loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Актрыса сказала, што яна заручаная з банкіркай.
Tomo diris, ke bongustis al li la vespermanĝo, kiun ŝi preparis — tamen nur pro ĝentileco.
Biz meşgul insanlarız.
Яна праграмістка?
Яна праграмістка.
Хіба яна не праграмістка?
Geleceğini düşün.
Яна наняла яго праграмістам.
Я хачу стаць праграмісткай.
Il profumo mi rende felice!
Я перакладчыца, праграмістка і музыкантка.
Tomo ne scias, kion li faru per sia tuta mono.
Allora esistono davvero i nostri eroi mascherati!
Allora esistono davvero i nostri eroi mascherati?
Добрая праграмістка будзе мець уплыў на ўсіх навокал.
Suçlular sosyal haklardan mahrum edilirler.
Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.
Tomo kaŝis sin malantaŭ la pordo.
Come avrebbe reagito?
La prima cosa che bisognerebbe insegnare ad un bambino è che gli amici conosciuti all'asilo sono per sempre.
Nem lehet értelmezni ezt a mondatot.
Dirigo questo posto.
Калі я ўпершыню праходзіў курс Сі, я не разумеў нічога з таго, што паяснялі ў класе. Дзякуй богу, я маю сяброўку-праграмістку, і яна паясніла мне, як усё гэта працуе.
Io dirigo questo posto.
Калі ў мяне ўпершыню быў курс Сі, я нічога не разумела з таго, што паяснялі ў класе. Слава богу, у мяне ёсць сяброўка-праграмістка, якая паясніла мне, як усё гэта працуе.
Questa potevate risparmiarvela, su certe cose non si scherza!
Ci vuole un po' di rispetto!
Soha nem lehet elfelejteni.
Onları küçümsedim.
Яна стала паліцэйскай.
Onları hafife aldım.
Яна стала міліцыянеркай.
La antaŭjuĝoj kontraŭ Kebekio ekzistas surbaze de ĝia lingva sendependeco.
Onu küçümsedim.
Мэры — міліцыянерка.
Я міліцыянерка.
Onu hafife aldım.
Яна міліцыянерка.
Вы міліцыянерка?
Seni öpmeyi özlüyorum.
Міліцыянерка арыштавала грабежніка.
Міліцыянерка арыштавала грабежніцу.
Siz hepiniz onları küçümsediniz.
Міліцыянеркі арыштавалі грабежніцу.
Burada herhangi bir bağlantı görmüyorum.
Міліцыянеры арыштавалі грабежніцу.
Siz hepiniz onları hafife aldınız.
Siz hepiniz onu küçümsediniz.
Я футбалістка.
Siz hepiniz onu hafife aldınız.
Мы баскетбалісткі.
Большасць баскетбалістак вельмі высокія.
Hiç yorgun görünmüyorsun.
Я валейбалістка.
Сара, я лічу, што ў цябе ёсць усё, каб стаць вялікай валейбалісткай.
Sanırım bizi hafife alıyorsun.
Здаецца, валейбалістку пакараюць за спазненне на гульню.
Sanırım bizi küçümsüyorsun.
Planları hakkında sessiz kaldılar.
Я не магу абыграць ніводную шахматыстку.
Яны абодзве добрыя шахматысткі.
Sanırım onları küçümsüyorsun.
Я вельмі добра шахматыстка.
Пойдём у них спросим.
Çince konuşabilirsin. Lily benim için çevirir.
Пойдёмте у них спросим.
Sanırım onları hafife alıyorsun.
Я думала, што ты лепей гуляеш у шахматы.
Пойдём у них попросим.
Sanırım beni küçümsüyorsun.
Шахматыстка аб’явіла суперніцы шах.
Sanırım beni hafife alıyorsun.
Пойдёмте у них попросим.
Пойдём у него спросим.
Хадзем у іх запытаемся.
Sanırım onu küçümsüyorsun.
Пойдёмте у него спросим.
Пойдём у него попросим.
Пойдёмте у него попросим.
Sanırım onu hafife alıyorsun.
Пойдём у неё спросим.
Пойдёмте у неё спросим.
Пойдём у неё попросим.
Пойдёмте у неё попросим.
Я пойду у них спрошу.
Erwachsene können diese Musik nur schwer verstehen.
Я пойду у них попрошу.
Нам патрэбныя лідэркі.
Askerler öldüler.
Я пойду у него спрошу.
Ты наша лідэрка.
Я пойду у него попрошу.
Нам патрэбная лідэрка.
Onları küçümseme.
Я пойду у неё спрошу.
Вось гэта лідэрка!
Я пойду у неё попрошу.
Onları hafife alma.
Kouenji'de oturdum.
Адвядзіце мяне да вашай лідаркі.
Onu küçümseme.
Onu hafife alma.
È una programmatrice informatica?
Lei è una programmatrice informatica?
Я тут галоўная.
Салдаты ідуць за лідаркай.
Жаўнеры ідуць за лідаркай.
Onları hiç küçümseme.
Якая ваша новая лідарка?
Ecco il capo!
Ecco il leader!
Onları asla hafife alma.
Она программистка?
Яны з павагай глядзелі на сваю лідарку.
Onu asla küçümseme.
Onu asla hafife alma.
Téged nem tudlak elfelejteni.
Posso offrirvi qualcosa da bere?
Posso offrirle qualcosa da bere?
Dimmi come posso aiutarti.
Biri bizi ihbar etti.
Ditemi come posso aiutarvi.
Mi dica come posso aiutarla.
Soha ne hátrálj meg.
Biri onları ihbar etti.
Biri beni ihbar etti.
Ты занадта песімістычная.
Biri onu ihbar etti.
Ты занадта вялікая песімістка.
Soha ne mondd, hogy soha.
Non risolve il problema.
Quello non risolve il problema.
Sei decisamente troppo pessimista.
Tu sei decisamente troppo pessimista.
È decisamente troppo pessimista.
Lei è decisamente troppo pessimista.
Siete decisamente troppo pessimisti.
Voi siete decisamente troppo pessimisti.
Siete decisamente troppo pessimiste.
Voi siete decisamente troppo pessimiste.
Я працягвала чытаць.
Soha nem felejtelek el.
Onları reddettim.
Onu reddettim.
Soha nem akarlak elveszíteni.
Onları ihbar etmeyeceğim.
Onu ihbar etmeyeceğim.
Soha nem hagylak el.
Onları ihbar edeceğim.
Onu ihbar edeceğim.
Soha nem lehetsz másé, csak az enyém.
Nem lehet gyerekem.
Bıçağım yok.
Incontriamoci nella vasca calda.
O, Tom'a yardımcı oldu.
Nem kérek bocsánatot tőled, Mária.
Nem kérek szórólapot.
Ты знаешь, что делает Том?
Вы знаете, что делает Том?
