loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eğer onunla gitmezsem, onun tehlikeli olup olmadığını asla bilmeyeceğimi düşündüm.
Winterdae eindig vroeg.
Die einde kom nader.
Dit sal nie eindig nie.
Dit is die einde.
Most már ezt soha az életben nem tudjuk meg!
Wir gingen auf bekannten Pfaden den Schlossberg hinauf.
Endişelendiğim en önemli şey endişeli olmadığımdır.
Im Andenkenladen ließ ich mir die Kopie einer Beethovenbüste aufschwatzen.
Ha ez nem rasszizmus, miért akarnak belőle egy rasszista kérdést csinálni?
O gerçeklikle irtibatını kaybetti.
Von den Befestigungsmauern der Altstadt hat man einen großartigen Ausblick aufs Meer.
Tam beş gündür yağmur yağıyor.
Том куда-то уходил и только что вернулся.
Мэри куда-то уходила и только что вернулась.
Я постараюсь выйти незаметно.
Toplumun geleneklerine uymalıyız.
Я спросил, пойдёт ли он со мной.
Keşke zamanı geriye alabilsem.
Я вышел из дома раньше Тома.
Я вышел из дома раньше, чем Том.
Amcamın köyde bir çiftliği var.
Мэри подошла к остановке раньше, чем Том.
Я подошёл к остановке на минуту раньше Тома.
Ишь, какая ты глазастая. Далеко видишь.
Ишь, какой ты глазастый. Далеко видишь.
Bunu mükemmel bir akşam yemeği olarak telaffuz ediyorum.
Он ребёнок, а она взрослая.
A kisebbségi érzés sokkal gyakoribb, mint ahogy azt az emberek gondolják.
Gelecek hafta, üniversiteye giriş sınavına gireceğim.
Bir erkeğin evlenmesinden sonra asla yapmaması gereken birçok şey var.
Néhány éve már kisebbségi érzésben szenvedek.
Ez a törvény nem alkotmányos.
Ez a törvény illegitim.
Kifestettet a felségével.
Tom, sana karşı tamamen dürüst değilim.
Mary ha chiesto di suo padre.
Mary chiese di suo padre.
Fotoğraf çekmek için tek yapman gereken bu düğmeye basmaktır.
Сердце не камень.
Yaz mevsimi geldi ve gerçekten sıcak oldu.
На всё не хватает ни сил, ни времени.
Сил больше нет терпеть эту боль.
Том постарел, силы уже не те, он больше не выходит в море рыбачить.
Почему ты выбрал именно меня?
Zengin olmak zorunda değilsiniz, daha ziyade, bağımsız olmanız gerekmektedir.
Почему он выбрал именно тебя?
Почему она выбрала именно его?
Csomó ötletem van, de jó nem olyan sok.
Подробности ты узнаешь позже.
Подробности вы узнаете позже.
Senkit nem ismerek, akivel kínaiul tudnék beszélni.
Tom körfezi karşıdan karşıya yüzdü.
Ő egy nagyon kedves srác.
Ő egy nagyon kedves fiú.
Ons moet nou die noodtoestand aankondig.
За всё браться — не сделать ничего.
Ne kadar geç saatlere kadar ayakta kalabileceğiniz önemli değil. Sabah yediye kadar kalkmalısın.
Год назад Том не умел водить машину, а теперь он опытный водитель.
Bir değişiklik için hazır olabilirim.
Он опытный педагог, преподаватель со стажем.
这可能会导致重大问题。
Sonunda, bir Haziran gelin olacaksın.
是哪来着？我给忘了。
Нет уж, дудки! Я с Томом не поеду!
O pireyi deve yapıyor.
Dit sal breek.
Ich kenne niemanden, mit dem ich mich auf Chinesisch unterhalten könnte.
Том весельчак и балагур. С ним не соскучишься.
Я старше вашего брата.
Зашли в лес, а там грибов — тьма!
Зашли в лес, а там грибов — тьма-тьмущая!
Зашли в лес, а там грибов — видимо-невидимо!
Набежало любопытных — тьма-тьмущая.
Mégis hogyan várod el tőlem, hogy én ezt tudjam? Nem vagyok én média!
На площади собралось народу — тьма-тьмущая.
Сейчас зима, не сезон — туристов мало.
У Тома семеро братьев, и я, честно говоря, не помню, кто кого старше.
Da dove vengo, è tradizione chiamare il primo figlio Tom, e il secondo, Ivan.
Он превратил мои часы в кролика с помощью своей волшебной палочки.
Разве так делают бумажного змея? Склеил сикось-накось, хвост на честном слове держится, шнур запутался. Такой змей не полетит.
Сидеть сложа руки — значит потерять время.
- Szerintem megvalósítható. Próbáljuk meg? - Álmodni mindig szabad.
Kelkfoje taŭga respondo al realeco estas freneziĝi.
Andate ad aiutare.
Kelkfoje freneziĝo estas taŭga respondo al realeco.
Mensmalsano ne estas amuza.
Я люблю любые орехи: грецкие, кедровые, миндаль, фисташки, фундук, кешью.
Vi vidis ion, kion vi devis ne vidi.
Dit is stukkend.
Dinge pak op.
Goed breek.
Verkado estas soleca vivmaniero. Oni enfermas sin en sian studadon kaj laboro kaj verkas.
My tas is stukkend.
Die radio is stukkend.
Пряники — это традиционная немецкая рождественская выпечка.
Ons yskas is stukkend.
Possiamo entrare.
Possiamo andare dentro.
Siamo appena arrivati a casa.
Mia ĉefa zorgo estas la demando "Kio estas realeco?".
Spero davvero di no.
Hai capito cosa ha detto Tom in francese?
Avete capito cosa ha detto Tom in francese?
„Ich glaube, der Philosoph, der das sagte, hieß Hadrian.“ – „Hadrian war kein Philosoph, Tom, sondern ein Arzt des Altertums!“
I ladri hanno aperto la porta con un passe-partout.
La irlanda insulo konsistas el tridek du gubernioj.
Semplicemente li odio.
Tomo vidis ion, kion li devis ne vidi.
O bire bin katıyor.
Vera viro faras sian propran sorton.
Può essere stato Tom a rompere questa finestra.
Ŝajne nenio plu havas sencon.
Tomo parolas irlandangle.
Il lavoro manuale costa caro.
Tomo devas plibonigi sian dungeblon.
Il lavoro manuale ha un prezzo alto.
Что это ты дома делаешь?
Что это вы дома делаете?
Ты что дома делаешь?
Jesteś bardzo pijany.
Sperto en volontula laboro povas igi onin pli dungebla.
Вы что дома делаете?
Jesteś fotogeniczny.
Prima o dopo sarebbe dovuto accadere.
Jesteś pesymistą.
Jesteś przekonujący.
Vi estas la dua persono, kiu diris tion al mi hodiaŭ.
Hai capito quello che Tom ha detto in francese?
Avete capito quello che Tom ha detto in francese?
Jesteś perfekcyjny.
Vai in cerca di aiuto.
Jesteś protekcjonalny.
Vai a chiedere aiuto.
Andate a chiedere aiuto.
Andate in cerca di aiuto.
Jesteś pacjentem.
Jesteśmy wybredny.
Tomo pugnobatis min.
Masz nadwagę.
