loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mit dem Schlaufon als Spiegel schminkte sich Maria nach.
Wat is je ultieme levensdoel?
Mi trovis Tomon.
Mi malamis Tomon.
Het zal lang duren.
Ga je naar Japan?
Ben ik schattig?
Ĉu vi iras al Japanio?
Ĉu vi iros al Japanio?
Sie besuchte ein Internat in Neuengland.
Are you going to Japan?
Hij draagt een kilt.
Mi dungis Tomon.
Ik wil haar helpen, maar ik weet niet hoe.
Vai in Giappone?
Va in Giappone?
Kopernikus ahnte, dass die Theorie des Ptolemäus falsch war. Irgendwann zwischen 1507 und 1515 verbreitete er erstmals die Grundlagen seines heliozentrischen Weltbilds – mit der Sonne im Mittelpunkt.
Andate in Giappone?
Stai andando in Giappone?
Sta andando in Giappone?
State andando in Giappone?
Ik ben de laatste twee weken echt eenzaam geweest.
Dat is zo ongelooflijk.
Mijn huis ligt dicht bij de school.
Tom is throwing a party.
Tom was moved by Barack Obama's speech.
In India zijn koeien heilige dieren.
Tom heeft grijs haar.
Kaptu ĝin, Tomo.
Ich habe mein Telefon ins Herz geschlossen.
Helpu min, Tomo.
Wilt u een verklaring afleggen?
Everybody lies, except me.
Tom melkte de koe.
Zij droeg een rode blouse.
Tom ist auf dem falschen Dampfer.
Tutti mentono, tranne me.
Mentono tutti, tranne me.
個演唱會點呀？
Tom e Mary hanno appena comprato una macchina nuova.
Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden – und umgekehrt.
Tom e Mary hanno appena comprato un'auto nuova.
Tom e Mary hanno appena comprato un'automobile nuova.
C'è stata un'enorme esplosione.
你今個禮拜之內應該會收到㗎喇。
Sono stato molto paziente con te.
Sono stato molto paziente con voi.
Sono stato molto paziente con lei.
Sono stata molto paziente con te.
Sono stata molto paziente con voi.
Sono stata molto paziente con lei.
Ci fu un'enorme esplosione.
Tom è imparentato con Mary?
Mi è entrato del sapone negli occhi.
Mi entrò del sapone negli occhi.
Ik heb een Japans-Engels woordenboek nodig.
Ik doe het graag.
Sie fahren Motorrad.
你傷風好返就好喇。
你應該打俾我吖嘛。
Avresti dovuto chiamarmi.
Avreste dovuto chiamarmi.
Avrebbe dovuto chiamarmi.
日本有冇啲類似嘅諺語㗎？
你去旅行去成點呀？
手續費幾多錢呀？
Tom si sta mettendo a dieta.
我整喊咗阿Tom。
soweli pi telo walo li soweli sewi lon ma Palata.
隨便食吖。
你眼瞓就出聲喇喎。
Fakte mi ĉiam trovis lacige resti sidanta marborde sen fari ion.
你尋晚幾點瞓呀？
Tom è stato lì per tre ore.
Multaj germanoj forferias en Italion, Francion, Grekion aŭ Hispanion.
Tom è un animale da festa.
呢個公仔係咪你自己整㗎？
Sie setzen ihre Zeit gut ein.
我踩單車返工。
Ik beloof dat ik van nu af aan aardig tegen je zal zijn.
Mi ŝatas fari ĝin.
Dajqu'!
Preferindas havi lin surfote ol ĉetable.
你點解咁諗嘅？
Mi bezonas vortaron japanan-anglan.
Terminó el trabajo y recogió las herramientas.
Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.
你點解對我咁好嘅？
Sé que Tom y Mary se habían hecho amigos.
Daj 'oH.
你可唔可以教我法文呀？
Daj'a'?
How often do you have sex?
Daj tom.
bIDaj.
Як часто ти займаєшся сексом?
Як часто ви займаєтеся сексом?
Daj Dochvam.
Dajlaw' tom.
Ĉu vi iam estis en Japanio?
Гадаю, я зробив щось не так.
Гадаю, я зробила щось не так.
Daj chaH.
Daj bIH.
У меня застёжка на молнии заедает.
你係咪成日嚟呢到㗎？
Maria brächte mich um, wenn ich es ihr sagte.
Ртуть — металл.
Keinen Einsatz von Waffen!
La amaskomunikiloj faras nenion alian, krom cerbolavadon.
Yo soy responsable.
Пираты пользовались подзорной трубой, чтобы смотреть вдаль.
Ich bediente mich des Löffels, um mich an Toms Pudding zu bedienen.
你着短袖唔凍嘅咩？
Завтра наступит Новый год.
你諗住一個人食晒㗎？
Він з іншого Всесвіту.
我想留喺到呀。
Він з іншого світу.
Мужчины влюбляются в то, что видят, а женщины — в то, что слышат. Поэтому мужчины лгут, а женщины красятся.
Não se meta onde não é chamado.
Мы молодая организация.
Що ти робитимеш зі своїми грошима?
Я знаю, в чому проблема.
Царь царствует.
Do not meddle where you are not called.
В каком возрасте он начал ходить?
Де готель?
Де знаходиться готель?
阿Tom手字唔係好靚，但係好易睇。
Я хочу скопить большую сумму.
Вона не шукала кохання.
Diese Sprache hat einen prachtvollen Klang.
你唔坐呀？
jItuj.
不如坐低吖。
Двенадцатое октября — национальный праздник.
matuj.
- Többé nem vagy a lányom! - De apu! - Egy szót se többet! Tűnj a szemem elől! Nagyot csalódtam benned.
bItuj'a'?
Я зачитывался приключенческими книгами.
我有啲嘢想俾你睇呀。
Я не почтальон, а специалист по логистике документов.
我唔記得咗我想講咩添。
- Fordulj oda! - Hova?
Трахано родился в Испании.
Perché Tom se n'è andato da Boston?
Ne trudu sin enmiksi en fremdan aferon.
tujDI' mubelmoH qa'vIn.
我着呢條裙望落會唔會好肥呀？
Зима пришла к нам всего пять дней назад.
Mir tut alles weh!
Приходить было незачем.
سأمهلك وقتا حتّى غروب الشّمس كي تظهر تلك الشّاحنة، و إلاّ سأتّصل بالشّرطة.
你鍾意邊個歌手呀？
تعقّبت الشّرطة آثار سامي.
你最鍾意邊個歌手呀？
Barato havas grandan loĝantaron.
La kapo de noktuoj ne estas ornamita de egretoj, tio distingas ilin disde la gufoj.
عثرت الشّرطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب.
隨便拎吖。
隨便攞喎。
- Szeretem a telefonom! - Azt látom. Csak azon tűnődöm, miért nem kelsz mindjárt egybe vele.
La gufoj havas la kapon ornamitan per du plumtufoj, dum la noktuoj ne surhavas ilin.
俾着我就唔濟喇。
كانت الشّرطة تبحث عن خطّ تحقيق.
Kiu estas la diferenco inter gufo kaj noktuo?
أخطرت ليلى الشّرطة.
أخبرت ليلى الشّرطة.
