loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ulac tiɣin n wawal.
Neḍḥa-d seg yineggura.
Çin'de başlayan ve tüm dünyaya yayılan koronavirüs salgını, Avrupa'dakiler başta olmak üzere birçok büyük şehri etkiledi.
Ddeɛwa mačči d ddwa a ccix-nneɣ.
Nefka rray i wuzligen.
Rray nefka-t i wid ur nessin.
I wid ur nessin iwimi nefka rray.
Rray yeggra-d gar yir ifassen.
Gar yir ifassen i d-yeggra rray.
D uzligen i yettdebbiren fell-aneɣ.
Wid yettdebbiren fell-aneɣ d uzligen.
Tom was caught stealing toilet paper from a public restroom.
Tiene que darme tiempo.
Tienes que darme tiempo.
Tenéis que dar tiempo a Tom.
Necesito saber el día y la hora exactas.
Having something to do makes the time pass more quickly.
Don't worry about things that are outside your control.
Tenía que darle tiempo a Tom para pensar.
Don't worry about things outside your control.
A wi ẓran, a wi ur neẓri.
Ddunit d tasenduqt n zzalamiḍt.
Tfukk tinna : Nadi ɣef tmussni ula deg Cinwa, neɣ tin : Iberdan akka ttawin ɣer Rome.
Wissen ma ad as-d-afen tegezzayt i waṭan-a ?
Wissen ma ad as-d-afen tegezzayt i lehlak-a ?
Tuwi-t ur yerwi tudert.
Tuwi-tt ur terwi tudert.
Quantas vezes Tom fez isso?
Tuwi-k ur terwiḍ tudert.
Tuwi-kem ur terwiḍ tudert.
Tuwi-ken ur terwim tudert.
Tom gosta de ouvir rádio.
Tuwi-kent ur terwimt tudert.
Tuwi-aɣ ur nerwi tudert.
Manitoba declared a state of emergency to deal with the COVID-19.
Tuwi-iyi ur rwiɣ tudert.
Tuwi-ten ur rwin tudert.
Tuwi-tent ur rwint tudert.
Tom está na sala de espera, não está?
Tom restored an old barn.
Tom restored the old barn his grandfather had built 100 years ago.
Acıya katlandım.
Ağrıya dayandım.
Sami kendi bilgisayarını Leyla'ya verdi.
Tom umumi tuvaletten tuvalet kâğıdı çalarken yakalandı.
Kendi kontrolünüz dışındaki şeyler için endişe etmeyin.
İnsanın yapacak bir şeyi olunca zaman daha hızlı geçiyor.
Yapacak bir şey olunca vakit daha çabuk geçiyor.
Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.
トムは疲れているように見えた。
トムはもうすぐ着くんでしょ？
トムは爪にやすりをかけている。
パーティーに行く気分じゃないんだ。
Mas não é só no Brasil que o coronavírus tem impactado diretamente a economia.
Don't wander too far.
Fazla uzaklaşma.
O coronavírus COVID-19 tem afetado não apenas a saúde das pessoas, mas também a economia.
パーティーに行くのは気が進まないな。
Elinizde olana şükredin.
Sahip olduklarınıza şükredin.
Min tre zorgigas mia bofrato.
No estoy de humor para ir a una fiesta.
Nuestra meta es aumentar constantemente el número de repúblicas soviéticas.
Estaba hablando de otra cosa.
Hablaba de otra cosa.
Yo hablaba de otra cosa.
Yo estaba hablando de otra cosa.
これが一番好き。
これが一番いい。
Jeg er meget bekymret for min svoger.
Este es el mejor.
Este es el que más me gusta.
Se me había olvidado totalmente.
বতৰটো ঠাণ্ডা।
ঠাণ্ডা দিছে।
আজি খুব গৰম দিছে।
Ik kreeg van mijn grootvader een cadeau voor mijn verjaardag.
তুমি কেতিয়া ঘূৰি আহিবা? "বতৰৰ লগতহে কথা।"
আপুনি কেতিয়া উভতি আহিব? "বতৰৰ লগতহে কথা।"
ইমানেই গৰম যে আপুনি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিব।
ইমানেই গৰম যে তুমি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিবা।
আজি বৰ ঠাণ্ডা দিছে।
Je werkt te veel. Ontspan eventjes.
আজি বতাহ বলি আছে।
যোৱাকালি ৰাতিপুৱা বৰ ঠাণ্ডা দিছিল।
Dit is mijn broek.
আজিতকৈ যোৱাকালি বেছি ঠাণ্ডা আছিল।
কালি ঠাণ্ডা দিছিল।
কালি গৰম দিছিল।
গোটেই ৰাতি বৰফ পৰিছে।
ওৰে নিশা তুষাৰপাত হৈছে।
ওৰে ৰাতি বৰফ পৰিছে।
Ik heb honger als een wolf.
কাইলৈ বৰফ পৰিব।
কাইলৈ তুষাৰপাত হ'ব।
ৰেডিঅ'ৰ মতে, কাইলৈ বৰষুণ দিব।
ৰেডিঅ'মতে, কাইলৈ বৰষুণ দিব।
বৰষুণ দিব যেন লাগিছে।
মোৰ মতে আজি বৰষুণ দিব।
De jongen ontsnapte.
De leraar is aan het telefoneren.
トムは一人の時間が欲しい。
Tom will einmal für sich sein.
春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。
তোমাৰ সোনকালেই এই ঠাণ্ডা বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
আপোনাৰ সোনকালেই এই ঠাণ্ডা বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
花見をしに来ました。
ঠাণ্ডা দিছিল আৰু লগতে বতাহো বলি আছিল।
桜の花を見に来ました。
チューリップが好きです。
Én is veszélynek vagyok kitéve.
トムはチューリップが大好きです。
Én is veszélyben vagyok.
Nous nous sommes allongés dans l'herbe.
আজি বিৰাট গৰম দিছে।
Nous pondons sur l'herbe.
Hónap végéig érvényes a műszaki a kocsin.
কাইলৈ বৰফ পৰিব হবলা।
কাইলৈ সম্ভৱতঃ তুষাৰপাত হ'ব।
Valahol szökik a nyomás.
আকাশ ডাৱৰীয়া হৈ গৈ আছে।
বতাহ গৰম হৈ গ'ল।
আকাশত ডাৱৰ নাছিল।
空が曇ってきた。
আকাশত এটাও ডাৱৰ দেখা যোৱা নাই।
আকাশ ফৰকাল হৈছে।
夜はとても寒い。
昼は過ごしやすくなってきたけど、夜はまだまだ寒いね。
আকাশ ডাৱৰীয়া হৈছে।
আজি বিৰাট ঠাণ্ডা দিছে।
আজি সন্ধ্যা বিৰাট ঠাণ্ডা দিছে।
Gedanken machen Gewohnheiten.
Gdanga machåd Gwohnheidå.
Pensoj faras kutimojn.
প্ৰবল বতাহে ধুমুহা অহাৰ ইংগিত দিয়ে।
প্ৰবল বতাহে ধুমুহা অহাৰ ইংগিত দিছে।
Bedenken sind oft bedenklich statt bedenkenswert.
Bedengå send ofd bedenklich statt bedengenswärd.
Pripensoj estas ofte dubindaj anstataŭ pripensindaj.
প্ৰবল বতাহ বলি আছিল।
Wenn å Drachå schdeigå will, muåss är gegå då Wend fliågå.
Se kajto volas ascendi, ĝi devas flugi kontraŭ la vento.
Valóra váltottam az álmom.
কিয়'ট'ত গৰমকালিত খুব গৰম দিয়ে।
Результат меня не устраивает.
Deutschland dürfte die Klimaziele 2020 übererfüllen, dank des Corona-Virus.
Результат мне не нравится.
যোৱাবছৰ খুব বৰফ পৰিছিল।
Germanujo probable superos la klimatajn celojn de 2020 danke al la Krono-viruso.
যোৱাবছৰ খুব তুষাৰপাত হৈছিল।
যোৱাবছৰ খুব বৰষুণ দিছিল।
Szolgámmá tettem.
Döntésre szántam magam.
