loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sind Tom und Maria furchtsam?
Es ist das erste Mal, dass ich bei einer Verlosung gewonnen habe.
Du bist eine gute Katze.
The miseries of life teach the art of silence.
Nun, selbst das taugt als Argument.
Ich möchte über sie reden.
Hast du hier in Boston einige Kanadier getroffen?
Ich wiege schon genug.
Tom was late for the meeting because he ran out of gas.
Tom travels abroad to see the world.
Einsteigen bitte! Der Zug fährt gleich ab.
Denkst du wirklich, dass das nicht geschieht?
You're Mary's brother?
Warum machst du das hier, wenn ich fragen darf?
Too late! Tom has already left.
Even the gods love jokes.
Mein Abzeichen ist größer als deines.
Wirst du heute Abend auf das Fest gehen?
Du bist wie eine alte Frau.
As soap is to the body, so laughter is to the soul.
La granda fiŝo manĝis la malgrandan.
I'm already here.
An optimist laughs to forget; a pessimist forgets to laugh.
Stay calm!
Mi farbis la barilon.
I stay the night at my friend's place.
Ŝi montris al siaj gastoj, kiamaniere manĝi tion, kion ŝi preparis.
Always laugh when you can. It is cheap medicine.
Maria diris, ke ŝi estas preta.
Tom watches a film on the second channel of German television.
It's good to have friends and bad to need them.
Why must I ride?
Noch einmal schlafen und dann ist Ostern. Gute Nacht und süße Träume.
My wife isn't doing very well.
Bir kere daha uyuyacağız ve sonra Paskalya. İyi geceler ve tatlı rüyalar.
Can we change rooms?
You absolutely must tell me where you live, Tom!
Tom used margarine instead of butter.
No, I never drink coffee with milk.
Please tell me where you live.
Laughter has no foreign accent.
If you don't learn to laugh at trouble, you won't have anything to laugh at when you're old.
A smile is a curve that sets everything straight.
Том щойно пішов.
Це було багато років тому.
Вона пізно встала.
Хто викликав поліцію?
Ти колись був у Бостоні?
Ти колись була в Бостоні?
Ви колись були в Бостоні?
Ти колись бував у Бостоні?
Ти колись бувала у Бостоні?
Ви колись бували в Бостоні?
Ми тут у безпеці?
Яка правильна відповідь?
Будь ласка, усміхнись.
Будь ласка, усміхніться.
Я дам його Тому.
I'm still a little tired.
Я дам її Тому.
Кинь мені м'яч назад.
Безпечної подорожі.
Мені її шкода.
Вона була не гуморі для обіду.
Саме на це ми й заслуговуємо.
Том неправильно вимовляє моє ім'я.
Не розчаровуй його.
Не розчаровуйте його.
Вона відклала поїздку до Мексики.
Why weren't you in school?
Чому тебе не було в школі?
Чому вас не було в школі?
I'm still a little sleepy.
Том усе ще живе в Бостоні.
We're here with our children.
Ми тут із дітьми.
Сміх не має іноземного акценту.
Я всё ещё немного сонный.
Я всё ещё немного сонная.
Tout le monde est descendu parce que le car était en panne.
Tom has a photographic memory but never developed it.
Atheism is a non-prophet organization.
Alle sind ausgestiegen, weil der Bus eine Panne hatte.
Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ?
Bana göre normal.
Когда мне было четырнадцать лет, мой папа умер от субарахноидального кровоизлияния.
Was ist denn mit dir los? Hast du schlecht geschlafen?
Bence sıkıntı yok.
Bence oyun gayet basit.
Колесо обозрения - моё самое любимое.
Его появление оживило вечеринку.
Tu ne viens pas à la soirée de Marie ?
Kommst du nicht auf Marias Party?
I'm convinced that Tom isn't guilty.
I'm not as lucky as Tom.
I'm not as lucky as Tom is.
I'm not as smart as Tom.
I'm not as smart as Tom is.
I'm probably not as busy as Tom.
I'm sorry that I doubted you.
I'm pretty sure Tom did that.
I'm pretty sure that Tom did that.
I'm pretty sure Tom likes his job.
I'm pretty sure Tom will be on time.
I'm pretty sure that Tom will be on time.
I'm sorry that Tom isn't here.
I'm sorry I kissed Tom.
I'm sure you'll have fun at Tom's party.
I'm sure that you'll have fun at Tom's party.
I'm sure Tom already knows what to do.
I'm sure that Tom already knows what to do.
I'm sure Tom doesn't hate Mary.
I'm sure that Tom doesn't hate Mary.
I'm sure Tom doesn't want it.
I'm sure that Tom doesn't want it.
I'm sure Tom will be on time.
I'm sure that Tom will be on time.
I'm sure Tom will get angry.
I'm sure that Tom will get angry.
I'm sure Tom will agree with me.
I'm sure that Tom will agree with me.
It's a good thing that I came here.
That's a mistake a lot of people make.
That's a mistake that a lot of people make.
It's a pity that you don't know how to dance.
Do you know who gave Mary that necklace?
Do you know who gave that necklace to Mary?
We should wait for Tom here.
Do you still wrestle?
I have to report this to Tom.
Do you still work out?
I have to stay here with Tom.
Do you still want to come?
Do you still want to see me?
I spoke with Tom after class.
Do you still work in Boston?
I talked to Tom this morning.
Didn't you know we were here?
I want to see Tom doing that.
Do you still want to go home?
I was foolish to believe Tom.
Do you still want to go with us?
I'd like to be here with Tom.
Do you know where the others are?
I'll give Tom a call tonight.
Do you still want me to help you?
I'll go and ask Tom about it.
Do you still want to eat with us?
I'll meet Tom in the library.
Do you still want to leave today?
Do you still want us to help you?
I'm no longer married to Tom.
Do you still want to go to Boston?
I've never beaten Tom at chess.
Do you remember where you got that?
You'd better go and help Tom.
Do you know who left that box there?
I don't like talking with Tom.
Do you still want me to go with you?
I just want to make Tom happy.
Do you still want to do that with us?
Do you still work at the post office?
I know how Tom feels about us.
Do you want to know why I left early?
I know what Tom ate for lunch.
Do you remember where you bought that?
I love Tom now more than ever.
Do you still think that's what we want?
I spoke with Tom before class.
Do you still want me to teach you French?
I spoke with Tom this morning.
Do you still want to know how we did that?
Do you still think that's going to be easy?
I talked to Tom and he's fine.
Do you still want to go to the zoo with us?
I think Tom is still sleeping.
Do you want to know why you should do that?
I told Tom what was happening.
Do you still think that's what we want to do?
I understand why Tom is angry.
Do you know what you're going to do next year?
I understand why Tom is upset.
Do you want to know why I'm not going to do that?
I want to be with Tom forever.
Do you still want to go swimming with us next weekend?
I want to go hunting with Tom.
Do you still want to go shopping with us this afternoon?
I went there to talk with Tom.
Do you still want to stay in Boston with us next summer?
I was just going to scare Tom.
Jen la kamelo de Tomo.
Тот посетитель опять пришёл жаловаться.
I spoke with Tom just this morning.
Mi estas ankoraŭ iomete dormema.
