loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Qu'as-tu pris comme décision ?
Aql-i deg uxeddim.
Rangez les mots par ordre alphabétique.
Où est-ce qu'on mange ce soir ?
Tes parents ne t'autoriseront jamais à y aller.
Ilaq ad ruḥeɣ ad d-awiɣ mmi ɣef 14h 30.
L'agent de police devrait dire : « C'est la loi. »
Ulac aṭas n yidlisen ɣef tṛeffiyin-agi.
Ddren di tumert yerna sɛan aṭas n warraw-nsen.
Nekkni d arraw-is.
Igenni d amidadi.
Zamreɣ ad ak-d-mmeslayeɣ?
Zamreɣ ad am-d-mmeslayeɣ?
Est-ce que vous jouez au baseball ?
Je ne suis pas autorisé à en parler.
Je ne suis pas autorisée à parler de ça.
Je n'essayais pas d'être drôle.
Le dîner est pour moi.
Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.
Je ne l'ai pas fait hier, donc je dois le faire aujourd'hui.
Je n'ai pas fait ça hier donc je dois le faire aujourd'hui.
Je t'ai enfin trouvée.
Je vous ai enfin trouvé.
Muqel wagi.
Teṭṭfeḍ-iyi.
Nemůžu to zapomenout.
D tabrat i yura mass Brown.
D tagi i icebḥen aṭas.
Ad nṛuḥ sellazekka.
D amedyaz.
Hur länge har du varit i Osaka?
Teslemdeḍ-iyi ayagi.
Tesḥefḍeḍ-iyi ayagi.
Положите бумагу в копировальную машину.
Pappa ögnade igenom tidningen.
Pappa ögnade igenom en tidning.
Yeǧǧa-as-d i yelli-s agerruj.
Vad är Tatoeba?
Tettmeslayem akken ilha tafṛansist?
Tettmeslayemt akken ilha tafṛansist?
Ad iliɣ di Boston imalas-agi.
Put it where you found it.
Her family is large.
Damit können Sie nicht rechnen.
Díky za pomoc.
Jsem schopný všeho.
Машина сейчас в эксплуатации.
Inehhaṛen ilaq ad qadren lqanun n tenheṛt.
Tom yettnadi Mary.
Ilaq ad ṛuḥeɣ.
Nezmer ad t-id-nbeggen?
D ssebt.
Tom yettidir di Boston.
Ur t-ttnal ara.
Baba simi yettgerriz seg wass ar wass.
Ha-ten-an ceɣlen.
Tsbeṭleḍ-iyi.
Tḍeggreḍ-iyi lweqt.
Uɣeɣ tannumi leḥḥuɣ ɣef uḍar.
Ini-yi-d acu ara xedmeɣ.
D mager iṭij.
Tettbaneḍ-d teɛyiḍ aṭas.
Tettbaneḍ-d teɛyiḍ mliḥ.
D nekk i tt-yuran.
Di leɛnaya-k, ceggeɛ-iyi-t-id s lfax.
Di leɛnaya-m, ceggeɛ-iyi-t-id s lfax.
Cnu-d tizlit di leɛnaya-k.
Cnu-d tizlit di leɛnaya-ù.
Mačči i kečč iwumi ttmeslayeɣ, Tom.
Seg uzekka, ad d-yewwet udfel ssmana.
Yettuɣal d amɣar.
Yettuɣal d awessar.
Yella win i t-yessnen?
Waqil qrib ad tekkreḍ ɣef yiḍarren-ik.
Yal ass tekkat apyanu.
Vandaag heeft „Bild” nog steeds de hoogste oplage in Duitsland.
Tezga tekkat apyanu.
Hodiaŭ „Bild” ankoraŭ havas la plej altan eldonkvanton de Germanio.
Ahat dagi ara yili.
Ixuṣṣ-it lḥir.
Mačči di Boston i zedɣeɣ aseggas iɛeddan.
Mačči di Boston i zedɣeɣ ilindi.
По вечерам стрекотали сверчки.
Ему действительно нужен был компьютер.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-tt?
Nemsadad.
Kunwi d imɣaren.
Tqerḥeḍ-iyi.
Lbumba-agi tezmer ad tneɣ aṭas n yimdanen.
Iṭaksiyen ɣlayit.
Az európai nyelvek többségében a hónapok elnevezései a latinból ered.
Ha-tt-a akken ara teffeɣ.
Сподіваюся, це допоможе.
Сподіваюся, це корисно.
Ddem abalṭun-ik.
Том чекає ззовні.
Ddem abalṭun-im.
Том чекає надворі.
Waqil tesɛiḍ lḥeqq.
Siwel-iyi-d ma yella wayen tufiḍ.
Weltma-s n George texdem-iyi-d kra n likaskrut.
Amek i zemreɣ ad t-id-sbegneɣ?
Sɛiɣ asteqsi.
D nettat i d tamɣert fell-as.
Ačapun-agi mecṭuḥ fell-ak.
Ačapun-agi mecṭuḥ fell-am.
Yetɛedda.
I still don't know what's missing.
I still do not know what is missing.
That's not the answer I hoped for.
Nincsenek japán barátaim.
Nincs japán barátom.
This is my answer to the problem.
Nor does that sentence sound bad.
Il court après le bus.
I've heard that Spanish has recently replaced German as the second most learned foreign language in France.
Er läuft dem Bus nach.
It doesn't affect me at all.
I didn't do it for me.
They didn't do it for me, but for you.
Have you forgotten the password?
Have you guys forgotten the password?
I still remember the first time I came to this town.
Цікаво, скільки канадців живуть у Бостоні.
I still remember the first time I came to this city.
Я хочу, що ти допоміг моїм батькам.
I still remember when I came to this town for the first time.
Я хочу, що ти допомогла моїм батькам.
I still remember when I came to this city for the first time.
Я хочу, що ви допомогли моїм батькам.
Я хочу, що ти допоміг батькам.
Anwa i yebɣan ayagi?
Я хочу, що ти допомогла батькам.
Я хочу, що ви допомогли батькам.
In a couple of days, it'll all be over.
I want you to help your parents.
За кілька днів це все скінчиться.
Igenni ifser-d ticettiḍin-is.
He doesn't speak that much anymore.
She doesn't speak that much anymore.
You don't speak much anymore.
He's gone red.
She's gone red.
Sometimes I have doubts.
No one's perfect, except me.
Nobody's perfect, except me.
Yella usigna, iḍelli.
She's the prettiest girl in the group.
Ніхто не досконалий, за винятком мене.
They all want to be with me.
Everyone wants to go out with her.
Everyone wants to date her.
Acki-t lḥal ass-a.
Get up, you're gonna be late.
Run slower, you're gonna get tired.
Yelha lḥal n wass-a.
Run slower, you're going to tire out.
Put some effort in!
Stop biting your nails already.
They're doing sport.
You are doing sport.
I didn't see her come.
I didn't see her arrive.
They paused.
He's hungry.
Γur-k tawla?
She's hungry.
Ur iyi-tsagdem ara.
Ur iyi-tsagdemt ara.
They're missing a player.
Taẓɣelt tella, ma drus, 100 n tfesniwin.
We've only lost by a goal.
I'm going by plane.
I go by plane.
Werǧin ḥerceɣ deg tjeṛṛumt.
He's thirsty.
D ccaf-inu.
She's thirsty.
My house is 17 kilometres from the city.
Sɛiɣ tabugaṭut.
Ayɣer i ilaq ad lemdeɣ tafṛansist?
Ula ass-a, taẓɣelt ha-tt-an ddaw warun.
He said that your cousin is very nice, and that he wants to see him again.
