loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
They're good principles.
I would die for my principles.
I think my principles are worth dying for.
I think these are principles worth dying for.
I think these principles are worth dying for.
You will never understand how I feel.
You can't understand how I feel.
They refused to surrender.
Why should I believe in your god and not some other god?
What makes your god any better than all the others?
The gods will be pleased.
The gods do not tolerate cowardice.
We do not tolerate cowardice.
The gods punish cowardice.
The gods punish sinners.
Why would a benevolent god allow Hell to exist?
I don't believe in devils.
Are angels real?
I don't believe in fairies.
The photo was doctored.
It's a doctored photo.
Estas longa atendovico je ĉiu kaso.
So ist es vorherbestimmt, so wird es geschehen.
Hol van a pénzautomata?
A pénzautomata elnyelte a kártyámat.
Hol van egy pénzautomata?
Die Donau fließt durch Wien und Budapest.
Hol találok egy pénzautomatát?
Hol van a legközelebbi pénzautomata?
Hol van itt egy pénzautomata?
Wirst du nicht einsam, so ganz allein hier draußen?
Londono troviĝas ĉe Tamizo, Parizo ĉe Sejno, Romo ĉe Tibero kaj Berlino ĉe la rivero Spree.
Minden pénzautomatánál hosszú sorok várakoznak.
Jeg bliver glad, når du siger den slags til mig.
Jeg bliver glad, når jeg får ros.
De fleste kan godt lide, når man roser dem.
Hvem leder du efter?
For at gøre en lang historie kort, vi giftede os.
Они похоронены в братской могиле.
Их похоронили в братской могиле.
Hvornår så du filmen?
Мы застряли здесь надолго.
Пробок не было; мы доехали быстро.
„Ich widme dir meinen neuen Roman, Tom.“ – „Das ehrt mich!“
На газопроводе произошла авария.
Tom kan ikke så godt lide gløgg.
Vil du have noget gløgg?
Det er en tradition, at man drikker gløgg, når det er jul.
Skal jeg hælde noget mere gløgg op til dig?
Diese vier Haupstädte - Wien, Pressburg, Budapest und Belgrad - liegen an der Donau.
Jeg er træt af at ligge i en hospitalsseng hele dagen.
Sygeplejersken kom med gløgg til mig i hospitalssengen.
Tom har snart ligget i en hospitalsseng i en hel måned, så jeg tror, at han ville blive glad, hvis du gad besøge ham.
Hvor mange hospitalssenge er der på Boston Hospital?
Da jeg lå i hospitalssengen tog den canadiske sygeplejerske sig af mig.
У меня разборчивый почерк? Ты понимаешь, что я пишу?
Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.
Guderne straffer syndere.
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden gud?
De nægtede at give op.
Du kan ikke forstå, hvad jeg føler.
Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler.
Jeg vil dø for mine principper.
Der Abschied fällt mir schwer.
Der Abschied fiel uns schwer.
Der Abschied ist ihnen schwergefallen.
Der Abschied wird ihm schwerfallen.
Шкода, що у мене немає достатньо грошей для купівлі машини.
Вчора я випадково зустрівся з Томом у потязі.
Вчора я випадково зустрілася з Томом у потязі.
Я нарешті вмовив Тома позичити мені свій велосипед.
Я нарешті вмовила Тома позичити мені свій велосипед.
Manjo volas purigi sian loĝejon po tri fojojn semajne.
Ангели існують?
Я не вірю в існування фей.
Фотографію було змонтовано.
Tomo diras, ke li posedas sufiĉan monon por aĉeti domon.
Це змонтована фотографія.
Я не вірю у бісів.
Er verabschiedete sich und reiste ab.
Sie lächelte und verabschiedete sich.
Mi biciklis laŭ unu el la plej belaj vojoj de nia lando dum somero.
Mi suferas astmon.
Чому б всеблагий бог дозволив би існувати пеклу?
Боги карають грішників.
Боги карають малодушність.
Ми не терпітемемо малодушності.
Боги не терплять малодушності.
Боги будуть задоволені.
Чим твій бог кращий від усіх інших?
Чому я повинен вірити у твого бога, а не в якогось іншого бога?
Вони відмовилися здатися.
Ти не можеш зрозуміти, як я почуваюся.
Forpelu la kutiman uzon tra la pordo, ĝi revenas tra la fenestro.
Ти ніколи не зрозумієш, як я почуваюся.
Erika verschwand, ohne sich zu verabschieden.
Думаю, за ці принципи варто померти.
Leopardo ne povas ŝanĝi siajn makulojn.
Думаю, за мої принципи варто померти.
Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
Я б помер за свої принципи.
Це добрі принципи.
Це добрі принципи, за які можна померти.
Я знайду того, хто це зробив.
Купи мені квітів.
Forpelu la rutinon, ĝi revenas senprokraste.
Купи мені папугу.
Купіть мені папугу.
Купіть мені квітів.
Купи мені кота.
Купіть мені кота.
Oni riskas perdi, sopirante troan gajnon.
Купи мені собаку.
Купіть мені собаку.
Купи мені квартиру.
Купіть мені квартиру.
Купи мені будинок.
Купіть мені будинок.
Während er aus dem Bus ausstieg, verabschiedete er sich laut von mir.
Ĉiu burĝo ambicias konstrui kiel grandsinjoroj.
Купи мені обручку.
Купіть мені обручку.
Купи мені машину.
Купіть мені машину.
Піди купи мені машину.
Підіть купіть мені машину.
У мене кілька рідних мов.
Моя рідна мова — це не мова моєї матері.
Я люблю свою рідну мову.ю
Мені подобається моя рідна мова.
Вони заплалять.
Nem, nem, nem!
Хто твоя мама?
Хто ваша мама?
Хто твій тато?
Хто ваш тато?
Хто твоя тітка?
Хто ваша тітка?
Хто твій дядько?
Хто ваш дядько?
Вона говорить, як моя колишня.
Він говорить, як мій колишній.
Хто я такий, щоб судити інших?
Хто я така, щоб судити інших?
Вбий їх.
Вбийте їх.
Вбий її.
Вбийте її.
Вбий його.
Вбийте його.
Знищить їх.
Побудуй його.
Побудуй її.
Прочитай його.
Прочитай її.
Послухай-но це.
Це мертва мова.
Це повідомлення вибухне за три секунди.
Діалог у цій книжнці малореалістичний.
Якщо ви дивитиеся це відео, ви — спадкоємець мого майна.
Якщо ти дивишся це відео, мене вже немає в живих.
Я не читаю вірші.
У цій країні складно знайти роботу.
Ich schätze es anders ein.
У цій країні немає роботи.
Він спотворив те, що я сказав.
Він спотворив те, що я сказала.
Ти спотворюєш мої слова.
Ми не терпимо нетерпимості.
Я не вмію дуже добре імпровізувати.
Я пінгвін, але я не їм рибу.
На сьогодні досить!
Den mobiltelefon, som jeg købte, er ikke meget dyr, men den er god at bruge.
На сьогодні достатньо!
Зачиніть вікно, хто-небудь.
Have you read Tom's book?
Зачиніть вікна, хто-небудь.
Ця мова звучить огидно.
Цією мовою мало хто говорить.
Цією мовою багато хто говорить.
Ĉu vi jam legis la libron de Tomo?
Har du læst Toms bog?
Моя японська жахлива.
Моя китайська жахлива.
Це для мене звучить як нісенітниця.
Моя португальська жахлива.
Моя іспанська жахлива.
Моя англійська жахлива.
Небо оранжеве.
Небо помаранчеве.
Він намагається продати мої речі.
Чому я повинен купувати те, що ти продаєш?
Чому я повинен купувати те, що ви продаєте?
Я боюся павуків.
Eine Abwandlung ist gut.
Я дуже боюся павуків.
Мені дуже потрібна ця робота.
Він мене візьме на роботу?
Ніхто не візьме нас на роботу.
