loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
El Asaí es una baya procedente del estado de Pará, Brasil.
Tom Mary'ye çok düşkün.
Tom bize şarkı söyletti.
Şarkı söylemeli miyim?
Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyor.
Tom bizi bekletti.
Biz şarkı söylemeyiz.
Tom kazanmış olabilir.
Erken ayrıldık.
Tom Mary'nin neden ağladığını biliyor.
Tom yardımcı olmayabilir.
Şarkı söyleyebiliriz.
Tom gerçekten Mary'yi küçümsedi
Tom beklemeyebilir.
Biz asla şarkı söylemeyiz.
Tom gerçekten Mary'yi hor görüyor.
Şarkı söylemeyeceğiz.
Tom Mary'nin kazanmadığını söyledi.
Tom Mary'nin erken ayrıldığını söyledi.
Tom muhtemelen kazandı.
İyi şarkı söylersin.
Tom, Mary'nin ağladığını söyledi.
Da li si slobodan danas popodne?
Tom koşmayı bıraktı.
Да ли си слободан данас поподне?
Ráérsz ma délután?
Onlar yılan balığı mı?
Tom, Mary'nin sık sık kazandığını söylüyor.
Tom otoriter görünüyordu.
Şimdi yemek yiyebilir miyiz?
Tom, Mary'nin kazanması gerektiğini söylüyor.
Şarkı söyleyemez misin?
ते आले आहेत.
त्या आल्या आहेत.
Tom Mary'nin ağladığını söylüyor.
Tom şanslı görünüyordu.
Onu satın aldın mı?
Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşünüyor.
Мария носила белую мини-юбку.
Tom huysuz görünüyordu.
Şimdi şarkı söyleme.
Tom, Mary'nin gittiğini düşünüyor.
Tom saf görünüyordu.
Henüz şarkı söyleme.
Tom Mary'nin ağlayacağını düşünüyor.
Şarkı söyleme, tamam mı?
На Марии была белая мини-юбка.
Tom Mary'nin kazanacağını düşünüyor.
Sen yüzmüyor musun?
Tom, Mary'yi küçümserdi.
Onuai oku dilo kakanan.
Taksiyle geldim.
Aiso nunu hodi suang do kakanan.
Tom neden Mary'ye vurduğunu merak ediyorum.
Mumbal i Tom ukaban do kakanan.
Tom sert görünüyordu.
Au oku milo ukaban dilo kakanan.
Yürümekten nefret ediyorum.
Haro tindalam hodi suang do kakanan.
Kada angabai dilo kakanan kio.
Tom eğlendirilmiş görünüyor.
Obuli ko daa ukabai dilo kakanan?
Şarkı söylemeyi planlıyorum.
Tom ve Mary birlikte yemek yedi.
Fransızca konuştum.
Tom, Mary'nin kazanabileceğine inanıyor.
Tom kazanmaya çalıştı.
Bir ev istiyorum.
Tom öldü, ancak Mary ölmedi.
Tom genellikle kazanır.
Tom Mary'nin kazandığını bilmiyor.
Aasiu o sinalau bakas.
Babi guling yang enak.
Tom Mary'nin ağlayacağından emin.
Tom canlı değildi.
Ben erken gelmedim.
Izisido tadi ku.
Tom Mary'nin kazanacağından emin.
Tom otoriter değildi.
Iziau duminadi dokutul doid toongou ku.
Tom zalim değildi.
Manu ko do sogimpasi hiri suang jiil?
Kihamin zioho togingo'.
Tom çıplak değildi.
Ben iyi hissediyorum
Tom sessiz değildi.
Fransızca kolay mı?
Tom, Mary'nin güleceğini biliyordu.
Tom haklı değildi.
Bu bir banka mı?
Tom, Mary'nin ağladığını biliyor.
Tom yorgun değildi.
Tom Mary'nin her zaman kazandığını söyledi.
Tom üzgün değildi.
Bu eski bir TV.
Tom, Mary'nin sık sık ağladığını söyledi.
Tom kararsız değildi.
Hepimiz şarkı söyleyelim.
Я имел право это сделать.
Я найду способ это сделать.
Tom, Mary'nin nadiren kazandığını söyledi.
Tom hatalı değildi.
Pasta yiyelim.
Tom Mary'yi küçümsediğini söyledi.
Том с Мэри ждут второго ребёнка.
Tom bana bağırdı.
Şimdi şarkı söyleyelim.
Я знал, что ты этого не сделаешь.
Я знал, что вы этого не сделаете.
Tom, Mary hep kazanır diyor.
Tom'un şapkası kırmızı.
Şimdi şarkı söyleyebilir miyim?
Если хочешь это сделать, делай.
Если хотите это сделать, делайте.
Нам не нужны больше стулья.
Нам не нужно больше стульев.
Они вот-вот будут здесь.
Tom Mary'nin sık sık ağladığını söylüyor.
Tom her zaman aynı fikirdedir.
Şarkı söylememiz gerekiyor mu?
Tom, Mary'nin nadiren kazandığını söylüyor.
Tom şu anda yemek yiyemez.
Tom Mary'yi küçümsediğini söylüyor.
Tom kazandığını iddia ediyor.
Bu mürekkep değil.
Tom, Mary'nin kazanamayacağını düşünüyor.
Tom da ayrıldı.
Bunu yapmaya çalış.
Tom da öldü.
Hepimiz bunu yaparız.
Tom Mary'nin ağlamayacağını düşünüyor.
Tom şarkı söylediğimi duydu.
Hepimiz eğlendik.
Tom Mary'nin kazanmayacağını düşünüyor.
У меня лицо дёргается.
Tom şarkı söylediğimizi duydu.
Её лицо сияло.
Şarkı söylemedik.
Вымой лицо.
Tom bana Mary'yi sevdiğini söyledi.
Tom bir diplomat.
Şarkı söylemek zorundaydık.
Tom iyi bir polis.
Вытри лицо.
Это единственный вход.
Nadiren şarkı söyleriz.
Эта дверь - единственный выход.
Tom, Mary'nin nasıl kazandığını merak etti.
Tom bir subaydır.
Şarkı söylemeliyiz
Tom Mary'nin kazanmasına izin verirdi.
Kazanmalısın.
Tom Mary için ne satın aldı?
Tom şimdi ağlıyor
Herkes şarkı söyleyebilir.
Tom'un Mary'yi beklediğini biliyorum.
От этого плана пришлось отказаться.
Tom'un Mary'yi neden terk ettiğini merak ediyorum.
Burada yüzebilir miyim?
Ne Tom ne de Mary ağladı.
Tom hâlâ fakir.
Sen de gider misin?
Tom ve Mary birlikte öldü.
И лодки есть?
А лодки есть?
Tom da orada.
Kimse şarkı söyledi mi?
Лодка примёрзла.
Tom Mary'nin kazanacağına inanıyor.
Sen de gittin mi?
У Вас была лодка.
Я знаю, что Тому было несложно это сделать.
Tom Mary'nin ağladığını görmedi.
ضَحِكَت حتى امتلأت عيناها بالدموع.
Şarkı söylemedin mi?
Я хотел бы лодку.
Я хотела бы лодку.
Tom orada Mary'yi istemedi.
Tom çok seçici.
Burada şarkı söyleme.
Лодка была переполнена.
