loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dit is mijn zoon uit mijn eerste huwelijk.
Kabylie, Algeria, is incredibly beautiful.
Dit is mijn dochter uit mijn eerste huwelijk.
Dit zijn de kinderen uit mijn eerste huwelijk.
Dit is het kind van ons samen.
Is dat het kind van u samen?
Wie zelf hulp nodig heeft staat eerder en vaker klaar om een ander te helpen.
Ik weet zeker dat ze zal slagen. - "Ik ben alleen ongerust."
Zijn vrienden zijn het daar niet mee eens, voor zover ik weet.
Haar vrienden zijn het daar niet mee eens, voor zover ik weet.
Ik hoop u te zien, de volgende keer dat u in Tokio bent.
Hier moet je niets van geloven.
Geloof hier niets van.
Wil je doorgaan?
Wilt u doorgaan?
In dit huis heb ik gewoond, toen ik klein was.
Dit is het huis waar ik woonde toen ik klein was.
Dit is het huis waar ik als kind woonde.
De telefoon is een van de vele uitvindingen die Bell gedaan heeft.
Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.
Том ничего о ней не знал.
Я звонил своему другу.
Habille-toi vite et viens avec moi.
Sammy vindt je leuk.
Régen a páncél alatt egy vastag kabátot hordtak, aminek a neve gambison.
A gambison felfogta az ütések, szúrások erejét.
A szamurájok egy hosszú, laza köntöst hordtak, ami lóháton valamennyi védelmet nyújtott a kilőtt nyílvesszőkkel szemben.
Tomo kaj mi dividis la kalkulon.
Tomo longe atendis Manjon, sed ŝi neniam aperis.
Manjo diris al mi, ke ŝi volas verki libron.
Ich müsste schon seit einiger Zeit im Bett liegen und schlafen.
Es ist nicht an seinem Platz.
Das gehört auf die andere Seite.
Das kommt auf die andere Seite.
So geht es nicht.
Wenn ich zu Hause Platz hätte, würde ich Marionetten sammeln.
Algeria's economy is developing.
No contrariaríamos a nadie si se nos explicaran las cosas.
Tomnak elege van abból, hogy mindenhez is ért.
Akit az Isten neked szánt, azt az ördög is talicskán tolja utánad.
La descomunal bestia cornúpeta embistió salvajemente.
Avez-vous entendu parler de cette histoire ?
Se dice que las sirenas cantan con voces cautivadoras.
Je dispose d’une liste.
El pavo, a pesar de ser mucho más grande que la gallina o la perdiz, es una gallinácea.
L’hiver va être long.
Hvad vil der nu ske i Algeriet?
L’hiver s’annonce long.
Kio nun okazos en Alĝerio?
Después de la siesta, mi madre siempre se toma un café con leche.
Un buen café con leche por la mañana te despabila para toda la jornada.
İnternete ne kadar sık giriyorsun?
İnterneti ne sıklıkta kullanıyorsun?
Tom bunu benden daha iyi yapar.
Tom kurşun kalemimi ödünç vermemi istedi.
Cesaretlendirdiğin için sağ ol.
Teşviğin için için teşekkür ederim.
Mi chiedo se ne abbia un altro.
Yün bir kazak almak istiyorum.
Bunu kendiniz yapmanız gerekmiyor muydu?
La aspiradora nueva no es suficientemente silenciosa.
بو مسلگك استقبالی یوق .
Bu mesleğin istikbâli yok.
Tom'un ne yapmak istediğini biliyordum.
This contract is null and void.
Bu sözleşme yok hükmünde.
بو مقاوله کأن لم یکن .
Bu mukâvele ke'enlemyekün.
Me emme asu Bostonissa.
Tom'dan neden hoşlanmadığını anlamak zor değil.
Kendinizi savunmayı öğrenmeniz gerekiyor.
Kendinizi korumayı öğrenmeniz lazım.
Bana lafımı tekrar ettirme.
Duyduğuma göre heceleme yarışmasını Tom kazanmış.
Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Últimamente hay muchas series de detectives en la tele.
Sherlock Holmes es uno de los detectives de ficción más famosos del mundo.
Las novelas de detectives ya existían mucho antes de la aparición de Sherlock Holmes.
Miksiköhän Tomi on niin kärsimätön.
Tomo estis eksterlande.
La historia va de un par de detectives que se hacen la competencia.
Mi estas invitita al la festeto de Klaŭdino ĉi-vespere.
Restu nur for de mia filino!
Los detectives lograron resolver el caso cuando acordaron compartir la información.
Tomo havas objektpresilon.
Me saatamme mennä Bostoniin ensi kuussa.
Me saatetaan mennä Bostoniin ens kuus.
Ĉio, kio ĝenas nin de aliuloj, povas helpi nin pli bone kompreni nin mem.
Li tute plenumis sian taskon.
לעולם אל תשקר לי.
Mari tulee varakkaasta perheestä.
Non mentirmi mai.
Non devi mentirmi mai.
No sé por qué lo hice. Fue un pálpito que tuve.
Sufoke varmis.
La homo plej timas elpensitajn danĝerojn.
Don't ever lie to me.
Se puso frente a ella y finalmente le contó toda la verdad.
Tomi suhtautuu pakkomielteisesti arvosanoihinsa.
Tomi matkusti ympäri Turkkia.
توم صنف ممثلیدی .
He tapasivat vain kerran viikossa.
Tom sınıf mümessiliydi.
Tomi ei käytä somea ollenkaan.
Ĉiu homa malsano pentofaras por pura humaneco.
Tom har en tre-d-printer.
אתה הצלחת.
Are you drunk? Don't drive.
Se suponía que aquellas funciones de cabaret eran alegres y divertidas, sin embargo, la mayor parte de la audiencia sentía un intenso desasosiego.
Tom og jeg delte regningen.
Haz el favor de seguir mis instrucciones al pie de la letra.
Tom og jeg har delt regningen.
Tom Türkiye'yi gezdi.
Deja de comportarte como un niño mimado y obedece.
Tu mi prendi in giro?
Tu mi stai prendendo in giro?
Mi abuelo paterno podía comunicarse bien en más de cinco lenguas extranjeras.
A lo lejos se escuchaba una melodía melancólica.
Se nos perdió una perdiz.
سامی استفراغ ایتدی .
Han spiser en is.
Sâmî istifrâğ etti.
Yeni mi geldin?
Yeni mi gelmiştin?
Biri beni öldürmeye çalışıyor.
Bu cümlede hatalar var.
Tom müzik dinlemeyi seviyor.
Bunda çok başarılısın.
Tom mal.
Tom avanak.
Tom dilsizdir.
Tom llegó tarde pero Mary no.
Voy a perdonar a Tom.
La redacción de Tom no tenía ni un solo error.
Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos.
Tom ha estado intentando convencer a Mary de que deje de fumar.
Coged unas galletas, por favor.
Tom se dañó el codo al caer.
Anonymity allows people to say anything.
Espero que Tom no se pusiera celoso.
Estos pájaros se mueven muy rápido.
Nous tentons tous de l’emporter.
Nous tentons tous de gagner.
אלמוניות מאפשר לאנשים להגיד כל דבר.
El francés no es fácil pero es interesante.
