loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un İsviçre banka hesabı var.
אתה חושש, נכון?
Daha fazla zamana ihtiyacın var mı?
אתה מפחד, נכון?
אתה נפחד, נכון?
Vedo casa sua.
את חוששת, נכון?
Bu müze beş yıldır kapalı.
Io vedo casa sua.
אתם חוששים, נכון?
היית אורח למופת.
היית אורחת למופת.
הייתם אורחים למופת.
היית כל כך טוב אלי.
Tom ha rivenduto casa sua.
הייתם כל כך טובים אלי.
היית כל כך טובה אלי.
עבר עליך הרבה.
עבר עליכם הרבה.
לא עשיתם שום דבר פסול.
לא עשית שום דבר פסול.
Tom son üç yıldır yüksek güvenlikli cezaevinin bir tutuklusudur.
אתה צריך לעזור לי.
אתה צריך להושיע אותי.
Tarafsız olmak zorundayım.
את צריכה לעזור לי.
אתם צריכים לעזור לי.
עשית שגיאה גסה.
עשיתם שגיאה גסה.
Benjamin Franklin Amerikalı bir politikacı ve mucit.
Mazzi as registrītun si teinū?
Sanırım Tom gerçekten birinin onu öldürmesini isteyebilir.
As rādi ni bilīt Tōmu.
באמת הרווחת את זה.
זה באמת הגיע לך.
ראית מה אני יכולה לעשות.
ראית מה אני יכול לעשות.
ראיתם מה אני יכולה לעשות.
ראיתם מה אני יכול לעשות.
Kaīls, mergā en wūrmjai suknei!
Madli waisīnnais si sen saldiskans.
Tom bit pazarında birkaç iyi alışveriş buldu.
Bakma tarzında yanlış bir şey yok.
יש לך עדיין עבודה.
Nōpidai ast lānguisin nikāi stāi, kawīdans as segēi bītai.
יש לך עדיין את המשרה שלך.
כל מה שעליך לעשות זה לדבר.
כל מה שעליכם לעשות זה לדבר.
Bana sormuyorsun, değil mi?
אני עושה משהו לא בסדר?
משהו שאני עושה לא כשורה?
הם מדברים על תום?
אתה הולך לסיים את הלילה?
אתה נותן לי ברירה?
Swāise seīmjas izlaikasnā bēi debīka brendisku per tennan.
את נותנת לי ברירה?
את נותנת את זה לתום?
אתה נותן את זה לתום?
Sen benim yeni asistanımsın.
אתם נותנים את זה לתום?
Tōms turri nawwan dīlin.
את הולכת לקנות את זה?
אתה הולך לקנות את זה?
Bugün henüz bir şey yemedim.
Asma līkutan alkīnan.
אתם הולכים לקנות את זה?
את עומדת לקנות את זה?
אתה עומד לקנות את זה?
אתם עומדים לקנות את זה?
Tom gelecek hakkında hiç düşünmedi.
את מתכוונת לקנות את זה?
אתה מתכוון לקנות את זה?
Tom rivendette casa sua.
אתם מתכוונים לקנות את זה?
Tenā aīnat mīri ezze pīmpans.
Önce Tom'la konuşmam gerekiyor.
את חוששת לספר לתום?
Tenā pastippan kērdan mīri ezze pīmpans.
Assicurati che verrai.
אתה חושש לספר לתום?
Si assicuri che verrà.
Assicuratevi che verrete.
אתם חוששים לספר לתום?
En kawīdan līnkin ēisei tū?
אתה מפחד לספר לתום?
Assicurati che Tom venga.
את מפחדת לספר לתום?
Si assicuri che Tom venga.
Ne olduğu hakkında duydun mu?
Assicuratevi che Tom venga.
Preidāis delli emnins tūls prei listin.
אתם מפחדים לספר לתום?
אתה מדבר על זה?
את מדברת על זה?
Senin için bu kararı veremem.
Questa stampella è rotta.
אתם מדברים על זה?
Quella stampella non è rotta.
Vychovala pět dětí.
Ben küvetteyim.
Tenā ast martī.
Tu sei la mia stampella nella mia vecchiaia.
Şimdiye kadar ne öğrendin?
È una sposa.
Доки ж та неправда буде правдувати?
Lei è una sposa.
Tom ve Mary hoş çocuklar.
Filiberto sadece işini kaybetti.
Kaddan as gūbi en sirdan skūlin, as etskīwuns eraīnan ankstāinan zūrgi uštan stūndin.
Senin yanlış anladığına eminim.
Доколе кривда эта будет выдавать себя за правду?
Yaptığın yasadışıydı.
Gli angeli hanno due ali, il Diavolo ha una coda.
Ero soddisfatto.
Io ero soddisfatto.
Ero soddisfatta.
Io ero soddisfatta.
Ho detto a Tom di non dirtelo.
Io ho detto a Tom di non dirtelo.
Ho detto a Tom di non dirvelo.
Io ho detto a Tom di non dirvelo.
As dīgi turri kwāitan spilīt.
Ho detto a Tom di non dirglielo.
Io ho detto a Tom di non dirglielo.
Deze keer kan ik u niet redden.
Tom mi ha chiesto se sapevo nuotare.
As wīrst gērbuns ti ezze Japānijan.
Tom mi chiese se sapevo nuotare.
Ĉu vi memoras, kie ni lasis la aŭton?
Joseph Conrad peisāi "Timras Sīran" delīkiskai etsparāntei si na persōniskan serīptan iz Belgijas Kōngu.
Erinnerst du dich, wo wir das Auto geparkt hatten?
Tomo demandis min, ĉu mi kapablas naĝi.
As mīri kāigi būlai turītun skreīlins!
Mīlimai grazzu.
Tom revendió su casa.
Tom ha revendido su casa.
Ci siamo laureate lo stesso giorno!
Tom bizim kilisede org çalıyor.
Aptalca bir soru sorabilir miyim?
Agkurangka iti panagtalekmo iti bagim.
Nagmanehoka iti bagon.
Tom ha venduto casa sua.
Nakaaruat isuna iti asul a bado.
Ha un gonfiore sulla testa.
Lui ha un gonfiore sulla testa.
Il ginocchio è diventato di un orrendo colore viola nerastro dal gonfiore.
Il ginocchio diventò di un orrendo colore viola nerastro dal gonfiore.
Kasla al-alia ti langana.
Caspita se corre il tempo!
Chi pensi che abbia rotto la finestra?
Tu chi pensi che abbia rotto la finestra?
Naulimek isuna.
Chi pensa che abbia rotto la finestra?
Lei chi pensa che abbia rotto la finestra?
Chi pensate che abbia rotto la finestra?
Voi chi pensate che abbia rotto la finestra?
Nakapimpintaska.
Tom sabrını yitirdi.
A giudicare dal gonfiore, l'uomo deve essere stato morso da un serpente.
Çalışıyormuş gibi yaptım.
Herhangi biri Tom'a Mary'nin kazasından bahsetti mi?
Gerçeği söylediğimi biliyorsun.
Tom ha detto che la zuppa era troppo calda.
Tom ha detto che la minestra era troppo calda.
Ne kadar zayıf olmak istiyorsun?
Il mio ufficio è minuscolo.
Tom babası tarafından dövüldü.
Devi mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
Deve mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
Dovete mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.
Tom è stato brutalmente pestato e medici lo hanno dovuto mettere in un coma indotto per alleviare il gonfiore nel suo cervello.
Mia avino sendas tekstmesaĝojn pri rapide ol vi.
Laŭ mi ni pli bone komencu.
Tom vendette casa sua.
Van egy barátom, aki szeret engem.
Kau akan menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.
Kau bisa menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.
È in forma fantastica.
Lei è in forma fantastica.
Lui è in forma fantastica.
