loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Você tem alguma coisa contra Tom?
תום בקושי עמד בזה.
אודיע לך כשמצאתי את זה.
שמע לי תום, לעולם לא תמצא את זה.
איני יודע מי מאחורי זה.
Você tem certeza de que quer esperar por Tom?
אינני יודעת מי מושך בחוטים.
אני לא יודע מי פה מאחורי הקלעים.
Você comprou alguma coisa para Tom?
Tu compraste alguma coisa para Tom?
Mi ne ŝatas esti foririnta tro longe.
יש לנו ראיה שתום היה מאחורי זה.
Король был справедливым.
Tomo ne naĝas nokte.
По-твоему, это справедливо?
Nós deveríamos esperar por Tom aqui?
По-вашему, это справедливо?
Por que eu deveria parar Tom?
O que você acha que nós podemos fazer para ajudar Tom?
Mi pasis renkonte al li sur la strato antaŭ nelonge.
Você gosta de minhas roupas?
Tu gostas de minhas roupas?
Ты суров, но справедлив.
Houve alguma testemunha?
Onde você escondeu os meus cigarros?
Alguém aqui sabe onde Tom mora?
Você tem alguma ideia do que é isto?
Ĉu tio estas supozata rekuraĝigi min?
Dan saltos.
Ili vendas nenovajn librojn en tiu ĉi butiko.
O que você acha que causou isto?
Mi malsukcesis en mia ekzameno pri kemio.
Você acha que Tom gostaria disto?
Каждый человек — грешник.
Por que alguém viveria em um lugar como este?
Por que alguém iria querer viver em um lugar como este?
Restas al ni unu horo ĝis la ekveturo de la trajno; ĉu vi ne volas iri en la librejon?
Он признался во всех своих грехах.
Li trabiciklis Turkion de oriento ĝis okcidento.
Vi komencas serioze tedaĉi min.
Você não gosta disto?
Vi povas atendi ĉi tie.
Mi sentas min apatia.
Alguém reconhece isto?
Necesas, ke ŝi vekiĝu.
Ŝi vekiĝu.
Você gosta de fazer isto?
Ŝi devas vekiĝi.
Не бывает святых без прошлого и грешников без будущего.
Vi devas bone uzi vian tempon.
Bone uzu vian tempon.
Один рыбак рыбачил под персиковым деревом. Он украл один персик и стал грешником.
Tom a affirmé avoir vu un OVNI.
N'ajoute pas foi à la parole de celui qui fait trop de promesses.
J'ai perdu trop de temps à te chercher.
Je m'occupe de quelque chose, Tom.
C'est une nouvelle sorte de superstition.
Fais transporter mes bagages ici.
Faites transporter mes bagages ici.
À quoi tu penses en voyant cette image ?
À quoi vous pensez en voyant cette image ?
Tu penses à quoi, quand tu vois cette image ?
Vous pensez à quoi, quand vous voyez cette image ?
Tom a envie de vomir.
Ma tête explose.
Je n'adhérerais jamais à une société secrète.
Jamais je n'adhérerais à une société secrète.
О чём ты думаешь, когда видишь эту картинку?
Je vous pardonne, à condition que vous ne fassiez plus une telle chose.
There is a casanova in my jar.
Je te pardonne, à condition que tu ne fasses plus rien de tel.
Il était très occupé toute la journée.
Il fut très occupé pendant toute la journée.
Quand un danger menace, nous nous tournons vers Dieu - Si le danger cesse, nous oublions Dieu.
Il se tenait ainsi sans bouger, comme une statue.
I should have stopped while I had the chance.
You should have stopped while you had the chance.
She should have stopped while she had the chance.
He should have stopped while he had the chance.
They should have stopped while they had the chance.
We should have stopped while we had the chance.
Who's this maniac?
I quit while I was ahead.
В отличие от Мэри, лесного эльфа, Йоханна была тёмным эльфом.
He was hostile to any attempts at rapprochement.
She was hostile to any attempts at rapprochement.
They were hostile to any attempts at rapprochement.
We were hostile to any attempts at rapprochement.
È la domanda.
Quella è la domanda.
Domanda stupida, risposta stupida.
Era l'accordo.
Quello era l'accordo.
Learning a foreign language is hard.
Learning foreign languages is hard.
Язык лакота находится под серьёзной угрозой вымирания, но в отличие от многих других коренных языков Северной Америки у него есть реалистичные шансы на выживание.
Hearing Spanish makes me think of beautiful tropical destinations.
Just hearing Spanish makes me feel warmer and takes my mind off the freezing cold I'm experiencing right now.
Hearing Russian makes me think of ice and cold.
Just thinking about Spanish makes me feel warmer and takes my mind off the freezing cold I'm experiencing right now.
European Portuguese is the Danish of Iberia.
Danish is the European Portuguese of Scandinavia.
European and Brazilian Portuguese sound very different.
Brazilian and European Portuguese sound very different.
European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.
Τα Γαλλικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα.
Δεν είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
Θα 'θελες να μάθεις Γαλλικά;
Θα ήθελες να μάθεις Γαλλικά;
Θα θέλατε να μάθετε Γαλλικά;
Εκείνο το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
Когда я слышу русскую речь, мне невольно представляются лёд и холод.
Θέλεις να μάθεις Γαλλικά;
Это некрасивый язык.
Θέλετε να μάθετε Γαλλικά;
Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского.
Guess what I've got.
Guess what I've got for you.
European Portuguese sounds like Spanish as spoken by a Russian.
Μάθαμε Γαλλικά.
Ο Τομ είναι στη Βοστώνη.
Ζω στη Βοστώνη.
Μένω στη Βοστώνη.
Είμαι από τη Βοστώνη.
Είμαι απ' τη Βοστώνη.
Ήμαστε στη Βοστώνη.
Ήμασταν στη Βοστώνη.
Πήγαμε στη Βοστώνη.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' τη Βοστώνη.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι από Βοστώνη.
У меня было три жены.
Ο Τομ πρέπει να είναι από τη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει επιστρέψει απ' τη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει γυρίσει απ' τη Βοστώνη.
Я встал в 2:30.
Он придёт со мной.
Ο Τομ έχει πάει στη Βοστώνη.
Θέλω να δω τη Βοστώνη.
Μην πας στη Βοστώνη.
Она придёт со мной.
Μην πάτε στη Βοστώνη.
Δε σ' αρέσει η Βοστώνη;
Δε σας αρέσει η Βοστώνη;
Δε σου αρέσει η Βοστώνη;
Δε μ' αρέσει η Βοστώνη.
Δε μου αρέσει η Βοστώνη.
Δεν είμαι απ' τη Βοστώνη.
Δεν είμαι από τη Βοστώνη.
Θέλω να φύγω απ' τη Βοστώνη.
Весь день он был очень занят.
Θέλω να φύγω από τη Βοστώνη.
Just the thought of Spanish makes me feel less cold.
Η σύζυγός μου είναι απ' τη Βοστώνη.
Η σύζυγός μου είναι από τη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει φίλες στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει φίλους στη Βοστώνη.
We have no reason to change our plans.
Tom knew he had a problem.
I know you'd do the same for me, so don't mention it.
I wish Tom were on our team.
We have nobody to blame but ourselves.
Tom acted like a real baby.
I think there's only a slim chance of that happening.
I wish Tom wouldn't do that.
We have really loyal repeat customers.
Tom allowed us to help him.
Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη.
Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη.
Πήγε μαζί του στη Βοστώνη.
Η οικογένεια του Τομ ζει στη Βοστώνη.
Η οικογένεια του Τομ μένει στη Βοστώνη.
Δε ζω στη Βοστώνη.
Δε μένω στη Βοστώνη.
Život nije fer.
Δε μιλάς Γαλλικά;
Δε μιλάτε Γαλλικά;
Ме иа абита солитар ала.
