loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hvor lang tid vil det ta?
Misfido elvokas malfortecon.
Ihr vergesst immer, die Rechnungen zu bezahlen.
Вы всегда забываете заплатить по счёту.
Hvor mange barn har du?
Ты всегда забываешь заплатить по счёту.
Ŝi amuziĝas.
Ŝi distriĝas.
Jeg vet ikke hvor vi vil ankomme.
Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.
Hvor kan jeg kjøpe en billett?
Ihr vergesst immer, eure Hausaufgaben zu machen.
Ni aŭdis pafon de apude.
Hvorfor spiller du så overlegen?
Det regnet i timesvis.
Ты постоянно забываешь сделать домашнюю работу.
Det fortsatte å regne time etter time.
Du kannst Psychiater nicht leiden. Stimmt's?
Du kannst Touristen nicht leiden. Stimmt's?
Frem til hvilket klokkeslett kan jeg sjekke inn?
Når kan du komme?
Я боюсь сов.
På hvilken tid kan du komme?
Når begynner boarding?
Ke vi trovos vin ridinda ne malutilos al vi. Akceptu esti la stultulo, kia vi estas.
Имя "Ибрагим" вам о чём-нибудь говорит?
Tom kann Maria nicht leiden, doch nicht so sehr, wie sie ihn nicht leiden kann.
Как я могу отдохнуть, когда ты за мной так наблюдаешь?
Når begynner ombordstigning?
Når spiste du?
Ŝi blekegis.
Når starter det?
Я тревожусь за будущее человечества.
Ich glaube, du kannst Tom genauso wenig leiden, wie er dich nicht leiden kann.
Ni urĝu nin, se ni volas alveni akurate en la stacio.
«Ты никогда не интересуешься, как я провёл день на работе. Спросила бы, как у меня дела». — «Ну и как у тебя сегодня дела?» - «Ох, лучше не спрашивай!»
Ich glaube, Sie können Tom genauso wenig leiden, wie er Sie nicht leiden kann.
Når stod du opp?
Når kommer du hjem?
Ich glaube, ihr könnt Tom genauso wenig leiden, wie er euch nicht leiden kann.
Mi vestu min por iri al la lernejo.
Pumasok siya sa silid na nakatanggal ang sombrero.
Når bør vi sjekke ut?
Кого только нет у меня в лесу: и заяц, и лось, и барсук... И старый глухарь, услыхавший лису, взлетает на толстый сук!
Vi ne komprenas la proceduron.
Du kan ta det du vil.
Warum tust du so überlegen?
Hva kommer du til å gjøre?
Hvor mange språk snakker du?
Hva med noe kaldt å drikke?
Naiintindihan mo ba anong ibig kong sabihin?
Я успел как раз к отходу последнего поезда.
Mi volas dediĉi pli da tempo farante aferojn, kiuj vere plezurigos min.
Jeg vil ha noe kaldt å drikke.
Это меня нервирует.
Si meg hva du vil.
Ayaw kong uminom ng tsaang malamig.
Mi volas pasigi pli da tempo, por fari aferojn, kiuj vere igos min feliĉa.
В этом журнале опубликована очень интересная статься о проблемах образования.
Давай, расскажи мне, какой такой благотворительностью он занимается. Не всё тут прозрачно, знаешь ли.
Er det noen medisiner du tar fast?
Isa akong pasyente.
Tiun viron oni ĉiam montras kiel ekzemplon.
Du får hvem du vil.
Jeg vil ha noe å lese.
Du bekommst, wen du willst.
La rizo kreskas en regionoj klimate varmaj.
Kan jeg ta en beskjed?
Jeg vil ha noe varmt å drikke.
Gi meg noe å spise.
De ses jaroj li vivas en Ankaro.
Я покажу тебе свою комнату.
Nagpakuha ng retrato si Tom.
Gi meg noe å skrive med.
Gi meg noe å skrive på.
Он поддерживает демократов.
Ŝi enaŭtigis lin ĉe la stacidomo.
Har du noen spørsmål?
There's a new restaurant on Cherry Avenue.
Jeg er ikke rik, jeg har ingen penger, men kan gi deg så my annet.
Har du en plan?
Li ne elterigis la terpomojn.
Магдалена интересуется географией.
Что ж, пора возвращаться!
Jeg går uansett hva.
Vet du hva som skjedde?
Pwede na isang libong yen.
Spiller du noen instrumenter?
Laŭ la meteomapo ne pluvos komence de la tago, sed eble pluvos fine de la posttagmezo.
Du får hva du vil.
Полили ли Лили лилии лилипутам?
Du bekommst, was du willst.
Sana mayaman ako.
Havi infanojn donas al vi viglecon, sed ilin eduki forprenas ĝin de vi.
You are the woman of my dreams.
Ĉu vi bonvolas helpi min?
Письмо, которое Вы написали, должно быть исправлено и переписано, хотя Вы его уже несколько раз переделывали.
Kan jeg få noe å drikke?
Kunne jeg fått noe å drikke?
Jeg vil ha noe å drikke.
Tio faras multe da bono.
Нельзя запретить ему пить.
Tre plaĉas al mi via helpo.
Hva er det som feiler deg?
Папа, куда ты идешь?
Hva er i veien med deg?
Hva er galt med deg?
Mi ne sukcesas spiri.
Ich bin nicht reich, ich habe kein Geld, kann dir aber so viele andere Dinge geben.
Mankas al mi la spirkapablo.
Har du kjæledyr?
Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?
Kan jeg gjøre noe for deg?
Mi ne estas riĉa, mi ne havas monon, sed mi povas doni al vi tiom da aliaj aĵoj.
Как только он закончился, мы выключили радио.
Merket du noen endring?
Du trenger en midlertidig bro.
Mi malsatas kaj soifas.
La oss høre på litt musikk.
Jeg gråt hele natten.
Li forlasis Japanion por Eŭropo.
Li diligente laboras.
Jeg spiller i et band.
Я страшно скучаю.
Jeg spiller et TV-spill.
У нас не было времени.
Snakker du til meg?
Надеюсь, что скоро тебя увижу снова.
La haroj de mia fratino falas ĝis ŝiaj ŝultroj.
Kjøpte du en tur-retur billett?
Пятки побаливали, планета примелькалась, прелести поселянок приелись.
Jeg kjøpte en tur-retur billett.
Er din kone flink å lage mat?
Пока девушка горько плакала, принц развернул коня, чтобы как можно скорее убить злого дракона.
Din kone er sint på deg.
Для меня большая честь познакомиться с Вами.
Kunne du gitt meg saltet?
Она любила меня так же, как я ее.
Ofte står jeg foran speilet i timevis.
Oft stehe ich stundenlang vor dem Spiegel.
Он не любит путешествовать самолетом.
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.
Трудно сказать, когда они приедут.
Mi ofte staras dum horoj antaŭ spegulo.
Как долго еще будет такой холод?
Ĝi estas elprovita tradicio.
Ni parolos pri tio post kelkaj tagoj.
Ноль градусов! У меня ужасная температура! - "Бедный Снеговичок".
Найти пример просто.
Tinanggap niya ang sumang galing sa kanyang lola.
Он обещал, что будет здесь в шестом часу.
Hun går i klassen over meg.
Vennligst skriv med blyant.
Hva er tyngre, bly eller gull?
Hvorfor overser hun meg?
La Biblio instruas al ni, ke ni amu niajn proksimulojn kaj ankaŭ niajn malamikojn, probable pro tio, ke ĝenerale temas pri la samaj personoj.
Warum übersieht sie mich?
Bare forsyn deg med kake.
Vi ne kredas je mirakloj, ĉu?
Nasaan na ang mga laruan ng mga mabait na bata?
Ikke nøl med å spørre om råd.
Røyking er skadelig for helsen.
Из-за того, что у меня очень чувствительные глаза, я не могу носить контактные линзы.
Klasik müzik hakkında çok az şey biliyorum.
Jeg føler meg som en fortapt liten sjel, som er innestengt i en mørk labyrint.
Har du fyr?
Вы не могли бы перевести мне это предложение?
Vi skal på teateret.
Tom'un işini biliyorum.
Det er ti minutters spassertur til stasjonen.
Когда именно мне следует тут быть?
Tom'un eşini tanıyorum.
Det er ganske langt til stasjonen.
Ĝi estas la kamerao, kiun mi deziris dum tiom longa tempo.
