loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Devrais-je prendre ce remède ?
Kial la okupaciaj soldatoj arestas palestinajn infanojn?
Willst du ein Pony?
Je me suis bien marré.
Je me suis bien marrée.
Il me faut la rembourser.
Tom will ein Pony.
מה שלומך? "טוב, תודה."
Donc où vais-je ?
תום אומר שהוא שוב בריא.
אני חושב שזה מיזם טוב.
Ich möchte ein Pony.
Où vais-je, alors ?
אני חושב שזה יסתדר.
Puis je vous dirai.
אני מתפטר בו במקום.
Puis je te dirai.
אני אוהב את כולכם מאד.
תום אמר שמרי אם טובה.
Je l'ai beaucoup apprécié !
Je l'ai beaucoup appréciée !
אני יודעת מה הבחורים האלה רוצים.
Mais je le ferai.
Je suis en train de fermer la porte.
עובר על תום קיץ טוב.
J'ai abandonné mes projets.
אני יודע מה נדרש כדי לנצח.
Je me laisse parfois emporter.
Ír ön novellákat?
תום עומד להיות מוכן.
Esperanto estas la plej populara helplingvo, kiu estis elpensata.
Je le supporte.
תום מבצע את תפקידו באופן יוצא מן הכלל.
אני יודע שלא אוהב את זה.
Je mérite mieux que ça.
תום בחור גדול באופן מובהק.
Je ne me fie pas aux étrangers.
אני יודעת שאנשים חושבים שאני מוזרה.
Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.
Είμαστε γείτονες.
תום בן אדם נעים מאד.
Meg kell fogalmaznom egy levelet.
Neĝis sinsekve dek tagojn.
אני יודע שזה לא מספיק טוב.
Meg kell írnom egy levelet.
Είμαστε γειτόνισσες.
תום לא עשה הרבה.
אני יודעת שלעולם לא אשכח את זה.
Είμαι η νταντά του Τομ.
לתום אין עם מי לשחק.
Könyvet fogok írni.
Είναι ο σύζυγός μου.
Tom ne respondis al ĉiuj demandoj.
רק רציתי שהדבר יושלם.
תום עזר לי.
Σ' αγαπάω, Τομ.
אני צריכה להתמודד עם זה מן הסתם.
Kritikus állapotban van az ápolt.
לתום יש תואר בפיננסים.
Glaubst du es nun?
אני מקווה לראות אתכם בשנה הבאה.
תום הותקף על ידי כריש.
לא דיברתי עם איש.
תום נותן לי הרבה עצות.
אני חייב לציית לממונים עלי.
תום לא משחק כדורסל.
Senin web siteni beğeniyorum.
אני צריכה לבצע כמה שינויים.
Domaĝe! Tio estis tro bela por estis reala.
תום לא מתכוון להיכנע.
אין לי מושג למה עשיתי את זה.
תום עושה דברים בדרכו.
יש לי ספקות לגבי זה.
תום נפטר כעבור זמן לא רב.
היה לי קשה לסרב.
Lia aroganteco transpasis la limojn.
תום מת כעבור כמה חודשים.
יש לי חבר שנפטר לא מזמן.
תום לא רצה לנגוע בזה.
Είμαι η μητέρα του Τομ.
Kiu estas la nomo de tiu dika knabino, kiun vi amindumis en la liceo?
Joule bir enerji birimidir.
תום לא רצה להיות שם.
אני מניחה שזה טעון טוב.
Ben öğrenmekten hoşlanırım.
תום לא הזדהה.
Bu tür müzik beni geriyor.
אני משער שזה היה המזל המחורבן שלנו.
Malgraŭ siaj tutaj riĉeco kaj famo li estas malfeliĉa.
לא היה לתום הרבה מה לומר.
אני משערת שאני לא ממש בטוחה.
Είμαι η αδερφή του Τομ.
È molto probabile che Tom sia in ritardo.
תום לא רצה אפילו לאכול.
Meduso frapas je la pordo.
אני מניח שזה לא כל כך קשה.
נלחמתי בחרוק שיניים.
Onlar bir leopar kadar hızlıdırlar.
תום עשה הלילה עבודה מעולה.
שכחתי מה עשינו.
Tom è molto protettivo nei confronti di Mary.
סופסוף פתחתי את הקופסה.
חשתי שהם טעו.
Esperanto şimdiye kadar icat edilmiş en popüler yardımcı dildir.
Tom è molto educato oggi.
תום יכול להרשות לעצמו להיות בררן.
תום שאל מה את עושה.
Ben onun için euro olarak ödeme yaptım.
יש לי תחושה די טובה לגבי זה.
Ο Τομ είναι ο σύζυγός μου.
Bu filmin mutlu bir sonu vardır.
תום ומרי היו אחראים.
Δε φίλησα τον Τομ.
אני חש שאין זה אלא בזבוז זמן.
Tom è molto discreto.
תום ומרי הצביעו עבור ג'ון.
Νομίζω πως είναι θυμωμένος.
אני מרחם על האנשים האלה.
J'y ai pensé au premier abord.
Tom è una persona molto sincera.
Θα έρθει το μεσημέρι.
תום ומרי עכשיו יוצאים יחד.
Je devrais être aux commandes.
אינני רוצה למות בכלא.
Ο σύζυγός μου είναι τεμπέλης.
תום ואני ידידים טובים.
אינני רוצה להונות אותך.
לא רוצה שיזכירו לי.
Είμαι η κόρη του Τομ.
Hepimiz aynı sayfada olduğumuzdan emin olmamız gerekir.
Πού είναι ο σύζυγός μου;
מאוחר מדי ללכת לשם עכשיו.
Tom non è molto entusiasta, vero?
אתם כולכם אנשים נחמדים.
Πού είν' ο σύζυγός μου;
Tom ve Mary, ilişkilerini anne ve babalarından sakladılar.
לא ארשה לתום לעזוב.
אינני מתכוונת להגן על תום.
תום ומרי שניהם בני שלושים.
תום רחץ את התפוח לפני שהוא אכל אותו.
Tom è molto modesto.
תום כתב שיר על מרי.
Tom'un kasları iyi tanımlanmıştır.
אני רוצה לשחק מחר טניס.
Tom'un kasları iyi gelişmiştir.
אני לא רוצה להישמע פסימי.
מה תאכל היום?
Γιατί με φίλησε ο Τομ;
מה תאכלי היום?
Tom è un uomo molto gentile e generoso.
מה תאכלו היום?
Tom è indubbiamente molto intelligente.
תום מייעץ לי הרבה.
A sábia não sabia que o sábio sabia que o sabiá sabia assobiar.
היה לי קשה להגיד לא.
Δεν είμαι η μητέρα του Τομ.
אני יודעת שתום אוהב כדורסל.
Δεν είμαι η αδερφή του Τομ.
Tom è molto avido, vero?
אינני רוצה להטעות אותך.
לא דיברתי עם אף אדם.
למה הם לא שבו?
Ποτέ δε θα παντρευτώ τον Τομ.
Tom è molto avaro, vero?
באיזו שעה אנו צריכים לאכול?
Δε θα παντρευτώ ποτέ τον Τομ.
Είμαστε από την Αυστραλία.
אנו משחקים שחמט לעתים קרובות.
Tom è una persona molto in salute.
תום מטיב לשחק טניס.
תום משחק גם טניס.
Ο Τομ θέλει να με παντρευτεί.
את מטיבה לשחק טניס.
Tom è molto fastidioso, vero?
תום הבטיח להמתין.
מי יאכל את השאר?
לא אתן לתום ללכת.
לא אגן על תום.
Tom è un tizio molto di classe.
תום אוכל עכשיו.
אני אוכלת דגנים.
Tomo komencis purigi sian aŭton.
תום לא יאכל את זה.
Tom è un tipo molto paziente.
Mi bezonas sapon.
צאן אוכלות עשב.
Tiu traduko estas ne vere bona.
בוא נגיד תמיד את האמת אחד לשני.
Mi estas ĉi tie de post unu horo.
בוא לא נשקר אחד לשני לעולם.
Δεν ήμουν καλή μητέρα.
Tom è un chitarrista molto bravo, vero?
אין לתום עם מי לשחק, הוא כל כך בודד.
תום בודד כי אין לו עם מי לשחק.
Iru en vian ĉambron, kaj ne revenu ĝis mi diros tion al vi!
Ni vojaĝis en Suda Ameriko.
Tom ha molta paura dei cani.