أخبر فاضل الشّرطة بشأن ليلى.
Kinder sind in Werbesendungen immer so fröhlich, wenn ihnen ein kaum auszusprechender lateinischer Medikamentenname über die Lippen kommt.
اختيرت لقيادة الفريق.
Tom bir kahraman mı yoksa bir hain mi?
هي من اختيرت لقيادة الفريق.
تمّ اختيارها لقيادة الفريق.
بإمكان الغيرة أن تؤدّي إلى القتل.
唔好喊啦。你喊我又喊㗎喇。
Tiu ĉi domo iam apartenis al Tomo.
كان سامي هو خط تحقيق الشّرطة الوحيد.
هذا هو أوّل خطّ تحقيق اتّبعته الشّرطة منذ أن اختفى فاضل.
Onların Tom'u cezalandırmak için planlama şekli biraz ciddi görünüyor.
A gépek mindent le tudnak gyártani, de valószínűleg nem fogják azokat megvenni.
واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل.
Ben senden epey yaşlıyım.
ليلى مغنّية رئيسيّة في فرقة لموسيقى البونك.
Я думал, автобус бесплатный, но мне пришлось заплатить.
He's not as fast as he once was.
لم يكن فاضل يعيش حياة مثاليّة.
قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
Франция, Италия и Германия — парламентские республики.
كان في الفريق الطّبيب الشّرعي فاضل صادق.
Трусость не давала ему взять на себя ответственность.
اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال.
Wie ist dir das Werkzeug aus dem Leim gegangen?
كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة.
Dat is een magische bezem.
Покупай сколько хочешь.
Lejla vivis en kvartalo, kie homoj ne rajtis eliri el siaj hejmoj.
حاول فاضل يسهّل للشّرطة مهمّتها.
لو كنت أملك بضعة أيّام لما حاولت حلّ كلّ تلك المشاكل.
Мы живём под одним солнцем.
Oh, mein lieber Herr Richter, wenn ich gewusst hätte, dass meine Schwiegermutter nicht schwimmen konnte, hätte ich das Ruderboot sicherlich nicht so sehr schaukeln lassen.
كان فاضل يمارس أعمالا مؤقّتة.
غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
L'ascensore sta salendo.
He should not come back here.
Dursana!
كانت ليلى تعمل كمتعرّية.
María me mataría si se lo dijera.
Ĉu vi jam iam estis en Japanio?
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Fue a un internado en Nueva Inglaterra.
I'll reach my goal at any cost.
Öğrenciler soru sordu da sordu.
Qual é a diferença entre um mocho e uma coruja?
لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.
Ben je al eens in Japan geweest?
Ben je ooit in Japan geweest?
No quiero que me vea así.
لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
Sie gehen mit Essstäbchen geschickt um.
Öğretmen, bu soruya cevap verdi de verdi.
لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
No es fácil ser la más joven de la familia.
Os mochos têm dois tufos de penas na cabeça, enquanto as corujas não.
No es fácil ser el más joven de la familia.
Tom ya estaba borracho.
I got my wallet stolen by the man sitting next to me.
لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
Baksanıza, şöyle normal işi yapamamışsınız.
منذ بضعة أيّام، كنتِ تريدين أن تتزوّجي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
Elveda.
منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جدّا.
Том уже был пьян.
A cabeça das corujas não é adornada de penachos, o que as distingue dos mochos.
لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.
Dieser Hund ist scharf.
Pekala.
كانت ليلى تخرج كلابها للتّجوّل كلّ يوم.
mi suwi ala suwi?
قصّ فاضل كلّ ما جرى له ذلك اليوم.
Daŭros longe.
Die Arbeiterin geht zu Fuß in die Fabrik.
أمضى سامي اليوم كلّه و هو ينظّف المنزل.
Tio longe daŭros.
اليوم هو يوم عطلتي و لكنّها تمطر.
Öyle değil mi ki?
É preferível tê-lo em uma fotografia do que à mesa.
إنّ سامي ميّت منذ يوم على الأقل.
Bu adam dostunuz mudur?
Non voglio vivere così.
Io non voglio vivere così.
Potrei non essere alla festa di stasera.
Potrei non essere alla festa di questa sera.
Bu restoranda pilav var mı ki?
لقد وقعت في حبّها في اليوم الأوّل الذي بدأت تعمل فيه لي.
Het was niet mijn idee om je aan te nemen.
Het was niet mijn idee om je in dienst te nemen.
Layla found her soulmate.
Johns Stärke liegt im Rechnen.
Layla shouldn't be here today.
In Sin City, everything is a gamble.
Bu restoranda pilav var mı?
Layla found this scary.
Sami was warm and gentle.
Ik ben tien jaar geleden lid van de club geworden.
Layla found that exciting.
Bu restoranda pilav var mıdır?
Layla and Sami are taking their relationship to the next level.
Layla and Sami have decided to take their relationship to the next level.
Layla worked at one of the most popular casinos in Vegas.
Bu restoranda pilav var, ya.
Layla met Sami's friends.
Mi aliĝis al la klubo antaŭ dek jaroj.
Layla wanted Sami to meet some of her friends.
O que apareceu primeiro: o ovo ou a galinha?
Sami was very helpful on the golf course.
Sami taught Layla golf.
Он вернулся домой спустя три дня.
Sami showed Layla the right clubs to use.
Layla isn't so bad.
Layla gained Sami's affection.
Ты главный.
Sami gently put his hand on Layla's.
Layla didn't feel something like that for a long time.
Layla was very shaken up.
Layla was ready for love again.
Geciksek de korkmuyoruz.
Layla joined a popular online dating service.
Layla sent Sami an online Christmas card.
Таро говорит по-английски лучше, чем я.
Layla finally agreed to come.
Layla finally agreed to come over.
Я сделал для неё всё.
The chemistry between Layla and Sami was unmistakable.
Layla and Sami took a walk in the evening.
Sami reached into his wallet and gave Layla twenty dollars.
Biz gecikip kalsak da korkmayız.
Layla bought a two hundred dollar bottle of wine.
Layla remained skeptical.
Sami taught Layla how to golf.
Vogliamo solo aiutare Tom.
Layla taught Sami a lot of what he knows.
Я буду свободен весь понедельник.
Ben vaktinde geldim, ya.
I will see you later tonight.
سأراك لاحقا اللّيلة.
Как далеко отсюда до зоопарка?
Layla didn't worry about it.
Layla and Sami's date got even uglier when he got drunk.
Layla wasn't impressed.
Derjenige ist gut zu Fuß.
Not everyone was so impressed.
There was a lot of tension between Layla and Sami.
Layla talked to a lot of people.
Мне нет дела до того, что говорят.
Layla's curiosity was gnawing at her.
Layla wanted to see who Sami was talking to.
Can I see your phone? "I think that this is inappropriate."
Ze is hopeloos verliefd.
I think that this is inappropriate. "What's inappropriate about it?"
Ordumuzun insan sayısı binlerce, lakin çok sayıda kişi yaralandı.
Layla and Sami were having a fierce conversation about money.
Sami was berating Layla.
We zijn verliefd op elkaar geworden.
Мы пошли без него, потому что он ещё не был готов.
I have no idea what that was.
