loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom si è arrabbiato e ha urlato a Mary.
Tom e Mary non stanno sorridendo.
Penco che molti canadesi parlino almeno un po' di francese.
Tom cos'è, di cattivo umore?
Non puoi vivere appieno se non sai adattarti alla tua vita per come essa è.
Tom sa cosa vuole comprare Mary.
Садись, Том!
Сядь, Том!
Come canta bene lei!
Tom e Mary sono quasi a casa.
Tom non ha mai voluto imparare il francese.
Tom e Mary sono sempre impegnati.
Tom è rimasto lì per tre ore.
Tom e Mary sono persone impegnate.
Mi sono dimenticato di farmi la barba.
Ho dimenticato di radermi.
Penso davvero che questo sarà usato.
Penso davvero che lo useranno.
Non sembra che siate preoccupati.
Die Türen werden automatisch geschlossen.
Non sembra che tu sia preoccupato.
Quanti fratelli ha Tom?
Faremo tutto ciò che dipende da noi.
Ce voyage lui a été promis il y a deux ans.
Diese Reise wurde ihr vor zwei Jahren versprochen.
Tom è stato colpito ad una gamba.
La prima impressione può essere ingannevole.
Mai giudicare un uomo dall'apparenza.
Том вчиться керувати вертольотом.
Том вчиться літати на вертольоті.
Том вчиться керувати літаком.
Spiegami il motivo del tuo ritardo a scuola.
Purtroppo è così dappertutto.
Tom e Mary hanno intenzione di andare.
Mary ha venduto la sua macchina.
Hanno raccontato a Tom cos'è successo.
Tom ha promesso di non farlo mai più.
Nem csoportokat kellene respektálnunk, mint öregek, homoszexuálisok, faji kisebbségek, mert annak semmi értelme, hanem a józan életű, tisztességes, dolgozó embereket, mindegy, hogy ki az.
Tom e Mary ci stanno ingannando.
Tom ha ucciso un topo con un bastone.
Tom e Mary sono sposati adesso.
Tom sa cosa intende fare Mary.
Tom non riusciva a capire perché nessun altro volesse andare allo zoo.
Il prossimo fine settimana non posso venire con voi, ma quello dopo sì.
Il prossimo fine settimana non posso venire con te, ma quello dopo si.
Siete vestiti come ieri, o cosa?
Sei vestito come ieri, o cosa?
Cosa stavi facendo ieri tra la seconda e la quarta ora?
Cosa stavate facendo ieri tra la seconda e la quarta ora?
Tom rimase in silenzio per qualche tempo.
Bentornato!
Quando lui era uno scolaro, c'era ancora un'istruzione separata tra ragazzi e ragazze.
Melyik gyorsabb: a Föld regenerációs képessége vagy az, ahogy az ember pusztítja a Földet?
Tom gyerekként azt gondolta, hogy az öltönyös emberek tiszteletre méltó emberek.
Das war nur ein Extrembeispiel.
Ez csak egy szélsőséges példa volt.
Tom vuole fare qualcosa.
È probabile che Tom sia ancora da solo.
Tom non ha ancora chiuso a chiave le porte..
Non ho visto Tom a scuola oggi.
Io non ho visto Tom a scuola oggi.
Questo è etico?
Non sono mai stato sfortunato.
Io non sono mai stato sfortunato.
Non sono mai stata sfortunata.
Io non sono mai stata sfortunata.
Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.
Natürlich fürchte ich mich.
Tom ha falsificato la firma di sua madre.
Tom falsificò la firma di sua madre.
Add ide a kezed!
A kezed!
Io e Tom siamo entrambi adulti.
Nyújtsd a kezed!
Tom sapeva che non avrebbe vinto.
Divertiti alla festa.
Si diverta alla festa.
Tom aveva bisogno dell'aiuto di Mary.
Non abbiamo altri debiti.
Noi non abbiamo altri debiti.
Penso che abbiamo fatto la differenza.
Sia io che Tom abbiamo detto di sì.
Forse Tom lo farà per te.
Forse Tom lo farà per voi.
Forse Tom lo farà per lei.
Perché non ti chiamo?
Perché non vi chiamo?
Perché non la chiamo?
Tom ha un fratello a Boston.
Qualcuno ha visto le mie chiavi?
Tom è ancora in servizio, vero?
Tom e Mary sono imprevedibili.
Том учиться літати.
Ce sont des souvenirs douloureux pour moi.
Sai chi ha scritto questa poesia?
Tu sai chi ha scritto questa poesia?
Sa chi ha scritto questa poesia?
Lei sa chi ha scritto questa poesia?
Sapete chi ha scritto questa poesia?
Voi sapete chi ha scritto questa poesia?
Sono dei ricordi dolorosi per me.
Sapevo che non mi avresti abbandonato.
Sapevo che non mi avreste abbandonato.
Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.
Persze, hogy nem érted őt, mert ő nem olyan egyszerű, mint te.
Nessuno ti capirà.
Nessuno vi capirà.
Nessuno la capirà.
Ви молода.
Ви молодий.
Abbiamo fatto tutto quello che possiamo fare.
Abbiamo fatto tutto quello che riusciamo a fare.
I miei cani sono bianchi.
Tom non è disposto a cambiare.
Voi due lavorate assieme?
Voi due lavorate insieme?
Questo è quello che abbiamo trovato.
Questo è ciò che abbiamo trovato.
А що якщо я відмовлюся?
Mangia il tuo gelato prima che si sciolga.
Mangiate il vostro gelato prima che si sciolga.
Mangi il suo gelato prima che si sciolga.
Non so cosa stia cercando Tom.
Io non so cosa stia cercando Tom.
Том знає, що вже запізно.
Tom ha scelto il percorso sbagliato.
Tom scelse il discorso sbagliato.
Том знає, що вже дуже пізно.
Я вже це чув.
Tutti noi vogliamo andare a Boston.
Tutte noi vogliamo andare a Boston.
Я вже це чула.
Tom blev tre år i Boston.
Tom non ti ricorda John?
Tom non vi ricorda John?
Tom non le ricorda John?
Він для Тома.
Вона для Тома.
Воно для Тома.
Sei un uomo ora.
Tu sei un uomo ora.
Sei un uomo adesso.
Tu sei un uomo adesso.
Тобі мене не зупинити.
Perché dobbiamo aiutare Tom?
Вам мене не зупинити.
I nostri piani sono cambiati.
Tom è vestito di nero.
Tom boede i Boston i tre år.
Tom mi ha detto che non era felice.
Tom mi disse che non era felice.
Мені не було потрібно фарбувати паркан.
Non è difficile per tutti.
Non è duro per tutti.
Non è dura per tutti.
Я зроблю кави.
Ho tre esami alla fine dell'anno.
Io ho tre esami alla fine dell'anno.
Том скаржився на біль у спині.
Том жалівся на біль у спині.
Мені подобається ця чашка.
Я хочу тут жити.
Я хочу жити тут.
Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.
Tom e Mary sono inaffidabili.
Tom e Mary sono dei non-fumatori.
Tom e Mary sono non-fumatori.
Tom e Mary non sono fumatori.
Tom e Mary non sono dei fumatori.
Tom sta peggiorando, vero?
Tom si sta annoiando, vero?
Tom possiede un appartamento a Boston.
Tom e Mary sono interessati.
Tom e Mary sono interessanti.
