loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вы одна здесь живёте, да?
Длинные юбки сейчас в моде.
Вы ведь одна здесь живёте?
Hadi dünyayı ele geçirelim!
Вы один здесь живёте, да?
Вы ведь один здесь живёте?
Ты ведь не наивная девочка, правда?
Ulysse tombe de Charybde en Scylla.
Так ты здесь один живёшь?
Alguien nos envenenó.
Так ты здесь одна живёшь?
Una vez más me desinflaron la burbuja.
Znajdziemy go.
Мэри - моя лучшая подруга. Мы почти всё делаем вместе.
Lo encontraremos.
Мэри - мой лучший друг. Мы почти всё делаем вместе.
Мы почти всё делаем вместе.
Кто-то нас отравил.
Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
Zepsułeś pralkę.
Hayatta kalacağını düşünüyorum.
Widziałem ich kilka minut temu.
Ton chat va survivre.
L'amour va survivre.
Bevor er in die Höhle ging, zündete er eine Fackel an.
Czy to prawda?
Sen ve ben hayatta kalacağız.
Я-то думала, что он богатый.
Hayatta kalan tek kişiyim.
В суп нужно положить больше чеснока.
Parasız hayatta kalamazsın.
Tu ne peux pas survivre sans argent.
Parasız hayatta kalamazsınız.
Tom onunla gitmek istediğimi biliyor.
Tom onunla bir konsere gitmesi için Mary'yi davet etti.
Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.
Tom Mary'nin kendisini izleyip izlemediğini görmek için baktı.
Tom Mary'nin ona söylediğine inanacak kadar aptaldı.
Ŝi estus la sola knabino, kiun mi povus ami en tiu ĉi mondo.
Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты сделал домашнее задание?
Eble Tomo diras la veron.
Tom neden gizlenmeli?
Ela era a única garota que eu poderia amar neste mundo.
Tom'un gizlenmek için hiçbir nedeni yok.
Я слышал кашель.
Onlar neden gizlenmeli?
Peut-être Tom dit-il la vérité.
אולי טום דובר אמת.
Polis Tom'un gizlenme yerini buldu.
אולי טום אומר את האמת.
Tom eroin bağımlısı.
Будем надеяться, что нет.
I'm working with a Spaniard.
Tom tek başına gitmesi için Mary'ye izin verdi.
אני עובד עם ספרדי.
אני עובדת עם ספרדי.
טום הרשה למרי ללכת בעצמה.
טום הרשה למרי ללכת לבדה.
Tomo permesis al Maria iri sola.
Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.
Tom asla buraya geri dönmeyeceğini söyledi.
Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
Peux-tu prendre cet appel pour moi ?
אתה יכול להלוות לי 500 ין?
Buraya gelmemin nedeni bu değil.
את יכולה להלוות לי 500 ין?
Burada olduğuma çok mutluyum.
Я коллекционирую почтовые марки с девяти лет.
Какие у тебя отношения с Томом?
Buraya gelmek Tom'un fikriydi.
Az időjárás ideális volt.
Какие у вас с Томом отношения?
Tom buraya gelmeni ekliyor.
Tom gerçekten buradan uzakta yaşıyor.
כמה אנשים?
Я гомосексуалист.
Tom'un burada bir sürü arkadaşı var.
Том посвятил свою жизнь помощи бедным.
Tom'un bile burada olup olmadığını bilmiyorsun.
Том не знает, что я здесь.
Tom neden burada olduğundan emin değil.
Tom programozó.
Tom buraya nasıl geldiğinden emin değil.
Iban kan kecc d gma-s n Tom.
Iban kan kemm d weltma-s n Tom.
Iban kan kecc d baba-s n Tom.
Tom ambulans buraya gelmeden öldü.
Iban kan d kenwi ay d Tom ed Mary.
Всего через полгода после свадьбы от Мэри ушёл муж.
İyi para kazanıyorsunuz, değil mi?
Bu kıpır kıpır genç adamda kim?
Ẓriɣ ad tilid tceɣled.
Tom buraya gelmeden önce sadece birkaç dakikamız var.
Ur yessefk ara ad tessiwled yid-s.
Hâlâ Tom'un buraya gelmesini bekliyoruz.
Ur yessefk ara ad tessiwlem yid-s.
Ur yessefk ara ad tessiwlemt yid-s.
Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmiyor.
Ẓriɣ ad tilim tceɣlem.
Ẓriɣ ad tilimt tceɣlemt.
Vidayı sıkmalısın.
Tom'un burada olmaması belki iyi bir şey.
Yessefk ad as-terred i tebṛat-nni.
Yessefk ad as-terrem i tebṛat-nni.
Yessefk ad as-terremt i tebṛat-nni.
Yessefk ad teddud ɣer Nagoya imir-a.
Yessefk ad teddum ɣer Nagoya imir-a.
Yessefk ad teddumt ɣer Nagoya imir-a.
Yessefk ad tḥekmed deg wurfan-nnek a Tom.
Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnek a Tom.
Tom muhtemelen Mary'nin burada olmadığını fark etmeyecek bile.
Ẓriɣ ad tilid tfeṛḥed.
Ẓriɣ ad tilim tfeṛḥem.
Annen burada.
Ẓriɣ ad tilimt tfeṛḥemt.
Stanno ascoltando le notizie.
Ẓriɣ ad tilid tumared.
Ẓriɣ ad tilim tumarem.
Ẓriɣ ad tilimt tumaremt.
Buraya girmene kim izin verdi?
Ẓriɣ ad tilid telluẓed.
Ẓriɣ ad tilim telluẓem.
Ẓriɣ ad tilimt telluẓemt.
Ẓriɣ ad tilid tugaded.
Neden bu insanlar burada?
Questa è stata un'idea di Tom, non è vero?
Ẓriɣ ad tilim tugadem.
Ẓriɣ ad tilimt tugademt.
Ẓriɣ ad tilid teɛyid.
Ẓriɣ ad tilim teɛyam.
Ẓriɣ ad tilimt teɛyamt.
E se qualcuno rapisse Tom? Che faresti?
Burada yaşamayı seveceksin.
Cikkeɣ ad tilid teccḍed.
Cikkeɣ ad tilim teccḍem.
Cikkeɣ ad tilimt teccḍemt.
Iban kan tgid tuccḍa.
Tom artık burada yaşayamaz.
Iban kan tgam tuccḍa.
Im Wartezimmer war nur noch ein alter, durchgesessener Stuhl frei. Da blieb ich lieber stehen.
Iban kan tgamt tuccḍa.
Burada harika bir iş yapıyorsun.
Sfortunatamente pioverà.
Iban kan tḥemmled Tom aṭas.
Iban kan tḥemmlem Tom aṭas.
Iban kan tḥemmlemt Tom aṭas.
Iban kan trid Tom aṭas.
Iban kan tram Tom aṭas.
Iban kan tramt Tom aṭas.
Neden Tom'un burada olmadığını düşünüyorsun?
Iban kan d kecc ay d aselmad amaynu.
Iban kan d kemm ay d taselmadt tamaynut.
Tom e Mary hanno soltanto un figlio.
Tom'un neden burada olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Iban kan aql-ik tceɣled aṭas imir-a.
Iban kan aql-ikem tceɣled aṭas imir-a.
Tom'un neden burada olmadığını açıklayabilir misin?
Iban kan aql-iken tceɣlem aṭas imir-a.
Iban kan aql-ikent tceɣlemt aṭas imir-a.
Smetti di fare scherzi a tuo fratello.
Iban kan tceɣled aṭas imir-a.
Smetti di fare scherzi a tua sorella.
Iban kan tceɣlem aṭas imir-a.
Iban kan tceɣlemt aṭas imir-a.
Buradan bir çıkış yolu arıyorum.
Iban kan d kenwi ay d imawlan n Tom.
Buradan çıkmanın başka bir yolu yok mu?
Kva må eg gjere for å overtyde svigerfaren min?
Tom buraya yakın yaşıyor.
Non si può abitare in questa casa.
Neden Tom ve Mary burada?
Yessefk ad tged akken ay d-yettini.
Yessefk ad tgem akken ay d-yettini.
Yessefk ad tgemt akken ay d-yettini.
Tom artık burada bir hasta değil.
Yessefk ad tged akken ay d-tettini.
Yessefk ad tgem akken ay d-tettini.
Se vuoi saperlo perché non glielo domandi?
Yessefk ad tgemt akken ay d-tettini.
Yessefk ad tged akken ay d-ttiniɣ.
Yessefk ad tgem akken ay d-ttiniɣ.
Yessefk ad tgemt akken ay d-ttiniɣ.
Neden bizi buraya getirdin?
Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnek.
Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnem.
Yessefk ad tɣettsem i yiman-nwen.
Tom'u buraya kim getirdi?
Yessefk ad tɣettsemt i yiman-nwent.
