loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La ŝtato kaj la eklezioj funkcias aparte.
Tiu eksperimento estis malsukceso.
Az állam és az egyházak különváltan működnek.
La eklezioj estas memstaraj.
Az egyházak önállóak.
Ŝi reprenis la foton en siajn manojn.
La ŝtato por komunumaj celoj kunlaboras kun la eklezioj.
Az állam a közösségi célok érdekében együttműködik az egyházakkal.
Tiu doktrino sendube estigos gravajn sekvojn.
Aprobé el examen por los pelos.
Ne maltenu mian manon, aŭ vi perdiĝos.
La libro estas valorega.
Tiu virino malprave akuzis min.
Ella encontró trabajo de mecanógrafa.
Pasakyk man, ką tu atsimeni?
Valentina Tereškova buvo pirmoji moteris kosmose.
Ji buvo pirmoji mergaitė kuri laimėjo tas varžybas.
She was the first girl to win that contest.
Valentina Tereshkova was the first woman in space.
Tell me, what do you remember?
Ji buvo pirmoji mergaitė kurią aš pabūčiavau.
Tai buvo pirmasis aukso medalis kurį ji laimėjo.
Iki kitų metų!
Mes liksime čia iki kitų varžybų.
Ji negali suprasti kitų žmonių.
Kuri iš šių dvejų yra geroji?
Aš negaliu prisiminti kur aš padėjau gerąją siūvimo mašiną.
Mes niekur negalime rasti geros siūvimo mašinos.
Tu turi parisinkti savo paties gyvenimo kelią.
Jis pamiršo kelią namo.
Ar galite man parodyti kelią į teatrą?
Eikš čia. Aš kai ką tau parodysiu.
Aš labai jums dėkoju.
I'm very grateful to you.
Come here. I'll show you something.
Could you show me the way to the theatre?
You have to choose your own path in life.
We can't find a good sewing machine anywhere.
I can't remember where I put the good sewing machine.
Which one of these two is the good one?
Imi ay d-yenna aya, iban kan d tidet.
She can't understand other people.
We'll stay here until the next contest.
Until next year!
Tu turi parisinkti savo pačios gyvenimo kelią.
До наступного року!
Labas, mano mieloji.
Pro pluvo oni malanoncis la vojaĝon.
Labas, mano brangioji.
Oni nuligis la vojaĝon pro pluvo.
Gerai, mano mieloji, labanakt!
Gerai, mano brangioji, labanakt!
Ji yra labai atsargus vairuotojas.
Můj otec je pilotem na vnitrostátní lince.
Hodiaŭ mi havas tro da hejmtaskoj.
Jis vairuoja labai atsargiai.
Yra svarbu vairuoti atsargiai.
Prašom vairuoti atsargiai.
Prašau vairuok atsargiai.
Země trpěla velkým hladomorem.
Policininkas atsargiai pakėlė dėžę.
Tomas atsargiai rinkosi žodžius.
Quiero información específica.
Bu kadar tantanaya ne gerek vardı?
O kadar da değil!
Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet.
No pongas la cartera encima del calentador.
Senin kadar ikiyüzlü bir insan daha tanımadım.
Seine entschlossene Geste fand hohe Anerkennung.
Solo he estado conectado durante diez minutos.
Kekimiz için üç bardak kadar şeker katıyoruz ve hamuru iyice karıştırıyoruz.
Lia kuraĝa gesto renkontis altan respekton.
Dvacet lidí zemřelo při požáru.
Aš vos sugebėjau dirbti.
Benim kadar sen de suçlusun; çünkü bunun olacağını biliyordun.
Vzbudil jsem tě.
Ne metu la monujon sur la hejtilon.
Mám stále hlad.
Tom fue despedido sin previo aviso.
Onun yaşadığı kadar benim yemek pişirmişliğim var.
Ten buvo vos penkiasdešimt žmonių.
¿Tienes una Playstation 3?
Přijdu, až dodělám své domácí úkoly.
Věřím na duchy.
Jen kato sur la tablo.
Sizi vahşiler! El kadar çocuktan ne istediniz?
El profesor ilustró su teoría con fotos.
Sur la tablo estas kato.
İş görüşmem ertelenince saat 3'e kadar boş boş gezdim.
Mi scipovas paroli Esperanton, kvazaŭ ĝi estus mia lingvo gepatra.
Akşama kadar parayı hazır et yoksa buraya polisle gelirim.
Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.
Tom üniversiteye giderken çalıştı.
Ŝi gajnas pli ol ŝi elspezas.
Ŝi enspezas pli ol ŝi elspezas.
Zavallı adam oğlunun saadetini görecek kadar yaşamadı.
Ŝi perlaboras pli ol ŝi elspezas.
Tom inşaat sektöründe.
Tavana değecek kadar uzun boyluydu.
Cadde boyunca ağaçlar ekili.
Para ti como si yo estuviera muerto.
Mi estas vere laca; mi kredas, ke mi enlitiĝos.
Truman'ın üç zor seçeneği vardı.
Pídele que cuente por encima su plan.
Příště jdeš odhazovat sníh ty!
Radyonun sesini aç. Duyamıyorum.
V případě požáru rozbij tohle okno.
İki yüz dolar bana göre çoktur.
Zdálo se mi o tobě.
El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.
İki büyük sorun halledilmeliydi.
Gerçekten zeki bir çocuktur.
İki hemşire hasta ile ilgilendi.
İşin üçte ikisi bitti.
Odanın dışında bir süre bekleyin.
Sen dışarıdayken Sato isimli biri seni ziyarete geldi.
Tom JPEG dosyalarını nasıl dışa aktaracağını çözemedi.
Es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto.
Aš vos spėjau į traukinį.
Sen geldiğinde hâlâ burada mıydı?
Bu köprü ahşaptır.
Su 100 santigrat derecede kaynar.
Te estoy enviando una copia de mi carta.
Bildiğim kadarıyla o bu okuldaki en kısa öğrenci.
Su hidrojen ve oksijen içerir.
Su ısıtıldığında buharlaşır.
La misma cosa podría decirse de muchas otras personas.
Hepimiz kimsenin mükemmel olmadığını biliyoruz.
Akşam yemeğine oturmak üzereyiz.
La historia del mundo no es sino otra cosa que el progreso de la conciencia por la libertad.
Onun sekreteri üç dili iyi biçimde konuşabiliyor.
Hepimiz gerçeği bilmek için istekliyiz.
Havuç sevmem. "Ben de."
Zor bir görevle meşgulüz.
Pizza yemek için şehir merkezine gidiyoruz.
Tom estaba sentado en un banco comiendo algo que parecía una manzana.
Atom enerjisi çağındayız.
New York'a bir yolculuk planlıyoruz.
Supongo que mañana estaré completamente calvo.
Sınırlı bir bütçeyle seyahat ediyoruz.
Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él.
Her akşam yemeği birlikte yedik.
Dün akşam partiye katıldık.
No me consideres como tu padre nunca más.
Mi ne havas seksemon.
Biz Allah'ın varlığına inanıyoruz.
Ürünü haziran ayında teslim edebiliriz.
Mi ne havas seksdeziron.
Saat onda otelden ayrıldık.
Dün sınıfımızı temizledik.
Molte aree che hanno sofferto per la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale.
Davranışı için onu eleştirdik.
Sorunu uzun uzadıya tartıştık.
Spousta oblastí, které trpěly v minulosti hladomorem, se chránily prostřednictvím technologického a společenského vývoje.
Karaoke barda shochu içtik.
Şifreyi kolayca çözdük.
