loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Gün geceye teslim oldu.
Tom passou bastante tempo em Boston.
Ttxil-k, sseɣsi ṛṛadyu.
Mia instruisto pri geografio vere lerte desegnas mapojn.
Tom diz que nunca esteve em Boston.
Tom mostrou a Mary onde pôr as caixas.
Hieraŭ posttagmeze mi vere ŝatis vian helpon.
Nauczyciel sprawdził obecność.
Estava claro para Tom que Mary não ia mudar de ideia.
Maria kaŭriĝis.
Cortarei a grama amanhã se não chover
Tom correu de volta para dentro da caverna.
Tom passou a manhã pintando o teto.
Vi havas du fratojn kaj unu fratinon.
İspanyol ekonomisi çöktü.
Tom parece ser conservador.
Ele tem uma filha legal.
Kadın uyuklamaya başladığında, kafası öne eğildi.
Tom diz que quer deixar o pais.
Tom viu Mary parada na multidão.
Tom fica deprimido às vezes.
Hvordan er snøsituasjonen i dag? – "Snøen er mettet av vann og det er mye snøsørpe."
Tom rolou os dados.
Tom derramou o café.
Tom parece ter pegado um resfriado.
Tom diz que não vai vir.
Tom diz que não vem.
Tom parece ser competitivo.
Há 56 grupos étnicos na China.
„Wie ist heute die Schneelage?“ - „Der Schnee ist mit Wasser gesättigt, und es ist gibt viel Schneematsch."
Tom jogou os dados.
La knaboj soifas.
Nettat d tacennayt.
Tom viu Mary ao longe.
Ĉu mi kredas, ke mi povas labori?
Ili ŝategis tiun filmon.
Mi helpis ŝin hieraŭ.
Il muro è parzialmente coperto di edera.
Kia estas hodiaŭa neĝosituacio? - "La neĝo estas saturita de akvo, kaj estas multe da neĝokaĉo."
La parete è parzialmente coperta di edera.
Il muro è parzialmente ricoperto di edera.
Tom tem vinte primos de primeiro grau pelo lado da mãe e um número desconhecido pelo lado do pai.
La parete è parzialmente ricoperta di edera.
Příští týden mi bude sedmnáct.
Não consigo me focar no trabalho hoje de jeito nenhum.
Mně je taky sedmnáct.
Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado.
Al Manjo ne sufiĉas la pensio por vivi. Tial ŝi duontage laboras en restoracio kiel purigistino.
Tom mostrou uma foto de seu cachorro para Mary.
Tom não sabe o que Mary está fazendo.
Kyoto tettwassen s yifakanen-nnes iqburen.
Je jí sedmnáct let.
Suis-je jolie ?
Ŝia lerto estas eltrovi amuzajn historiojn.
Je suis joli ?
Eu sou bonito?
Am I handsome?
I am handsome?
La homoj vivas nur proksimume sepdek jarojn.
Я покошу завтра траву, если не будет дождя.
La ministro inaŭguras la novan muzeon pri moderna arto.
Vdala se ve věku sedmnácti let.
Что мне делать с книгами на столе?
Yakışıklı mıyım?
Eg ayen ay ak-yehwan!
Tom parece ser desorganizado.
Zítra mám narozeniny a bude mi sedmnáct.
Tom deslizou o caderno para baixo do sofá.
La araneo sin kaŝas angule de sia ŝpinaĵo.
Том показал мне, как пользоваться его фотоаппаратом.
Sou bonito?
Eu estou bonito?
Bunun için seni öldüreceğim!
Estou bonito?
Eu sabia que havia um motivo.
Eu sabia que havia uma razão.
Llant tɣawsiwin werjin ad tent-lemdeɣ.
La korpa lingvaĵo estas lingvo, kiun vi ne trovos en Tatoeba.
Vi alportu al ni viajn demandarojn.
Мы заплатили высокую цену за эту победу.
Ulac imsujji anablal.
Kakva je danas situacija sa snegom? - "Sneg je zasićen vodom i mnogo je lapavice."
Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.
Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
Hvordan er vannsituasjonen i dag? – "Dårlig! Vasstilsig i vassverkene er fortsatt lite."
Cclaḍa-nni tmelleḥ aṭas.
„Wie ist heute die Wassersituation?“ - „Schlecht! Der Wasserzulauf in die Wasserwerke ist noch immer gering."
Deset, jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet.
Tom es un animal.
Ĝi estas modera prezo pagenda.
Tom es un arquitecto.
Li estis senespera, ne sciis, kion fari.
Ḥemmleɣ ccikula tamellalt ugar n tberkant.
Estis homamaso ambaŭflanke de la strato.
L'ours est grand.
Se belveteros morgaŭ, ni iros pikniki.
O urso é grande.
The bear is big.
Том и Мария терпеть друг друга не могут.
Mi pardonpetas pro la granda ĉagreno, kiun mi kaŭzis al vi.
Oni akuzis ŝin, ke ŝi mensogis pri la afero.
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
Муха маленькая.
Kia estas la hodiaŭa akvosituacio? - "Malbona! La alfluo de akvo al la akvopreparejoj ankoraŭ estas malabunda."
Tom enviou um cartão postal de Boston para Mary.
El oso es grande.
Forhåpentligvis snart begynner å tine.
Hoffentlich beginnt bald die Schneeschmelze.
Медведь большой.
Мы — семья Тома.
Tom textete weiter.
Я рад, что ты позвонил.
Я рад, что ты позвонила.
Esperinde la neĝodegelo ekos baldaŭ.
Ŝi demandis sin, kiel gustos liaj lipoj?
Oni aŭdis ŝin ludi violonon.
Tom tem mais de trinta primos de primeiro grau, alguns dos quais ele nunca conheceu.
Bu ne cins bir köpek?
La tertremo kondukis al katastrofo pli granda, ol kio iam vidiĝis en la lando.
Mary estava tão incomodada por Tom estar atrasado mais uma vez.
Bu köpeğin cinsi ne?
Tom işini bilir.
Maɣef?
O Rio Nugush, em Bashkortostan, geralmente congela durante novembro e fica congelado até abril.
Mi kredas ebla la fakton, ke homoj vivas sur Luno.
Itt van egy gyógyszer diaré ellen.
Если Шотландия в конце концов вернёт себе обратно украденную у неё независимость спустя три столетия, я напьюсь в стельку.
Mi ŝategas infanojn.
Ur ḥemmleɣ ara imsujjiyen.
Ili pagis la nutraĵon per kvin dolaroj.
Atente rigardu!
Ŝi blindigis la spektantojn.
Tuḍen tefremlit-nni.
Gürültü için üzgünüm.
Li bakis biskvitojn por Tomo.
Ennek a gyógyszernek keserű íze van.
Dette var hennes første jobb.
La urso estas granda.
Hva tror du klokken er? Hvor har du vært så sent?
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Har du ikke lappen?
Изображение на телевизоре было размытым.
Mi ne tre emas paroli.
Tom viu Mary escondida atrás da porta.
Tom se perguntava o que Mary estava tentando fazer.
Tom parece saber o que fazer.
Aya i kecc kan.
Tom me perguntou o que eu ia fazer.
Tom perguntou o que eu ia fazer.
Mi pardonpetas. Mi konfuzis vin ambaŭ.
La muŝo estas malgranda.
Mary'nin anne babası geniş bir evde yaşıyor.
Ur k-ḥwajeɣ ara da.
Дождь поливает цветы.
Ur kem-ḥwajeɣ ara da.
Bu şiir kim tarafından yazıldı?
Versuch es nicht zu übertreiben!
Tiu provoka skribaĵo estas spirita koto.
