loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ei vând pește și carne.
أنفق سامي النّقود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.
خدعت ليلى سامي.
Peștii trăiesc în mare.
كان سامي راكبا الحافلة إلى العمل.
تأخّرت حافلة سامي.
Tom is preparing for his next competition.
Nu pot aprecia distanța.
Tom listened to the sounds of the sea.
Tom opened the window and listened to the sounds of the sea.
اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
Noi am vorbit destul de sincer.
Это Ваша книга.
Dieses Semester habe ich Französisch.
Том порвал штаны и ободрал колени.
Danke an Herrn Nagata.
Ida war der zweite Asteroid, der aus der Nähe von einem Weltraumflugobjekt beobachtet wurde. In diesem Fall war es die Raumsonde Galileo, die beim Vorbeiflug am 28. August 1993 Bilder aufnahm. Diese zeigen nicht nur eine verkraterte Oberfläche, sondern auch einen kleinen, „Daktyle“ genannten Mond, welcher einen Querschnitt von etwa 1,6 km ⋅ 1,2 km besitzt und sich in 90 km Entfernung um den Asteroiden dreht.
Est-ce que tu sais utiliser cette machine ?
Est-ce que tu connais le fonctionnement de cette machine ?
Sais-tu utiliser cette machine ?
Mary wrapped her arms around Tom's neck.
Sais-tu comment fonctionne cette machine ?
Mary objęła Toma za szyję.
Cetaceans are thought to use Earth's magnetic field to navigate.
Sais-tu comment cette machine fonctionne ?
Mass strandings occur around the world and can affect anywhere from three to several hundred animals during any given event.
In strandings involving multiple deaths, autopsies reveal that the vast majority of the deceased animals were healthy before they beached.
Cet homme est mort il y a quelques heures.
“Whales and dolphins have always been mythical emblems for us,” said Desray Reeb, a marine biologist at BOEM’s headquarters in Sterling, Virginia. “They’re intelligent, social and mystical, and present an intriguing challenge for us to understand because they’re so like us, and yet so different.”
Just as weather varies on Earth, occasionally bringing thunderstorms and gusty winds, the ever-changing Sun sometimes hurls massive clouds of solar material and magnetic fields into space, called coronal mass ejections, or CMEs.
Loty zostały odwołane.
Cet homme est mort il y a quelques heures de cela.
CMEs can spark powerful geomagnetic storms if they slam into Earth’s magnetic field.
If solar storms and strandings were indeed connected, the scientists thought they might detect patterns in Earth’s geomagnetic activity in the time surrounding a stranding event.
Wczoraj zostałem zwolniony.
If we can determine what conditions promote strandings and develop an alert system that recognizes when those factors are coming together, then stranding networks in different areas can prepare for the event and get rescue efforts on the ground sooner.
Headquartered in Yarmouth Port, Massachusetts, IFAW operates in 40 countries, rescuing animals and promoting conservation to secure a safe habitat for wildlife.
Wczoraj zwolnili mnie z pracy.
Wczoraj wyrzucili mnie z pracy.
Wczoraj zostałem wyrzucony z pracy.
Tom a stins focul.
Wczoraj mnie zwolniono.
Wczoraj wyrzucono mnie z pracy.
Toma zwolniono.
Moje zajęcia zostały odwołane.
Odwołano spotkanie.
Nu cred că înțelegi repercusiunile cauzate de acțiunile tale.
Odwołano moje zajęcia.
Odwołali moje zajęcia.
Odwołali spotkanie.
Spotkanie zostało odwołane.
That man died a few hours ago.
Odwołali lot.
Interplanetary space is hardly tranquil. High-energy charged particles from the Sun, as well as from beyond our solar system, constantly whizz by.
Odwołano lot.
Acest lucru va avea repercusiuni de anvergură.
Lot został odwołany.
Ukradli mu komórkę.
Dieser Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
MMS, launched in 2015, uses four identical spacecraft flying in a pyramid formation to take a three-dimensional look at the magnetic environment around Earth.
Skradziono mu komórkę.
Ukradziono mu telefon komórkowy.
Maria ist für Tom wie eine Sonne, um die sich alles dreht.
Une petite chose peut produire de grands effets.
Nieprzytomną zabrali ją do szpitala.
Nie odwołano pikniku.
Bitcoin mining uses more electricity in a year than the whole of Ireland.
Legea a fost aplicată imediat.
Dzisiejsze spotkanie zostało odwołane.
By combining observations from MMS with new 3-D computer simulations, scientists have been able to investigate the small-scale physics of what’s happening at our magnetosphere’s borders for the first time.
Inside the magnetosphere, the density of the space plasma — charged particles, like electrons and ions — is much lower than the plasma outside, where the solar wind prevails. The boundary, called the magnetopause, becomes unstable when the two different density regions move at different rates. Giant swirls, called Kelvin Helmholtz waves, form along the edge like crashing ocean waves.
Ofițerul de poliție aplică dreptul civil.
Legea nu a fost aplicată întotdeauna.
Trebuie să punem în aplicare legea.
Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura.
Lernado de plia lingvo estas ankaŭ lernado de plia kulturo.
Cette année, je me suis rendu plusieurs fois à l'étranger.
Мы всегда здесь жили.
Cette année, je me suis rendue plusieurs fois à l'étranger.
Мы давно здесь живём.
Мы недавно здесь живём.
Elle parle parfaitement anglais et français.
Aprender un nuevo idioma es también aprender una nueva cultura.
Je suis en train d'étudier l'anglais maintenant.
Перед выступлением у спортсменов разминка.
Don't be shy, Tom.
Перед выступлением у спортсменок разминка.
Перед игрой обе команды разминаются.
Nur keine Schüchternheit, Tom!
Удобный спуск с горы в долину есть только в одном месте.
Мы все из семей эмигрантов.
Elle s'est mariée peu de temps après l'obtention de son diplôme.
Elle s'est mariée peu de temps après avoir obtenu son diplôme..
Школу, в которой я учусь, выбрали мои родители, а не я.
Je n'arrive pas à m'endormir à cause de mon mal au ventre.
She coughed.
You coughed.
Des années plus tard, elle sortit de son silence.
Instinctul pentru supraviețuire este înnăscut.
J'ai tellement mal à l'estomac que je n'arrive pas à dormir.
Я сейчас занимаюсь английским.
Această soluție nu este funcțională pe termen lung.
Sunt sigur că putem găsi o soluție viabilă.
У меня так болит живот, что я не могу уснуть.
Send me a postcard!
My father's saying nothing.
Le jargon administratif est un dialecte parlé par les indigènes de la jungle des paragraphes.
Faire le tour du monde coûte cher.
Jedes Wort ist ein Vorurteil.
Mi certas, ke ni povas trovi taŭgan solvon.
Sendu al mi poŝtkarton!
Tiu ĉi solvo ne estas funkciopova dum longa periodo.
Mia stomako tiom doloras, ke mi me povas ekdormi.
Ni devas aplikigi la leĝon.
The students I teach are good.