אל תתני לתום לחבל בתכניותיי.
Kaj se la neimageblo okazus?
תום ניסה להכשיל את תכניותיה של מרי.
Tom birçok Fransız şarkısı bilir.
אין לי עם מי לשחק.
Vi malobeas al la ordonoj.
Vi malobeis al la ordonoj.
תום התחיל להרגיש חם מתחת לצווארון.
Tom è molto interessato alla storia americana.
התוכל לאחות את שתי פיסות החבל בשבילי?
Tom è molto discreto, vero?
מתי תצלצל?
כבי את האורות ולכי לישון.
Tom non è molto spontaneo, vero?
לתום לא אכפת אם מרי נשארת או לא.
Tomo ne volis havi intimajn rilatojn kun Manjo ĝis ilia geedziĝo.
תום לא רצה לחצות את שורת המפגינים.
Geçen yılın sınavını geçen birini biliyor musun?
Bonvolu ŝalti la radioaparaton!
אני יודע למה זה היה נחוץ.
Via edzo trompas vin.
אני אוהבת ללכת לבית הספר כאן.
Kiu estas via urĝeco?
Non dirlo a mia madre.
אני אוהבת להצחיק אנשים.
אני אוהב להצחיק אנשים.
Ben matematik sınavından 20 aldım.
אני אוהבת לגרום לאנשים לצחוק.
Ĝi estas vero, kiun ni ne povas nei.
אולי לא אחזור עד מאוחר.
Tomo trovis postenon de mekanikisto.
Non ditelo a mia madre.
Non lo dica a mia madre.
Mi konsideras vin kiel unu el miaj plej proksimaj amikoj.
La Tesla estas elektra aŭtomobilo.
אני זקוק לקצת פנאי בשביל עצמי.
אני צריכה להיות פה בדיוק עכשיו.
È vero che è giovane, ma è molto affidabile.
אני צריכה להבהיר נקודה אחת.
לעולם לא חשבתי שאעשה את זה.
אני לא רוצה לעשות את זה שוב לעולם.
אני נוסעת בתחתית כל יום.
תודה על האזהרה.
אני חושבת שאני יכולה עדיין לעשות את זה.
אני חושב שאהיה מאמנת טובה.
אני חושבת שזה חוק איום.
אני חושב שזה חוק איום.
אני חושבת שזה עדיין שווה את זה.
אני חושב שיגיד רק הזמן.
תום פתח ברגל ימין.
תום אחד מהמועסקים שלנו.
תום אחד מהחברה הטובים.
תום ככל הנראה עסוק מאד.
תום ממש מטיב לשחק שח.
תום מנסה למצוא עבודה.
תום מנסה להדביק את מרי.
קל מאד לדבר עם תום.
תום לא טוב במיוחד בזה.
תום התחתן עם הבת של מרי.
תום עלול לא להיות פה היום.
תום הבטיח לחכות לנו.
תום אמר שג'ון בחור טוב.
תום אומר שמרי צריכה להתפטר.
La festa era più divertente di quanto mi aspettassi che fosse.
תום אומר שהוא יכול לשנות את זה.
Ich mache Popcorn. Willst du welches?
Ich mache Popcorn. Willst du etwas abhaben?
תום נראה די עשיר.
תום שלח מברק למרי.
Çocuklarım kendi odalarına sahip değiller.
בואו נשמור את הרעיון הזה.
אנו מיועדים להיות יחד.
אני רוצה את החתול הזה.
תום הודה למרי על המתנה שלה.
דבר נפלא קרה.
Hunde spielen gern untereinander.
אני מסרבת לענות על כך.
את הולכת מהר.
יש לי טון מזון במזווה.
Tom ha finito i suoi compiti, quindi è andato a letto.
אסדר את זה.
זה מקום מפחיד.
Tom ha finito i suoi compiti, per cui è andato a letto.
המקום הזה שלי.
לא לכל שאלה קיימת תשובה.
אני פנויה עכשיו.
אנו לא מעוניינים באנשים כמוך.
אנו לא צריכים אנשים כמוך.
זה קשה להבנה.
הורדתי את תום ליד הבית של החבר שלו.
הורדתי את מרי ליד הבית של החבר שלה.
את אוהבת רומנים היסטוריים?
Tom ovviamente è molto popolare.
ניסיתי להתיידד.
תום עורך מסעות קונצרטים ברחבי העולם.
הם הרגו את הפרות שלנו.
אלה כל הדברים שאני צריך.
האנגלית שלך ממש השתפרה.
La madre di Tom è una cuoca molto brava.
אני בדרכי לעבודה עכשיו.
זאת שגיאת איות נפוצה.
תום יודע למה מרי החליטה לא ללכת לפיקניק אתו.
Tom è molto preoccupato ora.
אינני רוצה להיות רעייתך.
Tom è molto preoccupato adesso.
תום נישק אותי לפני שעזב.
הזהירו את תום.
Tom è un nuotatore molto bravo.
לתום חגורה שחורה בג'ודו.
Kadınlar ve erkekler arasında hiçbir eşitsizliğin var olmasına izin verilmemesi gerekir.
אני גאה מאד בצוות הזה.
תום לא צילם שום תמונות.
האנגלית שלכם השתפרה.
1980'den beri Kobe'de bulunuyorum.
האנגלית שלך השתפרה.
È molto probabile che Tom venga.
תום לא נתן לפחד לבלום אותו.
עדיין אינני בטוחה לגבי זה.
תום לא היה צריך לחכות זמן רב.
Tom è molto bravo in matematica.
אני ממש שמחה לחזור.
תום לא נעל שום מגפיים.
אינני בטוחה שאני אוהבת את זה.
אני לא אמורה לעשות את זה.
תום עשה הרבה דברים טובים.
תום עשה הרבה יותר מזה.
אני סתם שמח שהשלמתי את זה.
אני הולך להסתבך בצרות.
תום לא יכול להתגנב ולהפתיע מישהו.
אני שמחה שאת פה היום.
אני שמח שאת פה היום.
אני שמחה שאתה פה היום.
אני שמח שאתה פה היום.
אני שמחה שאתם פה היום.
אני שמח שאתם פה היום.
תום יכול לעשות את כל זה ויותר.
אני שמחה שצפיתי במשחק.
אני שמח שצפיתי במשחק.
אני שמחה שהצלחתי לעשות את זה.
עושה רושם שתום חכם מאד.
נמאס לי מהשיטה.
גם תום ומרי היו שם.
La buĉisto senostigis virbovan kadavron.
גם תום וגם מרי לא יודעים לשחות.
אבלה שם טוב.
Você precisa de um carro novo.
אשמח כשזה יעבור.
תום ומרי כעת מאורסים.
Você precisa de uma secretária.
אני מת לראות שזה קורה.
Tio estas tre malfacile forgesebla.
O hâlâ ödevini yapmadı, bu nedenle öğretmeni onun hakkında endişelenmeye başlıyor.
Tio malfacilege forgeseblas.
מאד לא הייתי רוצה לראות שזה קורה.
תום ומרי דומים בהרבה מובנים.
אני עובדת בצד זה של העיר.
Ĉu vi opinias, ke Tomo povus diri la veron?
מרי מושכת בהחלט.
Onunla karşılaştırıldığında çok gürültücüydü.
Tom está xingando Maria.
Onunla kıyasla çok gürültücüydü.
חשבתי שתום חומד לו לצון.
הזעתי קצת.
אני חושבת שתום צריך לשמור מרחק.
הייתי די חולה ביום שני.
Tom me ensinou francês.
חשתי כאב גדול.
אני יודעת בדיוק איך תום מרגיש.
אני יודע בדיוק איך תום מרגיש.
ידעתי שאוכל לנצח את תום.
אני זורקת הרבה דברים.
ידעתי שאוכל להביס את תום.
אני מקווה שתום לעולם לא ייתפס.
Kayınbiraderim geçen ayın on üçünde Rio de Janeiro'dan buraya geldi ve yarın Sao Paulo'ya gidecek.
חשבתי שעשינו עבודה טובה.
חשבתי שנוכל להועיל.
לא היה לי מושג שתום מגיע.
אינני יכולה פשוט להסתלק לתום.
אני חושב שהם כולם יהיו בסדר.
אני חושב שפיטרו את כולם.
תום חושב שמרי אידיוטית.
אני סבורה שכולם פוטרו.
אני חושב ששלנו הרבה יותר טוב.
תום אמר למרי להירגע.