Deze boom is erg oud.
Deze boom is heel oud.
И куры сыты, и собака без блох.
Mardon ni iros al Parizo.
И кокошките сити, и кучето без бълхи.
Überprüfe es das nächste Mal sorgfältiger!
Slepice jsou nakrmeny, a pes bez blech.
Mi volis eskapi kun Tomo.
Mi certe voĉdonus por Tomo.
Mi vidos Tomon ĉi-posttagmezon.
Tomo uzis margarinon anstataŭ butero.
Bonvolu diri al mi, kie vi loĝas.
Kiam vi lastfoje duŝis vin?
Je n'ai jamais battu Tom aux échecs.
Mi neniam venkis Tomon en ŝakludo.
Tu es comme une vieille femme.
Mon insigne est plus grande que la tienne.
Show me your watch.
Weather forecast for tonight: dark.
Inside every cynical person is a disappointed idealist.
Not only do I not know what's going on, I wouldn't know what to do about it if I did.
Always do whatever's next.
Tiu ĉi arbo estas ege malnova.
Tomo kaj Manjo iam estis bonaj geamikoj.
Tomo kaj Manjo estis bonaj amikoj.
Je trouve le métier de cartographe plutôt plan-plan.
Хтось украв мій годинник.
Ти майже готова?
Ти сподобався Тому.
Ти сподобалася Тому.
Ви сподобалися Тому.
Тепер моя черга.
Did Atlantis really exist?
Tom se mě zeptal, proč jsem se neukázal na svém jmenování.
Existovala Atlantida doopravdy?
Teď jsem na řadě já.
Nung yoku nopo nga ika, maan oku'ndo saat do tobulou.
Nung yoho nopo nga iya, maan oku'ndo saat do tobulou.
Šel jsem tam promluvit si s Tomem.
Jel jsem tam, abych si s Tomem promluvil.
Ještě s námi chceš jít odpoledne nakupovat?
Chci jít s Tomem na lov.
Chci být s Tomem navždy.
Nung izou nopo nga iziau, maan zou saat do tobuhou.
Chceš vědět, proč to neudělám?
Chápu, proč je Tom rozrušený.
Zrovna ráno jsem s Tomem mluvil.
Právě jsem se chystal Toma postrašit.
Ještě s námi chceš pobýt v Bostonu příští léto?
Ještě si s námi chceš jít příští týden zaplavat?
Tohle není ten způsob, jak to udělat.
Tumahang zikoi diho.
Víš, co budeš dělat příští rok?
Pořád si myslíš, že tohle je to, co chceme udělat?
Manapság annak, aki túl van már a hetvenen és szeretne még elhelyezkedni, már csak arra van kilátása, hogy biztonsági őr legyen vagy államelnök.
Řekl jsem Tomovi, co se děje.
Tumahang tokou diho.
Chceš vědět, proč bys to měl udělat?
Myslím, že Tom stále ještě spí.
Ještě s námi chceš jít do zoo?
Mluvil jsem s Tomem, a je v pořádku.
Ještě si myslíš, že to bude snadné?
Ještě chceš vědět, jak jsme to udělali?
Sumium isido do ugadan dosido.
Tomo ĉeestis la bapton de Manjo.
Tom était au baptême de Mary.
Ich empfinde den Beruf des Kartografen eher als geruhsam.
Ich habe Tom noch nie beim Schach geschlagen.
Glücklich, wer gelernt hat, über sich zu lachen: er hat immer was zu lachen.
Wir haben das ganze Leben, um Spaß zu haben. Wir haben den ganzen Tod, um uns auszuruhen.
Ich denke nicht, dass wir das tun sollten.
Ich habe am Montag eine Verabredung.
Ich habe heute Nachmittag eine Sitzung.
Ich werde mich nicht wiederholen.
Ich bin gerade dabei, es zu suchen.
Ich bin gerade dabei, ihn zu suchen.
Ich war nie ein guter Schwimmer.
Ich versuche immer, die Regeln einzuhalten.
Ich denke nicht, dass das nötig ist.
Ich habe zu lange darauf gewartet.
Das hatte ich mir zuvor nie klar gemacht.
Ich habe Werke aller Art gelesen.
Ich denke, du hast sie beeindruckt.
Ich bin nicht mehr so reich wie früher.
Ich warte darauf, dass du gehst.
Regeln habe ich immer eingehalten.
Том был арестован первым.
¡Qué mesita de noche tan bonita!
¡Vaya casa bonita!
¿Dónde está la sartén?
¿Es tuya esta ropa?
¿No os gusta mi sofá?
¿Por qué está la ropa en el suelo?
¿Por qué tienes tantas sartenes?
¿Te gusta ese sofá?
A veces duermo en el sofá.
Apenas escucho la radio.
Aquellas uvas no tienen pepitas.
Aquí no cabe ese sillón.
Cada habitación tiene su cama.
Con el microondas no sale bien.
Corta el pan con ese cuchillo.
Cuelgo la ropa limpia en el armario.
Dentro de este armario no hay nada.
El armario está lleno.
El cabecero de la cama está sucio.
El horno está en la cocina.
El libro está en ese estante.
El microondas estropea la comida.
El pan se pone en la cestita.
El reloj de pared no funciona.
El tendedero está en la terraza.
En cada habitación hay una cama.
En el baúl guardo las sábanas.
En ese aseo hay un retrete y un lavabo.
En este aseo no hay ducha.
Esa mesa está rota.
Scarce stood her image in the camp, when bright / with flickering flames her staring eyeballs glared. / Salt sweat ran down her; thrice, a wondrous sight! / with shield and quivering spear she sprang upright.
Back o'er the deep, cries Calchas; "nevermore / shall Argives hope to quell the Trojan might, / till, homeward borne, new omens ye implore, / and win the blessing back, which o'er the waves ye bore."
So now to Argos are they gone, to gain / fresh help from heaven, and hither by surprise / shall come once more, remeasuring the main. / Thus Calchas warned them.
Mit dem Mikrowellenherd gelingt es nicht gut.
By his words made wise / this steed, for stol'n Palladium, they devise, / to soothe the outrag'd goddess.
Diese Trauben sind kernlos.
Ich höre kaum je Radio.
Manchmal schlafe ich auf dem Sofa.
Gefällt dir diese Couch?
Wieso hast du so viele Pfannen?
Wieso liegt das Gewand auf dem Boden?
Gefällt euch mein Sofa nicht?
Gehört dieses Gewand dir?
Wo ist die Pfanne?
So ein schönes Haus!
Was für ein schönes Schlafzimmertischchen!
Los soplones reciben su merecido.
Tall and great, / with huge oak-timbers mounting to the skies, / they build the monster, lest it pass the gate, / and like Palladium stand, the bulwark of the State.
Ich bin schon glücklich.
Dieser Tisch ist kaputt.
In dieser Toilette gibt es ein Klosett und ein Waschbecken.
In der Truhe verstaue ich die Leintücher.
In jedem Zimmer befindet sich ein Bett.
Der Wäscheständer ist auf der Terrasse.