Sie kamen nach Hause.
Mi vere ŝatas vian kunecon.
Десять к одному, что его выберут председателем.
Yules-d tiɣri kraḍt n tesdidin sakkin.
Onlara yardım ettik.
Tom, Mary'ye bazı sorular sordu.
Ĉu vi pasigis agrablan vesperon?
For å sikre effektiv motorbeskyttelse og smøring under alle driftsforhold, skal du bare bruke den beste motorolje.
Mi senbride ĝojis pro la venko.
Sto, dvě stě, tři sta, čtyři sta, pět set, šest set, sedm set, osm set, devět set, tisíc.
Maɣef ay ugaden?
Vi faras gravan eraron.
Bütün bunları nereden satın aldın?
To ensure effective engine protection and lubrication under all service conditions, only use the best motor oil.
Li ne estas viro taŭga por mi.
Ad nessiwlet ɣef waya.
Li forlasis la projekton pro financaj kialoj.
Mi pensis, ke ili ne ŝatos vin.
Estas kelkaj restaĵoj en la fridujo.
Я восхищаюсь твоей решимостью.
D acu ay yesɛan azal ma maci d tayri?
Ni ŝatas homojn, kiuj malkaŝe diras, kion ili opinias — se ili same opinias, kiel ni.
Da bi se obezbedila efikasna zaštita motora i podmazivanje pod svim uslovima rada, koristite samo najbolje motorno ulje.
Die Fliege ist klein.
Atom se skládá z protonů, neutronů a elektronů.
Ssarameɣ-awen ass n lḥedd igerrzen!
Atomy se skládají z protonů, neutronů a elektronů.
Não me perturbe agora, pois estou estudando.
Die Maus ist klein und ganz allein.
Tatoeba katılımcıları uyuyor mu?
起立！
La muso estas malgranda kaj tute sola.
Ĉiuj estis pli malpli interesitaj pri la artoj.
戻っておいで。
İyi dans ederiz.
Aql-ik gar yimeddukal.
Mi ne ripetas al ili la klarigon.
嘘つけ！
Jules Deschamps è un ragazzo troppo onesto perché si possa dubitare di lui. È abbastanza intelligente per sapere che la mano di nostra figlia non è per lui. Non ha fortuna, la sua origine è incerta, e non oserebbe mai.
Том — архитектор.
Mi tute ne pensis, ke vi venos.
Том — животное.
Le parole nel nostro vocabolario si dividono in quattro classi: quelle che capiamo e che usiamo, quelle che capiamo ma che non usiamo, quelle che non capiamo e non usiamo e infine quelle che non capiamo ma che usiamo comunque.
Le parole nel nostro vocabolario si dividono in quattro classi: quelle che capiamo e che usiamo, quelle che capiamo ma che non usiamo, quelle che non capiamo e non usiamo e infine quelle che non capiamo ma che usiamo lo stesso.
Questo problema non è visibile dalla nostra area di ricerca.
Ich weiß ihre Freundlichkeit zu schätzen, wenngleich ich sie als belastend empfinde.
Questo problema non rientra all'interno della nostra area di ricerca.
Это мало что меняет.
Non era colpa nostra... Dovemmo farlo tutti.
ついてきて。
Tom yenna-d ur yelli ara yebɣa ad yessiwel s tefṛensist.
Tom frapis lin je la kapo.
Non era colpa nostra... Abbiamo dovuto farlo tutti.
もう寝なさい。
20 pezoyla ne yiyeceğim?
Non fai in tempo a mettere piede in ospedale che i tuoi amici arrivano col kit di sopravvivenza!
Том сказал, что вы его не впустите.
Uscirò senza polmonite e col diabete!
Ŝi konsilis al li veturi per la unua trajno matena.
Uscirò senza polmonite e col diabete?
Non puoi non amarli!
Neniam pensu alimaniere!
Они бы убили меня, если бы узнали.
Mi neniam vidis ilin.
I cavi della fibra ottica sono fatti di minuscole fibre di vetro sottili come capelli umani.
Tom yessawal akked baba-s s tefṛensist, akked yemma-s s tanglizit.
Az ajtaja valamennyire nyitva volt, és így bepillanthattam a szobájába.
Ŝi perdis sian amikon el la okuloj en la grandega homamaso.
O tür insanları evime kabul etmeyeceğim.
Надеюсь, на этот счёт ты заблуждаешься.
Надеюсь, что вы заблуждаетесь на этот счёт.
Tom'a 30 dakika içinde orada olacağımı söyle.
ダメだって言ったでしょ。
Tom polisin onun adını bilmesine şaşırdı.
Том отправился в путешествие в другое измерение.
違うってば。
Tom'u işe almak istiyorum.
そう言っておいたはずだ。
Az ajtaja egy kicsit nyitva volt, és benézhettem a szobájába.
Tom ur aɣ-d-yettini acemma.
これが欲しい。
La homo ŝatas kompanion, eĉ se ĝi estas nur tiu de brulanta kandeleto.
Seyahat etmeyi gerçekten severim.
Они прибили таракана сандалией.
La domo havis multajn posedantojn.
Tom'un ailesi hakkında bir şey biliyor musun?
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
I want these.
もう死にそう。
Vi har meget mere mælk i køleskabet.
Его нет ни на кухне, ни в гостиной.
Das kannst du nicht verallgemeinern.
Я хочу, чтобы ты оставил Тома в покое.
Tion vi ne povas ĝeneraligi.
Моя младшая сестрёнка уже хорошо читает книги.
俺って、頭いい！
Скажи мне правду, Том. Не лги мне.
Das kann man nicht verallgemeinern.
私って冴えてる！
Questo aggeggio è veramente fatto alla carlona!
Tio ne ĝeneraligeblas.
Tio ne estas ĝeneraligebla.
Понюхай-ка молоко. Думаешь, оно прокисло?
Упакуй их в коробку.
そこって遠いですか？
È una sorta di cavo completamente fatto alla carlona con un pezzo di fibra ottica incollato malamente ad un tappo di plastica, probabilmente fatto in Cina, che dovrebbe apparire nei blooper della tecnologia.
Все, кроме Тома, ели рыбу.
Ich habe verstanden, dass du ein braves Mädchen bist.
Je n'ai personne à qui demander conseil.
Том первый начал! - "Ничего подобного! Это Мэри начала!" - "Нет, ты!" - "Нет, ты!"
Je n'ai personne auprès de qui trouver conseil.
Мне не у кого спросить совета.
Спасибо, это много значит для меня.
うまく行った！
Es geschah, dass er einen seltenen Schmetterling sah.
Мне не к кому пойти за советом.
Tom sagte, du seist tot.
カッコいい！
Тома ударили ножом.
Yalnızca beni kabul etmeni istedim.
Я оставил его незапертым.
Я не хочу работу в Бостоне.
それ、私の。
Gitmemi istiyor musun?
それ、私のです。
Tom used to love to spend time at the zoo.
Tom still hasn't come back home yet.
Tom was busy all day yesterday.
Tom taught French for thirty years.
Tom was in the hospital for three months last year.
Tom suddenly realized he was wrong.
Mary took the bracelet off her wrist.
Tom used to walk to work.
Tom was getting ready for work.
Tom took another gulp of wine.
大丈夫、大丈夫。
Tom è stato all'ospedale per tre mesi l'anno scorso.
Tom non è ancora tornato a casa.
Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
Tom non è ancora ritornato a casa.
Ha completato il progetto all'ultimo minuto.
Lui ha completato il progetto all'ultimo minuto.
Completò il progetto all'ultimo minuto.
Lui completò il progetto all'ultimo minuto.
