loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Why is Tom afraid of Mary?
We're just lucky.
We've done a lot.
Tom said he knew where Mary lived.
That's just life.
That's state law.
What'll we do if Tom is late?
That's a big kid.
What a sick joke!
Tom used to love his job.
That's not a job.
Tom says he didn't do it.
We didn't buy it.
What can Tom do about it?
Tom was killed instantly.
We took Tom home.
When will Tom get back home?
Tom told me he was happy here.
Tom told me he wasn't happy here.
Tom probably should've studied harder.
We're very happy.
Tom's password was easy to guess.
That wasn't good.
We still have a long way to go.
Well, here we go.
They're so funny.
Would you like to have some fun?
Let the kids off the bus first.
You're all fired.
You're just fine.
We're so excited.
Tom stole everything.
This can be done.
What would we do?
That's all we do.
Tom said he wants to die.
I sent Mary flowers on Valentine's Day.
Tom still comes here every day.
Who's in control?
I missed you a lot while you were in Boston.
That helps a bit.
I hurt my back.
Tom was shot in the back.
Tom promised he wouldn't do that anymore.
Tom promised he wouldn't tell anybody.
We all get along.
We all got along.
Tom tried to warn us all.
I got married three years ago.
We got married three years ago.
We're all adults.
We're not active.
Tom wrote essays on it.
Are you sure you want to live like a caveman?
Don't point the finger at others, point the finger at yourself.
You'll have to notify your boss about that.
Don't be a victim.
Everyone needs a big hug.
Hi, we are calling to report a missing person.
Ignorance gets you nowhere in life.
My son, Tom, and his fiancée, Mary, got married today.
Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
Mary cheated on Tom and then he cheated on her.
Alice had no idea that Tom was already married to Mary.
Wow, you're on the front page!
Every sentient creature deserves compassion.
Tom never wanted to go swimming as a kid.
Tom works full time.
Tom wants to go vegan.
Tom doesn't want to become vegan.
No one knows everything. That would be impossible.
Who do you think you're talking to?
The less you learn, the more you'll fail.
Nothing is more disgraceful.
Now I know what love is.
Stop fighting, you two!
Tom was the last to find out about it.
Stop using my stuff!
You are more than welcome to come over.
We need to start promoting peace and compassion more.
Did Tom just leave?
She doesn't want forgiveness.
Education is the key to knowledge.
I swear I wasn't there.
Tom's friend will have a colonoscopy tomorrow.
Forgiveness is a virtue.
I admire his dedication.
You drank a beer at lunch, didn't you?
Mary er i virkeligheden ikke syg. Hun faker bare.
I admire Tom's dedication.
Ni devas pli antaŭenigi pacon kaj kompaton.
Ĉu Tomo ĵus foriris?
Ŝi ne volas pardonon.
Edukado estas la ŝlosilo al scio.
Mi ĵuras, ke mi ne estis tie.
Morgaŭ la amiko de Tomo trapasos kojloskopion.
Pardonemo estas virto.
I will not be home most of the day tomorrow.
Mi admiras lian sindediĉon.
That is madly expensive.
What is the weather for tomorrow?
He is driving very fast.
Don't hate what you don't understand.
He hesitated to take part in the reunion.
How come you're late?
Where is your teaching material?
Where is your homework?
Please get out the homework.
Your physical condition is crucial.
The situation is disastrous.
Things have gotten serious.
When things go downhill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.
Mary is in very great danger.
Här är en restaurang som jag ofta äter på.
Jag skulle ha låtit dig göra det.
Det är inte akut.
你为什么不回答？
汤姆有残疾。
Tom är handikappad.
Du låg och sov när jag kom hem.
Wat zal er van hen worden zonder mij?
Vad slog han upp?
他查的是什么？
你们做什么？
Du är misslyckad.
Den här bilen ser glad ut.
Nästa år blir spännande.
Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba.
Đang đùa đấy à!
Iam antaŭe paĉjo estis sengroŝa laboristo.
Tom không thể tìm thấy túi của anh ấy.
Tom phải nhận cuộc gọi này.
Tôi ghét luật sư.
Probable mi nur imagas tion.
Tôi biết bạn sẽ nói gì.
Cả Tom và tôi đều rất tự hào về bạn.
Tio ne estas, kion mi estis diranta.
Tage li dormas kaj nokte laboras.
Mi estas certa, ke temas nur pri miskompreno.
Tomo publikigis anoncon por vendi sian saksofonon.
Mi scias, ke vi estas bravulo.
Várok és meglátom majd, mi történik.
Ĉu vi bonvolas traduki tion al mi?
Se mi irus al Venezuelo, mi certus, ke mi neniam forlasos ĝin.
Miért gondolja mindenki rólam, hogy hülye vagyok?
Miért gondolja mindenki azt, hogy hülye vagyok?
Li revas fariĝi profesia astronaŭto.
Jó a szex.
Mi devas trapasi ekzamenon en januaro.
Holnap jobbára nem leszek otthon.
Őrületesen drága.
Vajon jól fog-e működni?
Mi kunportos buterpanojn.
Mia dekstra ŝultro doloras min.
La kato sidas sur la skribotablo.
Transdonu ĝin al mi!
Tom her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.
Tom dayanılmazdı.
Estas supozate, ke pluvos ĉiutage ĝis la venonta semajno.
Supozeble pluvos ĉiutage ĝis la venonta semajno.
Ŝi tute ne havas humursenton.
Hieraŭ mi ludis tenison je la unua fojo.
Belaya bulaşmak istemiyorsun.
Paĉjo rehejmiĝis frue.
Tom başının fena halde dertte olduğunu anladı.
Bela aramaya gitmemelisin.
Remetu viajn ludilojn en la keston kaj loku ĝin sur la breto.
Sorun varsa arayın.
Ne trinku kun malplena stomako.
Mi invitis mian amikon por vespermanĝi.
Mi invitis mian amikon je vespermanĝo.
Tiam mia domo estis konstruata.
Ĝi estas vere mirinda projekto.
Bir süre için buralarda kalmanı isteyeceğim.
Pluvis, kiam mi enbusiĝis ĉi-matene.
Kiu estas via fraŭlina nomo?
Tom belli ki bir süredir dinliyor.
Tom sorunu bir süre düşündü.
Bir süre Boston'da takılabileceğimizi düşündüm.
Bir süre şehir dışına çıkmanı istiyorum.
Tom bir süredir Mary'yi gizlice izliyor.
Kısa bir süredir Boston'da olduğunu hatırlıyorum.
Tom tebessüm etmedi.
Se ĉion konsideri, la vivo de mia patro estis feliĉa.
Jen vi alvenis.
Erişteli ton balığı güvecini sevdiğini umuyorum.
O oldukça basitti.
Jen kial mi alvokis.
Asla bu kadar basit değil.
Dat is nu waarom ik belde.
Hoeveel kost deze pet?
Tudtam, hogy nem kellene meglátogatnom, mégis így tettem.
Hoeveel kost deze hoed?
- István öcsém, téged hogyan szoktak szólítani: Pisti vagy Pityu? - Tetszik tudni Pista bácsi, régebben még Pityukának, most meg már Istinek.
Tom üç kişiyi öldürdü.
Bizler mantıklı insanlarız.
Sen bu insanları korkutuyorsun.
Tom'a olan birçok insana olur.
İnsanları üzmeyi sevmiyorum.
İnsanlarla iletişim kurmaktan zevk alıyorum.
İnsanlara yardım etmek için bir avukat oldum.
Tom insanlar tarafından çevrili.
Bunlar benim insanlarım.
Bir düdüğe ihtiyacım yok.
Kérem, vegyétek elő a házi feladatokat!
Tom biraz kekeledi.
Kérem, készítsétek ki a házi feladatot.