Har du læst Tom Jacksons bog?
Ĉu vi jam legis la libron de Tomo Jackson?
Alles ist im Wandel.
Tom bahçeden geçti.
Ich will nichts verändern.
Ben de senin kadar korkuyorum.
Jeg vrider min hjerne.
Tom kunne ikke tro, at Mary faktisk kyssede ham.
Tom dışarıda sundurmada.
Ben sadece görünme tarzını seviyorum.
Sami was giving and caring.
Sami was an amazing man.
Sami was so smart and organized.
Sami and me were best friends.
Sami called Layla back.
我知道你們都是誰。
Sami started thinking Layla was dead.
Du begynder at varme op nu.
Tom bütün gece içki içtikten sonra bile Mary'yi çekici bulmadı.
我們必須有計畫。
Mennad's newspaper was on the ground for two days.
Nu begynder du at mærke din varme.
I have never seen a compelling argument for religion. If I ever saw one I'd convert.
我不該對你說謊。
Sami spent time with Layla.
Tom, aklında başka bir şey varmış gibi görünüyor.
Sami worked for the sheriff's office.
Sami was absolutely obsessed with Layla.
Sami came to us and told us what had happened.
Sami bought a bottle of champagne.
Sami felt the loss.
Я ніколи не бачив переконливих аргументів на користь релігії. Якби я колись їх побачив, я би навернувся до релігії.
Sami was thirty six, single, and a successful executive.
Boyundan büyük işlere karışma.
Hey, bu benim sıram.
In einem anderen System.
Ben yemek seçen bir tipim.
Sami came for the weekend.
Vi komencas nun varmigi vin.
Ondan yeni bir şey duyarsan lütfen bana bildir.
Sami and Layla were here.
Sami and Layla lived in a lovely home.
Sami didn't pick up the phone.
Sami was puzzled when Layla didn't pick up the phone.
Sami asked Farid to go check on Layla.
Sami got really worried.
Sami went to the door and knocked twice.
Sanırım yapılması gereken şeyi yapıyoruz.
Sami was still on the phone.
Sami heard Layla scream.
Sami found Farid hanging in the garage.
Sami was hanging from the ceiling.
Sami apparently committed suicide.
Куда это можно выбросить?
Sami hung himself with a sheet.
Onu yapmak benim için zor değildi.
Sami was stabbed repeatedly.
Sami's mutilated body was in his room, decapitated and his heart removed.
Du nach deiner Eigenart, ich nach der meinen!
Ich brauche einen Ortswechsel.
Tomo estas interne.
Sami and Layla had dinner together.
Sami told Layla not to come over.
Sami had a little too much to drink.
Sami planned to leave that day.
Sami killed both Farid and his wife.
Sami had one stab wound to his chest.
Sami was just screaming.
Sami was just screaming as his father savagely beat his mother.
Sami's friends considered him a bit of an odd ball.
Sami was a wonderful person.
Sami and Layla were almost inseparable.
Sami and Layla never argued.
Sami killed himself and he left no note.
Sami was visibly shaken.
Sami was briefed by police.
Sami's mom was just screaming as his father savagely beat him with a stick.
Sami told his story on tape.
Sami kept the secret hidden for more than three decades.
Sami lived with his parents in this small house.
Die Zeiten und die Menschen ändern sich.
Sami was shaving.
Man sollte das auswechseln.
Es gibt im Universum viele Sterne, die größer als die Sonne sind.
Sami was reading in his room.
Sami shot Layla in the back.
Sami was in the bathtub, bathing.
Sami desperately tried to calm Farid down.
Sami made his escape.
Sami said no.
Sami was just a little boy.
Layla was just a little girl.
Sami ha detto di no.
Sami disse di no.
Sami pounded on the front door.
Sami was waiting outside.
Sami has just killed his parents.
Sami killed his mother.
Wo ziehst du dich um?
Вы проводили ваших гостей?
La casa está en el campo.
Sami's father was critically wounded.
La casa está en la aldea.
Sami underwent three separate psychiatric evaluations.
Какое решение Вы приняли?
Как ты мог это сделать?
Как ты могла это сделать?
Los europeos modernos son muy parecidos a los americanos.
Как вы могли это сделать?
Sami wasn't hallucinating.
Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
Sami didn't get into any trouble at school.
Sami didn't have a diagnosable mental illness.
Sami was only twelve years old.
Sami was too young to be held criminally responsible for his act.
我感覺不太好，我該回家。
Sami was sent to a psychiatric hospital.
Sami won Layla's release.
Sami never spoke to Layla about what had happened.
Sami accepted Layla back into the home.
Sami tried to kill his father.
Sami never told his wife about this.
Sami didn't know anything at all about Layla's past.
Sami never spoke to Layla.
Sami never made a single effort to say that he was sorry for what happened to us.
Sind Sie ein Chinese?
Sami is now fifty years old.
Te pregunto como amigo.
Sami's twisted psyche was never understood.
Sami evacuated for the hurricane.
Sami has never seen anything like this house.
Bellen Hunde?
Sami worked as a radar technician.
Sami sees this every day.
No me compres más regalos.
Sami thought it wasn't a big deal.
Sami read medical books.
Sería un error ignorar el consejo de Tom.
Sami gave Layla that name.
Sami was secretly infatuated with his niece.
Sami was obsessed by his niece.
Sami visited pornographic websites.
Lo hice yo sola.
Sami read anything related to necrophilia.
Sami was obsessed with necrophilia.
Lo hice yo solo.
Sami was a criminal profiler.
Sami was quite organized.
巴士站離我們的學校近。
Sami was very reliable and responsible.
Sami led a very ordinary life.
Sami and Layla had a nice dinner together.
Sami was out late.
Casi nunca hablo en francés.
Sami was married to Farid's sister, Layla.
Sami killed his pregnant mother.
Sami was crying uncontrollably.
Sami refused to step on the roach.
Sami didn't have any reason to believe that.
1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.
Sami and Layla fell in love and got married.
Sami was Farid's best man.
Sami informed Layla of Farid's past.
Sami went to visit Layla.
Sami murdered his pregnant mother.
Sami is very well-traveled.
Sami killed his sister and niece.
Sami knew what he was doing.
Sami's head was removed.
Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.
Sami made a frightening discovery.
Sami is a homicide detective.
Sami had a small rowboat.
Parece que hubieras visto un fantasma.
Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.
Sami was decapitated, his heart cut out.
Sami is Farid's former brother-in-law.
Sami was killed not too far from Layla's house.
Sami later confronted Layla.
Sami might have committed this heinous act.
Sami was much more specific.
到我們該走的時候了。
Sami had blood on him.
Tom usa el nombre Mary en internet.
Sami committed a heinous crime.
我不知道湯姆在睡覺。
湯姆感覺不太好。
她想擁抱他。
他們有危險。
Sami fooled everyone.
Una frase es una unidad sintáctica.
Sami wanted to be remembered for the person that he was.
今天是我一个朋友的生日。
Sami lost two people he loved very dearly.
Tom no pudo ocultar su decepción.
我甚麼時候能拿我的行李？
Sami struggled to accept Layla's death.
Sami was totally destroyed.
Sami held Layla responsible for this.
Sami and Layla had a family secret.
Sami and Layla did everything they could to preserve their family secret.
Sami sat in front of Layla.
Usted tiene que aprender a controlarse.
Sami had a covert evil nature.
Usted debería aprender a controlarse.
Sami was an invisible criminal.
Sami still misses Layla.
Sami still misses Layla terribly.
Sami is now rotting in jail.
Sami and Layla were on their way to a party.
كان المال شيئا هامّا بالنّسبة لفاضل.
كان فاضل حقّا يحبّ المال.
Fühlst du dich unwohl?
خسرت ليلى مالها.
كان سامي يريد المزيد من المال.
كان المال عند سامي.
هل تريد المزيد من المال؟
هل لدينا المال؟
دخلت ليلى إلى المصرف.
