loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non ti arrabbiare con lui.
Де найгарніше місце на світі?
Non vi arrabbiate con lui.
Він збирався одружитися з нею.
Це все твої книжки, Томе?
Це все, що мені потрібно.
Я тоді не був із нею знайомий.
Припини сміятися!
Том знайшов старовинну мапу.
Właśnie o czymś takim mówiłyśmy.
Ben bunu bilmiyordum.
Що Том про мене говорив?
Już mu o tym mówiłyśmy.
Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
Sistemi bilmiyordum.
Вони дали нам слово.
Masz może piszący długopis, mój się wypisał.
Most viccen kívül: Te mit szeretnél valójában?
Млекопитающие заботятся о своих детёнышах.
Az arcáról le lehetett olvasni, hogy mekkora kedve van hozzá.
Awaria została naprawiona.
Tom, Mary'nin onun bunu yapmasına yardım edeceğini biliyordu.
Az arca mindent kifejezett.
Fakir olmaktan hoşlanmadım.
Az arca mindent elárult.
Tom ve ben burada mutlu değiliz.
Ha viccnek szántad, akkor jó volt.
O filmi sevmedim.
Ich bin nicht das, was mir passiert. Ich bin das, was ich entscheide zu werden.
Tom ve ben oldukça sık tartışırız.
Tom Mary'nin onun bunu yapmasına yardım edeceğini biliyor.
Gyerekkoromban mondott nekem ilyet valaki utoljára.
O yeri sevmedim.
Czy one w ogóle czytały tę książkę?
Tom ve ben dışarıda öğle yemeği yedik.
További vizsgálatok szükségesek.
Czego one tam szukały?
Może to jest związane z tym, jak zostaliśmy wychowani.
Вони взагалі читали цю книжку?
Nie są dobrze wychowani.
Том не бачив Мері з Джоном.
Wynika to ze sposobu, w jaki zostali wychowani.
Том нещасний.
Что они там искали?
Jak sprawić, żeby ludzie kupowali mój produkt?
Мы уже ему об этом говорили.
Nie możesz mówić klientom, żeby czegoś nie kupowali.
Mówiłam, żeby nie kupowali tam paliwa!
Zabierali ją do restauracji i kupowali jej drogie prezenty.
Nieświadomi konsumenci przez kilka miesięcy kupowali genetycznie modyfikowane ryby.
Uwierzyliśmy mu.
Niepotrzebnie mu uwierzyliśmy.
Wszyscy uwierzyliśmy w to, co powiedział.
Uwierzyliśmy w to, że wygramy i udało się.
Glielo abbiamo già detto.
Ne abbiamo già parlato con lui.
Cosa cercavano lì?
Chyba za szybko uwierzyliśmy w to, że się uda.
Jadłyśmy właśnie obiad.
I mammiferi accudiscono i loro piccoli.
Забудь. Це занадто ризиковано.
Забудьте. Це занадто ризиковано.
Loro si siedono all'ombra dei castani.
Unuavide la gigantaj incendioj en Rusio ne estis homfaritaj, sed ŝulditaj al la vetero.
Wróciłem do domu kiedy już spałaś.
Spałaś ponad dziesięć godzin!
Том зробив саме так, як ми йому сказали зробити.
Hai notato che nella parola "problema" è contenuta la parola "poema"?
Kiedy ostatnio spałaś?
Nie, dziękuję, jadłyśmy już.
W czasie wycieczki prawie nie jadłyśmy ryżu.
Мені подобається теніс та гольф.
Op het eerste gezicht werden de gigantische brandhaarden in Rusland niet door mensen aangestoken, maar waren ze te wijten aan het weer.
Ile mam czasu na reklamację towaru kupionego w komisie?
Я ніколи не бачив живого кита.
Devo aiutarli?
Devo aiutarle?
Li devo aiutare?
Le devo aiutare?
Non lo conoscevo molto bene.
La malriĉega popolo ne ricevis helpon de korupta kaj malkompetenta ŝtato, skuata krome de taliba terorismo.
Moim kotom ropieją oczy.
Pomagała bezdomnym kotom zimą.
Czy trzeba kotom obcinać pazurki?
Di' loro di lasciarmi da solo.
Di' loro di lasciarmi da sola.
Dica loro di lasciarmi da solo.
Dica loro di lasciarmi da sola.
Dite loro di lasciarmi da solo.
Dite loro di lasciarmi da sola.
Dicevo loro tutto.
Perché l'hai attaccata?
Perché l'ha attaccata?
Czy można podawać kotom surowe mięso?
Perché l'avete attaccata?
Perché la avete attaccata?
Ti sei divertito con lui?
Ti sei divertita con lui?
Si è divertito con lui?
Si è divertita con lui?
Vi siete divertiti con lui?
Het straatarme volk kreeg geen hulp van de corrupte en onbekwame staat, bovendien dooreengeschut door taliban-terrorisme.
Vi siete divertite con lui?
Dorosłym kotom nie należy podawać mleka.
Що це за чотирикутник?
Pewnych rzeczy moim kotom robić nie wolno.
W każdym domu są pewne rzeczy, których kotom robić nie wolno.
Я не мушу бути тут сьогодні.
Wypowiedziała wojnę kotom, sikającym na kwiaty w jej ogródku.
Gli hai dato quel cane?
Gli ha dato quel cane?
Gli avete dato quel cane?
Czy wy mnie w ogóle słuchaliście!?
Dziękujemy, że nas słuchaliście!
Powiedziałem, że będziecie mięli kłopoty, ale nie słuchaliście mnie.
Mówiłam wam, ale nie słuchaliście!
Czego ostatnio słuchaliście?
Po co słuchaliście tych bredni?
Często razem gotowali.
Gotowali obiad.
Przynajmniej szanowała moje zdanie.
У мене не було часу розслабитися.
Stavo provando a trovarlo.
Stavo provando a trovarla.
Poczuł się, jakby go nie szanowała.
Chcę tylko, żebyś mnie szanowała.
Jeśli chce pan, żebym pana szanowała, to musi pan najpierw na ten szacunek zasłużyć.
Том немного читает по-французски, но совсем не говорит.
Szanowała nawet wrogów.
Non eravamo in grado di raggiungerlo.
Non eravamo in grado di raggiungerla.
Раньше мы дрались.
Quando apriranno la riunione?
Том боягуз. Він утік з поля битви.
Цього літа Том не поїде до Бостона.
Коли Том приїде додому, він, імовірно, буде голодний.
Том мав би розповісти мені про це раніше.
Це програма, яку ти хотів подивитися?
Вона шанувала навіть ворогів.
Ми думали, що можемо щось зробити.
Том спав до світанку.
Том проспав до світанку.
Том сказав Мері, що він гадає, що Джона заарештували.
Він більше не міг стримувати люті.
Я не прошу зірок з неба.
Не думаю, що Тому треба хвилюватися.
У пацієнта галюцінації.
У чому була справа?
У чому була проблема?
Non voglio che vadano in carcere.
Non voglio che vadano in prigione.
Non voglio che vadano in galera.
Ci siamo lentamente avvicinati a loro.
Ci siamo lentamente avvicinate a loro.
Ci avvicinammo lentamente a loro.
Ci siamo avvicinati lentamente a loro.
Ci siamo avvicinate lentamente a loro.
Avrei dovuto lasciarti un appunto.
Avrei dovuto lasciarvi un appunto.