Γιατί ήρθες στη Βοστώνη;
Γιατί ήρθατε στη Βοστώνη;
Πότε πήγες στη Βοστώνη;
Πότε πήγατε στη Βοστώνη;
Ο αδερφός μου ζει στη Βοστώνη.
Ο αδερφός μου μένει στη Βοστώνη.
Ботела ес ун контенадор, типал де витро о пластика е кон ун коло магра, усада пер ресерва бевидас о отра ликуидас.
Τα Γαλλικά σας είναι αρκετά καλά.
Τα Γαλλικά σου είναι αρκετά καλά.
Бота ес ун сапато куал ковре ла педе, тало, е парте де ла гама.
Έμαθα Γαλλικά στο Παρίσι.
Боске ес ун групо локал е алга пети де арборес, мин гранде ка ун фореста, е киса култивада.
Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει αδερφό στη Βοστώνη.
Босанова ес ун стило де мусика де Брасил деривада де ла самба, ма кон плу асентуа а ла мелодиа е мин а перкуте.
Ме иа фа ла плу бон куал ме иа поте пер амини кон ел.
Πότε έρχεσαι στη Βοστώνη;
Πότε έρχεστε στη Βοστώνη;
Θα μπορούσες να με διδάξεις Γαλλικά;
Θα μπορούσατε να με διδάξετε Γαλλικά;
Θα μπορούσες να μου μάθεις Γαλλικά;
Θα μπορούσατε να μου μάθετε Γαλλικά;
Γιατί μιλάτε στα Γαλλικά;
Γιατί μιλάς στα Γαλλικά;
Ан си ме иа ес фатигада, ме иа фа ла плу бон куал ме иа поте.
Μόλις έφτασα στη Βοστώνη.
Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά.
Ме иа фа ла плу бон куал ме иа поте пер превени еста.
Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το συμβόλαιο.
Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο στα Γαλλικά.
Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το έγγραφο.
Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει απ' τη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει από τη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει αρκετές φίλες στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει αρκετούς φίλους στη Βοστώνη.
Eles estão entre nós!
Πότε φτάσατε στη Βοστώνη;
Πότε έφτασες στη Βοστώνη;
Боло ес ун жуа о спорте ен куал ун жуор ланса ун бал песоса а ун бал пети пер арива плу просима ка отра жуорес, типал жуада естра каса.
I was thinking about going to that new place on Park Street.
I wonder when Tom will come.
We have some other leads to follow up.
Tom always calls on Monday.
I thought you said you could finish writing the report by today.
I'd like to go out with Tom.
We have to find a way to correct that.
Tom always carries a Bible.
I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella just in case it does.
I'm better-looking than Tom.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα λεξικό Γαλλικών.
Το άρθρο ήταν γραμμένο στα Γαλλικά.
У нас мало времени, Том.
Μιλάς κάθε μέρα Γαλλικά;
Μιλάτε κάθε μέρα Γαλλικά;
He was very busy all day long.
Том всегда звонит в понедельник.
Болевар ес ун страда ларга ен ун вила о сите, типал кон арборес а амбос ладос.
Μιλάς Γαλλικά κάθε μέρα;
Ο Τομ πούλησε το σπίτι του στη Βοστώνη.
Tomaso ĉiam telefonas lunde.
Та ке ел парла прима.
Ο Τομ ήρθε στη Βοστώνη το 2013.
Ο Τομ ήρθε το 2013 στη Βοστώνη.
Лос пасеа кон ке ла плуве каде.
Δε γεννήθηκε στη Βοστώνη ο Τομ.
Ме дута еске ло ва плуве.
Ο Τομ δε γεννήθηκε στη Βοστώνη.
Ο Τομ συμφώνησε να πάει στη Βοστώνη.
Но Том е но Мариа парла еспаниол.
Ο Τομ έχει ένα μαγαζί στη Βοστώνη.
He stood like that without moving, just like a statue.
Ο Τομ έχει μαγαζί στη Βοστώνη.
Ме но фа еста де мулте аниос.
Μένω στην οδό Παρκ.
Ο Τομ αγόρασε ένα ωραίο σπίτι στην οδό Παρκ.
Еста ес тота куал ме поте офре а вос.
When a danger threatens us, we look up to God. If the danger ceases, we forget about God.
Акел ес тота куал ме поте офре а ту.
I forgive you, as long as you don't do such a thing again.
Ло но иа ес тан мал.
Ла консерта но иа коменса аста аора.
I would never adhere to a secret society.
Ту ес мулте нонкортес.
What does this image make you think of?
Ме но иа насе иер.
Си, ло ес вера!
Tom affirmed that he saw a UFO.
I wasted too much time looking for you.
I wasted too much time searching for you.
Бетон ес ун материа ру е песоса, усада ен конструи, фада де ун миска де калкулос, арена, сементо, е акуа.
Muhot i gompomutus Dan Anderson di Linda.
Haro id suang do kaban.
Белуга ес ун балена пети, кон дентес бланка, релатада а ла нарвал, вивенте ен манадас, шеф просима а ла костас де ла Мар Артика.
Manu oku do piin wagu. Bolion kundo tiso.
Барко ес ун векуло пети, пропулсада сур ла акуа пар ремос, велас, о ун мотор.
Nisam rekla ništa.
Haro oku do pamadagangan intornit.
Баркаса ес ун баркон кон фонда плата пер порта карга тра каналес е риос.
Ništa nisam rekla Tomu.
We wasted a lot of time looking for Tom.
Бар ес ун институида до он серви бевидас алколоса, е а весес отра бевидас е комедас.
Kao što sam već rekao, ništa nisam video.
Ohuyan tomod tokou ih.
Банио ес ун контенадор гранде пленида кон акуа, типал локада ен ун сала привата, ен куал персонес лава се.
Asaru kopio iyau mokinongou do loyuk.
Pare de discutir.
Verovatno je uklet.
Tom dejó esto para vos.
Az Úr Jézus ezt mondta: Én vagyok az út, az igazság és az élet.
Gospod Isus je rekao: Ja sam put, istina i život.
Jaam kopiro timpuun ko moi pakaraja?
Olyan egyedül vagyok.
Tako sam sama.
You should quit while you're ahead.
Θα περιμένω μέχρι τον Οκτώβριο.
This isn't supposed to be possible.
Τα γενέθλιά μου είναι τον Οκτώβριο.
Ο Τομ απολύθηκε τον περασμένο Οκτώβριο.
I should've quit while I was ahead.
Ο Τομ προσελήφθη τον Οκτώβριο.
Ήμουν στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
Τον Οκτώβριο ήμουν στη Βοστώνη.
Παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
Τον Οκτώβριο παντρευόμαστε.
Я не могу сказать тебе об этом сейчас.
Ο Τομ δεν είναι καλός στα Γαλλικά.
Δεν είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ.
Δεν είναι γραμμένη στα Γαλλικά.
Ubi me prejaka reč.
Δεν είναι γραμμένος στα Γαλλικά.
Por acaso eu estava certo.
Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
Τα παιδιά μου δε μιλάνε Γαλλικά.
Δε μιλάνε Γαλλικά τα παιδιά μου.
Θέλω να βελτιώσω τα Γαλλικά μου.
Уйчан ул татар җөмләсе — азакта тик фигыле; уйлап эшләнмәгән эшнең азабы билгеле!
Задумчив он, татарский слог, – всегда в конце глагол; бездумных дел финал ведь плох, и это знает он!
Πεινάς;
Πεινάτε;
Διψάς;
Διψάτε;
Συμφωνείς;
Συμφωνείτε;
Είναι απασχολημένες;
Είναι απασχολημένοι;
Είσαι μεθυσμένος;
Είσαι μεθυσμένη;
Είστε μεθυσμένος;
Είστε μεθυσμένη;
Είστε μεθυσμένοι;
Είστε μεθυσμένες;
Είστε πιωμένος;
Είστε πιωμένη;
Είστε πιωμένοι;
Είστε πιωμένες;
Είσαι πιωμένος;
Είσαι πιωμένη;
Почему в России любят покойников? Потому что вместе с ними умирает и зависть.
