loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мне нравится играть в теннис.
Я хочу увидеть тебя перед тем, как ты уйдешь.
Она перевязала посылку веревкой.
Она посоветовала ему встретиться с адвокатом.
Пришло время немного поработать.
Я советую тебе поучиться.
Том научится делать это рано или поздно.
Люди думают, что я немного тронутый.
Признаю, я странный.
Поклонъ ѿ Михаілѣ к осподину своѥму Тимофию. Землѧ готова надобь сѣмѧна. Пришли осподинє цлвкъ с проста а мы нє смиѥмъ імать ржи бєзъ твоѥго слова.
Ты действительно счастлив здесь?
Ты не можешь поднять меня?
Поклон от Михаила господину моему Тимофею. Земля готова, нужны семена. Пришли, господин, человека сразу же, а то мы не смеем брать рожь без твоего слова.
Durch sein langes Zögern hat sich Tom sämtliche Sympathien bei Maria verscherzt.
Ĉu vi ankoraŭ serĉas Tomason?
Раковины морских улиток — это настоящие произведения искусства.
На картине с морским пейзажем нарисованы только вода и скалы.
Альбатрос — это очень большая морская птица с длинными и узкими крыльями.
Внутри морская раковина похожа на спиральный лабиринт.
Мэри сказала, что ей надо куда-то уйти.
Я был с ней в течение часа.
Надеюсь, это никогда не случится со мной.
Сразу после вылупления из яиц детёныши морской черепахи инстинктивно находят дорогу к морю.
Вы собирали ягоды, когда были молоды?
В Париже много новых улиц.
У меня грипп и болит горло.
Я оставлю это для них.
Há um erro nesta frase.
Кто перевёл этот стих на таджикский?
He spent money lavishly enough.
Я желаю вам двоим всего самого лучшего.
You have been there all the time, listening.
Я желаю вам обоим всего самого лучшего.
She sat down with stiff dignity.
Я желаю вам обоим всего наилучшего.
Я желаю вам обеим всего наилучшего.
Я желаю вам обеим всего самого лучшего.
Ti serve una mano?
Ѿ Ѩкова къ Ѥвану. Что слєшь ко мнє про сєрєбро то вѣдаю ажє ты далє сєрєбро на собѣ. То вѣдаю а иного нє вѣдаю како ли ты вєнилисѧ како ли что далє ѥси рубль на собѣ.
От Якова к Ивану. Что касается твоего письма про деньги, то я знаю, что ты давал за себя деньги. Это знаю, а больше ничего не знаю: как именно ты платил вено, дал ли рубль за себя.
Tomin vanhemmat eivät pidä minusta.
Tomin vanhemmat ei tykkää musta.
Dieser Tage kehren viele Totgeglaubte in unsere Reihen zurück.
Tomi yritti suudella minua kerran.
Tarvitsemmeko muuta?
Tarvitaanks me muuta?
एक फरक आहे.
टॉमने त्याचा कोट घातला.
टॉमने आपला कोट घातला.
В этом месяце мы празднуем день рождения Тома.
ते लवकरच बदललं.
На этой неделе мы празднуем день рождения Марии.
На следующей неделе мы будем праздновать день рождения Тома.
На следующей неделе мы празднуем день рождения Тома.
На следующей неделе мы отмечаем день рождения Тома.
टॉमने अनेक कादंबर्‍यादेखील लिहिल्या आहेत.
Что ты знаешь о пользе шоколада?
टॉमने अनेक कादंबर्‍यासुद्धा लिहिल्या आहेत.
Ты уверен, что шоколад полезен?
Ты уверена, что шоколад полезен?
Я склоняюсь к мысли, что от шоколада больше вреда, чем пользы.
Я склоняюсь к мысли, что от шоколада больше пользы, чем вреда.
मी नक्कीच येईन.
Ĉi-monate ni celebros naskiĝodaton de Tomaso.
मला तुला सांगायचं नाहीये.
मला तुम्हाला सांगायचं नाहीये.
मी माझी छत्री गाडीत विसरलो.
मी माझी छत्री गाडीत विसरले.
मी तुझं जीव वाचवलं.
मी तुमचं जीव वाचवलं.
टॉमला मला ठार मारायचं होतं.
Mi jam emas opinii, ke ĉokolado donas pli da utilo, ol da malutilo.
आता तू गात आहेस.
आता तुम्ही गात आहात.
या संगणकात पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
या संगणकात एक पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
या कम्प्युटरमध्ये पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
या कम्प्युटरमध्ये एक पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
Ŝajnas, ke ĝuste tio farendas.
„Tom schickt mich, Maria. Da du ihn nicht mehr bei dir aufs Grundstück lässt und auch alle anderen Arten der Kontaktaufnahme mit dir ihm unmöglich sind, bittet er mich, dir mitzuteilen, wie leid es ihm tue und dass du ihm doch bitte verzeihen mögest. Aus der Ferne flehe er dich auf Knien an.“ – „Kehre zu Tom zurück und sage ihm, dass er mir bis ans Ende aller Tage gestohlen bleiben kann!“
Кажется, это именно то, что следует делать.
Том рано или поздно научится это делать.
Äviloms dlinön.
मला इथे काम करायला आवडतं.
मला खूप तहान लागली आहे.
मला खूपच तहान लागली आहे.
तिला उत्तरं हवी आहेत.
त्यांना उत्तरं हवी आहेत.
Что вы теперь об этом думаете?
Что ты теперь об этом думаешь?
Тому тогда было всего тринадцать лет.
Wie denkst du nun darüber?
Она понятия не имела, о чём Том говорит.
टॉम धोकादायक असू शकतो.
Любовь не знает преград.
हा लॅपटॉप पातळ आणि हलका आहे.
Том выглядел как врач.
Maria ist jetzt schon dicker als ihre Mutter.
Никто не был вне подозрения.
I wonder what he wants.
Toms Haus hat einen Turm.
I wonder what she wants.
टॉम काहीही खाण्याअगोदर नेहमीच आपले हात धुतो.
Mary was aghast.
Me pergunto o que ele quer.
I'm available now, but I have an appointment in one hour.
nuqjatlh? "SoHvaD pagh vIjatlh."
Ela tem uma cabeça boa.
What did you say? "Nothing to you."
Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.
Kion vi diris? "Al vi mi diris nenion."
Интересно, чего он хочет.
Интересно, чего она хочет.
No aquário, nadava apenas um peixe palhaço.
A lone clownfish was swimming in the aquarium.
Eu sou seu médico.
Tom protegeu sua esposa.
Eu paguei essas multas.
Tom notou que Maria não estava atenta.
Tom percebeu que Maria não prestava atenção.
Не думаю, что это был я.
Поверить не могу, что мы это делаем.
К ней в комнату редко заглядывало солнце.
Эй, это моя машина!
Мы просто веселимся.
Том был напуган грозой.
Они были напуганы грозой.
О господи, поверить не могу, что она это сделала!
Esse tipo é mesmo um egoísta!
Все хотели знать.
Esse cara é um verdadeiro egoísta!
Интересно, кто выиграл.
Интересно, кто победил.
Ты любишь играть в теннис?
A repetição de uma mentira não a torna uma verdade.
The arrow was fletched with duck feathers.
Não é uma competição.
Isso não é um campeonato.
Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.
Preocupo-me muito com ela.
Preocupo-me muito com eles.
Tom's house has a tower.
Preocupo-me muito com elas.
The princess lives at the top of the tower.
Что ты сказал? - "Тебе ничего".
Что Вы сказали? - "Вам ничего".
