loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi telefonas al vi, unuflanke por inviti al manĝo, aliflanke por sciigi vin, ke mia filo edziĝos.
Tio probable ne estis vera.
Многие черепахи живут дольше людей.
Mi ne estas certa, pri kio temis, sed tio klakbruis kiel pafo.
Isso provavelmente não era verdade.
Ambaŭ knabinoj surhavis la sammodelan robon en la balo.
Ŝi ne sciis, kion fari kun li.
Gustumu iom da tiu kuko!
Tomo aldonis sukeron al sia kafo.
Era sicuramente una possibilità.
Estu kvietaj. Se vi ne estos kvietaj, ni forpelos vin eksteren.
Vi ŝajnas tiom malstreĉita!
È stata un'esperienza incredibile.
È una situazione molto difficile.
As estrelas são bonitas.
Ŝi tre maltrankviliĝis okaze de sia unua flugo.
Eu fiquei profundamente perturbada por essas notícias.
La jaroj provizas onin per prudento, sed ankaŭ per grizaj haroj.
Ĉi tie Dan parkas sian aŭton.
Mi venos morgaŭ matene.
Ontem minha esposa e eu fomos ao teatro.
Парковка совершенно бесплатная.
Você testemunhou o acidente?
O que mais pode dar errado?
È importante continuare a imparare.
Isso é inimaginável!
Tom è ancora sotto la custodia della polizia.
Questo non è proprio nulla di nuovo.
Questo non è proprio niente di nuovo.
Dez anos se passaram desde a morte dela.
La okupadpovoj gvidas malespere masivajn arestadkampanjojn por provi malebligi ĝeneralan ribelon en la okupitaj teritorioj. Tamen ĉi tiu ribelo restas neevitebla, se ĉi tiu nehoma okupado daŭras.
Dez anos se passaram desde a morte dele.
Não podemos simplesmente considerar a África como um continente perdido?
Minha vergonha é imensurável.
Você é o novo chefe?
Você não se aborrece em cuidar de bebês?
Você é cristão?
Li abbiamo trovati qui.
Le abbiamo trovate qui.
Lo abbiamo trovato qui.
L'abbiamo trovata qui.
Você provavelmente também viu isso.
Магний — химический элемент.
Você sabe quem ele é, não é mesmo?
Você se lembra quando me pediu em casamento?
Il cibo in prigione era migliore.
A escola permanece fechada?
Era una giornata fredda.
Ela ainda tem mãe?
Ele tem mãe?
Você tem mãe?
В 1843 году был открыт процесс вулканизации резины.
Ele vende livros.
Ela vende livros.
Ele me deu um lápis.
В Аргентине много бразильцев.
Ĉu vi bonvolas pli eksplicite klarigi?
Ela escreveu um livro.
Ele escreveu um livro.
Eu tenho muitas coisas para fazer.
La palestinanoj havas nacian hejmon kaj ĝi nomiĝas Palestino.
Parolu malpli laŭte, Roberto.
Você leu meus pensamentos, amigo.
Ele mente desavergonhadamente.
La palestinanoj absolute rajtas havi sian nacian hejmon.
Можешь играть в видеоигры, не забывая при этом о своих обязанностях.
Mi ne sentas min tiom kulpa.
Поцелуй меня и сделай счастливым хоть на миг.
Os tubarões têm má reputação por causa de sua natureza sanguinária.
Войти могут только те, кто заплатил.
У нас хорошее отопление.
A teia de aranha brilhava pelo orvalho da manhã.
Ele me parece ser uma pessoa séria e confiável.
Моя девушка — чемпионка страны по метанию копья.
Eu imploro sua ajuda.
Она не захотела со мной проститься.
Ela hesitou durante um segundo.
Я рад, что ты доволен своей работой.
Она не захотела со мной попрощаться.
Я рад, что вы довольны своей работой.
Möchtest du darüber reden, was dir zugestoßen ist?
Франция проиграла в Семилетней войне.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к тому, что произошло.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к произошедшему.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к тому, что случилось.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к случившемуся.
Паэлья — моё любимое испанское блюдо.
Том и Мэри знакомы.
Eu preciso de um desafio maior.
I know, your busy too.
Essa é uma pergunta muito difícil.
Я начинаю жалеть о том, что взял Тома на работу.
Я начинаю жалеть о том, что нанял Тома.
She cried all bloody night.
I didn't dream in the night.
Я научу тебя плавать.
Я научу вас плавать.
Я скажу Тому, что вы заходили.
He promised not to tell lies again.
Я скажу Тому, что ты забегал.
У меня аллергия на комаров.
You should learn how to control yourself.
Почему все его ненавидят?
You should learn how to control that mood of yours.
Я потом объясню.
Хуану приснилось, что его укусил зомби.
We wear a uniform at school.
He got back from Sydney today.
Я люблю водить своих детей на пляж.
Sydney is miles away from here.
Bir bardak süt alabilir miyim, lütfen?
В девять меня дома не будет.
The residents expressed their dissatisfaction at the noise.
La mezbona akustiko de la salono grave damaĝis la plezuron, kiun la publiko sentis dum la koncerto.
You'll get used to the dorm life pretty quickly.
Стали частыми случаи оставления детей собственной матерью.
Most of the residents on this street are wrong'uns.
Wenn ein Buch nicht interessant genug ist, lese ich es nicht zu Ende.
I left my pen in the dorm. I'm just nipping back to get it.
Чего ты говоришь об аргентинцах, если даже не знаешь их?!
I don't even know what you are called, mate.
Komparu la stilojn de tiuj leteroj!
I have almost finished my work.
I can't meet you.
It won't budge one bit.
Mindenki boldognak tűnt.
If he says it is Monday, it is Monday.
Я и знать не знал, что мать Тома — японка.
Ju malpli oni parolas, des pli oni fartas bone.
La novaĵo profunde afliktis lin.
Она была бедной, но не брала ни у кого денег.
The American mission is to eliminate communism from the world.
Where did all that self-confidence come from?
Ni fariĝis amikoj.
Fuck this, I'm done, spent way too much money.
Ĉu vi certas, ke ne eblas?
So you can't even remember what you said?
How do you make this soup?
Bir gün hepimizin ölmesi gerekiyor.
Excuse me, sorry mate, you haven't got the time have you?
Can you eat this?
Ili estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
Ĉu iu ajn sentas sin malsana?
Ĉu vi rimarkis ŝanĝiĝon?
There is no persuading him.
Tomo nomaĉis min stultulo.
Li lertas en tio.
La policía cogió al ladrón con las manos en la masa.
Eu pequei por excesso de confiança.
Eu estou em uma festa de aniversário.
The problem is, I don't have anything to say to him.
Os homens conversam.
The camera has been borrowed by someone else.
Tom's got a sore throat.
I just want you to give me back that book you borrowed a few days ago.
Eu gosto de todo tipo de música.
I never expected I would end up crying today.
Looks like its gonna be a long old day.
Why is the summer holiday not here already!
Não conseguimos resolver esse problema.
Do you need my help at all?
Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.
The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.
Eu a beijei apenas uma vez.
When there is no tigers in mountains, the monkey becomes the king.
Dedique essa frase aos seus melhores amigos.