'Once had your hands,' said Calchas, 'dared profane / Minerva's gift, dire plagues' (which Heaven forestall / or turn on him) 'should Priam's realm sustain; / but if by Trojan aid it scaled your wall, / proud Asia then should Pelops' sons enthrall, / and children rue the folly of the sire.'
Die Wanduhr funktioniert nicht.
Том должен купить их за рубежом.
Том хранил от нас секреты.
Ее волосы были распущены.
Mi havas informojn por vi.
His arts gave credence, and forced tears withal / snared us, whom Diomede, nor Achilles dire, / nor thousand ships subdued, nor ten years' war could tire.
A greater yet and ghastlier sign remained / our heedless hearts to terrify anew.
Laocoon, Neptune's priest, by lot ordained, / a stately bull before the altar slew.
Mi ne pensas, ke ni devas fari tion.
Mi ne kredas, ke ni devas fari tion.
When lo! – the tale I shudder to pursue – / from Tenedos in silence, side by side, / two monstrous serpents, horrible to view, / with coils enormous leaning on the tide, / shoreward, with even stretch, the tranquil sea divide.
Я уже счастлив.
Kio do okazas al vi? Ĉu vi malbone dormis?
Ich glaube, Tom schläft noch.
Я думаю, что Том всё ещё спит.
Ĉiuj eliris, ĉar la buso paneis.
Mi havas rendevuon lunde.
Mi pensas, ke Tomo ankoraŭ dormas.
Their breasts erect they rear amid the deep, / their blood-red crests above the surface shine, / their hinder parts along the waters sweep, / trailed in huge coils and many a tortuous twine.
Mi havas kunvenon ĉi-posttagmeze.
Lashed into foam, behind them roars the brine; / now, gliding onward to the beach, ere long / they gain the fields, and rolling bloodshot eyne / that blaze with fire, the monsters move along, / and lick their hissing jaws, and dart a flickering tongue.
Prends ta voiture car le car de ce matin aura un quart d'heure de retard !
Том пожалел о том, что врал.
Том пожалел о своём вранье.
Pale at the sight we fly; unswerving, these / glide on and seek Laocoon. First, entwined / in stringent folds, his two young sons they seize, / with cruel fangs their tortured limbs to grind.
Then, as with arms he comes to aid, they bind / in giant grasp the father. Twice, behold, / around his waist the horrid volumes wind, / twice round his neck their scaly backs are rolled, / high over all their heads and glittering crests unfold.
Both hands are labouring the fierce knots to pull; / black gore and slime his sacred wreaths distain. / Loud are his moans.
Mi estas jam feliĉa.
As when a wounded bull / shakes from his neck the faltering axe and, fain / to fly the cruel altars, roars in pain.
But lo! the serpents to Tritonia's seat / glide from their victim, till the shrine they gain, / and, coiled beside the goddess, at her feet, / behind her sheltering shield with gathered orbs retreat.
Fresh wonder seized us, and we shook with fear. / All say, that justly had Laocoon died, / and paid fit penalty, whose guilty spear / profaned the steed and pierced the sacred side.
Nimm das Auto, denn der Frühbus wird heute eine Viertelstunde Verspätung haben!
You treat people well and take the high road with them, even if they don’t do the same for you.
Tratas bién a la gente y siempre tomas el camino ético con ellos, incluso si no hacen lo mismo contigo.
'On with the image to its home', they cried, / 'and pray the Goddess to avert our woe'.
We breach the walls, and ope the town inside. / All set to work, and to the feet below / fix wheels, and hempen ropes around the neck they throw. / Mounting the walls, the monster moves along, / teeming with arms. Boys, maidens joy around / to touch the ropes, and raise the festive song.
Onward it came, smooth-sliding on the ground, / an, beetling, o'er the midmost city frowned.
O native land! O Ilion, now betrayed! / Blest home of deities, in war renowned! / Four times beside the very gate 'twas stayed; / four times within the womb the armour clashed and brayed.
Том повинен купити їх за кордоном.
Раніше я жив у горній місцевості.
Він добре нас знає.
Він знає нас дуже добре.
Наступного року тобі буде тридцять.
Що ти зробив з моїм телефоном?
Не змушуйте мене туди повертатись.
Esas figuritas son de decoración.
Ésas son uvas blancas.
Ese frigorífico es de segunda mano.
Estas dos sillas son pequeñas.
Este microondas tiene muchas funciones.
Qu'as-tu fait à mon téléphone ?
Este programa de lavado es muy rápido.
Qu'avez-vous fait à mon téléphone ?
Este sofá es demasiado pequeño.
Він нікого не любить, і його ніхто не любить.
Що б ти тоді сказав?
En ese sofá no cabemos los tres.
Yo me sentaré en el sillón.
Trae dos banquetas de la cocina.
Saca esa silla plegable.
Guardo la ropa de cama en la cómoda.
Езжай на машине, так как утренний автобус сегодня будет на пятнадцать минут позже!
Настенные часы не работают.
Стойка для сушки белья на террасе.
В каждой комнате есть кровать.
Я складываю простыни в сундук.
В этом туалете есть унитаз и раковина.
Существовала ли Атлантида на самом деле?
Jeg tror Tom sover endnu.
Je n'ai ramassé que deux œufs.
Je crois que Tom dort encore.
Je m'apprêtais à effrayer Tom.
Ich habe nur zwei Eier aufgehoben.
Почему тебя не было в школе?
Почему вас не было в школе?
Том помог старушке перейти дорогу.
Я никого не раздражаю.
Je comprends pourquoi Tom est en colère.
Tom a aidé la vieille dame à traverser la rue.
J'ai parlé avec Tom ce matin.
As-tu toujours envie que je t'apprenne le français ?
Avez-vous toujours envie que je vous apprenne le français ?
Je veux simplement rendre Tom heureux.
Sais-tu où sont les autres ?
Tout objectif flou conduit irrémédiablement à une connerie précise.
Savez-vous où sont les autres ?
Je dois le signaler à Tom.
Je ne mets pas de sucre dans mon thé.
Ich gebe keinen Zucker in meinen Tee.
Facilas forĵeti malnovajn ŝuojn, malfacilas forĵeti malnovajn kutimojn.
Ŝi forlasis la tablon post la vespermanĝo.
Tre atentu, kion mi diras al vi!
Ĉu vi volas pasigi la venontajn dek jarojn en prizono?
Ĉu vi volas pasigi la venontajn dek jarojn en malliberejo?
Ĝis antaŭ nelonge ni havis ankoraŭ sunan veteron, sed nun jam aperas nuboj.
Fiŝoj estas malvarmsangaj.
Vi rajtas preni tion.
Ambaŭ liaj filinoj volas iĝi advokato.
I find the cartographer's job rather easy-going.
chImchu' veng.
La sindikato interparolis kun la administrantaro.
Nous devons agir !
Ne estu tia grumblulo!
En tiu arbaro estas densa volvokreskaĵaro.
When I was a small child, I was often afraid of things.
Dnes ráno jsem s Tomem mluvil.
Ještě chceš, abych tě učil Francouzsky?
Mluvil jsem s Tomem před vyučováním.
Miluji Toma víc, než kdy předtím.
Pamatuješ si, kdes to koupil?
Vím, co měl Tom k obědu.
Vím jaký z nás Tom má pocit.