Tom si sta arrabbiando, vero?
Tom e Mary sono una coppia interessante.
Jeg ville blive overrasket hvis Tom gjorde det.
Ci sono molti scarafaggi in cucina.
Tom non è appassionato di golf.
Tom non ha ancora chiuso le finestre.
Tom er ved at lære at flyve.
Tom e Mary sono interessati ad aiutare.
Tom er ved at lære at flyve helikopter.
Penso che Tom e Mary siano interessanti.
Io penso che Tom e Mary siano interessanti.
Penso che Tom e Mary siano interessati.
Io penso che Tom e Mary siano interessati.
Spero che Tom e Mary siano interessati.
Io spero che Tom e Mary siano interessati.
Sospetto che Tom e Mary siano interessati.
Io sospetto che Tom e Mary siano interessati.
Mi chiedo se Tom e Mary siano interessati.
Io mi chiedo se Tom e Mary siano interessati.
Tom er ved at lære at flyve en flyvemaskine.
Sembra che Tom e Mary siano interessati.
Penso che Tom e Mary siano ancora interessati.
Io penso che Tom e Mary siano ancora interessati.
È interessante parlare con Tom e Mary.
Perché Tom e Mary sono interessati a farlo?
Mi chiedo perché Tom e Mary siano così interessati.
Io mi chiedo perché Tom e Mary siano così interessati.
Dieses Buch wird jedem von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denken verbessern möchte.
Tom pretended not to understand Mary.
Who's going to drive you to the airport?
Tom is still unhappy, isn't he?
Doing that didn't make you happy, did it?
Tom and Mary are a little early.
Doing that won't be as easy as you think.
Tom seems to have no self-confidence.
Is it necessary for you to do that today?
Tom is still waiting, isn't he?
It shouldn't take us too long to do that.
Tom and Mary are about your age.
It's too smoky in here for you, isn't it?
Something bad happened to you, didn't it?
Tom is still working, isn't he?
That's happened to you before, hasn't it?
Tom and Mary are busy right now.
This book might be too difficult for you.
Tom wants to know what'll happen next.
This doesn't seem normal to you, does it?
Tom is still worried, isn't he?
What kinds of things do you like to cook?
Tom and Mary are digging a hole.
What kinds of things do you like to read?
Tom was clearly not happy about that.
What was your favorite subject in school?
Tom is studying hard, isn't he?
Tom and Mary are getting better.
Doing that might be too difficult for you.
Tom went out to get something to eat.
Is it really necessary for you to do that?
Tom is taking a bath, isn't he?
It shouldn't take you too long to do that.
Tom and Mary are older than you.
It wasn't easy for you to do that, was it?
Tom is leaving the day after tomorrow.
It would be impossible for you to do that.
Tom is under the bed, isn't he?
That sounds reasonable to you, doesn't it?
Tom and Mary are probably right.
The same thing happened to you, didn't it?
Tom is thirty minutes behind schedule.
What happened didn't surprise you, did it?
Tom is usually right, isn't he?
Is it really necessary for you to go there?
Tom and Mary are probably wrong.
It wasn't as easy to do that as I expected.
Tom is trying a new way of doing that.
That hasn't happened to you before, has it?
Tom is very artistic, isn't he?
These sunglasses belong to you, don't they?
Tom and Mary are ready to leave.
Do you want me to tell you what's happening?
Tom is very grateful for what you did.
It wasn't you who started the fight, was it?
Tom is very gullible, isn't he?
It'll take you about three hours to do that.
Tom and Mary are still underage.
Nothing has changed in the last three years.
That's never happened to you before, has it?
Tom is wearing a hat, isn't he?
Doing that wouldn't make you happy, would it?
Tom and Mary are trying to help.
If anything goes wrong, I'll give you a call.
Tom isn't sure if he can come tonight.
It's not going to be easy for you to do that.
Tom is wearing a tie, isn't he?
There's nothing left for you to do, is there?
Tom and Mary are very dangerous.
There's something troubling you, isn't there?
Tom was arrested driving a stolen car.
This happens to you all the time, doesn't it?
Tom is wearing a wig, isn't he?
Tom wears a wig, doesn't he?
This umbrella doesn't belong to you, does it?
Tom and Mary are very different.
What kind of student were you in high school?
Have you been studying French for a long time?
Tom is willing to go, isn't he?
It took you a long time to do that, didn't it?
Tom and Mary are already married.
It's going to be difficult for you to do that.
Tom has been waiting patiently all day.
It's going to take you a long time to do that.
Tom is with Mary now, isn't he?
People tell you that all the time, don't they?
Tom and Mary are going to Boston.
Permettetemi di congratularmi con voi.
Tom si congratulò con Mary.
Posso congratularmi con te?
Posso congratularmi con voi?
Tom si è congratulò con me.
Tom si è congratulato con me.
Mi sono congratulato con i giovani sposi attraverso un telegramma.
کشتی از مسیرش منحرف شد.
Non penso che Tom e Mary siano interessati.
Io non penso che Tom e Mary siano interessati.
Perché Tom e Mary sono così interessati a quello?
She arrived.
Spero che Tom e Mary siano interessati a farlo.
Io spero che Tom e Mary siano interessati a farlo.
I cannot hear anything.
They are planning a trip to London.
Mi chiedo se Tom e Mary siano ancora interessati a farlo.
Io mi chiedo se Tom e Mary siano ancora interessati a farlo.
I live in this world.
Non penso che Tom e Mary siano interessati a farlo.
Io non penso che Tom e Mary siano interessati a farlo.
Be careful of pickpockets here.
Tom era lì con uno dei suoi amici.
Tom era là con uno dei suoi amici.
Tom era lì con una delle sue amiche.
My friend told me he bought a clock.
Tom era là con una delle sue amiche.
Tom non vuole aiutare Mary.
Only if you loved me the way I loved you.
Sono sicuro che Tom fosse qui ieri.
Sono sicuro che Tom fosse qua ieri.
Sono sicura che Tom fosse qui ieri.
Sono sicura che Tom fosse qua ieri.
Tom e Mary sono persone intelligenti.
Nessuno si è congratulato con me.
Voglio congratularmi con voi.
Voglio congratularmi con te.
Mi sono congratulato con lui per il suo successo.
Ci siamo congratulati con lui per il suo successo.
Tom mi ha detto la stessa cosa.
Tom mi disse la stessa cosa.
Lei si è congratulata con me per il mio successo.
Grazie per avermi supportato.
Grazie per avermi supportata.
Prima di tutto, permettetemi di congratularmi con voi.
I miei amici si sono congratulati con me per il mio successo.
Tom si è congratulato con me per il mio successo.
Tutti si congratularono con Tom e Mary.
Devo congratularmi con te per il tuo successo.
Loro si congratularono con noi per la nostra vittoria.
Da dove è arrivata quella nave?
Puoi incolpare Tom?
Perfino il mio capo non si è congratulato con me.
Può incolpare Tom?
Potete incolpare Tom?
Spero che Tom sappia cosa dire.
Io spero che Tom sappia cosa dire.
Lasciate che io sia il primo a farvi le congratulazioni.
Lascia che io sia il primo a farvi le congratulazioni.
Tom è uno scrittore.
Tom ci ha fatto gli auguri di Natale.
È importante che sia tutto pronto entro lunedì.
È importante che tutto sia pronto entro lunedì.
o awen e ona.
