loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
C'est une suggestion constructive !
Я очень хочу, чтобы ты мне поверил.
Я очень хочу, чтобы вы мне поверили.
Я обычно здесь завтракаю.
Tom está jogando pingue-pongue com seus amigos.
Tom está jogando pingue-pongue com os amigos dele.
C'est comme ça qu'il a réussi dans la conduite de l'usine.
Il s'est remis petit à petit.
Вы не хотите знать, куда я иду?
Ты не хочешь знать, куда я еду?
Il a fait ce que je lui ai demandé de faire.
Вы не хотите знать, куда я еду?
Тебе не интересно, куда я иду?
Вам не интересно, куда я иду?
Тебе не интересно, куда я еду?
Вам не интересно, куда я еду?
Aš nekalbu Lojban kalba.
Тебе не интересно, где я был?
Тебе не интересно, где я была?
Вам не интересно, где я был?
Вам не интересно, где я была?
Pentru atenția ta.
Ты даже не поинтересуешься, где я был?
Ты даже не поинтересуешься, где я была?
Вы даже не поинтересуетесь, где я был?
Вы даже не поинтересуетесь, где я была?
Tom merită admirația.
Le marmiton a nettoyé les casseroles et les poêles.
The femoral head is a round knob of bone at the top of the femor, also known as the thigh bone.
Imigrația este restricționată.
Tu ești rațional.
Tom e rațional.
Стирка - моя работа.
Sunt rațional.
On sait comment ça va finir.
То, что произошло, ничего не меняет.
Tom era irațional.
То, что случилось, ничего не меняет.
Qu'est-ce qui te passionne ?
Am nevoie de inspirație.
Oamenii au nevoie de inspirație.
Это конструктивное предложение!
Il fera froid et le ciel sera couvert.
Ce mai inspirație!
Récemment, on a eu beaucoup de journées douces.
Мои родители давно развелись.
Они готовы?
Je pense que c'est un tournant.
Inventatorii au nevoie de inspirație.
Colaborarea trebuie să continue.
Pourquoi on ne ferait pas tous ça ?
Unde este imigrație?
Oamenii sunt iraționali.
Je ne m'en attribue pas le mérite.
Ta générosité est appréciée.
Tom a acționat irațional.
Păstrează gândul rațional.
Montre-moi ce que tu sais faire.
Pregătirile continuă.
Akken yenna Victor Hugo :" Tilawin merra d timenɛal ala yemma imi i tt-qadareɣ".
Moderație în toate.
Asta necesită o atentă considerație.
Tu veux que je t'emmène à la gare ?
Apreciez cooperarea ta.
Закройте глаза и сосчитайте до десяти.
Operația nu poate aștepta.
Jie jį paskyrė pirmininku.
Argumentul său este rațional.
Teoria sa merită considerare.
Я купила это у Тома.
J'ai acheté un ananas au supermarché.
Хочешь, я отвезу тебя на вокзал?
Хотите, я отвезу вас на вокзал?
Хочешь, я отвезу тебя на станцию?
Хотите, я отвезу вас на станцию?
Est-ce du plastique ?
Ist das Plastik?
Mám tě odvézt na nádraží?
Вы не боитесь смерти?
Ты не боишься умереть?
Je ne les laisserai pas s'immiscer.
Chcete, abych vás zavezl na nádraží?
Вы не боитесь умереть?
El a studiat decorațiuni interioare.
Ты любишь это?
Conversația irațională a continuat.
Они спорили о том, куда поехать в отпуск.
Apreciem cooperarea ta.
Am nevoie de cooperarea ta.
Hasič dal vodu žíznivému koalovi.
Будет холодно и облачно.
Тебе решать, будешь учиться или нет.
Пожалуйста, не забудьте разбудить меня завтра в семь.
Пожалуйста, не забудь разбудить меня завтра в семь.
Думаю, вы знаете, кто я такой.
Tom a murit din cauza dehidratării.
Думаю, ты знаешь, кто я такая.
Думаю, вы знаете, кто я такая.
Думаю, ты знаешь, кто я.
Конечно, я могу это перевести, потому что я твёрдо верю в то, что всё, включая непереводимое, можно перевести, а что не сможет перевести мозг, скорее всего сможет перевести сердце.
Corporațiile nu sunt oameni.
Думаю, вы знаете, кто я.
Où achètes-tu ton bois ?
Он не мог принять участие в этой встрече, потому что болел.
Wo kaufst du dein Holz?
Она держала зонт над головой.
E complet irațional.
Considerația este foarte necesară.
Где ты получил свой диплом?
E o celebrare.
Am dorit cooperarea ta.
Te porți irațional.
Ce mur est-il en béton ?
Стой ровно и молчи.
Tu ești inspirația mea.
Он проводит много своего свободного времени за компьютером.
Ist diese Wand aus Beton?
Aștept inspirația.
She is warm.
Paprastai tariant, jis nėra geras.
Nu e rațional.
Is there some bread?
Asta e o inspirație.
Asta nu e rațional.
C'est une bonne bibliothèque.
Tom este inspirația mea.
Спроси Тома, что он сделает?
Стой смирно.
Стойте смирно.
Это бетонная стена?
Mulțumesc pentru cooperarea ta.
Эта стена из бетона?
Это действует.
The plane landed at nine sharp.
Mulțumesc pentru inspirație.
Das ist eine gute Bücherei.
Visszavonok mindent, amit mondtam.
Dă-ne o demonstrație.
People want to live and work in peace.
Dă-mi o demonstrație.
У нас есть физкультура.
Ключ нигде нельзя было найти.
Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
Demonstrația nu a obținut nimic.
Te rog să arăți puțină considerație.
Csak bólintottam némán.
Asta nu e o exagerare.
Moderația e o virtute.
Jie pakvietė ją į vakarėlį.
Îmi plac decorațiile de Crăciun.
Tu ai fost inspirația mea.
Operația a reușit.
Adrar n Fuji yettwassen s talɣa-s icebḥen.
Vím, co Toma zabilo.
Cine a fost inspirația ta?
Tom chodíval pravidelně do kostela.
Cooperarea dumneavoastră este apreciată.
Tom used to be a regular churchgoer.
Он её не видел.
Сейчас ты лжёшь.
Îi înțeleg frustrarea sa.
Mi a véleményed ezzel kapcsolatban?
Подключи всех.
Înțeleg frustrarea ei.
Я бы признал свои ошибки, если бы у меня какие-то были.
Kiek praėjo laiko, kai tu nusipirkai šitą mašiną?
Yyaw ad nebnut tamurt s tigawin d yimeslayen.
Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.
Personne ne te croit coupable.
Том ошибается, ведь так?
Jaký máš na tohle názor?
Отец Тома бросил семью.
Он не видел его.
Je n'ai pas été à un concert depuis un moment.
Řekl jsem ti vše, co potřebuješ vědět.
Ты на три года старше, чем я.
Nálam jobban sakkozol.
A fost cu adevărat inspirator.
Care îți sunt aspirațiile?
Ji daugiau pažįstama, o ne draugė.
Jsi lepší šachista, nežli já.
Segítségemet kérte.
Мы слышали, как кто-то поднимается по лестнице.
Înregistrarea a început pe 20 octombrie.
Il fait de la musculation à la salle de sport.
Я не хочу, чтобы меня выбрали.
Il fait de la muscu à la salle de sport.
Tom se tornou o ganha-pão da família quando seu pai morreu.
Požádal mě o pomoc.
Tom se tornou o ganha-pão da família quando o pai dele morreu.
Să înceapă festivitățile.
Tom se stal živitelem rodiny, když mu zemřel otec.
Dabar lygiai dešimt valandų.
Să înceapă sărbătoarea.
A fost frustrare.
Dan était un enquêteur chevronné.
Coloque isso na sua bolsa.
Operația a mers ca pe roate.
Coloque isso dentro da sua bolsa.
Tom se dostal do sporu se starostou svého rodného města.
Tom are nevoie de o operație.
Pourquoi personne ne visite mon site web ?
Nekk d yelli-s n temdint.
Tom got into an argument with the mayor of his hometown.
Operațiile sunt deja în desfășurare.