Soha nem lehet megunni a könyveket.
Он, наверное, знает, что он мне нравится.
Её синие туфли хорошо смотрятся с той юбкой.
Ezt a viccet soha nem lehet megunni.
Her yaştaki kimse Esperanto öğrenebilir.
Vannak pillanatok az életben, amiket soha nem lehet elfelejteni.
Onları terk edemeyiz.
Miért nem tudlak téged elfelejteni?
Kızlar akademik alanda oğlanlardan daha hırslıdır.
Mi sembra un bambino felice!
Mi sembri un bambino felice!
Tomo laboris tie.
Kimse sana güvenmiyor.
Tom y a travaillé.
Kimse bize güvenmiyor.
Kimse onlara güvenmiyor.
Sai cos'è un'assemblea costituente?
Tom og Marry hættu saman í síðustu viku.
Kimse bana güvenmiyor.
Sen ve ben niye bu gece takılmıyoruz?
Tom e Mary si sono lasciati la settimana scorsa.
Tom e Mary si sono mollati la settimana scorsa.
Kimse ona güvenmiyor.
Asla sana güvenmemeliydim.
È il segno evidente della loro sconfitta!
Asla onlara güvenmemeliydim.
Non andava spostata, andava vietata del tutto!
Ég hef ekki enn greitt leiguna í þessum mánuði.
Asla ona güvenmemeliydim.
Sei tu che devi aprire un libro!
Devono mettere sottosopra anche la chiesa?
Devono mettere sottosopra anche la chiesa.
Onlara güvendik.
Tom bize güvendi.
Onlar ona güvendi.
Non potevo non pubblicarla!
Henüz bir yaşındayken Roger Miller'ın babası öldü ve hemen ardından annesi hasta oldu, o bu nedenle Oklahoma'daki amcası Erick'le yaşamaya gönderildi.
Tom y travaillait.
I went to two concerts last week.
Ég fór á tvenna tónleika í síðustu viku.
Tom s'est caché derrière la porte.
Tom se cacha derrière la porte.
Tom se cachait derrière la porte.
Tom ci lavorava.
Завтра мой первый день на новой работе.
Tom ne sait que faire de tout son argent.
Rytoj mano pirmoji diena naujame darbe.
明日は新しい職場の初日です。
Keyptirðu nýjan síma?
Amo l'astronomia.
Io amo l'astronomia.
Morgen ist mein erster Tag auf der neuen Arbeit.
Том всегда хотел быть богатым и знаменитым.
Vieni pure direttamente.
Я рассмешил Тома.
Tom disait apprécier tout ce qu'elle avait préparé pour le dîner, mais ce n'était que par politesse.
У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.
Ég tala ekki kínversku.
Ben gerçekten sana hiç güvenmedim.
Ben gerçekten onlara hiç güvenmedim.
Ben gerçekten ona hiç güvenmedim.
Завтра мій перший день на новій роботі.
Ég kann ekki að keyra.
Sana hiç güvenmedim.
Ona hiç güvenmedim.
Onlara güvenmemeliydim.
Ona güvenmemeliydim.
Domani è il mio primo giorno del nuovo lavoro.
Ne change pas ton projet à tout bout de champ !
Her zaman onlara güvendim.
Her zaman ona güvendim.
Neden onlara güvenmiyorsun.
Neden ona güvenmiyorsun?
Onlara güvenmiyor musun?
Ona güvenmiyor musun?
Tom mit ses jouets de côté.
Bize güveniyor musun?
Che grande altruismo!
Onlara güveniyor musun?
Ona güvenebiliyor musun?
Onlara nasıl güvenebiliyorsun?
Ona nasıl güvenebiliyorsun?
Tomo eble ne pravas.
Tio ankoraŭ estas malĝusta.
Ĉu mi korekte aŭdis vin?
Il se peut que Tom n'ait pas raison.
Том прятался за дверью.
Том спрятался за дверью.
Том спрятался за дверь.
Vous ai-je bien entendu ?
Vous ai-je bien entendue ?
T'ai-je bien entendu ?
T'ai-je bien entendue ?
Vous ai-je bien entendus ?
Vous ai-je bien entendues ?
ती तिथे सात वर्ष राहिली आहे.
तिथे त्या सात वर्ष राहिल्या आहेत.
C'est encore erroné.
वह वहाँ सात साल रही है।
वहाँ वे सात साल रही हैं।
Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.
यह तो कोई भी कर सकता है।
हे तर कोणी पण करू शकतं.
हे तर कोणालाही जमेल.
हे तर कोणीही करू शकतं.
Itt születtem és nőttem fel.
Том отложил свои игрушки.
Tämä kone on nyt vanhanaikainen.
Multas imagines Londinii fecit.
Minä odotan sinua.
Том убрал свои игрушки.
Minden valószínűség szerint délután esni fog.
Futurus filii opus patris est.
Sequerisne Didymum?
Я бы у них спросил.
Я бы у него спросил.
Я бы у неё спросил.
Nolo, gratias. Sacco plastico non egeo.
Ni naskiĝas malfortaj, ni bezonas forton; ni naskiĝas senrimedaj, ni bezonas asiston; ni naskiĝas malsaĝaj, ni bezonas prudenton.
Forfice utar ad chartam flaviam secandam.
Я не думаю, что могу с этим справиться.
Sede et tace.
Zárd be az ajtót magad mögött!
Я не думаю, что могу это уладить.
Úgy érzem, gazdagabbá tett a könyv elolvasása.
Не мудрствуя лукаво, Том решил назвать свой роман "Моя жизнь".
Pulchri oculi tibi sunt.
Tibi dormiendum est.
Kiu respondecas sur tiu ĉi kampo?
Ebben a műhelyben dolgoztam húsz évig.
Quomodo Didymo auxilio eris?
Kontrakto kun tiu entrepreno valoras kvazaŭ nenion.
Do you have a lot of time to relax?
Nunc tu regis.
Avez-vous beaucoup de temps pour vous détendre?
Leültünk a pincébe és iszogattunk.
Ruthenia Ruthenice "Rossiya" dicitur.
Mi eĉ ne scias kie.
Sed nimis carum est!
Sed nimis carus est!
When do you know me from?
Vi sidiĝas.
When did you get to know me?
Meglepődtem Béla viselkedésén.
Dic mihi nomen eius.
I've arrived.
Didymus per Europam iter fecit.
Non bibunt.
Non bibimus.
Maria non bibit.
Tíz perc múlva visszajött az apám.
Mi loĝas proksime de la lernejo, mi revenas hejmen por tagmanĝi.
Пойди у них спроси.
Пойдите спросите у них.
Eam necabo.
Пойди у него спроси.
Necabisne eos?
Пойдите спросите у него.
Necabisne eum?
You know that I'm willing to try this.
Пойди у неё спроси.