Esküszöm, hogy nem voltam ott.
Mi kredas, ke estas preferinde rekomenci de la komenco.
Mi ne estas tiom ebria.
Ni amoris unu fojon, kaj lia edzino tion divenis.
Kion li farus el ĝi?
Mi renkontis homojn tre konvenajn.
Hodiaŭ estas la nomfesto de Tom!
Tute ĝuste!
Pravege!
Ĉu li bonvolas sendi al li broŝuron?
Ĉu li bonvolas sendi al ŝi broŝuron?
Ĉu li povas sendi al ŝi broŝuron?
Ŝi ne aranĝis la litojn.
Mi ne pensintus pri tio.
Ŝi tuŝis al mi la manon.
Maĉu pli longe, antaŭ ol gluti.
Eliru el mia aŭto!
Konfirma retmesaĝo estos sendita poste.
Mi volas, ke ni neniam estu disigitaj.
Ceea ce îi este permis lui Jupiter nu este în mod necesar permis și unui bou.
Mi ne kredas, ke mi havas la kompetentecon de instruisto.
Când sunt îndoieli, acuzatul este în avantaj.
Li reportis al mi sandviĉon.
Kian nutraĵon vi kutime kuiras?
De îndoială profită învinuitul.
Vi estas bona kuracisto.
Iu tranĉis la ŝnuregon.
Dubiul este în favoarea acuzatului.
Ekparolu, Tom, ni aŭskultas vin.
Cong sông chảy giữa hai nước.
Ne plaĉas al mi, ke vi faras tion.
La posta jaro estos ekscita.
Chúng tôi đặt tên con thuyền là Nửa Vầng Trăng.
Dan partoprenis kontraŭrasisman mitingon.
Kiam mi vidis ŝin antaŭ nelonge, ŝi aspektis tre feliĉa.
Khi bữa tối kết thúc, chúng tôi chuyển sang phòng khách.
Không, không! Tôi sẽ quay lại thị trấn.
Tôi không thể đoán được là Tom sẽ đến.
Nu pentru viață, ci pentru școală învățăm.
Tom trở nên khá giận dữ.
La kolonianoj ne rajtas vivi sur tero, kiu ne apartenas al ili.
Tốt nhất là để tôi xử lý nó.
Neniu sukcesis ridigi la princinon.
Tom từng là sếp của tôi.
Miaflanke mi ne ŝatas studi.
Cậu bé thử ăn bằng đũa.
Tio faras al mi la impreson estis malpura.
Tôi thường nghe thấy cậu ta nói tiếng Anh.
Tôm không thể ngủ tối qua.
Sfârșitul încununează opera.
Tôi chỉ sử dụng nó một lần.
Mi bezonas nur kelkajn horojn por finredakti tiun raporton.
Sfârșitul încununează munca.
Vi ne povas riproĉi tion al mi.
Tôi sẽ dùng thứ mà bạn ghét để chống lại bạn.
Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói với tôi.
Mi vidis lin de tempo al tempo ĉe la televido.
Том нікого не слухає.
Tom đánh mất điện thoại.
Anh ấy đang ở khách sạn.
Kiom grava estas la problemo?
Đây là ngôi nhà nơi mà anh ấy lớn lên.
Tom dành nhiều thời gian cố gắng để học cách chơi tù và của người Pháp.
Cuộc đời không công bằng.
Bạn có lá thư của tôi từ khi nào?
Dacă calci cu fierul de călcat Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
La lección va a empezar.
La lección empezará.
Dacă aplatizezi Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
Đó có phải là cuốn sách của Tom?
Açò és un peix.
Ella va alçar la mà.
Ella alçà la mà.
Mai mult ca niciodată, o reformă a sistemului de sănătate este necesară.
Va alçar la mà.
Đừng phanh đột ngột.
Avem noi nevoie de mai multă inflație?
Ŝi estas tipa labormaniulo.
Emily em va abraçar.
Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.
Sie ist ein typischer Arbeitshai.
Ŝi estas tipa laborŝarko.
Înțelegi conceptul valorii în timp a banilor?
Tôi thích chơi tennis.
Tom seems to have trouble walking.
Înțelegi conceptul de valoare timp a banilor?
Ili surhavis mantelojn el blanka lano, longajn ponardojn, ledajn kolierojn, lignajn orelpendaĵojn, ŝuojn el hiena pelto; kaj starante ĉe la sojlo, ili sin apogis sur siaj lancoj kiel paŭzantaj ŝafistoj.
Ĉu vi venas de muzikista familio?
Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.
Înțelegi conceptul de modificare a valorii banilor cu timpul?
Ŝi aspektis, kvazaŭ ŝi vidintus fantomon.
Tình hình đang được cải thiện, hãy vui lên!
Họ đổ lỗi cho George.
Mi kaŭzis al li multajn problemojn.
Mi kaŭzis al ŝi multajn problemojn.
Matematica pură de astăzi este matematica aplicată de mâine.
Die Esche in unserem Garten hat endlich ausgeschlagen.
Mi kaŭzis al ŝi multe da problemoj.
Mi kaŭzis al li multe da problemoj.
Tôi không phải là kẻ thù.
Qui ets?
Qui sou?
Tôi muốn biết nơi Tom đã đến.
Neniu el la du estas vera.
Không ai quan tâm đến điều đó trừ cậu ra.
Qui sou totes vosaltres?
Kiom da personoj estas ankoraŭ ĉi-sube?
Mary qua đời do bị ung thư vú.
Evident, teorema este adevărată pentru mulțimi finite.
Evident, teorema este valabilă pentru mulțimi finite.
Kion vi havas por manĝeti?
Ne memorigu min pri tio!
Cảm phiền. Bạn có thể nói tiếng Anh không?
No m'agrada que digues paraulotes.
No m'agrada que digueu paraulotes.
Mọi người từng nghĩ rằng anh ta là một nhà khoa học thành công.
You are speaking like a white supremacist.
Sau bữa trưa, tôi cảm thấy buồn ngủ.
Mi diris al neniu, je kioma horo mi alvenos.
Tom nói anh ấy ước có thể đi cùng với chúng tôi.
Oni mokas vin.
Cổ phần Volkswagen giảm hơn 20%.
Demonstrația e lăsată pe seama cititorului.
Araneoj havas ok krurojn kaj ok okulojn.
Sie sprechen wie ein weißer Chauvinist.
Du redest wie ein weißer Chauvinist.
Demonstrația e lăsată cititorului.
Demonstrația e banală.
Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.
Ok uloj havas dek ses okulojn. Kiom da okuloj havas okcent okdek ok uloj? Ili havas mil sepcent sepdek ses okulojn.
Un exemplu tipic al unui corp este cel dat de numerele reale.
Tom nahm die Birne aus der Obstschale, den Apfel aber ließ er drin.
Yemek yemek için bir yer arıyorum.
Sıkı çalıştın.
„Hast du dir den Apfel auch aus der Obstschale genommen, Tom?“ – „Nein, den habe ich dringelassen. Du weißt doch, dass ich keine Äpfel mag!“
Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.
În algebră, un monomorfism este un homomorfism injectiv.
Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.
Йому не подобалося жити у місті.
Huit types ont seize yeux. Combien d'yeux ont huit cent quatre-vingt-huit types ? Ils ont mille sept cent soixante-seize yeux.
Mi admiras la dediĉon de Tomo.
Onu onun gözlerinde görebiliyorum.
Я хотів би почути твою пораду.
Tom est un homme de parole.
Я хотів би почути вашу пораду.
Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.
Tout le monde la trouve sympathique.
Вам сподобалося?
Vi ja memoras tion, ĉu ne?
Vi fakte kredas tion, ĉu ne?
Vi ja scias, ke Tomo kaj Mario disiĝis, ĉu ne?