Why are you talking to Layla like that?
Layla paid for dinner and left Sami.
What is wrong with me paying the bill?
Ordumuzun insan sayısı binden fazla, ancak çok sayıda yaralı var.
What is wrong with me opening the door? "I find this very emasculating."
Layla was humiliating Sami.
Sami gave Layla the option to come with him.
Tivemos uma escala em Chicago.
It looks like things aren't working out between us, so I think that we need to take a break.
Мой дядя любит рыбачить.
I stood up for you and you ignored me.
Bu pilav olmasına pilav, ama hiç lezzeti yok.
Layla was instantly angry with Sami.
You made me look like a fool.
Layla probably recognized that something was wrong with her.
Bu pilav tabii, ama hiç tadı yok.
I don't think this is working out anymore.
Sie sprechen nicht in meiner Sprache.
To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
Non sembri molto impegnato.
Layla needed to get out of here.
Non sembri molto impegnata.
Layla was on her cellphone as she drove home.
Layla was driving home.
Non sembrate molto impegnati.
Layla was waiting in the darkness.
Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey.
Layla and Sami are crossing the line.
Non sembrate molto impegnate.
Non sembra molto impegnato.
Sami isn't the right guy for you.
Layla probably arrived home before midnight.
Layla always tries her best.
Non sembra molto impegnata.
Sami's intent was to kill Layla.
Эта еда была вкусной.
Layla was stabbed four times on her chest.
Sami decided to continue stabbing Layla.
Layla's neighbor called 911.
Насекомые испортили нам пикник.
Sami wanted Layla dead.
Layla was gurgling as Sami strangled her.
Non sembri molto occupato.
Sami strangled Layla until he heard a crack.
Сколько солдат ты видел?
Сколько солдат ты видела?
Layla received help.
Layla's friends gathered at the hospital.
Сколько солдат вы видели?
Layla can't remember the brutal assault.
Tom ist schnell per pedes.
Layla didn't remember anything.
Layla remembers absolutely nothing of the assault.
Bu valiz güzel mi güzel, fakat pahalı.
The police searched the city for Layla.
No one knows exactly where Layla is.
Sami was out for revenge.
Я иногда его навещаю.
Layla clung to life.
Bu valiz oldukça güzel, fakat pahalı.
There's a heavy price to pay for betraying Layla.
Sami took Layla's phone and car.
Sami stole Layla's phone and car.
Layla headed back to Cairo.
Layla didn't have Sami's address in Cairo.
There were a lot of things Layla wasn't honest about.
Layla didn't imagine it would go this far.
Sami stabbed a completely innocent person.
Layla was coming back to Cairo.
Layla was driving a stolen car.
Sami confessed to both crimes.
Layla was having breakfast.
Erkin'in iyi mi iyi, ancak karakteri daha zayıf.
Layla was having breakfast on her porch.
Erkin iyi olmasına iyi, lakin karakteri aciz.
كانت ليلى تتحدّث مع رجل في سقيفة منزلها.
Du solltest dein Kapital gut einsetzen.
Layla took responsibility for what she had done.
O bana yardım etse ederdi, lakin öyle etmezdi.
Layla will never hurt anyone.
Layla fell in love with a handsome man and got married.
Ich benutze nie wieder die Webseite von Facebook.
Non sembri molto occupata.
Non sembra molto occupato.
Non sembra molto occupata.
Gitmesine gittim, lakin hoşlanmadım.
Non sembrate molto occupati.
Non sembrate molto occupate.
Vorresti giocare a calcio con noi?
Vorreste giocare a calcio con noi?
Vorrebbe giocare a calcio con noi?
Заголовок по-настоящему сбивал с толку.
Layla stava facendo colazione.
Так, то мій будинок.
Quale è stato il risultato?
Tom lo dovrebbe sapere già.
Tom benutzte ein Schlupfloch.
Занят как обычно?
نمنا طوال اليوم.
Как всегда занят?
إنّ يومي قادم.
بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
السّبت يوم رائع.
مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم.
إنّه يوم بارد.
Jetzt bin ich barfuß bis zum Hals.
أمضينا يوما رائعا.
Я выпью сока.
كان ذلك عشيّة عيد الشّكر.
Hé, Tom. "Wat is er?" "Laat eigenlijk maar zitten."
That’s the main thing that I do, and of course off that I have a youtube channel where I make videos of various things, I have a podcast as well.
Hé Tom? "Wat is er?" "Niks."
Мальчик закричал.
Milyoner olsa gerek.
Milyonermiş.
Zengin olsa gerek.
Zenginmiş.
Vertel het me niet. Ik wil het niet weten.
Я очень хочу тебя увидеть.
Hij heeft iets wat ik niet heb: zelfvertrouwen.
Komik mi?
Ему не надо мыть машину.
Ze zagen niets.
Hij ziet niets.
Ze ziet niets.
Amerikan olsa gerek.
I am always ready to learn although I do not always like being taught.
Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem.
Mi estas ĉiam preta por lerni, kvankam mi ne ĉiam ŝatas esti instruita.
Ahora estoy descalza hasta el cuello.
La voiture de l'étudiante est vieille.
Das Auto der Studentin ist alt.
Non è qualcosa che farei.
Она была в чём мать родила.
Il ouvre la lettre.
Du kennst dich im Umgang mit Computern aus?
Хотите сахара?
Er öffnet den Brief.
Tom ha chiesto a Mary di ballare con lui.
Tom ha chiesto a Mary di danzare con lui.
Tom chiese a Mary di ballare con lui.
Augustinus was in Noord-Afrika geboren.
Tom chiese a Mary di danzare con lui.
Тихо, дети спят.
De koning van Frankrijk is kaal.
Я был первым женихом твоей матери.
Видишь их?
La reĝo de Francio estas kalva.
Elle lutte pour le titre.
La franca reĝo estas kalva.
La reĝo de Francio kalvas.
Sie kämpft um den Titel.
Ich bin immer bereit zu lernen, obwohl ich es nicht immer mag, belehrt zu werden.
Ik hoop dat mijn handen schoon blijven.
Ik hoop dat mijn handen schoon zullen blijven.
Ze geloven haar.
Ze geloven je.
Jemand versuchte uns zu töten.
Mi ne pensis, ke Tomo sukcesos en tio.
Mi ne kredis, ke Tomo sukcesos en tio.
Tom en Maria hebben geen kinderen.
Я выучил это в школе.
Ĉu vi ne kredas, ke Tomo povos fari ĝin?
Iu provis murdi nin.
Ik ben gek op Frankrijk.
Я имею в виду студентов в общем, а не кого-то конкретного.
Mi ŝategas Francion.
La pomme est meilleure que la poire.
Mi ne ŝatus fari tion kun Tomo, laŭ mi.
ma Kanse li pona mute tawa mi.
Mi trovis la finon ege genia.
Tomo malpermesis Manjon eniri la domon.
ma Kanse li pona tawa mi.
Der Apfel schmeckt besser als die Birne.
Ik hou van Frankrijk.
Dankon, ke vi faras tion anstataŭ mi.
Он выглядит очень напуганным.
Tomo diris ĉion, kion li havis por diri.
Ik hou van Frans.
Ik hou van de Franse taal.