Tom, Mary'nin ağlamadığını umuyor.
Tom bir bisikletçi değil.
А лодки там есть?
Ben bile şarkı söyleyebilirim.
Tom bir antrenör değil.
Tatlım, evdeyim.
I vinterskoven er det hundekoldt.
Tom, Mary'nin yalan söylediğinden emin.
Это было не очень трудно сделать.
Том не хочет, чтобы Мэри что-то говорила Джону.
Том сидит между Мэри и Джоном.
Похититель угнал мою лодку.
Том и Джон женаты на родных сёстрах.
Надеюсь, Тому понравится подарок, который я ему купил.
Том слышал, как Мэри сказала, что не может этого сделать.
Моя собака их укусила.
Отдам в добрые женские руки своего пятидесятилетнего сына. Успей забрать до 1 декабря и получи электроплитку и утюг в подарок.
Том делает это так, как ему сказала Мэри.
Что я на самом деле хочу, так это поспать.
Кто разрешил Тому брать мой велосипед?
Том не хотел, чтобы кто-то видел, как он это делает.
Том не хотел, чтобы кто-то видел его за этим занятием.
Мне не хотелось, чтобы кто-то застал меня за этим занятием.
Я очень счастлива в Грузии.
Где твой зонтик?
Где ваш зонт?
Том и Мэри всегда делали это вместе.
Меня не удивляет, что Том хотел это сделать.
Tom Mary'nin ağlamayacağından emin.
«Вы студент из Японии?» — «Да».
Tom yalnızlığı seven biri değil.
Ben de şarkı söyleyebilirim.
Tom Mary'nin kazanmayacağından emin.
Tom bir madenci değil.
Şimdi yemek yiyemem.
Tom Mary'den çok korkuyor.
Tom bir pilot değil.
Ben koşmaktan hoşlanıyorum.
Tom Mary'yi beklemiyor.
Tom kasabada değil.
Tom, Mary'nin kazanamadığını biliyordu.
Tom emekli değil.
Umarım şarkı söylersiniz.
Tom, Mary'nin ağlamayacağını biliyordu.
Tom koşmuyor.
Bir bilete ihtiyacım var.
Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyordu.
Bunu tekrar okudum.
Tom, Mary'nin neden güldüğünü biliyor.
Tom benimle değil.
Şarkı söyleyeceğimi söyledim.
Tom muhtemelen Mary'yi küçümsedi.
Tom bizimle değil.
Ben bir askerdim.
Ela é demais!
Quem disse esse absurdo?
Você já pegou o ônibus?
Você é incrível, sabia?
Mary esteve aqui ontem perguntando sobre você.
Tom Mary'ye gülümsemesini hatırlattı.
Tom patlamış mısırdan hoşlanıyor.
Çok üşümüştüm.
فلنذهب إلى النوم.
Tom Mary'nin kazanamadığını söyledi.
Tom patenle kaymaktan hoşlanıyor.
Мэри вчера была здесь и спрашивала про тебя.
Ben uçakla gittim.
Tom, Mary'nin nadiren ağladığını söyledi.
Tom memnuniyet içinde görünüyordu.
Ben trenle gittim.
Tom Mary'nin ağlamayacağını söyledi.
Tom koşmayı severdi.
Tekrar geleceğim.
Tom Mary'nin kazanmayacağını söyledi.
Tom ağlamayabilir.
Bugün şarkı söyleyeceğim.
Tom Mary'nin kazanması gerektiğini söylüyor.
Tomo ne volis akcepti mian pardonpeton.
Meu nome é Tom e eu sou analista de sistemas.
My name is Tom, and I am a systems analyst.
Давай сейчас в магазин сходим - хочется уже отстреляться.
Я сегодня все уроки сделаю, чтобы отстреляться.
Завтра последний экзамен сдам и отстреляюсь.
Эта подушка неудобная.
Шарик опять подушку раздербанил.
Шарик - это собачья кличка.
Том мне не отвечает.
Под каким псевдонимом он публиковал свои произведения?
Govoriš li romski?
Говориш ли ромски?
Beszélsz romaniul?
Eu coloquei um pouco de comida na mesa.
I put a little food on the table.
Дети плакали.
Определи свои цели.
Определите свои цели.
Том наконец сознался.
Tom, Mary'nin nadiren ağladığını söylüyor.
Tom ağlamış olmalı.
Dansı seyrettim.
Tom, Mary'ye Fransızca öğretiyor.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşündü.
Tom nadiren horlar.
Bu benim kitabım mı?
Tom Mary'nin ağlayacağını düşündü.
Tom kazanacağını söyledi.
Tom Mary'nin kazanacağını düşündü.
Tom kazandığını söylüyor.
Hepimiz gülümseyelim.
Tom, Mary'ye kazanabileceğini söyledi.
Başlayalım tamam mı?
Tom bana Mary'ye yardım edeceğini söyledi.
Dersi asalım.
Tom Mary ile evli değildi.
Tom önyargılı görünüyordu.
Biftek yiyelim.
Tom Mary ile konuşmuyordu.
Tom zeki görünüyordu.
Golf oynayalım.
Tom Mary'nin nasıl öldüğünü merak etti.
Tom dürüst görünüyordu.
Hadi burada yüzelim.
Tom Mary'nin şarkı söylemesine izin vermezdi.
Tom yalnız gibi görünüyordu
Gülmeli miyiz?
Umarım Tom ve Mary bunu yapar.
Motoru çalıştır
Tom'u Mary ile konuşurken gördüm.
Tom aptalmış gibi görünüyordu.
Belki Tom bunu Mary'ye yaptırdı.
Tom güvensiz görünüyordu.
Kapak sıcaktı.
Tom ve ben ikimiz de Mary'yi küçümsüyoruz.
В столкновениях с полицией пострадало более двухсот человек.
Вы не принимаете моё предложение?
Tom ve Mary şimdi ağlıyorlar.
Tom yüksek sesle horluyor.
Biz gülümsemedik.
Tom ve Mary şimdi yemek yiyor.
Şimdi yemek yemeliyiz.
Tom ve Mary orada.
Том ничего не дал Мэри.
Все плохо выглядели.
Все выглядели плохо.
У каждого человека есть цена.
Том дал ружьё Мэри.
Том дал пистолет Мэри.
Том отказался переезжать.
Бог простит.
Tom şarkı söylemek istiyor.
Бог вас простит.
Бог тебя простит.
Gülümsemeliyiz.
Прости меня! Я не знаю, как так вышло. - "Бог простит".
Работа началась?
Ne satın alacaksın?
Tom ve Mary her gün yüzüyor.
Ваш заказ уже в работе.
Nerede yemek yiyebilirim?
Хорошо иметь деньги.
Хорошо, когда есть деньги.
Том потерял всякую надежду.
Можешь налить вино в бокал.
Можете налить вино в бокал.
Число пострадавших в столкновениях с полицией превысило триста человек.
Как мне открыть файл?
У Тома были панические атаки.
С этим можно жить.
С этим живут?
С этим не живут.
Том опять сбежал.
Я пришёл издалека.
Я приехал издалека.
Как же ты мог!
Маленькая подушка называется "думочка".
Поезда прибывали вовремя.
Мы потеряли последнюю надежду.
Tom drak et glas appelsinjuice.
Я дал своё разрешение.
