loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bir yudum bira alacağım.
Bayanlar odasına gidiyorum.
Kapı ahşaptan yapılmıştır.
Ben ayağa kalkacağım.
Otobüs yaklaşık on üç dakika içinde gelecek.
I kissed her on the cheek.
Tom'un geç kalacağını düşündüğünü yazdın.
Onu bankaya götürebilirsin.
Birçok kişi onu bir cimri olarak düşündü.
20 Mayısta Danimarka'ya gidiyorum.
Başarı sizin çabalarınıza bağlıdır.
Sen gençleşmiyorsun.
All I know is what I read in the papers.
Jeg tager til Danmark den 20. maj.
Jeg tager til Danmark den tyvende maj.
Tom kyssede Mary på kinden.
Mine tanker og bønner er med alle dem, der blev ramt af denne forfærdelige tragedie.
Ich bin nicht in der Schule.
Tom sidder alene under det træ derovre.
Tom sidder alene under træet derovre.
Tom sidder alene under det træ der.
Warum ist Rom untergegangen?
Warum ging Rom unter?
Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?
Tom hat eine Privatschule besucht.
Lass mich meinen Satz zu Ende führen!
Das müsste offensichtlich sein, aber anscheinend ist es das nicht.
Tom hätte es so nicht gewollt.
Die Polizisten trugen Gasmasken und Helme.
Tom zählt zu den reichsten und berühmtesten Männern der Welt.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Kiam la kato estas for, la musoj dancas sur la tablo.
Wenn die Laus einmal im Pelze sitzt, so ist sie schwer wieder herauszubringen.
Дэн беспокоится о ребёнке Линды.
Дэн волнуется за ребёнка Линды.
Wenn du einen Freund brauchst, kaufe dir einen Hund.
Se vi bezonas amikon, aĉetu al vi hundon.
Wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.
Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam.
Se vi volas atingi vian celon rapide, iru malrapide.
Wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören.
Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er auf's Eis tanzen.
Wenn man unter Wölfen ist, muss man mit ihnen heulen.
Wenn man vom Esel tratscht, kommt er gelatscht.
Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen.
Когда-нибудь я стану врачом.
Achte auf die Proportion der Dinge! Es ist besser, ein junger Maikäfer zu sein als ein alter Paradiesvogel.
A réten sárga virágok nyíltak.
Denke immer daran, dass es nur eine wichtige Zeit gibt: Heute. Hier. Jetzt.
Sokaknak csak azért van feje, hogy a szájukat használni tudják; vagy ételt tesznek bele vagy csacskaságokat beszélnek vele.
Egy méhecske szállt fel a sárga virágól.
Dia kelihatan sedikit letih.
그는 조금 지친 것 같다.
Ohuyan do tokuri o kokitanan dau.
Es ist weniger wichtig, wie viel Lebenszeit einem Menschen geschenkt wird, sondern vielmehr, was er aus dieser Zeit macht.
Ouzan do tokudi o kokitanan dau.
이상하지 않아?
Bekommen, was man sich wünscht, ist Erfolg. Sich wünschen, was man bekommen kann, ist Glück.
Avaavasi kokitanan ku?
Nampak saya ok tak?
Letztlich bekommt jeder von uns genau das, was er verdient — aber nur die Erfolgreichen geben das zu.
彼の視力が悪いです。
他的視力不好。
一切都看起來很棒。
모든 것이 좋게 보였다.
Semuanya kelihatan hebat.
Avasi o kokitanan do ngavi.
Aus welchem Grund haben Sie in Esperanto geschrieben, eine Sprache, die ich übrigens nicht spreche?
Monsoi ra kakitanan nu kawi.
Eine Sprache ist viel mehr als nur ein Kommunikationsmittel.
Wo kann ich Tom treffen?
Mein Freund war sehr wütend, als er den Fahrer des Autos sah, wie er vor ihm einen Zigarettenstummel aus dem Fenster geworfen hat.
Berkemungkinan enam ratus ribu orang terkorban ataupun cedera.
Шестьсот тысяч человек были убиты или ранены.
Sescent mil viroj estis mortigitaj aŭ vunditaj.
Ich möchte die Farbe deiner Augen sehen, die Nuancen deiner Haut, die Form deiner Hände.
Seiscentos mil homens foram mortos ou feridos.
Im Leben gibt es so viele Dinge, die ich nicht verstehe.
Tiramisu ist das bekannteste italienische Dessert in der Welt.
Mit wem möchtest du dich unterhalten?
Hvor kan jeg møde Tom?
Том - один из самых богатых и наиболее известных людей в мире.
En la restoracio oni ofertas kradrostitan salmon.
Hun ser ud til at være fuld.
In dem Restaurant bietet man gegrillten Lachs an.
Hvem ønsker du at tale med?
Femeia care stă acolo este soția sa actuală.
Femeia care stă acolo este soția lui actuală.
Regionen er relativ rig på mineralske råstoffer.
Dette er en eksempelsætning.
Mere end hundrede mennesker savnes stadig.
Dit is een voorbeeldzin.
Hij deed het in zijn eigen belang.
Hij handelde voor zijn eigen belang.
Tre mennesker savnes stadig og formodes døde.
Pli ol cent homoj ankoraŭ ne estas trovitaj.
Cinderela teve duas irmãs más.
Tom'u memnun etmek için bir şey yapamam.
Tom töreni yaptı.
Adınızı ve telefon numaranızı alabilir miyim?
Tom Mary'yi merdivenlerden aşağıya izledi.
Guy Lille-ben született 1949-ben.
Tom buluşma zamanını günlüğüne not etti.
Seni burada bırakamam.
Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söyle.
Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.
Ni har blod på era händer.
I har blod på jeres hænder.
Muhtemelen Tom'un ne zaman burada olması gerektiğini söylemelisin.
Vi havas sangon sur viaj manoj.
Tom beceriksiz değil.
Du har blod på dine hænder.
Tom biraz yaltaklandı.
La efiko montriĝis tute malsimila al tio, kio estis antaŭvidita.
O Fransızca konuşabilir ve hatta İngilizcede daha iyi.
Biri Tom'a karşı koymak zorunda.
În această vară mulți tineri au mers în Hawaii.
În această vară o mulţime de tineri au mers în Hawaii.
Tom birkaç gün içinde ölmüş olacak.
Se oni volas koni landon, necesas lerni ĝian historion.
Burada olma nedeninin bu olduğunu düşündüm.
Tom'la konuşma zamanım geldi.
Ești sigur că nu putem repara acest aparat foto?
Ben gri kazağı mor olanından daha çok seviyorum.
Ești sigur că nu putem repara această cameră foto?
La maniero, laŭ kiu turistoj vestas sin, ofendas la lokajn kriteriojn de la deco.
O şimdi biriyle çıkmadığını söylüyor ama ona inanmıyorum.
Tom kesinlikle üzgün görünüyordu.
Vi vere komencas tedaĉi min.
Onu duymam gerekiyordu.
Această clădire pare mare din față, dar din lateral, nu.
Seni dinlediğime inanamıyorum.
Tiu blua robo bone sidas al ŝi.
Durmak yok yola devam.
Yorulsan da çalışmaya devam etmelisin.
Ayrı olmamızı istemiyorum.
Ĉu vi bonvolas rezervi por mi ĉambron apud la internacia flughaveno de Toronto?
Cred că lui Tom îi va plăcea stilul în care ai decorat această cameră.
Cred că lui Tom îi va plăcea cum ai decorat această cameră.
Bunu yapmanın hiçbir anlamı olmadığını görüyorum.