Ještě pracuješ na poště?
Chceš vědět, proč jsem odešel brzy?
Stále si myslíš, že chceme právě tohle?
Naše firma právě uvedla na trh nový produkt.
Our company has just launched a new product on the market.
Ти й досі хочеш, щоб я навчив тебе французької?
Ти й досі хочеш, щоб я вчив тебе французької?
Ten zápach byl cítit po celé škole.
She doesn't know any of us.
Ten zápach prostoupil celou školu.
Složil jsem jazykovou zkoušku.
Ona nikoho z nás nezná.
Multe romane fantastice descriu lumi cu două luni.
V tomto parku je hodně ptáků.
Do které strany patříš?
Je to špinavá lhářka.
Trochu to zabolí.
Trochu to bude bolet.
Ich wusste, dass Tom sich nicht ändern würde.
Previsão do tempo para hoje à noite: escuro.
Meow means "woof" in cat.
Opravdu už to jsou tři roky?
Morgen habe ich viel zu tun.
Morgaŭ mi havos multon da farendaĵoj.
Tom sagte, ich sei bereits ohnmächtig gewesen, als die Sanitäter eintrafen.
Tomas logom oli.
Thomas aspicit te.
jan Ton li lukin e sina.
Разве тебе нечего сказать Тому?
Salariul este mic.
Ĉu vi ne havas ion por diri al Tomaso?
Nu își putea susține familia cu salariul său modest.
Suntem imparțiali.
Tom este imparțial.
Cred că Tom este imparțial.
Probabil că Tom va fi imparțial.
Kiom oni pagas al vi por ke vi faru tion?
Tom'u burada beklememiz gerek.
Hala güreşiyor musun?
Вы объясняете лучше, чем многие профессора.
Том всегда счастлив.
Tomaso ĉiam estas feliĉa.
Thomas semper felix est.
Bunu Tom'a bildirmek zorumdayım.
Tom ile burada kalmak zorundayım.
tenpo ali la jan Ton li pilin pona.
Hala gelmek istiyor musun?
Hala beni görmek istiyor musun?
Dersten sonra Tom'la konuştum.
Hala Boston'da çalışıyor musun?
Bu sabah Tom ile konuştum.
Li-kanol dunön etosi vifikumo?
Ich brauche eine größere Schale.
Maria sagte, sie habe nichts zu lesen.
Manjo diris, ke ŝi ne havas legaĵon.
Burada olduğumuzu bilmiyor muydun?
Tom'un onu yaptığını görmek istiyorum.
Hala eve gitmek istiyor musun?
Maria hob die rechte Hand.
Du sagtest doch, Tom und Maria seien verheiratet.
Warum sind Tom und ich diejenigen, die das tun müssen?
Yine de eve gitmek istiyor musun?
Kial devas fari tion Tomo kaj mi?
Hace tanto frío que acabo de ver a un político con las manos metidas en sus propios bolsillos.
Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.
Hala bizimle gitmek istiyor musun?
Burada Tom ile beraber olmak isterim.
Tomaso muzikas en ĵazoklubo po tri noktoj en semajno.
Tom sagte, er wolle sich in Boston nach einer Arbeitsstelle umsehen.
Welche Filmmusik gefällt dir besonders gut?
Diğerlerinin nerede olduklarını biliyor musun?
Burada Tom'la birlikte olmak isterim.
Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.
Tom'a bu gece telefon edeceğim.
Hala sana yardımcı olmamı istiyor musun?
O konuyu gidip Tom'a soracağım.
Hala bizimle yemek yemek istiyor musun?
Kütüphanede Tom'la buluşacağım.
Les rides devraient simplement être l'empreinte des sourires.
Vi aspektas tro laca por fari ion ajn jam nun.
Вы знали, что Том и Мэри будут там?
Я думаю, Том сделает это сегодня.
Ŝi restis sen mono.
Tomaso estas malpli okupita ol mi.
Tomaso ne estas fidinda.
Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.
Falten im Gesicht sollten nur Spuren des Lächelns sein.
„Wer hat das Fenster eingeschlagen?“ – „Das war sie.“
Maria saß allein auf einem Stein.
Manjo sidis sola sur ŝtono.
Ni nur provas protekti vin.
Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.
Я храню постельное бельё в комоде.
Втроём на этом диване мы не умещаемся.
Я сяду в кресло.
Vi malfrue venos en la lernejon, se vi manĝos ne rapide.
Принеси из кухни две табуретки.
Вытащи этот складной стул.
Tom und Maria sehen sich oft zusammen Filme an.
Эти фигурки для украшения.
Это белый виноград.
Этот холодильник подержанный.
Эти два стула маленькие.
Sie gestatten?
У этой микроволновки много функций.
Том и Мэри часто смотрят фильмы вместе.
Том и Мэри поженились в октябре 2013 года.
Том и Мэри договорились встретиться в вестибюле.
Том и Мэри договорились встретиться в фойе.
Это надо было сделать давно.
Позвольте.
Разрешите.
На Парковой улице есть хороший ресторан.
Я почти не слушаю радио.
На Парк-стрит есть хороший ресторан.
As rugas deveriam indicar apenas onde os sorrisos estiveram.
Почта не очень далеко отсюда.
В том винограде нет косточек.
Полиция вернула Тому украденный бумажник.
Это следовало сделать давно.
Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.
Мой любимый современный писатель — Том Джексон.
Сюда не входит этот стул.
В каждой комнате есть отдельная кровать.
Большинство знакомых мне людей живёт в Бостоне.
Tom und Maria sagen, sie hätten Johannes seit seiner Scheidung von Elke nicht mehr gesehen.
Мэри сказала, что знает, кто бывшая жена Тома.
Tom hat in seinem Zimmer einen Schreibtisch und ein Bücherregal.
Порежь хлеб этим ножом.
Tom aß die Kekse mit Schokosplittern, die Maria für ihn gebacken hatte.
Я развешиваю чистую одежду в шкафу.
Non metto zucchero nel mio tè.
Io non metto zucchero nel mio tè.
Мэри ведь всё ещё твоя девушка?
Мэри представилась бывшей женой Тома.
Этот шкаф полон.
Изголовье у кровати грязное.
На этой неделе Том трижды терял свои ключи.
Печь на кухне.
Книга находится на той полке.
Том живёт в Бостоне с октября.
Микроволновая печь портит еду.
Я предпочитал писать по-английски.
Es liegt schon eine Zeitlang zurück, dass ich Deutsch gelernt habe.
Где сковорода?
Эта одежда твоя?
Тому пришлось три часа ждать эвакуатор.
Вам не нравится мой диван?
Почему одежда на полу?
Maria meinte, Tom sei damit noch nicht fertig.
Un marteau que quelqu'un a jeté à l'eau a rendu ce requin-marteau marteau.
Почему у тебя столько сковородок?
Тебе нравится тот диван?
У Тома была ручка, но не было бумаги.
Я тоже доволен.
Hier. Gib das bitte Tom.
Tom hat seine erste Frau wieder geheiratet.
Я этого боюсь.
Tomo reedziĝis al sia unua edzino.
Я ненавижу читать.
Schnell! Versteck deine Wertsachen!
Он нас ненавидит.
