loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Arnold Schwarzenegger was gouverneur van Californië.
Tom is leraar op een openbare school.
Se siete liberi, venite in anticipo.
Ben bunu dün yapmadım. Ben bunu evvelsi gün de yapmadım.
Tom'un bunu bilmesi gerekiyor.
Mi sposerò quando terminerò l'università.
Ik dacht dat ze niet meer wegging.
Tom misafirlerini karşıladı.
Se mi lasciano andare presto, allora verrò.
Nehrin diğer tarafına yüzmen ve geri dönmen ne kadar sürdü?
Forcing customers to sign a contract by using threats is an unforgivable act as a bank employee.
Nascondersi da Tom è stato facile.
Ik dacht dat hij niet meer wegging.
Tom bugün dönecek.
De hersenen gebruiken 25% van de lichaamsenergie.
彼は、このチームには欠くべからざる選手であると思わないか。
¿No creen que él es un jugador indispensable para este equipo?
Ben bunu yapmayı bitirebileceğimi düşündüğüm kadar kısa sürede bitiremedim.
Tom nadiren televizyon izler.
Don't you think he's an indispensable player for this team?
Hoeveel snoepjes heeft Tom gisteren gegeten? - "Een hele zak."
Tu užsidengei.
Bence bunu yapmak tehlikeli olmazdı.
Tom yarı zamanlı çalıştı.
Hoeveel snoepjes heeft Tom gisteren gegeten? - "Hij moet een hele zak gegeten hebben, want er blijft niets meer over."
Hoeveel snoepjes heeft Tom gisteren gegeten?
Bence bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.
Tom buraya gelmeyecek.
Battersela da Tom è stato facile.
Klarnet çaldığını duymak istiyorum.
Tom ekmek almayacak.
Cosa c'è di così strano? La moglie vuole sapere dove dorme suo marito, tutto qui.
Bence bunu yapmak hiç eğlenceli olmazdı.
Tom yakalanmayacak.
Pavasarį visa augmenija atgyja.
Mi iom frenezas.
Artık bunu yapmamayı kararlaştırdım.
Mi estas iom freneza.
Questa pentola non ha il coperchio.
Tom is een theoretische natuurkundige.
Bunu yapmayı neredeyse bitirdim.
Tom her zaman bize yardım eder.
Il tempo è scaduto, consegnate i temi.
Bunu tekrar yapmamaya karar verdim.
Ik heb jou verkozen.
Tom'un bunu yapabileceğine şaşırmadım.
Tomo neniam havas krajonon kun si.
Почему никто не плавает?
Почему никто не купается?
Het leren van elke taal vergt inspanning en tijd.
Я с этим уже закончил.
Я это уже доделал.
Neden kimse yüzmüyor?
Neden kimse yüzemiyor?
お互いの気持ちが分かるべくちゃんと話し合った方がいんじゃない。
Bunu yapmayı zaten bitirdim.
Bunu yapmayı çoktan bitirdim.
Я очень удивился, когда Том сказал мне, что Мэри уехала из Бостона.
Я уже много раз это делал.
Tom bana Mary'nin Boston'dan ayrıldığını söylediğinde çok şaşırdım.
Para poder entenderse mutuamente, ¿no sería mejor conversarlo bien entre los dos?
Wil je goed nieuws horen? Ga maar dansen!
Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.
Bunu zaten pek çok kez yaptım.
Я удивился, когда узнал, что у Тома есть мотоцикл.
Mi jam finfaris tion.
Tom ve Mary'nin evlendiğini duyduğumda şaşırdım.
Сомневаюсь, что кто-то уже сказал Тому.
Çocuklarımın defalarca bunu yapmasına izin verdim.
Mag ik mijn zoon zien?
Çocuklarımın bunu defalarca yapmasına izin verdim.
We kunnen ook volleyballen zonder net.
Mi miris, aŭdinte, ke Tomaso kaj Maria geedziĝis.
Tom'un bir motosikleti olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.
De jongen was nog klein en begreep niet veel dingen.
Alle rollen in mijn film worden door Tom en Maria gesproken.
Убийство Тома могло быть связано с его журналистской деятельностью.
Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings?
Mi dubas, ke iu jam rakontis al Tomaso.
A szobor vitathatatlanul a szegénység szimbólumává vált.
Maria kwam als laatste de kamer binnen.
医者になるべくどれだけ一生懸命勉強したか分かってるのか。
Hij deed een stap naar rechts.
¿Sabes cuánto me he esforzado para convertirme en médico?
Mi faris tion jam multfoje.
Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor?
Wat heerlijk is het toch om te kunnen lezen!
今回はプロプライエタリソフトウェアの危険性について話すべくに参りました。
Hoy he venido aquí para poder hablarles sobre los peligros del software privativo.
Is dit je koffer?
Monstra mihi aliud, quaeso.
I've come here today to talk about the dangers of proprietary software.
Ädunob etosi ya mödikna.
弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。
Mi hermano menor trabaja con todas sus fuerzas día y noche para poder pagar la deuda lo antes posible.
Koffers zijn niet langer van deze tijd. Vandaag gebruikt men meer reistassen.
Thomas mihi dicit te esse adiutorem suum.
Wie zamelt het geld in voor het geschenk aan de baas?
My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.
彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。
Después de la pelea entre ellos, mi esposa trató de contar chistes para poder calmar el ambiente.
Is er een katholieke kathedraal in de buurt?
After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.
Er zijn bijzonder weinig vegetariërs in Duitsland: 1% van de mannen en 6% van de vrouwen.
Tom fotografeert schotels op zo'n manier dat elk gerecht er smakelijk uitziet.
Ik heb ze al gezien.
Ik wil plezier hebben.
Is het hier altijd zo koud?
Heb je me niet gezien?
Geen van jullie komt hier levend uit.
Tom gaf me een omslag zonder een woord te zeggen.
Dit nummer is voor een kinderkoor.
Tom leest graag sprookjes.
Ik speel geen volleybal.
Dic mihi quomodo accidat.
Сомневаюсь, что кто-то говорил Тому, что делать.
Het diner is helemaal koud.
Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.
Я не сказал Тому, что не успеваю это сделать.
Я не сказал Тому, что не успею это сделать.
De man van Maria houdt van brunettes.
Wanneer begint de zomer?
Overmorgen zullen we er niet meer zijn.
Op het balkon is het overdag warm.
Willen we het verbeteren of zo laten?
Waar is je auto? - "Voor de garage."
Mi ne havis veran bonan respondon.
Mijn stem is een beetje hees.
Не забудь купить хлеб.
Не забудьте купить хлеб.
Вы будете отличным отцом.
Том посидит здесь.
Том тебя обидит.
Том вас обидит.
Я в погребе.
Mijn kind, jij bent al lang uit de moederlijke wieg gestapt. Je hebt vleugels gekregen, gebruik ze om te vliegen.
Что произошло на прошлой неделе?
Ik zou alles geven om haar listige glimlach nogmaals te zien.
La pluvmezurilo estas disrompita.
Der Gärtner ging in den Garten.
Ich habe sie vor Kurzem zusammen gesehen.
Ich bin zu 99 % sicher.
Skubėk, nes nepateksi į paskutinį traukinį.
Tom kann dir alles ganz genau erklären.
С нашего балкона открывается красивый вид.
