loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
She ate the bread.
Kapard le!
Sürgősen vedd le!
I Danmark er der ingen gule postkasser.
Estne Thomas certus?
Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
Tycho Brahe naskiĝis en 1546 en Danujo.
I hardly see you anymore.
I hardly see Tom anymore.
De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.
Visszamentek?
Visszamentek.
Bementek?
Bementek.
Fehéret ne.
Danmark har indført verdens første fedtskat.
Csak fehéret ne!
Különböznek.
Különböznek?
Ez egyéni.
Ez csoportos.
Ez csoportos?
Ez már volt.
Ez már volt?
Ő még nagyon lelkes.
Ez nem lesz hatékony.
Ez nem lesz hatékony ellene.
Nem voltál elég diszkrét.
Ez nagyon borzalmas.
Még megváltozhat.
Még megváltozhat?
Nézzük át megint!
Átnézzük megint?
Nem próbálkozott megint.
Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
Nem voltál hihető.
Hihető voltam?
Ösztönző voltál.
Potesne attendere?
Nagyon aggódik?
Thomas Mariae flores dedit.
Ő a legrosszabb.
Ő lehetne az egyik.
Nagyon zaklatott volt megint.
Ő is gyanús.
Ma voltam nála harmadszor.
Most vagyok itt másodszor.
Congeries est.
Terheltek vagyunk.
Nagyon terheltek?
Jóképű voltál.
Itt mindenki hülye?
Thomas veritatem reperiet.
Te is akarsz még valamit?
Nem érdemelnek többet.
Többet érdemelnek.
Tycho Brahe var den danske konges, kong Frederik II's yndling. Kong Frederik gav ham en ø han kunne bo på.
Te is érsz annyit.
Én is érek annyit.
I want you to know that I really didn't want to do that.
I want you to have opportunities that I never had.
I want you to hold this while I open the door.
I want you to think about how we can improve.
I want you to think about what might happen.
I want you to do that as soon as possible.
I want you to take care of this for me.
I want you to give this package to Tom.
I want you to come with me to Boston.
I want you to tell me what you hear.
I want you to sit here and be quiet.
I want you to help me choose a book.
I want you to cut down those three trees.
I want you to tell Tom what I said.
I want you to write me a letter.
I want you to do that right now.
I want you to think about that.
I want you to promise me that.
I want you to figure that out.
I want you to behave yourself.
I want you to be nicer to Tom.
I want you to pay attention.
I want you to make a choice.
I want you to know all this.
I want you to stay tonight.
I want you to decide.
Én is érek annyit?
Ti is értek annyit.
Mi is érünk annyit?
Ők is érnek annyit.
Ők is érnek annyit?
Te nem érsz annyit.
Ők nem érnek annyit.
Ez már fedezi.
Ez már fedezi a kiadásokat.
Ez megérte, ugye?
Thomas Mariam multa docuit.
I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.
I want to let Tom know that he doesn't need to be here tomorrow.
I want to know what's going to be going on here this afternoon.
I want to tell as many people as I can about what happened.
I want to let Tom know that there's nothing to worry about.
I want to know more about the man who lives in that house.
I want to make sure we have enough time to finish this.
I want to get these things done as quickly as possible.
I want to take a year off and travel around the world.
I want to thank my mom and dad for always helping me.
I want to stop this rumor before it goes any further.
I want to meet people from all types of backgrounds.
I want to speak to you about what needs to be done.
I want to share this with my grandchildren one day.
I want to stay here in Boston for a few more days.
I want to know what the cause of the accident was.
I want to keep doing this for as long as possible.
I want to thank you for helping us get that done.
I want to thank all of you for coming here today.
I want to get back to Boston as soon as possible.
I want to be just like my father when I grow up.
I want to thank everyone who helped me do this.
I want to try to be as aggressive as possible.
I want to meet people from all over the world.
I want to get as much information as possible.
I want to dance at my granddaughter's wedding.
I want to be a leader that people can respect.
I want to tell Tom that he shouldn't do that.
I want to talk to as many people as possible.
I want to hear your version of what happened.
I want to apologize for everything I've done.
I want to leave my farm to my grandchildren.
I want to give Tom the benefit of the doubt.
I want to thank you for taking care of Tom.
I want to thank everyone for their support.
I want to talk about what needs to be done.
I want to make sure we have plenty of time.
I want to get as much information as I can.
I want to be the best swimmer in Australia.
I want to be able to communicate in French.
I want to stay here a couple more days.
I want to make more money than my parents.
I want to be just like Tom when I grow up.
I want to be a leader that people respect.
I want to wait and see what they propose.
I want to wait and see what Tom proposes.
I want to thank you for what you've done.
I want to start getting ready to do that.
I want to make sure we get there on time.
I want to hear about what you plan to do.
I want to stay in Australia for a while.
I want to make sure you know what to do.
I want to make sure that doesn't happen.
I want to leave it up to you what to do.
I want to know what caused the accident.
I want to be there the day that happens.
I want to understand why this happened.
I want to thank you for helping us win.
I want to thank everyone who helped me.
I want to see Tom happy and successful.
I want to learn how to fly an airplane.
I want to help as many people as I can.
I want to be ready as soon as I can be.
I want to make sure I know what to do.
I want to hear the rest of your story.
I want to do this as quickly as I can.
I want to be the best player I can be.
I want to ask you some more questions.
I want to stay here as long as I can.
I want to see what's going to happen.
I want to know why this is happening.
I want to just focus on the positive.
I want to finish what I started here.
I want to find out what it really is.
I want to be as truthful as possible.
I want to apologize to everyone here.
I want to speak to you for a moment.
I want to see your driver's license.
I want to make this perfectly clear.
I want to go to school in Australia.
I want to get my life back together.
I want to be what you want me to be.
I want to try some different ideas.
I want to stay at the Hilton Hotel.
I want to know what we're here for.
I want to know how that's possible.
I want to find out what's going on.
I want to figure it out for myself.
I want to come back here next year.
I want to apologize for doing that.
I want to try something different.
I want to tell you one thing more.
I want to sit between you and Tom.
I want to go home and see my wife.
I want to be the first to do that.
I want to see how good I can get.
I want to say this the right way.
I want to go home to see my wife.
I want to do this the right way.
I want to talk about the future.
Tycho Brahe var nevø af Jørgen Brahe, en sømand der gav sit liv i et forsøg på at redde den danske konges, kong Frederik II's liv.
Sürgősen váltsunk témát!
Ez is közös?
Ez nem közös.
Ezt is szabad?
Ledermedtünk.
Du kommer fra Sverige.
Mi is ledermedtünk.
Ők is elájultak.
Mi is megijedtünk.
Tandem liberi sumus.
Már nem vagyok lelkes.
Már nem olyan lelkes.
Már nem olyan lelkes, mint volt.
Már nem olyan szép, mint volt.
Már nem olyan gyors, mint volt.
Homo diligentissimus sum.
Már nem olyan rossz, mint volt.
Sveriges befolkning vokser.
By what percent will you discount the prices?
I want to make my parents proud.
