loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The lakes in this area are very beautiful.
That's the most beautiful engagement ring I've ever seen.
Nekk d aselmad yelhan.
Nekk d aselmad igerrzen.
Nekk d aselmad ifazen.
If you aren't a morning person, study in the afternoon.
If you're not a morning person, study in the afternoon.
Give yourself short-term goals and reward yourself when you reach each one.
Ulac akk ayen ara tagadeḍ.
I hope that someday I'll be able to do that.
Mazal tecfiḍ ɣef yisem n tḥanut ideg i t-id-tuɣeḍ?
I hope someday I'll be able to do that.
Mazal tecfam ɣef yisem n tḥanut ideg i t-id-tuɣem?
I hope that we can avoid these mistakes in the future.
I hope we can avoid these mistakes in the future.
Mazal tecfamt ɣef yisem n tḥanut ideg i t-id-tuɣemt?
Mazal tecfiḍ ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣeḍ?
Том слонялся по дому.
Mazal tecfam ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣem?
Mazal tecfamt ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣemt?
What are the differences between dogs and wolves?
There's probably a convenience store around here.
There should be a convenience store around here.
Do you happen to know if there is an ATM around here?
Do you happen to know if there is an ATM somewhere close by?
What the hardest part of your job?
What the most difficult part of your job?
I'll never forget what you did for my family.
I'll never forget what you've done for my family.
You're very lucky to have a home like this.
Your dog is very well trained.
Do you sell beard trimmers?
I won't forget what you did for my family.
I go shopping with my daughter every weekend.
Вчера Том почти это сделал.
I have several meetings this afternoon.
Я хочу знать, во сколько начнётся встреча.
Я хочу знать, во сколько начинается встреча.
Меня беспокоит твоё будущее.
You don't know what's happening, do you?
Ur iyi-d-ssumren ara axeddim.
Tom will be visiting Boston for a few days.
Could you tell me what's happening here?
We had to dig a pretty deep well to get water.
It's so good to be home with the family.
I never thought that would happen to me.
I never thought that that would happen to me.
Мы теряем здесь много времени.
Ayɣer akka i tɛesqeḍ ɣef uxeddim n wayagi?
I don't think I know anyone around here.
I don't think I know anybody around here.
I don't think I know anyone in these parts.
I don't think I know anybody in these parts.
Do you have a pencil that you could lend me?
Do you have a pencil you could lend me?
Could you tell me what's going on here?
There are only a few shops around here.
Ayɣer akka i tɛesqem ɣef uxeddm n wayagi?
There aren't many shops around here.
How many high school students are here?
How many Canadians are here?
There are still people who believe that.
There are still people who believe that the earth is flat.
There are still people who believe the earth is flat.
Could you teach me some French words?
Are you sure you want to work with me?
Ayɣer akka i tɛesqem ɣef uxeddim n wayagi?
Are you sure that you want to work with me?
Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
Ayɣer akka i tɛesqemt ɣef uxeddim n wayagi?
What happened isn't normal.
Они не приняли моих извинений.
There is a very serious problem here.
Could you tell me what happened here?
C'è un problema molto serio qui.
C'è un problema molto serio qua.
C'è un problema molto grave qui.
C'è un problema molto grave qua.
Quello che è successo non è normale.
Ciò che è successo non è normale.
Quello che è capitato non è normale.
Ciò che è capitato non è normale.
What do you know about our company?
I won't forget what you did for me.
Parteciperai al matrimonio di Tom e Mary?
Parteciperà al matrimonio di Tom e Mary?
Parteciperete al matrimonio di Tom e Mary?
Can you teach me some French words?
Can I have a glass of water?
Do you know what's going on here?
What do you think happened to me?
What do you know about Tom's job?
Do you have another one of these?
What did you tell Tom last night?
I don't know anyone around here.
I don't know anybody around here.
Could you bring me a towel, please?
В октябре Том будет в Австралии.
Could you bring me a towel?
Она развлекает детей.
Do you know what happened here?
Can you throw this away for me?
Mi ara tissineḍ amek ara tesweḍ, lalkul ur yettḍurru ara.
What did you say to my father?
Tom is probably waiting for you.
Tom should be waiting for you.
I can't remember anything that happened that night.
Everyone knows it wasn't me.
Everybody knows it wasn't me.
Are you going to work today?
What do you know about us?
Sei sicuro di voler lavorare con me?
Sei sicura di voler lavorare con me?
I'd never forget that.
È sicura di voler lavorare con me?
È sicuro di voler lavorare con me?
Everyone knows that it was Tom who did that.
Sei sicuro di volere lavorare con me?
Everyone knows it was Tom who did that.
Sei sicura di volere lavorare con me?
Everybody knows that it was Tom who did that.
È sicuro di volere lavorare con me?
Yemmut unehhaṛ n usakal d kraḍ n yimsiklen.
È sicura di volere lavorare con me?
Everybody knows it was Tom who did that.
Temmut tnehhaṛt n usakal d kraḍ n yimsiklen.
Siete sicuri di volere lavorare con me?
Siete sicure di volere lavorare con me?
Yemmut unehhaṛ n usakal d 3 n yimsiklen.
Siete sicuri di voler lavorare con me?
Siete sicure di voler lavorare con me?
Temmut tnehhaṛt n usakal d 3 n yimsiklen.
D Tom ay d aneggaru ay d-yersen seg usakal.
Quanti canadesi sono qui?
Quanti canadesi sono qua?
Mazal Tom i ḥemmel-it?
Quante canadesi sono qui?
Quante canadesi sono qua?
Mazal Tom i ḥemmel-itt?
Tom shouldn't go there.
Are you coming tonight?
We shouldn't go there.
Ẓriɣ Tom ur yettru ara.
Ass n uynas, Tom yetteddu ɣer uxxam s usakal.
You need to go there today.
Yella wayen i ak-d-yefka Tom i nekk?
Try to get here as early as possible.
Try to get here as soon as possible.
Yella wayen i am-d-yefka Tom i nekk?
Yella wayen i awen-d-yefka Tom i nekk?
I think Tom saw us.
I think that Tom saw us.
Yella wayen i akent-d-yefka Tom i nekk?
Do you have a pool?
Я спросил у прохожего дорогу.
Террорист изрешетил пулями прохожих.
Are they the same?
Txedmeḍ axeddim d ayen kan.
What a cute dog!
Txedmem axeddim d ayen kan.
I have no plans.
Txedmemt axeddim d ayen kan.
Tom imuhel acḥal n yiseggasen d anehhaṛ n usakal.
Tutti sanno che non ero io.
Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston.
Ayɣer ur nxeddem ara ayagi?
Asakal-inu n unafag ad yeqleɛ ɣef tis sḍiset.
Asakal-inu n unafag ad yeqleɛ ɣef tis 6:00.
Why are you interested in this?
Ɣef wacḥal ara d-yas usakal? "Seg-a ɣef semmuset n tmikin."
Ɣef wacḥal ara d-yas usakal? "Seg-a ɣef 5 n tmikin."
Tom yezga yettban-iyi-d d uḥdiq.
Yessawel-d yid-i yiwen n uwerdani deg usakal-nni yufasen.
Yessawel-d yid-i yiwen n uwerdani deg usakal-nni yeččuṛen.
Ssarameɣ kan Tom ad d-yuɣal zik.
Ad gen yinehhaṛen n usakal asunded?