She said that your cousin is very nice, and that she wants to see him again.
Deg tfejrit, ad tenqes teẓɣelt.
Taẓɣelt-iw d tamganut.
Acḥal taẓɣelt n waman?
Taẓɣelt ha-tt-an ṛebεin ddaw warun.
Tom ur yesεi ara tawla.
Ilaq ad ak-qisseɣ taẓɣelt.
Tqasseḍ taẓɣelt-ik?
Mazal la tneqqes teẓɣelt.
Qiss-as taẓɣelt.
Mennad yella yebɣa ad yili d asegbar igerrzen.
Ẓriɣ Tom d asegbar umi tettunefk.
Cukkteɣ Tom d asegbar umi tettunefk.
Netta d asegbar mechuṛen.
Mary d tasegbart umi tettunefk, neɣ xaṭi?
Anwa i d asegbar-ik azzayri amenyaf.
Asmi i tella d tamecṭuḥt, tella d tasegbart.
Asegbar-iw aṭalyani amenyaf d Adriano Celentano.
Він хоче пити.
Вона хоче пити.
Tizlit-nni tesmektay-iyi-d s yiwen n usegbar mechuṛen n tegsarut.
Yella yessaram ad yuɣal d asegbar mechuṛen.
Tomas sudarė nemėgstamų dainų sąrašą.
Jerry Lewis d asegbar uday mechuṛen.
Ми програли з різницею лише в один гол.
Tomas pamelavo apie savo profesinę patirtį.
Tomas sumelavo apie savo profesinę patirtį.
Hon är en berömd fysiker.
Problema ta, kad tam aš neturiu laiko.
Il connaît le chemin.
Tomas irgi atėjo.
Taip pat atėjo Tomas.
Dolerio vertė sumažėjo.
Dolerio kursas smuko.
Forse potrebbe fare freddo domani.
Ce trajet est long.
Può piovere stasera, ma non è sicuro.
Diese Fahrt ist lang.
Andrai a scuola la settimana prossima? "No."
Non andranno a casa più tardi? "Sì."
Se studi, comprerò del gelato.
L'aventure commence aujourd'hui.
Das Abenteuer beginnt heute.
Ar tu važiuoji į Bostoną?
דער גן־עדן איז אַנדערע מענטשן.
Ad nebdu taqsiḍt s wadda.
Bdan ttemcawaṛen.
Beddun ticki bɣan.
Beddun awal s jmeɛliman.
Deg tubdin n wawaln i d-tettban tidet.
Tuɣ abrid deg tibdit n unebdu.
D tibdin i yebda.
Aslaɣ ibeddu daxel.
Zik wa ur keččem ɣer wa, tura msebdan.
Ttemsebdayen iberdan n lxiṛ.
Ass-a d amenzu n unebdu.
Lɛeslama-k ay anebdu, rrbeḥ ad yebdu.
Aḥlil win ur nessendu, iɣil mazal anebdu.
Ur ttɣimiɣ dagi i bda.
Zzwaǧ n bda deg-s tteḥbiṛ n meyyat sna.
Wagi d aṭṭan n bda.
Xedmeɣ d lebda.
Isefk ad nemẓer.
Am ass-a yessefk ad d-yas wass-is.
Rnut kra n wussan ad d-yeffeɣ uḥeggan, ad tekksem ibidi ad telḥum ɛeryan.
Tibidit d ibidi amecṭuḥ.
Ibiyen ttrusun-ten deg tegrest.
Tibidiyin-a meẓẓiyit.
Tabuda d tafḍist.
Ttnuzunt tbudiwin deg ssuq.
Bdiddec-as ɣef tewwurt n uxxam-is.
Abdiddec d ibeddi.
Šiandien prasideda nuotykis.
A-tt-ayen a yigenni, ḥrez-iyi mmi, ad yebdiddec ad yettnerni, s lfeḍl-ik a Ṛebbi d nnbi.
Avantiūra prasideda šiandien.
Se non studi, prenderai un brutto voto.
Том і досі молодий та зелений.
Excusez-moi ! Que buvez vous là ?
Entschuldigen Sie! Was trinken Sie da?
Tomas nežino ko aš noriu.
« Excusez-moi ! Que buvez vous là ? » « Un panaché. » « Qu'est ce que c'est ? » « C'est de la bière mélangée à de la limonade. »
Ar tavo tėvas mokytojas?
Tomas kalėjime praleido daugiau kaip tris metus.
Erê, ez zewicî me.
Ur yettbeddil ara mejjir aẓaṛ.
Ad as-beddlen tikli i ccix n taddart.
Ibeddel adrum s wuɣrum.
Tettubeddal tsedrit mačči d ṭṭbiɛa.
„Entschuldigen Sie! Was trinken Sie da?“ – „Ein Alsterwasser.“ – „Was ist denn das?“ – „Das ist Bier gemischt mit Limonade.“
Yessembaddal irennu.
Ad terreḍ abdil.
Lbidal ideg ara tezwir di ccɣel i ifuten, tettarra-tt i yicalan d wawal.
Ax ad m-fkeɣ tiɛelluqin-agi di lbidal n txatemt-nni i yi-d-tefkid.
Abudali ttaggaden-t meddden.
Ibudaliyen ttcalin deg tudrin.
Llan wid yeqqaren abudaliw.
Abudaliw ur yekkat ara, meɛna mi d-yenṭeq s wawal ad yeffeɣ.
Lqahwa tadudaliwt d lqahwa n yiṭurkiyen.
Iqnuneḥ-d ad yečč.
Iqummec ad yexra.
Tesferfed yemma tayaziḍt akken ad tẓer ma tger-d asartu.
Jis šoko į vandenį, kad ją išgelbėtų.
Tger yemma timellalin i tyaẓiḍt.
Yeskuɛ uyaẓiḍ tafejrit n wass.
Jis puolė į vandenį, kad ją išgelbėtų.
Yuli uqelwac ɣef tzemmurt.
Jis nėrė į vandenį, kad ją išgelbėtų.
Walaɣ tadɣaɣat deg tmazirt.
Ɛumaṛ yeɣleb izirdi deg usexseṛ.
Yekker-iyi-d lebni ɣlay.
D acu i d tamuɣli-ik ɣef uswir amiran n tsekla taqbaylit ?
Te eszel.
Ad d-yili usuffeɣ n 18,2 n yimelyunen n yilitren n zzit aseggas-agi.
Susikoncentruok dėl savo tikslų.
Ő eszik.
Are you from a women-only planet?
Susitelk dėl savo tikslų.
Jo brolis tyčiojosi iš manęs.
Han var vänlig nog att ta mig till sjukhuset.
Ételt eszel.
Te ételt eszel.
Jo brolis juokėsi iš manęs.
You are eating meat.
You eat meat.
Jo brolis šaipėsi iš manęs.
I eat fast.
He is eating bread.
Valgo maistą.
I wish that on no one.
She sings so well!
Jag hade tråkigt.
Aš leidau Tomui mane pabučiuoti.
Я попробую что-то новое.
Кто тебе сказал, что этот город построили за один день?
Я слышала, что вы богатый.
Я пошёл спать в полночь.
Я всё время учусь чему-то новому.
I'm happy to help you, if I can.
Я её очень люблю. Но она меня — нет.
Han slukade inte betet.
Were I to have known, I would have acted differently.
Aš žinojau, kad tai kvaila idėja.
Он ждёт с нетерпением.
Эти рукавицы мне слишком малы.
Hyvvää joulua!
Это красиво, правда?
Hyvä joulu.
Тебе следует есть помедленнее.
Будучи ребёнком, я часто ходил плавать в море.
Olen pensionisti.
