loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Достань, пожалуйста, блокнот из моей сумки.
Без билета тебе не удастся пойти на концерт.
Когда на море не будет ветра, мы не сможем плавать под парусом.
Когда на море будет штиль, мы не сможем плавать под парусом.
Έχουν πολλές ερωτήσεις.
Если бы не ваши советы, я никогда не закончил бы эту работу в срок.
Мне ничего не нужно, я заглянул сюда из любопытства.
Tom kahveyi Maria'nın önüne bıraktı.
От неожиданного стука в дверь она испуганно вскрикнула.
Arkadaşım bana bu önümüzdeki pazartesi İspanyolca tarihi hakkında bir sergi açılacağını söyledi.
От злости он может многое наговорить.
Услышав за кустами рёв, очень похожий на медвежий, я остановился и замер в ужасе.
Çok geçmeden yağmur yağar.
Том не разрешил Мэри поехать с нами из ревности.
Что будет потом?
Hiç kimse hayal edemedi.
Вместо четверга занятия у нас будут в пятницу.
Siz arkadaşlar ne bekliyorsunuz?
Вместо меня на вокзал встречать родителей поехал мой брат.
Ne söyleyeceğimi tam olarak bilmiyordum.
Выходной день перенесли на понедельник, а в воскресенье мы все работали.
Из-за дождя на стадион мы не пошли. Мы решили сходить в кино.
Это временные трудности.
Onu bana defalarca tekrar etmene gerek yok.
Это всё временно.
Benim hayatım burada.
Я не люблю чай, но я бы с удовольствием выпил чашечку кофе.
Я не смогу принять участие в соревнованиях из-за травмы.
Evimdeyken penceremden dağlara bakmak hoşuma gidiyor.
Я не смогу участвовать в соревнованиях из-за травмы.
Мы так долго смеялись, что у меня появились слёзы на глазах и закололо в животе.
В зале стоял хохот, и мы почти ничего не слышали от смеха.
От слабости у неё кружилась голова.
От жары я не смог уснуть до утра.
Tomo estas tre amikema.
Mi konsentas pri ĉi tio.
Скучно, тоскливо — хоть волком вой.
Tomo bone ludas pianon.
Mi volus esti tiel inteligenta kiel vi.
Ты углубился в какие-то ненужные рассуждения и отвлёкся от темы.
Без уважительной причины пропускать тренировку нельзя.
Я купил этот подарок младшей сестре.
Kaj ĉu vi estas feliĉa nun?
Mi ne legis la mesaĝon.
Mi estas vere laca nun.
Он знает, что не прав, но из вредности всё сделает по-своему.
Вам нарезать или кусочком?
Ni bezonas pli da kafo.
Мне ничего не жалко для своих друзей.
Tomo estas sola en sia apartamento.
А ну марш в ванную!
Tomo havis kapdoloron.
Я очень скучаю по своим родителям.
Gælden på alle hendes kreditkort har nået maksimumsgrænsen.
А ну марш отсюда!
Ni atendas ĝin.
There may be more than one possibility.
Birden fazla olasılık olabilir.
А вы чего тут?
Парикмахерская работает с девяти утра до восьми вечера.
Tomo ĉiam estas helpema.
А вы чего тут сидите?
Tomo ĉiam volas helpi.
А вы чего тут торчите?
Tom havde hovedpine.
Вы чего тут столпились?
Я не боюсь тигров и львов, а боюсь только мышей и крыс.
Tomo donas monon al ni.
Ili iras al Bostono.
Ili ne parolas la francan.
Ili ne parolas france.
Мне всегда не хватало времени и денег.
А вас кто сюда пустил?
Ili ne estas niaj malamikoj.
Мне не хватило смелости сказать ей правду.
La vestaĵoj de Tomo estas malpuraj.
А вас, собственно, кто сюда пустил?
La familio de Tomo estas riĉa.
Из нас получилась хорошая команда.
Ты не видел моего учебника по физике?
Tom n'avait aucune idée de comment le faire.
Tom veut que Mary soit heureuse.
Pourquoi laisser la porte ouverte ?
J'ai été au bureau de poste.
Tomo ne kredus nin.
Nous savons tous les deux que Tom est innocent.
Mi scias, ke Tomo estas honesta.
Завидую твоему спокойствию.
Тут в двух словах не скажешь.
Tom a oublié de nous dire de ne pas boire l'eau du robinet.
Tom est une personne très étrange.
Allez, parlez-moi.
Allez, parle-moi.
Mi ankoraŭ ne scipovas klarigi tion.
J'aurais pu le faire moi-même.
Он ведёт антиобщественный образ жизни.
Tom n'aime même pas conduire.
Tom est resté à Boston pendant trois jours.
Tom resta à Boston pendant trois jours.
Зачем оставлять дверь открытой?
Tom t'a-t-il brisé le cœur ?
Meine Heimatstadt liegt im Herzen von Hokkaidō.
Mi ŝatus maldeponi monon.
Cela met en colère Mary quand Tom laisse le siège des toilettes relevé.
Том разбил тебе сердце?
Je t'ai déjà dit ça cent fois.
Ты изменилась, я даже не сразу узнал тебя.
Я мог бы и сам это сделать.
Je vous ai déjà dit cela cent fois.
Я могла бы и сама это сделать.
La police pense que le cambrioleur est entré par une fenêtre du sous-sol.
J'ai dit que je serais là.
Je ne me suis jamais sentie comme ceci auparavant.
Je ne me suis jamais senti comme ceci avant.
Я не могу больше жить с ним под одной крышей.
Tu ne peux pas virer Tom du club.
Не говорите ответ, я сам попробую догадаться.
Не трать деньги на пустяки.
Я ключи потерял.
Avez-vous écrit cela ?
As-tu écrit ça ?
Tom ne savait pas quoi dire ensuite.
Tom n'a pas su quoi dire après.
Er schließt sich oft im Arbeitszimmer ein und schreibt solche Sachen.
Я не вижу смысла в твоём поступке.
Pourrais-je emprunter une scie ?
Нет смысла продолжать разговор, ты совершенно невменяем.
Je voulais juste que Mary m'aime.
Tom avait l'air un peu déçu.
Ne traverse pas ce pont.
Ne traversez pas ce pont.
Ma voiture n'est pas à vendre.
Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.
Справа от меня стоит парень, по виду лет восемнадцати-девятнадцати, не больше.
Tom demanda à Mary de lui lire la lettre qu'elle avait reçue de John.
Я вам это уже сто раз говорил.
Я тебе это уже сто раз говорил.
Tu devrais demander conseil à Tom.
Vous devriez demander conseil à Tom.
Tom est venu dans mon bureau pour me demander de l'argent.
Je l'ai appelé Tom.
Toutes mes affaires sont ici.
Je ne suis jamais allé à un match de base-ball professionnel.
Je ne suis jamais allée à un match de base-ball professionnel.
C'est le seul moyen de le faire.
C'est la seule façon de le faire.
C'est l'heure de rentrer à la maison.
Ich arbeite, so schnell ich kann.
Mon chien mange à peu près n'importe quoi.
Cette montre était celle de ton grand-père.
Мне требуется помощник со знанием немецкого языка.
Tom a dit qu'il paierait la facture.
Том забыл нам сказать, чтобы мы не пили воду из-под крана.
Lidt efter lidt begyndte den virkelige betydning af det, han havde sagt, at gå op for mig.
