loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom mag mich ganz bestimmt nicht leiden.
Sie mag mich ganz bestimmt nicht leiden.
Er mag mich ganz bestimmt nicht leiden.
Ich weiß, dass sich Tom nicht für mich interessiert.
Ich weiß, dass sie sich nicht für mich interessiert.
Ich weiß, dass er sich nicht für mich interessiert.
Maria interessiert sich nicht für mich. Du bist es, in den sie verliebt ist.
Maria interessiert sich nicht für mich. Du bist es, dem ihr Interesse gilt.
Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, der sein Interesse gilt.
Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, in die er verliebt ist.
Mi ne interesas Tomon. Vi estas tiu, kiun li amas.
Zuerst einmal werden die Puzzleteile ausgebreitet.
Tom setzte ein Puzzle zusammen.
Tom versuchte, die Teile mit Gewalt ineinanderzufügen.
Sie wäscht sich gerade ihre Haare.
In jener Nacht war es bitterkalt.
Sie wäscht sich gerade die Haare.
Tom versuchte, sich auf alles, was geschehen war, einen Reim zu machen.
Ich will keine Ausflüchte hören.
Tom verglich das Leben mit einem Puzzle.
Tom sah sich das Bild auf der Schachtel an.
Das Übersetzen ist eine Kunst, keine Wissenschaft.
Maria war mit den Nerven am Ende.
Ich war mit den Nerven am Ende.
Tom war mit den Nerven am Ende.
Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge böte.
Tuberkulosepatienten wurden in ein besonderes Krankenhaus gebracht, das man als Sanatorium bezeichnete.
Tom hat ein Waffeleisen.
Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.
Toms Haus hat dreifach verglaste Fenster.
Toms Haus hat doppelt verglaste Fenster.
Tom wurde vom König zum Ritter geschlagen, nachdem er die Prinzessin vor einem bösen Drachen gerettet hatte.
Tom wurde vom König zum Ritter geschlagen.
Tom wurde von der Königin zum Ritter geschlagen.
Tom wurde zum Ritter geschlagen.
Tom wollte Ritter werden. Schnell war mit seinen beiden besten Freunden, der Prinzessin und dem Drachen, ein Plan ausgeheckt, bei dem es ihnen ausnahmeweise einmal zugute kam, dass der König ein in seinem stereotypen Denken sehr beschränkter Mensch war.
幼稚園児は性欲の対象ではない。
De schade is aangericht.
Auch am Freitag kam es überall in Europa und Asien zu Protesten. Die Organisatoren sprachen von 200 000 vorwiegend Jugendlichen, die sich in Mailand einem Marsch angeschlossen hatten, und weiteren 100 000 in Rom.
La domo de Tom havas duoble vitrigitajn fenestrojn.
La domo de Tom havas trioble vitrigitajn fenestrojn.
Modernajn komfortojn ĝenerale evitas la Amiŝoj.
Tom hôd a Waffleiså.
Tomo havas vaflobakilon.
Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.
Tuberkulozaj pacientoj estis portitaj al speciala hospitalo, nomita sanatorio.
La kuracistoj pensis, ke freŝa montara aero estus la plej bona kuracado por pulmo-malsano.
Ttuɣ ismawen-nsen.
Ttuɣ ismawen-nsent.
Tom hôd sich des Bild uff derå Schachdl ôguggd.
Tomo rigardis la bildon sur la skatolo.
Yella umyenkaf gar tanfiwin-nneɣ d tidak-nsen.
Yella umyenkaf gar tanfiwin-nneɣ d tidak-nsent.
Tom yeɣra deg tesdawit n Harvard.
Tura sselmed-iyi ad d-xedmeɣ cclaḍa.
Γer mliḥ u lmed akk ayen i tzemreḍ.
Xas ela araɣdaw.
Ĉu ni povas savi ilin?
Tom yenna-d yessaram ur yettεeṭṭil ara ad ibeddel aya.
Hij kan goed zien.
Hoe meer we hebben, hoe meer we willen.
Het is niet nodig dat je daar heengaat.
Моя мама всегда кричит на меня.
Les freins de la voiture ne répondent plus.
Dit is je bestemming.
Dit is je lot.
Das Auto gehorcht seinen Bremsen nicht mehr.
Aš nesigailiu dėl to, kas atsitiko praėjusią naktį.
Elle lui gardait rancune à cause de cette affaire.
Non stiamo mangiando.
Aš neapgailestauju dėl to, kas atsitiko praėjusią naktį.
Tomas praskalavo burną.
Sie grollte ihm wegen dieser Angelegenheit.
Kiekvienas ieško laimės.
Visi ieško laimės.
Die Frauen haben Regenschirme.
Die Frauen haben Schirme.
Du hast Kerzen gekauft.
Jason hat braune Augen.
Ist Ihr Name Jean?
Heißen Sie Jean?
Ich brauche eine Jacke.
Ich benötige eine Jacke.
Zu welchem Zahnarzt gehst du?
Ist deine Frau zu Hause?
Du bist entbehrlich.
Ich will auch mal nach New York.
Sprichst du Kaschubisch?
Isst Tom Trauben?
Die Katze ist zwanzig.
Which direction are you going?
Willst du darüber reden oder nicht?
Ich brauche Zahnpasta.
Ich stehe vor der Tür.
Seid ihr lebensmüde?
Which car do you like more?
Das sind unsere Kinder.
Das Leben ist ein großes Fest.
We're traveling to Boston.
Das Leben ist eine große Party.
Tom non parla il francese?
Ich wohne momentan in Australien.
Ich wohne im Moment in Australien.
Ich wohne derzeit in Australien.
Tom ist fast taub.
Er litt an Kopfschmerzen.
I've brought coffee.
I've brought you a cup of coffee.
Tafriqt d amenẓaw.
Maci d aya ay tgid?
Maci d aya ay tgam?
Maci d aya ay tgamt?
I never plan to go back to Australia.
Tom yessumer-as-d tissit i Mary.
Non è quello che avresti fatto?
Non è quello che avreste fatto?
Memmi-s n ɛemmi yesɛa acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Memmi-s n ɛemmti yesɛa acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Non è quello che avrebbe fatto?
Memmi-s n ɛemmi ila acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Memmi-s n ɛemmti ila acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Memmi-s n xali yesɛa acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Memmi-s n xali ila acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Memmi-s n xalti yesɛa acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Memmi-s n xalti ila acebbub d acelhab, d akerčeččay.
Ti ho portato una tazza di caffè.
Vi ho portato una tazza di caffè.
Ho portato del caffè.
Ho portato una tazza di caffè.
Sa che sarà arrestata.
Ha detto che voleva più dettagli.
Disse che voleva più dettagli.
Ich kuck mal, ob Tom uns helfen kann.
Wir müssen zuerst miteinander sprechen.
Non ha imparato la sua lezione.
Hanno sempre fatto del loro meglio per aiutarmi.
Ha risposto alla sua propria domanda.
Delfine sind Säugetiere.
Rispose alla sua propria domanda.
Mi ha detto che è pronta.
Mi ha detto che è ubriaca.
Ha detto che sarebbe andato in chiesa.
Ḥemmelɣ arraw n leɛmum-inu.
Ḥemmelɣ arraw n teɛmumatin-inu.
Disse che sarebbe andato in chiesa.
Ḥemmelɣ arraw n xwali.
Ḥemmelɣ arraw n txaltitin-inu.
Riɣ arraw n leɛmum-inu.
We're going to the river to swim.
Riɣ arraw n teɛmumatin-inu.
Riɣ arraw n xwali.
Riɣ arraw n txaltitin-inu.
Ḥemmleɣ yessi-s n leɛmum-inu.
Dolfijnen zijn zoogdieren.
Ḥemmleɣ yessi-s n teɛmumatin-inu.
Ḥemmleɣ yessi-s n xwali.
Ḥemmleɣ yessi-s n txaltitin-inu.
Riɣ yessi-s n leɛmum-inu.
Riɣ yessi-s n teɛmumatin-inu.
Riɣ yessi-s n xwali.
Riɣ yessi-s n txaltitin-inu.
Denk zuerst einmal nach!
