loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mennad thanked Baya from the bottom of his heart.
Mennad is freaking out.
Mennad was having anxiety over that entire situation.
Mennad had anxiety about his dentist appointment.
Mennad is already sixty.
Mennad shared all his tips and tricks on YouTube.
Mennad is waiting for you.
Mennad's new videos are coming.
Mennad started his company at a very young age.
Mennad was very independent.
Mennad was working in the oil and gas industry.
Mennad had a lot of money.
Mennad had a free gym membership.
Mennad was very spoilt at his job.
Mennad has a crazy manager.
Mennad was literally twice Baya's age.
Maria estis eksigita el la senato.
Том поздоровался со мной по-французски.
Kiom profunda ĝi estas?
Сидите здесь, а я схожу на разведку.
Том не был избалован женским вниманием.
Mennad went clubbing with his manager.
Mennad was hitting on Baya's sister.
Mennad was all over the place.
Mennad has a different manager.
Something very unfortunate happened to Mennad.
Mennad became my superior.
Mennad was extremely unprofessional.
Mennad came to work hungover.
Mennad called my name.
Mennad went out again.
Mennad comes hangover.
Mennad drank too much that night.
Mennad wanted me to do his job.
Mennad tried speaking to upper management but nothing changed.
Mennad started hating his job.
Mennad kept rambling.
Mennad was really upset.
Mennad moved to a different apartment.
Mennad gave Baya a lot of time.
Mennad can't be under Baya. She's so unprofessional.
Mennad was the problem.
Mennad can't work with you.
Mennad is an idiot.
Mennad is unreliable.
Mennad is our superior.
Mennad was quite frank with me.
Mennad is the COO.
Mennad would hate to lose you.
Mennad isn't going to the party.
Mennad is embarrassing.
Mennad stayed in his position.
Mennad is fine with staying with his position.
Go home and sleep on it.
Mennad wasn't happy about it.
Mennad tried to talk Baya out of it.
Мы не ожидали такого сопротивления.
Mennad started working at a courthouse.
Mennad knows exactly what his work is worth.
Mennad and Baya were in the conference room.
Mennad can't be Baya's shoulder to cry on.
Мы не рассчитывали на такое сопротивление.
Mennad cannot do this anymore.
Mennad knows exactly what I'm talking about.
Mennad had a terrible migraine.
Mennad's wisdom teeth are coming out.
Его история намного интереснее, чем её.
Её история намного интереснее, чем его.
Тут няма піва.
Мы шчаслівыя.
Сделай это во что бы то ни стало.
Сделайте это во что бы то ни стало.
У нас с отцом шестьдесят лет разницы.
Tom was the last to leave the gym.
I like singing in French.
Tom almost always speaks French with Mary.
I couldn't accept rejection.
Tom was unable to open the window.
I can barely speak French.
Tom and Mary spoke to each other in French.
I couldn't figure out who that girl was.
Tom always does what he wants.
Mennad went for an annual check-up.
Mennad couldn't do that.
Mennad found another dentist.
Mennad's dentist told him he needed to get his wisdom teeth removed.
The dentist doesn't have any appointments available.
Mennad needs to get his wisdom teeth removed.
Mennad was really desperate.
Mennad called his doctor.
Mennad's office was super far from me.
Mennad's office was super far from where I loved.
Mennad talked to the receptionist.
Mennad can do that today.
Mennad is coming down.
Mennad got his appointment scheduled.
Mennad told his mom.
Mennad needs to get his wisdom teeth out.
Mennad's mom was worried.
Mennad is able to do that.
Mennad came with Baya.
Mennad took time off of work.
Mennad took off that morning.
Mennad took off that afternoon.
Mennad drove all the way across town.
Mennad lived in a really simple building.
Mennad found the dentist's office.
No living soul was in that building.
Mennad's insurance was still valid.
Mennad paid that.
Mennad filled out the intake forms.
Mennad filled out the paperwork in ten minutes.
Mennad finished filling out the paperwork.
What is taking so long?
Mennad himself greeted us.
Mennad came to see us.
Mennad came to see Baya.
The door opened and it was the doctor.
Mennad barely even looked at us.
Mennad barely even talked at us.
Mennad barely even made eye contact.
Mennad works in a small area.
Mennad has an issue with his wisdom tooth.
Mennad started talking to Baya about drugs.
Die neueste Art, einen Wodka zu trinken, ist die, sich ihn direkt ins Auge zu kippen. Es besteht allerdings die Gefahr, dass sich dadurch die Sicht stark verschlechtert.
