loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu verdadeiramente não espero isso.
Accetto questa offerta.
Accettate la mia offerta?
Como você pode dizer isso assim?
Bene, accetto la vostra offerta.
Tomo instruos al mi paroli tiun lingvon.
Temos consciência sobre isso.
Accettiamo volentieri la vostra offerta.
Non accetti la mia offerta?
Том ва инструи ме а парла еста лингуа.
Existe uma forma de vida inteligente na Terra?
Си ту енсениа ме а данса, ме ва мостра а ту меa сикатрисес аскондеда.
Sembra che Tom non desideri accettare la nostra offerta.
Não se preocupe, eu já cuidei disso.
In altre parole, lei non vuole accettare l'offerta.
Nós arrumamos as camas.
Accettiamo sempre proposte per migliorare il nostro lavoro.
El oficial ordenó a los soldados atacar la posición fortificada.
Tom mi ha fatto un'offerta e io l'accetto.
Елефантес ес ла анималес ла плу гранде куал виве сур тера ожи.
Jen la aŭto pri kiu mi diris al vi.
Dopo matura riflessione, ho deciso di non accettare questa offerta.
Mia plej juna filo naskiĝis en Braziljo.
Du solltest sofort kommen.
Ĉu kun kiu Tom fuĝis?
Меa фио ла плу жовен иа насе ен Брасилиа.
Tom mi ha detto di non vedere il motivo per cui dovrebbe accettare l'offerta di Mary.
Riceviamo questo programma via satellite.
Eso no es muy probable que pase.
A filha mais velha dela é casada.
Tom no tenía seguro de vida.
Ла фиа ла плу веа де ел ес спосида.
Tom continuò ad andare avanti con calma.
Nosotros disfrutábamos estando allí.
Ami finom, az finom!
Tom fece un segno a Mary di andare avanti.
Tom vio a Mary sonreir.
Jókat főz.
Sembra che lui non voglia andare avanti.
Gracias por compartir tus pensamientos.
São estas as suas filhas?
Neniam neĝas tie ĉi.
Tom tuvo una noche muy buena.
Estas são as tuas filhas?
Il diossido di carbonio qualche volta arreca danno alle persone.
Естас ес туa фиас, но?
Естас ес туa фиас?
I sacchetti di plastica arrecano danno all'ambiente.
Еске естас ес туa фиас?
Queste chiacchiere sono dannose per la nostra reputazione.
Ahora voy de camino a conocer a Tom en la estación.
Voy de camino a la estación.
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Weswegen?
Willkommen auf Wikipedia.
Augenblick...
He said he should go.
You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
Man merkt, dass man alt wird, wenn man einem Griechen erklären muss, wer Melina Mercouri war.
Vi scias, ke vi maljuniĝas, kiam vi devas klarigi al greko, kiu estis Melina Mercouri.
It will all be over soon.
Tomo skribis ion sur la dorsa flanko de la koverto.
Nur ĉar vi povas fari ion, ne signifas, ke vi devas.
Per iuj kovertodorsaj kalkuloj, li komputis, ke la krudmaterialoj efektive kostas malpli ol tridekono de la vendoprezo.
Ŝi timas malsani denove.
Tom vendas kafon.
Tom havis bonan nokton.
Mi estas laŭvoje al la stacio.
Nun mi estas laŭvoje renkonti Tom ĉe la haltejo.
Mi nun estas laŭvoje renkonti Tom en la stacidomo.
Dankon por dividi viajn pensojn.
Tom vidis la rideton de Mary.
Ni ĝuis esti tie.
Tom ne havis vivasekuron.
Estas malverŝajne, ke tio okazos.
Estas neprobable, ke tio okazos.
Vi estas ĉiam en mia koro.
You're always in my heart.
Ту ес семпре ен меa кор.
Ambaŭ prononcoj estas akcepteblaj.
Ambaŭ prononcoj akcepteblas.
Амбос пронунсиас ес асетабле.
Ту парла португес?
Mi survojas al la stacio.
Vi ne parolas portugale, ĉu?
Ту но парла португес, си?
Esce tu parla portuges?
Еске ту парла португес?
Esce tu va parla con me en portuges?
Ту ва парла кон ме ен португес?
Еске ту ва парла кон ме ен португес?
Tom listened to the sounds of the forest.
It'll all be over soon.
No hablas portugués, ¿verdad?
No habláis portugués, ¿verdad?
Usted no habla portugués, ¿verdad?
Ustedes no hablan portugués, ¿verdad?
Los chicos hacen promesas con mucha facilidad pero las olvidan de igual modo.
I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
La plimulto de la verboj bezonas subjekton, sed multaj ne bezonas objekton.
Ла плу вербос несеса ун сужето, ма мулте но несеса ун ожето.
Talvez eu possa fazer isso novamente.
Tom ist nicht mein Sohn.
Tom diz que nunca fará isso novamente.
Wir wohnen nicht in Boston.
Ich will, dass du tanzt.
Deixe-me encher seu copo de novo.
Eu não contarei isso a você de novo.
Tom spielte Gitarre und kochte gleichzeitig.
Eu não quero cometer os mesmos erros de novo.
Ich bin Einzelkind.
Bom é o antônimo de "mau" e "alto" é o antônimo de "baixo".
Agora nós estamos juntos novamente.
Bona estas la antonimo de "malbona" kaj "alta" estas la antonimo de "malalta".
Eu não quero que você grite com Tom novamente.
Eu me encontrei com Tom novamente.
Ich will nicht nach Hause fahren. Ich will feiern.
Eu comecei a fumar novamente.
Bon es la antonim de "mal", e "alta" es la antonim de "basa".
Tom não olhou para a imagem novamente.
Бон ес ла антоним де "мал" е "алта" ес ла антоним де "баса".
Я сниму одежду, потому что она пропитана потом.
A tempestade vai prejudicar as colheitas.
La ŝtormo damaĝos la rikoltojn.
La tempesta va dana la recolies.
Ла темпеста ва дана ла реколиес.
Tom morreu segunda-feira em Boston.
Tomo mortis lundon en Bostono.
Tom ia mori a lundi en Boston.
Том иа мори а лунди ен Бостон.
Eu já não tenho medo de cães.
Пожарные, скорая помощь и полиция используют сирены.
Ты рассматривал декольте официантки?
Me es no plu temosa de canes.
Ме ес но плу темоса де канес.
В Таиланде я пробовал лучшие в своей жизни ананасы.
Da traf der Verrückte auf den Betrunkenen und bekam es mit der Angst zu tun.
Binde das Lamm dort an, wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst.
Da schimpfte der Esel den Hahn einen Dickkopf.
Die Kinder der Vernünftigen kochen, bevor sie Hunger haben.
So wie der Mut der Mongolen unendlich ist, so ist der Wert ihrer Pferde unermesslich.
Reich ist, wer keine Schulden hat, glücklich, wer ohne Krankheit lebt.
Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.
Jedesmal wenn ich die Treppen zu schnell hochgestiegen bin, ringe ich um Atem.
Wenn der Körper selbst gerade ist, was macht es, wenn der Schatten krumm ist?
Ein wertvoller Mensch steht zu seinem Wort, ein wertvolles Pferd steht zu seinem Wesen.
Баскычтан артык тиз менгән саен сулышым каба.
Verfolge keinen Feind, den du schon bestraft hast.
Ein Mann mag kein Herz haben, aber bestimmt hat er einen Magen.
Wenn du vor etwas Angst hast, dann tu es nicht. Und wenn du etwas tust, dann darfst du keine Angst davor haben.
Zwei Freunde sind stärker als Stein.
Besser einmal mit eignen Augen sehen als tausendmal von anderen hören.
Nicht ewig freut man sich der Ruhe und des Friedens, und doch ist Unglück und Zerstörung nicht das Ende. Wenn das Gras vom Steppenfeuer verbrannt ist, sprosst es im Sommer neu.
Wer ein Pferd hat und läuft, ist selbst schuld.
Weilt der Gast auch nur kurze Zeit, so sieht er doch viel.