Я дал разрешение.
У меня есть другие увлечения.
Том помогал отцу.
Том помог отцу.
Мы проконсультировались у специалистов.
Мы проконсультировались со специалистами.
Мы проконсультировались у экспертов.
Мы проконсультировались с экспертами.
Я знал, что мне это нужно.
Том - великий писатель.
Ne plu estas tempo malŝparota.
Тома выгнали с собрания.
Tio dependas de kiom da mono vi disponas.
Я живу очень скромно.
Ne precize tion mi celis diri.
Oni povas diri nenion pri tio nuntempe.
Том - настоящий спортсмен.
Ĉu vi estas komforta?
Том - настоящий патриот.
Патриот своей страны - это тавтология.
Я скучаю по своему плюшевому медведю.
Mi volas scii, kial vi ne estis en la kunveno hodiaŭ matene?
Я скучаю по своему плюшевому медвежонку.
Al ni ne eblas respondi la demandon.
Мне нужен холодный душ.
Mi ne sciis, kiu li estas.
La aglo revenas al sia nesto.
Том - способный адвокат.
Mi iris promeni en la aŭto tra la kamparo.
Том - знающий адвокат.
Tomo ne scias tiel bone naĝi, kiel Manjo.
Jen via mendo.
Мне это никогда не понравится.
Kion tio devus signifi?
Я прочёл жалобу.
Mi volas vidi tion por kredi ĝin.
Я всё подписал.
Tomo havis ekimozojn sur la tuta korpo post la lukto.
La lernantoj iras en la paŭza korto.
Vi mem okupiĝos pri tio.
Kato estas kiel homa estaĵo.
Том тебе предан.
Том вам предан.
Я думаю, мы лучше.
Я думал, что умер.
Я убрался в комнате.
Mi parolas la rusan de kiam mi estas dek-sep-jara.
Том просто большой ребёнок.
Ты просто большой ребёнок.
Одолжишь мне свой нож?
Одолжите мне свой нож?
Я хочу увидеть сына.
Я хочу увидеть своего сына.
Я хотел бы увидеть своего сына.
Я хотел бы увидеть сына.
Я таким родился.
Таким уж я уродился.
Tom fasste es eher als Kompliment denn als Beleidigung auf, wenn man ihn als Schotten bezeichnete.
Dum mi kurioze literumis la strangan libron antaŭ fenestro trafita de lunbrilo, subite ŝajnis al mi, ke la fingro de Dio karesis la klavaron de la universala orgeno.
Kiel vi povas elteni tiun tutan bruon?
Nur la estro uzas tiun lifton.
Mi malamegas Parizon.
Я тоже рад, что мы познакомились.
Я тоже рад, что мы встретились.
Я не понимаю, где тут верх, а где низ.
Ты перепутал верх с низом.
Tom führte zunächst ein glückliches Leben, doch dann hatte er eines Abends das Pech, Maria zu begegnen.
Kiom da tempo viaopinie necesos al mi por fari tion?
Ты повесил картину вверх ногами.
Вы повесили картину вверх ногами.
Что ещё нам нужно купить?
Почему ты просто не взял такси?
Почему вы просто не взяли такси?
Том маленький и слабый.
Я не американский гражданин.
Я не гражданин США.
Я не единственный.
Я не единственная.
Я не один такой.
Я не одна такая.
Усі дівчата люблять конів.
Я зупинився у дешевому готелі.
Я зупинилася у дешевому готелі.
Tomaso rigardis la malnovajn fotografaĵojn.
Piszkosul hideg van a téli erdőben.
Джордж працює на великій фермі.
Tom blieb bis zu seinem Tode ein Feigling, der es immer wieder vorzog, den Feind zu beschwichtigen, statt sich ihm zu stellen.
Tomo ĝis sia morto restis malkuraĝulo, kiu ĉiam denove preferis kontentigi malamikon anstataŭ alfronti lin.
Я готов ждать.
Я горжусь тем, что я здесь.
Я готова к весне.
Я этим очень горжусь.
Ich bin darauf sehr stolz.
Это правильно или нет?
Это верно или неверно?
Том не физик.
Том не в настроении.
Том не тот, кем был.
Том просто не был готов.
Статистика говорит в вашу пользу.
Статистика говорит в твою пользу.
Let's bunk off class.
У меня перед глазами пример моего отца, который до последних дней работал.
Это делает нас сильнее.
Tom is a caretaker.
Жозе написал ему.
Том убил свою мать.
Кто их написал?
Том ушёл с пустыми руками.
Том ушёл ни с чем.
Это было что-то новое.
Это было незабываемо.
Том любит хорошо поесть.
Она тоже мне не писала.
Un equipo internacional de científicos ha descubierto que un solo gen es responsable de generar los riquísimos patrones de color de las alas de las mariposas.
Les ailes des papillons sont un très bon modèle pour l'étude des mécanismes évolutifs.
Mini suknje su se vratile u modu.
Мини сукње су се вратиле у моду.
A miniszoknyák visszatértek a divatba.
Tomaso murdis sian patrinon.
Mini suknje su ponovo moderne.
Мини сукње су поново модерне.
A miniszoknyák újra divatosak.
Tomas äfunom moti okik.
У Тома бывают головные боли.
Где вы их написали?
Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?
Kasvissyöjät eivät syö lihaa.
Como você faz para que seu filho leia livros?
Кто написал эту ерунду?
Кто написал эту фигню?
Кто написал эту глупость?
La homamaso kvietiĝis.
У Тома все еще болит голова.
La popolamaso kvietiĝis.
Sivrisinekler varoluşumun felaketidir.
Minä suutelin häntä... tai oikeastaan hän suuteli minua.
Tom isn't a caretaker.
Tom seemed sceptical.
O Tom é cristão?
É melhor você comer alguma coisa.
É melhor você comer algo.
O que podemos fazer para ajudar?
Tom tem muitos amigos aqui.
Você acha que o Tom me viu?
Vocês acham que o Tom me viu?
Tom queria que Maria fosse embora.
Encontraremos uma maneira.
Preciso saber o que aconteceu naquela noite.
Ili skribis tri librojn.
Ili verkis tri librojn.
Я думаю, что мы хорошая команда.
Том не выглядит довольным.
Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.
У меня сейчас простуда.
Ne vole pas comme un oiseau de basse-cour, quand tu peux t'élever comme un aigle.
Я постоянно кашляю.
No vueles como un ave de corral, cuando puedes subir como las águilas.
Может быть, я не смогу петь сегодня вечером. У меня болит горло.
O büyük bir servetin (kadın) mirasçısıdır.
Ты не болел гриппом на прошлой неделе?
Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.
Нам стоило бы завтракать вместе.
Pourquoi volettes-tu comme une poule, quand tu peux t'élever comme un aigle ?
У тебя есть время пообедать?
Я сегодня не обедал.
Том хотел поужинать в постели.
Мы очень вкусно поели.
Можешь съесть половину моего бутерброда.
¿Por qué revolotees como una gallina, cuando puedes subir como una águila?
Cataluña, en el noreste de España, es una de las regiones más prósperas del país.
The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.
Можешь съесть кусочек пиццы, если хочешь.
Les poules font-elles pipi ?
La hispana polico provis eviti, ke la popolo voĉdonis en Katalunio.