Cela m'a presque fait rire.
Je sais à quel point c'est difficile de faire cela.
Qui causa l'accident ?
Qui a causé l'accident ?
Tom a pris sa retraite plus tôt cette année.
Nous sommes tellement désolés.
Tom était un concurrent.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de faire maintenant.
Ich möchte für ein paar Tage aus Boston raus.
Kian aŭton vi ŝoforas?
Kian aŭtomobilon vi ŝoforas?
Veux-tu savoir pourquoi Tom est parti ?
Kian aŭton vi stiras?
Voulez-vous savoir pourquoi Tom est parti ?
Kian aŭtomobilon vi stiras?
От любви к Мэри Том потерял голову.
L'inverse semble vrai.
Tom n'a pas besoin d'y aller.
Dites-moi ce que j'ai à faire.
Dis-moi ce que j'ai à faire.
Je vais chercher ma voiture.
Veux-tu me poser des questions ?
Voulez-vous me poser des questions ?
Ha attraversato il fiume su una piccola barca.
Attraversò il fiume su una piccola barca.
Lui attraversò il fiume su una piccola barca.
Der er noget du skal se.
Jeg har noget du skal se.
Dove hai preso tutte quelle piante?
Dove ha preso tutte quelle piante?
Dove avete preso tutte quelle piante?
Pourrais-tu me donner quelques exemples ?
Pourriez-vous me donner quelques exemples ?
Ĉu vi parolis al Tomo hieraŭ?
Du hast dich in irgendwelche unnötigen Überlegungen vertieft und bist vom Thema abgekommen.
Je dois trouver ça.
Non ho mai promesso di proteggere Tom.
Io non ho mai promesso di proteggere Tom.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, faire moins de bruit ?
Pourrais-tu faire moins de bruit, s'il te plaît ?
Tom est menotté.
Tom aura besoin d'aller plus loin.
Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?
Man darf dem Training nicht unentschuldigt fernbleiben.
Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaît ?
Io es multo disgustate de isto.
Drie personen zijn nog verdwenen.
Ils aiment Tom.
Estou muito desgostoso com isto.
Elles aiment Tom.
Ich habe meiner kleinen Schwester dieses Geschenk gekauft.
Il m'en faut un autre.
Il m'en faut une autre.
Я вам не скажу.
Estou farto disso. Tudo o que eu fiz hoje foi lidar com reclamações.
Ce qui a été fait ne peut pas être défait.
Cela n'aurait jamais dû se passer.
Io face isto pro passar le tempore.
את מדברת הונגרית?
Tom m'a dit plus tard qu'il n'était pas réellement marié.
Eu faço isto para passar o tempo.
Quel est leur but ?
Mir fehlte der Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.
Io ha de isto un memoria vivente.
Un de mes amis a acheté une voiture rouge.
Une de mes amies a acheté une voiture rouge.
Tom, ce n'est pas de ta faute.
Eu tenho disto vívida lembrança.
Tom, ce n'est pas de votre faute.
«Это твои машины?» — «Да, мои».
Tom voulait que Mary chante sa chanson préférée.
J'ai acheté ce livre pour Tom.
Ich habe keine Angst vor Tigern und Löwen, sondern nur vor Mäusen und Ratten.
Je t'ai dit de ne pas venir ici.
Je vous ai dit de ne pas venir ici.
Один мой друг купил красную машину.
Tom n'est toujours pas très convaincu.
Le froid ne dérange pas Tom, mais Mary ne le supporte pas.
Je fais mes propres règles.
Ich mag keinen Tee, aber ich tränke sehr gerne ein Tässchen Kaffee.
Eh, c'est sympa.
Простите, вы не могли бы притормозить?
Hoch am Himmel leuchtete der Kleine Bär.
Прости, ты не мог бы притормозить?
Il es dificile render iste locution in francese.
Том в наручниках.
את מדברת יוונית?
É difícil passar esta locução para o Francês.
Diese Frage interessiert alle. Verweilen wir drum dabei!
Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.
Er war gestern nachdenklich und schweigsam.
Ille ha le ambition de render se utile.
Zu mir kam ein kleiner Junge mit einem Ball in den Händen.
Ele tem o desejo de se tornar útil.
Iste injection debe render su dolores minus penose.
Не устраивай сцен.
Не устраивайте сцен.
Esta injeção deve minorar-lhe as dores.
Тому холод не страшен, а вот Мэри его не выносит.
Я вам сказал не приходить сюда.
Я тебе сказал не приходить сюда.
Я сказал вам не приходить сюда.
Обед на плите.
Ужин на плите.
Я купил эту книгу Тому.
Мой проект завернули.
Ille me rende folle.
Ele me deixa louco.
Ele me deixa louca.
Я смотрю, ты времени даром не теряешь.
Ille nos rende le existentia impossibile.
Это не Ваша вина, Том.
Sok állat erős illatot áraszt a párzási időszakban.
Ele nos torna a existência impossível.
Ille vole que on le rende su bicycleta.
Ele quer que lhe devolvam a bicicleta.
Можешь помочь мне с переездом?
Можете помочь мне с переездом?
Io vos rende vostre moneta.
Eu lhe devolvo seu dinheiro.
Я должен это найти.
Вы не могли бы привести мне несколько примеров?
Ты не мог бы привести мне несколько примеров?
Anyanyelvem a magyar.
Ты хочешь задать мне какие-то вопросы?
My mother tongue is Hungarian.
Я пойду за машиной.
Скажи, что мне делать.
Vores solsort synger smukt på spidsen af skorstenen.
Скажите, что мне делать.
Скажи, что мне надо делать.
Скажите, что мне надо делать.
הונגרית היא שפת האם שלי.
Tomo ĉiam emas rigardadi la in-formojn.
Обратное кажется верным.
Iste capillatura la rende vetule.
Esse cabelo a deixa velha.
Ana dilim Macarca.
Intus manebam quod pluebat.
Заключённый был вчера отпущен на свободу.
Maria bezonas vian helpon por enbusigi la beboĉareton.
Заключённый был вчера выпущен на свободу.
Нам так жаль.
Bu bize de oldu.
Bizim de başımıza geldi.
Artık mutlu musun?
İkna oldun mu?
Köpeğim benden daha akıllı.
Моя собака ест практически что угодно.
Eva benden daha akıllı.
Пора возвращаться домой.
Ĉu vi scias, kiom da enloĝantoj havas Aŭstralio?
Onidire, la svahila estas, el la bantuaj lingvoj, la plej facila.
Все мои вещи здесь.
Здесь все мои вещи.
Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить денег.
Тебе стоит спросить совета у Тома.
El la du filinoj de Tomo, Eliza estas la pli malkvietiĝema.
Вам стоит спросить совета у Тома.
Ĉu vi volas trinki ion refreŝigan?
Iste mantello de pellicia la rende plus grosse.
Nur trinkinte mian matenkafon, mi povas iri al mia laboro.
Esse casaco de peles a faz parecer maior.
Kiu estas viaopinie la plej interesa artikolo en ĉi tiu revuo?
Том попросил Мэри прочесть ему письмо, которое она получила от Джона.
Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.
Traduko estas alilingvigo de teksto.
Iste terras rende pauco.
Estas terras rendem pouco.
Ni plantu multajn arbojn!
Le pasion le rende cec.
A paixão o deixa cego.
La lasta paĝo de mia romano estas detranĉita. Tial mi ne scias la finon de la rakonto!