Vi vere ŝatas bazpilkon, ĉu ne?
În matematică, un quiver este un graf orientat.
Мармурові підлоги гарні.
Vi scias, ke tio estas neleĝa, ĉu?
Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
El deja plecase.
Vi ankoraŭ volas, ke mi venu, ĉu?
Vi vere malamas min, ĉu?
Urăsc oamenii care spun asta.
Vi pensas, ke tio estis erara, ĉu?
Ти завжди встаєш рано, правда?
Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.
Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.
Bây giờ là mấy giờ rồi?
Це був її перший роман.
J'aime la musique et plus particulièrement la musique classique.
Tom đã kể với cậu về quá khứ của anh ta chưa?
Tôi đang tìm kiếm một công việc gần nhà.
Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra?
Я капітан цього корабля.
Je veux absolument rencontrer Kuniko.
Tôi chối bỏ bất cứ liên quan nào đến vụ giết người.
Trouves-tu par exemple que l'anglais est beau ?
Ekzemple, ĉu vi trovas la anglan bela?
Сподіваюся побачити вас знову.
Том та Мері завтра одружуються.
Чому ніхто її не зупинив?
Чому ніхто його не зупинив?
Він ніколи не був в Америці.
Заняття починаються в понеділок.
Читай далі.
Читайте далі.
Продовжуй читати.
Продовжуйте читати.
Tom virágokat vett.
Я думаю, Том повернеться.
Том приніс квіти.
Si vous voulez me punir à ce propos, ainsi que pour le fait que le Bureau ne respecte pas l'horaire, alors faites-le.
Тепер твоя черга.
Тепер ваша черга.
Здається, серед нас є бунтар, еге ж?
Das ist Toms Parfum? Ich dachte immer, das wäre sein Alter-Mann-Gestank.
Tom connait de nombreuses personnes.
Я не хочу пити.
L'hotel è stato raso al suolo dalle fiamme.
L'albergo è stato raso al suolo dalle fiamme.
Non lo scorderò.
У тебе є велосипед?
Tom yürümekte sıkıntı yaşıyor gibi görünüyor.
У вас є велосипед?
Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.
Tom'un bağlılığına hayranım.
Öğle yemeğinde bir bira içtin, değil mi?
Tom no es estudiante.
Kim denetimde?
Ben seçimim yaptım.
Чаму ніхто яе не спыніў?
Sen Boston'dayken seni çok özledim.
Bu biraz yardımcı olur.
Ben sırtımı incittim.
Гэта быў мой першы пацалунак.
Яна іграе на гітары.
Tom artık onu yapmayacağına söz verdi.
Tom compró flores.
Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
¿Tiene usted una bicicleta?
¿Tiene usted bicicleta?
Biz hepimiz geçiniriz.
¿Tienen una bicicleta?
¿Tienen bicicleta?
Том купив квіти.
La nouvelle méthode de calcul dépasse son entendement.
Biz hepimiz anlaştık.
Ben üç yıl önce evlendim.
Tom hepimizi uyarmaya çalıştı.
Biz üç yıl önce evlendik.
Biz hepimiz yetişkiniz.
¿Tiene una bicicleta?
Biz aktif değiliz.
Biz bunu satın almadık.
Томе, чому тебе тут нема?
Tom onun hakkında ne yapabilir?
Tom anında öldürüldü.
Biz Tom'u eve götürdük.
Quel bambino è bravo a imparare le poesie a memoria.
Quella bambina è brava a imparare le poesie a memoria.
Du ved godt at det er ulovligt, gør du ikke?
Tom eve ne zaman geri dönecek?
Том у чудовій спортивній формі.
Tom bana burada mutlu olduğunu söyledi.
Il a travaillé un an et demi en Hollande.
Tom bana burada mutlu olmadığını söyledi.
Du ved godt at det her er ulovligt, gør du ikke?
Мені не подобається той товстий хлопець, що з'їв твій обід.
Tom muhtemelen daha çok çalışmalıydı.
Çok mutluyuz.
Tom'un şifresini tahmin etmek kolaydı.
Le héro de cette série est un animal.
Hâlâ gitmek için uzun bir yolumuz var.
Noi abbiamo fame.
Pekala, işte başlıyoruz.
Onlar çok komik.
Tom havde blomster med.
L'eroe di questa serie è un animale.
L'eroe di quella serie è un animale.
Hepsi bu kadar millet.
Tu vas.
Ci sono voluti due tentativi per lanciare la seconda Gemini.
Önce çocuklar otobüsten insinler.
Tu vai.
Hepiniz kovuldunuz.
Sen tam iyisin.
Mi ne vidis multon.
Tom her şeyi çaldı.
Tomo laboras kun ni.
Ne yapardık?
Tom ölmek istediğini söyledi.
Ben Sevgililer Günü'nde Mary'ye çiçek gönderdim.
Non crederai a quello che è successo oggi.
Non crederà a quello che è successo oggi.
Non crederete a quello che è successo oggi.
Tom hâlâ her gün buraya gelir.
Tom lavora con noi.
Al la diablo la objektivecon!
Biz hâlâ açığız.
Bu devam edemez.
Tom'un artık iyi bir işi var.
Se voĉdono ŝanĝus ion, oni malpermesintus ĝin.
Biz normal değiliz.
Tom o gece ne olduğunu hatırlamadığını söylüyor.
Tom çok fazla şey yapmaya çalıştı.
Tom hiç parası olmadığını söyledi.
Temas pri mensogo.
Bu bir para kaybıdır.
Bu bir para israfıdır.
Bu bizim paramız.
Mi sentas min pli en sekureco ĉi tie.
İkimiz de erkeğiz.
Al diavolo l'obiettività!
È andato tutto meglio di quanto mi aspettassi.
Tom muhtemelen bugünkü toplantıda olmalıydı.
Mi ja scias paroli la ĉinan, sed ne legi ĝin.
Che opzioni mi restano?
Che opzioni mi rimangono?
Mi ne memoras vian telefonnumeron.
Tom benim için bir oğul gibiydi.
Tom benim için gerçekten güzeldi.
Tio ĉi nur restu inter vi kaj mi.
Sto guardando la TV.
Tom neden Mary'den korkuyor?
Io sto guardando la TV.
Mi aĉetis preskaŭ la saman kravaton.
Biz sadece şanslıyız.
Biz çok yaptık.
Kien translokiĝos Manjo?
Tom Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini söyledi.
Я этого почему-то совсем не помню.
Li ne plu tiom junas.
Bu sadece hayat.
Bu, eyalet kanunu.
Tom geç kalırsa ne yaparız?
Bu büyük bir çocuk.
Она ни с того ни с сего расплакалась.
Mi ŝatas kontentigi mian edzinon.
Ne iğrenç bir şaka!
Tom işini severdi.
Bu bir iş değil.
Гарна сукня.
Tom bunu yapmadığını söylüyor.
Ĉu Manjo estas impresita?
می خواهم بدانم که چرا من اینجا هستم.
Я впевнений, що він щасливий.
Ĉu ne estas al vi varme? Kial vi ne demetas vian puloveron?
Size oy verdim.
نصیحت سودمندی به تو خواهم گفت.
Biz kapatıyoruz.
Ĉu vi ankoraŭ estas ĉagrenita pro tio, kio okazis?
Закрой рот и слушай меня!
سوپ پیاز غذای فرانسوی معروفی است.
او الان پزشک است.
Bu çok doğru değil.
Он полтора года проработал в Голландии.
مطمئن نیستم که به چه چیزی نگاه می کنم.
Biz hepimiz benzersiziz.
می دانستم تام خواهد آمد.
Yarın için planlarınız neler?
Сподіваюся, ти жартуєш.
از من پول نخواه.
تام همیشه بی پول است.
Benim köpeğim neden Tom'dan nefret ediyor?