Bruno est une poule mouillée.
De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.
Не хочешь зайти выпить чашечку кофе?
Su kuo jis važiavo į ekskursiją?
С кем он ездил на экскурсию?
Ĉu kokinoj pisas?
Doen kippen een plasje?
Мы выпили пару бокалов вина.
Kuo važiavo į ekskursiją studentai?
На чём ехали на экскурсию студенты?
Мне бы чего-нибудь перекусить.
Почему бы тебе не принять ванну сейчас?
Hebt u ondertekend?
Heb je ondertekend?
Hebben jullie ondertekend?
Tomo havas blondajn harojn kaj verdajn okulojn.
У нас сегодня выходной.
Tom heeft blond haar en groene ogen.
Сегодня ночью у нас вечеринка.
Perché stai facendo queste domande?
Perché sta facendo queste domande?
Perché state facendo queste domande?
Хочу взглянуть хоть одним глазком.
Моя двоюродная сестра родит в следующем месяце.
Ni malfruas kompare kun la skemo.
С тобой может что-нибудь случиться.
Pardonon, mi estas iom nervoza.
Pardonon, mi iom nervozas.
Pardonon, mi nervozetas.
Ĉu estas tro frue por alvoki Tomon?
Ĉu tro fruas por alvoki Tomon?
Tomo kaj mi disiĝis.
Li ne estas idioto, sed ebriulo.
Mi opinias, ke ni estas forta teamo.
Tomo estus terure elrevigita, se ni ne irus al lia festeto.
Mi scias, ke ni estas ne riĉaj.
Mi scias, ke ni ne riĉas.
Tomo ofte faris tion.
Vi pravas, kiel kutime.
Pardonon, kiom tio kostas?
Mi sentas min kulpa pri tio.
Желаю приятно поплавать.
אני מבטיח לך שאמצא לך עבודה.
Mi garantias al vi, ke mi trovos laboron por vi.
Это серьёзная заявка на победу.
Mano draugas mėgsta dirbti rytais.
Мой товарищ любит работать по утрам.
Kitais metais aš baigsiu institutą.
В следующем году я окончу институт.
Make up your mind once and for all.
Décide-toi une fois pour toutes.
Entscheide dich ein für alle Mal.
Decídete de una vez por todas.
Я знаю, что ты хорошо читаешь по-русски.
Mi scias, ke vi bone legas ruse.
Это нам очень помогло.
Как я после этого ему в глаза смотреть буду?
Как ты после этого ему в глаза смотреть будешь?
Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.
Ну как, нравится? - "Очень!"
Уроки были выучены.
Aš žinau, kad tu gerai moki skaityti rusiškai.
Mein Kollege arbeitet gern morgens.
Tom doesn't like modern architecture.
Tom likes modern architecture.
Ich weiß, dass du gut Russisch lesen kannst.
Tom and Mary have different tastes.
Я знаю, когда ты родился.
Aš žinau, kada tu gimei.
The building fell down.
Mi scias, kiam vi naskiĝis.
The image was altered.
A volcano is erupting in Vanuatu.
I thought it would never happen.
Почему ты не слушаешь?
Aš žinau, kad tu mėgsti skaityti.
Я знаю, что ты любишь читать.
Я думал, этого никогда не случится.
Я думал, этого никогда не произойдёт.
Я думал, этого никогда не будет.
Tom is an undergraduate.
Ты говоришь по-французски? Надо же, какой сюрприз!
Немедленно пошлите за врачом.
Ситуация доведена до абсурда.
Where's the tube station?
Where's the metro station?
Where's the underground station?
Pensé que nunca pasaría.
La imagen fue alterada.
The pavement is slippery.
El edificio se cayó.
Tom y Mary tienen diferentes gustos.
A Tom le gusta la arquitectura moderna.
Я не уверен, так ли произносится это слово.
Я точно не знаю, как произносится это слово.
Aš žinau, kieno ta nuotrauka.
Я знаю, чья эта фотография.
The image was digitally altered.
We need to work together to find a solution to the problem.
We need to work together, not against each other.
Aš žinau, kodėl jis nebuvo darbe.
Я знаю, почему он не был на работе.
Aš žinau, kur yra jo butas.
Я знаю, где его квартира.
Тому нравится современная архитектура.
Здание рухнуло.
У Тома и Мэри разные вкусы.
With a cracking of whips and a creaking of wheels the great waggons got into motion and soon the whole caravan was winding along once more.
Эта история напомнила мне об одном старом друге.
roD Sajmeychaj muSHa'qu' tuqjIjQa'nganpu'.
wej Qorwagh ghaj pa'vam.
His iron constitution enabled him to work morning and evening at improving and tilling his lands.
His farm and all that belonged to him prospered exceedingly.
As year succeeded to year she grew taller and stronger, her cheek more ruddy and her step more elastic.
Many a wayfarer upon the high road which ran by Ferrier's farm felt long-forgotten thoughts revive in their minds as they watched her lithe, girlish figure tripping through the wheat-fields, or met her mounted upon her father's mustang, and managing it with all the ease and grace of a true child of the West.
Down the dusty high roads defiled long streams of heavily-laden mules, all heading to the west, for the gold fever had broken out in California.
She had a commission from her father in the city, and was dashing in as she had done many a time before, with all the fearlessness of youth, thinking only of her task and how it was to be performed.
She had reached the outskirts of the city when she found the road blocked by a great drove of cattle, driven by a half-dozen wild-looking herdsmen from the plains.
Ar tu moki lietuviškai?
Good-bye, he answered, raising his broad sombrero, and bending over her little hand.
Ты говоришь по-литовски?
Young Jefferson Hope rode on with his companions, gloomy and taciturn.
The sight of the fair young girl, as frank and wholesome as the Sierra breezes, had stirred his volcanic, untamed heart to its very depths.
У нас с тобой разные вкусы.
The love which had sprung up in his heart was not the sudden, changeable fancy of a boy, but rather the wild, fierce passion of a man of strong will and imperious temper.
He had been accustomed to succeed in all that he undertook.
He had been a pioneer in California, and could narrate many a strange tale of fortunes made and fortunes lost in those wild, halcyon days.
He had been a scout too, and a trapper, a silver explorer, and a ranchman.
He soon became a favourite with the old farmer, who spoke eloquently of his virtues. On such occasions, Lucy was silent, but her blushing cheek and her bright, happy eyes showed only too clearly that her young heart was no longer her own.
One summer evening he came galloping down the road and pulled up at the gate. She was at the doorway, and came down to meet him.
He threw the bridle over the fence and strode up the pathway.
I am off, Lucy, he said, taking her two hands in his, and gazing tenderly down into her face; "I won't ask you to come with me now, but will you be ready to come when I am here again?" "And when will that be?" she asked, blushing and laughing.
There's no one who can stand between us.
And how about father? she asked.
The longer I stay, the harder it will be to go.
He tore himself from her as he spoke, and, flinging himself upon his horse, galloped furiously away, never even looking round, as though afraid that his resolution might fail him if he took one glance at what he was leaving.
She stood at the gate, gazing after him until he vanished from her sight. Then she walked back into the house the happiest girl in all Utah.
Oh, father, father, what shall we do?
She could not help observing that he paid unusual care to the fastening of the doors that night, and that he carefully cleaned and loaded the rusty old shotgun which hung upon the wall of his bedroom.
