loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yeḍṛa-yas kra i Tom.
Bostonban maradok.
Ты хочешь застрять здесь на всю оставшуюся жизнь?
Feṛḥeɣ yerna s waṭas.
Ufiɣ iman-iw yerna mliḥ.
Вы хотите застрять здесь на всю оставшуюся жизнь?
Nekk zgiɣ ttaḍṣaɣ.
Ḥemmleɣ taḍṣa.
Ḥemmleɣ acmumeḥ.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d ameṛkanti.
Bɣiɣ ad sɛuɣ aṭas n yedrimen.
Bɣan ad sɛun aṭas n yedrimen.
Bɣant ad sɛunt aṭas n yedrimen.
Sarameɣ ad sɛuɣ aṭas n yedrimen.
Saramen ad sɛun aṭas n yedrimen.
Это Глюк, отрывок из оперы "Орфей и Эвридика".
Sarament ad sɛunt aṭas n yedrimen.
Sarameɣ ad sɛuɣ axxam yelhan.
Sarameɣ ad sɛun ixxamen yelhan.
Sarameɣ ad sɛunt ixxamen yelhan.
Saramen ad sɛun ixxamen yelhan.
У нас сегодня не было клиентов.
Sarament ad sɛunt ixxamen yelhan.
У нас сегодня не было покупателей.
Sarameɣ ad sɛuɣ arrac imelḥanen.
У нас сегодня не было ни одного клиента.
Sarameɣ ad sɛuɣ tiqcicin timelḥanin.
У нас сегодня не было ни одного покупателя.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ar Marikan.
Bɣan ad ṛuḥen ar Marikan.
Bɣant ad ṛuḥent ar Marikan.
Bɣiɣ ad ḥewwseɣ ar Marikan.
Bɣan ad ḥewwsen ar Marikan.
Bɣant ad hewwsent ar Marikan.
Ты только и думаешь, что о работе.
Nem maradhatok.
Вы только и думаете, что о работе.
Ты только о работе и думаешь.
Вы только о работе и думаете.
Я ещё никогда не пробовал этого делать.
Нам надо что-то с этим делать.
Mary racked her memory.
Hello, gorgeous.
Я только что написал книгу.
Я правда хочу, чтобы ты стал моим другом.
Ma nem maradhatok sokáig.
Я правда хочу, чтобы Вы стали моим другом.
Я очень хочу, чтобы ты стал моим другом.
Я очень хочу, чтобы Вы стали моим другом.
Nem maradhatok sokáig.
Вы должны быть гибкими.
Ты должна быть гибкой.
Вы должны быть гибким.
Вы должны быть гибкой.
Я как раз разговаривал с твоей матерью.
Я как раз разговаривал с вашей матерью.
На этой станции поезда останавливаются очень редко.
На этой станции поезд не останавливается.
У каждой истории есть две стороны.
Интересно было бы послушать твою версию.
Интересно было бы послушать вашу версию.
Нужную нам станцию поезд проехал не останавливаясь.
Поезд проехал не останавливаясь мимо какой-то станции.
Мимо нас пронёсся, сияя огнями, скорый.
Jön?
Мимо нас пронёсся с оглушительным свистом скорый.
Jönnek?
В какой компании Вы работаете?
Попробуй. У тебя должно получиться.
Я никогда не пробовал писать. - "Попробуй. У тебя должно получиться".
Мы должны решить до завтрашнего утра.
Нам надо решить до завтрашнего утра.
Это вредно.
Это очень вредно.
Это вредно для здоровья.
Это очень вредно для здоровья.
Сладкое вредно.
Детям сладкое вредно.
Я сам знаю, что вредно, а что полезно.
Тебе не стоит это есть.
Вам не стоит это есть.
Тебе не следует это есть.
Вам не следует это есть.
Тебе не надо бы это есть.
Вам не надо бы это есть.
Тебе лучше этого не видеть.
Вам лучше этого не видеть.
Дайте нам буквально две минуты.
Я никогда не выхожу на улицу.
Я вообще не выхожу на улицу.
Kravat aşırı pahalı.
Никогда не знаешь, что уготовит нам жизнь.
Лучше не смотри.
Лучше не смотрите.
Лучше отвернись.
Onlar bize mektup göndermediler.
Лучше отвернитесь.
O bize bir mektup gönderdi.
O bize mektup gönderdi.
Лучше не подходи.
Лучше не подходите.
O, onlara mektup göndermedi.
Kimse ölümü düşünmez.
Onun beni anlayıp anlamadığını bilmiyorum.
Uzun süredir kimseye mektup yazmadım.
Onlar zaten öldü.
Ты можешь нам ещё что-то об этом сказать?
Вы можете нам ещё что-то об этом сказать?
Fikrimi kimseye benimsetmiyorum.
Ona mektup gönder.
Ты можешь нам ещё что-то об этом рассказать?
O bana mektup gönderdi.
Onlara bir mektup gönderdim.
Onlara mektup gönderdim.
Ona mektup gönderdim.
Sana mektup gönderdim.
Вы можете нам ещё что-то об этом рассказать?
Я бываю невнимателен.
Bu sabah o çok geç kalktı.
Onlar Tom'un gidip gitmediğini bilmiyorlar.
Yarın büroya giderken beni de götürür müsün?
Dışarısı aşırı soğuk olduğundan dolayı yatakta dinleniyorum.
Kollégiumban lakom.
Gelememiştik.
Beni aradınız mı?
Belki gitmiştir.
O, belki gitmiştir.
Dünya tersine dönmüş!
O, dilini çok seviyor.
Dilini çok seviyor.
Bunu dışarıda yapman gerekir.
Bir gün yurtdışına çıkmak isterdim.
Onlar beklemekten yorulmuşlardı.
Onlar beklemekten yorgun hâle düşmüşlerdi.
O, hukukta mastır yaptı.
O, hukuk üzerine mastır yaptı.
Sizinle konuşmaktan zevk aldım.
Seninle konuşmayı sevdim.
Seninle tartışmaktan memnun oldum.
Tamás, mi a baj?
彼女は自尊心がない。
I was with Tom last October.
Do you know any card tricks?
You don't seem to know much about Tom.
How much butter do you want?
Tom is up there.
I can't help the way I feel.
I wonder what Tom gave Mary.
I don't celebrate birthdays.
Did the wallet you found belong to Tom?
I had a headache last night.
Tom kept crying.
Is this Tom Jackson's house?
I really enjoyed the picnic.
I've decided not to go sailing with Tom.
Are you having any luck?
Около половины его слов — чистая выдумка.
Antaŭ la vizaĝo de Dio mi akceptas vin kiel mian edzon. Mi promesas al vi fidelecon en bonaj kaj malbonaj tagoj, en sano kaj malsano, ĝis la morto nin separos. Mi volas ami vin, estimi kaj honori, dum ĉiuj tagoj de mia vivo. Portu tiun ĉi ringon kiel signon de nia amo kaj fideleco: En la nomo de la Patro kaj la Filo kaj de la Sankta Spirito.
Тебе надо было ответить на его письмо.
Вам надо было ответить на его письмо.
Мне не следовало ничего трогать.
Before the face of God I take you as my husband. I promise faithfulness to you for better and worse days, in sickness and in health, till death do us part. I want to love, cherish and honor you all the days of my life. Wear this ring as a sign of our love and faithfulness: In the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit.
Ĝis la morto nin separos.
Mi amos vin en bonaj kaj malbonaj tagoj ĝis la morto nin separos.
Tom felt prepared.
Tom felt unprepared.
Tom felt prepared for this.
Tom felt unprepared for this.
Do you feel prepared?
Tom scanned the room.
I've never really been close to anyone.
Tom had never really been close to anyone.
I've never wanted to be close to anyone before.
Wir hätten sterben können.
Dilarang merokok!
Anehnya.
Ini aku.
Ini salah paham.
Ich wollte noch nie jemandem nahe sein.
Tom war noch nie jemandem so richtig nahe gewesen.
Ich bin noch nie jemandem so richtig nahe gewesen.
Tom blickte sich im Zimmer um.
Fühlst du dich bereit?
Hallo, Hübsche!
Maria strengte ihr Gedächtnis an.
Tom strengte sein Gedächtnis an.
Kommt dir der Name bekannt vor?
Kommt euch der Name bekannt vor?
Kommt Ihnen der Name bekannt vor?
Der Weltraum ist sehr groß.
Tom war ein nervöses Kind.