Toda palavra é um preconceito.
Soudainement, le cambrioleur avait la main sur la poignée de porte.
La leĝo ne ĉiam estis aplikata.
Every word is a prejudice.
Ĉiu vorto estas antaŭjuĝo.
La leĝo estis tuj aplikata.
Cada palabra es un prejuicio.
Tio ĉi havos gravajn sekvojn.
Nous n'avons pu faire que partiellement notre travail.
Il y a tellement de méchanceté à travers le monde.
Je vais te manger, petit.
Il faut que tu prennes ta vie en main.
I will devour you, little boy.
Je vais te manger, petite.
Quelle heure est-il exactement?
L'amour est un mystère et une perpétuelle souffrance.
Y a-t-il d'autres questions ?
Ce qui compte, c'est si tu fais ou non de ton mieux.
Envy and jealousy are the private parts of the human soul.
Un homme en costume noir est apparu sur scène.
Sans un bon dictionnaire, tu ne peux rien faire.
Tu te sentiras mieux après une bonne nuit de sommeil.
La première partie du livre introduit les personnes.
A inveja e o ciúme são as partes pudendas da alma humana.
The Galileo and Voyager missions provided evidence that Europa has a liquid water ocean under an icy crust.
We thought Enceladus was just boring and cold until the Cassini mission discovered a liquid water subsurface ocean.
For any star, it's possible to calculate the range of distances where orbiting planets could have liquid water on the surface. This is called the star's habitable zone.
На сцену вышел человек в чёрном костюме.
Sen bona vortaro, vi ne povas fari ion.
На сцене появился человек в чёрном костюме.
Astronomers have already located some habitable-zone planets.
Есть ещё вопросы?
Вопросы ещё есть?
Basic physics tells us that smaller planets must be rocky and larger ones gaseous.
Тебе надо взять свою жизнь в свои руки.
The oxygen in Earth's atmosphere comes from living things, but oxygen can also be produced by inorganic chemical reactions.
В мире столько злобы.
If you walked into a college dorm room and found three students and a pizza, you could conclude that the pizza had recently arrived, because college students quickly consume pizza.
Ĉu ankoraŭ aliaj demandoj?
Every scientist involved in the search for life is convinced it's out there. Their opinions differ on when we'll find it.
How soon we find a living exoplanet really depends on whether there's one relatively nearby, with the right orbit and size, and with biosignatures that we are able to recognize, Hu said. In other words, "There's always a factor of luck."
Il ne faut oublier en aucun cas son passeport lorsqu'on voyage à l'étranger.
Что греха таить, я даже какое-то облегчение испытал, когда узнал об этом.
Basic physics tells us that smaller planets must be rocky and larger ones gaseous, but for planets ranging from Earth-sized to about twice that radius, astronomers can't tell a large rocky planet from a small gaseous planet.
Hu pioneered a method to detect surface minerals on bare-rock exoplanets and defined the atmospheric chemical signature of volcanic activity, which wouldn't occur on a gas planet.
Scientists have long known that solar-energized particles trapped around the planet are sometimes scattered into Earth’s upper atmosphere where they can contribute to beautiful auroral displays.
Я и сам там бывал, грешным делом.
Far from being an empty void, the space around Earth is a jungle of invisible fields and tiny particles. It’s draped with twisted magnetic field lines and swooping electrons and ions.
Earth’s magnetic environment traps electrons and ions in concentric belts encircling the planet. These belts, called the Van Allen Radiation Belts, keep most of the high-energy particles at bay.
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich hat, ist ein Sklave.
Я уж, грешным делом, подумал, ты не придёшь.
Eine neue Sprache lernen heißt auch eine neue Kultur kennenlernen.
The Democratic Republic of Congo is the largest country in the Congo Basin and home to a massive and largely inaccessible rainforest that is Earth’s second largest reservoir of carbon in vegetation, second only to the Amazon Basin rainforest.
Как, и это всё?
Who does not have two-thirds of his day for himself, is a slave.
Tom tem muitas roupas.
Tom tem um monte de roupas.
Tom trug eine Nikolausmütze.
Quem não tem dois terços do seu dia para si mesmo, é um escravo.
Ne, ni ne akceptas kreditkartojn.
Évidemment, vous vous doutez bien qu'il serait triste de recueillir toutes ces phrases, et de les garder pour nous seuls. Parce qu'avec tout ça, on peut en faire des choses... Voilà pourquoi nous avons rendu Tatoeba ouvert. Notre logiciel est open source, nos données sont open source.
Tom tem muitas tatuagens.
Tom tem um monte de tatuagens.
Ne timidu, Tomo!
Um die Figur des Heiligen Nikolaus ranken sich zahlreiche Legenden.
Tom reconheceu que estava errado.
Tom se ofende facilmente.
Time is the number one killer.
Tom sempre me ajuda.
Mi ne kredas, ke vi komprenas la sekvojn, kiuj estas kaŭzataj de tia agado.
Tom queria comer bife.
Die Zeit ist die Mörderin Nummer 1.
Just act naturally.
Tom disse que era 2:30.
Ni parolis tute sincere.
Мы смогли сделать только часть работы.
Magnetospheres — the magnetic fields around most planets — exist throughout our solar system. They deflect high-energy, charged particles called cosmic rays that are spewed out by the Sun or come from interstellar space.
Venus and Mars do not have magnetospheres at all.
Earth’s magnetosphere is created by the constantly moving molten metal inside Earth.
Mercury, with a substantial iron-rich core, has a magnetic field that is only about 1 percent as strong as Earth’s.
Tom war auf extreme Weise schüchtern. Es trieb oft seltsame Blüten.
Eu sei que Tom está zangado.
After the Sun, Jupiter has by far the strongest and biggest magnetic field in our solar system — it stretches about 12 million miles from east to west, almost 15 times the width of the Sun.
Jupiter does not have a molten metal core; instead, its magnetic field is created by a core of compressed liquid metallic hydrogen.
One of Jupiter’s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter’s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter.
Мы смогли сделать работу только частично.
Tom também tem um carro vermelho.
Никада нисам размишљала о томе на такав начин.
Ganymede, Jupiter’s largest moon, also has its own magnetic field and magnetosphere—making it the only moon with one.
Кругосветное путешествие дорого стоит.
I'd never thought of it that way before.
Кругосветное путешествие - это дорого.
Uranus’ magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth’s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.
Sose gondoltam rá így.
Спустя годы она нарушила своё молчание.
Спустя годы она нарушила молчание.
Tom disse que quer falar contigo.
Можете закурить.
Venus und Mars verfügen über ganz und gar keine Magnetosphäre.
Nikada ranije nisam razmišjao o tome.
Вас не смущает, что я уже отвечал на эти вопросы?
Ничего, что я уже отвечал на эти вопросы?
Ничего, что я пришёл без приглашения?
Tom hat Marias Einwand einfach ignoriert und weitergemacht.
Measurements from satellites in 2017 showed that the hole in Earth’s ozone layer that forms over Antarctica each September was the smallest observed since 1988.
