loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
We start here in two hours, then.
Well, see you later.
Who will take care of your cat then?
I'd like to pay in cash.
We'd better hurry then.
Let's make it Monday afternoon.
Let's see if I've got that right.
Well, let me tell you.
I'd like to pay with my credit card instead.
Then who are you? Are you Elijah?
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Have you ever read any Tennyson poems?
Do you play tennis?
Some boys play tennis and others play soccer.
Playing tennis is good for your health.
It's fun to play tennis.
Let's not play tennis.
Playing tennis is a lot of fun.
Playing tennis is his hobby.
When it comes to playing tennis, he always beats me.
Playing tennis is easy for me.
It is easy for me to play tennis.
It is easy to play tennis.
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
How about playing tennis?
I like to play tennis.
Let's play tennis. "Yes let's."
I play tennis an hour a day.
Such sports as tennis and baseball are very popular.
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
I don't like such sports as tennis and golf.
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
Dennis can make the ugliest face in town.
Dennis lay flat on the floor.
Dennis can be very wild sometimes.
Tennis is my favorite sport.
Aren't you fond of playing tennis?
Are you good at tennis?
Tennis is very popular among students.
Dennis laughs at Wilson's round face.
Tennis began in France in the thirteenth century.
When it comes to tennis, she is second to none.
He gripped the tennis racket tightly.
She is in her element when it comes to tennis.
I think I'll go in for tennis.
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
Dennis doesn't have rough manners.
Why don't you give tennis a try?
I like playing tennis and golf.
I'll take you on at tennis.
I have tennis elbow.
No one can match him at tennis.
He is no match for me in tennis.
I am no match for you at tennis.
Ann is second to none in tennis.
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
I belong to a tennis club.
You are a good tennis player.
I'd like to play tennis.
I like playing tennis.
Climb to the top.
Detroit is famous for its car industry.
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
Ted's really got computers on the brain.
Ted waited for her for a long time.
Ted is satisfied with life in college.
Ted is handy at repairing watches.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
Ted likes playing the trumpet.
Ted doesn't have the competence to teach English.
Ted loves his wife Elizabeth.
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
Ted is the second pitcher on the baseball team.
Ted was certain of winning the game.
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
I had just finished my homework when Ted phoned me.
If Ted were here, he could help us clean our room.
I took it for granted that you would come with us.
I regret not having studied hard for the test.
I just got by on the test.
How was your test?
Looks like you didn't study much for the test.
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
After the exam we compared the answers we'd written.
Don't worry about the result of the test.
Don't worry about the result of your test.
I'm concerned about the result of the exam.
I wish I had studied harder for the test.
I couldn't answer any questions on the test.
You can do better on your tests.
I scored only 33 points on the test.
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
My desktop has gotten cluttered.
So you've got to be a believer.
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
Please refrain from pushing forward.
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
You can put your talents to good use if you become a designer.
The dessert was made with whipped cream.
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
What would you like for dessert?
I'm trying to save room for dessert.
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
I'd like to have cheesecake for dessert.
I'd like to have cake for dessert.
I want ice cream for dessert.
What fruit would you like to have for dessert?
Apples were served as the dessert.
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
I don't want to go by plane, if I can help it.
I'd like to part with her if I could.
This weekend, if possible.
Come on Monday afternoon, if possible.
I would gladly help you, only I am too busy now.
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
I would like to go home now.
Actually it might be a good idea to start right now.
Six-thirty, it's possible.
I will help you as far as I can.
I will help as much as I can.
I promise you every possible compensation.
I'll do everything I can.
I'll do all I can.
Try to do so as far as the station.
I'll wait here until my medicine is ready.
I'll help you if possible.
I'd like to see you if possible.
I defy you to make it public.
You had better talk as clearly as you can.
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Refer to the dictionary as often as possible.
It's important to unite as many workers as possible.
You should read as many books as you can.
Read as many books as you can.
Let's go and see as many things as we can.
You should memorize as many English words as possible.
Walk as fast as possible.
Run as fast as you can.
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
She ran as fast as she was able to.
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
I'll come here as soon as possible.
Come as soon as possible.
Try to make an appointment as soon as possible.
I will get in touch with him as soon as possible.
I ran as quickly as I could.