Tom war komplett oben ohne.
Её тётя умерла, упав с балкона.
Никто так и не знает, что там произошло.
Что уж там между ними произошло, я не знаю, но общаться они перестали.
Я не знаю, что между ними произошло.
Es würde mich überraschen, wenn Tom und Maria das nicht täten.
Что между вами произошло?
Что между ними произошло?
Как бы вы его охарактеризовали?
Ich nehme ein Stück Kuchen.
Maria warf eine Kartoffel aus dem Fenster.
Я запрещаю тебе с ним общаться.
Я запрещаю вам с ним общаться.
Vaikai šiandien neturi pamokos.
Я запрещаю тебе с ней общаться.
Я запрещаю вам с ней общаться.
Ĉu vi aĉetus unu, se ĝi estus iomete pli malmultekosta?
Я запрещаю тебе с ними общаться.
Я запрещаю вам с ними общаться.
Я не хочу, чтобы ты с ним общался.
Я не хочу, чтобы ты с ней общался.
Я не хочу, чтобы ты с ними общался.
Мы не хотим, чтобы ты с ним общался.
Мы не хотим, чтобы ты с ней общался.
Мы не хотим, чтобы ты с ними общался.
Sami sprach seinen Vornamen wie „Schami” aus.
Aš tau ryte paskambinsiu.
Sami ist älter als 60 Jahre.
Ich habe den Eindruck, als stünde ich die ganze Zeit unter Strom.
Tom liest ein Buch mit Kurzgeschichten.
Weißt du, warum Tom nicht gewonnen hat?
Du quälst dich wegen einer Lappalie.
Wir wussten, das es etwas zu tun gab.
Arnold Schwarzenegger war Bodybuilder.
Sami hat in seinem Haus alles stehen und liegen lassen.
Marias Frisör kommt aus den Niederlanden.
Marias Frisörin kommt aus den Niederlanden.
Auch der beste Schütze schießt mal daneben.
Ich erinnere mich nicht mehr genau an das, was Tom gesagt hat.
Sami kannte beide, Layla und Farid.
Das müssen Sie nicht mehr tun.
Du scheinst mich nicht mehr zu lieben.
Sie scheinen mich nicht mehr zu mögen.
Ni geedziĝos venontan dimanĉon.
Aš nemenkinu rezultatų.
Sie scheinen mich nicht mehr zu lieben.
Том никогда не забывает сказать спасибо.
Mi havis kapdoloron hieraŭ matene.
Том тебя на прошлой неделе видел?
Том вас на прошлой неделе видел?
Kiek žmonių buvo tavo grupėje?
Ich frage mich, wo Tom seinen Schlüssel versteckt hat.
Ich habe ihm niemals wehgetan.
Ich habe ihr niemals wehgetan.
Ich würde Maria gerne einmal küssen.
Tom ist eine Naschkatze.
Mums reikia daugiau vertėjų.
Soha nem ártottam neki.
Soha nem okoztam neki fájdalmat.
Bu kapının ötesine geçemezsin.
Sadece çalışanlar.
Интересно, как Том это делает.
Tom arka bahçesine bir iglo kurdu.
Mia nomo estas facile rememorebla.
Šiuo momentu mums nieko nereikia.
Sami günde yaklaşık altı yüz mesaj alıyordu.
I was 15 seconds over.
Só faltava 15 segundos.
Nem emlékszem már pontosan arra, amit Tom mondott.
Mi diris al Tomo, ke mi bonfartas.
Arnold Schwarzenegger testépítő volt.
Egy-két év múlva így is, úgy is be fog következni.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что не хочет ехать в Бостон.
Я сделал это вчера, чтобы не пришлось делать это завтра.
Том всё объяснил Мэри, но не думаю, что она поняла.
Это земля Тома.
Már beszéltünk róla.
Не хотите ли ещё мороженого?
Нам скоро надо домой.
Pasikalbėkime mano kontoroje.
Pasikalbėkime mano biure.
Ha visszagondolok, mit tettem, meglehetősen hülyén érzem magam.
Igyál vizet.
Tom sarà il nostro prossimo allenatore.
Aš tikrai žinau, kad tu supranti, kodėl mes šito nedarysime.
Nem sokkal a baleset után elhunyt.
Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
Meghalt a balesetet követően.
A tengervíz sós.
Pasakyk man priežastį, kuri pateisins tavo pavėlavimą į mokyklą.
Nem tűnt különösebben idegesnek Tomi.
Pasakyk man priežastį, kuri pateisina tavo vėlavimą į mokyklą.
Adoro o seu sotaque.
Adoro o teu sotaque.
Ela estava muito estranha.
Durys buvo užrakintos iš lauko.
O novo shopping que abriu semana passada fecha à meia noite, todas as noites.
Tenho certeza de que é verdade.
У меня щиплет глаза.
Durys buvo užrakintos iš išorės.
Das Öffnen der Blüte wurde mit Zeitraffer dargestellt.
Vai chover hoje à tarde.
У тебя глаза красные. — "Я за компьютером долго сидел".
As crianças devem ficar em casa assim que anoitecer.
У тебя глаза красные. За компьютером долго сидел?
Я не помню точные слова Тома.
Não vou falar com eles sobre esse assunto.
Mano žmona sudrebėjo, pamačiusi vienaakę katę.
Não falo com eles sobre este assunto.
Я не знал, что Том вернулся.
Mano žmona sudrebėjo, pamačiusi katę su viena akimi.
Я никогда не слышал, чтобы он жаловался.
Моя мышка-песчанка пропала.
Я никогда не слышал, чтобы они жаловались.
Я никогда не слышал, чтобы она жаловалась.
Я никогда не слышал, чтобы вы жаловались.
Я никогда не слышал, чтобы ты жаловался.
Это серьёзное обвинение.
Не давай собаке ничего есть.
Не давайте собаке ничего есть.
Eu não soube como responder ao Tom.
Aš supainiojau tave su tavo vyresniu broliu.
Я не буду говорить с ними на эту тему.
Ты нашёл своего брата?
Ты нашла своего брата?
Ты нашёл это место на карте?
Ты нашла это место на карте?
Сегодня днём будет дождь.
Jis traukė iš visų savo jėgų, bet uola nejudėjo.
Том мог бы и встретить тебя в аэропорту.
Том мог бы и встретить вас в аэропорту.
Я был тогда молод и впечатлителен.
Я была тогда молода и впечатлительна.
Он с пониманием отнёсся к нашей просьбе.
Она с пониманием отнеслась к нашей просьбе.
Прошу вас с пониманием отнестись к моей просьбе.
Прошу тебя с пониманием отнестись к моей просьбе.
Aš privalėčiau liautis atidėlioti.
Меня не было на собрании на прошлой неделе, потому что я был в Бостоне.
Меня не было на встрече на прошлой неделе, потому что я был в Бостоне.
Он ничего не купил.
Aš privalėčiau nustoti atidėlioti.
Ты ничего не купил.
Lia aĝo estas dufoje la mia.
Ты нашёл свою сестру?
Ты нашла свою сестру?
Ты нашёл своих родителей?
Ты нашёл своих братьев?
Ты нашёл своих сестёр?
Я ищу своих сестёр.
Я ищу своих братьев.
Такое предложение уже было.
Tu privalai labai skubėti.