У них ничего вышло.
Jesteś przewrażliwiony.
У них не получилось.
Jesteś pewny siebie.
Jesteś oburzający.
Jesteś otwarty.
Tio ne estas malnova seĝo; ĝi estas antikvaĵo.
Jesteś zorganizowany.
Jesteś optymistą.
Jesteś oportunistyczny.
Tomo havas neniun donacon por malfermi.
Kikaptam miattad.
On jest mądry.
Ĉu tiuj perloj estas sintezitaj aŭ kultivitaj?
Il pan di zenzero è un tradizionale dolce natalizio della Germania.
Tio estas tre malsaĝa eraro.
Tomo skribis leteron al Sankta Nikolao.
Поблизости есть католический собор?
Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
Поблизости нет дорогих ресторанов, только маленькие кафе.
La tagmanĝaĵo estis bongusta.
В некоторых странах считается, что загар — это некрасиво.
Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.
Mi konjektas, ke mi devintus scii tion.
В обмен на лодку Том получил горный велосипед.
Tomo ĉiutage purigas siajn okulvitrojn.
Mi piacciono diversi frutti in guscio: noci, pini, mandorle, pistacchi, nocciole, anacardi.
Ona jest modna.
Том обменял лодку на горный велосипед.
Я выключил свет и пошёл спать.
Ona jest w depresji.
Том угнал машину и скрылся на ней.
Том предпочитает действовать в одиночку.
Sedersi con le braccia incrociate significa perdere tempo.
Ona robi wrażenie.
Тома арестовали и поместили в одиночную камеру.
Mi ne volas malfrui por la lecionoj en la unua tago.
Jest w ciąży.
Никто не поддержал Тома, и он решил действовать в одиночку.
Я рад, что всё хорошо закончилось.
Ma siedemnaście lat.
Научился говорить — значит вырос. Научился молчать — значит поумнел.
Ona jest kanadyjką.
Что искал Том?
Этот документ имеет гриф "секретно".
Этот документ — секретный.
Будем переводить текст вместе или поодиночке?
Мне даже умереть некогда.
Neniam subtaksu la povon de homa stulteco.
Lui trasformò il mio orologio in un coniglio con l'aiuto della sua bacchetta magica.
A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?
Я пытался вразумить Тома — он меня не слушал. Он всегда всё делает по-своему.
Vi vivu kaj lernu, aŭ vi ne vivos longe.
Я проверил почту: новых писем не было.
Я проверил баланс на карте: деньги пришли.
Даже умные люди иногда бывают рассеянными.
Я ещё не знаю, на что это похоже.
Я ещё не знаю, какое оно.
Я ещё не знаю, какой он.
Még mindig azt tartom, ha ez igaz lenne, akkor tudnám.
Я ещё не знаю, какая она.
Такси! Следуйте за этой машиной.
Amo estas la stato, en kiu la feliĉo de aliulo estas esenca por via propra.
Том холост и никогда не был женат.
Tom ha sette fratelli, e, parlando francamente, non ricordo chi sia il più vecchio.
Az egyetlen, ami az ember előtt rejtve marad, az saját maga.
Я это проверю.
Хочешь, чтобы я был твоим гидом?
Jest nadpobudliwa.
Adesso è inverno, non è stagione, e i turisti sono pochi.
Она-то знает, что такое жить в нищете.
Том знал, что Мэри пытается это сделать.
Я уже не чувствую себя мужчиной.
Я больше люблю женский футбол.
Delle persone si sono riunite in piazza, una miriade.
Я не ожидал, что Том там будет.
Мою подругу убили во время столкновения местных банд.
Siamo andate nel bosco, e lì i funghi, una caterva!
Siamo andati nel bosco, e lì i funghi, una miriade!
Sono più vecchio di vostro fratello.
Tom è un simpaticone e un burlone. Con lui non ci si annoia.
Он не сдержался и расхохотался своему начальнику в лицо.
Ĵaluzo estas malsano; amo estas sana stato. Malmatura menso ofte konfuzas ambaŭ aŭ antaŭsupozas, ke ju pli grandas la amo, des pli grandas la ĵaluzo. Fakte ili estas preskaŭ neakordigeblaj; ambaŭ samtempe estigas neelteneblan malordon.
Я не хотел об этом думать.
No, col cavolo! Non andrò con Tom.
Я не хотел жить в Бостоне.
Ezt a csöndet én már nem bírom tovább elviselni!
Том всегда носит солнечные очки, даже в помещении.
Lui è un esperto insegnante, docente con esperienza.
Szellemes és kifinomult stílusával mindenkinek a szívébe lopta magát, mégis volt benne valami titokzatos.
Я сильно беспокоюсь за Томаса.
I was surprised by Tom's strength.
I dreamed I was in Boston again.
Tom has asked me to lend him some money.
I feel a lot better than before.
Tom gave his servants the afternoon off.
I feel great and I feel healthy.
Tom doesn't know where Mary wants to go.
I feel like I let the team down.
Tom doesn't know what Mary wants to eat.
I feel really strongly about it.
Не лучше ли тебе самому сказать ему это?
Nehezen viselte a magányt.
Мне надо сказать тебе нечто немного странное.
Un anno fa, Tom non sapeva guidare la macchina, e ora lui è un autista esperto.
Относитесь к старшим с уважением!
J'ai rêvé que j'étais de nouveau à Boston.
Относись к старшим с уважением!
J'ai été surpris par la force de Tom.
Tom m'a demandé de lui prêter un peu d'argent.
Je me sens beaucoup mieux qu'avant.
Saper far tutto significa non fare niente.
У Томаса болит живот.
Je me sens bien et je me sens en bonne santé.
Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.
Tom ne sait pas où Mary veut aller.
Scoprirete più tardi i dettagli.
Scoprirai più tardi i dettagli.
J'ai l'impression d'avoir laissé tomber l'équipe.
Я собирался в Бостон на следующей неделе, но передумал.
Том не знает, куда Мэри хочет пойти.
Том не знает, куда Мэри хочет поехать.
Cela me tient beaucoup à cœur.
Я чувствую себя намного лучше, чем раньше.
Tom ne sait pas ce que Marie veut manger.
Мне гораздо лучше, чем раньше.
Это насекомое всё ещё живо.
Как мне сбросить вес?
Progreso ne venas de laboremuloj — progreso estas farata de mallaboremuloj, kiuj serĉas pli facilan manieron por fari ion.
Том попросил меня одолжить ему немного денег.
В прошлом я была толстой.
Том попросил меня одолжить ему денег.
Немедленно иди к врачу!
Neniu iam gajnas proceson krom la advokatoj.
Мне приснилось, что я опять в Бостоне.
Мне снилось, что я опять в Бостоне.
Если будет нужна помощь, сообщите мне.
Da steht „Ziehen“ und nicht „Drücken“!
Том заставил меня пообещать, что я ничего не скажу.
Мы вдруг собрали чемоданы и переехали, о чём никогда впоследствии не жалели.
Ich kann es nicht beurteilen.
Katoj ne havas humuran senton, ili havas terure ŝvelintan egoon, kaj ili estas tre ofendiĝemaj.
Ты слышал львиный рык?
A számítógép nem helyettesítheti a könyveket.
Ju pli malsimpla estas leĝo, des pli oportuna por fiuloj.
