loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Você gosta de rock and roll?
Vocês gostam de rock and roll?
Tomilla on vielä paljon opittavaa.
Todos estes livros são meus.
Tom estava morrendo de medo.
Eu gosto de trabalhar com Tom.
Tom gosta de café sem açúcar.
Minun keittiössäni on tulipalo.
Mun keittiössä on tulipalo.
Qual é o seu ditado favorito?
Minun vaimoni laittaa ruokaa.
Sie müssen hier bitte aussteigen.
Quer saber? Esqueça!
Maria estava sentada na beira da cama.
Minun päätäni ei enää särje.
Tom não mora sozinho.
Tom se trancou no banheiro e começou a chorar.
Meneekö tämä bussi rannalle?
Se você não é parte da solução, é parte do problema.
Tom viu o ônibus.
This modern building is ugly.
Не переключайтесь.
This old building is charming.
Mun isoisä tykkää kävellä.
O médico está vindo.
В холодильнике было мороженое.
Estou impressionado, Tom.
Pelasitko eilen tennistä?
Hän yrittää laihduttaa.
Mistä vihanneksista sinä pidät?
This artist is pretentious.
Menen nukkumaan aikaisin.
Olen hyvä uimari.
Tom lost everything in a series of bad investments.
Tom lost everything and then started over.
Mary regularly visited Tom in federal prison.
Mä oon bilehile.
En syönyt lounasta.
Minun teki mieli tanssia.
Tom has an allowance.
Tarvitsin apua.
Я даже не знаю, зачем я это говорю.
Я думал, это только в книгах и кино бывает.
Я думал, это только в кино бывает.
Я думал, это только в книгах бывает.
Том молод и привлекателен.
Том и Мэри молоды и привлекательны.
Tom perjured himself.
Они оба были молоды и привлекательны.
Они обе были молоды и привлекательны.
Помнишь того парня, о котором я тебе рассказывал?
Помните того парня, о котором я вам рассказывал?
Помнишь ту девушку, о которой я тебе рассказывал?
Помните ту девушку, о которой я вам рассказывал?
Кто сломал этот стул?
Том знает, что я не выиграю.
Том знает, что я не смогу выиграть.
Не учите меня жить!
Hey, look at me!
Эй, посмотри на меня!
Эй, посмотрите на меня!
Эй, смотри на меня!
Эй, смотрите на меня!
Мам, смотри!
Том побежал за собакой.
Том до сих пор должен Мэри кучу денег.
Тебе лучше сейчас поесть.
Вам лучше сейчас поесть.
Эта роль была написана специально для него.
У вас нет ничего святого!
Не растрачивай себя на пустяки.
Не растрачивай себя попусту.
Том, должно быть, был занят.
Том, наверное, был занят.
Тебе надо сегодня выиграть.
Вам надо сегодня выиграть.
Тебе надо сегодня победить.
Вам надо сегодня победить.
Он знал, что скоро умрёт.
Он понимал, что скоро умрёт.
Он всё прекрасно понимал.
Том говорит, что не будет плакать.
Том пытался уговорить Мэри остаться.
Ты всё ещё влюблён?
Ты всё ещё влюблена?
Вы всё ещё влюблены?
Том сказал, что не будет плакать.
Ты ещё одет?
Вы ещё одеты?
Ты ещё одета?
Том сказал Мэри, что ему нужно это сделать.
В Бостоне сейчас не холодно.
Ты всё ещё беспокоишься?
Вы всё ещё беспокоитесь?
Надеюсь, Том поговорит об этом с Мэри.
Не думаю, что Том знает, кто Мэри такая.
Ты всё ещё работаешь?
Вы всё ещё работаете?
Я свой зонт Тому одолжил, а не Мэри.
Мне надо подтянуть немецкий.
Тому надо подтянуть французский.
Тебе всё ещё не везёт?
Вам всё ещё не везёт?
Том говорит, что не выиграет.
Ты всё ещё нервничаешь?
Вы всё ещё нервничаете?
Откуда у тебя мой зонт?
Откуда у тебя эта книга?
Это же мой зонт.
Это же моя книга.
Ни у Тома, ни у Мэри нет велосипеда.
Ты закрыл ворота?
Вы закрыли ворота?
Окно захлопнулось.
Дверь захлопнулась от сквозняка.
Дверь сама захлопнулась.
Окно само захлопнулось.
Будешь уходить, захлопни дверь.
Дверь просто захлопывается, запирать не надо.
Дверь просто захлопывается.
Mary me pediu para lhe acordar às seis e meia.
Ты чего здесь стоишь? - "У меня дверь захлопнулась".
У меня дверь случайно захлопнулась, а ключи там остались.
Ты чего здесь сидишь? - "Я ключи дома забыл".
Я ключи дома забыл.
Ждите, вас вызовут.
Меня вызвали к доске.
Меня сегодня не вызывали.
Ei, olhe para mim!
Только бы меня не вызвали!
Посидите здесь, пожалуйста. Я Вас вызову.
Бабушка, посиди со мной.
Меня вызывали?
Меня ещё не вызывали?
Да не говорите вы все сразу!
Да погодите вы! Только не все сразу!
Давайте по одному.
Это Том сказал Мэри это сделать.
Это Том велел Мэри это сделать.
Ты не можешь поесть с нами?
Вы не можете поесть с нами?
Сомнение — это вопрос интеллекта.
Когда-то я был богат.
Где это сейчас?
Il ne faut pas traverser quand le feu est rouge.
Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.
Ты проиграл.
Ты проиграла.
Том может умереть.
Даже Том лгал.
Даже Том солгал.
Jeg har ondt i halsen og jeg har feber.
Ненавижу водить машину.
Я не поэт.
Это большая работа.
Том не проиграет.
Том не поможет.
Пожалуйста, доверяй мне.
Том получил ранение.
У Тома есть секреты.
Том продолжал попытки.
Том выглядел бледным.
Том приготовил кофе.
Том никогда не готовит.
Тому надо пойти.
Том скажет нет.
Я не обнимал Тома.
Я не обнимала Тома.
Я не буду целовать Тома.
Музыка — моя жизнь.
Мой французский плох.
Пожалуйста, иди быстрее.
Пожалуйста, идите быстрее.
Том встал рано.
Том пустил меня за руль.
Тому нужно было идти.
Том тебе заплатит.
Том не изменится.
Том не станет возражать.
Киһи истэрин курдук саҥар.
Кеше ишетерлек итеп сөйлә.
Том вам заплатит.
Говори так, чтобы было слышно.
Том не скажет нет.
Том не уйдёт в отставку.
Том бы не стал плакать.
Эппитиҥ курдук оҥордум.
Том бы не стал есть.
Занятия заканчиваются сегодня.
Том ест мясо?
Я тоже поцеловала Тома.
Барысын да синеңчә эшләдем.
Я сделал так, как ты сказал.
Как досадно!
Мэри — твоя жена?
Том проплакал весь день.
Ый курдук сынньанныбыт.
У Тома высокий IQ.
Бер айга якын ял иттек.
Мы отдыхали примерно с месяц.
У Тома есть весельная лодка.
Том в фургоне.
Том присмотрелся получше.
Том, вероятно, умер.
Том был тогда занят.
Онно сыл курдук олорбуттар.
Том был тогда здесь.
Алар анда бер еллап яшәделәр.
Там они жили примерно год.
Тома трясло.
Том будет сожалеть.
Том тебя побьёт.
Том вас побьёт.
Уот сиэбитин, уу илпитин курдук.
Том повеселится.
Том не сознается.
Том мне не навредит.
Ут ялмаган, су агызып киткән кебек.
Том нам не навредит.
Словно уничтожено пожаром, унесено водой.
Я называю Бостон домом.
Я снова поцеловала Тома.
Надеюсь, Том уйдёт в отставку.