„Pass auf, Tom! In Marias Zimmer ist gerade −1 Person. Wenn du da jetzt hineingehst, ist es leer. Folglich bist du dann weg!“ – „Danke, Johannes, dass du mich gewarnt hast! Ich werde das beherzigen und Marias Zimmer fortan meiden.“
Ela por acaso teve o dia livre.
Нигә Русиядә мәрхүмнәрне яраталар соң? Чөнки алар белән бергә көнчелек тә үлә.
Ни в одном травнике, ни в одной лечебнице, ни в одной энциклопедии вы не найдёте рецепта против предательства.
Бер генә үләннәр белән шифалау китабында, бер генә сыйххәтнамәдә дә, бер генә энциклопедиядә дә хыянәткә каршы чара табалмассыз.
Znam samo toliko, koliko su mi rekli.
Vi neniam trovos pli bonan koramikon ol Tom.
Ni devas esti tie lundon.
Tom diris ke li ankoraŭ ne havis problemojn.
Tom diris ke ĝis nun li ne spertis problemojn.
Ni devas fari pli bonan laboron.
Isso poderia ter consequências inesperadas.
Ni ankoraŭ ne havis deserton.
Ni ankoraŭ ne havis postmanĝon.
Trid ad tedduḍ yid-i?
Ni ankoraŭ ne konkludis la negocon.
As-d s tgemmi.
Tom bezonas butikumi por sia patrino.
Ni nenion vendis ĝis nun.
Aset-d ɣer tgemmi.
Asemt-d ɣer tgemmi.
Ni nur bezonas iom de helpo.
Mi demandis al Tom, kie li aĉetis sian aŭton.
The spring is my favorite season of the year.
Объявление было плохо отпечатано.
Хочешь пойти опять?
Я думаю, что буду любить тебя до самой смерти.
Είναι διάσημος ο Τομ;
Τρώει ο Τομ;
Είναι σπίτι ο Τομ;
Ο Τομ είναι σπίτι;
¿Quiénes viven contigo?
¿Está Tom en casa?
Ο Τομ είναι άρρωστος;
Είναι άρρωστος ο Τομ;
Ο Τομ πεινάει;
Πεινάει ο Τομ;
Ο Τομ είν' εδώ;
Ο Τομ είναι εδώ;
Είναι εδώ ο Τομ;
Είν' εδώ ο Τομ;
Ο Τομ είναι ένοχος;
Είναι ένοχος ο Τομ;
Ο Τομ ζηλεύει;
Ζηλεύει ο Τομ;
Ο Τομ λέει ψέματα;
Λέει ψέματα ο Τομ;
Ο Τομ είναι έτοιμος;
Είναι έτοιμος ο Τομ;
কি লজ্জার ব্যাপার।
আমি শুনলাম আপনার নাকি সি আই এ তে কিছু বন্ধু আছে।
Als je bij sommige leveranciers via domiciliëring betaalt, krijg je een korting.
Als je bij sommige leveranciers met automatische incasso betaalt, krijg je een korting.
Als je bij sommige leveranciers met een machtiging betaalt, krijg je een korting.
Ĉe kelkaj liverantoj vi ricevos rabaton, se vi pagas per debetig-mandato.
Nous l'avons trouvée vivante.
Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito.
Mich quälte, dass ich noch nicht die Antwort geschrieben hatte.
Arbeit ist die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Es ist ein Fluch, in interessanten Zeiten zu leben.
Estas malbeno vivi en interesaj tempoj.
Kiu parolas, semas – kaj kiu aŭskultas, rikoltas.
Se estus amo en la mondo, ĉiuj leĝoj estus nenecesaj.
Amikeco, tio estas unu animo en du korpoj.
Kreps, zar ile oynanan bir şans oyunudur.
Ben önde iken çıkmalıydım.
Önde iken çıkmalısın.
Tom'u ararken bir sürü zaman boşa harcadık.
Tom'dan daha yakışıklıyım.
Yağmur yağacağını sanmıyorum ama yağma ihtimaline karşın bir şemsiye alacağım.
Tom her zaman bir İncil taşır.
Onu düzeltmenin bir yolunu bulmalıyız.
Onu düzeltmek için bir yol bulmak zorundayız.
Bugüne kadar raporu yazmayı bitirebildiğini söylediğini düşündüm.
Tom est en train de se plaindre au gérant.
Tom n'était pas dans sa chambre.
Tom her zaman pazartesi günü arar.
Ils méritent le respect.
Elles méritent le respect.
Qui va payer la facture ?
Comment as-tu appris à faire ça ?
Comment avez-vous appris à faire cela ?
Tom remarqua plusieurs différences.
Tom m'a dit qu'il allait se marier.
Il ne reste qu'un jour.
Que prévois-tu de faire, exactement ?
Que prévoyez-vous de faire, exactement ?
Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
Tom est superbe.
Tom t'a-t-il demandé de le faire ?
Park Caddesinde o yeni yere gitmeyi düşünüyordum.
Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
Tu as déjà oublié.
Vous avez déjà oublié.
Tom ona yardım etmemize izin verdi.
Existe-t-il des pastèques sans pépins ?
Donne-moi une minute, tu veux ?
Tom fera un excellent travail.
Bizim gerçekten sadık sürekli müşterilerimiz var.
Lequel de ceux-là est le tien ?
Keşke Tom onu yapmazsa.
Laquelle de celles-là est la tienne ?
Lequel de ceux-là est le vôtre ?
Laquelle de celles-là est la vôtre ?
Tom est le propriétaire légal de ce terrain.
Je suis celui qui paye toutes les factures.
Tom gerçek bir bebek gibi davrandı.
Je suis celle qui paye toutes les factures.
Ça a l'air cher.
Tom tendit la carte à Mary.
Tom a aimé ce qu'il a vu.
Tom aima ce qu'il vit.
Je peux te parler une seconde, s'il te plaît ?
Puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
La rue est vide.
Kendimizden başka suçlayacak hiç kimse yok.
Je ne peux pas être tenu responsable.
Keşke Tom bizim akımda olsa.
Je suis surpris que ça ait été si facile.
Est-ce ce que Tom voulait dire ?
J'ai toujours pensé que tu savais nager.
Aynısını benim için yapacağını biliyorum, bu yüzden ondan bahsetme.
J'ai toujours pensé que vous saviez nager.
Nous ne travaillons plus pour Tom.
Tom bir sorunu olduğunu biliyordu.
J'aimerais que Tom arrête de dire à tout le monde que je suis son frère.
Peut-être Tom a-t-il quelque chose à cacher.
C'était vraiment déprimant.
Planlarımızı değiştirmek için hiçbir sebebimiz yok.
Tom'a acele etmemesini söyledim.
Tom avait des ecchymoses sur tout le corps après le combat.
Tom avait des bleus sur tout le corps après le combat.
Cela ne va pas changer.
Gelecek hafta sonu arkadaşlarımla bir pikniğe gidiyorum.
Tom beni dudaklarımdan öptü.
Il est possible que tu sois blessé.
Vous pourriez être blessé.
Tu te sentiras mieux maintenant.
Vous vous sentirez mieux maintenant.
Suçlamak için kendimizden başka hiç kimsemiz yok.
Tom aimerait-il cela ?
Tom'u öpmen gerektiğini düşünüyorum.
J'ai serré la main de Tom.
Je viens de dire la bonne nouvelle à tout le monde.
Umarım sen ve karın partimize gidebilirsiniz.
N'appelles-tu jamais Tom ?