In der Coronakrise müssen wir zusammen alleine sein.
En dr Coronakrise missed mir zsammå alloi sai.
Jó üzleti érzéke van; még a homokot is eladná a sivatagban.
En la kronvirusa krizo, ni kune devas esti solaj.
Это Ваши машины? - "Да, мои".
আমাৰ বাঁহ লাগিব।
После этой грозы станет свежее.
После этой грозы станет прохладнее.
Если бы только в мире не было войн!
Спасибо тебе за всю твою помощь.
Спасибо вам за всю вашу помощь.
Вы чересчур категоричны.
Ты чересчур категоричен.
Ты чересчур категорична.
Хотите выпить чего-нибудь ещё?
Выпьете чего-нибудь ещё?
Выпьете ещё чего-нибудь?
Съедите чего-нибудь ещё?
Спроси у Тома, где он купил свою шляпу.
Спроси у Тома, где он купил свою шапку.
Спросите у Тома, где он купил свою шляпу.
診察券は要らないんですか。
진찰권은 필요하지 않습니까?
Им хочется шоколада.
Nem igazán szeretnek dolgozni; inkább csak gyereket gyártanának egész nap, aztán meg másoktól várnák el, hogy eltartsák őket.
- Ez nem túl szép mondat. - Nem tudtam, hogy a Tatoebán csak pozitív dolgokról szabad írni.
Mondd, te amúgy nem szoktál gondolkozni?
Tom benne van az összeesküvés-elméletekben: mindent tud az angol királyi családról, a Vatikánról és arról a néhány családról.
Miről tanultunk az előző órán?
Прекрати меня оскорблять!
Перестань меня оскорблять!
Hol tartottunk az előző órán?
Я испёк этот пирог.
Jól bejáratott, kényelmes cipőben gyere!
Hány nap alatt tettétek meg az El Caminót?
Hány nap alatt gyalogoltátok le Szent Jakab útját?
- Kikristályosodott a méz, kidobom. - Te hülye vagy! Csak az igazi méz tud kikristályosodni. Csak bele kell rakni meleg vízbe, és kész.
- Hamisítják a mézet!? - Miért, mi az, amit nem hamisítanak már ebben a világban?
Деревня оказалась в зоне затопления.
Деревня была затоплена.
- Belköhögsz a tenyeredbe, és összefogdosol vele mindent - gratulálok! - Azt mondták, tegyem a kezem a szám elé, ha köhögök. - Mert azok is olyan fogyatékosok, mint te!
Zeig mir, wie das geht!
Tom konnte nicht umhin, sich ein neues Schlaufon zuzulegen.
Das ist nicht Toms Hut.
Wann haben Sie dieses Gebäude gekauft?
Kiam vi aĉetis ĉi tiun konstruaĵon?
Du hast so oder so verloren.
Unter den Industrieländern hat nur Japan einen noch höheren Bevölkerungsanteil an Hochbetagten als Italien.
Tom legte einen Schlüssel auf den Tisch.
Viele Schüler ertrugen den langweiligen Unterricht nicht und schliefen ein.
Qu'est-ce qui te pousse à poser cette question ?
Tom hat sein neues Schlaufon kaputtgemacht.
Tomo rompis sian novan saĝotelefonon.
Was veranlasst dich zu dieser Frage?
Ohne Musik könnte ich nicht leben.
Ich würde schon gerne verreisen, aber ich warte bis zur nächsten Gelegenheit.
We hebben gevonden wat we zochten.
Wat we zochten, hebben we gevonden.
Nachts ist es sehr kalt.
Wat heeft Tom ertoe gebracht, dat te doen?
Qu'est-ce qui l'avait poussée à l'accompagner ?
Was hatte sie veranlasst, mit ihm zu gehen?
La nokto estas tre malvarma.
Tom singt fast nie.
Tom singt so gut wie nie.
Tom singt selten.
Tom warf mit einem Schneeball nach Maria.
Nicht unter der Leiter hergehen!
Qu'est-ce qui a poussé Tom à faire ça ?
তাতে কি হ'ল কেলা?
বহুত জোৰে পেচাব লাগিছে।
মৰ কেলা!
Он перезвонит.
Мы перезвоним через тридцать минут.
Я перезвоню через несколько минут.
Она перезвонит.
She'll call back.
Я сейчас перезвоню.
Вы все проделали очень хорошую работу.
সেইটো কি হয় কেলা?
সেয়া কি বাল?
Я никак не ожидал увидеть здесь Тома.
Они спасли тонувшего мальчика.
যা কেলা!
মোৰ একো বাল নাযায়।
মই তোমাৰ গাখীৰত হাগোঁ।
মই তোৰ গাখীৰত হাগোঁ।
মৰগৈ যা!
ৰণ্ডী চালী।
ৰণ্ডা চালা।
কেলা ৰণ্ডী।
কেলা ৰণ্ডা।
কেলা ধেৎ!
মোৰ বাৰি চেলেক।
Ansuf yis-m. Ḥemdullah mi d-tuɣaleḍ.
মোৰ কটি চেলেক।
মোৰ কটিত চুমা খা।
Ad n-aseɣ mačči ad d-aseɣ.
He would surely have warned me.
মোৰ কটি চেলেকা।
Tapasin Tommin muutamia viikkoja ennen hänen kuolemaansa.
মোৰ কটিত চুমা খোৱা।
Tapasin Tommin joitakin viikkoja ennen hänen kuolemaansa.
মোৰ বাৰি চেলেকা।
মোৰ বাৰি চুহ।
মোৰ বাৰি চুহি দে।
I want you to work better.
মোৰ বাৰি চুহা।
মোৰ বাৰি চুহি দিয়া।
বাৰি চেলেকগৈ!
বাৰি চেলেকাগৈ!
Everybody must die.
যা ইয়াৰ পৰা!
যোৱাঁ ইয়াৰ পৰা!
ওলা ইয়াৰ পৰা!
Couldn't it have waited?
ওলোৱাঁ ইয়াৰ পৰা!
মৰাগৈ যোৱাঁ!
D'autres mises à jour peuvent être nécessaires.
Я думал, ты уехал в Австралию.
Я думал, вы уехали в Австралию.
নিজৰ কটিত লাঠি ভৰাই ল।
নিজৰ কটিত লাঠি ভৰাই লোৱা।
Мария - женское имя.
কেলা।
বাল।
Я попросил разрешения сделать это.
Я попросила разрешения сделать это.
Я пытался тебе позвонить, но не смог.
Я пытался тебя позвать, но не смог.
Я пытался вам позвонить, но не смог.
Я пытался вас позвать, но не смог.
Преступник избавился от улик.
Ur bɣiɣ ara ad qqiment tyemmatin akk war taẓult d ugusim
Zavolá zpátky.
Nechoď moc daleko.
Tom zrenovoval starou stodolu.
Eu gosto muito de você, sabia?
Netrapte se věcmi, nad kterými nemáte kontrolu.
Por favor, não aperte esse botão!
May whatever god you believe in have mercy on your soul.
Möge, wenn du an einen Gott glaubst, dieser deiner Seele gnädig sein.
Преступник избавляется от улик.
Ваш ответ далеко не идеален.
Твой ответ далеко не идеален.
We have a bigger problem than I thought.
Яичная скорлупа легко бьётся.
Wir haben ein größeres Problem, als ich dachte.
There was a deadly earnestness about Tom. I think he's serious.
Мы могли бы держать это в тайне.
Её это, похоже, не беспокоит.
Я посмотрел на календарь на стене.
Я посмотрел на настенный календарь.
I don't think we should start second-guessing ourselves. I think we should proceed normally.
C'est un malheureux accident.
Il a percuté ma voiture par l'arrière.
Ich habe über meine Unterhaltung mit Tom nachgedacht.
Mi pensis pri mia konversacio kun Tomo.
I think Tom has more than only a passing interest in what happens to me.
Поезд, похоже, опаздывает.
Она занимается хозяйством.
Она занята хозяйством.
То же самое касается иностранцев.
Он не может перестать смеяться.
Вот уже два месяца, как я приехала в Токио.
Вот уже два месяца, как я приехал в Токио.