Этиҥ тыаһын курдук тыас дэлби барда.
Я очень волнуюсь.
Күк күкрәгән шикелле дөбердәде.
Я сильно нервничаю.
Раздался грохот, будто гром загремел.
Скажи Тому, что я устал.
Скажите Тому, что я устал.
Том сейчас не может остановиться.
У Тома новый начальник.
Балыктыыр курдук үчүгэй сынньалаҥ суох.
Том пересел на другой поезд.
Балык тотудан да яхшырак ял юк.
Том — любитель собак.
Том в твоей машине.
Нет лучшего отдыха, чем рыбалка.
Том знает, кто умер.
Том никогда не спрашивает почему.
Том действительно умер.
Том будет знаменитым.
Бардар бара туруох курдук этэ.
Том будет голодным.
Том поцелует Мэри.
Том скажет Мэри.
Том попробует снова.
Барырга да барырга әзер иде бугай ул.
Он, кажется, готов был всё идти и идти.
Том не будет в восторге.
Том нас не оставит.
Собака Тома умерла.
Мы любим этот дом.
Мы тоже приглашены.
Мы ещё едим.
Кто впустил собаку?
Кто заплатил за обед?
Почему ты сонный?
Санаабар наар кинилэри кытта сылдьар курдукпун.
Почему Том такой медленный?
Тебе не хватает Тома?
Могу я быть в команде?
Могу я стать членом команды?
Не пускай Тома за руль.
Я знаю, почему Том солгал.
Том — твой муж?
Миңа гел алар белән бергә булган кебек тоела.
Мысленно я всё время будто с ними.
Том явно солгал.
Том определённо солгал.
Том сегодня нам помог.
Том сегодня помог нам.
Тома часто нет.
Том знает, что Мэри умерла.
Том остался наверху.
Том не будет извиняться.
Том не извинится.
Ол эйигиттэн ыйытыам дуо?
Том не поцелует Мэри.
Том на тебе не женится.
Том не остановит Мэри.
Әллә синнән сорап торырмын дисеңме?
А что, тебя буду спрашивать, да?
Кто выпустил собаку?
Почему я не могу обнять Тома?
Могу я снова тебя поцеловать?
Мы можем войти в состав команды?
Даже Том обнял Мэри.
Думаю, Том меня любит.
Ол туохтан куттанныгыт?
Я бы тебе никогда не солгал.
Нәрсәдән курыктыгыз соң әле?
А чего это вы испугались?
Нигә котыгыз чыкты соң әле?
Я подмету пол.
Тот зонт мой.
Ол аата, дьэлликтииргин бырахтыҥ дуо?
Сукбайлыкны ташладың инде, алайса?
Значит, ты бросил бродяжничать?
Ол буолан баран, бу хартыынаҥ олус табыллыбыт.
Ни генә булмасын, бу картинаң бик уңышлы булып чыккан.
Однако же, эта картина у тебя очень удачная.
Какого чёрта ты делаешь в моей машине?
Я проглатываю детективные романы один за другим.
Ол да буоллар, быйыл оҕуруот аһа лаппа үчүгэй буолар буолла.
Шуңа да карамастан, быел яшелчә уңар шикелле.
Несмотря на это, в этом году обещают хороший урожай овощей.
Змея от своего яда не погибает.
Здоровый нищий счастливее больного короля.
Ол иһин, эн төннөн кэлиэхтээх этиҥ.
Вот то-то, ты должен был вернуться.
Әйе шул, син кире кайтырга тиеш идең.
Чэ, ол иһин, сэрэйбит сэрэх.
Әлбәттә, шулай уйланылган иде дә.
Ну конечно, так и предполагали.
Онон буоллаҕына, кини миэхэ суруйар суруга барыта сымыйа эбит.
Димәк, аның миңа язганнары барысы да чеп-чи ялган.
Следовательно, всё, что он пишет мне, оказывается неправдой.
Бүгүн барабын, онон бүтэр!
Бүген үк барабыз, бетте-китте!
Бүген үк барам, бетте-китте!
Сегодня еду — и всё!
Бүгүн барабыт, онон бүтэр!
Сегодня едем — и всё!
У каждого поколения свои кумиры.
Ich habe Halsschmerzen und Fieber.
In einer Diktatur muss man es einem recht machen, in seinem Umfeld oft mehreren.
En diktatoreco oni devas plaĉi al unuopulo, en sia medio ofte al pluraj.
Wenn man so viel toleriert, bis man sich selbst verloren hat, wird man daraus entweder klüger oder Fanatiker.
Se oni toleras tiom multe ĝis oni perdis sin mem, oni fariĝos aŭ pli inteligenta aŭ fanatikulo.
Glück erlebt man nur phasenweise, vielleicht sogar nur in wenigen Momenten des Lebens.
Oni spertas feliĉon nur en fazoj, eble eĉ nur en kelkaj momentoj de vivo.
Wenn ich das hohe C oder einen richtig schönen Ton treffe, dann ist das die Erfüllung. Das ist wie ein As für Boris Becker.
Kiam mi trafas la altan C aŭ vere belan tonon, tio estas la plenumo. Tio ĉi estas kiel aso por Boris Becker.
Kio alta C estas, mi destinas.
Tom bunun içine bakacak.
Ich begreife den Staat nicht als Getränkeautomaten, von dem sich jeder was abzapfen kann, der gerade Durst hat.
Tom, Mary'yi koruyacak.
Tom Fransızca öğrenecek.
Tom bunu yine deneyecek.
Tom bunu yemezdi.
Tom'un annesi ölüyor.
Mi komprenas la ŝtaton ne kiel aŭtomaton por trinkaĵoj, el kiu ĉiu povas eltiri ion, kiu estas nun soifanta.
İkimiz de Tom'un yalan söylediğini biliyoruz.
Biz sizi düşünüyoruz.
Tom'u ne zaman öptün?
Я не думаю, що він завжди запізнюється.
Ціна зависока.
Einen Sieg kann man verschenken, eine Niederlage muss man immer selber einstecken.
Bazı anlar sözcükleri olmayan şiir gibidir.
Neden şüphecisin?
Tom neden Mary'yi öptü?
Oni povas fordonaci venkon, malvenkon oni ĉiam devas mem akcepti.
Manche Momente sind wie Poesie ohne Worte.
Tom neden bu kadar sinirli?
Tom neden bu kadar heyecanlı?
Tom neden bu kadar mızmız?
Tom neden bu kadar şanssız?
Yastık ister misin?
Он купил себе мотоцикл с коляской.
Dizini incittin mi?
Ne kadar ekmek kaldı?
Том більше не вчитель.
Рішення Тома нас здивувало.
Том більше не викладач.
Ne kadar bal kaldı?
Ne kadar su kaldı?
Sakın ha, kendini fazla yorma!
Tom'un bunu yapacağına bahse girerim.
Ha Ali Hoca, ha Hoca Ali.
Tom'un araba sürmesine izin vermedim.
Geçimimi sağlamak için bu işi yapıyorum.
Yalan söylediğinde bundan nefret ediyorum.
Umarım Tom yalan söylemiyor.
Umarım Tom, Mary'yi öptü.
Dün Tom'u öptüm.
Tom'u bugün öpebilirim.
So sollte es sein!
Ben asla hiçbir yere arabayla gitmem.
Nadiren işe arabayla giderim.
Tom'a sarılmalıydım.
Böyle olması gerek!
Sanırım Tom yalan söyleyecek.
Tom'u tekrar öpmeyeceğim.
Bugün Tom'u öpmeyeceğim.
Tom'u terk edeceğim.
Alles, was du sagst, alles, was du tust, alles, was du schreibst und alles, was du denkst, hinterlässt Spuren.
Yiyebileceğim her şeyi yedim.
Моя кошка действительно умная.
Her dediğin, her yaptığın, her yazdığın, her düşündüğün izler bırakır.
