loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
En la nunaj tagoj li enfermas sin en sia oficejo de mateno ĝis vespero.
Mi ne sukcesas kompreni, kiel funkciigi tiun maŝinon.
Pretekste al enketo li havigis al si agrablan vojaĝon.
Ĉu vi volas mian helpon aŭ ne?
Have you changed your mind already?
У этого слова греческие корни.
No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas.
Mary har et meget imødekommende smil.
¿En qué narices estaba pensando ella?
Этот хлеб начал терять свежесть.
Tom estaba dispuesto a sacrificar todo por ti.
¿Tocas la batería?
Tom se prometió a sí mismo dar a conocer la verdad sobre lo que estaba ocurriendo en prisión.
He fallado en todos los aspectos.
Tom tiró a María por la ventana.
Aquí están las entradas.
Tom intentó asfixiarme.
¿Por qué te opones a esto?
Overal zijn er mensen die van elkaar houden.
Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
Том женился на девушке вдвое младше себя.
Nie znoszę poniedziałków.
Zakładam, że jesteś Amerykaninem.
Rivoglio la mia vita.
Io rivoglio la mia vita.
Every square is a rectangle.
Każdy kwadrat jest prostokątem.
A rectangle has four right angles.
Prostokąt ma cztery kąty proste.
I would have gone to where I should have gone, had I had the time, but I couldn't have had the time, so I didn't go.
Jeg ville have gået dertil, hvor jeg skulle have gået, hvis jeg havde haft nok tid, men jeg kunne ikke have haft nok tid, så jeg gik ikke.
Artık kimseye ihtiyacım yok.
Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.
Pogratulowali nam zwycięstwa.
Overalt er der mennesker som elsker hinanden.
Sok ember számára fontosabb az arany és a pénz, mint emberéletek.
Yavru horoza dikkat edin. O ısırır.
Kollektív bűntudat keltése - aljas fondorlat.
Aşağı gel, Dick. Akşam yemeği zamanı.
Biz her yeri araştırdık. Bakacak başka bir yer yok.
She put the rubbish out.
Ona wyrzuciła śmieci.
Betty è andata al mare ieri.
Qual è il nostro piano esattamente?
O, atı tarafından kafasından tekmelendi ve öldü
Bundan daha iyisini nasıl yapabiliriz?
Tokyo'dan Los Angeles'e uçmak ne kadar sürer?
Annen hastaneden ne zaman dönecek?
Ben döndüğümde senin burada olup olmayacağını bilmiyorum.
Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.
Daha acil endişelerimiz var.
Carson nach urrainn dhut mìneachadh dé tha thu a' déanamh?
Kimse Mary için yeterince iyi değildi.
Bha mi trang a' còcaireachd.
Никто не хочет быть заложником своих слов.
Никто не хочет быть рабом своих слов.
Том только что пытался меня задушить.
Tom zdradzał swoją żonę.
Znowu się to stało.
Her son is deaf.
Jej syn jest niesłyszący.
Onun elbisesi benim zevkime göre değil.
He twisted his ankle.
On skręcił kostkę.
Negli ultimi anni, c'è stata una ripresa di interesse nella danza swing.
Tom'un Mary'de ne gördüğünü hayal bile edemiyorum.
Onlar hikayeyi duyunca, kahkahaya boğuldular.
Annem bana yeni bir bisiklet aldı.
Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
Da che vi ho conosciuta, ho molto sognato per voi, di giorno e di notte, ma senza una speranza e senza un fine. Io so che voi non mi amate e che non potete amarmi. E pure, credetemi, io rinunzierei a tutte le promesse della vita per vivere in una piccola parte del vostro cuore.
Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi televisivi.
A differenza di suo fratello, Sienna è molto introversa.
Nie rozmawiajmy o niej.
Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.
Drzwi są zrobione z drewna.
Mary się zastanawiała czy Tom na prawdę ją kocha.
Wszyscy musimy jeść.
Pastor King und seine Anhänger wurden bedroht.
Das war nett von dir, mir mit meinen Hausaufgaben zu helfen.
Tom wurde im Oktober eingestellt.
Tom wurde im Oktober gefeuert.
Tom wurde im Oktober entlassen.
Ich spreche gerne mit Kindern.
Tom moved to Germany.
She sells fruits.
Nie zrobiliśmy tego dla nich.
טום ואני למדנו באותו בית ספר תיכון.
טום ואני למדנו באותו תיכון.
Tamás és Mária boldog házasságban éltek egészen egy autóbalesetig, melyben életüket vesztették.
Mary jeszcze nie ugotowała obiadu.
A Tatoeba olyan, mint egy irodalmi mű: ha unalmas, akkor csak néhány fanatikus mondatíró tart ki mellette.
Karen osti paljon tavaraa kirpputorilta.
Van még időnk.
Dieu a créé le ciel et la terre.
Dieu a créé l'homme à son image.
Peux-tu créer quelque chose à partir de rien ?
Nie zapomnij oddać mi długopisu.
Nie mieszkam z rodziną.
Dieu a créé l'homme.
Poszedłem do domu Toma.
Le travail a créé l'homme.
Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce?
J'étais fatigué, c'est pour cela que je n'y suis pas allé.
Van időnk?
Continue, Thomas.
Continue, Marie.
Tant de phrases.
A zsidó orvos éppen csak leszállt a vonatról a lágerből szabadulva, megcsókolta a szülőföldet, és egy vagonnal vitték is már Szibériába.
Marie dort beaucoup.
Qu'est-ce que je suis aveugle !
J'ai une belle-mère.
Miért vannak évszakok?
Byliśmy bardzo blisko.
Les hommes ont été créés à l'image de Dieu.
Myślisz, że jestem złodziejem?
Thomas pense que tous ont été créés égaux.
Van választásunk?
Il faut que je crée une nouvelle page électronique.
C'est Thomas qui a créé ceci.
Dieu l'a créée.
Dieu l'a créé.
Dieu m'a créé.
C'est Dieu qui m'a créé.
Haben wir noch Brot?
Je n'y suis pas allé car j'étais fatigué.
Van még kenyerünk?
Думаешь, я вор?
Ebédelek.
Ez az étel túl sós.
Van mit ennem.
Die Katze schnurrte laut.
A macska hangosan dorombolt.
Laboru kaj preĝu, vivu el fojno; vi ricevos torton en la ĉielo, kiam vi mortos.
A film szörnyű volt.
La kozi ne pluboneskos.
Nem készülünk el ezzel péntekig.
Tant d'opinions.
Úgy vélem, nem.
Összehasonlította az eredetit a másolattal.
Mary dort beaucoup.
Még nincs semmim.
Thomas dort beaucoup.
Tomi ellenőrizni fogja.
Это правда, что ты сам собрал двигатель?
Úgy tűnik, Indiából jöttél.
Письмо не краснеет.
A muzulmánok is hiszik Mózest és Krisztust.
Egy ismert orvos.
Что это за вырвиглазый дизайн?
Kijelentette, hogy a Föld kering a Nap körül.
Tomi segíthetett Marinak.
Der er lige sket en ulykke.
Rendeztek ünnepséget a születésnapodra?
Самый большой бассейн в мире площадью в 8 гектар и длиной около километра расположен в Чили.
Minek fizess, ha ingyen is megkaphatod?
Bízd rám.
Van sörük?
Meglátogattam a szüleimet.
Azért, mert féltem.
Merről?
Meghoztam a saját döntésemet.
Honnan?
I don't think it will work.
Tego brakowało.
Możesz skorzystać z jej biblioteki.
As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
Van ideje?
Connais-tu l'homme qui me parlait ?
Cette pierre est belle. Où l'as-tu trouvée ?
Unquamne dona accepisti?