Ich fühle mich wie eine verlorene kleine Seele, die in einem dunklen Labyrinth eingesperrt ist.
Stasjonen er to engelske mil borte.
Mi sentas min kiel perdita animeto, kaptita en malhela labirinto.
Он вел себя как дурак.
Mi ne povas tajpi la "K" sur mia klavaro.
Stasjonen er hundre meter borte.
Jeg snakker litt engelsk.
Å lære engelsk er hardt arbeid.
Il habeva un munde mundo a longe tempore retro.
Я одолжил две книги.
Har du engelsk-ordbok?
Как ты теперь?
Jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk.
Jeg ønsker å mestre engelsk.
Ŝi diris, ke li ellitiĝas ĉiutage je la sesa.
Det er varmt nok til å svømme.
Det er altfor kaldt til å svømme.
Hva med å ta en svømmetur?
Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.
Ĉu vi estas kontenta pri via nova domo?
Jeg var på kino.
Tom'un dul eşini tanıyorum.
Я правильной дорогой иду на вокзал?
Når begynner filmen?
Filmen begynner klokken ti.
Том играл со своими детьми.
Mosjon er godt for helsen.
La matĉo estis interrompita pro la fulmotondro.
Har du førerkort?
Перед этим мы что-то ели.
Ах, этот поезд опаздывает.
Sjåfører bør bruke sikkerhetsbelte.
Li eĉ ne memoras min.
Du er for full til å kjøre.
Det er galt å lyge.
Bedaŭrinde mi ne kapablas esprimi tion per vortoj.
Regnet varte hele natten.
Det regnet hele natten.
Mi marŝas ĉiutage.
Regnet gikk over til snø.
Jen tio, kio mi estas.
Kial ni ne irus miahejmen, anstataŭ reiri al la festo?
Mi esperas, ke ni baldaŭ vidos lin en la ĉirkaŭaĵo.
הגשם השתנה לשלג.
Ille libros es troppo ancian secundo me.
Tio ĉi estas aŭto por la junularo.
Mi kredas, ke ni ambaŭ scias, kiu vere kulpas.
Lasu min prezenti al vi mian edzinon.
Vi naĝas kiel briko funde de akvo.
Detrojto estas danĝera urbo.
Tiuj trupoj estas agontaj.
Mi volas, ke vi amu min.
Regnet varte i fire dager.
Regnet varte i en uke.
Når begynte det å regne?
Tom'un üç çocuğunu tanıyorum.
Regnet fortsatte hele dagen.
Hvis det regnet, går jeg ikke.
Kien mi metu tiujn bierojn?
Mi scias, kio malbonas.
Jeg skulle ønske det ville sluttet å regne.
La oss vente til det slutter å regne.
Jeg blir hvis det regner.
Iu furzaĉis en la lifta kajuto.
Det kommer til å regne.
Miaj nuraj bezonoj estas koncentriĝo kaj soleco.
Jeg holdt meg inne fordi det regnet.
Jeg føler meg som en statist i en dårlig film.
Li mortis dum la batalo.
Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
Ich fühle mich wie ein Statist in einem schlechten Film.
Jeg kan ikke bøye min høyre arm.
Min høyre hånd er nummen.
Tom'un evinin satılık olduğunu biliyorum.
Ta veien til høyre.
Kan jeg tilby deg en drink?
Tom'un sana bizzat söylemeyeceğini biliyorum.
La meteoĵurnalisto anoncis neĝon dumnokte.
Mi sentas min kiel statisto en malbona filmo.
Kan du gi meg noe å drikke?
Kunne du gitt meg noe å drikke?
Tiu biciklo estas por vi tro malgranda.
Jeg glemte å låse skuffen.
Det var kjærlighet ved første blikk.
Kunne du lånt meg 10,000 yen?
Tom'un aldattığını biliyorum.
Jeg er delvis enig med deg.
Kan jeg kjøpe deg en drink?
Tom'un kendine bakabileceğini biliyorum.
Når du smiler, føler jeg meg som en drittsekk.
Jeg kjøper deg en drink.
La meg kjøpe deg en drink.
Det regnet uten stans hele dagen.
Kiam vi ridetas, mi sentas min kiel merdulo.
Det regnet kraftig hele dagen.
Kan du ta en dag fri?
Yenmek kolay olmayacak.
Duramayacağım.
Du hast nur geträumt, das gehört zu haben.
Jeg har ikke møtt ham en eneste gang.
Uyuyamayacağım.
Gjør en ting om gangen.
Oraya dönmeliyim.
Wenn du lächelst, fühle ich mich wie ein Scheißkerl.
Jeg vil ikke gå alene.
İçeriye dönmeliyim.
Hun lot ham gå alene.
Kıskanç olmayacağıma söz veriyorum.
Hvorfor går hun forbi meg?
Kom du her alene?
Kan jeg løpe med deg?
Vil du bli med?
Onun mümkün olduğuna inanmıyorum.
Kial ŝi preteriras min?
Vi har tenkt å bli en uke.
Warum geht sie an mir vorbei?
Han tok en uke fri.
Sie ist seit letzter Woche sehr beschäftigt.
Jeg møtte henne for en time siden.
Jeg har ikke noe jeg kan svare med.
Det sluttet å snø for en time siden.
Jeg er tilbake innen en time.
Skriv på annenhver linje.
Ich stimme dir weitgehend zu.
Kan jeg få en bit?
Ich stimme ziemlich mit euch überein.
Ich habe nichts, was ich antworten könnte.
来年のことは来年考えようよ。
Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.
Mi havas nenion por respondo.
Hva med å hvile litt?
Kunne du gjort meg en tjeneste?
Kan jeg bruke helseforsikringen min?
Tilkall en lege.
Gikk du til legen?
Jeg tror han er lege.
Jeg har fremdeles ikke hørt fra ham.
Har du møtt henne før?
Jeg har alltid ville møte deg.
Jeg kommer aldri til å gjøre dette igjen.
Kunne du sendt meg en brosjyre?
Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
Vi har tatt en endelig beslutning.
Jeg skammer meg.
Jeg jobber i Tokyo nå.
Jeg skal til Europa neste uke.
Jeg gikk opp bakken.
Jeg så ham løpe sin vei.
Jeg liker både hunder og katter.
Jeg vil dra sammen med deg.
Dette skjønner jeg rett og slett ikke.
Jeg var ikke på festen.
Jeg mente ikke å gjøre det.
टॉमकडे एक गाय आहे.
तुझा मित्र कुठे आहे?
Kie estas via amiko?
Wo ist Ihr Freund?
Vi importerer te fra India.
Kan jeg få se vinkartet?
Vin lages av druer.
Har du vært i London før?
Hva er klokken i London nå?
Jeg bestilte en bok fra London.
Har du vært i Paris før?
Har du besøkt Roma?
Vennligst betal ved kassen.
Hva synes du om reggae?
Я не хочу ничего из этого.
Я не хочу никакого недопонимания.
Я больше не хочу быть обузой для родителей.
Я не хочу вытянуть пустой билет.
Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
Я не хочу есть тут.
Alle waren in großer Verlegenheit.
Я не хочу быть вовлеченным в такого рода дело.
वर्तमानपत्रानुसार, मेक्सिकोमध्ये भूकंप झाला होता.
तू हवाईमध्ये काय केलंस मला सांग.
तुम्ही हवाईमध्ये काय केलंत मला सांगा.
Mille dollari sono una grande somma.
Не хочу вылезать из постели.
Я не хочу всё бросать.
Hai mai visitato Roma?
Tu hai mai visitato Roma?
तो बुद्धिमान आहे, पण आळशी आहे.
Ha mai visitato Roma?
Lei ha mai visitato Roma?
Avete mai visitato Roma?
Voi avete mai visitato Roma?
Hanako tvilte på hans oppriktighet.
मानव फक्त सुमारे ७० वर्ष जगतात.
Sei mai andato a Parigi?
Tu sei mai andato a Parigi?
Sei mai andata a Parigi?
Tu sei mai andata a Parigi?
मला याप्रकारे जगायचं नाहीये.
माझा मित्र जॉर्ज या उन्हाळ्यात जपानला येत आहे.
Hun ble mer populær i byen.
È mai andato a Parigi?
Lei è mai andato a Parigi?
È mai andata a Parigi?
Lei è mai andata a Parigi?
Siete mai andati a Parigi?
Voi siete mai andati a Parigi?