Ne necesas, ke vi studadu la tutan tagon, eliru kaj amuziĝu.
Tom sana parayı kime vereceğini söyledi mi?
Vi supreniris la ŝtuparon, malfacile spirante.
Acest pulover este fabricat din lână pură.
Bu gölet etrafta yüzen sazanlarla dolu.
Bunu bana zaten söyledin.
Acesta este un ceas rezistent la apă.
La valoro de artverko povas multe diferenciĝi laŭ la supozata identeco de la artisto, eĉ se la verko mem ne evoluas.
Tom uğraşmak istediğim kişi türü değil.
Tom bir video izliyor.
Mass-media nu difuzează această veste.
İhtiyacım olan kitap nerede?
Tom bir maytap yaktı.
Nu aruncaţi aceste documente la gunoi!
Der er blod på dine hænder.
Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.
Această carte este într-adevăr veche!
Tom solgun ve yorgun görünüyordu.
La mondo estas minacata ne de la homoj, kiuj malbone kondutas, sed de tiuj, kiuj tion toleras.
Onların bir seçeneği yoktu.
Tom sekreterine bir mektup yazdırdı.
Ben kendimi bile besleyemedim.
Bizim sırlarımız yok.
Biz sadece burada kalabiliriz.
Tom ve Mary az önce gitti.
Benim adım listede değil.
Bu eğlenceli, bilirsin.
Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.
Tom gerçekten seni korkuttu, değil mi?
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
Verdire, almenaŭ de unu jaro mi ne enamiĝis.
Bana seni öldürtme.
Bu sadece muhtemel görünmüyor.
Tom bunu yapabilirdi.
Mi ne povas lasi Tomon daŭre fari tion.
Duamızı eksik etmeyelim.
Ĉu vi serĉas ion precizan?
Tom bunun kötü bir fikir olduğunu düşündü.
Regis denove silento en la arbaro.
Bunu azıcık sevmiyorum.
Kiom da fojoj vi iris tien?
Ea a profitat de bunătatea lui.
El a profitat de amabilitatea ei.
El a profitat din plin de oportunitate.
Li ĉiam studas firme.
Filmlerin hepsi sıkıcı.
Mi neniam vidis tian personon, kia vi.
Propagandan çok amatör.
Ar fi bine dacă am profita de resursele noastre naturale.
Çok uzun sürmemeli.
Vere nepras, ke vi ĉesu fumi.
Vreau să fie util.
Bir adam bir sözcük. Bir kadın bir sözlük.
Li tute ne dormis.
Este bine să mâncăm legume în fiecare zi.
Biniş kartınızı kontrol edelim.
Bu uçağa bindiler.
Nu ne place violența.
Mi neniam aŭdis ion tiom malproksiman de la vero, kiom la sensencaĵojn de tiu viro!
Hemen şimdi bir karar verme.
Dikkatli hareket edin.
Dikkatli sürüyor.
Babam arabayı dikkatle sürüyor.
Ni laboros en Osako venontan jaron.
Dikkat can acıtmaz.
Yalvarırım dikkatli hareket et.
Здесь мало мест для парковки.
Çok çabuk iyileşti.
Tüm bildiğim şey gazetelerde okuduklarımdır.
Tom Mary'nin yanağını öptü.
Onun yanağını öptüm.
Bu, korkunç bir trajedi.
Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.
Tom bunu herhangi başka bir yolla istemezdi.
Tom bunu o şekilde istemezdi.
Kötü bir zamanda mı geldim?
Havanın nasıl olduğunu düşünüyorsun?
Mi neniel deziras revidi la viron.
Hava sence nasıl?
Benim için herhangi bir gün olabilirdi.
Ne tercih ediyorsun?
Nerede buluşuyoruz?
Kiamaniere vi reagus, se via edzino dirus tion al vi?
Comrade Lei Feng'ten öğren.
Cesaret korku eksikliği değildir ama korkuya rağmen devam edebilme yeteneğidir.
Bir dil, iletişim aracı olmaktan daha fazlasıdır.
İngilizce mi öğreniyorsun?
Tiom multe maltrakviliĝi pri via sano estas sensence.
Estas multe pli facile fari bonon ol ĝin fari bone.
El a călătorit prin lume.
Том выглядел немного уставшим.
Никто здесь этого не отрицает.
Dacă vremea este bună, mâine vom începe călătoria noastră.
Care sunt simptomele?
Dacă simptomele se înrăutățesc ar trebui să consulţi un medic.
„Sollen wir diese Leistung als gut bewerten?“ – „Das ist eine Ermessensfrage.“
Он сознался в преступлении, мучимый угрызениями совести.
Он сознался в преступлении, потому что его мучили угрызения совести.
Apportez-le ici !
Il se mit à faire jour.
Il continue à pleuvoir.
Ça s'est cassé.
Wir haben die Polizei verständigt.
Tom non assomigliava a un dottore.
Si tu es Palestinien, tu peux être condamné à la détention administrative sans inculpation ni procès pour des périodes de six mois renouvelables indéfiniment, même si tu n'as rien fait.
Il est en train de neiger.
Wenn Sie ein herrenloses Paket sehen, dann zögern Sie nicht, uns zu benachrichtigen.
Această carte conţine toate lucrările lui Shakespeare.
Il y a du brouillard.
Comment était-ce ?
Il est tôt.
Performanța spectaculoasă a acestei actrițe a depășit toate așteptările.
Fais le sur-le-champ !
Il plut beaucoup.
Il a beaucoup plu.
Ça fonctionnera sûrement.
Fai finta di non saperlo.
Fai finta di non saperlo?
Elle respire encore.
Ich werde ihn benachrichtigen.
Adu-mi toate informațiile pe care le-ai putut obține despre acest subiect.
Tom ora è alto come suo padre.
Tom adesso è alto come suo padre.
Această fereastră are vedere peste întregul oraș.
You'll be in shtuck.
Montre-la-lui !
Guarda, lo so.
Guardate, lo so.
Guardi, lo so.
Montre-le-lui !
Принесите его сюда.
Принесите это сюда.
I dialled the number.
Numarayı çevirdim.
Această lege se poate aplica în toate cazurile.
Numarayı çevirdin.
Принесите её сюда.
You dialled the number.
Această lege se poate aplica în toate circumstanţele.
Принеси её сюда.
Bu müzik Bach tarafından yapıldı.
Y a-t-il des volontaires ?
Asprin neyden oluşur?
Inizio tra pochissimo.
Essaie-le !
Yanlış numarayı çevirdiniz.
Passe-le, pour voir !
Passe-la, pour voir !
Komite on beş üyeden oluşur.
Ça semble absurde.
Bu romanda üç bölüm vardır.
Cela va-t-il faire mal ?
Bu grup altı kişidir.
Bu sınıfta otuz beş öğrenci var.
Cela empire-t-il ?
Crede davvero sia andata così?
Crede davvero sia andata così.
Sınıfım kırk öğrenciden oluşur.
Bu trenin yedi tane vagonu var.
Il s'est passé quelque chose.
Komisyon sekiz üyeden oluşuyor.
Bizim grubumuz beş kişiden oluşuyordu.
Acest tren oprește în toate stațiile.
Bir dakika altmış saniyeden oluşur.
Ouvre-le, je te prie !
Ouvrez-le, je vous prie !
Uita-te la tot gunoiul din casa asta.
Ça semblait approprié.
Shizuko mevsimlerin değişmesi hakkında şiir yazdı.
Toți lucrătorii din fabrica asta sunt de sex feminin.