La aktorino estis elegante vestita.
Onu takımımızın kaptanı seçtik.
Její škola se nachází na vysokém kopci.
Todas las pruebas apuntan a que es culpable
Sizi misafirimiz olarak ağırlamaktan zevk aldık.
Piknikte eğlendik.
¡Hasta el año que viene!
Birbirimizle konuşmaktan hoşlandık.
Malzemeleri Malezya'dan alırız.
Die Sprache ist kein statisches Gebilde, sondern ist ständig im Fluss.
Lia rakonto pri la kolizio koincidas kun la mia.
Ella casi nunca va a esa clase de lugares.
Fa il paramedico.
Krome, ekpluvas.
V esperantu vyjadřují podstatná jména, přídavná jména, příslovce a slovesa svoji funkci ve větě pomocí koncovek.
¿Duermes lo suficiente?
Lo siento, sé lo que dije antes, pero olvídalo.
Il grande giorno è arrivato!
Eligu la planton per la radikoj.
Ur sɛiɣ acemma niḍen ad t-id-iniɣ.
La nostra prima lezione è matematica.
Tom la yettḥakaṛ yiwen n wegḍiḍ.
Tom is aiming at a bird.
Tom la yettnaqam Mary.
Zkusím to.
Açık havada iyi zaman geçirdik.
Tom is annoying Mary.
Si viene, ¿qué debería decirle?
Tom la yettnaɣ ed Mary.
Tom is arguing with Mary.
Bu sabah bir tarih sınavı olduk.
Tom la yesseqsay aselmad.
Dün akşam yemeği için misafirlerimiz vardı.
Tom is asking questions to the teacher.
Mary la d-tessewway angul.
Mary is baking a cake.
Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.
Aydi-nni la yesseglaf.
The dog is barking.
Yol boyunca yavaş sürmek zorunda kaldık.
La policía investigará el caso.
Tom la d-yessewway tapizza.
Tom is baking a pizza.
La lingvo ne estas formaĵo senmova, sed daŭre fluanta.
Tom la yekkat Mary.
Tom is beating Mary.
Aydi-nni la yettkerric Tom.
O zaman tesadüfen Hokkaido'daydık.
The dog is biting Tom.
Tom la yesmermuc tiṭṭawin-nnes.
Tom is blinking his eyes.
Tesadüfen aynı otobüse bindik.
Mary la tessuṭṭuḍ alufan-nnes.
Mary is breast-feeding her baby.
Tesadüfen istasyonda karşılaştık.
Ĉu tio estas batalo kontraŭ ventmueliloj?
Tesadüfen aynı trene bindik.
Ist das ein Kampf gegen Windmühlen?
Mayıs ayında bir futbol turnuvamız var.
Se negó categóricamente.
Tom la yettneffis.
Tom is breathing.
Tom la d-yettɛawad.
Una milla equivale a unos 1600 metros
Tom is calling back.
Üretimi %20 oranında azalttık.
Cumartesi akşamı danslarımız var.
Tom la yettlaqab Mary.
我再也忍受不了她了！
Tom is calling Mary names.
Fikrini benimsemeye karar verdik.
Tom se comió mi bocadillo de beicon, lechuga y tomate.
Farklı düşünme tarzlarımız var.
Tom la yettbeddil iceḍḍiḍen-nnes.
Tom is changing his clothes.
Tom la yessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
Tom is checking his mailbox.
Tom zieht sich um.
Haftada dört kez Fransızca dersimiz var.
Tom la itteffeẓ kra.
Tom wechselt die Kleidung.
Su hermano mayor ha muerto el mes pasado.
Tom is chewing something.
Bu hafta güzel havamız vardı.
La traducción de esa novela francesa le ha costado más de tres meses.
Yıllardır birbirimizi tanımaktayız.
Çalışmaktan başka alternatifimiz yok.
Burada kalmak için nedenimiz yok.
给我留点冰激凌。
La exposición estará todavía abierta por un mes.
Birbirimizden saklımız yok.
Debo recortar los gastos este mes.
Malezya'dan su almak zorundayız.
Bu yıl fazla yağışımız olmadı.
Tom gibt Maria Schimpfnamen.
Dağ evine doğru gittik.
Tom sta masticando qualcosa.
Büyük miktarda gıda ithalatı yaparız.
He arreglado la reserva del hotel con un mes de antemano.
Nilabas ng mga koneho ang ilong nila.
O meseleyi soruşturmaya niyetliyiz.
He renovado la licencia de conducir el mes pasado.
Onun bir kaza geçirdiğini öğrendik.
La exposición estará todavía un mes abierta.
Önce ne yapmamız gerektiğini öğrendik.
Goethes persönlicher Wortschatz umfasste annähernd achtzigtausend Wörter.
Alquilo una habitación por un mes.
I will focus on the explanation of the festival.
Bagajımızı arabaya yükledik.
Talagang interesado ako sa Pranses.
He reservado el hotel con un mes de antemano.
La individua vortotrezoro de Goethe ampleksis proksimume okdek mil vortojn.
Kalabalıkta Jack'in görüntüsünü kaybettik.
Llegará a Tokio a principios del mes siguiente.
It is an ancient, popular and traditional festival.
Partirá para Tokio el mes que viene.
Nehrin derinliğini ölçtük.
Beautiful fireworks conclude these two joyful days.
Hemos permanecido allí por tres meses.
Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.
The festival was created in 1869 and was organized by the millers.
Haharapin ko ng lubusan ang paliwanag sa pista.
Escribe a sus padres en todo caso al menos una carta al mes.
El mes que viene me voy a Australia.
Questi vestiti ti stanno bene.
Carol ha visitado Boston el mes pasado.
Magandang kuwitis ang nagtapos sa dalawang maligayang araw na iyon.
Han pasado dos meses desde que fue a Francia.
El mes que viene habrán pasado cinco años desde que aprendió a tocar el violín.
Amcic-nni la ixebbec Tom.
The cat is clawing Tom.
Tom la yesneḥniḥ.
Tom is clearing his throat.
Tom la iferres tibḥirt.
Tom is clearing the garden.
Tom la yettaley aseklu.
Después de más de un mes me contaron que la promesa no se había mantenido.
Tom is climbing a tree.
Tom la iɣelleq taḥanut.
Tom is closing the store.
Tom la yettcetki i unemhal.
Tom is complaining to the manager.
Tom la yesseɣtay tiwriqin n yikayaden.
Tom is correcting exam papers.
Tom la yeɣɣaz amruj.
Tom is digging a hole.
Tom la yettcewwil Mary.
Tom is disturbing Mary.
Seuls sept sénateurs restèrent indécis.
La escuela drena el estanque una vez al mes.
Me alegra mucho que el mes que viene visites Tokio.
El mes pasado hubo en la ciudad veinte nacimientos más que fallecimientos.
Je n'ai pas eu connaissance des nouvelles jusqu'à hier.
Has trabajado duramente durante meses y sin duda te mereces unas vacaciones.
Te douches-tu quotidiennement ?
Yakında yeni bir öğretmen atamalıyız.
Vous douchez-vous quotidiennement ?
Geleneklere saygılı olmalıyız.
Ses parents me détestent.
Ignore-la simplement.
Ignore-le simplement.
Pazartesiye kadar bir firmanın fiyat teklifine ihtiyacımız var.
Televizyonda reklam yapmalıyız.
La soberbia es un caro placer.
Tom la yettnudum.
Mi ĵus telefone atingis iun en la teatrejo; liberaj sidolokoj estas jam nur en loĝio.
Tom is dozing.
Tom la yettaḍḍas.