Ich denke, dass es Tom nicht nur beiläufig interessiert, was mit mir geschieht.
Ich finde, wir sollten nicht anfangen, an uns zu zweifeln, sondern ganz normal weitermachen.
Большие рыбы едят маленьких.
Jeg har tænkt over den samtale jeg havde med Tom.
Om natten er det meget koldt.
Om natten er det hundekoldt.
Тебе всё время холодно?
Вам всегда холодно?
Простите, Вы говорите по-французски?
Думаю, что к происходящему со мной у Тома более чем мимолётный интерес.
Этот вариант перевода мне совершенно не нравится.
Пожар начался во время ремонтных работ.
माझं काल टॉमबरोबर बोलून झालं.
काल मी टॉमबरोबर बोललो.
«Я не одобряю твоего поведения». – «А я не одобряю твоего неодобрения».
काल माझं टॉमबरोबर बोलणं झालं.
Om natten er det iskoldt.
Мой начальник не прощает ошибок.
Пожалуйста, не нажимай эту кнопку!
Nokte estas tranĉe malvarme.
Om natten er det bidende koldt.
구두, 어디에서 벗었어?
금연석이 있습니까?
女の人は何を持って行きますか。
Der er en bidende kulde.
Det er bidende koldt.
여자는 무엇을 가지고 갑니까?
Iedereen moet sterven.
Ik wil dat je beter werkt.
Tom heeft een oude schuur gerestaureerd.
Tom restaureerde een oude schuur.
Manitoba heeft de noodtoestand uitgeroepen om COVID-19 aan te pakken.
Wanneer wordt het leven weer normaal?
Mary probeerde het.
Tom en Mary probeerden het.
Wanneer eindigt het slechte nieuws?
We kunnen niet meer ventilatoren krijgen.
Dit is niet vrijwillig.
George was het hoogtepunt van de avond.
Есть ещё один вопрос, который нам надо обсудить.
Есть ещё один вопрос, который мы должны обсудить.
Veel Australiërs zijn in het buitenland gestrand.
Ik hou van ramadan.
Der Arzt hat mich für fünf Uhr bestellt.
De nazi-bezetting van Tsjechoslowakije duurde zeven jaar.
Я рассказал это тебе лично, а не чтобы ты растрепал всей округе.
De nazi-bezetting van Hongarije duurde een jaar.
De nazi-bezetting van Polen duurde zes jaar.
Пчела - это насекомое.
Lees deze vier pagina's.
Lees dit hoofdstuk.
Rusland is zo fascinerend.
Он сегодня плохо себя чувствует.
Hij kan spoken zien.
Hij kan geesten zien.
Is hier een geest?
Is hier een spook?
Не к ночи будь помянуто...
De baby is gezond.
Je bent net als je vader.
Лучше учиться на чужих ошибках.
Blijf je handen wassen.
Trump is niet bang voor het coronavirus.
Трамп не боится коронавируса.
За рулём была девушка.
ফৰাচী ইমানো কঠিন নহয়।
সি ইটালীয়ান ক'ত শিকিছে?
তেওঁ ইটালীয়ান ক'ত শিকিছে?
এয়া সঁচানে যে আপুনি জাৰ্মান কয়?
איך בין דײַן טאַטע.
ליוק, איך בין דײַן טאַטע.
Продолжай мыть руки.
איך בין נישט דײַן טאַטע.
Продолжайте мыть руки.
টমে সঁচাকৈ ফৰাচী ক'ব পাৰেনে?
Ребёнок закричал: "Осторожно, змея!"
Tom heeft het virus niet.
Tom bevestigde dat hij het virus heeft.
ব্ৰাজিলিয়ান পৰ্তুগীজ পৰ্তুগালৰ পৰ্তুগীজতকৈ অলপ বেলেগ।
За рулём сидела девушка.
Том теперь на небесах.
ফৰাচী ইমানো টান নহয়।
এই শব্দ গ্ৰীক ভাষাৰ পৰা আহিছে।
„טאָם, איך בין דײַן טאַטע!‟ - „גענוג שוין, מערי. ס'איז נישט קאָמיש.‟
এইটো গ্ৰীক মূলৰ শব্দ।
Eo su tew padr.
Luc, eo su tew padr.
Du musst dein Gedächtnis nicht mit Zahlen überladen.
সি ইংৰাজী নকয়।
তেওঁ ইংৰাজী নকয়।
Я думал о своём разговоре с Томом.
Я всё думаю о нашем последнем разговоре.
Том, должно быть, вас ищет.
Том тебя, наверное, ищет.
Том вас, наверное, ищет.
저는 미국인이 아니에요
피곤해요.
나는 한국어도 말해요.
버스로 갈 거예요
Turečtina má odlišný pořádek slov.
Ta kamna nejsou na uvaření jídla dost horká.
Интересно, что он этим хотел сказать.
Интересно, что она этим хотела сказать.
Медвежатам уже почти год.
Во французском языке фиксированный порядок слов.
В немецком языке фиксированный порядок слов.
В английском языке фиксированный порядок слов.
В русском языке свободный порядок слов.
На это никаких денег не хватит.
Так нам никаких денег не хватит.
উহোৱা ৰঙালাও পিটিকি লওঁক তাৰ পিছত অলপ নিমখ আৰু মছলা দিয়ক।
গোটেইখিনি পাচলি কাটি মছলাৰ লগত ভাজক।
jan pi tomo sona li ken kepeken ilo sona ni.
mi sona e ni: tenpo suno kama ni la sike ma li kama moli la tenpo suno ni la mi pana e sike lili pi kasi kule kili lon lupa ma.
Első helyen vagyunk a birkaságban: mindig hagyjuk, hogy a politikusok szétrabolják az országot.
কণী ভাঙক, কাঁটা-চামুচেৰে মিলাওঁক, চীজ আৰু বিলাহী দিয়ক, তাৰ পিছত গোটেইখিনি কেৰাহীত ভাজক।
Akken ay ameddakel, lekdeb mačči lekteb, wissen amek i iɛedda fell-i uzaylal.
mi wile lukin e ni: mi ken e ni.
אין דער אמתן בין איך נישט דײַן טאַטע.
ona li wile open kin.
No te desperté, ¿o sí?
Yella umgired gar lmenṭq d tira n wawal.
- Bolti zöldséggel és gyümölccsel akarod erősíteni az immunrendszeredet!? - Persze. Miért ne? - Örülj neki, ha nem rákosodsz meg a sok vegyszertől, ami benne van. - Azért jobb a semminél. - Te tudod. - Valamit csak kell ennem.
אױפֿן אמת בין איך נישט דײַן טאַטע.
Ad d-nini awal akka, maca ad t-naru akken-nniḍen.
mi kama jo e ni: mi wile e seme.
বন্ধাকবি মিহি-মিহিকৈ কাটি জলফাই তেল, নহৰু, নিমখ আৰু জালুকৰ লগত কেৰাহীত দি লৈ কোমল আৰু সুস্বাদু নোহোৱালৈকে অপেক্ষা কৰক।
Ad nṭill ɣer wawalen yezdi uẓar n wawal-a : lekdeb, akeddab, skiddeb, ikiddib... Deg wawalen-a akk d "d" i yellan mačči d "t".
דעם אמת זאָגנדיק, בין איך נישט דײַן טאַטע.
mi sama li lukin e ona mije.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ : Ur teḍlimeḍ ara.
jan pi kama sona li ken kepeken e ilo sona ni.
tan seme la sina toki tawa jan anpa ni?
Я устал за тобой прибираться.
Мне надоело за тобой прибираться.
তাই ঘূৰাই কল কৰিব।
তেওঁ ঘূৰাই কল কৰিব।
tenpo suno ni la sina tawa ala tawa musi kulupu?
তাই ঘূৰাই ফোন কৰিব।
mani li mama sewi ona.
সকলোৱে মৰিবই লাগিব।
প্ৰত্যেকজনেই মৰিব লাগিব।
tenpo telo sewi li lon.
tenpo pini la mi kepeken e supa moku ni.
Wier is min Sats?
sina wile ala e ni: sina pana e pona anu seme?
