loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I won't let you slip away so easily.
I just don't want to talk about it, Jamal.
תום חורש בשדות היום.
איזו דבורה עקצה אותך?
Quando ti vedo il mio cuore batte più forte. - "Tachicardia?"
Sarah was my first love.
She still misses you.
אני חושב שאתה יכול לשכנע את תום להוסיף אותך לרשימה.
I feel I'm a good person.
מכתב אהבה מגריי?
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
חשבתי שלפחות יתנצל, אבל לא.
Perché impariamo così tante cose inutili a scuola?
Perché devo sapere tutte queste cose?
Tom ha un cellulare a conchiglia.
Questa sostanza si scioglie in acqua?
L'attività dura 90 minuti senza interruzioni.
L'orso e l'orsa dormono nella stessa tana o in tane diverse?
Quali domande ha fatto l'investigatore ai testimoni?
Il cane di Tom ha un collare fosforescente.
Tom korkudan donakalmış gibi görünüyor.
Onlar onu neden göremiyorlar?
Sui gradini del Museo Nazionale siedono i turisti, e riposano.
Yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağımı sana söyleyebilirim.
Ik wil wat frisse lucht inademen.
Tom perilere inanır.
Neredeyse her gün fıkralar okurum.
Lui rispose senza suggerimenti.
Tom koşan ayak seslerini duydu.
Era chiaro che Tom stesse nascondendo qualcosa.
Artık biri gerçekten önemsiyor mu?
A volte la luna si può vedere di giorno.
Il volto della morta non ispirava paura.
Di dov'è il vostro amico?
Bu ağır masayı taşımama yardım eder misin?
Jamal always lies his way out.
Le condizioni del terreno erano favorevoli per le operazioni della cavalleria.
Jamal lost control of his emotions.
Tom è sposato e ha un figlio.
Konsantre olmakta bir sorununuz var gibi görünüyor.
Spero che apprezzino il tuo senso dell'humour.
Spero che apprezzino il vostro senso dell'humour.
Tom andrà in autobus.
Tom ha intenzione di andare in autobus.
La civiltà zapoteca aveva sviluppato una propria identità culturale, che risentiva però dell'influenza dei Toltechi e dei Maya.
Sapevo che questa non era una grande idea.
Büyümek heyecanlıydı.
Rüzgar esiyordu.
Egy naplopó lopja a napot.
Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.
Bunu yapmam için bana para ödemedin.
A város déli részén számos ipari létesítmény terül el.
Elmentem horgászni, és csak a tóhoz érve jöttem rá, hogy tilalom van pontyfogásra.
Burada en uzun boylu çocuk Tom'dur.
Bungee jumping denemekle ilgileniyorum.
I've heard so many bad things about you.
Tom is taking a huge chance.
I advise you not to walk home after dark.
Tom is an accomplished poet.
I already said I don't know how to dance.
Tom finished school in June.
I didn't know you wanted to learn French.
I didn't like singing when I was younger.
Tom asked us not to do that.
Şarkı söylemektense davul çalmayı tercih ederim.
Batcoba tir benelafa.
Tom onun bilgisayarını kullanmama izin verdi.
Non canterò mai più questa canzone.
Sanırım biraz daha beklemelisin.
Tom müzikten hoşlanır, değil mi?
Sin kobarsad.
Второе февраля — День сурка.
Én még a szüleimmel élek.
Il destino mescola le carte e noi giochiamo.
Sanırım burada yaşamaktan çok mutlu olacağız.
In welidatar, fure ok vol.
Tom beni seviyor ve ben onu seviyorum.
Me trakú da eldeon muvatar.
Daha agresif olmam gerektiğini biliyorum.
Lava ke uzda tir fentapafa.
Belira va jin tukalar.
Она всё ещё скучает по тебе.
Сара была моей первой любовью.
Malwarolasik abicviele sotir tel faytawayas.
Я считаю, что я хороший человек.
Koe Malaysia blí.
Va Tom me rojovlel.
Ты не мой помощник.
Я бы хотел, чтобы ты просмотрел эти документы.
Поэтому ты и коп.
Мне скорее нравится Том.
Иногда ты вынужден сдаться.
Никто не имеет права выслать Дэна из этой страны.
Дэн начал драку с Мэттом.
Bien fait pour toi!
Tom è un pittore molto famoso.
Lui non è un poeta, scrive in prosa.
Том устроил мне свидание.
Posso aiutarvi a fare questo, se volete.
Posso aiutarti a fare questo, se vuoi.
Tom è un insegnate, e anch'io lo sono.
Моя жена начинает уставать от ежедневной рутины.
Qui c'è molta spazzatura.
Ты урод, но я всё равно тебя люблю.
Том попросив нас не робити цього.
Я не любив співати, коли я був молодший.
Do you promise to call me tonight?
She never went back to Cairo.
Kesinlikle korkunçtu.
Я не знав, що ти хочеш вивчати французьку.
Penso di esserne soddisfatto.
Том закінчив школу в червні.
Я вже сказав, що не вмію танцювати.
Ho dimenticato di mandarle un messaggio.
Voglio saper leggere in francese.
Том сильно ослабел от голода.
Раджу тобі не ходити додому пішки після того, як стемніє.
Я не знала, что ты хочешь выучить французский.
Я про тебе чув стільки всьго поганого.
Ho dimenticato di mandargli un messaggio.
Том тут найвищий хлопець.
Мені цікаво спробувати себе у банджі-джампінгу.
Том не боїться павуків.
Я би краще грав на барабані, ніж співав.
Sulla strada di casa ho fatto un po' di spesa.
Том дозволив мені скористатися своїм комп'ютером.
Sulla strada di casa ho comprato qualcosa.
Думаю, тобі варто ще трохи почекати.
Тому подобається музика, чи не так?
Том любить музику, чи не так?
Думаю, ми будемо тут щасливі.
Этой информации тебе хватит.
Том любить мене, а я люблю його.
Я знаю, що мені варто було б бути агресивнішим.
Tom è una persona altamente istruita.
Том не вміє співати так само добре, як я.
Non so di chi sia questa bicicletta.
Том конче потребує грошей.
Dace revielon yanka leon dam nede tir.
Non penso che si possa fare qualcosa.
Том познайомився з Мері на вокзалі.
Том зустрів Мері на вокзалі.
Сподіваюся, одного дня я зможу заспівати разом з тобою.
Вчора ввечері я закінчив читати цю книжку.
Том сказав, що він знає, як я почуваюся.
Non capisco come sia successo.
Я не думаю, що це ще коли-небудь трапиться.
Кімната Тома була великою.
Як правило, я не співаю такі пісні.
Я дозволю вам робити, що захочете.
Я дозволю вам, хлопці, робити, що захочете.
Том навіть не купив квиток.
בדיוק דיברתי איתה.
Vi invierò la fotografia di Tom.
באת למקום הנכון.
אני העוזר שלך.
אם אתה עסוק, אתה לא צריך לבוא.
Tom ha inviato la sua fotografia a Mary.
אתה רק צריך לדעת איך זה עובד.
תום שאל אותי אם אני לא מרגישה טוב.
Then Jim and Jenny will do it.
אני צריך שעה לנוח.
תום מתגורר סמוך אלי.
תום נראה יהיר.
Tom ha detto che domani andrà a scuola a piedi?
Are you ignoring me?
Why are they looking at me?
תום רחץ את ידיו ואת פניו.
