loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Biz geçen gün karşılaştık.
Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.
O gemide kaç kişi vardı?
Avete ottenuto il lavoro?
Hai ottenuto il lavoro?
Bir süre Tom'a bakmanı istiyorum.
Tayfun No. 12 Kyushu bölgesini vuracak mı?
Tom m'a donné trente dollars.
Tom me donna trente dollars.
O garip bir kadını annesi olarak kabul etmedi.
Bu tumturaklı bir soru değil.
Est-ce ta petite amie ?
Onu bu şekilde denememizi öneren kişi Tom'du.
Est-ce ta petite copine ?
Daha fazla mühimmatı boşa harcamayı göze alamayız.
Tom'un onu yapmamıza yardım edebileceğini düşünüyorum.
O bir fark yaratır mı?
Tom ve Mary kalan tek kişilerdi.
Hâlâ etrafta alışveriş yapıyorum.
Ben üç buçuk yıl yoktum.
Осторожно. Ты можешь пораниться отвёрткой.
Я вздремнула.
Sen bana cevap veremeyeceğim bir soru soruyorsun.
Я хочу получить свою часть денег.
Он ниже своего брата.
Gökyüzünün görünümünü bakılırsa, biz akşam üzeri bir duş olabiliriz.
Неделю назад мне выдернули зуб.
В Бостоне есть метро.
Evlenmek istediğim adamı buldum.
Том делает только то, что хочет.
Если верить сегодняшней газете, вчера в Чили было сильное землетрясение.
Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.
Какой странный мир!
Куда ты так рано?
Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.
В книге говорится о влиянии немецкой культуры на бразильскую.
Tom ve Mary para ile ne yapmaları gerektiği hakkında konuştular.
Belki o düzenlenebilir.
Tom'un ona ödünç verdiğim bıçağı kullanması gerekmiyordu.
Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır.
Tom'un onunla ilgili size yardımcı olabileceğinden eminim.
Этот участок земли продаётся.
Araba ile ilgili yanlış bir şey var mıydı?
Сколько стран входит в ООН?
Polis onun işaret parmağı ile bana işaret etti.
Tom benden bir şey istemediğini söyledi.
У меня волосы длиннее, чем у Джейн.
Nous n'avons pas à parler de ceci maintenant.
Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.
Birbirinize sahipsiniz.
У меня постоянно болят ноги.
Gosto muito de comer fruta.
Это был большой сюрприз.
Será que ele esqueceu-se de enviar a minha carta?
Ты знаешь, что это твой долг.
Miaj kruroj ĉiam doloras.
Cada vez mais fico feliz ouvindo essa música.
Ler é muito importante para mim.
Boldog vagy most?
Том не мог полностью исключить возможность того, что Мария сказала правду.
Por mi, legado estas tre grava afero.
Nolol das etos binom blig olik.
Ju pli mi legas, des pli mi akiras interesajn sciojn.
Хуан такой тупой, что даже складывать не умеет.
Pli bone ridi ol plori.
Из чего сделано сливочное масло?
Том ненамного старше Мэри.
Alveninte al sia hejmo, li tuj iris al la fridujo pro malsato.
Думаю, ты что-то видел.
Думаю, ты что-то видела.
Johano estas tiom stulta, ke li eĉ ne scipovas adicii.
Ne legema mi estas sed legama.
Та коробка лучше этой.
La odoro de tiu kolbaso igas min manĝema.
Mi pensas, ke vi ion vidis.
Kian muzikon vi plej ŝatas aŭskulti?
Tikob das älogol bosi.
La de li metita demando estas por mi dubiga.
Запах этой колбасы раздразнил мой аппетит.
Том спрятал куклу Мэри за дверью.
Tiu skatolo estas pli bona, ol tiu ĉi.
Mi ne scias, ĉu ŝi venos kun sia filo.
Bog et binom gudikum ka at.
Они это серьёзно?
Li proponis al mi legi lian libron.
Тебе следует начать с вопросов попроще.
Ĉu vi pensas, ke vi povos veturigi min al la aŭtoriparejo morgaŭ?
Марии не нравится, когда её родители настаивают, чтобы она вернулась до полуночи.
Mi tuj bakos ĉokoladan kukon por mia edzino.
Если не хочешь, я не буду тебе помогать.
Bonvolu ne trinki el la botelo!
Mi malŝatas rajdi motorciklon.
Via vizito tre ĝojigas min.
Tom minden este telefonál Máriának.
Tomo ĉiam pensas pri manĝaĵoj.
Что-то не так с моей пишущей машинкой.
Ili disĵetas paperon en la ĉambro.
Kia vomiga odoraĉo!
Inter ni estas multaj progresemuloj.
Nem tudom szavakba önteni a boldogságomat.
A boldogságomat nem tudom szavakba önteni.
O senhor pode dizer-me onde fica a câmara municipal?
A boldogságomat nem tudom szavakkal kifejezni.
O occitano é uma língua românica falada no sul da França.
Szavakkal nem lehet leírni a boldogságomat.
Увидимся завтра в офисе.
A boldogságomat szavakkal nem lehet leírni.
Наша помолвка разорвана.
Наши отношения окончены.
Nem lehet leírni szavakkal a boldogságomat.
Ĉu vi kredas, ke iam nian terglobon vizitos aliplanedanoj?
Mi oscedas pro enuo.
A nevem Róbert, de mindenki csak Bobnak hív.
Hört auf zu kämpfen!
Bleibt zusammen!
La Portugaloj de la deksesa jarcento opiniis, ke la japana estas la lingvo de la diablo.
Malsameco de opinioj ne disigu nin!
Pli bone estas gajni monon per laboro ol gajni monon per mono.
Tom bebe tres tazas de café al día.
Oí a alguien llamándome por mi nombre.
¿Quién no ama a un rebelde?
Trudno nam się zdecydować, które powinniśmy kupić.
Tato wie, co robi.
У тебя есть с собой Айпад?
Пусть входит кто хочет.
Zabawnie jest czytać mój stary pamiętnik.
Ik geeuw van verveling.
Tom denkt altijd aan eten.
Gondolod, hogy a földünket meg fogják látogatni valamikor más bolygók lakói?
Je bezoek maakt me heel blij.
Uw bezoek maakt me heel blij.
Jouw bezoek maakt me heel blij.
Jullie bezoek maakt me heel blij.
Ik hou niet van motorrijden.
Gelieve niet uit de fles te drinken!
Ik ga meteen een chocoladekoek bakken voor mijn vrouw.
Ik ga onmiddellijk een chocoladekoek bakken voor mijn echtgenote.
Denk je dat je me morgen naar de garage kunt voeren?
Denkt u dat u me morgen naar de garage kunt voeren?
Hij stelde me voor zijn boek te lezen.
Meus sapatos novos são confortáveis.
Ik weet niet of ze met haar zoon zal komen.
Ik weet niet of ze met haar zoon komt.
Tom na ciebie patrzy.
Tom cię obserwuje.
Eu acho que o conheço.
Tom ainda está no jardim de infância, não está?
O que você achou do casamento?
Eu aluguei um apartamento.
Gondolod, hogy a földünket meg fogják látogatni valamikor egy másik bolygó lakói?
Die doos daar is beter dan deze.
Die doos daar is groter dan deze.
O jornal está ao seu lado.
De vraag die hij daar stelt, doet me twijfelen.
Tom foi ao teatro com Maria.
Wat soort muziek hoor je liefst?
Gondolod, hogy valamikor a földünket meg fogják látogatni más bolygók lakói?
