loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non hai schiacciato il pisolino.
Tu non hai schiacciato il pisolino.
Non ho schiacciato il pisolino.
Io non ho schiacciato il pisolino.
Non schiacciava il pisolino.
Lei non schiacciava il pisolino.
Marie non schiacciava il pisolino.
Non schiacciavamo il pisolino.
Noi non schiacciavamo il pisolino.
Non schiacciavano il pisolino.
Loro non schiacciavano il pisolino.
Lui ha schiacciato un pisolino.
Hai schiacciato un pisolino.
Tu hai schiacciato un pisolino.
Ho schiacciato un pisolino.
Io ho schiacciato un pisolino.
Ho fatto un pisolino.
Io ho fatto un pisolino.
Hai fatto un pisolino.
Tu hai fatto un pisolino.
Lui non schiacciava il pisolino.
Lui non faceva il pisolino.
Bana neden bana güvenemiyeceğini düşündüğünü söyle.
Tom non schiacciava il pisolino.
Tom non faceva il pisolino.
Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.
Bana eski alet çantanı kime verdiğini söyle.
Schiacciavano il pisolino.
Loro schiacciavano il pisolino.
Bana garajını boyamana kimin yardım etiğini söyle.
Ci sono ancora biglietti?
Non facevate il pisolino.
Voi non facevate il pisolino.
Non schiacciavate il pisolino.
Voi non schiacciavate il pisolino.
Bana bu kutunun içinde ne olduğunu düşündüğünü söyle.
Io purtroppo non posso esserci.
Come sono lisci gli specchi!
Facevate il pisolino.
Tom bana senin bu kadar güzel olduğunu söylemedi.
Voi facevate il pisolino.
Schiacciavate il pisolino.
Tom beugte sich vor, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Voi schiacciavate il pisolino.
Schiacciavamo il pisolino.
Noi schiacciavamo il pisolino.
Facevamo il pisolino.
Noi facevamo il pisolino.
Tom ona hiç söylemediğim için bilmiyordu.
Schiacciava il pisolino.
Lei schiacciava il pisolino.
Ich bin noch nicht ganz fertig.
Marie schiacciava il pisolino.
Marie faceva il pisolino.
Tom yanlış bir şey olduğunu söyleyebilir.
Rimangono le ditate e gli aloni!
Rimangono le ditate e gli aloni?
Tom ve Mary sık sık birbirlerine fıkralar anlatırlar.
Ci sono momenti in cui bisogna esserci!
Warum bist du Polizist, Tom?
Perché sei un poliziotto, Tom?
Onlar bana senin söylediğin aynı şeyi söyledi.
Még nem vagyok egészen kész.
Questo è il mio pappagallo!
Onların bize söylemediği bir şey var.
Questo è il mio pappagallo?
Vous n'en avez pas encore entendu la moitié.
Még nem vagyok teljesen kész.
Tu n'en as pas encore entendu la moitié.
Sana henüz söylemediğim bir şey var.
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas reconnu ton propre frère.
Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez pas reconnu votre propre frère.
Ne olacağını tahmin etmek gerçekten mümkün değil.
Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnu.
L'altro giorno ho ricevuto una chiamata da lei.
Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.
Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.
Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.
Doktor bana Tom'un uyurken öldüğünü söyledi.
Êtes-vous encore jaloux ?
Êtes-vous encore jalouses ?
Êtes-vous encore jalouse ?
İkimiz de profesyoneliz.
Es-tu encore jaloux ?
Es-tu encore jalouse ?
„Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.
Sana söylemeye çalıştığım şey bu.
La force d'une équipe est celle de son membre le plus faible.
Tom bana altın paraları nereye sakladığını söyledi.
J'aime tous mes enfants de manière égale.
Il y a une fête ce soir.
Tom bana başkalarına karşı saygılı davranmamı söyledi.
Sie konnte den Umstand nicht hinnehmen, dass sie und ihre Schüler so viel hatten, während andere so wenig hatten.
Une fête se tient ce soir.
Sei ancora geloso?
Tu sei ancora geloso?
Sei ancora gelosa?
La force de l'équipe est celle de son membre le plus faible.
Tu sei ancora gelosa?
Mein Onkel hat mir eine schöne Armbanduhr geschenkt.
È ancora gelosa?
Lei è ancora gelosa?
È ancora geloso?
Comment quiconque peut-il dormir avec tout ce boucan ?
Lei è ancora geloso?
Siete ancora gelosi?
Voi siete ancora gelosi?
Ich werde mich gleich daranmachen.
Siete ancora gelose?
Voi siete ancora gelose?
La flegistino faris al mi injekton.
Tom bana onunla onun dairesinde buluşmamı söyledi.
Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.
Kion vi nun skribas?
Mais à quel sujet est toute cette agitation ?
Tom bana senden çok şey öğrenebileceğimi söyledi.
Tom will nicht mit uns sprechen.
Biz hayvanat bahçesine gittik ve daha sonra bir Roma hamamını ve Güney Cumbria'daki bir Roma kalesini gördük.
Je ne parviens pas à me concentrer avec tout ce tumulte.
Tomo ne volas paroli kun ni.
Tom bana bir Kanadalı ile evli olduğunu söyledi.
A me piacerebbe disegnare.
Ju pli vi studas, des pli vi konscias pri la vasteco de via nescio.
Vorrei disegnare.
Io vorrei disegnare.
Vorrei chiamare.
Io vorrei chiamare.
Mi piacerebbe chiamare.
A me piacerebbe chiamare.
À quel sujet est toute cette agitation ?
Mi piacerebbe mangiare.
Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
A me piacerebbe mangiare.
Vorrei mangiare.
Io vorrei mangiare.
Tom ondan uzun süre önce Mary'ye bahsetti.
J'ignore si je devrais rire ou pleurer.
Tom kimin için çalıştığını bana hiç söylemedi.
Ce fut une bonne journée.
Ich habe nie gesagt, dass ich nicht glücklich wäre.
Je n'ai jamais dit que je ne serais pas heureux.
Je n'ai jamais dit que je ne serais pas heureuse.
Ich möchte, dass du dein neues Kleid anziehst.
C'est ce qui arrivera.
Tom az önce bana boşanacağını söyledi.
C'est ce qui se passera.
C'est ce qui aura lieu.
C'est ce qui surviendra.
Bana ne olduğunu söyleyen kişi Tom'dur.
Tom ne demek istediğimi tam olarak bilir.
Personne n'est occupé.
Tom sadece yapması söylenilen şeyi yapıyor.
Der Dieb machte sich mit der Handtasche der Frau davon.
Plus un homme est particulier, plus il contribue à la sagesse des autres.
Neden bunu bana telefonda söylemedin?
Tom macht sich Sorgen um mich.
Lui schiacciava il pisolino.
Tom schiacciava il pisolino.
Tom faceva il pisolino.
Schiacciavi il pisolino.
Tu schiacciavi il pisolino.
Ich dachte, du würdest das vielleicht haben wollen.
Schiacciavo il pisolino.
Io schiacciavo il pisolino.
Facevo il pisolino.
Io facevo il pisolino.
Neden evinizde olduğumu Tom'a söyledin?
Facevi il pisolino.
Tu facevi il pisolino.
On doit en même temps fusiller les déserteurs pour leur lâcheté et les distinguer pour leur intelligence.
Le patient ne passera pas l'été.
Tom gittiğinde, ona geri geleceğini söyledim.
Měl zlomené srdce.
Ils se précipitèrent hors de la pièce.
Tom sana kaza hakkında ne söyledi?
Früher habe ich Boston gehasst.
Elles se précipitèrent hors de la pièce.
J'aurais dû appeler un médecin.
Ne olduğu hakkında bize ne söyleyebilirsin?