Bugün iyiyiz.
ماری و تام ماجونگ بازی می کنند.
Bazante sin sur lia maniero esprimi siajn argumentojn, ĉiuj povis konstati, ke li estas stulta.
Eğer istersen Boston'a geri gidebilirsin.
Чому мій собака ненавидить Тома?
تو برو.
Ĉu la mondo iĝis freneza?
قهرمان این مجموعه یک حیوان است.
او یک سال و نیم در هلند کار کرد.
شیوه ی جدید محاسبه فراتر از درک او است.
Tom her zaman buraya gelirdi.
У моей матери есть брат-близнец.
تام مجموعه ی غنی و خود-ساخته ای از صداهای طبیعی ضبط شده را دارد.
Bu bir zaman israfıdır.
Це Різдво!
Bu ne eğlenceli?
Ненавиджу Різдво.
Bu bizim takımımız.
دن اشاره کرد که او به برتری سفیدپوستان اعتقاد دارد.
Tom onun çaldığı parayı nereye sakladığını bildiğini söyledi.
Neden Tom kalıyor?
Bu korkutucu değil.
Том не знає, коли Мері повернеться.
Onlar bize ödetti.
Bu bizimdir.
Можна скористатися твоїм олівцем?
Ili atakis la malamikaron.
Bu benim kaderimdi.
Ni ne estas malkuraĝuloj.
Biz senin arkandayız.
Seni kovuyoruz.
Kiel oni distingas ilin unu disde la alia?
Hepiniz yanılıyorsunuz.
Supozeble oni forgesis min.
Tom'un planı işe yaramıyor.
Biz kazanmak zorundayız.
Tom bir süredir buradaydı.
Я не знаю, що пообіцяв Том.
Mi opinias, ke estus bone diskuti kun la estro unu plian fojon.
Tom Mary'yi iyi tanımak zorunda.
Я не знаю, что Том пообещал.
Maliyeti 300 dolar.
Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.
Я не знаю, что он там вам наобещал.
Kafam çok karışıktı.
Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasak.
Очевидно, я був наляканий.
Ben görüşmeyeceğim.
Tom ile çalıştım.
Хіба я не попереджав тебе про них?
Такие вопросы нельзя решать с бухты-барахты.
Bir gün Boston'u ziyaret etmek istiyorum.
Ben asla değişmeyeceğim.
Ben size oy vereceğim.
Попередь Тома, що Мері його шукає.
Ne olacağını bekleyip göreceğim.
Bekleyeceğim ve göreceğim.
Biraz incindim.
Ben bir takım oyuncusuyum.
Ben yaklaşık Tom'un yaşındayım.
Ben aslında hazırım.
У Тома ніколи не болить голова.
У неї боліла голова.
Onların kazandığına sevindim.
У нього боліла голова.
Bundan zevk aldım.
Том положил ребёнка на одеяло.
Benim kısa kollarım var.
Ben hayatta kalmak zorundayım.
Том живёт на другом конце города.
Geri geleceğini umuyorum.
У Тома есть список тех, кто помог.
У нього болить голова.
Tom'un akıllı olduğunu biliyorum.
Du bor på den andre siden av gaten, ikke sant?
Du husker det, gjør du ikke?
Du husker det, ikke sant.
У неї болить голова.
Du tror ikke virkelig på det, gjør du?
Davranışlarımla örnek oluyorum.
Örnek bir hayat yaşıyorum.
Du vet at Tom og Mary slo opp, ikke sant?
Du liker virkelig baseball, ikke sant?
Ben bunun iyi olduğunu düşünüyorum.
Du vet at dette er ulovlig, ikke sant?
Du vil fortsatt at jeg kommer, gjør du ikke.
Tom'un ölü olduğunu düşünüyorum.
Du hater meg virkelig, gjør du ikke?
Tom'un iyi olduğunu düşünüyorum.
Du tror det var en feil, ikke sant?
Ben onu düşündüm.
Paranı istiyorum.
Bugün hazırdım.
Мені потрібні твої гроші.
Навошта чакаць Калядаў?
Навошта чакаць Раства?
Навошта чакаць Божага Нараджэння?
Du hater virkelig ekskona di, gjør du ikke?
Du vet forskjellen, gjør du ikke?
Хутка Каляды.
Düzenlemek için tıkla.
Заўтра Каляды.
Неўзабаве Каляды.
Er det greit om jeg drar tidlig?
Гэта Каляды!
Ненавіджу Каляды.
Гэта не Каляды.
Яна падаравала мне кніжку на Каляды.
Яна падаравала мне кніжку на Раство.
Яна падаравала мне кніжку на Божае Нараджэнне.
Яна падаравала мне кніжку на Ражджаство.
У мене в багажнику є мотузка.
Я з нецярпеннем чакаю Калядаў.
Тебе лучше отойти.
Джон іде на ринок.
У тебе дуже гострий слух.
Тебе лучше отправиться сразу.
Du må ikke gjøre det nå, må du?
Du tror ikke virkelig at Tom prøvde å jukse, gjør du?
Du har ikke peiling på hva jeg snakker om, har du?
Тебе лучше отменить твой план.
Du vet ikke hva du vil, ikke sant?
Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du?
Estuvo por la entrada.
Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
Тебе лучше быть без него.
Подивися у своїй верхній шухляді.
Нам лучше без Тома.
Думаю, ти можеш довести це.
Нам потрібен дозвіл.
Чому б тобі зараз не прибрати в своїй кімнаті?
Що не так із моїми реченнями?
Plejparto el la intelektuloj seriozaj kaj honestaj de tiu lando scias, ke ili vivas en ŝtato rasisma kaj koloniisma.
Sono io quello che ha detto che dovremmo aspettare.
Sono io quella che ha detto che dovremmo aspettare.
Necesas, ke ni faru aĉetojn.
Ammiro la dedizione di Tom.
Io ammiro la dedizione di Tom.
Современные здания безопаснее старых.
Hai bevuto una birra a pranzo, vero?
Tu hai bevuto una birra a pranzo, vero?
Ha bevuto una birra a pranzo, vero?
Tio neniam okazas al mi.
Lei ha bevuto una birra a pranzo, vero?
Avete bevuto una birra a pranzo, vero?
Voi avete bevuto una birra a pranzo, vero?
Aiuta un po'.
Я не думав, що він такий боязкий.
Mi sono fatta male alla schiena.
Io mi sono fatta male alla schiena.
Tom ha promesso che non lo avrebbe più fatto.
Tom promise che non lo avrebbe più fatto.
Mi sono sposato tre anni fa.
Io mi sono sposato tre anni fa.
Mi sono sposata tre anni fa.
Io mi sono sposata tre anni fa.
Ho messo fuori lo stendino.
Catfish have no scales.
У сомів немає луски.
Ci siamo sposati tre anni fa.
Noi ci siamo sposati tre anni fa.
Ci siamo sposate tre anni fa.
Узнав об измене жены, Том собрал вещи и переехал к любовнице.
Noi ci siamo sposate tre anni fa.
Siamo tutti adulti.
Siamo tutte adulte.
Non siamo attivi.
Noi non siamo attivi.
Non siamo attive.
Noi non siamo attive.
Non lo abbiamo comprato.
Noi non lo abbiamo comprato.
Non l'abbiamo comprata.
Non lo comprammo.
Noi non lo comprammo.
Non la comprammo.
Noi non la comprammo.
Abbiamo portato a casa Tom.
Noi abbiamo portato a casa Tom.
Portammo a casa Tom.
Noi portammo a casa Tom.
Мы скоро будем там.
Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì trong tủ lạnh.
Мы скоро там будем.
Tom quando tornerà a casa?
Quando tornerà a casa Tom?
Tôi không có ý làm cho cậu ta khóc.
Tom mi ha detto che era felice qui.