Você já recebeu presentes alguma vez?
Fuistine unquam in Germania?
Liberi mei Novi Eboraci habitant.
Os meus filhos moram em Nova York.
Romane venis?
Você vem de Roma?
Cras Vindobona redit.
Ele volta de Viena amanhã.
Ivitne in Britanniam?
Ele foi à Inglaterra?
Furtum mihi factum est.
Eu fui roubado.
Quanti eges?
Silentium fecit.
Ela fez silêncio.
Thomas in nosocomio natus et mortuus est.
Tom nasceu e morreu em um hospital.
Quanti hanc raedam aestimas?
Quanto você acha que este carro vale?
Liberi mei Berolini habitant.
Os meus filhos moram em Berlim.
Quanti est frumentum?
Quanto custa o trigo?
Fortuna caeca esse dicitur.
Diz-se que a sorte é cega.
Cras Lutetia redit.
Ele volta de Paris amanhã.
Cras Berolino redit.
Ele volta de Berlim amanhã.
Non hic moriar.
Eu não vou morrer aqui.
Liberi mei Lugduni habitant.
Os meus filhos moram em Lyon.
Fuistine unquam in Italia?
Você já esteve na Itália?
Londinium in Britannia est.
Londres fica na Inglaterra.
Puto eum ex Austria oriundum esse.
Eu acho que ele é da Áustria.
Puto eam e Britannia oriundam esse.
Eu acho que ela é da Inglaterra.
Quid faciendum est?
Testis es.
Você é testemunha.
Egregio me munere donavit.
Ele me deu um belo presente.
Cras Moscovia redit.
Ele volta de Moscou amanhã.
Maria hoc in cubiculo nata et mortua est.
Maria nasceu e morreu neste quarto.
Liberi mei Athenis habitant.
Os meus filhos moram em Atenas.
Quem se esse putat?
Quem ele acha que é?
Per totam Helvetiam iter feci.
Eu viajei por toda a Suíça.
Cras Tokio redit.
Ele volta de Tóquio amanhã.
Fuistine unquam in Brasilia?
Você já esteve no Brasil?
Raedam albam mutavit nigra.
Ele trocou o carro branco pelo preto.
Haec charta inutilis est scribendo.
Este papel não serve para escrever.
Nihilne amplius tibi opus est?
Você não precisa de mais nada?
Non hodie moriar.
Eu não vou morrer hoje.
Thomas in lecto moritur.
Tom está morrendo em sua cama.
Non hic morieris.
Tunicam rubram mutavit alba.
Ele trocou a camiseta vermelha pela branca.
Hoc anno peregrinari non vult.
Ele não quer viajar este ano.
Nonne amicus tuus in urbe est?
Porventura o seu amigo está na cidade?
Bonum cole.
Cultive o bem.
Carne vivunt.
Eles vivem de carne.
Cum uno ex Romanis ferro decernere volo.
Eu quero digladiar com um dos romanos.
Fuistine unquam in Britannia?
Você já esteve na Inglaterra?
Res mirabilis accidit.
Aconteceu uma coisa maravilhosa.
Fuistine unquam in Hispania?
Você já esteve na Espanha?
Berolinone venis?
Você vem de Berlim?
Dixitne causam? "Dixit."
Ele disse o motivo? "Disse."
Fuistine unquam in Graecia?
Você já esteve na Grécia?
Ivitne in Brasiliam? "Bis vel ter illuc iter fecit."
Ele foi ao Brasil? "Ele foi lá duas ou três vezes."
Eu acho que ele é da Inglaterra.
Suntne arbores in summo monte? "In medio solum et in imo sunt."
Há árvores no topo da montanha? "Só há árvores no meio e na base."
Lutetiane venis?
Você vem de Paris?
Non hodie morieris.
Thomas peritus pictor est.
Tom é um pintor experiente.
Tibine pecunia opus est?
Pekinone venis?
Você vem de Pequim?
Ela trocou a camiseta vermelha pela branca.
Cras Londinio redit.
Ele volta de Londres amanhã.
Non procul ab hostibus consul Romanus castra posuit.
O cônsul romano assentou acampamentos não longe dos inimigos.
Fuistine unquam in Turcis?
Você já esteve na Turquia?
Cras Pekino redit.
Ele volta de Pequim amanhã.
Fuistine unquam in Batavia?
Você já esteve na Holanda?
Maria in nosocomio moritur.
Maria está morrendo no hospital.
Per totam Hispaniam iter feci.
Eu viajei por toda a Espanha.
Aquila ad serpentem advolavit.
A águia voou em direção à serpente.
Amice, unde venis?
Amigo, de onde você vem?
E Roma mihi est in animo Berolinum usque iter facere.
Eu estou querendo ir de Roma a Berlim.
Fuistine unquam in Helvetia?
Você já esteve na Suíça?
Novo Eboraco venis?
Você vem de Nova York?
Nonne in Italiam iter fecit?
Ele não viajou à Itália?
Quanti eges? "Tanti, quantum dare mihi potes."
De quanto você precisa? "De quanto você puder me dar."
Hoc anno peregrinari nolo.
Eu não quero viajar este ano.
Thomas moritur.
Per totam Rutheniam iter feci.
Eu viajei por toda a Rússia.
Quem ele pensa que é?
Quem se esse dicit?
Quem ele se diz ser?
Ele fez silêncio.
Fuistine unquam in Gallia?
Quanti potest hic equus esse?
Quando este cavalo pode valer?
Vindobona in Austria est.
Viena fica na Áustria.
Primo tribunus militum, nomine Valerius, consulem consuluit.
Primeiro, o tribuno militar, de nome Valério, consultou o cônsul.
Cras Roma redit.
Ele volta de Roma amanhã.
Liberi mei Romae habitant.
Os meus filhos moram em Roma.
Athenisne venis?
Você vem de Atenas?
Maria moritur.
Maria está morrendo.
Moscoviane venis?
Você vem de Moscou?
Puto eam ex Austria oriundam esse.
Eu acho que ela é da Áustria.
Cras Novo Eboraco redit.
Ele volta de Nova York amanhã.
Romulus vicinarum nationum virgines rapuit.
Rômulo raptou as virgens das nações vizinhas.
Romae per quinos dies Senatores imperaverunt et, his regnantibus, annus unus completus est.
Os senadores governaram em Roma por cinco dias cada um, e passou-se um ano sob o governo deles.
Estne tibi iter Lutetiam?
Você vai a Paris?
Cras Athenis redit.
Ele volta de Atenas amanhã.
Non hic moriere.
Liberi mei Pekini habitant.
Os meus filhos moram em Pequim.
Cras Bostonia redit.
Ele volta de Bostom amanhã.
Tokione venis?
Você vem de Tóquio?
Fuistine unquam in Ruthenia?
Você já esteve na Rússia?
Servius rex declaratus est.
Sérvio foi declarado rei.
Liberi mei Bostoniae habitant.
Os meus filhos moram em Boston.
Romulus Caeninenses vicit, Antemnates, Crustuminos, Sabinos, Fidenates, Veientes.
Rômulo venceu os ceninenses, os antemnates, os fidenates e os veientes.
Mariam se esse dixit.
Ela disse que era Maria.
Vivere est cogitare.
Viver é pensar.
Quidnam tibi subreptum fuit?
O que lhe foi roubado?
Thoman se esse dixit.
Ele disse que era Tom.
Testis sum.
Eu sou testemunha.
Quid tibi amicus tuus muneri dedit?
O que o seu amigo lhe deu de presente?
Fuistine unquam in America Foederata?
Ela trocou o carro branco pelo preto.
Haec omnia oppida Urbem cingunt.
Todos esses povos rodeiam a cidade de Roma.