Такое предложение уже есть? — "Есть. Ты же сама его добавила".
Мой младший сын женился раньше, чем старший.
Ŝia aĝo estas dufoje la mia.
Мой отец — банковский служащий.
К тому времени как Тому исполнилось тринадцать лет, он уже мог говорить на трёх языках.
Мой отец — инженер-электронщик.
Я не знаю, как это делается, но всё-таки попробую.
Мои родители ещё молоды.
Komm gleich zur Sache, Tom! Was willst du? Brauchst du Geld?
Это очень дорогая ткань.
Он сшит из очень дорогой ткани.
Он мой руководитель.
Můj malý bratr chodí na základní školu.
Том пытался всё объяснить Мэри, но она не стала слушать.
Том пытался всё объяснить Мэри, но она и слушать не захотела.
Том был нашим руководителем в течение последних пяти лет.
Я без труда уговорил Тома поехать в Бостон со мной.
Последние пять лет я был начальником отдела.
Entre-temps, il s'est passé beaucoup de chose.
Мой галстук оранжевый.
Том был мне очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.
Inzwischen ist viel geschehen.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что Мэри не хочет это делать.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что Мэри не нужно это делать.
Tom est vite devenu célèbre.
Tom ist schnell berühmt geworden.
Я уеду к маме.
Я люблю свою жизнь.
Ils habitent depuis un an à Paris.
Sie wohnen seit einem Jahr in Paris.
Si Pergama dextra / defendi possent, etiam hac defensa fuissent.
У тебя новый муж?
У тебя очередной муж? Какой по счёту?
Мне нужно тихое место, чтобы подумать.
У тебя очередной муж? Который по счёту?
Я собираюсь это сделать, хотя и знаю, что это опасно.
Si Troie avait pu l'être, Hector l'aurait sauvée : / je combattis Achille, et me soumis aux dieux.
История — моя основная специальность.
Я не удивился, когда Том сказал Мэри, что ему не нужно это делать.
История — мой основной предмет.
Мы живём в квартире недалеко от центра.
Я спросил Тома, есть ли я в списке приглашённых на вечеринку.
Se Pérgamo pudesse / ter sido salva pelo braço de um mortal, / com meu braço teria resistido.
Он тоже был очень серьёзен.
Том уже засыпал, когда услышал стук в дверь.
Моё письмо осталось без внимания.
Мой дом застрахован.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что тебе необязательно это делать.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что вам необязательно это делать.
Я не знал, разрешат Тому это сделать или нет.
Некоторые запахи могут легко вызвать воспоминания из детства.
Я знаю, что мне не стоит это есть, но я, пожалуй, съем.
Мэри редко говорит о своих проблемах.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что не хочет этого делать.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что ему не нужно это делать.
Girls will have possibly gone to the show.
.i le za'u nixli ba jai cumki fai le ka pu ku klama le jai tu'i se tigni
Se Pergamo povus esti savita per la brako de mortemulo, per mia brako ĝi estus elteninta.
.i le za'u nixli ba jai cumki fai le ka pu klama le jai tu'i se tigni
Я не удивился, когда Том сказал мне, что ему необязательно это делать.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что ему не надо это делать.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что мне не нужно это делать.
Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри не хочет этого делать.
Я не вчера это сделал. Я сделал это три дня назад.
Кто молодец? Я молодец!
Нам нужно купить свечи Тому на именинный пирог.
Ты купил свечи?
Вы купили свечи?
Это мой родной дом.
Надеюсь, ты купил свечи.
Надеюсь, вы купили свечи.
Это дом, в котором я родилась.
Jeg havde hovedpine i går morges.
Мне ещё нужно сделать несколько дел.
Население Китая и Индии превосходит население любой другой страны.
Sacra suosque tibi commendat Troja Penates: / hos cape fatorum comites, his mœnia quære, / magna pererrato statues quæ denique ponto.
Мой отец пошёл рыбачить.
Ты свечи-то купил?
Вы свечи-то купили?
Моя хозяйственная сумка пришла в негодность.
Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри не нужно это делать.
Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри необязательно это делать.
Я не знал, позволят Тому это сделать или нет.
Я не удивился, когда Том сказал мне, почему ему не нравится Мэри.
Pars, emmène les tiens de ces funestes lieux, / du triomphe des Grecs épargne-leur l'insulte : / Ilion te remet le dépôt de leur culte. / Cherche-leur un asile, et qu'au-delà des mers / leur nouvelle cité commande à l'univers !
В такую погоду я точно не буду это делать.
В такую погоду я точно не буду этим заниматься.
Tua pátria confia-te os objetos / de seu culto e seus deuses: companheiros / que possam eles ser do teu destino. / Recebe-os e procura-lhes construir / imponente cidade, assim que se conclua / tua incerta jornada pelo mar.”
rus	Я не удивился, когда Том сказал мне, что хочет, чтобы я это сделал.
rus	Я не удивился, когда Том сказал мне, что хочет, чтобы это сделал я.
rus	Я сделал это, хотя у меня и не было на это разрешения.
rus	Том сказал Мэри, что планирует пойти поплавать с Джоном.
rus	Том сказал Мэри, что планирует пойти с Джоном купаться.
rus	Я думаю, я смогу сегодня пойти с тобой поплавать.
rus	Я думаю, я смогу сегодня пойти с вами поплавать.
rus	Я думаю, я смогу сегодня пойти с тобой купаться.
rus	Я думаю, я смогу сегодня пойти с вами купаться.
rus	Я Тома совсем не таким себе представлял.
rus	Я Марию совсем не такой себе представлял.
rus	Мария боится рожать.
rus	Ты не боишься рожать, Мэри?
rus	В такой жаркий день, как сегодня, я точно не буду это делать.
rus	В такой жаркий день, как сегодня, я точно не буду этим заниматься.
rus	Я Тома спрашивала, а он молчит, как партизан.
rus	Том рассердился из-за того, что я не делал то, о чём он меня просит.
rus	Мама пахнет чем-то сладким, кажется, ванилью.
rus	Где тебя носит? Я целый час жду!
hun	Ezt is az adófizetők fogják kifizetni.
hun	Csak az irigység beszél belőled.
tur	Sami cumartesi günü eve geldi.
por	O Tom sempre nos ajuda.
tur	Sami, Leyla'dan gelen her mesaj veya telefon aramasını görmezden geldi.
tur	Sami, FBI ile temas kurmaya karar verdi.
tur	Sami, Facebook ile irtibata geçti.
tur	Sami, Leyla'ya mesaj atıyordu.
tur	Onun kariyeri başarılarla doluydu.
tur	Hayatta amacı olmayanlar, sadece ölmek için yaşarlar.
tur	Hayatta herhangi bir amacınız yoksa sadece ölmeyi bekliyorsunuzdur.
tur	İsmimizin ne olduğunu bile bilmiyorlardı.
tur	Beni uzun süre mi bekledin?
tur	Bir daha asla içki içmeyeceğim.
tur	Burada ızgara yasaktır.
tur	Bu kadar çok şeyi nasıl yapabileceğini anlamıyorum.
tur	Lütfen yerimi al" dedi.
Birkaç hafta oldu.
Yardım sağlamıyorsun.
Tom est prêt à donner son rein pour sauver sa mère.
Sen yardımcı olmuyorsun.
