loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том любит Мэри, а Мэри любит Джона.
Том был ранен в бою.
Tamás megfésülte a haját.
Megfésülte a haját.
Mary ne m'aime pas.
Sally, mi történt?
Nem szeretsz engem.
Inoue nem kedveli a számítógépeket.
Tamás nem szeret tanulni.
Китай больше Японии.
Надеюсь, ты последуешь моему совету.
Надеюсь, вы последуете моему совету.
中國的次文化還沒有形成規模。
A rádió nem működik.
Он всегда выполнял свои обещания.
明天就要過年了。
Я не знал, что Том так хорошо умеет петь.
Я не знал, что Том так хорошо поёт.
Nem működik a telefonom.
Abalantas boroson nu nga pamadawot nu au sumongkuro tosonong.
Ogingo booson nu nga pamadavot nu au sumongkuo tavasi.
Том вспомнил, что Мэри с Джоном пытались его убить.
Я тянул изо всех сил.
Я потянул изо всех сил.
Стал дед репку из земли тащить: тянет-потянет, вытянуть не может.
У тебя всегда отговорки найдутся.
Это всё отговорки.
С посудомоечной машиной что-то не так.
Надо вызывать мастера.
Том сказал, что сам всё починит.
У меня с Томом мало общего.
Насчёт этого Том тоже ошибался.
У меня были очень скучные выходные.
Советую тебе больше Тому не помогать.
Советую вам не помогать больше Тому.
Jack nem vezet gyorsan.
Tamás nem vezet gyorsan.
Tamás nem néz tévét.
Mi sendube estis feliĉa.
Mária szereti Tamást.
Szereti Tamást.
Tamás szereti a teát?
Azt mondta, hogy szereti a teát.
Tamás mézzel szereti a teát?
Ugye szereted a teát?
Jobban szereti a teát, mint a kávét.
A teát édesen szeretem.
Tom aime Marie, mais Marie aime John.
„Wo ist denn hier das Telefon?“ – „Hier gibt es kein Telefon, keinen Strom, kein Gas und kein Wasser.“
Nous faisons tout notre possible pour Tom.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour Tom.
Sag Tom, dass ich morgen mit dem Vertrag in der Tasche wieder zurück bin.
Toutes les filles voulaient danser avec Tom.
Marie ne m'aime plus.
Je veux savoir ce qui lui est arrivé.
J'ai invité Marie à danser.
J'invitai Marie à danser.
Rappelle-moi.
Rappelez-moi.
I like everything French, especially their cheese.
I will ask you once.
This cheese is the best I've ever tasted.
What do you fear?
Je sais que je n'ai pas fait cela.
I'll only ask you this question once.
J'étais en train de parler.
I'll never ask you this question again.
I don't walk anywhere anymore.
Tom seems to be a kind person.
Wait for me here and don't go anywhere.
Did Tom really tell Mary to drink that?
I go there three times a year.
Tom searched the entire house.
Could you go get my tools from the shop?
Did Tom say he was going to drink that?
I had a lot of fun doing that.
Tom said the decision was his.
J'aime tout ce qui est français, en particulier le fromage.
God, forgive me of my sins.
God, have mercy on me.
God, I am a sinner.
Ich liebe alles Französische, insbesondere den Käse.
Join me in prayer.
Ne t'endors pas trop vite.
Ne vous endormez pas trop vite.
Ogingo no ihia sangkakib ruti dot au koiho poihoon, nga ihia no kivaa susuzan dongeng do mogisusuvai kakib ruti.
Olumis no iri sangkakib ruti dot au koilo poiloon, nga iri no haro tangon towongon do mogisusuai kakib ruti.
Did you do what you're accused of doing?
Didn't I ask you not to dance with Tom?
I hate doing things like this.
Tom said that's just not true.
Did you really think I'd dance with you?
Do you actually think Tom will do that?
I have a few Canadian friends.
Tom said that you ought to go.
Do you know anyone who can speak French?
Do you think Tom will actually help us?
Ne te coupe pas l'appétit.
Ne vous coupez pas l'appétit.
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.
Elles ne savent pas ce qu'elles ratent.
Je sais que j'avais tort.
Je sais que j'ai eu de tort.
When will I be free?
I cannot make it Thursday because I will be at my cheese addiction support group.
I'm not sweating.
Cette cravate et cette veste vont bien ensemble.
No questions are off limits.
My dog is my constant companion.
We are out of cheese and crackers.
Szerinted mekkora úton áll meg egy ekkora szerelvény?
Nekem más véleményem van a hasznosságról.
Véleményem szerint a hasznosság az mást jelent.
Tomi mindig az ellenzékre szavaz.
Мені подобається все французьке, особливо їхній сир.
I'm literally on a treadmill.
Für mich sind die Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
C'est le meilleur fromage que j'ai goûté.
Je ne transpire pas.
Aucune question n'est hors-sujet.
Dieu, pardonne-moi mes pêchés.
Quand seras-tu libre ?
As-tu fait ce dont on te tient pour responsable ?
Por mi la viroj estas la plej belaj kaj plej danĝeraj rabobestoj en la mondo. Mi amas ilin, kiel la domptisto amas siajn tigrojn.
Ne t'ai-je pas dit ne pas danser avec Tom ?
Je déteste faire ce genre de choses.
Tom a dit que ça n'est juste pas vrai.
Wer der Beste sein muss, um glücklich zu sein, rennt dem Glück ewig hinterher.
Pensais-tu réellement que j'allais danser avec toi ?
Penses-tu vraiment que Tom le fera ?
A virág mindig frappáns ajándék.
Kiu devas esti la plej bona, por esti feliĉa, postkuras ĉiam al la feliĉo.
Том и Мэри играют с котом Джона.
Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?
A virágnak mindig örül az ember.
Я услышал, как Том и Мэри говорили о Джоне.
Fransızca konuşabilen birini tanıyor musun?
Dieu, aie pitié de moi.
Tom gitmen gerektiğini söyledi.
Том говорит, что слышал, как Мэри и Джон спорили.
Dieu, je suis un pécheur.
Folyvást-folyva panaszkodnak.
Je ne marche plus nulle part.
Es ist besser, ein Held zuhause zu sein als ein globaler Verlierer.
Gerçekten Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?
Тому не стоило говорить Мэри про Джона.
Tom always votes for the opposition.
Боже, я грішний.
Attends-moi ici et ne va nulle part.
Gerçekten seninle dans edeceğimi düşündün mü?
Tom onun tam doğru olmadığını söyledi.
Estas pli bone, esti heroo hejme ol tutmonda perdanto.
Böyle şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.
Ben senin Tom'la dans etmemeni istemedim mi?
Nem hinném, hogy a Tatoebán mindig csak a leggyakrabban használt szavakat és kifejezéseket kellene írnunk, csupán azért, mert az a gyakran használt.
Wer die Wahrheit kennt und sagt sie nicht, der bleibt ein ehrlos erbärmlicher Wicht.
Yapmakla suçlandığınız şeyi yaptınız mı?
Tom kararın onun olduğunu söyledi.
Onu yaparken çok eğlendim.
Tom, onu içeceğini söyledi mi?
Aletlerimi dükkandan almaya gidebilir misin?
Tom bütün evi aradı.
Kiu scias la veron kaj ne diras ĝin, restas malhonora fia estulo.
Yılda üç kez oraya giderim.
Том, Мэри и Джон на кухне.
Tom gerçekten Mary'ye onu içmesini söyledi mi?