Der Frosch, der im Brunnen lebt, beurteilt das Ausmaß des Himmels nach dem Brunnenrand.
In this household, the women and men share equal responsibilities.
Von der Hand bis zum Mund ist ein langer Weg.
De la manoj ĝis la buŝo estas granda interspaco.
De la manoj ĝis la lipoj la supo elversiĝis.
Jó étvágyat kívánok!
Tom goss Öl aufs Feuer.
Tom enverŝis oleon en la fajron.
Oni ne ĵetu perlojn antaŭ la porkojn.
Maria wirft das Geld aus dem Fenster.
Ez Tomi sícipóje.
Maria ĵetas la monon tra la fenestro.
Tom muss sich in die Höhle des Löwen begeben.
- Köszönöm az ebédet! - Egészségedre!
- Köszönöm szépen az ebédet! - Kedves egészségedre!
Fogadjunk, hogy ki fogja előbb megcsókolni Máriát!
Istenem, add, hogy még egyszer láthassam Máriát mosolyogni!
Nem, kivételesen most tényleg örülök, hogy látlak!
Él fluctuaba entre la esperanza y la desesperación
Tomi hallgatta az erdő hangjait.
Tomnak nem volt életbiztosítása.
Jó volt ott.
Tetszett nekünk ott.
Látta Tomi Máriát mosolyogni.
Köszönöm, hogy megosztottad velem a gondolataidat.
Tominak csodás éjszakája volt.
Úton vagyok az állomás felé.
Eles estão procurando uma casa para morar.
There are 5 members of my household.
Ich bin unterwegs zum Bahnhof.
Nem mennek mindig a legsimábban a dolgok.
A templomban énekelt Tom.
Umaksidentî sa' båba mañugon.
Nem vagyok biztos ennek a jelentésében.
Még nem beszéltünk Tomival.
Nem tehetünk meg bármit.
Mindent nem tudunk megcsinálni.
The police were intent on stopping the criminal.
Ni håfa na lengguåhě un estudia ti siña hao sin diksionårio.
Minegaiña na taotao ma kontra gera.
Månu na pen anako'ña, ini pat enao?
Ma na'atlibes i preposiȗn lai åntěs di ma påsa.
Ha esgaihon dzu' si George asta i gimå'hu.
Ma'å'ñao si Mary ga'lågȗ.
Listen with the intent to understand, not the intent to reply.
Egy igaz hívő nem tesz ilyen dolgokat.
Tedd meg, különben megbánod!
Tedd meg, vagy meg fogod bánni!
Huit ex-collègues et moi-même sommes allés au Rocher Envoûté aujourd'hui.
Je ne suis pas sûr du moment où il reviendra.
J'ai enlevé les décorations du sapin.
Je ne veux pas causer plus de problèmes.
Tom est vraiment dingue.
Vous chancelez.
Vous hésitez.
Tu chancelles.
Tu hésites.
Je dus tellement me dépêcher que j'ai oublié mon sac là-bas.
Il a appris cette nouvelle sur le net.
Non seulement l'alphabet russe lui-même, mais également l'orthographe russe, bien que réformée, garde des lacunes de l'écriture de classe pré-révolutionnaire.
She often paints landscapes.
Tényleg nem tudom, mit mondjak. Én csak, én csak... Sajnálom!
He could see the entire landscape from the top of the mountain.
Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.
He forgot to load the camera with film.
Mi bezonas nenion ajn el tio, kion vi vendas.
Ni ĵus trovis lin.
We sang until our lungs hurt.
Vi rigardas vin en la spegulo, kaj vi sentas vin kiel malkapablan personon.
Vi rigardas vin en la spegulo, kaj vi sentas vin malkapabla persono.
Ili estas fascinitaj de sango kaj perforto.
Kiam je la lasta fojo vi forviŝis la larmojn de iu?
Mi estas ankoraŭ vigla, se konsideri mian aĝon.
The patient died from lung cancer.
Hodiaŭ mi eksciis, ke mi atingis unu el miaj celoj.
Hodiaŭ mi eksciis, ke mi plenumis unu el miaj taskoj.
Vi sentos vin pli bonfarta, se vi prenos tiun kuracilon.
Ne forgesu alvolki vian panjon!
Ne ĉiuj estas adekvate rekompensitaj pro siaj klopodoj.
Li estis supozata esti ĉi tie je la oka, sed li aperis nur je la deka.
Ĉu vi do falis surkapen?
Tio sidus tiel plaĉe sur vi!
Том не мой помощник.
Ili ĝuas luksan vivon.
Mi havas la impreson, ke eble vi ŝatus akiri tiujn ĉi.
We think Tom can help us win.
I'm really pleased with that.
Tom handled that superbly.
That's not very likely to happen.
Tom seemed relaxed.
We have to do it again.
Tom has asked us for help.
The committee met Monday morning.
We want Tom back on our team.
I'm sorry I didn't trust you.
Tom has finally succeeded.
The conference wraps up tomorrow.
We have to do our jobs.
Tom has really hairy arms.
The decision's already been made.
We want Tom to be successful.
I've got too much work to do.
Tom has three girlfriends.
The elevator doors opened slowly.
Tom stole my candy.
Ni estas insidemaj.
Peĉ! La baterio kolapsis je la plej maloportuna momento.
Tio ne estas armilo.
Ĝi ne estas armilo.
Stai facendo un video ? Sì ? Bravo !
Vi rajtas malfermi la okulojn. Mi scias, ke vi nur ŝajnigas vin dormanta.
Ĉu vi bonvolas akompani Tomon en sekuran lokon?
Ĉu vi povas forkonduki Tomon en sekuran lokon?
Tenu vian atenton direktita al la rekompenco.
Vi ne estas stulta. Vi simple estas malsimila.
Ĉu vi perdis la racion?
Mi vere ŝatus repreni iom da tio, tio gustas kiel nesufiĉaĵo.
Vi diskutis, ĉu ne?
Ili estos trafitaj de vertiĝo.
Mi sentas aĉan doloron malsupre de la dorso.
La junulino ne trovis tion amuza.
Du darfst ruhig Angst haben, Tom.
In Tailandia ho provato i migliori ananas della mia vita.
Im Sommer gibt es jedes Jahr tolle Feuerwerke und Feste.
Autsch! Mir ist eine Kastanie auf den Kopf gefallen.
Hai fissato la scollatura della cameriera?
I vigili del fuoco, l'ambulanza e la polizia usano le sirene.
Mi tolgo i vestiti perché sono impregnati di sudore.
Mi restos tie dum proksimume unu semajnon.
Montru al mi, kiel fari ĝin!
Tom aspetta tutti gli altri.
Montru al mi, kiamaniere fari tion.
Tom sta già aspettando da tre ore.
Rɣ ad ddreɣ.
Ĝi estas unu dika.
Tom aspetta fuori.
Vi devus kompari la du motorciklojn.
Bene, apprezzo, ma non ti ho detto di fare questo.
Tomo enskribiĝis en programon de lingva mergo por mastri la francan lingvon.
Legyen az étkezés fontos rituláé.
Kiel vi povis fari tion al ili?
Óriási erő rejlik a szavakban.
Tom aspetta sul retro.
Perché chiudi gli occhi quando mi baci?
Neniu persono kun tiu ĉi nomo aperas en la registrolibro de la lernejo.
Mi történik a testünkbe kerülő alkohollal?
Manjo supreniris per la lifto al la tria etaĝo.
Mi demandis min, kiam vi diros al mi, ke vi amas min.
Ni faras tion ĉiutempe.
Hogyan hat az ital a diétázókra?
Ni faras tion ĉiam.
Ni faras tion kontinue.
Ni faras tion senĉese.
Des Nachbarn Katze liebt unseren Garten.
A Duna-part lépcsőjén pezsgőzünk.
Li malhavigis nin je libereco.
Li forprenis de ni la liberon.
Nem is láttam még tehenet.
Mi ne deziras kolerigi vin.
Multaj palestinanoj estas rifuĝintoj en sia propra lando.
Li nuligis la operacon.
Li nuligis la operacion.
La kruro de Tom estis grave brulvundita.