Ḥemmleɣ yessi-s n ɛemmi.
Ḥemmleɣ yessi-s n ɛemmti.
Ḥemmleɣ yessi-s n xali.
Ḥemmleɣ yessi-s n xalti.
Riɣ yessi-s n ɛemmi.
Riɣ yessi-s n ɛemmti.
I delfini sono mammiferi.
Riɣ yessi-s n xali.
Riɣ yessi-s n xalti.
Ḥemmleɣ arraw n ɛemmi.
Ḥemmleɣ arraw n ɛemmti.
Ḥemmleɣ arraw n xali.
Ḥemmleɣ arraw n xalti.
Riɣ arraw n ɛemmi.
Riɣ arraw n ɛemmti.
Riɣ arraw n xali.
Riɣ arraw n xalti.
Nekk d memmi-s n ɛemmi-k.
Nekk d memmi-s n ɛemmi-m.
Nekk d memmi-s n ɛemmi-twen.
Nekk d memmi-s n ɛemmi-twent.
Я пообещал, что отправлю ему письмо.
Nekk d memmi-s n xali-k.
من دیدم که یک کشتی در دریا غرق شد.
Nekk d memmi-s n xali-m.
Nekk d memmi-s n xali-twen.
Nekk d memmi-s n xali-twent.
Nekk d yelli-s n ɛemmi-k.
Nekk d yelli-s n ɛemmi-m.
Nekk d yelli-s n ɛemmi-twen.
Nekk d yelli-s n ɛemmi-twent.
Nekk d yelli-s n xali-k.
Nekk d yelli-s n xali-m.
Nekk d yelli-s n xali-twen.
Nekk d yelli-s n xali-twent.
Tom d memmi-s n ɛemmi-k?
Tom d memmi-s n ɛemmi-m?
Это гораздо дороже.
Tom d memmi-s n ɛemmi-twen?
Tom d memmi-s n ɛemmi-twent?
Tom d memmi-s n xali-k?
Der kleine Junge weint.
Tom d memmi-s n xali-m?
Tom d memmi-s n xali-twen?
Tom d memmi-s n xali-twent?
Tom d memmi-s n ɛemmti-k?
Tom d memmi-s n ɛemmti-m?
Тому нужно больше практики.
Det er sådan en skøn bil!
Tom d memmi-s n ɛemmti-nwen?
Tom d memmi-s n ɛemmti-nwent?
Tom d memmi-s n xalti-k?
Tom d memmi-s n xalti-m?
Tom d memmi-s n xalti-twen?
Tom d memmi-s n xalti-twent?
Том бросил вещи своей девушки в огонь.
Sami d memmi-s n ɛemmi.
Sami d memmi-s n ɛemmti.
Sami d memmi-s n xali.
Sami d memmi-s n xalti.
Sami d memmi-s n ɛemmi-s.
Sami d memmi-s n ɛemmti-s.
Sami d memmi-s n xali-s.
Sami d memmi-s n xalti-s.
Mary tessuden memmi-s n ɛemmi-s.
Mary tessuden memmi-s n ɛemmti-s.
Mary tessuden memmi-s n xali-s.
New York è fiera dei suoi musei.
Mary tessuden memmi-s n xalti-s.
New York è orgogliosa dei suoi musei.
Mary tessuden yelli-s n ɛemmi-s.
Mary tessuden yelli-s n ɛemmti-s.
Mary tessuden yelli-s n xali-s.
Mary tessuden yelli-s n xalti-s.
Ha delle cose in mente.
Ha assunto qualcuno per cucinare per lui.
Yessuden memmi-s n ɛemmi-s.
Assunse qualcuno per cucinare per lui.
Yessuden memmi-s n ɛemmti-s.
Ha detto a tutti che era esausta.
Yessuden memmi-s n xali-s.
Disse a tutti che era esausta.
Yessuden memmi-s n xalti-s.
Yessuden yelli-s n ɛemmi-s.
Yessuden yelli-s n ɛemmti-s.
Yessuden yelli-s n xali-s.
Yessuden yelli-s n xalti-s.
Ha detto che è infelice.
Ha detto di essere infelice.
Tessuden memmi-s n ɛemmi-s.
Hanno contato i loro soldi.
Tessuden memmi-s n ɛemmti-s.
Tessuden memmi-s n xali-s.
Tessuden memmi-s n xalti-s.
Contarono i loro soldi.
Hanno contato il loro denaro.
Contarono il loro denaro.
Tessuden yelli-s n ɛemmi-s.
Tessuden yelli-s n ɛemmti-s.
Ha detto che è anche frustrata.
Tessuden yelli-s n xali-s.
Tessuden yelli-s n xalti-s.
Ayt Smith d arraw n leɛmum-nneɣ.
Ayt Smith d arraw n leɛmum-nteɣ.
Ayt Smith d arraw n xwal-nneɣ.
Ayt Smith d arraw n xwal-nteɣ.
Ismithen d arraw n leɛmum-nneɣ.
Ismithen d arraw n leɛmum-nteɣ.
Ismithen d arraw n xwal-nneɣ.
Dice che le è stato chiesto di restare.
Ismithen d arraw n xwal-nteɣ.
Dice che le è stato chiesto di rimanere.
Waren Sie nervös?
Sin-a n yiqcicen d arraw n leɛmum.
Ha detto che sarebbe stata disposta ad andare.
Sin-a n yiqcicen d arraw n lexwal.
Disse che sarebbe stata disposta ad andare.
Sin-a n yiqcicen d arraw n teɛmumatin.
Sin-a n yiqcicen d arraw n txaltitin.
Wir sind nicht frei.
Ha detto che era frustrata.
Disse che era stata frustrata.
Nekk d memmi-s n ɛemmi-k a Luke.
Non siamo liberi.
Nekk d memmi-s n ɛemmti-k a Luke.
Nekk d memmi-s n xali-k a Luke.
Nekk d memmi-s n xalti-k a Luke.
Mi ha detto che le piaceva la neve.
Nekk d yelli-s n ɛemmi-k a Luke.
Mi disse che le piaceva la neve.
Nekk d yelli-s n ɛemmti-k a Luke.
Cos'è che ti piace di lui?
Cos'è che vi piace di lui?
Nekk d yelli-s n xali-k a Luke.
Cos'è che le piace di lui?
Nekk d yelli-s n xalti-k a Luke.
Netta ittett.
È generosa con il suo tempo.
D acu ay zemreɣ ad ččeɣ?
Ha lavorato per tutta la sua vita.
Lavorò per tutta la sua vita.
Ad iyi-yennaɣ Tom lemmer ad fakeɣ akk timagrisin-nni.
Ha detto che non era canadese.
Disse che non era canadese.
Hanno detto che volevano andare a casa.
Win ara k-yinin "dir-it lekdeb" yeskaddeb !
Dissero che volevano andare a casa.
Sa che deve farlo.
Sa che lo deve fare.
Werǧin rennuɣ deg lmizan, anect bɣuɣ ččeɣ-t.
Werǧin rennuɣ deg lmizan, anect ɣseɣ ččeɣ-t.
Ttetteɣ axyar.
Nekk d Tom nettett ddukkli yal tameddit.
Γer izzayriyen, uqbel 1830 ulac amezruy.
Ttetteɣ kraḍt n tikkal deg wass.
Как прошло твоё собеседование?
Acḥal n tkemmart ay teččid tagara n yimalas yezrin?
Acḥal n tkemmart ay teččam tagara n yimalas yezrin?
Он знает, что должен это сделать.
Acḥal n tkemmart ay teččamt tagara n yimalas yezrin?
Anda ay tettetted imensi?
Anda ay tettettem imensi?
Anda ay tettettemt imensi?
Γer izzayriyen, uqbel lḥirak, ualc amennuɣ.
Ha detto che voleva che lo visitassimo.
Disse che voleva che lo visitassimo.
Anwa deg-sen ay teččid, d iselman neɣ d aksum?
Sembra che sia disgustato.
„Tom, wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du diesen Flohsack aus dem Haus schaffen sollst! Du weißt, ich hasse Katzen.“ – „Aber Minz ist doch ganz lieb.“
I'm glad that you made it home safely.
