loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Он је претио да ће нас пријавити, а ја сам му одговорио осмехом.
גם אני רוצה לדעת את זה!
Истог тренутка почео сам да трчим.
כל הבשר התקלקל.
יותר מדי מרגוע מחליד אותך.
הגעתי לכאן סביבות חמש.
Ces séries télévisées sont toutes d'une niaiserie affligeante !
האוויר החשיך.
אפשר לצלם אותך?
Нож, вилка и ножницы не для ребенка.
Die Invasion in ein anderes Land ist eine schändliche Tat.
אפשר לצלם את אדוני?
היכן הספריה?
Ŝi estas juna studentino.
הוא לא כתב להם זמן רב.
Она је млада студенткиња.
אתה ממש טוב!
Juneco estas la plej bela parto de vivo.
Младост је најлепши део живота.
אני לא מבין אותך, יש פה יותר מדי רעש.
Du junuloj promenadas.
Двоје младих шетају.
פסק דין השופט הוא סופי ומוחלט.
Ĉi tie renkontiĝis junulo kaj maljunulo.
לא הייתה לנו ברירה אלא לעזוב.
Овде су се срели младић и старац.
הצוות הכין את עצמו לטיסה לחלל.
Maljunulino tusas.
Antaŭ ol forvojaĝi mi lasis tondi mian hararon.
זה הבית שתוכנן על ידי ארכיטקט מפורסם.
Старица кашље.
זה די לא צפוי.
Ho, junulo, alvenu ĉi tie!
О, младићу, дођи овде!
La vorto akiras vastan signifon.
נמצאה זה מכבר חיית ים מוזרה.
Veuillez partir sans délai.
Ŝi estas pli juna ol li.
אני נוסע להוקאידו.
Pars sans délai, je te prie.
Ne timu la estontecon.
Она је млађа него он.
התחלחלתי למראה הנחש.
Je le payai sur-le-champ pour son travail.
Du brauchst vor der Zukunft keine Angst zu haben.
לסבי שיער לבן כשלג.
Je l'ai sur-le-champ payé pour son travail.
Quem deseja demais, nada conquista.
הטקס החל עם נאומו.
Tiel teda estis la prelego, ke li ekdormis.
Venontan dimanĉon tiu knabino iĝos edziniĝinta virino.
Quem pouco deseja, conquista a felicidade.
הוא נוסע לעיתים תכופות עם הרכב של אביו.
Та девојка ће у недељу постати удата жена.
הנסיך למד אנגלית מהגברת האמריקנית.
Oni diras: Juneco ne scias, maljuneco ne povas.
N'ayez pas peur de l'avenir !
Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.
N'aie pas peur de l'avenir !
Каже се: Младост не зна, а старост не може-
חבצלות מפיצות ניחוח מתוק.
Vous ne devriez pas avoir peur de l'avenir !
Tu ne devrais pas avoir peur de l'avenir !
חוש הריח הוא אחד מחמשת החושים.
אני יודע שהיא ספרדיה.
האיש הביט בי.
Веома желим да је видим.
Ишла је у Такасу-клинику.
Пензионисан сам лане.
מאדים הוא מקום מבטיח שאולי נוכל לגור בו בעתיד.
Ele não se parece nem um pouco com um médico.
Ја сам.
לא רק ג'ים אלא גם הוריו חולים.
De nombreuses personnes n'arrivent pas à réaliser que les jugements qu'elles expriment sont essentiellement culturels.
ראינו ספינה לבנה באופק.
Ану занимају рачунари.
הייתה זאת מארי קירי שגילתה את הרדיום.
Имам две удате сестре.
הוא אוהב תפוזים.
Више волим да гладујем, него да крадем.
הדבר הראשון שהוא קנה היה שעון.
Што више размишљам о томе, све мање разумем.
הוא יבוא תוך כמה ימים הביתה.
Li aspektas kiel sia patrino.
Мы молились, преклонив колени.
דיברתי איתה בטלפון.
Gepatroj devas trakti siajn infanojn juste.
So di essere un buon insegnante.
Viaj infanoj aspektas sanaj.
Eltern sollen ihre Kinder fair behandeln.
אתה לא מתאר לעצמך כמה היא שמחה.
יש לך עט? "כן."
Вы не поможете мне подобрать шляпку к моему новому платью?
אני לא יכול לעזוב, ואני גם לא מעוניין.
Mia edzino aspektis mirigita.
הוא יתאבד אם לא יוכל לראות את בנו.
Estas nur afero de tempo, ke ni trovos la ŝtelinton.
שתוק, הוא סינן.
La planko aspektas malseka.
Tuj post la hejmenveno mi enlitiĝis.
בערך מיליון קילו קמח מיוצאים מדי שנה.
Li enŝaltis la televidilon, kaj tuj ekdormis sidante antaŭ la aparato.
הוא היה כל כך אדיב להורות לי את הדרך לדואר.
Ele não é menos diligente do que ela.
אני גאה בכנותו.
תום הפעיל את המנוע.
Pelo que eu saiba, ele é um aluno dedicado.
Er schaltete den Fernseher ein, und gleich schlief er ein, im Sitzen vor dem Apparat.
אני מעז לומר שהוא צדק.
הוא קד לפני המורה.
יש לה אף כביר.
קל לחבר בעזרת מחשבון.
Forsendu tiun leteron morgaŭ matene.
בוב שוכב כבר שבוע חולה במיטה.
תום הודה לי על המתנה.
Ele não sabe nem fazer uma assinatura.
En Eŭropo estas malfacile, sed eble, trovi laboron.
Li fakte ne estas amiko, nur konato.
Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.
Kiel progresas via laborserĉado?
Kiu marko estas via aŭto? Estas Ford.
Tio protektos vian haŭton.
Das schützt deine Haut.
Nancy kann nichts selbst entscheiden.
Today, the president of Iran signed the international human rights agreement.
Nancy nenion povas decidi mem.
Я долго лежал и думал над всем этим, и начал догадываться, почему нам так дёшево достался этот дом: бывшие хозяева знали, но не сказали нам, что здесь живут неупокоенные души.
Ne zorgu pri mi; la infero estas tie, kien ĉiuj interesaj personoj iras.
Elle est sortie acheter de la nourriture.
Elle sortit acheter de la nourriture.
Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.
Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
Il a couru à l'école et est arrivé à l'heure.
Als er zu reden aufhörte, waren alle still.
L'oro non si ossida.
Ne te fais pas de souci à mon sujet ; l'enfer, c'est là où tous les gens intéressants se rendent.
Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.