Die Zeit heilt alle Wunden. Aus Napoleon ist ja mittlerweile auch ein Cognac geworden.
Beni burada bekle ve hiçbir yere gitme.
Tom nazik bir insan gibi görünüyor.
Artık hiçbir yere yürüyerek gitmem.
Bu soruyu sana bir daha asla sormayacağım.
La tempo sanigas ĉiujn vundojn. De Napoleono ankaŭ intertempe fariĝis konjako nun.
Bu soruyu sana yalnızca bir kez soracağım.
Tom Mary'yi seviyor ama Mary John'ı seviyor.
Bütün kızlar Tom'la dans etmek istedi.
Früher musste ein Moderator intelligent sein, heute muss er nur gute Augen haben.
Тя има зелени очи.
Той има зелени очи.
Bu, bu şehirde en sevdiğim yer.
Tom hoş bir adam gibi görünüyor.
Şimdi yardım edecek vaktim yok.
Tom'un söyleyebileceğinden çok daha iyi şarkı söyleyebilirsiniz.
Antaŭe devis moderatoro esti inteligenta, hodiau li nur devas havi bonajn okulojn.
Bu dünyadaki en sevdiğim yer.
Tom Ekim'e kadar dönmeli.
Canım şimdi dans etmek istemiyor.
Tom için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Onun hakkında aklımda hiç şüphe yok.
Wir sind auf dem besten Weg, uns von einer Herstellungsfabrik in eine Denkfabrik zu verwandeln.
Peynirimiz ve krakerlerimiz bitti.
Köpeğim sürekli arkadaşımdır.
Terlemiyorum.
Ne zaman özgür olacağım?
Ni estas sur la plej bona vojo, nin transformante de fabrikada fabriko al pensfabriko.
Tanrım, ben bir günahkarım.
Tanrım, bana merhamet et.
Tanrım günahlarımı bağışla.
Der Ursprung einer Lüge ist eine Wahrheit.
La origino de mensogo estas vereco.
Egy tükörfordítás nem feltétlenül jó fordítás.
I have no interest in dancing.
Tom refused to take the money.
Do you really want me to dance with you?
How did you manage to get Tom to dance?
I haven't sung in a long time.
Tom refused to listen to Mary.
Do you think you can get me out of here?
I asked Tom if I could play his guitar.
I sang a lot when I was a kid.
Tom put the vase on the table.
Том отказался брать деньги.
Хлопці, ми — майбутнє.
Я больше никуда не хожу пешком.
Жди меня здесь и никуда не уходи.
Том обыскал весь дом.
Sie ist das süßeste Mädchen in der Klasse. Wie schade, dass sie so schlecht erzogen ist.
Мэри меня больше не любит.
Ich fange an zu glauben, dass ihr nicht ernst seid.
Ich fange an zu glauben, dass du nicht ernsthaft bist.
Ich glaube langsam, dass es Ihnen nicht ernst ist.
Gibt es hier einen Angelsachsen, der diesen Satz versteht?
Hast du schon den Chef angerufen?
Tomot sokáig legyőzhetetlen harcosnak tartották.
Tom was long considered an invincible warrior.
Tom wurde lange für einen unbesiegbaren Kämpfer gehalten.
Alázatosan szolgálták a rendszert, elismerést mégsem kaptak érte soha.
Írtam néhány egyszerű mondatot kezdőknek.
Írtam egy olyan mondatot, melyet még Mária sem fog tudni lefordítani.
У тебе є якісь рок диски?
Ich habe für Anfänger einige einfache Sätze geschrieben.
Tom vazoyu masaya koydu.
Ben bir çocukken çok şarkı söyledim.
I've written some easy sentences for beginners.
Onun gitarını çalıp çalamayacağımı Tom'a sordum.
Beni buradan çıkarabileceğini düşünüyor musun?
Tom Mary'yi dinlemeyi reddetti.
Uzun süredir şarkı söylemedim.
Tom'u dans ettirmeyi nasıl başardın?
Seninle dans etmemi gerçekten istiyor musun?
Tom parayı almayı reddetti.
Felhívtad a főnököt?
Dans etmekle ilgilenmiyorum.
Kezdem azt képzelni, hogy ön egy komolytalan ember.
Kezdem azt hinni, hogy ön nem túl komoly ember.
Egy hazugság az igazságban gyökerezik.
Don't be afraid to ask if you need help.
I didn't know that Tom was from Boston.
I spent my vacation in Boston.
Tom put the key into the lock.
How many computers did you say you had?
I don't intend to help Tom do anything.
I think I'm prepared for that.
Tom probably missed his train.
It took a long time to analyze the data.
I don't think Tom can play the trumpet.
Tom ha cercato in tutta casa.
Aspettami qui e non andare da nessuna parte.
Ich habe einen Satz geschrieben, den selbst Maria nicht wird übersetzen können.
Non vado più da nessuna parte a piedi.
Tom si è rifiutato di prendere i soldi.
Tom, Mary e John sono in cucina.
Tom non avrebbe dovuto parlare di John a Mary.
Tom dice di aver sentito Mary e John litigare.
Ho sentito Tom e Mary parlare riguardo a John.
Tom e Mary stanno giocando col gatto di John.
Vi consiglio di non aiutare più Tom.
Ti consiglio di non aiutare più Tom.
Ho avuto un fine settimana molto noioso.
Tom ha sbagliato anche riguardo a questo.
Io e Tom abbiamo poco in comune.
Tom ha detto che riparerà tutto da solo.
È necessario chiamare il tecnico.
La lavastoviglie ha qualcosa che non va.
Sono tutte scuse.
Hai sempre una scusa pronta.
A legjobb úton vagyunk afelé, hogy egy gyártó egységből egy gondolkodó egységgé váljunk.
Ho tirato a più non posso.
Tiravo a più non posso.
Tom si è ricordato che Mary e John hanno cercato di ucciderlo.
Non sapevo che Tom sapesse cantare così bene.
Spero che seguiate il mio consiglio.
Spero che tu segua il mio consiglio.
Tom è stato ferito in battaglia.
Tom ama Mary, ma Mary ama John.
Se ci si pone lo scopo, tutto si può fare.
Se ci si pone lo scopo, tutto si può trovare.
Si può anche insegnare a ballare ad un orso.
Non penso che Tom sappia ballare.
E allora lui avuto quello che si meritava!
Elles étaient bénies.
As-tu déjà eu une expérience de mort imminente ?
Le blanc te va bien.
Ce n'est toujours pas fini.
Je me demande pourquoi cela se produit.
Tom kidnappa Mary.
Cela ne m'arrivera jamais.
Tom tapa sur le dos de Mary.
Tu n'es pas responsable de cela.
J'ai parlé au téléphone.
Мэри плачет всякий раз, когда смотрит мультфильм «Король Лев».
Mi ne povas kredi, ke mi ne estis invitita.
La rezulto de tiu eksperimento kondukis nin al la hipotezo, ke la elemento T determinas la tutan strukturon.
Mi pensis, ke tio estas pli malfacila.
Mi kredis, ke tio estas pli malfacila.
Mi opiniis, ke tio estas pli malfacila.
Mi pensis tion pli malfacila.
Mi kredis tion pli malfacila.
Mi opiniis tion pli malfacila.
Mi imagis tion pli malfacila.
Mi imagis, ke tio estas pli malfacila.
Kaŝu vin tie ene.
Ho, kia nekredebla koincido! Tomo havas la samajn fingrospurojn, kiel mi.