I want to know about everything.
I want to hear about your plans.
I want to grow old with my wife.
I want to emigrate to Australia.
I want to do something about it.
I want to be a stay-at-home dad.
I want to thank everybody here.
I want to see if I can do that.
I want to personally thank you.
I want to make my father proud.
I want to know what I'm buying.
I want to know the whole story.
I want to know a lot of things.
I want to have a talk with you.
I want to get out of this town.
I want to get better at tennis.
I want to get better at guitar.
I want to do something special.
I want to do something for Tom.
I want to do a little shopping.
I want to bring my family here.
I want to become more involved.
I want to be the best I can be.
I want to talk to your mother.
I want to spend time with Tom.
I want to sleep in my own bed.
I want to see you after lunch.
I want to prove I can do this.
I want to move away from here.
I want to make sure Tom is OK.
I want to know what you'll do.
I want to go bowling with Tom.
I want to get some stuff done.
I want to get better at chess.
I want to focus on the future.
I want to do something useful.
I want to concentrate on that.
I want to come back next year.
I want to become an astronaut.
I want to be a problem solver.
I want to be a police officer.
I want to see if I can stand.
I want to make things better.
I want to go as far as I can.
I want to get back to Boston.
I want to come and live here.
I want to build a house here.
I want to try to enjoy this.
I want to see it done right.
I want to run for president.
I want to know who they are.
I want to keep working here.
I want to keep my kids safe.
I want to hear your opinion.
I want to go somewhere else.
I want to enjoy this moment.
I want to be there with Tom.
I want to be in a rock band.
I want to be a storm chaser.
I want to serve my country.
I want to see you a minute.
I want to score more goals.
I want to run for governor.
I want to put out the fire.
I want to know what's good.
I want to have a good time.
I want to do something new.
I want to be more dominant.
I want to see Tom succeed.
I want to know who did it.
I want to go to Australia.
I want to get out of town.
I want to forget about it.
I want to find a good job.
I want to do what's right.
I want to do this at home.
I want to do it very much.
I want to write a letter.
I want to try to be fair.
I want to thank everyone.
I want to pay for it now.
I want to make you smile.
I want to look into this.
I want to live like that.
I want to help my family.
I want to go and see Tom.
I want to give you a hug.
I want to get back there.
I want to buy you dinner.
I want to be a contender.
I want to win this game.
I want to go to the zoo.
I want to get this done today.
I want to get this done.
I want to focus on that.
I want to do this later.
I want to become famous.
I want to write to Tom.
I want to hit the road.
I want to go back home.
I want to be an author.
I want to retire soon.
I want to play better.
I want to help people.
I want to move away.
I want to do well.
I want to compete.
Ташламалар ясаганда бәяләр ничә процентка төшә?
Merészek voltatok.
Bátrak voltunk.
Domusne tua magna est?
На сколько процентов снижаются цены при распродаже?
Hülyék voltunk.
Ellenállhatatlanok voltunk.
Ez nagyon összetett.
Ez már nem változik.
Ez már nem fog változni?
Megváltozhat?
Nyomozzunk együtt!
Most futhatunk!
Be kellene melegíteni.
Nem vagyok felkészülve.
Nem aggódtunk.
Nem aggódtunk egy percig se.
Nem akarok megint éhezni.
Nem akarok megint szomjazni.
Meg volt az egyetlen lány, akin farmer volt.
Nem akarok megint megbukni.
अरे यार, असं म्हणू नकोस!
Meg volt az egyedüli leány, aki farmert viselt.
Как сделать коробку?
Ő lehet az áruló.
Csak ő lehet az áruló.
ती त्याच्याशी नेहमीच मोठ्या आवाजात बोलते.
Te lehetnél a legjobb.
Ĉu vi dungis Tomon?
तू १९७९ साली कुठे होतास?
Ő lehetne a férjed.
तू १९७९ साली कुठे होतीस?
Te lehetnél az egyik.
Nagyon kicsi a baseball-pályánk.
Te lehetnél a testőre.
Ő lehetne az egyik testőröm.
Ez még sértetlen.
Ez még sértetlen?
Hvor ligger den danske ambassade?
Ez még éppen jó.
Hvor er den danske ambassade?
Ezt már felbontották.
टॉमला बॉस्टनमध्ये एक फ्लॅट विकत घ्यायचा आहे.
Ezt már látta valaki ma?
Vi pafu samtempe.
Jeg taler dansk, svensk og engelsk.
Érdekes, ugye?
De la perfektega al la ridinda ofte estas nur unu paŝo.
Egy kicsit túloztam, ugye?
Mi instruis la francan al ĉinaj kolegoj.
Nem túloztál egy kicsit?
Mi parolas la danan, la svedan kaj la anglan lingvojn.
Kiel vi imagis, ke la afero evoluos?
Most voltam ott.
Estas dekoj da libroj.
Mi estas potenca.
Sind die Kinder still, so haben sie etwas angestellt.
Terheltek voltunk.
Mi a köztulajdon?
Nem gondoltam át.
De kiam ŝi havas dentajn ringojn, mi apenaŭ vidis ŝin ridi.
Je weiter du nach Osten gehst, desto sicherer wirst du, dass die drei Weisen nie von dort gekommen sind.
Was ist öffentliches Eigentum?
Nem gondoltam át alaposan.
Gondold át alaposan!
Mit nevezünk köztulajdonnak?
Mindenki volt már bent?
Norsk ligner svensk og dansk.
Ti is rám vártok?
Te is ő rá vársz?
Als die drei Weisen seinerzeit fast in Bethlehem angekommen waren, sagte der kleinste: „Also so eine Mühe wegen der drei Päckchen. Das nächste mal sollten wir sie per Amazon verschicken!“
Többet érdemeltünk volna.
A szemei elárulták a félelmét.
A szemei a félelméről árulkodtak.
Es gibt keine grössere Qual als einen Irrtum, dessen wir uns schämen.
Cserben hagyta a memóriája.
Ez nem érhet annyit.
Tomi elárulta Mari hűségét.
Ez már ér annyit, ugye?
Megéri ez?
Weder große Armut noch großer Reichtum hören auf die Vernunft.
Én soha nem árulnálak el téged!
Soha sem árulnálak el!
Megéri ez neked?
Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.
Wenn die Menschen sich gewünscht hätten, was recht ist, hätten sie es seit Langem haben können.
Nem én árultalak el téged!
Én nem árultalak el!
Nem dobtalak fel téged!
Wenn die Freundschaft zu Ende geht, kommt die Wahrheit ans Licht.
Einsam ist, wer für niemanden sorgt.
Nem árulom el Tomot.
Én nem doblak fel téged!
Vergebung ist die Rache des Großherzigen.
Li estis persekutita pro fiska fraŭdo kaj pro sen-spurigado de fiska fraŭdo.
Vergib' und vergesse!
Eine Lüge reist schon einmal um die Erde, während sich die Wahrheit die Schuhe anzieht.
Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
Ili kuŝas en apartaj ĉambroj.
He may be the traitor.
She may be the traitor.