You should start as early as possible.
Get your homework done as soon as you can.
Will you send someone to fix it as soon as possible?
Please write to me as soon as possible.
Get it done as soon as possible.
Come downstairs as soon as possible.
Get up as early as you can.
Please come home as quickly as possible.
Please come back as soon as possible.
You are to start as early as possible.
I want you to return it to me as soon as possible.
I'll finish it as quickly as I can.
Let me know the result as soon as you can.
Come as soon as you can.
You should call your father as soon as possible.
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
I will visit you as soon as I can.
Put your plan into practice as soon as possible.
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
I'll meet him at the earliest opportunity possible.
I'll be as quiet as a mouse.
Make it as spicy as you can.
Try to jump as high as possible.
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
Study as hard as you can.
Work as hard as you can.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Please speak as clearly as possible.
Express yourself as clearly as you can.
I will give you what help I can.
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
Learn as many idioms as possible by heart.
I will return the book as soon as I can.
I'll try as hard as I can.
I am come to offer what service may be in my power.
I'll support you as much as I can.
The alternative possibilities were resistance and flight.
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
Please don't take it out, if possible?
Don't use slang if you can help it.
I spend what time I can spare reading.
We'll get this as clear as possible.
Enjoy life while you may.
Enjoy your life while you are able to.
I'd like to have a look at your stamp collection.
Do this work by tomorrow if possible.
Come on Tuesday, if possible.
This textbook is designed for beginners.
Texas borders on Mexico.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Texas is nearly twice as large as Japan.
Well done! Your parents must be proud of you.
Please lock the door when you leave.
You're being bossy, aren't you?
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
The tape recorder is a useful aid to teaching.
The tape recorder was lying on the table.
Clear off the table.
Put the tables end to end.
Spread the table, and contention will cease.
Carry the table out, please.
Would you wipe the table for me?
Table manners vary from one country to another.
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
The table was covered with dust.
Clear away the table things.
The cat on the table is sleeping.
The calculator on the table is mine.
Whose is the dictionary on the table?
Don't park your books on the table.
Lay the book on the table.
There is a book on the table.
Is there a cat on the table?
There is a cup on the table.
I might have left it on the table.
There is a vase on the table.
There is a small teacup and an egg on the table.
There is a flower on the table.
How many books are there on the table?
There is a bottle of wine on the table.
There is an apple on the table.
There is a radio on the table.
On the table there was a cat.
There was a lamp hanging above the table.
There were four pieces of cheese on the table.
There are no oranges on the table.
There was a broken cup on the table.
There is a glass on the table.
There is an orange on the table.
Who is the man sitting at the other end of the table?
Who is the man at the other side of the table?
The legs of the table are shaky.
It's under the table.
Is there a cat under the table?
There is a dog under the table.
Under the table was a black cat.
Maru crawled out from under the table.
Please sponge the mess up off the table.
Don't put the glass near the edge of the table.
Will you please wipe the dust off the table?
There were four chairs by the table.
You can have any cake on the table.
There are footprints of a cat on the table.
Stop resting your elbows on the table.
Don't put your elbows on the table.
A table has four legs.
She put the magazine on the table.
Were there any glasses on the table?
There are some oranges on the table.
The tablecloth is in the cabinet.
I spilled coffee on your tablecloth.
The table was groaning with food.
Please join the two ends of the tape together.
Don't expose the tapes to the sun.
The tape is rolling.
We examined the following magazines to collect the data.
They conducted the following experiment to collect the data.
The data hasn't been compiled yet.
The data is often inaccurate.
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
Mr Davis looks very tired.
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
I bought a Daily News.
Is this the Taylors'?
Damon showed me his stamp album.
Tim settled down after he got married.
Tim writes as if he were left-handed.
Tim's employer promised him pie-in-the-sky benefits.
Tim is the black sheep of the Jones' family.
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
I can't find Tim. Has he gone already?
I can't find Tim.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Dave never returned to school again.
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
I like Dave because he is very kind.
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
David remained on the platform while the train was in sight.
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
Tina soon got used to Japanese food.
My father picked up the tab for dinner, which came to $150.
Let's go downstairs for dinner.
A hearty dinner well appeased my hunger.
What time is dinner served?
Coffee finishes most dinners.