Kiam li finis paroli, ĉiuj silentis.
L'oro non arrugginisce.
Když přestal mluvit, byli všichni zticha.
Assieds-toi près d'ici !
Choisis celui qui te plaît.
Sa réponse fut loin d'être satisfaisante.
You look terrible. What happened?
Выглядишь ужасно. Что случилось?
Schlechte Schulzeugnisse sprechen gegen dich, wenn du Arbeit suchst.
Dans l'ensemble, le résultat ne fut pas satisfaisant.
Dans l'ensemble, le résultat n'a pas été satisfaisant.
Жахливо виглядаєш, що трапилось?
Dans l'ensemble, ma société va bien, actuellement.
Korkunç görünüyorsun, ne oldu?
Dans l'ensemble, je pense que votre projet est excellent.
امروز، رئيس جمهور ایران تقافق نامه حقوق بشهر بین المللی را امضاء کرد.
Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.
Malbonaj lernejaj notoj atestas kontraŭ vi, kiam vi serĉas laboron.
Mi havas negravan malvarmumon.
Li ne eliris, sed eksidis.
Si on crie du haut d'une falaise, on entend l'écho de sa voix.
Er ging nicht raus, sondern setzte sich.
Le car s'est précipité au bas de la falaise.
Je m'éclaircis la gorge mais aucun mot ne me vint.
Avez-vous la moindre toux ?
Êtes-vous affecté de la moindre toux ?
Êtes-vous affectée de la moindre toux ?
Le Ministre des Affaires Étrangères a pris part aux pourparlers.
Les pétales flottaient à la surface de l'eau.
Au fait, quel âge avez-vous ?
Au fait, as-tu disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que tu te trouvais là-bas ?
Au fait, avez-vous disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que vous vous trouviez là-bas ?
En l'état, je ne peux rien faire.
Ce n'est pas trop vous demander que d'arriver à l'heure en classe.
Quelque chose est allé de travers avec ma montre.
megérdemel egy jobb munkát
Faru bonon al tiuj, kiuj malamas vin.
Ti piace camminare a piedi nudi?
Le es difícil vivir con una pensión tan pobre.
Je crains que quelque chose n'aille pas avec ma montre.
Él se ve enfermo.
Quelque chose semble ne pas aller avec ma montre.
Mon horloge semble cassée.
Cette horloge semble cassée.
Je sais conduire une voiture.
שתוק, הוא לחש.
שתקי, הוא לחש.
Prenses kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi.
Ĉu vi povas diri tion denove?
הוא לעתים תכופות נוסע ברכב של אביו.
Woher kennt ihr einander?
הוא לעתים תכופות נוהג ברכב של אביו.
איפה הספריה?
איפה הספרייה?
רופאים סירבו לבצע ניתוח שני.
רופאים לא הסכימו לבצע ניתוח שני.
נופפתי לו בחזרה.
Я потерял свои ключи.
Она живёт в Лондоне.
Bonvolu alporti vian propran manĝilaron.
Notre groupe résistera jusqu'à la dernière énergie.
הספרייה היא מימין.
הספרייה בצד ימין.
Bonvolu alporti al mi la fakturon.
Bonvolu doni al mi la fakturon.
Ему завтра рано вставать.
אף ילדה בכיתה שלי לא יפה יותר מלינדה.
אין ילדה יפה יותר מלינדה בכיתתי.
אין ילדה יפה יותר מלינדה בכיתה שלי.
Mahkûm cezaevi duvarının altında bir delik açtı.
Quisiera recuperar aquellas pequeñas cosas que le daban sentido a nuestra vida juntos.
Mi ne estas idioto.
Он испустил дух.
Ĝis revido morgaŭ!
את השיר הזה כתב משורר אלמוני.
השיר הזה נכתב על ידי משורר אלמוני.
הידעתם שבצרפתית לא שומעים הבדל בין "הסימטריה" לבין "האסימטריה"?
אני יכולה להניח חפצים בְּקופסה.
קראתי ספר מעניין מאוד בספרייה שלי.
Wann kommt die Flut?
בעלי מרוויח מאה אלף דולר לשנה.
בעלי משתכר מאה אלף דולר לשנה.
בעלי מרוויח 100,000 דולר לשנה.
Se li restintus hejme, li ne havus tiun akcidenton.
בעלי משתכר 100,000 דולר לשנה.
הוא זקוק למטרייה.
הוא צריך מטרייה.
Kiam venos la fluso?
טפל בסוגייה מזווית ראייה שונה.
טפלי בסוגייה מזווית ראייה שונה.
טפל בבעיה מזווית ראייה שונה.
Se mi estus sciinta, mi ne venus.
Ni ne ripozu sur niaj laŭroj.
Wir dürfen nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.
Il telefono nero costa più di quello bianco.
Vi rekonos ilin je iliaj fruktoj.
Ne, la potenco de tirano havas limon, se prematulo ne atingas rajton, se ŝarĝo iĝas ne plu tolerebla – al la ĉielo fide brakon li etendas kaj prenas siajn rajtojn eternecajn pedantajn tie supre kvazaŭ steloj nefordoneblaj kaj nedetrueblaj, kaj la prastato de l’ natur’ revenas, kie al homo vidalvidas homo. Kaj kiel lasta ilo, se neniu kroma plu efikas, al li la glavo estas je dispono.
Ĉi tiun grundon por ni mem ni kreis per diligento propramana, la praarbaron, kiu ursloĝejo estis, en homsetlejon ni transformis.
Ni estas unu gento kaj ni do unuece agos.
Ne novan ligon fondas ni; la ligon de l' paruloj ni novigas.
Ĉu ne rimedo helpas kontraŭ tia premo?
Donas la koro kaj la sango la ateston: Jes , samas niaj koroj, nia sango!
Kvankam nun ne ĉemane estas la pralibroj, ĉiu litero loĝas ja en niaj koroj.
Ĉie, kie la juron oni vartas, estas Dio, kiu etendas super ni sian ĉielon.
Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.
Pardonu la malordon.
Who's this hot babe?
Vian aŭdacon la fortuno ja favoris.
Ĉu riskis eni vi la kavon de la tigro?
La ontaj majstroj frue sin preparas.
Kiu perlukti volas vojon tra la vivo, por spito kaj defendo sin provizu.
Jen krevis ŝnuro, vi ĝin fiksu, patro. — Ne mi. Vera pafisto mem helpas al si.
Bill blev dræbt af den mand.
Me preguntó si había encontrado eso o no.
Ella quería viajar.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
Un hombre llamado Slim murió en el accidente.
