loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ben mutfak zeminini süpürdüm.
Mülkiyet bir seçenektir.
O konuda Tom'la konuştun mu?
Büyük bir artış oldu.
Наверное, Том нажал не на ту кнопку.
Tom telefon şirketi için çalışır.
Tom ve Mary yakında oturuyorlar.
Ilmarinen voulait forger une épouse en or, une fiancée en argent.
Neden bana işkence yapıyorsun?
Tom oldukça çok konuşur.
Onların iyi kimyası vardı.
S'il te plaît, lis ce livre.
Neden içeri gelmiyorsun?
Ne necesas, ke ni vidu tion.
Tom bir evrak çantası taşıyor.
Benim gizli bir silahım var.
Ben herhangi bir soru sormadım.
Tom dışarıda çalışmayı sever.
Masanın üzerinde melon bir şapka var.
Можно ли под водой плакать?
Tom'u teşvik etmeyin.
Bien que la nourriture qu'ils font dans ce restaurant était bonne, je n'irai plus manger là-bas.
Tequila Sunrise portakal suyu, tekila ve nar ile yapılır.
Хто з’еў хлеб?
Onunla daha sonra ilgilenirim.
Her şeyin mükemmel olmasını istemiyor musunuz?
Už to ví.
Tom ve Mary evlenmek üzereler.
Musíš alespoň zkusit.
Я яго з’еў.
Tom je velmi agresivní.
Nebude to náš problém, že ne?
Policie vzala někoho do vazby.
Massesammenstødet på motorvejen var forårsaget af isslag.
Neměl noční můry.
Tom, Mary'nin adını listeden çıkardı.
Je ne l'accepterai en aucune façon.
Мядзведзь з’еў месяц.
Bu tür bir strese ihtiyacım yok.
Tom se tě bál.
Il est fou !
Yumurtaları ne kadara satıyorsunuz?
Tom ve Mary her zaman doğru değiller.
Jak je to daleko od Bostonu?
Koupil jsem sestře nový klobouk.
Tom tenis oynamayı sever.
O tom to je.
Jen tak kecáme.
Musí existovat jiná cesta.
Tom zaplatí za to, co nám udělal.
Vím přesně, co děláte.
Tom benim hakkımda konuşuyor mu?
Vím přesně, co děláš.
Devi fare come ti è stato detto.
Mám zápalky.
Ev tarlalarla çevriliydi.
Tom neden Mary'ye yardım etmeye çalışmadı?
Onlar aslında kimler?
Tom bir konuşma yapmayı kabul etti.
Je n'ai aucune idée de comment on le dit ici.
Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.
Bitkilerin çoğu öldü.
Ben şikayet etmeyeceğim.
Benim Mary'ye bir aşkım yok.
Öğle yemeği servis edilecek.
Tom onu asla itiraf etmeyecek.
Aziz Patrick Günü 17 Mart'ta kutlanır.
Sürahiyi düşürdüm ve o kırıldı.
Gerçekten beni deli etmeni istemiyorum.
Tom burada hayatta kalabilir.
Biz sık sık birlikte tenis oynarız.
Tom kendini suçlu hissediyor mu?
Telefonen har ringet flere gange.
Tom'la hiç karşılaşmadım bile.
Ben ölürsem çocuklarıma kim bakar?
Hiç kimsenin onu duymadığına inanamıyorum.
Kendini tehlikeye atmanı isteyemem.
Il est un peu plus grand que toi.
Kazada kimse hayatta kalmadı.
Nous serons sauvés.
Oynamayı kes ve işe geri dön.
Laisse-le partir.
Birinin beni izliyor olduğunu bilmiyordum.
Birinin beni izliyor olduğunun farkında değildim.
Bizim önceliğe ihtiyacımız var.
Boşa vakit harcamayı durduralım.
Daha sonra yakalayacağız.
Neredeyse tavana dokunabilirim.
Alle hunde er i live.
O gerçekten iyi bir fiyat.
Onlar bizimle temas kurmalıydılar.
O yüksek değildi.
Sana bir somun ekmek pişirdim.
Tom, Mary'ye onun ​​Fransızcasının anlaşılmasının kolay olduğunu söyledi.
Tom çivileri çıkardı.
Sì, sono di fretta.
Bütün bunlar şimdi değişti.
Bütün onlar şimdi değişti.
Tom'un ateşi mi var?
Tomás spende troppo tempo a lavorare.
Kapı neden açık bırakılır?
O bir virüs olabilir mi?
İyi uyuduğunu umuyorum.
Saat 2.30'da bir toplantın olduğunu sanıyordum.
Tom, Mary'yi partiye davet etti, değil mi?
Tom nihayet yakalandı.
Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?
Tom hiçbir seçeneği olmadığını biliyor.
Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.
Onun adının Tom olduğunu nasıl bildiniz?
Ben böyle bir şey olduğunu hayal edemem.
Ben senin suçlamanı destekleyecek bir kanıt bulamıyorum.
Merak etmeyin. Yakında döneceğim.
Tom on beş dakikalık bir mola aldı.
Biri bunu nasıl yapabilirdi?
Biz bunu yapmaya devam edemeyiz.
Birkaç hafta sürebilir.
Bankamatikten biraz para aldım.
Ben hiçbir şey fark etmedim.
Tom'un hiç hırsı yoktu.
Ben öyle değilim.
Ben o tür bir kız değilim.
Biz daha önce birbirimizle konuştuk.
Tom mektubu katladı.
Sen psikiyatristlerden nefret ediyorsun, değil mi?
Tom bizim kim olduğumuzu bilmiyor.
Bodrumda zifiri karanlık var.
Herkesin sakin olması gerekir.
Pazar hariç her gün okula gideriz.
Okulda olman gerekirken neden buradasın?
Artık birbirimizin zamanını boşa harcamayalım.
Okula tam zamanında geldi.
Tom benim kontakt lensimi buldu.
Tom, Mary'yi öpmek için eğildi.
Yakında yeni okuluna alışacaksın.
Tom arkadaşları ile.
Nasıl bu kadar çok biliyorsun?
Bugün okuldan arandım.
Yaşlı babaları her birine güzel bir at verdi.
Ben rüya görüyor olduğumu sandım.
Tom'un adı, listede ilk sırada.
Senin okulun evine çok uzak mı?
Annem ve babam ne düşünürler?
Bunu okulda öğretmezler.
Sizin taşındığınızı duyuyorum.
Sen nasıl yakalandın?
Onun bir risk olduğunu sana söylemiştim.
Tom dün gece kötü bir gece geçirdi.
Tom nihayet nakit parayı buldu.
Bir okul projesinde ona yardım etmemi istiyor.
Benim herhangi bir başka seçeneğim yok.
Hemen eve gidelim.
Şu anda okuldayım.
Benim bir pasaportum yok.
Tom hiç enginar yemediğini söylüyor.
Okul mutfağından kim sorumlu?
Малина зимой дорогая.
Benim iyice kafam karışmıştı.
Sizin öngörüleriniz neler?
Sembra un cucciolo bastonato!
Sembra un cucciolo bastonato?
Tasarı, Diet'ten geçti.
Benim bol zamanım var.
Che canzone penosa!
Ben kapıyı çaldım ama kimse yanıt vermedi.
Какого цвета белый конь Наполеона?
Tom istifasını sundu.
Onun odadan ayrıldığını fark etmedim.
Hangi birini alırdın?
Sana herhangi bir tavsiye verecek bir konumda değilim.
Seninle dalga geçmiyorum.
Tom eldivenlerini çıkarmaya başladı.
Tom yüzünde büyük bir gülümseme ile otobüsten indi.
