loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom belän Mariä ber säğät inde közge qarşında basıp toralar.
В тетради ещё есть несколько чистых листов.
The character designs in this game have inspired many a hentai artist.
Mary is a hentai artist.
Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом.
Tom prefers hentai over photographic porn.
Я сказал тебе, что ничего не вижу.
This game has a hunger mechanic: if you don't eat often, your character will die.
Не знаю, пойду ли я на праздник.
Ты не нашёл того, что искал?
The India-themed level comes after the Japan-themed level.
Eu teria muito prazer em me encontrar com ele.
Мне не нужна никакая помощь.
Бергә берне кушсаң ике була.
Том ищет работу получше.
This mod will let you play the game at 60 FPS.
What resolution are you playing the game at?
Bergä berne quşsañ ike bula.
Сколько у нас праздничных дней в этом месяце?
This game supports resolutions of only up to 1920 x 1080 pixels.
This game has no widescreen support.
Бөтен хәрефләрне дә беләсеңме?
Mi estus ĝoja se mi renkontiĝus kun li.
Mary quicksaves every ten seconds.
Böten xäreflärne dä beläseñme?
Vamos procurar no dicionário.
Tom accidentally pressed the quickload key instead of the quicksave key.
Do not turn off the system while the auto-save icon is on the screen.
Do not turn off the system while the game is auto-saving.
Она не знает казахского.
Мин “бишле” алдым.
Мне не надо было ничего тебе рассказывать.
Min “bişle” aldım.
Теперь скажи мне, ты хороший человек?
Чтобы его открыть, нам нужны инструменты.
In this game, female characters wear boob armour.
Bu sorawğa teläsä kem cawap birä ala.
Тебе надо снять пальто.
Mary beat the game at its highest difficulty level.
Сколько раз ты кормишь рыбок?
Бу сорауга теләсә кем җавап бирә ала.
Mary prefers playing the game in Easy Mode so she can enjoy the story without worrying about the combat.
Том явно не заслужил наказания, которое получил.
Син яхшы музыкант.
Балаларга салкын сөт бирмә.
Everyone wants a healer on the team, but nobody wants to play as a healer.
Balalarğa salqın söt birmä.
Tom is a Hanzo main in Overwatch.
Том сәпитен төзәтә.
Том велосипедын төзәтә.
You can play PS2 games on a PC using an emulator.
Этот фильм я не пропущу.
Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing.
At this point in time, you need a powerful computer to emulate this game.
Пәнҗешәмбе көнне йөзү күнегүләре үткәрәм.
Mary bought six games on Steam during the sale.
Что он ответил?
Pänceşämbe könne yözü künegüläre ütkäräm.
Не клади в суп столько перца!
In this game bundle, you can get games worth $115 for as low as $1.
I've spent ₹8,500 this month so far.
Том выиграл спор.
The novel became a box-office success.
Хочешь выйти наружу?
Alman wäkillegennän berkemne dä belmim.
This pen costs ₹10.
Алман вәкиллегеннән беркемне дә белмим.
Скоро ты привыкнешь к здешнему климату.
Mary paid the shopkeeper in ₹100 notes.
Иң өлкән абыең кайсысы?
İñ ölkän abıyıñ qaysısı?
Том понятия не имеет, сколько времени это займёт.
O romance tornou-se um best-seller.
There's really no need for Mary's outfit to have a boob window.
There's really no need for Mary's outfit to have a cleavage window.
Сиңа тагын ни кирәк?
Растения, должно быть, засохли, потому что их никто не поливал.
You can increase or decrease the size of your character's ears by moving the Ear slider to the left or right.
Miért kínoztok engem ezzel?
Siña tağın ni kiräk?
Select your character's race by clicking on the Race drop-down menu.
Обожаю этот ресторан.
Suğış qayçan betä?
If you are a beginner, I recommend playing as the Knight class.
Сугыш кайчан бетә?
Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
La romano iĝis furoraĵo.
Отношения между мужем и женой должны строиться на любви.
Mary enjoys bukkake porn.
Иди со своими друзьями.
This is not the best armour in the game, but it's definitely the coolest-looking.
This game won't work with onboard graphics.
Мои друзья говорят, что я лучше говорю по-французски, когда напиваюсь.
You will need a graphics card to play this game.
You will need a video card to play this game.
Сейчас мне плохо.
You will need a graphic card to play this game.
Они упомянули, что были там.
I wanted the EVGA graphics card, but it was too big, so I went with the Zotac model.
Mary has starred in a gokkun porn video.
Я предпочитаю эту книгу той.
Tom sometimes makes amateur porn clips.
I hate real-time-with-pause combat in games. Turn-based combat is so much better.
Эта собака ваша.
I love the setting of this game, but the story is unremarkable.
Я написала книгу.
This game's setting has been described as cyberpunk, but I disagree.
В данный момент у меня под рукой нет словаря.
I don't think this game is cyberpunk so much as it is post-cyberpunk.
Я хочу измениться, но не знаю как.
This game has a steampunk setting, so expect to wear top hats and smoking jackets.
Том такого не сделает.
Mary is the author of a very famous yaoi manga.
Mary has an extensive collection of yuri anime.
В те времена не было гугл-переводчика.
Mi sugestis al Tomo promenadon, kaj tion li malvolonte konsentis.
Tom has a pegging fetish.
Tom enjoys being pegged.
What's your favourite video game genre?
Sugeri a Tom uma caminhada, com o que ele concordou com relutância.
This quest can have many outcomes, depending on the choices you make.
Mary drew a lot of tentacle porn.
तू त्याचं शिश्न चाटलंस.
तू त्यांचं शिश्न चाटलंस.
तुम्ही त्याचं शिश्न चाटलंत.
तुम्ही त्यांचं शिश्न चाटलंत.
Tom has a small penis humiliation fetish.
Mary sat on Tom's face.
Mary likes futanari porn the best.
Mary likes futa porn the best.
This game has unskippable cutscenes.
You can't skip cutscenes in this game.
Tom didn't have a girlfriend or a boyfriend, but he did have a Fleshlight.
That night, Mary was specifically looking for guro hentai.
I can see why Tom is turned on by vore hentai.
Mary found Tom's pee fetish disgusting.
Airships are a common trope in steampunk works.
When Mary wasn't home, Tom would watch scat porn.
Tom became concerned about Mary's scat fetish.
Кто слепил этого снеговика?
Tom reparerer sin cykel.
Tom er ved at reparere sin cykel.
Mary is a dominatrix.
Том редко с нами завтракает.
Tom has a sex dungeon, complete with a functioning sex machine.
Mary prefers flat-chested women.
This outfit is sexy, but unrealistic.
Mary sat on the Sybian.
To get to the next platform, you'll have to double-jump.
It's impossible to get onto that ledge without rocket jumping.
Tom fellated the banana.
Mary fandt Toms fetich for urinsex ulækkert.
Тебе роллтон заварить или доширак?
Tom wanted Mary to give him head.
Tom told Mary about his rape fantasies.
