loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Qual è il nome della vostra amica?
Tom era fluente in francese.
Certi gruppi hanno dei nomi così banali.
Non mi ero perso.
Io non mi ero perso.
Non mi ero persa.
Io non mi ero persa.
Mio padre compierà quarantacinque anni a maggio.
Hai comprato una pistola?
Ha comprato una pistola?
Avete comprato una pistola?
Mi sento meglio.
Io mi sento meglio.
Ho aspettato il più a lungo possibile.
Io ho aspettato il più a lungo possibile.
Necesas, ke mi transvestu min.
Se chiede il patteggiamento, sicuramente sarà innocente.
Se chiede il patteggiamento, sicuramente sarà innocente. Giusto?
Manco lo sa che ha sbagliato!
Non lo vogliamo in laguna.
È l'unica via.
È l'unica via?
In Cina li impiccano.
In Cina li impiccano?
Troppo comodo chiederlo adesso!
Non era innocente?
Non era innocente.
Se era innocente, perché patteggia?
I think I've heard this song before.
Mary odia alzarsi presto la mattina.
Penso di aver già sentito questa canzone.
Io penso di aver già sentito questa canzone.
Вокруг деревни простирались густые леса и прекрасные луга, полные цветов.
Mi pensas, ke mi aŭdis tiun kanton iam antaŭe.
Znalost cizích jazyků podněcuje mozkovou činnost.
Jsem svobodný člověk.
Han er ikke sin løn værd.
Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
Это дороже, чем я думал.
Это стоит больше, чем я думал.
Я хочу быть Вами.
O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.
Мужчины знают проблему к любому решению.
Том хочет что-то спросить у Мэри.
Le amor non pote exprimer le idea de musica, sed le musica pote dar un idea de lo que es amor.
Том хочет стать пожарным.
Amo ne povas esprimi la ideon de muziko, sed muziko povas doni ideon de amo.
El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor.
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.
Моя тётя говорит по-китайски и по-английски.
Вы говорите на клингонском?
Io essaya de applicar colores como parolas que forma poemas, como notas que forma musica.
Ты говоришь на клингонском?
Мый йӧратем шке элемым.
Vsadil bych se, že se učitel rozzlobí!
Шотло мӧҥгешла лу гыч нуль марте.
O co, že se učitelka rozčílí!
Тый денет чыланат келшат.
Byl bych jel na hory, kdybych byl měl peníze.
Нал мыланем верым.
Na tvé přítomnosti trvám.
Trvám na vaší přítomnosti.
Ты завтра во сколько начинаешь?
Should the cease-fire be allowed to break down completely?
Mi provas apliki kolorojn, kiel vortojn, kiuj aranĝas poemojn, kiel notojn, kiuj aranĝas muzikon.
Zlato je v oběhu, protože má hodnotu, kdežto papírová měna má hodnotu, protože je v oběhu.
Тиде чӱчкыдын вашлийме йоҥылыш.
Иктаж-кунам Том умыла.
Vyrostli jsme v našem rodinném kruhu.
Trato de aplicar colores como las palabras que dan forma a los poemas, como las notas que dan forma a la música.
Мый тылзе утла Нагоиште илышым.
Rozšířil svůj úzký okruh přátel.
Том шупшмыжым кудалташ шонен пыштен.
Už to jako dokonalý kruh nevypadá.
Те вара?
Narýsujte dva soustředné kruhy různých průměrů.
Тиде мланде шаҥгысе йӱр ден вара ночкырак.
Utvořte kruh a držte se za ruce.
Томын кайымыже ок шу.
Utvořili kruh.
Narýsujte kruh.
Тиде шӧрлык гыч кнагам ида нал.
Děti utvořily kruh kolem otce.
Kas tu?
Пагыт деч коддымашын, ме газетым лудына.
Aš visiškai nuogas.
Aš visiškai nuoga.
Пуыза мылам ончалаш.
Тый студент отыл.
Naše učitelka matematiky na tabuli nakreslila kruh.
Мый Марсыш чоҥештынем.
Náš matikář na tabuli načrtnul kruh.
Шочмо кечет дене!
Seskupili jsme se kolem učitele do kruhu.
Кузе тыге лийын кертеш?
Muziko plenigas la infiniton inter du animoj.
Děti si sedly do kruhu.
Мыйын лу эргым уло.
La música llena el infinito entre dos almas.
Мыйын лу икшывем.
Том просто слушал.
Tato kružnice byla narýsována kružítkem.
Ак-влак шергештыт.
Bůh je kruh, jehož obvodem je přímka.
Напротив, вы в самом деле говорите на английском очень хорошо!
Тудо ик кинде сукырым таче эрдене нале.
Lo mantenian custiodiado por turnos.
Kroužil nad námi vrtulník.
Те йӧратеда сюрпризым?
Мыйын йӱштышӧрлыкыште нимат уке.
Тиде чынжымак тамлын ӱпшалтын.
Koluje pověst, že si našla nové zaměstnání.
Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью.
Кунам мый, кертмем семын, йорло-влакым пукшем, мыйым шнуй маныт. Кунам мый йодам, молан йорло-влак шужен коштыт, мыйым коммунист маныт.
Тиде кнага у огыл.
Тушто тый денет пырля лиймем шуэш ыле.
Кӧ тидым каласыш?
Řidiči musí znát pravidla silničního provozu.
Мый шинчалыкем йомдарышым.
Řidiči musejí znát pravidla dopravního provozu.
Мый тудлан йыҥгыртышым, но трубкам ала-могай ӱдыр нале.
Děti se usadily do kruhu.
Мы должны придерживаться закона.
Необходимо придерживаться закона.
Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.
Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.
Его большая мечта осуществилась.
Pyrin käyttämään värejä kuin sanoja, joista muodostuu runo, kuin nuotteja, joista muodostuu musiikkia.
Моё большое желание осуществилось.
Деньги — это новый бог.
Jotta minut saa uskomaan yliluonnolliseen, tulee tarjota kiistattomia todisteita sen olemassaolosta.
Тудо ончыкылыкым ужын кертеш.
Тидлан ӱшанаш йӧсӧ.
Ончо ӱмбакем, тый дене ойласыме годым!
Рабочее задание состоит главным образом в том, чтобы удалить подлесок и убрать мусор.
Кызыт кумытат пеле.
Bu ne tür bir saçmalık?
Салам чыласландат!
Чын манаш гын, мый тидлан шӱвал веле кодем!
De quel genre d'absurdité s'agit-il ?
Тудым ужешат, тидыже пеш вожылаш тӱҥалеш.
Ты занимаешься несущественными деталями.
Мый нойышым, теҥгече кастене мылам экзаменлан шуко ямдылалташ возо.
Тиде ынде эртыкыш пурен пытен.
Тудын каҥашыже тылат кугу полшык лиеш.
Тиде мутерын нимогай пайдаже уке.
Тый тыште возын кертат.
Он — автор, которого непременно нужно знать.
Это стилистический нюанс.
Кумылло палласаш.
Вуеш ида нал, кузе Тендан тичмаш лӱмда? - "Том Мюллер".
Тый весым шонет.
Мыланем тиде йодышышто эҥерташ ок лий.
Тиде яра.
Тудо чытыдымын тендам ужнеже.
Смирение, эта прекрасная добродетель, украшает как зрелость, так и юность.