Cos'hai fatto a loro?
Cos'ha fatto a loro?
Cosa avete fatto a loro?
Ho detto loro che avevi fame.
Ho detto loro che aveva fame.
Ho detto loro che avevate fame.
Dissi loro che avevi fame.
Dissi loro che aveva fame.
Dissi loro che avevate fame.
Gördüğüm şeyden hoşlanmadım.
Tom ve ben birbirimizden nefret ederiz.
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini biliyor.
Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
Tom ve ben elimizden geleni yaptık.
Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istediğini biliyor.
Orada fazla kalmadım.
Tom ve ben birlikte çok şey yapıyoruz.
Tom, Mary'nin ona gülümseme tarzını seviyor.
Ben dün çalışmadım.
Tom ve ben eğlendik.
Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire vari dialetti.
Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire diversi dialetti.
Hiçbir şeyden şüphelenmedim.
Tom ve ben bakıştık.
Tom Mary ile Boston'a gelmeyebilir.
Bunun hakkında konuşmadım.
Tom ve ben ilk olarak 2013'te tanıştık.
Tom, Mary'nin ne yaptığını bana söylemeyi reddetti.
Ben yeterince çok çalışmadım.
Tom ve ben birlikte takılmak.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
Sandviç istemedim.
Tom ve ben çok eğleniyoruz.
Tom, Mary'in bunu yapması gerekmediğini söyledi.
Yakalanmak istemedim.
Tom ve benim güzel bir evimiz var.
Tom Mary'nin emin görünmediğini söyledi.
Son olmak istemedim.
Tom ve benim bir anlaşmam var.
Tom Mary'nin ikna olmuş görünmediğini söyledi.
Bunu yapmak istemiyordum.
Tom ve ben henüz yemek yemedik.
Tom Mary'nin şaşırmış görünmediğini söyledi.
Eve gitmek istemedim.
Tom ve ben sarıldık ve öpüştük.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini söyledi.
Bulaşık yıkamadım.
Tom ve ben birlikte takıldık.
Tom, Mary'nin yorgun hissettiğini söyledi.
Yarışmayı kazanmadım.
Tom ve ben her pazartesi buluşuruz.
Tom Mary'nin daha önce soyulduğunu söyledi.
Continuo a sognarli.
Continuo a sognarle.
Ne zaman yapabilirsem bunu yaparım.
Li continuo a sognare.
Le continuo a sognare.
Tom, Mary'nin onun köpeğini hiç görmediğini söyledi.
Non dimenticare di dirlo a loro.
Non dimenticate di dirlo a loro.
Non dimentichi di dirlo a loro.
Vivevo con loro.
Abitavo con loro.
Ho bisogno che la trovi.
Ho bisogno che la troviate.
Ben parayı önemsemem.
Tom ve ben yerde oturduk.
Tom, Mary'nin sadece bir kez John ile tanıştığını söyledi.
Ben dereotu turşusu yemiyorum.
Tom ve ben yakında aşık olduk.
Over the next few years, I'd like to increase my net worth significantly.
Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.
Artık et yemiyorum.
Tom ve ben bunun hakkında konuştuk.
Tom Mary'nin onu yapmaya hazır olduğunu söyledi.
Et ya da yumurta yemiyorum.
Tom ve ben birbirimize mesaj attık.
Tom, Mary'nin burada olmaktan minnettar olduğunu söyledi.
Stai parlando di loro?
Ben artık domuz eti yemiyorum.
Sta parlando di loro?
State parlando di loro?
Stai parlando di lei?
Sta parlando di lei?
State parlando di lei?
Sto parlando di loro.
Tutti stanno parlando di loro.
Tutti stanno parlando di lei.
Non parlare di noi.
Non parlate di noi.
Tom ve ben uğramak istiyoruz.
Non parli di noi.
Parliamo di loro.
Potremmo parlare di loro.
Potremmo parlare di lui.
Questo non è su di lei.
Tom, Mary'nin bunu yapmakta tereddüt ettiğini söyledi.
Benim bir şemsiyem yok.
Tom ve ben de mevcuttuk.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ üşüdüğünü söyledi.
Söyleyecek çok şeyim yok
Chi ti ha detto di loro?
Chi vi ha detto di loro?
Chi le ha detto di loro?
Chi ti ha detto di lei?
Chi vi ha detto di lei?
Chi le ha detto di lei?
Sei preoccupato per loro?
Він теж письменник.
Tom ve ben etkilenmedik.
Sei preoccupata per loro?
È preoccupato per loro?
È preoccupata per loro?
Siete preoccupati per loro?
Siete preoccupate per loro?
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ burada olduğunu söyledi.
Non mi sono mai preoccupato per lei.
Non mi sono mai preoccupata per lei.
Він вирішив продати машину.
Stai parlando di noi?
Sta parlando di noi?
State parlando di noi?
Bu kadar lükse sahip değilim.
Він вирішив продати свою машину.
Tom ve ben orada sizinle buluşacağız.
Ми з тобою добрі друзі.
Ми з вами добрі друзі.
Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.
Том сказав, що, на його думку, він може це зробити.
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ kayıp olduğunu söyledi.
Kızamıklarım yok.
Можеш допомогти мені знайти доньку?
Сестри не повинні сваритися.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ zayıf olduğunu söyledi.
Nedenini bilmek zorunda değilim
Tom şu an Mary'nin çok meşgul olduğunu söyledi.
O kadınları tanımıyorum.
Tom bana bir köpeğim olup olmadığını sordu.
Схоже, тобі нудно.
Tom, Mary'nin bu hafta çok meşgul olduğunu söyledi.
Він купив квіти.
Yeşil fasulyeden hoşlanmam.
Ми не беремо на роботу жінок.
Схоже, що Тому нудно.
Tom bana onu ​​sevip sevmediğimi sordu.
Це синтетична мова.
Це аналітична мова.
Я не швейцарець.
Тобі нудно?
Sıcak havayı sevmiyorum.
Нудьгуєш?
Ти розумієш італійську?
Tom bana bunu yapmamamı rica etti.
Ви розумієте італійську?
Ти розумієш португальську?
Ви розумієте португальську?
Ти розумієш іспанську?
Ви розумієте іспанську?
Tom Mary'nin bunun hakkında mutlu olmadığını söyledi.
Я не розумію, навіщо вона це зробила.
Tom bana bunu neden yaptığımı sordu.
Я не розумію, навіщо він це зробив.
Tom, Mary'nin sabırlı olması gerektiğini söyledi.
Bu tasarımdan hoşlanmıyorum.
Вони нудні.
Злодій озброєний та дуже небезпечний.
Tom, Mary'nin bunu yakında yapması gerektiğini söyledi.
Ми хотіли Тома.
Я не хочу запізнитися на свій рейс.
Том змінив прізвище на Джексон.
Я не поїду до Бостона з Томом.
Şu kadınları sevmiyorum.
Tom, 2013'te doktor oldu.
Він відкриває вікно.
L'ho sempre ammirato.
Egzersiz yapmaktan hoşlanmam.
L'ho sempre ammirata.
Tom, 2013'te rahip oldu.
Tom, Mary muhtemelen bunu yapmayacağını söyledi.
Вона відкриває вікно.
Ho parlato con loro prima oggi.
Kırmızı giymeyi sevmiyorum.
Tom bunu yapabileceğine inanıyor.