Ĉio bonos.
Je ne le comprends malheureusement pas. C'est trop compliqué pour moi.
Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
Bu tablo hakkında bize ne söyleyebilirsin?
Marie non faceva il pisolino.
Avrei dovuto chiamare un medico.
Io avrei dovuto chiamare un medico.
Ne olduğu hakkında bana ne söyleyebilirsin?
Avrei dovuto chiamare un dottore.
Io avrei dovuto chiamare un dottore.
Bize Tom'un trafik kazası geçirdiği söylendi.
Gerçek adını bana söylemene gerek yok.
Ĉu tiu rakonto estas fakta aŭ fikcia?
Onu nasıl yapacağımı bana söylemene gerek yok.
Tom'un seni beklediğini bana söylemedin.
Damn, can you imagine how badly they smelled?
Neden kimse bana ne olduğunu söylemeyecek?
Je décollerai ce timbre à l'eau chaude.
Non fai i letti.
Tu non fai i letti.
Tom non fa i letti.
Marie non fa i letti.
Mutsuz olduğunu neden Tom'a söylemedin?
Non fate i letti.
Voi non fate i letti.
Non facciamo i letti.
Noi non facciamo i letti.
Farò i letti.
Io farò i letti.
Farai i letti.
Tu farai i letti.
Neden Tom'a susadığını söylemedin?
Tom farà i letti.
Marie farà i letti.
Farete i letti.
Voi farete i letti.
Faremo i letti.
Noi faremo i letti.
Neden Tom'a ağrın olduğunu söylemedin?
Tu non devi essere così formale.
Non deve essere così formale.
Lei non deve essere così formale.
Non dovete essere così formali.
Voi non dovete essere così formali.
Tom'un bana bütün söylediği mutsuz olmasıydı.
Non bisogna essere così formali.
Ma come sei bello in questa foto!
Bütün yaptığım Tom'un bana söylediğini sana söylemekti.
Vorrei essere Picasso.
Io vorrei essere Picasso.
Mi piacerebbe essere Picasso.
A me piacerebbe essere Picasso.
Korkutucu hikayeler anlatmada iyi değilsin.
Non farò i letti.
Sen Tom'a onun şişman olduğunu söyledin, değil mi?
Io non farò i letti.
Non farai i letti.
Tu non farai i letti.
Tom non farà i letti.
Marie non farà i letti.
Non faremo i letti.
Noi non faremo i letti.
Non farete i letti.
Voi non farete i letti.
Tom'un ne yaptığını bana söylemeliydin.
Non hai fatto i letti.
Je viens d'arriver à l'aéroport.
Kız arkadaşının adını bana hiç söylemedin?
Tu non hai fatto i letti.
Tom non ha fatto i letti.
Marie non ha fatto i letti.
Non abbiamo fatto i letti.
Noi non abbiamo fatto i letti.
Bugün bir toplantımız olduğunu bana hiç söylemedin.
Non avete fatto i letti.
Voi non avete fatto i letti.
Faccio i letti.
Io faccio i letti.
Fai i letti.
Tu fai i letti.
Tom fa i letti.
Marie fa i letti.
Facciamo i letti.
Noi facciamo i letti.
Fate i letti.
Voi fate i letti.
Bana herhangi bir şey söyleyebileceğini biliyorsun, değil mi?
Non faccio i letti.
Io non faccio i letti.
Hai fatto i letti.
Tu hai fatto i letti.
Tom ha fatto i letti.
Marie ha fatto i letti.
Tom'la nasıl tanıştığımı hiç sana söyledim mi?
Abbiamo fatto i letti.
Noi abbiamo fatto i letti.
Avete fatto i letti.
Voi avete fatto i letti.
Non ho fatto i letti.
Io non ho fatto i letti.
Bunun ne için kullanıldığını bana söyleyebilir misin?
Ho fatto i letti.
Cette sorte d'arbre est très répandue dans notre pays.
Io ho fatto i letti.
Io vorrei qualcosa da leggere.
Tom muhtemelen doğruyu söylüyor olabilir mi?
Non facevate i letti.
Voi non facevate i letti.
Non facevamo i letti.
Noi non facevamo i letti.
Sana daha önce söylediğim gibi, sana yardım edemem.
Marie non faceva i letti.
Tom non faceva i letti.
Non facevi i letti.
Tu non facevi i letti.
Non facevo i letti.
Io non facevo i letti.
Bunlar bana bahsettiğin arkadaşlar mı?
Facevamo i letti.
Allez, dis-moi !
Noi facevamo i letti.
Facevate i letti.
Voi facevate i letti.
Marie faceva i letti.
Tom faceva i letti.
La sécheresse règnera partout.
Herhangi biri sana hiç şaşırtıcı olduğunu söyledi mi?
Herkes bana Tom'dan uzak kalmamı söyledi.
Bana Tom'a aşık olduğunu söyleme.
Bana Tom'a vurulduğunu söyleme.
Bana Tom'un da Fransızca konuşabildiğini söyleme.
Тарихны Аллаһ үзе яза – бәлки, үзләрен җиңүче дип санап, гөнаһка баткан сәясәтчеләргә һәм галимнәргә алыштыргысыз тәкъдирләрен үзгәртеп күрсәтү кебек мәгънәсез эшне күбрәк йөкләр өчендер.
Tom'un sana söylediği her şeye inanıyor musun?
Ne bilmesi gerektiğini Tom'a söyledin mi?
Ces fenêtres ne sont pas propres.
Die Geschichte wird vom Gott geschrieben - wahrscheinlich, um denjenigen sündhaften Politikern und Gelehrten, die sich als Sieger vorstellen, zusätzlichen Arbeitsaufwand zwecks sinnloser Verfälschung ihres eigenen unveränderlichen Schicksals zu schaffen.
Facevi i letti.
Tu facevi i letti.
Filmin ne kadar güzel olduğunu Tom'a söyledin mi?
Историю пишет сам Господь Бог - вероятно, для того, чтобы загрузить погрязших в грехах политиков и учёных, которые возомнили себя победителями, дополнительной работой по бессмысленной фальсификации своей же неизменяемой судьбы.
Non laverai i piatti.
Tom sana onu alabileceğini söyledi mi?
Tu non laverai i piatti.
Queste finestre non sono pulite.
Tom sana onu yapacağımı söyledi mi?
Accendilo.
Accendila.
Accendetelo.
Accendetela.
L'archipel japonais est frappé par une terrible vague de chaleur.
Lo accenda.
La accenda.
Onu Tom'a nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Nous savons tous quelle en sera la fin.
Fí, dneska je ale horko!
Tom'un gerçeği söylediğini nasıl bilebiliriz?
Partinin ne zaman başlayacağını Tom'a söyledin mi?
Tom non laverà i piatti.
Marie non laverà i piatti.
Non laveremo i piatti.
Noi non laveremo i piatti.
Non laverete i piatti.
Voi non laverete i piatti.
Facevo i letti.
Io facevo i letti.
Máte padáka!
Tom Mary'ye John'la nasıl tanıştığını söyledi mi?
Tom'a onun iyi bir fikir olduğunu düşündüğümü söyledim.
Akorát řekni, co chceš, abych udělal.
Hazır olmadığımı söyleyebileceğini düşündüm.
Yardımına ihtiyacım olduğunu sana söylediğimi düşündüm.
Ustlal jsem postele.
Bana bir şey söylemediğini düşünüyorum.
Bana sorundan bahsetmeni istiyorum.
Tom'a herhangi bir şey yapmamasını söylediğini duydum.
Aslında, Tom bana beni sevmediğini söyledi.
Tom ararsa ona yolda olduğumuzu söyle.
Bana Tom'un işten atılacağı söylendi.
Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.
Sana ondan bahsetmek üzereydim.
Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenu.
Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenue.
Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenus.
Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenues.
Onu sana kimin söylediğini bana söylemeni istiyorum.
Si tu veux rester ici, tu es bienvenu.
Ci ho messo un po'.
Ci ho messo un po' a capire.
Si tu veux rester ici, tu es bienvenue.
Onu sana kimin verdiğini bana söylemeni istiyorum.
Sana burada soğuk olacağını söyledim.
Tom'a onun tam ihtiyacımız olan şey olduğunu söyledim.
Tu lavi i piatti.
Tom lava i piatti.
Marie lava i piatti.
Benim konserim hakkında bildiğin her şeyi söyle.
Laviamo i piatti.
Noi laviamo i piatti.
Voi lavate i piatti.
Non lavo i piatti.
Io non lavo i piatti.
Ne olduğunu birinin Tom'a söylemesi gerek.
Non dipende molto da loro.
Non dipende molto da loro?
Ora sta agli elettori aprire gli occhi o meno.
Peki neden daha önce doğruyu söylemedin?
Non ho lavato i piatti.
Io non ho lavato i piatti.
Non hai lavato i piatti.
Tu non hai lavato i piatti.
Lütfen Tom'a olanlar için üzgün olduğumu söyle.
Lütfen onlara bilmek istedikleri şeyi söyle.
Hiç kimse bana bunun olacağını söylemedi.
Tom'a bundan bahsetmek kolay olmayacak.
Tom'un bize söylemediği bir şey var mı?
Tom'un bana söylemediği bir şey var mı?
Tom'a söylenmemesi gerektiğine dair bir neden var mı?
Tom ve Mary birbirlerine her şeyi söylerler.
Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'dan hiç hoşlanmadım.
Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
O, herkesin bana söylediği şey.
Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
Marie non ha lavato i piatti.
Gli offriremo da bere, giusto?
Bana Tom'u neden benden daha çok sevdiğini söyle.
Bana senin için ne almamı istediğini söyle.
Tom Mary'ye onun aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom John'a söylemeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
Tom gerçeği söylemiyor olabilir.
Tom çok şişman olduğunun söylenilmesinden bıktı.
Tom sana bununla ilgili herhangi bir şey söylemedi, değil mi?
Tom bana sorunun ne olduğunu söylemedi.
Tom muhtemelen sana Mary'nin nerede olduğunu söyleyebilir.
Li perdis la vidkapablon.
Tom sana bilmen gereken şeyi söyleyecek.
Tom bana konserlere gitmekten hoşlandığını söyledi.
Tom bana kendime iyi bakmamı söyledi.
Tom bana yeni bir başlangıç yapmam gerektiğini söyledi.
Ŝi estis tre kruda kontraŭ li.
Tom bana yaklaşık 2.30'da burada olacağını söyledi.
Tom bana Fransızca konuşmayı bildiğini söyledi.
Tom bana Boston'a hiç gitmediğini söyledi.
Tom bana bilmek istediğim her şeyi söyledi.
Nereye gittiğimizi neden bana söylemeyeceksin?
Neden bana nerede olduğunu söylemiyorsun?
Mi neniam zorgas pri tiaj aferoj.
Neden aç olduğunu Tom'a söylemedin.
Neden bana ebeveynlerimden bahsetmedin?
Neden bana onun ne olduğunu söylemedin?
Neden bize söylemeden önce Tom'a söyledin?
Akronimo estas nomo konsistigata de la komenca litero de unu aŭ pluraj vortoj.
Aç olduğunu neden bize söylemedin?
Ne yapacaksın? Annene söyledin mi?
Mi multe revas.
Bilmek istediğin şeyi sana söyleyemeyiz.
Mi multe sonĝas.
Şu anda sana bir şey söyleyemeyiz.
Bana nasıl yapılacağını söyler söylemez onu yapacağım.
Sana daha önce söylediğim gibi, hiçbir seçeneğim yok.
Bana zamanımı boşa harcadığımı mı söylüyorsun?
Tom'a söyleyecek misin yoksa benim söylemem mi gerekiyor?
Onlara kim olduğunu söyleyecek misin?
Ho lavato i piatti.
Io ho lavato i piatti.
Hai lavato i piatti.
Tu hai lavato i piatti.
Gerçeği söylüyordun, değil mi?
Neden bir gecikme olduğunu bize hiç söylemedin.
Ne yapmak istediğini bana söylemen gerekiyor.
Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.
Tom anahtarlarını nereye koyduğunu sana söyledi mi?
Tom sana atının ismini söyledi mi?
Neyin canını sıktığını bana söyleyebilir misin?
Biri bana ne olduğunu söyleyebilir mi?
Non avete lavato i piatti.
Voi non avete lavato i piatti.
Non abbiamo lavato i piatti.
Noi non abbiamo lavato i piatti.
Neden bunu yapmamız gerektiğini bana söyleyebilir misin?
Tom Mary'ye ilk karısından bahsetti mi?
Sana söylediğimi anlıyor musun?
Boston'a gittiğimizi Tom'a söyledin mi?
Boston'a gittiğimi Tom'a söyledin mi?
Pastanın ne kadar iyi olduğunu Tom'a söyledin mi?
Tom'a Mary'nin kazasından bahsettin mi?
Tom'un yaptığından herhangi birine bahsettin mi?
Eve gitmek istediğimi nasıl söyleyebilirsin?
Nasıl oldu da Tom'a Mary'den hiç bahsetmedin?
Nasıl oldu da daha önce bunu bana söylemedin?
Senin ve Mary'nin nasıl tanıştığınızı Tom'a söyledin mi?
Sırt ağrından Tom'a bahsettin mi?
Zaten tüm arkadaşlarına söylemedin mi?
Tom sana hikayenin geri kalanını anlattı mı?
Sanırım sana ne olduğunu söyleyebilirim.
Bana bahsettiğin kızla konuştum.
Ne olduğunu Tom'a söylemeni istiyorum.
Dem Komma brach das Schwänzchen ab, und es ward ein Punkt.
Фома ще у ліжку.
Il a réponse à tout.
Если хочешь остаться здесь - пожалуйста.
Если хотите остаться здесь - пожалуйста.
О чём ты только что думал?
О чём Вы только что думали?
Что ты только что делал?
Что вы только что делали?
Чем ты только что занимался?
Чем вы только что занимались?
Чем это ты занимался?
Чем это вы занимались?
Ez csak idő kérdése.
Да ладно, не обижайся. Я же не со зла.
Turniĝu dekstren.
Turniĝu al la dekstro.
Marie ha lavato i piatti.
Abbiamo lavato i piatti.
Noi abbiamo lavato i piatti.
Avete lavato i piatti.
Voi avete lavato i piatti.
Ekde nun il estos tie por vi.
Pigreco estas kaŭzo de ĉiuj malvirtoj.
Essaie un peu de ce gâteau !
Ĝi estas la butiko, kie mi laboris.
Lorsque Mère te gronde, tu ne réponds pas !
Nous mourrons tous !
Via propono rendevui kun mi tute konvenas al mi.
Il y avait peut-être là jusqu'à un millier de personnes.
Dan enloĝiĝis kaj li restos ĉi tie sian tutan vivon.
Li ne sukcesis trovi la domon.
Li ne kapablis trovi la domon.
Où puis-je te trouver, au cas où j'aie besoin de toi ?
Comment est-il ?
De quoi a-t-il l'air ?
Mi neniel intencas malutili al vi.
In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
Mi ne ŝatas skribilujojn.
Li plijuniĝis.
Qu'y a-t-il encore ?
Ĉu li kredas sin amuza?
Des civils ont été tués.
Ili multe disputas.