Wat soort muziek hoort u liefst?
Tom se escondeu debaixo da cama.
Gondolod, hogy valamikor a földünket meg fogják látogatni egy másik bolygó lakói?
Hogy mondod angolul, hogy amo?
Ik hou niet van lezen, ik ben er dol op.
Tom sırt çantasından bir kitap çıkardı ve okumaya başladı.
Toen hij thuiskwam, ging hij onmiddellijk van de honger naar de koelkast.
Bunu yöneteceğiz.
Beter lachen dan huilen.
Beter lachen dan wenen.
Las bombillas emiten calor.
Tom bu öğleden sonra bizimle golf oynamak istediğini söylüyor.
Biz bunu asla yapmayacağız.
Tom Mary'nin eski gitarını kime vereceğine karar verdiğini biliyordu.
Biz burada kalacağız.
Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediğini biliyordu.
Biz çok benziyoruz.
Leger es multo importante pro me.
Legado estas tre grava al mi.
Tom Mary'yi onunla dansa gitmesi için ikna etmeye çalıştı.
Tom iş yerindeki herkese evlendiğini söyledi.
Biz hepimiz galibiz.
Leje es multe importante per me.
Tom Mary'nin bir şişe şarabı kime vermek istediğini biliyordu.
Hepimiz endişeliyiz.
Reading is very important to me.
Tom Mary'yi partide gördüğünü hatırlamadığını söylüyor.
Biz kazanmak için buradayız.
Tom ekim ayında bizimle Boston'a gitmek istediğini söyledi.
Tom her pazartesi akşamı arkadaşlarıyla poker oynar.
La vetero estis tre bona, kiam ni foriris.
Он называл Тома "мышкой".
Он называл Тома "мышка".
Он называл Тома "мышью".
Он называл Тома "мышь".
Том выпивает три чашки кофе в день.
Bugünkü toplantıya katılamayan tek kişi sen değilsin.
Простите, я задремал.
Tom Mary'ye sırılsıklam aşık olmuştu.
Tom kimseyi incitmezdi.
Onun kasabayı aniden terk etmesinin nedeni hala bir sır.
Tom senin yaşında.
Посмотри на это, пожалуйста.
Белый билет.
Посмотрите на это, пожалуйста.
Это белая пластинка.
Том может тебя понять.
Я сегодня читал книгу.
Потрогайте документ.
Touch a document.
Bu öğleden sonraya kadar bana bir cevap vermeni bekliyorum.
Tom sagt, er könne sich nicht erinnern, Maria auf der Party gesehen zu haben.
Birinin neden öyle bir şey çalmak istediğini hayal bile edemiyorum.
Tom sagt, dass er sich nicht erinnern kann, Maria auf der Feier gesehen zu haben.
Eğer sen takılsaydın çok eğlenirdin.
Tom sınıf arkadaşlarının birbirlerine daha saygılı davranmalarını istedi.
Dem werde ich niemals zustimmen.
Senin bir sahtekar olmadığını nereden bileyim?
Damit werde ich niemals einverstanden sein.
Ben de iyi bir vakit geçirdim.
Benden ne duymak istiyorsun?
Ayrıca on bin yen ödemek zorunda kaldık.
La clima ia es multe bon cuando nos ia parti.
Jaj! A fejemre esett egy gesztenye.
Kız kardeşim öfkeli bir bakışla beni düzeltti.
Neden onu şimdi getiriyorsun?
Tom'un seninle kalmasını sağlayacağım.
Yemek istediğin kişiyle ye.
Лучше смеяться, чем плакать.
Il faceva bon tempore quando nos partiva.
Ben bir ay boyunca sebze yemedim.
Yazar kitabını bir sürü resimlerle resimledi.
Он пошёл домой в шесть.
Tom es multo amicabile.
Tom es multe amin.
Tom was the one who taught me how to play the guitar.
We're so grateful.
Tom urged Mary to take the job she was being offered.
We've made a deal.
Tom made it back to Boston just before the storm hit.
What a bad looser!
What made you think that Tom would want to kiss you?
What a sweet deal!
Tom wanted to stay in Boston for another three days.
What a total mess!
Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.
What should I get?
Tom said that it didn't take him so long to do that.
What's down there?
Tom said he had something to take care of, and left.
When did it occur?
Tom looked after my dog while I was in the hospital.
When did it start?
Tom knew who Mary thought was going to win the race.
Whose dog is this?
Hangisini satın almam gerektiğini düşünüyorsun?
Tom polise bazı resimler almak için orada olduğunu söylüyor.
Vi devas paroli al ŝi persone.
Pencereden dışarı bakmanı istiyorum.
Vi devas paroli al ŝi en propra persono.
Çok fazla abur cubur yememeye çalışıyorum.
Tu debe parla personal a el.
Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.
Я приду домой в десять.
Rotadan biraz saptık, değil mi?
Tom onu herhangi birine göstermeden önce o belgeyi geri almak zorundayız.
Когда мне начать?
Том забыл свитер.
Bu kimin köpeği?
Том забыл очки.
Tom üç gün daha Boston'da kalmak istedi.
Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.
Ne karışıklık!
Верни мне мою шляпу.
Верните мне мою шляпу.
Der Applaus ist ein Rauschmittel, unter dessen Einwirkung sich Politiker zu den seltsamsten Erklärungen verleiten lassen.
O beğendiği gömleği giydi ama o çok küçüktü.
Tom onu yapmanın onun çok uzun zamanını almadığını söyledi.
Дай мне, пожалуйста, эту книгу.
Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi ve gitti.
Ben hastanedeyken Tom köpeğime baktı.
O ne zaman başladı?
Parecíame a ratos verla llegar.
Иногда мне казалось, что я вижу, как она приходит.
Tom Mary'nin yarışı kimin kazanacağını düşündüğünü biliyordu.
Tom Mary'yi önerilen işi alması için teşvik etti.
Biz bir anlaşma yaptık.
Tu debe parlar a illa in persona.
Это, должно быть, почтальон.
Это не моя забота.
Tom tam fırtına vurmadan önce Boston'a geri gitti.
Ну всё, я полетел.
Том, должно быть, богат.
Tom'un seni öpmek istediğini sana düşündüren ne?
Ne tatlı bir anlaşma!
Вы, должно быть, Том и Мэри.
O çok geçmeden olur.
Не пугайся.
Не пугайтесь.
Что они ответили?
Я знал, что могу на тебя положиться!
Я знал, что могу на вас положиться!
Ты мог бы это продать.
Вы могли бы это продать.
אין לך סיבה לעשות את זה.
אין דרך שאוכל לנצח את תום.
באמת אין טעם להתווכח.
אלה אינם זולים.
הם כולם הצליחו.
הם כולם אהבו את זה.
הם עשו זאת שוב.
הם טעו בזה.
אין להם עבודה.
Espera-se uma pesca milagrosa.
הם פשוט ניצחו אותנו.
המשאית נסעה לה.
המים יפים.
Tom mora numa casa marrom.
יש טירות רבות מימי הביניים באירופה.
Ты всегда не прав.
Вы всегда не правы.
יש טירות ישנות רבות באירופה.
נשאר בקבוק יין.
זכוכית שבורה היתה על הרצפה.
Aonde Tom estava indo?
היתה רק דרך אחת החוצה מפה.
לא היה הרבה אור באיזור.
היו כתמי דם על הרצפה.
Tom ganhou muito dinheiro.
זה נייר טוב.
זה מקום טוב.
זה יום חשוב מאד בשבילנו.