Können Sie das Bild einrahmen?
Куритиба — столица Параны.
Legalább egy indokot mondjál, hogy miért ne tegyem meg!
Ты не посмеешь это сделать!
Ich habe das Bild rahmen lassen.
Apenas aguantaba la soledad.
Ich ließ das Bild rahmen.
Ich werde das Bild rahmen lassen.
Du könntest das Bild rahmen lassen.
Meghiszem én azt!
Maljuneco ne estas realigo, kaj juneco ne estas peko.
Какой напиток считается самым древним в истории человечества?
Können Sie das Bild rahmen?
Határozottan állíthatom.
Çocuklar bahçede banklarda oturmaz, yumuşak çimlerin üzerinde uzanırlar.
Könntest du das Bild für mich rahmen?
Hast du Lust, das Bild für mich einzurahmen?
Onun anlamasını sağlayacağım.
Она едва выдерживала одиночество.
Semmit ne higgy el, drágám, amit ez a nő mondani fog neked! Én még csak nem is ismerem őt.
С тобой Том тоже не хочет говорить.
Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor
Том попросил Мэри помочь ему убраться в его комнате.
Том попросил Мэри помочь ему убраться у него в комнате.
O arkadaşı seviyorum.
Том был лидером, а сейчас плетётся в хвосте.
Ay gökyüzünde düşük.
Én hiszek ebben a tanítási módszerben.
Gitmek üzeresin, değil mi?
Твой друг продемонстрировал вопиющую глупость.
Era un insulto?
Én nem hiszek ebben a történetben.
Egyszerűen nem hiszek neked.
Tom sogna di diventare un milionario.
Her tarafta yağmur yağıyor.
Hiszek benne, hogy Elvis még él.
Avrò bisogno di qualche strumento.
Hiszem, hogy eljön.
Mi servirà qualche strumento.
Tom başını salladı ve kapıya yöneldi.
Мне не хотелось вставать с постели.
Hiszek Tomi ártatlanságában.
Мне не хотелось вылезать из постели.
Non ero ricco all'epoca.
Non ero ricca all'epoca.
Arka bahçemde bir kokarcam var.
Lo pneumatico perde aria.
Так ты не добьёшься моего расположения.
Szerintem két óra van.
Komşular posta kutusunun boşaltılmadığını görüyorlar.
Интересно, надолго ли Том тут.
Szerintem igazam van.
Gelecek yıl için bütçenin hesaplanması bu yılın maliyetlerine dayanmaktadır.
Том попросил меня отныне звать его Джоном.
Ты ни в коем случае не должен списывать на экзамене.
Azt hiszem, nem stimmel.
Том попросил меня звать его теперь Джоном.
Tom eğitimi ve tecrübesi ile orantılı bir iş bulmuştu.
Том купил Мэри коробку конфет.
Думаешь, они спасутся?
Какой твой любимый клубничный десерт?
Hiszek abban, hogy becsületes vagy.
Бостон был нашей первой остановкой.
У него ещё есть сомнения.
Egy szavát sem hiszem el Tominak!
У Тома не было возможности поговорить с Мэри.
Том уже многих одурачил, но ему всё сходит с рук.
Столько ждать и впустую!
Мэри только вернулась домой.
Тебя к телефону. - "Кто?" - "Он не представился".
Szerintem tévedsz.
Как это он так легко меня одурачил?
Tom, Mary'nin ne yemek istediğini bilmiyor.
Давай встретимся на нейтральной территории.
Úgy tudom, Spanyolországban élt.
Мария похожа на зубочистку.
Пожалуйста, дай мне чего-нибудь поесть.
Том сам варит кофе, никому не доверяет.
Боюсь, всё будет не так просто.
Takımı hayal kırıklığına uğratırım gibi hissediyorum.
Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini bilmiyor.
Даже самые умные студенты могут допускать глупые ошибки.
Hidd el nekem, megváltozom!
Harika hissediyorum ve sağlıklı hissediyorum.
Maria wurde von allen „die Sphinx“ genannt, weil sie in Rätseln zu sprechen pflegte.
Ő, azt hiszem, Spanyolországban lakott.
Япония в 1933 году вышла из Лиги Наций.
Higgy nekem, teljesen más leszek!
Почему ты трогаешь моего парня?
Мам, добавь, пожалуйста, чуть больше соли в суп.
Tom hizmetçilerine öğleden sonra izin verdi.
Правильно сварить кофе — это целое искусство, настоящий ритуал.
Ben öncekinden çok daha iyi hissediyorum.
За книжным шкафом была потайная комната.
Пока толстый сохнет, тонкий сдохнет.
Мальчики, ужин!
Tom ona biraz para ödünç vermemi istedi.
Úgy vélem, megbízható.
Yine Boston'da olduğumu hayal ettim.
Лаура прихорошилась перед встречей с Даниэлем.
Richtig Kaffee kochen – das ist eine vollendete Kunst, ein echtes Ritual.
Nem hinném, hogy ügyvéd lenne.
Azt hiszem, felfogtam.
Такого почти никогда не происходит.
Не пропусти игру года!
Véleményem szerint, teljesen igaza van Tominak.
Szerintem ez nem igaz.
Mit solchen Problemen müsst ihr euch im Ungarischen nicht herumschlagen, oder?
Сколько языков должен знать дипломат?
Úgy vélem, egy kis magányra lenne szükségem.
Я говорю этого, потому что у меня есть на то свои причины.
Most egyedül szeretnék maradni.
У меня есть сын и дочь. Он в Нью-Йорке, а она — в Лондоне.
Том изобретательный.
Es drängt sich mir der Verdacht auf, dass Sie überhaupt keine Ahnung haben!
Abbiamo passato almeno trent'anni qui.
Úgy tudom, kerestél.
Мне нужно кое-что сказать.
Abbiamo trascorso almeno trent'anni qui.
Ich wollt’, ich wär’ als Ungarin geboren!
Szerintem Tomi nem csinált semmi rosszat.
Tornare a casa?! Preferisco stare qui!
Ritornare a casa?! Preferisco stare qui!
Meggyőződésem, hogy Tomi ártatlan.
Tornare a casa?! Preferisco restare qui!
Том вполне уверен, что он не может забеременеть.
Ritornare a casa?! Preferisco restare qui!
Ты бы бросил курить?
Küld egy levelet, ha megérkeztél.
Tornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
Для подъёма на Эверест нужна храбрость.
O bir lambayı söndürdü.
Ritornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
Adj fel egy levelet, ha már ott vagy.
Том не может поехать в Бостон на следующей неделе.
Президента Бразилии отстранили от должности.
Sarò lì tra cinque minuti.
Tom'a bunun bir hata olduğunu söyledim.
Он всю ночь храпел, и его жена не смогла заснуть.
Sorunu çözmek için bir yol önerebilir misiniz?
Máriát mindenki "a Szfinx"-nek hívta, mert mindig rejtvényekben beszélt.
Они в спешке вышли из банка.
Bir düğün olup olmayacağını bilmiyorum.
Non ho mai avuto un problema con questa macchina.
İşler zor olduğunda ya da üzgün olduğunuzda, gökyüzüne bakın.
Том рос в неполной семье.
Ты самый ленивый человек из всех, кого я знаю.
Я прочёл все письма, которые ты отправил.
Том не знал, где Мэри хочет жить.