İnsan kafatası yirmi üç kemikten oluşur.
Ça paraissait approprié.
Benim ekibim bir deste insandan oluşur.
Çalışma grubum on kişiden oluşuyor.
Toate cuvintele din acest dicționar sunt importante.
Ça continue à croître.
Il continue à croître.
Elle continue à croître.
Ich kann mich noch daran erinnern.
Acil durumda hangi numarayı çevirmeliyim?
C'est verrouillé.
De unde provin toate aceste aluniţe?
Il est verrouillé.
Elle est verrouillée.
C'est clôturé.
Die Mahlzeit war so reichhaltig, dass wir nicht alles essen konnten.
Ci sono dei volontari?
Despre ce este toată agitația asta?
Il y a eu une avalanche de protestations.
You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!
Je le détruis.
Je la détruis.
Je le détruirai.
Je la détruirai.
Je te prie de le faire.
Je vous prie de le faire.
Can someone help me fish out the remote from under the couch? It's really stuck in there.
Toate aceste bunuri sunt impozitate într-o măsura prea mare.
Он заперт.
Она заперта.
Она продолжает расти.
Păstrez această sticlă separat de toate celelalte.
Он продолжает расти.
Cum tolerezi tot zgomotul acesta?
I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.
Nu cred că știu toate cuvintele acestui cântec.
Да, сделайте это, пожалуйста.
Откройте это, пожалуйста.
Откройте его, пожалуйста.
Открой это, пожалуйста.
Открой его, пожалуйста.
Откройте её, пожалуйста.
Открой её, пожалуйста.
Tom ist an unserem Haus vorbeigestiefelt.
Ja, jeg kan stadig huske det.
Contesa este de acord cu toate aceste condiții.
Jeg kan huske det endnu.
Toate personajele acestui roman de benzi desenate sunt fete.
Tot ce trebuie să faci este să înveți această frază de rost.
Știu toate cuvintele de pe această pagină.
Toate ouăle astea nu sunt proaspete.
Despre ce este tot acest tam-tam?
Am luat în considerare toate aceste posibilități.
De unde ai luat toate lucrurile acestea?
Ce faci cu toate caprele astea?
Ești sigur de toate acestea?
Pentru ce sunt toate luminile acestea?
Ai văzut toate filmele acestea?
Ai pierdut toți acești ani.
Nu pot lua toate bagajele astea.
M-am gândit la toate aceste posibilităţi.
Ce este tot zgomotul acesta?
Am muncit toată săptămâna aceasta.
Toate filmele acestea sunt plictisitoare.
Uită-te la toate cutiile acestea.
Îi cunosc pe toţi aceşti bărbaţi.
Toate rudele mele trăiesc în acest oraș.
Amikor gyermek voltam, bárhol tudtam aludni.
Egy kölcsönzött szó és eszperantó szóelemek segítségével sok új szót lehet alkotni, amelyek talán nem is léteznek a forrásnyelvben.
Esperanto havas nur du kazojn.
Az eszperantóban csak két eset van.
Ogni legge ha la sua eccezione.
Esperanto has only two cases.
Lia edzino naskis bebon, kiu naskiĝis sana.
Party at my house tonight! Drinks on me!
A felesége szült egy babát, aki egészségesen született.
A felesége egészséges babát szült.
Miaj amikoj defendos min.
Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.
His wife gave birth to a baby, who was born healthy.
L'esperanto ha solo due casi.
L'esperanto ha solamente due casi.
L'esperanto ha soltanto due casi.
Non so se rendo l'idea!
Lütfen serbestçe al.
Mary seksi.
Neden gidip birlikte Japon şehriyesi almıyorsunuz?
Kanepe masanın yanında ön tarafta.
Asla cesur değildim.
Hiçbir yanlış anlama olmadığından emin olmak istiyorum.
Pencereyi açabilirsin.
Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.
Haberi duyduğumda çok sevindim.
Ho preparato del minestrone.
Tomo suferas hipertension.
У меня еще есть работа, которую нужно сделать, перед тем как я пойду домой.
Bizim şirketimiz var gibi görünüyor.
Сжигание угля ответственно за более чем 40% выработки парниковых газов в Австралии.
Мне бы хотелось услышать, каким именно образом Том заставил ездить эту старую машину.
Том стал старше и больше не ходит на свидания так часто, как раньше.
Собака только наполовину закопала замороженное буррито во дворе.
Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.
Вы не возражаете сделать еще одну чашку кофе, когда вам его захочется?
Том видел Мэри не больше 5-6 раз за последние 12 лет.
Том был рад, что ему не пришлось жить в Бостоне больше года.
Я только что был в Бостоне, в том же отеле, где останавливался Том.
Bin beş yüz ineğim var.
У Тома была одна большая цель в жизни. Он хотел стать гонщиком.
Эта еда просто пропадет, если вы не заберете ее домой с собой.
Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы.
Как бы я хотел провести больше времени со своим отцом перед его смертью.
Ты можешь говорить обо мне что угодно, но только не говори ничего плохого о Томе.
Это правда, что она знает о готовке очень много, но она не очень хороший повар.
Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.
Мне бы хотелось сказать Тому, что ему не о чем беспокоиться.
Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.
Если со мной что-то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях.
Как нам поступать с людьми, которые очень больны или ранены и не могут поправиться?
Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.
Том и Мэри планируют построить дом после того, как у них родится их первенец.
Я хочу извиниться перед тобой за то, что обозвал тебя придурком перед твоей девушкой.
Том сказал, что хотел бы заглянуть к некоторым старым друзьям, в то время как он был в Бостоне.
Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.
Том связался со мной на днях и спросил, не мог ли бы я сыграть на гитаре для благотворительного концерта.
На улице так жарко, что мне хочется целый день просидеть в доме с кондиционером.
Bu oyun seni kötü gelincik sürülerine karşı savaştırır.
Том чувствовал, что переводить письмо для Мэри будет напрасной тратой времени.
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
Том решил пойти и задать Мэри вопрос, на который он хотел знать ответ.
Я хотел обсудить это с Вами вчера, но ты, казалось, не хотел меня слушать.
Я думал, что последняя вещь, которую ты хочешь сделать сейчас, это поговорить с Томом.
Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.
Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.
Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во .
Том посмотрел на часы и понял, что до ланча осталось всего 5 минут.
Я не могу поверить, что ты ешь то, что доктор неоднократно запрещал тебе кушать.
Я планирую завтра позвонить Тому и попросить о помощи.
Elimden geldiğince çok çalıştım bu yüzden başarısız olmadım.
Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.
Я был разочарован, когда увидел, что моя премия была немного меньше, чем я ожидал.
Том позвонил Мэри, чтобы сказать, что ему, возможно, понадобится ее помощь после обеда.
Bugün Tom'u gördün mü? "Hayır, görmedim."
Том сказал полиции, что Мэри ела в указанном ресторане перед смертью.
Том сказал Джону, что пригласит Мэри на танцы, только если Джон пригласит Элис.
Вы думаете, родители уделяли вам достаточно времени, когда вы были ребенком?
Том купил несколько недорогих камер, чтобы раздать детям, которые жили в его районе.
Я хочу узнать, собирается ли Том пойти поесть с нами.
Я не думаю, что когда-либо смогу звучать так же, как и носитель языка, как бы я ни старался.
Все в комнате рассмеялись, когда увидели, что Том подскользнулся на банановой кожуре.
Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.
Bu olguyu açıklamak çok kolay.
Ben bunu hallettim.
O, aile yadigarı domatesleri ekti.