Sana bu sefer yardımcı olamam.
Okulunuzun beyzbol takımı var mı?
Tom öğleden sonranın çoğunda kanepede uyuyordu.
Konuşmaktan korkmayın.
Onu bugün yapmak zorunda değilsiniz.
İnsanlar neden Tom'dan korkuyorlar?
İnsanlar neden Tom'dan korkarlar?
Her gün biraz egzersiz yapmaya çalışıyorum.
Tom onu o şekilde görmüyor.
Şampanyayı patlatın.
Tom çok uykulu çünkü dün gece iyi uyumadı.
Ya biri onu görürse?
Sonuçlar kesindi.
Bu, kentteki en ucuz dükkandır.
Polis nadiren müdahale eder.
Tom benim bir tanıdığımdır.
Tom hepsinin bir hata olduğunu bilir.
Ben bir daha asla buraya gelmiyorum.
Neden şimdi özür dilemiyorsun?
Senin havuç sevmediğini unuttum.
Kafam biraz ağrıyor.
Ben bir kalp krizi geçiriyorum.
Burada olanlar için özür diliyorum.
Tom bir parmak kaldırdı.
Tom otele kayıt yaptırdı.
Karar bizim için olumsuzdu.
Il suo nome è Tom.
Kız arkadaşın yok mu? "Hayır" "Peki ya erkek arkadaşın?"
Mary boynuna kırmızı bir eşarp giydi.
Tom hızla sayfayı çevirdi.
Deprem mi oldu?
Odada kimse var mıydı?
Mi sembra di conoscerli.
Çimlerde yürümek yasak ama ya koşmak?
Tom'un dün gece o restoranda yemek yemeyi planladığını nasıl bildin?
Questi sono diversi.
Questi sono diversi?
Ben atalarımı 200 yıl geriye kadar izleyebilirim.
Bütün bunların arkasında mısın?
Peki ne öneriyorsun?
Lui appare spesso in TV.
Onlar Tom'a olan güvenlerini kaybettiler.
Tom meslektaşlarının güvenini kaybetti.
Yalan söylemek iyi davranış değildir.
Ben saat 2.30'a kadar orada olabilirim.
Şimdi onu yapalım.
Bunu şimdi yapalım.
Hai fatto colazione stamattina?
Tu hai fatto colazione stamattina?
Ha fatto colazione stamattina?
Ben senden herhangi bir sır sahibi olmak istemiyorum.
Lei ha fatto colazione stamattina?
Avete fatto colazione stamattina?
Voi avete fatto colazione stamattina?
Hai fatto colazione questa mattina?
Tu hai fatto colazione questa mattina?
Ha fatto colazione questa mattina?
Lei ha fatto colazione questa mattina?
Avete fatto colazione questa mattina?
Voi avete fatto colazione questa mattina?
Ben çamaşırımı yıkıyorum.
Először nem nagyon mertem megszólítani.
Lui come ha reagito alla notizia?
Tom sesini alçalttı ve Mary'ye onu sevdiğini söyledi.
Tom'un bir ay boyunca kalmayı planladığını düşündüm.
A színész karrierje harminc évig tartott.
La fine è in vista.
Tom'un gizli saklanma yerini buldum.
A könyv öt dollárba kerül.
Tom è il giocatore di scacchi migliore della nostra classe.
Az épület összedőlt a földrengéstől.
Tom è il giocatore di scacchi migliore nella nostra classe.
Az épület, amelyet láttam, nagyon nagy volt.
A könyv költsége öt dollár.
Ben işkenceye kesin olarak karşıyım.
A család délben tartotta a napi fő étkezést.
Kérlek, gyere el hozzám egy kicsit.
Onlar onu yapar mıydı?
Tom tényleg jó tanuló.
Tom már egyetemi hallgató.
Tom nagyon büszke a fiára.
Tom valószínűleg hamarosan meg fog érkezni.
Tom meglehetősen egyenes ember.
Tom hamarosan itt lesz.
Tom nagyon fél a kígyóktól.
Ho un amico che si taglia da solo i capelli.
Tominak valahol itt kell lennie.
Io ho un amico che si taglia da solo i capelli.
Tom biraz müzik koydu.
Ben artık bekar değilim.
Sonsuza dek minnettar olacağım.
Bu Tom'u açıkça rahatsız ediyor.
Tom histerik bir biçimde gülüyordu.
Tom ve Mary birbirlerine yakın duruyorlardı.
Senin Tom'dan hoşlanacağına eminim.
Tom pis kokudan yakındı.
Tom, Mary'yle dalga geçmeye başladı.
Ben onu yapmayı tasarlıyorum.
Ben seni yargılamıyorum.
Tom'un kayıp olduğu bildirildi.
Ben Tom adında bir adam tanıyordum.
Tom olası bir bebek bakıcısıdır.
İkinizin benim hakkımda konuşmanızı istemiyorum.
Ben bilmecelerden zevk almıyorum.
Ben ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Tom sizden çok konuşur.
Ben bunun işe yaramayacağını biliyordum.
Ben onun işe yaramayacağını biliyordum.
Mi sono svegliato trenta minuti fa.
Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
Mi sono svegliata trenta minuti fa.
Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
Mi sono svegliato mezz'ora fa.
Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
Mi sono svegliata mezz'ora fa.
Io mi sono svegliata mezz'ora fa.
Menenjit korkunç bir hastalıktır.
Bisogna controllare questa frase.
Lave suas mãos com água e sabão.
Lava le mani con acqua e sapone.
Ele foi acusado de furto de bicicletas.
È stato accusato di furto di biciclette.
Eu realmente compreendo a sua admiração por aquele livro.
Veramente capisco la tua ammirazione per questo libro.
Eu respeito suas opiniões e seu direito de expressá-las.
Come mai non hai le infradito?
Дети играли в грязи с энтузиазмом.
Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.
Том и Мэри больше не смеются.
Você sabe onde posso ler esse livro?
Sai dove posso leggere quel libro?
Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.
Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.
Wasch dir die Hände mit Wasser und Seife.
Poderia nos dar licença, por favor?
Вы знаете, где я могу прочитать эту книгу?
Ты знаешь, где я могу прочитать эту книгу?
Sunt mihi nonnulli amici qui bene anglice loquuntur.
I tried to tell her, but she refused to listen.
I tried to tell Tom, but he refused to listen.
Mi supozas, ke vi ne scias, ke li estas mensogulo.
Mi ankoraŭ ne bone biciklas.
Mi ne bone konas tiun parton de la urbo.
Ti piace camminare a piedi nudi sulla sabbia?
Svegliarsi presto al mattino fa bene alla salute.
Gustumu la supon kaj laŭbezone aldonu la salon.
ʻAi ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.
Ua ʻai ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.
Ke ʻai nei ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.
E ʻai ana ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.
ʻAʻole e ʻai nei ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.
They get money for it.
Man fidom gretiki keki jokolada.
Man fidom keki gretik jokolada.
Man äfidom keki gretik jokolada.
Vom fidof keki gretik jokolada.
Man efidom keki gretik jokolada.
Man ifidom keki gretik jokolada.
Man ofidom keki gretik jokolada.
Man ofidom gretiki keki jokolada.
Man fidom keki gretik jokolada vietik.
Man fidom gretiki keki vietika jokolada.
Ĉu vi havis hodiaŭ bonan tagon?
Buona notte e dolci sogni!
Aldonu salon kaj pipron laŭ via gusto.
La luno verŝas sur la teron arĝentan brilon.
Mi proponas al vi sidi en la verando kaj trinki glason da blanka vino.