Cuando oyó que ellos eran tan felices, y tan ricos, la envidia y el odio se levantaron en su corazón y la dejaron sin paz, y no pensó en nada más que en cómo podría llevarlos de nuevo a la desgracia.
Mas o que foi que eu fiz para merecer isso?
Sólo existe amor y felicidad en Scatland. ¿El odio y el resentimiento? Bueno, eso es inaudito. Es insólito.
No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival.
Tom Jackson habló públicamente de su odio hacia el presidente John Smith.
Tomo diris, ke li havis mirindan sonĝon.
Он всё делает из-под палки.
Mi aŭdis viran voĉon.
Mi aŭdis virinan voĉon.
Mi aŭdis infanan voĉon.
Сладких снов, моя принцесса.
Я буду готов к выходу через пять минут.
They were at the airport to say goodbye to him.
Я буду готов к выходу через несколько минут.
Tom said he had a wonderful dream.
I will come tomorrow morning.
That meeting lasted a long time.
I don't know English at all.
I would really like to go there.
Did you personally see the accident?
Хватит меня грузить.
Who wanted what?
Mi kredas, ke mi aŭdis virinan voĉon.
You seem so relaxed.
Tom added sugar to his coffee.
Кто чего хочет?
Кто что будет?
The stars are beautiful.
Кому что брать?
Я совсем не знаю английского.
Я приду завтра утром.
Skorpioj havas ok krurojn.
Том сказал, что ему приснился чудесный сон.
Они провожали его в аэропорту.
Do you know what I did?
طوفان نے پورے شهر کو تباه کر دیا.
Do you know what I see here?
Ты мне не говорил, что Том знает французский.
Вы мне не говорили, что Том знает французский.
How long will you be away?
Том добавил себе в кофе сахара.
Знаешь, что я сделал?
Знаете, что я сделал?
یہ ٹام کی سکول ہے.
How many apple trees are in your orchard?
Долго тебя не будет?
Долго вас не будет?
مجهے انگریزی میں دلچسپی ہے.
Do you have a mother?
Does he have a mother?
Does she have a mother?
Is his mother still living?
Is her mother still living?
He sells books.
She sells books.
She gave me a pencil.
Proksime al la rivereto troviĝas bosko.
Интересно, почему Тома нет.
Интересно, почему Том ещё не пришёл.
Интересно, почему Том это сделал.
Интересно, зачем Том это сделал.
Интересно, зачем Том сегодня сюда пришёл.
Интересно, зачем Том сюда сегодня приходил.
Она дала мне карандаш.
Она продаёт книги.
Он продаёт книги.
Tom is a pig!
Том - свинья!
Какая же ты свинья, Том!
Интересно, где Том сегодня планирует ночевать.
Do only what I did!
Try to profit from every opportunity.
Hozzászoktál már a kollégiumi élethez?
Брак Тома и Мэри дал трещину.
Tomo demandis Manjon, kie ŝi estis.
Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
Интересно, когда приедет Том.
Интересно, когда Том планирует идти домой.
Интересно, когда Том планирует ехать домой.
Интересно, что Том планирует завтра делать.
Интересно, не будет ли Том против помочь нам завтра.
Интересно, умеет ли Том плавать.
Das ist eine ernstzunehmende Situation.
Я был к этому совершенно не подготовлен.
Это я сказал, что надо подождать.
Tom fragte Maria, woher sie komme.
Come on then, lets have a fight!
Tomo demandis Manjon, de kie ŝi devenas.
What a muppet that guy is.
Мне предложили новую работу.
Я надеялся, что ты знаешь адрес Тома.
Я надеялся, что вы знаете адрес Тома.
Tom würde seinen Kindern niemals etwas zuleide tun.
Plenty of time for drinking later, let‘s get some food in our bellies first.
Я надеялся, что нам не придётся идти.
Я надеялся, что нам не придётся ехать.
Я надеялся, что Том сможет одолжить мне немного денег.
Die sind schneller als wir.
Ob Tom uns wohl hilft?
Я надеялся, что выйду из больницы до начала лыжного сезона.
Я надеялся выйти из больницы до начала лыжного сезона.
Я три года подряд был работником года.
Zum Trinken ist später noch genug Zeit. Wir wollen uns erst mal die Bäuche mit etwas Essbarem füllen.
Я собирался уходить, но пришёл Том, и я остался.
Я предупреждал тебя, что будет, если ты это сделаешь.
Я предупреждал вас, что будет, если вы это сделаете.
Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.
Я предупреждал вас, насколько это будет опасно.
Я хочу, чтобы ты послушал совета Тома.
Я хочу, чтобы вы послушали совета Тома.
Я хочу посмотреть, как ты танцуешь.
Я хочу посмотреть, как вы танцуете.
Sydney ist meilenweit von hier entfernt.
Die Mission Amerikas ist es, den Kommunismus von der Welt zu tilgen.
Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.
因为他跟孩子很像， 他受诱惑了
Ich will zusehen, wie ihr tanzt.
Libros vendit.
Habesne matrem?
Mia amo kostas neniom.
Li ne loĝas ĉe siaj gepatroj.
我这一生都想跟玛利亚在一起.
Я хочу как можно скорее отсюда уйти.
别玩洋火
Li havas ruĝajn punktojn ĉie sur sia korpo.
Mi preferas kafon al lakto.
Tomo opinias, ke mi estas idioto.
“如果你错呢？” “我不会错的。”
Li priskribis ŝiajn ideojn en frazo kun multe da sensignifa retoriko.
巴西的居民快数到2亿。
Ĉu vi scias, kion mi faras?
Karulo, mi revenis.
Ĉu io mankas, paĉjo?
Karulo, ŝi estos ĉi tie ne multe pli longe.
Mi kalkulis ĉion enkape.
Min tiel ĝojigas, ke vi telefonas.
你读完这本书之后， 记得要还给我。
Ĉu vi pretas por tio?
我知道你介意。
Ĉu vi estas bona vartisto?
Ĉu vi iĝis bankisto per ni?
Li maltrankviliĝis.
Mi malriĉis, kiel vi.
Mi volis esti kun vi.
Miloj da homoj pereis en Japanujo.
如果当时候我们更小心点， 没有人会受伤了。
Antaŭe mi kredis, ke Tomo belas.
汤姆见到玛利亚准备哭了
Mi vizitis Bostonon.
Твои извинения приняты.
La viro aĉetas belegajn rozojn por sia edzino.
很巧， 昨天在饭馆里碰到了我的教授。
Mi ankoraŭ ne vespermanĝis hodiaŭ.
Я хочу знать, почему тебя не было здесь вчера утром.
Я хочу знать, почему вас не было здесь вчера утром.
你上次禁食是什么时候？
Mi ankoraŭ ne manĝis ĉi-vespere.
Я хочу знать, где ты был вчера во второй половине дня.
Я хочу знать, где вы были вчера во второй половине дня.
我先想跟你见个面。
Я хочу знать, где ты планируешь жить.
Я хочу знать, где вы планируете жить.
Ĉu vi bonvolas pesi ĉi tion?
我听说了他们。
Ĉu vi opinias, ke Tomo interesiĝas pri tio?