È un uomo di grande abilità.
Osiyau ko' do timpu sondiri nung sumakai do korita sakayon.
Ich hatte eine Vorahnung.
Lui è un uomo di grande abilità.
Haro oku do tambalut muhang maya doho.
Dia adalah satu-satunya orang yang selamat dari kecelakaan itu.
Ho un amico che mi ama.
Io ho un amico che mi ama.
Ho un'amica che mi ama.
Io ho un'amica che mi ama.
Perekam pita kasetku perlu diperbaiki.
Ia mencekiknya dengan bantal.
Apa kau nabatiwan?
Apa kau seorang nabatiwan?
Ini adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupmu.
No, no e no!
Di Jepang, sekarang pukul tiga pagi.
Questi sono gli anni migliori della tua vita.
Questi sono gli anni migliori della sua vita.
Questi sono gli anni migliori della vostra vita.
Di Jepang, sekarang 3:00 pagi.
Tom harus melakukan beberapa perkerjaan.
Tom akan berangkat dalam tiga hari.
Dedaunan di taman sudah mulai berubah warna.
Apa kau ingin aku menunggu sampai kau datang?
Mogiuhod tomod i Tom om sumaga i dukutur mongusap do tusap id obongkung o tutok dau mooi do kadaada.
Haruskah aku menunggu sampai kau datang menjemputku?
Semuanya terjadi begitu cepat.
Tom tidak akan melakukannya kecuali jika kau memintanya.
Ben senden çok daha yaşlıyım.
Bu iyi bir kitaptı.
Tom'u orada karşılayacağız.
Itu bohong.
Tom non lo farà finché non gli chiedi di farlo.
Tom non lo farà finché non gli chiede di farlo.
Tom non lo farà finché non gli chiedete di farlo.
Programımı kontrol edeyim.
Sen bu kadar erken çıkmak zorunda değildin.
Bawakan aku serulingnya.
Sana bir battaniye daha getirdim.
Başka birini deneyelim.
Dan non ha neanche effettuato delle telefonate.
Dan non ha nemmeno effettuato delle telefonate.
Bu umutsuz, biliyorum.
Dan non ha neppure effettuato delle telefonate.
Tom starà bene, vero?
Haftalar içinde onlardan birini satmadım.
Ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.
Questo lavoro è piuttosto noioso.
Tom, bu eldivenleri giy.
Questo impiego è piuttosto noioso.
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
Ben sık sık komşularımın tartıştığını duyabiliyorum.
Ona ilave edecek başka bir şeyim yok.
Tom'un bir avukatı var mı?
Onun Tom olduğuna inanamıyorum.
Tom bunun yararsız olduğunu biliyor.
Biz üç gece kaldık.
Tom bir ata bindi ve Mary'yi takip etti.
Jangan mengelus-elus kepalaku seakan aku ini masih anak kecil!
Tom mengepos foto tidak senonohnya di media sosial.
Mereka tinggal di blok kami.
Telefonum çalışmıyor.
Aku rasa itu terdengar agak konyol.
The public only knows what they've been told by the state media.
Apa kau konservatif?
Tom selalu mencoba membantu orang lain.
Tom ve Mary Yılbaşı partisinde tanıştı.
I only know what I've been told.
Ne bildiğimi bana söyleme.
We only do what we've been told.
Tom'dan kurtuluyorum.
Twoja czarna torebka jest ładna.
Sadece bahaneler üretmeye devam etme.
Tom tidak memahami pertimbangan Mary.
Sadece bizi burada bekle.
Anak laki-laki itu mengeluh sakit kepala.
Tom pazartesi gecesi tutuklandı.
Biz kilimi sardık.
Ada kebutuhan mendesak akan pilot-pilot yang berpengalaman.
Tom ağlıyor gibi görünüyordu.
Apa kau mabuk?
Non potevo competere con Tom.
Io non potevo competere con Tom.
Non posso dare questo dizionario a nessuno.
Io non posso dare questo dizionario a nessuno.
Tom'un bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk nasıl kaybettiğini anlayamıyorum.
Tom odasına geri koştu.
Onlar yarı zamanlı çalışanlar.
Agnieszka była zazdrosna o swoją siostrę.
Proszę nie wpuszczać nikogo do domu!
Nakapaspaspaska nga agtaray.
Mój tato szybko jeździ.
Saan kadi a nakasingsingpetka a tao?
Mi serve un uomo che dice la verità.
A me serve un uomo che dice la verità.
Ho bisogno di un uomo che dice la verità.
Io ho bisogno di un uomo che dice la verità.
Mamindua iti tunggal bulan a mairuruar ti magasin.
La lezione di matematica di oggi è stata più interessante del solito.
Paszport mojego męża jest już nieważny.
Toccò un rospo.
Lei toccò un rospo.
Ha toccato un rospo.
Lei ha toccato un rospo.
את לא מתכוונת לאכול את זה?
אתה לא מתכוון לאכול את זה?
אתם לא מתכוונים לאכול את זה?
אין בכוונתכם לאכול את זה?
אתה לא משועשע תום?
צלצל למספר שנתתי לך.
טלפן למספר שנתתי לך.
צלצל למספר שנתתי לכם.
אני יכולה לשאול שאלה קצרה?
אני יכול לשאול שאלה קצרה?
אפשר לקנות לך עוד בירה?
אפשר לקנות לכם עוד בירה?
אפשר להזמין לך עוד בירה?
אפשר להזמין לכם עוד בירה?
אפשר להזמין אתכם לסיבוב?
אפשר להזמין אותך לסיבוב?
Prosisz mnie o niemożliwe.
אפשר להביא לך כוס מים?
אפשר להביא לכם כוס מים?
Maabrihan kadtong manuktok.
Une bonne carrière, lorsque tu ne maîtrises pas l'arabe et que tu n'as aucune culture, c'est de devenir jihadiste.
Vielleicht können sie glücklich sein.
Eble ili povas esti feliĉaj.
Lei vende conchiglie di mare.
Vende conchiglie di mare.
Lei vende conchiglie di mare a Chelsea.
Vende conchiglie di mare a Chelsea.
Lui è un esperto in materia.
È un esperto in materia.
Sugyot sa maestra ko og iningles nga pagabasahon ko kining mga libroha.
Duhay higala ko nga gikan sa laing dapit.
Nahurot jud kaguba ang kang Tom nga balay.
Maria fragte Tom, was er von ihrem Kleid halte, aber er hütete sich, ihr zu sagen, was er wirklich dachte.
Dili siya kaari kay napuno siya og buluhaton.
Gawas nimo, kabus ming tanan.
Magtuon ka.
Das ist offensichtlich nicht wahr.
Ich wollte sehen, was geschehen würde.
Schau mal, was für ein schönes Mädchen!
La malo de facila estas malfacila.
A könnyű ellenkezője a nehéz.
The opposite of easy is difficult.
Das Sonnenlicht lässt die Weintrauben reifen und süß werden.
Die Weintrauben sind fast reif.
Dan ha comprato un acro di terreno nel Nevada.
Dan comprò un acro di terreno nel Nevada.
Dan ha comprato un acro di terra nel Nevada.
Dan comprò un acro di terra nel Nevada.
Ho due libri inglesi.
Io ho due libri inglesi.
Io ho due libri di inglese.
Ho due libri in inglese.
Io ho due libri in inglese.
Ho comprato una fattoria di otto acri per la mia pensione.
Io ho comprato una fattoria di otto acri per la mia pensione.
Ist das Jagen mit Raubvögeln hier erlaubt?
Questo è un prodotto per uomini.
Questo è un prodotto maschile.
Dili kinahanglang magtuon ka.
Vuoi un passaggio per tornare a casa?
Vuole un passaggio per tornare a casa?
Volete un passaggio per tornare a casa?