O bize yeterli zaman vermeyecek.
O, yenilgiyi kabul etmedi.
Fikirlerini açıkça ortaya koydun.
O başkalarına karşı anlayışlıdır.
O, mülteci fonuna 10.000 dolar bağışladı.
Her köpeğin havlamasına uyanma.
انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
Громкая музыка нервирует Фреда.
Alles ging reibungslos über die Bühne.
هم يناقشون المشكلة.
Спочатку греміло, а потім почався дощ.
ان اناقش حول مرتبي.
انا يجب ان اناقش مع شخص ما.
انه لهو عبث ان نناقش.
O, soygun için hapse atıldı.
Tom Jackson bu çok yenilikçi arabanın arkasına beyin.
Ona emir verildi.
Yakında saçımı kestirmeye gitmek zorundayım.
Bunun bir kelimesine inanamazsın.
Ben kimse için çalışmam.
Tom yarı zamanlı çalışarak yaklaşık ayda 300 dolar kazanır.
Seninkinin iyi bir fikir olduğu doğru ama korkarım ki onu uygulamaya koymak zor olacak.
Ofisimde bir kanepem yok.
Adam su içiyor.
Burada kimin evde bir pandası var? "Benim var!"
Neden herkes benim aptal olduğumu düşünüyor?
Biz onlar hakkında biliyoruz.
Billy yaşına göre çok uzun boylu.
Людина п'є воду.
Том ніколи не дає нікому нічого робити.
Aynı yatakta yattık ama maalesef aramızda bir şey yoktu.
Чи можу я?
Kial Romo pereis?
Можна?
Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.
Це була б катастрофа. Боронь Боже!
Борони боже! То була б катастрофа.
Onun adını adayların listesinden sil.
meli ona li mama pi jan lili. ona li kama lon ale li jo e sijelo pona.
Mia patrino pensas, ke la kuracisto estas ĉarlatano.
Bakın, çocuklar suyun içinde çıplak ayakla yürüyor.
Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.
Bu pazar İspanya'da Anneler Günü.
Eğer o İngilizcede yeterli ise onu işe alacağım.
Tom kızardı ve dönüp gitti.
Она обладает уникальным стилем, который она не может определить.
Том покраснел и отвернулся.
Seninle olan hem iyi hem de kötü zamanları gözden geçireceğim.
Sua esposa deu à luz um bebê, que nasceu saudável.
jan pona mi li awen e mi.
Leomló sziklák zárták el a faluba vezető egyetlen utat.
Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.
Meus amigos me defenderão.
Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?
Yaz tatili her zaman tembellik ve rahatlamaya eşittir.
O kesinlikle sana karşı iyi olabilir fakat asla senin için iyi olamaz.
Tom neredeyse ihtiyacı olmadığı şeyleri alır.
Onlar biraz sıkı.
Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı? "Asla."
Tom ve diğerlerinin ihtiyacı olan tüm uyarı bu.
Bir saat içinde listeyi çıkarabileceğini düşünüyor musun?
Polislerin Tom'u aradığını sandım.
Caddeyi geçerken arabalara dikkat etmelisin.
O, okullarda kullanım için bir Japon folklor antolojisi derledi.
O Esperanto tem apenas dois casos.
Rahip kutsal yağ sürme ayinini yönetti.
Koç en uzun boylu öğrencinin kim olduğunu bilmiyor.
É mil vezes mais fácil fazer o bem do que fazê-lo bem.
Erkek kedi güneşte güneşlendi.
O bana sordu: "İlk kim geldi?"
pali e pona li pona mute. pali pona e pona li pona lili.
Romeo ve Juliet'te iki aile arasında düşmanlık vardı.
Bunlar bir vize başvurusunda bulunduğun zaman İngiliz elçiliğinde onların sana soracakları sorular.
Aile için sevgi bizim birincil görevimiz.
Bütün bundan iyi bir şey gelecek.
Non guardo molto il basket.
Io non guardo molto il basket.
Bunu yaptırman için sana üç gün vereceğim.
Ben de buna bir dokunabilir miyim?
Kapıyı açtığımda onu uyurken buldum.
O, ABD vatandaşlığından çıkmak istedi.
Örtü altında tutun.
Bir zamanlar, dışarı çıkardık ve her türlü yasa dışı şeyler yapardık.
Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.
Bildiğim kadarıyla, ben bir aşçıyım. Yaptığım tek şey yemek hazırlamak.
O kötüleşmiyor.
toki sina li seme?
Örtbas etmeye çalış, biz gideceğiz.
Kapıdan daha öteye gitmedi.
O benim kedimle oynuyor.
O, matematikte tüm diğerlerinden kat kat yukarıdaydı.
Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.
Han leker med katten min.
suli li seme?
ona li jan seme?
Bir salyangozun kabuğu şeklen spiraldir.
Eğer binlerce filmi İngilizce izlersem, ben onda akıcı olacak mıyım?
pona! sina jan seme?
Ben bundan tamamen zevk aldım.
Parasının hepsini ona verdi.
Fesleğen, adaçayı, biberiye, kekik ve keklik otu popüler otlardır.
Açıklama benim anlayışımın ötesinde.
Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.
Tom içecek bir şey istemediğini söyledi.
meli sina li toki e ni tawa sina, la sina pali e seme?
Size selamlarımı sunuyor, aramızda dostluğa dayalı bir barış ve huzur ortamı olmasını temenni ediyorum.
mi wile ala kin lukin sin e mije ni.
Não quero jamais ver de novo esse homem.
Ben gece bu kadar geç saatte genellikle hala uyanık değilim.
Bir tavuklu sandviç yedim.
Bu Publix her zaman kalabalık.
Bu kelimeyi kullanmayı gerçekten sevmiyorum.
Günlük egzersiz yapmaya çalışacağım.
Onu arayalım.
Onların az geliri birçok lükse izin vermiyor.
Ona bir hediye alman gerekiyor.
Dan kaza hakkında polis tarafından sorgulandı.
Herkes partide güzel bir kimono giyinmişti.
O, ailenin yüz karası.
Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.
tenpo sike kama la mi pali lon ma tomo Osaka.
Vamos trabalhar em Osaka no próximo ano.
Yumurtaları çırpmak için karıştırıcı kullanacak mısın?
Ele não pregou olhos.
Kadının sezgisi açıkça değerli bir özelliktir.
ona li lape ala kin.
Tom'un sana söylediği doğrudur.
Biz fon yokluğundan dolayı projeyi terk ettik.
tenpo ala la mi lukin e jan sama sina.
Eu nunca vi ninguém qual você.
Onlar amniyotik sıvının aşağı yukarı deniz suyu ile aynı bileşime sahip olduğunu söylüyorlar.
Tom'un bir Avustralyalı aksanı var.
Kavanoz yere çarptığında paramparçaydı.
Ele sempre estuda muito.
चेन अमेरिकन नाही.
Çekilme hayatın ilk dersidir.
טייואן ספגה רעידת אדמה רבת עוצמה.
tenpo ale la ona li kama sona mute.
Lütfen ayın sonundan önce bu belgeyi gönder.
तो मलेशियन आहे का?
למה את שואלת לגבי זה?
למה אתה שואל לגבי זה?
תום תקוע בפקק תנועה.
चेन कोरियन नाही.
चेन शिक्षक आहे.
למי את קוראת מטומטם?!
למי אתה קורא מטומטם?!
मी कॅनेडियन नाही.
למי אתם קוראים מטומטם?!
למי את קוראת מטומטמת?!
למי אתם קוראים מטומטמת?!