Amek tettiliḍ ussan-a?
Tom a avut o altă operație.
Tom měl státní pohřeb.
Tom had a state funeral.
Tom představil Mary svým rodičům.
Tom a Mary se neoblékají.
Nekk ɣas ad yessenqed ḥedd deg-i ma ɣelḍeɣ, ur cliεeɣ ara.
Tesεiḍ isallen ilaqen iss ara taẓeḍ?
Tettεaraḍ ad tṣeffer, maca ur tessin.
Awal d taɣawsa, tira d ayen nniḍen.
Werǧin i tettlus adal.
Šoupni si to do kabelky.
Incest je tabu téměř ve všech kulturách.
トムは学校に行きたくないわけではなかったが、体調が悪くて行けなかった。
メアリーはケーキを食べたくないわけではなかったが、太るのが嫌で食べなかった。
Я не думал, что у вас будут какие-то проблемы.
Я не думал, что у тебя будут какие-то проблемы.
टॉम चिनी साहित्याचा प्रोफेसर आहे.
Она была в красном купальнике.
На каких инструментах ты умеешь играть?
Amek armi ur temmuteḍ ara?
На каких инструментах вы умеете играть?
Három évvel vagy idősebb, mint én.
Ԑeddan lesnin.
Zrin yiseggasen.
Yak nniɣ-ak brez taxxamt-ik.
Yak nniɣ-am brez taxxamt-im.
У Вас есть темперамент.
У тебя есть темперамент.
Он спросил у неё, знает ли она его.
Он спросил у неё, знакома ли она с ним.
А как насчёт вас?
Tagara n lḥal ahat tesεiḍ lḥeqq.
Yella wayen i yi-tettalaseḍ.
Yella wayen i yi-tettsayaleḍ.
Je peux voir de petits poissons nager en rond dans l'eau.
Ur ten-yessagad ara uxeddim meqqren.
Ur nennum ara nẓerr adfel yekkat lawan-a.
Iwet aqjun-nni ameqqran s uẓru.
Я нашёл кота.
Я нашёл кошку.
Je ne voulais pas que la vérité surgisse.
Tesεiḍ kra n tikti ɣef acḥal yemmuten n medden mi yečča lebḥer Titanic?
Mi ne volis, ke la vero videbliĝu.
Он просит меня держать это в тайне.
Он, похоже, забыл вынести мусор.
Они знали, где они.
Они знали, где они находятся.
Пока что нам ничего не нужно.
Том с нами не обедает.
Samis fly afgår om seks minutter.
J'ai dit à Tom que Marie s'en venait.
Mi diris al Tomo, ke Mario alvenos.
Я тогда болел.
I was ill at the time.
Я тогда болела.
Szeretnék egy forró gyógyteát.
Они знали, где находятся.
Я потерял свою собаку.
Viens, allons prendre le petit déjeuner.
Ek, ni matenmanĝu.
Когда Том в последний раз был в Бостоне?
Em zimanê xwe dixwazin.
Мне надо готовить ужин.
Мне надо приготовить ужин.
J'ai dit de venir seul.
Kom nu, lad os få morgenmad.
Интересно, кто дал Тому эти деньги.
An bike, melerize, an meke, melerize.
Han er digter.
Я так рад, что ты остаёшься.
Я так рад, что вы остаётесь.
Я вылез из ванны.
Vois-tu qui arrive chez nous ?
Ты из Алжира?
Вы из Алжира?
Ĉu vi vidas, kiu alvenas ĉe ni?
Какие у тебя отношения с матерью?
Какие у вас отношения с матерью?
Какие у тебя отношения с отцом?
Какие у вас отношения с отцом?
Тому нужно, чтобы мы ему помогли.
Тебе это тоже понравилось?
Это кольцо очень дорогое. Покажите мне подешевле.
Теперь я хотел бы Вас осмотреть.
Теперь мне хотелось бы Вас осмотреть.
Tom avait peur que son chat ne revienne jamais.
Tomo zorgis, ke lia kato neniam revenos.
Я сказал, чтобы ты приходил один.
Я часто читаю перед сном Библию.
Том боялся, что его кот уже не вернётся.
Том боялся, что его кошка уже не вернётся.
Посмотри, что написано на этикетке.
Посмотрите, что написано на этикетке.
Прочти, что написано на этикетке.
Прочтите, что написано на этикетке.
Том не сказал тебе, что мы опоздаем?
Том не сказал вам, что мы опоздаем?
O que você faz aqui?
Esqueci a minha carteira de trabalho.
Você poderia imprimir o meu currículo?
A sua entrevista foi agendada para amanhã às 10 horas.
Вечером, прежде чем идти спать, я часто читаю Библию.
Вечером, перед тем как идти спать, я часто читаю Библию.
Essa ideia que você teve é simplesmente fenomenal!
Мне тоже не всё нравится, но я же молчу.
Quando o novo sistema será implementado?
Taqejjawt tennum aseglef.
Будь снисходителен.
Você acha que elas estão aqui por alguma razão em especial?
Будь снисходительна.
Desculpe não ter comparecido ontem.
Будьте снисходительны.
Eu acho que vou ficar com esse.
Acho que vou ficar com esse.
Teẓram akk anta i d taqejjawt.
Acho que isso não vai funcionar comigo.
Eu acho que isso não vai funcionar comigo.
Лично меня всё устраивает.
Tugi tqejjawt ad teḥbes aseglef-is.
В школе Том был главным объектом насмешек.
В школе Том был главным объектом насмешек и издевательств.
Taydit tesseglaf kan, wissen acimi.
Tesseglaf trennu teydit.
С Новым годом.
Txeddem akk ayen i txeddem teydit, mačči d aseglef kan.
Je viens juste de trouver le mot.
I've just made up the term.
Что Том заставил тебя делать?
Что Том заставил вас делать?
Четыре билета, пожалуйста.
Ты понимаешь эту книгу?
Вы понимаете эту книгу?
Seglef ternuḍ a taydit.
Acḥal n yiḍan i itezzin fell-am a taydit ?
Taydit tanubumbrit, twalam akk anta .
Tif-itt teydit n tidet.
Если бы да кабы, то во рту росли б грибы.
Что вы там замышляете?
Tettaweḍ teqjunt tafuḥant.
Что ты там замышляешь?
Тебе не кажется, что это плохая идея?
Сколько времени вы прожили в Японии?
Tesserwet ayen i tesserwet teqjunt, tuɣal tesseglaf ɣef medden.
Tesserwet ayen i tesserwet teqjunt, tuɣal tesseglaf ɣef wid i tt-yifen.
Taqjunt tazefrant tedda d wid i itessen ibeccicen n telɣemt.
Taydit tazefrant treggem wid i tt-yifen.
Wissen ayɣer i ǧǧan taydit am ta tesseglaf ar tura ?
Wissen acimi i ǧǧan taydit am ta tesseglaf ar tura ?
Wissen acuɣef i ǧǧan taydit am ta tesseglaf ar tura ?
Ma teɣlet teydit tafuḥant, ad nsif fell-as aman.
Ma tesseḍ teydit tafuḥant, ad nsif fell-as aman.
Проверь её.
Я уверен, что ты ничего не понял.
Проверь их.
Ma teɣlet teydit tazefrant, ad nsif fell-as aman.
Поезд Тома, к сожалению, ушёл.
Ещё раз здравствуйте!
Ma tesseḍ teydit tazefrant, ad nsif fell-as aman.
Ещё раз здравствуй!
Привет ещё раз!
Taydit tazefrant ma tesseḍ, ad nsif fell-as aman.
Taydit tazefrant ma teɣlet, ad nsif fell-as aman.
Ты умеешь читать ноты?
Taydit tazefrant ma tesseḍ, d aman kan ara nsif fell-as.
Вы умеете читать ноты?
Taqjunt tazefrant ma tesseḍ, d aman kan ara nsif fell-as.
Taqejjawt tazefrant ma tesseḍ, d aman kan ara nsif fell-as.
Почему она нас покинула?
Почему она от нас ушла?
Why did he leave us?
Почему он нас покинул?
Почему он от нас ушёл?