Tom mi ha detto che non era felice qui.
Siamo molto felici.
Noi siamo molto felici.
Том не старый.
Hoá ra cậu đã đúng về điều đó.
La password di Tom era facile da indovinare.
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Non era buono.
Abbiamo ancora molta strada da fare.
Noi abbiamo ancora molta strada da fare.
Можешь плакать, если хочешь.
Sono così divertenti.
Можешь поплакать, если хочешь.
Loro sono così divertenti.
Bạn phải biết rất rõ về chúng.
È tutto, gente.
Нам краще без Тома.
Возможно, вы бы захотели к нам присоединиться.
Trời gần như là sẽ mưa vào ngày mai.
Người mẹ bảo lũ trẻ hãy im lặng.
Nhà báo bị bắt cóc bởi khủng bố.
Том хотел знать, действительно ли Мэри его любит.
Tôi không có nhiều sự lựa chọn.
Ми могли би бути багатшими без Тома.
Non crederai a quello che ho appena visto!
Vi rajtas fari ĉion ajn, krom kritiki min.
Non crederà a quello che ho appena visto!
Non crederete a quello che ho appena visto!
Làm ơn, tôi muốn cuốn sách đó
Ĉu vi havas indicon?
Твоя машина на буксире.
Tôi muốn cậu bị sa thải.
Dan tiếp cận ôtô của Linda.
Хочешь, я тебе плечи помассирую?
Ĉu vi ankoraŭ bezonas dormi?
Có một chiếc bút trên bàn phải không?
Я пишаюся ними.
Mang những cuốn sách này trở lại giá sách.
Том должен прийти завтра в школу.
Это разобьёт ей сердце.
Tôi chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết nào đáng sợ như vậy.
Ĉu vi havas libron por legi?
На ней зелёное платье.
Я могу подобрать тебя по дороге на работу.
Я могу подобрать тебя по пути на работу.
Tôi muốn biết người mà Tom đã nói chuyện cùng.
Faru ĝin ĉiapreze.
Tôi cũng đến đây ba ngày trước.
Mi sentas, ke mi povus plori.
Đừng chạy quá nhanh!
Я сделал какую-нибудь глупость?
Я хочу, щоб Том був тут на Різдво.
Mi fuĝigis la korvojn.
Siete tutti licenziati.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.
Siete tutte licenziate.
Mi ne vestas min.
Tom ha rubato tutto.
Tom rubò tutto.
Questo può essere fatto.
Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.
Cosa faremmo?
Это просто, но тем не менее работает.
Noi cosa faremmo?
Che cosa faremmo?
Noi che cosa faremmo?
È tutto quello che facciamo.
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ta là khi nào?
È tutto ciò che facciamo.
È ciò che faccio.
Tom không chắc là anh ta nên làm gì.
Tom ha detto che vuole morire.
Tom continua a venire qui ogni giorno.
Mi kredas, ke finfine mi ekkomprenas, kion Tomo sentis tiam.
Siamo ancora aperti.
Tom muốn chúng ta đi theo anh ấy.
Noi siamo ancora aperti.
Siamo ancora aperte.
Noi siamo ancora aperte.
Questo non può continuare.
Том объявил, что уходит из футбола.
Cô ta doạ lũ trẻ.
Questo non può andare avanti.
Том придержал для Мэри дверцу машины.
Tom biết là Mary đã kết hôn.
Ha spaventato i bambini.
Lei ha spaventato i bambini.
Spaventò i bambini.
Lei spaventò i bambini.
Vi estas rezista.
Chúng ta sẽ làm điều này để giúp đỡ họ.
Non siamo normali.
Noi non siamo normali.
Tom ha un buon impiego ora.
Chúng tôi sẽ làm điều này để giúp đỡ họ.
Tom ha un buon impiego adesso.
Một ý tưởng đáng yêu.
Русскому мужику всё нипочём.
Questa non è musica.
Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.
Tom dice che non si ricorda che cos'è successo quella notte.
Tom ha provato a fare troppo.
Tom provò a fare troppo.
Cô ấy bảo cậu ta đừng có phấn khích.
Мне что, больше всех надо?
Tom ha cercato di fare troppo.
Tom cercò di fare troppo.
Том завалил всю квартиру Мэри цветами.
На нём зелёное женское платье.
Tom ha detto che non aveva soldi.
Tom ha detto che non aveva denaro.
Сегодня я приготовлю тебе курицу под шубой в духовке.
Tom disse che non aveva soldi.
Tom disse che non aveva denaro.
È uno spreco di soldi.
È uno spreco di denaro.
Sono i nostri soldi.
È il nostro denaro.
Siamo entrambi uomini.
Noi siamo entrambi uomini.
Vi fuŝas la etoson.
Том забув надіслати Мері різдвяну листівку.
У меня глаз как алмаз.
Не барское это дело — грядки полоть.
Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay.
Vi estis ofendita.
Tôi chưa từng gặp ai biết nhiều về lịch sử nước Úc nhiều như Tom.
Мы сварили картошку в мундире.
Ai đã cố giết cô ta?
К вам приехал Дед Мороз! Он подарки вам принёс!
Tom mi ha detto che mi ama.
You haven't said anything to Tom, have you?
Ŝi scivolis, kiel gustos liaj lipoj.
Побачимося в понеділок.
Ты ведь ничего Тому не сказал?
Вы ведь ничего Тому не сказали?
Второго числа сего месяца года MMXV от Рождества Христова я изволил уйти с двух последних, неугодных мне пар, ибо аз есмь царь, и слово моё - закон, а деяния святы, и негоже морозить царские лапти.
Ili ĉiuj mokis lin pri lia eraro.
Ili ĉiuj mokis lin pri ŝia eraro.
Tom là nhân chứng duy nhất. Không có nhân chứng nào khác.
Tôi ước là tôi đã không nói ra điều đó.
Реєстрація почалася 20-го жовтня.
Мені лише шкода, що я не зупинив їх.
За флуд сейчас кто-то улетит в бан.
Эта фотка собрала много лайков.
У меня все бумаги в порядке, комар носа не подточит.
У дерева две лошади.
Ты сегодня прямо нарасхват.
Что ещё ты знаешь о моём отце?
Ко мне в гости мама пришла.
Женщина должна пахнуть женщиной, а не сандаловым деревом.
Tom era come un figlio per me.
Женщины любят напор и натиск.
У тебя красивые голубые глаза.
Bu beni biraz korkutuyor.
Мы услышали крики снаружи.
Tom biraz geri çekildi.
Я немного говорю на латыни.
Biraz beraber çalışmanı istiyorum.
Biraz yakalayabileceğimizi düşündüm.
Моему брату был предложен пост в Бостоне.
Как давно ты в неё влюблён?
Hepimizin biraz rahatlamaya ihtiyacı var.
Tom hızla şişeyi sakladı.
Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
Давно ты с ней спишь?
Порядочные мужчины на такие темы не беседуют.
Мой брат получил предложение о работе в Бостоне.
Что с тобой? Ты что, женщин никогда не видел?
Bana ihtiyacı olan hastalarım var.
Ко мне подошли двое мужчин.
Bana ihtiyacın olursa bu civarda olacağım.
Ты его сломал?
Ты его разбил?
У тебя есть привычка сразу включать телевизор, как только приходишь домой?
Сейчас без пяти два.
Bana ihtiyacın olduğunu neden kabul edemediğini bilmiyorum.
J'ai emprunté le portable de Tom ce matin.
Ne zaman benimle evlendiğini biliyordun.
Sen zaten bana teşekkür ettin.
Tom beni aramasaydı ben hâlâ bilmezdim.
Вам одну оценку на двоих поставить?
Neden benimle irtibat kurduğunu biliyorum.
Beni nasıl fark ettiklerini bilmiyorum.
