loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
एमिली तिच्या सुंदर आवाजात एक गाणं गात होती.
A haragja sokáig tartott.
Aptal olma. Seni sevdiğimi biliyorsun.
Söz veriyorum seni Instagram'dan takip edeceğim.
परीक्षा कधी आहे मला माहीत नाही. उद्या असू शकेल.
Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!
Olmadığın bir şey gibi davranmayı bırak.
याला आयुष्य म्हणता येत नाही.
तो एक पुस्तक वाचत राहिला.
आपल्याला त्याची गरज नाहीये.
İleride pişman olacağın bir şey yapma.
İleride pişman olacağın bir şey söyleme.
Ya Tom öğrenirse?
Ya ebeveynlerin öğrenirse?
Ya ebeveynlerim öğrenirse?
Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
आपले दात वापर.
Neyi saklamaya çalışıyorsun? "Hiçbir şeyi."
दातांचा वापर कर.
Komik olmaya çalışmıyorum.
Kicsit megremegni éreztük a házat.
Neden bana kızgınsın? " Sana kızgın değilim!"
Тома не убивали.
Kissé megrázkódni éreztük a házat.
ती नेहमीच माझा फोन नंबर विसरत असते.
Bana neden kızgınsın?
टॉम त्यावर सही करेल.
Дверь свежеокрашена.
ती जमीन कोणाच्या मालकीची होती हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
Neyi yanlış yapıyorum?
Nasıl olduğunu biliyor musun?
Ma haragos kedvében van.
Onu sevdiğini söyledin?
Tom'un hayatta olup olmadığını biliyor musun?
कोण लढेल?
Güzel kadın uzun boyludur.
Bana bir şey mi dedin?
Adesso può uscire!
Adesso deve uscire!
Мы должны всегда соблюдать законы.
Bana bir şey söyledin mi?
Bunu sadece kız kardeşin olduğum için söylemiyorum.
Galiba Tom'a aşığım.
Parayı aldın mı?
Uzun boylu kadın güzeldir.
तिची खोली अगदी छोटी आहे.
Yakışıklı adam uzun boyludur.
Teklifimizi düşündün mü?
Uzun adam yakışıklıdır.
Sono passati mesi.
टॉमने स्क्रीनकडे बोट दाखवलं.
Haklı olduğunu düşündün mü?
मी तुम्हाला अजून काही विचारू का?
Tom solcu değildir.
Akşam yemeği soğuyor.
आम्हाला बाळ होणार आहे!
आपल्याला बाळ होणार आहे!
Dühösen becsukta az ajtót.
Come avrà fatto poi la mia macchina a sporcarsi di sabbia?
Sana söylemediğim bir şey var.
Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
Bana kaç yaşında olduğunu söyler misin?
È molto più bravo di lei.
Gerçekten bilmediğimi mi düşündün?
Herkes onu konuşuyor.
Si meritava di uscire.
माझ्या समस्येला "अळमटळम" असं म्हणतात.
Fa stare incollati allo schermo.
Kadın güzel değildir.
Bu güzel bir ülkedir.
Kadın uzundur.
Araba kötüdür.
Araba iyidir.
Araba turuncudur.
Araba sarıdır.
Araba beyazdır.
Araba siyahtır.
Солдаты должны подчиняться приказам.
Araba kırmızıdır.
A fia meghalt, most élettelen.
Araba gridir.
Araba kahverengidir.
Araba yeşildir.
Солдаты обязаны следовать приказам.
Том приготовил завтрак.
Позволь Тому это отнести.
Том любит собак.
Ha un dente guasto.
Том очень любит детей.
Том любит снег.
Lei ha un dente guasto.
Том любил лошадей.
Die alten Regeln gelten nicht.
A test halandó, a lélek halhatatlan.
Bu komik ve ilginç ders için çok teşekkürler öğretmenim!
Tom iyi değildir.
Том уехал из Бостона.
Bana Tom'un elektronik posta adresini söyle.
Том покинул Бостон.
Я просто предложил.
Erken kalktın mı?
Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.
İstediğini aldın mı?
Bu bir elma ağacıdır.
Bunu biliyor muydun?
Bu kelimeyi anlamıyorum.
Tom ve Mary'nin kuzen olduğunu biliyor muydun?
Üniversitede okuyorum.
Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?
Okulda hiçbir şey öğrenmedik.
Tom'un orada olduğunu biliyor muydun?
Bir dilek tuttun mu?
Jane okuduğu kitaplardan sık sık bahseder.
Том только что сделал предложение.
Yemek yaptın mı?
Doktorlar günde üç öğün tavsiye ediyorlar.
Akşam yemeği yaptın mı?
Gazete, makalemizi henüz yayınlamadı.
Я это занял.
Я это позаимствовал.
Я это одолжил.
Hediyemi aldın mı?
Я действительно не понимаю, что тут такого смешного.
Том мне помог.
Mesajlarımı aldın mı?
Sen de bunlardan birini aldın mı?
У Тома есть деньги.
Soyuldun mu?
Biraz uyudun mu?
Том меня простил.
Том объяснил это.
Onu aldın mı?
Том всё объяснил.
Was deinen Vorschlag anbetrifft, so möchte ich sagen, dass er mir durchaus behagt.
Yumurtaları aldın mı?
È abbastanza timido.
Lui è abbastanza timido.
Çiçekleri aldın mı?
Las personas que constantemente están copiando a otros lo hacen porque no son capaces de pensar por sí mismas.
Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
Wir haben keine andere Wahl.
Kredi aldın mı?
Том не появился.
Dove posso prendere una vuvuzela?
Том всё делает.
Ön szerint ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
Том не вернулся.
Машина зелёная.
Tom kim olduğunu söyledi mi?
Они надели на Тома наручники.
Noi ridiamo e scherziamo.
Tom herhangi bir şey aldı mı?
Вероятно, существует простое решение этой проблемы.
Es wird keinen weiteren Unterricht mehr geben.
Скажи Тому сам.
Скажи Тому сама.
Скажите Тому сами.
Bütün bunu kendin mi yaptın?
Sie haben die Bombe nicht gefunden.
Saç tıraşı oldun mu?
Bir iş buldun mu?
Her şeyi aldın mı?
Sie hatten keine Rosen.
Onun adını aldın mı?
Займи место Тома.
Садись на место Тома.
Kayboldun mu?
Займите место Тома.
Садитесь на место Тома.
Çiçeklerimi aldın mı?
¿Cuándo te diste cuenta de eso?
Прекрати пугать Тома.
Хватит пугать Тома.
Перестаньте пугать Тома.
Kim olduğunu biliyor muydu?
Том, прекрати.
Хватит, Том.
Birisi adımı söyledi mi?
Não tinham rosas.
Bir şey yanlış gitti mi?
Помолитесь за Тома.
Помолись за Тома.
Illes non habeva ulle rosas.
Sie hatten nichts Kleineres.
Tom onu yanlış biçimde yaptığını biliyor muydu?
Тома ничего не пугает.
Почему ты такой неуживчивый?
Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyor muydu?
Sie haben es nicht böse gemeint.
No tengo un vestido decente para tal ocasión.
Não haverá mais aulas.
Ну разве Том не замечательный?
Tom seni ağlattı mı?
Почему у тебя такой неуживчивый характер?
¿A qué hora es tu vuelo?
Tom ne istediğini söyledi mi?
Tom nerede olduğunu söyledi mi?
No pareces muy preocupado.
Kahve güzel olurdu.
Hepiniz buraya gelin.
Il habera non plus ulle lectiones.
Tom y Mary todavía están jugando a pimpón.
Sie haben nicht gewonnen, oder?
Bir göz atmaya gel.