Dinner is ready.
After dinner, I walk on the beach.
What about having fish for dinner?
Do you often have fish for dinner?
Aren't you going to get Mr Tate?
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
The dip burned my tongue.
Bring me the Kleenex.
Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them.
Dick takes after his mother in appearance.
Dick plans to go by himself.
Dick drew up to her.
Dick is sometimes late for school.
Dick forced me to agree with his plan.
Dick passed the photo to me.
Dick showed a willingness to help us.
Dick had a traffic accident.
Dick talks as if he knew everything.
Dick played the piano and Lucy sang.
Dick tried to solve the problem, in vain.
Dick promised to come back by three o'clock.
Dick was ten years old when he died.
Dick died at ten years of age.
Dick says, "I can swim."
Come down, Dick. It is time for dinner.
Who started Disneyland?
Disneyland was very interesting. You should've come with us.
Disneyland was built in 1955.
Le téléviseur noir et blanc est démodé.
Le vin blanc est le compagnon habituel du poisson.
Veux-tu du vin blanc ou rouge ?
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
Dickens was the author of 'Oliver Twist'.
Dean can really put away the food.
A teenager sometimes acts like a baby.
Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
La femme qui portait les vêtements blancs était dehors à une soirée.
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
Un bateau blanc est arrivé en vue.
Nous avons vu un bateau blanc au loin.
Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.
Il y avait des nuages blancs naviguant dans le ciel.
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.
The dealer wants to sell a car.
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu d'été.
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez.
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
The tundra has a harsh climate.
Cranes are big beautiful birds.
The suspension bridge is miles above.
Exact change, please.
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
Please hold on to the strap.
Un lis blanc est vraiment magnifique à regarder.
Keep the change!
Le bateau blanc a descendu le ruisseau.
I had a hard time of it.
We had a heavy labor.
I'm going to have a heavy day.
Don't bite your nails.
J'aime celui avec une ceinture blanche.
You must get rid of the habit of biting your nails.
In the end it is not possible to fully know somebody else.
Il est devenu célèbre dans le monde entier.
After all, it might be imagination.
That is, she is a poor dancer.
Il y a une colombe blanche sur le toit.
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
Deux petits lapins, un lapin blanc, et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.
In short, he is a man of great ability.
Each person was given enough food and clothing.
In brief, you should have accepted the responsibility.
This is the bottom line.
That is, Father is two years older than Mother.
That is to say, he was old and gray and tired.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
That is to say, on May 10th.
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
Don't quarrel over trifles.
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
I'm getting tired of the dull game.
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
Don't waste your allowance on useless things.
Don't waste your time on trifles.
Don't waste time on trifles.
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
I know better than to quarrel with her about trifles.
Don't make a fuss about trifles.
Don't trouble him with trifles.
What a fuss about nothing!
They are always believing a groundless rumor.
The buds began to open.
The buds are beginning to show signs of color.
There was little sugar left in the pot.
Is there much sugar in the jar?
The tuberculin reaction was positive.
The tuberculin reaction was pseudopositive.
The tuberculin reaction was negative.
He had a tuberculin test.
Eat what you are served, no buts about it.
Please spit.
The penalty for spitting is five pounds.
One swallow does not make a summer.
The swallow is swift in flight.
Swallows fly away at the approach of winter.
The swallow is a sign of summer.
Swallows migrate to a warm climate.
A swallow flies very swiftly.
A couple of swallows are flying overhead.
Swallows are flying in the sky.
The Tsubasa is a very fast train.
How many cars does the Tsubasa have?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
You cannot be too careful about spelling.
I got a rash from poison ivy.
Don't buy on credit.
I want to put this on house charge.
Would you please send me a catalogue by mail?
The thrush sings each song twice over.
One after another they stood up and went out.
Fortune has turned in my favor.
The moon was above the horizon.
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
I attended the party just to be sociable.
I'm worn out.
I'm getting tired. It's your turn to drive.
He fled lest he should be arrested.
After a brief peace, war broke out again.
I couldn't help falling asleep.
I've just let slip that he is sick.
I met your father just now.
I didn't know about that until quite recently.
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
It was only recently that she changed her mind.
I arrived here just now.
I'd like a twin with an extra bed.
