loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Oktobro estas la deka monato de la jaro.
Novembro estas la dek-unua monato de la jaro.
Ты хочешь, чтобы я вызвала врача?
Saat durdu. Onun yeni bir bataryaya ihtiyacı var.
Ты хочешь, чтобы я вызвал врача?
O, zamanla fikrini değiştirdi.
O, evde dinleniyor ve sınav için hazırlanıyor.
Я не думаю, что Том хочет видеть Мэри.
O resimleri gördüğümü hatırlayabiliyorum.
O makinede bir şey kırılmış olmalı.
O makinede bir şey bozulmuş olmalı.
Bir kız arkadaşın yok mu?
O daha çok vaatlerle bana ertelemeye çalıştı.
O daha çok vaatlerle beni alıkoymaya çalıştı.
Ты всё прочитал?
Hiç kimseye söylemedim.
Ты всё прочитала?
Вы всё прочитали?
Bu haritacı haritalarda hassasiyeti ile ünlüdür.
Kayıp zamanı yakalamak zorundayız.
Jill bir eş olarak mutlu olduğunu söylüyor ama bazen öyle düşünmezsin.
Adam bir telefon görüşmesi yapıyor.
Nasıl araba süreceğini sana öğretebilirim.
Bu hepsinin en iyisi.
Şimdi bir duş al!
Biz ona sahibiz.
O güzelliğinin farkında değil.
Biz evin jartiyer yılanları ile istila edildiğini keşfettik. Onlar her yerdeler!
O bir sinir krizinin eşiğinde.
Me pardonnerais-tu ?
Я решил больше не учить французский.
Это было лишь приключение на одну ночь.
L'attention aux erreurs d'autrui a toujours pour source l'inattention aux siennes propres.
Qui travaille seul additionne ; qui travaille ensemble multiplie.
Le tue mani sono belle.
Le sue mani sono belle.
Çoğu onun tavsiyeye dirençli olduğuna ikna olmuş.
Le vostre mani sono belle.
Jette un chançard à la mer et il en sortira avec un poisson dans la bouche.
Bir batarya olmadan terk edildim.
Bebek yalnız bırakıldığı için ağlamaya başladı.
Celui qui ne fait toujours que sourire de tous cotés n'obtient rien d'autre que des rides sur le visage.
Un bon orateur fait voir à ses auditeurs par leurs oreilles.
2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.
Biri hâlâ gemiyi görebilir.
O mesafeden gemi bir adaya benziyor.
Ölümün boşuna değildi.
Bu son teslim tarihini yine kaçırdım!
Le pauvre n'est pas celui qui possède peu mais celui qui ne peut jamais assez obtenir.
Japon dili dünya barışının teşvik etmede önemli bir rol oynar.
Japani ja Suomi ovat pinta-alaltaan lähes yhtä suuret, mutta Japanin väkiluku on monin verroin suurempi.
Ils doivent être lavés.
Beni erkek kardeşine tanıttı.
Elles doivent être lavées.
Vous devez être lavé.
Vous devez être lavée.
Il leur faut être lavés.
Il leur faut être lavées.
On doit le laver.
Il lui faut être lavé.
Il lui faut être lavée.
Bence sen prostat sorunları çekiyorsun.
On doit la laver.
Lanet olsun, ben yine treni kaçırdım!
As-tu déjà trouvé un trèfle à quatre feuilles ?
Onların sadece bir şamar oğlanına ihtiyacı var.
Le verre est fait de plastique transparent.
Le flambeau est transmis.
हे तू तिला देणार आहेस का?
हे तुम्ही तिला देणार आहात का?
Celui qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.
तो मुलगा तुझ्यासारखा दिसतो.
तो मुलगा तुमच्यासारखा दिसतो.
Le serpent a mué.
Il serpente ha fatto la muta.
Épouse de préférence celui qui t'aime que celui que tu aimes.
Biz senin çok yediğini anladık.
Non volevo preoccuparlo.
O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.
Si tu es prince et moi aussi, qui doit alors conduire l'âne ?
Non volevo preoccuparla.
Les paroles fausses s'ensablent dans le désert.
Ha un aspetto migliore del mio.
Lui ha un aspetto migliore del mio.
Vorrei che Tom fosse qui ad aiutarci.
Io vorrei che Tom fosse qui ad aiutarci.
Si le silence est ton habitude, ne t'essaie pas à donner des leçons.
Nous travaillions pour eux.
Nous travaillions pour elles.
Je te prie de me conduire à elle.
Je te prie de me conduire à lui.
Le forgeron prit le marteau, de sa main calleuse.
Yönetim kurulu üyeleri, 27 Mart 2013 tarihinde bir sonuç oturumu için bir araya gelecek.
On peut compter sur moi.
Valizlerimi toplamak uzun zamanımı aldı.
Je suis fidèle.
Je suis connu.
Je suis connue.
Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın vardı.
Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado.
Je suis intrépide.
Je suis méticuleuse.
Je suis en premier.
Je suis distrait.
Je suis distraite.
Je suis étourdi.
Je suis étourdie.
Je suis affolé.
Je suis affolée.
Biz gözlerimizle görürüz, kulaklarımız ile duyarız, derimiz ile temas ederiz, burnumuz ile koklarız ve dilimizle tadarız.
Je suis difficile.
Je suis tatillon.
Je suis tatillonne.
Je suis cupide.
Hangi metin editörünü tercih edersin?
Je suis gourmand.
Je suis gourmande.
Je suis appliqué.
Je suis appliquée.
Те бяха захвърлени на забравен остров.
Je suis humble.
Je suis analphabète.
Je suis impulsif.
Je suis impulsive.
Je suis introverti.
Je suis introvertie.
Je suis impliqué.
Je suis impliquée.
J'ai la frousse.
Je suis paresseuse.
Sono analfabeta.
Je suis fainéante.
Io sono analfabeta.
Tanrı size öder.
Тя усука кичур коса около пръста си.
As-tu demandé le prix ?
Avez-vous demandé le prix ?
O, partiye gelmedi ama hiç kimse nedenini bilmiyor.
O henüz dağlardan dönmedi.
Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.
Ben bir hafta içinde bu anlaşmayı kapatmak zorundayım.
Я ленивая.
Onun burada olduğunu bilmek birazcık bile annesinin hoşuna gitmeyecek.
Bu işlemi bir hafta içinde kapatmalıyım.
Ben onları yenmem.
Mais quand j'ai tort, j'ai mes raisons, que je ne donne pas. Ce serait reconnaître mes torts !
Я лодырь.
Том плати повече, отколкото очакваше.
Japon dünyada barışın desteklenmesinde önemli bir rol oynar.
Öğretmen bizlerin anavatanın geleceği olduğumuzu söyledi.
मला हे पुस्तक सर्वात जास्त आवडतं.
Том выше Мэри?
Bu kitap Paolo'nun.
Onun aklında kim var?
Nerede yaşarsan yaşa sermaye vardır.
Japon dili dünyada barışı teşvik etmede önemli bir rol oynar.
Изпратете го по авио пощата.
Etre raisonnable en toutes circonstances ? Il faudrait être fou...
O neden ordu hakkında konuşmak için durdu?
Moi, je fais attendre les gens pour leur faire passer le temps.
J'ai toujours réussi à rater tous mes examens.
Ben kişisel nedenler için reddedildim.
Bugün son derece yorucuydu.
Mi sta fischiando l'orecchio.
Lütfen daha güvenli bir şifre seç.
Ne yazık ki cümleleri eklemeden önce cevabınızı beklemedim.