دخلت ليلى إلى البنك.
كانت ليلى تسرق المصارف.
كانت ليلى تسرق البنوك.
غيّر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
غيّر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
تمّ تجميد حسابات ليلى المصرفيّة.
كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.
Hier vergnüge ich mich immer.
كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا.
ابتسمت ليلى مع أمين صندوق المصرف.
كانت ليلى تخطّط لسرقة مصرف.
كانت ليلى تخطّط لسرقة بنك.
كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
أطلقت الشّرطة حملة بحث.
فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات.
Ĉu Tomo estas stulta?
Ĉu Tomo estas malsaĝa?
ستعود ليلى في أية دقيقة.
فقط اهدئ لدقيقة.
Wir müssen die Sonnenenergie bestmöglich ausnutzen.
كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
Mi ne kredas je feinoj.
Mi mortus por miaj principoj.
Ich rolle den Stein.
Mi opinias, ke miaj principoj indas morti por ili.
Mi opinias, ke tiuj principoj indas morti por ili.
Vi neniam komprenos, kia mi sentas min.
Vi ne kapablas kompreni, kia mi sentas min.
Wenn mir einer dumm kommt, sage ich ihm, dass du schuld dran bist.
Ĉu Tomo estas bela?
Ĉu Tomo estas alkoholumita?
Хтось намагався отруїти їжу нашого собаки.
Ich betrachte es.
Ви говорите нідерландською?
Ти говориш нідерландською?
Ти говориш голандською?
Ви говорите голандською?
¿Cuántas cosas compraste?
Мені це здається ризикованим.
Hij ging met pensioen wegens het verlies van zijn gezondheid.
Tom parkeert de auto.
Ik heb het papier verbrand.
Du und ich sind gleich groß.
Du und Maria arbeiten.
Ĉu Tomo estas kulpa?
Ich und meine Liebste gehen eine eheliche Verbindung ein.
Tomo estas vestita.
Tomo estas ekstravaganca.
Tomo estas ekstaza.
De populaties van China en India laten de andere naties als dwergen verschijnen.
Tomo estas logita.
Tomo estas tentita.
Ik hoop dat ik hiervoor een koper kan vinden.
Tomo estas streĉita.
Een liefdesbrief van Gray?
Je bent jaloers.
Waarom is Tom niet gevangen gezet?
Sınıfının yarısı iki eliyle de yazabilir; onlar çok yönlüdür.
這是其中一個原因。
車在門口等著。
你為甚麼不抱我？
Geef me dat niet.
你知道現在正在發生甚麼嗎？
Tomo estas senlaca.
Seit geraumer Zeit diskutierte ich mit ihnen.
Tom çok yönlüdür ve sol elinin yanı sıra sağ elini de eşit olarak kullanabilir.
Tomo estas facile ofendiĝema.
Ik heb net een verontrustend gerucht gehoord.
牢記他的建議。
Mióta Newton felfedezte a gravitációt, minden lefelé esik.
我對這本書評價很高。
我不認為我真的有問題。
De oefening is dat voor het lichaam wat lezen is voor de geest.
湯姆沒說他打算去哪裡。
„In welchem Monat bist du geboren, Tom?“ – „Im Juni.“ – „Im Juli?“ – „Nein, nicht im Juli. Im Juno.“
Ich werde einkaufen.
她試著舉起箱子，但發現不可能做到。
給湯姆一把椅子。
食物怎麼樣？
湯姆不能決定從哪裡開始。
Sie schlossen den Supermarkt.
我願意幫他。
- Azt a ku...! - kiáltott fel Tomi, amikor a kalapács a lábfejére esett.
我會給你所有必要的信息。
湯姆在學校裡，不是麼？
他們在吃他們的蘋果。
我想讓你幫我們查出來誰殺了湯姆。
可能我就是個傻子。
你今天晚上沒空嗎？
湯姆怎麼能不懂？
Hij verloor het horloge, dat ik hem een week eerder had gekocht.
許多義大利人去了澳大利亞。
我不能相信你愛我。
Tom sliep langer dan hij van plan was geweest.
我想讓你接受超聲檢查。
The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.
Kom terug naar Chicago.
- Melyik hónapban születtél, Tomi? - Júniusban. - Júliusban? - Nem, nem júliusban; jú-ni.
İstanbul'un fethi, Amerika'nın keşfinden önce gelir.
在我們學校裡女孩比男孩多。
湯姆留在家裡。
湯姆需要錢。
Diesen Konsumtempel finde ich das Hinterletzte.
我給湯姆打了電話。
湯姆在波士頓工作。
我也能幫你。
它怎麼能是湯姆的錯？
Begrijpt ze Italiaans?
湯姆不浪費一點時間，不是麼？
Wanneer kunnen we elkaar weerzien?
我不跟以前一樣強壯了。
我知道有個人可能能幫忙。
湯姆說的不是真的。
不要恐慌！
- Az új regényemet neked ajánlom, Tom. - Ez megtiszteltetés számomra!
Zijn moeder schaamde zich voor hem.
她是個女孩，但她勇敢。
Die Geschäftsfrau eröffnete ihr neues Warenhaus.
沒有比失去孩子更讓人悲傷的事。
湯姆有好的記憶力。
Ili rifuzis transdoni sin.
Als studenten geen Latijnse letters kennen, kunnen zij deze leren kennen in de eerste les.
Ich erwarb es auf dem Markt.
Kial mi devus kredi je via dio kaj ne je iu alia dio?
我幾乎從不說謊。
我知道有些事不對。
Niçin hayırsever bir tanrı cehennemin var olmasına izin versin?
Ich biete dir einen Handel an.
Niemand vindt haar leuk.
A Duna Bécsen és Budapesten folyik keresztül.
湯姆在胸上有個頭骨文身。
現在出去玩吧。
Was bin ich?
我會立刻開始。
Kio igas vian dion esti pli bona ol ĉiujn aliajn?
我認為我做得夠了。
Kio faras vian dion pli bona ol ĉiujn aliajn?
Ich repariere etwas.
湯姆上夜班。
舉起你的右臂。
Was ist Ido?
是我說的嗎？
湯姆拒絕幫瑪麗做作業。
聚會結束了嗎？
Da draußen ist etwas.
He's leading you up the garden path.
London a Temzénél, Párizs a Szajna partjánál, Róma a Tiberisznél és Berlin a Spree folyó mellett fekszik.
可能我就該告訴湯姆真相。
La amikoj de Samo konsideris lin iom stranga.
我認為我知道是誰偷了你的手錶。
La amikoj de Samo konsideris lin strangeta.
Samo estis mirinda persono.
Samo estis mirindulo.
開車時打字是危險的。
Il te mène en bateau.
Samo kaj Lanjo estis preskaŭ nedisigeblaj.
Samo kaj Lanjo neniam disputis.
Samo mortigis sin mem kaj ne postlasis noton.
Melyik folyó mellett fekszik Kinshasa?
Ofwel trachtte hij zich voor te doen als een Russische agent, ofwel was hij er een.
An welchem Fluss liegt Kinshasa?
- Tomi, tudod, hol van Nouakchott? - Mi, Nouak...?
Niet alleen jij maar ook ik had schuld.
Diese Sache ist spaßig.
Dieses Ding ist kalt.
É uma foto adulterada.
Was ist das für ein Objekt?
Sami ŝtelis la boaton de Layla.
Tomo ne iris tre malproksimen.
Etwas beobachtet mich.
Tomo estas inteligenta knabo. Li estas la plej bona en sia klaso.
Mi ankaŭ aŭdis tian historion.
In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.
Ĝi estas falsita foto.
La laboro de mia fratino konsistas en instruado de la angla.
A foto foi adulterada.
La foto estis falsita.
Dieses elektrische Ding leistet gute Arbeit.
Ni prizorgu nian propran sorton.
Mijn kat vindt het leuk om door het raam te kijken.
Zapłaciłem za ten samochód szesnaście tysięcy złotych.