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
At last both countries agreed on putting an end to the war.
Finally, the discord between them came to an end.
At last, I caught up with my friends.
Finally, my father compromised.
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
She didn't turn up after all.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
At last, she solved the problem.
At last she gave way to him and broke a secret.
Finally she attained a position of power.
At last, she was able to contact her old friend.
Finally, she succeeded.
At last, she has brought the plan into effect.
At last, her dream to be a doctor came true.
At last, they began to count down cautiously.
At last, they met face to face.
At last he found out the truth.
At last, they experienced the joy of victory.
At last, they ceased working.
At last, they purchased freedom with blood.
At last he yielded.
At last, they came to a decision.
At last the boy was given up for dead.
At last, they reached the top of the mountain.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
At last, he gained his ends.
He reached his goal at last.
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
At last he came to.
Finally, he carried out his plan.
At last, he realized his mistakes.
At last he realized that he was mistaken.
At length, he began to cry.
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
At last, he came.
At last, he solved the question.
At last, the gem was in his hands.
At last, he got the car.
At last, he found out how to make it.
He finally made money.
At last, he went to America.
I finally contacted him by phone.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
I guess the time of reckoning has arrived at last.
The war finally broke out.
Now you've given yourself away.
We must decide when to start.
At last, he realized his error.
At last I accepted his proposal against my will.
At last, I completed my work.
At last, I passed the test.
At last, my wish has come true.
At last, we arrived at the village.
At last, we got to the lake.
At last, we reached England.
At last, we got the information.
At last, the students resorted to violence.
At last, we got through with the hard work.
Summer has arrived at last.
At last, it began to rain.
At last, we reached our destination.
At last, Mayuko achieved her goal.
At last, the bus company gave in.
We finally published the book.
The poet went mad in the end.
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
I finally penetrated the meaning of the riddle.
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
At last, Ken achieved his goal.
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
Finally, he gave in to my persuasion.
Finally, he gave into my persuasion.
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
The communist gave in to his tough opponent at last.
Finally, Oedipus replied.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
I am sending a copy of my letter to you.
Can you buy one for me as well?
While you are about it, please make some coffee for me.
A screen divided the room into two.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
I often feel like just going over there.
I was caught in a shower just now.
Paul telephoned just now.
I blew a gasket.
For six years, I was an early riser. That only changed recently.
I feel ashamed of having lost my temper.
I carelessly dropped a vase.
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
The tour guide pointed out the sight.
Where can I get some information on tours?
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
Many a little makes a mickle.
You looked at me.
I glanced at the clock and knew what time it was.
I just dropped in.
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
Come here.
Just run down to the post office, won't you?
Why don't you give your mouth a rest?
I'm just going to drop by the post office.
I've got a touch of the flu.
May I ask you something?
That would be difficult.
I think I'm just tired.
I'm feeling sort of tired.
Oh, he broke wind.
Why don't we drop over to see her?
There was a slight chill in the air.
I have a slight fever.
May I use the telephone for a while?
Can I use your telephone?
I would like to make a phone call.
I wanted to do some telephoning.
After a short pursuit, the police caught him.
I just wanna nose around a bit.
Discussion resumed after a short interruption.
Could you give me some advice?
Look, someone is calling you.
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
Now just hold on a minute.
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
Just a moment. I haven't made up my mind.
Would you mind waiting a few minutes?
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
I don't eat supper because I want to lose some weight.
Let's keep going and see the next town.
What has become of the book I put here a few minutes ago?
I'm just going to run down to buy some tickets.
I am bit weak at figures.
Can I borrow your eraser for a moment?
You are burning up the road.
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Can you help me a little?
I'm going out for a while.
Please help me with this.
Give me a hand, will you?
Please give me a hand.
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
Why don't we break off for a while and have some coffee?
Excuse me a minute.
Will you excuse me for just a moment?
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
Excuse me, could I get past?
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
Will you help me for a minute?
Can you spare me a few minutes?
Keep an eye on my bag for a while.
I got a little revenge on him.
What do you say to going out for a short walk?
Wouldn't you like to get some fresh air?
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
I'll just go for a walk to clear my head.
I'll drop if I don't sit down.
There is a slight chill on the party.
I have a complicated matter I want to discuss with you.
Let me think for a minute.