Ты всегда был немного странным.
И кто теперь сможет мне помочь?
Bu cümle, dünyanın sonuna kadar hayatta kalacak mı diye kendime sorarım.
Я не вру, а всего лишь скрываю правду.
Katiller ve hırsızlar her açıdan gelebilir.
Он сознательно подверг её опасности.
Penso che faresti meglio a tornare a casa.
Penso che fareste meglio a tornare a casa.
O şapka onun üzerinde iyi görünüyor.
Penso che farebbe meglio a tornare a casa.
Том делает это не так часто, как следовало бы.
Я продал мотоцикл через Интернет.
Том делает это не так часто, как надо бы.
Я бы ничего не смог с этим поделать.
İlk önce modalar çok hızlı değişir.
Я уже несколько дней думаю над этой проблемой.
Том не знает, почему Мэри нет в школе.
Я мог бы есть это на завтрак, обед и ужин.
Как он узнал мое имя?
Иди мойся, чумазик!
Onun dürüstlüğünden nasıl emin olabiliriz?
La zuppa è densa.
Они совсем не заняты.
Если за тобой в самом деле следят, то это не паранойя.
La minestra è densa.
Tom gururunu yutmak ve yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.
Я хочу того же, чего и ты.
Ez nem szerepel a mondatban.
Potrebbe essere possibile, suppongo.
Я понимаю, как это тяжело.
Том — его настоящее имя.
Ez a szó nem szerepel a mondatban.
Как зовут твою лучшую подругу?
Non torno indietro.
О нет! Я чуть не забыл!
Скажи Тому, что я готов идти.
Io non torni indietro.
Существует календарь прививок для детей.
Evet, ayrıldığımızda kötü hissettim ama hiç uykum kaçmadı.
Мы думали, он американец.
Я скажу Тому, что ты готов.
Зачем сжигать книгу?
Tom non deve prendere quella decisione ora.
Tom non deve prendere quella decisione adesso.
Сделай ещё пять и хватит.
Sana bir içecek ya da yiyecek bir şey alabilir miyim?
Том подал Мэри бутылку.
Onlar ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorlar.
Questa chiave non funziona in questa serratura.
Я не должен давать тебе объяснений.
Он был молод и наивен.
Bay Smith, İngilizce konuşsan iyi olur. Fransızcanı hiç anlayamıyorum.
Ez a kulcs nem működik ebben a zárban.
Я не верю ни в Бога, ни в единорогов.
Bu yüzden mi Tom'a yardım etmeyeceksin?
У меня нет соседки по фамилии Мальдонадо.
John oyun oynadığımız her zaman kazanır.
Ты не знаешь всего, что знаю я.
Вы не знаете всего, что знаю я.
Это поезд прямого сообщения. Он едет без остановок.
Том вчера не пришёл домой из школы.
Я никогда много не зарабатывал.
Tom ona duyduğu ölümsüz aşkın bir simgesi olarak Mary'ye bir sonsuzluk yüzüğü satın aldı.
Я прекрасно провёл здесь время.
Том не сделал того, что обещал.
Ar chas donv'yelo da ouez в переводе с бретонского означает "собаки одичают".
Öylesine güzel bir gündü ki birçok çocuk parkta oynuyordu.
Ününüze ulaşmak çok zor.
Ой, обожаю чизкейк! Ням-ням!
Etiketine göre kutu Şilili.
Yakında Portekizce konuşuyor olacaksın.
Том до тридцати лет не женился.
Том не знал, чего Мэри от него хочет.
Tom non ha accettato le mie scuse.
Том не знал, что Мэри хочет, чтобы он сделал.
Это то, что ты делаешь лучше всего.
Том не знал, что Мэри собирается сказать.
Tom non accettò le mie scuse.
Все матери — настоящие героини.
Ho fatto qualcosa di sbagliato, Tom?
Том потерял ключ от своей комнаты в общежитии.
Stiamo ancora lavorando.
Я бы хотел книгу.
Том знал, что умирает.
Пожалуйста, не оставляй меня.
Это действительно того стоит?
Это твоя собственная глупая ошибка.
Комедиям я предпочитаю боевики.
У Тома определённо были проблемы со старшим сыном.
She borrowed a book from him many years ago and hasn't returned it yet.
Le cogió prestado un libro hace muchos años y todavía no lo ha devuelto.
Я здесь давно.
Noi stiamo ancora lavorando.
Том не знал, что Мэри пытается сделать.
La semana que viene tengo que ir al médico a renovar la baja laboral.
Penso che Tom abbia suonato molto bene.
Иначе просто и быть не может.
Io penso che Tom abbia suonato molto bene.
Haces más caso a lo que dice ese charlatán que a lo que dice el médico.
Решайтесь уже!
Penso che Tom abbia giocato molto bene.
Io penso che Tom abbia giocato molto bene.
Me asusta demasiado el futuro.
En el programa de ayer un cantante famoso mostró su casoplón y habló sobre su vida.
La mia sorella minore non ha salutato.
El hecho de que cobraran quince euros por la entrada me pareció un sablazo en toda regla.
Temo che farà un errore.
Temo che commetterà un errore.
Questa offerta è valida per cinque giorni.
Даже не знаю, не понимает он или не хочет понимать.
Ma nagyon elfoglalt voltam.
Мальчик пролил чернила, но сделал это нечаянно.
Повтори мне это.
Esta oferta es válida durante cinco días.
Sono in orario.
Данное предложение действует пять дней.
Perché lei ha scelto proprio lui?
Perché lui ha scelto proprio te?
Красивые розы тоже однажды засыхают.
Perché hai scelto proprio me?
Io sono in orario.
Один Джон туда пошёл.
Időben vagyok.
Ты идёшь за мной?
Я спросил у неё адрес.
Кто-нибудь может её перевести?
Penso che Tom stia nascondendo qualcosa.
Даже дети знают такие вещи.
Когда он появился, воцарилось неловкое молчание.
Мы пофоткали дельфинов.
Том не знает, почему Мэри не было в школе.
Non dire cose del genere.
Non dite cose del genere.
Том из той же деревни, что и я.
Мы с Томом из одной деревни.
Tom è invecchiato, le forze non sono più quelle, lui non va più al mare a pescare.
Мы с Томом односельчане.
Non dica cose del genere.
Теперь вы достаточно большие.
Hai i soldi?
Я удивлён и разочарован.
Hai il denaro?
Обслуживание здесь ужасное.
Том не хочет, чтобы люди об этом знали.
Том не хочет, чтобы об этом знали.
Я очень рад, что я снова дома.
В то время Великобритания не была готова к войне.
Im Moment fühle ich mich ähnlich.
Я очень рад снова быть дома.
Ha i soldi?
Никто не знает, куда пошёл Том.
Я не знал, где Том и Мэри.
Ha il denaro?
Мы иногда ходим в зоопарк.
Avete i soldi?
Avete il denaro?
Некоторые люди сердятся из-за всякой чепухи.
Il cuore non è di pietra.
Lui è un bamnino, e lei adulta.
Это служебная автостоянка.
Уверен, что у тебя много друзей.
Уверен, что у вас много друзей.
Прошу прощения, если кого обидел.
Извините, если я кого-то обидел.
Я очень горжусь этими ребятами.
Я очень горжусь этими парнями.