Voi siete mai andate a Parigi?
Siete mai andate a Parigi?
Io ordinai un libro da Londra.
Ho ordinato un libro da Londra.
Я не хочу иметь детей. Это ненормально?
Io ho ordinato un libro da Londra.
You must teach it to me.
Mia amiko havas altan sangopremon.
Я никого не хочу задеть.
Tanto a noi italiani piace così.
Я не хочу жить один.
Ich wusste nicht, dass du vorigen Monat eine Woche frei hattest.
Tom og Mary slo opp for to år siden, men nylig ble de sammen igjen,
Som du kan se lever jeg ennå, og det er det som teller. Min far sier også at det er det viktigste.
Я не хочу проиграть этот матч.
Doktor, jeg klør i skrittet.
Il Ministro degli Affari Esteri ha partecipato ai dibattiti.
Il Ministro degli Affari Esteri partecipò ai dibattiti.
Devi insegnarmelo.
Me lo devi insegnare.
Me la devi insegnare.
Я не хочу рисковать потерять это.
Me lo deve insegnare.
Me la deve insegnare.
Me lo dovete insegnare.
Me la dovete insegnare.
Dovete insegnarmelo.
Dovete insegnarmela.
Kumain kami ng bola-bola sa tabi ng kalye.
Я не хочу тратить больше десяти долларов.
Nanininda ng koton kendi sa tapat ng sambahan.
Progetteremo sempre qualcosa.
Я не хочу тратить твое время попусту.
Я не работаю по понедельникам.
Я не думаю, что наш нынешний начальник хоть сколько-нибудь лучше предыдущего.
Не похоже, что Том придет сюда вовремя.
「トムは何ジュースにする？」「グレープフルーツ。メアリーは？」「私はオレンジ」
Я выпил молока.
Ito ay isang pang-abay.
Я перебрал спиртного и плохо держался на ногах.
May oras ka.
Я видела тебя во сне.
Kailangan niya ng isang tasa ng asukal.
Том, ты какой сок будешь? - "Грейпфрутовый. А ты, Мэри?" - "А я апельсиновый".
Ang kaibigan kong si Mike ay nag-aaral ng kimika sa Pamantasan ng Oxford.
Paano iyan napunta rito?
Bakit?
Kailangan nating magbasa ng kahit isang aklat kada buwan.
Mi ne sciis, ke vi havis unu ferian semajnon pasintmonate.
Il coltello aveva la punta molto affilata.
Diru al ili, ke ĉi tie iu starigis demandojn pri ili.
C'è un nuovo ristorante in Cherry Avenue.
Tom non dovrebbe prendersi gioco di Mary.
La vita non può esistere senza l'acqua.
Tia konduto karakterizas lin.
Mary è entrata.
Mary entrò.
Hai mentito su tutto.
Tu hai mentito su tutto.
Ha mentito su tutto.
Lei ha mentito su tutto.
Neniam iu tiel parolis kun mi.
Avete mentito su tutto.
Voi avete mentito su tutto.
Tiel li eskapis el la malliberejo.
Mi ŝatas piani.
Ĉu Ken tenisas?
La rumanuja ĉefurbo estas Bukaresto.
Ci si vede domani in ufficio.
La ĉefurbo de Rumanujo estas Bukaresto.
Ha scavato un buco nella sabbia.
Lui ha scavato un buco nella sabbia.
Scavò un buco nella sabbia.
Lui scavò un buco nella sabbia.
Mi ankoraŭ ne hejmiĝis ĉi tie.
Ŝi progresas ĉiutage.
Ni ne vere scias la kialon.
Még nem olvastam a mai újságot.
Tion mi ankoraŭ ne scias, sed ĝi baldaŭ montriĝos.
Nem jelölteti magát a következő választásra.
Ez a szó latin eredetű.
La baloto iĝos samrapida kuro.
Kiu kredintus tion!
Tion neniu povintus antaŭvidi.
Tio surprizegas min!
Kontraŭ stulto ne ekzistas sanigilo.
Unue cerbumu, poste parolu.
这家饭馆开门了吗？
这套西装合适吗？
Werɛad ur d-ssadreɣ ara asaber.
Je n'ai pas encore abaissé le rideau.
Is this restaurant open?
Adakah restoran ini buka?
Amo pasas tra la stomako, oni diras en la germana.
Werɛad ur ssadreɣ ara iɣallen-inu.
Je n'ai pas encore abaissé les bras.
Tio ne povas daŭri tiel!
Does this fit?
Δεν οφείλεις να εξηγήσεις τίποτε.
Adakah baju ini sesuai?
Ĉu sane manĝi kostas pli?
Je n'ai pas encore abaissé la flamme.
Δεν ξέρω που είναι το ρολόι μου.
Θα ήθελα ένα ποτήρι.
Στα δύο σου μπορούσες να μετράς μέχρι το δέκα.
Virino estas la plej perfekta el ĉiuj estaĵoj. Ŝi estas estaĵo transira inter homo kaj anĝelo.
Γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς;
Werɛad ur as-sneqseɣ i tmes-nni.
Χωρίς δοξάρι δεν μπορώ να παίξω βιολί.
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Góra Fuji była przykryta śniegiem.
Она добра к нему.
Она к нему добра.
Je me suis abaissée.
Tu t'es abaissé.
Tesseɣlid s leqder-nnek.
Tesseɣliḍ s leqder-nnek.
Tu t'es abaissée.
Tesseɣlid s leqder-nnem.
Tesseɣliḍ s leqder-nnem.
Il s'est abaissé.
Yesseɣli s leqder-nnes.
Tom s'est abaissé.
Tom yesseɣli s leqder-nnes.
Elle s'est abaissée.
Tesseɣli s leqder-nnes.
Marie s'est abaissée.
Mój wujek jeździ Fordem.
Marie tesseɣli s leqder-nnes.
Nous nous sommes abaissés.
Nesseɣli s leqder-nneɣ.
Nous nous sommes abaissées.
Nesseɣli s leqder-nteɣ.
Vous vous êtes abaissés.
Tesseɣlim s leqder-nwen.
Vous vous êtes abaissées.
Past dit?
Is dit restaurant geopend?
Tesseɣlimt s leqder-nwent.
Je moet het me leren.
Jij bent de vrouw van mijn dromen.
Ils se sont abaissés.
Er is een nieuw restaurant op Cherry Avenue.
Sseɣlin s leqder-nsen.
Elles se sont abaissées.
Ze blijven vergeten de rekeningen te betalen.
Sseɣlint s leqder-nsent.
Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.
Tom weet het verschil tussen Europa en de Europese Unie niet.
En Usono oni konsideras sorbe manĝi nudelojn malrespekte, en Japanujo tamen oni konsideras tion ĝentila kaj eĉ komplimenta.
In mijn jeugd kwam ik hier vaak rondkijken en denken.
J'ai été abandonné.
Ik kan brood bakken.
Nekk ttwejjeɣ.
Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.
Wat doe jij hier in godsnaam?
Je loog tegen me!
Mam dwa razy więcej książek od niego.
Ik probeerde met je te praten.
Morgen is een nieuwe dag.
Ik nam een taxi van het treinstation naar het hotel.
Je gaat jaloers zijn.
Voor wie is de pizza?
La leopardo tediĝis per siaj makuloj.
Es scheint jedoch, dass, wie man zu sagen pflegt, der Geist der Flasche bereits entschlüpft ist. Das Zugeständnis an die Forderungen des Volkes hat die Emotionen nicht beruhigt. Die öffentlichen Proteste wachsen sogar.
Plia turistaro alvenis.
Ты должен убрать свою комнату.
Ты должен прибрать свою комнату.
Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?
Manjo volis finprepari la matenmanĝon, antaŭ ol Tomo vekiĝis.
Ты должен прибраться в своей комнате.
Gdybyś miał możliwość zmienić historię, zrobiłbyś to?
Jesteś ze Szwecji.
Odetchnął z ulgą.
Ni tendumos ĉi tie.
Цыплёнка, пожалуйста.
Курицу, пожалуйста.
Ni kampados ĉi tie.
Αυτή είχε τη συνήθεια να κάνει περίπατο πριν το μεσημεριανό.
Не будь плохим мальчиком.
Η Αμερική δεν είναι χώρα, αλλά ήπειρος.
Тудо малаш возо.
Лышташ-влак мландыш волен возыт.