Først efter at have drukket min morgenkaffe, kan jeg gå til mit arbejde.
Le perdita de iste objecto rende su collection incomplete.
A perda desse objeto deixa sua coleção incompleta.
La malvarmo ne ĝenas Tomon, sed Maria ne eltenas ĝin.
Le vapores del vino le rende soporose.
Tomo estas ankoraŭ ne tre konvinkita.
Os vapores do vinho deixam-no sonolento.
Mi diris al vi, ke ĉi tien vi ne venu.
Tiun ĉi libron mi aĉetis por Tomo.
Tomo volis, ke Maria kantu lian plej ŝatatan kanzonon.
Это и сейчас не поздно сделать.
Моя машина не продаётся.
Jeg bad dig om ikke at komme her.
У Тома был немного разочарованный вид.
Том выглядел немного разочарованным.
Том выглядел слегка разочарованным.
Mi petis vin ne veni ĉi tien.
Я просто хотел, чтобы Мэри меня любила.
Вы это написали?
Malfermu la sakon, Siro!
Non siamo stati presentati.
Non siamo state presentate.
Der er ikke længere blade på det træ.
Я купил бутерброд.
Lia sako enhavas pirojn.
Я умолял Тома не ходить.
Я умолял Тома не ездить.
Hai circa la mia età, penso.
Tu hai circa la mia età, penso.
Ha circa la mia età, penso.
Lei ha circa la mia età, penso.
Avete circa la mia età, penso.
Ну же, поговори со мной.
Voi avete circa la mia età, penso.
Ну же, поговорите со мной.
Nun Marko havas pomon, sed Kvinto pomon ne havas.
Erano tutti insegnanti.
Loro erano tutti insegnanti.
Erano tutte insegnanti.
Loro erano tutte insegnanti.
Расскажи Тому, что случилось.
Расскажите Тому, что случилось.
Расскажи Тому, что произошло.
Расскажите Тому, что произошло.
Non penso che stiamo perdendo.
Diverse cose devono cambiare.
Devono cambiare diverse cose.
В Оренбурге сдался один из подозреваемых в убийстве полицейского.
Звучит странно.
En Orenburgo kapitulacis unu el suspektatoj pri murdo de policano.
Ты этого не видел?
Вы этого не видели?
Ты возвращаешься?
Вы возвращаетесь?
Tomaso denove ekploris.
Вы за мной?
Ты за мной?
Вы пришли за мной?
Ты пришёл за мной?
Почему вы меня остановили?
Почему ты меня остановил?
La vapores de la vino lasa el dormosa.
Зачем вы меня остановили?
Зачем ты меня остановил?
Вы ко мне?
На том дереве больше нет листьев.
La perde de acel ojeto lasa sua colie noncompleta.
Passion makes him blind.
Αυτός ο δρόμος είναι πολύ στενός.
Θα κλείσω την πόρτα.
Είπε ψέματα.
La pasion fa ce el sieci.
Δεν μπορώ να σου πω.
Δεν μπορώ να σας πω.
Θα σας πω.
Θα σου πω.
These lands yield little.
Esta teras produi poca.
That fur coat makes her look bigger.
Я был ещё дома.
Кто-нибудь заходил?
Нас бы никто не увидел.
Vi ne povas eksigi Tomon el la klubo.
Я же сказал тебе не приходить!
Mi diris, ke mi estos tie ĉi.
Acel veste de pelo fa ce el pare plu grande.
Вот бы у нас была машина.
Была бы у нас машина!
Сегодня вечером прохладнее.
Ты ходишь в школу?
Ты идёшь в школу?
Вы идёте в школу?
Ты в школу?
Вы в школу?
Tom è in forma straordinaria.
Тебе нужно домой.
Вам нужно домой.
Posso usare la tua biro?
Posso usare la sua biro?
Posso usare la vostra biro?
Posso usare la tua penna?
Posso usare la sua penna?
Posso usare la vostra penna?
Тебе надо на работу.
Вам надо на работу.
Том вытер лоб.
Тебе лучше сейчас уйти.
Вам лучше сейчас уйти.
È successo qualcosa di terribile.
Tom non era qui la settimana scorsa.
Ты здесь гость.
Вы здесь гость.
Ты нам мешаешь.
Вы нам мешаете.
Ma langue maternelle est le hongrois.
O tempo estava muito bom quando partimos.
Надеюсь, Том скоро напишет.
Мы здесь все профи.
Что мы только что сделали?
Tom non era qui la scorsa settimana.
Solitamente non sudo così.
Io solitamente non sudo così.
Di solito non sudo così.
Io di solito non sudo così.
Вы правда любите Тома?
Мой родной язык - венгерский.
La mia lingua madre è l'ungherese.
Тебе что, деньги девать некуда?
La mia lingua materna è l'ungherese.
La mia madrelingua è l'ungherese.
Ben bugün farklı bir şey yapma ihtiyacı hissediyorum.
Polisler seni orada bulmayacak.
Kültürel ödenek bir şey değildir.
Держи голову высоко.
Держи голову выше.
На Тома нельзя положиться.
Neden her zaman onun tarafını tutuyorsun?
У Вас что-нибудь болит?
Neden hep onun tarafını tutuyorsun?
Я не такой высокий, как Том.
Mary Tom'un duşta şarkı söylediğini duyabiliyordu.
Не сидите допоздна.
Tom duşta şarkı söylüyor.
Bir daha onu bana asla yapma.
O kurnaz hayvanı yakalamak için mükemmel bir planı oluşturdum.
Ben bir Japon yemeği dükkanında bir kızarmış pirinç menüsü istedim.
Sanırım bu, Tom için imkansız.
Mary başını kaldırdı.
Hadi. bütün gün seni bekleyemeyiz.
Tom Mary'ye onun apartman dairesi için bir anahtar verdi.
Benim için aynısını yapardın.
Er kann das Problem nicht lösen.
Beim Bäcker kaufte Tom sich ein mit Käse belegtes Mehrkornbrötchen.
Sie saßen Seite an Seite.
שפת האם שלי היא הונגרית.
Tom bir kamp ateşi yaktı.
Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.
Tom minder koltukta oturdu.
Tom minder koltuğunda oturdu.
Dir helfe ich nicht noch mal.
שפת האם שלי הונגרית.
So hat sie Englisch gelernt.
Mary onun omzuna dokunduğunda Tom'un kasları gerildi.
Onlar birbirine takıldı.
Mary asla böyle bir şey yapmazdı.
Bis morgen auf der Arbeit!
Tom asla böyle bir şey yapmazdı.
Du bist klüger als die.
Das ist eigentlich keine Lösung.
Mi lengua materna es el húngaro.
Мне она не понравилась.
Ein Dschinni erschien, als Aladin an der magischen Lampe rieb.
Wir müssen für das Alter vorsorgen.
Ο Τομ μου 'δωσε ένα βιβλίο.
Ο Τομ μου έδωσε ένα βιβλίο.
Meine Frau gab mir von der anderen Seite des Raumes aus ein Zeichen.
Ο Τομ οδηγεί φορτηγό.
Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.
Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
Θα κάνει κρύο.
Er stieß sich den Kopf am Regal.
Magyar az anyanyelvem.
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den zweiten Stock.
Я не мог вам позвонить.
Meine Muttersprache ist Ungarisch.
Meine Muttersprache ist das Ungarische.