Olen eläkeläinen.
Tomas yra geriausias mūsų bendrovės darbuotojas.
Tomas yra geriausias mūsų įmonės darbuotojas.
Jan soittaa kitaraaki.
Jan soittaa kitaraakin.
Ferḥeɣ imi k-ẓriɣ ass-a.
Ferḥeɣ imi kem-ẓriɣ ass-a.
Ḥliɣ.
Yewɛeṛ?
Ur lliɣ ara din di tallit-nni.
Akka ttwaliɣ deg wudem-ik tewwiḍ-d lexbaṛat yelhan.
Ilaq ad teffreḍ.
Ur ḥemmleɣ ara tinis.
Aš laikau tave meilia.
Aš laikau tave malonia.
Aš laikau tave simpatiška.
Mano nuomone, ji yra meili.
Mano nuomone, ji yra maloni.
Mano nuomone, ji yra simpatiška.
Tu galvoji, kad Tomas gali jį rasti?
Tu tiki, kad Tomas gali jį rasti?
Ingen ska säga att jag inte är punktlig.
Aql-i la lemmdeɣ tafṛansist.
Kur Tomas dirbo?
Nem hiszem el, hogy a valóságban ez megtörténhet!
Sig ikke, at jeg ikke er punktlig.
Nesakyk, kad aš netvarkingas.
Nesakyk, kad aš nekruopštus.
- Testvérek vagytok? - Nem. És melegek sem vagyunk.
- Testvérek vagytok? - Nem. És a következő kérdésedre is nem a válaszom.
Pedig olyan valóságosnak tűnt.
Ansa i d-kkan akka yizerman-a ?
Only God can answer that question.
D acu-t akka tura wagi ? Izerman deg tsemhuyt n tegrest.
Budeš to vědět první.
Budete to vědět jako první.
Ad nelqeḍ azemmur neɣ ad nɛas izerman.
- Én ételt eszek és italt iszok. - Ne basszál! Te valami nagyon különös ember vagy!
Neměl jsem na vybranou.
Tomas ir Marija niekaip nesusieti.
Put your phone on silent.
Turn off your phone.
Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
I don't think of it as a game.
You know how to play this game better than I do.
I have my way of doing things.
We have reached an understanding with each other.
That person who you least expect is the one that puts the dagger in your heart.
Mindjárt hat óra.
Te tetted e tettetett tettet, te tettetett tettek tettese, te!
Je skoro šest hodin.
I'm happy that he is out of my life now.
Tą viešbutį projektavo japonų architektas.
He's focusing on his career.
Két pék két szép kék képet kért.
Azt mondta, nem álmos, egy perc múlva meg már csak a horkolását hallottuk.
Arrac ilaq ad ṭṭsen mebla ma walan tiliẓri.
Aš būsiu namuose.
Sruḥeɣ-t.
Sruḥeɣ-tt.
Netterḍaq d taḍsa.
Tamurt n Leqbayel ur tessidir ara arrw-is.
Truḥ akk d adrar, rnu akal-is mačči d win yelhan i wuẓẓu.
Budem doma.
D anect-a i yerran ilmeẓyen-is ttinigen ɣer tmura tiberraniyin akken ad ssenzen afud n umahil-nsen.
Tadrimt i d-ttaṭṭafen ttazen-tt-id i twaculin-nsen yeqqimen deg tmurt.
Ihi, tudrin i tent-iɛemren ala tilawin d temɣarin d yimɣaren d teqcicin d warrac imecṭaḥ.
Tilawin deg taddart dehhunt deg lecɣal n yal ass am leqdic, aniwel, tarda n yiceṭṭiḍen, rennunt teẓẓunt izegza deg tmizar i ttarrant d tibḥirin.
He's moving back into her place.
Does this mean he's moving back into her place?
First, I have a surprise for you.
Aš vėl dirbu.
Aš iš naujo dirbu.
Maca yella wayen-nniḍen testeḥq tmeṭṭut ladɣa ayen yerzan tahuski-ines, am taẓult, agusim aman n rriḥa, lemri neɣ kra n wallalen i tessexdam deg ugnay am tsegnatin, lqez, d wayen-nniḍen.
Emesének SMS-e érkezett.
Win i d-yettawin ɣer tudrin n Leqbayel tilufa-a akk iwumi neqqar taɛeṭṭart d aɛeṭṭar.
Ihi, yiwet n tikkelt yiwen uɛeṭṭar, Ibubben aḍellaɛ yettenfalen seg leḥwal n tɛeṭṭart, iteddu deg tzerbatin n yiwet n taddart, yettɛeggiḍ ad as-d-slen yimezdaɣ-is ad d-asen ad aɣen ayen akken yessnuzu.
Jie buvo pacifistai.
Він був у червоних штанах.
Том порвав штани.
Yassawal acḥal d abrid : « Ad taɣem taɛeṭṭart ! Ad taɣem taɛeṭṭart ! »
Tom ripped his trousers.
Dɣa yerna kra a-t-a yeffeɣ-d yiwen uqcic d ameẓẓyan seg yiwen uxxam, yenna-as i uɛeṭṭar-nni : « Ur nettaɣ ara ! Ur nettaɣ ara ! »
З баклажанами можна приготувати стільки смачних страв!
Ala a mmi, aweḍ s axxam-nwen testeqsiḍ yemma-k ma ad taɣ neɣ ur tettaɣ ara » I as-yerra uɛeṭṭar-nni.
Aubergine and cheese makes a great vegetarian meal.
In our village, we have kept all the traditions going.
He was raised with so much love.
I drew this when I was in kindergarten.
This happened when I was a kid.
This is a pretty cool gift.
Man buvo džiugu matyti Tomą.
Tuɣ fell-as cwiṭ n taẓult.
Man buvo miela matyti Tomą.
Ad dduɣ anda i teddiḍ.
Ruḥen srid ɣer wusu.
Ad neddu anda teddam.
Чому ти вегетаріанка, а не веганка?
Чому ти вегетаріанець, а не веган?
Ти вегетаріанка чи веганка?
To nestačí.
Том вегетаріанець.
Мері ж вегетаріанка?
Tomas gimė 2010 metais gegužės penktą.
Tɛewqeḍ d acu ara txedmeḍ.
Tɛewqem d acu ara txedmem.
Tɛewqemt d acu ara txedmemt.
Ɛewqen d acu ara xedmen.
Ɛewqent d acu ara xedment.
Aš pageidauju kavos.
Aš noriu kavos.
Aš noriu puoduką kavos.
Sarameɣ ɣer tama-nneɣ akk i llan.
Yusa-d Tom ɣer dayi ad y-iεawen.
Ur yettbeddil wara.
We have no idea what her personal life is like.
Imeεcaq-nni llan qqimen udem ɣer wudem, la tessen latay.
Salas and Skura both want the same thing.
We're more than teammates, aren't we?
Iḥulfa d lwaǧeb fell-as ad iruḥ.
Ur sεiɣ ara ul ad geɣ iluɣma-w n tusnak.
He landed a consulting job.
Nḥafeɣ maḍi seg lexṣas n waman.
Han landede et konsulentjob.
Prostě mě to nezajímá.
Ur bɣiɣ ara ad helkeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad aḍneɣ.
Ur yelḥi ara ula ɣur-i nekk.
Ur d-tegri ara tisent.
I charge legal advice.
I usually charge legal advice.
Yesseḥzan lḥal mliḥ.
They were just doing their job.
Tom yuli ɣer yidurar n Rrus.
He has good judgment.
Tom yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen n Mary.
I spent most of my adult life in this place.
I can't believe we're back to square one again.
