loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Children are playing at the back of the house.
Children need not know every detail of the family budget.
The children would play for hours on the beach.
The children were all tired and went to bed of their own accord.
The children wanted to go out.
The children are learning the multiplication tables by heart.
Children should keep away from the danger.
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
The children ran down the hill.
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
How are the kids?
Children are full of energy.
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
Are the children playing in the park?
The children went to play in the park.
Children are sometimes wild.
Children were apt to invent their own games.
The children were busy preparing their lessons.
The children were gathering around.
Laughing and talking, the children climbed the hill.
The children tried to imitate their teacher.
The kids urged their father to leave quickly.
The children slid down the bank.
The children were playing in the dirt.
Children surely have their own will to be independent.
The children were going to make sport of her.
The children were sliding on the ice.
Children love playing on the beach.
The children are building sand castles on the beach.
The children were assigned to sweep the room.
Children play in this park every day.
Children like climbing trees.
Children should be seen and not heard.
The children were playing about.
Children like to pretend to be adults when they play.
The children were swimming in the altogether.
The children were playing in the backyard.
Be ambitious, children.
Don't make fun of children.
You must not allow the children to play here.
Don't let the children play on this street.
Keep the children away from the knives.
I took the children to school.
Don't spoil the children.
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Let's take the children to the zoo.
Keep children away from medicine.
Even a child can read this.
Even a child can answer the question.
Even a child knows right from wrong.
Even a child can understand that.
Even a child can do such a thing.
Child as she is, she is sociable.
Even a child can answer it.
Even a child can do it.
Even a child can understand it.
Even a child would notice the difference.
Even children need to make sense of the world.
Even a child is supposed to have reason.
Children filled the room.
Physical contact with a child is very important.
You shouldn't let the children watch so much television.
Even children can understand it.
A small boy needs some person he can look up to.
A child needs love.
What will a child learn sooner than a song?
There are many doubts to a child.
Children need a happy home environment.
Children need many things, but above all they need love.
Children should not be given more money than is needed.
Don't be soft with kids.
Happy is he that is happy in his children.
It is up to parents to teach their children manners.
We all believe in good, free education for our children.
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
You shouldn't be impatient with children.
Children should not have more money than is needed.
Don't let your boy play with a knife.
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
A child's mischief often causes a fire.
All families with children get special rates.
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
Taking the group of children to the library was no problem.
I am never free from worries about my child.
I would often go swimming in the sea when a child.
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
I always got up early in my childhood.
We have known each other since childhood.
I was always told to study when I was a child.
When I was a child, I could sleep anywhere.
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
I used to go fishing with my father when I was a child.
I preferred baseball to football in my childhood.
I used to play alone when I was a child.
When I was a little child, I used to play baseball after school.
She could sing well when she was a child.
Momoe would often play with me when she was a child.
He was innocent as a child.
Some lectures are not wholesome for children.
I've known Jim ever since we were children.
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
As a child, Bob lived in Boston.
As a child, he went to Paris three times.
My mother died when I was a kid.
Young tigers resemble cats.
I don't know how to handle children.
Does a child's musical talent depend on heredity?
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
Joy was manifest on the child's face.
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
The child's shout was indeed shrill.
A child's education is the charge of his parents.
They called in a doctor because the child was ill.
We are in commission concerning the protection of children's rights.
As a boy, I used to swim in the pond.
When a child, I used to go fishing with him.
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
In my childhood, I believed in Santa Claus.
As a child I learned lots of poems by heart.
When a child, I would play with the toys.
He used to play with her in his childhood.
I went to Canada when I was a child.
I have a clear memory of my childhood.
He would go fishing in the river when he was a child.
When I was a child, I played catch with my father.
I had a puppy when I was a boy.
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
More Japanese are reluctant to have a child.
Keep out of reach of children.
Early education for children usually begins at home.
Children grow up so quickly.
You can identify children's voices without any problem.
A child has a higher temperature than an adult does.
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
I would like to illustrate children's books for a living.
A child can play in various ways of his own choosing.
Children need loving.
The child counted ten.
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
Some people think you cannot overpraise a child.
Children are always doing some mischief or other.
Children go to school to learn things.
Children are open to various influences.
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
Children should obey their elders, mind you.
The child cried for the toy.
The child cried for a toy car.
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Children can't swim in this river.
Children often bother their parents.