Kızdı ve ona vurdu.
Genellikle çabucak yer.
Portakalını yiyorsun.
Köpeğimizi veterinere aceleyle götürmek zorunda kaldık.
В зал пускают только по приглашениям.
Es más sano subir por la escalera.
En el semisótano hay locales comerciales.
Hay varios comercios en el semisótano.
En el nivel semisótano también hay una cafetería.
Tom yeni çoraplarını ambalajından çıkardı.
Viens-en au fait, Tom ! Que veux-tu ? As-tu besoin d'argent ?
Se puede comer en el restaurante del semisótano.
En el primer piso hay oficinas.
También hay oficinas en la planta segunda.
En la tercera planta no hay oficinas.
En el tercer piso hay otra cafetería.
Los aseos están en la planta baja.
La entrada es por la planta baja.
La salida también está en la planta baja.
Vücuduna dikkat etmen gerek.
Çok az insan yaşlılığa ulaşır.
В этом городе день за днём проходила моя жизнь.
El conserje tiene su oficina en el entresuelo.
Los coches entran por el sótano.
Теперь мы знаем Тома как учёного с мировым именем.
Las personas entran por la planta baja.
Hay una salida de emergencia en el sótano primero.
Hay salidas de emergencia en cada planta.
Galdetzen naiz ea Tomek zer duen gustuko gehiako kafea ala tea.
El ascensor llega hasta la última planta.
El ascensor no llega hasta la azotea.
El ascensor no sube a la azotea.
La azotea es transitable.
Se puede caminar por la azotea.
Desde la azotea se ven las montañas.
A la azotea se accede por una escalera.
A la azotea se accede por la escalera de servicio.
Bada urte bat Parisen bizi denetik
Galdetzen naiz ea akta non utzi dudan
Ez diot inoiz mindu.
Hoy no tengo ganas de trabajar.
Hoy no me apetece levantarme.
Hoy no quiero salir.
Hoy no deseo comer.
Hoy no tengo ganas de ver a nadie.
Gozozale bat da.
Hago lo que gozo.
Tom gozozale bat da.
Hago lo que me agrada.
Hago lo que me alegra.
Hago lo que me alivia.
Soy campeón del mundo.
Ella es la campeona mundial.
Soy campeón de la galaxia.
Ella es la campeona galáctica.
Beraiek ezin izan didate hori egin.
¿Cómo se llega al banco?
¿Cómo se llega a la parada?
¿Cómo se llega a ese sitio?
¿Cómo se llega al metro?
¿Cómo se llega a la tienda?
¿Cómo se llega a la universidad?
He pasado un día estupendo.
He pasado un día perfecto.
He perdido la memoria.
Hubo cinco heridos.
Hubo muchos desplazamientos de vehículos.
Juega con tus hijos.
Jugar es sano.
La mamá era primeriza.
La niña estuvo en la incubadora.
La niña permanecía en la incubadora.
Las verduras hidropónicas no saben igual.
Lo presentí.
Lo presentía.
Los cultivos hidropónicos no saben igual.
Давай угоним папину машину!
Mariaren ile- apantzailea Herbehereetatik datoz.
Cedheɣ tameṭṭut-iw.
Давай поедем в соседнее село на дискотеку!
Samik 60 urte ditu.
Ḥwaǧeɣ yiwen tura.
Estoy a punto de venderlo.
Acabo de venderlo.
Estoy vendiéndolo.
Ya lo he vendido.
En breve lo venderé.
Enseguida lo vendo.
Tomek liburu bat irakurtzen du ipuinekin.
Lo venderé en un momento.
За окном орут коты. Март...
Tom yeccedha-kent.
Вот и пришла она, любовь окаянная.
Pastel zati bat hartzen dut.
Mariak lehiotik patata bat bota du.
Tom yeccedha-k.
Tom yeccedha-kem.
Tomek guztiz toplessean zegoen
Banago %99 ziur.
Tomek dana azaldu ahal digu.
Tom yeccedha-ken.
Duela gutxi elkar ikusi ditut.
Honi buruz hitz egiteko prestatu gara.
Eskerrik asko egia esateagatik.
Ez dut gustoko arratzaldetan lan egitea.
Ḥemmleɣ ad waliɣ aɣelluy n yiṭij.
Martak maite nau.
Ura edan.
Anne zara?
Anne dira?
Kia harfendemulo!
Itsasoko ura gazia da.
Tom estas iom harfendema.
Tomek claseak frantsesez ematen ditu betik?
Bonvolu ne esti harfendema nur por esti harfendema.
Ждать Тома больше нет смысла.
Er scheint ein Korinthenkacker zu sein.
Sami atxilotua izan da.
Was für ein Korinthenkacker!
Tom hat etwas von einem Korinthenkacker.
Tomen musika liluragarria da.
Bitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.
Tura kan ay ruḥen.
Im Tiefparterre befinden sich Geschäftslokale.
Tura kan ay ruḥent.
Im dritten Stock gibt es noch ein Café.
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.
Der Hausmeister hat sein Büro im Zwischengeschoß.
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что Мэри хочет это сделать.
Я не удивился, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
Я удивился, когда Том сказал мне, что не хочет этого делать.
Sawlen-ak-d.
Я удивился, когда Том сказал мне, что ему не нужно это сделать.
Sawlent-ak-d.
Sawlen-am-d.
Sawlent-am-d.
Я только что узнал, что Том погиб в ДТП.
Der Ausgang befindet sich ebenfalls im Erdgeschoß.
Via patrujo konfidas al vi siajn objektojn sakralajn kaj siajn diaĵojn: ke vi ilin kunportu al viaj destinoj. Akceptu ilin, kaj klopodu konstrui por ili fortikajn kaj glorajn murojn, tuj post kiam finiĝis viaj vagadoj tramare.
Auf die Dachterrasse gelangt man über die Hintertreppe.
Von der Dachterrasse aus sieht man die Berge.
Die Dachterrasse ist begehbar.
Même le meilleur tireur tire parfois à côté.
Der Aufzug fährt nicht bis zur Dachterrasse.
Я только что узнал, что Том погиб в автомобильной аварии.
Der Lift fährt bis zum letzten Geschoß.
In jedem Stockwerk gibt es Notausgänge.
Том не хотел, чтобы его видели голым, поэтому спрятался в кустах.
Im ersten Untergeschoß gibt es einen Notausgang.
Ich bin Weltmeister.
Adest ille!
Gemüse aus Hydrokulturen schmeckt nicht genauso gut.
Das Mädchen blieb im Inkubator.
Ми з Томом ненавидимо один одного.
Я вимагаю, щоб ти це зробив просто зараз.
Я вимагаю, щоб ти це зробила просто зараз.
Я вимагаю, щоб ви це зробили просто зараз.
У вас есть их адрес?
Том и Мэри три года назад около трёх месяцев встречались.
We need the receipt signed by Mr. Smith.
We need the receipt that Mr. Smith signed.
Вони тобі збрехали.
Вони вам збрехали.
Вони сказали тобі неправду.
Вони сказали вам неправду.
Мене зараз вирве.
Мені подобається коротке волосся.
Я люблю коротке волосся.
Мені було самотньо.
Том забудькуватий.
Я не зміг би цього зробити без тебе. Дякую.
Я не зміг би цього зробити без вас. Дякую.