The price is not reasonable.
I'm just going across to the flower shop.
A little language goes a long way.
Let me say a few words by way of apology.
I really spoke too harshly.
I wish I didn't have to tell you this, but ...
I'm just looking around.
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Let me see it.
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
I'm just going to run down to the bank.
Just look in the mirror.
I feel like taking a rest.
I feel like a rest.
Why don't you rest a bit?
Let's take a rest for a while.
Let's drop in for a drink.
Why don't you stop by for a little while?
Give me a break, will you?
It's a bit cold, though.
I want to see you for a moment.
Would you like to go and get a bite to eat?
A little make-up worked wonders with her.
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
Can you take over driving for a while?
Give me a drink, please.
Won't you come in for a moment?
How about me stopping by?
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
Hold your horses, young man.
I lost myself for a moment.
Hold on a moment, please.
Be quiet for a moment.
Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
Can I borrow your pen for a few minutes?
Do you want to look into it?
Not quite what I want.
Step aside.
Let's stop and take a rest.
Could you move over a little?
It is no easy thing to do.
I'll take a time-out.
Will you kindly let me have a look at it?
Let's drop the subject.
How about dropping in at the shop?
I wandered around for a while.
Let me have a look at the picture.
May I go out for a short walk?
Just stand there, please.
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
It's a shot in the arm.
I'll make a little money, and Mr White will never know.
It's certainly a thrill.
I get depressed by the slightest things.
Take a look at this map.
Just turn this handle.
Please take the pants in a bit.
Would you come here a moment?
They're a little tight.
I've been thinking that I may have been too critical.
Give me a break, please.
May I interrupt you a while?
May I talk with you for a moment?
Can I have a word with you?
I'd like to speak to you for a moment.
What do you say to having a coffee break?
Hold on, please.
Please wait a moment while I write out your receipt.
May I interrupt you?
Could you please help me?
Can I bother you for something?
I was wondering if you could do me a favor.
Would you do something for me?
Excuse me, but may I ask you something.
The waist is a little small.
Let's have a talk over a couple of drinks.
Could you move the chair a bit?
When I asked whether I might talk with him a moment, he said, "By all means."
Do you have a minute?
Let's drop in at that coffee lounge.
Let me have a look at your video camera.
Wait for a while. I'll make you some.
Hey, you.
Do you mind handing me the hammer?
Hey, where are you going?
Want to hear something funny?
Please give me a little more chocolate.
Chocolate tastes sweet.
Chocolate is made from cocoa beans.
Please bring me two pieces of chalk.
Give me three pieces of chalk.
Give me a piece of chalk.
Bring me two pieces of chalk.
Bring me a piece of chalk.
It is not easy to write in chalk.
You've turned up at the right moment.
I'd just woken up and was still drowsy.
She was about to go to bed when someone knocked on the door.
I have just written a letter to him.
Just as he was speaking, a fire broke out.
Just as he was going out, there was a great earthquake.
It falls on Sunday.
Even as he was speaking, a shot rang out.
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
I've just finished lunch.
I was just thinking of a new job.
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
That hit the spot.
I was about to start.
I'm about to leave.
She arrived just as I was leaving.
I was about to leave when the doorbell rang.
She came back just as I was leaving.
Just as I went to go out, it began to rain.
I was just about to go out when it began to rain hard.
It would rain just when I wanted to go out.
I have just finished my homework.
I've just finished writing a letter.
It is just half past seven.
The car accident took place just in front of me.
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
We were just about to leave when she telephoned.
Just as we are talking, there was a loud explosion.
He came in just as I was going out.
I've just washed the dishes.
I've got my friend on the line right now.
I'm busy at the moment.
It began snowing just now.
I met him just now.
We have just cleaned the lavatory.
It is just five o'clock.
This is the very book you wanted.
I've just been to the bank.
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.
It's just across the street from the church.
I got there just in time.
There's a white building just around the corner.
I was just about to go out, when the bell rang.
I've just finished packing.
We've just run out of salt and pepper.
I'm just about to check in.
Just then she came into my room.
Just then she was called to the phone.
Just then, I heard the telephone ring.
The telephone was being used at the moment.
Just then, the bus stopped.
Just then, the telephone rang.
Just then, a bright idea occurred to me.