Никада нисам посматрао ствари из те перспективе.
Ĉu vi estas el Kioto?
Я не могу уснуть из-за боли в животе.
У меня не получается уснуть из-за боли в животе.
Kommen Sie aus Kyōto?
Kommt ihr aus Kyōto?
Я никогда не говорил, что не поеду.
Я никогда не говорил, что не пойду.
Сколько сейчас точно времени?
Tom não beijou Maria?
Ĉu vi devenas de Kioto?
Tom não gosta de errar.
Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.
Tom não gosta de cometer erros.
First detected in 1985, the Antarctic ozone hole forms during the Southern Hemisphere’s late winter as the returning sun’s rays catalyze reactions involving man-made, chemically active forms of chlorine and bromine. These reactions destroy ozone molecules.
Thirty years ago, the international community signed the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and began regulating ozone-depleting compounds.
The ozone hole over Antarctica is expected to gradually become less severe as chlorofluorocarbons—chlorine-containing synthetic compounds once frequently used as refrigerants – continue to decline. Scientists expect the Antarctic ozone hole to recover back to 1980 levels around 2070.
Ozone is a molecule comprised of three oxygen atoms that occurs naturally in small amounts.
Man is a rope, knotted between animal and superman – a rope over an abyss.
In the stratosphere, roughly 7 to 25 miles above Earth’s surface, the ozone layer acts like sunscreen, shielding the planet from potentially harmful ultraviolet radiation that can cause skin cancer and cataracts, suppress immune systems and also damage plants.
Closer to the ground, ozone can also be created by photochemical reactions between the sun and pollution from vehicle emissions and other sources, forming harmful smog.
The current ozone hole area is still large compared to the 1980s, when the depletion of the ozone layer above Antarctica was first detected. This is because levels of ozone-depleting substances like chlorine and bromine remain high enough to produce significant ozone loss.
Том не хочет, чтобы я выиграл.
Sose néztem rá ilyen szemszögből.
Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog.
Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.
Tom is a deep thinker.
Mary is a deep thinker.
Рядом с нашим домом нет магазинов.
O homem é uma corda amarrada entre o animal e o super-homem – uma corda sobre um abismo.
У нас тут нет магазинов.
У нас тут нет магазинов. Надо идти на проспект.
Satellitenmessungen aus dem Jahre 2017 ergaben, dass das sich jeden September über der Antarktis bildende Loch in der Ozonschicht der Erde so klein war, wie man es schon seit 1988 nicht mehr beobachtet hatte.
Из разговора с таксистом я понял, что в городе неспокойно.
Bende Tom'un telefon numarası yok.
Bekletilmekten hoşlanmam.
Umarım uçuşumuzu kaçırmayız.
Kiam vi foriris?
Soğuk algınlığını kapmak istemiyorum.
Boston'da bir sürü insan tanıyorum.
Том не хотел, чтобы мы приходили.
Tom karışmak zorunda değildi.
Tom eve dönmek zorunda değildi.
Tom Boston'a gitmek zorunda değildi.
Tom okula gitmek zorunda değildi.
La contradiction entre ce qu'on dit et ce qu'on pense est très grande. Il faut la découvrir.
Tom, Fransızca öğrenmek zorunda değildi.
Tom okula gitmekten hoşlanmadı.
Tom'un yardım istemesi gerekmiyordu.
Tom'un bu kadar resmi olması gerekmiyordu.
Tom'un karışmasına gerek yoktu.
Tom'un eve dönmesine gerek yoktu.
Tom'un Boston'a gitmesine gerek yoktu.
Tomun okula gitmesi gerekmiyordu.
Tom'un Mary ile gitmesine gerek yoktu.
Tomun benimle kalmasına gerek yoktu.
Tom'un Fransızca öğrenmesine gerek yoktu.
Tom'un çok yüksek sesle konuşmasına gerek yoktu.
Tom'un sırada beklemesine gerek yoktu.
Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.
Tom kazadan sağ kurtulmadı.
Tom itfaiyeci olmak istemiyordu.
Tom cerrah olmak istemiyordu.
Tom öğretmen olmak istemiyordu.
Ki az apukád?
Tom bir sanatçı olmak istemiyordu.
A politikusok nem mindig mondanak igazat.
Cáit az újságot olvassa.
Tom farklı olmak istemiyordu.
Tom Boston'da olmak istemiyordu.
Most nem emlékszek rá.
Tom bir şey almak istemiyordu.
Tom Fransızca öğrenmek istemiyordu.
Я потерял свой фотоаппарат в Бостоне.
Tom arabasını satmak istemiyordu.
А ты-то откуда знаешь?
Tom benimle kalmak istemiyordu.
Том никогда ничего не выигрывал.
Иногда я хожу в школу пешком.
Ну что, накупались?
Tom takılmak istemiyordu.
Том - единственный мальчик в классе, который Мэри нравится.
Я иногда пою по-французски.
Tom yurt dışında okumak istemiyordu.
Том опять ушёл на рыбалку.
Tom çok yüksek sesle konuşmak istemiyordu.
Вы будете смотреть Олимпийские игры?
Tom Boston'u ziyaret etmek istemiyordu.
Tom sırada beklemek istemiyordu.
Я отказываюсь петь эту песню.
Это Том научил Мэри доить корову.
Том надеется на победу.
Tom bir doktor olmak istemiyor.
Это Том уговорил Мэри не делать этого.
Это Том убедил Мэри, чтобы она этого не делала.
Tom bir şarkıcı olmak istemiyor.
Tom patron olmak istemiyor.
Tom bunu değiştirmek istemiyor.
Tom bizimle yemek istemiyor.
Tom został trafiony strzałą.
Tom trenle gitmek istemiyor.
Tom yüzmeye gitmek istemiyor.
Tom seninle gitmek istemiyor.
Tom nakit ödemek istemiyor.
Tom bir kitap okumak istemiyor.
Tom elveda demek istemiyor.
Тому очень весело.
Tom müzik okumak istemiyor.
Тому, наверное, не стоит рассказывать Мэри, как он это сделал.
Tom Mary'yi bulmakta güçlük çekiyordu.
По-моему, ты хорошо готовишь.
Я, кажется, ногу сломал.
Tom iki kez Avustralya'ya gitti.
Tom çok kötü bir şey yaptı.
Tom iki gözünden de kör oldu.
Я певен, що Том та Мері не мають рації.
Я певна, що Том та Мері помиляються.
Tom kiliseye gitmeyi bıraktı.
Tom biraz alışveriş yapmak zorunda.
Тата је рекао не.
Moj otac je rekao ne.
Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umuyordu.
Az apám nemet mondott.
Tom bana öğle yemeği ısmarlamada ısrar etti.
Tom programın biraz gerisinde.
Tom yaklaşık olarak bizimle aynı yaşta.
Tom her zaman Mary ile tartışıyor.
Jestem w klasie.
Tom evde ebeveynleri ile birlikte.
Mecz został odwołany z powodu ulewy.
Tom bu gece eve geri geliyor.