Она нас ненавидит.
Ты счастливый.
Он очень счастливый.
Том пьёт чай, но не пьёт кофе.
Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.
Том не хочет идти с нами на пляж.
Я не люблю пить.
Ich muss mein Gutenachtritual vollführen.
Том не хочет продолжать на нас работать.
Том не думает, что может сделать это сам.
Penso che Tom probabilmente lo farà più tardi.
Io penso che Tom probabilmente lo farà più tardi.
Sospetto che Tom dovrà farlo.
Io sospetto che Tom dovrà farlo.
Sospetto che Tom lo dovrà fare.
Io sospetto che Tom lo dovrà fare.
Der Bus war völlig überfüllt. Ich wünschte, ich hätte mir ein Taxi genommen.
Том не думает, что Мэри делает это очень часто.
Dove posso prendere l'autobus per Obihiro?
Том не планирует завтра никуда идти.
Tom non ha riconosciuto nessuno nella foto.
Tom non riconobbe nessuno nella foto.
Том не хотел делать ничего такого, о чём бы потом пожалел.
Der Bus war völlig überfüllt. Ich hätte mir ein Taxi nehmen sollen.
Ich bin auf dem Weg zurück in die Stadt.
Вот. Дай это, пожалуйста, Тому.
Вот. Дайте это, пожалуйста, Тому.
Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.
Wir hörten Schüsse.
Wärest du lieber irgendwo anders?
Voici quelque chose que je veux que tu donnes à Tom.
Je ne comprends pas Tom.
Voici quelque chose que je veux que vous donniez à Tom.
Merci, Einstein.
Notre société vient de lancer un nouveau produit sur le marché.
L'Atlantide a-t-elle réellement existé ?
Fais toujours ce qui vient ensuite, qu'importe ce que ce soit.
Ik begrijp Tom niet.
Nee, ik begrijp het niet.
Sorry, ik begrijp het niet.
Het spijt me, ik begrijp het niet.
Waar?
Bedankt, Yukina.
Os olhos do Tom são enormes.
Eu não acho que a Layla entende isso.
Eu decidi fazer isso.
Eu decidi fazer aquilo.
Veel succes, Tom.
Eu não sei quando o Tom fez aquilo.
Succes, Tom.
O menino tentou mover o sofá pesado.
O garoto tentou mover o sofá pesado.
Veel succes!
Eles não virão até amanhã.
Elas não virão até amanhã.
Eu vou explicar a ele até que ele entenda.
Eu vou explicar-lhe até que ele entenda.
Prettige dag!
Nog een leuke dag!
Tom estava muito fraco.
Tom era muito fraco.
Quando você acha que vai ver o Tom de novo?
Mary ainda não me disse por que ela tem que fazer isso.
O prisioneiro que escapou ainda está à solta.
Quando você acha que vai ver o Tom novamente?
Não gostei muito.
Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo.
Tom tem uma irmã de 13 anos.
Ele nem me conhece, nem conhece você.
Layla também trabalhou como uma prostituta.
Por que você tem me ignorado?
Hallo, hoe heet je?
Se hoje fosse domingo, iríamos pescar.
Esta sala é quente demais para trabalharmos nela.
Ele não vai conseguir nada.
Hallo, wat is uw naam?
Talvez eu tenha que ajudar o Tom.
Não seja duro demais com eles.
Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui.
Não seja duro demais com elas.
Tom a une sœur de 13 ans.
Eu não sou um bom nadador.
Eu não tenho todas as ferramentas que preciso para fazer esse trabalho.
Quem achou o livro que eu perdi?
Tom veio para a escola embora estivesse doente.
Tom veio para a escola mesmo estando doente.
Je zou nogal dom moeten zijn om dat te doen.
Niemand wollte mit Tom gesehen werden.
Eu nunca mais beijo o Tom.
O paciente vai se recuperar da doença logo.
O paciente vai se recuperar da doença em breve.
Ela é a garota perfeita para você.
Você está feliz com isso?
Mary está no carro dela, esperando por Tom.
Ze heeft nog niet gebeld sinds ze naar Londen is gegaan.
O seu marido está no telefone.
Eu queria terminar isso mais cedo.
Você acabou de tornar a minha vida miserável.
Tom cultiva morangos em seu jardim.
Sais-tu qui a laissé cette boîte ici ?
Eu queria acabar isso mais cedo.
Você não gosta de como eu cozinho?
Eu espero que eu ganhe.
Eu espero que eu vença.
Eu nunca cantaria uma música assim.
Tom ne estas malsana, sed Mary estas.
Tom tem vários amigos para ajudá-lo.
Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?
Você tem certeza de que não quer fazer isto?
Je n'aime pas discuter avec Tom.
Tom estas ĉi tie ferianta.
Neniu volis, ke oni vidu lin kun Tomo.
Dit begint saai te worden.
Dit begint vermoeiend te worden.
Eble vi estis la lasta persono, kiu renkontis Tomon.
Tom en Maria doen het niet zoals ik het hen getoond heb.
Tom lasis sian telefonon en la aŭto de Mary.
Tom weet nog steeds niet wat Maria moet doen.
Aparentemente, isso não está correto.
Eu amo vir aqui.
Tom é o nosso herói.
Você deveria sair da cidade.
Aparentemente, isso não está certo.
Heeft Atlantis echt bestaan?
Isto é o que eu estava esperando.
Ik vind dat je Tom moet laten doen wat hij wil.
Tom ist blöd, Maria aber nicht.
Ik vind dat jullie Tom zijn gang moeten laten gaan.
Ik vind dat je Tom zijn gang moet laten gaan.
Pure Tom stava parlando in francese.
Ik vind dat u Tom moet laten doen wat hij wil.
Ma femme est bonne cuisinière.
Ich habe nicht alles gefunden, was ich brauchte.
Persino Tom stava parlando in francese.
Ich warte noch immer darauf, dass Tom und Maria mir das Geld zurückgeben, das ich ihnen geliehen habe.
Même Tom parlait français.
Ik vind dat u Tom zijn gang moet laten gaan.
Dat is niet het enige dat te klein is.
Ich lerne schon seit Jahren Französisch.
J'attends toujours que Tom et Mary me rendent l'argent que je leur ai prêté.
Ho detto a Tom che era un rischio.
Dissi a Tom che era un rischio.
Ho detto a Tom di non toccarmi.
Dissi a Tom di non toccarmi.
Ĉu vi ankoraŭ planas, veni al la festo?
Kia amo!
Aren't you going to Mary's party?
Ni pensas, ke la nukleaj armiloj detruos la teron.
Tom weiß bereits, was Maria getan hat.
Deine Handschrift ist unleserlich.
Ich kann kaum erwarten, dass Tom und Maria nach Hause kommen und ich ihnen das hier zeigen kann.
Mi faris la minimumon.
Tom und Maria sagten, sie hätten es getan, wenn sie es gekonnt hätten.
Toms Leiche wurde eingeäschert.
Il me tarde que Tom et Mary viennent chez moi pour que je leur montre ceci.
Maria glaubte zu wissen, was Tom vorhabe.
La site ia es completa abandonada.
Darius preparis floton de kvincent ŝipoj.