Onu nasıl yapacağımız hakkında konuşmalıyız.
Tom is dozing off.
Tom la irennu tifyar ɣer Tatoeba.
Şimdi farklı bir soruna dönmeliyiz.
Tom is adding sentences to Tatoeba.
Ich habe eben jemanden im Theater telefonisch erreicht; freie Sitzplätze gibt es nur noch in einer Loge.
Tom la iḥesseb tacehṛit-nnes.
Kışın sık sık kayak yapmaya gittik.
Tom is calculating his salary.
Tom la d-yessunuɣ kra.
Oraya giderken yakıtımız bitti.
Tom is drawing something.
Tom is dreaming.
Habían estado ensayando en su garaje durante seis meses cuando de pronto obtuvieron la posibilidad de realizar una grabación en un estudio.
Dağın tepesine ulaştık.
Tom la ifellu aɣrab.
Mektubu tekrar tekrar okuduk.
Tom is drilling the wall.
Cada mes tengo noticias sobre mi madre.
Tom la yessekcam takeṛṛust s agaṛaj.
Tom is driving the car into the garage.
Tom la iɣerreq!
Tom is drowning!
Duruma ciddi olarak bakıyoruz.
Tom la yettmettat.
Tom is dying.
Parolos la proponinto.
Daire şeklinde ateşin etrafına oturduk.
Tom la isebbeɣ acebbub-nnes.
Das Wort hat der Antragsteller.
Tom is dyeing his hair.
Uzakta loş bir ışık gördük.
Dün gece berbat bir film izledik.
La tneqqes teẓɣelt.
Yıkılmış bazı eski evler gördük.
The temperature is falling.
Tom la yesbuḥruy.
Çocukların odaya girdiğini gördük.
Tom is fanning himself.
Sokakta bir sürü araba görürüz.
Aš tiesiog noriu su kuo nors pasikalbėti.
Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.
La treɣɣ teẓgi-nni.
The forest is burning.
Bir an burada beklemeliyiz.
Užsičiaupk ir klausykis, vaike.
Tom la yessexsay times.
Tom is extinguishing the fire.
Noel boyunca Hawaii'de kaldık.
Užsičiaupk, jis sušnabždėjo.
Tom la yesseccay tifunasin.
Dört yıldır oda arkadaşı olarak kaldık.
Tom is feeding the cows.
Sabah ikiye kadar konuştuk.
Ei, tu užsičiaupk! Tu per daug kalbi, pasakė gangsteris.
Nagpapaypay si Tomas ng sarili niya.
Jam įsakė užsičiaupti.
La probabilidad de semejante sucesión de sucesos es de uno entre dos millones de vuelos, o, con la actual densidad de tráfico aéreo, una vez cada dos meses.
Užsičiaupk!
Tom la yettmuɛjut.
Hepimiz onun düğününde mevcuttuk.
Tom is feeling nauseous.
Questi vestiti le stanno bene.
Questi vestiti vi stanno bene.
Tengo un salario de 300.000 yenes al mes.
Hepimiz toplantıda mevcuttuk.
Nag-aabaniko si Tomas ng sarili niya.
Tom la yettacaṛ yiwet n tqerɛunt d aman.
¿Puedes leer diez libros a la semana? ¿No querrás decir al mes?
Il le frappa tandis qu'il était à terre.
Arı sürüsü tarafından saldırıya uğradık.
Il l'a frappé tandis qu'il était à terre.
On saattir trendeydik.
Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
Tom la yettcuffu tacifuft.
Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.
Todavía debo pagar dos mensualidades del alquiler de mi habitación.
Akşam yemeği masasına oturduk.
Tom is inflating a balloon.
Dayuhan si Tomas sa bayang ito.
Onun nereli olduğu bize söylenmedi.
Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
Kaip aš galiu nusigauti į policijos stotį?
Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
Je suis sûr que nous pouvons résoudre cela.
Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.
Nežinodamas ką daryti, aš paskambinau policijai.
Tom is filling a bottle with water.
Çok geçmeden gerçeği öğreneceğiz
Il m'a pété le nez !
Nežinodami ką daryti, mes paskambinome policijai.
Tom is finishing his work.
Il m'a cassé le nez !
Stava attraversando la strada.
Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.
Tom la yettfaka axeddim-nnes.
Lui stava attraversando la strada.
Le foglie degli alberi in giardino sono diventate completamente rosse.
La probablo de tia ĉeno de okazaĵoj estas unu ene de du milionoj da flugoj, aŭ, laŭ la aktuala aerotrafika denseco, unu ene de du monatoj.
Espera un bebé este mes.
Nusikaltėlis pasidavė policijai.
Tom is fishing on the river.
Je déteste ses parents.
Tom la yettṣeyyid iselman deg wasif.
Tom si sta sentendo nauseato.
Tokiu atveju, skambink policijai.
Tom is encouraging his students.
Nangingisda sa ilog si Tomas.
Vietoje buvo dešimt policininkų.
Eravamo tutti presenti alla riunione.
Tom la yessebɣas inelmaden-nnes.
Je comprends les risques.
Eravamo tutte presenti alla riunione.
Noi eravamo tutti presenti alla riunione.
Noi eravamo tutte presenti alla riunione.
Tom is following Mary.
Il comprend les risques.
Policija apsupo pastatą.
Tom la yettḍafar Mary.
Tom sta finendo il suo lavoro.
Tom is frying an egg.
Un ciclo lunar dura menos que un mes.
Il ne comprend pas les risques.
Tom la d-iqellu tamellalt.
Elle ne comprend pas les risques.
Mi dinero parece desaparecer al final de mes.
Il festival è stato creato nel 1869 ed era organizzato dai mugnai.
Kiu deziras proponi ŝanĝojn de la tagordo?
Policija buvo įvykio vietoje.
Nagpriprito ng itlog si Tomas.
Wer möchte Änderungen der Tagesordnung vorschlagen?
Tom is boiling an egg.
Policininkas įsakė man sustabdyti automobilį.
Hace seis meses tuve una cesárea.
Tom la d-yesserkam tamellalt.
Un certo signor Miller vuole vederti.
Un certo signor Miller vuole vedervi.
Un certo signor Miller vuole vederla.
El mes que viene irá a Nueva York.
Everything is getting cheap.
Policininkai dėvi mėlynas uniformas.
Kullec la d-yettirxis.
Kullec la yettaɣlay.
Policija apkaltino jį žmogžudyste.
Tom is going down the stairs.
El mes pasado tuve una infección de orina.
Kai jis pamatė policininką, jis pabėgo.
Tom la yettader isunan.
Alufan-nni la yettmurud.
Tom is going to the bank.
Man reikia eiti į policijos stotį.
Estoy de cuatro meses.
Geriau palak policijos.
Nagiging mahal ang lahat.
Tom la itteddu ɣer tbanka.
Tom is going up the stairs.
Dentro de seis meses ella deja el país.
Tom la yettaley isunan.
Tom is grilling meat.
Tom la yesseknaf aksum.
Tom's hair is growing.
Papunta sa bangko si Tomas.
Las clases de inglés que comenzaron hace dos meses terminarán en pocos días.
Acebbub n Tom la d-imeɣɣi.
The baby is growing up.
Alufan-nni la yettimɣur.
Debemos presentar nuestro informe a final de mes.
Nag-iihaw ng karne si Tomas.
Tom is harvesting in the field.
Tom la imegger deg yiger.
Passo dopo per un caffè.
Itaas ang berdeng kortina!
Bei fuochi d'artificio concludono queste due gioiose giornate.