Tom trägt einen blauen Hut.
Я очень горжусь этими детьми.
Я не знаю, что Том хочет, чтобы я купил.
Я готов ещё куда-нибудь пойти.
Я готов ещё куда-нибудь поехать.
Том спросил меня, не могу ли я одолжить ему денег.
Том спросил меня, не могу ли я одолжить ему немного денег.
Я сейчас работаю на Парк-стрит.
Я сейчас работаю на Парковой улице.
Том вышел из дома с поднятыми руками.
Sono arrivato alla fermata un minuto prima di Tom.
Выходи по одному с поднятыми руками!
Mary è arrivata alla fermata prima di Tom.
Я об этом не слишком беспокоюсь.
Может быть, тебе не стоит ей говорить.
Может быть, вам не стоит ей говорить.
Может быть, тебе не стоит ему говорить.
Может быть, вам не стоит ему говорить.
Sono uscito di casa prima di Tom.
Может быть, тебе не стоит мне говорить.
Может быть, вам не стоит мне говорить.
Может быть, тебе не стоит им говорить.
Может быть, вам не стоит им говорить.
Может быть, тебе не стоит нам говорить.
Может быть, вам не стоит нам говорить.
Может быть, тебе не стоит нам рассказывать.
Может быть, вам не стоит нам рассказывать.
Может быть, тебе не стоит им рассказывать.
Может быть, вам не стоит им рассказывать.
Может быть, тебе не стоит мне рассказывать.
Может быть, вам не стоит мне рассказывать.
Может быть, тебе не стоит ему рассказывать.
Может быть, вам не стоит ему рассказывать.
Может быть, тебе не стоит ей рассказывать.
Может быть, вам не стоит ей рассказывать.
Может, тебе не надо ей рассказывать.
Может, вам не надо ей рассказывать.
Может, тебе не надо ему рассказывать.
Может, вам не надо ему рассказывать.
Может, тебе не надо мне рассказывать.
Может, вам не надо мне рассказывать.
Может, тебе не надо им рассказывать.
Может, вам не надо им рассказывать.
Может, тебе не надо нам рассказывать.
Может, вам не надо нам рассказывать.
Том ненавидит оперу.
Том терпеть не может оперу.
Gli ho chiesto se veniva con me.
Cercherò di passare inosservato.
Mary se n'è andata da qualche parte ed è appena rientrata.
Tom se n'è andato da qualche parte ed è appena rientrato.
Passata la fatica, è dolce il riposo!
Том ещё не говорил с управляющим.
Том очень подробно описал произошедшее.
Том очень подробно описал случившееся.
Prima gli affari, poi il piacere.
Не думаю, что Том это поймёт.
Prepara la pasta.
Prepara la pasta?
Я ещё не готов иметь детей.
Я ещё не готов заводить детей.
Том не знал, что Мэри хочет, чтобы он купил.
Том не знал, что Мэри хочет от него услышать.
Ich will Tom ein bisschen Geld geben.
Tom non sapeva quello che Mary voleva sentire da lui.
Я об этом даже не думаю.
Такой вариант мы даже не рассматриваем.
Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.
Мне за это совсем не стыдно.
Я этого вовсе не стыжусь.
Не надо стыдиться своих слёз.
Том не знал, что Мэри хочет, чтобы он сказал.
Tom non sapeva quello che Mary voleva che lui comprasse.
Non sono ancora pronto ad avere figli.
Siehst du, wo du mich da hineingezogen hast?
Látod, mibe kevertél engem bele?
Penso che Tom lo capirà.
Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.
Надеюсь, Том и Мэри передумают.
Я не лучше других.
Том не знает, что Мэри хочет от него услышать.
Tom non ha ancora parlato con l'amministratore.
Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он сказал.
Я просто надеюсь, что мы сможем это сделать.
Я не лучше и не хуже других.
Forse non c'è bisogno che ci parliate.
Я такой же, как все.
Forse non c'è bisogno che tu ci parli.
Forse non serve che tu parli con noi.
Forse non serve che parliate con noi.
Том очень переживал по поводу случившегося.
Том предложил решение проблемы.
Forse non c'è bisogno che parliate con loro.
Forse non serve che parliate con loro.
Forse non c'è bisogno che parli con loro.
Forse non serve che parli con loro.
Все вопросы задавал Том.
Forse non c'è bisogno che mi parliate.
Forse non serve che parliate con me.
Forse non c'è bisogno che mi parli.
Forse non serve che tu parli con me.
Forse non c'è bisogno che gli parliate.
Forse non serve che parliate con lui.
Forse non c'è bisogno che gli parli.
Forse non serve che tu parli con lui.
Forse non c'è bisogno che le parliate.
Forse non serve che parliate con lei.
Forse non c'è bisogno che tu le parli.
Forse non serve che tu parli con lei.
Я собираюсь заняться чем-нибудь другим.
Я что-нибудь ещё поделаю.
Forse non dovrete parlarle.
Forse non dovresti parlarle.
Я буду к этому готов.
Forse non dovete parlargli.
Даю вам ещё один шанс.
Forse non dovresti parlargli.
Forse non dovreste parlarmi.
Мы приехали два дня назад.
Я чем-нибудь ещё займусь.
Не знаю, как Тому удалось это сделать.
Forse non dovresti parlarmi.
Том не знал, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.
Forse non dovreste parlare con loro.
Том не знает, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.
Forse non dovresti parlare con loro.
Ebben a pillanatban én is hasonlót érzek.
Forse non dovreste parlarci.
Forse non dovresti parlarci.
Я не знаю, что Том об этом думает.
Creo que compraré el coche rojo.
Мне теперь намного удобнее.
I think I will buy the red car.
У Тома и Мэри на самом деле не так много общего.
Forse non dovreste parlargli.
Встретимся там около половины третьего.
Bár magyarnak születtem volna!
Forse non dovreste parlarle.
Я сделаю то, что мне говорит начальник.
Том не знал, где Мэри припарковала машину.
Том не знал, где Мэри припарковалась.
Том не знает, куда Мэри поставила свои чемоданы.
Не думаю, что это будет работать.
Ты действительно думаешь, что это будет работать?
Вы действительно думаете, что это будет работать?
Том не знает, почему Мэри хотела, чтобы он ушёл.
Я лучше больше не буду этого делать.
Том выпил всю бутылку вина в одиночку.
Я бы очень хотел иметь больше детей.
Я хотел бы иметь больше детей.
Ребёнок уже довольно хорошо говорит.
Ребёнок уже болтает вовсю.
Я хотел бы жить в том доме.
Я хотел бы жить в этом доме.
Хотелось бы знать, что ты имеешь в виду.
Хотелось бы знать, что вы имеете в виду.
Non sono troppo preoccupato al riguardo.
Интересно, что едят еноты.
Интересно, чем питаются еноты.
תום לא אמור להגיע בשלוש השעות הקרובות.
זה מתחיל להיות קצת מפחיד.
תום נעדר רק יום.
תום מתחיל להיות קצת מתוסכל.
תום הסתכל בכוסו וראה שהיא עדיין חצי מלאה.
תום ממש נתן לעצמו להתדרדר.
Uscite uno alla volta con le mani alzate!
ישבתי כאן והסתכלתי איך תום הופך כתיתות בשר ומסובב נקניקיות על הגריל.