Пойдите спросите у неё.
Többet nem láttam az apámat.
Пойдёмте спросим у них.
Пойдёмте спросим у него.
Пойдёмте спросим у неё.
Nem vagyok tisztában magammal.
Kiam mi havis vian aĝon, mi havis laboron.
Je suis bien arrivé.
Olen onnellinen teidän kahden puolesta.
Nem értettem jól a családnevét.
Tapasin eilen Christinen.
Tu sais bien que je suis prêt à le faire!
Danis credit se esse centrum universi.
There has never been a nation that was not eventually destroyed.
Noli Danem timere. Sententias eius verte.
Tulkaa tänne!
Sententiae Danis faciles sunt versu.
Il n'y a jamais eu une nation qui n'a pas été détruite par la suite.
Sinulla on kaunis asunto.
Sententiae Danis faciles sunt ad vertendum.
Why are you out at this hour?
I want to improve my penmanship.
Fontos, hogy megismerd a rokonaimat.
Syksyllä lehdet muuttuvat keltaisiksi.
Kıyafetini değiştir, ıslaksın.
I want to get smarter.
Dan fought a war and won it.
Qu'est ce que tu fais dehors à cette heure ?
Dan is a brave man. He's not afraid of neighborhood bullies like you.
Vi freneze ŝatis ĉokoladon.
When you begin downloading, please press the "Save" button.
Kuulostat äidiltäsi.
Újra önmagam akarok lenni!
Dan spent his last day at work listening to techno music.
Je veux devenir plus intelligent.
Did you bring the book?
Did you bring any books?
Ubi ea emisti?
Dan a mené une guerre et l'a gagné.
Már mindenkivel találkoztam.
Avez-vous apporté des livres ?
Ni bazas niajn hipotezojn sur la fakto, ke nenio iras pli rapide ol lumo.
Dan will always contribute sentences.
Dan a passé son dernier jour de travail à écouter de la musique techno.
Dan will never quit.
Filio suo nomen dedit "Iacomus".
Találkoztál már mindenkivel?
Dan will always be here to help students.
Memnuniyetle yardım edeceğim.
Biztos vagyok benne, hogy te találkoztál Tomival.
Не мудрствуя лукаво, Том решил назвать своего сына Томом.
Do colleges give homework too?
Dan est un homme courageux. Il n'a pas peur des brutes de quartier comme toi.
Dan knows very well how to deal with psychological warfare.
По-моему, это не слишком удачная шутка.
It's raining, so the kids aren't playing in the yard.
Ezt éppen így akartam.
Tomi evett valamit.
Dan was an expert at psychological warfare.
Les collèges donnent-ils également des devoirs à faire chez soi?
I can speak five languages.
Ne troviĝas multe da trombonistoj en la kuranta epoko.
Biztosan elég lesz neki?
Dan tried to use psychological warfare techniques to control some members of the group.
Íme, így csináltam azt.
Dan n'abandonnera jamais.
Sine aere vivere non possimus.
Dan's psychological warfare techniques never worked with Linda.
Dan a essayé d'utiliser des techniques de guerre psychologique pour contrôler certains membres du groupe.
Je peux parler cinq langues.
This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
Tomi mondta, hogy itt vagy.
Ili ŝajnas ĝui agrablan tempon en Romo.
O fili, nomen mihi est Iesus. Pater tuus sum.
A zöld jól áll neked.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
Il pleut, par conséquent les enfants ne jouent pas dans la cour.
Du solltest die Verkehrsregeln beachten.
Are you going anywhere for vacation?
Dan was in the special forces and they teach them psychological warfare there.
Te minden este részegen jössz haza.
Я говорю на пяти языках.
Tenesne clavem? "Ita, teneo."
Valami van a padlón.
Fracto corde excrucior.
Том притворялся спящим.
Dan is staying here forever, whether you like it or not.
Dan has the right to stay here after all.
As-tu prévu d'aller quelque part pour les vacances?
Olyan ostoba volt, hogy hitt nekik.
Dan is a citizen of this country and he will stay here forever.
Ce matin, je me suis réveillé une fois de plus au son des enfants en pleurs.
Téged nem bánt a lelkiismeret?
Том часто разговаривает сам с собой.
Ezek a tények.
No one has the right to expel Dan from this country.
Dan est un citoyen de ce pays et il va s'éterniser ici.
Hoc refice.
Támaszkodjon rám!
Dan a le droit de rester ici, après tout.
Dan is Linda's worst nightmare.
Köszönöm a látogatást.
Fessi esse videntur.
Dan reste là pour toujours, que ça vous plaise ou non.
Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?
Dan learnt Esperanto by himself.
How do I change my cell phone's ringtone?
Comment puis-je changer la sonnerie de mon téléphone portable?
My cell phone has a built-in digital camera.
Dan a appris l'espéranto tout seul.
Támaszkodj rám nyugodtan!
Noli verbum istud dicere!
Dan est le pire cauchemar de Linda.
У них маленький дом.
Personne n'a le droit d'expulser Dan de ce pays.
An expert analyzed the fabric found in the car.
When are you finally going to oil your door?
Dan accused Linda of being a tranny.
Hic piscare non licet.
Dan asked Linda to take all of her clothes off.
Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.
Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.
Nagyszerű dolog szerelmesnek lenni.
What will I find in the box?
Dan became the prime suspect.
Canibus sunt domini; felibus sunt servi.
Let's see what's in the box.
Dan became the target of dangerous criminals.
Dan claimed that he had lost his key.
Quand vas-tu enfin huiler ta porte?
Pecunia bona serva, sed mala domina.
Dan created a site and published all of Linda's nude pictures in it.
Dan didn't expect to find much about Linda's past.
Was ist Psychoanalyse?
Dan accusa Linda d'être une transsexuelle.
Dan didn't know where his car key was.
I should learn Esperanto.
Küzd az életéért.
Esperanto is eenvoudig. Maar men moet een genie zijn om de eenvoud ervan te begrijpen.
That little boy wears glasses.
Dan demanda à Linda d'enlever tous ses vêtements.
Dan didn't like Linda's comments.
Ce petit garçon porte des lunettes.
Aemiliam amplexus sum.
Dan didn't say anything about his past.
That little boy is wearing glasses.
Dan doesn't have anything to do with that site.
Dan ne savait pas où était sa clé de voiture.
Gondolkozz el, mielőtt kinyitod a szádat.
She sat down and lit a cigarette.
Aliquando pluit, aliquando lucet sol.
Domum eius video.
У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции.
Dan drove Linda to her neighborhood.
That's called true love.
Dan devint la cible des criminels dangereux.
Tom wants me to stay away from him.
Dan failed the polygraph test.
Voyons voir ce qu'il y a dans la boîte.
Dan finally released his hostage after two days of captivity.
Dan found tire tracks in the driveway.