Mennad needs to have that tooth removed.
Mennad wanted his wisdom teeth removed.
Mennad needs to get a wisdom tooth removed.
Wenn Tom auf die Ratschläge seines Arztes gehört hätte, wäre er möglicherweise noch am Leben.
The dentist gave Mennad an X-ray.
The nurse took Mennad down the hall.
Du musst dich nicht so aufführen.
The dentist had Mennad wait for another twenty minutes.
There are no other clients here.
Ich wusste nicht, dass du tanzen kannst.
Mennad was really annoyed.
Mennad is a patient.
Mennad was kind of an asshole.
Gegen Abend haben sich ein paar Wolken gebildet.
Mennad had to make a few phone calls.
Ich erinnere mich, davon gehört zu haben.
Mennad needed to get his wisdom teeth extracted.
Mennad only had to worry about his grades.
Wir waren alle so froh.
This is a very routine surgery.
Mennad was looking at me sideways.
Ich gebe zu, dass ich das gemacht habe.
I just don't have time to go back.
Mennad was making a decision on his own.
Mennad felt like it was his only choice.
Mennad got his wisdom teeth removed.
Mennad is there for a reason.
Mennad came with Baya to her medical appointment.
Mennad can't come back.
Technically, a circumcision is a surgery.
Mennad knows what I'm saying.
Mennad didn't feel weird.
I didn't feel too weird.
Mennad followed Baya to that room.
The dentist was getting instruments out.
Mennad has always had issues with his teeth.
Бобры стали чаще выходить к людям.
Mennad is a nurse.
Das ist nur meine Art, mit so etwas umzugehen.
Ja, du irrst.
Она получила билет бесплатно.
Mennad has been doing this for years.
Ей дали билет бесплатно.
The nurse found a good vein in Mennad's right hand.
Мы все были так рады.
Mennad started looking away.
Mennad is going to get it on the first try.
Die Blumen sehen nicht gut aus. Ich würde sie gerne gießen. Gibt es hier eine Gießkanne?
Mennad mentally prepared himself.
Mennad is gonna be fine.
Бобры стали здесь полноправными хозяевами.
The nurse grabbed Mennad's hand.
Mennad felt the needle press up against his skin.
The nurse inserted the needle.
Тут одной краски сколько уйдёт!
Mennad's heart was beating fast.
Тут одной краски литров пять уйдёт.
The nurse was trying to find a vein in Mennad's hand.
The nurse pulled out the needle.
Mennad was suffering in silence.
Ist das da mein Wein?
Mennad was telling Baya to stop.
The nurse ripped the needle out.
Ist das Ihr Platz oder meiner?
Ночью его здоровье внезапно ухудшилось.
Mennad knows what he's doing.
Ночью её здоровье внезапно ухудшилось.
Mennad took such a stupid decision.
Hat man mit Ihnen über das Problem gesprochen?
Ночью его состояние внезапно ухудшилось.
Ночью её состояние внезапно ухудшилось.
Mennad isn't saying anything.
Hören Sie, ich will meinen Job nicht verlieren.
Mennad left the room.
Я куплю в магазине часы.
Mennad was super frustrated.
Mennad grabbed the stool and left the room.
Wir fangen an, sobald er da ist.
Mennad is not talking to me.
Mennad isn't talking to me.
Mennad will do it.
Mennad called his mom back here.
Mennad will have to figure out another way.
Mennad and Baya called their mom.
Don't be dramatic.
The nurse is preparing another needle.
Mennad doesn't want to see this.
Mennad and Baya weren't listening to me.
Mennad wanted to call his mom back here.
Mennad was trying to figure out an escape plan.
Mennad couldn't think straight.
Mennad started to get mentally cloudy.
Mennad was out.
Mennad was asleep.
Mennad opened his eyes.
Mennad is numb.
Mennad felt like his tongue was huge.
Mennad's tongue was numb.
Mennad was still very high on that drug.
I swear on everything holy that I didn't do that.
Mennad is under the blanket.
Mennad heard footsteps coming back into the room.
Mennad was still asleep.
The nurse grabbed Mennad's right hand.
The nurse left the room.
Mennad's hand was swollen.
Mennad and Baya freaked out.
Mennad is glad everything went well.
Mennad is good to go.
Mennad is coherent.
Mennad is conscious and coherent.
My entire mouth is numb.
Mennad was making that noise.
Mennad was trying to hide his tattoo from Baya.
Mennad's hand looked like it was going to burst.