Liberi mei Lutetiae habitant.
Os meus filhos moram em Paris.
Roma a Romulo et Remo condita est.
Roma foi fundada por Rômulo e Remo.
Visne horologium motum dare?
Você quer pôr o pêndulo em movimento?
Num quis tibi furtum fecit?
Alguém lhe roubou?
Haec sunt omnia, quibus opus est mihi.
Isto é tudo de que eu preciso.
Liberi mei Moscoviae habitant.
Os meus filhos moram em Moscou.
Liberi mei Londinii habitant.
Os meus filhos moram em Londres.
Haec tabula magni est pretii.
Esta mesa custa caro.
Máte čas?
Свою первую компьютерную игру я написал в двенадцать лет.
Rossz irányba mész!
Я её уже простил.
Я его уже простил.
Miről van szó?
O čo ide?
He has to go to England in the summer.
Умиранию я предпочитаю смерть.
La couchette sur laquelle je dors est très petite.
Most éhes vagy?
Les chaussures que j'ai achetées sont trop petites.
L'ordinateur que je veux acheter est très récent.
Врача сюда, быстро!
Párizsban vagy?
L'ordinateur dont tu te sers est lent.
Do bheatha dhan duthaich!
Le cheval que tu as acheté est rapide.
Я жил в США с 2008 по 2011 год.
Ur beatha dhan duthaich!
Компьютер, которым ты пользуешься, медленный.
What needs to be done?
My children live in Boston.
Most of my children live in Boston.
I hope I don't die today.
I don't think you'll die today.
All of my children live in Boston.
Мои дети живут в Париже.
Tha fhios gu bheil.
Конь, которого ты купила, быстрый.
Il y a deux balais dans la cuisine.
Nach eil fhios gu bheil.
Est-ce qu'on vend des fleurs dans ce magasin ?
Non credo te hodie moriturum esse.
Non credo te hodie morituram esse.
Это люминесцентная лампа. А та — лампа накаливания.
Tu n'as rien.
Nous n'avons rien.
Ils n'ont rien.
Elles n'ont rien.
Vous n'avez rien.
Spero fore ut non hodie moriar.
Il n'a rien.
Elle n'a rien.
В этом магазине продают цветы?
Thomas in Germaniam migravit.
Nous n'avons pas beaucoup d'argent.
У нас ничего нет.
Tom won't be going back to Boston with us.
J'étais à l'école.
I wasn't sure I really wanted to go to Boston with Tom.
Tom and his wife are from Boston.
I'm pretty certain that Tom is in Boston now.
Tom arrived in Boston on Monday.
Why would I want to go to Boston with you?
Tom isn't going back to Boston.
I'm not going to go to Boston next week.
Tom died at his home in Boston.
I've got to go back to Boston tomorrow.
Tom is hoping to go to Boston.
I'm not going to go to Boston with you.
Tom also has family in Boston.
I'm really happy to be back in Boston.
Tom lives in the Boston area.
I'm supposed to be in Boston today.
Tom is a resident of Boston.
I wouldn't want to live in Boston.
What's Tom up to in Boston?
We're not far from Boston now.
Tom died in 2013 in Boston.
I don't like living in Boston.
I told Tom I'm from Boston.
I lived in Boston for years.
Tom is a native of Boston.
I'd love to live in Boston.
Tom spent time in Boston.
I intend to stay in Boston.
Omne quadratum rectangulum est.
Ma maison est sale.
Том и Мэри вместе вошли в церковь.
Ianuam aperientem audivi.
Всякий квадрат — прямоугольник.
Aliquem ianuam aperientem audivi.
Peux-tu m'apprendre le portugais ?
Можешь научить меня португальскому языку?
Tu as de beau doigts.
Pagina electronica Mozilla Firefox videri non potest.
Tes mains sont belles.
Pater procerus est.
Сайт не отображается в Mozilla Firefox.
Сайт не работает в Mozilla Firefox.
Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.
Получилось! Сработало!
Тигры превосходят в жестокости многих других животных.
Ископаемые остатки организмов сохраняются в горных породах.
Ты делаешь то, что я думаю?
Mi loĝis en Bostono dum jaroj.
Mi vivis en Bostono dum jaroj.
Mi ne ŝatas loĝi en Bostono.
I wish I had done this earlier.
I wish you had told me earlier.
Дэн хотел пойти с Линдой.
I wish you had told me this earlier.
Ŝia filo estas surda.
Наилучшим порядком будет не 1-2-3, а 3-2-1.
Tiu tablo estas multekosta.
Tiu tablo kostas multe da mono.
Miaj gefiloj loĝas en Londono.
Miaj gefiloj vivas en Londono.
В озере очень чистая вода.
Miaj gefiloj loĝas en Parizo.
Vivi estas pensi.
Детям, которые здесь находятся, несмотря на возраст, пришлось пережить и выстрадать многое.
Ŝi diris, ke ŝi estas Maria.
Ĉu vi jam estis en Rusio?
Ĉu li ne vojaĝis al Italio?
Amiko, el kie vi venas?
Okazis mirinda afero.
Rząd Meksyku się poddał.
Pikachu jest Pokémonem.
Она может учить как английскому, так и французскому.
Liczyłem na Toma.
«Знаешь, сколько человек пришло?» — «Пока ни одного».
Вы на редкость догадливы.
Ich wünsche einen guten Abend!
Tom zarabia trzy razy więcej ode mnie.
Tom i Mary czekają na zewnątrz.
Muszą zapłacić z góry.
Pójdę jutro rano.
Tom jest rasistą.
Chciałbym znów usłyszeć tamtą piosenkę.
Это не самая любимая для меня тема.
Jedną trzecią wszystkich członków były kobiety.
Сейчас я тебе лицо разобью.
Jak dobrze znasz Toma? "Spotkałem go tylko raz."
Jak dobrze znasz Toma? "Spotkałam go tylko raz."
Dodała mnie na Facebooku.
Tom wiedział, że to się stanie.
Chyba znalazłem coś Twojego.
Nienawidzę swojego głosu.
Tomowi powiedziano aby tego nie robił.
Onun adresini öğrendiğimde ona yazacağım.
Bu Aradığınız anahtar mı?
Sen oraya onlar varmadan önce vardın.
Biz birkaç konu hakkında konuştuk.
Эти книги твои или мои?
Ben Tom olsaydım Mary'nin yüzüne yumruk atardım.
Вы должны знать, что Вы — мой первый клиент.
Вы будете работать здесь в Рио?
Наши отношения закончились, и на этот раз навсегда.
У неё есть дом у моря.
Давай, поезжай за ним. Только осторожно, не спугни.
Znam Toma bardzo dobrze.
Kannst du um neun kommen?
Kannst du üm negen kamen?
Proceed!
Ананас — это фрукт.
Ты станешь учителем.
Вы станете учителем.
Мне не нравится, когда меня обнимают.
Ni bezonas proviantojn.
Mi simple helpos vin komenci.
Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.
Я разрушу эту стену.
Feumaidh tu dol còmhla ri Tòmas an-dràsta.
Ni devas trovi, kio misfunkcias.
La vino estis ruĝa.
Sandra trende bana koltuğunu önerdi.
Mi vizitos vin iam en proksima estonteco.
Mi ne deziras fari aĉetojn sola.
Seni tanıştırmak istediğim birisi var.
Porozmawiamy w moim biurze.
Stop talking and start working!
Nerede bir pizzacı bulabilirim?
Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.
Li fanfaronis, kaj li ne estis multe amata.
Ni vagadis sencele ĉirkaŭ la komerca kvartalo.
Mi rigardis lin foriri.
Ben meşru müdafada Tom'u öldürdüm.