זה די מפחיד.
זה לא דלק.
Eles não estão aqui.
זה לא כספי.
Elas não estão aqui.
Não estão aqui.
השיר הבא נכתב על ידי הגיטריסט המוביל שלנו.
התצלום הזה צולם בידי תום.
התמונה הזאת צוירה בידי תום.
הפריחה הזאת תעלם מעצמה תוך כמה שבועות.
Она подарила мне рубашку.
הם נראים כאילו הם משתעשעים.
Oni atendas miraklan fiŝkaptadon.
הם עושים רושם שאיכפת להם.
הם צריכים לעשות את זה.
When are you going to tell Tom about what happened?
Why would I worry?
Tom wasn't with us the last time we came to Boston.
Would you stop it?
Tom sent text messages to Mary several times a day.
You won't miss it.
Tom said he was ready to do whatever was necessary.
You would like it.
Tom occasionally visited me when I lived in Boston.
You're only human.
Tom took a picture of himself and sent it to Mary.
We have each other.
Tom thinks the dress I bought for Mary is too big.
We have great kids.
Tom says he hasn't had a nightmare in a long time.
We're not students.
Tom said he was expecting something bad to happen.
Why should I worry?
Tom promised not to tell Mary about what happened.
You sure are dirty.
הם יסתדרו עם זה.
Это, должно быть, шутка.
הם יצטרכו עזרה.
Tom e Maria querem ter filhos.
Você devia ter vindo de trem.
Agora Tom está preenchendo os formulários.
Quem foi que inventou os óculos?
Едва войдя, он упал.
Tom trabalha cerca de 30 horas por semana.
Tom nunca deixa-nos jogar.
У нас замечательные дети.
У нас прекрасные дети.
Tom é um autor muito talentoso.
Por que você quer ser apresentado a ele?
Я материалист.
Minhas chaves sumiram.
Вы материалист?
Tom está tentando te assustar.
Я нашёл такси.
Мы не студенты.
Sou filha de Tom.
Du bist aber schmutzig!
Поживи с моё - узнаешь.
Поживи с моё - поймёшь.
Proque tu vole esser presentate a ille?
Sua esposa está ao telefone.
Том обещал не говорить Мэри о том, что случилось.
Том обещал не рассказывать Мэри о том, что случилось.
Том обещал не говорить Мэри о том, что произошло.
Tom uzun zamandır kabus görmediğini söylüyor.
Том обещал не рассказывать Мэри о том, что произошло.
Том обещал не рассказывать Мэри о случившемся.
Biz öğrenci değiliz.
Когда ты собираешься сказать Тому о том, что случилось?
Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что случилось?
Когда ты собираешься сказать Тому о том, что произошло?
Neden endişeleneyim?
Perce tu vole es presentada a el?
Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что произошло?
הם מתקיפים אותנו.
הם מאחורינו.
Когда ты собираешься сказать Тому о случившемся?
Когда вы собираетесь сказать Тому о случившемся?
המיטה הזאת רכה מדי.
С чего бы я стал беспокоиться?
Conseguimos?
בחג המולד הזה יהיה נפלא.
Почему я должен беспокоиться?
Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına söz verdi.
תום עושה את זה תמיד.
תום מחזיק תמיד מפה בתא המכונית.
En son Boston'a geldiğimizde Tom bizimle birlikte değildi.
Keser misin?
Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее.
תום וחבריו ישבו מסביב למדורה וצלו מרשמלו.
תום וחבריו ישבו מסביב למדורה ושרו שירים.
תום ומרי בסדר.
תום ומרי ילדים טובים.
תום ומרי צופים בטלויזיה.
Вы мне не доверяли.
תום ומרי התווכחו כל הלילה.
גם לתום וגם למרי יש כלבים.
הן תום והן מרי בעלי כלבים.
תום ומרי החליטו לצפות בסרט מפחיד.
העיירה הזאת נקראת על שם אבי סבי.
זאת לא היתה תאונה.
Tom yapılması gerekli olan ne varsa yapmaya hazır olduğunu söyledi.
היום היה היום הארור בחיי.
Seveceksin.
Сегодня я тебя больше ни о чём не спрошу.
היום יש לי מזל.
Это ваши ключи?
תום האשים את מרי בהונאה.
תום הציע למרי לא לעשות את זה.
תום הסכים לפגוש את מרי.
תום עונה תמיד לטלפון שלו.
תום ומרי צפו בסרט.
Kial vi deziras konatiĝi kun li?
תום ומרי צפו בתוכנית טבע.
Ben Boston'da yaşarken Tom ara sıra beni görmeye gelirdi.
תום ומרי הלכו לשחיית חצות.
Io presi in prestito la spazzola per capelli di Tom.
תום ומרי נסעו לסקי באלפים.
תום ומרי עבדו ביחד.
תום ביקש ממרי להתחתן איתו מיד אחרי שנפגשו.
תום נמנע מיצירת קשר עין.
תום התיידד עם מרי.
תום נהיה החבר הטוב ביותר של מרי.
Поставь его на пол.
Seversin.
Поставь её на пол.
Положи его на пол.
Положи её на пол.
Sadece bir insansın.
Поставьте его на пол.
Поставьте её на пол.
Положите его на пол.
Положите её на пол.
Persones sin umor es como prados sin flores.
Tom kendi resmini çekti ve Mary'ye gönderdi.
Ist es wirklich wegweisend, das Volk der Dichter und Denker zu einem Volk von Müllsortierern umzuerziehen?
Чья это собака?
Nenhum amigo de Tom sabia onde ele morava.
Sou três anos mais velho do que você.
Том хотел остаться в Бостоне ещё на три дня.
Espero que goste deste presente.
Том померил рубашку, которая ему понравилась, но она оказалась мала.
Том померил понравившуюся ему рубашку, но она оказалась мала.
Том сказал, что у него ушло на это не так много времени.
In Berlin, damals Hauptstadt des Kurfürstentums Brandenburg, war die Straßenreinigung zunächst eine Art Zwangsarbeit für Dirnen. Als Begründung wurde kurz und bündig angegeben: „Dirnen benutzen die Straßen mehr als ehrsame Bürger, also sollen sie sie fortan auch sauber halten."
Том присматривал за моей собакой, пока я был в больнице.
Когда он начался?
Когда она началась?
Когда оно началось?
İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.
Мы так благодарны.
Мы так признательны.
Eu me vingarei!
Sie kauft noch Milch ein.
Okumak benim için çok önemlidir.
Bunu asla kabul etmeyeceğim.
Bir köprü inşa etmemiz gerekir.
Burada bir ambulansa ihtiyacımız var.
Por que os pandas são tão fofinhos?
Tom çok iyi dans eder.
Том достал из рюкзака книгу и стал читать.
Том вытащил из рюкзака книгу и начал читать.
Tutku onu kör eder.
Io me vengiara!
Hırs onu kör eder.
Том знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.
Biz gerçekten heyecan duyuyoruz.
Том знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.
Том знал, где Мэри хочет провести летний отпуск.
Tom, o que aconteceu? Por que você está chorando?
Ele é trompetista.
Том рассказал всем на работе, что женится.
Мы все победители.
Том знал, кому Мэри хочет подарить бутылку вина.
Том знал, кому Мэри хочет отдать бутылку вина.
Том сказал, что очень хотел бы поехать с нами в Бостон в октябре.
Мы не врачи.
Мы так испугались.
Нам было так страшно.
Том присматривал за моей собакой, пока я путешествовал по Австралии.