Ме туннар вараш кодынна, туныктышо мемнан ышат пурто.
Тый дечет посна мый тидым ыштен ом керт ыле.
Тый кайышаш улат.
Завуалированная добродетель светит ярче.
Оксатым ит мондо.
Запретный плод — самый вкусный.
Ме тыланда тауштена.
Твоя комната действительно чистая.
Тудо тендан кайыме деч вара тольо.
Шонем, Теат пиалан улыда.
Чонлан каньысыр.
Пу, кӧлан пуымет шуэш.
Молан мыланем кӱлдымым налаш?
Мый колышт гына шинчышым, туге гынат мыйын чонемлан моткочак каньысырын чучаш тӱҥале.
Я только сидел и слушал, но всё же на душе стало очень скверно.
Мый таче тендам малтен ом керт.
Том лжец.
Я сегодня не могу вас оставить ночевать.
На печи возится старая кошка со своими котятами.
Почаҥым, почаҥым верыштем, нигузе мален колтен шым керт.
Я ворочался, ворочался в постели, никак не мог заснуть.
Если бы ты мне помог, был бы я тогда тебе благодарен.
Он выше своего брата?
Кузерак иледа-почаҥыда?
Олымбалне шинчыше писте лаканым оза почо да корка дене вӱдым коштал налят, кӱ ӱмбак кышкале.
Суть идеологии эсперантистов — равноценность всех языков и культур.
Хозяин открыл стоящую на скамье липовую кадку, зачерпнул воду и плеснул на каменку.
Он потерял терпение и крикнул на меня.
Пӧтыр пеш уди улмаш.
Пётыр был очень неряшливым.
Том хочет пойти на пляж.
Шелыкыште кок ӱстел.
Так что в действительности произошло?
Во дворе на месте проведения свадьбы два стола.
Так что на самом деле случилось?
Лектын кайышаш годым шелык ваштареш намиен сукалтыктышт.
Перед отъездом заставили опуститься на колени перед божницей.
Ждать необязательно.
Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на английском?
Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
Каждый раз, когда я тебя вижу, я думаю о твоей матери.
Всякий раз, как я тебя вижу, я думаю о твоей матери.
Tom sabırlıydı.
Ты можешь вспомнить своё первое выученное английское слово?
Şu anda hangi ürünler satışta?
Maria Callas'ın güzel bir sesi var.
Gemi Manş Denizine yaklaşıyordu.
Mi abuelo es lo que se llama un hombre hecho a si mismo.
Mi abuelo es lo que se dice un hombre hecho a si mismo.
Как думаешь, какой у Тома размер обуви?
Том работает с Мэри.
Почему Том столько пьёт?
Том хотел бы уметь летать.
Том хотел бы, чтобы его сын унаследовал его имущество.
Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?
Başkent tekrar tekrar bombalandı.
А если бы кто-нибудь убил Тома? Что бы ты стал делать?
На табличке написано: "По газону не ходить".
Надпись гласит: "По газону не ходить".
Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому?
Bu konsere gittin mi?
Отложи эту книгу для меня.
Aşık olduğunu sevdiğine söyleyemeyen o kadar çok insan var ki.
Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?
Suç işlersen cezalandırılmalısın.
Die Mathematik wäre gewiss nicht entstanden, wenn man von Anfang an gewusst hätte, dass es in der Natur keine exakt gerade Linie, keinen wirklichen Kreis, kein absolutes Größenmaß gebe.
Japonya'da olmayı hayal ediyorum.
Je ne sais pas qui le sait.
Tom sagt, er wolle kein Französisch lernen.
Mutter kocht gerade in der Küche.
Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.
Mary mag ziemlich gern Milch.
Mary hat es schon wieder nicht geschafft. Dennoch, sie ist noch jung.
Mary hilft immer ihrem Freund, seine Aufgaben zu erledigen.
Dieses Flugzeug kann 40 Passagiere pro Flug aufnehmen.
Der Preis für Grund ist in Japan sehr hoch.
Sed kion fari okaze de ia neatendaĵo?
Aus dem Flugzeug gesehen sieht diese Insel sehr schön aus.
Ni vin avertis.
Tom déclare ne pas vouloir étudier le français.
Vado a fare la spesa.
Vado a fare la spesa?
Non so cosa comprare.
Mancano i principali requisiti.
Mancano i principali requisiti?
Ti ho visto mentre entravi.
Je pesais septante kilos.
On wstał.
Je zoon is al een flinke jongen geworden.
Ik heb twee zonen.
Pri kio tio temas?
De que il se tracta?
Laten we rustig zijn.
Я весил семьдесят килограмм.
Может быть, ты можешь вспомнить, куда положил ключи?
Het is vandaag een heel rustige dag.
Том заявляет, что не хочет учить французский.
Том говорит, что не хочет учить французский.
Onze hond heeft een zware blaf, maar gelukkig is hij erg rustig.
Diplomaten zijn altijd zulke bedaarde mensen.
De gemoederen waren weer wat bedaard.
Ŝajnas, ke ankaŭ Tomo ne dormis multe.
Es sieht so aus, als ob auch Tom nicht viel geschlafen hätte.
Ŝajnas, ke en la pasinta nokto vi dormis en vestaĵoj.
Встреча в верхах способствовала миру во всём мире.
Саммит способствовал миру во всём мире.
Dit is niet aanvaardbaar.
Por vi jam estas tempo por enlitiĝo.
Pro tro laŭta bruo dormo ne eblas.
Это жутко интересная книга.
Tuj reenlitiĝu!
De dappere ridder trok ten strijde.
Certigu, ke vi dormas sufiĉe.
È obbligatorio averla.
È obbligatorio averla?
Don't trust any statistics you did not fake yourself.
Hij verweerde zich kranig.
Ma esistono soltanto i ragazzi stronzi in questo mondo?
Hij is nog maar een klein mannetje maar hij heeft zich kranig grootgehouden.
Il face un frigido multo intense.
Его безответственность меня поражает.
En la sekva mateno mi maltrafis la unuan buson.
Её безответственность меня поражает.
Está fazendo um frio de rachar.
Hun stoutmoedige actie eindigde in een ramp.
Am folgenden Morgen verpasste ich den ersten Bus.
Hace un frío glacial.
Ваша жизненная философия отличается от моей.
Wat ben jij toch een arrogante en brutale jongen!
Er was geen vrijheid van meningsuiting in dat arme land, maar de brutale man vertelde al zijn kritiek aan de rijke koning.
Er werd grof geschut gebruikt.
La taksio forlasis la internon de la urbo.
Hij sloeg de hele tijd grove taal uit.
Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.
Das Taxi verließ die Innenstadt.
Ik verdien grof geld sinds de start van dat project.
Dit is nogal grof, vind je niet?
Я думал, у Тома выходной.
E, embora muita gente aparentemente ainda não tenha percebido isso, o esperanto não é mais um projeto, é uma língua.
Не прикасайтесь к этой книге.
Не трогайте эту книгу.
Не прикасайся к этой книге.
Не трогай эту книгу.
Я ходил в булочную.
Я пошёл в булочную.
Eles parecem surpresos.
Я был в булочной.
Elas parecem surpresas.
Come può l'esperanto servire come banca internazionale per le lettere e la scienza?
Neznám místní zvyky.