Dan est devenu le principal suspect.
Dan gave Linda numerous chances to explain.
Dan gave two different accounts of the story.
Dan got another call from Linda.
Dan a donné deux versions différentes de l'histoire.
Dan got a text message from Linda.
That's not a horse, it's a donkey.
Dan had been dead about six days.
Dan donna à Linda de nombreuses occasions de s'expliquer.
Dan had no idea about what he was being accused of.
Didymus non erat paratus ad accipiendum amorem Mariae, neque eius amicitiam.
Dan had not been dead long.
I can't take this pain any more.
Dan instantly recognized Linda.
Dan is on Linda's side.
Dan killed just for the sake of it.
Dan knew he had a problem.
In Hungary, everyone speaks Hungarian.
Dan knew what he was looking for.
Dan left no traces behind.
I passed a language test.
Dan a finalement relâché son otage après deux jours de captivité.
Dan made Linda a sandwich.
Miért hunyod be a szemed, amikor iszol?
Dan needed to tip the balance in his favor.
Tom veut que je reste éloigné de lui.
Dan photographed the body.
Didymus bonus scriptor est.
If I were invisible, I wouldn't have to wear anything.
Dan remembers the red interior of his grandfather's car.
Num satis otii nobis est?
Dan repeatedly raped Linda.
Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
Dan revealed heartbreaking truths.
C'est ce qu'on appelle le véritable amour.
I was also invited.
I just got a letter from Brazil.
Megint bal lábbal keltél fel?
He wrote a new book.
Dan said that he couldn't take the site down.
Il a écrit un nouveau livre.
Dan said that he was moving up on Thursday.
Dan's backpack was a few feet away from the road.
Dan's body was badly decomposed.
J'ai aussi été invité.
Dan sexually abused Linda.
Dan suffered head injuries.
Látom, hogy megint bal lábbal keltél fel.
Dan's throat was cut almost from ear to ear.
Szúr a szívem.
Dan told Linda to take a shower.
Dan a révélé des vérités déchirantes.
Dan told two law enforcement agencies two different accounts.
Dan vacuumed his car.
Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.
Dan wanted to have a polygraph test.
Он сильно страдал от этой разлуки.
Dan was amazed to find so many mushrooms in that part of the wood.
Dan a violé Linda à plusieurs reprises.
Dan was a part-time student who also worked for a local pizza parlor.
Dan was arrested at church.
Dan a pris une photo du corps.
Мой отец солгал мне.
Dan was cooperative with the police.
Miért nem figyelsz, Peti?
Он написал новую книгу.
Dan was digging a ditch along the road.
Dan was hit on the forehead with a hammer.
Меня тоже пригласили.
Dan was in his early twenties when he was killed by a truck.
Я тоже был приглашён.
Le sac à dos de Dan était à quelques mètres de la route.
Я тоже была приглашена.
Dan was last seen alive in the dawn of the same day he was found dead.
Dan was on the loose.
Dan was quickly identified by the police.
Я не чувствовал себя так с тех пор, как Мэри ушла.
Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
Dan a été vu pour la dernière fois à l'aube le jour même de son assassinat.
Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
Dan will remember that scene for the rest of his life.
Мене теж запросили.
Dan était dans la vingtaine quand il a été tué par un camion.
Он прочитал книгу за восемь дней.
Dan wore a blue jogging suit.
Мене також запросили.
Don't talk over me.
Every Sunday, a new body was discovered.
Dan creusait un fossé le long de la route.
If you like Dan, translate his sentences.
Hogyan tudod ezt megtenni?
It was a warm spring afternoon.
Давай посмотрим, что там в коробке.
Judge Dan Anderson started questioning Linda.
Dan s'est montré coopératif avec la police.
Давайте посмотрим, что в коробке.
Just a week after he was released from jail, Dan mugged another person.
Let Dan talk to me. Don't interrupt.
Том поймал Мэри на краже денег из кассы.
Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
Dan était un étudiant à temps partiel qui travaillait également pour une pizzeria locale.
Том никогда не является вовремя.
Lieutenant Dan Anderson divided his men into teams, each with its assignment.
Dan fut arrêté à l'église.
Lieutenant Dan Anderson ordered his men to arrest Matt.
Árvíz zúdult egy folyómenti kis falura.
Dan a été étonné de trouver autant de champignons dans cette partie du bois.
Lieutenant Dan Anderson ruled out that Linda could be a suspect.
Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
Linda had some jewellery on her.
Linda identified Dan as the man who had raped her.
Мій батько збрехав мені.
Linda is fixing her hair.
В них маленька хата.
Linda a identifié Dan comme l'homme de son viol.
Linda's resistance sent Dan into a rage.
Я розмовляю п'ятьома мовами.
Linda was a popular exotic dancer in London.
Linda portait quelques bijoux sur elle.
Our town was added to the list of the most beautiful towns in the country.
Police failed to produce physical evidence.
Itt csak egy szakember segíthet.
Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь?
Police followed Dan in unmarked cars.
Le lieutenant Dan Anderson a exclu que Linda pourrait être un suspect.
Police has at last had a break in the investigation.
Welche Note hast du im Test?
Küzd az életért.
Laissez Dan me parler. N'interrompez pas.
Police questioned many persons who worked near the crime scene.
Думаю, вы одобрите.
Police revealed that the heist was the work of professionals.
Як на мене, це не дуже вдалий жарт.
Police stopped Dan's car and searched it.
Думаю, ты одобришь.
Une semaine seulement après avoir été libéré de prison, Dan agressa une autre personne.
Show me where Dan is in this picture.
Stay tuned. Dan is coming back after the break.
Montre-moi où se trouve Dan sur cette photo.
La police a arrêté la voiture de Dan et l'a perquisitionnée.
The car key was in the glovebox.
The FBI was an active partner in the investigation.
The medical examiner determined that the woman's body had been there for at least three days.
The second victim was identified as Dan Anderson.
La police a interrogé de nombreuses personnes qui travaillaient près de la scène de crime.
A falunkban mindenki katolikus.
These tire tracks were made by a mid-size vehicle.
There was a surveillance team watching Dan.
No tengo tiempo para explicar.
Tom le dijo a Mary que tenía mucho dinero.
This is one of the first things Dan would look for.
Nadie puede predecir el futuro.
This surveillance camera is our silent witness.
Ahora no tengo tiempo para explicar.
La police suivait Dan dans des véhicules banalisés.
Things escalated out of control.
This event rocked Dan to his core.
Unfortunately, the police had to wait until there was another victim to try to find more about the serial killer.
Hoy no quiero comprar ningún biscocho.
La police n'a pas réussi à produire des preuves matérielles.
Notre ville a été ajouté à la liste des plus belles villes du pays.
Your faces are all too familiar to me, but I can't remember your names.
Linda était une danseuse érotique populaire à Londres.
