loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io non sto sterminando i vostri ratti.
Tesoro, ti amo.
Non sto esportando i tuoi vestiti.
Io non sto esportando i tuoi vestiti.
Devo lavorare domani.
Non sto esportando i suoi vestiti.
Io non sto esportando i suoi vestiti.
Non sto esportando i vostri vestiti.
Io non sto esportando i vostri vestiti.
Tom è in posizione?
Ciao ragazzi. Come va?
Dovresti sposare qualcuno che ami.
Kıymet bilir misiniz?
Sagst du das vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen?
Yakacağı olmayan insanın en kıymetli eşyası odun ve kömürdür.
Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?
I'm not filtering your tea.
I'm not straining your tea.
Aç insanın en kıymetli malı yiyecektir.
Sbrigatevi, ragazze, state per essere in ritardo.
I'm not closing off your rooms.
Doch nicht immer gelingt das.
Sbrigatevi, ragazzi, state per essere in ritardo.
Benimle hiç açık konuşmadınız, nedenini bilmiyorum.
Ho tanto lavoro da fare oggi.
Ho solo sei mesi da vivere.
Ich möchte keine Probleme bekommen.
Kio permesas al ni esti optimistoj? La pesimistoj! Se ne estus pesimistoj, neniu parolus pri optimistoj.
Dove posso andare in vacanza questa estate?
Il rumore sveglierà il bebè.
Non voglio avere problemi.
Con quei capelli ti scambiano mai per un uomo?
Sono quasi qui.
I'm not cracking your mugs.
I don't crack your mugs.
Sie sind fast hier.
Wir haben nur Händchen gehalten.
Das ist ein Wunder.
È un miracolo.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
En la kvantuma mekaniko la partikloj ne havas difinitan staton, se en tiu momento ili ne estas observataj.
Bu bir mucize.
Vattene. Non voglio vederti.
Geh weg. Ich will dich nicht sehen.
It's a miracle.
Questo è un miracolo.
Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
A me piacciono la pioggia e la neve.
Tom non vuole che Mary vada.
I'm convinced that you're right.
Io sto caricando le foto di Capodanno.
That's his horse.
Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.
A bow is nothing without arrows.
Le sue condizioni di salute mi preoccupano.
Io sono preoccupato per la sua salute.
Io sono preoccupata per la sua salute.
È il suo cavallo.
Quello è il suo cavallo.
De weg naar een goede stijl loopt over de reductie van het materiaal en een zo efficiënt mogelijke voorstelling van de essentie.
Seni gördüğüme sevindim ama burada yapabileceğin bir şey yok.
Wen versuchst du zu überzeugen?
Chi provi a convincere?
La ragazza sta comprando latte al supermercato.
Penso che dovremmo parlare.
Ich kann nur kurze Sätze auf deutsch übersetzen.
Ich fuhr nicht besonders schnell.
Mi ne veturis tre rapide.
Polisler binanın içine göz yaşartıcı gaz bombaları attılar.
Non è una buona cuoca.
Опасность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрывается в вещах, которые нас окружают.
La danĝero estas ofte ne tie, kie ni ĝin atendas. Ofte ĝi embuskas en la aferoj, kiuj ĉirkaŭas nin.
Chi sa varie lingue riceve di più dal mondo.
Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.
Farei tutto per te.
Ich würde alles für dich machen.
Ich mag sprudelnde und fruchtige Weine.
Für dich würde ich alles tun.
Today I have to see my new professor of philosophy.
Oggi devo incontrare il mio nuovo professore di filosofia.
Faren er ofte ikke hvor vi forventer den. Det lurer ofte mellom de tingene som omgir oss.
I'm really glad to be here and the more, to be here with you.
Sono molto contento di essere qui, e ancora più contento di essere qui con te.
A chuva parou.
Russland fürchtet um seine Großmachtstellung.
Rusio timas perdi la pozicion de granda potenco.
Россия боится потерять позиции великой державы.
Он легко найдёт автобусную остановку.
Он без труда отыщет автобусную остановку.
Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln.
Es fiel ein sanfter Regen.
Falis milda pluvo.
Dum flirtado loga voĉo estas tre efika ilo.
Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?
Собаке необходима физическая активность.
Собаке жизненно необходимо двигаться.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Переработка бумаги очень важна.
When it came to the crunch she just gave in.
I'll be ready in two minutes.
She ordered him not to give orders.
Don't talk. They might hear us.
Estarei pronto em dois minutos.
É um milagre.
I'm on the interstate.
I'm on the interstate and Tom is right behind me.
Mary, you're beautiful. I love you.
Is Tom an artist?
Eternity is a long time.
Кто самый лучший певец в нашей компании?
Oh, thank you, Tom. Thank you!
Wake up, sleepy-head!
Очень жаль, что этот певец умер таким молодым.
His hair was tousled.
Жаль, что этот певец умер в таком молодом возрасте.
The door wasn't closed.
I really need this paycheck.
He complained about the food.
Природа меняется.
Природа изменяется.
I tried not to stare.
I'm really shocked.
Мы не можем уснуть из-за шума.
You are handsome.
Мы не можем заснуть из-за шума.
She is alive!
Tom is alive!
She calmed down and returned home.
I became intrigued.
That only happens in the movies.
I'm sorry, my love.
They're in a long-distance relationship.
I really like this song.
He's from Germany.
Everything will be okay. I promise.
Acho que vamos ganhar muito dinheiro.
I dream about him every night.
I dream about her every night.
Ele assumiu a liderança do partido.
He isn't much older than me.
Vá ao barbeiro.
She's not much younger than me.
O que o faz pensar dessa maneira?
那只会在电影里发生。
Ele abriu a gaiola e libertou os pássaros.
Love happens when you least expect it.
Olhe o pôr-do-sol.
Ayer era su día libre.
Esta carta diz que ele irá se casar com Grace no próximo mês.
Então a caneta caiu da minha mão e eu apenas ouvi.
Devo algo a alguém.
Percebo que é difícil acreditar.
Ele visitou seu tio ontem.
Vejo você de agora em diante.
Your question is illogical.
Estou feliz que ela tenha gostado.
I'll give you one more chance.
もう一回チャンスをあげよう。
He's not breathing!
She gave him mouth-to-mouth resuscitation.
He gave her mouth-to-mouth resuscitation.
His car has a turbocharger.
It was interesting and amusing.
Why don't you ask him directly?
Her car broke down on the interstate.
Why don't you ask her directly?
This car needs new tires.
It was three in the morning.
It's hard to imagine.
He climbed up the ladder.
Do you know any good German movies?
She's a fan of German cinema.
She's a fan of French cinema.
I'm going to give you just one more chance.
I'm going to give you one last chance.
I'll give you just one more chance.
I'll give you one last chance.
She leaped from her chair.
When she heard the news, she leaped from her chair.
She leapt from her chair.
He leaped out of bed.
He leapt out of bed.
He had no desire to kiss her.
I won't always be around.
He won't always be around.
She won't always be around.
I won't always be around to help you.
Waves are generated by wind.
She's extremely cautious.
I saw nothing at all.
How fast were you going?
Does he speak with an accent?
You have lipstick on your teeth.
Please turn off the lights.
This is so much better!
It took me by surprise.
It exceeded my expectations.
She tried to steal my boyfriend.
She moved to Germany.
He moved to Germany.
माझ्या शत्रूंचे शत्रू म्हणजे माझे मित्र.
मेणबत्ती आपोआप विझून गेली.
तो म्हणजे एक जपानी एडिसन आहे, असं म्हणता येईल.
तो तर म्हणायला गेलं तर जपानचा एडिसन आहे.
मी जेवत असताना फोन वाजला.
मी दुपारी जेवत असताना फोन वाजला.