Zerstöre es nicht!
Gli amici si riunirono per congratularsi con Tom.
Lasciate che Vi faccia le congratulazioni per il Vostro successo.
Gli feci le congratulazioni per la nascita del figlio.
Feci loro le congratulazioni per la nascita della figlia.
Si congratularono con noi per la nostra vittoria.
Tom si congratulò con Mary per il ricevimento del diploma.
I genitori di Tom si congratularono con lui per il suo fidanzamento.
Pensa che non mi ha fatto gli auguri per il compleanno!
Puoi congratularti con me: ho fatto tutto.
Potete congratularvi con me: ho fatto tutto.
Bene, potete solo fare delle congratulazioni.
Mary andò a fare gli auguri di compleanno a Tom.
Tom ci ha fatto gli auguri di Natale su skype.
I miei amici mi hanno fatto gli auguri di compleanno.
Hai fatto gli auguri di compleanno alla zia di Mary?
Tom non era il primo a congratularsi con Mary.
Tom mi diede una pacca sulla spalla e si congratulò con me.
Non ti sei scordata di fare gli auguri di buon compleanno a tua sorella?
Tutta la scuola si riunì per congratularsi con Tom per il suo ritorno.
Non ho avuto la possibilità di congratularmi con te.
Non ho avuto la possibilità di congratularmi con voi.
Sei il primo a farmi gli auguri di buon compleanno.
jan li ken kama jo e ni lon esun pi mani ala.
Vorrei essere il primo a farti gli auguri di buon compleanno.
Ho preparato un intero discorso per fare gli auguri di buon compleanno a Tom.
Professore, dobbiamo congratularci con i ragazzi! Sì? -" Sì! "-"E in che modo? "-" Con l'aiuto di una canzone, ovviamente! ".
Можна ще раз тебе поцілувати?
Можна ще раз вас поцілувати?
jan li kama jo e lipu lon ni.
jan li wile kama jo e ni la ona li wile ala pana e mani tawa ni.
Nous avions besoin de ton aide.
Nous avions besoin de votre aide.
Tom ne voulait plus y penser.
Il ne parle pas beaucoup de langues.
Tom peut avoir tout ce qu'il veut.
J'ai tant appris ici.
Том больше не хотел об этом думать.
Tom er en flercellet organisme.
Том может иметь всё, что хочет.
Том не хотел больше об этом думать.
Ты мне действительно угрожаешь?
Вы мне действительно угрожаете?
И Том, и Мэри уже поели.
Jeg vil holde ud.
По-моему, я сел не на тот автобус.
По-моему, я сел не в тот автобус.
Они соседки.
Вода в озере кажется коричневатой.
Я только хотел бы задать Тому один вопрос.
Том плавает по-собачьи.
Мы здесь, чтобы закончить работу.
Нам удалось догнать лодку Тома.
Нам удалось догнать яхту Тома.
Дай мне минуту, чтобы это обдумать.
Мне нужно подышать.
Мне нужно на свежий воздух.
Плот накренился, а потом перевернулся. Том свалился в воду и стал тонуть.
Врать надо умеючи.
Врать надо уметь.
Том отказался от завтрака.
Том отказался завтракать.
Сначала получи высшее образование, а потом делай что хочешь.
Том отказался от обеда.
Том отказался обедать.
Átköltöztünk egy kisebb lakásba.
Veux-tu que je dise à Tom que nous ne le ferons pas ?
Wir sind in eine kleinere Wohnung umgezogen.
В понедельник будет снег.
Tom écoute maintenant.
Egy kisebb házat vettünk magunknak.
Il est un peu plus vieux que moi.
Tu ne devrais pas nous mentir.
Wir haben uns ein kleineres Haus gekauft.
Tomi még mindig nem barátkozott meg a gondolattal, hogy felköltöznek a fővárosba.
Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.
Je pensais que Tom et Mary étaient en Australie.
Même les dieux meurent quand plus personne ne croit en eux.
Tom a mis la table.
C'était il y a trois ans.
Он чуть постарше меня.
Va attendre dehors.
Она чуть постарше меня.
Том чуть постарше меня.
Vettünk hitelre egy házat.
Том опять отказался обедать?
Wir haben ein Haus auf Kredit gekauft.
Я думал, Том и Мэри в Австралии.
Tiu vojaĝo estis promesita al li antaŭ du jaroj.
Elviheted az autómat, ha óvatosan vezetsz.
По субботам Том обедает у Марии.
По воскресеньям Том обедает с Марией.
Ele está falido.
Az ajtók automatikusan záródnak.
Том присматривает за моими детьми.
Том и Мэри не закончили.
Nous avons acheté une maison à crédit.
Их связывала дружба.
Ez a ház túl kicsi mindannyiunknak.
Dieses Haus ist zu klein für uns alle.
Lángokban állt a házam.
У меня сегодня прекрасное настроение.
Том заставляет меня бегать по утрам летом, а зимой ходить в тренажёрный зал.
A földrengések romba döntik a házakat.
Том и Мэри не останутся.
Я попытался прошмыгнуть незамеченным, но мне это не удалось. У Тома третий глаз на затылке, что ли?
Вы не останетесь?
Вы не останетесь на ужин?
Ég a házad!
Можете переночевать у нас, а утром я вас отвезу.
Kigyulladt a házad!
Можете переночевать у нас, а утром я подброшу вас до станции.
На десятом круге стало ясно, что гонку Том не выиграет.
Спрашивайте в аптеках.
Ez a ház az övé.
Ez a ház az övéké.
Ez a ház az övék.
Их связывала крепкая дружба.
На десятом круге стало ясно, что гонку Тому не выиграть.
Их связывала многолетняя дружба.
Ez lenne az ő háza!? Szebbnek és nagyobbnak gondoltam.
Eladták a házat.
Elkelt a ház.
Elment a ház.
Megvették a házat.
Nagy ez a ház.
Itthon reggelizel?
Erano legati da un'amicizia.
Tom e Mary non hanno finito.
Jedes Mal, wenn etwas Neues auf mich zukommt, werde ich von Schwellenangst befallen.
La domenica Tom pranza con Mary.
Il sabato Tom pranza con Mary.
Pensavo che Tom e Mary fossero in Australia.
Tom si è di nuovo rifiutato di mangiare?
Lei è un po' più anziana di me.
Lunedì nevicherà.
Tom si è rifiutato di pranzare.
Jeg gad vide om Tom savner mig.
Prima ricevi un'istruzione superiore e poi fai quello che vuoi.
Mon Tom savner mig.
Tom si è rifiutato di fare colazione.
Bisogna imparare a mentire.
Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
La zattera si inclinò e poi si rigirò. Tom cadde in acqua e cominciò ad annegare.
Сразу же после экзаменов я увезу тебя на море.
Ho bisogno di aria fresca.
Dammi un minuto per rifletterci.
Siamo riusciti a raggiungere lo yacht di Tom.
Том стоял возле лабораторного стола и держал в одной руке пустую пробирку, а в другой — колбу с синей жидкостью.
Siamo riusciti a raggiungere la barca di Tom.
Tom ve Mary Boston'a gidiyorlar.
Siamo qui per terminare il lavoro.
Tom nuota da cani.
Я тебе очень надоел?
Я тебе не очень надоел?
Volonte mi scius, ĉu mi mankas al Tomo.