Ce ne sera pas dur.
Ce ne sera pas difficile.
Tom bana aşık değil.
L'installation est maintenant terminée.
Est-ce que ça te surprend ?
Cela vous surprend-il ?
C'est très inhabituel.
Onu aslında kimin yaptığı konusunda hiçbir fikrimiz yok.
Tom veut toujours que tu l'aides.
Sanırım Tom şimdi anlıyor.
Tom veut tout de même que vous l'aidiez.
Je ne suis pas alcoolique.
Bu tür bir şeyin daha önce olduğunu hiç görmedim.
Veux-tu apprendre à conduire ?
Tom dindar bir adam değil.
Je ne savais pas comment réagir.
Onun hakkında hiç endişelerimiz yok.
C'est trop difficile pour moi.
Combien de temps allons-nous encore attendre ?
Tom'un mektubunu Mary'ye okudum.
Nous ne sommes parvenus à aucune conclusion.
Je ne savais pas que tu étais de Boston.
Bu yağmurun yakında duracağını sanmıyorum.
C'est lourd, mais je peux m'en sortir.
Tom genç ve yetenekli.
Je n'y avais pas vraiment pensé.
Tom saignait abondamment.
Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
Tom ne veut pas que vous partagiez cette information avec qui que ce soit.
Şimdi daha önce sahip olduğumuzdan daha fazlasına sahibiz.
J'ai vraiment passé un bon moment.
Tom ile ayrılmayı planlıyorum.
De quoi Tom voulait-il parler à Mary ?
Onu kendim yapacak güvene sahip değilim.
Je ne trouve personne à qui demander.
Ce soir serait mieux.
Tom genç ve masum.
Onu gerçekten aldın mı?
Tom mena la discussion.
Onu satın aldın, değil mi?
Eskiden yüzebildiğim kadar iyi yüzemiyorum.
J'aime beaucoup sa sœur aînée.
Будущая единая нация "россияне": никто понятия не имеет, у кого что на уме.
Tom arabasında çalışıyor.
Cela aurait pu m'arriver.
İyileşme için çok fazla alanımız var.
Булырга тиешле "россияннар" милләте: кемнең нишләргә җыенганын беркем белми.
Tom'un iyileşeceğini biliyordum.
Tom commença à débarrasser la table.
Herkese ne olduğunu anlattım zaten.
Je ferai cela pour Tom.
Ne pouvons-nous pas aller avec Tom ?
Qui d'autre sait que je suis ici ?
Tom onu yapmak için çok çekingen.
Başarmamız gereken çok daha fazla şeyimiz var.
Tom'un beni bekleyeceğini umuyorum.
Artık Boston'da yaşamadığını bilmiyordum.
Tom yorgun ve ben de.
Endişelenecek bir şeyimiz yok.
Umarım Tom onu bizim için yapar.
Ben uzun zaman önce gerçeği fark etmeliydim.
Tom orada oturuyor.
Вопрос дня: почему кубанцы хэкают?
Tom'dan bir telefon çağrısı aldım.
Ben gerçekten üniversiteye gittiğine inanamıyorum.
Көн соравы: ни өчен кубанлылар "хэ" дип сөйләшәләр?
Tom bencil ve açgözlüdür.
Je voulais te protéger.
Tom is egoïstisch en hebberig.
Ma én nem dolgozom.
Tom is een op geld beluste egoïst.
Avete qualche libro in francese?
Siamo andati in negozio a comprare qualcosa da mangiare.
Vannak francia nyelvű könyveid?
Mi ripetis, kion Manjo estis diranta.
Voglio ricevere qualche notizia da Tom.
Trovi in me sempre qualche difetto.
Iliaopinie necesus nur streĉi siajn lastajn fortojn.
Il dottore vi ha dato qualche medicina per il raffreddore?
Vi devus scii tion por protekti vin mem.
Mi pensis, ke ili ne venos.
C'è qualche dottore in questo aereo? Questa è un emergenza!
Li tute ne estis implikita en la komploto; ne li, sed lia frato kontraŭstaris la registaron.
Feliĉan bapton!
Li iris al la laboro malgraŭ la ŝtormo.
Kion, laŭ vi, mi volis diri?
Mi ne estas maratona kuristo.
Ő és én olyan közeli barátok vagyunk, hogy szinte olvasni tudjuk egymás gondolatát.
Qualcuno ha qualche altro consiglio?
C'è qualche posto stabilito per questo libro?
Che musica vuoi ascoltare? - "Metti qualcosa di romantico".
Nos debe facer lo nunc.
Sapete suonare qualche strumento musicale?
Sai suonare qualche strumento musicale?
Spero che tu non dica qualche sciocchezza.
She bought.
Sapevo che Tom avrebbe detto qualche sciocchezza.
Hai visto qualche film negli ultimi tempi?
You have saved my life.
Mi ne scias, kie ekzakte.
Kun kiu vi iras?
Hai qualcosa in programma per questa sera?
Hai qualche altra foto di Tom?
Avete qualche altra foto di Tom?
Lui ha allergie a qualche pianta?
Qualcuno mi può dire come fare questo?
Lo farò qualche altra volta.
Dobbiamo vederci qualche giorno per una bevuta.
Er nahm ihn beseite, um ihm etwas Vertrauliches mitzuteilen.
En Japón es el día a día.
Ich werde ihn bei Gelegenheit beiseitenehmen und ihm sagen, was die anderen von ihm denken.
El gato está bebiendo.
No lo olvides.
La virinoj, kiuj surhavas virajn vestojn, estas nuntempe facile akceptitaj de la socianaro, tute kontraste kun la viroj, kiuj surhavas virinajn vestojn.
Er hatte mich zu einem Gespräch unter vier Augen beseitegenommen.
Li stiris sportaŭton, kies altega prezo tiom impresis min, kiom lia ridindeco.
Su corazón saltó de alegría.
Faremo questo qualche altra volta.
Mi mamá valora este escritor.
Meteologoj estas homoj, kiuj ege spertas pri geofiziko, termodinamiko kaj klimatologio, sed kiuj scias kvazaŭ nenion koncerne la morgaŭan veteron.
Es una pena que te vayas de Japón.
Ĉar ne estis klientoj, ni fermis la butikon frue.
La poemoj de Homero estas skribitaj en la helena.
Hai qualcosa in programma per il fine settimana?
Ĉu vi venas kun mi en la magazenon?
Avete qualcosa in programma per il fine settimana?
Avete mai letto qualche poesia francese?
Ti sei abbonato a qualche giornale o rivista?
Kiom da mono ili devus ricevi?
Mi havas malbonajn novaĵojn por Tomo.
Post la akcidento la vunditoj estis transportitaj hospitalen.
Ĝi estas erarego.
Ĝi estas grava eraro.
Ĝi estas granda eraro.
Ti sei abbonata a qualche giornale o rivista?
Vi siete abbonati a qualche giornale o rivista?
Sen ia dubo mi fariĝas freneza.
Recebi uma ligação de Tom.
Un giorno vorrei andare in Africa.
Tom está ali sentado.
Tom, ĉu mi povas havi iom da mono?
Qualcuno sa come funziona questo affare?
Avete qualche domanda per me?
Li estas molulo.
Avete qualche fotografia di Tom da bambino?
Hai qualche fotografia di Tom da bambino?
Tom está cansado, e eu também.
Lo metterò in qualche posto sicuro.
Ĉinio timas nek viajn nukleajn armilojn, nek viajn satelitojn, eĉ malpli viajn aviadilŝipojn.
Tio estis ĝusta de ilia flanko.
We have to find out why this happened.
Tom always gets up at 6:30.
We have to make sure we do this right.
I'm grateful for Tom's help.
We have to seriously think about this.
Tom always tells the truth.
We have to take it one step at a time.
I'm not acquainted with Tom.
We haven't been able to get much help.