Он сказал, что пойдёт в церковь.
I'm glad you made it home safely.
Vuole le cose fatte a modo suo.
I'm glad that you got home safely.
Tom yesseḥbibir aṭas ɣef wacu ay yettett.
Si è difeso.
Si difese.
Она сказала, что она пьяная.
Hanno lavato i loro cani ieri.
Wenn man nicht dauernd auf dich aufpasst, machst du alles verkehrt. Fortwährend muss ich dich kontrollieren.
Yettett imekli ɣef tnarit-nnes.
Aveva un segreto che stava nascondendo.
Ha detto che le sue mani erano fredde.
Pensava che fosse da sola.
Tom yettḥezzib aṭas i wayen ay yettett.
Msakit ttwaḥeqren di tmurt-nnsen.
Tom yettḥezzib aṭas ɣef wayen ay yettett.
Yettett am yilef.
Tettett imekli n tnezzayt akked yemma-s.
Tettett aṭas.
Nettat tettett aṭas.
Aɣbel d agdud mačči d adabu.
Mary tettḥezzib ɣef wayen ay tettett yernu tettess.
Aɣbel deg ugdud d wid d-yettneggizen ɣer wennar.
Mary yessefk ad tettḥezzib ɣef wayen ay tettett.
Tettett, maca drus.
Nettett yal tameddit ɣef tis sḍiset.
Nekkni nettett yal tameddit ɣef tis sḍiset.
Was für ein herrlicher Wohlgeruch weht mir hier in die Nase? Ah, Maria hat gebacken!
Nekkenti nettett yal tameddit ɣef tis sḍiset.
Ttetten ihuddugen melmi ay ufan.
Ttetten ajemmun.
Ttettent ajemmun.
Tomaso venis por paroli kun Maria.
Tomas äkömom al pükön ko Maria.
Она ответила на свой же вопрос.
I read the French translation and I thought that it sounded OK.
I read the French translation and I thought it sounded OK.
Том ловил плотву.
У каждого человека свои потребности.
Myślę, że gry komputerowe wypaczają umysły naszych dzieci.
Futryna drzwi jest wypaczona i drzwi nie zamkną się prawidłowo.
Ass-a d netta, Azekka d nekk, d kecc...
Z upływem czasu drewniane drzwi mogą się wypaczyć lub napuchnąć, sprawiając że drzwi będzie ciężko zamknąć.
Tanzayt d nnehta.
N yiḍ mi yeεya.
Ma teccef-itt-id tidi.
D miqwa n nnda.
D tufɣa seg tirga.
Tom ma wypaczone poczucie humoru.
Ttettent aṭas n ṛṛuz.
N yiḍes isekla.
Sami yella d agenses.
Ajeǧǧig yettiqi.
Sami yella iwala aya d asneknay.
D agmar i tzizwa.
Sami yella yettwali aya d asneknay.
D berru i tlaba.
Sami yella la d-yettekkes akk ayen yellan deg tḥanut-nnes.
N ṭellis n tmara.
Sami ur d-yerfid ara tiṭṭawin-nnes akken ad d-yemmuqqel.
D tewreɣ n yimi.
Sami ur d-yemmuqqel ara.
N igenni mi d-yeḍsa.
Sami ur yelli ara akk yesɛa uguren d Layla.
Sami ur telli ara akk yesɛa kra n wugur d Layla.
Sami ur telli ara akk ila kra n wugur d Layla.
Sami ur telli ara akk ila uguren d Layla.
Sami yella d nneyya mliḥ.
D afug n ifeṛṭeṭṭa.
Sami yemyussan d yinselmen seg tmura yemgerraden.
D tufɣa si tsusmi.
Я бросил газету.
Tanzayt d azekka.
N yiḍelli d wassa.
D abrid ɣer yigli.
D afud i tnekra.
Она всю жизнь работала.
У тебя есть книга.
Inselmen ttnaɣen i wakken ad ṭṭfen adabu.
Lidimukraṭ ssaramen kan ad kkin d iwiziwen.
Ha-t-an ceṭḥen ak znabeṛ-ik sbeḥ-agi.
Vi havas libron.
Labol buki.
Ɛni tufiḍ ateẓdam deg ubrid?
Dacu n uteẓdam ula d keččini...
Teẓdam di tmurt imelluẓa!
Nniɣ-as kan...
Tikelt-a neṭṭef deg-s amḥaynek.
Tanzayt d lhetta.
Iweqqem, ihi ɣur wat ad as-tebrum, ladɣa ma zur.
ɣur wat ad as-tebrum.
Компания выпустила пресс-релиз.
Jeg er glad for at du er kommet helskindet hjem.
I just thought that you might want something to eat.
I just thought you might want something to eat.
Ifuḥ uqemmuc-ik a winat!
Alaɣ-ik deg userwal-ik.
Tom yettban-d iḥemmel ad d-yessenker ammenuɣ.
Tom yettban-d iḥemmel ad d-yessenker awal.
Anda i d ak-ẓriɣ nekk.
Tom yettban-d ira ad d-yessenker amennuɣ.
Tom yettban-d ira ad d-yessenker awal.
Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem.
D keč i d-yennan neṭṭef deg-s.
Jeg er glad for at du er kommet uskadt hjem.
Neṭṭef deg awal-nni n imenza-nneɣ.
Ur nettṛuz ur nkennu.
Teẓẓuleḍ sbeḥ-agi?
Ih byansur... d acu i d-yewwin taẓalit ɣer da.
Ihi teẓẓuleḍ s ibeddi.
Mocno wierzę w reinkarnację po śmierci.
Amek akka s ibeddi.
W tym pokoju wrogowie odradzają się na nowo.
Yeffeɣ-ik leεqel ay argaz-agi.
D kečč i d-yennan ur nettṛuz ur nkennu.
Nniɣ-as ahat tebdiḍ seg ass-a.
Ddin qessam-iw.
Ula d nekk yettmeslayen yid-k.
Ttqeṣṣireɣ kan yid-k.
Wama ẓṛiɣ.
Win yeknan yiwen wass ad ikennu yal ass.
D iẓan!
Hemm iweqqem ihi.
Tiẓgi terɣa!
Ttraǧun tamacint n tmes.
Ttraǧun tamacint n tmes,nettat teḥbes!
Nnan lezdayer tamaziɣt.
Nuɣal ɣer taεrabt.
Tura zemren ad ẓallen εinani.
Nniɣ-ak ay azwaw tfuḥ! kečč tenniḍ ad d-nernu ciṭuḥ
Nniɣ-ak ay azwaw tfuḥ!
ad nernu ciṭuḥ.
Наведи мені інший приклад, будь ласка.
Наведіть мені інший приклад, будь ласка.
Когда ты уходишь с работы?
Мы стряхнули орехи с дерева.
В воде дерево будет плавать, а камень утонет.
Lamer sεiɣ sin waciwen.
Taseṭṭa gar iḍaṛen.
Allen ireqqen am usafu.
Kabylie is a special place.
This part of Kabylie is a wild and inaccessible land.
There are no lions in Kabylie.
In 1999, peace finally came back to Algeria.
Kabylie will never be Algeria's power keg.
I love the colorful fields of Kabylie.
The Djurdjura mountains are in Kabylie.
Kabylie is named after the Berber tribes that live in it.
The name Kabylie comes from the Arabic word "qaba'il" which means "tribes."
Kabylie is a beautiful mountainous region located in northeastern Algeria.
Kabyle women wear beautiful traditional dresses.
Kabylie has gorgeous mountains.
In this part of Kabylie, nature thrives.
I don't believe that that's true.
Kalbim bıçaklanmış gibi hissediyorum.
Kendimi kalbimden bıçaklanmış gibi hissediyorum.
Mary rüzgar sörfü yapmayı öğrenmek istediğini söyledi.
Everybody is hoping that nothing bad will happen.
Yečča tiṭ n Vururu.
Everyone is hoping that nothing bad will happen.
Mary rüzgar sörfünün nasıl yapılacağını öğrenmek istediğini söyledi.
Tom bunu daha sık yapmamız gerektiğini söyledi.
He has always lived here in Algeria.