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?
İnsanlar sana her zaman söyler, değil mi?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?
Я тебе не очень надоела? Можно я побуду здесь ещё немного?
L'acqua nel lago sembra brunastra.
Мне не жалко, бери, сколько хочешь.
Tom şu an Mary ile birlikte, değil mi?
Sia Tom che Mary hanno mangiato.
Kızım olmak için neredeyse yeterince gençsin, değil mi?
Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?
Том продержался дольше всех.
Mi state veramente minacciando?
Том продержался на проекте дольше всех.
Том очень способный мальчик.
Он очень способный мальчик.
Mi stai veramente minacciando?
Том продержался под водой дольше всех.
Мэри очень способная девочка.
Она очень способная девочка.
Haberlerde okuduğunuz ve gördüğünüz şeylerin çoğuna inanıyor musunuz?
Tom non ci voleva più pensare.
Ты можешь попросить, чтобы тебя перевели в нашу группу?
Tom può avere tutto ciò che vuole.
Мы можем попросить, чтобы тебя оставили в нашей группе.
Том очень способный мальчик, но неусидчивый.
Мэри очень способная девочка, но неусидчивая.
Sen ve ben birlikte çok eğlenirdik, değil mi?
Том спал, когда мы пришли домой.
Том спал, когда мы добрались до дома.
Tom ve Mary gitmiyor.
Том уснул в машине.
Выключай. Он не работает.
Тома укачало.
Тома укачало в машине.
Тома укачивает.
Об этом я расскажу в следующий раз.
Меня укачало.
Об этом рассказывалось в третьей главе.
Tom aveva la nausea da viaggio.
Hangisini çalman daha kolay, piyanoyu mu yoksa orgu mu?
Spegni. Non funziona.
Tom eve geldiğimizde uyuyordu.
Не следует забывать, что рядом с нами живут те, кому тяжело, больно, кто страдает и кому нужна помощь.
Gelecek ay Boston'da olma şansın var mı?
Tom si è addormentato in macchina.
Gelecek ay Boston'a gitme şansın var mı?
Quando siamo rientrati a casa Tom dormiva.
Quando siamo arrivati a casa Tom dormiva.
Tom istifa edecek, değil mi?
Mégis mit keres itt, kisasszony, az íróasztal alatt?
Если тебе от этого станет спокойнее, то да — мы с Томом расстались.
Поменяй лампочку, пожалуйста.
Поменяйте лампочку, пожалуйста.
Mary è una ragazza molto capace, ma incostante.
Tom è un ragazzo molto capace, ma incostante.
Jsem s ním ve sdružení deset let.
Tom baştan savma davranıyor.
Possiamo chiedere che ti lascino nel nostro gruppo.
Her yıl kıyafetlere ne kadar para harcıyorsunuz?
Puoi chiedere che ti trasferiscano nel nostro gruppo?
Tom çoktan bir karar verdi.
Lei è una ragazza molto capace.
Çok para kazanman ne kadar önemli?
Mary è una ragazza molto capace.
Tom ve Mary aptal değil.
Sizce evlilik öncesi anlaşmalar iyi bir fikir midir?
Tom dikkatli davranıyor, değil mi?
Geçen sene bu zaman nerede olduğunu hatırlıyor musun?
Tom çoktan Boston'a gitti.
Húsz kilométer ma már nem távolság.
Siz ve kocanız genellikle birlikte yemek yer misiniz?
Tom resisteva sott'acqua più di tutti.
A bank elutasította Tomi hitelkérelmét.
Lui è un ragazzo molto capace.
Tom ve Mary salak değil.
Tom è un ragazzo molto capace.
Bütün Japon lise öğrencileri üniforma giyiyor mu?
Die Bank hat Toms Kreditantrag abgelehnt.
Tom bir kek pişiriyor, değil mi?
Many people have died on this trail.
Dün sabah kahvaltıda tost yedin mi?
Tom was sore from head to toe.
Tom è resistito più di tutti sul progetto.
Поменьше разговаривай и побольше слушай.
Tom è resistito più di tutti.
Tom, Mary'nin cenazesine gitmedi.
Qui vicino c'è un centro commerciale?
За последние полчаса Том ни разу мне не нагрубил.
Buralarda golf oynamak için iyi yerler var mı?
Tom ve Mary suçlu değil.
Non mi dispiace, prendine quanto ne vuoi.
Fransızca konuşmayı mı yoksa İngilizce konuşmayı mı tercih edersin?
Tom sporda kötüdür, değil mi?
Bunu düşünmen için sana biraz daha zaman vereceğim.
Non ti sei stufato di me più di tanto? Posso restare qui un po' più a lungo?
Cosa suonate meglio, la chitarra o il piano?
Ben geldiğimde Tom burada değildi.
Tom's father burst into the room and shot Tom while he was watching a bloopers show on TV.
Çocukken ne gibiydin?
Cosa suoni meglio, la chitarra o il piano?
Tom ve Mary yemek yemiyor.
Non ti ho stufato più di tanto?
Ti ho stufato molto?
Her gün telefonda ne kadar zaman harcıyorsun?
Tom bunun farkında, değil mi?
Oradayken ne kadar para harcadın?
Tom can't stop eating figs.
Tom, burada yüzmememiz konusunda bizi uyardı.
Tom drank a Bloody Mary while watching the sunset with Mary.
Gündüz ders çalışmayı mı yoksa gece ders çalışmayı mı tercih ediyorsun?
Where's the bucket?
Tom ve Mary çıkmıyorlar.
It's not pleasant here.
Hangisinde daha iyisin, gitarda mı yoksa piyanoda mı?
Tom Mary'den sakınıyor değil mi?
My boots are dusty.
A weird man with orange-framed glasses was walking barefoot on the trail while holding a large rock in each hand.
En son ne zaman bir iltifat aldın?
A weird woman was hiking on the trail with her cat in special backpack.
Boş zamanlarınızı geçirmek için en sevdiğiniz yol nedir?
Tom ve Mary dehşete kapıldı.
Her hafta spor salonunda ne kadar zaman harcıyorsunuz?
Tom şu an okulda, değil mi?
Bir akli dengesizlik için tedavi gördünüz mü hiç?
Tom farted loudly while walking past a large vertical rock face on the trail, effectively amplifying the fart and sending it down into the valley.
Tom gerçekten beni hiç dinlemez.
Sen hiç şiddet suçu kurbanı oldun mu?
Tom ve Mary ketumdur.
Bu restoranda yemeklerin iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom bugün evde, değil mi?
Bütün kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerin senden daha mı büyük?
Tom muhtemelen bize gerçeği anlattı.
Tom is large, broad shouldered, and muscular. Whenever he wears his camouflage shirt, it intimidates people.
Bunun nasıl yapıldığını sana göstermemi ister misin?
Tom ve Mary burada güvendeler.
Two invertebrates prepared for battle.
Seni mağazaya götürmemi ister misin?
Tom şu an kilisede, değil mi?
Hangisinde daha iyisin, beyzbolda mı yoksa voleybolda mı?
The octopus walked underwater like a human with two tentacles while carrying two halves of a coconut with the other six tentacles.
Tom hasarları ödemeyi teklif etti.
İlkbaharda ne tür çiçekler ekersin?
Tom ve Mary şimdi hazır.
Bu çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı sana göstereyim.
Tom yatakta uyuyor, değil mi?