Bizim asla çok ortak noktamız olmadı, sen ve ben.
Bu senin ve benim hakkımda değil.
Nous sommes des copains de classe de Tom.
O ismi benim etrafımda söyleme.
Ez Tom parfümje? Mindig azt hittem, hogy csak az öregemberszaga.
Benim etrafımda parmak uçlarına basarak yürümek zorunda değilsin.
В офисе не было компьютеров.
Mi baldaŭ plu parolos pri tio.
Ni kune dancas.
Мне надо помыть машину.
Mi ŝatas iri al kinejo por vidi eksterlandajn filmojn.
Том говорит, что всегда будет любить Мэри.
Li estas tre ŝatata de la virinoj.
С нетерпением жду экранизации тетриса.
Tom, Mary'nin onun partisine gelmesini umduğunu söyledi.
Tom gözaltında kalır.
Se virino povas elekti inter amo kaj riĉeco, ŝi ĉiam provas elekti ambaŭ.
Saldırganın neye benzediğini hatırlıyor musun?
Je n'aime ni donner ni prendre en location.
Tominak gazdag hangfelvétel-gyűjteménye van a természet hangjaiból.
Também ouvi uma estória parecida com essa.
Eu escreverei uma crítica para esse livro.
Korpa ekzerciĝo plibonigas la sanon.
Если ты хочешь похудеть, не стоит добавлять в сельдерей майонез.
Kion ajn ŝi manĝas, ŝi ne dikiĝas.
Por que ela está aqui?
Чем в отпуске занимался?
Mi multe drinkis, kaj ne plu memoras multon el tio, kio okazis pasintnokte.
Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.
La terkultivistoj prisemis la kampojn.
Kiel inteligente!
Я предложил, чтобы она пошла туда одна.
Я предложил, чтобы она поехала туда одна.
Eu lhe dei outra oportunidade.
Eu dei para ela outra oportunidade.
Этой страной трудно управлять.
Al kio vi dediĉas la plej multan tempon?
Почему ты Тому не сказал?
Atentu kaj silentu.
Почему вы Тому не сказали?
Vi iru kun mi.
Том заправил салат майонезом.
Mi esperas, ke vi konsentas pri tiu traduko.
Ĉu vi faris belan vojaĝon?
Yayın balıklarının hiç pulu yoktur.
La poŝtelefono de Tomo vibris sur la tablo.
Tomi feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata.
Jaĉjo kaj Vilĉjo estis tre bonaj amikoj.
Antaŭ du jaroj vi ne estis bona lernanto.
Siz bir beyaz üstünlükçü gibi konuşuyorsunuz.
Mary çok büyük bir tehlikede.
Я сделал уроки.
Durum felaket.
Hagyd ezt a bekezdést változatlanul! Tomi helyesírási hibái a stílusának egy fontos részét képezik.
Fiziksel durumun çok önemlidir.
Tiu knabino estas nekredeble sensama.
Lütfen ev ödevini çıkar!
Ev ödevin nerede?
Tomi meghámozta a körtét, az almát azonban nem.
Affetme bir erdemdir.
Meine Oma hat mir ihr ganzes Leben erzählt.
Meine Großmutter erzählte mir ihr ganzes Leben.
У меня завяло денежное дерево.
Tom'un arkadaşı yarın bir kolonoskopi yaptıracak.
Egy tipikus munkamániás.
Orada olmadığıma yemin ederim.
Egy tipikus sztahanovista.
Eğitim bilgi için anahtardır.
Il choisissait chaque mot avec soin.
Egy tipikus munkamegszállott.
O, af istemiyor.
Amanhã estarei em casa o dia todo.
Tom az önce gitti mi?
Один мальчик старше других.
Je vais dormir tous les jours à dix heures.
La ŝanĝo de la ekstera skeleto de artropodoj fariĝas per kuntiroj.
Mi ŝatas manĝi bluajn tortojn.
Biz barış ve merhameti daha fazla teşvik etmemiz gerekiyor.
Прости, но всё, что ты сказал, неважно.
Jen problemo, kiun ni ne kapablas solvi.
Eşyalarımı kullanmaktan vazgeç!
Sois à la gare à onze heures précises.
У меня для тебя срочное сообщение.
Я весь день о ней думал.
Batadu lin!
Tom vegan olmak istemiyor.
Mi volas vin apud mi.
Nós estamos quase lá.
Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.
Se vi ne volas esti por li, almenaŭ ne estu kontraŭ li.
Tom tam zamanlı çalışır.
Eu não entendo o significado exato dessa frase.
Tom bir çocuk olarak asla yüzmeye gitmek istemedi.
Может, Том не говорит по-французски.
Kiom for ni estas de Hakata?
Том смотрит телевизор, лёжа на диване.
Надо помыть руки.
Laboristo normale laboras ok horojn tage.
La premio devus esti por mi!
Como choveu, eu fiquei em casa.
Угадай.
Her duyarlı yaratık şefkati hak ediyor.
Ты не сможешь выиграть!
Nur ĉi tie vi malmultekoste trovas kvaliton!
Mi estas dudeksepjara.
Погода испортилась, но он всё-таки пришёл.
Он случайно выпил чистящее средство.
Jen miaj.
Cehalet hayatında sizi hiçbir yere götürmez.
Kiuj estas viaj preferataj felietonoj?
Тебе книгу надо написать!
Mi ne sukcesas elŝuti tiun eldonon.
Le téléphone portable de Tom a vibré sur la table.
Merhaba, biz kayıp bir kişiyi bildirmek için arıyoruz.
Tom era davvero gentile con me.
Mi ne scias, kion vi volas farigi min.
Tom era veramente gentile con me.
Jen foto pri mia fratino.
Não sei aonde você deve ir.
Herkesin büyük bir kucaklamaya ihtiyacı var.
Tio estas arbego.
Prefiro vinho tinto a vinho branco.
Tio estas malnova libro.
Bir mağdur olmayın.
Perché Tom ha paura di Mary?
Jen malnova libro.
Jen kriza okazo.
Abri a caixa, mas estava vazia.
Onun hakkında patronuna bildirmek zorunda kalacaksın.
Jen terura eraro.
Abbiamo fatto molto.
Noi abbiamo fatto molto.
È solo la vita.
La knabo vendis ĵurnalon al la viro.
È soltanto la vita.
È solamente la vita.
Kial vi dirus tion al Tomo?
Sembra che Tom abbia dei problemi a camminare.
Ho fatto la mia scelta.
Io ho fatto la mia scelta.
На столе завибрировал мобильный Тома.
Du planlegger ikke virkelig å gjøre det, gjør du?
Du tror ikke at tom virkelig kunne ha gjort det, gjør du?
Du tror ikke virkelig det, gjør du?
Du liker ikke å bo med foreldrene dine, ikke sant?
На мой взгляд, французский труднее английского.
Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du?
До которого часа работает магазин?
Du tror ikke at Tom vil ringe igjen, gjør du?
Du vet ikke hvem jeg er, gjør du?
До скольки магазин работает?
Du vet ingenting om basketball, eller?
Ты всегда так спешишь.
Du liker ikke akkurat Tom veldig mye, gjør du?
Du sover ikke mye, gjør du?
Никогда не доверяй врагу.
Jeg spilte gitar med Tom i et band.
Ты меня проигнорировал.
Вы меня проигнорировали.
Некоторые люди разговаривают во время еды.
Ты не обратил на меня внимания.
Вы не обратили на меня внимания.
Он не думает, что его отец вернётся.
Да, не беспокойся!
Да, не беспокойтесь!
Se dopo esco, ci pensi tu ad aprire la lavastoviglie?
Se dopo esco, ci pensi tu ad aprire la lavastoviglie.
Тебя ещё не погнали оттуда?