The child soon fell asleep in the bed.
Children should keep away from the river. It's dangerous.
Children should be kept away from the pond.
The child watched the animal with amusement.
Children like to beat drums.
Most children love ice cream.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
Children often cry just to attract attention.
Children are prohibited from smoking.
Children must go to bed early without watching television.
A child will depend on the television.
Children like watching television.
Children usually have faith in their parents.
Kid's a hustler.
Children often hate spinach.
It's just time for children to go to bed.
It's time for children to go to bed.
Children often live in a world of fantasy.
Children often try to imitate their elders.
Children don't like to go out in the dark.
The child was afraid of being left alone in the dark.
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
My baby has a hereditary disease.
In general, children are fond of candy.
Children reflect the family atmosphere.
The child painted flowers.
All children can be naughty sometimes.
The child tumbled down the stairs.
Children like playing outside.
Children should play outside.
Children are often very good at learning foreign languages.
The child cried herself to sleep.
Children are never at rest.
The child threw a stone at the dog.
Children are very curious and ask many questions.
The child followeth the womb.
My children are my treasures.
Children sometimes lack patience.
The child is wide awake in bed.
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
Children have problems that their parents don't understand.
Children are subject to their parents' rules.
Children imitate their parents' habits.
Children imitate their friends rather than their parents.
The child was scared to get into the water.
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
Children grow very quickly.
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
Children play with blocks.
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
As children get bigger, they grow out of their clothes.
The child cried for help.
The child got angry and struck at his mother.
Children are not admitted.
Children don't like to take a bath.
The child threw a stone at the cat.
The child was hot with fever.
Children have a tendency to become rebellious.
Children are inclined to be disobedient.
A child should not get more spending money than is necessary.
Children are poor men's riches.
Little pitchers have long ears.
The child hung on his mother's arm.
The child missed his mother very much.
The child is lonesome for its mother.
The child kept at her mother for some money.
A child is very sensitive to its mother's love.
The child took her mother's hand.
Children will grow even if you leave them alone.
Children are fond of adventure.
Children should drink milk every day.
I had a premature baby.
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
The children were absorbed in their game.
When children play, they often make believe they are grownup.
I don't want to have children. Is that abnormal?
Children belong with their parents.
Children are to obey their parents.
Stop acting the child.
The children are clamoring to go to the zoo.
The children started in pairs.
It's shameful to treat a child so cruelly.
She went shopping, leaving her little child all alone.
It is quite a hard thing to bring up a child.
Rearing a child calls for perseverance.
Don't spoil your child.
Don't let your children go to dangerous places.
Don't let children have their own way.
Can you put the children to bed?
It's a book for children.
Keep children away from the pond.
Praising children is an important thing.
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
I took my child.
I object to being treated like a child.
Intended for children, this is a book often read by adults.
Written for children, this book is easy to read.
Intended for children, the book entertains grown-ups.
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
I recall less and less of my childhood.
Memories of childhood still lie near her heart.
Childhood is a period of rapid growth.
Beat it, kids!
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
The children were so noisy that I couldn't study.
The children are lined up for the bus.
I'll go and see what the children are doing.
I spoke so slowly so that the children might understand me.
Some children broke the window, which made Mother very angry.
The children whirled about the garden.
Don't be so sharp with the children.
Surrounded by his children, he began his story.
Bring in lunch for the children.
You should give a good example to your children.
She cared for the children after the death of their mother.
Our children's education set us back quite a lot.
One of the children is studying, but the others are playing.
The children are learning to add and subtract.
The children exchanged presents at the Christmas party.
The children amused themselves by playing games.
The children soon became attached to their new teacher.
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
The children were very amused with his tricks.
The kids made a beeline for the TV.
Children walk around from door to door on Halloween night.
Children found Christmas presents hidden under the bed.
The children were hungry for affection.
Children like those who scold them with love.
Children are open to the influence of the streets.
The children all had gone to sleep before it got dark.
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
The children went upstairs in single file.
Children are curious about everything.
The children were walking along, singing a song.
All of the children had gone to bed before it got dark.
All the children went to bed.
The children went out to play.
Children like to play outside now.
The children were mending their butterfly-nets.
The children were all ears when I was telling them the story.
It seems that the children will have to sleep on the floor.
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
The children were amusing themselves with dolls.
Children will produce beautiful works when they grow up.
The children were flying kites.