तुला नक्की यायचं नाहीये का?
विजेने विद्यार्थी घाबरले.
किती उंच आहे तो!
काय उंच आहे तो!
ती आठवीत होती.
Tom'un bildiğini umuyorum.
Tom'dan haberdar oldum.
Tom'u unuttum.
Orada Tom'u izledim.
Tom'u anlamıyorum.
Tom'u görmüyorum.
Tom'a ihtiyacım yok.
Tom'u sevmiyorum.
Tom'dan nefret etmiyorum.
Infanoj vere ŝatas ludi sur la plaĝo.
आज टॉमचा वाढदिवस आहे.
Mi demandas min, ĉu mi amas lin.
टॉम तर जपानी लोकांपेक्षाही सुरेख जपानी बोलू शकतो.
Ĉu multe neĝas dum la vintro?
Tom'a katılmıyorum.
Tom'a ihtiyacım yoktu.
Tom'u kastetmedim.
खाल्लं.
मी खाल्लं.
Tom'u incitmedim.
Tom'un numarasını çevirdim.
I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
Tom'la birlikte kontrol ettim.
Mi ne povas paroli kun knabinoj.
Leiden, Irrtum und Widerstandskraft halten das Leben lebendig.
Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.
Einsamkeit, verbunden mit einem klaren, heiteren Bewusstsein ist, ich behaupte es, die einzig wahre Schule für einen Geist von edlen Anlagen.
Mein Herr, Ihr Stil ist flüssig, Ihr Buch aber überflüssig.
Tom'u tamamen kontrol ettim.
Helpu Tom, mi petas.
Das Finden seiner selbst in dunklen Tagen ist meistens mehr Glücksache, als die Menschen gewöhnlich sich eingestehen wollen.
टॉम मेरीला मारतोय.
In geborgtem Geld ist kein Segen.
Trinkt, o Augen, was die Wimper hält, von dem goldnen Überfluss der Welt.
टॉमने विकिपीडियापासून कॉपी-पेस्ट करून रिपोर्ट पूर्ण केला.
Man muss Vieles, das unser Ohr trifft, nicht hören, als wäre man taub, und dafür Sinn und Verstand auf das richten, was dem Herzen Frieden bringt.
Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen.
आज तर अतिशय चांगली गोष्ट झाली.
या शब्दाची जात काय आहे?
Wer die Geschehnisse und Leidenschaften seiner Zeit nicht teilt, dem wird man nachsagen, er habe nicht gelebt.
In der Politik ist es wie in der Mathematik: alles, was nicht ganz richtig ist, ist falsch.
Wenn man nicht verlieren kann, verdient man auch nicht, zu gewinnen.
Der Wandel ist das Gesetz des Lebens.
Ein falsch erzogenes Kind ist ein verlorenes Kind.
Ein großes Ereignis bedarf des wertenden Urteils der Mitlebenden nicht. Die Geschichte selbst wird es richten, wenn keiner der Handelnden mehr lebt.
Für einen Versuch ist es niemals zu früh, für eine Aussprache niemals zu spät.
Wenn eine Gesellschaft den vielen, die arm sind, nicht helfen kann, kann sie auch die wenigen nicht retten, die reich sind.
Wenn ich einmal das Weiße Haus verlasse, dann wird mein Nachfolger einen Brief in meinem Schreibtisch finden mit der Aufschrift: „Nur in Augenblicken tiefster Depression zu öffnen!“ In diesem Brief stehen nur drei Worte: „Besuchen Sie Deutschland!“
Wenn wir uns einig sind, gibt es wenig, was wir nicht tun können. Wenn wir uneins sind, gibt es wenig was wir tun können.
Nur diejenigen, die sich trauen, in großem Stil zu scheitern, können auch in großem Stil Erfolg haben.
Tom'u bulmadım.
Tom'u önemsiyorum.
Tom'u arayamıyorum.
Tom'u götürebilirim.
Tom'a yardım edebilirim.
Tom'un üstesinden gelebilirim.
Tom ile geldim.
Tom'un kız kardeşini aradım.
Dün Tom'u aradım.
Bugün Tom'u aradım.
Ona Tom diye seslendim.
Ona Tom derim.
Tom'u eve getirdim.
Tom'u buraya getirdim.
Tom'u güç bela tanıdım.
Tom için özür dilerim.
Tom'a katılıyorum.
Tom bu sabah nasıl?
Tom nasıl katlanıyor?
Tom onunla nasıl baş ediyor?
Tom kaç yaşında?
Tom nasıl görünüyor?
Tom nasıl hissediyor?
Tom nasıl uyudu?
Tom nasıl bilebildi?
Onun adı Tom değil.
Onun adı Tom.
İşte Tom şimdi geliyor.
Tom'a soru sordun mu?
Tom'la tanıştın mı?
Tom'la karşılaştın mı?
Tom'u affettin mi?
Tom bize katılsın.
Tom'a onu yaptır.
Tom bunu gördü mü?
Tom fark etti mi?
Tom, Mary'ye bahsetti mi?
Tom orada mıydı?
God be with you.
Tom'a bilgi verildi mi?
You won't like him.
Tom yardımcı oldu mu?
Tom'a ateş edildi mi?
I hope you don't die.
I hope she doesn't die.
I hope he doesn't die.
Tom'un evine git.
Git ve Tom'u gör.
Git ve Tom'u getir.
Tom'a teşekkürlerimi ilet.
Волны гасят ветер.
Tom'a yardım et.
Ondoj estingas venton.
Tom'a bir içki ver.
Tom'a bir şans ver.
Quiconque vous a-t-il vu venir ici ?
Bunu Tom'a ver.
Quiconque t'a-t-il vu venir ici ?
Herkes Tom'u tanıyor.
Herkes Tom'u izliyor.
Ondoj ĉesigas venton.
Herkes Tom'un etrafında toplandı.
Herkes bana Tom dedi.
Herkes Tom'u ölü istedi.
Tom, Mary'yi taklit etti.
Herkes bana Tom der.
Tom'dan başka herkes güler.
Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка.
Tom bile öyle düşünüyor.
Tom bile bir şey dedi.
Tom bile şaşırmış görünüyordu.
La gloka kuzdrino ŝteke budlanis bokron kaj kurdacas bokridon.
Tom bile kızgın görünüyordu.
Tom bile onu biliyor.
Tom bile onu biliyordu.
Tom bile dinliyor.
Tom'u sevmiyor musun?
Katılmıyor musun, Tom?
Tom hakkında kaygılanma.
Onu Tom'a söyleme.
Жан побежал за Мари.
Я действительно не хочу платить так много за новую машину.
Я действительно не хочу идти туда один.
Я действительно не хочу идти туда одна.
Я действительно не хочу утомлять тебя моими проблемами.
Я действительно не хочу быть совсем один.
Я действительно не понимаю почему.
Mi vere ne volas pagi tiom por nova veturilo.
Mi vere ne volas iri tien sola.
Если у парня в руке букет цветов, то это значит, что заниматься он планирует не ботаникой, а анатомией.
Se fraŭlo havas bukedo da floroj en la mano, tio signifas, ke li planas okupiĝi ne pri botaniko, sed pri anatomio.
Se junulo havas bukedon da floroj en la mano, tio signifas, ke li planas okupiĝi ne pri botaniko, sed pri anatomio.
La profesoro aprobis lian planon.
De professor keurde zijn plan goed.
Говоря "да" другим, убедись, что не говорите "нет" себе.
Dirante "jes" al la aliaj, konvinkiĝu, ke vi ne diras "ne" al vi.
संध्याकाळी आपल्याकडे पावणे येणार आहेत.
संध्याकाळी आमच्याकडे पावणे येणार आहेत.
