loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Он принимает наркотики с четырнадцати лет.
Я потерял отца в пятилетнем возрасте.
간호사가 열을 쟀다.
Он в тюрьме уже больше двадцати лет.
방의 규격이 얼마입니까?
Я пишу рассказы для детей с 1959 года.
Tom gusta scrive.
우리는 기차를 거의 놓칠 뻔했다.
Tomo ŝatas skribi.
Том скриве бон.
Minhas idéias estão espalhadas por toda a parte.
Tomo skribas bone.
Кажется, многие не знают разницы между "loose" и "lose".
Das ist völliger Blödsinn.
그것은 완전히 터무니없는 짓이다.
La frato skribas.
La frate scrive.
La fem scrive en xines.
Бананы придают энергии.
Думаю, я знаю того типа, который здесь был. Как его имя?
Tom fell desperately in love with her.
Tom fell desperately in love with Mary.
Ты что, начал без меня?
Mea padre nada multe bon.
Ты курил.
The soft breeze blew through her hair.
Tom nada a cada dia.
Tom nada dial.
Почему тебя вчера не было в храме?
Tomo naĝas ĉiutage.
Вот подарки.
Tom nada en la pisina.
Освобождение от уплаты налогов было одной из привилегий дворянства во французском обществе XVIII века.
Tomo naĝas en la rivero.
Tom nada en la rio.
Ты никогда не прав!
У моей тёти есть дубликат ключей от моего дома.
Среди обломков нашли четыре тела.
Tom havas amasojn da mono.
Tom ave montones de mone.
Органический мусор составляет 70% всего мусора.
Взгляд может сказать всё.
Теперь я вижу, как это опасно.
На этом острове много диких зверей.
Tom is a hopeless romantic.
У меня не было дипломатического паспорта.
She's a hopeless romantic.
Если ты ищешь в словаре глагол, ты должен искать инфинитив.
I'm a hopeless romantic.
Если ты ищешь в словаре глагол, ты должен искать его неопределённую форму.
They ate cheese and crackers.
Я два месяца не смогу с ней играть.
Евклид был автором первой книги по математике.
Он заслуживает этого больше, чем ты.
A híd több ezer tonna betonacél, mégis légiesnek tűnik.
Я безнадёжный романтик.
Хуан — фотограф.
Том - безнадёжный романтик.
Почините часы.
Твой отец внутри?
Том безнадёжно в неё влюбился.
Почему в этом озере нельзя рыбачить?
Том безнадёжно влюбился в Мэри.
Один из водителей уснул за рулём, что привело к аварии.
Arrête, tu vas te faire mal !
Je ne vais pas non plus le crier sur les toits.
A vidék a középkorban teljesen elnéptelenedett.
Медленно!
Tésztát eszem.
Я не могу спать на полу.
Я не могу спать на земле.
Они только пять дней живут в Бразилии.
Ça va un peu trop vite pour moi.
Он ходит в театр часто, но всегда один.
Ça fait belle lurette que ça ne m'était pas arrivé.
Мужчина и женщина — представители разного пола.
Я заработал первый миллион долларов в 1996 году.
Il la couvre de cadeaux.
Они плохие ребята.
Je me demande ce qu'elle peut trouver à un mec comme moi.
Je me demande ce qu'il peut trouver à une fille comme moi.
Я закончил учёбу в 2005 году.
Lequel tu préfères ?
Я посетил Тунис в 1987 году.
Я не смог найти то слово в словаре.
Arrête de me parler comme ça.
Вы можете повторить свою фамилию?
Et maintenant, laisse-moi dormir.
Я поехал во Францию в 1986 году.
Je n'en ai rien à foutre de ce petit connard de merde !
Это дорога, по которой я хожу каждый день.
J'ai personnalisé ma voiture en ajoutant de grandes roues.
Ты видел пульт от телевизора?
Marie souffla sur ses ongles pour qu'ils sèchent plus vite.
Очень трудно написать приложение для смартфонов?
Kanada komikisto asertas, ke la famaj ringoj de Saturno tute konsistas el perditaj aviadilvalizoj.
Ce qu'il peut-être relou, alors.
Ça tombe pil poil.
Je suis pressé !
Я поступил в университет в 1996 году.
Это хорошее упражнение.
J'ai un truc coincé entre les dents.
Зазвонил телефон, и Том ответил.
Мне нужен платок.
Je ne supporte pas cette nana qui se croit tout permis.
Первый ребёнок у нас родился в 2006 году.
Il est grand temps que tu te trouves un mec.
Его автомобиль столкнулся с деревом.
Мы встретились в 1997 году.
Il se nommait Gaudissart, et sa renommée, son crédit, les éloges dont il était accablé, lui avaient valu le surnom d’illustre.
У нас с женой нет никаких проблем.
Peut-être, un jour, verrons-nous une Bourse pour les idées ; mais déjà, bonnes ou mauvaises, les idées se cotent, se récoltent, s’importent, se portent, se vendent, se réalisent et rapportent.
Солдаты мертвы.
Un mot vaut une idée dans un pays où l’on est plus séduit par l’étiquette du sac que par le contenu.
Une Compagnie d’Assurances sur la Vie et les Capitaux entendit parler de son irrésistible éloquence, et lui proposa des avantages inouïs, qu’il accepta.
Écoute, ma petite Jenny, disait-il en fiacre à une jolie fleuriste.
Tous les vrais grands hommes aiment à se laisser tyranniser par un être faible, et Gaudissart avait dans Jenny son tyran.
À mon retour, Jenny, je te meublerai ta chambre, et d’une manière soignée.
Akreo estas mezurunuo; Akrao, ĉefurbo de Ganao kaj Akro, brazila ŝtato.
Вода является важным природным ресурсом.
Tiens, tu n’es pas gêné à c’t'heure !
C’est du propre !
У нас ограниченные ресурсы.
Pour maintenir son despotisme, Jenny Courand obligeait l’Illustre Gaudissart à mille petits soins, en le menaçant toujours de le planter là s’il manquait au plus minutieux.
Gaudissart devait lui écrire dans chaque ville où il s’arrêtait et lui rendre compte de ses moindres actions.
Gaudissart, si je suis si bête, pourquoi m’aimes-tu ?
Tous les orateurs font marcher la France vers un abîme ; ils disent cela ou parlent du char de l’État, de tempêtes et d’horizons politiques.
Sois silencieux.
Та страна имеет природные ресурсы.
Son ventre protubérant affectait la forme de la poire.
C’est combien ?
Il avait de petites jambes, mais il était agile et nerveux.
Il prit Jenny à moitié déshabillée et la porta dans son lit.
Ma parole d’honneur, tu deviens fou, Gaudissart. "Toujours plus fou de toi", dit-il en jetant son chapeau sur le divan de la fleuriste.
Ma chère Jenny, je crois que tu perdras la gageure.
Sont-ils bêtes, ces canards-là !
Mais, foi de Gaudissart ! on les roulera !
Habitez-vous ici ?
Adieu, ma petite, aime-moi toujours, et sois fidèle. La fidélité quand même est une des qualités de la femme libre.
Tu saisis ?
Madame Margaritis courait certainement des dangers près d’un homme qui, entre autres manies, voulait porter sur lui deux couteaux à longue lame, avec lesquels il la menaçait parfois.
Il volait dans les armoires des friandises et les dévorait en cachette.
Míg a többi gyerek a homokozóban játszott, Tomi egy rádióüzenetet küldött az űrbe az idegeneknek.
Cette garce me déshonore.
Es o no es, esta es la demanda.
Il est Helvète.