The kids are picking flowers in the garden.
The children are at play in the garden.
The children were playing in the sunshine.
The little children were too much for her.
Children like playing on the beach.
The children were eager for their father's news.
Kids really want balloons.
The children were sitting in a line, watching television.
Children like playing more than studying.
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
Children delight in comic books.
The kids are asleep.
The children were wrapped up in their game.
The thunder scared the children.
Send the kids to bed.
The children's room is in bad order.
Do you have a children's department?
A puppy followed me wagging its tail.
The puppies nestled against their mother.
The small dog dug a hole and buried his food in it.
The puppy grew larger and larger every day.
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
We want to leave our descendants a clean and green earth.
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
The kitten wanted in.
The kitten couldn't get down from the tree.
The lambs were slaughtered for market.
The lamb was killed by the wolf.
The city supplied food for the children.
The architecture in this part of the city is ugly.
City officials often have sticky fingers.
Many students live in the suburbs of the city.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
All the industries in the city are booming.
There is a park in the middle of the city.
There is a station in the center of the city.
A new museum is being built at the center of the city.
The price of land in the center of the city is soaring.
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
The city supplied the needy with blankets.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
The city dedicated a monument in honor of the general.
The city expanded the bus route 10Km further.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
The market is held every Monday.
The city was put in a difficult financial situation.
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
The city is planning to extend the boardwalk.
Where do the buses for downtown leave from?
That's area code 213, phone number 486-2435.
Do I have to dial the area code, too?
In the town there was a measure of peace.
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
The city council meeting is a great place to sound off.
The municipal council should concentrate more on specific issues.
How is it in the market?
The market is glutted with cheap imports.
The market was flooded with foreign goods.
The market was quiet today.
The market rallied.
The market prices have fallen across the board.
The market was flooded with imports.
The market drop has cleaned me out.
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
The mayor presented the prizes in person.
It's said that the mayor is on the take.
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
The news of the mayor's resignation traveled fast.
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
The mayor will compromise to a certain extent.
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
The mayor is a stuffed shirt.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
The mayor walked at the head of the procession.
The mayor acknowledged her services to the city.
The mayor administers the affairs of the city.
The mayor governed the city very wisely.
The mayor prescribed to the citizens how to act.
The mayor provided me with an identity card.
The mayor granted our request.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
The mayor addressed the general public.
The mayor addressed a large audience.
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
The mayor presented him with the key to the city.
The mayor screened his eyes with his hand.
The mayor denied having taken a bribe.
Voters cast their ballots for mayor every four years.
The streetcar is now certainly out of date.
The city government once thought of doing away with that rule.
The city took the initiative in the pollution suit.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
I plan to stay in the city.
Where's the bus for the city?
I'll show you around the city.
I will show you around the city.
The number of cars driven in the city has increased.
I'd like a map of the city.
Are there any tours of the city?
I'd like a city map.
No citizen should be deprived of his rights.
Citizens are the ultimate sovereigns.
The citizens demonstrated to protest against the new project.
All the citizens of the city have access to the city library.
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
The citizens staggered under the heavy bombing.
The city hall is just around the corner.
The city hall is located at the center of the city.
The city hall is in the center of the city.
Can you tell me how to get to the city hall?
How long does it take to walk to the city hall?
It is provided that the applicants must be woman.
Applicants are requested to apply in person.
I worked hard to get into my preferred school.
Not all the candidates can pass the examination.
I don't recall.
We ran into each other at the airport.
The accident destroyed all his hopes for success.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Your imagination is running away with you.
What the heart thinks, the mouth speaks.
I'm really happy I ran into you.
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
My heart was in my boots when I thought of it.
Have your own way.
You can go however you like.
Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
I think he is a good man.
It's not even worth a thought.
She's an outspoken person.
I guessed right.
It is easier than I thought.
I could not catch as many fish as I had expected.
There are many more people than I expected.
Saying what you think frankly is not a bad thing.
I can't read your mind.
I laughed in spite of myself.
I could not help laughing.
I couldn't help laughing out.
Thoughts are expressed by means of words.
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
An idea is expressed in terms of action.
Thought is free.
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
Yes, you can indicate everything you see.
I got a burn on my finger.
They moved up and down the keys.
He stood with his finger in his mouth.
Is using fingers uncivilized?
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
Don't cut your finger.
I just cut my finger.
I bleed easily when I am cut.