Ilaq-iyi ad ɣreɣ s wul i ikayaden ineggura.
Tikelt-a ur tettiliḍ ara weḥd-k.
Anda ruḥent teqcicin nniḍen?
Yella Tom d ameddakel n twacult.
Yesteqsa-yi-d ma d tamerkantit i tella.
Tom yella d aḥbib n twacult.
Mi yewweḍ Tom ɣer uxxam n Mary, tella dayen tgen.
Neqqim d inermisen.
Mi yewweḍ Tom ɣer uxxam n Mary, yuɣ-itt lḥal teṭṭes.
Ur tettujerrdeḍ ara?
Ur tettujerrdem ara?
Ur tettujerrdemt ara?
When will they marry? "Never."
Wissen ma yeẓra Tom Mary tebɣa ad texdem aya neɣ ala.
She hit me. "I did not."
She started it. "I don't care who started what. Just keep it down."
A wi ẓran ma yeḥṣa Tom belli Mary tebɣa ad texdem aya neɣ ala.
I have no stomach for these things.
Where are we eating?
Where are we eating today?
Tom d Mary tezdeɣ-iten tayri kra kan segmi i mlalen.
Mḥemmalen Tom d Mary kra kan segmi myagren.
Ur nwiɣ ara k-id-mlaleɣ da.
Ur nwiɣ ara kem-id-mlaleɣ da.
Ur bɣiɣ ara ad k-ḥeṛseɣ ad tṛuḥeḍ.
Ur bɣiɣ ara ad kem-ḥeṛseɣ ad tṛuḥeḍ.
Ur bɣiɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ ad tṛuḥem.
What's this obsession he has with religious books?
Ur bɣiɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ ad tṛuḥemt.
I need my books.
Have you read those books?
They have become good friends.
Argaz-nni yeqqen sin n lexyuḍ.
This is the largest room that we have.
The doctor has to see this.
This cost me forty bucks.
I'm only paying half.
Melliḥit yibururuyen.
Ẓriɣ d acu iḍerrun deg uxxam.
D acu ara nečč d imensi?
Please leave a message. I'll call you back.
Ad d-teqqleḍ azekka?
He's a cashier.
They don't like that guy.
Those who kill by the sword shall die by the sword.
Men know that.
Women know that.
Ulamek ara yezdeɣ weḥd-s imi yella meẓẓi.
Where does he summon all that enthusiasm?
He told her the whole story.
I nettat i nefka taεeqqayt-nni n ččina tarẓazt.
He was doing that to cover his nervousness.
I nettat i nefka taεeqqayt-nni n ččina tačinit.
Thanks for the movie.
Tom yella yettemqellaɛ d yiwen seg yibeḥḥaṛen-nni ɣef kra n tɣawsa.
Your Berber is good enough to jump into a conversation.
He makes funny noises with his mouth.
Sutreɣ timerna n uɣrud.
D tiɛuggent mliḥ.
These are fake facts.
Tom yella yenhewwal ugar n Mary s waṭas.
Ad yeṭṭef Tom kraḍ n tsaɛtin akken ad ifakk ayen i ixeddem.
Clyde träumt davon, zu studieren und Astronom zu werden.
Manches lässt sich nicht übereilen.
Tom ist ein Esel, aber ich habe ihn trotzdem lieb.
Rumänisch ist eine romanische Sprache.
He has a strong Kabyle accent.
Das stimmt. Ich hab’s im Fernsehen gesehen.
Es geht den Weltmeeren nicht gut.
Tom ist einmal falsch abgebogen.
Я всё ещё не знаю, что вызывало эту проблему.
Frankreich ist das fruchtbarste Land Europas.
Том родился в тот же день, когда умер его дедушка.
Может откроешь мне дверь?
Etwas kaltes Wasser hat noch niemandem geschadet.
Дорога очень скользкая.
Do you have a similar expression in Berber?
Do you have a similar word in Berber?
Excusez-moi, mais je pense que vous avez tort.
Том не знал, что за ним следят.
Yelha win iceffun ɣef lxir.
Maria simulierte.
Je l’ai rencontré à une fête.
Xdem lxir ad t-tafeḍ.
Я самый высокий ребёнок в классе.
Zeit an der frischen Luft ist wichtig, um gesund zu bleiben.
Xedmemt lxir ad t-tafemt.
Всё прошло, как я ожидал.
Xedmem lxir ad t-tafem.
Том вернулся спустя три дня.
Я рассказал полиции, что видел.
Расскажи полиции, что ты видел.
Efk-iyi-d yiwet n tsebbiwt iṣeḥḥan ara iyi-yeǧǧen ad ak-d-fkeɣ tallalt ad txedmeḍ aya.
You need to change your mentality.
Xedmet lxir ad t-tafem.
Поцелуй маму.
This is a fantastic piece of research.
Tom bat seine Mama um Erlaubnis.
Никто здесь не знает моего имени.
Твоя собака воняет.
Tomo petis la permeson de sia panjo.
Том хочет знать больше о Бостоне.
This idea is not true.
Буду удивлен, если появится Том.
Berber and German are two different languages.
They all spoke Berber.
Похоже, Том мало знает про Бостон.
Tom veut boire une tasse de café.
Я хочу, чтобы Том знал, что я не ненавижу его.
Утконосы - очень пугливые животные.
Walaɣ-t mi iɛedda.
We want to sell our products in Algeria.
Walaɣ-tt mi tɛedda.
Утконосы - не единственные млекопитающие, которые откладывают яйца.
Walaɣ-ten mi ɛeddan.
Walaɣ-tent mi ɛeddant.
Средний вес самца волка 40 килограмм.
Walaɣ-k mi tɛeddaḍ.
Ты тоже устал?
Walaɣ-kem mi tɛeddaḍ.
Поцелуй свою мать.
Walaɣ-ken mi tɛeddam.
Walaɣ-kent mi tɛeddamt.
Я рад, что ты тоже пришёл.
Хочешь пойти вместе с нами?
Том был вооружен мачете.
Я не буду говорить об этом сегодня.
Twala-t mi d-iɛedda.
Twala-tt mi d-tɛedda.
Том читал библию на французском.
Twala-k mi d-tɛeddaḍ.
Twala-kem mi d-tɛeddaḍ.
Боюсь, будет снег.
On me disait de le refaire.
Twala-ken mi d-tɛeddam.
Том хочет знать больше про Австралию.
Том хочет знать больше об Австралии.
Twala-kent mi d-tɛeddamt.
Мэри начинает походить на свою мать.
Том сейчас моет тарелки.
Twala-ten mi d-ɛeddan.
Twala-aɣ mi d-nɛedda.
Honey, I have a surprise for you.
Twala-iyi mi d-ɛeddaɣ.
Twala-tent mi d-ɛeddant.
Ur iyi-d-twala ara mi d-ɛeddaɣ.
Ur aɣ-d-twala ara mi d-nɛedda.
My great-grandchild is eight years old.
Ur k-id-twala ara mi d-tɛeddaḍ.
Ur kem-id-twala ara mi d-tɛeddaḍ.
Mi scias, ke mi agas ĝuste.
Ur ken-id-twala ara mi d-tɛeddam.
The gold mine is depleted.
Ur kent-id-twala ara mi d-tɛeddamt.
Ur ten-id-twala ara mi d-ɛeddan.
Ur tent-id-twala ara mi d-ɛeddant.
Don't spoil this holiday.
Mi ne pensas, ke mi povus iam fari tion denove.
Не думаю, что я смог бы когда-либо сделать это снова.
Tom und Maria schwiegen einen Augenblick.
Vielleicht könnten wir in der Bibliothek zusammen lernen.