Tom lernt erst noch das Krabbeln.
Она влепила ему пощёчину.
Ungarisch ist meine Muttersprache.
Ты умнее их.
Вы умнее их.
Вы умнее его.
Вы умнее её.
Ты умнее, чем они.
Вы умнее, чем они.
Hungarian is my mother tongue.
Ты умнее, чем он.
Ты умнее, чем она.
Вы умнее, чем она.
El húngaro es mi lengua materna.
Я умнее, чем он.
Я умнее, чем она.
Le hongrois est ma langue maternelle.
Человеческая жизнь очень хрупка.
Тебе очень везёт.
Вам очень везёт.
Тебе так везёт.
Вам так везёт.
Венгерский - мой родной язык.
L'ungherese è la mia lingua madre.
L'ungherese è la mia lingua materna.
L'ungherese è la mia madrelingua.
Non voglio niente da bere.
Non voglio nulla da bere.
Sono pieno di gioia.
Sono piena di gioia.
Sono sicuro che non sarà necessario.
Sono sicura che non sarà necessario.
Perché stai mentendo a Tom?
Perché sta mentendo a Tom?
Perché state mentendo a Tom?
Tom lernt gerade krabbeln.
L'economia continua a crescere.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ουγγρικά.
Kimse seyretmiyormuşcasına dans edin.
Τα Ουγγρικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
Kimse seyretmiyormuşcasına dans et.
Başka bir kültürü yargılamadan önce kültürel göreceliği hesaba katmak önemlidir.
I'll kick your head off.
Lerúgom a fejed.
Oyun uygulamasını indirdim.
Questa strada ti porterà al parco.
Questa strada vi porterà al parco.
Questa strada la porterà al parco.
Aujourd'hui, la brocante a été une franche réussite.
Daha öğrenecek çok şeyimiz var.
È molto brava a imitare il suo insegnante.
È molto brava a imitare la sua insegnante.
Ваше время придёт.
Том все глаза выплакал.
Mi piace scrivere qui.
A me piace scrivere qui.
Teşekkür ederim dedin mi?
Cela nous est arrivé aussi.
Я их потом увижу?
Teşekkür ettin mi?
Tom gioca a tennis dopo la scuola quasi ogni giorno.
Я его потом увижу?
Ce n'est pas une bonne raison.
Я её потом увижу?
Ты их потом увидишь?
Chi non la ammira?
Вы их потом увидите?
Я думаю над задачей по химии.
С нами такое тоже было.
Quale prende?
Какая жена Тома из себя?
Tom, ti devo una scusa.
Non mi siedo di fianco a lui.
Io non mi siedo di fianco a lui.
Tom è nato a Boston?
Penso a Tom tutto il giorno.
Io penso a Tom tutto il giorno.
Kurtarılmayı bekliyorlardı.
Michigan'daki en büyük şehir hangisidir?
Li ignoro e basta.
Le jury délibère.
Едва завидев полицейского, он убежал.
Io li ignoro e basta.
Le ignoro e basta.
Io le ignoro e basta.
Он ударился головой о полку.
Abbiamo visto l'isola da lontano.
Том только учится ползать.
Siamo stati meglio.
Noi siamo stati meglio.
Так она выучила английский.
Siamo state meglio.
Noi siamo state meglio.
Sarebbe la mia risposta.
Quella sarebbe la mia risposta.
I feel relieved after having said all that I wanted to say.
Annem, erkek kardeşimi örnek almamam konusunda beni uyardı.
È un lavoro molto difficile.
Ella les gusta a todos.
Never cross the street without checking that no cars are coming.
Tom a dit qu'il voulait faire plus.
Hopefully your dog is not more important to you than I am.
Her gün annesiyle konuşur.
I will show you that man can be reborn from his ashes.
Kesinlikle çok inatçı ve aptal biriyim!
Questo non vale l'attesa.
Ti piace disegnare?
I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
Vi piace disegnare?
Le piace disegnare?
He was angry with me because I did not want to know more about him.
Je dis seulement la vérité.
The basic Japanese diet consists of rice and fish.
Non vengo qui molto spesso.
Tom est toujours très agressif.
Tom ha torto, sai.
Gözyaşları yanaklarına doğru süzüldü.
Tom était renvoyé à Boston.
Tom ha torto, sa.
Tom ha torto, sapete.
Tout le monde va me traiter de menteur.
Siparişinizi onaylamak için aşağıdaki düğmeye basınız.
Avresti fatto meglio a fare colazione.
Avreste fatto meglio a fare colazione.
Avrebbe fatto meglio a fare colazione.
Tom lave sa voiture au moins une fois par semaine.
Prensesin atının ismi Falada idi ve konuşabiliyordu.
No, non so.
Je ne peux toujours pas formater mon disque dur.
Poche persone vivono fino a cento anni.
Questo libro è sorprendentemente facile da leggere, vero?
Он не может решить задачу.
Ho detto a Tom che avrei aiutato.
Я слышал, как Вы пели.
Я слышал, как Вы поёте.
Concentrati.
Я много думал над тем, что Вы сказали.
Si concentri.
Ne le laisse pas lire ça.
Concentratevi.
Я слышал, как вы пели.
Я слышал, как вы поёте.
Из-за чего Том злится?
They will not give the prize to her.
Целовать Тома было ошибкой.
Ты вроде говорил, что это твоё.
Ты вроде говорил, что это твой.
Ты вроде говорил, что это твоя.
Вы вроде говорили, что это ваше.
Вы вроде говорили, что это ваш.
Вы вроде говорили, что это ваша.
Я сомневаюсь в его словах.
Ты мне на днях снился.
Ты мне недавно снился.
Вы мне на днях снились.
Il a été vu en train de traverser la route.
Нам его подождать?
Нам её подождать?
Baciare Tom è stato un errore.
Нам их подождать?
Per cosa si è arrabbiato Tom?
Нам её не ждать?
Vi ho sentiti cantare.
Нам его не ждать?
Нам их не ждать?
Я не знал, что у Тома есть лошадь.
Мне их подождать?
Нам подождать вас здесь?
Нам подождать их здесь?
Ho pensato a lungo a quello che Voi avete detto.
Нам подождать его здесь?
Нам подождать её здесь?
Мне подождать их здесь?
Lui non riesce a risolvere l'esercizio.
Così lei ha imparato l'inglese.
Tom ha appena imparato a gattonare.
Lui ha battuto la testa sullo scaffale.
Ci è successa la stessa cosa.
Sto pensando ad un problema di chimica.
Li vedrete più tardi?
Li vedrai più tardi?
La vedrò più tardi?
Lo vedrò più tardi?
Li vedrò più tardi?
Verrà il vostro tempo.
Siete molto fortunati.
Sei molto fortunato.
La vita degli uomini è molto fragile.
Io sono più intelligente di lui.
Siete più intelligenti di lei.
Sei più intelligente di lei.
Siete più intelligenti di loro.
Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.
Sei più intelligente di loro.
Le gli ha mollato uno schiaffo.
Non ho potuto telefonarvi.
Почему Вы об этом не сообщили?
Почему вы об этом не сообщили?
Non fate tardi.
Почему ты об этом не сообщил?
Говорят, грифы чуют запах смерти.
Non sono alto come Tom.
Он стал мемом.
Капибара — самый большой грызун в мире.
Non si può contare su Tom.
Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно.
Cosa abbiamo appena fatto?