Magbaktas ka moeskwela?
Toa siya sa ospital.
Nia siya!
Dako jud og impluwensya nako tong adlawa.
Wala ka bay pakabana?
Aw, oo oy!
Dugokon og babaye si Tom.
Nanghapdos ang bisong ni Mary sa unang panaghilawas nilang Tom.
Anad moiningles si Tom inig kahubog.
Utan ray iyang sigeng isud-an.
Daghang nobya si Tom ug ipanghambog niyang anad siya manguyab aron lang pagtabon sa tinuod nga siya diay bayot.
Dili ganahang maligo si Tom maong baho ug nagkamuritching siya kaayo.
Wala hilabti ni Tom ang iyang paniudto.
אפשר לבקש חוות דעת שניה?
אפשר לבקש חוות דעת נוספת?
Dili ko kasabot og tinagalog.
Linibo nay nangamatay tungod sa pagpanghasi.
Kon mao na lami ang linutian niya og papaitan kay hinilisan nga tinai sa kanding man diay iyang gamit.
Luoy lamang tong mga inosenteng nahiagom sa panghasing pagpamomba ug pagpamusil didto sa Paris.
Dili na matabang sa doktor sa ospital si Tom maong miuli na lang kini.
Tawgan ta ka inig abot nako sa akong adtoan.
Motuig nang naadmit si Tom.
Dili na matabang og tambal ang sakit ni Tom.
Grabe ang sakit ni Tom.
Nagniwang si Tom.
Nanambok si Tom.
Bunu Tom'a kimin yaptığını bulmak zorundayız.
Sonuçla ilgili hayal kırıklığına uğradım.
Zengin olduğunu duydum.
Herhangi birinin bu kadar hızlı hareket edebileceğini bilmiyordum.
Bir süredir onu biliyorum.
Bundan hoşlanacağım.
O sorun değildi.
Ben Tom için konuşamam.
Tom'dan korkuyorum.
İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.
Tom'un evden ayrılmadan önce bu sabah yapacak bir sürü işi var.
Naar waar moet ik kijken?
Deze film is geschikt voor kijkers vanaf achttien jaar.
Kijk eens, wat een mooi meisje!
Een vriend is iemand die alles over je weet en toch nog van je houdt.
Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.
Die Haut trocknet an der Sonne aus.
Mesajı deşifre edemiyorum.
Tom sınıfımızda Boston'a gitmeyen tek kişi.
Senin geminin adı nedir?
Kendim daha iyi yapamazdım.
Onun hakkında düşünmek zorundayım.
Bu problem için cevap bulamıyorum.
Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum.
Du musst Älteren gegenüber höflich sein.
Ne tür rüyalar görüyorsun?
Manjo estas maldungita.
İşte küçük bir sır.
Die Pflegerin ist sehr nett und höflich.
Æg kan bruges som våben.
Kiun parton de Eŭropo ili ŝatus viziti?
Yetmiş yaşındaki bir adam için o hala şaşırtıcı bir enerjiye sahip.
Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.
Tom adanın etrafında yürüdü.
Küçük bir partimiz vardı.
Hiç kimse onu benimle yapmadı.
Önce bunu yapalım.
Konuşabileceğimizi düşündüm.
Ambaŭ urboj estas disigitaj de riverego.
Mutlu saati kaçırmak istemiyorum.
Es war höflich von ihm, dem alten Mann seinen Sitzplatz zu überlassen.
Mi piace la sua sincerità.
La ĉielo estis hela, kiam mi forlasis la hejmon.
As uvas estão quase maduras.
Le uve sono quasi mature.
Kiel iu ajn povus ne ŝati tion?
Unutma Tom Fransızcayı çok iyi konuşmaz.
Tom'un mutlu olacağını düşündüm.
Tom'un biraz parası var.
Onu çok beğendiğine inanamıyorum.
Sizin büyük bir hayranınızım.
Vi vere volas fari tion, ĉu ne?
Il sole matura e addolcisce l'uva.
Hij heeft me zijn woord gegeven.
Tom sadece bir gün içinde bütün işi bitirmeyi zor buldu.
Ŝia voĉo estis bone aŭdebla.
Elég furcsa, hogy egy háborús zónába tartó operatőr nem tud a fel nem robbant lövedékekről. Az újság kiadója nem képezte ki őt megfelelően.
Sadece kimseye söyleme.
Qui si producono ottimi vini.
Lia voĉo estis bone aŭdebla.
Tom sinirlenmiş olabilir.
Li stiradis la tutan tagon.
Tom ve Mary birbiriyle konuşmaz.
Tom ne oldu?
Kiel vi scias, kie mi vivas?
Come è potuto succedere?
Tom şimdiye kadar Mary'ye John hakkında söylemiş olmalı.
Başın belada değil mi?
Ben transfer edilemem.
Işığı açabilir miyim?
Tom senin bir arkadaşın, değil mi?
Bakgrawni ako inigtabok nako.
Tio neniel estas eksterordinara.
Bir teslim kamyonu sürüyorum.
Pass auf mich auf, wenn ich auf die andere Seite gehe.
HIja', qech QaQ vIghaj.
Mi vidis vin kun Tomo.
Asla daha gururlu olmadım.
Mitabok ang akong amahan sa Austria pamasin nga moasinso.
Nu, hop! Mi kreas novan frazon!
Biri kendi hatalarından öğrenir.
Tawgan ta ka inig abot nako didto.
Mein Vater wanderte nach Österreich in der Hoffnung aus, dort erfolgreich zu sein.
Son kez buluştuğumuz aynı yerde buluşalım.
Tio estas relative malpeza.
Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.
Li aĉetis la pentraĵon por preskaŭ nenio.
I rami di olivo sono caricati di frutti.
Bu kutuları depolamak için yeterli yerim yok.
Amizade sem confiança é qual flor sem perfume.
Questa regione è famosa per le sue uve.
Bana ödünç verdiğin parayı sana geri ödeyemiyorum.
Guarda che bella ragazza!
teH joSvetlh 'e' toblu'.
Olha que bela garota!
A Floresta Amazônica estende-se por nove países.
jIbelmo' jISaQ.
Este filme é adequado apenas para maiores de dezoito anos.
bIjatlh 'e' yImev, HI'Ij.
Ele comprou o quadro por uma ninharia.
Toplantı ne zaman?
Tom kasabada yeni.
ona li kama jo e sitelen lon esun li pana e mani lili lili.
Rummuar inton Lunes ti kaudian nga isyu ti magasin.
Hiçbir sorun olmayacağından eminim.
אני יכול לחזור אליך בעניין זה, תום?
2.30'a kadar hazır olacağım.
אני יכולה לחזור אליך בעניין זה, תום?
Eu te vi com o Tom.
Ben güller gönderirdim.
Eu a vi com o Tom.
Tom kimle takılır?
Eu o vi com o Tom.
mi lukin e sina poka jan Ton.
Onun hakkında oldukça emin değildim.
Çok güzel değildin.
Biraz meşguldüm.
Dirsek kol ve önkol arasında eklemdir.
Como você sabe onde eu moro?
nasin seme la sina kama sona e ni: mi awen lon seme?
Tom Boston'un en iyi avukatlarından biri.
Yapmak zorunda olduğum bir işim var.
Seçilmeyi istemedim.
Herhangi bir sorum yok.
Tom telefondaydı.
אני יכולה להתכונן לבית הספר?
אני יכול להתכונן לבית הספר?
Ele dirigiu durante o dia todo.
Ele dirigiu o dia inteiro.
ona li lawa e tomo tawa lon tenpo suno ale.
Podíamos ouvir bem a voz dele.
DIvI' Hol jatlhlaHchu'bogh ghojwI' tu'lu'be'.
mi mute li kute pona e kalama ona.