Tom'a bunun doğru olmadığını söyle.
Ur iyi-ttaǧǧa.
I wish that I had a car like this.
Sevinçten zıpladı.
I think that we should start over.
I hope that I can impress my boss.
I think that I should go home now.
Tom defansif.
The Vandals were known for their merciless brutality.
I hope that it doesn't rain today.
Size herhangi bir hizmette bulunup bulunamayacağımı merak ediyorum.
The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.
I hope that it doesn't snow today.
I think that this is what we need.
The Vandals wreaked havoc in North Africa.
I didn't know that we'd need that.
For a century, the Vandals ruled North Africa with an iron fist.
The Vandals were a predatory people.
North Africa was ravaged by the Vandals in the fifth century A.D.
Tom ve Mary bize fıstık yiyemediklerini söylediler.
Évente sok külföldi látogat el Japánba.
Ez a gyerek sovány.
O filmi çok insanın beğendiğini sanmıyorum.
Tääpänä pottu oon tärkkee ruoka.
Nykyään peruna on tärkeä ruoka-aine.
Tääpänä putaatti oon tärkkee ruoka.
Én személy szerint inkább itthon maradnék.
Ez a nedves gyufa nem gyullad meg.
The Vandals occupied all of North Africa's major towns.
Általában a nők tovább élnek, mint a férfiak.
Tom, Mary'nin ne gibi göründüğünü bilmiyor.
We need to defend the Berber language.
Mary bana Avustralya’da olduğunu söyledi.
The Vandals took over North Africa in the fifth century A.D.
Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.
Tom, Mary'ye onu yapmakla ilgilendiğimi söyledi.
Tom ve Mary iyi mi?
I sometimes take a sleeping pill.
I hope that you're well.
Je prends la soupe en entrée.
Ich nehme die Suppe als Vorspeise.
I've lost a lot of money on the stock market.
Skura wanted to fight me.
Salas wanted to fight me.
Tom yeɣḍel-d rrebrab ɣef Mary.
Ferḥeɣ s tegnit-a i yi-d-yeɣlin ad hedreɣ yid-k.
Tom yeffud tagerrawt.
Medden akk ran Tom.
Ḥemmlen akk Tom.
Ran akk Tom.
Yeskeṛ, daymi iteddu yettleɣwi.
Ikad-iyi-d sliɣ i taɣect n tmeṭṭut.
Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
Tom yesɛa 3 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
Tom ila kraḍ n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
Tom ila 3 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
Tom kraḍ n yiseggasen fell-as.
Tom 3 n yiseggasen fell-as.
Ho dimenticato di dire qualcosa a Tom.
Ho scordato di dire qualcosa a Tom.
Dimenticai di dire qualcosa a Tom.
Scordai di dire qualcosa a Tom.
Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n gma-s.
Tom yesɛa 3 n yessi-s n gma-s.
Tom ila kraḍt n yessi-s n gma-s.
Tom ila 3 n yessi-s n gma-s.
Tom yesɛa kraḍt n yessi-s.
Tom yesɛa 3 n yessi-s.
Tom ila kraḍt n yessi-s.
Tom ila 3 n yessi-s.
Which one would you recommend that I buy?
Which one would you recommend I buy?
この坂の勾配が大きい。
Tom yesɛa kraḍt n tkeṛṛusin.
Tom ila kraḍt n tkeṛṛusin.
Tom yesɛa 3 n tkeṛṛusin.
Tom ila 3 n tkeṛṛusin.
彼は大勢の前でも平然としている。
I would like to go to Australia.
彼は夜になると自虐的になる。
Tom yečča kraḍ n yihuddugen.
Tom yečča 3 n yihuddugen.
Don't quit French.
Don't stop studying French.
これは理論の根幹となる数式である。
Tom yessawal kraḍt n tutlayin.
暗い道は変質者に狙われやすい。
Tom yessawal 3 n tutlayin.
私のおじいさんは生死の境目にいる。
Tom turnt auf dem Dach herum und repariert den Schornstein.
Algo incrível aconteceu.
グラウンドの土が液状化している。
Tom yesɛa kraḍt n yessetma-s.
Tom ila kraḍt n yessetma-s.
Tom yesɛa 3 n yessetma-s.
Tom ila 3 n yessetma-s.
彼女はふくよかな胸をしている。
あなたは今仏頂面になっているよ。
あの子供は親に相手をしてもらえず拗ねている。
Tom yesɛa kraḍt n tmura.
Tom ila kraḍt n tmura.
Tom yesɛa 3 n tmura.
駅のホームで歩きスマホをすると危ない。
Tom ila 3 n tmura.
When you've finished reading that book, could you lend it to me?
私はたまに強姦したくなる。
汗が滲む。
Can you break a five dollar bill?
彼女が自撮りするときは、いつも上目遣いだ。
Tom yeswa kraḍ n yikuktalen.
Tom yeswa 3 n yikuktalen.
今回の取締役の人選は見事だ。
私は屈託のない意思を持っている。
Tom yella yesɛa kraḍ n yiḍan.
Tom yella ila kraḍ n yiḍan.
Tom yella yesɛa 3 n yiḍan.
Tom yella ila 3 n yiḍan.
彼はコンサルティングファームに勤める。
Amazon primeでは代引き手数料が発生しない。
このままいけば、優勝が狙える。
アフィリエイトプログラムに登録して、ブログで広告収入を得る。
Tom iga kraḍ n wagulen.
Tom iga 3 n wagulen.
今日の試合はぼろ負けだった。
スポーツブランドとアニメのコラボレーションが発表された。
Tom yeṭṭef-d kraḍ n yiselman.
プラグインを有効にする。
Tom yeṭṭef-d 3 n yiselman.
彼らはサイエンスの話が好きだ。
彼の部屋には大きなクリスタルがある。
ワンピースのコミックスは人気だ。
Tom yesɛa kraḍ n warraw n warraw-nnes.
Tom ila kraḍ n warraw n warraw-nnes.
Tom yesɛa kraḍ n warraw n memmi-s.
Tom ila kraḍ n warraw n memmi-s.
Tom yesɛa 3 n warraw n memmi-s.
Tom ila 3 n warraw n memmi-s.
Tom yesɛa 3 n warraw n warraw-nnes.
Tom ila 3 n warraw n warraw-nnes.
Tom yesɛa kraḍ n warraw n yelli-s.
Tom ila kraḍ n warraw n yelli-s.
Tom yesɛa 3 n warraw n yelli-s.
Tom ila 3 n warraw n yelli-s.
I recommend Boston.
Tom yesɛa kraḍ n warraw n yessi-s.
Tom yesɛa 3 n warraw n yessi-s.
Tom ila kraḍ n warraw n yessi-s.
Tom ila 3 n warraw n yessi-s.
Monday was cold.
I think that that's wrong.
I think that it's wrong.
Can you help me translate this into French?
How much did our trip cost us?
Will you be driving to Boston by yourself?
The page was all in Berber.
The website was all in Berber.
Don't go to places like that at night.
He wrote them an email in Berber.
His Berber is poor.
His Berber is so poor.
Tom yella yesɛa kraḍ n warraw-nnes.
Tom yella yesɛa 3 n warraw-nnes.
Does he have any Algerian friends?
Akşam yemeğinden sonra haberleri izleyeceğim.
Tom yella ila kraḍ n warraw-nnes.
Tom yella ila 3 n warraw-nnes.
Tom, Mary'nin yanına oturmak istemiyor.
Can you tell if it'll rain tomorrow?
Don't forget to be here by 2:30 tomorrow.
Tom yella yesɛa kraḍt n yessetma-s.
Tom yella ila kraḍt n yessetma-s.
Tom yella yesɛa 3 n yessetma-s.
Tom yella ila 3 n yessetma-s.
Is it OK if we do this later?
Onun hakkında daha fazla bilgi sahibi olmam gerek.
Gyalog mentem oda és vissza az utcán.
Nehezen tudok járni.
Haydi! Biraz daha çabuk!
L'Épargne est le premier gain.
Kumar borçlarını ödedi.
Onu kendisi yapması gerekiyor.
Ich brauchte Hilfe.
Tom hat ein schwarzes Auto.