Как тебя только ещё не погнали оттуда!
Не понимаю, как тебя ещё не погнали оттуда.
Дождёшься, что тебя погонят оттуда.
Vi helpis Tomon, ĉu ne?
Том и Мэри идут на рынок.
Nun sidiĝu.
Sidiĝu nun.
С некоторых пор я его просто ненавижу.
Sovaĝulo!
Мне нравится машина Тома.
Mi supozas, ke vi disponas planon.
Ворота открыты.
Сначала подумай!
Mi konigis miajn intencojn al miaj gepatroj.
Я получил диплом пять лет назад.
Ni estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
Ĝirafoj havas imponan kolegon.
Giraffen hebben een imposante nek.
Giraffen hebben een indrukwekkende nek.
Nó vừa với tôi.
Tôi nghe thấy ai đó trên phố gọi tên tôi.
Mary múa bụng rất giỏi.
Tom chết ba ngày sau đó.
A tanulást nem erőltetni, hanem támogatni kell.
Ŝi ne sukcesas regi sin.
Ĉiuj liaj libroj estas verkitaj itale.
Mi mortigos ŝin.
Mi estras nenion.
Li estis vere afabla inviti min al sia naskiĝtaga festo.
Kial Tomo volas fari tion?
Jeg kan ta vare på Tom for deg i morgen ettermiddag.
Я устраиваюсь в кафе и читаю газету.
Я сажусь в кафе и читаю газету.
Mi ne scias traduki tiun ĉi frazon.
Я читаю в кафе газету.
Я пойду!
Nó không đáng để chờ đợi.
Tio aspektas kiel vundo per kuglo.
Jeg så Tom ut av øyekroken.
Jeg trenger hjelp av deg til å flytte denne bokhylla.
Li havas la saman fotilon kiel mi.
Jeg trenger litt hjelp med leksene mine.
Det er mulig jeg må fjerne mandlene mine.
Quanti amano davvero la musica?
У бедных людей большой телевизор, а у богатых большая библиотека.
Jeg visste at det var bortkastet tid å prøve å overbevise Tom.
Chúng ta chả có gì để mà thảo luận cả.
Jeg telefonerte nettop med advokaten min.
Tôi sẽ chặn họ.
Jeg telefonerte nettopp med agenten min.
Đôi lúc bạn thật ấu trĩ.
Li lertas en kartludado.
Tôi có thể đợi Tom ở đây được không?
Jeg føler at jeg ikke gjør det du forventer at jeg skal gjøre.
Jeg fjernet mandlene mine for to uker siden.
Jeg fant mitt første gråe hår i morges.
La neĝo memorigas min pri mia naskiĝurbo.
Доброе дело никогда не пропадёт даром.
Chơi một giai điệu cho chúng tôi đi.
La neĝo memorigas min pri la urbo, kie mi naskiĝis.
Bare vent til du treffer vennene mine.
Доброе дело никогда не останется безнаказанным.
Jeg kan ikke få den tanken ut av hodet.
Tôi sẽ làm những điều mà tôi đã nói.
La neĝo memorigas min pri la urbo, en kiu mi naskiĝis.
Tôi sẽ đi và nói với cậu ta.
Tom var den eneste mannen i firmaet som Mary respekterte.
Она типичный трудоголик.
Hvor mye måtte du betale for å få bilen din reparert?
Đó là giải pháp tạm thời.
Jeg har mine egne problemer som må løses.
Jeg har bedre ting å gjøre enn å sitte her og høre på at du klager.
Iuj pensas, ke manĝi en via hejmo estas pli bone por vi ol manĝi ekstere.
Mi vidis vin mokridegi.
Ĉiuj foriras.
La viro bizare kondutis.
Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.
Mi estis ekspluatita.
Họ nhận thức được những khó khăn.
Mi estus deprimita, se tio okazus denove.
Tôi muốn nghe giọng nói của bạn.
Tomo kaj liaj geamikoj farbis la grenejon hieraŭ.
Да не беспокойся!
Tom chối bỏ mọi lời cáo buộc.
Да не беспокойтесь!
Tôi không thể tiếp tục.
Vi volas, ke mi laboru kun vi, sed pro via aroganta kaj neeltenebla karaktero mi preferus morti pro malsato ol laboraĉi por tia fiulo, kia vi.
Mi demandis Tomon, ĉu mi rajtas trarigardi lian fotalbumon.
Đó không phải những gì mà Tom nói.
Да не переживай ты так!
Да не переживайте вы так!
Bạn không muốn nói với cô ấy ư?
Kio estas la plej bona metodo por eviti oscedon?
Đó là một câu hỏi phức tạp.
Mi vidos kion mi mem povas eltrovi.
Đi dọc theo con phố và rẽ trái ở nút giao thứ ba.
Jeg tror ikke du ville være enig i måten Tom har oppført seg.
Jeg skulle ha vært hjemme nå.
Jeg må snakke med deg om noe personelig.
Jeg skulle ønske jeg kunne se Tom igjen.
Bạn là đối thủ xứng tầm.
Tenu libera la venontan dimanĉon.
Tom cần một cái ô.
Jeg hater det når foreldrene mine kommer til skolen.
Kion diris Manjo?
Jeg fant det du lette etter i bagasjerommet til bilen min.
Vi har hørt disse løftene før.
Vi må gjøre dette ferdig før vi kan gå hjem.
Mary không thực sự bị ốm; cô ấy chỉ đang giả vờ.
Kiam temas pri geedzaj aferoj, kutime estas du versioj de la faktoj.
Quyền lực mang đến tham nhũng.
Mi supozas, ke tio ne havus grandan signifon por vi.
Vi har vært igjennom tykt og tynt.
Tom quá trẻ để du lịch một mình.
Vi har bodd sammen di siste tre årene.
Ĉu vi estas vundita je iu ajn korpoparto?
Vi har vært venner i over tretti år.
Anh ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ.
Vi har allerede fortalt Tom hva han må gjøre.
Vi har mer felles enn jeg trodde.
Mi havas nur tion por faraĉi.
Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên.
Vi har mye mer øl i kjøleskapet.
Vi har en interessekonflikt her.
Tom og jeg har spilt poker sammen mange ganger.
Tôi và vợ kể cho nhau nghe mọi thứ.
Mi renkontis ŝin antaŭ ol vi naskiĝis.
Chúng tôi đến để giúp.
Jeg har tenkt mye på dette.
День распогодился.
Jeg har fått nok av spørsmålene dine.
Bạn có liên quan gì đến họ không?
Nói với họ cậu bị ốm.
Ni simple kontrolos.
Jeg har mye arbeid å gjøre før det.
Mi informos vin kiam mi mem trovos solvon.
Я завтра повернуся до Японії.
Employer avec prudence !
К двадцати годам у Тома было уже двое детей.
Nous utilisons beaucoup d'eau.
Quel navigateur réseau emploies-tu ?
Kiom kostos al mi la afranko?
Nhà vua đã bị xử tử.
Bạn nên đi kiểm tra mắt đi.
Je n'emploie que du sucre de canne.
Quel programme anti-virus emploies-tu ?
Utilise l'eau avec parcimonie !
Tôi có thể kể cho cậu mọi chi tiết nếu cậu muốn biết về chúng.
Pourquoi emploies-tu cette fonte ?
Использовать с осторожностью.
Pourquoi emploies-tu cette police de caractères ?
Dùng chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn sẽ là bạn.
Ты каким антивирусом пользуешься?
Je te prie de ne pas employer mon nom !
Вы каким антивирусом пользуетесь?
Je n'en ai pas l'emploi.
Mọi thứ thay đổi hàng ngày.
Quel livre de cuisine emploies-tu de préférence ?
Cathy có đi cùng không?
Почему ты пользуешься этим шрифтом?