Eles se recusaram a se render.
All meine Sachen sind wie vom Erdboden verschluckt.
Ili rifuzis kapitulaci.
Die Ansicht seiner Eltern war, dass er seinen Verdienst an ein dummes Mädchen verschwendete.
Você não pode entender como eu me sinto.
Vi ne povas kompreni, kiel mi sentas min.
De feiten zijn niet aan haar kant.
Die Fakten sind nicht auf ihrer Seite.
Sami şimdi hapiste çürüyor.
Ich glaube nicht an so etwas.
Sami hala Leyla'yı korkunç biçimde özlüyor.
Sami hala Leyla'yı özlüyor.
Glaube so etwas doch nicht!
Die Leiche begann sich zu zersetzen.
Факты не на её стороне.
Sami görünmez bir suçluydu.
A foto foi forjada.
Sami'nin gizli bir kötü mizacı vardı.
É uma foto forjada.
Laten we op de testresultaten wachten.
Glaube an deine Sache!
Sami, Leyla'nın önünde oturdu.
Sami ve Leyla aile sırrını korumak için her şeyi yaptılar.
Lass uns auf die Testergebnisse warten.
Was ist das für ein grünes Ding?
Bu dağ ne kadar yüksek?
Tom dacht hetzelfde als ik deed.
Ez egy manipulált fénykép.
Giyinmek zorunda değildin.
Nem voltak hajlandók megadni magukat.
Giyinmek zorunda değildiniz.
Samo videble skuiĝis.
Sabah saat kaçta kalkacaksın?
Beni kimse beğenmiyor.
Tom schreef zijn telefoonnummer op een servet en gaf ze aan Maria.
Bunları neden yaptığını bir öğrenebilir miyim?
Buna bakmaktan kör olacağım.
Das lässt zu wünschen übrig!
Burayı başkalarına peşkeş çektiler.
Samo estis informita de la polico.
Ik wil een zwaard.
O, okula yürüyerek gider.
La patrino de Samo nur ploris, kiam lia patro sovaĝe batis lin per bastono.
Samo kaj Lanjo tagmanĝis kune.
Tom har været sengeliggende hele ugen.
Ich setze mich schlecht durch.
Blijf hier.
Uden at kende hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.
Er is een nationale campagne voor energiebesparing aan de gang.
Samo diris al Lanjo ne viziti lin.
Samo kaj Lanjo enamiĝis kaj geedziĝis.
Jeg kan ikke modstå søde ting.
Tom vermoedde niets.
Samo estis la fianĉamiko de Farido.
I can't resist sweets.
Jeg kan ikke modstå søde sager.
Samo informis Lanjon pri la pasinteco de Farido.
Tom liet alles voor mij achter.
Samo iris viziti Lanjon.
Samo murdis sian gravedan patrinon.
Sami ve Leyla'nın bir aile sırrı vardı.
Buh! Aufhören!
Samo mortigis siajn fratinon kaj nevinon.
Sami bunun için Leyla'yı sorumlu tuttu.
Samo sciis, kion li faris.
Ich bin schwerhörig.
In jouw familie worden psychische aandoeningen blijkbaar geërfd.
Sami tamamen yıkıldı.
Jeg er tunghør.
Jeg bed mig i tungen.
Sami, Leyla'nın ölümünü kabul etmek için mücadele etti.
Jeg er hørehæmmet.
The Nazis were as socialist as North Korea is democratic.
Sami herkesi kandırdı.
O que o inspirou a escrever essa música?
O que te inspirou a escrever esta música?
Seit Newton die Gravitation entdeckte, fällt alles runter.
Sami iğrenç bir suç işledi.
Kio inspiris vin skribi tiun kanton?
Sami vidste hvad han gjorde.
La nazioj estis tiom socialismaj, kiom Nord-Koreio estas demokratia.
Tom built his house out of shipping containers.
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
Tom and Mary live in a house by the river.
Сколько вещей ты купил?
The Nazis were as socialist as the Holy Roman Empire was Roman.
La nazioj estis tiom socialismaj, kiom la Sankta Romia Imperio estis romia.
שעון הקיר הזה מדייק.
Jeg har taget bukser på nu.
הנייר הזה מחוספס.
הירחון הזה נמכר טוב.
המחזה הזה הסתיים.
המשי הזה מגעו רך.
הכלב הזה גדול.
הנעליים האלה זקוקות לצחצוח.
הדג הזה גדול.
Es ist Murks.
הדג הזה מוכן.
מי המציא את המכונה הזאת?
Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono "enviar".
המכתבה הזאת טובה.
המכתבה הזאת שלי.
Sami bu iğrenç eylemi işlemiş olabilirdi.
בית הספר הזה שלנו.
תעלה במדרגות האלה.
הסתכל בתמונה הזאת.
הפרחים האלה נובלים.
השיר הזה נשמע רע.
Der Dame ist übel.
Sami daha sonra Leyla ile karşılaştı.
בבעלות מי הבית הזה?
הלימונים האלה טריים.
הרדיו הזה שלך?
החבצלות האלה ריחן מקסים.
今それをやっているところだ。
Sami, Ferit'in eski kayınbiraderidir
Tom and Mary are anti-fascists.
העתק בבקשה את העמוד הזה.
השזיפים האלה בשלים.
Sami bir cinayet dedektifidir.
הענבים האלה חמוצים.
תפתח בבקשה את הסרט הזה.
Tom is an anti-fascist.
Mary is an anti-fascist.
השרוך הזה חזק.
של מי תיק היד הזה?
הבננות האלה בשלות?
Sami'nin küçük bir sandalı vardı.
Rosszul hallok.
הבננות האלה התקלקלו.
אחוז היטב בסולם הזה.
הריח הזה מגעיל אותי.
הריח של האגס הזה טוב.
Tomo kaj Manjo estas kontraŭfaŝistoj.
Das Obst fault.
Sami, Leyla'nın cesedini teknenin altına yerleştirdi.
הדלת הזאת נעולה.
Ááá, abbahagyni!
Не існує ліків від особистості.
Maria estas kontraŭfaŝisto.
Maria estas kontraŭfaŝistino.
Sami korkutucu bir keşif yaptı.
Мені треба прийти в понеділок?
קח מכאן את השולחן הזה.
Sami'nin başı çıkarıldı.
Інші грають надворі.
זאת מכונת הכתיבה שלך?
Найважча перемога — перемога над самим собою.
לבש את הסוודר הזה.
המכנסיים האלה מלוכלכים.
Tomo estas kontraŭfaŝisto.
המכנסיים האלה צריכים גיהוץ.
האומצה הזאת מוכנה?
המרק הזה טעים.
Sami sadece Leyla'yı aramak için araçla Kahire'den İskenderiye'ye gitti.
המיץ הזה חמוץ.
הסדינים האלה לחים.
המעיל הזה מתאים לך.
התיק הזה שלי.
אני יכולה לשבת פה?
Mary bir anti-faşisttir.
החנייה פה אסורה.
Tom bir anti-faşisttir.
הם מרשים לחנות כאן.
Tom ve Mary anti-faşisttir.
הימנע מהעישון כאן.
החדר הזה נוח.
הנה ספר.
למקום הזה יש הכל.
התואיל לחתום כאן?
תוכל לחתום כאן?
מותר לי לעשן כאן?
אל תרוץ כאן.
- Ki a franc az a Soros György, Tomi? Egy maffiózó? - Ááá, rosszabb: egy spekuláns!
הזהרו מכייסים פה.
אתה יכול לעשן כאן.
All das ist mies.
קומקום הקפה הזה רותח.
אני אוהב קפה חם.
תסירי את המעיל.
שברתי זכוכית.
קומי עשה קופסא.
Tatlılara karşı koyamam.
זכיתי בפרס הענק.
אל תשחקי תופסת.
De farver harmonerer meget godt sammen.
Wanneer ben je van plan om Tom over je ongeluk te vertellen?