Что ты сказал? - "Вам ничего".
Что Вы сказали? - "Тебе ничего".
Temo por vocês.
Она медленно дышит.
Nenhum indivíduo atrasou-se.
Ninguém atrasou-se.
Мы ничего не пьём.
Ты купаешь ребёнка?
Tom confessed right away.
Что случилось? Почему вы так на меня смотрите? Я что-то не так сделал?
Thomas suam uxorem servavit.
I didn't think I was going to get caught.
Tom didn't think that he was going to get caught.
I must sound like an idiot.
Talvez não seja uma ideia tão má afinal.
Tom was caught red-handed in an FBI sting operation.
Tom hätte nicht gedacht, dass man ihn erwischen würde.
Ponha a sua insignia para que se saiba que você é um falante de esperanto!
No ponto mais alto da falésia ergue-se um antigo castelo.
Ponha a sua insignia para as pessoas saberem que você é um falante de esperanto!
Eu vou deixar assim.
Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.
Por favor, escreva o que disse.
É por isso que Tom não tem namorada.
Will you do that for me, Tom? "With pleasure, my darling!"
Por favor, escreve o que disseste.
Por favor, escrevam o que disseram.
You're an idiot, but I still love you.
You're such an idiot, Tom.
Being overweight or obese is unhealthy.
There are a lot of new streets in Paris.
Where can I find a vending machine in the neighborhood?
Your car isn't fast.
Wow, you're such a genius.
Wow, you're such a genius!
Wow! You must be a genius.
I wish I was a genius.
It isn't so easy!
Tom's mother added him as a friend on Facebook.
I am sorry. Tom already left.
The cat is playing with a mouse.
Poke bowls and poké balls are not the same thing.
The boss's car hasn't arrived yet. Wait a moment, please!
Your love is the only thing that keeps me alive.
Could I persuade you to join me for an evening out?
Could I persuade you to join me?
Ladies and gentlemen, straight ahead is the station and to the right we see the Cathedral of Cologne.
Can I persuade you to join me?
This patient won't live long.
Этот пациент долго не проживёт.
Ты рассуждаешь как трёхлетний ребёнок.
Подойди ко мне, пожалуйста!
Ты по мне совсем не скучал?
К сожалению, ничего не выйдет.
К сожалению, ничего не получится.
Боюсь, из этой затеи ничего не выйдет.
Это засекреченная информация.
Vi rezonas kiel trijara infano.
Я не думал, что меня поймают.
Том не думал, что его поймают.
Ĉi tiu paciento ne longe plu vovos.
Tom and Mary live inside a converted water tower.
Tom and Mary live in a McMansion.
La montaro belas.
La montaro estas bela
Góry są piękne.
أنا بانتظار ملاحظاتكم حول التقرير
Ne felejtsd el átállítani az óráidat!
Qu'est-ce que tu as mangé ?
توم له الحق في معرفة الحقيقة.
Я правильно еду?
Скажите, пожалуйста, я правильно еду?
توم له ذاكرة ضعيفة.
Tom a un beau sourire.
Donne-moi mes lunettes, s'il te plaît, pour que je te voie mieux.
Ты единственный.
.لتوم إبتسامة جميلة
У меня сегодня нет времени. Приходи завтра!
У меня сегодня нет времени. Приходите завтра!
Я это точно знаю!
Gib mir bitte meine Brille, damit ich dich besser sehe.
Угадай, где я был!
Угадайте, где я был!
Tom a fini deuxième.
توم إنتهى الثاني.
Не выходи без зонта.
Не выходите без зонта.
Что вы имеете в виду?
К сожалению, такова жизнь!
أيٌّ نوعٍ من السكريات أحببت ،عندما كنت صغيراً؟ لا أستطيع أن أتذكر .
Этому пациенту недолго осталось.
Marie ne peut presque pas parler ; elle est enrouée.
أنا جالسة وحيدة بالبيت.
Я рад, что завтра пятница. Длинная была неделя.
إعتقدت أن باستطاعتي إيجادك هنا.
Maria kann fast nicht sprechen; Sie ist heiser.
Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
افتح الباب و اترك الكلب يدخل.
jan Ton li kama sona e ni: ken la ona li pali e pakala suli.
افتح الباب واترك الكلب يدخل.
Francónak van egy kék nadrágja.
Comment grand-mère et grand-père cuisent-ils le poisson ?
Comment laves-tu la couverture bleue ?
Comment sont-ils allés en ville ?
Не забудьте перевести свои часы!
I haven’t talked about this to anyone.
Ne forgesu fruigi viajn horloĝojn!
Quelle couverture grand-mère a-t-elle lavée ?
У меня депрессия.
Quelle couverture est sale?
Я могу позвонить?
Можно от вас позвонить?
Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?
Мэри была в синем платье.
Quand est-ce que ce gros chat a-t-il mangé le petit oiseau jaune ?
Я сегодня сделал три вещи.
Quand ma sœur a-t-elle chanté cette chanson ?
Ma más véleményen vagyok.
Où est-ce que le chat et le chien sont-ils allés hier soir ?
Ma más a véleményem.
Считается, что Токио — очень безопасный город.
Marie a de beaux yeux, grands et bleus.
Es ist mir egal, was du morgen vorhast.
Es ist mir egal, was ihr morgen vorhabt.
Es ist mir egal, was Sie morgen vorhaben.
Том позади него.
Maria hat schöne große blaue Augen.
Pozor, zlý pes!
Je ne te comprends pas. J'ai mal aux oreilles.
Tom stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Wie lange will er in Japan bleiben?
Sehen wir einmal, ob wir erfahren können, was los ist!
Если я онлайн, это ещё не значит, что я онлайн или что онлайн я.
Du hast meine volle Unterstützung.
Ihr habt meine volle Unterstützung.
Sie haben meine volle Unterstützung.
Ich sagte Tom, sein Französisch sei leicht zu verstehen.
Mi diris al Tomo, ke lia franca lingvaĵo estas facile komprenebla.
Tom und Maria baten Johannes, ihnen das Autofahren beizubringen.
Er ging auf Zehenspitzen, dass man ihn nicht höre.
Ich verstehe dich nicht. Ich habe Ohrenweh.
Tom wants to achieve a better work–life balance.
Li iris piedopinte, por ke neniu aŭdu lin.
Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.
Tom und Maria warten auf deinen Anruf.
Tom und Maria vermissen ihre Eltern.
I work in shifts.
Kein Maß an Alkohol vermochte Toms gebrochenes Herz zu heilen.
Tom will noch drei weitere Tage in Boston bleiben.
Не забудь перевести свои часы!
Tom és Mária várják a hívásodat.
Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.
Том и Мэри скучают по родителям.
Том и Мэри ждут твоего звонка.
Dieses Buch gilt jetzt als diskriminierend.
Er starb als Bettler.
Nezapomeň si změnit čas!
Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel.
Když jsem byl malý, nosil jsem pouze kalhoty.
Упавший на дорогу столб нарушил движение транспорта в городе.
Tomaso kaj Maria atendas vian telefonvokon.
Bitė zvimbia.
Myslím, že jsem cvok.
Tom lebte jahrelang in Saus und Braus, aber er starb als Bettler, weil er nicht maßhalten konnte.
Ryškiai šviečia saulė.
Wann ist Tom denn nach Boston gezogen?
Musíme ji okamžitě najít.
Tomaso kaj Maria sopiras pri la gepatroj.
Dnes nemám svůj den.
Das Geld wird von Maria verwaltet. Tom bekommt nur ein wöchentliches Taschengeld.
Tom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.