When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
Paroli kostas nenion.
Nur tempo diros, ĉu vi pravas.
Tomo opinias, ke tiu prezo estas modera.
Kuracisto estas nek dio, nek perfekta homo.
Vi ordigis la librojn laŭ malbono ordo!
Nous ne sommes pas encore prêts.
Nous ne sommes pas encore prêtes.
Jam de longe mi volis diri tion al vi: Viaj cinikaj blagoj estas netolereblaj.
Les enfants, laissés sans surveillance, firent toutes sortes de farces.
Mangez-vous de la viande ou êtes-vous végétarien ?
Мы ещё не готовы.
Погибли гражданские лица.
Погибло несколько гражданских.
Погибло несколько гражданских лиц.
Что там ещё?
Bolí to hodně?
Tom je milý chlapík.
Где я могу тебя найти, если что?
Где я могу тебя найти, если ты мне понадобишься?
Там было, наверное, около тысячи человек.
Li almetis al si sur la nukon kaj sur la dorson po unu granda plastro.
Tom ist ein Eigenbrötler.
Tom ist bewusstlos.
Ele pôs em sua nuca um grande emplastro, e outro nas costas.
Bylo tam snad až tisíc lidí.
Я тебя совсем не боюсь.
Я вас совсем не боюсь.
Дай мне письмо!
Wat is Künst?
La paĝioj antaŭmetis al li konfitaĵon kaj spiconuksojn.
Os pagens puseram diante dele frutas cristalizadas e nozes condimentadas.
Что такое искусство?
Что есть искусство?
A szülők akarata ellenére feleségül vette a lányt.
Az esküvő után a feleségem magára szedett további két kilót.
My wedding has to be perfect.
Li iris al la lernejo per biciklo, sed nun li iras per aŭtobuso.
Pekingben nagy figyelemmel nézegettem templomokat, tereket, kerteket és parkokat.
Németország Európa közepén terül el.
Ŝi demetis ĉiujn siajn vestojn.
Ramudu jött.
Моя свадьба должна быть идеальной.
Ela tirou todas as suas roupas.
Érdekes nézni a csillagokat.
Csak ez van?
Mes noces doivent être parfaites.
Csökönyösek voltunk.
Ŝi demetis de si la ŝuojn.
Ela tirou os sapatos.
Le monde était tout au bord d'une guerre nucléaire, lors de la crise des missiles de Cuba, en octobre dix-neuf-cent-soixante-deux.
Ce n'est pas en train d'arriver.
Kiom da koloroj havas la ĉielarko?
A szivárvány tartalmazza a teljes színskálát.
Спасибо за молоко.
Ŝi demetis la tukon for de la kapo.
Je ne suis plus en colère après vous.
Спасибо за угощение.
Közeledtek egymáshoz.
Je ne suis plus en colère après toi.
Il y avait, dans la salle, de nombreux invités.
Спасибо за пиво.
Ela tirou o lenço para cabeça que estava usando.
Il y avait, dans la salle, de nombreux convives.
Diris la juna homo, demetante la gazeton, per kiu li ĝis nun ŝirmis al si la vizaĝon.
Szükségem van egy ollóra elvágni ezt a papírt.
A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.
Disse o jovem, pondo de lado o jornal com o qual até aquele momento vinha escondendo o rosto.
Ebben a pontban tévedtél.
Ennél a pontnál tévedtél.
Foi para lá que voou a abelha-rainha com seu enxame, para ali depositar cera e mel.
Para lá voou a abelha-mestra com seu enxame, ali tendo depositado cera e mel.
Tom'a söyleyecek önemli bir şeyim var.
Sanırım sana söylememin hiçbir sakıncası yok.
Bana ne yapacağımı söylemeni istemiyorum.
Ŝi portis la suĉinfanon en la brakoj, kaj elmetis ŝian kapon al la lumo.
Платформа слева.
Tom'un gerçekten yorgun olduğunu söyleyebilirim.
İyi haberi Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
Ela levava a criança de peito nos braços, expondo-lhe a cabeça à luz.
Я на тебя больше не сержусь.
Я на тебя уже не сержусь.
Я на вас больше не сержусь.
Tom'a onu sevdiğimi söylemeni istiyorum.
Я на вас уже не сержусь.
Vous feriez mieux d'y aller.
Tu ferais mieux de partir.
Sana bunun Tom'u bulacağımız yer olduğunu söyledim.
Liaj pensoj estis kiel senvola fadeno, elmetita en la venton.
Son regard s'assombrit.
В итоге Том не пошёл.
Sana Tom'a yardım etmek için çok geç olduğunu söyledim.
Не спеши, Том.
Не торопись, Том.
Ça me rappelle une certaine personne.
J'écris un livre.
Ne yapacağını zaten bildiğini Tom'a söyledim.
Tom'a yarın sabah burada olmasını söyledim.
Это напоминает мне одного человека.
Это напоминает мне об одном человеке.
Tom'a Mary'yi partime davet edeceğimi söyledim.
Это мне кое-кого напоминает.
Seus pensamentos eram qual fio entregue, sem resistência, aos caprichos do vento.
Том аңын югалткан.
Tom'a yüzmeyi öğrenmesi gerektiğini söyledim.
Tom'a düşünebileceğim her şeyi söyledim.
Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
Останься с ними, Том.
Побудь с ними, Том.
Ну и куда Том пошёл?
Ну и что Том увидел?
И что Том видел?
Ну и что Том сказал?
Өтер, койрыгы өзелеп төшкәч, ноктага әйләнгән.
И что сказал Том?
Eğer Tom'u görürsen, lüfen ona benim için söyle.
У запятой сломался хвостик, и она стала точкой.
He put the blue folder down on the table.
Tom'a ona yardım etmeyeceğimi zaten söyledim.
Zaten herkesin eve gitmesini söyledim.
Eve vardığımda sana ondan bahsedeceğim.
Ne harika bir iş yaptığını Tom'a söyleyeceğim.
Том даже ходил к Мэри домой извиняться, но она спустила его с лестницы.
Onu nasıl yapacağımı bana söylersen onu yaparım.
Оставаться здесь нет никакого смысла.
Şimdi sana ondan bahsetmesem iyi olur.
Bana geçen yaz yaptığın şeyden bahset.
Yer fıstığına alerjim olduğunu herkese söyle.
Ĉiu pasanto povis bone pririgardi la elmetitajn komercaĵojn.
Lütfen bana birine çarpmadığını söyle.
Выход слева.
Forgesu la fakton ke mi diris ion ajn.
Я перший.
Я перша.
Belki de neden burada olduğumu sana söylemem gerekiyor.
Tom pontosan úgy nézett ki, mint a fényképén.
Возвращайся к себе в комнату.
Вони в це вірять.
Возвращайтесь к себе в комнату.
Tom bile farkı söyleyemedi.
Вони вірять в це.
Todo transeunte podia examinar bem as mercadorias expostas.
Вони вірять цьому.
Belki de sadece Tom'a gerçeği söylemeliyim.
Sana kendim hakkında bir şey söyleyeyim.
Положи его на полку.
Положи её на полку.
Поставь его на полку.
Я стурбований безпекою Тома.
Sadece Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yap.
Положите его на полку.
Положите её на полку.
Ili purigis al si la orelojn.
Поставьте его на полку.
Поставьте её на полку.
Сделайте это для меня, пожалуйста.
Tri tutaj rostitaj bovoj estis elmetitaj meze de la bazaro.
Открой глаза, Том.
Tom'a beni otoparkta karşılamasını söyle.
Со мной никто не пошёл.
Mi konscias, ke tio ŝajnas freneza, sed mi kredas, ke mi enamiĝis al via pli juna fratino.
Tom'a Harvard'taki derslerinden bahset.