Você realmente quer fazer isso, não é?
Você realmente quer fazer isso, não quer?
sina wile kin pali e ni anu seme?
Dat is helemaal niet buitengewoon.
Kayatmo kadi nga adda silina?
wan lipu li kama anpa lon supa.
Ĉu vi faris, kion mi petis?
mi tawa tan tomo, la sewi kon li suno.
Lunjo ne eatas ĉi tie. Ŝi plenumas sian semajnan bonfaron.
Ĉu vi neniam suspektis, ke li estas trompisto?
telo tawa li tu e ma tomo tu.
Tom e Mary hanno la stessa opinione.
Mi ne povas devigi iun ami min.
ona mute li wile lukin e wan seme pi ma Elopa?
Mi bakis molan ĉokoladan kukaĵon.
Ognuno di noi deve fare attenzione quando guida.
Kion vi faros ĉi-somere?
Li iris la tutan vojon piede.
Li piediris la tutan vojon.
Ĉiuj parolis plu.
Ni ne havas monon por busvojaĝo.
Das Gegenteil von leicht ist schwer.
Wir machen nur, was uns gesagt wird.
Mi ne havas certecon pri tio, nur esperon.
Ich weiß nur, was mir gesagt wurde.
O contrário de fácil é difícil.
Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.
Ich werde es dir morgen schicken.
Ich werde es Ihnen morgen schicken.
ken la ona mute li ken pilin pona.
Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.
Lass es mich wissen, wenn du fertig bist.
Acho que é melhor começarmos.
Lass sie nicht gewinnen.
Ich unterscheide mich sowohl im Charakter als auch in meinen Gewohnheiten sehr von meiner Schwester.
mi pilin e ni: mi mute li wile open.
Ili korespondis esperante kaj tiel naskiĝis bona amikeco.
Sie aß gut.
Ich weiß nicht, wer es getan hat.
Tom me perguntou se eu sabia nadar.
Ha mangiato bene.
Lei ha mangiato bene.
Mangiò bene.
Lei mangiò bene.
Ŝi iras al la kuirejo fari kafon.
Tom kommt mit dem Bus und Zug zur Schule.
jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi ken ala ken tawa lon telo.
Tom kann sich mein Auto einige Tage leihen.
jan Ton li toki e ni tawa mi: sina ken tawa lon telo anu seme?
Tom schrieb alles auf, was Mary sagte.
Tom hört zu Hause selten Musik.
Tom weiß nicht, wo er hingehen soll.
Tom würde mir nicht erlauben ihm zu helfen.
Ĉiuj ŝtelistoj estis arestitaj.
Ich denke, Tom hat dich nicht verstanden.
Tom trank drei Gläser Wasser.
Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.
Nós só fazemos o que nos mandam fazer.
Nós só fazemos o que nos dizem que é para fazer.
Tom erklärte es nicht sehr gut.
Tom ist ein guter Sänger, oder?
Tom lebt nicht sehr weit weg.
Ni faras nur tion, kion oni diras, ke ni faru.
Tom ging gestern nicht nach Hause.
Anyone fancy a cuppa?
Quanto ci vuole in macchina?
Quanto tempo ci vuole in macchina?
Tom trank gestern sehr viel.
Tom wird heute Nacht nicht hier sein.
Tom hat keine Haustiere.
אתה יודע איך זה נראה?
את יודעת איך זה נראה?
אתם יודעים איך זה נראה?
Tom isst keinen rohen Fisch.
Tom ist ein vorsichtiger Arbeiter.
Li ne aŭdacas diri al siaj gepatroj ke li estas gejo.
Li loĝas kun amikino, kiun li ŝajnigas sian koramikinon, por ne veki suspekton de siaj parencoj.
Tom stimmte Mary nicht zu.
Tom hat viele Rennen gewonnen.
Mi volas scii, kiel tio okazis kaj kial.
Tom folgte meinem Rat.
Tom trank eine Tasse Tee.
Unu el la plej grandaj feliĉoj de la vivo estas amikeco.
Tom ist Kardiologe.
mi pali e ijo tan ni taso: jan li toki tawa mi: sina wile pali e ni.
Li vivas kiel monaĥo.
Gestern spielte ich mit Tom.
Ne necesas esti artisto por ĝui la belecon de la ĉiutageco.
Том вернулся в гостиную.
Während des Sommers surft er jeden Tag.
Том, безусловно, не разочаровал публику.
Eu só sei o que me disseram.
Mi agis senpripense.
Не покажешь мне свой альбом?
Du solltest nicht deine Überzeugungen aufgeben, nur weil du jemand geheiratet hast, dessen Meinung unterschiedlich ist.
Том передал договор Мэри.
Том часто ходит в кино с Мэри.
Mi scias nur tion, kion oni diris al mi.
Der Hund knurrte mich an.
mi sona e ijo, la jan li pana e sona ni tawa mi.
En tio konsistas via devo.
Я никогда в тебе не сомневался.
Я собираюсь сделать несколько звонков.
Eu estava querendo fazer isso há muito tempo.
Том заглянул в подвал.
Том спросил Мэри, не знает ли она новый телефон Джона.
Mi estis deziranta fari tion dum longa tempo.
Она проследовала за ним до дома, чтобы выяснить, где он живет.
tenpo suli la mi wile pali e ni.
Том на пути в Бостон.
У меня к этому способности.
Они странные.
Том слишком толстый.
Ela nunca tinha visto uma barba tão cheia quanto a dele.
Том надел перчатки.
De mi padre aprendí a usar el martillo.
На что это все уставились?
De suyo el nuevo coche.
Похоже, он этого не знал.
Haluaisiko kukaan teetä?
His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
Том не был беден.
Caminé hasta la estación.
Том преуспевает.
Adoramos a la belleza.
Ŝi neniam vidis pli plenan barbon ol lia.
Как только я смогу позволить себе купить дом, я сделаю это.
Aquí ya hacé cunel meeting.
Aquí ya hacé cunel junta.
Я думаю, Том одинок.
Том прыгнул обратно в бассейн.
Ta estudiá yo chino todo'l día.
Quando terminar, me avise.
El nana el responsable na conducta de suyo maga anák.
Том не понял твоей шутки.
Это приказ, который я не могу отдать.
Ta cantá el maga pajaro na cielo.
sina pini, la o toki tawa mi.
Claro el luna.
Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба.
Puede silá ayudá.
Bien bueno manejá si Tom.
Yan dial si Tom cunel número otra vez.
Entschuldigung, ich habe zuviel gesagt.
Ya mirá ya yo cuneste salida antes.
Tiene miedo si Tom.
Medutin ele.
Mein Lieblingsfrühstück ist Himbeermarmeladetoast.
Tiene le miedo de suyo propio sombra.
Ta sudá de mío subaco.
Ta duelé de mío bulî.
Du siehst heute ein bisschen besser aus.
Non tutti sono come te.
Mario kaufte ein Mikroskop.
Non tutti sono come voi.
Wer ist im Auto? "Maria."
Mario ha comprato un microscopio.
Mario comprò un microscopio.
Пора вернуться к работе.
Думаешь, мне следует сказать Тому?
Tom okula otobüs ve trenle gelir.
Tom taksi çağırdı.
Tom kardiyologdur.
Tom kalp doktorudur.
Tom bir fincan çay içti.
In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.
Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.
Tom'u hiç gözlüksüz gördün mü?
İngilizce dersini seviyorum.
Bu binada 5 kat ve 20 daire var.
Tom kommt fast jedes Wochenende heim.
Tom kaufte sich ein neues Sportauto.
Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
Todos elogiaban su heroísmo.
Tom wusch sich das Blut von seinen Händen.
Halagar a los niños es algo importante.
Su valentía es digna de elogio.
Tom fragte Mary, warum sie so spät war.