Salata için sebzeleri doğramana yardım edeyim.
È un rischio calcolato.
Voglio essere un dottore quando cresco.
Io voglio essere un dottore quando cresco.
Bunu yapman oldukça kolaydı, değil mi?
Tom ve Mary iyimserler.
Tom had motion sickness.
Bana bunu yapmaman gerekiyor gibi görünüyor.
Tom benim kadar uzun, değil mi?
Eğer istersen, bunu nasıl yapacağını sana öğreteceğim.
Tom tamamen bitkin görünüyor.
Pahalı bir restoranda ne sıklıkta yemek yersin?
Tom ve Mary motive oldular.
Tom yaklaşık otuz yaşında, değil mi?
Otuz olmadan önce evlenmeyi planlıyor musun?
Biftek pişirmede mi yoksa yumurta pişirmede mi daha iyisin?
Tom ve Mary sorumlular.
Tom m'a dit qu'il pensait que Mary était malade.
Трудно выбрать из нескольких марок пива.
J'ai choisi d'attendre.
Je vis ailleurs maintenant.
Kendiniz için zamana ihtiyacınız olduğunda nereye gidersiniz?
Ils ont eu une réunion.
Ne tür şeyler yapmakta iyi değilsin?
Mary feared that her lap dog could not be the excuse for all of her emissions, especially when other cohabitants possessed refined senses. Half a cup of pâté with every meal would suffice, she figured, to fool any would-be Sherlock.
Nous verrons ce qu'ils veulent.
sina len e ijo.
Tom internete kopyalanan yayınları dinlemeyi sever.
Tom a seulement prétendu qu'il ne comprend pas le français.
mi selo ala e ijo.
Dis-le aux policiers.
Babam iyi yüzmiyor ve ben de
Je pense qu'elle est une sorcière.
Tom ve Mary Boston'da.
Bunu yapman zordu, değil mi?
As-tu déjà éteint les lumières ?
Hakkında konuşmayı sevmediğin herhangi bir şey var mı?
Tom a construit un piège pour attraper des lapins.
Mary me fit promettre de ne pas le dire à Tom.
Tom'un sırtı ile sorunları var.
Şimdiye kadar öptüğün ilk erkek benim, değil mi?
Tom ve Mary sabırsız.
Tom a un autre travail.
Öpüştüğün ilk erkek benim, değil mi?
Tom dit qu'il n'a pas pleuré.
Tom tek çocuk, değil mi?
Bu öğleden sonra yapmam gereken bazı şeyler var.
Tom daha önce hiç geç kalmadı.
Tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum ama muhtemelen yarın öğleden sonra.
Tom ve Mary bahçıvanlar.
Şimdi yüzebiliyorum, ama üç yıl önce yüzemiyordum.
Tom dürüst bir adam, değil mi?
mi wile selo ala e ijo.
Fransızca mı yoksa İngilizce mi konuşmayı tercih edersin?
mi wile len e ijo ala.
Tom'un elleri benimkinden daha büyük.
Mi scias, ke vi estas Tomo.
Burada çoğu öğrenci Fransızca konuşmayı biliyor mu?
jan ale li wile len e ijo.
Tom ve Mary şanslı.
jan Ton li wile len e ijo ala.
tawa lukin la jan Ton li wile len e ijo.
Ailen dün akşam akşam yemeğini beraber yedi mi?
Son cumhurbaşkanlığı seçiminde oy verdin mi?
Tom bu sabah geç geri döndü.
o len e lipu pi nimi sina.
Son sevgilinle neden ayrıldın?
mi mute li len e mi mute.
Tom ve Mary uyumlu.
Ailende en iyi Fransızca konuşmacısı kim?
Tom bir sanat satıcısı, değil mi?
Hangisini çalmada daha iyisin, caz mı yoksa rock mı?
Tom beni öpen kişiydi.
jan Ton li anpa e selo len ona lon supa.
En son ne zaman domates suyu içtin?
Ne tür alkollü içecekler içiyorsunuz?
Tom bir sanat eleştirmeni, değil mi?
sina kepeken len ante, la ona mute li ken ala lukin e ni.
Liseniz hakkında en çok neyi beğendiniz?
kon walo pimeja li len e sewi.
Die Party war alles andere als angenehm.
open pi tenpo suno la kon walo pi kama pi tenpo lete li len e nena suli.
Ebeveynlerinizden biri Avustralya'da mı doğdu?
Tom ve Mary depresyonda.
Hoşçakal demen zordu, değil mi?
Ĉu iu el viaj gepatroj naskiĝis en Aŭstralio?
Tom aktif bir çocuk, değil mi?
Saat 2.30'da seni istasyonun önünde karşılayacağım.
Tom çoktan gelmiş olmalıydı.
Garip bir şey olursa haber veririm.
Tom ve Mary adanmıştır.
Bir şey olduğunda en kısa zamanda size haber vereceğim.
Tom bir muhasebecidir, değil mi?
Tenis oynamam ama masa tenisi oynuyorum.
Aşık olmak nasıl hissettiriyor bilmiyorum.
Tom ve Mary tehlikeli.
Bunu dün yapmayı planlamadım ama yaptım.
Tom her zaman kibar, değil mi?
Bugün seninle gidemem ama yarın gidebilirim.
Geçen ay kaç kere yüzmeye gittin?
Tom ve Mary eve döndü.
Давай отложим разговор до завтра.
Bunun ne hakkında olduğunu sana söylememi ister misin?
Tom her zaman çevrimiçi, değil mi?
Ne yapılması gerektiğini sana söylememi ister misin?
Tom asla Mary'nin nasıl öldüğünü sormadı.
Yarın gece buraya gelmemiz gerekiyor mu?
Tom ve Mary hırslı.
Yarından sonraki gün herhangi bir yere gidiyor musun?
Tom her zaman aç, değil mi?
sina ken ala selo e ijo tan lukin mi!
Нас не учили задавать вопросы.
Buralara dans etmeye gitmek için iyi yerler var mı?
Нас не учили отвечать на такие вопросы.
Tom'un şu an senin yardımına ihtiyacı var.
Sen ve ben bunu yarın birlikte yapacağız.
Атака неприятеля отбита.
Tom ve Mary şok olmuştu.
Baban bu akşam seninle akşam yemeği yiyecek mi?
Мы идём строго на север.
Мы идём по компасу строго на север.
Tom her zaman etrafta, değil mi?
Son erkek arkadaşınla neden ayrıldın?
Tom borcunu ödemeli.
Канатная дорога движется без остановок.
Tom ve Mary John'a inanır.
Baban dün gece kazak mı giyiyordu?
Tom zaten orada, değil mi?
У Тома тепловой удар.
У него тепловой удар.
У неё тепловой удар.
Belki sen ve ben bunu daha sonra birlikte yapabiliriz.
Tom bir sürü yeni arkadaş edindi.
Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?
Вы умели кататься на велосипеде, когда Вам было три года?
Hayır demek için çok geçti, değil mi?
Tom ve Mary genç değil.
Том говорил со мной о своих планах.
Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
Bence köpekler kedilerden daha iyi evcil hayvanlardır.
Я дам вам ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
Том и Мэри - преподаватели.
Tom çoktan sarhoş, değil mi?
Сколько денег ты потратил, пока был в Бостоне?
Beni istediğin kadar yanında kalacağım.