Neden Tom'u buraya getirdin?
Iban kan teḥwajed aya s tidet.
Iban kan teḥwajem aya s tidet.
Iban kan teḥwajemt aya s tidet.
Onlar hâlâ burada mı?
Iban kan tesrid aya s tidet.
Iban kan tesrim aya s tidet.
Iban kan tesrimt aya s tidet.
Neden hâlâ buradayız?
Ho parlato con lui di questo argomento.
Teẓrid d acu ay yessefk ad t-tged.
Teẓram d acu ay yessefk ad t-tgem.
Ŝi sola vivis en liaj pensoj.
Teẓramt d acu ay yessefk ad t-tgemt.
Onlar burada olduğumuzu biliyor.
Teẓrid d acu ay yessefken ad t-tged.
Non volevamo farti del male.
Teẓram d acu ay yessefken ad t-tgem.
Tom'un burada olduğumuzu bildiğinden oldukça eminim.
Teẓramt d acu ay yessefken ad t-tgemt.
Non volevamo ferirti.
Yessefk ad tged aya akka.
Yessefk ad tgem aya akka.
Tom'un burada olmadığını ne zaman fark ettin?
Yessefk ad tgemt aya akka.
Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfud.
Tom burada olduğumu bile bilmiyordu.
Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfum.
Ela lhe monopolizava os pensamentos.
Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfumt.
Tom onun burada olduğunu bile bilmiyordu.
Ela era a dona exclusiva de seus pensamentos.
Ẓriɣ ad tilid txelɛed.
Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin?
Só ela vivia em seus pensamentos.
Ẓriɣ ad tilim txelɛem.
Ẓriɣ ad tilimt txelɛemt.
Ad tilid teẓrid dakken nekk sxerxureɣ.
Burada beklemek zorunda kalacaksın.
Ad tilim teẓram dakken nekk sxerxureɣ.
Gjer det du har lyst.
Ad tilimt teẓramt dakken nekk sxerxureɣ.
Eg gjorde det eg kunne.
У Тома и Марии только один ребёнок.
Gjer det ein gong til!
Yessefk ad tcerḍem mgal ummuzzer.
Yessefk ad tcerḍemt mgal ummuzzer.
Yessefk ad tcerḍed mgal ummuzzer.
У Тома и Марии только один сын.
Vil du have en portion tærte mere?
Yessefk ad asen-tanzed i wid ay k-yugaren.
You have a nice laugh.
Yessefk ad asen-tanzem i wid ay ken-yugaren.
Se li ne estus granda parolanto, tiam mi sola scius, ke li estas malsaĝa.
Yessefk ad asen-tanzemt i wid ay kent-yugaren.
Yessefk ad asen-tanzed i wid ay kem-yugaren.
Det ble en lærepenge for ham.
Yessefk ad tlemded ad tḥekkmed deg yiman-nnek.
Yessefk ad tlemded ad tḥekkmed deg yiman-nnem.
Yessefk ad tlemdem ad tḥekkmem deg yiman-nwen.
Yessefk ad tlemdemt ad tḥekkmemt deg yiman-nwent.
Yessefk dima ad d-tettinid tidet.
Yessefk dima ad d-tettinim tidet.
Yessefk dima ad d-tettinimt tidet.
Se ele não fosse tagarela, só eu saberia que se tratava de um tolo.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg umahil akken ad trebḥed.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg umahil akken ad trebḥed.
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg umahil akken ad trebḥem.
Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg umahil akken ad trebḥemt.
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim akken ad trebḥem.
Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim akken ad trebḥemt.
Я хочу, чтобы этот компьютер починили.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg uxeddim akken ad trebḥed.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg uxeddim akken ad trebḥed.
Iban kan kecc ɣer-k yesseḍsay waya.
Iban kan kemm ɣer-m yesseḍsay waya.
Iban kan kenwi ɣer-wen yesseḍsay waya.
Iban kan kennemti ɣer-went yesseḍsay waya.
Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓred.
Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓrem.
Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓremt.
Iban kan txemmemed ɣef kra.
Iban kan txemmemem ɣef kra.
Iban kan txemmememt ɣef kra.
Iban kan kemm d yemma-s n Tom.
There's just something about her.
There's just something about him.
Ur yessefk ara ad ternud deg lmizan.
Ur yessefk ara ad ternum deg lmizan.
Ur yessefk ara ad ternumt deg lmizan.
Yessefk ad as-terred adlis-nni.
Yessefk ad as-terrem adlis-nni.
Yessefk ad as-terremt adlis-nni.
Yessefk ad tqelɛem imir-a.
Yessefk ad tqelɛemt imir-a.
Yessefk ad tqelɛed imir-a.
Yessefk ad teddum ɣer yemsujji.
Yessefk ad teddumt ɣer yemsujji.
Yessefk ad teddud ɣer yemsujji n tuɣmas.
Yessefk ad teddum ɣer yemsujji n tuɣmas.
Yessefk ad teddumt ɣer yemsujji n tuɣmas.
I don't appreciate your humor.
Yessefk ad telsed akebbuḍ-nnek.
Yessefk ad telsed akebbuḍ-nnem.
Yessefk ad teswed iẓem-a n tusut.
Yessefk ad teswem iẓem-a n tusut.
Yessefk ad teswemt iẓem-a n tusut.
Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь.
I don't appreciate Tom's humor.
Yessefk ad d-tlemmded seg tuccḍiwin-nnek.
Yessefk ad d-tlemmded seg tuccḍiwin-nnem.
Yessefk ad d-tlemmdem seg tuccḍiwin-nwen.
Yessefk ad d-tlemmdemt seg tuccḍiwin-nwent.
Mary has long golden hair.
I really like the way your hair looks.
Yessefk ad d-tlemded seg tuccḍiwin-nnek.
Yessefk ad d-tlemded seg tuccḍiwin-nnem.
Yessefk ad d-tlemdem seg tuccḍiwin-nwen.
Yessefk ad d-tlemdemt seg tuccḍiwin-nwent.
Yessefk ad tfaṛsed talemmiẓt-a.
Yessefk ad tfaṛsem talemmiẓt-a.
Yessefk ad tfaṛsemt talemmiẓt-a.
Yessefk ad tessizdiged ifassen-nnem.
Yessefk ad tessizdigem ifassen-nwen.
Yessefk ad tessizdigemt ifassen-nwent.
Mary used to be a hairdresser.
Ur yessefk ara ad teqqared mi ara tettetted.
Ur yessefk ara ad teqqarem mi ara tettettem.
Ur yessefk ara ad teqqaremt mi ara tettettemt.
Tom seni burada istemiyor.
Yessefk ad tḥedqed ed medden.
Yessefk ad tḥedqem ed medden.
Yessefk ad tḥedqemt ed medden.
Tom seni burada bulacağımızı söyledi.
Yessefk ad d-tawyed tiddit n wergaz.
Yessefk ad tilid d argaz.
Nobody wants to play with Tom.
Nobody wants to play with Mary.
İçimde senin burada bulabileceğime dair bir his vardı.
Yessefk ad tḥadred seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
Nobody wants to play with me.
Nobody wants to play with him.
Nobody wants to play with her.
Yessefk ad tḥadrem seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
Yessefk ad tḥadremt seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
Yessefk ad tettḥadarem seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
Neden Tom burada çalışmaktan vazgeçti.
Yessefk ad tettḥadaremt seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
Yessefk ad tettḥadared seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
Polis buradaydı.
Ur yessefk ara ad tzeɛḍed fell-as.
Ur yessefk ara ad tzeɛḍem fell-as.
Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt fell-as.
Tom burada olsa ne söyler?
Your hair is very nice.
Японцы — работящий народ.
You look like a sad panda.
Yessefk ad d-tneṭqed ɣef lbaṭel.
Yessefk ad d-tneṭqem ɣef lbaṭel.
Yessefk ad d-tneṭqemt ɣef lbaṭel.
Ur yessefk ara ad tettɛawazed.
Ванну нужно почистить.
Ur yessefk ara ad tettɛawazem.
Ur yessefk ara ad tettɛawazemt.
Burada olduğumuzu bilse Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?
Ur yessefk ara ad tettwaɣurred.
Ur yessefk ara ad tettwaɣurrem.
O çok yararlıydı.
Ur yessefk ara ad tettwaɣurremt.
Tom çok yararlı değil.
Yessefk ad tettqadared asaḍuf n tenhaṛt.
Yessefk ad tettqadarem asaḍuf n tenhaṛt.
Tom yararlı değil.
Yessefk ad tettqadaremt asaḍuf n tenhaṛt.
Yessefk ad tqadred asaḍuf n tenhaṛt.
Tom son derece yararlıydı.
Yessefk ad tqadrem asaḍuf n tenhaṛt.
Yessefk ad tqadremt asaḍuf n tenhaṛt.