Автобус опоздал.
Há alguma coisa no meu olho.
Tom trägt fast immer eine Sonnenbrille.
Tom wird dich zum Flughafen fahren.
Aquel que halaga a todos no halaga a nadie.
Tom nunca vai admitir que ele estava errado.
Tom liebt natürlich seine Kinder.
Tom nunca vai admitir que estava errado.
Tom wird nächsten Monat heiraten.
Todos los críticos elogiaron la nueva película.
Tom halagó a María por llegar siempre a tiempo.
Ese es el autor cuyo libro elogiaste ayer.
La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.
Asia ei aivan ole noin.
Lale en sevdiğim çiçektir.
Tom se va a casar el próximo mes.
Tom füllte beide Gläser mit Wein.
Tom verstand Marys Witz nicht.
Life will never be the same again.
Dişi geyiğe maral denir.
He knew that life would never be the same again.
Tom glaubt alles, was Mary sagt.
אני יכול להביא לך משקה?
Tom bat Mary, es für ihn zu lesen.
There are too many adverts on youtube.
Arabadaki kim? "Marija."
Arabada kim var? "Marija."
Tom scheint viel über mich zu wissen.
スポイルされた子を誉める価値がない。厳しい教育を受けるべきです。
No tiene sentido halagar a un niño mimado. Ellos deben recibir una educación estrícta.
Öğleden sonra yağmur yağabilir.
There is nothing to be gained by praising a spoiled child. They should be brought up strictly.
Tom hat drei Autos in seiner Garage.
Tom hat schon eine neue Freundin.
Çocukken güzel şarkı söylerdi.
Tom lieh sich ein Auto von einem Freund.
Tom sagte, dass er Marys Geheimnis kennt.
Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.
Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
Tom legte den Ordner auf den Tisch.
Diga-nos o que fazer.
Who was this done by?
Doğu hangi tarafta?
No hay un límite de velocidad.
टॉमला मेरीची फ्रेंच समजते.
By whom was this done?
Tom tavaly harminc könyvet olvasott.
Mi hanno fatto emozionare come nessuno mai.
Sonunda göle ulaştık.
Não há limite de velocidade.
Кем это было сделано?
Non sono sicuro di essere d'accordo con te.
Io non sono sicuro di essere d'accordo con te.
На Ютубе слишком много рекламы.
Non sono sicura di essere d'accordo con te.
Io non sono sicura di essere d'accordo con te.
Non sono sicura di essere d'accordo con voi.
Io non sono sicura di essere d'accordo con voi.
Non sono sicuro di essere d'accordo con voi.
Io non sono sicuro di essere d'accordo con voi.
Non sono sicuro di essere d'accordo con lei.
Io non sono sicuro di essere d'accordo con lei.
Non sono sicura di essere d'accordo con lei.
Io non sono sicura di essere d'accordo con lei.
Donde ya el maga zapatos?
Он знал, что жизнь никогда больше не будет прежней.
Cosa tu ay hacé ancina hora mañana?
Жизнь никогда больше не будет прежней.
Bien de noche ya si Tom ya volvé anoche.
Abla yo, puede ya tu andá.
È da sentire assolutamente!
Nusabe yo patí no quiere yo sabé.
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
Я нарисую тебе карту.
El más efectivo manera para aprendé francés es andá na un país donde tan cuento francés y viví allá.
Nuay yo vodka.
Mi koncedas, ke vi pravas.
Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней.
Cerca na estación el hotel donde yo ta restá.
Ĉu vi jam aŭdis tiun kanzonon?
No quiere carne vaca si Tom.
Todo'l Sábado ta jugá kamé soccer.
Mi malŝatas esti tie ĉi.
Mucho gente ya murí na guerra.
Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.
Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.
Bob diris al Johanino, ke ŝi ne enmiksiĝu en liajn aferojn
Ya conocé yo cunele na Australia.
Bu kitap başlangıç seviyesindeki kişilere yönelik yazılmıştır.
Tocca presto a te, Bashar!
Sta presto a te, Bashar!
Prenu vian mantelon.
Yan mirahan kamé otra vez.
Je la kioma horo ni iros al la flughaveno?
Temprano silá.
Hindé yo ta tené huyá na pobre lang yo.
Ya matá yo cunel conde.
L'ultima volta che l'ho chiamato, era fuori.
No puede kamé andá allí adentro.
Non piangere perché è finito. Sorridi perché è successo.
Ay andá si Tom na Boston el venedero mes.
Ĉu vi bonvolas ŝanĝi al mi la ĉambron?
Malî el cosa tu ta enseñá.
Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu söylüyorlar.
Diez minutos para alas nueve ya.
Les pilotes communiquent par radio avec l'aéroport.
Testigo si Tom del accidente.
Pilotoj komunikas per radio kun la flughaveno.
Tranquilize-se e não perca a esperança!
Ich habe meine ganzen Anziehsachen von meiner Mutter waschen lassen.
Véleményem szerint nem elég jó a német tudásom.
Ich gebe ihm noch eine Chance.
Tenham muito cuidado com a palavra "para" uma vez que ela é tanto uma preposição na qual muitos brasileiros dizem "pra" quanto uma forma de imperativo que, segundo a norma culta, deveria ser "pare".
Alvás közben kiment Tomi az udvarra, és rekedten kukorékolt.
A língua portuguesa é considerada uma das mais difíceis de se aprender, assim como o mandarim e o húngaro.
Calmati e non perdere la speranza!
Estudar alemão, para alguns, é, infelizmente, um pesadelo.
Você fala polonês?
Você fala húngaro?
Você fala russo? "Sim, um pouco."
Todos os seres humanos possuem dois olhos.
Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er schwul ist.
Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel.
Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist.
Evde kalıp örgü örmeyi tercih ederim.
Segundo a lenda, aconselhada pela serpente, Eva pegou a maçã da árvore proibida e deu-a a Adão.
Le daré otra oportunidad.
Cosa ci è successo davvero?
Cosa ci è successo veramente?
Azt mondta Tomi, hogy számára nem létezik lehetetlen.
Onde se pode encontrar água potável?
Seria mais agradável se você viajasse comigo.
Lei lo costrinse a sedersi.
Lo costrinse a sedersi.
Lo ha costretto a sedersi.
Lei lo ha costretto a sedersi.
Er ging den ganzen Weg zu Fuß.
Per favore, non dimenticarti le lettere maiuscole.
Per piacere, non dimenticarti le lettere maiuscole.
Per favore, non dimenticatevi le lettere maiuscole.
Per piacere, non dimenticatevi le lettere maiuscole.
Per favore, non vi dimenticate le lettere maiuscole.
Per favore, non ti dimenticare le lettere maiuscole.
Per favore, non si dimentichi le lettere maiuscole.
Per piacere, non si dimentichi le lettere maiuscole.
Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben.
Per piacere, non vi dimenticate le lettere maiuscole.
Per piacere, non ti dimenticare le lettere maiuscole.
L'ha fatta di nuovo.
Lui l'ha fatta di nuovo.
L'ha rifatto.
Lui l'ha rifatto.
L'ha rifatta.
Lui l'ha rifatta.
Prendete alcune arance!
Hattest du niemals den Verdacht, dass er ein Betrüger ist?
Senkit sem kényszeríthetek, hogy szeressen engem.
Solo io noto qualcosa di strano?
Az egész utat gyalog tette meg.
Sono cresciuta in una regione vinicola.
Nem bízik a szüleiben, hogy elmondja nekik, hogy meleg.
Adok neki még egy esélyt.
A atmosfera da Terra é uma mistura de nitrogênio e oxigênio.
Tomi az asztalra tette a mappát.
Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.
A atmosfera terrestre é composta de nitrogênio e oxigênio.
Kérem, még lassabban beszéljen!