Wenn Maria das erfährt, rollen Köpfe.
Wenn Tom das erfährt, rollen Köpfe.
Wenn der Chef das erfährt, rollen Köpfe.
Es werden Köpfe rollen.
Ich will nach Hause!
Ich denke, ich habe ein Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.
Ich habe ein Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.
Maria sprach mit ihrem Freund über ihre Gefühle.
Maria sprach mit ihrer Freundin über ihre Gefühle.
Maria sprach über ihre Gefühle.
Tom wollte nicht über seine Gefühle sprechen.
Tom sprach über seine Gefühle.
Maria sprach, während sie die Wäsche wusch, mit sich selbst.
Es tut mir leid, dass du das hören musstest.
Es tut mir leid, dass ihr das hören musstet.
Es tut mir leid, dass Sie das hören mussten.
Ihre Beziehung ging auseinander.
Gott erhörte Toms Gebete,
Gott erhörte ihre Gebete,
Gott erhörte seine Gebete,
Sie verstanden einander.
Tom told me he had just done that.
Dia masih muda.
Kakiku masih sakit.
Telurnya masih panas.
Kenapa kamu masih di sini?
Dia belum datang.
Jangan pergi dulu.
Aku masih ingin di sini.
Was soll ich in Boston?
Danke, dass du Tom geholfen hast!
Danke, dass ihr Tom geholfen habt!
Danke, dass Sie Tom geholfen haben!
前の１０月はトムと一緒にいた。
すぐ来て。
誰がやめるの？
誰が死んだの？
みんな笑った。
みんな待った。
トムは謝った。
Aku masih belum mau mati.
トムは賛成する。
トムは賛成した。
彼らは待った。
Dia masih di bawah umur.
彼らは理解した。
Dia masih marah.
彼らは挑戦した。
Dia masih hidup.
彼らは笑った。
彼らは負けた。
彼らは去った。
彼らは逃げた。
Punggungku masih sakit.
彼らは姿を消した。
彼らは踊った。
彼らは応援した。
彼らはキャンセルした。
彼らは電話した。
うまくいった。
Apa masih ada kursi kosong?
Tom masih menangis.
Things went well.
Nyolcvan fekvőtámaszt csinált.
Minden reggel húsz fekvőtámaszt csinál.
I used to do that sometimes.
Tom looks weird.
I was exceptionally unlucky.
I asked Tom for more details.
I was very nervous at first.
Did the umbrella you found belong to Tom?
The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment.
Antaŭ la vizaĝo de Dio mi akceptas vin kiel mian edzinon. Mi promesas al vi fidelecon en bonaj kaj malbonaj tagoj, en sano kaj malsano, ĝis la morto nin separos. Mi volas ami vin, estimi kaj honori, dum ĉiuj tagoj de mia vivo. Portu tiun ĉi ringon kiel signon de nia amo kaj fideleco: En la nomo de la Patro kaj la Filo kaj de la Sankta Spirito.
Before the face of God I take you as my wife. I promise faithfulness to you for better and worse days, in sickness and in health, till death do us part. I want to love, cherish and honor you all the days of my life. Wear this ring as a sign of our love and faithfulness: In the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit.
Tom is looking for a place to stay in Boston.
Дошман — хәзерге вакытта уйналган нәрсә белән килешүгә яки килешмәүгә бәйсез булган граммофон акылы ул.
Doşman — xäzerge waqıtta uynalğan närsä belän kileşügä yäki kileşmäwgä bäysez bulğan grammofon aqılı ul.
Warum muss ich Französisch sprechen?
Аяз һәм салкын апрель көне, сәгать көндезге берне суга иде.
Ayaz häm salqın aprel köne, säğät köndezge berne suğa ide.
Mary is trying on a dress.
„Warum soll ich Französisch sprechen?“ – „Dumme Frage! Weil Jacques und Geneviève dich sonst nicht verstehen.“
Tom tat so, als verstünde er kein Französisch.
Tom tat so, als verstünde er kein Französisch. Als Maria dann aber in ebenjener Sprache einen Witz erzählte und Tom laut loslachte, flog der Schwindel auf.
Гомумән алганда, кешеләр яхшы булырга тырыша, ләкин артык яхшы һәм һәрвакытта да түгел.
Ğomumän alğanda, keşelär yaxşı bulırğa tırışa, läkin artıq yaxşı häm härwaqıtta da tügel.
Tom spricht nahezu jeden Tag mit Maria.
Tom ging mit gutem Beispiel voran.
Sag Tom, was das bedeutet.
Maria war, wohin sie kam, immer sehr schön nach Mode und Sitte des jeweiligen Landes gekleidet.
Tom scheint Angst vor Hunden zu haben.
Ich habe Tom überredet, das nicht zu tun.
Tom hat auf der linken Wange eine Narbe.
Tom liebte seine Familie und seine Freunde.
Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf.
Tom bat uns darum, das nicht zu tun.
Tom vergaß, seine Mutter anzurufen.
Tom hat vergessen, seine Mutter anzurufen.
Ich möchte heute nicht chinesisch zu Abend essen.
Ich hatte außerordentliches Pech.
Tom schien hier sehr glücklich zu sein.
Tom tut so etwas nicht mehr.
Ich überredete Tom, das nicht zu tun.
In der Schule habe ich das ständig getan.
Tom wohnt schon seit 2013 bei uns.
Mereka masih belum bangun.
Враг — это ум граммофона, независимо от согласия или несогласия с тем, какая запись сейчас воспроизводится.
Tom fährt vielleicht nicht mit uns angeln.
Tom geht vielleicht nicht mit uns angeln.
Woher in aller Welt könnte Tom das gewusst haben?
Ich frage mich, was Tom gerade liest.
Was liest Tom wohl gerade?
Tom ist der einzige Vegetarier, den ich kenne.
Nheddeṛ.
Nettmeslay.
Wusstest du, dass es in der Parkstraße früher einmal einen Chinesen gab?
D awezɣi akk.
Tom behauptet, er sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden.
Ɣunzu Facebook.
Ɣunzut Facebook.
Ɣunzumt Facebook.
Tom scheint immerzu gesprächig zu sein.
Ich wollte Tom nicht die Motivation nehmen.
Aṛwaḥ ad tɛeṛḍeḍ.
Aṛwaḥet ad tɛeṛḍem.
Aṛwaḥemt ad tɛeṛḍemt.
Iheddeṛ Tom.
Yettmeslay Tom.
Ddmet aya.
Ddmemt aya.
Ɣer uɣerbaz.
Ṣbeṛ!
Ṣebṛet!
Ṣebṛemt!
Xdem aya!
Xedmet aya!
Xedmemt aya!
Anwa i yesfayden?
Tom spricht Französisch überhaupt nicht mehr.
Ferneɣ.
Tom schoss mit einem Gummiband auf Maria.
Ttxil-k! Ttxil-k!
Nehmen wir doch die Treppe!
Ttxil-m! Ttxil-m!
Ttxil-wet! Ttxil-wet!
Ttxil-kent! Ttxil-kent!
Tom musste am offenen Herzen operiert werden.
D zzheṛ annect ilat!
Ay iqewwaden!
A tiqewwadin!
Nnuɣent.
Tesnehmuyeḍ.
Tesnehmuyem.
Tesnehmuyemt.
Texsef Mary.
Beɛɛdemt-iyi!
Tenheṛ Mary.
Seǧhed!
Sǧehdet!
Sǧehdemt!
Urgan.
Urgant.
Aku belum makan siang.
Baba-k yesɛa lḥeṭṭa.
Baba-m yesɛa lḥeṭṭa.
Baba-twen yesɛa lḥeṭṭa.
Baba-tkent yesɛa lḥeṭṭa.
Wie viele Brotlaibe hast du Tom gegeben?
Tom wechselte den Ölfilter.
Harminc fekvőtámaszt nyomtam.
Tom ist nicht einsam, Maria hingegen schon.
Feṛḥeɣ imi ur ẓṛiɣ ara.
Ccwi faqeɣ-as i winna.
Ich bezweifle, dass Tom zugegen sein wird.
Ich bezweifle sehr stark, dass Tom zugegen sein wird.
Fortunately I knew for his shenanigans.
Ich bezweifle, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.
Ich bezweifle sehr stark, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.
Atan yebded Tom.
Atan ibedd Tom.
Tom sagte uns, er könne nicht gewinnen.
Aṭas i tettṛaǧuḍ seg-s.