ती बास्केटबॉल खेळायची.
त्या बास्केटबॉल खेळायच्या.
टॉम अजूनपर्यंत पोहू शकत नाही.
टॉमला अजूनपर्यंत पोहता येत नाही.
मला आज तुझी आठवण आली.
मी तुला एक संत्र सोलून देतो.
मी तुम्हाला संत्र सोलून देते.
सौदी अरेबिया हा मध्यपूर्वेतला सर्वात मोठा देश आहे.
फक्त बेटांवर स्थित असणारा जगातला सर्वात मोठा देश इंडोनेशिया आहे.
ब्राजिल व आर्जेंटिनानंतर दक्षिण अमेरिकेतील तिसरा सर्वात मोठा देश पेरू आहे.
मध्य आशियेतला सर्वात मोठा देश कझाखस्तान आहे.
उत्तर आफ्रिकेतला दुसरा सर्वात मोठा देश लिबिया आहे.
नायजेर हा पश्चिमी आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश आहे.
दक्षिणकडील आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश दक्षिण आफ्रिका आहे.
पूर्व आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश इथियोपिया आहे.
आफ्रिकेचा सर्वात मोठा बेट मादागास्कर आहे.
आग्नेय आशियातील सर्वात मोठा देश इंडोनेशिया आहे.
ऑस्ट्रेलियानंतर ओशनियातला दुसरा सर्वात मोठा देश पापुआ न्यू गिनी आहे.
फ्रान्स हा पश्चिम युरोपातील सर्वात मोठा देश आहे.
मध्य अमेरिकेतील सर्वात मोठा देश निकाराग्वा आहे.
कॅनडा व युनायटेड स्टेट्सनंतर, मेक्सिको हा उत्तर अमेरिकेतील तिसरा सर्वात मोठा देश आहे.
अरबी द्वीपकल्पातला सर्वात मोठा देश सौदी अरेबिया आहे.
ओशनियातला सर्वात मोठा देश ऑस्ट्रेलिया आहे.
युनायटेड किंगडमला वेल्श भाषेत "इ डेइर्नास इनेडिग" असं म्हणतात.
स्वित्झर्लंडला रोमान्श भाषेत "स्विझरा" असं म्हणतात.
स्पेनला बास्क भाषेत "एस्पेइनिआ" असं म्हणतात.
Я чищу зубы после еды.
दक्षिण कोरियाला कोरियन भाषेत "हांगुख" असं म्हणतात.
Напротив моего дома росло высокое дерево.
Не дай им войти.
Не дайте им войти.
Не давай им войти.
Не давайте им войти.
Не позволяй им войти.
Не позволяйте им войти.
दक्षिण आफ्रिकेला आफ्रिकान्स भाषेत "सुय्ड-आफ्रिका" असं म्हणतात.
Да не шуми ты так!
Да не шумите вы так!
स्लोव्हेनियाला स्लोव्हीनमध्ये "स्लोवेनिया" असं म्हणतात.
स्लोव्हाकियाला स्लोव्हाक भाषेत "स्लोव्हेंस्कॉ" असं म्हणतात.
उत्तर कोरियाला कोरियन भाषेत "चोसन" असं म्हणतात.
न्यूझीलंडला माओरी भाषेत "आओतेआरोआ" असं म्हणतात.
नाऊरूला नाऊरुअन भाषेत "नाओएरो" असं म्हणतात.
Даже если ты знаешь правду, сейчас лучше притвориться, что ты не в курсе.
लक्सेम्बूर्गला फ्रेंचमध्ये "लूक्साँबूर" असं म्हणतात.
लक्सेंबूर्गला जर्मनमध्ये "लक्सेंबर्ग" असं म्हणतात.
किर्गिझस्तानला रशियनमध्ये "किर्गिझिया" असं म्हणतात.
Даже умные люди иногда бывают рассеянны.
Gib dem Tom einen Kuss!
Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster schien.
תהיה יותר זהיר מעתה ואילך.
תהיי יותר זהירה מעתה והלאה.
תהיי יותר זהירה מעתה ואילך.
Non ridere del suo errore.
Non ridete del suo errore.
Non rida del suo errore.
Sarà un bravo maestro.
Lui sarà un bravo maestro.
Хотя ему уже исполнилось 20, он всё еще боится разговаривать с девушками.
Mi piace molto la frutta rossa.
A me piace molto la frutta rossa.
Si è dedicato al giardinaggio.
Lui si è dedicato al giardinaggio.
Несмотря на то, что он живет по соседству, он с нами даже не здоровается.
Her şey öğrenilir.
Her iş öğrenilir.
Hvad står BNP for?
Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads.
Ze kwam binnen met tranen in de ogen.
Ze vertrok om wat eten te gaan kopen.
Het gestolen voertuig is teruggevonden op een parking.
We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
Tom was afraid he was going to die.
Tom was afraid Mary was going to die.
Tom hoped that Mary would recover.
Джек хоть и устал, но выглядел бодро.
Everybody hoped that Tom wouldn't die.
Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.
Die Fortschritte der Medizin sind ungeheuer: Man ist sich seines Todes nicht mehr sicher.
Das Maß ist die Tugend des Menschen, das Unmaß sein Laster.
Zensur bedeutet: Zutreffendes bitte streichen.
Statt „man“ schreiben die Feministinnen „frau“, derart efrauzipiert sind sie.
Kosmetik ist die Kunst, aus der Not eine Jugend zu machen.
Gott schuf die Welt aus dem Nichts. Der Mensch befördert sie dorthin zurück.
Stai giù!
State giù!
Stia giù!
Non devi credermi.
Tu non devi credermi.
Non deve credermi.
Lei non deve credermi.
Non dovete credermi.
Voi non dovete credermi.
Hanno accettato il nuovo governo.
Loro hanno accettato il nuovo governo.
Accettarono il nuovo governo.
Loro accettarono il nuovo governo.
Die Wahrheit muss billig sein, wenn man sie verkaufen will.
Qual è il tuo impiego?
Indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.
Bei der Laudatio erlitt der Festredner einen Lobsuchtsanfall.
Lei indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.
Liisa telefona a Markku occasionalmente.
Tom usually calls Mary every evening after dinner.
Ricordi il signor Saito?
Ti ricordi il signor Saito?
Ricorda il signor Saito?
Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast.
Si ricorda il signor Saito?
Ricordate il signor Saito?
Vi ricordate il signor Saito?
Tom sometimes calls Mary as many as five times a day.
Te lo ricordi il signor Saito?
Se lo ricorda il signor Saito?
Ve lo ricordate il signor Saito?
Suo marito era anche la sua cotta alle superiori.
Al poeta vennero in mente alcune frasi fini.
Tom almost never calls Mary.
Alcune frasi fini vennero in mente al poeta.
Di fatto sa molto poco sulla questione.
Di fatto lui sa molto poco sulla questione.
Sappiamo veramente perché facciamo queste frasi?
Noi sappiamo veramente perché facciamo queste frasi?
Tom non chiama quasi mai Mary.
Ẓriɣ kecc tettxemmed ulac assirem.
Ẓriɣ kecc tettxemmeḍ ulac assirem.
Ẓriɣ kemm tettxemmed ulac assirem.
Ẓriɣ kemm tettxemmeḍ ulac assirem.
Tom a volte chiama Mary anche cinque volte al giorno.
Ik weet niets over zijn verleden.
Questo lago ha la profondità massima in questo punto
Non so niente del suo passato.
Io non so niente del suo passato.
Non so nulla del suo passato.
Io non so nulla del suo passato.
Io non conosco nulla del suo passato.
Non conosco niente del suo passato.
Je sais qu'il pense qu'il n'y a pas d'espoir.