Talán végül mégiscsak neked van igazad.
下がってて。
Ты что-нибудь знаешь о семье Тома?
C'era un ballo al nostro club.
離れてて。
Tom bir yıl önce Boston'a gitti.
Vi fejrer jul hvert år.
Ah, merda. Ho fatto cadere il mio aggeggio nel lavello.
Ani protony a neutrony nepostrádají vnitřní strukturu a skládají se z kvarků.
Dove va questo aggeggio?
Ondan fazlasını yapacağım.
Kakva je danas situacija sa vodom? - "Loša! Dotok vode u fabriku za preradu vode je i dalje mali."
O yaklaşık bir yıl önce İngiltere'ye gitti.
È mai stato visto un aggeggio fatto così alla carlona?
Al begyndelse er svær.
Wessen Sohn bist du?
Puoi passarmi quell'aggeggio?
Tom muhtemelen öğle yemeği yemedi.
Wessen Sohn sind Sie?
Può passarmi quell'aggeggio?
Potete passarmi quell'aggeggio?
Tom'un bir düşüncesi vardı.
Vandalismus je na vzestupu.
Какую сумму составляет мой долг?
Bunların hiçbiri doğru değil.
Occhio a quei due!
Bjørnen er stor.
あったかくしてなさい。
İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.
Questo non è ciò che volevo dire.
Tom l'avrebbe detto a Mary in ogni caso.
そこにお座り。
Siediti lì.
Si sieda lì.
Yeterli parası yoktu.
Sedetevi lì.
近づくな！
Том не понимает, что Мэри пытается сказать.
どいてろ。
Tom, Mary'ye ödemeliydi.
下がって。
Ich war es, der gestern dahin gegangen ist.
Bolí vědět, že ji má nepřítomnost těší.
私のをどうぞ。
Том сказал, ты умер.
これにしなよ。
मला प्रसिद्ध व्हायचं नाहीये.
त्याचा वाढदिवस रविवारी येतो.
Может ли моя дочь пойти в школу?
Давайте освободим место для Тома.
それでいいよ。
Кошка мокрая.
Maria har god kjennskap til driftsforskrifter og tekniske forskrifter.
येशू ख्रिस्त!
Mary has good knowledge of working instructions and technical regulations.
Сто, двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот, тысяча.
よくやった！
上出来！
Marija dobro poznaje radna uputstva i tehničke propise.
Kaffee und Zigaretten.
どなた？
どなたさまでしょうか。
Ты думаешь, есть другой ответ на эту сложную задачу?
टॉम मांस व अंडी खात नाही.
A bébi szereti a tejet.
माझा लहान भाऊ प्राथमिक शाळेत जातो.
मी श्रीमंत नाही.
トムに手紙を書きなよ。
मी श्रीमंत नव्हे.
Клянусь, что сказал тебе правду.
Том останется здесь на три дня.
टॉमकडे तीन मुली आहेत.
何言っているか分かる？
टॉमच्या तीन मुली आहेत.
私の言ってること、わかります？
कोणीतरी खिडकी तोडली.
Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион долларов?
俺、クビですか？
Давайте я свожу вас в японский ресторан.
Adesso fa il giardiniere.
Adesso fa il giardiniere?
L'ho pensato subito.
Qualunque cittadino avente diritto al voto potrà esprimere la propria preferenza sulle leggi.
Qualunque cittadino avente diritto al voto potrà esprimere la propria preferenza sulle leggi?
Decidetevi.
Chissà cosa avrà fatto!
Vado subito a vedere!
Si è messo il berretto storto.
Si è messo il berretto storto?
Che c'entra con la democrazia diretta?
Sarà per un'altra volta?
Questo è uno che se la tira.
Questo è uno che se la tira?
Questa persona non mi convince.
E chi ti convince, invece?
Ha il cappello storto!
Ha il cappello storto?
Non ha ancora trovato la lettera.
Non ha ancora trovato la lettera?
Vorrei essere come lui.
Non porta a nulla.
Non porta a nulla?
È stato operato al cervello.
È stato operato al cervello?
Lo sai perché porta il cappello, vero?
Lo sai perché porta il cappello.
Lo sai perché porta il cappello?
Ma che titolo sarebbe?
Ma che cazzo di titolo sarebbe?
Vi piace criticare stando seduti sul divano.
Vi piace criticare stando seduti sul divano?
Sul sito ci sono tutti i dati.
Sul sito ci sono tutti i dati?
私、正しい？
時間に遅れないで。
Adlis-a yura s tanglziit.
Tomo vidis Manjon starantan ĉe la kameno kaj iris por paroli kun ŝi.
Ti serve una macchina?
Vi serve una macchina?
Le serve una macchina?
Ti serve un'auto?
Ti serve un'automobile?
Vi serve un'auto?
Vi serve un'automobile?
Le serve un'auto?
Le serve un'automobile?
辛抱しなさい。
ふざけないで。
Anda yella useklu-nni?
真面目におやり。
Kecc tessawaled.
私も行ってもいい？
これ運んで。
Tutlayt tarusit tecbeḥ, maca tewɛeṛ.
一つ選んで。
また来てね。
Aql-iyi deg Tel-Aviv.
見ないで。
動くな！
押すなよ。
Tom sapeva che era la cosa giusta da fare.
Tom lo sapeva che era la cosa giusta da fare.
Nekk seg Ṭṭerk.
Keiner von ihnen ist richtig.
Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.
来ないで。
Знает ли Том, что случилось?
En trajno angloj malofte interparolas kun fremduloj.
Tom hatte einen Gedanken.
Tameddakelt-nnek attan da.
Tameddakelt-nnem attan da.
許して。
お許しを。
Maria har lest ut hele driftshåndboken på 321 sider i et strekk.
Maria read the entire operation manual of 321 pages without stopping.
Ameddakel-nnek atan da.
さあ行った、行った。
Tom ha avuto un'idea.
諦めろ。
Tom ebbe un'idea.
Zedɣeɣ deg Atina.
仕事に行きなさい。
Так как идёт дождь, я, пожалуй, пойду домой.
La ĉambro pleniĝis per elflugasoj.
La ttmuqquleɣ axxam-nni.
ほら、ここにあるよ。
Тому не нужно ходить.
Yettweg!
Tom non ha bisogno di andare.
Tefra!
Том ничего не знает о прошлом Мэри.
Era il mio migliore amico.
Как вы можете этого не знать?
Lui era il mio migliore amico.
賢い！
Как ты можешь этого не знать?
Ad nessiwlet s tefṛensist.
Seninterrompe neĝadis dek tagojn.
Поправь меня, если я ошибаюсь.
悲惨！
仕事はどう？
Mi povintus vangofrapi min mem.
Amek ara d-iniɣ aya s tutlayt-nwen?
急いで戻れ。
Разве нет?
僕、男だよ。
Marija je pročitala celo uputstvo za rad od 321 strane u dahu.
Ur sɛiɣ ara tameddakelt.
Mi dezirus, ke estus pli da homoj, kia estas vi.
私が作ったんです。
Том родился раньше срока.
S tumert ara iliɣ d aselmad-nnek.
S tumert ara iliɣ d aselmad-nnem.
私は行かれません。
Mi antaŭĝuas fine revidi ĉiujn.
Они устроили мне большую вечеринку.
あの子が羨ましい。
いいなあ。
羨ましい！
Я сказал Тому не делать этого.
私は行けません。
Ad zerweɣ aṭas.
Он спрятал свои игрушки под кроватью.
Tom und Maria gingen los.
私も年をとったなあ。
Não quero ouvir sobre o que você fez ontem.