למי אתה קורא מטומטמת?!
Lütfen yazın suyu koruyun.
אף אחד לא צריך להיות מחויב לעשות את זה.
Tom'un varisli damarları var.
nasin seme la sina pali e ni?
איש לא צריך לעולם לעשות את זה.
האם תום כבר יודע?
Como é que você vai fazer isso?
המצפון שלי מייסר אותי.
Kafana takma, Tom.
De que maneira você vai fazer isso?
Kendini çok üzme, Tom.
Seni üzmesine izin verme, Tom.
O beni seviyor.
האם ארוחת בוקר כלולה?
O iyi bir sürücü değil.
ארוחת בוקר כלולה?
כולל ארוחת בוקר?
Mevcut anlaşmanın iki kopyası basıldı ve iki taraf tarafından imzalanacak.
Bu yüzden, dans edebileceğini düşünüyorsun.
Neden tavşanların kulakları büyüktür?
tenpo mute seme la sina lon ni?
İnsanlar sevmeye başlamayı seçebilirler ama durdurmayı seçemezler.
A floresta ficou novamente em silêncio.
तुम्हाला चहा आवडतो का?
टॉम आणि मेरी पत्ते खेळताहेत.
टॉम आणि मेरी डार्ट्स खेळताहेत.
kalama ala li lon sin lon ma pi kasi suli mute.
तू जाऊन टॉमबरोबर का नाही खेळत?
तुम्ही जाऊन टॉमबरोबर का नाही खेळत?
ते शाळेनंतर फुटबॉल खेळतात.
Tutte le mele sono scomparse.
Tutte le mele scomparvero.
Nessun dottore riesce a spiegarlo.
मलाही खेळावसं वाटत नाहीये.
Nessun dottore lo riesce a spiegare.
Warum putzt du jede Woche das Haus?
telo en ma pi kasi suli mute en kiwen li tan pi mani ma suli tawa jan ale.
Ich will jemanden töten.
Ich will jemanden umbringen.
Die Prüfung war ganz leicht.
Das Examen war sehr einfach.
Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.
Sie müssen Werkzeuge benutzen.
Իրատե՛ս եղիր:
Իրատե՛ս եղեք:
Բարի երեկո:
Ներս եկեք:
Ներս արի:
Մտեք:
Մտիր:
Փառք Աստծո:
Ի՞նչ պատահեց:
Թեքվեք ձախ:
Թեքվի ձախ:
È una potente strega.
Lei è una potente strega.
Թեքվի աջ:
Թեքվեք աջ:
Tom non ha mai visto Mary ballare.
Ապրես:
Ապրեք:
Tom non ha mai visto Mary danzare.
Նստեք, խնդրեմ:
Նստի, խնդրեմ:
Questo orologio è mio.
Զգույշ վարի:
Զգույշ վարեք:
Ամեն դեպքում՝ շնորհակալություն:
O mundo está sendo ameaçado não pelos maus dirigentes, mas por aquelas pessoas que os toleram.
Պատահում է:
Քեզանից հետո:
Ձեզանից հետո:
Գնացեք, խնդրեմ:
Խնդիր չկա:
Շուտ արի:
Շուտ եկեք:
Համբույրի ինձ:
Համբույրեք ինձ:
Ներողություն եմ խնդրում:
Tom ist der Junge rechts.
Մենք համաձայն ենք:
sina jo e telo loje sijelo lon luka sina.
Վերջացրու՛:
Վերջացրե՛ք:
Կորիր այստեղից:
Շարունակեք, խնդրեմ:
Մեկը ընտրիր:
Մեկը ընտրեք:
Você tem sangue em suas mãos.
Շարունակի, խնդրեմ:
Você tem sangue nas mãos.
Você está com as mãos sujas de sangue.
Անաղմուկ շարժվի:
Անաղմուկ շարժվեք:
Վեր կաց:
Վեր կացեք:
Մի՛ գոռա:
Մի՛ գոռացեք:
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich dir zeige, wie man das richtig macht.
Ich schätze, es ist Zeit, euch zu zeigen, wie ihr das richtig macht.
Вернись поскорее.
Вернитесь поскорее.
Շուտ վերադարձեք:
Շուտ վերադարձի:
Ich glaube, es wird Zeit, Ihnen die richtige Art zu zeigen, es zu machen.
Ինչ-որ մեկը եկավ:
Շարունակի լսել:
Շարունակեք լսել:
Վստահիր ինձ:
Վստահեք ինձ:
Շամպայն, խնդրեմ:
Բոլորը ստում են:
Том настаивает, чтобы я пришёл один.
Թոմը կարմրեց:
Tomo rifuzis paroli france.
Թոմը կորավ:
Թոմը անհայտացավ:
jan mute li weka. nanpa ona li ale. ken la mute.
Կարդա սա:
Կարդացեք սա:
У меня проблема с почками.
Կրակե՛լ:
A felesége egy egészséges babát szült.
Ich werde dir jetzt etwas über Tom erzählen, das du vielleicht nicht hören willst.
Թռի ներս:
Թռեք ներս:
Կտեսնվենք:
Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.
Mais de uma centena de pessoas ainda estão desaparecidas.
Minden amit tudok, az újságban olvastam.
Ich werde Ihnen nun etwas zu Tom berichten, das Sie unter Umständen nicht erfahren wollen.
Թոմը քնած մնաց:
Մոռացի՛ դա:
Մոռացե՛ք դա:
Ձյուն եկավ:
Խաղալը թարգի:
Խաղալը թարգեք:
Ez egy szörnyű tragédia.
Շուրջդ նայի:
Նայեք ձեր շուրջը:
Մի աղմկի:
Վարժությունները դուրսը արա:
Վարժությունները դուրսը արեք:
Վայ, չէ՛:
Վայ, ո՛չ:
Իսկը ժամանակին:
Egy 17 emeletes lakóépületet, amit Golden Dragonnak hívnak, lerombolt egy földrengés.
Նստի՛:
Նստե՛ք:
Ներիր ինձ:
Ների ինձ:
Ներեք ինձ:
Том и Мэри готовы.
Er trank ein Bierchen.
Er hat ein Bierchen getrunken.
Ich weiß nicht, was geschähe, wenn ich dich je verlöre.
mije mute li moli anu pakala.
Внезапно мои ноги остановились сами собой.
A Denver Broncos nyerte az 50. Super Bowl-t.
Дети играют в лего.
У вас ничего нет от головной боли?
Ich weiß nicht, was passieren würde, sollte ich dich je verlieren.
Több mint száz ember még mindig hiányzik.
Не оставляй кондиционер включённым.
Meine Schwester half mir nicht.
Meine Schwester hat mir nicht geholfen.
Том неглуп.
Mi ankoraŭ ne parolis kun Tomo.
sina wile e jan pona, la o kama jo e soweli tomo lon esun.
Ihre Argumentation beruhte nicht auf Fakten.
Ihre Argumentation hat sich nicht auf die Fakten gestützt.
Том будет кричать.
Tom az egyik leggazdagabb és leghíresebb férfi a világon.
Mark biraz dinlendikten sonra kalkar, yıkanır, giyinir ve dışarı çıkmak için hazırlanır.
Посмотрите, что произошло.
Se você está precisando de um amigo, compre um cão.
Мне нравится этот чай.
Mariano! Bring den Müll raus und geh mit dem Hund Gassi!
Том сказал, что будет на встрече.
Saçım karışık.
Я предпочёл игнорировать проблему.
Bay Shimada bir osteopatik kliniğinde çalışıyor.