Taydit ma teɣlet, nessafay fell-as aman.
Taqejjawt ma teɣlet, nessafay fell-as aman.
Почему она нас бросила?
Taqjunt ma teɣlet, nessafay fell-as aman.
Почему он нас бросил?
É verdade que você fala italiano?
Мать нас бросила.
Nessafay aman ɣef teqjunt yessḍen.
Мать нас бросила, когда мне было пять лет.
Nessafay aman ɣef teqjunt iɣelten.
Отец нас бросил, когда мне было два года.
Как можно бросить своего ребёнка?
Nessafay aman ɣef teydit yessḍen.
Puisque tu n'as rien à faire, pourquoi ne viendrais-tu pas à la pêche avec moi cette fin de semaine ?
Nessafay aman ɣef teydit iɣelten.
Nessafay aman ɣef tqejjawt yessḍen.
Ĉar vi havas nenion por fari, kial vi ne fiŝkaptos kun mi ĉi-semajnfine?
Nessafay aman ɣef tqejjawt iɣelten.
Это Бетти.
Tugi ad teṭṭef imi-s tqejjawt tafuḥant.
Tugi ad teṭṭef imi-s tqejjawt tazefrant.
Tugi ad teṭṭef imi-s teqjunt tafuḥant.
Tugi ad teṭṭef imi-s teqjunt tazefrant.
Tugi ad teṭṭef imi-s teydit tafuḥant.
Tugi ad teṭṭef imi-s teydit tazefrant.
Why did Tom leave us?
Why did Tom drop out of school?
Tom deve ter pressionado o botão errado.
Tom, seu celular está tocando.
Não sei quando é o aniversário de Tom.
Os macacos tentaram roubar nossa comida.
Tom quer tomar sorvete.
Por que está nos seguindo?
Tom passou a tarde estudando.
Só pode ser brincadeira!
Já me pagaram.
Tlaq-as tekmamt i teydit iseglafen.
Tom tirou um lenço do bolso.
Tlaq-as tuqqna teydit iseglafen.
Tirem os casacos e fiquem à vontade.
I can't beat you and Tom.
I could help you and Tom.
I did it for you and Tom.
That bothers Tom and me.
I'm proud of you and Tom.
I'm not like you and Tom.
I waited for you and Tom.
I didn't see you and Tom.
I'll protect you and Tom.
Don't talk to Tom and me.
Leia o manual de montagem atentamente.
Sabe o que estou fazendo?
Essa foi a gota d’água.
Estou na delegacia.
Mi tcebḥeḍ ur d-tewwiteḍ ara ay adfel.
I was sick at the time.
J'ai dit à Tom et Marie que je voulais qu'ils viennent ici demain.
Mi diris al Tomo kaj Mario, ke mi volas, ke ili venu ĉi tien morgaŭ.
Ay adfel, mi tcebḥeḍ ur d-tewwiteḍ ara.
Issemlal-itt udfel.
Anda i terriḍ d adfel.
Ddunit merra d tamellalt s udfel.
Tom was sitting by himself at a table near the window, drinking coffee.
Tom is the least likely of my friends to get married.
Tom said that he would've come if he'd been invited.
Tom said he would've come if he'd been invited.
Tom stood in front the mirror, looking at himself.
Tom lives alone in a log cabin in the woods.
Tom was sitting by himself, drinking wine.
Tom was tired, but he kept on working.
Tom left the office just a minute ago.
I promise to email you every day.
Il a dit qu'il savait que je venais.
Das ist mein älterer Bruder.
Li diris, ke li scias, ke mi venos.
I promise to write you an email every day.
Tom und Mary haben ein Auto, aber sie nutzen es selten.
Tom me demande de venir chez lui ce soir.
Tomo petas min veni ĉe li ĉi-vespere.
Tom kneeled down on one knee.
Tom knelt down on one knee.
Tom is better at volleyball than I am.
Tom is better at volleyball than me.
Tom is the best drummer that I know.
Tom works hard, and so does Mary.
Tom was interviewed for that job.
Tom listened to the news calmly.
Tom isn't a man you can rely on.
Tom mistook Mary for my sister.
Tom won't listen to my advice.
Tom just needs some more time.
Tom pretended not to hear me.
Tom left his room in a hurry.
Tom will go to the hospital.
Tom ran out of the building.
Tom put on his coat and hat.
Tom put his coat and hat on.
Mary sang her baby to sleep.
Tom mistook me for my sister.
Tom gave me a kiss.
Est-ce que Marie a dit pourquoi qu'elle ne viendrait pas ?
Ĉu Mario diris, kial ŝi ne venos?
Tom didn't want me.
Tom left just a minute ago.
Tom quit talking suddenly.
Tom is the bride's father.
Tom went to school early.
Tom left here in a hurry.
Tom will go to the bank.
Tom walked to the store.
Tom sent me a postcard.
Tom sent a postcard to me.
Tom ran down the alley.
Tom tied up the thief.
Tom tied the thief up.
Tom knows both of us.
Tom cared about me.
Tom worked as a French teacher in Australia.
Tom works as a French teacher in Australia.
Tom has already started learning French.
Tom didn't hurt me.
Tom translated the article into French.
Tom covered for me.
Tom taught Mary how to swear in French.
Tom counted to ten.
Tom loves teaching people French.
Tom cocked the gun.
Mabrouk!
Tom needs a French dictionary.
Tom isn't a French speaker.
Ghalat.
Shou?
Leish?
Mish ma3oul!
3anjad?
Marhaba
Khalas!
Jo3an?
Majnoun
Khara.
La2.
Mazbout!
Habil!
Ba3ed.
Ta3!
Mnih.
Yalla!
Rou7!
Sma3!
Walaw?
Кому ты поверишь? Ей или мне?
Кому вы поверите? Ей или мне?
Asra3!
Djej!
Том - отец невесты.
Kezeb!
Боюсь, как бы он не упал.
Тогда не было ни телевидения, ни радио.
В те времена не было ни телевидения, ни радио.
Я хотел бы знать, что вы думаете.
Я хотел бы знать, что ты думаешь.
Что я должен был купить?
Раньше такого никогда не было.
Не засиживайся каждый вечер допоздна.
Не засиживайтесь каждый вечер допоздна.
Эту рыбу невозможно есть.
Ты действительно всё это сам сделал?
Ты действительно всё это сама сделала?
Вы действительно всё это сами сделали?
Ты действительно всё это один сделал?
Ты действительно всё это одна сделала?
Вы действительно всё это один сделали?
Вы действительно всё это одна сделали?
Es war nicht so, dass Maria keinen Kuchen essen wollte: sie aß keinen, um auf ihre Linie zu achten.
Es war nicht so, dass Tom nicht in die Schule wollte: er konnte nicht, weil es ihm nicht gutging.
It wasn't that Tom didn't want to go to school, he couldn't go to school because he wasn't feeling well.
Tom gave himself up.
Tom applied for political asylum.
Tom has applied for political asylum.
Tom cut down all the trees in his backyard.
Tom is an arrogant man.
Tom is an arrogant guy.
Tom usually tries not to drive through cities.
This is Tom. May I speak with Mary?
Tom is your big brother, isn't he?
This is Tom. I'd like to speak with Mary.
Ela simplesmente me deixou falando sozinho no WhatsApp.
Você aceitaria um copo de café? "Sim, por favor."
Ela parece estar meio irritada.
Eles não têm mais chance de títulos.
É possível pedir asilo para se viver em um país?
Eu não estou conseguindo te escutar, a ligação está cortando.
O que te faria se mudar para o Brasil?
Que dia é hoje? "Acho que é domingo."
Você achou que isso iria funcionar comigo?
Eu vou chegar aí em 30 minutos.
Vou chegar aí em 30 minutos.
Para de dizer essas coisas!
Eu não vou poder te dar aula hoje.
Não vou poder te dar aula hoje.
Essa situação me fez pensar muito.
Eles não sabem o que estão falando.
Eu quero ser o número 1.
Vou ser o primeiro a chegar.
Eu vou ser o primeiro a chegar.
Você conseguiu fazer tudo que te pedi?
Isso não é ilegal?