Li konfidis sian sekreton al neniu.
Tomo parkumis sian aŭton je unu el la liberaj parklokoj antaŭ la librejo.
Ne pensu!
Mario larmas ĉiufoje kiam ŝi rigardas la animitan filmon "Reĝo Leono".
Tio finiĝis per diboĉa kunamorado.
Mi estas supozata scii la respondon.
Tomo kuiras por ni.
La lasta grupo prezentis inferan spektaĵon kun laseroj, piroteknikaj efektoj kaj ĉio cetera.
Mi bezonas martelon por ripari la seĝon.
Mi volas, ke tio estu riparita kiel eble plej tuje.
Mi volas nur iom pli da tio.
Ni estas konsternitaj.
Ĉu vi scipovas ludi iun instrumenton?
Instruisto kaj lernantoj havas komunan mastron: korinklino.
Kun la tempopaso ŝia respekto al li fariĝis amo.
Я ще її не прочитав.
Я ще його не прочитав.
Ти покуштував курятину?
Життя її не пошкодувало.
Ніхто її не слухає.
Bovino muĝas, virkoko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas, kaj kato miaŭas.
Ніхто його не слухає.
Я не думаю, що Том уміє грати на трубі.
На аналіз даних пішло багато часу.
Том, імовірно, не встиг на потяг.
Я думаю, що я до цього готовий.
Я не маю наміру допомагати Тому робити будь-що.
Том вставив ключ у замок.
Я провів відпустку в Бостоні.
Я провела відпустку в Бостоні.
Я не знав, що Том з Бостона.
Я не знала, що Том з Бостона.
Не бійтеся питати, якщо потрібна допомога.
Том поставив вазу на стіл.
Я співав багато в дитинстві.
Я запитав Тома, чи можна пограти на його гітарі.
Я запитала Тома, чи можна пограти на його гітарі.
Думаєш, ти зможеш мене звідси витягнути?
Том відмовився слухати Мері.
Я не співав вже багато часу.
Як тобі вдалося переконати Тома танцювати?
Ти й дійсно хочеш, щоб я з тобою танцював?
Ти й дійсно хочеш, щоб я з тобою танцювала?
Том відмовився брати гроші.
Я не цікавлюся танцями.
Не грай в ігри.
Qu'y a-t-il de si bizarre à propos de cela ?
Не грайте в ігри.
J'ai finalement décidé d'y aller et voir Tom.
Combien as-tu d'amis à Boston ?
Я роблю забагато помилок.
Tomi az álmában egy parányi lovag volt és krumpli formájú influenzavírusokkal küzdött.
Je n'ai jamais dit être un artiste.
Je n'ai jamais dit être une artiste.
Tu as oublié de mettre ta cravate.
Je suis vraiment débordé Tom.
Je suis vraiment débordée Tom.
Tom ne voulait pas accepter mes excuses.
Si Tom ne m'avait pas invité, je ne serais pas venu.
Якщо вивести дитину на вулицю і показати їй на місяць, вона дивитиметься на місяць. Якщо зробити те ж саме з собакою, він дивитиметься на палець.
Si Tom ne m'avait pas invité, je ne serais pas venue.
Si la météo est bonne, j'irais.
Il n'y avait pas assez de temps pour le faire.
Tom n'est pas comme nous.
Сьогодні в школі наді мною насміхалися.
Tom et Mary sont sortis ensemble pendant trois ans.
Tom est professeur d'histoire.
Том — викладач історії.
Una bella sculacciata gli farebbe bene!
Я мешкаю в Гельсінкі.
La madre ha sculacciato per bene Tom, quando lui è tornato a casa.
La violence envers qui que ce soit est inacceptable.
Je sais que tu connais très bien Tom.
Tom le ha prese da sua madre.
Tom ferma la bouche.
Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.
Es-tu mannequin ?
Je suis très excité et content.
Tom è stato rimproverato da sua madre.
J'espère que Tom rentrera bientôt à la maison.
La giuria non ha ancora emesso il verdetto.
J'étudierai le français au prochain semestre.
Ancora non riesco a credere di aver vinto.
Il n'y a aucune alternative.
Где я могу купить билеты в театр?
Суши вкусные.
Je ne pense pas que nous puissions garantir ta sécurité.
Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.
Ne serait-il pas mieux si Tom n'était pas là ?
Tom m'a demandé de te donner quelque chose.
L'assassino prese l'arma con sé.
Tom savait pourquoi Mary voulait qu'il parte.
Peux-tu retenir l'ascenseur, s'il te plaît ?
Tom sait quoi faire.
E per questo era necessario svegliarmi nel cuore della notte?
Nous devons faire quelque chose pour aider Tom.
Tom est sincère, n'est-ce pas ?
La représentation commença à 8:00.
S'il te plaît, aide-moi à cuisiner.
Tom vit tout seul dans les bois.
Tom sera déçu si tu ne viens pas à sa fête.
Надеюсь, Том скоро вернётся домой.
Tom est allongé dans l'herbe.
Я до сих пор не нашёл свои ключи.
Puis-je te parler un instant ?
Tu seras toujours la bienvenue.
Vous serez toujours la bienvenue.
Ils vivaient tous deux à Boston.
Tom war in seinem Traum ein winziger Ritter und kämpfte mit kartoffelförmigen Grippeviren.
Je n'ai pas reconnu Tom.
Tom n'a pas tenu longtemps.
C'est un travail à temps plein.
Il est temps pour nous de se préparer.
J'ai oublié de te dire le nom de la baby-sitter.
Ce n'est pas vraiment ce que j'ai voulu dire.
Tu ne peux probablement pas le faire.
Je n'ai jamais été aussi embarrassé.
Quand était-ce la dernière fois que tu as voyagé en train ?
Je peux revenir une autre fois.
J'ai besoin que tu le fasses toi-même.
Peux-tu le finir pour midi ?
Tom était évidemment en colère.
Tom a dit qu'il avait quelques minutes de retard.
Tu dois être attentif.
Tom ne voulait pas se marier avec une femme voulant des enfants.
Tu connaissais Tom mieux que moi.
Nous recherchons quelqu'un.
Где ближайшая булочная?
Nous ne pouvons rien prouver.
Мы снимаем этот дом.
Tom est doué pour parler en public.
Je ne pouvais m'en empêcher.
Мы снимаем этот дом с прошлой осени.
Мы снимем этот дом.
Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
Je ne suis pas sure de vouloir le voir.
Tom ha svegliato Mary nel cuore della notte.
Quand serai-je payé ?
Нас всё устраивает. Мы снимем этот дом.
Je sais que tu me rendras fier.
C'est une grosse décision.
Dove stai correndo tutto il tempo?
Мы снимем этот дом и заплатим за год вперёд.
Je pensais que Tom était l'un d'eux.
Spero che non ne parliate con Tom.
Spero che tu non ne parlerai con Tom.
Je pense que Tom a été très chanceux.
How dare you tell me what I should or shouldn't do!
How dare you talk that way in front of my wife!
How dare you enter my house without permission!
How dare you come barging in here this way!
How dare you to talk in that tone with me!
How dare you make light of this situation!
How dare you show your face around here!
How dare you say such things about Tom!
How dare you treat me like a criminal!
How dare you talk to my son like that!
How dare you speak to me in that tone!
How dare you speak that way to my son!
How dare you say such things about me!
How dare you criticize my way of life!
How dare you trespass on my property!
How dare you speak to me in this way!
How dare you say that's not relevant!