Сколько денег вы потратили, пока были в Бостоне?
Том порекомендовал на эту работу тебя.
Том порекомендовал на эту работу Вас.
Обычно бывает наоборот.
На этот раз всё вышло наоборот.
Tatlı ve ekşi domuz eti yapmayı bilmiyorum.
Ты пьёшь кофе? Если да, то как часто?
Вы пьёте кофе? Если да, то как часто?
Tom ve Mary hatalı değil.
Тому хуже, да?
Hiç babanla tenis oynadın mı?
Том и Мэри не курят.
Одгодићемо разговор за сутра.
Tom neredeyse otuz yaşında, değil mi?
Том сделал вид, что не знает меня.
Том сделал вид, что не знаком со мной.
Radyodaki haberleri sık sık dinler misiniz?
Tom'un Boston'da bir deposu var.
Kendinizi uyumlu bir insan olarak görüyor musunuz?
Tom ve Mary yorgun değil.
Я бы поел рыбы.
Buralarda yemek yemek için iyi yerler var mı?
Tom neredeyse uyuyor, değil mi?
Dün neden eve erken gitmek zorunda kaldın?
Tom ha detto a suo figlio di comportarsi bene.
Tom disse a suo figlio di comportarsi bene.
Tas šaltas kaip ledas.
Tom'un nadir görülen bir cilt hastalığı var.
Non hai fatto errori?
Hangisini yapman daha kolay, paten yapmak mı yoksa kayak yapmak mı?
Tu non hai fatto errori?
Non ha fatto errori?
Lei non ha fatto errori?
Non avete fatto errori?
Voi non avete fatto errori?
mi sona e ni: sina selo e ijo tawa sona mi.
Hangisini daha iyi oynayabilirsin, tenis mi yoksa futbol mu?
Tom şu an iyi, değil mi?
Hangisinde daha iyisin, yüzmede mi yoksa kayak yapmada mı?
Mangerei un po' di pesce.
jan Ton li lukin pali e ni: jan ala li ken lukin e ona.
Tom tökezledi ve neredeyse düşüyordu.
Tom ha fatto finta di non conoscermi.
Lütfen on dakika daha uyuyayım.
Tom e Mary non fumano.
o len e mani.
Tom ve Mary telaşlı değil.
Bevete il caffè? Se è così, quanto spesso?
Bevi il caffè? Se è così, quanto spesso?
La macchina è nel garage.
L'auto è nel garage.
Questa volta è andato tutto alla rovescia.
L'automobile è nel garage.
Di solito è il contrario.
Tom ha raccomandato Voi per questo lavoro.
Tom ha raccomandato te per questo lavoro.
Quanti soldi avete speso mentre eravate a Boston?
Quanti soldi hai speso mentre eri a Boston?
Aš ilgai galvojau apie tą pasiulymą.
sina len e seme?
Vi darò un altro paio di giorni per rifletterci.
Ti darò un altro paio di giorni per rifletterci.
Venskab bandt dem sammen.
Amikeco interligis ilin.
Tom ha aspettato per trenta minuti.
Tom aspettò per trenta minuti.
Tom ha finito la sua birra.
Tom finì la sua birra.
Puode daugiau cukraus nėra.
Sapevate andare in bicicletta quando avevate tre anni?
Sapevi andare in bicicletta quando avevi tre anni?
mi mute li awen e sina.
o awen e mi.
Lei ha un colpo di calore.
Lui ha un colpo di calore.
Tu iššvaistei savo pinigus.
Tom ha un colpo di calore.
Bunu biraz daha düşünmene izin vereceğim.
mi awen e sina!
Tom senden korkuyor, değil mi?
Tu išmėtei savo pinigus.
La teleferica procede senza fermate.
Tu esi studentė.
Lisede basketbol takımındaydım.
Andiamo verso il nord della bussola.
Tu studentė.
Eğer istersem bunu yapabilirim ama yapmam.
Tom yaklaşık olarak benim bedenimde, değil mi?
Fransızca öğretmeniniz iyi derecede İngilizce konuşuyor mu?
Tom böyle şeyler yapmamalı.
Pirmadienį Tomas išėjo namo.
At rejse er at leve.
Haftada bir kereden daha fazla dergi okuyor musunuz?
luka tu li pali e ale. taso luka wan li pali e ala.
To travel is to live.
Tom ve Mary çılgın değil.
Kendinizi dindar biri olarak görüyor musunuz?
Tom paten yapabiliyor, değil mi?
Dün kütüphaneye gitmek istedin mi?
Tomas ieškojo darbo.
Vojaĝi estas vivi.
Tom asla pembe kıyafetler giymez.
Jeg er ligeglad så længe du er glad.
Paslaptis lieka neatskleista.
Nisam mu rekao da si ovde.
Paslaptis lieka neištirta.
Нисам му рекао да си овде.
Non ci è stato insegnato a rispondere a certe domande.
Non ci è stato insegnato a fare domande.
Dai, rimandiamo a domani la conversazione.
È difficile scegliere tra diverse marche di birra.
Kiek ilgai tu manęs laukei?
Mirno smo protestovali.
Nell'ultima mezz'ora Tom non mi ha mancato di rispetto nemmeno una volta.
Parla meno e ascolta di più.
Cambiate la lampadina, per favore.
Cambia la lampadina, per favore.
Мирно смо протестовали.
Se questo ti fa sentire meglio, allora si, io e Tom ci siamo lasciati.
Nisam joj rekao da si ovde.
Нисам јој рекао да си овде.
Nisam joj rekla da si ovde.
Нисам јој рекла да си овде.
jan li nasa pi telo nasa la ni li kama weka lon lape. taso tenpo ala la nasa pi jan nasa li kama weka.
Dün klasik müzik dinledin mi?
Nisam mu rekla da si ovde.
Нисам му рекла да си овде.
Tom ve Mary izliyorlar.
Dün kütüphaneye gitmen mi gerekiyordu?
Dün kütüphaneye gitmek zorunda mıydın?
Tom zengin bir adam, değil mi?
Sen ve ben önümüzdeki hafta beraber çalışacağız.
Kaip dažnai šią vasarą tu plaukioji jūroje?
En son ne zaman bir motosiklet sürdün?
Tom ve Mary üst katta.
Lütfen bana biraz kendinden bahset.
Tu prie Tomo nesiartink!
tomo ni li lili ike tawa mi ale.
Tom zengin bir adam değil mi?
Sana Boston'un haritada nerede olduğunu göstereyim.
Da li bi te prepoznali?
Ji savo kambarį išdažė baltai.
jan li pali e moku Salato pi mani seme?
Да ли би те препознали?
Bunu yapmak için en kolay yolu sana göstereyim.
Tom ve Mary şüpheliler.
Bunu yapmak uzun sürmez, değil mi?
Senin için yeni bir deneyimdi, değil mi?
lon. mi pilin akesi.
Tom, Mary'nin kutuyu açmasına yardım etti.
Benim düşünceme göre, balık, etten daha lezzetlidir.
Tom ve Mary inatçı.
Bunu yapan tek kişi ben değilim.
Tom bir taksi şoförü, değil mi?
Genellikle kahvaltıdan önce birkaç tur yüzüyorum.
Tom arabasını hiç yıkamadı.
Sen ve ben bunu birlikte yapabileceğimizi düşündüm.
Tom ve Mary mahsur kaldılar.