Você não tem ideia do favor que está me fazendo.
As palavras dela me confortaram muito.
O que vocês estão fazendo aí, pessoal?
Eles não imaginavam que iríamos fazer essa oferta.
Eu particularmente acho que isso só não vai dar conta.
Моя машина долго не протянет.
У тебя есть размеры поменьше?
Спешки нет?
29-го числа будет всеобщая забастовка.
Aha ddem-d astilu, ad ak-neḥku kečč ttaru.
Hekki-d lkaɣeḍ ad yekfu.
Это обряд посвящения.
Может быть, ты можешь дать мне несколько подсказок.
Я не помню, что я должен делать.
Не будь таким легковерным!
Не будь таким доверчивым!
Ad ak-n-hedreɣ steqbaylit swayen i ak-yehwan taruḍ-t.
Ты что-нибудь сделаешь?
Он раньше курил, но уже бросил.
Win ur nefhim sefhem-it, kečč teɣriḍ.
Судья огласила постановление.
Aru-tent am tebṛatin.
Tom is going to break everything if he's not careful.
D kečč ara tent-yawin.
Судья зачитала решение суда.
D kečč ad asen-yinin, d ayen iṛuḥ.
Мы ведь говорим на одном языке?
Ini-as i yemma ḥemmleɣ, ad iyi-d-yaf lḥal ṛuḥeɣ mi ara n-yas wayen i am-n-ketbeɣ.
When Tom was younger, he worked in Australia for three years.
Está chovendo demais aqui.
Nekk d ddunit nemxallaf.
Ur tt-ufiɣ, ur iyi-tettaf.
Semmeḥ-iyi.
La tleɛɛeb yid-i am ulqaf, terwi-yi.
Lemmer zemreɣ ad as-kelxeɣ.
Ad sɛuɣ tasa ad mmteɣ i wakken ad as-rewleɣ.
Beṛka-yi.
Imi lkuṛaj-nneɣ ifut.
Nettazzal ad d-nawi lqut.
Nugad ddunit d lmut.
A yemma aql-iyi ad rewleɣ.
Ur ẓriɣ sani ara ruḥeɣ.
Ad lḥuɣ alamma wwḍeɣ.
Wissen sani!
Kemm ẓriɣ ad iyi-d-tfehmeḍ.
Tifeḍ-iyi akken iyi-tessneḍ.
Seg wasmi i yi-d-turweḍ ala lḥif.
Seg wasmi i yi-d-turweḍ siwa lḥif.
Luleɣ-d itri-w d asemmaḍ.
Mačči d ayen ara d-tcafɛeḍ.
Teẓriḍ mi akkeni yi-d-tesɛiḍ.
Ttuṛebbeɣ-d d ameḥqur.
Seg wass-nni isem-iw mechuṛ.
Ma ruḥeɣ ar lebḥer yeqqur.
Akka-agi!
Mi meqqreḍ ɣileɣ ad tbeddel ziɣ imir-nni i tzegged.
Imir-nni i tkemmel.
Ula d asirem fiḥel.
Ma nniɣ-am qqim di lehna, ẓriɣ ur twehhmeḍ ara.
Cerreg tabrat-iw tekfa,ttu-yi.
Aru-as tura i texḍibt-iw, ad d-tekkes taxatemt-iw.
Siweḍ-as meṛṛa lehduṛ-iw, sefṛeḥ-itt.
Tabrat-agi mi ara tt-teɣreḍ, ẓriɣ aṭas ara tfeṛḥeḍ.
Serḥeɣ-am ad textireḍ win tebɣiḍ.
Mačči d nekk i am-ilaqen.
Nekk seg widak i yettewwten.
Amkan-iw d iderwicen, tixer-iyi.
Seg wasmi iyi-kem-d-yefka baba-m, i ẓriɣ texṛeb nniya-m.
Ul-im kra i yessaramiṛuḥ-as.
Xtiṛ aqcic la yeqqard,d ṭṭbib neɣ d kumiseṛ.
Neɣ win yettfeǧǧiǧen am lefnaṛ.
D lemtel-im.
Tabrat-agi ɣrant wallen-iw, sfeḍ yis-s imeṭṭi n lfeṛḥ-im.
Ɛfes-itt ddaw uḍar-im.
Tom likes making faces at children when their parents aren't looking.
I don't want to fight with Tom anymore.
It looks like Tom has gotten into trouble.
Wir haben im Allgemeinen eines gemeinsam, das Menschsein.
Ni ĝenerale havas unu aferon komune, esti homo.
Tom carries a flask of tequila with him wherever he goes.
Der Wunsch, anderen zu gefallen, ist allgemein. Der Wunsch, dass andere fallen, ist gemein.
در تردید، کاری انجام نده.
تردید بهترین دوستت است.
La deziro plaĉi al aliaj, estas ĝenerala. La deziro, ke aliaj falu, estas abomeninda.
تردید آغاز دانایی است.
Was für ein Dussel!
Unu bona amiko estas pli valora ol cent geparencoj.
Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.
Kio estas amiko? Unu animo en du korpoj.
Was ist ein Freund? Eine Seele in zwei Körpern.
Pour combien de personnes avez-vous réservé ?
Amikeco estas filino de virto. Krimuloj povas asociiĝi, sed ne amikiĝi.
Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.
Für wie viele Personen haben Sie reserviert?
Tom doesn't know his exact date of birth.
Tom successfully convinced many people he possessed paranormal powers.
Tom doesn't know what the difference is between astronomy and astrology.
I've looked for Tom everywhere, but I haven't been able to find him.
آن گمان محض است.
I have my doubts about Tom's sincerity.
Eine Familie ist in Ordnung, wenn man den Papagei unbesorgt verkaufen kann.
Tom needs someone that he can talk to.
Tom needs someone he can talk to.
Tom needs someone that he can discuss his problems with.
Tom needs someone he can discuss his problems with.
گناهان مرا ببخشای!
Familio estas en bona ordo, se oni povas senzorge vendi la papagon.
Hogy megvastagodott a borostyán!
Milyen vastag lett a borostyán törzse!
I'd appreciate it if you could help me.
Alszanak ma az autósok?
تو می‌توانی جسدش را بشویی، اما گناهش را نه.
I hate Tom for the following reasons.
Tagara, yewweḍ-d usakal.
Ẓriɣ asakal-nni.
Asakal atan da.
La d-yetteddu usakal?
Ataya usakal-nneɣ.
Ataya usakal-nteɣ.
मला माफ कर, कारण मी पाप केला आहे.
मला माफ करा, कारण मी पाप केला आहे.
Yella yeččuṛ usakal-nni?
Ttaṭṭafeɣ asakal.
D asakal ay ttaṭṭafeɣ.
Sami yetṭef asakal-nni.
Sami yedda deg usakal-nni.
Ce n'est pas un argument convaincant, nous devons essayer d'en trouver un meilleur.
Yessefk ad teddud deg usakal uḍḍun semmus.
Yessefk ad teddud deg usakal uḍḍun 5.
Anda tella tenbeddit n usakal?
Anda-tt tenbeddit n usakal?
De dictator beschuldigde Tom van verraad, omdat hij niet voor hem geapplaudisseerd had.
Ssali Tom ɣer usakal.
Ṭṭseɣ deg usakal.
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal?
Anehhaṛ n usakal yella yeskeṛ.
Asakal-nni tendeḥ deg-s tmest.
Yezmer ad iɛeṭṭel usakal-nni.
Das ist kein überzeugendes Argument. Wir müssen versuchen, ein besseres zu finden.
Yesɛa asakal-nnes.
Ila asakal-nnes.
Anehhaṛ yeḥbes asakal.
Anehhaṛ ila asakal.
Asakal-nni dima yeččuṛ.
Nous vous remercions de votre aide.
Sami yeqqel ɣer uxxam s usakal.
Sami yella yetteddu deg usakal.
Asakal n Sami yella yeččuṛ.
Sami yuder-d seg usakal.
Iqerreb-d usakal n Sami.
Yudes-d usakal n Sami.
Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.
« Nous vous remercions de votre aide. » « Je vous en prie, c'est bien naturel ! »
Rsen-d akk seg usakal.