È un festival antico, popolare e tradizionale.
Mi concentrerò sulla spiegazione del festival.
Io mi concentrerò sulla spiegazione del festival.
Le he escrito una vez al mes durante casi veinte años.
De media veo dos películas al mes.
Il bambino sta crescendo.
La bambina sta crescendo.
Ogni mugnaio porta acqua al suo mulino.
¿Cuántos libros eres capaz de leer en un mes?
È andata in Italia con lo scopo di studiare musica.
È andata in Italia con lo scopo di studiare la musica.
Lei è andata in Italia con lo scopo di studiare musica.
Lei è andata in Italia con lo scopo di studiare la musica.
Andò in Italia con lo scopo di studiare musica.
Andò in Italia con lo scopo di studiare la musica.
El día diez del mes que viene harán veinte años de casados.
Lei andò in Italia con lo scopo di studiare musica.
Lei andò in Italia con lo scopo di studiare la musica.
Mi licencia de conducir expira a final de este mes.
Tom fue condenado a cinco meses de cárcel.
Roger Miller è morto di cancro ai polmoni nel 1992.
Lleva deambulando por Europa durante meses.
Roger Miller morì di cancro ai polmoni nel 1992.
Una persona chiamata Miller vuole vederti.
Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
Su hermano ha muerto el mes pasado.
Una persona chiamata Miller vuole vederla.
Uno dei successi più grandi di Roger Miller è stato "King of the Road".
Uno dei successi più grandi di Roger Miller fu "King of the Road".
Roger Miller è diventato molto popolare grazie al successo delle canzoni "Dang Me" e "Chug-A-Lug".
אני מתחרט על דבריי אליו.
Roger Miller diventò molto popolare grazie al successo delle canzoni "Dang Me" e "Chug-A-Lug".
Quando ha lasciato l'Esercito, Roger Miller si è trasferito nella casa della musica country a Nashville, Tennessee.
Quando lasciò l'Esercito, Roger Miller si trasferì nella casa della musica country a Nashville, Tennessee.
Tomas nepasitiki policija.
Merė yra policininkė.
Rimpiango di averglielo detto.
No tengo idea que tengo que hacer después.
Tomo namus ir ofisą apieškojo policija.
Io rimpiango di averglielo detto.
Ar policija suėmė Tomą?
Mes turime paskambinti policijai.
En Japón no había ferrocarril en esa época.
En esa época no había ferrocarril en Japón.
Jis yra kažkur parke.
Norėčiau nusipirkti medinę trobelę kur nors Kanadoje.
Aš kai kur tave nuvešiu.
Įlipk. Aš kai kur tave nuvešiu.
Aš pamečiau savo raktą kažkur čia.
Ar gali padėti šį krepšį kur nors kitur?
Tu geriau pasislėpk kur nors kitur.
Aš bent jau turiu kur miegoti.
Aš maniau kad mes ketinome kažkur eiti.
Tomas gyvena kažkur čia.
Labas, mano brangusis.
Labas, mano mielasis.
Gerai, mano brangusis, labanakt!
Gerai, mano mielasis, labanakt!
Sveikas, kaip laikaisi, mano brangus drauge?
Kaip laikaisi, mano brangusis?
Kaip laikaisi, mano brangioji?
Ak, ačiū, mano brangusis.
Ak, ačiū, mano brangioji.
Ak, ačiū, mano mielasis.
Ak, ačiū, mano mieloji.
Kaip laikaisi, mano mielasis?
Kaip laikaisi, mano mieloji?
Ak, ačiū tau, mano brangusis.
Finleginte la gazeton bonvolu transdoni ĝin al mi, mi petas.
Mi renkontis lin unufoje, kiam mi estis studento.
Jis buvo generolu Antrajame Pasaulinime Kare.
La reĝoj sekvis sin unu post la alia sur la trono dum tiuj malmultaj jaroj.
Jis buvo generolu Antrojo Pasaulinio Karo metu.
Hitleris įtraukė Vokietiją į karą.
Kad tik nebūtų karo!
Li riproĉendas pro tio.
Milijonas žmonių prarado savo gyvybę karo metu.
Mūsų sūnus pražuvo karo metu.
Granda ponto estis konstruita super la rivero.
Mūsų sūnus mirė karo metu.
Šalis rengėsi karui.
Kiom da tempo necesus por transnaĝi la riveron?
Šalis ruošėsi karui.
Estis la milito, kiu ŝanĝis Japanujon.
Tas miestas buvo sunaikintas karo metu.
Japanujon ŝanĝis la milito.
Abu jos sūnus mirė karo metu.
Le sommet de la colline est plat.
Niekas pasaulyje nenori karo.
Je ne crois pas qu'elle le comprendrait.
Rezulte de milito, multaj homoj mortas.
Jis buvo kareiviu karo metu.
Rezulte de la milito, multaj homoj mortis.
Jie gyveno kaime karo metu.
Il t'est interdit de toucher cet interrupteur.
Li ektimegis vidante tiun grandan serpenton.
Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.
Il est fier d’être médecin.
Tom is having a rest.
Tom la yesgunfuy.
Allons déjeuner !
Kai vaikams sekasi mokykloje, jų tėvai jais didžiuojasi.
The wound is healing.
Allons dîner !
Tom a une fille qui est musicienne.
Ši mėsa negerai kvepia.
Ši žuvis negerai kvepia.
Jo drabužiai visada negerai kvepia.
La ittejjey waggas-nni.
Quand il commença le livre, Hawking était complètement incapable d’écrire à la main.
Tom is imitating the teacher.
Kiel prononciĝas tiu vorto?
Tom la yettɛanad aselmad.
Tos dujos išduoda stiprų, negerą kvapą.
Tom is ironing his shirt.
Tom la yettḥeddid akerbas-nnes.
Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.
Šis kiaušinis negerai kvepia.
Tom is folding his shirt.
Tom la iḍeffes akerbas-nnes.
Šis vanduo negerai kvepia.
Tom is jumping for joy.
Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ.
Jis negerai elgėsi.
Kodėl jis visada taip blogai elgiasi?
Why does he always behave so badly?
Kodėl jis visada taip negerai elgiasi?
Tom is decorating his room.
Tom la idelleg taxxamt-nnes.
Tom is kissing his wife.
Tom la yessudun tameṭṭut-nnes.
Tom is kneading the dough.
Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.
Tom la iḥerri arekti-nni.
This can is leaking.
La ineggi ubidun-a.
Leisk man eiti vienai.
Jacques est un nom belge.
Leisk man eiti vienam.
Tom is lighting a cigarette.
Leisk man eiti su tavimi.
Tom la yessaɣay ageṛṛu.
Butikumi iĝis ŝarĝo por li.
Niekada manęs nepaleisk.
Tom is limping along.
Tom la yesrejdil.
Tom is lying.
Paleisk mane!
Tom la yeskerkis.
Devo dire che la ragazza si dà da fare.
Mano tėvai leido man ten eiti.
Tom is making faces.
Tom la yesmejgar.
Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise.
Leisk man eiti į pardotuvę.
Avez-vous une salle d'exposition pour vos produits en ville ?
Prašau paleisk mane.
Tom is gesticulating.
Tom la yeswectir.
Ką tu nori pasakyti?
Aš nelabai suprantu ką tu nori pasakyti.
Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.
Non dev'essere bello.
Mary is making herself up.
Mary la tettezriri.
Ar tu supratai ką jis norėjo pasakyti?
La troppa acqua ha annegato il mugnaio.
Bet aš noriu kad tu suprastum ką aš tau sakau.
La ifessi wegris-nni.