O meu braço está doendo.
Estou aqui a negócios.
Eu estou aqui a negócios.
You still owe me one.
Puhuksä mulle?
Kuulitko mitä sanoin?
Hyvän salasanan tulee olla vaikea arvata, mutta helppo muistaa.
Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
Valitse salasana siten, että muistat sen helposti, mutta että sen arvaaminen on vaikeaa.
He ovat olleet yhdessä noin kaksi vuotta.
Mihin saakka olette auki?
Mihin asti olette auki?
Ela o chantageou.
Tom está sendo chantageado por Maria.
Tom estava sendo chantageado por Maria.
Tom é o chantagista.
Maria está a chantagear Tom.
Tom está me chantageando.
Alguém está me chantageando.
Isso é chantagem.
Tom era um chantagista.
É bem detalhado.
Eu não estou preocupado com os detalhes.
Tom não precisa saber os detalhes.
Foque-se nos detalhes.
Posso lhe dar mais detalhes na segunda-feira.
Tom não está interessado nos detalhes.
Tom já comeu.
Nós estávamos falando sobre Tom.
Do que você está fugindo?
Eu não queria perder tempo.
Pare de perder tempo.
Pare de desperdiçar dinheiro.
Nós estamos desperdiçando água.
Nós estávamos desperdiçando água.
Você está desperdiçando água.
Estou perdendo tempo.
Estou a perder tempo.
Pare de desperdiçar o meu tempo.
Pare de me fazer perder tempo.
Não gaste o seu dinheiro.
Não desperdice meu tempo.
Tom está desperdiçando tempo.
Você está desperdiçando meu tempo.
Não perca a oportunidade.
Tom não perde tempo.
Você não perde tempo.
Por favor, não desperdice água.
Eu não perco tempo.
Estamos perdendo tempo.
Tom está a desperdiçar os seus talentos.
Tom está desperdiçando os seus talentos.
Estamos todos perdendo tempo.
Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
Acabamos de perder 30 minutos.
Eu gastei meu dinheiro.
Eu desperdicei meu dinheiro.
Por favor, não desperdice eletricidade.
Não desperdice oxigênio.
Não desperdice o tempo de Tom.
Eu não vou desperdiçar seu tempo.
Eu odeio desperdiçar meu tempo.
Tom desperdiça muita comida.
Nós não temos tempo para perder.
Nós não temos tempo para desperdiçar.
Por que estamos perdendo tempo aqui?
Não desperdice muito tempo.
Não desperdice o seu tempo fazendo isso.
Eu não devia ter perdido meu tempo.
Isto é um desperdício do meu tempo.
Tom não tem muito tempo para perder.
Você acha que estou perdendo tempo?
Tom era o melhor amigo de Maria.
Eu cheguei muito tarde.
Cheguei muito tarde.
Não entendi o significado.
Tem um furo em sua meia.
O que o Tom roubou?
Tom está sempre fazendo isso.
Tom sabia que você estava aqui?
Tom está preparado para aceitar as consequências.
Obrigado pelo jantar delicioso.
Nós bebemos cerveja.
Nós tomamos cerveja.
Bebemos cerveja.
Tomamos cerveja.
Você deveria parar.
Por que todo mundo está aplaudindo?
Eu não sabia que Tom não entendia francês.
Eles foram deixados para trás.
Boa sorte na prova.
Tom não leu o livro.
Quando criança, eu costumava ir pescar com ele.
Eu sei que estou sendo egoísta.
Conte-me como Tom e Maria se conheceram.
Me conte como Tom e Maria se conheceram.
Eu tenho que vender a minha casa.
Tenho que vender minha casa.
U Tom um lah ngeit ba ka Mary ka mut shisha ban leit.
U Tom un pynmynsaw ia phi.
U Tom un pynmynsaw ia pha.
U Tom un pynmong ia me.
U Tom un pynmong ia phi.
U Tom un pynmynsaw ia me.
U Tom un pynmong ia pha.
Tom didn't even look at the report that Mary handed him.
Tom did everything he could do for Mary.
Ngam thikna mano ba bat ka suitcase nga.
Ngam thikna mano ba bat ka suitcase jong nga.
Ngan sa iakynduh iaphi ha ïng.
Tom is intellectually gifted.
Ngan sa iakynduh iame ha ïng.
Ngan sa iakynduh ia pha ha ïng.
Sa iakynduh ha ïng.
Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
Tom had to pawn his guitar so he could pay his bills.
Tom had to stand in line for three hours.
Tom has come.
Tom has completely recovered and can go back to work.
Ngan sa wad hi ka lad ban pynbeit iakane. Wat khuslai.
U Tom bad ka Mary kim da iarap than.
When I arrived, Tom was already drunk.
Don chewing-gum ba sahkut ha dien juti nga.
Kan sa ai party la shem taiew.
U bah Tanaka u nang bha ban tem piano.
Phim sngewbha leit re shata?
Nga kwah ba phin sangeh kawang tiar ha nga.
Nga kwah ba phin sangeh pashat tiar ha nga.
It snowed all night.
When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
Balei me tar iaka jaiñ haka jaka ban khap ia ka da ka khanshi?
One I dei I tiket kot.
Nga kwah jam sohplom.
Tom put on his snowshoes.
Tom's house was completely covered in snow.
Ki kali jong ki Nongengland bad ki Nongjapan ki don steering sha kamon.
The roofs were covered with snow.
The slopes of the mountain and the trees were all covered in snow.
A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
Tom and his friends built a snow fort.
Tom's boots sank deep into the snow.
Tom's boots sank into the deep snow.
Ka Mary ka shet kylla ia u Tom.
Tom looked at the snowflakes falling from the sky.
Tom had bruises all over his body after the fight.
Tom got to school very late this morning.
Tom got married when he was thirty years old.
Tom got killed in an automobile accident.
Tom goes to the library three times a week.
Tom gets along very well with his classmates.
Tom doesn't yet know that Mary will be at his birthday party.
Tom doesn't think there is any life on Mars.
Tom doesn't study much, but he still does very well at school.
Tom doesn't seem to want to study today.
Tom doesn't look like either of his parents.
Tom doesn't like spinach, so he didn't eat any.
Tom doesn't have the necessary skills for that job.
Tom doesn't have enough money to buy a car.
Tom doesn't get along with anybody at work.
Tom does nothing but watch TV all day long.
Tom dislocated his collarbone while playing football.
Tom didn't see anyone else at the station.
Tom didn't remember whether the room was empty or not.
Tom didn't remember where he'd put his pen.
Tom didn't help us like he said he would.
The snow was very deep.
Tom looked out of the window at the snow falling.
Tom looked at the snowflakes falling.
Tom looked at the snow falling.
Tom made an angel in the snow.
Mary made an angel in the snow.
Tom caught a snowflake on his tongue.
Snow is white.
Tom looked at the snow falling inside the snow globe.
Ossza meg velünk a tapasztalatait!
Egálban vagyunk.
Mi már nagyon megszoktuk ezt a körülményt.
Mary threw a snowball at Tom.
Szeretem ezt a környezetet.
Nekünk jó így.
Том посмотрел на падающие снежинки.
Te soha nem kérsz tőlem semmit.
The snow was soft and fluffy.
Ő soha nem kért tőlem semmit.
Még nem hallom tisztán.
Let's go outside and play in the snow!
Ajtót kell nyitnom.
Még nem látom tisztán.
Most már tisztán látom.
Most már átlátok mindent.
Önnek mekkora a mellbősége?
Мэри кинула в Тома снежком.
Feltünés nélkül kövessen!
Снег был очень глубокий.
Drukkolok magáért.