Я пишу пейзажи с 2009 года.
Es o no es?
Nous vivons comme vivaient nos pères, en nous amusant à faire quatre repas par jour, en nous occupant à cultiver nos vignes et à bien placer nos vins.
Esce tu vole es con me o no?
Il offrit galamment le bras à madame Vernier.
Az űrlények Tom macskájával próbáltak meg kommunikálni, mert Tomot nem tartották elég intelligensnek.
Thomas offrit galamment son bras à Marie.
Marie était chaussée d'escarpins à talons aiguilles.
Что-то случилось с Томом.
Tom scrive bon.
Тебе давно пора найти себе парня.
У меня что-то между зубов застряло.
Я слышал про Тома и Мэри.
Мэри подула на ногти, чтобы они быстрее высохли.
А теперь дай мне поспать.
Onlar peynir ve kraker yediler.
Прекрати так со мной разговаривать.
Le prochain arrêt est Aquincum.
Ben umutsuz bir romantiğim.
Он засыпает её подарками.
O umutsuz bir romantik.
Maria nada multe rapida.
De toutes les richesses sociales, le temps n’est-il pas la plus précieuse ; et, l’économiser, n’est-ce pas s’enrichir ?
Tom umutsuz bir romantik.
La fem nada multe rapida.
Tom, Mary'ye umutsuzca aşık oldu.
Vos nada multe rapida.
Je vois que monsieur a été dans les affaires.
Tom ona umutsuzca aşık oldu.
El nada en la rio.
Mea frate nada bon.
Thomas enjamba son vélo.
Marie crut qu'elle allait défaillir.
Том галантно предложил Мэри руку.
O sürekli gülüyor.
Bir aslanın dişleri keskindir.
Мэри была в туфлях на шпильках.
Мэри была обута в туфли на шпильках.
Perce jelo flota?
Он галантно предложил мадам Вернье руку.
Marie fit glisser son doigt sur ses pectoraux.
Я никогда не слышал о Томе Джексоне.
Kial glacio flosas?
Votre objection, monsieur, est un non-sens.
La fem gusta nada.
Esce Tom gusta nada?
La servante apporta des verres et une bouteille de vin de l’année 1819.
Esce la can nada aora?
La fem nada aora.
Você prefere as mais velhas ou as mais jovens, Tom?
Thomas a mis beaucoup d'argent de côté.
Tom nada aora.
Je ne comprends rien à la politique.
Mea sposa no coce.
Том попросил о встрече.
Parfois, il vaut mieux se séparer que de vivre une relation qui ne fonctionne pas.
Я нуждаюсь в защите.
Atroce civilisation ! elle n’a pas de pain pour ses grands hommes qui lui donnent son luxe ; elle ne les nourrit que d’injures et de moqueries, cette gueuse dorée !
L’exploitation de l’homme par l’homme aurait dû cesser, monsieur, du jour où Christ, je ne dis pas Jésus-Christ, je dis Christ, est venu proclamer l’égalité des hommes devant Dieu.
Мне нужна защита.
Том не хочет, чтобы его родители узнали, что он был пьян.
À ce mot, Gaudissart fondit sur le teinturier pour lui appliquer un soufflet.
L’Illustre Gaudissart ne souffleta que la perruque du teinturier, laquelle alla tomber sur la tête de mademoiselle Claire Vernier.
Pourquoi ne déjeunerions-nous pas ensemble ?
La fem gusta multe coce.
Он почти полгода безвылазно сидит дома.
La fem ama coce.
Ŝi amas kuiri.
Том и Джон вчера вечером пошли в бар, чтобы склеить девочек.
Tom no coce bon.
Je hais mon corps.
Блондинки сводят Тома с ума.
Je te jure que je n'en sais rien.
Когда будешь там, позвони мне и сбрось.
Qualcuno sta parlando.
Qualcuno sta sparando.
Клянусь тебе, что ничего об этом не знаю.
Я ненавижу своё тело.
Я ничего не понимаю в политике.
Qualcuno è qui.
La scuola è finita.
Non sta funzionando niente.
Astronomoj observis sesdek du lunojn, kiuj orbitas ĉirkaŭ Saturno.
Non sta funzionando nulla.
How does Tatoeba make money?
How does Tatoeba make money? "Tatoeba doesn't make any money."
Non si sta muovendo niente.
Non si sta muovendo nulla.
Nessuno si è offerto volontario.
Nessuno si sta muovendo.
Nessuno si sta trasferendo.
Том сделал глубокий вдох, сосчитал до десяти и пошёл знакомиться с Мэри.
Nessuno è in giro.
Nessuno è infallibile.
Nessuno sta ridendo.
Niente è rotto.
Nulla è rotto.
Comment tu la trouves ?
Je ne suis pas encore prête à m'engager dans une relation sérieuse.
Io sono preoccupato.
Io sono preoccupata.
Sono tuo.
Sono tua.
Ils avaient l'air d'un couple.
Sono suo.
Sono sua.
Sono vostro.
Sono vostra.
Ça s'est passé il y a longtemps.
Ho controllato.
Mi sono risposato.
Mi sono risposata.
Le quai de la gare était jonché de détritus.
Sono intrappolato.
Sono intrappolata.
Tu ne m'as pas raconté comment s'était passé ton rendez-vous avec Thomas.
Niente è gratis.
Nulla è gratis.
Niente è gratuito.
Nulla è gratuito.
Non succederà niente.
Ты мне не рассказала, как прошло ваше с Томом свидание.
Non succederà nulla.
Nessuno si sta offrendo volontario.
Как она тебе?
Tom coce un ovo.
Sono identici.
Loro sono identici.
Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Sono identiche.
Loro sono identiche.
La vakero diris, ke la rajdo trans Montanon absolute ellacigis lian ĉevalon.
È barbaro!
Я ещё не готова вступать в серьёзные отношения.
Tomo boligas ovon.
Questo è economico.
Adesso capisco.
Ora capisco.
Perché incolpare Tom?
Tom ia coce la patatas.
Ascolta e impara.
Ascolti e impari.
Ascoltate e imparate.
Il nostro piano ha fallito.
Il nostro piano fallì.
Ho sentito qualcosa.
Qualcosa è strano.
Quello andrà bene.
Me sposa coce bon.
Maria coce sin sal.
La fem coce per la om.
La fia de la om coce mal.
Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, idegesített, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Mea sposa coce aora.
Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Mea madre coce bon.
Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Me ia coce spageti.
Mivel a könyv állatokról szólt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Интересно, что он может найти в такой девушке, как я.
Интересно, что она может найти в таком парне, как я.
Esce vos gusta coce?
Tom coce aora.
Tom coce.
La fem coce aora.
Девушка, а я вас знаю! Только вот имя и телефончик забыл.
La fem coce.
La om coce.
La om coce aora.
Mivel a könyv állatokról szól, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Li kuiras.
Esce tu sabe cuanto acel es perilosa?
Me no ia tira la gatio.
Mi vojaĝas ofte.
Me viaja frecuente.
Перрон был усеян мусором.
Me viaja a multe veses.
Девушка, вы не знаете, случайно, рецепт кактусового варенья?
Всё хреново.
La kuracisto igis sian pacienton malstreĉiĝi antaŭ la operacio.
Джефферсон оставался спокойным.
Astronomistes ia oserva sesdes-du lunas cual orbita Saturno.
Нам следует учиться.
У нас лопнули водопроводные трубы.
Полёты были отменены.
Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno.
Том собирает старые монеты.
Том коллекционирует старые монеты.
Девушка, у вас есть пара минут? Я тут провожу перепись населения и решил начать с вас.