Сбегай в булочную за хлебом!
Non sembri molto compiaciuto.
Tu non sembri molto compiaciuto.
Non sembri molto compiaciuta.
Tu non sembri molto compiaciuta.
Non sembra molto compiaciuta.
Lei non sembra molto compiaciuta.
Non sembra molto compiaciuto.
Lei non sembra molto compiaciuto.
Non sembrate molto compiaciuti.
Voi non sembrate molto compiaciuti.
Hlavní město Japonska je Tokyo.
Sei un po' troppo sospettosa con me.
Siamo diretti verso nord.
Noi siamo diretti verso nord.
Siamo dirette verso nord.
Noi siamo dirette verso nord.
Tom e Mary sono abbracciati nudi.
Hlavní město Spojených států amerických je Washington.
Ninguém é mais perigoso que um tolo com um grande vocabulário.
C'è un Noldo sotto l'albero?
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.
Tom ha gettato la spugna.
Tom gettò la spugna.
Si sono arresi.
Loro si sono arresi.
Si sono arrese.
Loro si sono arrese.
Si arresero.
Loro si arresero.
Hanno gettato la spugna.
Loro hanno gettato la spugna.
Gettarono la spugna.
Loro gettarono la spugna.
Surgiu no mundo um novo sentimento.
Barcelona je hlavní město Katalánska a druhé největší město ve Španělsku.
Londýn, hlavní město Anglie, se nachází na Temži.
La domestica ha abbandonato il suo lavoro.
La domestica abbandonò il suo lavoro.
Které je hlavní město Spojených států, Washington nebo New York?
Ho abbandonato alla fine.
Londýn je hlavní město Anglie.
Ho lasciato perdere alla fine.
Ho gettato la spugna alla fine.
Gettai la spugna alla fine.
Lasciai perdere alla fine.
Bern je hlavní město Švýcarska.
Abbandonai alla fine.
Ho rinunciato alla fine.
Rinunciai alla fine.
Continuerò a ridere per tutta la notte!
En el mundo llegó un nuevo sentimiento.
Non vedete che i bambini sono felici?
Hai detto tutto!
Hai detto tutto?
Ha gettato la spugna.
Lui ha gettato la spugna.
Gettò la spugna.
Lui gettò la spugna.
Hlavní město Brazílie je Brasília.
Ci sarebbe una bella differenza.
Di solito i giudizi su di me li lascio fare agli altri.
Sai fare di meglio!
Di solito sono positivi o negativi?
È uguale a me.
È uguale a me?
Stavolta hai spaccato!
Cosa vuole Tom?
Che cosa vuole Tom?
Che vuole Tom?
Qual è la tua parola preferita?
Qual è la sua parola preferita?
Qual è la vostra parola preferita?
Ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio.
Io ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio.
Русалочка вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост.
Vi sto chiedendo di fidarvi del mio giudizio.
Io vi sto chiedendo di fidarvi del mio giudizio.
Le sto chiedendo di fidarsi del mio giudizio.
Io le sto chiedendo di fidarsi del mio giudizio.
Sto viaggiando in aereo.
Io sto viaggiando in aereo.
Così non è come lo ricordo.
Così non è come la ricordo.
E su di te come sono?
Questo servizio a me ha fatto schifo.
Non sa fare un video in cui non bacia in bocca nessuno?
Non sa fare un video in cui non bacia in bocca nessuno.
Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!
Ho rinunciato.
Дом стоял на холме.
Io ho rinunciato.
Rinunciai.
Io rinunciai.
Ho gettato la spugna.
Io ho gettato la spugna.
Gettai la spugna.
Да, боюсь, что так.
Io gettai la spugna.
Hai gettato la spugna.
Tu hai gettato la spugna.
Lei ha gettato la spugna.
Avete gettato la spugna.
Voi avete gettato la spugna.
Да, я этого очень боюсь.
Gettasti la spugna.
Tu gettasti la spugna.
Gettaste la spugna.
Voi gettaste la spugna.
Lei gettò la spugna.
Да, могу.
Да, пойдёмте.
Ho intenzione di parlare con Tom a riguardo.
Io ho intenzione di parlare con Tom a riguardo.
Sì, riesco.
Con Valentino ogni cosa è migliore!
Я спать хочу!
Parliamo di secoli fa ormai.
Una volta mi piacevano.
Ma i due poi si sono scambiati il numero di telefono?
Adoro i tuoi servizi.
Con questo hai proprio toppato!
Hai proprio toppato!
Ho troppa paura di toppare.
Ottawa je hlavní město Kanady.
Hlavní město Itálie je Řím.
Tu riesci a passarmi a prendere?
Riesce a passarmi a prendere?
Lei riesce a passarmi a prendere?
Riuscite a passarmi a prendere?
Voi riuscite a passarmi a prendere?
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.
His irresponsibility astounds me.
It's a proper interesting book.
Perhaps you can remember where you put the keys.
Které je hlavní město Spojených států?
Could you remind me when the meeting starts?
Peking je hlavní město Číny.
Brusel je hlavní město Belgie.
Madrid je hlavní město Španělska.
Could you clear the table, please?
Hlavní město Mexika je největším městem v Latinské Americe.
Kyjev je hlavní město Ukrajiny.
Whenever I see you I think of your mother.
Ulánbátar je hlavní město Mongolska.
It's not essential to wait.
Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.
Bangkok je hlavní město Thajska.
Buenos Aires je hlavní město Argentiny.
Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?
Londra è la capitale del Regno Unito.
Praga è la capitale della Repubblica Ceca.
Helsinky jsou hlavní město Finska.
Berna è la capitale della Svizzera.
I would be most obliged if you would shut up!
Gettammo i vecchi giornali.
Noi gettammo i vecchi giornali.
Tom sarà con te oggi.
Tallinn je hlavní město Estonska.
Tom sarà con voi oggi.
Tom sarà con lei oggi.
Berlín je hlavní město Německa.
Parigi è la capitale della Francia.
Ottawa è la capitale del Canada.
Tokyo è la capitale del Giappone.
Kodaň je hlavní město Dánska.
Kiev è la capitale dell'Ucraina.
Run and get some bread from the baker's!
Oslo je hlavní město Norska.
I was at the baker's.
Eine Kombination ist keine Nation, ein Kamerad ist kein Rad, und eine Forderung ist keine Orderung.
I used to go to the baker's.
Hlavní město Maďarska je Budapešť.
I went to the baker's.
La sua irresponsabilità mi sbalordisce.
Stockholm je hlavní město Švédska.
Na začátku věty se píše velké písmeno.
Moskva je hlavní město Ruska.
Todo mundo erra.
Mumbai è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.
Vilnius je hlavní město Litvy.
Bombay è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.
È molto appassionata di cani.
Lei è molto appassionata di cani.
Vaduz je hlavní město Lichtenštejnska.
Ha un rapporto molto buono con i suoi studenti.
Lei ha un rapporto molto buono con i suoi studenti.
У нас дома больше ста книг.
A che ora porti fuori i bambini?
A che ora porta fuori i bambini?
A che ora portate fuori i bambini?
Conoscono tutti il suo nome.
Riga je hlavní město Lotyšska.
Quel lavoro è quasi del tutto finito.
Is he taller than his brother?
Záhřeb je hlavní město Chorvatska.
Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.
If you had helped me I would be grateful.