Wir saßen im Schatten.
People are choking.
The police protects citizens.
Könntest du die Vorhänge zuziehen?
Stop eating candies.
Political tension destabilizes the country.
Manche sehen den Hasen; die Ente aber zu erkennen fällt ihnen schwer.
Manche sehen den Hasen, doch nur mit Mühe die Ente.
Plastic chairs are not very firm.
Mi volas renkonti la instruiston.
There's a horrible mess in the garage.
Er kannte sie kaum.
Li preskaŭ ne konis ŝin.
Tonight is your turn.
Jetzt ist alles gut. Es ist alles vorbei.
It's a very large country.
Maria verbreitete üble Gerüchte.
Wir arbeiten beide auf Vollzeit.
This translation is correct.
Coins are round.
Tom ist Tellerwäscher.
Sie müssen Herr Matthew Cuthbert von Green Gables sein.
Ḥwaǧeɣ imdukal.
You have to go brush your teeth.
Hör auf, dieses Lied zu singen!
Dal jsem to Tomovi.
Dala jsem to Tomovi.
This plush toy is green.
Faqeɣ ɣer tagara belli imezdaɣ n Pikin leḥḥun s leεqel.
The clock is showing the wrong time.
You've got to wash your hands.
Your pillow is dirty.
Tebɣa ad texdem deg sbiṭar.
Tom yewweḍ war aɣbel.
Tom yewweḍ-d war aɣbel.
D taḍeggalt-iw.
This is a plastic cup.
D tamɣart-iw.
D tameṭṭut n baba.
This glass is empty.
D ya n baba.
Yettazzal ad t-yaweḍ.
Yettazzal ad tt-yaweḍ.
Igerdan werǧin ttheddinen iman-nsen.
Igerdan ur ttɣiman ara ṭrankil.
This medication causes sleepiness.
Is the knot tied?
Yettazzal ad ten-yaweḍ.
Yettazzal ad tent-yaweḍ.
D win i d isem-ik n tidet?
Tettazzal ad t-taweḍ.
D win i d isem-im n tidet?
Tettazzal ad ten-taweḍ.
Barcelona is located in Catalonia.
Tettazzal ad tent-taweḍ.
Australia is an island.
Allaɣ-is yeččur d tirga n tsegbart i tebɣa ad d-teffeɣ.
Tettazzal ad ken-in-taweḍ.
Tettazzal ad kent-in-taweḍ.
Я провожу лето в горах.
Tettazzal ad aɣ-d-taweḍ.
Tettazzal ad iyi-d-taweḍ.
Nextar uṭṭun-nni s usamma kan.
What are the differences between monarchies and dictatorships?
Tuɣ yella da wurti d ameqqran zik-nni.
I don't know what kind of flower this is, but it smells really good.
Ilaq-iyi ad rreɣ adlis-a ɣer temkerḍit.
If you help me, I'll be able to finish this much sooner.
If you help me, I'll be able to finish doing this much sooner.
Ilaq-aɣ ad nejmeε kra n waman.
If you help me, I'll be able to finish this much faster.
If you help me, I'll be able to finish doing this much faster.
Ayɣer i tceɣlemt akken merra?
Barashobora kunyumva.
Ԑreḍ amek ur tettettuḍ kra.
This is the first time I've ever heard you sing.
This is the first time that I've ever heard you sing.
Wenn Tom nicht gestorben wär’, lebte er noch heute.
I wanted Tom to tell me he loved me.
I wanted Tom to tell me that he loved me.
Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.
I wonder who played tennis with Tom.
Es ging nach hinten los.
Ur ḥulfaɣ ara helkeɣ.
Unsere Ingenieure schaffen unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen.
Ldiɣ asenduq-nni. Ufiɣ-t d ilem.
Tom is eager to get home to Boston.
Tom is hoping that we'll do that for him.
Tom is impatient to see his family.
Tom zweifelte allmählich an seinem eigenen Verstand.
Tom will be in Australia all month.
Tom got kicked out of the classroom.
Du musst die Unordnung im Haus entschuldigen.
Tom is living in Australia this year.
Was tust du freitags abends gewöhnlich?
Tom is one of the guys in the pool.
Tom was one of those who got fired.
Tom is only pretending to be angry.
Tom is probably about thirteen now.
Tom is probably about thirteen years old now.
Tom is supposed to be here by noon.
Und dann kam Tom herein und sah mich weinen.
Tom is sure that he can do that again.
Tom wasn't surprised when Mary quit her job.
Tom wasn't surprised Mary won the race.
Tom wasn't surprised that Mary won the race.
Cukkeɣ ad tawḍeḍ ma ur ɣ-εeṭṭlen ara ikeṛyas d ubrid.
Tom is the only one who's eating.
Tom wasn't the only one who was eating.
Anda yelmed taṭelyanit?
Statt sich neben Tom zu setzen, rückte Maria ihren Stuhl an den anderen Tisch.
Ur nettεeṭṭil ara ad neεlem s tidet.
Tom was the only one that wasn't eating.
Tom wasn't the only person in the park.
Tom is the only person in the pool.
Tom isn't the only person in the pool.
Tom wasn't the only person in the pool.
Sεiɣ apaspuṛ.
Lliɣ ur εlimeɣ ara ma dayen.
Tom fasste sich, mir zum Gruß, an die Mütze.
Lliɣ ur εlimeɣ ara ma yekfa.
Tom is too busy to help me do that right now.
Tom will be very dirty when he gets home.
Aṭas imagraden i uriɣ ɣef taluft-nni.
Der Massentourismus ist ein Problem.
Tom will probably be willing to help you do that.
Tom will probably not be willing to help you do that.
Tom buk Kekse für seine Lehrerin.
Tom will also be present at that meeting.
Yeṭṭaxer akk ɣef twacult-is.
Tom will be present at that meeting, too.
Tom is anxious to please his mother.
Tom is around thirteen year old now.
Tom got arrested for insider trading.
Tom is aware they're watching him.
Dieses Stück handelt von der Liebe.
Tom is carrying a bag under his arm.
Tom is desperate to get out of jail.
Tom is disappointed with the result.
Tom has been doing that all afternoon.
Yeɣḍes Tom ɣer ddaw ugris.
Tom is wearing an old tweed suit.
Tom got escorted out of the building.
Tom got fired for loafing on the job.
Terra-yi-d sslam s ufus-is.
I'd be hesitant to agree to do that.
Tom is hoping that we'll agree to do that.
Tom is hoping that we'll do that with him.
Das am schwierigsten aufzudeckende Verbrechen ist dasjenige, das sinnlos ist.
Eǧǧ adlis-nni anda tuɣ yella.
Tom is impatient to leave the party.
Tom will be in Australia for three years.
Das am schwierigsten aufzudeckende Verbrechen ist das sinnlose.
Welches ist deine Lieblingsfigur?
Atta tetteddu-d tzawwa n tɣebbart.
Tom is just pretending he's tired.
Tom widmete sein Gedicht Maria.
Tom is lucky he's able to do that.
Tom is lucky that he's able to do that.
Tissumga d tajrimt mgal talsa.
Tom has been my boyfriend for three years.
Tom wasn't my boyfriend three years ago.
Tom is obviously glad Mary is here.
Beddlen-as amkan i ugezdu n tsenselkimt akken ma yella.
Tom is obviously glad that Mary is here.
Tom has only been allowed to do that once.
I've never been allowed to do that.
Tom has never been allowed to do that.
Vor drei Jahren war Tom noch nicht mein Freund.
Tom will never be allowed to do that.
I'll never be allowed to do that.
Antaŭ tri jaroj Tomo ankoraŭ ne estis mia koramiko.