Мы сделаем то же самое.
Я спросил у Тома, почему он думает, что Мэри не будет сегодня в школе.
Мы этого не хотели.
Eu acho que ele gosta de mim.
Нам всё равно почему.
Том думал, что Мэри зря тратит время, изучая французский.
Tom beijou o primo.
Том понял, почему Мэри не хочет ехать с ним в Бостон.
Io le reguarda como inimico.
Вы можете что-нибудь сделать?
Os monges estão meditando.
Eu sabia que ele estava mentindo.
Vi ankoraŭ devas lerni multon.
Ili ankoraŭ devas lerni multon.
Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парк-стрит.
Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парковой улице.
你昨晚有讀法文嗎？
Мы рискуем.
Kial vi deziras esti prezentita al li?
Ela me disse que estava grávida.
Ты пострадал?
Вы пострадали?
Kial vi deziras esti prezentita al ŝi?
Ele irá deixá-la no aeroporto.
他的怒氣令人難以理解。
Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женятся.
Me consiera el como un enemi.
O pai de Jim sempre chega tarde em casa.
O menino fez um avião de papel.
Том присматривал за детьми Мэри, пока она была в больнице.
Это будет работать?
Том платит Мэри триста долларов в неделю за уборку его дома.
Io le reguarda como un inimico.
Отец Тома умер до его рождения, а мать - вскоре после.
Кем он был?
Кто он был такой?
Eu o considero um inimigo.
תום ומרי נתנו לי את זה.
תום ומרי נקלעו למריבה.
תום ומרי התחילו לריב.
לתום ומרי נולד תינוק.
לתום ומרי היה המון כיף.
תום ומרי נראים כאילו הם נהנים.
תום ומרי נפגשו ב-2013.
תום ומרי נפגשו עם ג'ון.
תום ומרי התחילו להתווכח.
תום ומרי התחילו לדבר.
תום ומרי רוצים ילדים.
Я представитель общественности.
Тому надо было попросить помощи.
「你為什麼打破我的花瓶？」「你惡有惡報。」
К этому мы ещё вернёмся.
惡有惡報。
Hij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.
תום יכול כנראה לסייע בפתרון הבעיה הזאת.
Io prefere natar a skiar.
תום יכול לספר לך יותר על זה ממני.
Zij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.
Ŝi parkerigis du mil anglajn vortojn.
תום לא יכול לגעת בבהונות רגליו.
תום קרא תגר על ג'ון.
Вы друзья?
Vi enkapigis du mil anglajn vortojn.
תום טען שהוא זכאי.
Вы шериф?
Io prefere le natation al ski.
תום טען שהוא לא היה אשם.
תום הודה בשוד.
Ты есть в списке?
Вы есть в списке?
יכולות לתום להיות צרות אמיתיות.
Мы этого не забыли.
U heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.
我凍僵了。
Том должен был уехать несколько недель назад.
Надеемся, ты готов.
Надеемся, вы готовы.
他嚇得全身僵硬。
Том собирал марки.
Том коллекционировал марки.
Я попрошу Тома сходить в супермаркет и купить яиц.
Мы сделали слишком много ошибок.
Мы совершили слишком много ошибок.
Том очень хорошо танцует.
Vi devas mem paroli al ŝi.
Том до сих пор в это не верит.
Нам нужно построить мост.
Это не Том. Это Джон.
Josefina過去是天主教教徒及佛朗哥支持者。
Me gusta plu la nada ca la sci.
Я хотел бы оставить это себе.
我們的欄杆是鐵做的。
他在欄杆之後。
那是個堅固的欄杆。
他是個兇手，應該進到牢裡。
那個囚犯在牢裡待了兩個月。
他因為謀殺案在牢裡待了十年。
很多人跳過欄杆，還丟垃圾。
我保證我會把你送進牢裡。
不要靠在陽台的欄杆上，很危險。
也許我要在牢裡度過一生。
如果我用爬行的，也許能從柵欄下離開。
Duo feminas canta.
Du femes canta.
Du virinoj estas kantantaj.
Du femes es cantante.
Biz doktor değiliz.
Doktor değiliz.
Tom daha yeni emeklemeyi öğreniyor.
Sag amol des schwäbische Teschdword „ooagneem“.
Тадж-Махал - мавзолей расположенный в г. Агра в Индии.
Tom knew why Mary wanted to borrow thirty dollars.
We have to clean up.
Tom told me that he enjoys hanging out with Mary.
We need to clean up.
Tom sent his mother some flowers on Mother's Day.
We'd better do that.
Tom knew who Mary was going to go to Boston with.
We'll be back later.
Tom knew who Mary wanted to go to the dance with.
What a rude comment!
Tom will be waiting for us in the lobby at 2:30.
Who'll pay for that?
Tom was bullied at school because of his weight.
We need to move fast.
Tom wanted to buy that book and give it to Mary.
We needed to do that.
Tom told Mary he didn't want to see her anymore.
We regret doing that.
Tom says that he's not interested in doing that.
Why bother fixing it?
Dovevamo farlo.
Lo dovevamo fare.
The clock was stolen by Peter.
Limpe meus óculos.
o weka e jaki tan ilo lukin mi.
Meus óculos estão sujos.
ilo lukin mi li jaki.
Eu limpo seus óculos.
Many working mothers are full of guilt.
mi weka e jaki tan ilo lukin sina.
Tom sujou meus óculos.
jan Ton li jaki e ilo lukin mi.
Here is my membership card.
Gostei dos seus óculos.
ilo lukin sina li pona.
ilo lukin sina li pona tawa mi.
Tom limpa seus óculos diariamente.
tenpo suno ale la jan Ton li weka e jaki tan ilo lukin.
Chi ha bisogno non mostri le zanne.
Conoscere amici onesti è come fare grossi affari.
Per le cose durevoli occorrono tempo e fatica.
Happy birthday, my little one! You are my life and you have made me a better person.
Vuole sempre essere sul carro del vincitore.
Vuole sempre essere sul carro del vincitore?
Limpe seus óculos diariamente.
tenpo suno ale la o weka e jaki tan ilo lukin sina.
Tom é desleixado com os óculos.
jan Ton li mama ala e ilo lukin ona.
Tom lava os óculos diariamente.
Lave os óculos com água e detergente e depois enxugue com um lenço de papel.
o weka e jaki tan ilo lukin sina kepeken telo en ko pi weka jaki. ni pini la o weka e telo kepeken len lipu.
tenpo suno ale la jan Ton li telo e ilo lukin ona.
È un catorcio.
È un catorcio?
Ma è un catorcio!
Ma è un catorcio?
Queste capre sono estremamente amichevoli.
È il caso di rivedere le regole e gli esercizi applicativi.
Jeder Mensch muss einmal sterben.
Everyone must die one day.
Ele lava o carro semanalmente.
Everybody has to die one day.
Tom non dovrebbe andare per primo?
tenpo esun ale la ona li telo e tomo tawa.
La tua stanza è pronta ora.
La tua stanza è pronta adesso.
La sua stanza è pronta ora.
La sua stanza è pronta adesso.
La vostra stanza è pronta ora.
La vostra stanza è pronta adesso.
Eu fui expulso do ensino médio.
Tranque o portão.
Tom costuma almoçar sozinho.
Tranquem o portão.
Vorrei tenere questo per me.
Eu fui doar sangue hoje.
Questo non è Tom. Questo è John.
Dobbiamo costruire un ponte.
nasin la jan Ton li moku e moku lawa poka jan ala.