Czemu ze mną o tym nie porozmawiasz?
Tom kendini kaybetti ve Konrad'ın yüzüne vurdu.
Mi sentas min stresiĝinta.
Два бразильца были первыми, кто исследовал эту пещеру.
Астрономия — это наука о Вселенной.
Manjo ne imagis la sentojn, kiujn ŝi havigis al sia samklasano.
Tomo kaŝas al mi ion.
Estis vi la unua.
Vi diris, ke vi volas familion.
Tio estas la mondo renversita!
Vi estis alpremita al muro.
Estas tre probable, ke eĉ se oni formetas la elementon C, oni obtenos similan rezulton.
Vi estas amuza ulo.
Kion mi estas supozata fari nun?
Neniu fidas al li.
Neniu fidas al ŝi.
Ĉu mi maltrafis ion ajn?
Я могу взять это в самолёт?
Tiu kanzono memorigas min pri iu, kiun mi konis.
Non l'ho mai vista ballare.
La ina logiko ne ĉiam logikas.
Ho indovinato
Mi malfermas nun miajn donacojn.
Parlo alcune lingue.
Li fartas kiel la Nova Ponto.
Mi povas ekde nun morti feliĉa.
Mi sono spaventata quando l'ho visto.
Tom andrà per primo.
Non lo voglio alla mia festa.
Gli ho detto tutto.
Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.
Se lo sapesse, ce lo direbbe.
La hirundoj foriris, sed ili revenos printempe.
Vi ĉirkaŭpromenis la tutan lagon.
Ŝia patrino lamentis, ke ŝi trovas en ŝi nek orgojlon, nek vantecon, nek la plej etan signon de koketeco.
Lasu Tomon respondi.
Tom estis akuzita pro stirado en ebria stato, post kiam li estis implikita en trafikakcidento en Bostono.
Ni gaŭloj prifekas vin!
Mi tre bone komprenas viajn maltrankvilojn.
Tomo ne volis iri al festo de Mario.
Li estas tiom malpuraĉa, ke mi foje vidis lin mungi sin en kravato.
Diru al mi, ke tio ne estas la vero.
Kio okazis en la parko?
Tomo ne povas pensi pri pli bona plano.
Vi havas gaston.
Mi ne forgesas pri vi.
Mi ne forgesu pri vi.
Bu yol şehre giden tek yoldur.
Ben nişanımızı bozdum.
Portreleri çizebileceğim bir okul arıyorum.
Ben radyo dinlerken her zaman çalışırım.
Benim iznim olmadan hiç kimde bana zarar veremez.
O, elbiseyi parçaladı.
Tomo estas sufiĉe bona en ŝako.
Yazar ne kadar önce öldü?
Tomo estas relative lerta en ŝako.
Tomo relative lertas pri ŝako.
Tom'un artık ne iş çevirdiğini merak ediyorum.
Ben onların evini geçerken Tom ve Mary tartışıyordu.
Onun üzerinde dikkatlice düşüneceğim.
Tom belgeleri Mary'nin masasına attı.
La knabino havis teleskopon en sia mano.
Amerika'nın göçmenlik sistemi bozuldu.
Tom'un bir kötü ikiz erkek kardeşi var.
Bir yanlış anlama olmalı.
Mi atendis ŝin.
Onun şimdi nerede olduğu hakkında bir fikrim yok.
Odamdaki pencereler kırık.
Via strategio estis bona.
O bir pislik, ama yine de onu seviyorum.
O, yoga vasıtasıyla mutluluğa ulaşır.
Tom kısaca başını salladı.
Se vi volis pli da kuko, vi devis nur peti.
Onun okuduğunu biliyordum.
Tom'u beladan korumaya çalışıyorum.
O bir kurtarıcı sürüyor.
Kion opinius via edzino pri tio ĉi?
Her pazar sabah yedide yatmaya giderim.
Kiom altas la minimuma salajro en Pakistano?
Ezek a fiatalok nem tudják, mit jelent az, valamit beosztani.
Laŭŝajne vi ne ŝatas Tomon.
Korina liveras viandajn pakaĵojn al privatuloj.
Ŝajnas, ke vi ne ŝatas Tomon.
Ĉu ne estas pretaj je tio?
Tenu vian armilon je manatingo!
Az emberek egyre nagyobb kényelemben és lelki ürességben élnek.
Ni ne estas junaj.
Mi sentas min streĉita.
Удивительно, что это предложение до сих пор не перевели на русский язык.
Se almenaŭ mi uzis mian tempon por legi la manlibron pri uzinstrukcioj!
Manjo kapablas paŝi per la manoj.
Ne utilas viziti la lernejon, se vi ne iras por lerni.
Tute proksime de ĉi tie estas panvendejo.
Minek kapcsolod még fel a villanyt ilyen világosban?
Linda drága ékszereket hordott.
Es wäre mir lieber gewesen, du hättest mir das früher gesagt.
Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.
Volt néhány ékszer Lindán.
Ich habe Tom gesagt, dass ich aus Boston bin.
In Boston würde ich nicht gern leben.
Betört valaki Mary lakásába, és ellopta az ékszereit.
Ili klarigos tion al vi per tiu foto.
Me gustaría vivir en Boston.
Ni estis petataj veturi malrapidege en la parkejo.
Le dije a Tom que soy de Boston.
Tom también tiene familia en Boston.
No voy a ir a Boston contigo.
Tom ist ein aufstrebender Musiker.
Ich erinnere mich noch an den Geruch ihrer Haare.
Tom genierte sich zuzugeben, dass er mit dem Gitarrespielen angefangen hatte, um Mädchen zu beeindrucken.
Al subtileco neniam vi emis.
Li senpacience atendas la rezultojn de sia ekzameno.
Kiel mi faru por enigi tabulon?
Manjo ne adoras la idolojn.
Tomo estas elrevigita.
Emlékszem még hajának illatára.
Laŭ mi, ŝi estas allogita de vi.
Li matenmanĝis rapide.
Az orromban van még mindig hajának illata.
Manjo loĝas malproksime de la flughaveno.
Tiu vojo estas tro mallarĝa por veturi per aŭto.
Viaj respondoj estas tro prokrastitaj.
Három évet húzott le a sitten.
Nem szívesen élnék Bostonban.
Tom chciał być jak jego brat, Ken.
Tiu ino, kiun mi amas, ne estas kun mi, tial mi sentas min sola... Unu sola estaĵo mankas al vi, kaj ĉio senhomas.
Tio ne estas tiel bona ideo.
Dan ne toleras maljustecon.
Mi flustradis.
Li sentis sin malbone, kaj ili kuŝigis lin sur benkon.
Pli ol necese tedas min lia senhonteco.
Ĉu vi finfine kutimiĝis al la japana nutraĵo?
Vi ne ofte stiras.
Nigdy nie kłóć się z pijanym.
Mia nova skatolmalfermilo estas pli potenca ol la antaŭa, do mi esperu, ke tio ne postulos de mi pli ol du minutojn por atingi miajn fazeolojn.
Lasu min uzi vian komputilon.
Ona jest teraz starsza mądrzejsza.
Se vi volintus, ke mi varmigu vin, mi vin varmigintus.
Marika estas senpasia. Ŝi ne havas sentojn.
Kial mi estas tiom kruda?
Vi povas lui boaton laŭhore.
buqwIj Daleghpu''a'?
Vi estas lernanta, ĉu ne?
Доказательство неопровержимо.
Tomo havas larĝajn ideojn.
Mi ankoraŭ memoras pri la odoro de ŝiaj haroj.
La pirarbo en la ĝardeno portas fruktojn en granda kvanto.
Ĉu vi estas ano de tiu ŝipanaro?