Tom is only pretending he's tired.
Tom is still weak after his illness.
Tom is sure that he has to do that again.
Tom tut nur so, als wäre er müde.
Tom seemed surprised that Mary couldn't do that.
Tomo nur ŝajnigas, ke li estas laca.
Tom seemed surprised Mary couldn't do that.
Tom didn't seem surprised Mary could do that.
Tom didn't seem surprised that Mary could do that.
Tom seemed surprised Mary won the prize.
Tom seemed surprised that Mary won the prize.
Tom didn't even talk to Mary at the party.
Tom wasn't the first name we thought of.
Tom wasn't the first one to fall asleep.
I don't think that Tom was the first one to fall asleep.
Tom wasn't the first one to notice Mary.
Tom wasn't the last to leave the office.
Tom won't be the last to leave the office.
Tom won't be the last one to leave the office.
Tom won't be the last person to leave the office.
Tom wasn't the last one to leave the office.
Tom wasn't the last person to leave the office.
Tom is the only one that I can talk to.
Tom is the only one who was on time.
Tom wasn't the only one who was on time.
Tom is too drunk to help me do that.
Tom is too proud to ask us for help.
Tom is very pleased with the result.
Ur tezmireḍ ara ad d-tiliḍ din? Ayɣer?
Tom seems very pleased with the result.
Tom seemed very pleased with the result.
Tom didn't seem very surprised that Mary did that.
Tom didn't seem very surprised Mary did that.
D tin i d ssebba taxatart akk.
Tom wasn't very surprised that that happened.
Tom wasn't very surprised that happened.
Tom d amkerḍiw.
Tom wasn't able to answer any of the questions.
Ffrent deg lexla.
Tom is afraid to even try to do that.
Atent-a ffrent deg lexla.
Tom will be asleep by the time I get home.
Tom will probably be asleep by the time I get home.
Imarikaniyen "soccer" i s-qqaren i ddabex uḍar.
Tom will be at Mary's house all day today.
Tom is convinced Mary should do that.
Waqil lemmεen-iyi-d.
Tom is convinced that Mary should do that.
Tom is sometimes disrespectful, but Mary isn't.
Tom is eager to get home to his wife.
Tom is eager to get home to see Mary.
D timaynutin kunemti ɣer da, yak?
D tijdidin i d-tusamt ɣer da, yak?
Tom will be in Australia for three months.
Tom is often irresponsible, but Mary isn't.
Tom is moving as quickly as he can.
Tom never got punished for his crimes.
Tom didn't get punished for his crimes.
Tom is reading and Mary is painting.
Tom didn't seem surprised Mary didn't do that.
Tom didn't seem surprised that Mary didn't do that.
Tom wasn't surprised Mary didn't do that.
Tom wasn't surprised that Mary didn't do that.
Tom wasn't the first person to help Mary.
Tom wasn't the first person who did that.
Tom is the one who paid for the taxi.
Tom wasn't the one who paid for the taxi.
Tom has been told that he ought to do that.
Tom has been told he ought to do that.
Tom is unable to hide his excitement.
Tom is wearing the tie Mary gave him.
Tom is wearing the tie that Mary gave him.
Tom is worried that Mary won't do that.
Tom is worried Mary won't do that.
Tom is a taxi driver in Australia now.
Tom will probably already be asleep when I get home.
Tom is hoping to sing with us tonight.
Tom is in the park with a few friends.
Tom will be late because of the snow.
Tom got mugged by three men in hoodies.
Tom was one of those who got arrested.
Tom was one of those who got laid off.
I was only permitted to do that once.
I was only allowed to do that once.
They only let me do that once.
Tom is really angry with me, isn't he?
Tom is really angry with me.
Tom seemed scared to admit he didn't know.
Tom seemed scared to admit that he didn't know.
Tom is sitting on the porch with Mary.
Tom is sitting on the sofa by himself.
Tom is supposed to do that in October.
Tom wasn't supposed to do that in October.
I was tempted to eat all the cookies.
Tom wasn't the last one to get here today.
Tom wasn't the one who convinced me to go.
Tom wasn't the person who convinced me to go.
Tom wasn't the only one not drinking beer.
Tom wrote a novel in French.
Do you have a table tennis racket?
I wonder who gave that money to Tom.
Do you have a lot of friends here?
I wanted to know what Tom was doing.
Would you stay if I asked you to?
I wanted Tom to tell me his opinion.
Tom speaks excellent French.
What do you think'll happen next?
I wanted Tom to play tennis with me.
What color is your mother's hair?
I wanted Tom to go outside and play.
We've decided to hire new people.
We've decided not to hire any new people.
You've been served.
We read the book in the library.
I sometimes read books in the library.
I sometimes check out books from the library.
I sometimes borrow books from the library.
I sometimes check books out of the library.
Parfois, il vaut mieux mentir.
C'était une expérience étrange.
It's almost always better to tell the truth.
It's almost always better to tell the truth, even though sometimes it's more polite to lie.
Je suis vraiment fatiguée ce soir.
Je n'ai pas du tout sommeil.
J'espère te voir demain.
J'espère vous voir demain.
Je ne sais pas ce que j'aurais dû faire.
Je n'ai pas retiré mes chaussures.
Ils sont partis avant qu'on arrive.
Elles sont parties avant qu'on arrive.
Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.
Tu as raté la cible.
Je supporte cette décision.
Tu aurais dû nous voir danser ensemble.
Les prix augmentent après six heures.
Il rêve de devenir astronaute.
Je n'aurais jamais fait ça comme ça.
On ne parle pas beaucoup.
L'épais brouillard a empêché l'avion de décoller.
Minanganu iyau do insuran kinoiyonon montok do kinotutudan diri.
Mada zou mamain miampai diau nodi.
Ogumu nokopio tongoulun minongoi ampahu miampai do tulun sompogunan mantad do pogun Sina.
This is the best Christmas present that I've ever gotten.
This is the best Christmas present I've ever gotten.
Tom says that he wants a puppy for Christmas.
I hope that I can see you at Christmas.
Tom didn't want to wear the shirt his mother had gotten him for Christmas.
Tom bought a Christmas present for Mary.
Tom told Mary she put up her Christmas decorations too early.
Tom wrote Santa a letter.
I'll be spending Christmas Eve with my family.
We want everyone to have a good Christmas.
Do you give your boss a Christmas gift?
We're going to my parents' for Christmas this year.
Tom was my boyfriend in high school.
I woke up from a nightmare feeling dizzy.
I woke up from a nightmare feeling disoriented.
How much did your Christmas tree cost?
Our family usually has turkey for Thanksgiving.
Our family usually has turkey for Christmas.
I encourage you to get here early.
I want Tom to come back to Australia.
French class is on Monday.
I can't wait to go to high school.
Why did you study French?
Are you interested in French?
Have you thought about doing that?
Tom dealt with that problem already.
Tom has already dealt with that problem.
Is that a French dictionary?
How about doing that Monday night?
I didn't care how crazy I looked.
I learned French growing up.
How are we going to pay this bill?
I had a good French teacher.
Tom didn't even ask me if it was OK.
I got a job teaching French.
How did you like living in Boston?
I cheated on my French test.
I can't really speak French.
How long were you able to do that?
I can help you learn French.
Tom isn't the person I'd have hired.
Tom isn't the person that I'd have hired.
We studied French together.
How many ears of corn did you buy?
Is French an easy language?
Tom spends most of his time reading.
I'm learning French online.
How many hours a day do you study?
I write my diary in French.
How many times have you been here?
I talk to myself in French.
Tom was the one who caused the fire.
I read that book in French.
How much money did you make today?
I need a French translator.