La troppa acqua annegò il mugnaio.
Ni provu solvi la enigmon.
Mary is mending the carpet.
Mary la tettreqqiɛ taṛakna.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo.
Unuigo de tiuj du landoj ne havas ŝancon.
Sakyk ką nori.
Tom is milking the cow.
Leurs noms furent rayés de la liste.
Tom la itteẓẓeg tafunast.
Say what you want.
Tom is miming Mary.
Tom la yesmejgar Mary.
Tom is mixing flour with sugar.
Tom la ixelleḍ agil ed sskeṛ.
Tom is packing up.
Due poliziotti hanno arrestato un ladro. Lo hanno preso mentre stava entrando furtivamente nella casa della signora Miller.
Tom la yettheyyi leḥwal-nnes.
Gyvenimas be meilės neturi jokios prasmės.
Il saute souvent d'un sujet à l'autre quand il parle.
Due poliziotti arrestarono un ladro. Lo presero mentre stava entrando furtivamente nella casa della signora Miller.
Tom is paling.
Je ne crois pas que tu devrais.
Tom la itteqqal d awraɣ.
Roger Miller è nato il 2 gennaio 1936 nella città occidentale di Forth Worth, Texas.
Tom is parking the van.
Roger Miller nacque il 2 gennaio 1936 nella città occidentale di Forth Worth, Texas.
Tau nepatinka pasakojimai apią meilę.
Tom la yesseɣsar afurgu-nni.
Tom doit apprendre à se détendre.
Tom is patting his dog.
Nėra meilės be pavydo.
Roger Miller ha imparato a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi ha imparato a suonare la batteria.
Tom la isellef i weydi-nnes.
Roger Miller imparò a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi imparò a suonare la batteria.
Tom is paying a fine.
Aš mėgstu pasakojimus apie meilę.
Aš norėčiau papasakoti apie savo meilę.
Tom la yettxelliṣ tafgurt.
Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Tom is picking his nose.
Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Je terminerai ce travail endéans une semaine.
Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Tom la iferres tiɣrasin.
Tai daina apie meilę.
Tom is plucking a chicken.
Il padre di Roger Miller morì quando aveva solo un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Ji trokšta meilės.
Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Tom la yessencaw tayaziḍt.
Il padre di Roger Miller morì quando aveva solamente un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Une langue est un système vivant qui évolue avec le temps.
Tom sta accendendo una sigaretta.
Geras kostiumas.
Jacques è un nome belga.
Les examens finaux sont dans deux semaines.
La canzone "Dang Me" è stata scritta e registrata da Roger Miller nel 1965.
La canzone "Dang Me" venne scritta e registrata da Roger Miller nel 1965.
Roger Miller ha iniziato a scrivere canzoni perché amava la musica che sentiva alla radio.
Roger Miller iniziò a scrivere canzoni perché amava la musica che sentiva alla radio.
Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.
Kad ir kaip būtų, tai ne tavo reikalas.
Ĉu necesas, ke li kuras tiel rapide?
Tom is pouring a glass of milk.
Dang Me non era la prima canzone che Roger Miller aveva scritto, però è stato il suo primo grande successo.
Tom la d-yesmaray lkas n uyefki.
Tom aime même la pizza froide.
Tai yra svarbiausias reikalas iš visų.
Ĉu li devas kuri tiel rapide?
Tom is pruning the trees.
Policija pažadėjo užsiimti tuo reikalu.
Tom la iferres isekla.
Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
Tom is pulling Mary's hair.
Tom la yesxenciw Mary.
Keistas reikalas.
Roger Miller si arruolò nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. Venne mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
Tai yra labai paprastas reikalas.
Ces deux enfants avaient le même âge.
Tai yra svarbiausis reikalas.
Du grandajn viskiojn mi petas.
Il ne semble pas se diriger vers la ville.
Nous ferons de notre mieux.
Nel 1969 Roger Miller ha registrato una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che ha scritto e cantato ad essere diventata popolare.
Tom is putting his cigarette off.
Tai ne tao reikalas.
Nel 1969 Roger Miller registrò una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che scrisse e cantò ad essere diventata popolare.
Tom la yessexsay ageṛṛu-nnes.
Mia espero pri tiu restoracio estis senreviga.
Tom is putting his pens into the pencil case.
Tu mérites un cadeau.
Tom la yettarra imra-nnes ɣer tlukat.
Aš neturiu nieko bendro su tuo reikalu.
Tom is receiving treatment.
Tom la yettdawi.
Iun tagon tiuj homoj alvenis en lia vilaĝo.
Tas reikalas reikalauja dėmėsio.
Tom is remembering the names of his friends.
Tai yra mano reikalas.
Meriti un regalo.
Tom la d-yettmektay ismawen n yimeddukal-nnes.
Tu meriti un regalo.
Kame reikalas?
Tai ne mano reikalas.
Tom sta tirando i capelli di Mary.
Meritate un regalo.
Voi meritate un regalo.
Merita un regalo.
Lei merita un regalo.
Tom is riding a bicycle.
Vous méritez un cadeau.
Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
Tom sta versando un bicchiere di latte.
Roger Miller eniris la Armeon de Usono en aĝo de dek sep jaroj. Oni sendis lin al armea bazo proksime de la urbo Atlanta en la subŝtato Georgia.
Queste sono soddisfazioni!
Beherzt machte sie dem jungen Mann schöne Augen.
La exposición continuará abierta al público un mes más.
ウェブサイトの訪問者の内90パーセント以上は、検索エンジンから来ています。
Tutta la mia forza se n'è andata.
The cat is meowing.
La yesmaɛu wemcic-nni.
Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.
Il gatto sta miagolando.
The horse is neighing.
La yesneḥniḥ wayis-nni.
この美術館は訪問に値する。
The bull is mooing.
Il cavallo sta nitrendo.
La yesrugmut wezger-nni.
Reservé el hotel con un mes de antelación.
Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
Mi tamen restos ĉe mia opinio.
Tom is building a wall.
Tom la ibennu aɣrab.
Il toro sta muggendo.
Ich bleibe dennoch bei meiner Meinung.
Tom sta costruendo un muro.
Ich werde dennoch bei meiner Meinung bleiben.
来たい時は、いつでも来てください。
The pigeon is cooing.
La yeshuruy wetbir-nni.
Indas pripensi ilian proponon.
The engine is purring.
La izehher umutur-nni.
時間があれば、会いにに来てください
Ilia propono valoras pripenson.
Es la especialidad de la casa.
Ilia propono meritas pripenson.
La d-tneqqer tafukt.
Es lohnt sich ihren Vorschlag nochmals zu überdenken.
Es lohnt sich ihren Vorschlag noch einmal zu überdenken.
Ilia propono repripensindas.
Lo siento, sólo quería echar una mano.
Ŝia propono repripensindas.
lo munje saske cu zmadu lo jikca saske lo ka pluja
Ilia propono estas repripensinda.
Puede que haya otros.
Tom is rinsing the dishes.
No hay signos de infección.
Tom la yetteslili iqbac.
The temperature is rising.
Ihr Vorschlag ist es wert, noch einmal darüber nachzudenken.
La tettaley teẓɣelt.
se jdima lo ci rupne'uru
Ŝia propono valoras repripenson.
se jdima lo rupne'uru be li ci
Ilia propono valoras repripenson.
La ttazzalen wanzaren-inu.
Tom is scaring the crows away.
Tom la yesserwal igerfiwen.
Tom is scolding Mary.
Tom la yettnaɣ Mary.
Tom is fighting in the street.
Tom la yettmectciw deg wezniq.