Al fin y al cabo, él reconoció sus propios errores.
El lobo mató al borrego.
Min bror blev dræbt i en trafikulykke.
Han blev dræbt med et sværd.
Se dice que su padre murió en un accidente de tránsito.
Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.
John tiene la misma edad que mi hermano.
Mi hermano nunca ha subido el monte Fuji.
Él oyó que el perro ladraba.
Mi hermano está interesado en lo que llaman música pop.
Ese niño es su hermano.
No es para nada especial.
Me hice a un lado para que pudiera pasar.
¿Me permiten leer el resto del testamento ahora?
Te agradezco, hermano mío.
Mi hermano tenía muchos amigos en Alemania.
Mi hermano trabajaba en Francia.
Mi hermano estudió en Inglaterra.
Ella se casó con su compañero de escuela.
Mi hermano escribió muchas historias.
Mi hermano leyó muchas revistas.
Mi hermano fue a Italia.
A mi hermano le gusta el café.
Mi hermano tomó jugo.
Mi hermana trabaja en la embajada de Los Estados Unidos en Londres.
Mi hermano pagó el pastel.
Mi hermano durmió en el jardín.
Mi hermano envió muchos regalos.
Mi hermano fue a Bujía.
Mi hermano compró un auto nuevo.
ma ti poi cinmle cu cmene
Tom took an apple from the fruit bowl.
He told me to meet him at his house.
She told me to meet her at her house.
He told me to meet him at the restaurant.
He told me to meet him there.
.uucai do se xlali simlu ki'u ma
He told me to meet him at 1 o'clock at the airport.
He told me to meet him at his apartment.
ma se srana ti poi jgita
mi'o ba jinga .ai
You're a doll!
fadni se cmene
She's a hottie.
ti'u lo bavlamdei .a'ocai mi'o jibni le do rirni
.ainai selzdifri je seldu'u je selta'i tedycte
.ainai selzdifri je seldu'u je selta'i tedvanci
.ai selzdifri je seldu'u je selta'i tedycte
.ai selzdifri je seldu'u je selta'i tedvanci
le do bruna le ckule na zvati
lo nu sisku lo zdani cu seldu'u
tatpi le nu djedi
le djedi cu lekyzma
le prulamdei cu mutce lekyzma le djedi
I'm not a nerd!
You're a nerd.
He's a nerd.
She's a nerd.
She followed me into the kitchen and picked up a knife.
.u'inai
She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.
Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.
mi na malcrexalbo
do malcrexalbo
Dit is niet grappig.
malcrexalbo
klaje'i mi le jupku'a gi'e jgari lo dakfu
klaje'i mi le jupku'a gi'e jgari lo dakfu .i cfari lo nu staji katna
The cat is hiding under the couch.
My cat is hiding under the stove.
Tom is hiding under the bed.
He's hiding in the closet.
She's hiding in the closet.
They're hiding in the closet.
I'm fascinated by cats.
Tom is hiding behind the door.
Tom was hiding behind the curtain.
I want that report on my desk in one hour.
They're hiding in the woods.
Still recovering from last night?
How dare you insult my sister!
These light bulbs can't all be bad.
What was he doing when you saw him?
What was she doing when you saw her?
The news can't all be bad.
Are you still recovering from last night?
What do you think Tom is doing right now?
What do you think Tom will be doing this time tomorrow afternoon?
What was Tom doing the last time you saw him?
It's no use being so sad.
It's no use complaining.
It's no use kidding myself.
It's no use talking to Tom.
It's no use trying to convince Tom.
It's no use trying to intimidate me.
It's no use trying to keep secrets from journalists.
I don't know how I've offended you.
Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
Things can't be all that bad.
Just like at the wedding, the New Year's Eve firecrackers exploded in salvos.
My poem of reminiscing spring midnight was created.
Whose magical land is Dalat, the city of poetry?
In my heart suddenly rose the melancholy.
Él perdió la vista.
Sầu mà chi nuối tiếc thêm chi !
Màu ái ân xanh thế vẫn phai !
Pháo nổ giao thừa như pháo cưới.
Đêm xuân hồi tưởng viết bai thi.
Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró.
Min bror døde i en trafikulykke.
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
My brother died in a traffic accident.
The crowd assembled in front of the post office.
¿A quién querés que sigamos?
En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.
Soy mayor que tú.
Ana es una dormilona. Cuando no trabaja, no se levanta antes de las dos.
Estoy en esta fila hace más de dos horas.
Jeg er ældre end dig.
¿Me podrías citar un acontecimiento que marcó el inicio del siglo XX?
I'm older than you.
Hasta ahora, el árbitro no marcó ninguna falta.
Ich bin älter als du.
na se ckeji
Ik ben ouder dan jij.
le mlatu cu vobmipri ni'a le sfofa
la .tam. cu vobmipri ni'a le ckana
vobmipri ne'i le sroku'a
loi mlatu cu cinri mi
mi tolci'ozma do
le mi bruna pu se mrobi'o ri'a lo nunkarcyjanli
ma ponse la .dalat. po'u le tcadu be do'e lo pemci
pe'u ko na peidzu gi'e ze'i zutse
Pigen slap fuglen løs.
Han har en bil der har fire døre.
Han har en bil med fire døre.
I dag er jeg en smule forkølet.
Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
Tom hatte sich noch nie zuvor zur Arbeit verspätet.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskelligt fra det spanske tegnsprog.
Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.
Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.
Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.
Tom ließ sich fotografieren.
Tom ließ sich mit dem Fuji im Hintergrund fotografieren.
Tom lod sig fotografere.
Tom ließ sich aus der Hand lesen.
Tom ließ sein Haus weiß anstreichen.
Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.
Tom wurde Anfang letzter Woche sein Wagen gestohlen.
Tom hatte zu der Zeit fünfzig Dollar in der Tasche.
Tomo fotigis sin.
Tom hatte allen Grund, wütend zu sein.
Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.
Das Französischlernen fiel Tom schwer.
Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.
Ŝi ne iris piede al la gimnastiko.
Nu? Ĉu vi fikis ŝin?
Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.
Den tilhører min bror.
Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
Tom hatte einen Unfall.
Tom hatte seinen Fahrschein bereits gelöst, als ich ankam.
La prelego komenciĝos je la tria horo.
Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.
Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
Tom machte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
Tom hatte Schmerzen in der Brust, weswegen er sich ins Krankenhaus begab.
Jeg kan lide lette sko.
Restas nur kvin minutoj, antaŭ ol la trajno ekmoviĝos, kaj ŝi ankoraŭ ne aperis.