Io non conosco niente del suo passato.
So che pensi che non ci sia speranza.
Ẓriɣ netta yettxemmim ulac assirem.
Lo so che pensi che non ci sia speranza.
So che pensa che non ci sia speranza.
Lo so che pensa che non ci sia speranza.
So che pensate che non ci sia speranza.
Je sais que Tom pense qu'il n'y a pas d'espoir.
Lo so che pensate che non ci sia speranza.
Ẓriɣ Tom yettxemmim ulac assirem.
Qui c'è l'aria buona.
Il costo della vita in Giappone sta calando.
Il nome locale di Tsez è "cezyas mec".
Il sospetto ha confessato.
Il sospetto confessò.
Je sais qu'elle pense qu'il n'y a pas d'espoir.
Mi manĝas nur viandon.
Ẓriɣ nettat tettxemmim ulac assirem.
Je sais que Marie pense qu'il n'y a pas d'espoir.
Ẓriɣ Marie tettxemmim ulac assirem.
Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir.
Ẓriɣ tettxemmimem ulac assirem.
Lei sarebbe fiera di me!
Ẓriɣ tettxemmimemt ulac assirem.
Sarebbe orgogliosa di me!
Lei sarebbe orgogliosa di me!
Je sais qu'ils pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
Ẓriɣ nitni ttxemmimen ulac assirem.
एका ओलसर कपड्याने खिडकी साफ कर.
Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
Ẓriɣ nitenti ttxemmiment ulac assirem.
Ẓriɣ tettwalid aya yesɛa azal.
Ẓriɣ tettwaliḍ aya yesɛa azal.
Ẓriɣ kecc tettwalid aya yesɛa azal.
Ẓriɣ kecc tettwaliḍ aya yesɛa azal.
Ẓriɣ kemm tettwalid aya yesɛa azal.
Ẓriɣ kemm tettwaliḍ aya yesɛa azal.
क्षुल्लक नसलेल्या प्रत्येक प्रोग्राममध्ये किमान एक तरी बग असतोच.
Je sais qu'il pense que c'est important.
Chi è che viene in moto allora?
Ẓriɣ netta yettwali aya yesɛa azal.
Je sais que Tom pense que c'est important.
Hanno fatto presto a cambiar politica.
Ẓriɣ Tom yettwali aya yesɛa azal.
Je sais qu'elle pense que c'est important.
Ẓriɣ nettat tettwali aya yesɛa azal.
Je sais que Marie pense que c'est important.
Ẓriɣ Marie tettwali aya yesɛa azal.
Ẓriɣ kenwi tettwalim aya yesɛa azal.
गुढग्यांवर जगण्यापेक्षा उभं राहून मेलेलं बरं.
Ẓriɣ tettwalimt aya yesɛa azal.
Je sais qu'ils pensent que c'est important.
शत्रुला जवळ येऊ देऊ नकोस.
शत्रुला जवळ यायला देऊ नका.
Ẓriɣ nitni ttwalin aya yesɛa azal.
Je sais qu'elles pensent que c'est important.
शत्रू जवळ येऊ शकत नाही.
Ẓriɣ nitenti ttwalint aya yesɛa azal.
मी सोफ्यावर बसलोय.
मी सोफ्यावर बसलेय.
Ẓriɣ kecc tḥesbed-iyi d azulal.
Ẓriɣ kecc tḥesbeḍ-iyi d azulal.
Ẓriɣ kemm tḥesbed-iyi d azulal.
Ẓriɣ kemm tḥesbeḍ-iyi d azulal.
В жизни нет ничего важнее образования.
Je sais qu'il pense que je suis stupide.
आम्ही दहशतवाद्यांबरोबर वाटाघाटी करत नाही.
आपण दहशतवाद्यांबरोबर वाटाघाटी करत नाही.
Ẓriɣ netta yeḥseb-iyi d azulal.
मी माझ्या भावाला शोधतोय.
मी माझ्या भावाला शोधतेय.
Ẓriɣ netta yeḥseb-iyi d tazulalt.
Ẓriɣ kecc tḥesbed-iyi d tazulalt.
Ẓriɣ kecc tḥesbeḍ-iyi d tazulalt.
Ẓriɣ kemm tḥesbed-iyi d tazulalt.
Мне по-английски отвечать?
Ẓriɣ kemm tḥesbeḍ-iyi d tazulalt.
È stata una scena orribile.
È quello grosso.
Je sais que Tom pense que je suis stupide.
बार्सेलोना ही कॅटलोनियाची राजधानी, व स्पेनमधील दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
È quella grossa.
Ẓriɣ Tom yeḥseb-iyi d azulal.
Ẓriɣ Tom yeḥseb-iyi d tazulalt.
Это мой дом, а не твой.
Je sais qu'elle pense que je suis stupide.
È quello grande.
Это не твой дом, а мой.
È quella grande.
Ẓriɣ nettat teḥseb-iyi d tazulalt.
आपण सर्व अमेरिकन आहोत.
आम्ही सर्व अमेरिकन आहोत.
Ẓriɣ nettat teḥseb-iyi d azulal.
Je sais que Marie pense que je suis stupide.
Tom mi piaceva, però non ero davvero suo amico.
Ẓriɣ Marie teḥseb-iyi d azulal.
Tom mi piaceva, però non ero davvero sua amica.
Ẓriɣ Marie teḥseb-iyi d tazulalt.
Ẓriɣ tḥesbem-iyi d azulal.
Ẓriɣ tḥesbemt-iyi d tazulalt.
Je sais qu'ils pensent que je suis stupide.
Ẓriɣ tḥesbem-iyi d tazulalt.
Ẓriɣ tḥesbemt-iyi d azulal.
Он покупает старинную шляпу.
एकदा चोर, कायमचा चोर.
Ẓriɣ ḥesben-iyi d azulal.
Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.
Ẓriɣ ḥesben-iyi d tazulalt.
नरकात स्वागत आहे!
Ẓriɣ ḥesbent-iyi d azulal.
Ẓriɣ ḥesbent-iyi d tazulalt.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimed.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimeḍ.
चौथ्या आँरीच्या सफेद घोड्याचा रंग काय होता?
Je me fiche de ce qu'il pense.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay yettxemmim.
इटलीच्या विरुद्ध अंतिम फेर्‍यामध्ये, मातेराज्जीला ढोसणी देण्यासाठी जिदानला लाल कार्ड देण्यात आलं.
Je me fiche de ce que Tom pense.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay yettxemmim Tom.
Je me fiche de ce qu'elle pense.
मला हात लावू नकोस, मला घाण करशील तू!
Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmim.
Je me fiche de ce que Marie pense.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmim Marie.
त्यांच्याकडे ब्रेड नसेल तर त्यांना केक खाऊ दे.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimem.
Per chi lavora?
Per chi lavora lui?
Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimemt.
Lui per chi lavora?
Partiremo prima che tu arrivi qui.
Noi partiremo prima che tu arrivi qui.
Partiremo prima che lei arrivi qui.
Noi partiremo prima che lei arrivi qui.
Partiremo prima che voi arriviate qui.
Du bist mein ganzer Stolz.
मानवाच्या शरीरातला सर्वात मोठा स्नायु म्हणजे महानितंब स्नायु असतो.
Noi partiremo prima che voi arriviate qui.
Je me fiche de ce qu'ils pensent.
Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmimen.
Je me fiche de ce qu'elles pensent.
Vuoi ancora andare a pranzare?
Vuole ancora andare a pranzare?
Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmiment.
D acu ay txemmemed fell-as?
Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber ich habe es trotzdem getan.
Volete ancora andare a pranzare?
D acu ay txemmemeḍ fell-as?
Non voglio andare a pranzare con Tom.