Siete stati voi a dire a Tom che non dovrebbe andare?
אמא שלי שונאת לצפות בטלוויזיה.
Том помер від браку кисню.
Том помер учора вдень.
Том не керує цією компанією.
הם הצטרכו להרחיק את הכדור שהיה תקוע ליד עמוד השדרה שלו.
Sei stato tu a dire a Tom che non dovrebbe andare?
מה אתה הולך לעשות בחופשת הקיץ?
הם כבר לא קיימים.
Я опікун Тома.
תום רוצה לוודא שזה לא יקרה שוב.
אני עסוק מאד בהכנות למסיבה.
Його дисертація краща за мою.
Немає причин для паніки.
Why are they staring at me?
מכונית הנשיא הגיעה למפקדה של שירות המודיעין הלאומי.
אני מתכוון להיפגש איתה שנית.
Sono quasi certo che Tom non sappia giocare a scacchi.
I don't intend to sing that song tonight.
Tom's father was a teacher.
I may not have as much time as I thought.
Tom won't like living here.
I was chosen to sing the national anthem.
Tom treats me like a slave.
I wish we could sing together more often.
Tom studies more than I do.
I'd be lying if I said I didn't love you.
Tom stayed home by himself.
תום שאל אותי אם ארצה לבשל.
Avete deciso dove festeggerete il vostro compleanno?
החשיבה היצירתית של תום השלימה את הכישורים הארגוניים של מרי היטב.
Hai deciso dove festeggerai il tuo compleanno?
Я відштовхнув Тома.
Avete deciso dove festeggerete il compleanno?
Заключенный освобожден.
Hai deciso dove festeggerai il compleanno?
Тебе нужно всего лишь немного кофе.
Ho già detto a Tom che non prevedo di fare questo.
Том говорит, что Мэри нужно уволиться.
Questa mattina mi sono alzato presto.
Я попросил его остановиться.
הם כבר אינם קיימים.
תום רוצה להבטיח שדבר כזה לא יישנה.
יכולתי לשמוע ציוץ צפורים מבעד לחלוני.
אני אוהב איך שזה נשמע.
תום מטורף אפילו יותר משחשבתי.
לתום אישיות נוחה.
מגיע לתום הטוב ביותר.
אני עוור צבעים.
יש הרבה דברים שאני רוצה לעשות בחיים.
תום היה המום.
הייתי בדרכי לעבודה.
Tio ŝajnas al mi juka.
זה מגדל.
ספר לי מה תום אמר לך.
תהיה לתום הזדמנות לעזור.
Mi kante dormigos vin.
Kiel vi sentas vin nun, Timĉjo?
זה שיטח אותי לגמרי על הרצפה.
פשוט נתעלם מזה.
בסדר לשיר כאן?
Mi igos Lisan prepari por vi varman buljonon.
Mi kantos por vi lulkanton.
Iru dormi, karulino.
Том залишився вдома сам.
Я би збрехав, якби сказав, що я тебе не кохаю.
Memoru la pasintan jaron.
Том вчиться більше за мене.
Том займається більше за мене.
Venu ripozi.
La gente me llama gordo pero yo prefiero que me llamen para ir a comer.
Шкода, що ми не можемо частіше співати разом.
Том ставиться до мене, як до раба.
Том ставиться до мене, як до рабині.
Dankon pro tio, ke vi diris tion al mi, Jim.
Том не сподобається тут жити.
Li eĉ ne telefonis al mi.
Батько Тома був учителем.
Можливо, у мене немає стільки часу, скільки я думав.
Я не маю наміру співати цю пісню цього вечора.
Vi devintus esti pli atenta en la leciono pri fiziko.
Vi devintus pli atenti en la leciono pri fiziko.
Mi delonge ne plu vidis Jim-on.
Ho! Mi komprenas.
Ĉu vi volas vidi vere vivan magian spektaklon?
Vi devintus pli atenti en la leciono pri biologio.
Vi devintus esti pli atenta en la leciono pri vivoscienco.
Vi devintus esti pli atentaj en la leciono pri biologio.
Vi devintus pli atenti en la leciono pri vivoscienco.
Mi povas veturigi vin tien por vidi tion.
Mi devintus esti pli atenta en la leciono pri biologio.
Mi devintus pli atenti en la leciono pri biologio.
Mi devintus esti pli atenta en la leciono pri vivoscienco.
Mi devintus pli atenti en la leciono pri vivoscienco.
Ĉu vi promesas? — "Jes, mi promesas."
Ni ĵus parolis pri Jim.
Том викрив блеф Мері.
Va kotcoba al weslá.
Bati tuveli va lingera olegar.
Тому восемнадцать лет, и он ещё не работает.
Va batcoba me foliyí.
Mi simple ne zorgas.
Ĉu li denove estas en la problemoj?
Cwe va in grupé.
Он купил себе мороженое.
Она купила себе мороженое.
Я купил себе мороженое.
Volnik me rovanlanir.
Я купила себе мороженое.
Я купил себе и тебе мороженое.
In nuve mallaniyir.
Я купил нам мороженое.
Летом я всегда сплю с открытым окном.
Я три года работал официантом.
I'm glad I didn't sing that song tonight.
Tom probably can't do that.
I didn't know we weren't supposed to help.
Tom must go back to Boston.
I had a great time singing with you today.
Tom knows Boston very well.
I knew it was going to take a lot of time.
Tom is wearing a red shirt.
I would've loved going to Boston with you.
Tom got here at about 2:30.
Me tiv amerikik.
Какой марки и цвета машина директора?
Здесь две вазы: одна из стекла, другая из хрусталя.
Он ушёл с тобой?
Вы ушли вместе?
Boreon.
Мы ушли из школы вместе.
Он ушёл без меня.
Она ушла без меня.
Она ушла без тебя?
Она хорошая певица.
Hversu lengi er Karlo búinn að eiga Chevrolet?
In al vulkur da va jinaf ravlemak godimzilir.
Для кого ты это перевела?
Va ara fala pu in zilití.
Кот прыгнул на стул и теперь сидит на стуле.
Кот спрыгнул со стула и разлёгся на полу.
Hve lengi átti George heima þar?
Заключённые освобождены.
Það er rétt hjá þér, Tom.
Pu jin al rotuxadal !
Tu as raison, Tom.
Vous avez raison, Tom.
Til myoxaf.
Найти Тома в этом городе — это как найти иголку в стоге сена.
В этом месяце у нас часто шёл дождь.
Kotaf azed al zo vanovar.
В воскресенье мы все вместе ходили в цирк.
В воскресенье мы все вместе пойдём в цирк.
Batcoba tir ledrikafa inde trakuyú.
Тебя когда-нибудь арестовывали?
Ég nenni ekki að gera strærðfræðiverkefnin.
Goxe batcoba tir ageltafa.
What is Romanticism?
Romantizm nedir?
L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.
Он купил новые перчатки.
Tom a eu un coup de foudre pour Marie.
Laissez-moi un instant avec elle.
Laisse-moi un instant avec elle.
I hope you don't ever sing that song again.
Tom would've been shocked.
I think you should probably not drink that.
Tom went home an hour ago.
I wish we had sung that new song you wrote.
Tom weighs more than I do.
I won't be singing in this club ever again.
Tom was unable to help me.
I'm just not sure exactly what it might be.
Tom should've let me sing.
Laissez-moi une minute avec elle.
Laisse-moi une minute avec elle.
Ben bir tane içtim.
Ruf mich später an, ok?