Tom hatte ein tolles Wochenende.
Tom hatte eine gute Idee.
Tom schwante, dass der Plan nicht aufginge.
Eŭtanazio naskis konflikton kun la ĵuro al Hipokrato.
Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.
Lia hundo observis lin ĉiumatene, dum li matenmanĝis.
Der er kun fem minutter til at toget går i gang, og hun har endnu ikke vist sig.
Tom vollzog einen Sinneswandel.
Tom hatte Gelegenheit, nach Boston zu reisen.
Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.
Tom war im letzten Monat schwer erkältet.
Tio, kion asertas la urbestro, estas nepravigebla kaj provoka.
Tom baut in seinem Garten Erdbeeren an.
En la pasinteco, oni pensis ke la Tero estas disko.
Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.
Tio tiklas min fingropinte.
Tom biss die Zähne zusammen.
Har du en billet?
Ne akuzu la viktimon!
Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.
Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.
Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.
La arto de romanverkisto estas la kapablo mensogi.
Tom griff das Seil, das von dem Hubschrauber herabgelassen wurde.
Tom bed tænderne sammen.
Tom plendis pri la nutraĵo apud Maria.
Tom hielt sich an dem Seil fest.
Ili decidis pri la dato kaj la loko de sia nuptofesto.
Tom wurde sehr nervös, als er plötzlich gebeten wurde, eine Rede zu halten.
Tom stand fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
La modo ĉi-jara malsimilas al tiu lastjara.
Tom stand wie gewöhnlich um halb sieben auf.
Ĉu vi povas lin kredi?
Tom stand wie gewöhnlich um sechs Uhr dreißig auf.
Ĉu vi povas kredi tion?
Tom stand wie gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
Vapormotoro transformas varmon energien.
Romanforfatterens kunst er evnen til at lyve.
Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
Li estas unu el la plej famaj japanaj kanzonistoj.
Kion diris Tom al Maria, ke ŝi ne faru?
Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
Mi ne povas ĉesi.
Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.
Mi ne povas halti.
Tom bekam drei Geburtstagsgeschenke.
Mi ne povas rezigni.
Miniskørter er gået af mode.
Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.
Miniskørter er blevet umoderne.
Trang demandis min, ĉu ŝi povas kundividi mian liton.
La proponita situo de la konstruaĵo devas ankoraŭ esti aprobita de la municipa konsilio.
Ĝi estas armilo senkugla.
Solo tienes que darle una ayudita.
Mi neniam imagis, eĉ momenteton, ke mi gajnos.
Havu neniun timon fronte al la vivo. Kredu, ke la vivo valoras esti vivata kaj ke via kredemo kontribuos al tio.
Estas multe da kulturoj sur la Tero.
Lin oni ofendetis.
Tiu kesto estas tro peza, por ke mi portu ĝin.
La fiesta de Trang fue como una vigilia.
Li alprenis la kuraĝon rifuzi lian proponon.
Nada estorbará su estudio.
Es hora de irse a la cama. Apaga la radio.
Él es el Chopin de nuestra era.
Tiene que combinar en la siguiente estación.
La inĝenieroj pri mediprotektado estis en plena laboro sur Tero, provante purigi la mondan poluadon.
Uno puede comprar todo tipo de productos en el mercado.
Tio ne nepre estas la kazo.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Panjo estas pretiganta la vespermanĝon.
Ŝi kutimas alveni malfrue en la lernejo.
Mi estas lernanto en tiu lernejo.
La muzegardisto prigardas la pentraĵojn.
Vintro pasis.
Vi taŭgas por la posteno.
La leteron oni redaktis uzante komercajn terminojn.
Vi instruos al mi la anglan.
Prenu la libron kuŝantan surtable.
Melhundoj estas kvietaj hundoj.
Estus multe pli bone, se vi legus romanon anstataŭ observi la plafonon.
Turniĝu maldekstren je la unua trafiklumo.
Ĉu vi jam ellitiĝis?
La ĉefa valvo estas fermita.
Tiu fiŝo ne multe kostas, sed ĝi estas nutra.
Survoje al mia hejmo, mi renkontis Naomi kaj ni diskutis.
Ĝi estas la loĝejo de Tom.
Wenn du die Bedeutung dieses Wortes nicht kennst, musst du es im Wörterbuch nachschlagen.
Wenn Sie die Bedeutung dieses Wortes nicht kennen, müssen Sie es im Wörterbuch nachschlagen.
Können Sie mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?
Kannst Du mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?
Die Flucht war nicht weniger als ein Wunder.
Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.
Die Wasserfälle befinden sich ein Stück weit unterhalb der Brücke.
Das Erste war die Schuluniform.
Der Kontinent ist reich an fossilen Brennstoffen.
Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.
Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.
Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.
Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.
Heute und morgen ist auch ein Tag.
Hexen weinen nicht.
Hier geht es durch zwei Rechen.
Der Zimmermann hat hier ein Loch gelassen.
Hier sitzen die Musikanten!
В широком смысле, человек - это тоже животное.
Hinter dem Berge wohnen auch Leute.
Hinterm Rücken lernt man einen am besten kennen.
Hochzeit haben ist besser als Tote begraben.
Hoffnung braucht man nicht zu kaufen.
Я уверен, что он сдержит обещание.
Hohe Häuser sind gewöhnlich unterm Dach leer.
זה יעבור לפני שתתבגרי.
Hoher Baum fängt viel Wind.
Honig ist der Mücken Tod.
Я долго думал над этим предложением.
Höre viel und rede wenig.
Ça fait des heures que nous discutons de ça. Pouvons-nous simplement laisser tomber ?
Hügel werfen Berge nicht um.
Écoute beaucoup et parle peu.
Je suis vraiment content d'être tombée sur toi.
Hühner, die daheim essen und anderswo legen, soll man auf einen Bratspieß ziehen.
Les choses ne peuvent pas être mauvaises à ce point.
Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.
Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde ?
Voudrais-tu arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde, je te prie ?
Halk Roosevelt'in reform çabalarını övdü.
Voudriez-vous arrêter de faire ainsi les cent pas et juste vous asseoir une seconde, je vous prie ?
J'ignore comment je t'ai offensé.
J'ignore comment je t'ai offensée.
Bölgede insanlar hiç yaşamadı.
Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.
Il est inutile d'essayer de garder des secrets pour les journalistes.
Mi longe pripensis tiun problemon.
Il est inutile d'essayer de m'intimider.
Tiun problemon mi pripensadis.
Il est inutile de me raconter des histoires à moi-même.