A rendőr gázmaszkot és sisakot viselt.
Том ненавидит таких парней.
Onlar daha yüksek maaş istediler.
Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.
Почему Том и Мэри не здесь?
Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга.
O, Oklahoma'da kalitesiz bir üniversiteden mezun oldu.
toki Epelanto li toki olin.
Интересно, что в ящике.
Es steht Ihnen frei, nach Hause zurückzukehren.
Ben şimdiye kadar ilk kez evimi boyadım.
O, fitil gibi sarhoş.
O Esperanto é a língua do amor.
Ihr könnt gerne nach Hause zurückgehen.
Wir werden morgen den ganzen Tag zuhause sein.
İnsanlar ten rengine göre yargılanıyor.
Wir sind morgen den ganzen Tag zu Hause.
L'esperanto è la lingua dell'amore.
Tom war nass.
I'm glad I have a friend like you to confide in.
L'esperanto è il linguaggio dell'amore.
Том нуждается в лечении.
Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.
Я не знал тех мальчиков.
O, işten atıldı.
Mutlu ya da üzgün olup olmadığıma karar veremiyorum.
Я просто не хотел вчера идти на работу.
Ma avete visto il filmato?
Benim dizüstü bilgisayar son zamanlarda çok yavaş çalışıyor.
Мне некому довериться.
Ailesini kaybetme acısı onu intihara götürdü.
Planı terk etmek zorundayız.
toki li ilo ala pi toki taso. ni li pona lili. toki li pona mute.
Sincap meşe palamudu kaskını giydi.
Том где-то в парке.
Bu fikir mantıklı değil.
Wo ist das Blut?
Those were some seriously smooth moves out there on the dance floor!
O bize protesto ettiğimiz böyle uzun bir görev verdi.
Том прятался в сарае.
Это может быть полезно.
Это была шутка.
Sırt çantamın içinde birçok renkli dolma kalemler, kırmızı olanlar, mavi olanlar , yeşil olanlar v.s var.
Vi interessano i fiori?
Le interessano i fiori?
A te interessano i fiori?
A voi interessano i fiori?
A lei interessano i fiori?
Soru sadece bir yoruma izin veriyor.
Quanti voli per New York offri al giorno?
Quanti voli per New York offrite al giorno?
Quanti voli per New York offre al giorno?
Это попросту не работает.
Я думаю, Том был пьян.
Tetanoz aşısı köpek ısırmasından daha çok acıttı.
Úgy hallottam, hogy jó itt a kiszolgálás, és az étel finom.
Como reagiria você se sua mulher lhe dissesse isso?
Я не знаю его.
Я не знаком с ним.
O, adamın onu izlediğini fark ettiğinde korkmaya başladı.
Как бы Вы отреагировали, если бы Ваша жена сказала Вам это?
Я не знаю её.
А, вот он где!
А, вот она где!
А, вот они где!
А, вот ты где!
А, вот вы где!
Ах вот где он был!
Ах вот где она была!
Ах вот где ты был!
Ах вот где вы были!
Ах вот где они были!
Это было удивительно.
Il s'agit bien de ça !
Я видел, как Том целует жену Джона.
Cette arme peut causer des dégâts redoutables.
Говори, что должен сказать.
Позвольте мне снова наполнить Ваш бокал.
Они позвонят.
У Тома не было амбиций.
Это было бы неразумно.
Csak azt tudom, amit az újságokban olvasok.
Я видел, как Том целует Джона.
У меня была ужасная ночь.
Безобразие!
Том будет ждать.
Перестань лениться и найди себе занятие.
Запасайтесь деньгами, насколько возможно, учитывая, что немецкий счёт — это всегда ужасно.
Том не знает всей истории.
Том планирует поехать в Бостон на следующей неделе, не так ли?
Том перемешал угольки палочкой.
Нам нельзя здесь оставаться.
Почему у тебя такой ник?
Кто-то это уронил.
Я, конечно, рад, что никто не погиб.
Я, конечно, рада, что никто не погиб.
Почему вы хотите получить эту работу?
Почему у тебя такое прозвище?
Богатые люди не всегда счастливы.
Я люблю Мэри.
Тому приснился странный сон.
Te vihaatte minua.
Может, я вышел из строя?
Может, я вышла из строя?
Может, я сдал позиции?
Том забыл купить хлеб.
Может, я сдала позиции?
Tie kulkee jokea myöten.
Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Почему ты не говоришь мне, что на самом деле тебя беспокоит?
Почему бы тебе не сказать мне, что на самом деле тебя беспокоит?
Почему вы не говорите мне, что на самом деле вас беспокоит?
Том наивен.
Почему бы вам не сказать мне, что на самом деле вас беспокоит?
Мы все в порядке.
Цены росли.
Том бесхитростный.
Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.
Всё так, как ты сказал.
Том простой.
Всё так, как ты сказала.
Всё так, как вы сказали.
Том, определенно, умеет обращаться с детьми.
Я был вежлив.
Этот сайт очень полезный.
Мне интересно, живет ли Том в Бостоне до сих пор.
Это должно быть исправлено.
Я могу дать тебе болеутоляющее.
Я могу дать вам болеутоляющее.
Том начал подниматься по лестнице.
Том встречается с китайской студенткой по программе обмена.
He eivät luota minuun.
Том поменял тактику.
Говорить на французском непросто, но интересно.
Тому отказался от завтрака.
Тому надо переехать в Бостон.
Том только что вернулся домой с работы.
Тому следует переехать в Бостон.
У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас.
Kann mir jemand helfen, die Fernbedienung von unter der Couch hervorzuangeln? Sie sitzt da unten richtig fest.
Мне не понравилось, как закончился тот фильм.
Что ты смотрел?
Что ты смотрела?
Palasin kotiin tyhjin käsin.
Мне совершенно не обязательно вам это говорить.
Pack mal besser deine Sachen, ehe ich's für dich tu.
Том вернётся из Бостона на следующей неделе.
Tomi on kuolematon.
Ты ничего не хочешь сказать Тому?
Нажми на эту кнопку, и дверь откроется.
Вы ничего не хотите сказать Тому?
Том сидел в кресле.
Том был фермером.
Мы провели свой отпуск на пляже на Гавайях.
Том отправил Мэри домой.
Том — очень замкнутый человек.
Я пытаюсь выбраться отсюда.
Я пытаюсь отсюда выбраться.
Ты же даже не представляешь, кто я, не так ли?
Вы же даже не представляете, кто я, не так ли?
Alles, was ich weiß, hab ich in den Zeitungen gelesen.
Minulla on tylsää koulussa.
Где мы встречаемся?
Том был крестьянином.
Где мы должны встретиться?
Tom küsste Maria auf die Wange.
Äidillä on kuumetta.
Том сидит в первом ряду.
Я думала, ты в Бостоне.
Я думала, вы в Бостоне.
Я думал, вы в Бостоне.
Я думал, ты в Бостоне.
Вы не можете выиграть.
Ты не можешь выиграть.
Я ждал, пока ты приедешь.
Я ждал, пока вы приедете.
Das ist eine furchtbare Tragödie.
Том никому не доверял.
Ты хочешь что-нибудь поесть?
Вы хотите что-нибудь поесть?
На вас охотятся.
Ты не одна из нас.
Вы не один из нас.
Вы не одна из нас.
Ein Baby wurde lebend aus den Trümmern des eingestürzten Gebäudes geborgen.
Я не знаю, куда повернуть.
У меня нет результатов.
Über einhundert Personen werden noch vermisst.
Et quand cela serait ?
Я умею играть на пианино.