Eu estava preocupado com a segurança de Tom.
mi wile e awen pi jan Ton.
Tom entrou na minha sala.
jan Ton li tawa insa tomo mi.
Прямо сейчас я очень устал.
Мы услышали громкий взрыв.
Tom e eu éramos melhores amigos.
Я не читал сообщение.
Том довольно хорошо плавает.
Мне попросить о помощи Тома?
Мне попросить Тома о помощи?
Мне попросить помощи у Тома?
Стрельба прекратилась.
Tom não rezou.
Eu não mereço isto.
Том осуществил свой план.
Isto deveria ser ilegal.
Tom teve de parar.
Eu posso descansar um pouco?
Том отодвинулся.
Tomaso efektivigis sian planon.
А ты неплохо играешь.
Тому почти три года.
Сделай чай, пожалуйста.
Сделайте чай, пожалуйста.
Tom en kötü talihe sahipti.
Arizona'nın içinden hangi nehirler akar?
Том пришёл домой смертельно уставшим.
Первым пришёл Том.
У Тома болела голова.
Том один в своей квартире.
Том один у себя в квартире.
Том всегда очень агрессивен.
Мы этого ждём.
Мы его ждём.
Мы её ждём.
Amerika Birleşik Devletlerinde en yüksek irtifaya sahip devlet hangisidir?
En küçük devletin nüfus yoğunluğu nedir?
Boston Massachusetts'in nüfusu nedir?
Ölüm Vadisinin irtifası nedir?
New York'un yoğunluğu nedir?
Они нам не враги.
Tüm elli eyaletin kombine nüfusu nedir?
Том едва избежал смерти.
Я уйду, когда придёт Том.
Они не говорят по-французски.
Совсем скоро мы узнаем результаты.
En yüksek irtifası olan devletin başkenti neresidir?
Том пришёл домой уставшим.
Они едут в Бостон.
Том даёт нам деньги.
Они все знают правду.
Я не уверен, что могу доверять Тому.
Том ждёт, что Мэри придёт.
Montana'da kaç şehir vardır?
В автобусе я столкнулся с Томом.
Rio Grande ne kadar uzun?
В автобусе я наткнулся на Тома.
Tom ancora non ci crede.
Alaska ne kadar büyük?
Кран был открыт.
Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksek?
Вода была включена.
Massachusetts ne kadar büyük?
Tom balla molto bene.
К тому времени как мы доберёмся до Бостона, будет темно.
К тому времени как мы доберёмся до Бостона, стемнеет.
Том дал мне книгу.
Том подарил мне книгу.
Teksas'ın başkentinin ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
Onu Yunanca söyle!
Abbiamo commesso troppi errori.
Том, видимо, знает Мэри.
Mary kahveyi süzmek için kağıt filtre kullanır.
Том, видимо, знаком с Мэри.
Chiederò a Tom di andare al supermercato e comprare delle uova.
У Тома грязная одежда.
Tom collezionava francobolli.
Speriamo che siate pronti.
Speriamo che tu sia pronto.
Tom doveva andarsene qualche settimana fa.
Kadın çok güzel, o geçtiğinde, erkekler onun güzelliğine hayran kaldı.
Non ci siamo dimenticati di questo.
Мясо было очень жёсткое.
Siete lo sceriffo?
Siete amici?
Bu maaş çekini bankada paraya çevir.
Per questo torneremo ancora.
Tom doveva chiedere aiuto.
Şimşek yoksa gök gürültüsü de olmayacaktır.
Sadece devam et!
Chi era lui?
Il padre di Tom è morto prima della sua nascita, e la madre subito dopo.
Tom wusste, mit wem Maria zum Tanzen gehen wollte.
Tom paga trecento dollari alla settimana Mary per pulirgli la casa.
Questo funzionerà?
Tom Mary'nin neden otuz dolar ödünç almak istediğini biliyordu.
Tom si è preso cura dei figli di Mary mentre lei era in ospedale.
Biz temizlemek zorundayız.
Tom ha detto a tutti al lavoro che lui e Mary sono sposati.
Vi siete feriti?
Wozu sich die Mühe machen, es herzurichten?
Tom bana Mary ile takılmaktan hoşlandığını söyledi.
Ti sei ferito?
Noi rischiamo.
Bizim temizlememiz gerekiyor.
Tom anneler gününde annesine bazı çiçekler gönderdi.
Tom era alla guida della macchina che si è schiantata contro il supermercato a Park Street.
Potete fare qualcosa?
Tom ha capito perché Mary non vuole andare con lui a Boston.
Tom ha pensato che Mary stesse sciupando il suo tempo studiando il francese.
Non volevamo questo.
Ho chiesto a Tom perché pensava che Mary non sarebbe stata a scuola oggi.
Tom si è preso cura del mio cane mentre ero in viaggio per l'America.
Avevamo così paura.
Non siamo dottori.
Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston in ottobre.
Tom sapeva a chi Mary voleva dare la bottiglia di vino.
Siamo tutti vincitori.
Мы пытаемся помочь.
Tom ha detto a tutti al lavoro che è sposato.
Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.
Tom sapeva a chi Mary aveva deciso di dare la sua vecchia chitarra.
Тома нельзя уволить.
Том очень быстро пишет.
Мы до сих пор в шоке.
Tom ha tolto il libro dallo zaino e ha cominciato a leggere.
Том застегнул сумку.
Onu yapsak iyi olur.
Siamo così riconoscenti.
Siamo così grati.
Том застегнул сумку на молнию.
Quando è cominciato?
Tom, Mary'nin Boston'a kiminle gideceğini biliyordu.
Quando è cominciata?
Dammi la password.
Datemi la password.
Она опоздала на ужин.
Mi dia la password.
Biz daha sonra döneceğiz.
Он опоздал на ужин.
Tom si è preso cura del mio cane mentre ero in ospedale.
Tom Mary'nin kiminle dansa gideceğini biliyordu.
Она опоздала к ужину.
Он опоздал к ужину.
Том опоздал на ужин.
Ne kaba bir yorum!
Мэри опоздала на ужин.
Tom ha detto che per farlo non gli ci è voluto molto tempo.
Tom saat 2.30'da lobide bizi bekliyor olacak.
It can't be today.
Tom ha provato una camicia che gli piace, ma lei gli stava piccola.
Tom voleva rimanere a Boston ancora per tre giorni.
As portas do elevador se fecharam.
Di chi è questo cane?
Я опоздала к ужину.
Я опоздал к ужину.
Tom sagt, dass er dazu kein Interesse hat.
Mettetela per terra.
Mettetelo per terra.
Я опоздала на ужин.
Я опоздал на ужин.
Mettila per terra.
Você gosta de tênis, não gosta?
Mettilo per terra.
Ты опоздал на ужин.
Ты опоздал к ужину.
Queste sono le vostre chiavi?
Мы опоздали к ужину.
Вы опоздали к ужину.
Ağırlığından dolayı okulda Tom'a zorbalık edildi.
Они опоздали к ужину.
Non avete avuto fiducia in me.
Мы опоздаем к ужину.
Tom o kitabı almak ve onu Mary'ye vermek istedi.
Es tut uns leid, dass wir das getan haben.
Di cosa dovrei preoccuparmi?
Onu yapmamız gerekiyordu.
Работа ещё не сделана.
Quando avete intenzione di dire a Tom quello che è successo?
Tom Mary'ye artık onu görmek istemediğini söyledi.
Ты звони, не пропадай!
Quando hai intenzione di dire a Tom quello che è successo?