Они почти голодали.
Они хотели чего-то лучшего.
Itt van ő!
Джефферсон отверг эту идею.
Temos acre como unidade de medida; Acra, capital de Gana, e Acre, um estado brasileiro.
Légy nyugodt!
O senhor tem sinais particulares?
Eu encontrei a roda que faltava.
La okulvitroj de ŝia onklino estas laŭmodaj.
Mi trovis la radon, kiu mankis.
Tio estis ŝoka sperto.
Ela canta com graça.
Ela era amável.
Привет. У меня есть теория: у красивых девушек должен быть красивый номер телефона. Давай проверим?
Mi pensas, ke ĝi estas apud la fervojo Ĉuo.
O repelente de insetos era eficaz.
En iuj aspektoj Tomo similas sian patron, kelkfoje tamen tute malsimilas.
Edinburgo estas mia preferata loko en la mondo.
Tomo ne volis transpreni la familian entreprenon.
Tomo laboras en loka biciklobutiko.
Espero que Tom compreenda.
Tomo estas artkritikisto.
La evento allogis pli ol tricent homojn.
Eu não devia ter perguntado.
Tomo pikis per bastono en la formikmonteton.
Bonvolu ne voĉdoni por Tomo.
Kiom aĝas ilia filo?
Mi elĉerpis ĉion el mia vigleco pri tiu projekto.
Mi revenis per matena flugo.
Mi sciis ekde la komenco, ke li mensogas.
Ele nos contou uma história interessante.
Nós adoramos este lugar.
Nós adoramos esse lugar.
Por que eles fazem isto?
O seu bebê está dormindo?
Farante ion malĝusta, mi aŭdas en mia kapo voĉeton atentigantan min pri la eraro.
A aula começa às 8:30.
Que cheiro bom é esse?
Nia teamo estas mirinda.
Vamos ouvir.
Mi ne kredas, ke mi havis la plezuron.
Kiel okazas, ke vi scias tiom pri Aŭstralio?
Estamos contando com você, Tom.
Estamos contando contigo, Tom.
Mi ne purigos tion.
Nur hieraŭ li rimarkis ŝin.
Li kutimas resti ĝis malfrua vespero el la lito.
Eu levanto às 6:30.
Eu trabalho numa floricultura.
Eu fui contratado.
Mi diris al Tomo, ke vi malvarmas. Li diris, ke li agordos la hejtilon pli varma.
Este edifício tem três andares.
Este prédio tem três andares.
Tom quer morar no campo.
Tom e eu somos recém casados.
Tomo aŭskultis la kanton de Manjo.
Tom precisa ganhar tempo.
Não foi você, foi?
Этому помешали непредвиденные обстоятельства.
Parece que você está errado.
Tom não é analfabeto.
Eu nunca disse que seria simples.
Por que você não me disse?
Eles não estão lá.
Tom colocou o livro de volta na prateleira.
Tom finalmente disse algo.
Сколько ни планируй, всегда найдутся непредвиденные обстоятельства, которые изменят все планы.
Não fale assim com a sua mãe.
A gaveta da mesa está aberta.
Повсюду на земле было битое стекло.
Железо вступает в реакцию с натрием?
Tom is still an avid gardener.
I think the worst is over now.
Tom is still living in Boston.
I think you're going to be OK.
Tom is the best father I know.
I thought I was being helpful.
Tom is trying to do just that.
I want something else to read.
Tom is very lucky to be alive.
I was very angry at that time.
Tom knew what he needed to do.
I wonder if you could do that.
Tom knows a lot about science.
I'm not much heavier than you.
Tom likes meeting celebrities.
I'm very glad that I did that.
Tom likes to play in the dirt.
I've already started to do so.
Tom looks like a friendly guy.
I've always wanted to do that.
Tom a legjobb apa, akit ismerek.
Tom bunu kabul etti.
Biz bundan kurtulamayız.
O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.
Том - лучший отец из тех, что я знаю.
Том знал, что ему нужно делать.
Я хочу ещё чего-нибудь почитать.
Думаю, худшее теперь позади.
Ben Japonya'ya dönmeden önce Boston'da müzik okuyordum.
Bütün geceyi uyumaya çalışarak geçirdim.
Я не намного тяжелее тебя.
Tom ve Mary dün akşam evde değildi.
Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi.
Neyi sevdiğini söyleyebilirsin ama seni asla affetmeyeceğim.
Gelecek pazar bir yürüyüşe gitmeye ne dersin?
Öğle yemeği için daha fazla yeseydim şimdi aç olmazdım.
Многие деревья были вырваны с корнем бурей.
Убей его, пока он не сбежал!
O oldukça cesaret kırıcıydı.
Она вышла с собакой.
Tom'un onu soracağını düşündüm.
Tom ve Mary girişe yakın bir masada oturdu.
Bunun her ikimizi de çok mutlu yapacağını düşündüm.
Tom'un bu konuda duymak istediğini düşünüyorum.
Я успел на последний автобус в последнюю секунду.
Yersiz alarm için hiç sebep yok.
Biz gençken asla birbirimizle çok iyi geçinmedik, değil mi?
Onlar bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundu.
Ты единственный, кого я здесь, в Бостоне, знаю.
Ben hala Tom'un onun yarattığı sorunları çözmeme yardım etmesini beklemiyorum.
Sizi beklettiğimiz için üzgünüz.
Tom tanıdığım en iyi babadır.
Tom sadece onu yapmaya çalışıyor.
Okumak için başka bir şey istiyorum.
Tom hayatta olduğu için çok şanslı.
O zaman çok öfkeliydim.
Tom ne yapması gerektiğini biliyordu.
„Hast du Gleichgewichtsstörungen?“ – „Eigentlich nicht. Ich habe vielleicht etwas zu viel Bier getrunken.“
Onu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
Tom bilim hakkında çok şey biliyor.
Senden çok daha ağır değilim.
Это общеизвестный факт.
Tom ünlülerle tanışmayı sever.
Tom pislikte oynamayı sever.
И я уверен, что знаю, чем это вызвано.
Tom samimi bir adam gibi görünüyor.
Ben her zaman onu yapmak istedim.
Tom hâlâ hırslı bir bahçıvan.
Дж. Дж. Томсон был английским учёным.
Ben iyi olacağını düşünüyorum.
Ne söylediğine ve onu nasıl söylediğine dikkat et.
Ne dediğine dikkat et.
Tom onu yapmak zorunda olacak.
Я сказал оставить их в покое.
Tom hatalar yapacak.
Tom çok, çok şanslı bir adam.
Çocuklar için üzülüyorum.
Tom bir video oyunu geliştiricisi.
Tom neredeyse kesinlikle haklı.
Tom her zaman beni güldürüyor.
Ne yapmam gerekiyorsa yapmalıyım.
Sanırım daha fazla yapmalıydım.
Tom şu anda kefaletle serbest.
Tom şu anda ölüm hücresinde.
Tfulki.
Ifulki.
Ifulki wasif-a.
Presumably, he buys them abroad.
He must be buying them abroad.
He probably buys them abroad.
An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state.
Esperanto introduced a new way of thinking to the world.
Are mangroves abundant in the Pantanal?
Macaws are varicoloured birds.
We should probably wrap up.
The answers to those questions are yes and no, respectively.
Gatos detestam água.
Feles aquam repugnant.
A água é transparente.
A água é importante.
Aqua magni momenti est.
A água é líquida.
Nós estamos fervendo água.
Eu estou fervendo água.
Eles têm água.
Elas têm água.
Aquam habent.
Aquam bibunt.
Eles estão tomando água.