Udren-d akk seg usakal.
Udren-d akk medden seg usakal.
دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.
Rsen-d akk medden seg usakal.
Imir-a kan ay tezgel Mary asakal-nnes.
Imir-a kan ay yezgel asakal-nnes.
Imir-a kan ay tezgel asakal-nnes.
Imir-a kan ay zeglen asakal-nsen.
Imir-a kan ay zeglent asakal-nsent.
Rsent-d akk seg usakal.
Udrent-d akk seg usakal.
من گندم درو می‌کنم.
Yezmer lḥal ad yili usakal-nni iɛeṭṭel.
ما گندم‌های خدا هستیم.
Yuli ɣer usakal-nni.
Yella yettṛaju asakal.
Maɣef ay yeḥbes usakal?
Maɣef ay yebded usakal?
Mennad yuli ɣer yiwen n usakal.
گندم‌ها دشت را زرین کرده‌اند.
Anwa asakal aydeg tellid?
Anwa asakal aydeg tellam?
Anwa asakal aydeg tellamt?
Mennad yers-d seg usakal.
Mennad yuder-d seg usakal.
Ah, yewweḍ-d usakal.
Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas.
Tom yedda ɣer Boston s usakal.
Yessefk ad neṭṭef asakal-nni.
قدرشناسی و گندم فقط روی زمین خوب می‌رویند.
Nezmer ad nessiwel deg usakal.
Nezmer ad nqeṣṣer deg usakal.
Tetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
Asakal-nni yella qrib d ilem akk.
Asakal-a yezmer ad yawi 30 n yimdanen.
Asakal-a yezmer ad yawi kramraw n yimdanen.
خطر آدم را گنگ می‌کند.
Wa d asakal n 30 n yideggen.
Tom yuzzel akken ad d-yeqḍeɛ asakal.
Tom iɛeṭṭel ɣef usakal-nnes.
Tom yenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
Yella uẓɣal deg usakal-nni yernu yella yeččuṛ d lɣaci.
Seg wansi ara d-tesɣed tinfulin n usakal?
Seg wansi ay d-tessaɣed tinfulin n usakal?
Sami yella yettṛaju asakal.
„Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.“ – „Ich bitte Sie, das ist doch selbstverständlich!“
Sami terra-t tmara ad yeṭṭef usakal.
Sami yella yessefk ad yeṭṭef asakal.
Asakal n Sami ifelleq seg lɣaci.
Asakal n Sami yufas seg lɣaci.
« Nous vous remercions de votre aide » « Je vous en prie, cela va de soi ! »
Sami yerẓem-as tawwurt i Layla akken ad ters seg usakal.
Sami yerẓem-as tawwurt i Layla akken ad tader seg usakal.
Sami yella deg usakal-nni aẓerwal.
Sami yessen Layla deg yiwen n usakal.
Sami yeẓra Layla deg usakal.
Sami yella yettaṭṭaf asakal.
Sami yexdeɛ-ik.
Sami yexdeɛ-ikem.
Sami yexdeɛ-iken.
Sami yexdeɛ-ikent.
گورها نوار دارند.
Mary teṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu tezgel asakal-nnes.
Mary tella tezmer ad tezgel asakal-nnes.
« Nous vous remercions de votre aide. » « Je vous en prie, c'est la moindre des choses ! »
Yenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
Yenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
Tenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
Tenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
Yella yezmer ad yezgel asakal-nnes.
Tella tezmer ad tezgel asakal-nnes.
Yeṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu yezgel asakal-nnes.
Teṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu tezgel asakal-nnes.
Ṭṭsen armi ay iṛuḥ lḥal yernu zeglen asakal-nsen.
Ṭṭsent armi ay iṛuḥ lḥal yernu zeglent asakal-nsent.
Llan zemren ad zeglen asakal-nsen.
Llant zemrent ad zeglent asakal-nsent.
Nnan-d dakken asakal-nsen iɛeṭṭel.
Nnant-d dakken asakal-nsent iɛeṭṭel.
Nnan-d dakken iɛeṭṭel usakal-nsen.
Nnant-d dakken iɛeṭṭel usakal-nsent.
Yessefk ad ṭṭfeɣ asakal-nni.
Yessefk ad qeḍɛeɣ asakal-nni.
Yo va esser sol in li dom li tot nocte.
Inehhaṛen n yisakalen gan asunded.
Gan yinehhaṛen n yisakalen asunded.
Ur la ttṛajun ara asakal.
Ur la ttṛajunt ara asakal.
Noi videt un luce in li distantie.
Maci d asakal ay la ttṛajun.
Maci d asakal ay la ttṛajunt.
Yo ne es un tal tip.
Tuli ɣer usakal n Harajuku.
Baba yetteddu ɣer tnarit-nnes s usakal.
Nem kenyerem a rizsázás.
Noi posse totvez arivar in just témpor.
Je maakt dat ik me zo schuldig voel.
Yo save to quo vu omnes vole.
Ad teddud ɣer uɣerbaz s usakal?
Ad teddum ɣer uɣerbaz s usakal?
Ad teddumt ɣer uɣerbaz s usakal?
Yo es tri annus plu yun quam il.
Yo deve saver quo to significa.
Tom yennum yetteddu ɣer umahil s usakal.
Hij kwam drie dagen later weer thuis.
Ttxil-k, ɣiwel, atan yeqleɛ yagi usakal.
Ttxil-m, ɣiwel, atan yeqleɛ yagi usakal.
Yo va esser in hem durant li matine.
Ttxil-wen, ɣiwel, atan yeqleɛ yagi usakal.
Ttxil-went, ɣiwel, atan yeqleɛ yagi usakal.
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal amezwaru n Boston?
Ttuɣ arazal-inu deg usakal.
Sṛuḥeɣ arazal-inu deg usakal.
Het boek leek me interessant.
Hij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.
Ik lees graag.
El es tre sociabil.
Hij is over een uur terug.
In li annus 70 Japan captet li ductoratu del Unit States in li sector de production de autos.
Dat komt omdat je niet alleen wilt blijven.
Li folies cade traciante spirales.
Il ne posset assister al reunion pro un maladie.
Li docente dit nos cessar li babillada.
Li ínamico ne aproxima se.
Mamá, save tu u es li termometre? "It ne es in li sam loc quam sempre?" "No, sembla que ne."
Dat heeft absoluut niets met jou te maken.
Yo ne posse permisser me dissipar plu témpor.
Esque it dole te ancor?
Omnes have un accentu.
Yo subitmen senti me fatigat.
Tu ama comprar?
Li infantes ama it.
Alles war bereit.
Ich will Lehrerin werden.
Die drei wurden verhaftet.
Die drei sind verhaftet worden.
Hat Tom noch einen Schlüssel?
Das ist ein Messer.
Tom d aqebbaḍ n usakal mechuṛen deg umaḍal.
Asakal-a iḥebbes deg wakk izergan n ubrid n wuzzal.
Llan kramraw n yimdanen deg usakal.
Llan 30 n yimdanen deg usakal.
Zwir ssuffeɣ igerdan seg usakal.
Zwiret ssuffɣet igerdan seg usakal.
Zwirem ssuffɣem igerdan seg usakal.
Zwiremt ssuffɣemt igerdan seg usakal.
Asakal atan deg teɣsert.
Yessefk ad teṛjud asakal ay d-yetteddun.
Yessefk ad teṛjum asakal ay d-yetteddun.
Yessefk ad teṛjumt asakal ay d-yetteddun.
Tom ur d-iris ara seg usakal.
Tom ur d-yudir ara seg usakal.
Asakal-nni yella yeččuṛ d igerdan imecṭuḥen.
Tom yuli deg usakal n Boston.
Asakal-nni yezzi deg tɣemrit, yeḥbes.
Asakal-nni yezzi deg tɣemrit, yebded.
Mary teḍfer asakal-nni s tesnasɣalt-nnes.
Mary tettu tasiwant-nnes deg usakal.
Mary tenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
Mary tenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
Yeḍfer asakal-nni s tesnasɣalt-nnes.
Teḍfer asakal-nni s tesnasɣalt-nnes.