Ni ne povas simple agi, kvazaŭ nenio okazintus.
Ĉu vi scias, kio okazas tie?
It's childish to play with a teddy bear. I'd rather look at the news. "But Tom, you're only six. You can be quietly childish. Just be that and enjoy it!"
Usono estas antaŭtempa surkampe de spacoteknologio.
Mi ne estas facile ofendita.
את משהו משהו.
תום לא הכחיש דבר.
תום לא שמע דבר.
תום לא אכל דבר.
זה משעשע.
תום ישב והמתין.
Ne gravas al mi via nomo. Tuj kiam tiu laboro estos finita, mi foriros.
הם התווכחו.
תום התחיל להתפלל.
זה נותן תחושה לא נכונה.
Kiel eblas, ke vi vidis ilin fari tion?
תום חייך בחזרה.
הקף את הבלוק.
הם היו שתויים.
קחי את ההגה לידים.
זה מכפיר.
תום היה אסיר תודה.
הם היו כפויי טובה.
שחור הוא יפה.
תום האמין להם.
Pli malpli frue vi bedaŭros vian mallaboremon.
Mi alvenis tie antaŭ ili.
הפסק למשוך באפך, תום.
Ĉu vi opinias, ke ni povos helpi ilin?
הם היו מוצקים.
תום שרק שוב.
תום צרח שוב.
תום התעטש שוב.
תום דיבר שוב.
הם היו רזים.
מוטב שתנצחו.
בצע תרגיל התחמקות.
תום זייף דאגה.
מוטב שתרוץ.
Homo estas kaj soleca estaĵo, kaj socia estaĵo.
עייפתי לדבר איתך על זה.
Dan loĝis en bela apartamento.
Vojaĝi al Finnlando estus tiel mirige. Mi aŭdis, ke tio estas bela loko, plena de mirindaj homoj, senfinaj arbaroj kaj senmakulaj lagoj.
Kiam oni mortas, ĉu oni iĝas pli proksima al Dio, ĉar oni ĉesas ekzisti?
אני מאוהב בך לחלוטין.
Li ofte ludas en la ĝardeno.
Mi estis en Parizo kun mia edzo.
אני בררנית מאד לגבי סוג האנשים אותם אני מזמינה הביתה.
Ŝi venas malfrue.
Mi ne volas, ke vi faru erarojn, jen ĉio.
We hope you'll join us.
Tom is a fashion designer.
The hardest part is already over.
You tell jokes like Tom does.
I didn't see the light change.
Tom is a graphic designer.
The infection has spread quickly.
Tom told me a joke.
We knew we could do it.
Tom is a marine biologist.
The minutes were released Monday.
Don't forget to tell Tom that.
I don't think we can eat this.
Tom is a regular customer.
The recession won't last forever.
Tom wants an apple.
We know it'll be tough.
Tom is at home recovering.
The robber was never apprehended.
Has Tom been doing his chores?
כבר קניתי את הכרטיס שלי.
Travelling to Finland would be so amazing. I've heard it's a beautiful place, full of marvellous people, endless forests and pristine lakes.
Mi ne donas al vi la okazon.
כבר שילמתי עבור השיעור הראשון.
Marika ne scias, kie mi vivas.
הם היו פחדנים.
אני זקוקה למצרכים.
Marika ne scias, kie mi loĝas.
תפסיק לשחק משחקים.
אני עובדת ערבים.
הם היו מקבצי נדבות.
הם היו עריקים.
תום היה אכזרי.
זה נראה כעור.
תום היה מפוקפק.
Mi tranĉos vian kapon!
Li ne akceptus.
תום שבה אליו הכרתו.
Li ne konsentus.
Mi povintus ĵuri, ke mi vidis iun.
כבר בדקתי אותם.
Unu el tiuj kravatoj ne estas mia.
Mi havas malbonan novaĵon por vi.
Ĝi estas mia seĝo.
תום היה ספקני.
זה מרגיש מצויין.
Neniel utilas, ke vi torturas lin, li konfesos nenion.
זה מרגיש נכון.
זה הפתרון הנכון עבור כך.
כולם הרגישו את זה.
תום נראה מתריס.
תום נראה מסויג.
זה היה ברור מאליו.
תמיד רציתי להיות שחקנית כדורסל מקצועית.
תום נראה קצר סבלנות.
הם השתתקו.
תום השתתק.
הם שתקו.
אני מרגישה שונה.
תום היה מרוצה.
הם הלכו לאיבוד.
מזלי אזל.
הם יצאו בהליכה.
בוא כבר פנימה.
Francio mergos la unuan marfluan turbinon en la mondo marmeze, fronte al la urbeto Paimpol.
תמיד שאפתי לטפס על הר פוג'י.
תום בכה חרישית.
תום העווה את פניו קמעה.
Although a few countries have laws that permit physician-assisted suicide in some circumstances, physician groups generally oppose such legislation when it is proposed.
Longtempe antaŭ nia erao, la grekoj jam havis la ideon establi kontorojn.
Manjo pagis sian tagmanĝon per kvin dolaroj.
Ŝi brakumis min.
A gerontologist suggested that better palliative care facilities for patients who are nearing the end of their lives might be better than legalizing assisted suicide.
Tom est très calme.
Durgunluk sonsuza kadar sürmeyecek.
Having sent a rude email to a constituent who had criticized government policy, the minister not only had to step down as a cabinet minister but was also forced out of his party caucus.
Resesyon sonsuza dek sürmeyecek.
Tom düzenli bir müşteridir.
Tom bir elma ister.
In parliamentary democracies, each party's elected members will hold regular caucus meetings to decide their party's position on upcoming legislative measures.
Bunu yiyebileceğimizi sanmıyorum.
Onu Tom'a söylemeyi unutmayın.
Don't forget to tell Tom this.
Bunu Tom'a söylemeyi unutmayın.
Party members generally vote as a bloc in Parliament, sometimes after vigorous internal debate, in accordance with the decisions they took in their caucus.
Bunu Tom'a söylemeyi unutma.
Tom bir deniz biyoloğudur.
Tom bana bir fıkra anlattı.
All but two members of the Conservative Party lost their seats in a federal election. One wag joked that their entire caucus could now meet in a telephone booth.
Une personne a trois côtés : un côté calme, un côté fun et le côté que vous ne voulez jamais voir.
Enfeksiyon hızla yayıldı.
New ferries for Canada are being built in Poland and Germany after the European contractors undercut the bids offered by three Canadian shipyards.
Tom est vraiment calme.
Я никогда не забываю имя.
Tom bir grafik tasarımcıdır.
Я никогда не забываю лица.
Tom bir grafikerdir.
Tom benim şekerimi çaldı.
Asansör kapıları yavaşça açıldı.
Tom'un başarılı olmasını istiyoruz.
Tom üç tane kız arkadaşı var.
Mia moglie mi sta nascondendo qualcosa.
Having enjoyed her studies in Toronto several years earlier, Mary decided that now might be a good time to apply to become a Canadian permanent resident.
Tom'un gerçekten kıllı kolları var.
Biz işimizi yapmak zorundayız.
Karar zaten verildi.
As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen.
Konferans bugün sona eriyor.
Konferans dün sona erdi.
Hasta akciğer kanserinden öldü.
O, kameraya film koymayı unuttu.
O, tüm manzarayı dağın tepesinden görebiliyordu.
O sık sık manzara resmi yapar.
Especially during winter, Tom appreciated the weatherstripping material that Mary had installed to prevent doorway draughts.
תום נרתע קמעה.
תום הסמיק קמעה.
תום האדים קמעה.
תום חייך קמעה.
תום נרעד קמעה.
תום חייך חיוך נצחון.
תום חייך בצפיה.
תום חייך בהיסוס.
תמיד רציתי לנסוע לבוסטון.
תמיד רציתי לדעת מה משמעות העניין הזה.
היית רחום?
את צעירה?
הייתם גסי רוח?
הייתם בהכרה?
את מרוצה?
ממון גורף ממון.
תום אכל ארוחת בוקר לבדו.