Il est difficile de rattrapper le temps perdu.
Том ушёл домой час назад.
Questa mattina mi sono alzata presto.
Was auch immer dich glücklich macht.
Tom et moi, on n'est pas canadiens.
Yo bebí uno.
Tom et moi, nous ne sommes pas canadiens.
Bebí uno.
Bebí una.
Tom et moi, on n'est pas des Canadiens.
Yo bebí una.
Estudio persa.
Tom et moi, nous ne sommes pas des Canadiens.
Los niños enviaron sus cartas al Polo Norte, con la esperanza de que Santa Claus las leyera.
Bebi um.
Comment on appelle quelqu'un qui garde les moutons dans les prés?
Eu bebi um.
Bebi uma.
Eu bebi uma.
Mike a arrêté de boire?
Мы кричим: "Эге-гееей!" — "Ей-ей..." — отвечает эхо.
Est-ce que Mike a arrêté de boire?
Mike a-t-il arrêté de boire?
Esta expresión será traducida.
Apuesto a que es verdaderamente fácil traducir este texto.
Le mieux pour toi, c'est de suivre les conseils du médecin.
Tom cambiaba a menudo su opinión.
No te metas en medio.
Le mieux pour vous, c'est de suivre les conseils du médecin.
Тому скучно дома одному.
¿Cómo se llama tu mánager?
¿Cómo se llama tu representante?
Мэри скучно дома одной.
Мне не скучно дома одному.
The pictures are very beautiful.
Die Bilder sind sehr schön.
Tus quejas me enfadan.
Они борются за свои права.
К половине третьего будь там как штык.
Non ti sembra che dovremmo almeno telefonare a Tom?
Tatsuya hat Freunde, die in New York wohnen.
Le docteur Johnson est professeur à l'université.
El médico violó el juramento Hipocrático.
Minä rakastan musiikkia, erityisesti rockia.
После завтрака я пью немного кофе и одеваюсь.
Он одевался как девочка.
El médico infringió el juramento Hipocrático.
Kitap okumayı mı film izlemeyi mi tercih edersin?
Тому не везёт в азартных играх.
Tom hatte seinen Hut ins Gesicht gezogen, weil er nicht erkannt werden wollte.
Удивительно, но Тому всегда везёт в азартных играх.
Том считает, что обмануть могут любого, но только не его.
This is only the beginning of it.
Том держался спо­койно, а Мэри нервничала.
Том держится спокойно, а Мэри нервничает.
Окончательная цена будет зависеть от расходов на доставку.
Вам нужен адвокат?
Tamás az arcába húzta a kalapját, mert nem akarta, hogy felismerjék.
Do you need a lawyer?
Tomi oli koomassa.
Hívj majd, oké?
Ehdin juuri ja juuri.
Tom ne progresse pas.
Je n'ai pas de chanson préférée.
Minä istuin penkillä odottamassa.
Hívjál fel később, rendben?
Minä istuin penkillä ja odotin.
Tom pensait que c'était une terrible idée.
Tom a lavé la voiture ce matin.
Est-ce le nouveau ?
Minun isäni käy aamuisin kävelyllä.
Dovreste scivere una lettera.
C'est si tragique.
Tom n'a pas encore vu Mary.
Jääkaapissa on appelsiinimehua.
Je n'aime pas rire.
Nous avons besoin de plus de gens comme vous.
Tom non conosce nessuno degli amici di Maria.
Il nous faut de plus de gens comme toi.
Le dîner était très bon.
Tom n'a embrassé personne.
Gyere ide, te szamár!
A szamár szívós állat.
Vorrei noleggiare sci e scarponi da sci.
Me olemme vielä ystäviä.
Me ollaan viel kavereita.
Strapperò una pagina dal libro.
Karhut ovat aika vaarallisia.
Tom attendit un moment.
Tom a attendu un moment.
Tu m'as manqué la nuit dernière.
Vous m'avez manqué la nuit dernière.
Kaikilla oli hauskaa.
Milloin se muuttuu?
Est-ce l'heure de partir ?
Est-il temps de partir ?
Dis-moi, s'il te plaît.
Dites-moi, s'il vous plaît.
Asta este o afacere extraordinară.
Asta este o afacere importantă.
En palkannut Tomia.
Tom sta incolpando Mary dei propri errori.
En luota puheliaisiin ihmisiin.
Sértegetett azzal, hogy szamárnak csúfolt.
Tom n'était pas fou.
They gathered together to have a chat.
Do you wanna come visit us?
Tom a ouvert le coffre de la voiture.
Tom ouvrit le coffre de la voiture.
We're gonna have so much fun together.
Penses-tu que c'était facile pour moi ?
We can't have all the students gone at once.
Pensez-vous que c'était facile pour moi ?
Tomi syö vain luomuruokaa.
I'll stay here tonight.
Êtes-vous idiot ?
I went last time. You two can go this time.
I'm so worried.
What if we get lost without you, Fadil?
I'll take care of it, guys.
Êtes-vous idiote ?
I'll be just fine.
Jamal and Sarah are coming today.
A fost o pierdere enormă de timp.
Es-tu idiot ?
Let's get there quickly.
Ez nem is ló; ez szamár!
Es-tu idiote ?
Jamal and Sarah arrived in Cairo.
You have to look forward when driving.
I think we arrived earlier than we expected.
Tom parle français aussi bien que moi.
They'll be surprised.
Je veux de l'aide.
I was about to get hungry.
J'ai besoin d'un taxi.
There is nothing to worry about in this city.
This is our filling station.
How am I supposed to use this?
Tom était sarcastique.
Watch me now, Jamal.
He went into hiding.
Вы же знаете, что это незаконно?
What are they doing here tonight?
Why are you looking at me? Is it something on my face?
Dites-nous exactement ce qu'il s'est passé.
Dis-nous exactement ce qui s'est passé.
He doesn't even apologize.
Ты же знаешь, что это незаконно?
Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot?
You're so smart, Jamal. You know everything.
Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.
I think my engine is broken.
Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.
Tom s'inquiète pour la sécurité de Mary.
Jó ideje nem láttalak már!
Jamal is directing the traffic at the intersection.
Aucun des motards ne portait de casque.
Tu es sûr que tu ne veux pas conduire ?
Vous êtes sûre de ne pas vouloir conduire ?
See? I was right.
Limba engleză este un mijloc de comunicare.
Tom le voulait.
Everybody is watching Jamal dancing.
Én nem tudok úgy nyeríteni, mint egy ló; én egy szamár vagyok!
Tom la voulait.
I think he's trying to tell us something.
I'd love to know what's going on here.
Move now.
City people are so impatient.
I think it's more interesting to look around the city.
I told you there wouldn't be any problem.
Rien n'a encore changé.
Do you wanna try going in?
Tom a apăsat butonul interfonului.
What do you think this place is for?
Tom n'arrivait pas à trouver l'arrêt de bus.
J'ai trois cents dollars en espèces.
Este o interpretare.
There is a playground in our neighborhood.
This playground looks shabbier than I expected.
It must be dangerous to play there.
I'm a bit late. Do you mind speeding up a little bit?
Do you wanna try getting down this big slide?
Are you scared already?
I think this is fresh concrete.
Tom parle français mieux que moi.
Je ne pouvais pas aider Tom.
Quelle terrible erreur !
Bejártam az egész világot, és végre újra itthon vagyok, édes, jó Hazám!
Merci à tous pour cela.