I've just been to my uncle's house.
We were just talking about you.
Let's get out of here.
Tulips come into bloom soon.
Tulips are our prefecture's official flower.
Tulips are in full bloom now.
The tulips have begun to come up.
The tulips have come out beautifully.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Don't hesitate. Speak out.
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
The champion had the challengers at his mercy.
The champion was welcomed by large crowds.
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
Can I change the channel?
Do you mind if I change the channel?
Because the channel was changed he got angry.
Turn to channel 1.
You should eat something before you go.
Are you brushing your teeth properly?
Chew your food well so it can be digested properly.
Sit tight.
I expect you realised that without being conscious of it.
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
I need one month to make a permanent bridge for you.
Don't let opportunities pass by.
Chances come rarely in any case.
Chaplin left America for good.
The door bell has rung.
How do I get to Chinatown?
Prince Charles will be the next king of England.
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
Charles I had his head cut off.
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
Charlie was a mere child when I saw him last.
Charlie decided to cross out the last word.
Charlie's father advised him to become a teacher.
Churchill was a worthy statesman.
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
The charter flight is to take off at three.
Can I call "Chargeit" and reserve?
People are talking about this Internet phenomenon.
Don't be mean with the tip.
No gratuities accepted.
This tipping business always makes us uneasy.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I am not the least bit worried.
I don't have a ticket.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
I'd like to book three seats.
The tickets sold out within a week.
Where can I buy tickets?
Where can I get tickets?
Please pick up your ticket at the counter.
Do you have any tickets left?
The tickets are 20 yen each.
Can I buy tickets on the day of the tour?
As soon as we get the tickets, we'll send them to you.
Chicken, please.
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
Is it true that chicken soup will cure a cold?
Check in, please.
Tell me what I should be watching for.
Can I leave my bags with you until I come to check in?
Can I check in now?
I'll be a little late tonight for check-in.
I'd like to check in, please.
When is checkout time?
I'd like to check out.
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
I'd like to check out. Do you have my bill?
I'd like to check out. Could you call the bellboy?
What time do we have to check out?
What do you say to a game of chess?
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
When it comes to playing chess, he is second to none.
Chess is a highly intellectual game.
The chessboard is the world.
Will you teach me how to play chess?
I will teach you to play chess.
Tom is more than a match for me in chess.
I want to buy a Czech sweater.
The team won the championship for five years running.
The team is up for the game.
As head of the team I was ably assisted by him.
Team members are provided with equipment and uniforms.
Three cheers for the team.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
It took a load off my mind when our team won the championship.
A cheetah runs as fast as any animal.
I would like to buy some cheese.
Don't you know cheese is made from milk?
Cheese doesn't digest easily.
Cheese cuts easily with a knife.
Don't thrust your knife into the cheese.
Cheese often lures a mouse into a trap.
Which way is the cheese shelf?
Would you teach me how to make cheese?
Cheese and butter are products made from milk.
Have you ever had cheese with apple pie?
I'd like some cheese.
Could I have a slice of cheesecake?
How is cheerleading practice?
I hope to try out for cheerleader.
Make a handsome profit of one thousand dollars.
Where are the tampons?
Dan likes to make model cars.
Dan is good at making approaches to strangers.
Dan bought a new computer.
Dan did it with care but with ease.
Dan is often scolded by his mother.
Dan came for Julie at six.
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
It is getting cooler and cooler.
His true colors are coming out.
The days are getting longer and longer.
It will get warmer and warmer.
The weather here is getting cold and I really do not like that.
It's getting colder and colder.
It was getting dark.
It is getting darker and darker.
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
How would you like to join the dance club?
Will you play some dance records?
Dancing is a delight to me.
What time does the dance floor get crowded?
How would you like to go to a dance?
Dancing is good for the figure.
I cannot dance worth a damn.
Do you like dancing?
Let me dance with you.
We had a lovely time at the dance.
Please enjoy yourself at the dance.
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
Why don't you come dancing with me?
I take dancing and modeling lessons.
I found what I was looking for in the drawers.
What a pity you can't dance!
The dancer's graceful action charmed the audience.
Each movement of the dancer was perfect.
The dancers timed their steps to the music of the band.
The dancers really came to life during the Latin numbers.