Eine Angel ist ein Stock mit einem Haken an einem Ende und einem Narren am anderen.
Tom may be the traitor.
Mein Haus ist meine Burg.
Mia domo estas mia burgo.
You could be one of them.
Multaj homoj publikigas tro da personaj informoj ĉe la socialaj retoj.
Meg volt az egyedüli csajszi, aki farmerbe feszített.
Mi estis ege streĉita.
Ŝi diris: "Mi iros aĉeti biskvitojn".
Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.
Mi scivolas, kial virinoj ne iĝas senharaj.
Mi scivolas, kial virinoj ne iĝas kalvaj.
Mi scivolas, kial virinoj ne kalviĝas.
Die Hölle kennt keine schlimmere Wut als die einer verschmähten Frau.
Neniu pruvo estis trovita.
Ĉu vi tiom ŝatas ermenojn, kiom mi ŝatas ilin?
Tomo ne estas bonvena ĉi tie.
Hodiaŭ pli forte ventas ol hieraŭ.
Tom ist hier nicht willkommen.
Tom might be the traitor.
Ihr werdet nie mehr ganz einsam sein.
Tom may be a traitor.
Du wirst nie mehr ganz einsam sein.
Tom might be a traitor.
Tom might be the guy who did this.
Magst du Hermeline so sehr, wie ich sie mag?
It is not as fast as it used to be.
Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.
Es wurden keine Beweise gefunden.
Te így szoktál bemutatkozni?
Sie sagte: „Ich gehe, Kekse kaufen.“
Nem találtak bizonyítékot.
Azt mondta nekem: Elmegyek kekszért.
Ich war sehr gestresst.
Ezt mondta nekem: Elmegyek, veszek kekszet.
Soha többé sem leszel már teljesen egyedül.
Nem látják itt szívesen Tomit.
Tom nem örvend errefelé népszerűségnek.
Tom nem valami közkedvelt itt.
A távolság meglágyítja a szíveket.
A megbocsátás a jólelkű emberek bosszúja.
Magányos az, aki senkiről sem gondoskodik.
Ha a barátság véget ér, előkerül az igazság.
Hogy szerezne híveket a Sátán, ha gonosznak mutatná magát?
Aztán meg el sem jött.
Mégsem jött el.
Mia domo estas mia kastelo.
Mia domo estas mia fortikaĵo.
Ha csöndben vannak a gyerekek, akkor valami rosszat csinálnak.
I'm not as fast as I used to be.
Máriát kirakták az iskolából.
Máriát eltanácsolták az iskolából.
Ha gondolkozok, nem bírok ülve maradni.
I'm not as fat as I used to be.
I'm not as rich as I used to be.
Wenn ich denke, kann ich nicht sitzen bleiben.
Amikor gondolkodom, nem bírok egy helyben megülni.
I'm a lot slower now than I used to be.
I don't eat as much as I used to.
Már nem eszek annyit, mint egykor.
I don't sleep as much as I used to.
Sokkal lassabb vagyok, mint régebben.
I only eat meat about three or four times a month.
Nem vagyok már olyan gazdag, mint annak idején.
Nem vagyok olyan kövér már, mint amilyen voltam.
A fickó, aki ezt tette, Tomi lesz.
Ez a ló az enyém.
Mi vizet iszunk.
Mi iszunk vizet.
Ben sadece bir ayda yaklaşık üç ya da dört kez et yerim.
Ben eskisi kadar çok uyumuyorum.
Ben eskisi kadar çok yemek yemiyorum.
Mária harcolt a démonjaival.
Ben şimdi eskisinden çok daha yavaşım.
Ben eskisi kadar zengin değilim.
Ŝi diris al mi: "Mi iros aĉeti biskvitojn".
Maria hat mit ihren Dämonen gekämpft.
Ben eskisi kadar şişman değilim.
Ben eskisi kadar hızlı değilim.
O eskisi kadar hızlı değil.
Tom bunu yapan adam olabilir.
Kellemesen telik a hétvégéje?
Tom bir vatan haini olabilir.
Már döntöttek.
Már meghozták a döntést.
Tom vatan haini olabilir.
Tamás zongoraórákat vállal.
Sen onlardan biri olabilirsin.
O, vatan haini olabilir.
Minden nap gyakorolnom kell zongorázni.
O vatan haini olabilir.
Yarışmak istiyorum.
Amikor hazaértem, Tomi épp zongorán gyakorolt.
Ben becermek istiyorum.
Ben uzaklaşmak istiyorum.
Ben insanlara yardım etmek istiyorum.
A bolt olyan szinten tömve volt, hogy Tomi és Mari elvesztették egymást.
Daha iyi oynamak istiyorum.
Yakında emekli olmak istiyorum.
Elvesztettük őt a tömegben.
Ben bir yazar olmak istiyorum.
Szem elől tévesztettük őt a tömegben.
Ben eve dönmek istiyorum.
Yola koyulmak istiyorum.
Yola çıkmak istiyorum.
Nincs semmi értelme odamenni.
Tom'a yazmak istiyorum.
Ben ünlü olmak istiyorum.
Tomi elől ült a buszban.
Bunu daha sonra yapmak istiyorum.
Tomi szereti a zenét.
Onun üzerinde odaklanmak istiyorum.
Bunu yaptırmak istiyorum.
Bugün bunu yaptırmak istiyorum.
Hayvanat bahçesine gitmek istiyorum.
Bu oyunu kazanmak istiyorum.
Bir yarışmacı olmak istiyorum.
Oraya geri dönmek istiyorum.
Sana sarılmak istiyorum.
Gitmek ve Tom'u görmek istiyorum.
Aileme yardım etmek istiyorum.
Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.
Öyle yaşamak istiyorum.
Bunu incelemek istiyorum.
Bunu gözden geçirmek istiyorum.
Ben seni gülümsetmek istiyorum.
Şimdi onu ödemek istiyorum.
Herkese teşekkür etmek istiyorum.
Adil olmaya çalışmak istiyorum.
Bir mektup yazmak istiyorum.
Ben onu çok yapmak istiyorum.
Bunu evde yapmak istiyorum.
İyi bir iş bulmak istiyorum.
Ben şehir dışına çıkmak istiyorum.
Avustralya'ya gitmek istiyorum.
Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
Tom'un başarılı olduğunu görmek istiyorum.
Daha baskın olmak istiyorum.
Yeni bir şey yapmak istiyorum.
İyi vakit geçirmek istiyorum.
Neyin iyi olduğunu bilmek istiyorum.
Ateşi söndürmek istiyorum.
Ben vali için çalışmak istiyorum.
Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.
Daha fazla gol atmak istiyorum.
Seni bir dakika görmek istiyorum.
Ülkeme hizmet etmek istiyorum.
Bir fırtına avcısı olmak istiyorum.
Bir rock grubunda olmak istiyorum.
Tom'la orada olmak istiyorum.
Bu anın tadını çıkarmak istiyorum.
Başka bir yere gitmek istiyorum.
Çocuklarımı güvende tutmak istiyorum.