明天早上有必要早起吗
Я хочу поехать с тобой в Бостон.
Ĉu vi opinias, ke tio interesas Tomon?
Я хочу поехать с вами в Бостон.
Mi perdis la volon por vivi.
请不要跟我说话。
Mi kredis, ke mi ĉiam estos sola.
Ne faligu cigaredan cindron sur la tapiŝon.
应该试图这个。
Vi povus helpi min.
Vi malobservis la leĝon.
Vi multe tro malfruas.
Vi estas nur infano.
它超级好玩的
Vi ĵus mistrafis ĝin.
Vi rehejmiĝu.
汤姆还没有提出任何抱怨。
Vi iru hejmen.
Может быть, тебе лучше уйти.
Может быть, вам лучше уйти.
有一天你会意识到它
Vi sciis, ke mi estas ĉi tie.
我去帮助他们。
Vi scias, kie mi estos.
咱们能不能再等一会儿？
Vi loĝas tro fore.
Vi loĝas tro malproksime.
我不应该一个人工作这么多。
Tio tre malmulte kostis.
Я раньше не ел мяса.
Ĉu vi scias, kiel ili nomiĝas?
Antaŭe Johano vendis librojn.
Ты достаточно быстро привыкнешь к жизни в студенческом общежитии.
У меня раньше был дом в Бостоне.
咱们回顾一下。
我对她不是很熟悉。
汤姆已经把自己的房间打扫好了吗?
Ŝi spiregis.
Tomo neniam forgesos vin.
Tomo ĉiam memoros vin.
Я же говорил тебе не звонить после полуночи.
Я же говорил тебе не звонить после двенадцати.
Ni restados ĉi tie.
Mi restados ĉi tie.
Я сказал Тому, что не буду ему помогать.
我睡了个好家之后， 我精神做好。
Tom se souviendra toujours de toi.
Tom ne t'oubliera jamais.
Elle s'est essoufflée.
恰巧我们有同样的生日。
Auparavant, Jean vendait des livres.
Est-ce que vous savez comment ils s'appellent?
这首歌蛮熟悉的。
Est-ce que tu sais comment ils s'appellent?
你每天吃早餐吗
Est-ce que vous savez comment elles s'appellent?
Est-ce que tu sais comment elles s'appellent?
我很开心你不在我朋友卷里。
Cela a coûté peu cher.
Tu habites trop loin.
一辆出租车等着。
Vous habitez trop loin.
你怕睡觉， 是吧？
Individua bonfarado estas nur guto sur varmega plato.
你喜欢跟汤姆交往吗
我得问你做那件事。
Ne fais pas de cendres de cigarette sur le tapis.
J'ai cru que je serais toujours seul.
J'ai perdu l'envie de vivre.
Est-ce que vous pensez que cela intéresse Tom?
Est-ce que tu penses que ça intéresse Tom?
Est-ce que vous pensez que Tom s'intéresse à cela?
Est-ce que tu penses que Tom s'intéresse à cela?
Voulez-vous bien peser ceci ?
Veux-tu bien peser ceci ?
Я хочу, чтобы ты надела свое новое платье.
Je n'ai pas encore mangé ce soir.
Том всегда будет о тебе помнить.
Je n'ai pas encore dîné aujourd'hui.
L'homme achète de magnifiques roses pour sa femme.
我需要助推起动我的车。
J'ai visité Boston.
Я сегодня вечером ещё не ел.
她借了我的剪刀。
我没怀孕。
Chéri, je suis rentrée.
Est-ce que tu sais ce que je fais?
Est-ce que vous savez ce que je fais?
Он прервался на перекур.
有时候梦想会实现。
我好好照顾她了
Ты знаешь, что я делаю?
Il a décrit ses idées dans une phrase avec beaucoup de rhétorique insignifiante.
Tom pense que je suis un idiot.
Миссия Америки - искоренить коммунизм в мире.
Il a des points rouges partout sur le corps.
Il n'habite pas chez ses parents.
Сидней находится на расстоянии нескольких миль отсюда.
Tom a demandé à Marie d'où elle vient.
Pour remercier, elle a emballé une grande tablette de chocolat pour moi.
Probabilmente avrai bisogno di un po' di aiuto.
Правительство не может и дальше избегать вопрос беспризорности.
À peu près deux tiers des footballeurs jouent dans la première division, les autres dans la division d'honneur.
Qui voulait quoi?
Наивысшее богатство - это знания, неплохое богатство - это дети, наименьшее из богатств - это материальные ценности.
Том спросил у Мэри, откуда она.
Probabilmente avrà bisogno di un po' di aiuto.
N'avons-nous pas le droit de simplement considérer l'Afrique comme un continent perdu?
Probabilmente avrete bisogno di un po' di aiuto.
У него по всему телу красные точки.
У нас еще есть время выпить, давай пойдем поедим сначала.
Тебе следует подтянуть твой испанский.
Mes céréales de petit déjeuner étaient croustillantes sous la dent jusqu'à ce que j'ajoute du lait.
Est-ce que tu es encore là?
Кто чего хотел?
Est-ce que tu es bien le nouveau chef?
Он не живёт с родителями.
Est-ce que vous êtes bien le nouveau chef?
Est-ce que c'est toi avec ton frère?
Том думает, что я идиот.
Предприятие было обречено на провал.
Том думает, я идиот.
Tratta i bambini con rispetto!
Tu sais qui il est, n'est-ce pas?
Trattate i bambini con rispetto!
Tratti i bambini con rispetto!
Est-ce que tu te souviens quand tu m'as demandé en mariage?
Est-ce que tu te souviens quand tu m'as demandée en mariage?
Caro, sono rientrata.
L'uomo compra delle magnifiche rose per sua moglie.
Est-ce que tu te souviens de ce que tu as dit?
Non ho ancora cenato oggi.
Io non ho ancora cenato oggi.
De mit tettem, amivel ezt érdemeltem ki?
Me dio un lápiz.
Ella vende libros.
Él vende libros.
¿Tiene él una madre?
¿Por cuánto tiempo te vas?
¿Sabes lo que hice?
Том никогда не причинит вреда своим детям.
Las estrellas son hermosas.
Tom le puso azúcar a su café.
Te ves tan relajado.
Это серьёзная ситуация.
Parece que va a ser un largo día.
Эту ситуацию стоит воспринимать серьёзно.
Ĉu vi volis ion alian?
Если книга недостаточно интересна, я не дочитываю её до конца.
Pensu, ke vi devos morti.
Se aplica en especial para eso.
Avete dei giornali giapponesi?
Ha dei giornali giapponesi?
Gli amici parlavano spesso di problemi di coppia.
Esa es una pregunta muy complicada.
Gli alberi sono delle piante.
Esa es una declaración muy fuerte.
Abbiamo intenzione di fare una festa per il professor Oka domenica prossima.
Noi abbiamo intenzione di fare una festa per il professor Oka domenica prossima.
¿Cuál es la comida que menos te gusta?
Is your mother still living?
Are your parents still living?
L'ho sentita parlare fluentemente l'inglese.
Are all of your grandparents still living?
Annen hâlâ yaşıyor mu?
Non avevo intenzione di offenderlo.