Wir können Tom beschützen.
На что там было смотреть?
Mary'nin gelecek hafta sonu nereye gitmek istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Ich rufe aus Australien an.
Sie arbeitet auf der anderen Seite der Grenze.
Ich komme aus Ungarn.
Dieses Wörterbuch ist gut.
Gehen Sie ins Kino?
Ich sitze jetzt im Zug.
Tom ve Mary ne yapmak istediklerini bize henüz söylemediler.
Sami hat Layla auf Facebook gefunden.
Ihr Buch liegt auf dem Tisch.
Du liest meine Gedanken.
Tom dropped out of college and started his own company.
Ich habe einen Bruder, der in Boston wohnt.
Niemand kann überall sein.
I know Tom isn't interested in me.
I know that Tom isn't interested in me.
Все диалекты равны.
Um centavo economizado é um centavo ganho.
Tom and Mary fell in love shortly after they met.
Ayaklanmayı bastırmak uzun zaman alacak.
Mögt ihr Lasagne?
Tom'un yemek pişirmeyi bildiğini sanmıyorum.
How's the taste?
Schlafen Fische?
Tom werd tot ridder geslagen.
Все люди равны с рождения.
Ich wohne auch in Australien.
Все люди равны от рождения.
Ist das ein Bleistift?
Есть мнение, что от недостатка внимания противоположного пола люди начинают заниматься самыми ненормальными вещами.
Ook op vrijdag kwam het overal in Europa en in Azië tot protesten. De organisatoren spraken van 200.000 overwegend jongeren, die zich in Milaan bij een mars hadden aangesloten, en nog eens 100.000 in Rome.
Tive uma boa idéia.
Ich habe schon Reis gegessen.
Ich brauche einen Plan.
Tom macht gerade seine Französisch-Hausaufgaben.
Ele não faz idéia do que está acontecendo.
Hoeveel dagen kun je zonder eten?
Du hattest keinen Hunger.
Maria heeft iedere dag drie taallessen: Tsjechisch, Hongaars en Kroatisch.
I wasn't hungry, so I didn't eat anything.
Ele teve uma idéia.
Tom lebte die Hälfte seines Lebens in Boston.
Ele tem uma idéia.
Ik heb Toms ouders ontmoet.
Ela disse que tem uma idéia.
A idéia é a mesma.
Waarom teken je altijd een zonnetje in de rechter bovenhoek?
Kinderen moeten dat niet eten.
Ele disse que tem uma idéia.
“Is dat je vader?” - “Nee, dat is mijn stiefvader.”
Heeft Tom je zijn wachtwoord verteld?
По рождению она была лондонкой.
Wat denk je van mijn Duits?
Hoe vind je mijn Duits?
Ele tem uma idéia muito boa.
Ela tem idéias boas.
Is mijn Duits correct?
Is mijn Duits in orde?
A idéia dele é bem interessante.
Tom kwam afgelopen maandag.
Tom is afgelopen maandag gekomen.
Tom is met zijn ouders gekomen.
Sua idéia é bem interessante.
Tom kwam met zijn ouders.
Sie ist nur aufs Geld aus.
Tom sloeg het boek op de laatste bladzijde open.
Heb je je zus gevonden?
Es tut mir lang schon weh, dass ich dich in der Gesellschaft seh’.
Suas idéias não são interessantes.
Suas idéias são muito fracas.
Talvez ela não tenha te ouvido.
Kom meteen ter zake Tom! Wat wil je? Heb je geld nodig?
Talvez ela não tenha ouvido você.
Intussen is er veel gebeurd.
Tom is snel beroemd geworden.
Sua idéia é ótima.
Ze wonen sinds een jaar in Parijs.
Sua idéia é muito boa.
Como você teve essa idéia?
Essa idéia também é muito boa.
A idéia dele é bem diferente da sua.
Anabaḍ-iw d win ara d-yafen tisuraf iwulmen, yeddan d usaḍuf d tsertit, akken ur yettεeṭṭil ara d-yefk isallen s talɣiwin iss ara yishil i medden ad ten-afen u ad ten-sqedcen.
A idéia dela é bem diferente da sua.
Maria spielte auf ihrer Flöte, und die Tiger kamen, legten sich friedlich vor ihr auf den Boden und hörten zu. Es war ein unglaubliches Bild.
A idéia dele, parece muito com a minha.
У него врождённая хорошая память.
Он прирождённый оратор.
tenpo suli la ni li pakala tawa mi: mi lukin e sina lon kulupu ni!
Eles tiveram uma idéia.
Eles tiveram uma idéia muito boa.
Forasmuch as you have desired so simple a woman to write in so worthy a book, good Master Lieutenant, therefore I shall, as a friend, desire you, and as a Christian, require you, to call upon God to incline your heart to his laws, to quicken you in his way, and not to take the word of truth utterly out of your mouth.
Ik had geen honger dus heb ik niets gegeten.
Nós tivemos uma idéia.
Nós temos uma idéia.
Tivemos uma idéia.
Sami vertelt de waarheid
Temos uma idéia.
Porquanto desejaste uma mulher tão simples para escrever num livro tão digno, bom Mestre Tenente, então eu, como um amigo, desejar-te-ei, e como um cristão, exigir-te-ei que invoques Deus para inclinar o teu coração às Suas leis, para vivificar-te no Seu caminho e para não tirar por completo da tua boca a palavra da verdade.
Sami gooide het moordwapen in een meer.
Sami werd gepakt.
Он имеет врожденную горячую любовь к приключениям.
Acho que tenho uma idéia.
Sami praat hier nooit met iemand over.
ينبغي أن يكون للثروة غرض واحد فقط: القضاء على الفقر.
Тот, кто хочет найти жемчужины, должен нырять глубоко.
Es lebe, wer sich tapfer hält!
The term sepsis as now used in clinical surgery no longer retains its original meaning as synonymous with “putrefaction,” but is employed to denote all conditions in which bacterial infection has taken place, and more particularly those in which pyogenic bacteria are present.
O termo sépsis, como agora usado em cirurgia clínica, já não retém o seu significado original como sinónimo de "putrefacção", mas é utilizado para designar todas as condições em que ocorreu infeção bacteriana e mais particularmente aquelas em que estão presentes bactérias piogénicas.
jan seme li awen wawa lon lon la o lon.
Город Ален стоит на реке Кохер.
Hältst du mich etwa für einen Idioten?
Hoe smaakt het?
Aqcic-nni d mmi.
Nun sag, wie hast du's mit der Religion?
Hamburg şehir merkezi sular altında.
o toki e ni: nasin sewi li seme tawa sina?
Tom en Mary werden, kort nadat ze elkaar hadden ontmoet, verliefd op elkaar.
Ik weet dat Tom niet in mij is geïnteresseerd.
Bir şirketin bir çalışanı olmak istiyorum.
Sami aslında Leyla'dan hoşlanırdı.
Tom stopte met zijn studie en begon zijn eigen bedrijf.
Is het akkoord als we dit later doen?
I warraw-nni yinem, anda i allan?
Das ist der Lauf der Welt.
Vergeet niet om hier om half drie morgen te zijn.
ni li tawa pi sike ma.
Muhtemelen Tom ve Mary bile ne yapılacağını bilmiyor.
Ich wusste, dass dir Australien gefallen würde.
Ich wusste, dass Ihnen Australien gefallen würde.
Der den Augenblick ergreift, das ist der rechte Mann.
Tom bile yüzebilir.
Ich wusste, dass euch Australien gefallen würde.
mije seme li lukin e ken ona lon tenpo ni la ni li mije pona.
Tom bile bunu itiraf etti.
Tom bile Fransızca konuşabiliyor.
Der Menschheit ganzer Jammer fasst mich an.
Tom bile Fransızca anlayabilir.
Tom bile yardım etmezdi.
Tom bile kabul etmedi.
Tom bile yardım etmeyi kabul etti.
pilin ike pi jan ale li kama tawa mi.
Tom bile oraya erken geldi.
Tom ve Mary bile şaşırdılar.
Tom ve Mary bile biraz etkilendiler.
Tom ve Mary bile dinliyorlar.
Tom ve Mary bile şaşırmıştı.