Том посмотрел на падающий снег.
Крыши были покрыты снегом.
Aranyhalakat tenyésztek.
Vissszacsap a kályhából a füst.
Minden szenvedéstől félek.
Ботинки Тома глубоко завязли в снегу.
Minden ismeretlentől félek.
Félek az idegenektől.
Том посмотрел на падающие с неба снежинки.
Félek az araboktól.
Félünk a németektől.
Let's go outside and play in the snow.
Félünk a spanyoloktól.
Она застыла при виде медведя.
Nálunk ez a szokás.
De ő tehet róla.
The streets were covered in snow.
Снег шёл всю ночь.
Nekem ő az egyik példaképem.
Том с друзьями построили снежную крепость.
Ez egy gyorsan ható méreg.
Ez egy gyorsan ható szer.
Velünk tart, hölgyem?
There may be more delays.
Let's delay this decision until tomorrow.
I'm delighted about that.
It was a delightful evening.
We're delighted with the result.
Was the message delivered?
Tom can deliver the message.
Tom will deliver the message.
Tom delivered the introductory speech.
We do very demanding work.
This job is very demanding.
All our demands have been met.
It's a very demanding profession.
That sounds like a reasonable demand.
I demand punctuality.
A free demo is available.
We demonstrated peacefully.
Tom has denied any guilt.
Nobody here is denying that.
Tom denied writing the letter.
Tom denied that that happened.
Tom has denied any wrongdoing.
Tom has denied using steroids.
Tom denied taking Mary's money.
Tom has repeatedly denied wrongdoing.
It all depends on Tom.
Пообещай мне, что не сделаешь этого.
It depends how I feel.
It depends on my mood.
Your life depends on it.
It depends on many things.
You can't depend upon that.
People are depending on you.
Tom and Mary depended on one another.
Whether or not we play an encore depends on the audience.
I'm really depressed.
Tom is too depressed to work.
Depression is an awful thing.
Depression can lead to suicide.
Tom doesn't often get depressed.
Everyone seemed a bit depressed.
Tom is suffering from depression.
It's hard to even describe.
The park was deserted.
The place is almost deserted.
Have your friends deserted you?
The whole building was deserted.
The place is apparently deserted.
Velünk tart, uram?
Зависит от моего настроения.
Nem tudom, mit várnak tőlem.
A 94-year-old man had a heart attack while shoveling snow outside his house.
Ő erre várt egész életében.
Снег был мягкий и пушистый.
Die Straßen waren mit Schnee bedeckt.
Nincs értelme találgatnod.
The snowplow cleared the snow from the street.
Ne is tagadd!
Kérem, vessenek rá egy pillantást!
Ich schlage dir vor, dich in die Veranda zu setzen und ein Glas Weißwein zu trinken.
Дети увлечённо играли в грязи.
Is this wine good?
Der Mond gießt auf die Erde einen silbernen Glanz.
Füge Salz und Pfeffer nach deinem Geschmack hinzu.
Hattest du heute einen guten Tag?
Antibiotics can't destroy viruses.
Probiere die Suppe und füge nach Geschmack Salz dazu.
Ich kenne diesen Stadtteil nicht gut.
Ich fahre noch nicht gut Fahrrad.
Ich vermute, dass du nicht weißt, dass er ein Lügner ist.
Many people think that this house is haunted.
Es ist nicht notwendig, dass wir das sehen.
Herr Fujimori ist weltbekannt.
Многие думают, что в этом доме живут привидения.
Nadel ohne Spitz ist nicht viel nütz.
Malsaĝulaj manoj surŝmiraĉas tablojn kaj murojn.
Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.
Neun Leben hat die Katze.
Mit zunehmendem Alter wird man nicht klug — man weiß nur besser, dass es die anderen auch nicht sind.
Mit zunehmendem Alter verliert man das schöne Gefühl, alles zu wissen.
Mit zunehmendem Alter achte ich weniger darauf, was die Leute sagen, ich sehe mir einfach an, was sie tun.
Man wird alt, wenn man spürt, dass die Neugierde nachlässt.
Man soll nie einer Frau trauen, die einem ihr wirkliches Alter sagt. Eine Frau, die das tut, ist imstande, einem alles zu sagen.
Besuchen Sie unsere Internetseite, um weitere Informationen zu erhalten.
Zerstört alles.
Ich versuche nur, mich zu beschäftigen.
Kann ich mir dieses Buch entleihen?
Sie wollen Kokosnüsse essen.
Ich mag das Fleisch mit Chilisoße essen.
Mi ŝatas manĝi la viandon kun kapsiketa saŭco.
Was denkst du von meinem Plan?
La prelego finiĝos en unu horo.
Том кажется счастливее, чем раньше.
Der Vortrag wird in einer Stunde enden.
Том очень застенчивый.
Antibiotics can't kill viruses.
Cats almost always land on their feet.
Моя машина в гараже.
Ты не был уставшим?
Ты не была уставшей?
Вы не были уставшими?
С чего это мне помогать Тому?
Ты хочешь, чтоб я перестал?
Ты хочешь, чтоб я перестала?
Вы хотите, чтоб я перестал?
Вы хотите, чтоб я перестала?
Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку.
Це безкоштовно.
Ви не втомилися?
Отправляюсь в мир иной по клановым делам.
Хіба ти не був втомлений?
Том специализировался в драматургии.
Ничто не помешает моему злобному плану.
Это ящик Тома.
Не заботься о том, что думает Том.
Они унесли Тома на носилках.
Том и Мэри разные.
Том не винит Мэри за её безрассудство.
Давай взглянем сами.
Давай мы сами посмотрим.
Ты часто мне снишься.
Вы часто мне снитесь.
Не знаю как ты, но я согласен с Томом.
Не знаю как вы, но я согласен с Томом.
Не знаю как ты, но я согласна с Томом.
Не знаю как вы, но я согласна с Томом.
Это правда, что Том никогда не был в Бостоне?
Позволь, я возьму свое пальто.
Позволь, я возьму мой пиджак.
Позвольте взять мой пиджак.
Позвольте взять мое пальто.
Він побачив її та зачервонівся.
Кошки почти всегда приземляются на лапы.
Том рухнул на свой стул.
Том тяжело опустился на стул.
Сказал ли Том Мэри, почему не может ей помочь?
Том заказал себе пиво, а Мэри - красное вино.
Том заказал пиво для себя, а для Мэри - красное вино.
Не обращай на все это внимания.
Как я понимаю, это необычно.
Я только что повредила спину.
Я только что повредил спину.
Пристегни ремень безопасности.
Какая у тебя стратегия?
Какая у вас стратегия?
Это справедливо.
Мне понравилось то, что сказал Том.
Когда это было решено?
Когда это решили?
Я все про тебя слышал.
Я все про тебя слышала.
Я все про вас слышал.
Я всё про вас слышала.
Это было приятно.
Мы все были обеспокоены.
У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить.
Том может знать, где Мэри.
Может, Том знает, где Мэри.
Зачем нам нужны лопатки?
Мне нужна комната на эту ночь.
Извините, что прерываю.
Извини, что прерываю.
Может, это хороший знак.
Я хочу быть осторожным.
Я хочу быть осторожной.
Тебя уволят.
Вас уволят.
Babam benimle her zaman Fransızca konuşur ve annem benimle her zaman İngilizce konuşur.
Это не Том говорил со мной.
Том снял квартиру на Парк-стрит.
Том арендовал квартиру на Парковой улице.
En sık hangi dilde sohbet edersin?
Она чуть было не свалилась с платформы.
Том чувствовал себя полностью одиноким.