Reykjavík je hlavní město Islandu.
Forbidden fruit tastes best.
Sofie je hlavní město Bulharska.
Athény jsou hlavní město Řecka.
Non tutti conoscono il suo segreto.
Money is the new god.
Penso che Tom sia timido.
Io penso che Tom sia timido.
Penso che Tom sia giovane.
Io penso che Tom sia giovane.
Skopje je hlavní město Makedonie.
Penso che Tom sia spiritoso.
My greatest desire has come true.
Io penso che Tom sia spiritoso.
Penso che Tom sappia il perché.
Io penso che Tom sappia il perché.
Penso che Tom sia eroico.
Io penso che Tom sia eroico.
Podgorica je hlavní město Černé Hory.
Vídeň je hlavní město Rakouska.
Lisabon je hlavní město Portugalska.
La infanoj supozeble dormas nun.
Tomo dormas ĉiam sur la planko.
Tomo povas dormi ĉi tie, se li deziras tion.
Bukurešť je hlavní město Rumunska.
Tomo povas dormi en mia lito, se li deziras tion.
Tomo povas dormi en mia ĉambro.
Tomo reendormiĝis.
Bratislava je hlavní město Slovenska.
Tomo dormis en mia garaĝo.
Tomo timas, ke iu mortigos lin dormantan.
Tomo estas en la apuda ĉambro kaj klopodas dormi iom.
Tomo dormas en sia aŭto.
Tomo dormas en la apuda ĉambro.
Tomo ekkuŝis kaj ŝajnigis dormon.
Ŝajnas, ke Tomo dormas.
Tomo nun devas dormi.
Tomo dormis dum nur kvar horoj.
Lublaň je hlavní město Slovinska.
Minsk je hlavní město Běloruska.
Sarajevo je hlavní město Bosny a Hercegoviny.
Hlavní město Turecka je Ankara.
Hlavní město Vietnamu je Hanoj.
Dublin je hlavní město Irska.
Bělehrad je hlavní město Srbska.
Går det bra med dere?
Jeg er opptatt med lekser.
Kapitalismus je vykořisťování člověka člověkem. Komunismus je pravý opak.
Jeg tenkte det kunne være til nytte.
Det kommer til å gå bra.
Du gjorde det igjen.
Madrid je jedním z nejkrásnějších hlavních měst v Evropě.
Du skylder meg en øl.
Du gjorde ditt beste.
Du gjorde så bra du kunne.
Mi devas daŭre alfronti tiajn problemojn.
Hlavní město Nizozemska je Amsterdam.
Du kan ikke drepe oss begge.
Du er bare en gutt.
Du er en smart gutt.
Hlavní město Polska je Varšava.
Du kan bruke bilen min.
Hlavní město Albánie se jmenuje Tirana.
Du fikk Tom til å grine.
Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen.
Du hadde en lang dag.
Du skuffet Tom.
Mi devas daŭre alfronti tiajn aferojn.
Canberra je hlavní město Austrálie.
Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen.
Dere gjorde det bra, begge to.
Du er bare ei jente.
Du er nødt til å gå.
Du må slippe taket.
Du kan la Tom gå.
Du kan la Tom få gå.
Du ser sunn ut.
Du har hjelmen min.
Du trenger bare hjelp.
Vent her, dere.
Dere venter her.
Du visste at jeg var her.
Du må gjemme deg.
I vindusglasset ser jeg refleksen av mitt ansikt.
Im Fensterglas sehe ich die Widerspiegelung meines Gesichtes.
Kız kardeşin için çok üzüldüm.
Du må dra hjem.
En la fenestra vitro mi vidas spegulan bildon de mia vizaĝo.
Du er nødt til å dra hjem.
Du fikk jobben.
Du brøt loven.
Köpek kuyruğunu sallayarak sahibini takip ediyordu.
Den monotone lyden av hjulene av jernbanevognen tikker som en klokke.
İyi bir avukat müşterisini savunmak için yeri göğü titretecektir.
Kulaklarında su olduğu için kafasını sallıyor.
Beni görünce, köpek kuyruğunu salladı.
La monotona radosono de la fervoja vagono tiktakas kiel horloĝo.
Das monotone Geräusch der Räder des Eisenbahnwagens tickt wie eine Uhr.
Toda a Gália está dividida em três partes.
Bizi sen buldun.
Toda la Galia está dividida en tres partes.
Arkadaş gibi durmuyoruz.
La mayoría de la gente piensa que el hombre no debe comer carne humana.
Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.
Los vaqueros de Texas son tan hábiles como los mexicanos.
Os vaqueiros do Texas são tão hábeis quanto os mexicanos.
Um homem morde seu cão, quando o cão o morde.
Un hombre muerde a su perro, cuando el perro lo muerde.
The major caveat that is preventing me from travelling more is increased travel expenses.
His proposal was very well received, but it had one big caveat.
The biggest caveat of using social media is reduced privacy.
Den største begrensningen som forhindrer meg fra å reise mer er økte reiseutgifter.
O agente do governo prendeu o homem por seus crimes.
El agente del gobierno arrestó al hombre por sus crímenes.
O homem denunciou o criminoso por abusar de sua esposa.
Textbooks are expensive.
Why are textbooks so expensive?
There are many different kinds of beauty.
No te estamos acusando de nada.
María tiene un hijo que no parió, no crio, no adoptó ni compró.
En álgebra, solemos remplazar números con letras.
Es lamentable ver como muchos jóvenes se arruinan la vida con el alcoholismo y la drogadicción.
How much money do you spend on textbooks per semester?
El hombre denunció al criminal por abusar de su esposa.
Esta es su casa.
Mary bought herself a microscope.
Voy a intentar hacerlo mejor.
Voy a intentar dar lo mejor de mí.
Today's show is a rerun.
Este problema es muy difícil de resolver para mí.
Tom has started ignoring me.
And then she started ignoring me for no reason.
Our family has lived here for generations.
Tom threw a rock at the tree.
Mary has a huge crush on Tom, but she's too shy to talk to him.
Married people are happier than unmarried people.
O primeiro homem ajuda ao outro.
El primer hombre ayuda al otro.
En rentrant, Marie s’est fait peloter les seins par un inconnu.
As pessoas vivem mais hoje em dia.
Las personas viven más hoy en día.
La gente casada es más feliz que la gente soltera.
Ich bin einer der Tänzer.
Piotr se interessa por futebol.
My mother-in-law never passes up an opportunity to upbraid me over my decision to go into business for myself.
Olen yksi tanssijoista.
Ich habe das gleiche Problem wie du.
Soitan sinulle huomenna illalla.
Ella tiene algunas pecas.
¿Quieres que te llame un taxi?
Tom tiene pecas.
En rentrant, Marie s’est fait toucher les seins par un inconnu.
Tom no tiene pecas.
Stop acting like such a fool.
Te llamaré si te necesito.
Llamaré a mi esposo.
Te llamaré un taxi.
Llamaré a Tom por ti.
Han satt på en fjærestein og så ut over havet.
Llamaré a Tom mañana.
De kom roende inn mot land på en færing.
Las camas solares son peligrosas y pueden causar cáncer.
J’explique à l’aide d’une photo.
Je vais vous expliquer avec cette photo.
Han gikk alltid med en brun sixpence.
Huset deres lå midt i en liten treklynge.