Mary is screaming.
Mary la tettsuɣu.
The baby is screaming.
Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.
no birje pu lo nu se tcika be li vo
Tom verscheucht die Krähen.
La yettsuɣu ulufan-nni.
La yettissix ulufan-nni.
Ihr Vorschlag verdient es, noch einmal in Erwägung gezogen zu werden.
Der Säugling schreit.
Ŝia propono meritas refojan konsideron.
Ŝia propono meritas rekonsideron.
Ŝia propono meritas ankoraŭfojan konsideron.
Maria schreit.
The car is screeching.
Ilia propono meritas refojan konsideron.
La tettijjiq tkeṛṛust-nni.
Ilia propono meritas rekonsideron.
Tom is sending a fax.
tu'a lo birje ku se to'e curmi pu lo se tcika be li vo
Tom schilt Mary aus.
Ilia propono meritas ankoraŭfojan konsideron.
Tom la yettazen lfaks.
Tom schimpft Maria aus.
Tom is sewing his jacket.
Tom la yettxiḍi takebbuḍt-nnes.
Tom is shaking.
Ŝia propono estas rekonsiderinda.
Tom schilt Maria.
Ŝia propono rekonsiderindas.
Tom la yettergigi.
la'oi Aix-la-Chapelle se fanva fu la'oi Aachen fo lo bandu'e'u
la'oi Aix-la-Chapelle se fanva fu la'oi Aachen fo la .doitc.
Ilia propono estas rekonsiderinda.
Ilia propono rekonsiderindas.
Tom is consoling Mary.
Die Temperatur steigt.
Tom la yettṣebbir Mary.
lo mo'a bino me la .uigur. cu zvati la .xelvetik.
Via propono meritas konsideron.
Tom spült das Geschirr ab.
Tom is shaking hands with the manager.
Tom la yettxemmis ed unemhal.
Tom is shearing the sheep.
Die Taube gurrt.
Dein Vorschlag ist es wert, in Erwägung gezogen zu werden.
Tom la ittelles akraren.
Tom is shouting at Mary.
Via propono estas konsiderinda.
Tom la izeɛɛeḍ ɣef Mary.
Via propono valoras konsideron.
Tom is showing his wound.
Via propono konsiderindas.
Das Pferd wiehert.
Tom la d-yesskanay aggas-nnes.
Dein Vorschlag ist erwägenswert.
Tom fährt Fahrrad.
Tom is braking.
Tom la yettaweɣ.
Dein Vorschlag ist einer Erwägung wert.
Tom is signing documents.
Tom la yettestenyi lekwaɣeḍ.
Tom is slaughtering a sheep.
Tom la iɣerres i wekrar.
Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.
Mary is smelling the flowers.
La ĉevalo henas.
Mary la tesraḥay tijejjigin.
Tom is smiling at the baby.
Tom la yettezmumug ed ulufan-nni.
.u'usai pu cinmo xrani do
Tom tätschelt seinen Hund.
Tom is smoking.
Tom la yettkeyyif.
Tom vermischt Mehl mit Zucker.
Tom la icexxer.
Tom karese frapetas sian hundon.
Tom is sticking a bill on the wall.
Tom la yessenṭaḍ anazal ɣef weɣrab.
Tom melkt die Kuh.
Tom miksas farunon kaj sukeron.
Tom is hanging a picture on the wall.
Tom la yettɛelliq tugna ɣef weɣrab.
Maria flickt den Teppich.
Das Eis taut ab.
Tom melkas la bovinon.
Maria schminkt sich.
Tom is basking in the sun.
Tom schneidet Grimassen.
Tom la yeẓẓiẓin i tafukt.
Τί κάνεις, μπαμπά;
Tom lügt.
Maria flikas la tapiŝon.
la .tom. ca'o danmo vasxu
la .tom. ca'o cisma sega'a lo verba
la .tom. ca'o cisma fa'a lo verba
This fish stinks.
la .maris. sumne zgana lo xrula
La yettfuḥu weslem-a.
Tom zündet sich eine Zigarette an.
lo xirma ku cmoni
Tom is warming himself by the fire.
Tom la yeẓẓiẓin ɣer tmes.
la .tom. vreta
Die Kanne leckt.
No mires por ahí.
Tom is stirring his coffee.
Die Kanne ist undicht.
Tom la irewwi taɣlust-nnes.
Tom sta fumando.
Σήμερα κάνει ζέστη, έτσι;
Tom is stuttering.
Tom la yesqewqiw.
Tom sta russando.
Tom knetet den Teig.
lo bruna be mi ku nelci lo zgike
Tom küsst seine Frau.
The chicken is cackling.
Tom sta firmando dei documenti.
La tesqaqa tyaziḍt-nni.
Για ποιό λόγο;
El akvogutetoj iĝas riveregoj.
Tom küsst seine Gattin.
Tom verziert sein Zimmer.
Προτιμάτε ρύζι άσπρο ή καφέ;
Tom schmückt sein Zimmer.
Con frecuencia, los niños tienen mucho talento para aprender lenguas extranjeras.
Tom dekoriert sein Zimmer.
Compré esta raqueta con un 20% de descuento.
Tom springt vor Freude.
Αυτή διάβασε όλα μου τα βιβλία.
Zom hüpft vor Freude.
The jackal is howling.
La yeskuɛɛuy wuccen-nni.
Tom bügelt sein Hemd.
The sheep is bleating.
I'm not wearing any underwear.
La yesbeɛbiɛ wekrar-nni.
Tom sta mostrando la sua ferita.
I am not wearing any underwear.
Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γειτονικές χώρες.
Tom bläst einen Ballon auf.
Η Χιτόμι έδειχνε πολύ ευτυχισμένη.
No llevo ropa interior.
Who hired you?
Tom sta consolando Mary.
Tom sta tremando.
Se dice que el hombre se va a su casa.
¿Quién te contrató?
Tom sta cucendo la sua giacca.
Μη χάσεις το λεωφορείο.
Tom sta mandando un fax.
Tom sta spedendo un fax.
Tom está consolando a Mary.
Tom sta inviando un fax.
Der Säugling krabbelt.
La macchina sta stridendo.
The billy goat is bleating.
L'auto sta stridendo.
Tom steigt die Treppe hinauf.
L'automobile sta stridendo.
La yettemḍaɣa uzulaɣ-nni.
Always look on the bright side of life.
Está muy ocupado escribiendo a sus amigos.
Tom grillt Fleisch.
Para ser sinceros, él estaba solo.
Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
Toms Haar wächst.
The baby is sucking his finger.
Alufan-nni la itteṭṭeḍ aḍad-nnes.
Tom macht den Lehrer nach.
Tom ahmt den Lehrer nach.
The baby is suckling.
Tom imitiert den Lehrer.
Estas precize la tria horo nun.
La itteṭṭeḍ ulufan-nni.
Mary sta urlando.
Mary sta gridando.
My neighbor complained about the noise.
Tarde o temprano se le acabará la suerte.
Il bambino sta urlando.
Tom is swearing.
My roommate complained about the noise.
La bambina sta urlando.
Il bambino sta gridando.
Tom la ireggem.
La bambina sta gridando.
Tom geht die Treppe hinab.
Tom is sweating.
Mi sta colando il naso.
Tom sta sciacquando i piatti.
Tom la ittedded.
Il sole sta sorgendo.
Tom teccef-it tidi.
Tom is taking a rest.
Aš jam pasakiau, bet jis nekreipė dėmėsio.
Il piccione sta tubando.
Aš tau pasakiau, bet tu nekreipei dėmėsio.