As he approached his farm, he was surprised to see a horse hitched to each of the posts of the gate.
Eu posso ganhar.
Eu desprezo o Tom.
Still more surprised was he on entering to find two young men in possession of his sitting-room. One, with a long pale face, was leaning back in the rocking-chair, with his feet cocked up upon the stove. The other, a bull-necked youth with coarse, bloated features, was standing in front of the window with his hands in his pockets whistling a popular hymn.
Tom o comeu.
There are two ways out of the room, cried Ferrier; "there is the door, and there is the window. Which do you care to use?"
Tom pode ganhar.
Tom deixa Mary ganhar.
Проблемы Тома на этом не кончились.
He concealed his fears from his daughter, however, and affected to make light of the whole matter, though she, with the keen eye of love, saw plainly that he was ill at ease.
Outside all was calm and quiet.
The stars were twinkling brightly overhead.
It's Lucy that brings me here, and before harm comes on her I guess there will be one less o' the Hope family in Utah.
I have a mule and two horses waiting in the Eagle Ravine.
How much money have you? "Two thousand dollars in gold, and five in notes."
The greeting between the lovers was warm, but brief, for minutes were precious, and there was much to be done.
We must make our start at once, said Jefferson Hope, speaking in a low but resolute voice.
Are you taking the piss?
The front and back entrances are watched, but with caution we may get away through the side window and across the fields.
Once on the road we are only two miles from the Ravine where the horses are waiting.
By daybreak we should be halfway through the mountains.
Ferrier carried the bag of gold and notes, Jefferson Hope had the scanty provisions and water, while Lucy had a small bundle containing a few of her more valued possessions.
Opening the window very slowly and carefully, they waited until a dark cloud had somewhat obscured the night, and then one by one passed through into the little garden.
With bated breath and crouching figures they stumbled across the garden, and gained the shelter of the hedge, which they skirted until they came to the gap which opened into the cornfield.
They had just reached this point when the young man seized his two companions and dragged them down into the shadow, where they lay silent and trembling.
Тома ведь там не было?
His prairie training had given Jefferson Hope the ears of a lynx.
Том вдруг расхохотался.
Two dark, jagged peaks loomed above them through the darkness.
On a rock which overlooked the track, showing out dark and plain against the sky, there stood a solitary sentinel.
Не думаю, что мы ещё увидимся.
When morning broke, a scene of marvellous though savage beauty lay before them.
In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon. So steep were the rocky banks on either side of them that the larch and the pine seemed to be suspended over their heads, and to need only a gust of wind to come hurtling down upon them.
As they passed, a great rock came thundering down with a hoarse rattle which woke the echoes in the silent gorges, and startled the weary horses into a gallop.
As the sun rose slowly above the eastern horizon, the caps of the great mountains lit up one after the other, like lamps at a festival, until they were all ruddy and glowing.
The magnificent spectacle cheered the hearts of the three fugitives and gave them fresh energy.
У меня тогда не было работы.
Я тогда был без работы.
At a wild torrent which swept out of a ravine they called a halt and watered their horses, while they partook of a hasty breakfast.
Тому не с кем было обсудить свои проблемы.
Do I have to do everything myself?
He saw the old man and the young girl crouching over the blazing fire.
Том понятия не имел, что Мэри хочет это сделать.
From the marks upon the bark of the trees, and other indications, he judged that there were numerous bears in the vicinity.
On the edge of a jutting pinnacle, three or four hundred feet above him, there stood a creature somewhat resembling a sheep in appearance, but armed with a pair of gigantic horns.
Я почти никогда не выхожу после наступления темноты.
Том понятия не имел, что Мэри его так ненавидит.
Weighed down with his burden, and weary from his exertions, he stumbled along, keeping up his heart by the reflection that every step brought him nearer to Lucy.
Том понятия не имел, что Мэри так сильно его ненавидит.
It was only too clear that some sudden and terrible disaster had occurred during his absence.
Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.
Go fetch some water from the well.
Пациент умер от рака лёгких.
For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.
Tales were told in the city of the weird figure which was seen prowling about the suburbs, and which haunted the lonely mountain gorges.
Ты сегодня уезжаешь?
When he reached St. Petersburg, they had departed for Paris; and when he followed them there, he learned that they had just set off for Copenhagen.
I guess you're going to take me to the police-station, he remarked to Sherlock Holmes.
Вам этого достаточно?
Тебе этого хватит?
Вам этого хватит?
Разве тебе этого недостаточно?
Разве вам этого недостаточно?
Тебе этого не хватит?
I must warn you that your words will be taken down, and may be used against you.
Вам этого не хватит?
Nos non multum exercemus.
I confess, said I, "that I do not quite follow you." "I hardly expected that you would."
Most people, if you describe a train of events to them, will tell you what the result would be. They can put those events together in their minds, and argue from them that something will come to pass. There are few people, however, who, if you told them a result, would be able to evolve from their own inner consciousness what the steps were which led up to that result. This power is what I mean when I talk of reasoning backwards, or analytically.
There is no branch of detective science which is so important and so much neglected as the art of tracing footsteps.
Can't you even do that right?
Tom walked slowly down the garden path.
Robbery had not been the object of the murder, for nothing was taken. Was it politics, then, or was it a woman? That was the question which confronted me.
Tom gave flowers to Mary.
Supposing one man wished to dog another through London, what better means could he adopt than to turn cabdriver?
With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle and rolled back his left shirtcuff.
Tom is in trouble. He needs help.
It itches.
Did you give Tom the key?
Eu geralmente não uso travesseiro.
Normalmente não uso joias.
Normalmente não leio poesia.
Geralmente não como carne.
Eu não costumo andar em qualquer lugar.
Eu não costumo usar protetor solar.
Eu não costumo tomar café da manhã.
Eu não costumo usar pijama.
Eu normalmente não como sobremesa.
Não costumo usar meias.
Tom está em apuros. Ele precisa de ajuda.
Está coçando.
Você deu a chave ao Tom?
Vá buscar água do poço.
Quanto dinheiro você tem? "Dois mil dólares em ouro, e cinco em cédulas."
Lá fora tudo estava calmo e tranquilo.
Oh, pai, pai, o que vamos fazer?
Precisamos trabalhar juntos, não uns contra os outros.
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para o problema.
A imagem foi alterada digitalmente.
Um vulcão está em erupção em Vanuatu.
A imagem foi alterada.
Tom ne diris al mi, kiu faris tion.
Tom é um estudante de pós-graduação.
Ĉu vi aŭdis ion, kion oni diris?
Leave him alone. He has nothing to do with this.
Leave her alone. She has nothing to do with this.
O prédio caiu.
Tom gosta de arquitetura moderna.
Tom não gosta de arquitetura moderna.
Mi preskaŭ ne plu koleriĝas.
Tom e Maria têm gostos diferentes.
Ne necesas voki kuraciston.
Oni ne bezonas voki kuraciston.
Decida-se de uma vez por todas.
A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha.
Mi havas vivon.
Гез кыны тшынысь да зыкысь.
Юкка-барга ызгышырга.
Төтен белән тавыштан бау үрү.
Поспорить из-за пустяков.
Вить верёвку из дыма и шума.
Der Uhu ruft im Winterwald, wo ungehört sein Ruf verhallt.