Li promesis, ke li ekregos sian alkoholdependecon.
Мендейын чурийже чыла палаш шонымаш дене волгалте.
Лицо Мендея озарилось любопытством.
Di questi tempi non mi fiderei a dare passaggi.
Садиктак нимомат от пале, шылтыме мут дене возалтын.
Всё равно ничего не узнаешь, секретными словами написано.
Женщины любят мужчин с усами.
Женщины любят усатых мужчин.
Уке, мый огыл, а тый!
Hai paura che ti portino via le canne?
Non sai manco di che parli.
When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?
Se vogliamo che le cose cambino, cominciamo a cambiare noi.
Tra simili c'è sempre amore.
Sono pietosa perché provo pietà verso questa gente.
Cambia facoltà che è meglio.
Разве ты не должен идти домой?
Тудо мыйым йӧрата. А мый тудым уке.
Posso dire che questo mi fa paura?
Cosa c'è dietro?
Era tutto organizzato.
Continuate pure a credere a Babbo Natale.
Spero in licenziamenti a raffica.
Тудо чиен шога ыле.
Ma quando sparirete dalla faccia della terra?
Tra camerati non si picchiano.
Dove si può trovare l'informazione sugli organizzatori regionali, per favore?
Тудын кок эргыже улмаш, кокытшат туныктышо лийыныт.
Я должен был сохранить своё хладнокровие.
Grazie al cielo ero barricata in casa.
Aiutaci a far conoscere questa pagina.
A me viene la pelle d'oca!
Wie hast du eigentlich Russisch gelernt?
Dopo quanti giorni dovrebbe arrivare la banda magnetica da applicare sull'auto?
I poliziotti vengono pagati dagli italiani onesti che lavorano e pagano le tasse.
Bisogna fare di più per pubblicizzare il servizio.
Dovrebbe arrivare una banda magnetica?
A te un po' di dittatura farebbe solo del bene.
Forse sarebbe stato un bene.
Se Mao fosse ancora vivo tu saresti già a marcire in un campo di rieducazione.
Καλύτερα να μην το είχα αγγίξει αυτό.
Эсперанто дене тудын дене мутланымем годым, мый шижынам, тудын дене, кеч лингвистик шинчаончалтыш шотышто, ик тӧрыштӧ улмынам.
Мом тудо нунылан вашештен?
L'ho sempre sostenuto.
Ma che uomo sei?
Hai cancellato il fotomontaggio dal tuo profilo.
Оксина келгын шӱлалтыш, но шинчаончалтышыже веселаҥе.
Оксина глубоко вздохнула, но стала смотреть веселее.
I nuovi eroi sono in città.
Mancano solo 2 settimane alle vacanze.
I'll never be your whore.
Non sarò mai la tua puttana.
Io non sarò mai la tua puttana.
Non sarò mai la sua puttana.
Io non sarò mai la sua puttana.
Non sarò mai la vostra puttana.
Io non sarò mai la vostra puttana.
Αυτό το μήλο είναι πολύ ξυνό.
Миен шуымет мӧҥгӧ, мылам вигак йыҥгырте.
Fai cagare, merda!
Сапай шем телефон трупкам шыр-гор руалтыш да йыҥгырташ тӱҥале.
Αυτός πέρασε το απόγευμα διαβάζοντας ένα βιβλίο.
Сапай поспешно схватил трубку чёрного телефона и начал звонить по нему.
Die Seele voll süßen Entzückens kann nie befleckt werden.
Я не дивлюсь цю передачу.
Тиде чыве шыл.
Я не можу зрозуміти це слово.
Το αλκοόλ καταστρέφει το συκώτι.
Mi vidis malnovan amikon.
Ніколи не порушуй своєї обіцянки.
J'ai été abandonnée.
Tu as été abandonné.
Kecc tettwejjed.
У Тома немає жодних шансів, чи не так?
Kecc tettwejjeḍ.
Tu as été abandonnée.
Ти не зобов'язаний чекати.
Kemm tettwejjed.
Kemm tettwejjeḍ.
Il a été abandonné.
Ви не зобов'язані чекати.
Yettwejj.
The soul of sweet delight, can never be defiled.
Tom a été abandonné.
Tom yettwejj.
Elle a été abandonnée.
Тау. "Нимолан".
Tettwejj.
Marie a été abandonnée.
Marie tettwejj.
Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?
Nous avons été abandonnés.
Nettwejj.
Nous avons été abandonnées.
Vous avez été abandonnés.
Tettwejjem.
Δεν μπορώ να απαντήσω στην ερώτησή σας.
Vous avez été abandonnées.
Tätä käyttääksesi seuraa näitä ohjeita.
Tettwejjemt.
Ils ont été abandonnés.
Ttwejjen.
Elles ont été abandonnées.
Ttwejjent.
Heimon jäsenet asettuivat asumaan joen varteen.
Το Γκντανσκ είναι η πιο μεγάλη πόλη στο βορρά της Πολωνίας.
Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.
Potrebbe essere un'iniziativa interessante.
Vain he tietävät mitä sanovat.
Το κόστος ζωής στο Τόκυο είναι πολύ υψηλό.
Je n'ai pas encore abattu le prunier.
Werɛad ur bbiɣ ara taberquqt-nni.
Je n'ai pas encore abattu un avion ennemi.
Werɛad ur d-sseɣliɣ ara asafag acengu.
Είναι δύσκολο να αποφασίσεις γι΄αυτή την υπόθεση.
Что ты? Я даже и не думал об этом!
Haluan käydä sen vielä läpi tarkemmin.
Αυτή έπινε κατευθείαν από το μπουκάλι.
Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.
Ole varovainen kun kiipeät ylös tikapuita.
Hän siirtyi toiselle puolelle.
Αυτό το ζώο τρέφεται με κρέας.
Η Μαρία με βοηθά στη δουλειά.
Je n'ai pas encore abordé ce sujet.
Werɛad ur d-bdiɣ ara awal ɣef temsalt-a.
Όλες οι απαντήσεις είναι σωστές.
Olemme matkalla.
Sekoita maalia tikulla.
Πόσο συχνά κάνεις μαθήματα φορτεπιάνο;
Werɛad ur as-fkiɣ ara i wayis-inu ad isew.
Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!
Τελικά βρήκα δουλειά.
Jos olisin sinä, olisin hiljaa.
Все её знают.
Mikä ihastuttava tarina!
On halvempaa matkustaa junalla.
A me succede spessissimo ultimamente.
Я хочу сам видеть это.
Olen huono kalamies.
Θέλω να πάω στην Κορέα.
Je n'ai pas encore été absent.
Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.
Werɛad ur ɣabeɣ ara.
Je n'ai pas encore été absente.
Purkka takertui kengänpohjaan.
Je ne me suis pas encore absenté.
Tom kävelee.
Je ne me suis pas encore absentée.
Je n'ai pas encore accéléré.
Люто проиграл с твоей шутки!
Lumalangoy ang bata sa malawak na ilog.
Werɛad ur ckiḍeɣ ara.
Werɛad ur uzzileɣ ara.
Je n'ai pas encore accéléré la cassette.
Werɛad ur ssazzleɣ ara tasfift-nni.
З’еш жа яшчэ гэтых мяккіх французскіх булак ды выпі гарбаты.
Illes observa que le martianos pote mangiar alimentos terran.
Είσαι ο τύπος μου.
Si il vos place, veni a nostre colonia martian.
J'ai accéléré la cassette.
Ssazzleɣ tasfift-nni.
Tu as accéléré la cassette.
Tessazzled tasfift-nni.
Tessazzleḍ tasfift-nni.
Il a accéléré la cassette.
Yessazzel tasfift-nni.
Tom a accéléré la cassette.
Tom yessazzel tasfift-nni.
Elle a accéléré la cassette.
Tessazzel tasfift-nni.
Marie a accéléré la cassette.
Marie tessazzel tasfift-nni.
Nous avons accéléré la cassette.
Nessazzel tasfift-nni.
Vous avez accéléré la cassette.
Tessazzlem tasfift-nni.
Tessazzlemt tasfift-nni.
Ils ont accéléré la cassette.
Ssazzlen tasfift-nni.
Elles ont accéléré la cassette.
Ssazzlent tasfift-nni.
Κάθε χρόνο γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα.
Tom ei osaa ranskaa yhtään.
J'accélérais la cassette.
Käpälöit takamustani!