Я хотел бы, чтобы ты перестала называть меня Томом.
No te puedo ofrecer nada a cambio.
Тому это нужно.
Bir hata olabilir mi?
Тому что-то нужно.
Тому нужен отдых.
Тому нужна защита.
Birisi fenerleri alabilir mi?
Это разве не Том?
Yürüyüşe çıkalım mı?
Том молодой?
Esa compañía lo está haciendo muy bien en términos de ventas totales.
Onu benim için alır mısın?
Eso fue un error.
Bize kahve alır mısın?
Bir bakar mısın?
Том не женат?
Tom hatte großen Respekt vor Mary.
Yardım edebilecek birini düşünür müsün?
Der Tod versteht keinen Spaß: man ruft ihn, und er kommt.
Bunu düşünemez miyiz?
Tom hatte einen schlechten Traum.
Том местный?
Tom'u durduramaz mısın?
Том прикалывается?
Şaka kaldıramaz mısın?
Tom hatte einen heftigen Streit mit Mary.
Bu kolyeyi kontrol et.
Não teremos escolha.
Том молод?
Bunu kontrol et.
Я не согласен с этим.
Nos non habera ulle option.
Том ревнует?
Çocuklar çok kolay incinir.
Vati, ein UFO! Es ist ein UFO!
Biraz temizle.
Они обе ошибаются.
Том заинтригован?
Bu pisliği temizle.
Том заинтересован?
Они оба заблуждаются.
Tom hatte sich in Mary verguckt als er zur Oberschule ging.
Bunu benim için temizle.
Paĉjo, jen nifo! Tio estas nifo!
Том болеет?
That's not scary.
Onu durdurabilir misin?
Tom hatte eine Freundin namens Mary.
Onu çalıştırabilir misin?
Вы оба неправы.
Tom'u güldürebilir misin?
Resmimizi çekebilir misin?
Tom hatte einen guten Grund, nicht zu gehen.
Yönetimi alabilir misin?
Devralabilir misin?
म्हण.
Bizi Tom'a götürebilir misin?
Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
तो एका दूरसंचार कंपनीसाठी काम करतो.
Se ei toimi minulla.
Tom hat sich auf der Party gut amüsiert.
तो एका टेलीकम्यूनिकेशन कंपनीत कामाला आहे.
Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
Çocuklarıma Fransızca öğretmeye istekli olabilecek birini düşünebilir misin?
Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
Tuosta ei seuraa mitään hyvää.
बिलला सायकल चालवता येते.
बिल सायकल चालवू शकतो.
Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.
Şunlardan birini yapabilir miyiz?
Tom hat sich in Boston wohlgefühlt.
Quanto à tua sugestão, eu diria que ela muito me agrada.
Tuo pelottaa sinua, eikö vain?
Bunu başka bir yerde yapabilir misin?
Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
İçeri girer misin?
Tom se divirtió en la fiesta.
Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
Tom tenía una buena razón para no ir.
Tom oli varma että paremmat ajat olivat tulossa.
İzin alabilir misin?
Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
Tom tenía una novia de nombre María.
Вы не выглядите слишком обеспокоенной.
Tomin oletettiin auttavan minua tänä iltapäivänä.
Tom'u alabilir misin?
Çatıya erişebilir misin?
Tom respetaba mucho a María.
Es war nicht einfach für Tom, ein Taxi zu finden.
Том голоден?
Том голодный?
Том дома?
Ne derseniz deyin.
Hice todo lo que se suponía que hiciera.
Почему ты не послушал его совета?
Herhangi bir şey düşünüyorsanız bizi arayın.
Почему вы не послушали его совета?
Tom'a birisi içki alabilir mi?
Ze kwamen dichter bij elkaar.
Том очень уважал Мэри.
Warum will Tom, dass wir das machen?
Biraz yardım alabilir miyiz?
Biraz daha alabilir miyiz?
Biraz uyuyabilir miyiz?
У Тома была девушка по имени Мэри.
C'è qualche motivo per cui tu non possa giocare questa partita?
C'è un cecchino in sala?
Sana bir şey getirebilir miyiz?
Только не надо мне весь фильм пересказывать.
Onu yapabilir miyiz?
Uyumayacak mısın?
Tom è abbastanza timido.
Почему Том хочет, чтобы мы это сделали?
Tom'un avukatlarından biri değil misin?
Ne pahasına olursa olsun bundan sakın.
Зачем Тому нужно, чтобы мы это сделали?
Öğleyin orada olun.
Bunu yapmadan önce, bilmen gereken bir şey var.
İstediğine inan.
Тому приснился плохой сон.
Том испытывал к Мэри большое уважение.
Gömleğini düğmele.
Tom multe respektis al Maria.
Tomo havis koramikinon nomitan Manjo.
Я ничего не могу предложить тебе взамен.
Chissà quanti specchi ha a casa.
Мне нечего предложить тебе взамен.
Я ничего не могу предложить вам взамен.
Мне нечего вам предложить взамен.
Por que você não começa a falar do começo?
Тому нужна Мэри.
Мэри нужна Тому.
Le morte non comprende un burla: si on la appella, illa veni.
Том нуждается во внимании.
Тому нужно внимание.
Hai sintetizzato bene.
Ты был нужен Тому.
Ты была нужна Тому.
Вы были нужны Тому.
Том нуждался в тебе.
Том в вас нуждался.
Тому нужна была работа.
Тому нужна была вода.
Мы были нужны Тому.
Том в нас нуждался.
Том нуждался в лечении.
Тому нужно было лечение.
Nos cognosce le veritate, non solmente per le ration, ma anque per le corde.
Тому нужен был отдых.
Тому нужна была защита.
Том нуждался в отдыхе.
Том нуждался в защите.
Тому нужна была помощь.
Том нуждался в помощи.
Тому нужна была еда.
ते रशियन आहेत.
Jeder weiß, dass es keine Gespenster gibt. Aber warum gibt es dann so viele Geschichten darüber?
त्या रशियन आहेत.
Tomin oletettiin olevan täällä tähän mennessä.
Тому недоставало Мэри.
Está cientificamente comprovado que quem faz mais aniversários, vive mais.
Tomin oletettiin olevan täällä 2:30 mennessä.
त्यांनी पाणी काढायला एक पंप वापरला.
Anders als andere Bücher zu diesem Thema ist es kein Lehrbuch, sondern ein Lernbuch.
तिला सांग मी टॅक्सीत आहे.
Tom otti aurinkoa laiturilla.
त्यांनी टॉमची मदत केली.
Tom oli tarpeeksi tyhmä uskoakseen Maryä.
Kontraste kun aliaj libroj pri la temo, ĝi ne estas instrulibro, sed lernolibro.
Joku maanalaisessa puukotti Tomin kuoliaaksi.
पोलिश विशेषज्ञ आफ्रिकेत काम करतात.
Chega disso por hoje!
टॉम गोड आहे.
Tom oli niin kiireinen että hän jätti lounaan väliin.
Quanto mais refletia sobre aquilo, tanto mais minha certeza inicial se ia convertendo em dúvida.
Qual é a graça de se fazer isso?
Жизнь не камень: на одном месте не лежит, а вперёд бежит.
Tom istui baarissa juomassa Bloody Maryä.
Том, наверное, умрёт.
दक्षिणेने चांसेलर्सविलची लढाई जिंकली होती.
La vivo ne estas ŝtono: ĝi ne kuŝas en unu loko, sed kuras antaŭen.
मेरीचं टॉमवर प्रेम होतं.
Tom ällistyi kuullessaan Maryn päässeen Harvardiin.
चर्च एक अशी जागा असते की जिथे लोकं प्रार्थना करायला जातात.