Hodiaŭ mi ne ricevos retmesaĝojn de Manjo.
Ni devus interparoli.
Ni interparolu.
Mi ne amas Tomon pro pravigeblaj kialoj.
Jen estas tio, kion ni ĉiuj volas.
Vi ne bezonas paniki.
Kiudirekten ŝi iris?
Mi ne forgesos vin, Tom.
La akirado de kultivebla grundo fare de eksterlandanoj kaŭzas multe da maltrankvilo ene de la loĝantaro.
Mi volas fari mian laboron kiel eble plej bone.
Kiel pasis la lasta nokto?
Bill, nie idź tam!
Tion mi faris antaŭ jardekoj.
Iuj eventoj de mia infanaĝo estas tre klaraj, aliaj male estas nur svaga memoraĵo.
Mi estas danka al vi pro via vigla atento.
Mi opinias tion stulta ideo.
Mi streĉe laboros.
Mi ne volas, ke ŝi estu malfeliĉa.
Mi ŝatus aldoni novan lingvon al Tatoeba, kion mi faru?
¡Bill, no vayas ahí!
Ĉi-foje mi timas, ke mi ne povos savi vin.
Ili opinias necese studi la edukan sistemon kaj la lernejan medion en Japanio.
Jak byś ich opisał?
Vi pravas, kompreneble.
Mi vizitos la lernejon morgaŭ.
Ŝi ĉiam sentas sin entrudulo, kiam ŝi partoprenas festojn.
Tomo ne plu kredas al Manjo.
Ĉu mi atribuis al vi la sidlokojn?
Toma może tam nie być.
Wiesz, że nie musisz tego robić, Tom.
Wolę nie wiedzieć.
Mam dość jedzenia ryb.
Tom twierdził, że widział UFO.
Liczę na Twoją pomoc.
Tą koszulę trzeba wyprasować.
Maljunulo rakontis al sia nepo: "Knabo mia, en ni ĉiuj okazas batalo inter du lupoj. Unu estas malbonfara. Ĝi estas nur kolero, ĵaluzo, avideco, venĝemo, malsupereco, mensogo kaj memestimo. La alia siaflanke estas bona. Ĝi estas ĝojo, paco, amo, humileco, afableco, simpatio kaj vero." La knabo pripensis kaj demandis: "Avo, kiu el la du lupoj triumfas?" Kaj la maljunulo milde respondis: "Tiu, kiun vi nutras."
Ili detruis ĝin.
Tomo eniris la restoracion, kie li manĝas proksimume tri fojojn semajne.
Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.
Mi spektas la televidan ĵurnalon.
Când era el elev, existau încă școli separate pentru băieți și fete.
Wiesz jak umarł jego ojciec?
Karen ha comprato molte cose al mercato delle pulci.
La Finlandia è stata parte della Russia dall'anno 1809 all'anno 1917.
I schau ma gern Goifspün au.
Marias Mutter tafelte zum Mittagessen genau das auf, wovon sie aufgrund einer beiläufigen Bemerkung wusste, dass Tom, der neue Freund ihrer Tochter Johanna, es nicht mochte, ja sich sogar davor ekelte.
La Finlandia è stata parte della Russia negli anni 1809-1917.
Minęły trzy lata odkąd się pobraliśmy.
10% mieszkańców pochodzi z Japonii.
Japonia jest mniejsza od Kanady.
Diru al mi, kion mi misfaris!
Czy w hotelu jest kwiaciarnia?
Mi sciis tute nenion pri tiu afero.
Zamierzali go zabić.
Ŝi volas renkonti lin denove.
Tomi è strisciato sotto al suo letto.
Chciałem z nimi uciec.
Chciałam z nimi uciec.
Mi devintus rakonti al vi pli frue ĉion ĉi.
To wszystko o czym rozmawiamy.
Powinieneś odpoczywać.
Powinnaś odpoczywać.
D'Auverney parolis malmulte, aŭskultis malofte, kaj ĉiam montris sin tuj preta agi.
Bob scipovas ankaŭ stiri.
Co on próbuje ukryć?
Chwytam byka za rogi.
Kiel vi aspektas, Tom? "Nu, mi havas du okulojn, unu nazon, unu buŝon..." "Sed tute ne temas pri tio, kion mi volis scii!"
Mi volas ĝui agrablegajn kaj longajn feriojn.
Fai attenzione: in inglese le nazionalità, i giorni della settimana e le lingue si scrivono con la lettera maiuscola.
La kondiĉoj ĉirkaŭantaj la teksan sektoron ŝanĝiĝis.
Если бы у меня были деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.
Li forgesis la naskiĝtagon de sia edzino.
Powiedz Tomowi, że będziemy potrzebowali więcej czasu.
И где он их только находит?
Kiel tagomanĝon la patrino de Manjo surtabligis precize tion, pri kio ŝi pro hazarda komento sciis, ke Tomo, la nova koramiko de ŝia filino Janjo, ne ŝatas ĝin, ja eĉ sentas naŭzon kontraŭ ĝi.
Mi estas ĉi tie por refarbi la kamionon.
Mi faris retroan movon.
Je la unua fojo en ses jaroj la elcentaĵo de la senlaboreco estas sub ses elcentoj.
Ура, наконец-то отпуск! Море, солнце, женщины!
Hurra, endlich Urlaub! Meer, Sonne, Frauen!
Hör auf, über das Wetter zu klagen!
La kompatindulo malpendumis sian edzinon.
Tomo ĝuas hejmosidan vivon.
Ili scias aferojn, kiujn tiuj personoj volas scii.
Ĉi-vespere ŝi faros paroladon.
Mi neniam asertis, ke mi scipovas la francan.
jan li ken ala alasa e kala lon ni.
Ni eksciis, ke lin trafis akcidento.
Mi provas konservi ankoraŭ iom da loko por la deserto.
Tom pretindea că este proprietarul terenului.
Maria ist gerade mit sieben Jungen gleichzeitig zusammen, die alle nichts voneinander wissen.
Tom susține că nu se uită mult la televizor, dar el se uită mai mult de trei ore pe zi.
Tom a bătut din palme.
Tom a aplaudat.
Mon Dieu, ma voiture a encore besoin de pneus neige !
Le Nouvel An est une date sensible dans le calendrier.
Tom și-a curățat camera weekendul trecut.
Il est plein comme une outre.
Manjo nun samtempe estas la koramikino de sep knaboj, kiuj ĉiuj ne scias unu pri la aliaj.
On a annoncé que les tarifs SNCF seraient augmentés de dix pour cent et cela à partir du 1er mars.
Je préfère le tennis à la natation.
On gra w World of Warcraft.
Он растянул связку на ноге.
Том растянул связку на ноге.
Tom ne s'est pas seulement tordu la cheville, mais il s'est aussi cassé trois orteils.
Том растянул лодыжку.
Quand la pluie cessera, nous commencerons.
Он растянул лодыжку.
Lire les lettres d'autrui n'est pas poli.
De tous les enfants, c'est lui qui calcule le plus vite.
Читать чужие письма невежливо.
Начнём, когда дождь закончится.
Tom a debarasat masa.
Tom a coborât de pe acoperiș.
C'est avec grand regret que nous ne pouvons pas consentir à votre requête.
Tom a coborât din copac.
J'étais quelque peu désillusionné.
Tom a trecut peste gard.
Qui veut un petit pain ?
Il ne sait pas la différence entre juste et incorrecte.
Tom a urcat scările până la mansardă.
Будь внимателен: в английском названия национальностей, дней недели и языков пишутся с заглавной буквы.
Ventre sur sa faim ne rêve que de pain.
À quel point connais-tu bien Tom ?
Tom și-a închis jurnalul după ce a scris despre evenimentele acelei zile.