Mary foretrækker fladbrystede kvinder.
Mary foretrækker fladbarmede kvinder.
Értem már, miért vált el Mária Tamástól, és belátom, hogy ez volt az egyetlen megoldás.
Tom gifted Mary a vibrator on her birthday.
Mary stuck a dildo up Tom's ass.
Do you prefer games where you can save anywhere you like, or games with checkpoints?
Players using exploits are getting banned.
Tom prefers softcore porn, while Mary prefers hardcore.
Ich verstehe schon, warum Maria sich von Tom hat scheiden lassen, und sehe ein, es war die einzige Lösung.
Жить стало лучше, жить стало веселее.
Bár semmi rokoni szál nem fűzte őt hozzá, mégis úgy kezelte, mintha a saját fia lett volna.
If your enemy gets close to you, tap the melee button.
Nem egészen nyolc hónap múlva teljesen máshogy fogod gondolni.
In nicht ganz acht Monaten wirst du komplett anders denken.
Én is feltehetném neked ezt a kérdést.
Я тоже мог бы задать тебе этот вопрос.
Tom járt már minden európai fővárosban.
A nővérem az egyetemre jár.
A húgom az egyetemre jár.
Hol marad Mária ma este?
Hol van Mária ezen az estén?
Ein Schmetterling fragte ein Herz: Wo finde ich Frieden? Das Herz antwortete: Hinter deiner inneren Tür.
Tomi elaludt a moziban.
Это место красивое.
Kaptam egy ötöst.
Ötöst kaptam.
Ne adj a gyerekeknek hideg tejet!
В чём разница между этим и тем?
Tomi a biciklijét szereli.
Tomi a bringáját bütyköli.
Tomi szereli a kerékpárját.
Mia dorso doloras min. Kiun kuraciston mi konsultu?
Estou com dores nas costas. Que médico devo consultar?
В прошлый четверг я продал свой дом.
Билеты на поезд дорогие?
Mire van még szükséged?
Кто бы осмелился?
Mit akarsz még?
Mi kell még neked?
Mikor lesz vége a háborúnak?
Пистолет не очень тебе поможет, если ты не готов выстрелить.
Это то, что есть.
Он знал имена всех героев.
Elmagyarázzam neked, mi a különbség közöttük?
Estão de visita em minha casa, são meus convidados.
В бассейне уже никого не было.
Мы больше чем братья. Мы друзья.
Me gusta el vino.
Megmutassam, mit tudok?
Длина моста между Данией и Швецией составляет около восьми километров.
Un dólar es un dólar.
Nézd, mit tettél!
Mária úgy szédült, hogy alig bírt megállni a lábán.
Ili vizitas min miahejme, ili estas miaj gastoj.
Tengo el pelo largo.
Él es chino.
Ella es china.
La tierra es nuestro hogar.
Tom likes Mary, and he would like to see her as often as possible.
Tom gosta de Mary, e gostaria de vê-la sempre que possível.
- Szeretsz te engem, Mari? - Téged? - akaratlanul elnevette magát Mária.
Maria plaĉas al Tomo, kaj li ŝatus vidi ŝin tiel ofte kiel eble.
Seguí, no aflojes, vos podés lograrlo.
De besøger mig i mit hjem; de er mine gæster.
Mach weiter, gib nicht auf, du kannst es schaffen!
Não se preocupe conosco!
Não te preocupes conosco!
Me vole mori.
Ме воле мори.
Seus filhos estão ficando independentes.
Teus filhos estão ficando independentes.
Viaj infanoj iĝas sendependaj.
She kissed me.
Ŝi kisis min.
Ela me beijou.
Ez így sajnos nem működik. Ez diszkrimináció és mint olyan a társadalmunkban nem megengedett. Tehát Tamásnak ugyanolyan karakterrel kell rendelkeznie, mint Máriának.
Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.
Mi ne povas kredi, ke oni ankoraŭ ne estis aldoninta tiun frazon al la Tatoeba tekstaro.
I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.
- De hiszen én is ugyanezt mondtam! - Na igen, de én teneked nem hiszek, Máriának viszont igen.
Ich habe langes Haar.
Donne pas aux enfants de lait froid !
Die Erde ist unser Zuhause.
Jeudi, j'ai cours de natation.
Tom répare son vélo.
See what you've done!
Je ne connais personne de la délégation allemande.
Veja o que você fez!
Vê só o que fizeste!
Vejam o que vocês fizeram!
Streicht mich von der Liste!
Lequel de tes frères est l'aîné ?
Streichen Sie mich von der Liste!
De quoi as-tu besoin encore ?
Quand la guerre sera-t-elle terminée ?
¡Mira lo que hiciste!
¡Ve lo que has hecho!
Uma amiga de Mary casou com o irmão mais velho de Tom.
मेरी सिबियनवर बसली.
मेरी डॉमिनेट्रिक्स आहे.
मेरी टॉमच्या तोंडावर बसली.
Amikino de Maria edziniĝis kun pli maljuna frato de Tomo.
या महिन्यात आतापर्यंत मी ₹८,५०० खर्च केले आहेत.
एम्यूलेटरचा वापर करून तू पी.एस. २ चे गेम्स पी.सी.वर खेळू शकतोस.
एम्यूलेटरचा वापर करून तू पी.एस. २ चे गेम्स पी.सी.वर खेळू शकतेस.
एम्यूलेटरचा वापर करून आपण पी.एस. २ चे गेम्स पी.सी.वर खेळू शकता.
मेरी प्रत्येक दहा सेकंदांनी क्विक-सेव्ह करते.
मेरी ही हेन्ताई चित्रकार आहे.
या खोलीत शत्रू रीस्पॉन करत राहतील.
टॉमला ड्युअलशॉक ४ पेक्षा एक्सबॉक्स वन कंट्रोलर आवडतो.
टॉमने मेरीचे सेव्ह फाइल डिलीट केले.
A Terra é o nosso lar.
Tom já esteve em todas as capitais europeias.
Tomo jam estis en ĉiuj eŭropaj ĉefurboj.
Tom has already been to all European capital cities.
„Erinnerst du dich noch an Tom und Maria?“ – „Ja, das waren noch Zeiten! Da hatten wir noch Spaß!“
Mesmo nessa situação difícil, Tom não desanima.
Nokoumbal i Tom mongoi tombului id posorili do bandar tagayo pogun-pogun Yuropa' do ngawi.
Nokoongoi i Tom tombuhui doid posoihi do banda' tagazo pogun-pogun Eulopa' do ngavi.
Eĉ en ĉi tiu malfacila situacio, Tomo ne senkuraĝiĝas.
Você se lembra de Tom e Mary? "Sim, bons tempos aqueles! Como nos divertíamos!"
Maria estava tão tonta que mal podia manter-se em pé.
Maria sentis tian kapturnon, ke ŝi apenaŭ povis resti staranta.
I am working hard at studying German vocabulary.
Estou me aplicando ao estudo do vocabulário alemão.
Mi studas kun diligenteco germanan vortprovizon.