J'aime mieux l'allemand que l'anglais.
toki Kanse li pona tawa mi.
Tom weiß, wie man etwas in die Hand nimmt.
Oni petis de ni, ke ni ĉesu fari tion.
Я не чувствую уверенности в будущем.
La franca plaĉas al mi.
Siehst du sie?
Tomo diras, ke li ŝatas, kiel Manjo kantas.
Я ем рис каждый день.
Oni petis de ni, ke ni ne faru tion.
Ich mag Deutsch lieber als Englisch.
Voglio che i miei figli imparino a parlare in francese.
Voglio che le mie figlie imparino a parlare in francese.
Sono raramente invitato alle feste.
Sono raramente invitata alle feste.
Снег — редкость для этого времени года.
Ero da incolpare.
В доме есть пустая комната.
Sono pronto ora.
Sono pronto adesso.
Sono pronta ora.
Sono pronta adesso.
Mi ŝatas Francion.
Francio plaĉas al mi.
Preferirei dirlo a Tom di persona.
Di cosa devo avere paura?
Non lo considero caro.
Я не хочу тебя пугать.
Non lo considero costoso.
Tom sta perdendo il controllo.
Tom mi ha detto che non gli piaceva giocare a scacchi.
Tom mi disse che non gli piaceva giocare a scacchi.
Deve funzionare stavolta.
У меня есть электронная версия этого словаря, но нет бумажной.
Deve funzionare questa volta.
Я задел твои чувства? Я этого не хотел.
Ich reparierte die Lampe unter Zuhilfenahme eines kleinen Werkzeugs.
Ik ben dol op Frans.
toki Kanse li pona mute tawa mi.
Дякуємо!
Deine Kleine bringt Drogen ins Spiel.
Ты не можешь быть в двух местах одновременно.
Небо плачет?
Je ne suis pas très doué.
Ik weet zeker dat Tom honger zal hebben wanneer hij thuiskomt.
Ich bin nicht sehr begabt.
Ŝi batalas pri la titolo.
Ik ben er over tien minuten.
Mi alvenos post dek minutoj.
Чому б і ні?
The empires of the future are the empires of the mind.
Ha egy hazugságot sokszor elismétlünk, attól az nem válik igazzá, viszont egyre többen el fogják hinni.
Os impérios do futuro são os impérios da mente.
Désolé ! mais je ne serai pas disponible.
No soy muy talentoso.
Хутко йди!
Es tut mir leid, aber ich werde keine Zeit haben.
Byłem zmęczony i było mi zimno.
Sie zahlte den Betrag in Geldscheinen.
Ich werde in zehn Minuten da sein.
Я готов идти?
Voy a estar allá en diez minutos.
Ви йдете?
Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.
Ik kon niet geloven wat ik zag.
Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.
Веселка — природний феномен.
Том не п'є пиво.
Estaré allí en diez minutos.
Lo siento pero no estaré disponible.
Многие люди, изучающие иностранный язык, мечтают говорить как носители.
Me gusta más el alemán que el inglés.
Ik ken je moeder.
Том отвёл своего брата в зоопарк.
Как Том уговорил тебя это сделать?
Hoewel Tony een Amerikaan is, kan hij geen Engels spreken.
Кто-то смотрит.
Tony is een Amerikaan, maar hij kan geen Engels spreken.
Том забыл сказать Мэри про вечеринку.
Приготовься скучать.
Приготовьтесь скучать.
Aardappels eten geen mensen!
Juncker végre felfoghatná már, hogy a kötelezően betelepített gazdasági migránsok nem sokáig fognak Kelet-Európában maradni, mivel nem az a végcéljuk.
Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
Ты ведёшь здоровый образ жизни?
Вы ведёте здоровый образ жизни?
Welke taal wordt er in Zwitserland gesproken?
Muziek is saai.
Tom wist niet dat Maria geen Frans kan spreken.
Ik heb nog nooit zoveel mensen op één plek gezien.
Je haar ziet er goed uit.
linja lawa sina li pona lukin.
Ik hoop dat er niets met hem is gebeurd.
Ik hoop dat er niets met haar is gebeurd.
Wat is er met je neus gebeurd?
Cosa ti è successo al naso?
Cosa le è successo al naso?
Том понятия не имеет, куда Мэри спрятала его ключи.
Кто знает, что может случиться завтра?
Jullie kunnen niet allemaal binnenkomen.
Том открыл ящик стола, чтобы достать калькулятор.
Погибло трое человек.
Пожалуйста, уйди с моего пути.
Вы должны сохранять спокойствие.
Лифт поднимается.
Я дам вам подсказку.
Tom heeft me persoonlijk uitgenodigd.
Tom slijpt een mes.
Tom is een mes aan het slijpen.
Она очень трудолюбивая.
We wassen onze handen met zeep.
Я думаю, это не сработает.
Том определённо знает, что делает.
Думаю, я знаю, почему Тома уволили.
Убирайся из этой комнаты.
Everybody has a right to pronounce foreign names as he chooses.
Todo mundo tem o direito de pronunciar nomes estrangeiros como quiser.
Je déplore ce comportement.
Ĉiuj havas la rajton prononci fremdajn nomojn, kiel ili elektas.
Мы с Томом будем работать вместе.
Пялиться на людей невежливо.
Ella riega sus flores.
Ich beklage dieses Verhalten.
Как вы за это заплатите?
Que dites-vous de ce comportement ?
Твой план ужасен.
Ваш план ужасен.
Was sagt ihr zu diesem Verhalten?
Немецкий мне нравится больше, чем английский.
Я всего лишь фермер.
Он окончил юридическую школу.
У вас есть запасной выход?
Боюсь, я не могу позволить себе купить новый автомобиль.
Боюсь, я не могу позволить себе новый автомобиль.
Дай мне меч.
Leila se apaixonou por um homem bonito e se casou.
В комнате был кто-то ещё?
Я правда не могу сейчас об этом говорить.
Lejla enamiĝis al belaspekta viro, kaj edziniĝis.
Том и Мэри решили не жениться.
Leila nunca machucará alguém.
Hier fuhren einmal Dampfzüge durch.
Lejla neniam vundos iun.
У меня в сейфе почти три тысячи долларов.
Я не буду с вами говорить.
Я не буду с тобой говорить.
Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.
Lejla prenis la respondecon pri tio, kion ŝi faris.
War noch jemand im Zimmer?
Leila estava tomando o café da manhã na varanda.
Мы все заключённые.
Leila estava tomando o café da manhã.
Я согласен с большинством из вас.
Ich werde nicht mit dir sprechen.
Ich werde nicht mit Ihnen sprechen.
Lejla matenmanĝis sur la balkono.
Ich werde nicht mit euch sprechen.
Lejla matenmanĝis.
Sami confessou ambos os crimes.
Sami konfesis ambaŭ krimojn.
Which bed do I sleep in?
What color are you going to dye your hair?
Wenn wir eine Lüge oft wiederholen, wird sie nicht wahr werden, aber immer mehr Menschen werden sie glauben.
Leila estava dirigindo um carro roubado.
Lejla veturigis ŝtelitan aŭton.
Wir alle sind Gefangene.
Leila estava voltando para o Cairo.