Почему вы пользуетесь этим шрифтом?
À employer comme lotion corporelle après la douche.
Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?
Я наконец нашёл себя. Вот он я.
Mi ne sukcesas trovi tranĉilon.
Cậu đã uống gì?
Мы тратим много воды.
Tom đã bỏ học.
Ты каким браузером пользуешься?
Tôi nhìn thấy UFO.
Вы каким браузером пользуетесь?
Tôi sẽ gọi lại trong vòng 30 phút nữa.
Распогодилось.
Tôi đồng ý mua nó với giá 300 đôla.
Mi ne permesu, ke vi trompos min.
Bạn sẽ đến bữa tiệc tối nay chứ?
Cô ấy thực thông minh, có phải không?
Mi eniris la kuirejon por prepari por mi ion manĝeblan.
Ты каким онлайн-словарём чаще всего пользуешься?
Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy.
Вы каким онлайн-словарём чаще всего пользуетесь?
Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.
Nous voulons des réponses.
Mi pensas, ke mi rigardos, ĉu mi povas fari tion ĉi mem.
На вашем месте я бы вызвал врача.
Cô ấy xinh đẹp, thông minh và trên hết là có một trái tim nhân hậu.
Молодая, классная, сексуальная девушка 14 лет ищет непредсказуемого страстного мужчину 14−15 лет для серьёзных отношений.
Всё печенье было съедено.
Mi restis hejme kaj sola spektis televidon.
Mi nur aŭdis pri tio tiun ĉi matenon.
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
Mọi tù nhân đã trốn thoát.
Я не смог пойти.
Я не мог пойти.
Bir mağara adamı gibi yaşamak istediğinden emin misiniz?
Chúng tôi có cần lời khuyên của bạn.
Tôi thực sự thích anh ta.
Sana bağırdığımı duymadın mı?
Tôi thực sự thích cậu ta.
Bạn có thể nhận ra anh ta không?
Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.
Tio ne estas honesta agmaniero.
Kayboldum ve daha da kötüsü, sonra yağmur yağmaya başladı.
Chúng tôi nên đăng ký ở đâu?
Kiu kutime sidas sur la hontobenko?
Mi bonorde ricevis modelon tricent kvardek kvin.
O, bisiklete binebilir mi?
Ŝi perdis libron.
Стирка, уборка, готовка, глажка — весь дом на мне!
Bahar tatili ne kadar sürer?
Restu ekster tiu afero!
Li bedaŭrinde mankos al ni.
Sonunda çaba ile her şey iyi olacak.
Kiam mi aŭdas tiun kanzonon, mi pensas pri la loko, kie mi kreskis.
Не переживай, переживёшь.
Bir bulut gökyüzünde su buharının bir birikimidir.
Mi estas alergia al gluteno.
Bugün cuma. Yarın zaten hafta sonu!
Basitlikte özgürlük vardır.
Kie mi povas lupreni kostumon?
Bilinen hatalar ve eksiklikler var.
Lasu min ridi!
Li studas metafizikon.
Ты сегодня в ударе.
Mi certas, ke li venkos.
O, toplantıya katılmaya çekindi.
Mi certas, ke li gajnos.
Anlamadığınız şeyden nefret etmeyin.
O çok hızlı sürüyor.
Yarın için hava nasıl?
La simpla fakto pensi pri tio feliĉigas min.
O deli gibi pahalı.
У него был потухший взгляд.
У неё был потухший взгляд.
Yarın günün çoğunda evde olmayacağım.
Том курит трубку.
Onun ithafına hayranım.
The father sorrowfully buried his son.
Ne kadar az öğrenirsen o kadar çok başarısız olursun.
Tom began to beat his daughter.
Kimle konuştuğunu sanıyorsun?
Tom began to beat his son.
Kimse her şeyi bilmez. Bu imkansız olurdu.
Tom beat the dog.
Tom vegan olmak istiyor.
Tom said that he would always love Mary.
Vay, sen ön sayfadasın!
Alice'in Tom'un zaten Mary ile evli olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.
Tom beats his girlfriend.
Mary Tom'u aldattı ve sonra o onu aldattı.
Jeg har en idé du burde vurdere.
Vi må komme oss tilbake til arbeidet.
Oğlum Tom ve onun nişanlısı Mary bugün evlendi.
Vi har viktigere ting som må gjøres.
Doktoren sa at Tom må bli i sengen de neste ukene.
Tom a battu le chien.
Tom bare fant på den historien. Det er ikke sant.
Vi har visst om det lenge.
Vi har visst om dette problemet lenge.
Tom commença à battre son fils.
Yarın için plan nedir?
Tom commença à battre sa fille.
Tu n'as rien dit à Tom, n'est-ce pas ?
Senden o kitabı ödünç alabilir miyim?
Tom semble avoir du mal à marcher.
Ne olmak istediğime dair hiçbir fikrim yok.
Où sont tes devoirs ?
Такими темпами мы ничего не успеем.
Işığı açmamı ister misiniz?
Панамку надень, а то голову напечёт.
C'est super cher.
Io ho fame e sete.
J'admire le dévouement de Tom.
Это дико дорого.
Islak giysi cilde yapışır.
Tu as bu une bière pendant le déjeuner, n'est-ce pas ?
Vous avez bu une bière pendant le déjeuner, n'est-ce pas ?
Devo sapere con precisione cos'è successo.
Her gün yüzmeye giderim.
J'admire son dévouement.
Trene bindiğim zaman okuyacak bir şey istiyorum.
Le pardon est une vertu.
Том бьёт свою девушку.
Herhangi birinin hâlâ bir sorusu var mı?
Io devo sapere con precisione cos'è successo.
Başka sorusu olan var mı?
Ne zamana kadar Japonya'da kalıyorsun?
Io sono ancora fuori.
Il perdono è una virtù.
Hepimiz ölümsüzlük için gayret etmeliyiz.
Я не езжу на общественном транспорте.
Hanno anche bisogno di aiuto.
Bazı insanlar başkalarının geliştiğini görmek istemez.
Loro hanno anche bisogno di aiuto.
Daha fazla araştırma yapmanız gerekir.
Всего-то?
Beynini kullan!
Kiel vi brulvundis al vi la manon?
Şarap insanın kalbini mutlu eder.
Я сейчас, кажется, умру со скуки.
Ben kesinlikle hiçbir şey anlamıyorum.
Уверяю вас, у меня всё хорошо.
Ĉu li scipovas danci?
Neden her zaman burnunu sokuyorsun?
I want you to answer me.
Li hontas pro la malriĉeco de sia patro.
New York is in the United States.
Jo sé parlar japonès.
New York è negli Stati Uniti.
Из бывших романтиков получаются отличные алкоголики.
Я хочу, чтобы ты мне ответил.
Tom partide biraz bira içtikten sonra o, Chewbacca'nın sesini taklit etti.
Я хочу, чтобы вы мне ответили.
Berlin is in Germany.
Нью-Йорк находится в США.
How long did you speak with Mary?
Где тут можно купить забористой шмали?
Ŝi senspiriĝis.
Zaman nereye gitti?
Paris is in France.
Берлин - это в Германии.
Ha deciso di non andare alla riunione.
I'll remain in Moscow for six days.
Нью-Йорк - это в Америке.
Eğer onu yaparsan sonuçlarıyla yüzleşmen gerek.
Lui ha deciso di non andare alla riunione.
They say that Mary came to Brazil.
Vi redonis esperon al Tomo.
Tasarrufum yok.
Ŝi kutimis promeni antaŭ la vespermanĝo.
Ayrıntılarım yok.
Kötü kredim var.
Ŝi helpis sian filinon sin vesti.
Bugün cuma mı?
Sarebbe carino dirglielo.
Tom era in sedia a rotelle.
They say that you are wise.