Io non avevo intenzione di offenderlo.
Io non avevo intenzione di offenderti.
Vi povas resti ĉi tie, ĝis la neĝo ĉesos fali.
Her fırsattan yararlanmaya çalışın.
Sadece benim yaptığımı yap!
Io non avevo intenzione di offendervi.
Tom bir domuz!
O bana bir kurşunkalem verdi.
Io non avevo intenzione di offenderla.
O kitap satıyor.
Non avevo intenzione di offenderli.
Io non avevo intenzione di offenderli.
Non avevo intenzione di offenderle.
Io non avevo intenzione di offenderle.
Natura nutraĵo sanige efikos al vi.
Ili timis fari ĝin.
Ili timis fari tion.
Не хочешь ли поговорить о том, что с тобой приключилось?
Mi lernis iom da itala lingvo, spektante italan televidon.
Le stelle sono belle?
Chi voleva cosa?
Hodiaŭ ni purigos la plankon, ĝis ĝi brilos.
Non so per niente l'inglese.
Io non so per niente l'inglese.
Büyük ebeveynlerinin hepsi hâlâ yaşıyor mu?
Дядюшка Том покручивал усы и покуривал трубку.
Non so per nulla l'inglese.
Io non so per nulla l'inglese.
Ebeveynlerin hâlâ yaşıyor mu?
La unua mondmilito eksplodis en 1914.
Verrò domani mattina.
Verrò domattina.
Ili kondukis Tomon al hospitalo.
Onun annesi hâlâ yaşıyor mu?
Tom è un maiale!
Laŭ mi jam tempas, ke mi purigu la kamentubon.
Onun bir annesi var mı?
Burada ne gördüğümü biliyor musun?
Ha dimenticato di dare da mangiare al cane.
Yıldızlar güzel.
Tom kahvesine şeker ilave etti.
Çok rahatlamış görünüyorsun.
Kim ne istedi?
En cada ocasión, cuando ella había dejado a un pretendiente fuera de la puerta, ella calmaría su ira y su odio golpeando a su hijastra.
Kazayı şahsen gördün mü?
Oraya gerçekten gitmek istiyorum.
La mobiliza ordono estis proklamita.
Hiç İngilizce bilmiyorum.
You've missed the point entirely.
You're really looking much better.
You're not taking this seriously.
You're making absolutely no sense.
We're investigating the situation.
Unfortunately, it's not that easy.
Tom put sugar in his coffee.
Tom is still waiting on the porch.
This is an unfortunate situation.
This all sounds extremely familiar.
They're not your friends anymore.
They're not offering us anything.
They thought they were invincible.
They only worry about themselves.
They all looked somewhat stunned.
There's something wrong somewhere.
There's something that isn't right.
There's nothing wrong with renting.
There's definitely something wrong.
That's actually really dangerous.
Something's not right about this.
Something's not quite right here.
Something obviously has upset you.
Something isn't right about this.
Something is definitely different.
Something here isn't quite right.
Something here isn't making sense.
Please be prepared for emergencies.
Maybe we'll play some basketball.
It's only a minor misunderstanding.
It's not anybody else's business.
It's important to understand why.
It's important that you understand.
It's been an incredible experience.
I'm heading towards Boston now.
I'll come tomorrow morning.
I haven't noticed any difference.
I don't know French at all.
Everybody is hoarding their cash.
Everybody is afraid of criticism.
Breakfast and lunch are included.
Baseball season's about to start.
An investigation is still pending.
An investigation has been ordered.
An investigation has been launched.
All donations are tax deductible.
Actually, that isn't quite right.
Actually, it wasn't totally quiet.
About thirty soldiers were wounded.
O toplantı uzun bir süre sürdü.
Tomo estas relative nervoza tiurilate.
Yaklaşık otuz asker yaralandı.
Il mondo intero era coinvolto nella guerra.
Dov'è la tua babysitter?
Kial vi ne simple retiriĝas?
Aslında, o tamamen sessiz değildi.
Dov'è la sua babysitter?
Dov'è la vostra babysitter?
Aslında, o oldukça doğru değil.
Tüm bağışlar vergiden düşülebilir.
Tom ha comprato a Mary una collana di diamanti.
Kio diable okazas ĉi tie?
En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a los que siembran el odio en lugar de la paz, y a quienes promueven el conflicto en lugar de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad.
Bir soruşturma düzenlendi.
Tom è distratto, vero?
Tu sais où je serai.
Услышать предсмертный крик зайца - это тот опыт, от которого я бы охотно избавил свою утончённую натуру.
Tu savais que j'étais là.
Mi notis la referencon de la ŝargilo.
Allez à la maison.
Beyzbol sezonu başlamak üzere.
Kahvaltı ve öğle yemeği dahil.
Vous venez de le rater.
Nu, bone. Tio estas finita!
Vous êtes beaucoup trop en retard.
Herkes eleştiriden korkar.
Ili platigis la paston.
Vous avez enfreint la loi.
Tu as enfreint la loi.
Auparavant, je croyais que Tom était beau.
Bu sadece küçük bir yanlış anlaşılmadır.
Vi havas retmesaĝon en via ricevujo.
La charité individuelle n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Verdaderos zombis se encuentran en las fuerzas especiales. Cuando pasas una semana en el frío, sin dormir, te conviertes en un zombi, y lo único que se siente es el odio. Odio hacia uno mismo, odio hacia los demás. Y la única cosa en la que piensas es en terminar tu trabajo y volver a donde se pueda disfrutar de un "buen descanso".
Ты помнишь, что ты говорил?
Kion vi pleje deziras?
Вы помните, что вы говорили?
Ni ne estas bonvenaj.
Les scorpions ont huit pattes.
È una pianta molto decorativa.
I've almost finished my work.
Près du ruisseau se trouve un bois.
Tom a demandé à Marie où elle était.
I'd really like to go there.
Je crois que j'ai entendu une voix de femme.
J'ai entendu une voix d'enfant.
J'ai entendu une voix de femme.
J'ai entendu une voix d'homme.
Животные во дворе мычали и блеяли, мягко погружая меня в сон.
Pensi che Tom potrebbe tornare?
Tom disait qu'il avait fait un rêve merveilleux.
Tu pensi che Tom potrebbe tornare?
Elle ne savait pas quoi faire avec lui.
Pensa che Tom potrebbe tornare?
Lei pensa che Tom potrebbe tornare?
Pensate che Tom potrebbe tornare?
Voi pensate che Tom potrebbe tornare?
Est-ce que cela ira à deux heures?
Ho guardato l'immagine.
Le sexe est encore un tabou.
Ho guardato la foto.
Sais-tu ce que je vois ici?
Guardai la foto.
Sais-tu ce que j'ai fait?
Il ne savait pas précisément combien de temps il devait rester à attendre.
I gatti sognano?
Depuis combien de temps déjà fume-t-elle sans arrêt?
Combien de temps seras-tu absent ?
Combien de temps cela dure?
Fa molto freddo oggi, vero?
Elle m'a donné un crayon.
Il m'a donné un crayon.
Tom a écrit un livre.
Elle a écrit un livre.
Il a écrit un livre.
Vorrei ringraziare i miei genitori, Tom e Mary.