Lliɣ ssazzaleɣ tasfift-nni.
Tu accélérais la cassette.
Tellid tessazzaled tasfift-nni.
Telliḍ tessazzaleḍ tasfift-nni.
Il accélérait la cassette.
Yella yessazzal tasfift-nni.
Tom accélérait la cassette.
Tom yella yessazzal tasfift-nni.
Elle accélérait la cassette.
Tella tessazzal tasfift-nni.
Marie accélérait la cassette.
Marie tella tessazzal tasfift-nni.
Nous accélérions la cassette.
Kuinka voin hävitä? vastasi Saatana. "Kaikki erotuomarit ovat täällä alhaalla Helvetissä."
Nella nessazzal tasfift-nni.
Vous accélériez la cassette.
Tellam tessazzalem tasfift-nni.
Tellamt tessazzalemt tasfift-nni.
El inter la gvidlinioj de Tatoeba, estas rekomendite ke la membroj aldonu frazojn nur en sia denaska lingvo, aŭ ke ili traduku lingvon, kiun ili scipovas, al sia denaska lingvo. La kialo estas, ke multe pli facilas krei frazojn, kiuj nature sonas, en onia denaska lingvo. Kiam ni skribas en lingvo alia ol nia denaska lingvo, estas tre facile produkti frazojn, kiuj sonas iel strange. Bonvolu certigi, ke vi tradukas nur la frazon, se vi estas certa, ke vi konas ĝian signifon.
Ils accéléraient la cassette.
Llan ssazzalen tasfift-nni.
Elles accéléraient la cassette.
Llant ssazzalent tasfift-nni.
Je n'ai pas encore accéléré le pas.
Werɛad ur ɣṣibeɣ ara tikli.
J'abordais divers sujets.
Lliɣ ttawyeɣ-d ɣef temsal yemgerraden.
Tu abordais divers sujets.
Tellid tettawyed-d awal ɣef temsal yemgerraden.
Telliḍ tettawyeḍ-d awal ɣef temsal yemgerraden.
Il abordait divers sujets.
Yella yettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
Tom abordait divers sujets.
Heute Nachmittag werde ich auf Tatoeba verzichten, denn ein schöner Sonnenschein versucht, mich nach draußen zu locken, und ich fühle, dass ich nicht mehr lange widerstehen kann.
Tom yella yettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
Elle abordait divers sujets.
Tella tettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
Marie abordait divers sujets.
Marie tella tettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
Nous abordions divers sujets.
Nella nettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
Vous abordiez divers sujets.
Tellam tettawyem-d ɣef temsal yemgerraden.
Tellamt tettawyemt-d ɣef temsal yemgerraden.
Ils abordaient divers sujets.
Llan ttawyen-d ɣef temsal yemgerraden.
Elles abordaient divers sujets.
Llant ttawyent-d ɣef temsal yemgerraden.
Wird ein Gast zu sehr gedrängt, wird er hungrig nach Hause gehen.
J'ai abordé ce point.
Uwyeɣ-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Ich möchte mich abmelden.
Warum seid ihr alle hier?
Das ist ja sehr lobenswert.
Die Massen erhoben sich gegen den Diktator.
Tu as abordé ce point.
Tuwyed-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Tuwyeḍ-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Il a abordé ce point.
Yuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Tom a abordé ce point.
Tom yuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Elle a abordé ce point.
Tuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Marie a abordé ce point.
Marie tuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Nous avons abordé ce point.
Nuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Vous avez abordé ce point.
Tuwyem-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Tuwyemt-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Ils ont abordé ce point.
Uwyen-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Elles ont abordé ce point.
Ich lese wenigstens ein Buch pro Monat.
Uwyent-d awal ɣef tenqiḍt-a.
Seine Verlobte ist schon verheiratet.
Das Essen war spitze.
Tu ouvrais.
Tellid tleddyed.
Telliḍ tleddyeḍ.
Il ouvrait.
Yella ileddey.
Tom ouvrait.
Tom yella ileddey.
Elle ouvrait.
Tella tleddey.
Marie ouvrait.
Marie tella tleddey.
Nous ouvrions.
Nella nleddey.
Vous ouvriez.
Er ist im Zug.
Tellam tleddyem.
Tellamt tleddyemt.
Ils ouvraient.
Llan leddyen.
Elles ouvraient.
Llant leddyent.
Tu ouvrais la porte.
Tellid tleddyed tawwurt.
Telliḍ tleddyeḍ tawwurt.
Il ouvrait la porte.
Yella ileddey tawwurt.
Tom ouvrait la porte.
Tom yella ileddey tawwurt.
Elle ouvrait la porte.
Tella tleddey tawwurt.
Es klingt so, als wärest du beschäftigt.
Marie ouvrait la porte.
Marie tella tleddey tawwurt.
Nous ouvrions la porte.
Nella nleddey tawwurt.
Vous ouvriez la porte.
Tellam tleddyem tawwurt.
Tellamt tleddyemt tawwurt.
Ils ouvraient la porte.
Llan leddyen tawwurt.
Elles ouvraient la porte.
Llant leddyent tawwurt.
Was machen wir?
Il ouvrait grand la porte.
Yella yettcerriq tawwurt.
Tom ouvrait grand la porte.
Tom yella yettcerriq tawwurt.
Elle ouvrait grand la porte.
Tella tettcerriq tawwurt.
Marie ouvrait grand la porte.
Marie tella tettcerriq tawwurt.
Nous ouvrions grand la porte.
Nella nettcerriq tawwurt.
Vous ouvriez grand la porte.
Tellam tettcerriqem tawwurt.
Non hai torto.
Tellamt tettcerriqemt tawwurt.
Ils ouvraient grand la porte.
Tu non hai torto.
Non ha torto.
Llan ttcerriqen tawwurt.
Lei non ha torto.
Non avete torto.
Elles ouvraient grand la porte.
Voi non avete torto.
Llant ttcerriqent tawwurt.
J'étais ouverte.
Perché non lo hai ascoltato?
Perché non lo ha ascoltato?
Perché non lo avete ascoltato?
Tu étais ouvert.
Tellid tledyed.
Telliḍ tledyeḍ.
Tu étais ouverte.
Il était ouvert.
Yella yeldey.
Tom était ouvert.
Tom yella yeldey.
Elle était ouverte.
Tella teldey.
Marie était ouverte.
Marie tella teldey.
Nous étions ouverts.
Nella neldey.
Nous étions ouvertes.
Vous étiez ouverts.
Tellam tledyem.
Il linguista è fluente in diversi dialetti cinesi.
Vous étiez ouvertes.
Tellamt tledyemt.
Ils étaient ouverts.
Llan ledyen.
Farne una colpa è ipocrisia.
Elles étaient ouvertes.
Llant ledyent.
Tom sembra impegnato oggi.
J'ai ouvert.
Tom sembra occupato oggi.
Ledyeɣ.
Tu as ouvert.
Tledyed.
Tledyeḍ.
Il a ouvert.
Yeldey.
Tom a ouvert.
Tom yeldey.
Elle a ouvert.
Teldey.
Marie a ouvert.
Ho finto di non aver capito.
Io ho finto di non aver capito.
Marie teldey.
Finsi di non aver capito.
Nous avons ouvert.
Io finsi di non aver capito.
Neldey.
Vous avez ouvert.
Tledyem.
Tledyemt.
Ils ont ouvert.
Ledyen.
Elles ont ouvert.
Ledyent.
Hanno aperto.
Loro hanno aperto.
Könntest du mir noch ein wenig Tee einschenken?
Ese discurso fue tan panegírico que todos aplaudieron y lo felicitaron.
Ledyeɣ tawwurt.
Tu as ouvert la porte.
Tledyed tawwurt.
Tledyeḍ tawwurt.
Yeldey tawwurt.
Tom a ouvert la porte.
Tom yeldey tawwurt.
Teldey tawwurt.
Marie a ouvert la porte.
Marie telwey tawwurt.
Nous avons ouvert la porte.
Neldey tawwurt.
Vous avez ouvert la porte.
Tledyem tawwurt.
Tledyemt tawwurt.
Ils ont ouvert la porte.
Ledyen tawwurt.
Avete aperto la porta.
Elles ont ouvert la porte.
Voi avete aperto la porta.
Ledyent tawwurt.
Lei ha aperto la porta.
Va bene se vado a fare una passeggiata?