Ad gen asunded yinehhaṛen n usakal?
Tetteɣ s waṭas ṛṛuz.
Ur ḥemmleɣ ara inafagen.
Ur riɣ ara inafagen.
Nessafeḍ-itt deg unafag.
Nudan-iyi armi d aksum deg unafag.
Qualcuno può aiutare Tom?
Qualcuno riesce ad aiutare Tom?
Fettcen-iyi armi d aksum deg unafag.
Ad aɣ-temmagred deg unafag?
Ad aɣ-temmagrem deg unafag?
Ad aɣ-temmagremt deg unafag?
Lavorerai oggi?
Lavorerà oggi?
Lavorerete oggi?
Tom probabilmente ti sta aspettando.
Tom probabilmente vi sta aspettando.
Tom probabilmente la sta aspettando.
Ad ken-awiɣ ɣer unafag.
Ad kent-awiɣ ɣer unafag.
Cos'hai detto a mio padre?
Cos'ha detto a mio padre?
Anafag ur yebɛid ara seg-a.
Cosa avete detto a mio padre?
Anafag ur yeggug ara seg-a.
Nessafeḍ Tom deg unafag.
Она бесчувственная сука.
Anafag-a bnan-t deg wakal ay d-yettwassuɣalen.
Sembrava sincero.
Zemreɣ ad nehṛeɣ ɣer unafag.
Tom yessers Mary deg unafag.
Ɣef wacḥal ay tewweḍ ɣer unafag n Narita?
Het aijothaan laittaat ruokkaa.
Tom yelsa-d takṛavat i as-d-tewwi Mary.
Tom yebɣa ad d-yettixeṛ seg Ustṛalya.
Tom looks handsome in this picture.
Mary looks beautiful in this picture.
Mary looks pretty in this picture.
Anafag agraɣlan n Hong Kong yella deg-s aṭas n urmud.
It was a nice thing that Tom did.
It was a nice thing Tom did.
Mary is a beautiful young woman.
This is one of the most beautiful beaches I've ever been to.
He aikovat laittaa ruokaa.
Mary was wearing a beautiful blue dress.
It was a beautiful October day and we all had a wonderful time.
Tavaly csatlakozott a baráti társasághoz.
Моя сестра играет с мячом.
Tom pulled out the most beautiful ring I'd ever seen and put it on my finger.
Tom pulled out the most beautiful ring that I'd ever seen and put it on my finger.
Megtámadja Irán Izraelt?
Mary was wearing a fabulous dress.
La nessefray ad naweḍ ɣer unafag n Heathrow ɣef tis tamet.
A csoport tizenegy játékosból áll.
La nessefray ad naweḍ ɣer unafag n Heathrow ɣef tis 8:00.
It was a beautiful sunset.
لطفاً تهویه را روشن کن.
Zemreɣ ad d-awiɣ tanfult-inu deg unafag?
Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakel deg unafag.
Mlaleɣ-d d yiwen n umidi deg unafag.
Mlaleɣ-d d yiwet n tmeddakelt deg unafag.
Mlaleɣ-d d yiwet n tmidit deg unafag.
It's the most beautiful place I've ever been.
It's the most beautiful place that I've ever been.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad ten-ssifḍeɣ.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad tent-ssifḍeɣ.
Yessaweḍ-iyi ɣer unafag n Narita.
It didn't hurt that Tom was handsome.
Ik kan goed opschieten met mijn jongere broer.
Ze verwachten te winnen.
I once knew a tall, handsome man named Tom who wanted to marry me.
Ik wilde haar vleien.
Zij is gekozen om het team te leiden.
Tom is handsome with brown hair and a beard.
Tom is six feet tall, handsome and rich.
Tom is a handsome man with curly black hair and brown eyes.
Ga nu naar binnen.
Ik zag haar foto.
Helaas moet ik maandag naar de dokter.
A very handsome man just came in the door with a very beautiful woman.
Even beautiful women and handsome men sometimes use dating websites.
You're as smart as you are handsome.
Het spijt me, dan ben ik op vakantie.
You shouldn't refer to yourself as handsome.
Tom isn't handsome, but he's not unattractive either.
Tom isn't handsome, but he's not ugly either.
Who was that handsome man that I saw you talking to last night?
Who was that handsome man I saw you talking to last night?
You're as smart as you are beautiful.
The man I saw Mary with yesterday was incredibly handsome.
Asafag-nnes werɛad ur d-yewwiḍ ara ɣer unafag.
Anwa ara iyi-yawin ɣer unafag?
Acḥal ara yeqqim yiwen akken ad yaweḍ ɣer unafag?
Ad d-tas tmeṭṭut-inu ad iyi-tawi seg unafag.
Ur beɣɣuɣ ara ad ddreɣ tama n unafag.
Smenyafeɣ anafag ara yilin tama n unafag.
Bɣiɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Ɣseɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Bɣiɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag.
Ɣseɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag.
Ad d-asen yimeddukal-nnek ɣer unafag akken ad k-ssifḍen?
Ad d-asen yimeddukal-nnem ɣer unafag akken ad kem-ssifḍen?
Ad d-asen yimeddukal-nwen ɣer unafag akken ad ken-ssifḍen?
Ad d-asen yimeddukal-nwent ɣer unafag akken ad kent-ssifḍen?
A win yufan ad tefked i yiman-nnek asrag akken ad tawḍed ɣer unafag.
A win yufan ad tefked i yiman-nnem asrag akken ad tawḍed ɣer unafag.
مه غلیظتر شد.
A win yufan ad tefkem i yiman-nwen asrag akken ad tawḍem ɣer unafag.
A win yufan ad tefkemt i yiman-nwent asrag akken ad tawḍemt ɣer unafag.
Tom ad yeddu ɣer unafag akken ad d-yawi Mary.
Ad dduɣ ad d-awiɣ Tom seg unafag.
Tebɣid ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Tebɣid ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Tebɣam ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Tebɣamt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Teɣsed ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Teɣsed ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Teɣsem ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Teɣsemt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Tebɣid ad k-awiɣ ɣer unafag?
Tebɣid ad kem-awiɣ ɣer unafag?
Tebɣam ad ken-awiɣ ɣer unafag?
Tebɣamt ad kent-awiɣ ɣer unafag?
Teɣsed ad k-awiɣ ɣer unafag?
Teɣsed ad kem-awiɣ ɣer unafag?
Teɣsem ad ken-awiɣ ɣer unafag?
Teɣsemt ad kent-awiɣ ɣer unafag?
Yalnızlık canıma tak etti.
I asked Tom what had happened, but he didn't seem to know.
Tom's red-headed wife wondered why there was a long blonde hair on his jacket.
I have no idea how expensive this is going to be, but I know it's going to cost us a lot.
I have no idea how expensive this is going to be, but I know it won't cost very much.
We don't have air conditioning in our house.
Tom skipped breakfast, so he wouldn't be late for work.
I don't have much money, but I think I have enough to buy lunch.
We're going out for dinner tonight.
I actually drink quite a lot.
I actually don't drink all that much.
Tom's sales figures have fallen drastically over the past three months.
I'd like to buy one of those, but they're quite expensive.
Tom tried to persuade Mary to tell the truth.
A lot has changed in recent years.
Where will you go skiing this year?
Women often earn less than men for the exact same work.
The case has been settled.
We'll fly to Australia and rent a car while we're there.
I think that I forgot to turn off the lights.