S'il te plaît, écoute-moi quand je te parle.
Io vorrei ringraziare i miei genitori, Tom e Mary.
Je n'ai jamais vu Tom en train de danser.
Nous laissons nos clients choisir.
Les hommes discutent.
Mio nonno ama leggere.
J'espère que j'ai fait ça bien.
J'aime toute sorte de musique.
J'ai le droit de rester si tu le veux.
Avec ces données, je peux voir que votre entreprise fait du profit.
Ce sera mieux si j'allais là-bas.
Mi piace ogni tipo di musica.
A me piace ogni tipo di musica.
Je ferais mieux de me mettre au travail.
Je ne sais plus quand j'ai rencontré Tom pour la première fois.
Riposati un po'.
J'ai demandé à Tom s'il avait plus de suggestions.
Le chien de Tom sait bien nager.
C'est un excellent assortiment.
Ils n'ont pas trouvé Tom.
Je ne l'ai embrassée qu'une fois.
Je n'ai pas dit que tu l'as pris.
È uno dei segreti meglio custoditi di Tatoeba.
Elle a perdu son bonnet mais l'a retrouvé après.
J'ai à peine raté le train.
Se non riesci a trovarla su Tatoeba, non è una frase.
L'année dernière, je ne connaissais pas encore Tom.
Se non riesce a trovarla su Tatoeba, non è una frase.
Se non riuscite a trovarla su Tatoeba, non è una frase.
Muutin Bostoniin viime keväänä.
Mi piace la frase casuale di Tatoeba. È divertente perché è casuale!
Si vous voulez vous enrichir, ayez une pizzeria plutôt qu'un restaurant étoilé.
Tomi ymmärsi tehneensä virheen.
Le médecin lui a prescrit un médicament.
Chaque enfant reçoit à la fin un don de trente euros.
Tua madre è ancora in vita?
Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.
Sua madre è ancora in vita?
Vostra madre è ancora in vita?
Elle se mit à avoir peur.
J'ai pris trois kilos.
Sono ancora tutti lì.
Tarvitsen saippuaa.
Mais en quoi j'ai mérité cela?
Superò l'esame.
Je t'ai embauché pour résoudre cela.
Arvaa, kuka minä olen.
Si seulement ma langue maternelle était l'arabe.
Tom m'a suivi jusqu'à la maison.
Palautitko esseen ajallaan?
L'été était en avance.
Kuinka kauan hevoset elävät?
Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.
Oui, tu as bien le droit de dire ça.
L'estate era in anticipo.
En halua luovuttaa.
Älä mene pois.
Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.
Tomi on käyttäynyt oudosti.
Nous pouvions voir l'hélicoptère planer sur l'étang.
Sinä et ole hyvä opettaja.
Marie mit ses bijoux.
Temo per la sicurezza di Tom.
Marie est pauvre.
Hän laittoi maitoa hänen kahviinsa.
Io temo per la salute di Tom.
Se on ajanhukkaa.
Penses-tu que tu pourrais convaincre Tom de rejoindre notre équipe ?
Notre boutique est grande.
Había sido perseguido y despreciado por su fealdad, y ahora les oyó decir que fue la más bella de todas las aves.
Marie è povera.
Mi sono fatto un bagno.
Mi sono fatta un bagno.
Tomi heräsi tuntien itsensä kärttyisäksi.
Mi feci un bagno.
Ho fatto una doccia.
Feci una doccia.
No debes despreciarle porqué no haya ganado un premio.
Ho fatto un bagno.
Monet Tomin asiakkaista ovat miljonäärejä.
Feci un bagno.
Tomi kärsii masennuksesta.
No debes despreciar a un hombre solo porque esté mal pagado.
Toivotaan, että se on tarpeeksi.
Sono proprio dietro di lui.
Il vino è il latte degli anziani.
Tomi liiskasi ötökän.
Tomi on Vietnamin veteraani.
Mari on fiksu, seksikäs ja menestyvä.
La maggior parte degli oppositori della schiavitù non hanno votato.
La maggior parte degli oppositori della schiavitù non votarono.
Tämä orava on allerginen pähkinöille.
Lapset istuivat nuotion ympärillä ja kuuntelivat Tomin kummitusjuttuja.
Precisarei de um empréstimo.
Tom tem uma filha de 13 anos.
La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.
Spero che ne valga la pena.
Io spero che ne valga la pena.
Todos riram de Tom.
Todo mundo riu do Tom.
Des milliers de personnes ont péri au Japon.
Je voulais être avec toi.
J'étais pauvre comme toi.
Il était inquiet.
Es-tu devenu banquier par nous?
Es-tu une bonne nounou?
Cela me réjouit tellement que tu me téléphones.
J'ai tout calculé dans ma tête.
Je suis très drôle.
C'est scandaleux !
L'eau tranquille de l'étang reflétait les sommets de montagnes recouverts de neige.
Combien de pommiers as-tu dans ton verger?
L'école reste-t-elle fermée?
Cela est très clair.
Attends.
Oh! Je n'ai pas vu ton message.
Je n'aime pas ces pinsons bleus.
Tom and Mary went to the same school.
Tom orang Inggris.
Would you mind if I had a smoke?
I'll stop if you stop.
If you need me to, I'll come.
If you don't run, you'll be late.
If possible, I'll come tomorrow.
If she'd just come!
Tell me if it hurts.
A mother's heart always forgives.
It would be preferable for you to surrender.
What if you did do it?
I'll drink tea, if I can.
If you're hungry, eat.
I'll ask him if he's going to come.
Qual é o seu restaurante favorito?
Tom é mais velho que Maria.
Eu era professor de ciência.
If you study hard, you'll pass the exam.
There are few mistakes, if any.
Os soldados riram.
If you leave now, you'll get there on time.
If you leave now, you'll arrive in time.
I doubt this will work.
If he tries hard, he'll succeed.
If you get lost in a crowd, I'll search for you.
If you need me to, I'll help you.
If need be, I'll go with you.
Take an aspirin.
I doubt that this will work.
Sorry if I didn't understand something.
I don't know if he'll come.
He's really an oddball.
Tom e Maria brigaram feio.
Tom mudou de ideia.
Tom provou a camisa.
Nós não somos bem-vindos.
Você está usando maquiagem?
Como você me achou?
O que você mais deseja?
Os seus objetivos mudaram?
Tom parecia muito preocupado.
Que diabos está acontecendo aqui?
Deixe-me carregar isso.
Tom deixou a janela aberta.
É a família de Tom.
A festa não foi muito divertida.
Pergunte a Tom onde ele colocou as chaves dele.
Nós estávamos tentando ajudar Tom.
Nós estávamos tentando ajudar o Tom.
A tranquila água do laguinho reflete os picos das montanhas cobertas de neve.
Isso é escandaloso.
Eu vou te ensinar a escrever.
Quem eram aqueles caras?
Eu calculei tudo na minha cabeça.
Tom está fazendo perguntas.
O meu terno é cinza.
Eu odeio esta loja.
É uma ótima ideia.
Ainda estamos muito longe.
A minha festa de aniversário é amanhã.
O Tom ainda está nadando?
Tom og Mary gik begge på den samme skole.