Yettu tasiwant-nnes deg usakal.
Tettu tasiwant-nnes deg usakal.
Tenna-d iɛeṭṭel usakal-nnes.
Tetteddu ɣer tnarit-nnes s usakal.
Nitni maci d inehhaṛen n usakal, naɣ?
Nitenti maci d tinehhaṛin n usakal, naɣ?
Ttun tisiwanin-nsen deg usakal.
Maɣef ur d-tusid ara s usakal?
Maɣef ur d-tusim ara s usakal?
Maɣef ur d-tusimt ara s usakal?
Ḍefren asakal-nni s tesnasɣalin-nsen.
Ḍefrent asakal-nni s tesnasɣalin-nsent.
Nnan-d iɛeṭṭel usakal-nsen.
Nnant-d iɛeṭṭel usakal-nsent.
Seg wansi ay d-terkeb asakal-a?
Seg wansi ay d-yerkeb asakal-a?
Ẓriɣ Tom d anehhaṛ n usakal.
Tom werǧin yerkib asakal.
Tom qrib yezgil asakal-nni.
Tom atan deg usakal akked Mary.
Tom atan d Mary deg usakal.
Tom la yettṛaju asakal n uɣerbaz.
La ttṛajuɣ asakal n uɣerbaz.
Maɣef ulac Tom deg usakal?
Ssuref-iyi, anda tella tenbdeddit n usakal tuqribt akk?
Mi ara iwet unẓar, Tom yetteddu deg usakal.
Mi ara iwet unẓar, Tom yetteddu s usakal.
Mi ara iwet unẓar, Tom yettaṭṭaf asakal.
Asakal-nni maci d amaynu, d aqbur.
Asakal-nni maci d amaynu wanag d aqbur.
Mary teǧǧa tasiwant-nnes deg usakal.
Anehhaṛ yeẓẓeɛ Tom seg usakal.
Ɣiwel, ma ulac ad tzegled asakal.
Ɣiwlet, ma ulac ad tzeglem asakal.
Ɣiwlemt, ma ulac ad tzeglemt asakal.
Ɣiwlem, ma ulac ad tzeglem asakal.
Jag tippar att det här fungerar.
Ɣiwleɣ yernu ssawḍeɣ ad d-qeḍɛeɣ asakal.
Tella tenbeddit n usakal tama n uɣerbaz-nneɣ.
Tella tenbeddit n usakal tama n uɣerbaz-nteɣ.
Zemreɣ ad ǧǧeɣ tiɣawsiwin-inu deg usakal?
Ulac aɣilif ma ǧǧiɣ tiɣawsiwin-inu deg usakal?
Ɣef wacḥal ara d-yas usakal ad aɣ-yawi?
Anda ay yessefk ad ṛjuɣ asakal n temrarayt?
Anda ara ṛjuɣ asakal n temrarayt?
Fuken-iyi yidrimen i usakal.
Ddu imir-a, ma ulac ad tzegled asakal.
Ddut imir-a, ma ulac ad tzeglem asakal.
Ddum imir-a, ma ulac ad tzeglem asakal.
Ddumt imir-a, ma ulac ad tzeglemt asakal.
Tom d Mary qqimen ddukkli deg usakal.
Yal ass ttedduɣ ɣer umahil s usakal.
Tom got evicted for not paying his rent.
Ttedduɣ ɣer umahil yal ass s usakal.
Tom was evicted for not paying his rent.
Tom d Mary la ttṛajun asakal.
Yella wahil n yisakalen deg uɣrab.
Yella wahil n yisakalen yenṭeḍ deg uɣrab.
Tom ad iwet ala kraḍ n yisragen akken ad d-yas s usakal.
Cât de important?
Tom ad iwet ala 3 n yisragen akken ad d-yas s usakal.
Tom yers deg tenbeddit n usakal ay d-iḍefren.
Nekk d Tom nella deg yiwen n usakal.
E important?
There are thirty people on the bus.
There were thirty people on the bus.
How many people are on the bus?
How many people were on the bus?
Asakal-nni yettawi yid-s aṭas n tnegwa ireqqen.
Sunt important.
Tayemmat tessuṭṭeḍ memmi-s deg usakal.
Apa este importantă.
Tayemmat tefka-as i memmi-s ad yeṭṭeḍ deg usakal.
Tayemmat tessuṭṭeḍ alufan-nnes deg usakal.
Totul este important.
Tayemmat tefka-as i ulufan-nnes ad yeṭṭeḍ deg usakal.
Amek ara yaweḍ yiwen ɣer tenbeddit n usakal?
Amek ara yeddu yiwen ɣer tenbeddit n usakal?
Amidaw-nni yenna-d dakken yezgel asakal.
Asta este importantă.
Yella yizirg alugan n usakal ɣer temdint-nni?
Ad nemmẓer deg teɣsert n usakal.
E important.
Ad nemlil deg teɣsert n usakal.
El este important.
Netta maci d anehhaṛ n usakal, naɣ?
Ulac asakal akud-a.
I couldn't find a seat on the train, so I had to stand.
I couldn't find a seat on the bus, so I had to stand.
Axxam-nnes atan mnid tenbeddit n usakal.
Ea este importantă.
Axxam-nnes atan sdat tenbeddit n usakal.
We sat in the back of the bus.
Tom yuli ɣer usakal n Boston.
D Tom ay d aneggaru ay d-yersen seg usakal-nni.
D Tom ay d aneggaru ay d-yudren seg usakal-nni.
Ad teqqled ɣer uxxam s usakal?
Schimbarea este importantă.
Ad teqqlem ɣer uxxam s usakal?
Is this where the bus stops?
Ad teqqlemt ɣer uxxam s usakal?
How soon will the next bus get here?
D Tom ay d amezwaru ay yulin ɣer usakal.
Tom atan la d-yettrusu seg usakal.
Tom kissed Mary goodbye and then got on the bus.
Tom atan la d-yettader seg usakal.
The bus should be here soon.
Asakal ad yili da seg-a ɣef semmuset n tmikin.
Asakal ad yili da seg-a ɣef 5 n tmikin.
Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef semmuset n tmikin.
Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef 5 n tmikin.
Ffɣeɣ zik akken ad qeḍɛeɣ asakal amezwaru.
Ɛeṭṭleɣ acku zegleɣ asakal.
I don't usually take the bus to work, but yesterday it was raining, so I didn't feel like walking.
Tzemred ad teṭṭfed asakal neɣ aṭramway.
Tzemrem ad teṭṭfem asakal neɣ aṭramway.
Tzemremt ad teṭṭfemt asakal neɣ aṭramway.
I was the only adult other than the driver on the bus.
It seemed like every woman on the bus was wearing perfume.
As soon as Tom got on the train and found a place to sit, he fell asleep.
I can usually easily fall asleep on a train, but not on a bus.
I often read the newspaper while I'm waiting for the bus.
Luckily, I wasn't on the bus when it ran off the road into the river.
Greɣ tamawt dakken inehhaṛen-nni n usakal ur llin ara zemren ad awɣen.
Wie viel haben wir ausgegeben?
Du hast Probleme.
Ihr habt Probleme.
Sie haben Probleme.
Ur walaɣ ara akk tenbeddiyin n usakal deg lejwayeh-a.
Ur teẓrid ara anda tella tenbeddit n usakal?
Ad teddud s usakal neɣ s tmacint?
Ssiweḍ Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Ssiwḍet Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Ssiwḍem Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Ssiwḍemt Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Glu s Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Glum s Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Glumt s Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Glut s Sami ɣer tenbeddit n usakal.
Gestern habe ich eine Pizza gegessen.
Ich habe gestern eine Pizza gegessen.
Sami yefka-as aqariḍ i Layla akken ad terkeb deg usakal.
Sami yefka-as ṣṣerf i Layla akken ad terkeb deg usakal.
Tom d Mary nnan-d iɛeṭṭel usakal-nsen.
Tom d Mary nnan-d dakken iɛeṭṭel usakal-nsen.
Mmuqqel ɣer yimerrayen-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍen.
Mmuqqlet ɣer yimerrayen-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍen.