Том чувствовал себя одиноким.
Он скрутил мне руку.
Bu, arabaya sığmayacak kadar çok büyük.
Тебе лучше остаться со мной.
Я собираюсь забрать это домой.
Я заберу это домой.
Тому не нравятся те женщины.
Он не смог прийти на вечеринку.
Он был не в состоянии прийти на вечеринку.
Никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает.
Мы это обсуждаем.
Мы в процессе обсуждения этого.
Tom neredeyse her şeyi benim için yapmaya istekli olduğunu söylüyor.
Tom ekonominin muhtemelen iyileşeceğini düşündüğünü söyledi.
У меня кожная болезнь.
Onu neden söyleyeceğini merak ediyorum.
Том не добрался до финиша.
Это только что пришло для тебя.
Это только что пришло для вас.
Tom olduğunu söylediği kişi değil.
Том протянул руку Мэри.
Tom sağlıklı düşünmüyor.
हा कारखाना सीडी प्लेयर बनवतो.
Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.
तो चांगला डॉक्टर म्हणून प्रसिद्ध आहे.
Tom çok iyi bir sanatçı değil.
Он очень хороший. Он никогда не говорит плохо о других.
Tom Mary'yi onu yapmaktan durduramayacak.
Том составил очень подробное описание.
मेरी इतर मुलींसारखी नाही आहे.
Я помог ему принести стол.
Том не прислушивался к моим советам.
Том не прислушивался бы к моим советам.
तुझी बहीण इंग्रजी बोलू शकत नाही.
Tom Mary'den daha ileriye yüzebilir.
तुझ्या बहिणीला इंग्रजी बोलता येत नाही.
तुमच्या बहिणीला इंग्रजी बोलता येत नाही.
Я думаю, мы оба знаем, кто на самом деле виноват.
तुमची बहीण इंग्रजी बोलू शकत नाही.
Мы волновались, что Том не заведет друзей в Бостоне, но, кажется, у него все в порядке.
Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.
Том подумал, что что-то было не так.
Tom para kaynağını tüketiyor.
बाथरूम डावीकडे आहे.
बाथरूम डाव्या बाजूला आहे.
Tom muhtemelen dahil olmak istemeyecek.
Elméletileg lehetséges.
Tout dépend de Tom.
Micsoda váratlan öröm!
मी त्यांना पडताना पाहिलं.
Megbocsátana nekünk?
Tartaná ezt, kérem?
Ez jó búvóhely.
Tom a été tué dans un accident de voiture.
Érezd jól magad a buliban!
माझ्या सर्व मित्रांकडे सायकली आहेत.
Megbocsátana?
Tom insafsızca davranıldığından şikayet etti.
Akarod, hogy átvegyem?
माझ्या सर्व मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
Ez a tűz éppen most aludt ki.
माझ्या सर्व मित्र-मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
Nos, mit állapítottál meg?
तू पळून का नाही गेलास?
Nyilvánvalóan nagyon fájdalmas.
Я думаю, вы должны нам помочь.
तू पळून का नाही गेलीस?
तुम्ही पळून का नाही गेलात?
Мэри играет в футбол.
आज रात्री कोण काम करतंय?
Том вздохнул и вытащил свой бумажник.
Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.
Том вздохнул и достал свой бумажник.
मला संगीत आवडत नाही.
Ты можешь передать это Тому?
Ты можешь отдать это Тому?
Neden bana öyle bir şey söyleyeceğini merak ediyorum.
Вы можете передать это Тому?
Вы можете отдать это Тому?
मी तुझ्या आईला ओळखतो.
मी तुझ्या आईला ओळखते.
Том купил эту машину, потому что она понравилась его жене.
Возможно, Тому понадобится твоя помощь.
तो माझा बॉयफ्रेंड नाहीये.
Возможно, ты будешь вынужден помочь Тому.
Возможно, ты должен будешь помочь Тому.
Mektubu Tom göndersin.
टॉम झोपायला गेला आहे.
Возможно, Тому понадобится ваша помощь.
Пока что вам везло.
Пока что тебе везло.
Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
Это будет длиться вечно.
तो एक नवीन सायकल विकत घेणार आहे.
Benimle pist civarında koşmaya gitmek ister misin?
Я найду способ сделать это.
Я найду способ, чтобы сделать это.
मी एका इटालियन पिझेरियात गेलो.
मी एका इटालियन पिझेरियात गेले.
त्याने काय फरक पडतो?
O daha önce olduğundan daha da kötü.
E ʻai lohi ana ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.
У него обед.
E ʻai wiki ana ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.
Bugün karım ve ben yirminci evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz.
Kediler neredeyse her zaman ayaklarının üzerine düşerler.
Antibiyotikler virüsleri öldüremez.
Под мостом течёт вода.
Birçok insan bu evin perili olduğunu düşünüyor.
Antibiyotikler virüsleri yok edemez.
Bu şarap iyi mi?
Kar temizleme aracı caddeden karı temizledi.
Дэн и Линда не были даже помолвлены.
94 yaşındaki bir adam evinin dışındaki karı kürekle temizlerken kalp krizi geçirdi.
Görünüşe göre yer terk edilmiş.
Кто эти мужчины в белых костюмах?
Bütün bina terk edilmişti.
Arkadaşların seni terk mi etti?
Kinakain nang mabagal ng malaking tao ang maliit na niyog.
Дешевле только даром.
Nekem megvan a telefonszáma.
Bir istek parça çalıp çalmayacağımız seyirciye bağlı.
Tom ve Mary birbirine bağlıdır.
İnsanlar sana güveniyor.
Ona bağlı olamazsın.
Kakainin nang mabagal ng taong malaki ang niyog na maliit.
Bu pek çok şeye bağlı.
Том сделал такое, чего я никогда бы не сделал.
Hayatın buna bağlı.
Я так разочарован.
Bu benim ruh halime bağlı.
This is a real steal.
Bu nasıl hissettiğime bağlı.
Bunun hepsi Tom'a bağlı.
Я так разочарована.
Tom görevi kötüye kullanmayı defalarca reddetti.
Ben dakiklik istiyorum.
O makul bir talep gibi görünüyor.
Non ora, sto per pranzare.
Ne nun, mi estas tagmanĝonta.
Bu çok emek isteyen bir meslek.
Цена просто неприлично низкая.
Tüm taleplerimiz karşılandı.
Bu iş çok zahmetli.
Biz çok zahmetli iş yapıyoruz.
Tom tanıtım konuşmasını yaptı.
Mennyi ideig voltál a sitten?
Tom mesajı iletecek.
Mennyi időt töltöttél rács mögött?
Tom mesajı iletebilir.
Mikor látjuk egymást?
Van valamilyen más lehetőség?
Van egy levélnyitód?
Mesaj teslim edildi mi?
Égve hagytad a reflektorokat.
Megvan még neked a számom?
Most tényleg nagyon félek.
Том выглядит серьёзным.
Он ни в чём не отказывает своим детям.
Tom karın kar küresi içine düşüşüne baktı.
Tom diliyle bir kar tanesi yakaladı.
Mary karda bir melek yaptı.
Mit csinálsz most itt?
Tom karda bir melek yaptı.
Mire emlékeztet ez téged?
Mivel vádoltok engem?
Tom düşen kara baktı.
Nos, most mit tegyünk?
What size are you looking for?
Tom düşen kar tanelerine baktı.
Kinakain nang mabilis ng taong malaki ang niyog na maliit.
Дэн был главным подозреваемым.
Kakainin nang mabilis ng taong malaki ang niyog na maliit.
I don't know what size shirt I should buy.