Lot został odwołany z powodu gęstej mgły.
Odwołano lot z powodu gęstej mgły.
Odwołano mecz z powodu ulewy.
Regarde où tu vas.
Regarde où tu vas, abruti.
Tom został adoptowany przez bogatą amerykańską rodzinę.
Nasi sąsiedzi zostali zmuszeni do sprzedaży domu.
La glace fond dans l'eau.
J'ai vraiment hâte de te le montrer.
Peut-être que tu n'auras pas à le faire.
Peut-être que vous n'aurez pas à le faire.
Смотри, куда идёшь, кретин.
Мне прямо не терпится тебе его показать.
Мне прямо не терпится тебе это показать.
Je promets de faire de mon mieux.
Tomo alvenis je la 2a kaj duono.
Я, пожалуй, лучше сейчас поем.
Comment est-elle ?
Ayez une vision et appliquez la avec motivation et persuasion.
Elle me paraît plutôt gentille.
Nom d'une pipe !
Elle fait beaucoup moins que son âge.
Может быть, тебе не придётся этого делать.
Может быть, вам не придётся этого делать.
Thomas confectionna un emballage avec du papier japonais.
J'espère au moins qu'elle est jolie.
Ne le prends pas comme ça.
Elle a moins de trente ans.
Я преподаю французский детям.
Предлагаю тебе поесть сейчас.
Предлагаю вам поесть сейчас.
Plus elle parlait, plus elle élevait la voix en s’animant.
Et pourquoi avez-vous cru qu’il était mon amant ?
Et pourquoi avez-vous cru qu’il était mon amant ? Parce que sa société me faisait plaisir ? Si vous étiez plus intelligent, plus agréable, j’aurais préféré la vôtre !
Ей меньше тридцати.
Ей меньше тридцати лет.
J’ai le droit de vous parler, car je puis dire hautement qu’une femme qui n’aurait pas d’amant, avec un mari comme vous, serait une rare exception, et je n’en ai pas !
Не воспринимай это так.
« Je te tuerai ! » s’écria-t-il. Et saisissant sur la table un morceau de marbre, il fit un pas vers Hélène, en le brandissant avec une force dont lui-même fut épouvanté.
La figure de la comtesse devint effrayante à voir : elle poussa un cri de bête fauve et se rejeta en arrière. Pierre subissait tout l’attrait, toute l’ivresse de la fureur.
Il jeta sur le parquet le marbre, qui se brisa.
Dieu sait ce qu’il aurait fait en ce moment, si Hélène ne s’était enfuie au plus vite.
Какая она?
Une semaine plus tard, Pierre partit pour Pétersbourg, après avoir donné à sa femme un plein pouvoir pour la régie de tous ses biens en Grande-Russie, qui constituaient une bonne moitié de sa fortune.
Она выглядит гораздо моложе своих лет.
Marie est chaleureuse et pleine d'enthousiasme.
Elle est très jolie, mais moins que toi.
Мне она кажется довольно приятной.
Мне она кажется довольно милой.
Надеюсь, по крайней мере, что она красива.
Она очень красивая, но не такая красивая, как ты.
Ses cheveux sont coiffés en chignon.
J'espère qu'elle est prête.
J'espère que Thomas est prêt.
Ĉu iu povas klarigi ĉi tion?
J'ai des affaires à régler.
L'histoire nous apprend que les hommes et les nations font preuve de sagesse qu'à partir du moment où toutes les autres possibilités ont été épuisées.
L'histoire nous enseigne que les hommes et les nations se comportent sagement une fois qu'ils ont épuisé toutes les alternatives.
Мне надо кое-что уладить.
Мне надо уладить кое-какие дела.
La propagande est l'art de persuader les autres d'une chose à laquelle on ne croit pas soi-même.
Qu'est-ce que l'argent ? Un homme a réussi s'il se lève le matin, se couche le soir et entre les deux a fait ce qu'il voulait faire.
La ekosistemo konsistas precipe el malaltaj arboj kaj arbustoj, kiuj havas mekanismojn por superi la severan klimaton.
Hier soir, tu étais plus loquace.
Mon patient va mieux.
Ça a été un échec complet.
J'accepte le chaos. Je ne sais pas si lui m'accepte.
Beaucoup de choses avaient changé pendant mon absence.
Ils se sont regardés longuement dans les yeux.
Le vieux prince était convaincu que son fils était mort, et il avait déjà commandé pour lui, à Moscou, un monument qui devait être placé dans son jardin.
Il marchait et mangeait moins, dormait peu, et s’affaiblissait visiblement.
La princesse Marie espérait : elle priait pour son frère, comme s’il était vivant, et attendait à toute heure l’annonce de son retour.
Je sens qu'il me cache quelque chose.
Машина Сами врезалась в автобусную остановку.
Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Les filles adorent ce genre de truc.
Фадил познакомился с Лейлой в автобусе.
Надеюсь, она готова.
Je ne savais pas que c'était ton truc.
Надеюсь, Том готов.
Моему пациенту лучше.
Лейла быстренько поцеловала Сами и вышла из автобуса.
Лейла сидела на автобусной остановке.
Pardonnez-moi, je pensais à autre chose.
Сами дал Лейле немного мелочи на автобус.
Довези Сами до автобусной остановки.
Волосы у неё убраны в шиньон.
Thomas m'a fait découvrir un nouveau groupe.
Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.
Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent !
Вчера вечером ты был словоохотливее.
J'étais convaincu que tu ne viendrais pas.
Сами потратил деньги, на которые он должен был купить автобусный билет, на конфеты.
Elle voit tout en noir.
Многое изменилось за моё отсутствие.
За моё отсутствие многое изменилось.
Многое изменилось за время моего отсутствия.
За время моего отсутствия многое изменилось.
Они долго смотрели друг другу в глаза.
Thomas voit tout en noir.
Tu n'a jamais eu envie d'essayer ?
Почему тебя тащит на буксире автобус?
Les muscles de son visage se contractèrent.
Автобус Сами опоздал.
Останови автобус точно на остановке.
Ha piovuto continuamente per tre giorni.
Сами пропустил свой автобус.
Tom ha mangiato una cucchiaiata di burro d'arachidi.
Tom mangiò una cucchiaiata di burro d'arachidi.
Tu sais combien il y a de calories dans ce truc ?
Она всё видит в чёрном свете.
Она всё видит в чёрном цвете.
Том всё видит в чёрном свете.
Тебе никогда не хотелось попробовать?
Я был убеждён, что ты не придёшь.
Простите, я думал о другом.
Простите, я отвлёкся.
Spero di essere tornato lunedì.
Spero di essere tornata lunedì.
Я чувствую, что он от меня что-то скрывает.
Je n'avais jamais fait ça avant.
Je ne l'avais jamais fait avant.
Чем это они там занимаются?
Девушки такие вещи обожают.
Я не знал, что это твоё.
Да чем они там занимаются!
Thomas a fait des études universitaires.
Thomas resta bouche bée un moment.
Sei un bravo bassista.