We should see if Tom needs any help.
I need a French dictionary.
How often do you leave work early?
I gave my speech in French.
I can't wait to see what Tom will do.
I ended up studying French.
How often do you play video games?
Can you say that in French?
We only speak French here.
How old do you think this tree is?
How old do you think that this tree is?
Tom teaches French online.
I need Tom to tell me how to do that.
I told Tom that in French.
I bought a new pair of sunglasses.
I helped Tom learn French.
I really like playing chess with Tom.
I have French class later.
I can't figure out what caused it.
I enjoyed learning French.
I want Tom to invite me to his party.
We all speak French here.
I couldn't get a word in edgewise.
I wrote a poem in French.
I want Tom to show me how to do that.
I write French every day.
I couldn't see who the driver was.
I studied French grammar.
I wanted Tom to say that he loved me.
I wanted Tom to say he loved me.
I'm not sure that that's wise.
Está nevando agora?
Tom nem respondeu a uma das minhas perguntas.
Tom nem sequer respondeu uma das minhas perguntas.
Tom nem respondeu uma das minhas perguntas.
Tom se recusou a responder todas as minhas perguntas.
Tom disse que não iria com Mary.
Tom disse que não ia com Mary.
Tom concordou em ir com Mary.
Tom aceitou em ir com Mary.
Quanto tempo Tom e Mary ficaram aqui esta tarde?
I want Tom to stay in Boston with me.
This isn't good French.
I couldn't see who was in the car.
They're learning French.
¿Quieres seguir haciendo esto?
I want Tom to teach me how to juggle.
Is Tom fluent in French?
Is French easy to learn?
Is French an easy language to learn?
I want Tom to tell me how to do that.
Quanto tempo ficaram Tom e Mary aqui esta tarde?
Say it again in French.
I don't trust people with weapons.
I don't trust people who have weapons.
I texted Tom in French.
I wanted Tom to buy some eggs for me.
I wanted Tom to buy me some eggs.
How can I learn French?
I wanted Tom to buy some food for me.
I wanted Tom to buy me some food.
I had various jobs during college.
I had various jobs while I was in college.
Você precisa fazer mais exercícios.
We're not French speakers.
We aren't French speakers.
I wanted Tom to buy some food for us.
I wanted Tom to buy us some food.
The menu was in French.
Eu arranquei um dente.
Tom frequentemente pula as aulas de Francês.
Tom muitas vezes pula as aulas de Francês.
Tom geralmente pula as aulas de Francês.
The menu is in French, so I can't read it.
The menu was in French, so I couldn't read it.
Eu tenho que ir para a aula de Francês.
Tenho que ir para a aula de Francês.
Não fui eu quem escolheu essa cor.
Não foi eu quem escolheu essa cor.
Não foi eu que escolhi essa cor.
Não fui eu que escolhi esta cor.
Fui eu quem escolheu essa cor.
Foi eu quem escolheu essa cor.
Fui eu que escolhi essa cor.
Foi eu que escolhi esta cor.
Tom leu a Bíblia em Francês.
Eu também gosto de estudar Francês.
Também gosto de estudar Francês.
Eu quero que Tom limpe a sala de estar.
Quero que Tom limpe a sala de estar.
Eu decidi não assistir esse filme.
Eu já decidi não assistir esse filme.
Eu decidi assistir esse filme.
Eu já decidi assistir esse filme.
Tom também deve estudar Francês.
Eu não costumo cantar em Francês.
Não costumo cantar em francês.
Eu quero que Tom dirija, para que eu possa dormir.
Quero que Tom dirija, assim eu posso dormir.
Quero que Tom dirija, para que eu possa dormir.
Minha primeira língua era Francês.
Meu primeiro idioma era o Francês.
Tom também é um falante de Francês.
Está ventando o suficiente para velejar?
Tom é um bom professor de Francês.
Eu quero que Tom me ajude no jardim.
Quero que Tom me ajude no jardim.
Eles só falavam francês para mim.
Eles apenas falavam Francês para mim.
Você poderia regar minhas plantas enquanto estiver fora?
Você poderia aguar minhas plantas enquanto vou viajar?
Me desculpe se eu acordei você.
Desculpe se eu acordei você.
Eu gostaria de saber mais sobre este lugar.
Gostaria de saber mais sobre este lugar.
Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão.
Por favor, coloque esses livros na minha mesa.
I guess that I could've waited longer.
Por favor, coloque esses livros em cima da minha mesa.
Por favor, ponha esses livros na minha mesa.
Coloque na mesa.
Ponha na mesa.
Eu precisava arrancar um dente.
Eu tive que arrancar um dente.
Eu escalei o Monte. Fuji no verão passado com três de meus amigos.
Tom e eu logo nos tornamos bons amigos.
Tom e eu logo se tornamos bons amigos.
Às vezes vou à escola e às vezes ando de bicicleta.
Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio com minha bicicleta.
Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio de bicicleta.
Às vezes camiho para a escola e às vezes passeio em minha bicicleta.
Às vezes vou à escola e às vezes passeio de bicicleta.
Está muito abafado aqui.
Está bastante abafado aqui dentro.
Está bastante abafado aqui.
Você foi à escola hoje de manhã?
Você caminhou até a escola hoje de manhã?
Você caminhou até a escola esta manhã?
Você foi até a escola esta manhã?
Quanto tempo geralmente leva para você ir em casa?
Quanto tempo mais ou menos leva para você ir em casa?
Manche sehen mit dem rechten und dem linken Auge genau dasselbe. Und glauben, dies sei Objektivität.
Quando foi a última vez que você voltou para casa?
Quando foi a última vez que você foi em casa?
Kelkaj vidas ĝuste la saman per la dekstra kaj maldekstra okuloj. Kaj kredas, ke tio estas objektiveco.
Com que frequência você vai em casa?
Você costuma ir para casa?
Você costuma ir em casa?
Eu me pergunto por que Tom não queria vir para Boston conosco.
Eu gostaria de saber por que Tom não queria vir para Boston conosco.
Eu queria saber por que Tom não queria vir para Boston conosco.
Eu gostaria de saber por que Tom não veio.
Eu me pergunto por que Tom não veio.
Nôch mairå Ibrzeigong wirked mir älle am beschdå, wem mr erbåded ond ned wem mr schwädzed.
Você precisa pagar mais três dólares.
Você precisa pagar mais uns três dólares.
Coloque seu casaco. Está frio lá fora.
Ponha o seu casaco. Está frio lá fora.
Espero que tudo fique bem amanhã.
Espero que tudo esteja bem amanhã.
Eu espero que tudo esteja bem amanhã.
Eu espero que tudo fique bem amanhã.
It looks like it may rain.
Ɣef wacḥal ssaɛa i iɣelli yiṭij?
Eu peguei apenas um peixe.
Eu só peguei um peixe.
Às vezes esqueço de escovar os dentes depois do café da manhã.
Às vezes esqueço de escovar meus dentes depois do café da manhã.
Quais são algumas das diferenças entre ditaduras e monarquias?
Quais são algumas das diferenças entre uma ditadura e uma monarquia?
Qual é a diferença entre uma ditadura e uma monarquia?
Seria bom se eu abrisse a janela?
Você vai em casa com frequência?
Non vedo Tom da Natale.
Non riesco a venire in Australia il prossimo Natale.
Non posso venire in Australia il prossimo Natale.
Você vai para casa com frequência?
É verdade que o queijo é feito de leite?
Ho ricevuto una bicicletta per Natale.
Ricevetti una bicicletta per Natale.
Aqjun iɣeẓẓa-t seg uḍar.
Tura d ayen mačči weḥd-s i tella.