Nehir burada sığ. Yürüyerek geçebiliriz.
Il est inutile de se plaindre.
Я бесплоден.
Te remets-tu encore de la nuit dernière ?
Vous remettez-vous encore de la nuit dernière ?
On se remet encore de la nuit dernière ?
Les nouvelles ne peuvent pas toutes être mauvaises.
Qu'était-elle en train de faire lorsque vous l'avez vue ?
Qu'était-elle en train de faire lorsque tu l'as vue ?
Yol sonraki 50 metre boyunca düzdür.
Ces ampoules ne peuvent pas toutes être mauvaises.
Comment osez-vous insulter ma sœur ?
Comment oses-tu insulter ma sœur ?
Je suis fasciné par les chats.
Je suis fascinée par les chats.
Durum çok gergin ve tehlikeli görünüyordu.
Ils se cachent dans la penderie.
Elles se cachent dans la penderie.
Ils se cachent dans le placard.
Elles se cachent dans le placard.
Elle se cache dans le placard.
Elle se cache dans la penderie.
Il se cache dans le placard.
Il se cache dans la penderie.
Кошки могут лазать по деревьям, а собаки - нет.
Mon chat se cache sous la cuisinière.
Mon chat se cache sous le poêle.
Spiker seyircinin öfkesini tahrik etti.
Le chat est caché sous le canapé.
Il n'y a pas lieu d'en avoir honte.
Il n'y a là rien dont on doive avoir honte.
Elle me suivit dans la cuisine et prit un couteau.
Elle m'a suivi dans la cuisine et a pris un couteau.
Это было намного сложнее, чем я думал.
Oraya vardığımda mağaza zaten kapanmıştı.
Es war viel schwieriger, als ich dachte.
C'est une binoclarde.
Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söyledi.
Tio estis pli malfacila, ol mi imagis.
C'est un binoclard.
Je ne suis pas un binoclard !
Das war bei weitem komplizierter, als ich dachte.
Tu es un binoclard.
Öğretmen, gürültücü olduğu için sınıfını azarladı.
Es war schwieriger, als ich es mir vorgestellt hatte.
Ich bin von Katzen fasziniert.
Ich bin fasziniert von Katzen.
Katzen faszinieren mich.
Katoj min fascinas.
Tu es un amour !
Vous êtes un amour !
Il me dit de le rencontrer à son appartement.
Ich will den Bericht in einer Stunde auf meinem Schreibtisch haben!
Il m'a dit de le rencontrer à son appartement.
Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
Il me dit de l'y rencontrer.
Was tat er gerade, als du ihn sahest?
Il m'a dit de l'y rencontrer.
Was hat er gerade getan, als Sie ihn gesehen haben?
Was hat sie gerade getan, als du sie gesehen hast?
Il me dit de le rencontrer au restaurant.
Il m'a dit de le rencontrer au restaurant.
Öğretmen suçsuz yere öğrenciyi azarladı.
Elle me dit de la rencontrer chez elle.
Was hat sie gerade getan, als Sie sie sahen?
Elle m'a dit de la rencontrer chez elle.
Il me dit de le rencontrer chez lui.
Sie verstecken sich im Wandschrank.
Il m'a dit de le rencontrer chez lui.
Sie versteckt sich im Wandschrank.
Qui est cette bombe ?
Es versteckt sich im Wandschrank.
Tom versteckt sich unter dem Bett.
C'est une bombe.
Die Katze versteckt sich unter dem Sofa.
Tennessee Nehri Vadisi bölgesi çok fakirdi.
Das ist nichts, dessen du dich schämen müsstest.
Das ist nichts, dessen Sie sich schämen müssten.
Tu ne dois en rien en avoir honte.
Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer. Sie fing dann an, Gemüse zu schneiden.
Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.
Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
Er sagte mir, ich solle mich um eins mit ihm am Flughafen treffen.
Er sagte mir, ich solle mich mit ihm in seiner Wohnung treffen.
Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer.
Tren on dakika rötarlı geldi.
Sie ist ein heißer Feger.
Wer ist diese hübsche Kleine?
Tom nahm sich einen Apfel aus der Obstschale.
Он мельком взглянул на девушку.
Alles, wirklich alles bei Tom zu Hause hat einen Bezug zu Katzen.
Этот нож хорошо режет.
Où est Marie ?
Wo ist Maria?
他瞥了那个女孩一眼。
Я потерял билет. Что же делать?
Все, кто пришел на вечеринку, были очарованы ее изяществом.
看到警察走来，他猛地跑了开去。
חתולים מקסימים אותי.
I am barren.
איפה מריה?
איפה מרים?
Я бесплодна.
אני עקרה.
J'ai suffisamment travaillé mon allemand aujourd'hui.
Mi sufiĉe prilaboris mian germanlingvon hodiaŭ.
I worked enough on my German today.
Ich habe heute genug an meinem Deutsch gearbeitet.
Je traduirai les exemples de mon choix.
Ad d-ssuqqleɣ imedyaten ay iyi-yehwan.
Ad d-ssuqqleɣ imedyaten ara ferneɣ.
Для меня деньги не самоцель.
Für mich ist Geld kein Selbstzweck.
Vous voulez dominer le monde? Vous verrez qui vous dominera.
Tebɣam ad tḥekmem amaḍal? Ad twalim anwa ara ken-iḥekmen.
Tebɣamt ad tḥekmemt amaḍal? Ad twalimt anwa ara kent-iḥekmen.
J'ai l'impression que vous ne pensez pas que c'est vous qui faites partie du monde. Vous pensez plutôt que c'est le monde qui fait partie de vous, mais vous vous trompez.
Yuwey-iyi-d Ṛebbi kenwi ur tettwalim iman-nwen d aḥric seg umaḍal. Ɣef leḥsab-nwen, d amaḍal ay yellan d aḥric seg-wen, maca teccḍem deg wanect-a.
Le monde a existé avant vous et continuera à exister même lorsque vous ne serez plus là.
Amaḍal yella uqbel-nwen yerna ad ikemmel ad yili asmi ur tettilim da.
Amaḍal yella uqbel-nwent yerna ad ikemmel ad yili asmi ur tettilimt da.
Yuwey-iyi-d Ṛebbi kennemti ur tettwalimt iman-nwent d aḥric seg umaḍal. Ɣef leḥsab-nwent, d amaḍal ay yellan d aḥric seg-went, maca teccḍemt deg wanect-a.
תודה רבה על עזרתך.
אני מבוגר יותר ממך.
אני מבוגרת יותר ממך.
Несколько дней назад он отправился в путешествие.