Não quero ouvir sobre o que vocês fizeram ontem.
Tom stava indossando un cappello nuovo.
Tio estas nur iom nervoziga kutimo mia.
Não quero ouvir sobre o que tu fizeste ontem.
Tom harr keen Kinner.
Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.
Tomo demandis al mi, kiu respondecis pri la akcidento.
Ты купила много украшений.
気に入りました。
それ、いいね。
Ĉu vi bonvolus iom atenti mian pakaĵon?
Li eĉ ne salutis min.
Том наконец разобрался с проблемой.
Tomo ne havis infanojn.
走ったほうがよさそうだ。
Tom wusste nicht, wie er antworten sollte.
あなたが必要なんです。
Эй, это я.
パニクったわ。
Tomo ne sciis, kiel respondi.
Mi ne povas telefoni al Marika. Ŝi loĝas en Finnlando!
Tom vet at mer enn 91 prosent av Norges innbyggere forsynes med drikkevann fra overflatevannkilder.
Tom erwartet zu viel von Maria.
Tom knows that more than 91 per cent of the Norwegian population is supplied with potable water from surface water sources.
ほんとだってば。
Ĉu vi scias, kio troviĝas en tiuj ujoj?
Mi esperas, ke vi ne timas.
Maria přečetla celou uživatelskou příručku o 321 stranách bez přestávky.
Tom estas alergia al alkoholo.
Я тоже сажусь на этот поезд.
Tom hat Krebs.
Juro que llevo un pantalón corto.
Tom zna da se više od 91 odsto Norveškog stanovništva snadbeva pijaćom vodom iz površinskih izvora.
Tom leidet an Krebs.
Tomo rimarkis, ke Maria ne atentas Liajn vortojn.
O bebê gosta de leite.
A baba szereti a tejet.
Tom hatte noch immer dieselbe böse Zunge, als ich ihn seit langem mal wiedersah.
У Тома много денег в этом банке.
Li metis siajn aferojn malsupre kaj maldesktre.
Maria estis kolera.
独身です。
Chyťte toho zloděje; v zádech má můj nůž.
Ili estis forpelitaj.
あー、眠い。
Tom war böszüngig wie eh und je, als ich ihn seit langem mal wiedersah.
Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.
私、怖い！
Laŭ tiu pruvo li estas senkulpa.
La kontraŭjudismo estas la "onidiroj pri la judoj".
喉がかわいた。
12歳です。
Vi provis resti kvieta.
トムのことなど気にするな。
Quando aveva iniziato a fare il cantante?
Ci siamo persi un passaggio.
Ci siamo persi un passaggio?
Si sentiva migliore!
Si sentiva migliore?
Quando cazzo c'era entrato?
Pensavo anche meno.
Forse voleva dire altro.
Forse voleva dire altro?
Guardate che può piacervi o no!
Temo sia una bufala.
Non piangere!
Mi sento tradita.
Dopo questa notizia, la mia giornata ha finalmente un senso.
Ma chi lo conosceva?
Ah, era una star?
Ti ho pensata!
Pare sia una bufala.
Ieri sera ha tenuto un concerto nel mio paese.
Ieri sera ha tenuto un concerto nel mio paese?
Purtroppo è una bufala.
Purtroppo è una bufala?
Non ha accettato il nostro consiglio.
Non ha accettato il nostro consiglio?
Finalmente qualche buona notizia!
Ma le parabole non stavano sui tetti una volta?
Non ha nessuna utilità.
Non ha nessuna utilità?
Secondo voi quanta gente sa fare lo screenshot?
Esistono modi per non far scattare il meccanismo di notifica.
Esistono modi per non far scattare il meccanismo di notifica?
Una volta, se si voleva che un messaggio non venisse più letto bisognava mangiarselo.
Chi li paga i costi per tutti quei server di Facebook?
Eliminare una conversazione effettivamente è laborioso e bisogna avere almeno un diploma.
Mi serviva proprio.
Mi serviva proprio?
Tom stepped away from the window.
Tom stepped back from the window.
Tom tried to open the window.
Tom was looking out the window.
Tom waited for a while.
Tom tried his best not to get wet.
Tom has been trying to lose weight.
Они ели.
Mi faris mian tutan eblon por protekti ŝin kontraŭ vi.
Не плачь!
Netta iḥemmel ala amaway.
それ本当？
Ne ploru!
Lassen Sie mich kurz meine Gedanken sortieren.
Hanno mangiato.
Loro hanno mangiato.
トム怒ってるかな？
Iɣisem yettḍurru tadawsa.
Hanno mangiato del caviale.
Loro hanno mangiato del caviale.
Они поели.
Il non importa.
よくあることだよ。
Loro hanno mangiato tutta la torta.
Hanno mangiato tutta la torta.
Они ели икру.
Mi hanno invitato a mangiare.
Loro mi hanno invitato a mangiare.
Ŝajne ni preskaŭ venkis la plej grandajn malfacilaĵojn.
Non hanno niente da mangiare.
Loro non hanno niente da mangiare.
Aṭaksi-nni iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ.
Non hanno nulla da mangiare.
Loro non hanno nulla da mangiare.
空っぽだ。
Questo riguarda tutti noi.
La trajno eligis akutan bruon, enirante la tunelon.
Ĉu vi vidas tion kiel invalidecon?
Hanno dato da mangiare al cane.
Loro hanno dato da mangiare al cane.
Hanno già mangiato.
Loro hanno già mangiato.
変なの！
Tettwalid-iyi selbeɣ?
Tom ha aspettato un po'.
They've already eaten.
Tom aspettò un po'.
Tom ha provato ad aprire la finestra.
Tom provò ad aprire la finestra.
妙だな。
Io ho mangiato del caviale.
Mangiai del caviale.
Io mangiai del caviale.
Ttxil-k, rnu-iyi deg Facebook.
Ĉesigu, kion vi faras!
Não quero machucar o Tom, mas vou fazê-lo se for preciso.
Seit vorhin knurrt dir ständig der Magen. Ist alles in Ordnung?
Li gratis al si la testikojn.
Il tuo rossetto è sbavato.
Não quero interferir em sua vida pessoal.
Não quero interferir na tua vida pessoal.
Ma tfeṛḥed, ad feṛḥeɣ.
Brian ha comprato un rossetto per Kate.
Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando.
Brian comprò un rossetto per Kate.
Tenisi favoras la sanon.
Sto cercando un rossetto che si abbini con questo smalto per unghie.
Io sto cercando un rossetto che si abbini con questo smalto per unghie.
Tom ist es in höchstem Maße zuwider, anderen zur Last zu fallen.
Não quero seguir cometendo os mesmos erros.
Não quero ficar cometendo sempre os mesmos erros.
気色悪いー！
Não quero trabalhar num supermercado a vida toda.
Não quero que o que eu vou dizer seja gravado.
風が強いな。
Não quero que gravem o que estou prestes a dizer.
Azul a ameddakel! Amek tellid?
Tenho a sensação de que vocês não querem mesmo que eu ganhe.
Tenho a impressão de que vocês não querem mesmo que eu vença.
Il gattino stava bevendo del latte sotto il tavolo.
Tenho a sensação de que você não quer mesmo que eu vença.
Tenho a impressão de que tu não queres mesmo que eu ganhe.
いいからやれよ。
Tenho um compromisso para o qual não quero me atrasar.
Eu só quero contar ao Tom antes que outra pessoa o faça.
とにかく落ち着いて。
В субботу я всё тебе расскажу.
Só quero que você pense em mim de vez em quando.
В субботу я всё вам расскажу.
Tenho certeza absoluta de que não quero me casar com você.
そのまま続けて。
Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo.