Не насміхайся над Томом.
Tom, Mary'nin yaptıklarından pişman olduğunu söyledi.
У тебе великий ніс.
У вас великий ніс.
Ailenizi sevmiyorum.
Tom bunu yapabileceğimize inanıyor.
В помещении была сотня человек.
Мати мого батька — моя бабуся.
Bir şoföre ihtiyacım yok.
Що він там робив?
Що вона там робила?
Eğer severse Tom bunu yapabilir.
Бомба — це все, що нам було потрібно.
Nedenini bilmeme gerek yok.
Це не проста відповідь.
Perché stai con lui?
Perché sta con lui?
Eğer isterse Tom bunu yapabilir.
Perché state con lui?
Perché stai con lei?
Perché sta con lei?
Perché state con lei?
Hai già parlato con loro?
Ha già parlato con loro?
Tom, Mary'nin bunu dışarıda yapması gerektiğini söyledi.
Avete già parlato con loro?
Ben genellikle kravat takmam.
Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını söyledi.
Ben video oyunları oynamıyorum.
Tom bunu gerçekten iyi yapabilir.
Tom Mary'nin, John'un bunu yapmasını istediğini söyledi..
Ben köpekleri gerçekten sevmiyorum.
Tom her gün bunu yapamaz.
Tom Mary'nin bugün bunu yapmasını istediğini söyledi.
Hayır dediğime pişman değilim.
Tom şu anda bize yardım edemez.
Нет ничего необычного в том, что у человека сто друзей. По-настоящему удивительно, когда из ста человек против тебя находится один, кто за тебя.
Она бельгийка.
Próbowałyście już tej nowej sałatki?
Tom Mary'nin bunun hakkında meraklı olduğunu söyledi.
Yağmur yağacağını sanmam.
Patrzyłam i nie wierzyłam swoim oczom.
Tom sorunu çözemez.
Tom Mary'nin partiden zevk aldığını söyledi.
Hiçbirinize güvenmiyorum.
Continuo a sognarla.
Ben de bunu istemiyorum.
Зроби так, щоб Том пішов.
Том та Мері закохалися.
Patrzyłam jak spał.
Том, можливо, й насправці має рацію.
Mi importa solo di lui.
Mi importa soltanto di lui.
Mi importa solamente di lui.
Mi importa solo di lei.
Mi importa soltanto di lei.
Dłuższą chwilę patrzyłam na obraz wiszący na ścianie.
Mi importa solamente di lei.
Sta andando all'ospedale.
Eravamo preoccupati per lui.
Eravamo preoccupate per lui.
Avevi ragione su di loro.
Nigdy nie patrzyłam na to w ten sposób.
Aveva ragione su di loro.
Avevate ragione su di loro.
Dimmi qualcosa su di loro.
Ditemi qualcosa su di loro.
Mi dica qualcosa su di loro.
Come ragioniamo con lui?
Ktoś zabrał mój kieliszek, kiedy nie patrzyłam.
Forse posso ragionare con lui.
Forse riesco a ragionare con lui.
È il mio problema con lei.
È il mio problema con loro.
Dammi un minuto con loro.
Mi dia un minuto con loro.
Datemi un minuto con loro.
Leżałam na plecach i patrzyłam na chmury.
Perché stai con loro?
Perché sta con loro?
Perché state con loro?
Nie czułam zupełnie nic, gdy na nią patrzyłam.
Obiad był ugotowany.
Potrzebny nam będzie ugotowany makaron.
Źle ugotowany ryż jest niebezpieczny dla zdrowia.
Non vuoi vederli?
Non vuoi vederle?
Non vuole vederli?
Non vuole vederle?
Non volete vederli?
Non volete vederle?
Non li vuoi vedere?
Non le vuoi vedere?
Non li vuole vedere?
Non le vuole vedere?
Non li volete vedere?
Эта книга твоя.
Non le volete vedere?
Devi andare a parlare con loro.
Deve andare a parlare con loro.
Dovete andare a parlare con loro.
Nie lubię, gdy makaron jest ugotowany do miękkości.
Lo sto portando a fare una passeggiata.
Tom bir kariyer olarak müzik seçti.
La sto portando a fare una passeggiata.
Anche io volevo vederli.
Anche io volevo vederle.
Anche io li volevo vedere.
Anche io le volevo vedere.
Buna dokunmak istemiyorum.
Non ho mai saputo di loro.
Tom, Mary'nin bunu yaptığına mutlu olduğunu söyledi.
Tom her Pazartesi günü buraya gelir.
Tom Mary'nin muhtemelen yalnız olacağını söyledi.
Artık televizyon izlemiyorum.
Ugotowany w osolonej wodzie brokuł należy pokroić na drobne kawałki.
Tom Pazartesi günü akşam yemeği pişirdi.
È improbabile che voglia andare.
Tom Mary'nin muhtemelen kızgın olacağını söyledi.
Najlepszy jest bigos ugotowany na mięsie.
Ho un amico che li conosce.
Boston'a gelmekten zevk alıyorum.
Ho un amico che le conosce.
Ho un'amica che li conosce.
Ho un'amica che le conosce.
Ile kalorii ma łosoś ugotowany na parze?
Tom şimdi bunu yapıyor olabilir.
Ho avuto una riunione con loro.
Ebbi una riunione con loro.
Ho avuto una riunione con lui.
Ebbi una riunione con lui.
Ho avuto una riunione con lei.
Ebbi una riunione con lei.
Tom Mary'nin muhtemelen uyanık olacağını söyledi.
Lo incontrerai domani sera.
Lo incontrerà domani sera.
Lo incontrerete domani sera.
Lo incontrerai domani notte.
Lo incontrerà domani notte.
Lo incontrerete domani notte.
Lo conoscerai domani sera.
Lo conoscerai domani notte.
Lo conoscerà domani sera.
Lo conoscerà domani notte.
Lo conoscerete domani sera.
Lo conoscerete domani notte.
Tom, Mary'nin muhtemelen sıkılacağını söyledi.
Bunu yakında yapmayı umuyorum.
Tom şu ana kadar emekliye ayrılabilirdi.
La incontrerai domani notte.
У кого какие идеи?
La incontrerà domani notte.
Какие будут предложения?
La incontrerete domani notte.
La conoscerai domani notte.
La conoscerà domani notte.
La conoscerete domani notte.
Tom Mary'nin muhtemelen meteliksiz olacağını söyledi.
Bunu kimin yaptığını öğrendim.
Żółwia tam nie było.
Le ho dato un indirizzo falso.
Le diedi un indirizzo falso.
Tom, Mary'nin muhtemelen sarhoş olduğunu söyledi.
Sanırım bana kızgınsın.
Tom bir öğretmen olabilirdi.
Tom Mary'nin muhtemelen erken geleceğini söyledi.
Polisi aramak zorundaydım.
Tom kesinlikle mutlu değildi.
Tom Mary'nin muhtemelen hazır olacağını söyledi.
Saat 2.30'da eve gitmek zorundaydım.
Tom bunu yaptığını inkar etti.
Tom Mary'nin muhtemelen haklı olacağını söyledi.
Bir toplantıya gitmek zorunda kaldım.
Tom bunu yaptığını inkâr ediyor.
Tom, Mary'nin muhtemelen yorgun olduğunu söyledi.
Kalmam için bir sebebim yok.
Tom bunu yaptığını inkar ediyor.