I think I forgot to turn off the lights.
I think that I forgot to turn the lights off.
I think I forgot to turn the lights off.
Do you want to stay here or would your rather look for another hotel?
We wanted to go for a walk, but it was raining cats and dogs.
We wanted to go for a walk, but it was raining really hard.
The man who fell off his bicycle seemed to be in a lot of pain.
If the weather's nice tomorrow, we'll go to the beach.
If the weather's nice tomorrow, let's go to the beach.
Los Estados Unidos tienen frontera común con Canadá.
Los EE.UU tienen frontera común con Canadá.
If you aren't better tomorrow, you should stay home from school.
Meine Nichte arbeitet in einer Werkstatt für behinderte Menschen.
If you're not better tomorrow, you should stay home from school.
Los EE.UU comparten frontera con Canadá.
My niece works at a sheltered workshop.
Nimeni on Dilshad.
There are way too many houses in this part of the city.
Minun nimeni on Dilshad.
Tengo una familia que mantener.
The rotting food in the garbage can smelled really bad.
Ese niño es insoportable.
There are much larger houses further down this street.
Have you ever fallen down the stairs?
Meine Nichte arbeitet in einer Behindertenwerkstatt.
Tom likes to read, but he doesn't like romance novels.
Yo mantengo a mi familia.
There's something important that Tom didn't tell us.
There's something important Tom didn't tell us.
I was born in the Boston and grew up in Chicago.
I suspect that that painting is worth a lot of money.
I suspect that painting is worth a lot of money.
How much interest do you get on your savings account?
Meine Nichte arbeitet in einer Förderwerkstatt.
We like to drink a cup of coffee after eating lunch.
Dijo que la única respuesta sería el levantamiento de los esclavos.
Tom walked slowly up the stairs.
An old bicycle stood against the wall of the garage.
Ad mlileɣ d Tom deg unafag ɣef tis snat d uzgen.
Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.
Ad mlileɣ d Tom deg unafag ɣef tis snat d kramraw.
Ad mlileɣ d Tom deg unafag ɣef tis 2:30.
Tom is looking forward to his retirement.
Many old buildings were destroyed by the hurricane.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ memmi-s n ɛemmi.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ memmi-s n ɛemmti.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ memmi-s n xali.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ memmi-s n xalti.
I just don't know how to make it up to you.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ yelli-s n ɛemmi.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ yelli-s n ɛemmti.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ yelli-s n xali.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ yelli-s n xalti.
Tom looked at his watch to see what time it was.
Imir-a kan ay tt-ssafḍeɣ deg unafag.
The sun is out, but it's still cold outside.
En un momento me voy a ocupar de los señores.
En un momento me voy a ocupar de ustedes.
Tom yessaweḍ-iyi ɣer unafag s tkeṛṛust n baba-s.
Tom yewwi-iyi ɣer unafag s tkeṛṛust n baba-s.
It's almost midnight, so I need to go to bed.
Ad iwet yien azal n kramraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer unafag.
Ad iwet yien azal n 30 n tmikin akken ad yaweḍ ɣer unafag.
Tom isn't very interested in politics.
Tom ur yettaweḍ ara ɣer unafag deg wakud.
Tom ur izemmer ara ad yaweḍ ɣer unafag deg wakud.
I know it's hard, but you have to try doing it.
A win yufan ad mmagreɣ Tom deg unafag ɣef tis snat d uzgen.
A win yufan ad mmagreɣ Tom deg unafag ɣef tis 2:30.
Do you want coffee with your breakfast?
You might lose your job if you aren't careful.
You might lose your job if you're not careful.
You may lose your job if you're not careful.
You may lose your job if you aren't careful.
This is really more a party for young people.
En un minuto los atiendo.
Do you want red or white wine with your meal?
Do you drink milk every day?
How many glasses of milk do you drink a day?
Ella estuvo en Inglaterra dos veces.
Tom has spent much of his life behind bars.
De alguna forma entré.
Tom has spent much of his life in prison.
Ma ur tufid ara aṭaksi, ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ma ur tufid ara aṭaksi, ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ma ur tufam ara aṭaksi, ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Tom goes cycling every day to stay in shape.
Ma ur tufamt ara aṭaksi, ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
The lambs were separated from their mothers.
If you can't sleep, try counting sheep.
A Tom no le interesaba el béisbol.
I heard today that Tom will be retiring soon.
I heard today Tom will be retiring soon.
I've been in the army for three years.
I've been on the police force for three years.
El proceso no está abierto al público.
Ik ben brandweerman.
I don't like to talk about things like that.
How many more years do you plan to work?
How many more years do you plan to work before you retire?
No lo hizo por mí, sino por él mismo.
Come over here and sit in the shade with me.
Tom sabía cuál era el problema.
Amek ay tewwḍed ɣer unafag?
When we're done eating, I'll do the dishes.
Amek ay tewwḍem ɣer unafag?
Amek ay tewwḍemt ɣer unafag?
Amek ay teddid ɣer unafag?
Amek ay teddam ɣer unafag?
If it's hot outside, I'd rather stay inside.
Amek ay teddamt ɣer unafag?
Aql-iyi weḥleɣ da deg unafag.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg unafag.
How many concert did you go to last year?
Mazal la tettmahaled deg unafag?
Mazal la tettmahalem deg unafag?
Je suis pompier.
Mazal la tettmahalemt deg unafag?
Your jacket is at the bottom of the pile.
Iyya ad nens deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Iyyat ad nens deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
We never eat lunch before noon.
Iyyamt ad nens deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Том не рассказал нам о чём-то важном.
Iyya ad nens deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Iyyat ad nens deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Iyyamt ad nens deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
The bread from this bakery is excellent.
Iyya ad neqqim deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Life is far too short to drink bad wine.
Iyyat ad neqqim deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Life is far too short to drink cheap wine.
Iyyamt ad neqqim deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Life is too short to drink bad wine.
Iyya ad neqqim deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Todo tuvo un final feliz.
Iyyat ad neqqim deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Iyyamt ad neqqim deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
Life is too short to drink cheap wine.
Todo terminó felizmente.
Tomaso ne rakontis al ni pri io grava.
We usually eat at seven in the evening.
Tom's bookcase is full of unread books.
Zzuɣreɣ ilalen-nni ẓẓayen ɣer unafag.
The boys caused a lot of trouble.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad t-mmagreɣ.
The book that I wanted was at the bottom of the pile.
The book I wanted was at the bottom of the pile.
Yedda s tɣawla ɣer unafag.
My father's condition is very worrying.
Maybe nothing has changed.
Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Lliɣ ɣseɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
A lot has happened lately.
Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag.
Lliɣ ɣseɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag.
Ĉu vi iam falis de sur ŝtuparo?
The party yesterday was way too noisy.
Sometimes it's hard to face the truth.
Ты когда-нибудь падал с лестницы?
Tom yenna-d dakken ad iyi-yessiweḍ ɣer unafag.
Ella inhaló profundamente.
Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag.
I knew that I shouldn't do it, but I couldn't help myself.
I knew I shouldn't do it, but I couldn't help myself.
Ek is 'n brandweerman.
When are you going to read that book?
Tom ur la yessefray ara ad yemmager Mary deg unafag.
Tom and Mary haven't spoken to each other in a long time.
Tom yeqleɛ yagi akken ad yemmager Mary deg unafag.
Did you go to Tom's concert yesterday?
sina kama sona anu pali?