Тома никому не остановить.
Bana neyin yanlış gittiğini anladığını söyle.
У меня молнию заело.
Bana istediğimi neden yapmadığını söyle.
Cerbo ne vere sanas, se ĝin ne nutras amo aŭ vino.
Três bois inteiros assados estavam expostos no centro do mercado.
Bana bu öğleden sonra ne aldığını söyle.
Возможно, Том ошибался.
Возможно, Том был не прав.
Bana size nasıl hizmet edebileceğimi söyleyin.
Unu parto de ĝia enhavo kuŝis elmetita sur la tablo.
Bana tam olarak Tom'un ne yaptığını gördüğünü söyle.
Bunun hakkında bildiğin her şeyi bana söyle.
Uma parte de seu conteúdo ficou exposta em cima da mesa.
Li studadis.
Tio ne aspektas kiel ies loĝejo.
Ŝajne la frazo ne necesigas komentojn.
Vi prokrastis la kunvenojn.
Vi ege ridigas min, uloj.
Tom ha l'informazione di cui Mary ha bisogno.
Mia nuptofesto devas esti perfekta.
Ĉu vi plu estas ĵaluza?
Avremo le vertigini.
Noi avremo le vertigini.
Vielleicht hat Tom sich geirrt.
Avrete le vertigini.
Voi avrete le vertigini.
A dog is barking now.
Hundo nun estas bojanta.
Ĉu vi plu estas ĵaluzaj?
Tom non ha le vertigini.
Non avremo le vertigini.
Noi non avremo le vertigini.
Hanno le vertigini.
Loro hanno le vertigini.
Vi ŝuldas ion al neniu.
Может, это и не Том был.
Non ho le vertigini.
Io non ho le vertigini.
Non hai le vertigini.
Tu non hai le vertigini.
Non ha le vertigini.
Lui non ha le vertigini.
Marie non ha le vertigini.
Lei non ha le vertigini.
Non avete le vertigini.
Vi enaviadiliĝis.
Voi non avete le vertigini.
Non abbiamo le vertigini.
Noi non abbiamo le vertigini.
Может, Том ошибся.
Non hanno avuto le vertigini.
Loro non hanno avuto le vertigini.
Ho le vertigini.
Io ho le vertigini.
Vi estas tro ebria por ŝofori.
Hai le vertigini.
Tu hai le vertigini.
Ha le vertigini.
Давай это потом сделаем.
Lui ha le vertigini.
Давайте это потом сделаем.
Tom ha le vertigini.
Ni ne malpravas.
Lei ha le vertigini.
Marie ha le vertigini.
Avete le vertigini.
Voi avete le vertigini.
Abbiamo le vertigini.
Noi abbiamo le vertigini.
Hanno avuto le vertigini.
Tute akurate!
Loro hanno avuto le vertigini.
Не усложняй, Том.
Non ho avuto le vertigini.
Io non ho avuto le vertigini.
Non hai avuto le vertigini.
Tu non hai avuto le vertigini.
Non ha avuto le vertigini.
Lui non ha avuto le vertigini.
Lei non ha avuto le vertigini.
Tom non ha avuto le vertigini.
Marie non ha avuto le vertigini.
Это тебя, Том.
Non avete avuto le vertigini.
Voi non avete avuto le vertigini.
Non abbiamo avuto le vertigini.
Noi non abbiamo avuto le vertigini.
Vielleicht hatte Tom unrecht.
Non hanno le vertigini.
Loro non hanno le vertigini.
Ho avuto le vertigini.
Io ho avuto le vertigini.
Hai avuto le vertigini.
Tu hai avuto le vertigini.
Ha avuto le vertigini.
Peut-être ne s'agissait-il pas de Tom.
Lui ha avuto le vertigini.
Tom ha avuto le vertigini.
La altstatura viro surhavis rozkoloran dianton je la roverso.
Lei ha avuto le vertigini.
Marie ha avuto le vertigini.
Abbiamo avuto le vertigini.
Noi abbiamo avuto le vertigini.
Avete avuto le vertigini.
Voi avete avuto le vertigini.
Avevano le vertigini.
Loro avevano le vertigini.
Non avevo le vertigini.
Io non avevo le vertigini.
Non avevi le vertigini.
Tu non avevi le vertigini.
Non aveva le vertigini.
Lui non aveva le vertigini.
Tom non aveva le vertigini.
Még nem.
Lei non aveva le vertigini.
Marie non aveva le vertigini.
Li elmetos siajn akrajn dentojn kontraŭ mian spadon.
Még nincs.
Non avevate le vertigini.
Voi non avevate le vertigini.
Non avevamo le vertigini.
Noi non avevamo le vertigini.
Avevo le vertigini.
Io avevo le vertigini.
Avevi le vertigini.
Tu avevi le vertigini.
Aveva le vertigini.
Lui aveva le vertigini.
Tom aveva le vertigini.
Lei aveva le vertigini.
Marie aveva le vertigini.
Avevate le vertigini.
Voi avevate le vertigini.
Avevamo le vertigini.
Noi avevamo le vertigini.
Mach die Augen auf, Tom!
Hanno la nausea.
Loro hanno la nausea.
Ha la nausea.
Lei ha la nausea.
Marie ha la nausea.
Lui ha la nausea.
Hai la nausea.
Tu hai la nausea.
Ele vai arreganhar seus dentes afiados contra a minha espada.
Avete la nausea.
Voi avete la nausea.
Abbiamo la nausea.
Noi abbiamo la nausea.
Non avrò sonno.
Io non avrò sonno.
Non avrai sonno.
Tu non avrai sonno.
Tom non avrà sonno.
Marie non avrà sonno.
Non avremo sonno.
Noi non avremo sonno.
Non avrete sonno.
Voi non avrete sonno.
Avrò sonno.
Io avrò sonno.
Avrai sonno.
Tu avrai sonno.
Tom avrà sonno.
Marie avrà sonno.
Avremo sonno.
Noi avremo sonno.
Avrete sonno.
Voi avrete sonno.
Avete sonno.
Voi avete sonno.
Non hai sonno.
Tu non hai sonno.
Manjo estis dorse apogita al la muro.
Mi ne plu povas manĝi ion.
Mi tre volonte legas librojn.
Potrebbe essere possibile contattare Tom.
Sei il mio orgoglio!
Tom non ha sonno.
Infelizmente eles ainda se sentem desconfortáveis não só em fazer publicamente algo por nossa causa, mas até em revelar a própria identidade.
Ты знал, что Том здесь будет?
Marie non ha sonno.
Non abbiamo sonno.
Noi non abbiamo sonno.
Вы знали, что здесь будет Том?
Non avete sonno.
Voi non avete sonno.
Non avevamo sonno.
Noi non avevamo sonno.
Non avevate sonno.
Voi non avevate sonno.
Hai sonno.
Tu hai sonno.
Marie ha sonno.
Abbiamo sonno.
Noi abbiamo sonno.
Avevamo sonno.
Noi avevamo sonno.
Se vi helpintus min, mi povintus plenumi mian laboron.
Avevate sonno.
Voi avevate sonno.
Non avevo sonno.
Io non avevo sonno.
Mennyi idős a nagymamád?
Non avevi sonno.
Tu non avevi sonno.
Tom non aveva sonno.
Marie non aveva sonno.
Sana henüz söylemediğim çok şey var.
Sana her şeyi anlatmak için zaman yok.
Polis bize yolun kapalı olduğunu söyledi.
La sendefenda virino estis elmetita al la mokado kaj priparolado de la mondo.
Non avevi caldo.
Tu non avevi caldo.
Non avevate caldo.
Voi non avevate caldo.
Ti ho visto baciarlo. Non negarlo!