Tas stalas tiksliai tokio dydžio kaip mano.
„Tom ist ein schlechter Mensch.“ – „In welcher Hinsicht?“
Tom ist wohl das widerwärtigste Individuum, das die menschliche Rasse je hervorgebracht hat, und doch hat er uns alle gerettet.
Aš mėgstu vaikščioti dulkėtais ir akmenuotais keliukais.
Tomo verŝajne estas la plej aĉa individuo, kiun la homa raso iam produktis; tamen li savis nin ĉiujn.
Vardiyalı olarak çalışıyorum.
S nikým jsem o tom nemluvil.
Delfinai yra labai nuovokūs.
Delfinai yra labai supratingi.
Bu konuda kimseyle konuşmadım.
Tom sah auf das Preisschild, und ihm wurde bewusst, dass es ihm an Geld fehlte.
Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.
Ano, my můžeme.
Jie sugavo ją.
Мама, папа, моя учительница хочет с вами познакомиться. Она ждёт вас завтра в школе.
Jie pagavo ją.
Jie sučiupo ją.
Udělal jsem z Anny svojí sekretářku.
Том, я хочу познакомиться с твоими родителями. Они смогут прийти завтра в школу?
Tom ve Mary bir McMansion'da yaşıyorlar.
Том, мне бы хотелось познакомиться с твоими родителями. Передай им, пожалуйста, что я жду их в школе в ближайшие дни.
Bu hasta uzun yaşamayacak.
Через одну-две недели ожидается сильное наводнение.
Tom chce dosáhnout lepší rovnováhy mezi prací a volným časem.
Jego syn ma talent do muzyki.
Mary vylezla z bazénu a osušila se ručníkem.
Tomas ateis, jeigu tu jį paprašysi.
Armáda se musela stáhnout.
Кто претендует на место Тома?
Jis atėjo mūsų paprašyti jam padėti.
Během jednoho až dvou týdnů se očekávají silné záplavy.
Kaip tu žinojai, kad jo vardas Tomas?
Kion vi diris? "Al vi nenion."
Aşkın beni canlı tutan tek şey.
Patronun arabası henüz gelmedi. Biraz bekle lütfen!
Kedi bir fare ile oynuyor
Ar jums to netrūksta?
Üzgünüm. Tom zaten gitti.
Üzgünüm. Tom çoktan ayrıldı.
Kéž bych byl génius!
Ar jums to nestinga?
Essa frase contém vários erros.
O kadar kolay değil!
Tom'un annesi onu Facebook'ta bir arkadaş olarak ekledi.
Esperar não é uma boa ideia.
Araban hızlı değil.
Você não me deu o que eu lhe havia pedido.
„Er bewegt sich!“ – „Blödsinn! Sei nicht so hysterisch, Maria! Der ist mausetot.“ – „Aber schau doch!“
Mane suėmė negailestinga liga.
„Könntest du den Hasen nicht irgendwie zubereiten?“ – „Nein, mir graust vor dem toten Vieh.“
„Entweder ist er beim Einfrieren ums Leben gekommen oder beim Auftauen“, konstatierte Tom.
„Erinnere dich an die Geschichte vom gefrorenen Mammut. Das haben Wissenschaftler auch wieder aufgetaut.“ – „Ja, aber es hat dann nicht mehr gelebt.“ – „Nicht?“
Vorsichtig legte Maria den tiefgefrorenen Hasen in den Mikrowellenofen.
Das Foto vom gefrorenen Hasen wurde aus unerfindlichen Gründen millionenfach angeklickt.
Als Tom und Maria eines kalten Morgens nach ihrem Hasen sahen, lag dieser stocksteif gefroren in seinem Hasenstall.
Quid dixisti? "Tibi dixi nihil."
Tom foi um técnico de basquete por três anos.
Esta frase contiene varios errores.
Você não deveria fazer esse tipo de pergunta.
Много волим багремов мед.
Você ainda vai estar aqui quando eu voltar?
Mi tre ŝatas la akacian mielon.
Eikime į restoraną.
Tato věta obsahuje několik chyb.
Tomas sėdėjo ant sofos.
Aşırı kilolu veya obez olmak sağlıksızdır.
Suk į dešinę gatvę.
Sen tam bir salaksın, Tom.
Мова не може існувати поза суспільством
Mohu použít tvůj slovník?
Sen bir salaksın ama yine de seni seviyorum.
Tom si myslí, že Mary je trochu divná.
Можна мені скористатися твоїм словником?
Onu benim için yapar mısın, Tom? "Zevkle sevgilim!"
Mary, Elven ormanındaki Cüce okulunda ders verir.
Tom a Mary žijí v McMansionu.
Том думает, что Мэри немного странная.
Tom bir FBI operasyonunda suçüstü yakalandı.
Obloha se brzy vyjasní.
Bir aptal gibi görünmeliyim.
Kulağa bir aptal gibi gelmeliyim.
Na této pohovce mohou pohodlně sedět tři lidé.
Tom hemen itiraf etti.
Neměl s ním tehdy nic.
Prenses kulenin tepesinde yaşıyor.
Tom'un evinin bir kulesi var.
Tenkrát s ním nic neměl.
Ne dedin? "Sana değil."
Yalnız bir palyaço balığı akvaryumda yüzüyordu.
Po jo mirties praėjo dešimt metų.
Mary'nin ödü patlamıştı.
Kdy to bylo?
Onun ne istediğini merak ediyorum.
Takhle pracovat nemohu.
Onun istediği şeyi merak ediyorum.
Není třeba mluvit tak nahlas.
Nevíš, kde je k tomu klíč?
Neskončil jsem s ní.
Yeterince savurgan bir şekilde para harcadı.
Nemohl jsem za to.
Odjíždím ráno.
Sami, Mısır'a dönmeyi planlıyor.
Je novinář na volné noze.
S ním budeš v bezpečí.
Sami suçları için altı yıl hapis yattı.
All children are safe.
Sami, Kahire'deki en iyi avukatlardan birini tuttu.
Sami iki dilli büyüdü.
Sami çift dilli büyüdü.
Jo plaukai buvo žili.
Sami iki yıllık askerlik görevini bitirdi.
Он был в кругу своей семьи.
Sami kendisinin başının belada olduğunu biliyordu.
Hleď si svého!
Sami çalarken yakalandı.
Sami, Leyla'nın telefonunun açık olduğunu biliyor.
Sami çocuklarını Kahire'de yetiştirdi.
Sami Mısır, Kahire'ye gidiyor.
Sami, Arapça konuşmayı öğrendi.
Sami soyguncu olarak tanımlandı.
Sami sınırı aştı.
Paveikslas įstrižai kabo.
Paveikslas kreivai kabo.
Aš nesimokau.
Слова, подчёркнутые красным, надо перевести.
Подчёркнутое красным надо перевести, а слова, отмеченные крестиками, надо выучить.
Я знаю, ты бы никогда не стал мне лгать.
Я знаю, вы бы никогда не стали мне лгать.
Я вчера вечером читал эту книгу.
По-моему, Том очень любопытен.
Будет прекрасный день.
Давай сходим за мороженым.
Давайте сходим за мороженым.
Мне сказать Тому правду?
Sami parayı saydı.
Sami araçla Meksika'ya doğru gitti.
Я скоро навещу Тома.
Ты хорошо искал?
Вы хорошо искали?
Может, он за диван завалился?
У меня дом на Лазурном берегу.
У тебя дом на Лазурном берегу?
Стало немного попрохладнее.
Стало немного посвежее.
Иногда жизнь не так проста.