Tom raised his eyebrows in surprise.
Tom yessuter-as i Mary ad teddu ad d-tawi John seg unafag.
Tom yessuter-as i Mary ad teddud ad t-id-tawi seg unafag.
I'd rather stay home and watch a movie.
I like to eat asparagus with salmon.
Tom ur yettmagar ara Mary deg unafag.
Tom is moving to Boston tomorrow.
Tom ad yeddu ad d-yawi Mary seg unafag.
Where are you going this vacation?
La ssefrayeɣ ad dduɣ ad mmagreɣ Tom deg unafag.
The test today was very difficult.
It was almost dark when I arrived.
Hicieron guarda por turnos.
Ur la ssefrayeɣ ara ad dduɣ ad mmagreɣ Tom deg unafag.
It was almost dark when I got there.
I don't find this worrying at all.
Tom me prestó algo de dinero.
Weṣṣan-iyi ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Weṣṣan-iyi ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Weṣṣan-iyi ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
We like to go to organ concerts.
Weṣṣan-iyi ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Er erstickte im dichten Qualm.
Weṣṣan-iyi ad k-awiɣ ɣer unafag.
We like to go to concerts in the park.
Weṣṣan-iyi ad kem-awiɣ ɣer unafag.
Weṣṣan-iyi ad ken-awiɣ ɣer unafag.
Weṣṣan-iyi ad kent-awiɣ ɣer unafag.
Tom moved to Boston yesterday.
It was a noisy party last night.
Ttwaweṣṣaɣ-d ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
If possible, we travel by train.
Estis preskaŭ mallume, kiam mi venis tien.
Ttwaweṣṣaɣ-d ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ttwaweṣṣaɣ-d ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
We prefer to travel by train.
Ttwaweṣṣaɣ-d ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Acostamos al hombre herido en la hierba.
Have you seen this opera before?
Das war jetzt nicht ernst gemeint, oder?
Ttwaweṣṣaɣ-d ad k-awiɣ ɣer unafag.
Ttwaweṣṣaɣ-d ad kem-awiɣ ɣer unafag.
Ttwaweṣṣaɣ-d ad ken-awiɣ ɣer unafag.
Ttwaweṣṣaɣ-d ad kent-awiɣ ɣer unafag.
We ate breakfast early today.
We had breakfast early today.
Mi diris al ili, ke ili faru tion.
Ich habe gestern mit meinem Bruder in einem Restaurant zu Abend gegessen.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ tawacult-inu.
It was another very hot day.
Parece que Francia tira hacia la izquierda, y Gran Bretaña hacia la derecha.
Vi aludis ion alian.
You haven't done everything that you were supposed to do.
Ella no conseguía dejar de llorar.
You haven't done everything you were supposed to do.
You haven't yet done everything that you were supposed to do.
Ella no podía parar de llorar.
Het was bijna donker toen ik daar aankwam.
You haven't yet done everything you were supposed to do.
Zwei Drittel der Studenten in dieser Schule sind männlich.
Ты намекнул на что-то другое.
The rain has changed to snow.
The rain is likely to change to snow this evening.
We went outside for a while.
Por lo visto, es contagioso...
Tom showed me his backyard.
I hope to see you next week.
Try to be on time tomorrow.
Sie ist sehr sehr weise.
Es gab zwei Stück Kuchen.
Gracias a la pastilla, el dolor pasó.
We went to a museum today.
¿Son tus guantes?
I like going to the opera.
Tom parked his car on the other side of the road.
Mi lernadis la italan lingvon dum kelkaj monatoj.
Tom y Mary tenían puestos relojes muy caros.
I'd rather have a beer.
I hate classical music.
Did you walk to school yesterday?
Tom y Mary tenían puestos relojes carísimos.
Did you see it happen?
The price of food has gone up a lot recently.
¿A quién más conoces en Boston?
Ech sinn e Pompjee.
Anda-t unafag?
La comida estuvo excelente, pero el vino estuvo directamente exquisito.
Yudes unafag seg-a.
Anafag yeqreb maḍi seg-a.
Mmugreɣ-ten deg unafag.
Mmugreɣ-tent deg unafag.
Mlaleɣ-ten deg unafag.
Mlaleɣ-tent deg unafag.
Sein völliges Scheitern bei der letzten Friedenskonferenz hat ihn gelehrt, sich bis auf die Zähne mit neuen Techniken und Taktiken zu bewaffnen.
Mlaleɣ-t deg unafag.
Mmugreɣ-t deg unafag.
D acu-t ubrid ɣer unafag uqrib akk?
Gegen eine Axt nützt das beste Schloss nichts.
Ansi ay d abrid ɣer unafag uqrib akk?
Tabalizt-inu teɛreq deg unafag.
Teɛreq tbalizt-inu deg unafag.
Teɛreq-iyi tbalizt deg unafag.
Asafag atan deg unafag.
Algerien ist ein großes Land in Afrika, aber es ist das kleinste im Bezug auf die Menschenrechte.
Ttwabẓeɣ deg unafag.
Rziɣ ɣef wakk inafagen igraɣlanen.
Ad dduɣ arma d anafag.
Der Kuchen ist noch nicht durch.
Ad awḍeɣ arma d anafag.
Nettḍafar-ik ɣer unafag.
Nettḍafar-ikem ɣer unafag.
Nettḍafar-iken ɣer unafag.
Nettḍafar-ikent ɣer unafag.
Aql-aɣ newḥel deg unafag.
Sie kommen sehr gelegen.
Das ist das, was ich wollte.
Ich verstehe nicht, warum Sie das nicht tun wollen.
How much will you give me for this?
Sami yessaweḍ Layla ɣer unafag.
Sami yewwi Layla ɣer unafag.
Sami yella yewḥel deg unafag.
Lassen Sie sich dabei nicht stören!
Wie viel gibst du mir dafür?
Wie viel gebt ihr mir dafür?
Was für ein schreckliches Ereignis!
Wie viel geben Sie mir dafür?
Seg unafag ay la d-ɣɣared?
Seg unafag ay la d-ɣɣarem?
Seg unafag ay la d-ɣɣaremt?
Er wird Kerzen in seinem Zimmer anmachen.
Wir haben unseren Kindern Russisch beigebracht.
S uṭaksi ay ddiɣ ɣer unafag.
Tzemred ad iyi-tawid ɣer unafag?
Tzemrem ad iyi-tawim ɣer unafag?
Tzemremt ad iyi-tawimt ɣer unafag?
Ttmahaleɣ deg tnarit n uselɣu n unafag.
Wir hatten einfach nur Massel.
We were just lucky.
Том ведь в гараже?
Wir hatten einfach nur Glück.
Tomaso estas en la aŭtejo, ĉu ne?
Kien vi hastas?
Sami yessers Layla deg unafag.
Sami yella la yettsuɣu deg unafag.
We'll be landing shortly.
Sami ur yezdiɣ ara deg unafag.
Ɣef wacḥal ara awḍen ɣer unafag n Narita?
Ɣef wacḥal ara awḍent ɣer unafag n Narita?
Tom's plane should've arrived at the airport by now.
Anafag-nni yettwabna deg wakal d-yettwassuɣalen.
Anafag-nni yettweṣk deg wakal d-yettwassuɣalen.
Mennad d Baya ddan ɣer unafag.
Imẓerbeḍḍa ṭṭfen anafag.