Tom Mary ile evli mi?
А це моя сторінка.
Yarın kar yağabilir.
Даш мені трохи?
Mary bluzunu ütüledi.
Mary iyi bir kadın oyuncu.
Ik verslind de ene detectiveroman na de andere.
Mary'nin yeni bir elbiseye ihtiyacı var.
Belki Tom bize yalan söyledi.
Bu eldivenler Tom'un.
Mi voras unu krimromanon post la alia.
Осака - центр торговли Японии.
Tom ve Mary yalan söylüyor.
Tom annesini suçladı.
Tom Mary'ye bir yüzük satın aldı.
Tom konuşmama izin vermedi.
Tom bir madalya kazanamadı.
Tom çok fazla içti.
Tom siyah bir araba kullanıyor.
Он оправдывал своё отсутствие.
Tom çok incindi.
Tom, Mary'nin kalkmasına yardım etti.
Sami was less experienced.
Tom şimdi çok daha iyi.
Интересно, почему воздух после тайфуна такой чистый?
Do you love me? "Yes, with all my heart."
I don't know how far you want us to go.
Tom belli ki mutlu.
I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.
Tom ölmeye hazır.
Tom Mary'den daha kötü.
I just need some peace and quiet.
Tom, Mary'yi öpmüyor.
Sami invited Layla upstairs.
Tom genellikle yok değil.
Tom ölmeye hazır değil.
Tom, Mary'nin meşgul olduğunu biliyordu.
Tom, Mary'nin hasta olduğunu biliyordu.
I see this as an act of rebellion against your parents.
You're the best thing that ever happened.
Tom Mary'nin aldatıldığını biliyor.
Ничто не гарантирует, что и Вселенная, и планета Земля будут существовать вечно.
He's a thug. "Don't call him that."
Tom yalan söylüyor olmayabilir.
Мы хотим учить японские песни.
Tom'un özür dilemesi gerekiyor.
Не шути со мной!
Tom sersemlemiş hissettiğini söyledi.
Tom Mary'nin kazandığını söyledi.
Их план полностью развалился, когда вспыхнула война.
Tom Mary'yi John'la gördü.
Tom bas şarkı söylediğini söylüyor.
Tom bu çiçekleri gönderdi.
Tom şimdi eve gitmeli.
Tom'un hâlâ bir şansı var.
Tom Mary'yi kandırmaya çalıştı.
Tom pizza yemek istiyor.
Tom Mary'ye yardım etmek istiyor.
Tom yatak odasındaydı.
Tom bugün balık tutmaya gitti.
Tom, Mary ile dışarı çıktı.
Tom daha sonra dönecek.
Tom bunu yapıyor olacak.
По моему мнению, эта книга не настолько интересная.
Tom gerçekten kızacak.
Tom çok üzülecek.
Эта картина хорошо нарисована. Вылитая мама.
Tom polisleri arayacak.
Tom üniversiteye gidecek.
Tom bunu yapmak zorunda kalacak.
У меня есть кредитная карта.
Он увидел это спустя десять лет.
Я не знаю, что приготовить на ужин.
I won't be insulted like this.
Tom bugün bize yardım edecek.
Tom siz çocukları sevecek.
Tom bugün uğrayacak.
Она такая умная женщина.
Tom çabuk dönmeyecek.
Tom bir kamera satın almayacak.
Пожалуйста, остерегайтесь мошеннических писем.
Tom bir şey satın almayacak.
How can you disappear from my life like this?
Tom araba kullanmama izin vermeyecek.
Tom burada bundan hoşlanmayacak.
После долгих несчастливых лет она развелась с ним.
Tom, Mary hakkında endişelendi.
Tom, Mary hakkında endişeleniyor.
Tom, Mary'yi öpmezdi.
Tom gitmemize izin vermezdi.
Tom bundan hoşlanmazdı.
Tom'un evi bir enkaz.
В комнате не было других предметов, кроме заплесневевшей кровати.
Tom'un bacakları şişmiş.
Tom'un şansı tükendi.
Высшая награда - поцелуй от принцессы.
Tom'un bize yalan söylediğini biliyoruz.
Sana yalan söylediğimize pişmanız.
Sana yalan söylemezdik.
Красный мяч весит столько же, сколько и белый.
Sana yalan söylemiyoruz.
İkimiz de sana yalan söyledik.
Biz bir ders öğrendik.
Sami and Layla had a quickie.
Bugün ne satın aldın?
Так совпало, что у нас дни рождения в один день.
Tom ne zaman Mary'yi öptü?
Tom, Mary ile ne zaman tanıştı?
Fransızca nerede konuşuluyor?
Лучше есть еду, пока она тёплая.
Ne parle pas si fort, on peut nous entendre !
Том сказав, що Мері слід кинути палити.
Sprich nicht so laut, man kann uns hören!
D'où savez-vous cela ? Je n'ai rien entendu.
Дети хотят слушать одну и ту же историю снова и снова.
You don't have to repeat the obvious.
I don't have to repeat what needs doing.
Woher wissen Sie das? Ich habe nichts gehört.
Нара - город, который я очень люблю.
Wir haben über alles geredet.
Мы несколько раз прошли мимо друг друга.
Mais attendez ! Où voulez-vous donc aller ?
Warten Sie doch! Wohin wollen Sie denn?
Swear it to me.
Sami died quite a few years ago.
Sami is someone who is authoritarian.
Sami believes that he owns everybody.
I don't owe Sami anything.
Sami has a grudge about what happened.
Sami will get back at Layla.
This made Sami explode.
Sami had a good position at the clinic.
« J'ai vendu la voiture de ma femme. » « Et comment fait votre femme maintenant ? »
Your wife has a lover. "Please tell me something I don't know."
Tom'un neden yalan söylediğini kim biliyor?
Sami is in a mad mood this morning.
Sami has had a bad morning.
Sami was kicked out of the clinic.
Bunlar kimin eldivenleri?
The clinic was closed down.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
Neden bu kadar mutsuzsun?
Neden Tom'u öpmiyorsun?
Neden Tom Mary'ye sarılmayacak?
„Ich habe den Wagen von meiner Frau verkauft.“ – „Und was macht Ihre Frau jetzt?“
Tom neden Mary'ye sarılırdı?
Tom'un araba sürmesine izin verir misin?
Sen Tom'un karısı olmalısın.
Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun?
Akşam yemeği için kalır mısın?
Bunu onarabilir misin yoksa onaramaz mısın?
Tom öğle yemeğini yedi mi?
Are you going to come to visit me after I move to Cairo? "You bet."
Siz ikiniz nasıl akrabasınız?
Ekibe nasıl katılabilirim?
Tom bize nasıl yalan söyleyebilir?
Ne kadar tereyağı kaldı?
Ne kadar kahve kaldı?
Tom'un yalan söylemesini istemedim.
Ben bu şeyden hoşlanmıyorum.
У неё весёлый характер.
That doesn't explain a lot.
Он находится одной ногой в могиле.
Tom'u bir kez daha öptüm.
Sami feels affection for Layla.
We just found ourselves in here.
Kazanacağımı hiç düşünmedim.
Seni eve götürmeliyim.
Bence Tom Mary'yi öptü.
Sanırım Tom istifa edecek.
Sanırım yakında yağmur yağacak.
Tom'a söyleyecektim.
Keşke yalan söylemeyi bıraksan.
Sana asla yalan söylemeyeceğim
Tom bana izin verirse araba sürerim.
Tom'u araba kullanmasına asla izin vermezdim.
Ben zaten çok meşgulüm.
Por Tomo ĉiuj tagoj estas festotagoj.
Mary senin kız arkadaşın mı?
« Est-ce que tu m'aimes ? » « Oui, de tout mon cœur. »
Tom gerçekten senin patronun mu?
Por Tomo ĉiu tago estas festotago.