Elas estão tomando água.
O senhor está tomando água.
A senhora está tomando água.
His father was a millionaire.
I don't need your banal platitudes.
Aqua egeo.
Eu preciso de água.
Aqua mihi opus est.
Isso é água.
Aqua est.
Beba muita água!
I'm a novice at programming, but I learn quickly.
Aqua egemus.
Aqua nobis opus est.
Despite his small hands, he is actually very well endowed.
Nós estamos tomando água.
An unnamed assailant fired a shot at the mayor before disappearing into the crowd.
Aqua felibus non placet.
We have to nudge him to do the right thing.
O senhor tem arroz?
A senhora tem arroz?
The blood throbs in my veins.
Habesne oryzam?
Much hilarity will then ensue.
Oryzam edimus.
Oryza vescimur.
Nós comemos arroz.
Eles estão provando o arroz.
Elas estão provando o arroz.
Oryzam delibant.
Eu gosto de comer arroz.
Oryzam libenter edo.
I need you to go buy some wood pellets.
Oryza avi placet.
Now we will distill this water.
Delibavistine oryzam?
Você provou o arroz?
Você experimentou o arroz?
Cotidiene oryzam edis?
He took my barbs in his usual good-natured way.
Cotidiene oryzam editis?
Vocês comem arroz todos os dias?
O senhor come arroz todos os dias?
Now clean up any residual dust.
A senhora come arroz todos os dias?
We should excavate. Who knows, maybe we'll find something important and become famous.
Ova habemus.
Nós temos ovos.
His conviction overshadows all his previous achievements.
Habesne ova?
We are the only authorized distributor for this product.
I'm going to plant a shrub.
Nós temos seis ovos.
Nós temos meia dúzia de ovos.
Sex ova habemus.
Ova edimus.
Nós comemos ovos.
The pundit on TV says we're all doomed. Me, I'm skeptical.
O senhor tem ovos frescos?
A senhora tem ovos frescos?
If you want to succeed, you have to appeal to the lowest common denominator.
Ova Thomae non placent.
Tom não gosta de ovos.
You can only take advantage of our offer if you are an attendee.
O cachorro está sangrando.
O cão está sangrando.
Appealing to the lowest common denominator is a failproof way to get sales or votes.
Appealing to the lowest common denominator is a sure-fire way to get sales or votes.
Canis latrat.
Um cachorro está latindo.
Canis dormit.
O cachorro está dormindo.
O cachorro latiu?
Latravitne canis?
Canem habeo.
He's always thwarting my plans for world domination.
He's always thwarting my nefarious plans.
Ecce canis.
Aqui está o cachorro.
Aqui está o cão.
The statements provided in this article are for informational purposes only.
Hic canis mihi placet.
He taunted me, but I didn't take the bait.
Qual é o seu cachorro?
I'm an unrepentant shopper.
Canis mihi placet.
I'm an incorrigible shopper.
O seu cachorro está aqui.
We don't have enough bandwidth to use that service.
Ele tem um cachorro?
I try not to clutter up my room with junk.
Canis tuus ubi est?
Este é o seu cachorro.
Institutional racism is a serious problem.
Hic canis albus est.
Este cachorro é seu.
O cachorro é esperto.
Eu vejo o cachorro.
Eu estou vendo o cachorro.
While a quantitative approach may be useful in certain situations, I think this case necessitates a qualitative analysis.
Hic canis mihi est.
O meu cachorro é rápido.
Canis celeriter currit.
O cachorro corre rápido.
Eu não tenho cachorro.
Esse é o cachorro de Ken.
Onde está o meu cachorro?
Canis meus ubi est?
Canis sum.
Eu sou um cachorro.
Canis tuus mihi placet.
People often segregate the two approaches, but they can often work together.
His argument has many inconsistencies.
O meu gato late.
O gato mia.
O gato está bebendo.
Feles bibit.
The protestor was shot, but survived.
Um gato está bebendo.
¡Qué ventarrón!
Esta revista sale mensualmente.
Tom tenía hambre.
Feles fulva est.
I am a descendant of Charlemagne. And so are you.
Haec feles fulva est.
Este gato é marrom.
¿Quién me ama?
We must start the impeachment process as soon as possible, if there's any hope of it succeeding.
Feles ubi est?
Quis me amat?
This work was painted circa 1650.
Innovate or perish.
Can I?
Here is the dog.
I don't particularly care for this painting.
May I have one of these?
May I have some water?
May I borrow your pencil?
He is a ruffian.
Draw your sword.
Sheathe your sword.
Unsheathe your sword.
I want you to stop hanging around with those ruffians.
Let us depart from this accursed place!
It is said that vultures can smell death.
Oni diras, ke vulturoj povas flari morton.
Ni foriru de ĉi tiu malbenita loko!
Elingigu vian glavon.
Eningigu vian glavon.
Eltiru vian glavon.
Él con frecuencia sale a beber.
Él frecuentemente sale a darse unos tragos.
¡Compañeros oficiales! Hoy a las 15:00 tendrá lugar la reunión del Partido. La asistencia es obligatoria.
Mi volas, ke vi ĉesu esti kune kun ĉi tiuj brutuloj.
Mi ne speciale ŝatas ĉi tiun pentraĵon.
Jen la hundo.
Dum kvanta taktiko povas utili en iuj situacioj, mi kredas, ke tiu ĉi kazo necesigas kvalitan analizon.
Mi estas nekorektebla butikumanto.
Mi estas nepentema butikumanto.
Ist Tom Mitglied im Schwimmverein?
Maria war schon als Kindergartenkind ein kleiner Pummel.
Tom ist der beste Vater, den ich kenne.
Tomo estas la plej bona patro, kiun mi konas.
Era un asunto de vida o muerte, por así decirlo.
Gerade das versucht Tom ja.
Ich hätte gerne etwas anderes zu lesen.
Mi volas alian legaĵon.
Tom hat großes Glück, dass er noch lebt.
Ich bin nicht viel schwerer als du.
Tom spielt gern im Schmutz.
Tom scheint ein netter Typ zu sein.
Das Schlimmste ist, denke ich, jetzt vorüber.
Gib acht, was du sagst und wie du es sagst!
Tom wird Fehler machen.
Tom ist offensichtlich sehr beliebt.
Tom ist ein Riesenglückspilz.
Tomo estas bonŝancegulo.
Die Kinder tun mir leid.
Mi bedaŭras la infanojn.
Tom ist Videospielentwickler.
Ich habe es als meine Pflicht erachtet zu kommen.
Tom bringt mich immer zum Lachen.
Ich muss tun, was ich tun muss.
Ich hätte wohl mehr machen sollen.
Ich werfe fast nie Lebensmittel weg.
Es scheint dir keine Schwierigkeiten zu bereiten, dich auf Französisch zu verständigen.
Ein Mensch hat das Recht, sich zu verteidigen.
Gegen Tom fasst man leicht eine Abneigung.
Tom hatte mit dem Leben abgeschlossen. Er freute sich mehr auf seine Henkersmahlzeit, als dass er Angst vor seiner bevorstehenden Hinrichtung hatte.
Tom may not like what he sees.
These goats are very friendly.
Tom needs you more than we do.
We haven't discussed that yet.
Tom plans to major in biology.
Which bus goes to the airport?
Tom put a great team together.
Give me time to think about it.
Tom said he did nothing wrong.
I believe that I can trust you.
Tom said he was getting antsy.
I believe you have my umbrella.
Tom said he was ready to talk.
I don't feel guilty about that.
Tom said he would do it again.
I don't know much about Boston.
Tom said he'd almost given up.