Lejla estis revenanta al Kairo.
Sami apunhalou uma pessoa completamente inocente.
Je viendrai, mais avec un peu de retard.
Todos somos presos.
Не знаю когда, но однажды это произойдёт.
Sami ponardis tute senkulpan ulon.
Думаю, я нашёл решение.
Wir alle sind Häftlinge.
Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.
Il me semble que vous vous trompez.
Ты хочешь работу или нет?
Ich komme, aber mit ein wenig Verspätung.
Lejla ne imagis, ke tio atingus tian ekstremon.
jan sona li toki lili. jan toki li sona lili.
У Тома с Джоном одна невеста на двоих.
Havia muitas coisas a respeito das quais Leila não era honesta.
Estis multaj aferoj, pri kiuj Lejla ne estis honesta.
Leila não tinha o endereço de Sami no Cairo.
Lejla ne havis la adreson de Sami en Kairo.
I have not yet read the book you are talking about.
Leila voltou para o Cairo.
Lejla reen iris al Kairo.
Sami roubou o telefone e o carro de Leila.
Language is the world in which men live.
Samio ŝtelis la telefonon kaj la aŭton de Lanjo.
Sami levou o telefone e o carro de Leila.
Sami prenis la telefonon kaj la aŭton de Lejla.
Америка далеко? — "За океаном".
Je serai là dans dix minutes.
Elle payait la somme en billets de banque.
Ĉu vi opinias, ke estas grandaj diferencoj inter la landoj?
Mi malofte aŭskultas muzikon hejme.
La mezo de la nokto jam estas la komenco de nova tago.
Ili estas ligitaj per sangaj ligiloj.
Vi prifumas nin per via cigaredo.
Ne lasu vian cigaredon fumi en la cindrujo.
Kial vi ankoraŭ fumas tiun aĉan cigaredon?
Oni ne fumu en publikaj lokoj.
Mario flue parolas la anglan.
Je réparais la lampe à l'aide d'un petit outil.
Quelqu'un a essayé de nous tuer.
I have already read the book you spoke about.
Je suppose que tu t'y connais en voitures.
Du kennst dich sicher aus mit Autos.
With whom do you wish to speak?
Je suis triste, car mon chat est mort.
Ich bin traurig, denn meine Katze ist gestorben.
Tom felállította a kartonpapírt a fal mellé, az eresz alatt, hogy ne ázzon el.
Szomorú vagyok, mert elhunyt a macskám.
Ha azt akarod, hogy segítsünk, csak szólj.
Jövök, csak egy kicsit késni fogok.
Tíz perc, és ott vagyok.
Tíz perc múlva ott vagyok.
Há um preço alto a pagar por trair Leila.
É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila.
Estas alta la prezo, kiun oni devas pagi por perfidi Lejlan.
De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.
Li estas fama poeto de Persujo.
What will you write about?
Mi havas la rajton diri, kion mi opinias.
Leila se apegava à vida.
Mi venis, ĉar interesas min vidi, kiel tio konvenas al vi.
Leila tinha apego à vida.
Mankas al mi la vortoj, por priskribi miajn emociojn.
Prenu vian mantelon, ekstere estas malvarme!
Neniu defendas mian landon.
Lejla sin alkroĉis al vivo.
Mi devas konsenti kun vi, ke via ideo estis multe pli bona ol la mia.
Ninguém sabe exatamente onde Leila está.
Mi devas respondeci pri miaj eraroj.
Neniu scias precize kie Lejla estas.
A polícia vasculhou a cidade procurando Leila.
Polico traserĉis la urbon por trovi Lejlan.
Tagoj plilongiĝas je proksimume 1,7 milisekundoj en ĉiu jarcento, ĉar la luno malplirapidigas la turniĝon de la Tero.
Leila não lembra absolutamente nada da agressão.
Lejla memoras absolute nenion pri la atako.
Leila não se lembrava de nada.
Lejla memoris nenion.
Leila não consegue lembrar o brutal ataque.
Lejla ne povas memori la brutalan atakon.
Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
Tedaĉas min stari en la atendovico.
Mi ne ŝatas staradi en la atendovico.
La amikoj de Lejla kunvenis en la hospitalo.
Leila recebeu ajuda.
Ni foriras por vojaĝo al la sudo de Francio.
Mi revenis de vojaĝo en la sudo de Francio.
Divenu, kiu venos vespermanĝi?
Du personoj vidis lin vagadi ĉirkaŭ la farmodomo en la nokto de la krimo.
Atentu! La vulpo vagadas ĉirkaŭ la kokinejo.
Atentu! La vulpo vagadas ĉirkaŭ la birdokorto.
Iu vagadas ĉirkaŭ la domo.
Lejla akceptis helpon.
Sami ficou estrangulando Leila até ouvir um estalo.
Sami strangolis Lejlan ĝis li aŭdis krakon.
It's lashing.
If we repeat a lie again and again, it will not become true, but more and more people will believe it.
Essas frases parecem ter sido tiradas de uma novela policial.
Those sentences seem to have been taken from a detective novel.
Tiuj frazoj ŝajnas, kvazaŭ ili estis prenitaj el detektivromano.
Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe.
Enquanto Sami a estrangulava, Leila parecia gorgolejar.
Tio estas bona por ni.
Это хорошо для нас.
Instead of focusing on the things that divide us, let's focus on the things that unite us.
Instead of focusing on the ways we're different, let's focus on the ways we're similar.
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Let's focus on what we have in common.
There are more similarities than differences between us.
Geen paniek.
Geen paniek!
Dum Sami ŝin strangolis, Lejla ŝajnis, kvazaŭ ŝi plaŭdetas.
Sami queria ver Leila morta.
Ich bin in zehn Minuten da.
Sami queria que Leila morresse.
Kannst du uns das Haus zeigen?
We hebben meer overeenkomsten dan verschillen.
Ni havas pli da similaĵoj ol malsimilaĵoj.
Sami volis Lejlan mortinta.
Können Sie uns das Haus zeigen?
Könnt ihr uns das Haus zeigen?
O vizinho de Leila ligou para o 911.
Laten we ons richten op onze overeenkomsten.
¿Podés mostrarnos la casa?
La najbaro de Lejla telefonis al 911.
De taal is de wereld waarin de mens leeft.
Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.
Sami decidis daŭrigi ponardante Lejlan.
¿Puede usted mostrarnos la casa?
Leila foi apunhalada quatro vezes no peito.
Das ist gut für uns.
Lejla estis ponardita kvar fojojn sur sia brusto.
La propria es un fura.
Eso es bueno para nosotros.
Je ne suis pas très doué pour parler votre langue.
Can you show me the house?
Ich bin nicht sehr begabt, um Ihre Sprache zu sprechen.
Ла проприа ес ун фура.
Sami decidiu continuar apunhalando Leila.
Quelle méthode est la meilleure, pour apprendre une nouvelle langue ?
Welche Methode ist die beste, um eine neue Sprache zu lernen?
A intenção de Sami era matar Leila.
Sami intencis mortigi Lejlan.
Können Sie mir das Haus zeigen?
Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.
Lejla ĉiam provas fari tion ajn, kio estas ene de sia atingo.
Leila provavelmente chegou em casa antes da meia-noite.