Tom sortit de la baignoire.
Tu es mon patron.
Tu es ma patronne.
Vous êtes mon patron.
Vous êtes ma patronne.
J'ai ignoré Tom.
Nu interpreta tăcerea lor ca fiind supunere.
I'm finally out.
Ön azt állítja, hogy én hazudok!?
I saw some funny people today.
They have charging robots at this gas station.
Nu judeca o carte după copertă.
What should we do now, Jamal?
What if we're stuck here for ever?
You could have been in very big trouble.
Why were you playing at the construction site?
Am avut dificultăți în interpretarea întrebării.
Don't be embarrassed, Jamal.
You ran into a dangerous situation.
Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose sous le canapé.
You have gone through a lot of trouble because of me.
How about we go to the real playground now?
I can't sleep tonight.
Today is my day-off but it's raining.
I feel sleepy because I'm not doing anything.
Are you back already?
The sun already set?
We slept all day.
I didn't do anything on my day-off.
O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor.
Je parie que tu ferais un bon père.
Je parie que vous feriez un bon père.
I'm bored. I'll watch TV.
Jamal watched TV too late.
У Тома больше книг, чем у меня.
Nu cred că acest lucru este o tendință.
Qui pourrait bien croire ceci ?
Je suis venu voir Tom.
Je suis venue voir Tom.
Qu'y a-t-il dans le camion ?
Tom está feliz como una pulga.
Tom le puso a su perro un collar antipulgas.
J'espérais que tu serais là.
J'espérais que vous seriez là.
Tom est à son bureau dans son bureau.
Peux-tu nous dire ce que Tom a fait ?
Pouvez-vous nous dire ce que Tom a fait ?
Ce lit n'est pas confortable.
Azt akarod mondani, ők nem azok, mint akinek mondták magukat?
Vayamos mañana al mercadillo.
Tom encontró a Mary en un mercadillo local.
Я не знаю, чей это зонтик.
Я не знаю, чей этот зонт.
Том попросил нас помочь ему.
Una pulga puede saltar doscientas veces su propia altura.
У Мэри большие карие глаза.
Я люблю петь и играть на гитаре.
Am lucrat în serviciul de informații.
Io non appartengo al club.
Ho comprato 24 matite.
E ceva în neregulă aici.
Paul hat gestern Abend eine Kurzgeschichte gelesen.
Sulla Terra c'è posto per tutti.
Non posso spegnerlo.
Non posso spegnerla.
Вам потрібен адвокат?
Non lo posso spegnere.
Non la posso spegnere.
Том повинен був дозволити мені співати.
Я лише не до кінця впевнений, що б це могло бути.
Sul fondo della bottiglia rimaneva un po' d'acqua.
Том не зміг мені допомогти.
Я більше ніколи не співатиму у цьому клубі.
Том важить більше за мене.
Шкода, що ми не заспівали цієї нової пісні, що ти написав.
Том пішов додому годину тому.
Я думаю, тобі не варто цього пити.
Том був би шокований.
Aceasta este de departe cea mai bună metodă.
Сподіваюся, ти більше ніколи не співатимешь цієї пісні.
It will be dark all at once.
Том доїхав сюди приблизно о другій тридцять.
Том доїхав сюди приблизно о пів на третю.
Я би дуже хотів поїхати з тобою до Бостона.
Es wird ganz plötzlich dunkel werden.
Том у червоній сорочці.
Я знав, що це займе багато часу.
Том дуже добре знає Бостон.
Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
Том мусить повернутися до Бостона.
Я не знав, що ми не повинні допомагати.
Том, імовірно, не може цього зробити.
¿Puedes decirme donde está el mercadillo?
Він боявся, що над ним сміятимуться.
Tom encontró algunas gangas en el mercadillo.
I will live with my uncle for a month.
Вона навчилася їздити на велосипеді?
Behaupten Sie, dass ich lüge?
Ni ne povis fari ĝin.
I've decided not to sing that song tonight.
Tom said he'd sort it out.
I didn't know I would be allowed to do that.
Tom really does like beef.
I don't have the time to help you right now.
Tom promised he'd tell us.
I don't have to go if I don't want to, do I?
Tom promised he'd help us.
I should've never sung that song last night.
Tom never gets in trouble.
Ĉu vi scias, kion Tomo surhavis?
Ĉu vi scias, kion Tomo portis?
Ni trinkas lakton.
Ennek meg ki az isten adott jogosítványt!?
Ne timu ion neantaŭviditan, sed prepariĝu je ĉiu eventualaĵo.
Compré esto en el mercadillo por 3 dólares.
I tried to do everything you asked me to do.
Tom is retiring next year.
I used to sing every day when I was a child.
Tom has asked us to leave.
I'll be in Boston for the next three months.
Tom has a fantastic voice.
I don't like it when you do things like that.
Tom handed Mary the knife.
I don't really want to walk home in the rain.
Tom got married in Boston.
I ended up staying in Boston for three years.
Tom drinks more than I do.
I shouldn't have gone to Boston last weekend.
Tom died thirty years ago.
I could never sing a song like that in public.
Tom did a great job there.
I don't know what made me think I could dance.
Tom can stay here for now.
I don't know whether I need to do that or not.
Tom asked us to wait here.
Ĉu vi povas citi unu el iliaj kanzonoj?
Kio pensigas vin, ke vi ne kapablos fari tion.
Necesito comprar alguna medicina contra las pulgas para mi perro.
¿Hay algún sitio donde pueda ir para encontrar un mercadillo?
Non riesco a spegnerlo.
Non riesco a spegnerla.
Non lo riesco a spegnere.
Non la riesco a spegnere.
Tom has beaten me three times.
You must be Tom's friends.
You all must be Tom's friends.
Видимо, Тома убили, когда он спал.
Tom mi ha battuto tre volte.
Tom mi ha battuta tre volte.
Why don't we take a break?
Why don't you just stay here tonight?
Aztán meg az ilyen szötymörgő, totymorgó, kényelmes, ráérős sofőrök miatt történik majd a baleset, akik nem veszik fel a forgalom ritmusát.
Why did you let Tom do that?
Будь честным и прямым.
Let's just sit here and wait for Tom.
Today's my day off.
They think you did all that on purpose.
Has the sun already set?
That must be Tom.
Thanks for telling me what happened.
Deve essere Tom.
Tom still misses you.
Tom says he needs to talk to Mary.
Exact.
Tout à fait !
Tu parles!
Look at all the damage Tom has done.
Look at the mess Tom made.
Let's call Tom now.
Tom ignored all of us.
Tom has made many new friends.
Tom has made a lot of new friends.
Voici un cheval.
That's not the right way to do that.
It's not hard to make new friends.
Elle est costaud.
Why is Tom ignoring me?
У Тома появилось много новых друзей.
Sa cravate est défaite.
I'm Tom's friend, Mary.
Sa cravate s'est défaite.
Sa cravate est dénouée.
I'll get Tom to make you something to eat.
I think we arrived earlier than we should have.
I don't think they expected us to arrive so early.
Sa cravate s'est dénouée.
The sun isn't yellow in the evening. It's orange.
I promised Tom I wouldn't do that again.
I knew I would find you here.
L’avenguda es plea de veïcules, de bicicletas e de pedanhs.
I just don't want to talk about it anymore.
Se viram aquí au canton vam gahar una carrèra pedanhèra.
J'ai envie de le faire moi-même.
Dens un carreròt vesin t’ensenharèi la libraria mès bona de la vila.