תפסיק לחולל מהומה.
I like hot coffee.
Ik heb geen tijd morgen.
Mi faras mian plej bonan provlegadon post kiam mi premas 'sendu'.
Sami ne yapıyor olduğunu biliyordu.
Wat ga je doen morgen?
Sami kız kardeşini ve kız yeğenini öldürdü.
Alt går op i en højere enhed.
Sami hamile annesini öldürdü.
Sami, Leyla'yı ziyarete gitti.
Vi kommer sammen som et hold.
Sami, Ferit'in geçmişi hakkında Leyla'yı bilgilendirdi.
Heb je het boek?
Sami, Ferit'in en iyi adamıydı.
Sami ve Leyla aşık olup evlendiler.
Het eiland steekt boven het water uit.
Sami'nin ona inanmak için hiç nedeni yoktu.
Du burde undskylde.
Ze heeft geen Facebook-account.
Har du nogensinde skrevet et brev til Tom?
Sami hamam böceğini ayağıyla ezmeyi reddetti.
Tom oldukça antisosyal iken Mary çok sokulgandır.
De vijand is wreed en meedogenloos.
Laat deze informatie niet uitlekken.
Ĉu vi iam skribis leteron al Tomo?
Jeg ved, at du er lærer.
Le miel est la meilleure médication que nous offre la nature.
אני מבין את השקפתך.
היא כתבה בדיו.
קנדה מגדלת חיטה טובה.
Nogle sætninger er lette at oversætte, andre er svære.
אני מקנדה.
הווילון התלקח.
סיימת לדבר?
האמבט מוכן.
האמבט שלך מוכן.
À la campagne, les abeilles tiennent une grande place.
תפסיק להטריד את אביך.
אבא קנה מצלמה.
We beginnen met de vergadering als Bob komt.
אבא שלך רוצה אותך.
תודה שצלצלת.
להתראות בארוחת הצהריים.
בוא נאכל צהרים.
תעדכן אותנו.
תודה שכתבת.
Dans les petites fermes d'antan, trois à quatre ruches complétaient toujours la basse cour et le jardin.
Mi ez a zöld izé?
Ik denk dat het jong uit het nest zal vallen.
הם אויבים בנפש.
כספי נגנב.
תפסיק להתווכח על כסף.
הכסף שלנו אזל.
איך היה החופש שלך?
האורחים שלנו הגיעו.
שב בבקשה במקומך.
תסלק את הצעצועים שלך.
על מה אתה ממליץ?
אופנועים זולים מאד.
Hij keek omhoog naar de hemel.
אמא שלי פעילה.
נדיר שהכלב שלנו נושך.
יש לכם אוזניות?
דחינו את האירוע.
Waar zijn je spullen?
Dünyadaki hiçbir yer İsviçre Alpleri kadar güzel değil.
הכלב עקב אחרי.
מתי אתה עובד?
מתי אתה גומר לעבוד?
אני תמיד מרגישה רדומה.
Une colonie d'abeilles peut produire quinze à vingt kilos de miel.
הם תמיד מתלוננים.
תמיד יש לי מצברוח.
Valóban fontosabb Európában Soros György véleménye, mint az európaiaké?
Thomas draagt een wenkbrauw-piercing.
שמור על ידיך נקיות.
בוא מתי שתרצה.
אני לומד תמיד בחריצות.
Akşam yemeği için vaktinde evde olmanı istiyorum.
אני תמיד צמאה.
Я хочу подивитися цей фільм.
מישהו יכול להאמין לך?
Tom moest niet lang wachten.
אלה התמונות שלך?
L'apiculture exige de l'expérience et de l'observation.
ריח הפרחים האלה מתוק.
Tom moet deze week tot laat werken.
זה הכלב שלי.
זה המעיל שלי.
Il faut aimer les abeilles pour s'en occuper.
היא המורה שלנו.
הבט בחתול.
החרקים האלה עוקצים?
Geef dit alsjeblieft terug aan mij.
Várjuk meg a vizsgálat eredményét.
Ik denk dat Tom een goede naam zou zijn.
הסטודנט הזה הוא תום.
תום לא מוכן להראות לי איך עושים את זה.
Dat is een briljant plan.
L'apiculteur doit être bien équipé pour échapper aux piqûres.
Niemand kijkt naar mij.
היא נערה רגילה בלי אופי מיוחד.
Tom vertelde iedereen in de kamer over wat er gebeurd was.
Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.
Je gaapte.
היא בסדר?
הביטי בבנות.
המכונית הזאת שלי.
השעון הזה פועל?
הפרח הזה ריחו מתוק.
A hulla bomlásnak indult.
מה הפרח הזה?
הסרט הזה היה משעשע.
Par une belle journée d'été les abeilles se bousculent à l'entrée de la ruche.
הבט בעננים האלה.
המירוץ היה מכור.
הענבים באושים.
Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.
הכלב ההוא גדול.
Keşke bir araba satın almak için yeterli param olsa.
Én ilyesmiben nem hiszek.
L'abeille accrochée aux pétales de la fleur plonge sa langue pour prélever le nectar.
Üç yıl önce Boston'a geldim ve o zamandan beri burada yaşıyorum.
Ne higgy el ilyet!
Ah! Hoe beleefd en galant mannen zijn als ze iets van een arme vrouw willen hebben.
Tom'un söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.
תמדדי את החולצה ההיא.
תלמדו מחר?
אסור לך לישון.
לצד מי אתה?
היית פה עם מישהו?
לטובת מי אתה?
אתה רץ מהר מאד.
Ez miféle tárgy?
את יכולה לשחות היטב?
הפלת את הממחטה שלך.
Een oude boom is moeilijk te verplanten.
אתה חייב למהר.
Tom'a ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.
את חייבת ללכת הביתה.
אתה יכול לשמוע משהו?
כתוב בעיפרון.
אתה אוהב אנגלית?
התמזל מזלך.
У нього великий потенціал.
תיסע לבד?
אתה עדיין צעיר.
Думаю, ми закінчили.
Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum ama şimdi Chicago'da yaşıyorum.
Ik wilde haar niet meer zien.
אתה יכול לצפות בטלוויזיה.
אתה אוהב ספורט?
Tom'dan bir davet aldım ancak onu kabul etmedim.
אתה חייב להתחיל בקרוב.
Le but de la cueillette d'un essaim est le peuplement d'une ruche.
Tom'un ön sırada oturduğunu fark ettim.
מתי אתה רץ?
אתה תמיד מקטר!
אתה תמיד מאחר.
איית את שמך בבקשה.
ההצעה שלך נשמעת סבירה.
Tom'la pazartesi günleri sık sık tenis oynarım.
התינוק שלך ישן?
הניחוש שלך שגוי.
Tom'a bir kep satın almayı düşünüyorum.
איזה התיק שלך?
Fransızca birkaç kelime söylemeyi öğrenmek istiyorum.
מה דעתך שנלך לבית שלך?
איזה העט שלך?
מה הציון שלך?
ההזמנה שלך מוכנה.
אביך גבוה.
נהנתי מחברתך.
Ben hep Tom bir şey saklıyor gibi hissettim.
תדמה בנפשך שאתה אני.
תדמיין שאתה בנעליי.
אני כן אוהבת אותך.
Tom'un erkek kardeşlerinin ikisini de tanıyorum.
הכרוז דיבר אנגלית.
Une clairière dans un bois offre un abri paisible et une table bien garnie aux abeilles.
מה עושים הכרוזים?
Tom'u doğum günü partine davet etmek istemiyor musun?
אנו כמעט שם.
Test zordu.
Van delen wordt niemand arm.
Sanırım Tom onu önümüzdeki hafta Boston'da yapacak.
Onu yapmayı kolay buldum.
Tom precisa de assistência médica.
הנה עובר האוטובוס שלנו.
לא ראיתי בסביבה אף אחד.
הוא נועז כשד.
זה חדר 839.
