loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ci sono andata l'altro ieri.
Io ci sono andata l'altro ieri.
Sono andata lì l'altro ieri.
Io sono andata lì l'altro ieri.
Sono andato lì l'altro ieri.
Io sono andato lì l'altro ieri.
Azt hittem, egyik tetszeni fog közülük.
El kell válnunk.
Miért vagy úgy oda?
le bersa be lo fetsi be lo gerku cu zerle'a lo mi rikybakfu gi'e citka lo mi snuji gi'e kalcyvi'i ne'i lo mi saksruseibo'i
Levette a napszemüvegét.
Cosa non hai?
Tu cosa non hai?
Cosa non ha?
Lei cosa non ha?
Cosa non avete?
Voi cosa non avete?
Sai cucinare il pesce?
Tu sai cucinare il pesce?
Sa cucinare il pesce?
Lei sa cucinare il pesce?
Jól tudsz kosárlabdázni?
Sapete cucinare il pesce?
Voi sapete cucinare il pesce?
Puoi scrivere una lettera in inglese?
Può scrivere una lettera in inglese?
Potete scrivere una lettera in inglese?
Riesci a scrivere una lettera in inglese?
Tu riesci a scrivere una lettera in inglese?
Riesce a scrivere una lettera in inglese?
Lei riesce a scrivere una lettera in inglese?
Riuscite a scrivere una lettera in inglese?
Voi riuscite a scrivere una lettera in inglese?
Most ősszel csak kevés tájfun volt.
Lavora come ragazza alla pari.
Lei lavora come ragazza alla pari.
Gondolom, láttak téged.
mi pu clugau pa lo saksruseibo'i lo ckafi mu'i lo nu do ka'e bevri sy. jo'u lo do dormijysai
Io mi chiedo se pioverà domani.
I soldi sul tavolo non sono i miei.
How much do these trousers cost?
Hai voglia di andare a teatro?
Tu hai voglia di andare a teatro?
Ha voglia di andare a teatro?
Lei ha voglia di andare a teatro?
Avete voglia di andare a teatro?
Voi avete voglia di andare a teatro?
Ti va di andare a teatro?
Vi va di andare a teatro?
Le va di andare a teatro?
A te va di andare a teatro?
A voi va di andare a teatro?
A lei va di andare a teatro?
Das sagt alles.
Tio diras ĉion.
זה אומר הכול.
Questo dice tutto.
That says it all.
Sono un fan dell'opera tedesca.
Io sono un fan dell'opera tedesca.
Sono una fan dell'opera tedesca.
Io sono una fan dell'opera tedesca.
Rajongok a német operákért.
Tutto nell'universo è interconnesso da un'attrazione chiamata amore.
ma rinka lo nu lo saksruseibo'i cu djuno pe'a lo du'u makau fa'u makau tadji lo nu da za'o glare fa'u lo nu de za'o lenku
Ez mindent elmond.
Le scatole di plastica durano di più.
Queste scatole sono fatte di plastica.
Jeg opbevarer min hammer i værktøjskassen.
Nem értem, mi a probléma.
Van rá elég időd?
Ezt nem tudta.
¿Tengo que hacerlo ya?
¿Tengo que hacerlo justo ahora?
¿Tengo que hacerlo ahora?
Nem bíznak bennem.
Do I have to do it now?
Vársz valamire?
Ajándékom van Mari számára.
Azt gondolom. hogy Tomi csal.
Eso lo dice todo.
Az igazság, őszintén kimondva, fáj.
Todos estábamos sorprendidos de que Tom ganara la carrera.
Nadie cree que Tom gane la carrera.
Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.
Tom no le ha dicho a nadie por qué ha llegado tarde.
No sé por qué lo consideráis un error.
Do you live with anyone?
Tom es más listo que yo.
Tom es más inteligente que yo.
Si me necesitas, llámame.
Mary asked Tom could he keep a secret.
Esque illa dormi?
Lehet, hogy már olvastad a könyvet.
Tom is more intelligent than I am.
El frutero vende fruta.
Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.
Los paseantes están vestidos con ropa de verano.
Eu tenho que fazê-lo agora?
Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.
Esque io debe facer lo nunc?
¿Molesto si fumo aquí?
She tuned her guitar.
Je suis en train de lire un ouvrage sur l'histoire de l'Amérique.
Tom was whistling in the dark to belie how terrified he was to be alone in the house which was rumoured to be haunted.
یک قورباغه تو گلوم هست (گلویم گرفته است)!
Tom looked like he didn't have a care in the world, but nothing could have been further from the truth.
Ĉu mi devas fari tion nun?
Cieszę się, że wróciłeś.
Cieszę się, ze wróciłaś.
Cieszę się, że wróciliście.
Ĉu mi devas ĝin fari nun?
¿Puedo ayudar de alguna forma?
Her car overtook ours.
Your car overtook ours.
¿Busca algo?
¿Buscáis algo?
Niemand houdt je tegen.
Isso diz tudo.
Is he looking for something?
Is she looking for something?
Isto dice toto.
¿Puedo ayudarle en algo?
¿Puedo ayudaros en algo?
Daarom hou ik van je.
Io prefere caffe.
Eu prefiro café.
Otra cosa, ¿tocas el violín?
Prefiro café.
Kijk eens om je heen.
¿Has ido a algún sitio este verano?
Yo prefiero café.
Kion vi faras, kiam vi volas ekhavi aliajn ideojn?
Het is een slechte investering.
Het is hier nog niet zo slecht.
Het is hier minder erg.
Nun, dum vi diras tion, ankaŭ mi flaras ĝin.
O homem está meditando.
Ken drove Tom to the hospital.
Mi volus iam viziti Egiptujon.
Le viro es a meditar.
We are faced with a very sad situation.
Çok acıklı bir durumla karşı karşıyayız.
La viro nun meditas.
El hombre está meditando.
The future generations will not forgive any of you.
Gelecek nesiller hiçbirinizi affetmeyecek.
This situation would suit Tom.
Bu durum Tom'un işine gelir.
Tom a nappaliban van és a televízióban nézi a sportot.
Ne tio, kion ni spertas, sed kiel ni spertas ĝin, konsistigas nian sorton.
For this reason, no one can blame Tom.
Bu nedenle, Tom'u hiç kimse suçlayamaz.
Mi ofte estas en problemoj.
From now on, they can do whatever they like.
Artık ne isterlerse yapsınlar.
Artık ne isterlerse yapabilirler.
Tom seems to have given everybody a scare.
Tom, anlaşıldığına göre herkesi korkutmuş.
Oni kontentiĝu per malmulto.
I am anti-EU.
Ben AB karşıtıyım.
You are mortgaging Mary's future.
Mary'nin geleceğini ipotek altına alıyorsunuz.
Nuntempe oni devas batali precipe por junuloj kaj por maljunaj arboj.
Cipro era un protettorato britannico.
Mi trinkas blankan vinon.
Ya está hecho lo que mandaste; el caballo está enjaezado, el relumbrante corcel está enganchado al trineo.
Já fiz o que mandaste; o cavalo foi ajaezado, o reluzente corcel foi atrelado ao trenó.
Il Regno Unito è composto da Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.
Le a cipőkkel!
La prezidanto lernu parkere la paroladon.
Mi ne povas ĉesigi mian ridon.
Li draŝis hordeon.
Erre is lehet menni?
Vi estas ege senhonta.
Tio estas ekzakte, kion ankaŭ mi pensas.
Mindenki hozzátette a magáét.
Sürgősen menjünk innen, amíg csak lehet!
Mi történt a lányoddal?
Lavite, la subŝtofo aspektos kvazaŭ nova.
Mi van a nagyfiaddal?
Tom spionis sian kunloĝanton.
Tio ne povas esti tiel facila.
Hol van most az a csavargó apád?
Mi koleriĝis ĉar li venis malfrue.
Merre mehetett az a rossz gyerek?
Mi koleriĝis ĉar li malfruis.
Mi koleriĝis pro lia malfruo.
Mia avo tiom ŝatas legi, ke pasas neniu tago, en kiu li ne legas libron.
Het is niet veel verder.
È un mondo triste.
È un mondo lugubre.
He said that the United States declared its independence in 1776.
Ci sono quaranta studenti nella nostra classe.
Ecco le foto di sabato scorso.
Jam es facite lo que tu ordinava; le cavallo es harnesate, le cursero relucente ha essite jungite al slitta.
Het is voor je eigen bestwil.
Het is te lang geleden.
Ci vuole azione!
Het was een slechte film.
Li aliĝis al la asocio pasintjare.
Het is helemaal mijn schuld.
Hogy érzel most irántam?
Het is helemaal mijn fout.
It was a bad film.
Fate largo agli uomini di gran classe!
Jani vagyok a hegyről.
Jani vagyok és hódítani akarok.
What a terrific idea!
What a creative idea!
What a marvelous idea!
What a generous offer!
What a dreadful color!
Tom managed to finish the work before 2:30.
Have Tom meet us here at 2:30.
Tom promised to be here by 2:30.
I just wanted to make sure Tom was OK.
It looks like a UFO.
It was a horrible idea.
The party was my idea.
Tom reminded me not to forget my umbrella.
I miss my old job.
I don't think you should quit your job.
Tom was late because of heavy traffic.
This place is sort of romantic.
The meeting might not be so bad.
This place smells bad.
It can't be that bad.
Tom closed his eyes and shook his head.
This was the stupidest idea I've ever had.
The kids are in bed.
I'm off to bed.
I'm getting ready for bed.
Tom has been disqualified.
I'm all packed.
We've been attacked.
The doors are locked.
Keep our eyes peeled.
Tom took a sip of his margarita and smiled.
The doors are opened.
The treaty has been signed.
Now I'm scared.
I'm getting bored.
The banks are closed.
The doors are closed.
Look at all the damage you've caused.
Now let's get started.
The house was deserted.
It's OK to be afraid.
It needed to be said.
Now look what you did.
Tom liked swimming when he was a kid.
Don't yell at my kid.
The water's ice cold.
This painting has already been sold.
Tom wasn't easy to find.
I hope you've changed your mind.
I hope you change your mind.
Excuse me for a second.
Come here for a second.
Let me show you around.
Lie down on the ground.
I heard a sound.
Tom spends a lot of money on junk food.
This sandwich is good.
The fire feels good.
Tom isn't as sure of himself as he used to be.
There's no way I'm going to find Tom in this place.
You could've stayed at my place.
We need some ice.
Go back to your office.
It's an easy choice.
It's now dark outside.
A policeman is outside.
My mommy went outside.
Tom didn't really feel like drinking coffee.
I didn't even get to use my knife.
I've known Tom since college.
It should be possible.
Now you're in trouble.
There's no need to go to all that trouble.
It wasn't any trouble.
I'm on parole.
It's all quite simple.
Tom picked up the knife and peeled the apple.
I want to wash up a little.
Call me if you need me.
It really bugged me.
I'm glad you called me.
Nobody ever helped me.
Tom will attend today's meeting instead of me.
It's not bugging me.
My arm is killing me.
Come and dance with me.
Switch places with me.
The language they were speaking sounded like French to me.
Nobody listens to me.
Maybe you can help me.
Nobody ever helps me.
Don't disrespect me.
My mommy and daddy won't forget me.
Now's not a good time.
Tom was under a lot of stress at the time.
Tom is having a miserable time.
I want things to be different this time.
It's almost bedtime.
I'm glad you asked me to come.
Tom followed me home.
I'm heading home.
We're going back home.
Tom probably thinks Mary is at home.
That's not mine.
It's never been done.
My shift's almost done.
Everybody else is gone.
Tom asked for my permission to use the phone.
It's your only hope.
Tom needs medical care.
Something is odd here.
It's good to be here.
It's great to be here.
I just didn't expect you to be here.
Tom followed me here.
It's a good thing I came here.
Boston is almost three hours from here.
It's too warm in here.
It's nice and quiet in here.
It's kind of chilly in here.
It's too noisy in here.
It's noisy in here.
It's scary down here.
It's right over here.
Tom doesn't have many friends here.
My roommate is here.
Tom followed us here.
It took me three hours to get here.
It was supposed to be quiet here.
It's strangely quiet here.
It's very quiet here.
It's all right here.
It's freezing out here.
Tom is definitely not going to be there.
It's like a war zone there.
My parents are there.
You're never going to be able to get in there.
It's just over there.
I heard a car backfire.
Tom made this same mistake before.
I've never seen Tom lose his temper before.
We've discussed this before.
I've seen Tom do it before.
I'm not teaching anymore.
Go grab your briefcase.
It was a nice surprise.
Get back on your horse.
It can't get any worse.
My niece is a nurse.
I forgot my purse.
Come back to the house.
I think it would be best if you didn't go over to Tom's house.
I checked the date.
Maybe we're too late.
It's almost too late.
It's kind of private.
There is no antidote.
Excuse me for a minute.
Just relax a minute.
Maybe I should leave.
I really should leave.
I think it would be best if you do as Tom says and leave.
It's been a long drive.
Maybe you're in love.
It's the right size.
Take your shoes off.
Take a few days off.
It's your night off.
I have dandruff.
Tom managed to carry all three boxes by himself.
It's possible that we won't be able to get to Boston in time for the wedding.
Forget the whole thing.
Tom was advised to give up smoking.
Tom didn't really feel like working.
I was daydreaming.
The police are coming.
It's never too early to start learning.
Tom didn't really feel like going to school this morning.
There's just one thing missing.
Tom didn't really feel like going skating.
Maybe we should cancel the meeting.
It's only a painting.
The buses are leaving.
Tom didn't really feel like studying.
It's taking too long.
It's where I belong.
This is where you belong.
It appears I was wrong.
I got married too young.
Tom went to the park with his dog.
I should know better than to drink on an empty stomach.
Tom had a peanut butter and jelly sandwich for lunch.
Help me move the couch.
You're not tall enough.
I don't have that kind of cash.
Please let me finish.
Tom plays golf three or four times a month.
Tom was so angry that he couldn't speak.
It's nice to be back.
It's great to be back.
I'm so glad you're back.
Tom will be right back.
I swear I'll pay you back.
Go grab your backpack.
It's solid as a rock.
It's been a bad week.
It's been a rough week.
I thought you said you were going to be in Boston this week.
It's been a great week.
Tom will probably go to Boston next week.
It's been a crazy week.
Tom has gone to the store to buy some milk.
Here's your milk.
Let's go for a drink.
I'm sure I can find something for you to drink.
My life's an open book.
Now let's get to work.
If you wanted more cake, all you had to do was ask.
It's not a bad deal.
This thing isn't real.
It's all quite normal.
It's sort of personal.
It's not fair at all.
It wasn't funny at all.
This jacket fits pretty well.
Tom was impressed by Mary's skill.
Tom saw an accident on his way to school.
I've got this under control.
Tom is much better looking than I am.
That guy still doesn't know who I am.
Everyone needs a dream.
Maybe I fooled them.
Tom was surprised when I told him.
Tom has lost the watch that Mary gave him.
I already called Tom.
I've already called Tom.
I don't want to leave you alone with Tom.
I thought something was wrong with Tom.
I thought something was seriously wrong with Tom.
I didn't even get to talk to Tom.
I'd never do that to Tom.
Tom rushed into the room.
Don't leave this room.
Don't let Tom into this room.
Be as quick as you can.
It's not a bad plan.
It's an excellent plan.
I'd never hit a woman.
I've never hit a woman.
This seat isn't taken.
Keep your ears open.
I always knew that one day this would happen.
Tom wants to spend time with his children.
The baby is crying again.
It was nice to see you again.
It's easy to explain.
This medicine will reduce the pain.
This medicine will ease the pain.
It's worth the pain.
I hate the rain.
Don't get on this train.
Tom didn't really feel that he had a chance to win.
It's time to move on.
The party is still going on.
Tom put his cap back on.
Make your own decision.
Tom asked me to pick him up at the station.
Tom spent a lot of time practicing the piano this afternoon.
It'll be light soon.
Tom died three weeks before I got out of prison.
You're not a horrible person.
Tom is in charge of making all the arrangements for our trip to Boston.
This looks like fun.
Now I'm having fun.
It looked like a gun.
Another day has begun.
It's nearly dawn.
Tom doesn't seem to know how to do anything on his own.
My house burned down.
Let me write this down.
I'm headed back into town.
That shouldn't be too hard to do.
Tom thought it over and decided not to do what Mary asked him to do.
I'm sure I can find something for you to do.
Maybe I should go.
I'm all packed and ready to go.
I'd better go.
I can't let you go.
This isn't the same car I had three years ago.
Tom moved here from Boston three years ago.
I can do it right now if you want me to.
My leg's still asleep.
Mind your step.
It's obvious Tom can't do it without some help.
Maybe we should stop.
My boys are all grown up.
Come on, hurry it up.
Boston is where I grew up.
It looks like a bar.
Tom is having second thoughts about buying your old car.
Get back into your car.
Get into your car.
I'm sure I can find something for you to wear.
That's peculiar.
This place was bombed during the war.
It's been a long war.
You should try a little harder.
Go get me another beer.
Make me a better offer.
Tom liked to swim when he was younger.
Tom tuned Mary's guitar for her.
It would've been nice if you'd gotten here earlier.
Maybe I should've done this sooner.
You must think I'm a complete loser.
Tom will talk to us about it later.
I feel like I've known you forever.
I'm hung over.
My shift's over.
Let me think this over.
My shift's almost over.
My life is almost over.
Get me another lawyer.
Blue is my favorite color.
I couldn't figure out how to open the door.
I'm a private investigator.
Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.
We've got a visitor.
It'll be dark in an hour.
I missed you kids.
Tom shares an apartment with three friends.
It's really not as bad as it sounds.
I never once doubted your abilities.
Tom will be back in less than thirty minutes.
I'll be there in thirty minutes.
Enjoy yourselves.
I've only had my driver's license for three months.
Maybe I deserve this.
I should probably not be doing this.
Let me deal with this.
I'm not sure I'm ready to do this.
Let's not discuss this.
I don't have a good feeling about this.
Tom didn't really feel like playing tennis.
Don't try any tricks.
See you in three weeks.
It only weighs 3 kilograms.
Tom said he had been asked a lot of questions.
Tom said you would ask a lot of questions.
Put down your weapons.
The place is surrounded by cops.
Look, it's hopeless.
It's quite painless.
My life is such a mess.
Maybe you'd like to come with us.
I didn't ask you to come with us.
Come downtown with us.
Don't try to trick us.
It's over between us.
It's just the two of us.
Maybe you can help us.
Maybe Tom can't hear us.
This could be serious.
It makes me curious.
It makes me jealous.
Now I'm nervous.
It looks like a cactus.
Tom didn't really feel like going out drinking with the guys.
I'm sure I can find something for you to eat.
Being married is great.
I need a hat.
I really don't understand why Tom did that.
I should probably not have done that.
I can't afford to do that.
I just hope Tom doesn't know that.
My mommy and daddy will love me no matter what.
It was supposed to be kept secret.
I'm not quite finished yet.
The movie hasn't started yet.
The meeting hasn't started yet.
This painting isn't complete yet.
The sun isn't up yet.
There is no hope left.
Maybe we should fight.
It'll be cold tonight.
There are a lot of idiots here tonight.
Come on, let's see it.
Let someone else handle it.
Ask Tom to explain it.
Maybe I should do it.
Come on, let's do it.
Now I'm used to it.
Tom is in a lot of trouble and he knows it.
OK, I think I get it.
OK, I think I got it.
Maybe we can fix it.
Come on, let's try it.
Maybe we should wait.
It'll be a long wait.
Maybe I should quit.
It was your own fault.
It's totally my fault.
It was partly my fault.
Tom isn't an adult.
It's kind of important.
Excuse me for a moment.
Just relax a moment.
It's your only shot.
You must think I'm a complete idiot.
You must've thought I was an idiot.
Cigarette smoke bothers me a lot.
It bothers me a lot.
Maybe we should start.
Baseball is my favorite sport.
Tom reminded me not to forget my passport.
The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.
What's past is past.
It's what I do best.
That's an odd request.
Please hear me out.
It's still dark out.
Maybe I can help out.
We'll work this out.
I may outlive you.
It's right above you.
I should've been honest with you.
Maybe I'll call you.
It's been a while since I've seen you.
I don't want anything happening to you.
It's not fair to you.
I'm not going to help you.
Nobody can hear you.
Let me do this for you.
This suitcase is too heavy for you.
Tom isn't as smart as you.
I hardly know anything about you.
I barely know anything about you.
Look, I'll show you.
Maybe I can show you.
Roll down the window.
Tom was impressed, but he tried not to let it show.
I have another job now.
There's no choice now.
Tom is in college now.
Tom is in charge now.
Get me out of here now.
Maybe we should go now.
You should go now.
I'm stronger now.
You need to stop doing that right now.
I can do it now.
Go ahead, try it now.
It'll be different now.
Let's start now.
Get off my property now.
There's no need for you to come here tomorrow.
It's such a nice day.
It's been a tiring day.
Have a wonderful day.
It's been a stressful day.
It's still my birthday.
The banks are closed today.
There are a lot of people here today.
I loved the play.
Tom used a credit card to pay.
I know exactly what Tom is going to say.
It's easier this way.
Tom said that he would be back right away.
It's too late anyway.
It's still not ready.
Your shoes are muddy.
You owe me money.
Tom was kind enough to lend me some money.
I'm not giving you any more money.
I'm not giving you any money.
Tom demanded an apology.
It's still too early.
Drinking warm milk makes me sleepy.
Tom didn't really feel like going camping with John and Mary.
I can tell that Tom doesn't believe Mary.
I hope Tom doesn't go to Boston with Mary.
Tom didn't really feel like playing chess with Mary.
Tom took the key out of his pocket and handed it to Mary.
Now I'm getting angry.
Come on, let's hurry.
It's useless to try.
It's easy if you try.
The house appears to be empty.
Come back to the party.
It would've been great if you could've been here for my birthday party.
These boxes are heavy.
Maybe I'm just crazy.
I'm feeling a little dizzy.
Is Tom really doing OK?
Is Tom still on the job?
What kind of stuff do you need?
Are we almost finished?
Are we nearly finished?
Are you really married?
Why's the door locked?
Why wasn't I informed?
Do you ever get scared?
Have you already ordered?
Why couldn't I be the one you kissed?
Is it always this cold?
How did you burn your hand?
What changed Tom's mind?
Can I see you a second?
Is that a real diamond?
Did you order any food?
What smells so good?
Is everybody on board?
Do you think I'm weird?
Who called the police?
How was choir practice?
Is it windy outside?
Do you have any coffee?
What else did you see?
How's your love life?
How bad was the damage?
What kind of mistakes did Tom make?
How long did this take?
What's it sound like?
What's it look like?
What's it smell like?
What's Tom really like?
Am I being unreasonable?
Do I look presentable?
Did you recognize any of those people?
Have you betrayed me?
Why did you choose me?
Have you heard of me?
Were you following me?
Is there something else you want to tell me?
Who's looking at me?
Why did you betray me?
Did you catch his name?
What's his first name?
Is that genuine?
How soon can you get it done?
How long were you gone?
Do you need the phone?
Could I use the phone?
Who was that who answered your phone?
Is there something wrong with your phone?
Are you finished here?
What's the real reason you're here?
Did you tell Tom why you're here?
When did you start working here?
Do you think Tom knows what we were doing here?
How long will we be stuck here?
Do you still work here?
Why's Tom still here?
How did you wind up here?
Are you a teacher here?
How long are we just going to sit here?
Are you a student here?
Who invited you here?
Who else do you know here?
Is everybody here?
Who else is out there?
Does it hurt anywhere?
Are you hurt anywhere?
Can I have a few minutes, please?
Have you seen my purse?
Can you please help me for just a minute?
How soon can I leave?
Could you please leave?
How long does Tom have?
How did you know where I live?
How was the roast beef?
Where's our stuff?
How old is this stuff?
What's Tom scared of?
What's Tom afraid of?
Have I missed anything?
How's your kid doing?
How's your boy doing?
How's everything going?
How are things going?
Who invited Tom along?
Can we hurry this along?
Where's my coffee mug?
Isn't that good enough?
Are you in good health?
How long have you been back?
How about a snack?
Are you really sick?
Is that seriously what you think?
Are you seriously ill?
What are we going to do about Tom?
How did you lose your arm?
Do you want to go in?
Is there another way in?
Can't we start again?
Are you ready to begin?
Do you have any plans later on?
Did I ask your opinion?
What's your final destination?
Did you bring a weapon?
How long have you been out of prison?
Did you enjoy your run?
Is there anything else I can do?
Did you tell Tom what you were hired to do?
What're you trying to do?
Did you do what I asked you to do?
What's your father do?
How did the luncheon go?
Is Tom there, too?
Has Tom kissed you, too?
How long was I asleep?
How old is your car?
What's your biggest fear?
Do I need to get the manager?
I'm assuming this is your father.
Why wasn't I informed earlier?
Could we discuss this later?
Do you need some water?
Is anything the matter?
Do you feel any better?
What's it stand for?
Who're you looking for?
What's Tom waiting for?
Who locked the door?
Could you do me favor?
Would you please take off your shoes?
Do you shave your legs?
Do you know any French songs?
Can you show me where Tom Jackson's office is?
Can you show me where the bathroom is?
Do you have any idea who did this?
Is it always like this?
What would cause this?
Whose phone is this?
Could we discuss this?
How long have you known about this?
Who called the cops?
Doesn't Mary look great in that dress?
Have you betrayed us?
Why is Tom helping us?
Are you still nauseous?
How long was I unconscious?
Did you break any laws?
How old are you guys?
Who's Tom looking at?
What're you staring at?
Isn't this place great?
Do you understand that?
What would cause that?
Are you afraid of that?
Why can't I do that?
Why can't we do that?
Who would want to do that?
Is it really necessary to do that?
Can you please stop that?
Whose plan was that?
What exactly was that?
Why did you have to say that?
Are you a drug addict?
What else did Tom get?
Do you remember the first time we met?
Are you finished yet?
Have you started yet?
Have you made any friends yet?
Are you losing weight?
Have you put on weight?
Where did you hide it?
Why shouldn't I do it?
Did you agree to do it?
Do you want to do it?
How fast can you do it?
Why can't you do it?
Is there another exit?
Is it OK if I start?
How did the fire start?
What's the movie about?
What's on the menu?
Who else helped you?
Help me out, would you?
Why can't I see you?
Where exactly are you?
Why did they hire you?
Who takes care of you?
Are we disturbing you?
What's troubling you?
Is it OK if I hug you?
Is it OK to hug you?
Who's here with you?
Who else is with you?
Do me a favor, will you?
Is Tom smarter than you?
Do you have any aspirin on you?
Why couldn't I be the one to help you?
What did Tom offer you?
You've been following me, haven't you?
How could I forget you?
What's the plan now?
Do you really not know?
Is today your birthday?
How's Tom's mood today?
What's the note say?
Do you need some money?
Does Tom still owe you money?
Do you ever get lonely?
Do you have any family?
Could you please hurry?
Who invited Tom to the party?
Are you ready to party?
Do you still think I'm crazy?
Ti stavo puntando.
Al giorno d'oggi è così che funziona.
Al giorno d'oggi è così che funziona?
Sarà in grado di venire domani?
Lui sarà in grado di venire domani?
Quella montagna è ricoperta di neve.
Eravamo più giovani all'epoca.
Noi eravamo più giovani all'epoca.
Cos'è quell'edificio?
Che cos'è quell'edificio?
Potresti sbrigarti, per piacere?
Potresti sbrigarti, per favore?
Potreste sbrigarvi, per piacere?
Potreste sbrigarvi, per favore?
Potrebbe sbrigarsi, per piacere?
Potrebbe sbrigarsi, per favore?
Tom, stai dormendo?
Una perla di saggezza così può essere solo l'inizio per un grande libro.
Qual è il suo nome di battesimo?
Di chi è questo telefono?
Chi mi sta guardando?
Hai finito qui?
Tu hai finito qui?
Ha finito qui?
Lei ha finito qui?
Avete finito qui?
Voi avete finito qui?
Whose is this phone?
Chi ha invitato Tom alla festa?
Sei pronto a fare festa?
Sei pronta a fare festa?
È pronto a fare festa?
È pronta a fare festa?
Siete pronti a fare festa?
Siete pronte a fare festa?
Pensi ancora che io sia pazzo?
Tu pensi ancora che io sia pazzo?
Pensi ancora che io sia pazza?
Tu pensi ancora che io sia pazza?
Pensa ancora che io sia pazza?
Lei pensa ancora che io sia pazza?
Tomó asiento en su trineo, fustigó al caballo con su látigo guarnecido de perlas, y el caballo se lanzó al galope, devorando el espacio.
Pensa ancora che io sia pazzo?
Lei pensa ancora che io sia pazzo?
Pensate ancora che io sia pazzo?
Voi pensate ancora che io sia pazzo?
Pensate ancora che io sia pazza?
Voi pensate ancora che io sia pazza?
Tomou assento em seu trenó, chicoteou o cavalo com seu látego guarnecido de pérolas, e o corcel partiu a galope, devorando o espaço.
Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
Qual è il piano ora?
Qual è il piano adesso?
Oggi è il tuo compleanno?
Oggi è il vostro compleanno?
È oggi il tuo compleanno?
È oggi il suo compleanno?
È oggi il vostro compleanno?
Dove hai visto questa donna?
Dove ha visto questa donna?
Dove avete visto questa donna?
How many hours did Tom work yesterday?
Earth, Mars and Jupiter are planets.
Quante ore ha lavorato Tom ieri?
Qual è il tuo cognome?
Is today his birthday?
Qual è il suo cognome?
Qual è il vostro cognome?
Is today her birthday?
How late did Tom work yesterday?
Li prenis sidlokon en sia sledo, vipis la ĉevalon per sia vipo garnita per perloj, kaj la ĉevalo galopis for, vorante la spacon.
Cosa dice la nota?
au mi se pendo i ja'e bo mi gleki
Che cosa dice la nota?
Che dice la nota?
What is his surname?
What is her surname?
Hai bisogno di un po' di soldi?
Ha bisogno di un po' di soldi?
Avete bisogno di un po' di soldi?
Hai bisogno di un po' di denaro?
Ha bisogno di un po' di denaro?
Avete bisogno di un po' di denaro?
Okjara knabo estis mortigita per disko dum glacihokea matĉo.
Juan lavora come traduttore presso l'ambasciata brasiliana in Iran.
Mi dispiace di averti fatto aspettare così a lungo.
Mi dispiace di avervi fatto aspettare così a lungo.
Mi dispiace di averle fatto aspettare così a lungo.
Tom devas foriri frue hodiaŭ.
Via rezonado ne estas tre kohera.
Tom ne sukcesis trovi taŭgan laboron en Bostono, tial li transloĝiĝis al Ĉikago.
This tyre is punctured.
Vi ne estas supozata manĝi en la laborloko.
La puto estas konstruita el ŝtonoj.
Diru al mi, se vi trovos koramikon.
Ĝi estis ŝipo kun skipo da 25 maristoj.
Mi estas sklavo de drinkaĵo.
Alexanderplatz estas nomita ne laŭ mi.
The professor gave a presentation on the history of France.
The teacher gave a presentation on the history of France.
Mi kalkulas kun vi, por helpi min venontan mardon matene.
Le programmateur musical est très bon.
Mi havas revuan artikolon, kiun mi ŝatus montri al vi.
Come hai risolto il problema?
Come ha risolto il problema?
Come avete risolto il problema?
Ni devas malpliigi la ŝarĝon.
Continuano a chiamare.
Loro continuano a chiamare.
How did he solve the problem?
How did she solve the problem?
au citka lo gugdepuxe nanbrputo
Tiel mi vundis min je la maleolo.
Tom ti deve ancora dei soldi?
Comment a-t-elle résolu le problème ?
Tom vi deve ancora dei soldi?
Tom le deve ancora dei soldi?
They are continuing to call.
Tomo plu kornadis.
They continue to call.
Ille se sedeva in su slitta, colpava le cavallo con su flagello ornate de perlas, e le cursero partiva in galopo, devorante le spatio.
coico'o grusi mlatu
These women are strong.
Tio valoras ne multon.
Ano ang paborito mong planeta sa Sistemang Solar?
我住在海边所以经常去海滩。
我不知道下一步做什么。
Houdt Tom van Boston?
Ni vidu, kiu ĉe Nissan "Pivo" glutas pli multe - la aŭto aŭ ĝia ĉeĥa ŝoforo.
我不知道他什么时候来。
Kiom da trinkaĵoj vi havis?
玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙。
Dove hai visto la donna?
Tu dove hai visto la donna?
Dove ha visto la donna?
Lei dove ha visto la donna?
Dove avete visto la donna?
Voi dove avete visto la donna?
Tom刚吃完晚饭。
Hai bisogno del libro?
Tu hai bisogno del libro?
Ha bisogno del libro?
Lei ha bisogno del libro?
Avete bisogno del libro?
Voi avete bisogno del libro?
你依然爱汤姆吗？
Queste donne sono forti.
Does she need the book?
Mi ne vere sukcesas memori tion.
Does he need the book?
Geef me het koffertje eens aan.
Geef me de aktentas eens aan.
Tu dove hai visto questa donna?
Lei dove ha visto questa donna?
Voi dove avete visto questa donna?
Dove hai visto quella donna?
Tu dove hai visto quella donna?
Dove ha visto quella donna?
Lei dove ha visto quella donna?
Dove avete visto quella donna?
Voi dove avete visto quella donna?
Stap eruit nu het nog kan.
Stap eruit nu je nog kunt.
Jes, ĝis la ferioj estos finitaj.
O calor transforma a água em vapor.
Lo guarda mia madre.
Lo guarda mia madre?
Hugo ng gumamela ang gusto ni Totong.
Va bene se ti abbraccio?
Va bene se vi abbraccio?
Va bene se la abbraccio?
Va bene abbracciarti?
Va bene abbracciarvi?
Va bene abbracciarla?
Chi c'è qui con te?
Chi c'è qui con voi?
Chi c'è qui con lei?
Li neniam ridas pri miaj ŝercoj.
Son venuto a dare una mano a un amico coi cani.
Le calor transforma aqua in vapor.
Il calore trasforma l'acqua in vapore.
Tiu laboro bezonos duoble pli da tempo, ol mi atendis.
Mi alvenis ĝis ĉi tie, tial mi daŭrigos.
Sarebbe anche ora che lo capissero!
Nu, trinku tion.
Mi trovis la pacon en tiu eta vilaĝo.
Тебе не нужно беспокоиться.
Quanta bella gente!
Я никого не обманываю.
Chi altro c'è con te?
Chi altro c'è con voi?
Chi altro c'è con lei?
My mother does not like television.
Ci vediamo questa sera.
Ci vediamo questa sera?
A mia madre non piace la televisione.
Tio estas iomete eksmoda.
My mother hates watching the television.
मांसं योजयतु।
My mother hates watching television.
मांसं योजयन्तु।
My mother hates to watch television.
My mother hates to watch the television.
My mother does not like to watch the television.
Iste feminas es forte.
Ĉambro luota.
My mother does not like watching the television.
Laat je niet in de maling nemen.
Ne endas traduki frazon laŭvorte.
Laat je niet misleiden.
Laat u niet misleiden.
A Terra, Marte e Júpiter são planetas.
La ŝildo indikas "Fermita lunde".
Tom è più intelligente di te?
Tom è più intelligente di voi?
Tom è più intelligente di lei?
Что ты орешь постоянно? Не можешь спокойно разговаривать?
Mag ik wat koffie?
Hai dell'aspirina con te?
Avete dell'aspirina con voi?
Ha dell'aspirina con lei?
Cosa ti ha offerto Tom?
Cosa vi ha offerto Tom?
Cosa le ha offerto Tom?
Is Tom more intelligent than you?
Is Tom more intelligent than she is?
Is Tom more intelligent than her?
Terra, Marte e Jupiter es planetas.
Is Tom more intelligent than you are?
Devi andare immediatamente.
Deve andare immediatamente.
Dovete andare immediatamente.
Hai letto questo articolo?
Tu hai letto questo articolo?
Ha letto questo articolo?
Lei ha letto questo articolo?
Avete letto questo articolo?
Li-ävilol sagön bosi obe?
Voi avete letto questo articolo?
Koffie, alstublieft.
She speaks English.
Sei il proprietario di questa casa?
Tu sei il proprietario di questa casa?
Sei la proprietaria di questa casa?
Tu sei la proprietaria di questa casa?
È la proprietaria di questa casa?
Lei è la proprietaria di questa casa?
È il proprietario di questa casa?
Organizi falsajn atencojn kontraŭ sia propra popolo estas la kulmino de la politika cinikeco.
Lei è il proprietario di questa casa?
Has she read this article?
Has he read this article?
Is he the owner of this house?
Is she the owner of this house?
Non si prendono cura del cane?
Loro non si prendono cura del cane?
Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
Imperiistoj kaj iliaj ideologiaj lakeoj imagas, ke neniigo de kapitalismo egalas al pereo de la homaro.
Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
Si ricorda il compleanno di suo padre?
Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
Puis-je aider en quelque manière que ce soit ?
Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?
Quando sei arrivato a casa?
Quando sei arrivata a casa?
Tu quando sei arrivato a casa?
Tu quando sei arrivata a casa?
Quand'è arrivato a casa?
Lei quand'è arrivato a casa?
Quand'è arrivata a casa?
Lei quand'è arrivata a casa?
Quando siete arrivati a casa?
Voi quando siete arrivati a casa?
Quando siete arrivate a casa?
Ĉu vi scias, kial kaktoj havas dornojn?
Voi quando siete arrivate a casa?
Ŝi timis koncedi, ke ŝi ne scias.
Ik weet niet wat hier aan de hand is.
Tio estas tre miriga.
Tom deed zijn riem af.
J'ignore ce qui se passe, par ici.
Heb je iets gepakt?
Mi certas, ke vi bone elturniĝos.
Montre-moi où c'est arrivé !
Montrez-moi où c'est arrivé !
Montre-moi où ça s'est produit !
Montrez-moi où ça s'est produit !
Haal Tom iets te eten.
Montre-moi où c'est survenu !
Montrez-moi où c'est survenu !
Ĉu vi deziras burbonon?
J'espère que, bientôt, tu iras bien.
Est-elle la propriétaire de cette maison ?
Est-il le propriétaire de cette maison ?
La kuracistoj pensis, ke lin trafis malvarmumo.
A-t-il lu cet article ?
Ni iru sidiĝi sur herbo.
Malgraŭ vaste reklamata "civiliza agado" de imperiistoj, la ekonomio de iliaj kolonioj ĝis nun konsistas nur el plej subevoluitaj terkulturado kaj bestobredado.
A-t-elle lu cet article ?
La candela si è spenta.
Elle parle anglais.
Di cosa parla il film?
Di che cosa parla il film?
Di che parla il film?
Cosa c'è in menù?
Che cosa c'è in menù?
Ma mère déteste regarder la télévision.
Mi kredas, ke tio estas normala.
Ĉu mi rajtas manĝi iomete da tio?
Foriru nun, mi petas.
Ça marche au poil !
Si spiega da sola.
Si spiega da sola?
Ça m'a bien pourri la vie, aussi !
C'est choquant, n'est-ce pas ?
Ma mère n'apprécie pas la télévision.
Ĉu mi povus ricevi ŝraŭbilon?
A-t-il besoin du livre ?
Saluta i tuoi amici.
Jam de longe mi ne manĝis asparagojn.
Saluta le tue amiche.
Lui faut-il le livre ?
Saluti i suoi amici.
Saluti le sue amiche.
Salutate le vostre amiche.
A-t-elle besoin du livre ?
Salutate i vostri amici.
Ces femmes sont fortes.
Elles ne cessent d'appeler.
Ils ne cessent d'appeler.
Dovrebbe essere vietato.
Dovrebbe essere vietato?
Esque io poterea prender un tornavite?
Comment a-t-il résolu le problème?
Mi havas la impreson, ke oni spionas miajn agojn kaj gestojn.
Vi povas kontakti min je la adreso skribita ĉi tie.
Chi altro ti ha aiutato?
Chi altro ti ha aiutata?
Chi altro l'ha aiutato?
Chi altro l'ha aiutata?
Chi altro vi ha aiutati?
Chi altro vi ha aiutate?
Combien de livres avez-vous dans votre sac ?
Combien de livres as-tu dans ton sac ?
Diventerà praticamente impossibile.
Diventerà praticamente impossibile?
Diventerà praticamente impossibile che avvenga.
Dimentica presto le sofferenze.
Ce pneu est crevé.
Qual è la tua lingua madre?
Qual è la sua lingua madre?
Qual è la vostra lingua madre?
Ci vanno apposta, organizzano tutto e poi si dividono il denaro del riscatto.
Que tu l'aimes ou pas.
Que ça te plaise ou non.
Certo che aprire la finestra e vedere l'arcobaleno non aiuta chi è costretto a stare in casa!
Que ça vous plaise ou non.
Que vous l'aimiez ou pas.
Sto gareggiando anch'io, comunque.
Per ora sto vincendo!
Tout le monde n'aime pas ce livre.
In bocca al lupo per la gara!
Je n'apprécie pas la musique.
Dici che così non congelo più?
Il n'est pas comme nous.
Il ne nous apprécie pas.
Je ne suis pas comme toi.
Je ne suis pas comme vous.
Elle ne l'apprécie pas.
Elle ne l'aime pas.
Domani gliela racconto.
Domani gliela racconto?
Tous les gens n'aiment pas les chiens.
Tous les gens n'apprécient pas les chiens.
Secondo me ti conviene portare la mamma e poi andare a trovare i suoceri.
Secondo me ti conviene portare la mamma e poi andare a trovare i suoceri, invece che farti massacrare in gara.
Ecco, si spiega da sola!
Les gens perçoivent ma distance avec les chiens ou les chevaux comme une détestation. La vérité, c'est que j'éprouve une immense compassion pour ces animaux modifiés pour notre plaisir et notre confort. Un immense malaise. Comment a-t-on pu dégénérer des animaux à ce point ?
Ce l'hanno scritto in faccia!
Ce l'hanno scritto in faccia?
Bütün para nereye gitti?
Ĉesu diri la sensencaĵon.
Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
Tote le esseres human es mortal.
Staranno sempre peggio continuando a credere che debba essere qualcun altro a risolvergli i problemi.
Todos os seres humanos são mortais.
Dove sei esattamente?
Dove siete esattamente?
Dov'è esattamente?
Todos os lugarejos eram bonitos.
Tote le villages esseva belle.
La ranĝisto kroĉis la lastan vagonon kun la trajno.
Perché ti hanno assunto?
Perché ti hanno assunta?
Perché vi hanno assunti?
Perché vi hanno assunte?
Perché l'hanno assunto?
Perché l'hanno assunta?
Where exactly is it?
Where exactly is he?
Where exactly is she?
E le historia esseva cambiate pro sempre.
Mia komisianto ĉiuokaze apelacios.
Mi ne manĝos tion.
Come si scrive il tuo cognome?
Come si scrive il suo cognome?
Come si scrive il vostro cognome?
Siga por esta rua, e encontrará o cinema.
Je ne suis pas comme elle !
Je ne suis pas comme lui !
Ça ne lui ressemble pas.
Ĉu vi ŝatus iom ludi?
Ça ne te ressemble pas.
Ça ne vous ressemble pas.
Qu'y a-t-il à y redire ?
Que demander de plus ?
O gerçekten eğlenceliydi.
Bu çok eğlenceliydi.
Bu biraz eğlenceli.
Перестань заниматься ерундой.
Seque in iste strata, e vos trovara le cinema.
Ne les aimez-vous pas ?
O biraz eğlenceliydi.
Ne les aimes-tu pas ?
O eğlenceli olabilir.
Il se peut que vous ne l'aimiez pas.
Il se peut que tu ne l'aimes pas.
Il se pourrait que vous ne l'aimiez pas.
Het is een goed beleid.
Il se pourrait que tu ne l'aimes pas.
Het is niet aan mij om dat te bepalen.
Dziękuję panu za pomoc.
Ne pensons pas ainsi !
Het is niet aan mij om dat te zeggen.
Tom tutumlu.
Tom arkadaş canlısı görünüyor.
Моя мама не любит смотреть телевизор.
Het is een vervelende situatie.
Je ne l'apprécie pas non plus.
Laŭ mia kalkulo ŝi nun estas en Hindujo.
Film nasıl sona erdi.
Il n'est pas tel qu'il paraît.
Garaj boştu.
Мне тоже он не нравится.
Мне она тоже не нравится.
Tom'un bardağı boş.
Il se peut qu'elle n'apprécie pas son attitude.
Ofis boş.
Çekmece boş.
Mi ne demandis vin pri via opinio!
Il n'aimait pas voyager.
Je n'aime pas la pluie.
Comment peux-tu ne pas l'apprécier ?
Gela le pisce e le carne, per favor.
Ne çirkin bir elbise.
Onu yazdın mı?
Mon père n'apprécie pas la musique.
Они тебе не нравятся?
Je n'aime pas cette chanson.
Они вам не нравятся?
Je n'apprécie pas cette chanson.
Tom sakinleşmeye çalıştı.
Il n'aime pas être puni.
Il ne l'apprécie pas.
Это на вас не похоже.
Het is een familietrekje.
Это на тебя не похоже.
Het werkt nog steeds niet.
Je n'ai pas le cœur à plaisanter.
Hij doet het nog steeds niet.
Tom bize ne yapacağımızı söyledi.
Je ne suis plus ainsi.
Это на него не похоже.
Je ne suis pas comme les autres gens.
Это на неё не похоже.
Я не такой, как он!
В эту игру можно играть по-разному.
Het is een oud cliché.
Je ne suis pas comme la plupart des gens.
You can play this game in different ways.
Я не такой, как она!
Я не такая, как она!
Tom kararlı değil.
Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
Tu ne dois pas te conduire ainsi.
Ĉesu okupiĝi pri la sensencaĵo.
Я не такая, как он!
Tom sağır oluyor.
Tom sabıkalı değil.
Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.
Bu çok ürpertici.
Bu ev tüyler ürpertici.
Tom inandırıcı değil.
Se veras, ke oni alkutimiĝas al doloro, kiel do okazas, ke oni en la paso de la jaroj ĉiam pli suferas?
Het is een oud stereotiep.
Ему нужна книга?
Ей нужна книга?
Il non es necesse essayar de traducer un phrase parola pro parola.
Mi scias precize, kiam ŝi venos.
Вам нужна книга?
Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
Tom muhafazakar görünüyor.
Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.
Tomo sendis amleteron al Manjo, sed ĝi neniam alvenis.
Tom merhametliydi.
No hay necesidad de tratar de traducir una frase palabra por palabra.
Она говорит по-английски.
Tom benim sınıfımda.
Она прочла эту статью?
Он прочёл эту статью?
Yakaladığıma bak.
Neniu scias, kio okazis pri li.
Tom dikkatsiz görünüyor.
Tom oldukça dikkatsiz.
Покажи мне, где это произошло.
Покажите мне, где это произошло.
Tom dikkatliydi.
Покажи мне, где это случилось.
Покажите мне, где это случилось.
Kol kırık.
Tom sięgnął po kolejną kartę.
Bardak kırık.
Tom sięgnął po jeszcze jedną kartę.
Derin bir nefes aldım.
Tio estas bona konsilo.
Heureusement, mon ange gardien est là !
Tom o kitabı yazdı.
Quel est le but de votre visite ?
Eu tomo vinho branco.
Tomas atrodo patenkintas.
Kim bira getirdi?
Mówisz za szybko, prawie w ogóle nie mogę cię zrozumieć.
Sana bir bira alabilir miyim?
C'est improbable mais possible.
Oh, it is me!
Mówisz tak cicho, że prawie cię nie słyszę.
Tous les hommes ne sont pas ainsi.
Tom Avustralya'ya gitti.
Chi si occupa di te?
Chi si occupa di voi?
Toutes les filles ne sont pas ainsi.
Chi si occupa di lei?
Ты не должен так себя вести.
Ti stiamo disturbando?
Vi stiamo disturbando?
Je l'ai déjà rencontrée.
Ты не должна так себя вести.
Io bibe vino blanc.
Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyordum.
Ce n'est pas comme au cinéma.
La stiamo disturbando?
Tomas buvo susimąstęs.
Gördüklerinin ancak yarısına inan. Duyduklarının ise hiçbirine.
Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.
Tom Avustralyalı.
Вы не должны так себя вести.
Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.
Ce n'est pas comme vous pensez.
La unua fojo, kiam mi premis la manon de mia amikino, estis en la fantomejo.
Ce n'est pas comme tu penses.
Io devo spegnere il telefono.
Apro una succursale?
Apro una succursale.
Mi pare scritto bene.
Se all'italiano vuoi far fare una cosa, devi proibirgliela.
Se all'italiano vuoi far fare una cosa, devi proibirgliela?
Io qualche spunto l'ho trovato!
Aprite gli occhi e le orecchie prima che sia tardi.
Alla fine dell'articolo qualche idea interessante c'è.
Alla fine dell'articolo qualche idea interessante c'è?
Kiedy zapada noc, pustynny piasek błyskawicznie stygnie.
Non è come pensi.
Mano mama nekenčia televizoriaus žiūrėjimo.
Comment pouvez-vous ne pas apprécier les chevaux ?
Mary'nin çekici olduğunu düşünmediğine inanamıyorum.
Non è come pensa.
He has completed his military service.
Non è come pensate.
Comment peux-tu ne pas apprécier les chevaux ?
Özenli miydin?
Comment quiconque pourrait ne pas apprécier cela ?
Tom özenliydi.
Gitarını akort etti.
Tom çok özenli.
Tom özenli görünüyor.
Kıbrıs, bir İngiliz sömürgesiydi.
Il se peut que vous n'appréciiez pas cet ouvrage.
Il se peut que tu n'apprécies pas cet ouvrage.
Vous ne devriez pas répondre de la sorte.
Tom yetenekli bir sanatçı.
Je n'aime pas commettre des erreurs.
Hiçbir cevap almadım.
Bu beni çok kızdırdı.
Elle est toute différente de sa mère.
Tom neden bu kadar öfkeli?
Tom beni kızdırdı.
Mon vélo n'a rien à voir avec le vôtre.
Mon vélo n'a rien à voir avec le tien.
Tom öfkeli görünüyor mu?
Estas vermoj en tio.
Tom nadiren kızar.
Tom son derece öfkeli.
Не будем так думать!
Neden öfkeli olmalıyım?
Не все люди любят собак.
Mi ŝatus iomete konversacii kun vi.
Tomo havas bonan aŭdopovon.
Tom saldırgan görünüyor.
Он не любил путешествовать.
Holnap tovább fogunk beszélni a házasságodról.
O, kaza değildi.
Comme moi, il n'est pas grand non plus.
Tom yurt dışında okudu.
On dirait du latin mais c'en est pas.
La francoj estas famaj interalie pro siaj elegantaj manieroj.
Tom yurt dışında yaşıyor.
Tom yurt dışına gitti.
Je n'ai pas le cœur à le faire.
Gott sei Dank ist mein Schutzengel da!
Nem tudom, nevessek, vagy sírjak.
Tom tembel, değil mi?
Tom sadık değil mi?
Je ne me sens pas désiré.
Je ne me sens pas désirée.
Alle mögen dieses Buch nicht.
Ils n'avaient plus le cœur à jouer.
Elles n'avaient plus le cœur à jouer.
Nicht alle mögen dieses Buch.
Tom yaşlı, değil mi?
Il semble que traduire ne soit pas devenu très plaisant.
К счастью, мой ангел-хранитель рядом!
Tiujn bestojn minacis formorto.
Tom ufak tefek, değil mi?
Tom fakir, değil mi?
Je n'ai pas le cœur à faire quoi que ce soit et je ne vais pas me lever pour allumer le ventilateur.
Koronát helyezett a király fejére.
Tom çirkin, değil mi?
Tom çetin, değil mi?
Je ne crains plus rien après avoir reçu un tel flot d'injures. En fait, je m'en sens revigoré.
Biztos vagy benne, hogy nem követett senki?
Tom bilge, değil mi?
Se restoracio disponigas parkumanton, ĝi probable estas relative multekosta.
Hoje em dia é preciso lutar, especialmente, pelos jovens e pelas velhas árvores.
Tom hatalı, değil mi?
Mindketten nevettek.
J'ai envie de faire la fête.
J'ai envie de boire un coup.
Benimle akşam yemeği yiyin.
Mi ne scias, por kiom da tempo.
Cette étoffe a le toucher du velours.
Nézett engem és mosolygott.
Beni koruyabilirsin.
Tom benden korkmuyor.
Je me sens bête.
Feliĉe mia gardanĝelo estas tie!
O kitap benim için mi?
Hiç yapayalnız kaldın m?
Az én könyveim románul, az övéi angolul vannak.
Beni takip ediyordun, değil mi?
Beni bekler misin?
Tom beni bekliyordu.
Mi lernu novajn kanzonojn.
Kiu urbo estas la tutmonde plej romantika?
Tom beni arayacağını söyledi.
Kion alian vi scias?
Hiç kimse bana inanmadı.
A gyerekek közül egy tanul, a többiek játszanak.
Tom bana inanıyor mu?
Ŝi havas novan viron en sia vivo.