Lejla probable alvenis hejmen antaŭ noktomezo.
Sami não é o cara certo para você.
Sami ne estas la ĝusta ulo por vi.
Kies een kaart. Maakt niet uit welke.
Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.
yIlImQo'!
Leila e Sami estão passando dos limites.
Leila e Sami estão ultrapassando os limites.
Leila e Sami estão indo além dos limites.
Lejla kaj Sami puŝas la limojn.
ذهبت ليلى إلى الحمّام.
هل بإمكاننا الذّهاب إلى البحيرة لمشاهدة شروق الشّمس؟
Zwei Erwachsene, bitte.
Wann ist die nächste Führung?
وُضِعت جُثّة ليلى في كيس.
قدّمت ليلى للسّارقين ما أرادوا.
Muito obrigado por ter-me corrigido polidamente. Meus erros foram muito bem compreendidos.
Ich traf Mihaela in der U-Bahnhaltestelle.
Jane wird wahrscheinlich kommen.
Maria bot Tom ein Geschenk an.
Johannes hat Maria etwas Geld gegeben.
Sami estava esperando na escuridão e Leila era a presa.
Sami atendis en la mallumo, kaj Lejla estis la predo.
Leila estava esperando na escuridão.
Lejla atendis en la mallumo.
Leila estava dirigindo para casa.
Lejla estis veturiganta hejmen.
Leila estava usando o celular enquanto dirigia para casa.
Lejla uzis sian poŝtelefonon dum ŝi veturigis hejmen.
Leila precisava sair daqui.
Lejla bezonis eskapi de ĉi tie.
Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.
Celante lavi la amarecon de la disiĝo, Layla ĝuis feriojn en Egiptio.
Leila encontrou sua alma gêmea.
Lejla trovis sian ĝemelan animon.
Tom permaneceu solteiro toda sua vida.
vamos nos apressa
Who do you wish to speak to?
Aren't you also from Boston?
Does Tom have to do that, too?
Aren't you almost done here?
Do you know when Tom did that?
Aren't you a police officer?
Do you know how Tom does that?
Aren't you a coffee drinker?
Did you expect Tom to do that?
Did Tom say he had to do that?
Did Tom find out who did that?
Did Tom expect you to do that?
Did Tom ever do that with you?
Did Tom do that intentionally?
Could you tell Tom what to do?
Can I count on Tom to do that?
Are you sure Tom will do that?
Are you going to write to Tom?
Don't you want to go first?
Are you going to wait for Tom?
Don't you want one of them?
Doing that was a good idea.
Do you think I ought to go?
Wouldn't Tom like to do that?
Aren't you willing to help?
Aren't you three Canadians?
Aren't you studying French?
Aren't you still on a diet?
Aren't you ready to go yet?
Aren't you on duty tonight?
Tom thought he could do that.
Aren't you making progress?
Aren't you learning French?
Tom thinks I need to do that.
Aren't you kids having fun?
Aren't you in need of help?
Aren't you here to help us?
Tom knows Mary won't do that.
Aren't you here to help me?
Tom knows Mary can't do that.
Aren't you going to fix it?
Tom knew he couldn't do that.
Aren't you going out today?
Tom had to do that yesterday.
Aren't you glad to meet me?
Tom couldn't wait to do that.
Aren't you getting nervous?
Aren't you busy on Mondays?
Aren't you bringing anyone?
Don't you think Tom is right?
Aren't you annoyed by this?
Do you know how Tom did that?
Aren't you annoyed by that?
Do you expect Tom to do that?
Aren't you angry right now?
Do you and Tom work together?
Aren't you already married?
Did Tom say he would do that?
Aren't you alone right now?
Did Tom have to do that, too?
Aren't you almost finished?
Did Tom do that out of spite?
Aren't you a freshman, too?
Could Tom do that by himself?
Aren't you a bachelor, too?
Can we expect Tom to do that?
Are you going to walk home?
Can Tom do that for us today?
Aren't you worried about Tom?
Aren't you going to warn Tom?
Aren't you going to kiss Tom?
Aren't you going to help Tom?
Aren't you a friend of Tom's?
Are you certain Tom did that?
Science doesn't purvey absolute truth. Science is a mechanism. It's a way of trying to improve your knowledge of nature. It's a system for testing your thoughts against the universe and seeing whether they match. And this works, not just for the ordinary aspects of science, but for all of life.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
The impression that science is over has occurred many times in various branches of human knowledge, often because of an explosion of discoveries made by a genius or a small group of men in such a short time that average minds could hardly follow and had the unconscious desire to take breath, to get used to the unexpected things that came to be revealed. Dazzled by these new truths, they could not see beyond.
Science is a way of trying not to fool yourself. The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool.
Science doesn't know everything.
It's one of the most boring cities in the world.
It's one of the wealthiest cities in the world.
Well, of course science doesn't know everything. But because science doesn't know everything that doesn't mean science knows nothing.
It's one of the richest cities in the world.
It's one of the cleanest cities in the world.
Wissenschaft und Kunst gehören der Welt an, und vor ihnen verschwinden die Schranken der Nationalität.
Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality.
Whoever desires progress and prosperity, whoever would advance humanity to a higher plane of civilization, must further the work of the scientist in every way he possibly can.
In science, one can learn the most by studying what seems the least.
Я ценю ваши усилия.
Я ценю твои усилия.
У нас была встреча.
Я буду там через десять минут.
Сожалею, но я буду недоступен.
Я не очень талантлив.
Нелегко быть самой младшей в семье.
Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
Parolu simple, parolu malrapide kaj ne diru tro multe.
Layla benutzte ihr Mobiltelefon während sie heimfuhr.
Layla wartete in der Dunkelheit.
Sami wartete in der Dunkelheit und Layla war die Beute.
Layla und Sami überqueren die Grenze.
Sami ist nicht der richtige Mann für dich.
Puer in terrore immobilis stetit.
Layla kam wahrscheinlich vor Mitternacht nach Hause.
Sami beabsichtigte, Layla zu töten.
Leva manum ad caelum.
Layla wurde viermal auf ihrer Brust getroffen.
Laylas Nachbar rief die 911 an.
Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.
Hic in aestate valde calidum est.
Diese Sätze scheinen, als ob sie aus einem Detektivroman genommen wurden.
Layla nahm Hilfe an.
Jemand schleicht um das Haus.
Achtung! Der Fuchs schleicht um den Geflügelhof herum.
Achtung! Der Fuchs schleicht um den Hühnerhof herum.
Laylas Freunde kamen im Krankenhaus zusammen.
Ich mag nicht in der Warteschlange stehen.
Layla erinnerte sich an nichts.
Nihil fit, nisi tu efficias.
Manjo mortigus min, kiam mi dirus tion al ŝi.
Tre malgranda maso povas esti transformita en amaso da energio – kaj inverse.
Ŝi iris en internulejo en Nova Anglujo.
Mit dem Wischkäschtle als Spiegl hat sich Maria nachgschmingt.
Ne stulte agas!
Manjo uzis sian inteligentan telefonon kiel spegulon por kompletigi sian ŝminkon.
Tom'a danışmak zorunda kalacağım.
Vi estas vere belega.
They could not help us.
They were unable to help us.