У него много завистников.
У него было много завистников.
אני צודק כשאני מניח שגמרת את מה שביקשנו ממך לעשות?
למה שלא תגיד פשוט שאתה לא רוצה לעשות את מה שהם ביקשו ממך?
לא עשית שום דבר שאני לא הייתי עושה.
The reporter went to Barcelona to document the riots.
Tom showed me a magic trick.
Если у тебя есть какой-то секрет, Хуан, вероятно, не тот, кому в первую очередь стоит его открыть.
Tú ni has escrito ni telefoneado.
Tom uscì di casa con le mani alzate.
Adesso lavoro in Park Street.
Tom mi ha chiesto se posso prestargli dei soldi.
Sono pronto ad andare da qualche altra parte.
Non so cosa Tom vuole che io compri.
Sono molto orgoglioso di questi ragazzi.
Se is in akteur.
У меня больше нет мотоцикла.
I thought Tom would never find it.
I feel sorry for these children.
Tom doesn't know what Mary wants to buy.
I feel very strongly about that.
Tom didn't know where Mary wanted to go.
I feel very strongly about this.
Tom didn't know what Mary wanted to eat.
I feel way more comfortable now.
Tom didn't know what Mary wanted to buy.
I felt like I could do anything.
Я порядком устал.
Никогда не бросай вызов тому, кому нечего терять.
I changed only a few words.
I auditioned for Arthur Fox.
Jeg tager mig af det i morgen.
I have two children and they will soon arrive.
Когда мы посмотрим твои фотографии?
Мы только хотим, чтобы ты был счастлив.
मी काहीच शब्द बदलले.
I forgot the wedding date.
Его руки были синими от холода.
I thought I saw a resemblance.
I simply repeated his words.
I visited all the international airports.
I completely forgot the vegetables.
I phoned his representative.
I received your letter and I was very worried.
I talked to the new manager, I arranged everything.
Bizim bölüm şefi ondan bir şey istediğimde bana hep surat asıyor.
İşte doğduğum hastane.
I want to go to the beach.
I was sick, but I'm fine now.
Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
I noticed strange details.
I immediately called an ambulance.
I have a new boyfriend.
Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.
I have a surprise for Charles.
O kilo vermede zorluk çekiyor.
I discovered American music.
I have the tickets in my bag.
En son ne zaman kütüphaneden ödünç kitap aldın?
Unfortunately, I have bad news.
I enjoyed listening to them.
Şarkı söylerken tepeye tırmandık.
I have a master's degree in mechanical engineering.
VISA ile ödeme yapabilir miyim?
I chose dual nationality.
I had incredible parents.
Посмотрим, что у Тома есть сказать по этому поводу.
Я не убегу как трус.
I have some things to deal with.
Я не сбегу как трус.
Том не знал, за кого Мэри собирается замуж.
I finally realized that vampires exist.
I hired a bad accountant.
I grew up in this city.
Я не буду с тобой больше драться.
Я не буду с вами больше драться.
Futbol yöneticisi ayrıntılı bir yeni taktik denedi, ancak başarıya ulaşmadı.
I wrote a song about it.
I wanted to try it too.
Связь ужасная. Попробую переподключиться.
Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant.
Tom ne savait pas ce que Marie voulait acheter.
Системы управления, основанные на протоколе SNMP, разработаны с расчётом на статичность IP-адресов.
Я не единственный так делал.
Так не только я делал.
Я не один так делал.
Vi devas instrui ĝin al mi iun venontan tagon.
Том был знаком с мужем Мэри до того, как она вышла замуж.
Ni ekis.
Ĉu via filino koketas? "Pri tio ŝi fajfas."
Том не знал, что Мэри хочет купить.
Я не собирался ничего покупать.
Я работал, когда это случилось.
Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.
Quando guarderemo le tue fotografie?
Ему был поставлен памятник при жизни.
Vogliamo solamente che tu sia felice.
Давайте ему памятник за это поставим!
Tiuj komoj estas por mi kiel spiroj, kiujn mi faras.
Том не знал, что Мэри не говорит по-французски.
Strasburgo situas en Alzaco.
Kiu kolektos la pomojn en aŭtuno?
Vi devintus aprobi.
Mi ne scias, kial ili faris ĝin.
Mademki yurda gidiyorsun, Erkin'e buraya gelmesini söyler misin?
Я был этим очень доволен.
Интересно, где Том этому научился.
Я был на улице, когда это случилось.
I think Tom will be well prepared.
I got to go to Boston last week.
Tom didn't get paid for the work he did.
I got up to go and look outside.
Tom comes here about three times a year.
I guess I'll find out next week.
Tom bought a couple of cans of tomatoes.
I guess that doesn't concern me.
Tom and Mary were both arrested in 2013.
I guess that's one way to do it.
I think Tom is going to come back.
I guess we're both going to die.
Tom and Mary decided to go out together.
I guess you didn't realize that.
Tom and Mary always seem to be fighting.
I guess you must be very hungry.
Tom knew where Mary had parked her car.
I guess you're right about that.
Tom knew that Mary was studying French.
I had a very good day yesterday.
I really thought Tom was a doctor.
I have a family to take care of.
Tom is worried that he might get fired.
I have a job working for a bank.
Tom is one of Mary's childhood friends.
I have a lot of work to do here.
Tom is definitely feeling better today.
I have bruises all over my body.
Tom has been living with us since 2013.
I have nothing to say right now.
I know Tom is thinking about that.
I have some things I want to do.
Tom graduated from high school in 2013.
I haven't always been a teacher.
Tom got another letter from Mary today.
I haven't got all day, you know.
Tom drove Mary to the nearest hospital.
I haven't thought much about it.
Tom doesn't live with his wife anymore.
I heard voices through the wall.
I hope Tom and Mary finish school.
I honestly didn't feel any pain.
Tom doesn't know what Mary needs to do.
I just don't know what happened.
Tom doesn't know exactly where Mary is.
I just don't want to look at it.
Tom didn't want to rely on anyone else.
I just feel a little inadequate.
Tom didn't know what Mary wanted to do.
I just want to see what happens.
I figured Tom would never find it.
I just wanted to make a gesture.
Tom didn't know what Mary needed to do.
I just wanted to thank everyone.
Tom didn't do what he said he would do.
I knew exactly what I had to do.
Tom came home Monday afternoon at 2:30.
I knew it would be an adventure.
Tom bought Mary some expensive clothes.
I knew that was going to happen.
I don't know why Tom didn't do it.
I knew what was going to happen.
Tom and Mary both wanted a lot of kids.
I know that I have to be better.
Tom and Mary always seem to be arguing.
I know they're as happy as I am.
Tom knew what Mary was supposed to do.
I know we're a pretty good team.
Tom isn't much of a basketball player.
I know when I'm in over my head.
I don't know what Tom was reading.
I know you're smarter than I am.
Tom is wearing a strange-looking hat.
I know you're smarter than that.
Tom is the fastest runner on our team.
I left the keys in the ignition.
Tom is just trying to make ends meets.
I like to be with my classmates.
Tom is good at making paper airplanes.
I love the beaches in Australia.
I don't know what Tom wants to do.
I love what I'm doing right now.
Tom hopes to visit Boston next summer.
I miss my family and my friends.
Tom hasn't read the morning paper yet.