The tank has a capacity of fifty-gallons.
There's little water in the tank, if any.
A tanker is a ship carrying oil.
I have a lot of phlegm.
Taro succeeded to his late father's estate.
Taro, go and brush your teeth.
The tanker has only a small crew on board.
I wonder who to invite.
I love you more than anyone else.
No one encouraged her.
None were satisfied.
None were listening to the speaker.
Nobody was paying attention to her.
Nobody argued against choosing him as chairman.
No one can separate them.
No one ran ahead of him.
No one had the heart to say he was wrong.
No one conceived his words to be important.
Nobody knows why he left the town.
No one can achieve anything without effort.
Nobody could give the correct answer.
The plants must have died because no one watered them.
Nobody likes to be made fun of in public.
No one forgot their assignment, did they?
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.
No one can help me.
None of us want to go, but either you or your wife has to go.
Everyone is ready.
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
Everyone praises the boy.
No one could find the cave.
Don't let anyone come near the fire.
No man alive would believe it.
Nobody has seen the bird fly.
It seems that no one knows the truth.
It seems that no one knew the truth.
It is interesting that no one noticed that mistake.
No one can understand how the accident happened.
Everyone was enjoying the journey.
Everybody knew her true feelings.
Everybody knows for a fact that he is still alive.
What person does everyone take off his hat to?
Everybody is calling for sweeping reforms.
Not everyone can be a poet.
Everyone is entitled to be moody once in a while.
Not everybody can be a poet.
Everyone was bustling about.
Everybody showed sympathy toward the prisoner.
She assumed that everyone would be for the plan.
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
Everyone is an entrepreneur.
Nobody knows what has become of him.
No one ever saw such a thing.
Whose go is it?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Let no one interfere with me.
Every man has his faults.
That should be pleasing to anyone.
Who is to blame for the failure?
Who were you talking with?
You must make an effort to get along with everyone.
Everybody has some good points and bad points.
It is necessary that everybody obey the law.
Everyone is more or less interested in art.
Everyone more or less likes showing off in public.
Nobody likes being laughed at.
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
Everybody seeks happiness.
You can invite any person you like.
Everyone was more or less interested in the arts.
Every one wants to live free from care.
Anybody can make a mistake.
All are welcome.
Everyone must keep the law.
It seems that everybody likes golf.
No one man could do it.
Not everybody succeeds in life.
Everybody loves music.
Everybody knows the news.
Everyone and everything moved much faster now than before.
Anyone can use this dictionary.
Everyone is not honest.
Give it to whoever needs it.
Everyone is responsible for his own actions.
Not everyone can be a KRS-ONE.
Everyone of us will have to accept the current of the times.
Everyone makes a mistake at times.
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
I want someone to talk to.
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
Whoever comes, don't open the door.
Who invented the telephone?
Who should look after the elderly?
There is no telling who will be sent in his place.
There is no doubt as to who will be elected.
Who left the window open?
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
There's somebody here who did it, isn't there?
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
Who has taken my handbag?
Do you know who conquered Mt. Everest first?
No matter who may go, he will be welcomed.
Somebody's on the porch!
Someone is at the door.
Who is going to look after our dog?
Who cared?
We will settle once and for all who is the best.
Who is in fault?
To understand someone is to love someone.
You should not cut in when someone else is talking.
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
I wonder who discovered it.
Who can put a bell on the cat?
Who will compensate for the loss?
It is still a mystery who wrote the letter.
Someone will do that job.
Who looks after the children?
Who is behind the plot?
Who painted these pictures?
Whoever may say so, it is wrong.
Who wrote this book?
Who has torn the envelope open?
Who made the doll?
Who made this plan?
Somebody, open this door, please.
Tell whoever comes that I'm out.
It smells as though someone has been smoking in here.
Someone entered the room.
Somebody must care for the patient.
He heard someone calling for help.
Someone grabbed me from behind.
Someone seems to be calling me.
Someone hit me on the back.
Somebody took away my bag.
Someone is at the front door.
Someone is calling you.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Someone has left a bag on the bench.
Somebody is playing the piano.
Somebody is playing the piano. It must be Ann.
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.
Someone is battering at the door.
Someone is tapping at the door.
He thought someone had put poison in his soup.