Aṭas i tettṛaǧum seg-s.
Aṭas i tettṛaǧumt seg-s.
Aṭas i tettṛaǧuḍ sɣur-s.
Aṭas i tettṛaǧum sɣur-s.
Aṭas i tettṛaǧumt sɣur-s.
Wir müssen bis halb drei damit fertig werden.
Tom hat in letzter Zeit recht viel zu tun.
Feṛḥeɣ mliḥ.
Zhiɣ aṭas.
Tom ist sehr stolz auf seine Schüler.
Tom ist ein Kaffeetrinker.
Tameṭṭut-iw tesɛa-d llufan.
Tom trinkt sehr viel Tee.
Tom ist kein Kaffeetrinker, Maria hingegen schon.
Tom ist ein Kaffeetrinker, oder?
Tom sagte, Maria sei eine Komasäuferin.
Tom ist ein Komasäufer.
Dia belum kembali dari gunung.
Tom ist ein Gesellschaftstrinker.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
من الصّعب الجمع بين الدّراسة و العمل.
Azul fell-awen akk.
من الصّعب التوفيق بين الدّراسة و العمل.
Xedmeɣ.
Bello war ein lieber Hund, der gerne mit Kindern spielte; Hasso hingegen war ein böser, der knurrte und immer einen Maulkorb tragen musste.
Tesɣunfuyeḍ.
Tesɣunfuyem.
Tesɣunfuyemt.
Tu écœures.
Vous écœurez.
Vi aĉetu novajn vestaĵojn por li.
Tom konnte sein Glück kaum fassen.
Tom hatte keine Angst, Französisch zu sprechen.
Ich hätte das nicht anders gemacht.
Ddmemt-t!
Tom wird heute Nachmittag bestimmt gewinnen.
Vi aĉetu kelkajn novajn vestaĵojn por li.
Ddmet-t!
Tom behauptet, er könnte sich an nichts erinnern.
Ein Kind bewegt das Oberste zuunterst - und rückt gleichzeitig alle Dinge an ihren richtigen Platz.
Tom wirkte optimistisch.
Tom konnte seine Wut nicht länger zügeln.
Mbiwel sya!
Mbiwlet sya!
Mbiwlemt sya!
Ist Tom dazu außerstande?
Tom hat heute alle drei Rennen gewonnen.
Infano movas la superaĵon al la fundo – kaj metas ĉion en sia ĝusta loko samtempe. "
Versuche, Tom davon abzuhalten!
Versucht, Tom davon abzuhalten!
Versuchen Sie, Tom davon abzuhalten!
Tom war nicht schüchtern, Maria jedoch schon.
Tom dürfte inzwischen in Boston sein.
So blöd sind Tom und ich nicht.
Fares tudert!
Farset tudert!
Farsemt tudert!
Ich bin von halb drei bis halb sieben hier.
Maria ist ebenso schön wie intelligent.
Ečč.
Ččet.
Ččemt.
Ma koas oifach ned ällna reachd macha.
Tom hat anderthalbmal so viele Briefmarken wie ich.
Argu din!
Argut din!
Argumt din!
Ты мне не сказал, что Том занят.
Ist Tom noch immer in Australien?
Oni simple ne povas fari plaĉe al ĉiuj.
Ich versicherte Tom, dass ich den Bericht noch vor Montag fertig haben würde.
Iyya ad tceḍḥeḍ!
Iyyawet ad tceḍḥem!
Iyyamt ad tceḍḥemt!
Kräht dr Goggl uff 'm Mischd, ändert sich's Wedder oder's bleibd, wies isch.
Tom ist berühmt, Maria hingegen nicht.
Tom schloss den Wagen auf.
Iyya ad teččeḍ!
Ich bin eine ganze Woche in Boston.
Iyyawet ad teččem!
Iyyamt ad teččemt!
Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist.
Ich werde Tom nicht sagen, was er tun soll.
Ich werde Tom nicht sagen, was er tun muss.
Ich werde Tom nicht sagen, was ich tun will.
Se la koko krias sur la sterko, la vetero ŝanĝiĝas aŭ ĝi restas kiel ĝi estas.
Beṛka aɣunzu!
نترس!
Tämä ei ole kissa. Tämä on koira.
Tuo ei ole kissa. Tuo on koira.
Tuo ei ole kissa. Se on koira.
Anwa i d-yeṛḍen?
Anwa seg-sen?
من هیچکس را نمی‌ترسانم.
С самого утра идёт дождь.
ما نمی‌خواهیم هیچکس را بترسانیم.
Tesmejger.
Ḥbes tura kan.
دیگر مرا اینچنین نترسان.
Ḥebset tura kan.
Ḥebsemt tura kan.
Ccbaḥa tettfat.
Tahuski tettɛeddi.
Tom tiene tres hijos adultos.
Anwa ini i yesɛa wedfel?
Ameslay s teglizit ur yeshil ara.
D aqeṣṣeṛ kan.
ببخشید! من نمی‌خواستم تو را بترسانم.
Beṛka aqejjem.
Je crains que nous manquions le train.
Tom yettqejjim ɣef Ken.
Ttqejjimen yal ass ɣef wiyaḍ.
Ttqejjiment yal ass ɣef wiyaḍ.
Ttqejjimen yal ass ɣef tiyaḍ.
Ttqejjiment yal ass ɣef tiyaḍ.
La tettqejjimeḍ fell-i.
Ur ttqejjim ara fell-i.
Fell-i i la tettqejjimeḍ?
Fell-i i la tettqejjimem?
Я дал каждому ребёнку по три конфетки.
Fell-i i la tettqejjimemt?
La ttqejjimen fell-ak.
La ttqejjimen fell-am.
Persediaan makanan masih banyak.
La ttqejjimen fell-awen.
La ttqejjimen fell-akent.
Я тоже его ненавижу.
La ttqejjiment fell-ak.
La ttqejjiment fell-am.
La ttqejjiment fell-akent.
La ttqejjiment fell-awen.
Iqejjem fell-i.
Nicht dass mir Tom sympathisch wäre, aber ich glaube, er ist unschuldig.
Важно овладеть английским за короткий срок.
Belum ada komentar.
D leqwada.
او به مرمت حال و مداوای مجروحان مشغول شد.
Ich fürchte, wir verpassen den Zug.
Steɛṛef.
Stɛeṛfet.
Stɛeṛfemt.
Auf Toms Anrufbeantworter befand sich die folgende Nachricht: „Tom, du Schwein, hör zu: Wenn dir dein Leben lieb ist, schließt du deinen Laden und setzt dich ins Ausland ab. In drei Tagen bist du weg; sonst knallt’s! Kapiert?“
Ṣebbeṛ-it.
Ṣebbeṛ-itt.
Ṣebbṛet-t.
Ṣebbṛemt-t.
Ṣebbṛemt-tt.
Ṣebbṛet-tt.
Я не знаю, моложе он или старше меня.
„Warum hast du denn Angst vor dem Typen?“ – „Halt dich da raus, Tom! Bitte!“
Sellek-it.
Sellket-t.
Sellkemt-t.
Sellket-tt.
Sellkemt-tt.
Sellek-itt.
Он выхватил у меня письмо.
Én egy kulcs nélküli zár vagyok.
„Pass auf, Tom! Versprochen?“ – „Du kennst mich doch!“ – „Deswegen habe ich ja Angst um dich!“
Ничто не изменит мою к тебе любовь.
„Soll ich dich jetzt fragen, ob du noch einen Kaffee bei mir willst?“ – „Besser nicht! Ich könnte ja sagen!“
„Wo ist denn der Zucker?“ – „Gibt’s bei mir nicht.“ – „Milch wohl auch nicht?“ – „Erraten!“ – „Und die Tassen?“ – „Die braucht man nur zu spülen.“
Tom hatte vor drei Jahren einen Jagdunfall in Afrika. Seitdem ist er gelähmt.
Tom dealt mit harten Drogen, und zwar im ganz großen Stil: er kontrolliert das halbe Rhein-Main-Gebiet.
Wenn ich es nicht tu’, dann tut’s ein anderer.
If I don't do it, then someone else will.
If you can't do that, I'll get someone else to do it.
If I don't do it, someone else will.
If you don't do that, then someone else will.
If you don't do that, someone else will.
If I don't do that, then someone else will have to do it.
If I don't do that, someone else will have to do it.
Vi estas pacienca.
Mi devos informi la parencojn.
Mi informu la parencaron.