Senin adın gerçekten Tom mu?
Tom şimdi Boston'ta değil mi?
Moi je n'ai pas l'intention de le faire.
Je n'ai pas l'intention de le faire.
Bu oldukça iğrençti.
Mary muhteşem bir kızdır.
I won't allow you to continue your interference in my daughter's life.
If you want to do that, you will have to cross swords with me.
Burada kal. Geri döneceğim.
Bu, Tom'un yaptığı şey değil.
Tom bir mikroskop satın aldı.
Tom Mary'yi kurtarmaya geldi.
Tom bugün bize yardım edemez.
Tom araba sürmeme izin vermedi.
Tom yalan söylediğini söylemedi.
Tom kadınlara güvenmez.
Tom Mary'ye takılmaktan hoşlanıyor.
Tom Mary'nin peşinden buraya geldi.
Görünüşe göre Tom öldü.
Tom ekibe katıldı.
Tom Mary ile gitmek zorunda.
Tom tıraş olmuyor.
Tom banyoda saklandı.
Tom saf bir genç.
I'm carrying Sami's baby.
You're a human sewer.
Оскільки у тебе хворе горло та температура, тобі, мабуть, слід полежати в ліжку.
Ти програв.
Ти програла.
Ви програли.
Ми всі брешемо.
Ми всі говоримо неправду.
Том мене образив.
Том зробив мені боляче.
Том може померти.
Tom silahını temizliyor.
Ми всі встали.
Брехав навіть Том.
Навіть Том збрехав.
Нехай машину веде Том.
Tom kolej eğitimli.
Том мусив поїхати.
Том не помре.
Ненавиджу водити машину.
Обожнюю водити машину.
Я не поет.
Tom yemek artıklarını yiyor.
Це велика робота.
Том відселився.
Том від'їхав.
Том змінив прописку.
Том не допоможе.
Том не допомагатиме.
Будь ласка, довірся мені.
Том вже їв.
Том вже поїв.
Том має таємниці.
Том має секрети.
Том зробив каву.
Том виглядав блідим.
Tom form dolduracak.
Why did you start drinking?
You should go before I lose my temper.
I heard you arguing.
Stop feeling guilty.
Чому ти почав пити?
Tom bunu imzalayacak.
Чому ви почали пити?
Tom seni mahkemeye verecek.
Tom bugün bize yardım ediyor.
Tom bir parti planlıyor.
Tom gerçekten farklı.
Tom kızlar karşısında utangaç.
Все, що ми можемо зробити, — це чекати на нього.
Я работаю каждый день, кроме субботы.
Tom bugün gitmiyor.
Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
Він набагато вищий від тебе.
Tom ağır hasta değil.
Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
Tom çok sempatik değil.
Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
Tom, Mary'nin yorgun olduğunu biliyordu.
Sie wohnt zusammen mit ihren Eltern.
Sie wohnt mit ihren Eltern zusammen.
Tom kızdığımı biliyordu.
Sie wohnt bei ihren Eltern.
Tom üzgün olduğumu biliyordu.
Tom, Mary'nin nasıl öldüğünü biliyor.
Maria wohnt mit ihren Eltern zusammen.
Tom, Mary'ye güvendiğimizi biliyor.
Телефон Тома зазвонил, и Том ответил.
Maria wohnt zusammen mit ihren Eltern.
Tom, Mary'yi kimin vurduğunu biliyor.
Maria wohnt bei ihren Eltern.
Tom, Mary'nin neden yalan söylediğini biliyor.
Я знав, що ти не можеш цього зробити.
Chi ha trovato un cane smarrito?
Hai perso.
Ha perso.
Avete perso.
Mentiamo tutti.
Mentiamo tutte.
Том сказав, що Мері йому не подобається.
Тому подобалося сваритися.
Тому подобалося битися.
Tom non ti lascerà.
Tom non vi lascerà.
Tom non la lascerà.
Tom non bacerà Mary.
Tom non verrà a casa.
Tom non chiamerà Mary.
Tom non si scuserà.
Tom avrà bisogno di questi.
Tom avrà bisogno di queste.
Juoksin portaita ylös.
A Tom serviranno questi.
A Tom serviranno queste.
Tom potrebbe ancora morire.
Menin rannalle.
Tom mi ha ferito.
Tom mi ha ferita.
Tom mi ha fatto del male.
Tom mi ferì.
Tom mi fece del male.
Tom può morire.
Pure Tom ha mentito.
Persino Tom ha mentito.
Pure Tom mentì.
Persino Tom mentì.
Hänen kirjansa on todella mielenkiintoinen.
Tom sa perché Mary ha mentito.
Tom sa chi ha sparato a Mary.
Tom sa che ci fidiamo di Mary.
Tom sa com'è morta Mary.
Tom sapeva che ero triste.
Sinä et paljoa puhu, eikö vain?
Tom sapeva che ero arrabbiato.
Tom sapeva che ero arrabbiata.
Paul tem três filhos. Eles são muito parecidos.
Särkeekö sinun päätäsi vielä?
Annan sen sinulle huomenna.
Sami has discovered everything.
Mä annan sen huomen.
Sami is blinded by his anger.
Tom non è seriamente malato.
I don't know what Sami has been doing.
Sami is making me nervous.
Pai lê o jornal, tomando seu café da manhã.
Mr. Bakir prohibited Layla from entering the premises.
Sami should listen to me.
Three years from now, Sami is going to be retiring.
Sami has never suspected anything.
Sami won't ruin the last years of my career.
Tom è dovuto andare.
I can guarantee you that Sami is no longer a problem.
Tom dovette guidare.
I put my faith in science.
Sami should try something else.
Sami must understand we are not magicians.
Sami has just started life.
Sami shouldn't die so soon.
Том зник двадцятого жовтня.
Lascia guidare Tom.
Lasci guidare Tom.
Том обожнює потяги.
Lasciate guidare Tom.
You're going to be the first person Sami kills.
Why didn't you tell me that at the clinic?
Tom probabilmente ci ha mentito.
We have to stop this before it happens.
Це все повністю змінює.
Tom, 2013'te Boston'tan ayrıldı.
Tom ha detto che Mary potrebbe mentire.
Tom ha piantato questi alberi.
Це кардинально змінює ситуацію.
Tom piantò questi alberi.
Menin nukkumaan yhdeltä.
Tom non chiede mai aiuto.
Tom birkaç hata yaptı.
Tom può guidare fino a Boston.
Tom ha fatto qualche errore.
I'm not married. I mean, not anymore.
Tom fece qualche errore.
I feel so hopeless.
Tom ha lasciato Boston nel 2013.
Tom lasciò Boston nel 2013.
Oletko koskaan tappanut ketään?
Tom se n'è andato da Boston nel 2013.
Sami is going to the Caribbean.
Tom Boston'a araba sürebilir.
Tom se ne andò a Boston nel 2013.
Tom asla yardım istemez.
Tom asla Mary'yi sevmedi.
Tom dovrebbe fare una pausa.
Tom dovrebbe fare qualcosa.
Tom bavulunu topladı.
Por que você não acredita no Tom?
Tom sembra essere assente.
Tom dice che Mary ha mentito.
Tom bu ağaçları dikti.
Tom mi ha visto baciare Mary.
Tom mi ha vista baciare Mary.
Bei den Aushubarbeiten wurde der Fußboden einer Villa aus der Römerzeit gefunden.
Tom mi vide baciare Mary.
Tom ha detto che stava bene.
Tom muhtemelen bize yalan söyledi.
Tom disse che stava bene.
Tom ha detto che Mary ha mentito.
Tom disse che Mary mentì.
Sami está indo para o Caribe.
Tom Mary'nin yalan söyleyebileceğini söyledi.
Não sou casado. Quero dizer, não mais.
I understood alright.
Sinto-me tão inútil.
You shouldn't take it like this. "How else should I take it?"