Burada çalışmaya devam etmek istiyorum.
Onların kim olduğunu bilmek istiyorum.
Devlet başkanı için çalışmak istiyorum.
Bunun doğru yapıldığını görmek istiyorum.
Bunun tadını çıkarmaya çalışmak istiyorum.
Burada bir ev inşa etmek istiyorum.
Gelmek ve burada yaşamak istiyorum.
Boston'a geri dönmek istiyorum.
Elimden geldiği kadarıyla gitmek istiyorum.
Nem szeretsz engem. Soha nem is szerettél!
Tom nem dolgozik itt.
Macska vagy kutya?
İşleri daha iyi yapmak istiyorum.
Cipruson élt.
Katlanıp katlanamayacağımı görmek istiyorum.
Ben bir polis memuru olmak istiyorum.
Bir sorun çözücü olmak istiyorum.
Bir astronot olmak istiyorum.
Gelecek yıl dönmek istiyorum.
Onun üzerinde yoğunlaşmak istiyorum.
Ben yararlı bir şeyler yapmak istiyorum.
Megvágtam.
Ben geleceğe odaklanmak istiyorum.
Megfizettünk érte.
Megrakttam megint.
Satrançta iyileşmek istiyorum.
Nem talált rám.
Hajlítsd jobban!
Bazı şeyler yaptırmak istiyorum.
Lehetne zöldebb?
Egyedül?
Veled?
Vele?
Tom'la bovlinge gitmek istiyorum.
Péterrel?
Holnap?
Ne yapacağını bilmek istiyorum.
Savanyú?
Elszakadt?
Tom'un iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Eltört?
Büdös?
Buradan uzaklaşmak istiyorum.
Je ne mange de la viande que trois ou quatre fois par mois.
Túl erős?
Bunu yapabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
Nagyon csípős?
Öğle yemeğinden sonra seni görmek istiyorum.
Túl hideg?
Túl nagy?
Kendi yatağımda uyumak istiyorum.
Túl vastag?
Túl nehéz?
Tom ile vakit geçirmek istiyorum.
Túl hangos?
Túl sok?
Je veux rendre mon père fier.
Annenle konuşmak istiyorum.
Túl sötét?
Je veux te remercier personnellement.
Túl hosszú?
Je veux voir si je peux le faire.
Túl rövid?
Túl világos?
Elimden gelenin en iyisi olmak istiyorum.
Túl bonyolult?
Túl komplikált.
Daha ilgili olmak istiyorum.
Túl egyszerű.
Ailemi buraya getirmek istiyorum.
Még ne induljatok!
Küçük bir alışveriş yapmak istiyorum.
Még ne kezdjétek!
Tom için bir şey yapmak istiyorum.
Még ne ugorjatok!
Elég rossz volt, ugye?
Özel bir şey yapmak istiyorum.
Körbe ért?
Ben gitarda iyileşmek istiyorum.
Nem ért körbe.
Mindent eltakartam.
Teniste iyileşmek istiyorum.
Lavorerò ogni giorno.
Nem volt sima.
Io lavorerò ogni giorno.
Ez nem sima.
Ez nem volt benne.
Bu şehirden gitmek istiyorum.
Én fehéret kértem.
Birçok şey bilmek istiyorum.
Mi nem ilyet kértünk önöktől.
Ben bütün hikayeyi bilmek istiyorum.
Ne aldığımı bilmek istiyorum.
Babamı gururlandırmak istiyorum.
Én vöröset kértem, nem fehéret.
Sana şahsen teşekkür etmek istiyorum.
Itt volt a falon.
Onu yapabilip yapamayacağımı görmek istiyorum.
Még itt a nyoma.
Questa è la casa in cui è cresciuto Tom.
Buradaki herkese teşekkür etmek istiyorum.
Hai già spento il gas?
Ha già spento il gas?
Avete già spento il gas?
Ha riportato i dettagli con precisione.
Lui ha riportato i dettagli con precisione.
Evde kalmak istiyorum baba.
Én lecsót kértem.
Riportò i dettagli con precisione.
Lui riportò i dettagli con precisione.
Bu konuda bir şey yapmak istiyorum.
Stavano aspettando che il cancello si aprisse.
Péter nem kért semmit, csak vizet.
Loro stavano aspettando che il cancello si aprisse.
Avustralya'ya göç etmek istiyorum.
Becsavartam újra.
Karımla yaşlanmak istiyorum.
Ráhagytam mindent az öccsémre.
Ben senin planları hakkında duymak istiyorum.
Ez csak forog.
Her şey hakkında bilmek istiyorum.
Ez megint kiabál.
Ailemi gururlandırmak istiyorum.
Megint nála voltál?
Megint az erdőben voltál?
Fiyatlarda yüzde kaç indirim yapacaksın?
Hol etted le magad?
Hol ittad le magad?
Gelecek hakkında konuşmak istiyorum.
Hol támadtak meg?
Bunu doğru şekilde yapmak istiyorum.
Hol hagytad el?
Megutáltam.
Karımı görmek için eve gitmek istiyorum.
Nem unlak.
Bunu doğru şekilde söylemek istiyorum.
Non lavorerò.
Io non lavorerò.
Ritornerò a lavorare in ufficio.
Onu ilk olarak yapmak istiyorum.
Eve gitmek ve karımı görmek istiyorum.
Sen ve Tom arasında oturmak istiyorum.
Desde luego, te recuerdo.
Te recordaré para siempre.
Sana bir şey daha söylemek istiyorum.
Ben farklı bir şey denemek istiyorum.
Recuerdo haberos visto a todos en alguna parte.
Onu yaptığım için özür dilemek istiyorum.
No recuerdo haberte invitado.
Recuerda lo que te dije.
Lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
Io lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
Recuerda que te amo.
Ben gelecek yıl buraya geri gelmek istiyorum.
Recuerdo todo lo que me dices.
Creo que recordarías eso.
Tom ist jetzt unter die Philosophen gegangen.
Ben bunu kendim için çözmek istiyorum.
Estoy satisfecho que tú todavía recuerdes.
Recuerdo que te lo conté todo.
Ben neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
Recuerdo lo que me contaste.
Ben onun nasıl mümkün olduğunu bilmek istiyorum.
Recuerda lo que te dije ayer.
Niçin burada olduğumuzu bilmek istiyorum.
No puedo creer que tu lo recordaste.
Ben Hilton Otel'inde kalmak istiyorum.
Recuerdo haberte conocido antes.
Ben bazı farklı fikirleri denemek istiyorum.
Olmamı istediğin şey olmak istiyorum.
Realmente recuerdo el día muy bien.
Hayatımı tekrar düzene sokmak istiyorum.
Claro que recuerdo el incidente bastante bien.
¿Recuerdas quién soy yo?
No puedo recordar haciendo eso.
Claro que recuerdo.
Claro que lo recuerdo.
Recuerdo haciendo eso.
Claro que recuerdo eso.
Realmente recuerdo eso.
Claro que recuerdo haciendo eso.
Recuerdo realmente bien el día.
Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
Hier ist das Geld, das ich euch schulde.
Realmente quiero ser recordado.
No me recuerdo haciendo eso.
Danke! Ich weiß das zu schätzen!
Creo que recuerdo haciendo eso.
Würdest du mir den Rücken eincremen?
Realmente recuerdo haberte conocido antes.
Realmente recuerdo el incidente bastante bien.
Claro que recuerdo el día muy bien.
Hast du Bedarf daran? Ich habe an nichts Bedarf. Ich bin reich. Bedarf zu haben ist für die Armen. Nur die Armen haben Bedarf.
Tú lo recuerdas mejor que yo.
No recuerdo casi nada de ello.
Wo wollen deine Freunde denn hin?
Du liebst mich nicht. Das hast du nie!
No recuerdo apenas nada de ello.
Her er de penge jeg skylder jer.
Tom ist von seinem Geschenk hellauf begeistert.
¿Recuerdas lo que te dije?
¿Recuerdas lo que te enseñé?
Tom hat bei einem Haiangriff das Bein verloren.
Her er de penge jeg skylder dig.
No recordé hacer eso.
Es geht nicht mehr nur darum, ob die Brücke zusammenstürzt, sondern wann.
Man hatte mich gesehen.
Die Musik bringt mich in Tanzstimmung!
Alle Schüler gingen nach Hause.
Die Bauern pflügten geschwind die Felder.
Als ich nach Hause kam, übte Tom gerade Klavier.
Als ich nach Hause kam, war Tom gerade dabei, Klavier zu üben.
Du elsker mig ikke. Det har du aldrig gjort!
Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.
La musica mi fa venire voglia di ballare.
La musica mi fa venire voglia di danzare.
Bir kutu nasıl yapılır?
Vil du smøre mig ind på ryggen?
Det sker sjældent.
Mary har kæmpet med sine dæmoner.
Non lavorerò di più oggi.
Io non lavorerò di più oggi.
La prezidanto devas parkerigi la oratoraĵon.
Tom er ikke velkommen her.
Komm und versuch’s mal!
Nyder du weekenden?
Das ist nicht mein Schirm. Der gehört jemand anderem.
Mi estas parenca al ŝi.
Mi estas parenca al li.
Nyder I weekenden?
Paul ist Delphindresseur.
Paul richtet Delphine ab.
Paul dressiert Delphine.
Jener König herrschte klug.
Ich bin mit ihm verwandt.
Ich bin mit ihr verwandt.
Sie verließ die Stadt.
Paŭlo estas trejnanto de delfenoj.
Tom wohnt mit Maria zusammen.
Niemand kann Tom vertrauen.
Tom war niemals in Italien.
Ben Avustralya'da okula gitmek istiyorum.
He left town.
Bunu tamamen açık yapmak istiyorum.
Ben ehliyetini görmek istiyorum.
Bir an için seninle konuşmak istiyorum.
Buradaki herkese özür dilemek istiyorum.
Lasciò la città.
Lui lasciò la città.
Mümkün olduğu kadar doğru olmak istiyorum.
Bunun gerçekten ne olduğunu bulmak istiyorum.
Ben burada başladığım işi bitirmek istiyorum.
Ben sadece olumlu şeylere odaklanmak istiyorum.
Ne olacağını görmek istiyorum.
Burada elimden geldiği kadar uzun kalmak istiyorum.
Sana birkaç soru daha sormak istiyorum.
Olabileceğim en iyi oyuncu olmak istiyorum.
Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapmak istiyorum.
Ben ne yapacağımı bildiğimden emin olmak istiyorum.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
Das Buch „Englischunterricht im Ausland“ war für mich nicht von Nutzen.
Том вылечился от ран.
Том поправился от ран.
Том поправляется от ран.
Зачем мы зря тратим на это время?
Ich bin gerade mit dem Buch „Etwas bewirken“ fertig geworden.
Era l'unico che non se lo meritava.
Era l'unico che non se lo meritava?
Мы зря теряем время.
Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.
Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.
Том потерял ногу при нападении акулы.
Tre kraftkarle angreb ham og stjal hans penge.
Сматываемся.
Denne bog blev trykt i England.
Я хочу смыться.
Я сматываюсь.
Я смываюсь.
Ты чего так смотришь?
Ты чего уставился?
An Regeln muss es wenig geben und vor allem leichte.
Том умный и трудолюбивый.
Me gusta tu foto de perfil.
Por favor publica más fotos tuyas.
Vestoj faras homojn, ĉifonoj faras pedikojn.
Donu al mi plumon kaj kelkajn paperfoliojn.
I want Tom to continue doing things just the way he's been doing them.
I want Tom to continue doing things just the way he's doing them.
I want my children to graduate from high school.
I want to eat something different for a change.
I want people to know about what happened here.
I want my son to become a mechanical engineer.
I want my songs to be sung by someone famous.
I want my children to learn to speak French.
I want my children to have that opportunity.
I want us to stay in an expensive hotel.
I want all my children to go to college.
I want people to know what's going on.
I want everyone to stay where you are.
I want everyone to know what happened.
I want every single thing in this box.
I want you to throw this stuff away.
I want people to know what happened.
I want my children to go to college.
I want it to be different this time.
I want everyone to remain very calm.
I want people to feel at home here.
I want more people to get involved.
I want everybody to know I'm sorry.
I want everybody to be respectful.
I want to be the one who decides.
I want Tom to know what happened.
I want Tom to leave immediately.
I want my parents not to worry.
I want my children to be happy.
I want everyone to remain calm.
I want this stuff thrown away.
I want everything in this box.
I want everybody to be happy.
I want everyone to be quiet.
I want something different.
I want everyone to love me.
I want some of that stuff.
I want Tom to be punished.
I want Tom to come home.
I want Tom to come back.
I want our team to win.
I want Tom to have fun.
I want us to be ready.
I want Tom to decide.
Krajonoj vendatas dekduope.
Mi esperas, ke mi povos doni ion al vi.
Centoj da bovoj iris al la lago.
Ĉar vi lacas nun, vi prefere ripozu.
Hundreds of cattle went to the lake.
Mia koramiko ja kelkfoje flirtas kun aliaj knabinoj.
This law is applicable in every case.
Mia koramiko ja kelkfoje amindumas aliajn knabinojn.
Mia apartamento situas proksime.
Mia apartamento apudas.
Li piedfrapis la pilkon.
Li surdorse kuŝis sur la lito.
La knabo kredigis al mi, ke li estas tro malsana por iri lernejen.
Tomo posedas grandan monsumon, sed li ne feliĉas.
He was lying in bed on his back.
Ничего принципиально нового я не узнал.
Marie a seblante bezañ vil.
Mi volas aĉeti al vi vespermanĝon.
Torret eo ar voest.
Ar voest a zo torret.
Все персонажи вымышленные, любые совпадения случайны.
An daou a blij din.
Marie sembrava brutta.
Plijet on gant an daou.
Me a blij din an daou.
Tan 'zo ganit ?
Mat ar jeu ?
Mat ar jeu ganit ?
Penaos 'mañ kont ?