Tom sadece yararlı olmaya çalışıyor.
Yessefk ad d-teqqled uqbel lɛecṛa.
Её не существует.
Nie wiem kto to był.
Yessefk ad d-teqqlem uqbel lɛecṛa.
Yessefk ad d-teqqlemt uqbel lɛecṛa.
Yessefk ad d-teqqled uqbel tis mraw.
Yessefk ad d-teqqlem uqbel tis mraw.
Yessefk ad d-teqqlemt uqbel tis mraw.
Neden burada olduğumu bilmek ister misin?
Tom miał przyjść.
Neden burada olduğunu bile bilmiyorsun.
Werjin ad tesqedced iɣil.
Она ослеплена любовью.
Werjin ad tesqedcem iɣil.
В любой хорошей шутке есть серьёзная сторона.
Werjin ad tesqedcemt iɣil.
To jest świątynia w której mieszkają.
He can't be all bad.
Yessefk ad tettdeqqiqed deg leḥsab.
She can't be all bad.
Yessefk ad tettdeqqiqem deg leḥsab.
Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.
Ты ослеплена любовью.
Yessefk ad tettdeqqiqemt deg leḥsab.
Ona jest aniołem.
Yessefk ad tdeqqeqed deg leḥsab.
Yessefk ad tdeqqeqem deg leḥsab.
Yardımıma ihtiyacın olacak.
Вы ослеплены любовью.
Yessefk ad tdeqqeqemt deg leḥsab.
Yardımıma ihtiyacın olmayacak.
Yessefk ad tkemmled agal-nnek.
Yessefk ad tkemmled agal-nnem.
Yessefk ad tkemmlem agal-nwen.
彼女は天使です。
Yessefk ad tkemmlemt agal-nwent.
Er wollte die für Importe erhobenen Steuern senken.
Yessefk ad tqadred agal-nnek.
Скажи им, что всё хорошо.
Herhangi birinin yardımı olmaksızın onu yapabileceğimi düşündüm.
Yessefk ad tqadred agal-nnem.
Yessefk ad tqadrem agal-nwen.
Yessefk ad tqadremt agal-nwent.
Yessefk ad tettqadared agal-nnek.
Том слез с велосипеда.
Tom non verrà con me.
Yessefk ad tettqadared agal-nnem.
Z punktu widzenia Kate, on zbyt dużo pracuje.
Yessefk ad tettqadarem agal-nwen.
Yessefk ad tettqadaremt agal-nwent.
Могу я выпить чего-нибудь горячего?
Yessefk ad teqqared gar yizirigen.
Tom aveva paura che lo rinchiudessero e gettassero via la chiave.
Yessefk ad teqqarem gar yizirigen.
Yessefk ad teqqaremt gar yizirigen.
Yessefk ad teɣred gar yizirigen.
Yessefk ad teɣrem gar yizirigen.
Yessefk ad teɣremt gar yizirigen.
She's just my friend.
У него хорошее произношение.
He's just my friend.
Kion povas fari li sola kontraŭ cent dudek homoj?
Hai promesso di aiutare.
Они ненавидят насекомых.
Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olacak.
Ur yessefk ara ad tgem aya imir-a.
Ur yessefk ara ad tgemt aya imir-a.
Siamo amici da molto tempo.
Tikkelt-a, yessefk ad teddud ɣer din.
Sen yardımımızı istedin.
Tikkelt-a, yessefk ad teddum ɣer din.
Tikkelt-a, yessefk ad teddumt ɣer din.
Tom'un yardıma ihtiyacı olabilir.
Yessefk ad teswejded iman-nnek i wayen n diri akk.
Yessefk ad teswejded iman-nnem i wayen n diri akk.
Yessefk ad teswejdem iman-nwen i wayen n diri akk.
Que pode fazer ele sozinho contra cento e vinte pessoas?
Yessefk ad teswejdemt iman-nwent i wayen n diri akk.
Da chi ti stai nascondendo?
Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara txeddmed.
Tom yardım etmek için ne yapıyor?
Ur yessefk ara ad tettkeyyifem mi ara txeddmem.
Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt mi ara txeddmemt.
You'll never be an actress.
Том тебя игнорирует.
Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara tettmahaled.
Ur yessefk ara ad tettkeyyifem mi ara tettmahalem.
Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt mi ara tettmahalemt.
Tom ate a bowl of instant noodles.
Tom ha comprato una casa di sei stanze.
Ur yessefk ara ad tkeyyfed mi ara txeddmed.
Ur yessefk ara ad tkeyyfem mi ara txeddmem.
Co chcesz dać Tom'owi?
Ur yessefk ara ad tkeyyfemt mi ara txeddmemt.
Yardım etmek için yapabileceğin bir şey var mı?
Tom ha bisogno di ancora un po' di allenamento.
Ur yessefk ara ad tkeyyfed mi ara tettmahaled.
Ur yessefk ara ad tkeyyfem mi ara tettmahalem.
Ur yessefk ara ad tkeyyfemt mi ara tettmahalemt.
Tom yardım etmek için elinden geleni yapıyor.
I don't want my mother to worry.
Soru yardım etmek için ne yapabilirizdir.
Inizieremo non appena sarai pronto.
Tom'un yardımına ihtiyacı olacak.
Я не хочу, чтобы моя мама волновалась.
Yessefk ad tɛawned deg ussewjed n tdabut.
Yessefk ad tɛawnem deg ussewjed n tdabut.
Yessefk ad tɛawnemt deg ussewjed n tdabut.
Gerçekten ihtiyacım olan şey senin yardımın.
Non avrei dovuto essere così scortese.
Yessefk ad talled deg ussewjed n tdabut.
He blushed slightly.
Yessefk ad tallem deg ussewjed n tdabut.
Yessefk ad tallemt deg ussewjed n tdabut.
She blushed slightly.
Mi mancano i suoi baci.
Tom onu yardımın olmadan yapabilirdi.
Ur yessefk ara ad teccem aṭas.
Ur yessefk ara ad tecced aṭas.
Ur yessefk ara ad teccemt aṭas.
So che devi essere stanco.
Burada yardımına ihtiyacı olan insanlar var.
Ur yessefk ara ad tettetted aṭas.
Ur yessefk ara ad tettettem aṭas.
Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas.
¿Qué le quieres dar a Tom?
Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.
Ur yessefk ara ad tt-tefked i tissit.
Yardım etmek için ne yapabilirim?
Ur yessefk ara ad tt-tefkem i tissit.
So perché l'ha fatto.
Ur yessefk ara ad tt-tefkemt i tissit.
Yardım etmek zorunda değilsin.
Ur yessefk ara ad tt-terred i tissit.
Vi havis pli grandan laboron, ol la solan skribadon de recepto.
Ur yessefk ara ad tt-terrem i tissit.
Ur yessefk ara ad tt-terremt i tissit.
Você teve um trabalho maior que o de unicamente escrever uma receita.
A política no Brasil precisa ser urgentemente reestruturada porque a corrupção é generalizada.
Tom'un yardımsever bir kalbi var.
Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnek.
Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnem.
Yessefk ad txemmemem ɣef twacult-nwen.
Yessefk ad txemmememt ɣef twacult-nwent.
Hâlâ oldukça yoğun kar yağıyor.
Yessefk ad tesfeṛḥed imawlan-nnek.
Yessefk ad tesfeṛḥed imawlan-nnem.
Yessefk ad tesfeṛḥem imawlan-nwen.
Yessefk ad tesfeṛḥemt imawlan-nwent.
Tom çit üzerinden atladı.
Yessefk ad tessumared imawlan-nnek.
Я сделаю всё, что ты просишь.
Я сделаю всё, что вы просите.
Li estis vidvo, kaj mi — lia sola filo kaj heredanto de lia tuta grandega riĉeco.
Tom ve ben yaklaşık aynı boydayız.
Yessefk ad tessumared imawlan-nnem.
Yessefk ad tessumarem imawlan-nwen.
Tom ortalama boyun üzerinde.
Я сделаю всё, о чём бы ты ни попросил.
Yessefk ad tessumaremt imawlan-nnemt.
Я сделаю всё, о чём бы вы ни попросили.
Wiem, że to Tom puka do drzwi.
Tom helikopterden dışarıya atladı.
Ele era viúvo, e eu — seu único filho e herdeiro de toda a sua imensa fortuna.
Yessefk ad d-tnekred ɣef tis sḍiset.
Yessefk ad d-tnekrem ɣef tis sḍiset.
Yessefk ad d-tnekremt ɣef tis sḍiset.
Tom kaskını çıkardı.
Yessefk ad d-tnekkred ɣef tis sḍiset.
Yessefk ad d-tnekkrem ɣef tis sḍiset.
Yessefk ad d-tnekkremt ɣef tis sḍiset.
Hepiniz sağlıklı görünüyorsunuz.
Yessefk ad tzerwed s teɣzef n tmeddurt-nnek.