Ti ho vista baciarlo. Non negarlo!
Li forvojaĝis en Usonon.
Tom'a söylemeyecek olmamızın nedeni bu.
Üç saat önce bana söylenen bu.
Avevi caldo.
Tu avevi caldo.
Tom aveva caldo.
Şu anda sana tüm söyleyeceğim bu.
Marie aveva caldo.
Avevamo caldo.
Noi avevamo caldo.
Avevate caldo.
Voi avevate caldo.
A indefesa senhora estava exposta ao escárnio e à maledicência do mundo.
Non avevo caldo.
Io non avevo caldo.
Kiun pravigon li donis por klarigi sian malfruon?
Tom'a biraz daha zamana ihtiyacımız olacağını söyle.
Tom'a ona gösterecek bir şeyimiz olduğunu söyle.
Kio okazas poste?
Tom Mary'nin John'a söylemek istemediğini söyledi.
Tom herhangi birine söylememem için bana söz verdirdi.
Tom az önce duymak istediğim şeyi söyledi.
Voglio sapere cosa sta succedendo.
Io voglio sapere cosa sta succedendo.
Tom, Mary'ye henüz adını bile söylemedi.
Ĉu vi jam faris vian decidon?
Tom onun hakkında her şeyi zaten Mary'ye söyledi.
Non avrai ragione.
Tu non avrai ragione.
Tom ne yapacağının söylenilmesini umursamıyor.
Tom non avrà ragione.
Marie non avrà ragione.
Non avremo ragione.
Noi non avremo ragione.
Non avrete ragione.
Voi non avrete ragione.
Avevo caldo.
Tom ona yapmasını söylediğim şeyi tam olarak yapar.
Io avevo caldo.
Tom kim olduğunu başka birine söylemedi.
Un po' di cultura ogni tanto ci vuole!
Onlar istediğim herhangi bir yere park etmemi söyledi.
Avrai ragione.
Tu avrai ragione.
Ŝi restis nun sola, elmetita al la volo de la sorto, al la malfacileco de la soluleco, al la forto de siaj propraj manoj kaj kapo.
Mia edzino sentas profundan malamon kontraŭ sia patro.
Avremo ragione.
Noi avremo ragione.
Avrete ragione.
Voi avrete ragione.
Avrò ragione.
Io avrò ragione.
Non hai ragione.
Tu non hai ragione.
Tom polise kendine komplo kurulduğunu söyledi.
Marie non ha ragione.
Non abbiamo ragione.
Ĉu vi bonvolas malbloki la printilon?
Noi non abbiamo ragione.
Non avete ragione.
Voi non avete ragione.
Non avevo ragione.
Io non avevo ragione.
Non avevi ragione.
Tu non avevi ragione.
Tom bana bana söylediğin aynı şeyi söyledi.
Marie non aveva ragione.
Non avevamo ragione.
Noi non avevamo ragione.
Non avevate ragione.
Voi non avevate ragione.
Avranno sete.
Loro avranno sete.
Tom bana mavi içinde iyi görünmediğimi söyledi.
Avrò sete.
Io avrò sete.
Avrai sete.
Tu avrai sete.
Tom bana hiç düşmanının olmadığını söyledi.
Avrà sete.
Lui avrà sete.
Ĉu la jako bone sidas al li?
Lei avrà sete.
Tom avrà sete.
Marie avrà sete.
Avrete sete.
Voi avrete sete.
Avremo sete.
Noi avremo sete.
Как ты думаешь, какая рамка сюда подойдёт?
Non avete sete.
Voi non avete sete.
Tom Mary'ye onunla ilgilendiğini söyledi.
Tom herkese işini bıraktığını söyledi.
Avevate sete.
Voi avevate sete.
Bana Tom'un Boston'a taşındığını söylemedin.
Avrete fame.
Voi avrete fame.
Non avremo fame.
Bana her zaman kendimi düşünmemi söyledin.
Noi non avremo fame.
Avrò fame.
Io avrò fame.
Ela se encontrava agora sozinha, sujeita à vontade do destino e às dificuldades da solidão, dependente da força de seus braços e de seu próprio espírito.
Avrai fame.
Tu avrai fame.
Tom avrà fame.
Marie avrà fame.
Neden sadece Tom'a çenesini kapatmasını söylemiyorsun?
Услышав это, Том приосанился.
Tom potrebbe avere fame.
Neden bana üç saat önce söylemedin?
Tom deve avere molta fame.
Tom potrebbe non avere fame.
Penso che Tom potrebbe avere fame.
Io penso che Tom potrebbe avere fame.
Том на всякий случай принял глубокомысленный вид.
Tüm bunları neden bana daha önce söylemedin?
Sarai arrabbiato.
Tu sarai arrabbiato.
Sarai arrabbiata.
Tu sarai arrabbiata.
Sarà arrabbiato.
Neden Tom'un sadece eve gitmesini söyleyemiyorsun?
Lui sarà arrabbiato.
Sarà arrabbiata.
Надо отдать ему должное, он знает, о чём говорит.
Lei sarà arrabbiata.
Sarete arrabbiati.
Voi sarete arrabbiati.
Sarete arrabbiate.
Voi sarete arrabbiate.
Saremo arrabbiate.
Tom'un bana söylediği mantıklı gelmiyordu.
Noi saremo arrabbiate.
Saremo arrabbiati.
Noi saremo arrabbiati.
Saranno arrabbiati.
Loro saranno arrabbiati.
Tom'a tam olarak ne söyleyeceksin?
Saranno arrabbiate.
Loro saranno arrabbiate.
Non sono arrabbiati.
Loro non sono arrabbiati.
Non sono arrabbiate.
Loro non sono arrabbiate.
Non siete arrabbiati.
Tom bilmek istediğimizi bize söylemeyecek.
Voi non siete arrabbiati.
Non siete arrabbiate.
Voi non siete arrabbiate.
Lei sarà arrabbiato.
Non siamo arrabbiati.
Noi non siamo arrabbiati.
Non siamo arrabbiate.
Noi non siamo arrabbiate.
Non è arrabbiato.
Lei non è arrabbiato.
Non è arrabbiata.
Lei non è arrabbiata.
Lui non è arrabbiato.
Non sei arrabbiato.
Tu non sei arrabbiato.
Non sei arrabbiata.
Tu non sei arrabbiata.
Sorunun ne olduğunu bana söyleyecek misin?
Non erano arrabbiate.
Loro non erano arrabbiate.
Non erano arrabbiati.
Loro non erano arrabbiati.
Non era arrabbiato.
Lei non era arrabbiato.
Non era arrabbiata.
Lei non era arrabbiata.
Non eravate arrabbiati.
Bütün yaptığım Tom'un bana söylediğini tekrarlamaktı.
Voi non eravate arrabbiati.
Non eravate arrabbiate.
Voi non eravate arrabbiate.
Non eravamo arrabbiate.
Noi non eravamo arrabbiate.
Non eravamo arrabbiati.
Noi non eravamo arrabbiati.
Marie non era arrabbiata.
Herhangi birine söylemeyeceksin, değil mi?
Lui non era arrabbiato.
Non eri arrabbiato.
Onu nasıl yapacağımı hâlâ bana söylemedin.
Tu non eri arrabbiato.
Non eri arrabbiata.
Tu non eri arrabbiata.
Non ero arrabbiata.
Io non ero arrabbiata.
Non ero arrabbiato.
Io non ero arrabbiato.
Era arrabbiato.
Li tro maljunas por mem estri sian negocon.
Lei era arrabbiato.
Sana söylediğimi tam olarak yapman gerek.
Era arrabbiata.
Lei era arrabbiata.
Lui era arrabbiato.
Eravamo arrabbiati.