Esta frase é falsa.
Доброй ночи, друзья.
Спокойной ночи, друзья.
Завтра снова увидимся.
Tėveli, ar aš galiu tavo mašiną paimti?
Sami'nin suç geçmişi yoktu.
Sami ciddi değil.
Sami bir banka soymak istiyordu.
Kelias pilnas kliūčių.
Sami bir banka soydu.
Sami bir banka soyacak.
Aš anksti grįžau namo.
Kavamalę reikia išvalyti.
O que significa esta frase?
Sami sahte bir kimlik elde etti.
Sami azimlidir.
Sami uzun bir süre için burada olacak.
Tu neprotingas.
Wie viele Eier hat Mama gekauft?
Sami kaçmaya çalıştı ama hemen yakalandı.
Kas tenai buvo?
Sami şimdi on altı yaşında.
Sami o hapisten kaçmanın imkansız olduğunu söyledi.
Sami canavarın karnındaydı.
Köpeği yıkadım.
Denize yakın emlak satın aldı.
İyi bir sözlük olmadan hiçbir şey yapamazsın.
Ben seni uzun bir süre boyunca bekledim.
O bıçak senin değil.
Onu yalnız bırakmamız gerek. "Muhtemelen en iyisi budur."
Es gibt so viel, was ich dir sagen will, dass ich glaube, ich könnte, bis dass ich stürbe, gar nicht damit fertig werden, und wenn ich dir täglich schriebe.
« Tom est une mauvaise personne. » « À quel égard ? »
Tom bir meteorologdur.
Sami'nin, Leyla'nın ölümü için kimin suçlanması gerektiği konusunda hiç şüphesi yoktu.
L'argent est géré par Marie. Tom reçoit seulement de l'argent de poche hebdomadaire.
Sami, belgeyi imzalaması için Leyla'yı zorladı.
Sami'nin karısı çocuğunu yalnız başına büyütmek için ayrıldı.
Sami evini ve karısını yeni kaybetti.
Sami onun için ödeme yapmak zorunda kaldı.
Sami'nin doğumu, Ferit ve Leyla'yı yakınlaştırdı.
Tom gagne l'argent, cependant il est géré par sa femme Marie.
Sami grubuyla tuba çaldı.
Astăzi este agitat.
Sami, Leyla'nın gözde sevgilisiydi.
Tom a avut o săptămână agitată.
Sami bu maçı kazanmayacak.
Sami bu oyunu kazanmayacak.
Lucrurile au devenit cam agitate.
Viața de zi cu zi poate fi aglomerată, agitată și, uneori, copleșitoare.
După câteva zile agitate la lucru, Tom așteaptă cu nerăbdare să schimbe ritmul.
Tom s'assied au premier rang pour mieux voir.
A fost fascinant.
Trucurile sale magice sunt fascinante.
Se spune că șerpii hipnotizează animalele și păsările mici.
Tom setzt sich in die erste Reihe, damit er besser sehen kann.
Din cauza reamenajării centrului orașului, cea mai mare parte a zonei înconjurătoare seamănă cu un șantier de construcții.
Quand Mozart est-il mort ? Le savez-vous ?
Aș fi putut fi un concurent.
Ji sprogo iš pavydo.
Vreau să fiu un concurent.
Tom nici măcar nu este un concurent.
Я предпочитаю слабый кофе.
Wann ist Mozart gestorben? Wissen Sie das?
Sezonul sărbătorilor este un moment minunat al anului, când oamenii se reunesc cu membrii familiei lor rasiste.
Все, что я могу сделать, - постараться изо всех сил.
Tomas tikriausiai manė, kad manęs nėra namuose.
Creierul uman este un lucru minunat. Funcționează până în momentul în care ții un discurs.
Sami herkese ateş etmeye başladı.
Sami asla agresif biçimde davranmadı.
Том очень мудрый.
Sami masumiyetini iddia etmeyi hiç bırakmadı.
Sami belgelere göz gezdirdi.
Том живет в самом сердце города.
Sami belgeleri inceledi.
Ignoranța ta este un produs secundar al aroganței tale.
Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelmek için fiziksel güce sahip değildi.
Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelecek fiziksel güce sahip değildi
De quoi riez-vous ?
Sami hapishaneden bir mektup yazdı.
Aš dar mokausi.
Aš kol kas mokausi.
Sami kalktı.
Sami hala baş parmağını emiyordu.
Îmi plac judecătorii și iubesc curțile. Sunt idealurile mele ce reprezintă pe pământ, ceea ce vom întâlni în lumea de apoi, în ceruri, sub un Dumnezeu drept.
A fost incredibil de ireal.
Era un fel de suprarealism.
Nimeni nu-i poate face față lui.
El poate face față problemelor sale.
Worüber lachen Sie?
El se va confrunta cu probleme dificile.
Ea nu a putut să facă față anxietății.
Ea nu poate face față stresului.
Pot face față veștilor proaste.
Sami'ye bir akıl hastalığı teşhisi konuldu.
Eu sei que você nunca mentiria para mim.
Sami, Leyla'yı çirkin şeyler söyleyerek kışkırtmaktan hoşlanıyordu.
Klausimas, ar jis perskaitys laišką, ar ne.
Sami insanları şok etmekten keyif alırdı.
Sami, babası tarafından sahiplenilmiş ayrı bir çiftlik evinde yaşıyordu.
Sami, Leyla'nın yaşam tarzını çok fazla uygun görmüyordu.
Visą valandą aš jo laukiu.
Sami boşandı.
Sami, Leyla'yı evlat edindi.
Sami'nin çocukları olamazdı.
Sami, Kahire'nin yaklaşık iki saat doğusunda yaşıyordu.
Vzal si moji sestru.
Jis labai greitas.
Sami çaresizce polisi aradı.
Sami'nin ailesi evlerinde katledildiler.
Tom nebude překvapen.
Niemand vermag alles.
Tom kann alles!
Aš ateisiu tarp vidurdienio ir antros.
Páni! Ty musíš být génius.
Marias Violinespiel war so traurig-schön, dass es Tom zu Tränen rührte.
Sam šel rovnou do postele.
Jis domisi ja.
What is the use of truth for me when it is not mine?
Löfob studön Flentapüki.
Tomas atrodo labai pavargęs.
Vogti negerai.
Sami, Leyla'yı Kahire'ye gömdü.
Sami kendi çocuklarını yok etti.
Sami bir Uzi ile bize ateş etmeye başladı.
Sami, Leyla'nın hayatında önemli bir rol oynuyordu.
Sami şok edici haberi duydu.
Sami, Leyla'ya bir enjeksiyon yaptı.
Sami kelepçelendi.
Tomo volas, ke oni admiru lin.
Sami randevuyu kaçırdı.
Sami, silahının sesini susturmak için bir yastık kullandı.
Sami, Leyla'nın güvende olduğuna inanıyordu.
Sami konserden sonra Leyla'yı eve bıraktı.
Wo ist das Begrüßungskommando?
Sami, Leyla'yı kaçırdı, onu ormana götürdü ve öldürdü.
Sami'nin arabası, evden millerce ötede terk edilmiş bulundu.
Es geht das Gerücht, dass Tom Maria gern leiden mag.
Sami aracı çaldı.
Sami penceresini indirdi.
Sami arabaya bindi.
Sami çalıntı arabayı bir çete üyesine sattı.
Sami çalıntı arabadan kurtuldu.
Wir leben auf einem kleinen Planeten, der Erde heißt und zu unserem Sonnensystem gehört. Wo aber liegt unser Sonnensystem? Es ist ein kleiner Teil der Milchstraßengalaxie.