Imẓerbeṭṭa ṭṭfen anafag.
Yettwabeẓ deg yiwen n unafag deg Lezzayer.
Ur kem-terri ara tmara ad d-tazzled ɣer unafag.
Ur ken-terri ara tmara ad d-tazzlem ɣer unafag.
Ur kent-terri ara tmara ad d-tazzlemt ɣer unafag.
No one at the airport would tell us anything about the crash.
Lliɣ zemreɣ ad k-id-mlileɣ deg unafag.
Nobody at the airport would tell us anything about the crash.
Nek Tomaso, nek Maria faris tion.
Lliɣ zemreɣ ad kem-id-mlileɣ deg unafag.
Anafag yettwamdel ɣef lǧal n wagu.
Yettwamdel unafag ɣef lǧal n wagu.
What time did Tom leave for the airport?
Ni Tomas, ni Maria edunom etosi.
Tesseɛya-iyi tmeṛjiwt-nni ɣezzifen deg unafag.
Tesseɛya-aɣ tmeṛjiwt-nni ɣezzifen deg unafag.
Timeṛjiwt-nni ɣezzifen deg unafag tesseɛyay.
Слуга подмёл пол.
Ssafḍeɣ Tony deg unafag agraɣlan n Kansai.
What's the busiest airport in the world?
An airplane that size can't land at this airport.
We made it to the airport on time.
The police found Tom's car at the airport.
We leave for the airport in a few of hours.
We'll drive you to the airport if you like.
I'll drive you to the airport if you like.
I'll drive you to the airport if you want me to.
Mlaleɣ-t-id d zzheṛ deg unafag.
Такой большой самолёт не может приземлиться в этом аэропорту.
We're building a new airport.
We'll be building a new airport.
Atni la tteddun ɣer unafag.
Attan deg ubrid-nnes ɣer unafag.
Atni deg ubrid-nsen ɣer unafag.
We're going to turn around and go back to the airport.
We're going to turn around and go back to the airport. Tom left one of his suitcases there.
Atenti la tteddunt ɣer unafag.
Atenti deg ubrid-nsent ɣer unafag.
Yezmer ad iyi-yessiweḍ baba ɣer unafag.
Yezmer ad iyi-yawi baba ɣer unafag.
Aeroplano tiel granda ne povas surteriĝi en tiu ĉi flug-haveno.
I was surprised how many people came to meet us at the airport.
I was surprised by how many people came to meet us at the airport.
The airport was evacuated.
We need to evacuate the airport.
Our city doesn't have a large airport.
I bought some gifts for my kids at the airport before driving home.
It's always busy at the airport.
Mi miris, ke tiel multe da homoj venis por renkonti nin en la flug-haveno.
Anafag amaynu ad yesɛu sḍiset n tesfifin n trusi.
Anafag amaynu ad yesɛu 6 n tesfifin n trusi.
Anafag amaynu ad yel sḍiset n tesfifin n trusi.
Anafag amaynu ad yel 6 n tesfifin n trusi.
Akken kan ay wwḍeɣ ɣer unafag, ɣriɣ-as.
Я удивился, что так много людей пришло встретить нас в аэропорту.
Ɣef wacḥal ay yedda Tom ɣer unafag?
Llan aṭas n medden deg unafag.
This airport has the longest runways in this part of the country.
As-d ad iyi-tawid seg unafag ɣef tis semmuset, ma ulac aɣilif.
As-d ad iyi-tawid seg unafag ɣef tis 5:00, ma ulac aɣilif.
Aset-d ad iyi-tawim seg unafag ɣef tis semmuset, ma ulac aɣilif.
Aset-d ad iyi-tawim seg unafag ɣef tis 5:00, ma ulac aɣilif.
Asem-d ad iyi-tawim seg unafag ɣef tis semmuset, ma ulac aɣilif.
Asem-d ad iyi-tawim seg unafag ɣef tis 5:00, ma ulac aɣilif.
Asemt-d ad iyi-tawimt seg unafag ɣef tis 5:00, ma ulac aɣilif.
Mi mlalent deg unafag, mxemmasent.
Ɣef wacḥal ay iqelleɛ uṭaksi ɣer unafag?
A taxi from the airport costs around $30.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad t-ssifḍeɣ.
A taxi to the airport costs around $30.
A taxi to the airport costs around thirty dollars.
Yedda ɣer unafag akken ad tt-yessifeḍ.
A taxi from the airport costs around thirty dollars.
Anafag yeggug aṭas ɣef tlemmast n temdint.
A taxi to the airport costs about thirty dollars.
A taxi from the airport costs about thirty dollars.
A taxi to the airport costs about $30.
Ulamek ara tilid teǧǧid-t deg unafag.
Ulamek ara tilid teǧǧid-tt deg unafag.
A taxi from the airport costs about $30.
Ulamek ara tilim teǧǧam-t deg unafag.
Ulamek ara tilimt teǧǧamt-t deg unafag.
Ulamek ara tilim teǧǧam-tt deg unafag.
Ulamek ara tilimt teǧǧamt-tt deg unafag.
Mlaleɣ-t-id d zzheṛ kan deg unafag, iḍelli.
Será más rápido atravesar por aquí.
Tedda ɣer unafag akken ad t-tessifeḍ.
Zemreɣ ad ken-awiɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
Zemreɣ ad kent-awiɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
Zemreɣ ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
Our shuttle bus will pick you up at the airport.
Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
Juan yewweḍ ɣer unafag tanezzayt-a.
Hundreds of flights land at this airport every day.
I fly in and out of this airport a lot.
It takes about thirty minutes to get downtown from the airport.
Airport workers are threatening to strike.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ baba.
Ad ken-yessiweḍ ɣer unafag.
Ad kent-yessiweḍ ɣer unafag.
Ad k-yawi ɣer unafag.
Construction work on the new airport will begin in October.
Ad kem-yawi ɣer unafag.
Ad ken-yawi ɣer unafag.
Ad kent-yawi ɣer unafag.
Asafag ad yers deg unafag n Tan Son Nhat.
The crash was about three kilometers from the airport.
The airplane crashed about three kilometers from the airport.
Почему ты думаешь, что Том не здесь?
Почему вы думаете, что Том не здесь?
Ты пытался понять его точку зрения?
Our airport is being renovated.
Ты пыталась понять его точку зрения?
Вы пытались понять его точку зрения?
I could use a ride to the airport.
Вы не должны никому из них верить.
We're considering various locations for the new airport.
Ты не должна никому из них верить.
Ты не должен никому из них верить.
Пусть мне не приносят цветы.
Ɣef wacḥal ay yessefk ad neddu ɣer unafag?
Tom came to pick me up at the airport.
Tamsulta tufa-d takeṛṛust n Tom deg unafag.
Bomb-sniffing dogs found some explosives at the airport.
Jullie hadden het niet zonder mijn toestemming moeten doen.
U had het niet zonder mijn toestemming moeten doen.
This airport has up to 300 takeoffs and landings per day.
This airport has up to three hundred takeoffs and landings per day.
This airport has up to 300 takeoffs and landings a day.
De vrouw deed wat ze moest doen.
Er staat een televisie in de kamer.
Tom has been working at the airport for more than three years.
Many flights have been canceled because of the snow.
You don't have to worry about picking me up at the airport. I'll take the bus.
Acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ?
Acu i tebɣam ad t-txedmeḍ?
Acu i tebɣamt ad t-txedmeḍ?