El veinte por ciento de todas las especies animales del planeta está en Brasil.
Remélem, meg tudod csinálni.
Wil je Duolingo een cursus Esperanto helpen maken?
¿Cuál es el color de la Tierra?
Restez à l'écoute. Dan revient après la pause.
Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the town.
Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder.
Within seconds, Dan's life will change forever.
With his wife dead, Dan stood to inherit half a million dollars.
Vas a seguir a Tom, ¿verdad?
Why would Dan call me at this time?
Who did Linda run away with?
Sans éléments de preuve suffisants, il était difficile d'inculper Dan de meurtre.
De propedeutische waarden van Esperanto moeten niet meer gedemonstreerd worden.
What did Dan ever do to you?
No sé si estás listo para ver lo que te quiero mostrar.
Des témoins ont rapporté avoir vu Dan presque partout dans la ville.
Was Dan callously murdered like Linda?
Was anyone injured inside the car?
Time was working against Dan.
Three people were found murdered in Dan's home.
Tienes mi número.
This town is known for its music industry.
Tienes que venir ahora.
Его английский довольно хорош.
Hogy tudtátok ezt megtenni?
The wound Dan had on his cheek resembled a bite mark.
Malheureusement, la police a dû attendre qu'il y ait une autre victime avant de tenter d'en savoir plus sur le tueur en série.
The search began in the park.
¿Estás realmente seguro de eso?
There were farmhouses all over the area.
There was no connection between Dan and the victim's family.
Що Дан тобі такого зробив?
La situation s'est envenimée.
There was little evidence to collect from Dan's house.
There was ice cream in the fridge.
Ez a szolgáltatás ingyenes.
There was another big break in the case.
Це мій батько облишив пити.
The party continued on in Dan's house.
Il y avait de la crème glacée dans le frigo.
¿Cómo ayudarás a Tom?
The man in the pick-up truck fit Dan's description.
Il y avait des fermes dans toute la région.
The kids got noisy again.
Ez a szolgáltatás ingyenes?
The investigation started to slow down.
La blessure que Dan avait sur sa joue ressemblait à une morsure.
The FBI was brought in to investigate the murder.
The crime scene had the earmarks of a professional execution.
Fais donc !
Cette ville est connue pour son industrie de la musique.
The bike was Dan's prized possession.
Trois personnes ont été retrouvées mortes dans la maison de Dan.
C'est pas vrai !
Tom y yo no somos los mismos.
Tom y yo no somos extraños.
Його батьки померли.
Le temps jouait en la défaveur de Dan.
Tom y yo no somos amigos.
Tom y yo no somos cobardes.
Мы оба писатели.
Minden szolgáltatásunk ingyenes.
Tom y yo no somos canadienses.
Est-ce que quelqu'un a été blessé dans la voiture?
Tom y yo somos profesores.
Dime su nombre.
Avec qui Linda s'est-elle enfuie?
Se lo puedes decir a Tom.
Tom me debe mucho dinero.
Ella llevaba un sombrero nuevo.
That was just a stupid mistake.
La moto était le bien le plus précieux de Dan.
That was enough to issue a warrant for Dan's arrest.
La scène du crime avait les caractéristiques d'une exécution professionnelle.
That discovery changed the whole tone of the investigation.
Something went wrong that morning.
Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.
Police searched the murky lake.
Police raced to the suspect's house.
Majd én vigyázok a rendre.
Les enfants faisaient encore du bruit.
Police had Dan locked down.
Police followed Dan in the open.
¿De quién me estoy olvidando?
Police conducted physical and electronic surveillance on Dan.
People keep asking Dan how many languages he can speak.
Il y eu une grande brèche dans l'affaire.
Ügyelj helyettem a rendre!
People called Reverend Dan Anderson for his advice.
Outside the house, Lieutenant Dan Anderson found Linda's shoes.
No one could hear Linda's screams.
Now Dan is a minister.
Estoy cansado de leer.
No abduction had been reported in that town since 1965.
Les policiers coururent au domicile du suspect.
Linda was sexually assaulted by Dan.
Linda was employed as a flight attendant.
Tom está lleno de trabajo.
Linda ran off with Dan.
Linda has vanished and no one really knows with whom she ran off.
Cette découverte a changé toute la donne de l'enquête.
Linda claimed in her letter that she ran off to get married.
Miért csodálkozol ezen?
Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.
Lieutenant Dan Anderson sent a canine team to the crime scene.
Lieutenant Dan Anderson responded to the frantic 911 call.
Lieutenant Dan Anderson carefully collected samples for DNA testing.
It wasn't like Dan to be so late.
Dan se cree el centro del universo.
It turned out that Dan was Linda's cousin.
Hogy történhetett ez, kisfiam?
It took a coast-to-coast investigation to find the murderer.
Quelque chose a mal tourné ce matin-là.
It's been one year since Linda was raped.
Las oraciones de Dan son fáciles de traducir.
I hope Dan isn't watching us.
How did Dan pay Matt for the crime?
Ya no soy tu hijita. Ahora soy tu hija adulta.
Halloween is around the corner.
Cela fait un an que Linda s'est fait violer.
Everybody in the family wore glasses and Dan was no exception.
Hogy történhetett ez meg, kislányom?
El mono se escapó de su jaula.
Il a fallu une enquête nationale pour trouver le meurtrier.
Fortunately, Dan was on the way.
Il s'avéra que Dan était le cousin de Linda.
Detective Dan Anderson was the only investigator to follow that lead.
Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.
Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
Hogyan történhetett ez meg, gyerekek?
Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.
Detective Dan Anderson stayed on the trail like a bloodhound.
Être si en retard ne ressemblait pas à Dan.
Всем было страшно, кроме меня.
Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.
Detective Dan Anderson scoured the scene for evidence.
Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.
Linda a disparu et personne ne sait vraiment avec qui elle s'est enfuie.
No hablo su idioma.
No hablo con Tom.
Detective Dan Anderson picked up another trail.
Mi novio es posesivo.
Mi alvokos vin aliafoje.
Le détective Dan Anderson est retourné à la maison de Linda armé d'un mandat de perquisition.
Dime tu dirección.
Detective Dan Anderson interviewed Linda.
Ahora no tengo ganas.
Soy ambidiestro.
Detective Dan Anderson has finally pieced together the whole murder story.
¿No es irritante?
Detective Dan Anderson got an anonymous tip from a man who claimed to know Linda.
No puedo seguirlo.
Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves.
Detective Dan Anderson gave Linda a routine polygraph test.
Detective Dan Anderson checked Linda for weapons.
Detective Dan Anderson called in the FBI.
Diles que no es tu culpa.
Detective Dan Anderson believed that it was Matt who carried out the killings.
Tegnap éjjel hallottam a szüleimet suttogni.