Nous avons besoin de leur aide.
Финляндия была частью России в 1809-1917 годах.
Słyszałem, że przestałeś palić.
Słyszałem, że przestałaś palić.
Słyszałam, że przestałeś palić.
Słyszałam, że przestałaś palić.
Финляндия была частью России с 1809 по 1917 год.
Принцесса ждёт.
Я берегу себя для брака.
Интересно, как он отреагирует.
Этот пациент отказывается от лечения.
Она выглядела удивлённой.
Я так скучаю по тебе, Том.
Он не хочет тебя видеть.
Он не хочет вас видеть.
Он ниндзя.
Что ты сделала с моим компьютером?
Что вы сделали с моим компьютером?
Мария выросла в консервативной семье.
Она думает, что я сплетничаю за её спиной.
Piję też herbatę.
Старый сарай развалился.
Son rêve, c'est de travailler à la morgue.
Он надменный и эгоистичный.
Je note chaque mot exprimé dans un cahier.
Il peine à se maintenir au niveau de ses camarades de classe.
Насколько хорошо ты знал Тома?
Насколько хорошо вы знали Тома?
Насколько хорошо вы знаете Тома?
Il y a un technicien à la porte, qui souhaite relever le compteur d'eau.
Tom n'arrive pas à nouer ses lacets.
À quelle heure aura lieu la fin du monde ?
Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы.
Ce téléphone est connecté avec un fax.
Dommage qu'on ait permis à Tom de le faire.
Tom ne m'aime plus.
Красивые люди более успешны.
Les chiens belliqueux ont des morsures aux oreilles, les chiens coléreux en ont à la fourrure.
Ça fait bien longtemps que je n'y suis pas allé, je trouve donc cela très amusant !
La culpabilité se lit sur son visage.
Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса.
Est-ce dangereux de prendre le métro seul ?
Je me demande pourquoi Tom veut l'acheter pour Marie.
Во сколько будет конец света?
J'ai horreur de sa vantardise.
Он не хочет ходить в школу.
Он не хочет идти в школу.
La porcelaine est cuite au feu.
Том ходил в частную школу.
У моего парня много подруг.
Durant ma promenade à bicyclette, j'ai pris une averse et je suis arrivé à destination trempé jusqu'aux os.
Я попаду в ад, если не буду ходить в церковь?
Иногда проще попросить прощения, чем разрешения.
Вы умеете есть палочками?
Галилей был первым человеком, посмотревшим на Луну в телескоп.
Мне нужно высушить волосы, накраситься и одеться.
Женщины также играли важную роль во время войны.
Том засмеялся и бросил в меня подушкой.
Weet je wie hij was?
Вечная мерзлота тает.
Это вид пирсинга.
Tudok angolul.
Experimente o bolo.
Он выпил бокал красного вина.
Bir beyefendi ve bir bayan görüyorum.
Tom bir İngiliz.
Vous avez raison sur ce point.
N'entrez pas ici !
Yerel gazete muhafazakar adayı destekliyor.
Cankurtaranların bizi korumak için burada.
Tom son birkaç saattir meşgul.
« Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ? » « Vous ne l'avez pas demandé. »
Bu bir domuz değil; o bir maymun.
Tu as la boîte bleue ?
As-tu la boîte bleue ?
Est-ce que tu as la boîte bleue ?
21 yaşına kadar, çocuklar ebeveynlerini severler; 25 yaşında onları yargılarlar, daha sonra onları bağışlarlar.
Vous avez la boîte bleue ?
Avez-vous la boîte bleue ?
Est-ce que vous avez la boîte bleue ?
Benim için şarkılar söylüyorsun.
Ils se moquent de vous.
Ils se moquent de toi.
Elles se moquent de vous.
Elles se moquent de toi.
Он считается лучшим адвокатом в городе.
Не заходите сюда.
Je pense que je vais me coucher de bonne heure, ce soir.
Foi divertido brincar no parque.
Három macskája van.
Je crois que je vais me coucher tôt, ce soir.
Tom bizi yolcu etmek için istasyona geldi.
Biri sizi görmeden önce buradan çıksanız iyi olur.
- Hol van Maria? - Ő ma nem dolgozik.
O, paranın ve mutluluğun aynı olduğunu düşünüyor.
Bu bir dolma kalem.
Lassan elveszítem a reményt.
Lei ha qualche intolleranza alimentare?
O, laboratuvarında deneyler gerçekleştiriyor.
Spesso gli stereotipi non corrispondono alla realtà.
Sen hızlı sonuçlar istediğini söyledin.
A Roma, nel quartiere di Rebibbia, è presente un grande carcere.
Lassanként elvesztettem a reményt.
La aŭto konsumas multe da benzino.
Onu yanağından öptüm.
Történt valami ma az iskolában?
Nem akarok az iskoláról beszélni.
A settembre, nella città di Viterbo, si svolge un'importante festa religiosa. Decine di uomini trasportano la statua di Santa Rosa per le vie del centro.
Az egész természetesen nagyon gyanús.
Ben ön sırada oturmayı sevmiyorum.
Birkaç dakika içinde geleceğim.
Ne oldu? "Hiçbir şey"
Le fontane pubbliche di Roma sono scherzosamente chiamate "nasoni".
Sarei potuto morire.
Hagyd abba a időjárásról való panaszkodást.
Tom entediou-se após três minutos.
Én még többet tanulok.
Szeretnék most valamit rendelni.
Você só precisa de prática.
Não grite com o meu filho.
Não grite com a minha filha.
Ouvi dizer que você é muito rico.
Estava aqui.
Hurrá, végre szabadság! Tenger, napfény, nők!
Somos historiadoras.
Eu fui à padaria.
Tomi va ad allenarsi nella palestra locale.
Tom va ad allenarsi nella palestra locale.
Compramos um presente de aniversário para Tom.
Maria egy időben hét fiúval van együtt, akik nem tudnak egymásról.
Penso che non sia un grosso problema.
Secondo me non è un grosso problema.
Non so parlare francese molto bene.
Ho trovato un appartamento.
O garçom cuspiu na sopa.
Sinto muito, não acontecerá novamente.
Não levante a voz.
Tom foi muito bem.
Tom colocou a faca na mesa.
Davvero una bella storia!
Quer acender a luz?
Eu adoro frango assado.
Tomi è stato beccato a copiare durante l'esame.
Estou orgulhoso da nossa equipe.
Tomi non ha fatto una buona impressione.
Credo che sia arrivato il momento di comprare una macchina per il mio ragazzo.
È una maniera brutta.
Voglio una casa in cui ci sia almeno una torre.
Quel est votre lieu préféré, quand vous souhaitez vous retrouver seul ?
La tua morte è la mia vita.
L'égout passait sous la route.
La tua morte è la mia vita
Puah, Tomi! Non mangiare il moccio!
La grande musique est celle qui pénètre facilement l'oreille et échappe difficilement à la mémoire. Jamais une musique à caractère magique ne quitte notre mémoire.
A-t-il obtenu satisfaction ?
Le journaliste dont l'article vous a tant intéressé est mon voisin.
Si vous comptez sur un remerciement, adressez-vous au roi.
Être ce que nous sommes et devenir ce que nous sommes capables d'être, voilà le but essentiel de la vie.
Inutile que vous achetiez quoi que ce soit, car nous avons tout ce dont nous avons besoin.
Ça équivaut à un coup de pied dans les burnes.
Quand elle s'est présentée au guichet, elle n'a plus retrouvé son billet d'entrée dans son sac à main.
Moi aussi je prends ce train-ci.
Vous êtes Australien, n'est-ce pas ?
L'homme est seul et pratique la planche à voile.
Wie gut kanntest du Tom?