He wouldn't even lift a finger.
The commanding officer led his army into enemy territory.
The commander exposed his men to gunfire.
The conductor appeared on the stage.
He has good credentials as a conductor.
A conductor directs an orchestra.
The leader dismissed the demonstrators in the park.
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
Are there reserved seats?
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
The leaders assembled in Paris for a meeting.
The leaders were out of touch with the people.
The index rose 4% from the preceding month.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
Make it a person-to-person call, please.
It's best to make international calls person to person.
The ring was not to be found anywhere.
Would you show me some rings?
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
A ring and some cash are missing.
The expenditure totaled 200,000 yen.
Our branches extend all over the country.
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
I'm going to complain to the manager.
The ruler was overthrown and banished from the country.
The manager was out, so I left a message with his secretary.
She handles the business when the manager is away.
I want to see the manager.
I am going to complain to the manager.
He acted behind the manager's back.
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
The manager advanced him two weeks' wages.
The manager opened the door and identified himself.
The manager approved our plan.
The manager stood at the door.
The manager made an apology for having been out.
The manager put forward a new proposal.
The manager threatened him with dismissal.
The manager was unnecessarily rough on him.
The manager put up a notice about the extra holiday.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
I need to find a better job on the double to pay my bills.
This is all on me.
I'd like to pay the check, please.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Can I pay a credit card?
Also, please inform us of your terms of payment.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
The branches were laden with oranges.
The branches gave but did not break.
The bough bent under the weight of the snow.
Don't break the branches.
Don't break off the branch.
I'm troubled by split ends.
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
Stop, or I'll shoot.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
Don't stop, Tony, said Linda.
To love and to cherish, till death do us part.
Please don't die!
The thought flashed through her mind that she was going to die.
I wish myself dead.
Death ends man's finite existence.
It requires more courage to suffer than to die.
Would it hurt to die?
Never say die.
I am afraid of dying.
I'm dying to see you.
I love her to death.
I'll love you for the rest of my days.
There's one thing I shall never understand till my dying day.
Nothing remains but to die.
I am ready for death.
Do or die.
Death is preferable to dishonor.
Before he died, he was almost blind.
Is death the only release?
Death comes to all men.
Death is often compared to sleep.
Death is the great leveler.
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
Death is the antithesis of life.
Death is certain to come to everybody.
Death is certain to all, all shall die.
Nothing can happen more beautiful than death.
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
The news that he died was a shock to me.
You're not the one who died.
You can't take it with you when you die.
He wished himself dead.
You mustn't speak ill of the dead.
Dead men tell no tales.
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
The cause of death was a heart attack.
The death penalty was done away with last year.
We must abolish the death penalty.
The death penalty should be abolished.
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
Some people believe in eternal life after death.
After his death, his paintings were hung in the museum.
Speak well of the dead.
Casualties are said to total up to 1,000.
Death is seeking for his prey.
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
The drowned body has not been recovered.
The body had burned beyond recognition.
The postmortem showed that she had been strangled.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
The population is dying off.
Do your very best.
Birth is much, breeding is more.
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
I am as happy as a clam.
I'm so mad I want to scream and break everything!
I feel at ease.
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
I feel so happy today.
I am not going to join the year-end party tonight.
I am in a spot.
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
I do a lot of worrying.
I really like Jiro Akagawa's novels.
I have some coupons I got last week.
I cooked dinner.
Is there any mail for me?
Are there any letters for me?
Have any letters arrived for me?
John had cleaned the house when I came home.
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
Wait till I count to ten.
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
It appears my mail on January 10 did not reach you.
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
If I were you, I wouldn't live with him.
I'd retain that old hat if I were you.
If I were you, I would do the same.
It is next to impossible for me to go with you.
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
If I pay you a dollar, we'll be even.
I'll do everything for you, so you have only to wait here.
I will pay the money to you.
Do as I ask you or I won't answer for the result.
I'll act as a guide for you.
He loves you as much as I do.
I will go there in place of you.
Were I in your position, I would quit.
I would act differently in your place.
Please don't get angry if I criticize.
I'll look after that child.
It is difficult for me to solve that problem.
Suppose I had gone to America.
There is no reason for me to apologize.
I'm sorry I didn't make myself clear.
You never listen, no matter how many times I tell you.
He never hears what I'm trying to say.
When have I told a lie?