Tom pencereden dışarı düşen kara baktı.
Kar çok derindi.
What's your waist size?
Tom yapacağını söylediği gibi bize yardım etmedi.
Tom o iş için yeterli becerilere sahip değil.
Tom ıspanak sevmiyor, bu yüzden o hiç yemedi.
Qual è il tuo girovita?
Qual è il suo girovita?
Qual è il vostro girovita?
Tom ebeveynlerinden herhangi birine benzemiyor.
Tom bugün çalışmak istiyor gibi görünmüyor.
Kumakain ang lalaki ng malaking keyk na puting tsokolate.
Tom çok çalışmıyor ama o hâlâ okulda çok iyi yapıyor.
Я хочу освежить мой английский.
Tom Mars'ta herhangi bir yaşam olduğunu düşünmüyor.
Я знал, что вы достаточно умны, чтобы понять.
Tom Mary'nin onun doğum günü partisinde olacağını henüz bilmiyor.
Tom sevdiğini söylemesine rağmen gerçekten Mary'yi sevmiyor.
Tom sınıf arkadaşlarıyla çok iyi anlaşıyor.
Tom'un arabasına ihtiyacım var.
Tom haftada üç kez kütüphaneye gider.
Çatılar karla kaplıydı.
Tom'un evi tamamen karla kaplıydı.
Tom kar ayakkabılarını giydi.
Tom felesége vagyok.
Mostanra már működnie kell.
Hogy is mondhatnék nemet?
Én Tom felesége vagyok.
Most mi a tervük, mit fognak tenni?
Hívott téged Tom tegnap este?
Uyandığımda yerde 10.16 santimetre kar vardı.
Sono molto deluso.
Az előadásnak egy óra múlva lesz vége.
Io sono molto deluso.
Sono molto delusa.
Io sono molto delusa.
Bütün gece kar yağdı.
Ero così deluso.
Io ero così deluso.
Ero così delusa.
Io ero così delusa.
Ben vardığımda Tom zaten sarhoştu.
Egy óra múlva befejeződik az előadás.
Они встают рано утром?
Mit gondolsz a tervemről?
Tom tamamen iyileşti ve işe geri dönebilir.
Kölcsönkérhetem ezt a könyvet?
Tom üç saat kuyrukta durmak zorunda kaldı.
Эта собака не моя.
Камера ничего не записала.
Я пью.
Tom faturalarını ödeyebilmek için gitarını rehin vermek zorundaydı.
Látogasson el a weboldalunkra további informásciókért.
További információkért látogassa meg a weboldalunkat.
Большинство мальчишек любит играть в видеоигры.
Kinain ng taong malaki ang niyog na maliit.
Hangi boyutta gömlek satın almam gerektiğini bilmiyorum.
Kumain ang taong malaki ng niyog na maliit.
Ne büyüklükte arıyorsun?
Ero molto deluso.
Io ero molto deluso.
Ero molto delusa.
Io ero molto delusa.
Kumakain nang mabagal ang taong malaki ng niyog na maliit.
Az elismerés legőszintébb formája az irigység.
Yer neredeyse terk edilmiş.
Park tenhaydı.
Kakain nang mabagal ang taong malaki ng niyog na maliit.
Bunu tanımlamak bile zor.
Nem szükséges azt látnunk.
Tom depresyondan çekiyor.
Kumakain nang mabilis ang taong malaki ng niyog na maliit.
Még nem tudok jól biciklizni.
Herkes biraz depresif görünüyordu.
Mary ha diminuito il suo girovita nuotando ogni giorno.
Mary diminuì il suo girovita nuotando ogni giorno.
Kakain nang mabilis ang taong malaki ng niyog na maliit.
Tom sık sık bunalıma girmez.
Квадратный корень из четырех — два.
Tom suçu reddetti.
Quanto pensi che sia il girovita di Tom?
Quanto pensa che sia il girovita di Tom?
Ezt a városrészt nem ismerem jól.
Quanto pensate che sia il girovita di Tom?
Kóstold meg a levest és ízlés szerint adj hozzá sót.
Nem szükséges, hogy mi lássuk azt.
Biz barışçıl bir şekilde gösterdik.
Jó napod volt ma?
Вам нравится индийская еда?
Sózd és borsozd az ízlésed szerint.
Ücretsiz bir gösteri mevcuttur.
E chi lo farebbe, tu?
Biz sonuçtan mutluyuz.
Ma jó napod volt?
Bu hoş bir akşamdı.
Binibigay ng hepe ang bulaklak sa tao.
Javaslom, ülj ki a tornácra, és igyál meg egy pohár fehérbort.
Onun hakkında mutluyum.
Hó állt az utakon.
Bu kararı yarına kadar erteleyelim.
Mosd meg a kezed szappannal és vízzel!
Voglio abbassare il mio girovita di tre centimetri.
Daha fazla ertelemeler olabilir.
Io voglio abbassare il mio girovita di tre centimetri.
Binigay ng hepe ang regalo sa tao.
Io sono deluso.
Sono delusa.
A gyerekek élvezettel játszottak a sárban.
Io sono delusa.
Dışarı gidelim ve karda oynayalım.
A gyerekek önfeledten dagonyáztak.
Az utakat hó fedte.
Tom bu sabah okula çok geç gitti.
Tom'un kavgadan sonra vücudunda morlukları vardı.
Tom gökyüzünden düşen kar tanelerine baktı.
Tiszteletben tartom a véleményedet és elismerem a jogodat, hogy azt kinyilvánítsd.
Tom'un botları derin kara battı.
Sono davvero deluso.
Io sono davvero deluso.
Sono davvero delusa.
Io sono davvero delusa.
Kinakain ng lalaki ang malaking keyk na puting tsokolate.
Sono veramente deluso.
Io sono veramente deluso.
Sono veramente delusa.
Az utcákat hó borította.
Io sono veramente delusa.
Tom'un botları karın derinliklerine battı.
Tom ve arkadaşları bir kardan kale inşa etti.
Не выбрасывайте эти документы в мусор!
Washington DC'de ve beş eyalette olağanüstü hal ilan edildi.
Dağın yamaçları ve bütün ağaçlar karla kaplıydı.
Binibigay ng hepe ang kabibe sa tao.
Azt mondják róla, biztosan elmúlt már nyolcvan, de én mégis azt gondolom, maximum ötven, csak az alkohol miatt tűnik idősebbnek.
İkinci sabah İskoçyalı ağacının tepesinden uzakta büyük bir kale gördü.
Ili formas vere konvenan paron.
Ők valóban összeillő párt alkotnak.
La programo decas al la okazo.
A műsor illik az alkalomhoz.
La maraj sirenoj miskondukis la ŝipon de Odiseo.
A tengeri szirének eltérítették Odüsszeusz hajóját.
Kiam mi ekvidis ŝin, min kaptis sento de nostalgio.
Amikor megláttam őt, nosztalgikus érzés fogott el engem.
Ŝia kanto lulis min en melankolia humoro.
Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.
Éneke melankolikus hangulatba ringatott.
Kiel mi povus sigeli la leteron?
Hogyan tudnám lepecsételni a levelet?
Ĉu oni uzas ie ankoraŭ hispanan vakson?
La lavaĵo rapide sekiĝis pro suno.
A mosott ruhák gyorsan megszáradtak a napon.
Kiel matura frago, tiel estas la ruĝa lipo de mia amatino.
Mint érett eper, olyan a kedvesem piros ajka.
La demandito longe serĉis la ĝustan respondon.
Ты действительно думаешь, что Том невиновен?
A megkérdezett hosszasan kereste a helyes választ.