Yessefk ad tzerwed s teɣzef n tmeddurt-nnem.
Я был на этой войне.
Yessefk ad tzerwem s teɣzef n tmeddurt-nwen.
Yessefk ad tzerwemt s teɣzef n tmeddurt-nwent.
Sé que es Tom quién está llamando a la puerta.
Tom'un işitme güçlüğü var.
Yessefk ad tilid da ɣef tizi n tis semmuset.
Sur la lokomotivo la lokomotivestro sidis sola kaj atendis.
Yessefk ad tilid da ɣef tizi n lxemsa.
Nie widzieliśmy co robić dalej.
Yessefk ad tilim da ɣef tizi n tis semmuset.
Tom kafasını çarpmış olmalı.
Yessefk ad tilimt da ɣef tizi n tis semmuset.
Yessefk ad tilim da ɣef tizi n lxemsa.
Czemu tak traktujesz Tom'a?
Yessefk ad tilimt da ɣef tizi n lxemsa.
Wszyscy nienawidzimy Tom'a.
Şu ana kadar hiç tutuklanmadım.
Yessefk ad tqadremt ilugan.
Tom farlarını yaktı.
Yessefk ad tettqadared ilugan.
Yessefk ad tettqadarem ilugan.
Tom'un sağlık durumu kötü.
Yessefk ad tettqadaremt ilugan.
Yessefk ad tessinfed i tuccḍiwin am ti.
Yessefk ad tessinfem i tuccḍiwin am ti.
Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.
Yessefk ad tessinfemt i tuccḍiwin am ti.
Ur yessefk ara ad teddud imir-a.
Tom sağlığı hakkında endişeli.
Ur yessefk ara ad teddum imir-a.
Ur yessefk ara ad teddumt imir-a.
Ur yessefk ara ad tneggzed ɣer tegrayt.
Tom sağlığı hakkında endişe duymaktadır.
Ur yessefk ara ad tneggzem ɣer tegrayt.
Ur yessefk ara ad tneggzemt ɣer tegrayt.
Tom sağlığı hakkında çok endişeli.
Iban kan temmuted seg laẓ imir-a.
Iban kan temmutem seg laẓ imir-a.
Iban kan temmutemt seg laẓ imir-a.
D aya ay yessefk ad t-tgem.
D aya ay yessefk ad t-tgemt.
Iban kan tessned ad tessewwed.
War ccek, kemm d timsewwit yelhan.
Tom deneyimden yoksun, değil mi?
Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnek.
Tom biraz ürkek görünüyor, değil mi?
Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnem.
Yessefk ad tessemsawayem taxxamt-nwen.
Yessefk ad tessemsawayemt taxxamt-nwent.
Tom gerçekten mutlu görünüyor, değil mi?
Yessefk ad tethellid deg yiman-nnek.
Yessefk ad tethellid deg yiman-nnem.
Yessefk ad tethellayed deg yiman-nnek.
Tom Boston'da bir sürü iş yapar, değil mi?
Yessefk ad tethellayed deg yiman-nnem.
Na locomotiva o maquinista estava sentado sozinho, esperando.
Tom burada olduğunu bilmiyor, değil mi?
Ur yessefk ara ad tennaled tifelwiyin-nni.
Ur yessefk ara ad tennalem tifelwiyin-nni.
Ur yessefk ara ad tennalemt tifelwiyin-nni.
Tom bu sabah seninle gitmedi, değil mi?
Ur yessefk ara ad teḍsed tifelwiyin-nni.
Ur yessefk ara ad teḍsem tifelwiyin-nni.
Ur yessefk ara ad teḍsemt tifelwiyin-nni.
קפוא כאן! האם מישהו יכול לכבות את המזגן?
Yessefk ad tzerrwed tanglizit yal ass.
Yessefk ad tzerrwem tanglizit yal ass.
I'm not even sure I like him.
Yessefk ad tzerrwemt tanglizit yal ass.
I'm not even sure I like her.
Tom çok spontane değil, değil mi?
Yessefk ad tlemded yiwet, yiwet.
Yessefk ad tlemdem yiwet, yiwet.
Yessefk ad tlemdemt yiwet, yiwet.
Tom çok hevesli değil, değil mi?
Yessefk ad tazned ɣer yemsujji.
Yessefk ad taznem ɣer yemsujji.
Tom hiçbir şeyden korkmaz, değil mi?
Yessefk ad taznemt ɣer yemsujji.
Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnek ledyent.
Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnem ledyent.
Tom eve tekrar gelmiyor, değil mi?
Ĉiuj diris ion amindan, sed li sola silentis. Li eĉ ŝajne intence restis poste!
Yessefk ad tejjem tiṭṭawin-nwen ledyent.
Yessefk ad tejjemt tiṭṭawin-nwent ledyent.
Tom daha önce senin yerine geldi, değil mi?
Tom seni aramadı, değil mi?
Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnek reẓment.
Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnem reẓment.
Tom henüz eve gelmedi, değil mi?
Yessefk ad tejjem tiṭṭawin-nwen reẓment.
Yessefk ad tejjemt tiṭṭawin-nwent reẓment.
Ur yessefk ara ad teqqimed deg wusu.
Ur yessefk ara ad teqqimem deg wusu.
Ur yessefk ara ad teqqimemt deg wusu.
Ur yessefk ara ad treẓmed tawwurt.
Ur yessefk ara ad treẓmem tawwurt.
Ur yessefk ara ad treẓmemt tawwurt.
אני יודע שאתה בוודאי מפוחד.
Ur yessefk ara ad tledyed tawwurt.
Ur yessefk ara ad tledyem tawwurt.
Ur yessefk ara ad tledyemt tawwurt.
С ранних лет Мэри осознала свою сексуальную инверсию.
Tom tam benim arkamda duruyor, değil mi?
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddned iman-nnek.
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddned iman-nnem.
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddnem iman-nwen.
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddnem iman-nwent.
Senin kedin çok sevecen değil, değil mi?
Tom evde değil, değil mi?
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmed iman-nnek.
היא חפשה את טבעתה ברצינות.
Tom geri gelmiyor, değil mi?
Ты клянёшься, что говоришь мне правду?
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmed iman-nnem.
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmem iman-nwen.
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmemt iman-nwent.
Todos disseram algo amável, só ele ficou calado. Pareceu até que, deliberadamente, ele se deixara ficar para trás!
Tom çok verimli değil, değil mi?
ייתכן שהשארת את הטלפון הסלולרי שלך בבית.
Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-nni.
Том слегка покраснел.
Ur yessefk ara ad tadfem ɣer texxamt-nni.
Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer texxamt-nni.
Он слегка покраснел.
Ur yessefk ara ad tadfed ɣer tzeɣɣa-nni.
Она слегка покраснела.
Ur yessefk ara ad tadfem ɣer tzeɣɣa-nni.
Tom çok diplomatik değil, değil mi?
הוא אירי במקור.
Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer tzeɣɣa-nni.
Ang leyon ay ang hari ng kagubatan.
Tom çok cesur değil, değil mi?
Yessefk ad d-teḍḍfed aɣersiw-nni yedder.
Yessefk ad d-teḍḍfem aɣersiw-nni yedder.
הוא יודה באשמה, במוקדם או במאוחר.
Двойку из знаменателя можно вынести как общий множитель.
Yessefk ad d-teḍḍfemt aɣersiw-nni yedder.
Yessefk ad d-teḍḍfem aɣersiw-nni d amuddir.
Yessefk ad d-teḍḍfemt aɣersiw-nni d amuddir.
Это табличный интеграл.
Yessefk ad d-teḍḍfed aɣersiw-nni d amuddir.
Yessefk ad teɣred adlis-a daɣ.
Yessefk ad teɣrem adlis-a daɣ.
Yessefk ad teɣremt adlis-a daɣ.
Ĉu Ella parolis nur unu solan fojon eĉ plej malgrandan vorteton, kiu min certe esperigus?
Ma ifat tebdid-d, yessefk ad tkemmled.
Мэри залилась румянцем.
Они хотели скидку побольше.
Yessefk ad tilid da arma d tis semmuset.
Yessefk ad tilim da arma d tis semmuset.
Yessefk ad tilimt da arma d tis semmuset.
Yessefk ad tilid da arma d lxemsa.
Todos lo odiamos a Tom.
Yessefk ad tilim da arma d lxemsa.
Yessefk ad tilimt da arma d lxemsa.
Yessefk ad tessizdiged irkasen-nnek.
Yessefk ad tessizdiged irkasen-nnem.
Yessefk ad tessizdigemt irkasen-nwent.
Yessefk ad tessizdigem irkasen-nwen.
Ur yessefk ara ad tettum idlisen-nwen n uɣerbaz.
Я одолжил ему те гроши, что у меня были.
Ur yessefk ara ad tettumt idlisen-nwent n uɣerbaz.