J'ai ouvert grand la porte.
Tu as ouvert grand la porte.
Tcerrqed tawwurt.
Tcerrqeḍ tawwurt.
Il a ouvert grand la porte.
Icerreq tawwurt.
Tom a ouvert grand la porte.
Tom icerreq tawwurt.
Elle a ouvert grand la porte.
Tcerreq tawwurt.
Marie a ouvert grand la porte.
Marie tcerreq tawwurt.
Nous avons ouvert grand la porte.
Ncerreq tawwurt.
Vous avez ouvert grand la porte.
Tcerrqem tawwurt.
Tcerrqemt tawwurt.
Ils ont ouvert grand la porte.
Cerrqen tawwurt.
Elles ont ouvert grand la porte.
Cerrqent tawwurt.
Je n'ai pas encore ouvert.
Werɛad ur ldiyeɣ ara.
Je n'ai pas encore ouvert grand la porte.
Werɛad ur cerrqeɣ ara tawwurt.
Einer Legende zufolge erfand Edison die Glühbirne.
Tu pâlissais.
Tellid tetteqqaled d awraɣ.
Tellid tetteqqaled d tawraɣt.
Алар беркайчан да алдашмый.
Тот, кто говорит, что не хочет есть, съедает колбасу длиной с локоть.
Il pâlissait.
Yella yetteqqal d awraɣ.
Tom pâlissait.
Tom yella yetteqqal d awraɣ.
Elle pâlissait.
Tella tetteqqal d tawraɣt.
Marie pâlissait.
Marie tella tetteqqal d tawraɣt.
Nous pâlissions.
Nella netteqqal d iwraɣen.
Vous pâlissiez.
Tellam tetteqqalem d iwraɣen.
Tellamt tetteqqalemt d tiwraɣin.
Nella netteqqal d tiwraɣin.
Ils pâlissaient.
Llan tteqqalen d iwraɣen.
Elles pâlissaient.
Llant tteqqalent d tiwraɣin.
Tu oubliais ton parapluie.
Tellid tettettud tasiwant-nnek.
Tellid tettettud tasiwant-nnem.
Il oubliait son parapluie.
Yella yettettu tasiwant-nnes.
Tom oubliait son parapluie.
Tom yella yettettu tasiwant-nnes.
Elle oubliait son parapluie.
Tella tettettu tasiwant-nnes.
Marie oubliait son parapluie.
Marie tella tettettu tasiwant-nnes.
Lo pagó él mismo.
Nous oubliions nos parapluies.
Lo pagó ella misma.
Мария зонтын онытып калдырган.
Nella nettettu tisiwanin-nneɣ.
Nella nettettu tisiwanin-nteɣ.
Vous oubliiez vos parapluies.
Мария забыла свой зонтик.
Tellam tettettum tisiwanin-nwen.
Tellamt tettettumt tisiwanin-nwent.
Inimbitahan nila ako para maghapunan.
Ils oubliaient leurs parapluies.
Llan ttettun tisiwanin-nsen.
Elles oubliaient leurs parapluies.
Llant ttettunt tisiwanin-nsent.
It's only three days until Christmas.
Ipinanganak siyang Hapon.
J'ai oublié mon parapluie.
Ttuɣ tasiwant-inu.
Tu as oublié ton parapluie.
Tettud tasiwant-nnek.
Tettud tasiwant-nnem.
Il a oublié son parapluie.
Yettu tasiwant-nnes.
Tom a oublié son parapluie.
Tom yettu tasiwant-nnes.
Nakalimutan ko ang payong ko.
Elle a oublié son parapluie.
Tettu tasiwant-nnes.
Marie a oublié son parapluie.
Marie tettu tasiwant-nnes.
Nous avons oublié nos parapluies.
Tatlong araw na lamang bago ang Pasko.
Nettu tisiwanin-nneɣ.
Nettu tisiwanin-nteɣ.
Vous avez oublié vos parapluies.
Tettum tisiwanin-nwen.
Tettumt tisiwanin-nwent.
Ils ont oublié leurs parapluies.
Ttun tisiwanin-nsen.
Tomo renkontis Manjon je la unua fojo antaŭ tri jaroj.
Elles ont oublié leurs parapluies.
Ttunt tisiwanin-nsent.
Nahihiya siya sa kahirapan ng kanyang tatay.
On m'a oublié.
Sei con il cellulare?
On t'a oubliée.
Nakaupo ako sa ibabaw ng mesa.
Tettwattud.
Tettwattuḍ.
Ttun-kem.
On m'a oubliée.
Ttun-k.
Naghihintay siyang may interesanteng magaganap.
On l'a oublié.
Yettwattu.
Ttun-t.
On l'a oubliée.
Tettwattu.
Ttun-tt.
On a oublié Tom.
Tom yettwattu.
Ttun Tom.
On a oublié Marie.
Marie tettwattu.
Ttun Marie.
On nous a oubliés.
Nettwattu.
Ttun-aɣ.
Ttun-aneɣ.
On nous a oubliées.
On vous a oubliés.
Tettwattum.
Ttun-ken.
On vous a oubliées.
Tettwattumt.
Ttun-kent.
On les a oubliés.
Ttwattun.
Ttun-ten.
On les a oubliées.
Ttwattunt.
J'avais l'air triste.
Tu avais l'air triste.
Tellid tettbaned-d tḥezned.
Telliḍ tettbaneḍ-d tḥezneḍ.
Il avait l'air triste.
Yella yettban-d yeḥzen.
Tom avait l'air triste.
Tom yella yettban-d yeḥzen.
Elle avait l'air triste.
Tella tettban-d teḥzen.
Marie avait l'air triste.
Marie tella tettban-d teḥzen.
Nous avions l'air tristes.
Nella nettban-d neḥzen.
Vous aviez l'air tristes.
Tellam tettbanem-d tḥeznem.
Tellamt tettbanemt-d tḥeznemt.
Ils avaient l'air tristes.
Llan ttbanen-d ḥeznen.
Elles avaient l'air tristes.
Ik zal de rekening betalen.
Llant ttbanent-d ḥeznent.
Tu avais raison.
Il avait raison.
Tom avait raison.
Elle avait raison.
Non abbiamo i soldi.
Marie avait raison.
Noi non abbiamo i soldi.
Non abbiamo il denaro.
Noi non abbiamo il denaro.
Lei aveva ragione.
Vous aviez raison.
Lui aveva ragione.
Ils avaient raison.
As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.
Elles avaient raison.
Voi avevate ragione.
Avevano ragione.
Loro avevano ragione.
Das hätte ich nie von dir gedacht.
Nakita ko na ang larawang iyan noon.
Tu avevi ragione.
J'ai donné raison à Tom.
Fkiɣ-as lḥeqq i Tom.
Tu as donné raison à Tom.
Tefkid-as lḥeqq i Tom.
Tefkiḍ-as lḥeqq i Tom.
Il a donné raison à Tom.
Yefka-as lḥeqq i Tom.
Ken a donné raison à Tom.
Ken yefka-as lḥeqq i Tom.
Elle a donné raison à Tom.
Tefka-as lḥeqq i Tom.
Marie a donné raison à Tom.
You were right, I had already listened to them.
Marie tefka-as lḥeqq i Tom.
Nous avons donné raison à Tom.
Nefka-as lḥeqq i Tom.
Vous avez donné raison à Tom.
Tefkam-as lḥeqq i Tom.
Tefkamt-as lḥeqq i Tom.
Ils ont donné raison à Tom.
Devi prestare attenzione all'insegnante.
Deve prestare attenzione all'insegnante.
Dovete prestare attenzione all'insegnante.
Fkan-as lḥeqq i Tom.
Deve prestare attenzione al professore.
Elles ont donné raison à Tom.
Deve prestare attenzione alla professoressa.
Devi prestare attenzione al professore.
Fkant-as lḥeqq i Tom.
Devi prestare attenzione alla professoressa.
Dovete prestare attenzione al professore.
Dovete prestare attenzione alla professoressa.
Hanno dato ragione a Tom.
Loro hanno dato ragione a Tom.
Je donnais raison à Tom.
Lliɣ ttakfeɣ-as lḥeqq i Tom.
Tu donnais raison à Tom.
Есць легенда, што Эдысан вынайшаў лампачку.
Tellid tettakfed-as lḥeqq i Tom.
Telliḍ tettakfeḍ-as lḥeqq i Tom.