L'anonimato permette alle persone di dire ogni cosa.
Llevo trabajando aquí desde octubre.
Nem tudok rá haragudni.
I can't be angry with her.
Yo sé quién estaba en la oficina de Tom a las 2.30.
Yo sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2.30.
Maria ist die schönste Frau, die ich kenne.
Di chi stiamo parlando?
Mary e Alice erano come sorelle.
Tom se hizo daño en el codo al caer.
Ez a másik oldalra megy.
Ez a másik oldalra való.
Nincs a helyén.
Io sono concentrato.
¿Por qué va Tom a esa escuela?
Már az ágyban kellene feküdnöm és aludnom.
Honnan jönnek a zajok?
Tom var i udlandet.
Tom var udenlands.
No me anduve por las ramas.
Egyszerűen nem értelek.
Soha nem hallgatsz rám.
No te andes por las ramas.
Semmi önbizalma sincs.
No os andéis por las ramas.
No se ande por las ramas.
No se anden por las ramas.
Ve directo al grano.
Id directos al grano.
Vaya directo al grano.
Vayan directos al grano.
No os andéis con rodeos.
No se ande con rodeos.
No se anden con rodeos.
Sami oldalt fekve könyökölt a fűben a fejét támasztva, és a kecskéket bámulta.
Vil Algeriet blive et vigtigt turistmål?
No me anduve con rodeos.
Cojan unas galletas, por favor.
Még nem fizettem.
Tomad unas galletas, por favor.
Tomen unas galletas, por favor.
El lunes probablemente haga calor.
Algéria gazdasága fejlődést mutat.
A Tom le han reñido.
Han reñido a Tom.
Ĉu Alĝerio iĝos grava turisma destinejo?
Идеальных мест не бывает.
Идеальных мест нет.
Tengo que esperar a que llegue mi relevo.
Проигравших нет.
Cuando lo relevaron sintió un gran alivio.
У них не было детей.
Egy algír vállalat nyerte a tendert.
Он лишён недостатков.
Она лишена недостатков.
У него нет недостатков.
Я лишена недостатков.
Я лишён недостатков.
Egy algériai cég írhatta alá a szerződést.
Cálmate y cuéntame todo lo que puedas recordar.
Algéria jó kapcsolatokat ápol Indiával.
Глупость не знает границ.
Глупость безгранична.
Hangi Rus'u kazısan altından Tatar çıkar.
La perdiz se zafó del lince y echó a volar.
Нам этого никто не сказал.
Algéria Iránhoz fűzött kapcsolatai jobbak, mint valaha.
Нам этого никто не говорил.
Можно не объяснять.
Давно я не был так занят.
Очевидно, никто не заметил.
Никого не исключили.
Никто ничего особенно не ждал.
Подробности не обсуждались.
A kilencvenes években sokan mentek Algériából Franciaországba.
Наличные не принимались.
İnsanlar normal de olsalar; siyah, kahverengi veya sarı ırktan da olsalar hepsi aynı haklara sahip olmalıdır.
Vessünk egy pillantást Algéria térképére.
Igazából soha sem gondolkoztam el ezen még.
سامی حالا رقص ایدییوردی .
Sâmî hâlâ raks ediyordu.
Noi siamo soci.
אנחנו שותפים.
We are partners.
Nosotros somos socios.
I'm focused.
توم بر رقاص .
Tom bir rakkas.
Onu neredeyse öpüyordum.
اونى بوس ایتممه رمق قالمشدی .
Onu bûs etmeme ramak kalmıştı.
Seni tanıyan biriyle tanıştım.
Seni bilen birisiyle tanıştım.
Tom gidemediğinden dolayı pişman.
Tom gidemediği için pişmanlık duyuyor.
Bugün şanslıydık.
بوگون بختیمز یاور گیتدی .
Bugün bahtımız yâver gitti.
Algeria is situated in a seismically active area.
Ide tedd a dobozokat.
Tom kirohant az ajtón.
Tom çoğu zaman odasında durur.
Tom genelde odasından çıkmaz.
Bu bizden kaynaklanan bir hataydı.
Tom beklemekten yoruldu.
My mother has arrived.
Ma mère est arrivée.
Ich habe die Stadt nach langer Zeit mal wieder besucht.
Anaanaga tikittuq.
Post longa tempo mi denove vizitis la urbon.
Meine Mutter ist angekommen.
Min mamma har kommit fram.
Jeg skar mig i fingeren med en kniv.
Mi madre ha llegado.
Aliasuppunga.
Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.
I love learning Berber.
I learn a new Berber dialect every two years.
Granda tertremo trafis Alĝerion en 2003.
I spent years trying to learn Berber without gaining fluency.
I spent years learning Berber.
I learned Berber much faster than Yidir.
He's a Berber-language lover.
I met Yidir from Algeria and he taught me Berber.
He learns Berber every day.
He's a Berber native speaker.
I also met Yidir from Algeria.
He added me on Skype to learn Berber.
He replied in Berber.
He learned Berber on Skype.
They are having a conversation in Berber.
What's the best method to learn Berber?
Do you have a list of the most frequent words in Berber?
He has a unique way of how he learns Berber.
Kiu estas la plej longa ponto en Alĝerio?
I was listening to Berber songs.
Do you have Berber nursery rhymes?
I had fun learning Berber.
Hvad er den længste bro i Algeriet?
I made flashcards to learn Berber words.
I use different methods to learn Berber.
I enjoyed learning Berber.
Has Harry Potter been translated into Berber?
He started speaking Berber and I didn't understand almost anything at the beginning.
He started speaking Berber and I didn't understand almost a single word.
I didn't realize he was speaking in Berber.
I want to learn Berber on YouTube.
Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.
I talk to myself in Berber.
I have an imaginary friend with whom I speak Berber.
To practice my Berber, I invented an imaginary friend I would usually talk to in Berber.
I use an app to learn Berber.
I want to learn Berber fluently.
If you want to learn Berber fluently, you will need a bit of patience.
Tom a des talents.
I can use Berber fluently.
I can use Berber freely and fluently to express anything.
I learned Berber within months.
Tom hat Talente.
He could not speak Berber.
He's able to speak Berber fluently.
He learned Berber by himself.
He struggled for twenty years to learn Berber.
He started learning Berber.
Lad os kaste et blik på kortet over Algeriet.
He tried to learn Berber.
He learned Berber fluently.
The language I'm speaking is Berber.
Berber is official in Algeria.
La sœur de Tom a les cheveux roux.
More Algerian Arabic speakers are learning Berber.
Why should we learn Berber?
In Berber, the word for truth is feminine.
He's a Berber speaker.
It's hard not to love Berber.
He speaks Berber natively.
He speaks Berber.
He speaks Berber as well.
He's a Berber speaker, too.
The Berber language unites us.
Why learn Berber?
Lmed tamaziɣt.
Lemdem tamaziɣt.
Lemdet tamaziɣt.
Lemdemt tamaziɣt.
Kečč d Amaziɣ.
They have to speak Berber.
He speaks Berber slowly.
He has to speak Berber.
She speaks Berber.
He gave Yidir lessons in Berber.
What do Berber and Arabic have in common?
Berber's word order is sometimes different from that of English.
You have to master Berber.