Tom Mary'nin muhtemelen üzgün olacağını söyledi.
Daha fazla uyumam lazım.
Tom payından daha fazlasını yaptı.
Tom bunu yapmak için Mary'nin cazip olduğunu söyledi.
Я думаю, Том має харизму.
Я думаю, Том харизматичний.
Многие считают китов рыбами.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı başardığını söyledi.
Tom bunu kız kardeşi için yaptı.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yaşlı olduğunu söyledi.
Ben henüz akşam yemeği yemedim.
Tom yıllarca bunu yaptı.
Кого ти образив?
Кого ти образила?
Кого ви образили?
Ми не завжди маємо рацію.
Тому подобається говорити про своє дитинство.
Том любить говорити про дитинство.
Elimden geldiğince yardım ediyorum.
Tom bunu burada dün yaptı.
Допоможи нам, Томе.
Tom Mary'nin içmek için çok genç olduğunu söyledi.
Допоможіть нам, Томе.
Umarım yalnız ölmem.
Я б хотів мати таку саме добру гітару, як у тебе.
Я б хотіла мати таку саме добру гітару, як у вас.
Tom bunu üç gün önce yaptı.
Tom, Mary'nin araba kullanmak için çok genç olduğunu söyledi.
Врешті-решт, він став президентом IBM.
Tom aslında bunu yapmadı.
Том сказав, що навчився цьому від Мері.
Tom Mary'nin bunu yapmak için istekli olduğunu söyledi.
Umarım takımım kazanır.
Я не знав, як відповісти.
Зачекай секунду.
Tom bunu yapmayı kabul etmedi.
Несколько раз поморгайте, чтобы увлажнить глаз и чтобы было легче очистить его от пыли.
Tom, Mary'nin bize yardım etmeye istekli olduğunu söyledi.
Umarım samimiydin.
Tom bunu yapmaktan hoşlanmadı.
Umarım cömerttin.
Они совершили отвратительное преступление.
Мені допомогли.
Я йду на риболовлю.
Пацієнт у глибокій комі.
Мария тоньше щепки.
Латинська мова не мертва. Вона просто еволюціонувала.
Eri innamorato di loro?
Era innamorato di loro?
Era innamorata di loro?
Eri innamorata di loro?
У тебя есть словарь финского языка?
Це справжній шедевр.
Eravate innamorati di loro?
Eravate innamorate di loro?
Це шедевр.
Pensavo vivessi con loro.
Pensavo vivesse con loro.
Ні, Лінда поїде на автобусі.
Pensavo viveste con loro.
Гумор — серйозний бізнес.
Гумор — справа серйозна.
Я чекаю в черзі.
Кава чудова.
Я вивчаю давньоанглійську.
Я вивчаю давньоанглійську мову.
Я вивчаю казахську.
Я вивчаю казахську мову.
Я вивчаю в'єтнамську.
Я вивчаю в'єтнамську мову.
Гарна зараз погода, еге ж?
Только дай мне минуту.
Я подорожую за власний рахунок.
Я не хочу вызвать панику.
Я вывучаю казахскую.
Вона намагалася залишатися спокійною.
Я вывучаю казахскую мову.
Я вірю у Санта Клауса.
Я вірю у Діда Мороза.
Я не вірю у Санта Клауса.
Я не вірю у Діда Мороза.
Я вывучаю старажытнаанглійскую мову.
Мені подобається ідея гарантованого базового доходу.
Я вивчаю сучасну грецьку мову.
Я вивчаю грецьку.
Я вивчаю грецьку мову.
Я вивчаю румунську.
Я вивчаю румунську мову.
Я вивчаю датську.
Я вивчаю датську мову.
Я вивчаю каталонську.
Я вивчаю каталонську мову.
Я вивчаю португальську.
Я вивчаю португальську мову.
Я вивчаю російську.
Я вивчаю російську мову.
Я вивчаю угорську мову.
Quand il m' a mordu, c'était si douloureux que je me suis évanoui.
Я вивчаю болгарську.
Я вивчаю болгарську мову.
Я вивчаю сербську.
Я вивчаю сербську мову.
Я вивчаю ісландську мову.
Я вивчаю ісландську.
Я вивчаю шведську.
Я вивчаю шведську мову.
Qual è il problema con me?
Qual è il problema con lei?
Qual è il problema con noi?
Tom bunu size yaptırmayacak.
Mi aiuterai con loro?
Mi aiuterà con loro?
Mi aiuterete con loro?
Всі твої відповіді були невірними.
Les bases de l'art européen, c'est l'Égypte qui les a jetées, là où il y a des signes d'activité artistique au cinquième millénaire avant notre ère.
Я сказав Тому, що допоможу.
Я сказала Тому, що допоможу.
Tom mağaraya girmedi.
Твоя рука очень холодная.
Tom, Mary'nin çok destekleyici olmadığını söyledi.
За мостом есть магазин.
Boston'dan ayrılmak niyetindeyim.
Tom bunu yaptığını söylemedi.
Ne plaĉas al mi, ke oni ne plu distingas klaran disigan linion inter laboro kaj libertempo.
Hej, kie vi estas?
Tom, Mary'nin bunu kesinlikle yapacağını söyledi.
Gitme zamanının geldiğini biliyordum.
Mi kredis je vi, kiam mi malfermis mian koron, sed kion vi faris? Vi intence malpurigis mian reputacion, ĉu ne?
Mi faris kareson al Tomo.
Tom, Mary'nin bunu yarın yapacağını söyledi.
Neler olduğunu biliyordum.
Tom sarhoş gibi görünmüyordu.
Tiu polpo kaŝis sin en kokosnukson.
Mi troviĝis sur la krima sceno, kiam tio okazis.
Lernu erarojn de la aliaj.
Я знакома с его музыкой.
Ni konas niajn problemojn.
Мудрец кое-что знает, но никто не знает всего.
Nenio ŝanĝiĝis ekde la komenco de la homaro.
Что ты купишь матери на День матери?
Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorum.
Probable Tomo pensis, ke mi estas soifa.
Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmediğini söyledi.
Mi kredas, ke mi aŭdas ion.
Tom yorgun gözükmüyordu.
Tiuj mebloj ne estas vendotaj.
Ты пришёл поболтать или поговорить о серьёзных вещах?
Kial iuj vortoj de la teksto estas kursivaj?
Vi venu vespermanĝi kun ŝi, por ke ni povu pli bone ekkoni ŝin.
Tomo amis Manjon nur por ŝia mono.
Mi ne vere rekomendas fari tion nun.
Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la harojn.
Manjo ne naĝis ĉe tiu strando.
Зелёный цвет не сочетается с фиолетовым.
Ĝi devas esti malfacila.
Non sto partendo con loro.
Non me ne sto andando con loro.
Non vivo con loro.
Non abito con loro.
Я тебя сейчас покусаю!
Сейчас как укушу, будешь знать.
Всё, ты проспорил. Гони мою шоколадку!
Так, я не поняла. Где моя шоколадка?
Ne hai discusso con loro?
Ne ha discusso con loro?
Ne avete discusso con loro?
Voglio portarli qui.
Voglio portarli qua.
Li voglio portare qui.
Li voglio portare qua.
Le voglio portare qui.
Le voglio portare qua.
Non ho provato a ucciderli.
Non ho provato a ucciderle.
Non provai a ucciderli.
Non provai a ucciderle.
Non ho cercato di ucciderli.
Non ho cercato di ucciderle.
Non cercai di ucciderli.
Non cercai di ucciderle.
Eu preciso de um lugar para ficar.
Лечит болезни врач, но излечивает природа.
É a nossa única opção.
Você não fala francês?
Vocês não falam francês?
Eu não precisei perguntar.
Abbiamo bisogno di incontrarci con lui.
Abbiamo bisogno di incontrarci con lei.
Este é o nosso quarto.
Este inverno está quente.
Говорят, она хорошая повариха.
Tom gosta de escutar música dos anos oitenta.
Tom quer ser paramédico.
Gostaria de ter um milhão de dólares.
Tom trouxe um cobertor.
Perché Tom si sta nascondendo da noi?
Ваш дом огромен.
Quale era il problema con lui?
Quale era il problema con lei?
Ne hai discusso con lui?
Ne ha discusso con lui?
Ne avete discusso con lui?
Ne hai discusso con lei?
Ne ha discusso con lei?
Ne avete discusso con lei?
Молочник умер.
Ne discuterò con lui.
Ne discuterò con lei.
Tom geralmente toma banho antes do café da manhã.
Я хочу пригласить вас на вечеринку.
Я правда люблю тебя гораздо больше, чем её.
Ты хоть можешь представить себе, какая у меня жизнь?
Мне не нравится то, что он сделал.
A vida dele é perigosa.
Cuidado! Tem um carro vindo!
Самый важный деятель математики XIX века — это, несомненно, Гаусс.
Ele não tem medo do perigo.
Mi sto trasferendo con lui.
Mi sto trasferendo con lei.
Non ho divergenze con loro.
Non ho divergenze con lui.
Non ho divergenze con lei.
Abbiamo bisogno di incontrarci con loro.
Tomo sciigis al mi, ke li volis fari tion.
Говоря по-русски, ты никогда не знаешь наверняка, как правильно надо ставить ударение.
Я считаю Пушкина и Гоголя гениями примерно одного масштаба.
Come li impressioneremo?
Come le impressioneremo?
Volevo solo vederli.
Volevo solo vederle.
Li volevo solo vedere.
Le volevo solo vedere.
Non puoi cambiarla.
Non può cambiarla.
Non potete cambiarla.
Non li lascerei mai da soli.
Non le lascerei mai da sole.
Abbiamo comprato quei libri per loro.
Comprammo quei libri per loro.
Ho chiesto in giro di loro.
Chiesi in giro di loro.
Ho chiesto in giro di lui.
Мері образила офіціанта.
Chiesi in giro di lui.
Ho chiesto in giro di lei.
Chiesi in giro di lei.
Том врешті-решт переконав Мері купити його.
Dimmi di più su di lui.
Том врешті-решт переконав Мері купити її.
Ditemi di più su di lui.
Mi dica di più su di lui.
Non mentire su di loro.
Non mentite su di loro.
Non menta su di loro.
Non mentire su di lei.
Коли ти повернувся з Німеччини?
Non mentite su di lei.
Коли ти повернулася з Німеччини?
Non menta su di lei.
Chi altro sapeva di loro?
Sono turbato per loro.
Sono turbata per loro.
Sono sconvolto per loro.
Sono sconvolta per loro.
Sono scioccato per loro.
Sono scioccata per loro.
Sono turbato per lui.
Sono turbata per lui.
Sono sconvolto per lui.
Sono sconvolta per lui.
Sono scioccato per lui.
Sono scioccata per lui.
Sono turbato per lei.
Sono turbata per lei.
Sono sconvolto per lei.
Sono sconvolta per lei.
Sono scioccato per lei.
Sono scioccata per lei.
Ho iniziato a pensare a loro.
Ho cominciato a pensare a loro.
Iniziai a pensare a loro.
Cominciai a pensare a loro.
Avevo ragione su di lei.
Non li sto arrestando.
Non le sto arrestando.
La polizia li ha arrestati?
La polizia le ha arrestate?
La polizia l'ha arrestata?
Non ho niente contro di lei.
Non ho nulla contro di lei.
Том наступил Марии на ногу.
У меня есть два друга, которые живут в Германии.
Они не узнают, что мы здесь.
Я был свидетелем у них на свадьбе.
Будущее моё туманно.
Что Том положил в сумку?
У неё много книг?
J'ai croisé les doigts pour toi pendant toute la matinée.
Ich habe dir den ganzen Morgen die Daumen gedrückt.
В шторм купаться опасно.
Dimmi di più su di loro.
Mi dica di più su di loro.
Ditemi di più su di loro.
Ho delle notizie su di lei.
Andiamo a chiederlo a lui.
Les Allemands roulent sur l'autoroute aussi vite qu'ils peuvent.
Andiamo a chiederlo a lei.
Andrò a chiederglielo.
Glielo andrò a chiedere.
Farei meglio a chiederlo a loro.
Ti suggerisco di chiederglielo.
Vi suggerisco di chiederglielo.
Le suggerisco di chiederglielo.
Ti suggerisco di chiederlo a lui.
Vi suggerisco di chiederlo a lui.
Le suggerisco di chiederlo a lui.
Ti suggerisco di chiederlo a lei.
Vi suggerisco di chiederlo a lei.
Le suggerisco di chiederlo a lei.
Я за тебя всё утро кулачки держала.
Forse dovresti chiederlo a loro.
Forse dovreste chiederlo a loro.
Forse dovrebbe chiederlo a loro.
Forse lo dovresti chiedere a loro.
Forse lo dovreste chiedere a loro.
Forse lo dovrebbe chiedere a loro.
Forse dovresti chiederglielo.
Forse dovreste chiederglielo.
Forse dovrebbe chiederglielo.
Die Deutschen fahren auf der Autobahn so schnell sie können.
Forse glielo dovresti chiedere.
Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
Forse glielo dovreste chiedere.
Forse glielo dovrebbe chiedere.
Tomo ekzercas sin pri pianado.
Forse dovresti chiederlo a lui.
Forse dovreste chiederlo a lui.
Том чудовий батько.
Forse dovrebbe chiederlo a lui.
Forse lo dovresti chiedere a lui.
Forse lo dovreste chiedere a lui.
Mi ekzercis min ĉiutage.
Forse lo dovrebbe chiedere a lui.
Я їду на конференцію до Бостона.
Abbiamo alcune domande per loro.
Perché vorresti farmi del male?
Perché vorreste farmi del male?
Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.
Perché vorrebbe farmi del male?
Perché mi vorresti fare del male?
Perché mi vorreste fare del male?
Perché mi vorrebbe fare del male?
Mi trejniĝis ĉiutage.
Це було жахливо.
Chi gli ha chiesto di venire?
Le ho chiesto di andarsene.
Ne vous énervez pas ! Le bouchon n'est pas long.
Le chiesi di andarsene.
Chiedigli di unirsi a noi.
Gli chieda di unirsi a noi.
Chiedetegli di unirsi a noi.
Chiedile di unirsi a noi.
Le chieda di unirsi a noi.
Chiedetele di unirsi a noi.
Chiedi loro di venire domani.
Chieda loro di venire domani.
Chiedete loro di venire domani.
Regen Sie sich nicht auf! Der Stau ist nicht lang.
Дай мені знати, якщо є щось, що я можу зробити.
Il cane le ha abbaiato.
Il cane le abbaiò.
Il cane gli ha abbaiato.
Il cane gli abbaiò.
Non serve a niente parlargli.
Non serve a nulla parlargli.
Il y avait des bouchons, d'où mon retard.
Chiedi loro di spiegarlo.
Chiedi loro di spiegarla.
Chieda loro di spiegarlo.
Chieda loro di spiegarla.
Chiedete loro di spiegarlo.
Chiedete loro di spiegarla.
Chiedigli di spiegarlo.
Chiedigli di spiegarla.
Chiedetegli di spiegarlo.
Я втратив багато грошей.
Том знову запізниться.
Можеш нам про нього розповісти?
Chiedetegli di spiegarla.
Es gab Stau, daher meine Verspätung.
Gli chieda di spiegarlo.
Gli chieda di spiegarla.
Ти можеш розрізнити близнюків Джексонів?
Ti suggerisco di chiedere a loro.
Ti suggerisco di chiederlo a loro.
Vi suggerisco di chiedere a loro.
Vi suggerisco di chiederlo a loro.
Le suggerisco di chiedere a loro.
Le suggerisco di chiederlo a loro.
Скільки лишилося часу?
Не думаю, що ми коли-небудь зустрічалися.
Dès que Tom est assis devant la télévision, il s'endort.
Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.
Я зробив все, що в моїх силах, щоб запобігти цьому.
Ni maltrankviliĝis pro tio, ke io estis okazinta.
Sobald Tom vor dem Fernsehapparat sitzt, schläft er ein.
Tom fez todas as refeições no quarto.
Tomo manĝis ĉiujn siajn manĝaĵojn en la ĉambro.
Este é Tom?
ni li jan ala jan Ton?
Tom traduziu o documento para o francês.
jan Ton li ante e toki lipu tawa toki Kanse.
Tom foi o primeiro.
jan Ton li jan nanpa wan.
Tom pensou ter ouvido um tiro.
De quem você suspeita?
Tom está meio encabulado.
Tom está um pouco envergonhado.
Tom está com febre?
« Quand nous voyons-nous la prochaine fois ? » « Demain ! »
jan Ton li seli ala seli?
„Wann sehen wir uns das nächste Mal?“ – „Morgen!“
Tenho quase certeza de que Tom anda mentindo para mim.
Se eu não for, quem vai?
mi tawa ala la jan seme li tawa?
Temos de avisar Tom acerca disso.
mi mute li wile toki e ni tawa jan Ton.
Você esperou Tom?
sina awen ala awen tawa jan Ton?
Isso me faz lembrar de meu pai.
Isso me lembra meu pai.
Chromosomata in cellulis nostris totam materiam geneticam continent.
tenpo ni kin la jan Ton li pana e pona tawa mi.
jan Ton li pana e pona tawa mi lon tenpo ni kin.
jan Ton li toki e ni: sina pona.
Tom falou que você era bom.
Tom está me ajudando neste exato instante.
musi li kama tawa sina.
musi li kama.
Eu não tive punição.
ike ala li kama tan ike mi.
Eu estou me sentindo com sorte.
Maria me pediu para fingir ser o namorado dela.
jan Mewi li wile e ni: mi pali sama jan olin ona.
Pode falar comigo se quiser.
Nós nos sentamos ali.
mi mute li awen lon ni.
sina wile toki tawa mi la o toki.
Era isso que eu estava tentando dizer-lhe.
mi lukin toki e ni kin tawa sina.
Tom não sabe direito o que fazer.
Este é o quarto de hóspedes.
ni li tomo pi jan kama.
I'm not an expert at relationships.
I love creating characters and seeing where I can take them.
My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write.
Let's do it once more.
Biraz eğlenmek iyidir.
Karnımda kelebekler uçuşuyor.
Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.
Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
Je me demande s'il serait dangereux de faire ça.
Il y a cent personnes dans mon école.
Tom a dû mettre sa guitare en gage pour payer ses factures.
C'est une proposition indécente.
J'espère que l'économie se redressera bientôt.
J'étais nerveux.
Tom a aidé Marie à monter dans la voiture et l'a conduite à l'hôpital.
Ich werde die Sache überschlafen.
Ich erinnere mich, wie mein Vater im Familienkreis Geschichten vorlas, oder aus seinem – wenigstens für meine Kinderohren – tiefen und grenzenlosen Erfahrungsschatz schöpfte, und wie er beispielsweise, manches Mal mit Zeichnungen, erklärte wie Dampflokomotiven funktionieren, was die Gezeiten sind, das Sonnensystem und vieles andere mehr.
Hvornår ses vi næste gang? "I morgen!"
Kiam ni denove renkontiĝos? "Morgaŭ!"
Det er ingen hemmelighed at tiden løber fra os.
Я всегда интересовался политикой.
Я всегда интересовалась политикой.
Когда мы в следующий раз увидимся? - "Завтра!"
Осторожно! Ты на улитку наступишь!
Vamos fazer mais uma vez.
Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá-los.
A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever.
Fomos socorrê-la.
Eu suponho que você esteja falando de Tom.
Le public a besoin d'hier seulement comme une arme contre aujourd'hui.
Ele nem fuma nem bebe.
Como é a sua esposa?
Beni dünyanın en mutlu insanı yaptığını biliyor musun?
Ele colocou uma coroa na cabeça do rei.
Weißt du eigentlich, dass du mich zum glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt machst?
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.
Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.
Eu estou começando a perder as esperanças.
Seu trabalho está feito.
Yakınında olmayı çok isterdim.
Esta é uma festa incrível.
Você não parece estar com vontade de fazer isso.
Você parece uma mulher.
Eu quase não passei no exame.
Gatos têm medo de água.
Ich wäre so gerne ganz nah bei dir.
Tom está indo na direção errada.
O que ele queria mesmo dizer?
Мне нужно заправить свою постель.
Tom é precioso para nós.
मेरीला आवडेल.
टॉम आणि मी एकमेकांना ओळखतो.
Todos estão aqui menos o Tom.
Эта дама - моя сестра.
आम्ही जंगलात आहोत.
आपण जंगलात आहोत.
Tom se casou com a sua crush da escola, Mary.
मी लग्नाचा विचारही करू शकत नाही.
मी लग्नाचा तर विचारही करू शकत नाही.
Холодно, мне нужно надеть пальто.
टॉमला तू कसा ओळखतोस?
टॉमला तू कशी ओळखतेस?
टॉमला तुम्ही कसे ओळखता?
In all things of nature there is something of the marvelous.
टॉम कधीकधी आपल्या आईची मदत करतो.
I'd love to be close to you.
Eu adoraria estar perto de você.
Mi amus esti proksime al vi.
Dans toutes les choses de la nature, il y a quelque chose de merveilleux.
Você sabe que me torna realmente a pessoa mais feliz do mundo?
ती एकदम चांगली गाडी आहे.
En todas las cosas de la naturaleza hay algo maravilloso.
Do you really know that you make me the happiest person in the world?
Ĉu vi vere scias, ke vi igas min la plej feliĉa persono en la mondo?
Már megint csipsszel tömöd a fejedet?
- Te már megint zabálsz? - Már megbocsáss, de én táplálkozni szoktam. - Ó, ezer bocsánat! Nos akkor, megint táplálkozni méltóztatik az úr?
Quidam serius venerunt.
Még gyerekkoromban mondott nekem ilyet édesanyám.
Condivido un appartamento con loro.