Es gab dort Menschen aller Altersstufen: Solche, die man als junge Leute bezeichnen würde, bis hin zu solchen, die ein Alter erreicht hatten, in dem man sich normalerweise von dieser Welt verabschiedet.
Mennad's hand was so swollen that it looked like it was going to burst.
Mennad's hand was ballooned up so big.
Sie hätten gerne, dass Ihr Sohn einmal Ihr Erbe antritt.
Mennad's whole face changed.
Mennad saw his swollen hand again.
Mennad is not crazy. There is something wrong.
Mennad is up.
What happened to Mennad's hand?
Mennad only knows half of the story.
Mennad didn't understand what was going on.
The nurse didn't get Mennad's IV in correctly.
Хтось спалив мій будинок на дереві.
Mennad was honest with me about that.
Mennad is competely dehydrated.
Mennad couldn't even believe it.
Хтось спалив мою халабуду на дереві.
Mennad heard you.
Mennad hid his tattoo from his mom.
Mennad told Baya to stop being dramatic.
Mennad is a crazy person.
The nurse got Mennad into a wheelchair.
Mennad needed to pay six hundred dollars.
Mennad isn't paying Baya any more money.
Mennad disappeared off the face of the world.
Mennad disappeared.
Baya is pregnant with Mennad.
There is nothing Baya can take because she's pregnant.
Mennad has to go and get his wisdom teeth out.
Mennad has anxiety about that.
Mennad enjoyed Baya's story.
Мы ленивы и нелюбопытны.
Ich habe Tom ein Geschenk geschickt.
Ich hatte alles versucht.
Tom teve que contar para Mary o que aconteceu.
Du verschwendest viel Wasser.
Ihr verschwendet viel Wasser.
Sie verschwenden viel Wasser.
Öffnet die Tür!
Macht die Tür auf!
Tom ist die größte Person, die ich kenne.
Ich war total überwältigt.
Tom zitterten die Hände.
Ich habe dich echt vermisst.
Ich habe euch echt vermisst.
Ich habe Sie echt vermisst.
Du hast mir echt gefehlt.
Sie haben mir echt gefehlt.
Machst du Yoga?
Macht ihr Yoga?
Machen Sie Yoga?
Betreibst du Yoga?
Betreibt ihr Yoga?
Betreiben Sie Yoga?
Ich habe keine Angst vor Tom.
Ist das Toms Stuhl?
Können wir Tom nicht rausschmeißen?
Können wir Tom nicht feuern?
Wir haben Boston und Chicago besucht.
Ich habe einen Kaktus gekauft.
Das ist mir so peinlich.
Nikdy jsem neměl jiný názor, než Tom.
Sestra odešla z pokoje.
Mennad knows Baya is a nurse.
Mennad hasn't seen the video yet.
Mennad knows that Baya is a nurse.
Mennad has been here for a while.
Baya became a nurse aid.
Baya was grateful to work as a nurse aid.
Mennad can't move at all and needs you to do everything for him.
When is Mennad going to die?
Mennad is not able to move.
Mennad started thinking about his life.
Mennad started thinking about what was truly important.
Den som spiser for mange marcipangrise på en gang, vil måske senere hen begynde at grynte.
Мы съездили в Бостон и Чикаго.
Mennad started to talk to Baya.
Mennad regrets this.
The most important thing in life is the people in your life.
Это главная достопримечательность города.
Это единственная достопримечательность города.
Де мій бумеранг?
Я спробую бути вдома до 2:30.
Том знає, що Мері голодна.
Том знає, що Мері хоче їсти.
Вы занимаетесь йогой?
Put out that cigarette!
Я не знав, що ти канадець.
Я не знав, що ти канадка.
Я не знав, що ви канадець.
Я не знав, що ви канадка.
Я не знав, що ви канадці.
I feel somewhat sad.
Я не знала, що ти канадець.
Я не знала, що ви канадець.
Я не знала, що ти канадка.
I feel somewhat upset.
Я не знала, що ви канадка.
Я не знала, що ви канадці.
Том - самый высокий человек из тех, что я знаю.
What are you feeling right now?
He told me nothing, I swear.
Він мені нічого не сказав, клянуся.
Он мне ничего не сказал, клянусь.
Tiu, kiu manĝas tro multajn marcipanajn porkojn samtempe, poste eble komencos grunti.
Він мені нічого не розповів, клянуся.
Кто может, тот может.
Tom ağacın altına oturup kitabını okudu.
Tom gizlilik yemini etti.