I needed a break, so I took one.
Tom has never kissed anyone in public.
I never thought I would do that.
Tom has known Mary since she was born.
I could see that Tom was grinning.
I never wanted to have children.
Tom has already spoken to me about it.
I really believed it would work.
Tom doesn't know who Mary's father is.
I really didn't know what to do.
Tom didn't need to be told what to do.
I really wish you would do that.
Tom didn't know what Mary was cooking.
I regret that this all happened.
Non ho più la motocicletta.
Por akvario pluvo estas benita akvo!
Je regrette que tout cela se soit produit.
Por akvario pluvo estas providenca!
Tom yüzüğü Mary'nin parmağına takmaya çalıştı, ancak o, ona izin vermedi.
Se hai qualche segreto, Juan non è la persona alla quale confidarlo per prima.
Je pense que Tom sera bien préparé.
Mi chiedo per quanto tempo resterà lì.
Ĉu li laboras hodiaŭ?
Tom n'a pas été payé pour le travail qu'il a fait.
Je me levai pour aller regarder dehors.
Mi ne ŝatas persikojn.
Tom vient ici environ trois fois par an.
Tio ne devus esti sekreto.
Je suppose que je vais le découvrir la semaine prochaine.
Ni fermas frue.
Ты работаешь на полставки?
Tom a acheté deux boîtes de tomates.
Molti erano invidiosi di lui.
Molti sono invidiosi di lui.
Je suppose que cela ne me regarde pas.
Tom et Marie ont tous deux été arrêtés en 2013.
Mi chiedo cosa mangino i procioni.
У тебя есть словарь английского языка?
Je pense que Tom va revenir.
Je suppose que nous allons tous les deux mourir.
Non sono stato il solo a fare così.
J'ai passé une très bonne journée hier.
Tokyo'ya ne zaman geldiğini önceden bilmeme izin ver.
У тебя есть друг?
Tom savait que Marie étudiait le français.
Je suppose que vous avez raison à ce sujet.
У тебя есть кредитная карточка?
Je suppose que vous devez avoir très faim.
У тебя есть кредитная карта?
La connessione è pessima. Cercherò di riconnettermi.
Bu şehirde büyüdüm.
У тебя есть кредитка?
Je n'ai rien à dire maintenant.
Valami bűzlik Dániában.
J'ai des bleus sur tout mon corps.
Şu konuyu açıklığa kavuşturayım.
Ben o konuda bir şarkı yazdım.
Vedremo cosa ha da dire Tom al proposito.
Tom se sent vraiment mieux aujourd'hui.
Ben de denemek istedim.
Tom est l'un des amis d'enfance de Marie.
Nenio timigas ŝin.
Non scapperò via come un coniglio.
Kötü bir muhasebeciyi işe aldım.
Kötü bir muhasebeci tuttum.
Non mi batterò più con te.
У тебя есть аллергия на лекарства?
Ne estu tiel moroza, karulino mia.
Non mi batterò più con voi.
Puds dine briller hver dag!
Je n'ai pas toujours été professeur.
Tom a reçu une autre lettre de Marie aujourd'hui.
Je n'ai pas toute la journée, tu sais.
Sonunda vampirlerin var olduğunu fark ettim.
Tom pretende di poter prevedere con precisione il futuro.
Sonunda vampirlerin var olduğunu anladım.
Tom a conduit Marie vers l'hôpital le plus proche.
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
Yeni patron şirketi daha iyi bir hale getirdi.
Tom ne vit plus avec sa femme.
J'adore les plages en Australie.
Tom est doué pour fabriquer des avions en papier.
Tom kilerciden tereyağ istedi.
J'aime être avec mes camarades de classe.
Tom essaie juste de joindre les deux bouts.
İlgilenecek bazı şeylerim var
J'ai laissé les clés dans le contact.
У тебя есть монета?
Tom est le coureur le plus rapide de notre équipe.
İnanılmaz ebeveynlerim vardı.
Tom conosceva il marito di Mary prima che lei si sposasse.
Je sais que tu es plus intelligent que ça.
Non avevo intenzione di comprare niente.
Tom porte un chapeau à l'aspect étrange.
Çifte vatandaşlığı seçtim.
Stavo lavorando quando questo è successo.
Ma famille et mes amis me manquent.
Tom non sapeva cosa Mary volesse comprare.
У тебя есть словарь эсперанто?
Tom n'a pas encore lu le journal du matin.
Tom espère visiter Boston l'été prochain.
J'aime ce que je fais en ce moment.
Makine mühendisliğinde yüksek lisans derecem var.
J'avais besoin d'une pause, alors j'en ai fait une.
На последнюю встречу он не пришёл.
Je n'ai jamais voulu avoir des enfants.
Makine mühendisliğinde yüksek lisans diplomam var.
На последнее собрание он не пришёл.
Je pouvais voir que Tom souriait.
У тебя есть ножницы?
Tom m'en a déjà parlé.
J'ai vraiment cru que ça marcherait.
Я сожалею, что всё это произошло.
Onları dinlemekten keyif aldım.
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.
Je n'ai jamais pensé que je ferais cela.
Maalesef kötü haberlerim var.
Я ушёл одним из последних.
Tom n'a jamais embrassé quelqu'un publiquement.
Я ушла одной из последних.
Je ne sais pas ce que Tom veut faire.
Ты забронировал столик?
Tom n'est pas vraiment un joueur de basket.
Je sais que nous sommes une assez bonne équipe.
Tom savait ce que Marie était supposée faire.
На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.
Je sais qu'ils sont autant contents que moi.
Том ждал, что Мэри поверит всему, что он говорит.
Je savais ce qui allait arriver.
Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
Том не знает, куда Мэри обычно ходит кататься на лыжах.
У тебя хороший фотоаппарат.
Том не знает, куда Мэри обычно ездит кататься на лыжах.
Çantamda biletlerim var.
Tom a acheté à Marie quelques vêtements chers.
O köyde yaşıyor.
Том не знал, куда Мэри поставила свои чемоданы.
Je savais que cela allait être une aventure.
Amerikan müziğini keşfettim.
Je voulais juste remercier tout le monde.
У тебя хорошая машина?
Je voulais juste faire un geste.
Charles için bir sürprizim var.
J'ai supposé que Tom n'allait jamais le trouver.
Açıklamayı kabul ediyor musunuz?
Je me sens juste pas à ma place.
У тебя новая подруга?
Yeni bir erkek arkadaşım var.
J'ai entendu des voix à travers le mur.
У тебя новый друг?
У тебя новый парень?
Hemen bir ambulans çağırdım.
Manuela'nın kıyafetleri çok şık.
Garip ayrıntılar fark ettim.
Hastaydım ama şimdi iyiyim.
Plaja gitmek istiyorum.
Bütün uluslararası havaalanlarını ziyaret ettim.
Я от него еле отделался.
Как тебе удалось от него отделаться?
Düğün tarihini unuttum.
Всё это как-то не вяжется с моим представлением о нём.
Bir benzerlik gördüğümü sandım.
Sadece onun sözlerini tekrar ettim.
Sebzeleri tamamen unuttum.
Onun temsilcisine telefon ettim.
Mektubunuzu aldım ve çok endişelendim.
Увиденное не очень вяжется с моими представлениями о современном искусстве.