L'abaco è un'invenzione cinese.
Ты нашёл ответ.
Почти всё легче начать, чем закончить.
Alapvetően nem félek a repüléstől.
Обычно я не боюсь летать.
Он целый час простоял у окна.
Тапочки под кроватью.
Она всегда остроумна и красноречива.
Обычно она ездит в школу на велосипеде.
Почти всё легче начать, чем довести до конца.
Nem szeretek egyedül élni.
Ela não tem nenhuma chance.
Tom não tem nenhuma chance de vencer.
Tom comeu três maçãs.
Tom está estudando agricultura.
Tom roubou a minha ideia.
Não deveríamos ter vindo.
O que é isso na sua camisa?
К счастью, они быстро нашли то, что искали.
Pode me pagar adiantado?
Каждая ли женщина создана для материнства?
Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.
Köszi neked!
Quem lhe ensinou a tocar piano?
Собака под скамейкой твоя?
Том не очень толстый.
Espere-me lá.
Ho avuto una discussione con loro.
Ebbi una discussione con loro.
Ho avuto un litigio con loro.
Ebbi un litigio con loro.
Том только притворяется, что пьяный.
Зачем ты открыла дверь?
Воздух тут очень плохой.
Köszi a segítségedet!
Он редко кладёт сахар в кофе.
Том единственный в нашей семье, кто не говорит по-французски.
Sei ancora arrabbiato con lei?
Sei ancora arrabbiata con lei?
È ancora arrabbiato con lei?
È ancora arrabbiata con lei?
Siete ancora arrabbiati con lei?
Siete ancora arrabbiate con lei?
Судоку в сегодняшней газете очень трудное.
Non sono mai andato d'accordo con lui.
Non sono mai andata d'accordo con lui.
Non sono mai andato d'accordo con lei.
Non sono mai andata d'accordo con lei.
Non arrabbiarti con lei.
Non ti arrabbiare con lei.
Köszönöm, mindent megértettem.
Tom is out of breath.
Non si arrabbi con lei.
Non arrabbiatevi con lei.
Per piacere, non chiedere a lui.
Per favore, non chiedere a lui.
Per piacere, non chiedete a lui.
Per favore, non chiedete a lui.
Per piacere, non chieda a lui.
Per favore, non chieda a lui.
Per piacere, non chiedere a lei.
Per favore, non chiedere a lei.
Per piacere, non chiedete a lei.
Per favore, non chiedete a lei.
Per piacere, non chieda a lei.
Per favore, non chieda a lei.
Tendo ad essere d'accordo con loro.
Köszönet azért, amit tettél!
لا يحبُ توم استخدام عبارة "شخصٌ ملوّن"، لأنه يعتقد، أن هذه العبارة، توحي بأن البيض لا لون لهم.
أحبُ إصلاحَ الهواتف.
Hálás köszönet a tegnapért!
His face said everything.
Her face said everything.
Sono d'accordo con te su questo.
Sono d'accordo con voi su questo.
Non posso essere d'accordo con loro.
Non riesco ad essere d'accordo con loro.
Devo essere d'accordo con loro.
Sono per caso d'accordo con loro.
Sono per caso d'accordo con lui.
Sono per caso d'accordo con lei.
Не вбивай ему в голову дурацкие идеи.
Не вбивай ей в голову дурацкие идеи.
Ridono tutti di me!
Я не был вооружён.
Если бы ты этого не сделал, сделал бы я.
Том не знал, что врать нехорошо.
Меня недавно по телевизору показывали.
Sono andato all'università con lui.
Sono andata all'università con lui.
Sono andato all'università con lei.
Sono andata all'università con lei.
Мне пришлось долго ждать.
Я вам уже много раз это говорил.
Hai delle lezioni con loro?
Ha delle lezioni con loro?
Avete delle lezioni con loro?
Ho fatto una chiacchierata con lui.
Feci una chiacchierata con lui.
Ho fatto una chiacchierata con lei.
Feci una chiacchierata con lei.
Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?
Я сто лет не был в отпуске.
Я вышел на улицу.
Tom è prezioso per noi.
Tom sta andando nella direzione sbagliata.
Questa è un'ottima festa.
È un'ottima festa.
Sembri una donna.
Я был не прав, что сделал это.
Вам надо бы умыться.
Тебе надо бы умыться.
Sto iniziando a perdere la speranza.
Им надо бы умыться.
Sto cominciando a perdere la speranza.
Пойди умойся.
Пойдите умойтесь.
У неё всё было на лице написано.
У него всё было на лице написано.
Ho degli affari con loro.
Ho appena fatto colazione con loro.
Sono andato a Boston con loro.
Sono andata a Boston con loro.
Andai a Boston con loro.
Devi avvertirci.
Deve avvertirci.
Dovete avvertirci.
Ci devi avvertire.
Ci deve avvertire.
Ci dovete avvertire.
Devi avvertirli.
Devi avvertirle.
Deve avvertirli.
Deve avvertirle.
Dovete avvertirli.
Dovete avvertirle.
Li devi avvertire.
Le devi avvertire.
Li deve avvertire.
Le deve avvertire.
Li dovete avvertire.
Le dovete avvertire.
Devi avvertirmi.
Deve avvertirmi.
Dovete avvertirmi.
Mi devi avvertire.
Mi deve avvertire.
Mi dovete avvertire.
I've never looked at it in that way.
Будьте моей гостьей!
Devi avvertirlo.
Deve avvertirlo.
Dovete avvertirlo.
Lo devi avvertire.
Lo deve avvertire.
Lo dovete avvertire.
Devi avvertirla.
Deve avvertirla.
Dovete avvertirla.
La devi avvertire.
La deve avvertire.
La dovete avvertire.
Пойдём куда-нибудь выпьем после работы.
Per favore, prendili.
Per piacere, prendili.
Per favore, prendile.
Per piacere, prendile.
Per favore, li prenda.
Per piacere, li prenda.
Мне всё равно надо его вернуть.
Per favore, le prenda.
Per piacere, le prenda.
Мне всё равно надо её вернуть.
Per favore, prendeteli.
Per favore, prendetele.
Per piacere, prendeteli.
Per piacere, prendetele.
Per piacere, prendilo.
Per piacere, prendetelo.
Per piacere, lo prenda.
Per favore, prendilo.
Per favore, prendetelo.
Per favore, lo prenda.
Per piacere, prendila.
Per piacere, prendetela.
Per piacere, la prenda.
Per favore, prendila.
Per favore, prendetela.
Per favore, la prenda.
Lo avvertirai?
Lo avvertirà?
Lo avvertirete?
La avvertirai?
La avvertirà?
La avvertirete?
Vuoi che aspettino?
Vuole che aspettino?
Volete che aspettino?
Vuoi che aiutiamo?
Vuole che aiutiamo?
Volete che aiutiamo?
Vuoi che aiutino?
Vuole che aiutino?
Volete che aiutino?
Mi sono fatto dare un passaggio da loro.
Mi sono fatta dare un passaggio da loro.
Mi feci dare un passaggio da loro.
Mi sono fatto dare un passaggio da lui.
Mi sono fatta dare un passaggio da lui.
Mi feci dare un passaggio da lui.
Mi sono fatto dare un passaggio da lei.
Mi sono fatta dare un passaggio da lei.
Mi feci dare un passaggio da lei.
Ho chiamato il mio cane Rex.
Chiamai il mio cane Rex.