Have you ever learned any Berber?
Det berbiske sprog forener os.
It's not easy to teach yourself Berber.
I have to go to Berber class.
He taught himself Berber.
He learns Berber all the time.
He learns Berber every morning.
I highly recommend that you learn Berber.
I started learning Berber in Kabylie, Algeria.
Everyone speaks Berber in this hotel.
Can you write Berber?
La berbera lingvo unuigas nin.
I heard him speak Berber.
When I hear her speak Berber, I cringe.
Who is not a native Berber speaker here?
He speaks three languages, including Berber.
She started learning Berber.
He started explaining in Berber.
She's fluent in Berber.
Berber is part of my subconscious.
I'm comfortable thinking in Berber.
I'm comfortable communicating in Berber.
I was born to a Berber speaking mother.
Berber and Arabic are separate languages.
This was pretty helpful in learning Berber.
This helped me a lot in learning Berber.
Speaking Berber in Algeria could have huge advantages.
I'm a Berber native speaker and I feel at home in any Berber speaking region.
I can communicate in Berber.
I want to reach fluency in Berber.
He knows how to speak Berber.
I need to improve my Berber pronunciation.
It can take a very long time to learn Berber.
I don't know this Berber expression.
Aṭas n ccɣel i sεiɣ ad t-xedmeɣ assa.
Wicqa ma txellṣeḍ tikelt-a?
Yettraju-k ɣur-i.
Yettraju-k deg uxxam-iw.
Isem-is i yemma-k?
Kečč d mmi-s n menhu?
I have the opposite opinion.
Atent-a ɣer tama-nneɣ.
D ssiwan-ik?
D ssiwan-im?
Nesḥassef maḍi imi ur nezmir ad kun-nεawen.
Teɣriḍ adlis-nni i k-d-fkiɣ?
Teɣriḍ adlis-nni i m-d-fkiɣ?
Tom tessuden-it Marie.
Ԑeyyḍen merra.
Suɣen-d akk.
Wwiɣ-d tazmilt n diri.
Ilaq-iyi ad asmeɣ?
Uḥwaǧeɣ kra n tallelt deg tkuzint.
Ur yi-ṭṭifen ara ɣer uxeddim.
Init-asen iwacu.
Inat-asen max.
Siwel-iyi-d tameddit-a a Bill.
Don't change this paragraph. Tom's grammatical errors are an important component of his style.
Discipline is the most important component of success.
We're trying to stay up to date.
Voglio che qualcuno mi aiuti.
Io voglio che qualcuno mi aiuti.
Impara il berbero ogni mattina.
Lui impara il berbero ogni mattina.
Tutti parlano in berbero in questo hotel.
Tutti parlano in berbero in questo albergo.
Deve parlare in berbero.
Lui deve parlare in berbero.
Devono parlare in berbero.
Loro devono parlare in berbero.
Perché Tom va in quella scuola?
Tom non può farlo per Mary.
Tom non lo può fare per Mary.
Non ci ho sempre creduto.
Io non ci ho sempre creduto.
Non ho menato il can per l'aia.
Non menai il can per l'aia.
Non potevo rifiutare il lavoro.
Non potevo rifiutare l'impiego.
Vivo nell'appartamento sotto quello di Tom.
Io vivo nell'appartamento sotto quello di Tom.
Abito nell'appartamento sotto quello di Tom.
Io abito nell'appartamento sotto quello di Tom.
Stiamo cercando lavoro.
Noi stiamo cercando lavoro.
Voi ragazzi non avete ancora mangiato, vero?
Чтоб мне провалиться!
Non sono innamorato.
Io non sono innamorato.
Non sono innamorata.
Io non sono innamorata.
Ядрён батон!
Non sono più innamorato di te.
Io non sono più innamorato di te.
Non sono più innamorato di voi.
Io non sono più innamorato di voi.
Non sono più innamorato di lei.
Io non sono più innamorato di lei.
Non sono più innamorata di te.
Io non sono più innamorata di te.
Non sono più innamorata di voi.
Io non sono più innamorata di voi.
Non sono più innamorata di lei.
Io non sono più innamorata di lei.
Che tipo di tè è questo?
Non è importante per me.
Tom ha del talento.
Perché vuoi comprarlo?
Perché vuole comprarlo?
Perché volete comprarlo?
Perché lo vuoi comprare?
Perché lo vuole comprare?
Perché lo volete comprare?
Perché questo sito web è così lento?
Dimmi un po' del tuo viaggio.
Mi dica un po' del suo viaggio.
Ditemi un po' del vostro viaggio.
Penso che dobbiamo essere pazienti.
Sono dovuto andare a casa presto.
Sono dovuta andare a casa presto.
Dovetti andare a casa presto.
Penso che Tom sia ancora in Australia.
Io penso che Tom sia ancora in Australia.
Ehi, chi sei?
Ehi, chi è?
Ehi, chi siete?
Ur gziɣ ara tagnizit-ik.
Snemmren akken i ilaq ameddakel-nsen Pythagore iwimi nnan kečč iban anwa abrid ara taɣeḍ deg tudert-ik tasadrit.
La mattina successiva mi dice nella cavità dell'orecchio: "Torniamo a Parigi questa sera. Lui dice che non è sul punto di lasciarmi da sola in un posto triste. È così."
La mamá perdiz y sus perdigones se apresuraron a esconderse en un matojo.
El granjero les dio la bienvenida a perdigonazos.
Siempre se olvidaba de poner los signos de interrogación.
Casi nunca hace las pausas al leer.
No sé cómo lo hace pero al final siempre acaba metiéndose en todos los charcos.
Este es de los que solo buscan llamar la atención.
Vuestro afán de notoriedad me resulta insoportable.
Le encanta ridiculizar a la gente prepotente.
Lee mucho y sabe mucho pero piensa poco.
No pudimos hablar mucho porque me estaba quedando sin batería.
De pequeño solía jugar mucho a las canicas con mis amigos.
Esta tarea es muy desagradecida y fatigosa.
Cuando estés preparada hazme la señal que hemos acordado.
La vista desde lo alto del acorazado era impresionante.
Su carácter recio y adusto es muy valioso en este tipo de situaciones.
Lo imprimió en un tipo de papel más recio que el anterior.
Todos mis hijos tienen la fea costumbre de morderse los padrastros.
Le salen unos padrastros espantosos de hurgarse los dedos y las uñas continuamente.
Se hizo sangre tirándose de un padrastro.
Nuestro padrastro no nos hace mucho caso.
El orzuelo al final dio problemas y se requirió una intervención quirúrgica para extraerlo.
Hemos quedado mañana en la plaza para cambiar cromos.
El veteado de esta madera es precioso.
Me encantan las tonalidades del veteado de esta madera.
Je vais assister à la réunion.
Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.
I carelessly soiled myself on the Ferris wheel. "You're already an old man."
Nous reprendrons dans la matinée.
Puis-je changer de sujet ?
Les casqué a mis sobrinos los piñones que ellos mismos habían recogido en el pinar.
Je suis fatigué de ce désordre.
Les jeux-vidéos sont mauvais pour vous.
Les jeux-vidéos sont mauvais pour toi.
Ramons à tour de rôle.
Vous devriez aller à l'école.