A man dreta, veses l’ostau de vila e a man esquèrra qu’as la glèisa.
Podèm pas nos anar repausar drin dens un parc ?
J'ai envie de faire cela moi-même.
N’ès dejà hart de la vila ?
I drove all around town looking for Tom.
T’estimas mès lo campèstre ?
Anèm, encara un esfòrç, nos demòra pas que tres botigas de mòda de visitar.
I dropped Tom off at school on my way to work.
Ba, me vas estarir de córrer atau de pertot !
Se vòls podèm anar dens un estanquet béver un cafeton e minjar una coqueta.
I didn't do anything special last weekend.
E òh, l’auram plan ganhat !
Au mensh aquò es lo plaser d’anar en vila.
J'hésite encore.
How do you guys know Tom?
Almenaŭ tio estas la plezuro iri al urbo.
Nu jes, ni tion meritas!
How am I supposed to do this by myself?
Voici les raisons.
Se vi volas ni povas iri en trinkejon por trinki kafeton kaj manĝi kuketon.
Oj, vi min ellacigos pro kurado tiel ĉien!
Tom isn't here tonight.
Nu, ankoraŭ unu strebon, restas al ni nur tri modbutikoj por viziti.
Tom'a onu bir daha yapmayacağıma söz verdim.
Ĉu vi preferas la kamparon?
Ĉu vi estas jam naŭzita per la urbo?
Le cambrioleur est rentré par effraction chez lui.
Ĉu ni ne povas iri en parkon iomete ripozi?
Akşamleyin güneş sarı değildir. Turuncudur.
Le cambrioleur est rentré chez lui par effraction.
Dekstre vi vidas la urbodomon kaj maldekstre vi havas la preĝejon.
Bu kadar erken gelmemizi beklediklerini sanmıyorum.
En proksima strateto mi montros al vi la plej bonan librovendejon de la urbo.
Ben Tom'un arkadaşıyım, Mary.
Se ni turniĝas tie ĉe la angulo, ni prenos senaŭtan straton.
La avenuo estas plena de veturiloj, de bicikloj kaj de piedirantoj.
Tom neden beni göz ardı ediyor?
Perdon, Sénher, per anar a la prefectura, per on me cau passar ?
Tom thinks he's too good for us.
Es pas complicat, vos cau anar dinc aquera plaçòta au cap de la carrèra.
Yeni arkadaşlar edinmek zor değil.
Tom introduced himself to me.
Puèi, vos cau virar a man dreta de cap a la catedrala.
Veseratz lavetz davant vos una carnisseria, viratz a man esquèrra.
Seguissètz lo trepader en deishar lo cuu de saca sus vòsta esquèrra.
Onu yapmanın doğru yolu bu değil.
Aquí trobaratz un gran cairehorc dambe huecs.
E acerà, es encara luenh ?
Non pas, sufís pas que de traucar lo jardin e contornejar l’estatua de Zamenhof.
Tom birçok yeni arkadaşlar edindi.
Serèi arribada ?
Pas exactament, cau encara devalar lo rampalhòt de cap au pont vielh.
Tom birçok yeni arkadaş edindi.
Traversatz lo pont tot dret.
Se trobatz un policièr, demandatz-lo on se tròba la prefectura.
Tom hepimizi görmezden geldi.
Se vi trovas policiston, demandu al li kie troviĝas la prefektejo.
Şimdi Tom'u arayalım.
Trairu la ponton rekte.
Tom'un yarattığı karışıklığa bak.
Ne precize, bezonas ankoraŭ malsupreniri la deklivstraton al malnova ponto.
Ĉu mi estas alveninta?
Tom'un yaptığı bütün hasara bak.
Ne, sufiĉas trairi la parkon kaj ĉirkaŭiri la statuon de Zamenhof.
Tom, Mary ile konuşması gerektiğini söylüyor.
Kaj tie, ĉu estas ankoraŭ for?
Hala seni özlüyorum.
Tie vi trovos grandan vojkruciĝon kun trafiklumoj.
Tom hala seni özlüyor.
Neler olduğunu söylediğin için teşekkürler.
Sekvu la trotuaron lasante la sakstraton je via maldekstra flanko.
I despise greed.
Ekvidinte antaŭ vi viandovendejon, turniĝu maldekstren.
The world would be so much better off without greed.
Poste, vi devas turniĝi dekstren en la direkto de la katedralo.
Tio ne estas komplika, vi devas iri ĝis tiu placeto je la fino de la strato.
Pardonu, Sinjoro, por iri al prefektejo, kie mi devas trapasi?
Bonjorn, Sénher, auretz pilas ?
Einer hat versucht, dich zu vergiften.
Solide, per quin aparelh ?
Per mon aparelh fotografic.
Aquò son pilas d’1,5 vòlts.
Auratz aiga minerau ?
Tom bana kendisini tanıttı.
Jemand hat versucht, dich zu vergiften.
Me caleré una botelha d’un litre e mieja.
Tom bu gece burada değil.
E tanben tres quilos de patanas per har fritas.
Tres quilos e cent cinquanta gramas, pòt anar ?
Las pesi.
Non, èi desbrombat : me caleré mocaders de papèr.
Bunu yalnız başıma nasıl yapmam gerekiyor?
En boeitas o en paquets?
Wir haben es mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln versucht.
Dus paquets, en vos pregar.
Tom'u nasıl tanıyorsunuz?
Serà tot.
Auretz pas monedas per azard ?
Geçen hafta sonu özel bir şey yapmadım.
Ĉu vi ne havas monerojn hazarde?
Estos ĉio.
Du pakojn, bonvolu.
En skatoloj aŭ en pakoj?
Ne, mi forgesis: mi bezonus paperajn naztukojn.
Mi pezas ilin.
İşe giderken Tom'u okula bıraktım.
Tri kilogramoj kaj cent kvindek gramoj, povas esti?
Kaj ankaŭ tri kilogramojn de terpomoj por fari fritojn.
Mi bezonus unu botelon de unu litro kaj duono.
I don't think I'm the only one who's worried.
Tom was just plain wrong.
I haven't played the clarinet for a long time.
Tom wants you to do that.
I would like to get better at speaking French.
Tom never walks anywhere.
I'll sing a couple of songs if you want me to.
Tom likes swimming a lot.
I'm considering buying a house on Park Street.
Tom likes baseball a lot.
Sadece artık o konuda konuşmak istemiyorum.
Ĉu vi havos mineralan akvon?
Tom bizim için çok iyi olduğunu düşünüyor.
Tio estas piloj de unu volto kaj duono.
Por mia fotilo.
Certe, por kiu aparato?
Bonan tagon, Sinjoro, ĉu vi havus pilojn?
Sadece artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Tom beyzboldan çok hoşlanır.
Tom yüzmekten çok hoşlanır.
Es ta fauta evidentament.
İstersen birkaç şarkı söylerim.
Es fòrça mès important.
Tom asla hiçbir yere yürüyerek gitmez.
Lo Tòm ditz que cau que sia la setmana qu'arriba a Boston.
Tom'u ararken kasabayı çepeçevre gezdim.
Tom onu yapmanı istiyor.
Aquò's incresiblament pèc.
Klarneti uzun süredir çalmadım.
Sanırım gelmemiz gerekenden daha erken geldik.
Endişelenen tek ben olduğumu sanmıyorum.
Lo Tòm a bota una alarma sus sa mòstra.