Wie gut kanntet ihr Tom?
Wie gut kannten Sie Tom?
Tomo rigardis vin.
Kiom bone vi konis Tomon?
Wo goot hest du Tom kennt?
Ĉar la spongo sorbas akvon, ĝi estas praktika por stompi la akvarelon.
Ili estas tre okupitaj.
Ne faru al vi embarason, venante preni min ĉe la hotelo.
Ni revidos nin je la nova jaro.
Havu la bonecon ne konsideri min stultulo.
Mi volas, ke vi uzu ĝin.
Tom starb in seinem Haus in Boston.
Li estas la knabo, pri kiu mi parolis antaŭ nelonge.
Tomo mortis en sia domo en Bostono.
La enketistoj traserĉis la aŭton de Tom.
Tom is in sien Huus in Boston starven.
Kio do okazis al vi?
Ich muss morgen zurück nach Boston.
Tomo pagis por ŝi.
Manjo kaŝis la monon en sian mamzonon.
Mi devas morgaŭ reveni al Bostono.
Mi diris, ke mi ŝatas lin.
Ik mutt morgen torüch na Boston.
Ich fahre nächste Woche nicht nach Boston.
Ni malaltigu la kostojn je la minimumo.
Ĉu estas io aparta, kion vi volas lerni?
Ĉi-vespere li faros raporton.
La skulptaĵoj estas valoregaj.
Prefere mi mortaĉu ol mi donu al vi tion.
Tiu ŝtono estas bela. Kie vi trovis ĝin?
Laŭra estas dudekjaraĝa.
Том умер в своём доме в Бостоне.
Вы ведь австралиец?
Вы, должно быть, из Австралии?
Они над тобой издеваются.
Они над вами издеваются.
Thomas cultrum super mensam posuit.
Noli vocem erigere.
Libum deliba.
Mi amas rostitan kokidaĵon.
Tomo metis la tranĉilon sur la tablon.
Ne laŭtigu la voĉon.
Ni aĉetis naskiĝtagan donacon al Tomo.
La kelnero kraĉis sur la supon.
Mi bedaŭras. Tio ne okazos denove.
Hvor godt kendte du Tom?
Hvor godt kendte I Tom?
Hvor godt kender I Tom?
I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his dog died.
Tom didn't want just any car. He wanted his grandfather's car.
I bet the prices won't be much higher than they were last time.
Tom asked Mary whether she knew what she was supposed to do.
I'd like to know more about what happened at today's meeting.
Tom has been more successful at losing weight than Mary.
I had nobody to play with when I lived with my grandmother.
Tom asked whether Mary knew what she was supposed to do.
I met a lot of interesting people at the party last night.
I have the feeling that Tom doesn't know how to do that.
I didn't know how to do that until I was thirty years old.
I ended up telling Tom what you told me not to tell him.
I'm supposed to pay my rent on the first of every month.
Tom wasn't the only one who got up early this morning.
I don't want to say anything that might make Tom angry.
Tom said he hasn't seen Mary since they got divorced.
I'd rather spend money on something I'd actually wear.
I think Tom should do what he says he's going to do.
I bet I'm not the only one who didn't do his homework.
Tom wants to know what time you'll be getting here.
I'm pretty certain that Tom doesn't know how to swim.
Tom and Mary both wanted to go to Boston with John.
I wish I had a house in the same neighborhood as Tom.
Tom ended up taking the job that they offered him.
I hope I'm not the only one who's going to be there.
Tom told me he wouldn't be able to be here tomorrow.
I hope I'm not the only one who thinks this is true.
Tom and Mary both don't know how to speak French.
I bet I'm not the only one who knows how to do this.
Tom told Mary not to go out at night by herself.
Aku biasa makan siang di sana.
O, artıq orada yaşamır.
Aku tidak menyangka kalau kamu menjadi temanku.
Kamu punya sesuatu yang bisa aku makan di kulkas?
Hæv ikke stemmen.
Bekerjalah sekuat yang kamu bisa.
Kebijakan ekonomi Jepang yang terus berubah dipengaruhi oleh kurangnya tenaga kerja.
Aku kira aku tahu kenapa Tom tidak ada di sini.
Mari kita mengobrol sambil minum bir dingin.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
Apa yang ada di bajumu itu?
Mari melakukan pendekatan terhadap masalah ini dari sudut yang berbeda.
Aku melukai hidung Tom.
Kenapa kamu sudah tidak bermain banjo lagi?
Tom punya gaji yang lumayan.
Sepertinya akan membuang-buang waktu jika kita menunggu lebih lama lagi.
Kamu tidak punya AC?
Kau tidak punya AC?
Aku akan membutuhkan bantuan.
Mereka akan aman di sini.
Tom gampang marah, ya?
Kami punya jadwal yang sulit.
Dan, Linda'nın adını anmadı bile.
Quid est candelabrum?
Visne mecum rem habere?
Visne panem dulciarium?
Visne buccellatum?
Buccellata parat.
Panem dulciarium parat.
Ubi sunt buccellata?
Ubi est panis dulciarius?
Thomas panem dulciarius edit.
Thomas buccellata edit.
Quis panem dulciarium omnem edit?
Non panem ipsum, sed panem dulciarium volo.
Non panem, sed buccellata volo.
Panis dulciarius sub mensa est.
Buccellata sub mensa sunt.
Munimentum digiti emit.
The cake is ready.
Tom's knife is on the table.
The cake is ready to eat.
The cake is ready to come out of the oven.
The cake is ready to be decorated.
Io dansara con Tom.
The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
Tu capillos sembla realmente negligite.
Children like cake.
Tu es negligente.
Io ha essite negligente.
Non sia si negligente!
Tom negligeva su travalio.
Io admitte que io es negligente.
Manere potes, si vis.
Thomas digitabula gessit.
Digitabula gerit.
Da mihi digitabula illa.
Thomas digitabula gerit.
Ubi digitabula sunt?
Thomas digitabula gerebat.
Ubi digitabula mea sunt?
Haec digitabula Thomae sunt.
Cur digitabula geris?
Omnes digitabula gerebamus.
Quis digitabula non gerit?
Thomas digitabula non gerit.
Suntne haec digitabula Thomae?
Ubi digitabula Thomae sunt?
Invenistine digitabula tua?
Cur digitabulis egeo?
Haec digitabula eis sunt.
Haec digitabula mihi sunt.
Haec digitabula ei sunt.
Quanti constant haec digitabula?
Digitabula mea invenire non possum.
Cur digitabula non geris?
Digitabula mea quaero.
Thomas nigra scorteaque digitabula gerebat.
Digitabula mea in bibliotheca amisi.
Ubi pileus et digitabula mea sunt?
Digitabula tua in raeda mea inveni.
Omnes pueri digitabula gerebant.
Ecce digitabula, quae Thomas mihi attulit.
Cuius digitabula sunt? "Lisae sunt."
Noli digitabulorum oblivisci. Frigus est.
Foenum equis est.
Non omnia animalia foeno vescuntur.
Solea ferrea ex equi pede cecidit.
Nequam est.
Nequam videtur.
Sententia eius nequam est.
Haec machina nequam est.
Estne ille currus tuus?
Currum meum lavabo.
Regis filia curru aureo vehebatur.
Haec domus eius est.
Cuius domus est?
Haec domus pingenda est.
Illa domus clara est.
Illa domus magna est.
Domus vacua est.
Illa domus vacua videtur.
Domus tua pingenda est.
Domus Iaponium parvae sunt.
Domus pulchra est.
Thomas cum Maria rem habuit.
Ich wünsche einen guten Morgen!
Ich wünsche einen guten Tag!
Eva filium peperit.
Heri filiam peperit.