Vous devriez parler à un spécialiste.
Tu devrais t'adresser à un spécialiste.
C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.
Nous n'avions pas à le faire, mais nous voulions le faire.
Eran las tantas de la madrugada y aún no habían terminado la tarea.
Mon poids n'a pas changé durant les trois dernières années.
Un homme avec le ventre plein pense que personne n'a faim.
Je fais trente pompes par jour.
Estuvimos de fiesta hasta las tantas.
Estuvimos de parranda hasta las tantas.
Leí hasta las tantas de la madrugada.
Я делаю тридцать отжиманий в день.
Я делаю по тридцать отжиманий в день.
За последние три года мой вес не изменился.
Вот так я, как правило, готовлю рыбу.
Тебе следует обратиться к специалисту.
Вам следует обратиться к специалисту.
Давайте грести по очереди.
Я устал от этого беспорядка.
Шале построил он.
Мы ожидаем на церемонии много народа.
Я чего угодно от тебя ожидал, но только не этого.
Я чего угодно от вас ожидал, но только не этого.
Можешь одолжить мне свой ластик?
Посмотри, не пропало ли чего.
Посмотрите, не пропало ли чего.
Проверь, не пропало ли чего.
Проверьте, не пропало ли чего.
Том зажмурился от удовольствия.
Я сделал это сознательно.
Я пошёл на это сознательно.
Том ещё не дописал отчёт.
Это музейная вещь.
Это одна их самых ценных вещей в собрании музея.
Эта задача легко решается.
Это простейшая задача.
Вот вам простейший пример.
Приведу вам простейший пример.
Она его законная жена.
Я его законная жена.
Он её законный муж.
Я её законный муж.
Что вы делаете в понедельник?
Что ты делаешь в понедельник?
Я уверена, что это было просто недоразумение.
Я уверен, что это было просто недоразумение.
Tom podría ayudar.
По-другому никак не получится.
По-другому никак не получается.
Tom tiene trece años.
По-другому никак.
Извини, по-другому никак.
Извините, по-другому никак.
Я любил свою бывшую жену, но просто не мог больше с ней жить.
Я не могу больше находиться с ней под одной крышей.
¿Les has dicho a ellos?
Я не могу больше находиться с тобой под одной крышей.
Я тебя люблю, но находиться с тобой под одной крышей больше не могу.
Я её люблю, но находиться с ней под одной крышей больше не могу.
¿Por qué no quieres limpiar tu cuarto?
Я слишком много времени провожу за компьютером.
Мы расстались. - "Извини, я не знал".
Она умерла. - "Извини, я не знал".
Quiero saber lo que es divertido.
Ты для меня умерла.
Ты для меня умер.
Tom todavía no sabe que estoy aquí.
Мы расстались в День святого Валентина.
Я не могу с тобой работать, если ты мне не доверяешь.
Я не могу с вами работать, если вы мне не доверяете.
Я чуть не захлебнулся.
Я чуть не подавился.
У меня сегодня нет времени на обед.
После обеда меня стало клонить в сон.
Том ведёт себя вызывающе.
Ты ведёшь себя вызывающе.
Вы ведёте себя вызывающе.
Желаю вам здоровья.
Здоровья тебе.
Они попросили меня о помощи.
Я Вам действительно снился?
Я тебе правда снился?
Вы действительно обо мне мечтали?
Ты правда обо мне мечтал?
Я управляющий.
По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю.
Тому фильм не понравился.
Я сегодня не успею пообедать.
Я сегодня не успеваю пообедать.
Где твой дядя?
Кому пишешь?
Кому пишете?
Кому Вы пишете?
Том не хочет, чтобы кто-то знал, что он едет в Бостон.
В тюрьму хочешь сесть?
В тюрьму хотите сесть?
В тюрьму хотите?
Вы чего на меня так смотрите?
Это уже в третий раз происходит.
Я же вам говорил, что из нас выйдет хорошая команда.
Я же тебе говорил, что из нас выйдет хорошая команда.
Я пришлю вам расписание.
Я пришлю тебе расписание.
Вы часть команды.
Ты часть команды.
Я знаю, чего вы ждёте.
Я знаю, чего ты ждёшь.
Я знаю, кого вы ждёте.
Я знаю, кого ты ждёшь.
Вы можете сделать это сегодня?
Ты можешь сделать это сегодня?
Я сказал вам не двигаться.
Я сказал тебе не двигаться.
Я сказал не двигаться.
Я многим обязан своим родителям.
Я многим обязан родителям.
Я вспоминаю о них с благодарностью.
Я вспоминаю о нём с благодарностью.
Я вспоминаю о ней с благодарностью.
У тебя есть соковыжималка?
У вас есть соковыжималка?
Вот видишь! А ты не верил.
Вот видите! А вы не верили.
А ведь я тебе тогда не поверил.
А ведь я вам тогда не поверил.
Я хотел бы это изменить.
На этот раз я сделаю лучше.
Я хотел бы представить тебе моих друзей.
Я хотел бы представить вам моих друзей.
Я вовсе не напуган.
Том мог бы помочь.
Я знаю, кому это отдать.
Я знаю, кому это дать.
Я знаю, кому его отдать.
Я знаю, кому его дать.
I hann nix gegå grubbåsex, wenn di grubbe å Må ond å Frau isch.
Я знаю, кому её отдать.
Я знаю, кому её дать.
Том играет в опасную игру.
Ich habe nichts gegen Gruppensex, wenn die Gruppe aus Mann und Frau besteht.
Mi ne kontraŭas al gruposeksumado, se la grupo konsistas el viro kaj virino.
Ты играешь в опасную игру.
Вы играете в опасную игру.
Я опять пришёл последним.
Том опять пришёл последним.
Ты опять пришёл последним.
Вы опять пришли последним.
Вы опять пришли последними.
У всех моих детей есть скверная привычка грызть заусенцы.
Я не очень хорошо играю в шахматы.
Я правила помню, но очень давно не играл.
Я даже правил не помню.
Напомни мне правила.
Напомните мне правила.
Надо почитать правила.
Какие там правила?
Правила те же.
Правила не изменились.
Правила те же?
Вы выспались прошлой ночью?
Вид с вершины линкора был впечатляющий.
Надеюсь, мне никогда больше не придётся этого делать.
Ещё пятнадцать минут - и я выйду.
Это крайне тяжёлая и неблагодарная задача.
Egy picikét elfekszek még.
Nem volt semmi.
Egyet se szólj!
Nem változott semmi.
Ne kockáztass!
Ne vállalj rizikót!
Szóra sem érdemes!
Említésre sem méltó!
Á, ugyan már!
Мы не смогли поговорить долго, потому что у меня садилась батарея.
Nem szenvedünk hiányt semmiben.
Megvan mindenünk.
Я не смог это сегодня сделать.
Я не люблю, когда вы плачете.
Я не люблю, когда ты плачешь.
Ваше стремление быть в центре внимания я нахожу невыносимым.
Nem sikerült a műtét.
Мы вчера вечером играли в карты.
Мы ночью играли в карты.
Боль нестерпимая.
Ваше стремление к публичности невыносимо.
Этот парень из тех, кто всего лишь хочет привлечь к себе внимание.