Quer que eu mostre como sei fazer?
Peço ao bibliotecário que me indique algo novo e interessante.
Mi petas al la bibliotekisto, ke li rekomendu al mi ion novan kaj interesan.
I am against this trip.
Sou contra essa viagem.
Mi estas kontraŭ tiu vojaĝo.
Tom is older than we all.
Tom é mais velho que todos nós.
Tomo estas pli aĝa ol ni ĉiuj.
Tom is the oldest of us.
Tomo estas la plej aĝa el ni.
Qual é o título deste filme?
Kiu estas la titolo de tiu ĉi filmo?
What is the title of this movie?
Tom é o mais velho dentre nós.
या चित्रपटाचं शीर्षक काय आहे?
या पिक्चरचं शीर्षक काय आहे?
After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.
I don't want the full game, I just want the crack for it.
Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
Mary's group was the first to crack the game.
To get the best performance out of the game, remember to upgrade your graphics drivers.
The latest Nvidia driver seems to be bricking certain graphics cards. I will hold off on installing it.
My computer crashed while installing the driver and now my hardware is bricked.
Mary rolled back to a previous version of the driver.
Tom accidentally broke off a capacitor on his motherboard.
Tom inserted a memory stick into the RAM slot.
Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.
This is a very old game and its graphics have aged quite a bit.
The gameplay in that game has not aged very well, I wouldn't recommend playing it.
Which of these games do you think has the best graphics?
You will need a powerful computer to be able to run this game.
The 'jump' action in this game is context-sensitive, so you can't jump willy-nilly.
My inventory is almost full.
Tom rearranged the items in his inventory to make more space.
This game has an automatic cover system. Just run up to a suitably high object and your character will take cover behind it automatically.
Press the middle mouse button to lob a grenade. Hold down the middle mouse button to 'cook' the grenade.
Dieses Spiel läuft nur auf einem leistungsstarken Rechner.
Tom is older than the rest of us.
Tom hat die Gegenstände in seinem Inventar neu angeordnet, um mehr Platz zu schaffen.
Welches dieser Spiele hat deiner Meinung nach die beste Graphik?
Dies ist ein sehr altes Spiel, dessen Graphik ganz schön in die Jahre gekommen ist.
Maria baute ein Arbeitsspeichermodul in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein.
Maria griff auf eine ältere Version des Treibers zurück.
¡Táchenme de la lista!
Мисырда “җим” хәрефенең борынгы әйтелеше — йомшак “г” авазы сакланып калган.
В Египте сохранилось древнее произношение буквы “джим” — мягкий звук “г”.
Misırda “cim” xärefeneñ borınğı äyteleşe — yomşaq “g” awazı saqlanıp qalğan.
Ярымутрау гарәпләре исә “җим” хәрефенең хәзерге әйтелешенә Мөхәммәд пәйгамбәр заманында ук күчкәннәр.
Yarımutraw ğäräpläre isä “cim” xärefeneñ xäzerge äyteleşenä Möxämmäd päyğämbär zamanında uq küçkännär.
А арабы полуострова перешли на современное произношение буквы “джим” ещё во времена пророка Магомеда.
Tom y María han estado parados ya una hora frente a un espejo.
The Texas Instruments TI-99/4A mainly competed with the Commodore VIC-20.
Mary wrote a text adventure game.
Mary designed a text adventure game.
Mary programmed a video game.
The game was mainly developed by Crystal Dynamics while Eidos-Montréal handled the multiplayer.
This new game supports couch co-op. You should come play!
This RPG supports both local and online multiplayer.
Mary's latest game is very moving, but I have to admit it's not very fun.
Tom was low on health, but he found a health pack just in time.
Hold down the Tab key to open the weapon wheel, then move your mouse in the direction of the weapon you want.
In role-playing games, Tom always picks female characters, given the choice.
In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.
Mary livestreams games on Twitch.
Mary's Twitch stream has many followers.
Tom records video walkthroughs of games.
Mary knew the game inside-out, so she decided to write a walkthrough.
This video game was developed by a studio in India, in collaboration with studios from Egypt, Bulgaria and Singapore.
As far as Tom was concerned, Bloodborne was his Game of the Year.
Rime was originally supposed to be an exclusive for the PS4, but now it's multi-platform.
Dishonored: Death of the Outsider is the latest entry in the Dishonored franchise.
Tom preferred games based on new IPs over sequels and remakes.
La amikino de Manjo edziniĝis kun la pli maljuna frato de Tomo.
Tom preferred games based on new intellectual properties over sequels and remakes.
You need a full party to tackle that dungeon. If you try to solo it, you'll get screwed.
I can't believe Tom solo'ed that dungeon.
This game has a beautiful overworld.
I love the overworld music in this game.
Mary described her game as an open world first-person shooter with RPG mechanics.
Mary's character was a busty amazon.
Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard.
Mary was in an incestuous relationship with her brother Tom.
You cannot save the game at this moment.
You cannot save the game right now.
Mi donis ĝin al li sed li ne ŝatis ĝin, tial li vendis ĝin.
Via frato aĉetis rozkoloran kamionon pasintsemajne.
Via frato aĉetis rozkoloran kamionon en la pasinta semajno.
Pasintan semajnon via frato aĉetis rozkoloran kamionon.
Ili klarigis ĝin al mi plurfoje sed mi neniam komprenis.
Ili klarigis ĝin al mi multfoje sed mi neniam komprenis.
Li konsideratas malsana.
Tom hakaretleri ile oldukça özgür görünüyor.
Bu yıl tatil yapmayacağım.
Bu yıl tatile çıkmayacağım.
Ama o bir bebek gibi yattı.
Onu yakalayamam.
Onunla arayı kapatamam.
Birçok şirket 8 saatlik bir çalışma günü uygular.
On yıl evliliğin ardından kalan rutindir.
İşler daha canlı görünüyor.
Onlar belediye başkanının çekilmesini istediler.
Dışarıda alışveriş yapıyordum.
Onun yüzü sivilceler ile kaplıdır.
Bir yat kiralamak istiyorum.
Du kannst den Spielstand jetzt nicht sichern.
Du kannst den Spielstand zum jetzigen Zeitpunkt nicht abspeichern.
Les images sont les livres des illettrés.
Ze hebben het mij al verschillende keren uitgelegd, maar ik heb het nooit begrepen.
I like tennis better than I like soccer.
Vorige week kocht uw broer een roze vrachtwagen.
La raison a beau crier, l'imagination a établi dans l'homme une seconde nature.
Komm, schau dir das an!
Nu verlang ik naar u meer dan ooit.
Hast du Fehler gesehen?
Tom machte bei dieser Diskussion nicht mit.
Onlar asbestten yapılmış su haznelerinin bir sağlık riski doğurabileceğini söylüyorlar.
Diese sind schwer.
Dün gece, bahçede cıvıl cıvıl öten bir cırcır böceği duydum. Sonbahar yaklaşıyor, değil mi?
Gemi su almış ve kıç tarafı aşağı inmişti.