Ĝuste ni alvenis, kiam enkuris la vagonaro.
Éppen megérkeztünk, amikor befutott a vonat.
Я не могу его контролировать.
Dalával melankolikus hangulatba ringatott.
La instruisto miris pri la vortelekto de la lernanto.
Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.
Вам нужно такси, не так ли?
Dolgoztál tegnap este?
Mi volt édesanyád neve?
Ne zaman bir kaza olsa doktorların aradığı ilk şey hasta hakkında bazı bilgiler sağlayan bir bilezik, bir kolye, veya bir aksesuardır.
Mi volt édesapád neve?
Beszélhetnék veled egy percet?
Beletelhet pár percbe.
Szakítasz velem?
Hát meg sem csókolsz?
Hát nem jössz velem?
Senin fikirlerin nadiren pratiktir.
Te most azon vagy, hogy megmérgezzél?
Mi a legkorábbi emléked?
Onun fikirleri nadiren pratiktir.
Этот диван не очень удобен.
Этот диван не очень удобный.
Ez mit kellene, hogy jelentsen?
Yeterince sahip olmadığımız bir şey var.
Tom ile ilgilenildi.
Я хотел бы стать поэтом.
O komik bir mesele değil.
Это очень жестоко.
Ну, время от времени.
Dün arkadaşımda yatıya kaldım.
У нас достаточно денег, чтобы купить этот диск.
У тебя есть Фейсбук?
У вас есть Фейсбук?
The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
Она была взволнована.
Том нажал кнопку на пульте, чтобы остановить видео.
Telefon numaran nedir? "1234-5678'dir."
Просто продолжай идти.
La vizitanto miris la bildon de maljuna majstro.
A tanár elcsodálkozott a tanuló szóválasztásán.
Bir ICANN alan bir DNS sunucusuna bir IP adresi belirtir.
A látogató megcsodálta az öreg mester képét.
La ternaskitoj ne alkutimiĝas al la malpli peza gravito sur Marso.
Tutan tagon doloris al mi la dento.
Egész nap fájt a fogam.
Ĉu ne estas admirinda la homa cerbo?
Hát nem csodálatos az emberi agy?
Kie oni povas aĉeti rajdajn botojn?
Hol lehet kapni lovaglócsizmát?
En la travidebla akvo naĝis du mutaj ezokoj.
Az átlátszó vízben két néma csuka úszott.
Oni bezonas ankoraŭ iom bongustigi la supon.
Lütfen pencereyi birazcık aralar mısın?
Egy kicsit még meg kell ízesíteni a levest.
La hoko de krano fariĝas el speciala ŝtalo.
Yardım etmeyi teklif etmemiz gerekmiyor mu?
A daruhorog különleges acélból készül.
La malproksima parenco esprimis sian kunsenton per skribo.
A távoli rokon írásban fejezte ki az együttérzését.
In het doorzichtige water zwommen twee zwijgzame snoeken.
Per ĉi tiu negoco mi profitos multon.
Tom kapıyı birazcık araladı.
Ezzel az üzlettel sokat fogok nyerni.
In het heldere water zwommen twee stomme snoeken.
Kapı birazcık aralandı.
Eĉ ne menciu tiun tiklan temon!
Tom pencereyi birazcık araladı.
Waar kan men rijlaarzen kopen?
Ne is említsd azt a csiklandós témát!
Zijn de menselijke hersenen niet bewonderenswaardig?
La celo de la nova kanalo estas la kultura distro.
Tom kapıyı iterek birazcık araladı.
Ik had de hele dag tandpijn.
Az új csatorna célja a kulturált szórakoztatás.
Tiu tablojdo helpas teni la aktivan konscion.
Az a tabletta segít fenntartani az éber tudatot.
La urba biblioteko nun estas fermata pro inventaro.
A városi könyvtár most leltár miatt zárva van.
La uzebla volumeno de la ujo estas unu kubometro.
De aardlingen raken maar niet gewend aan de minder grote zwaartekracht op Mars.
A tartály hasznos térfogata egy köbméter.
Fırını kapatın, fırın kapağını birazcık aralayın ve tatlının bir saat soğumasına izin verin.
Mi abonis la gazeton ankaŭ por la jaro.
Erre az évre is előfizettem a lapot.
Mi abonis nur du bildajn revuojn.
Tom onu burada sevmeli.
Csak két képes újságot fizettem elő.
Mia filo faras eksperimentojn per optika prismo.
Fiam fénytani prizmával kísérletezik.
Mia filino lernis redakti ĵurnalon.
Lányom tanult újságot szerkeszteni.
Bu söylentiyi kim yaymış olabilir?
Kiu estis la redaktisto de tiu libro?
Ki volt annak a könyvnek a szerkesztője?
Mi helpis la aperigon de la libro kiel redaktanto.
Tomo ekzerciĝas pri pianludo du aŭ tri horojn tage.
Szerkesztőként segítettem a könyv megjelentetését.
Baloya gelmeme izin ver; Ben de dans etmek istiyorum.
La landa asocio organizas la universalan kongreson.
Az országos egyesület rendezi az általános kongresszust.
Nerelisin ve nereye gidiyorsun?
Mi ŝatas ne nur la belartan literaturon.
Nem csak a szépirodalmat szeretem.
La kultura centro proponas riĉan programon.
È una perdita di tempo.
Sevgili anneciğim, neden çok üzgünsün?
A művelődési központ gazdag programot kínál.
Il s'est souvenu que la chambre 418, qui était très petite, était vide.
Perdiamo molto tempo.
Noi perdiamo molto tempo.
Kiu aranĝos la sekvontan kunvenon?
Sprechiamo molto tempo.
Noi sprechiamo molto tempo.
Ki rendezi a következő összejövetelt?
Ankoraŭ oni ofte povas sperti miskomprenon.
La scuola è una perdita di tempo.
Még gyakran lehet tapasztalni félreértést.
È stata una perdita di tempo.
Era una perdita di tempo.
Fu una perdita di tempo.
La ĉefa redaktisto skribis la ĉefan artikolon.
A főszerkesztő írta a vezércikket.
Bir zamanlar birlikte mutlu bir şekilde yaşayan ve on iki çocuğu olan fakat onların hepsi erkek olan bir kral ve kraliçe vardı.
La partio aktiviĝis por la venko.
Tom ha perso molto tempo.
A párt aktivizálódott a győzelem érdekében.
Tom ha sprecato molto tempo.
Ĉi tiu kadro ne decas al la bildo.
Ez a keret nem illik a képhez.
Li prelegos la unuan fojon antaŭ publiko.
Először fog előadni közönség előtt.
La oratoro parkere citis kelkajn diraĵojn.
A szónok emlékezetből idézett néhány mondást.
Ŝajnis al mi, ke li ne diris tion, kion li pensas.
Úgy tűnt nekem, hogy nem azt mondta, amit gondol.
Oni devis longe atendi, ĝis la paco estis deklarata.
Sokáig kellett várni, mire kihirdették a békét.
La kontraŭuloj diskutis pri la problemo.
Qu'il n'y ait pas d'erreur à ce propos.
Az ellenfelek tanácskoztak a problémáról.
Je ne suis pas jolie.
Hodiaŭ posttagmeze ni profunde diskutis la problemon.
Nous ne sommes pas sûrs.
Ma délután alaposan megtárgyaltuk a problémát.
Nous ne sommes pas sûres.
Nous n'en sommes pas sûrs.
Nous n'en sommes pas sûres.
Nous ne sommes pas libres.
Ne ĉiu scipovas deklami verson.
Nous n'en avons pas terminé.