Il donnait raison à Tom.
Yella yettakf-as lḥeqq i Tom.
Ken donnait raison à Tom.
Ken yella yettakf-as lḥeqq i Tom.
Elle donnait raison à Tom.
Tella tettakf-as lḥeqq i Tom.
Marie donnait raison à Tom.
Marie tella tettakf-as lḥeqq i Tom.
Nous donnions raison à Tom.
Nella nettakf-as lḥeqq i Tom.
Vous donniez raison à Tom.
Jedes Jahr gibt es viele Unfälle.
Tellam tettakfem-as lḥeqq i Tom.
Tellamt tettakfemt-as lḥeqq i Tom.
Ils donnaient raison à Tom.
Llan ttakfen-as lḥeqq i Tom.
Elles donnaient raison à Tom.
Llant ttakfent-as lḥeqq i Tom.
J'ai perdu la raison.
Sṛuḥeɣ leɛqel-inu.
Tu as perdu la raison.
Tesṛuḥed leɛqel-nnek.
Tesṛuḥed leɛqel-nnem.
Il a perdu la raison.
Yesṛuḥ leɛqel-nnes.
Elle a perdu la raison.
Tesṛuḥ leɛqel-nnes.
Marie a perdu la raison.
Marie tesṛuḥ leɛqel-nnes.
Nous avons perdu la raison.
Nesṛuḥ leɛqel-nneɣ.
Nesṛuḥ leɛqel-nteɣ.
Vous avez perdu la raison.
Tesṛuḥem leɛqel-nwen.
Tesṛuḥemt leɛqel-nwent.
Ils ont perdu la raison.
Sṛuḥen leɛqel-nsen.
Elles ont perdu la raison.
Sṛuḥent leɛqel-nsent.
Tu racontais des blagues.
Tellid tḥekkud-d tiseḍsa.
Telliḍ tḥekkuḍ-d tiseḍsa.
Il racontait des blagues.
Yella iḥekku-d tiseḍsa.
Tom racontait des blagues.
Tom yella iḥekku-d tiseḍsa.
Elle racontait des blagues.
Tella tḥekku-d tiseḍsa.
Marie racontait des blagues.
Marie tella tḥekku-d tiseḍsa.
Nous racontions des blagues.
Nella nḥekku-d tiseḍsa.
Vous racontiez des blagues.
Tellam tḥekkum-d tiseḍsa.
Tellamt tḥekkumt-d tiseḍsa.
Ils racontaient des blagues.
Llan ḥekkun-d tiseḍsa.
Elles racontaient des blagues.
Llant ḥekkunt-d tiseḍsa.
J'ai raconté une blague.
Ḥkiɣ-d yiwet n tseḍsut.
Tu as raconté une blague.
Teḥkid-d yiwet n tseḍsut.
Teḥkiḍ-d yiwet n tseḍsut.
Il a raconté une blague.
Yeḥka-d yiwet n tseḍsut.
Tom a raconté une blague.
Tom yeḥka-d yiwet n tseḍsut.
Elle a raconté une blague.
Teḥka-d yiwet n tseḍsut.
Marie a raconté une blague.
Marie teḥka-d yiwet n tseḍsut.
Nous avons raconté des blagues.
Neḥka-d tiseḍsa.
Vous avez raconté des blagues.
Teḥkam-d tiseḍsa.
Teḥkamt-d tiseḍsa.
Ils ont raconté des blagues.
Ḥkan-d tiseḍsa.
Elles ont raconté des blagues.
Ḥkant-d tiseḍsa.
Wala na akong pakialam.
Tu rajeunissais.
Tellid tettimẓiyed.
Telliḍ tettimẓiyeḍ.
Il rajeunissait.
Yella yettimẓiy.
Tom rajeunissait.
Tom yella yettimẓiy.
Elle rajeunissait.
Tella tettimẓiy.
Marie rajeunissait.
Marie tella tettimẓiy.
Nous rajeunissions.
Nella nettimẓiy.
Vous rajeunissiez.
Tellam tettimẓiyem.
Tellamt tettimẓiyemt.
Ils rajeunissaient.
Llan ttimẓiyen.
Elles rajeunissaient.
Llant ttimẓiyent.
Sein Haus liegt ziemlich weit weg von dem Bahnhof.
J'ai rajeuni.
Imẓiyeɣ.
Tu as rajeuni.
Timẓiyed.
Timẓiyeḍ.
Il a rajeuni.
Yimẓiy.
Tom a rajeuni.
Tom yimẓiy.
Elle a rajeuni.
Timẓiy.
Marie a rajeuni.
Marie timẓiy.
Nous avons rajeuni.
Nimẓiy.
Vous avez rajeuni.
Timẓiyem.
Timẓiyemt.
Ils ont rajeuni.
Imẓiyen.
Elles ont rajeuni.
Imẓiyent.
Seine Rede machte auf mich großen Eindruck.
J'ai fait du tort aux gens.
Ḍelmeɣ medden.
Tu as fait du tort aux gens.
Tḍelmed medden.
Seine Rede hat mich sehr beeindruckt.
Tḍelmeḍ medden.
Il a fait du tort aux gens.
Wenn ich deine Liebe verliere, dann verliere ich alles.
Hindi pwedeng magtagal masyado.
Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.
Ich bin es gewohnt müde zu sein.
Yeḍlem medden.
Tom a fait du tort aux gens.
Elle a fait du tort aux gens.
Teḍlem medden.
Marie a fait du tort aux gens.
Marie teḍlem medden.
Nous avons fait du tort aux gens.
Neḍlem medden.
Vous avez fait du tort aux gens.
Tḍelmem medden.
Tḍelmemt medden.
Ils ont fait du tort aux gens.
Ḍelmen medden.
Elles ont fait du tort aux gens.
Ḍelment medden.
Tu avais tort.
Tellid tḍelmed.
Telliḍ tḍelmeḍ.
Diese zwei Jahre waren komplett nutzlos. Mir scheint, ich bin kein bisschen reifer geworden, seit ich auf der Hochschule bin.
Yella yeḍlem.
Tom avait tort.
Tom yella yeḍlem.
Tella teḍlem.
Marie avait tort.
Marie tella teḍlem.
Nous avions tort.
Nella neḍlem.
L'ho visto ieri sera.
Vous aviez tort.
Aveva torto.
Lei aveva torto.
Tellam tḍelmem.
Tellamt tḍelmemt.
Ils avaient tort.
Lui aveva torto.
Llan ḍelmen.
Elles avaient tort.
Llant ḍelment.
Ḍelmeɣ.
Tu as eu tort.
Tḍelmed.
Tḍelmeḍ.
Tom aveva torto.
Yeḍlem.
Tom a eu tort.
Tom yeḍlem.
Tom si sbagliava.
Teḍlem.
Marie a eu tort.
Marie teḍlem.
Nous avons eu tort.
Neḍlem.
Vous avez eu tort.
Tḍelmem.
Tḍelmemt.
Ils ont eu tort.
Elles ont eu tort.
Ich mag dunkle Schokolade.
Mi ŝatas malhelan ĉokoladon.
Non andartene mai.
Non andatevene mai.
Non se ne vada mai.
J'étais torturée.
Tu étais torturé.
Tellid tettwaɛettabed.
Telliḍ tettwaɛettabeḍ.
Ili nomas tiun ĉi planedon "Tero".
Il était torturé.
Tu étais torturée.
Yella yettwaɛettab.
Mi ne scias ion pri ĝi.
Tom était torturé.
Tom yella yettwaɛettab.
Elle était torturée.
Ha mostrato segni di grande emozione.
Lui ha mostrato segni di grande emozione.
Tella tettwaɛettab.
Mostrò segni di grande emozione.
Marie était torturée.
Lui mostrò segni di grande emozione.
Non so neanche il tuo indirizzo.
Marie tella tettwaɛettab.
Io non so neanche il tuo indirizzo.
Non so neanche il suo indirizzo.
Nous étions torturés.
Io non so neanche il suo indirizzo.
Non so neanche il vostro indirizzo.
Nella nettwaɛettab.
Io non so neanche il vostro indirizzo.
Nous étions torturées.
Non lo so neanche il vostro indirizzo.
Io non lo so neanche il vostro indirizzo.
Non lo so neanche il tuo indirizzo.
Vous étiez torturés.
Io non lo so neanche il tuo indirizzo.
Non lo so neanche il suo indirizzo.