Пуля пробила стену.
Qui siamo tutti professionisti.
Что ты можешь сейчас сделать?
Что вы можете сейчас сделать?
Что ты потом будешь делать?
Что вы потом будете делать?
Том погиб из-за меня.
Вы это мне?
Ci state infastidendo.
Ci stai infastidendo.
Вы ко мне обращаетесь?
Qui siete un ospite.
Qui sei un ospite.
È meglio che adesso ve ne andiate.
È meglio che adesso tu te ne vada.
Tom si è asciugato la fronte.
Dovete andare al lavoro.
Devi andare al lavoro.
Певец внезапно переходит на фальцет.
State andando a scuola?
Stai andando a scuola?
Что хорошо сочетается с картофелем?
Vai a scuola?
Это перчатки Тома?
Летом я каждый день бываю в бассейне.
Se avessimo la macchina!
Onlar ona ödül vermeyecekler.
Том сказал спросить вас.
Том сказал спросить у тебя.
Том сказал спросить у вас.
Vorrei che avessimo una macchina.
Я так и сделаю.
Ti ho detto di non venire.
Sana insanın küllerinden yeniden doğabileceğini göstereceğim.
Какова вероятность выжить?
Macarca benim anadilimdir.
Nessuno ci vedrebbe.
Su quell'albero non ci sono più foglie.
Это самая лучшая.
State venendo da me?
Это нам и нужно.
Sei venuto per me?
Siete venuti per me?
Ve şimdi mutlu musun?
O oldukça ilginç.
State ritornando?
Tom koyu renk bir kazak giydi.
Stai ritornando?
Non avete visto questo?
Non hai visto questo?
Tom sıkı çalışmaktan korkmaz.
Ты ведь всё равно не любишь шоколад, да?
Ты из Австралии?
При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
Ad Orenburg si è arreso uno dei sospettati dell'omicidio di un poliziotto.
Raccontate a Tom quanto successo.
Racconta a Tom quanto successo.
Forza, parlate con me.
Она сказала мне, что у неё есть более срочные дела.
Forza, parla con me.
Avete scritto questo?
Ни счастье, ни беда не вечны.
Это его дед по материнской линии.
Tom aveva un'aria un po' delusa.
Этот самый лучший.
La mia macchina non è in vendita.
Non è troppo tardi per farlo.
Это непременно должен быть Том?
Ты бы смог это сделать, Том?
В обычной жизни никто не говорит стихами.
Tom ha chiesto a Mary di leggergli la lettera che lei aveva ricevuto da John.
Dovreste chiedere consiglio a Tom.
Dovresti chiedere consiglio a Tom.
Я думал, ты знаком с Томом.
Я думал, вы знаете Тома.
Tom è venuto a trovarmi al lavoro per chiedermi dei soldi.
Я думал, вы знакомы с Томом.
Я думал, что понимаю тебя.
Дело не в них.
Tutte le mie cose sono qui.
il mio cane mangia praticamente di tutto.
Зеркало можно сделать из металла или стекла.
Это не так уж необычно.
Ci dispiace così tanto.
Как ты сегодня, Том?
Il contrario sembra vero.
Как поживаешь, Том?
Ditemi cosa devo fare.
Глупость — это нехватка ума.
Dimmi cosa devo fare.
Как ты сбежишь?
Как вы сбежите?
Может быть, Том был не прав.
I hope to attend.
I hope to participate.
Andrò a cercare la macchina.
There can be only one explanation.
Как бы это помогло?
There can be only one explanation for it.
There can be only one explanation for that.
Vuoi farmi qualche domanda?
Может быть, Том занимался.
Как бы это выглядело?
We are good friends now, but there was a time when we didn't like each other.
Пора уходить?
Non potresti portarmi qualche esempio?
Пора ехать?
Non potreste portarmi qualche esempio?
Devo trovare questo.
Это единственный шанс для Тома.
Это у Тома единственный шанс.
Non è colpa Vostra, Tom.
Hurry up already!
Who found my wallet?
Vedo che non stai sprecando il tuo tempo.
Where can I find a good course in Sorbian?
«Насколько серьёзна болезнь Тома?» – «Нам следует опасаться худшего».
Hanno respinto il mio progetto.
We'll never be able to play any better.
Ты что, не понимаешь, что другого такого шанса у тебя не будет?
Stiamo andando a un ristorante per cena.
Noi stiamo andando a un ristorante per cena.
Ho comprato questo libro per Tom.
La cena è sul fornello.
Вам надо повзрослеть.
Il pranzo è sul fornello.
Лучше нам никогда не сыграть.
Ты получил мой подарок?
Вы получили мой подарок?
Vi ho detto di non venire qui.
Ты приготовил ужин?
Ti ho detto di non venire qui.
Вы приготовили ужин?
Il tuo francese sta migliorando.
Il suo francese sta migliorando.
Il vostro francese sta migliorando.
Tom non ha paura del freddo, ma Mary non lo sopporta.
Ti devo 1.000$.
Vi devo 1.000$.
Le devo 1.000$.
Не кладите трубку. Я проверю.
Scusa, non potresti rallentare?
Не вешайте трубку. Я проверю.
Scusate, non potreste rallentare?
Mi rado quasi ogni giorno.
Io mi rado quasi ogni giorno.
Может быть, Том не был не прав.
Может быть, Том не ошибался.
Un mio amico ha comprato una macchina rossa.
Queste sono le tue macchine? - "Si, sono mie".
Non ve lo dirò.
A causa dell'amore per Mary, Tom ha perso la testa.
Я взрослый человек и сам буду решать, что мне делать.
Tom ha dimenticato di dirci di non bere l'acqua del rubinetto.
Ho bisogno di un assistente che conosca la lingua tedesca.
Ti ho già detto questo cento volte.
Alla mia destra c'è un ragazzo all'apparenza di diciotto, diciannove anni, non di più.
Ты приготовил кофе?
Вы приготовили кофе?
Ты сделал кофе?
Вы сделали кофе?
Ты сварил кофе?
Вы сварили кофе?
Non ha senso continuare la conversazione, sei completamente matto.
Ben senin ellerindeyim.
Переверни его вверх ногами.
Переверни её вверх ногами.
Mary bir milyonerle evlenmek ister.
Переверните его вверх ногами.
Переверните её вверх ногами.
Non vedo un senso nella tua azione.
Ничего не вернуть.
Non sprecare soldi in nullità.
Хватит быть таким привередой.
Хватит быть такой привередой.
Non dite la risposta, proverò ad indovinare.
Io non posso vivere ancora con lui sotto lo stesso tetto.
O, pazartesi günleri her zaman evdedir.
Этот сорт яблок называется "Слава победителям".
Dünyada her yıl kaç kişinin açlıktan öldüğünü biliyor musun?
¿Quién encontró mi billetera?
Sei cambiato, non ti ho nemmeno riconosciuto.
Tom ti ha infranto il cuore?
Мы с Томом партнёры.
Perché lasciare la porta aperta?
Посмотрите в окно.
Выгляните в окно.
Esta no es una buena razón.
Araştırma tamamlandı mı?
Invidio la tua calma.
Non hai visto il mio manuale di fisica?
Formiamo una bella squadra.
Tom è un bravo violinista.
Guardate fuori dalla finestra.
Guarda fuori dalla finestra.
Io e Tom siamo compagni.
Questa varietà di mele si chiama "Gloria ai vincitori".