Io non voglio andare a pranzare con Tom.
Qu'a-t-il pensé de lui ?
D acu ay ixemmem fell-as?
Que Tom a-t-il pensé de lui ?
D acu ay ixemmem Tom fell-as?
Dove vuoi andare a pranzare?
Dove vuole andare a pranzare?
Qu'a-t-elle pensé de lui ?
Dove volete andare a pranzare?
D acu ay txemmem fell-as?
Que Marie a-t-elle pensé de lui ?
D acu ay txemmem Marie fell-as?
D acu ay txemmemem fell-as?
D acu ay txemmememt fell-as?
Qu'ont-ils pensé de lui ?
D acu ay xemmemen fell-as?
Qu'ont-elles pensé de lui ?
D acu ay xemmement fell-as?
Ɣef wakken walaɣ, la tettxemmimed ɣef wayen niḍen.
Ɣef wakken walaɣ, la tettxemmimeḍ ɣef wayen niḍen.
Kristus tros ha utfört många underverk.
La ttxemmimeɣ ɣef wayen niḍen.
Tu penses à autre chose.
La tettxemmimeḍ ɣef wayen niḍen.
La tettxemmimed ɣef wayen niḍen.
Il pense à autre chose.
La yettxemmim ɣef wayen niḍen.
Tom pense à autre chose.
Tom la yettxemmim ɣef wayen niḍen.
Elle pense à autre chose.
La tettxemmim ɣef wayen niḍen.
Marie pense à autre chose.
Marie la tettxemmim ɣef wayen niḍen.
Nous pensons à autre chose.
Quando le lamentele iniziano, non finiscono mai.
La nettxemmim ɣef wayen niḍen.
Quando le lamentele cominciano, non finiscono mai.
Vous pensez à autre chose.
La tettxemmimem ɣef wayen niḍen.
La tettxemmimemt ɣef wayen niḍen.
Ils pensent à autre chose.
La ttxemmimen ɣef wayen niḍen.
Elles pensent à autre chose.
La ttxemmiment ɣef wayen niḍen.
Tettwalid iman-nnek tesseḍsayed?
Tettwalid iman-nnem tesseḍsayed?
Tettwaliḍ iman-nnek tesseḍsayeḍ?
Tettwaliḍ iman-nnem tesseḍsayeḍ?
Il pense être drôle ?
Yettwali iman-nnes yesseḍsay?
Elle pense être drôle ?
Tettwali iman-nnes tesseḍsay?
Tom pense-t-il être drôle ?
Tom yettwali iman-nnes yesseḍsay?
Marie pense être drôle ?
Marie tettwali iman-nnes tesseḍsay?
萬事如意。
Tettwalim iman-nwen tesseḍsayem?
Tettwalimt iman-nwent tesseḍsayemt?
Ils pensent être drôles ?
Ttwalin iman-nsent sseḍsayen?
Elles pensent être drôles ?
Ttwalint iman-nsent sseḍsayent?
Yeɛjeb-iyi wamek ay tettxemmimed.
Yeɛjeb-iyi wamek ay tettxemmimeḍ.
J'aime la manière avec laquelle il pense.
Yeɛjeb-iyi wamek ay yettxemmim.
J'aime la manière avec laquelle Tom pense.
那魚棲息在淡水域中。
Yeɛjeb-iyi wamek ay yettxemmim Tom.
J'aime la manière avec laquelle elle pense.
Yeɛjeb-iyi wamek ay tettxemmim.
J'aime la manière avec laquelle Marie pense.
那人沒穿衣服。
Yeɛjeb-iyi wamek ay tettxemmim Marie.
Ils présentèrent des exigences aussi dures.
J'aime la manière avec laquelle nous pensons.
Yeɛjeb-iyi wamek ay nettxemmim.
Yeɛjeb-iyi wamek ay tettxemmimem.
Yeɛjeb-iyi wamek ay tettxemmimemt.
J'aime la manière avec laquelle ils pensent.
那本書有好多頁。
Yeɛjeb-iyi wamek ay ttxemmimen.
J'aime la manière avec laquelle elles pensent.
這是一場單戀。
Yeɛjeb-iyi wamek ay ttxemmiment.
J'aime la manière avec laquelle je pense.
Yeɛjeb-iyi wamek ay ttxemmimeɣ.
有關癌症成因的研究耗費頗巨。
D aya ay tettxemmimed bɣiɣ ad as-sleɣ?
D aya ay tettxemmimeḍ bɣiɣ ad as-sleɣ?
Est-ce là ce que tu penses qu'il veut entendre ?
D aya ay tettxemmimed yebɣa ad as-isel?
D aya ay tettxemmimeḍ yebɣa ad as-isel?
Est-ce là ce que tu penses que Tom veut entendre ?
D aya ay tettxemmimed yebɣa Tom ad as-isel?
D aya ay tettxemmimeḍ yebɣa Tom ad as-isel?
Est-ce là ce que tu penses qu'elle veut entendre ?
D aya ay tettxemmimed tebɣa ad as-tsel?
D aya ay tettxemmimeḍ tebɣa ad as-tsel?
Est-ce là ce que tu penses que Marie veut entendre ?
D aya ay tettxemmimed Marie tebɣa ad as-tsel?
D aya ay tettxemmimeḍ Marie tebɣa ad as-tsel?
Est-ce là ce que tu penses que nous voulons entendre ?
D aya ay tettxemmimed nebɣa ad as-nsel?
D aya ay tettxemmimeḍ nebɣa ad as-nsel?
Est-ce là ce que tu penses qu'ils veulent entendre ?
D aya ay tettxemmimed bɣan ad as-slen?
D aya ay tettxemmimeḍ bɣan ad as-slen?
Est-ce là ce que tu penses qu'elles veulent entendre ?
J'aime la manière qu'elle a de penser.
וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְדַעַת הֹלֵלוֹת וְשִׂכְלוּת יָדַעְתִּי שֶׁגַּם זֶה הוּא רַעְיוֹן רוּחַ: כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב כָּעַס וְיוֹסִיף דַּעַת יוֹסִיף מַכְאוֹב:
D aya ay tettxemmimed bɣant ad as-slent?
D aya ay tettxemmimeḍ bɣant ad as-slent?
Tayri ur d ayen tettxemmimed.
Tayri ur d ayen tettxemmimeḍ.
Ẓriɣ ayen ay tettxemmimed.
Ẓriɣ ayen ay tettxemmimeḍ.
Ẓriɣ ayen ay yettxemmim.
Je sais ce que Tom pense.
Ẓriɣ ayen ay yettxemmim Tom.
Je sais ce que Marie pense.
Ẓriɣ ayen ay tettxemmim Marie.
Ẓriɣ ayen ay tettxemmim.
Ẓriɣ ayen ay tettxemmimem.
Ẓriɣ ayen ay tettxemmimemt.
Ẓriɣ ayen ay ttxemmimen.
Ẓriɣ ayen ay ttxemmiment.
傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。
他在等電話。
Det var omöjligt att hitta ett svar.
Det var omöjligt att finna ett svar.
牛在牧地上吃草。
讓我在這打斷你。我們不想聽那個話題。
Dein Angebot ist lebensrettend!
Ihr Angebot ist lebensrettend!
Ken 是游泳健將。
Euer Angebot ist lebensrettend!
George 在這住了多久？
Volerò sulla luna.
Io volerò sulla luna.
Volerò verso la luna.
Io volerò verso la luna.
Pioveva ad intermittenza per tutto il giorno ieri.
Questo è lo stezzo dizionario che ho io.
他們有帶武器。
Posso usar este cartão?
我覺得這計畫不是很聰明。
Hon var tvungen att avreagera sig.