Gemiyi hâlâ görebilirsiniz.
Tebrikler için hepinize teşekkür ederim.
ß harfi İsviçre klavyesinde yok.
Dünyada en güçlü dua hangisidir?
Das kleine Mädchen legte den soeben herausgefallenen Milchzahn unter ihr Kopfkissen, damit die Zahnfee ihn durch ein Geschenk ersetzen soll.
Evim istasyonun yakınında yer almaktadır.
Hayat bazen çok adaletsizdir.
Sıcak karşılaman için teşekkürler.
Ne yapacağını bilmiyorum.
Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.
Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
Той предаде всичките си знания на сина си.
Abia îmi terminasem treaba când cineva a sunat la ușă.
Kabine ordudan Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.
Dar nu o să fiu acasă când vreți voi să mă vizitați.
Birçok kişi onun "tavsiyeye dayanıklı" olduğuna inanmış.
Вы спрашивали цену?
Ты спрашивал цену?
Вы спрашивали, сколько стоит?
Birçok kişi onun tavsiyeye dayanıklı olduğuna ikna olmuş.
Ты спрашивал, сколько стоит?
Вы спросили, сколько стоит?
Ты спросил, сколько стоит?
Nerede yaşarsan yaşa başkent vardır.
Așadar nu avem ce face.
El crimen se está incrementando continuamente.
Bende ifade ettiğin güven için teşekkürler.
Mi-am rupt piciorul, așa că nu o să mai joc fotbal câteva luni.
На меня можно рассчитывать.
Beethoven fue un gran compositor.
Ben her zaman onu inanılmaz keyifli buldum.
Ben her zaman onu inanılmaz zevkli buldum.
Beethoven fue un gran músico.
El va fi exclus din lot pentru o perioadă, dar nu pentru totdeauna.
Soy confiable.
Отведи меня к нему, пожалуйста.
Отведи меня к ней, пожалуйста.
Отведите меня к нему, пожалуйста.
Отведите меня к ней, пожалуйста.
Тому, кто говорит правду, нужна быстрая лошадь.
Её надо помыть.
Todos tienen el derecho a defenderse.
Их надо помыть.
Его надо помыть.
Их надо вымыть.
Fiindcă dorm prea puțin, mi-e somn în timpul zilei.
Его надо вымыть.
Её надо вымыть.
Aquel que dice la verdad necesita un caballo rápido.
Я оптимистка.
Păcat că a murit Vasile, era un muncitor bun.
Я хотел познакомиться с действительно зрелой женщиной.
Ce știe președintele despre fratele său, și nu vrea să spună?
Siamo oggettivi.
Я хочу познакомиться с Томом.
Todos los días conozco gente nueva.
Bayanın adı Sue.
Onun hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.
Benim ülkemde halkımız kendilerinden daha akıllı olanları sevmezler.
Eğer ebeveynlerim sizin geldiğinizi keşfederse, onlar çılgınca bir şey yapabilirler.
Yolculuğum hakkında bir şey paylaşmak için doğal olarak şimdi herkesin beni beklediğini biliyorum.
Böyle bir gürültüde ders çalışmak imkansızdır.
Die Kriminalität nimmt beständig zu.
Die Kriminalität steigt ständig.
Bu aptalca tutumlar ile, Maria sadece kendi kibrini kanıtlıyor.
Дело закрыто за отсутствием состава преступления.
Дело закрыто за отсутствием улик.
Bu riskli bir site.
Bazen hayat çok adil değil.
Преступность постоянно растёт.
Kırk satırla kırk katır arasında.
Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.
Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.
Преступность неуклонно растёт.
Wenn es Gott tatsächlich gäbe, wäre es nötig, ihn zu beseitigen.
O, onların dediği gibi, yürüyen bir ansiklopedi.
Olasılık olmadığından emin misin?
Jeder wird das wohl mögen.
Alle werden das wohl mögen.
Bu bilinen bir atasözünün mizahi varyasyonudur.
Das wird wohl jedem gefallen.
Das wird wohl allen gefallen.
Burada temassızla ödeme yapabilir miyim?
Spălarea creierului funcționează.
Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.
Tom este neurochirurg.
Tio certe plaĉos al ĉiu.
Он направился к двери и попытался сбежать.
Tio supozeble plaĉos al ĉiu.
Tio supozeble plaĉos al ĉiuj.
С годами его волосы поседели.
С годами её волосы поседели.
Das dürfte einem jeden gefallen.
Fiica mea a suferit o comoție cerebrală.
Das dürfte jeden zufriedenstellen.
Si Dieu existait réellement, il faudrait le faire disparaître.
Tio supozeble kontentigos ĉiun.
Das wird sicherlich jedem gefallen.
Das wird vermutlich jeden zufriedenstellen.
Noi am suferit o hemoragie cerebrală.
Orașul a fost apărat de o armată numeroasă.
Se Dio vere ekzistus, necesus malaperigi lin.
Armata s-a confruntat cu o opoziție neînsemnată.
Se Deo vere existus, oportus desaparigar il.
Îi place să vorbească despre armată.
Она мать двоих детей.
Я был здесь около года назад.
Сколько стоит этот ковёр?
Любопытство у меня в крови.
Я читал книгу, когда он вошёл.
Vânătoarea este interzisă în parcuri naționale.
Si Deo realmente existerea, il esserea necessari facer le disparer.
Datoria națională este în creștere.
У меня проблема с машиной.
Если не понимаешь, просто задай вопрос.
Из этого окна она видит море.
Из этого окна он видит море.
Из этого окна ты видишь море.
Из этого окна Том видит море.
Из этого окна Мэри видит море.
Из этого окна мы видим море.
Из этого окна вы видите море.
Ты любишь смотреть в окно.
Мы любим смотреть в окно.
Вы любите смотреть в окно.
Они любят смотреть в окно.
Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.
Я за это уже извинился.
Я уже принёс за это свои извинения.
Я ещё не доделал упражнение.
Я ещё не закончил упражнение.
Не зря он за границей учился.
Мы не знаем, придёт он или нет.
Мне нравится, как вы тут всё устроили.
Мне нравится, как ты тут всё устроил.
Мне нравится, как вы тут всё обустроили.
Tomo ne estis hejme sola.
Мне нравится, как ты тут всё обустроил.
Tomo prenos la labortaskon de Mario.
Tomo ne estos en la ĉirkaŭaĵo longdaŭre.
La vera nomo de Tomo ne estas Tomo.
Настоящее имя Тома не Том.
Mia destino ne estas en viaj manoj.
Malsato kaj malsano regnis senbride inter la plej malaltaj klasoj.
El verdadero nombre de Tomás no es Tomás.
Я и по-английски-то не говорю, а по-испански тем более.
Я и английского-то не знаю, не говоря уже об испанском.
Щеколда сломана.
Задвижка сломана.
У меня сейчас почти нет денег.
У меня сейчас уже почти нет денег.
A prince arrived, riding a white horse.
I hope this lovely weather will continue.
Вам некуда спрятаться.
I hope this nice weather will last.
Вам негде спрятаться.
Тебе некуда спрятаться.
Molti giovani giapponesi viaggiano all'estero in questi giorni.
Ŝi promenis tra la kamparo dum la tuta pasinta semajno.
Li promenos tra la kamparo dum la venonta semajno.
Vi promenas tra la kamparo ĉiusemajne en somero.
Bonvolu doni al mi iom da pano.
Bonvolu doni al mi iom da salo.
Bonvolu doni al mi iom da pipro.
Bonvolu verŝi al mi iom da akvo.
Bonvolu verŝi al mi iom da vino.