If Sami left you for another woman, how would you feel?
Tom sarà un ingegnere.
Nós temos que parar isso antes que aconteça.
Tom non stava baciando Mary.
Anche Tom era sull'autobus.
Tom vuole quello che ha Mary.
Tom vuole ciò che ha Mary.
Tom voleva mangiare pizza.
Tom voleva mangiare della pizza.
Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti rimanere a letto.
Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti restare a letto.
Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe stare a letto.
Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe restare a letto.
Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe rimanere a letto.
Tom, iyi olduğunu söyledi.
Tom non ci aiuterà oggi.
Tom non comprerà una nuova macchina.
Tom non comprerà una nuova auto.
Tom non comprerà una nuova automobile.
Serás a primeira pessoa a quem Sami mata.
Tom beni Mary'yi öperken gördü.
Tom non lo comprerà per Mary.
Tom proverà a farlo.
Tom cercherà di farlo.
Tom, Mary'nin yalan söylediğini söylüyor.
Sami insulted me to my face.
Tom eksik görünüyor.
This baby is your grandchild.
Sami não deveria morrer tão cedo.
Tom bir şey yapmalı.
Tom avrà bisogno del tuo aiuto.
Не розмовляй французькою.
Tom avrà bisogno del suo aiuto.
Tom avrà bisogno del vostro aiuto.
A Tom servirà il tuo aiuto.
A Tom servirà il suo aiuto.
Tom bir mola vermeli.
A Tom servirà il vostro aiuto.
Sami apenas começou a vida.
Tom lascerà guidare Mary.
Tom ci darà un passaggio.
Bu resimleri Tom çekti.
Sami deve perceber que não somos mágicos.
Abbiamo entrambi la stessa età.
Abbiamo entrambe la stessa età.
Ні, я цього не робив.
Abbiamo visto Tom baciare Mary.
Ні, я цього не зробив.
Sami deveria tentar outra coisa.
Ні, я цього не робила.
Tom pizza yemek istiyordu.
Ні, я цього не зробила.
Vedemmo Tom baciare Mary.
Sappiamo che Tom ha baciato Mary.
Tom da otobüsteydi.
Sappiamo che Tom baciò Mary.
Il vero nome di Tom è John.
Tom non mi lascerebbe pagare.
Tom non lo berrebbe.
Tom non ti lascerà guidare.
Tom non vi lascerà guidare.
Tom non la lascerà guidare.
Li ankoraŭ loĝas ĉe siaj gepatroj.
Tom non aiuterà, vero?
Tom, Mary'yi öpmüyordu.
Devolverei os livros para ele mesmo que ele não precise deles.
Perché non hai baciato Tom?
Perché non ha baciato Tom?
Perché non avete baciato Tom?
Perché Tom non ha abbracciato Mary?
Perché hai parlato con Tom?
Perché ha parlato con Tom?
Perché avete parlato con Tom?
Chi ha pagato il caffè?
Cosa dice l'etichetta?
Che dice l'etichetta?
Che cosa dice l'etichetta?
Cos'è quel rumore terribile?
Che cos'è quel rumore terribile?
Che è quel rumore terribile?
Cosa stai facendo, Tom?
Che cosa stai facendo, Tom?
Che stai facendo, Tom?
Cosa avete fatto tu e Tom?
Che cosa avete fatto tu e Tom?
Che avete fatto tu e Tom?
Не думаю, що Том божевільний.
Cosa avete fatto voi e Tom?
Che cosa avete fatto voi e Tom?
Che avete fatto voi e Tom?
Cosa avete fatto lei e Tom?
Che cosa avete fatto lei e Tom?
Che avete fatto lei e Tom?
Tom gerçekten yorgun değildi.
Perché Tom dovrebbe abbracciare Mary?
Perché Tom è ancora single?
Perché Tom è così esausto?
Perché Tom è tornato così presto?
Tom sta mangiando degli avanzi.
Tom sta pulendo la sua pistona.
Tom è un adolescente ingenuo.
Tom si è nascosto nel bagno.
Tom si nascose nel bagno.
Tom deve andare con Mary.
Tom si è unito alla squadra.
Tom non ha neanche iniziato.
Tom non ha neppure iniziato.
Tom non ha nemmeno iniziato.
Tom non ha neanche cominciato.
Tom non ha neppure cominciato.
Tom non ha nemmeno cominciato.
Tom dove ha incontrato Mary?
Tom dove ha conosciuto Mary?
Tom bizi götürecek.
Tom Mary'nin araba sürmesine izin verecek.
I realize I'd never have a special place in your life.
Tom andrà a casa.
I wanna make love to you.
You and I can't have a future.
I can't betray my wife.
I don't like doing things by halves.
Your wife must be very happy.
Dann war das also keine Vergesslichkeit, sondern pure Absicht.
Perché sei alzato così presto?
Perché sei alzata così presto?
Perché è alzato così presto?
Perché è alzata così presto?
Perché siete alzati così presto?
Perché siete alzate così presto?
Sorry for shouting.
Tom ne prenderà uno.
Tom ne prenderà una.
Мамо, де моя шмаркля?
Tom andrà bene.
Он приехал домой полностью измученным.
Tom farà bene.
Tom ha mangiato tutto lo stufato?
Tom ha mangiato tutto lo spezzatino?
Boston è da dove vengo.
Sembri un po' giovane.
Sembra un po' giovane.
Sembrate un po' giovani.
I just wanted to take a cold shower.
Perché Tom non bacerà Mary?
Sai che a Tom piacciono le macchine.
Sa che a Tom piacciono le macchine.
Sapete che a Tom piacciono le macchine.
Sai che a Tom piacciono le auto.
Sai che a Tom piacciono le automobili.
Sa che a Tom piacciono le auto.
Sa che a Tom piacciono le automobili.
Sapete che a Tom piacciono le auto.
Sapete che a Tom piacciono le automobili.
Sai che a Tom piace la birra.
Sa che a Tom piace la birra.
Sapete che a Tom piace la birra.
Sai che a Tom piace Mary.
Sa che a Tom piace Mary.
Sapete che a Tom piace Mary.
Tom sta pianificando una festa.
Tom ci aiuterà oggi.
Tom direbbe di sì.
Das ist ja ein unverschämtes Kind. Prügel sollte es kriegen.
Tom ha fatto queste foto.
Tom ha fatto queste fotografie.
Tom fece queste foto.
Tom fece queste fotografie.
We can no longer write.
Climate change causes sea levels to rise.
The family is on their way to visit a relative.
Il telefono di Tom squillò, e Tom rispose.
I need a double room.
What do you like doing alone?
It is impossible for us to tell him the truth.
My profession is my hobby.
From now on, I will work harder than I have thus far.
Contact the library.
I can tell you that this has not happened.
Lavoro ogni giorno, tranne il sabato.
Perhaps I will never understand the difference. To me, both expressions have identical meanings.
Tom wants to prove to us that they know everything.
En halunnut minun äitini tietävän siitä.
And who was the other?
Hän pesee auton joka päivä.
The president was confronted by difficult questions asked by a group of journalism students.
Hän oppi olemaan kärsivällinen.
I am very patient, but I have to go home, now.
Coming right up.
Hän osaa uida todella nopeasti.
Ho bisogno anche di un cuscino.
Mi serve anche un cuscino.
Mikä on teidän tyttärenne nimi?
Once people start comparing themselves to others who already have experienced great success, this becomes an extremely demotivating factor to them.
Five people died.
Your arrival changed the situation.
He stops by the store.
He did everything for them.
Warum willst du jetzt so viel Geld ausgeben? Wir können es doch für später zurücklegen.
Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb?
We make selections based on a definite direction.
We had nowhere to live.
Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.
Tom potrebbe baciare Mary.
Tom ha chiuso a chiave la sua porta.
Tom chiuse a chiave la sua porta.