He asked me when I was going to buy a new car.
Should anything happen in my absence, ask him for help.
Carry on working while I am away.
I owe what I am to my father.
My name is Edgar Degas.
Would you like me to help you?
I had hardly got into the bath when the phone rang.
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
To my disappointment I found that she wasn't honest.
It's a miracle that I've got over cancer.
Take back what you said about me being stingy.
I owe it to him that I can earn a good salary.
Please wait till I have finished my coffee.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
It's three years since we moved here.
It's because I was asked to come that I'm here.
Ten years have passed since I came here.
It has been ten years since I came here.
It is two years since I came here.
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
Can you help me wash these dishes?
I'll carry this case to your place.
More than five years have passed since I came to live in this house.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
I take full responsibility for the action.
It has been twenty years since I saw you last.
The watch I lost the other day was new.
It is more than five years since I last saw him.
It was in London that I last saw her.
After I sign these release papers, you'll be on your way.
I told this secret to you alone.
It took me about an hour to read this book through.
It took me three days to read this book.
It is difficult for me to understand this question.
Note down what I'm going to say.
Listen carefully to what I am going to tell you.
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
I'll clear these dishes away.
I wish I could go to the concert.
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
The phone rang while I was taking a shower.
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
Will you help me pack up my suitcase?
The letter I've been waiting for has arrived at last.
He threw cold water on what I was doing.
It was easy for me to do so.
You will think it just that I should do so.
No sooner had I done so than it began to rain.
It was a pure accident that I met him there.
Nobody was conscious of my presence there.
Hang on till I get to you.
Do I need to go there?
Is there any need for me to go there?
When I got there, the house was on fire.
It was quite dark when I got there.
They were about to leave when I arrived there.
There is no reason why I should go there.
The dance had already started when I got there.
No sooner had I got there than they started.
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
Is it necessary for me to attend the party?
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
I left the firm, because I wanted to be on my own.
I had no difficulty in carrying the plan out.
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
I will account for the incident.
It is impossible for me to answer the question.
It is easy for me to answer the question.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
It stands to reason that I should decline the offer.
I'll take the responsibility on my shoulders.
Must I open the window?
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
It was only yesterday that I heard the news.
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
He left the room on my entering it.
It'll take me a long time to finish reading that book.
It is impossible for me to solve the problem.
It was very sensible of him to reject the bribe.
I only found out about it purely by accident.
That is as much as I dare spend on it.
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
There is no reason why I shouldn't do it.
He isn't any more capable of it than I am.
It was a mere chance that I found it.
Nothing would please him but I must do it myself.
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
I will endorse it.
At such times, I think of my family, not my friends.
To my great delight, he won the first prize.
It happened that she was out when I called.
I'll fix it up all right.
We were just about to leave when it rained.
I was about to go to bed when the phone rang.
I was just about to go out shopping when you telephoned.
I'll read you the poem I wrote just now.
Inform your father of my arrival.
He was angry because I wouldn't give him any help.
What interests me greatly is astronomy.
Words can not convey how glad I am.
I can't express how grateful I am.
You don't understand how worried I was about you.
Note how I do it.
You will never realize what I went through.
This is the same watch that I lost.
Let me say what I will, he doesn't mind me.
It has been just a week since I arrived in New York.
It is no business of yours what tie I wear.
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
It was in Tokyo that I first met her father.
It was this fountain pen that I bought in Paris.
It is difficult for me to play the piano.
Do you think it strange that I should live alone?
The taxi I took was very old and small.
I played football and my sister played tennis.
It is not tea but coffee that I want.
It is not money but time that I want.
This isn't exactly what I wanted.
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
To my relief he recovered from his illness.
I was just going to express an opinion, when he cut in.
I was about to leave my house when she rang me up.
I owe it to my doctor that I am still alive.
What I like about Mary is her strong character.
I should ask him if I were you.
Bring the painting closer so that I may see it better.
He ran away with the idea that I had done it.
It makes no difference whether you want to do it or not.
The girl that I know very well has already left for Tokyo.
In my point of view, a car does more harm than good.
In my eyes, he is wrong.
Will you take your hand off me?
Let go of me!
I wish you to relieve me of my anxiety.
Please tell John that I called.
I will warn him.
I threw the rope and she caught hold of it.
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
The boy I love doesn't love me.
I am to blame.
No blame attaches to me.
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
What has become of my old house where I used to live?