Mmuqqlem ɣer yimerrayen-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍen.
Mmuqqlemt ɣer yimerrayen-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍen.
Mmuqqel ɣer tmerrayin-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍent.
Mmuqqlet ɣer tmerrayin-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍent.
Mmuqqlem ɣer tmerrayin-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍent.
Mmuqqlemt ɣer tmerrayin-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍent.
Sami ur yelli ara yebɣa ad yezgel asakal.
Sami ur yelli ara yeɣs ad yezgel asakal.
Sami d Layla llan deg tenbeddit n usakal.
Tom wait woar wie binnen.
Sami yuli ɣer usakal yernu yedda ɣer uxxam.
Sami yuli ɣer usakal yernu yeqqel ɣer uxxam.
Kinnen joe ien t Italjoans tellen?
Sami yella isenned ɣer yiwen n ubudid deg tenbeddit n usakal.
Wat kin k eten?
Mary maci d tanehhaṛt n usakal, naɣ?
Mary d tanehhaṛt n usakal, naɣ?
Nettat d tanehhaṛt n usakal, naɣ?
Wat waiten wie over Tom?
Wat denken joe?
Hai komt over tien menuten.
Tom d Mary ṭṭsen armi ay iṛuḥ lḥal yernu zeglen asakal.
Tom d Mary llan zemren ad zeglen asakal.
Qrib ay nezgil asakal deg sin yid-neɣ.
Qrib ay nezgil asakal deg sin yid-nteɣ.
Is nije leerling goud?
Mennad yella yetteddu yal ass ɣer uɣerbaz s usakal.
Mennad d Baya llan deg yiwen n usakal.
Mennad d Baya ddan-d deg yiwen n usakal.
Mennad d Baya llan rekben deg yiwen n usakal.
Tom yessers Mary deg teɣsert n usakal.
Newweḍ armi d Boston s usakal.
Mennaɣ lemmer ur ṭṭifeɣ ara asakal-nni.
Teẓrid ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnek?
Teẓrid ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnem?
Teẓram ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nwen?
Teẓramt ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nwent?
Asakal-nnek yesɛa akud?
Asakal-nnem yesɛa akud?
Asakal-nwen yesɛa akud?
Asakal-nwent yesɛa akud?
Asakal-nwen ila akud?
Asakal-nwent ila akud?
Asakal-nnek ila akud?
Asakal-nnem ila akud?
Asakal-nnek yesɛa akud aydeg d-yettas?
Asakal-nnem yesɛa akud aydeg d-yettas?
Asakal-nwen yesɛa akud aydeg d-yettas?
Asakal-nwent yesɛa akud aydeg d-yettas?
Asakal-nwen ila akud aydeg d-yettas?
Asakal-nwent ila akud aydeg d-yettas?
Asakal-nnek ila akud aydeg d-yettas?
Asakal-nnem ila akud aydeg d-yettas?
Asakal-nnek yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
Asakal-nnem yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
Asakal-nwen yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
Asakal-nwent yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
Asakal-nnek ila akud aydeg iqelleɛ?
Asakal-nnem ila akud aydeg iqelleɛ?
Asakal-nwen ila akud aydeg iqelleɛ?
Asakal-nwent ila akud aydeg iqelleɛ?
John woont ien Nij-York.
Hou was Nij-York?
Hän otti esiin samppanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin sampanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Nij-York ligt aan Atlantische Ozeoan.
Hän otti esiin shampanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin šampanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin šamppanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin shamppanjapullon, jota oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin samppanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin sampanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin shampanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin šampanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin šamppanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Hän otti esiin shamppanjapullon, jonka oli säästänyt erityisten tilaisuuksien varalle.
Aniversările sunt importante.
Ero come Tom quando avevo la sua età.
Ez axa, tu axa, kî golika bibe nav baxa?
Hanno mentito, vero?
Sa che dovrebbe studiare.
Ha detto che doveva andare da qualche parte.
Disse che doveva andare da qualche parte.
Mi ha detto che lo avrebbe fatto.
Mi disse che lo avrebbe fatto.
Non le ho creduto.
Non le credetti.
Si prende troppo sul serio.
Ha perso suo figlio in un suo incidente.
Perse suo figlio in un suo incidente.
Potrebbero essere nelle loro stanze.
Sanno che devono fare qualcosa.
Fammi un favore e parla con Tom.
Fatemi un favore e parlate con Tom.
Mi faccia un favore e parli con Tom.
Fammi un favore e parla con lui.
Mi faccia un favore e parli con lui.
Fatemi un favore e parlate con lui.
Fammi un favore e parla con lei.
Mi faccia un favore e parli con lei.
Fatemi un favore e parlate con lei.
Perché non pranziamo insieme?
Ha detto che non sa cantare molto bene.
Ha detto che non può cantare molto bene.
Ha detto che non riesce a cantare molto bene.
Riesce a malapena a pagare il suo affitto.
Hanno detto che erano molto tristi.
Dissero che erano molto tristi.
Sapevano che non avevano niente da perdere.
Sapevano che non avevano nulla da perdere.
Sembrano essere annoiati.
Sembrano essere annoiate.
Ha detto che non era pronto ad andare.
Disse che non era pronto ad andare.
Lo sapevano già, vero?
Voglio sentirlo da loro.
Voglio sentirla da loro.
Lo voglio sentire da loro.
La voglio sentire da loro.
Sembrano essere irritati.
Sembrano essere irritate.
Sembravano essere ubriachi.
Sembravano essere ubriache.
Educația este importantă.
Dice che era confuso.
L'ha fatto molto velocemente, vero?
Tu ești important.
Ha detto che non aveva sete.
Disse che non aveva sete.
Ha detto che non era assetata.
Disse che non era assetata.
Possono non essere impegnati come sembrano.
Possono non essere impegnate come sembrano.
Possono non essere occupati come sembrano.
Possono non essere occupate come sembrano.
Îngrijirea pielii este importantă.
Ha detto che era sposata.
Disse che era sposata.
Ha detto che era sollevato.
Disse che era sollevato.
Ce este mai important?
Non ci lascerà cantare con la sua band.
Non ci lascerà cantare con il suo gruppo.
Ești important?
Ha detto che si stava sentendo bene.
Disse che si stava sentendo bene.
Non può fare tutto da solo.
Non riesce a fare tutto da solo.
Hanno perso tutto quello che avevano.
Hanno perso tutto ciò che avevano.
Persero tutto quello che avevano.
Persero tutto ciò che avevano.
Hanno detto che vogliono morire.
Ha controllato i suoi appunti.
Controllò i suoi appunti.
Mi ha detto che non era impressionato.
Mi disse che non era impressionato.
Stanno finendo il loro lavoro.
Na noite passada fiquei em casa para poder receber sua chamada.
Cel mai important e primul.
Experiența este importantă.
Asta e mai important.
A împărtăși este important.
Charley e important.
Familia este importantă.
Tom este important.
Tu ești important!
Acesta nu este important.
Aceasta nu este importantă.
Pentru mine este important.
Ты видишь там что-нибудь?
Ist euch langweilig?
Este foarte important.
Том это сделал для меня.
Ist Ihnen langweilig?
Tom quer ser forte.
Os burros são cinzas.
Ev malbata min e.
Wir sind mit dem Bus von Aachen nach Lüttich gefahren.
We travelled by coach from Aachen to Liège.
Aya yeḥwaj aseɣti.
Aya yesri aseɣti.
Tanemmirt ɣef useɣti.
Diri-t armi d ulamek.
Giɣ yiwen n useɣti.
We zijn met de bus van Aken naar Luik gereden.
Aseɣti. D anemgal.
Aya d aseɣti axatar s waṭas.
Aya d aseɣti axatar armi d ayen kan.
We traveled by bus from Aachen to Liège.
Yessefk ad d-sɣeɣ imengi n useɣti i uzekka.
Amezraw amuyaf d win ay iqebblen aseɣti.
Tamezrawt tamuyaft d tin ay iqebblen aseɣti.
Amezraw n diri akk d win ur iqebblen aseɣti.
We zijn met de bus van Aken naar Luik gegaan.