Han jaktet på svartbak.
Son pocas las personas que conocen los beneficios del kéfir.
J’ai peut-être l’air costaud comme ça, mais en réalité je ne le suis pas.
J’ai peut-être l’air costaude comme ça, mais en réalité je ne le suis pas.
Moloen hadde ingen effekt mot tsunamibølgen.
The breakwater had no effect against the tsunami.
Ben yarı-zamanlı çalışan bir fotoğrafçıyım.
Gözleri yaşla doldu.
Psikoterapiye git.
O tam saatinde gelecek.
Onlara azaltmalarını ben önermedim.
Neden bilmiyorum ama ilk buluşmadan beri onun bir yabancı olmadığını hissediyorum.
Böyle şeyler nadiren başıma gelir.
O Chambéry'e mi gitti?
Bu, sizin sıcak kalmanızı sağlayacak.
Bir şeker ya da iki?
Eu peguei o livro.
Når jeg kom, skyndet de seg ut av huset.
Tomé el libro.
Şimdi konuşmak istiyorum.
Vocês são tudo para mim.
Tu és tudo para mim.
Eres todo para mí.
Så vidt jeg vet, så var herr Smith en beskjeden mann.
Det er takket være min bror at jeg klarte å fullføre høyskolen.
Vos es toto pro me.
Takk for at du laget mat til meg da jeg var sengeliggende.
Io non ha ulle moneta con me.
Jeg hadde akkurat spist ferdig, da en venn ringte og inviterte meg på middag.
Den første ostekaken jeg lagde smakte forferdelig.
Jeg ble så skuffet over at ingen spiste den dyre sushien som jeg hadde servert.
Vendem carne nesta loja.
Vende-se carne neste armazém.
Se vende carne en esta tienda.
Nesta loja vendemos carne.
Vendemos carne neste armazém.
Ambes es multo intelligente.
Разве ты не слышал, что я сказал?
Разве ты не слышала, что я сказала?
Eles são ambos muito inteligentes.
Elas são ambas muito inteligentes.
Ich denke, Tom ist heroisch.
Ich denke, dass Tom weiß warum.
Tom schlief nur vier Stunden.
Tom muss nun schlafen.
Es sieht so aus, dass Tom schläft.
Tom schläft nebenan.
Tom schläft in seinem Auto.
Tom ist nebenan und versucht etwas zu schlafen.
Tom fürchtet, dass ihn jemand im Schlaf ermorden wird.
Tom says that he's never lied to Mary.
Tom schlief in meiner Garage.
Wegen zu lautem Lärm war Schlaf nicht möglich.
Für dich ist es schon Zeit, ins Bett zu gehen.
Es sieht so aus, dass du in der vergangenen Nacht in deinen Kleidern geschlafen hast.
Um was handelt sich das?
Wir haben dich gewarnt.
Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.
Maria schlief heute wieder im Unterricht.
La eniro estos senpaga.
Ĉu lacigas vin vicatendi?
La aŭto de mia onklo pli rapidas ol la mia.
Li havas barbon, tial li ne bezonas razi sin.
Tio estas por mia amiko.
Ĝojigas min nia venonta renkontiĝo.
Estas tre malseke, ĉu ne?
Mi tuj rekonis ŝin, kaj ankaŭ Tomo.
Ich versuche, Farben wie Worte anzuwenden, die zu Gedichten werden, so wie Noten, die zu Musik werden.
Mi scipovas naĝi tiel bone kiel vi.
La vojo zigzagis laŭ la kruta deklivo.
Li trovis la libron, kiun li longe serĉis.
Je höher die Glocke hängt, desto heller klingt sie.
Буш никогда не лгал американцам.
Я плаваю так же хорошо, как и ты.
Я плаваю так же хорошо, как и вы.
Я плаваю так же хорошо, как и Вы.
黃帝言曰：「聲禁重，色禁重，衣禁重，香禁重，味禁重，室禁重。」
Он носит бороду, поэтому ему не нужно бриться.
Машина моего дяди быстрее, чем моя.
Том спал только четыре часа.
Мария купила себе микроскоп.
Почему учебники такие дорогие?
Том бросил камнем в одну из моих собак.
Tom will be eligible for parole in five years.
Tom has no recollection of how he got his black eye.
不知而自以為知，百禍之宗也。
Tom sliep maar vier uur.
Tom bad-mouthed Mary to all his friends and family after their breakup.
Том је каменом гађао једног од мојих паса.
Зашто су уџбеници тако скупи?
Марија је купила микроскоп.
Том је спавао само четири сата.
Он носи браду, па му није потребно бријање.
Yesterday, a young missionary was at my front door, but I was not able to dissuade him from his faith.
Ја пливам тако добро као ти.
Хоћу да спавам!
Да, плашим се да је тако.
Не цепај ову књигу.
I've never been able to roll my Rs...
The team is an effective blend of warhorses and young bucks.
dilexit veritatem
Il aimait la vérité.
Мам, Том меня ущипнул!
Мам, Том меня укусил!
Мам, а чего Том толкается?
Мам, ну скажи ему! Чего он ко мне пристал!
Het behalen van de landstitel werd op een grootse wijze gevierd.
Мам, а чего Том обзывается!
Ябеда-корябеда турецкий барабан. Кто на нём играет? Машка-таракан.
Hem werd het spijbelen op hardhandige wijze voorgoed afgeleerd.
We willen dit op audiovisuele wijze weergeven.
De kanonnen bulderden éénentwintig maal bij wijze van saluut.
De vrouw werd op koelbloedige wijze gedood.
Жадина-говядина турецкий барабан. Кто на нём играет? Машка-таракан.
De gebruikelijkste wijze van optreden in zo'n geval is zich snel te verontschuldigen.
孔子卜，得賁。孔子曰：「不吉。」子貢曰：「夫賁亦好矣，何謂不吉乎？」孔子曰：「夫白而白，黑而黑，夫賁又何好乎？」
Op geheimzinnige wijze is de krant van de tafel verdwenen.
De politie trachtte op een gewelddadige wijze de bezetting van het plein te beëindigen.
Hij stak niet op haakse wijze de straat over en dat is niet aan te bevelen.
Nadat hij zijn zwemdiploma had behaald, mocht hij in het diepe bad zwemmen.
Deze hardloopster wist de zilveren medaille te behalen.
De wandeling naar de top van de berg was een hele inspanning.
天下大亂，無有安國；一國盡亂，無有安家；一家盡亂，無有安身。
Met veel moeite werd het einddoel gehaald.
De timmerman had enige moeite met het afslijpen van het ingewikkelde werkstuk.
De astmatische man had moeite om de berg op te lopen.
Brenda had er begrijpelijkerwijs ook veel moeite mee.
Hij had moeite om zijn gevoelens te formuleren.
Die chirurg is echt koudbloedig, hij voert zonder enige moeite de moeilijkste operaties uit.
We hebben die stof maar met moeite weten te kristalliseren.
Обманули дурака на четыре кулака!
Hij onderdrukte met moeite zijn neiging in lachen uit te barsten.
Deze oratie was zeker de moeite van het beluisteren waard.
De premier had moeite met het verdedigen van de begroting.
De toestand in de wereld is momenteel goed.
Wat een toestand, zeg!
Hij fietste in aangeschoten toestand naar huis.