Estamos tentando ajudar o Tom.
Tomo kaj Manjo ambaŭ vizitadis la saman lernejon.
Tom gritou de dor.
Tom finalmente acordou.
Eu discuti com Tom.
Não abra essas janelas.
Eles não acreditam em mim.
Tom tem de preencher estes formulários.
Tom tem que preencher estes formulários.
Eles não responderam.
Você precisa me contar o que aconteceu.
Come um biscoito.
Obrigado por assistir.
Tom não parece surpreso.
Você tem uma queda por Tom?
Tom alterou o seu endereço de e-mail.
Tom alterou seu endereço de e-mail.
Por favor, aumenta um pouco o ar condicionado.
Примите аспирин.
Han er virkelig en særling.
Han er virkelig en original.
Han er virkelig en skør kule.
Han er virkelig en skør kugle.
In fact, I don't like him.
Eu gosto de esportes de contato.
Estas baterias contêm chumbo.
A polícia continuou a sua investigação.
As discussões continuarão amanhã.
Eu continuei tirando fotos.
Aquelas tendências continuarão?
O debate continuará.
O debate está continuando.
Isto continuará.
Não havia assinatura no contrato.
De fato, eu não gosto dele.
Ele é realmente um esquisitão.
Desculpe se não entendi algo.
Não há nada de errado em alugar.
Emilia, ña! Ta esperá cuntigo tuyo tata.
ni li lon: ona li pona ala tawa mi.
Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.
ni li len sina anu seme?
ni li len pona.
ona li weka e len tan sijelo.
len ni li pona tawa mi.
len mi li lon seme?
ona li kepeken len walo.
o awen kepeken len.
Você precisa lavar esta camisa.
sina wile telo e len ni.
sina kepeken len lili la sina ken sama jan sin.
nena nanpa tu pi len sina li tawa weka.
Tom colocou a camisa pelo avesso.
jan Ton li kepeken len. taso insa pi len ni li lon selo.
len sijelo ni li pona ala poka len noka ni.
tenpo ali la ona li kepeken len sijelo laso.
tenpo pimeja la mije li tawa sama akesi lon poka nasin lon poka pi suno nasin. jan wan li tawa lon poka. ona li toki e ni tawa mije: "ijo li kama weka tan sina anu seme?" "kama. nena len li kama weka." "sina sona ala sona kin e ni: ona li kama weka lon ni?" "ala. ona li kama weka lon monsi lili ni. taso suno mute li lon ni. monsi lili la suno lili li lon."
len li pona tawa sina la o kama jo e ona.
Sua camisa está pelo avesso.
insa pi len sina li lon selo.
Tom está dobrando a camisa.
len ni li sama. kule ona li sama.
jaki en telo li weka tan len.
len ni li jaki mute! sina kama tan tomo sona la o telo e ona.
jan Ton li supa e len.
Обычно Том так не делает.
Том обычно не делает таких вещей.
jan Ton li telo e len sin ona la len ni li kama lili. tenpo ni la ona li lili mute tawa jan Ton.
Cadê a minha camisa?
Не знаю, придёт ли он.
Прошу прощения, если я вдруг что-то недопонял.
tenpo pini la len ni li pona lon mi. tenpo ni la suli ona li ante li ike.
len ni li pona lukin lon sina.
sina pali e ni tan seme? sina telo e len mi!
Если будет необходимо, я пойду с тобой.
jan Ton li weka e len ona tan sijelo.
ona li pana e mani Tola luka luka taso tawa len ni.
Если он хорошо постарается, у него всё получится.
Ты успеешь вовремя, если выйдешь сейчас.
Если будешь усердно заниматься, сдашь экзамен.
mi toki e ni tawa sina: len ni li ike mute tawa mi.
Если голодный, поешь.
Если голодная, поешь.
len ni li pona mute tawa mi. len ante li pona lili.
Meg tudja nekem mondani a nevét?
Látni akarom, hogy táncoltok.
len ni li lili mute tawa mi.
Elég gyorsan meg fogod szokni az életet a kollégiumban.
len ni li sama mani Tola luka luka.
That doesn't look good at all.
Sydney több mérföldre van innen.
Том и Мэри ходили в одну и ту же школу.
Vajon Tom segít nekünk?
Я бы очень хотел поехать туда.
Ezek gyorsabbak, mint mi.
Я бы очень хотел пойти туда.
Tom megkérdezte Maria-t, honnan jött.
Я почти закончил работу.
Я почти закончила работу.
Бейсбольный сезон вот-вот начнётся.
Megkérdeztem tőle, mi történt, de nem akarta megmondani nekem.
Завтрак и обед входят в стоимость.
Я совершенно не знаю французский.
Я не заметил никакой разницы.
Я не заметила никакой разницы.
A gyakorlat ugyanolyan fontos mint az elmélet, de hajlamosak vagyunk az utóbbit értékelni és lebecsülni az előbbit.
Nem kell lebecsülnöd egy embert csak azért, mert rossz a fizetése.
Важно понимать причину.
Tom vett Mary-nek egy gyémántnyakláncot.
Сейчас я на пути в Бостон.
Может быть, мы немного поиграем в баскетбол.
Что-то здесь не совсем так.
Что-то тут не вяжется.
Тебя явно что-то расстроило.
Они нам ничего не предлагают.
Они беспокоятся только о себе.
Они считали, что неуязвимы.
Они считали себя неуязвимыми.
Они тебе больше не друзья.
Всё это звучит ужасно знакомо.
Том всё ещё ждёт на крыльце.
Том положил сахар в кофе.
Том насыпал в кофе сахар.
К сожалению, это не так просто.
Ты несерьёзно к этому относишься.
Ты выглядишь действительно гораздо лучше.
Ты полностью упустил суть.
У неё есть мать?
У него есть мать?
У тебя есть мать?
Сколько в твоём саду яблонь?
Сколько у тебя яблонь в саду?
Сколько в вашем саду яблонь?
Сколько у вас в саду яблонь?
Что это тебя беспокоит?
Сейчас я на пути в Стокгольм.
Действительность им не по зубам.
Вообще он мне не нравится.
Он тот ещё чудак.
Eu não gosto de escrever.
The only thing that matters is the final product not the process.
Tom ficou bêbado ontem à noite.
It takes you a while to catch on to things.
As long as you're able to in the end then it's all good.
Tom é o cara mais inteligente que eu conheço.
Tom tentou se matar.
Gerekirse seninle giderim.
Yardım etmeme ihtiyacın olursa sana yardım ederim.
Que ótima ideia!
Eğer bir kalabalıkta kaybolursan, seni ararım.
Au mongukab iho kadai do tadau baino.
O çok çalışırsa başarır.
Kedai ini tidak membuka hari ini.
Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.
Tom aprendeu a ser paciente.
Obrigado pelo elogio.
Şimdi gidersen zamanında varırsın.
O voo de Tom foi cancelado.
Eu não quero aprender francês.
Eğer varsa birkaç hata vardır.
Çok çalışırsan sınavı geçersin.
Onun gelip gelmeyeceğini ona soracağım.
Sen durursan ben de dururum.
Tom ve Mary aynı okula gitti.
Neredeyse işimi bitirdim.