Kto znalazł książkę, którą zgubiłem?
Yessefk ad teɣred adlis-nni n uɣerbaz s udeqqeq.
Yessefk ad teɣrem adlis-nni n uɣerbaz s udeqqeq.
Yessefk ad teɣremt adlis-nni n uɣerbaz s udeqqeq.
Не будь таким торопливым!
Ur yessefk ara ad teffɣed i yilugan.
Ur yessefk ara ad teffɣem i yilugan.
Ur yessefk ara ad teffɣemt i yilugan.
Ur yessefk ara ad tetteffɣed i yilugan.
Ur yessefk ara ad tetteffɣem i yilugan.
Será que Ella falou, nem que fosse apenas uma vez, mesmo uma pequenina palavra, que me pudesse dar alguma esperança?
התוכל להעביר את המלח והפלפל?
Ur yessefk ara ad tetteffɣemt i yilugan.
Среднее арифметическое чисел 3, 4 и 5 равно 4.
Ur yessefk ara ad tesṛuḥed assirem.
Ur yessefk ara ad tesṛuḥem assirem.
Ur yessefk ara ad tesṛuḥemt assirem.
Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnek.
Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnem.
Все мои подруги уже вышли замуж, а я ещё нет.
Yessefk ad tettwaḥasbem ɣef tiddit-nwen.
Yessefk ad tettwaḥasbemt ɣef tiddit-nwent.
Eĉ ne unu solan vorton! Kaj mi timas esti rifuzita!
Yessefk ad tesqedced ihri-nnek akken iwata.
Yessefk ad tesqedcem ihri-nwen akken iwata.
Yessefk ad tesqedcemt ihri-nwent akken iwata.
Yessefk ad tlemded ad tettqadared lewṣayat.
Yessefk ad tlemdem ad tettqadarem lewṣayat.
Yessefk ad tlemdemt ad tettqadaremt lewṣayat.
Ur yessefk ara ad teffɣed ass-a.
Ur yessefk ara ad teffɣem ass-a.
Ur yessefk ara ad teffɣemt ass-a.
Yessefk ad talyed tiɣilt-nni.
Yessefk ad talyem tiɣilt-nni.
Yessefk ad talyemt tiɣilt-nni.
Ur yessefk ara ad teskerksed.
Ur yessefk ara ad teskerksem.
Ur yessefk ara ad teskerksemt.
У вас есть право на консультацию с адвокатом.
Yessefk ad teddud ad teḍḍsed imir-a.
Yessefk ad teddum ad teḍḍsem imir-a.
Yessefk ad teddumt ad teḍḍsemt imir-a.
Yessefk ad t-tgem imir-a.
Yessefk ad t-tgemt imir-a.
Причины зависти лежат в неправильном воспитании.
Yessefk ad tged aya imir-a.
Yessefk ad tgem aya imir-a.
Yessefk ad tgemt aya imir-a.
המלך ציוה לשחרר את האסיר.
Yessefk ad as-tbedded i wegrud-nni.
Yessefk ad as-tbeddem i wegrud-nni.
Yessefk ad as-tbeddemt i wegrud-nni.
Yessefk ad tesseɣtud tuccḍiwin-a.
Yessefk ad tesseɣtum tuccḍiwin-a.
Yessefk ad tesseɣtumt tuccḍiwin-a.
Yessefk ad tesleɣmud deg tira n teswidit.
Yessefk ad tesleɣmum deg tira n teswidit.
Yessefk ad tesleɣmumt deg tira n teswidit.
Nem sequer uma única palavra! E eu acho que não serei aceito!
Yessefk as-tḥebsed lemɛawna i Mary.
Donu al mi viajn aŭtoŝlosilojn.
Yessefk as-tḥebsem lemɛawna i Mary.
Yessefk as-tḥebsemt lemɛawna i Mary.
Yessefk as-tḥebsed tallalt i Mary.
Yessefk as-tḥebsem tallalt i Mary.
Yessefk as-tḥebsemt tallalt i Mary.
Мудрец счастлив, довольствуясь немногим, а глупцу всего мало.
Yessefk ad tessizdiged dima taxxamt-nnek.
Yessefk ad tessizdiged dima taxxamt-nnem.
Yessefk ad tessizdigem dima taxxamt-nwen.
Yessefk ad tessizdigemt dima taxxamt-nwent.
Ŝi foriris ridetante, lasante la edzan paron sola.
En vendejego vendiĝas multaj aĵoj.
Yessefk ad tt-tɛawned yerna ɣef zik lḥal!
Yessefk ad tt-tɛawnem yerna ɣef zik lḥal!
Yessefk ad tt-tɛawnemt yerna ɣef zik lḥal!
Yessefk ad tt-talled yerna ɣef zik lḥal!
Yessefk ad tt-tallem yerna ɣef zik lḥal!
Yessefk ad tt-tallemt yerna ɣef zik lḥal!
עליך לאכול ירקות כל יום.
Yessefk ad t-tɛedṛed ɣef temẓi-nnes.
Zorgu pri tio, ke Tomo ne ree malfruas en la lernejo!
Yessefk ad terred ddehn-nnek ɣer-s.
Yessefk ad terred ddehn-nnem ɣer-s.
Yessefk ad terrem ddehn-nwen ɣer-s.
Kiom aĝas via fratino?
Yessefk ad terremt ddehn-nwent ɣer-s.
Yessefk ad terred lbal-nnek ɣer-s.
Tomo ŝajnas nefeliĉa.
Yessefk ad terred lbal-nnem ɣer-s.
Yessefk ad terrem lbal-nwen ɣer-s.
Yessefk ad terremt lbal-nwent ɣer-s.
Ela saiu com um sorriso, deixando os dois cônjuges a sós.
Yessefk ad teddud ɣer wexxam imir-a.
Yessefk ad teddum ɣer wexxam imir-a.
Yessefk ad teddumt ɣer wexxam imir-a.
Büyükbabam bastonsuz yürüyemez.
Iban kan tettaḍḍased arma d azal.
Iban kan ur tnekkred ara zik.
Iban kan tɛawzed iḍ yezrin.
Iban kan tɛawzem iḍ yezrin.
Iban kan tɛawzemt iḍ yezrin.
Yessefk ad tesɛud tabɣest.
Yessefk ad tesɛum tabɣest.
Yessefk ad tesɛumt tabɣest.
Во сколько он прибудет в Токио?
Yessefk ad tled tabɣest.
Yessefk ad tlem tabɣest.
Во сколько часов он приедет в Токио?
Yessefk ad tlemt tabɣest.
Okazon kaptu ĉe la kapo.
Yessefk ad iyi-d-tinid kullec.
Yessefk ad iyi-d-tinim kullec.
Yessefk ad iyi-d-tinimt kullec.
Tio ĉi estas la sola momento, kiam la demono havas nenian servon.
Ni neniom scias, kie li estas.
Tiu ĉi pano estis bakita hodiaŭ matene.
Мы с мужем оба учителя.
Este é o único momento em que o demônio não tem nenhuma serventia.
Он застенчивый и мечтательный.
Я выживу.
Iban kan kecc seg Ustṛalya.
Iban kan kemm seg Ustṛalya.
Iban kan kenwi seg Ustṛalya.
Iban kan kennemti seg Ustṛalya.
jan Ton li wile e pona sina la sina lon seme?
En Japanujo la printempa kaj aŭtuna sed ne la somera kaj vintra komencotagoj estas naciaj festotagoj
Mi arrabbierò.
Io mi arrabbierò.
Ne konfuzu nin.
Дай мне тот нож.
Том живёт в Уэльсе.
Kiu ne estas memstara, perdiĝas pro la ekzemplo de aliuloj.
Безгрешен только младенец.
Kie vi estos morgaŭ samhore?
Donu al mi tiun tranĉilon.
Lia frato Marko edziĝis kun itala junulino nomita Ĝina.
Givolöd obe neifi et.
Yessefk ad tessiwled yid-sen.
Yessefk ad tessiwled yid-sent.
Жена постоянно говорит мне, что я плохой муж.
Yessefk ad tessiwlem yid-sen.
Yessefk ad tessiwlem yid-sent.
Yessefk ad tessiwlemt yid-sen.
Yessefk ad tessiwlemt yid-sent.
Yessefk ad tessiwled yid-s.
Yessefk ad tessiwlem yid-s.
Ĉiam memoru, ke ekzistas nur unu plej grava momento, nome: tuj!
Yessefk ad tessiwlemt yid-s.
La edzino ĉiam diradas al mi, ke mi estas malbona edzo.
Onlarla bu konu hakkında konuşmayacağım.
Aimes-tu étudier ?
Ad tilid tḥemmled-aɣ s tidet.
Ну куда столько пить?
Ad tilim tḥemmlem-aɣ s tidet.