Dün gece soyuldum.
Hiçbir ücret yok.
Tom onu Mary'ye uzattı.
Benim gibi olmak için büyüme.
Ошибки бывают всегда.
Lanet olsun! Sen bana duman attırdın!
Where does he want me to put it?
Where do they want me to put it?
Tom'u getirtmeye çalıştım.
Том там?
Neden Tom bize çok güzel davranıyor?
У него острый слух.
Sadece buradan çıkmaya çalışıyorum.
Onlar onu nereye koymamı istiyorlar?
Oletko sinä malli?
Bu, başımın belada olduğu anlamına mı geliyor?
O, onu nereye koymamı istiyor?
Tom bana neden yalan söyledi?
Tom'un broşürü okuması beş dakikadan biraz daha fazla sürdü.
Senin kasabada olduğunu duydum.
Том продавец, а не врач.
Hiç kimse Tom'a bir şey söyleyemedi.
İstediğini alacağım.
Bu doğal görünmüyor.
Том спешит.
Я до сих пор не нашёл Тома.
Я ещё не нашёл Тома.
Я всегда восхищалась твоим терпением.
Я всегда восхищался твоим терпением.
Я всегда восхищался вашим терпением.
В наше время интернет — то, без чего мы не можем жить.
Я всегда восхищалась вашим терпением.
mi ken lukin e jan Ton lon seme?
Вы видите, что делает Том?
Ты видишь, что делает Том?
Мы должны смотреть это?
Разве мне нужна причина?
Proveremo a intervistarla!
Том убедителен.
Попытаемся взять у неё интервью!
Давайте просто признаем, что мы неправы.
Фотограф предложил девушке выпить, чтобы раскрепоститься.
Si crede che tutti gli uomini siano uguali.
Ответ утвердительный.
ʻUa ʻamu te tāne i te iʻa.
Vogliamo che sposi Tom.
Noi vogliamo che sposi Tom.
Том любит кататься на лыжах.
Это полицейская машина.
Ты пытаешься меня отравить?
Это твоя тетрадь?
It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.
Az eszperantó a szeretet nyelve.
Я сам найду Тома.
Ha barátra van szükséged, vegyél egy kutyát.
Я сама найду Тома.
Hatszázezer halott és sebesült volt.
Ты в депрессии, не так ли?
Tajvant erős földrengés sújtotta.
A földrengés mindent elpusztított.
Ez igazából kit érdekel?
mi wile lukin e kule pi oko sina e sitelen lili pi selo sina e selo pi luka sina.
Engem igenis tényleg érdekel.
Egy fillérem sem volt.
Magamra vállaltam a vádat.
Том собирается продать свой дом.
Nem késhetünk el.
Fogalmunk sem volt.
Csapdába kerültünk.
Je tiu aĝo ne eblas ŝanĝiĝi.
Annyira szerencsések voltunk.
Türelmesek leszünk.
Ki volt a legjobb?
Ez így rendben volna?
Te leszel a következő?
Ez kinek a biciklije?
mi sona ala e ijo mute lon ale.
Мне интересно читать свой старый дневник.
Mindannyiunknak vannak gyerekei.
Ez a tej savanyú.
Я довезу Тома до дома.
Tehetségesek.
Tetszik az udvarod.
Mindenki pletykál.
Lehet, hogy ez egy csapda.
Menjünk taxival.
Я знаю, что ты нанял Тома.
Sokat isznak.
Я знаю, что вы наняли Тома.
Tom nekünk dolgozik.
Tom nyerni akar.
Inkább ezt próbáld meg.
Ezt elmondtuk Tominak.
Tom ritkán beszélt.
Tom ritkán szólalt meg.
Kis lépéseket tegyél.
Meg kell állítanunk Tomit.
Tominak mosolyognia kellett.
Tomit választották ki.
Том не сожалеет.
Я дал Тому то, что он хотел.
О том и речь!
Mi ne kapablas.
Ты энергичен.
Montru al mi tion, kio estas en via poŝo.
У меня есть важное сообщение.
Том включил микрофон.
suno pi tenpo pi lete lili li sitelen e ma lon open pi tenpo pimeja kepeken kule ale pi jelo walo en jelo pimeja.
Его выбрали капитаном.
Сколько раз Том был в Бостоне?
Не знаю, что было бы, если бы я тебя вдруг потерял.
Это мой кофе?
Я не хочу быть один.
Мы здесь, чтобы помочь.
Том умён.
Negar o óbvio é estupidez.
Мы думаем одинаково.
Том научился быть терпеливым.
Том пришёл сюда.
sina moli e jan pi mute seme?
Это было бы самоубийством.
Estas mi, kiu kondukos ŝin hospitalen.
Quantas pessoas você matou?
Я просто спрашиваю.
Tom iyi niyetli güldü.
Том забыл покормить свою собаку.
Neden Tom'u sana yardım ettirmiyorsun?
Я закончил работу менее чем за час.
Domaĝe, ke vi baldaŭ reiros en Ĉinujon, ne plu estos iu, kiu kunrestados kun mi.
Bunun üzerinde hiç kontrolüm yok.
Bana söylediğin sır mı?
Kumain ang lalaki ng isda.
Kolumda bir kart var.
Onun ne olması bekleniyor?
A clocktower is full of an assortment of doodads and doohickies.
Tom koltuğunda.
Tom geçmişi hakkında Mary'ye bir şey söylememeli.
Neden bu hâlâ devam ediyor?
İhtiyacınız olduğu kadar çok saklayın.
Ты такой старательный.
Tom'a orada beklemesini söyledim.
Ты милашка.
ngengDaq loD Dor be'.
Eu acho que estamos sem gasolina.
Ты хорошенькая девушка.
Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.
Это кресло ваше.
Том будет готов.
Том оставил эту идею.
mi pana e monsi mi lon supa poka pi nasin telo. mi anpa pi kasi Olewanta.
Ĉu vi estis en la biblioteko hieraŭ posttagmeze?
Том был наивен.
Kion vi opinias pri Eŭropo?
Was ist Ihre Meinung zu Europa?
Onlar bize yardım etmek için yeterince güçlü değildi.
O, kaşlarını çattı ve sırtını döndü.
Я попросила Тома не вмешиваться.
Я попросил Тома не вмешиваться.
Tom ve Mary üç yıldır evli.
Том был бесхитростным.
Non presti attenzione.
Tu non presti attenzione.
Non presta attenzione.
Lei non presta attenzione.
Non prestate attenzione.
Voi non prestate attenzione.
Bir kimsenin özü iyi ya da kötü arkadaşların etkisine bağlıdır.
Mi estas ĉiam feliĉa.
Ona biraz aşık oldum.
Mi estas ĉiam kontenta.
Facebook profilimi ziyaret edin.
Profil resmini neden değiştirdin?
Profil resminizi neden değiştirdiniz?
Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.
Jestem zawsze szczęśliwy.
Jestem zawsze szczęśliwa.
Ellerini kirletmek istemediğini söylüyorsun.
Kiu ajn estas la religia kredo de tiuj kolonianoj, tiu tero ne apartenas al ili.
Maria her zaman bilgelik sözleri fısıldıyor.
Sentei-me na margem do rio, à sombra de um oleandro.
İznin var, değil mi?
Você tem um clipe de papel?
Nós éramos como irmãos.
Onun karışmasına izin vermeyeceğiz.
Tomo senŝeligas la terpomojn.
Tom quer ver você.
Por que o avião está atrasado?
O, bilginin yanı sıra bana tavsiye verdi.