Mijn badge is groter dan de jouwe.
Tom und Maria meinen, sie können nichts daran ändern.
Ла сите иа ес комплета абандонада.
Tom will nicht Elektriker werden.
Ga je vanavond naar het feest?
Denk je echt dat dat niet zal gebeuren?
Tom hat eine phantastische Stimme.
Als ik zo vrij mag zijn, waarom doe je dit?
Mallonge, li eraris.
Waarom doe je dit als ik vragen mag?
Ĉu vi ne povas polvosuĉi pli poste?
Tio ne okazos ĉi tie.
Eril ham ra with miwitheha wa.
Vi devas esti en la lito.
Heb je hier in Boston enige Canadezen ontmoet?
Ŝi volis iri hejmen, sed ŝi perdiĝis.
Ik weeg al genoeg.
Kiel vi esprimas "pine cones" en via gepatra lingvo?
Instappen alstublieft! De trein vertrekt onmiddellijk.
Mi nur hieraŭ ekkonis la fakton.
Mi ne konis la veron ĝis hieraŭ.
Ĝis hieraŭ mi ne konis la veron.
Eril ham ra with miwitheha wáa.
Tom sagte, er sei sehr entmutigt.
Ĉu ŝia rakonto veras?
Ĉu lia rakonto estas vera?
Welnu, zelfs dat houdt steek als argument.
Nou, zelfs dat is geschikt als argument.
Ik wil het over haar hebben.
Ne wothal worul wa.
Ik wil over hen praten.
Zijn Tom en Maria verlegen?
Het is de eerste keer dat ik een loterij gewonnen heb.
Je bent een goede kat.
Je bent een goede kerel.
Je bent een goede vent.
Zijn lange slordige kapsel leek op een leeuwenmaan.
We hebben een interessant voorbeeld.
Tom vroeg Maria wat ze graag at.
Bij het ontbijt drinkt Tom altijd een kop warme chocolademelk.
We moeten in actie komen.
Tom zei dat Maria dat deze week niet hoeft te doen.
We moeten handelen.
Эта программа для стирки очень быстрая.
Ми маємо цікавий приклад.
У нас цікавий приклад.
But heedless, blind with frenzy, one and all / up to the sacred citadel we strain, / and there the ill-omened prodigy install.
E'en then – alas! to Trojan ears in vain – / Cassandra sang, and told in utterance plain / the coming doom.
We, sunk in careless joy, / poor souls! with festive garlands deck each fane, / and through the town in revelry employ / the day decreed our last, the dying hours of Troy!
Hala bugün ayrılmak istiyor musun?
Hala size yardım etmemizi istiyor musunuz?
Hala Boston'a gitmek istiyor musun?
Tom'u satrançta asla yenmedim.
Do you really think anyone is listening?
Do you really think anybody is listening?
I'm not afraid of anybody.
Do you really think anyone will vote for you?
Do you really think anybody will vote for you?
Do you plan on doing that with Tom?
Do you plan to do that with Tom?
Do you really believe Tom would do that?
Do you really believe that Tom would do that?
Do you really believe Tom would do something like that?
Do you really believe that Tom would do something like that?
Do you really think you can convince Tom to buy you that?
Do you really think you can convince Tom to buy that for you?
Do you really think Tom is younger than Mary?
Do you really think Tom is younger than Mary is?
Do you speak French better than Tom?
Do you speak French better than Tom does?
Tom is convinced that everyone hates him.
Tom is convinced everybody hates him.
Tom is convinced everyone hates him.
Tom is convinced that everybody hates him.
Tom's parents got divorced when he was thirteen years old.
It's a good thing Tom is here.
It's a good thing that Tom is here.
It's a pity Tom doesn't know how to do that.
It's a pity that Tom doesn't know how to do that.
It's a pity Tom isn't here.
It's a pity that Tom isn't here.
It's a pity that Tom isn't able to be with us today.
It's obvious that Tom doesn't want to talk about what happened.
It's possible Tom is lying.
It's possible that Tom is lying.
It's possible Tom was lying.
It's possible that Tom was lying.
I'm sure Tom and Mary will be late.
I'm sure that Tom and Mary will be late.
Don't expect anybody to help you.
Everyone asks me that.
Everyone believed what Tom said.
Everybody believed what Tom said.
Everybody ignored us.
Everyone hates it.
Everybody hates it.
Everyone hated it.
Everybody hated it.
Everyone here already knows about it.
Everybody here already knows about it.
Everybody here knows you don't eat pork.
Everyone here knows that you don't eat pork.
Everybody here knows that you don't eat pork.
Everyone ignored it.
Everybody ignored it.
Everyone ignored what Tom was doing.
Everybody ignored what Tom was doing.
Everyone is looking at me.
Everybody is looking at me.
Why's everybody looking at me?
Why's everyone staring at me?
Why's everybody staring at me?
Everyone has been looking for you.
Everyone is ready to go.
Everybody is ready to go.
Everyone knows that I hate Tom.
Everyone knows I hate Tom.
Everybody knows that I hate Tom.
Everyone's doing something different.
Everybody's doing something different.
Do you like jazz?
Did Tom look angry?
It's only 2:30.
Did Tom look upset?
Do you like to swim?
Do you work for Tom?
Bring it in here.
Do you live near Tom?
Do you like tomatoes?
Did Tom look confused?
A typhoon is coming.
It's entirely up to Tom.
Do you really do that?
Do you know why Tom lied?
Drink lots of water.
It's hard to talk to Tom.
Do you swim every day?
आणखीन एक आहे का?
मला सोडायचं होतं.
ही मुलं तुमची आहेत का?
मला सोडायची होती.
मला सोडायचा होता.
टॉमने बातमी पाहिली.
टॉमने बातम्या पाहिल्या.
घटस्फोट घेऊया.
मला जे पान हवं आहे ते सापडत नाहीये.
त्याने मला फोनही केला नाही.
त्याने मला फोनदेखील केला नाही.
त्याने मला बोलावलंही नाही.
त्यांनी मला फोनही केला नाही.
त्यांनी मला फोनदेखील केला नाही.
त्यांनी मला बोलावलंदेखील नाही.
Tom hat sich nicht darüber geärgert, was du gesagt hast, sondern darüber, wie du es gesagt hast.
Tomon kolerigis ne via diraĵo, sed via dirmaniero.
त्यांना शोधण्यात मी तुझी मदत करेन.
त्यांना शोधण्यात मी तुमची मदत करेन.
Tom und ich wollen heiraten.
त्याने प्रयत्नही केला नाही.
त्यांनी प्रयत्नदेखील केला नाही.
Tomo kaj mi volas geedziĝi.
मी दररोज जेवण बनवतो.
मी दररोज जेवण बनवते.
टॉम आणि मेरी थांबणार नव्हते हे मला माहीत होतं.
Tom verliebte sich.
Tom verliebte sich. Und in wen? Richtig! In Maria.
मला तुझ्या नोकरीची गरज नाहीये.
Japaner ernähren sich von Reis und Fisch.
मी त्याला सांगितलं.
Ich wünschte, die Umstände wären anders.
मला तुमच्या नोकरीची गरज नाहीये.
Tom ist schnell, nicht aber Maria.