Tom and I'll come together.
Vi respondecas pri la plenumiteco de tiu laboro.
Ni nur volas ŝakludi.
Ŝi ne havas la taŭgan humoron.
Ni sciis, ke ni havis bonan teamon.
Mi ne diris, ke mi ŝatas lin.
Hai qualche domanda per me?
Ni konas tiun senton.
Vi tedaĉas min.
Vi ne scias, kun kiu vi rilatas!
Ni scias, kion anticipi nun.
Tom neniam faris, kion li diris, ke li faros.
Sapevo che Tom avrebbe commesso qualche sciocchezza.
Ni scias kiu faris tion al ni.
Ni devas vekiĝi.
Ni vekiĝu.
Ni devas forigi tion.
Ti chiamerò appena so qualcosa.
Tomo devas kundividi ĉambron kun sia frato.
Hai qualche medicina per la tosse?
Tomo kundividu sian ĉambron kun sia frato.
Ni maldevis rezigni.
Avete qualche novità per me?
Ni pensas, ke ĝi estas bonega ideo.
La sola sekreto, kiun virinoj sukcesas konservi, estas tiu, kiun ili ne konas.
Ni devas ekscii kial ĉi tio okazis.
In questa città c'è qualche visita guidata?
Tio favoris vin.
Tom ĉiam ellitiĝas je la 6:30.
Contattatemi appena scoprite qualcosa.
Ni devas certigi, ke ni faros ĉi tion ĝuste.
Mi estas dankema pro helpo de Tom.
Dai, facciamo questo qualche altra volta.
Ĉi tion ni devas serioze pripensi.
Tom ĉiam diras veron.
Avete allergie a qualche alimento?
En Italio la juna artisto pensis pri arto, en Parizo li pensis pri riĉiĝo.
Dai, andiamo a parlare in qualche posto tranquillo.
Jen estas tio, kio maltrankviligas nin.
Tom kaj mi iros kune.
Ĉiu fosu sian propran sulkon.
Hai qualche spiegazione ragionevole a riguardo?
Tomo vivis en sia aŭto kelkan tempon, post kiam li rompis kun Manjo.
Mi havas postebrian mienaĉon ĉi-matene.
Qualcuno ha sentito che John è uscito di casa?
Avete allergie a qualche pianta?
Ni ĉiuj estis iomete dormemaj.
Kial volis Tom paroli kun Mary?
Assicuratevi che lui non faccia qualche sciocchezza.
Avete qualcosa da fare oggi?
Ti telefonerò qualche altra volta.
Mi ne plu fidas al Tom.
Che ne dici di andare da qualche parte stasera?
Ni havis multan malbonŝancon.
Manjo ne simulis surdecon.
Ho sempre voluto imparare una lingua orientale.
Ni devas fini frue sufiĉe.
Tom probable farus tion denove.
Tiu ĉi libro estas pli kosta ol tiu alia.
Tomo pli bele kantis ol Manjo.
Vi ne kredu iun ajn.
Li kaj mi postvivis la inferon.
Mi ne plu povas kredi iun ajn.
Kiel pasas via tago?
Ni multe ekzercis.
Tom iris supren por bani sin.
Tom iris rekte al la domo de Mary.
Tom certis, ke ĉiuj vidis lin.
Mi demandis al Tom, kion li volis trinki.
Ni devas pretiĝi por tio.
Tom diras, ke li neniam faris tion.
In qualche modo dovrei finire il mio lavoro.
Ni ĉeestis ekde 2013.
Mi scias, ke tio veras.
Tom diris al Mary, ke ŝi rezignu.
Mi scias, ke tio estas vera.
Vorrei vedere ancora Tom qualche volta.
Mi scias tion vera.
Tom diris, ke li vidis Mary farantan tion.
Ni devas porti Tom al malsanulejo.
Ne estu senhonta kontraŭ ni!
Se qualche guaio può succedere, succede.
Mi bedaŭras, mi ne povas permesi al vi resti ĉi tie.
Vorrei tanto andare lì un giorno.
Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
Vorrei visitare l'Inghilterra un giorno.
Vorrei visitare l'Egitto un giorno.
Ĉu via najbarino estas amorveka?
Vorrei visitare Boston un giorno.
Loro hanno qualcosa in programma per domani?
Avete allergie a qualche farmaco?
Balenŝarko estas la plej granda ŝarko en la mondo.
Li renkontis lupon.
Теперь я в курсе!
Li havas multajn spertojn.
Avete mai visto come l'ingegnere cuoce i pancake?
Donu al mi vian tranĉilon.
Eksperimento malsukcesis.
Eksperimento sukcesis.
Sperto kunportas saĝon.
Mi domando se qualcuno sappia fare questo.
Ŝi malakrigis tranĉilon.
Verrò qualche altra volta.
Ŝi akrigis tranĉilon.
Mi vidis ŝin en teatro.
Leonoj estas bestoj.
Forse mi sistemerò con qualche donna.
Ĉio havas sian koston.
Roranta leono timigis knabon.
Tiuj ĉi estas strutaj ovoj.
Posso ricompensarti in qualche modo per questo?
Posso ricompensarvi in qualche modo per questo?
Mi devenas de Pekino.
Kiun operaciumon kaj kiun retumilon vi uzas?
Kial testudoj havas karapacojn?
Provengo da Pechino.
Io provengo da Pechino.
Herboj estas verdaj.
Suno estas flava.
We haven't been paid for three months.
I'm sure Tom wouldn't agree.
We haven't known each other very long.
Tom and Mary are exhausted.
We haven't laid off any employees yet.
I'm wondering if I love Tom.
We haven't seen each other since then.
Tom ate up all the cookies.
We haven't yet discussed that problem.
I've heard that Tom is sick.
Мы пошли в магазин одежды, чтобы купить пальто.
Die Methode war grob, aber wirkungsvoll.
Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.
Я люблю тебя, мама.
Senza soldi, non poteva fare niente.
Senza soldi, non poteva fare nulla.
Senza soldi, non riusciva a fare niente.
Senza soldi, non riusciva a fare nulla.
Senza denaro, non riusciva a fare niente.
Senza denaro, non riusciva a fare nulla.
Senza denaro, non poteva fare niente.
Senza denaro, non poteva fare nulla.
Se dovesse essrci qualche difficoltà, chiedimi aiuto.
У меня волчий аппетит.
Avete qualche domanda riguardo al menù?
Я сегодня не обедал, и сейчас у меня волчий аппетит!
L'avete mai sentita suonare il piano?
Le hai già comprate qualche regalo per Natale?
A proposito, conoscete qualche buon ristorante nelle vicinanze?
Avete qualche domanda sulla lezione?
Постоянное ворчание моей жены действует мне на нервы.
Manderete qualcuno a sistemare questo più velocemente possibile?
Non l'hai mai sentita cantare sul palco?
Non l'avete mai sentita cantare sul palco?
Ме иа жуа тенис кон Боб.
Игра между Аргентиной и Чили проходит очень увлекательно.
Лос иа жуа тенис де табле ла ун кон ла отра.
Не делай такое кислое лицо.
Что я вижу?! Том готовит ужин!
Я не верю своим глазам! Этого быть не может!
Нос жуа тенис ла ун кон ла отра а мулте весес.
Я не верю своим глазам! Том готовит ужин!
Нос фрекуенте жуа тенис ла ун кон ла отра.
Нос иа компра алга балес де тенис.
Ваде жуа тенис кон Том.
Ничего не поделаешь, придётся согласиться.
Куандо ел жуа тенис?
Ohne kleine Freuden könnte ich das Leben nicht ertragen.
Лос семпре иа жуа тенис аси.
Ме иа жуа тенис тра ла диа.
Ме густа тенис е голф.
Lo contatteremo appena troveremo qualcosa.
Ел ва жуа тенис доман.
С гор спустился туман.