אני חושב שזה היה ממש רע.
תום אמר לי להישאר רגוע.
תום רצה ללמוד לשחות.
תום התקבל אצלנו לעבודה ב-2013.
Ha cavalcato un pony.
Lei ha cavalcato un pony.
Oni ĝenerale kredas, ke Ejnŝtejno estis Nobel-premiita en 1921 pro sia laboro pri la relativeco. La premio fakte estis aljuĝita por lia pionira artikolo sur la lumelektra efiko.
Cavalcò un pony.
Lei cavalcò un pony.
אני חושבת שהעניינים יבואו על מקומם בשלום.
תום ממש הטיב לעשות את זה.
Non siamo amici.
Noi non siamo amici.
Non siamo amiche.
Noi non siamo amiche.
אני חושבת שזה חוק טוב.
Ŝi rajdis poneon.
O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.
Li rajdis poneon.
Lui ha cavalcato un pony.
Lui cavalcò un pony.
תום לבש חליפה אפורה.
Mi nem vagyunk barátok.
אני חושבת שזה טוב לנו.
אני חושב שזה טוב לנו.
אני סבורה שזה טוב לנו.
אני סבור שזה טוב לנו.
Devo insegnarlo a Tom.
Lo devo insegnare a Tom.
אני חושב שזה לא רע.
Nem vagyunk barátok.
תום כתב השבוע למרי.
Riesci a indovinare la mia età?
Riesce a indovinare la mia età?
אני חושבת שאנחנו צוות טוב.
Riuscite a indovinare la mia età?
למה תום מתנהג בטיפשות כזאת?
Tomo ŝajnis rimarki nenion.
אני סבורה שעשית עבודה נהדרת.
Tomo estas instruisto, ĉu ne?
אני סבורה שאת יודעת את התשובה.
אני סבור שאת יודעת את התשובה.
אני סבורה שאתה יודע את התשובה.
אני סבור שאתה יודע את התשובה.
Tomo eble faris kelkajn erarojn.
אני סבורה שאתם יודעים את התשובה.
אני סבור שאתם יודעים את התשובה.
אני לא תומך במה שתום עשה.
Tomo antaŭe verkis artikolojn por la loka gazeto.
İlk kız arkadaşına hangi yaşta sahip oldun?
גם אני חשבתי שזה מצחיק.
אינני חושבת שתום גר כאן.
חשבתי שזה היה ממש רע.
Ĉar Jenny studis la japanan, ŝi ne havis problemon en Japanujo.
שמעתי שתום היה באוסטרליה.
Rüyamızın gerçek olması için tahtaya vuralım.
אני מקווה שתום יתחתן בקרוב.
אני חושב שתאהבי את העניבה שלי.
סיפרתי לך שעשיתי את זה.
אני חושבת שתום מנהיג טוב.
ניסיתי להפחית במשקלי.
ניסיתי לרדת במשקל.
אני תוהה אם תום קלט את הרמז.
Mia fratino loĝas en Bostono, tial mi verŝajne vizitos la regionon.
אני תוהה אם ירד לתום האסימון.
Sono stufo di te.
Io sono stufo di te.
Sono stufa di te.
Io sono stufa di te.
Sono stufa di voi.
Io sono stufa di voi.
Tomo paŝaĉis malantaŭ ŝi.
Sono stufo di voi.
Io sono stufo di voi.
Sono stufo di lei.
Io sono stufo di lei.
Kızlarla konuşan erkeklerin en büyük sorunlardan biri, söylenecek şeylerin tükenmesidir.
La revo de ĉiu patrino estas, ke ŝia filo iĝos kuracisto aŭ advokato.
Tio venigis larmon je mia okulo.
Çocuk sahibi olamazsan, her zaman evlat edinebilirsin.
Ili faris du albumojn, kiuj estis egalaj.
Mi klarigis tion al ŝi.
Tio estis senleĝeca tempo.
Bugün ofiste ne kadar kalacaksın? "Uzun bir süre için. Ben nöbetteyim."
Senin çoktan gittiğini düşündüm.
Bu iş için ne kadar ödedin?
Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.
Biz bunun için kısmen sorumluyuz.
Hırsızlık içeriden destekli olmalı.
Tom'un dedesi orduda irtibat subayıydı.
Devlet tahvillerine ne kadar yatırım yapmayı planlıyorsunuz?
Tom'un dedesi kara irtibat subayıydı.
Gerektiğinde her zaman beni savunduğun için teşekkürler.
Gerektiğinde her zaman beni desteklediğin için teşekkürler.
Hiç kız arkadaşın oldu mu Tom?
Yemek yapmasını öğrenirsen seninle evlenirim dediğimde ciddiyim.
Devamında İngilizce konuşalım lütfen.
Katılımcıların başkalarına saygılı cümleler eklemeleri gerekir.
Beni geri bırakırsan dileklerinden birini yerine getireceğim. dedi Japon balığı.
Uzmanlar henüz en iyi kitabı seçmediler.
Siyasetin silahı demagojidir.
Güzelliğini bilerek mi gizlediğini söylemek istiyorsun?
Olay hakkındaki tüm gerçekler bilinene kadar bekleyin.
Hain o olabilir.
Basınç oluşumunu önlemek için şişe kapağını gevşetin.
Her şeye rağmen onları yenmenin mümkün ve gerekli olduğunu düşünüyorum.
Ĝi estas la unika afero, pri kiu mi certas.
Mi pensas, ke Tomo estas nervoza.
Tom'un görev dağılımı için büyük bir yeteneği var.
De tiam Tomo kaj Manjo ne ĉesis defie kaj misfide rigardi unu la alian.
Mi ricevis unue el ili okaze de Kristnasko.
Vi pruntis la globkrajonojn de liaj amikoj.
Vi, vi ne diris ĉion al mi.
Li nur konstruas kastelojn en Hispanio.
Li nur konceptas projektojn utopiajn.
Ni povas vere efektivigi tion.
La esploristinoj riskis eniri en la kavernojn.
Ni fruas hejme.
Mi ne havas la humoron por tio.
El tio ĉi rezultos granda diferenco.
Li estas malfermanta la fenestron.
Yüz, kalpte ne olduğunu ele verir.
Yüz, kalpte ne olduğunu açığa vurur.
O, mücadele için coşku ve iradesini eski haline getirdi.
Tüm öğleden sonra video oyunlarından sıkılmadın mı?
Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.
Masada neredeyse yirmi çeşit peynir vardı sanırım.
Güneş ve Mars arasındaki mesafe değiştiği için, sıcaklıklar Mars kışında -125 santigrat derece ile Mars yazında 22 santigrat derece arasında değişir.
Piyangoyu kazanınca alışveriş çılgınlığına daldı.
Duvar mükemmel ve geçilemez gibi görünüyordu.
Bugün yatağın yanlış tarafında uyandım.
Bağırdığın zaman işe yaramazsa daha yüksek sesle bağır!
Tom no quería casarse con María.
Bilgi bizi özgür ve daha iyi insan yapar.
Belli ki bir yazım hatası var.
Hapishane kaçağı hızla yeniden yakalandı.
Matematik sınav sonuçları yayınlandı!
İsa, tüccar ve para değiştiricileri tapınaktan dışarı sürdü.
Mary may be feeling dizzy.
Mary may feel dizzy if she does not sit in the front seat.
O tam bir hükümdardır.
O mutlak bir hükümdardır.
İlerleme kaydedilmedi.
O kültürün erkekleri için, aşırı uzun boyunlu kadınlar çekici olarak kabul edilir.
Şüphe içinde olduğunuz zaman onu dışarıda bırakın.
Anahtarı çekmek için doğru zamanı beklemek zorundasın.
Sizin gibi saygın grupların önünde konuşmak için davet edildim.
O bugün parmağını kesti, bu nedenle çok iyi piyano çalamaz.
Sadece senin nasıl yapıyor olduğunu görmek istedim.
Seyirci, performansları için oyuncuları alkışladı.
İdeallerin olması iyidir, değil mi?
Neden biri onun iyi bir fikir olduğunu düşünür?
Bu nedenle o artık onunla olmak istemedi.
Tom'un Fransızca öğrenmesi gerekiyor.
Ve yolun her adımında benim arkamda olan sevgili karım Kate'e teşekkür etmeliyim.
Bir ders vermek için onu öldürdüm. O çok konuşuyor. Bir dahaki sefere sözlerini kendisine saklayacak.
Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu? "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"
Bütün filozoflar evrenin sonsuzluğunun gerçek olduğunu düşünmez.
Tavşanların neden büyük kulakları vardır?
Agrafili insanlar bir beyin hasarı nedeniyle yazı yazamazlar.
Doğruyu söylemek gerekirse, haklı olduğumdan bile emin değilim.
Ha una grande ammirazione per il padre.
Per ora non mi è mai successo di scivolare su una buccia di banana.
L'ha fatto senza nessun aiuto e per giunta molto bene.
Annulli tutti i miei appuntamenti.
Nekada davno, živela je prelepa princeza.
Ona ima sedam sinova.
Vi ho detto che non funziona.
Non so dove stiate andando.
(Lei) ha baciato me, non lui.
Non ho mai visto una stella tanto brillante quanto questa.
Neppure io riesco a vivere senza di voi.
Siamo sempre fortunati.
Некада давно, живела је прелепа принцеза.
Tom doesn't have much teaching experience.
Tom is a young teacher and doesn't have much teaching experience yet.
Tom doesn't have any teaching experience.
The fork is bent.
Tom passed away in 2013.
We're fortunate to have you here.
Tom often asks for help.
We're glad to have you both here.
Tom never stops talking.
We're going back to work tonight.
Tom needs to talk to us.
We're going to go back to basics.
Tom made Mary some toys.
We're going to go to Boston next.
Tom was very busy today.
Tom bugün çok meşguldü.
Biz temel öğelere geri gideceğiz.
Tom Mary'ye bazı oyuncaklar yaptı.
Daha sonra Boston'a gideceğiz.
Tom 2013 yılında vefat etti.
Sana burada sahip olduğumuz için şanslıyız.
Tom sık sık yardım ister.
Her ikinize de burada sahip olduğumuz için memnun olduk.
Tom asla konuşmayı bırakmaz.
Bu gece işe geri gideceğiz.
Tom'un bizimle konuşması gerekiyor.
Tom'un herhangi bir öğretim deneyimi yok.
Tom genç bir öğretmen ve henüz çok öğretim deneyimi yok.
Tom'un çok öğretim deneyimi yok.
Ben paketin içeriğini görebilir miyim?
Biraz zaman yaratsak iyi olur.
Etrafa baktım ve benimkinin yoldaki tek araba olduğunu fark ettim.
Çok kötü üşüttüğüm için benden uzak durun.
Para meselelerinde daha dikkatli olmalıydın.
Genel olarak, kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşamak eğilimindedir.
O açıkça konuştuğu için onu daha iyi severim.
Ben bundan elimi çekerim.
Ben bundan elimi eteğimi çekerim.
Ben bununla ilişiğimi keserim.
Onlar birbirleri için her şeyi yaparlar.
O yanlış bir ikilem.
Tom est l'archétype du gars bien.
Sözlük eksik. Sadece J harfine kadar gidiyor.
Bu bir suikasttı.
Bu yeni fikirlerin bir akışını getiren bir şeydi.
Lasset uns singen, tanzen und springen!
Biz bütün uygun evrak işlerini aldık.
O, onun yarasının bakımını üstlendi.
O, genç naif ve tecrübesiz.
Onların ne zaman döneceğini tahmin etmek mümkün değil.
Onu emzirir misin yoksa biberonla mı beslersin?
Serveti nasıl dağıtacağın büyük bir sorundur.
Tom est un guide de haute montagne.
Tom est un fort alpiniste.
Araba korkuluğa çarptı ve tepeden aşağıya yuvarlandı.
Soruma çok çabuk cevap verdiğin için minnet duyuyorum.
Çok çalış ve başarılı olacaksın.
Bu bir okuldur.
Oraya bakarsanız, bir feshedilmiş su kulesi görebilirsiniz.
Oraya bakarsanız, artık kullanılmayan bir su kulesi görebilirsiniz.
Tom'un duvarında asılı av sahnesini tasvir eden bir resmi var.
Bu havlular farklı renklerde.
Bu oldukça iyi düşünülmüş bir plandı.
Bu bölümün sorumlusu kim?
Eğer onun gibi egzersiz yapsaydı erkek kardeşi kadar kaslı olurdu.
Onlar babama küfrettiği zaman bana da küfrettiler.
Zaten bir şekilde başarılı oldun.
Onlar New York'a taşındı, ancak onlar yeni ortamlarına kolaylıkla adapte oldu.
Tom, Mary ve John'un birbirleriyle çıktıklarından şüphelendi.
Yardım edebilip edemeyeceğini bilmiyorum ama en azından sormak zorundaydım.
Yaptığın şeye konsantre ol, sınıf arkadaşlarının yaptığı şeye değil.
O, kalbinin daha hızlı attığını hissetti.
Doğaüstü varlıklar var.
Açık konuşmak gerekirse, bir öğretmen olmak için gereken niteliklere sahip olduğunu sanmıyorum.
Newton okulda başarı göstermemesine rağmen hukuk okumak istediği Trinity College Cambridge'e katılma fırsatını kazandı.
Defol: Ben çalışıyorum.
Sonunda, bir tura katılmak daha ucuz.
O sol bacağından ameliyat oldu.
Tom'un Mary'yi onunla evlenmesine nasıl ikna edeceğini düşünüyorsun?
Hapiste yatamazsan suç işleme.
Nasılsın, Mary?
The two most powerful warriors are patience and time.
Bu mektubun taşıyıcısı arkadaşım Suzuki.
Bu limanda kaç tane vinç var?
Aşçı eti doğradı.
Цены в магазинах США указываются без учёта налога с продаж.
You have to organize your time.
Bu, filmleri izlerken kullandığın bir şey.
АКШ кибетләрендә бәяләр сәүдә салымын исәпкә алмыйча языла.
İki ev arasındaki yol kar tarafından bloke edildi.
Evimizin arkasında küçük kırmızı elmaları olan üç güzel elma ağacı var.
Bu, şehirdeki en büyük bina.
Du musst deine Zeit organisieren.
Artık deli insanlara ihtiyacımız var mı?
Tom bir yudum rom aldı.
Buraya çok yakında varacağını düşünmedim.
Ona bazı görgüler öğreteceğim.
Şimdi havamda değilim.
Bana kime takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.
Çanta kolaylıkla bir hafta boyunca yeterli giysileri taşıyacak.
Tom uçurtmaya biraz ip bağladı.
Beni yen!
Do not squander time, for that's the stuff life is made of.
Time is when stuff happens.
Time is the stuff of life.
Babam yatma zamanı geldiğini üstü kapalı söyledi.
Ben sıkıcı oyundan usanıyorum.
Tom gördüğü tarafından eğlendirildi.
Tom, Mary'nin kaybolmasında ilgi çeken bir kişidir.
Bu gerçekten sahip olduğumuz sonuncusudur.
Ben yavaş konuştuğum için insanlar sözümü kesmeye eğilimlidir.
Am schlimmsten ist Afghanistan für die Afghanen.
O bir atılımı gerçekleştirmek için yeteneğini berbat bir şekilde abarttı.
Ben bu görüşe katılıyorum.
Я нарешті знайшов роботу.
Je la plej malbona estas Afganujo por afganoj.
Нарешті я знайшла роботу.
Wir arbeiten sehr hart daran, um Schaden von unschuldigen Menschen fernzuhalten. Wir nennen das „mutige Zurückhaltung“ im Kampf.
Lütfen info@example.com adresine boş bir e-posta mesajı gönderin.
Man kann umgangssprachlich, und ich betone: umgangssprachlich, von Krieg sprechen.
Hukuka saygı toplumumuz için temeldir.
Bana bir paket emici pamuk al.
Bu yumuşak.
Bu inanılmaz! Nasıl o konumdan bir kazanana vurursun ?!
O direkt gözyaşları ile cevap verdi.
Oni povas komunuze, kaj mi substrekas: komunuze, debati pri milito.
Onun gibi sonuçlanmak istemiyorum.
Waffen schaffen doch offensichtlich auch keinen Frieden. Wir brauchen mehr Fantasie für den Frieden.
Bütün gece ziyafet çekebilirsin ama gün ağarmadan önce mezarına geri dönebilirsin!
Bazı ailelerin hizmetçileri var.
Bunu yapmak için iki kase una ihtiyacın var.
Armiloj kreas ŝajne neniun pacon. Ni bezonas pli multe da fantazio por la paco.
Afghanistan ist das erste Opfer der verfehlten Strategie im Irak.