הם נותרו אילמים.
אך, סלח לי.
Тому нужна операция на открытом сердце.
דג יכול לשחות.
תנסי להרגע.
הוא טרף קל.
אני כן ראיתי אותו.
אנו מתנגדים למלחמה.
הלכנו צפונה.
הבטנו מסביבנו.
מה נושך אותך?
מה יש לי?
תמיד שאפתי ללמוד לשחות.
תמיד רציתי ללמוד לנגן באבוב.
את רומזת למשהו?
אני זקוקה לעזרה ראשונה.
איך הרעיה?
אנו מתבלים במלח.
אל תרסן את עצמך.
Ecco, ti guardo e mi domando: cosa ti manca?
העננים נפרשו נמוך.
זה מרגיש כמו גשם.
Я написал ей в прошлом месяце.
Я написал ему в прошлом месяце.
Ah, certo!
Ho trovato!
Per il mio onore!
Non mi pensi affatto!
Neanch'io!
Sen her zaman benim kalbimdesin.
Tom orman seslerini dinledi.
Vedremo bene dalla decima fila o prenderemo un posto più vicino?
Così sia!
O, gitmesi gerektiğini söyledi.
Ona geçen ay bir mektup yazdım ama henüz bir cevap almadım.
Bu evde, kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşırlar.
La folla chiese giustizia contro l'assassino del bambino.
Studiare una lingua è interessante.
La comunicazione si è interrotta o avete riattaccato?
Tom'a birçok şekilde yardımcı oluyoruz.
È più divertente di quanto pensassi.
İşler her zaman yolunda gitmez.
Biz oyunu kazanmadık.
Biz maçı kazanmadık.
Tom kilisede şarkı söyledi.
Tom bana yararlı tavsiyeler verdi.
Suppongo che Tom non voglia fare questo.
Henüz Tom'la konuşmadık.
Wir sollten zusammen auf die Party gehen.
Riɣ-k kecc.
Riɣ-ken kenwi.
Vi interessa quello che gli altri pensano?
Zip!
Riɣ-kem kemm.
Riɣ-kent kennemti.
Ti interessa quello che gli altri pensano?
Cosa pensano gli altri?
Tris.
Poker.
Li respektas vin.
Ni konscience aŭskultis, por maltrafi eĉ ne unu vorton.
Mi volas, ke vi ĵetu rigardon al tio ĉi.
Ŝi vringis la tukon.
Mi bedaŭras, ke mi tedas vin, sed ni havas etan problemon.
Ĉu vi komprenas la finnan?
Gli ho scritto il mese scorso.
Le ho scritto il mese scorso.
Ili estas prokrastantaj.
Tomo promesis al si, ke li neniam plu refaros tion.
A Tom serve un'operazione a cuore aperto.
Non dimentico mai una faccia.
Non dimentico mai un nome.
Kio do estas via problemo, fulmotondro?
Ŝi igis lin eksalti.
Ĉu vi ne volas iri al la rivero kun mi?
Kial ne simple resti?
Sono scappati via da scuola.
Ŝi uzis taksion.
La madre cerca una babysitter.
Faccio venire una babysitter la sera.
Io faccio venire una babysitter la sera.
Non ho bisogno di una babysitter.
Io non ho bisogno di una babysitter.
Non mi serve una babysitter.
A me non serve una babysitter.
Les gens travaillent pour vivre, au lieu de vivre pour travailler.
Мы знаем, что это будет трудно.
Liaj gepatroj estas riĉaj.
Ho visto le sue foto in Giappone.
Ŝiaj gepatroj estas riĉaj.
Io ho visto le sue foto in Giappone.
Vidi le sue foto in Giappone.
Io vidi le sue foto in Giappone.
Liĉioj havas vinberan guston.
Hororo havas nomon.
Kie estas via infanvartistino?
Decollo!
Tomo kaj Manjo iris en ŝikan restoracion por festi sian geedziĝan datrevenon.
Водитель пытался уйти от столкновения.
Ĉu vi estas la estrino de la grupo?
תני לי סיכוי.
Ili interŝanĝis bonvenigajn salutojn.
תמיד רציתי לפגוש את אחיכם הצעיר.
Sei la mia babysitter preferita.
Provu kompreni!
Tu sei la mia babysitter preferita.
תמיד רציתי שתהיה לי מכונית ספורט.
איזה אכלן גדול!
È la mia babysitter preferita.
איזה נוף מרהיב!
איזה עולם קטן!
איזה אדם גס רוח!
Bizzarro.
איזו יריה טובה!
Lei è la mia babysitter preferita.
הוא ממלא את החשבון.
תום פגע בשלישיה.
תום פגע בערך משולש.
Sii gentile con la babysitter.
בכל אופן, בואו נתחיל.
Sia gentile con la babysitter.
מי זה, סליחה?
Siate gentili con la babysitter.
מי מצלצל, בבקשה?
תמיד רציתי לנגן בטרומבון.
כל אחד מהימים בסדר.
שום דבר לא ישכנע אותו.
Tom non ha bisogno di una babysitter.
הדלת נסגרה בטריקה.
A Tom non serve una babysitter.
אבל זה יקר.
Sen cehennem ateşinde yanacaksın.
אני סובל ממרפק טניס.
סופסוף, אבא התפשר.
Tom pazartesi günü Boston'da öldü.
שרפתי נתיך.
Грабитель так и не был задержан.
Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.
Tomo regalis Manjon per varma kafo.
תמיד רציתי לנהל מלון קטן בהרים.
Ben artık köpeklerden korkmuyorum.
Iam antaŭe estis policoficejo fronte al la bushaltejo.
רק תעמדי שם, בבקשה.
תעביר לערוץ 1.
אל לך לעשן.
Tom onu yapmama izin vermedi.
Ili aĉetas bastonpanon.
Tomo ŝategis sian laboron.
Vi zorgas pri nenio.
Bu, Tom'un ilk rodeosu değildir.
Не забудь сказать об этом Тому.
Не забудьте сказать об этом Тому.
Vi estas tute senzorgaj.
Biz hayal edebiliriz, değil mi?
Tom her gün koşu yapar.
Hiç Fransızca konuşmuyorum.
Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.
Том - постоянный клиент.
E cosa, sono colpevole di piacere alle donne?
Том хочет яблоко.
Tom hafifçe yüzünü buruşturdu.
E cosa, sono colpevole di piacere agli uomini?
Самая трудная часть уже закончена.
Tom, Mary'yle evlenmeye karar verdi.
Том - графический дизайнер.
Capisci il finlandese?
Tu capisci il finlandese?
Capisce il finlandese?
Lei capisce il finlandese?
Capite il finlandese?
Voi capite il finlandese?
Инфекция быстро распространилась.
Том рассказал мне анекдот.
Ĉu li komprenas la finnan?
Том - морской биолог.
Ĉu ŝi komprenas la finnan?
Надеемся, ты к нам присоединишься.
Non è colpa di nessuno se sei di cattivo umore.
Надеемся, вы к нам присоединитесь.
Lui capisce il finlandese?
Том - модельер.
Tom è un graphic designer.
O benim, Tatoeba'daki on bininci Esperanto cümlemdir.
Karıncayiyenin başlıca gıdası termitlerdir.
Yerdomuzunun başlıca gıdası termitlerdir.
O, aklımdan bile hiç geçmedi.
Tom non me l'ha lasciato fare.
Sarà pronto presto.
Belki Tom'un doğru bir fikri vardır.
Sarà pronta presto.
Conosciamo una buona babysitter?
Noi conosciamo una buona babysitter?
La madre sta cercando una babysitter.
È quello che speriamo.
Questa è la macchina di cui vi ho parlato.
Abbiamo una babysitter per stasera?
Questa è la macchina di cui ti ho parlato.
Noi abbiamo una babysitter per stasera?
Abbiamo una babysitter per stanotte?
Noi abbiamo una babysitter per stanotte?
Abbiamo una babysitter per questa sera?
Noi abbiamo una babysitter per questa sera?
Abbiamo una babysitter per questa notte?
Noi abbiamo una babysitter per questa notte?