Sei una brava bassista.
È un bravo bassista.
È una brava bassista.
Il est à moitié sourd.
Что это они там замышляют?
Nous allons fêter ça chez moi.
Elle a une bonne influence sur lui.
Thomas est bénévole.
Лейла обманула Сами.
Tomo, Maria, Johano kaj kelkaj aliaj homoj planas tion fari ĉi-posttagmeze.
Il la regarda d'un air intrigué.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
Ты знаешь, сколько в этом калорий?
Я этого раньше никогда не делал.
Он наполовину глухой.
Вы знаете, что такое дружба?
Elle n'a pas voulu coucher avec moi.
Li havas oficon.
Mia plano estas pli bona ol la via.
Она на него положительно влияет.
В отличие от озона, находящегося на большой высоте и защищающего Землю от вредного воздействия солнечного излучения, озон, находящийся на низкой высоте, представляет опасность для здоровья и является одной из причин таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит.
Он заинтригованно посмотрел на неё.
Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли - одна из главных составляющих летнего смога.
Ele desempenhou na peça um papel sem importância.
C'est une bonne bouteille.
Tom se envolveu em um leve acidente.
Nos Estados Unidos, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.
Она не захотела со мной спать.
Na Alemanha, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.
Fabulam iucundam audivimus.
Ouvimos uma história agradável.
Fabula iucundissima est.
A história é muito agradável.
Pater filio fabulam narravit.
J'ai fait le pied de grue devant le cinéma pendant une demie heure parce que Thomas était en retard.
Nous avons fait les 400 coups ensemble.
O pai contou uma história ao filho.
Marie a mis un collier et des boucles d'oreilles.
Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.
Mater, narra mihi fabulam.
Haec fabula clara est.
Haec fabula clarissima est.
Esta história é muito famosa.
Esta história é famosa.
Je sentais qu'il était nerveux.
Mãe, conte-me uma história.
Thomas essaya de paraître détendu.
Elle me plaît vachement.
Tu me plais vachement.
Thomas traverse une période difficile.
Il s'approcha d'elle et lui prit la main.
Populi antiqui multos deos deasque colebant.
Os povos antigos cultuavam muitos deuses e deusas.
Mi konatiĝis kun Tomo en Aŭstralio.
Mi renkontis Tomon en Aŭstralio.
Ĉu vi pensas pri ŝi?
Je me suis renseigné sur toi.
C'est crade ici.
Ĉu vi pripensas ŝin?
C'est vraiment trop crade ici.
Il est crade, ce mec.
Mi pripensis ilin.
У Ганимеда - спутника Юпитера, тоже есть собственное магнитное поле и магнитосфера - он единственный спутник, обладающий этой особенностью.
C'est une super idée.
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Mi pripensis lin.
Cette chanson contient des allusions sexuelles à peine déguisées.
Что Том имеет против тебя?
Kion Tomaso havas kontraŭ vi?
Kisi Tomas labom ta ol?
Nu, ni vidu. Kaj tiam, kio poste?
sina ike tawa jan Ton tan seme?
Alors, tu ne t'es pas trop ennuyé ?
Qui est-ce qui t'a laissé rentrer ?
Ça sent le roussi.
टॉम आ रहा है।
Il est avec ses copains.
मैं बोलूंगा।
मैं बोलूंगी।
वह निकला।
वे निकले।
Thomas est éboueur.
टॉम की सुन।
टॉम की सुनो।
टॉम की सुनिए।
मैं जाऊंगा।
मैं जाऊंगी।
टॉम को सुलाओ।
टॉम को सुला।
टॉम को सुलाइए।
सपना था।
मैं जॉन हूँ।
Tomaso nun konversacias kun sia papago.
टॉम गाएगा।
Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера.
टॉम भी हँसा।
वह तैर रहा है।
वे तैर रहे हैं।
पसंद आया?
उसे जाना है।
सौ तक गिन।
सौ तक गिनो।
सौ तक गिनिए।
हमें छोड़।
हमें छोड़ो।
हमें छोड़िए।
उसके लिये है।
उनके लिये है।
पैसे दिखाओ।
पैसे दिखा।
पैसे दिखाइए।
Ce n'était pas si terrible que ça après tout.
टॉम लड़ेगा।
Ce n'était pas si mal, après tout.
तुम मर गये।
तू मर गया।
तू मर गयी।
तुम मर गयी।
वह मर गयी।
Je pensais que tu le connaissais.
सोच।
सोचो।
सोचिए।
लड़का खा रहा है।
o toki e ni tawa ona: mi pali.
बच्चा खा रहा है।
दूसरा दिखाइए।
दूसरा दिखाओ।
दूसरी दिखा।
Il faut que je fasse le ménage.
दूसरी दिखाओ।
У Юпитера нет расплавленного металлического ядра; его магнитное поле создаётся ядром, состоящим из сжатого жидкого металлического водорода.
इश्माएल को बुला।
इश्माएल को बुलाओ।
इश्माएल को बुलाइए।
वे नाचे।
मज़ाक था।
बग नहीं है।
कभी भी आओ।
कभी भी आ।
कभी भी आइए।
उन्हें बुला।
उन्हें बुलाओ।
उन्हें बुलाइए।
कौन मर रहा है?
बर्लिन में है।
बर्लिन मैं हूँ।
Земная магнитосфера создаётся благодаря постоянному движению расплавленного металла внутри Земли.
Do I look busy?
o pali e sitelen ma tawa mi.
У Венеры и Марса совсем нет магнитосферы.
Tout ça est absurde.
Хватит печенья!
Venuso kaj Marso tute ne havas magnetosferon.
J'ai pas de taf.
Vous feriez cela ? Vraiment ?
No nolol, kim binob.
Je vous en prie, ne soyez pas vulgaire.
Tom andrà a Boston la prossima estate.
Je ne veux pas sortir avec toi.
Thomas se retrouva nez à nez avec une jeune fille d'à peu près son âge.
Mi ĉiam tenas en mia ĉambro ordon kiel eble plej bonan.
C'est un RMIste.
J'aime quelqu'un d'autre.
On va au ciné ?
Courage, mon ange !
Je pensais que tu la connaissais.
Ĉu ni povas fari tion alitempe?
Marie est une fille modèle.
Il est connu des services de police.
Je te plais ?
Excuse-moi. Je n'ai pas fait exprès.
Ils se connaissaient depuis leur plus tendre enfance.
L' idée de l'avenir est plus féconde que l'avenir lui-même.
Passe en premier.
A-t-il demandé ta main ?
Het ecosysteem bestaat voornamelijk uit lage bomen en struiken die een mechanisme hebben om aan het strenge klimaat te weerstaan.
A ideia do futuro é mais fecunda que o próprio futuro.
Marie prit un livre et feignit de lire.
La ideo de la estonteco estas pli fruktodona ol la estonteco mem.
Thomas est smicard.
La idea del futuro es más fructífera que el futuro mismo.
Иди первым.
Я люблю другого.
Rêver c'est se désintéresser.
Всё это глупости.