Bonvolu verŝi al mi iom da biero.
Bonvolu verŝi al mi iom da brando.
Bonvolu verŝi al mi iom da limonado.
Bonvolu verŝi al mi iom da siropo.
La hundo de la najbaro estas malbona.
La kato de la najbarino estas mirinda.
La porko de la kamparano estas malpura.
La testudo de la knabo estas malrapida.
Leporo pli rapidas ol testudo, sed malpli saĝas.
Vulpo estas malpli forta ol lupo, sed pli ruza.
Apro estas sovaĝa porko.
Mi ĵus aĉetis novan biciklon.
Vi ĵus manĝis bongustan sandviĉon.
Li ĵus ŝtelis belan juvelon.
Ni ĵus akiris novan domon.
Ili ĵus trinkis dolĉan trinkaĵon.
Tomo ĵus kaptis belan truton.
Bis er sich an sie gewöhnt hatte, machte Tom auf seiner neuen Tastatur viele Tippfehler.
Manjo ĵus bakis bonodoran kukon.
Min vaskemaskine har opgivet ævred.
Mi tuj alportos akvon al vi.
Van egy barátja, akivel középiskola óta jár, de úgy érzi hogy a kapcsolatuk megszokássá vált, és egyre elégedetlenebb emiatt.
Li volas koni la veron.
Tomo ne estos devigata iri tien, se li ne volos.
Mi simple volas gajni sufiĉan monon por nutri mian familion.
Tomo vidis Manjon plori.
Ili nepre ne plu eraru.
Kiom da instruistoj pri la hispana troviĝas en tiu ĉi liceo?
Mia lavmaŝino paneis.
La stacidomo estas riparata.
Sen geri döndüğünde buluşacağız!
En bold fløj ind gennem vinduet.
Kio tio fariĝos?
Ben formülü bulmuyorum.
Eğer mümkünse, ben dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.
Li konstante malhavas monon.
Miaj piedoj doloras min.
İbranice benim ana dilimdir.
Ĉu ili konas la veran nomon de Tom?
Komşumun benim bahçemde koşan köpeğini gördüm.
Li estas unu el tiuj personoj, kiuj surhavas silkan kravaton mileŭran kun truitaj ŝtrumpetoj.
Sen onun nihayet eve geri döndüğünü zaten duydun mu?
Bizim evde ekmek almaya küçük çocuk gider.
Biz öğrencilerin isimlerini alfabetik olarak sıralamalıyız.
O, hayran olmaya değer bir kadın.
Berbatsın.
Ben eğlenmeyi sevmiyorum değil ama zamanım yok.
Herkes ondan hoşlanmalı.
Bunun ötesinde İbranice okuyabilir.
Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değil.
Neden yardımımı istemedin?
Sürücülerin tafik ışıklarına dikkat vermeleri gerek.
Kapa çeneni, seni aptal!
Bugün on beş kilometre koşacağım!
Başyapıtını tamamlamak onun bütün hayatını aldı.
O doğuştan sanatçı.
Bu iyi bir karardı.
Düzeltmek için isteklilik bir bilgelik işaretidir.
Soru şu ki ne için
Dosyayı henüz yüklemedim.
O büyük bir sorun değil.
Bu bir çözüm değil.
Tom. Almanca cümlelerde Mary'yi sık sık bir virgülle ayırdığı için üzgün.
Sana anlatabilirim dedim.
Bana hangi şarkıları sevdiğimi sordun.
Ama ne yazık ki, bu çok yakında olmayacak.
Ŝi streĉe laboras ĉi-semestre.
Krimeco pliiĝas daŭre.
Tiu venko faris el li heroon.
Ücretsiz öğle yemeği olarak böyle bir şey yok.
Giriş pazar günleri bedava.
Ili bezonas lavadon.
Tom diğer çocuklardan farklı.
La kato teruris min.
Tio plaĉu al ĉiu.
Tom'a düşüncelerininin ne olduğunu sormak isterim.
Tom neden gitti ve böyle bir şey yaptı merak ediyorum.
Kelkefoje mi aŭdas mian patron kantantan en la duŝo.
Mi sentas min kvazaŭ mi estus malsana.
Eğer mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum.
Beethoven estis grandega komponisto.
Bugün burada duracağız.
Yeni profesör sınıfta.
Korktuğun şey ne?
Eğlenceli gözükmüyor mu?
Tom'a gerçekten neler olduğunu anlatma.
Sıcak karşılaman için teşekkür ederim!
Li sentis, ke tio estas lia devo iri tien.
Biri cümlenin sonuna nokta koymalı.
Tom Mary'den daha ilgi çekici.
Beni havalı bir erkek olarak buluyor musun?
Ĉu vi deziras glason da sodakvo?
Bu odada resepsiyon yok gibi gözüküyor.
Bira, votka, şarap ya da soda mı tercih edersin?
Jes, vi devus surhavi lipruĵon okaze de la Sankta Valenteno.
Kial Tom estas en la hospitalo?
Hepsi üniforma giyiyor.
Okuyacağım.
Bu şehre "Küçük Tokyo" deriz.
Bir sürü kitabı var.
Şarkı söylemeni kaydettim.
Život napodobňuje umenie častejšie ako naopak.
Kadın öğretmenler birbirlerine baktılar, afallamışça.
Necesas, ke vi ekstaru kaj parolu.
La artikolo ne indikas la fonton.
Tvrdia, že rozdelenie bohatstva by malo byť rovnomerné.
Toto je blázninec.
Mi ne povas ŝanĝi, kio okazis hieraŭ.
У моих родителей там большая ферма.
Я мельком увидел его из автобуса.
Tio necesigis la tutan vesperon.
Bohatstvo a šťastie považuje za rovnocenné.
Myslí iba na to, ako zarobiť peniaze.
Ĉu vi verkas novelojn?
Čia je táto kniha?
Он не сомневался, что Бен как-то связан с преступлением.
Если можно так сказать, да.
Если можно так выразиться, да.
Bu radyo sizin mi?
Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.
Ŝi ne povus bridi siajn larmojn.
I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Nenio povus haltigi ŝin.
Nenio povus haltigi lin.
Vi estas ambicia.
Predal som knihu.
Ni batis niajn virinojn.
Ni ne povas esti certaj pri tio, ĉu ne?
Bu güzel havanın süreceğini umuyorum.
Bu güzel havanın devam edeceğini umuyorum.
Mi legas la gazeton ĉiutage, tial mi plu restas ligita kun la okazantaĵoj.
Bir prens geldi, beyaz bir ata biniyordu.
Manjo aĉetis aŭton.
Suç sürekli artıyor.
Tomo havas unu filon kaj du filinojn.
Onların yıkanması gerekiyor.
Herkes onu sevmeli.
Ni verŝajne estos for por kelkaj tagoj.
O herkesi memnun etmeli.
Ben bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.
Tom, ĉu vi ne soifas? Vi trinkis nenion de post ĉi mateno.
Beethoven büyük bir besteci idi.
Bana ağrının nerede olduğunu göster.
Non è illegale.
Kion vi faris poste?
Вы вымыли ванну.
Sürücülerin trafik ışıklarına dikkat etmesi gerekir.
jan sewi li lon la mi ali li wile weka e ona.
Benim kaderim senin ellerinde değil.
Sen iyi değilsin.
Giochi a golf?
Tu giochi a golf?
Gioca a golf?
Lei gioca a golf?
Giocate a golf?
Voi giocate a golf?
Dan revenis, post kiam li pasigis du monatojn en Skotlando.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
Tomo eksidis rande de la fenestro.