Tomi kölcsönkérte az egyik haverja kocsiját.
Hinter der Kirche ist der kleine Friedhof, auf dem sich nur zehn Gräber mit kleinen Holzkreuzen befinden.
Tominak már új barátnője van.
Conosce a memoria i nomi dei pianeti maggiori?
Sie haben eine schöne hölzerne Kuckucksuhr.
Ich habe endlich verstanden, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
Tom ya tiene otra novia.
Egy szót se erről!
Tominak három kocsi áll a garázsában.
Dove si può trovare acqua potabile?
Tominak három kocsija van a garázsban.
Bunu kim öngörebilirdi ki?
Úgy látszik, sokat tud rólam Tomi.
Bunu kim tahmin edebilirdi ki?
Tomi megkérte Marit, hogy olvassa azt föl neki.
Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.
Tomi megtöltötte borral mindkét poharat.
A szavai megnyugtatták őt.
Sarebbe più bello se tu viaggiassi con me.
Immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
Lui immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
È immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.
Tomi nem értette Mari viccét.
Lui è immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.
A szava törvény.
L'atmosfera terrestre è una miscela di azoto e ossigeno.
Egy szót se szóljon!
O şemsiye benim.
Azon tanakodott Tamás, miért hagyta el őt az asszonya.
O şemsiye bana ait.
Ela vai à cozinha fazer café.
Ez kétértelmű szó.
Tomi vett némi zöldséget és gyümölcsöt.
Tom włączył lampę na stole.
Morgott rám a kutya.
Tom włączył flesza.
Egy szót se szólt.
Tom powiedział Mary, czego ma nie robić.
Fransızca öğrenmek istiyor musun?
Boston'da nereye gittin?
Magyarázd el egyszerű szavakkal!
Magyarázd el érthető szavakkal!
Írd fel ezeket a szavakat!
Számos nyelv használ angol szavakat.
Nem kellene feladnod a nézeteidet csak azért, mert akivel összeházasodtál, eltérő a véleménye.
A nyáron minden nap szörfözik.
Hogyan hangsúlyozzák a szót?
Nori mokytis prancūzų kalbos?
Tegnap Tomival játszottam.
Néhány szót megváltoztatott.
Tom powiedział Mary, by przestała jeść.
Nehéz kiejteni ezt a szót.
Tehát, mit mondott apád?
Ez a szó már nem használatos.
Szavai a következők voltak:
Betty egyetlen szót sem szólt.
Per piacere, dille che siamo qui.
Per favore, dille che siamo qui.
Per piacere, le dica che siamo qui.
Per favore, le dica che siamo qui.
Per piacere, ditele che siamo qui.
Per favore, ditele che siamo qui.
Nem a szavak, hanem a tettek számítanak.
Tom myślał, że to zabawa.
Per piacere, digli che siamo qui.
Per favore, digli che siamo qui.
Per piacere, ditegli che siamo qui.
Per favore, ditegli che siamo qui.
Per piacere, gli dica che siamo qui.
Per favore, gli dica che siamo qui.
Szavai minden logikát nélkülöznek.
Bella recensione!
Ő még hisz a szavának.
Ki tette ezt?
אתה יכול להסיע אותי הביתה?
Tom has never lived anywhere but Boston.
Tom has never lived anywhere except Boston.
Tom can speak neither French nor English.
Tom often plays piano in the evening.
Tom says he feels a lot better today.
Tom told me what was happening there.
Tom was supposed to call around 2:30.
Tom watches at least one movie a day.
Tom won't be home for dinner tonight.
Tom wondered which one he should buy.
Tom's dirty clothes are on the floor.
Tom's last name is hard to pronounce.
Tom comes and sees me once in a while.
Tom comes to visit us once in a while.
Tom denied the accusation immediately.
Tom didn't know why his wife left him.
Tom doesn't take vacations very often.
Tom doesn't want to work in a factory.
Tom goes to mass every Sunday morning.
Tom goes to the same school that I do.
Tom has begun to look into the matter.
Tom has decided to have the operation.
Tom has started to look for a new job.
Tom has started looking for a new job.
Tom is going to pay me back next week.
Tom is playing poker with his friends.
Tom is the one who doesn't understand.
Tom showed us a picture of his mother.
Tom spent a lot of money last weekend.
את יכולה להסיע אותי הביתה?
Tom zaczął krzyczeć o pomoc.
El tudja olvasni ezeket a szavakat?
אתם יכולים להסיע אותי הביתה?
אני יכולה לקבל כוס קפה?
Tom spędził trzy tygodnie w łóżku.
אני יכול לקבל כוס קפה?
Túl sok hirdetés van a YouTube-on.
Tudta, hogy az élet már soha sem lesz ugyanaz.
אני יכולה לראות אותך לשניה?
Kezdetben volt az ige.
אני יכול לראות אותך לשניה?
אני יכול לראות אתכם לשניה?
אני יכולה לראות אתכם לשניה?
Nem mindenki olyan, mint te.
Okonatta a helyes szó.
אפשר לראות אתכם לשניה?
Ki tudod mondani ezeket a szavakat?
Ki tudjátok mondani ezeket a szavakat?
אפשר לדבר איתך לרגע?
אפשר לדבר איתכם לרגע?
Tom dał Mary znak kiwnięciem głowy.
אני יכולה לדבר איתך לרגע?
Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?
אני יכול לדבר איתך לרגע?
Ele não tem coragem de contar aos seus pais que é gay.
אני יכולה לדבר איתכם לרגע?
אני יכול לדבר איתכם לרגע?
אפשר לדבר איתך שניה אחת?
אפשר לדבר איתכם שניה אחת?
Bemagoltam kétezer angol szót.
אפשר לדבר איתך פה בחוץ?
אפשר לדבר איתכם פה בחוץ?
אני יכול לדבר איתך פה בחוץ?
אני יכול לדבר איתכם פה בחוץ?
אני יכולה לדבר איתך פה בחוץ?
אפשר לדבר איתך למעלה?
אני יכול לדבר איתך למעלה?
אני יכולה לדבר איתך למעלה?
אני יכול לדבר איתכם למעלה?
אני יכולה לדבר איתכם למעלה?
אפשר לדבר איתכם למעלה?
Egy jó szó nem kerül semmibe sem.
תום יכול לנהוג בעצמו הביתה?
אפשר לקבל עותקים של אלה?
נוכל לקבל עותקים של אלה?
אנו יכולים לקבל עותקים של אלה?
אפשר לדבר מילה בחוץ?
Az "impossible" nem francia szó.
אנחנו יכולים לדבר מילה בחוץ?
אפשר להפגש קצת מאוחר יותר?
נוכל להפגש קצת מאוחר יותר?
אנו יכולים להפגש קצת מאוחר יותר?
אפשר לדבר על זה אחר כך?
A "bustrophedon" egy furcsa szó.
נוכל לדבר על זה אחר כך?
Tomas išgulėjo lovoje tris savaites.
אפשר להדליק כמה אורות?
Mik voltak az utolsó szavai?
Zij houdt van kinderen.
נוכל להדליק כמה אורות?
מותר להדליק כמה אורות?
A szónak több jelentése van.
אנו יכולים להדליק כמה אורות?
Ze houdt van kinderen.
אפשר להדליק קצת אור?
Kuka tämän teki?
Köszönöm a szívélyes szavakat.
את יכולה להאמין שמקום כזה קיים?
A fiú betűi jobbra dőlnek, míg a lányé balra.
אתה יכול להאמין שמקום כזה קיים?
Youtubessa on liikaa mainoksia.
אתם יכולים להאמין שמקום כזה קיים?
Tomas ėmė šaukti pagalbos.
Helpon vastakohta on vaikea.
Boro professzor szokatlan szavakat gyűjt.