Someone has torn two pages out of this book.
Someone tried to poison our dog's food.
Who teaches you French?
Someone must have left it there.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Can somebody get that?
Who taught you how to dance?
I feel listless and have a throbbing headache.
The tarantula seized its victim very quickly.
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
It goes without saying that diligence is the key to success.
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
The telephone is out of order, Mr Tamori.
A sigh fell from her lips.
Don't hesitate to ask me any questions.
He who hesitates is lost.
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
Choose such friends as will benefit you, they say.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Any book will do as long as it is instructive.
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
Try solving the problem.
Let's take it for a month on trial.
No, don't go yet.
No! After you do your homework, you can watch television.
The villagers were displaced by the construction of a dam.
There was a water mill below the dam.
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
Pipe down, otherwise you will be hauled out.
Tama sometimes goes for a walk by himself.
Onions cook more quickly than potatoes.
Sometimes her free manner seems rude.
It's no crime to skip breakfast once in a while.
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
Use your head for a change.
Once in a while, I visit the theater.
Why don't you dine out with me for a change?
I have to get out once in a while.
It's okay to take it easy sometimes.
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
How about dining out for a change?
Get out and have good clean fun once in a while.
Let's dine out for a change.
Come and see me once in a while.
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
More have repented speech than silence.
It happened that her husband was a dentist.
It happened that I was in her room.
It happened that I knew her by sight.
It so happened that they were not there.
It happened that he was ill.
It chances that he is off duty today.
It happened that he was out.
It fell out that he could not come in time.
It happened that I met Mr Uno on the street.
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
As it happened, I had no money with me.
It happened that we met at the station.
It happened that we were in London.
It happened that I met her in Tokyo.
I chanced to see him in town.
As it happens, I have left the book at home.
He was evidently surprised when he came across me.
It so happens that today is my birthday.
Mike happened to have been absent from school.
I had a chance to meet him in Paris.
It happened that the train was delayed on account of snow.
It so happened that he was absent from school that day.
It happened that the day was my birthday.
There happened to be a train accident early that morning.
It happened that I met her at the station yesterday.
It so happened that I had no money with me.
It happened that I sat next to her at a meeting.
Just take my word for it.
You can't make an omelet without breaking eggs.
Stop shooting the breeze and get to work!
It is likely to rain tomorrow.
It is probable that she will come.
Perhaps she doesn't remember my birthday.
I should say he is a little angry.
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
They'll probably come by car.
Maybe he will be a good teacher.
The chances are that he will succeed.
The chances are that he will win.
There is a chance that he will pass the exam.
He will probably forget to return my book.
It may be that he will never be famous.
Probably he will come soon.
Chances are that he has not heard the news yet.
It is possible that he may know the fact.
It is likely that he has made such a careless mistake.
It is probable that he forgot about it.
He may well be right.
I guess that would be all right.
The chances are that the boss will send you to California.
Possibly, the accident will delay his arrival.
Possibly the factory will be closed down next week.
Perhaps it will rain in the afternoon.
Doubtless you have heard the news.
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
It's going to rain.
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
I guess that's just the way the cookie crumbles.
In all probability, the cabinet will fall.
In all probability, the money will not be paid.
I dare say you are right.
Maybe he has lots of girlfriends.
Perhaps it will snow tomorrow.
I should say he won't come.
The chances are that you can pass the test.
I've reserved a double.
I'd like a double room.
I'd like a double with a bath.
A double, please.
You're tough.
Loose jackets are the latest fad.
I have been there scores of times.
You do such a thing once too often and get punished.
Why don't you give up smoking?
Each package contains a score of cigarettes.
I want to get cigarettes.
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
I wish I could give up smoking.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
You must stop smoking.
You will live longer if you don't smoke.
Don't you smoke?
I'd rather you didn't smoke so much.
Would you mind not smoking?
Do you mind my smoking?
Smoking is permitted.
Do you mind if I smoke?
I don't mind if you smoke.
Would you mind if I smoke?
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
Stop smoking.
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
Smoking does you harm.
It is not good for the health to smoke too much.
He made a resolve to stop smoking.
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
I long for a smoke.
You'd better give up smoking.
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
Please give up smoking.
Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
Smokers are asked to occupy the rear seats.