Herkes kendi nakitini stokluyor.
Ben herhangi bir farkı fark etmedim.
Ben yarın sabah geleceğim.
Şimdi Boston'a doğru gidiyorum.
Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit.
O hiç iyi görünmüyor.
Aslında, ben onu sevmiyorum.
O gerçekten acayip bir kimse.
Eğer bir şey anlamadıysam üzgünüm.
Bir aspirin iç.
Mümkün olursa yarın geleceğim.
Eğer koşmazsan geç kalacaksın.
Gelmeme ihtiyacın olursa gelirim.
Bu inanılmaz bir deneyimdi.
Senin anlaman önemli.
Nedenini anlamak önemli.
Belki biraz basketbol oynayacağız.
Eğer açsan yemek ye.
Yapabilirsem çay içeceğim.
Bevor ich eine endgültige Entscheidung treffe, muss ich es mir noch einmal überlegen.
Bir annenin kalbi her zaman affeder.
Eğer acırsa bana söyle.
Mielőtt végleges döntést hozok, át kell gondolnom ezt még egyszer.
Bir şey kesinlikle farklı.
Bu konuda bir şey doğru değil.
Bir şeyin seni üzdüğü belli.
O aslında gerçekten tehlikeli.
Buradaki bir şey oldukça doğru değil.
Buradaki bir şey akla uygun gelmiyor.
Burada bir şey oldukça doğru değil.
Kesinlikle yanlış bir şey var.
Kira ile ilgili yanlış bir şey yok.
I had to put the trip on hold for the moment.
Tom hâlâ verandada bekliyor.
Tom kahvesine şeker koydu.
Ne yazık ki bu o kadar kolay değil.
Biz durumu araştırıyoruz.
Tudtad ezt korábban is?
Sen herhangi bir anlam ifade etmiyorsun.
Jobb, mint azelőtt.
Sen bunu ciddiye almıyorsun.
Nikoho neobviňuji.
Ez már azelőtt történt.
Gerçekten çok daha iyi görünüyorsun.
Felhívlak benneteket előtte.
Sen tamamen anlayamadın.
Z tohoto zločinu nechci nikoho obviňovat.
Azelőtt Párizsban éltünk.
Obviňuješ mě ze lhářství?
Bárcsak tudtam volna korábban is!
Lütfen acil durumlar için hazırlıklı olun.
Félek tőle.
Doğru olmayan bir şey var.
Bir yerde yanlış bir şey var.
Pont ettől rettegett Tomi.
Nemám žádné zubní kazy.
Myslím, že mám zubní kaz.
Figyelmeztettelek rá.
Onların hepsi biraz sersemlemiş görünüyordu.
Óvtalak tőle.
Onlar sadece kendileri hakkında endişeleniyorlar.
Onlar yenilmez olduklarını düşündü.
A repülőgép épp csak felemelkedett.
Épp hogy csak felszállt a repülő.
Onlar bize bir şey teklif etmiyor.
Onlar artık sizin arkadaşlarınız değil.
Majdnem vízbe fúltam.
Bunun hepsi son derece tanıdık geliyor.
Bu talihsiz bir durum.
Tom harika bir rüya gördüğünü söyledi.
Onlar onunla vedalaşmak için havaalanındaydı.
Dağlarda kaplanlar olmadığında maymun kral olur.
I've always been interested in working in agriculture.
Mielőtt Tomi végleges választ adott volna, felnézett az égre.
En iyi zenginlik bilgidir, ortalama zenginlik çocuklardır ve en küçük zenginlik materyal nesnelerdir.
Tom'un boğaz ağrısı var.
Bu çorbayı nasıl yapıyorsun?
Интересно, что это за зелёное пятно вдали.
Nemůžete ho obvinit z krádeže, aniž byste měl důkaz.
Senin bir annen var mı?
Сөйләү — җиңел, эшләү — авыр, арасында — тирән чокыр.
Коррумпированные "друзья" – это всегда твои первые предатели.
Tomi kérte, hogy legyen a sírjánál WiFi.
Ez a népességcsökkenésnek tudható be.
Ben sadece birkaç gün önce ödünç aldığın kitabı bana geri vermeni istiyorum.
Ришвәтчелектәге "дусларың" – һәрвакыт тәүге сатлыкларың.
Kamera başka biri tarafından ödünç alındı.
Sorun ona söyleyecek bir şeyimin olmaması.
Bunu yiyebilir misin?
Öyleyse ne söylediğini bile hatırlayamıyor musun?
Amerikan misyonu dünyadan komünizmi kaldırmaktır.
Korrupte „Freunde“ sind deine ersten potenziellen Verräter.
Inni ráérünk még; először a hasunkat töltsük meg.
Tud a duda dudálni - vagy csak az ember - vagy ő is csak nyomni tudja a dudát?
A rájájára gondoltál?
Tamás soha nem ártana a gyerekeinek.
मीटिंग दहा वाजता सुरू झाली.
टॉमने मला काल रात्री फोन केला.
Infanoj devus ludi ekstere.
Jamaica a jamaicaiaké.
De kinderen zouden buiten moeten spelen.
Hello, can I speak with Mauro? "Yes, who's calling?"
De twee landen zijn gescheiden door een grens van 500 kilometer.
Vorrei partecipare al campo estivo.
Io vorrei partecipare al campo estivo.
Как идёт подготовка к свадьбе?
Tom sta infrangendo le regole.
Comente istas?
Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.
Tom si chiese dove trascorse la sua infanzia Mary.
Quando depongono le uova i salmoni?
Fai attenzione, c'è una macchina!
Fate attenzione, c'è una macchina!
Faccia attenzione, c'è una macchina!
Fai attenzione, c'è un'auto!
Fai attenzione, c'è un'automobile!
Faccia attenzione, c'è un'auto!
Faccia attenzione, c'è un'automobile!
Fate attenzione, c'è un'auto!
Fate attenzione, c'è un'automobile!
Che vadano al diavolo.
Una nuova scuola è in costruzione.
Mintha ebben a világban az egyén nem is lenne fontos.
Tom and Mary aren't talking about you. They're talking about someone else.
Tom didn't realize how important it was to be at the meeting.
The person who donated this money wishes to remain anonymous.
I have an important meeting I have to attend this afternoon.
I have an important meeting I have to go to this afternoon.
Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.
Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
Tom and Mary have been best friends for a long time.
Most of the passengers weren't wearing life jackets.
The money we offered them was obviously not enough.
Thank you very much for your detailed explanation.
There's still a possibility that that'll happen.
Many of the children had hardly any clothes on.
I made a lot of really good friends in Boston.
There's obviously been some misunderstanding.
All the students were wearing black T-shirts.
This is the worst hamburger I've ever eaten.
Tom and Mary want their marriage annulled.
There's obviously been a misunderstanding.
That's something we've never talked about.
About thirty firefighters were dispatched.
Unfortunately, that hasn't been possible.
Unfortunately, some people were offended.
Unfortunately, it's the same everywhere.
Doing that would be bad idea.
Doing that wouldn't be a good idea.
Doing that would be a good idea.
Doing that would be extremely dangerous.
There's definitely room for improvement.
Congratulations are definitely in order.