Успокойся и расскажи мне всё, что можешь вспомнить.
Вы не можете остаться ещё ненадолго?
Ты не можешь остаться ещё ненадолго?
Я не хочу жить совсем одна.
Я не хочу жить совсем один.
Я жил там совсем один.
Я жила там совсем одна.
Вам надо бросить пить.
Мы приняли неправильное решение?
A liftek többsége önműködő.
Расписания нет.
Туалетов нет.
Nem várhat a műtét.
О погибших не сообщалось.
Кому же нравится проигрывать!
Azonnal el kell kezdenünk a műtétet.
Ещё бы, кому же нравится проигрывать!
Я его отлично понимаю.
Я её отлично понимаю.
Я тебя отлично понимаю.
Я вас отлично понимаю.
Я тебя отлично понимаю! Я сам не люблю проигрывать.
Я сам не люблю проигрывать.
Я сама не люблю проигрывать.
Ещё бы, кому такое понравится!
Тома и Мэри не пригласили на вечеринку к Джону.
Больше никто не высказался.
Идеальных систем не бывает.
У нас нет страховки.
Всё на свете временно.
Если я чем-то могу помочь, пожалуйста, просто попроси.
Какого цвета грязь?
Semmi sem jöhet közbe.
Я не могу найти свой телефон.
Я сразу сказал "нет".
Ни один пассажир не был ранен.
Раненых нет.
Пострадавших нет.
Наркотиков не нашли.
Они не дали никакого объяснения.
При изготовлении бумаги используется много древесины.
Никакой связи обнаружено не было.
Приходи, когда захочешь.
Это никому не выгодно.
Вопросов не было.
Не пытайся сделать всё это одновременно.
Никто не был задержан.
Эти носки воняют.
Я встретил старого знакомого.
На что были потрачены деньги?
Он думает исключительно о себе.
Над городом летит самолёт.
Ehrlich gesagt habe ich darüber noch niemals nachgedacht.
Пол только что позвонил.
Мы наконец-то встретились. Я ждала этого момента очень долго.
Мы должны быть готовы к чему угодно.
Megjött anyám.
Эта комната пустая.
Мы играем в игру.
Édesanyám megérkezett.
Может, обговорим это за чашкой кофе?
Ez így nem megy.
Ты можешь остаться ещё ненадолго?
Ты можешь побыть ещё немного?
Nem! Úgy értem, igen.
Не мог бы ты мне это ещё раз объяснить?
Инструментов не требуется.
Инструменты не нужны.
Kérlek, válaszolj igennel vagy nemmel!
Жертв не было.
Мой отец всегда отводил меня в школу, когда я был маленький.
Igen. Nem. Talán. Nem tudom.
Во сне я видел, как ты падаешь с высокого здания.
Никому это не нравится.
Ezt úgy értsem, igen vagy nem?
Ez most igent akar jelenteni vagy nemet?
Csak olyat kérdezz, amire igennel vagy nemmel lehet válaszolni.
Сегодня решается наша судьба.
Сегодня решается моя судьба.
Nichts kann schieflaufen.
Послушай, я не хочу драться.
Mondhatok nemet?
В детстве я плавал каждый день.
Он поехал в Лондон через Париж.
Mondj neki egyszerűen nemet.
Sag ihr einfach „nein“!
Я считаю, что это нужно сделать.
Kann ich „nein“ sagen?
Il faut que je parte.
Двери открываются автоматически.
Ты высокий мальчик.
Ez igen volt vagy nem?
Ez most egy igen vagy egy nem?
Legyen szíves igennel vagy nemmel válaszolni!
Kérem, válaszoljon igennel vagy nemmel!
Je veux un rapport complet sur mon bureau avant 14 h 30.
Ne csak igennel vagy nemmel válaszoljál mindig!
Il faut que je parte, mon frère m'attend.
- Ne mindig csak ilyen rövid válaszokat adjál, hogy igen vagy nem! - Oké! Oké... Mari!
Мне надо идти, меня брат ждёт.
Ich muss los, mein Bruder wartet auf mich.
Спасибо, что ты - это ты.
Уходите из моей квартиры.
Je dois y aller, mon frère m'attend.
Уходи из моей квартиры.
Выйдите из моей квартиры.
Выйди из моей квартиры.
Après y avoir réfléchi en long, en large et en travers, je n’ai abouti à rien.
Ich muss gehen, mein Bruder wartet auf mich.
Я заказал эту книгу больше недели назад.
Je dois y aller, ma femme m'attend.
J’ai fait semblant de ne pas comprendre le français.
Mi pensas ke necesas fari tion.
Я уверена, что наша команда выиграет.
Ich muss gehen, meine Frau wartet auf mich.
J’ai été me coucher tôt, hier soir, car j’étais vraiment fatigué.
J’ai été me coucher tôt, hier au soir, car j’étais vraiment fatiguée.
Li iris al Londono preter Parizo.
Vous êtes précisément la personne que je recherchais.
Estante infano, mi naĝis ĉiutage.
Я сделал вид, что не понимаю по-французски.
Мне надо идти, меня жена ждёт.
Hodiaŭ estos decida pri mia sorto.
Больше никто не понял.
„Gib nicht immer nur solche kurzen Antworten: ‚Ja‘ ... oder ‚Nein‘!“ – „Okay! Okay, ... Maria!“
Такого человека не существует.
Такого человека нет.
Её никто не знает.
Нет ручек, нет варенья.
Érzel valamit irántam?
Мне просто нужно немного помочь.
Fühlst du etwas für mich?
Кто хочет этого?
Érzel valamit irányomban?
Les enfants regardaient la télévision, lorsque la mère les a appelés.
Van időd rám?
Что вы хотите изменить?
Что ты хочешь изменить?
Hast du etwas Zeit für mich?
Я вернулся к работе.
Я снова вышел на работу.
Я о вас недавно думал.
Tu es sûr de ne pas vouloir une tasse de café ?
Я о тебе недавно думал.
Attends-moi !
Est-ce que vous êtes sûres de ne pas vouloir une tasse de café ?
Do you have time for me?
Quel genre de choses t'énerve ?
Quel genre de choses vous met en colère ?
Legyen időd rám is!
Je ne le fais pas pour l'argent.
Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.
Have time for me as well.
Je n'aimais pas faire ceci au début.
Je ferai de mon mieux pour être prêt à l'heure.
Je ferai de mon mieux pour être prête à temps.
Nem mondtam meg az igazat, de nem is hazudtam.
Merci d'avoir fait ça si vite.
Je ne laisserai rien t'arriver.
Je ne laisserai rien vous arriver.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ceux-là ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec celles-là ?
Nous leur avons parlé hier.
C'est un de mes mots préférés.
Je suis allé me coucher tôt cette nuit-là.
Je veux que tu m'aides à découvrir qui a volé ma voiture.
Ты точно не хочешь чашечку кофе?
Je veux que vous m'aidiez à trouver qui a volé ma voiture.
Вы точно не хотите чашечку кофе?
Nála a nem azt jelenti: igen.
Nála a nem azt jelenti, hogy igen.
Das Nein bedeutet bei ihm Ja.
Nous sommes très heureux pour vous.
Nous sommes très heureuses pour toi.