Я не змогла би цього зробити без тебе. Дякую.
Я не змогла би цього зробити без вас. Дякую.
Відкрий книжку на сторінці дев'ять.
Нам ничего не оставалось, кроме как уволить Тома.
Відкрий книжку на дев'ятій сторінці.
Відкрийте книжку на дев'ятій сторінці.
У нас не было другого выбора, кроме как уволить Тома.
Ta hakkas kaalus juurde võtma.
Ми садівники.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.
Tom jäi tihti kooli hiljaks.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.
Vanas lossis elas kuningas.
Я провів увесь день, спілкуючись із друзями.
Я не знаю, почему Том не захотел ехать со мной в Бостон.
Я провела весь день, спілкуючись із друзями.
Я не знаю, почему Том не хотел ехать со мной в Бостон.
Я сделал это, хотя и знал, что это опасно.
Meil on vaja kohe rääkida.
Будь-який студент може відповісти на це запитання.
Mul on vaja mõningaid muudatusi teha.
Будь-який студент може дати відповідь на це запитання.
Tom pani oma maja põlema.
Ma üritan artiklit kirjutada.
Ta tormas poest välja.
Ma üritan ta sinu jaoks üles leida.
Ma pean seda tegema.
Tom võtab klaveritunde.
Mu jalg on jälle surnud!
Tom ei helista enne tagasi, kui koosolek läbi pole.
Ma pole riides.
Ta on õpilane.
Ma arvasin, et Tom õpib prantsuse keelt.
Kas sa soovid veel?
Toas on piisavalt külalisi.
Сколько раз ты переплывал эту реку?
Сколько раз вы переплывали эту реку?
Я был удивлён, когда Том сказал мне, что Мэри хочет это сделать.
Я был удивлён, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри хочет это сделать.
Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
Мне не нужно было это делать, но я всё равно сделал.
Я не знал, стоит мне это делать или нет.
Я не знал, надо мне это делать или нет.
Я не здав екзамени.
Я не здала екзамени.
Господи, за что мне всё это?
Я бачив тебе по телевізору.
Я бачила тебе по телевізору.
Я бачив вас по телевізору.
Я бачила вас по телевізору.
Я решил купить новый зонт.
Я забыл свой зонтик в автобусе.
Я не знал, нужно мне это делать или нет.
Интересно, почему здесь сегодня столько народа.
Я смотрю за ужином вечерние новости.
Том говорит, что тоже хочет прийти.
Том тоже хочет прийти.
Ресторан, где мы обедали, был переполнен.
У нас всегда собрание в последний понедельник месяца.
Сегодня последний понедельник месяца.
Кто из тех парней Том?
Кто из тех мальчиков Том?
Можно Том тоже придёт?
Можно Тому тоже прийти?
Какие есть предложения?
У нас в семье никто не умеет играть на музыкальных инструментах.
У нас в семье нет музыкантов.
Тебе, наверное, не стоит спрашивать об этом Тома.
Вам, наверное, не стоит спрашивать об этом Тома.
Я не хочу задавать Тому этот вопрос.
Том не любит читать.
Том не очень много читает.
Том не очень хорошо читает.
Том не очень хорошо умеет читать.
Том мало читает.
Если тебе нужно уходить, уходи.
Если вам нужно уходить, уходите.
Если тебе нужно уйти, уходи.
Если вам нужно уйти, уходите.
Sawlent-akent-d.
Если тебе нужно уехать, уезжай.
Если вам нужно уехать, уезжайте.
Если тебе нужно это сделать, делай.
Если вам нужно это сделать, делайте.
Sawlent-awen-d.
Sono disorientato.
Sono disorientata.
Я буду здесь в понедельник.
Какой ты хочешь? - "Тот".
Какую ты хочешь? - "Ту".
Какое ты хочешь? - "То".
Какой вы хотите? - "Тот".
Какую вы хотите? - "Ту".
Какое вы хотите? - "То".
Какой Том тебе дал? - "Тот".
Какую Том тебе дал? - "Ту".
Какое Том тебе дал? - "То".
Какой Том вам дал? - "Тот".
Какую Том вам дал? - "Ту".
Какое Том вам дал? - "То".
Я буду здесь до половины третьего.
Том со мной терпелив.
Как ты разбогател?
Как вы разбогатели?
Том очень редко со мной соглашается.
Тебе ещё нужны деньги?
Вам ещё нужны деньги?
jan seme li jo ala e kule uta sin?
meli sina li sona pona seli e moku anu seme?
Думаю, Тома сейчас нет в Бостоне.
Вам нужно научиться готовить.
Том знал, что ничего не может сделать.
Мы читаем романы.
o uta e mi.
Том к половине третьего вернётся.
Том сказал, что он этим не занимается.
Я ещё не знаю, чем буду заниматься завтра.
Я был удивлён, когда Том сказал мне, что хочет это сделать.
Я удивился, когда Том сказал мне, что хочет это сделать.
Мне надо было иначе отреагировать.
Том, скорее всего, не сможет этого сделать.
Доступ запрещён.
Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.
Tom ved hvad vej vinden blæser.
Tom ved hvor vinden bærer hen.
Я задаюсь тем же вопросом.
Я каждый день задаюсь этим вопросом.
Сомневаюсь, что Том с Мэри когда-нибудь поженятся.
Сомневаюсь, что Том и Мэри когда-нибудь поженятся.
Le gâteau était déguisé en cendrier plein.
Je donnerais n'importe quoi pour revoir son sourire coquin.
Sami, Leyla'yı hatırlayacak.
Sami, Leyla'ya iyi bir bahşiş verdi.
Sami kahveyi yaptı.
Sami onu yapmaya devam ediyor.
Onlar çok iyi arkadaş oldular.
Sami kahveyi tattı.
Sami kahvenin tadına baktı.
Sami mülkünü korumak için öldürürdü.
Celui qui cesse de vouloir s'améliorer, cesse d'être bon.
Sami, ülkesinin bayrağını olimpiyatlarda gururla taşıdı.
Sami duygusal bir enkazdı.
Sami, Leyla ile ilişkisini ayrıntılı olarak anlattı.
Sami'nin, arabasında bir silahı vardı.
Sami, Leyla'ya ateş etti ve ıskaladı.
Sami polise telefon etti.
Sami silahını ateşledi.
Мой сын играет под дождём.
Ты уже нашла свой зонтик?
Evrensel kütüphane, şimdiye kadar yazılmış her kitabı içerir.
Sami çabucak geldi.
Sami silahlarını her zaman yanında taşıyordu.
Sami'nin silah tutkusu vardı.
Sami onu birkaç kez yaptı.
Sami, Leyla'yı Kahire'ye gömmek istedi.
Sami, Leyla'yı Kahire'ye geri getirdi.
Sami arabayı saatte 160 mille sürdü.
Nous n'arriverons pas à passer. Nous devons trouver un autre chemin.
Sami, Leyla'ya bağırdı.
Sami her zaman hızlı sürerdi.
Nessuno può aiutare Tom.
Nessuno riesce ad aiutare Tom.
Sami, Leyla'nın telefonda bağırdığını duydu.
Sami farklı bir kişiydi.
Comment est la salade? Est-t-elle bonne?
Sami, Leyla'ya tavsiye ve destek teklif etti.
Sami siyanür ile zehirlendi.