Я хочу, щоб ти вирішив.
Я хочу, щоб ти вирішила.
Это нам ещё повезло, что дождя не было.
Я хочу, щоб ти прийняв рішення.
Я хочу, щоб ти прийняла рішення.
Я хочу, щоб ви прийняли рішення.
Том зробив це, щоб Мері поревнувала.
Том когось колись кохав?
Kendinize yeni bisiklet almışsınız.
Bakıyorum da kendinize yeni bisikletler almışsınız.
Kazada ikimiz de yaralanmıştık.
Tom'un hastaneye götürülmesi gerekiyordu.
Dikkat et! Oradaki adam silahlı.
Я думав, що це загальновідомо.
Я думала, що це загальновідомо.
Dikkatli ol! Oradaki adamın silahı var.
It was a dick move.
Це був негідний вчинок.
Це був підлий вчинок.
Це було підло.
Ordbogen kommer i to bind.
Ordbogen består af to bind.
Tom holder sin bil ren.
Что такое ненасильственное общение?
Beim Einkaufen gönne ich mir oft Dinge, die mir gefallen.
Я люблю Ікею більше з-за їжи, ніж із-за чого-небудь ще.
Я купую мелі в Ікеї.
Тобі подобаються меблі з Ікеї?
Я тебе сейчас всё объясню.
Я вам сейчас всё объясню.
Давайте быстрей! Опоздаем.
Давай быстрей! Опоздаем.
Which is the cheapest, Lidl, Aldi or Asda?
Esse é o quarto no. 1025. Serviço de quarto, por favor.
Думаешь, начнётся война?
Котрий із цих супермаркетів дешевший — Лідл, Алді, чи Асда?
Я знаю, что вам что-то известно.
Eu acabei de chegar na Austrália.
Надеюсь тебя как-нибудь ещё увидеть.
Надеюсь вас как-нибудь ещё увидеть.
Надеюсь, мы как-нибудь ещё увидимся.
Надеюсь, мы с тобой как-нибудь ещё увидимся.
Надеюсь, мы с вами как-нибудь ещё увидимся.
Том та Мері надворі.
Minha irmã adora música.
Покажите мне это, пожалуйста, на плане.
Покажите мне это, пожалуйста, на карте.
Япония - индустриальная страна.
Tom macht immer, was er will.
Tom tut immer, was er will.
Япония - промышленно развитая страна.
Том всегда делает что хочет.
Это был ход конём.
Ты серьёзно говоришь?
Вы серьёзно говорите?
Ты свет моих глаз.
Война была почти выиграна.
Война была проиграна.
Это ещё один аргумент в нашу пользу.
Tom foi criado em uma família muito religiosa.
Том сів на диван.
Том сів на кушетку.
Cuando hago la compra a menudo me doy un capricho comprándome cosas que me gustan.
Я учился в Бостоне.
A menudo la gente tiene a alguien de su círculo de amigos como modelo a seguir.
En cuanto hubo mendigado suficiente dinero en la calle, Tom se compró una botella de aguardiente.
Впусти меня. Мне надо с тобой поговорить.
Los niños no quieren estar preparados para la vida, lo que quieren es vivir.
Впустите меня. Мне надо с вами поговорить.
Se irá de esta ciudad el mes que viene.
Я звичний до тяжкої праці.
Se jubilará en el 2020.
Я звична до тяжкої праці.
Se especializó en tecnología.
El agua hierve a 100 grados.
Fui al médico.
Antes de correr hay que aprender a andar.
¿Me permite interrumpirle un segundo?
Мы слишком быстро забываем.
Nunca he tenido alucinaciones.
Том прив'язав до повітряного змія мотузку.
He acabado mis exámenes.
No te preocupes. Tom vendrá y nos salvará.
Том здається уважним.
У всех разные способности.
Як проходить твій ранок?
Як проходить ваш ранок?
У мене немає твоєї адреси.
У мене немає вашої адреси.
Я не маю твоєї адреси.
Я не маю вашої адреси.
Ніхто не може передбачити майбутнє.
Том опять зонтик забыл.
Том потрапив у халепу?
Хіба тебе не турбує конкуренція?
Хіба вас не турбує конкуренція?
Están en clase de matemáticas.
Liaj manoj restis sur ŝiaj kruroj.
Liaj manoj restis sur ŝiaj genuoj.
Ĉu mi povas sidi sur viaj genuoj?
Це був хід конем.
Tomo sidis sur la genuoj de sia patro.