मी तेरा वर्षाचा असताना हॉस्पिटलमध्ये तीन महिने काढले.
मला सत्य आधीच माहीत होतं.
Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.
मी तुझ्यासाठी नाचत नाहीये.
Dovrebbero dire tutti così.
टॉमला मेरीशी फक्त बोलायचं होतं.
Tom järkyttyi Maryn käytöksestä.
Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.
Том встретил Мэри.
तसं नक्कीच शक्य आहे.
Wer spielt die Hauptrolle?
ते तर नक्कीच शक्य आहे.
Tom tuomittiin 20 vuodeksi vankilaan.
या शहरात किती बस स्थानक आहेत?
टॉमने फ्रिज उघडला व त्यातून दूध बाहेर काढलं.
Том это и имел в виду.
Том так и хотел.
Quanto plus io reflecteva super illo, tanto plus mi certitude initial se transformava in dubita.
मी तुझं ऐकत नाहीये.
Том хочет как лучше.
बेलो वूडची लढाई तीन आठवडे चालू राहिली.
त्यांना त्यांचं काम करू दे.
त्यांना त्यांचं काम करू द्या.
Mezzo chilo a cinque yuan e cinquanta è estremamente conveniente.
Tom pelästyi järjiltään.
माझे वडील पाच वर्षांपूर्वी वारले.
त्यांनी अनेक बदल केले.
Tom oli karkea ja hävytön.
मी ती जोखीम घेईन.
Todo boato tem um fundo de verdade.
Tom oli vastahakoinen lähtemään.
Obwohl ich mir große Mühe gegeben habe, hat es nicht geklappt.
Том женился на Мэри.
C'mon! English is easy!
Ero davvero terribilmente arrabbiato e così ho deciso di sfogarmi colpendo qualcosa.
Том его любит.
Quanto mais eu pensava sobre aquilo, tanto mais inseguro ia ficando.
Vi aĉetos pânon.
Том меня любил.
Quanto plus io pensava super illo, tanto plus insecur io deveniva.
Том любил Мэри.
Beni düşünüyor musun?
Kio ajn okazos, vi restu kvieta.
Том любил Бостон.
Man kann noch so sorgfältig vorgehen, manchmal geht trotzdem etwas in die Hose.
Том потерял Мэри.
Том всё потерял.
Non lasciare che lui parli con lei.
Bir terfi için ümitli misin?
Non lasciate che lui parli con lei.
Mi partoprenas la eventon de la komenco ĝis la fino.
Non lasci che lui parli con lei.
Том сбился со счёта.
Том молодо выглядит.
Ich glaube, dass jeder Mensch Spuren hinterlassen möchte.
Bunun için ümitli misin?
Mi volas helpi, sed mi ne povas.
Não há nada mais difícil, acredito, do que admitir nossas próprias fraquezas.
Sormayacak mısın?
Gli ha fatto un massaggio.
Li ŝajne ŝatis lin.
Gli fece un massaggio.
Lei gli fece un massaggio.
Yatmıyor musun?
Li ŝajne ŝatis ŝin.
Mit zunehmendem Alter wandeln sich die Interessen.
Li ŝajne ŝatis ĝin.
Yardım etmeyecek misin?
Protesto etmeyecek misin?
Iuj birdoj ne scipovas flugi.
Tom oli haluton menemään yksin.
Veda etmeyecek misin?
Li ne povis paŝi plu.
Merhaba demeyecek misin?
Lucy certas veni.
Sinemaya gidiyor musun?
Mio padre è morto di cancro.
Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.
İzleyecek misin?
Mio padre morì di cancro.
Tom oli helpottunut kuullessaan että Mary oli saapunut turvallisesti kotiin.
Mio padre è morto di tumore.
Mio padre morì di tumore.
Tom'un çocuklarından biri misin?
Il ha nihil plus difficile, io crede, que de admitter nostre proprie debilitates.
Bunu hazırlayacak mısın?
Era tutta scena!
Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary tulee auttamaan häntä muuttamaan.
Tom'un öğrencilerinden biri misin?
Sen kaçık mısın?
Том отлично выглядит.
Sulla riva sbocciarono tanti fiori.
Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary halusi tulla hänen juhliinsa.
Scivolema mortigas katon, sed kontentigo revivigas ĝin.
Sen deli misin?
Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.
Passeggiavamo lungo la riva.
Via bela teorio dissplitiĝis.
Bahse giriyor musun?
Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.
Beni görmeye gelen kişi sen misin?
Tom laitettiin hoitokotiin.
Tom ylennettiin johtajaksi.
Dışarı çıkıyor musun?
Том заглянул внутрь.
Talvez ainda exista alguma esperança para ti.
Bununla bir yere gidiyor musun?
Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.
Le onde si frangono sulla riva del mare.
Том посмотрел вниз.
Tom oli kyynelten partaalla.
Bir süre için orada olacak mısın?
Том посмотрел внутрь.
Tom oli nälkäänkuolemisen partaalla.
Arayacak mısın?
Bir şey yapacak mısın?
Yemek yiyecek misin?
Tom oli kaupungin toisella laidalla ampumisen aikana.
Том оглянулся.
Tom oli uutisissa eilen illalla.
İncinmekten korkar mısın?
In passato sei mai stato testimone in un caso giudiziario?
Том посмотрел в сторону.
Tom oli ilmeisen sairas.
Том отвёл взгляд.
Hepiniz deli misiniz?
आम्ही हे दुरुस्त करू.
Том посмотрел вокруг.
Том огляделся.
Tom oli ilmeisen rikas mies.
Boşanıyor musunuz?
Bütün bunu alıyor musun?
Tom ei ollut muuta kuin luuta ja nahkaa.
Том посмотрел вперёд.
Evleniyor musunuz?
Tom ei ollut paljoa Maryä vanhempi.
Том осмотрелся.
Sinirleniyor musun?
Bunu alıyor musun?
La polizia investigherà su questo caso.
Tomin kimppuun käytiin.
Bu gece çıkıyor musun?
टॉम वेगळा होता.
Tom oli Maryn lapsipuoli.
Том посмотрел ещё раз.
Ich möchte ein erfülltes und selbstbestimmtes Leben führen.
Том там живёт.
Tom oli Maryn ainoa ystävä.
Onlar gitmeye istekliler mi?
Том живёт здесь.
A medida que uno envejece cambian los intereses.
Tom oli naimisissa mutta ei pitänyt sormusta.
Forsan il ha ancora sperantia pro te.
Hepimiz ölecek miyiz?
La kontraŭpozicio de vera propozicio estas vera.
Hepimiz burada mıyız?
Том жил этажом выше.
Tom oli hulluna rakastunut Maryyn.
Том там жил.
Şimdi bir yere gidiyor muyuz?
Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.
Bir yere gidiyor muyuz?
Biz iyi olacak mıyız?
Том внимательно слушал.
Questo caso giudiziario necessiterà di molto tempo per essere risolto.
Sen bir hukuk öğrencisi misin?
Tom oli onnekas kun Mary ei lyönyt häntä.
Bunu yapmak üzere misin?
Todos saben que no existen los fantasmas. Pero entonces, ¿por qué existen tantas historias sobre ellos?
Hoje o telefone está tocando sem parar!
A Tom le costó encontrar un taxi.
Tom oli tarpeeksi onnekas löytämään hyvän työn.
Vieni qui presto.
Venga qui presto.
Bütün bildiğimiz Tom'un 2.30'da ofisimize geliyor olmasıdır.
Venite qui presto.
Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.
Tom etsi joitain ihmisiä auttamaan häntä muuttamaan pianoa.
Tüm yapman gereken şey oraya zamanında varmaktır.
Ŝi ĉirkaŭprenis lin.
Tom tuvo suerte de que María no le pegara.