In einem Teil des Landes wird von heute an diese Bezahlweise getestet.
O gözüme takıldı.
Der Ring konnte nirgends gefunden werden.
Çok kötü Tom bugün bunu yapmak için burada değildi.
Düşün ve kararını bana bildir.
Gibt es etwas, das du fragen willst?
Güzel bir gün olduğu için yürüyüşe çıktım.
Hüte dich vor dem Schein.
Neler yaşadığını tam olarak biliyorum.
Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.
Как могло произойти нечто подобное?
Tüm dünyanın bizim hakkımızda bilmesini istiyorum.
Er war nicht imstande mir zu helfen.
I need to go feed the chickens.
Film beklediğim gibi ilginçti.
Татоэба — бесплатная программа.
Bunda yaratıcılık nerede?
Fikriniz sayılmaz.
Две красные розы и три белые, пожалуйста.
Я в него влюблён.
Yeni vali daha önce hiç göreve gelmedi.
Том упал с крыши и умер.
Сколько вы прожили в Японии?
O gururla mücevherlerini sergiledi.
Henry bu mart ayında reşit olacak.
У меня не так много времени на обед.
Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır.
Onu rahatlatın.
Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılır.
Kaya yamaçtan aşağıya yuvarlandı.
Он не может отличить овцу от козы.
Ты знаешь, что должен сделать.
Быстро дела не делаются.
На французском говорят во Франции и в некоторых областях Италии.
Научите меня английскому, пожалуйста.
Перестань быть занудой!
Перестань надоедать!
İsyan kısa sürede bastırıldı.
Bunu yardımım olmadan yapabileceğini düşünüyor musun?
Umarım farkı görecek kadar beynin vardır.
Ella canta en el coro.
Onun söylemeye çalıştığı şey bir bakıma oldukça mantıklı.
Sen benim avantajıma sahipsin.
Onun varlığında sigara içmesen iyi olur.
Oğlan o kadar bağımlıydı ki, toplumda işlev göremiyordu.
На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.
İyi cevaplar için iyi dereceler veriyorum.
Göz kulak olun.
Том съел горсть изюма.
Dan, Linda ile oldukça iyi anlaştı.
Cankurtaran başkalarına yardım etmeye her zaman hazırdır.
Non mi piace per nulla.
È con noi?
Siete con noi?
Я надеюсь на очень хорошую скидку.
Том — большая шишка.
Том — важная птица.
Том — большой человек.
Nessuno era in grado di aiutarla.
Nessuno era in grado di aiutarlo.
Том спросил Мэри, хочет ли она поехать за границу.
Бери управление на себя.
Я не сказал родителям, что на контрольной по французскому получил лишь тройку.
Временами я впадаю в депрессию.
Том не спросил Мэри, с кем она планирует поехать в Бостон.
Том выпрыгнул из самолёта.
We must change the rules.
Я считаю Тома эгоцентричным.
Я больше не буду бояться.
Может быть, вы можете мне помочь.
Для входа нам нужен пароль.
Надеюсь, вам здесь нравится.
Надеюсь, тебе здесь нравится.
Надеюсь, что тебе здесь нравится.
Надеюсь, что вам здесь нравится.
Мы никогда не сможем сделать это без посторонней помощи.
Я ещё с тобой не договорил.
Том и Мэри пару лет встречались.
Я уверен, что мы это сделаем.
Том умеет хорошо проводить время.
Для ўваходу нам патрэбны пароль.
Спадзяюся, вам тут падабаецца.
Эта телепрограмма в самом деле довольно интересная.
Я вдруг понял, что происходит.
Очень трудно выбрать подходящий цвет.
Сколько раз я говорил тебе не помогать Тому?
Сколько раз я говорила тебе не помогать Тому?
Сколько раз я говорил вам не помогать Тому?
Сколько раз я говорила вам не помогать Тому?
Я опоздал на последний поезд, поэтому мне пришлось идти домой пешком.
Том не знал, что происходит.
Тому надо ехать в Бостон по делам.
Тебе надо передать это Тому лично.
Раніше я Вас поважав.
Том ведь всё ещё женат на Мэри?
Вы остановитесь.
Ты остановишься.
Gidip tavukları yemlemem gerekiyor.
Том спросил у Мэри, что она ищет.
Tenisi futbolu sevdiğimden daha çok seviyorum.
Что ещё нам нужно сделать?
Tom geriye kalanımızdan daha yaşlı.
Почему ты не сказал Тому, что это моя вина?
Почему ты не сказала Тому, что это моя вина?
Почему вы не сказали Тому, что это моя вина?
Я не знаю, почему это теперь вообще меня беспокоит.
Причина была непонятна.
Пожалуйста, будь со мной честен.
Пожалуйста, будь со мной откровенен.
Тома поймали на езде без прав.
Я несколько удивлён.
Я несколько удивлена.
Я больше боюсь Тома, чем Мэри.
Я никого с собой не беру.
Думаю, я должен перед тобой извиниться.
Tom kendi başına şarkı söylesin.
Том сказал, что сделает это позже.
Том живёт в худшей части города.
Çılgınca geldiğini biliyorum ama Tom'la Mary'yi flört ederken gördüm.
Geri döndüğüne sevindim.
Что ещё ты упустил?
Что ещё ты упустила?
Что ещё вы упустили?
Ты это записала?
Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
Чего они на нас уставились?
Том был бесстрашным.
Том не может быть настолько плохим.
Нам вообще не стоило этого делать.
Том слишком много времени думает о Мэри.
Требуется исключительное терпение.
Я сильно потею.
Это красивая песня.
Том учит французский язык уже около трёх лет.
Я слабовольный человек.
Я слюнтяй.
Kommt heute noch Regen?
For dette tror jeg tror jeg virkelig at vi kan få det til.
For this, I really think we can make it.
Cevap düşündüğünüzden daha karmaşıktır.
Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz.
Çocuğun okul arkadaşlarına karşı davranışı ve tutumu ibret vericiydi.
Tom mutlu numarası yaptı.
Yerli Çinli insanlar Şanghay kültürünü değiştirmek için yabancılarla birlikte çalışıyorlar.
O hep dolandırıcılıkla uğraşıyor.
İşi oyundan ayırmaktan hoşlanıyorsunuz.
Öldürüleceksin!
Dokulu sebze proteini, ortak bir et yerine kullanılır.
Öğle yemeğinde onun üzerinde çalışabiliriz.
Dolayısıyla küçük şeylerle bile Tom'a sevinç getirebilir.
Umut insanın kaçması gereken son şeydir.
Ben hâlâ çalmak istediğim kadar iyi gitar çalamıyorum.
Doktor tavsiyesine uymasaydınız, şimdi hasta olabilirdiniz.
Tom iyi bir insandı.
Onlar çok hızlı büyürler.
Bir kız rüzgârda akan saçlarıyla koşarak geldi.
Tek başıma sırtıma masaj yapamam.
Kırk beş yıl boyunca bir ofis kabininde çalıştıktan sonra emekli oldum.