Parka gidip orada oynadık.
Als het atoom niet in de grondtoestand is, dan spreken we van een aangeslagen toestand.
De toestand is en blijft dus zeer bedenkelijk.
Er werd druk beraadslaagd over de gespannen toestand.
Door het boekhouden houdt men oog voor de financiële toestand van het bedrijf.
In tegenstelling met fermionen kunnen meerdere bosonen dezelfde toestand met identieke kwantumgetallen bezetten.
De menigte begon te dringen en dit leidde tot een gevaarlijke toestand.
De man werd door de politie in laveloze toestand in het park aangetroffen.
Тили-тили-тесто, жених и невеста.
De injectie gaf onmiddellijk verbetering in de toestand van de patiënt.
Er is niet veel energie voor nodig om een vrij bewegende slinger in een toestand van oscillatie te houden.
Hij schudde bedenkelijk met het hoofd.
De opkomst was bedenkelijk laag bij deze verkiezingen.
Zij zaten te bedenken wat ze nu weer eens konden gaan doen.
Die ingenieurs bedachten voor ons een oplossing.
Повторюшка дядя Хрюшка, всю помойку облизал и спасибо не сказал.
Ik zal je wel in mijn testament bedenken.
Hij bedacht zich snel, omdat hij dat klusje niet uit wilde voeren.
力者欲柔，柔者欲力。息者欲勞，勞者欲息。棘者欲肥，肥者欲棘。急者欲緩，緩者欲急。溼者欲燥，燥者欲溼。
Zelfs in de benardste omstandigheden wist hij nog een uitweg te bedenken.
Sinds zij weet dat haar zus een zoontje krijgt probeert ze leuke jongensnamen te bedenken.
Er is toch wel een praktische oplossing te bedenken?
Ik kan me nauwelijks iets rotters bedenken.
Kun je niets hypocrieters verzinnen?
Hij weigerde botweg het verzoek.
Hij eindigde met een verzoek de eenheid te bewaren.
Zij hebben uiteindelijk toch van de gemeente hun verzoek ingewilligd gekregen.
Op verzoek van de arts ontblootte hij zijn bovenlijf.
Tot ontploffens toe opgevuld met de diepste verontwaardiging, verzoek ik u de volgende regelen in uw tijdschrift op te nemen.
Penso che Tom sia arguto.
Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.
Io penso che Tom sia arguto.
Penso che Tom sia tenace.
Io penso che Tom sia tenace.
Penso che Tom sia resistente.
Io penso che Tom sia resistente.
Ik verzoek u vriendelijk doch dringend af te zien van uw plannen.
Penso che Tom sia grasso.
Io penso che Tom sia grasso.
Penso che Tom sia ciccione.
Io penso che Tom sia ciccione.
Penso che Tom sia ingordo.
Io penso che Tom sia ingordo.
Penso che Tom sia goloso.
Io penso che Tom sia goloso.
Penso che Tom sia avido.
Io penso che Tom sia avido.
Penso che Tom sia avaro.
Io penso che Tom sia avaro.
Penso che Tom sia bramoso.
Io penso che Tom sia bramoso.
Penso che Tom sia tirchio.
Io penso che Tom sia tirchio.
Penso che Tom sia taccagno.
Io penso che Tom sia taccagno.
Penso che Tom sia onesto.
Io penso che Tom sia onesto.
Penso che Tom sia fedele.
Io penso che Tom sia fedele.
Cosa dovremmo sapere in particolare?
Lo sappiamo da tanto tempo, sai?
Penso che Tom sia leale.
Io penso che Tom sia leale.
Penso che Tom sia devoto.
Io penso che Tom sia devoto.
Penso che Tom sia lunatico.
Io penso che Tom sia lunatico.
Penso che Tom sia volubile.
Io penso che Tom sia volubile.
Penso che Tom sia capriccioso.
Io penso che Tom sia capriccioso.
Penso che Tom sia obeso.
Io penso che Tom sia obeso.
Ti ha illuminato la giornata!
Ti ha illuminato la giornata?
Grazie per l'altro giorno.
Hij wees de aanvraag af omdat deze niet aan de gestelde voorwaarden voldeed.
Era troppo giovane per andare a scuola.
Lui era troppo giovane per andare a scuola.
Hanno tutti l'assicurazione?
Hanno tutti l'assicurazione.
Parlano per dare aria alla bocca.
Parlano per dare aria alla bocca?
Penso che Tom sia odioso.
Io penso che Tom sia odioso.
Penso che Tom sia malevolo.
Io penso che Tom sia malevolo.
Penso che Tom sia maligno.
Io penso che Tom sia maligno.
Penso che Tom sia cattivo.
Io penso che Tom sia cattivo.
Penso che Tom sia intelligente.
Io penso che Tom sia intelligente.
Penso che Tom sia acuto.
Io penso che Tom sia acuto.
Penso che Tom sia gretto.
Io penso che Tom sia gretto.
Penso che Tom sia meschino.
Io penso che Tom sia meschino.
Il mio orologio dev'essere indietro.
E chi ha fatto radicare e proliferare tutto questo?
Questi non sono milanesi.
Questi non sono milanesi?
Penso che Tom sia brutto.
Io penso che Tom sia brutto.
Penso che Tom sia debole.
Io penso che Tom sia debole.
Penso che Tom sia saggio.
Такие девушки нам нужны!
Io penso che Tom sia saggio.
Penso che Tom sia ubriaco.
Io penso che Tom sia ubriaco.
Solche Mädchen brauchen wir!
Penso che Tom sia divertente.
Io penso che Tom sia divertente.
Penso che Tom mi odi.
Io penso che Tom mi odi.
Tiajn knabinojn ni bezonas!
Penso che Tom sia felice.
Io penso che Tom sia felice.
È tanto difficile leggere almeno dieci righe di un articolo che si vuole commentare?
Non commentare ciò che non hai letto.
Questo libro vale la pena di essere letto due volte.
Ich kann an der Situation nichts ändern.
Penso che Tom sia duro.
Io penso che Tom sia duro.
Penso che Tom sia rigido.
Io penso che Tom sia rigido.
Mi ne povas ŝanĝi la situacion.
Ich kann an dieser Situation nichts ändern.
Tom ha indossato qualche vestito.
Tom indossò qualche vestito.
Mi ne povas ŝanĝi tiun situacion.
Tutti gli studenti hanno superato l'esame.
Tutti gli studenti superarono l'esame.
Non posso cambiare la situazione.
Io non posso cambiare la situazione.
Hai comprato la lavatrice?
Leggetevi bene le statistiche dei crimini perpetrati in Italia e in Europa.
Penso che Tom sia gentile.
Io penso che Tom sia gentile.
Penso che Tom sia pigro.
Io penso che Tom sia pigro.
«Колбасу «Докторскую» — двести грамм, пожалуйста». — «Что ещё?» — «Батон нарезной». — «Нарезной нарезанный?» — «Да».
Penso che Tom sia buono.
Io penso che Tom sia buono.
Penso che Tom sia cortese.
Io penso che Tom sia cortese.
Capite perché in Italia le imprese non vengono ad investire?
Anche lei è bella.
È anche bella.
Lei è anche bella.
Penso che Tom sia povero.
Io penso che Tom sia povero.
Penso che Tom sia ricco.
Io penso che Tom sia ricco.