Tom hat mich angelogen.
Aql-ik deg wul-inu ass-a, yerna deg-s ara teqqimed i lebda.
Eu realmente não quero ter um encontro com Mary.
Кто оплатил счёт?
Aql-ikem deg wul-inu ass-a, yerna deg-s ara teqqimed i lebda.
Eu realmente não quero sentar no fundo do ônibus.
Das kleine Mädchen klammerte sich an Tom.
Ainda há muitas perguntas que quero te fazer.
Ainda há muitas perguntas que quero fazer a você.
Acho que você quer isso mais do que quer admitir.
Quero que meus filhos tenham o melhor de tudo.
Tom führte ein schweres Leben.
Tom zerlegte die Uhr.
寄りかかっていいよ。
Я видел его с тобой.
Ĉu vi ŝatas la novan hararanĝon de Jill?
Я видел его с вами.
Tom ist ein schwer umgänglicher Mann.
Ĉu viaj gepatroj aprobas, ke vi iĝas dumfluga helpisto?
当てにしていいよ。
Я видел его с ней.
Możesz na mnie liczyć.
Ad ssikleɣ azekka.
Я слышал, как ты говорил по телефону.
Я видел вас с ней.
中に入れてあげて。
È possibile che Tom non sapesse della riunione.
È possibile che Tom non sapesse della conferenza.
È possibile che Tom non sapesse del convegno.
Я видел её с ним.
È possibile che Tom non sapesse del'incontro.
Tom stürzte vom Pferd.
Я видел вас с ним.
En to meter lang levende krokodille ble funnet i et drivhus i en hage i Sveriges tredje største by - Malmö.
Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit.
Vi estas konfuzita.
Я видел тебя с Мэри.
Я видел вас с Мэри.
Nigdy nie powiedziałam ci, jak mam na imię.
Quero que o mundo inteiro saiba que estamos apaixonados.
Я видел его с Мэри.
Я видел Мэри с ним.
Quero achar um lugar onde eu possa me sentar e relaxar.
Tom'a bir şey oldu.
Quero dar algo legal de aniversário para o Tom.
A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
Bu sandalyeler farklı.
Non è d'orzo il caffè.
Non è d'orzo il caffè?
Il locale è suo.
Il locale è suo?
Leggete, però.
Mai una gioia!
Fate qualcosa, vi supplico!
Dipende sempre dal popolo.
Dipende sempre dal popolo?
Che schifo di paese!
Vanno per la terza pensione?
Vanno per la terza pensione.
Fa vomitare!
Fa vomitare?
Le facce parlano più delle parole!
Le facce parlano più delle parole?
Se me lo trovassi davanti, lo pesterei a sangue.
Ma non sono quelli che hanno contribuito al fallimento dell'Italia?
Guarda un po' chi si rivede!
E chi lo ammazza quello?
Bello il cambiamento!
Mi sto vestendo per uscire.
Saranno ben protetti!
Saranno ben protetti?
Guarda la faccia.
Chi li conosce li evita!
Tion mi volus diskuti kun via estro.
Quero te mostrar algo em que andei trabalhando.
Quero mostrar a vocês algo em que andei trabalhando.
Tom cadde da cavallo.
Том - плохой водитель.
Dva metara dugačak živi krokodil je pronađen u stakleniku u bašti u Švedskom trećem gradu po veličini - Malmou.
Том - никудышный водитель.
Quero que tu saibas que não poderei estar lá amanhã.
Tom è caduto da cavallo.
お入り頂きなさい。
Quero que vocês saibam que não vou poder estar lá amanhã.
中に入ってもらって。
Том упал с лошади.
Я всё ещё над этим работаю.
Bebek nezlesinden kurtuldu.
Imi ay yezwej, yessefk ad ixemmem ɣef yimal.
Том свалился с лошади.
Я не солдат.
Non sbaglia un colpo!
Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse.
Non sono un soldato.
Io non sono un soldato.
死なせてくれ。
Quero que você saiba que fui sincero em cada palavra que disse.
Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse.
Quero que você diga que não vai voltar para Boston.
Tom ist vom Pferd gestürzt.
Quero que tu digas que não vais voltar para Boston.
Quero que vocês digam que não vão voltar para Boston.
どれどれ。
私にやらせて。
Quero que você me diga o que realmente pensa de mim.
トムを入れてあげて。
Том ездит на работу на машине.
Quero que vocês me digam o que realmente pensam de mim.
Tomo falis de la ĉevalo.
Rnu kra n wawalen uqbel ma xetmeɣ tabṛat-a.
Quero que me digas o que realmente pensas de mim.
Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante.
Мы не любим математику.
Quero que vocês me tratem um pouco melhor de agora em diante.
Grając w siatkówkę wybiłem sobie palec.
Quero que tu me trates um pouco melhor de agora em diante.
Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora.
お祈りしましょう。
さあ泳ごう。
Quero me desculpar pelo que aconteceu ontem.
Ich bin kein Soldat.
Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.
さあ歌おう。
Mi nun spertas ion, kion mi neniam kredis, tio estas, ke oni amu la patrinon por povi ami infanon.
Eu queria me certificar de que não fomos nós que causamos o problema.
Amcic-nni la ak-yettess akeffay-nnek.
Gram teraz w siatkówkę.
Neden 5 ve 50 yenlik bozuk paraların ortasında boşluk var?
Eu queria me certificar de que não foi a gente que causou o problema.
これ見て。
Том ездит на работу на автобусе.
Tom ist von seinem Pferd gefallen.
Tomo falis de sia ĉelavo.
Он отказался мне помочь.
Eu queria me certificar de que não causamos o problema.
Nie rozumiem, dlaczego koszykówka jest bardziej popularna, niż siatkówka.
お静かに。
Imir-a kan ay d-nekreɣ.
找一个工作吧！
Всё началось с идеи.
老板就是我。
Ĉu tio estas vera turkiso? Por tiu prezo? He ha!
他弟弟很认真学习。
他的弟弟学习很认真。
Por que será que as pessoas sempre querem saber a verdade?
Am Samstag erzähle ich euch alles.
他的哥哥学习很认真。
Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento.
Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.
Am Samstag erzähle ich Ihnen alles.
Рана никак не заживает.
Am Samstag erzähle ich dir alles.
他的哥哥很认真学习。
Aselway n tegduda d aɣref ay t-iferrnen.
Jego starszy brat bardzo pilnie się uczy.
他哥哥很认真学习。
他哥哥学习很认真。
他弟弟学习很认真。
他的弟弟很认真学习。
Du könntest mir helfen.
Ihr könntet mir helfen.
Sie könnten mir helfen.
Er dachte, dass Tom schliefe.
「お願い」って言えよ。
やって欲しいなら、頼めよ。
Das Kind lief in das Zimmer.
Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ imir-a.
Ты хочешь, чтобы я принёс тебе что-нибудь поесть?
さあ、みんなで歌いましょう。
Почему ты не можешь мне рассказать?
下がってろ！
Mi kredas, ke vi scias la kialon.
Ein Roboter tut alles, was sein Herr ihm befiehlt.
Ur yezmir ara yiwen ad irebbeḥ dima.
她弟弟很认真学习。
她弟弟学习很认真。
她哥哥学习很认真。
她哥哥很认真学习。
她的哥哥很认真学习。
她的哥哥学习很认真。
她的弟弟学习很认真。
Скажи Тому, что я подпишу договор.
Ni morgaŭ priparolos tion.
她的弟弟很认真学习。
眠っちゃダメ。
Ur tezmired ara ad trebbḥed dima.
そこにいて。
Sannsynligvis kommer periodisk introduksjon av rabies med drivis fra Sibir med polarrev som er på den.