They were unable to help me.
They were unable to help her.
They were unable to help him.
He was unable to help me.
He was unable to help her.
He was unable to help him.
He was unable to help them.
Everyone refused to help me.
Mi ne volas, ke li vidu min tia.
No one would help me.
I was shunned by society.
They were shunned by society.
He was shunned by society.
She was shunned by society.
It's a small town in the middle of nowhere.
The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
This place seems relatively pollution-free.
This place seems to have relatively low levels of pollution.
What can I do to reduce the air pollution in this city?
Maybe the world would have been better off if the car had never been invented.
Don't slam the door!
Onun aylaklığı olmasa o hoş bir adam olurdu.
Don't you slam the door!
I catch fish and let them go.
The elephant was shot.
These poachers must be caught.
I am incapable of not procrastinating.
I'm incapable of staying focused.
It is too difficult to conquer nature.
Tom'un bir arkadaşı değil misin?
Tom'a yardım etmeyecek misin?
Tom'u öpmeyecek misin?
We become wiser as the years go on.
Tom'u uyarmayacak mısın?
Tom hakkında endişeli değil misin?
I've always imagined Heaven as being a sort of library.
Tom bugün onu bizim için yapabilir mi?
Eve yürüyecek misin?
Tom'dan onu yapmasını bekleyebilir miyiz?
Every language has its particularities.
The Turkish embassy in Buenos Aires is similar to a prison.
Sen de bekâr değil misin?
The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
The lecture was a total snoozefest.
The lecture was boring.
What is important is not where the words come from, but rather whether they are understood.
I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian.
French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools.
The goal, even when a small one, always becomes gooooooooooooooooooal in the mouth of a radio presenter, a full-throated "do" capable of permanently silencing Caruso, and the crowd goes wild, and the stadium forgets it is made of cement and lifts off the ground and into the air.
The enthusiasm that occurs every time the white ball hits the net may seem mysterious or crazy, but it must be kept in mind that the miracle happens infrequently.
The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.
It was like that when I bought it.
Can we have a discussion about this?
Can we please have a discussion about this?
Can we please discuss this?
When can we have a discussion about this?
Tom onu tek başına yapabilir mi?
I'm incapable of focusing.
Siz de bir birinci sınıf öğrencisi değil misiniz?
I'm incapable of concentrating.
I have to concentrate on my work.
Tom onu nispet için mi yaptı?
They could not believe their eyes.
What kind of monster would do such a thing?
Tom da onu yapmak zorunda mıydı?
I love your accent.
I love his accent.
I love her accent.
That accent is so adorable.
I imagine you would do the same thing if you were in my position.
Zaten evli değil misin?
I hate that accent.
Şu anda kızgın değil misin?
The light temporarily blinded me.
The light momentarily blinded me.
They refused to believe what I told them.
Tom'un onu yapmasını bekliyor musun?
I refused to believe what they told me.
I refused to believe such a thing could have happened.
Ondan rahatsız olmuyor musun?
Destroy the phone.
Destroy the computer.
Destroy the evidence.
Tampering with evidence is a serious offense.
How can you call this a free country when you're not allowed to buy a gun?
Tom'un haklı olduğunu düşünmüyor musun?
Herhangi birini getirmiyor musun?
Yohan a donné un peu d'argent à Marie.
Pazartesi günleri meşgul değil misin?
Sinirlenmiyor musun?
They refused to approve my loan.
They would not approve my loan.
Tom bunu yapmak için sabırsızlanıyordu.
Nobody would loan me money.
Benimle tanıştığına memnun değil misin?
Tom dün onu yapmak zorundaydı.
Bugün dışarıya çıkmıyor musun?
Tom onu yapamayacağını biliyordu.
Это же чистой воды криминал!
Onu düzeltmeyecek misin?
Onu tamir etmeyecek misin?
Tom Mary'nin onu yapamayacağını biliyor.
Marie offrait un cadeau à Tom.
Bana yardım etmek için burada değil misin?
Tom Mary'nin onu yapmayacağını biliyor.
Bize yardım etmek için burada değil misin?
Yardıma ihtiyacın yok mu?
Siz çocuklar eğlenmiyor musunuz?
Jeanne viendra probablement.
Tom onu yapmam gerektiğini düşünüyor.
Fransızca öğrenmiyor musun?
Gelişme kaydetmiyor musun?
Tom onu yapabileceğini düşündü.
Bu gece görevli değil misin?
Hâlâ gitmek için hazır değil misin?
Hâlâ diyette değil misin?
Non aiuterai Tom?
Non aiuterà Tom?
Non aiuterete Tom?
Fransızca okumuyor musun?
Siz üçünüz Kanadalı değil misiniz?
Anche Tom deve farlo?
Anche Tom lo deve fare?
Yardım etmeye istekli değil misin?
Sence gitmem gerekiyor mu?
Onu yapmak iyi bir fikirdi.
Onlardan birini istemiyor musun?
Tom'u bekleyecek misin?
Sen önce gitmek istemiyor musun?
Tom'a yazacak mısın?
Tom'un onu yapmasına güvenebilir miyim?
Tom'a ne yapacağını söyler misiniz?
Tom onu kasten mi yaptı?
Tom hiç onu seninle yaptı mı?
Tom onu yapmanı bekledi mi?
Tom onu kimin yaptığını buldu mu?
Tom onu yapmak zorunda olduğunu söyledi mi?
Tom'un onu yapmasını bekledin mi?
Ejja 'l hawn
Boqq.
Sen bir kahve içicisi değil misin?
Min baqa ħaj?
Sen bir polis memuru değil misin?
Tom'un onu ne zaman yaptığını biliyor musun?
Tom da onu yapmak zorunda mı?
Ik wou dat ik zo intelligent was als jij.
Kiminle konuşmak istersin?
Давай кинем его в обрыв.
Jesteśmy znajomymi na Facebooku.
Wiewiórka je pizzę.
Don't you want to go, too?
We hope Tom doesn't do that.
Don't you want to do this?
Don't you want to be rich?
Don't you want to be here?
Tom wasn't ready to do that.
Don't you want my opinion?
Tom was thrilled to do that.
Don't you want me to wait?
Don't you want me to help?
Don't you think we'll win?
Doing that was a bad idea.
Tom really likes to do that.
Aren't you three brothers?
Tom really likes doing that.
Aren't you sick of me yet?
Aren't you seeing someone?
Tom knows Mary will do that.
Aren't you seeing anybody?
Tom and I did that together.
Aren't you recording this?
I thought Tom did that well.
Aren't you ready to start?
Can Tom get Mary to do that?
Aren't you ready to leave?
Aren't you younger than Tom?
Aren't you ready to begin?
Aren't you still seeing Tom?
Aren't you ready for more?
Aren't you still mad at Tom?
Aren't you having fun yet?
Aren't you still dating Tom?
Aren't you going to do it?
Aren't you going to see Tom?
Aren't you getting hungry?
Aren't you friends with Tom?
Aren't you from Australia?
Aren't you Tom's girlfriend?
Aren't you free on Monday?
You should let Tom do that.
Aren't you done with this?
Aren't you doing anything?
Aren't you dating anybody?
Tom was anxious to do that.
Aren't you coming with me?