Tom sa che Mary è morta.
Tom è spesso assente.
Saya berfikir tentang meletakkan rumah saya untuk dijual.
Tom è un supervisore.
Tom ci ha aiutati oggi.
Tom ci ha aiutate oggi.
Li ho lasciati dormire dentro.
Le ho lasciate dormire dentro.
L'ho lasciato dormire dentro.
L'ho lasciata dormire dentro.
Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.
Tidak mudah untuk menyingkirkan tabiat buruk.
Я ніколи тебе не залишу.
Скажи це Лейлі, а не мені.
Geez, it's late.
Saya tidak tahu pasti.
Мері сказала мені, що знає Тома.
Я знаю, що ти хочеш це зробити.
Вони обійняли Мері.
Хто надіслав тобі троянди?
Хто надіслав вам троянди?
I do not want to hear any "ifs" or "buts" right now.
Au zou atantu ka bo.
There must be an explanation for it.
Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
Mä tunnen tosi hyvin sun isän.
Saya pasti buku ini akan digunakan dengan baik untuk anda.
Atantu zou do gunoon itia buuk do avasi montok diau.
Haluaisin tämän laulun käännöksen.
Tom è caduto dal letto.
Tom cadde dal letto.
Tom ha guidato fino a Boston.
Tom guidò fino a Boston.
Tom non mi vuole.
Tom ha sicuramente mentito.
Andiamo a casa presto.
Ha piovuto per tutta la sera.
Ha piovuto per tutta la notte.
Tom è tuo marito?
Tom è suo marito?
Mi piace il corso di francese.
Mi piacciono le lezioni di francese.
So perché Tom ha mentito.
Odio mentire a Tom.
Posso unirmi alla squadra?
Mi posso unire alla squadra?
If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.
We have less snow here than usual.
Снаружи холодно, поэтому зайди внутрь.
Au ko tagal mugad do doino.
Том сказал, что мне следует чаще смеяться.
Awak tak perlu pergi disitu.
Tomaso diris, ke mi devus ridi pli ofte.
Saya pernah pergi ke Kyoto.
Утреннее солнце сияет так ярко, что на него невозможно смотреть.
Tom arriveerde drie minuten te vroeg.
교토에 갔던 적이있다.
Perché Tom è così lento?
Chi ha pagato il pranzo?
Nokoongoi zou id Kyoto.
Tidak ada gunanya berdebat dengannya.
Джон не может прокормить свою семью.
Aiso no guno do miuva-uva doid dau.
Mijn dochter is gek op touwtjespringen.
Li conosci personalmente?
Le conosci personalmente?
Li conosce personalmente?
Le conosce personalmente?
Li conoscete personalmente?
그와 토론해도 소용 없다.
Le conoscete personalmente?
Le conosci di persona?
Li conosce di persona?
Le conosce di persona?
Saya berpuas hati dengan gaji saya.
Li conoscete di persona?
Le conoscete di persona?
Kouhaan o ginavo ku do tingadan(gaji) ku dii.
Chi ha lasciato entrare il cane?
Stiamo ancora mangiando.
私は俸給に満足している。
Anche noi siamo invitati.
Anche noi siamo invitate.
Amiamo questa casa.
Il cane di Tom è morto.
Tom non sarà felice.
Tom riproverà.
Tom lo dirà a Mary.
Tom starà qui.
Boston hep ilginçtir.
Tom starà qua.
Estas ĉiam interese en Bostono.
Tom resterà qui.
Tom resterà qua.
Ni suferis sufiĉe.
Tom rimarrà qui.
Tom rimarrà qua.
Tom, Mary'nin sahip olduğu şeyi istiyor.
Tom bacerà Mary.
Tom bugün Mary'yi görecek.
Tom verrà licenziato.
Tom bunu yapmayı deneyecek.
Tom bunu Mary'ye almayacak.
Tom bugün bize yardım etmeyecek.
Tom bunun hakkında bilmeyecek.
Tom bunu içmezdi.
Tom ödememe izin vermezdi.
Tom'un gerçek adı John'dur.
Tom'un Mary'yi öptüğünü biliyoruz.
Tom'un Mary'yi öptüğünü gördük.
Biz ikimiz de aynı yaştayız.
Tom è un odontotecnico.
Ne yapıyorsun, Tom?
Sen ve Tom ne yaptınız?
Etiket ne diyor?
私たちは、顧客の満足のために最善を尽くしている。
O berbat gürültü ne?
Tom nerede Mary ile tanıştı?
Kahveyi kim ödedi?
Neden Tom'la konuştun?
Tom neden Mary'ye sarılmadı?
Neden Tom'u öpmedin?
Tom neden bu kadar erken geri dönüyor?
Neden Tom bu kadar bitkin?
Tom neden hâlâ bekâr?
Tom neden Mary'ye sarılmalı?
Neden kelepçelendin?
Neden Tom Mary'yi öpmeyecek?
Hiç Tom'u öper miydin?
Bunu bugün yapamazsın.
Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorsun.
Tom'un birayı sevdiğini biliyorsun.
Tom'un arabaları sevdiğini biliyorsun.
Tom bütün güveci yedi mi?
Gerçekten Tom'a sarıldın mı?
Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor mu?
Ekibe nasıl katılabiliriz?
Nasıl kör oldun?
Я увидел собаку, быстро бегущую по парку.
Via edzino devas esti tre feliĉa.
Bunu şimdi yapmaya ne dersin?
Bunu nasıl yaptığını düşünüyorsun?
Ne kadar yiyeceğimiz var?
Ne kadar reçel aldınız?
Tom ne kadar turta yedi?
Ne kadar pasta yedin?
Tom'u Mary'yi öpmesi için cesaretlendirdim.
Tom'u gerçekten öpmedim.
Tom'u artık öpmüyorum.
Boston'da bir evim var.
Ben henüz Tom'u öpmedim.
Tom'a asla yalan söyleyemezdim.
Lui ha un piede nella tomba.
Tom'u artık asla öpmedim.
Tom'u araba kullanmaya ikna ettim.
Bu kitabı gerçekten beğendim.
Lei ha un carattere allegro.
Bence Tom bunu sevecek.
মই আপোনাক জনোৱাজন হোৱাৰ বাবে সুখী।
Bence Tom istifa etmeyecek.
Mary'yi senin karın sanıyordum.
Ci siamo passati davanti l'un con l'altro diverse volte.
Yarın evde olmayacağım.
Tom'u artık öpmeyeceğim.
I bambino vogliono sentire la stessa soria ancora e ancora.
Tom'la konuşmam gerekecek.
Ben zaten çok yorgunum.
Meglio mangiare il cibo quando è caldo.
Fiyattan memnunum.
Gerçekten çok meşgul değilim.
Manchmal könnte man daran zweifeln.
Hâlâ lisedeyim.
Il caso vuole che il nostro compleanno sia lo stesso giorno.
Bugünün pazartesi olduğundan eminim.
Bu o kadar pahalıya mal olmadı.
মই তোমাক ভাল পাওঁ।
La palla rossa pesa quanto quella bianca.
Artık kar yağmıyor.
মই তোমাক ভাল পাইছিলোঁ।
Üç gün önce yağmur yağdı.
মই তোমাক মৰম কৰো।
Il primo premio è un bacio della principessa.
Riske atmaya değmezdi.
মই তোমাক বেয়া পাওঁ।
lon. lon li meli.
মই আপোনাক বেয়া পাওঁ।
মই তোক বেয়া পাওঁ।
Bu saatler sürecek.
In camera non v'erano altri oggetti tranne un letto ammuffito.
মই তোমাক বেয়া পাওঁ!
Belki de Tom Mary'nin yalan söylemesini istedi.
মই এতিয়াও তোমাক বেয়া পাওঁ।
Benim Fransızım o kadar da kötü değil.