Ha deciso di riesaminare il caso dall'inizio.
Mi havas ion pli bonan.
Tom etsi kohtuuhintaista syömäpaikkaa.
Arkadaşın her an gelebilir.
Bütün yapman gereken şey bir seçim yapmaktır.
Şanslı bir kızsın.
Vivi libere aŭ morti.
Тому такое нравится.
Soğuktan titriyordu.
Том любит спагетти.
Mi ne kredas vin freneza.
Siz insanların bütün düşündüğü iştir.
Тому нравится Мэри.
Мэри нравится Тому.
Herkes aynı şeyi yapardı.
Kiom li estas bona?
L'età prima della bellezza!
Том любит джаз.
Oni vivas nur dufoje.
Hodie le telephono tintinna continuemente!
Tom'a söyleyeceğin herhangi bir şeyi bana söyleyebilirsin.
Benden gitmemi istediler çünkü özel bir konuşma yapacaklardı.
Том любит хоккей.
Görünüşe göre Tom uzun süre Boston'da değildi.
Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.
Он нравится Тому.
Тому он нравится.
Eĉ la tagon de mia morto mi ne kredos je Dio. Mi atendos la postan tagon.
Она нравится Тому.
Тому она нравится.
Onların hepsi deli mi?
Том любит игры.
Onlar ölecek mi?
Том любит баскетбол.
You killed all the Indians of this area, then you hired mercenaries to kill all the buffalos.
Io viagia sol.
Onlar dövüşecek mi?
Tom iris al la laboro.
Том любит животных.
Estou viajando sozinho.
Tom estaba locamente enamorado de María.
Ты понравился Тому.
Ты понравилась Тому.
Estou viajando sozinha.
Tom era casado, pero no usaba anillo.
Вы понравились Тому.
En sevdiğin raketini seç.
Kumarı sevmem.
Kış en sevdiğim mevsimdir.
Tom no era mucho mayor que María.
Kaç tane erkek kardeşin var? Kaç tane kız kardeşin var?
See you in two days.
Bekle.
Daha fazla su iç.
Tom obviamente era un hombre rico.
Ille face me rider.
Tom is hard to handle.
Sono arrivato a scuola per tempo.
Una griglia emette molto calore.
Tom obviamente estaba enfermo.
Може ли да си говорим на "ти"?
Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.
Tom kaçırılmayacak.
Mary has not arrived yet.
Bekleme.
Tom estuvo en las noticias anoche.
Uyan, lütfen.
Ele faz-me rir.
Том меня бросил.
Том от меня ушёл.
O görevimizdir.
Том оставил меня.
The general meeting began at 9 am on the dot.
Possiamo darci del tu?
Burada bir sürü asker öldü.
A me piace la pizza con il formaggio.
Том бросил Мэри.
It's not that far from here.
Bence Tom bu şarabı beğenecek.
Том ушёл от Мэри.
Tom estaba al otro lado de la ciudad al momento del disparo.
Том оставил Мэри.
Çok üzüleceksin.
Eminim Tom bu şarabı beğenecek.
Eminim Tom filmi beğenecek.
Non è così lontano da qui.
Non è così lontana da qui.
Eminim Tom yeni işini sevecek.
Bu Tom'un gerçekten istediği şey mi?
Farà del suo meglio per arrivare in orario.
Tom estaba a punto de morir de hambre.
Beni tekrar incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?
Tom è più vecchio di me.
Том был женат, но кольца не носил.
Tom è più anziano di me.
Beni incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?
São os melhores jogadores que já vi em minha vida.
Aslında, hiç kimseyi görmedim.
Tamam, Ben onu yapacağım.
Burada ne yaptığımız görmelisin.
Том был безумно влюблён в Мэри.
Bana ruhunu ver, dedi şeytan.
Onu dinlemelisin.
Gözlüklerim kırıktır.
Том с трудом нашёл такси.
Neyi kastettiğini biliyorum.
Надявам се, че не съм те засегнал.
Illes es le jocatores le plus bon que io ha jam vidite in mi vita.
Надявам се, че не съм те засегнала.
Mümkün değil!
He speaks French and of course he speaks English, too.
Le sue parole cosa stanno ad indicare?
Did you leave the door open last night?
Том был не намного старше Мэри.
Çirkin ve mutsuz bir dünyada, en zengin adam çirkinlik ve mutsuzluktan başka bir şey satın alamaz.
Tom got married at 26.
Lei che mi suggerisce?
Прости, если задел твои чувства.
Spero di non averti offesа.
Мэри ещё не приехала.
Stop bad mouthing Tom.
Voi che mi suggerite?
Tom fell from the tree.
Tom is thickheaded.
Это не так далеко отсюда.
It's clearly Tom's responsibility.
Tom bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor, değil mi?
Todo erro nos faz aprender alguma coisa.
Mi eĉ pli amas lin pro liaj malvirtoj.
Tom bana neden gitmek istemediğini söylemedi.
Tom has friends all over the world.
Том упал с дерева.
Том свалился с дерева.
Tom bize daha fazla soruna neden olmak istemedi.
Todo erro traz consigo uma lição.
Tom bana bunun hakkında hiçbir şey söylemedi.
Хватит злословить о Томе.
Todo erro nos proporciona o ganho de algum conhecimento.
Перестань говорить гадости о Томе.
Хватит говорить о Томе гадости.
La adventa periodo vere proksimiĝis.
Ili decidis pasigi geamantan semajnfinon marborde.
O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.
Eso te aterra, ¿no es así?
Ne indignu!
Eso no será lo suficientemente bueno.
Eso no funcionará conmigo.
Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Ŝi metis la libron sur la skribotablon.
O jogo de palavras, infelizmente, é intraduzível.
Tom benim asla yapmayacağım bir şey yaptı.
Eso es porque a ellos no les importa.
Ĉu vi scias, kion vi nun petas?
Eso es lo que no sé.
Eso es lo que no entiendo.
Orada konuşulan nedir?
Eso es lo que no entiendes.
Min tedas la monotona vivo.
Tom sinirli bir şekilde odaya girdi.
Tom wears black-rimmed glasses.
Es por eso que no atacamos.
Со мной это не пройдёт.
Со мной этот номер не пройдёт.
Tom tedbirli bir şekilde kapıyı açtı ve odaya girdi.
Tom keeps tropical fish.
Regrettabilemente, le joco de parolas es intraducibile.
Los frenos del frente no sirven.
Tom looks down on women.
La puerta del frente no se abre.
Tio igas min boli de kolero.
Los guardias no vieron a Tom.
Las reglas antiguas no aplican.
We're holding an opening sale today.
Tom listeden 3 ismin üstünü çizdi.
No habrá alternativa.
No habrá más clases.
Tom listeden üç ismi yuvarlak içine aldı.
La brutaro nutras sin per herbo.
Не работают передние тормоза.
No encontraron la bomba.
Передний тормоз не работает.
No tenían rosas.
Tom is a strapping young man.
Tom her şeyin iyi olacağına inandı.
Tom is a good judge of character.
Ili turnis la dorson al Tom.
No tenían nada más pequeño.
Tom's condition worsened.
Ellos no ganaron, ¿cierto?
Ĉiuj ovoj putris.
Todos nos vamos al infierno.
Let's try calling Tom.
Tom ve diğerleri erken ayrıldı.
Tom tuvo una pelea grande con María.
Том постучал в дверь.
Bu tarz bir şey çok sık olmaz.
Том тебя знает.
Том вас знает.
Bu mesaj Tom içindir.
Том с тобой знаком.
Том с вами знаком.
A Tom le costó encontrar trabajo.
Liste sonsuzdur.
Том знает почему.