Gürciyev, Rusya'da devrim olmadan önce şark halısı ticareti yapmıştı.
It was a power move.
Lejla sidis sur la genuoj de viro.
Konečně jsem našel práci.
Lejla sidis sur la genuojn de Sami.
Mario sidis sur la genuoj de sia patro.
Li sidis sur la genuoj de sia patro.
Ŝi sidis sur la genuoj de sia patro.
Tomo sidis sur la genuoj de sia patrino.
Том — наш найкращий гравець оборони.
Том теж там був.
Том запитав Мері, чи вона це серйозно.
Том любить музику диско.
Том не може жити без Мері.
Я очень рад, что пришёл сюда.
Том не порушував жодних правил.
La hundo de Sami sidis sur la genuoj de Lejla.
Sami petis, ke Lejla sidu sur liaj genuoj.
Mario sidis sur la genuoj de sia patrino.
Li sidis sur la genuoj de sia patrino.
Ŝi sidis sur la genuoj de sia patrino.
Li sidis sur la genuoj de ŝia patrino.
Том прийде, якщо ти його про це попрохаєш.
Том прийде, якщо ви його про це попрохаєте.
Том приїде, якщо ти його про це попрохаєш.
Том приїде, якщо ти його про це попрохаєте.
Третя дружина Тома — з Бостона.
Том може звільнити Мері.
Prořezávají se mi zuby moudrosti.
La infano sidis sur la genuoj de sia patrino kaj aŭskultis la rakonton.
Я знаю мало анекдотів.
Sami fotis Lejlan kun eta knabino sur ŝiaj genuoj.
Я загубив ключі від машини.
Я загубила ключі від машини.
Sami sidis sur benko kaj Lejla estis sur liaj genuoj kunkaresanta lin.
Je to zajímavý příběh.
Tom řekl, že je Mary hloupá.
Tomovy oči jsou zavřené.
Preciso que você me ajude a encontrar isso.
Nemýlím se.
Том все ще планує це зробити.
Ni komencis kunkaresi unu la alian.
Ni komencis kisadi unu la alian.
Безпечніше залишитися тут.
Preciso que me ajudes a encontrar isso.
Subite, ili kunkaresis unu la alian.
Tom není příliš odpovědný.
Subite, ili kisadis unu la alian.
Скільки ти платиш Тому?
Скільки ви платите Тому?
Ти точно бачив, що я виключив духовку?
Ти точно бачив, що я виключила духовку?
Ти точно бачила, що я виключив духовку?
Ти точно бачила, що я виключила духовку?
Budu tady do příštího týdne.
Том ніколи не слухає Мері.
Restaurace byla tichá.
Яку ти б хотів каву: чорну чи з вершками?
Яку ти б хотіла каву: чорну чи з вершками?
Doufal jsem, že ses něco naučil.
Doufal jsem, že ses něco naučila.
Его речь длилась три часа.
Můj otec by teď měl být doma.
Nemůžu mluvit taky rychle.
Kvůli sněhu se zpozdil.
В воздухе влажно.
Том рубит деревья.
Lejla kaj Sami kunkaresis unu la alian.
Lejla kaj Sami kisadis unu la alian.
Sami kunkaresis kun Lejla.
Sami kisadis Lejlan.
Mi kisadis ŝin.
Она захотела со мной встретиться.
Она захотела со мной познакомиться.
Мне очень хочется с ним познакомиться.
Мне очень хочется с ней познакомиться.
Познакомишь нас?
Познакомите нас?
Сейчас один час.
Сейчас ровно час.
Kia ofero, devi drinki bieron por la sano!!!
Её единственный сын унаследовал все её состояние.
Tom nosí modrou mikinu.
Que sacrifício, ter de beber cerveja pela saúde!
Myslím, že jsi si oblékl mikinu naruby.
Eu não sabia como eu poderia ajudar.
Я всё время так говорю.
Não vamos ensinar qualquer coisa na Bélgica.
Não vamos ensinar nada na Bélgica.
Não é pecado beber, pecado é se embriagar.
Não peca quem bebe, peca quem se embriaga.
Eu quero que você ajude Tom da forma que for possível.
Řekl jsem ti, abys otevřel kapotu, ne kufr.
Řekl jsem ti, abys otevřela kapotu, ne kufr.
Tom otevřel kapotu.
Tom'un burada olmasını umuyordum.
Bunu Tom'un yapmadığını biliyorum.
Tom'un dürüst olmadığını biliyorum.
Tom beden eğitimi öğretmeni.