Sami bir spor kahramanıydı.
Sami çok saygılıydı.
Sami ve Leyla birlikte harika zaman geçirdiler.
Sami, Leyla ile Kahire'nin dışında buluştular.
Sami zaten dünya çapında bir ünlüydü.
Мне не понадобилось брать с собой зонтик.
Sami tamirhanedeydi.
Sami tamirci dükkanındaydı.
Sami gerçek bir itirafta bulundu.
Pendant les premiers jours de juin il faisait chaud.
Sami gerçek bir günah çıkarma yaptı.
« D'où cela vient-il ? » « Je l'ai apporté. »
Sami bize ateş etmeye başladı.
Sami her şeyi bilir ve hepsini görür.
Sami bizim şefimizdir.
Sami, Leyla ile yola çıktı.
Oşinograflar okyanusu inceler.
Sami ve Leyla hiçbir şey yapmadılar.
Il y a quelque chose entre elle et lui.
Combien de points as-tu?
Ce texte n'est pas si facile à traduire.
Fazla sodyum ölümcül olabilir.
Cherchez-vous vos parents?
Sami paraya aç tamirciydi.
Sami böyle davranan müşterilerden nefret eder.
Il apprend de nouveaux mots.
Sami bu şekilde davranıyordu.
Sami bir yatağı Leyla ile paylaştı.
Bazı şeyler değişmez.
Sami ve Leyla kısa süre sonra bir aile kurdular.
Ton fils a déjà cinq ans?
Sami vaftiz edildi.
Sami çocukları için korkuyordu.
Sami camiyi terk etti.
Sami her zaman onu merak etti.
Sami'nin katili, mermi kovanlarını temizledi.
Sami ve Leyla büyük bir kavgaya girdiler.
Sami geri döndü ve Leyla'nın orada olduğunu gördü.
Sami'nin kendisini koruması gerekiyordu.
Sami fotoğrafı göğüs cebine koydu.
Sami mermi kovanlarını topladı.
Sami, Leyla'yı bir misafir olarak kabul etti.
Rien ne dépend de nous. Tout est décidé par le conseil d'administration.
Je suis en train de traiter un sujet important.
Tu obtiendra tout ce que tu voudras.
Sami'nin malikânesi bir dehşet evi haline geldi.
Sami, Leyla'yı bir arkadaşının evine götürdü.
Sami, Leyla'yı bir yere götürmek istedi.
Sami kırmızı ışıkta durdu.
Sami ölümcül bir fırtınayı harekete geçirdi.
Sami'nin yüzük parmağı kesildi.
Sami bankasına dava açtı.
Sami, Leyla'nın adına tanıklık edecek.
Sami ilaç tedarikçisine geri ödeme yaptı.
Sami yardım etmeye çalışıyordu.
Sami yardımcı olmaya çalışıyordu.
Mary'nin gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
Sami ilaç tedarikçisine para ödedi.
आम्हाला फक्त माहिती हवी आहे.
आपल्याला फक्त माहिती हवी आहे.
Yakınlaşıyor olmamız gerekir.
ते पुस्तक तू कुठे विकत घेतलंस?
ते पुस्तक तुम्ही कुठे विकत घेतलंत?
Sami kendi eylemlerinin sonuçlarını tam olarak anlamadı.
We've been here for three days.
तू बातम्या किती वाजता बघतोस?
तू बातम्या किती वाजता बघतेस?
तुम्ही बातम्या किती वाजता बघता?
तुझी बायको स्वयंपाक चांगली करते का?
तुझ्या बायकोच्या हातचा स्वयंपाक चांगला आहे का?
तुमच्या पत्नी स्वयंपाक चांगला करतात का?
माझे गाल लाल होते.
ते मी काल रात्री केलं.
माझा अजूनही विश्वास बसत नाही!
तिने एक मागवला.
तिने एक मागवली.
तिने एक मागवलं.
मला त्याचा अर्थ माहीत नव्हता.
Maria a les cheveux blonds, quoique teints et non naturels.
Are there any foods you didn't like as a kid that you like now?
Are there any foods you didn't like as a child that you like now?
I wasn't surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
I wasn't surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
I'm not convinced Tom wanted to do that.
I'm not convinced that Tom wanted to do that.
I'm not surprised Tom doesn't know what to do.
I'm not surprised that Tom doesn't know what to do.
I'm not surprised Tom was able to do that.
I'm not surprised that Tom was able to do that.
I'm not surprised Tom wasn't able to do that.
I'm not surprised that Tom wasn't able to do that.
I'm pretty sure Tom didn't do what he said he was going to do.
I'm pretty sure that Tom didn't do what he said he was going to do.
Tom actually did nothing.
Tom actually didn't do anything.
Tom had hoped that he wouldn't be asked to do that.
Tom had hoped that he wouldn't be chosen to do that.
Tom has a house in Boston. He also has a house in Chicago.
Tom has a house in Boston. He has a house in Chicago, too.
Tom has hired someone to cook for him.
Tom has hired somebody to cook for him.
Tom has never written Mary a letter.
Tom has never written a letter to Mary.
Tom hired someone to cook for him.
Tom hired somebody to cook for him.
Tom won't believe that.
Do you go out a lot?
Tom wouldn't answer me.
Tom allowed me to leave.
I've also done that.
Tom allowed us to leave.
Do you enjoy dancing?
Tom lined up the chairs.
I've done that again.
Tom rarely writes to us.
Do you still eat meat?
Tom seldom writes to us.
Do you watch TV a lot?
Tom will probably agree.
I had help doing that.
Tom will soon know that.
I've begun doing that.
Tom wished he could fly.
Are you still confused?
Tom woke up at midnight.
Do you still like jazz?
Tom woke up before dawn.
Do you still live here?
Tom, I must talk to you.
I've done that as well.
Do you live near a park?
Tom always makes me wait.
Do you still have a dog?
चॉपस्टिक्स खाली ठेव आणि तिला प्रपोज कर.
चॉपस्टिक्स खाली ठेवा आणि तिला प्रपोज करा.
चॉपस्टिक्स खाली ठेव आणि त्यांना प्रपोज कर.
चॉपस्टिक्स खाली ठेवा आणि त्यांना प्रपोज करा.
ती त्याला ओळखते का?
ती त्यांना ओळखते का?
Mary onu kendi çocukları için yapacak.
त्या त्याला ओळखतात का?
त्या त्यांना ओळखतात का?
तू माझ्या आईवडिलांना कसा ओळखतोस?
तू माझ्या आईवडिलांना कशी ओळखतेस?
तुम्ही माझ्या आईवडिलांना कसे ओळखता?
घरी दोन जण आहेत.
मेरी सांगून गेली नाही.
आणखीन एक चूक केली तर त्याला नोकरीतून काढून टाकण्यात येईल.
टॉम आणि मेरी तसं करत होते याची मला काहीच कल्पना नव्हती.
Tom'un Mary'ye daha fazla yardım etmesi gerekirdi.
भाषण देत असताना लोकांना हसवण्यात खूप मजा येते.
Tom'un Mary'ye daha fazla yardımcı olması gerekirdi.
त्याला कोणी मत दिलं?
त्यांना कोणी मत दिलं?
मला माझ्या वाढदिवसाला नवीन संगणक हवा आहे.