A 是字母中的第一個。
Han avreagerade sig på dörren.
Meu tio é um jogador de críquete amador.
我有兩個條件。
Eu planejo visitá-lo amanhã.
Я часто играю в футбол после занятий.
Я часто играю в футбол после уроков.
Non preoccuparti. È un errore comune.
Non preoccupatevi. È un errore comune.
Klicka i rutan nedan för att avregistrera dig från våra mejlutskick.
Non si preoccupi. È un errore comune.
På avresedagen klev de upp redan halv fyra på morgonen.
Nós estamos entusiasmados com o concerto.
Vale a pena ouvir o concerto dele.
Das Angebot ist zu gut, um es abzulehnen.
Hon skrev en artikel i syfte att avromantisera flygvärdinneyrket.
Summan avrundades uppåt.
Kvällen avrundades med en rundtur i trädgården.
A voz dela me irrita.
彼女は利己一点張りの女だ。
我一心追求智識，也了解了瘋狂與愚蠢。我覺得這就像是追著風跑。智識的背後是傷悲，所以追求智識之人也多了幾分悲傷。
Husväggarna hade mjuka, avrundade former.
Försvaret avrustades kraftigt.
She puts her own interests above everything else.
Наш девиз: «Один за всех и все за одного!»
«Один за всех и все за одного!» — вот наш девиз.
Die Tiere in dem Wald starben aus.
Hon avrådde honom från att kritisera ledningen.
Мне надо было увидеть тебя лично.
我們才剛搬進來。
Мне надо было увидеть вас лично.
Мне нужно было увидеть тебя лично.
Мне нужно было увидеть вас лично.
In den Wäldern gibt es zahlreiche Vögel.
Hon gjorde det mot hans avrådan.
Я должен дать Тому шанс.
Я должна дать Тому шанс.
Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
Hennes senaste bok avrättades av landets litteraturkritiker.
Присматривайте за мальчишками. Они те озорники.
Присматривай за мальчишками. Они те озорники.
I do not cut their hair.
Присмотри за мальчишками. Они ещё те озорники.
Присмотрите за мальчишками. Они ещё те озорники.
我沒剪過他們的頭髮。
Han avrättades året därpå.
Я знал, что Том тебя не поцелует.
Я знал, что Том вас не поцелует.
Я знала, что Том тебя не поцелует.
Я знала, что Том вас не поцелует.
Han gjorde det i avsaknad av bättre vetande.
Прекрати. Он же наш друг, разве нет?
Hon hoppade från en klippavsats.
Прекратите. Он же наш друг, разве нет?
Han ramlade ned från trappavsatsen.
Прекрати. Он же наш друг, ведь так?
Die Art, wie der neue Handelsvertreter Spitzenverkäufe erzielte, war für seinen Supervisor alarmierend.
Прекратите. Он же наш друг, ведь так?
Jag avsåg inte att såra dig.
Denna bok är avsedd för självstudier.
Моему терпению приходит конец.
Vad avser tillvägagångssättet har jag inget att invända.
Чаша моего терпения скоро переполнится.
Это последняя капля.
Hon fäster stort avseende vid folks utseende.
Die Zeitung rief den Sonderberichterstatter in die Hauptgeschäftsstelle in Tokio zurück.
Vi gör aldrig avseende på person.
Det här är i alla avseenden en väldigt ogenomtänkt plan.
Der Zeitungsverlag hat zehn Flugzeuge.
Bybornas situation är i många avseenden bättre nu än för tio år sedan.
На американских континентах нет ни тигров, ни львов, ни леопардов. Зато есть ягуары и пумы.
Je ne crois pas que ma vie est très intéressante.
Der Reporter hat eine Nase für Neuigkeiten.
Хотя шкура у ягуара пятнистая, как у леопарда, но он заметно тяжелей и массивней.
我不認為我的人生很有趣。
Företaget förlorade avsevärda summor på förra årets omfattande nyanställning.
Gib mir bitte die Zeitung, wenn du sie fertiggelesen hast.
這箭頭指出了往東京的路。
Han kommer från en avsides by i norra Sverige.
Geben Sie mir bitte die Zeitung, wenn Sie sie fertiggelesen haben.
Последним оплотом ягуаров до некоторого времени оставались глухие тропические леса в бассейне Амазонки, которые уже как двадцать лет из последних сил осваивает Бразилия.
Det var inte min avsikt.
基礎的穩固是很重要的。
Hon förolämpade honom avsiktligen.
早跟你說過這場演唱會會很無聊。你為什麼不相信我？
En ansenlig del av befolkningen vill avskaffa monarkin.
Первые несколько лет целина давала богатые урожаи, но потом почва истощилась, и огромные пространства теперь ни на что не годны.
De tog avsked och gick skilda vägar.
我沒跟別人說過我什麼時候會到。
Han fick avsked på grått papper.
Den stilige mannen räckte henne handen till avsked.
Mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Lei mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Han avskedades av disciplinära skäl.
你能將這封信送到日本嗎？
В отличие от большинства кошек ягуар прекрасно чувствует себя в воде.
He puts his own interests above everything else.
Lui mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
我很高興能幫上忙。
De försökte avskeda honom, men han uppfattade inte vinken.
Ягуар умеет не только плавать, но и нырять.
De hittade en avskild strand där de tillbringade dagen.
我失業又沒錢。真不知該何去何從。
Ягуар — единственная из крупных кошек, которая профессионально охотится на рыбу: часами он лежит на нависшем над водой дереве, выжидая достойную добычу, а дождавшись, прыгает в воду, вцепляется в рыбу когтями и выбрасывает её на берег.
我在民主這一邊。
Случается иногда ягуару поохотиться на аллигаторов и водяных черепах.
她，這麼說好了，是個活字典。
Hun rådede ham fra at kritisere ledelsen.
Det enda som fanns kvar var lite avskrap i botten på kastrullen.
De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
Είμαστε καλοί φίλοι.
Han avskyr lukten av surströmming.
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Το Βλαδιβοστόκ είναι πόλη της Ρωσίας.
Stark avsky mot landets makthavare gav upphov till våldsamma protester.
Είναι ώρα για γεύμα.
De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.
Det eneste der var tilbage, var lidt afskrab i bunden af ​​gryden.
Det eneste der var tilbage, var lidt afskrab i bunden af ​​kasserollen.
Me gustaría preguntar a Tom sobre eso personalmente.
¿Cuál es tu culebrón favorito?
No puedo controlar a Tom.
Tengo que poner un ejemplo.
La abuela corta el césped en el jardín.
D aya ay tettxemmimed.
D aya ay tettxemmimeḍ.
Tengo algunos deberes por terminar.
Vale la pena leer esta historia.
Играть на улице очень весело.
Его старшая дочь ещё не замужем.
Её старшая дочь ещё не замужем.
Una gallina puso un huevo en mi armario.
Говорят, он был хорошим преподавателем.
La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.
Irgendwas scheint Tom immer noch zu beschäftigen.
Ich mag Curryreis.
Болезнь заставила его покинуть школу.
Alles ist Eitelkeit.
Sie sagt, dass ich mit ihr kommen soll.
¿Vas a conducir tú esta noche?
Es ist unverschämt, über Andere zu lachen.
Yo también tengo una.
Тот, кто не решается развивать в себе привычку думать, теряет высшее удовольствие жизни.
У меня тоже есть один.
У меня тоже есть одна.
Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.
Ты будешь вести машину этой ночью?
Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen.
Ich kam nicht, um zu kämpfen.
Солнце - пылающий шар.
La temporada lluviosa comienza más o menos a finales de junio.
Не говори этого слова.
Ihr habt nichts gesagt.
¿Es este el regalo de Laura?
Sie haben nichts gesagt.
He has bats in the belfry.