Nous sommes très heureuses pour vous.
Он поколебался мгновение.
Je me suis caché dans le placard.
Nous sommes sept.
Pensez-vous que ceci va fonctionner ?
Est-ce que tu aimes les géraniums ?
Vous semblez avoir peur de mon chien.
Tu sembles avoir peur de mon chien.
Je peux attendre un peu plus longtemps.
Je veux que tu reviennes en un seul morceau.
Nous n'avons pas besoin de ça.
Je me suis perdu en chemin.
Je l'expliquerai la prochaine fois.
Я видел Ваши права.
Changeons les règles.
Я видел твои права.
Où est la salle 303 ?
Я видел Ваше водительское удостоверение.
Cela a pris bien plus de temps que je ne le pensais.
Я видел твоё водительское удостоверение.
J'ai besoin d'en savoir plus.
Mary azon a szórakozóhelyen rúdtáncol, ahol a barátja, Tom, italokat szolgál ki.
Я просто хотел позвонить маме.
Je fais généralement ça le lundi.
Я просто хотел позвать маму.
Vous raisonnez comme une enfant de trois ans.
Tu raisonnes comme un enfant de trois ans.
J'ai un projet pour vous.
J'ai un projet pour toi.
Mennyi volt?
Est-ce que tu veux attendre au bar ?
Mennyibe kerültek?
Фотографировать запрещено.
Бороо ороно.
Megpróbálunk naprakészek maradni.
Nous n'aurons pas le temps de faire ça.
A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.
Je suis sûr que je ne me rappellerai jamais de tout ceci.
Attendons jusqu'à lundi.
Vous vous êtes garé sur mon emplacement.
Tu t'es garé sur ma place.
A fegyelem a siker legfontosabb komponense.
Tu m'as dit que tu étais occupé.
Tu m'as dit que tu étais occupée.
Vous m'avez dit que vous étiez occupé.
Vous m'avez dit que vous étiez occupée.
Vous m'avez dit que vous étiez occupés.
Vous m'avez dit que vous étiez occupées.
Maintenant, voilà qui est intéressant.
Мы все пытаемся выиграть.
Én a véleményemmel a másik oldalon állok.
Nous vivons dans cette ville depuis trois ans.
Je ne suis pas satisfait de ta performance.
Je ne suis pas satisfaite de ta performance.
Je ne suis pas satisfait de votre performance.
Je ne suis pas satisfaite de votre performance.
Voulez-vous perdre du poids ?
Зима ожидается долгая.
Javítanom kell még a berber kiejtésemen.
Veux-tu perdre du poids ?
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Jouons aux fléchettes.
J'ai cassé l'embrayage.
Soha sem tudhatod, mikor fogsz használni egy elsajátított idegen nyelvet.
Tu ne peux pas me jeter dehors.
Vous ne pouvez pas me jeter dehors.
Il doit avoir trop bu la nuit dernière.
Я не хочу, чтобы Вы садились за руль моей машины.
Je me demande de qui ça vient.
Я не хочу, чтобы ты садился за руль моей машины.
Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci.
Я не хочу, чтобы Вы вели мою машину.
Я не хочу, чтобы ты вёл мою машину.
Nous avons dû nous frayer un chemin à travers la foule.
You never know when you get to use a foreign language you learnt.
Я не привыкла делать это в темноте.
Я не привык делать это в темноте.
Я уже очень давно болею.
Nem tudhatod soha sem, hogy mikor fogod hasznát venni egy elsajátított idegen nyelvnek.
Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ?
As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?
C'est vous l'experte.
Я хочу быть полезной.
Je ne m'inquiète plus de ce genre de choses.
J'ai une tonne de travail à faire.
Qui a mangé tous les fruits ?
Ce thé est très agréable.
Ma mère est une femme bonne.
Êtes-vous certain que c'est une bonne idée ?
Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?
Es-tu sure qu'il s'agit d'une bonne idée ?
Je pense qu'il ne peut pas faire ça.
Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.
Je suis contente que tu aies demandé ça.
Je suis content que vous ayez demandé cela.
Je suis vraiment amoureux de toi.
Je suis vraiment amoureuse de toi.
Je ne peux pas expliquer la situation mieux que ça.
Nous n'avions pas besoin de faire ça, mais nous l'avons fait.
J'aimerais une glace.
Je ne peux pas faire tenir tout ce dont j'ai besoin dans ma valise.
Combien de temps va durer la réunion ?
Je veux te parler d'autre chose.
Je veux vous parler d'autre chose.
Nous savons tous les deux qui a fait ça.
Je veux dédier tout mon temps à ce projet.
Je veux consacrer tout mon temps à ce projet.
Je n'arrive pas à décider quel vélo acheter.
Merci encore de votre aide.
Merci encore de ton aide.
Féltékenységről lehet szó.
Peut-être que tu as été suivi.
Peut-être avez-vous été suivis.
Je ne suis pas du tout concerné.
Je ne suis pas du tout concernée.
Dis-moi juste quand tu veux partir.
Pensez-vous vraiment que je puisse faire cela ?
Es geht wahrscheinlich um Eifersucht.
Est-ce que tu penses vraiment que je peux faire ça ?
Pensez-vous que c'était juste ?
Penses-tu que c'était juste ?
Спасибо тебе ещё раз за помощь.
Спасибо вам ещё раз за помощь.
Tu dois être très silencieux.
Tu dois être très silencieuse.
Franchement, je ne pense pas que tu aies ce qu'il faut pour devenir enseignant.
Pour parler franchement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignante.
Je souhaite y retourner.
Je n'ai pas encore regardé mes messages ce matin.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous faisons une erreur.
C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.
Je me suis beaucoup amusé jusqu'à présent.
Началась паника.
Том был настроен решительно.
Même si tu le laves, la couleur ne déteindra pas.
Я был настроен решительно.
Nous sommes sur la mauvaise route.
J'espère que tu as beaucoup de temps.
J'espère que vous avez beaucoup de temps.
Я знаю, что Вы умная.
Je vais te montrer comme l'utiliser correctement.
Я знаю, что Вы умный.
Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.
Я знаю, что ты умная.
Combien de fois par an allez-vous chez le dentiste ?
Combien de fois par an est-ce que tu vas chez le dentiste ?
Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?
J'ai fait tirer dix exemplaires à ma secrétaire.
J'ai eu bon par accident.
Faire cela était une erreur.
C'est une rue calme.
Je dois faire une copie.
- Elővigyázatlan voltam, és berittyentettem az óriáskeréken. - Öregember vagy te már.
Je devrais être en train de le faire.
Meg akarok tanulni folyékonyan beszélni berberül.
Est-ce que tu vas faire ça aujourd'hui ?
Allez-vous faire ça aujourd'hui ?
A berber és az arab két különböző nyelv.
Nous fermons à 7 heures du soir.
Там на столе кое-что для тебя есть.
J'aimerais payer plus tard.
Pourquoi avez-vous accepté d'apporter votre aide ?
Почему Вы ушли с последней работы?
Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?
Miért érdemes berberül tanulni?
Est-ce la première fois que tu as ce genre de problème ?
Est-ce la première fois que vous avez ce genre de problème ?
C'est ce qui est fou.
Думаешь, это было справедливо?