Woar is mien zin?
tenpo pini la sina lon ala lon tomo tawa linja?
Jos ei syö, kuolee.
Syömättä kuolee.
mi sona wawa ala e ni: ona li wile toki tawa mi.
Leere disse Satse.
Leer dizze zinnen.
Learje dizze sinnen.
meli lili sina li lon seme?
sina jo e mani ala la sina ken ala lon.
mi mije sama suli pi jan Ton.
Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.
Aɣyul-nni yerkeḍ lḥuḍ n yifelfel a xalti!
mi kama jo e ni la ni li pona tawa mi.
Los espanyoles tienen dos alkunyas.
len selo li lon seme?
If you hadn't turned down Tom when he came to you for help, none of this would have happened.
Подбирайте книги тщательно.
Wenn du Tom nicht abgewiesen hättest, als er sich hilfesuchend an dich wandte, wäre das alles nicht passiert.
Mi alkunya es Zhou.
Подбирай книги тщательно.
Dät waas ne Muus.
কৰ'নাভাইৰাছে সীমাৰ সন্মান নকৰে।
t Was n moes.
Japón es un país tan hermoso.
It wie in mûs.
নিজকে নিগলাই ৰাখক।
Я стал думать о Томе.
Я начал думать о Томе.
Я задумался о Томе.
מײַן משפּחה־נאָמען איז טשאָ.
מײַן משפּחה־נאָמען איז צאַו.
মই তুমি বেছি ভালকৈ কাম কৰাটো বিচাৰোঁ।
মই আপুনি বেছি ভালদৰে কাৰ্য্য কৰাটো বিচাৰোঁ।
Япония - такая красивая страна.
Япония - такая прекрасная страна.
জীৱন কেতিয়া সামান্য হ'ব?
টম্‌ আৰু মেৰীয়ে চেষ্টা কৰি চালে।
O Japão é país bonito demais.
মেৰীয়ে চেষ্টা কৰি চালে।
Você deve cuidar muito bem da tua saúde.
Você deve cuidar muito bem da sua saúde.
বেয়া খবৰ কেতিয়া শেষ হ'ব?
Esta é uma grande decisão para mim.
É melhor que você aprenda a seguir as regras.
k Zai n stain.
Ik sjoch in stien.
Nós podemos jogar esse jogo de novo?
মই ইয়াৰ বিষয়ে ধেমালি কৰি থকা নাই।
Iek sjo n Steen.
Essa é a minha parte favorita do filme.
A cultura americana é muito dinâmica.
মই এই বিষয়ে ধেমালি কৰা নাই।
De stêd sliept.
Stad sloapt.
Если бы ты не отказал Тому, когда он пришёл к тебе за помощью, ничего этого не случилось бы.
Если бы вы не отказали Тому, когда он пришёл к вам за помощью, ничего этого не случилось бы.
Ju Stääd släpt.
Это с самого начала был его план.
Это с самого начала был её план.
Он с самого начала это задумал.
দুই দুই গুণ চাৰি।
Она с самого начала это задумала.
sitelen nimi ni li pona tawa sina la ni li pona tawa mi.
ona li pana e pona tawa jan mute pi sike suno mute.
ona li pali la ona li kalama musi uta.
N Leeuwe is n Diert.
D acu i d Kuṛunavirus?
Kuṛunavirus d amihan.
mi sona ala e ni: mi wile toki e seme.
n Laiw is n daaier.
In liuw is in bist.
Это вообще не её дело.
Kuṛunavirus iban-d di Ccinwa.
Это вообще не его дело.
সেই সংখ্যাটো তিনিৰে পূৰণ কৰক।
Это вообще не ваше дело.
সেই সংখ্যাটো তিনিৰে হৰণ কৰক।
В Дании есть тюрьма.
1 মৌলিক সংখ্যা নেকি?
Kuṛunavirus igellu-d s tusut tamadfart.
וואָס איז אײַער משפּחה־נאָמען?
Melmi ara yenger Kuṛunavirus?
Kuṛunavirus ur yessin tilisa.
Le loyer s’élève à six cent vingt euros hors charges.
Ce catalogue de peinture contient plus de cinq cents références.
আমি গুলপীয়া অৰ্ডাৰ দিছিলোঁ কিন্তু নীলা পালোঁ।
Amek ara ad tili taggaẓt seg Kuṛunavirus?
বগা নেকি?
ספּאַניער האָבן צוויי משפּחה־נאָמען.
মই এখন ৰঙা স্প'ৰ্ট্‌ছ কাৰ কিনিলোঁ।
মই এখন ৰঙা স্প'ৰ্ট্‌ছ কাৰ কিনিছোঁ।
Tominak a legjobb.
Том покупает компьютер.
Tom caught the Tatoebavirus.
গুলপীয়া কাপোৰ পিন্ধি থকা মহিলাগৰাকী কোন?
The Tatoebavirus causes people to contribute to Tatoeba frantically.
Чтобы я работал в воскресенье? Вот уж нет!
Komo es su alkunya?
The barn's roof collapsed.
The barn's roof collapsed under the weight of the snow.
The barn's roof collapsed from the weight of the snow.
Tom yuggad arwas.
Mi alkunya es Wan.
Mia familia nomo estas Wan.
গুলপীয়া গোলাপ ফুল ধুনীয়া।
Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал?
Что ещё ты хочешь, чтобы я сделала?
Что ещё вы хотите, чтобы я сделал?
Что ещё вы хотите, чтобы я сделала?
מײַן משפּחה־נאָמען איז וואַן.
מײַן משפּחה־נאָמען איז לינג.
China is now beginning to remove restrictions in Wuhan by allowing a gradual return to economic activity.
তুমি নীলাটো পছন্দ কৰানে ৰঙাটো?
Mi alkunya es Ling.
Чего ты ещё от меня хочешь?
װאָס איז זײַן משפּחה־נאָמען?
Чего вы ещё от меня хотите?
আপুনি নীলাটো পছন্দ কৰেনে ৰঙাটো?
Чего вам ещё от меня надо?
Mary doesn't have any help at home.
ক'লা নহয়নে?
Tom doesn't have any help at home.
Tuddsa tamadlant n tdawsa tesseɣra-d d akken Kuṛunavirus d arwas.
Я сам с этим разберусь.
Mary's husband left home for work.
Я сама с этим разберусь.
Tom's wife left home for work.
Я сам разберусь.
Tom left home for work.
Я сама разберусь.
Mary left home for work.
Мы сами разберёмся.
Мы как-нибудь сами разберёмся.
Мы уж как-нибудь сами разберёмся.
তাৰ মোজাযোৰ বেঙেনা-বৰণীয়া।
Я как-нибудь сам разберусь.
তেওঁৰ মোজাযোৰ বেঙেনা-বৰণীয়া।
Я как-нибудь сама разберусь.
Tom's children called him to fix their computer problem.
Tom's fear came true.
Mary's fear came true.
This past Tuesday, my fear came true. I was queued up for a question in a conference call on stopping the spread of the coronavirus. But I missed my turn as I was called up by my children to fix their computer problem. Later, my absence was noted in the transcript of the conference.
Many working mothers are juggling their jobs and their children.
The children are taking everything from art to music to physical education online.
গুলপীয়া ৰং ছোৱালীৰ বাবে।
Taneggift d yiwet gar n iskanen n waṭṭan n Covid-19.
As parents grapple with ways to burn off their children’s extra energy, many choose to go outdoors for a walk.
তোমাৰ মেকুৰীটো ক'লা।
“We work on assignments, and then we’ll start an adventure, whether we do it as a family or whether the kids do it individually,” said Juliana Cole, an entrepreneur who has three children, ranging from a kindergartener to an eighth-grader.
আপোনাৰ মেকুৰীটো ক'লা।
I went on a three-mile run with my child yesterday.
Marys frygt blev til virkelighed.
তোমাৰ মেকুৰীজনী ক'লা।
After the day’s work is done, or sometimes during lunchtime, my children and I go out on a walk.
আপোনাৰ মেকুৰীজনী ক'লা।
For my second-grader son, “social distancing” is just another game he plays outside.