The police are investigating the accident.
Neither motorcyclist was wearing a helmet.
Both motorcyclists were wearing helmets.
All participants will receive a T-shirt.
About thirty countries were represented.
Tom and Mary work really well together.
They've definitely gotten a lot better.
These kinds of mistakes are inevitable.
That's something we've been working on.
The police are investigating the situation.
Many of the children were almost naked.
Many of the children had no clothes on.
It's important for us to remember that.
Unfortunately, these things take time.
The audience was predominantly female.
That's probably not a problem anymore.
Sometimes people make wrong decisions.
Something's definitely wrong with Tom.
You've hardly touched your breakfast.
Tom is definitely planning something.
There's definitely someone out there.
That's an absolutely ridiculous idea.
It's not really necessary to do that.
It's important that we remember that.
We haven't been formally introduced.
Unfortunately, that's not an option.
Unfortunately, that wasn't the case.
Unfortunately, it's not that simple.
There's something here for everyone.
The police are looking for suspects.
The ham sandwiches were really good.
Maybe we're overlooking the obvious.
Both of Tom's parents were teachers.
All participants must be registered.
Actually, it's exactly the opposite.
About thirty villagers were injured.
About thirty people have registered.
About thirty insurgents were killed.
Unfortunately, that isn't the case.
Questo potrebbe essere un po' duro.
La polizia sta investigando sull'incidente.
Sfortunatamente, non era il caso.
Sfortunatamente, quello non era il caso.
Sfortunatamente, non è così semplice.
Qui c'è qualcosa per tutti.
Qua c'è qualcosa per tutti.
C'è sempre spazio per un miglioramento.
La polizia è alla ricerca di sospetti.
La polizia sta cercando dei sospetti.
I sandwich al prosciutto erano davvero buoni.
I sandwich al prosciutto erano veramente buoni.
Forse ci stiamo lasciando sfuggire l'ovvio.
Entrambi i genitori di Tom erano insegnanti.
Entrambi i genitori di Tom erano degli insegnanti.
Tutti i partecipanti devono essere registrati.
In realtà, è esattamente l'opposto.
Ki fognak halni a fehér emberek?
Cónas atá tú?
Tom las een boek.
Előbb fog kihalni a fehér rassz, mint az emberiség?
Una trentina di ribelli sono stati uccisi.
Sfortunatamente, non è il caso.
Sfortunatamente, quello non è il caso.
A liberalizmus a fehér ember kihalásához vezet?
I am an Earthling.
Я землянка.
Yo no lo creo.
Nessuno dei motociclisti stava indossando un casco.
Entrambi i motociclisti stavano indossando un casco.
Tutti i partecipanti riceveranno una T-shirt.
Circa trenta paesi erano rappresentati.
Una trentina di paesi erano rappresentati.
Tom e Mary lavorano davvero bene insieme.
Tom e Mary lavorano veramente bene insieme.
Questi tipi di errori sono inevitabili.
Je suis Terrienne.
Molti dei bambini erano quasi nudi.
Molti dei bambini non avevano vestiti addosso.
È importante per noi ricordarcelo.
Multaj el la infanoj estis preskaŭ nudaj.
Sfortunatamente, queste cose prendono tempo.
Probabilmente non è più un problema.
C'è sicuramente qualcosa che non va con Tom.
È un'idea assolutamente ridicola.
Mi fa piacere sapere di non essere la sola.
Mi fa piacere sapere di non essere la sola a pensarlo.
Riprenditi per bene!
Io non ho un decimo della tua forza!
È sicuramente una battuta.
Sfortunatamente, non è un'opzione.
Sfortunatamente, quella non è un'opzione.
Ich konnte Tom nicht bremsen.
Hablaron por teléfono con Tomás.
E chi se la dimentica!
Quand'è che mi fai vedere la casa nuova?
Tomá una aspirina.
Tomás y María fueron a la misma escuela.
Tomás y María fueron al mismo colegio.
Alcune delle persone nella folla stavano lanciando delle bottiglie di birra.
Eso es una farsa.
Usamos uniforme en la escuela.
Esto es una farsa.
Ho riparato la radio per lui.
Io ho riparato la radio per lui.
Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa.
Ni siquiera sabía tu nombre.
Ben bir dünyalıyım.
Ben bir faniyim.
Ne yazık ki konu o değil.
Bu konuda kesinlikle haklısın.
Yaklaşık otuz isyancı öldürüldü.
Yaklaşık otuz asi öldürüldü.
Yaklaşık otuz kişi kayıt yaptırdı.
Yaklaşık otuz köylü yaralandı.
Aslında bu tam tersi.
Tüm katılımcılar kayıtlı olmalı.
Tom'un ebeveynlerin ikisi de öğretmendi.
Onu yapmak gerçekten gerekli değil.
Bu kesinlikle saçma bir fikir.
Tomás le compró a María un collar de diamantes.
Kesinlikle orada biri var.
Tom kesinlikle bir şey planlıyor.
Neredeyse kahvaltına hiç dokunmamışsın.
Bazen insanlar yanlış kararlar verirler.
Megszállta az ördög.
Se puso indignada cuando le dije que estaba mintiendo.
Bu artık muhtemelen bir sorun değil.
Vende libros.
¡Suelta el ancla!
Az áldóját!
A mindenségit!
Cada barco necesita un ancla.
Seyirci ağırlıklı olarak kadındı.
Ne yazık ki, bu şeyler zaman alır.
Tom lanzó el ancla por la borda.
Elmész te ám a francba!
Tüm katılımcılar bir tişört alacak.
Ezer ördög és pokol!
Her iki motosikletçi kask giyiyordu.
Mi az ördög!
Hiçbir motosikletçi kask giymiyordu.
¿Tenés algo para decir?
¿Tienes algo para decir?
Polis kazayı araştırıyor.
Grazie mille per la tua spiegazione dettagliata.
Grazie mille per la sua spiegazione dettagliata.
Grazie mille per la vostra spiegazione dettagliata.
Pokolba velük!
El barco fondeó cerca de la costa.
Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.
İlerleme için kesinlikle yer var.
El barco echó el ancla en el puerto.
Bunu yapmak son derece tehlikeli olurdu.
Bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.
Bunu yapmak iyi bir fikir olmazdı.
Bunu yapmak kötü bir fikir olurdu.
Mégis mi az ördögöt képzel?
Ben Boston'da gerçekten bir sürü iyi arkadaş edindim.
Mi az istennyila ez?
Ordenó la habitación.
Hogy az ördög vinne el téged!
Onun olacağına dair hâlâ bir olasılık var.
La cuerda anclada de forma insegura le costó al montañista su vida.
La nieve parece polvo.
C'è ancora una possibilità che succederà.
Detaylı açıklama için size çok teşekkür ederim.
Viaja seguido al extranjero.
¿Venís del futuro?
Bizim onlara teklif ettiğimiz para belli ki yeterli değil.
Tomás miente.
Yolcuların çoğu can yelekleri giymiyordu.
Ez van, ha az ember az ördögöt festi a falra!
Tom ve Mary uzun zamandır en iyi arkadaşlardı.
Neyse ki, tüm yolcular emniyet kemerlerini takıyordu.