Io non lo so neanche il suo indirizzo.
Tellam tettwaɛettabem.
Vous étiez torturées.
Tellamt tettwaɛettabemt.
Seksumado estas unu el la plej grandaj plezuroj dum la vivo.
Ils étaient torturés.
Llan ttwaɛettaben.
Elles étaient torturées.
Llant ttwaɛettabent.
La classe vuole sapere se sei fidanzata!
J'ai été torturé.
Ttwaɛettbeɣ.
J'ai été torturée.
Tu as été torturé.
Tettwaɛettbed.
Tettwaɛettbeḍ.
Tu as été torturée.
Il a été torturé.
Yettwaɛetteb.
Sei stata torturata.
Tom a été torturé.
Tom yettwaɛetteb.
Elle a été torturée.
Tu sei stata torturata.
Tettwaɛetteb.
Marie a été torturée.
Marie tettwaɛetteb.
Nous avons été torturés.
Tom si è sbagliato a rifiutare l'aiuto di Mary.
Tom si sbagliò a rifiutare l'aiuto di Mary.
Tom aveva torto a riguardo.
Nettwaɛetteb.
Tom aveva torto ieri.
Nous avons été torturées.
Tom si è sbagliato ieri.
Forse Tom si è sbagliato.
Forse Tom aveva torto.
Vous avez été torturés.
Tettwaɛettbem.
Vous avez été torturées.
Tom era semplicemente nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Tettwaɛettbemt.
Ils ont été torturés.
Ttwaɛettben.
Elles ont été torturées.
Ttwaɛettbent.
Das ist mein Problem mit Tom.
Sfortunatamente Tom era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Tu te torturais l'esprit.
Tellid tettruẓud iɣef-nnek.
Tellid tettruẓud iɣef-nnem.
Il se torturait l'esprit.
Non gli sto facendo delle facce...
Io non gli sto facendo delle facce...
Yella yettruẓu iɣef-nnes.
Non gli faccio delle facce...
Io non gli faccio delle facce...
Tom se torturait l'esprit.
Tom yella yettruẓu iɣef-nnes.
Elle se torturait l'esprit.
Tella tettruẓu iɣef-nnes.
Marie se torturait l'esprit.
Tom ha ammesso che aveva torto.
Marie tella tettruẓu iɣef-nnes.
Tom ammise che aveva torto.
Nous nous torturions l'esprit.
Nella nettruẓu iɣfawen-nneɣ.
Nella nettruẓu iɣfawen-nteɣ.
Vous vous torturiez l'esprit.
Tellam tettruẓum iɣfawen-nwen.
Tellamt tettruẓumt iɣfawen-nwent.
Ils se torturaient l'esprit.
Llan ttruẓun iɣfawen-nsen.
Non mi piace andare in giro con lui.
Elles se torturaient l'esprit.
A me non piace andare in giro con lui.
Llant ttruẓunt iɣfawen-nsent.
Er sagte, dass er mich anrufen würde, aber er hat es noch nicht getan.
Lo so a cosa assomiglia.
Io lo so a cosa assomiglia.
Je torturais les prisonniers.
Lliɣ ttɛettibeɣ imeḥbas.
Tu torturais les prisonniers.
Tom ist allein.
Tellid tettɛettibed imeḥbas.
Telliḍ tettɛettibeḍ imeḥbas.
Il torturait les prisonniers.
Yella yettɛettib imeḥbas.
Tom torturait les prisonniers.
Tom yella yettɛettib imeḥbas.
Elle torturait les prisonniers.
Tella tettɛettib imeḥbas.
Marie torturait les prisonniers.
Marie tella tettɛettib imeḥbas.
Nous torturions les prisonniers.
Torturava i prigionieri.
Nella nettɛettib imeḥbas.
Vous torturiez les prisonniers.
Lui torturava i prigionieri.
Tellam tettɛettibem imeḥbas.
Lei torturava i prigionieri.
Tellamt tettɛettibemt imeḥbas.
Ils torturaient les prisonniers.
Llan ttɛettiben imeḥbas.
Elles torturaient les prisonniers.
Llant ttɛettibent imeḥbas.
J'ai torturé un prisonnier.
Ɛettbeɣ yiwen n umeḥbus.
Tu as torturé un prisonnier.
Tɛettbed yiwen n umeḥbus.
Tɛettbeḍ yiwen n umeḥbus.
Il a torturé un prisonnier.
Iɛetteb yiwen n umeḥbus.
Tom a torturé un prisonnier.
Tom iɛetteb yiwen n umeḥbus.
Io mi stupisco ancora dell'enorme sorriso che mi si stampa in faccia quando mi aggiorno sul vostro operato.
Elle a torturé un prisonnier.
Che vi voglio bene ve l'ho già detto, vero?
Tɛetteb yiwen n umeḥbus.
Marie a torturé un prisonnier.
Marie tɛetteb yiwen n umeḥbus.
Nous avons torturé un prisonnier.
Questo progetto potrebbe non essere redditizio.
Nɛetteb yiwen n umeḥbus.
Vous avez torturé un prisonnier.
Tɛettbem yiwen n umeḥbus.
Tɛettbemt yiwen n umeḥbus.
Ils ont torturé un prisonnier.
Ɛettben yiwen n umeḥbus.
Elles ont torturé un prisonnier.
Ɛettbent yiwen n umeḥbus.
我一定要努力学习，决不辜负父母的期望。
Je n'ai pas encore été torturé.
Werɛad ur ttwaɛettbeɣ ara.
Je n'ai pas encore été torturée.
Je n'ai pas encore torturé les prisonniers.
Sto per lavorare come muratore assieme a mio padre.
Io sto per lavorare come muratore assieme a mio padre.
Я обязательно должен усердно учиться, ни в коем случае не обмануть надежд родителей.
Lavorerò come muratore assieme a mio padre.
Werɛad ur ɛettbeɣ ara imeḥbas-nni.
Io lavorerò come muratore assieme a mio padre.
Questo è folle.
Sie haben einen Gefangenen gefoltert.
Ciò è folle.
Je n'ai pas encore raconté les blagues.
Werɛad ur d-ḥkiɣ tiseḍsa-nni.
Sei semplicemente geloso.
Tu sei semplicemente geloso.
Sei semplicemente gelosa.
Tu sei semplicemente gelosa.
Ihr habt einen Gefangenen gefoltert.
È semplicemente geloso.
Lei è semplicemente geloso.
È semplicemente gelosa.
Lei è semplicemente gelosa.
Wir haben einen Gefangenen gefoltert.
Siete semplicemente gelosi.
Maria hat einen Gefangenen gefoltert.
Voi siete semplicemente gelosi.
J'arrangeais les disputes.
Siete semplicemente gelose.
Voi siete semplicemente gelose.
Sie hat einen Gefangenen gefoltert.
Lliɣ ferruɣ imennuɣen.
Tu arrangeais les disputes.
Tom hat einen Gefangenen gefoltert.
Tellid tferrud imennuɣen.
Er hat einen Gefangenen gefoltert.
Mi malamas tiajn ulojn.
Telliḍ tferruḍ imennuɣen.
L'autostima è la chiave per il successo.
Du hast einen Gefangenen gefoltert.
Il arrangeait les disputes.
Yella iferru imennuɣen.
Tom arrangeait les disputes.
Ha torturato un prigioniero.
Lei ha torturato un prigioniero.
Mi malamas tiajn knabinojn.
Tom yella iferru imennuɣen.
Lui ha torturato un prigioniero.
Elle arrangeait les disputes.
Tella tferru imennuɣen.
Marie arrangeait les disputes.
Marie tella tferru imennuɣen.
Nous arrangions les disputes.
Torturavano i prigionieri.
Loro torturavano i prigionieri.
Nella nferru imennuɣen.
Vous arrangiez les disputes.
Tellam tferrum imennuɣen.
Tellamt tferrumt imennuɣen.
Ils arrangeaient les disputes.
Если ты так будешь делать, не оправдаешь доверия друзей.
你这样做，辜负了朋友对你的信任。
Llan ferrun imennuɣen.
Elles arrangeaient les disputes.
Er hat die Lust verloren.
Llant ferrunt imennuɣen.
Mi ne povas ne rideti.
J'ai arrangé la dispute.
Friɣ amennuɣ-nni.
Tu as arrangé la dispute.
Tefrid amennuɣ-nni.