هي من مدينة سات إذا.
Mi supozeble diros, ke oni cindrigu min.
„Sei mir nicht böse, Tom, aber ich bin hundemüde. Morgen ist auch noch ein Tag!“ – „Ich habe dir ein Bonbon aufs Kopfkissen gelegt.“
Ne estas mi, kiu prunteprenis la aŭton de Tomo.
Ĉu vi preparos kafon por ni?
Manjo donis al Tomo tutan monon, kiun ŝi havis ĉe si.
Sur tiu foto Tomo staras malantaŭ Manjo.
Por plenumi tiun taskon ni bezonos plurajn semajnojn.
Manjo ekbruligis sian domon.
Mi povas nur senti min zorgoplena pri la sano de tiuj laboristinoj.
Tomo kaj Manjo diras, ke ili havas multon farendan ĉi-semajne.
Ĉu vi aŭdis iun ronki?
Weiß der Teufel, was Tom wieder für eine Schweinerei gegen mich ausbrütet!
Je ne peux que me sentir anxieux à propos de la santé de ces travailleuses.
Tomo kaj Manjo ja havas aŭton, sed apenaŭ uzas ĝin.
Ĉar Tomo kaj Manjo bezonis monon, mi proponis doni iom al ili.
Ĉu vere ne estas rataĵo en la hamburgaĵo?
La pupo estas timiga.
La pupo timigas min.
Tomo dorlotas araneon.
Nu ĉu vi ankaŭ parolas la anglan?
Tio estis stranga sperto.
Tomnak és Máriának van egy autójuk, de alig használják.
Diru al mi, kiam kaj kie mi estu.
Nun ĉio kompreneblas!
He bien parlez-vous aussi en anglais ?
Rehejmiĝante, mi aĉetis ovojn en la vendejego.
Tomo diris: "Mi ne pensis, ke mi faru tion."
Tom fuhr mit quietschenden Reifen vom Hof.
Том сказав, що він не чекав, що Мері там буде.
Tomo diris: "Mi ne pensis, ke mi tiel faru tion."
Who is playing the violin?
Who's playing the violin?
Она написала книгу о людях, которых она посетила.
Він не командний гравець.
Том завжди приїжджає зарано.
Том завжди приходить зарано.
Tom lo fa per nascondere la sua insicurezza.
Dieser Junge ist vom Tourette-Syndrom betroffen.
Non sapevo fossi un poeta.
Non sapevo che fossi un poeta.
Добавление соли значительно улучшило вкус.
So di non piacergli.
Я не маю часу для детального пояснення.
У мене немає часу для детального пояснення.
Il padre di Tom è un agente di polizia.
Я буду у себе в офісі.
Ти жахливо виглядаєш.
Ви жахливо виглядаєте.
Жахливо виглядаєш.
Жахливо виглядаєте.
Wie erklären Sie sich, dass Herr Müller seine Tat ausführte, wo er doch wusste, dass Sie ihm dabei zusahen?
Мері порізалася, коли різала цибулю.
Qual è la probabilità che almeno due studenti abbiano lo stesso compleanno?
Він остання людина, кого я хочу бачити.
Вона пішла з ним до зоопарку.
Вже майже сьома. Нам треба йти до школи.
Вже майже сьома. Ми маємо їхати до школи.
Вже майже сьома. Час до школи.
Том теж вивчає французьку.
Я додав молока до кави.
Я додала молока до кави.
Я додав молока до своєї кави.
Я додала молока до своєї кави.
Спочатку я був розчарований.
Спочатку я була розчарована.
Per piacere, abbassa la musica.
Per favore, abbassa la musica.
Per piacere, abbassate la musica.
Мені треба було відмовитися.
Per favore, abbassate la musica.
Я мав відмовити.
Per piacere, abbassi la musica.
Я мала відмовити.
Per favore, abbassi la musica.
Мені здається, ти маєш вчитися трохи старанніше.
Мені здається, ти маєш трохи більше вчитися.
Самі та Лейла п'ють.
Tion oni ne povas unusence respondi per jes aŭ ne.
Grava parto de la domaĝbestoj travivis la vintron.
Tomo estas bona aktoro.
این چتر تاشو را بگیرید. احیاناً به آن احتیاج پیدا می‌کنید.
Можете отвезти меня в больницу?
Я посоветовал ему не беспокоиться о прошлом.
Manjo tuj enamiĝis al Tomo, sed kiam li ekmanĝis la frukton de la sorĉita arbo, ankaŭ li ŝanĝiĝis en sciuron, kaj Manjo ne sukcesis reŝanĝi lin; por tio ŝia magio ne sufiĉis.
Tom overreacted.
I'd like to cash this check.
I burped and Tom burped, too.
I'd love to do that for you.
I didn't want to do anything to hurt Tom.
I've made some bad decisions.
Tom seemed cool.
In October, I was in Boston.
I can't allow Tom to do that.
Let me help you look for it.
Качка крякає.
У Тома дуже сильні руки.
Не засинай занадто швидко.
Не засинайте занадто швидко.
Не беспокойся по пустякам.
Наш головний офіс знаходиться в Австралії.
Він п'є червоне вино.
Ти мій найближчий друг.
Ти моя найближча подруга.
Он всегда переживает по пустякам.
Я помиляюся щодо цього?
Чому ти такий складний?
Чому ти така складна?
Не думаю, що в мене нудне життя.
Ти налякав дітей.
Ти налякала дітей.
Ви налякали дітей.
She is truly sick.
She is truly ill.
La feino tiel sorĉis la arbon, ke ĉiu, kiu manĝas ĝian frukton, fariĝas sciuro; ĉar ŝi ŝatis tiujn bestojn. Sed nun ŝi ankaŭ ne povis malfari la sorĉon - fari tion povis nur feino, kiu estas pli potenca - kaj baldaŭ tie svarmis sciuroj.
I don't like to argue.
Я знаю, що Том тобі не брехатиме.
Я знаю, що Том вам не брехатиме.
Я сказав Тому, що виграю.
Я сказала Тому, що виграю.
Они были бедны, но они не беспокоились о будущем.
Я сказав Тому, що переможу.
Я сказала Тому, що переможу.
Том погодився поїхати до Бостона?
Собака Мері укусив Тома.
У тебе є сестра?
У вас є сестра?
Маєш сестру?
Маєте сестру?
I don't like arguing.
I hate arguing with Tom.
Я слухаю радіо кожного вечора.
Kiam Tomo ekmanĝis la bongustaspektajn fruktojn de la arbo, li fariĝis sciuro, kaj nun ni scias, kial sciuroj svarmas en la arbaro, kaj pri kio ili volis averti Tomon.
Що ми можемо зробити, щоб зупинити його?
Збережи це на потім.
Збережи його на потім.
Збережи її на потім.
Том твій племінник?
Том ваш племінник?
Моє хобі — читання.
Я думав, що ти мене ненавидиш.
Я думала, що ти мене ненавидиш.
Я думав, що ви мене ненавидите.
Я думала, що ви мене ненавидите.
У мене сьогодні немає енергії.
Я сьогодні не маю енергії.
Лиши двері відчиненими.
Лишіть двері відчиненими.
Том сховався під ліжком.
Він удвічі старший від неї.
Тобі слід прийти.
Вам слід прийти.
Приходь післязавтра.
Приходьте післязавтра.
Цього просто не повинно було бути.
Meze de la arbaro Tomo trovis mirigan, prizorgitan ĝardenon plenan de fruktarboj kaj arbustoj; li manĝis de ili, sed la ĝardeno estis sorĉita, ĉar ĝi apartenis al Manjo, potenca feino.
Они оказали поддержку.
«На улице дождь?» — «Нет, уже перестал».
Он любил родителей.
Я помогу вам в изучении японского языка.
Они все поддержали кандидата.
Bestelle erst einmal zehn. Wir können immer noch zwei oder drei dazukaufen, wenn es nötig ist.
Звідки Том та Мері?
Том із Мері не знають, чому пішов Джон.
Я ненавиджу сперечатися з Томом.
Я ненавиджу сваритися з Томом.
Pasis tricent jaroj, kiam Tomo forlasis la arbaron, sed ŝajnis al li, ke nur unu tagon li estis survoje.
Ми знаємо, що ти зробив учора ввечері.
Ми знаємо, що ти зробила вчора ввечері.
Ми знаємо, що ви зробили вчора ввечері.
Tomo kaj Manjo ne sukcesis konsenti pri tio, kio nun farendas.
Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
Tom is belastingadviseur.
Дай їм ключі.
Дайте їм ключі.
Поліція когось заарештувала.
Кто уволился?
Сьогодні не особливо спекотно.
La mono, kiun Tomo trovis, konsistis el centdolaraj biletoj.
В прошлом октябре я был с Томом.
Ĝisdatigojn mi planas por la semajnfino.
Ми з Томом, здається, постійно сваримося.
Я певен, що це колись станеться.
Я певна, що це колись трапиться.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ankoraŭ ne pretas pri tio.
Tomo devus sendi pardonpetan leteron.
Вони вже померли.
Вони вже мертві.
Це ти запропонував подивитися цей фільм.
Це ти запропонувала подивитися цей фільм.
Це ти запропонував подивитися це кіно.
Це ти запропонувала подивитися це кіно.
Tom kümmert sich gut um seine Kunden.
Tom ist ein Meister der Verkleidung.
Том — корисний ідіот.
У холодильнику немає яєць.
Mi ne vere sentis emon por trinki kafon.
Ми маємо піклуватися про батьків.
Ми маємо піклуватися про своїх батьків.
Її історія правдива?
Її розповідь правдива?
Вона коли-небудь закохувалась?
Я певен у собі.
Я певна в собі.
Я сделаю тебе завтрак.
Йому подобається працювати в саду.
Йому подобається працювати на городі.
Вероятно, Том может помочь тебе помыть машину.
Ця рибра погано пахне.
Міст безпечний?
De mia alveno en Bostono mi jam havis tri malsamajn laborpostenojn.
Цей міст безпечний?
Припини поводитися, як зіпсована дитина.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili tion faras je la lasta fojo.
Мері все ще любить свою роботу.
Я не думав, що Том буде такий жорстокий.
Tom doesn't want to go to his company's Christmas do this year.
Том не хоче йти на цьогорічну корпоративну різдвяну вечірку.
Том не хоче йти на цьогорічну корпоративну новорічну вечірку.
بسیاری از بی‌خانمانان در پارکها زندگی می‌کنند.
به بی‌خانمانان چیزی برای خوردن دهید.
Повірити не можу, що Том зробив таку помилку.
Mi iru al Aŭstralio en la venonta monato.
Kion vi diris al Tomo? — "La veron mi diris al li."
Der von mir gefundene Geldbeutel gehörte Tom.
Tom is een pianist.
Melmi ara txellṣed tafatuṛt-nni?
Melmi ara ixelleṣ tafatuṛt-nni?
Melmi ara txelleṣ tafatuṛt-nni?
Melmi ara ixelleṣ Yidir tafatuṛt-nni?
Melmi ara txelleṣ Taninna tafatuṛt-nni?
A ottobre ero a Boston.
Melmi ara txellṣem tafatuṛt-nni?
Melmi ara txellṣemt tafatuṛt-nni?
Melmi ara xellṣen tafatuṛt-nni?
Melmi ara xellṣent tafatuṛt-nni?
Ɣef wacḥal ay tetteffɣed ad teččed imekli?
Ɣef wacḥal ay yetteffeɣ ad yečč imekli?
Ɣef wacḥal ay yetteffeɣ Yidir ad yečč imekli?
Ɣef acḥal ay tetteffeɣ ad tečč imekli?
Ɣef wacḥal ay tetteffeɣ Taninna ad tečč imekli?
Ɣef wacḥal ay tetteffɣem ad teččem imekli?
Ɣef wacḥal ay tetteffɣemt ad teččemt imekli?
Ɣef wacḥal ay tteffɣen ad ččen imekli?
Ɣef wacḥal ay teffɣent ad ččent imekli?
Ɣef wacḥal ay tetteddud ad teččed imekli?
Ɣef wacḥal ay yetteddu ad yečč imekli?
Есть ли скидка для детей?
Ɣef wacḥal ay yetteddu Yidir ad yečč imekli?
Ɣef wacḥal ay tetteddu ad tečč imekli?
Хіба ти не знав, що Том у дитинстві жив у Австралії?
Ɣef wacḥal ay tetteddu Taninna ad tečč imekli?
Хіба ти не знала, що Том у дитинстві жив у Австралії?
Хіба ви не знали, що Том у дитинстві жив у Австралії?
Ɣef wacḥal ay tetteddum ad teččem imekli?
Ɣef wacḥal ay tetteddumt ad teččemt imekli?
Ɣef wacḥal ay tteddun ad ččen imekli?
Ɣef wacḥal ay tteddunt ad ččent imekli?
Я не хочу грустить.
Ɣef wacḥal ara teččed imekli?
Ɣef wacḥal ara yečč imekli?
Ɣef wacḥal ara yečč Yidir imekli?
Ɣef wacḥal ara tečč imekli?
Ɣef wacḥal ara tečč Taninna imekli?
Ɣef wacḥal ara teččem imekli?
Ɣef wacḥal ara teččemt imekli?
Ɣef wacḥal ara ččen imekli?
Цюріх — місто у Швейцарії.
Ɣef wacḥal ara ččent imekli?
Ɣef wacḥal ara d-teqqled seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-yeqqel seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-teqqel seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-yeqqel Yidir seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-teqqel Taninna seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-teqqlem seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-teqqlemt seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-qqlen seg yimekli?
Ɣef wacḥal ara d-qqlent seg yimekli?
У жовтні я був у Бостоні.
У жовтні я була в Бостоні.
D acu ay d-tgid d imekli?
D acu ay d-iga d imekli?
D acu ay d-iga Yidir d imekli?
D acu ay d-tga d imekli?
D acu ay d-tga Taninna d imekli?
Ти, мабуть, помиляєшся.
D acu ay d-tgam d imekli?
Ви, мабуть, помиляєтеся.
D acu ay d-tgamt d imekli?
D acu ay d-gan d imekli?
D acu ay d-gant d imekli?
D acu ara teččed d imekli?
D acu ara yečč d imekli?
D acu ara yečč Yidir d imekli?
D acu ara tečč d imekli?
Яке твоє улюблене місто?
Яке ваше улюблене місто?
D acu ara tečč Taninna d imekli?
D acu ara teččem d imekli?
D acu ara teččemt d imekli?
What's your favourite city?
What's your favourite town?
D acu ara ččen d imekli?
Questa storia ha un finale triste.
D acu ara ččent d imekli?
Maɣef ur tettetted ara?
Die Welt ist voller Licht.
Maɣef ur yettett ara?
Maɣef ur yettett ara Yidir?
Maɣef ur tettett ara?
Maɣef ur tettett ara Taninna?
Maɣef ur ttetten ara?
Maɣef ur ttettent ara?
suno mute li lon sike ma.
Tom e Mary hanno adottato un bambino dalla Russia.
Maɣef ur tettettem ara?
Tom e Mary hanno adottato una bambina dalla Russia.
Maɣef ur tettettemt ara?
Tom e Mary adottarono un bambino dalla Russia.
Tom e Mary adottarono una bambina dalla Russia.
Maɣef ur d-tusid ara?
Maɣef ur d-yusi ara?
Maɣef ur d-yusi ara Yidir?
Мері зробила вигляд, що не знає Тома.
Maɣef ur d-tusi ara Taninna?
Maɣef ur d-tusim ara?
Maɣef ur d-tusimt ara?
Maɣef ur d-usin ara?
Maɣef ur d-usint ara?
Maɣef ur teddid ara?
Maɣef ur yeddi ara?
Maɣef ur yeddi ara Yidir?
Maɣef ur teddi ara?
Maɣef ur teddi ara Taninna?
Maɣef ur teddim ara?
Maɣef ur teddimt ara?
Maɣef ur ddin ara?
Maɣef ur ddint ara?
Maɣef ur d-tettased ara?
Maɣef ur d-yettas ara?
Maɣef ur d-yettas ara Yidir?
Maɣef ur d-tettas ara?
Maɣef ur d-tettas ara Taninna?
Maɣef ur d-ttasen ara?
Maɣef ur d-ttasent ara?
La mia stanza è un disastro completo.
Maɣef ur d-tettasem ara?
Tom possiede una tenuta in Scozia.
Maɣef ur d-tettasemt ara?
Відправ його авіапоштою.
Ci sono alcune cose che il denaro non può comprare.
Відправ її авіапоштою.
Maɣef ur tetteqqaled ara?
Ci sono alcune cose che i soldi non possono comprare.
Anne Frank wasn't a citizen.