मला माझ्या वाढदिवसाला नवीन कंप्युटर हवा आहे.
टॉमचे बाबा टॉमला त्यांची गाडी चालवायला देत नाहीत.
टॉमचे वडील टॉमला त्यांची गाडी चालवायला देत नाहीत.
तुझा ज्योतिषशास्त्रात विश्वास आहे का?
तुमचा ज्योतिषशास्त्रात विश्वास आहे का?
माझ्या घराजवळ दुकानं नाहीत.
टॉम आणि मेरीने अजूनपर्यंत तक्रार केली नाहीये.
Onu eve getirdin mi?
У всех детей были счастливые лица.
Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.
Tom a réponse à toutes les questions.
Bah, ces gens ne m'intéressent pas!
Personne ne sait où il sera demain, pas même lui-même.
Americani multum carnis consumunt.
C'est une fin de vie insouciante qu'attend Tom.
Je ne veux pas rendre visite à Tom.
Mes enfants ont faim.
Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.
Foras per fenestram aspexi.
A pesar de la lluvia, los niños fueron a la escuela.
Il habite près de la station de métro "Rotes Tor".
« La deuxième pièce est-elle pareille ? » « Non, elle est plus grande, et les fenêtres donnent sur la rue principale. »
Il n'est rien arrivé à Maria. Elle a juste oublié d'appeler.
Tom a-t-il réalisé ce qu'il a fait?
Les champions du monde furent les Suédois.
Vocês podem me dizer o que estão fazendo aqui ainda?
Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá ao norte e com o México ao sul.
Os Estados Unidos são banhados pelos oceanos Pacífico e Atlântico.
O estado do Havaí é um arquipélago no Pacífico Central.
Aquela moça de vestido vermelho é a Mary.
Quem é aquela de vestido vermelho?
Já passaram 3 ônibus e nenhum parou para mim.
Nous partons faire du ski dans les Alpes.
Où se trouve le consulat allemand?
Já se passaram três horas e ninguém veio.
Onde é que foi que vocês acharam isso?
Onde foi que vocês acharam isso?
O que vocês estão fazendo aqui ainda, meu Deus?
Pour qui voteras-tu lors des élections?
Onde foi que você achou isso?
Onde é que foi que você achou isso?
Aquela menina está olhando para mim mesmo?
O Wikipédia é uma enciclopédia online.
Isso aqui não faz o menor sentido.
Você acha que isso aqui tem sentido?
Vocês acham que isso aqui tem sentido?
Isso aqui faz algum sentido para vocês?
Isso aqui faz algum sentido para você?
Por que você vive me perguntando a mesma coisa?
Por que você vive me perguntando a mesma coisa todos os dias?
Por que vocês vivem me perguntando a mesma coisa?
Por que você não me espera lá fora?
Por que vocês não tentam de novo?
Por que você não faz o que ela te pediu?
Por que você não faz o que a Mary te pediu?
Por que você não nos faz uma visita?
Quem era, amor?
Quem são vocês para me julgar?
Eu não sou digno do ar que respiro.
Não sou digno do ar que respiro.
Quer mais um copo de água?
Quer mais refrigerante?
Deixa que eu pego para você.
Deixa que eu pego para vocês.
Deixa isso comigo!
Deixa isso comigo, combinado?
Deixem isso comigo!
Vamos ver o que se sucede.
Eu quase nunca uso o Facebook.
Том сказал, что это его любимый ресторан.
Я почти никогда не пользуюсь Фейсбуком.
Mãe, vem aqui!
Pai, vem aqui!
Aproximem-se, todos!
Ter um diploma universitário não significa que você tem um emprego garantido.
Quero me formar em letras.
Sou estudante de letras.
Sou estudante de psicologia.
Sou estudante de medicina.
Sou estudante de engenharia.
Sou estudante de física.
Sou estudante de matemática.
Estou fazendo mestrado em direito civil.
Batman vive em Gotham City.
Quem foi que te disse essas coisas?
Quem te disse esse absurdo?
Quem foi que te falou essa bobagem?
Isso não tem sentido algum para mim.
Acho melhor eu ficar calado.
Essa é por conta da casa.
Essa é por minha conta.
Esse é por minha conta.
Faz tempo que não venho aqui.
Faz tempo que eu não venho aqui.
It's been a while since I've been here.
I haven't been here for a while.
I think I'd better be quiet.
I think I shouldn't say anything.
Who told you this nonsense?
I'm an engineering student.
Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.
I almost never use Facebook.
I almost never use Facebook anymore.
Why don't you do what Tom told you to do?
Why don't you do what Tom asked you to do?
Why don't you try doing that again?
Please wait for me outside.
Why don't you wait for me outside?
Why do you keep asking me the same thing?
Why do you always ask me the same questions?
Do you think this makes sense?
Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән!
Please tell me what you're doing here.
That girl wearing a red dress is Mary.
Who's the girl wearing the red dress?
Where did you guys find that?
Где вы, ребята, нашли это?
Astronomia de stellis et planetis tractat.
It's the first time that he's living in his own house.
Habesne cursum pro incipientibus?
Do not confuse a virus with a bacterium.
Ne confundas virus cum bacterio.
Fortuna non exstat.
Is the apartment across from yours still vacant?
Where will you be woking next year?
Where will Tom be working next year?
Are you going to still be a teacher here next year?
Where will you be going next summer vacation?
Sünopsis on lühikeselt esitatud kokkuvõte, mis koondab vaatlusaluse teema kõik põhipunktid.
Should we wait for it here?
Did you ask Tom for help?
Did Tom ask you for help?
Did you ask for help?
Did Tom ask for help?
Would you like to learn how to play the piano?
Ĉu Tom petis helpon?
Ĉu vi petis helpon?
Ĉu Tom petis helpon de vi?
Ĉu vi petis helpon de Tom?
Ĉu ni atendu ĝin ĉi tie?
Том всё ещё не спит.
Думаю, Том не делал этого вчера, но я не уверен.
Я думаю, ты кое-что забыл, Том.
Ĉirkaŭ 97 elcentoj de akvo de la Tero troviĝas en la oceano.
Мы уже купили всё, что нам нужно.
What countries are most of your students from?
How many patients did you see today?
I wonder why we didn't have any customers today.
Том говорит, что Мэри была там в ту ночь.
Мне надо было подождать Тома.
You look like Tom's wife.
Tom doesn't really like sports.
Tom could've said something first.
Three months is a long time to wait.
See you in the classroom.
I think you've said that before.
How will all this end?
How was Tom able to help?
How much is all this?
The doorkeeper closes the door after them.
Sportoj ne vere plaĉas al Tom.
Tom ne vere ŝatas sportojn.
Vi aspektas kiel la edzino de Tom.
Mi pensas ke vi jam diris tion antaŭe.
Sede et bibe theam!
You need to trust your instincts.
We're going to call Tom.
Tom knows what he did wrong.
Tom has decided to slow down.
Tom doesn't think he'll cry.
This isn't Tom's office.
Show us how to do that.
I know exactly what I'll do.
His French has improved.
He is a good swimmer and he also plays tennis well.
Tom knows he shouldn't have done that.
Agedum, exsurge.
Risimus.
You have such a beautiful house.
Writing songs is my hobby.
Was Tom tired yesterday afternoon?
I've never gone out with a Canadian girl.