How dare you embarrass me like that!
How dare you use that tone with me!
How dare you speak like that to me!
How dare you speak to me that way!
How dare you hurt people this way!
How dare you accuse me of lying!
How dare you go behind my back!
How dare you accuse me of that!
How dare you use me like this!
How dare you make fun of Tom!
How dare you say that to me!
How dare you do that to Tom!
How dare you call me stupid!
How dare you call me a fool!
How dare you do that to me!
How dare you doubt me!
How dare you do this!
How dare you defy me!
Эту квартиру мы снимаем.
Dans quoi nous sommes nous fourrés ?
Мы снимем эту квартиру, если вы сбавите цену.
Le portable de Tom sonna.
Мы снимем эту квартиру, если вы снизите цену.
Tom m'a dit de ne rien te dire.
Завтра всё закончится.
À quelle plage aimes-tu aller ?
Qui est le responsable ?
Мэри хочет, чтобы Том продолжал учиться.
Давай отойдём на минуту.
Und deshalb war es nötig, mich mitten in der Nacht zu wecken?
Ты мог выронить телефон, когда бежал.
Ich kann es immer noch nicht fassen, dass ich gewonnen habe.
Скорее всего, я выронил телефон, когда бегал в парке.
Он читает третью главу "Евгения Онегина".
Том і Мері завжди жили в Бостоні.
Він не звертав на мене уваги.
Ich glaube nicht, dass Tom tanzen kann.
Том уговорил меня поехать вместе с ним в Бостон.
Том не возражал мне, потому что видел, что я прав.
Tomi első kívánsága a jóságos tündérhez egy szál cigaretta volt. Utána rögtön tüzet kért.
Мне было интересно познакомиться с Мэри — девушкой, в которую влюблён Том.
Man kann auch einem Bären das Tanzen beibringen.
Los glaciares se están derritiendo.
Розкажи нам більше.
Це всі?
Он собирается уходить.
Tom et Mary entrèrent dans l'église ensemble.
В семье Тома нас приняли как родных.
Tom et Mary sont entrés dans l'église ensemble.
Je connais plein de bons restaurants.
Nous ne verrouillons jamais cette porte.
Она напишет мне, я не сомневаюсь.
La même chose se produit chaque année.
Même si je connais un peu de français, je pense que nous devrions parler anglais.
Combien Tom a-t-il de sœurs ?
Tom n'aime pas beaucoup le base-ball.
Tu fais partie de ma vie.
Том робить великі успіхи у вивченні французької.
Él colecciona carteles de antiguas películas de miedo.
Він занадто довірливий.
Cette soirée est un peu chiante, tu ne penses pas ?
Cette fête est un peu ennuyeuse, ne pensez-vous pas ?
Se debe protestar contra la injusticia.
Tom remplit le formulaire.
Ojalá nadie proteste.
Los trabajadores estadounidenses comenzaron a protestar.
Tom a rempli le formulaire.
Том написал книгу о том, как он служил на военном корабле.
Peux-tu me donner l'adresse de Tom ?
Pouvez-vous me donner l'adresse de Tom ?
Quel genre de tatouage veux-tu ?
Saca el tenedor del enchufe.
En la sala de reuniones sólo hay dos enchufes.
Quel genre de tatouages voulez-vous ?
Хорошо, я прочитаю эти документы сегодня.
Tom ne serait jamais d'accord avec cela.
Хорошо, я посмотрю эти документы сегодня.
Tom ne serait jamais d'accord avec ça.
Viens avec nous, s'il te plaît.
Venez avec nous, s'il vous plaît.
Tom m'a parlé du feu.
Sería mejor que no bebieras agua del grifo.
Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?
¿Se puede beber aquí el agua del grifo?
No estoy acostumbrado a beber agua del grifo.
Je le pense encore.
Je le pense toujours.
Tom veut que tout le monde sorte d'ici.
Tom pense que tu devrais parler à Mary.
Tom pense que vous devriez parler à Mary.
J'espère simplement qu'il n'est pas trop tard.
Tom veut que tu lui achètes un ticket aussi.
Tom veut que vous lui achetiez un ticket également.
Personne ne le veut.
Personne ne la veut.
Tom ne savait pas que Mary sortait avec John.
Я же извинился перед тобой! Что тебе ещё нужно?
Il faut que tu me dises quoi faire.
Il faut que vous me disiez quoi faire.
У Тома слабое алиби.
Peut-on parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?
Toms erster Wunsch an die gute Fee war eine Zigarette. Unmittelbar darauf bat er um Feuer.
Pouvons-nous parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?
У Тома сомнительное алиби.
Алиби Тома не вызывает сомнений.
Ce message est pour Tom.
Parlons de ton enfance.
Parlons de votre enfance.
Je pense que Tom ira bien.
Je suis content que nous ayons eu cette chance de parler.
Je suis contente que nous ayons eu cette occasion de parler.
Tu dois la voir.
Tu dois le voir.
J'aimerais savoir pourquoi Tom a décidé de ne pas venir.
Il faut que tu la voies.
Il faut que tu le voies.
Алиби Тома не вызывает сомнений: во время ограбления банка он был в баре, и это подтвердили его друзья.
Il faut que vous le voyiez.
Когда-то семьёй Тома была уличная банда.
Il y a quelque chose que je ne comprends toujours pas.
L'argent était tout ce dont Tom avait besoin.
Il faut que vous la voyiez.
Ты когда-нибудь слышал, как твои родители ссорятся?
Aucun client n'était dans notre bar cette nuit après 22h.
Il se trouve que c'est la vérité.
Tu aurais dû démissionner plus tôt.
Vous auriez dû démissionner plus tôt.
Tom et Mary étaient constamment en train de se battre.
Хочу поделиться с тобой радостью — у меня новая работа!
Tom semble être objectif.
Кофе кончился, я сделала чай.
Maak jou sakke leeg!
Tom savait qu’il ne serait pas en mesure de terminer le rapport d’ici 14 h 30.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Jou handsak is hier.
Здесь совсем мало молока. У нас больше нет?
Tom savait qu’il serait incapable de finir le rapport avant 14 h 30.
Je n'ai pas acheté ce livre.
Watter een is jou sak?
Avons-nous une assurance ?
Je pense que nous ne devrions pas être impliqués.
Мне нужно больше яблок. У нас ещё остались?
Je sais ce dont Tom et Mary sont capables.
Je croise les doigts.
Vous êtes sûrs de ceci, n'est-ce pas ?
Vous êtes sûr de ceci, n'est-ce pas ?
Vous êtes sûres de ceci, n'est-ce pas ?
Le vent est une source d'énergie peu chère et propre.
Мне нужна ещё одна вилка. — "Нет проблем, вот".
Vous êtes sûre de ceci, n'est-ce pas ?
Tu es sûr de ça, n'est-ce pas ?
Nous vous comprenons parfaitement.
Tu es sûre de ça, n'est-ce pas ?
Nous te comprenons parfaitement.
Vajon miért olyan dühös?
Tom aurait dû nous le dire.
Je veux aller à l'extérieur prendre une bouffée d'air frais.
Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?
No me gusta cuando trabajo y tiempo libre se mezclan.
Мне нужны ещё вилки. — "Вот здесь есть".
Tom se souviendra toujours de vous.
Tom a donné quelque chose à Mary.
Tom donna quelque chose à Mary.
Tom sera présent ce soir.
Al caballo de Tom le gustaba mucho beber agua mezclada con un poco de aguardiente.