Le détective Dan Anderson a emmené avec lui Linda à la station pour un nouvel interrogatoire.
Me gustaría saber un poco más de ti.
Detective Dan Anderson and his team conducted a more thorough search in the park.
Dan wrote many letters to Linda's mother.
Le détective Dan Anderson attendait avec impatience les résultats de laboratoire du crime.
Dan wore white tennis shoes.
Dan wondered what Linda was trying to do.
Heureusement, Dan était en route.
He dejado de tomar bebidas carbonatadas.
Dan will be with aunt Linda tomorrow.
Tout le monde dans la famille portait des lunettes et Dan ne faisait pas exception.
Dan watched the kids at the park.
Dan was well aware that he could get a fortune from Linda's death.
Dan was very upset and emotional.
A nagyobbik fiam rettenetesen lusta, nem szeret dolgozni.
Halloween n'est pas loin.
En este momento, solo me apetece llorar.
Dan was used as a go-between.
Dan was two thousand miles away when the murder was committed.
Dan was true to his word.
Dan was too young to go to the park alone.
Dan was the prime suspect.
Dan a tenu parole.
Debido al mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.
Hova rohan a fiad?
Dan was the hired gun.
Dan was surprised by Linda's reaction.
Dan a servi d'intermédiaire.
Dan was suffering a migraine headache.
Dan was seen talking to an unknown man near the restaurant.
Hova rohan a lányod?
Dan était très contrarié et émotif.
¿Quién construyó esto?
Dan was reading a book about Charlie Chaplin.
¿Puedo verlo otra vez?
Dan was presumed dead, though his body had never been found.
Ven y observa.
Dan savait très bien qu'il pouvait obtenir une fortune de la mort de Linda.
Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
La ŝtormo apogeis.
¿Puedes venir conmigo?
Dan was known to have high-powered weapons.
Hova rohant a férjed?
Dan observait les enfants dans le parc.
¡Termina el trabajo!
Yo protegeré a Tom.
Dan was killed just two days before the trial began.
Dan portait des chaussures de tennis blanches.
Dan a écrit de nombreuses lettres à la mère de Linda.
Hova rohant a lányod?
Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
Dan was in desperate need of assistance.
Alquilamos una casa.
Dan was homeless and lived in his van.
Hova rohant a fiad?
Dan was going to stay up all night long.
¿Puedes ayudarme de algún modo?
Dan se trouvait dans son appartement lorsqu'il entendit Matt et Linda se disputer dans le couloir.
Dan was deeply troubled by Linda's death.
Dan was arrested and charged with rape.
Dan was apparently murdered in his bed.
Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.
Dan was a ruthless killer.
Dan wants to see the manager right now.
Dan était connu pour avoir des armes de forte puissance.
Dan wanted to talk to the police again.
Yo no estaba aquí cuando pasó eso.
Dan wanted the rest of his money.
Mi ricevis la avizon pri mia akcepto al la ekzameno, sed mi ankoraŭ ne decidis, ĉu mi iros. Mi tute ne studis.
Dan videotaped Linda's apartment.
Все должны запомнить эти слова.
Dan a été vu pour la dernière fois avec un jean bleu et une veste en cuir noir.
Dan tried to contact Linda's family.
Dan took Linda's baby and disappeared into the night.
Dan took Linda out on a date.
Dan fut présumé mort, bien que son corps n'ait jamais été retrouvé.
Dan told Detective Linda Smith about the murder.
Tienes que moverte.
Dan tied Linda's hands.
Creí haberlo oído.
Miért rohant el Éva olyan hirtelen?
Dan thinks that Linda was the mastermind of the murder.
Dan souffrait d'une céphalée migraineuse.
Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
Dan était un tueur impitoyable.
Dan's version of the story didn't match the evidence.
Dan aurait été assassiné dans son lit.
Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.
Dan a été arrêté et accusé de viol.
Dan's truck seemed to have disappeared without a trace.
Dan strangled Linda with a pillow case.
Dan a été profondément troublé par la mort de Linda.
Dan stopped to pick up a friend.
Cuando escucho esta canción, pienso en ti y te echo de menos.
Dan allait rester debout toute la nuit.
Dan's store was within walking distance from Linda's home.
Cuando escucho esta canción, pienso en vos y te extraño.
Dan stopped by to pick up Linda.
Dan était sans domicile fixe et vivait dans sa camionnette.
Dan stood trial for the first degree murder of Linda Smith.
Dan stole Matt's identity and cashed thousands of dollars from Matt's account.
¿Son estos los zapatos de Tom?
Dan avait désespérément besoin qu'on l'aide.
Onlara güvenmemen için seni uyardım.
Dan spent hours scanning dozens of pages of Linda's diary.
Miért kiabált veled a fiad?
Dan smoked marijuana with Linda.
Dan slipped through the fingers of the police.
Dan's letter was postmarked London.
Ona güvenmemen için seni uyardım.
Deberían unirse a nosotros.
Miért kiabált veled a lányod?
Dan showed up at Linda's house.
Deben unirse a nosotros.
Dan shot Linda in the eye.
Debes unirte a nosotros.
Le camion de Dan semblait avoir disparu sans laisser de trace.
Dan's home phone was tapped by police.
No te preocupes mucho por los detalles.
Miért kiabál veled a férjed?
Dan's fortune waned.
Dan a subi une terrible perte avec la mort de son épouse, Linda.
Dan served only two weeks in jail before his family came up with bail money.
Onlara güvenmek zorundayım.
Dan seemed a promising suspect.
Ne estu koleraj!
Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.
Ona güvenmek zorundayım.
Ne kiabálj velem!
Dan's car was the only one in the parking lot.
¿Dónde está el error?
La version de Dan de l'histoire ne correspondait pas aux éléments de preuve.
Dan's car was missing from the garage.
Dan's car was found outside a pub.
Tienes que pasar más tiempo con tu hijo.
Onlara güvenmek zorundaydım.
Dan's body was found handcuffed in the woods.
Ne kiabáljon velem!
Li sidis en la proksimeco de la riverego.
Dan's bedroom was in disarray.
Ona güvenmek zorundaydım.
Dan a parlé à Linda au téléphone à maintes reprises.
Te ves nervioso.
Dan saw Linda talking to an unknown man outside her home.
Dan rented that car from London.
Er lehnte sein Fahrrad gegen die Wand.
Conoces tus derechos.
Dan relayed messages between Matt and Linda.
Kérlek, ne kiabálj velem!
Dan étrangla Linda avec une taie d'oreiller.
Él tiene más de mil libros.
Dan received a letter in Linda's handwriting.
Dan put everything back in the garage.
Sana güvenmeye karar verdim.
Dan promised Linda to do everything he could to help and protect her.
Kérem, ne kiabáljon velem!
¡No te olvides de regar las plantas!
Onlara güvenmeye karar verdim.