Hata yapmak için kendine izin ver.
Том это знает.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
Tom tuvo un paro cardíaco el año pasado.
Bu duvarın üstünden geçmeye çalışırken bileğini burktu. O ne kadar aptal!
Tom tuvo un paro cardíaco.
Том что-то знает.
Тому что-то известно.
Büyüdüğümüz için oyun oynamayı bırakmadık; oyun oynamayı bıraktığımız için büyüdük.
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
Тому это известно.
Том меня знает.
Том знает Мэри.
Dört Amerikalıdan biri, Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünü bilmiyor.
Том знаком с Мэри.
Sei vegetariano o vegano?
Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.
Tu sei vegetariano o vegano?
У Тома был сердечный приступ.
Sei vegetariana o vegana?
Hepimiz uykuya daldık.
Tom has long legs.
Tu sei vegetariana o vegana?
Tom ran at full speed.
В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
È vegetariana o vegana?
В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.
Tom was raised in a small village.
Lei è vegetariana o vegana?
Dinlenebiliriz.
У Тома случился сердечный приступ.
È vegetariano o vegano?
Tom tenía una expresión de susto en la cara.
Lei è vegetariano o vegano?
Tom tuvo una semana ardua.
Siete vegetariani o vegani?
Том бежал со всех ног.
Voi siete vegetariani o vegani?
O, benim en küçük erkek kardeşimdir.
Siete vegetariane o vegane?
Voi siete vegetariane o vegane?
Bir hava yolu şirketinde uçuş görevlisi olarak çalışıyorum.
Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda.
Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.
Tom había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Ne demek istedi?
Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.
Şimdilik hoşça kal.
Том держал в левой руке ключи от машины.
Hayatta kalmak için buna ihtiyacımız olacak.
В левой руке у Тома были ключи от машины.
Sie hat das Buch auf den Schreibtisch gelegt.
Eğer dünyada hiçbir şey yanlış olmasaydı, bize yapacak hiçbir şey olmayacaktı.
Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
Некто господин Миллер хочет вас видеть.
Tom crebbe in un piccolo villaggio.
Ho aiutato Tom a decidere quale macchina comprare.
Ho aiutato Tom a decidere quale auto comprare.
Tom hatte seinen Autoschlüssel in der linken Hand.
Ho aiutato Tom a decidere quale automobile comprare.
Aiutai Tom a decidere quale macchina comprare.
Aiutai Tom a decidere quale auto comprare.
Aiutai Tom a decidere quale automobile comprare.
Том знает это.
Том его знает.
Том с ним знаком.
Том её знает.
Том с ней знаком.
Le tue scarpe sono slacciate.
Le sue scarpe sono slacciate.
Le vostre scarpe sono slacciate.
Том всё знает.
Том лучше знает.
Тому лучше знать.
Il cane corre fuori dalla casa.
Sono i tuoi soldi, vero?
Sono i suoi soldi, vero?
Sono i vostri soldi, vero?
Tom würde Maria nie schlagen.
È il tuo denaro, vero?
È il suo denaro, vero?
È il vostro denaro, vero?
Том громко постучал.
Том постучал громче.
Sono a casa di Tom.
Io sono a casa di Tom.
Bist du jemals in einem Blimp geflogen?
Том легонько постучал.
Sind Sie schon einmal in einem Blimp gefahren?
Том постучал ещё раз.
Том что-то знал.
Том знал это.
Тому было лучше знать.
Я у Тома.
Это я Тома отравил.
Я сам отказался.
Я сам испугался.
Том выпил слишком много кофе, поэтому не мог уснуть.
Sono davvero dispiaciuto.
C'est moi qui ai fait porter le chapeau à Tom.
D nekk ay d-yerran aqecwal ɣef Tom.
C'est moi qui ai rêvé de Tom.
D nekk ay yurgan Tom.
Завтра примерно в это время я буду смотреть телевизор.
Завтра приблизительно в это время я буду смотреть телевизор.
Sei davvero coraggioso.
C'est moi qui ai attaché les lacets à Tom.
D nekk ay as-yeqqnen irkasen-nnes i Tom.
C'est moi qui ai écrit cette lettre.
D nekk ay d-yuran tabṛat-a.
Я не могу разобрать, что она говорит.
C'est moi qui ai prescrit ce médicament à Tom.
Vorrei davvero incontrarlo.
D nekk ay as-d-yuran asafar-a i Tom.
C'est moi qui suis venu à huit heures.
D nekk ay d-yusan ɣef tis tamet.
C'est moi qui ai demandé Tom au téléphone.
D nekk ay yessutren ad ssiwleɣ ed Tom deg usawal.
C'est moi qui ai offert un cadeau à Tom.
D nekk ay as-yefkan asefk i Tom.
C'est moi qui ai composé ce poème.
D nekk ay d-igan asefru-a.
C'est moi qui ai refait l'année.
D nekk ay yulsen aseggas.
Mi mem venis je la oka.
C'est moi qui ai été jaloux.
D nekk ay yusmen.
C'est moi qui ai envié Tom.
D nekk ay yusmen seg Tom.
Bana yalan söylemeseydiniz size yalan söylemeyecektim.
C'est moi qui ai eu froid.
D nekk ay yenɣa usemmiḍ.
Artık birbirimize yalan söylemeyelim bırakın da size güveneyim.
C'est moi qui ai fait un rendez-vous avec Tom.
Onu kaybettim değil mi?
Onun sevgisini kaybettim, değil mi?
D nekk ay igan asihaṛ akked Tom.
Acı çekerken size nasıl yardımcı olabilirim?
C'est moi qui ai donné un rendez-vous à Tom.
D nekk ay as-yefkan asihaṛ i Tom.
C'est moi qui ai pêché dans cette rivière.
D nekk ay igemren iselman deg wasif-a.
C'est moi qui me suis converti à l'islam.
D nekk ay yudfen ɣer Lislam.
Je parle allemand.
C'est moi qui ai fait du surf.
Je parle l'allemand.
D nekk ay igan asurf.
Je parle la langue allemande.
C'est moi qui ai augmenté le prix.
D nekk ay yernan atig.
C'est moi qui ai baissé le prix.
D nekk ay yesneqsen atig.
C'est moi qui ai abordé ce sujet.
D nekk ay d-yuwyen awal ɣef temsalt-a.
Gücüm kalmadı yaşamaya.
Çabalamaya gücüm kalmadı.
C'est moi qui ai interrompu Tom.
Hiçbir şey için mecalim kalmadı.
Hiç mecalim yok.
D nekk ay as-yebbin awal i Tom.
Umudum yok.
C'est moi qui me suis étalé sur ce sujet.
Он хитрый и расчётливый.
D nekk ay yesɣezfen awal ɣef temsalt-a.
Pasé mis vacaciones en el extranjero.
C'est moi qui ai tourné autour du pot.
D nekk ay yennḍen awal.
Том посмотрел на небо.
En la playa puedes pasar tiempo con tus amigos.
Том вырос в маленькой деревне.
C'est moi qui suis arrivé à temps.
Prefiero salir a pasar tiempo en Facebook.
D nekk ay yuwḍen deg wakud.
Она очень хитрая лгунья.
Potresti ripeterlo lentamente, per favore?
Том бежал на полной скорости.
На парковке почти не было машин.
Quiero pasar toda mi vida contigo.
Potresti ripeterlo lentamente, per piacere?
C'est moi qui ai provoqué Tom.
У Тома длинные ноги.
D nekk ay yuwḍen Tom.
Falls auch nur einer der Schüler gänzliche Vollkommenheit erreichte, würde dies die Behauptungen des Meisters bestätigen.
Potreste ripeterlo lentamente, per favore?