Rabies is probably introduced periodically by polar foxes on drift ice from Siberia.
Ssarameɣ ur k-nejji ara ad teṛjud aṭas.
Faŝismo estas ne opinio, sed delikto.
De to bjerge er lige høje.
Verovatno do periodičnog pojavljivanje besnila dolazi jer plutajući led sa Sibira može da nosi polarne lisice na njima.
Mennaɣ lemmer ur yeḍri ara waya.
Мы будем молиться за тебя.
Kredu tiujn, kiuj serĉas la veron, gardu vin kontraŭ tiuj, kiuj trovas ĝin.
Üzgünüm. Çok affedersin.
Ejj-it gar yifassen-inu.
Müslümanlar hep Mekke'ye doğru namaz kılarlar.
Ttqadar imawlan-nnek.
Ttqadar imawlan-nnem.
Ben evli bir kadınım.
Yella yezmer ad yeḍru ugar n waya!
Kazanmadılar, değil mi?
Ḥemmleɣ iẓem agaman.
Werjin ad yettu yiwen assuden amezwaru.
Эту историю мне один друг рассказал.
Küçük kızlar bebeklerle oynamaktan hoşlanırlar.
Tukci n yisefka tessefṛaḥ ugar n tuḍḍfa-nsen.
Они просто хотят на кого-то свалить ответственность.
Им просто нужен кто-то, на кого можно свалить ответственность.
Ulayɣer ma yeɣra yiwen ugar.
Им просто нужно кого-то обвинить.
Japonya'nın illerinden biri olan Şizuoka, Pasifik Okyanusuna bakar.
Tameddurt war win ay tḥemmled ur temɛin ara.
Tom le llevaba su valija a Mary.
Quanto tempo resterà a Milano la sua amica Jane?
Quanto tempo resterà a Milano la vostra amica Jane?
I bambini stavano giocando nel parco.
Ci mancavano solo questi.
Ci mancavano solo questi?
Ecco finalmente delle novità!
Non hanno soldi per comprare il pane.
Non hanno soldi per comprare il pane?
Şimdi uyumam gerek.
Ha pagato venti dollari per il rossetto.
Mary güzel bir kırmızı elbise giyiyor.
Lui ha pagato venti dollari per il rossetto.
Pagò venti dollari per il rossetto.
Lui pagò venti dollari per il rossetto.
Çok geç olabilir.
Cep telefonu çalındı.
Él está lejos de ser pobre, de hecho él tiene mucho dinero.
Eve yalnızca kahve içer.
Ho sentito una buona barzelletta oggi.
Io ho sentito una buona barzelletta oggi.
Evimin hemen önünde bir otobüs durağı var.
İhtiyaç duymadığım pek çok şeyim var.
Hast du Geld dabei?
L'ha corretto.
Lui l'ha corretto.
L'ha corretta.
Lui l'ha corretta.
Tom hayal kırıklığına uğramadığını söyledi.
Sağanak yağmur olacak.
Susan Greene... sei olandese?
Susan Greene... è olandese?
Henüz evli bile değiliz.
Non è stata una decisione facile.
Tiyatro yavaş yavaş insanlarla doluyordu.
Eu gostaria que o Tom passasse algum tempo com nossos filhos.
Questi sono animali.
Sono animali.
Eu não vou fazer nada que você não queira que eu faça.
Eu não vou fazer nada que vocês não queiram que eu faça.
Eu não vou fazer nada que tu não queiras que eu faça.
Я не помню, кто это сказал.
Hala işinden ayrılmayı düşünüyor musun?
Se você quer dizer algo, vá em frente e diga.
La estraro decidis ne plilongigi la kontrakton de la redaktisto de la asocia ĵurnalo.
Der Vorstand hat beschlossen, den Vertrag des Redakteurs der Vereinszeitschrift nicht zu verlängern.
La estraro de la asocio ne kontentas pri la laboro de redaktisto.
Parti için ne almam gerek bilmek istiyorum.
Dateci un taglio!
Era solo un animale per voi?
Tranquillizziamola.
Nell'immagine qual è l'orso?
Orsi e cagne stanno bene insieme?
Povera bestia!
Poi l'orso si è svegliato e l'ha sbranata?
Prima o poi la smetterò!
Scusa, prima o poi la smetterò!
Beati i cinesi!
Ne sfornano a milioni.
Ne sfornano a milioni?
Hai fatto la cattiva?
Hai fatto la cattiva.
Hanno i loro cellulari, costano meno e sono pure meglio.
Le genti stanno male.
Le genti stanno male?
Se li mangiano come i bambini.
Se li mangiano come i bambini?
Ti obbligano a comprarlo?
Se lo costruiranno da soli...
Mi sa tanto che la Cina farà una ritorsione commerciale.
Sarà possibile alla nostra età essere così cretine?
Non so di dove sia.
L'hanno pure tradotta in inglese!
L'hanno pure tradotta in inglese?
Anche tu ti eri un po' spaventata quando non si vedeva più in TV?
Ci sono soldi da bloccare.
Ci sono soldi da bloccare?
Dai che facciamo l'esame!
Perché non dovrei passarlo?
E adesso idolatrami!
Questi sono giochi da avere!
Hai scoperto il mio segreto.
Hai scoperto il mio segreto?
Hai scoperto il mio segreto, addio!
È una cosa così.
È una cosa così?
Ma io non ci vado più a scuola!
Ti credo, arrivano cani e porci da noi!
Arrivano cani e porci da noi!
Arrivano cani e porci da noi?
Condivido tutto quanto!
Ci provocate.
Ci provocate?
Tom ondan hoşlanmadığımı muhtemelen bilir.
Der Vorstand des Vereins ist mit der Arbeit des Redakteurs nicht zufrieden.
Burada oturmanı istiyorum.
Hazarde mi pri tio scias iom pli ol vi.
Ciò che è spaventoso con questa era di Internet, è questa tendenza a pensare che solo le cose che hanno senso a livello globale avrebbero un valore.
Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.
Se queres dizer algo, vai em frente e diz.
Не опаздывай на работу!
Tom, Mary'ye bir kitap ödünç verdi.
Há algo que vocês dois queiram me contar?
Está claro que o Tom não quer falar sobre isso.
Tom benim arkadaşımdı.
Ni bezonas revuon kun interesa kaj varia enhavo.
Tu connais ce restaurant à sushi à Shibuya qui s’appelle Tatoeba ?
Wir brauchen eine Zeitschrift mit einem interessanten und abwechslungsreichen Inhalt.
Кто-нибудь что-нибудь видел?
Isso não cheira como algo que eu gostaria de comer.
Estis malsaĝo de ŝi fari ion tian.
Tom'un nezlesi hala geçmedi.
Há mais uma coisa que quero discutir contigo.
Há mais uma coisa que quero discutir com você.
Há mais uma coisa que quero discutir com vocês.
Questo libro è il mio. Dov'è il suo?
Questo libro è mio. Dov'è il vostro?
Questo libro è il mio. Dov'è il vostro?
Ĉu vi scias, kiom mi aĝas?
Vorrei vedere l'accordo.
Ŝi plenumis, kion ŝi promesis al vi.
Io vorrei vedere l'accordo.
Mi piacerebbe vedere l'accordo.
Tom não quer que seus pais saibam que ele ficou bêbado.
A me piacerebbe vedere l'accordo.
Tom não quer fazer isso e eu não o culpo.
Tom não quer ter nada a ver com Mary.
Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer.
Tom sabe que ele deveria fazê-lo, mas ele não quer.
Dekomence la nova redaktisto montris grandan energion kaj kreivon.