I don't really want to do that.
Tom said he's doing just fine.
I enjoy doing things like this.
Ich weiß nicht viel über Boston.
Mi ne multe scias pri Bostono.
Ich will das eigentlich nicht.
Tom sagte, er würde es wieder tun.
Tomo diris, ke li pretas refari tion.
Das macht mir kein schlechtes Gewissen.
Tom sagte, er sei bereit zu reden.
Du hast, glaube ich, meinen Schirm.
Sie haben, glaube ich, meinen Schirm.
Ihr habt, glaube ich, meinen Schirm.
Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
Ich glaube, dass ich euch vertrauen kann.
Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.
Welcher Bus fährt zum Flughafen?
Tom will Biologie studieren.
Игрок не поймал мяч.
Nem hívott azóta, hogy elment Londonba.
Melyik busz megy a repülőtérre?
Azt hiszem, bízhatok bennetek.
Azt hiszem, bízhatok benned.
Azt hiszem, bízhatok önben.
Junge Leute verstehen diesen Witz nicht mehr.
Die Außerirdischen versuchten, mit Toms Katze zu kommunizieren, da sie Tom nicht für intelligent genug hielten.
Когда последний клиент уйдёт, мы закроемся.
Azt hiszem, nálam van az esernyőd.
Azt mondta Tom, hajlandó beszélni.
Tom már elbúcsúzott az életétől. Jobban örült az utolsó vacsorájának, mint amennyire félt a küszöbön álló kivégzésétől.
Az embernek jogában áll megvédenie önmagát.
Úgy tűnik, nem okoz neked problémát, hogy megértesd magad franciául.
Tomi mindig megnevettet engem.
Tomi egy hatalmas mázlista.
Figyelj arra, mit mondasz és hogyan mondod azt!
Úgy vélem, a legrosszabbon már túl vagyunk.
Piszok szerencséje van Tominak, hogy még életben van.
Взрыв уничтожил всё.
Спасибо, что поделился этим.
Том был так спокоен.
Почему я должен работать сверхурочно?
Вы меня многому научили.
Том должен это знать.
Том просто пытался помочь Мэри.
Тебе нужна помощь, Том.
Том не должен приходить.
Legyen elég az, amit adtam. Most nincsen több pénzünk.
Том проснулся с болью в боку.
Annyi pénzük van, hogy azt se tudják, mit kezdjenek vele.
Том — единственный подозреваемый.
Какое место самое красивое в мире?
Tom vett egy X5-ös BMW-t és már azt hiszi, hogy neki nem kell betartani semmilyen szabályt az utakon.
У хомяка набиты щёки.
A hőségtől, a szomjúságtól és a kimerültségtől már hatalmas mozgó foteloknak látta Tom a karavánt.
Ночью мне страшно.
Мне только что исполнилось двадцать.
Кто дал тебе этот список?
Том не знает всех правил.
Угадай с трёх раз.
Seine Kuh soll von einem Bären weggezerrt worden sein.
Обещанный дождь так и не прошёл.
Обещанного дождя так и не случилось.
Том беженец.
Ze huilde bitter.
Я это не нарочно сделала.
Mi ĵus antingis la aĝon de dudek jaroj.
Te ezt egyáltalán nem találod különlegesnek?
Szeretek ilyet csinálni.
Én szeretem az ilyen dolgokat.
Nem igazán akarom ezt tenni.
Azt mondta Tom, már majdnem feladta.
Ik ben Azerbeidzjaan.
Azt mondta Tom, még egyszer megcsinálja.
Хорошие родители – лучшие учителя.
Nem érzem magam bűnösnek emiatt.
Во многих песнях поётся о безответной любви.
Hij heeft altijd angst.
Zij heeft altijd angst.
Ŝi ĉiam timas.
Том должен прийти с минуты на минуту.
Li ĉiam timas.
Он всегда боится.
Почему Мэри так много плачет?
Обратная сторона славы – пристальное внимание публики.
К счастью, Том был одним из выживших.
Том задумчиво потёр подбородок.
На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.
У Тома душа нараспашку.
Sie hat immer Angst.
Warum weint Maria so viel?
Bir an içeri gelebilir miyim?
Mary'nin giydiği elbise beyazdı.
Ben sadece seni arayacaktım.
Tom, Mary'nin kiraz ağacının altında dururken bir fotoğrafını çekti.
Bunun nasıl olduğunu zannediyorsun?
Том обижается по малейшим пустякам.
Bak, Tom, izinsiz girdiğim için üzgünüm.
Ты тоже любишь решать кроссворды?
Ты тоже любишь разгадывать кроссворды?
Orada yirmi civarında insan vardı.
Ben buna izin verildiğini sanmıyorum.
Tom harika bir şovmen.
O, öğrenciler tarafından çevrili olarak oturuyordu.
Büyük bir hata yapmadığımızı umarım.
Kız kardeşin nasıl öldü?
O çok eski bir söz.
Tom'un sorundan sorumlu kişi olabileceğini düşündüm.
Ben bu işe nasıl bulaştım?
Sen ve Tom iyi arkadaşlarsınız, değil mi?
Artık dışarısı zifiri karanlık değil.
Ébredj már fel, és élvezd egy kicsit az életet.
Tom Mary'ye ilgi çekici görünüyor.
Egy macska éppen iszik.
A macska éppen iszik.
A macska nyávog.
Hol van a kutyám?
Herhangi bir şekilde yardımcı olduğuma mutluyum.
Ben daha iyi yapamam.
Bana istediğiniz her şeyi söyleyin.
Sıkı bir programdasın, değil mi?
Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.
Siz arkadaşların bir asansöre ihtiyacı var mı?
Tom babasının gerçek babası olmadığını öğrendi.
Gerçekten yeni bir araba için o kadar ödemek istemiyorum.
Sizin hakaretiniz tamamen gerekçeli.
A szokottnál kissé korábban jött.
O seni gördüğünde zevkten dört köşe olacak.
Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.
Neden geç kaldığın umurumda değil.
Tom kılını bile kıpırdatmadı.
Steek alles in een taxi.
Il suo peso è il doppio di quello che era dieci anni fa.
Tom ha perso del peso di recente.
Bütün hayatım boyunca yalnızdım.
Tom ha perso del peso recentemente.
Tom si è accigliato.
Tom si accigliò.
Tom si è corrucciato.
Tom si corrucciò.
Oh, silenzio!
Boston hakkında çok şey bilmiyorum.
Fai un passo indietro.
Fate un passo indietro.
Faccia un passo indietro.
Tom neredeyse vazgeçtiğini söyledi.
Ben gerçekten onu yapmak istemiyorum.
Tom planuje studiować biologię jako główny kierunek.
Questo sapone ha delle ottime proprietà emollienti.
Questo sapone ha delle ottime proprietà emollienti?
Non ti sembra un po' presto?
Ben böyle şeyler yapmaktan hoşlanırım.
Tom gördüğünden hoşlanmayabilir.
Te kozy są bardzo przyjazne.
Bu keçiler çok cana yakın.
Czy mógłbym pożyczyć twój ołówek?
Tom'un bizden daha fazla sana ihtiyacı var.
Biz henüz onu tartışmadık.
Tom biyoloji konusunda uzmanlaşmayı planlıyor.
Hangi otobüs havaalanına gider?
Tom büyük bir takım kurdu.
Bunun hakkında düşünmek için bana zaman ver.
Tom yanlış bir şey yapmadığını söyledi.
Uważaj, co mówisz i jak to mówisz.
Tom sabırsızlandığını söyledi.
Tom konuşmaya hazır olduğunu söyledi.