Anne Frank ne estis civitano.
Maɣef ur yetteqqal ara?
Maɣef ur yetteqqal ara Yidir?
Maɣef ur tetteqqal ara?
Maɣef ur tetteqqal ara Taninna?
Maɣef ur tetteqqalem ara?
Maɣef ur tetteqqalemt ara?
Maɣef ur tteqqalen ara?
Maɣef ur tteqqalent ara?
mi pilin e ike ni: mi mute li ken ala kepeken e tomo tawa linja tan tenpo weka.
Tom ha mancato l'uscita e si è perso.
Tom mancò l'uscita e si perse.
Alfa è la prima lettera dell'alfabeto greco.
У мене багато добрих друзів.
אנה פרנק לא היתה אזרחית.
tenpo suno kama ni la sina tawa tomo sitelen la mi ken ala ken poka sina kepeken tomo tawa sina?
sina sona ala e ni: jan Ton li kama anu kama ala.
o kama lon poka tan ni: mi wile lukin pi pona mute e sina.
kon lete li lon tomo la mi awen lon supa lape.
wile mi la tenpo suno kama ni la sina kama tawa mi.
tenpo pini la mi mute li ken ala kama.
Maɣef ur d-terrid ara?
Maɣef ur d-yerri ara?
Maɣef ur d-yerri ara Yidir?
Maɣef ur d-terri ara?
Maɣef ur d-terri ara Taninna?
Maɣef ur d-terrim ara?
Maɣef ur d-terrimt ara?
Maɣef ur d-rrin ara?
Maɣef ur d-rrint ara?
jan li toki e ni: sina wile ala wile toki tawa mi?
Maɣef ur tseḍḍled ara tamart?
Maɣef ur iseḍḍel ara tamart?
Maɣef ur iseḍḍel ara Yidir tamart?
Maɣef ur tseḍḍlem ara tamart?
Maɣef ur seḍḍlen ara tamart?
Maɣef ay tettakred?
Maɣef ay yettaker?
Maɣef ay yettaker Yidir?
Maɣef ay tettaker?
Maɣef ay tettaker Taninna?
אַנאַ פֿראַנק איז נישט געווען קיין בירגערין.
Maɣef ay tettakrem?
Maɣef ay tettakremt?
Maɣef ay ttakren?
Maɣef ay ttakrent?
Maɣef ay teskerkised?
Maɣef ay yeskerkis?
Maɣef ay yeskerkis Yidir?
Maɣef ay teskerkis?
Maɣef ay teskerkis Taninna?
Maɣef ay teskerkisem?
mi toki tawa mi sama e ni: ni li ken ala ken: ko walo lete li anpa lon ma Kanse?
Maɣef ay teskerkisemt?
Maɣef ay skerkisen?
Maɣef ay skerkisent?
Maɣef ur iyi-d-ixebber ara?
Maɣef ur iyi-d-ixebber ara Yidir?
Maɣef ur iyi-d-txebber ara?
Maɣef ur iyi-d-txebber ara Taninna?
Maɣef ur iyi-d-txebbrem ara?
Maɣef ur iyi-d-txemmremt ara?
Maɣef ur iyi-d-xebbren ara?
Maɣef ur iyi-d-xebbrent ara?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara?
Maɣef ur iyi-d-yenni ara?
Maɣef ur iyi-d-yenni ara Yidir?
jan Ton li sona ala e ni: ona li wile toki e seme tawa jan pi wile sona.
Maɣef ur iyi-d-tenni ara Taninna?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara?
Maɣef ur iyi-d-nnin ara?
Maɣef ur iyi-d-nnint ara?
Maɣef ur k-tulil ara?
Maɣef ur kem-tulil ara?
Maɣef ur t-tulil ara?
Maɣef ur t-tulil ara Taninna?
open pona pi tenpo suno! seme li lon sina? sina lape ala lape ike?
Maɣef ur tt-tulil ara?
Maɣef ur tt-tulil ara Taninna?
Maɣef ur ken-tulil ara?
Maɣef ur kent-tulil ara?
Maɣef ur ten-tulil ara?
Maɣef ur tent-tulil ara?
Anne Frank non era un citatana.
Maɣef ur teḥbised ara akeyyef?
Maɣef ur yeḥbis ara akeyyef?
Maɣef ur teḥbis ara akeyyef?
Maɣef ur yeḥbis ara Yidir akeyyef?
Maɣef ur teḥbis ara Taninna akeyyef?
Maɣef ur teḥbisem ara akeyyef?
Maɣef ur teḥbisemt ara akeyyef?
Maɣef ur ḥbisen ara akeyyef?
Maɣef ur ḥbisent ra akeyyef?
I leoni sono daltonici.
pona sina. mi wile tawa lon insa pi ma tomo la nasin seme la mi ken kama lon ni?
rewbe' ghaHbe' 'a'ne vrangq'e'.
Seriamente, Tom. Siamo solo amici.
Seriamente, Tom. Siamo soltanto amici.
Seriamente, Tom. Siamo solamente amici.
Seriamente, Tom. Siamo solo amiche.
Seriamente, Tom. Siamo soltanto amiche.
Seriamente, Tom. Siamo solamente amiche.
Era pazzamente innamorata di lui.
Lei era pazzamente innamorata di lui.
Tom viene da un pianeta chiamato Terra. È molto lontano.
Tom ha le mani più grandi delle mie.
mi wile e soweli mani e kasi e kili.
Ho visto Mary baciare Tom.
Vidi Mary baciare Tom.
Questo è molto misterioso.
Maɣef ur tesseqdaced ara asegzawal-a?
Maɣef ur yesseqdac ara asegzawal-a?
Maɣef ur yesseqdac ara Yidir asegzawal-a?
Non tollererò il fallimento.
Maɣef ur tesseqdac ara asegzawal-a?
L'onestà è importante in una relazione.
Maɣef ur tesseqdac ara Taninna asegzawal-a?
Maɣef ur tesseqdacem ara asegzawal-a?
Maɣef ur tesseqdacemt ara asegzawal-a?
Maɣef ur sseqdacen ara asegzawal-a?
Maɣef ur sseqdacent ara asegzawal-a?
Ils sont déjà tous morts.
Maɣef ara teffɣed imir-a?
Maɣef ara yeffeɣ imir-a?
Maɣef ara teffeɣ imir-a?
Maɣef ara yeffeɣ Yidir imir-a?
Il primo obiettivo della tecnostruttura è la sua propria sicurezza.
Maɣef ara teffeɣ Taninna imir-a?
Maɣef ara teffɣem imir-a?
Maɣef ara teffɣemt imir-a?
Maɣef ara ffɣen imir-a?
Maɣef ara ffɣent imir-a?
Amek ay teqqled d anesbaɣur?
Fa sempre così freddo?
Amek ay yeqqel d anesbaɣur?
Amek ay teqqel d tanesbaɣurt?
Amek ay yeqqel Yidir d anesbaɣur?
Amek ay teqqel Taninna d tanesbaɣurt?
Amek ay teqqlem d inesbuɣar?
Amek ay teqqlemt d tinesbuɣar?
Amek ay qqlen d inesbuɣar?
Zemreɣ ad ssutreɣ seg-k ad tedduḍ yid-i.
Amek ay qqlent d tinesbuɣar?
Эти слова не произвели на Тома никакого впечатления.
Melmi ay tfuked tizrawin-nnek?
Мои слова не произвели на Тома никакого впечатления.
Melmi ay tfuked tizrawin-nnem?
Melmi ay tfuk tizrawin-nnes?
Его первая жена была очень красивой женщиной.
Melmi ay ifuk Yidir tizrawin-nnes?
Melmi ay tfuk Taninna tizrawin-nnes?
Melmi ay tfukem tizrawin-nwen?
Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent?
Melmi ay fuken tizrawin-nsen?
Melmi ay fukent tizrawin-nsent?
Awi amdakel-ik yakk yid-k.
Sua madre deve essere fiera.
Sua madre deve essere orgogliosa.
tenpo suno ni la mi pilin ike.
sina toki la mi ike kute e sina.
Tom behauptete, er könne sich an nichts erinnern.
Der schwarzgekleidete Typ dort vorne, das ist Tom.
Isekla n yigumma sran aṭas n tallunt akken ad gmun.
Ich habe das getan, während Tom schlief.
Tom bat Maria, mit dem, was sie gerade tat, aufzuhören.
Tḥemmleḍ addal, neɣ uhu?