Es reut uns, das getan zu haben.
Você gosta de fazer isso, não gosta?
Eu sabia nadar.
Biz onu yaptığımıza pişmanız.
Tom ha promesso di non raccontare l'accaduto a Mary.
Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.
Tom onu yapmakla ilgilenmediğini söylüyor.
Tom ha promesso di non parlare a Mary riguardo l'accaduto.
Wir haben das tun müssen.
Том не боится тяжёлой работы.
Δε μ' αγαπάτε!
Том от работы не бегает.
Onu tamir etmeye ne gerek var?
Tom wollte dieses Buch kaufen und es Maria geben.
Eu encontrei o brinco que você perdeu.
Harika çocuklarımız var.
Noi non siamo studenti.
Ho trovato un taxi.
Я до сих пор не могу этого объяснить.
Siete un materialista?
Sono un materialista.
Тебе деньги сами в руки плывут, а ты ещё раздумываешь.
Tom jogou mais lenha na fogueira.
Abbiamo dei bambini bellissimi.
Seu nome foi mencionado.
Abbiamo dei bambini meravigliosi.
Sana yemek için aynı miktarda kırmızı biber vereceğim.
Appena entrato, è caduto.
Questo deve essere uno scherzo.
Non avete mai ragione.
Это не самое главное.
Non hai mai ragione.
Potreste vendere questo.
Potresti vendere questo.
Сколько ещё вы планируете здесь оставаться?
Sapevo di poter contare su di voi.
Сколько ещё ты планируешь здесь оставаться?
Сколько ещё вы планируете здесь пробыть?
Sapevo di poter contare su di te.
Сколько ещё ты планируешь здесь пробыть?
Tom foi nadar conosco ontem.
Tom foi nadar com a gente ontem.
Нам очень приятно.
Meine Brillen sind schmutzig.
Tom reclama demais.
Том бы нам не поверил.
¡Usted no me ama!
Том ездит на грузовике.
Diese Frisur lässt sie alt aussehen.
Yarın üzüm toplayacağım.
Из-за зубной боли я не мог спать.
Из-за зубной боли я не мог уснуть.
Из-за зубной боли я не могла спать.
Из-за зубной боли я не могла уснуть.
Tom seni yendi mi?
Do not expect charity from them.
O beyaz pamuk bir gömlek giyiyor.
У тебя ключ есть?
У вас ключ есть?
Don't expect charity from them.
彼は大食らいです。
Ben çok kötü uyudum.
Sıkı giyin!
Durma!
Ne yeterli?
У вас было свидание?
Hayal kurmamıza izin ver!
Я стараюсь получать удовольствие от процесса, а английский при этом учится сам по себе.
O mümkün olacak.
I'm supposed to feel sympathy for the convict?
У нас есть шанс?
Rossz lenne, ha nem lenne ott.
Я должен сочувствовать заключенному?
Tom gölün etrafında neşelendirici bir yürüyüş yaptı.
Bana daha yakın sarıl, Tom.
Je dois sympathiser avec le prisonnier?
Mikor meztelen voltam, a lányok kinevettek engem.
Vi blev slået i dag.
Это просто ее манера.
Ni estis venkitaj hodiaŭ.
トムはメーリにボールを投げました。
Ni estis batitaj hodiaŭ.
Vi blev besejret i dag.
Уже нет толку жалеть.
Él no quería hacerlo.
Aynı anlama gelen iki kelime yoktur.
Nehir kenarı boyunca ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı.
Nehir kenarı boyunca canlandırıcı bir yürüyüş yaptı.
O canlandırıcı bir yürüyüş yaptı.
Tom ve Mary internetteki fotoğrafları dolaşmaktadır.
Том знает, что мы придём.
Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir düzenlenmektedir.
Дайте им мой номер.
Yeni Yılda, Liu'nun şirketi her çalışanına bir torba un verir.
Çocuklar kör ebe oynadı.
Я пойду на встречу.
Date loro il mio numero.
Tom sa che arriviamo.
Том выглядел очень виноватым.
È semplicemente alla sua maniera.
Abbiamo una possibilità?
Avevamo un appuntamento?
Avete la chiave?
Нас сегодня побили.
Soru şimdi ne zaman?
Hai la chiave?
Bundan hoşlandığını umuyorum.
Ti bacerò.
Vi bacerò.
La bacerò.
Ti va di mangiare?
Vi va di mangiare?
Le va di mangiare?
Попытка закончилась провалом.
Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.
Попытка завершилась провалом.
Том — друг Мэри.
Tom'la Boston'a giderken benimle ilgili bir sorun var mı?
Я больше не пью кофе.
Tom bir eğitim binbaşısı.
Eğer acelem varsa burada caddeyi geçmekten kaçınırım.
Was glauben Sie eigentlich, wen Sie vor sich haben?
Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind?
Biletler peşin olarak 30 dolar ya da gösteri gününde 35 dolar.
Bu konuda yanılıyor olabilirim.
İnsanlar Tom ve Mary'nin ne kadar hoş bir çift olduğu hakkında konuşmayı durduramıyor.
Me scrive un e-posta a meа frate.
Tom said he could swim at least as well as Mary.
Why's that important?
Tom reminds me of someone I went to school with.
You wouldn't like it.
We might be able to do that without Tom's help.
Why did you interfere?
Tom said that he didn't see anybody with a gun.
You look really happy.
Tom said he was kidnapped when he was thirteen.
You should enjoy this.
Tom knows that Mary doesn't like him very much.
Your house is on fire!
Tom knew why Mary didn't want him at her party.
We have to be cautious.
Tom went fishing almost every day last summer.
We want you to do that.
Tom told us to make sure we got there on time.
We'll help you do that.
Tom spent the night at a hotel on Park Street.
What did Tom want me to do?
Tom Mary'nin davranışına şaşırmıştı.
Tom ve Mary araba sürmeyi sırayla yaptılar.
Patronuna hakaret ederek riske atmayın.
İşçiler daha yüksek ücret talep etmek için birleşti.
Yiyecek bir şey bulabilip bulamayacağıma bakacağım.
Neredeyse onun buraya gelme zamanı.
Tom sadece kalan tek hasta.
Onu yapmazdım.
La libro es grande.
Immagino che questa sia una coincidenza.
Neden bu sorulara cevap vermek zorundayım?
Saatlerce burada olabiliriz.
La libro es blanca.
Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi.
Bütün krediyi alacağım.
Tom pencereyi zorlayarak açmayı başardı.
Mi sentivo triste senza ragioni.
Io mi sentivo triste senza ragioni.
Mi sentivo triste senza alcuna ragione.
Io mi sentivo triste senza alcuna ragione.
Tom şimdi bunu nasıl yapabilir?
Tom muhtemelen peşine takılmak istemeyecek.
Senin ve benim konuşabileceğimizi umuyordum.
Miliones de persones comprende interlingua a vista prima.
Qua non pare che piova.
Qua piove bene ora.
Ora piove bene anche qua.
Tom'un kolunda bir uru var.
Ora andiamo a portare fuori il cane.
Vai a fare un giro in centro ora?
Vai a fare un giro in centro ora.
Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini parçaladım.
Kendi başına bir yolunu buldun mu?
Me leje un libro.
Me es lejente un libro.
Ebeveynim bir haftadır denizaşırı ülkelerde seyahat ediyor.
Tom arkadaşım gibi davrandı.
Esce el es tuа ami?
Onun acelesi var gibi görünüyor.
El es tuа ami?
Onların çok zamanı vardı.