Mi serviranno più soldi.
Abbiamo bisogno di trovare una nuova babysitter.
T'es en train de faire une vidéo ? Oui ? Bravo !
Noi abbiamo bisogno di trovare una nuova babysitter.
Tom non ha nemmeno aiutato Mary.
Я говорил тебе держаться от Тома подальше.
Я говорил вам держаться от Тома подальше.
Я сказал тебе держаться от Тома подальше.
Tom mi ha spinto.
Я сказал вам держаться от Тома подальше.
Questo non mi è mai passato per la testa.
Мы хотим, чтобы Том вернулся к нам в команду.
Прости, что не доверял тебе.
Простите, что не доверял вам.
Questo non mi è mai nemmeno passato per la testa.
У Тома очень волосатые руки.
Tom è morto domenica a Boston.
Мы хотим, чтобы Том был успешен.
У меня слишком много работы.
У Тома три девушки.
La tempesta danneggerà le coltivazioni.
Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
Tom non si può permettere di assumere una babysitter.
Том украл у меня конфету.
Non ho più paura dei cani.
Двери лифта медленно открылись.
Это вряд ли произойдёт.
Это вряд ли.
Mi avertis vin, nun agu laŭvole.
Tomo kutimis manĝi multe da viando.
Kion alian vi eksciis pri li?
Скоро всё закончится.
La nokto servas al dormado.
Ĉu vi scias, kial?
Neniu venos por savi vin.
Мы ещё не разговаривали с Томом.
Мы ещё не говорили с Томом.
Мы ещё не поговорили с Томом.
Mi obtenos mian diplomon ĉi-jare, mi esperas.
Том дал мне полезный совет.
Ĉio ĉi estas laboro por mi, kaj estas al mi tedege!
Том пел в церкви.
Manjo gravediĝis kiam ŝi estis 14-jaraĝa.
Они, должно быть, не в себе.
Они, наверное, не в себе.
Не всегда всё бывает по-твоему.
Не всегда всё бывает по-вашему.
Спасибо, что поделился своими мыслями.
Спасибо, что поделились своими мыслями.
Нам там понравилось.
Ho sentito dire che stavi cercando una babysitter.
Ho sentito dire che stava cercando una babysitter.
Ho sentito dire che stavate cercando una babysitter.
Tom non riesce a trovare una babysitter per venerdì sera.
Tom mi ha detto che stavi cercando una babysitter.
Tom mi ha detto che stava cercando una babysitter.
Tom mi ha detto che stavate cercando una babysitter.
Penso che dobbiamo trovare una nuova babysitter.
Tom si è offerto di aiutare Mary a pagare una babysitter.
Tom si offrì di aiutare Mary a pagare una babysitter.
Mi bezonas trovi la ŝlosilojn de mia domo.
Un corno!
La libro estas malfermita.
Mi eraris en la kalkulo.
Ho dimenticato di dirti il nome della babysitter.
Ho dimenticato di dirvi il nome della babysitter.
Ho dimenticato di dirle il nome della babysitter.
Ho scordato di dirti il nome della babysitter.
Ho scordato di dirvi il nome della babysitter.
Ho scordato di dirle il nome della babysitter.
Il libro è aperto.
Я не понимаю твой вопрос.
Neniu lernanto trovis la ĝustan respondon.
Mi è stato detto che stavi cercando una babysitter.
Mi è stato detto che stava cercando una babysitter.
Mi è stato detto che stavate cercando una babysitter.
Oramai è tardi.
Stupidaggine!
Mi akiros mian diplomon ĉi-jare, mi esperas.
Akken trid.
Я боролся.
Kie estas via infanvartisto?
Я сражался.
Ze nam een taxi.
Mi bedaŭras, ke mi ĝenas vin, sed ni havas malgrandan problemon.
Preskaŭ ĉiuj lingvistoj, kiujn mi konas, ne konas la retejon de Tatoeba.
Mi sentas bedaŭron koncerne vian perdon.
Mi ne opinias, ke la homoj faru gravaĵon el bagatelo.
Vi restas ĉi tie.
Том видел, как Мэри улыбается.
Том видел, что Мэри улыбается.
Mi ekfumis denove.
Mi trovis Tomon denove.
Tomo diras, ke li neniam faros tion denove.
Mi neniam plu parolos kun vi denove.
Ni devos provi denove.
Vi devas provi denove.
Mi malŝatas malfrui.
Ĉu vi faros tion denove?
Ĉesigu tion nun.
Мои дети мне обычно не врут.
Mi pensas, ke tio estas stultaĵo.
Tio estas stultaĵo.
Том не хотел садиться рядом со мной.
Сколько у вас сестёр?
Necesis al ni venko.
Kio ne iras glate koncerne la pakaĵon?
Ĉu vi volas vidi min fari tion denove?
Ĉi tiu aŭto estas tiu de mia patro.
Ты шпинат не будешь есть? - "Потом съем".
Eble Tomo diris la veron.
Ĉu ĉiuj konsentas?
Ĉu tio signifas, ke vi konsentas?
Они помогли друг другу с уроками.
Они начали собрание без меня.
Том не сдержал данное мне обещание.
Том мне ни слова не сказал.
Ĉu Marika ŝatis sian vojaĝon en Japanio?
Мыло может удалять грязь.
Ni ne povas simple agi, kvazaŭ nenio estus okazinta.
Tomo volas pomon.
Ni faras tion konstante.
У неё прекрасные глаза.
Tiu, kiu uzas sian denaskan lingvon en la internacia interkomunikado, disponas grandegan avantaĝon sur ĉiuj kampoj.
Ĉu eblas, ke li amas vin?
Ŝi asertas, ke ŝi kapablas vidi trans la muroj.
Ŝajnas, ke pluvas.
Silentu, li murmuris.
Я бы отдал что угодно, чтобы вернуть её обратно.
Ili neofte stiras.
Tom pensava che non fosse una buona idea lasciare Mary a casa senza una babysitter.
Ĉu Tomo aŭskultis vin?
Non ha una babysitter, quindi non può andare alla festa.
Lei non ha una babysitter, quindi non può andare alla festa.
Li ne volas akcepti la biskviton, per kiu mi regalas lin.
Non ha una babysitter, per cui non può andare alla festa.
Lei non ha una babysitter, per cui non può andare alla festa.
Non ho scelto questa vita.
Io non ho scelto questa vita.
Non ho scelto quella vita.
Io non ho scelto quella vita.
Денег, которые мы им предложили, было явно недостаточно.
Я пошёл в полицию.
Я пошла в полицию.
Какой тебе нравится больше всего?
Ez az, amit egyes országokban ajándéknak, más országokban vesztegetésnek neveznek.
У него огромный потенциал.
У неё такой потенциал.
Гордость мешала ему попросить других о помощи.
Гордость мешала ей попросить других о помощи.
Peu importe lequel des deux livres tu choisis.
Pinson es un avia cantante cual come semes e ave comun un beco spesa e plumas colorosa.
Tomo estas vere trankvila.
Tomo estas tre trankvila.
Какая тебе больше всего нравится?
Ni komprenas ĉi tion.
Пинсон ес ун авиа кантанте куал коме семес е аве комун ун беко спеса е плумас колороса.
Неважно, какую из двух книг ты выберешь.
Tentilhão é um pássaro canoro que come sementes e geralmente tem bico grosso e plumagem colorida.
Yumi yoğun biçimde İngilizce eğitimi alıyor.
Yumi yoğun biçimde İngilizce çalışıyor.
Provavo solo a piacere.
Io provavo solo a piacere.
Cercavo solo di piacere.
Io cercavo solo di piacere.
Том, что случилось? Ты почему плачешь?
Legate la corda all'albero!
Fringo estas kantobirdo, kiu manĝas semojn kaj kutime havas dikan bekon kaj buntan plumaron.
Leghi la corda all'albero!
Lega la corda all'albero.
Из гордости он не попросил помощи у других.
Tomo ludas la pianon.
Hızlı hareketin de avantajları vardır.
Спросите у Тома, где он.
Спроси у Тома, где он.