For my second-grader son, “social distancing” is just another game he plays outside. Whenever a pedestrian passes by, he runs away saying “Social distancing, social distancing” and then gives himself a point for the job accomplished.
Mia familinomo estas Ling.
And me? I usually get minus two points for saying hello to a stranger.
Toms frygt blev til virkelighed.
এই আপেলটো ৰঙা নহয়।
Norway’s Olympic committee requested that Tokyo 2020 Olympics be postponed until the coronavirus spread is contained.
Mi nomine de familia es Ling.
A series of dams on the transboundary Mekong River has reduced water levels, damaging fisheries and causing other environmental problems for the people who depend on the waterway for their livelihoods and food.
আপুনি নীলা আৰু হালধীয়া ৰং মিলালে কি ৰং পায়?
তুমি নীলা আৰু হালধীয়া ৰং মিলালে কি ৰং পোৱা?
মই মাত্ৰ হালধীয়া গাড়ী কিনো।
For farmers like Sanit Khun, who rely heavily on the river's water for irrigation, options are drying up.
At 28, musician Fabi Reyna is the founder and editor-in-chief of She Shreds magazine, a publication dedicated to women guitarists and bassists.
Fabi Reyna also continues to perform in concerts around the world.
কিতাপখন গুলপীয়া।
তেজ ৰঙা।
Tom's absence was noted in the transcript.
Mary's absence was noted in the transcript.
মই মোৰ চুলি ৰঙা ৰং কৰিব বিচাৰোঁ।
তোমাৰ চকু দুটা কান্দি ৰঙা হৈছে।
আপোনাৰ চকু দুটা কান্দি ৰঙা হৈছে।
There are still many things we don't know.
There are still many things we don't know about the virus.
There are still many things we don't know about the universe.
মোৰ চাৰ্টটো কমলা ৰঙৰ।
Ɣur-neɣ tasakrart.
ক'লাটো মোৰ।
Tasakrart tenfufed deg umadal yakk.
কল হালধীয়া।
এই দেৱালখন সেউজীয়া ৰং কৰা হৈছে।
Stay home.
There are still many things we don't know about the Neanderthals.
There are still many things we don't know about Neanderthals.
Tasakrart tettenfufud s tazzla.
A new beaked whale species, called Berardius minimus, was discovered around the coast of Hokkaido.
Beaked whales prefer deep ocean waters.
সেউজীয়া হ'ল, ব'লা পাৰ হওঁ।
Beaked whales can dive for a very long time.
সেউজীয়া হৈছে, ব'লক পাৰ হওঁ।
There are still many things we don't know about the effects of vaping.
আকাশখন নীলা কিয়?
There are still many things we don't know about the biology of the human body.
Tasemdant d tasakrart n tsut tis 21.
There are still many things we don't know about human biology.
There are still many things we don't know about the spirit world.
Why do people yawn?
Том подхватил татоэбавирус.
Том заразился татоэбавирусом.
Mă interesează orașele vechi ale lumii.
Nu merită să aștepți.
Tom ar putea fi arestat pentru asta.
There are still many things we don't know about the human body.
There are still many things we don't know about the Moon.
Tom va trebui să vorbească cu Mary.
Cum este vremea în Australia acum?
Ei erau însoțiți de părinții lor.
Să nu mai întârzii la școală.
Why do zombies love brains?
What makes brains so appealing to zombies?
Tom știa că Mary nu va face asta azi.
There are still many things we don't know about the human brain.
Nu cred că asta este o opțiune.
There are still many things we don't know about our universe.
Ți-aș spune același lucru.
Nu munci prea mult.
Tom's fears came true.
Mary's fears came true.
Mary le-a permis copiilor ei să facă asta de mai multe ori.
Întreab-o pe Mary când va face asta.
It's green, let's cross.
Este esențial să facem asta.
Nu cred că Tom și Mary sunt flămânzi.
Cred că Tom și Mary sunt idioți.
Trebuie să plătești ca să intri acolo.
Tom stă mereu în față.
Merg la poștă să cumpăr timbre.
The coronavirus epidemic that started in China and spread all over the world affected many big cities, especially in Europe.
Merg la oficiul poștal să cumpăr timbre.
Tom mi-a spus că i-a plăcut spectacolul.
Nu am avut vreo idee că Tom nu m-ar plăcea.
Nu cred că asta este o excepție.
Noi mergem la munte.
Татоэбавирус заставляет людей неистово писать в Татоэбу.
Они починили свои велосипеды.
Он совсем не кашляет.
Я уже почти не кашляю.
У меня очень сильный кашель.
Ужин был подан.
Том довольно часто ездит в Австралию.
Том сказал, что не сможет поехать с нами.
Том сказал, что не сможет пойти с нами.
Jak można się było spodziewać, rozumiesz.
Эта поэма состоит из четырёх строф, по пять стихов в каждой.
Это стихотворение состоит из четырёх строф, по пять стихов в каждой.
La vespermanĝo estis surtabligita.
Tomaso diris, ke li ne povos iri kun ni.
Том мог это делать гораздо лучше меня.
Том мог бы это сделать гораздо лучше меня.
Tomas äsagom das no okanom golön ko obs.
Ela disse que não estava interessada em conhecê-lo.
Tomaso povus fari tion multe pli bone ol mi.
Он нечто другое.
Ela disse que não estava interessada em conhecer ele.
Ela disse que não tava interessada em conhecer ele.
Приведите нам, пожалуйста, несколько примеров.
Bu olayın duyulmamasını sağlayacağım.
Приведи нам, пожалуйста, несколько примеров.
I'll make sure that no one hears about this incident.
Я долго ходил там взад-вперёд.
Не делай этого сейчас.
Не делайте этого сейчас.
Там мало что можно купить.
Sen de istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.
Ne faru tion nun.
No dunolöd etosi nu.
Мне надоело за тобой убираться.
Мне надоело за вами убираться.
Mi pensas, ke estas tre eble, ke Tomaso venkos.
As for you, you will bring me your letter of resignation by this evening.
Sen istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.
Kiekje in dän Speegel.
Sjoch yn de spegel.
Kiek ien spaigel.
You will bring me your letter of resignation by this evening.
Jam tedas al mi aranĝadi ordon post vi.
Думаю, Том, весьма вероятно, победит.
Думаю, скорее всего, Том победит.
Onu yatağa atmaya çalışmıyorsun yani?
공부하고 계십니까?
So you're not trying to get in her pants?
Tomas edunomöv etosi legudikumo ka ob.
Нападавший сбежал.
Bir çikolatalı alabilir miyim?
Se sei dat se net ynteressearre wie om him te treffen.
Can I have one with chocolate?
Он терпеливо её выслушал.
Ze zei dat ze niet geïnteresseerd was om hem te ontmoeten.
Bu kadar kıskanacağını tahmin etmemiştim.
I didn't expect that you would be so jealous.
Kim diyor bunu?
Elimi kırdım!
I broke my hand!
Şişko seni!
You fatso!
Ditt fetto!
나 배 아파.
Lan duydun mu beni?
괜찮아.
Спал только Том.
Голод гонит волка из леса.
Tom did a lot of stupid things as a teenager.
Mary did a lot of stupid things as a teenager.
Mary did a lot of stupid things when she was young.
Es ist besser, wenn die Socken nicht herausschauen.
Kissing can spread the virus.
Она терпеливо его выслушала.
Social distancing comes naturally to Tom.
Disneyland is closed.
Drücken sie dich?
Die Schuhe schauen unbequem aus.
Der andere steht dir besser.
Том постукивал костяшками пальцев по столу.
Probier mal den anderen da!
Es steht dir fabelhaft.
Диснейленд закрыт.
Ich finde es ziemlich gut.
Завтра придёт сестра Мэри.
Hän söi kolmen hengen edestä.
Когда страсти улеглись, все вспомнили о Томе.
Всё вернулось на круги своя.
Все разъехались по домам.
Все разошлись по домам.
Что мы там будем делать?
Столик в саду.
Ibi erimus.
Bene collaboramus.
Collaboramus.
Luitko tuon?
Luitko sinä tuon?
Nemini dicemus.
Id nemini dicemus.
Sizin işinize yarar mı?
Will it be of use for you?