Tom deixou claro que não queria ver Mary.
Von Anfang an legte der neue Redakteur viel Energie und Kreativität an den Tag.
Tom não quer mesmo dizer a Mary onde esteve.
Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.
Tom sana onu ne zaman söyledi?
Tom quer que Mary compre um vestido novo para o banquete.
Tom quer que Mary pense que você é um pouco perigoso.
Tom quer que Mary pense que vocês são um pouco perigosos.
Ni faros tion, kiam ni havos tempon.
Tom quer que Mary pense que tu és um pouco perigoso.
Tom quer passar o resto da vida com Mary.
Tiun pozitivan impreson plene konfirmis telefona interparolo kun la kandidato.
Nós só queremos saber se o Tom vem ou não.
O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar?
Tekrar yürümek istemiyor musun?
Dieser positive Eindruck hat sich in einem Telefongespräch mit dem Kandidaten voll und ganz bestätigt.
O que faz você pensar que eu quero ser deixado sozinho?
O que te faz pensar que eu quero ser deixado sozinho?
Sence Tom vicdansız mıdır?
Due biglietti per adulti, per piacere.
Ein telefonisches Gespräch mit dem Kandidaten hat diesen positiven Eindruck voll und ganz bestätigt.
Due adulti, per favore.
Due adulti, per piacere.
C'era troppo rossetto sulle sue labbra.
Por li estas principo, honeste respondi viajn demandojn.
Por que você só não me diz o que quer que eu faça?
Brian ha comprato un po' di rossetto per Kate.
Por que vocês só não me dizem o que querem que eu faça?
Brian comprò un po' di rossetto per Kate.
Por que eu ia querer ter algo a ver com isto?
Ni estas entuziasmaj pro liaj ideoj kaj kapabloj.
¿Alguien vio algo?
Sai che sei la mia persona preferita al mondo?
Sei la mia persona preferita al mondo!
Che poi, dico, chi l'ha votata?
Ma chi cazzo l'ha votata?
È vero, dovrebbe ringraziarci invece di rompere i coglioni!
Meglio che vada a casa!
Propongo qualche riconoscenza per il genio che ha creato la pagina.
Por que o Tom ia querer fazer uma coisa tão estúpida?
No llegues tarde al trabajo.
Wir sind von seinen Ideen und Fähigkeiten begeistert.
¿Traes dinero contigo?
Siamo troppo sul pezzo!
Appena arrivo a destinazione mi studio la pagina!
Si aggrappano sempre alle solite cazzate?
Simplemente necesitan alguien a quien culpar.
Sembra che sia impossibile distinguere una nevrosi ossessiva da un amore intenso dal punto di vista biochimico.
Você sabe como mudar isso, só não quer.
Ĉu vi legis nian gazetaran komunikon?
Posso portare il cibo in classe?
Esa historia me la contó un amigo.
Dile a Tom que firmaré el acuerdo.
Parece que você quer que eu te convença a não fazer isso.
¿Por qué no me puedes contar?
Haben Sie unsere Pressemitteilung gelesen?
Alguns dias atrás você nem mesmo queria falar comigo.
Alguns dias atrás vocês nem mesmo queriam falar comigo.
Mi baldaŭ alkutimiĝis al parolado antaŭ publiko.
Tudo o que eu quero é uma xícara de café e uma torrada.
Senin evde olduğunu düşünmüyordum.
Neniu virino iam faris tion.
La elekto de tiu kandidato elvokis iom da miro.
Tudo o que eu quero é tocar guitarra com a banda do Tom.
Die Wahl dieses Kandidaten rief einiges Erstaunen hervor.
Fince çok ilginç bir dildir.
Tomo provis france paroli kun ni.
Você está dizendo que não quer ir à festa do Tom?
Vocês estão dizendo que não querem ir à festa do Tom?
Tu estás dizendo que não queres ir à festa do Tom?
Marcos bir jeolog.
Él es deshonesto.
Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom?
İşi iki gün içinde bitirebilir misin?
Tom thinks I was in Boston last week.
Tom visited Mary in Boston last week.
Tom was absent from school all last week.
Tom takes piano lessons once a week.
Tom teaches French to his friends once a week.
Tom used to play tennis three days a week.
Você quer mesmo que eu dê seu computador ao Tom?
Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne finmanĝis, ĉu?
Dovresti restare a letto.
Dovreste restare a letto.
Queres mesmo que eu dê teu computador ao Tom?
Dovrebbe restare a letto.
Dum longa tempo mi estis flanke de la organizita sportmovado.
Él no puede hincar nada muy largo.
Tom prende delle lezioni di piano una volta alla settimana.
Lange Zeit stand ich abseits der organisierten Sportbewegung.
Tom prende delle lezioni di pianoforte una volta alla settimana.
Você quer ir ver um filme depois do jantar hoje à noite?
Tom è andato a trovare Mary a Boston la settimana scorsa.
Queres ir ver um filme depois do jantar hoje à noite?
Tom suyu açtı.
Ho avuto qualche problema.
Vocês querem ir ver um filme depois do jantar hoje à noite?
Como ajudar alguém que não quer sua ajuda?
Tom hat früher dreimal pro Woche Tennis gespielt.
Maria ne membras en la asocio, kies revuon ŝi redaktos.
Maria ne membras en la laborgrupo, kiun estras ŝia edzo.
Sana ne söylemeye çalıştığımı anlamıyor musun?
Ĉu vi aŭdis, kion mi diris al Tomo?
Maria ist kein Mitglied des Vereins, dessen Zeitschrift sie redigieren wird.
Tom gibt seinen Freunden einmal in der Woche Französischunterricht.
Tom es rabino.
¿A qué hora empiezas el registro?
Tom nimmt einmal pro Woche Klavierstunden.
Tom lernas programifar per JavaScript.
Maria ist kein Mitglied der Arbeitsgruppe, deren Vorgesetzter ihr Ehemann ist.
Tom sta imparando a scrivere dei programmi in JavaScript.
Eu não queria dizer nada, mas não tive escolha.
Maria ne estas membro de la laborgrupo, kies estro estas ŝia edzo.
Buna bir göz atmanı istiyorum.
Tom lernas plear fluteto.
Tom lernas la Franca linguo.
La aspekto de la revuo post la ŝanĝo de la redaktoro iĝis tre bunta, sed la enhavo ne kontentigis ĉiujn – evidente ankaŭ ne la estraron.
Davranışlarımı açıklamak benim için zor.
Ich möchte, dass du einen Blick darauf wirfst.
Tom es indolenta.
Bu bilgisayarlar delikli kart kullanıyor.
Das Erscheinungsbild der Zeitschrift wurde nach dem Wechsel des Redakteurs sehr bunt, doch der Inhalt stellte nicht alle zufrieden - offensichtlich auch nicht den Vorstand.
Tomo kaŝe forlasis la klasĉambron.
Mary ilk çocuğuna Tom adını verdi.
Tom esas nur puero.
Gerçeği söyleyebilirsin.
Hattest du die Augen verbunden?
Hast du verbundene Augen gehabt?
Bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?
Bei Tatoeba mitzumachen ist ein billiger Zeitvertreib.
War das Opfer ein Mann oder eine Frau?
Il avait l’air fatigué quand on s’est parlés au téléphone.
Das ist es also, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene.
Oni prokrastis la decidon ĝis la sekvajara marto.
Die Entscheidung wurde auf den März des folgenden Jahres verschoben.
Tom is lost, but is unwilling to admit it.
Tom is lying on the floor, dead.
Tom is lying on his bed, reading.
Tom is lying on his back, staring at the ceiling.