C'hoari 'ra ?
Ты можешь сказать мне, кто сегодня вечером придёт?
Mat an traoù ?
Вы можете сказать мне, кто сегодня вечером придёт?
Mat ar bed ?
Я хочу, чтобы меня все любили.
Я хочу, чтобы Тома наказали.
Я хочу, чтобы Том был наказан.
Я хочу, чтобы Том пришёл домой.
Я хочу, чтобы Том вернулся.
Mont a ra.
Я хочу, чтобы наша команда выиграла.
Mat ar jeu.
Я хочу, чтобы Том решил.
C'hoari 'ra.
Mat ar bed.
Я хочу, чтобы мои дети научились говорить по-французски.
Я хочу, чтобы у моих детей была такая возможность.
Я хочу, чтобы мы остановились в дорогом отеле.
I unintentionally took his umbrella.
Mat an traoù.
Я хочу, чтобы все мои дети пошли в колледж.
I took his umbrella without meaning to.
Я хочу, чтобы люди знали, что происходит.
Я хочу, чтобы все оставались на своих местах.
Я хочу, чтобы все знали, что произошло.
Я хочу, чтобы люди знали, что произошло.
Salud, c'hoari 'ra ?
Я хочу, чтобы мои дети пошли в колледж.
Я хочу, чтобы мои дети поступили в колледж.
Я хочу, чтобы все мои дети поступили в колледж.
Я хочу, чтобы ты срубил те три дерева.
Я хочу, чтобы вы срубили те три дерева.
Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.
Я хочу, чтобы Том знал, что произошло.
Я хочу, чтобы Том немедленно ушёл.
Я хочу, чтобы Том немедленно уехал.
Я хочу, чтобы мои родители не беспокоились.
Я хочу, чтобы мои дети были счастливы.
Я хочу, чтобы все были счастливы.
Я хочу, чтобы все вели себя тихо.
I can't buy you the bike.
Csokit akarok!
I can't buy the bicycle for you.
Most akarom csinálni.
Akard te is!
Ugye te is akarod?
Mom, can you give me money to buy candy?
Mummy, could you give me money to buy sweets?
Ezt te sem akarod, ugye?
Mindenki beteg lett.
Mindenki ott volt.
Nem hiányoztam senkinek?
Rosszul lett valaki?
Senki sem örült.
Most aztán a magasba szárnyalt Tom a gondolataival.
If you don't want to buy some unnecessary thing, don't go to the fair.
Senki sem örült neked.
Senki sem örült ennek.
Nem tudom cáfolni.
Mi is vegyünk belőle!
Utálom az epret.
Utálom a disznókat.
Most már felfogtam.
Tomnak nagyobb van.
Apád becsavarodott?
Miért köhögsz ennyire?
Я не могу купить тебе велосипед.
Öfkelilerken her zaman bağırırlar.
Apád boldog volt.
Я хочу, чтобы люди знали о том, что здесь произошло.
Miért csuklasz?
Why the devil do you come to me saying you've lost your dog? What have I got to do with whether you buy yourself another one?
Я ем мясо только три-четыре раза в месяц.
Miért látszol rémültnek?
Miért rémültél meg tőlem?
Betörtek hozzád?
Miért vagy csüggedt?
Sono destinati a conoscersi tutti coloro che cammineranno per strade simili.
Ezért külön fizettem.
Why are you scared of me?
Why are you afraid of Tom?
Comprammo una libbra di tè.
Elimden geldiği kadar kısa sürede hazır olmak istiyorum.
There's no reason to be afraid of Tom.
Я сплю не так много, как раньше.
Я ем не так много, как раньше.
Ben elimden geldiği kadar çok sayıda insana yardım etmek istiyorum.
Я хочу помогать людям.
Я хочу играть лучше.
Я хочу уехать.
Can we say no to Esperanto?
Почему ты боишься Тома?
Почему вы боитесь Тома?
Perché hai paura di Tom?
Perché ha paura di Tom?
Perché avete paura di Tom?
Perché hai paura di me?
Perché ha paura di me?
Esperantoya hayır diyebilir miyiz?
Perché avete paura di me?
Я хочу сходить в зоопарк.
Я хочу написать Тому.
My daughter, I may say it to you so that my daughter-in-law should understand it.
Mat eo din.
Ya, mat eo din.
Pegement e kousto din ?
Я хочу услышать твоё мнение.
Я хочу услышать ваше мнение.
Я хочу пойти куда-нибудь ещё.
Koust a raio din ma fost.
Я хочу насладиться этим моментом.
Я хочу быть там с Томом.
Koust a raio din kalz amzer.
Kalz amzer e kousto din.
Mat e vo din m'eo mat dit.
Я хочу съездить в Австралию.
Uçak uçurmayı öğrenmek istiyorum.
Я хочу выбраться из города.
Я хочу забыть об этом.
Я хочу найти хорошую работу.
Tom'u mutlu ve başarılı görmek istiyorum.
Я хочу написать письмо.
Al la interesato:
Bana yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
Be ne engedd!
Amu unu la alian, kiel mi amis vin.
Я очень хочу это сделать.
Döntsük el hamar!
Я хочу всех поблагодарить.
Kazanmamıza yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
Я хочу заплатить за это сейчас.
Я хочу оплатить это сейчас.
Bunun neden olduğunu anlamak istiyorum.
Я хочу уехать отсюда.
Mindenki a házban maradt.
Le vuoi? Te le do volentieri.
Melanie kredas, ke la situacio tre malbonas.
Я хочу уехать далеко-далеко.
Onun olduğu gün orada olmak istiyorum.
Melanie akcidente mortigis muŝon.
Boldog vagy vele?
Tomi olyan jól tudott alkudni, hogy a végén majdnem ingyen kapott meg mindent.
Я хочу уехать и никогда больше сюда не возвращаться.
Tényleg te voltál?
Mian bofilinon mi rigardas kiel propran filinon.
Neked ez sem elég?
Neyin kazaya sebep olduğunu bilmek istiyorum.
Я хочу убедиться, что с Томом всё в порядке.
Félek az éjszakától.
Я хочу убедиться, что Том в порядке.
Ez egy hasznos növény.
Я хочу знать, что ты будешь делать.
Я хочу знать, что вы будете делать.
Ne yapacağını sana bırakmak istiyorum.
Ez hasznos volt nekem.
Yokohama, Japonya'nın en büyük ikinci şehridir.
Ez neked is hasznos lesz.
Bunun olmayacağından emin olmak istiyorum.
Tomi jobban tudott alkudozni, mint a tősgyökeres árusok a zsibvásárban.
Ez nem haszontalan.
Péter is itt van?
Ne yapacağını bildiğinden emin olmak istiyorum.
Я хочу сделать что-нибудь полезное.
If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair.
Nehézségeim vannak.
Bir süre Avustralya'da kalmak istiyorum.
Nehézségeid vannak?
Я хочу быть полицейским.
Ma kemeran ar bus ec'h en em gavin gwall ziwezhat.
Я хочу построить здесь дом.