Köpeğim Tom'u ısırmaya çalıştı.
আপুনি কেনে আছে?
Trafik korkunçtu.
তুমি কেনে আছা?
তই কেনে আছ?
আপোনাৰ ভাল নে?
আপুনি ভালে আছে নে?
Bu Tom'un resmi değil.
তুমি ভালে আছা নে?
কি খবৰ?
lon li jo ala e kalama musi la lon li ike.
Bu çocuklar Tom'un.
Tom da Boston'da yaşadı.
Tom'un her zaman bir mazereti vardır.
Tom ve Mary öpüşmedi.
Tom ve Mary John'u yetiştirdi.
tenpo pimeja la poka telo ni li ike.
Tom dün gece eve geldi.
Tom bugün bize yardım etmedi.
Não só de abstratas alusões vive a Poesia.
No sólo de alusiones abstractas vive la Poesía.
Nous n'avions nulle part où vivre.
Ne nur de abstraktaj aludoj vivas la Poezio.
tomo sina pi jan tawa li nasin lili taso.
ona li jo e pilin kiwen.
Tom está preocupado contigo.
Tom está preocupado com você.
Tom tentou frustrar os planos de Maria.
Estamos em casa.
Eu não sei cozinhar.
Eles precisam de amigos.
Elas precisam de amigos.
Tom roubou o dinheiro que estava na gaveta da mesa de Maria.
Ele desmontou um relógio.
mi wile ala pakala e jan.
Tom não está muito bem.
Não tem nada nesta gaveta.
Tom é muito jovem ainda.
Eu disse a Tom que não abrisse a porta.
Este é um dos livros favoritos de Tom.
Du gibst dir nicht genug Mühe.
Ihr gebt euch nicht genug Mühe.
Sie geben sich nicht genug Mühe.
Durch manche Ernährungsweisen wird man krank.
Não gosto de fazer isso.
Seu ex-namorado é um idiota.
ona li jan sona pi tenpo sike mute.
Você chamou a polícia?
Tom sarà famoso.
Ich fliege nach Deutschland, um meinen Freund zu besuchen.
Vocês chamaram a polícia?
Mich schauert bei dem Gedanken, was passieren könnte.
o awen! sina wile tawa seme?
Eles não sabem o que estão fazendo.
Elas não sabem o que estão fazendo.
Tom era nella sua camera da letto.
Tom se lo stava aspettando.
Tom vuole aiutare Mary.
Tom vuole mangiare pizza.
Tom vuole mangiare della pizza.
তোমাৰ বিদ্যালয়খন ক’ত আছে?
তোমাৰ স্কুলখন ক’ত?
Tom dovrebbe andare a casa ora.
Tom dovrebbe andare a casa adesso.
তোমাৰ স্কুলখন ক’ত আছে?
Tom sarà felice qua.
Tom sarà devastato.
Tom sarà di ritorno più tardi.
Tom è uscito con Mary.
Tom uscì con Mary.
Tom è andato a pesca oggi.
Tom è andato a pescare oggi.
Tom era davvero nervoso.
Tom era veramente nervoso.
আপোনাৰ নাম কি?
Não só os orientais amam metáforas e analogias.
তোমাৰ নাম কি?
তোৰ নাম কি?
আপোনাৰ নামটো কি?
তোমাৰ নামটো কি?
jan Tosi li pali lon pimeja. sama lili la jan Tosi li sona.
Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.
Ne nur la Orientanoj amas metaforojn kaj analogiojn.
Tom andrà all'università.
Tom chiamerà gli sbirri.
Tom chiamerà i poliziotti.
Anche Tom ci sarà.
Anche Tom sarà lì.
Anche Tom sarà là.
Nem tudo acontece apenas neste mundo.
kiwen pi mani mute li jan pona tawa meli.
Ne ĉio okazas nur sur ĉi tiu mondo.
Sollte ich mal dazustoßen und gemeinsam mit euch suchen?
No todo sucede solo en este mundo.
Kender du hende personligt?
Kender du ham personligt?
tenpo ale la meli li kama jo e len lawa lon esun.
Tom si è preoccupato per Mary.
Tom si preoccupò per Mary.
Tom non ci ascolterà.
A Tom non piacerà qui.
A Tom non piacerà qua.
Tom non mi lascerà guidare.
Tom non comprerà una macchina fotografica.
Cosa sta facendo l'uomo?
Che cosa sta facendo l'uomo?
Che sta facendo l'uomo?
Tom si candiderà a sindaco.
Voi ragazzi la conoscete?
Voi ragazzi lo conoscete?
Li conoscevi personalmente?
Le conoscevi personalmente?
Li conosceva personalmente?
Le conosceva personalmente?
Li conoscevate personalmente?
Le conoscevate personalmente?
Li conoscevi di persona?
Le conoscevi di persona?
Li conosceva di persona?
Le conosceva di persona?
Estremeço ao pensar no que poderia acontecer.
Min tremigas la penso pri tio, kio povus okazi.
Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.
Da me le libertate o le morte.
De minister schoffeerde zijn collega's van de oppositie meer dan eens.
Daj mi wolność lub śmierć.
La ministro tre malĝentile traktis siajn kolegojn de la opozicio pli ol unu fojon.
Io es felice de vider vos, doctor Ulle.
Miło mi pana widzieć, doktorze Ulle.
Un dozena de ovos.
Tuzin jaj.
Un quarte parte.
Jedna czwarta.
Ille es un ver talento.
On jest prawdziwym talentem.
Il ha un piano in le camera.
Le judice es juste.
Sędzia jest sprawiedliwy.
Le sol brilla.
Le sud e le nord.
Południe i północ.
ona li ken kama sona tan jan ike.
Le can non mangia pomos.
Pies nie je jabłek.
Io ha lavate le manos.
Umyłem ręce.
Ille prendeva le capello e sortiva.
Wziął kapelusz i wyszedł.
Le plus alte arbore.
Najwyższe drzewo.
Omne le homines.
Wszyscy ludzie.
Ambe le pueros.
Obaj chłopcy.
Io non travalia le sabbatos.
Nie pracuję w soboty.
Le tres de martio.
Trzeci marca.
tenpo li ante la mi mute kin li ante.
Butyro es fabricate de lacte.
Masło wyrabia się z mleka.
O fato poético se encontra em toda a parte.
El hecho poético se encuentra en todas partes.
La poezia fakto troviĝas ĉie.
Sappiamo che Tom ci ha mentito.
Tom non bacerebbe Mary.
The poetic fact is found everywhere.
Ha nem válaszolok rögtön az üzeneteidre, az nem azért van, mert nem érdekelnek, csupán arról van szó, hogy nagyon leköt mostanában a környezetem és a munkahelyem.
Köszönjük megértését és türelmét.
lon seme li mama meli mi?
Tom si preoccupa per Mary.
Di chi sono quei guanti?
Immer wenn man dich braucht, bist du nicht da.
Chi sa perché Tom ha mentito?
Dov'è parlato il francese?
Tom quando ha baciato Mary?
Tom spielt an seinem Smartphone rum.
Das ist noch alles verhandlungsfähig.
Was tuschelt ihr da hinter verschlossenen Türen?
Tom starb im Alter von 99 Jahren.
Tom und Johannes sind mit Zwillingsschwestern verheiratet.
Tom könnte sogar noch reicher sein, als wir glaubten.
Was für Saft hättest du gern?
Was für Saft hättet ihr gern?
Tom wohnt im selben Haus wie seine Eltern.
Was für Saft hätten Sie gern?
Ich will sicher sein.
Wir sind nur hier, um zu helfen.
Wir sollten Tom helfen.
Можливо, він мені не потрібний.
Tom hat beschlossen zu heiraten.
Ти голосував за Ромні чи Обаму?
Ви голосували за Ромні чи Обаму?
Tomo decidis edziĝi.
Пропоную тобі побачитися з Томом.