Penso che Tom sia al sicuro.
Io penso che Tom sia al sicuro.
Penso che Tom sia maleducato.
Io penso che Tom sia maleducato.
Penso che Tom sia sgarbato.
Io penso che Tom sia sgarbato.
Che bello quando le nostre dita si intrecciano!
Non penso ci saranno dei problemi.
Non penso che ci saranno dei problemi.
Abbiamo bisogno di spaghetti e due pizze.
Noi abbiamo bisogno di spaghetti e due pizze.
Penso che Tom sia alto.
Io penso che Tom sia alto.
Penso che Tom sia magro.
Io penso che Tom sia magro.
Penso che Tom sia snello.
Io penso che Tom sia snello.
Penso che Tom sia esile.
Io penso che Tom sia esile.
Закажите пять пицц и получите в подарок шестую!
Voglio che mio padre veda il film.
Io voglio che mio padre veda il film.
Non si può dividere per zero nella matematica.
Non si può dividere per zero in matematica.
Mendu kvin picojn kaj vi donace ricevos la sesan!
Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.
Mangia la mela?
Lei mangia la mela?
Sto pensando di andare in montagna.
Io sto pensando di andare in montagna.
È matematico.
È matematico?
Sarebbe il termine di paragone.
Sarebbe il termine di paragone?
Penso che Tom sia sano di mente.
Io penso che Tom sia sano di mente.
Penso che Tom sia capace di intendere e volere.
Io penso che Tom sia capace di intendere e volere.
Devo scusarmi con la persona che per molti anni mi è stata vicina.
Devo scusarmi?
Scusa perché ti ho fatto soffrire inutilmente.
Scusa perché ti ho trascurata e dimenticata mettendo avanti tutti tranne te.
Mi sono concentrata a rincorrere gente che ti ha usata, insultata, distrutta, sfruttata e mille altre cose.
Scusa per questi anni terribili che ti ho fatto passare.
Ora il cerchio è chiuso.
Ora il cerchio è chiuso?
Le domande che avevi hanno avuto risposta.
Il tuo cuore è veramente felice.
Il tuo cuore è veramente felice?
Grazie a chi mi ha distrutta perché in realtà mi ha fatto diventare adulta.
Ricordati che capita a altre persone.
Vedrai che qualcosa in comune lo abbiamo.
Mi piacerebbe parlare con te.
Ora sei una sposina stupenda.
Hai un marito meraviglioso.
Il resto non conta più.
Il resto non conta più?
Hai un marito meraviglioso?
Ora sei una sposina stupenda?
Guardiamo al presente e al futuro!
Era solo uno sfogo.
Era solo uno sfogo?
Няма да повярвам, докато не го видя.
Не вярвах, докато не го чух със собствените си уши.
И да го видя, няма да го повярвам.
Той няма да ни повярва.
Още не мога да повярвам!
Ho aspettato a lungo per questo.
Ho aspettato a lungo per ciò.
Никой няма да ни повярва!
Ho aspettato molto tempo per questo.
Ho aspettato molto tempo per ciò.
И той няма да ни повярва.
È soddisfatta del suo salario attuale.
Няма да го повярва.
Lei è soddisfatta del suo salario attuale.
Il latte ha un sapore acido.
Тя няма да повярва.
Tom non ride mai alle battute di Mary.
Tom non ride mai alle barzellette di Mary.
Tutti continuano ad ignorare una realtà scomoda!
Tutti continuano ad ignorare una realtà scomoda?
Secondo voi i criminali si accontenteranno mai?
Penso che Tom sia in forma.
Io penso che Tom sia in forma.
Penso che Tom sia in salute.
Io penso che Tom sia in salute.
Penso che Tom sia vecchio.
Io penso che Tom sia vecchio.
Penso che Tom sia anziano.
Io penso che Tom sia anziano.
Penso che Tom sia imparziale.
Io penso che Tom sia imparziale.
È quello che vuole il governo.
È quello che vuole il governo?
Andate a cagare e vergognatevi!
Как ще ме спреш?
Как ще ме спрете?
Vorrei una stanza che dia sul giardino.
Io vorrei una stanza che dia sul giardino.
Vorrei una camera che dia sul giardino.
Io vorrei una camera che dia sul giardino.
Vorrei una camera che si affacci sul giardino.
Io vorrei una camera che si affacci sul giardino.
Vorrei una stanza che si affacci sul giardino.
Io vorrei una stanza che si affacci sul giardino.
Passerà anche questa.
Passerà anche questa?
Pensiamo che fosse stato Tom.
Noi pensiamo che fosse stato Tom.
Tom pensa che io ami Mary.
Tom pensa che io sia geloso.
Tom pensa che io sia gelosa.
Penso che Tom sia normale.
Io penso che Tom sia normale.
Penso che Tom sia malato di mente.
Io penso che Tom sia malato di mente.
Penso che Tom sia uno squilibrato.
Io penso che Tom sia uno squilibrato.
Non avevo idea che non sapessi nuotare.
Non avevo idea che tu non sapessi nuotare.
Non avevo idea che non sapesse nuotare.
Non avevo idea che lei non sapesse nuotare.
Non avevo idea che non sapeste nuotare.
Non avevo idea che voi non sapeste nuotare.
È profondamente indebitato.
Lui è profondamente indebitato.
Penso che Tom sia forte.
Io penso che Tom sia forte.
Penso che Tom sia stupido.
Io penso che Tom sia stupido.
Penso che Tom sia fazioso.
Io penso che Tom sia fazioso.
Penso che Tom sia parziale.
Io penso che Tom sia parziale.
Penso che Tom sia di parte.
Io penso che Tom sia di parte.
Penso che Tom sia furtivo.
Io penso che Tom sia furtivo.
Penso che Tom sia subdolo.
Io penso che Tom sia subdolo.
Penso che Tom sia infido.
Io penso che Tom sia infido.
Penso che Tom sia secco.
Io penso che Tom sia secco.
Penso che Tom sia smilzo.
Io penso che Tom sia smilzo.
Ik wil de mijne.
Faccio impazzire il mondo.
Mi amo alla follia!
E ora che diranno i milanesi?
Forse i nostri amministratori hanno qualche responsabilità in tutto questo?
Forse i nostri amministratori hanno qualche responsabilità in tutto questo.
È ora di abolirle.
È ora di abolirle?
Che novità è mai questa?
Sappiamo bene cosa succede nelle periferie di Milano.
Sappiamo bene cosa succede nelle periferie di Milano?
Non ci manca proprio niente.
Non ci manca proprio niente?
È lei che dà da mangiare al nostro cane.
Penso che Tom sia sciatto.
Io penso che Tom sia sciatto.
Penso che Tom sia trasandato.
Io penso che Tom sia trasandato.
Penso che Tom sia disordinato.
Io penso che Tom sia disordinato.
A quanto pare giornalista non lo è mai stata.
Tom pensa che io sia un perdente.
Tom pensa che io sia una perdente.
Pensavo che Tom mi odiasse.
Io pensavo che Tom mi odiasse.
Penso che Tom sia schizzinoso.
Io penso che Tom sia schizzinoso.
Penso che Tom sia un perfettino.
Io penso che Tom sia un perfettino.
Penso che Tom sia folle.
Io penso che Tom sia folle.
Penso che Tom sia sano.