Wir bedauern, Ihnen das mitteilen zu müssen, aber Tom hat es nicht geschafft.
Yeṛṛez yiwen n wefriw n ijider.
Die Parkstraße muss neu asphaltiert werden.
Этим утром человечество умерло.
At wawal ur beṭṭun tamurt.
At Wawal ur ttaken afus deg wayla-nsen.
At Wawal d imḥaddan n yiseɣ.
Вы не разменяете мне тысячу иен?
At Wawal ur ttmeslayen wexlaṣ.
At wawal d uḥdiqen. At wawal ur t-sṭuqquten ttmeslayen s lqis.
At wawal d iḥeddaen ger yemdanen.
At wawal mi d-neṭqen ad d-ters tsusmi.
At wawal qlilit ussan-a.
At wawal ssawalen s usefru.
Lasciami da solo! Ti odio!
Lasciami da sola! Ti odio!
Mi da solo! La odio!
Mi da sola! La odio!
Lasciatemi da solo! Vi odio!
Lasciatemi da sola! Vi odio!
Il cameriere ha sputato nella zuppa.
Il cameriere ha sputato nella minestra.
Il cameriere sputò nella zuppa.
Il cameriere sputò nella minestra.
Dovrei chiedergli di uscire?
Gli dovrei chiedere di uscire?
Questo è quello che fanno gli amici.
Questo è ciò che fanno gli amici.
Ha dei gusti costosi.
Lui ha dei gusti costosi.
Da dove sta venendo la luce?
I vegani non mangiano alcun prodotto animale.
Non ne avevo intenzione. È stato un incidente.
Non ne avevo intenzione. Fu un incidente.
Ti fa sentire meglio?
Vi fa sentire meglio?
La fa sentire meglio?
L'ultima ragazza di Tom era russa.
L'ultima fidanzata di Tom era russa.
L'ultima morosa di Tom era russa.
La ricchezza è relativa.
Tom si sente sottovalutato.
Tom passa tutto il suo tempo al computer.
Tom trascorre tutto il suo tempo al computer.
Tom è un avvocato per i diritti umani.
La stai cercando, vero?
La sta cercando, vero?
La state cercando, vero?
La scienza è la credenza nell'ignoranza degli esperti.
Ты хоть знаешь, кто я?
Sie beschäftigten sich mit der Entwicklung neuer Sonnenzellen.
È già giugno?
Il Cile ha bandito i sacchetti di plastica.
Questa città ha una ricca storia.
Ur cukkeɣ ara tesεiḍ lxetyar.
Amɣid yettkel kan ɣef wayen akk yexdem.
Tom ha catturato ogni Pokémon in Pokémon Go.
Amɣid yettkel ɣef wayen yezraɛ deg wakal-nnes.
Mary sta studiando per diventare suora.
Nukuitko hyvin viime yönä?
Amɣid yettkel ɣef tmazirt-nnes.
Cosa stavi pensando?
Amɣid yettkel ɣef sɛaya s-d-yeǧǧa baba-s.
Cosa stava pensando?
Cosa stavate pensando?
Amɣid yettkel ɣef uɣellet n yerden d temẓin .
Amɣid yettkel ɣef uɣellet n tmegra .
Amɣid yettkel ɣef uɣellet n wayen yezraɛ.
Nebɣa ad tt-tawiḍ.
Amɣid yettkel ɣef tegrest .
Amɣid ur yettkel ɣef tegrest akken ad yexdem akal.
Amɣid yettkel ɣef tmussni-nnes.
Amɣid yettkel ɣef tidett n yiɣil-nnes.
Amɣid yettkel ɣef yixef-nnes .
Els apijama-inek tεeddiḍ ɣer wusu.
Amɣid yettkel ɣef yiman-nnes d yiɣil-nnes .
Amɣid ur yettkel ɣef yifadden n wiyaḍ.
Amɣid yettkel ɣef sɛaya ur yeksib.
Ur d-ikad ara yečča-k unezgum.
Amɣid ur yettkel ɣef wafud abeṛṛani.
Amɣid ur yettkel ɣef wiyaḍ .
Amɣid ur yettkel ɣef twizi n taddart.
Ur d-tettbineḍ ara d tin yetḥeyyren.
Amɣid yettkel ɣef welqaḍ uzemmur .
Amɣid yettkel ɣef tyerza s tyuga n yezgaren.
Amɣid yettkel ɣef wakal yekseb.
Lḥal yestulles, ihi ẓret anda teggarem iḍarren-nwen.
Amɣid yettkel ɣef yifadden-nnes .
Amɣid yettkel ɣef tidi-nnes mači ɣef kra n wayeḍ.
Lḥal d ṭṭlam, ihi muqel anda tettedduḍ.
Amɣid yettkel ɣef kan deg yiman-nnes .
Amɣid yettkel ɣef wayen yessen .
Amɣid yettkel ɣef yiman-nnes .
Ilaq ad nesseqdec atiliscop-a s leḥder.
Amɣid yettkel ɣef wayla-s .
Amɣid yettkel ɣef tidi n wayen yexdem.
Amɣid yettkel ɣef yiɣil-nnes.
Ilemẓiyen iεǧeb-asen ad ḍerrfen akka d wakka.
a! ni li ijo pona pi pona nasa!
Amɣid yettkel ɣef twenza-nnes.
Tedmiḍ ɣef akka?
Tḥebbreḍ-as ?
Non vedo l'ora di incontrarlo.
Io non vedo l'ora di incontrarlo.
Non vedo l'ora di conoscerlo.
Io non vedo l'ora di conoscerlo.
Le lezioni iniziano lunedì.
Le lezioni cominciano lunedì.
ona mute li open. o tawa wawa!
o tawa wawa! ona li tawa.
tenpo ni la mi pini e lape mi.
Manksinsulo estas impostparadizo.
Ifurkan uṣefṣaf ur ttruẓen ara s udfel.
tenpo pini la mi mute li lon tomo pi mi mute la mi moku ala e waso.
Ur ẓriɣ ara ma "iḥemmel-"ikem, am akken teqqaremt kunemti s tullas; maca εelmeɣ belli ad d-yuɣal.
Yesεa tamcict d tamellalt.
len noka mi pi tomo mi li lon supa.
Ur tebɣiḍ ara ad tt-teǧǧeḍ tettraju!
jan Ton li telo e seli.
Ur nettak ara laman deg isertayen.
mi sona ala e ni: seme la len noka mi li lon?
Yeqqim kan akken yerfa ɣef laksida-nni, ulamma ur teǧǧi kra tmeṭṭut-is yettḥellilen deg-s.
Aṭas iwennaten i yettwalin Obama d imlemmes.
Sekṛeɣ armi yi-d-ttbinen sin inasiwen.
Iεǧeb-iyi uẓawan n country.
Tom konnte selbst den Ton der Liebesschnulze, die Maria sich voller Entzückung mit tränenfeuchtem Taschentuch im Fernsehen ansah, nicht mehr ertragen und verließ angewidert die Wohnung, um draußen Holz zu hacken.
Nniɣ-ak-d ur tečča ara.
Nniɣ-am-d ur tenǧiḥ ara.
Tura kan i ifessu ureḍlim s tidet.
seme la len noka lili mi li lon?
Iwacu ur testeqsayeḍ ara mass White ?
Teqqim-d ccama n lǧerḥ-nni deg ufus-iw.
Lǧerḥ-nni yeǧǧa-yi-d ccihma deg ufus-iw.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef twenza-nnes.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef yiɣil-nnes.
seme la len noka tomo mi li lon?
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef tidi n wayen yexdem.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef wayla-s .
Ffeɣ si tkuzint-iw!
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef yiman-nnes .
Yiwen ur t-ifehhem.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef wayen yessen .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal kan deg yiman-nnes .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef tidi-nnes mači ɣef kra n wayeḍ.
Dovrei essere davvero preoccupato?
Dovrei essere davvero preoccupata?
Dovrei essere veramente preoccupato?
Dovrei essere veramente preoccupata?
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef yifadden-nnes .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef wakal yekseb.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef tyerza s tyuga n yezgaren.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef welqaḍ uzemmur .
Ci sono molti diversi tipi di pane tedesco.
jan seme li meli ni: sitelen pi sijelo ona li lon supa sitelen sina?
Ur yelli d amɣid ur win ur nettkal ɣef twizi n taddart.
Ti ho detto delle cose così orribili. Mi dispiace.