Не нажимай на спусковой крючок.
No alimentes a los animales salvajes.
Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.
Er führte bei ihr Mund-zu-Mund-Beatmung durch.
Brich die Zweige nicht ab.
Это подарок Лауры?
Er atmet nicht!
Zerbrecht die Äste nicht.
Не кормите диких животных.
Сезон дождей начинается примерно в конце июня.
Knicken Sie die Äste nicht ab.
Me gusta caminar por la naturaleza.
Skratta inte!
Älä naura!
Мне нравится гулять на природе.
Tom traf keine Anstalten, Mary zu überzeugen, dass er unschuldig war.
Han har rotter på loftet.
Ein Aristokrat ist ein Angehöriger der Aristokratie.
María me preguntó: "¿estás enfermo?"
¿Quién hará el rol de la princesa?
No me compares a una estrella de cine.
Planeo ir mañana a Hokkaido.
Wir entdeckten eine geheime Tür in dem Gebäude.
Normalmente como postre después del almuerzo.
Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.
Я хочу дать вам что-то редкое.
Devi andarci, anche se non vuoi.
Deve andarci, anche se non vuole.
Dovete andarci, anche se non volete.
Tom ist parteiisch.
Господин Фудзивара сейчас дома?
彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。
In a quivering voice she cried "Help!"
Lore me ne konocis tu.
Lore me ne konocis vu.
Me ne savis ke tu vartis irgu.
Me ne prizis mea instruktisto.
Me ne promisis irgo.
Me promisis nulo.
Me ne volis trublar vu.
Me ne intencis inter-ruptar irgo.
Me ne intencis inter-ruptar vua konverso.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Me ne intencis pavorigar tu.
Me ne intencis surprizar tu.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Me ne intencis vekigar Tom.
Me ne remarkis irgo suspektinda.
Me ne lektis irga de ta libri.
Kinder sind glücklich, und Tiere, und Frauen, aber wir Menschen sind es nicht.
Me ne vere pensis ke ol eventus.
Me vidis nula tigri.
Me ne vidis irga tigri.
Me ne vidis lo eventar.
Du bist ein Serienkiller.
Me ne vidis tu enirar.
Du bist ein Serienmörder.
Tom las alles, was ihm in die Finger fiel.
Das Geschenk hat den Indern gut gefallen.
Das Geschenk hat den Indianern gut gefallen.
Ich glaube, Honda kommt morgen.
Ur ṛeggmeɣ acemma.
Ich denke, dass Honda morgen kommt.
トムの日本語は少しずつ上達している。
Est-il libre ce soir ?
Ad yestufu tameddit-a?
Tom est-il libre ce soir ?
Ad yestufu Tom tameddit-a?
Ad testufud tameddit-a?
Est-elle libre ce soir ?
Ad testufu tameddit-a?
Marie est-elle libre ce soir ?
Ad testufu Marie tameddit-a?
Auf dem Schreibtisch ist ein Stift.
Êtes-vous libres ce soir ?
Da liegt ein Stift auf dem Schreibtisch.
Ad testufum tameddit-a?
Ad testufumt tameddit-a?
Sont-ils libres ce soir ?
Sie hat eine sehr radikale Ansicht zu dem Problem.
Ad stufun tameddit-a?
Sont-elles libres ce soir ?
Ad stufunt tameddit-a?
Ich finde dich nett.
Ich finde, ihr seid nett.
Ich finde, dass Sie nett sind.
كلهم مدرّسون جيدون.
Unsere Kinder sterben vor Verlangen, solche Fahrräder wie die Nachbarkinder zu haben.
في الحقيقة، هذا الممثّل متزوج.
ظرف و طابع بريد من فضلك.
Die Anwesenden waren fast alle Frauen.
هو رجل نشيط.
Fast alle Anwesenden waren Frauen.
Un hombre sin errores no es un hombre perfecto.
انتظر خارج البيت من فضلك.
部屋には煙が充満していた。
Extraño ese lugar.
لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب.
Du solltest besser entweder Englisch oder Französisch lernen.
Una derrota siempre otorga una oportunidad para crecer.
أنت أحد أقرباء توم.
Ihr tätet besser daran, Englisch oder Französisch zu lernen.
¡Vas a pedir disculpas, y altirito!
سأكنس غرفتي.
سُرقت منها حقيبتها.
Sie hat eine Katzenallergie.
Sie reagiert allergisch auf Katzen.
Él compró pan, un pedazo de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite.
يبدو رأيي صحيحا.
ألا تعرف أختك السباحة؟
تظاهر بالنوم.
Como dijo Victor Hugo, "no hay nada en el mundo más poderoso que una idea cuyo tiempo ha llegado".
تظاهر بأنه نائم.
Esta persona es más poderosa de lo que pensábamos.
تدخل فيما كنت أقوم به.
La anciana dijo sonriendo: "Mi Jesús es mucho más importante para mí, y mucho más poderoso."
لن تكون ماري محقة.
Er ist ruiniert.
من خرّب البستان؟
Por todas estas razones, el euro es un poderoso factor de integración.
هويتي هي جمع اللعب القديمة.
Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.
هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.
Ich denke, wir sollten noch ein paar machen.
No obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.
Ich habe sie Cathy genannt.
Er will dich unbedingt treffen.
Sí, gracias. Últimamente no he tenido una vida fácil. Ahora conseguí por primera vez dormir realmente harto.
Poséidon est en colère.
Il doute de tout et de tous.
Elle doute de tout et de tous.
Pourriez-vous me donner une autre chambre ?
Tom semble ne vouloir rien avoir à voir avec moi.
Tom était assis devant son ordinateur.
Le jeune homme s'est moqué de son ami à cause de sa lâcheté.
Quand as-tu reçu le télégramme ?
Ich könnte genauso gut sterben wie so ein Leben führen.
Tasemmeskelt n tdawsa ur tezmir ad ternu ad teṛju.
Ils sortirent de chez eux sans perdre de temps.
Ben wohnte in Singapur.
Tom espère que Mary pourra venir chez lui ce soir.
Malheureusement, ce n'est pas possible.
Ese fue un intento inapropiado de meter el asunto bajo la alfombra.
Ce vieil homme est grisonnant.
Tom a demandé à Mary qu'elle y réfléchisse.
Ad k-caṛɛeɣ.
Ad kem-caṛɛeɣ.
Sería mejor si yo fuera más atento.
Dicen que viajar educa.
L'influence que l'épouse du président a sur lui ne devrait pas être sous-estimée.
Il a un pied dans la tombe.
Tom la yessefray ad yeddu ɣer tesdawit aseggas ay d-yetteddun.
El diario aún no ha sacado nuestro artículo.
Pouvez-vous m'indiquer comment rejoindre la plage, s'il vous plaît ?
El periódico aún no ha publicado nuestro artículo.
Cette promenade m'a ouvert l'appétit.
Aber was habe ich denn getan, um all das zu verdienen?
Je l'ai appelée.
Aber womit habe ich das verdient?
Comandante, ¿ha abandonado usted el barco?
C'est madame Lee, la mère de Susan, à Londres.
Ula d targit ur yezmir ad yargu aya.
Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.
Il ne le supporte plus.
Elle ne le supporte plus.
La evacuación va a toda marcha.
Il s'est suicidé en se jetant d'une fenêtre élevée.
¡Suba a bordo!
L'évacuation se fait à toute vitesse.
Monte à bord !
Todo lo que debía decirse está dicho.
Ich traf sie eines Wintertages.
Kannst du den Mann mit Hilfe dieses Fotos identifizieren?
Ich freue mich, euch zu treffen.
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Nosotros obtenemos flores y verduras de nuestro jardín.