Тут кто-нибудь Тома видел?
Если будет ещё одна война, мы все умрём.
Yerwa-tent.
Rwiɣ-tent.
Yerwa tid yuran.
Terwa tid yuran.
Nerwa tid yuran.
Вино хорошее?
Terwam tid yuran.
Terwamt tid yuran.
Terwiḍ tid yuran.
Rwan tid yuran.
Rwant tid yuran.
Rwiɣ tid yuran.
Сколько снега нападало!
Yeni dönemin ders programıyla ilgili konuşmak istiyorum seninle.
Смотри, сколько снега нападало.
Смотрите, сколько снега нападало.
Ad tent-terwum.
Ad tent-terwumt.
Ad tent-terwu.
Ad tent-yerwu.
Ad tent-nerwu.
Ad tent-rwun.
Ad tent-rwunt.
Tom ila affal i waṭṭan-nni.
Nu te voi lăsa singur cu Tom.
Medden yakk lan affal mgal tazerzayt tura.
Îngerii sunt mesagerii lui Dumnezeu.
Cum te suporți pe tine?
Bănuiesc că Tom este alergic la alune.
Cred că tatăl lui Tom este avocat.
El și-a pus geanta sub masă.
Voi merge și mă voi uita eu însumi.
The pretty girl in the bar blinked at me.
Tom a dispărut de trei zile.
Tom i-a înmânat banii lui Mary.
El trebuie să-și recapete forțele.
No, I didn't blink at you. There was something in my eye.
Acel canal TV difuzează numai filme.
Noi am vizitat Australia de mai multe ori.
Aurk is ätter Oamde ju twäide grootste Stääd fon Aast-Fräislound.
Mă grăbesc astăzi.
Ești ciudat.
El este cea mai leneșă persoană pe care o cunosc.
Я очень хочу пойти с вами на концерт.
Oj, det snöar!
Tawennaṭ tezmer ad tesnerni seg unagraw nneɣ anaffal.
Я очень хочу пойти с тобой на концерт, но все концерты отменили.
Я очень хочу пойти с вами на концерт, но все концерты отменили.
Poate sunt nebun, dar nu sunt și prost.
Mulțumesc că ai observat.
Nu arată prea grozav.
Tom a fost foarte curajos să facă asta.
Tom este foarte bucuros să fie în viață.
Mary a dat din cap și a plecat.
Tom yezmer ad yili yuffel seg waṭṭan-a.
Ea și-a periat zăpada de pe haină.
Cum ți s-a părut?
Ahat Tom yuffel seg waṭṭan-a.
Du-te sus și fă ce trebuie să faci.
Mă simt bine după exerciții.
Tom yuffel, maca Mary uhu.
Promite-mi că îți vei îndeplini promisiunile.
Tom a dus scaunele în camera alăturată.
Ṭṭef amkan-ik.
Ar fi o mare greșeală să faci asta.
Tiɣimit deg tẓegwa yesnernay seg unagraw nneɣ anaffal.
Tom părea să fie fericit.
Ez volt a napom fénypontja.
Nu se aștepta la asta.
Tom mi-a spus că nu se sperie de șerpi.
Давай лучше спать.
Tuɣit tussit.
Tom também está com fome.
Cine crede asta?
Cine gândește așa?
Mary became very afraid of her favorite doll when its eyes started to blink continuously for no apparent reason.
Tuɣiy tussit.
Tom sempre usa chapéu no verão.
Noul său film merită văzut.
Tkecm-it tussit.
Eu adoro ensinar francês para crianças.
Câinele a venit alergând la ea.
Tom este un prost ignorant.
Asta este ce doreai.
Nu era nevoie să faci asta.
Te-ai certat?
Ai avut o discuție?
Если начнёшь сейчас, успеешь вовремя.
Nu cred că Tom a fost sincer.
Mary s-a rănit la mână când a căzut.
Doctorul îl examinează chiar acum.
Você vai comer esse pedaço de torta?
Cred că-și pierde îndemânarea.
Я для тебя не существую.
Chiar crezi că Tom este afară?
Меня для тебя нет.
Am fost foarte ocupat.
Я для вас не существую.
Tom și cu mine am ajuns la o înțelegere.
Меня для вас нет.
Lui Tom i-a fost frică că ar putea fi discalificat.
Tom se uită după o locuință în Boston.
Ɣuri idis.
Попугай повторяет человеческие слова.
Tom, nu întrerupe.
Попугай повторяет слова человека.
Tot traficul este blocat.
Ikecm-iyi yidis.
Te-ar deranja dacă aș veni și eu?
It Frysk, Sealterfrysk en Noardfrysk binne Fryske talen.
Não se aproxime de mim. Você está imundo.
Não se aproxime de mim. Você está imunda.
D idis Kan.
Fiul cel mai mare al regelui este succesorul la tron.
Estou ciente do perigo.
Ɣuri idis fsusen.
Tom nu mi-ar permite niciodată să fac asta.
Sie muss doch erst mal verstehen, wovon du da redest!
Asta este așa de ciudat.
Operația a durat șase ore.
Ɣur-k idis tura?
Este esquilo está hibernando.
Het Fries, Saterfries en Noord-Fries zijn Friese talen.
Até segunda-feira!
Cred că Tom va încerca să evadeze.
Mary me disse que estava solteira.
Это море или озеро?
Ɣur-k kra n tɣawsa i yidis?
Это напоминает мне о старых добрых временах.
Dät Wäästfräisk, Seeltersk un Noudfräisk sunt Fräiske Sproake.
Tasnudert
Netta d asnudran
Меня для тебя больше нет.
Том сказал, что любит Мэри и всегда будет её любить.
Они бы сделали это, если бы у них было больше времени.
Timseɣrit n tesnudert isem-is Sonia.
Если бы у Мэри было больше времени, она бы это сделала.
Как здоровье, дедушка?
West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.
Apuesto a que estaba sorprendido.
Apuesto a que se sorprendió.
Westfriesisch, Saterfriesisch und Nordfriesisch sind friesische Sprachen.
I'd like to talk to you about the schedule for the next semester.
Buscamos un hotel en las cercanías de museos.
Нас этим не испугаешь.
Mis amigos me organizaron una fiesta de cumpleaños maravillosa.
Это уж твоя забота.
Это уж ваша забота.
Это уж не моя забота.
মই মোৰ পূৰা জোৰ দিম।
মই যিমান পাৰোঁ চেষ্টা কৰিম।
Соціальне дистанціювання - це природній порядок речей для Тома.
Соціальне дистанціювання Тому дається легко.
Соціальне дистанціювання - це природньо для Тома.
Kion ni faros tie?
এইটো এটা জটিল সমস্যা যদিও মই সমাধান কৰিবলৈ পূৰা জোৰ দিম।
Kion mi faros tie?
Что он там будет делать?
Что она там будет делать?
Что они там будут делать?
Kion li faros tie?
Kion ŝi faros tie?
Kion ili faros tie?
Azt, hogy ez milyen nagy jelentőséggel bír, csak az értheti meg, aki ismeri az ezen a területen már elvégzett összes munkát.
এয়া এক জটিল সমস্যা যদিও মই যিমান পাৰোঁ সমাধান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিম।
মই যিমান পাৰোঁ সময়মতে শেষ কৰাৰ চেষ্টা কৰিম।
¡Ya no aguanto más! ¡Me tienes harto!
মই সময়ত শেষ কৰিবলৈ পূৰা জোৰ দিম।
Ĉu tio estas maro aŭ lago?
Hogy milyen nagy jelentősége van ennek, azt csak azok képesek megérteni, akik ismerik az összes munkát, amit már ezen a területen elvégeztek.
Скоро Вы станете одним из нас.
Скоро ты будешь одним из нас.
Скоро Вы будете одним из нас.
Скоро ты станешь одной из нас.
Скоро ты будешь одной из нас.
Скоро Вы станете одной из нас.
Скоро Вы будете одной из нас.
Everything is for the best in this best of all possible worlds.
Castillo, "volante" y "tren" son polisémicos.
Me gustaría ver su trasero.
Я убью Тома!
La alegría y la moderación son los mejores remedios.