Sami arabayla dolaşıyordu.
Sami, Leyla'nın evinin dışında sokakta duran arabayı gördü.
Sami, arabayı Leyla'nın evinin dışına bıraktı.
Sami'nin bulldogu insan kemiklerini çıkardı.
Sami'nin katili yakalandı.
Sami yemi suya attı.
Der Polizist leuchtete Tom mit der Taschenlampe ins Gesicht.
Sami arabayı garaja koydu.
Maria machte ihren Abschluss als Jahrgangsstufenbeste.
Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.
Das wäre nie passiert, wenn du gleich auf mich gehört hättest.
Das wäre nie passiert, wenn ihr gleich auf mich gehört hättet.
Das wäre nie passiert, wenn Sie gleich auf mich gehört hätten.
Todas as crianças estão seguras.
Mary saiu da piscina e se secou com uma toalha.
Eu não falei sobre isso com ninguém.
Tio estus neniam okazinta, se vi en la komenco aŭskultus min.
Sami'nin terzisi vardı. Yeni bir takım elbise istedi.
Sami cinayetten yargılanmaya başladı.
Comparado con otros libros, éste no es tan difícil de leer.
Sami bu sefer ölüm cezasıyla karşı karşıya.
Sami bu kez ölüm cezasıyla yüz yüze geliyor.
Pourquoi cherchez-vous un bison blanc ?
Pourquoi cherches-tu un bison blanc ?
Sami, Leyla'ya fahişe der.
Bist du Araber?
Sami şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı.
Bist du Araberin?
Sami birkaç yıl sonra öldü.
Sami babasının gerçekten bir hayvan olduğunu hissetti.
Sami ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.
Sami'nin sözlüğü koltuğun üstünde duruyordu.
Magst du Süßes?
Sami arabada bir tüy buldu.
Sami bu kondomu orada buldu.
Sami bu prezervatifi orada buldu.
Sami'nin arabası araştırmacılar tarafından denetlendi.
Sami'nin arabası dedektifler tarafından incelendi.
„Süße Sachen, die Freude machen!“ bemerkte Tom, die Kuchen und Plätzchen betrachtend, die Maria gebacken hatte.
Tom onu yapamayacak kadar utangaçtı.
O seu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
O teu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
O carro do chefe não chegou ainda. Aguarde um momento, por favor.
Tom drückte sein Bedauern darüber aus, dass er Maria aufgefordert hatte, Johannes zu jener Tat zu bringen.
Pourquoi riez-vous ?
Warum lachen Sie?
J'ai mangé trop de haricots et maintenant j'ai l'arrière-train qui n'arrête pas de siffler.
Tom machte eine Ausnahme.
Warum lacht ihr?
Cette année nous sommes en 2015.
Nun gut, ich will eine Ausnahme machen, aber dies wird die erste und die letzte sein.
Wie hast du dir denn das Bein gebrochen?
Tom und Maria wollten wissen, warum du das getan hast.
Pourquoi rigolez-vous ?
Tom möchte sehr gern, dass du hier bei uns bleibst.
J'ouvrirai la porte.
Nevím, kam šla.
Mein Bruder konnte sie von Anfang an nicht leiden.
Eu lamento. O Tom já foi embora.
Přecházel ulici.
Ich weiß jetzt, dass Tom sich irrte.
Tom kann den größten Unsinn so glaubhaft erzählen, dass einem, selbst wenn man es besser weiß, keine Zweifel dabei kommen.
A mãe do Tom o adicionou como amigo no Facebook.
O seu carro não é rápido.
O teu carro não é rápido.
Há muitas ruas novas em Paris.
Почему ты весь в грязи?
Почему ты вся в грязи?
Estar acima do peso ou ser obeso não é saudável.
Он был колоссом на глиняных ногах.
Ласточки строят свои гнёзда из глины.
Você é muito idiota, Tom.
A Mary dá aulas na escola Dwarf na floresta Elven.
Sami geri dönüşümlü evleri satın aldı ve sattı.
Sami, Leyla'nın cesedini garajda çürümeye bıraktı.
Sami karısının vücudunun üzerine bir çarşaf koydu.
Sami, Leyla'nın cesedini kaldırmaya çalıştı ama başaramadı.
Sami, B planına geçti.
Sami, Leyla'nın cesedini ormana götürdü ve orada gömdü.
Sami ne yapacağını bilmiyordu.
Sami garajda bir ateş yaktı.
Sami eşini bir beyzbol sopasıyla dövdü.
Sami karısını bir beyzbol sopasıyla dövdü.
Sami, Leyla'yı garaja sürükledi.
Sami alışverişten eve döndü.
Sami, Leyla'ya boşanmak istediğini söyledi.
Sami bir Rolex saat satın aldı.
Sami'nin çantası polis tarafından ele geçirildi.
Sami her şeyi aradı.
Sami'nin onu doğru yapması gerekiyordu.
Sami kendini savunmak için aşırı güç kullandı.
Sami boşanmak istedi.
Sami, Leyla'yı boşamak niyetinde değildi.
Eu não pensava que eu fosse ser capturado.
Sami en az altı gündür garajında ​​ölü yatıyor.
Sami, Leyla'nın cesedini gazetelerle kapladı.
Sami'nin vücudu yanmıştı.
Sami, Leyla'nın cesedini ateşe vermeye çalıştı.
Стреляй в него!
Стреляй в неё!
Tom não pensava que ele fosse ser capturado.
Sami yiyecekleri bagajdan çıkardı.
A casa do Tom tem uma torre.
Sami kafasına birçok darbe aldı.
meli lili li tawa ma kasi li wile alasa e kili ma.
Sami'nin sabrı bir kırılma zamanına ulaştı.
Sami, Leyla'yı incitebilir.
Sami geri geliyor.
Sami, Leyla'nın içki içiyor olduğunu düşünüyor.
It's my fault!
Sami içki içiyor.
Sami aradı.
Sami kanserinden kurtuldu.
Pafu al ŝi!
Sami, Leyla'yı hastanede ziyaret etmedi.
Pafu al li!
Sami dans etmeyi seviyordu.
Sami dışarı çok çıkmaktan hoşlanıyordu.
A princesa vive na parta alta da torre.
Sami işi titizlikle planladı.
Sami, Leyla'yı tanıdı.
Sami cinayetten hüküm giyecek.
Ni helpu al ŝi.
Sami'nin karısı sürekli olarak onunla alay ediyordu.
Sami'nin karısı sürekli olarak onu azarlıyordu.
Yufobsöd ofe.
Sami çok kötü bir şekilde ihanete uğradı.
Sami'ye çok kötü bir şekilde ihanet edildi.
Давайте поможем ей.
Sami iyi bir savunma takımı tuttu.
O que você disse? "Nada para você."
Sami, Leyla'yı öldürdüğünü itiraf etti.
Мне не очень нравится этот район.
Sami, Leyla'yı öldürdüğünü kabul etti.
Sami onu yapmayacak.
Sami, Leyla'nın psikiyatrik durumunu daha da kötüleştirdi.
В моём районе нет зелени.
Sami onun psikiyatrik sorunları nedeniyle Leyla'ya yardım etmeye çalıştı.
Avcı beklenmedik bir şekilde karda taze kan damlacıkları buldu.
Çocuklar için yatma zamanı saat yedidir.
Din bog er dobbelt så stor som min.
Tom kokuyor.
Mary'nin üç bebeği var.
Mary'nin üç tane küçük çocuğu var.
Sami o evin bodrumunda insan kalıntıları keşfetti.