היו שלושה אנשים.
Eu não sabia que havia uma lagoa aqui.
גם אני רוצה בקר.
שתי בעיות נותרו ללא פיתרון.
Tom'u Mary'nin onu yapmasına yardım ettirmek için çok çalıştım.
אתה גורם לצרות.
תצטרפי אלינו?
Eu não estava preocupado.
Een middagdutje doet wonderen.
Tom'u onu yapmaya başlaması için ikna eden kişi bendim.
Her şey zordu.
Nossa! Que caixa grande!
Tom'un Mary'nin onu tekrar yapmasına asla izin vermeyeceğinden eminim.
Onu elimden geldiği kadar çabuk yapacağımı Tom'a söyle.
Tom'u etkilemek kolaydır.
Tom görünüşe göre yapması gereken şeyi yapmadı.
Hogy lehet, hogy egy Európán kívüli civil, név szerint Soros György, mondja meg az Európai Unió elnökének, hogy mit tegyen a politikai életben? - Hm, jó barátok.
Tom görünüşe göre ne olduğundan Mary'ye bahsetmedi.
Eu matei o pernilongo.
Tom gitar çalabilir ve şarkı söylemede de iyidir.
Tom'un onu yapması için ebeveynlerinin izni yok.
Mein Zimmer ist in diesem Wohnblock.
Tom torbanın içindekileri masanın üstüne boşalttı.
Das Wasser ist in all den Fässern.
Onu yapmak çok kolay değildi.
Tom bir film izlemek için Mary'yi evine davet etti.
Veel water drinken maakt alert, is goed voor de concentratie en maakt terloops ook nog een mooie huid.
Frieten vind ik erg lekker.
Onu yapmam kolaydı.
Im Autoinneren ist es eisig.
Tom herhangi bir benzini dökmemek için çok dikkatli davranıyor.
Tom onu yapmak için Mary'den daha iyi bir konumdadır.
O kararı vermek kolaydı.
Sie füllten die Flaschen mit Wasser.
Tom muhtemelen Mary'den onu yapmak için izin isteyecektir.
Mary bunu yapmazsa Tom kızmaz.
Onu yapmanın kolay olmadığını biliyorum.
Das ist Schund.
Mary onu yapmazsa Tom üzülmez.
Sanırım onu yapmak kolay olacak.
Tom Mary'nin onu yapabileceğini önermiyor, değil mi?
Onu yapmanın kolay olacağından eminim.
Tomi ült egyszer egy almafa alatt, mikor egy alma a fejére pottyant. Káromkodott egy sort, majd egyszer csak rájött, hogy meg is ehetné.
Tom Mary'nin bütün gün ofiste olacağını biliyordu.
Hij heeft ook het herexamen niet doorstaan.
הכישלון מוליד את ההצלחה.
הכישלון הוא אבי ההצלחה.
כישלון הוא אבי ההצלחה.
Tom onu yapmayı kolay bulmayacak.
הכישלון מוליד הצלחה.
Tom, Mary'nin zamanında orada olmasının pek mümkün olmadığını biliyordu.
Onu yapmayı kolay bulmayacaksın.
Tom yapılması gereken şeyi yapamadığını biliyordu.
He also didn't pass the re-exam.
Onu yapmanın kolay olmayacağını biliyorum.
Tom onu yapabilen tek kişinin o olduğunu biliyordu.
Scientists have detected gravitational waves.
Onu yapmanın çok kolay olmadığını biliyorum.
Heb je Tom ooit een brief geschreven?
Você está com sorvete no rosto.
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.
Tom onu yaparak çok zaman harcamamayı tercih ettiğini söyledi.
Onu yapmanın çok kolay olmayacağından eminim.
Que do teu travesseiro esteja sempre frio o outro lado.
Via kuseno estu ĉiam malvarma aliflanke.
Ich bin persönlich.
Será que estamos vivendo em uma simulação de computador?
Ĉu ni vivas en komputila simulado?
Man konsumiert.
Sami dræbte sin søster og sin niece.
Sami slog sin søster og sin niece ihjel.
De zwaartekrachtgolven waren ontstaan uit het samensmelten van twee zwarte gaten.
Man ist einfältig.
Não podes entender como eu me sinto.
Du bist ein Heranwachsender.
Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven waargenomen.
Polar bears hunt seals.
Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven gedetecteerd.
Het dak lekt op drie verschillende plekken.
The earth’s climate is changing faster than at any other time in history.
Tom is a climate scientist.
Ich bin Tai­wa­ne­se.
Sami og Layla var næsten uadskillelige.
Tom er klimaforsker.
Tom kısa sürede onu yapabilecek bir yol olmadığını fark etti.
Polar bears are threatened by climate change.
Tom onu yapmanın kolay olacağını söyledi.
Tom heeft zijn huis gebouwd van zeecontainers.
Tom heeft zijn huis gebouwd van scheepscontainers.
Tom yapmak istemese bile onu yapmak zorunda kalacak.
Das ist goldfarben.
Onu yapmanın kolay olmayacağını düşünüyor musun?
Tomo estas klimata sciencisto.
Tom en Maria wonen in een huis aan de rivier.
Tom en Maria wonen in een huis bij de rivier.
Tom onu yapmayı bitirir bitirmez sana yardım edecek.
Ihre Zähne sind gelblich.
Onu yapmanın kolay olacağını düşündüm.
IJsberen jagen op zeehonden.
Tom is een klimaatwetenschapper.
Ela é uma garota bem comum sem nenhum atrativo especial.
Tomo estas klimatsciencisto.
Verwenden sie nur Gold?
IJsberen worden bedreigd door klimaatverandering.
The Dutch are the world's tallest people.
Het klimaat van de aarde verandert nu sneller dan in enig andere tijd in de geschiedenis.
He didn't get through the resit either.
Het klimaat van de aarde is sneller aan het veranderen dan in enig andere tijd in de geschiedenis.
Nederlanders zijn de langste mensen op aarde.
Nederlanders zijn het langste volk op aarde.
He fluffed the resit, too.
Nederlandanoj estas la plej alta popolo en la mondo.
Hollænderne er de højeste mennesker i verden.
La nederlandanoj estas la plej altaj homoj en la mondo.
Azt gondoljátok, hogy Németországban vagy Svédországban nem kell dolgozni!?
Disse farver harmonerer meget godt.
De her farver harmonerer meget godt.
Senin yardımın olmadan Tom onu asla yapamayacak.
Onu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.
Die Flagge Brasiliens ist grün, gelb und blau.
Tom onu o şekilde yaparsa muhtemelen yaralanacak.
Tom onu yapmanın kolay olmayacağını söyledi.
Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi eğleniyor gibi görünüyor.
As placas de proteção em volta da chaminé estão danificadas.
Everyone clapped at the end of the concert.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi orada olacak.
Bu olacağını düşündüğünden daha kolay olabilir.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi aynı sınıfta.
O telhado tem goteiras em três lugares diferentes.
Onu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdım.
Eğer yapmak zorunda değilse Tom neden onu yapmak istiyor?
La tegmento likas en tri malsamaj lokoj.
O olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
A Mona Lisa foi roubada do Louvre em 1911.
Mary'nin onu neden yapmak istemediğini Tom'a söyler misin?
Tom onu yapmanın kolay olacağını sana söyledi mi?
أحب أن أشرب القهوة ساخنة
Sie gaben mir einen Reif aus falschem Gold.
Onu yapan kişinin Tom olduğuna hâlâ ikna oldun mu?
Ik ben slechthorend.
Onu yapmanın kolay olacağını gerçekten düşünüyor musun?
Onu yapmamın kolay olacağını düşünüyor musun?
Dieses Blatt wird im Herbst, rot oder gelb.
Tom'un onu şimdi yapmaya hazır olabileceğini düşünüyor musun?
Eğer Tom onu yapmazsa herhangi birinin umursayacağını düşünüyor musun?
Tom onu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdı.