У нас ещё есть стаканы? — "Только один".
Tom est-il blessé ?
Nous avons assez d'argent pour acheter une bouteille de vin supplémentaire.
C'est extrêmement important.
Ils sont maintenant seuls.
У нас ещё есть стаканы? — "Нет, есть только чашки".
Elles sont maintenant seules.
Penses-tu que Tom est toujours debout ?
Avez-vous reçu mon cadeau ?
Egy medvét is meg lehet tanítani táncolni.
As-tu reçu mon cadeau ?
Nunca leo los apartados de deportes y cultura.
У нас ещё есть ложки? — "Только такие".
Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez.
Nem hinném, hogy Tomi tud táncolni.
Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles.
Nous sommes fous l'un de l'autre.
Nous sommes folles l'une de l'autre.
Még mindig nem bírom felfogni, hogy győztem.
Tom n'a pas fait ce pourquoi il est puni.
Tom essaya d'être poli.
Tom a essayé d'être poli.
Tu ne crois pas Tom, n'est-ce pas ?
Pasop!
У нас есть чистые тарелки? — "В посудомоечной машине".
Vous ne croyez pas Tom, n'est-ce pas ?
Ce sera une décision difficile.
Jeg har ingen cigaretter. Hent en cigaret til mig.
Tom ne m'a jamais demandé.
Még most sem tudom felfogni, hogy nyertem.
Versigtig! Pasop!
Nous avons seulement besoin de rester calmes.
Hulle pas by mekaar.
Nous devons juste rester calmes.
S'il te plait, dis-moi combien tu as payé pour ça.
Мне не хватило сахара для варенья. У нас есть ещё?
Jeg har ingen cigaretter. Hent mig en cigaret.
Il y a eu un autre accident.
Jeans pas by alles.
Je trouve Tom amusant.
Tom partage son bureau avec Mary.
C'est bien trop gros.
És ezért kellett engem az éjszaka kellős közepén felébreszteni?
Tom puso el archivador encima de la mesa.
Nous avons seulement assez de nourriture et d'eau pour trois jours.
Мне нужны продукты для больных диабетом. Что у вас есть?
Es-tu suivi ?
Es-tu suivie ?
Êtes-vous suivie ?
Ma mère est également professeure.
Êtes-vous suivi ?
Êtes-vous suivies ?
Êtes-vous suivis ?
Tom porta une veste de camouflage.
Tom va toujours à l'école à pied.
Nous serons à la maison toute la journée de demain.
Tom souffre de claustrophobie.
Où était ton père ?
Je suis un très mauvais danseur.
Où était votre père ?
À quelle heure partez-vous ?
Tom était impressionnant.
À quelle heure pars-tu ?
Nous n'aurions pas dû acheter cette voiture.
Tom ne portait pas de casque.
Tom a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
J'ai déjà entendu ce nom auparavant.
Tom est vieux jeu.
Tom pouvait difficilement parler français lorsque je l'ai rencontré pour la première fois.
Tom est toujours à court d'argent.
Sy is vir my 'n vreemdeling.
Ek is 'n vreemdeling hier.
¡No tienes más que paja en la cabeza!
Том не очень любит бейсбол.
Vreemde perde hardloop vinnig.
Ons verander die onderwerp.
Ek wil geld wissel.
Kan du ta hand om disken så går jag och nattar Lisa?
Том зустрів Мері.
Том познайомився з Мері.
Том бачив Мері.
Том побачив Мері.
Том ударив Мері.
Я вижу хорошего студента.
Том укусив Мері.
Том застрелив Мері.
Soy adicto a la tele.
Том загубив Мері.
Том сказав Мері.
Том знав Мері.
Том ненавидить Мері.
Том ненавидів Мері.
Том любить Мері.
Том звільнив Мері.
Том знайшов Мері.
Том знає Мері.
Том знайомий з Мері.
Тому подобається Мері.
Мері подобається Тому.
Том любив Мері.
Тому потрібна Мері.
Мері потрібна Тому.
Том відправив Мері на пейджер повідомлення.
Том хоче Мері.
Том найняв Мері.
Том чув Мері.
Том почув Мері.
Том допомагає Мері.
Том дражнив Мері.
Том відпустив Мері.
Том поцілував Мері.
Том копнув Мері.
Том обійняв Мері.
Том обдурив Мері.
Том зателефонував Мері.
Том покликав Мері.
Том сумує за Мері.
Том хотів Мері.
Том упіймав Мері.
Том переслідував Мері.
Том кинув Мері.
Том ввів Мері в оману.
Том сумував за Мері.
Мері була потрібна Тому.
Том відправив Мері текстове повідомлення.
Том відправив Мері смс.
Том довіряє Мері.
Том попередив Мері.
Том допоміг Мері.
Том звинуватив Мері.
Том задушив Мері.
Том пожалів Мері.
Том послухався Мері.
Том злегка підштовхнув Мері.
Том впустив Мері.
Том дав Мері ляпаса.
Том збрехав Мері.
Том проігнорував Мері.
Том ігнорував Мері.
Том побив Мері.
Том вистрілив у Мері.
Том картав Мері.
Том захоплювався Мері.
Том захоплюється Мері.
Том няньчився з Мері.
Том пробачив Мері.
Том одружився на Мері.
Том урятував Мері.
Том зарізав Мері.
Том зупинив Мері.
Том довіряв Мері.
Том спостерігав за Мері.
Том спостерігає за Мері.
Том із Мері?
Том з Мері.
Том відвідав Мері.
Том уникав Мері.
Том подякував Мері.
Том ударив Мері кулаком.
Том сильно ударив Мері.
Том примусив Мері піти.
Том припинив фінансувати Мері.
Том ударив Мері?
Том співав Мері.
Том співав для Мері.
Том ущипнув Мері.
Том зустрівся з Мері.
Том — колишній Мері.
Том — колишній хлопець Мері.
Том поставив Мері підніжку.
Том розбудив Мері.
Том довів Мері до сліз.
Том дозволив Мері плисти.
Том образив Мері.
Том ображав Мері.
Том розлучився з Мері.
Мері не подобалася Тому.
Том презирає Мері.
Том презирав Мері.
Том пішов за Мері.
Том прослідував за Мері.
Том поговорив з Мері.
Том говорив з Мері.
Том вірив Мері.
Том повірив Мері.
Том вірить Мері.
Том зрадив Мері.
Том прожив довше за Мері.
Том пережив Мері.
Том отруїв Мері.
Том випустив Мері.
Том зробив Мері боляче?
Том знав Мері?
Том імітував Мері.
Том наслідував Мері.
Том поцілував Мері?
Томе, це Мері.
Том — син Мері.
Том був із Мері?
Том помахав Мері рукою.
Том був з Мері.
Том сидів з Мері.
Том сидів поруч з Мері.
Том витріщився на Мері.
Том сказав Мері?
Том напав на Мері.
Том ошукав Мері.
Том заспівав для Мері.
Том насправді попередив Мері.
Том і дійсно попередив Мері.
Том пробіг повз Мері.
Том написав Мері.
Том поважає Мері.
Том лякав Мері.
Том уважно дивився на Мері.
Том посміхнувся Мері.
Том відправив Мері додому.
Тому знову побачив Мері.
Том покладався на Мері.
Том примусив Мері плисти.
Том — начальник Мері.
Том — шеф Мері.
Том споїв Мері.
Том глянув на Мері.
Том розраховує на Мері.
Том зв'язався з Мері.