Tom hat diesen Bücherschrank selbst gebaut.
Tomo estas rapida, sed Manjo ne estas tia.
Tom sagte, er sei hundemüde.
Toms Büro ist ganz anders als meines.
Tom hörte Maria husten.
Tom und ich haben den ganzen Tag Tennis gespielt.
Tom und ich nahmen uns etwas zu essen.
Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle.
Wir alle drei waren auf Toms Feier.
Tom und Maria hülfen uns doch, oder?
Sie kümmerte sich gern um die Kinder.
Ein guter Nachbar ist besser als ein schlechter Verwandter.
Tom braucht dringend Urlaub.
Tom braucht dringend Urlaub; sonst bricht er uns hier noch zusammen, und das wollen wir ja nicht.
Maria ist nicht so reich, wie alle glauben.
Ich fragte Tom, ob ich auf der Liste der zur Party Eingeladenen stünde.
„Ich habe Tom gefragt, ob ich auch auf der Liste der Eingeladenen stünde.“ – „Und was hat er gesagt?“ – „Er hat nur gelacht und ist weggegangen.“
Ich wusste, dass es Tom nicht gelingen würde, die Antwort zu erraten.
Tom sagte, es wäre ihm lieber, wenn du das hier nicht tätest.
Tomo diris, ke li preferas, ke vi ĉi tie ne faru tion.
Tom starb in seinem Wohnzimmer.
Was brauchen Tom und Maria am allermeisten?
Könnt ihr nicht noch etwas bleiben, Tom und du?
Wenn Tom etwas zum Werfen gehabt hätte, so hätte er’s geworfen.
Se Tomo tiam havus ĵetaĵon, li ĵetus ĝin.
Ich denke, es wäre ein Fehler, das zu tun.
Man hat mich geschickt, um Sie abzulösen.
Tom saß auf dem Teppich.
Tom setzte sich aufs Sofa.
Tom setzte sich auf den Boden.
Tom setzte sich auf die Bank.
Tom setzte sich auf den Schreibtisch.
Tom setzte sich nicht an den Schreibtisch, sondern darauf.
Tom setzte sich auf eine Bank.
Tom setzte sich in der Nähe auf eine Bank.
Tom saß auf einer Parkbank.
Tom lag, mit einer Zeitung zugedeckt, auf einer Parkbank und schlief.
Tom setzte sich auf das Bett.
Tom setzte sich auf die Fensterbank.
Tom saß auf einem Baumstamm.
Tom saß weinend auf seinem Bett.
Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.
Tom saß mit Maria auf einer Bank.
Tom saß bei seinem Vater auf dem Schoß.
Tom setzte sich auf einen freien Stuhl.
Do you see a garden?
Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.
Tom saß ganz allein auf dem Sofa.
Tom und Maria saßen auf der Bank.
Tom und ich saßen auf der Erde.
Tom und ich saßen auf der Bank.
Tom saß im Schneidersitz auf dem Sofa.
Tom saß auf dem Baumstumpf und lud sein Gewehr.
The most beautiful days of the year have already passed.
Tom kam herein und setzte sich aufs Sofa.
The project promised different advantages.
Tom und ich saßen im Flugzeug nebeneinander.
Tom und ich saßen im Zug nebeneinander.
Tom saß, umringt von einer Kinderschar, auf dem Boden.
Tom saß, umringt von einer Kinderschar, auf dem Boden und erzählte eine spannende Geschichte.
Tom saß, umringt von einer Kinderschar, auf dem Boden und erzählte biblische Geschichten.
Tom saß auf einer Parkbank und beobachtete die vorbeikommenden Leute.
Three quarters of the country's inhabitants live below the official poverty level.
Tom setzte sich auf den Baumstamm und zog seine Stiefel aus.
Tom setzte sich auf sein Bett und zog seine Socken an.
Tom und Maria saßen im Zug nebeneinander.
I have difficulty believing that.
Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.
Tom und Maria saßen ganz allein auf der Bank.
Tom und Maria saßen auf einer Bank und küssten sich. Was um sie herum geschah, bekamen sie gar nicht mit.
I cover my book with paper.
Ich saß auf einer Parkbank und wartete auf Tom.
Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.
Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.
Tom und Maria saßen auf der Bank und sahen den Leuten beim Schwimmen zu.
Tom saß zwischen der Tür und Maria auf dem Boden.
Tom setzte sich neben Maria auf das Bett.
Ich setzte mich neben Tom aufs Sofa.
Ich saß auf einer Kiste und sah aus dem Fenster.
Tom setzte sich neben Maria auf die Bank.
Том не залишить свого собаку з тобою.
De ninguna manera sois lo que esperaba.
Elle pouvait chanter tous les chansons de Schubert pendant qu'elle jouait le piano.
Bebí mucha agua con limón.
Where are my trousers?
A gift for you.
He feels bad today.
The name of the protagonist is still unknown.
Kiel oni diras „strobiloj” en via gepatra lingvo?
Kiel nomiĝas la vorto „strobilo” en via gepatra lingvo?
Mi sidis sur kestego kaj rigardis tra la fenestro.
Tomu sidiĝis apud Manjo sur la benko.
Tomo sidis inter la pordo kaj Manjo sur la planko.
Mi elspezis iom pli ol tri mil dolarojn.
Friendship is love without wings.
Tomo kaj Manjo sidis sur la benko, rigardante la homojn naĝi.
A amizade é o amor sem asas.
Tomo sidiĝis apud Manjo sur la lito.
Ich machte das Mindeste.
I've found the good wine.
Ми журналісти.
Будь ласка, прийми ванну.
Будь ласка, прийміть ванну.
Ich denke, dass die Atomwaffen die Erde zerstören werden.
Йому подобається гуляти.
Він любить гуляти.
Мапа вісить на стіні.
Карта вісить на стіні.
Вона його ніколи не бачила.
Planst du auch, auf das Fest zu kommmen?
Looking for something?
Вона скористалася маргарином замість масла.
Bunu nasıl yapacağına dair hiçbir fikrim yok.
Де ти будеш у цей час завтра?
Де ви будете у цей час завтра?
Tom ließ sein Telefon in Marias Auto.
Чий собака бавиться з Томом?
Це наша провина.
Мені потрібна лише хвилина.
Möglicherweise warst du die letzte Person, die Tom getroffen hatte.
Мені хотілося би мати добрий французький словник.
Tom'un ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.
Зробіть радіо тихіше.
Tom macht hier Ferien.
All birds are bipedal.
Tom bana erken yatmamı söyledi.
Tom ist nicht krank, aber Maria.
Manjo tamen ne sugestas, ke Tomo estus povinta fari tion, ĉu?
Tom'un şarkı söylemesine izin verdim.
Du wirst zu spät in die Schule kommen, wenn du nicht schnell isst.
L'amitié est l'amour sans ailes.
At high school, I had the option of choosing Latin as a subject.
Wir haben fünf Finger an jeder Hand.
I succeeded without you.
Sie arbeiten zusammen.
Der Tag fing sehr gut an.
L'amitié est un amour qui ne meurt jamais.
Jean and Janine ate tomatoes.
Hast du hier in Boston Kanadier getroffen?
Es geschieht nichts Interessantes.