Io penso che Tom sia sano.
Penso che Tom sia di aiuto.
Io penso che Tom sia di aiuto.
Penso che Tom sia immorale.
Io penso che Tom sia immorale.
Penso che Tom sia emotivo.
Io penso che Tom sia emotivo.
Penso che Tom sia ipersensibile.
Io penso che Tom sia ipersensibile.
Vielleicht tragen unsere Administratoren eine gewisse Verantwortung für all das?
La pizza del giorno è buona e conveniente.
La pizza del giorno è buona e a buon mercato.
Eble nia administrantoj havas iom da respondeco pri ĉio ĉi?
Penso che Tom sia piacevole.
Io penso che Tom sia piacevole.
Penso che Tom sia gradevole.
Io penso che Tom sia gradevole.
Penso che Tom sia simpatico.
Io penso che Tom sia simpatico.
Penso che Tom sia carino.
Io penso che Tom sia carino.
Penso che Tom sia adorabile.
Io penso che Tom sia adorabile.
Penso che Tom sia amabile.
Io penso che Tom sia amabile.
Penso che Tom sia nervoso.
Io penso che Tom sia nervoso.
Penso che Tom sia paziente.
Io penso che Tom sia paziente.
Penso che Tom sia presuntuoso.
Io penso che Tom sia presuntuoso.
Penso che Tom sia borioso.
Io penso che Tom sia borioso.
Penso che Tom sia tronfio.
Io penso che Tom sia tronfio.
Penso che Tom sia rilassato.
Io penso che Tom sia rilassato.
Penso che Tom sia egoista.
Io penso che Tom sia egoista.
Penso che Tom sia superficiale.
Io penso che Tom sia superficiale.
Penso che Tom sia sincero.
Io penso che Tom sia sincero.
Penso che Tom sia infelice.
Io penso che Tom sia infelice.
Penso che Tom abbia tatto.
Io penso che Tom abbia tatto.
Penso che Tom sia diplomatico.
Io penso che Tom sia diplomatico.
Penso che Tom sia discreto.
Io penso che Tom sia discreto.
Penso che Tom sia sfortunato.
Io penso che Tom sia sfortunato.
Riga è la capitale della Lettonia.
Zagreb è la capitale della Croazia.
Astana è la capitale del Kazakistan.
Reykjavík è la capitale dell'Islanda.
Sofia è la capitale della Bulgaria.
Искушение сдаться особенно сильно незадолго до победы.
Skopje è la capitale della Macedonia.
Podgorica è la capitale del Montenegro.
Vienna è la capitale dell'Austria.
Немногие знают о пользе кефира.
Nella vita ho imparato che l'apparenza inganna, e anche un bel po'.
Se domani tutto va bene, si è liberi di volare di nuovo.
Le parole possono ferire, ma non uccidere.
Kabul è la capitale dell'Afghanistan.
У Тома нет веснушек.
Ich möchte dir vier Fragen stellen. Wer bist du? Wessen Lied singst du? Wem möchtest du gefallen? Wen kennst du hier?
У Тома есть веснушки.
E tu, sei pronto?
Mi volas prezenti al vi kvar demandojn. Kiu vi estas? Kies kanton vi kantas? Al kiu vi deziras plaĉi? Kiun vi konas ĉi tie?
Tom non ha le lentiggini.
Quito è la capitale dell'Ecuador.
Mosca è la capitale della Russia.
Vilnius è la capitale della Lituania.
Ulaanbaatar è la capitale della Mongolia.
Copenhagen è la capitale della Danimarca.
Bucarest è la capitale della Romania.
Bratislava è la capitale della Slovacchia.
Ljubljana è la capitale della Slovenia.
Sarajevo è la capitale della Bosnia ed Erzegovina.
Andorra la Vella è la capitale dell'Andorra.
Mogadishu è la capitale della Somalia.
Baku è la capitale dell'Azerbaijan.
Belgrado è la capitale della Serbia.
Penso che Tom sia favorevole.
Io penso che Tom sia favorevole.
Pensi che Tom abbia ragione?
Tu pensi che Tom abbia ragione?
Pensa che Tom abbia ragione?
Lei pensa che Tom abbia ragione?
Pensate che Tom abbia ragione?
Voi pensate che Tom abbia ragione?
Chi prende la stecca?
Sa giocare a tennis.
Lui sa giocare a tennis.
Può giocare a tennis.
Lui può giocare a tennis.
Riesce a giocare a tennis.
Lui riesce a giocare a tennis.
Questo è l'albergo più grande della città.
Penso che sia pazzo.
Io penso che sia pazzo.
Penso che sia pazza.
Io penso che sia pazza.
Pensi che Tom abbia fatto questo?
Tu pensi che Tom abbia fatto questo?
Pensa che Tom abbia fatto questo?
Lei pensa che Tom abbia fatto questo?
Pensate che Tom abbia fatto questo?
Voi pensate che Tom abbia fatto questo?
Вие останете, аз си тръгвам.
Pensavo fossimo d'accordo.
Io pensavo fossimo d'accordo.
Време е да си ходя.
Отивам си вкъщи.
Стига толкова! Тръгвам си и повече няма да се върна!
Отивам да спя!
Аз си отивам вкъщи.
Penso che questo funzionerà.
Няма да се махна.
Io penso che questo funzionerà.
Penso che faremmo meglio ad andare.
Том иска да се махна, но няма да го направя.
Io penso che faremmo meglio ad andare.
Tom pensa che io sia un idiota.
Tom pensa che io sia un'idiota.
Вам платят не за то, чтобы вы задавали вопросы.
Penso molto a Tom.
Io penso molto a Tom.
Penso spesso a Tom.
Io penso spesso a Tom.
Non penso che a Tom importasse.
Io non penso che a Tom importasse.
Penso che Tom sia flessibile.
Io penso che Tom sia flessibile.
Penso che Tom sia eccitante.
Io penso che Tom sia eccitante.
Tom sagt, er habt Maria nie belogen.
Tom sagt, dass er Maria nie belogen habe.
lo za'u se nitcu be lo so'imei cu vajni semau lo za'u se nitcu be lo so'umei
Tomo diras, ke li neniam mensogis al Manjo.
Ich glaube, ich habe dieses Lied schon mal gehört.
Тръгвам след един час.
Dieses Lied habe ich, glaube ich, schon mal gehört.
Ще се върна до един час.
До един час нашите гости би трябвало да са тук.
Ще стигнем там до час.
До един час той ще дойде.
Тя ще се върне до един час.
Molte volte ti sono più vicine le persone lontane che quelle fisicamente li vicino a te.
Forse è meglio chiudere gli occhi.
Voglio le coccole!
I nostri ospiti dovrebbero essere qui tra un'ora.
Поръчката ви ще бъде готова до половин час.
Вашата поръчка ще бъде готова до половин час.
Хорошенько обдумайте все последствия, прежде чем принять решение.
Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?
What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don't wash my hands?
Что это ты имеешь в виду: "мы должны быть более внимательны к гигиене"? Ты хочешь сказать, что я не мою руки?
Она рассказала мне хорошие вещи о тебе.
Она рассказала мне о тебе много хорошего.
Mio nipote è il figlio di mio figlio.
Lui non è mio figlio, ma mio nipote.
È la figlia di mio figlio. È mia nipote.