Варыш варышлысь синсӧ оз кокав.
Коршун коршуну глаз не выклюет.
Сокол соколу глаз не выклюет.
Лачын лачынның күзен чукымас.
Тилгән тилгәннең күзен чукымас.
Карга карганың күзен чукымас.
Карчыга карчыганың күзен чукымас.
Ястреб ястребу глаз не выклюет.
All this is necessary.
Tout ceci est nécessaire.
¿Es necesario todo esto?
Je ne connaissais pas la procédure exacte.
Todo esto es necesario.
Je travaille sur ceci depuis des mois.
Qu'est-il arrivé à l'autre ?
Je ne pense pas que cela se reproduira.
C'était sympa.
C'était gentil.
Les prix sont raisonnables.
Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
Nous pensons que c'est une bonne idée.
As-tu demandé aux autres ?
Avez-vous demandé aux autres ?
Je suis ici avec un ami.
Je suis ici avec une amie.
Est-ce un ordre ?
Est-ce une commande ?
Le train est en retard.
Je n'aime pas le nouveau.
Tom aime l'architecture moderne.
Je pense que ce ne sera pas un problème.
Pourquoi ne faisons-nous pas ceci plus tard ?
Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?
Ce sont des questions difficiles.
Je vais corriger ceci.
Je pensais que ça n'arriverait jamais.
Nous faisons toutes sortes de choses.
Regarde ces nuages.
Regardez ces nuages.
Tu dois avoir perdu la tête.
Vous devez avoir perdu la tête.
Le bâtiment s'est effondré.
L'image a été modifiée.
Tom et Marie ont des goûts différents.
Se éjjelem, se nappalom.
El asaí es el fruto de una palmera que crece únicamente en estado silvestre, en la selva lluviosa al norte de Brasil.
Na igen, könnyú munkára nem fognak sokat fizetni.
A tükörben láttam, hogy mit csinál.
El asaí es considerado prodigioso por sus propiedades que difícilmente son igualadas por otros productos naturales.
Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt.
Sukceso okazas ekster la komforta zono.
Ein Mensch, der zu langsam ist, wird nicht so viel Schaden anrichten als ein Mensch, der zu schnell ist.
Persono, kiu estas tro malrapida, ne faros tiom da damaĝo kiel persono, kiu estas tro rapida.
Einen Menschen erkennt man daran, wie er sich benimmt, wenn er sich nicht benehmen muss.
Homon oni povas agnoski en tio, kiel li kondutas, kiam li sin ne devas konduti.
Fragensteller sind Weichensteller.
Demandantoj estas trakforkistoj.
Ich habe kein Marketing gemacht. Ich habe immer nur meine Kunden geliebt.
Mi ne faris ajnan marketingon. Mi ĉiam amis nur miajn klientojn.
Tom unue gajigis feliĉan vivon, sed je ia vespero li havis la malfeliĉon renkonti Marian.
Tomo konsideris ĝin prefere kiel komplimenton anstataŭ kiel ofendon, kiam li estis priskribita kiel skoto.
En la vintra arbaro kutime neĝas.
Tom'un Mary'nin yardıma ihtiyacı yoktu.
Şimdi yemek yiyebilirsin.
Tom Mary'yi küçümsemeyi bıraktı.
Tom çok yavaştı.
Hâlâ iyi misin?
Tom, Mary'nin kazanabileceğini umuyor.
Tom bir kahraman değildi.
Siz öğretmen misiniz?
Tom Mary'yi görmeye gidecek.
Çok aldın mı?
Tom, Mary ile iş yapmıyor.
Tom yemek yemiyordu.
Per voi non è abbastanza?
Per te non è abbastanza?
Çok yemek yedin mi?
Tom artık Mary'yi küçümsemiyor.
Tom açgözlü değildi.
Bu nasıl sona erdi?
È abbastanza per voi?
Tom Mary'nin şimdi ağladığını söyledi.
Tom içeride değildi.
È abbastanza per te?
Te ne vai oggi?
Il paziente è morto di cancro ai polmoni.
Tom raggiunse casa poco prima che cominciasse a piovere.
Tom non aveva idea che Mary lo odiasse così tanto.
Tom non aveva idea che Mary lo odiasse così.
Non esco quasi mai dopo che fa buio.
Tom non aveva idea che mary volesse farlo.
Tom non aveva nessuno per discutere dei suoi problemi.
A quel tempo ero senza lavoro.
Tom improvvisamente scoppiò a ridere.
Tom non era lì, vero?
Su questo i problemi di Tom non erano finiti.
Io e te abbiamo gusti diversi.
Parli il lituano?
In our church, when you marry, you marry for life.
Questa storia mi ha riportato in mente un vecchio amico.
Tom e Mary hanno gusti diversi.
Sami is a father of three with one more on the way.
Sami and Layla started dating seriously.
The police considered Sami as a suspect.
Sami ended the conversation.
The interview was videotaped.
Police connected Sami to the murder.
Saat 02.30'da geldim
Tom, Mary'nin şimdi yemek yediğini söyledi.
Let's not make deals today that we would regret later.
Tom normal değildi.
Pazartesi günü geldim.
Police arrested Sami.
Could you come downstairs, please?
That was the end of Sami's quiet life in Cairo.
L'edificio è crollato.
Can I kiss him goodbye?
Use your key. "My key doesn't work."
Sami beat all of his kids.
You've got ten minutes to pack your bags.
Shut that damn dog up.
Ich habe mein Facebook-Konto gelöscht.
Sami didn't want Farid that close to his daughter.
Sami loved to hit and leave bruises.
Sami almost always had bruises.
Sami was very abused as a child.
Sami's father ran off when he was just six.
Sami can come and live with us. He's family.
A Tom piace l'architettura moderna.
Sami tried to put those things behind his life.
So dov'è il suo appartamento.
Persikkapuut tarvitsevat paljon auringonvaloa.
Tomi istutti pihalleen kolme omenapuuta ja persikkapuun.
Köytä hänet puuhun.
Piiskaa häntä, kunnes hän tunnustaa.
So perché lui non era la lavoro.
So di chi è questa fotografia.
Non so esattamante come si pronuncia questa parola.
Nopeasti! Nopeasti! Kuulen askelia, piiloudu!
Non sono sicuro di come si pronuncia questa parola.
Я передплачую "Time".
Том знову вибачився.
Ці навушники не працюють.
Том приїде тебе забрати?
Я хочу піти у відставку.
Мені, звичайно ж, пощастило.
Ти купив ліки?
Inviate immediatamente al dottore.
Том також у небезпеці.
Том вчить вірш напам'ять.
Спробуй виглядати щасливою.
Том вийшов з душу.
Самі вийшов з душу.
This man wants to fight.
We live in a Muslim country and we are very happy.
Some people want to marry their own dogs.
Sami's motorbike is brand new.
Мене мало не пограбували.
Ти насправді знаєш, що робиш, чи не так?
Мені потрібен асистент.
Вони так сказали.
Sami wants to convert to Islam.
Parli il francese? Caspita, che sorpresa!
Layla is old enough to have children.
Sami and Layla enjoyed to live together.
Sami enjoyed Layla's company.
Was Sami married to Layla?
Is your mother still in jail. "My mother is not in jail." "Oh, I'm glad she has got out."