Çoğu batılının kültürel ufku Led Zepplin'in Cashmere şarkısıyla sona erer.
J'étais si furieux.
Mary ficou horrorizada.
J'étais tellement en colère.
Eu me pergunto o que ela quer.
Me pergunto o que ela quer.
Ud sesini seviyorum.
Ud sesi hoşuma gider.
Sami mağarada bir kafatası buldu.
Sami o keşiften şaşkındı.
Le chef s'adresse à moi.
Sami, Ferit'in bir seri katil olduğuna ikna olmuştu.
Sami'nin arkadaşları ortadan kaybolmaya devam ettiler.
Sami, Leyla'yı şaşırttı.
Вид на гору Пан-ди-Асукар из района Ботафогу поражает воображение.
Sami havuzunda boğuldu.
Sami bayılmış numarası yaptı.
Cette femme m'a menti.
Sami, içinde bulunduğu tehlikeyi fark etti.
Sami evin etrafında yürüyordu.
Sami evin etrafında dolaşıyordu.
Tu vas en ville, aujourd'hui ?
Sami malikaneye geri geldi.
Sami barda bir kadınla tanıştı.
Sami sabia que estava encrencado.
Sami'nin kayıp olduğu bildirildi.
Sami contou o dinheiro.
Sami contava o dinheiro.
Leyla'nın annesi tarafından Sami'yle temasa geçildi.
Sami özel bir dedektifle bağlantıya geçti.
Sami'nin karısı kayboldu.
Sami yakındaki bir kasabada yaşıyordu.
Sami'nin bol boş zamanı vardı.
Sami aprendeu a falar Árabe.
Sami çocuklarını Ontario'daki bir göl evine götürdü.
Allez-vous en ville aujourd'hui ?
Sami karısından ayrı olarak, gittikçe daha fazla zaman geçirdi.
Bir tabak Pad Thai yedikten sonra kendimi şişmiş hissediyorum.
Sami kılık değiştirmiş bir şeytandı.
Dei banho no cachorro.
Êtes-vous chacta ?
Sem um bom dicionário, você não pode fazer nada.
Esperei você um tempão.
Eu te esperei por um longo tempo.
Fica com o troco!
Sami, Leyla'nın kafasını kesti.
Aquela faca não é sua.
Çiçekleri kime verdin?
Aslen Salzburg'lu olan Mozart, Sihirli Flüt'ü besteledi.
Quanto tempo nós levaríamos para chegar na praia mais próxima?
Mary bir bankacıyla evlenmek istiyor çünkü parayı seviyor.
La grande femme écoute le cheval brun.
Tom dişlerini fırçalamak zorunda.
Daha fazla bilgi için bana ulaşın.
Daha fazla bilgi için benimle bağlantı kurun.
Le vieil homme est assis.
Seninle benim aramda büyük bir fark var.
O kelimeyi sözlükte bulamadım.
O sözcüğü sözlükte bulamadım.
La jeune fille est en train de chanter.
Com que frequência você joga tênis?
La jeune fille chante.
Com que frequência vocês jogam tênis?
Meteotsunamiler fırtınaların neden olduğu büyük dalgalardır.
Ботафогу — это очень известный район города Рио-де-Жанейро с населением примерно в сто тысяч жителей.
As-tu froid ?
Es-tu chacta ?
O Tom e a Mary saíram cedo?
Quanto você guardou?
Maman va en ville.
Mère se rend à la ville.
Como você respondeu aquela pergunta?
Como foi que você respondeu aquela pergunta?
O Tom sempre está aqui às segundas?
Je suis Chacta.
Como é a comida naquele restaurante?
Порту-Алегри — красивый город.
Não deveríamos tentar ajudar o Tom?
Nós não deveríamos tentar ajudar o Tom?
Пуэрториканцы — американские граждане.
Tom hiçbir zaman bir iş gününü kaçırmadı.
Mary kısa şortlar giyiyordu.
Você não esteve na Austrália no ano passado?
Vocês não estiveram na Austrália no ano passado?
Est-ce que maman va au magasin?
Роттердам — важный европейский порт.
O Tom e a Mary ainda estão zangados.
O Tom e a Mary ainda estão furiosos.
Elle achète de la nourriture.
Peder Tom, eski şapelde dua ediyor.
Yeniden doğmuş olsaydın hangi cinsiyeti seçerdin?
O Tom e a Mary ainda não acordaram?
Esse peso de papel pertencia ao meu avô?
Tom, Mary'nin hala aç olduğuna inanamıyordu.
Esse peso de papel pertenceu ao meu avô?
Mary, Tom'un hala aç olduğuna inanamadı.
Tom hala açtı.
Örümcek ağ ördü.
Quanto o Tom roubou?
Çoğu örümcek ağ örer.
Quanto foi que o Tom roubou?
Europa'nın yüzey altında sıvı suya sahip olduğu düşünülmektedir.
Diğer gezegenlerde okyanus var mı?
Hala karına güveniyor musun?
Из-за шторма корабль не смог выйти в море.
Tüneller kazmak sıkıcı bir iştir.
Bütün bina sarsıldı.
O bütün gündür seni kontrol ediyor.
Ma petite-fille écoute ma femme.
Порту-Алегри — самая южная из столиц бразильских штатов.
Mon beau-père est assis.
Tom bir anestezi uzmanıdır.
O Tom é mais novo que a Mary?
Tom inanılmaz seksi görünüyordu.
O inanılmaz biçimde seksi görünüyordu.
Le bon docteur voit une vieille femme.
Altı aydır birlikte çıkıyorlar.
Você não deveria falar com o Tom?
L'homme mange des haricots.
Tom importa coisas da Austrália.
O Tom não é professor de ciências?
Quanto o Tom nos pagou?
Quanto foi que o Tom nos pagou?
Doceniam twoją powściągliwość.
Tom sıradan giyinmişti.
Podziwiam twoją powściągliwość.
Mary kırklı yaşlarının ortasındadır.
Она коварна, как змея.
Tom ellili yaşlarının başındadır.
O Tom vai nos ajudar?
Она настоящая змея.
My stomach is already rumbling.
Como nós iremos para casa?
O Tom já está casado?
Tom bir ilahiyatçıdır.
Tom bir teologdur.
Le gros chien blanc suit ce chat du regard.
Kraliçe Elizabeth'in uzun ve başarılı bir hükümdarlığı vardı.
Como nós vamos para casa?
Isso não é uma árvore de abeto?
Quanto tempo demorou a sua viagem?
Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.
Kral tahttan çekilmeye zorlandı.
Многие змеи обладают смертельным ядом.
Esse não é o guarda-chuva do Tom?
Kralın uzun ve başarılı bir saltanatı vardı.
O Tom não é psicólogo?
Kral öldüğünde krallık kaosa sürüklendi.
Fazla baharatlı değil mi o?
Quanto nós deveríamos pagar?
Quanto deveríamos pagar?
Cümleler tavşan gibi çoğalır. Ama bu iyi.
Tom kimlik hırsızlığının kurbanıydı.
Tom'un kimliği çalındı.
Tom ehliyetsiz araç sürmek nedeniyle tutuklandı.
Maria ne yazdı? "Önemli bir şey değil."
Oğlun bir gangster.
Oğlun bir çete üyesi.
Oğlun bir çetecidir.
İzafiyet teorisini kim icat etti?
Görelilik kuramını kim icat etti?
Bu kuş güzel.
Tom yeni bir cep telefonu istiyor.
Tom büyükannesini aramak zorunda.
Tom kara para aklamakla suçlandı.