Пропоную вам побачитися з Томом.
Вона всього-на-всього дитина.
Хіба це не англійська книжка?
Ich hatte bereits daran gedacht.
Ich dachte, Tom hätte dir etwas zu sagen.
Wie ist dein Französischlehrer so?
Wie ist deine Französischlehrerin so?
Kia estas via instruisto de la franca lingvo?
Maria meint, sie habe dafür gerade keine Zeit.
Du kannst doch fließend Französisch, oder?
Ihr könnt doch fließend Französisch, oder?
Sie können doch fließend Französisch, oder?
Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.
Ich wünschte, ich hätte in diesem Jahr mehr Salat angebaut.
Man muss tun, was man eben tun muss.
Tom meinte, er sei froh, dass er es getan hätte.
Sami'nin beni dinlemesi gerek.
Sami'nin beni dinlemesi lazım.
Ich habe einiges gelernt.
Sami devus aŭskulti min.
Том не рекомендує робити цього.
Це не так просто.
Tom ne helpis nin hodiaŭ.
Том знає, хто помер.
Ankaŭ Tomo vivis en Bostono.
Можна знову тебе поцілувати?
Можна знову вас поцілувати?
Чому Том такий засмучений?
Мені розбудити Тома?
Mia hundo provis mordi Tomon.
Ці чоботи мої.
Том визнав, що бреше.
Том визнав, що збрехав.
Тому не подобається ходити пішки.
Mi certas ke hodiaŭ estas lundo.
Том назвав мене брехуном.
Том полагодив машину Мері.
Том вже помер.
Том нарешті помер.
Том ігнорує Мері.
Том вміє добре брехати.
Том у тебе вдома.
Том, швидше за все, помре.
Том шість футів на зріст.
Том метр вісімдесят три на зріст.
Mi devos paroli kun Tomo.
Том все ще хропить.
Том піде з тобою.
Том цим займеться.
Mi kontentas pri la prezo.
Том піде побачитися з Мері.
Тома стратять.
Том буде лікарем.
Mi ne plu kisos Tomon.
Mi ne estos hejme morgaŭ.
Mi vere ŝatis ĉi tiun libron.
Laŭ mi Tomo ŝatos tion.
Том спробує допомогти.
Том чекатиме на нас.
Том на нас чекатиме.
Mi ankoraŭ ne kisis Tomon.
Mi neniam plu kisas Tomon.
Mi ne plu kisas Tomon.
Mi havas domon en Bostono.
Kiom da manĝaĵo ni havas?
Ĉu vi vere brakumis Tomon?
Vi scias ke Tomo ŝatas bieron.
Kial vi ne kisis Tomon?
Kiu pagis por la kafo?
Kial vi parolis kun Tomo?
Kion vi faras, Tomo?
Kion vi kaj Tomo faris?
Tom ne trinkus tion.
Tomo ne permesus min pagi.
Thomas daha sık gülmem gerektiğini söyledi.
Yol her zaman hedeften fazlasıdır.
Tom Maria'nın aç olduğunu bildiği halde ona yemek ikram etmedi.
Mektuplarım eline geçmedi mi?
Makalelerini bilgisayarda yazıyor.
Keyifli gözükmüyorlar.
Tam biz konuşurken kuvvetli bir patlama oldu.
Tom ve Maria dizisinin oyuncusu doğru söylüyor.
İkimiz de bunu yapmak istiyoruz.
Para gelir ve gider, zaman sadece geçip gider.
Kapıda kim var?
Regina akıl hastası.
Hala işte misiniz?
Kahve kokusuna uyandım.
No me metas en tus problemas.
Kahve kokusu beni uyandırdı.
Kahvemi içiyorum.
Bu büyük bir haber.
Aşk kördür derler.
İşte büyük haber.
Otobüsle mi gideceksin, trenle mi?
Otobüsle mi gideceksiniz, trenle mi?
Ne zaman tekrar okula gideceksin?
Ne zaman tekrar okula gideceksiniz?
Tom da Fransızca konuşmuyor, ben de.
Tom ve Mary partide birbirlerinin numarasını aldılar.
Tom tüm parasını Mary'ye noel hediyesi almak için harcadı.
Şimdi çok kalın bir kitap okuyorum.
Altı kilometre yürüdük.
Dün gece sıcaklık sıfırın altındaydı.
Onu elma çalarken yakaladı.
Bir şey söylemene gerek yok, her şeyi anladım.
Bir şey söylemenize gerek yok, her şeyi anladım.
Hiçbir şey söylemene gerek yok, her şeyi anladım.
Hiçbir şey söylemenize gerek yok, her şeyi anladım.
Benim annem dünyanın en güzel kadını!
Ĉi tiu moderna konstruaĵo estas malbela.
Он не говорил и не плакал, а молча вышел.
Ĉi tiu malnova konstruaĵo estas ĉarma.
Se vi ne estas parto de la solvo, vi estas parto de la problemo.
Mi dormis en mia veturilo.
Mi dormis en mia oficejo.
Mi ne memoras kiam mi purigis ĝin lastatempe.
Vi jam estas mortinta!
Kiu kuiras ĉe vi?
Victor Hugo estas tre fama franca verkisto.
Лей, лей, не жалей!
Враг стоял под самой Москвой.
У меня дом под Москвой.
Движение - жизнь.
Tom non è stato catturato.
Tom non fu catturato.
I am asking you to vote for the Labour Party, because that would give you a government that can truly take responsibility for the country's economy.
Tom ha un nuovo camion.
Tom mi ha portato a casa.
Tom mi ha portata a casa.
Tom mi portò a casa.
Do not listen to this man.
Со временем она станет хорошим учителем.
Mi sono sentito piuttosto fortunato.
Mi sono sentita piuttosto fortunata.
Mi sentii piuttosto fortunato.
Mi sentii piuttosto fortunata.
Вскоре он стал отвратительным человеком-мухой и предстал перед своей возлюбленной.
Zwei Monate fiel unser Tormann wegen Verletzung aus. Jetzt ist er wieder voll da.
В итоге, я принёс её вымотанное тело на пляж.
Wir sind alle gestanden.
Девушка недолго помолчала, но в итоге сказала слегка хриплым пронзительным голосом: "Вы, должно быть, меня ненавидите, Осава-сан?"
Mutluluğa aradığında değil, onun seni bulmasına izin verdiğinde ulaşırsın.
Том отвёл меня домой.
У Тома новый грузовик.
Glück findest du nicht, wenn du es suchst, sondern wenn du zulässt, dass es dich findet.
È piuttosto salato.
È piuttosto caro.
Senin yere düşüp yığıldığını görmek isteyenlere uçabildiğini göster.
Mi sono ferito.
Mi sono ferita.
Zeige denen, die dich fallen sehen wollen, dass du fliegen kannst.
Tom dreams about living in the mountains.
What do I have to do to convince my father-in-law?
You know I love Mary, do you not?
You know I love Mary, right?
The news made him sad.
I do not drink a lot of wine.
Do you not have anything to tell him?
Don't you have anything to tell him?
My parents love you.
A pigeon is a symbol of peace.
I want peace.
They say she was rich.
Порошок розчиняється у воді.
Tom non ha vinto una medaglia.
Tom non vinse una medaglia.
Tom non mi ha lasciato parlare.
Tom non mi ha lasciata parlare.
Give me a pilsner!
मला तुझा देश खूप आवडतो.
Tom non mi lasciò parlare.
टॉम बॉस्टनमध्ये काम करतो का?
Tom non è andato molto lontano.
I am not doing anything special today. Perhaps I will just lie down on the couch and watch TV or something.
Tom non andò molto lontano.
All problems must be answered.
मला तुमचा देश खूप आवडतो.
Read the problem text thoroughly.
ती समुद्रापाशी राहते, पण तिला पोहता येत नाही.