your stay with us.
Make sure Tom stays out of trouble.
Maybe I'll just stay here with Tom.
Tom forced himself to stay focused.
Tom is staying at the Hilton Hotel.
Tom said he'd stay there till 2:30.
Tom stayed with us all last winter.
Tom wants you to stay here with us.
Why didn't Tom just stay in Boston?
Can you stay and watch the children?
Do you need a place to stay tonight?
I don't want to stay here by myself.
I encouraged Tom to stay in college.
I thought you were staying at Tom's.
I'll be staying at the Hilton Hotel.
If we stay here, we'll probably die.
Stay here and keep the doors locked.
Tell Tom to stay away from my house.
Tom couldn't stay silent any longer.
Tom decided to stay three more days.
Tom is used to staying up all night.
Tom prefers staying home on Mondays.
Tom will probably stay here tonight.
I have to stay here for another week.
I hope you enjoyed your stay with us.
It's not always easy to stay healthy.
Tell Tom he should stay out of sight.
Tom asked me to stay a little longer.
Tom convinced Mary to stay in school.
Tom is staying at my place this week.
Tom sometimes stays up late at night.
Tom stayed at a very expensive hotel.
Tom stayed at home all day yesterday.
Tom warned me to stay away from Mary.
Tom will be staying here for a while.
We have to persuade Tom to stay here.
Are you planning to stay up all night?
I want to stay in Boston until Monday.
If it were only me, I'd stay and help.
Stay and have a cup of coffee with me.
Tom did come, but he didn't stay long.
Tom plans to stay at the Hilton Hotel.
Tom said if I wanted to stay, I could.
Tom stayed here three days last month.
Tom stayed in Boston for three months.
Tom told Mary to stay out of his room.
You can stay here tonight if you want.
Maybe we should stay here and help Tom.
Please make sure the dog stays outside.
Tom had to stay late and work overtime.
Tom is going to be staying for a while.
Tom said he wouldn't stay here with me.
Tom stayed at my place for three weeks.
Tom stayed in Boston for a short while.
Can't you just stay a little bit longer?
Drinking coffee may help you stay alert.
Drinking coffee may help you stay awake.
Tom didn't want Mary to stay any longer.
Tom hardly ever stays home on Saturdays.
Tom is now staying at his uncle's house.
Tom stayed here for a while last summer.
Tom will be staying with us for a while.
Are you going to stay here all afternoon?
I tried to stay awake, but I fell asleep.
I'm going to stay there for about a week.
Tom usually stays up till after midnight.
Tom was sick and stayed home from school.
Why don't we ask Tom to stay for a while?
I thought you were going to stay with Tom.
I'd like you to stay and help me clean up.
Just stay in your room like I told you to.
Tom couldn't decide whether to go or stay.
Tom had his reasons for staying in Boston.
Tom let his children stay up until eleven.
Tom says he can stay here for three weeks.
Tom told me that he wanted to stay single.
Tom will be staying with you in your room.
We stay with Tom whenever we go to Boston.
Whatever you do, stay quiet and stay down.
I didn't stay until the end of the concert.
I want you to stay here and look after Tom.
Tom stayed in the hospital for three weeks.
You and Tom are welcome to stay for dinner.
I asked Tom to help me find a place to stay.
I can never stay angry at Tom for very long.
Stay on the train until the end of the line.
This is where Tom stays when he's in Boston.
Tom has decided to stay with us for a while.
Tom met Mary while he was staying in Boston.
I'm going to stay here and see if I can help.
Is it true you're staying at Tom's apartment?
Just stay in the kitchen until Tom goes home.
Tom tried to persuade Mary to stay in Boston.
Would you mind if we stayed here for a while?
How long did you stay at the party last night?
Tom needs to stay at our place for a few days.
Tom stayed after class to talk to the teacher.
Tom stayed at the Hilton Hotel for three days.
Tom tried very hard to stay out of Mary's way.
We might stay in Boston for another three days.
I want to stay in bed all day and just watch TV.
One of us has to stay here and take care of Tom.
Tom said he had never planned to stay that long.
Tom stayed home from school because he was sick.
Tom stayed up late to finish writing the report.
Tom wasn't sure they'd let him stay on the team.
I really think someone should stay here with Tom.
I wasn't able to stay until the end of the movie.
It would've been better if you'd stayed with Tom.
Stay down or you might get hit by a stray bullet.
Tom drank a lot of coffee so he could stay awake.
Tom had to stay in the hospital for three months.
I had to stay after class and talk to the teacher.
I wanted to stay in Boston a couple of extra days.
If I were you, I'd stay away from Tom for a while.
If I'd stayed any longer, I would've gotten bored.
The doctor told Tom to stay in bed for a few days.
Tom has had to stay here longer than he wanted to.
Tom must stay in the hospital for at least a week.
Tom said he didn't care whether we stayed or left.
Tom went to Boston and stayed there until he died.
Tom will be staying here with us for three months.
Tom is staying well ahead of the rest of the class.
Tom went to Boston to stay with one of his cousins.
Tom came to stay with us for a few days last spring.
Tom will be staying at the Hilton Hotel next Monday.
What's your favorite way to stay cool in the summer?
Tom stays up until after midnight almost every night.
Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well.
Tom thought it would be best if Mary stayed with John.
Let's stay up all night and watch the sunrise together.
Tom stayed up all night reading the book Mary gave him.
Tom asked me to stay with him until his father got home.
Tom is going to stay at a friend's house for a few days.
Tom visits us quite often, but he never stays very long.
During hay fever season, Tom usually tries to stay indoors.
Tom can stay here if he's willing to do some of the chores.
Tom is staying at a motel while his house is being painted.
Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
Tom stayed at a hotel not far from our house for a few days.
Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
Would you mind staying home and taking care of the children?
We should try to convince Tom to stay with us for a few days.
If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.
Tom told me he wouldn't stay at any hotel that Mary could afford.
I wanted to stay busy, so I wouldn't think about what had happened.
Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John.
Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.
If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.
Tom will be angry since we didn't stay in our rooms like he told us to.
Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston.
vIraS Hol Dajatlhbe'chugh nIyajbe'.
bIjatlhtaHvIS bItamqu'; tlhoS qaQoylaHbe'.
bIjatlhDI' Heghpu'wI'pu' tIvuvHa'Qo'!
Die Esperantisten haben gezeigt, dass Esperanto funktioniert.
Esperanto verdient es, ernsthaft beachtet und untersucht zu werden.
Jemand wird einen Vortrag über seine Reise nach Afrika halten.
maQaH wIneH.
La psicologia, che studia la mente umana e il comportamento umano, costruisce la conoscenza attraverso l'osservazione e la sperimentazione.
Isto es le comenciamento del fin.
Isto é o começo do fim.
Isto es le fin de toto.
Isto é o fim de tudo.
Die rasche Industrialisierung des Landes erfordert unbedingt neue Verkaufsstätten.
Isto non es le fin del mundo.
Sie legte stets große Tatkraft an den Tag.
Kutime Tomo iras al la lernejo bicikle.
Illa debutava con un collection de versos.
Ela estreou com uma coleção de versos.
Ze debuteerde met een bundel verzen.
Le vinaigre offert a plus de valeur que le vin acheté.
La turhorloĝo indikas precizan horon.
Le modèle d'exportation chinois ne fonctionne plus aussi bien.
Li foriris frumatene.
Les amis sont très importants pour elle.
La filmo finiĝis, mi iras enlitiĝi.
La lago de Ĝenevo estas pla plej granda lago en Svislando.
Isto não é o fim do mundo.
Tom enseigne également la géographie et l'histoire.
Ti vengo a trovare.
Ti vengo a trovare?
Ĉu morgaŭ belveteros en Tokio?
Esta é uma história interminável.
Ho detto di prenderti il tuo tempo.
Ho detto di prendervi il vostro tempo.
Ho detto di prendersi il suo tempo.
Isso vai gerar uma discussão interminável.
The lung cancer has a dire prognosis.
Min fascinis tiu muziko.
Mi demandis min, ĉu mi povas utili al vi.
Dün ve bugün takip edildiğimi hissettim, yanılıyor muyum?
Li malsatos.
I'm sick of it.
How sick is Tom?
It made me sick.
Tom must be sick.
Tell Tom I'm sick.
Tom can't be sick.
Tom is still sick.
Are you sick of me?
I was worried sick.
I'm sick of school.
I'm sick of waiting.
This is a sick joke.
This is really sick.
Tom often gets sick.
We knew you were sick.
We know you're sick.
I knew you were sick.
I'm not sick anymore.
I'm sick of meetings.
I'm sick of studying.
Tell Tom you're sick.
Tom became very sick.
You two make me sick.
I'm sick of hospitals.
Tom is obviously sick.
Tom must've been sick.
Tom seemed to be sick.
You make me sick, Tom.
You're making me sick.
I'm sick of this place.
Tom said you were sick.
Tom was sick last week.
You making me sick now.
You're sick, aren't you?
Are you sure you're sick?
Do you think Tom is sick?
Tom is still sick in bed.
I think Tom is sick of me.
Tom seems to be very sick.
Tom told me you were sick.
Who told you Tom was sick?
Are you still feeling sick?
The smell's making me sick.
Why don't you call in sick?
Did you really call in sick?
That'll really make me sick.
We heard that you were sick.
It's enough to make you sick.
That's what's making me sick.
Tom told me that he was sick.
Tom cared for his sick father.
Tom was sick in bed yesterday.
Tom has never been sick before.
Tom pretended that he was sick.
Tom is absent because he's sick.
Tom looks like he might be sick.
Tom visited Mary in the hospital.
Why didn't you just call in sick?
Tom has been sick for a long time.
Tom has been sick for three weeks.
Tom has been sick in bed all week.
Tom takes care of his sick father.
Tom told me that he had been sick.
Tom was sick in bed all last week.
Tom has been sick since last month.
Tom has been sick since last Monday.
Tom has gone to visit a sick friend.
Tom looks like he's going to be sick.
I don't like being around sick people.
Tom has been sick in bed for three days.
Tom says he's too sick to get out of bed.
Tom has been sick in bed since last Monday.
Tom has called in sick the last three days.
I'm sick of eating the same thing every day.
Tom looks as if he's been sick for a long time.
Tom was absent from school because he was sick.
Tom says he's never been sick a day in his life.
Tom has always said I have a sick sense of humor.
Tom has been sick in bed for the last three weeks.
Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.
Burada bizimle kalabilirsin.
હું તને પ્રેમ કરુ છુ.
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Nenio ŝajnas pli mirinda al tiuj, kiuj konsideras la homojn el filozofa vidpunkto, ol la facileco, per kiu la homamaso estas regata de minoritato; kaj ol la implica submetiĝo, per kiu la homoj rezignas pri siaj propraj sentoj kaj pasioj favore al tiuj de siaj regantoj.
Kirjat ovat ehtymättömiä tietolähteitä.
Los libros son fuentes inagotables de conocimiento.
Mi sentas min kvazaŭ revanta.
Todas las frases de Tom son cortas.
¿Dónde están sus otras fotos?
Li havas superŝutatan horaron.
¿Cuándo será la boda?
Se pro kiu ajn kialo tio okazus, kion vi farus?
Sus palabras son totalmente creíbles.
Ni ne ŝajnigis nin surdaj.
Plaĉas al mi la nigraj ŝuoj.
Mi deziras paroli kun vi pri iu afero.
Son tuyos, Tom.
Están en el auto.
Son tuyas, Tom.
Ĉu karbonan dioksidon oni povas transformi en valoran krudan materialon?
Las rosas son rojas.
El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.
¿Dónde están tus hijos?
Ĉu jam estus li?
Miaopinie mi drinkis unu troan.
Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.
Ne zorgu pri ŝi.
Том дбає про свого хворого батька.
Mi loĝis en tiu urbo, tial ĝi ne estas al mi fremda.
Ти впевнена, що ти хвора?
Ти хворий, чи не так?
Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
Bücher sind unerschöpfliche Wissensquellen.
Mi ne elektis tiun vivon.
Li rapide marŝas.
Kio kondukas vin ĉi tien?
Me reí tanto que me dio dolor de estómago.
Ви чому так довго?
Буде сніг.
Ĉu vi esperas, ke mi kredos al vi?
Нам треба з тобою поговорити.
હું તો તને પ્રેમ કરું છું.
Li devige sukcesu en la enirekzameno.
Я жалкую, що зробив це.
Мені жаль, що я це зробила.
Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
No estoy enamorado de ti.
Ŝi havis dolĉan kaj klaran voĉon.
Як, ще раз, твоє ім'я?
No estoy enamorada de ti.
Ninguno de los autos es mío.
Su declaración es deshonesta.
Мій телефон простий у використанні.
Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.
Želim kupiti knjigu.
Él hace al corazón de las muchachas latir más rápido.
Tomo aranĝis la florojn.
A bútorok ebben az irodában nagyon modernek.
Podía ver las torres de Tokio en la distancia.
Ĉu vi gajnis la kuradon?
Vi tierra a la distancia.
Ebben az irodában nagyon modern bútorok vannak.
હું માંસ ખાય છે.
Vi fuŝparoladis.
Allora perché mi eviti?
Presentameli.
È un tasto dolente.
A bútor ebben az irodában tényleg modern.
Polica oficiro diris al mi, ke mi haltigu la aŭton.
Mi pensas, ke mi ne povas fari tion.
Pourrions-nous nous entretenir seul à seul ?
Mi ne mirigas ilin.
Pourrions-nous nous entretenir seule à seule ?
A bútorok ebben a hivatalban igazán modernek.
Lin oni akuzis pro ŝtelo.
Li elturniĝis, eskapante tra la fenestro.
Mankas al vi kohera pensado.
Lezuhanyoztam.
Adesso ha i capelli corti.
Adesso ha i capelli corti?
Lo sai che sei molto bella?
Ma tu sei straniera?
Vuoi il mio numero?
Én lezuhanyoztam.
Senĉese aŭdinte gurdadi stultaĵojn, la homoj finfine konsideras ilin kredindaj.
Šią vasarą priaugau du kilogramus.
Túl kedves vagy.
Dječak ima konja.
Rendkívül kedves vagy.
Aš anksčiau niekada to nedariau.
Aš norėjau sugrįžti į tavo kaimą.
Aš norėjau sugrįžti į jūsų kaimą.
Но ты иностранка?
Djevojka ima bijela konja.
Aš buvau nusivylęs dėl jos neatvykimo.
Djevojčica ima bijela konja.
Хочешь мой номер?
Aš buvau nusivylusi dėl jos neatvykimo.
Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.
Kai aš žiūriu į šią nuotrauką, visada galvoju apie senus laikus.
Ar tu nebuvai pavargęs?
Ar tu nebuvai pavargusi?
Vratila se iz bolnice.
Tomas stipriai užmerkė savo akis ir ištvėrė skausmą.
Mes nesame neteisūs.
Millie ne jede jabuku.
Ha az igazat mondtad volna nekem, most nem lennék ideges.
Ima li ona novi kompjuter?
Visai neturiu jėgų.
Who paid for it?
Tom is well paid.
Tom paid nothing.
Is it all paid for?
Tom paid the check.
Do I still get paid?
This is a pay phone.
Tom didn't get paid.
Tom gets paid a lot.
You'll pay for that.
You'll pay for this.
I had to pay in cash.
Pay attention to Tom.
Who pays your salary?
Has Tom paid the rent?
I've paid you already.
Who paid your tuition?
You should pay for it.
You will pay for this.
You've been well paid.
You pay me well enough.
I still get paid, right?
Nobody paid me anything.
This job pays very well.
You haven't paid me yet.
Can Tom pay for all this?
Have you paid your taxes?
How did Tom pay the rent?
Pay very close attention.
Tom paid me a compliment.
We get paid every Friday.
You should pay attention.
You'll pay for this, Tom.
Can you pay half the bill?
Do I have to pay you back?
Haven't I paid you enough?
How will you pay for that?
I can't afford to pay you.
Shut up and pay attention.
That's what I pay you for.
That's what they paid for.
Have you paid the bill yet?
I need to find a pay phone.
Tom had to pay for damages.
Tom says he can pay for it.
You will pay for this, Tom.
Do I need to pay in advance?
How are you going to pay me?
Tom can barely pay his rent.
Tom refused to pay the bill.
Tom will pay for everything.
Who's going to pay for that?
Who's going to pay for this?
Why didn't you just pay Tom?
Why don't I pay Tom a visit?
How did Tom pay for all this?
Make Tom pay for what he did.
That's what they pay me for.
Tom hasn't paid the bill yet.
Tom will pay for what he did.
You still have to pay for it.
Are you getting paid for this?
Can you pay attention, please?
Have you paid your phone bill?
That's what Tom gets paid for.
Tom paid me a visit yesterday.
Tom refused to pay the ransom.
Have you been paying attention?
There's a pay phone over there.
Tom needs to pay his own debts.
We've come to pay our respects.
Why should I pay you that much?
Will you pay attention, please?
Are they paying you well enough?
This is what I'm paying you for.
Who's going to pay for all this?
How are we going to pay for that?
You're not even paying attention.
They haven't paid me anything yet.
You may have to pay a little more.
How much severance pay did you get?
Tom paid back the money he owed me.
Tom was paid three hundred dollars.
Do people really pay you to do this?
Are you willing to take a cut in pay?
Pay attention to everything Tom says.
You're lucky they paid you in advance.
Tom expected me to pay for everything.
Tom is trying to pay off all his debts.
You're going to have to pay in advance.
Tom doesn't seem to be paying attention.
We paid them back everything we owed them.
You can't expect me to pay for everything.
You're being paid well enough, aren't you?
We get paid better than a lot of people do.
Tom is going to pay you a visit this afternoon.
We get paid on the third Friday of every month.
I don't believe in paying for services I don't use.
If I'd paid attention, I would've known what to do.
You don't want to pay more than you have to, right?
Did you ever ask Tom how much he was paid for that job?
Они твои, Том.
Сейчас у него короткие волосы.
On živi u Engleskoj.
Сейчас у неё короткие волосы.
Millie jede jabuku.
מתי אמרת את זה?
Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.
Сейчас у него короткие волосы?
Сейчас у неё короткие волосы?
Сейчас у Вас короткие волосы?
Idem na put.
Они в машине.
Millie čita svoju knjigu.
Ты знаешь, что ты очень красивая?
Millie sluša muziku.
Millie jede hljeb.
Maldensa brumo suprenleviĝas el serpentumanta Saono, iama Arar, kiu volupte kaj pigre fluas al tiu, kiu atendas ĝin, nome Rodanon, al kiu, ĵus forlasinte Vogezojn, ĝi sopiras.
Я с тобой не знакома.
Хорошая еда - это искусство!
O homem acumulou uma grande fortuna.
Ili forgesis siajn pluvombrelojn en buso.
Ĝenerale la homoj kredas nur, je kio ili volas kredi.
Я была дома.
Nia plej aĝa filino estas tre iritema; kiam oni kontraŭstaras al ŝi, ŝi ruĝege koleriĝas.
Kiu estas lia plej freŝdata romano?
Mi trovi carina?
Mi trova carina?
Tomo scipovis nur la germanan.
Mi trovate carina?
Bill, vi ne iru tien!
Mi falis kurante.
Спасибо за прекрасную музыку!
Perché non ci sono soldi nel mio portafoglio?
Io devo imparare il giapponese.
Mi deziras, ke vi parolu kun mi.
Ili tiom malmulte kostis, ke multaj usonanoj povis ilin aĉeti.
Вы превзошли себя.
Ni intencis fari multajn aferojn, sed ni ne sukcesis fari multajn el ili.
Mi ne aŭdas vin bone; la lineo misfunkcias.
Kiel vi plu nomiĝas?
Mi perdis lin.
Por kiom da tempo proksimume vi bezonas ĝin?
Mi simple volas esti sola.
Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном?
Estis mi, kiu vidis Masako-n precize ĉi tie hieraŭ.
Mi esperas, ke vi ambaŭ malsatas.
I fought against sleep.
Mi vere admiras vian nivelon koncerne la ĉinan.
My brother looks very similar to me.
La moglie di Tom gli fornirà un alibi.
Agora ele está trabalhando na França.
My brother looks a lot like me.
A mãe da criança doente implorou ao médico para ele vir imediatamente.
Ni vespere ĝuu lunon, sed ni ne serĉu la sunon.
Não diga nada, ok?
I tried to stay awake.
Mi estas tiu, kiu elŝipe forĵetis sakon.
Como Tom conseguiu um desses?
Ĉu vi pretus montri al mi, kiel fari tion?
Tiuj personoj estas malesperaj kaj senesperaj.
Mi havas amason da amikinoj.
Mi havas multegajn amikinojn.
Ti dispiace dirmi cosa sta succedendo?
Ich versuchte, wach zu bleiben.
Vi dispiace dirmi cosa sta succedendo?
Le dispiace dirmi cosa sta succedendo?
Vi timos.
A ponte é baixa.
Mi senpacience atendas la revenon de printempo.
Ne estas saĝulo, kiu ne fojfoje agas stulte, nek stultulo, kiu ne fojfoje agas saĝe.
She guessed.
Riproverò.
You know that I don't usually talk this way.
He heard a noise.
I live and work here.
The girl has a high voice.
I was watching TV when the phone rang.
It's already almost ten p.m. It's time for bed.
La bonaj ĉi-jaraj rikoltoj sendube kompensos la malbonajn rikoltojn lastjarajn.
Он и в самом деле хороший работник.
Manjo aranĝas la litojn.
Die Brücke ist niedrig.
Mi ne estos ĉi tie tiom longe.
Você gostaria de entrar?
Tentei ficar acordado.
Mi dankas, ke vi helpis min transiri la straton.
Eles ainda não me pagaram nada.
Hieraŭ mi vespermanĝis kun amikino.
As pessoas realmente te pagam para fazer isso?
As pessoas te pagam mesmo para fazer isso?
Mi ne povas malhelpi min pensi, ke, se ni pli intime konatiĝintus, ni fariĝintus amikoj.
Faça o que você deseja.
Vi ŝajnigis ne aŭdi.
Trabalho todas as manhãs a partir das 6 no Central Park.
Mi perdoni?
Ascoltaci!
Mein Handy ist praktisch.
Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.
Você ainda precisa aprender muito, meu garoto.
Quero que me fales de Tom.
Quero que você me fale sobre Tom.
A manhã estava clara.
હું મારા ભવિષ્ય વિષે ખૂબ ચિંતિત છું.
Estoy muy preocupado por mi futuro.
Eu ainda te amo.
La havoimposto forglutis konsiderindan parton de mia heredaĵo.
Eu ainda amo você.
Tom non ci ha ancora detto la sua opinione.
Você já ouviu falar de seu filho?
Você poderia ler isto para mim?
Mia kara Gertrude, li diris al mi, ke li trovis la kaŭzon de la perturbo de via filo.
Tomo povas kontakti Manjon per ret-mesaĝo.
É seguro comer ovos crus?
Está tudo acabado com ele.
Não sei quando Tom partiu.
Não sei quando Tom foi embora.
Ili kontraŭstaris al la teorio pri evoluado de Darvino.
É melhor você não contar a Tom.
Je ne tolère pas ce ton !
Formueskatten har opspist en væsentlig del af min arv.
Я тебе это говорил много раз.
Não pude entrar porque a porta estava fechada.
Я тебе это говорила много раз.
Я тебе говорил, что я тебя ненавижу?
Я тебе говорила, что я тебя ненавижу?
Estas letras pequenas só podem ser lidas com uma lupa.
Mi ne povas kredi, ke vere temas pri vi.
Li sentis sin suprenlevita.
Я говорил это тебе раньше, правда?
Ili ĉiuj mortis en la batalo.
Я говорила это тебе раньше, правда?
É inverossímil.
Mi aŭskultas aŭdlibron pri Harry Potter per la muzikaŭdilo, kiun mi ĵus aĉetis.
De kiam ŝi malsanas?
O primeiro passo é o mais difícil.
Я говорил вам, что я вас ненавижу?
Esta máquina foi fabricada na França.
Я говорила вам, что я вас ненавижу?
Esqueci o que ia dizer.
Я говорил вам это раньше, правда?
Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.
Jeg vil ikke tolerere den tone!
Я вам это уже говорил.
Я вам это уже говорила.
Mig skal du ikke tale til på den måde!
Os pássaros cantam cedo pela manhã.
Il habita in Anglia.
A primeira a morrer na guerra é a verdade.
Yo esset in hem.
Li eĉ ne komprenis ĝin.
Li eĉ ne komprenis lin.
The first to die in war is the truth.
Yo ha perdit it.
מי רץ?
Я не потерплю такого тона!
Прошу не говорить со мной таким тоном!
Mi memoras pri tiam, kiam mi estis preskaŭ samaĝa kiel vi.
Tenho uma ideia geral do que ele quer dizer.
Kion ŝi celis diri, tio ne estis klara.
Nin oni akuzis pro ŝtelo.
Ainda vamos nos encontrar amanhã às 2:30 no meu escritório, certo?
הוא כאן.
Mi ricevis la alvokon.
Tom não vai para a escola de ônibus.
Mi ne supozis, ke tio estos tiom dika.
Ŝi ploris kaj kredis.
Você cumpriu seus objetivos?
Mi aranĝis la litojn.
מצאנו משהו.
Всё здесь.
שיחקת טניס?
A educação é um investimento no futuro.
Я ему это объяснила.
Я ей это объяснил.
我要怎么忘记我们之间发生的一切？
Я ей это объяснила.
מה יש במעטפה?
Я Вам это объяснил.
Я Вам это объяснила.
חשבתי שלא ראית כלום.
טום רוצה את מרי.
Que instrumentos você toca?
Que instrumentos vocês tocam?
Eu não gosto realmente de falar sobre o Tom.
Não posso te dizer o que penso.
טום ייפגש איתך מחר בבוקר.
Quero cozinhar para você.
Мой брат очень на меня похож.
Eu gostaria de cozinhar para você.
אתה לא יכול לצאת.
Eu gostaria de cozinhar para vocês.
העיר שבה נולדתי יפה מאוד.
Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.
אני לא יכול לישון בלילה.
טום כותב שוב.
A mulher gorda estava segurando um macaco.
אולי היא טועה.
Как я должен забыть всё, что между нами произошло?
טום היה מפורסם.
Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um.
אני לא מדבר עליך, טום.
Mas todos os trens estão tão lotados que o que quer que estejamos segurando em nossas mãos não cai nem se soltarmos.
Jam tri jarojn Tom kaj mi ne interparolis.
Прочитай эту книгу в свободное время.
Mi kredas, ke Tomo enamiĝis al mi.
Почитай эту книгу на досуге.
My youngest sister sings very well.
Tomo ne tiom bone scipovas la francan, ol vi kredas.
Vi blev angrebet af zombier.
Elas também o viram.
Tomo ne havas tiom bonan nivelon en la franca, kiom vi pensas.
Tomo trovis amuze, meti ovon sur la seĝon de Manjo.
La pacienton oni translokis en kardiologion.
Том чуть не нажал на неверную кнопку.
Doktoro Müller estas tre konscienca kuracisto, ĉe kiu, kiel paciento, oni sentas sin en bonaj manoj.
Tom et moi, nous ne nous sommes pas adressé la parole pendant trois ans.
Je crois que Tom est amoureux de moi.
Tom ne parle pas aussi bien français que tu ne penses.
Tom n'est pas aussi bon en français que tu crois.
Tom trouvait ça marrant, de mettre un œuf sur la chaise de Marie.
Você poderia me dizer o número de seu quarto, por favor?
Os pássaros estão voando perto das pessoas.
A estação é um tanto longe.
Vou te contar um segredo.
Contarei-te um segredo.
Том едва не нажал не на ту кнопку.
Você está com uma aparência feia.
Du siehst hässlich aus.
Ele perdeu sua honra.
Quero que você faça uma pesquisa.
Ваши требования необоснованны.
Посмотри на свою одежду!
Ela estará aqui hoje à noite.
Ar nusiprausei po dušu?
Не будь безрассудным.
Naktis yra tamsi.
Você já fez um discurso em inglês?
Gavau bilietą nemokamai.
Tomas yra tavo įpėdinis.
Чего только не бывает на свете!
Londonos yra jo mylimiausias miestas.
Он не уйдёт, пока всё не съест.
Она не уйдёт, пока всё не съест.
Ką dabar aš turiu daryti?
Ar jie vakar buvo bibliotekoje?
У тараканов нет крыльев.
Tu nepabaigsi šiandien jei ten tik sėdėsi.
Бабочки красивее, чем тараканы.
Я не люблю тараканов.
Я люблю бабочек.
У вас дома есть тараканы?
Έχω κάτι να κάνω.
Как вы боретесь с тараканами?
Чем вы травите тараканов?
Tu turi valgyti savo skrebutį.
Jis nori nusipirkti ponį.
Если у ваших соседей в квартире тараканы, то и у вас они скоро заведутся.
У нас завелись тараканы.
У нас нет тараканов.
Ar tu esi tikras, kad mes negalime pataisyti šios kameros?
Tomas žino, kas yra Mary.
По-моему, бороться с тараканами бесполезно.
Marškiniai yra labai nešvarūs. Prieš tau einant į mokyklą, jie turi būti išskalbti.
Я знаю отличный способ борьбы с тараканами.
Ar galėčiau pasiskolinti šį CD?
Я знаю отличный способ похудеть.
Tomas, kuris dirbo visą dieną, norėjo pailsėti.
Я знаю отличный способ бросить курить.
Он бросал курить много раз.
Я загрузил приложение, позволяющее записывать разговоры в Skype.
Он знает много способов бросить курить.
Он перепробовал множество способов бросить курить.
Žinoma, kad turi vesti, sūnau. Kas tau gamins?
Тот, кто впервые слушает запись своего голоса, имеет такое чувство, будто слушает другого человека.
Ar tu tikrai neini?
Mes esame griežti.
Tu turi greitai dirbti.
É por isso que me ausentei da escola ontem.
Aš negaliu uždaryti šių durų. Jos sulūžusios.
Aš paklausiau jos, kokią muziką ji mėgsta.
Она говорит, что знает наизусть все стихотворения Пушкина, но я ей не верю.
Tomas nėra tikras.
Он говорит, что может переплыть эту реку.
Он не верит, что я могу переплыть эту реку.
Olha, os meninos estão andando descalços na água.
Я не верю, что он может пройти пятьдесят километров пешком.
Nosso foguete está sendo construído.
Я не верю, что он прочитал "Войну и мир" целиком.
Eu cometi muitos erros.
Он говорит, что не помнит, как меня зовут.
Он говорит, что не помнит, как тебя зовут.
Я думаю, она никогда не читала эту книгу.
Eles deportaram Tom.
Я думаю, она не захочет смотреть этот фильм.
Visi žinojo.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
Tu nesijuoki.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.
Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.
Gülmüyorsün.
Aš maniau, kad tai buvo tobulas laikas išeiti.
Verta kovoti už ateities kartas.
O comunista enfim cedeu a seu duro oponente.
Conhece-te a ti mesmo como o Google te conhece, então tu saberás quem tu és.
Aš susirgau gripu.
Tomas klausė, kur tu buvai.
Solo da te le voglio.
Vuoi un menù di Pasqua davvero speciale?
Ecco la ricetta che fa per te!
Devi accontentarti.
Siamo stufi!
Veramente dovrebbe temere il popolo.
È molto tranquillo.
Ele não tomou conhecimento de mim.
Man reikia įkvėpimo.
Είσαι πλούσιος.
Είσαι πλούσια.
Я не хочу есть этот чёрствый хлеб.
Isto es pro un bon fin.
Isto é para uma boa finalidade.
Yra vienas kelias.
Le campana annuncia le fin del cursos.
Tu negali tiesiog išeiti.
O sino anuncia o fim das aulas.
Alique pote esser e le comenciamento e le fin.
Algo pode ser tanto o começo quanto o fim.
The bell announces the end of the classes.
Le ductilitate del auro permitte de extirar lo in fillos multo fin.
This is for a good purpose.
A ductilidade do ouro permite estirá-lo em fios bem finos.
Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
Тринадцатая поправка освободила всех негров-рабов.
Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.
Le alas del libellula ha fin nervuras.
Il gagne les controverses par un raisonnement logique.
As asas da libélula têm finas nervuras.
Поправка была впервые предложена в 1789 году.
Não tenho medo de ninguém.
Você sabe onde estamos?
Некоторые люди хотят предложить поправки к конституции.
Le prisa de Constantinopolo marca le fin del Medievo.
Vocês sabem onde estamos?
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.
Há mais?
Le sala se presta perfectemente a iste fin.
A sala presta-se perfeitamente a este fim.
Мне нравится ложбан, потому что я мыслю, образно выражаясь, в его манере.
Le saltatores mascule face audir al fin del die e le nocte un stridulation multo forte.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Ela pediu desculpas a seu pai por chegar em casa tarde.
Os gafanhotos machos emitem ao final do dia e da noite uma estridulação bem forte.
Nos prende fructos al fin del repasto.
É bom, mas não é perfeito.
Завоевание Константинополя знаменует собой конец Средневековья.
Comemos frutas ao final da refeição.
Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.
Du willst nicht mehr bezahlen als unbedingt notwendig, oder?
Es bueno, pero no es perfecto.
હું ચીઝ ખાય છે.
Είναι καλό, αλλά δεν είναι τέλειο.
Vuole stare sempre al centro dell'attenzione.
Almeno ha restituito il maltolto?
Si parla solo della condanna.
Questo è vilipendio di cadavere!
Hanno cambiato opinione?
Come mai hanno cambiato opinione?
A origem do incêndio é desconhecida.
On discrema le lacte a fin de facer le butyro.
Ouvi que você estava procurando um encanador.
Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.
Ho tanto bisogno di dormire.
Qual è la tua età mentale?
Acho que temos que ir agora.
Você se atrasou para o trabalho.
Sarà meglio?
Bist du bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen?
O garçom estava no andar de baixo.
Es-tu prêt à prendre en charge une partie des frais ?
Tom olhou pelo olho-mágico na porta.
Tom hat mir das Geld, das er mir schuldete, zurückbezahlt.
Eis Tóquio.
Desnata-se o leite a fim de fazer a manteiga.
Wie viel Abfertigung hast du bekommen?
Io ha un pectine a dentes fin.
Siete stupendi!
Non hai fatto strike.
Guai se non passi!
Eu tenho um pente de dentes finos.
Eu tenho um pente fino.
Bis jetzt haben sie mir noch nichts bezahlt.
Não antagonize Tom.
Le pluvia esseva fin e frigide.
A chuva era fina e fria.
Wer wird für all das aufkommen?
Le criminal poneva fin a su vita.
O menino não demonstrou medo.
O criminoso pôs fim à vida.
Iste porcellana es multo fin.
Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.
Esta é uma porcelana finíssima.
Despite being poor, he is happy.
Mi fratre habeva presentite su fin.
Tom hat mir gestern einen Besuch abgestattet.
Meu irmão havia pressentido o seu fim.
Tinha fome.
Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?
On poteva poner questiones al fin del reunion.
Ela sabe costurar muito bem.
Permitia-se fazer perguntas ao final da reunião.
Non c'è cosa più bella.
Foi permitido fazer perguntas ao final da reunião.
Lass Tom bezahlen für das, was er getan hat.
Não é o fim do mundo.
Generalmente on reserva le melior pro le fin.
This is not the end of the world.
Geralmente se deixa o melhor para o fim.
Bem, você não pode.
Aš žinau, kad tu atleisi man.
Tomas yra magas.
Meu filho pegou um doce da caixa.
Dafür wirst du bezahlen, Tom!
Tomas gali nenorėti eiti maudytis su mumis.
Gloria taliava le carota in rondellas fin.
Aš galiu padaryti geriau.
Glória estava cortando a cenoura em rodelas finas.
Glória cortou a cenoura em rodelas finas.
Nos habera un fin de septimana longe.
Mūsų sąjunga gali būti tobula.
Wer hat deine Ausbildung bezahlt?
Teremos um longo fim de semana.
Mes praleidžiame vis daugiau laiko prie kompiuterių.
Jis girdėjo jį verkiant vidurnaktį.
Tom lag die letzten drei Wochen krank im Bett.
Nos habeva un tempore con un pluvia fin e intermittente.
Tivemos um tempo com chuva fina e intermitente.
Por favor, não abra as janelas.
Aš negaliu pakęsti vorų.
Ich bin es leid, jeden Tag das Gleiche zu essen.
Le film non me ha placite, ma io poteva vider lo usque al fin.
Não gostei do filme, mas consegui vê-lo até o fim.
Este melão estará bom para comer amanhã.
Le pecia de theatro non me ha placite, ma io lo videva usque al fin.
A peça de teatro não me agradou, mas eu a vi até o fim.
Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes.
É melhor você não ir lá.
To make informed decisions we need sufficient information.
Vostre contracto de location expira al fin del mense.
Ela sempre veste preto.
Ela sempre usa preto.
O contrato de locação do senhor expira no fim do mês.
Tom hat sich für die letzten drei Tage krankgemeldet.
O contrato de locação da senhora expira no fim do mês.
Eu gosto da música da Áustria.
O contrato de locação dos senhores expira no fim do mês.
Wieso hast du dich nicht einfach krankgemeldet?
Vosso contrato de locação expira no fim do mês.
Tom pflegte seinen kranken Vater.
Ela estava muito ocupada.
Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.
Não me incomode mais!
Não me aborreça mais!
Der Geruch macht mich krank.
אם מזמזמים שטויות ללא הרף הבריות בסוף מתחילות להאמין בהן.
Não abriu a boca a tarde inteira.
Não abriu a boca a tarde toda.
Ich hab die Spitäler satt.
Esta é a primeira vez que eu aconselhei um amigo a fazer isso.
O cheiro está me deixando mal.
O cheiro está me deixando enjoado.
Das ist ein makabrer Scherz.
Preste muita atenção.
Hast du mich satt?
Bist du meiner überdrüssig?
Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.
Wenn ich aufgepasst hätte, hätte ich gewusst, was zu tun ist.
Nós vamos acampar todo verão.
Questa non è la fine del mondo.
Hai cenato.
Hai cenato?
Tom muss im Haus bleiben, weil er Windpocken hat.
Desejo-te sucesso.
Desejo sucesso a você.
Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.
Entre outras coisas, falamos do tempo.
Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
Du wirst im Voraus bezahlen müssen.
Wenn ich noch länger geblieben wäre, wäre mir langweilig geworden.
Eles começaram a beber vodca. E eu não estou certo de quando pararam.
Ты поужинал.
Eles começaram a beber vodca. E eu não tenho certeza de quando pararam.
Ты поужинала.
Ты поужинал?
Não olhe para o Tom.
Ты поужинала?
Ты ужинал?
Ты ужинала?
Tenho que ir para casa.
לימדת אותו היטב.
Это именно то, что вам сейчас нужно.
ד"ר מילר הוא רופא מסור מאוד, אצלו ירגיש החולה תמיד בידים בטוחות.
את החולה העבירו לקרדיולוג.
Eu usei um computador para economizar tempo.
תום חשב שזה משעשע להניח ביצה על הכסא של מרי.
Ты помнишь загадочного убийцу?
Ihr braucht euch gar nicht zu verstecken.
לתום אין את הרמה הנדרשת בצרפתית כפי שהוא חושב.
O vento está soprando muito fortemente.
O vento está soprando com muita força.
Es ist spät. Tom wird sich beunruhigen.
Tudo que podia dar errado deu errado.
Das Periskop ermöglicht der Mannschaft des U-Boots zu sehen, was auf der Oberfläche vor sich geht.
Sou um estudante universitário.
Ich habe das Buch gelesen, aber ich habe nichts verstanden.
Ihr habt alle beide recht.
Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht.
Li prelegis pri lingvaj rajtoj.
Li prelegis pri homaj rajtoj.
Li konversaciis kun ni pri la temo lingvaj rajtoj.
Vielmehr als aus jedem anderen Grund ist er an den schönen Augen einer Kuh gestorben.
Книгу я прочёл, но ничего не понял.
Ci sentiamo.
Du kannst hier bei uns bleiben.
Engeland heeft zich uitgesproken voor de invoering van het metrieke stelsel.
La usona firmao Intel investis pli ol 800 milionojn da dolaroj en la nederlanda duonkondukta firmao ASML.
Том ледве не натиснув не на ту кнопку.
Így ütök két legyet egy csapásra.
Gestern und heute habe ich das Gefühl gehabt, verfolgt zu werden. Täusche ich mich da?
Tom azt mondta, hogy kínait akar enni.
Чтобы оправдать свои военные преступления, Соединённые Штаты бомбили и разрушили целые страны во имя свободы и демократии. Естественно, фирмы, которые продают ракеты Пентагону, являются коммерческими компаниями, и имеют очень далёкое отношение к свободе и демократии. Чтобы получить больше нефти, американская экономика должна пожирать миллионы жизней, и войны выгодны также фирмам, продающим вооружение, и наёмникам.
Senki sem ismeri őt.
Ich glaube, sie hat dieses Buch nie gelesen.
Maria fiútestvére nem tanul az egyetemen.
Er sagt, er erinnere sich nicht, wie du heißt.
Li diras, ke li ne memoras, kiel vi nomiĝas.
Ich glaube nicht, dass er „Krieg und Frieden“ ganz gelesen hat.
Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.
Er glaubt nicht, dass ich es schaffe, über diesen Fluss zu schwimmen.
Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.
Er hat viele Male mit dem Rauchen aufgehört.
Bei uns gibt es keine Küchenschaben.
Nós verificamos.
Nós checamos.
Ich liebe Schmetterlinge.
Mi ŝatas papiliojn.
Nós não sabemos o que vai acontecer.
Én nem hiszem, hogy ő az egész Háború és békét olvasta.
Schmetterlinge sind schöner als Kakerlaken.
Te ensinarei a programar, mas não hoje.
Eu te prometo que virei cedo.
Jeg tror ikke at han klarer at tilbagelægge halvtreds kilometer til fods.
Eu gosto de borboletas.
I like butterflies.
Μ'αρέσουν οι πεταλούδες.
Me gustan las mariposas.
Ich mag Schmetterlinge.
Eu amo borboletas.
Amo borboletas.
I love butterflies.
Pegue um livro da estante.
Szeretem a pillangókat.
Szeretem a lepkéket.
Abraham entrou numa briga com Joseph por causa de Lucy.
Ele acendeu uma vela no escuro.
Muitos países possuem problemas com pobreza.
Muitos países têm problemas com pobreza.
A véleménye nem volt fontos.
Le governaculo es generalmente situate in poppa.
O leme fica geralmente situado na popa.
A noiva riu subitamente.
Geralmente o timão fica localizado na popa.
É um pouco complicado demais para mim.
Tom fez a mesma pergunta a várias pessoas.
Aquela canção me lembra minha casa.
O tempo será em geral chuvoso, com alguns lugares desanuviados.
Íme a te kutyád. Hol van az enyém?
Itt van a te kutyád. Hol van az enyém?
Ĉu ili ne igas vin freneza?
Jis ją myli. Ji taip pat jį myli.
Kiam niaj amikoj alvenis, ili estis lacaj.
Taigi mes mylime sakinius. Bet labiau mes mylime kalbas.
Jeg elsker sommerfugle.
Bu kelebekler ülkemizde nadirdir.
Se la homoj scius, kiuj personoj konsistigas ilian registaron, ili tuj ribelus.
Lad os holde vore hænder rene.
La letero estos sendita perpoŝte morgaŭ.
Kial vi ne foriras?
Mi vere koleriĝis.
La pasaĝeroj elŝipiĝos je la deka horo.
Mi vere ŝatus starigi demandon.
Kion ajn vi diris, vi redonis al li kuraĝon.
Ĉu vi faros ion pri tiu temo?
Ni ĉesigu tiun senitulan disputon.
Mi vere ŝatas vian pensmanieron.
Probable li estos elektita.
La tiel nomata monto Champ du Feu estis kovrita de neĝo.
Ĉu mi rajtas sidiĝi ĉi tie?
Alportu ilin al mi.
Je la kioma horo komenciĝos la ekzameno?
Li estis akuzita pro ŝtelo.
Ŝi akvumis la ĝardenon.
Mi volas trovi la veran amon.
Skirtingų žmonių skirtingos idėjos.
Mi volas esti enterigita en tiu lando.
Tavo idėjos yra kitokios nei mano.
Mi simple opinias, ke vi estu singardaj, jen ĉio.
Tiam mi ne konis vin.
Kapjesante kaj ridetante, oni facile povas kredigi al la interparolantoj, ke oni komprenas ilian lingvon.
Tomo denove regas siajn emociojn.
Li devis kundividi ĉambron kun sia frato.
La direkcio informas sian klientaron, ke la televidilo estas ekipita per kontraŭŝtela sistemo.
Aktuale multaj personoj estas trafitaj de fojnokataro.
Ni turnis la dorson al Tomo.
Lia respondo kontraŭis al niaj atendoj.
Li revenos post kelkaj minutoj.
Mi aŭskultis.
Tomo sciis, ke Manjo estas instruistino en lernejo.
Hodiaŭ mia nazo sangis.
Li havas duoblan personecon.
Li havas du filojn, kiuj ankoraŭ ne vizitas la lernejon.
Ĉu oni pravigis vin?
Plaĉus al mi, ke vi foriros.
Vi scias ĉion ĉi.
Er ist in Ordnung.
Der Beschuldigte wurde freigesprochen.
Kvar pundojn kvindek diris Bob.
Ich habe Tom in Notwehr getötet.
Tiu spado estas en relative bona stato.
Vi tuŝis la tiklan punkton!