Ben bu konuda suçlu hissetmiyorum.
Tom onu tekrar yapacağını söyledi.
Wiedziałem, że moja noga była złamana.
Prawie nigdy nie wyrzucam jedzenia.
Bunlardan birini alabilir miyim?
Sono impressionato.
Io sono impressionato.
Sono impressionata.
Io sono impressionata.
Sono immune.
Io sono immune.
Sono un senzatetto.
Io sono un senzatetto.
Sono una senzatetto.
Io sono una senzatetto.
Sono colpevole.
Io sono colpevole.
Sono grato.
Io sono grato.
Sono grata.
Io sono grata.
Sono furioso.
Io sono furioso.
Sono furiosa.
Io sono furiosa.
Ludzie mają prawo by się bronić.
Sono neutrale.
Io sono neutrale.
Sono obiettivo.
Io sono obiettivo.
Sono obiettiva.
Io sono obiettiva.
Sono nervoso.
Io sono nervoso.
Sono nervosa.
Io sono nervosa.
Sono offeso.
Io sono offeso.
Sono offesa.
Io sono offesa.
Sono osservante.
Io sono osservante.
Sto mentendo.
Io sto mentendo.
Ni tuj iru tien.
Ni devas iri tien tuj.
Sono insostituibile.
Diru nenion al mia blondulino!
Io sono insostituibile.
Li ŝanĝis sian laboron.
Li havas novan laboron.
I feel like I've won the lottery.
Kial vi atendis ĝis nun?
Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
Adj időt, hogy átgondoljam!
Vidu! Du uloj batalas.
Adj időt, hogy elgondolkodjak rajta.
Tominak nagyobb szüksége van rád, mint nekünk.
Tudod, hogy nem esik ínyemre ez a dolog, de a te kedvedért megcsinálom.
Sto cooperando.
Io sto cooperando.
Sto collaborando.
Io sto collaborando.
Sono canadese.
Io sono canadese.
Azt gondolod, kényed-kedved szerint elfekszel itt délig, én meg addig elvégzek minden házimunkát.
Sto festeggiando.
Io sto festeggiando.
Sono claustrofobico.
Io sono claustrofobico.
Sono claustrofobica.
Io sono claustrofobica.
Preskaŭ ĉiuj lingvoj en la mondo ne transpasis la parolan stadion.
Azt képzeled, ez a macska meg fogja enni a házikosztot?
Ez a macska soha életében nem látott még egeret.
Kion ni farus anstataŭe?
Mi parolas al ŝi per revo.
Ili estos elrevigitaj.
Mi konsideras viajn komentojn arogantaj kaj praktike neutilaj.
Li mensogadis.
Tomaso manĝas kiel porko.
Tomo diris tion al neniu alia.
Mi sento come se avessi vinto la lotteria.
Io mi sento come se avessi vinto la lotteria.
Sono cieco.
Io sono cieco.
Sono cieca.
Io sono cieca.
Sono armato.
Io sono armato.
Sono armata.
Io sono armata.
La ĉielo estas tiom nuboplena, ke ne eblas observi la stelojn.
Inizierò.
Io inizierò.
Inizierò io.
Comincerò.
Io comincerò.
Comincerò io.
Starò in piedi.
Io starò in piedi.
Lia kapo frapiĝis ĉe breto kaj okazigis al li kontuzegon.
Urlerò.
Io urlerò.
Abbandonerò.
Io abbandonerò.
Mi sbrigherò.
La onidiro cirkulas enurbe.
Io mi sbrigherò.
Passerò.
Ĉio okazis relative rapide.
Io passerò.
Kiam mi kisas vin, mi forgesas la ĉirkaŭan mondon.
Mi ĝojas vidi vin nevundita!
Petu do helpon, ĉu ne?
Ce la sto facendo.
Io ce la sto facendo.
Sono stordito.
Io sono stordito.
Io sono stordita.
Sono devastato.
Io sono devastato.
Sono devastata.
Io sono devastata.
Sono sicuro di me.
Io sono sicuro di me.
Sono sicura di me.
Io sono sicura di me.
Mi volas nun eskapi el via influo.
Sono meravigliato.
Sono meravigliata.
Sono sorpreso.
Sono sorpresa.
Mi supozas, ke vi jam submetis vizopeton.
Tutto è qui.
È tutto qui.
Ilia maniero eduki siajn infanojn estas ekstreme nekutima.
Tutto è gratis.
La grundo estis malvarma.
È tutto gratis.
Tutto è gratuito.
La planko estis malvarma.
È tutto gratuito.
Tutto sta cambiando.
Sta cambiando tutto.
Kedves fiú.
La kurtenoj kaj tapiŝoj estis ŝanĝitaj.
Tutti stanno aspettando.
Stanno aspettando tutti.
È tutto migliore.
Tutto è migliore.
Ne estas diferenco.
Ĉu vi estas akuzanta min pri io?
Mi venis aĉeti legomojn.
Miért sír Mária annyit?
Tutti sono in piedi.
Folyton fél.
Sono tutti in piedi.
Estas tro malfrue por rezigni.
Tutti sono malati.
Tutti sono ammalati.
Sono tutti ammalati.
Sono tutti malati.
Vi unue certiĝu, ke li estas hejme, antaŭ ol lin viziti.
Ĉu li ne sentas sin bone?
Mi ne volas esti tia.
Ne diru mem, kion vi ne volas aŭdi de aliulo.
У него новая работа.
Игру слов часто невозможно перевести на другой язык.
Bonvolu alvoki min, antaŭ ol veni.
Tutti sono fuori.
Mi povas esti tie ene de unu horo.
Sono tutti fuori.
Tutti stanno andando.
Stanno andando tutti.
Noi siamo prudenti.
Vi ne povas riproĉi min pri tio.
Vi ne rajtas riproĉi min pri tio.
Nu, iru antaŭen!
Mi enskribiĝos poste.
Mi faris tion tiamaniere.
Mi faris ĝin tiel.
Tio estas tamen ege amuza.
Tomo estis mordita de kobro.
Lia patrino estis instruisto pri la finna.
Ŝia patrino estis instruisto pri la finna.
Kial tio necesigis tiom da tempo?
Kial tio postulis tiom da tempo?
Ne, Linda veturos buse.
Iu nivelo de senkaŝeco estus necesa por havi tiajn diskutojn.
Ni sternis la manĝotukon surherbe apude la rivero.
Ŝajne vi patriĝos.
Pri kio ŝi pensis?
Via kato postvivos.
La tago anonciĝas varma.
Ĉu ni forgesis nian monon?
Mi decidas mem.
Tom, sii prudente!
Leggi prima questo.
Se pluvos, bonvolu alvoki min.
Legga prima questo.
Leggete prima questo.
Per piacere, di' qualcosa.
Per favore, di' qualcosa.
Per piacere, dica qualcosa.
Per favore, dica qualcosa.
Li foriris al Italujo.
Per piacere, dite qualcosa.
Per favore, dite qualcosa.
Per favore, fai qualcosa.
Per favore, fate qualcosa.
Estas relative streĉite, ĉu ne?
Per favore, faccia qualcosa.
Tomo turnis la ŝlosilon.
Mi ne iris tien.
Sei malvagia.
Tu sei malvagia.
È malvagia.
Lei è malvagia.
Ni ĉiuj deziras, ke vi revenu.
Lei è malvagio.
Siete malvagi.
Том очень хорошо считает в уме.
Voi siete malvagi.
Siete malvagie.
Voi siete malvagie.
Li mienas kanajle.
Mi vere ŝatus havi iun similan al Tomo kiel koramikon.