Aslında bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
Tom'un hâlâ bekâr olduğunu sanmıyorum.
Vocês não se conheciam antes de se tornarem adultos?
Film çok kötü. İzlemeyin, izlettirmeyin.
Gel de inanma.
Gel de çık işin içinden.
Ĉu vi ne konis unu la alian antaŭ ol vi plenkreskis?
A fiú engedelmeskedett apjának.
Il figlio seguì suo padre.
A fiú követte apját.
Why don't you take up a hobby?
I think I need a hobby.
Гадаю, мені потрібне хобі.
Why don't they mind their own business?
Don't say that word around here.
Нам следует принять меры.
Если информация подтвердится, будут приняты самые серьёзные меры.
Все процедуры Том переносил стоически.
Все процедуры Том перенёс стоически.
Все процедуры Том переносит стоически.
У вас есть какие-либо соображения на этот счёт?
According to the novel Agnes Grey by Anne Brontë, it was considered unladylike to call a horse a mare.
Это совсем небольшая сумма.
Речь идёт о совсем небольшой сумме.
Нам тогда пришлось несладко.
Nach dem Roman „Agnes Grey“ von Anne Brontë galt es als undamenhaft, ein Pferd als Stute zu bezeichnen.
Том уже не лентяй.
O hexâmetro heroico (é um verso que) consta de seis pés, dos quais os primeiros quatro são dátilos ou espondeus, o quinto é um dátilo e o sexto um espondeu.
Том, мабуть, ніколи не переможе.
Том, мабуть, ніколи не виграє.
У тебе сорочка навиворіт.
Laŭ la romano Agnes Grey de Anne Brontë, oni konsideris nevirinece nomi ĉevalon ĉevalino.
Quem é o autor?
Your shirt is back to front.
У тебе сорочка задом наперед.
I'm giving up flying.
I love flying so much.
La heroa heksametro (estas verso, kiu) konsistas el ses piedoj, el kiuj la unuaj kvar estas daktiloj aŭ spondeoj, la kvina estas daktilo, kaj la sesa estas spondeo.
То зробить це, якщо його ніхто не зупинить.
I know you're a racist.
The separatists don't want people to know they're racist.
I know you're racist.
With his money, he can buy the whole neighborhood.
A noite está estrelada hoje.
Я знаю, що ти расист.
Я знаю, що ти расистка.
Gürciyev'le ilgileniyorsanız şu film ilginizi çekebilir.
Я знаю, що ви расист.
Я знаю, що ви расистка.
Если вы интересуетесь Гурджиевым, то вас может заинтересовать этот фильм.
Azt hiszem, eljött az ideje, hogy menjünk.
Hodiaŭ la nokto estas stelplena.
You can do it when you B&Q it.
Покарай його, будь ласка.
Покарайте його, будь ласка.
Хочеш мене побачити?
Він сказав, що не хоче йти.
Він сказав, що не хоче їхати.
Мене це не шокує.
Мене це не дивує.
Ніхто не робить цього краще від Тома.
Ніхто не робить цього краще, ніж Том.
He needs to find a hotel.
Дай мені свій пістолет.
Мы говорили не больше десяти минут.
Жена у него - настоящая мегера.
He runs a hotel in Kabylie.
His hotel is in Kabylie.
He's running the hotel with his wife.
He owns a very successful hotel.
He only spent one night at that hotel.
He's the new owner of the hotel.
He wants to see the hotel manager.
Who runs this hotel?
He spent much time in hotels.
В этом возрасте трудно найти новую работу.
Том сказав, що пишається дітьми.
Том сказав, що пишається своїми дітьми.
He's the director of the hotel.
He runs this hotel.
He has never been in the hotel business before.
He wants to see the director of the hotel.
He wants to sell his hotel.
Мне хочется снова их увидеть.
Running a hotel is similar to running a house.
Мне хочется ещё раз их увидеть.
He's the new owner of this hotel.
He owns this hotel.
His father owns this hotel.
He runs the hotel.
He cooks Italian.
He inherited his father's hotel in Kabylie.
Это только одна из возможных версий.
Mdel imsismeḍ.
His hotel is part of a chain.
Сколько нам придётся ждать?
He quit the hotel he was working for.
Tom yerẓem imsismeḍ.
Imsismeḍ atan yerẓem.
He's going to lose his hotel.
The hotel has no money.
Всыпать бы тебе хорошенько!
Всыпать бы вам хорошенько!
Imsismeḍ yemdel.