Я бачив, як Том ударив Мері.
Я бачила, як Том ударив Мері.
Мері подобається Тому?
Том привів Мері додому.
Том сьогодні бачив Мері.
Том запросив Мері на побачення.
Том кричав на Мері.
Том накричав на Мері.
Том примусив Мері зупинитися.
Том примусив Мері припинити.
Том подивився на Мері.
Том пішов з Мері.
Том знайде Мері.
Том допоможе Мері.
Том уб'є Мері.
Том переконав Мері.
Том викрав Мері.
Том недооцінив Мері.
Том заспокоїв Мері.
Том здивував Мері.
Том дав Мері хабара?
Том позаду Мері.
Том зустрічається з Мері.
Том працює на Мері.
Том біг за Мері.
Том побіг за Мері.
Том віддав борг Мері.
Том ніколи не бачив Мері.
Том описав Мері.
Том подзвонив Мері.
Том проголосував за Мері.
Том голосував за Мері.
Том забрав Мері.
Том виручив Мері.
Том покинув Мері.
Том щойно застрелив Мері.
Том поважав Мері.
Том злий на Мері.
Там Том зустрів Мері.
Том міг бачити Мері.
Том біг би побачити Мері.
Том дозволив Мері керувати машиною.
Том готує для Мері.
Том знає Мері?
Том та Мері знайомі?
Я бачив Тома та Мері.
Я бачила Тома та Мері.
Том примусив Мері чекати.
Том ніколи не зустрічав Мері.
Том покладається на Мері.
Том бачив, як Мері пішла.
Том перехитрив Мері.
Собака Тома вкусив Мері.
Том співав з Мері.
Том співав разом з Мері.
Том бачив, як Мері посміхається.
Том побачив, що Мері посміхається.
Том допомагає Мері?
Том може довіряти Мері.
Том погрожував Мері.
Том сидів позаду Мері.
Том сидів за Мері.
Том указав на Мері.
Том зробив Мері щасливою.
Том живе недалеко від Мері.
Том живе поруч із Мері.
Том сміявся з Мері.
Том — дядько Мері.
Том добре ставиться до Мері.
Том не зустрічав Мері.
Том не знайомий з Мері.
Том не бачив Мері.
Том залежить від Мері.
Я бачив, як Том поцілував Мері.
Я бачила, як Том поцілував Мері.
Том знає, що Мері збрехала.
Том підстриг Мері.
Том працює з Мері.
Том багато чого винен Мері.
Том спостерігав, як Мері пішла.
Том міцно тримав Мері.
Том не може знайти Мері.
Том не може зупинити Мері.
Том упіймає Мері.
Том наблизився до Мері.
Том підійшов до Мері.
Том кинув Мері виклик.
Том заохотив Мері.
Том налякав Мері.
Том розпитував Мері.
Том допитував Мері.
Том упізнав Мері.
Том не допоможе Мері.
Том відвіз Мері додому.
Том не бив Мері.
Том не вдарив Мері.
Том не звільнить Мері.
Том не звільнятиме Мері.
Том звинувачує Мері.
Том цілує Мері.
Том — агент Мері.
Я бачив Тома з Мері.
Я бачила Тома з Мері.
Том закричав на Мері.
Том чекав на Мері.
Том сердито подивився на Мері.
Том бачив, як Мері плаче.
Том був винен Мері гроші.
Том розізлив Мері.
Том розлютив Мері.
Том кивнув Мері.
Том б'є Мері.
Том працював на Мері.
Том стояв поруч із Мері.
Том бачив, що Мері йде.
Том, можливо, візьме Мері на роботу.
Том розcмішив Мері.
Том слухає Мері.
Том залишив Мері у спокої.
Том залишив Мері одну.
Том — не такий, як Мері.
Том насупився на Мері.
Том підбадьорив Мері.
Том підбадьорював Мері.
Том та Мері поцілувалися.
Том та Мері обійнялися.
Ek is jammer!
María lleva abundante maquillaje.
Tom ha traído abundante comida con él.
Klink ek verlief?
Tom is verlief.
Ons was verlief.
Bu sadece gerçek değil.
Hy is lief vir aandag.
Doktor Tom'un sahip olduğu şeyin bulaşıcı olmadığını söyledi.
Sumoliwan iyau mantad do bilik miampai aiso boros "hino ko no".
Humabus isido mantad do dimput miampai aiso boos "tumoodo no".
Том кохає Мері.
O gizemi biri çözdü mü?
Mongoi zou sohovot di Tom duutia sitisin doid jaam 2.30.
Mongoi oku ruba di Tom hilo'd sitisin id jaam 2.30.
Anawau kopio ilo binabang tadau baino.
Anavau kozo ihia binabang tadau baino.
Она не смогла пересилить страх темноты.
Moet nooit lieg nie!
Almal lieg.
Beni küçümsemeye nasıl cüret edersin!
Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!
Waarom sou hy lieg?
Jy moet nie lieg nie.
Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!
Onu bana yapmaya nasıl cesaret edersin!
Bana aptal demeye nasıl cesaret edersin!
My beursie het verdwyn.
Bana aptal demeye nasıl cüret edersin!
Tom soek sy beursie.
Onu boos koiso dau?
Onu Tom'a yapmaya nasıl cesaret edersin!
Je peux te le dessiner si tu le souhaites.
Nunu boros koiso dau?
A volte non ti capisco.
A volte non vi capisco.
A volte non la capisco.
Onu bana söylemeye nasıl cesaret edersin!
Pinoilo di Tom kumaa di Mary isio nopo nga dukutur.
Tom'la alay etmeye nasıl cüret edersin!
Pinoiho di Tom kumaa di Mary isido nopo nga dukutur.
Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!
Beni onunla suçlamaya nasıl cüret edersin!
Non farai qualcosa?
Tu non farai qualcosa?
Non farà qualcosa?
Lei non farà qualcosa?
Non farete qualcosa?
Voi non farete qualcosa?
Benim arkamdan gitmeye nasıl cüret edersin!
Tom non poteva andare da nessun'altra parte.
Tom non riusciva ad andare da nessun'altra parte.
Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin!
Sai quanto costano queste scarpe?
Tu sai quanto costano queste scarpe?
Sa quanto costano queste scarpe?
Lei sa quanto costano queste scarpe?
Sapete quanto costano queste scarpe?
İnsanları bu şekilde incitmeye nasıl cüret edersin!
Voi sapete quanto costano queste scarpe?
Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!
Sei onesto?
Tu sei onesto?
Nakaanu i tongo pakalaja do gaung pakakalaja, om tinantu dioho mooi pupu' diho tomoimo.
Sei onesta?
Tu sei onesta?
Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!
È onesto?
Lei è onesto?
È onesta?
Lei è onesta?
Siete onesti?
Voi siete onesti?
Siete oneste?
Voi siete oneste?
O tonu benimle nasıl kullanmaya cesaret edersin!
Nakaanu i tongo pakaraja do rasuk pakakaraja, om tinantu diolo mooi pupu dilo kasasari.
Beni öyle utandırmaya nasıl cesaret edersin!
Lo riprenderò da Tom.
La riprenderò da Tom.
Onun konu ile ilgili olmadığını söylemeye nasıl cesaret edersin!
Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!
Hulle speel kaart.
Ek benodig 'n kaart.
Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!
Aanvaar u Visa kaarte?
Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!
Benim hakkımda böyle şeyleri söylemeye nasıl cesaret edersin!
Oğlumla o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!