Tom iselmad-iyi tafṛansist.
A chi darai dei regali di Natale quest'anno?
A chi darà dei regali di Natale quest'anno?
A chi darete dei regali di Natale quest'anno?
Non voglio niente per Natale.
Non voglio nulla per Natale.
Puoi dirlo in francese?
Può dirlo in francese?
Potete dirlo in francese?
Lo puoi dire in francese?
Lo può dire in francese?
Lo potete dire in francese?
Mi è piaciuto imparare il francese.
Mi piacque imparare il francese.
Ho studiato la grammatica francese.
Studiai la grammatica francese.
It might be cold tomorrow.
Ula yiwen ur yumen ayen i d-qqareɣ.
Mio fratello ha studiato in Inghilterra.
Sɛiɣ tlat n yessetma.
Mio fratello studiò in Inghilterra.
Vado in Australia per Natale.
Sɛiɣ tlata n tyessetmatin.
Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.
Questa è una semplice scusa per l'ozio.
Wenn die Weihnachtsglocken läuten, wird selbst der Teufel milde.
Win ur nettqadar ara ilugan ɣas ad iṛuḥ kan akka tura.
Win ur nettqadar ara leqwanen ɣas ad iṛuḥ kan akka tura.
La nostra famiglia non festeggia il Natale.
Ti piace cantare le canzoni di Natale?
Win ur nettqadar ara ilugan yewwi-d fell-as ad iṛuḥ kan tura.
Vi piace cantare le canzoni di Natale?
Le piace cantare le canzoni di Natale?
Win ur nettqadar ara leqwanen yewwi-d fell-as ad iṛuḥ kan tura.
Credi a Babbo Natale?
Wenn d'Weinachtsgloggå leidet, wird sogar dr Deifl mild.
Tu credi a Babbo Natale?
Llan kra n yidlisen ɣef lbiru.
Crede a Babbo Natale?
Lei crede a Babbo Natale?
Credete a Babbo Natale?
Voi credete a Babbo Natale?
Kečč d akeddab.
Sarai a Boston per Natale?
Sarà a Boston per Natale?
Kiam la kristnaskaj sonoriloj sonoras, eĉ la diablo fariĝas milda.
Sarete a Boston per Natale?
Sɛiɣ kra n yidlisen s tefṛansist.
Ṛeggmeɣ gma ad t-ɛiwneɣ deg yikayaden-is.
Тебе, наверное, мало платят, поэтому ты такой злой.
Amek i tesɛeddaḍ imalas-inek?
Один апельсин содержит суточную норму аскорбиновой кислоты.
Waqila Jiro teǧǧa-t tmacint.
У меня на работе все девушки либо слишком молоды, либо замужем.
Я тебе не какая-то шлюха, которая раздвигает ноги за деньги.
Yegreẓ-iyi uẓawan-a.
Move your body.
Ssewliwel tafekka-nnek.
Ssewliwel tafekka-nnem.
Tezdeɣ di 56 Russell Square.
Her show was canceled.
I put away my phone.
Her husband is on the plane.
He was going to Algiers.
She ignored her husband.
Her husband is missing her.
He felt a void in his life.
He has a part in that movie.
He's traveling to Algeria.
He's reading fiction.
She's divorcing her husband.
He's taking his fiancee to Algiers.
His fiancee is half his age.
He's the kindest most loving person in the world.
Please fasten your seat belts.
La reɣɣen yixxamen-nni.
Please remain calm and fasten your seat belts.
То, что ты зарабатываешь чемоданы денег, не означает, что ты кому-то нужен.
They have safely landed in Algiers.
Ulac-it dagi.
Her ex-husband is engaged.
He saw disturbing pictures on Facebook.
Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d lḥess.
Terwel seg Lezzayer Tamaneɣt.
Terwel seg Lezzayer.
They crash-landed in Algeria.
These fries are good.
They have four orders.
Teɛjeb-it Lezzayer.
You should hit on women your own age.
Let's go have fun.
He got addicted to that soap opera.
Are you an actress, too?
You remind me of that actress.
I can't remember the name of that actress.
She's a writer and an actress.
Anda tella Lezzayer Tamaneɣt?
He's going through a divorce.
He has been married like forty times.
Ta d Lezzayer Tamaneɣt.
Ta d Lezzayer.
Ta d tamdint n Lezzayer.
He's not in his room.
You're such a little slut.
He is a plumber.
She showed me all around Algiers.
Ali'yi deniz geri vermedi.
He has lost his frigging mind.
Ali Likya Yolu'nu yürüdü.
It's a picture of Skura.
That's not my art.
The picture was probably retouched.
Ali Avrasya Maratonu'na katıldı.
In Algeria, people don't do that.
Netta d amsaldun.
He was going to Algiers to find romance.
A month here costs the same as a month in Algiers.
He's a caretaker.
He's a janitor.
وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون.
He's releasing the place.
He has been the caretaker of this house for forty years.
Hoşunuza gitmeyen bir şey sizin için iyi, hoşunuza giden bir şey de sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
He escaped from the Nazis.
He doesn't like that actress.
He doesn't like that movie.
Are you a fan? "No."
Her husband died in 2004.
This is her first date since 2004.
She's making dinner for me.
What do you know about this guy?
His kids are in college.
This is an empty house.
He's googling Skura.
What are you doing? "Googling Skura."
He's a man I trust.
He's with his wife.
Ali cumamı mübarekledi.
Ulac-it deg uxxam-is.
Ali cumaya gitti.
Ali cuma namazına gitti.
He has always wanted to learn Berber.
He learned to tango.
Mačči deg uxxam-is.
He wanted to learn to tango.
This is my boat.
Zile bastım zaten.
Zili zaten çaldım.
Teɛjeb-itt Lezzayer.
Violence is his solution to everything.
He didn't go to that bar.
She's a beautiful and sophisticated woman.
His girlfriend is so breathtakingly beautiful.
She's a sophisticated lady.
When one of us is in trouble, we've got to help him.
When one of us is in trouble, we've got to help them.
This is my grandmother's birthday.
He doesn't want to audition for that part.
He put everything into his business.
He has the chance to change something.
Teḥka-yi-d taqsiḍt tesɛa aṭas azal.
He wants to do that in Algiers.
Everybody hates those women.
He's wearing a tracksuit.
He's still in the bathroom.
She's dating a married guy.
That's a sinful thought.
Tules-iyi-d taqsiḍt tesɛa aṭas azal.
He has a very early flight tomorrow.
He's no longer excited about Algiers.
Nekk d anelmad deg uɣerbaz-agi.
He went to that bar with her.
He's still in a rented house.
He still lives in a rented house in Algiers.
He moved to Algiers to become a singer.
He wants to become a star.
Alaska wasn't even a state when I was born.
I was born when Alaska wasn't even a state.
She's a woman of taste and refinement.
He observed pandas in their natural habitat.
What a beautiful Algeria morning!
His house is on the market.
He will find a doctor in Algiers.
Is that an animal?
How many guys gave you their number last night?
He's extending his lease here.
I'm glad you're staying in Algiers.
Qqleɣ-d ɣer Lezzayer.
He watches that soap opera.
He watches that show.
He's addicted to that show.
I really love the rugs.
She's sexy as hell.
How do I look? "Like a slut."
His girlfriend looks absolutely gorgeous.
She's a cougar.
He was wearing shorts.
Deg Boston i lliɣ letnayen-agi iɛeddan.
They're offering him a lifetime supply of shampoo.
He bought all this furniture for a pittance.
Tessetḥaḍ yis-i?
He loves that bar.
You are incredibly pretty.
Waqil ḥemmlen-iyi.