Vi ne estos la unua.
त्याने माझ्या कामात अडथळा आणला.
त्यांनी माझ्या कामात अडथळा आणला.
Hieraŭaj malvirtoj estas morgaŭaj virtoj.
युरोप संकटात आहे.
Это всё книги Тома?
Vi promenis ĉirkaŭ la tuta lago.
टॉमशी खोटं बोलू नकोस.
टॉमशी खोटं बोलू नका.
Насилие порождает ещё больше насилия.
Nu, donu al mi kison!
L'ha fatto qualche volta.
L'ha fatta qualche volta.
Ŝi aĉetis naztukon kontraŭ dek dolaroj.
Той ночью не было видно ни звёздочки.
レポート点の上限を10点とします。
आजकाल भुतांवर कोणीही विश्वास ठेवत नाही.
माझ्या देशाची कोणीही टीका करत नाही.
टॉमने सर्वकाही करून बघितलं.
Мои друзья изрядно напились, и мне пришлось развозить их по домам на машине.
मेरीने तिच्या भावाला रडवलं.
レポート課題は適切な時期に告知します。
Mi aĉetis ĝin ĉe la buĉisto.
代表的なコンピュータシステムにはどのようなものがあるのか等の素朴な質問に答えることを目標にしている。
तोच प्रश्न आहे, नाही का?
Ĉu plaĉus al vi glaciaĵo kun ĉokolada saŭco kiel deserto?
Tutti i giocatori sono entrati in campo correndo.
Tutti i giocatori entrarono in campo correndo.
Я попал под ливень по дороге из школы домой.
Vi rajtas dormi momenteton ĉi tie, se vi volas.
Mi grasigas min.
माझा घोडा काळा आहे.
Pluvas de la lasta ĵaŭdo.
Том сделал стойку на руках на пляже.
Том выполнил стойку на руках на пляже.
Karıncalar ve zürafalar uzak kuzenlerdir.
Mi kutimiĝas al tiu nova maŝino.
Храбрый человек думает о себе в последнюю очередь.
Yarı zamanlı bir iş ev kadınları için uygundur.
携帯電話を電話として使用している頻度は、今や極めて低いのではないでしょうか。
Li diris al mi, ke li volas ekzerci sin angle kun mi.
Qualcuno le ha lanciato una pietra.
Qualcuno le lanciò una pietra.
Li kuŝas en lito kun malvarmumo.
O bir bebek olarak zayıfken şimdi çok güçlü.
Вы должны сойти на следующей станции.
Ben senin hediyeni kabul edemem.
Sono sicuro che Tom sarà felice di dirci cosa è successo.
Sono sicura che Tom sarà felice di dirci cosa è successo.
Tom razis al si la barbon kaj tinkturis siajn harojn blondaj, esperante ke la homoj ne rekonos lin.
Она притворилась равнодушной.
Ni revidu nin la venontan fojon, kiam vi venos en Bostonon.
Завтра мой день рождения.
La bano pretas.
Mi diris, ke mi helpos ŝin.
Tom è il mio vecchio compagno di camera dell'università.
Sono deliziosi.
Se konsideri tiun parametron, tiu analizo fariĝis pli trafa.
Puoi fare un'eccezione?
Può fare un'eccezione?
Potete fare un'eccezione?
Molti europei visitano l'Egitto ogni anno.
Дети часто клянчат у меня деньги.
Ĉu mi estas supozata danki al vi?
Perché non prendete la metropolitana?
Perché non prende la metropolitana?
Perché non prendi la metropolitana?
Ŝi ĵus alvokis nun.
Ni ŝatas marfruktojn.
O, Londra'nın bir banliyösünde yaşıyor.
Vi tuŝis diversajn temojn.
Oni aŭdas per siaj oreloj.
Skribi estas utile.
Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.
One hears with one's ears.
Lütfen daha güçlü bir şifre seç.
Pensavo di essermi esibito bene.
Pensavo di essermi esibita bene.
Mi ŝategas malnovajn vinojn, ĉar la kvalito de vino rekte dependas de ĝia aĝo.
Macramé era popolare durante gli anni Settanta.
Ĉu mi estas la sola, kiu sentas en ĝi humuron?
Он редко работает.
Tom ha risposto correttamente alla domanda.
Tom rispose correttamente alla domanda.
Tom rispose alla domanda correttamente.
Non è lei, sono io!
Non siete voi, sono io!
Non siamo sposati.
Noi non siamo sposati.
Se venden chicharrones en la tienda de abarrotes.
Non siamo sposate.
Noi non siamo sposate.
Marko ridas.
Tom sa tuffarsi.
Tom si sa tuffare.
La matĉo komenciĝos post kelkaj minutoj.
Tom ha guardato il suo riflesso nello specchio.
Tom guardò il suo riflesso nello specchio.
Enpense mi deziras al vi sukceson.
Recently I lost weight.
Lastatempe mi perdis pezon.
Az utóbbi időben fogytam.
¿Te gusta tomar agua de Jamaica?
Via stulta plano fakte funkcias.
Ili ne estas lacaj.
Se venden flores de Jamaica en la tienda.
Tom zrobił sobie tatuaż.
Ĉiuj knaboj ridis.
Dał się przekonać.
Pensavo di avere abbastanza soldi.
Pensavo di avere abbastanza denaro.
Mi farai venire un infarto.
Mi farà venire un infarto.
Li skribis ok leterojn al mi.
On kazał nam długo czekać.
Brian zostawił swoje rzeczy.
¿Te gusta tomar un vaso de jugo de tamarindo?
Vi ne surhavas okulvitrojn, sed vi surhavis iujn.
¿Sabes hacer jugo de tamarindo?
Nauczyciel zostawił go w kozie.
Nauczyciel kazał mu zostać po lekcjach.
To wprawiło go w zadumę.
La rezultoj de la entreprenoj estas damaĝitaj de la recesio.
Policjant dał się przekupić.
إذهب جنوباً، حتى تصل إلى النهر.
Tom pozwolił uciec więźniowi.
Li surhavas puloveron el lano.
Me gustan los polvorones de canela.
Manjo faris aviadilon el papero.
Ona pozwoliła mu na siebie wpłynąć.
Me gustan los polvorones de almendra y cacao.
Manjo volas plu vivi.
Ona rozwiodła się ze swoim mężem.
Rozwiodła się ze swoim mężem.
La roboto estis tiom vigla, ke tio estis terura.
Ĉu via frato estas kun ili?
Czy to prawda, że Tom zmienił imię?
Следуй на юг, пока не доберёшься до реки.
Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód?
Nie mogę uwierzyć, że twoja matka pozwoliła ci pójść.
Nie mogę uwierzyć, że twoja mama cię tam puściła.
لا تدعها للصدفة.
Tom tak bardzo przytył, że musiał poszerzyć sobie spodnie.
Nie spodobało mi się to, że kazali mi na siebie tak długo czekać.
Gustavo faras papajan sukon hodiaŭ.
Clarus sum.
Gustavo faras avokadan sukon hodiaŭ.
Clara sum.
Lavandi sunt.
Как знать? Может, и пойду.
Gustavo faras ananasan sukon hodiaŭ.
Lavanda sunt.
Gustavo faras vinberan sukon hodiaŭ.
Lavandae sunt.
Lavandus es.
Lavanda es.
Он открыл ему свой секрет.
Gustavo faras prunan sukon hodiaŭ.
Сейчас объясню.
Nobis lavandum est.
Nobis lavandus est.
Gustavo faras kokosan sukon hodiaŭ.