Kader kartları karıştırır; biz oynarız.
Hoover visszavonta az amerikai csapatokat Nicaraguából.
Benim sandvicimi ikiye böler misin?
Agrarpolitik ist der Versuch, die Erntezeit über das ganze Jahr auszudehnen.
Tomi kutyája szereti, ha porszívózzák a bundáját.
Senin hürmetine onu affedeceğim.
Agrikultura politiko estas provo por etendi la rikoltadon tutjare.
Çocuk okul kurallarına uygun yaşayamadı.
Hoover elnököt hibáztatták a helyzetükért.
Bugün seninle tanıştığım için mutluyum.
Herbert Hoover nyert az 1928-as választásokon.
Niemand sollte von außen auf einen Regimewechsel drängen, das ist die Entscheidung des jeweiligen Volkes.
İstersen bu senin, Tom.
Ben internetteyim.
Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, dass etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.
Numara şimdi müsait değil, daha sonra tekrar aramaya çalış.
A történelem arra tanítja az embereket, hogy a történelemből semmit nem tanulnak az emberek.
Bir çocuk her yaşta ebeveynlerini saymalıdır ve saygı göstermelidir.
Da gab’s ein Gerede, man weiß nicht wie, das nennt man eine Akademie.
Ben akşamleyin arkadaşlarla sık sık dışarı çıkarım.
Menschen mit Aktien sind nie glücklich. Irgendwelche verlieren immer gerade an Wert.
La manie est un des problèmes de la jeunesse actuelle.
Ben onunla konuşmaktan zevk aldım.
Auparavant il y avait un café près de l'école.
Um die Zukunft der Aktie einzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Verdauung und Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage abhängig ist.
O hiç kuşkusuz yetenekli bir lider.
Tom a failli se tuer il y a quelques heures.
Onun şimdiye kadar söylediği her şey kanıt olarak düşünülmeli.
Schiebe nicht den Fluss an, er fließt von alleine.
Aláírtad már a szerződést?
Cerrah hastanın apandisini çıkardı.
Ne la riveron puŝu, ĝi fluas per si mem.
Il a tout simplement répondu que, si Dieu lui accorde de vivre aussi longtemps, en trente ans il aura planté un si grand nombre d'arbres que ces dix mille là seront presque une goutte dans la mer.
Onun alnındaki yara bariz.
Tom espère qu'il aura terminé son rapport la semaine prochaine.
O bir elbise için altı yarda kumaş aldı.
Die Krankheiten unserer Zeit sind Aktionismus und Hektik.
As-tu déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?
Avez-vous déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?
Biz bir kez birini gördük.
Heb je het contract al ondertekend?
Tom est allé voir les curiosités touristiques.
La banque n'ouvre que jusqu'à cinq heures.
La malsanoj de nia tempo estas agadismo kaj hektiko.
12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı.
Emellett a gát mellett még a Hoover-gát is eltörpül.
Herkes sizin tuzakları kaybetti.
Die Geschichte, von der wir reden, qualmt noch.
A szavazatok 58 százalékát Hoover nyerte.
Onun öyle söylemesi onun kalpsizliği.
En donnant quelque chose à ton ami, tu approvisionnes l'avenir.
Benim kız arkadaşımın kızları Facebook'a katıldı.
La historio, pri kiu ni parolas, ankoraŭ fumegas.
Hoover 1874-ben született Iowában, az agrárállamban.
Том не хотел жениться на Марии.
Я не могу позволить себе долгий отпуск.
Tomo perdis sian laboron dum la lasta recesio.
Все люди смертны. Сократ был смертен. Следовательно, все люди — Сократы.
Kiel vi scias, ke Tomo neniam iris al Bostono?
Elle a acheté un aspirateur au supermarché.
Glücklich bin ich, wenn einer glücklich ist, den ich liebe.
Kiu estas via bopatrino?
Mi estas feliĉa, se iu estas feliĉa, kiun mi amas.
Kiraz ağacının altında bir ceset var.
Ne lasu la veron impliki bonan rakonton.
Li parte pravas.
Mi ne estas tre atleta.
Tom çoğunu başarılı olarak tamamladı.
Patro ofte legis krimromanojn dum sia libertempo.
O uyuyordu.
Se necesus nur hurli kun la lupoj! Sed necesas babilaĉi kun la papagoj.
Tom duygularını gizler ve o sarhoş olduğunda onların hepsi ortaya çıkar.
La Palestine n'était pas vide lorsqu'elle a été colonisée.
La Palestine n'est pas « une terre sans peuple pour un peuple sans terre ».
Kial vi ne permesas min diri, kio okazis?
Tio ne estas tiel videbla.
O ızdırap içinde iken yeni bir sevgili edinir.
Ili ŝoforadis la tutan tagon.
Bütün paramızı birleştirelim.
La Palestine devrait être le pays de tous ceux qui veulent y vivre en paix, pas une terre destinée à un groupe religieux ou ethnique au dépens des groupes autochtones.
Ĉu vi kredas, ke tio baldaŭ okazos?
Тому надо позавтракать.
Nyelvet tanulni olyan, mint biciklizni vagy járni tanulni. Ha tudni akarsz egy idegen nyelvet beszélni, akkor el kell kezdened beszélni.
Ĉu vi opinias tion baldaŭ okazonta?
Sana web sitem için bağlantı göndereceğim.
Les Palestiniens ont un droit de retour à la terre de leurs ancêtres.
Том очень неорганизованный.
O bir kaza değildi; Birisi evi ateşe verdi.
La malsovaĝigo de hundo antaŭas je miloj da jaroj tiun de la aliaj dombestoj.
Onlar oldukça sık tartışır.
Πες του να περιμένει.
Αναρωτιέμαι αν μ' αγαπάει.
Ni estis lezitaj.
Я обедаю со своей сестрой.
Mi ŝatas iliajn pentraĵojn.
Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.
Manjo nur urĝos sin ĝis la banko.
La semajnfino alvenis.
Κλείστε το κουτί.
Kio amuza estas en tio?
Tomo iras al la lernejo.
Ŝi faris veton kun li.
Mi pruvis, ke li malpravas.
На Томе оранжевая рубашка.
Ludu do por mi drinkokanzonon!
Ni direktis nin al lageto piede de la monteto.
Я украл эту книгу из библиотеки.
Ölüm bir haktır.
Тому нужна мебель.
Tomo ne koleras kontraŭ vi.
Bir dakika, ben ilk olarak şarkıyı değiştireceğim
Biz saat on birde yaymaya gideriz.
Manjo estas libromaniulo.
Lütfen isimleri temin edin.
Μη μ' αγγίζετε!
La honestecon venintan sur teron enkorpigas tiu viro.
O buralarda bir yerde olmalı.
Tomo purigas aŭton.
Ona balık avladığımı söyle.
Ĉiuj studentoj diplomitaj en nia universitato studadis la anglan kun denaska parolanto dum almenaŭ du jaroj.
Ŝi estas trafita de urtikario, kiam ŝi manĝas ovojn.
Ĉu vi havas alian virinon en via vivo?
Kio mankas al vi, tion serĉu en via havaĵo.
Neden onun şakalarına çok gülüyorsun? Onlar komik bile değil.
Onunla halka açılamazsın.
Bu o şekilde daha kolay görünüyor.
Mi estis ĵaluza kontraŭ vi.
Dan estas ofte admonita de sia patrino.
Ben gerçekten zengin olsam böyle bir yerde asla çalışmam.
Daŭrigu la laboron.
Ili mokis mian kostumon.
Li fulme enamiĝis al la knabino.
Ĉu vi kredas, ke vi povos iomete malpli brui?
Se tio ne estas iu afero, ĝi estas iu alia.
Provu teni lin en venkiteco.
Mi ŝatus paroli pri Tomo.
Κανείς δεν ξέρει τ' όνομά του.
Κανείς δε γνωρίζει τ' όνομά του.
Du knabinoj ludis per balancilo.
Tomo ne ŝajnis multe okupita.
Ez Tomi aláírása.
Li konas la universon, kaj ne konas sin mem.
Vi rapide laciĝas.
Az ön aláírására van szükségünk.
Mi portigis la keston al la unua etaĝo.
Γιατί δε μου απαντάτε;
Mi ŝategas pomojn.
Ĉu ni ĉiuj estas tie?
Arra kényszerítettek, hogy írjam alá.
Manjon havas emon al li.
Ne felejtsd el aláírni, kérlek!