Tom ve Mary bile yüzüyorlar.
Ein starkes Bier, ein beizender Toback, und eine Magd im Putz, das ist mein Geschmack.
Tom ve Mary bile ağlıyorlardı.
Tom ve Mary bile onu biliyor
Tom bile Mary'nin yalan söylediğine şaşırdı.
Tom bile Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.
Tom bile bizimle Boston'a gitti.
Sanırım onu Tom bile yapabilir.
Tom ve Mary bile Fransızca konuşuyorlardı.
Tom ve Mary bile ikna olmadı.
Tom ve Mary bile onu yapıyordu.
Her akşam Tom, Maria'nın bacağına masaj yapar.
telo nasa en kon seli pi kasi wawa en meli pali pi pona lukin li pona tawa mi.
Tom bile bizimle Avustralya'ya gitti.
Tom bile yardım sağlayacağını söyledi.
Tom bile onu yapmak istemedi.
Tom bile artık Boston'a gitmiyor.
Tom bile onu yapabilmeli.
Tom ve Mary bile artık dans etmiyorlar.
Tom ve Mary bile onu yapmaz.
Tom bile onu yapmak zorunda değildi.
Tom bile artık Avustralya’ya gitmiyor.
Tom bile Mary'nin ıspanaktan hoşlanmadığını biliyordu.
Tom bile partinin sonuna kadar kaldı.
telo sijelo loje li telo wan.
Tom ve Mary bile henüz onu bilmiyor.
Tom ve Mary bile artık onu yapmıyor.
Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyordu.
Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyor.
Glaubst du etwa, dass ich ein Idiot bin?
Tom ve Mary bile onun nasıl yapıldığını bilmiyor.
Tom ve Mary bile fiyatın çok yüksek olduğunu düşünüyor.
Onu Tom’un bile anlayabileceği biçimde açıklayabilirim.
Tom ve Mary bile onu başarabileceklerini düşünmüyorlar.
Die Müh' ist klein, der Spaß ist groß.
pali wawa li lili. taso musi li suli.
Die Kraft ist schwach, allein die Lust ist groß.
wawa li lili. musi taso li suli.
Karl Marx yenna-d: Nnḥaf n ddin seg tama yekka-d seg nnḥaf ilaw, si tama-nniḍen seg umennuɣ mgal nnḥaf ilaw.
Die Kirche hat einen guten Magen.
tomo pi toki sewi li ken moku mute.
Karl Marx said: Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.
Ela teve uma idéia excelente.
War liman d agaman. D asegmi i ittarran imdanen ttamnen.
Atheism is natural. It's education which makes people believers.
Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen. Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus.
Tenho várias ideias.
Tenho muitas ideias.
Acho que tive uma idéia.
Acho que ele tem uma idéia.
Acho que ela tem uma idéia.
ona li ken anpa e kulupu sama ni taso: ona li kepeken e kulupu. jan wan ale li alasa e ijo tawa ona sama.
Acho que eles tiveram uma idéia.
Acho que ele teve uma idéia.
Acho que ela teve uma idéia.
Ein garstig Lied! Pfui! Ein politisch' Lied!
A idéia dela é muito parecida com a minha.
A idéia dele é igual a minha.
Temos as melhores idéias.
a! ona li kalama musi ike! jaki! ona li kalama musi pi nasin lawa!
Temos a mesma idéia.
Ela tem a mesma idéia.
Ein jeder lernt nur, was er lernen kann.
Ele tem a mesma idéia.
Ele tem a mesma idéia que você.
Ela tem a mesma idéia que ele.
jan wan ale li kama sona e ni taso: ona li ken kama sona.
Akcija!
As nossas idéias não se batem.
Krivo.
Pogrešno.
Glasnije.
Sua idéia é mais ou menos.
Gotovo.
Žao mi je...
Oprosti...
A idéia dele é bem diferente da nossa.
Genijalno!
ni kin li insa pi soweli tomo lili!
İki gündür Kobe'de yaşıyor.
Tom est un citoyen australien.
Durch zweier Zeugen Mund wird allerwegs die Wahrheit kund.
В его комнате есть большой кристалл.
uta pi jan tu li toki, la toki lon li kama lon tenpo ale.
Avaa sulkeet yhtälössä.
Avaa sulkeet siinä yhtälössä.
Avatkaa sulkeet yhtälössä.
Avatkaa sulkeet siinä yhtälössä.
Он работает в консалтинговой фирме.
Odustani.
Todos riram de mim na praia.
Man kann nicht stets das Fremde meiden, das Gute liegt uns oft so fern.
Não me faça nenhuma pergunta, e eu não lhe direi nenhuma mentira.
Eu achei que você estaria cansado.
Zabavite se.
Achei que você estaria cansada.
Zvala si?
tenpo pi ale ala la jan li ken tawa weka tan ijo ante. tenpo mute la pona li weka tan mi.
Smijala sam se.
Öğretmeni ile yattı.
Nepodnošljiva lakoća postojanja.
Ela nos abandonou para sempre.
Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
Schön war ich auch, und das war mein Verderben.
Kako iritantno!
Kako naporno!
Suas idéias são fracas demais.
Samo se opusti.
Buraya geldiğimizde o çoktan gitmişti.
Suas idéias não são boas.
mi pona lukin kin. tan ni la ike li kama lon mi.
Suas idéias são péssimas.
Kadınlar tenis oynuyorlar.
Suas idéias não são para mim.
Sie ist die erste nicht!
O güvenilecek bir adam değil.
As idéias deles são péssimas.
ona li meli nanpa wan ala!
A idéia dele é péssima.
Süßer Pöbel.
Nossa! Que idéia maravilhosa.
kulupu anpa suwi.
Geleceği görebileceklerini iddia ediyorlar.
S tmucuha i ikeččem weqcic ɣer tudert.
Deg-sent ilemmed-d aṭas n tɣawsiwin.
Tom bunun olacağını bilmeliydi.
Seg-sent imegger-d tirmit tameẓwarut.
I wakken ad iqabel tudert.
Yettisin-d weqcic si tmacahut amek iga wemdan.
Мой дедушка на грани жизни и смерти.
Acu yezmer ad t-yexdem wemdan.
Ayen yelhan d wayen n dir deg umdan.
Verweile doch! Du bist so schön!
Timucuha zegrent-d leqrun.
Yid-sent wwint-d tamussni.
Tirmit akk n wegdud.
Tberru-yas deg wallaɣ n weqcic.
Nossa! Sua idéia é ótima.
Yes-sent yettinig.
Yes-sent yettili d ayen yebɣa.
D ayen i as-yehwan.
o awen kin. sina pona lukin kin!
Tamacahut d tayemmat tis snat.
Tom bana senin trompet çalmakta iyi olduğunu söyledi.
Tayemmat i teṭṭfen afus i mmi-s.
Ad t-tawi ɣer tmurt ideg yezmer ad d-yili kellec.
Onde você tirou essa idéia?
Tamurt ideg yeḥbes wakud.
Tamurt ur nesɛi tilisa.
Tamurt ideg yezmer weqcic ad yeffeg.
Faca!
Ad d-yessenṭeqq iɣerṣiwen? isekla.
Tamurt ideg yettaf imdukkal i t-id-ifehmen.
Imdukkal i as-yettakken tameẓẓuɣt.
Imdukkal i t-yettɛawanen yal tikkelt ideg ara yennuɣni.
Zik ḥekkun-d timucuha ɣef yiri n lkanun.
Ass-a nnulfan-d wallalen imaynuten.
Dobro došao.
Dobro došla.
Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olmadıklarını söylediler.
Mrtav?
Mrtva?
Nossa! Que idéia incrível você teve.
Dobro došle.
Was muss geschehen, mag's gleich geschehen!
Mrtvi?
Mrtve?
Aqcic yezmer ad isell.
Ad iɣer tmacahut anda yibɣu yili.
Glupost!
Você é realmente um gênio.
Bedastoća!
Maca, ula d tamacahut s tmucuha-s.
Tamacahut tezmer diɣen ad t-tesseɣfel aqcic.
Seg-sent ur d-iteffeɣ ara.
Ad as-uɣalent d lḥebs.