Li indignis.
Ел ес ун кампион де тенис.
Ni ŝategas tiun aŭton.
Алга шикас иа континуа жуа тенис.
Ел густа поесиа плу ка нарас.
Ме густа тенис плу ка басебал.
Tomo ne havas katon. Tamen Tomo havas hundon, ĉu ne?
Ме жуа тенис а када солди.
Kiuj estas la nutraĵojn, kiujn oni kutime manĝas per kulero?
Нос жуа тенис диал.
Ĉu vi volas helpon tiucele?
Нос жуа тенис пос ла периодо де инструи.
Mi ŝin renkontis iun vintran tagon.
Nun kiam vi estas en Italujo, vi nepre vidu Napolon.
Ме иа лабора ен ла жардин е иа леже ун либро а пос.
Nun kiam vi estas en Italujo, vi absolute devas vidi Napolon.
Еске вос иа жуа тенис иер?
Mi eliminis ĉiujn librojn.
Еске ту иа жуа тенис иер?
Necesas nur, ke ni eliru de ĉi tie.
Kaj vi konsideras vin ankoraŭ grava, ĉu?
До вос жуа тенис?
Vi ja bone mokaĉis min!
Se dovesse servirti una mano, basta che mi chiami!
До ту жуа тенис?
C'è qualche lettera per me questa mattina?
Куандо вос жуа тенис?
Avete qualche idea al riguardo?
Èi pas jamès vist un sococ tan beròi.
Куандо ту жуа тенис?
Libro estas botelo ĵetita marmezen, sur kiu gluendas la jena etikedo: Ĝin kaptu tiu, kiu povas.
Lo Steve a recebut una letra de la Joana.
Trova Tom prima che lo dica a qualcuno.
Spring is my favorite time of year.
Куми жуа тенис аора.
Trovate Tom prima che lo dica a qualcuno.
La tribù Sioux a demandat au govèrn qu'apliquèsse lo tractat.
Ĉu mi rajtas rehejmiĝi nun?
Posso pagarvi in qualche altro modo?
Жуа тенис ес суа расатемпо.
Devo andare in qualche altro posto e pensarci su.
Vau dens la medisha direccion. Veng dambe jo. Te vau miar acerà.
Нет радуги без дождя.
Тенис мулте пласе ме.
Ме густа мулте тенис.
Cresi que lo Tòm a hèit una deca.
Ту ес тенисор.
Радуга — это природное явление.
Еске ту но жуа тенис?
Mon pair solèva béver dinc a tard dens la nueit.
Sa camisa èra plapada per sauça.
Акира жуа бон тенис.
Son mons cosins.
Lo Tòm es tot escàs partit.
Та ке нос жуа тенис!
An hèit fòrça acuses.
Жуа тенис ес диверти.
Dobti pro fòrça d'aquò.
Ла фемес жуа тенис.
Lo Tòm a disnar dambe la Maria.
Vòli examinar aquò.
Ме сабе жуа тенис.
Нос иа жуа тенис иер.
Una seria d'accidents de la rota se debanèn recentament.
Ту иа жуа тенис иер.
Veng a còps m'encontrar.
Еске ту иа жуа тенис?
Ŝi kuŝas en la listo de la premiotoj.
Lo Tòm es de dètz liuras mès pesuc que non pas lo Jack.
Ĝi estas rava kolĉeno.
Еске Куми ес жуанте тенис?
Ili senĉese disputas.
Lo mès de d'ora serà lo milhor.
Еске куми континуа жуа тенис?
Sto cercando una banca. C'è qualche banca nei dintorni?
Allò ? Ès encara ací ?
Comprengui pas çò que ditz lo regent.
Am hèit a la butabala ièr.
Cerca di sincerarti che Tom non faccia qualche sciocchezza.
Vi povas vidi ĉiajn pejzaĝojn en Venezuelo, kaj krome tie estas parolata unu el miaj plej ŝatataj lingvoj: la hispana.
An trabalhat amassa sus aqueste projècte.
Aqueste riu a una longor de dus cent quilomètres.
Ili ludas tie neadekvatan rolon.
Hai qualche pellicola per questa cinepresa?
Necesis, ke mi okupiĝu pri vi.
Vòli parlar dambe era.
Avete qualcosa in programma per la serata di domani?
Mi aŭdis, ke vi ricevis premion en la lasta monato.
Hai qualcosa in programma per la serata di domani?
Еске Кен жуа тенис?
Aquesta basa de donadas conteng fòrça errors.
Èi pas desbrembat.
Che ne dici di andare insieme da qualche parte un giorno di questi?
Жане жуа тенис анке.
Un òmi armat l'a tuat en març de 1981.
ЮНЕСКО (UNESCO) была создана 16 ноября 1945 года, и её штаб-квартира располагается в Париже, во Франции.
Ме густа жуа тенис.
Sèm dejà en agost.
Es nòste déver d'ajudar.
Еске вос жуа тенис?
Lo Tòm sap pas se la Maria va vénguer en veitura o a bicicleta.
Еске ту жуа тенис?
Ме жуа тенис а мулте весес.
Lo Tòm sap pas quan la Maria serà ací.
Ме жуа тенис.
Pòdes corrir lèu ?
Le zanzare mi hanno punto, prude. Hai qualche pomata?
Te cau entrar.
Ме иа жуа тенис.
Ho bisogno di una matita; posso prenderne una delle tue?
Тенис пласе ме.
Vorrei vedere la Terra dallo spazio un giorno.
L'ordenator es sovent comparat au cervèth uman.
Hai sentito qualche storiella divertente ultimamente?
ЮНЕСКО — подразделение ООН, занимающееся вопросами образования, науки и культуры.
Tiuj plantejoj uzurpe limas la haŭlvojan servitudon.
Kion ni devas konkludi el tio?
Ме густа тенис.
Tio ne konsistigas ekskuzon.
Ки иа пинти акел?
Мариа иа плора куандо ел иа ресета суа медалиа.
Ĉu ĝi estas araba lingvo? "Ne, ĝi estas ujgura, t. e. lingvo parolata en la nord-oriento de Ĉinujo.
Ĉu tio estas tiom malfacila?
Я отправил все эти письма.
Ĉu tio estas tiom malmola?
Ĉu tio estas tiom komplika?
Том не привык водить леворульную машину.
Vi estis suspendita.
Ме сабе ло куал ме сабе!
Мы ещё не обсуждали эту проблему.
Ел но густа ораниас.
Том ес ун мистерио.
Ме но воле ес диференте.
Ме иа континуа пинти.
Ме иа пинти континуал.
Ме иа ес пинтинте.
Суспенде ла депинто.
Ме несеса пинта.
Я очень люблю его старшую сестру.
Я очень люблю её старшую сестру.
Том иа пинти акел.
Уса пинта акрилика.
Mi scias ankoraŭ nenion pri ilia deklarado, sed ili sendube estos refutintaj la intencecon de la murdo, kaj tiam la puno konsistos nur en porĉiamaj punlaboroj.
Tomo fariĝis pastoro.
Пинта фреска.
Kiu estas tiu naŭza odoro?
Ŝi neis, ke ŝi estas drinkema.
Пинта ес ун материа колорида куал ес апликада сур ун сурфас е секи пер девени ун страто магра пер декора е протеже акел сурфас.
Ен пенетра тра ла витрос колорида де ла фенетра, ла лус де ла матина иа пинти ла соло де мармо кон тинжес вариоса де ла арко де сиело.
Он вылетел из Гамбурга на лёгком самолёте.
Ме иа трае ун пер ла авени.
Ел иа ес бастанте ебра.
Самолёт двигался на малой высоте и с небольшой скоростью.
Када коса иа ревени а нормалиа.
Том ес ун тенисор плу бон ка Мариа.
Funkcio kreas organon.
Ун менти диседа пар ун сажа пермане ун менти.