It's best to get to the airport a couple of hours before your flight.
I wonder how much it'll cost to build a new airport.
The small airport near where I live has only one runway.
What's the largest airport in the world?
Many people went to the airport to welcome the team back home.
Hij heeft zich vanmorgen verslapen.
It ill behooves us to do nothing.
Es steht uns schlecht an, nichts zu tun.
Ssarameɣ ayenni.
Karhu laittaa ruokkaa.
Karhu laittaa ruokaa.
Welches ist der größte Flughafen der Welt?
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inek.
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inem.
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nwen.
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nkent.
Dit horloge is stuk.
This airport has up to three hundred takeoffs and landings a day.
Ɛerḍeɣ ad as-d-iniɣ i Tom, meɛna yugi ad iyi-d-isemḥes.
Ɛerḍeɣ ad as-d-iniɣ i Tom, meɛna yugi ad iyi-d-isell.
Welcher ist der größte Flughafen der Welt?
I wanted to see Tom's room.
When did it start snowing?
Tom dove into the water and tried to rescue Mary.
When did it stop snowing?
I wanted to speak with Tom.
Which word did I misspell?
Tom forgot he'd promised to call Mary last night.
Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam 30 n yidulaṛen.
Why are you still working?
Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam kramraw n yidulaṛen.
Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen.
Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.
Aṭaksi ɣer unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen.
Aṭaksi ɣer unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
Aṭaksi ɣer unafag yesqamay-d azal n kramraw n yidulaṛen.
Aṭaksi ɣer unafag yesqamay-d azal n 30 n yidulaṛen.
Aṭaksi seg unafag yesqamay-d azal n kramraw n yidulaṛen.
Aṭaksi seg unafag yesqamay-d azal n 30 n yidulaṛen.
Tom yusa-d ad iyi-yawi seg unafag.
Ik ben bang in het donker.
Acḥal ay yeggug unafag ɣef usensu?
Inim-iyi-d mi ara tawḍem ɣer unafag.
Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.
Yella yedda yagi ɣer unafag akken ad yemmager Mass West.
Tom yessuter-iyi-d ad dduɣ ad d-awiɣ Mary seg unafag.
Bɣiɣ ad nseɣ deg usensu yudsen ɣer unafag.
Ɣseɣ ad nseɣ deg usensu yudsen ɣer unafag.
Mijn vader zei altijd dat geld niet alles is.
Ad nesgalu deg unafag n tegzirt.
De radio staat erg hard.
Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ ameddakel-inu.
Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ tameddakelt-inu.
Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ amidi-inu.
Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ tamidit-inu.
Ddan ɣer unafag akken ad t-ssifḍen.
Ddant ɣer unafag akken ad t-ssifḍent.
Tebɣa Mary ad tt-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Tebɣa Mary ad tt-awiɣ ɣer unafag?
Teɣs Mary ad tt-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Teɣs Mary ad tt-awiɣ ɣer unafag?
Mijn besluit staat vast.
Les ouïes gourent.
Je had me beloofd dat je voor hen zou zorgen.
Ĝi estas luaŭto.
Tomo diris, ke li estas scivola.
Je la kioma horo vi alvenis hejme?
Tom yenna-iyi-d ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
Tom yenna-iyi-d ad yawi Mary ɣer unafag.
Yessefk ad nili deg unafag ɣef tis semmuset n tnezzayt.
Yessefk ad nili deg unafag ɣef tis 5:00 n tnezzayt.
Acḥal ara iwet yiwen deg ubrid ɣer unafag?
We need to be at the airport by 2:30.
We have to be at the airport by 2:30.
Sami yella yessefk ad yessiweḍ Layla ɣer unafag tanezzayt-nni.
Ad dduɣ ad d-awiɣ Rocío ɣer unafag.
Homoj estas animaloj.
Heyyaɣ-ak-d takeṛṛust ara k-yemmagren deg unafag.
Heyyaɣ-am-d takeṛṛust ara kem-yemmagren deg unafag.
Heyyaɣ-awen-d takeṛṛust ara ken-yemmagren deg unafag.
Heyyaɣ-awent-d takeṛṛust ara kent-yemmagren deg unafag.
Imir-a kan ay d-qqleɣ seg unafag aydeg ay t-ssafḍeɣ.
Imir-a kan ay t-ssafḍeɣ deg unafag.
Deg unafag n Narita, mlaleɣ-d d yiwet n tmeddakelt ay ssneɣ seg zik.
Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwen n umeddakel d aqbur.
Mijn huur moet morgen worden betaald.
Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwen n umidi d aqbur.
Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwet n tmeddakelt d taqburt.
Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwet n tmidit d taqburt.
Lliɣ deg unafag anda ay ssafḍeɣ baba.
Ad ners deg unafag n Narita ɣef tis sat n tnezzayt.
Ad ners deg unafag n Narita ɣef tis 7:00 n tnezzayt.
Tom yewweḍ ɣer unafag deg tmikt taneggarut.
Ad ak-smetreɣ ad teddud ɣer unafag deg wakud.
Ad am-smetreɣ ad teddud ɣer unafag deg wakud.
Ad awen-smetreɣ ad teddum ɣer unafag deg wakud.
Ad awent-smetreɣ ad teddumt ɣer unafag deg wakud.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer unafag, ad am-d-ɣreɣ.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer unafag, ad awent-d-ɣreɣ.
Imawlan-inu ddan ɣer unafag akken ad ssifḍen xali.
Imawlan-inu ddan ɣer unafag akken ad ssifḍen ɛemmi.
Yella la yetteddu ɣer unafag akken ad yemmager Mass West.
D acu n usafag ara ṭṭfeɣ ɣer unafag?
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid.
Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid.
Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣam.
Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
Tomaso estas tre bona muzikisto.
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed.
Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed.
Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsem.
Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
Ad k-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma tebɣam.
Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
Ad k-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma teɣsem.
Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
Tomas binom musigel vemo gudik.
Da tessad aman.
Sasen aman.
Sebded aman.
Ɣtes aman.
Tom irha alen aman.
No voy a permitir que Tom se marche.
No dejaré ir a Tom.
Tom iswa anderen deɣ aman.
La comida era excelente, pero el vino era simplemente exquisito.
Creo que no es una salida tonta.
No creo que sea una salida tonta.
Isasa aman.
Entonces, ¿de qué quería hablar usted?
Rhiɣ aman akusnin.
Mis papás se oponen al matrimonio de mi hermana con un extranjero.
Rhiɣ aman semiḍnin.
J'ai essayé en vain de la convaincre.
Awadeɣ aman ɣas.
Tom heeft zijn huiswerk nog niet af.
Ze praatten allemaal.
Wideɣ aman tameswin?
Nimuhonje iyi sosi.
C'est une destination touristique très populaire.
Ntimwabonye agashitsi k'amaboko yiwe?
Je te donne une étoile.
Ni umukene vyivuye inyuma.
Igisagara kiraryamye.
Igisagara kirasinziriye.
Wahejeje kwoza umuduga?
J'ai fait la même chose.
Et la même chose s'est produite les huit jours d'après.
C'est une discussion différente.
John a mon âge.
Ты не видел Тома?
Iyo niyumviriye urushinge nca ntangura kujugumira.
Ты не видела Тома?
Вы не видели Тома?
Turagenda twese.
Я знаю, що Том та Мері мали рацію.
Ndanezerewe kukumenya.
Ikiyo kirabonerana.