La faktoj malpravigas lian aserton.
Ne yapmayı planladığın hakkında duymak istiyorum.
Nem jó téged így látni.
La regno disfalis.
Még a levegő, amit belélegzünk is szennyezett a gyárak kéményéből áradó füsttől.
Zamanında orada olacağımızdan emin olmak istiyorum.
Я хочу эмигрировать в Австралию.
Az Angoloktatás külföldön című könyv nem vált hasznomra.
Я хочу знать, что я покупаю.
Onu yapmak için hazırlanmaya başlamak istiyorum.
Я хочу выбраться из этого города.
Li sukcesis senmaskigi la supozitan princon.
Kellemes hétvégém volt.
Я хочу что-нибудь сделать для Тома.
Yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
Я хочу поговорить в твоей матерью.
Tom'un ne önereceğini beklemek ve görmek istiyorum.
Én is enni akarok!
Я хочу поговорить в вашей матерью.
Onların ne önereceğini beklemek ve görmek istiyorum.
Én is inni akarok!
Я хочу доказать, что могу это сделать.
Я хочу доказать, что я это могу.
La vulkano ŝprucigas flamojn kaj lafon.
La ŝtonoj de la muroj malfiksiĝas.
Péter tényleg német?
Я хочу выяснить, что происходит.
Mi renkontis Manjon.
Ő tényleg a rokonod?
Я хочу сказать тебе ещё одну вещь.
Я хочу сказать вам ещё одну вещь.
Nem ezért késtem.
İnsanların saygı gösterdiği bir lider olmak istiyorum.
Nem azért sírok.
Li malfermis la pordon de la ekzamenejo.
Büyüdüğüm zaman sadece Tom gibi olmak istiyorum.
Nem miattad sírok.
Ben ebeveynlerimden daha fazla para kazanmak istiyorum.
Nem miattad aggódom.
Birkaç gün daha burada kalmak istiyorum.
Csak ő értük aggódom.
Fransızca iletişim kurabilmek istiyorum.
Tomo estas en la ekzamenejo.
Tomo estis la tutan matenon en la ekzamenejo.
Avustralya'da en iyi yüzücü olmak istiyorum.
Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.
Végre eldöntötték.
Mi ŝatos helpi ŝin.
Elimden geldiği kadar çok bilgi almak istiyorum.
A fiamért tettem.
A hazámért tettem.
Я хочу сидеть между тобой и Томом.
Elment a városból.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали.
Ne yapılması gerektiği hakkında konuşmak istiyorum.
Я хочу понять, почему это произошло.
Rokona vagyok.
Ben herkese destekleri için teşekkür etmek istiyorum.
La demetaĵo fiksiĝis.
Li estas iu aparta.
Tom'la ilgilendiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
Lia nomo estas supre en la listo.
A gazdák rohamosan szántották a földet.
La varmo degeligas la neĝon.
Tom'un suçsuz olduğunu kabul etmek istiyorum.
Itt már nem arról van szó, hogy összeomlik-e a híd, hanem arról, hogy mikor.
Çiftliğimi torunlarıma bırakmak istiyorum.
Tomo havas solvon por ĉio.
Yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum.
Ben mümkün olduğunca çok kişiyle konuşmak istiyorum.
Li estis enterigite sen pompo.
Tom'a onu yapmaması gerektiğini söylemek istiyorum.
Я хочу поблагодарить всех, кто мне помогал.
Я хочу поблагодарить всех, кто мне помог.
İnsanların saygı gösterebileceği bir lider olmak istiyorum.
Logiko kaj lingvoscienco estas parencaj fakoj.
Я хочу видеть Тома счастливым и успешным.
Kız torunumun düğününde dans etmek istiyorum.
Я хочу задать тебе ещё несколько вопросов.
Mi ofte iras al la kinejo, precipe kiam estas terurfilmoj.
Я хочу задать вам ещё несколько вопросов.
Mümkün olduğu kadar fazla bilgi almak istiyorum.
Я хочу посмотреть, что будет.
Bekrémeznéd a hátam?
Я хочу посмотреть, что произойдёт.
Dünyanın her tarafından insanlarla tanışmak istiyorum.
Itt a pénz, amivel jövök nektek.
Я хочу знать, почему это происходит.
Ben mümkün olduğunca agresif olmaya çalışmak istiyorum.
Itt van a pénz, amellyel tartozom önnek.
Itt van a zsé, amivel lógok neked.
Bunu yapmama yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
Büyüdüğüm zaman tam babam gibi olmak istiyorum.
Я хочу услышать твою версию произошедшего.
Я хочу услышать твою версию случившегося.
Я хочу услышать вашу версию произошедшего.
Я хочу услышать вашу версию случившегося.
Я хочу извиниться за всё, что я сделал.
Mümkün olan en kısa sürede Boston'a geri dönmek istiyorum.
Я хочу поговорить с как можно большим количеством людей.
Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Я хочу сказать Тому, что ему не стоит этого делать.
Я хочу станцевать на свадьбе своей внучки.
Я хочу поблагодарить всех за поддержку.
Bize onu yaptırmamıza yardım ettiğin için size teşekkür etmek istiyorum.
Homamo estas la plej alta virto.
Mümkün olduğunca uzun süre bunu yapmaya devam etmek istiyorum.
Kazanın sebebinin ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ez ritkán fordul elő.
Birkaç gün daha Boston'da burada kalmak istiyorum.
Nehézkes állandóan váltogatni az egér és billentyűzet között, ezért szeretném tudni, nincsenek-e a kezelést megkönnyítő gyorsbillentyűk?
Ez ritkán történik meg.
Я хочу рассказать о том, что произошло, как можно большему количеству людей.
Bir gün bunu torunlarımla paylaşmak istiyorum.
Ez ritkán adódik.
Seninle ne yapılması gerektiği hakkında konuşmak istiyorum.
Por vojaĝi eksterlande vi bezonas monerojn en la valuto de tiu lando por pagi taksion, tason da kafo aŭ doni trinkmonon.
Her türlü kökenden insanlarla tanışmak istiyorum.
Я хочу, чтобы ты написал мне письмо.
Ĉu tio estas rekta flugo?
Nagyon feszült voltam.
Daha ileri gitmeden önce bu söylentiyi durdurmak istiyorum.
Я хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас.
Я хочу, чтобы вы сделали это прямо сейчас.
Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
Я хочу, чтобы вы подумали об этом.
Bana her zaman yardım ettikleri için anneme ve babama teşekkür etmek istiyorum.
Я хочу, чтобы ты мне это пообещал.
Я хочу, чтобы вы мне это пообещали.
Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично.
Bir yıl izin almak ve dünyayı dolaşmak istiyorum.
Я хочу, чтобы вы вели себя прилично.
Ĉu vi scipovas legi tiun ĉinan ideografiaĵon?
Я хочу, чтобы ты всё это знал.
Я хочу, чтобы вы всё это знали.
Bu şeyleri mümkün olduğunca çabuk yaptırmak istiyorum.
Я хочу, чтобы ты сделал выбор.