Já foi explicado a você: uma batalha requer disciplina e coordenação.
Ona çıkma teklif ettiğimde Mary beni reddetti.
Kinder haben keinen Zutritt.
Oni jam klarigis al vi: batalo postulas disciplinon kaj kunordigon.
Ona patron olarak baktım.
Bana telefon etmenize gerek yok.
İçgüdü genellikle zayıf bir kılavuzdur.
Bu öğleden sonra ne yapıyorsun?
Maria hat diese Beleidigung einfach weggelächelt. Das soll ihr mal einer nachmachen!
Devemos mudar as regras.
Tom, Mary'den 14 yaş büyüktür ve gelecek sene o, Mary'nin iki katı kadar yaşlı olacaktır. Onlar şimdi kaç yaşındalar?
Ni devas ŝanĝi la regulojn.
Nasıl oluyorda burada benim yanımda tek kişisin?
Wir müssen die Regeln ändern.
Kalbim ağrıyor.
Odadaki herkes aynı şeyi yapıyordu.
Рост зарплат не поспевает за инфляцией.
Mi ŝatas tenison pli ol futbalon.
Ni serĉu en la vortaro.
Tomo estis ŝokita de tio, kion li vidis.
Tomo volis, ke Maria helpu Johanon.
No hagan ruido.
Estas multe pli facile identigi kaj etikedi la erarojn de aliaj ol rekoni niajn proprajn.
No lloren.
Tomo forkuris kun la mono.
Jen pomarbo.
Está rico.
É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.
It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
Estas plezuro labori kun Tatoeba kiam ĝi funkcias.
Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде.
Tomo trovis monujon sur la trotuaro.
Tomo vidis ion sur la trotuaro.
Je me suis senti trompé.
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Dovresti metterti a dieta.
Ti dovresti mettere a dieta.
Dovreste mettervi a dieta.
Vi dovreste mettere a dieta.
Dovrebbe mettersi a dieta.
Si dovrebbe mettere a dieta.
The growth of wages does not keep up with inflation.
O aumento dos salários não acompanha o ritmo da inflação.
Tom estuda francês há cerca de três anos.
Tomo studas la francan dum proksimume tri jaroj.
В современном русском языке фраза "Благодарю." применяется преимущественно в уголовной среде, где слово "спасибо" считается неприличным.
Essa é uma linda música.
Essa é uma linda canção.
Eu suo muito.
Mi tre ŝvitas.
En la rusa lingvo frazo [blagodarjú] ("Mi dankas.") nuntempe estas uzata precipe inter anoj de krimularo, ĉar ili trovas vorton [spasíbo] ("dankon") maldeca.
Ich schwitze viel.
Uma paciência excepcional é necessária.
Escepta pacienco estas bezonata.
Tomo pasigas tro multe da tempo pensante pri Maria.
Nós nunca deveríamos ter feito isso.
Ni neniam devintus fari tion.
Tom não pode ser tão mau assim.
Tom não pode ser tão ruim assim.
Tomo ne povas esti tiom malbona.
Tom não tinha medo.
Tom era destemido.
Tomo estis sentima.
Por que estão olhando tanto para nós?
Kial ili fikse rigardas nin?
Er hatte sich fest vorgenommen auf die Beine zu kommen.
Ich legte mich ins Zeug sie aufzuheitern.
Man war sehr motiviert, mich in den Tod zu befördern.
Deine Tänze hatten mich angemacht.
Seja cuidadoso. Pode ser uma armadilha.
Cuidado. Pode ser uma cilada.
Esto es de ellos.
Atentu. Tio povas esti kaptilo.
¿Esto es un río?
Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Anführer.
¿Estoy bonita?
¿Estoy guapo?
Se perdió la lancha.
Wenn du hier arbeitest, bist du zufrieden, oder?
This latest scene release comes with a keygen.
Ich glaube daran, dass alles gut wird.
After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.
A trip to Ghatkopar and back using the Metro costs ₹55.
If you're going to watch that movie, you should watch it in IMAX.
Tom turned off the anti-aliasing option.
With anti-aliasing turned off, expect to see a lot of jagged edges.
Es china.
Es chino.
Você gosta de trabalhar aqui, não é?
Wenn es geschieht, ist es grauenvoll für mich.
To set the Texture Resolution to Ultra, you will require at least 8 GB of VRAM.
Older games did not have downloadable content. They only had patches and expansion packs.
Fui tolo demais em acreditar nele.
Tom had a Moscow Mule.
Mary considered herself a gamer.
Tom hated the word 'gamer'.
This game was created using the Unity engine.
Tom, was ist gestern passiert?
Unreal Engine is named after the first game to use it.
After careful deliberation, the developers decided to use CryENGINE for their upcoming game.
It is said that games developed in Unity have terrible framerates on consoles.
Ein jeglicher war mir ein Feind.
Non ho fatto niente a loro.
Non ho fatto nulla a loro.
Ela sabe imitá-lo bem.
Wenn Kinder ungezogen sind, ist es mir ein Gräuel.
O mostrar como se faz é melhor que o imitar.
Am Busen der Natur ist es ein vortrefflicher Tag.
Solamente los caracteres más altos y más bajos no cambian.
Chiedigli di non aspettarmi.
Chiedetegli di non aspettarmi.
Gli chieda di non aspettarmi.
This is something to imitate!
Isso é algo para se imitar!
Tio estas io, kion oni imitu!
Tom hatte einen Moscow Mule.
Stets ist er zufrieden schmunzelnd.
A parrot can imitate the human voice.
O papagaio pode imitar a voz humana.
O papagaio sabe imitar a voz humana.
Als du ihn gesehen hattest, was tat er?
Se algo está na moda, todo mundo quer imitá-lo.
If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
Heutzutage ist das Telefon relevant für jedermann.
Não posso imitar Ken na presença do professor.
Я красивая?
Mi ne povas imiti Ken-on en ĉeesto de la instruisto.
Ho fatto tutto per lei.
Feci tutto per lei.
Вычеркните меня из списка!
Доллар есть доллар.
Собака моей соседки лает.
Ho fatto tutto per lui.
Feci tutto per lui.
Isso pode ser entendido, mas, por isso mesmo, não deve ser imitado.
Wenn du das einnimmst, wird Tom an die Decke gehen.
Какой прекрасный концерт!
Кто родился в Греции, тот грек.
Кому нравится бразильская музыка? Мне!
Кто был её учителем?
Это моя цель, и я буду за неё бороться.
Не подметай так. Подметай так.
Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.
Эти клавиатуры не работают.
У нас изменился адрес.
Não atires pedras em teu cão, para que os vizinhos não te imitem.
Этот словарь сугубо электронный, то есть печатной версии у него нет.
Я знаю человека в Рио, который может тебе помочь.
Она проходит курс обучения графическому дизайну.
O chimpanzé é um animal amigável e inteligente que pode imitar e aprender muitas coisas rapidamente.
The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.
Ho comprato questi per noi.
Ho comprato queste per noi.