I ought to ask, oughtn't I?
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
There are many words with meanings I don't know.
If only I were a doctor.
I had been waiting an hour when he appeared.
The people with whom I work are all very kind.
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
My meeting her at the station was a pure accident.
The train had already left when I got to the station.
The train had already left when I arrived at the station.
As I reached the station, the express was just drawing in.
When I arrived at the station, the train had already left.
The train was on the point of leaving when I got to the station.
I had no sooner reached the station than the train started.
The train left before I arrived at the station.
Without your help, he would fail.
Do I have to make a speech?
Do you have to make a speech?
It took me two hours to get to Yokohama.
I wish I were a prince.
I wish I were a millionaire.
Are you suggesting that I'm a coward?
This is the last time I'll ask you to do anything.
If I want to do anything, you want me to do something else.
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
Can't you guess what I'm doing?
No matter what I did, no one paid any attention to me.
They have no idea what I intend to do.
She has no idea what I intend to do.
Can you guess what I have?
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
As soon as I got home, my sister went out.
When I came home, he was cooking dinner.
He wasn't sleeping when I came home.
She was watching TV when I came home.
Mother had prepared supper when I got home.
It was quite dark when I got home.
It began to rain five minutes after I left home.
I was leaving home, when it started to rain.
Hardly had I left home when it began to rain.
I had scarcely left home when it began to rain.
Please help me clean the house.
It will be a long time before I can buy a house.
I sustain my family.
I will take care of the flowers.
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
You are the very man I want to see.
It is her that I want to meet.
Were you going to the railway station when I saw you?
There is one thing I look back on with regret.
He will look after the cats for me while I'm abroad.
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
He came when I was out.
Will you look after my dog while I'm out?
Will you take care of the children while I'm out?
To the best of my memory, he always smoked a pipe.
It was because of the accident that I was late for school.
The bell had already rung when I got to school.
I had hardly reached the school when the bell rang.
I'm not able to make clear how I am feeling.
I'll show you that I am right.
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
It is not the car but the users that I am concerned about.
She says something every time I turn around.
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
I will get the machine running.
My father was already at home when I came back.
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
My mother had cooked supper when I got home.
Please stay here till I get back.
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
Be sure to get this finished by the time I come back.
My parents had already eaten by the time I got home.
Ken was reading when I came home.
When I came home, Tom was studying.
My sisters were cooking when I came home.
When I returned home, my brother was doing his homework.
When I came home, she was watching TV.
My father was on the point of going out when I came home.
When I returned home, my brother had done his homework.
When I came home, my sister was playing the guitar.
It began to rain before I got home.
What I like is her way of talking.
When I got up, it was snowing outside.
It is a great honor for me to have been elected chairman.
The reason for my absence is that I was ill.
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
One third of the friends I grew up with are dead.
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
He failed in my having been surprised at the examination.
To my shock, he killed himself by taking poison.
To my surprise, her reply was flatly negative.
He can no more swim than I can fly.
The plane had already taken off when I reached the airport.
Were I you, I would start at once.
Were I you, I would not do such a rude thing.
Were I you, I would study harder.
He told me that if he were I, he would not do so.
I wish I were as young as you.
I'll never forget what you told me.
Stand upright when I'm talking to you.
The girl about whom I told you lives here.
The girl I told you about lives in Kyoto.
I'll take over your duties.
I will let you go home at once.
There is no reason that I should give up my plan.
You can trust that I will never break my promise.
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
When I visited Ken, he was studying.
I owe it to my parents that I am so healthy.
I was helped by my father to paint the kennel.
No tongue can tell of the wonders I saw.
It's a house just like that I have seen.
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
I found nothing but a pair of scissors.
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
There can't be a girl who is waiting for me to appear.
My father made me what I am today.
Do as I tell you.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
You should keep in mind what I told you.
Please bear in mind what I said.
What I'm saying is quite true.
I mean what I say.
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
He turned around when I called.
It was not until I called that he came.
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
It was yesterday that I broke the window by mistake.
I was walking in the park, when I heard my name called.
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
There is nothing to prevent my going.
There were a lot of empty seats the day I went.
I found the boy fast asleep.
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
Repeat what I have just told you.
I owe it you that I am still alive.
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
I'm sure it must be true from all that I've heard.
This is all the money that I have now.
It was George that I met in the street this morning.