Ramen, Çin kökenli bir buğday şehriyesidir.
Tom, Olimpiyat rekoru kırdı.
Tom kendi rekorunu kırdı.
I've always attended a private school.
Avrupa Birliği yeni bir hilafet midir?
Жарарака — одна из самых опасных ядовитых змей Южной Америки.
Avrupa Birliği yeni bir halifelik midir?
Tom cam pencereye doğru yürüdü.
Döküldükten sonra beton sertleşir.
Bina temel atıldıktan dokuz ay sonra tamamlandı.
A: "Belki ondan hoşlanıyorsun?" B: "Hiçbir şekilde! Ondan ya da onun gibi bir şeyden hoşlanmıyorum. Ne diyorsun?"
Ne zaman burada olursun?
Su içerler mi?
Pierwszy jest lepszy od drugiego.
Çocuklar balık yer mi?
O benim arkadaşım olur.
Первый лучше второго.
Zdrowie jest ponad bogactwem; to drugie daje mniej szczęścia niż to pierwsze.
Davranışlarımdan utanıyorum.
Erkek kardeşimin oğlu benim yeğenimdir.
Beni görmekten mutlu görünüyordu.
Sıcaklık gölgede 30 dereceyi geçiyor.
Страшно представить, чем это может обернуться для нас.
Bir kelime ile gelen bir darbe, bir kılıçla gelenbir darbeden daha derin vurur.
Ne kadar da güzel kirpiklerin var.
Trafik kazasından sonra arabası bir vinç kamyonu tarafından çekilmek zorunda kaldı.
Thomas baş ağrısıyla uyandı.
Boksör şampiyonluk mücadelesi için kilo vermek zorunda kaldı.
Mary, kuzeninin sorularını cevaplamaktan kaçınmak için başı ağrıyormuş numarası yaptı.
Baş ağrım geçmeye başlıyor.
Baş ağrım durdu.
Domates ve peynir salatası yapacağım.
Domates ve peynir salatası hazırlayacağım.
Ben kesinlikle keçi peynirinden hoşlanmam.
My stomach is already gurgling.
I'm very fatigued and I'm hungry.
Thomas pro vobis hoc fecit.
Thomas pro te hoc fecit.
We must respect each other.
Tom can't find the bread.
Ne mecum sic loquaris.
I don't have enough water for watering my garden.
We had a magnificent time near the sea.
Como você ajuda o Tom?
Quanto tempo durou a reunião?
США привечают иммигрантов из многих стран.
Está bem quente, não está?
Está bem quente, não é?
There should be no confusion between these two completely different institutions: the "European Council" comprises the heads of state and government of the European Union. In the "Council of Europe" there are 47 states, including Russia and the Caucasian republics.
Está bem frio, não é?
Está bem frio, não está?
Qual é o tamanho daquele edifício?
Qual é o tamanho daquele prédio?
Como você vai ajudar o Tom?
O Tom é professor aqui?
Como foram as suas férias de verão?
Esse CD player não funciona.
Quantos anos têm as irmãs do Tom?
Quantos civis foram mortos?
Em quanto tempo Tom chegará?
Eu não ia querer fazer isso sem alguma ajuda.
Em quanto tempo Tom vai chegar?
O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.
O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.
O que você fez para deixar o Tom tão bravo?
O que você fez para deixar o Tom tão zangado?
O que você fez para deixar o Tom tão furioso?
Você será capaz de fazer isso facilmente.
Você será capaz de fazer isso com facilidade.
Vocês serão capazes de fazer isso facilmente.
Vocês serão capazes de fazer isso com facilidade.
Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
The office door will be open.
Tom and Mary go to the park.
The bookseller reads a lot of books.
Have a good trip! Call me from Paris!
My first name is Mary and Poppins is my maiden name.
The highway was blocked.
It's written in black and white.
After eating, I go to bed.
Forgive me, I'm a bit nervous.
Posso convencer você a se juntar a mim?
Why do you always arrive so late?
Ĝi estas skribata nigre sur blanko.
Oni skribis ĝin en nigra inko sur blanka papero.
It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.
Mia donita nomo estas Maria, kaj Popina estas mia fraŭlina familinomo.
La librovendisto legas multajn librojn.
Sometimes, I'd like to be a small bird.
I'm sure the potatoes are in the cupboard.
I ate bread yesterday morning.
Where is the pickaxe?
His friend is waiting for him at the station.
We have waited a long time for your response.
A rose in paintings is often a symbol of love.
Iuj emas konsideri tradukadon kiel algebron, kun du identaj flankoj de la ekvacio, dum en vero ĝi pli similas al reludversio de kanzono, kie la melodio estas la sama, sed la aranĝo estas unika.
I would like the blue dress that you have in the showcase.
Чистота в лучшем случае может быть только приблизительной.
Том может громаднейший вздор так правдоподобно рассказать, что даже у того, кто разбирается в этом лучше него, не возникнет никаких сомнений в истинности сказанного.
Мой брат с самого начала терпеть её не мог.
Том хотел бы, чтобы ты остался с нами.
Том и Мария хотели знать, почему ты это сделал.
Как же тебе удалось сломать ногу?
Ich wäre heute fast von einem Lkw erfasst worden.
Wir können beide in demselben Zelt schlafen.
Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
Tom und Maria verschmähten die Milch, die Johannes ihnen eingegossen hatte.
Ich werde dafür sorgen, dass Tom und Maria alles haben, was sie benötigen.
Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.
Hilft dieses Medikament überhaupt?
Tom wurde gesagt, er könne nicht gewinnen.
Man sagte Tom, er könne nicht gewinnen.
Tom isst gerne beim Fernsehen.
Tom sagte, er wolle alles allein tun.
Tomo diris, ke li volas fari ĉion sola.
Wenn du etwas vorsichtiger gewesen wärest, so wäre dies nicht passiert.
Du denkst wohl, du müssest das heute tun?
Wann lerne ich denn endlich Tom kennen?
Maria und ich haben viel zusammen durchgemacht.
Tom sagte, er sei zu beschäftigt, um Maria dabei zu helfen.
Почему вы смеётесь?
Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.
Я прослежу за тем, чтобы Том и Мария имели всё необходимое.
Tomo diris, ke lin okupas tiom da farendaĵoj, ke li ne povas helpi al Manjo en tio.
Том и Мария побрезговали молоком, которое Иван им налил.
Мы можем спать вдвоём в одной палатке.
Я всегда хотел завести собаку, но, увидев котёнка, я решил взять его себе.
Хорошо, я готов сделать одно исключение, но оно будет первым и последним.
Wenn meine Liebe zu ihr Berge versetzen könnte, dann wären die Alpen an der Nordsee.
Se mia amo por ŝi povus movi montojn, tiam la Alpoj estus ĉe la Norda Maro.
Wenn das Glück nur von materiellen Dingen abhängt, dann ist man doch in Wahrheit arm.
Se feliĉo dependas nur de materialaĵoj, tiam oni en vero estas malriĉa.
Я звоню им прямо сейчас.
When did Mozart die? Do you know?
Kiam mi fine renkontos Tomon?
Mary has beautiful eyes, big and blue.
Manjo kaj mi travivis multon kune.
Give me my glasses, please, so that I can see you better.
Se vi estus estinta iom pli zorgema, tio ne okazus.
A lot of Germans go on vacation in Spain.
Ĉu vi certe pensas, ke vi devus fari tion hodiaŭ?
Tomo ŝatas manĝi dum televidado.
True justice is in the hand of God.
Ĉu tiu ĉi medikamento entute helpas?