Dünya açgözlülük olmadan çok daha iyi olurdu.
Sus la paret i a un calendari.
De costuma, es un bon signe.
Espiar hè pas de mau.
I a pas ren de mès de hèr.
Güneş çoktan battı mı?
I a un petit problèma.
Tom otuz yıl önce öldü.
Quau es ton shampó favorit ?
Geçen hafta sonu Boston'a gitmemem gerekirdi.
Lo Tòm volèva tot.
Tom benden daha çok içki içiyor.
Bütün bunları bilerek yaptığını sanıyorlar.
Es diluns uei ?
Öyle bir şarkıyı asla halkın içinde söyleyemezdim.
Mi kuris al la supro de la ŝtuparo.
Bugün benim izinli günüm.
Tom orada harika bir iş yaptı.
Tom şimdilik burada kalabilir.
Sadece burada oturup Tom'u bekleyelim.
Як принизливо!
Mi malbone komprenis.
Neden Tom'un onu yapmasına izin verdin?
Bana dans edebileceğimi düşündürenin ne olduğunu bilmiyorum.
Tom üç kez beni dövdü.
Li sentis sin embarasita.
Neden bu gece burada kalmıyorsun?
Tom beni üç kez yendi.
Compré una edición autografiada de las obras de Tom Miller por un irrisorio precio de doscientos euros en un mercadillo. ¡Ah, robé a ese vendedor desorientado! ¡Debo confesarme en la iglesia!
Mi estas la sola, kiu povas fari tion.
Mi estas la sola kapabla fari tion.
Tom burada beklememi rica etti.
Neden mola vermiyoruz?
Tom'un arkadaşı olmalısın.
Ist die Katze auf dem Stuhl oder unter dem Stuhl?
Hepiniz Tom'un arkadaşları olmalısınız.
Hepiniz Tom'un arkadaşı olmalısınız.
Neden bir mola vermiyoruz?
Tom'un arkadaşları olmalısınız.
Oni komisiis al vi tiun aferon.
Це епічний провал.
Mi povis senti, ke Tomo estis ĉagrenita.
Mi sentas multe da malamikeco.
Tom burada beklememizi istedi.
Ci sono tartarughe che hanno più di duecento anni.
Це епічна лажа.
Onu yapmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
Bugün izin günüm.
El reloj hizo tictac.
Tom'un onu yapmasına neden izin verdin?
Sind das deine Bilder?
El reloj estaba haciendo tictac.
Burada oturup Tom'u bekleyelim.
I thought it'd be harder.
Are these your pictures?
Ezek a te képeid?
A te képeid ezek?
Dans edebileceğimi bana neyin düşündürdüğünü bilmiyorum.
Öyle bir şarkıyı herkesin önünde asla söyleyemem.
¿Qué es lo que motiva a Tom?
Kié a könyv?
Geçen hafta sonu Boston'a gitmemeliydim.
Tom benden daha çok içiyor.
Las horas pasaban.
I was once in Paris, but that was a long time ago.
Tom Boston'da evlendi.
What type of work did he do?
Ben gerçekten yağmurda eve yürümek istemiyorum.
Ladies and gentlemen, welcome on board.
Tom Mary'ye bıçağı verdi.
Yoga helps to unwind.
Öyle şeyler yaptığında sevmiyorum.
Tom'un muhteşem bir sesi var.
Önümüzdeki üç ay boyunca Boston'da olacağım.
Tom gitmemizi istedi.
Ben çocukken her gün şarkı söylerdim.
Tom gelecek sene emekli olacak.
Él realmente me echó la bronca.
Benden yapmamı istediğin her şeyi yapmaya çalıştım.
Tom'un asla başına bela gelmiyor.
Dün gece o şarkıyı hiç söylememeliydim.
He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.
You must wash your hands!
Pay attention to priority!
He reacts.
Esto realmente me cabrea.
Tom bize yardım edeceğine söz verdi.
Eğer istemiyorsam gitmek zorunda değilim, değil mi?
You, stay still!
Tom bize söyleyeceğine söz verdi.
Şu anda sana yardım edecek vaktim yok.
There are roosters who believe that the sun rises because they have sung.
Non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
Non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
Io non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
Io non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
Tom gerçekten sığır seviyor.
У нас не слишком много времени.
Onu yapmak için bana izin verileceğini bilmiyordum.
Bu gece o şarkıyı söylememeye karar verdim.
Я не видел тебя весь день.
Non sono pericoloso.
Bir avukata ihtiyacın var mı?
Io non sono pericoloso.
Non sono pericolosa.
Io non sono pericolosa.
A Tom piace molto il baseball.
Tom şarkı söylememe izin vermeliydi.
A Tom piace molto nuotare.
Том добр ко всем.
Bunun ne olabileceği konusunda tamamen emin değildim.
Tom bana yardım edemedi.
Bu kulüpte bir daha şarkı söylemeyeceğim.
Tom benden daha çok ağır geliyor.
Keşke yazdığın yeni şarkıyı söyleseydik.
Tom bir saat önce eve gitti.
Sanırım muhtemelen onu içmemelisin.
Tom şok olurdu.
Что за чушь ты говоришь?
O şarkıyı bir daha söylemeyeceğini umarım.
Tom yaklaşık 2.30'da buraya geldi.
Ты преуспел.
Seninle Boston'a gitmeyi isterdim.
Tom kırmızı bir gömlek giyiyor.
Onun çok zaman alacağını biliyordum.
Tom Boston'u çok iyi bilir.
I just thought of something else I have to buy.
Tom didn't wash his hair.
I just thought of something else we need to do.
Tom didn't talk about it.
I know that I didn't do what I was supposed to do.
Tom chose a book to read.
I remember singing this song with you years ago.
Tom bought a lot of food.
I'll definitely sing that song sometime tonight.
Tom skipped class today.
Tom ha scelto un libro da leggere.
Tom scelse un libro da leggere.
Tom ha comprato molto cibo.
Tom comprò molto cibo.
Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
Том про це не говорив.
Bugün seninle şarkı söyleyerek harika zaman geçirdim.
Çocuk oyuncağı istediği için çığlığı bastı.
Yardım etmemiz gerekmediğini bilmiyordum.
Tom muhtemelen bunu yapamaz.
Ni ŝatas vian helpon.
Mi ne estas certa, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.
Mi ne certas, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.
Mi ne certas, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
Mi ne estas certa, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
Vi devus foriri, Tom.
Ili estas voĉe atingeblaj.
Nur Dio scias tion.
The same as usual.
Ŝi trafos sur tiun, kun kiu paroli.
Ili supreniris lifte al la tria etaĝo.
Ni ignoru tion!
Mankas butono al mia ĉemizo.
Abbiamo un problema. Ci sono dei bambini dentro quell'edificio.
Ĉu vi ŝatus dormi iom pli longe?
Tu e Mary aiutate i bambini a fare i compiti?
Die Strände von Huelva sind sehr schön.
Aiuti tuo figlio a fare i compiti a casa?
Tiel mi vidas tion.
Mi havas du laborojn.
Du kannst essen, was du möchtest.
Tiu verko estas mia breviero.
Stavo consolando Mary, ma lei non riusciva a calmarsi e continuava a piangere.
Mi ne havas kulposenton.
Mi havis plenokupitan matenon.
Di contorno ci sarà del riso.
Том никогда никуда не ходит пешком.
Tomo estas tia.
Di contorno ci sarà del grano saraceno.