Tamezrawt n diri akk d tin ur iqebblen aseɣti.
Aseɣti n yal agul d ayen yesɛan azal d ameqran i ulmad anablal n tutlayt.
Aseɣti n yal tuccḍa d ayen yesɛan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt.
Aseɣti n yal agul d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt.
Aseɣti n yal tuccḍa d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt.
Ugur netta tifyar-nnes rwint armi ay ulamek ad ttwasseɣtint.
Ugur netta seg wakken rwint tefyar-nnes, ulamek ay ttwasseɣtant.
Imi ay iɛeṭṭel umeskar aṭas akken ad d-yerr, d nekk ay igan aseɣti-nni.
Imi ay tɛeṭṭel aṭas tmeskart akken ad d-terr, d nekk ay igan aseɣti-nni.
Akken ad naẓ ɣer sdat, yessefk ad nesteɛṛef dakken abrid yettwaḍefren i unummed anmaḍal yeḥwaj aseɣti.
Akken ad naẓ ɣer sdat, yessefk ad nesteɛṛef dakken abrid yettwaḍefren i unummed anmaḍal yesri aseɣti.
Taɣawsa tanefḍamt akk ay izemren ad ak-teḍru deg Tatoeba d tin aydeg, mi ara txebbred kra n yiwen ɣef tuccḍa-nnes, ur tt-yesseɣtay ara yernu ad d-yaru tasenfelt aydeg ara yeddem aseɣti-nnek deg leḥsab war ma yenna-ak tanemmirt.
Taɣawsa tanefḍamt akk ay izemren ad am-teḍru deg Tatoeba d tin aydeg, mi ara txebbred kra n yiwen ɣef tuccḍa-nnes, ur tt-yesseɣtay ara yernu ad d-yaru tasenfelt aydeg ara yeddem aseɣti-nnem deg leḥsab war ma yenna-am tanemmirt.
Taɣawsa tanefḍamt akk ay izemren ad am-teḍru deg Tatoeba d tin aydeg, mi ara txebbred kra n yiwen ɣef tuccḍa-nnes, ur tt-yesseɣtay ara yernu ad d-yaru tasenfelt aydeg ara yeddem aseɣti-nnek deg leḥsab war ma yesnemmer-ik.
Taɣawsa tanefḍamt akk ay izemren ad am-teḍru deg Tatoeba d tin aydeg, mi ara txebbred kra n yiwen ɣef tuccḍa-nnes, ur tt-yesseɣtay ara yernu ad d-yaru tasenfelt aydeg ara yeddem aseɣti-nnem deg leḥsab war ma yesnemmer-ikem.
Nous avons pris le car d'Aix-la-Chapelle à Liège.
Nous avons pris le bus d'Aix-la-Chapelle à Liège.
Tzemred ad iyi-d-tessegzud aya? "Ulac d acu ara d-nessegzu. Ti d tisunḍiwin yernu yessefk ad tent-neḍfer."
Tzemrem ad iyi-d-tessegzum aya? "Ulac d acu ara d-nessegzu. Ti d tisunḍiwin yernu yessefk ad tent-neḍfer."
Tzemremt ad iyi-d-tessegzumt aya? "Ulac d acu ara d-nessegzu. Ti d tisunḍiwin yernu yessefk ad tent-neḍfer."
Lhend d tamurt yesɛan tigti d tahendusit, maca tesɛa daɣ tadersi n 100 n yimelyunen n yinselmen.
Lhend d tamurt ilan tigti d tahendusit, maca tla daɣ tadersi n 100 n yimelyunen n yinselmen.
Lhend d tamurt yesɛan tigti d tahendusit, maca tesɛa daɣ tadersi n tmiḍi n yimelyunen n yinselmen.
Lhend d tamurt ilan tigti d tahendusit, maca tla daɣ tadersi n tmiḍi n yimelyunen n yinselmen.
Loro hanno dei problemi.
Hanno dei problemi.
They have problems.
Wissen anda ay yedda. "Ulayɣer ma tnudad fell-as. Atan deg ubduz, la yesdiwennay s usawal-nnes."
Tḥemmled-t? "D ayen ibanen ḥemmleɣ-t."
Trid-t? "D ayen ibanen riɣ-t."
Ze hebben problemen.
Yella wasmi ay teččid abeɛɛuc? "Ččiɣ-t tikkelt kan yernu deg yiwen n usandwič ay iyi-d-tgid kečč."
Yella wasmi ay teččid abeɛɛuc? "Ččiɣ-t tikkelt kan yernu deg yiwen n usandwič ay iyi-d-tgid kemm."
Ils ont des problèmes.
Tesɛid icenga deg ugmam-a? "Ih, yernu amezwaru deg-sen d kečč."
Tlid icenga deg ugmam-a? "Ih, yernu amezwaru deg-sen d kečč."
Tesɛid icenga deg ugmam-a? "Ih, yernu tamezwarut deg-sen d kemm."
Tlid icenga deg ugmam-a? "Ih, yernu tamezwarut deg-sen d kemm."
Maɣef ur tuɣed ara tameṭṭut tacinwat? "D tidet. Yella yessefk ad geɣ aya aṭas aya."
Je hebt problemen.
Marika la k-tettṛaju ukessar. "Imir-a ad adreɣ ad tt-ẓreɣ."
Jullie hebben problemen.
Marika tebɣa ad tessiwel yid-k. "Ini-as imir-a ad d-aseɣ."
Marika tebɣa ad tessiwel yid-m. "Ini-as imir-a ad d-aseɣ."
Marika teɣs ad tessiwel yid-k. "Ini-as imir-a ad d-aseɣ."
Marika teɣs ad tessiwel yid-m. "Ini-as imir-a ad d-aseɣ."
Ɣef wacu ay la tettxemmimed? "Ttxemmimeɣ fell-am, a Marika."
Ɣef wacu ay la tettxemmimed? "La ttxemmimeɣ fell-am, a Marika."
Ɣef wacu ay la tettxemmimed? "Fell-am ay la ttxemmimeɣ, a Marika."
U hebt problemen.
Marika la kem-tettṛaju ukessar. "Imir-a ad adreɣ ad tt-ẓreɣ."
Kom gewoon naar boven.
Wir kommen zurecht.
Warst du auf der Party?
Wart ihr auf der Party?
Waren Sie auf der Party?
Tom hat dunkles Haar.
Toms Haar ist schwarz.
Toms Haare sind schwarz.
Ich kenne mich in meinem Beruf aus.
È più vecchio di quanto dice di essere.
È più anziano di quanto dice di essere.
Gibt es hier in der Nähe einen Waschsalon?
Is there a laundromat around here?
Is there a launderette around here?
Leželi pod modrou oblohou.
Is er een wassalon in de buurt?
Is er een wasserette in de buurt?
Эти тетради твои.
Kven drap Tom?
Я не умею печатать вслепую.
Я не владею слепым методом печати.
Kielet ja sanat peritään.
چنین آزرده ننما!
Existuje jen jedna odpověď.
Nemusíte pracovat tak pilně.
Não é tarde.
Она намазала масло на хлеб.
Yella yelsa takebbuḍt aydeg yura: "Gedha".
Giderken Sami'yi otobüs durağına bırak.
Il n'est pas tard.
Iwanaken Yeddukklen semman-asen "amestul n umaḍal, d acu kan, kra n waggagen imarikaniyen ttinin-as i tmurt-nsen, war akukru, "awanak arneggay".
Tom veit, kven som drap hunden hans.
Daha erken çıkmıştı.
Niye ayrıldı?
Es ist nicht spät.
غادرت منذ قليل.
لماذا غادر؟
Ne dereng e.
در ۳۰ ژانویه ۱۸۸۹ ولیعهد رودولفِ اتریش-مجارستان به زندگی خود پایان داد. چه چیز جانشین تخت و تاج را به خودکشی وا داشت؟
Erkek arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?
Aldri tal stygt om andre.
Wir würden gerne mehr Azubis annehmen, aber leider finden wir keine.
We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.
We'd like to take on more apprentices, but unfortunately we can't find any.
Wir würden gerne mehr Auszubildende annehmen, aber leider finden wir keine.