Where did you get this statement from?
Does this story hold water?
Вони можуть помилятися.
Miłego dnia.
Został jeden dzień.
Ви всі вдома?
Mia amiko fastas dum la fasto.
Том просто жартував.
Яку ти хочеш книжку?
Яку ви хочете книжку?
Jutro jest wolne.
Том слід сказати Мері правду.
У мене зустріч менш ніж за годину.
Donne-moi plus de temps.
Już dość!
Czy 1000 jenów wystarczy?
Od kiedy są ferie?
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
Poradzę sobie.
英國應當留在歐盟還是脫離歐盟?
Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää Euroopan unioni?
Minęło dziesięć lat odkąd umarł mój ojciec.
Ten pokój jest wystarczająco duży.
Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Co jutro chcesz robić?
Zastanawiam się czy jutro będzie padać.
Jutro mam urlop.
خرج سامي من الدّوش.
Такого беззакония я ещё никогда не видел.
Я занадто втомився, щоб бігти.
Я занадто втомилася, щоб бігти.
To wietrzny dzień.
Dziś jest okropnie zimno.
Dwa razy siedem to czternaście.
Dwa razy siedem równa się czternaście.
Zrobię to jutro.
Should the Unitit Kinrick remain a member o the European Union or leave the European Union?
Skal Storbritannia forbli medlem av Den europeiske union eller forlate Den europeiske union?
هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟
Ska Storbritannien stanna kvar som medlem av Europeiska unionen eller lämna Europeiska unionen?
Jestem jej winny dziesięć dolarów.
Wiszę jej dziesięć dolarów.
Jestem Japończykiem.
Mamy dziesięć krów.
Jestem Japonką.
Jutro jest dzień wolny od pracy.
Księżyc jest jasny.
Księżyc zaszedł.
Nem tudom behajlítani rendesen az ujjaimat.
Me sentí triste sin más ni más.
Na niebie jest księżyc.
Bob zawsze kładzie się spać o dziesiątej.
Mientras que alguien no los note, mantén tus planes en secreto.
Mantén tus planes en secreto hasta que alguien los note.
No juegues dinero a las cartas.
Mam wystarczająco dużo pieniędzy.
W lutym pada dużo śniegu.
Mam dziesięcioro dzieci.
Codziennie biegam.
Biegam każdego dnia.
A może jutro?
Przyjdź znowu jutro.
To nie wystarczy.
Pociąg jest dziś spóźniony o dziesięć minut.
Nie padało przez dwa miesiące.
Księżyc wyszedł na niebo.
Ojciec wraca do domu jutro.
Popatrzcie na mapę na stronie dwudziestej piątej.
W tym miesiącu dużo padało.
Słońce jeszcze nie wzeszło.
To jest dwa tysiące czterysta sześćdziesiąt osiem dolarów.
Prawdopodobnie przyjdzie tu za pół godziny.
Tom, Mary'nin kazanamayabileceğini söyledi.
Tom nazik değildi.
Seni kovamam.
Tom, Mary'nin ağlamadığını söyledi.
Tom korkmadı.
Köpeği yakaladım.
Tom, Mary'nin yüzmeyeceğini söyledi.
Ben bunu yanlış yaptım.
Tom, Mary'nin ağladığını gördüğünü söyledi.
Poszło tam ponad dwudziestu chłopców.
Ben gelmeyi düşünüyorum.
Księżyc jest już na niebie.
Tom Mary'nin ağladığını gördüğünü söylüyor.
Bırakmayı düşünüyorum.
Tom hareket etmeyecekti.
Ağlayacağını biliyordum.
Tom, Mary'nin kazanacağını söylüyor.
Tom görünüşte kazandı.
En çok bunu seviyorum.
Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor.
Tom Pazartesi günü geldi.
Bu kasabayı seviyorum.
Spotkałam go w styczniu.
Tom, Mary'ye ağlamadığını söyledi.
Chcę polecieć na księżyc.
Tom hâlâ yüzebilir.
Şimdi yenek yemeliyim.
Tom, Mary'ye kazanmadığını söyledi.
Wczoraj padał lekki deszczyk.
Tom daha sonra yüzebilir.
Dün yüzdüm.
Wczoraj padała mżawka.
Tom, Mary'ye erken ayrıldığını söyledi.
Wczoraj padał kapuśniaczek.
Tom kazanmış olamaz.
Dzisiaj też jestem bardzo śpiący.
A siker a komfortzónán kívül található.
Jesienią księżyc jest bardzo piękny.
Lubię poniedziałki.
Tomi Mary'ye kazanabileceğini söyledi.
Gorąco dziś, prawda?
Tom kazandığını iddia etti.
Çok sıkıldım
Ez a történet egy öreg barátomat juttatta eszembe.
Tom, Mary'ye kazanacağını söyledi.
Tom kesinlikle kazandı.
Çok başım döndü.
Tom bana Mary'nin ağlamadığını söyledi.
Księżyc był widoczny ponad horyzontem.
Tom bunu tekrar yaptı.
Çok erken geldim.
Gdybym miał wystarczająco dużo pieniędzy, mógłbym pojechać za granicę.
Tom bana Mary'nin kazanmadığını söyledi.
Nad horyzontem widać było księżyc.
Tom beni sevmiyordu.
Memnuniyetle geleceğim.
Dzisiaj jest bardzo zimno.
Tom Mary'nin erkek arkadaşı değildi.
Tomun bana ihtiyacı yoktu.
Gdzie jest dzisiejsza gazeta?
Ben erken ayrılacağım.
Tom, Mary'yi beklemiyordu.
Otobüsle gidiyorum.
Mam o dziesięć długopisów więcej od ciebie.
Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşünüyor mu?
Ez a történet egy régi barátomat juttatta eszembe.
Tom bunu hızlı yapar.
Tu nie wystarczy miejsca dla czterdziestu osób.
Arabayla gidiyorum.
Tom Mary'nin bunu yaptığını düşünüyor mu?
Nem én vagyok a legidősebb közülünk.
Dziesięć lat temu zostałem członkiem tego klubu.
Ben çok meraklıyım.
I am not the oldest one among us.
Ten miesiąc był odrobinę męczący.
Tom yüzmekten nefret eder.
Ben çok sağlıklıyım.
Belki Tom Mary'den bunu yapmasını istedi.
Tom bir erkek izci.
Luty ma tylko dwadzieścia osiem dni.
Bugün soğuk mu?
Ne Tom ne de Mary kızardı.
Tom küçük bir çocuk.
Tak naprawdę nie mają wystarczająco dużo pieniędzy.
Ne Tom ne de Mary meşgul.
Tom benim sağımda.
Nem én vagyok a legöregebb közülünk.
Od kiedy odeszła minęło dziesięć lat.
Od jej śmierci minęło dziesięć lat.
jan Ton li jo ala e mani.
Tom w zeszłym miesiącu rozwiódł się z żoną.
Bu bir kale mi?
Nagyon büszke vagyok rá.
Ne Tom ne de Mary burada.
Tom oldukça ağırdır.
mi sona ala e jan pi tomo poka.
Bu bir kurşunkalem mi?
Nagy büszkeséggel tölti el a szívem.
Ne Tom ne de Mary güldü.
mi sona ala e jan mute ni.