Aren't you coming back in?
Aren't you claustrophobic?
Tom thought Mary was crazy.
Aren't you busy on Monday?
Tom needs to do that today.
Aren't you afraid of dogs?
Tom needed to go back home.
Tom did that intentionally.
Is that really Tom's fault?
I'm sure Tom could do that.
I'm sure Tom can't do that.
I think Tom is a good cook.
I think Tom does that well.
Does Tom do that for money?
Mary is kind of charming.
Does Tom do that every day?
Mary is a gorgeous woman.
Do you want Tom to do that?
Mary can't have children.
Did Tom do that on purpose?
Let's go to the aquarium.
Did Tom do that on his own?
Let's eat lunch together.
Did Tom do that by himself?
It's really damp in here.
Aren't you taller than Tom?
It's really cold in here.
Aren't you looking for Tom?
I've been hungry all day.
Aren't you and Tom enemies?
I'm sure that isn't true.
Tomorrow is Tom's day off.
I wish that I could help.
Tom needs to do that soon.
Doing that was difficult.
Tom let Mary in the house.
Was that book enjoyable?
I think Tom won't do that.
Ta wiewiórka ma lęk wysokości.
Co cię tak interesuje w wiewiórkach?
Vinsi.
Ho pagato.
Pagai.
Nuoto.
Mi sono inchinato.
Mi sono inchinata.
Mi inchinai.
Ho pianto.
Fizettem.
Sírtam.
Pregai.
Ho parlato.
Parlai.
Ho fatto l'occhiolino.
Не понял прикола.
Feci l'occhiolino.
Ho strizzato l'occhio.
Strizzai l'occhio.
Mi sono rilassato.
Mi sono rilassata.
Mi rilassai.
Mi sono fermato.
Mi sono fermata.
Mi fermai.
Ho sudato.
Sudai.
Ho esitato.
Esitai.
Tutti hanno cantato.
Tutti cantarono.
Hanno cantato tutti.
Cantarono tutti.
Mi sono arreso.
Mi sono arresa.
Mi arresi.
Tom si è riposato.
Tom si riposò.
Qualunque cosa andrà bene.
Qualsiasi cosa andrà bene.
Mi ricordavo tutti.
Ricordavo tutto.
Ricordavo tutti.
Mi sono ricordato tutti.
Mi sono ricordata tutti.
Per piacere, entra ora.
Per favore, entra ora.
Per piacere, entra adesso.
Я все ще можу передумати.
Per favore, entra adesso.
Per piacere, entrate adesso.
Per favore, entrate adesso.
Per piacere, entrate ora.
Per favore, entrate ora.
Per piacere, entri ora.
Гадаю, Том цього не зробить.
Per piacere, entri adesso.
Я думаю, Том цього не робитиме.
Це була цікава книжка?
Per favore, entri ora.
Per favore, entri adesso.
L'hanno chiesto a lui.
Lo chiesero a lui.
Tutti sono pronti.
Sono tutti pronti.
Portalo qua.
Portala qua.
Lo porti qui.
Lo porti qua.
La porti qua.
Portatelo qui.
Portatelo qua.
Portatela qua.
Том впустив Мері до будинку.
Робити це було важко.
Тому потрібно це зробити у найближчий час.
Eccoti.
Eccovi.
Che cos'è successo qui?
Шкода, що я не можу допомогти.
Завтра у Тома вихідний.
Я певен, що це неправда.
Я певна, що це неправда.
Хіба ви з Томом не вороги?
Я весь день голодний.
Хіба ти не шукаєш Тома?
Тут дуже холодно.
Хіба ти не вищий від Тома?
Хіба ти не вища за Тома?
Тут дуже волого.
Підемо до океанаріуму.
Per favore, copia questo.
Per piacere, copia questo.
Per favore, copi questo.
Per piacere, copi questo.
Per favore, copiate questo.
Per piacere, copiate questo.
Том це навмисно зробив?
Том зробив це навмисно?
Мері не може мати дітей.
Ти хочеш, щоб це зробив Том?
Ти хочеш, щоб Том це зробив?
Мері — розкішна жінка.
Том це робить кожного дня?
Мері, в якомусь сенсі, чарівна.
Том це робить заради грошей?
Думаю, Том це добре робить.
Гадаю, Том добрий кухар.
Я певен, що Том не може цього зробити.
Я певен, Том міг би це зробити.
Penso che Tom sia un buon cuoco.
Io penso che Tom sia un buon cuoco.
Penso che Tom sia un bravo cuoco.
Io penso che Tom sia un bravo cuoco.
Це насправді провина Тома?
Том зробив це навмисно.
Тому було потрібно йти додому.
Хіба ти не боїшся собак?
Тому потрібно зробити це сьогодні.
Хіба ти не зайнятий у понеділок?
Хіба ти не зайнята у понеділок?
Том думав, що Мері божевільна.
Хіба у тебе немає клаустрофобії?
Czy jesteś wierzący?
Хіба ти не повертаєшся?
Хіба ти не йдеш зі мною?
Czy jesteś wierząca?
Тому було тривожно це робити.
Хіба ти не з ким не зустрічаєшся?
Хіба ви не з ким не зустрічаєтеся?
Хіба ти нічого не робиш?
Хіба ти не закінчив з цим?
Тобі слід дозволити Тому це зробити.
Вам слід дозволити Тому це зробити.
Хіба ти не вільний у понеділок?
Хіба ви не вільна у понеділок?
Хіба ти не дівчина Тома?
Хіба ви не дівчина Тома?
Хіба ти не з Австралії?
Хіба ви не з Австралії?
Хіба ви з Томом не друзі?
Хіба ти не починаєш відчувати голоду?
Хіба ти не побачиш Тома?
Хіба ви не побачите Тома?
Хіба ти не робитимеш цього?
Penso che Tom lo faccia bene.
Io penso che Tom lo faccia bene.
Хіба ти все ще не зустрічаєшся з Томом?
Хіба тобі ще не весело?
Хіба ти ще не злий на Тома?
Хіба ти ще не зла на Тома?
Хіба ти не готовий для більшого?
Я обожнюю її акцент.
Я обожнюю його акцент.
Я обожнюю твій акцент.
Я ненавиджу цей акцент.
Це тебе розвеселить.
Мені зараз дуже сумно.
Ця піцца смачна.
Цей суп смачний.
Я обожнюю цю піццу.
Цей шоколад смачний.
Tom miał kochająch rodziców.
Цей шоколадний батончик містить горіхи?
З'їж трохи шоколаду.
Візьміть трохи шоколаду.
Milyen színű a narancs?
З'їж трохи піцци.
Візьміть трохи піцци.
З'їж трохи супу.
Візьміть трохи супу.
Хочеш піцци?
Milyen színe van a narancsnak?
Я думаю, ти помиляєшся.
Гадаю, ви помиляєтеся.
Я не знаю російської.
Non stai cercando Tom?
Non sta cercando Tom?
Non state cercando Tom?
Che colore è l'arancione?
Domani è il giorno libero di Tom.
C'è davvero freddo qui dentro.
C'è veramente freddo qui dentro.
Andiamo all'acquario.
Ĉu Tomo povis fari tion mem?
The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
Я мізантроп.