Ci divertiamo molto con lei.
Tomo frapis Manjon je la dorso.
Ho ancora lo stesso problema dello scorso mese.
Would you like a small coffee?
Mi trejniĝas por la triatlono.
Ni ambaŭ estas plenkreskuloj.
Comincia di nuovo.
Tedaĉulineto!
Mi estis pli juna ol li je dek ses jaroj.
Том купив багато їжі.
Я обов'язково якось заспіваю цю пісню сьогодні ввечері.
Com'era vestito Tom?
Том сьогодні пропустив уроки.
A Tom piace giocare a pallacanestro.
Я пам'ятаю, як співав цю пісню з тобою багато років тому.
Когда на подъезде к Бостону поезд замедлил ход, Том выпрыгнул из вагона.
В следующем году Том выходит на пенсию.
Том вибрав, яку книжку він читатиме.
У Тома з'явилось багато нових друзів.
Я знаю, що я не зробив того, що мав зробити.
Том не помив голову.
Ĉar mi estas disponebla la tutan posttagmezon, mi lasas vin fiksi la horon de la rendevuo.
Anche se direte la verità, difficilmente qualcuno vi crederà.
Том не мив голову.
Anche se dirai la verità, difficilmente qualcuno ti crederà.
I can't imagine myself doing something like that.
Tom sang at our wedding.
I think it's more dangerous than you think it is.
Tom sang all by himself.
I didn't know I was supposed to be here yesterday.
Tom isn't able to dance.
I don't worry about those kinds of things anymore.
Tom is a gifted painter.
I have no choice but to accept what they offer me.
Tom doesn't live nearby.
Anche se direte la verità, è probabile che nessuno vi crederà
Anche se dirai la verità, è probabile che nessuno ti crederà
Я не профессиональный гид, но живу в Риме уже три года и могу показать массу интересных и необычных мест.
Tom non è in grado di ballare.
Tom non è in grado di danzare.
Come fai a non vergognarti?
Спочатку — старші, потім — гарні!
Красиві поступаються тим, хто старший.
Я дуже задоволений своєю новою машиною.
Japanujo estas varma kaj malseketa en somero.
La okupaciaj fortoj sieĝas tiun vilaĝeton jam de tri semajnoj.
Учебное пособие состоит из тридцати уроков.
Ők nem orvosok.
Tom schlägt seine Frau.
Ich wette, Tom war richtig glücklich.
Das ist Unsinn!
Tom hat mir nicht von dir erzählt.
Sie ignorieren uns.
Pferde müssen essen.
Wer ist diese junge Frau?
Die Entscheidung des Gerichtshof könnte heute verkündet werden.
Hat Tom blaue Augen?
Ken las, als ich nach Hause kam.
Tom sagt, dass er seinen Atem für drei Minuten anhalten kann.
Ich kann den Fluss nicht überqueren. Er ist zu breit.
Tom denkt nicht, dass er Mary jemals treffen wird.
Ĉu li denove embarasiĝas?
У нас не дуже багато часу.
Ĉu li denove estas en embaraso?
Tom yetenekli bir ressamdır.
Bana önerdiklerini kabul etmekten başka seçeneğim yok.
Kial ni lerneje lernas tiom da neutilaĵoj?
Tom yakınlarda yaşamıyor.
Том вважає, що ошукати можуть кого завгодно, але тільки не його.
Vi ne rajtas elmeti vian kapon el la fenestro. Tio estas danĝera.
Atendu. Tio ĉiam ree okazas.
Artık o tür şeyler hakkında endişelenmiyorum.
Tom, dans edemez.
Ĉu tio funkcius?
Том вважає, що обдурити можуть будь кого, але тільки не його
Dün burada olmam gerektiğini bilmiyordum.
Sanırım o sandığınızdan daha tehlikeli.
Tom düğünümüzde şarkı söyledi.
Ĉu vi povas montri al mi plian magiaĵon?
Kendimi öyle bir şey yaparken hayal edemiyorum.
Ĉu vi morgaŭ povos montri ĝin al mi?
Küçük bir kahve ister misin?
Tom bugün dersi astı.
Bitte pass auf meine Pfauen auf.
O şarkıyı bu gece bir ara kesinlikle söyleyeceğim.
Magst du die Farben?
Tom birçok yiyecek satın aldı.
Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.
Yapmam gerekeni yapmadığımı biliyorum.
Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?
Tom o konuda konuşmadı.
Tom griff in den Sack und zog einige Münzen heraus.
Tom saçını yıkamadı.
Hat er eine Mutter?
Sadece yapmamız gereken başka bir şey düşünmüştüm.
Oni petis min instrui la francan al Tomo.
Tom war ziemlich mutig.
Sadece satın almak zorunda olduğum başka bir şeyi düşündüm.
Ich sende die Rechnung per Fax.
Sen, kıpırdama!
Vater nimmt die 7:00 Uhr U-Bahn zur Arbeit.
Ellerinizi yıkamalısınız!
Zaten çok yaşlı olduğunu düşündüğü için artık öğrenmek istemiyor.
Yoga gevşemeye yardımcı olur.
O ne tür bir iş yaptı?
Bir zamanlar Paris'teydim ama o çok uzun zaman önceydi.
Bunlar sizin resimleriniz mi?
Daha zor olacağını düşünmüştüm.
Mi ne estis kantonta tiun kanzonon, sed ĉar Tomo petis min, mi faris tion.
La sekvan kanzonon mi ofte kantis.
Tomo petis nin helpi lin.
Mi ne scias, kies okulvitroj estas ĉi tiuj.
Þessi fjölskylduvæna stórborg hefur eitthvað fyrir alla.
This family-friendly big city has something for everyone.
Mi demandis Tomon, ĉu li konas iun, kiu povus instrui la francan al miaj infanoj.
Diese familienfreundliche Großstadt hat etwas für jedermann.
أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.
Mi vere ne plu kapablas kanti ion ĉi-vespere.
Tomo havas filon, kiu estas doktoro.
Mi ne komprenas, kiel tio okazis.
Tomo ankoraŭ ne rehejmiĝis.
Tomo ankoraŭ ne revenis hejmen.
Мені треба в туалет!
Де це місце?
Il est au travail pour le moment mais il sera de retour vers sept heures.
Rappelez-vous que nous sommes tous dans le même bateau.
Az ajtó mellett volt.
A kórház az iskola mellett van.
Veuillez s'il vous plaît entrer un par un.
Comment tu fais?
Comment vous faites?
Что происходит, Сара?
Milyen gyakran iszol?
Я должен рассказать Джамалу о том, что слышал.
On en parle autour d'un café?
Мы тут, Джамал.
Ты видел это, Джамал?
Je dois avoir un faux numéro.
C'est vraiment très bon.
Cela a très bon goût.
Hier, je suis parti de la maison sans avoir pris de petit-déjeuner.
On a réussi !
On a payé trois dollars la douzaine.
Tomi a zsákba nyúlt, és kivett néhány érmét.
Mi antaŭĝuas vian ĉeeston en mia naskiĝtagfesto.
La vinkulturistoj antaŭĝuas la maturiĝon de la vinberoj.
Pourquoi tu dis cela ?
Pourquoi vous dites cela ?
Mi ne rivelos la finon de la filmo por ne ruinigi al vi la plezuron spekti ĝin.
Mi ne rivelos la finon de la filmo por al neniu ruinigi la surprizon.