Gitar çalabilirim ama çok iyi çalamam.
Gitar çalabilirim ama çok iyi değil.
Tom da bir öğrenci, değil mi?
Fransızca öğrenmeye ne kadar zaman harcıyorsun?
Tom asla bunu yapmak zorunda değildi.
Ebeveynlerin hiç bu okula gitti mi?
Tom ve Mary açlıktan ölüyor.
Ji pasidažė, pasipuošė ir išėjo į pasimatymą.
Bunun nasıl olduğunu sana anlatmamı ister misin?
Жаловаться не к чему.
Ich habe jetzt nicht die Zeit zum Bücher lesen.
Нет смысла жаловаться.
Ji pasidažė, pasidabino ir išėjo į pasimatymą.
Sana bunu nasıl yapacağını öğretmemi ister misin?
Tom gerçekten etkilenmedi.
Seni hastaneye götürmemi ister misin?
Tom ve Mary ayakta duruyor.
Genellikle arkadaşlarınla ​​öğle yemeği yiyor musun?
Plaše me se.
Tom tuhaf bir çocuk, değil mi?
Плаше ме се.
Trenle mi veya otobüsle mi seyahat etmeyi tercih ediyorsunuz?
Tom işleri değiştirmek istedi.
Arkadaşlarınla sık sık ​​tenis oynar mısın?
Mary gab Tom ein Buch, das er nicht las.
Okul mağazasında dergiler satıyorlar mı?
Ich glaube, dass du die Wahrheit sagst.
Tom tuhaf bir adam, değil mi?
Geçen pazartesi büyükanneni ziyaret ettin mi?
Tom buraya çok gelirdi.
En son ne zaman bir seyahat yaptın?
Genellikle okula ne zaman geliyorsunuz?
Tom yavaş bir yürüyüşçü, değil mi?
Verlasse uns!
Boston’dayken ne gördün?
Тому что, хуже?
Tom gerçeği saklamaya çalıştı.
Город, насколько хватало глаз, представлял собой выжженную равнину.
La fajrobrigado estingis la fajron.
Lütfen bana Boston'un haritada nerede olduğunu göster.
Если бы это случилось, тебя бы ведь это не удивило?
Tom ve Mary ortaktır.
Если бы это случилось, вас бы ведь это не удивило?
Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило?
Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило?
Gelecek haftaki test için beraber çalışalım.
Том часто ужинает с Мэри.
La fajrobrigado ĉesigis la fajron.
Tom bencil bir adam, değil mi?
Я сейчас занят. Вы не могли бы перезвонить позже?
Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже?
Tom Mary'ye sessiz kalmasını söyledi.
Мне так лучше думается.
Jis įžymus daugybėje sporto šakų.
Bunu yapman kolaydı, değil mi?
Я всегда делаю уроки под музыку.
Tom ve Mary yanılıyorlar.
Я это не вчера сделал, а три дня назад.
Bundan sonra başka bir partiye gidiyorum.
Tom güvenli bir sürücü, değil mi?
Vi rajtas ludi per mia pupo, Tomo.
Я буду им дорожить.
Jis pagarsėjęs daugelyje sporto šakų.
Мне так удобнее.
Non l'ho fatto ieri ma tre giorni fa.
Мне так было бы удобнее.
Tom sagt, er sah all diese Dinge.
Сколько раз в прошлом году ты навещал бабушку с дедушкой?
Сколько раз в прошлом году вы навещали бабушку с дедушкой?
Bunun hakkında düşünmen için sana biraz zaman vereceğim.
Том и Мэри спешат.
Tom üç ay kaldı.
Faccio sempre i compiti ascoltando la musica.
Kio okazis pri la eta spegulo el la banĉambro? Ĉu vi scias, kie ĝi estas?
Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
Bence bu Boston'daki en iyi okul.
Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?
Faccio sempre i compiti con la musica.
Tom ve Mary masumdur.
Liseden beri Fransızca konuşamadım.
Tom popüler bir adam, değil mi?
Tom dün Mary ile konuştu.
Geçen hafta kaç tane sandviç yedin?
Tom ve Mary minnettardır.
Mi concentro meglio così.
Secondo me è meglio così.
Lerni la ĉinan ne tre malfacilas.
Kad si došao kući?
Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.
Adesso sono impegnato. Non potresti richiamare più tardi?
Ne estas tre malfacile lerni la ĉinan.
Ĉu mi rajtas kunvenigi amikon?
Adesso sono impegnato. Non potreste richiamare più tardi?
Tom cena spesso con Mary.
Se succedesse, non ne sareste sorpresi, vero?
Мы с учителем сидели друг против друга.
Se succedesse, non ne saresti sorpreso, vero?
Ĉu vi ŝatus edziĝi kaj havi infanojn?
Naujiena man trenkė kaip žaibas iš giedro dangaus.
Ĉu plaĉus al vi edziĝi kaj havi infanojn?
Ĉu plaĉus al vi edziniĝi kaj havi infanojn?
Ĉu vi ŝatus edziniĝi kaj havi infanojn?
Das werde ich mir merken müssen.
Кад си дошао кући?
Ar tu gali jam suteikti pirmąją pagalbą?
Eĉ la dioj mortas, kiam neniu ilin kredas plu.
Расходы на жизнь растут.
Laikas yra judėjimas erdvėje.
Ušao sam u njenu sobu.
Tukyabanga ebintu byaffe bingi.
Ушао сам у њену собу.
Aš dirbu sodininku.
We are still owed many of our things.
Troškovi života rastu.
Трошкови живота расту.
Jos rankos mostas tikrai nuostabus.
Я думаю, так лучше.
Я думаю, так будет лучше.
Шансы - пятьдесят на пятьдесят.
Том и Мэри безграмотные.
Том је молио Мери да му пружи још једну шансу.
В дождь хорошо думается.
Под шум дождя хорошо думается.
Под стук колёс хорошо думается.
Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Том и Мэри - историки.
Том знает, что Мэри планирует делать.
Eĉ dioj mortas, kiam neniu plu kredas ilin.
Том помог мне написать этот отчёт.
Kunne du godt tænke dig at blive gift og få børn?
Лучшая любовница — это пьяная жена.
Os deuses eram imortais enquanto havia alguém que neles se dispunha a acreditar.
La dioj estis nemortemaj dum ekzistis homo, kiu povis ilin kredi.
Mi ne pensis, ke mi estos unua.
Tom ha detto che avrebbe smesso di fumare.
Tom disse che avrebbe smesso di fumare.
Bu konuları bir bütün olarak ele alma. Hepsine ayrı ayrı kafa yorman gerekiyor.
Yazar Avrupa edebiyatının tüm farklı türlerini bir araya getirmiş.
Hepsi İngilizce diye bir araya toplanmış, ama aslında bu kitaplar konu olarak çok çeşitli ve birbirlerinden farklı.
Vorrei sentirlo da Tom.
Lo vorrei sentire da Tom.
Tüm masrafları tek kalemde toplayacağız.
Tom potrebbe andare alla partita con Mary.
Avrei dovuto ascoltare più attentamente.
Tom is the fastest gun in Boston.
Tom is the fastest draw in Boston.
Boston'un en hızlı silah çekeni Tom'dur.
Vix prima inceperat æstas, / et pater Anchises dare fatis vela jubebat; / litora cum patriæ lacrimans portusque relinquo / et campos, ubi Troja fuit. Feror exsul in altum / cum sociis natoque Penatibus et magnis dis.