Ad tilimt tḥemmlemt-aɣ s tidet.
Ad tilid trid-aɣ s tidet.
Ad tilim tram-aɣ s tidet.
Ad tilimt tramt-aɣ s tidet.
Non, je ne t'en veux pas.
Ad tilid tḥemmled-ten s tidet.
Tomo estas tre ĉarma.
Ad tilid tḥemmled-tent s tidet.
Ad tilid trid-ten s tidet.
Ad tilid trid-tent s tidet.
Il a un petit quelque chose.
Ad tilid tḥemmled-iyi s tidet.
Ad tilid trid-iyi s tidet.
Onlar sana ne yapacaklar?
Savaş, insan hayatının tahribidir.
Jimatel obik aisagof ofen das binob matel badik.
Ad tilid tḥemmled-t s tidet.
Ad tilid trid-t s tidet.
Neden bana olayları en başından anlatmıyorsun?
Ad tilid tḥemmled-tt s tidet.
Ad tilid trid-tt s tidet.
Sizi o zaman durdurmasaydım size ne olacaktı?
Tu ne seras jamais une actrice.
Iban kan yeɛjeb-ik lḥal.
Je ne veux pas que ma mère s'inquiète.
Iban kan yeɛjeb-ikem lḥal.
Iban kan yeɛjeb-iken lḥal.
Iban kan yeɛjeb-ikent lḥal.
Iban kan thennad s tidet.
Iban kan thennam s tidet.
Iban kan thennamt s tidet.
Yine de çözüm tatmin edici değil.
Yessefk ad tettḍafared ilugan.
Yessefk ad tettḍafarem ilugan.
Yessefk ad tettḍafaremt ilugan.
Yessefk ad teṛjud cwiṭ.
Yessefk ad teṛjum cwiṭ.
Yessefk ad teṛjumt cwiṭ.
Estas multe da laboro por mi ĉi-semajne.
Kecc d azulal s tidet.
Kemm d tazulalt s tidet.
Bu konu hakkında ne yapacağını biliyorum.
Kenwi d izulalen s tidet.
Yine hata yapacağını biliyorum.
Kennemti d tizulalin s tidet.
Yessefk ad tzemḍed tikerrist-nni.
Yessefk ad tzemḍem tikerrist-nni.
Yessefk ad tzemḍemt tikerrist-nni.
Yessefk ad d-tased imir-a.
Tomo tre ĉarmas.
Yessefk ad d-tasem imir-a.
Yessefk ad d-tasemt imir-a.
Столь беспощадная критика даже обидна.
Iban kan terfid mliḥ.
Iban kan terfam mliḥ.
Iban kan terfamt mliḥ.
You made me sick.
Iban kan kecc d anesbaɣur ameqran.
Iban kan kemm d tanesbaɣurt tameqrant.
Iban kan kenwi d inesbaɣuren imeqranen.
Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin.
Yessefk ad iyi-tejjed ad d-ɛawneɣ.
Sed li ne ofte ridetas.
Yessefk ad iyi-tejjed ad d-alleɣ.
Yessefk ad iyi-tejjem ad d-alleɣ.
Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-alleɣ.
Yessefk ad iyi-tejjem ad d-ɛawneɣ.
Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-ɛawneɣ.
Iban kan tesṛuḥed-ten.
Iban kan tesṛuḥed-tent.
Kiun koloron ĝi havas?
Iban kan tesṛuḥem-ten.
Iban kan tesṛuḥem-tent.
Iban kan tesṛuḥemt-ten.
Iban kan tesṛuḥemt-tent.
Это очень примитивная схема.
Ur yessefk ara ad tadfed ɣer daxel.
Ur yessefk ara ad tadfem ɣer daxel.
Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer daxel.
Beṛka! Imir-a yessefk ad temmted.
Beṛka! Imir-a yessefk ad temmtem.
Beṛka! Imir-a yessefk ad temmtemt.
Kecc d amenzug n tidet!
Kemm d tamenzugt n tidet!
Yessefk ad tged aya s tɣawla.
Yessefk ad tgem aya s tɣawla.
Yessefk ad tgemt aya s tɣawla.
Yessefk ad tferned.
Yessefk ad tfernem.
Yessefk ad tfernemt.
Iban kan d targit ay tellid tettargud.
Ĉu vi ne estas Tomo?
Iban kan d targit ay tellam tettargum.
Iban kan d targit ay tellamt tettargumt.
Iban kan tellid teḍḍsed.
Iban kan tellam teḍḍsem.
Iban kan tellamt teḍḍsemt.
Yessefk ad tessiwled yid-neɣ.
Любовь иррациональна.
Yessefk ad tessiwlem yid-neɣ.
Yessefk ad tessiwlemt yid-neɣ.
Tomo seniluziiĝos, se vi ne venos al lia festo.
Yessefk ad tessiwled ed Tom.
Yessefk ad tessiwlem ed Tom.
Yessefk ad tessiwlemt ed Tom.
¿Cuántas veces te tengo que decir que hagas la tarea?
Ur yessefk ara ad teqqimed da.
Ur yessefk ara ad teqqimem da.
Ur yessefk ara ad teqqimemt da.
Yessefk ad iyi-tejjed ad n-adfeɣ.
Yessefk ad iyi-tejjed ad adfeɣ.
Нормы написания иноязычных имён собственных со временем могут меняться.
Yessefk ad iyi-tejjem ad n-adfeɣ.
Yessefk ad iyi-tejjem ad adfeɣ.
Yessefk ad iyi-tejjemt ad n-adfeɣ.
Yessefk ad iyi-tejjemt ad adfeɣ.
Yessefk ad d-tased yid-neɣ.
Yessefk ad d-tasem yid-neɣ.
Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated.
Yessefk ad d-tasemt yid-neɣ.
Yessefk ad teswejdem iman-nwen i yimenɣi.
Yessefk ad teswejdemt iman-nwent i yimenɣi.
Çok kurnazsın, değil mi?
Iban kan tessned Tom mliḥ.
Iban kan tessnem Tom mliḥ.
Iban kan tessnemt Tom mliḥ.
Yessefk ad aɣ-tejjed ad nfak.
Yessefk ad aɣ-tejjem ad nfak.
Yessefk ad aɣ-tejjemt ad nfak.
Iban kan kecc d aselmad afeɣnami.
Iban kan kemm d taselmadt tafeɣnamit.
Lernejoj kaj klerigo ankoraŭ hodiaŭ senŝanĝe funkcias laŭ la samaj strukturoj, en la plej vera senco de la vorto.
Есть, сэр!
Yaptıklarını beğendin mi?
Yessefk ad tged akken ay d-yettini Tom.
Yessefk ad tgem akken ay d-yettini Tom.
Yessefk ad tgemt akken ay d-yettini Tom.
Yessefk ad tged xir n waya.
Yessefk ad tgem xir n waya.
Yessefk ad tgemt xir n waya.
Mi pli inteligentas ol vi.
Iban kan yiwen seg-wen la yeskerkis.
Iban kan yiwet seg-went la teskerkis.
Yessefk ad as-tinid tidet i Tom.
Bonvolu konsenti vian permeson.
Yessefk ad as-tinim tidet i Tom.
Yessefk ad as-tinimt tidet i Tom.
Iban kan ur teẓrid ara anwa nekk.
Iban kan ur teẓrid ara anta nekk.
Iban kan ur teẓrim ara anwa nekk.
Iban kan ur teẓrim ara anta nekk.
Iban kan ur teẓrimt ara anwa nekk.
Iban kan ur teẓrimt ara anta nekk.
La junuloj provas imiti, la maljunuloj povas nur ripeti.
Yessefk ad tged deg-i laman deg waya.
Yessefk ad tgem deg-i laman deg waya.
Yessefk ad tgemt deg-i laman deg waya.
Bu kelimenin özü Yunancadır.
Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d azulal.
Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d azulal.
Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d azulal.
Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d tazulalt.
Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tazulalt.
Normoj pri skribado de fremdalingvaj propraj nomoj povas de tempo al tempo ŝanĝiĝi.
Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tazulalt.
Vi havas malmodere bluajn okulojn.
Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d ameslub.
Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d ameslub.
Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d ameslub.
Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d tameslubt.
Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tameslubt.
Mi bezonas ĝin por la parkadaŭtomato.
Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tameslubt.
Том хочет, чтобы ты отвёз нас в школу.
अंग्रेज़ी में जवाब दो।
Iban kan tḥesbed-iyi d azulal.
अंग्रेज़ी में जवाब दीजिए।
Iban kan tḥesbem-iyi d azulal.
Kaç kişi?
Iban kan tḥesbemt-iyi d azulal.
उत्तर इंग्रजीत द्या.
उत्तर इंग्रजीत दे.
Iban kan tḥesbed-iyi d tazulalt.
Iban kan tḥesbem-iyi d tazulalt.
Iban kan tḥesbemt-iyi d tazulalt.
Jes, siro!
Iban kan tḥesbed-iyi d ameslub.
मला तिच्याबरोबर जाऊ द्या.
मला तिच्याबरोबर जाऊ दे.
Iban kan tḥesbem-iyi d ameslub.
Iban kan tḥesbemt-iyi d ameslub.
मला त्याच्याबरोबर जाऊ दे.
Iban kan tḥesbed-iyi d tameslubt.
Iban kan tḥesbem-iyi d tameslubt.
मला त्याच्यासोबत जाऊ द्या.
Вечная любовь отличается от каприза лишь тем, что каприз длится несколько дольше.
Iban kan tḥesbemt-iyi d tameslubt.
मला अजूनपर्यंत टॉम सापडला नाहीये.
मुझे अभी तक टॉम मिला नहीं है।
Vi ne povas ĝin ripari. Necesas, ke vi aĉetu novan.
उन्होंने उसे गोली मारी।
Beni takip etmeyi, telefonlarımı dinlemeyi, internet erişimimi izlemeyi ve evimi kameralarla gözetlemeyi bırakmalısın.
О чём ты думаешь прямо сейчас?
Seni daha fazla uyarmayacağım.
Özel yaşamımı gözetlemeyi bırakmalısınız.
उनमें से एक झूठ बोल रहा है।
उनमें से एक झूठ बोल रही है।
Yessefk ad as-tbedded i Tom.
Yessefk ad as-tbeddem i Tom.
Yessefk ad as-tbeddemt i Tom.
त्यांच्यातला एक खोटं बोलतोय.
त्यांच्यातली एक खोटं बोलतेय.
Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда.
Ben politikacı veya ünlü biri değilim, hayatımı gözetlemeye bir son vermelisiniz.
त्यांच्यातलं एक खोटं बोलतंय.
Ĉesu afekti neinteresiĝon!
Yessefk ad teqqimed anda ay tellid.
Yessefk ad teqqimem anda ay tellam.
पागल हो गये हो क्या?
Yessefk ad teqqimemt anda ay tellamt.
तुम क्या पागल हो गये हो?
Yessefk ad teqqimed deg ukersi-nnek.
Yessefk ad teqqimed deg ukersi-nnem.
आप पागल तो नहीं हो गये?
Böyle devam edersen canını yakacağım.
Iban kan tejjmed Tom aṭas.
तू काय वेडा झाला आहेस का?
Iban kan tejjmem Tom aṭas.
Iban kan tejjmemt Tom aṭas.
Post la abiturienta ekzameno, mi volus ebriigi min.
Terbiyesizliğine katlanmamı bekleme.
वेडा झाला आहेस का?
sina ken ala pona e ona. o kama jo e ona sin kepeken mani.
Yessefk ad iyi-tejjed ad d-lhuɣ s waya.
Yessefk ad iyi-tejjem ad d-lhuɣ s waya.
वेडी-बिडी झाली आहेस की काय?
Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-lhuɣ s waya.
אנו מביאים כאן כתבה שלישית ואחרונה בסדרה על שני המנהיגים.
İlaçların beni daha kötü yapacağını biliyordun, değil mi?
Yessefk ad teddud seg-a imir-a.
Yessefk ad teddum seg-a imir-a.
Yessefk ad teddumt seg-a imir-a.
Iban kan meɣɣret twacult-nnek.
Iban kan meɣɣret twacult-nnem.
Iban kan meɣɣret twacult-nwen.
Iban kan meɣɣret twacult-nwent.
Tomaso loĝis tie.
Iban kan tawacult-nnek d tameqrant.
Iban kan tawacult-nnem d tameqrant.
Iban kan tawacult-nwen d tameqrant.
Iban kan tawacult-nwent d tameqrant.
La usona imperiismo malfortiĝas.
Yessefk ad tessned Tom.
Yessefk ad tessnem Tom.
Yessefk ad tessnemt Tom.
Tomas älödom us.
Iban kan aql-ikent tgerrzemt.
Iban kan aql-ik tgerrzed.
Iban kan aql-ikem tgerrzed.
Mi estis tiu, kiu pene studis, kiam mi estis en la lernejo.
Iban kan aql-iken tgerrzem.
Нет более глубокой ненависти, чем та, которую порождает любовь.
Li pledis por la nuligo de la mortopuno.
Ad tilid teẓrid-ten din.
Ad tilid teẓrid-tent din.
Ad tilim teẓram-ten din.
Ad tilimt teẓramt-ten din.
Ad tilim teẓram-tent din.
Ad tilimt teẓram-tent din.
Iban kan tessned mliḥ Tom.
Iban kan tessnem mliḥ Tom.
Iban kan tessnemt mliḥ Tom.
Любовь — это зубная боль в сердце.
Yessefk ad tarmed ad iyi-tegzud.
Yessefk ad tarmem ad iyi-tegzum.
Yessefk ad tarmemt ad iyi-tegzumt.
Yessefk ad tɛerḍed ad iyit-tfehmed.
Yessefk ad tɛerḍem ad iyit-tfehmem.
Yessefk ad tɛerḍemt ad iyit-tfehmemt.
Ẓriɣ ad tilid temmuted seg tugdi.
Ẓriɣ ad tilim temmutem seg tugdi.
Ẓriɣ ad tilimt temmutemt seg tugdi.
Alkutimiĝon al spiritaj principoj sen bazoj oni nomas kredo.
Какой у меня был выбор?
Yessefk ad iyi-talled akken ad d-ssukkseɣ Tom.
Yessefk ad iyi-tallem akken ad d-ssukkseɣ Tom.
Yessefk ad iyi-tallemt akken ad d-ssukkseɣ Tom.
Ur yessefk ara ad talsed ad iyi-txedɛed.
Ur yessefk ara ad talsem ad iyi-txedɛem.
Ur yessefk ara ad talsemt ad iyi-txedɛemt.
Kiam la hundo vidis min, ĝi svingis la voston.
Iban kan kecc d akeddab ameqran.
Iban kan kemm d takeddabt tameqrant.
Memoru tiun regulon.
A win yufan, imir-a ad tilid teẓrid aya.
A win yufan, imir-a ad tilim teẓram aya.
A win yufan, imir-a ad tilimt teẓramt aya.
Dünya nüfusu devamlı artıyor.
Da hunden så mig, logrede den med halen.
Genç olmasına rağmen, o çok kibar.
Cikkeɣ ad tilid teɛyid.
Cikkeɣ ad tilim teɛyam.
Cikkeɣ ad tilimt teɛyamt.
Cikkeɣ ad tilid la tettnuddumed.
Cikkeɣ ad tilim la tettnuddumem.
Tom'un çok yakışıklı olduğunu bana söylemedin.
Cikkeɣ ad tilimt la tettnuddumemt.
Cikkeɣ ad tilid telluẓed.
Cikkeɣ ad tilim telluẓem.
Cikkeɣ ad tilimt telluẓemt.
Ben davet edilmek istiyorum.
Tomo surhavis gantojn.
Cikkeɣ ad tilid tceɣled.
Cikkeɣ ad tilim tceɣlem.
Cikkeɣ ad tilimt tceɣlemt.
Det var så kedeligt at jeg faldt i søvn.
Tio ja ankoraŭ pli malbonas!
Yessefk ad aɣ-d-tinid tidet.
Yessefk ad aɣ-d-tinim tidet.
Yessefk ad aɣ-d-tinimt tidet.
O bir şey mi arıyor?
Yessefk ad asen-tinid tidet.
Yessefk ad asen-tinim tidet.
Yessefk ad asen-tinimt tidet.
Yessefk ad asent-tinid tidet.
Yessefk ad asent-tinim tidet.
Yessefk ad asent-tinimt tidet.
Yessefk ad iyi-d-tinid tidet.
Yessefk ad iyi-d-tinim tidet.
Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.
Yessefk ad iyi-d-tinimt tidet.
Yessefk ad as-tinid tidet.
Yessefk ad as-tinim tidet.
Yessefk ad as-tinimt tidet.
Yessefk ad iyi-talled akken ad d-nessukkes iman-nneɣ.
Yessefk ad iyi-talled akken ad d-nessukkes iman-nteɣ.
Ĉu tiuj pentraĵoj tentas vin?
Tom bundan sonra bir partiye daha gitmemi istiyor.
Yessefk ad iyi-talled ad ten-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-talled ad tent-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallem ad ten-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallem ad tent-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallemt ad ten-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallemt ad tent-id-ssukkseɣ.
Tom havde handsker på.
Yessefk ad iyi-talled ad t-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallem ad t-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallemt ad t-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-talled ad tt-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallem ad tt-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad iyi-tallemt ad tt-id-ssukkseɣ.
Yessefk ad aɣ-tbedded.
Yessefk ad aɣ-tbeddem.
Yessefk ad aɣ-tbeddemt.