Bifise impanuka.
Bitera impanuka.
Le blé est mûr, il ne nous manque que les faucilles !
Et il l'ont cru ?
Il est temps que je me grouille.
Ils t'ont laissé partir ?
Hamaze igihe ntabona Tom.
Cette idée l'a toujours préoccupé.
Umukobwa arajisha.
Que pensez-vous de notre affaire ?
Aranywa amazi.
Personne ne se mesure à nous !
Kaze muri Ositaraliya!
Ndakeneye imfashanyo.
Ndakeneye inyishu.
Ndihangana.
Mwiga he?
Nous voulons devenir milliardaires.
Nous voulons avoir des milliards.
Turakeneye amahera.
Elle ne s'est pas calmée.
Avez-vous compris ce qu'ils ont dit ?
Mw'ibarabara irihe?
Les bourricots n'aiment pas parler de ce qui s'est passé en 2001.
Ni ivyo nyene dukeneye.
Abana baryamye.
Elle disparut derrière la montagne.
Ndakeneye amakuru.
Elle n'est guère active.
Leur tiendront-elles compagnie ?
Le respect des règles facilite le jeu.
Le rouge-gorge s'en est pris à l'olivier.
Igari ya moshi igizwe n'igari indwi.
Yari muto.
Je ne vous ai rien appris.
Urafise igitwazi ciza.
Win d ameslay-iḍen.
Kečč i meẓẓi fell-as?
Yuzzel 100 n lmitrat deg 11 n tsinin.
Imsekruren llan bɣan ad rren aldun d uṛeɣ.
Ilindi yesεedda tlata n wayyuren deg illel.
Kečč d afeḥcuc afeḥli! Daymi i k-id-snemmIreɣ rennuɣ, a Muḥend !
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n talsa.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n trfriqt ugafa.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Lezzayer.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Lmeṛṛuk.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Tunes.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Libya.
Ist das sinnvoll?
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Muṛiṭanya.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ izzayriyen.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ imeṛṛukiyen.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ itunsiyen.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ ilibiyen.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ imuriṭaniyen.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n wemda n Siwa.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n tegzirin tikanaṛyin.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Nijer.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Mali.
Zgiɣ qqareɣ Linǧil deg iḍ qbel ad ruḥeɣ ad ṭṭseɣ.
Nekk mgal ṭṭraḍ akken yebɣu yili.
너 왜 아직도 일하고 있어?
왜 아직도 일하고 있어?
왜 아직도 일하는 중이야?
톰이랑 얘기하고 싶었어.
톰이랑 대화하고 싶었어.
눈이 언제 내리기 시작했어?
톰의 방을 보고 싶었어.
세상에서 가장 큰 공항은 무슨 공항이야?
Какой самый большой аэропорт в мире?
Näitä voinee piilottaa.
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
Comme s'il y avait vraiment des lois en Algérie !
Jag tycker att ni borde tänka på framtiden.
Nnan-asen wtet kan deg watmaten-nwen, aɣrum sɣur-neɣ.
Dɣa tetten aɣrum n ddel, reggmen deg atmaten-nsen.
どうもありがとうございます。それは、ありがたいです。
Tom liknar dig.
どうもありがとうございます。かたじけないです。
Tomo ne estas la sola viro en la ĉambro.
Var vänliga och lugna ner er.
Toisten poimiessa kymmenen marjaa poimii hän kymmenen litraa.
Kun toiset poimivat kymmenen marjaa, poimii hän kymmenen litraa.
En halua osallistua tähän.
En halua ottaa osaa tähän.
En halua olla mukana tässä.
Hur tog ni er dit?
En halua osaa enkä arpaa tähän.
Minä en halua osallistua tähän.
Minä en halua ottaa osaa tähän.
Minä en halua olla mukana tässä.
Minä en halua osaa enkä arpaa tähän.
En voi osallistua tapaamiseen.
En voi tulla tapaamiseen.
Minä en voi osallistua tapaamiseen.
Minä en voi tulla tapaamiseen.
En voi osallistua siihen tapaamiseen.
En voi tulla siihen tapaamiseen.
Minä en voi osallistua siihen tapaamiseen.
Minä en voi tulla siihen tapaamiseen.
Baxtalo Nevo berš!
Proč ještě pracuješ?
Chtěl jsem mluvit s Tomem.
Kdy přestalo sněžit?
Kdy začalo sněžit?
Tom s Mary si slíbili, že už to neudělají.
Amerikka, me olemme saavuttaneet niin paljon ja kokeneet niin paljon, mutta edelleen on paljon tehtävää. Ajatelkaamme tänä iltana; entä jos lapsemme saisivat kokea seuraavan vuosisadan; entäpä jos minun tyttäreni olisivat niin onnekkaita, että he saisivat elää yhtä pitkään kuin Ann Nixon Cooper; mitä he saisivat silloin nähdä? Mitä edistysaskeleita olisimme silloin ottaneet?
Le nom du chanteur gagna tous les pays.
Je me rappelle de la chute du mur de Berlin.
Il travaille mais n'arrive pas à subvenir à ses besoins.
Я помню падение Берлинской стены.
Я буду говорить только в присутствии своего адвоката.
Je me dis parfois que ce Pouvoir nous as volé notre jeunesse, notre vie.
La langue kabyle ne cesse de grandir.
Qui a les clés ?
Il suivra son chemin.
Ne le fréquentez pas.
Il n'a pas dîné.
Il ne dîna point.
Vous n'avez pas dansé à la fête.
Que leur voulez-vous ?
Il ne connaît rien.
Kaip čia išversti?
Les partisans du mouvent dit « Hirak » peinent à digérer leur défaite après l'installation d'un président de la République par les généraux algériens.
Bušas tyrė problemą.
Bušas nagrinėjo problemą.
Bušas aiškinosi problemą.
Yasanın revizyonu daha fazla ertelenemez.
Fransızca'yı İngilizce'den daha iyi konuşuyorum.
Hiç tutuklanmadıklarını söylediler.
Tom ayrımcılığa uğradığını söylüyor.
Emma'yı ırkçı yapan şey ne?
Beni kollarının arasına aldı ve beni sevdiğini söyledi.
Mary kendine bir çay kattı.
Tom'un Mary'yi öpmeyeceğini nasıl biliyorsun?
Cezayir'in ihracat ve ithalat dengesizliği oldukça belirgin.
Sami bir köpek aldı.
Düşünüyor gibisin.
Bunun Tom için yapmanı istemiyorum.
Evde değillerdi değil mi?
Çok şanslı olduğumu sanmıyorum.
彼女は本当に寒かった。
彼女は今医者だ。
Tomas atrėmė kopėčias prie tvoros.
Tomas prišliejo kopėčias prie tvoros.
Aš amžinai gyvensiu.
Aš esu Hiltono viešbutyje.
Aš nesuprantu, apie ką tu kalbi.
Törökországban bizniszel.
Ik wil u alleen maar begrijpen.
Gyalázatos lett a meccs eredménye.
彼女はあなたの無事を心配している。
-''Siz cidden de görüşüyor musunuz?'' -''Gibi gibi.''
彼女はいつも不満を言っている。
Tomas nori praturtėti.
彼女はソマリア出身だ。
彼女は戻ってこない。
彼女は船に乗り遅れた。
彼女は二人分食べている。
Tomas nori pralobti.
Tomas nori prasigyventi.
Döntsük el érmefeldobással, hogy ki kezd!