Al Tomo oni diris, ke li ne povus venki.
Tom has more talent than his brother.
Я знаю, что меня не должно волновать, что думает Том.
Oni diris al Tomo, ke li ne povus venki.
Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.
Mi tuj telefonos al ili.
Mi prizorgos, ke Tomo kaj Manjo havos ĉion, kion ili bezonas.
I give the book to my friend.
Ми не готові.
Натисни на кнопку, будь ласка.
Натисніть на кнопку, будь ласка.
Том вимкнув світло й заснув.
Я оптиміст.
Я оптимістка.
Це саботаж.
Вже почалося.
Вона говорить доброю англійською.
Вона добре говоорить англійською.
Це зараз працює Том?
Хто з'їв останнє печиво?
Тома не зупинити.
Тома не спинити.
Тобі не треба поспішати.
Вам не треба поспішати.
Ти егоїст.
Ти егоїстка.
Це саме цікаве.
Ти ж правда говориш французькою?
Ви ж правда говорите французькою?
Ти купив щось поїсти?
Ти купила щось поїсти?
Ви купили щось поїсти?
Я такого від тебе дійсно не очікував.
Я такого від тебе дійсно не очікувала.
Я такого від вас дійсно не очікував.
Я такого від вас дійсно не очікувала.
Я завжди тримаю слово.
Тут або з собою?
Що це за ключ?
Il y a trois jours, Anita a surpris une Coronelle lisse en train de déglutir une femelle de Lézard des souches.
माझा बाण कुठे आहे?
माझा बो कुठे आहे?
Is Tom any good at basketball?
How much money do we owe you?
I shouldn't have told Tom that.
Should we invite Tom for lunch?
How do I turn off the projector?
Is Tom still living in Australia?
How long have you worked for us?
Tom and Mary are both overweight.
How far is the library from here?
Tom and Mary are both good-looking.
How many apples did you eat today?
Do Tom and Mary know I'm here?
How can I explain this to Tom?
How many countries are there in Asia?
When did you start playing the piano?
Is Tom still in love with Mary?
I don't have a meeting this afternoon.
How should I explain that to Tom?
How many countries are there in Europe?
You'll feel better tomorrow morning, I'm sure.
Tom and Mary have to leave today.
There's a possibility that it'll snow tomorrow.
Tom used to be a street musician.
How much did Tom drink last night?
How safe is this part of the city?
Is Tom still on the basketball team?
How much have you been paid so far?
Should I tell Tom that you're coming?
How many cups are there on the table?
How much sand is there in the bucket?
Tom and Mary were lying, weren't they?
How many animals are there on this farm?
How do you think Tom and Mary are?
If it doesn't rain tomorrow, we'll go hiking.
How did Tom and Mary come to Boston?
Did you remember to bring your notebook today?
Let's go out and do something interesting today.
How did you persuade Tom to help you?
How much money do we have in the bank?
How do I know Tom is telling the truth?
Do you really have to do that right now?
I heard that Tom and Mary killed themselves.
How were you able to keep that from happening?
Tom and Mary are still friends, aren't they?
You went to the beach last Monday, didn't you?
Tom and Mary are pretty miserable, aren't they?
Do you really think cats are smarter than dogs?
Tom and Mary have already finished, haven't they?
How do you know that that belongs to Tom?
How many people have you invited to your party?
Is there anything else you can do for Tom?
Not knowing what to say, I didn't say anything.
Have Tom and Mary finished what they were doing?
Why do you know so much about Japanese history?
If I'd studied harder, I'd have passed the exam.
If I'd studied harder, I'd have passed the test.
Tom and Mary could do that, I think.
What you're saying doesn't make any sense to me.
Tom and Mary are pretty creative, aren't they?
Didn't you know you weren't supposed to be there?
Tom and Mary are still your friends, aren't they?
How many people have you invited to your wedding?
Minusta sinun pitäisi mennä parturiin.
He haluavat auttaa meitä.
Tomi tuli sisään koputtamatta.
La araña vegetariana prefiere el néctar de las plantas a una apetitosa mosca.
Tom writes short stories.
I'll stay with you until Tom gets here.
Tom schreibt Kurzgeschichten.
Ich werde bei dir bleiben, bis Tom kommt.
Where's my jacket?
Does Tom ever talk about me?
I'm sure that Tom won't mind.
Tom appeared to be having fun.
Both Tom and Mary seemed to be having fun.
Я уверена, что могу сделать это лучше неё.
Он поговорил с фермерами в Айове.
Будет трудно найти ей замену.
Tom wasn't exactly happy about it.
I can juggle three balls.
Все искали пропавшего ребёнка.
You don't help much around here, do you?
Tom got angry and hit Mary.
Том не одолжит мне денег, в которых я нуждаюсь.
Ezt mondtam neked az imént!
Tom usually eats breakfast very quickly.
Размер — это не единственное, что имеет значение.
Német vagy, igazán?
Я вернусь где-то в семь-восемь часов.
Elég jó az angolja.
Комната усыпана цветами.
Studiare o meno dipende da te.
Вода нам необходима.
Tominak szívbetegsége van.
Tegnap ellopták a kocsiját.
Это моё, а это твоё.
У меня отличная от твоей точка зрения.
Deine Augen sind die schönsten der Welt.
Постепенно небо затянуло тучами.
Он ушиб пальчик.
Он может говорить с духами.
Не хочу ничего об этом слышать.
Tom wird bestimmt nichts dagegen haben.
Том спросил, не знаю ли я, во сколько начнётся встреча.
Уровень холестерина у меня запредельный.
Встаньте в ряд.
Он защищает от дождя, ветра, жары и холода.
An heißen Sommertagen verbringen Zauneidechsen die meiste Zeit im Halbschatten.
Estas malfacila imagi vivon kun nek la televizio nek la Interreto.
En 1969, le Nouveau-Brunswick est devenu la seule province bilingue du Canada.
Hoy amanecí con una cruda de la chingada.
Les langues s'influencent entre elles.
Пригласите следующего.
Пусть войдёт следующий.
Пусть заходит следующий.
Мне никто не нужен, даже Том.
Мне никто не поможет, даже Том.
Меня никто не обгонит, даже Том.
Меня никто не догонит, даже Том.
Nobody can do that as well as I can, not even Tom.
Nobody can do that as well as me, not even Tom.
Nobody would help me, not even Tom.
No one would help me, not even Tom.
Несколько файлов загрузить не удалось.
Ума не приложу, как мы раньше жили без торрента?
Уму непостижимо, как раньше люди жили без интернета?
Больше половины деталей забраковано.
Больше половины деталей забраковали.
Не открывают. — "Стучи сильнее".
Не открывают. — "Звони ещё".
Он не слышит. — "Зови громче".
Opravdu jsem si nevšiml.
Nemůžu uvěřit, ale Tom všechny ty zkoušky udělal!
Je suis droit dans mes bottes et je crois en la France.
Том встал, взял бокал вина и приготовился сказать тост.
Этот корабль своё уже отплавал.
Этот самолёт своё уже отлетал.
Этот корабль своё уже отплавал. Теперь он — музей. Сюда можно прийти на экскурсию.
Marie a des difficultés à déglutir.
Déglutir me fait mal au point d'en pleurer.
Ty tady moc nepomáháš, viď?
Tom se rozčílil a uhodil Mary.
Au Vietnam, le français est carrément en voie de disparition.
Tom mi nepůjčí peníze, které potřebuju.
Я своё уже отработал. Пора мне на пенсию, — сказал Том.
Dnes nejsem ve formě.