Всё это вздор.
Soñar es perder interés.
Всё это ерунда.
Абсурд какой-то.
Sonhar é se desinteressar.
Sonĝi estas perdi intereson.
Том - чернорабочий.
To dream is to lose interest.
Träumen heißt, das Interesse zu verlieren.
Мэри взяла книгу и стала делать вид, что читает.
« Je m’appelle Thomas. » « Moi, c'est Marie. »
Прости меня. Я не нарочно.
« Au fait, je m’appelle Thomas. » « Moi, c'est Marie. »
Прости меня. Я не специально.
Thomas a fait son service militaire.
Il n'est pas du genre à se laisser abattre.
Marie n'est pas du genre à se laisser abattre.
Marie peignait ses longs cheveux devant son miroir.
Un violent coup de vent ébranla le châssis de la fenêtre.
Il y a des flics partout.
L'idée est un arrêt de la pensée.
Том - минимальщик.
Ils se serrèrent l'un contre l'autre.
Die Idee ist ein Halt des Denkens.
Они знали друг друга с раннего детства.
Un élève a menacé un autre élève avec un couteau.
Они были знакомы с раннего детства.
A ideia é uma parada do pensamento.
Кстати, меня зовут Том. - "А меня Мэри".
Marie posa son tricot sur la table.
Вы бы это сделали? Правда?
Я не хочу с тобой встречаться.
Мэри положила вязание на стол.
La ideo estas halto de la pensado.
La idea es una parada de pensamiento.
Я понял, что Том шутит, и мне самому стало смешно.
Один ученик угрожал другому ножом.
Prévoir consiste à projeter dans l'avenir ce qu'on a perçu dans le passé.
Thomas perdit l'équilibre.
Prever es proyectar en el futuro lo que uno ha percibido en el pasado.
Prever é projetar no futuro o que se percebeu no passado.
Я понял, что Том не шутит, и приготовился к серьёзному разговору.
Повсюду копы.
Antaŭvidi estas projekti en la estontecon tion, kion oni perceptis en la estinteco.
Мэри расчёсывала перед зеркалом длинные волосы.
To foresee is to project in the future what one has perceived in the past.
Voraussehen heißt in die Zukunft projizieren, was man in der Vergangenheit wahrgenommen hat.
Ты не мог бы чихать потише?
Том служил в армии.
Ты служил в армии?
Вы служили в армии?
Спасибо, я справлюсь.
Сигнал чёткий.
Сигнал есть.
Ravi de te rencontrer.
Je te présente Thomas.
Я попросил Тома приехать первым же поездом.
Сигнала нет.
Я попросил Тома прилететь первым же рейсом.
Thomas m'a beaucoup parlé de toi.
Marie m'a beaucoup parlé de toi.
Меня зовут Том. - "А меня Мэри".
Cosa? Non ti sento.
Он просил твоей руки?
Он попросил твоей руки?
Giocano in giardino.
Suonano in giardino.
Stanno tutti aspettando.
Un calore se ne va con una raffica di vento.
La mia operazione è andata molto bene.
Ha detto che era felice.
Ну всё, хэппи-энд. Дальше можно не смотреть.
Tu danses bien.
Мэри мне много о тебе говорила.
Том мне много о тебе говорил.
Очень рад познакомиться.
А это Том.
Antikvaj homoj kultis multajn diojn kaj diinojn.
Сами вырос на музыке кантри.
Он не из тех, кого можно сломить.
Мэри не из тех, кого можно сломить.
Он не из тех, кто даст себя сломить.
Мэри не из тех, кто даст себя сломить.
तुला वाईन आवडते का?
तुम्हाला वाईन आवडते का?
Marie vit seule avec ses deux enfants.
मी बाहेर झोपलो.
मी बाहेर झोपले.
Ancient people worshipped many gods and goddesses.
Я не бросал своих детей.
Ancient people worshiped many gods and goddesses.
माझ्याकडे इस्पिकचा एक्का आहे.
इस्पिकचा एक्का माझ्याकडे आहे.
Мэри живёт одна с двумя детьми.
Los pueblos antiguos adoraban a muchos dioses y diosas.
त्यावेळी ती १९ वर्षांची होती.
Thomas semblait mal à l'aise.
त्यावेळी त्या १९ वर्षांच्या होत्या.
La jeune fille paraissait confuse.
In alten Zeiten verehrten die Menschen viele Götter und Göttinnen.
हे कोणाचं चित्र आहे?
टॉम, ही सर्व पुस्तकं तुझी आहेत?
टॉम, ही सर्व पुस्तकं तुझी आहेत का?
टॉम जिंकू शकेल याची मला खात्री आहे.
Mutter, erzähl mir eine Geschichte.
ती माझी एकमात्र मैत्रिण होती.
छोटा कुत्रा आहे.
Patrino, rakontu al mi fabelon.
टॉम मेरीला पकडेल.
В кино пойдём?
En voilà assez !
J'étais perdu dans mes pensées.
Не будьте пошлым, пожалуйста.
Jetzt ist es genug!
Не будьте, пожалуйста, грубым.
Я думал, ты его знаешь.
En réalité, Tom n'avait pas envie.
Я думала, ты его знаешь.
In Wahrheit hatte Tom keine Lust.
Мария засмеялась. "Не вижу ничего смешного", — сказал обиженный Том.
Он с друзьями.
Он подошёл к ней и взял её за руку.
У Тома сейчас сложные времена.
Мы готовы оказать Вам любую помощь и поддержку.
Не стесняйся, Том.
Ты мне дико нравишься.
Marie a acheté des vêtements et des chaussures pour le voyage.
Он может быть продан за хорошие деньги.
Он может быть продан за большие деньги.
Maria hat Kleider und Schuhe für die Reise gekauft.
Она может быть продана уже завтра.
Она была продана вчера.
Она не продаётся.
Она продаётся?
Она уже продана?
Она мне дико нравится.
Ты меня дождёшься?
Я чувствовал, что он нервничает.
Мэри надела колье и серьги.
Меня освободили от физкультуры.
Vous payez ensemble ou séparément ?
Panjo, rakontu al mi fabelon.
Мы вместе огонь и воду прошли.
Что ты хочешь сказать? Не понимаю.
Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.
Я сложил фотографии аккуратной стопочкой.
Не спеши с ответом, подумай.
Не торопись с ответом, подумай.
Я полчаса проторчал перед кинотеатром, потому что Том опаздывал.
Это сын моего соседа, Тома.
Это сын моего соседа, Том.
Это сын моей соседки, Том.
Том старался казаться расслабленным.
Том учился в университете.
Мы отпразднуем это у меня.
Мы отпразднуем это у меня дома.
Если ты никуда не пойдешь, я возьму твой зонт.
Rien n'est moins que le moment présent, si vous entendez par là cette limite indivisible qui sépare le passé de l'avenir.
Если ты никуда не пойдёшь, можно я возьму твой зонт?
Nada é senão o momento presente, se você o entende como esse limite indivisível que separa o passado do futuro.