Se oni pligrandigas la bildon, oni klare vidas, ke la dekstra antaŭa piedeto de la insekto estas rompita.
Том не живе поблизу.
Kiun motivon por eksedziĝo vi havas?
Pour Thanksgiving, ma mère a préparé une grosse dinde.
У мене немає іншого вибору, крім як прийняти те, що вони мені пропонують.
Mi ne rivelos detalojn pri mia privata vivo, sed sufiĉas diri, ke mi ne estas krimulo.
Том талановитий художник.
Ĉu vere Plutono ne estas plu konsiderata planedo?
Мене такі речі більше не турбують.
Diventerà tutto chiaro.
Ho mangiato troppo cibo ieri.
Io ho mangiato troppo cibo ieri.
Я не знав, що я мусив бути тут учора.
Том співав сам-один.
Tom veri a feleségét.
Я думаю, це небезпечніше, ніж тобі здається.
Том співав на нашому весіллі.
Я не можу уявити, щоб я робив щось на кшталт цього.
Я щойно подумав про щось ще, що я мушу купити.
Том дуже любить бейсбол.
Я думаю над тим, що купити будинок на Парк-Стріт.
Том дуже любить плавати.
Я заспіваю пару пісень, якщо хочете.
Manjo legas libron sur la ekrano de sia komputilo.
Том ніколи нікуди не ходить пішки.
Том хоче, щоб ти це зробив.
Megkíséreltük minden rendelkezésünkre álló eszközzel.
Я давно вже не грав на кларнеті.
Том був просто і очевидно неправим.
Mi kaŝis la poŝtelefonon de mia edzo.
Я не думаю, що я єдиний, хто хвилюється.
Том мені представився.
Valaki megpróbált téged megmérgezni.
Том думає, що він занадто хороший для нас.
Тома сьогодні тут немає.
Як я мушу це робити сам?
Звідки ви знаєте Тома?
На цих вихідних я не робив нічого особливого.
На цих вихідних я не займався нічим особливим.
Manjo ŝatas filmojn, kiuj pritraktas delikate travivaĵojn de la ĉiutaga vivo.
Я хочу знати, що саме ти зробив.
Том ніколи не був дуже зацікавленим.
Тому ніколи не було дуже цікаво.
Тобі можна це робити?
Тобі дозволяють це робити?
Anteeksianto on paras kosto.
La suno lante maturigas la grajnojn.
La figarboj jam maturigis siajn fruktojn.
Sıkıldım. Televizyon izleyeceğim
Tomo revenis hejmen malfrue kaj ebria.
Bütün gün uyuduk.
Accettano gli studenti come Tom.
Loro accettano gli studenti come Tom.
Tehlikeli bir duruma rastladın.
Şimdi ne yapmamız gerek, Jamal?
Tamás ebben az épületben lakik.
Я прыгаю выше всех и дальше всех.
Я переворачиваю страницу и вижу текст на незнакомом языке.
Купуючи будинок, уважно читай всю документацію.
Onlar bu benzin istasyonunda robotları şarj ediyorlar.
Bugün bazı komik insanlar gördüm.
Bence bu taze beton.
Orada oynamak tehlikeli olmalı.
Mahallemizde bir oyun alanı var.
Mahallemizde bir çocuk parkı var.
Обратите внимание, какая удобная планировка квартир в новом доме.
Bu yer için ne düşünüyorsun?
Sana herhangi bir sorun olmayacağını söyledim.
Şehir insanları çok sabırsızlar.
Sanırım o bize bir şey anlatmaya çalışıyor.
Jamal kavşakta trafiği yönlendiriyor.
Bence motorum bozuk.
Sen çok akıllısın, Jamal. Her şeyi biliyorsun.
Практичная и удобная кухня – мечта каждой хозяйки.
Özür bile dilemedi.
Neden bana bakıyorsun? Yüzümde bir şey mi var?
Onlar bu gece burada ne yapıyorlar?
Şimdi beni izle, Jamal.
Bunu nasıl kullanmam gerekiyor?
Bu şehirde endişelenecek hiçbir şey yok.
К сентябрю боевые действия зашли в тупик.
Вогонь згас.
Думаю, Том старий.
Jamal ve Sarah bugün geliyorlar.
Ви їх десь бачили?
Ось що таке кохання.
Çabucak oraya gidelim.
Jamal ve Sarah Kahire'ye geldiler.
Я вирішив йти спати.
Не цілуй мене.
Jamal ve Sarah, Kahire'ye ulaştılar.
Не цілуйте мене.
Хто був відповідальним?
Geçen sefer gittim. Bu sefer siz ikiniz gidebilirsiniz.
Я певен, що зможу його знайти.
Я без нього не піду.
Bu gece burada kalacağım.
All hell broke loose when the teacher left the classroom.
Bizi ziyarete gelmek istiyor musun?
Sohbet etmek için bir araya toplandılar.
Не забывайте своих школьных друзей.
Bu gece o şarkıyı söylemediğim için mutluyum.
Seni sevmediğimi söylersem yalan söylüyor olurum.
Tom benden daha fazla çalışıyor.
Keşke birlikte daha sık şarkı söyleyebilseydik.
Tom bana köle gibi davranıyor.
Ulusal marşı söylemek için seçildim.
Tom burada yaşamaktan hoşlanmayacak.
Düşündüğüm kadar fazla zamanım olmayabilir.
Tom'un babası bir öğretmendi.
Bu gece o şarkıyı söylemek niyetinde değilim.
Onlar neden bana dik dik bakıyorlar?
Onlar neden bana bakıyorlar?
Beni görmezden mi geliyorsun?
Kahire'ye geri döndü.
Bu gece beni aramaya söz veriyor musun?
Tom bizden onu yapmamamızı rica etti.
Gençken şarkı söylemekten hoşlanmıyordum.
Senin Fransızca öğrenmek istediğini bilmiyordum.
Tom haziran ayında okulu bitirdi.
I can't imagine myself living in a place like this.
Tom didn't pay the bill.
I don't believe I can walk that far in three hours.
Tom did it with my help.
I hope we didn't make you feel uncomfortable today.
Tom asked me to do that.
I wish I hadn't sung the third song I sang tonight.
Tom almost won the race.
I'd recommend singing this song in a different key.
Tom won't let you sing.
Nasıl dans edileceğini bilmediğimi zaten söyledim.
Tom başarılı bir şair.
Hava karardıktan sonra eve yürümemenizi tavsiye ederim.
Tom büyük bir şans alıyor.
I don't think that we should leave the windows open.
Tom never used to sing.
I advise you not to walk home by yourself after dark.
Tom isn't able to walk.
I didn't know that I was supposed to be here by 2:30.
Tom is in good spirits.
I didn't realize you didn't know how to speak French.
Tom hid behind his car.
I don't know what made me think I could speak French.
Tom didn't let me sing.
Senin hakkında pek çok kötü şeyler duydum.
Jamal duygularını kontrol edemedi.
Jamal yeni kız arkadaşı ile Kahire'ye taşındı.
העננים הסתירו את השמש לזמן מה.
משהו אומר לי שאת מסתירה משהו.
אני לא יכול להסתיר את רגשותיי כלפיך.
I read the newspaper every day when I was in college.
Tom didn't even say hi.
I wouldn't be allowed to do that even if I wanted to.
Tom says that's wrong.
I don't know what made me think I would enjoy it here.
Tom said Mary is busy.
I don't think I'm the only one here who speaks French.
Tom rejected my offer.