Potreste ripeterlo lentamente, per piacere?
Potrebbe ripeterlo lentamente, per favore?
Том живет простой жизнью далеко в Гималаях.
Potrebbe ripeterlo lentamente, per piacere?
Том здесь?
C'est moi qui ai amené ce livre.
В поезд, в котором ехал Том, попала молния.
D nekk ay d-yuwyen adlis-a.
Pasé toda la tarde tratando de encontrar mis llaves.
Pasé toda la mañana con Tom.
Давай попробуем позвать Тома.
C'est moi qui ai emmené l'ordinateur chez le réparateur.
Давай попробуем позвонить Тому.
Pasé el año pasado en Boston.
D nekk ay yuwyen aselkim-nni ɣer uṣeggam.
Состояние Тома ухудшилось.
C'est moi qui ai été emporté par la rivière.
D nekk ay yuwey wasif.
Quisiera pasar algunos días con Tom.
Ella quiere pasar tiempo con su hija.
Es-tu végétarien ou végane ?
Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.
Мы приобрели абонемент в театр.
Почему аборигены съели Кука?
Я приду завтра.
George è povero, però è sempre felice.
C'est moi qui ai chômé pendant un an.
Я проспорил.
Ella pasó toda la Navidad en casa con su familia.
Кто-то был очень занят!
Вы уже сделали это.
Она уже сделала это.
D nekk ay yeqqimen aseggas war amahil.
Tom vuole uscire per fare una passeggiata.
C'est moi qui suis rentré à la maison à dix heures.
Tom vuole andare fuori per fare una passeggiata.
Sono completamente solo al mondo.
I topi sono piccoli.
Том встал на колени.
Том преклонил колени.
Том кого-то убил.
Pasé tres meses en un hospital cuando tenía trece años.
C'est moi qui ai perdu espoir.
Том виновен?
Только то, что ты ничего не знал об этом, ещё не значит, что этого не произошло.
D nekk ay d-yeqqlen ɣer wexxam ɣef tis mraw.
Том виноват?
D nekk ay yuysen.
Том хороший?
Il gatto ha preso il topo.
Том ест?
Я не могу перестать думать о том, что произошло.
Том умирает?
Том пьяный?
Том не думает, что Мария сделает работу очень хорошо.
Том мёртв?
Том опасен?
Ты сказал, что его имя - Том, не так ли?
Том сумасшедший?
Том с ума сошёл?
Я попробую свои силы в кулинарии.
Я попробую готовить.
Non posso sostituirla come insegnante di inglese.
Когда мне было тринадцать, я провёл три месяца в больнице.
Охранники не видели Тома.
Том жалуется?
Охрана не видела Тома.
Стража не видела Тома.
L'insegnante ci ha assegnato dei compiti a casa.
Входная дверь не открывается.
Io sono completamente solo al mondo.
Sono completamente sola al mondo.
Io sono completamente sola al mondo.
Per tener sotto controllo le classi devi mettere in pratica tutte le strategie di un insegnante.
I'm really stuck!
C'est moi qui ai aluni.
L'insegnante non può aver detto una tale cosa.
C'est moi qui ai accordé de l'importance à cela.
D nekk ay as-yefkan azal i waya.
D nekk ay yersen ɣef wayyur.
C'est moi qui ai envoyé ce colis.
D nekk ay yuznen akaraf-a.
Я зашел в тупик!
C'est moi qui ai envoyé chercher Tom.
D nekk ay yuznen ɣer Tom.
C'est moi qui ai couru après Tom.
D nekk ay yuzzlen deffir Tom.
Perché non chiedi un po' consiglio al tuo insegnante.
C'est moi qui ai avancé dans ce travail.
D nekk ay yuẓan deg umahil-a.
C'est moi qui suis allé à Paris.
Том вернулся со своей бывшей.
D nekk ay yeddan ɣer Paris.
Tutti loro sono dei bravi insegnanti.
C'est moi qui ai appelé Tom.
Toms Zustand verschlechterte sich.
D nekk ay as-yeɣran i Tom.
C'est moi qui suis tombé.
Вы уверены? Вы не пожалеете об этом.
Chi è il tuo insegnante di cinese?
D nekk ay yeɣlin.
Моё хобби - коллекционирование старых монет.
Том вытер лоб платком.
Tom sieht auf Frauen herab.
C'est moi qui suis devenu aveugle.
D nekk ay yedreɣlen.
Когда мне было тринадцать лет, я три месяца пролежал в больнице.
Es ist eindeutig Toms Verantwortung.
C'est moi qui suis devenu fou.
Chi ha un insegnante che viene dall'Inghilterra?
D nekk ay iselben.
Credo che siano servite più di una volta.
Continuate così allora.
Том смотрит на женщин свысока.
Tom fiel vom Baum.
Non credo di avere ancora scritto qui.
Il mio insegnante di cinese è un uomo.
È una prova dura.
Nepřekvapilo by mě, kdyby Tom odešel předčasně.
Tuším, žes to nekoupil ty sám.
E dopo 15 giorni di riso in bianco, flebo e letto, oggi Chicco torna a casa!
E dopo quindici giorni di riso in bianco, flebo e letto, oggi Chicco torna a casa!
Nebyla bys o nic šťastnější, kdybych ti pověděl.
La benkoj rompitaj de la vandaloj estis anstataŭigitaj.
Сколько раз ты можешь отжаться, Том? - "Раньше я мог сделать сотню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу сделать прямо сейчас. Может, 50 или около того?"
Ci troviamo alla messa.
Tom určitě umí dost francouzsky na to, aby si vystačil.
Hanno risposto solo con difficoltà alle domande del loro insegnante.
Tom určitě nebude ochotný pracovat přesčas.
Li mem konstruis tiun hundodometon.
Пап, НЛО! Это НЛО!
Colui che ha ideato questo locale è un genio!
Nebudeš věřit, co mi zrovna řekl Tom.
Dokud to neuslyším od Toma, věřit tomu nebudu.
Tom připravil chlebíček s arašídovým máslem a džemem.
Mi demandis lin, ĉu mi rajtas legi lian libron.
Non solo loro, ma anche io sono stato punito dall'insegnante.
Z tohoto se Tomovi nepodaří porozumět ničemu.
Kio okazos?
Tom se vrátil do svého auta a přinesl baterku.
Что мы будем делать, если опоздаем на последний поезд? - "Как насчет подождать до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"
Li golfludas semajnfine.
Io giuro di non avere mai mangiato niente di più buono.
Mi deziras inviti vin al la vesperfesto.
Il nostro insegnante ci porrà domande difficili.
Chi ti insegna il cinese?
Tom oli myöhässä kokouksesta.
Ĉar mi enuis, mi promenis ĉirkaŭ la urbo.
Mi ne brutigis la gestudentojn.
How is Cristian doing?
Tom oli myöhässä tapaamisesta.
Vi ne fidu al tiu viro.
Niaj plej dolĉaj plezuroj ne estas sen melankolio.
Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
Я не могу поверить, что Том принял наше предложение.
Mi konas iun, kiu povas helpi vin.
Mi parolos rekte al li pri tio.
Mi parolos rekte al ŝi pri tio.
Gente come te non dovrebbe avere il diritto di voto.
Я наконец достал книгу, которую хотел.
Старик утратил волю к жизни.
Tiu koliero estas tiom bela, ke mi deziras aĉeti ĝin por mia edzino.
In genere gli studenti apprezzano un insegnante che comprende i loro problemi.
Если бы я был на твоем месте, я бы сделал то же самое.
Вы - именно тот человек, которого я хочу видеть.
In genere i nostri insegnanti tengono per davvero all'etichetta, non è così?
Я сейчас живу в Киото.
Stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
Loro stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
¿Qué quieres comer hoy?
Elles sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
Posso parlare con il professore?
Io questo non lo mangio.
Мы часто едим сырую рыбу.
La sua voce si sentiva bene.
La stato de Tom malboniĝis.
L'état de Tom a empiré.
Dovreste saperlo.
Sono pienamente d'accordo.
Io sono pienamente d'accordo.
Ne estu tro servera kontraŭ vi mem!
Ha segnato una data limite.
A saját szakállára dolgozik.
Sincere dirite mi ne amas lin.
Visto che non sapevo che fare, ho chiesto consiglio al mio professore.
Ma ci siete o ci fate?
Ci sono proprio troppe poche ore nella giornata.
A ház összes ajtaja zárva volt.
Il mio professore di fisica se ne infischia se salto le lezioni.
Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.
Lui e io siamo insegnanti.
Tom viselkedése nem volt elfogadható.
Egyetemisták vagytok?
Il professore ci ha spiegato il significato della parola.
È stato educato.
Diákok vagytok?
Hallgatók vagytok?
Ma dove hai imparato l'Italiano?
Do you know where your keys are?
Ennek a lánynak kék a szeme.
Lo sai dove sono le tue chiavi?
Lo sa dove sono le sue chiavi?
Lo sapete dove sono le vostre chiavi?
Fateglielo capire.
Il marito lavora in una società, la moglie è la nostra professoressa.
Sono io la spaventata!
Ci state rompendo davvero!
Ha fatto quello che si doveva fare.
Ez egy háromszög.
Cosa devo criticare?
Questo non m'è piaciuto.
I miei genitori mi hanno costretto ad andarci.
Questo tè ha un buon odore.
Quando fa lezione è la nostra insegnante, quando la lezione è finita è la nostra amica, anzi la nostra migliore amica.
Falcia il prato.
Ĉu vi povas imagi al vi la grandiozecon de la Babelturon.
Perché studi l'inglese?
Ni alkroĉiĝis al niaj principoj.
Per ridere bisogna capirle le battute.
A quanto vedo tu fai fatica.
Questo proprio non mi piace.
Fa fatica a capire le battute, ma non è colpa sua.
Jam zorgu pri viaj propraj aferoj.
Ho sentito che la professoressa si sposa e che tutti vorrebbero partecipare al matrimonio.
Ha zittito la sua base.
So tutto quel che devo sapere.
Trattieni il fiato, per favore.
Trattieni il fiato, per piacere.
Trattenga il fiato, per favore.
L'economia di questo paese è in crescita.
Trattenga il fiato, per piacere.
Trattenete il fiato, per favore.
Trattenete il fiato, per piacere.
Mia figlia canta nel coro.
All'insegnante chiediamo: "possiamo partecipare alla sua cerimonia?"
Solo così l'Italia può uscire dalla crisi.
E poi di quello che vogliono gli altri elettori a nessuno importa?
Maria perdis esperon.
L'insegnante risponde: "Certo che potete".
Non vedo dove stia il problema.
Laŭ mi, vi postvivos.
La democrazia ha fallito.
Este mărul lui John.
Tom apogis sin surkubute.
Pluraj planoj estis proponitaj.
Stasera fa un freddo cane.
A volte si comporta in modo strano.
Ma che minchia ne sanno loro?
Il giorno della cerimonia, siamo arrivati a casa della professoressa.
Era troppo stanco per continuare.
Siete rimasti in contatto?
Ho pensato che questo potesse interessarti.
Gli ospiti erano molti, c'erano insegnanti e amici dappertutto.
זה התפוח של ג'ון.
Ili moviĝis.
Abbiamo chiesto alla professoressa: "Dove si terrà la cerimonia nuziale?"
Conoscere una lingua è una cosa, insegnarla è un'altra.
La ŝipo grundis sur la rifo.
Mi faris tion malbone.
La professoressa ha detto: "Comincia adesso".
Non ne hai il coraggio.
Surmetu viajn okulvitrojn!
Candidati come presidente.
Le macchie di sangue solitamente non scompaiono.
Le macchie di sangue di solito non scompaiono.
Non riesco a credere che ci abbiano fatto pagare.
Mi laboras plentempe en librejo ĝis la fino de septembro.
Tutto questo mi è davvero piaciuto.
Altı yaşında bir çocukmuş gibi ağladı.
Ni malaltigis la flamon.
Non posso credere che questo stia succedendo.
La professoressa ha condotto i partecipanti alla cerimonia sino a un parco.
Ramudu è venuto.
Ramudu venne.
Tom deziris promeneti.
Ŝi senpaciencis iri al la kinejo kun li.
La professoressa ha detto a tutti: "La nostra cerimonia nuziale comincia adesso".
Sono innocente, lo giuro.
Mi ha fatto sorgere il dubbio che io sia nei guai.
Lei mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.
Mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.
Non le hai detto nulla?
Non le hai detto niente?
Non le ha detto nulla?
Non le ha detto niente?
Non le avete detto nulla?
Non le avete detto niente?
Tra gli uditori c'erano studenti, insegnanti, funzionari e tanti altri.
Non gli hai detto niente?
Non gli ha detto nulla?
Non gli ha detto niente?
Non gli avete detto nulla?
Non gli avete detto niente?
Tom non mi ha ancora pagato.
Tom non mi ha ancora pagata.
Ramudu est venu.
Il mio professore sta provando un nuovo metodo di insegnamento della lingua inglese.
Том придёт?
Том канадец?
Тому лучше?
Bob ha posto all'insegnante alcune domande.
Ich mag Erdbeereis.
Mi ŝatas fragan glaciaĵon.
Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.
Tom sai surmansa lentokoneen maahansyöksyssä.
La infanoj diris al mi, ke ili ŝatas fragan glaciaĵon.
Tom sai surmansa auto-onnettomuudessa.
L'insegnante che abbiamo adesso ha una fede cieca negli esami e si dice che oggi ce ne sarà ancora uno.
Tom sai surmansa harhaluodista.
Tom potkittiin pois koulusta.
È un uomo triste.
Tom oli aivan yhtä peloissaan kuin Mary.
Tom oli juuri lopettamaisillaan puhelun, kun kuuli Maryn kirkaisevan.
Ramudu venis.
Ho fatto l'insegnante.
Tom vammautui liikenneonnettomuudessa.
Lei è la cocca del professore.
Édith Piaf était une chanteuse française.
Édith Piaf era una cantante francese.
Tom oli kokouksessa koko päivän.
Édith Piaf estis franca kantistino.
Tutti i bambini ascoltano quel che dice l'insegnante.
Tomilla oli kiire ja hän jätti toisen kahvikupillisen juomatta.
Это как раз то, что мне сейчас нужно.
Tom è felice di essere vivo.
Il viaggio nello spazio non è più un sogno.
Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti aamiaisensa vain puoliksi syödyksi.
Тебе не страшно?
Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.
Si è comportato come uno squilibrato.
Tomia nöyryytettiin.
Ma perché sei andato?
Non sa dialogare.
Metti la faccia, non un pesce.
Апчхи! - "Будьте здоровы!" - "Спасибо".
Tom toivoi että komitea ottaisi käyttöön hänen ehdotuksensa.
Liikennesuma viivästytti Tomia.
Tom oli onnellinen päästyään kotiin oltuaan niin kauan poissa.
Bravo, finalmente qualcuno che dice le cose come stanno realmente!
Tom aikoi kysyä sinulta siitä.
Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.
Ага! Так это был ты! - "Я. Кто же ещё?"
Hän on sukua hänelle avioliiton kautta.
To nebude poprvé, co se mi to stalo.
Nech mě o tom popřemýšlet a já se ti ozvu.