Мускулы на его лице напряглись.
Ледяной воздух обжигал его легкие.
Ледяной воздух обжигал её легкие.
Из-за чего вы подрались?
В комнате нет стульев.
Ĉio estas nur la nuna momento, se tiel vi nomas la nedivideblan limon, kiu disigas la estintecon disde la estonteco.
В комнате нет ни одного стула.
Том отвернулся и уставился на горизонт.
Mary er en dyb tænker.
Том отвернулся и стал разглядывать горизонт.
Jeg har aldrig tænkt på det på den måde før.
Ça peut attendre.
Das kann warten.
Девушка казалась смущённой.
Том спросил, в какой школе я учусь.
Том спросил, в каком классе я учусь.
Mi neniam pensis pri tio tiamaniere pli frue.
A amizade é um amor que nunca morre.
Я задумался.
Hun synes, at det er spild af tid.
Friendship is a love that never dies.
Amikeco estas amo, kiu neniam mortas.
La amistad es un amor que nunca muere.
Ĝi ploris.
Freundschaft ist eine Liebe, die nie stirbt.
Il mio francese sta migliorando.
Tom era come un padre per Mary.
Non penso che Tom verrà domani.
Ĝi scipovas kanti bone.
Ĝi scias kanti bone.
Aspetterò l'autobus alle sette.
Tom ha di nuovo fame.
Tom è di nuovo affamato.
Ho scritto una lunga lettera a Tom.
Scrissi una lunga lettera a Tom.
Ĝia genevo loĝas en Nederlando.
Dovremmo aspettare qui Tom?
Dovremmo aspettare qua Tom?
Il computer è alla sua sinistra.
So che è un esperimento.
Ĉu vi havas koramikon aŭ koramikinon? Kie vi ekkonis ĝin?
Tom non ha paura?
Tom ha dato una collana a Mary.
Tom diede una collana a Mary.
La mia richiesta è stata rifiutata.
La mia richiesta fu rifiutata.
Usciamo a mangiare stasera.
Usciamo a mangiare questa sera.
Tom dà una festa sabato prossimo.
Diciamo semplicemente che non ero sorpreso.
Diciamo semplicemente che non ero sorpresa.
Le mie scoperte suggeriscono che quello non è il caso.
Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Bendito quem inventou o belo truque do calendário, pois o bom da segunda-feira, do dia 1º do mês e de cada ano novo é que nos dão a impressão de que a vida não continua, mas apenas recomeça...
Benita estu tiu, kiu elpensis la belan artifiketon de la kalendaro, ĉar la lundo, la unua tago de la monato kaj de ĉiu nova jaro donas al ni la impreson, ke la vivo ne daŭras, sed nur rekomenciĝas...
Daaraan kan je je verwachten.
Proviamo a fare del nostro meglio.
Cerchiamo di fare del nostro meglio.
Tom peut prendre le bus.
Tom kann den Bus nehmen.
Non avevamo abbastanza tempo per farlo.
Tomaso permesis al mi kanti.
Attention à la voiture !
Том разрешил мне петь.
Achtung, da kommt ein Wagen!
Tomas ädälom obe kanitön.
jan Ton li ken e ni: mi kalama musi.
sina ken awen lon tomo mi.
Kanol stebön in dom obik.
Tom mangia sempre bene.
Probabilmente è mezzanotte passata.
Лошадь нетерпеливо фыркнула.
Конь бежал быстро.
Лошадей легко вспугнуть.
Том расчесал свою лошадь.
Том умеет обращаться с лошадьми.
Tom non aveva una bici.
Tom non aveva una bicicletta.
Том напоил коня.
Том ухаживает за лошадьми.
Questa non è la soluzione migliore.
Он любит всех животных, кроме лошадей.
Тома лягнула лошадь.
Инцитат был любимым конём Калигулы.
Лошадь встала на дыбы.
Я хочу попробовать конину.
Tom lo dovrebbe sapere.
Том вскочил на коня и ускакал.
Tom non sapeva molto sull'Australia.
Квадрига — это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
I never thought that something like this could happen.
I wore the scarf that you made for me.
Ho fatto un'inversione ad U.
Feci un'inversione ad U.
Ecco perché eravamo lì.
Ecco perché eravamo là.
Tom ha molti vestiti.
This is a very exciting opportunity.
Tom is a bit scatterbrained.
Mary is a bit scatterbrained.
Mio padre ha smesso di leggere per pranzare.
Mio padre smise di leggere per pranzare.
Tom è andato in galera.
Tom è andato in carcere.
Tom andò in galera.
Tom andò in carcere.
Tom ha dormito un'ora.
Tom dormì un'ora.
Ĉu mi rajtas je rabato, se mi pagas per kontanta mono?
Gewicht und Masse sind nicht dasselbe.
Der Große Rote Fleck ist ein Sturm, der größer als die Erde ist und schon seit Hunderten von Jahren tobt.
Der Pluto besteht aus einem großen Steinkern, welcher von einer dicken Eisschicht umgeben ist.
Che fai stasera? "Vado a un concerto."
Che fai di bello stasera? "Vado a un concerto."
Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.
Die Wolken auf dem Saturn können Geschwindigkeiten von 1800 km/h erreichen.
Colui che cerca con curiosità scopre che questo di per sé è una meraviglia.
An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
Einige der auf der Erde gefundenen Meteoriten stammen in der Tat vom Planeten Mars. Im Juni 2006 hatte man 34 dieser Marsmeteoriten entdeckt.
Schon seit der Zeit des alten Griechenland beschäftigt die Menschen die Frage, ob es im Universum noch andere Sonnensysteme geben könnte.
Kakteen sind Künstler der Wasserspeicherung.
Dieses Molekül, das ein bisschen wie ein Hund aussieht – man wartet nur darauf, dass es mit dem Schwanz wedelt –, ist Ethanol, also das, was gemeinhin als Alkohol bezeichnet wird.
Der Sauerstoff in der Erdatmosphäre kommt von lebenden Organismen her, aber Sauerstoff kann auch mit Hilfe von anorganischen chemischen Reaktionen erzeugt werden.
Ikarus wollte hoch emporfliegen und kam dabei der Sonne zu nah: die wächsernen Flügel schmolzen, und Ikarus fiel, seinem Tod entgegen, ins Meer.
Dädalus war ein von König Minos gefangengesetzter Erfinder, der zusammen mit seinem Sohn Ikarus Flügel aus Federn und Wachs fertigte.
Es entweichen beständig Atome und Moleküle der Luft aus der Exosphäre in den Weltraum.
Ŝi petis min veki ŝin je la sesa.
Aufgrund der sich ändernden Entfernung zwischen Sonne und Mars schwankt auch die Temperatur auf letzterem zwischen −125 °C im Winter und 22 °C im Sommer.
Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.
Jen via ŝlosilo de la ĉambro.
Kiu estis lia nomo laŭ vi?
Auf einer Erdumlaufbahn kann es bis zu −160 °C kalt, im Sonnenschein aber auch bis zu 120 °C heiß werden. Ein Raumanzug schützt die Astronauten vor diesen extremen Temperaturen.