El equipo vencedor recibió una copa de plata como premio.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg uxeddim.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg uxeddim.
Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek mliḥ deg uxeddim.
Gå om bord!
Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem mliḥ deg uxeddim.
Gå ombord!
Los testigos dieron pruebas irrefutables de la culpabilidad del acusado.
This isn't going to work.
Anwa ay izemren ad yeḍmen ad yerbeḥ?
Yo estaba rígido por estar mucho rato sentado.
Aún no he recibido tu carta.
Do you know any good sites for studying languages?
Yo no trabajaría en una compañía como esa por nada en el mundo.
Terɣa teftilt-nni.
Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.
Ttxil-k, ṣeggem takeṛṛust-nni.
Ttxil-m, ṣeggem takeṛṛust-nni.
We were a perfect couple.
Hubiésemos podido si tan solo hubiésemos querido.
For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.
Siamo sotto attacco!
Noi siamo sotto attacco!
Wir sind in seinen Augen Babys.
Anwa ay d Tom?
I often reflect on the place where we first met.
Wie lange wartest du schon auf den Bus?
Muchas polillas pasan el día durmiendo en la corteza de un árbol.
I haven't finished my lunch.
Ella dijo claramente que no se casaría con un hombre que fume.
¿Quién fue el infeliz que hizo eso?
Yeqqim-d cwiṭ n wecṛab deg welqaɛ n lkas-nni.
He'll regret it sooner or later.
Él me buscó, me encontró, y ahora somos marido y mujer.
I was just about to leave when the telephone rang.
Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.
Take your hat off.
Nessaram ad k-yeɛjeb uhanay-nni.
Después de ya haber hecho tanto, no podía parar ahora.
Nessaram ad kem-yeɛjeb uhanay-nni.
Disculpe, yo supongo que usted ha tomado mi abrigo.
Yella kra ay teẓrid, naɣ?
Yella kra ay teẓriḍ, naɣ?
Она сейчас на кухне варит кофе.
La mejor forma de combatir los malos argumentos es no entorpecer su presentación.
Это того не стоит!
Я никогда это не делал.
Я никогда это не делала.
Я никогда этого не делал.
Я никогда этого не делала.
Se quedó boquiabierta, como si no creyera lo que acababa de oír.
Она гладила свою рубашку.
Она погладила свою рубашку.
Finalmente nos encontraremos hoy.
Я просидел здесь всю ночь.
Undskyld mig, jeg tror at du har taget min frakke.
Я просидел тут всю ночь.
Я целую ночь тут сижу.
Я целую ночь здесь сижу.
Ты мог об этом слышать.
Ты могла об этом слышать.
Вы могли об этом слышать.
Ken ha abbracciato la fidanzata di Tom.
Eso en realidad no tiene sentido.
Ken abbracciò la fidanzata di Tom.
L'onestà paga a lungo termine.
Togliti il cappello.
Si tolga il cappello.
No creas en una estadística que no hayas falsificado tú mismo.
I pesci grandi mangiano quelli piccoli.
Él se tomó los reproches muy a pecho, a pesar de que eran injustificados.
Pero ahora veo que no soy nada.
Ho qualche affare di cui occuparmi.
Io ho qualche affare di cui occuparmi.
Aquí entran en juego los derechos de autor.
¿Entonces uno también puede tener ex-hermanastras?
Stol ikke på en statistik du ikke selv har forfalsket.
トムは昨夜変な夢を見た。
Yo encuentro que en un día así, uno no puede decir simplemente: "Nuestras plantas nucleares son seguras."
Cantar bajo la ducha es una de sus actividades favoritas.
Una pregunta jamás viene sola.
Tu n'as pas présenté tes excuses une seule fois !
Quanto spesso dai da mangiare ai pesci?
Quanto spesso date da mangiare ai pesci?
Quanto spesso dà da mangiare ai pesci?
J'ai plaisir à faire votre connaissance.
Sembrano abbastanza falsi.
Loro sembrano abbastanza falsi.
Sembrano abbastanza false.
Je me réjouis de vous rencontrer.
Loro sembrano abbastanza false.
Ufiɣ-kem-id.
Je ne veux pas vraiment vous voir souffrir.
Je ne veux pas vraiment te voir souffrir.
Je ne veux pas vraiment m'arrêter.
Je ne veux pas vraiment parler de cela.
Schau dir nur den ganzen Müll in diesem Haus an!
Je ne veux pas vraiment en discuter maintenant.
Je ne veux pas vraiment que vous soyez en colère après moi.
Je ne veux pas vraiment que tu sois en colère après moi.
Je ne me rappelle pas avoir requis vos conseils.
Je ne me rappelle pas avoir requis tes conseils.
Questo è il tuo libro, Mike?
D netta ara asen-ibedden i yemcac mi ara yiliɣ deg wezɣer.
Je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
We know what we are, but not what we could be.
Conosco Tom meglio di te.
Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.
Io conosco Tom meglio di te.
Conosco Tom meglio di voi.
Io conosco Tom meglio di voi.
Conosco Tom meglio di lei.
Io conosco Tom meglio di lei.
Je ne reconnais pas plus de la moitié de ces noms.
Avrà successo o fallirà?
Lui avrà successo o fallirà?
Das Mädchen zeigte mir seine Mutter.
Siamo tutti single.
Noi siamo tutti single.
Je ne reconnais pas ce nom.
Siamo tutte single.
Noi siamo tutte single.
Je ne reconnais pas le numéro.
Ta tezmer ad tili d talemmiẓt-nnek tameggarut.
Ta tezmer ad tili d talemmiẓt-nnem tameggarut.
Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit passée.
Er ist jung, aber ein fähiger Mann.
Je ne regrette pas ce qui s'est passé la nuit passée.
Je ne regrette pas ce qui est arrivé la nuit passée.
Dove li hai prenotati?
Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit dernière.
Dove le hai prenotate?
Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen.
Dove li ha prenotati?
Je ne regrette pas ce qui est arrivé la nuit dernière.
Dove le ha prenotate?
Dove li avete prenotati?
Je ne regrette pas ce qui s'est passé la nuit dernière.
Dove le avete prenotate?
Je ne me souviens pas d'avoir réellement décidé de faire cela.
Ho visto mia madre nascondere la torta.
Io ho visto mia madre nascondere la torta.
Vidi mia madre nascondere la torta.
Tessewham-iyi.
Io vidi mia madre nascondere la torta.
Seguo sempre le regole.
Io seguo sempre le regole.
Je ne me rappelle aucun de leurs noms.
Tom assomiglia a suo padre.
Tom non assomiglia molto a suo padre.
Je ne me rappelle personne de ce nom.
Tom non assomiglia per niente a suo padre.
Tom non assomiglia per nulla a suo padre.
Vorrei andare con te.
Ur ttettu ad d-tased ad iyi-tawyed azekka ɣef tis sḍiset.
Ur ttettu ad d-taseḍ ad iyi-tawyeḍ azekka ɣef tis sḍiset.
Ur ttettu ad d-tased ad iyi-tawyed azekka ɣef ssetta.
Je ne me rappelle personne d'ainsi nommé.
Ur ttettu ad d-taseḍ ad iyi-tawyeḍ azekka ɣef ssetta.
Je ne me rappelle personne dénommé ainsi.
Io vorrei andare con te.
Vorrei andare con voi.
Io vorrei andare con voi.
Vorrei andare con lei.
Io vorrei andare con lei.
Per favore, aspetta trenta minuti.
Per piacere, aspetta trenta minuti.
Per favore, aspettate trenta minuti.
Per piacere, aspettate trenta minuti.
Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit fut arrivé.
Per favore, aspetti trenta minuti.
Per piacere, aspetti trenta minuti.
Per favore, aspetta mezz'ora.