Когда я попытался открыть дверь, дверная ручка отломилась.
Wenn Lügen helfen würde, würde keiner gehenkt.
Sei un amore!
Tu sei un amore!
Ein Hund, der nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsche noch Hasen.
这个房间里面很暖和。
Hundert Jahre Unrecht ist noch keine Stunde Recht.
Hunde pinkeln, wann sie wollen.
Цены упали.
Hunger ist das beste Gewürz.
Tom was the one who suggested that.
Tom was the one who suggested that we take a break.
Hunger lehrt die Katzen mausen.
Tom was the one who thought that we should take a break.
Он на кухне.
Eine Katze, die mausen will, wird nie miauen.
L'amore è sempre nudo.
Love is always naked.
Posso assicurarti che è meno noiosa di quanto credi.
Se vuoi, un giorno te la presento.
Tornerò a casa prima che diventi buio.
Tornerò a casa prima che faccia buio.
Questo è pazzo.
Sto tenendo un libro.
Io sto tenendo un libro.
Tout le monde dit qu'ils sont innocents.
Tout le monde dit qu'elles sont innocentes.
Sto prendendo un libro.
Io sto prendendo un libro.
Sto prendendo il libro.
Io sto prendendo il libro.
Nous devons récupérer l'arc d'Héraclès.
Studiamo musica.
Mes voisins sont mes amis.
Studiamo la musica.
Inaragen-inu d imeddukal-inu.
Ha una conoscenza molto grande del mondo.
Lui ha una conoscenza molto grande del mondo.
Ha una conoscenza molto vasta del mondo.
Lui ha una conoscenza molto vasta del mondo.
Ha una conoscenza del mondo molto vasta.
Lui ha una conoscenza del mondo molto vasta.
Andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.
Lui andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.
I miei vicini sono miei amici.
My neighbours are my friends.
Le mie vicine sono mie amiche.
Mes voisines sont mes amies.
Sono la persona più pigra che conosco.
Io sono la persona più pigra che conosco.
È due anni più grande di lui.
Kein Mensch ist reich genug, um seine Vergangenheit zurückzukaufen.
Lei è due anni più grande di lui.
Ha due anni in più di lui.
Lei ha due anni in più di lui.
Abbiamo bisogno della ricevuta firmata dal signor Smith.
Noi abbiamo bisogno della ricevuta firmata dal signor Smith.
Tom è stato ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
Tom fu ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
Tom venne ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
Veux-tu le supprimer ?
Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ?
Он ударился ногой о стул.
Он будет баллотироваться в президенты.
Vuoi sopprimerlo?
Vuoi eliminarlo?
Vuoi annullarlo?
S'ils veulent comprendre ce que je dis, qu'ils amènent un traducteur.
Ma bɣan ad fehmen ayen ay d-ttiniɣ, ad d-awyen imsuqqel.
No one is rich enough to buy back his own past.
S'ils veulent comprendre ce que je dis, qu'ils apprennent ma langue.
Мой брат старше меня на восемь лет.
אף אדם אינו עשיר דיו כדי לקנות בחזרה את העבר שלו.
Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.
Mia frato havas ok jarojn pli ol mi.
Ma bɣan ad fehmen ayen ay d-ttiniɣ, ad lemden iles-inu.
Ils ne veulent apprendre aucune langue. Ils pensent que leur langue est la seule parlée au monde.
Внезапно небо потемнело, и стали накрапывать крупные капли дождя.
Ur bɣin ad lemden ula d yiwen n yiles. Ɣilen iles-nsen d netta ay d iles awḥid ay ssawalen medden deg umaḍal.
Aucune personne n'est suffisamment riche pour racheter son passé.
На него можно положиться.
Tout le monde apprend leur langue et eux, ils ne font jamais l'effort d'apprendre un mot des autres langues.
Medden akk lemmden iles-nsen, ma d nitni, werjin ttakfen leɛtab i yiman-nsen akken ad lemden ula d yiwen n wawal seg yilsawen niḍen.
S'ils t'entendent parler dans ta langue, ils te diront « Parle dans notre langue ! »
Genieße daher jeden Tag!
Lemmer ad ak-slen tessawaleḍ s yiles-nnek, ad ak-inin "ssiwel s yiles-nneɣ!"
Therefore, enjoy every day!
Si tu leur parles dans leur langue, ils te diront que tu ne sais pas la parler.
Lemmer ad asen-tessiwleḍ s yiles-nsen, ad ak-inin ur tessineḍ ad t-tessiwleḍ.
Ils se prennent pour les maîtres du monde, alors qu'ils sont les monstres du monde.
Ḥesben iman-nsen d imḍebbren n umaḍal, yili nitni d lewḥuc-nnes.
We can't abandon Tom just when he needs our help.
You can't abandon Tom.
We can't accept all of these.
We can't accept all of this.
I can't accept responsibility for that.
I can't accept that explanation.
I can't accept this, Tom.
We can't accept this.
Tom can't account for his whereabouts on the day that Mary was murdered.
We can't act without thinking.
You can't address me like that.
Tom can't afford a lawyer.
I can't afford a pay cut.
I can't afford an alarm system.
We can't afford another failure.
We can't afford any more casualties.
We can't afford any more mistakes.
We can't afford mistakes.
You can't afford not to believe me.
Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.
You can't afford this.
You can't afford to antagonize Tom.
We can't afford to be choosy now.
I can't afford to buy a pony.
We can't afford to buy all the things we want.
I can't afford to go.
We can't afford to lose Tom from the team right now.
We can't afford to lose you.
We can't afford to make an enemy of Tom.
We can't afford to make any mistakes.
We can't afford to make mistakes.
I can't afford to miss that train.
We can't afford to spend any more time waiting for Tom.
We can't afford to stay here any longer.
We can't afford to take chances.
We can't afford to take risks like that.
We can't afford to wait any longer.
I can't afford to wait around for Tom.
I can't afford to wait around.
We can't afford to waste any more ammunition.
We can't afford to waste any more time.
They can't all be bad.
They can't all be full.
We can't all be like Tom.
We can't allow Tom to leave.
I can't allow you in here.
I can't alter the plans.
You can't always get the one you want.
I can't answer that question.
I can't answer the phone now.
You can't argue with success.
The police can't arrest Tom.
I can't ask anyone to do that.
You can't ask me to do this.
I can't ask Tom for any more money.
I can't ask Tom to do that.
I can't ask Tom to lie.
You can't ask us to do nothing.
I can't ask you to put yourself in danger.
I can't ask you to take that sort of risk.