Let's buy a hotel in Kabylie.
They bought the hotel together.
Я много чего покупаю в этом магазине.
This hotel got many recommendations from travel agents.
Imsismeḍ yettaǧǧa aksum d arexsas.
Imsisemḍen ḥerrzen tuččit seg uxṣar.
I own this hotel.
Imsismeḍ-nneɣ ur la yetteddu ara.
Our hotel has a pool.
Our hotel has an elevator.
Imsismeḍ-nteɣ ur la yetteddu ara.
This hotel is expensive.
He knows all about hotel management.
Tawwurt n yimsismeḍ tella terẓem.
Tom yemmuqqel ɣer daxel n yimsismeḍ.
Tawwurt n yimsismeḍ attan terẓem.
Я владелец этого отеля.
Я владелец этой гостиницы.
Tom yessenz kraḍ n yimsisemḍen ass-a.
Tom yessenz 3 n yimsisemḍen ass-a.
Ass-a, Tom yessenz kraḍ n yimsisemḍen.
Ass-a, Tom yessenz 3 n yimsisemḍen.
Я владелица этого отеля.
Я владелица этой гостиницы.
Acḥal fell-as yimsismeḍ-nnes?
Acḥal fell-as yimsismeḍ-nnem?
Acḥal fell-as yimsismeḍ-nwen?
He wanted to put his gun in the hotel safe.
Acḥal fell-as yimsismeḍ-nwent?
I want to put something in the hotel safe.
Dliɣ ɣef yimsismeḍ.
Tom yebɣa imsismeḍ meɣɣren ugar.
Tom yeɣs imsismeḍ meɣɣren ugar.
Я хожу в ресторан раз в два дня.
Tom yebɣa imsismeḍ d ameqran ugar.
Tom yeɣs imsismeḍ d ameqran ugar.
They're wearing Kabyle dresses.
Teǧǧid imsismeḍ yerẓem.
Teǧǧam imsismeḍ yerẓem.
Teǧǧamt imsismeḍ yerẓem.
Tesnuzuyem imsisemḍen da?
Tesnuzuyemt imsisemḍen da?
Yexṣer yimsismeḍ-inu.
Хорошо проводишь время?
Err timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
Rret timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
Rremt timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
Awi-d tamellalt seg yimsismeḍ.
Yella uyawurt deg yimsismeḍ.
D acu ay yuɣen imsismeḍ?
Ulac acemma deg yimsismeḍ.
Подожди минуту, я ещё не закончил.
Travel agents gladly recommend this hotel.
Подождите минуту, я ещё не закончил.
Yeḥwaj ad t-nessers deg yimsismeḍ?
Это и был ключ к разгадке.
Мне подождать тебя здесь?
A new hotel has opened in the neighborhood.
Мне подождать вас здесь?
Мне вас здесь подождать?
Who likes vanilla ice cream?
Мне подождать Вас здесь?
Мне Вас здесь подождать?
He donated a kidney to his uncle.
Сегодня отсутствуют два ученика.
Его невиновность не вызывает сомнений.
Её невиновность не вызывает сомнений.
Como o Tom sabia que você sabia tocar piano?
O que você vai falar para a Cínthia?
Você acha que esses dois fatos possuem alguma correlação entre si?
E o que isso vai adiantar?
Quero muito agradecer às pessoas que vêm nos ajudando nessa empreitada tão difícil. A ajuda de todos - repito, todos - vocês é muito importante.
O presente é um dos maiores presentes da vida.
A vida sem você não faz sentido.
Johnny é o filho primogênito.
Clara vai para a Espanha fazer intercâmbio ano que vem.
Muita gente não sabe que a capital do Brasil é Brasília.
Preciso comprar um pendrive novo.
Preciso ir agora. Beijão!
Preciso descansar mais.
Preciso viajar mais.
Se solte, se liberte!
Por que a pressa?
Мені за тридцять.
Це можна відремонтувати.
Це можна полагодити.
Preciso aprender a falar mais devagar.
Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ?
Preciso ser mais enérgico.
Preciso ser mais firme.
Preciso ter menos medo.
Том сказав, що він не згоден.
Preciso aprender a lidar com esse tipo de situação.
Preciso manter a calma e seguir em frente.
Preciso ser mais cauteloso com as minhas palavras.
Preciso ir com mais calma.
Preciso ter mais paciência.
Preciso de ajuda. Muita ajuda.
Preciso entender o que está acontecendo.
Заходь. Двері відчинені.
Заходьте. Двері відчинені.