Основной изотоп актиния — актиний-227.
Okazis diboĉado en la domo de Tomo.
Oni amuziĝis ĉe Tomo hejme.
Том знает, о чём мы говорим.
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.
Het pak is op maat gemaakt.
Dat is een oud Amerikaans gebruik.
Tio estas malnova usona kutimo.
Вчера я ходил в зоопарк и видел огромного моржа.
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.
Многое между нами осталось невысказанным и недосказанным.
De kabels zijn op maat gemaakt.
Ĝi estas almezurita kostumo.
Tomo mensogis al vi.
Это трудно изучить.
Не ходи там, я только что помыла.
Раскройся, если тебе жарко ночью.
Ta ce nos bevi alga cafe!
Та ке нос беви алга кафе!
Esa vieja está culera.
El video está muy culero.
Mary cannot have children.
¿Qué tienes wey? ¿Te dejó tu vieja?
तुझं तुझ्या मुलीवर प्रेम आहे का?
तुमचं तुमच्या मुलीवर प्रेम आहे का?
मला भुतांची भीती वाटत नाही.
Maria just smiled at this insult, and you should, too.
ही चूक होती.
Maria simplesmente sorriu desse insulto. Vocês devem imitar isso!
No puedo acompañarte. Ando bien erizo.
Ando bien erizo desde ayer porque no he conseguido mota.
En moins de huit mois, tu penseras complètement différemment.
Том часто робить помилки.
Том часто помиляється.
Не могу составить тебе компанию. Я на мели.
Ти будеш це робити цілий день?
Раніше я тебе поважав.
Раніше я вас поважав.
Ми не розмовляли довго.
Ми були на останньому місці.
Не вчися.
Не навчайся.
Я ніколи не забуду цей досвід.
Вони мене цькували.
Я це забув.
Não é permitida a entrada de crianças.
Ми знаємо, на що ви здатні.
Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution.
У свій вільний час вона робить ляльки.
Том любить котів.
Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
Тесла — це електромобіль.
Le mendiant ne craint pas les revers de fortune.
Можуть бути й інші.
У нас мало спільного.
Перепрошуємо за те, що ми зробили.
Хіба ти підеш додому пішки?
Том кожного дня відвозить дітей до школи.
Просто попроси їх його віддати.
Просто попроси їх її віддати.
Ми не мали відповіді.
Les menteurs ne gagnent qu'une chose, c'est de ne pas être crus, même lorsqu'ils disent la vérité.
Це був сарказм.
Puis-je parler au médecin ?
Я певен, що бачив його.
Я певна, що бачила його.
Тобі подобається зі мною сперечатися, еге ж?
Ĉu vi plu aktivas politike?
Puoi aiutarli?
Puoi aiutarle?
Può aiutarli?
Può aiutarle?
Potete aiutarli?
Potete aiutarle?
Том міг мати зброю.
Том може мати зброю.
Том тут зі мною.
Ти їхня мати?
Ви їхня мати?
Том любив грати у футбол.
Том обожнював грати у футбол.
Li puoi aiutare?
Подай мені он те мило.
Le puoi aiutare?
Li può aiutare?
Том сказав, що зробити це не буде важко.
Le può aiutare?
Li potete aiutare?
Le potete aiutare?
Tomo devis plenumi la tribunalan decidon pri aliro al liaj infanoj.
La lettera era firmata da Tom.
Será que ainda chove hoje?
Mi dirus, ke la dua.
Será que hoje ainda chove?
J'ai fait mes devoirs tôt aujourd'hui.
Is it still going to rain today?
Ĉu hodiaŭ ankoraŭ pluvos?
Não confie nas aparências.
Beware of the appearance.
Queres perguntar alguma coisa?
Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука?
O anel não pôde ser encontrado em parte alguma.
Ese chilpayate está llorando mucho.
Em uma parte do país será testada a partir de hoje esta modalidade de pagamento.
O terno é feito sob medida.
O terno é feito por encomenda.
Tom desceu da escada.
Ela desceu do telhado.
Ele desceu da árvore.
Mandei fazer um terno sob medida para mim.
Mandei fazer um terno por encomenda para mim.
Potrebbero essere stati loro.
Potrebbero essere state loro.
Ci metteremo in contatto con loro.
Non sono sufficientemente buono per loro.
Non sono sufficientemente buona per loro.
Non sono sufficientemente bravo per loro.
Non sono sufficientemente brava per loro.
Non sprecare il tuo fiato con lui.
Non sprechi il suo fiato con lui.
Non sprecate il vostro fiato con lui.
I had a suit tailored for me.
I had the tailor make a suit for me.
Maria não pode ter filhos.
Soube que você foi demitido.
Maria ne povas naski infanojn.
Maria pretende ter apenas um ou dois filhos.
Mary intends not to give birth to more than two children.
Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.
Você é branca e eu sou negro; mas o dia precisa unir-se com a noite para gerar o amanhecer e o pôr do sol, que são mais belos que ele!
Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
Quem será o primeiro a viver até o nascimento de seu tetraneto?
Kiu estos la unua, kiu vivos ĝis la naskiĝo de sia pra-pra-pra-nepo?
Eu não lhe posso fazer companhia. Estou quebrado.
I cannot keep you company. I'm short of money.
Mi ne povas promeni kun vi. Mi havas malmultan monon.
Я вижу твоего коня.
Diese jeder Realität entbehrende Behauptung erziehlte eine ungeahnt weitreichende mediale Resonanz.
Wer wird der Erste sein, der es schafft, seinen Urururenkel kennenzulernen?
Descubra-se, se estiver com calor à noite.
¿Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?
Wer wird der Erste sein, der bis zur Geburt seines Urururenkels lebt?
Die Verletzung war ernster, als angenommen worden war.
Die Verletzung war ernster, als man angenommen hatte.
Nach dem Schneiden einer Chilischote sollte man sich nie die Augen reiben.
Maria wählte ihre Antwort mit Bedacht.
Não passe por aí, eu acabei de lavar.
Ich habe meine Brille nicht dabei.
It's hard to learn.
Tom hat ein Eigentor geschossen.
Indien ist ein bevölkerungsreiches Land.
Tom sagt, er habe für die Prüfung überhaupt nicht gelernt.
I see your horse.
Estou vendo o teu cavalo.
Maria ist eine stolze Kriegerin.
Tom legte Maria eine Decke über die Schultern.
Er hat eine tolle Arbeit und ein tolles Haus.
Tom verfüttert nur rohes Fleisch an seine Katze.
Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.
Ich sehe dein Pferd.
Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.
Darf ich mir einen Pullover von dir ausleihen?
„Ich weigere mich, dich jenen Mann heiraten zu lassen“, sagte ihr Vater.
Eine Frau brachte nach einer Gebärmuttertransplantation ein Kind zur Welt.
Manchmal spielt mir mein Gedächtnis einen Streich.
Seit ich sie kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche.
Seit ich ihn kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche.
Du brauchst Tom nicht alles zu erzählen.