I've never been out with a Canadian girl.
I'm very optimistic about the future.
I'm going to graduate next spring.
I was rather drunk.
I was quite drunk.
I only do this in the summer.
I do this only in the summer.
I admitted I did it.
Come and sit here with me.
Dic mihi de Germania.
Ты работал прошлой ночью?
Ты работала прошлой ночью?
Вы работали прошлой ночью?
Ты работал вчера ночью?
Ты работала вчера ночью?
Вы работали вчера ночью?
Эта машина мне не принадлежит.
Сегодня мы останемся дома.
Том не единственный, кто это заметил.
Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке.
Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке.
De ea sollicitus sum.
Том сказал Мэри, что будет занят в понедельник.
Том сказал Мэри, что в понедельник он будет занят.
Мы с Томом всегда были хорошими друзьями.
Почему ты хочешь поменяться сменами?
Почему вы хотите поменяться сменами?
Том работает в зоомагазине.
Tom ordered take out from a Thai restaurant.
Мы начинаем завтра утром.
Почему Том и Мэри не могут сделать это сейчас?
Tom likes gluten-free noodles.
Я не хотел этого делать без помощи Тома.
Я не хотела этого делать без помощи Тома.
Я не хотел это делать без помощи Тома.
Я не хотела это делать без помощи Тома.
Tom likes to make prank calls.
Нет, я за это заплачу.
Я не думаю, что Том и Мэри говорят правду.
The sparrow landed on the perch of the bird feeder.
Он смыл кровь со своего меча.
The dog's leg was put into a cast.
Я слышал, как Том и Мэри спорят.
Том моложе, чем вы могли подумать.
Where is the German consulate?
Я думал, что Том и Мэри были первыми.
Я думала, что Том и Мэри были первыми.
Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк.
Том не хочет обсуждать проблему с Мэри.
Я подозреваю, что Том болен.
Том сможет это сделать без нашей помощи.
Том сможет сделать это без нашей помощи.
Это самое смешное кино, которое я видел.
Это самое смешное кино, которое я видела.
Я посоветовал Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.
Я посоветовала Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.
Вчера она опубликовала в блоге запись.
Olim mulier vetus in parva insula vixit.
The world champions were the Swedes.
Том и Мэри пытаются произвести впечатление на Джона.
Я собираюсь вернуться в половине третьего.
My children are hungry.
Мэри сказала, что её не будет в Бостоне на следующей неделе.
У Тома есть семья в Бостоне.
He lives near the "Rotes Tor" metro station.
У Тома в Бостоне семья.
Mary got married and took the surname of her husband.
Nupta nunc sum.
I don't want to visit Tom.
Bah, these people are of no interest to me!
Если у тебя проблема, попроси Тома о помощи.
Если у вас проблема, попросите Тома о помощи.
Tom has an answer for all the questions.
Тома вынудили это сделать.
Том сказал, что хочет помочь Мэри.
None of you are intolerable.
Tom slapped the baker. The baker slapped the butcher. The butcher slapped Mary. And, finally, Mary slapped Tom.
Меня чуть не зарезали.
Меня чуть не закололи.
We're out of figs.
Я уверен, что Том сможет победить.
Я уверена, что Том сможет победить.
Tom had never heard of pelicans.
Замок находится на другом берегу реки.
Пожалуйста, дайте мне поесть спокойно.
There are several cats that live near the pier.
Я хочу проводить время с тобой.
The cats in this town do not hunt and catch mice.
Az én istenem jobb és hatalmasabb! Ó, Istenem! Mintha óvodásokat hallanék: Az én apukám erősebb! Az én anyukám szebb!
If everyone exercised, doctors would be out of business in weeks.
Ĉu vi serĉas viajn gepatrojn?
Wer sich auf deutschen Bahnhöfen im Warmen aufhalten will, der muss zahlen.
Trefft ihr euch oft, du und sie?
Sok anya már akkor is büszke a fiacskájára, ha az meg tudja törölni az orrát egyedül, mégha a pici fia el is múlt már húsz éves.
Kiedy wychodzisz z pracy?
Nothing happened to Maria. She just forgot to call.
Mi az, Tomi, összevesztél a fésűvel?
For today's match, Tom is the goalie.
Veszekedtetek ma is, mi?
Maria's hair is blond, although dyed and not natural.
Your son is already five?
This text isn't easy to translate.
Are you looking for your parents?
He is learning new words.
Spójrz na swoje ręce.
The ankle is broken.
Somebody call an ambulance!
Do you need help with your homework?
How do you spell "rhinoceros"?
Nie patrz na to.
What kind of dinosaur is a thesaurus?
How many humps do camels have on their backs?
Do you see the puppy?
Can you count to ten?
Let's go fly a kite.
Let's go to the toy store.
Do you want to buy a rubber ball?
We are going skiing in the Alps.
Nothing happened to Mary. She just forgot to call.
For today's match, Tom is the goalkeeper.
O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.
I broke my finger.
I broke my toe.
I smell spaghetti sauce simmering.
Tom loves pasta.
Tom is snug in his sleeping bag.
This dog isn't mine.
Why is your dog limping?
Is your dog deaf?
Sie sind verantwortlich.
Ili estas respondecaj.
I miss the dog.
Bela fianĉino estas facile kisita kaj mallonga ĉevalo baldaŭ striglita.
The vet's assistant called our dog "Mister Man".
Ĉu vi ofte renkontiĝas, vi kun ŝi?
Ez van már 2010 óta.
Ez van már kétezer-tíz óta.
Se vi volas resti en la varmo ene de germanaj stacidomoj, vi devas pagi.
La knabino restis en la inkubatoro.
Legomoj el hidrokulturoj ne gustumas same bone.
Ekzistas krizaj elirejoj sur ĉiu etaĝo.
En la unua kelo ekzistas kriz-elirejo.
Mi estas monda ĉampiono.
De la tegmenta teraso oni povas vidi la montojn.
La tegmenta teraso estas alirebla.
La lifto ne atingas la tegmentan terason.
Du siehst aus wie Toms Ehefrau.
Ich denke, dass du das schon vorher gesagt hast.
Ĉu vi iam aŭdis lian nomon?
Sportarten gefallen Tom nicht wirklich.
Ungefähr 97 Prozent des Wassers der Erde befindet sich im Ozean.
Hast du von Tom Hilfe erbeten?
Sollen wir hier warten?
Hast du Hilfe erbeten?
Das ist wirklich sinnvoll!
Hat Tom von dir Hilfe erbeten?
Tio estas vere sencoplena!
Hat Tom Hilfe erbeten?
Ich bin wirklich seltsam.
Ich bezweifle, dass jemand es Tom schon erzählt hat.
Mi estas vere stranga.
A fost o muncă istovitoare.
Sie sind wirklich seltsam.
Ili estas vere strangaj.
A fost extrem de istovitor.
Programul echipei este istovitor.
Wir sind wirklich seltsam.
Ni estas vere strangaj.
Nadal a câștigat un meci de tenis istovitor. A durat cinci seturi.
Sie ist wirklich seltsam.
Ŝi estas vere stranga.
Ich wunderte mich, als ich hörte, dass Thomas und Maria verheiratet waren.
Ich habe das fertig gemacht.
Tom hat niemals einen Bleistift bei sich.
Ich bin etwas verrückt.