Думаете, это было справедливо?
Je sais que tu traverses beaucoup de choses en ce moment.
Je sais que vous traversez beaucoup de choses en ce moment.
Nous allons toujours à l'église la veille de Noël.
La nourriture du dortoir où il vit est très bonne.
Je n'ai pas encore fini de te parler.
Почему ты ушёл с последней работы?
Je n'ai pas encore fini de vous parler.
Я поменял свои иены на доллары.
Je ne serais pas surprise que cela arrive.
Je ne serais pas surpris que ça se produise.
Я буду считать до трёх.
Там на столе кое-что для вас есть.
Est-ce que tu veux savoir ?
Voulez-vous savoir ?
Je faisais juste ce qui avait besoin d'être fait.
Tu ne veux pas gagner ?
Ne voulez-vous pas gagner ?
Nous faisons des choses que nous n'avons jamais faites auparavant.
Je veux que tu arrêtes de faire ça.
Je veux que vous arrêtiez de faire cela.
J'aimerais vous engager pour peindre mon portrait.
Мне ещё никогда не приходилось никого увольнять.
Faire cela ne sera pas nécessaire.
Tu devrais faire plus attention la prochaine fois.
Vous devriez faire plus attention la prochaine fois.
J'ai dû mentir à tout le monde.
Quel genre de cadeau d'anniversaire aimerais-tu ?
Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
Je suis désolée de vous interrompre.
Tu dois continuer à te battre.
Vous devez continuer à vous battre.
Je dois toujours réparer ça.
J'ai déjà fait tout ce que vous m'avez demandé de faire.
Retournons chez vous.
Даю тебе двадцать секунд на размышление.
Retournons chez toi.
Je peux m'occuper de toi.
Даю вам двадцать секунд на размышление.
Je peux m'occuper de vous.
Je dois nettoyer la salle de bain.
Merci d'être venu aujourd'hui.
Je vous appellerai demain.
Je t'appellerai demain.
Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.
Voilà une boîte de chocolats pour vous.
Я не сразу понял, что произошло.
J'ai traduit trois romans français en anglais.
On me prend souvent pour mon frère.
Je ne crois pas que nous ayons besoin de ça.
En fait, j'ai un peu peur.
Vous avez toutes réussi l'examen.
Vous avez tous passé le test.
Не понимаю, что ты имеешь в виду.
Ты ещё старшеклассник?
Je ne pense pas que j'aimerais ça.
Je suis très inquiet pour ta santé.
Je suis très préoccupée par votre santé.
Je ne suis pas habitué à manger ce genre de nourriture.
Он говорит, что не винит нас.
Je ne suis jamais allé pêcher de nuit.
Она говорит, что никогда этого не делала.
J'étais debout presque toute la nuit.
J'aimerais passer seulement une journée sans qu'on me dise que j'ai besoin de grandir.
Vous devez prendre ces pilules.
Tu dois prendre ces pilules.
Cette photo est belle.
Je n'ai toujours aucune idée de ce qui se passe.
J'ai fait ça un nombre incalculable de fois.
Простите, что перебиваю.
J'ai fait cela d'innombrables fois.
Est-ce qu'on t'a réveillé ?
Est-ce que nous vous avons réveillée ?
Où est mon peigne ?
Regardez-nous.
J'ai trop peur pour réfléchir.
Я делал это бесчисленное количество раз.
Parlons de ce qui est arrivé hier.
Je souhaite que vous reconsidériez votre décision.
Je veux que tu reconsidères ta décision.
Hány évre van az embernek szüksége megtanulni egy idegen nyelvet?
Est-ce que tu es en train de me dire que c'est de ma faute ?
Êtes-vous en train de me dire que c'est de ma faute ?
C'est en réalité très difficile à faire.
Est-ce que tu es allé au stade ?
Êtes-vous allée au stade ?
Est-ce que vous êtes allés au stade ?
Hány évre van az embernek szüksége, hogy megtanuljon egy idegen nyelvet?
Tu es un peu plus grand que moi.
Tu es un peu plus grande que moi.
Vous êtes un peu plus grand que moi.
Vous êtes un peu plus grande que moi.
Je veux vraiment faire mieux.
Le patient est hors de danger à présent.
Quelle est votre boisson énergisante préférée ?
Qui est cette fille assise là-bas ?
Personne n'est autorisé à faire cela.
Je suis le seul capable de faire ça.
Nous prendrons bien soin de vous.
Est-ce que tu as quelque chose pour le mal de tête ?
Je ne saurais pas par où commencer.
Tu n'as aucune idée de ce que c'est, n'est-ce pas ?
Vous n'avez aucune idée de ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?
Nous partons vers midi.
Je suis la seule à avoir survécu à l'accident.
Tu as eu un sacré choc.
Vous avez reçu un choc important.
On se parle généralement en français.
Nous aurons besoin de ceci pour survivre.
Il y a quelqu'un derrière toi.
Il y a quelqu'un derrière vous.
Je me demande ce qu'il faut que nous fassions ensuite.
Je veux que tu m'emmènes avec toi.
Je veux que vous me preniez avec vous.
Je m'attends à un combat difficile.
Je ne l'ai pas fait comme ça.
Je ne l'ai pas fait de cette façon.
Ceci pourrait t'aider.
Personne n'est autorisé à quitter la salle de classe avant que la cloche sonne.
Nous devons rester éveillés.
Je suis de nature optimiste.
Ce n'est pas un de mes livres.
Je suis debout depuis 2 h 30.
Vous semblez être en panne d'essence.
Je ne peux rien faire pour aider.
Je veux que tu me dises qui a fait ça.
Je veux que vous me disiez qui a fait ceci.
Je pense que c'est la meilleure façon de le faire.
Faire cela ne prendra pas beaucoup de temps.
J'aime ta chatte, mais elle ne m'aime pas.
Personne ici ne nie cela.
Je suis soldat.
Nous allons faire cela demain.
Je regarde les nouvelles du soir en dînant.
Qu'est-ce que vous faites pour Noël ?
Si seulement j'avais su ça plus tôt.
Tu n'as rien à perdre.
Vous n'avez rien à perdre.
Tu dois répondre à la lettre.
Vous devez répondre à la lettre.
Si je gagnais au loto, j'achèterais une voiture.
Raconte-nous une histoire.
Racontez-nous une histoire.
Tu es un enfant intelligent.
Nous ne sommes pas comme ça.
Je n'aurais pas dû faire cela sans votre permission.
Je n'aurais pas dû faire ça sans ta permission.
Devi rispondere alla lettera.
Tu devi rispondere alla lettera.
Deve rispondere alla lettera.
Que pensez-vous du réchauffement climatique ?
Lei deve rispondere alla lettera.
Qu'est-ce que tu penses du réchauffement climatique ?
Dovete rispondere alla lettera.
Voi dovete rispondere alla lettera.
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire.
Tout ce que vous avez à faire, c'est sourire.
J'ai fait ça quelque fois.
Je ne suis pas très occupé aujourd'hui.
Je ne suis pas très occupée aujourd'hui.
A régi házakat lebontották, hogy helyet biztosítsanak egy szupermarket számára.
Je sais exactement comment le réparer.
Je sais exactement comment le corriger.