Nesciebam te Argentinum esse.
Я рассказал анекдот.
Neniu argumento historia, religia, jura, politika aŭ morala povas malhelpi la pacistajn batalantojn denunci la rasistajn kaj koloniistajn krimojn entreprenitajn kontraŭ la palestinanoj en ilia propra lando kaj sur la tero de iliaj prauloj.
Nesciebam Thoman fratrem habere.
Gustavo faras grapfruktan sukon hodiaŭ.
Tomo estas sepjara kaj Manjo dekunujara? Post kiom da jaroj Tomo iĝos pli aĝa ol Manjo?
Gustavo faras abrikotan sukon hodiaŭ.
Nesciebam hoc verbum ex Hebraica lingua oriundum esse.
Gustavo faras gujavan sukon hodiaŭ.
Tiuj kuiriloj estas kutime uzataj.
Moje mieszkanie ma bardzo wygodną łazienkę. Wciska się po prostu przycisk i czeka, aż sygnał dźwiękowy oznajmi, że w wannie jest już wystarczająco wody. Dzisiaj jednak rozbrzmiał inny sygnał niż zwykle. Kiedy wszedłem do łazienki, zastałem pustą wannę. Musiałem wcisnąć przycisk, nie zatkawszy uprzednio odpływu wanny. Elektroniczny system widocznie zauważył, że nie włożyłem w odpływ korka, i nie chcąc marnować wody, zawiadomił mnie o mojej nieostrożności.
Non puto te dementem esse.
Mi ne ricevis retmesaĝon de vi hodiaŭ.
Estas malfacile kompreni, kial vi volas iri tien.
In hamaxosticho fumare non licet.
Mi ne estas armita.
Manete, quaeso.
Li ne scias, ke mi havas katon.
Warum haben sich die Dinge geändert?
Kial ni devus fidi al vi?
Animus immortalis est.
Nemo immortalis est.
Ich frage mich, was Tom darüber denken würde.
Judy mokis min.
Hominis animus immortalis est.
Credunt animum esse immortalem.
Hominis corpus moriturum, animus autem immortalis.
Se tia arogantulo kia vi forlasus la grupon, ĉiuj sentus sin pli bone.
Ebben az évben el akarunk menni egy kicsit a tengerhez.
È appena successo un macello!
Questo maiale va macellato?
Io sono capace di macellare la carne.
Io sono un macellatore.
Dobbiamo lasciare macerare la carne.
Dobbiamo lasciare macerare la carne?
Che maceria!
Che cos'è il machiavellismo?
Io sono un machiavellista.
Tutto questo è machiavellico.
Sei sicuro che tutto ciò sia machiavellico?
È un macigno.
È un macigno?
Ma sei un macigno!
Smettila subito di essere un macigno!
Passami il macinapepe.
Mi serve un macinapepe.
Mi si è appena rotto il macinapepe.
Mi potresti passare il macinapepe, per favore?
Dove posso comprare un macinapepe?
Sto studiando il funzionamento di questo macrofago.
Mi spiegheresti cos'è la macrologia, per favore?
Questo oggetto è macroscopico.
Questo oggetto è macroscopico?
Questa è una macromolecola.
Questa è una macromolecola?
Questo giaguaro è maculato.
Questo giaguaro è maculato?
Questo è un giaguaro maculato.
Questo è un giaguaro maculato?
In questo momento sto definendo la macrostruttura della mia analisi.
Ma porca madosca!
Questa maglia è di colore magenta.
Questa maglia è di colore magenta?
Questa gonna è di colore magenta.
Questa gonna è di colore magenta?
Questo foglio è di colore magenta.
Questo foglio è di colore magenta?
Questo colore si chiama magenta.
La maggiorana è una pianta.
La maggiorana è una pianta?
Questo è un momento magico!
Il magistrato gli darà ragione?
Che esecuzione magistrale!
Questa è stata un'esecuzione magistrale!
Questa è stata un'esecuzione magistrale?
Il re magio è molto triste.
Il re magio è molto triste?
Mia nonna era una magliaia.
Il mio bisnonno era un magliaio.
Quanta magnanimità!
Il magma è incandescente.
Il magma è incandescente?
Sto studiando il movimento magmatico in questa zona.
Cos'è il magmatismo?
Ho appena comprato del magnesio in farmacia.
È un magnate delle ferrovie.
È un magnate delle ferrovie?
Questo magnete non funziona.
Questo magnete non funziona?
La magnetite è un minerale.
La magnetite è un minerale?
Devo assolutamente magnetizzare questo metallo.
Bisogna magnetizzare quel metallo.
Bisogna magnetizzare quel metallo?
Questo è un magnetizzatore.
Questo è un magnetizzatore?
La magnetizzazione è un processo molto importante.
La magnetizzazione è un processo molto importante?
Mio fratello sta studiando la magnetofluidodinamica.
Questo oggetto è magnetofluidodinamico.
Questo oggetto è magnetofluidodinamico?
Questo è un magnetometro.
Questo è un magnetometro?
Questo magnetometro è rotto.
Questo magnetometro è rotto?
Quanta magnificenza!
Che magnificenza!
Siamo in tanti con il magone?
La magnitudine esprime la luminosità di un oggetto.
La magnitudine esprime la luminosità di un oggetto?
Fai attenzione a non confondere la magnitudine con la magnitudo.
La magnolia è un fiore.
La magnolia è un fiore?
La magnolia è un fiore bellissimo!
La magnolia è un fiore bellissimo?
Ma che buon profumo che ha questa magnolia!
Che buon profumo che ha questa magnolia!
Che magrezza...
Che magra consolazione...
Che maialata!
Questa è una vera maialata!
Questa è una vera maialata?
Questa è una maialata!
Questa è una maialata?
Non mangiare in modo così maialesco!
Non mangiare in modo così animalesco!
Che maialone che sei!
Che maialone che sono!
Sei un maialone!
Loro sono delle maialone!
La maieutica fa parte della filosofia.
La maieutica fa parte della filosofia?
Il maidismo è una malattia.
Il maidismo è una malattia?
La magnolia è il mio fiore preferito.
Questo pavimento è in maiolica.
Questo pavimento è in maiolica?
Io sono un maiscoltore.
Mio nonno era un maiscoltore.
Mio nonno era un maiscoltore da giovane.
Non essere così malaccorto!
Questa è malasorte!
Questa è malasorte?
Mio cugino è babilonese.
Quell'uomo è babilonese.
Quell'uomo è babilonese?
Tu hai il cervello bacato!
Tua sorella ha il cervello bacato!
Smettetela immediatamente di fare tutto quel baccano!
Il bacarozzo è un insetto.
Il bacarozzo è un insetto?
Il babuvismo era un movimento politico.
Il babuvismo era un movimento politico?
Non riesco ad aprire questo baccello.
Non essere così bacchettone!
Questo oggetto è in bachelite.
La bachelite è un materiale molto usato.
Questo oggetto è in bachelite?
La bachelite è un materiale molto usato?
Mio zio è un bachicultore.
Chi è che pratica ancora l'antica arte del baciabasso?
Chi è che pratica ancora l'antica arte del baciabasso al giorno d'oggi?
Sto studiando la bachicultura in questo momento.
La bachicoltura non è molto praticata.
La bachicoltura non è molto praticata?
Non sei che un baciasanti!
Sei solo un baciapile!
Bacicci è un nome che viene dato a certe piante.
I bacicci sono dei tuberi.
I bacicci sono dei tuberi?
Il baciatico era parte della tradizione giuridica medievale.
Il baciatico era parte della tradizione giuridica medievale?