В море много рыбы.
All is for the best in the best of all possible worlds.
La boca es el alivio y la pena del estómago.
El miedo es el precursor de la moral.
¿Quieres decir que la acción de este medicamento se debe únicamente al efecto placebo?
Ne zaman görüşeceğiz bir daha?
Aunque estuve de vacaciones, mis plantas han sobrevivido.
Este bolso me costó doscientos euros.
Ben işimi kaybetmek istemiyorum.
Hoy no está el jefe para hablar con nadie.
Se debe ahorrar con los medicamentos, pero no en medicamentos.
Je suis dénué de toit.
J'ai emménagé dans le voisinage il y a environ deux ans.
Eh bien, je prendrai mon temps.
Hänestä puhuttaessa mikään ei ole varmaa.
Hänestä puhuttaessa ei mikään ole varmaa.
Si vous suivez cette rue, vous parviendrez à la gare.
Cette rue, si tu la suis, te mèneras à la gare.
Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !
Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.
Neen Gould sunner Schuum.
N'ont-ils pas terminé le travail ?
N'ont-elles pas terminé le travail ?
Je ne goûte pas le café froid.
Wäkker Toafel?
Il a une bonne nature.
Oserais-je ?
Oserais-tu ?
Oseriez-vous ?
Oseraient-ils ?
Oseraient-elles ?
Je ne pourrais vivre sans musique.
Ne Toafel häd fjauer Beene.
J'aimerais déjà voyager mais j'attends la prochaine occasion.
Et puis alors ?
Je vais donc vous quérir quelque chose à manger.
Ainsi puis-je faire de la musique.
J'ai fait quelques trucs.
Je l'ai parfois fait.
Je l'ai déjà fait trois fois.
J'ai fait la même chose de nombreuses fois.
Il te faut un nouveau démarreur.
Sont-elles déjà là ?
Çok güçlü bir adam için çalışıyorsun.
You are working for a very powerful man.
Vous ne pouvez pas me laisser là tout seul.
Tomi on menossa töihin.
Vous ne pouvez pas me laisser là toute seule.
Tu ne peux pas me laisser là tout seul.
Tu ne peux pas me laisser là toute seule.
Je suis tombé de vélo.
Je suis tombée de vélo.
Aaaaaaa...
Il a commis un acte illégal.
Neden ben kıçını toplamakla uğraşayım?
Man sollte die Solidarität der Jungen nicht überstrapazieren.
Merkt euch: Junge Leute sterben zwar seltener, dafür sind sie aber länger tot.
Je pense que je suis juste fatigué.
Je pense que je suis juste fatiguée.
Zur Schonung der knappen Bestände wird Schutzausrüstung ab sofort nur mehr an Personen über fünfzig ausgegeben.
Je pense juste être fatigué.
Je pense juste être fatiguée.
Why should I put in an effort to clean up your mess?
Il y avait un léger froid dans l'air.
Auch die Biowaffenindustrie wurde hart getroffen: Die Entwicklung von SARS-CoV-3 wird sich vermutlich um ein Jahr, wenn nicht länger, verzögern.
Restez à la maison.
Bliv hjemme.
Benden bu kadar kolay vazgeçemezsin.
Ты не можешь оставить меня тут одного.
You can't give up on me that easily.
Ты не можешь оставить меня тут одну.
Вы не можете оставить меня тут одного.
Вы не можете оставить меня тут одну.
Ты не можешь бросить меня тут одного.
Ты не можешь бросить меня тут одну.
Вы не можете бросить меня тут одного.
Вы не можете бросить меня тут одну.
Tiedän että Tomi pitää jazzista.
Том такий зануда.
Не будь такою занудною.
Діснейленд зачинено.
Том пішов із дому на роботу.
Том поїхав із дому на роботу.
Мері пішла з дому на роботу.
Мері поїхала з дому на роботу.
Том та Мері спробували.
Це дуже добрий знак.
Том видалив усе.
Том усе видалив.
Ur twalaḍ ara Tom deg tmeɣra?
Вони говорять про спорт.
Вони розмовляють про спорт.
Зачекаймо на Тома, гаразд?
Том — один із колишніх хлопців Мері.
Я теж радий познайомитися з тобою.
Я теж радий познайомитися з вами.
Я теж рада познайомитися з тобою.
Я теж рада познайомитися з вами.
Том знову помилився.
Том знову не мав рації.
Da himücishe Vius hate jeen drttn ucstbe glöch.
Marie est comme ma fille.
Maria ist wie meine Tochter.
Ma fille vit avec moi.
Meine Tochter lebt bei mir.
Dawn was already drawing near.
Du bist nicht meine Tochter.
Tigemmi : ayen i aɣ-d-ǧǧan yimezwura-nneɣ deg yidles.
Tu n'es pas ma fille.
Tirei uma foto do Tom.
Его отец был кэгэбэшником.
Его отец был кагэбэшником.
Ты не моя дочь.
Ты мне не дочь.
Ce sac n'est pas en papier, mais en plastique.
Vou te observar.
Diese Tüte ist nicht aus Papier, sondern aus Plastik.
Sami tem trabalhado o tempo todo.
Мэри мне как дочь.
Моя дочь живёт со мной.
Дочь живёт со мной.
La souris a mangé du carton.
Te voy a observar.
D acennay ameqqran, aẓawan Iteddun deg lebɣi i umeẓẓuɣ, ternuḍ-as tamedyezt taqurant n Muḥya.
Die Maus hat Pappe gefressen.
Szakmai gyakorlaton vagyok.
Me tulemme odottamaan sinua siellä.
Les sangliers ont mangé des glands.
Die Wildschweine haben Eicheln gefressen.
У Тома ни копейки.
Am Mḥend am Taseɛdit seg wasmi i tebda ddunit n waɛbad n yiwen.
Все те деньги, что он выиграл в лотерею, принесли ему только несчастье.
Все те деньги, что он выиграл в лотерею, не принесли ему ничего, кроме несчастья.
You can catch mono from kissing­.
Nous chassons des sangliers et des chevreuils.
You can catch COVID-19 from kissing­.
Can you get mono from a kiss?
Can you get COVID-19 from a kiss?
Wir machen Jagd auf Wildschweine und Rehe.
В его словах не наберётся и половины правдивых.
Kial mi do devus fari tion?
В чём Вы были?
Через сколько ты будешь готов?
Через сколько ты будешь готова?
Через сколько вы будете готовы?
Через сколько Вы будете готовы?
Mi tre ŝatus, sed mi okupatas.
Sabaton vespere mi celebros mian naskiĝdatrevenon.
सामी आपल्या फ्लॅटमध्ये आहे.
Ihi nezmer ad nkemmel alguritm-nni.
हे तुझं कुटुंब आहे का?
हे तुमचं कुटुंब आहे का?
तो आपल्याला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
ते आपल्याला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतात.
Kol kalbėjau telefonu, ji atėjo manęs aplankyti.
तो आम्हाला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
ते आम्हाला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतात.
Тома вчера чуть не убили.
Том вчера чуть не погиб.
Le nombre de personnes infectées par le coronavirus continue d'augmenter en Europe.
Gift it to me.
The wife was grumbling at her husband.
In Europa nimmt die Zahl der mit dem Coronavirus infizierten Menschen weiter zu.
I was writing.
I was peeing.
You were drinking.
They were advancing.
Eat some!
Tell it to him!
Tell him it!
Is grumbling all you can do?
They were feeling.
You were feeling.
They will arrive.
We were working.
They were working.
Good lunch.
At least respond to me.
There are still many things we don't know about these animals.
Away!
Let's keep the distance.
I don't speak Italian.
It can't be shared?
Why are boys falling behind at school?
One can't share it?
У вас есть пилочка для ногтей?
What are you doing to help them?
У вас есть пилочка?
Who asked them?
Why are men attracted to women?
Why are women attracted to men?
У тебя есть пилочка для ногтей?
У тебя есть пилочка?
He is among my favorite authors.
Aš nesistebiu, kad tu nežinai atsakymo.
Why are boys so cute?
Why are girls so attractive?
This kebab is too fatty.
Why are guys so attractive?