Döntsük el érmefeldobással, hogy ki kezdjen!
Egy esemény valószínűsége nem függ a korábbi hasonló, de tőle teljesen független események kimenetelétől.
Tomas nori tapti turtingu.
彼女は完全に彼に夢中だ。
Abból, hogy egy ember fuldoklik, nem nehéz rájönni, hogy fuldoklik.
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
彼女は果物を食べている。
彼女は機械を修理している。
彼女はタフな人だ。
彼女は迷惑で自己中心的だ。
彼女は私よりも小さい。
彼女は称賛に値する女性だ。
És még az én tanáraim nem a legrosszabbak.
Ти говориш про Тома чи про себе?
Ви говорите про Тома чи про себе?
Том вирішив продовжити цим займатися.
彼女は絶世の美女だ。
Мені подобається, що Том у мене в команді.
Скільки ти платиш за квартиру?
Скільки ви платите за оренду?
Це будка, яку побудував Том.
Том був нашим перекладачем.
Šarka yra paukštis.
Том прийшов учасно.
Том приїхав учасно.
Ми розпочнемо, коли ти будеш готовий.
Ми розпочнемо, коли ти будеш готова.
Ми розпочнемо, коли ви будете готові.
Тебе коли-небудь називали роботоголіком?
Hogy mit fogunk csinálni abban az esetben, még én magam sem tudom.
Benn van a főnök?
Én vagyok a brigádvezető, és ez a három az én brigádom.
Aneɣṣar-a s lexlaṣ. "Yah? Ssken-iyi-d ihi takarḍa-nnek n umḍif."
Aneɣsar-a s lexlaṣ. "Yah? Ssken-iyi-d ihi takarḍa-nnem n umḍif."
Was wir in dem Fall tun werden, weiß ich selber noch nicht.
Mmuqqel tissist-a tameqrant. "Tetteqqes?" "Ma tqellqed-tt aṭas, ad teqqes, ih."
Aš noriu tave matyti, ir noriu tai dabar.
Ich bin der Kapo, und diese drei sind meine Kolonie.
彼女は今時の女の子だ。
Der Chef ist schon drin?
Tella yiwet n tissist anect-ila-tt deg ssqef. "Ih, walaɣ-tt." "Dɣa ur tt-tessuffuɣed ara?"
彼女は黒の帽子をかぶっている。
彼女は私を殺すつもりだ。
Ufiɣ-d yiwet n tissist anect-ila-tt deg uderbuz. "Ssarameɣ ur tt-temḥiqed ara."
Ugye ez most nem komoly?
彼女はとても動揺している。
Tissist-nni-nnek tameqrant terwel seg ubuqal-nnes. "Sakkin d acu? Ad d-nɣer i yiseɣsayen?"
Tissist-nni-nnem tameqrant terwel seg ubuqal-nnes. "Sakkin d acu? Ad d-nɣer i yiseɣsayen?"
Šitas laiškas yra asmeninis. Aš nenoriu, kad kažkas kitas jį skaitytų.
In their family Tom is the one who does the school runs.
У їхній родині саме Том заводить дітей до школи та забирає їх звідти.
Walaɣ yiwet n tissist anect ila-tt deg tebḥirt. "Yah? I teɣred-iyi-d ad d-aseɣ ad tt-waliɣ?"
彼女は忙しい。
„Womit wäschst du Wäsche?“ – „Mit Tomi.“
Rytoj aš jai turėsiu pasakyti tiesą.
Мы с вами детей не крестили.
Мы с вами вместе детей не крестили.
Mmuqqel rrqem-nni yehhuskin. Tissist-a maci d tahuski n ugama? "I nekk, ɛni ur hhuskiɣ ara?"
Mmuqqel rrqem-nni icebḥen. Tissist-a maci d ccbaḥa n ugama? "I nekk, ɛni ur cbiḥeɣ ara?"
У меня нет планов.
As-d s tɣawla! Tella yiwet n tissist anect ila-tt deg temcuceft. "Imir-a ad d-aseɣ."
У меня планов нет.
Нам с ним детей не крестить.
Ṭṭfeɣ yiwet n tissist d tameqrant deg ufus-inu yernu ur iyi-teqqis ara. "Ihi imir-a teqqled tettnaled tissisin s ufus. Maɣef ur tt-id-tewwid ara ad ak-tt-id-nesseww, ad tt-teččed?"
Twalad tissist-a? "Akken d amẓiw!"
Ḥemmleɣ tissisin. Ttwaliɣ-tent d timexluqin tiɣudanin. "Yah? Ihi maɣef ur tuɣed ara yiwet?"
Наш лучший игрок - Том.
Šiąnakt oras malonus.
Ma tufam-d tissist tameqrant deg uxxam, ur tt-meḥḥqet ara. "Maɣef? Tebɣid ad ak-tt-id-nesseww, ad tt-teččed?"
Ma tufam-d tissist tameqrant deg uxxam, ur tt-meḥḥqem ara. "Maɣef? Tebɣid ad ak-tt-id-nesseww, ad tt-teččed?"
Ma tufamt-d tissist tameqrant deg uxxam, ur tt-meḥḥqemt ara. "Maɣef? Tebɣid ad ak-tt-id-nesseww, ad tt-teččed?"
Ma tufid-d tissist tameqrant deg uxxam, ur tt-meḥḥeq ara. "Maɣef? Tebɣid ad ak-tt-id-nesseww, ad tt-teččed?"
Он не стал ужинать.
Он не ужинал.
Šįvakar oras malonus.
Oras šį vakarą malonus.
Tameṭṭut-inu ur tḥemmel icraraqen imeqranen, wala tissisin. "A win yufan ad tt-tawid ɣer umselḍafsi".
Török a használtautó-kereskedés tulajdonosa.
D acu ay tettged kra yekka wass deg uderbuz? "Ttwaliɣ tissisin timeqranin am tid-nni ay tkeṛhed."
D acu ay tettged kra yekka wass deg uderbuz? "Ttwaliɣ tissisin timeqranin am tid-nni ay tukḍed."
Oras šį vakarą gražus.
Sanda ay la tetteddud akka? "Ad dduɣ ɣer yimawlan-inu, ma d kečč ad k-ǧǧeɣ d tissisin-nnek tihuskayin."
Sanda akka ay la tetteddud akka? "Ad dduɣ ɣer yimawlan-inu, ma d kečč ad k-ǧǧeɣ d tissisin-nnek tihuskayin."
Benne vagyok.
Kra n tissisin cemtent s tidet. "Akk tissisin cemtent!"
Kra n tissisin cemtent s tidet. "Tissisin akk cemtent!"
Felőlem mehet.
El trébol forma una buena cubierta vegetal.
Részemről mehet.
Benn vagyok.
Ich bin drin.
Он вообще не ужинал.
Ttxil-k, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef tissisin-nnek! "Ihi ula d kemm, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef yiceṭṭiḍen-nnem."
Вы не танцевали на празднике.
Ttxil-m, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef tissisin-nnem! "Ihi ula d kemm, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef yiceṭṭiḍen-nnem."
Tu nežinai, kaip aš tave myliu.
Ключи у кого?
Esa vez esquivamos la bala.
Yella wasmi ay k-teqqes tissist? "Drus maḍi yernu tuqqsiwin-nsent ur ttaqraḥent ara akk anect ay d-ssugunen tuget deg medden."