Nikelo estas malmola metalo arĝente blanka.
Еста макина поте прими сесдес пажес а када минуто.
Vi bone fartas.
Том слопал всё печенье.
Акасисте ес ун персон ки есплота егоса ла ситуас куал авени.
La studentoj konstatis tiam, ke la instruisto faras demonstradon de la scienca eksperimento.
Том доел всё печенье.
С тех пор мы не виделись.
Vi deturnas ĉion, kion mi diras.
Акасисме ес ла есплота егоса е консенса де ла ситуас куал авени.
Я уверен, что Том не согласился бы.
Том поте аида нос.
Том но иа аве моне суфисинте пер ваде а ла консерта.
Ĉar tempas nun, ke vi kresku.
Том но иа поте пермете а се ваде а ла консерта.
Ме иа парла кон Том сола куандо он но иа аве алкун отра кон ки парла.
Kiu diris, ke krucbrodado estas nur afero de virinoj?
Ĉio ĉi estas ŝparita tempo!
Usono subtenas unu el la plej rasismaj ŝtatoj en la mondo.
Поте ес ке ме но ва суседе фа еста, ма ан тал ме ва атента.
Se vi volas, ke io estu farata, petu de iu okupita, ke li faru ĝin.
Дан но ва теме нунка еста.
Pri kio vi pensas, kiam vi rigardas tiun foton?
Faru tion, kiel oni diras al vi.
Ме ес фатигада, ан тал ме иа вени.
Lavu al vi la pugon, antaŭ ol enlitiĝi.
У нас в библиотеке много детских книг.
Ме иа скриве ла месма косас.
Нам не платили три месяца.
Мы с Томом придём вместе.
Я не знаком с Томом.
Еске ме иа скриве ла месма косас?
Лос коносе ел.
Mi freneze enamiĝis al bela lisbonanino.
Отведи меня к ним.
Mi imagis al mi, ke mi povus esti kapabla iom helpi.
Kiom da urboj estas en la mondo?
Mi ne tinkturas al mi la harojn.
Ĉu vi sentas vin masaneta?
Mi ne rifuzas ilin.
Mi ne malakceptas ilin.
Ni ĉiuj meritas iri tien.
Hai qualche pellicola per questa macchina fotografica?
De kiam datiĝas la lasta fojo, kiam vi vidis la taglumon?
Vi ne devintus iri fiŝkapti hodiaŭ.
C'è qualche buon film questa settimana?
C'è qualche possibilità che lui possa vincere l'elezioni?
Alza la penna se hai qualche domanda.
Vi estas kredema.
Ne possiamo parlare qualche altra volta.
Ло ес ноте куандо ун ом мове караколин лонго ла пасериа просима а ун семафор. "Еске ту иа перде акасо куалке коса?" ун пасор иа деманда а ел. "Си, ун ботон де камиса." "Еске ту сабе серта ке ту иа перде ло аси?" "Но, ун пока плу а ретро. Ма аси он аве плу де лус пер трова ло."
Hai qualche fotografia di Tom da piccolo?
avete qualche fotografia di Tom da piccolo?
Mi esperas, ke Tomo faras tion por ni.
Ni havas nenion maltrankviligindan.
Tomo estas laca, kaj ankaŭ mi.
Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.
Onidire Tomo malsanas.
Fammelo mettere in qualche posto sicuro.
Ni iru paŝon post paŝo.
Io e Tom verremo insieme.
Она — всё для него.
Mi ne estas konato de Tomo.
Sono tre mesi che non ci pagano.
Ni ne sukcesis esti tre helpataj.
Nella nostra biblioteca ci sono molti libri per bambini.
Sono sicuro che Tom non sarebbe d'accordo.
Da allora non ci siamo più visti.
Он высокий, а также богатый и знаменитый.
Tom ha mangiato tutti i biscotti.
Они меня убьют!
La intertraktadoj komenciĝis.
Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear.
L'aereo volava a bassa quota e a bassa velocità.
Для тебя я уже мёртв.
Том всегда говорит правду.
Нам надо серьёзно об этом подумать.
Lui partì da Amburgo con un volo leggero.
Amo molto sua sorella maggiore.
Non sono uno specialista.
Io non sono uno specialista.
Non sono una specialista.
Io non sono una specialista.
Continuo a pensarla così.
Io continuo a pensarla così.
Tom fingeva di essere interessato.
Non abbiamo ancora discusso questo problema.
Tom ha appena divorziato.
Conosci qualcuno in Australia?
Tu conosci qualcuno in Australia?
Conosce qualcuno in Australia?
Lei conosce qualcuno in Australia?
Conoscete qualcuno in Australia?
Voi conoscete qualcuno in Australia?
Мы не терпим насилия.
Perché devo dirlo a Tom?
Perché lo devo dire a Tom?
Tom non è abituato a guidare una macchina con la guida a sinistra.
Я подожду здесь, пока они не вернутся.
Sei pronto a venire dentro?
Sei pronta a venire dentro?
Sono abituato.
Siete pronti a venire dentro?
Siete pronte a venire dentro?
Sono già abituato.
Тому пришлось держать свои отношения с Мэри в секрете.
È pronto a venire dentro?
È pronta a venire dentro?
In ogni caso, non devi preoccuparti.
In ogni caso, non ti devi preoccupare.
In ogni caso, non deve preoccuparsi.
In ogni caso, non si deve preoccupare.
Я бы на твоём месте поступил иначе.
In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
In ogni caso, non vi dovete preoccupare.
Математик бы такого не сказал.
Tom ne è consapevole.
Это было моей большой ошибкой.
È tutto pronto ora?
È tutto pronto adesso?
Devo farla ora.
Lo devo fare ora.
Брр! И правда холодно!
La devo fare ora.
Lo devo fare adesso.
La devo fare adesso.
Уйди! Я не хочу с тобой говорить!
Devo farla adesso.
We knew we needed to be there by 2:30.
Tom became a national hero.
We might be able to do that next week.
I've lost patience with Tom.
We need to be a little more efficient.
Tom beckoned me to come in.
We still don't know why this happened.
Is Tom aware of what he did?
We wish we could've done more to help.
Tom began whistling a tune.
Tom è consapevole di quello che ha fatto?
Tom è consapevole di ciò che ha fatto?
Tom è diventato un eroe nazionale.
Tom diventò un eroe nazionale.
Tom divenne un eroe nazionale.
Poste li forpelis el la templo bovinojn, ŝafojn kaj ĉiujn homojn.
Mi volas aĉeti la robon.
Ne lasu ilin diri al vi, ke vi estas frenezaj.
Mi serve un volontario.
Ho bisogno di un volontario.
Ni ne povas vendi tiun ĉi braceleton.
Dove metto le mie borse?
Cosa stavi cercando?
Cosa stava cercando?
Cosa stavate cercando?
Mi ŝatus renkonti Tomon kiel eble plej frue.
Sarò in ritardo di qualche minuto.
Io sarò in ritardo di qualche minuto.
Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn oni kutime manĝas per bastonetoj?
Tom sta sussurando qualcosa a Mary.
Eri spaventato?
Eri spaventata?
Era spaventato?
Era spaventata?
Yardım etmek için daha fazla şey yapabilmeyi diliyoruz.
Eravate spaventati?
Eravate spaventate?
Ho invitato Tom e sua moglie alla nostra festa.
Tom deve vincere.
Tom ha bisogno di vincere.
Pensavo che fosse eccellente.
Io pensavo che fosse eccellente.
Non posso chiederlo a Tom ora.
Non posso chiederlo a Tom adesso.
Non lo posso chiedere a Tom ora.
Non lo posso chiedere a Tom adesso.
Che altro sarebbe?
Non mi è piaciuto il finale di quel film.
Tom ne yaptığının farkında mı?
A me non è piaciuto il finale di quel film.