O şeyler parazitlerdir!
Smettila di fare la schizzinosa.
Smettila di fare lo schizzinoso.
On altı yaşında veya daha küçükler tiyatroya giremezler.
Pantolonu radyatör üzerinde kurut.
Mettetela a testa in giù.
Mettila a testa in giù.
Mettilo a testa in giù.
Кто об этом знал?
Sono un uomo adulto e deciderò da solo quello che fare.
Forse Tom non si sbagliava.
Он всегда так говорит.
Она всегда так говорит.
Non riattaccate. Verifico.
Avete preparato la cena?
Ты получил работу?
Вы получили работу?
Hai preparato la cena?
Само по себе предложение вроде бы правильное, но какое-то резиновое.
Non giocheremo mai più meglio.
Dovete crescere.
Том и Мэри устали.
E cosa, non capisci che non avrai mai un'altra possibilità simile?
Quanto seria è la malattia di Tom? - "Dobbiamo temere il peggio".
Questa è l'unica possibilità per Tom.
Мы можем что-то сделать?
È ora di andare?
Мы что-нибудь можем сделать?
È ora di andarcene?
Том и Мэри вроде в порядке.
Così come sembrerebbe?
Forse Tom stava studiando.
Questo come potrebbe essere di aiuto?
Come siete scappati?
Come sei scappato?
Я просто чувствую себя таким потерянным.
Одному из нас надо пойти.
La stupidità è la mancanza di intelligenza.
Одному из нас надо поехать.
Том и Мэри уехали.
Come va, Tom?
Come va oggi, Tom?
Ты собираешься пойти?
Uno specchio può essere fatto di metallo o di vetro.
Вы собираетесь пойти?
Ты собираешься идти?
Non riguarda loro.
Вы собираетесь идти?
Ты собираешься ехать?
Вы собираетесь ехать?
Pensavo di averti capito.
Pensavo che conosceste Tom.
Pensavo che tu conoscessi Tom.
Ты поедешь?
Вы поедете?
Nella vita di tutti i giorni nessuno parla in versi.
Ĉu vi intencas iri?
Не раскачивайте лодку.
Том привёл с собой Мэри.
Том привёл Мэри с собой.
Когда мы можем въехать?
Веди медленно, пожалуйста.
Ведите медленно, пожалуйста.
Меня никто не ждёт.
Он потерял равновесие.
Он неуравновешенный человек.
Он побил свой собственный рекорд пятилетней давности.
Kiu trovis mian monujon?
Biz onların kafalarını kesiyoruz.
Sabu, FBI muhbiri çıktı.
Mi esperas partopreni.
La hungara estas mia denaska lingvo.
Hongaars is mijn moedertaal.
Hongaarsk is myn memmetaal.
Tio ne estas bona kialo.
Tom donis al mi libron.
Ты решил, где мы обедаем?
Вы решили, где мы обедаем?
Niemand wartet auf mich.
Neniu atendas min.
Wer fand meine Geldbörse ?
Wer fand mein Portemonnaie ?
Die Schwestern streiten sich oft wegen Kleinigkeiten.
Tom hatte Kopfschmerzen.
Ich verschwinde, bevor die Stimmung schwindet. Man sagt ja, man soll zuschlagen, solange das Eisen heiß ist.
Tom kann auch Auto fahren.
Tom fuhr zu einem Treffen mit Maria nach Boston.
Tom schnitt mit dem neuen Messer, das Maria ihm geschenkt hatte, das Gemüse.
Das bin ich beim Essen einer Banane.
Tiu estas mi manĝanta bananon.
Soll ich zurückkommen?
Ich möchte, dass du Erkundigungen über Tom einziehst.
Ich möchte, dass Sie Erkundigungen über Tom einziehen.
Die Berichte meines Todes sind stark übertrieben.
Ich gestattete es Tom, mich zu küssen.
Bevor du das Haus verlässt, stelle sicher, dass deine Haustiere genug Nahrung haben.
Tom hat mich über drei Stunden warten lassen.
Tomo atendigadis min dum pli ol tri horoj.
Geceleri oğlum için kitap okurum.
That's not Tom. That's John.
Tom should've asked for help.
We have to work very hard.
Does Tom still want to go swimming with us next weekend?
We haven't forgotten that.
Tom should've gone weeks ago.
We hope that you're ready.
Tom collected stamps.
We just need to do better.
Tom should've won last night.
We know we're a good team.
I'll ask Tom to go to the supermarket and buy some eggs.
We made too many mistakes.
We've made too many mistakes.
Tom shouldn't be too worried.
We may surprise everybody.
Tom dances very well.
We need a lot of practice.
Tom still doesn't believe it.
We need an ambulance here.
Does Tom still have that red sports car he used to drive?
We need to build a bridge.
Your raincoat is purple.
I'm not afraid of political correctness.
He's not afraid of political correctness.
She's not afraid of political correctness.
We're not afraid of political correctness.
They're not afraid of political correctness.
I am vehemently opposed to political correctness.
I am a big fan of political correctness.
Are you for or against political correctness?
Discuss whether the idea of political correctness is beneficial or harmful.
He is vehemently opposed to political correctness.
We are vehemently opposed to political correctness.
They are vehemently opposed to political correctness.
She is vehemently opposed to political correctness.
Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.
Who's sick?
Tom told me that he thought the dress that Mary was wearing was too short.
We got lucky.
Tom said he wouldn't have gone to Mary's party even if she'd invited him.
We take risks.
Tom won't be able to tell you anything that you don't already know.
Tom rode a horse last week when he was at his grandfather's ranch.
We fought hard.
Tom will go to the supermarket for you and buy whatever you need.
We laugh a lot.
Tom told everybody at work that he and Mary were getting married.
We're fine now.
Tom took care of Mary's children while she was in the hospital.
Tom pays Mary three hundred dollars a week to clean his house.
We'll enjoy this.
Biz herkesi şaşırtabiliriz.
तुझा रेनकोट जांभळा आहे.
तुमचा रेनकोट जांभळा आहे.
Tom çok endişeli olmamalıdır.
टॉम अगदी बर्‍यापैकी नाचतो.
आपण खूपच चुका केल्या.
आम्ही खूपच चुका केल्या.
आपण खूपच चुका केल्या आहेत.
आम्ही खूपच चुका केल्या आहेत.
Çok fazla hata yaptık.
तो टॉम नाहीये. तो जॉन आहे.
माझं पाकीट कोणाला सापडलं?
Tom'un süpermarkete gitmesini ve birkaç yumurta almasını rica edeceğim.
हंगेरियन माझी मातृभाषा आहे.
İyi bir takım olduğumuzu biliyoruz.
Tom dün gece kazanmalıydı.
Bizim sadece daha iyi yapmamız gerekiyor.
Tom pulları topladı.
Hazır olduğunuzu umuyoruz.
Biz şimdi iyi arkadaşlarız ama birbirimizden hoşlanmadığımız bir zaman vardı.
Onun için sadece bir açıklama olabilir.
Bunun için sadece bir açıklama olabilir.
Sadece bir açıklama olabilir.
Ben katılmayı umuyorum.
Katılmayı umuyorum.
Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur.
Onun hakkında daha fazla şey bilmek istemediğim için o bana kızdı.
Bir bayanın biletini göstermeden kapıdan girdiğini gördüm.
Umarım senin köpeğin senin için benden daha önemli değildir.