Nous n'avons rien eu à payer.
Tout ce que nous trouverons ici est à moi.
Nous avons eu un léger retard.
Pourquoi est-ce que tu n'es pas au travail ?
Je veux vraiment étudier le français.
Je vais avoir besoin d'un peu d'argent.
Mon père est mort d'un cancer du poumon.
Je ne vais nulle part avec toi.
Je ne vais nulle part avec vous.
Regardez autour de toi.
J'étais impatient de te rencontrer.
J'étais impatiente de te rencontrer.
J'étais impatient de vous rencontrer.
J'étais impatiente de vous rencontrer.
A régi házakat lebontották, hogy legyen hely egy szupermarketnek.
Je ne peux pas me permettre ça.
J'ai fait ça de nombreuses fois.
C'est ce qui a causé notre problème.
Je voulais rentrer chez moi.
Je ne sais pas si je parle assez bien français pour pouvoir expliquer ceci correctement.
J'aurais dû lire les instructions.
C'est une solution à court terme.
Il n'y a rien de plus important pour moi que ma famille.
Je me suis endormi au milieu du cours.
Je dois prendre des notes.
Je suis en train d'écrire un nouveau livre.
Tu es vraiment difficile à comprendre.
So esattamente come correggerlo.
Vous êtes vraiment difficile à comprendre.
Io so esattamente come correggerlo.
So esattamente come ripararlo.
Pouvons-nous louer un bateau de pêche ici ?
Io so esattamente come ripararlo.
Je ne veux pas être seul.
Je ne veux pas être seule.
Dites-nous ce que cela signifie.
Dis-nous ce que ça veut dire.
Nous étions tous si jeunes à l'époque.
Est-ce que tu veux que je te laisse seul ?
Est-ce que tu veux que je te laisse seule ?
Souhaitez-vous que je vous laisse seul ?
Souhaitez-vous que je vous laisse seule ?
J'ai passé trop de temps à travailler là-dessus.
J'ai rencontré un de tes étudiants.
J'ai rencontré une de tes étudiantes.
J'ai rencontré un de vos étudiants.
J'ai rencontré une de vos étudiantes.
J'ai fait effacer mon tatouage.
Est-ce que tu aimes la bière ?
Aimez-vous la bière ?
Je sais pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
Qu'est-ce que tu étudiais hier soir ?
Vi piace la birra?
Le piace la birra?
A voi piace la birra?
A lei piace la birra?
Я был в Австралии в прошлом году.
Я была в Австралии в прошлом году.
Je ne fais normalement pas ces genres d'erreurs.
J'ai besoin de savoir ce que tu sais.
J'ai besoin de savoir ce que vous savez.
Est-ce que tu peux m'apprendre à conduire ?
Est-ce que vous pouvez m'apprendre à conduire ?
Больше никто не умеет этого делать.
Quelle différence est-ce que ça ferait ?
Идите куда-нибудь ещё. Я хочу побыть одна.
Est-ce que c'est assez gros pour toi ?
Est-ce assez gros pour vous ?
Идите куда-нибудь ещё. Я хочу побыть один.
Иди куда-нибудь ещё. Я хочу побыть одна.
Иди куда-нибудь ещё. Я хочу побыть один.
Nous pouvons essayer cela.
Elle a attendu des heures et des heures.
Nous voulons vous parler d'un problème.
Nous avons un grand chêne dans notre jardin.
Je suis pas autorisé à vous le dire.
Je suis pas autorisée à vous le dire.
Je suis pas autorisé à te le dire.
Я ищу друга.
Je suis pas autorisée à te le dire.
Vous n'êtes pas qualifié pour ce travail.
Laissez-moi y réfléchir.
Число жертв по-прежнему неизвестно.
J'ai été stupide de te faire confiance.
Что это за красная фигня?
Что это за красная штука?
J'ai été sot de vous faire confiance.
Что это за красная штуковина?
La plupart d'entre nous ne devrait pas faire ça.
Est-ce que tu veux y retourner ?
Est-ce que je peux faire ça ici ?
Quel est le nom de mon docteur ?
Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la maison ?
Je souhaite parler à votre frère.
Je veux parler à ton frère.
Knuddele sie einmal ganz fest von mir!
C'est tout ce que nous avons entendu.
Почему Вы всегда такая агрессивная?
Почему ты всегда такая агрессивная?
Je pense que c'est indéniable.
Die Sklaven wurden endlich in die Freiheit entlassen.
Recommençons.
J'ai mis mes chaussures sous le lit.
Je vis assez près de chez toi.
Nous faisons ça ensemble.
Je refuse d'y aller.
Qui va s'occuper de ton chat pendant ton absence ?
Nous ne le faisons pas très souvent.
Почему Вы всегда такой агрессивный?
Est-ce que tu as passé une bonne journée ?
Почему ты всегда такой агрессивный?
Avez-vous passé une bonne journée ?
Почему вы всегда такие агрессивные?
Wann bist du mit deiner Freundin zusammengekommen?
Est-ce que tu te rappelles de la question ?
Franchement, je trouve ça difficile à croire.
Seit wann bist du schon mit deiner Freundin zusammen?
Tu n'as pas l'air très fatigué.
Tu n'as pas l'air très fatiguée.
Vous n'avez pas l'air très fatigué.
Vous n'avez pas l'air très fatiguée.
Vous n'avez pas l'air très fatigués.
Vous n'avez pas l'air très fatiguées.
Es dauerte drei Stunden, bis wir zu diesem Schluss gelangten.
Je suis venu vous aider.
Je suis venu pour t'aider.
J'abattrais ces arbres si j'étais vous.
Di' loro che stiamo venendo.
Cette maison va vraiment me manquer.
Dica loro che stiamo venendo.
Tri horoj pasis, ĝis ni atingis ĉi tiun konkludon.
Dite loro che stiamo venendo.
Том убил свою жену.
J'en suis extrêmement malheureuse.
Di' loro che stiamo arrivando.
Dica loro che stiamo arrivando.
Dite loro che stiamo arrivando.
Pourquoi est-ce que tout le monde te regarde ?
Pourquoi est-ce que tout le monde vous regarde ?
Un gentleman ne ferait jamais quelque chose comme ça.
Qu'est-ce qui a été volé ?
Je ne veux pas être une déception pour mes parents.
Так слишком высоко?
J'ai raté la première partie du concert.
J'ai fait du bon travail.
Я много съел утром.
Allons-y lundi.
Ti ricordi la domanda?
Tu ti ricordi la domanda?
Était-il vraiment nécessaire de faire cela ?
Si ricorda la domanda?
Ne laissez pas ces serpents s'échapper.
Lei si ricorda la domanda?
Родители были против того, чтобы я учился за границей.
Qui veut commencer ?
Vi ricordate la domanda?
Voi vi ricordate la domanda?
C'est pour ça que je ne t'aime pas.
Du hättest mit leichteren Fragen anfangen sollen.
Ihr hättet mit leichteren Fragen anfangen sollen.
Sie hätten mit leichteren Fragen anfangen sollen.
Думаю, мне это понравится.
Тебе бы это точно понравилось.
Вам бы это точно понравилось.
Тому бы это точно понравилось.
Интересно, что бы сейчас сказал Том.