Dan printed thousands of pages of articles from the Internet.
¡No se olviden de regar las plantas!
Dan posted missing person fliers everywhere in the town.
Ona güvenmeye karar verdim.
Dan a échappé à la police.
Dan parked the rental car near the police station.
Dan paid Linda a visit at her office.
Péternek egy szavát se értem.
¡Usa la cabeza!
Dan ordered two books from the publishing house.
Onlara güveniriz.
Dan only talked briefly to Linda.
¿Qué haces por el equipo?
Tom onlara güvenir.
Dan nourished the hope that Linda was still alive.
Dan noticed Linda's photograph on the wall.
Dan commanda deux livres à la maison d'édition.
Onlar ona güvenirler.
Bélának egy szavát se értjük.
Dan gara la voiture de location à proximité de la station de police.
Ben onlara güvenirim.
Dan no pudo salvar a los rehenes.
Onlara güvenmemelisin.
Juditnak egy szavát sem értettük.
Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.
Dan moved out of the area.
A veces llueve, a veces sale el sol.
Onlara güvenmiyoruz.
Dan might have abducted Linda.
Каждый должен запомнить эти слова.
Ona güvenmiyoruz.
Dan met Matt in prison.
La chambre de Dan était en désordre.
Анна пришла в восторг от моего подарка.
Évának egy szavát sem értettem.
Dan may have had a fight with Linda.
Le corps de Dan a été trouvé menotté dans les bois.
Dan made a grizzly discovery.
A Tom no le gustan los ratones.
Dan looked out the window and saw Linda coming.
No le gusta cantar canciones tristes.
Dan lived a few blocks away from Linda's home.
Dan likely smothered Linda until she died.
¿A qué hora nos vemos mañana?
La condamnation à mort de Dan a été commuée en prison à vie sans liberté conditionnelle.
Dan lied about his whereabouts.
Dan left his daughter Linda with Matt.
A férjem mindig úton van.
Dan knew nothing about the murders.
¡Mentirosa!
Dan is worried about Linda's baby.
Dan is still missing.
Dan is considering living in London forever.
Dan is a highly trained professional investigator.
Dan is a firearms expert.
Anna benim hediyem ile mutlu oldu.
Dan semblait être un suspect probable.
Dan invited Linda for a very specific reason.
Quisiera haber nacido canadiense.
Dan has been living in London since 1978.
No te acerques a mí.
Dan harassed Linda with continuous calls.
A gyereknek még nincs érdeklődési köre.
Dan invita Linda pour une raison très précise.
Dan handed the map to Linda.
Dan had trouble with Linda's brother.
Dan est un enquêteur professionnel hautement qualifié.
¿Cuántas abejas viven en una colmena?
A férjed soha nincs otthon?
Dan had that sinister feeling that something was wrong.
Ella cruzó las piernas.
Dan had started calling Linda almost a year before they met up.
Dan compte vivre à Londres pour toujours.
Sana güvenemeyiz.
Dan had no alternative.
Onlara güvenemeyiz.
Dan had lunch outside with Linda.
A bátyám nagyon anyagias.
Necesitaban a un médico.
Gracias por la fiesta.
Gracias por tu pregunta.
Dan had many friends and no girlfriend.
Ona güvenemeyiz.
Dan had been missing for two years and was presumed dead.
Cuéntale a Tom tu teoría.
Dan had a very stormy relationship with Linda.
Dan had a rocky relationship with Linda.
Dan had a perfect alibi.
Dan had an insatiable appetite towards violence.
Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room.
Dan a eu une relation très tumultueuse avec Linda.
Dan had a hip surgery.
Okaż miłosierdzie.
Dan had a great time with Linda.
A férjem ritkán jön haza ilyen korán.
Bize güvenmemelisin.
Dan had a bloody nose inside the car.
¿Tenemos tiempo suficiente?
Bana güvenmemelisin.
Dan got into his car and drove off.
Tom es un buen escritor.
Dan gave the detective an account of his activities that day.
Dan gagged Linda and locked her up in a closet.
Onlara güvenmemeliyiz.
Siedź prosto!
Dan found Linda's bike in the basement.
Ona güvenmemeliler.
A feleségem ritkán jön haza ilyen korán.
Dan forgot himself and told the truth.
Dan harcela Linda d'appels continus.
Dan fixed a quick meal for Linda.
Dan encouraged Linda to write to her father.
Dan dumped Linda's body in the river.
Tom onlara güvenmez.
Dan drove to the river.
Onlar sana güvenmez.
Dan distanced himself from Linda's family.
Si yo puedo hacerlo, también puedes hacerlo tú.
Я купил его для тебя.
Dan discussed each detail with Linda.
Onlar ona güvenmez.
Dan avait un appétit insatiable pour la violence.
Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
Tokyo'ya geldiğimden beri her gün kahve içiyorum.
Dan avait un parfait alibi.
Dan disconnected Linda from her respirator.
Я купил его тебе.
Dan died of asphyxiation.
Dan did some research on Linda.
Dan didn't use a mobile.
Dan a eu une relation houleuse avec Linda.
Sana hâlâ güvenmiyorum.
Dan didn't know where Linda was heading, but followed her anyway.
Dan didn't intentionally murder Linda.
El hielo es agua en forma sólida.
Empezamos a caminar.
Dan didn't have any empathy whatsoever to any human being.
Dan didn't care about the feelings of others.
Onlara hâlâ güvenmiyorum.
Dan a pris ses distances avec la famille de Linda.
Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
Nem tudom, hogy mi a helyzet most náluk.
Ona hâlâ güvenmiyorum.
Dance with angels.
Dan denied he had anything to do with Linda's rape.
Dan encouragea Linda à écrire à son père.
Dan demanded to see the manager.
Dan decided to risk it all.
Dan couldn't understand the magnitude of what had taken place.
Sana güvenemeyeceğimizi biliyordum.
Dan couldn't believe that Linda could do something that dumb.
Az öcsémnek még nincs elég tapasztalata.
Dan corroborated Linda's story.
Dan prépara un repas rapide pour Linda.
Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.
Dan came for a visit yesterday.
Dan began to search the house.
Onlara güvenemeyeceğimizi biliyordum.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Dan asked Linda for the rest of his payment.
Dan approached Linda's car.
Dan appears to have had several surgeries in the leg.
Dan a confirmé le version des faits de Linda.
Ona güvenemeyeceğimizi biliyordum.
Dan apologized and hung up.
Dan and Linda stopped talking to each other.
Dan and Linda flew to London.
Duvara yanına bir merdiven koy.
Dan n'arrivait pas à croire que Linda puisse faire quelque chose d'aussi stupide.
Sana güvenemeyeceğimi biliyordum.
Dan agreed to talk to Detective Matt Brown at the station.
Dan admitted that when he ran Linda over, he was under the influence of marijuana.