No one should drink it?
Why is the sun so bright?
Why is water wet?
Возьмите два.
Возьмите две.
Возьми два.
Возьми две.
I don't know where my road is going, but I walk better when my hand touches yours.
Берите два.
Берите две.
Бери два.
Бери две.
Rejection is better than regret.
Birth is never assured like death. And this is the reason that to be born is not enough. It is to be reborn that we are born.
Почему вода мокрая?
Are flowers sold in this business?
Почему солнце такое яркое?
On July 16, 1439, King Henry VI banned kissing in England to curtail the spread of the plague.
Tom doesn't have a penny.
My daughter lives with me.
You are not my daughter.
Kad tu nežinai atsakymo, manęs tas nestebina.
What are they going to do there?
What is she going to do there?
What is he going to do there?
This is really not my concern.
En France l'épidémie progresse.
This is really your concern.
明日から早く起きて、生活リズムを整えよう。
Let's sleep instead.
I really want to go to the concert with you, but all the concerts are cancelled.
En ĉiuj ĉambroj estas kablotelevidilo.
Is the wine good?
What are we going to do there?
Why is freshly baked bread so good?
Why is this bread so tasty?
I have a very strong cough.
The virus can be transmitted by kissing.
The virus can be transmitted via saliva.
Kodėl tokia skaisti saulė?
Kodėl tokia spindinti saulė?
The poets, Thucydides and Euripides, were students of Anaxagoras.
The poets say that sleep is the brother of death.
Wuttel of Banoan?
Tom bought some limited-edition sneakers.
Tom has a sneaker collection.
Tom is a sneakerhead.
Iek eet Ries.
Let arms yield to the toga.
Tom has more than 800 pairs of sneakers, but he never wears them.
Ik iet rys.
It is tradition that Rome was built by Romulus and Remus.
I will see my friend for two months.
We were sailing in the sea.
Mary asked her friend if she wanted to come over.
Tom asked his friend if he wanted to come over.
Tom asked his friend if she wanted to come over.
Tom asked Mary if she wanted to come over.
Hannibal sends ambassadors to the Roman senate.
Tom is practicing social distancing.
You promised to marry me.
But what is he/she waiting for me to do?
Value Village locations across Canada are closing out of concern for the coronavirus pandemic.
You don't think about anything.
You did all this?
You already went to Athens?
The fault is on the communists!
You were ready to play this game.
Tom won the elections.
I see a little girl.
Do Wüüldswiene hääbe Äkkenen freeten.
The iPad 2 has around 9 millimeters of thickness.
De wilde zwijnen hebben eikels gegeten.
Tom is not very touchy-feely.
Mary is touchy-feely.
Kiek kainuos visas gydymas?
Premodernism was the divisor of the waters between these two movements.
Bonvolu konsili, kion mi faru.
Despite having two jobs, the sum of Joao's salaries doesn't surpass a thousand reais.
He doesn't have good vision.
Kie ĉiuj iras, ne kreskas herbo!
De wylde boarnen hawwe ikels iten.
Tomo kiel kutime ellitiĝis je la sesa kaj duono.
Tom envies Maria's professional success.
Nun estas la tempo por iri hejmen. Finfine.
It is prohibited to use offensive words or expressions in the whole portal.
Ji nukrito nuo kopėčių.
Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.
Ik heb nog steeds dorst.
One of the side effects of this medicine is weight gain.
Hij is de langste in zijn klas.
Ŝi kelkfoje helpas sian patrinon.
Ze werken acht uur per dag.
Meeksä veskiin vai mitä sää steppaat siinä?
Tom est malade du coronavirus.
Ik voelde me schuldig.
Bonvolu kompreni min.
Tom est porteur du coronavirus.
Tom kan niet binnenkomen.
Tom est porteur sain du coronavirus.
Ik hoop dat het morgen niet regent.
Ik hoopje dat it moarn net reint.
Tom est porteur asymptomatique du coronavirus.
Ik bin yn it sikehûs.
Ik ben in het ziekenhuis.
Marie est porteuse du coronavirus.
Vi maloftege vekiĝas tiel frue.
Marie est porteuse saine du coronavirus.
Tomo trovis laboron kiel kelnero.
Iek bän in dät Kroankenhuus.
Wiens handtas is dit?
Todos tienen los brazos, las piernas, y las cabezaz, ellos caminan y hablan, pero ahora hay ALGO que intenta hacerlos diferentes.
Bonvolu informi sinjoron Li Min, ke mi alvokis lin je la deka horo.
Tom normally uses dating apps.
We never told each other how we felt.
They never told each other how they felt.
Tom and Mary never told each other how they felt.
Tom heeft OCD.
Tom heeft een dwangstoornis.
We zijn binnen.
Wy binne binnen.
Том ищет свою жену.
Том хотел иметь собственный ресторан.
Wie sunt binne.
Tom loog tegen Mary.
Wil je een kopje thee?
Том болен коронавирусом.
Het is onwaarschijnlijk.
Ты знаешь имя девушки Тома?
Том - носитель коронавируса.
Dät is uunwoarschienelk.
トムはメアリーに封筒を渡した。
t Is onwoarschienelk.
Тома арестовали за езду без прав.
Az régi bakterházban lakik.
Az öreg malomban lakik.
Ze had een bloem in haar hand.
Том редко поёт.
Zie haar n bloum ien heur haand.
Se hie in blom yn har hân.
I'm not a jealous person.
I'm not normally a jealous person.
Niin paljon minä tiedän.
Niin paljon tiedän.
Aš tikiu tavo ryžtingumu laimėti.
Mano nuomone, tu panašus į motiną.
Mary is like a daughter to me.
Mano nuomone, tu panaši į motiną.
Ju hied ne Bloume in hiere Hound.
トムはかなりフランス語が得意だが、まだミスが多い。
Mire vagy így fel?
Nem értettem, amit mondtál.
トムはフランス語がかなり得意だが、今でもたくさん間違える。
Elfogyott az összes süti.
Kodėl tu nepalieki Tomo?
Kik ér még a tortából?
Ki kér a tortából?
Ki kér még egy szeletet?
Mary is mien Dochter.
Vágj egy szeletet!
Mary is mien dochter.
Szeld fel!
Mary is mijn dochter.
Kodėl tu nemeti Tomo?
Mary is myn dochter.
Should I risk everything for love?
Tom risked everything for love.
Mary risked everything for love.
Tom decided to risk everything for love.
Neki is csurran-cseppen azért a jóból.
Ar tu antradienį laisvas?
Tom a été testé positif au coronavirus.
They decided to risk everything for love.
Tom and Mary decided to risk everything for love.
Marie a été testée positive au coronavirus.
Tom is mijn held.
Tom is min Häld.
Tom is myn held.
Tom is mien held.
Tom a gagné les élections.
Han er landsmand.
Kérdezz meg egy őslakost, hogy ő hogy látja ezt.
טאָם איז מײַן העלד.
Ur yeqriḥ usennan ala win yeddan ḥafi.
Kérdezz meg egy őslakost, hogy ő mit gondol erről.
Я слышал, ты французский знаешь.
Я слышал, вы французский знаете.
メアリーとアリスはトムの姪っ子だ。
Sok dolgom van ma.
Oni neniam finlernas.
Sok tennivalóm van ma.
D lehdur am wigi i yettarran amdan yesseqdac cwiṭ allaɣ-is.
Kiom da libroj kuŝas sur la tablo?
昨日の夜はトムと飲みに行ってたよ。
Mi trovas tiun senkulpigon simple mallerta.
Tom iḥemmel tusnakt.
Ni konstatis, ke ne eblas al ni transiri la riveron.
Sami yella iḥemmel tusnakt.
Kiel vi certe jam scias, estis mia naskiĝdatreveno.
Jonas tarė: "Ei, vaikinai, atsipūskime."
La kuracisto diris al Tomo resti enlite kaj laŭeble plej multe ripozi.
Jonas tarė: "Ei, vaikinai, atsikvėpkime."
Tomo estas mia heroo.
Jonas tarė: "Ei, vaikinai, pailsėkime."
トムはとても気さくで社交的だ。
She was as white as a sheet.