Non bisbigliare!
Non bisbigliate!
Non bisbigli!
Lontano da là!
Билл устоял перед искушением.
Non brontolare!
Ĉu vi bezonis min?
Non brontolate!
Non brontoli!
Ĉi tiu kafo bongustas.
Ĉi tiu kafo estas bongusta.
Ne mensogu pri via aĝo.
Rigardu tion, kion mi faris por Tomo.
Mi estis vere malgaja.
Ĉu ĉi tio estas koincido?
Я ничего, кроме бананов, не ел.
Они не могут дать мне то, что я хочу.
Вы не можете дать мне то, что я хочу.
La restoracio estis silenta.
Кто у вас был преподавателем французского?
Можно я не буду отвечать?
Я могу не отвечать на этот вопрос?
Можно я не буду это есть?
Мошенники зарабатывают на чужом горе.
Vi diris, ke vi amas Tomon.
Ты думаешь, это лёгкая работа?
O ladrão nunca foi preso.
Raggiungi il tuo obiettivo!
Raggiunga il suo obiettivo!
Raggiungete il vostro obiettivo!
La rabisto estis neniam ekkaptita.
Так ты там тоже был?
La furor ia es nunca arestada.
Голова является частью человеческого тела.
Che uomo fortunato!
Che ragazzo fortunato!
Ла фурор иа ес нунка арестада.
Голова - часть человеческого тела.
Resta magro!
Resta magra!
Rimani magro!
Rimani magra!
Мошенники зарабатывают на человеческой глупости.
Я впервые поднимался на борт самолёта.
Tom é um bom freguês.
Fa attenzione alle sue maniere.
Lui fa attenzione alle sue maniere.
Io non mi ricordo altro.
Надеюсь, вы не будете слишком разочарованы.
Надеюсь, ты не будешь слишком разочарован.
Onun zor olacağını biliyoruz.
Мэри, как в понедельник экзамен по-немецкому прошёл?
Разве это не архаизм?
Soyguncu asla yakalanmadı.
Vous pouvez choisir n'importe lequel des deux ouvrages.
Non è a buon mercato.
Penso che faresti meglio a sederti.
Penso che fareste meglio a sedervi.
Penso che farebbe meglio a sedersi.
Per piacere, torna a casa.
Per favore, torna a casa.
Tom es un bon cliente.
Per piacere, tornate a casa.
Per favore, tornate a casa.
Tom ev işlerini yapıyor mu?
Per piacere, torni a casa.
Per favore, torni a casa.
Том ес ун бон клиенте.
En zor kısmı zaten bitti .
Pensavo di aver visto un fantasma.
Io pensavo di aver visto un fantasma.
Pensavo di avere visto un fantasma.
Io pensavo di avere visto un fantasma.
Não se esqueça de dizer isso a Tom.
I had a feeling you'd be here.
Tom is the main character.
There was a full moon that night.
Tom was dead wrong.
We know you're in pain.
Tom is too young for that.
Things were happening so quickly.
The man's name is Tom Jackson.
I just can't wait to get home.
Tom isn't a history major.
This book isn't very interesting.
Tom was found dead.
We lost a lot of money.
Tom isn't as fast as I am.
There were no trees on the island.
We haven't seen Tom for weeks.
I just need to know the truth.
Tom isn't eating an apple.
This restaurant is always crowded.
Tom wasn't healthy.
Sen Tom'un anlattığı gibi fıkralar anlatırsın.
Ne forgesu diri tion al Tomo.
Onu yapabileceğimizi biliyorduk.
Bize katılacağını umuyoruz.
No oblida dise esta a Tom.
Tom spiser ikke et æble.
Ho fame.
Tom er ikke ved at spise et æble.
Tom bir moda tasarımcısı.
Но облида дисе еста а Том.
Biz Tom'u takımımızda geri istiyoruz.
Glem ikke at sige det til Tom.
Sana güvenmediğim için üzgünüm.
Tom nihayet başardı.
Знаешь, мне одиноко.
As atas foram liberadas segunda-feira.
Glem ikke at fortælle Tom det.
Tom'un bizim kazanmamıza yardım edebileceğini düşünüyoruz.
He was rushed to the hospital.
Эта книга не очень интересная.
Ben ondan gerçekten memnunum.
Том был найден мёртвым.
My perspective is similar to yours.
Том был обнаружен мёртвым.
Мы потеряли много денег.
La protokoloj estis liberigitaj lundon.
На острове не было деревьев.
As we age, we become set in our ways.
Том не такой быстрый, как я.
Мы несколько недель Тома не видели.
Мне просто нужно знать правду.
Bunun gerçekleşmesi pek olası değil.
Том не ест яблоко.
State mentendo?
В этом ресторане всегда полно народа.
Sta mentendo?
Stai mentendo?
Onu tekrar yapmak zorundayız.
La notas ia es relasada a lundi.
Tom bizden yardım istedi.
Sii puntuale.
В ту ночь было полнолуние.
Ла нотас иа ес реласада а лунди.
Komite pazartesi sabahı buluştu.
Han blev hastet til hospitalet.
В ту ночь была полная луна.
Siate puntuali.
Том слишком молод для этого.
Мужчину зовут Том Джексон.
Onun hepsi yakında bitecek.
Имя мужчины - Том Джексон.
Tom é biólogo marinho.
Biz her şeyi yapamayız.
Tom Mary'ye bir elma verdi.
Tomo estas mara biologo.
Guida tu.
Onlar aklını kaçırmış olmalı.
Tom es biolojiste maral.
Tom onu usulüne göre yaptırdı.
Том ес биоложисте марал.
Sabíamos que poderíamos fazê-lo.
Tom çok iyi bir gece geçirdi.
Düşüncelerini paylaştığın için teşekkürler.
Ni sciis ke ni povas fari ĝin.
My son is too skinny.
Tom Mary'nin gülümsediğini gördü.
Nos ia sabe ce nos pote fa lo.
Biz orada olmak zevk aldık.
В этом случае велик риск нарваться на неприятности.
Так можно нарваться на неприятности.
Ho le chiavi.
Tom'un hayat sigortası yoktu.
Нос иа сабе ке нос поте фа ло.
O büyük ihtimalle olmayacak.
Мы в одной гостинице?
Tom me contou uma piada.
Onun hepsinin nasıl başladığını hatırlıyor musun?
Fırtına bitkileri zarar verir.
Tomo diris al mi ŝercon.
Fırtına bitkilere zarar verecek.
Onu yapacağımızdan eminim.
Мы знаем, что тебе больно.
Мне не очень-то хочется это знать.
Tom beni geriye itti.
Tom ia dise un broma a me.
Biz çok daha fazlasını yapabiliriz.
Том иа дисе ун брома а ме.
«Егош, помоги, пожалуйста, у меня молнию заело», — жалобно попросила Анюта, заглядывая себе за плечо в тщетных попытках разглядеть причину проблемы. «Ага, давай. Только стой смирно, а то прищемлю чего-нибудь», — охотно согласился Егоров. Через мгновение непослушная застежка поддалась, и платье соскользнуло с плеч Анюты, оставив её лишь в белоснежном кружевном белье. «Накинь чего-нибудь, — картинно прикрыл глаза рукой Егоров, — а то я ослепну не ровён час». «Костюм Евы подойдет?» — игриво спросила Анюта. «Хм. Боюсь, тогда к слепоте добавится ещё и безумие. Но я, в общем-то, не против», — с готовностью подыграл ей Егоров и осведомился: «Помочь?»
Tom vio a Mary soriendo.
O biraz gülünç görünüyordu.
A infecção se espalhou rapidamente.
Tom vio la sonrisa de Mary.
La infektado disvastiĝis rapide.
Scusi, ho fretta!
Ho fretta, mi scusi!
La infeto ia sperde rapida.
Я предпочитаю об этом не знать.
Ла инфето иа сперде рапида.
Tom é designer gráfico.
Tomo estas grafikisto.
Mi hijo es demasiado flaco.
Tom no estaba saludable.
Firmare un documento.
Ese restaurante está siempre lleno.