Я хочу, чтобы вы сделали выбор.
Я хочу, чтобы ты решил.
Я хочу, чтобы вы решили.
Vi urĝe iru al la frizisto.
Mi volas, ke vi sciu ĉion ĉi.
Ĉu vi nun finlegis tiun libron?
Tio kostos multe da tempo.
Tio kostos multan tempon.
Aerpoluiĝo estas granda problemo.
Tomo preskaŭ konvinkis min.
Sango pli densas ol akvo.
Bunu bitirmek için yeterli zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.
O evde yaşayan adam hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
Tom'a hakkında endişe edecek bir şey olmadığını bildirmeni istiyorum.
サッカーとラグビー、どっちをしているの？
Ne olduğu hakkında elimden geldiği kadar çok sayıda insana söylemek istiyorum.
Bu öğleden sonra burada ne olacağını bilmek istiyorum.
I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.
I wanted to earn some money, so I worked part time three days a week.
I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.
I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do.
I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.
I wanted a sports car, but my wife said we needed a van.
I wanted to give Tom an extra day to finish the report.
I wanted to go out and play baseball with my friends.
I wanted one of those when I was a kid.
I wanted to spend more time in Boston.
I wanted to show Tom how to do that.
I wanted to know about everything.
I wanted to give up on everything.
I wanted to do that, but I didn't.
I wanted to see if that was true.
I wanted to finish this earlier.
I wanted to do better this time.
I wanted to go, but I got sick.
I wanted to avoid this problem.
I wanted Tom to be successful.
I wanted to be there with you.
I wanted Tom to try harder.
I wanted to have fun.
I want a nice backyard where I can have barbecue parties.
I want everything that's not working fixed.
I want a better future for my children.
I want a doctor who can speak French.
I want a puppy for Christmas.
彼女はアメリカへと行ってしまった。
Я хочу, чтобы ты подержал это, пока я открываю дверь.
Yarın burada olmaması gerektiğini Tom'a bildirmenizi istiyorum.
Я хочу, чтобы ты сделал это как можно скорее.
Я хочу, чтобы вы сделали это как можно скорее.
Tom'un üniversiteye gideceğinden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.
Karar vermeni istiyorum.
Bu gece kalmanı istiyorum.
Volevo divertirmi.
Io volevo divertirmi.
Mi volevo divertire.
Io mi volevo divertire.
Bunun hepsini bilmeni istiyorum.
Bir seçim yapmanı istiyorum.
Я хочу, чтобы ты помог мне выбрать книгу.
Я хочу, чтобы вы помогли мне выбрать книгу.
Я хочу, чтобы ты передал Тому, что я сказал.
Я хочу, чтобы вы передали Тому, что я сказал.
Non sa nemmeno cosa sono.
Non sa nemmeno cosa sono?
Я хотел, чтобы родители были у меня на свадьбе, но они отказались прийти.
Я хотел показать Тому, как это делается.
Я хотел показать Тому, как это делать.
Я хотел это сделать, но не сделал.
Я хотел посмотреть, правда ли это.
Я хотел закончить это пораньше.
Я хотел пойти, но заболел.
Я хотел поехать, но заболел.
Я хотел избежать этой проблемы.
Я хотел, чтобы Том был успешным.
Я хотел быть там с тобой.
Я хотел быть там с вами.
Я хотел знать обо всём.
Я хочу лучшего будущего для своих детей.
Я хочу на Рождество щенка.
Я хотел сообщить тебе об этом, но Том сказал мне ничего не говорить.
Я хотел сообщить вам об этом, но Том сказал мне ничего не говорить.
Kendine gelmeni istiyorum.
Я забочусь о нём.
Onu bana söz vermeni istiyorum.
Я узнал об этом последним.
Я узнала об этом последней.
Высказывание, что красота всего лишь поверхностна, само по себе поверхностно.
Я ещё не говорил об этом с Томом.
Я ещё не поговорил об этом с Томом.
Onu hemen şimdi yapmanı istiyorum.
Надеюсь, нам не придётся продавать дом.
Надеюсь, нам не придётся продавать наш дом.
Bana bir mektup yazmanı istiyorum.
У меня уже давно не было выходного.
Не думаю, что нам надо делать это сейчас.
Dediğimi Tom'a söylemeni istiyorum.
Женщина, гениальный палач, искусный мучитель, была и всегда будет гибелью для мужчины.
Ben şu üç ağacı kesmeni istiyorum.
Bir kitap seçmeme yardımcı olmanı istiyorum.
Не думаю, что нам надо это делать.
Burada oturmanı ve sessiz olmanı istiyorum.
Мне не нравится то, что ты делаешь.
Мне не нравится то, что вы делаете.
Мы сразу примемся за дело.
Duyduğunu bana söylemeni istiyorum.
Том такой сноб.
Bu paketi Tom'a vermeni istiyorum.
Я зарабатывал хорошие деньги.
Я много лет хотел это сделать.
Benim için bununla ilgilenmeni istiyorum.
In his forties and fifties, a man is still a toddler.
Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu yapmanı istiyorum.
Ne olabileceği hakkında düşünmeni istiyorum.
Nasıl gelişebileceğimiz hakkında düşünmeni istiyorum.
Надеюсь, нам не придётся это делать.
[a_n]が有界で単調増加なら、[a_n]は収束する。
Это ещё надо заслужить.
Только не долго!
Я хочу поесть.
This is utterly balderdash.
Ben kapıyı açarken bunu tutmanı istiyorum.
If one day you realised that you are good for nothing, what will you do?
Asla sahip olmadığım fırsatlara sahip olmanı istiyorum.
Почему я должен вам доверять?
Почему я должен тебе доверять?
Pick food that are less in oil, sugar, salt and foods with high fibre.
Onu gerçekten yapmak istemediğimi bilmeni istiyorum.
My Lord I lose the game.
Я хочу поговорить о том, что нужно сделать.
Artık Tom'u neredeyse hiç görmüyorum.
Я такая же жертва, как и вы.
Artık seni neredeyse hiç görmüyorum.
You are not answering the question correctly.
O, ekmeği yedi.
Давай поймаем машину.
Пожалуйста, пожмите друг другу руки.
Tiu kolombo ne povas flugi. Ĝiaj flugiloj estas rompitaj.
Мэри часто покупает в магазине водку.
La ĉevalo estas maljuna, sed sana.
Опять двадцать пять! Смотри, как эти двое целуются. Они действительно очень увлечены друг другом. Я не могу больше на это смотреть.
Daha önce bunu birinin yaptığını sanmıyorum.
Bu müzik parçasını daha önce hiç çalmadım.
Снова то же самое! Смотри, как эти двое целуются. Их правда нельзя оторвать друг от друга. Я не могу больше на это смотреть.
Ben buraya geldiğimde her zaman çok eğlenirim.
Ты знаешь, сколько человек погибло, когда Титаник затонул?
Fransızca çalışarak çok zaman harcardım.
По какой причине ты делаешь это?
Bu konuda birkaç yazı yazdım.
O zaman başka bir şey yapıyor olacağım.