Wir bringen Ihnen bei, Englisch zu sprechen.
L'amitié, c'est l'amour sans ailes. C'est moins exaltant peut-être, mais tellement plus solide.
Ich denke, man hat dich einer Gehirnwäsche unterzogen.
Ich habe für Tom gebetet.
Ich liebe Tom nicht.
Ĉu Tomo kaj Manjo estas timemaj?
Beweisen Sie es.
Beweise es.
Er könnte Marias Ex-Ehemann sein.
Tom sendet gerade ein Fax.
Ĉu Atlantido vere ekzistis?
Saluton, kiu estas via nomo?
Mi trovis necese akiri prunton.
He studied at the school of fine arts.
They showed their photos.
Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.
Ne batu min tro forte.
How little do we know that which we are! How less what we may be!
Sabemos muito pouco o que somos, e menos ainda o que podemos ser!
At nightfall, when the last rays of the sun color the prairie sky red, the howls of coyotes resonate through the hills.
The lack of transparency is problematic.
Eugènie has large buttocks.
He planted a tree.
I only go out to get me a fresh appetite for being alone.
There is no instinct like that of the heart.
टॉम अगदी त्याच्या वडिलांसारखा निघाला.
आज रात्री तू घरी राहशील का?
आज रात्री तुम्ही घरी राहाल का?
A drop of ink may make a million think.
Adversity is the first path to truth.
There is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture in the lonely shore, there is society where none intrudes, by the deap sea, and music in its roar; I love not man the less, but Nature more.
It's time to get up, Tom.
It's hard to say no.
Tom never mentioned that.
Do you plan to help us?
It's not big enough.
Do you know what Tom does?
Do you live by yourself?
What time is Tom's curfew?
İyi bir kalbe, kuru mizah ve cesur düşüncelere sahip kadınlara dikkat edin. Onlar her şeyden daha çok bağımlılık yapıyorlar!
Vorsicht bei Frauen, die ein gutes Herz haben, einen trockenen Humor und mutige Gedanken. Sie machen süchtiger als alles andere!
פנה בבקשה את השולחן אחרי שתסיים לאכול.
פני בבקשה את השולחן לאחר שתסיימי לאכול.
פני בבקשה את השולחן אחרי שתסיימי לאכול.
I suppose I had some meaning when I wrote it; I believe I understood it then.
I deny nothing, but I doubt everything.
But who, alas! can love and then be wise?
To have joy, one must share it.
All that we know is, nothing can be known.
Том и Мария живут на побережье.
Tu ne vas pas à la soirée de Tom ?
Tu ne vas pas à la fête de Tom?
Az ilyen fajta zenét nem kedveli mindenki.
Egy kis ajándékkal lepte meg őt.
« Tu ne viens pas à la soirée de Tom ? » « Franchement, je n'ai pas envie d'y aller. »
Ez az ablak nem jól csukódik.
The best prophet of the future is the past.
Ez egy buta kérdés.
Jössz velünk?
Szeretném a dolgokat nyugodtan intézni.
Ĉu restas libera loko en tiu ĉi kupeo, mi petas?
O melhor profeta do futuro é o passado.
Sok a munka.
„Kommst du nicht auf Toms Party?“ – „Ehrlich gesagt, habe ich keine Lust hinzugehen.“
Aŭskultu tre atente.
Azt hiszik, hogy megölted Tomit, és elvetted a pénzét.
A adversidade é o primeiro caminho para a verdade.
Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?
Citron je žlutý.
Je hodně práce.
It's quite hot today.
Do you tell Tom everything?
Do you really need help?
Do you tell Tom what to do?
That's not your knife.
Do you think Tom can do it?
Nevím, jak to ještě jinak vysvětlit.
Kísérj el a boltba, mielőtt bezárják.
Jakou barvu mají ti ptáci?
Almanya'da yine kar yağdı. Maalesef tavşanımız kaza geçirdi. O yüzden teslimat biraz gecikerek daha sonra gönderilecektir. Yine de mutlu Paskalyalar!
Jakou barvu mají ty jablka?
Jaké barvy jsou ty jablka?
Učím se španělsky a portugalsky ve škole.
Učím se ve škole španělštinu a portugalštinu.
In Deutschland hat es schon wieder geschneit. Leider hatte unser Hase einen Unfall. Die Lieferung wird sich daher etwas verzögern. Trotzdem frohe Ostern!
Náš otec má hodně knih.
Nejsem Fin.
Půjdu na pláž.
Ich habe gerade Zeit für Kaffee. Möchtet Ihr auch einen?
Ten pes je červený.
Şu anda kahve için zamanım var. Bir kahve de siz ister misiniz?
Titan je chemický prvek se symbolem Ti.
Diese Tasse, gefüllt mit Liebe, ist nur für dich!
Jsem překladatel. Překládám knihy.
Kdo jsi, příteli?
Он не знает, как пользоваться цифровым фотоаппаратом.
Bu aşk dolu fincan sadece senin için!
Uhádneš, co to je?
Şimdi istediğim şey bir fincan sıcak kahve. Seninle!
Proč se mnou nemluví?
Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee. Mit dir!
Als du mich fallen gelassen hast, habe ich fliegen gelernt.
I find that sentence relatively original.
Beni bıraktığında uçmayı öğrendim.
I find this sentence relatively original.
Seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
Helsinky jsou hlavním městem Finska.
Je suis traducteur. Je traduis des livres.
Эти линии пересекаются под прямым углом.
Je suis traductrice. Je traduis des livres.
Эти линии пересекаются, образуя прямой угол.
Tuto větu shledávám poměrně originální.
Две линии пересекаются под прямым углом.
If I could always read, I should never feel the want of company.
Je trouve cette phrase relativement originale.
If I don't write to empty my mind, I go mad.
Les deux lignes se croisent en angle droit.
Измерьте каждый угол треугольника.
Auch wenn man sich verabschieden muss, darf man weiter lieben!
Hoşçakal demek zorunda olsan bile sevmeye devam edebilirsin!
Mesure chaque angle du triangle.
Mesurez chaque angle du triangle.
Ma plus grande ambition est d'être chanteur d'opéra.
Ma plus grande ambition est d'être chanteuse d'opéra.
Myslíš, že to Tom zvládne?
Myslíš, že to Tom může udělat?
To není tvůj nůž.
Říkáš Tomovi, co dělat?
Opravdu potřebuješ pomoc?
Říkáš Tomovi všechno?
Dneska je dost teplo.
Kdy má Tom večerku?
Žiješ sám?
Žijete sami?
Víš, co Tom dělá?
Víte, co Tom dělá?
Není to dost velké.
Požádej Toma, ať na mě nečeká.
Máš v plánu nám pomoci?
Tom se o tom nikdy nezmínil.
Je těžké říci ne.
La fajrobrigadanoj liberigis ilin el la lifto.
Je čas vstávat, Tome.
Plaveš každý den?
Mluvit s Tomem je těžké.
Pijte hodně vody.
Víš, proč tom lhal?
Víte, proč tom lhal?
Opravdu to děláte?
Opravdu to děláš?
Je to zcela na Tomovi.
Blíží se tajfun.
Vypadal Tom zmateně?