Femina filiam peperit.
Cum viginti annos nata esset, primogenitum peperit.
Praeterito mense filia nostra, cum viginti annos nata esset, puellam peperit.
कोण मेलं?
कोणी खाल्लं?
कोणी फोन केला?
कोण थांबलं?
कोणी राजीनामा दिला?
कोण ओरडलं?
कोणी तक्रार केली?
असं कोण म्हणतं?
कोण? मी?
जो शोधतो त्याला सापडतं.
गैरहजर कोण आहे?
Quinquagesimum quartum aetatis annum agens, mortuus est.
हॅम्लेट कोणी लिहिलं?
कोण जिंकतंय?
मी कोण आहे?
अ‍ॅनला फोन कोणी केला?
Septuagesimum aetatis annum agens, mortuus est.
कोणी केलं?
टोनी कोणाला आवडतो?
Quinquagesimum quartum aetatis annum agens, mortua est.
रेडियमचा शोध कोणी लावला?
साचिको कोणाला आवडते?
ते कोणाला माहीत आहे?
कोणी रंगवलं?
Thomas nonagesimum septimum aetatis annum agens, mortuus est.
Thomas trigesimum aetatis annum agens, mortuus est.
कोणी काढलं?
कोण येतंय?
गोल्फ कोण खेळतं?
तुला कोण शिकवतं?
तुम्हाला कोण शिकवतं?
Thomas nonagesimum nonum aetatis annum agens, mortuus est.
मला कोणी बोलवलं?
Pater meus quadragesimum nonum aetatis annum agens, mortuus est.
हे कोण विकतं?
तुला कोणी मारलं?
तुम्हाला कोणी मारलं?
Nonagesimum sextum aetatis annum agens, in lecto mortua est.
टॉम कोण आहे?
तो कोण होता?
ती कोण होती?
ते कोण होते?
तसं कोण म्हणतं?
तुला कोणी पाठवलं?
तुम्हाला कोणी पाठवलं?
डायट कोण करतंय?
Erat annos natus quattuor et quinquaginta, cum mortuus est.
कोण चाललंय?
कोण जाईल?
कोण आहे इथे?
Erat annos nata quattuor et quadraginta, cum mortua est.
राजीनामा कोण देतंय?
कोण जबाबदार आहे?
Erat annos natus decem, cum in Iaponiam venit.
काय? कोण, मी?
टॉमला कोणी मारलं?
टॉमला कोणी किस केलं?
टॉमला कोणी गोळी मारली?
टॉमला कोणी सांगितलं?
Thomas erat annos natus tredecim, cum Bostoniam venit.
कोणाचं कोणावर प्रेम होतं?
कोणाचं कोणावर प्रेम आहे?
हे कोणी बनवलं?
हा कोणी बनवला?
ही कोणी बनवली?
त्याची कोणाला गरज आहे?
कोण पळून गेलं?
मारिका कोण होती?
Versteht sie Ungarisch?
Versteht er Ungarisch?
Versteht es Ungarisch?
Does she understand Hungarian?
Does he understand Hungarian?
Wenn ich einen grünen Zweig im Herzen trage, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen.
Es führen viele Wege zum Gipfel eines Berges, doch die Aussicht bleibt die gleiche.
Essen vertreibt den Hunger und Lesen vertreibt die Dummheit.
Ein Edelstein wird ohne Reiben nicht blank, ein Mensch ohne Prüfung nicht vollkommen.
Bevor du dich daran machst, die Welt zu verändern, gehe dreimal durch dein eigenes Haus.
Im Frühjahr warm, im Herbst kühl halten, so wird man alt, ohne krank zu sein.
Versteht sie Italienisch?
Bevor du nicht 99 von 100 Schritten getan hast, sollst du nicht behaupten, du hättest bereits die Hälfte geschafft.
Я сказал тебе, что не знаю, как это сделать.
Ért olaszul?
Mit Geld kannst du ein Haus kaufen — aber kein Zuhause. Mit Geld kannst du eine Uhr kaufen — aber nicht die Zeit. Mit Geld kannst du ein Bett kaufen — aber keinen Schlaf. Mit Geld kannst du ein Buch kaufen — aber kein Wissen. Mit Geld kannst du einen Arzt kaufen — aber nicht Gesundheit. Mit Geld kannst du eine Position kaufen — aber nicht Respekt. Mit Geld kannst du Blut kaufen — aber nicht Leben. Mit Geld kannst du Sex kaufen — aber nicht Liebe.
Does he understand Italian?
Sage mir, worüber du lachst, und ich sage dir, ob ich dein Freund sein kann.
Wer heilt, hat recht.
Für Ruhm und Profit wird ein Mann in ein Land eilen, das nicht einmal wilde Gänse besuchen.
Wer sich mit der Vergangenheit und Gegenwart vertraut machen will, muss fünf Fuhren Bücher lesen.
Wer ehrlich ist, geht immer vorwärts!
Außer dir gibt es noch andere Menschen, so wie es über dem Himmel noch andere Himmel gibt.
Jeder will unbedingt etwas Großes leisten, obwohl das Leben hauptsächlich aus Kleinkram besteht.
Am ruhigen Fluss ist das Ufer voller Blumen.
Fege den Staub des letzten Jahres fort und mit ihm alle unguten Gefühle.
Sie versteht kein Englisch.
Mit dem du dich tausend Mal geprügelt und zehntausend Mal gestritten hast, setze dich am letzten Tag des Jahres einträchtig zum Essen nieder.
Witamy w Helsinkach, stolicy Finlandii!
Ein bisschen Zeit ist nicht für viel Geld zu kaufen.
Turku jest starsze od Helsinek.
Gdzie w Helsinkach mieszkasz?
Zehn Jahre lang Gutes tun ist nicht genug. Einen Tag Böses tun ist zu viel.
Wer über jeden Schritt lang nachdenkt, der steht lebenslang auf einem Bein.
Ein Bild ist tausend Worte wert.
In der Familie sei sparsam, doch Gästen gib reichlich.
Kiedy odchodzi następny autobus do Helsinek?
Bitterer Tee, mit Wohlwollen dargeboten, schmeckt süßer als Tee, den man mit saurer Miene reicht.
Frauen können Not, nicht aber Wohlstand teilen.
Die Tugend einer Jungfrau kennt keine Grenze, der Groll einer Frau kein Ende.
Ein gutes Pferd springt knapp.
Ich bedauere. Das wird nicht noch einmal geschehen.
Der Kellner spuckte in die Suppe.
Ich habe ein Geburtstagsgeschenk für Tom gekauft.
Erhebe nicht die Stimme.
Tom hat das Messer auf den Tisch gelegt.
Ich mag gebratenes Huhn.
Laura ist zwanzig Jahre alt.
Dieser Stein ist schön. Wo hast du ihn gefunden?
Hun flyttede til Tyskland.
Han flyttede til Tyskland.
Han flyttede til Canada.
Lieber krepiere ich, als dass ich dir das gebe.
Die Skulptur ist sehr wertvoll.
Tom flyttede til Boston for tre år siden.
Nie jestem stary.
Mi pensas, ke tio estas pura afero de kutimo.
Hej, stary przyjacielu!
Hendes familie flyttede til Brasilien.
Hans familie flyttede til Brasilien.
Han flyttede til Tokyo.
Botrány, amit a férfi tett.
Botrányos, amit ez a férfi csinált.
Amit ez a férfi csinált, az botrányos.
Amit ez a férfi tett, az botrányos.
Mi metis al mi tiun demandon milionon da fojoj.
Fél a haláltól.
Halálfélelme van.
La deserto estis farita per batita kremo.
Li estas nur mia amiko.
Melyik adást nézted tegnap?