Ma yella ur d-yefhim ara acu bɣant ad d-inint.
Timucuha s umata keffunt akk akken ilha.
Koješta!
Ayen yelhan irebbeḥ ayen n dir.
Besmisleno!
Kkeffunt akk s zzwaǧ…
Aya nekk s timmad-iw walaɣ belli ixuṣ.
seme li wile kama la ona li wile lon tenpo ni!
Düşman hatlarını geçtik.
Mačči d ayen ara iɛiwnen aqcic i wakken ad iqabel tudert.
Nunca tinha visto algo assim antes.
Ilaq aqcic ad iẓer belli ayen n “dir” irebbeḥ ayen “ilhan”.
Tikkwal kullas!
Aqcic ilaq ad iẓer.
I wakken ad yaweḍ lebɣi-s ad d-yemlil uguren.
Uguren ara t-iɣeḍlen.
Tikkwal ur d-yettnekkar ara.
Ilaq ad iẓer weqcic.
Akken yibɣu yili weɣbel yesɛa tifrat-is.
Tikkwal ur yettaweḍ ara ɣer tifrat-nni i ilaqen.
Llan yiberdan ur nessufuɣ ara.
Akken llan wid yessufuɣen.
Çiçeklere böcek ilacı sıktı.
Di tmacahut-agi.
Beẓẓi akked Bejja.
Bɣiɣ ad d-iniɣ i weqcic.
Taddart tezmer ad texdem lbaṭel.
Tawacult tezmer ad t-tḍur.
Imawlan, tamurt.
Lbaṭel yettili-d seg wid ur yettcukku.
Seg wid yiɣil ad wwten fell-as.
Tagara ad d-yaf d wid-nni ara t-yewten.
Di tmacahut-agi n Beẓẓi akked Bejja.
Amerika'ya ne zaman gidiyorsun?
Bɣiɣ daɣen ad d-beggneɣ azal tesɛa tegmat.
Assaɣ ma yella yejhedd gar watmaten.
Ulac win ara d-yekken gar-asen.
Tamacahut-agi d asnulfu i tt-id-snulfaɣ.
Mačči si zzman n zik i tt-id-ugmeɣ.
Snulfaɣ-tt-id i wakken ad d-iniɣ ayen bɣiɣ nekk.
Deg-s ad serseɣ tamuɣli-w.
Um começo bom faz um final bom.
D tamacahut tamezwarut.
Mazal tiyaḍ ad tt-id-tebɛent.
Win ara tt-yeɣren.
Ad yaf iman-is deg-sent.
Ad as-ilint d tansa.
D tanilla ara t-yawin ɣer yiman-is.
Ad as-iniɣ i Unaẓur.
Tanemmirt imi yeqbel.
Ad icrek yid-I tirmit-agi.
Tanemmirt imi d-yefka afud s wanuɣen.
Tanemmirt i mi yessaweḍ ad isers udmawen i wawalen.
Tamacahut-agi i win neɣ tin yebɣan ad tt-iɣer.
Yezmer kan ad tt-yaf di internet.
Ressam resim eğitimi amacıyla Paris'e gitti.
O Bérbere dele é tão pobre.
Tom ve Mary kendilerini sorumlu hissettiklerini söylediler.
Ala dinna i tettnuzu.
Ad as-d-tas ɣer wexxam.
Ahat akka d afella.
Ad d-naf amek ara tt-id-nesiẓreg di Tmurt taqbaylit.
I wakken arrac iqbayliyen ad tt-ɣren.
Ad yili wayen ara d-megren seg-s.
Eles não representam apenas eles mesmos, mas também essa instituição.
Anne ve babanın benden hoşlandığını düşündüm.
Napokon!
Dobro.
Sarkazam?
You don't have balls.
They represent not only themselves but this institution as well.
Ik weet dat Tom zich niet voor mij interesseert.
Ястреб — хищная птица.
Ils représentent non seulement eux-mêmes mais également cette institution.
Том сделал предложение.
A arte de criar lagartas da seda remonte à antiga China.
You are really a genius.
Иногда мне хочется кого-нибудь изнасиловать.
Том сделал заниженное предложение.
Tom è competitivo, ma Mary no.
Wow! What an amazing idea you had.
Tom è competitivo, ma Mary non lo è.
Wow! Your idea is great.
Tom e Mary me disseram que estavam em casa.
Том предложил заниженную цену.
Wow! What a wonderful idea.
Não morda a mão que o alimenta.
His idea is bad.
Ο Τομ και η Μαίρη μου είπαν ότι ήταν στο σπίτι τους.
Their ideas are terrible.
Your ideas are not for me.
Я пришёл сюда, чтобы сделать тебе предложение.
Your ideas are terrible.
Your ideas are not good.
Tom bunu bir iki gün içinde yapacak.
Your ideas are too weak.
Tom'dan o zamandan beri haber yok.
Tom'dan o zamandan beri haber alınamıyor.
Tom'dan o zamandan beri haber alınamadı.
Wie heeft dit plan gemaakt?
His idea is very different from ours.
Your idea is more or less.
Теперь позвольте мне развлечь вас музыкой.
Her şeyin eksiksiz olmasını istiyoruz.
Our ideas do not match.
Ne gerekiyorsa yapacağım.
Gereken neyse yapacağım.
She has the same idea as him.
He has the same idea as you.
Ik heb geen gsm.
He has the same idea.
She has the same idea.
Он безразличен к политике.
Bunun beni etkileyeceğini sanmıyorum.
Tom burada istenmediğini biliyor.
We have the same idea.
Bu sabah yataktan zor kalktım.
We have the best ideas.
Ему безразлично, что он ест.
Oraya asla gitmem.
Ailemde kimse müzisyen değil.
Непереводимых слов не бывает.
His idea is the same as mine.
Ailemde hiç kimse müzisyen değil.
Tom est un cochon.
Bu bir uyarıydı: sel geliyordu.
Полиция была равнодушна к этому делу.
I think she had an idea.
Tom paldır küldür merdivenlerden indi.
I think he had an idea.
Tom merdivenlerden koşarak indi.
I think they had an idea.
Bence Tom sana yalan söylüyordu.
Neredeyse bir saattir otobüsümü bekliyorum.
Tom öylesine sarhoştu ki kapıyı bile açamadı.
I think she has an idea.
I think he has an idea.
Его поведение — это моя главная забота.
I think I had an idea.
Ни одна женщина не безразлична к своей одежде.
I have many ideas.
She had an excellent idea.
Yeterince ölüm gördüm.
Сьюзан безразлична к политике.
Меня не интересует материальная выгода.
We had an idea.
Etrafa sormaya başladım.
Soruşturmaya başladım.
We have an idea.
Mary bana Boston’da olduğunu söyledi.
Sami ayın öğrencisiydi.
Her yıl birçok turist İtalya'yı ziyaret eder.
Tom ödevini yaptı mı?
Tom ödevini henüz bitirmedi mi?
Tom ev ödevini daha yapmadı mı?
They had a very good idea.
Senin davul çaldığını biliyorum.
They had an idea.
Senin bateri çaldığını biliyorum.
Suis-je une femme ?
His idea sounds a lot like mine.
Bin ich eine Frau?
Tom neden bir tornavidaya ihtiyaç duyuyor?
Vitrum edere possum, quod mihi non nocet.
His idea looks a lot like mine.
Tom'a niye tornavida lazımmış?
Her idea is very different from yours.
His idea is very different from yours.
Bu retorik bir soru mu?
This idea is also very good.
Your idea is very good.
Your idea is great.
Your ideas are very weak.
Tom è competitivo, però Mary no.
Tom è competitivo, però Mary non lo è.
Your ideas are not interesting.
Çok iştahım yok.
Çok iştahlı değilim.
Your idea is very interesting.
Tom bir gözlükçü.
His idea is very interesting.
Tom gözlükçülük yapıyor.
Beni takip edebilirsiniz.
She has good ideas.
بو سؤال تجاهل عارف می ؟
Tom'un tatile gittiğinden şüpheleniyorum.
He has a very good idea.
He said he has an idea.
Sami, arkadaşlarıyla takılmaya gitti.