Tom is talking in his sleep.
Tom si sta riposando.
Tom is taking pictures.
Atsiprašau, aš nekreipiau dėmėsio. Ką tu pasakei?
Tom la yettṣewwir.
Tom sta facendo delle foto.
Tom sta facendo delle fotografie.
Aš norėčiau dar kartą atkreipti dėmėsį į šį paveikslėlį.
Tom kocht ein Ei.
Jo išradimas yra vertas dėmėsio.
Tom brät ein Ei.
Tom folgt Maria nach.
Tomas visada nori būti dėmėsio centre.
Tom folgt Maria.
Ŝi publikigis siajn plej famajn verkojn en la sesdekaj kaj sepdekaj jaroj.
Tom fächert sich zu.
Tom befächert sich.
Tomas nenorėjo pritraukti dėmėsio.
Tom la yettṛejṛij.
Tomas nekreipia dėmėsio į detales.
Tom is telling a story.
Tom füttert die Kühe.
Tom la d-iḥekku taḥkayt.
Tomas nekreipė jokio dėmėsio į įspėjimą.
Nachdem das Eis bereits geschmolzen war, erstarrte es wieder und schmolz erneut.
Lia vizaĝo paliĝis pro timo.
Siamo molto preoccupati.
Dėmėsio! Sienos turi ausis.
Tom is massaging his knees.
Όλα μαύρισαν.
Nekreipk į jį dėmėsio.
Tom la ilettef ifadden-nnes.
It's an indie movie.
Tom spricht im Schlaf.
lo verba ca'o sakcpu
It's a Hindi movie.
It's an Indy movie.
Tom nimmt Bilder auf.
Tom schießt Bilder.
Tuoj grįšiu.
Tuoj bus tamsu.
Šlapi marškiniai tuoj išdžius.
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου.
Mes manome, kad jis tuoj grįš.
Estas la tempo por la registaro fari ion pri la poluado.
Jau tuoj egzaminai.
Τρώω μπανάνα.
Ar galiu tą padaryti dabar?
Ar galiu tą padaryti tuojau?
Αυτό έστρεψε την προσοχή του στην εικόνα.
ma tadji lonu ciska zo'oi .Eyjafjallajökull.
Ar galiu ateiti tuojau?
Αυτο είναι μυστικό.
Aš tuoj išeinu.
Aš tuoj ten būsiu.
Li profitis de la okazo por viziti la muzeon.
Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.
Sie ist ein Blindfisch.
Esta piedra era tan pesada que no pude levantarla.
Mi ŝatas helpi la plej mizerajn homojn.
Koks darbas tokia alga.
Kiam ni eliros?
Ši problema nėro tokia sunki kaip atrodo.
Tio eniĝis en la historion!
Αυτή έγραψε βιβλίο για τα ζώα.
Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria.
Nemaniau kad jis toks nedrąsus.
Antes de nada, aprende a fórmula de memoria.
Nuo kada esi toks užsiėmęs?
Jis nėra toks kaip kadaise.
Esi toks mielas.
Kas jis toks?
El soldado herido casi no podía andar.
Kodėl esi toks liūdnas?
Si mañana llueve, el partido de béisbol se aplazará.
Biglang umulan, pero naglakad pa kami.
Noriu nusipirkti laikrodį, tokį kaip turi Džekas.
This is not funny anymore.
Αυτό το γράμμα απευθύνεται σε σένα.
Itong kostumbre'y noon pang panahong Edo.
Questo non è più divertente.
Πείτε του να περιμένει.
Retai matome tokį vaizdą!
Questa non è più divertente.
Πάμε!
Kodėl esi toks laimingas?
Kodėl esi tokia laiminga?
Kape ang pangunang produkto ng Brasil.
Tio iĝis parto de la historio!
La fortuna sonríe a los valientes.
Estas sciataj scioj; estas aferoj, kiujn ni kapablas scii. Ni ankaŭ scias, ke estas sciataj nescioj; alivorte, ke ni scias, ke estas aferoj, kiujn ni ne scias. Sed ankaŭ estas ne sciataj nescioj - tiuj, pri kiuj ni ne scias, ke ni ne scias ilin.
Κανένας από τους υποψήφιους δεν πήρες την πλειονότητα των ψήφων.
Mi ne scias, ĉu estas sufiĉe da tempo.
nitcu lo nu mi'o klama .iju mi'o nelci ra
Maraming impormasyon itong diksiyunaryo.
Πώς να φτιάξεις ένα κουτί;
Ĉu vi mem konstruis ĉion ĉi?
Nekask kitam duobės, o tai pats įkrisi.
Εμείς γνωριστήκαμε πριν από δύο χρόνια.
Μη ξεχάσεις να πάρεις την φωτογραφική μηχανή.
Tio, kion vi diris, estas tute sensenca.
Από που φεύγει το λεωφορείο για το αεροδρόμιο;
Nekask kitam duobės, o tai pats į ją įkrisi.
Ĉu estas butiko en la bestoparko?
Οι άνθρωποι αρέσκονται να συνομιλούν.
Mia patro loĝis en Nagojo dum pli ol dek kvin jaroj.
Εγώ ανέβηκα στην κορυφή του όρους Φούτζι.
Ποτέ μην κρίνεις (τους άλλους) από την εμφάνιση.
La kuraĝulon la kuglo ne trafas.
Aš pasaugosiu pinigus kitam kartui.
I'll save the money for the next time.
May tindahan ba sa su?
Den Tapferen trifft die Kugel nicht.
Τα πουλιά πετούσαν σε ομάδα.
May tindahan ba sa hayupan?
lo nu mi sadyka'e cu pu terdju fi do
Δεν μπορώ να σκέπτομαι για τα πάντα.
Ξέχασα τη διεύθυνσή του.
Tom is throwing stones at birds.
Ĉiu havas rajton pri paca kunvenado.
Смелого пуля боится.
Tom la iṛejjem igḍaḍ s yeẓra.
Tom is training.
Mindenkinek joga van a békés gyülekezéshez.
Τι βρίσκεται πίσω από το τραπέζι;
Tom la yesleɣmay.
Mag-iipon ako ng kuwarta para sa susunod.
La aŭdaculon la kuglo ne trafas.
Tom is treating a patient.
Tom la yettdawi amuḍin.
Aš noriu kitais metais išvykti į užsienį.
Tom is trying on shoes.
Tom la iɛerreḍ irkasen.
Κατά τις διακοπές στη Βαλτική θάλασσα εμείς μαζέψαμε κεχριμπάρι.
Kada ketini išvykti?
Ĉiu havas rajton estigi organizaĵojn, kaj havas rajton aliĝi al organizaĵoj.
Jis nusprendė išvykti į užsienį.
Sinusubukan ni Tomas ang sapatos.
Tom is turning down the sound of the radio.
Tom la as-yessenqas i ṛṛadyu.
Aš noriu išvykti į užsienį.
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη του μετρό σας παρακαλώ;
Mindenkinek joga van szervezeteket létrehozni, és joga van szervezetekhez csatlakozni.
Aš norėčiau išvažiuoti į užsienį.
Η τιμή του αυτοκινήτου είναι πολύ υψηλή.
Tom is turning up the sound of the TV.
Tom la as-irennu i tliẓri.
Binababa ni Tomas ang tunog ng radyo.
Ili admiris la belan pejzaĝon de sur la monteto.
Το περασμένο έτος αυτοί ταξίδεψαν στο Κυότο.
Partioj surbaze de la juro de asociiĝo povas libere fondiĝi kaj agadi.