Allez, serrez-vous la main les garçons !
Nem mindenki tud verset szavalni.
Ce n'est pas ça, l'amour.
Ce n'est pas de l'amour.
La ĉefgasto de la kunveno estis aĝa veterano.
Ça ne les a pas fait rire.
Az összejövetel díszvendége egy agg veterán volt.
Pas grand-chose n'a changé.
En la gazeto mi legis kompaktan recenzon de la verko.
Tout le monde n'y a pas pris plaisir.
Az újságban a mű tömör összefoglalóját olvastam.
Tout le monde ne s'est pas joint.
Nous ne l'espérons certainement pas.
Ce livre était si bon que j'ai lu trois fois.
Provinca verkisto diris kritikon pri la verko.
Je ne l'espère sincèrement pas.
Egy vidéki író mondott kritikát a műről.
Je ne l'espère vraiment pas.
J'ai plaidé non coupable.
Ankaŭ la mezepokaj kronikoj menciis la eventon.
Ne faisons pas semblant qu'il en va autrement.
A középkori krónikák is megemlítették az eseményt.
Les réservations ne sont pas nécessaires.
Nous ne devons pas battre en retraite.
Pourquoi ne pas commencer maintenant ?
La rezulto dependas de la bona laboro.
Pourquoi ne pas employer des robots ?
Az eredmény a jó munkától függ.
Ce n'est pas humain.
Tous les experts ne s'accordent pas.
Eĉ ne parolu pri ĝi, ĝi estis terura travivaĵo.
J'aimerais parler avec Tom sur son frère John.
Tout le monde n'était pas à la fête.
Ne is beszélj róla, szörnyű élmény volt.
Tout le monde n'a pas été impressionné.
Marie est une bonne fille.
Tout le monde n'a pas été convaincu.
Pas mauvaise, cette photo !
Pas un ami ne vint.
Tu ferais mieux de ne pas y aller.
Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
Vous feriez mieux de ne pas y aller.
Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.
Si seulement j'avais des ailes pour voler, je serais allée la sauver.
Merci de ne pas fumer.
Les soufflets ne fonctionnent pas.
La sonnette ne fonctionne pas.
Ce manteau n'est pas le mien.
Szembeszegült a főnöke véleményével.
Vous ne devriez pas vous y rendre.
Tu ne devrais pas y aller.
Tu ne devrais pas t'y rendre.
Ne sois pas si critique !
Ne soyez pas si critique !
Ne soyez pas si critiques !
Kiel ni povas disvastigi Esperanton?
Tous les oiseaux ne savent pas chanter.
How can we spread Esperanto?
Hogyan terjeszthetjük az eszperantót?
Mets-le là, pas ici !
Mettez-le là et non ici !
Mets-le là et non ici !
Ce n'est pas mon stylo.
Le tien n'est pas mal non plus.
La tienne n'est pas mal non plus.
Le vôtre n'est pas mal non plus.
La vôtre n'est pas mal non plus.
Tu ne devrais pas y aller seul.
Tu ne devrais pas y aller seule.
Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
Vous ne devriez pas y aller seul.
Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
Vous ne devriez pas y aller seule.
Quand ils me parlaient en anglais, c'était parce qu’il voulaient me vendre quelque chose. Quand ils me parlaient en espéranto, c'était parce qu’ils voulaient être mes amis. Dit par les espérantistes des États-Unis au retour de voyages dans d'autres pays.
Vous ne devriez pas y aller seules.
Vous ne devriez pas y aller seuls.
Mi studis medicinon en Budapeŝto.
Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
Ona tam dokunduğu an patladı.
Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.
Il se peut que nous ne gagnions pas, demain.
Tom sırtımı sıvazladı.
Il se peut que nous ne l'emportions pas, demain.
Özür dileyecek bir şeyim yok.
I studied medicine in Budapest.
Pas même un seul taxi ne s'est arrêté.
Başın derde girecek.
Tom'un dayanacak kimsesi yok.
Ne l'achetez pas, je vous prie !
Budapesten tanultam a gyógyászatot.
Budapesten tanultam az orvostant.
Ne l'achète pas, je te prie !
Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
Y vas-tu ou pas ?
Tom, Mary'yi dirseğiyle dürttü.
Y allez-vous ou pas ?
Tom'un başı dertteydi ve biz onu yüzüstü bıraktık.
Ce n'est pas une salle de classe.
Tom'a gitmek zorunda olduğunu söyle.
Il serait préférable que ça ne se produise plus.
Questa è una perdita di tempo.
Tom birkaç defa bıçaklandı.
Ce n'est pas encore l'heure de dîner.
Tom başkalarını hiç düşünmez.
Je n'en ai pas encore fini.
Je n'en ai pas encore terminé.
Yine yaparım.
Bunların hepsini kabul edemeyiz.
Il ne fait pas si froid.
Bu gecelik bu kadar olsun.
Buna cidden inanıyor musun?
Faites attention de ne pas tomber !
Fais attention de ne pas tomber !
Bizden umudunu hiç kesmedin.
Il n'a pas encore réussi.
Tom, Mary'nin çimlerini biçti.
Sen neden kapıyı kilitledin?
Viens-tu ou pas ?
La tuta korpo doloras al mi!
İnşallah haklısındır.
Venez-vous ou non ?
Venez-vous ou pas ?
Mia tuta korpo doloras!
Az egész testem fáj!
Peut-être n'est-il pas jeune.
Tom zamanında yetiştiremedi.
Ces ciseaux ne coupent pas.
Bu sorunu çözer.
Je n'ai rien compris.
The whole body hurts me!
Ben seninle sonra buluşacağım.
Şu an yaptığın paranoyaklık.
Je ne suis pas en train de faire ça.
Je n'abandonne pas.
Nereden başlıyoruz ki?
Je ne suis pas assez vieux.
Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
Je ne suis pas assez vieille.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Kız kardeşin bugün nasıl?
Je n'ai pas vraiment faim.
Sence bu garip değil mi?
Je ne suis pas si saoul.
Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.
Je ne suis pas si saoule.
Kollarını sıva ve işe koyul.
Le problème, ce n'est pas moi.
Başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum.
Ce n'est pas moi le problème.
Je ne suis pas ton bébé.
Bunu aceleye getirmeyelim.
Esperanto estas mia plej ŝatata lingvo.
Современные мировые религии - средство управления массами людей с использованием их верований.
Lütfen fikrini toparla.
Je ne suis pas ton petit-ami.
Tom kendi kendine takılmayı sever.
Je n'ai vraiment pas faim.
Esperanto is my favorite language.
Rüyalar gerçekleşir.
Nous n'en avons pas encore terminé.
Şakasına mıydı?
Az eszperantó a kedvenc nyelvem.
Nous ne sommes pas encore désespérés.
Nous ne sommes pas encore désespérées.
Kurallara uyabilirim.
Ça ne constitue pas une option.
Az eszperantó a legkedvesebb nyelvem.
Ce n'est même pas drôle.
Ben Tom'un iyi olacağına eminim.
Tom'dan da gelmesini isteyebiliriz.
Ça n'est pas de ma faute.
On ay aradan sonra eve geri döndü.
Il ne s'agit pas de mon nom.
Bu gerçekten devrim niteliğinde olur.
Ce n'est pas mon nom.
Ağzından nefes almayı dene.
Hiçbir şey olduğu yok.
Depresyon insanı intihara sürükleyebilir.
Depresyon korkunç bir şey.
Hoşuma giden bu.
Ils ne constituent pas une menace.
Elles ne constituent pas une menace.
Tom'a evine nasıl ulaşabileceğimi sormam gerekiyor.