Gesegnet sind, die da ohne Erwartungen sind, denn sie sollen nicht enttäuschet werden.
Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.
Ich verstehe diese Rechtstexte nicht.
Tut es hier weh?
Meine Neuigkeiten sind für diejenigen nicht wichtig, die sich nicht für Sport interessieren.
Das Pazifische Tsunami-Warnzentrum gab nach einem Erdbeben der Größenordnung 8,3 vor der chilenischen Küste eine Warnmeldung heraus.
„Woher weißt du denn, dass ich nicht von hier bin?“ – „Das ist offensichtlich.“ – „Ach wirklich?“
„Bist du ein Engel?“ – „Ja“, antwortete der Engel.
Da habe ich meinen Freund kennengelernt.
The frost was such that the birds fell on the fly.
A geada era tal que os pássaros congelavam no ar e caíam mortos.
Bei Tom wurde mit zehn Jahren ein Gehirntumor diagnostiziert.
Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.
Der Sonntag ist der Tag des Herrn.
Maria lebte ein langes und glückliches Leben.
Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
Hieraŭ mi iris al la zoo kaj vidis grandegan rosmaron.
Maria war von Elkes Verhalten überrascht.
In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.
In deinem Alter hatte ich schon einen Freund.
Gestern bin ich in den Zoo gegangen und habe ein riesiges Walross gesehen.
„In deinem Alter hatte ich schon einen Freund.“ – „Ih, Mama! Jungs sind doch total widerlich!“
Dies ist eine Bibellerngruppe.
Er nimmt sie sehr in Schutz.
Yo vide tui cavalle.
Mi ne sukcesis trovi la domon de Maria.
Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.
The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Das Hubble-Teleskop war nicht das erste, das man in den Weltraum beförderte; noch ist es das größte, das Astronomen zur Verfügung steht.
Tom war bei seinen Klassenkameraden, Lehrern und Freunden sehr beliebt.
Noch ist keiner gestorben.
O obus caiu no depósito de munições, o que provocou uma série de explosões.
Ayer fui al zoo y vi una morsa gigante.
Ich denke über einen Berufswechsel nach.
Tom hätte es nicht anders gewollt.
Maria ist die einzige, die es mit Sicherheit weiß.
Erste Aufnahmen eines Riesenkraken entstanden 2012 vor der Küste Japans.
Sie nahm mir den Schwur ab, nichts zu sagen.
Der Bankkaufmann musste wegen Betrugs ins Gefängnis.
Deine Hautfarbe ist mir egal.
Ich habe sie hier noch nie gesehen.
Darf ich jetzt ins Bett?
La obuso falis en la ejon por municioj, kio provokis serion da eksplodoj.
Tom ist ein berühmter Restaurantkritiker.
Tom hat mir ein Zauberkunststück gezeigt.
Da Tom nach unten kam, hörten wir sofort auf, uns zu küssen.
Yo ama li verne.
Sie stürmte aus dem Haus und ging heim.
Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
Maria es un fier guerrera.
Du hast mir die Haut gerettet.
Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo.
Tom me ensinou um truque de mágica.
Tomo montris al mi magian trukon.
Aproveite o momento!
Aproveita o momento!
Profitu de la momento!
Profitu la momenton!
Take advantage of the moment!
Eu adoro esses momentos.
Eu adoro tais momentos.
I love such moments.
Devemos começar imediatamente.
O médico foi chamado imediatamente.
Peça a ele que espere um momento.
Ele é irrepreensível.
Ele é irreprochável.
He is impeccable.
Tom desperately tries to escape his responsibility.
Tom tenta desesperadamente fugir à sua responsabilidade.
You are going to play football tomorrow.
Esse garoto é má influência.
Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo.
Ambaŭ konstruaĵoj estis tute detruitaj de fajro.
La horda realizó varias incursiones en el campamento enemigo para debilitar sus fuerzas.
Los solenoides son los componentes inductivos del circuito.
Los nuevos vehículos consiguen un mejor rendimiento por ser aerodinámicos.
El producto de matrices no es conmutativo.
Debo alimentar las gallinas.
Solo en un bosque frondoso encontrarás a ese insecto.
Existen otras torres inclinadas, además de la de Pisa.
Ambaŭ konstruaĵoj estis detruitaj de fajro.
Ik hou van de lente.
Mi hermana estudia en la universidad.
Celui qui est à terre ne peut aider celui qui tombe.
Il est facile de nager quand on vous tient le menton.
Un peu d'aide fait grand bien.
Aide-toi, Dieu t'aidera.
Pourquoi le chien est-il ici ?
Pourquoi les énergies alternatives sont-elles importantes ?
Ne charge pas tes épaules d'un fardeau qui excède tes forces.
Les portes sont fermées.
Certains de mes meilleurs amis sont policiers.
Combien d'heures par jour regardes-tu la télé ?
Combien d'heures par jour regardez-vous la télévision ?
Avant de bâtir la tour, il faut calculer la dépense.
La patience est la vertu des Belges.
Le besoin fait tout faire.
Les bêtes n'ont pas appris à mentir.
Том любит рассказывать о своём детстве.
Том часто рассказывает нам о своём детстве.
Том никогда не рассказывал мне о своём детстве.
Том никогда не рассказывал мне про своё детство.
Можно мне не делать уроки? У меня же сегодня день рождения!
Quand tu le vois, que fait-il ?
Tom, que s'est-il passé hier ?
Ceux-ci sont lourds.
As-tu vu des erreurs ?
Ĉu mi povas paroli al la kuracisto?
Almozulo ne timas misfortunojn.
Neniu konas la estontecon.
Kie estas Manjo vespere?
Tomo estis la plej bona forĝisto.
Tomo estis la plej bona ŝtontajlisto.
Vi meritis paŭzon.
Tio restas ebla.
Kuralları değiştirmeliyiz.
Politikistoj senescepte faras trompajn promesojn.
Ŝi malfidis Tomon.
Собака маленькая, но злая.
La onklo de Tomo komprenis nur la kvaronon de la dekono de ĉiuj ĉi misteroj.
Mi bruligis branĉeton de bukso por forpeli la fulmon.
Пёс большой, лохматый и очень добрый.
Родители погибли, а ребёнок выжил.
Его родители погибли?
Ребёнок выживет?
Скажите, доктор, она поправится?
Via financa situacio ne estas tre bona.
Le ho chiesto di restare.
Le ho chiesto di rimanere.
Junulino edziniĝinta kun maljuna edzo estas kiel kario ĉe infana dento.
Mensoguloj atingas nur unu aferon: ilin oni ne kredas, eĉ se ili diras la veron.
Almozulo ne timas sortobatojn.
Mi komprenas, kial Manjo divorcis disde Tomo, kaj mi ekkonscias, ke tio estis la plej bona solvo.
Post malpli ol ok monatoj, vi havos tute malsaman opinion.
Malgraŭ la protestoj de la racio, la imago estigis en la homo duan naturon.
Ho appena detto loro la verità.
Bildoj konsistigas la librojn de la analfabetoj.
Kion vi krome bezonas?