Думаешь, я такой идиот, чтобы клюнуть на этот старый трюк?
È un problema molto difficile.
Bunun neden olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
Abbiamo giocato estremamente bene.
Noi abbiamo giocato estremamente bene.
Abbiamo suonato estremamente bene.
Noi abbiamo suonato estremamente bene.
Non voglio interrompere Tom.
Io non voglio interrompere Tom.
Tom içeri girmem için işaret etti.
Я думал, Тому есть где жить.
Biraz daha verimli olmamız gerekiyor.
Tom'a karşı sabrımı yitirdim.
Onu gelecek hafta yapabiliriz.
Whales are mammals.
Их вчера не было на занятиях.
Tom ulusal bir kahraman oldu.
Дай нам ключ.
Tomo etendis la manon por libro sur la supra breto.
2.30'a kadar orada olmamız gerektiğini biliyorduk.
İlkbahar yılın en sevdiğim zamanıdır.
Ni nur devis fari tion.
Beltz guztiak ez dira ikatz
O sorunu henüz görüşmedik.
Ni bezonas nur helpeton.
O zamandan beri birbirimizi görmedik.
Tomo deziris, ke Manjo povu iri kun li.
Ni sciis, ke ni revenos.
Tom'u sevip sevmediğimi merak ediyorum.
Ni sciis, ke ni devas esti tie je la dua kaj duono.
Biz henüz herhangi bir çalışanı işten çıkarmadık.
Tomo iĝis nacia heroo.
Tom ve Mary bitkin.
Ni eble kapablos fari tion venontsemajne.
We wish we could do more to help.
Ni perdis paciencon pri Tomo.
We're not quite sure why this happens.
Tom came back last October.
We're not sure what's going to happen.
It was great talking to Tom.
We've been waiting for this to happen.
Tom came half an hour late.
We've got our own way of doing things.
It's hard to argue with Tom.
We've made plenty of money doing this.
Tom can run as fast as you.
Ni bezonas esti iom pli efikaj.
Tom'un katılmayacağından eminim.
Tom come huevos sin sal ni pimienta.
Tomo gestis al mi enveni.
Üç ay boyunca bize para ödenmedi.
Ni ankoraŭ ne scias, kial tio okazis.
Tom ve ben birlikte geleceği
Ĉu Tomo konscias, kion ni faris?
Ni dezirus, ke ni povintus fari pli por helpi.
Tomo ekfajfis melodion.
Pek fazla yardım alamadık.
Mi certe scias, ke Tomo ne konsentus.
Ni tre longe ne konis unu la alian.
Tomo kaj Manjo estas lacegaj.
Tom peut courir aussi vite que toi.
Nur Minusmänner dürfen in Marias Zimmer – aus Antimaterie –, sonst gibt’s einen Knall!
Tomo kaj Manjo lacegas.
Nous avons fait beaucoup d'argent en faisant cela.
Il est difficile d'argumenter avec Tom.
Nous avons notre propre façon de faire les choses.
Tom her zaman gerçeği söyler.
Lui ha l'abitudine di sedersi in ritardo.
Tom arriva une demi-heure en retard.
Lui ha l'abitudine di alzarsi presto.
Ni ankoraŭ ne maldungis oficistojn.
Ho l'abitudine di andare a dormire tardi.
Bunun hakkında ciddi olarak düşünmek zorundayız.
Lui è abituato a parlare in pubblico.
Mi scivolas, ĉu mi ŝatas Tomon.
Tom'un yardımı için minnettarım.
Ekde tiam ni ne vidis unu la alian.
Tom a commencé à siffler un air.
Mio padre ha l'abitudine di viaggiare.
Tomo formanĝis ĉiujn biskvitojn.
Tom est-il conscient de ce qu'il a fait?
Lui è abituato a lavorare tanto.
Bunu doğru yaptığımızdan emin olmak zorundayız.
Ni ankoraŭ ne diskutis tiun problemon.
Tom me fit signe d'entrer.
Nous devons être un peu plus efficace.
Lui è abituato a lavorare duramente.
J'ai perdu patience avec Tom.
Tom è abituato a questo.
Tom her zaman saat 6.30'da kalkar.
Sono abituato a Tom.
Ni nur faru tion.
Tom est devenu un héros national.
Tom è abituato a parlare in pubblico.
Bunun neden olduğunu bulmak zorundayız.
Sono abituato al freddo.
Tom et Mary sont épuisés.
Tomo volis apartigi Johanon disde Manjo.
Sono abituato a cose come queste.
Nous n'avons encore licencié aucun employé.
Je me demande si j'aime Tom.
Nous ne nous sommes pas vus depuis.
Tom è abituato a viaggiare con poco bagaglio.
Tom a mangé tous les biscuits.
J'ai entendu dire que Tom était malade.
Tom dit toujours la vérité.
Nous devons faire un pas à la fois.
Nous n'avons pas pu obtenir beaucoup d'aide.
Tom et moi allons ensemble.
Nous n'avons pas été payés pendant trois mois.
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Sono abituato a stare in piedi fino a tardi.
Nous avons perdu beaucoup de temps à chercher Tom.
Tomo povas esti ne plu kapabla por fari tion.
Tomo eble ne plu kapablas fari tion.
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais je vais prendre un parapluie juste au cas où cela se confirmait.
Ni faru laŭeble plej bone.
Je suis plus beau que Tom.
Sen hiç evlenmedin, değil mi?
Il se tenait comme ça sans bouger, comme une statue.
Tomo tre similas sian pli aĝan fraton.
À quoi cette image vous fait-elle penser?
Je pensais aller à ce nouveau lieu sur la rue Park.
Tom aslında Fransızca'da oldukça iyi
Bu ilginç bir reklam.
Devinez ce que j'ai pour vous.
Nous n'avons aucune raison de changer nos plans.
Saat 5.00'te eve geldiniz.
Tom savait qu'il avait un problème.
Je pense qu'il n'y a que peu de chances que cela arrive.
Ni estu seriozaj ĉi tie.
Sono abituato a mangiare di fretta.
Tom non è abituato a perdere.
Ni faru tion pli bone.
Tom, yeterli zamanı olmadığını söylüyor.
Kiel Tomo kaj Manjo nomis sian bebon?
Lui ha l'abitudine di accontentarsi con poco.
Tom bununla ne yapacağını biliyor mu?
Lui è abituato alle difficoltà.
O, golfte iyidir.
Ni pagis al Tomo tridek dolarojn por fari tion.
Ni ankoraŭ ne sukcesis kontakti Tomon.
Ho l'abitudine di mangiare tanto.
Sei abituato al freddo.
Lui è abituato al freddo.
Bir dakikada size katılacağım.
Tom è abituato al freddo.
Sono abituato a parlare in pubblico.
Ho l'abitudine di mangiare da solo.
Siz beyler ne kadar para harcadınız?
Sono abituato a lavorare oltre l'orario.
Sono abituato a fare gli straordinari.
Ankoraŭ restas multo farenda al ni.
Acele etmemiz gerektiğini bildiğini düşünüyorum.
Viro komencis sekvi Tomon.
Sono abituato a fare una passeggiata prima di fare colazione.
Tom hâlâ pek Fransızca bilmiyor.
Tomo surhavis brunan mantelon.
Ni ĉiam kapablis konkurenci.
Tomo surkapigis la ĉapelon, kiun Manjo donis al li.
Tom'a bunun onun tek seçeneği olduğunu söyledim.
La akcidento estis tre infua argumento favore al la novaj dispozicioj pri sekureco.
Tomo rajtas uzi mian biciklon, se li volas.
Ben senin kadar hızlı koşamam.
Mi scivolas, kion scias Tomo sed ne ni.
Tom'un kesinlikle en büyük oğluyla ilgili sorunları vardı.
Tomo restados kun ni dum tri tagoj.