Bis auf ein paar Kleinigkeiten war alles in bester Ordnung.
Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!
Oğlumla öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
Eu não acredito!
I don't believe!
Bana bir suçlu gibi davranmaya nasıl cüret edersin!
Mi no ta kere!
Ihumo taakanon montok tokou.
¡Yo no creo!
Tom hakkında böyle şeyleri söylemeye nasıl cüret edersin?
Iumo taakanon montok tokou.
Mi ne kredas!
Jo no crec!
Yüzünü buralarda göstermeye nasıl cesaret edersin!
Non credo!
Bu durumu küçümsemeye nasıl cesaret edersin!
Au i Tom mimang sakayon do tiksi tu mamanau isido nopo.
Je ne crois pas!
Au i Tom mooi sakai do tiksi tu mamanau iyau nopo.
Sorry Tom, I don't believe you.
I don't believe for one second that Tom did those things.
Minha mãe está doente na cama.
I don't believe Tom would do that.
İzin almadan evime girmeye nasıl cüret edersin!
I don't believe that Tom is guilty.
I don't believe Tom is a racist.
Karımın önünde o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!
I don't believe Tom would do something like that.
I don't believe Tom is capable of doing something like that.
Ne yapmam ya da yapmamam gerektiğini bana söylemeye nasıl cüret edersin!
I don't believe Tom can do it by himself.
Kada kogura.
Ada kogua'.
Tom'un trompet çalabileceğini sanmıyorum.
Verileri analiz etmek uzun zaman aldı.
Tom muhtemelen trenini kaçırdı.
Recently, I don't believe much of what Tom says.
Sanırım onun için hazırım.
Tom'un bir şey yapmasına yardım etmeye niyetim yok.
Kaç tane bilgisayarın olduğunu söyledin?
Tatilimi Boston'da geçirdim.
Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.
Tom'un Boston'lu olduğunu bilmiyordum.
Tom says he'll pay back all the money he owes me before Monday.
Kotigog i ginavo di Tom songira mokinongou boos kadi Mary.
I don't think you should trust Tom too much.
Kotigog i ginawo di Tom soira mokinongou boros kadi Mary.
Otopot matu.
Eğer yardıma ihtiyacın varsa istemeye korkma.
Otopot motu.
Tom'a çok fazla güvenmen gerektiğini sanmıyorum.
Manu zosido dumadi do papadahin boos dot osikap kozo.
Tom pazartesi gününden önce bana borçlu olduğu tüm parayı geri ödeyeceğini söylüyor.
I don't believe Tom would really want to do that.
I don't believe that will ever happen.
I don't believe that we did anything wrong.
I don't believe that for one moment.
I don't believe anything you say anymore.
I don't believe anything those people say.
I don't believe a thing Tom says.
Tom sınıfımızda en iyi Fransızca konuşmacı olduğunu söylüyor, fakat ona inanmıyorum.
Son zamanlarda, Tom'un söylediklerinin çoğuna inanmıyorum.
I tried to set a good example.
Tom pretended to be a student.
It's getting harder to find good employees.
I honestly don't think Tom can do that.
I'd rather not sing that song.
Tom poured the milk in a bowl.
It's been a while since your last visit.
I imagine Tom isn't serious about that.
I'll be out of town next week.
Tom plays the piano every day.
Manu isido dumadi do papadalin boros dot osiau kopio.
Tom'un bunu kendi başına yapabileceğine inanmıyorum.
Au tokou miiyon hiti.
Tom'un öyle bir şey yapabileceğine inanmıyorum.
Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmıyorum.
It's getting harder to find qualified employees.
Au tokou mizon doiti.
Tom'un bir ırkçı olduğuna inanmıyorum.
Tom'un suçlu olduğuna inanmıyorum.
Üzgünüm Tom, sana inanmıyorum.
Том затримав Мері.
Tom'un bu şeyleri yaptığına bir saniye inanmıyorum.
Manaak i dukutur disido do tubat.
Manahak i dukutur disio do tubat.
Завтра я буду в Токио.
Nitelikli eleman bulmak zorlaşıyor.
Tom her gün piyano çalar.
Önümüzdeki hafta kasaba dışına çıkacağım.
Tom'un onun hakkında ciddi olmadığını düşünüyorum.
Abaal i Tom do puralanboros nga araat kopio ijaan dau.
Tom sütü bir kaseye döktü.
O şarkıyı söylememeyi tercih ederim.
Dürüst olmak gerekirse Tom'un bunu yapabileceğini sanmıyorum.
Abaa' i Tom do uhudan boos nga alaat kozo ijaan dau.
En japan skulle aldrig göra så.
İyi çalışanlar bulmak zorlaşıyor.
Tom bir öğrenci gibi davranıyordu.
Maträtterna var inte så goda, men annars var partyt en succé.
El alborozo la desbordaba mientras corría por la calle.
Nadawatan do pimato 't' id boros ti?
Nadavatan do pimato 't' doid boos ti?
Jag gillar inte baseboll över huvud taget.
Nu har jag glömt vad du heter.
Soy muy tolerante, pero no tolero la grosería.
Mi abuelo es carpintero.
Realmente me sumergí en ello, y no puedo olvidar la euforia de fusionarme con la audiencia.
Oh Dio, aiutami!
Iti no poinghosok ku, do touhan diti: Iti nopo miampai ginavo dot okito do nunu topuimanan doid tokito.
Iti no songinlisok ku, do toulan diti: Iti nopo miampai ginawo dot okito do nunu topurimanan id tokito.
Oponsol nokopio momogompi kolidasan tinan tokou.
Avagat kozo hal momogompi kohidasan tinan dotokou.
Скільки ти казав у вас комп'ютерів?
В немецком, русском и греческом языках существительные склоняются.
Izosido no songuhun do kikoula-ulahon dot ahaab.
Он не такой.
Isido no songulun do kikowowoyoon dot alaab.
На песке были следы пингвинов.
Ich glaube es nicht!
Соблюдайте требования дорожных знаков.
Lehrer und Schüler haben einen gemeinsamen Meister: die Zuneigung.
Wir sind baff.
Зачем идти в кино, если мы можем посмотреть фильм дома?
Kannst du irgendein Instrument spielen?
İyi bir örnek oluşturmaya çalıştım.
Bu insanların söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.
Bir an için ona inanmıyorum.
Yanlış bir şey yaptığımıza inanmıyorum.
Onun olacağına inanmıyorum.
Tom'un gerçekten onu yapmak isteyeceğine inanmıyorum.
Die letzte Gruppe präsentierte ein höllisches Spektakel mit Lasern, pyrotechnischen Effekten und sonstigem.
Ich brauche einen Hammer zum Reparieren des Stuhls.
Гражданам Ирана всё больше и больше ограничивают доступ в Интернет.
Je parie que Tom a aimé son cadeau d'anniversaire.
Tom a reculé d'un pas.
Nous ne partirons pas avant qu'il fasse noir.
J'arrêterai.
Je ne veux pas vivre dans la peur.
Je ne sais même pas si Tom est toujours vivant.
Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ?
Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?
C'est comme ça que cela fonctionne.
Je savais ce que je devais faire.
Tom nous a beaucoup donné à manger.
Ich will nur ein wenig mehr davon.
Thomas kocht für uns.
J'ai maintenant faim.
Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.
Peut-être est-ce Tom qui a volé le collier de Mary.
Peux-tu aiguiser ces couteaux s'il-te-plaît ?
Том поест торта.
Том будет есть торт.