Я полностью согласен.
To jsem tě nikdy neměl nechat dělat samotného.
Я полностью согласна.
Nebudu ti schopen říct o tom, co se stalo.
Çok mutsuz ve acı içindeyim.
До отхода поезда осталось всего пять минут, а она не появилась.
До отхода поезда всего пять минут, а её всё ещё нет.
Кто учит тебя китайскому?
Но почему ты ушёл?
Том вернулся?
Том проснулся?
Том счастлив, что остался в живых.
Вот наш учитель.
Is é an leon rí na dufaire.
Nevolal bych, kdyby to nebylo důležité.
To nebude poprvé, co se Tom opozdil.
Tom nemohl věřit, že ho Mary opravdu miluje.
Nebyli bychom v téhle šlamastyce, kdybys nám byl pomohl.
Nevěřil bys, jaké věci lidi vyhodí.
Düşündüğünüz gibi ahlaksız bir insan değilim.
Tom se nám celkem dlouho neozve.
Ben sadece öfkeliydim.
Ben sadece kızgındım.
Me place gelato al fragas.
Сегодня вечером собачий холод.
Kdybych si mohl vybrat, tohle bych asi nedělal.
Asıl sana kızdığım nokta ne idi biliyor musun?
Sana kızdığım nokta beni arkadaşlarıma rezil etme çabandı.
Já jen tvrdím, že musí existovat jiný způsob, jak to dělat.
Řeknu jim, že tam nebudu včas.
Bál jsem se, že bych to neuměl udělat správně.
Řekl jsem Tomovi, proč nebudu moci jít.
Está claro que a responsabilidade é de Tom.
Nikdy jsem tě neměl nechat to nést samotnou.
Nepřekvapilo by mě, kdyby Toma nemohli najít.
Kız kardeşim "Merhaba" demedi.
Vrátím vše, kam to patří.
Určitě je něco, čím mohu pomoci.
Il es clarmente le responsabilitate de Tom.
Le responsabilitate incumbe clarmente a Tom.
Tom, Mary'yi hep yüreğinin en derininden sevdi.
Tom, Mary'nin yaptığı bazı olayları affedemiyor.
Tom by nebyl dost potrhlý, aby to udělal, nebo ano?
Mary, Tom'u hiç yüreğinden gelerek sevdi mi?
Том уснул.
Том уснул?
Benim evime gidelim!
Mary mi řekla, že už svého manžela nemiluje.
Dnes studovat nechci.
Слишком много много думает людей.
Том вооружён?
Vi lever i et veldig trygt land.
Wir leben in einem sehr sicheren Land.
Ni vivas en tre sekura lando.
Я просто нуждаюсь в твоей любви.
Mary kibardır ama iyi bir insan mıdır?
Setkal se kdy někdo z vás s Tomem?
Mluvil kdy někdo z vás s Tomem?
Zná někdo z vás Toma?
Sana inanıyorum fakat olacaklar hakkında endişe etmekten kendimi alıkoyamıyorum.
V které zemi ses narodil?
Tom byl odsouzen k trestu smrti.
С какой целью ты учишь английский язык?
Tom je světoznámý dirigent.
Tom je světoznámý průvodčí.
Ich habe beim Wetten verloren.
Tom a Mary jsou velice milý pár.
Sind Sie sich sicher? Sie werden es nicht bereuen.
Bist du dir sicher? Du wirst es nicht bereuen.
Tato budova byla určena k demolici.
Seid ihr euch sicher? Ihr werdet es nicht bereuen.
C'est moi qui ai dormi au salon.
D nekk ay yeḍḍsen deg tmesrit.
C'est moi qui ai ri de Tom.
D nekk ay yeḍsan ɣef Tom.
C'est moi qui ai ri.
D nekk ay yeḍsan.
Том один?
C'est moi qui me suis enfui.
D nekk ay irewlen.
Это Тома?
C'est moi qui suis tombée enceinte.
D nekk ay irefden s tadist.
C'est moi qui me suis fait prendre.
D nekk ay yettwaḍḍfen.
Momentan lebe ich in Kyoto.
C'est moi qui me suis évanoui.
D nekk ay ixesfen.
Я живу теперь в Киото.
C'est moi qui me suis réveillé.
Ich glaube es nicht: Tom ist auf unser Angebot eingegangen.
Ŝi havas gravajn problemojn.
Ты как раз тот, с кем я хочу встретиться.
D nekk ay d-yukin.
Motivasyonum ve umudum kalmadı.
La mebloj restos staplitaj ĝis via liveristo venos ilin depreni.
C'est moi qui me suis endormi.
Eble ŝi estis bela, dum ŝi estis juna.
D nekk ay yeḍḍsen.
Vi transportis min al hospitalo.
Том продолжал орать.
Том продолжал писать.
Том продолжал работать.
Том продолжал выигрывать.
Том не переставал зевать.
Том не переставал писать.
Том не переставал работать.
Том не переставал выигрывать.
Co chcesz jeść dzisiaj?
Тома там нет.
Hon lyckades avsluta arbetet själv.
Не звони Тому.
Не звоните Тому.
Не зови Тома.
Не зовите Тома.
Eg eri ein maður.
Им не надо сегодня идти в школу.
Этот портной всегда использует очень хорошие материалы.
Я не хотел, чтобы мама знала.
Я не хотел, чтобы мама знала об этом.
Она безнадёжно влюблена.
Держи руки подальше от карманов.
Она по уши влюблена.
Он безнадёжно влюблён.
Tom ya ni siquiera habla con Mary.
Il Nicaragua ha aumentato il prezzo del caffè.
Le Nicaragua a augmenté le prix du café.
Om jag var rik, skulle jag åka utomlands.
Tom was a gangly, uncoordinated child who grew into a clumsy adult.
Maria ekridegis.
Vi estas tro maldikaj.
Kiu estas ilia preferata deserto?
Hur mycket har du betalat för dem?
Ĉu mi interrompas ion?
Ekzistas supernaturaj estaĵoj.
Serĉu laboron!
Le film a duré deux heures.
Mi havis streĉan tagon.
Tom was lanky and a bit uncoordinated as a child, but he was fairly good at basketball.
Parafiuloj ne devus ekzisti.
Il film è cominciato alle due.
Mi konas nenion pri Istanbulo.
Le film a commencé à deux heures.
Silentu kaj aŭskultu, knabino!
Sono dovuto partire.
J'ai dû partir.
La vantaj personoj konsideras normale senti sin superaj al la aliaj.
Probable vi havas virinojn, kiuj konstante pendas ĉirkaŭ via kolo.
Mi havas elstarajn incizivojn.
Kiel kutime li manĝas, legante la ĵurnalon.
Ĉu vi volas, ke mi perdu mian laboron?
If you think it's simple, then you have misunderstood the problem.
Simple fermu la okulojn.
Li ordonis al ĉiuj ellitiĝi je la sesa.
La ragazza, che mi hai presentato ieri, è molto bella.
La knabino, kiun vi prezentis al mi hieraŭ, estas tre bela.
Ti dirò subito i motivi per cui sono venuto a trovarti.
Li sentis naŭzon sur la pramo. Li havis teruran marmalsanon.
Wenn Sie meinen, das sei einfach, haben Sie das Problem missverstanden.
Spędziłem trzy miesiące w szpitalu kiedy miałem trzynaście lat.
Mi petis salajran plialtigon al mia estrino.
Mi diros tuj al vi la motivojn, pro kiuj mi venis viziti vin.
Se vi opinias, ke tio estas simpla, vi miskomprenis la problemon.
Ili estas en la salono de la instruistoj.
Généralement les japonais considèrent leur propre vie meilleure qu'auparavant.