Tom'un onu yapmasının mümkün olacağını düşünüyor musun?
Tom'un onu yapmasının kolay olacağını düşünüyor musun?
Tom'un onu yapmaktan hoşlanmadığını nasıl anladın?
Onu yapmanın kolay olacağını düşünüyor musun?
يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر
Tom'un onu yapmak istemediğini nasıl anladın?
Onu yapmamın kolay olacağını sanmıyorum.
Bunun Tom'u inciteceğini biliyordum ama yine de yaptım.
Tom'u onu yapmaya ikna etmem kolaydı.
Hän meni nukkumaan, eikä koskaan herännyt.
Sanırım Tom ne zaman burada olması gerektiğini biliyor.
سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية
Tom'u onu yapması için ikna etmem zordu.
حضرت الشرطة خلال دقائق
جلس سامي مقابل ليلى
Tom'un onu yapmasına yardım etmemi istemeyeceğini umuyordum.
Talvi oli kylmä ja luminen.
لا زال سامي يشتاق لليلى.
Tom'un onu yapmasının kolay olacağını sanmıyorum.
كانا سامي وليلى في طريقهما إلى حفلة ما
Она похожа на ту актрису.
كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي
كان سامي وليلى يخبّئان سرّا عائليا
Luulen, että en ole ollut koskaan elämäni aikana näin onnellinen!
В любом случае он был удовлетворён результатами.
Mä luulen, et mä en oo ollu koko elämäni aikana koskaan näin onnellinen!
ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى
اكتشف سامي شيئا مخيفا
كان لسامي قارب صغير
وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب
واجه سامي ليلى بعدها
ذهب سامي لزيارة ليلى
قتل سامي أمه وهي حامل
- Hallgasd, milyen szépen beszéli ez az idős házaspár a bajor nyelvet! - Ez bajor? Azt hittem, franciák.
أتعتقد حقّا أن المال سيجلب لك السعادة?
أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة?
هل سيجلب لك المال السعادة?
إنه المخرج الوحيد
Sei troppo permalosa.
È troppo permaloso.
È troppo permalosa.
len pi ma Pasila li jo e laso jelo e jelo e laso.
len pi ma Pasila li len pi laso jelo en jelo en laso.
De vlag van Brazilië is groen, geel en blauw.
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
Hij heeft gele tanden.
Non essere così permaloso, Tom.
Történt egyszer egy messzi-messzi országban, hogy egy hatalmas sárkány feltépte az országháza tetejét és felfalta a politikusokat. Az emberek boldogan éltek aztán, amíg meg nem haltak.
Что вдохновило тебя на написание этой песни?
mi jan pi ma Tawi.
Mi estas tajlandano.
О, боже мій!
Я кинула палити.
堂課好悶。
Je pensais, que ce serait une bonne idée de parler de nouveau avec toi en septembre.
堂課悶到抽筋。
Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit dir im September zu sprechen.
布宜諾斯艾利斯嘅土耳其大使館望落好似監獄。
Ci sono molti posti da vedere a Kyoto.
Ci sono molti luoghi da vedere a Kyoto.
Faktum er, at hun ikke engang læste brevet.
你證唔證明到我係錯㗎吖？
如果真係發生啲咁嘅事，我就切個頭落嚟俾你當凳坐。
試吓從我個角度去諗啦。
試吓從我個角度去諗吖。
Doq'a' 'epIl naH?
Doq 'epIl naH.
你有冇啲咩書推介呀？
我應該睇啲咩書呀？
呢個國家唔夠外國人。
Es le pomo rubie?
An le pomo es rubie?
屌，我唔撚撈喇。
Si, le pomo es rubie.
個計劃係邊個資助㗎？
HIja', Doq 'epIl naH.
一個話東，一個話西，個真相實係喺東同西中間喇。
Herkes konserin sonunda alkışladı.
Hollandalılar dünyanın en uzun boylu halkıdır.
Kutup ayıları iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyorlar.
Tom bir iklim bilimcisidir.
Kutup ayıları fok balıklarını avlarlar.
Dünyanın iklimi, tarihteki herhangi bir başka zamandan daha hızlı değişiyor.
Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler.
Sıcak kahveyi severim.
你喜歡去電影院嗎？
你喜歡看電影嗎？
Tekrarlanan sınavı da geçmedi.
你一般星期幾去電影院看電影？
電影院每個星期一和星期三都有折扣。
你喜歡什麼類型的電影？
你一般和誰去看電影？
Tom ve Mary nehrin kenarındaki bir evde yaşıyorlar.
你最喜歡的演員是誰？
你過過這裡的夜生活嗎？
你瞭解這裡的夜生活嗎？
Naziler, Kuzey Kore'nin demokratik olduğu kadar sosyalistti.
你去過西班牙的酒吧嗎？
Tom evini nakliye konteynırlarından inşa etti.
你去過薩拉曼卡的迪廳嗎？
你喜歡喝什麼飲料？
你喜歡喝紅酒嗎？
你為什麼不喜歡喝酒？
Os holandeses são as pessoas mais altas do mundo.
你在閒暇的時候一般做什麼？
你一般和朋友一起做什麼？
你喜歡吃什麼菜？
Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas.
你喜歡看哪種類型的小說？
你看的西文多還是中文多？
Polusaj ursoj estas minacataj de la klimata ŝanĝo.
你的居所有幾個房間？
你的房子有幾個房間？
你的房子有幾個廁所？
你的房子是買的還是租的？
你和誰住在一起？
你為什麼來西班牙？
客廳裏有什麼？
O clima da Terra está mudando mais rápido do que em qualquer outro momento da história.
這個週末你有時間嗎？
我們要不要去一個這裡附近的城市？
Sami kontrolsüzce ağlıyordu.
我們去塞哥維亞怎麼樣？
塞哥維亞有什麼？
你去過西班牙以外的地方嗎？
你去過西班牙的某個城市嗎？
Sami hamile annesini katletti.
你喜歡西班牙菜嗎？
Sami, Ferit'in kız kardeşi Leyla ile evlendi.
Sami ve Leyla birlikte güzel bir akşam yemeği yediler.
我落選了。
我對我今天的表現並不是很滿意。
這裡的商科並不是很有名。
Sami çok sıradan bir hayat sürdü.
Sami çok güvenilir ve sorumluydu.
Os ursos polares caçam focas.
Sami oldukça organizeydi.
Sami oldukça düzenliydi.
Sami pornografik web sitelerini ziyaret etti.
Sami pornografik web sitelerini ziyaret ediyordu.
Sami, nekrofili ile ilgili her şeyi okudu.
Polusaj ursoj ĉasas fokojn.
Sami'nin nekrofili takıntısı vardı.
As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros.
他是一個很有愛心的人。
他很有愛心。
Sami bir suçlu profilcisiydi.
Sami bir suçlu profilleyicisiydi.
他是一個和藹可親的老師。
Sami tıp kitaplarını okudu.
La gravitaj ondoj estis generitaj de la fuzio de du nigraj truoj.
Sami, Leyla'ya o adı verdi.
Sami bunun önemli olmadığını düşünüyordu.
Sami bunu her gün görüyor.
Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.
Sciencistoj detektis gravitajn ondojn.
Sami bir radar teknisyeni olarak çalıştı.
Tom e Mary moram em uma casa na beira do rio.
Sami bu ev gibi bir şeyi hiç görmedi.
Tomo kaj Mary loĝas en domo apud la rivero.
Tom construiu sua casa usando contêineres de transporte.
Tomo konstruis sian domon per transportaj ujoj.
Sami kasırga nedeniyle boşalttı.
Sami artık elli yaşında.
Sami, Leyla'yla hiç konuşmadı.
Sami, Leyla'nın geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Sami bundan karısına asla söz etmedi.
Sami babasını öldürmeye çalıştı.
Sami, Leyla'yı tekrar eve kabul etti.
Sami olanlar hakkında Leyla'yla hiç konuşmadı.