Você não tem muito mais tempo.
Você quer que eu espere aqui?
Onlar orada olduğumuzu bilmeyecek.
Hiç onlarla çıktın mı?
Lia retpaĝo estas en Esperanto.
O Çin yemeklerini sever.
Zawsze jestem zadowolony.
Mi havas partatempan laboron kiel Avo Frosto en la komerca centro.
A weboldala eszperantó nyelvű.
Zawsze jestem zadowolona.
His webpage is in Esperanto.
Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.
Byłeś w bibliotece wczoraj po południu?
Czy byłeś w bibliotece wczoraj po południu?
Onun çok arkadaşları ya da kız arkadaşları yok.
Babası hangi oğlunu seviyor?
Tiu ulo estas ruza, preferindas malfidi al li.
O, zihinsel aritmetik yapmak için yeterince zeki değil.
Li estas malriĉa kiel preĝeja muso.
Sentei-me entre os turistas e fiquei comendo e bebendo com eles.
Li havas neniun homan senton.
İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.
mi pana e monsi mi lon supa insa pi jan tawa musi. mi moku e moku e telo nasa poka ona.
Ŝi neniam malfruas en la lernejo.
mi musi tan ni: mi ken pana e pona tawa sina.
Karargahta birkaç gönüllü asker var.
Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito.
Alegra-me poder ajudá-lo.
Sen genellikle şeylerin değerini onları kaybettikten sonra anlarsın.
Czy Galileo to twoje prawdziwe imię?
Köszönetet mondok.
Tarihleri ​​ezberlemek kolay değil.
Megköszönöm.
Tom ne olacağını bana tam olarak söyledi.
Jadłeś obiad?
Onu bana sorduğuna şaşırdım.
Jadłaś obiad?
Szeretném Tomnak a hálámat kifejezni.
Onu yapıyor olmamalısın.
Szeretnék Tominak köszönetet mondani.
Dum la saĝulo indikas la lunon, la stultulo rigardas la fingron.
O onun için mükemmel erkek.
Jeszcze nie rozmawiałem z Tomem.
Он практически непобедим.
Plajların isimlerini hatırlamıyorum.
Szeretném neked még egyszer megköszönni.
Bir tartışmada konumunuzu bildirin.
Szaretnék Tomnál köszönetet nyilvánítani.
Том не помнил, куда положил свою ручку.
Minä pidän Tatoebasta todella paljon!
Onu çözmeye çalışıyorum.
Том больше никого на станции не видел.
Genelde işler iyi gidiyor.
Том женился, когда ему было тридцать лет.
Olen koditon.
İskoçya'dan nefret ediyorsan ayağa kalk!
Minulla ei ole kotia.
Bu görevi zaten tamamladın mı?
Moja matka myśli, że ten lekarz jest szarlatanem.
Том погиб в автомобильной аварии.
Том ходит в библиотеку три раза в неделю.
Том ещё не знает, что Мэри придёт к нему на день рождения.
Bugün bizim yıldönümü kutlamamız bu yüzden bunu özel bir akşam yemeği yapalım.
Tomi on hukkumaisillaan.
Tomi hukkuu.
Azért telefonálok, hogy köszönetet mondjak.
Tomi hukkuu!
Tomi on hukkumaisillaan!
Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.
Bana İbranice yazmak zorundasın.
Geçen gün gelincikler hakkında rüya gördüm.
Bu, Kanada'dan bir mektup.
Fogadja hálámat az őszinte szavakért.
sinpin pi tenpo suno tu wan la kulupu pi jan ike li kama jo ike e mi. taso tenpo suno ni la mi kama tawa weka.
Birçok bilim adamı garip olarak düşünülür.
Zafer çok can pahasına kazanıldı.
- Nagyon hálás vagyok önnek. - Ismételten!?
İlk tanışmadan sonraki yıl George ve Mary evliydi.
Tulajdonképpen hálásnak kellene lennem neked ezért.
O onun elini yakaladı.
Szeretném megköszönni mindenkinek a segítségét!
Bu bölgeyi temizleyelim.
Três dias atrás, um bando de malfeitores me sequestrou, mas hoje consegui me liberar.
Az önce kimle konuşuyordun?
Kimle öğle yemeği yedin?
Szeretném kifejezni a hálámat a belém vetett bizalomért.
Askerler ölmeye giden askerler olarak kabul edildi.
Трёх человек арестовали.
Mantık seni A'dan B'ye götürecektir. Hayal gücü seni her yere götürecektir.
tomo tawa telo li tawa poka len pi ma Mewika.
Köszönöm önnek az irántam tanúsított bizalmat.
O navio navegava sob bandeira americana.
Мы мясники.
Это был не мой вопрос.
Köszönetet mondok az irányomban tanúsított bizalmáért.
Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.
Я сплю на боку.
Köszönetet akarok mondani a segítségedért.
Meg akarom köszönni a segítségedet.
Ты даже не знаешь, кто я, так?
Она купила платок за десять долларов.
Először is szeretném megköszönni önnek a szíves vendéglátást!
Не могу поверить, что я снова это делаю.
Szeretném kifejezni először is a hálámat a vendégszeretetéért.
Я едва дышал.
Zum Glück gibt es in der Welt immer noch Menschen, welche die Schönheiten der Natur zu schätzen wissen.
Megváltoztattam. És köszönetet mondok a tanácsodért.
Feliĉe en la mondo ankoraŭ ekzistas homoj, kiuj kapablas aprezi la belaĵojn de la Naturo.
Szeretnék önnek köszönetet mondani valamennyi segítségéért.
Szeretném megköszönni minden kedves vendégünknek, hogy eljött!
Minden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat.
Szeretném megköszönni mindenkinek a jó munkáját!
Szeretnék köszönetet mondani mindannyiuknak a jól elvégzett munkájukért.
sewi li jo e kon walo mute. jan li ken ala lukin e tomo tawa sewi.
jan Ilene li tan ma Pelu. ona li jan Pelu.
Szeretnék köszönetet nyilvánítani önöknek a nagyszerű munkájukért.
ona li pona tawa jan ale.
Bár nem éltem vele, de köszönöm a tanácsodat.
Ahogy tanácsoltad, megváltoztattam azt a szót, amiért hálás is vagyok.
L'hai già trovata?
L'ha già trovata?
La avete già trovata?
Szeretném megköszönni neked, amit Tomiért tettél.
mi lukin e soweli lon sewi tomo.
Mennyit kér a munkáért?
mi wile seli e palisa kon mi. o pana e seli tawa mi.
Elfogadod a megbízást?
Megszoktam, hogy pontos legyek.
Tudom, hogy vele még sok bajom lesz.
Én nagyon tudok takarékoskodni.
sina lukin e telo suli anu telo linja?
Majd én is takarékoskodni fogok.
Nem mérgezett?
Me enamoré de una mujer y esperé durante años a que ella también me amara.
moku li musi.
Non penso che a Tom piacerebbe.
Io non penso che a Tom piacerebbe.
Ez a tréfa nem sértett meg senkit.
Tom durmió al aire libre.
Ezt már én is észrevettem tegnap.
Miles de personas duermen al aire libre con el frío gélido.
Eddig ezt nem mondta.
Pasamos la mayor parte de la mañana al aire libre.
Es un buen día para comer al aire libre.
Disfrutemos los últimos rayos de sol del día al aire libre.
Nem kell ezt komplikálni.
En los días lindos de verano, los niños jugaban hasta tarde en la noche al aire libre.
Kezünkben van az engedély.
Ő fedezte fel a bűntényt.