Mi sono fratturata il bacino.
Mia nonna si è fratturata il bacino cadendo dalle scale.
Non ci badare troppo.
Ho appena perso il mio badge.
La badessa è l'equivalente femminile dell'abate.
Che uomo baffuto!
Io non sono poi così baffuto!
Io non sono così baffuto!
Quell'uomo è un baffone.
Vedo un bagliore di speranza nei tuoi occhi!
L'iconoclastia è vietata.
L'iconoclastia è vietata?
C'era una crisi iconoclastica che colpiva l'impero di Bisanzio?
Che baggianata!
Il bagliore del fulmine risplende nel buio?
Sei un baggiano.
Che baggiano che sei!
Questa è una bagattella!
Questa è una bagattella?
Che bagatella che è!
Che bagatella che è questa cosa!
Sei solo una bagascia!
L'hai avuta fin da piccola la faccia da bagascia?
Iddio me ne scampi!
Quanto l'hai pagata questa bagnarola?
Smettila di balbettare!
Smettila subito di balbettare!
Purtroppo non ho capito il suo balbettio.
Io soffrivo di balbuzie da bambino.
È un balbettone.
È un balbettone?
Balbo è un ex calciatore argentino.
Balbo è un ex calciatore argentino?
Il babbuino è la mia scimmia preferita.
A te piace questo babbuino?
Sta avvenendo un processo inarrestabile di balcanizzazione.
Sta avvenendo un processo inarrestabile di balcanizzazione?
Smettetela di balcanizzare ogni cosa!
Questo stile è balcanico.
Questo stile è balcanico?
Di chi è l'ideazione di questo progetto?
Chi è che ha ideato Tatoeba?
Chi è che ha ideato questo magnifico progetto?
La polizia è riuscita a identificare il colpevole.
La polizia è riuscita a identificare il colpevole?
Tutto questo non è idillico.
Tutto questo non è idillico?
Che cos'è l'idiosincrasia?
Non ho ancora capito cos'è l'idiosincrasia.
Che cos'è l'idiotismo?
Tutto ciò è molto idiotico.
Un idiotipo è relativo agli anticorpi.
Il balconaggio è un'attività relativa al giardinaggio.
Il balconaggio è un'attività relativa al giardinaggio?
Ma che bella balconata!
Fila subito in balconata!
Come si usa una balestra?
Ci vado in un baleno.
Adesso tutti i miei problemi economici svaniranno in un baleno?
Io ero un baleniere da giovane.
Questa è una baleniera.
Questa è una baleniera?
Salve, baldo giovane!
Il balio è il marito della balia.
Questa è una località balneare.
Questa è una località balneare?
Questo mare è balneabile.
Questo mare è balneabile?
Questo fiume è balneabile.
Questo fiume è balneabile?
Quel lago non è balneabile.
Quel lago non è balneabile?
Questo torrente è ben lontano dall'essere balneabile!
Questo torrente è ben lontano dall'essere balneabile?
Occhio a non fare ballonzolare la cassa!
Io adoro l'aceto balsamico!
È idolatrato.
È idolatrato?
Che bambinata!
È solo una bambinata!
È solo una bambinata?
Il mio bambinaio è appena morto.
Io sono un bananicultore.
Mio padre è un bananicoltore.
La bananicultura è molto diffusa in quel paese.
La bananicultura è molto diffusa in quel paese?
La bananicoltura non è tanto diffusa nel mio paese.
Quella bancherella vende molta roba interessante.
Quella bancherella vende molta roba interessante?
L'idratazione è molto importante!
L'idratazione è molto importante?
Una buona idratazione è davvero necessaria.
Una buona idratazione è davvero necessaria?
Potresti provare a darti la crema idratante per le mani?
Purtroppo stiamo vivendo in una bancocrazia.
Questa banconota è quasi inutilizzabile da tanto è rovinata.
Questa banconota è troppo rovinata.
Questa banconota è molto rovinata.
Questa banconota non è per nulla rovinata.
Ho appena analizzato la struttura di questo idrocarburo.
Mio cugino è un idrobiologo.
A me interessa molto l'idrobiologia.
Io sono una studentessa di idrobiologia.
Che cos'è l'idrocortisone?
Questo è un impianto idroelettrico.
Questo è un impianto idroelettrico?
Quel cane soffre di idrofobia.
Quel gatto soffre di idrofobia.
Quel cane soffre di idrofobia?
Quel gatto soffre di idrofobia?
Questo è un idrofono.
Questo è un idrofono?
Ma tu hai mai visto un idrofono prima d'ora?
Io non ho mai visto un idrofono prima d'ora.
Mio marito è un idrofonista.
Il mio gatto è idrofobo?
Questo composto è idrofilo.
Questo composto è idrofilo?
Questo è un composto idrofilo.
Questo è un composto idrofilo?
Non riesco più ad accedere al mio BancoPosta.
Io voglio essere un bandieraio da grande!
Io sono un bandieraio.
Essere un bandieraio è molto difficile.
Essere un bandieraio è molto difficile?
Quella banchina è molto danneggiata.
Non riesco a districare il bandolo della matassa.
Mi dai una mano a districare il bandolo della matassa?
Mi dai una mano a districare il bandolo della matassa, per favore?
Ti prego, mi dai una mano a districare il bandolo della matassa?
Questo materiale è idrofugo.
Questo materiale è idrofugo?
Questo è un materiale idrofugo.
Questo è un materiale idrofugo?
Tu sei un fenomeno da baraccone!
Tu sei un fenomeno da baraccone e basta!
Cos'è questo baracchino?
Mi spieghi cos'è questo baracchino?
Spiegami immediatamente la funzione di questo baracchino!
Non ho voglia di barattare.
Che barbaglio!
Il barbagianni è un uccello.
Il barbagianni è il mio uccello preferito.
Dove vivono i barbagianni?
Ho appena assunto un barbiturico.
Mi hanno prescritto un barbiturico.
Perché ti devi bardare così?
Ma io non mi voglio bardare così!
Ti obbligano a bardarti così?
Ti obbligano a bardarti così.
Ma perché ti devi bardare in un modo così assurdo?
L'idrogeologia è interessante.
L'idrogeologia è interessante?
Sono uno studente di idrogeologia.
Mia moglie è barese.
Il mio migliore amico è barese.
Quell'uomo è barese.
Quell'uomo è barese?
L'economia barese è in crisi.
L'economia barese è in crisi?
Il bargiglione è un'escrescenza dei maiali.
Dov'è il baricentro di questo aggeggio?
Ho il baricentro basso.
Io ho il baricentro molto basso.
Vorrei avere il baricentro un po' più alto.
Non riesco a trovare il baricentro di quell'oggetto.
Io sono un idrologo.
Questa zona presenta un altissimo rischio idrologico.
Questa zona presenta un altissimo rischio idrologico?
Questo è un idroplano.
Questo è un idroplano?
Questo idroplano va velocissimo!
Io non ho mai bevuto l'idromele.
Ma tu hai mai bevuto l'idromele?
Cos'è l'idromele?
Dove si trova l'idromele?
Ho appena comprato dell'idromele.
Questo idromele è buonissimo!
L'idromele è una bevanda alcolica creata a partire dalla fermentazione del miele.
Ho appena comprato un barilozzo di birra.
Mi compri un barilozzo di idromele se vai al supermercato?
Il bario è un elemento chimico.
Il bario è un elemento chimico?
La barisfera è il nucleo centrale della Terra.
Quel cantante ha un timbro baritonale.
Quel cantante ha un timbro baritonale?