We can't assume this money is Tom's.
Tom can't back down now.
We can't back out now.
You can't back out on me now.
You can't back out.
This can't be a coincidence.
You can't be a doctor.
You can't be a lawyer.
I can't be a part of this.
I can't be away from my wife for that long.
We can't be certain of that.
We can't be certain they're Canadians.
I can't be certain what Tom wants.
I can't be certain.
Tom can't be dead.
You can't be everyone's friend all the time.
Tom can't be found.
You can't be friends with everybody.
This can't be good.
This can't be happening.
You can't be happy all the time.
We can't be happy here any longer.
We can't be happy together.
Tom can't be held responsible for this.
They can't be identified yet.
Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
Tom can't be in the car more than ten minutes without getting sick.
I can't be in the same room as Tom without getting into a fight.
Tom and Mary can't be in the same room.
You can't be in two places at once.
I can't be in two places at the same time.
I can't be killed so easily.
We can't be killed.
Tom can't be left alone.
We can't be more specific.
They can't be more than five minutes away.
I can't be patient any longer.
I can't be responsible for Tom's safety.
They can't be right.
We can't be seen together.
I can't be seen wearing the same dress as Mary.
I can't be seen with you.
I can't be something I'm not.
I can't be sure of anything anymore.
We can't be sure of the total cost yet.
We can't be sure of what happened to Tom.
We can't be sure that anything has happened to Tom.
We can't be sure which door Tom will come through.
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
We can't be sure, can we?
We can't be sure.
Tom can't be that bad.
Tom can't be that mean.
I can't be the only one who thinks Tom is crazy.
We can't be the only two people who forgot to pay our bills on time.
We can't be the only two people who're late.
This can't be the way to do it.
You can't be thirty years old.
You can't be too careful in situations like this.
You can't be too careful these days.
You can't be too careful.
Tom can't be too far behind us.
You can't be two places at once.
This can't be what I think it is.
This can't be what it looks like.
This can't be what you want.
I can't bear it.
I can't bear the thought of losing you.
I can't bear this any longer.
Tom can't bear to look at Mary.
I can't bear to look at Tom.
Tom can't bear to open his eyes.
Tom can't bear to think about it.
Tom can't beat both of us.
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
I can't beat Tom at chess.
You can't believe anybody.
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
We can't believe anything Tom says about Mary.
You can't believe anything Tom says about me.
You can't believe anything Tom says.
I can't believe everything that just happened.
You can't believe everything you hear.
I can't believe he's Tom.
Tom can't believe his luck.
I can't believe how beautiful you are.
Tom can't believe how dense Mary is.
Tom can't believe how happy Mary seems to be.
I can't believe how much things have changed since we were kids.
I can't believe how stupid I was.
Tom can't believe how stupid Mary is.
I can't believe I actually said that.
I can't believe I actually thought Tom would change.
I can't believe I did that.
I can't believe I didn't even think of that.
I can't believe I didn't think of it.
I can't believe I didn't think of that earlier.
I can't believe I forgot about this.
I can't believe I just said that.
I can't believe I just shot myself.
I can't believe I let you talk me into this.
I can't believe I let you talk me into volunteering.
I can't believe I listened to you.
I can't believe I locked myself out again.
I can't believe I never knew that.
I can't believe I said that.
I can't believe I showed you that.
I can't believe I used to watch this show.
I can't believe I won.
I can't believe I'm agreeing to this.
I can't believe I'm agreeing with you.
I can't believe I'm doing this.
I can't believe I'm even considering this.
I can't believe I'm going to lose my job.
I can't believe I'm graduating this year.
I can't believe I'm here again.
I can't believe I'm here.
I can't believe I'm kissing you.
I can't believe I'm really here.
I can't believe I'm really talking to you.
I can't believe I'm still alive.
I can't believe I'm talking to you about this.
I can't believe I'm telling you this.
I can't believe it either.
They can't believe it.
I can't believe it. Tom can't believe it either.
I can't believe it's really Tom.
I can't believe it's really you.
I can't believe it's that simple.
I can't believe it's true.
Tom can't believe Mary is serious.
Tom can't believe Mary isn't going to do anything.
Tom can't believe Mary just said that.
Tom can't believe Mary just suggested that.
Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.
Tom can't believe Mary let herself get caught.
Tom can't believe Mary.
Tom can't believe Mary's pretending nothing's wrong.
I can't believe people really eat that stuff.
I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.
I can't believe that actually happened.
I can't believe that didn't work.
Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
I can't believe that people think Tom is intelligent.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
I can't believe that.
You can't believe that.
I can't believe that's what's really bothering Tom.
I can't believe that's what's really troubling Tom.
I can't believe this is happening to us.
I can't believe Tom and Mary have been together for ten years.
I can't believe Tom ate that.
I can't believe Tom confessed.
I can't believe Tom did that to Mary.
I can't believe Tom didn't tell us about Mary.
I can't believe Tom figured that out.
I can't believe Tom has gone.
I can't believe Tom hasn't called.
I can't believe Tom is already a sophomore.
I can't believe Tom is dead.
I can't believe Tom is getting married.
I can't believe Tom is really here.
I can't believe Tom is really planning on doing this.
I can't believe Tom is really planning to do this.
I can't believe Tom is really that upset.
I can't believe Tom is still talking about what happened two years ago.
I can't believe Tom isn't coming.
I can't believe Tom isn't here.
I can't believe Tom just did that.
I can't believe Tom knows sign language.
I can't believe Tom knows where Mary lives.
I can't believe Tom named his kid after you.
I can't believe Tom never told Mary about John.
I can't believe Tom quit his job without talking it over with Mary first.
I can't believe Tom really said no to me.
I can't believe Tom remembered me.
I can't believe Tom said that.
I can't believe Tom still talks with you.
I can't believe Tom still uses it.
I can't believe Tom told you.
I can't believe Tom was an undercover cop.
I can't believe Tom went out with Mary.
I can't believe Tom won't let us go there.
I can't believe Tom would commit suicide.
I can't believe Tom would do that to Mary.
I can't believe Tom would do that.
I can't believe Tom would gossip about Mary like that.
I can't believe Tom would just give up.
I can't believe Tom would say that to you.
I can't believe Tom.
I can't believe we fell for that.
I can't believe we finally made it.
I can't believe we haven't run into each other before.
I can't believe we're all still here.
I can't believe we're doing this.
I can't believe we're here.
I can't believe we're really married.
I can't believe we've never done this before.
Tom can't believe what he just saw.
Tom can't believe what he's just done.
Tom can't believe what he's just heard.