Maria ha chiamato il suo cane Rex.
Maria chiamò il suo cane Rex.
Hai chiamato il tuo cane Rex, vero?
Ha chiamato il suo cane Rex, vero?
Avete chiamato il vostro cane Rex, vero?
Vuoi che restiamo?
Vuoi che rimaniamo?
Vuole che restiamo?
Vuole che rimaniamo?
Volete che restiamo?
Volete che rimaniamo?
Ho molti problemi.
Io ho molti problemi.
Levati dai piedi.
Si levi dai piedi.
Questa casa ha un garage per due macchine.
Levatevi dai piedi.
Questa casa ha un garage per due auto.
Questa casa ha un garage per due automobili.
Mi kondukas.
Mi direktas.
Mi gvidas.
Там такая история, что Достоевский отдыхает.
Том хочет поиграть с Мэри в теннис.
Мы должны надеяться на лучшее.
Puoi svegliarlo per me?
Può svegliarlo per me?
Potete svegliarlo per me?
Lo puoi svegliare per me?
Lo può svegliare per me?
Lo potete svegliare per me?
Riesci a svegliarlo per me?
Я был очень грустный.
Riesce a svegliarlo per me?
Riuscite a svegliarlo per me?
Здесь не так холодно, как я ожидал.
Lo riesci a svegliare per me?
Lo riesce a svegliare per me?
Lo riuscite a svegliare per me?
Puoi svegliarla per me?
La puoi svegliare per me?
Può svegliarla per me?
La può svegliare per me?
Potete svegliarla per me?
La potete svegliare per me?
Riesci a svegliarla per me?
La riesci a svegliare per me?
Riesce a svegliarla per me?
La riesce a svegliare per me?
Riuscite a svegliarla per me?
Мы подождали ещё немного.
La riuscite a svegliare per me?
Digli che sarò a casa presto.
Gli dica che sarò a casa presto.
Ditegli che sarò a casa presto.
Digli che il problema è risolto.
Gli dica che il problema è risolto.
Ditegli che il problema è risolto.
Dille che il problema è risolto.
Le dica che il problema è risolto.
Ditele che il problema è risolto.
Я всегда хожу в тёмных очках, даже в помещении.
Надеюсь, ты хорошо проведёшь время, Том.
На этой неделе я мало что сделал.
Я редко ем дома.
Нам надо сделать это вместе.
Орудие убийства не найдено.
Я много лет там не был.
Женщины зарабатывают меньше мужчин.
Он на десять лет старше меня.
Страна разделилась на два лагеря.
A legjobbat, ami ma történt, el sem mondtam még.
Я доделал математику.
Я доделал домашнее задание по математике.
Том не хочет переезжать в Бостон.
Я был наказан.
Меня наказали.
Надеюсь, этого никогда не будет.
Надеюсь, этого никогда не случится.
Надеюсь, этого никогда не произойдёт.
Я часто оставляю в раковине грязную посуду.
Я отказался это делать.
Mi rifuzis fari tion.
Mi esperas, ke tio neniam okazos.
Você não pode deixar para fazer isso amanhã?
Ĉu vi ne povas prokrasti tion ĝis morgaŭ?
Did they ever read this book?
When did you last sleep?
Könnt ihr es nicht auf morgen verschieben?
Können Sie es nicht auf morgen verschieben?
Vocês não podem deixar isso para amanhã?
Vós não podeis adiar isso para amanhã?
O senhor não pode deixar isso para amanhã?
A senhora não pode adiar isso para amanhã?
Os senhores não podem deixar para fazer isso amanhã?
As senhoras não podem adiar isso para amanhã?
Have you tried this new salad yet?
Atentu! Vi estas tretonta helikon.
Mia filino havas tri jarojn.
Kiun en ĉi tiu urbo vi konas?
They were cooking lunch.
They were cooking dinner.
Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.
Meine Mama hat mir das beigebracht.
They often cooked together.
Der alte Mann arbeitete im Garten; sein Hund war wie immer in der Nähe.
Ich hasse sie nicht.
Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.
La homoj legante ofte ekdormas.
Warum sind Blätter grün?
Kial folioj estas verdaj?
Mein Großvater arbeitete früher für seinen Großvater.
Du hast überhaupt keine Ahnung, wo wir sind, stimmt’s?
Ihr habt überhaupt keine Ahnung, wo wir sind, stimmt’s?
Sie haben überhaupt keine Ahnung, wo wir sind, stimmt’s?
„Jetzt darfst du keine Küsse mehr bekommen“, sagte sie, „denn sonst würde ich dich zu Tode küssen!“
We were just eating dinner.
Tu não podes deixar para fazer isso amanhã?
We were just eating lunch.
Das Schloss ist unversehrt.
Die „Wikingersonden“ 1 und 2 wurden 1976 gestartet, dem Jahr, in dem die Vereinigten Staaten ihr zweihundertjähriges Bestehen feierten.
Ich wollte mit Maria reden, aber sie ignorierte mich.
We hardly ate rice during the trip.
Conchita Wurst gewann 2014 den Liederwettbewerb der Eurovision mit dem Lied „Steige auf wie ein Phönix“.
Ich wünschte, ich hätte Zeit, nach Hause zu fahren, um mir etwas Passenderes anzuziehen.
Die Kometen, die wir häufig, d. h. alle hundert Jahre, sehen, stammen aus dem Kuipergürtel.
Wie viele Leute braucht man, um eine Glühbirne auszuwechseln?
Der Pirat hat ein Holzbein.
Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.
Thank you for listening to us!
Irma ist ein Orkan der Kategorie 5.
I told you, but you didn't listen!
Do not postpone until tomorrow what you can do today.
Verschiebet nicht auf morgen, was ihr heute besorgen könnt.
Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können.
Não adiem para amanhã o que vocês podem fazer hoje.
Não deixeis para amanhã o que podeis fazer hoje.
Não adie para amanhã, senhor, o que puder fazer hoje.
Não deixe para amanhã, senhora, o que puder fazer hoje.
Não deixem para amanhã, senhores, o que podem fazer hoje.
Não deixem para amanhã, senhoras, o que podem fazer hoje.
Tom não sabe qual é a diferença entre preparar e adiar.
Lunch was cooked.
I know you're having an affair.
I don't have any other plans.
You're completely heartless.
What a beautiful woman.
Você já experimentou essa salada nova?
Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.
We all believed in what he said.
Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.
Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.
The heroine hurled herself off the castle wall to kill herself in despair at the end of the play.
Eu não sou um especialista em relacionamentos.
Sarah Bernhardt had her right leg amputated at the age of 70.
Não adiem para amanhã aquilo que vocês puderem deixar para depois de amanhã.
Não adieis para amanhã aquilo que puderdes deixar para depois de amanhã.
Hitler nasceu e cresceu na Áustria.
Eu estou no banheiro.
You shouldn't talk like that.
Por que meus pés doem?
Meus pés doem.
Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático.
To follow a council is to shift the responsibility.
tenpo suno ni la mi kama sona e nimi sin.
Seguir um conselho é deslocar a responsabilidade.
Não há antídoto.
Is this about money?
Tom decifrou o código.
Você precisa relaxar.
Sekvi konsilon signifas deloki la respondecon.
Tom é o meio-irmão de Mary.
Não podemos impedir Tom.
Nós não podemos impedir Tom.
Espere pelo melhor e se prepare para o pior.