La barite è un minerale.
La barite è un minerale?
Il baronaggio va rivisto.
Il baronaggio va rivisto?
Il mio barografo è rotto.
Questo barografo è rotto.
Questo barografo è rotto?
Questo è un romanzo baronesco.
La baronessa è morta.
La baronessa è morta?
Io sono un baronetto molto conosciuto.
Dovete barrare la risposta corretta.
Devi barrare la risposta corretta.
Deve barrare la risposta corretta.
Cos'è tutta questa baruffa?
Sei proprio una bastardella!
Quanta bastardaggine!
Ma quanta bastardaggine!
Quando è avvenuta la Presa della Bastiglia?
Questo bastoncino è rotto.
Ho appena rotto un bastoncino dalla rabbia.
Questo bastoncino è stato usato per mangiare un gelato.
Questo bastoncino è stato usato per mangiare un gelato?
Ho il batacchio di fuori.
Ho il batacchio di fuori?
Il batimetro è uno strumento di misurazione.
Il batimetro è uno strumento di misurazione?
Io sono uno studente di batimetria.
La batimetria è importante.
La batimetria è importante?
Mi mandi il rapporto batimetrico.
Mi mandi immediatamente il rapporto batimetrico.
Questo è un potentissimo battericida!
Questo è un potentissimo battericida?
Questa armatura ha ancora il batticulo intatto.
Che bella battigia!
Questa battigia è molto sporca.
Devo riparare il battiscopa.
Devo riparare il battiscopa?
Bisogna riparare il battiscopa.
Bisogna riparare il battiscopa?
Dobbiamo riparare il battiscopa.
Dobbiamo riparare il battiscopa?
Ho i battistrada completamente rovinati.
Sono appena andata dal meccanico per farmi cambiare i battistrada.
Questo battistrada è molto spesso.
Questo battistrada non è molto spesso.
Che bavaglino sporco!
Il vostro regime dittatoriale non mi metterà mai il bavaglio!
La bauxite è un tipo di roccia.
La bauxite è un tipo di roccia?
Ho appena comprato un bazooka.
Hanno appena aperto un bazar nella mia città.
Hanno usato un bazooka durante la battaglia.
Hanno usato un bazooka durante la battaglia?
Lo vedo spesso bazzicare la biblioteca.
Stanno per procedere alla beatificazione di quei martiri.
Stanno per procedere alla beatificazione di quei martiri?
In Italia lo avrebbero beatificato?
I beccamosche sono degli uccelli.
I beccamosche sono degli uccelli?
Il beccamoschino è il mio uccello preferito.
Che cos'è tutto questo becchettio?
Sto sentendo becchettare.
Togliti subito quello sguardo beffardo dal volto.
La begonia è un fiore.
Ma che bella questa begonia!
Ma che buon profumo che ha quella begonia!
Come posso curare questa begonia?
Ho appena comprato una bella begonia.
Questo è un materiale idrovoro.
Questo è un materiale idrovoro?
Questa pompa è idrovora.
Questa pompa è idrovora?
Questa è una pompa idrovora.
Questa è una pompa idrovora?
Questo materiale è idrovoro.
Questo materiale è idrovoro?
Mi sto appassionando di ikebana.
L'ikebana viene dal Giappone.
L'ikebana viene dal Giappone?
Io non voglio più bazzicare questo posto!
Corpus est mortale, animus autem immortalis.
Vi povos doni al mi vian respondon, kiam vi volos.
Voglio assolutamente denunciare l'illegittimità di questo governo corrotto.
È una concezione molto illiberale.
È una concezione molto illiberale?
È stata una lezione parecchio illuminante.
Ho appena belato.
Chi è che ha belato?
Chi è che ha appena belato?
Quella pecora ha appena belato.
Queste pecore hanno appena belato.
Non è mica un parlamentare!
Ho appena ricevuto l'illuminazione.
Ho appena ricevuto l'illuminazione?
Ho appena finito di studiare la letteratura illuminista.
Studiamo il periodo illuminista.
Studiamo il periodo illuminista?
A scuola stiamo studiando il periodo illuminista.
A scuola stiamo studiando la letteratura illuminista.
Si tratta di uno scrittore illuminista.
Si tratta di uno scrittore illuminista?
Io non credo nell'illusionismo.
Io pratico l'illusionismo.
Quel mago è un illusionista.
Quel mago pratica l'arte dell'illusionismo.
Il narcotraffico va assolutamente fermato.
Il narcotraffico va assolutamente fermato?
Siamo in uno stato illusorio.
Siamo in uno stato illusorio?
Quanta imbecillaggine!
A me non piace la narrativa.
È uno strumento narrativo incredibile.
È uno strumento narrativo incredibile?
Io sono un karateka.
Mia sorella è una karateka.
Io non conosco nessun karateka.
Questo è un concetto keynesiano.
Questo è un concetto keynesiano?
Ce l'hai un kleenex?
Com'è kitsch questa cosa!
Com'è kitsch questo programma!
Com'è kitsch!
Voglio imparare il kirghiso.
Dove viene parlato il kirghiso?
Come si chiama il nascituro?
Dobbiamo ancora decidere il nome del nascituro.
Non è una cosa narrabile.
Non è una cosa narrabile?
Odio la nasalità di quella vocale.
Questa vocale ha una nasalità eccessiva.
Io non sono capace di narrare delle storie.
Il mercato bellico continua a guadagnare?
Questo è un ordigno bellico.
Questo è un ordigno bellico?
Si salvano banche e industria bellica?
Non riusciamo a disinnescare questo ordigno.
Purtroppo non siamo capaci di disinnescare questo ordigno.
Purtroppo non stiamo riuscendo a disinnescare questo ordigno.
Sto provando a disinnescare la bomba.
Bisogna assolutamente disinnescare la bomba!
Chi è capace di disinnescare una bomba?
La kermesse musicale è stata un grande successo.
La kermesse musicale è stata un grande successo?
Ho appena trovato un ordigno bellico.
L'acqua è in ebollizione.
L'acqua è in ebollizione?
La noti anche tu l'eccessività di questa cosa?
Ho appena dato una nasata in giro.
Ho appena dato una nasata contro un palo.
Ho appena dato una nasata contro un palo mentre camminavo.
Lui è l'astro nascente del tennis.
Sei l'astro nascente del giornalismo italiano?
Ho appena avvistato un narvalo.
Hanno appena avvistato un narvalo.
Hanno appena avvistato un narvalo?
Il narvalo è un animale marino.
Non troverete mai il mio nascondiglio!
Ma che bel nasino!
Ma che bel nasone!
Il nazifascismo andava eliminato?
Quell'idiota si ritiene nazifascista?
C'è un bel nebbione!
Ora c'è un bel nebbione!
Ho appena visto una nebulosa col mio telescopio.
Sono un ecclesiologo.
Io detesto la necrofilia.
Conosci qualcuno che pratica la necrofilia?
Io soffro di necrofobia.
La pratica della necrofilia è illegale in molti Stati del mondo.
La pratica della necrofilia è illegale in molti Stati del mondo?
Quell'animale è necrofago.
Quell'animale è necrofago?
Quell'uomo è un necrofago.
Quell'uomo è un necrofago?
Quei politici corrotti hanno commesso troppe nefandità.
Quei politici corrotti hanno commesso troppe nefandità?
È un concetto neocapitalistico.
È un concetto neocapitalistico?
In cosa consiste il neocapitalismo?
Questo edificio è in stile neoclassico.
Questo edificio è in stile neoclassico?
Sto studiando il neodarwinismo.