Neden yapmanı istediğimiz şeyi yapmadın?
Eğer başka bir şey yoksa eğlenceli olacak.
Söylemek istediğin şeyin sessizlikten daha iyi olduğundan emin değilsen ağzını açma.
Park Caddesinde süpermarkete çarpan arabanın sürücüsü Tom'du.
Tom bana Mary'nin giydiği elbisenin çok kısa olduğunu düşündüğünü söyledi.
Şansımız yaver gitti.
Tom o onu davet etse bile Mary'nin partisine gitmeyeceğini söyledi.
Biz kendimizi tehlikeye atarız.
Yo no soy tímida.
Tom zaten bilmediğin bir şeyi sana söyleyemeyecek.
Tom büyükbabasının çiftliğindeyken geçen hafta ata bindi.
Είμαι πλούσιος.
Είμαι πλούσια.
Biz aşırı dövüştük.
Tom senin için süpermarkete gidecek ihtiyacın olan ne varsa alacak.
Biz çok güleriz.
Tom iş yerindeki herkese onun ve Mary'nin evleneceğini söyledi.
Biz şimdi iyiyiz.
Tom o hastanedeyken Mary'nin çocuklarına baktı.
Bu işe yarayacak mı?
Tom Mary'ye evini temizlemesi için haftada üç yüz dolar öder.
Bundan zevk alacağız.
Tom kann das Gerät wegräumen.
Ήμουν άρρωστη.
Tom'un babası o doğmadan önce öldü ve annesi o doğduktan kısa bir süre sonra öldü.
Tom yardım istemeliydi.
Tom povas forigi la aparataron.
Tom hala gelecek hafta sonu bizimle yüzmeye gitmek istiyor mu?
Biz onu unutmadık.
Tom haftalar önce gitmeliydi.
Tom was reading a newspaper in the lobby when I last saw him.
You made me lose.
Tom understood why Mary didn't want to go to Boston with him.
We didn't want it.
Tom looks happier today than he did last week when I saw him.
We don't care why.
Tom told me that he thinks Mary is much prettier than Alice.
We got beat today.
I asked Tom why he thought Mary wouldn't be at school today.
We must move fast.
Jemanden, der sich jeden Schuh anzieht, zu fragen, wo ihn der Schuh drückt, geht dezidiert an seinem eigentlichen Problem vorbei.
Tom thought that Mary was wasting her time studying French.
We were so afraid.
Tom says that he's going to read the report this afternoon.
We won't quit now.
Tom looked after my dog while I was traveling in Australia.
We won't stop now.
We were in Boston last month for a few days visiting Tom.
We'll be prepared.
We have to make sure Tom knows what he's supposed to do.
We'll do the same.
O Tom değil. O John.
Wenn du gewinnst, gewinnst du immer mit Hilfe der Verlierer.
Biz asla daha iyi oynayamayacağız.
Sorbian'da nerede iyi bir kurs bulabilirim?
Viele haben das Problem, hin- und hergerissen zu sein zwischen „Ich will nicht wieder diese Art von Schmerz fühlen“ und „Ich will wieder diese Art von Liebe spüren“.
Kim benim cüzdanımı buldu?
An heißen Stühlen klebt sich’s schlecht, allerdings wird gerne an ihnen gesägt.
¿Estoy gorda?
Unmöglich ist nur das, was an Zeit und Kraft zu wenig investiert wird.
Araba gelip gelmediğini kontrol etmeden asla caddeyi geçme.
Wer oft sein Herz ausschüttet, darf sich nicht wundern, dass es allmählich leer wird.
Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra rahatladım.
Bei uns ist alle Tage Ostern, nur dass man einmal im Jahr Ostern feiert.
O kürk ceket onun daha büyük görünmesini sağlar.
Bu topraklar az ürün verir.
Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, so würde ich doch heute mein Apfelbäumchen pflanzen.
Betriebskosten haben die teuflische Eigenschaft, dass sie Jahr für Jahr anfallen.
Biz hızlı hareket etmeliyiz.
Θα είμαστε προετοιμασμένοι.
Optimisten, Pessimisten – letztlich liegen beide falsch. Aber der Optimist lebt glücklicher.
Tom Mary'nin Fransızca okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.
Θα είμαστε προετοιμασμένες.
Biz çok korkmuştuk.
Tom bu öğleden sonra raporu okuyacağını söylüyor.
Biz şimdi bırakmayacağız.
Ben Avustralya'da seyahat ederken Tom köpeğime baktı.
Musik ist wie Frühstück – niemand sollte morgens ohne aus dem Haus gehen.
Biz şimdi durmayacağız.
Είμαι Γιαπωνέζα.
Geçen ay Tom'u ziyaret etmek için birkaç günlüğüne Boston'daydık.
Ein Apotheker ist ein Geschäftsmann, der verhungert, wenn es ihm nicht gelingt, unleserliche Rezepte zu entziffern.
Biz hazırlanmış olacağız.
Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmak zorundayız.
Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.
Biz aynısını yapacağız.
Seien wir nicht abergläubisch – es bringt nur Unglück.
Bugün dayak yedik.
Mit dem Aberglauben ist es so eine Sache. Ich habe noch keinen Menschen getroffen, der sein dreizehntes Monatsgehalt zurückgegeben hätte.
Biz bunu istemiyorduk.
Ben Tom'a bugün neden Mary'nin okula gitmeyeceğini düşündüğünü sordum.
Tom ben onu gördüğümde bugün geçen hafta göründüğünden daha mutlu görünüyor.
Sebebi umurumuzda değil.
Tom bana Mary'nin Alice'den çok daha güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.
Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.
Tom onu son gördüğümde lobide gazete okuyordu.
Beni kaybettirdin.
Tom Mary'nin neden onunla Boston'a gitmek istemediğini anladı.
Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.
Giysi tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.
Kıyafet tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.
Su az önce kuyudan getirildi.
Çocuk çamurlu suda yürüdü.
Bu değişimin etkileri sizi etkilemez.
Ĉu ne pli bone demeti vian mantelon?
Çocuklar oyun parkı demirlerinde oynadılar.
Li kunportis ilin al la urbo.
את כותבת יומן?
Mi demandis Tomon kial li pensas ke Manjo ne iros al la lernejo hodiaŭ.
Ni ne volis tion.
Aprender a balbucear en inglés, se puede sólo en medio año.
Hodiaŭ ni estis batitaj.
Est-ce que tu tiens un journal intime ?
Το αδιάβροχό σου είναι μοβ.
Το αδιάβροχό σας είναι μοβ.
Η μαργαρίτα είναι λευκή.
Un journal intime est une excellente façon de garder une trace des évènements de ton passé et de penser à ton futur.
Dışarıda güzel bir gün.
Onunla konuşmaya çalışmamı ister misin?
Ne lasu lin legi tion.
Σας άρεσα;
Σου άρεσα;
Αγόρασα ένα κόκκινο αμάξι.
Αγόρασα ένα κόκκινο αυτοκίνητο.
Bütün stresle nasıl baş ediyorsun?
Θα αγοράσουν κάτι.
Ĉiuj miaj aferoj estas ĉi tie.
Θ' αγοράσουν κάτι.
Ni estos preparitaj.
Das dachte ich mir.
Das dachte ich mir doch!
Qu'est-ce qu'une langue ? C'est un dialecte avec une armée et une marine.