Firmo un documento.
Tom es desinior grafica.
Tom no está comiendo una manzana.
Nosotros no hemos visto a Tom en semanas.
Том ес десиниор графика.
Yo solo necesito saber la verdad.
No había árboles en la isla.
Eu não vi o sinal mudar.
Mi ne vidis la lumon de la semaforo ŝanĝiĝi.
Dorme già.
Me no ia vide la semafor cambia.
Я смотрю на цветок.
Я смотрю на те цветы.
Ме но иа виде ла семафор камбиа.
I libri sono nostri.
A parte mais difícil já passou.
La plej malfacila parto estas jam finita.
L'America è bellissima.
Sono vivi?
La parte la plu difisil ia fini ja.
Tomo vidis Manjon rideti.
Ла парте ла плу дифисил иа фини жа.
Non sei in ritardo?
Non siete in ritardo?
Chiediti perché.
Fai attenzione lassù.
תמיד רציתי לראות את הבית שלך.
תמיד רציתי לשיר על הבמה.
תמיד רציתי לחרוש את אירופה.
תמיד רציתי לנסות ללמוד צרפתית.
תמיד רציתי לבקר בבוסטון.
מונתי לעזור לך.
התרופה הזאת עושה פלאות.
התרופה התגלתה כיעילה.
Már nem félek a kutyáktól.
הבעיה הפתיעה אותו.
הכובע הזה מתאים לך.
המחלה הזאת חסרת מרפא.
יש לך אותו שם.
Tom saw Mary's smile.
זו רוח הלחימה.
I just have one request.
העיירה הזאת נראתה משגשגת.
החדשות העכירו את רוחי.
Tom saw Mary smiling.
הספינה הפליגה.
התבקשתי להעביר לך את ההודעה הזאת.
Je n'ai qu'une seule demande.
שמו נעלם מזכרוני.
הנערה הזאת נראית כמו נער.
המקרה הזה הכעיס אותו.
Nem gáz, ha félsz, Tomi.
המכונית פנתה בפתאומיות.
הכשלון הכניס אותו לדכאון.
הרעיון הזה עדיין בתוקף.
התוכניות נגנזו.
המיזם בוטל.
הבית התלקח.
המוסיקה רפתה ונעלמה.
נתבקשתי לתת לכם את זה.
Том видел улыбку Мэри.
הקול גווע ונעלם.
וורדים וורודים יפים.
לעיתים נדירות אני חושבת כך.
Ich habe nur eine Bitte.
אני אוהבת את הצירוף הזה.
ערפיח השתרר מעל טוקיו.
כל המערכות בהיכון.
שכחתי לגמרי.
שלא ייקח לך הרבה זמן.
עזוב את המקום תכף ומיד.
תפסיק לדבר, אתה מוכן?
נתבקשתי לסייע לכם.
מעיל זה הוא נגד גשם.
Это уже к вопросу о роли личности в истории.
הגברת הזאת הודית.
המכונית הזאת חייבת ללכת.
Tom vio a Mary llorando.
הדשא הזה זקוק לכיסוח.
הכלב הזה כוונתו טובה.
הבית הזה מחוסן מפני שריפה.
המיטה הזאת נראית יציבה.
שמור את זה במחשבתך.
זה עורר את חשדה.
המשחק הזה מכור.
אכלתי את הנזיד שבישלנו לפני כמה ימים.
העוגה הזאת מתוקה.
תקני בבקשה את המגהץ.
לאכול פה או לקחת?
תתקן בבקשה את הברזל.
כמה שפחות כן ייטב.
Ave asi la auto sur cual me ia parla a tu.
זאת אדמת קודש.
לא לקשקש כאן.
תוכלי לחתום פה בראשי תיבות?
העמידי את המכונית פה בצד.
Аве аси ла ауто сур куал ме иа парла а ту.
אינך יכולה לשחות כאן.
חג המולד מתקרב בצעדי ענק.
Tom vio a Mary irse.
אני מחפש נערה בדיוק כמוך.
Este é o carro de que lhe falei.
Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.
אה, בדיוק המזל שלי.
סגור את הדלת היטב.
מותר לי להתערב?
יש לי עוויתות רעב.
Ну что, все кости мне перемыли? - "Мы вообще не о тебе разговаривали".
לקחת את הכל.
את דו-פרצופית.
אתם שותים אלכוהול?
לעזור לכם?
אינני צודקת?
הייתי נשואה שלוש פעמים.
Yo vi a Tom golpeando a Mary.
Yo vi a Tom disparar a Mary.
אסוף את הצעצועים שלך.
במה את בוהה?
A balesetek mindennaposak ebben a sportban.
Tom vio algo detrás de Mary.
Minden nap történnek balesetek ebben a sportágban.
את מתבטאת היטב.
וודקה מרטיני בבקשה.
זה רק צהרים.
Tom vide il sorriso di Mary.
כלב התרוצץ.
מתי נלך?
Tom vio donde vive Mary.
למה את מתכוונת בכלל?
הייתי כל היום על הרגליים, אז אני רק צריכה לשבת קצת.
Sto guardando quei fiori.
Tom viu Maria sorrindo.
אני נהיית מאושרת.
שמרים גורמים לבצק לתפוח.
זאת פארסה.
Preferisco non saperne.
מה זה טבלן?
תשתיקי את הנער הזה.
היא לא יפיפיה גדולה.
Tomo vidis Marian ridetantan.
הבית הזה נראה נטוש.
יש לך שעון.
אתה הנביא?
את הנביאה?
את יכולה להעסיק אותו.
Tom ia vide Maria suriente.
אנו מחשיבים את תום לאדם ישר.
Sogno in francese.
יש לנו הרבה ענבים.
אנו ממלאים את חובותינו.
בזבזנו את המימון שלנו.
Том иа виде Мариа суриенте.
Parlo un po' di francese.
באנו על סיפוקנו עד הסוף.
יש לנו מזון בשפע.
נתקלנו בבעיות רבות.
אנו מחשיבים אותו לישר.
בחרנו בו למשרת ראש-עיר.
בחרנו בה למשרת ראשת-עיר.
Je veux apprendre une nouvelle langue.
אני פשוט רוצה את חיי בחזרה.
Tom studia francese all'università.
Non mi interessa molto saperne.
Tom viu o sorriso de Maria.
Tio povus riveliĝi utila.
La bambina mangia del pane.
ציפינו לתנאים טובים יותר.
La donna mangia del pane.
אינני מתכוון לגרום נזק.
אני זקוקה לכוח שלו.
איך יכולתי להתנגד?
אנא קרא אחרי.
העסקים שלי משגשגים.
Don't grovel.
Mi ne povas imagi min vivanta kun edzino kaj amanta ŝin sen havi la eblon paroli la saman lingvon kiel ŝi.
המכונית שלי זקוקה לרחיצה.
Sappiamo che stai soffrendo.
מחשבתי נמחקה.
Non capisco il francese.
יש לי שיניים בולטות.
Vi en la tele cómo preparaban la escalivada.
Tomo kaptis fiŝegon.
אבי כנה.
Tom ia vide la surie de Maria.
Sto studiando il francese da solo.
Cosa posso fare per aiutare?
Sto studiando il francese da sola.
Aprendí a hacer escalivada viéndolo en la tele.
Che segreto sta nascondendo Tom?
חדרי פונה מזרחה.
Том иа виде ла сурие де Мариа.
אני עובד עבור חברת הטלפונים היפנית.
הדחקתי פיהוק.
Lo ingresaron con un caso agudo de diverticulitis.
אלווה אותך.
Odio il mio coinquilino.
אני מעריץ אופרה.
אינני יכולה לעשן.
Così si può finire nei guai.
Mi ĝojas vidi vin finfine feliĉa.
אני לומדת מעט מאד.
Ele foi levado às pressas para o hospital.
Sigue en observación tras la operación.
אני לא יכולה לבוא בשום אופן.
אה כמה שאני בת-מזל!
רק רציתי להודות לכם.
Se me van acumulando las deudas por dejadez.