Tamás nem akar gyárban dolgozni.
Ripustakaa maalaus.
Lui non ha il coraggio di rivelare ai suoi genitori che è gay.
Szót kérek!
את יכולה להאמין לריח הזה?
אתה יכול להאמין לריח הזה?
Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.
אתם יכולים להאמין לריח הזה?
Todos os ladrões foram presos.
אפשרי בכלל ריח כזה?
Onko sinulla suomen sanakirjaa?
Nem tudta Tom, hogy miért hagyta el őt a nője.
Tom hat letztes Wochenende viel Geld ausgegeben.
Tom zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.
Ezt a szót nagybetűvel írják.
את יכולה לסדר את הברדק הזה?
Tom ist derjenige, der nicht versteht.
אתה יכול לסדר את הברדק הזה?
אתם יכולים לסדר את הברדק הזה?
Okonatta a megfelelő szó.
את יכולה לנקות את הטינופת הזאת?
אתה יכול לנקות את הטינופת הזאת?
Ez a szó már divatjamúlt.
אתם יכולים לנקות את הטינופת הזאת?
Ĉu vi bonvolas indiki al mi, kioma horo estas?
Tomas pradėjo ieškoti naujo darbo.
את יכולה לבוא לפה לרגע קט?
את יכולה לבוא לפה לשניה?
אתה יכול לבוא לפה לרגע קט?
Ich drücke einfach irgendeine Taste und hoffe, dass es die richtige war.
אתה יכול לבוא לפה לשניה?
A kisszótárak kevés szót tartalmaznak.
אתם יכולים לבוא לפה לרגע קט?
אתם יכולים לבוא לפה לשניה?
Ĉu vi ankoraŭ skribas amleterojn al via edzino?
Szavai tele voltak mélabúval.
Tamás egyetlen szót sem szólt.
Ĉu estis problemoj?
Os bebês sempre caem.
Szavai megérintették a szívét.
Por que a lua não cai?
Manjo sin detenas de drinkado.
Jie turi gražų medinį laikrodį su gegute.
Sapporo estas la kvinavice plej granda japan urbo.
Belas esti ekzemplo por aliuloj.
Vi estas maljusta kontraŭ ŝi.
Ŝi estas pli sperta ol vi.
Li havas bonan emon al humuro.
Oni povas diri pri la germanoj, kion vi volas, kaj mi emas diri la plej kruelan pri ili. Sed ili ĉiuokaze estas kuraĝa popolo.
Todos os homens são mortais. Tom é um homem. Portanto, Tom é mortal.
Ŝi scias tion, kio okazas.
Tio supozeble estas preseraro.
jan ali li moli. jan Ton li jan. tan ni la jan Ton li moli.
Ĉiam estas io lerninda.
Ĉiam io lernindas.
Diablen kun ili!
ona li pona lukin a!
Pensi che non l'abbia sentito?
Pensi che io non l'abbia sentito?
Pensa che non l'abbia sentito?
Pensa che io non l'abbia sentito?
Pensate che non l'abbia sentito?
Pensate che io non l'abbia sentito?
ona li jo e linja lon sinpin lawa ona.
o moku e telo mute.
Tom si è perso un'informazione fondamentale.
אתה יכול לתאר לי את תום?
את יכולה לתאר לי את תום?
אנו לא יכולים להפסיק לריב עכשיו?
אנו לא יכולים להפסיק להלחם עכשיו?
É tudo por causa de você.
אתה מתכוון שאינך יודע?
É tudo por sua causa.
É tudo por tua causa.
tan sina la ale ni li kama.
Per un pelo non l'ha fatta franca!
Non ce l'ho fatta per un pelo!
È stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
Lui è stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
Fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
Lui fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
Vi estas la kaŭzo de ĉio tio.
Tom przeczłapał przez pokój.
Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.
Nem eu mesmo estou entendendo mais o que digo.
Tudo o que importa é ser feliz.
Tirate giù quelle tende e mandatele a pulire.
Tiri giù quelle tende e le mandi a pulire.
A única coisa que importa é ser feliz.
Falle i nostri auguri!
Quanta emozione!
Neniu scias ŝian nomon.
John è libero da preoccupazioni di questi giorni.
La sinjorino ne ŝatas la futbalon.
La sinjorino ne ŝatas la piedpilkadon.
Devi metterti a dieta.
Deve mettersi a dieta.
Dovete mettervi a dieta.
Ti devi mettere a dieta.
Si deve mettere a dieta.
Vi dovete mettere a dieta.
Kio gravas, tio estas nur feliĉo.
O, tek kelime İtalyanca konuşmaz ama çocukları akıcı bir şekilde konuşurlar.
ijo suli li pilin pona taso.
Hai detto che non lo volevi.
Tu hai detto che non lo volevi.
Ha detto che non lo voleva.
Lei ha detto che non lo voleva.
Avete detto che non lo volevate.
Voi avete detto che non lo volevate.
È uno spettacolo che non dimenticherai.
È uno spettacolo che non dimenticherà.
È uno spettacolo che non dimenticherete.
Ŝi vivas en grandega domo.
Tom deve essere più attento.
Mi ne povas rememori al ŝia nomo.
Tom deve fare più attenzione.
Tom deve essere più prudente.
Non ho fatto niente di cui vergognarmi.
Io non ho fatto niente di cui vergognarmi.
Non ho fatto nulla di cui vergognarmi.
Io non ho fatto nulla di cui vergognarmi.
Ŝi decidis ke ŝi fariĝos kuracistino.
Ŝi ne konfesas sian mispaŝon.
Günde en azından üç defa sebze ve meyve yemelisin.
Li flustris tenerajn bagatelaĵojn en ŝian orelon.
Li flustris dolĉajn neniaĵojn en ŝian orelon.
Onde quer que você esteja, esse é o ponto de partida.
Снотворное принимают для того, чтобы спать. Но иногда его принимают, чтобы проснуться, когда человеку снится, что он не спит.
Eu erro muitas vezes.
Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов.
Если честно, мне всё равно.
Меня никогда ещё так не целовали.
Первый шаг - самый важный.
Он совсем как ты.
Tomás estudava Francês.
Tom studis la francan.
No ano passado estivemos na Turquia.
Lastan jaron ni iris al Turkio.
Quando chego em casa preparo o jantar.
Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.
Mutatott nekünk egy képet Tomi az anyukájáról.
Oni ne nepre volu konservi sin, sed uzi sian vivon por io, kio ne povas morti.
Kial Tomo volus mortigi iun?
Tomi a barátaival pókerezik most.
Alvenante hejme mi preparas la vespermanĝon.
Nosso encontro foi puramente casual.
Il nostro incontro è stato puramente casuale.
Tio estas la plej vendita libro de la monato.
Als man Tom am nächsten Morgen fragte, warum er mitten in der Nacht auf dem Hof wie ein Hahn gekräht habe, da sagte er treuherzig: „Ihr wisst doch, ich bin Schlafwandler.“
É o livro mais vendido no mês.
Tom spielt nun Poker mit seinen Freunden.
Tomi új állás után kezdett nézni.
Tomi elkezdett keresni egy új munkahelyet.
Tomi ugyanabba az iskolába jár, mint én.
Kuinka vaikeaa onkaan rakastaa ja olla viisas, ja molempia yhtä aikaa.
Tom wusste nicht, warum seine Frau ihn verließ.
Nagy néha meglátogat bennünket Tomi.
Tomi néha eljön hozzám látogatóba.
Tamás vezetéknevét nehéz kimondani.
Tomi koszos gúnyái a földön hevernek.
Tomi azon gondolkozott, melyiket vegye meg.
Oni opiniis, ke la samtempigita lingvo el 1975 estas tro malmoderna por la nuna spektanto, kaj senhezite anstataŭigis la filmon per nova, supozite pli sprita. Anstataŭ estigi entuziasmon, ĉi tiu tamen estigis ondon de protestoj.