Kion ili portis?
Ohne die Gravitation würde ein auf der Erde gestarteter Satellit einfach immer weiter geradlinig ins All abdriften, statt den Planeten zu umrunden.
La loĝantaro de nia urbo rapide kreskas.
Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.
Tomo ne atentis pri tio, kion Manjo diris.
Jupiter has at least 69 moons.
Yo no hice lo que me acusas de haber hecho.
Сами ехал на автобусе на работу.
Я хочу, чтобы вы все прошли в заднюю часть автобуса.
Jupiter hat mindestens 69 Monde.
Сами видел, как автобус проехал мимо.
Сами знал, что Лейла его обманула.
Сами купил билет на автобус.
Почему твою машину тащит на буксире автобус?
Подбрось Сами до автобусной остановки.
Сами перепродавал машины.
Лейла потеряла ключ от своего номера в отеле.
Когда Фадель уехал из отеля?
Фадель снял номер в гостинице.
Фадель снимал номер в гостинице.
Zur Umrechnung in Grad Celsius ziehe man von der Temperatur in Grad Fahrenheit 32 ab und nehme dann mit 5/9 mal.
Tom Mary adında bir kızla çıkıyor.
Tom bunu para için yapıyor.
Tom her geçen gün daha yoğunlaşıyor.
Tom donarak ölecek.
Tom her şeyi kaybedecek.
Tom onu yapmayı özleyecek.
Tom bunu yapmayı özleyecek.
Tom Avustralya'yı ziyaret edecek.
Tom arabada bekleyecek.
Tom seninle gidiyor, değil mi?
Tom, Mary'nin evet diyeceğini umuyor.
Tom yarın sabah ayrılıyor.
Tom muhtemelen yakında eve gelecek.
Tom muhtemelen Mary'nin araba sürmesine izin verecek
Tom bir daire arıyor.
Tom pasaportunu arıyor.
Tom, ona yardım ettiğimiz için şanslı.
Tom benim Boston'daki tek arkadaşım.
Tom asla Mary'yi bulmayacak.
Tom çok sıkı bir programda.
Tom bir yerde futbol oynuyor.
Tom muhtemelen hâlâ sefil.
Tom gerçekten seni özleyecek.
Tom da gerçekten yakışıklı.
Tom stadyumda bir yerinde.
Tom başka bir otelde kalıyor.
Офицер ранен!
Onu kavo diti sada'?
Том не был бы счастлив, если бы мы заставили его сделать это.
Від чого ця вакцина?
Ты очень недружелюбен.
Від чого це щеплення?
Чому ти звільнив Тома?
Ты очень недружелюбна.
Чому ти звільнила Тома?
Чому ви звільнили Тома?
Вы очень недружелюбны.
Том зняв взуття.
Tom'un Mary'yi koruması bekleniyor.
Tom'un sizi beklemesi bekleniyor.
Том доволі непогано співає.
Том не думав, що Мері зробить йому боляче.
Bana yardım eden kişi Tom'dur.
Tom bunu yapmak için çok yaşlı.
Чи в Бостоні є зоопарк?
Tom elinden geldiği kadar çok çalışıyor.
Він був схожий на лікаря.
Я поклав його до шухляди.
Я поклав її до шухляди.
Скільки у тижні днів?
Скільки днів у тижні?
Том — політик.
Що сталося?
Том сделал селфи без рубашки.
Він дуже любить футбол.
Tom beni misafir etmeye alışkındır.
Tom hepinizle çok gurur duyuyor.
Это чистая поэзия.
Tom sizin ayrılmanızı bekliyor.
Він дуже любить американський футбол.
Йому дуже подобається американський футбол.
Tom sizden haber almayı bekliyor.
Він обожнює футбол.
Том сфотографировал себя без рубашки.
Tom rekabetten korkmuyor.
那可能太晚了。
He loves football.
Tom evde değil. O işte.
Том сфотографировал себя с голым торсом.
Він обожнює американський футбол.
Він любить футбол.
Tom seni rahatsız etmiyor, değil mi?
Tom hiçbir şey yapmıyor, değil mi?
Він любить американський футбол.
Tom elinden gelenin en iyisini yapmıyor.
Я байдужий до кави.
Я байдужа до кави.
Я байдуже ставлюся до кави.
Tom, Mary'nin ölmesine izin vermeyecektir.
Я не могу придумать другой план.
Tom seni beklemeyecek.
我烤了蘋果派。
Tom seninle gitmiyor, değil mi?
У тебе добра пам'ять.
У вас добра пам'ять.
Я не могу придумать другое решение.
Tom senin gibi inatçı değil.
Tom'un buna sahip olması beklenmiyor.
Він доброзичлива людина.
Французька Тома майже досконала.
У Тома майже досконала французька.
Він має бути братом Тома.
Він ненавидів брехати.
Він ненавидів казати неправду.
Будь ласка, виправ це.
Полагодь його, будь ласка.
Полагодь її, будь ласка.
Я зараз вивчаю французьку.
Я зараз вивчаю французьку мову.
Я заснув.
Давайте пообідаємо.
Я, мабуть, помилився.
Я, мабуть, помилилася.
Tom achtete nicht darauf, was Maria sagte.
В цій кімнаті три вікна.
Was haben sie getragen?
Він налив молока до кави.
Він налив до кави молока.
Ти дуже схожий на старшого брата.
Хіба ти не говориш англійською?
Хіба ви не говорите англійською?
Wie heißt er noch deiner Meinung nach?
Том не сотрудничает.
Au ounsikou ginavo ku do nunu nimaan dii.
Hier ist dein Zimmerschlüssel.
Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?
Tom erlaubte mir zu singen.
Mayuko datang terus ke rumah.
Minangantas no umikot doid daamin zi Mayuko.
É pura poesia.
Saya mengiringi dia di piano.
Minongouvang zou dosido doid piano.
Poingizon zou doiti.
And this is Tom.
Duutia zou poingizon.
Poguhuui ohiivan zou, sunudan ku mai iziau.
Fikirannya dipenuhi dengan fikiran gembira.
Tom'un henüz ayrılması beklenmiyor.
Tom sizi etkilemeye çalışmıyor.
Tom buradaki yiyeceğe alışkın değil.
Tom ayakkabı giymeye alışkın değil.
Tom sadece Mary'nin mutlu olmasını istiyor.
Tom bir şey olduğunu biliyordu.
Noponu o pomikilan dau miampai momunsikou do pomusaavan dii.
Tom hem bilim hem de matematiği sever.
Mi ŝatas manĝi suŝion.
Tom çay sever, ancak Mary sevmez.
Tom Boston'da yaşıyor, değil mi?
Tom bu dağınıklığı toparlamalı.
Tom'un daha fazla dikkat etmesi gerekiyor.
Tom bir şeylin yanlış olduğunu fark etti.
Tom'un muhtemelen gıda zehirlenmesi var.
Tom parasını bir ayakkabı kutusuna koydu.