Noi eravamo arrabbiati.
Eravamo arrabbiate.
Noi eravamo arrabbiate.
Eravate arrabbiate.
Voi eravate arrabbiate.
Eravate arrabbiati.
Voi eravate arrabbiati.
Onlara herhangi bir şey söylemedin, değil mi?
Eri arrabbiata.
Tu eri arrabbiata.
Eri arrabbiato.
Tu eri arrabbiato.
Lütfen Tom'a sakin olmasını söyleyebilir misin?
Non avevamo freddo.
Noi non avevamo freddo.
Hai freddo.
Tu hai freddo.
Ha freddo.
Lui ha freddo.
Lei ha freddo.
Avete freddo.
Voi avete freddo.
Avevi freddo.
Tu avevi freddo.
Avevamo freddo.
Noi avevamo freddo.
Avevate freddo.
Voi avevate freddo.
Non avevo freddo.
Io non avevo freddo.
Non avevi freddo.
Tu non avevi freddo.
Mindenki ott lesz, aki valamit is számít.
Eĉ se oni proponus al mi la eblon, mi neniam ekloĝus en urbeto.
Non avremo paura.
Noi non avremo paura.
Non avrete paura.
Voi non avrete paura.
Tomo diras, ke li manĝas nur naturnutraĵon.
Mi kredas, ke mi akompanos vin, sed ankoraŭ ne decidis.
Gyertek el, mindenki ott lesz.
Már mindenki megérkezett.
Ĉi-monate mi iros al Afriko.
Számít valamit az, amit mondtam?
Я не сержусь на Тома.
Я покажу это Тому.
Johano havas ceramikan porketon, en kiu li konservas monerojn.
Не думаю, что нам стоит доверять Тому.
Не думаю, что мы можем доверять Тому.
Отец хочет, чтобы я вышла замуж за Тома.
Я думал, в комнате кто-то есть.
Том толкнул дверь и вошёл в комнату.
Quantas cores tem o arco-íris?
Questa mattina è successo quello che non doveva succedere.
Questa mattina è successo quello che non doveva succedere?
En Bretonujo pluvas nur sur la idiotoj.
В классе никого нет.
Perché alimentare il dolore con altro dolore?
Puoi pubblicarlo in forma anonima?
A te piacerebbe se facessero lo stesso con te?
Mi estas nesuperebla!
Se vi ne vere urĝiĝas, vi eble povas helpi min.
Kun harjoittelee, niin kaikki muuttuu helpommaksi ajan myötä.
Tiu salono povas enhavi tricent homojn.
Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.
Tiu entrepreno estas maturiĝejo de junaj talentuloj.
Kaikki nauroivat.
Minun on parasta mennä nukkumaan pian.
Ni maltrafis la elveturon.
Kiom ofte vi uzas vian telefonon?
Kuulin, että Roope on sairas.
Kiuj estas viaj planoj por la nuna semajnfino?
Ĉu vi povas bone konservi sekretojn?
Tomo diris, ke li bezonas la monon.
Mine's bigger than yours.
Mi ne povis vidi, pri kiu temis.
Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
Tom wanted to have a bigger house than his neighbor.
Ĉu vi kredas, ke eblas admiri ion sen emo imiti ĝin?
Tomo estis kun knabino, sed mi ne povis vidi, kiu ŝi estis.
Bob bragged about his big boat.
Tomi asui täällä.
Kiom ofte vi biciklas?
Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
Robert hat mit seinem großen Boot angegeben.
Tio okazis lastoktobre.
Ĉi-posttagmeze la vetero malboniĝos.
Az enyém nagyobb a tiednél.
Are there any other possibilities?
Mary knows everything about the latest fashion trends.
Men want to feel needed.
Le donne che occupano la fabbrica sono mie amiche.
Men want to feel important.
Ач күзләреңне, Том!
Longaj tekstoj en la manksa restas por mi volapukaĵo.
Lange teksten in het Manx blijven voor mij Chinees.
I forgot the baby monitor.
La virinoj, ekokupantaj la fabrikon, estas miaj amikinoj.
Quelle donne che si tuffano nel fiume sono le mie sorelle.
Ich habe das Babyphon vergessen.
Once you start, you will never stop.
Wenn du einmal anfängst, wirst du nie mehr aufhören.
Tiuj virinoj, mergiĝantaj en la riveron, estas miaj fratinoj.
Tom wanted to have a nicer car than his neighbors.
How old are you and how much do you weigh?
That's a very rude question.
Kion vi farus, se vi havus multe da mono?
Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
Nuntempe ŝi vivas eksterlande.
Tom was very happy when his team won.
Ĉu tio estas via tuta bagaĝo?
Ŝi nuligis siajn rendevuojn.
Er det al din bagage?
Wie alt bist du und wie viel wiegst du?
Das ist eine sehr unverschämte Frage.
Hvor gammel er du og hvor meget vejer du?
Männer haben etwa sieben- bis achtmal mehr Testosteron als Frauen.
Tom likes to drive fast.
Tom likes extreme sports.
Tom fährt gerne schnell.
Tom mag Extremsportarten.
Det er et meget uforskammet spørgsmål.
Tom ist ein angesehener Geschäftsmann.
Zaměř se na jednu věc a udělej ji dobře.
A Tom piacciono gli sport estremi.
A Tom piace guidare veloce.
Quali biblioteche sono aperte anche di sabato?
Why do you need so many shoes?
Io avrei dovuto pagare in anticipo.
Я здесь в отпуске.
Я тут в отпуске.
Ci sono molte persone qui oggi.
C'è molta gente qui oggi.
Wieso brauchst du so viele Schuhe?
Vuoi migliorare la situazione?
Vuoi migliorare la situazione.
Ich hoffe wirklich, dass du nur Spaß machst.
Attendons ici !
Ho qualcosa da dire a Tom.
Io ho qualcosa da dire a Tom.
Tom lives in a house that was built in the 1700s.
Ho visto la collina.
Io ho visto la collina.
Vidi la collina.
Io vidi la collina.
Gli ho fatto dire la verità.
Gli feci dire la verità.
Tom mangia fuori piuttosto spesso.
Where did you buy that? I want one too.
Oggi è caduta la prima neve.
Tomi imád gyorsan hajtani.
Tio estas tre malĝentila demando.
Non so chi sia.
Io non so chi sia.
This is a public street, not a racetrack.
Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn!
Я сибиряк.
Pua canterà.
Pua sta per cantare.
Non so davvero come migliorare questa situazione del cazzo!
Tu le connais mieux que moi.
Sei pronto per il problema successivo?
Sei pronta per il problema successivo?
È pronto per il problema successivo?
È pronta per il problema successivo?
Siete pronti per il problema successivo?
Siete pronte per il problema successivo?
Ez egy nyilvános út, nem pedig versenypálya.
Pourrais-je échanger cette chemise pour une taille plus petite ?
Almeno ti togli qualche soddisfazione!
Mandateli a cagare!
Valóban remélem, hogy csak tréfáltál.
Il est dur d'admettre qu'on est un dégonflard.
Je ne suis pas là.
Kie vi aĉetis tion? Ankaŭ mi volas unu.
Mi havas plurajn amikojn, kiuj loĝas kaj laboras en Turkujo.
Miért kell neked ilyen sok cipő?
Waar heb je dat gekocht? Ook ik wil er een.
Dette er en offentlig vej og ikke en væddeløbsbane!
Pardonu min, ke mi kuraĝis elmeti vian amon al tiu kruela provo.
Vale anche per Internet.
Vale anche per Internet?
Meglio non rischiare!
Meglio non rischiare?
Nur einen einzigen Gedanken hatte ich im Kopf: sie wiederzusehen.
Dette er en offentlig gade, ikke en væddeløbsbane!