Thomas parkte sein Auto auf einem der freien Parkplätze vor einem Buchladen.
Я езжу туда три раза в год.
Я хожу туда три раза в год.
Ждите меня здесь и никуда не уходите.
Скажи Тому, чтобы не ждал меня.
Verstecke dich dort drin.
Ze reisden met mij doorheen heel Europa.
Если у тебя три блузки и три юбки, ты можешь сходить на девять вечеринок, ни разу не повторив их сочетание.
Я больше никогда не задам тебе этот вопрос.
Я больше никогда не задам вам этот вопрос.
Я больше никогда не буду задавать тебе этот вопрос.
Я больше никогда не буду задавать вам этот вопрос.
Çok geçmeden oğlan hayatın ne olduğunu öğrenir.
Politika yalnızca enflasyonu hızlandıracak.
Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.
Visne vidi domum?
Son ziyaretinizden bu yana biraz zaman geçti.
Bu şekilde buraya dalmaya nasıl cüret edersin!
Oh, was für unglaublicher Zufall! Thomas hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.
Yeni başlayanlar için kolay cümleler yazdım..
Ili ne plu parolas kun ni.
Tom uzun süredir yenilmez bir savaşçı olarak düşünüldü.
Ĉu vi vere pensas, ke Tom ne venos?
Er vertraute sein Geheimnis niemandem an.
Tom her zaman muhalefete oy verir.
Ben tam anlamıyla bir koşu bandında yaşıyorum.
Bu peynir şimdiye kadar tadına baktığım en iyisi.
Das Resultat von diesem Experiment führte uns zu der Hypothese, dass das Element T die ganze Struktur festlegt.
После бури наступило затишье.
Vai-te'n a l'escòla.
Soi mès gran que non pas tu.
Soi mès gran que tu.
Sen neyden korkuyorsun?
Es degun.
La vila drom.
Ben sana bir kez soracağım.
Es pas un uman.
L'aiga a bon gost.
Ich dachte, dass das viel schwieriger ist.
Mi ofte parolis kun Tom.
L'aiga es gostosa.
Èi besonh d'aquò.
Soi regent.
Es encara plen d'energia.
Son ausèths.
Me soi copat lo braç.
Krank konnte er nicht auf das Fest.
Com t'apèras ?
Es intelligent.
Lastan monaton nia filino dudekjaraĝa naskis inan bebon.
Es intelligenta.
Azt gondoltam, sokkal nehezebb.
Es tornat hòu.
Mary artık beni sevmiyor.
Sokkal nehezebbnek hittem.
Es vengut hòu.
On es l'òmi ?
Tom Mary'yi seviyor ama Mary Mike'ı seviyor.
On es lo gojat ?
Ni montros al Tom.
Er ist nicht so dumm, so was zu glauben.
Ona ne olduğunu bilmek istiyorum.
Me cau sòus.
Èi besonh de dinèrs.
Los Estats Units son un gran país.
Vai pas aquiu !
Vòli pas anar.
„Wie viel Zeit verbrachtest du in Australien?“ – „Drei Jahre.“
Lo bonur, qu'es aquò ?
Nòste projècte a capbussat.
Nòste projècte estoc un escac.
A kísérlet eredménye arra enged minket következtetni, hogy az egész rendszert a T elem határozza meg.
Es beròia.
Es polida.
Все девушки хотели танцевать с Томом.
Sonqu'aquò ?
Es una ostaleria.
Senkivel sem osztotta meg a titkait.
A longas camas.
Senkit sem avatott be a titkaiba.
A camas de las longas.
En mia ĝardeno estas tri pomarboj.
По человеческим меркам моей собаке уже лет 40.
On es l'àrber ?
Me maridi.
Nahát, micsoda véletlen! Tominak ugyanolyan az ujjlenyomata, mint az enyém.
Mon ostau es gran.
Ès lo hilh de qui ?
Bújj el ott benn!
Es un Anglés.
L'Ido, qu'es aquò ?
Bújjál el odabent!
Lo vesi.
Es estranh.
Aquò´s estranh.
Vòli pas trabalhar.
Ajudatz-me !
Tomi leparkolt a könyvesbolt elé egy szabad helyre.
Ajuda-me !
Він добре спав?
Cada causa a sa fin.
Tot a una fin.
Lo Tòm minja.
Lo Tòm es a minjar.
Що це за колотнеча?
Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam a széket.
Vai-te'n cagar a la vinha !
Mingi e soi gròs.
Minci e soi bèth.
Qui es ací ?
Pr'amor soi ací ?
Perdequé soi ací ?
Vòli parlar de hemnas.
Vòli parlar de gojatas.
Тебе цікавить буддизм?
L'energia veng de l'endehens.
Вас цікавить буддизм?
La fòrça veng de l'endehens.
Я лікар Тома.
Tom ne pouvait rien faire pour aider Mary.
Lo líber es rotge.
Mons uelhs son rotges.
Peux-tu juste rentrer chez toi ?
Ajas pas paur.
Vous avez tous deux bien fait.
Tom dit que tu es un génie.
T'atengui.
Tom dit que vous êtes un génie.
Je n'aime pas payer des taxes.
Tom'dan bizim için işe gelmesini istemeliyiz.
À cause de la pluie, nous ne pouvions aller à la plage.
Je veux te voir dans mon bureau dans une heure.
Je veux vous voir dans mon bureau dans une heure.
Kendim için üzülemem.
C'est assez secret.
Dis-moi que tu ne l'as pas vu venir.
Tom bütün günü boş boş oturarak geçirdi.
Néhány apróságtól eltekintve minden a legnagyobb rendben volt.
Lütfen beni geri ara.
Tom'a yardım ettirmeyi nasıl başardın?
Umarım kimse benim dans ettiğimi görmedi.
Onu yapmam gerektiğini biliyordum.
Cela fait trois jours que nous essayons de joindre Tom.
Tom omzuma hafifçe vurdu.
Ta compassion ne cessera jamais de m'impressionner.
Je me souviens de comment était Tom avant.
Tom'un onu yapıp yapmayacağından artık emin değilim.
Tom peut courir plus vite que moi.
Senin dilinde akıcı olmama yardım et.
Tom a de la chance d'être en vie.
En yakın yolu bulmamıza yardımcı olur musun?
J'ai vu comment Tom a fait.
Tom est mon supérieur hiérarchique.
Tom était vraiment malchanceux.
Des tickets sont disponibles ici pour 30$.
Tu aimerais ça.
Bak, kimse kafana bir silah doğrultmuyor. Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
Oyun bitti. Devam edecek misin?
Fransız filmlerini tercih ediyorum.
І у Тома, і у Мері, — хвостики.
Egyre nehezebb megfelelő végzettséggel rendelkező alkalmazottakat találni.
Мені більше не подобається піца.
O kot pantolonu satın almıyoruz. Parasını sokağa atıyoruz.
Я зараз в Римі.
Hükümet daha fazla para basamaz mı?
Már eltelt egy kis idő, mióta utoljára itt voltál.
Tomi egy tálba burította a tejet.
Tomi kiöntötte a tejet egy edénybe.
Tom ağırlık kaldırır.
Tom renk körüdür.
Inkább nem énekelném el azt a dalt.
Tom yağı çok fazla sever.
Einfache Sätze haben es oft in sich.
Ni pasigos bonan tagon.
Ni pasigos agrablan tagon.
Nadir ekim güneşi ışığında ahşap çitte bir çiftlik kedisi yatıyordu.
Ух ти!