Δεν μπορώ να σου τον δώσω.
Nem írtad alá az iratot.
Δεν μπορώ να σου τη δώσω.
Ide kérném az ön aláírását.
Nur la pladoj la plej neriproĉeblaj estas alportitaj al la reĝa familio.
A vonalon írd alá!
Feliĉigi, jen la plej alta feliĉo.
Ni ĉiuj estas unikaj.
Tomi aláhamisította az édesanyja aláírását.
A vonal fölé biggyeszd oda az aláírásodat!
Сылтаҕа суох киһини мөхтөрүмэ.
Gyerekkoromban még két órán át zötykölődtünk vonattal ezen a szakaszon.
Maria, mi replikis, ne kredu al tio; mi ja forlasos vin; estas necese; sed ni revidiĝos aliloke. "Aliloke, ŝi respondis timigite: aliloke, kie?..." "En la ĉielo."; mi respondis, nekapabla mensogi al tiu anĝelo.
Via memoro maljuniĝas kun vi, patrino Olly; Gill neniam havis fraton.
A beleegyezéséhez hiányzik még az ön aláírása.
Сәбәбе булмаса, кешене тиргәүгә юл куйма.
Ha egyetért vele, már csak alá kell írnia.
Сәбәбе булмаса, кешене орышуга юл куйма.
Не позволяй ругать человека без повода.
Ĉu vi volas kontrakti pri negoco?
Vi duŝos vin nun.
Tudom, hogy te írtad alá Tom helyett.
Li estas duaranga aktoro.
Миигин дэлби мөхтүлэр.
Мине бик каты сүктеләр.
Tisztában vagyok vele, hogy odahamisítottad Tom aláírását.
Мине нык орыштылар.
Мине бик каты тиргәделәр.
Меня крепко отругали.
La onidiro distrumpetiĝis rapide.
Mi ne estas iu malbona.
Hän oli minun ensirakkauteni.
Mi ne estas malbonulo.
Ĝi ne estas via tranĉilo.
Tomo ŝajnas iritita.
Mi manĝis neniun venenan fungon!
Minun uskoni auttoi minua pääsemään yli joistain vaikeista ajoista.
Ne temas pri kio mi parolas.
Tomi on toisen maailmansodan veteraani.
Ni iru tien, paŝon post paŝo.
Sekaisessa kodissa asuminen on todella stressaavaa.
Mevrouw de gravin van Naminobo kan u nu ontvangen.
Ĉi-jare la lago Inari ne degelos ĝis la komenco de majo.
Vesi laajenee jäätyessään.
Vesi laajenee, kun se jäätyy.
Mi cerbumis ĝis kaprompo por trovi solvon al la enigmo, sed mi finfine malsukcesis en mia serĉado.
Toivon, että en ole tekemässä virhettä.
Uw eerbiedwaardige broeder is welkom!
Ne gravas tio, kion vi diras, japanaj anglismoj restas japana lingvo.
Manjo ne bezonis dormon.
Tomo ne povas doni al vi respondon nun.
Ili ne volas vivi kune.
Kiu estas la pli facile lernebla, ĉu la pola aŭ la ĉeĥa?
Rajdado estas multekosta ŝatokupo.
Mi povas aldoni nenion al tio.
Nu, se vi havas nenion por komenti, fermu do vian faŭkegon, fi-stultulego!
Li estas dotita per granda inteligenteco.
Ho rubato questo libro dalla biblioteca.
Tomo malsupreniris la ŝtupetaron.
Tom sta indossando una maglietta arancione.
Mi simple lasos tion ĉi tie ĉi.
Tom deve fare colazione.
Tutti gli uomini sono mortali. Socrate era mortale. Di conseguenza tutti gli uomini sono Socrate.
Tom non voleva sposarsi con Mary.
Mi streĉis mian zonon.
Tomo opinias, ke Manjo ne sufiĉe dormas.
Mi havas belan hundon.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Mi ne malkuraĝigas ilin.
Κάντε ό,τι θέλετε.
Quando Tom si svegliò, Mary era seduta alla scrivania e leggeva un libro.
Estas bone, ke Tomo subtenas ŝin.
Qual è il continente più popoloso?
Li distordis al si la maleolon.
Mi pensas, ke nun estas tempo peti informojn.
Την αγαπάω και μ' αγαπάει.
Mi ne alvokas por vi taksiojn.
Tom, diru ion.
Ĉu Tomo alvokis vin hieraŭ vespere?
Mi naskiĝis en Bostono en 1995.
Bonvolu urĝi vin.
Dove hai comprato il biglietto?
Ŝi ne tiom studas, kiom ŝia fratino.
Ho imparato a mungere le mucche.
La ŝtelisto estis arestita de sekuragentoj, kiuj malkovris plurajn kravatojn en liaj poŝoj.
Кендалхнень аш пейхть.
Ĉu vi montris nin?
Ĉu vi elektis nin?
Qualcuno ha suonato alla porta.
Il gatto sta miagolando in soffitta.
Per favore, svegliatemi alle sette.
Voglio incontrarti.
Я думаю, что Том вежлив.
Я думаю, что Том учтив.
Kiam lumo estingiĝas, tiam mortas homo.
Είσαι έτοιμη γι' απόψε;
Είστε έτοιμοι γι' απόψε;
Я думаю, что Том любезен.
Είστε έτοιμες γι' απόψε;
Είστε έτοιμος γι' απόψε;
Είστε έτοιμη γι' απόψε;
A coloro i quali dormono troppo, rimane meno tempo da vivere.
A Tom piace il gelato.
Li ne malkuraĝiĝis fronte al malfacilaĵoj.
Avremo bisogno di un avvocato.
Mi regule havas malgajan humoron.
Ĉu vi estas certa, ke vi volas iri tien?
Kutime mi ne zorgas pri tiaj homoj, kia li.
Perché hai lasciato la porta aperta?
Είμαι 19 ετών.
Mi estas malsupre.
Tom voleva sapere dove vivo.
Tomo demetis siajn ŝirmokulvitrojn.
Ne tiom enviu mian bonŝancon.
Ili aranĝis la garaĝon oficejo.
Ho riconosciuto la voce di Tom.
Είμαι από τη Γαλλία.
Tom vuole studiare all'estero.
Είμαι απ' τη Γαλλία.
Dai, mostriamo un po' di creatività.
Ты ведь влюблена в кого-то другого, так?
Dai, pensiamo fuori dagli schemi.
Cliccate qui per accedere.
Questo non è un virus.
Non avrei dovuto chiedere.
Tom sta continuando a guardare Mary.
Πάψε να ονειροπολείς.
Tom non stacca gli occhi di dosso a Mary.
Πάψτε να ονειροπολείτε.
Tom mi chiese se avessi avuto un piano.
Hai visto cosa è successo?
Tom ha già un lavoro?
Questa storia è basata su eventi realmente accaduti.
Nessuno ha ancora votato.
Ho baciato Tom.
Devo continuare a provare.
Il poema è stato scritto in lingua spagnola, e poi tradotto in portoghese.
Gira la maniglia in senso antiorario.
Voglio bere una birra fredda.
È già aperta.
Tom ha installato un'applicazione.
Tom sa come strappare un sorriso a Mary.
Mary indossava una gonna rossa.
Tom voleva bere del latte.
Mi lavo i denti tutti i giorni.
Tom è morto quando avevo tre anni.
Lei non si è ancora fatta viva.
Ci hanno mentito.
Abbiamo già trovato un accordo.
Adesso Tom sa.
Tom ha detto che tu hai le mie chiavi.
Tom bacia bene.
Tutti ballavano.
Tom dice di voler sposarsi immediatamente.
Qualcuno ha rubato la mia bicicletta.
Dieser Film hat ein Happy End.
Loro mi hanno offerto un lavoro.
Volevi vedermi per qualche motivo?
¿Cómo se siente su esposa?
¿Usted es chino o japonés?
Me desperté en el sofá.
Voy a quedarme acá hasta mañana.
Ez a film jól végződött.
Tom è seriamente intenzionato a darmi dei problemi.
Oggi ti amo più di ieri, ma meno di domani.
Questa famosa attrice era anche un'icona della moda.
В Сан-Паулу есть несколько музеев.
Cerraron la tienda a las cinco.
Su casa está al pie de la montaña.
Δεν είσαι ο πατέρας μου.
Lei ha dei begli occhi azzurri.
Δεν είστε ο πατέρας μου.
Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.
Tom non potrà venire con noi.
Πού είναι το λεωφορείο;
Πού 'ν' το λεωφορείο;
Il film non è così interessante come l'originale.
Μου χρωστάς λεφτά.
Μου χρωστάτε λεφτά.
Μου χρωστάς χρήματα.
Grazie, a posto così. Sono pieno.
Μου χρωστάτε χρήματα.
Grazie, a posto così. Sono sazio.
Θέλουμε να σε προσλάβουμε.
Θέλουμε να σας προσλάβουμε.
Come poteva Tom dire "no"?
Ο Τομ δε με βοήθησε καθόλου.
Nel mio acquario ci sono cinque pesci.
Non avrei potuto lasciare Tom.
Μην ανοίξεις αυτό το κουτί.
Μην ανοίξετε αυτό το κουτί.
Non potevo lasciare Tom.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Sei indifeso.
Questi pantaloni sono sporchi.
Mi dispiace, ma non sapevo che questo fosse un segreto.
La situazione è migliorata.
Τι ακριβώς συνέβη εδώ;
Mi sono sentita tradita.
Ο Τομ κοιμόταν.
Tom ha detto di aver mangiato.
Non fate scappare Tom.
Abbiamo eletto Tom presidente.
Θέλει να με σκοτώσει.
Semplicemente andrò sola.
Semplicemente andrò solo.
Έχω χάσει το εισιτήριό μου.
È meglio che andiamo.
Θέλω να σε δω να χορεύεις.
После родов Мэри несколько дней ходила медленно, по стеночке.
Tom gemette dal dolore.
Θέλω να σας δω να χορεύετε.
Perché non venite?
Είμαστε εξαντλημένες.
Είμαστε εξαντλημένοι.
Mi sto annoiando da morire.
Ο Τομ φόρεσε τις κάλτσες του.
Δεν μπορεί να σας βοηθήσει.
Sistemati la maglietta.
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
Mi ne kredas, ke vi devas forlasi vian laboron.
Tom ha da fare.
Perché non vi interessa?
Perché non ti interessa?
Tom ha fatto questo lo scorso anno.
Σε παρακαλώ, πες τους να φύγουν.
Σας παρακαλώ, πείτε τους να φύγουν.
Non potete andare soli.
Non potete andare sola.
Non potete andare solo.
Non puoi andare sola.
Non puoi andare solo.
Siete un gentiluomo.
Tom mi ha dato la sua carta.
Lui ha chiesto di voi.
Siamo andati al cinema.
Siete un'ottimista.
Sei un'ottimista.
Siete un ottimista.
Siete sempre occupati.
Προσπαθούμε να δουλέψουμε.
Sei sempre occupata.
Πού θα φάμε;
Sei sempre occupato.
У вас есть фотографии, которые я могу посмотреть?
У вас есть фотографии, на которые я могу взглянуть?
A barátaimmal vidékre megyek.
Lui non ha trovato le coperte.
Έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
Siete svestiti.
Sei svestita.
Sei svestito.
Αντέδρασα ενστικτωδώς.
State mentendo di nuovo.
La vostra foto sul passaporto non è affatto assomigliante a voi.
Ho lavorato molto duramente.
Я ненавижу цитаты. Скажите, что вы знаете.
Tu non sei mai in ritardo.
Sembrate un uomo molto solo.
Πώς ήταν η Βοστώνη;
Tu non mi hai detto questo prima.
Avete di nuovo ragione.
Hai di nuovo ragione.
Θα σας αρέσει.
Vergeude nicht deine Zeit, denn sie ist es, woraus das Leben besteht.
Θα σου αρέσει.
Θα σ' αρέσει.
Δε σε θέλω μαζί μου.
Δε σας θέλω μαζί μου.
Me lo ricordo molto bene!
Ο Τομ δουλεύει πολύ.
Ο Τομ εργάζεται πολύ.
Non c'è bisogno di ricordarlo un'altra volta!
Ποιος θα μαγειρέψει;
Siete oltre i trenta.
A feladatok természetesen egyre nehezebb teherré válnak az idős császárnak és a császárnénak.
Sei oltre i trenta.
Be tudod gombolni az inged ujját?
Vorrei scambiare i posti con Tom, ma non posso.
Έχω θυσιάσει τα πάντα.
Siete esperti.
Siete specialisti.
Kölcsönkérhetek tőled egy nyakkendőt?
Tom sa come perdere la gara.
Siete il capitano.
Avete già incontrato Tom?
Avete già conosciuto Tom?
Hai già conosciuto Tom?
Sapevi questo?
Tu sapevi questo?
Sapeva questo?
Lei sapeva questo?
Tudsz kötni egy hurkot?
Mi state viziando.
Sapevate questo?
Voi sapevate questo?
Γεννήθηκε πλούσιος.
Tudsz hurkot kötni?
Meg tudod mutatni, hogy kell nyakkendőt kötni?
Ο Τομ μας είπε να μη φοβόμαστε.
Ο Τομ δεν είναι χοντρός.
Δεν είναι χοντρός ο Τομ.
Δε θα 'πρεπε να γελάω.
Δώσ' μου τα διαμάντια.
Δώσε μου τα διαμάντια.
Δώστε μου τα διαμάντια.
Πού είναι ο Τομ;
Πού είν' ο Τομ;
Πού 'ν' ο Τομ;
Entrambi ti abbiamo visto.
Πες μου ότι θα το κάνεις.
Πείτε μου ότι θα το κάνετε.
Non possiamo perdere altro tempo.
Pensi che Tom dica la verità?
Ο Τομ έχει καλούς δασκάλους.
Sono rimasto amaramente deluso.
Ο Τομ έχει καλές δασκάλες.
Mary sarà gelosa.
Parlavate di me?
Il gesso è sul tavolo.
Δε θ' αλλάξεις ποτέ.
Δε θ' αλλάξετε ποτέ.
Δεν είμαι επιστήμονας.
Ο Τομ ήταν ο διερμηνέας μας.
Έχει ωραία πόδια.
Come ti riconoscerò?
Come vi riconoscerò?
Ni konfidas al vi komisionon.
Ili ŝatas legi.
Ĉu vi povus paroli kun vi, mi petas?
Tomo, mi scias, ke vi estas tie.
Pena laboro neniam vundas iun.
Soha nem gombolom be az ingem felső gombját, ha nincs rajtam nyakkendő.
Tiu libro estas de Tomo.
Ĉu vi restis sendorma la tutan nokton?
Kiel ŝatokupo mi ŝatas vojaĝi al lokoj, kien mi iris neniam antaŭe kaj enlande kaj eksterlande.
Tiu demando tro malfacilas por mi.
Tom dovrebbe pensarci.
Iam li kaj mi estis bonaj amikoj.
Jen precize tio, kion Tomo opinias.
Tomo bezonas ŝtupetaron.
Ni povas igi aferojn okazi.
Tomo restis hejme, kiam li estis tre juna.
Tomo restis hejme, kiam li tre junis.
今天夏令時結束了。
Li demandis min, ĉu li iru al la universitato.
Kial vi ne kredas min, kiam mi diras, ke mi feliĉas?
Mi hodiaŭ trovis monon hejmen irante de la lernejo.
Ne ekzistas pruvo por sugesti, ke Tomo estis la murdinto.
Tom ci dovrebbe pensare.
Mi iros, se la vetero bonos.
Tio estas vere tre urĝa.
Tio ne forgeseblas.
Яке красиве число.
What a beautiful number.
Ügyelnünk kell az egészségünkre.
Vigyáznunk kell az egészségünkre.
Prikimal mi je.
Tom non riusciva più a combattere.
Tom non riusciva più a lottare.
Non hai detto che ti piaceva Tom?
Non avete detto che vi piaceva Tom?
Non ha detto che le piaceva Tom?
Cette idéologie raciste et colonialiste n'est ni une religion, ni un système de pensée qui œuvre pour le bien de l'humanité, et ce ne serait pas à travers des arguments religieux ou historiques, et encore moins à travers des arguments moraux, que l'on justifierait les crimes de guerre et crimes contre l'humanité qui sont en train d'être commis au nom de cette ignoble idéologie.
Ha nincs rajtam szoknya, nem érzem magam igazi nőnek.
Cette idéologie raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'ignoble système de l'apartheid.
Wenn ich keinen Rock anhabe, fühle ich mich nicht wie eine richtige Frau.