Tom can't believe what he's just seen.
I can't believe what I'm hearing.
I can't believe what I'm seeing.
I can't believe what we were about to do.
Tom can't believe what's happening.
I can't believe you actually did that.
I can't believe you asked Tom that.
I can't believe you did this by yourself.
I can't believe you gave Tom that much money.
I can't believe you just did that.
I can't believe you just said that.
I can't believe you let this happen.
I can't believe you married Tom.
I can't believe you said that.
I can't believe you would allow this.
I can't believe you're doing this.
I can't believe you're giving up.
I can't believe you're going to ask Mary to marry you.
I can't believe you're going to Tom's party.
I can't believe you're really here.
I can't believe you're still hungry.
I can't believe you're talking to me like this.
I can't believe you're trying to bribe me.
I can't believe you've never heard of us.
I can't believe your mom let you go.
I can't believe your mom made you wear that.
Parle dans ta langue. S'ils ne te comprennent pas, qu'ils l'apprennent ou qu'ils se taisent.
Rubare è un delitto solo per i poveri.
Ssiwel s yiles-nnek. Ma ur k-fhimen, anef-asen ad t-lemden, neɣ anef-asen ad susmen.
Je n'arrive pas à croire que ta mère t'ait fait porter ça.
С самого начала я заметил, что ты очень умная женщина.
С самого начала я заметил, что у него проблемы.
Il faut leur faire comprendre que leur langue n'est pas la seule langue que tous les gens du monde doivent apprendre ou utiliser.
Non riesco a credere che Tom non sia qui.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous ait fait porter ça.
Non possono avere ragione.
Loro non possono avere ragione.
Yessefk ad asen-nessefhem iles-nsen ur yelli d iles awḥid ay yessefk ad t-lemden akk yemdanen n umaḍal neɣ ad t-sqedcen.
Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé y aller.
Non possiamo essere sicuri.
Noi non possiamo essere sicuri.
Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé partir.
Non possiamo essere sicure.
Noi non possiamo essere sicure.
Si l'on parle de diversité linguistique, il ne faut pas en parler avec une seule langue.
Non possiamo essere visti assieme.
Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée partir.
Ma yella nessawal ɣef tanḍa n yilsawen, a win yufan, ur nessawal fell-as s yiwen kan n yiles.
Noi non possiamo essere visti assieme.
Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée y aller.
Non possiamo essere viste assieme.
Noi non possiamo essere viste assieme.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé y aller.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé partir.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée y aller.
Tom non può essere così cattivo.
С самого начала я заметил, что что-то не так.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés y aller.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées y aller.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée partir.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés partir.
Tom non può essere così meschino.
Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées partir.
Tom non può essere così avaro.
Von Anfang an habe ich bemerkt, dass du eine sehr kluge Frau bist.
Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez jamais entendu parler de nous.
Von Anfang an habe ich bemerkt, dass er Probleme hat.
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies jamais entendu parler de nous.
Von Anfang an habe ich bemerkt, dass etwas nicht stimmt.
Je n'arrive pas à croire que vous essayiez de me corrompre.
Je n'arrive pas à croire que tu essaies de me corrompre.
Je n'arrive pas à croire que vous me parliez ainsi.
Pourquoi leur parler dans une langue qu'ils ne comprennent pas dans leur propre pays ? Pourquoi n'apprends-tu pas leur langue ?
Ekde la komenco mi rimarkis, ke vi estas tre saĝa virino.
Je n'arrive pas à croire que tu me parles ainsi.
איש אינו עשיר דיו כדי לקנות בחזרה את העבר.
Ekde la komenco mi rimarkis, ke li havas problemojn.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez encore faim.
Ayɣer ara tessiwleḍ yid-sen s yiles ur fehhmen, yerna deg tmurt-nsen? Ayɣer kan ur tlemmdeḍ iles-nsen?
Je n'arrive pas à croire que tu aies encore faim.
אף אחד איננו מספיק עשיר כדי לקנות בחזרה את העבר.
Ekde la komenco mi rimarkis, ke io ne estas en ordo.
Je n'arrive pas à croire que vous soyez vraiment là.
Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment là.
Ici, tu n'es pas au Kansas, mon ami. Ce pays s'appelle le Congo, et les Congolais ne sont pas supposés parler ta langue dans leur propre pays.
Tamurt-a ur telli d Kansas, a ameddakel. Tamurt-a isem-nnes Congo, yerna Ikongoliyen ur ten-terri tmara ad ssiwlen s yiles-nnek deg tmurt-nsen.
Je ne peux pas répondre à cette question.
Je n'arrive pas à croire que vous abandonniez.
Je n'arrive pas à croire que tu abandonnes.
Je n'arrive pas à croire que vous fassiez cela.
Je n'arrive pas à croire que tu fasses cela.
Je n'arrive pas à croire que vous permettiez cela.
Je n'arrive pas à croire que tu permettes cela.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez dit cela.
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit cela.
Mes amis m'aident à corriger mes exemples.
Imeddukal-inu ttɛawanen-iyi akken ad sseɣtiɣ imedyaten-inu.
Je n'arrive pas à croire que tu aies permis que cela se produise.
D'autres amis m'apprennent de nouvelles langues.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez permis que cela se produise.
Imeddukal niḍen sselmaden-iyi ilsawen ur ssineɣ.
Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire cela.
J'adore la chaîne franco-allemande Arte.
Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire cela.
Ḥemmleɣ targa tafṛensist-talmanit n Arte.
Je n'arrive pas à croire que tu viennes de faire cela.
Les Français et les Allemands sont devenus de grands amis.
Je n'arrive pas à croire que vous veniez de faire cela.
Ifṛensisen ed Walmaniyen qqlen d imeddukal imeqranen.
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par toi-même.
Aujourd'hui, les Français et les Allemands veulent travailler pour la construction d'une Europe forte.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.
Ass-a, Ifṛensisen ed Walmaniyen bɣan ad xedmen i lmend n lebni n Tuṛuft ay ijehden.
Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment fait cela.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait cela.
Je n'arrive pas à croire que tu l'aies vraiment fait.
Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez vraiment fait.
Je n'arrive pas à croire à ce que nous étions sur le point de faire.
Je n'arrive pas à croire à ce que je vois.
Je n'arrive pas à croire à ce que j'entends.
Je n'arrive pas à croire que nous n'ayons jamais fait cela auparavant.
Je n'arrive pas à croire que nous ne l'ayons jamais fait auparavant.
Ich kann nicht glauben, was ich gerade höre.