Sami bir akıl hastanesine gönderildi.
Sami sadece on iki yaşındaydı.
Sami davranışından cezai olarak sorumlu tutulamayacak kadar gençti.
Sami'nin tanısal bir akıl hastalığı yoktu.
Sami ciddi zihinsel hastalık belirtileri göstermiyordu.
Sami ciddi akıl hastalığı belirtileri göstermiyordu.
Sami halüsinasyon görmüyordu.
Sami okulda herhangi bir sıkıntı yaşamadı.
Он отчаянно хотел сбежать.
Sami üç ayrı psikiyatrik değerlendirmeye tabi tutuldu.
Sami'nin babası ağır yaralıydı.
Sami kendi annesini öldürdü.
Sami az önce anne ve babasını öldürdü.
Sami dışarıda bekliyordu.
Leyla sadece küçük bir kızdı.
Sami ön kapıya vurdu.
Sami sadece küçük bir çocuktu.
Sami sadece küçük bir oğlandı.
Sami hayır dedi.
Kiuj estas la konvenaj lokoj, kie oni povas manĝi?
Sami çaresizce Ferit'i sakinleştirmeye çalıştı.
Sami küvette, banyo yapıyordu.
Sami, Leyla'yı sırtından vurdu.
Sami odasında okuyordu.
Sami tıraş oluyordu.
Sami bu küçük evde anne ve babasıyla birlikte yaşıyordu.
Sami sırrını otuz yıldan fazla saklı tuttu.
Hvis du gør dét, kommer du til at se latterlig ud.
Sami hikayesini teybe okudu.
Sami polis tarafından bilgilendirildi.
Sami görünür şekilde sarsıldı.
Something always sticks.
Sami kendini öldürdü ve hiç not bırakmadı.
Sami ve Leyla asla tartışmadılar.
Sami ve Leyla neredeyse ayrılamazdı.
Sami harika bir insandı.
En vitra domo oni ne ĵetu ŝtonon.
באיזה חודש נולדת, טום? – "ביוני." – "ביולי?" – "לא, לא ביולי. ביוני."
Sami sadece çığlık atıyordu.
Saminin göğsünde bir bıçak yarası vardı.
Sami hem Ferit'i hem de onun karısını öldürdü.
Sami o gün yola çıkmayı planlıyordu.
Kannst du das nicht lesen?
Ты не можешь это прочитать?
Au verger les abeilles sont à la fête. Elles concourent à la pollinisation des fleurs.
كان سامي و ليلى يكادان لا يتفارقان.
Ты умеешь читать между строк?
Kan du anbefale en bog i stil med den her?
La libron de geografio li ŝovis sub la kapkusenon.
Tomo konstruis sian domon per ŝipkonteneroj.
O livro de geografia ele colocou debaixo do travesseiro.
Ты ведь умеешь читать по-французски, не так ли?
Ĉu vi povas rekomendi libron similan al ĉi tiu?
The geography book he put under the pillow.
Guld har en farve, som minder om kobber.
Der skete noget lignende for mig.
Sur la benkojn oni metis kusenojn.
C# minder om Java.
C# ligner Java.
Nothing is similar to it.
Waar is de drukmachine?
Der skete engang noget lignende for mig.
Ik kan de drukmachine niet vinden.
Waar kan ik drukmachines kopen?
Døden er ligesom søvn.
Waar kan ik printers kopen?
Nos bancos foram colocados coxins.
Kie mi povas aĉeti printilojn?
On the benches they put cushions.
Alle klappede ved slutningen af koncerten.
Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
Tom har problemer med hørelsen.
Alle grinede, undtagen Tom.
Ты не умеешь читать по-японски, да?
Sami o gün ayrılmayı planlıyordu.
Cushions were placed in the seats.
Tomo elspezas la plimulton de sia mono por manĝaĵoj.
Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.
Ik zal Toms gezicht nooit vergeten.
Sami ve Leyla birlikte akşam yemeği yediler.
Sami art arda bıçaklandı.
Sami tekrar tekrar bıçaklandı.
La hundeto havis sian propran kusenon.
Sami görünüşe göre intihar etmiş.
Ĉu vi pensas, ke tio plaĉos al li?
O cãozinho tinha o seu próprio coxim.
Ĉu estas multe da manĝaĵoj en la fridujo?
The little dog had his own cushion.
Is er veel eten in de koelkast?
Vi estas nura studento.
La vetero tie ĉi estas tre milda.
Het weer is hier heel zacht.
Sami tavandan asılıyordu.
Ik heb de muur geverfd.
Kiu epizodo estas la pli bona?
Ni ne scias, kie ŝi estas.
We weten niet waar zij is.
We weten niet waar hij is.
Kan je me de peper even geven alsjeblieft?
Kunt u me de peper even geven alstublieft?
Stop trying to be someone you're not.
You don't have a monopoly on good taste.
I am looking for an apartment located on the second floor or higher.
Li tegis la murojn interne per oro.
My color preferences are blue, red, and white in this order.
Sami kendini bir çarşafla astı.
The most important people in my life are my wife, my son, and my parents in that order.
It can be said that Portuguese is simpler than certain Slavic languages that have case and dual inflections.
He overlaid the walls on the inside with gold.
The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
Sami, Ferit'i garajda asılı buldu.
Sami, Leyla'nın çığlık attığını duydu.
Sami hala telefondaydı.
Sami kapıya gitti ve iki kere çaldı.
Sami gerçekten endişeliydi.
Ele revestiu de ouro as paredes do interior.
Sami, Ferit'ten Leyla'yı kontrol etmeye gitmesini istedi.
Выигрышные номера вчерашней лотереи – 7, 18, 3, 41 и 6 в указанном порядке.
Можно сказать, что португальский проще иных славянских языков, имеющих падежи и двойственное число.
У тебя нет монополии на хороший вкус.
Том с Мэри чуть не умерли от жажды, когда их фургон сломался посреди пустыни.
Хватит строить из себя другого человека.
По окончании концерта все захлопали.
Нидерландцы – самые высокие люди в мире.
Климатические перемены угрожают полярным медведям.
Sami ve Leyla buradaydılar.
Sami ve Leyla güzel bir evde yaşıyorlardı.
Sami telefonu açmadı.
Sami telefona cevap vermedi.
Sami, Leyla telefonu açmadığında şaşırdı.
Sami hafta sonu için geldi.
Raak Tom niet aan.
Ne tuŝu Tomon.
Sami otuz altı yaşında, bekar ve başarılı bir yönetici idi.
Sami bir şişe şampanya satın aldı.
Sami kaybı hissetti.
Sami bize geldi ve neler olduğunu anlattı.
Sami kesinlikle Leyla'ya takıntılıydı.
Sami şerifin ofisinde çalıştı.
Sami, Leyla ile zaman geçirdi.
Sami, Leyla'yı geri aradı.
Sami, Leyla'yı geri çağırdı.
Sami, Leyla'nın öldüğünü düşünmeye başladı.
Sami ve ben en iyi arkadaşlardık.
Sami çok akıllı ve düzenliydi.
Sami inanılmaz bir adamdı.
Tom'un kitabını okudun mu?
Estas aliaj manieroj.
Sami veriyor ve bakıyordu.
Bu, üzerinde oynanmış bir fotoğraf.
Perilere inanmıyorum.
Melekler gerçek mi?
Cinlere inanmıyorum.
Tanrılar günahkarları cezalandırır.
Tanrılar korkaklığı cezalandırır.
Korkaklığı hoş görmüyoruz.
Tanrılar korkaklığı hoş görmez.
Tanrılar memnun edilecek.
Tanrılar memnun olacak.
Teslim olmayı reddettiler.
Nasıl hissettiğimi anlayamazsın.
Nasıl hissettiğimi asla anlayamazsın.
Bu ilkelerin ölmeye değer olduğunu düşünüyorum.
İlkelerim için ölürdüm.
Onlar iyi ilkeler.