Tom tekrar uykuya daldı.
O şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyor.
Том выглядит очень довольным.
Onlar şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyorlar.
Biz şiddetle politik doğruluğa karşı çıkıyoruz.
O şiddetle politik doğruluğa karşı oluyor.
Том выглядит очень озабоченным.
Aja conforme o seu bom senso!
Ella nunca concluye sus obras.
Ella nunca termina sus obras.
Ella nunca acaba sus obras.
Это твое оправдание?
Это ваше оправдание?
De fondo se oía a alguien cantando ópera.
Arrímate a mí que estoy empezando a sentir frío.
Tus padres me colmaron de regalos el día de mi cumpleaños.
Том довольно молодо выглядит.
El candidato parece que no va abandonar a pesar de la gravedad de su último escándalo.
Слушайте музыку.
Decidieron pasar al ataque cuando los otros bajaron la guardia.
Wij hoeven hier nu niet over te spreken.
Wij moeten het hier nu niet over hebben.
Confórmate con lo que tienes.
Confórmese con lo que tiene.
Biz onu yapmanı istiyoruz.
Conformaos con lo que tenéis.
Confórmense con lo que tienen.
Is zij jouw vriendinnetje?
Is dit jouw vriendinnetje?
Tom bize oraya zamanında varmamız konusunda emin olmamızı söyledi.
Deberías conseguirlo si pudieras.
Deberíais conseguirlo si pudierais.
Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
Debería conseguirlo si pudiera.
Biz onu yapmana yardım edeceğiz.
Deberían conseguirlo si pudieran.
Deberíamos conseguirlo si pudiéramos.
Tom geceyi Park Caddesindeki bir otelde geçirdi.
No va a intentarlo porque es un acomplejado.
Hij heeft zich hersteld.
Tom bana birlikte okula gittiğim birini hatırlatıyor.
Bundan hoşlanmazdın.
Wat is een taal? Het is een dialect met een leger en een marine.
Tom'un yardımı olmadan onu yapabiliriz.
Jen via ĉambro.
Mine briller er snavsede.
Neden müdahale ettin?
Een dagboek is een uitstekende manier om een spoor te bewaren van de gebeurtenissen van je verleden en te denken aan je toekomst.
Tom silahlı birini görmediğini söyledi.
Houd jij een dagboek bij?
Gerçekten mutlu görünüyorsun.
Miaj okulvitroj estas malpuraj.
Hij is gezien bij het oversteken van de weg.
Tom on üç yaşındayken kaçırıldığını söyledi.
Bunun tadını çıkarmalısın.
Ave asi tuа sala.
Tom Mary'nin onu çok sevmediğini biliyor.
Eviniz yanıyor!
Tom Mary'nin onu neden partisinde istemediğini biliyor.
Tom geçen yaz neredeyse her gün balık tutmaya gitti.
Tuа responde es falsa.
Tuа responde es noncoreta.
Tom en azından Mary kadar iyi yüzebildiğini söyledi.
Ascoltate la musica.
Questa è la vostra giustificazione?
Stimmt etwas mit ihm nicht?
Questa è la tua giustificazione?
Мы хотим, чтобы ты это сделал.
Мы хотим, чтобы вы это сделали.
Non bevo più il caffè.
Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.
Мы поможем тебе это сделать.
Мы поможем вам это сделать.
Ich werde mir die Verantwortung aufbürden.
Estou mandando um e-mail para meu irmão.
Sie fiel auf die Nase.
Oggi siamo stati picchiati.
Eu pego um livro.
Том провёл ночь в отеле на Парк-стрит.
Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.
Том провёл ночь в гостинице на Парковой улице.
Das Licht legt in der Sekunde etwa 300 000 km zurück.
Der Fahrer, der den Unfall verursachte, blieb nicht am Unfallort.
Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
Вам бы это не понравилось.
Зачем ты вмешался?
Зачем вы вмешались?
Es kommt alle zwanzig Minuten ein Bus.
Том знает, что Мэри его недолюбливает.
Твой дом горит!
Sie kann ohne ihn nicht leben.
Ваш дом горит!
У тебя дом горит!
У вас дом горит!
Dieses Hemd muss in die Wäsche.
Прошлым летом Том ходил на рыбалку почти каждый день.
Me scrive un letera.
Wenn er beim Test zehn von zehn Punkten bekommen hat, dann, weil er gespickt hat.
Том переночевал в отеле на Парк-стрит.
Том переночевал в гостинице на Парковой улице.
Me ama la sol.
Was genau soll ich sagen?
Том знал, с кем Мэри собирается ехать в Бостон.
Tom leistete keinen Beitrag.
Tom hat sich nicht das Leben genommen.
Ты ищешь свой ноутбук? По-моему, он у Мэри.
Er ist gut im Bett.
Какой грубый комментарий!
Том будет ждать нас в холле в половине третьего.
По-моему, пахнет газом. Ты ничего не чувствуешь?
Том будет ждать нас полтретьего в холле.
По-моему, Том нас обманывает.
Том хотел купить эту книгу и подарить её Мэри.
Нам нужно было это сделать.
Ich bin so weise zu denken, dass einer, der als Fisch geboren, würdiger in den Fluten stirbt als in der Pfanne.
Я думаю, Том нас обманывает.
Том сказал Мэри, что больше не хочет её видеть.
Мне кажется, Том нас обманывает.
По-моему, у Мэри начинаются роды.
Tom schläft manchmal im Unterricht ein.
Tom hatte Phantasie.
По-моему, этот суп пересолен.
Worum hast du Tom gebeten?
Bist du bereit, uns zu helfen?
Seid ihr bereit, uns zu helfen?
Sind Sie bereit, uns zu helfen?
Ты не видел мой учебник физики?
Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.
По-моему, я поправилась.
Und ebenhier liegt das Problem.
Tom rzucił Mary piłkę.
По-моему, Том заразил меня гриппом.
Der Film hat mir sehr gefallen.
Ich esse immer viel, wenn ich nervös bin.
По-моему, ты меня не слушаешь.
Wo soll ich meinen Koffer hinstellen?
On jest żarłokiem.
Przepraszam, spóźnię się. Będę za dziesięć minut.
Zweihundert ausgebildete Mitglieder eines südafrikanischen Feuerwehrverbands legten über 15 000 km zurück, um bei der Bekämpfung des riesigen Waldbrandes im Norden Albertas zu helfen.
A mio parere, non mi stai ascoltando.
Tom appeared on the cover of Time magazine.
Tom foi capa da revista Time.
Das scheinen keine Amerikaner zu sein.
Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen, Maria zu helfen.
Ŝipestro Kuk dankis la indiĝenojn pro ilia gastamo.
Βασάνισε έναν κρατούμενο.
Βασάνισε μία κρατουμένη.
Βασάνισε έναν φυλακισμένο.
Βασάνισε μία φυλακισμένη.
Tom said he would've come if we'd invited him.
Whose computer is this?
Tom lives alone in a small cabin in the woods.
We didn't do much today.
I asked Tom why he thought that was important.
We didn't need any help.
Tom was the only one who knew where Mary was.
We have several options.
Tom was in Boston when his house burned down.
We haven't given up yet.
Tom shouldn't have gone to Boston by himself.
We need more volunteers.
Tom sang better tonight than he usually does.
We'll never forget that.
Tom said he wished he didn't have to do that.
Where should we go next?
Tom often goes out drinking with his friends.
You look really nervous.
Tom told me that I should go there by myself.
You should dress warmly.
Elle a torturé une prisonnière.