Kio estas lingvo? Tio estas dialekto kun armeo kaj militŝiparo.
Тебе не нужно платить, это бесплатно.
Том — инженер-электронщик.
Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal.
La hungara estas mia gepatra lingvo.
Tom ließ eine Kolossalstatue des obersten römischen Gottes Jupiter mit seinen unverkennbaren Gesichtszügen anfertigen.
Tom ließ sich von Johannes als römischen Kriegsgott Mars malen.
Я не должен употреблять в пищу продукты, которые содержат сахар.
Wil je iets fris?
Мария несёт арбуз.
Я чувствовал сильную боль.
Weet je hoeveel inwoners Australië telt?
Вчера они не играли в теннис из-за дождя.
Ĉu vi scias, kiom da loĝantoj havas Aŭstralio?
Он флорист.
Скорее всего, это был Том.
Покажи мне другие.
Toms kleren zijn vuil.
Все одновременно поднялись.
В швейцарском сыре есть дырки.
Тебе понравился фильм, который ты вчера смотрел?
Впервые за пять лет она вернулась домой.
С ним трудно поладить.
Я не могу поверить, что целуюсь с тобой.
Без твоей помощи у меня бы не получилось.
Я хочу пригласить вас на праздник.
Сегодня я не могу пойти. Мне надо готовиться к экзамену по математике.
I will never agree to this.
I will never agree to it.
I will never agree to such a flagrant miscarriage of justice.
Японские компании обычно предоставляют своим работникам униформу.
На днях я слышал скрипача, который очень хорошо играл.
Эсперанто — это мост между культурами.
Его деньги в банке.
У полиции мало зацепок в этом деле.
Длинные юбки уже не в моде.
Том рассказал Мэри расистскую шутку.
Я люблю одну девушку, но никогда ей об этом не скажу.
Он порезался бумагой.
Почему мы заканчиваем молитвы словом "аминь"?
Tom'un dokuzdan önce yatmaya gitmesi olağandışı değil.
Тома казнили за преступление, которого он не совершал.
Tom took a book out of his knapsack and started reading.
We'll manage this.
Tom says he intends to play golf with us this afternoon.
We'll never do it.
Tom knew who Mary had decided to give her old guitar to.
We'll remain here.
Tom knew where Mary wanted to spend her summer vacation.
We're a lot alike.
Tom tried to persuade Mary to go to the dance with him.
We're all stunned.
Tom told everybody at work that he was getting married.
We're all winners.
Tom knew who Mary wanted to give the bottle of wine to.
We're all worried.
Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.
We're here to win.
Tom said he'd love to go to Boston with us in October.
We're not doctors.
Tom plays poker with his friends every Monday evening.
We're out of work.
Perché terminiamo le preghiere con la parola "amen"?
Lui si è tagliato con la carta.
Io amo una ragazza ma non glielo dirò mai.
O, "Ben seni çok içten seviyorum." diye itiraf etti.
Eğer UFOlar bize saldırsa ne olur?
Мы целовались всего один раз.
O yeni ayakkabılarından memnun.
Kaj ĉu vi estas feliĉaj nun?
Tom eve bitkin görünerek geldi.
Мы даже не знаем, за что боремся.
Gidelim ve ne bulabileceğimize bakalım.
Il s'est rétablit.
Yapmak için düşünecek bir sürü şeyim var.
Том написал Мэри о Джоне.
İnsanların her zaman olduğundan daha çok boş zamanı var.
Было два моста.
Sen onu istasyonda kimin karşılayacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.
Grip aşısına ihtiyacım yok.
Biz onu ofiste bulamıyoruz. O, işini bırakmış olabilir.
Нил Армстронг не любил давать автографы.
Tom tavanı gösterdi.
Uçak patladı ve okyanusa düştü ve uçaktaki herkes öldü.
Я не люблю выкладывать фотографии на Фейсбук.
Эти яйца были произведены в 2007 году.
В клетке есть львы.
Ben alakayı görmüyorum.
Das bin ich, wie ich gerade eine Banane esse.
Ben uyandırılmayı umursamıyorum.
Le gonne lunghe non sono più di moda.
Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.
La polizia ha pochi indizi su questo caso.
I suoi soldi sono in banca.
Я отнёс свои часы на починку.
L'esperanto è un ponte tra le culture.
В доме есть сад.
Необходимая длительность сна для человека во многом зависит от его возраста.
Im Doppelbett schlafen Maria und der Hund. Tom schläft auf dem Sofa.
Onlar meyve ağaçlarına ilaç püskürtüyorlar.
В Японии нехватка пахотных земель.
En la duobla lito dormas Manjo kaj la hundo. Tomo dormas sur la sofo.
L'altro giorno ho sentito un violinista che suonava molto bene.
Le aziende giapponesi solitamente forniscono un uniforme ai propri lavoratori.
Oggi non posso andare. Devo prepararmi per l'esame di matematica.
Сегодня вечером я пойду в лес по грибы.
У меня есть брат, которому столько же лет, сколько и тебе.
Voglio invitarvi alla festa.
Ben çok ince davranıyor muyum?
Non riesco a credere che ti sto baciando.
Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
Поскольку в автобусе не было свободных мест, я всю дорогу стоял.
Ben Nagasaki çevresinde onlara rehberlik etmek için onlarla birlikte gittim.
Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.
È venuta a casa per la prima volta in cinque anni.
Ti è piaciuto il film che hai visto ieri?
Bir süre izin almayı dört gözle bekliyorum.
Wenn Tom einen Knoten nicht lösen konnte, ging er damit zu Maria; denn der gelang es meistens.
Nel formaggio svizzero ci sono i buchi.
Bütün söyleyebileceğin bu mu?
Tutti si sono alzati nello stesso momento.
Mostrami gli altri.
Испарение — это переход жидкости из жидкого состояния в газообразное.
Ben sadece Tom'un emirleri uyuyorum.
„Tom, komm endlich ins Bett! Mir ist kalt!“ – „Dann nimm dir doch noch eine Decke, Maria.“
Probabilmente è stato Tom.
Ни у кого нет ненависти к моей стране.
Lui è un fiorista.
Ho avvertito un dolore intenso.
Так как она не пришла, я тоже не пошёл.
Maria sta portando un cocomero.
Tom oldukça sıkıntı yaşadı.
Отец бреет бороду.
Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme.
Non devo mangiare alimenti che contengano zucchero.
Biz FBI'danız.
Tom è un ingegnere elettrotecnico.
Non devi pagare, è gratis.
Avete deciso dove pranziamo?
Hai deciso dove pranziamo?
Tom beni dartta yendi.
Когда будет хорошая погода, мы пойдём на пикник.
Lui ha infranto il suo record personale stabilito cinque anni fa.
Я не принимаю наркотики.
Okula gitmek için bir arabaya ihtiyacın var mı?
Lui è uno squilibrato.
Nessuno mi aspetta.
Kayanın üzerinde yeşil ve sümüksü bir şey vardı.
Guidate piano, per favore.
Guida piano, per favore.
Bütün bu formları doldurmak can sıkıcı.
Quando possiamo entrare?
Non fate oscillare la barca.
Avete intenzione di andare?
Hai intenzione di andare?
Tom e Mary se ne sono andati.
Uno di noi deve andare.
Tom ve Mary'nin birbiriyle çıkmaktan vazgeçtiğini bilmekle ilgilenebileceğini düşündüm.
Semplicemente mi sento così perso.