Mi ne bezonas alparoli vin.
Nessuno mi apprezza.
Non mi apprezza nessuno.
Qualcuno era ferito?
Tutti sono unici.
Qualcuno ha appena chiamato.
Mi bremsadis.
Ha appena chiamato qualcuno.
A három fiú ment, mendegélt három nap és három éjjel három országon át.
Eblas defendi la esprimliberon sen praktiki ĝin.
Tom ma urodziny w październiku.
A legenda szerint Hunor és Magor üldözőbe vette a szarvast.
Bathilde pliintensigis sian elegantecon.
Fumi en aŭto kun infano malpli ol deksesjara estas kontraŭleĝe.
Siamo indifesi.
Noi siamo indifesi.
Siamo indifese.
Noi siamo indifese.
Siamo senza difese.
Noi siamo senza difese.
Tom musiał spać na podłodze.
Tom era delirante?
Tom era delirante.
Sei delirante.
Tu sei delirante.
È delirante.
Lei è delirante.
Siete deliranti.
Voi siete deliranti.
Sei del tutto delirante.
Tu sei del tutto delirante.
È del tutto delirante.
Lei è del tutto delirante.
Siete del tutto deliranti.
Voi siete del tutto deliranti.
Non sono delirante.
La longaj roboj restis laŭmodaj.
Io non sono delirante.
Vi aspektas lacaj.
Lui è del tutto delirante.
Tom è del tutto delirante.
Tom è delirante e pericoloso.
Tio estas simila al unu el tiuj.
Mi nur deziris veni hejmen.
u vi povas diri, kio ne iras glate?
Mi opiniis, ke Julo perfekte konvenos al Emma.
Tomo estas en granda danĝero.
Sono garofani.
Ni faras nian eblon.
Sono emaciato.
Io sono emaciato.
Sono emaciata.
Io sono emaciata.
Ne kredi je la profunda senco de la aĵoj estas propraĵo de la absurda homo.
Non so molto su Boston.
Io non so molto su Boston.
A Tom può non piacere quello che vede.
Queste capre sono molto amichevoli.
Provu eviti la rifon de la parafrazo kaj tiun de la kontraŭsenco.
Soffro il solletico.
Io soffro il solletico.
Soffri il solletico?
Tu soffri il solletico?
Soffre il solletico?
Lei soffre il solletico?
Soffrite il solletico?
Voi soffrite il solletico?
La rezulto de la kurado estis konfirmita de la alvena foto.
Non correre.
Non correte.
Non corra.
Non spingere.
Non spingete.
Non spinga.
Non saltare!
Non saltate!
Non salti!
Non cavillare.
Kiom da mono vi postulas por ripari malŝvelan pneŭon?
Non cavillate.
Non cavilli.
Ne ĉiuj estas informitaj pri mia projekto.
Non lottare.
Non lottate.
Non lotti.
Non imbrogliare.
Non imbrogliate.
Non imbrogli.
Non litigare.
Non litigate.
Non litighi.
La birra è buona.
Chi ha ordinato quello?
Chi l'ha ordinato?
Sei diverso.
Tu sei diverso.
Sei diversa.
Tu sei diversa.
Tomo estis punita per flava karto.
Lei è diversa.
Lei è diverso.
Siete diversi.
Voi siete diversi.
Siete diverse.
Voi siete diverse.
Studia linguistica computazionale.
Lui studia linguistica computazionale.
Dalla finestra della mia camera vedrò la strada o il giardino?
Mi simple volas certiĝi, ĉu ni ĉiuj konsentas.
Evidente, ke mi skribos la leteron angle.
Mi ne havas multan intereson pri historio.
Mi ne multe interesiĝas pri historio.
Li ne havas sian lokon en la socio.
Non gridare.
Non gridate.
Non gridi.
Se pintaron las uñas de los pies.
Non strillare.
Non strillate.
Non strilli.
Non fermarti.
Non fermatevi.
Non si fermi.
Non ti fermare.
Non vi fermate.
Non fissare.
Non fissate.
Non fissi.
Tio superas vin.
Ni eniris tra la fenestro.
Non stare in piedi.
Non state in piedi.
Non stia in piedi.
Non sorridere.
Non sorridete.
Non sorrida.
La okupaciaj fortoj trudas elirmalpermeson tage kaj nokte.
Estas muzikistoj kapablaj krei etoson pere de nur kelkaj notoj.
Non cantare.
Non cantate.
Non canti.
Ne diru pli da vortoj!
Non sfrecciare.
Non sfrecciate.
Non sfrecci.
L'ho appena visto sfrecciare con la sua macchina nuova.
Aŭtomobilo estas komforta veturilo, kiam oni loĝas ekstere de la urbo.
Mio padre adora sfrecciare con la sua macchina macchina sportiva nuova.
Mi amas ŝin, sed ŝi amas iun alian.
Ĉu mi tedaĉas vin?
Mi demandis al Bill, kia vetero estis dum lia vojaĝo.
Non sforzarti.
Non sforzatevi.
Non si sforzi.
Non ti sforzare.
Non vi sforzate.
Montriĝas, ke vi estas neatendite elokventa.
Ĝis post du semajnoj!
Ĉiuj bezonis lerni la francan.
La vojaĝanto trankvile trinketas sian kafon en la trajno.
Ni konvertis nin katolikaj.
Ĉio estas kvieta ĉe la okcidenta fronto.
Non lo abbiamo ancora discusso.
Noi non lo abbiamo ancora discusso.
La diskuto tuŝis aliajn temojn.
Tot over twee weken!
Mi volas, ke vi aŭskultu tiun kanzonon.
Mi estus danka al vi, se vi farus tion por mi.
Mi sufiĉe manĝis.
Ik heb genoeg gegeten.
Kial vi ne manĝis, kion mi kuiris?
Non incurvarti.
Non incurvatevi.
Non si incurvi.
Non ti incurvare.
Non vi incurvate.
Tom verrà.
Tom cambierà.
Tom ci ripenserà.
Tom işi tadında bırakmayı bilmiyor.
Ze werden sprakeloos.
Bir şey söylemek zorunda değildim.
Tom bir asiye benzemiyor.
Bunu yapmaktan hiç rahatsızlık duymadım.
Bugün çok iyi oynamadım.
Ben her şeyi okumadım.
Kial la kokido iris trans la straton?
Ben hiç seninle aynı fikirde değilim.
Yaşamam ya da ölmem umurumda değil.
Vi havas fortan karakteron.
Vi devas elekti.
Mi realigis dokumentajn filmojn.
Yüzme kilo vermenize yardımcı olmalı.
Mi karesis ŝiajn glatajn lipojn.
Vi povas pruvi nenion.
Ailem bizim evliliğimize karşıydı.
Ili alvenos je la dua kaj duono, kaj Manjo alvenos iom poste.
Aklıma gelen her şeyi denedim.
Tomo preferis uzi la ŝtuparon ol la lifton.
Düşünebileceğim her şeyi denedim.
Benim gitmek gereken bir toplantım var.
Benim gitmek zorunda olduğum bir toplantım var.
Ben şeyler bulmakta çok iyiyim.
Emeklilikten üç hafta uzaktayım.
Bu konuda her şeyi duyduğuna eminim.
Hepinizin eğleneceğinden eminim.
Bir sürü sorun olduğuna eminim.
Bir şeyin işe yarayabileceğinden eminim.
Onu burada bir yerde gördüğüme eminim.
Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm.
È severo.
Sono spaventosi.
Loro sono spaventosi.
Sono spaventose.
Loro sono spaventose.