Tomi ma este nem lesz otthon vacsorakor.
Mi estas soleca viro.
mi jan wan taso.
Kie estas la oficejo de Tomo?
tomo pali pi jan Ton li lon seme?
Mä en tykkää opiskella tässä kuumuudessa.
Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.
Tomi ojensi menun Marille.
Mi ankaŭ aldonis vin en fejsbuko.
Hän varasti minun kelloni.
Missä sinä synnyit?
Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.
Preciso ir ao banheiro, está bem? "Claro. Fico esperando por você aqui."
Ĉu bone se mi iras al la necesejo? "Certe. Mi atendos ĉi tie por vi tiam."
Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.
Tomi az, aki nem érti.
Mari masentui Tomin takia.
mi ken ala ken tawa tomo telo? "ken. mi awen lon weka sina lon ni."
Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.
Tomi gyakran zongorázik esténként.
Tomi nem tud sem franciául, sem angolul.
Deberías comer frutas y verduras por lo menos tres veces al día.
¿Quieres aprender francés?
Ese paraguas me pertenece.
Tom spricht weder Französisch noch Englisch.
Tom gastó un montón de dinero el fin de semana pasado.
Tom nos mostró una fotografía de su madre.
Tom spielt abends oft Klavier.
Es Tom quien no entiende.
Tom está jugando póquer con sus amigos.
Tom me va a devolver el dinero la próxima semana.
Tamás nem lakott még Bostonon kívül máshol.
Tom empezó a buscar un trabajo nuevo.
Csak azt tudom, nekem mit mondtak.
Tom decidió operarse.
¿Nunca has visto a Tom sin gafas?
Tom va al mismo colegio que yo.
Tom va a misa cada domingo por la mañana.
Tom estaba al teléfono.
Tom no quiere trabajar en una fábrica.
Tom va a la escuela en autobús y en tren.
Tom no toma vacaciones muy a menudo.
No tengo ninguna pregunta.
Tom no sabía por qué su esposa lo dejó.
Tom negó inmediatamente la acusación.
Tom es uno de los mejores abogados de Boston.
Tom viene a visitarnos de vez en cuando.
Tom viene a verme de vez en cuando.
Estaba un poco ocupado.
El apellido de Tom es difícil de pronunciar.
He estado un poco ocupada.
Kiu sentas la malliberecon de la volo, frenezas, kiu neas ĝin, stultas.
La ropa sucia de Tom está en el suelo.
Tom nimmt sich nicht sehr oft frei.
Tom mira al menos una película al día.
Tom dice que se siente mucho mejor hoy.
Tom toca a menudo el piano por la noche.
¿A qué hora es la reunión?
A közönség csak azt ismeri, amit az állami média híresztelt.
No todos son como tú.
No te puedo devolver el dinero que me prestaste.
No todos son como ustedes.
tenpo sike pini la mi mute li lon ma Tuki.
Tom es amigo tuyo, ¿verdad?
Végül megértettem, hogy nem akarsz beszélni velem többet.
Mi ne devis maljuniĝi por sperti, ke mi neniam povos scii, kion mi volis scii; sed mi devis maljuniĝi por povi forgesi ĝin. Kaj mi neniam tute forgesis ĝin.
Tom tiene algo de dinero.
El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.
Pensaba que Tom sería feliz.
Csak azt csináljuk, amit mondanak.
Parizo restas Parizo.
Tom le pasó el menú a María.
Mi ĉi tie estas la ununura, kiu scipovas tion.
Bár Tamás folyton Máriára gondolt, mégis megtette.
No me gusta estudiar con este calor.
¿Tienes un diccionario de finés?
Mi kredas, ke mi bezonas okulvitrojn.
¿Cuál es el nombre de tu barco?
Ha jobban tudod nálam, hogyan kell, csak rajta, csináld magad!
kon pi sike ma li jo e kon Osiken e kon Nitoken.
Ele está preocupado com a saúde de seus pais.
Mi kredas bezoni okulvitrojn.
Eu não gosto de estudar com esse calor.
Você tem um dicionário de Finlandês?
Acho que preciso de óculos.
Qual é o nome do seu barco?
Salimos y vimos a Adil.
Mi instruas geografion.
Se você sabe melhor do que eu, como funciona, vá em frente e faça sozinho.
Vi perdis la supervidon, ĉu ne?
Qual é o nome de seu navio?
Eu ensino geografia.
Li estimatas de ĉiuj.
nimi pi tomo tawa telo sina li seme?
Tom nie często bierze wolne.
Ĉu vi havas finnan vortaron?
Amikor másnap reggel megkérdezték Tomot, miért kukorékolt az éjszaka kellős közepén az udvaron, mint egy kakas, azt mondta rá bizakodva: - Bizonyára tudjátok, hogy alvajáró vagyok.
sina jo ala jo e lipu nimi pi toki Sumi?
sina jo e lipu nimi pi toki Sumi anu seme?
Mi ne plu volis esti sola.
Hoztam egy kis harapnivalót.
Egyszerűen megnyomok egy billentyűt, és bizakodom, hogy az volt a helyes.
Neked kell engedni!
Van nekik egy szép, fából készült kakukkos órájuk.
Csupa híres ember volt ott.
mi kama sona lon kon seli ni, la ona li ike tawa mi.
La kuireja lavujo plenis de malpuraj manĝiloj.
Jó véresen szeretem.
Mi dirus, ke Marko nur fanfaronas.
A templom mögött van egy kis temető, amiben csupán tíz sír található kis fakereszttel.
Sok hagymával szeretem.
Tom passou o menu para Mary.
Soha nem fordult meg a fejedben, hogy egy csaló?
Nagy örömünk lesz egymásban.
Soha nem merült fel benned a gyanú, hogy az egy csaló?
Tomo transdonis al Mary la menuon.
Jó dolga van itt a személyzetnek.
Tomo transdonis al Mary la manĝkarton.
Semmit nem akarok kitalálni.
Törje csak a fejét.
Több eső kellene!
Zavard vissza!
Zavard vissza őket!
Nincs vendégágyam.
jan Ton li pana e lipu pi nimi moku tawa jan Mewi.
Nincs vendégszobám.
Mondtam, hogy mehetsz?
Piszkos a kesztyűd!
Sohasem fogyok ki a látogatókból.
Szaporán, álljatok sorba!
Bűzlesz a pálinkától.
A teremburáját!
Muszáj egy kicsit innom ebből.
Azt a nemjóját!
Ne légy házasságtörő!
Azt a leborult szivarvégit!
Na ugye, hogy tudom?
Another, less polite, word for perspiration is sweat.
Többé ne merészelj részegen idejönni!
Zarándok vagy?
Egyedül vándorolsz?
Csak az igazat írtam.
Önt sem ismerem.
Téged is kirúglak!
Kérlek, ne komédiázz!
Tagadd, ha mered!
A fiúk elmondtak mindent.
Ne hidd, hogy nekem könnyű volt.
Most akarsz bosszút állni rajtam?
Most akarsz bosszút állni rajtunk?
Ez sem lehet az enyém?
Ötször szültem.
Kinek mondjam, ha nem neked?
Am Flohmarkt werden Sie schon ein altes Radio finden.
Értsd meg, hogy nem akarom!
Ebbe bele is lehet bolondulni.
Ő is beismerte a lopást.
Vigyázni kell rá!
Weil Tom und Maria keine eigenen Kinder haben konnten, haben sie eines adoptiert.
Vendég jön?
A verejtékezésre egy másik, kevésbé szalonképes szó az izzadás.
Ki lesz a vendég?
Ki lesz a vendéged?
Ebből megint baj lesz, fiúk!