Questa è una delle più belle.
Questa è una delle più belle?
A férfiakban mintegy 7-8-szor több tesztoszteron van, mint a nőkben.
Mange-t-on bien, dans ce restaurant ?
Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.
Perdoa-me por atrever-me a submeter teu amor a esse teste cruel.
Les nuages se sont retirés et ont laissé place au soleil.
Ez nagyon faragatlan kérdés volt.
Il est l'aîné.
Où est mon téléphone ?
Ist diese eine von den Schönsten?
Ha egyszer elkezded, soha nem bírod abbahagyni.
Perdoa-me por ter ousado submeter o teu amor a prova tão cruel.
Tordenen gjorde børnene bange.
Они дорогие.
Sono il tuo compagno di stanza.
Io sono il tuo compagno di stanza.
Sono il suo compagno di stanza.
Io sono il suo compagno di stanza.
Sono il vostro compagno di stanza.
Io sono il vostro compagno di stanza.
Børnene var bange for tordenen.
Sono la tua compagna di stanza.
Io sono la tua compagna di stanza.
Sono la sua compagna di stanza.
Io sono la sua compagna di stanza.
Sono la vostra compagna di stanza.
Io sono la vostra compagna di stanza.
Mi intencis elmeti la projekton al vasta priparolado.
Eu tinha a intenção de submeter o projeto a ampla discussão.
Verzeih mir, dass ich es gewagt habe, deine Liebe auf eine so grausame Probe zu stellen.
Tom is gestorven.
På afstand lignede øen en sky.
Ich hatte vor, das Projekt einer breiten Diskussion zu unterziehen.
Set på afstand lignede øen en sky.
Ĉu ni elmetu nin al klopodoj, malprofito, eble al plena pereo de niaj entreprenoj?
Non uccidermi.
Non mi uccidere.
Hol vetted? Nekem is kell egy.
Non uccidetemi.
Non mi uccida.
Non mi uccidete.
Tamás egy 1700-as években épített házban él.
Nagyon boldog volt Tom, amikor a csapata nyert.
La vista notturna di Tokyo è meravigliosa.
Stavolta vi siete ripetuti!
Stavolta vi siete ripetuti?
Prima o poi Gianni si ricorderà anche di me.
Prima o poi Gianni si ricorderà anche di me?
Sembra che io stia facendo progressi.
Sembra che io stia facendo dei progressi.
Non ucciderti.
Non ti uccidere.
Non si uccida.
Non suicidarti.
Non ti suicidare.
Non si suicidi.
Where did you buy that? I also want one.
Gde si kupio to? I ja želim jedan.
Chissà come sono gli altri, allora!
Durant son mandat, de nombreuses nouvelles lois ont été promulguées.
Il ne faut pas faire les bouchées plus grosses que la gueule.
As-tu aussi entendu un coq chanter ?
Az ember fontosnak akarja magát érezni.
Fais-le !
Ovo je javna ulica, ne staza za trkanje.
Az ember hasznosnak akarja érezni magát.
Je prends tout le travail que vous pouvez me donner.
Falla!
Tom živi u kući koja je sagrađena 1700-ih.
Lo faccia!
La faccia!
Tout est désormais en ordre.
Fatelo!
Fatela!
Zašto ti treba tako puno cipela?
Zaista se nadam da se šališ.
Tom voli ekstremne sportove.
Tom voli da vozi brzo.
Tom je bio veoma srećan kada je njegov tim pobedio.
Nous nous chauffons sous le soleil d'été.
Muškarci imaju oko 7 do 8 puta više testosterona od žena.
Nous nous chauffons au soleil de l'été.
Pensa a studiare!
Schau dir meine Finger an.
Nous nous prélassons au soleil d'été.
Da li se samo meni čini, ili je Tatoeba danas veoma spora?
Bob se hvalio o svom velikom brodu.
Tom je želeo veću kuću od svog komšije.
Tom je želeo da ima veći brod od svog brata.
Moj je veći od tvog.
Pas sada laje.
Est-ce un vin ?
Stavio je plavu fasciklu na sto.
Vi varmer os i sommersolen.
Moje venčanje mora da bude savršeno.
Será que devemos expôr nossos esforços a um revés, talvez mesmo à completa frustração de nossos empreendimentos?
Beh, faresti meglio a sbrigarti.
To je veoma neljubazno pitanje.
La fin ne sanctifie pas toujours le moyen.
Beh, fareste meglio a sbrigarvi.
Koliko imaš godina i koliko si težak?
Beh, farebbe meglio a sbrigarsi.
Vi daser i sommersolen.
Tom je želeo da ima lepšu mačku od svog suseda.
Impegnato come al solito?
Kada počneš, nikad nećeš stati.
Tom je poštovani biznismen.
Impegnata come al solito?
Impegnati come al solito?
Impegnate come al solito?
Occupato come al solito?
Mikor kell indulni az állomásra?
Help! Police! Help!
Occupata come al solito?
Where can I find the tourist's office?
Occupati come al solito?
Mi volas aŭdi tion ĉi.
Occupate come al solito?
Upomoć! Policija! Upomoć!
Tomo havas nur unu kruron.
Muškarci žele da se osećaju značajno.
Muškaci žele da se osećaju poželjno.
John è scaltro.
O, sağlıklı ve fittir.
Meri zna sve o najnovijim modnim trendovima.
John è sveglio.
Mikor jön a vonat?
Ima li drugih mogućnosti?
Šta je umetnost?
Ĉu ĉio estas preta?
Parlak tarafa bak.
Cos'è l'arte?
Che cos'è l'arte?
Mikor jön az autóbusz?
Tom versuchte den Splitter aus Marias Finger zu entfernen.
Gde mogu da nađem kancelariju za turiste?
Tomo estas fama ĉefkuiristo.
È tutto diverso ora.
È tutto diverso adesso.
Ne enmetu al vi frenezaĵon en la kapon.
Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe.
¿Cuántos colores tiene el arcoíris?
Tom sta mentendo sulla sua età.
Kutyaugatás.
En tiu ĉi hotelo la matenmanĝo okazas de la sepa ĝis la deka.
Não metas nenhuma loucura nessa tua cabeça.
Tökéletesnek kell lennie az esküvőmnek.
Multan monon mi enmetis en nian sanktan aferon.
Hun gik på indkøb med sin veninde.
Mi a művészet?
Eu pus muito dinheiro em nossa sagrada causa.
Túl kockázatos.
En la regiono de la arto oni enmetas la plej grandan kapitalon da tempo, laboro, povosciado kaj ekzerciteco.
Túl magas a kockázata.
På dette hotel serveres der morgenmad fra syv til ti.
Mi estas tro maljuna por ŝi.
A kockázat túl nagy.
Eine Flasche kühlen Weißwein.
Auf Wiedersehen.
Széles e világunkban számtalan életstílus, nyelv és kultúra létezik.
Mi povas enrigardi por vi.
A veszély túl nagy.
Gute Frage!
På dette hotel serveres der morgenmad fra 07:00 til 10:00.
Nos domínios da arte é que se fazem os maiores investimentos de tempo, trabalho, conhecimento e habilidade adquirida por meio do exercício.
Túl nagy a rizikó.
Lasse das Gefühl entscheiden.
Mi devintus peti konsilon de vi.
Az ördögbe! El tudod képzelni, mennyire büdösek voltak?
Mikor hallottál utoljára Tomi felől?
Mikor hallottál utoljára valamit Tomiról?
Sen çok duygusalsın.
Tom a Marie hráli ping-pong.
Bilde ich mir das nur ein, oder ist Tatoeba heute extrem langsam?
Co jsi jedl, když jsi pobýval v Austrálii?
To je ale krásná kniha.