La Palestine devrait être une terre pour tous ceux qui y vivent ainsi que les réfugiés qui en furent expulsés, y compris leurs descendants qui veulent y retourner, pas une terre divisée et meurtrie par un système raciste et colonialiste des plus ignobles dans l'histoire de l'humanité.
Мэри сказала Тому, что у него классные носки, на что он ответил ей, что купил их в прошлом году на центральном рынке Новосибирска за 20 рублей.
Ce système raciste et colonialiste ne devrait pas être présenté comme un "rêve romantique" d'un soi-disant "peuple" qui veut "retourner" à une terre qui lui a appartenu il y a des milliers d'années, mais plutôt comme une idéologie raciste et colonialiste au nom de laquelle l'on justifie l'extermination de tout un peuple autochtone et son effacement de l'histoire.
Sprachenlernen ist wie Rad fahren oder gehen lernen. Wenn du eine Fremdsprache sprechen können willst, dann musst du anfangen zu sprechen.
Sabiendo que te está yendo bien allá, me alegro por ti.
Все цветы из бумаги.
Спой мне песню о любви.
Él cargó con toda la culpa.
Tom ha insegnato ai suoi figli a giocare a scacchi.
Tom insegnò ai suoi figli a giocare a scacchi.
Tom sta lavando la macchina.
Когда ты видела его в последний раз?
Tom sta lavando l'auto.
Tom sta lavando l'automobile.
Sono andato all'ospedale a trovare Tom.
Sono andata all'ospedale a trovare Tom.
Su nueva novela será publicada el próximo mes.
Говорят, он купается в деньгах.
Çok geçmeden aya bir seyahat yapabiliriz.
Non guardo più sitcom.
Io non guardo più sitcom.
Bay Darcy kızımla nişanlı.
По-моему, выставлять свою личную жизнь напоказ — признак дурного тона.
Onun planına itiraz etmememi rica etti.
В детстве я думал, что цыплята снаружи жёлтые, а внутри белые, потому что сделаны из белка и желтка.
Помочь им — наш долг.
Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.
Venüs'e Akşam Yıldızı denilmektedir. Bu dünya'dan bize çok parlak göründüğü için denilmektedir.
Dün neden gelmedin? Uzun süre seni bekledim.
Θέλεις να φας γαρίδες;
Onun bu gece gelip gelemeyeceğini bilmiyorum.
Θέλετε να φάτε γαρίδες;
Nem mondhatod mindig azt, hogy a körülmények áldozata vagy!
Θα σας μαγειρέψω κάτι.
Θα σου μαγειρέψω κάτι.
Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.
Non ne sono ancora certo, ma credo che diventerò professore.
Ήξερε μόνο Γερμανικά.
Θα του πω πού πήγα.
Öğretmenimiz suyun 100ºC derecede kaynadığını söyledi.
לא הייתי בטוח ביכולתי לעשות את זה.
הייתי רוצה לראות מה יש לתום.
Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.
לא הייתי שם בזמן הזה.
Una volta vicino alla scuola c'era un bar.
Trombego da akvo formiĝis.
Mi merito di meglio.
מרי יפיפייה לחלוטין.
Non mi fido degli estranei.
למדתי בבית ספר קתולי.
Giganta trombo da akvo formiĝis.
לא אעשה זאת שנית.
תום כבר מבין את זה.
Grandega trombo da akvo amasiĝis.
לא אשאר אתך.
גם תום היה מאוהב במרי.
O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.
לא אצטרך לעשות זאת שוב.
Restas sufixe da loko por loki plian aŭton.
תום וג'ון הם הבנים של מרי.
Vi ofte vizitas la vagantan lernejon.
Ĉu por tio ili povas pagi al vi ion?
לא הייתי רוצה למות כאן.
Lasu min fini! Ĉu konsentite?
La domo tute forbrulis kun sia enhavo.
הייתי קוראת לזה צרוף מקרים.
Ili endormiĝis unu kontraŭ la alia.
תום ומרי אנשים טובים.
תום ומרי קרובים בדעותיהם.
תום ומרי עדיין משועממים.
אחשוב על מה שעשיתי.
תום ומרי שמרו על קור רוח.
אני עושה את מה שאני אוהבת.
אני עושה את מה שאני אוהב.
תום וג'ון הם בני מרי.
תום ומרי איבדו את משרותיהם.
אני נרגש ומוכן לדרך.
Iuj angloparolantoj pensas, ke preterlaso de la subjekto ne okazas en sia lingvo, tamen la subjekto en tiaj frazoj, kiaj "Thank you" aŭ "Bless you" estas preterlasita.
תום ומרי היו ילדים עם מזל.
אני נרגשת להיות כאן שוב.
A breve un altro punto vendita aprirà a Boston.
אני שמחה שהגעתי לכאן בזמן.
Plaĉas al mi, ke vi tiom rapide respondis al mia enketo.
תום ביקש את מרי להסביר את זה.
תום שאל את כולם שאלות.
Mi elspezis mian tutan monon por stultaĵoj.
תום בוודאי נשמע מרוצה.
אני מתעתד להפעיל את זה.
תום טוען שהוא מהנדס.
תום הכחיש את ההאשמות הללו.
אני אפילו לא בטוחה מי הוא.
מגיע לתום לנוח.
לא אתן לכם ללכת.
En Gernezejo svarmas mevoj.
אני לא נמצא פה כדי לפגוע במישהו.
תום עשה את זה לפני יותר משנה.
En Gernezejo estas multe da mevoj.
תום עשה את מה שהוא חפץ.
אינני בטוחה אם אני יודעת מה הם רוצים.
Ĉu vi ne vidas, ke vi rompas al mi la ĉurovojn?
תום לא שכנע את כולם.
Τιμώρησε τα παιδιά της.
אני לא בטוח מה גרוע יותר.
Ĉu vi ne vidas, ke vi tedaĉas min?
אני מרוצה ממעשה ידי.
תום לא הצטרך להמתין הרבה.
תום לא הצטרך לשחרר אותי.
אני מצטערת שפתחתי את פי.
Kiom avara estas tiu florvendisto!
אני עדיין משתדלת לעשות את זה.
תום לא חצה באדום.
אני אסיר תודה על הכל.
אחליט אחר-כך.
Szívesen látjuk a tiszteletnek örvendő fivérét.
תום תמיד עוזר לי.
אני לא יכולה לעשות שום דבר בנוגע.
תום אדם מדהים ביותר.
Mi sono scordato di chiamarti.
תום מקווה להיות עו"ד.
Centoj da neplenaĝaj palestinanoj stagnaĉas en la prizonoj de la okupaciaj fortoj.
תום פרסם שלושה אלבומים.
Ne rompu al vi la kapon por tio!
את רוצה למכור את המכונית שלך?
Ni ŝarĝis nian pakaĵon en la aŭton.
אתה כל כך מאובן.
תום נתן למרי נשיקה קלה על לחיה.
אנו צריכים להישאר ממוקדים.
אני הבעלים של הבית הזה.
אני מנסה לפענח את זה.
Potresti abbassare la voce?
אני נרגשת מאד להיות פה שוב.
יש לי כל כך הרבה יותר לעשות.
יש לי עניינים שאני רוצה לסדר.
אני צריכה לעשות את זה הלילה.
Mary ha un fiore nei capelli.
היו לי חיים די טובים.
Tom ha rifiutato di fornire dettagli.
שמעתי כבר את הבדיחה הזאת.
Mi ne pli volas ion aŭdi pri tiu afero, mi petas vin.
תום לא נשאר הרבה זמן בחוץ.
Non mi piace il basket.
Ni kundividis multe da mono.
So che dovevi farlo.
Mi ĝojus paroli kun vi.
תום הלך לעולמו ב-2013 כתוצאה מסרטן.
Era più grande (una volta).
Plaĉus al mi paroli kun vi.
Ili ŝajnas tre feliĉaj.
Ili aspektas ege feliĉaj.
לתום יש כמה רעיונות חדשים.
Non sono soddisfatto di mio figlio.
תום לא אוהב תחרות.
È raro che nevichi da queste parti.
Oni submetis al mi demandon.
לתום לא היה מושג מי מרי הייתה.
לתום אח בשם ג'ון.
Al vi oni komisiis tiun aferon.
תום היה מכובד מאד.
Non dovremmo tardare a scoprirlo.
תום לא נחפז לצאת לפנסיה.
Dovremmo saperlo presto.
אני מסכימה לחלוטין עם זה.
Ho visto il messaggio.