Yeni müdürle konuştum, her şeyi ayarladım.
У меня уже есть девушка.
Ben sadece çok aptalca bir şey söyledim.
In questa settimana Tom non è così occupato come nella scorsa.
Dan indikis, ke li estas policisto.
Dan informis, ke li estas policisto.
Tom aspettava che Mary credesse a tutto quello che aveva detto.
Dan sciigis, ke li estas policisto.
Dan precizigis, ke li estas policisto.
Меня всегда интересовало искусство.
Я этого целый год ждал.
Tom non sa dove di solito Mary va a sciare.
Hai una bella macchina fotografica.
Bunların hepsinin olduğuna pişmanım.
Lui non è venuto all'ultimo incontro.
Том - наш старший ребёнок, а Мэри - младшая.
La rezulto estis disreviga.
All'ultima riunione lui non è venuto.
Tom Mary'nin ne pişirdiğini bilmiyordu.
Ĝi estas grava afero.
Hai delle forbici.
Vi iras al la lernejo sabate.
MI dispiace che sia successo tutto questo.
Sono stato uno dei primi ad andarmene.
Mi hermano pequeño vive en San Diego.
Mi povas parkumi mian aŭton ĉi tie, sed tio altiros la atenton de la policistoj.
Sono stata una dei primi ad andarmene.
Kiu estas via preferata aplikaĵo ĉe iPhone?
Mi ne povas legi tion ĉi.
Ne eblas al mi legi tion ĉi.
En la lernejo ni lernas la francan.
Tom'a ne yapacağının söylenilmesine gerek yoktu.
Tiene experiencia en los negocios.
Ni studas la francan.
Ben gerçekten ne yapacağımı bilmiyordum.
Que tengas suerte en tu nuevo trabajo.
Tom Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyor.
Gerçekten bunun işe yarayacağına inandım.
Que te vaya bien con tu nuevo trabajo.
Tom zaten benimle bunun hakkında konuştu.
Asla çocuk sahibi olmak istemedim.
Tom'un sırıttığını görebiliyordum.
Tiu registraĵo akvenas ĝustatempe por ŝtopi mankon en la historio de la franca muziko en la deksepa jarcento.
И чего я тут распинаюсь, если никому не интересно?
Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.
Ili malamas Tomon.
Ili hatas Tomon.
Si te quitaras el bigote, parecerías diez años más joven.
Ĝi ne estis problemo.
Tom o doğduğundan beri Mary'yi tanıyor.
Si te afeitaras el bigote, te quitarías diez años.
Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim.
La pordo estis riglita, tial mi ne povis eniri en la ĉambron per kiu ajn rimedo.
La pordo estis ŝlosita, tial mi ne povis penetri en la ĉambron per kiu ajn rimedo.
Tom herkesin önünde hiç kimseyi öpmedi.
Я бы что угодно для этих детей сделал.
Bir molaya ihtiyacım vardı, o yüzden bir mola aldım.
Tom sabah gazetesini henüz okumadı.
Gerçekten ne yapılacağını bilmiyordum.
La batalo de Marignano okazis la 13an kaj la 14an de septembro 1515.
Si te preocupa algo, ven a verme en cualquier momento.
Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyor.
Si algo te pasa, ya sabes que puedes contar conmigo.
Ailemi ve arkadaşlarımı özlüyorum.
Kial vi bezonas bebon? Ĝi nur manĝas, fekas, vomas kaj ploras.
Ладушки.
De kiam Rikardo estas edziĝinta?
Tom gelecek yaz Boston'u ziyaret etmeyi umuyor.
Tiamaniere finiĝas nia amhistorio...
Tom o konuda zaten benimle konuştu.
Mia patrino estas vera denaska kamparanino.
Tom, Mary'yi doğduğundan beri tanıyor.
Şu an yaptığım şeyi seviyorum.
Tom'un ne yapmak istediğini bilmiyorum.
Allí a lo lejos se ve borroso.
Mi ne estras viajn studentojn.
Mi ne respondecas pri viaj studentoj.
Avustralya'daki plajları çok seviyorum.
Mi ne responsas pri viaj studentoj.
Avustralyaki plajları seviyorum.
Tom kağıt uçaklar yapmada iyidir.
זה הרוב.
תן לי לעדכן אותך.
Sınıf arkadaşlarımla birlikte olmaktan hoşlanırım.
Tomo diris al mi, ke vi estas en Bostono.
אני די בטוח שתום אמר אמת.
Tom kağıt uçak yapmakta iyidir.
Tomo diris al mi, ke vi troviĝas en Bostono.
נמשכתי לתום.
La doktoro vojaĝas tra la tempo kaj la spaco.
Anahtarları kontakta bıraktım.
Я бы не прочь повторить.
אני מצפה בקוצר רוח לראות איך זה מתפתח.
Tom takımımızdaki en hızlı koşucudur.
הייתי בדרכי אל תום זה עתה.
¿Dónde nos vemos?
Tom sadece kıt kanaat geçinmeye çalışıyor.
Tom tuhaf görünümlü bir şapka takıyor.
Oldukça iyi bir takım olduğumuzu biliyorum.
Том не знал, куда Мэри обычно ходит за покупками.
Onların benim kadar mutlu olduklarını biliyorum.
Ŝiaj gepatroj ne plu provizis ŝin per vivrimedoj, ĉar ŝi volas labori en komputiko. Oni ja komprenas ilin.
Я правда думал, что смогу это сделать.
Tom ve Mary her zaman tartışıyor gibi görünüyor
Anahtarları kontakta bıraktı.
Я действительно думал, что могу это сделать.
Ili portis siajn infanojn surdorse.
Daha iyi olmak zorunda olduğumu biliyorum.
Надеюсь, вы все чему-нибудь научитесь.
Mia domo estas relative malproksime de la stadiono.
Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.
Tom ve Mary'nin ikisi de birçok çocuk istediler.
El precio de esto es un millón de yenes.
Tom takımımızdaki en hızlı koşucu.
La kuracisto malpermesis mian patron porti pezajn aferojn.
Ne olacağını biliyordum.
Ĉu vi ŝatus iri tien kun mi?
Том чистит зубы не так часто, как следовало бы.
Ĉu plaĉus al vi iri tien kun mi?
Tom'un bunu neden yapmadığını bilmiyorum.
Senin ondan daha akıllı olduğunu biliyorum.
После того как муж пришёл с работы, лучше не трогать его и полчаса не задавать никаких вопросов, пока он сам не заговорит. В эти полчаса желательно кинуть в него какой-нибудь едой и быстрее скрыться. Еда обязательно должна содержать кусок мяса.
Том не знает, куда Мэри обычно ходит за покупками.
Ni jam donis ĝin al vi.
Tom, Mary'ye bazı pahalı kıyafetler satın aldı.
Ni jam transdonis ĝin al vi.
Bunun bir macera olacağını biliyordum.
Ni jam havigis ĝin al vi.
Tom pazartesi öğleden sonra saat 2.30'da eve geldi.
Ni jam donis tion al vi.
Я скажу Тому правду, когда придёт время.
Я скажу Тому правду в своё время.
Ne yapmak zorunda olduğumu tam olarak biliyordum.
Sadece herkese teşekkür etmek istedim.
Lasu lin tie!
Tom'un ne okuduğunu bilmiyorum.
Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmiyordu.