loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.
Da quale direzione?
Wydaje mi się, że ktoś cię woła.
Stell den Fernseher leiser.
Mieszkał w Londynie, kiedy wybuchła wojna.
W porównaniu ze swoim bratem, on nie jest taki wysoki.
L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.
Quanto ci vuole?
Sława Cycerona poczęła rosnąć.
Powszechnie uważano, że jest niewinny.
Du hast ins Schwarze getroffen.
Tęskni za swoją rodziną.
无事掘小，小事掘大。
Jedz więcej, bo nie nabierzesz sił.
Szedłem za nią i wszedłem do jej pokoju.
Myślałem, że gdzieś idziemy.
Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
Quanto tempo ci vuole?
Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.
Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?
Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.
Powiedziałem ci, byś nie grał na wiolonczeli w nocy, ale ty nie posłuchałeś i teraz sąsiedzi się skarżą.
Ella siempre ha repetido que es inocente.
Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.
Gdyby nie było wody, żadne stworzenie nie mogłoby żyć.
¿Cuánto tiempo dura?
Zrobił trzy zdjęcia.
Sie hat immer wieder beteuert, dass sie unschuldig sei.
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Wszyscy chwalili jego odwagę.
Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.
On bardzo martwi się zdrowiem swego sędziwego ojca.
¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
Ĉu la glaso estas duone plena aŭ duone malplena?
W niektórych krajach sędziowie wybierani są drogą kooptacji.
¿Cuántos días quedan para Navidad?
Mete la ensalada de tomate en el frigorífico.
Byłoby lepiej, gdybyś umiał śpiewać.
Zawsze musisz postępować właściwie.
Kościół katolicki wybiera swoich kapłanów przez kooptację.
Ella parece tender a exagerar las cosas.
Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
Nie mam przy sobie drobnych.
Rozumiesz, co mówię?
Krowy dostarczają nam mleka.
El otoño fue largo y templado.
Palenie surowo wzbronione.
I switched to Google Chrome and it worked.
Policja poinformowała nas o wypadku.
Czy wiesz, kim oni są?
Este puente es de hierro.
Uspokój się! Nie tak nerwowo!
Zraniłem sobie prawą nogę w wypadku.
Gdzie mam się przesiąść?
Na tę podróż pożyczyłem samochód p. Smitha, który jest bogatym adwokatem.
Niemal wpadłem we własne sidła.
Przecież ci mówiłem,że koncert będzie nudny. Czemu mi nie wierzyłeś?
Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.
Kelkaj el liaj plej malnovaj artikoloj restas tute aktualaj.
Spróbowałem ciasta i było pyszne.
Próbowałem dzwonić do ciebie wczoraj wieczorem, ale nie odebrałeś.
Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.
Próbowałem się powstrzymać od płaczu.
Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.
Kiedyś piłem dużo coli, teraz piję tylko wodę.
Kiedyś byłem gruby.
Kiu estas preta penadi?
Kiedyś marzyłem o karierze modela.
Kiedyś marzyłam o karierze modelki.
Mi studis dum tri monatoj en Pekino.
Kiedyś chciałem zostać kierowcą rajdowym.
Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
Kiedyś chciałem zostać astronautą.
Kiu kapablas agi utile?
Kiedyś marzyłem, by zostać bardzo bogaty.
Kiedyś marzyłam o zostaniu baleriną.
他小题大作。
Freŝe bakita esperantisto li ja estas.
W jakim folderze zapisałeś pliki?
Mi ne scias, ĉu mi estas esperantisto aŭ idisto.
Jak się pan nauczył grać na skrzypcach?
Dlaczego na Nowy Jork mówi się „Big Apple”?
Eugène Lanti estis fervora adepto de internacia lingvo, estis al li tute egale ĉu ido, ĉu esperanto, ĉu alia artefarita lingvo.
Kiedyś ludzie nie wiedzieli, że Ziemia jest okrągła i że kręci się wokół Słońca.
La demandon pri elekto de esperanto aŭ de ido oni solvu "praktike" per ĵetkubetoj!
Spotkałem go po drodze do szkoły.
La pilolo estis amara.
Zrobił naszej klasie wykład o literaturze.
Obiecał pisać codziennie.
Kun timo kaj senpacienco ni atendas la aperon de la unua numero de nia gazeto.
Na razie żadnych wieści nie ma.
Nigdy w życiu o czymś takim nie słyszałem.
Tu jest duży ruch, szczególnie rano.
Jego koncert był znakomity.
Najstraszniejszą rzeczą w życiu jest niepewność.
Nigdy dotąd nie słyszałem tak strasznej historii.
Li eble ne tro koleros, se mi diras, ke li estas nek gratulema, nek flatema homo.
Byłem przestraszony nie na żarty.
Mów mi Ishmael.
Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.
Kiu vizitas lin, tiu sin preparu por aŭdi riproĉojn, ofte bruajn, aŭ por ricevi ian taskon.
Jesteś dobrym studentem.
Ha proprio detto così.
Mi dispiace di disturbarti così spesso.
Questa casa non corrisponde ai miei bisogni.
Mi konfesas, ke, sen li, tiuj dek jaroj el mia vivo estus malplenaj kaj sencelaj.
Vivevo al centro di Londra.
Przepraszam, że tak często zawracam panu głowę.
A Yukiko piacciono le patate.
Z pewnością tak powiedział.
Mi kontribuis iomete, laŭ mia poveto, al konstruado de io pozitiva kaj utila.
Ten most jest z żelaza.
Il nostro hotel è a bordo mare.
Non è solamente gentile, è anche onesta.
Przesiadłem się na Google Chrome i zadziałało.
Jesień była długa i niezbyt chłodna.
Fece del suo meglio solo per finire sconfitto.
Ona ma tendencje do przesady.
Mokema rideto aperas sur liaj lipoj, kiam li preterpasas monumenton al mortinta famulo.
Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.
Kiedyś marzyłem, że będę bogatym przedsiębiorcą.
Kiedyś marzyłem o tym, żeby być w stanie oddychać pod wodą.
En plena aero, kontraste al lia humorostato ĉe la skribotablo, li estas tre gaja, eĉ petolema, ridegas brue.
Son projet me sembla intéressant.
Ne necesas demandi lin por konvinkiĝi, ke li estas kore kaj spirite ligita al sia klaso, al la proletaro.
Iun fojon, li iris al la urbdomo, sed ĉar li devis atendi eble duonhoron, tio superis la limon de lia pacienco.
Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie? "Proksimume tri semajnojn."
Sen tro granda peno mi trafis la lokon.
Qu'à cela ne tienne, on s'en passera.
Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!
Oui, à Osaka aussi nous disons « idiot » quand nous insultons quelqu’un.
Dum unu horo mi sidis en antaŭĉambro, kaj fine fraŭlino germanlingve komprenigis min, ke mi revenu je la dua posttagmeze.
Devrait-elle être là à midi ?
Il se rend accessible à tous ceux qui lui demandent conseil.
Ĝi ne valoras por ni.
Ça n'a pour nous pas de valeur.
Seus sinais vitais foram monitorados ininterruptamente.
Aujourd'hui, c'est le jour le plus chaud de l'année.
Esto es muy caro.
Espero jubilarme a los 60.
Si tu m'aides, alors je réessayerai.
Il entendit le bruit.
Sus signos vitales fueron monitoreados continuamente.
Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton.
Isto vale tanto para adultos quanto para crianças.
Je suis très satisfait avec ça.
Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.
Je me tins assis dans une antichambre pendant une heure et finalement, une demoiselle me fit comprendre en allemand, que je devrais revenir à deux heures de l'après-midi.
Três quartos da superfície da terra são cobertos por água.
Tous les enfants sont satisfaits de ses plats.
J'atteignis l'endroit sans trop de peine.
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.
Une fois, il se rendit à l'hôtel de ville, mais il dut attendre peut-être deux heures, ce qui excéda la limite de sa patience.
Il n'est pas nécessaire de lui demander de se convaincre qu'il est, de cœur et d'esprit, lié à sa classe, à sa classe ouvrière.
Pour parler franchement, je n'aime pas ton idée.
就算独裁国家是“闭上你的嘴”，民主国家才是“当你放屁”。
Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida.
Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?
L'avion est monté à une altitude de 10.000 mètres.
À l'extérieur, contrairement à son humeur au bureau, il est très enjoué, même farceur, il rit bruyamment.
Je ne savais pas si je voulais aller à l'université.
¿No tienes nada mejor que hacer?
Ŝi senĉese diris, ke ŝi estas senkulpa.
Ŝi pianludis, kiam alvenis la gastoj.
Les élèves ont noté chaque mot que le professeur a dit.
Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.
J'ai pris plaisir à votre compagnie.
Estuvo a punto de perder un ojo.
J'ai pris plaisir à être avec toi.
Nous devrions appeler le docteur.
Ĉu estas pli malmultkoste telefoni post la 9a horo?
Elle a vécu à Hiroshima jusqu'à ses dix ans.
Depuis, il n'est jamais revenu.
Regarde cet oiseau qui vole.
El ladrón huyó cuando la policía le vio.
Ella le escribió para decirle lo maravilloso que era.
La petite fille ne sait pas monter à vélo.
Él quiere ser médico.
La niña pequeña no sabe montar en bicicleta.
Un sourire moqueur apparaît sur ses lèvres lorsqu'il passe à côté du monument à la célébrité décédée.
Devemos separar a política da religião.
Pli mallaŭtigu la televidilon.
Ma sœur a étudié dans sa chambre depuis ce matin.
Mira ese pájaro que está volando.
J'ai un peu contribué, à la mesure de mes faibles capacités, à la construction de quelque chose de positif et d'utile.
Li ekkonis ŝipon malproksiman.
Mi hermana ha estado estudiando desde esta mañana en su habitación.
Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
Ekrano disigis la ĉambron en du partoj.
Hay que separar la política de la religión.
Este restaurante no cumplió mis expectativas.
A cooperação deu bons resultados para os dois.
Je voudrais un peu d'eau.
Celui qui lui rend visite, doit être préparé à entendre des reproches, souvent bruyants, ou à se voir affecter quelque tâche.
Tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.
La cooperación ha dado buenos resultados para ambos.
La opinioj pri impostaferoj estas disaj.
Voudriez-vous boire un verre avec moi ?
Ella no dijo nada.
Les gens devraient s'aimer les uns les autres.
C'est ma chambre à coucher.
Sería mejor que fueras en autobús.
Él está a cargo de nuestra clase.
Papa allongea ses jambes sur le sofa.
Il ne se mettra peut-être pas trop en colère, si je dis qu'il n'est adepte ni des compliments ni des flatteries.
S'il vous plaît, déplacez le bureau vers la gauche.
Vas-y quand tu veux, demain après-midi.
La madre besó a su bebé.
Nous attendons la sortie du premier numéro de notre revue avec crainte et impatience.
Me pregunto qué tren debería tomar para Tokio.
J'ai fait taper la lettre à ma secrétaire.
Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo.
Por favor, abra la puerta.
Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.
La pilule est amère.
Eso no tiene valor para nosotros.
Les cartes de Bonne Année nous donnent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et de la famille.
¡Proletarios de todo el mundo, uníos!
Un chat apparut d'en dessous du bureau.
Tu ferais mieux de reculer.
Sin grandes esfuerzos di con el sitio.
Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.
Sin grandes esfuerzos encontré el lugar.
Son père travaille à la banque.
En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
C'est certainement un bleu de l'espéranto.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí? "Aproximadamente tres semanas"
Qui peut agir de manière utile ?
Certains peuples anciens considéraient le soleil comme leur Dieu.
Que tu sois d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
Les enfants vont à la plage aujourd'hui.
La guerre a unifié le peuple Américain.
No es necesario preguntarle a él para que uno se convenza, de corazón y espíritu, que está unido a su clase, al proletariado.
Puede parecer una broma, pero esa camisa verde palta te sienta bien.
Quelques-uns de ses articles les plus anciens restent tout à fait actuels.
La palta, o específicamente su pulpa, se ha utilizado para producir combustibles.
Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.
La guerra unió al pueblo norteamericano.
Je ne suis pas triste.
La palta es una fuente potencial de beta-sitosterol, un compuesto químico muy utilizado en el tratamiento de las enfermedades cardíacas.
Éste es de mucha más calidad que ese otro.
Quand on lui a demandé comment le faire, il a dit qu'il ne savait pas.
La ĉapelo kostis dek dolarojn.
El aceite de oliva puede ser perfectamente reemplazado por el aceite de palta.
Tiu ĉi ĉambro ne ricevas multe da sunbrilo.
L'agriculture consomme une grande quantité d'eau.
Ŝi oftfoje ripetis, ke ŝi estas senkulpa.
Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.
Certains de ses articles les plus anciens restent tout à fait d'actualité.
Duoble sep rezultigas dek kvar.
Frenezulo!
Beaucoup de magasins proposent des rabais au mois d'août.
Hundo ĉasis katon.
На его успех надежда мала.
Prenons un raccourci.
Они посмотрели друг на друга.
Они пожали друг другу руки.
Rigardu! Ŝi venas!
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.
Qui est prêt à se donner la peine ?
Italujo situas en Eŭropo.
Il disparut avec l'argent.
Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.
Пожалуйста, удалите этот файл.
Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
В этой бутылке есть немного виски.
Moralistoj estas homoj, kiuj sin gratas tie, kie aliaj sentas jukon.
Los musulmanes ayunan durante el Ramadán desde el amanecer hasta el atardecer.
C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.
Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
Mi pagos el mia propra poŝo por mia ĉi tiea restado.
Он искал письмо весь день.
Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.
Elle est une championne de football.
Mi prezentis al li ekzempleron de la lernolibro.
De tiu momento la tono de nia interparolado iom dolĉiĝis.
Restis al mi nur peti oficialan ateston pri tiu deklaro por esti plenuminta mian mision.
Senhezite li liveris al mi la dokumenton.
Ne eblas dubi pri ĉio.
Sie mag den Mashū-See.
Kiel klarigi tiun bedaŭrindan konstaton?
Ich begegnete einem Freund von mir.
Ĉe tia senelireja situacio, li decidis migri al alia urbo.
Dies ist ein Notfall.
Ils se détestent absolument.
En un mot, je ne lui fais pas confiance.
La latinan ĉiutage lernas multaj studentoj en la tuta mondo.
Leur style de vie est différent du nôtre.
Il y eut un soudain revirement de la situation.
Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Es-tu sorti hier soir ?
Elle agita son bras en me voyant.
Quelqu'un a oublié son chapeau.
Vas-tu essayer de jouer de la trompette ?
Nenio estas pli danĝera ol blinda entuziasmo, kiu ne vidas la realon.
Il y a eu beaucoup de cas de choléra cette année.
I would never have found as short an explanation.
He suggested that we take a short rest.
This bike belongs to my little brother.
La kapitalismo estas devigata krei ian kulturon.
Do you have a moment?
La raciigo de la produktado ebligas plimallongigi la labortempon.
This CD belongs to my son.
La kapitalismo ekonomie kaj politike plifortiĝis.
Gud skapade världen på sex dagar.
She was wearing a strange hat.
Jag har inte tid att göra mina läxor.
Ignorance does not protect against punishment.
På sistone har jag inte haft tid att läsa böcker alls.
De rika är inte alltid lyckliga.
I could not come to your birthday party.
Jag älskar arabiska.
She profited from her stay in London and considerably improved her English.
Efter tio minuter så var hon på andra sidan.
Ekde la deziro al la efektiviĝo ekzistas longa vojo.
Mr. Smith lived in Kyoto for three years.
During the summer, I will go to France.
Oni vorte volas la pacon, sed fakte oni preparas la militon.
Dick passed me the photo.
Mi legas la Biblion por lerni Esperanton.
Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
He is truly sick.
Ĉu vi, krom la Biblio, ion legas?
Ĉu ne estas eble eliri el tiuj kontraŭdiroj?
Ĉu la medio faras la homon?
Ich liebe Lachs.
El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
Varios tés se venden aquí.
A menudo él comete errores, pero no es tonto.
Bueno, no hay problema.
La chica vestida de blanco es mi prometida.
Mi bezonas sukeron.
Ich brauche etwas Zucker.
Dek, unnek, daouzek, trizek, pevarzek, pemzek, c’hwezek, seitek, triwec’h, naontek, ugent.
Ned an ket d'ar skol.
Mi ne iras al la lernejo.
Li vere malsanas.
Dio kreis la mondon en ses tagoj.
Li malaperis kun la mono.
初学者在这游泳很危险。
我整个下午都在和朋友们聊天。
Der Sportler hatte einen robusten Körperbau.
她省钱为了去国外。
你不该玩弄他的感情。
我同意他的建议。
门没有关上。
Men moest de accumulator laden.
你吃了这药，胃痛就会缓解很多。
她对你们的家庭一无所知。
这位女士是我的阿姨。
请读第四十九页。
纽约有多少人口？
Ik heb de man zien springen.
我们在调查事故发生的原因。
如果我有钱，我马上就买这台电脑。
你认为为什么足球在美国不是很流行？
La mitad de las bananas en la cesta estaban podridas.
Enkele foto's zijn getrokken met levensgevaar.
Einige Fotos wurden unter Lebensgefahr geschossen.
Sage mir, was geschah.
Atome sind in allem.
Geen schrik: ik zal discreet zijn, en niet zeggen wat ze beter niet weten.
In tegenstelling tot zijn vader, heeft hij echt een groot inkomen.
Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
Sie wurde wegen zweifachen Fehlstarts disqualifiziert.
Ich möchte noch ein Bier.
Os átomos estão em tudo.
Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.
Das Kind ist in das Haus gelaufen.
Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?
Ich war oft da.
Es waren einen Menge Vögel in dem Baum.
Mache es gleich, damit du es nicht vergisst.
Er hat zwei Schwestern, die alle beide in Kyoto leben.
Der Tee ist kochend heiß.
Les cartes de Bonne Année nous fournissent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et des parents.
Auch ein Knopf gehört zu den schweißtreibenden Mitteln. Er muss nur an der richtigen Stelle fehlen!
Er blickte uns nach, bis wir außer Sicht waren.
Tutti sono soggetti alla legge.
Ti conosce?
Es ist drei Jahre her, seit ich richtig Urlaub hatte.
Hablar inglés no es fácil, pero es divertido.
Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.
Estoy harto de tus constantes quejas.
Les atomes sont dans tout.
Il découpa l'annonce du journal.
Com muito carinho, John.
Olha-me nos olhos.
Façam fila para o almoço.
Formem fila para o almoço.
Tomemos mais um.
Vamos fazer compras no centro.
Vamos todos nos embriagar esta noite.
Nous claquâmes notre fric.
Vamos jogar uma partida de tênis.
Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.
Deixa-me explicar por que cheguei tarde.
Damas e cavaleiros, sentem-se, por favor.
Ontem à noite cheguei tarde.
Kiedyś chciałem grać świetnie w szachy.
Ano passado foi abril o mês mais caloroso.
As aulas começam às nove e terminam às quatro.
Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.
Ryż zwykle jem pałeczkami.
Um urso pode subir numa árvore.
Quem lhe contou a história?
Zwykle wrzucam moje drobniaki do szuflady biurka.
Quem te contou a história?
Czekałem, aż wyjdziesz z więzienia.
Chciałbym czuć się ważny.
Ele já esteve na Suíça.
Chcę się bawić.
Tenho certeza de que poderei encontrá-lo.
Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.
Peu de filles étaient en retard à l'école.
Você parece um disco riscado.
La concurrence est devenue féroce.
Wojna zjednoczyła Amerykanów.
Todos riram de Jack.
O que vamos fazer para comer?
Faz meses que não o vejo.
Poz względem jakości ten jest znacznie lepszy od tamtego.
Você pode me mostrar como atar uma gravata?
Oliwę z oliwek można z powodzeniem zastąpić oliwą z awokado.
Sie ist schick gekleidet.
Eles sempre se queixam.
Ponha o livro onde estava.
Ela é amiga minha.
Todos sabiam, menos eu.
Nesta loja não se vendem selos.
Rolnictwo zużywa duże ilości wody.
Ainda não veio. Talvez tenha acontecido algo com ele.
Ta czapka kosztowała 1 dolarów.
Não é mais que uma cantora.
Ona ma piękną lalkę.
É fácil distinguir o bom do mau.
Nie ma prawie nadziei, że mu się uda.
É fácil distinguir o bem do mal.
Na jego sukces widoki są marne.
Tenho vontade de fazer algo diferente hoje.
Chodźmy na skróty.
Estou com vontade de fazer algo diferente hoje.
Popatrzyli na siebie.
Tenho certeza de que a vi há dois anos.
Não sei quem fez o bolo.
Podali sobie ręce.
Tenho uma filha.
Ele estava rindo.
O sol me encanta.
Oni chcą wystąpić na olimpiadzie.
Alguém me disse.
Je rencontrai l'un de mes amis.
Você conhece o homem nesta fotografia?
Estou farto de suas queixas.
Estou farto de tuas queixas.
Uciekł z pieniędzmi.
Il arriva deux jours avant.
Nosso cachorro foi atropelado por um caminhão.
Falando de música, que tipo de música você gosta?
Dziewięć milionów ludzi głosowało w tych wyborach.
Proszę skasować ten plik.
Ele não usava chapéu.
W Japonii jest wiele pięknych gór, czyż nie?
Você deveria estar preparado para o pior.
W tej butelce jest trochę whisky.
Não use o elevador no caso de incêndio.
Sim, fui ontem.
Favor não interromper-me quando estou falando.
W czasie ramadanu muzułmanie poszczą od świtu do zmroku.
Ele é um homem de poucas palavras.
Ele me fez duas perguntas.
Obrigado por sua paciência.
Autrefois, je l'étais.
Você comprou um melão?
Estou doente!
Ele me perguntou até onde ir.
Elle n'a cessé de protester de son innocence.
George calculou o custo da viagem.
Musisz tam natychmiast iść.
I co z tym począć?
Onde estão seus cartões de crédito?
Tego lata mieliśmy nadzwyczajną ilość opadów.
Acho que virá à nossa festa.
Creio que virá à nossa festa.
mi ba'o co'e
A história foi verdadeira.
Jest mistrzynią w piłce nożnej.
Ela tem a capacidade de fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Nienawidzą się z całego serca.
Não podemos viver sem ar e água.
Innymi słowy, nie mam doń zaufania.
Paul prefere inglês a matemática.
Não o esperava.
Nie wiem. To zależy od ceny.
Meus pais também têm uma granja.
Logo aprendeu a falar inglês.
Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.
Sempre sinto-me cansado.
Okayama é uma cidade grande?
Queria que sua esposa o despertasse cedo.
Zaproponował, byśmy chwilę odpoczęli.
Queria que sua esposa o acordasse cedo.
Ktoś zapomniał czapki.
Vejo que é um homem capaz.
Você quer um pouco de café?
Sei que estamos numa situação difícil.
Levantei cedo para pegar o primeiro trem da manhã.
A cobra está morta ou viva?
Mamãe me fez uma roupa nova.
Eu o superei. Você deveria fazer o mesmo.
O lago tem quatro milhas de extensão.
Estou incômodo com estes sapatos novos.
O que você quer comer este fim de semana?
Não posso beber café.
Eu sei que está dormindo.
É a foto de minha casa nova.
No Japão há quatro estações.
Estudei seis meses na Inglaterra quando aluno.
Je n'avais pas lu ses deux romans.
Ele deu três tiros.
Todo mundo admirava sua coragem.
Segui-a até a estação.
Dans des pays comme la Norvège et la Finlande, il y a beaucoup de neige en hiver.
Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.
Ele está muito preocupado com a saúde de seu velho pai.
Ela é realmente bonita.
Nous sommes tous nés fous.
Ela é realmente gata.
Você entende o que eu lhe digo?
J'espère que tu t'es bien comporté à l'école aujourd'hui.
Wyznał grzechy kapłanowi.
¿Quién escribió esta carta?
Está fazendo frio hoje.
To rower mojego brata.
A avó gosta muito de ver televisão.
Ta płyta należy do mojego syna.
Las cucarachas se esconden durante el día.
Miała coś dziwnego na głowie.
Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.
Nie mogłem przyjść na twoje urodziny.
Em seu último livro ela fala de poluição.
Le monde est-il devenu fou ?
Por favor, abra sua bolsa.
Skorzystała z pobytu w Londynie i znacząco poprawiła swój angielski.
Il a l'air beaucoup mieux maintenant.
Sto lat!
Por favor, responda a todas as perguntas.
Smith mieszka w Kioto od trzech lat.
Juliusz Cezar, wielki bohater rzymski, został zamordowany.
Poderia repetir a pergunta?
Se consideró el informe como falso.
Todos estamos contentes.
On naprawdę jest chory.
Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.
Latem pojadę do Francji.
Dick podał mi zdjęcie.
Tomara que todos os meus amigos venham!
Não me arrependo de meus atos.
Sente-se mal?
Os produtos chegaram em boas condições.
Ele sempre cumpre sua palavra.
System komputerowy wyłącza się automatycznie o 20:00.
Sinto muito; poderia repetir, por favor?
Dobra, nie ma problemu.
Segunda-feira passada fiquei em casa o dia todo.
On się często myli, ale bynajmniej głupi nie jest.
Seu cabelo grisalho fá-la parecer mais velha.
Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.
Ta dziewczyna w białym to moja narzeczona.
Tu sprzedają wiele różnych herbat.
Połowa bananów w koszu była zepsuta.
Não adianta nada me pedir dinheiro.
Tom ficou ferido em um acidente de carro.
Você está satisfeito ou insatisfeito?
Kartki noworoczne dają nam możliwość dowiedzenia się, co słychać u naszych przyjaciół i znajomych.
Tem um lugar chamado Kuchiwa em Hiroxima.
Odprowadził nas i zaczekał, aż znikniemy z pola widzenia.
Dość już mam twego wiecznego narzekania.
Leio em inglês, mas não o falo.
Tem seu passaporte?
Têm seu passaporte?
Tens teu passaporte?
Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.
Qui veut aller loin ménage sa monture.
Sobra muito pouco papel, então peça um pouco mais.
A teoria sem prática não servirá de nada.
Wyciął ogłoszenie z gazety.
Agora você pode ir para casa.
Atomy są we wszystkim.
Lamentamos não poder ajudá-lo.
Patrz mi w oczy.
Arrependo-me de ter dito isso a você.
Com esforço pode-se realizar qualquer coisa.
Te wyniki zawiodły nasze oczekiwania.
Este projeto progride lentamente.
O elefante é um animal muito grande.
Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.
O elefante é um animal bem grande.
Por favor, não faça tanto barulho.
Chciałbym się nauczyć hawajskiego, by zrobić wrażenie na mojej dziewczynie.
Chciałbym spędzić z tobą trochę czasu.
Nosso professor sempre favorece as alunas.
Chciałbym ci powiedzieć coś ważnego.
Oskarżono mnie, że zjadłem szefowi drugie śniadanie.
O castelo foi construído no século XVII.
Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.
Esta é uma história nova para mim.
Ciekawe, ile by kosztowało umycie i nawoskowanie mojego samochodu.
Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.
Nunca imaginei que você diria isso.
Nada é mais importante que a saúde.
Zastanawiam się, jak wy w ogóle weszliście na taki temat.
le tcati ca febvi glare
Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?
Pode ser que esteja errado.
Pode ser que esteja equivocado.
Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.
xu do speni da
De qual fruta você gosta mais?
Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.
Perguntei-lhe se podia ler seu livro.
A Terra é menor que o Sol.
Meu pai acaba de sair.
Será um bom médico.
Mike gosta muito dos animais.
Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.
Falei com ela uma hora.
C'est facile, peut-être même faisable.
Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.
Não o vejo há uma eternidade.
Vou buscá-lo às cinco.
Zastanawiałem się, jakie zwierzaki masz w domu.
Eu gosto da minha casa.
Eles me mostraram muitas fotos bonitas.
Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.
Ela substituiu a margarida por manteiga.
Que família maravilhosa!
Ciekawe, dlaczego jeszcze nie oddałeś swojej pracy domowej.
Tratei-a como minha própria filha.
Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ?
As férias de verão começam na próxima segunda.
Mam pojechać po niego o piątej.
Ależ cudowna rodzina!
Olha este pássaro que está a voar.
Olhe este pássaro que está voando.
Espero aposentar-me aos 60.
Você não tem nada melhor para fazer?
Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.
Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.
Ele quer ser médico.
Spotykają go najrozmaitsze nieszczęścia.
A menininha não sabe andar de bicicleta.
O que não trabalha não come.
A polícia prendeu o ladrão.
Não posso aprovar este projeto.
Nigdy nie byłem zamieszany w ten skandal.
Não posso aprovar o projeto.
Nigdy nie miałem nic wspólnego z tą aferą.
Wychowałem się na meksykańskiej kuchni.
Jack me fez ir lá contra a minha vontade.
Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.
Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.
Wychowałem się we wschodniej części Bostonu.
A garota vestida de branco é minha noiva.
Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, wciąż jeszcze jadłem.
C'est renverser l'ordre logique des choses.
Às vezes ele comete erros, mas não é tonto.
Estou farto de suas constantes queixas.
Quem escreveu esta carta?
Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.
Heureusement j'ai gagné le premier prix.
Nie miałem pomagać synowi w lekcjach, ale to zrobiłem.
Miałem ci tego nie mówić.
As baratas se escondem durante o dia.
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.
Metade das bananas na cesta estava podre.
Nie byłem pewien, czy zadowoli się czymkolwiek mniejszym.
W czasie przerwy poszedłem do toalety.
Jak tylko będę mógł, wyślę ci egzemplarz moich planów.
Wyślę ci odbitkę tego zdjęcia, jak tylko będę mógł.
Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.
Chciałbym być bardziej spontaniczny.
Chciałbym gotować tak dobrze jak moja matka.
Chciałbym umieć wymyślić, jak pokonać system.
Chciałbym umieć rozgryźć nagrywanie płyt DVD.
Wcale nie czytałem obu jego powieści.
Tak jak wszystkie psy, jak zobaczy zająca, to ruszy za nim w pościg.
Karaluchy w ciągu dnia chowają się.
Arabia Saudyjska to kraj bogaty w ropę naftową.
Esta é a casa onde eu nasci.
On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un Dieu.
Falar inglês não é fácil, porém divertido.
Él no trabajaba los domingos a la noche.
As-tu vu leur nouvel appartement ?
Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.
Chciałbym umieć zlikwidować swoje konto na Facebooku.
Avez-vous vu nos musées ? Qu'en pensez-vous ?
Você viu nossos museus? O que acha deles?
Nous avons passé toute la soirée à leur parler.
Dis-leur que quelqu'un les demande ici.
Ankara ne s'est pas faite en un jour.
Ce livre est neuf.
Este livro é novo.
Où sont le livre et le crayon ? Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre.
Elle s'inquiète pour votre sécurité.
J'aimerais la rencontrer.
Ela se preocupa pela sua segurança.
Ce n'est pas une action équitable.
J'ai ma clé du Paradis.
Il a porté un pullover pour ne pas avoir froid.
La maison est entourée de champs.
Prenez ça, s'il vous plaît.
Venez par ici s'il vous plaît.
Je nage presque tous les jours.
لقد اشتريت هذا الكتاب من المكتبة التي أمام المحطة.
Pegue isto, por favor.
Venha por aqui, por favor.
Quase terminei.
Eu nado quase todo dia.
Les gens se révoltèrent contre le roi.
ماريا تساعد والدتها.
Un homme sur la falaise était sur le point de se suicider en se jetant dans le vide.
Après la mort, mon âme ne devient rien.
La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.
Hier j'étais malade.
Il a perdu sa nouvelle montre.
Son salaire est trop bas pour subvenir à sa famille.
Bois pas trop, ok ?
Ele se casou com Ann no mês passado.
S'il te plaît, réveille-moi à six heures demain.
Où est le musée le plus proche ?
He's had many unhappy experiences.
Tu es mon meilleur ami !
Wo ist das nächstgelegene Museum?
Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !
La prochaine fois, tu payeras pour ça !
Du bist mein bester Freund!
Le joueur d'échecs a mis son adversaire en échec.
Je bent mijn beste vriend!
Esta avenida está repleta de carros e pessoas.
Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'il atteigne la ville.
De hond is in het huis.
Não deixe a janela aberta.
Hoje o vento está forte, não é?
Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants.
Nous avons regardé le feu d'artifice le quatre juillet.
Vous devez remettre le rapport au patron.
Quel est le nom de la plus haute montagne dans ce pays ?
Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ?
Quel est le système d'écriture le plus difficile au monde ?
Quel est la langue la plus difficile au monde ?
Mes oncles vivent à Londres.
Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail.
On m'a volé une partie de mon argent.
L'histoire est publiée dans tous les journaux.
Ne le saviez-vous pas ?
Le docteur a recommandé à ce patient d'arrêter de fumer.
À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?
La jupe est verte.
Je suis un professeur de japonais.
Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
Je mange d'habitude le riz avec des baguettes.
J'ai attendu que tu sortes de prison.
J'ai attendu ta sortie de prison.
Je veux m'amuser.
Les robes de Manuela sont très élégantes.
Est-elle votre seule fille ?
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
Je veux apprendre l'hawaïen, comme ça je pourrais impressionner ma petite amie.
Ce ne sont pas tes fourchettes.
Il a eu un fils nommé Qian.
Dobrze przemyślał sprawę i postanowił nie jechać.
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir.
Déplions la carte sur la table et discutons-en.
Peut-être qu'il va arriver ce soir.
Je veux passer du temps avec toi.
Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?
Je me demande ce que je devrais faire pour le dîner ?
Je veux te dire quelque chose d'important.
Je vais probablement me lever tôt demain.
Não tem mais sal.
Maman est en train de faire un gâteau.
J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.
Le professeur est en train de téléphoner.
Jessica avait chanté une chanson.
Thomas est en train de regarder un film.
Woda jest płynem.
Je veux manger de la nourriture coréenne.
Je veux rencontrer le professeur.
Traduire cette phrase sera très facile.
Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.
Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre.
Si tu vas en Écosse, pourrais-tu me rapporter un haggis sauvage ? Merci.
Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.
C'est trop chaud à l'intérieur...
Je me demandais juste quelles langues tu parles.
On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.
J'étais surprise parce que mon mari avait en fait mangé un peu de notre gâteau de mariage.
Je n'étais pas censé aider mon fils avec ses devoirs, mais je l'ai quand même fait.
Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible.
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien.
J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.
Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.
Mi opinias, ke li estas kuracisto.
L'un resta et l'autre s'en alla.
Laissée seule, la petite fille se mit à pleurer.
Tous sauf un acceptèrent son plan.
Tous sauf un étaient présents.
Si chacun pouvait nettoyer devant sa porte, on aura une ville propre.
Your father's friends aren't his only supporters.
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
C'est dans l'adversité que se révèlent les vrais amis.
Les promesses n'engagent que ceux qui y croient.
Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.
Mia kato mortigis sciuron.
Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations. Tenez, Judas, par exemple, il avait des amis irréprochables.
Mea kato ocidis skurelo.
Un ami d'un ami de ton père n'est pas forcément un ami de ton père.
Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.
Alquilamos la casa, no porque nos gustara, sino por que estaba cerca de la estación.
El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.
Um amigo de um amigo de seu pai não é necessariamente um amigo de seu pai.
余甚惑焉，儻所謂天道，是邪非邪？
I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong?
Liest du etwas außer der Bibel?
Do you read something besides the Bible?
Cada día te amo más, hoy más que ayer y mucho menos que mañana.
Manjo estas en la kuirejo.
Un amigo de un amigo de tu padre no es necesariamente un amigo de tu padre.
Вы читаете что-нибудь кроме Библии?
¿Lees algo, aparte de la Biblia?
Ellos no tienen lluvias desde hace más de dos meses.
Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito.
Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.
Le dispararon 3 veces en el brazo.
Este trabajo no es necesariamente fácil.
Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog.
Habent sua fata libelli.
Perdí el último tren.
Books have a fate of their own.
Książki mają własne losy.
Eso lo puede entender hasta un niño.
List się nie czerwieni.
Ella trabajó duro.
Chciałbym się dowiedzieć, jak osadzić wideo z YouTube.
El problema es que Nancy no asiste a las reuniones del club.
Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.
Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.
¿Sabes cómo cocinar bien el arroz?
Chciałbym rozgryźć, jak to naprawić.
Chciałbym wykombinować, jak uruchomić flasha na moim iPadzie.
Chciałbym znać sposób, jak dać pomalować mój samochód, ale bez płacenia dużych pieniędzy.
Chciałbym znać sposób, jak przyciągnąć więcej gości na moją stronę.
Chciałbym się dowiedzieć, jak zainstalować ten program.
Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web.
Chciałbym znać sposób, jak zarabiać więcej pieniędzy.
Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.
Me gustaría saber cómo instalar este programa.
Chciałbym wiedzieć, jak oduczyć moje dzieci bicia się między sobą.
Mantente lejos de los taxis sin licencia.
Nie wsiadaj do fałszywych taksówek.
Wiesz, jak dobrze gotować ryż?
Deberías leer los periódicos para estar al día.
No importa a dónde vayas, yo te seguiré.
Jego pokój był jasno oświetlony.
Él lee el periódico para seguir la actualidad.
Moi wujowie mieszkają w Londynie.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem!
Zgubił swój nowy zegarek.
Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen.
Widziałeś nasze muzea? Co o nich sądzisz?
Mam klucz do raju.
東面望者不見西牆，南鄉視者不睹北方。
Po mojej śmierci moja dusza odchodzi w niebyt.
昨日病気でした。
Następnym razem ty za to zapłacisz!
Ta historia została opisana we wszystkich gazetach.
Unuiĝo faras forton.
Ta suknia jest zielona.
Miał syna imieniem Qian.
Może przyjdzie dziś wieczorem.
Jak myślisz, na jaki uniwersytet pójdzie Ted?
Pacistoj celas forigi el la mondo la militon.
Mama piecze ciasto.
Eĉ la plej furiozaj militistoj deklaras, ke ili militadas por pacigi kaj ordigi la mondon.
El pueblo chino es excepcionalmente trabajador.
Czasownik „kochać” bardzo trudno się odmienia: czas przeszły nigdy nie jest prosty, teraźniejszy jest wyłącznie oznajmujący, a przyszły jest zawsze warunkowy.
Déjame pagar por la cena.
Miłość oślepia, na szczęście małżeństwo przywraca wzrok.
Descansemos un rato.
Miłość jest ślepa, za to zazdrość widzi nawet to, czego nie ma.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
Przyjechała z Nowego Jorku, by się ze mną spotkać.
Proszę pozwolić, że ja zapłacę za kolację.
La vivteno de la tuta familio estis endanĝerigita.
Chińczycy są wyjątkowo pracowici.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado.
Ĉu la nacioj estas la lasta grado de la evoluo ĉe la homaj socioj?
Unikaj nielicencjonowanych taksówek.
Uważaj na lewe taryfy.
Ta praca wcale nie jest taka łatwa.
Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
One's point of view depends on the point where one sits.
Przepracowując się, zrujnował sobie zdrowie.
Władze podjęły śledztwo w tej sprawie.
Are nations the last stage of evolution in human society?
Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?
Chciałbym umieć grać na flecie tak jak Ian Anderson.
Czy czytasz czasami coś poza Biblią?
A mamãe está fazendo um bolo.
Był ranny w ramię.
Corrija minha ortografia se estiver errada.
Popraw moją ortografię, jeśli zrobiłem błąd.
Ele gosta de presunto e ovos.
Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado.
Błędne odpowiedzi należy przekreślić w całości.
Czy zamienić błędnie przesłany towar?
Ona uważa szefa za kogoś w rodzaju ojca.
Pożegnała się z uśmiechem na twarzy, wszelako jej serce było pełne goryczy.
L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.
A educação é o melhor antídoto contra a violência.
Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
En la burĝaro troviĝas homoj, kiuj perfidas sian klason.
Ekzistas ja laboristoj, kies sola aspiro estas fariĝi siavice ekspluatistoj.
Me sentía solo.
La diplomatie est le meilleur antidote au terrorisme.
A diplomacia é o melhor antídoto ao terrorismo.
L'éducation est l'antidote le plus puissant.
A educação é o antídoto mais poderoso.
Nenio estas eterna.
Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.
O riso é o antídoto mais eficaz ao mau humor.
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.
A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.
Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.
Não existe antídoto para o veneno desta cobra.
Kad el konocas tu?
À l'aide ! L'antidote au poison n'est pas dans le laboratoire !
Acudam! O antídoto do veneno não está no laboratório!
Nia hotelo esas an la maro.
Nada es eterno.
Yukiko prizas la potati.
Ele correu mais rápido do que seu irmão.
Hay trabajadores cuya sola aspiración es la de hacerse a su vez explotadores.
Ca domo ne korespondas a mea bezoni.
En la burguesía se encuentran hombres que traicionan a su clase.
Si tu ne trouves pas l'antidote, ton frère va mourir !
Se você não encontrar o antídoto, seu irmão vai morrer!
Je n'ai pas trouvé l'antidote.
Eu não encontrei o antídoto.
Il ya dicis tale.
Il n'y a pas d'antidote dans le réfrigérateur.
Não tem antídoto no refrigerador.
El esas ne nur jentila, el esas anke honesta.
Injecte l'antidote !
Injete o antídoto!
Vous administrez un antidote dangereux.
No solamente es amable, también es honesta.
Vocês administram um antídoto perigoso.
L'inventero esas konocata en la tota mondo.
De qua direciono?
El inventor es conocido en todo el mundo.
Li omna havas nedependanta moyeni.
El primer ministro va a hacer una declaración mañana.
L'homme a faim.
Hundo persequis kato.
Semblas a me ke ulu esas vokanta tu.
Nous n'utilisons pas d'engrais chimiques dans notre jardin.
Tu padre ha sido siempre de una exactitud militar.
Ces aliments sont produits sans l'utilisation de pesticides ou d'engrais chimiques.
Estes alimentos são produzidos sem a utilização de pesticidas ou de adubos químicos.
Nós não usamos adubos químicos em nosso jardim.
Un jefe llega siempre el último.
La trafiko esas densa hike, precipue matine.
Los principios pasan, pero los hábitos permanecen.
L'utilisation des engrais chimiques a ses conséquences.
A utilização de adubos químicos tem a sua consequência.
No es usted tan valiente como parece.
Nous n'avons pas besoin d'engrais chimiques dans la ferme. Tout pousse naturellement.
La kozo maxim pavoriganta en la vivo esas la necerteso.
Yo no tengo nada que reprocharte.
Nós não precisamos de adubo químico na fazenda. Tudo cresce naturalmente.
C'était une grande tragédie pour eux d'avoir perdu leur fils unique.
Siempre ha gustado a las mujeres.
J'ai commencé à vivre seul.
Qu'est-ce qui pousse ici ?
O que cresce aqui?
Esta familia ha perdido la razón de vivir, pero ha conservado las buenas costumbres.
Rien n'est plus plaisant que de voyager seul.
她认识你吗？
Dans ce cas, l'engrais azoté sera plus efficace.
No soy yo quien debe responder.
Neste caso, o fertilizante nitrogenado será mais eficaz.
¿Estás sugiriendo que soy un cobarde?
Il esas mentianta.
Cuando miro a un hombre a los ojos, me siento incapaz de darle órdenes.
Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
L'engrais potassique est beaucoup plus cher que l'engrais azoté.
Peux-tu déplacer ce bureau seul ?
Quale tu vidas, il esas tre bona.
Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
Si quieres saber mandar, piensa que eres otro.
O fertilizante potássico é bem mais caro do que o fertilizante nitrogenado.
O fertilizante potássico é muito mais caro do que o fertilizante nitrogenado.
No me parece feo ese cuadro, al contrario, pienso que es hermoso.
L'engrais potassique est plus cher que l'engrais phosphaté.
Sais-tu te vêtir d'un kimono ?
O fertilizante potássico é mais caro que o fertilizante fosfatado.
Él se lo toma todo en serio.
N'iras-tu pas faire du shopping avec moi ?
Viens avec moi, veux-tu ?
Me trovis la libro quan me serchabis longatempe.
Ne viendras-tu pas avec moi ?
Ça ne va pas te tuer de sauter un repas.
Esto es una trampa para incautos.
C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.
Le jardinier a dit que les engrais minéraux sont plus efficaces.
¡Todo esto suena muy falso!
O jardineiro disse que os adubos minerais são mais eficazes.
On produit des engrais minéraux dans cette usine.
São produzidos fertilizantes minerais nesta usina.
La vivo esas tro bela por esar sensignifika.
Chantons quelques chansons en anglais.
Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
Ni devas sequar la reguli.
Você sabe o que quer dizer AMP?
Est-ce que je peux prendre une photo de nous ?
Que dis-tu d'aller au resto avec moi ?
Voudrais-tu déjeuner ensemble ?
El prizas kurar.
Me ne savas kande il venos itere.
El Sr. Grey no disfrutaba con su trabajo.
No deberías hacer una cosa así.
En este país las lluvias escasean.
Jane se quedó en silencio por mucho tiempo.
Él insiste en ir al parque con su padre.
This file has been compressed.
A TXT file is a text file.
Ahora les gustan a ellos los coches de pequeño y mediano tamaño.
A WMV file is a video file.
Encontré su opinión pertinente.
An MP3 file is an audio file.
Me gustaría ser tan guapa y talentosa.
I can't open SWF files.
Él aceleró.
Su nuevo trabajo le reportó unos bellos ingresos.
Betty conduce muy rápido.
Unas tres mil personas participaron en la huelga la semana pasada.
La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.
Todos estos huevos no están frescos.
Sammy Davis fue un excelente cantante.
Los rusos viven en Rusia y los alemanes en Alemania.
Japón exporta muchos coches al extranjero.
He aquí porqué he venido tan pronto.
Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted.
Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón.
Las promesas se hacen para no cumplirlas.
Es interesante que nadie se diera cuenta del error.
Quiero algo frío para beber.
Él se negó a darles la información.
Quiero la misma chaqueta que llevas.
Quiero una chaqueta como la que llevas.
Él perdió toda esperanza.
¿Cuál es tu grupo preferido?
Coincido con vosotros.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
Él le regañó a ella.
Me encontré con ella hace una hora.
Leí un libro mientras comía.
El accidente ha causado muchas muertes.
Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud.
La historia de él es mucho más interesante que la de ella.
Es un chico muy vago.
La clase empieza a las 8:30.
¿A qué hora sale el tren?
Él quiere que te quedes aquí.
¡Date prisa! Empieza el concierto.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.
No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.
Nunca la veo, pero quiero besarla.
Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta.
No tienes que responder a esta pregunta.
Deberías estudiar de manera eficiente.
Mi tía me trajo algunas flores.
Al estar prescrito el delito no lo condenaron.
Estuvo tres años en la cárcel.
Un urzhiataer am eus.
Perdí la carta con la felicitación de cumpleaños.
Me llegó una citación para declarar en el juzgado.
Encontré unas llaves de coche tiradas en la calle.
No pude llegar a tiempo a la cita con Laura.
Chciałbym umieć tak śpiewać jak Lady Gaga.
Chciałbym mówić po angielsku tak dobrze jak po swojemu.
Chciałbym mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik.
Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.
Chciałbym móc podać ci powód, ale nie mogę.
Chciałbym, żeby mnie plecy tak nie bolały.
Chciałbym, żeby mnie noga tak nie bolała.
Chciałbym, żeby jadła, co jej dam, bez marudzenia.
Chciałbym żeby już był koniec tego wszystkiego.
Chciałbym mieć już to za sobą.
Chciałbym, żeby to się już skończyło.
Chciałbym nie musieć już tego robić.
Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.
Nie będę startował na burmistrza.
Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
Ciekawe, czy moje wysiłki się opłacą.
Ciekawe, czy coś się zdarzyło.
Ciekawe, czy czasem o mnie myślisz.
Na pomoc! W laboratorium nie ma antidotum na tę truciznę!
Mi ne povas malfermi SWF-dosierojn.
Droga na dworzec trwa godzinę.
Znalazłem na ulicy klucze do samochodu.
Zgubiłem kartkę z życzeniami urodzinowymi.
Byłem trzy lata w więzieniu.
Ciotka przyniosła mi kilka kwiatów.
Jeśli ją spotkam, bardzo będę chciał ją pocałować.
Nie musisz odpowiadać na to pytanie.
Musisz się uczyć w sposób skuteczny.
Pospiesz się! Koncert się zaczyna!
W wypadku śmierć poniosły liczne osoby.
Wypadek pociągnął za sobą liczne ofiary śmiertelne.
Podczas jedzenia czytałem książkę.
Stracił całą nadzieję.
Osaka to drugie największe miasto Japonii.
Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.
Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein.
Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.
Ich weiß nicht, wie man eine Fahrkarte kauft.