Ĉu estas nenio pli abomeninde videbla ol la matena apero de malbela fraŭlino je ŝia fenestro?
רק רציתי שתהיי בסדר.
Oni rapide portis lin al la hospitalo.
Tempas nun, ke vi purigu vian ĉambron.
כמה טפשי מצדי!
אני אוהבת את זה בשחור.
Я хочу выучить какой-нибудь новый язык.
אינני קוראת צרפתית.
Tomo ŝatas fari aferojn laŭ sia maniero.
אני מרוקן סופית.
Kiom da personoj vi jam amindumis?
In questo caso vi è un forte rischio di prendersi una grana.
פלטו אותי החוצה.
אני חיה בנוחיות.
חשתי די תמהה.
Tom indossa un impermeabile.
אני זקוקה בבהילות לכסף.
לאחר הכל נכשלתי.
Mi neniam forgesos la unuan fojon, kiam ni eliris kune.
הסכמתי ללכת.
Ĝi estis via elekto.
רק רציתי לראותך.
את יכולה לערוך עלי חיפוש!
On ia porta rapida el a la ospital.
הסמקתי במבוכה.
אינני יכולה לדבר יפנית.
Il semaforo funziona sempre.
Tio estintus pli afable, se Tomo pli atente aŭskultintus, kion mi diras.
מצאתי שהוא חביב.
אני משחקת איתו.
שאלתי עליו.
Manjo provis trankviliĝi.
Он иа порта рапида ел а ла оспитал.
То есть вы здесь спать не будете?
אני מכיר אותה קצת.
То есть ты здесь спать не будешь?
אין אני יכולה לסלוח לה.
L'uomo si chiama Tom Jackson.
הייתי אחד מבחוץ.
אני חושבת שתרצו את זה.
Li ŝajnis nervoza.
Io dove dormo?
Este restaurante está sempre cheio.
El godori es un juego simple pero el sistema de puntuación es complicado.
כולם פארו את גבורתו.
Mi provis atingi, ke ĉiu amuziĝis.
El gostop es un juego simple pero el sistema de puntuación es complicado.
אנשים שמו אותו ללעג ולקלס.
אנשים נאבקו נגד הדלות.
El godori es un juego simple pero con un sistema de puntuación complicado.
שיפוט מהיר הוא מסוכן.
כינות היא מעלה טובה.
Tomo pacience atendis sub la portikoj de la moskeo, dum Manjo preĝis.
כינות אינה משתלמת.
אסור לתת לו לחיות.
Tiu restoracio estas ĉiam homplena.
El gostop es un juego simple pero con un sistema de puntuación complicado.
У меня только одна просьба.
אני אוהבת את הסידור הזה.
Tom è troppo giovane per questo.
תינוקות נופלים לעיתים קרובות.
Vi estas feliĉa, ke Tomo estis kun vi.
אני רוצה את כספי בחזרה עכשיו.
Ne ĉiuj estas kiel vi.
Vi rolas kiel la estro.
Esta restorante es sempre folida.
זה היה ממש קרוב.
Kiam vi venis viahejmen?
שלג כיסה את האוטובוס.
Quella notte c'era la luna piena.
המלחמה נוגעת לכולנו.
מלחמה איננה בלתי נמנעת.
La forlasita urbo estis invadata de la praarbaro.
Еста ресторанте ес семпре фолида.
אני באמת מקווה לכך.
אני רק מתה מרעב.
Ο Τομ δεν ήταν υγιής.
כולי אוזן.
סבתא נראתה טוב מאד.
אני רוצה שחדר זה ינוקה.
Tom não está comendo uma maçã.
תגובה מיידית נחוצה.
Ho tre gatti.
הבנה הדדית מעודדת שלום.
La majaoj forlasis multajn el siaj urboj.
Tomo ne manĝas pomon.
אני משווע לחברה.
Questo ristorante è sempre pieno di gente.
Tomo ne estas manĝanta pomon.
אל תשאירי אבן אחת לא הפוכה.
Ni estos sesopo.
בוא נתרגע קצת.
Devo aspettare.
Ho tre computer.
רגלי נוקשות.
Tomo ne manĝantas pomon.
אנא תביט לאן אתה צועד.
היא נאבקת בלי סיכוי.
אני רוצה להביא את תום לכאן.
Tom no es comente un poma.
זרוק כדור מהיר.
Ŝi estas duone vivanta kaj duone mortinta.
Ho delle brutte notizie.
Tom no come un poma.
החובט נפסל.
הרשי לי להשאר.
We made a lot of noise.
Tom isn't fit for the job.
The bus was full of young children.
We just want Tom to come home.
I just need to know you're OK.
Tom isn't good at cooking.
The printer in my office is broken.
Tom works too hard.
We may need to do more.
Tom knows Mary isn't here.
There isn't enough time to do that.
We're going to miss Tom a lot.
I learned French very quickly.
Tom let me borrow his car.
There's not enough time to do that.
Tom actually did it.
We might possibly lose.
Tom likes what we've done.
These things aren't needed anymore.
We're not going to let Tom go.
Том но коме ун пома.
אני רוצה לקנות נעליים.
אנא פרט תאריכים חילופיים.
Он любит горы.
Том но ес коменте ун пома.
Ho altri progetti.
הטייפון אסף כוחות.
זה יהיה יקר ללבי.
מי המציא את מועדוני הקראוקי?
Tom non sta mangiando la mela.
מי יכול לדעת את זה?
מישהו חטף את התיק שלי מתחת לאף.
מי מושך בחוטים עכשיו?
Ho solo bisogno di conoscere la verità.
הוא רצה בת לוויה.
Sono a casa, Tom.
כולם אוהבים אנשים אדיבים.
כולם אוהבים את מולדתם.
אני רוצה ללכת לדבר עם תום.
Non vediamo Tom da qualche settimana.
השקר שלו סיבך את העניינים.
גורלו נגזר.
Non ho nessuna carie.
הנאום שלך היה מזהיר.
Dov'è il cane?
Dov'è la chiave?
תקוותיו נגוזו.
Tom non è veloce come me.
אני רוצה להצטרף לצוות שלך.
मी बी.बी.सी. बघतो.
הטעון שלו הגיוני.
תוכניתו נשמעת לא מעשית.
תוכניתו נגנזה.
Sono in hotel.
מילותיו הפתיעוני.
Sull'isola non c'erano alberi.
הערתו הייתה במקום.
ההערה שלו קלעה בול.
נשימתו רפתה.
Sono fratelli.
Abbiamo perso molti soldi.
אני רוצה לדעת אודותיך.
Sei un mostro.
דיברתי אחריו.
मी बी.बी.सी. बघते.
Ci andrò da solo.
Tatoeba é a melhor escola de Esperanto do planeta.
הטעות שלו הייתה מכוונת.
Ci andrò da sola.
Tom è stato trovato morto.
השרותים שלו היו מוערכים.
Ti aiuto io.
Tatoeba estas la plej bona Esperanta lernejo en la mondo.
התנהגותו עוררה בי פליאה.
אני רוצה לדעת את האמת.
Ora sto bene.
Tatoeba is the best Esperanto school in the world.
תגובתו הפחידה אותנו.
ההרצאה שלו איכזבה אותנו.
Questo libro non è molto interessante.
הראיה שלו נחלשת.
המכונית שלו נשארה נעולה.
הרומן שלו נמכר טוב.
החיבור שלו זבל.
Non sono un turista.
Non sono una turista.
אני רוצה לעשות אותך מאושר.
Tatoeba es la scola de esperanto la plu bon de mundo.
Non abbiamo fretta.
אני רוצה לעשות אתכם מאושרים.
Veramente questo non è arcaismo?
התנהגותו עוררה הערכה.
התנהגותו זעזעה אותנו.
Татоеба ес ла скола де есперанто ла плу бон де мундо.
התנהגותו מדאיגה אותנו.
Consegnate i compiti.
בקשתו עברה לשלב הבא.
מה גובהו?
ההסבר שלו לא היה משכנע.
כמה גדול הוא?
תשובתו היתה הגיונית.
הצהרתו עוררה מהומה.