Bu su'âl tecâhül-i ârif mi?
Temos de fazer algo.
Я не могу найти какую-либо логику в английском правописании. «Ghoti» может быть произнесено как «fish».
Le lait est bon pour votre santé.
Mary, Tom'a yardım etmemesi gerektiğini biliyor.
Tom ve ben eskiden iyi arkadaştık.
Muslims believe the Qur'an was revealed to Mohammed by the archangel Gabriel.
The Qur'an was revealed to Mohammed by the archangel Gabriel.
Milch ist gut für Ihre Gesundheit.
Nous devons vaincre.
Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael are the four archangels mentioned in the Talmud.
Gofrit készítek.
Szereted a gofrit?
Nevím o tom skoro nic.
Tegnap reggel gofrit ettem.
Kde jsi byl mezi jednou a třetí hodinou?
A gofrit vagy a palacsintát szereted jobban?
V tohle nevěřím.
Všichni víme, jak to dopadne.
Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.
Všichni víme, jak to skončí.
Jeho přání se mu nakonec splnilo.
D acu tebɣiḍ zeεma ad d-tiniḍ?
The idea is the same.
She said she has an idea.
Tom non lo fa sempre in questo modo.
Ẓriɣ Tom d win iḥemmlen imcac.
He has an idea.
He had an idea.
He has no idea what is going on.
Vettél nápolyit is?
Cumhurbaşkanı hassas soruyu cevaplamayı kibarca reddetti.
Devo segnalare questo a Tom.
Iwumi tenniḍ akka tura?
Hey guys! We are starting another video on YouTube.
Tom'un önümüzdeki olimpiyatlara katılıp katılamayacağına dair şüpheler var.
I didn't like her content.
Quel libro non è mio.
I didn't like his content.
İki yıldır Japonya'da.
Her content is not very good.
His content is not very good.
It has very good content.
He has very good content.
Tibeddi n tɣuri n yigi n werdaw, ad s-tefka assa i win yettwardan tagnit d tamezwarut akken ad d-imel tajṭut-is netta s yiman-is.
Ur zmireɣ ad dewwreɣ amgerḍ-iw acku yettqerriḥ-iyi nezzeh.
Did you buy Neapolitan wafers, too?
La chatte boit le lait.
She has very good content.
Я всё ещё не помыл машину.
Ma ulac aɣilif, mudd-iyi-d kra ad t-sweɣ.
Yella wi yeǧǧan aman ttazzalen.
Her content is very important.
Die Katze trinkt die Milch.
His content is very important.
Takka tella tennejmaε ɣef tnarit.
Tanarit-nni tella temrussa fell-as tɣebbart.
Becsomagoltad már az ajándékait?
D acu bɣiɣ kan, d tayri-k.
D acu bɣiɣ kan, d tayri-m.
Yesseḍra aɣawas-nni.
Egyáltalán nem találom ezt viccesnek.
Мы никогда прежде не видели Тома таким злым.
Я не хотел рисковать.
Я не хотела рисковать.
Nechtěl jsem to zariskovat.
Mi az árnyoldala itt lakni?
Я не люблю, когда меня беспокоят.
Pokud jde o mě, jsem dost nezodpovědný, jako většina ostatních lidí.
Я не люблю, когда меня тревожат.
Tom ha un avvocato difensore?
Questo problema sembra difficile.
Udělal jsem, co jsem potřeboval.
Мной невозможно манипулировать.
Megmosolyogtat akárhányszor látom ezt a képet.
Megmosolyogtat minden alkalommal, amikor látom ezt a képet.
Udělal jsem, co jsem musel.
Ты манипулируешь мной.
Ты мной манипулируешь.
Melyik zenei műfajt kedveled a legjobban?
Сами манипулировали.
Visszaszedtem pár kilót.
Tem conteúdo muito bom.
Udělal jsem, co mi řekli.
Том очень любит манипулировать людьми.
Zdálo se mi, jak jsem změnil práci.
I dreamed about changing my job.
Том - человек, который умеет хорошо манипулировать людьми.
Что ты хочешь успеть сделать до конца жизни?
Espero que te ajude.
I hope it is useful for you.
Espero que seja útil para você.
Том очень хороший манипулятор.
Работодатели не обязаны давать своим работникам оплачиваемый отпуск по болезни.
Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.
Мы должны занять какую-то позицию.
Espero que isso te ajude.
Для перевода всегда есть много предложений.
Que gato lindo.
Que cachorro lindo.
Prefiro um cachorro.
Prefiro um cachorro do que um gato.
Cães são mais leais que os gatos.
Cachorros são mais leais que gatos.
Sim, mas eles dão muito trabalho.
Sim, mas eles dão tanto trabalho.
Você estaria disposto a passear com ele todos os dias?
Então, obviamente não estamos prontos para ter um animal de estimação ainda.
Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.
Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bundan ötürü bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.
É óbvio que ainda não estamos prontos para criar um animal de estimação.
Ich mag lieber einen Hund.
Hunde sind treuer als Katzen.
Se você fosse criar um cachorro, qual cachorro você criaria?
Se você fosse ter um cachorro, qual cachorro você teria?
Pretendo criar um animal de estimação o mais rápido possível.
Vorresti venire?
Vorreste venire?
Vorrebbe venire?
Son contenu est très important.
Elle a un très bon contenu.
Il a un très bon contenu.
Поскреби русского — найдёшь татарина.
Scratch a Russian and you'll find a Tatar.
V létě obvykle červené víno nepiji.
Son contenu n'est pas très bon.
I usually don't drink red wine in summer.
Espira piano.
Je n'ai pas aimé son contenu.
Tom disse di non avere niente da dire.
Salut les gars! Nous commençons une autre vidéo sur YouTube.
Tom è arrivato in Australia la scorsa notte.
Tom potrebbe farlo se volesse.
Tom fece delle domande.
Nem mentem, mert esett az eső.
Questo film è adatto a tutte le età.
So obviously we are not ready to have a pet yet.
Would you be willing to walk with him every day?
Guarda le istruzioni sul pacchetto di tapioca che compri.
Well, obviously we're not ready to get a pet yet.
Tegnap délután esett az eső.
Včera poobede pršalo.
Yes, but they're so much work.
Il mondo sembra così vuoto, quando uno vede solo le montagne, i fiumi e le città. Realizzare che ci sono persone quà e là, che potrebbero comprenderci, con cui viviamo silenziosamente: cambia questa terra in un giardino vivente.
Metti un po' di carta nella fotocopiatrice.
Questo libro ha tante immagini bellissime.
Yes, but they are a lot of work.
Dogs are more loyal than cats.
Menade ama usare un tono sentenzioso.
Mary non chiarì la sua posizione.
A che ora parte il vostro aereo domani?
Min bästa vän är islänning.
I prefer the dog.
Rimasi piuttosto stupito che Tom volesse farlo.
Jag har alla världens länders flaggor.
Du är en pojke.
What a beautiful dog.
Jag är på väg till jobbet nu.
What a cute cat.
What a beautiful cat.
Que gato fofo.
Varför förvånas jag inte över det?
Ĉiam estas multaj tradukendaj frazoj.
I want to raise a pet as soon as possible.
Kia linda kato!
Vem träffar du?
Alis farfar var snickare.
Alis morfar var snickare.
Kia bela kato!
Ez akkor történt, amikor Tamás Ausztráliában volt.
Det ser ut som Tom sover.
Tom är pedofil.
I intend to create a pet as soon as possible.
Ez akkor történt, amikor Tamás és Mari Bostonban voltak.
Je veux élever un animal de compagnie le plus tôt possible.
Tomas yra pedofilas.
Les chiens sont plus fidèles que les chats.
Oui, mais c'est beaucoup de travail.
Oui, mais ils sont tellement de travail.
Su kuo sutiksi?
Donc, évidemment, nous ne sommes pas encore prêts à avoir un animal de compagnie.
Seriez-vous prêt à marcher avec lui tous les jours?
If you were to have a dog, which dog would you have?
Tu es le bienvenu !
If you were to raise a dog, which dog would you raise?
Malangnya saya mesti menolak jemputan anda.
Sayangnya saya harus menolak undangan Anda.