Ben Korece anlayamıyorum. Ben onu hiç öğrenmedim.
Yessefk ad asen-tbedded.
Yessefk ad asent-tbedded.
Yessefk ad asen-tbeddem.
Yessefk ad asent-tbeddem.
Yessefk ad asen-tbeddemt.
Ktoś go obserwuje.
Yessefk ad asent-tbeddemt.
Yessefk ad iyi-tbedded.
Frister disse malerier dig?
Yessefk ad iyi-tbeddem.
Neden dünya piyasalarında dönen para belli bir milletin elinde?
Yessefk ad iyi-tbeddemt.
Yessefk ad as-tbedded.
Yessefk ad as-tbeddem.
Yessefk ad as-tbeddemt.
Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.
Iban kan tejjmed-aɣ aṭas.
Iban kan tejjmem-aɣ aṭas.
Iban kan tejjmemt-aɣ aṭas.
Iban kan tejjmed-ten aṭas.
Iban kan tejjmed-tent aṭas.
Iban kan tejjmem-ten aṭas.
Iban kan tejjmem-tent aṭas.
Iban kan tejjmemt-ten aṭas.
La estonteco tre timigas min.
Iban kan tejjmemt-tent aṭas.
Tom o konuda hiç konuşmadı.
Iban kan tejjmed-iyi aṭas.
Iban kan tejjmem-iyi aṭas.
Tion mi diris al mi mem.
Iban kan tejjmemt-iyi aṭas.
Iban kan tejjmed-t aṭas.
Iban kan tejjmem-t aṭas.
Mektup açacağı arıyordum.
Iban kan tejjmemt-t aṭas.
Tom pracuje dla Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Iban kan tejjmed-tt aṭas.
Iban kan tejjmem-tt aṭas.
Iban kan tejjmemt-tt aṭas.
Tom bencil, değil mi?
Ĉiam rigardu la bonan flankon de la vivo.
Yessefk ad ten-tessnem.
Yessefk ad ten-tessned.
Senin için Tom'u arayacağım.
Yessefk ad ten-tessnemt.
Tomo manĝis grekmanieran salaton.
Yessefk ad tent-tessned.
Yessefk ad tent-tessnem.
Yessefk ad tent-tessnemt.
Tom trabaja en la Organización de las Naciones Unidas.
Yessefk ad t-tessned.
Yessefk ad t-tessnem.
Yessefk ad t-tessnemt.
Do you like solving puzzles?
Benim ülkemde yaz mevsimi erken başlar.
Yessefk ad tt-tessned.
Moje marzenie się spełnia.
Yessefk ad tt-tessnem.
I like solving puzzles.
Yessefk ad tt-tessnemt.
Tomo ne parolas france. Ankaŭ Manjo ne parolas france.
Iban kan tessned-ten mliḥ.
Iban kan tessnem-ten mliḥ.
Iban kan tessnemt-ten mliḥ.
Dan, Linda'nın Matt'e yardım etmesini istedi.
Sam bym lepiej tego nie zrobił.
Iban kan tessned-tent mliḥ.
Iban kan tessnem-tent mliḥ.
Iban kan tessnemt-tent mliḥ.
Iban kan tessned-t mliḥ.
Iban kan tessned-tt mliḥ.
Iban kan tessnem-tt mliḥ.
Iban kan tessnemt-tt mliḥ.
Ben buzdolabını tamir etmek zorundayım.
Rozmawialiśmy o nich.
Iban kan tḥemmled-tt aṭas.
Iban kan tḥemmlem-tt aṭas.
Iban kan tḥemmlemt-tt aṭas.
Iban kan trid-tt aṭas.
Iban kan tram-tt aṭas.
Iban kan tramt-tt aṭas.
On Emir'i hatırlamıyor musun?
Yessefk ad teɣred Mathnawi n Rumi.
Yessefk ad teɣrem Mathnawi n Rumi.
Yessefk ad teɣremt Mathnawi n Rumi.
Yessefk ad t-tḥesbed yemmut.
Ĉiufoje, kiam mi petis komplezon de Marko, li obstiniĝis.
Ona iyi niyetlerle sordum, ama yanıt vermedi.
Yessefk ad d-tegrem leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
Yessefk ad d-tegremt leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
Tom neşeliydi.
Yessefk ad tefked azal i usemter-nnes.
Yessefk ad tefkem azal i usemter-nnes.
Çok şey öğreneceğimi biliyorum.
Yessefk ad tefkemt azal i usemter-nnes.
Ĉu vi volas scii, kial Tomo hodiaŭ ne estas ĉi tie?
Du meinst, du hast nicht genügend Fickfreunde?
İyi bir berber tavsiye edebilirim.
Yessefk ad tcerked lecɣal-nnek ed wiyaḍ.
Yessefk ad tcerked imuhal-nnek ed wiyaḍ.
Yessefk ad tcerked imuhal-nnem ed wiyaḍ.
Yessefk ad tcerked lecɣal-nnem ed wiyaḍ.
Evinizde kaç tane yatak odası var?
I er dobbelt så stærke som mig.
Yessefk ad tged akken ara ak-iniɣ.
Yessefk ad tged akken ara am-iniɣ.
Yessefk ad tgem akken ara awen-iniɣ.
Yessefk ad tgemt akken ara awent-iniɣ.
Yessefk ad tged akken ay ak-ttiniɣ.
Yessefk ad tged akken ay am-ttiniɣ.
Kardeş daha yenisi bizim kitapta var ona da bir bak istersen.
Yessefk ad tgem akken ay awen-ttiniɣ.
Yessefk ad tgemt akken ay awent-ttiniɣ.
Tom'un adını değiştirmeyi başarmasına seviniyorum.
Yessefk ad tkemmled aɣawas-nnek.
Yessefk ad tkemmled aɣawas-nnem.
Tom ve Mary yakında evlenmeyi planlıyorlar.
Yessefk ad tkemmlem aɣawas-nwen.
Yessefk ad tkemmlemt aɣawas-nwent.
Ni vere tre amuziĝis.
Yessefk ad tessiwḍed tameddit i yimenzayen-nnek.
Yessefk ad tessiwḍed tameddit i yimenzayen-nnem.
Yessefk ad tessiwḍem tameddit i yimenzayen-nwen.
Yessefk ad tessiwḍemt tameddit i yimenzayen-nwent.
Yessefk ad teddred s yimenzayen-nnek.
Yessefk ad teddred s yimenzayen-nnem.
Yessefk ad teddrem s yimenzayen-nwen.
Yessefk ad teddremt s yimenzayen-nwent.
O, piyanoyu çalarken sessiz kalın.
Ur yessefk ara ad tɣabed deg uɣerbaz.
Ur yessefk ara ad tɣabem deg uɣerbaz.
Ur yessefk ara ad tɣabemt deg uɣerbaz.
La gepatroj de Tomo revenis tagon pli frue de siaj ferioj.
Ur yessefk ara ad tettɣabed deg uɣerbaz.
Ur yessefk ara ad tettɣabem deg uɣerbaz.
Ur yessefk ara ad tettɣabemt deg uɣerbaz.
Yessefk ad tekksed tinumiyin n diri.
Yessefk ad tekksem tinumiyin n diri.
Yessefk ad tekksemt tinumiyin n diri.
Yessefk ad d-tɣermed ayen iṛuḥen.
Yessefk ad d-tɣermem ayen iṛuḥen.
Yessefk ad d-tɣermemt ayen iṛuḥen.
Yessefk ad tqebled tiɣawsiwin akken llant.
Yessefk ad tqeblem tiɣawsiwin akken llant.
Yessefk ad tqeblemt tiɣawsiwin akken llant.
Yessefk ad d-taked cwiṭ uqbel.
Yessefk ad d-tettakid cwiṭ uqbel.
La religiaj moroj, kiuj prezentas la solan diferencon inter unu religio kaj alia kaj la solan kaŭzon de religia malamo inter la homoj...
Yessefk dima ad tessizdiged ifassen-nnek.
Yessefk dima ad tessizdiged ifassen-nnem.
Yessefk dima ad tessizdigem ifassen-nwen.
Yessefk dima ad tessizdigemt ifassen-nwent.
Yessefk ad tged aɣanen-nnek imir-a.
Yessefk ad tged aɣanen-nnem imir-a.
Yessefk ad tgem aɣanen-nwen imir-a.
Yessefk ad tgemt aɣanen-nwent imir-a.
Yessefk ad tilid d amidwan d yinaragen-nnek.
Yessefk ad tilid d tamidwant d yinaragen-nnem.
Yessefk ad tilim d imidwanen d yinaragen-nwen.
Yessefk ad tilimt d timidwanin d yinaragen-nwent.
Os costumes religiosos, que representam a única diferença entre uma religião e outra, e a causa única de intolerância religiosa entre as pessoas...