I will have been to Paris five times when I go there again.
I owe what I am today to education.
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
My mother has made me what I am today.
My uncle has made me what I am today.
He has made me what I am.
My father made me what I am.
I owe what I am to my mother.
I owe what I am to my friend.
I owe what I am to my parents.
What I want now is a hot cup of coffee.
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
He went out of his way to help me when I was in trouble.
The man helped me when I was in trouble.
Will you help me get over the difficulties?
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
It is ten years ago that I saw him last.
I was called into the office first.
My first guess was wide off the mark.
What has become of the book I put here yesterday?
It was a bag that I lost in the room yesterday.
It was Jack that I met yesterday.
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
The boy whom I met yesterday is Tony.
This desk, which I bought yesterday, is very big.
What I bought yesterday was these shoes.
It was quite dark when I got home last night.
That's not the reason why I said the job wasn't easy.
He would often come to see us when I was a child.
We used to swim every day when we were children.
It is not surprising that he was elected mayor.
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
The friend who I thought would pass the exam failed it.
Don't phone me while I'm at the office.
I have not more than three thousand yen.
This is the only book I have.
Please take a look at the picture that I chose.
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
When I failed, he said, "It serves you right".
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
Were I young, I would go abroad.
Are you suggesting that I am too young?
The deal I was working on fell through.
What I have in my hand is a fossil seashell.
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
The message I received said, Please contact us at your convenience.
The place I live in is very good for your health.
How long will it take me to finish my homework?
He arrived after I had left.
My father was still at home when I left.
Please take care of my birds while I am away.
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
I was about to go out, when the telephone rang.
I was about to go out, when he came to see me.
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
I'll get it.
The people whom I meet are kind.
Please look after my cats while I'm away.
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
There was no sign of dinner appearing before I left.
I'll offer him what help I can.
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
She was approaching thirty when I first met her.
It was in Kyoto that I first met her.
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
The boy I helped is Tony.
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
I don't know whether I will win or lose.
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
I had barely got aboard when the train began to move.
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
The man I trusted betrayed me.
My belief is that you are right.
It was very kind of you to make dishes while I was down.
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
It cost me a lot of money to build a new house.
That is why I believe in the Press.
You are no more a god than I am.
I will be afflicted that I do not know men.
My success was mainly due to your help.
The reason I succeeded was because I was lucky.
It was thanks to his advice that I succeeded.
I owe my success to him.
There is little prospect of my success.
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
You will see that I am right.
It turned out that I was right.
It is impossible for me to get there before noon.
The boy I thought was honest deceived me.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
You shall want for nothing as long as I live.
I'll help you as long as I live.
As long as I live, you shall want for nothing.
I'll never forget him as long as I live.
I will never forget your kindness so long as I live.
So long as I live, you shall want for nothing.
You shall not for nothing as long as I live.
The town in which I was born is famous for its old castle.
I ran off some of the oil.
I'll get there before you will.
It was this hospital which I visited last month.
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
Do you think it dangerous that I swim across the river?
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
I figure that my vote won't change anything.
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
My leaving early made them feel sorry.
Would you mind if I open the window?
Do you want me to open the window?
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
It was after dark when we got to the village.
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
Words cannot describe the horror I experienced.
The man I was waiting for didn't turn up.
Little did they know that we were waiting.
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
I was active in politics when I was in the university.
I didn't know whether I wanted to go to university.
It is ten years since I left college.
I owe it to my brother that I was able to finish college.
I owe it to my parents that I was able to finish college.
Don't think I'm made of money.
That's what I'm looking for.
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
I know nothing except that she left last week.
So far as I know, he used to be a good student.
He took advantage of my ignorance and deceived me.
It is the fact that I want to know.
As far as I know, she is a very good person.
He is, so far as I know, a good guy.
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
To my knowledge, there are no good books on the theory.
As far as I know, he is coming by car.
As far as I know, he is a reliable person.
Will you take this bag while I consult the map?
You may rely on my coming in time.
In case I am late, please go ahead of me.
She was sore at me for being late.
By the time I arrived, he had already left.
The concert was all but over when I arrived.
She had already gone when I arrived.
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
As I was having lunch, the phone rang.
When I got up this morning, it was raining.
I made my brother my agent while I was out of the city.
I wish I had been a bird.
I will personally be responsible for it.
It would be best if I met him in person.
She will report directly to me.