Tom először érezte magát boldognak az életében, de szerencsétlenségére összehozta őt a sors Máriával egy este.
sina ken ala ken toki lon tenpo pi lili mute?
Tom inkább fogta fel bóknak, mint sértésnek, ha skótnak nevezték.
Inkább itt halok meg, mint hogy Máriával még egy napot kelljen leélnem!
Kezet fogott mindenkivel a tanácsteremben, csak Máriával nem.
jan Ton li wile awen ala lon ma tomo Pasen.
Pensavo che non sarebbe mai successo.
- Árulja már el nekem valaki, miért van ilyen fene hideg itt az erdőben! _ Erre egy hang zendült az égből, mint mennydörgés: - Gyermekem, ez azért van, mert tél van!
tenpo kama la sina tawa ala tawa pali?
mije mi li pilin ike.
So che ami leggere.
Perché non stai ascoltando?
So quando sei nato.
sina kama jo e mije sama lili la sina pilin ala pilin pona?
Le lezioni sono state apprese.
Allora, ti piace? - "Molto!"
jan ala li wile musi lon kulupu pi jan Ton.
Dopo questo come potrai guardarlo negli occhi?
Dopo questo come potrò guardarlo negli occhi?
Ci ha aiutato molto.
So che leggi bene in russo.
il prossimo anno prenderò la laurea.
mi ken ala pana e nimi pona pi tomo lape ni tawa jan.
Al mio amico piace lavorare di mattina.
jan lili mute li lon ma musi.
tenpo pini la mi toki kalama wawa e jan Ton.
Questa è una seria candidatura per la vittoria.
mi pilin e ni: ona meli li wan taso.
Nem szóltam - csak hangosan gondolkodtam.
tomo pi jan Ton li jo e ijo mute pi tenpo pini suli.
tenpo seme la lon li kama?
mi moku e kili loje jelo, la ni li pana e pilin jaki tawa mi.
Nopeesti! Nopeesti! Mä kuulen askelii, mee piiloon!
suno li pini lon tomo poka.
Cette histoire tient-elle la route ?
mi kama jo e ilo tenpo ni lon esun. esun ni li pana e ijo pi tenpo pini weka.
jan ali li lon ma pali ona.
mi sona ala e tenpo en ma. taso mi sona e sina tan lukin lon tenpo pini.
tenpo pini la mi lukin e sina. taso mi sona ala e tenpo seme en ma seme.
tenpo pini la meli ni li ken ala kama tan ni: ona li ike sijelo.
Buona nuotata.
Можливо, тобі слід зупинитися.
Можливо, вам слід припинити.
Чим ви, хлопці, займаєтеся?
Це може зайняти якийсь час.
Том не змарнував багато часу.
Том та Мері мешкають у зйомному будинку.
Я хочу прийняти участь.
Ти не думав, що Том може це зробити, чи не так?
Ти не думала, що Том може це зробити, чи не так?
Де машина?
Potrebbe succederti qualcosa.
Я зробив майже те саме, що й Том.
Я зробила майже те саме, що й Том.
Voglio dare un'occhiatina.
Навряд чи я це зроблю.
Можна купити білет в автобусі?
Ти скоро помреш.
Ви скоро помрете.
Хіба ж це не дивно?
Це було б брехнею.
Тома засудили до смерті.
Це не їжа.
Мені треба до туалету.
Що ще ти пам'ятаєш?
Я був у Бостоні минулого тижня.
Я була в Бостоні минулого тижня.
Ти хочеш сказати, що я мав рацію?
Іншого вибору немає.
Цього недостатньо.
Том намалював картину з дельфіном.
Це було смачно.
Том не зможе мене подолати.
Том не зможе мене перемогти.
Він не розбився.
Вона не розбилася.
Воно не розбилося.
Я візьму твоє пальто.
Я візьму ваше пальто.
Їжа жахлива.
Том сказав, що він канадієць.
Я зателефоную Тому завтра.
У Тома все має бути в порядку.
Oggi siamo in ferie.
Том має бути в порядку.
У Тома все має бути гаразд.
Кохання недостатньо.
Том компетентний.
Том досвідчений.
Мені портібно піти сказати Тому.
У мене проблема з серцем.
Том подивився, котра година.
У Тома інші плани.
Том має інші плани.
Я не можу йому довіряти.
Ми налякані.
Том знову посміхнувся.
Усі встали, щоб піти.
Я певен, що зможу допомогти.
Я певна, що можу допомогти.
Ти така мила.
Чому ти не в класі?
Піду зараз прийму душ.
Може трапитися все що завгодно.
У нього зараз складно з грошима.
Це не допомогло.
Ми майже на місці.
Роби лише те, що тобі каже Том.
Причини зрозумілі.
Ми прийдемо, як тільки зможемо.
Ти добра людина.
Ви добра людина.
Отож, як це сталося?
Том почав говорити.
Ми всі божевільні.
Я хочу знати твою думку щодо цього.
Я попрохаю у Тома трохи грошей.
Гадаю, я справлюся.
Чому ти їх не зупинив?
Чому ти їх не зупинила?
Чому ви їх не зупинили?
На це було боляче дивитися.
Цей капелюх їй личитиме.
Ми йому довіряємо.
Гадаю, ти готовий.
Гадаю, ти готова.
Гадаю, ви готові.
Я прожив у Бостоні три роки.
Я жила у Бостоні три роки.
Мені потрібна відпустка.
Мій дядько помер від раку легень.
Що ще ти можеш сказати?
Що ще ви можете сказати?
Ми маємо чекати.
Маємо зачекати.
Що тобі потрібно від життя?
Просто зараз тут нікого немає.
Том неправильно вимовляє багато слів.
Я все ще не знаю, що робитиму.
Запитай Тома, що він хоче дивитися.
Гадаєш, це безпечно?
Том сумуватиме за мною.
Том очолив наступ.
Ти маєш на увазі, що це прийнятно?
Я маю брата та дві сестри.
Навіщо ти відкрив коробку?
Навіщо ти відкрила коробку?
Навіщо ви відкрили коробку?
Ми подивимося.
Ми глянемо.
Як ти можеш таке казати?
Як ви можете таке казати?
Дякую за дзвінок.
Дякую, що зателефонував.
Дякую, що зателефонувала.
Дякую, що зателефонували.
Шкода, що ти мусиш йти.
Нам потрібна драбина.
Я не вмію грати на піаніно.
Я хотів би тобі подякувати.
Я хотіла би вам подякувати.
Принеси мені словник.
Принесіть мені словник.
Том не певен, що робитиме.
Ти побалакаєш з Томом?
Я не хочу нікого розчарувати.
Його сина звати Том.
Том має це зробити зараз.
Я відмовник за ідейними міркуваннями.
Том поклав ключі до кишені.
Я не зможу цього зробити сьогодні ввечері.
Том не знав, хто буде його вчитель французької.
Шерлок Холмс — вигаданий персонаж.
Том пощастило, що його не заарештували.
Том та Мері сіли поговорити.
Том та Мері сіли побалакати.
Çocuklarımdan hiçbiri Boston'da değil.
Tom'un yakalanmayacağını biliyordum.
Tom gelen son kişi değildi.
Tom'a bunu yapması gerektiği söylenmedi.
Lütfen bana bir makas verin.
Tom'un bunu kasten yaptığını biliyorum.