Gerçekten tarihle ilgilenmiyorum.
Yardım edemediğim için gerçekten üzgünüm.
I wondered what happened to it.
È Saturno.
Onun iddiasının birçok çelişkileri vardır.
Ben muhtemelen senden daha hazırım.
Kurumsal ırkçılık ciddi bir sorundur.
È incurabile.
Sta funzionando.
È trattabile.
È curabile.
Ben senden o kadar daha yaşlı değilim.
È medicabile.
È ora.
Chi è il primo?
Stiamo sopravvivendo.
Noi stiamo sopravvivendo.
Siamo dentro.
Tom capirà.
Tom avrà successo.
O ihtimali dikkate almıyorum.
Controllerò.
Io controllerò.
Tutto è rovinato.
È tutto rovinato.
Ben sadece duyduklarımı söylüyorum.
Tutto è negoziabile.
Tutti sono tranquilli.
Sono tutti tranquilli.
Tutti sono preoccupati.
Sono tutti preoccupati.
Вероятно, он покупает их за границей.
Tutti stanno parlando.
Stanno parlando tutti.
Tutti sono sospettosi.
Sei contagioso.
Tu sei contagioso.
Sei contagiosa.
Tu sei contagiosa.
È contagiosa.
Lei è contagiosa.
Bir şeyi bir yerden çıkarabileceğimizi umuyorum.
È contagioso.
Lei è contagioso.
Siete contagiosi.
Voi siete contagiosi.
Siete contagiose.
Voi siete contagiose.
Desteğini istemek için buradayım.
Sei contagiato.
Tu sei contagiato.
Sei contagiata.
Ben her şeyle ilgileneceğim.
Tu sei contagiata.
È contagiata.
Lei è contagiata.
È contagiato.
Lei è contagiato.
Siete contagiati.
Voi siete contagiati.
Siete contagiate.
Voi siete contagiate.
Sono positivo.
Io sono positivo.
Sono positiva.
Io sono positiva.
Sto pagando.
Oğlumla akşam yemeği yiyeceğim.
Io sto pagando.
Sono infelice.
Io sono infelice.
Ne yazık ki seçeneklerini tükettin.
Hier ist immer etwas los.
Ne yazık ki herhangi bir seçeneğin yok.
Sto digiunando.
Io sto digiunando.
Sto facendo lo sciopero della fame.
Io sto facendo lo sciopero della fame.
Wir wussten, was los war.
Spiegherò.
Io spiegherò.
Guiderò.
Io guiderò.
Cucinerò.
Können Sie mir verraten, was los ist?
Sono ciucco.
Io sono ciucco.
Sono ciucca.
Io sono ciucca.
Auf einmal kapierte ich, was los war.
Kannst du mir bitte verraten, was los ist?
Sono fidanzato.
Io sono fidanzato.
Sono fidanzata.
Io sono fidanzata.
Disdirò.
Io disdirò.
È accurato.
È accurata.
Sono pronto!
Io sono pronto!
Sono pronta!
Io sono pronta!
Sono motivato.
Io sono motivato.
Sono motivata.
Io sono motivata.
Sembri grasso.
Tu sembri grasso.
Sembri grassa.
Tu sembri grassa.
Sembra grassa.
Lei sembra grassa.
Sembrate grassi.
Voi sembrate grassi.
Sembrate grasse.
Voi sembrate grasse.
Sembra grasso.
Lei sembra grasso.
Sei religioso?
Tu sei religioso?
Sie läuft gerne.
Sei religiosa?
Tu sei religiosa?
Dışarıdan resim çekersen bizim için önemli değil.
È religiosa?
Lei è religiosa?
Siete religiosi?
Voi siete religiosi?
Siete religiose?
Voi siete religiose?
È religioso?
Lei è religioso?
Fazladan bir çift çorap paketlemelisin.
Yaptığında iyisin, değil mi?
Tom si è spaventato.
Tom si spaventò.
Chi ne ha bisogno?
È chiaro.
Ho visto qualcuno.
Io ho visto qualcuno.
Кажется, я добавила слишком много сахара.
Vidi qualcuno.
Io vidi qualcuno.
Das Essen war nicht besonders schmackhaft.
Я сказал оставить их одних.
Я хотел бы это услышать.
Bu konuda mantıklı olmak zorundasın.
В конце концов нам понадобится твоя помощь.
Hat dir das Frühstück heute nicht geschmeckt?
Hat Ihnen das Frühstück heute nicht geschmeckt?
Sana daha sonra ne yapacağını söylemeye çalışıyorum.
Hat euch das Frühstück heute nicht geschmeckt?
Sizin her birinize güvenebileceğimizi biliyorum.
Non vi è piaciuta la colazione oggi?
Non le è piaciuta la colazione oggi?
Io cucinerò.
Ben onu benim masanın üst çekmecesinde kilitli tuttum.
Quale autobus va all'aeroporto?
Che autobus va all'aeroporto?
Ben onu masamın üst çekmecesinde kilitli tuttum.
Ben sadece bunun olmasını beklemiyordum.
Ben sadece bu sabah bıçağımı biledim.
Ben sadece biraz başımın döndüğünü hissettim. Bu kadar.
Henüz sana ödeme yapmadığım için üzülüyorum.
Ero scosso.
Io ero scosso.
Ero scossa.
Io ero scossa.
È dolce?
A tutti piacciono i soldi.
A tutti piace il denaro.
Non disperate.
Non disperi.
Konuyu açan kişi bendim.
Yapmamı istediğin şeyi yapmayacağım.
Ben sadece kendime o aynı soruyu sordum.
Siz arkadaşların mayolarınızı getirdiğinizi umuyorum.
Umarım bir şey kesmiyoruz.
Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda değilim.
Bir tesisatçı aradığını duydum.
Onun nasıl mümkün olacağını anlamıyorum.
Onun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.
Я познакомился с ней до твоего рождения.
Sanığın önceden hiçbir mahkumiyeti yok.
Nie miałem nic do jedzenia.
Odio lo shopping.
Io odio lo shopping.
Bir avukata danışmanız hakkına sahipsin.
Я познакомился с ним до твоего рождения.
Gioco a football.
Я познакомился с ними до твоего рождения.
Io gioco a football.
Uygulama için geç kalmak istemiyorsun.
Non interrompere.
Я познакомился с ними до вашего рождения.
Non interrompete.
Non interrompa.
Я познакомился с ним до вашего рождения.
Tiu ĉi reĝlando bezonas novan reĝon.
È adorabile.
È artificiale.
Я познакомился с ней до вашего рождения.
Убийцу приговорили к пожизненному заключению.
Ben benim hakkımda bu hepsini yapmak istemiyorum.
Hayaletlere inandığını bilmiyordum.
Onunla ilgili yanlış bir şey görmüyorum.
Том - лучший отец из всех, кого я знаю.
Ĉu tiu estas ofte uzata nomo?
Мне надо добраться до дома до наступления темноты.
Karanlıktan korkmadığını umuyorum.
Мне надо добраться до дома, пока не стемнело.
Bana ayın sonunda ödeme yapılır.
Том играл со своими кошками.
Том играл с его кошками.
Том играл с её кошками.
Том играл со своими котами.
Том играл с его котами.
Cüzdanımı yanlış yere koymuşum gibi görünüyor.
Том играл с её котами.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
Biz buralarda yeterince uzun süre bekledik.
Ты ещё помнишь свой первый полёт на самолёте?
Onlar ne olduğu hakkında öğrenecekler.
Мэри склонна переедать, когда волнуется.
Все ждут только её.
Том слишком много пьёт, когда волнуется.