Tom is just nervous, that's all.
Tom is just scared, that's all.
Tom is undependable, I think.
Tom is unbiased, I think.
Tomo lastatempe multe plipeziĝis.
Tom liegt tot auf dem Boden.
Tomo mortinte kuŝas sur la planko.
Tom liegt lesend auf seinem Bett.
Necesas kompleta kaj ĝisfunda reorganizo de la laboro.
Tom weiß nicht mehr weiter, aber er will es nicht zugeben.
Es ist eine umfassende und gründliche Reorganisation der Arbeit erforderlich.
Tom ist einfach nur nervös – das ist alles.
Je veux que tu voies ceci.
Том отсидел три года в тюрьме.
Je veux que vous voyiez ceci.
Tom sabırlı, değil mi?
Tom ist unvoreingenommen, nehme ich an.
Том видел, как Мэри целует Джона.
Gitmek zorundayım, tatlım.
Tom liegt auf dem Rücken und starrt auf die Decke.
Tom est patient, n'est-ce pas ?
Marie est vraiment belle.
Belki bizi başka biri kurtarabilir.
Pourquoi ne lui demandes-tu pas si tu veux savoir ?
Tio alportos malfacilaĵojn en vian familion.
Tre agrablas senti la poioman malkreskon de la doloro.
Belki bize başka biri yardımcı olabilir.
Cosa bolle in pentola?
Dorme truccata come Moira Orfei?
Non fanno ridere neanche i polli!
Ma dai, non fanno ridere neanche i polli!
Siete proprio invidiose!
Non fanno neanche ridere!
Non fanno neanche ridere?
Non lo digerisco proprio!
Sono troppo divertenti!
Siete troppo divertenti e unici!
Tutta invidia!
È tutta invidia!
Sono finiti i presentatori?
Tom a ouvert l'eau.
Manda a casa Tom.
Mandate a casa Tom.
Mandi a casa Tom.
Mi havas koramikon. — "Ekde kiam?"
Es tut gut, zu spüren, wie der Schmerz allmählich nachlässt.
Ne comprends-tu pas ce que j'essaie de te dire ?
Ces ordinateurs utilisent des cartes perforées.
Egala bono, egala sango, egala aĝo faras la plej bonajn parojn.
Ne rezignu viajn idealojn! Sen ili vi ja ankoraŭ estas, sed vi ne plu vivas.
Kiu alia loko estus pli taŭga por ĉi tiu komento?
Mi jam parolis kun iu en la oficejo de Tomo.
An welcher anderen Stelle wäre dieser Kommentar besser aufgehoben?
Morgaŭ, morgaŭ, sed ne hodiaŭ, diras ĉiuj mallaboremuloj.
Est-ce que je peux emprunter des livres ?
Tu me mens maintenant.
Vous me mentez maintenant.
Mary isn't as beautiful as her sister, but she's still quite attractive.
The children are afraid of Tom.
Mary is quite attractive, isn't she?
Tom isn't very trustworthy, is he?
Tom isn't very tall, is he?
Tom isn't very talented, is he?
Tom isn't very strong, is he?
Tom isn't very sociable, is he?
Tom isn't very smart, is he?
Tom isn't very resourceful, is he?
Tom isn't very reliable, is he?
Tom isn't very obedient, is he?
Tom isn't very likable, is he?
Tom isn't very imaginative, is he?
Tom isn't very happy, is he?
Tom isn't very good at French, is he?
Tom isn't very busy, is he?
Tom isn't very bright, is he?
Tom isn't still hungry, is he?
Tom isn't being very nice, is he?
Tom isn't being very helpful, is he?
Tom isn't being very friendly, is he?
Tom isn't so tall, is he?
Tom isn't so successful, is he?
Tom isn't so romantic, is he?
Tom isn't so old, is he?
Tom isn't so kind, is he?
Tom isn't so dependable, is he?
Tom isn't so conservative, is he?
Tom isn't all that tall, is he?
Tom isn't all that rich, is he?
Tom isn't all that poor, is he?
Tom has lost a lot of weight, hasn't he?
Tom has been very unlucky, hasn't he?
Tom has been very naughty, hasn't he?
Tom has been unlucky, hasn't he?
Tom has been treating you fairly, hasn't he?
Tom has been studying hard, hasn't he?
Tom has been really unlucky, hasn't he?
Tom has been quite unlucky, hasn't he?
Tom has been pretty unlucky, hasn't he?
Tom has been lying, hasn't he?
Tom has been lying through his teeth, hasn't he?
Tom has been in Boston, hasn't he?
Tom has been helping a lot, hasn't he?
Tom has been busy, hasn't he?
Tom hasn't been very kind to us, has he?
Tom has a couple of tattoos, doesn't he?
Tom gets overemotional, doesn't he?
Tom can do it, can't he?
Tom was thoughtless, wasn't he?
Tom was the first one here, wasn't he?
Leanne vit à Leicester.
Emilie était surprise.
La dua duono de la deknaŭa jarcento estis periodo de rapida teknika progreso.
Amo estas terura malsano - pro ĝi ĉiam du samtempe devas enlitiĝi.
Kahraman olmak istiyor.
Maria ist zwar nicht so schön wie ihre Schwester, aber immer noch ziemlich attraktiv.
Die zweite Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts war ein Zeitraum raschen technischen Fortschritts.
Tom non è ancora affamato, vero?
Parlerons-nous suisse allemand ensemble ?
Tatilimi İsrail'de geçirdim.
La someraj ferioj komenciĝas en julio.
Tom non è così povero, vero?
Tom non ha così tanto successo, vero?
La someraj ferioj ekas en julio.
Amo lerneblas. Kaj neniu lernas pli bone ol infanoj. Kiam infanoj kreskas sen amo, ne mirindas, ke ili mem iĝos senamaj.
Tom était le premier ici, n'est-ce pas ?
Li ŝatas kvinoon.
Ĉu vi kaj viaj amikoj volas ludi bazopilkon kun ni?
Mi metis ruĝan rozon sur lian tombon.
Ni ne kapablas pagi la taksiiston, se ni ne havas monon.
Multaj fakuloj asertas, ke en la dua duono de la deknaŭa jarcento oni verdire inventis la modernan urbon.
Kiom vi aĝis, kiam ekis la milito?
Εσύ μιλάς.
Viele Fachleute behaupten, dass in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts die moderne Stadt im wahrsten Sinne des Wortes erfunden wurde.
Sa tête a heurté un rocher et elle est morte sur le coup.
Δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να σου πω;
Είναι ένας ανθρωπάκος.
Il est mort sur le coup.
È morto sul colpo.
Lui è morto sul colpo.
Cuma günkü senaryomdaki beklentilerim sürüyor.
Έχει τατουάζ μια σαύρα στον μηρό της.
D’après la police, la victime n’est pas morte sur le coup, mais suite à ses blessures.
Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.
Inn i grotter kan en finne dryppsteiner, mineraler, plante og dyreliv.
Au moins il n’a pas dû souffrir, vu qu’il est mort sur le coup.
Türk vatandaşlarının banka hesaplarında akılalmaz miktarda dolar var.
Dove sono i miei bagagli?
Tom non è molto forte, vero?
In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life.
Tom non è molto affidabile, vero?
Tom non è molto socievole, vero?
Tom non è molto affabile, vero?
Tomo, estas mi. Ĉu mi povas paroli kun vi?
Tom non è molto cordiale, vero?
Tom non è molto amichevole, vero?
U pećinama se mogu pronaći stalaktiti i stalagmiti, minerali, biljni i životinjski svet.
Tom non è così alto, vero?
Tom non è molto felice, vero?