Dan ne pouvait comprendre l'ampleur de la situation.
Onlara güvenemeyeceğimi biliyordum.
Both garage doors were open.
A young girl's body was discovered near Dan's home.
Ben duvara karşı bir merdiven koydum.
Ona güvenemeyeceğimi biliyordum.
An intruder entered Dan's room.
All of us were shocked by the news.
After listening to Dan's voice on the phone, Linda started crying.
Dan décida de prendre tous les risques.
O duvara karşı bir merdiven koydu.
Ben sadece sana güvenmiyorum.
Dan élabora une plan pour s'échapper avec l'un de ses compagnons de cellule.
Ben sadece onlara güvenmiyorum.
Ben sadece ona güvenmiyorum.
Dan se moquait des sentiments des autres.
Dan s'excusa et raccrocha.
Dan semble avoir eu plusieurs interventions chirurgicales à la jambe.
Dès le début, j'aurais dû savoir que je ne pouvais pas vous faire confiance.
Trudności są trudne i trudno było by o tym coś więcej napisać.
Après avoir écouté la voix de Dan au téléphone, Linda se mit à pleurer.
Nous avons tous été choqués par les nouvelles.
Dan a reconnu que quand il a roulé sur Linda, il était sous l'influence du cannabis.
What are your credentials ?
Bize gerçekten güveniyor musun?
What exactly are his credentials ?
Onlara gerçekten güveniyor musun?
Dan est venu me voir hier.
Bana gerçekten güveniyor musun?
Apádnak már nyugdíjba kellene mennie.
Gerçekten ona güveniyor musun?
Quelles sont, exactement, ses références ?
Ona gerçekten güveniyor musun?
Quelles sont vos références ?
Bizony, nem könnyű ez a pálya.
Quelles sont ses lettres de créance au juste?
Hagyjuk már abba!
O zarfın üzerine bir pul yapıştırdı.
Gerçekten sana güvenmiyorum.
Un intrus a pénétré dans la chambre de Dan.
Le corps d'une jeune fille a été découvert près de la maison de Dan.
Gerçekten onlara güvenmiyorum.
Gerçekten ona güvenmiyorum.
Artık sana güvenemem.
És ez, miért baj?
Az életéért harcol.
Artık onlara güvenemem.
Artık ona güvenemem.
Nekem nem történhet bajom, ugye?
Sana güvendiğime emin değilim.
Ez most, hogy jutott eszedbe?
Onlara güvendiğimden emin değilim.
Ona güvendiğimden emin değilim.
Tomo diras, ke li ne havas malvirtojn.
Kutime li venas ĝustatempe.
Onlara nasıl güvenebilirim?
Csak a kérdésemre akarok választ kapni.
Ona nasıl güvenebilirim?
Ми нічого не робили.
Csak a kérdésünkre akarunk választ kapni.
Mi bezonas la urbon.
Burada herkes onlara güveniyor mu?
Itt az ideje, hogy viszonozzam a figyelmességedet.
Burada herkes ona güveniyor mu?
Onlara güvenebileceğimi düşündüm.
Ó, attól mi nem félünk.
Ona güvenebileceğimi düşündüm.
La sekretariino de d-ro Georges estas japanino.
Ó, ettől mi nem félünk.
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Ó, attól én nem félek.
Onlara güvenebileceğimi biliyordum.
Ona güvenebileceğimi biliyordum.
Pardonon, mi iru for. Mi ne havas tempon por detale klarigi tion.
Tio ĝojigus min.
Ne mozdulj, különben halál fia vagy!
Dan n'a même pas touché Linda.
Yemek yiyeceksiniz.
Sana güvenebileceğimi düşündüm.
Sana tamamen güvenmiyorum.
Ha együtt keressük, több esélyünk van, hogy megtaláljuk őket.
Onlara tamamen güvenmiyorum.
Ona tamamen güvenmiyorum.
Tom ruft dich bald an.
Tom schenkte mir ein paar Briefmarken.
Onlara güvenebileceğinden emin misin?
Tom flehte uns an, zu bleiben.
Tom versuchte, sich umzubringen.
Tom starb drei Wochen danach.
Ona güvenebileceğinden emin misin?
Itt laksz a tó mellett, és soha nem szoktál fürödni benne?
Tom bemerkte, dass Mary dort war.
Tom machte es mir schwer.
Tom hat es rechtzeitig hergeschafft.
Onlara güvenebiliriz.
Tom sah ziemlich müde aus.
Ona güvenebiliriz.
Ez még a múlt században történt.
Tom hat zurückgezahlt, was er uns schuldet.
Vi prenas mian domon, se vi prenas la apogilojn, sur kiuj mia domo estas bazita; vi prenas mian vivon, se vi prenas la rimedojn, per kiuj mi vivas.
Onlara güvenebileceğimizden eminim.
Ez olyan sértés, hogy vért kíván.
Ona güvenebileceğimizden eminim.
Le region historicamente nominate Proxime Oriente debe su designation de ‘cuna del civilisation’ a grande fluvios como le Tigris, le Euphrates, le Jordan e le Nilo, a cuje fimbrias se disveloppava un intensive activitate agricultural.
Tom sah sehr jung aus.
Onlara güvenebileceğimizden emin değilim.
Tom mietete eine Wohnung in der Nähe der Wohnung seiner Mutter.
Tedd, ahogy jónak látod!
Jen bela kolĉeno.
Ona güvenebileceğimizden emin değiliz.
Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.
Dann gehe ich jetzt mal heim.
Ona güvenebileceğimizden emin değilim.
Tedd azt, amit jónak látsz!
Yemek yiyeceğim.
Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.
Onlara güvenebileceğimizden emin misin?
Tom erlaubte mir, zu gehen.
Tom flehte um Gnade.
Tom hat kein Brot gekauft.
Ibi summerios, babylonios, assyrios, egyptios, israelitas e phenicios fundava su statos e initiava le modello civilisatori que ha perdurate usque nostre dies.
Yemek yeriz.
Ona güvenebileceğimizden emin misin?
Tom hat nicht lange durchgehalten.
Yemek yiyoruz.
Onlara güvenebilirim.
Tegyétek azt, amit jónak láttok!
Ona güvenebilirim.
לאיזה סוג של מוזיקה אתה מאזין?
Yemek yerim.
איזה סוג של מוזיקה אתה שומע?
Tomo havas perfektan alibion.
Seni kandırdık.
Kiun tipon de muziko vi aŭskultas?
Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.
Onları kandırdık.
Ezt a döntésedet még megbánod.
Onu kandırdık.
Plus tarde, persas, romanos e macedonios apportava su culturas e preparava iste parte del mundo pro le importante rolo que illo haberea in le centennios veniente.
Ŝi vidas siajn gepatrojn nur unufoje en jaro.
Ezt a döntéseteket még megbánjátok.