Sto studiando il neocriticismo.
Sto studiando il neocolonialismo.
È un neofascista.
È un neofascista?
Quel partito è neofascista.
Quel partito è neofascista?
È un neonazista.
È un neonazista?
Quel partito è neonazista.
Quel partito è neonazista?
È un neonatologo.
È un neonatologo?
Mi sono specializzata in neonatologia.
Il neonazismo va condannato.
Il neofascismo va condannato.
Questo nevometro non è molto preciso.
Questo nevometro è molto preciso.
Mi stai facendo diventare nevrastenico!
Mi stai facendo diventare nevrastenica!
Mi stai facendo venire la nevrastenia!
Non sta per nevischiare.
Non sta per nevischiare?
È nevischio.
È nevischio?
Per me non attacca.
Sono stati i Nibelunghi.
Sono stati i Nibelunghi?
Io credo nel nichilismo.
Tutto ciò è piuttosto nichilistico.
Tutto ciò è parecchio nichilistico.
Loro sono nichilisti.
Loro sono nichilisti?
Sono nichiliste.
Sono nichiliste?
La mia migliore amica si chiama Nicol.
La mia amica si chiama Nicol.
Quella ragazza si chiama Nicol.
Quella ragazza si chiama Nicol?
Il popolo nipponico è molto saggio.
Il popolo nipponico è molto saggio?
L'acido nitrico è pericoloso per la salute umana?
L'acido nitrico è pericoloso?
L'economia nipponica viene rilanciata grazie alle spese americane?
È un tizio molto eclettico.
Io rispetto molto l'ecologismo.
Cos'è l'ecologismo?
Ho un'eczema sulla schiena.
Ho un'eczema.
Mi hanno trovato un'eczema.
Belzebù ti colga!
Belzebù ti prenda!
Belzebù possa prendervi!
L'imbecillità di quell'uomo non ha limiti.
L'imbecillità di quell'uomo non ha limiti?
All'imbecillità, alla stronzaggine e all'idiozia non c'è mai limite?
È un edema.
È un edema?
Gli hanno trovato un edema.
Gli hanno trovato un edema?
L'editoria è in crisi.
Il mondo dell'editoria sta attraversando un periodo di crisi.
Il mondo dell'editoria sta attraversando un periodo di crisi?
Una volta gli editori potevano modificare i manoscritti e le opere che ricevevano?
Gli editori potevano rimuovere i latimismi e rimpiazzarli con parole più usate?
Gli editori potevano rimodernizzare e semplificare la struttura dei testi?
Ci serve un editore prima di tutto?
Quel popolo pratica il nomadismo.
Quel popolo pratica il nomadismo?
Ha una nomination agli Oscar.
Ha una nomination agli Oscar?
Quel film ha una nomination agli Oscar.
Quel film ha una nomination agli Oscar?
Ho una nomination agli Oscar.
Ho una nomination agli Oscar?
La sua noncuranza lo contraddistingue.
Questo mondo è effimero.
Questo è un mondo effimero.
È un egotista.
Il suo egotismo non ha rivali.
È un egotista?
Il suo egotismo non ha rivali?
Io sono un grande eiaculatore!
Io sono un eiaculatore precoce.
Io soffro di eiaculazione precoce.
Non devi eiaculare?
Voglio eiaculare.
Questa cosa fa parte dell'elaiotecnica.
Questa cosa fa parte dell'elaiotecnica?
È un'elefantessa.
È un'elefantessa?
Quella è un'elefantessa.
Quella è un'elefantessa?
Non voglio di certo elemosinare un bel voto.
Sto andando ad elemosinare dei soldi.
A chiedere l'elemosina, guadagnerei di più?
Ora posso iniziare a fare l'elemosina in giro?
Questa è un'elettrocalamita.
Questa è un'elettrocalamita?
Devo fare un'elettrocardiografia.
Devo fare un'elettrocardiografia?
Qual è uno dei principi dell'elettrodinamica?
Sto studiando l'elettrodinamica.
Sto studiando l'elettrocinetica.
Ha subito un elettrochoc.
Ha subito un elettrochoc?
È elettrochoc.
È elettrochoc?
A un certo punto l'elettroencefalogramma era piatto.
Che cos'è l'elettroluminescenza?
Che cos'è l'elettroscopia?
Mi volas, ke ni vivigu ĝin.
Ha vinto il premio la settimana scorsa.
Lui ha vinto il premio la settimana scorsa.
Estu singarda kontraŭ la ŝtelistoj en la ĉirkaŭaĵo.
Thomas anno MMIX mortuus est.
Ti risparmierò i dettagli.
Vi risparmierò i dettagli.
Le risparmierò i dettagli.
Ngin sa pynshai kaei kaba dei bad kaei kaba lait.
La finna estas la denaska lingvo de miaj infanoj.
Ili restadas ĉi tie.
Эта планета коллапсировала.
Kiam mia patrino malkovros tion, ŝi ne estos kontenta.
Abbiamo dovuto aiutarlo.
Noi abbiamo dovuto aiutarlo.
Lo abbiamo dovuto aiutare.
Noi lo abbiamo dovuto aiutare.
Ho provato a ragionare con loro.
Ho cercato di ragionare con loro.
Questa parete è pitturata di verde.
Noli edere!
Tom non mi perdonerà mai.
Ich habe die Datei noch nicht heruntergeladen.
Sei disposto ad aiutarla?
Tu sei disposto ad aiutarla?
Sei disposta ad aiutarla?
Tu sei disposta ad aiutarla?
È disposta ad aiutarla?
Lei è disposta ad aiutarla?
È disposto ad aiutarla?
Lei è disposto ad aiutarla?
Siete disposti ad aiutarla?
Voi siete disposti ad aiutarla?
Siete disposte ad aiutarla?
Voi siete disposte ad aiutarla?
La akcioj disfalis.
Том виноградарь.
Mi ne diskonigas viajn sekretojn.
Tom non mi perdonerebbe mai.
Ili koncentriĝis.
Mi rifiuto di farlo.
Io mi rifiuto di farlo.
Mi rifiuto di farla.
Io mi rifiuto di farla.
Vi estas nur malkuraĝuloj! Ĉu vi aŭdas? Nur malkuraĝuloj!
Mi volas, ke vi estu mia estro.
Bonvolu ne pensi pri tio tiamaniere.
Sei disposto ad aiutarlo?
Tu sei disposto ad aiutarlo?
Sei disposta ad aiutarlo?
Tu sei disposta ad aiutarlo?
È disposta ad aiutarlo?
Lei è disposta ad aiutarlo?
È disposto ad aiutarlo?
Lei è disposto ad aiutarlo?
Siete disposti ad aiutarlo?
Voi siete disposti ad aiutarlo?
Siete disposte ad aiutarlo?
Voi siete disposte ad aiutarlo?
Tom a pierdut mult sânge, dar nu și-a pierdut cunoștința.
Ne estas sekreto, ke la opinio de Tomo malsamas al la via.
Предлог в этой фразе можно опустить.
Том потерял много крови, но не потерял сознание.
Ili sufiĉe dormadis.
Я должен быть тем, кто заботится о Томе.
Restu sidanta!
Hundo bojas en la najbaraĵo.
Mi estas pacienca.
Tom și-a pierdut echilibrul și a căzut jos.
Trebuie să existe un echilibru între haos și lege.
Ŝi faris bonajn aĉetojn.
Мне нельзя терять время, завтра у меня экзамен.
Mi bedaŭras, ke vi devas foriri.
Pentru acest tip de dispozitiv, acesta este un preț atractiv.