Aš paprasčiausiai neturiu laiko padaryti visko ką aš norėčiau padaryti.
Nilalaksan ni Tomas ang tunog ng telebisyon.
Tom sta alzando il volume della TV.
Oni parolas hispane en Kolombio.
Pártok az egyesülési jog alapján szabadon alakulhatnak és tevékenykedhetnek.
Aš tiesiog nežinau ką pasakyti...
Nagtataka sila sa marikit na tanawin galing sa itaas ng burol.
La partioj kontribuas al la elformigo kaj manifestigo de volo de la popolo.
Aš vakar paprasčiausiai nenuėjau į darbą.
ko'a pu smadi lo du'u ko'a ba sezycatra
Nagkakastila sa Colombia.
A pártok közreműködnek a nép akaratának kialakításában és kinyilvánításában.
La partioj ne rajtas senpere praktiki publikan potencon.
A pártok közhatalmat közvetlenül nem gyakorolhatnak.
Kardinala leĝo difinas la detalajn regulojn de funkciado kaj mastrumado de la partioj.
Di ko pa nabasa ang lahat ng aklat.
A pártok működésének és gazdálkodásának részletes szabályait sarkalatos törvény határozza meg.
Masarap ito.
Finfine ŝia deziro realiĝis.
Wala si Tomas mapuntahan.
It's healthy and normal.
Finfine ŝia deziro estis plenumita.
Kailangan kong magdutsa.
Leave me a bit of ice cream.
Profesiaj sindikatoj kaj aliaj organizaĵoj de intereso-reprezentado povas surbaze de la rajto pri asociiĝo libere formiĝi kaj agadi.
I can't bear to deal with her anymore.
Si Florencia'y galing sa Chile. Taga-Chile siya.
Szakszervezetek és más érdek-képviseleti szervezetek az egyesülési jog alapján szabadon alakulhatnak és tevékenykedhetnek.
Nakatira ako sa ika-5 piso.
I didn't do it for you.
It was all for nothing.
Vi la unuan fojon plenumas tian laboron. Vi sekvu la manlibron ekzakte ĝis vi akiris pli da sperto.
Es war alles für die Katz’.
She is always trying new things.
Di ko ginawa para sa iyo.
Η Αμερική είναι χώρα μεταναστών.
She's very understanding.
He's very understanding.
The teacher has never made fun of the students' mistakes.
La generalo rezistis du sieĝojn kaj kondukis kvar venkajn kampanjojn.
Bonvolu ne kuri en la klasĉambro.
Plaukioti šioje upėje yra pavojinga.
Lipti į šį kalną yra pavojinga.
Ĉio estis por nulo kaj nenio.
Tai pavojinga!
Ĉio ĉi alportis nulon kaj nenion.
Das alles hat nichts gebracht.
Gyventi šalia vulkano yra pavojinga.
Ar manai kad valgyti genetškai modifikuotą maistą yra pavojinga?
Pavojinga žaisti su ugnimi.
Mas na mas na nagustuhan ko itong larawan.
Der General widerstand zwei Belagerungen und führte vier siegreiche Feldzüge.
Leginte tiun leteron bruligu ĝin.
Nagdiskusyon kami nang ilang oras tungkol sa kung ano ang isusulat namin.
Ĉu vi havas iun pli malgrandan?
cilre fi la .esperanton. ta'i ma
Geriau laikykis nuo jo atokiau.
Lia propono valoras konsideron.
Laikykis nuo manęs atokiau.
Laikykis nuo šio šuns atokiau.
Lia propono estas konsiderinda.
Mi ne plu revidis lin.
Lia propono konsiderindas.
Laikykis nuo to šuns atokiau.
Tom is very talented.
Nesiartink prie šio šuns.
Lia propono indas konsiderindon.
Mama yra vyresnė už tėtį.
He is not angry anymore.
Paano mo pinag-aaralan ang Esperanto?
Lia propono valoras la penon de studo.
Lia propono valoras la penon de ekzameno.
Hindi na siya galit.
Tomas sugebėjo pabaigtį darbą be jokios pagalbos.
Ich meine, mein Vorschlag ist es wert, erwogen zu werden.
Mi opinias, ke mia propono konsiderindas.
Nie zamierzaliśmy go atakować.
Mi opinias, ke mia propono estas konsiderinda.
Mi opinias, ke mia propono indas konsideron.
Jis mane įžeidė be jokios priežasties.
Mi opinias, ke mia propono indas je konsidero.
Mi opinias, ke mia propono valoras konsideron.
Oww, it hurts. I'll pay attention next time.
Jego zachowanie było teatralne.
Mi opinias, ke mia propono valoras la penon de konsidero.
Pilyo ka.
Dauguma žmonių mano, kad matematika yra nenaudinga gyvenime.
Mi opinias, ke mia propono meritas konsideron.
No, you misunderstood.
Ich meine, dass mein Vorschlag ist wert ist, erwogen zu werden.
Il sito non è disponibile.
Jak przyjemnie być znów na Hawajach.
Aray, ang sakit. Mag-iingat ako sa susunod.
Aš niekada gyvenime apie nieko tokio negirdėjau.
Ich meine, dass mein Vorschlag einer Erwägung wert ist.
Ich finde, dass mein Vorschlag der Erwägung wert ist.
Przypadkowo znalazł kamerę, którą zgubił.
Hindi, di mo naiintindihan.
Niekada gyvenime!
Il prezzo è buono.
The price is good.
Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.
Dziękuję za twoją wyrozumiałość.
Direi che bisognerebbe investire in questo settore.
Dziękuję za waszą wyrozumiałość.
Magaling ang presyo.
Była tam rano.
Tom nie wie, czego Mary szuka.
Aš niekada gyvenime neužmuščiau gyvūno.
Kuo užsiiminėji gyvenime?
Gyvenime jos nemačiau.
Walang problema.
Ona zawsze mi wierzy.
Li neniam parolas, krom kiam oni alparolas lin.
Тем, чем я сегодня являюсь, я обязан своему образованию.
Pojechaliśmy do Hakone w ostatnią niedzielę.
Ang balat ay pinakalaking organo ng katawan.
Šiomis sąlygomis, mes negalime dirbti drauge.
I'll open the window a bit.
Nie lubiła żyć w mieście.
Ĉiu havas rajton pri libereco de opiniesprimo.
Mindenkinek joga van a vélemény-nyilvánítás szabadságához.
Ich meine, das mein Vorschlag es verdient, erwogen zu werden.
Mes keliavome kartu.
Mes keliavome drauge.
Di siya umiimik, bukod na kung kinakausap siya.
Pasimelskime visi drauge.
Pasimelskime visi kartu.
Он никогда не говорит, кроме тех случаев, когда к нему обращаются.
Eikime visi kartu!
Słuchaj i słysz!
Bubuksan kong kaunti ang bintana.
Eikime visi drauge!
There are a lot of books in our school's library.
Nie zapomnij zgasić światła.
Ona grała na gitarze, a on śpiewał.
Il dottore ha esaminato i pazienti.
Il medico ha esaminato i pazienti.
Il dottore esaminò i pazienti.
Hungario rekonas kaj protektas la liberecon kaj multkolorecon de la preso, certigas la kondiĉojn de libera informado necesa por la formiĝo de la demokrata publika opinio.
Il medico esaminò i pazienti.
La musica è una parte importante della mia vita.
Nepamiršk užgęsinti šviesos.
Yung mga bahay ay mga limang daang taon na.
Only peace can save the world.
Dobrze jest uczyć się na błędach innych.
Ji grojo gitara, o jis dainavo.
Could you tell me?