Ich weiß nicht, ob ich das sehen möchte.
Edziĝu kun mi!
Edziniĝu kun mi!
Mi ne sabotas ilian laboron.
Vi tiom junas, ke vi ne povas vojaĝi sola.
Vi eldomigis la rubujojn.
Manchmal spielen die Jungen dem Lehrer Streiche.
Mi arestiĝis.
Ĉu vi citis mian libron?
Neniam prononcu lian nomon.
Neniam prononcu ŝian nomon.
Mi trovos iun, kiu anstataŭos vin.
Vi povas iri ĉien.
Xуан-ин!
Když si Tom vzal Sorayu, její otec se zamiloval do Tomovy dcery a oženil se s ní, takže manžel Tomovy dcery je Tomův tchán a Tom teď tvrdí, že je svůj vlastní dědeček.
I have a problem with my roommate. He eats all my food.
Aš mečiau rūkyti.
Nustok!
Mesk!
Aš palikau tavo knygą mašinoje.
Palik kambarį taip, kaip jis buvo.
Have moustaches suddenly become trendy?
Būdamas septintoje klasėje mečiau mokyklą.
Bill metė rūkyti.
Jie paliko atidarytas duris.
O tempo será geralmente chuvoso, podendo apresentar-se sereno em alguns lugares.
Kažkas paiko savo kepurę.
Nunc iste ideas es generalmente acceptate.
Agora essas ideias são geralmente aceitas.
Palikau savo raktus ant stalo viršaus. Gal galėtum atnešti man juos?
Isto es un opinion generalmente admittite.
Essa é uma opinião geralmente admitida.
Deze feiten zijn maar voor één interpretatie vatbaar.
Zes kandidaten werden toegelaten.
Hij gaf het schoorvoetend toe.
Francia ha devenite su patria de adoption.
A França veio a ser sua pátria de adoção.
Frankrijk is zijn tweede vaderland geworden.
Holmes non basava su opinion super theorias.
A opinião de Holmes não se baseava em teorias.
Holmes quasi nunquam cambiava bruscamente de opinion.
Holmes quase nunca mudava bruscamente de opinião.
Isto es un cambio radical de opinion.
Essa é uma mudança de opinião radical.
Le opinion public cambia frequentemente.
A opinião pública muda frequentemente.
A opinião pública está sempre mudando.
Yo pensa que ella nequande ha leet ti libre.
Li nómine de mi patre es Robert.
On ha admissset six candidates.
Quem avisa amigo é.
Quem se mistura com porco, farelo come.
An obsession with novelty is causing wine drinkers to reject some of the finest traditional grape varieties in their search for exclusivity in the form of little known and rare wines.
Da nos tu opinion super iste affaire.
Dá-nos tua opinião sobre esse negócio.
Dê-nos sua opinião sobre esse negócio.
Papiliones es plu bell quam blattes.
Yo ama papiliones.
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Tom got a free upgrade to business class.
Eu nasci para te amar.
Tom só estava tentando fazer a coisa certa.
Tom assobiou para o cavalo dele.
O bacon vem dos porcos.
Desculpe por tê-la incomodado nesta hora de pico.
Desculpe por te incomodar nesta hora de pico.
Clark diceva coragiosemente su opinion.
Clark disse corajosamente qual era sua opinião.
Tom me chamou e disse que ele precisava que eu fizesse um favor para ele.
Io non ha potite dissuader Clark de su opinion.
O que eu vejo?
Não pude dissuadir Clark de sua opinião.
Alan e Clark ha opiniones divergente.
Mary's not a one-guy type of girl.
Alan e Clark têm opiniões divergentes.
Tom ajudou a Mary a se levantar do assento dela.
Das Internet ist eine ernste Angelegenheit.
Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
Alan ha enunciate harditemente su opinion.
Alan enunciou com destemor sua opinião.
O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.
Eu leio a carta de novo e de novo.
Tom sempre se senta na parte de trás da sala de aula.
Nadar é divertido para mim.
Divergentias de opinion es cosa commun.
Divergências de opinião são uma coisa comum.
Differentias de opinion es un cosa commun.
Diferenças de opinião são coisa comum.
Tom had an allergic reaction to the medication.
Todos aqui são chamados de Tom.
O policial apontou a arma para Tom e gritou: "Pare aí mesmo!"
Eu tenho que ir para casa já.
Não podemos descansar sobre os louros!
The long-term use of painkillers has been linked to heart attacks in older patients.
Pai, você poderia ler uma história para mim antes de dormir?
Não queria ver o Tom machucado de novo.
Ninguém viu chegando.
Onde está a minha bagagem?
Tom sempre comenta sobre a minha roupa.
Eu disse para deixar o Tom ir.
Não conte à ninguém.
O buraco negro está estável.
Não posso mais suportar o seu comportamento.
O tio dele tem, no mínimo, dez casas.
Io va exprimer apertemente mi opinion.
Le diversitate de opinion es generalmente alco desirabile.
A diversidade de opinião geralmente é algo desejável.
Vou manifestar minha opinião abertamente.
Io non potera facer vos cambiar de opinion.
Eu não poderei fazê-lo mudar de opinião.
Não poderei fazê-los mudar de opinião.
Não poderei fazer-vos mudar de opinião.
Não poderei fazer o senhor mudar de opinião.
Não poderei fazer a senhora mudar de opinião.
Sometimes, I think I'm in a nuthouse.
There was one American, one Canadian, plus about ten Germans.
Io essayara de facer te mudar de opinion.
Tentarei fazer-te mudar de opinião.
It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
Vou tentar fazer com que você mude de opinião.
That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Le jornalistas adjuta a formar le opinion del publico.
Why did they put Tom in a nuthouse?
Os jornalistas ajudam a formar a opinião do público.
Le formation del opinion public es alco de grande responsabilitate.
A formação da opinião pública é algo de grande responsabilidade.
Il ha multe gruppos de electores sin opinion proprie.
Há muitos grupos de eleitores sem opinião própria.
Io habe un alte opinion de mi melior amico.
Eu tenho em alta conta o meu melhor amigo.
Вә мәю гу.
Narcisso ha un troppo alte opinion de se ipse.
Вә мәю мо.
Narciso tem a si mesmo em altíssima conta.
Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
Il habeva disparitate de opinion in le administration del projecto.
Havia disparidade de opinião na administração do projeto.
Houve disparidade de opinião na administração do projeto.
Il ha discrepantia de opinion inter le directores.
Há discrepância de opinião entre os diretores.
Está havendo uma discrepância de opinião entre os diretores.
Clark resta inflexibilemente attachate a su opinion.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.
O Clark continua apegado de maneira inflexível à sua opinião.