Vi ho detto delle cose così orribili. Mi dispiace.
Le ho detto delle cose così orribili. Mi dispiace.
Ur yelli d amɣid ur win ur nettkal ɣef wiyaḍ .
Amɣid ur win ur nettkal ɣef wafud abeṛṛani.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef sɛaya ur yeksib.
jan Ton o! tenpo pini la sina lon seme?
Ur yelli d amɣid ur win ur nettkal ɣef yifadden n wiyaḍ.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef yiman-nnes d yiɣil-nnes .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef yixef-nnes .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef tidett n yiɣil-nnes.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef tmussni-nnes.
Ur yelli d amɣid ur win ur nettkal ɣef tegrest akken ad yexdem akal.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef tegrest .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef uɣellet n wayen yezraɛ.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef uɣellet n tmegra .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef uɣellet n yerden d temẓin .
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef sɛaya s-d-yeǧǧa baba-s.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef tmazirt-nnes.
Ur yelli d amɣid win ur nettkal ɣef wayen yezraɛ deg wakal-nnes.
Ona właśnie pije kawę.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef twenza-nsen.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef yiɣil-nsen.
Большинство людей любит курицу.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef tidi n wayen xedemen.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef wayla-nsen .
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef yiman-nsen .
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef wayen ssnen .
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal kan deg yiman-nsen .
Учитель був дуже немилий.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef tidi-nsen mači ɣef kra n wayeḍ.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef yifadden-nsen .
Мері сказала, что їй сказали це зробили.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef wakal kesben.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef tyerza s tyuga n yezgaren.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef welqaḍ uzemmur .
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef twizi n taddart
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef wiyaḍ .
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef sɛaya ur ksiben.
Ur llin d imɣiden yetteklen ɣef yifadden n wiyaḍ.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef yiman-nsen d yiɣil-nsen .
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef yixef-nsen .
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef tidett n yiɣil-nsen.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef tmussni-nsen.
Я попросив Тома про послугу.
Я попросила Тома про послугу.
Ur llin d imɣiden ur wid ur nettkal ɣef tegrest akken ad xedmen akal.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef tegrest .
Том прокинувся у лікарняній палаті.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef uɣellet n wayen zraɛen.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef uɣellet n tmegra .
Ми не хотіли грошей.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef uɣellet n yerden d temẓin .
Мері готова йти, так?
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef sɛaya sen-d-yeǧǧa baba-tsen.
Мері готова їхати, так?
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef tmazirt-nsen.
Ur llin d imɣiden wid ur nettkal ɣef wayen zraɛen deg wakal-nsen.
Ти й насправді думаєш, що Том був грубий?
Questa statua è brutta.
Questo marshmallow è perfetto.
Tom si è asciugato le mani.
Tom si asciugò le mani.
Il nostro universo si sta espandendo.
Mary vuole dei figli e Tom no.
Cosa penserà tua moglie?
Che cosa penserà tua moglie?
Che penserà tua moglie?
Cosa penserà sua moglie?
Che cosa penserà sua moglie?
Che penserà sua moglie?
Dov'è che avete cenato ieri sera?
„Wie viele Flaschen Wein soll ich bestellen?“ – „Bestelle erst einmal zehn. Wir können immer noch zwei oder drei dazukaufen, wenn es nötig ist.“
Ты перечитываешь письма, перед тем как отправить?
Ты перечитываешь письма, перед тем как отправить? - "Когда как".
Ты перечитываешь письма, перед тем как отправить? - "Смотря кому пишу".
Alicia lernis, konversacii en Binisaya.
Stolicą Zjednoczonego Królestwa jest Londyn.
Mi faris mian plejeble bonan por protekti Tomon.
Prega con me, Tom.
La capitale del Regno Unito è Londra.
Maɣef ur d-yenni acemma?
Жаль, что я этого не видел.
Maɣef ur d-yenni Yidir acemma?
Жаль, что ты этого не видел.
Maɣef ur d-tenni acemma?
Maɣef ur d-tenni Taninna acemma?
Жаль, что вы этого не видели.
Maɣef ur d-tennim acemma?
Maɣef ur d-tennimt acemma?
Жаль, что мы этого не видели.
Maɣef ur d-nnin acemma?
Maɣef ur d-nnint acemma?
Жаль, что Том этого не видел.
Maɣef ur yenni i yiwen?
Maɣef ur yenni Yidir i yiwen?
Maɣef ur tenni i yiwen?
Maɣef ur tenni Taninna i yiwen?
Maɣef ur tennim i yiwen?
Maɣef ur tennimt i yiwen?
Maɣef ur nnin i yiwen?
Maɣef ur nnint i yiwen?
Tom věděl, že by se měl stěhovat.
Wukud d-telmaled?
Wukud d-yemlal?
Wukud d-yemlal Yidir?
Wukud d-temlal?
Wukud d-temlal Taninna?
Wukud d-temlalem?
Wukud d-temlalemt?
Wukud d-mlalen?
Wukud d-mlalent?
Anwa ay teẓrid?
Anwa ay yeẓra?
Anwa ay yeẓra Yidir?
Anwa ay teẓra?
Anwa ay teẓra Taninna?
Anwa ay teẓram?
Anwa ay teẓramt?
Anwa ay ẓran?
Anwa ay ẓrant?
Wukud tessawled?
Wukud yessawel?
Wukud yessawel Yidir?
Wukud tessawel?
Wukud tessawel Taninna?
Wukud tessawlem?
Wukud tessawlemt?
Wukud ssawlen?
Wukud ssawlent?
Anwa ay teẓrid din?
Anwa ay yeẓra din?
Anwa ay yeẓra Yidir din?
Anwa ay teẓra din?
Anwa ay teẓra Taninna din?
Anwa ay teẓram din?
Anwa ay teẓramt din?
Anwa ay ẓran din?
Anwa ay ẓrant din?
Wuɣur ay d-teẓrid aya?
Wuɣur ay d-yeẓra aya?
Wuɣur ay d-yeẓra Yidir aya?
Wuɣur ay d-teẓra aya?
Wuɣur ay d-teẓra Taninna aya?
Wuɣur ay d-teẓram aya?
Wuɣur ay d-teẓramt aya?
Wukud ay teddid ad tged asurf?
Wukud ay yedda ad yeg asurf?
Wukud ay yedda Yidir ad yeg asurf?
Wukud ay tedda ad teg asurf?
Wukud ay tedda Taninna ad teg asurf?
Wukud ay teddam ad tgem asurf?
Wukud ay teddamt ad tgemt asurf?
Wukud ay ddan ad gen asurf?
Wukud ay ddant ad gent asurf?
Anwa ay d-tɛerḍed ɣer yimensi?
Anwa ay d-yeɛreḍ ɣer yimensi?
Anwa ay d-yeɛreḍ Yidir ɣer yimensi?
Anwa ay d-teɛreḍ ɣer yimensi?
Anwa ay d-teɛreḍ Taninna ɣer yimensi?
Anwa ay d-tɛerḍem ɣer yimensi?
Anwa ay d-tɛerḍemt ɣer yimsensi?
Anwa ay d-ɛerḍen ɣer yimsensi?
Anwa ay d-ɛerḍent ɣer yimensi?
10月はボストンにいた。
Anwa umi turid tabṛat?
Anwa umi yura tabṛat?
Anwa umi yura Yidir tabṛat?
Anwa umi tura tabṛat?
Anwa umi tura Taninna tabṛat?
Anwa umi turam tabṛat?
Anwa umi turamt tabṛat?
Anwa umi uran tabṛat?
Anwa umi urant tabṛat?
僕らは話した。
僕らは待った。
Ты в понедельник матч смотрел?
君らで見なさい。
Anwa ay teẓrid deg umezgun?
Anwa ay yeẓra deg umezgun?
Anwa ay yeẓra Yidir deg umezgun?
Anwa ay teẓra deg umezgun?
トムは手伝った。
Anwa ay teẓra Taninna deg umezgun?
Французский - очень сложный язык для меня.
Anwa ay teẓram deg umezgun?
トムは忘れた。
Anwa ay teẓramt deg umezgun?
Anwa ay ẓran deg umezgun?
トムは終わった。
Anwa ay ẓrant deg umezgun?
Anwa ay d-temlaled deg unafag?
Yerwel weqcic i yiwaɣezniwen.
トムは逃げた。