Βασάνισε μια κρατούμενη.
Precisamos de mais voluntários.
Non mi piace il suo stile.
A me non piace il suo stile.
De quem é este computador?
Abbiamo diverse opzioni.
Noi abbiamo diverse opzioni.
Tom sai para beber com os amigos frequentemente.
Eles comem suas deliciosas cerejas.
Tom não deveria ter ido a Boston sozinho.
He tortured a prisoner.
Główną przyczyną jego porażki jest lenistwo.
Você sabe quem é seu pai?
Nós somos tão grandes, quanto nosso pai.
Yo estaba enferma.
Ela estava tomando banho quando, de repente, o telefone tocou.
Tom, estou indo aí.
Na festa de cinco anos do Tom, o tema será "A Guarda do Leão".
Eu gostaria de dizer que todos vocês são muito especiais para mim.
Eu não consigo descobrir como opera esta máquina.
Se um dia vier ao Brasil, não deixe de experimentar uma boa feijoada.
Eu gostaria de poder fazer mais por minha família.
Qual é o sentido da vida?
Nesse calor, nada melhor que uma cerveja extremamente gelada.
Quando você menos espera, ele pode atacar.
Esse filme é muito violento, minhas crianças não vão assisti-lo.
Faça o que eu digo, não faça o que eu faço.
Será que vamos começar ter uma briga?
O canto dos pássaros foi agradável.
Ese tapado de piel la hace parecer mayor.
É artificial.
Ela chegou aí antes que você.
Você tem que denunciar para a polícia.
Χρειαζόμαστε περισσότερους εθελοντές.
Χρειαζόμαστε περισσότερες εθελόντριες.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς εθελοντές.
Χρειαζόμαστε πιο πολλές εθελόντριες.
Το σπίτι σου καίγεται!
Το σπίτι σας καίγεται!
Καίγεται το σπίτι σου!
Καίγεται το σπίτι σας!
Ποιανού είν' αυτό το σκυλί;
Ποιανού είν' αυτός ο σκύλος;
Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;
Ποιανού είναι αυτό το σκυλί;
Ποιος βρήκε το πορτοφόλι μου;
Ĉiun grandan sukceson oni iam konsideris neebla.
Der skete en ulykke.
Der er sket en ulykke.
Η Αιμιλία διψάει.
Η προεδρική εκλογή δεν είναι διαγωνισμός ομορφιάς.
Το αεροπλάνο έκανε μια τέλεια προσγείωση.
Θα πάω να τον βρω.
Δε διαφωνώ.
Κλειδώθηκα έξω απ' το σπίτι μου.
Κλειδώθηκα έξω από το σπίτι μου.
Δεν μπορώ να πιω γάλα.
Δεν ψήφισα.
Δε μελέτησε καθόλου.
Δε διάβασε καθόλου.
Πού πηγαίνει;
Πού πάει;
Ο Τομ δεν είναι ψεύτης.
Έχω μια ερώτηση για τον Τομ.
Δε θα πας;
Δε θα πάτε;
Ποιος;
Δε μ' αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.
Δε μου αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.
Γιατί είναι θυμωμένοι;
Γιατί είναι θυμωμένα;
Γιατί είναι θυμωμένες;
Γιατί είναι θυμωμένη;
Δε χόρευα!
Σ' αρέσει η λευκή σοκολάτα;
Είναι η καλύτερή μου φίλη.
Ένα από τα όνειρά μου είναι να μάθω Ισλανδικά.
Ο Μίλαν Κούντερα είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας.
I've never ran before.
Mexican food is my favorite.
I love to ride my bike on Tuesdays.
It's always important to have money in your wallet.
I'm saving up for a new car.
Starbucks is the best place to buy coffee.
I prefer hot cocoa over coffee.
I want to be a teenager forever.
I love watching TV.
Según algunas religiones, el diablo es el señor del mal.
Beyoncé is one of the best music artists of all time.
Beyoncé is a queen.
Michael Jackson is the best music artist of all time.
Michael Jackson's music is enjoyed by people of many countries.
Fifth Harmony is an amazing girl group.
Ты знал, что это предложение?
Wheelchairs give people with physical disabilities more mobility.
I love to eat french fries with fish.
Many Americans eat hamburgers.
Turkey is usually eaten on Thanksgiving.
Studying another language is hard, but worthwhile.
Many people eat sugar cookies on Christmas.
Kids wake up early in the morning to open their presents on Christmas.
Αυτά τα αμάξια κατασκευάζονται στην Ιαπωνία.
Thanks for coming to my party.
I'm happy that you were able to come to my party.
Γνωρίζω το μυστικό σου.
Γνωρίζω το μυστικό σας.
Довольствуйся тем, что имеешь.
Bugün çok şey yapmadık.
The party's Wednesday.
The party's Monday.
The party's Tuesday.
The party's Thursday.
The party's Friday.
The party's Saturday.
The party's tomorrow.
I play the clarinet.
The party's today.
The party's Sunday.
The party's on Sunday.
Tom ormanda küçük bir kulübede yaşamaktadır.
The party is tomorrow.
The party is today.
The party's on Saturday.
The party's on Friday.
Bu kimin bilgisayarı?
The party's on Thursday.
The party's on Tuesday.
Do you like to drive fast cars?
The party's on Monday.
What do you study in school?
The party's on Wednesday.
When is the party going to be?
Do you get along with your siblings?
Tom onu davet etseydik gelirdi dedi.
Do you hang out with your siblings a lot?
The party was yesterday.
Tom Time dergisinin kapağında göründü.
Don't be such a party pooper.
Did you invite him to the party?
Did you invite her to the party?
Did you invite them to the party?
I invited you to the party.
I invited her to the party.
I invited him to the party.
Tom ne yapmamı istedi?
Call me when you get off of work.
Call me when you leave work.
Call me after you talk to your parents.
Call me after you get to Mexico.
Allah kahretsin!
You are one of the most despicable people it has ever been my displeasure to meet.
Call me after you get back home.
Text me when you get back home.
Text me after your flight lands.
Text me after you get to your destination.
Do you enjoy comedy TV shows?
What's your favorite type of restaurant to go to?
Benim mahkum için sempati duymam mı gerekiyor?
Where did you get your shirt?
Where did you buy your pants?
Where did you get those shoes?
Onlardan merhamet bekleme.
Onlardan hayır bekleme.
My best friend is like a sister to me.
My best friend is like a brother to me.
Have you lived in any other countries before?
Çocuklar Noel'deki hediyelerini açmak için sabah erken uyanır.
What music do you find interesting?
I love going to concerts.
Birçok insan Noel'de şeker kurabiyesi yer.
Les jumeaux se ressemblent.
Je pensais que la fac, c'était plus marrant.
Je veux que Tom gagne.
Başka bir dili okumak zordur ama zaman harcamaya değer.
Il portait un bâton.
Hindi genellikle Şükran gününde yenilir.
Birçok Amerikalı hamburger yer.
Ben balıklı patates kızartması yemeyi severim.
Nous avons discuté de fuseaux horaires.
Tekerlekli sandalye bedensel engelli insanlara daha fazla hareket özgürlüğü verir.
Beşinci Harmoni inanılmaz bir kız grubudur.
Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.
Michael Jackson'ın müziği pek çok ülkenin insanları tarafından sevilir.
Michael Jackson tüm zamanların en iyi müzik sanatçısıdır.
Who was your first crush?
How old were you when you had your first crush?
Cüzdanınızda para olması her zaman önemlidir.