Tom Boston'un en hızlı silahşorudur.
Cos'è esattamente?
Tom can't stand pit bull apologists.
Tom pitbull savunucularına tahammül edemiyor.
Ci assomiglia parecchio.
Ci assomiglia parecchio?
Зашто носиш џемпер?
Zašto nosiš džemper?
Vratiću se kasnije.
Вратићу се касније.
Признаю своё поражение.
Неужели тебе никто не помогал?
Неужели вам никто не помогал?
Том и Мэри - одноклассники.
У Тома всего неделя на принятие решения.
On ima dva automobila.
Том всем нам принёс подарки.
Он има два аутомобила.
Том всем нам привёз подарки.
On ima dvoje kola.
Том привёз нам подарки.
Том и Мэри поверили Джону.
Том и Мэри верили Джону.
Он има двоје кола.
Der Oktopus spazierte unter Wasser auf zwei Tentakeln wie ein Mensch, während er in seinen anderen sechs Armen zwei Kokosnusshälften trug.
Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.
Scarce now the summer had begun, when straight / my father, old Anchises, gave command / to spread our canvas and to trust to Fate. / Weeping, I leave my native port, the land, / the fields where once the Trojan towers did stand, / and, homeless, launch upon the boundless brine, / heart-broken outcast, with an exiled band, / comrades, and son, and household gods divine, / and the great Gods of Troy, the guardians of our line.
No mutta tietenkin sinä olet kasvissyöjä. Voi luoja miten noloa, kissa sanoi ja pyöritteli silmiään.
Di' a Tom che non era colpa mia.
Dica a Tom che non era colpa mia.
Dite a Tom che non era colpa mia.
L'été s'ouvrait à peine ; à l'orageux Neptune / mon père me pressait de livrer ma fortune. / D'un peuple fugitif j'assemble les débris ; / les yeux en pleurs, je pars ; je fuis ces bords chéris, / ces antiques remparts dont Vulcain fit sa proie, / et les toits paternels, et les champs où fut Troie ; / et, sur l'onde exilé, j'emmène en d'autres lieux, / et mon père, et mon fils, et mon peuple, et mes dieux.
Logo que chega a primavera, Anquises manda / largar as velas aos caprichos do destino. / Então com lágrimas nos olhos vou deixando / o porto, o pátrio litoral, toda a planície / onde um dia foi Troia. Ao mar me entrego, / qual exilado, com meu filho, os companheiros, / nossos penates, nossos grandes deuses.
Tom mi tratta sempre come un bambino.
Tom mi tratta sempre come una bambina.
Bile su to najbolje godine mog života.
То су биле најбоље године мог живота.
Teoretski je moguće.
Теоретски је могуће.
Do what you feel in your heart to be right, for you'll be criticized anyway. You'll be damned if you do and damned if you don't.
There is no human being from whom we cannot learn something if we are interested enough to dig deep.
I am not a gifted person. I had only three assets: I was keenly interested, I accepted every challenge and every opportunity to learn more, and I had great energy and discipline.
Maria fürchtete, ihr Schoßhündchen könnte nicht als Vorwand für all ihre gasförmigen Emissionen herhalten, insbesondere wenn die anderen Zimmergenossen über geschulte Sinne verfügten. Ein halber Becher Pastete würde ausreichen, so kalkulierte sie, um jeden Möchtegern-Sherlock zu überlisten.
In the very desire for help one is apt to forget that the objective should be to enable the individual to stand on his own feet.
Apenaŭ la printempo estis alveninta, Anĥizo ordonis, ke ni malvolvu la ŝipvelojn, kaj ilin proponu al la kaprica destino-vento. Poste, kun larmoj en la okuloj, mi postlasis tiun havenon, tiun marbordon de mia patrolando, la tutan ebenaĵon, kie staradis la Trojaj muregoj. Al la mar' mi ekzilule min fordonis, kun mia filo, la kunuloj, niaj penatoj, niaj grandaj dioj.
Tom a găsit ușa închisă.
Am fost prea ocupat să-l ajut pe Tom ca să o mai ajut și pe Mary.
Tom mă face să mă simt tânăr.
Japonia este cea mai bună țară din lume.
Faci progrese.
Știu totul despre petrecere.
Spui minciuni din nou.
Acum asta este amuzant.
Tom spune că tu meriți o șansă.
Tom este foarte intimidant.
Unde se pot schimba dolarii în lire sterline?
Tom a spus că Mary era slabă.
Tom regretă că a lipsit de la școală.
Tom te poate ajuta mai târziu, poate.
Tom nu părea că este bolnav.
Am crezut că Tom va fi de acord cu mine.
Nu mă așteptam ca Tom și Mary să fie aici.
Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life.
We obtain our education at home, at school, and, most important, from life itself.
Я дам тебе ещё немного времени на размышление.
Я дам вам ещё немного времени на размышление.
Learn from the mistakes of others. You can't live long enough to make them all yourself.
Том с Мэри не дураки.
Том уже выехал в Бостон.
Том с Мэри не идиоты.
Том не пошёл на похороны Мэри.
When you stop learning you stop living in any vital and meaningful sense.
Том и Мэри невиновны.
Когда я приехал, Тома тут не было.
Том-то в курсе?
Том предупредил нас, чтобы мы тут не плавали.
Nous avons une demi-heure d'arrêt à Paris.
Wir haben eine halbe Stunde Aufenthalt in Paris.
Il faut nous dépêcher.
In the long run, we shape our lives, and we shape ourselves. The process never ends until we die. And the choices we make are ultimately our own responsibility.
Character building begins in our infancy and continues until death.
Tom ne pense jamais à ses enfants.
No matter how plain a woman may be, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.
Tom denkt niemals an seine Kinder.
Pourquoi n'avez-vous pas confiance en moi ?
No one can make you feel inferior without your permission.
Том и Мэри не встречаются.
Ты предпочитаешь заниматься днём или ночью?
Вы предпочитаете заниматься днём или ночью?
Том ведь сейчас в школе?
Warum haben Sie kein Vertrauen in mich?
Том ведь сегодня дома?
Что же в этом странного?
Life is what you make it. Always has been, always will be.
Что же в этом необычного?
Том, вероятно, сказал нам правду.
Все твои братья и сёстры старше тебя?
Все Ваши братья и сёстры старше Вас?
You have to accept whatever comes, and the only important thing is that you meet it with the best you have to give.
Each time you learn something new you must readjust the whole framework of your knowledge.
Скажи Тому, чтобы разулся.
Скажите Тому, чтобы разулся.
Том помог Мэри разуться.
Том и Мэри здесь в безопасности.
You can often change your circumstances by changing your attitude.
Том предложил оплатить ущерб.
Давай я покажу тебе, как пользоваться этой стиральной машиной.
Давайте я покажу вам, как пользоваться этой стиральной машиной.
Том и Мэри - оптимисты.
Том ведь такого же роста, как я?
You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you stop to really look fear in the face... Do the thing you think you cannot do.
Notre séjour à Paris était agréable.
All of life is a constant education.
Unser Aufenthalt in Paris war angenehm.
Every time you meet a situation you think at the time it is an impossibility and you go through the tortures of the damned, once you have met it and lived through it, you find that forever after you are freer than you were before.