Es gibt ein Fünkchen Hoffnung, dass er es schaffen wird.
Dite, dottore, lei si riprenderà?
il bambino sopravviverà?
Mi obtenis A noton.
I suoi genitori sono rimasti uccisi?
Kiom da tempo daŭras tiu matĉo?
I genitori sono rimasti uccisi, ma il bambino è sopravvissuto.
Ĉio estas lernebla, eĉ la talento vivi.
Il cane è grande, ispido e molto dolce.
Il cane è piccolo, ma cattivo.
Posso fare gli esercizi? Ma oggi è il mio compleanno!
Mi scipovas nenion fari, krom manĝi, kion aliaj homoj preparis.
Gardu vin! li kriis al ili.
Tom non mi ha mai parlato della sua infanzia.
Tom ci racconta spesso della sua infanzia.
A Tom piace parlare della sua infanzia.
Vedo il tuo cavallo.
La kuracisto palpis la pulson kaj mezuris la sangopremon de la paciento.
Chi per primo vivrà fino alla nascita del proprio pro-pro-pronipote?
Non posso farti comagnia. Sono al verde.
Se hai caldo la notte, scopriti.
Скажите, доктор, она выздоровеет?
Персики крупнее, чем абрикосы.
Non camminare lì, ho appena finito di lavare.
Слово "шампиньон" заимствовано из французского языка.
Questo è difficile da imparare.
Cent cinquante diplomates ont assisté au congrès.
Tra di noi molte cose sono rimaste segrete e non dette.
Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.
Tom sa di cosa stiamo parlando.
Il principale isotopo dell'attinio è l'attinio-227.
Tom a contacté Marie.
Lei sta facendo un corso di apprendimento di design grafico.
Conosco una persona a Rio che potrebbe aiutarti.
Vogliamo solo trovarli.
Vogliamo solo trovarle.
Li vogliamo solo trovare.
Le vogliamo solo trovare.
Questo manuale è puramente elettronico, ovvero non ha una versione stampata.
Abbiamo cambiato indirizzo.
Queste tastiere non funzionano.
Non spazzare così. Spazza così.
Questo è il mio scopo e lotterò per esso.
Chi era il suo professore?
A chi piace la musica brasiliana? A me!
Chi è nato in Grecia, è greco.
Che bellissimo concerto!
Il cane del mio vicino abbaia.
Un dollaro è un dollaro.
Мой любимый итальянский актёр — Адриано Челентано.
Более разных людей, чем Том и Мэри, трудно себе представить.
La plej plaĉa al mi el italaj aktoroj estas Adriano ĈELENTANO.
Estas malfacile imagi homojn pli diferencajn, ol Tomaso kaj Maria.
Cancellatemi dalla lista!
Tio restas eblo.
Том был наилучшим кузнецом.
Mi ne povas akompani vin. Mi havas malmulte da mono.
Буш не знает, что происходит в Афганистане, Ираке и в Гуантанамо.
Том - известный ресторанный критик.
Muhtemelen onu yeterince sık söylemediğimi biliyorum, ama seni seviyorum.
Я её здесь никогда не видел.
Я её здесь никогда не видела.
Я их здесь никогда не видел.
Я их здесь никогда не видела.
Ben burada bitireceğim.
Bütün gün uyuyacağını sanıyordum.
Şanslı mavi kasketim nerede?
Мне неважно, какого цвета у тебя кожа.
Şimdi sana yardım edemiyoruz çünkü başa çıkılacak kendi sorunlarımız var.
Uğraşacak kendi sorunlarımız olduğu için şimdi sana yardım edemeyiz.
Bu sahip olduğum his.
La koloro de via haŭto ne estas grava por mi.
Tom ve ben bütün gece konuşarak uyumadık.
Onlar diz çökmüşlerdi.
Bence onu yapmak yanlıştı.
Ngaan ku nopo nga i Ken.
Notipu no takod ku.
Son yıllarda dağ bisikleti yarışları Japon gençleri arasında moda oldu.
Kinaman ku po.
İletişim içinde olacağım.
Bütün hayatım boyunca sağlığım yerinde oldu.
Au zou mimang ponongkiboos diau tii.
Au zou mimang ponongkiboos diau baino.
Tom dişlerini fırçalamadan yattı.
Tom'un burada olacağımı bilmediğinden oldukça eminim.
Quid est nomen navis tuae?
Normal koşullar altında, Tom bunu asla kabul etmez.
Siz ikinizin iyi geçineceğini biliyordum.
Kim binom nem nafa olik?
Nagasaki'yi o kadar çok sevdiler ki, orada bir hafta kaldılar.
Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum.
Buradan Tokyo'ya gitmek beş saatimi aldı.
Uçağın enkazı çölde bulundu.
Bütün isimlerini hatırladığım çok fazla insanla tanıştım.
La conoscevo molto bene.
Siz çocuklar neden gidip okula hazırlanmıyorsunuz?
Arkadaş olma yöntemimiz bu.
Gördüğümü düşündüğüm şeyi gördüm mü?
Tom ve Mary çok kısa süredir evliydi.
Hâlâ gençsin ve güçlüsün.
Posso ir para a cama agora?
Posso ir dormir agora?
Eu não me importo com a cor da sua pele.
Voglio sentire da loro.
Pouco me importa a cor da tua pele.
Tom'un neden bunu yapmadığını bilmek ister misiniz?
Alışmak biraz daha zaman aldı.
Я прийшов, щоб попрощатися, Томе.
Tek başıma daha iyi bir şansım var.
Я вибачаюся за це.
O banqueiro foi preso por fraude.
Tom'un Mary'den bu kadar nefret ettiğini bilmiyordum.
Tom mali zorluklar yaşıyor.
La bankisto estis arestita pro fraŭdo.
Taşınmayı planlıyorum.
Ne izleyeceğimi biliyorum.
Kovanlarına sebep olan şey bu olabilir.
Olası şüphelilerin kıtlığı yok.
Bu yapacak çok cesurca bir şeydi.
O banqueiro foi para a prisão por fraude.
Bunu kendi başınıza halledebileceğinden emin misin?
Şirketi kimin devralacağını düşünüyorsun?
Yağmur ormanları dünyaya birçok faydalar sağlar.
Tom'un Mary'yi unutmayacağını biliyorum.
Ela me fez jurar não dizer nada.
Ŝi igis min ĵuri diri nenion.
O çalıştığında Tatoeba ile çalışmak bir zevktir.
Bunun için gerçekten onu yapabileceğimizi düşünüyorum.
Tom, Mary'nin bunu muhtemelen başaramayacağını fark etti.
Haber bana Hashimoto tarafından anlatıldı.
Mary kardeşi Tom ile ensest bir ilişki içindeydi.
Oyunu şu an kurtaramazsınız.
Tom genellikle bir dolandırıcı olarak oynar.Bu onun sihirbaz olarak oynadığı ilk zamandır.
Täglich beobachtet der Junge den Vogelschwarm.
Maria é a única que sabe com certeza.