Preciso manter a fé.
Це не я поспішаю.
Você entende de cromoterapia?
Você acha que as coisas vão funcionar dessa vez?
Por que você acha que as coisas vão funcionar dessa vez?
Самі хотів правосуддя.
Я розлив каву на штани.
Tom, ich weiß, es ist nicht der Moment, aber kannst du bitte an der nächsten Raststätte kurz anhalten?
Я розлила на брюки каву.
I spilled coffee on my trousers.
« Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? »
„Tom, ich weiß, es ist nicht der Moment, aber kannst du bitte an der nächsten Raststätte kurz anhalten?“ – „Ist das wirklich nötig?“
« Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? » « Oui, il faut que j'aille d'urgence aux toilettes. »
jan Mewi li toki e ni: ona li tawa ala lon telo.
„Tom, ich weiß, es ist nicht der Moment, aber kannst du bitte an der nächsten Raststätte kurz anhalten?“ – „Ist das wirklich nötig?“ – „Ja, ich muss dringend auf die Toilette.“
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.
mama sama sina li jan pi ma seme? - "Esalasi."
mi ken kute e noka tawa lon supa noka.
jan Ton li sona ala seli e pan.
Aš nesirūpinu savo ateitimi.
mi wile toki sin.
jan ale li ken lawa e ona sama.
ni li musi pi mani mute.
ona li awen lon tomo.
Prezidento Trump estas tre malpopulara.
Man nerūpi mano ateitis.
Presidente Trump es multo impopular.
פּרעזידענט טראָמפּ איז זייער אומבאַליבט.
La ŝipo ekvelis kaj subakviĝis post du tagoj.
La ŝipo ekvelis kaj dronis post du tagoj.
Donald Trump diris rasismajn komentojn.
Trump es lo que le statouniteses merita.
Kiu ŝatas vanilan glaciaĵon?
Nova hotelo malfermiĝis en la najbarejo.
E Trump e Netanyahu son rude.
Tiu ĉi hotelo estas multekosta.
Samio estis la Donald Trump de Kairo.
Samio estis la Donald Trump de Egiptio.
Jie netikri.
Jie padirbti.
Jie suklastoti.
Trump estas tia, kian multaj nomus profesia trompisto.
Nia hotelo havas naĝejon.
Mi posedas tiun ĉi hotelon.
Ili aĉetis la hotelon kune.
La deklaro de Trump pri Jerusalemo montras tutan malzorgon pri la internacia juro.
Antaŭ Trump, eĉ Usono ne aŭdacis movi sian ambasadejon de Telavivo al Jerusalemo.
Minha profissão é policial.
Ne aŭskultu nur frenezulojn, kiel Trump kaj Netanjahu. Vi devus ankaŭ aŭskulti kontraŭrasismajn israelajn judojn, kiel Jichak el Telavivo.
Lia patro posedas tiun ĉi hotelon.
Qual é a profissão dela?
Qual é a sua profissão?
Minha profissão é minha paixão.
Qual é a profissão do Tom?
Дай мне несколько советов.
Prašau man atleisti, nes per tiek laiko, aš tau neparašiau.
Ar pratime yra klaidų?
Ele acabou expulso.
Én ezt nem szeretném.
Aš daug mokausi iš savo tėvo.
Мне вас здесь ждать?
Мне Вас здесь ждать?
Хорошо проводите время?
Вы видели мой бумажник?
Ты видел мой бумажник?
Ar triušiai moka plaukti?
Tom yessenz-iyi-d imsismeḍ-nnes aqbur.
Yessenz-iyi-d Tom imsismeḍ-nnes aqbur.
Alel-iyi ed yimsismeḍ-a.
Allet-iyi ed yimsismeḍ-a.
Allemt-iyi ed yimsismeḍ-a.
Ɛawen-iyi ed yimsismeḍ-a.
Ɛawnet-iyi ed yimsismeḍ-a.
Ɛawnemt-iyi ed yimsismeḍ-a.
Ssulin imsismeḍ-nni deg yisunan s lḥif.
Ssulint imsismeḍ-nni deg yisunan s lḥif.
These are my Berber books.
These are my Berber dictionaries.
Drus n wučči ay yellan deg yimsismeḍ.
Yella waṭas n wučči deg yimsismeḍ?
Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
Aṭas n wučči ay yellan deg yimsismeḍ?
Jie upėje prausėsi.
Err cclaḍa-nni n ṭumaṭic ɣer yimsismeḍ.
Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.
Ala udi ay sɛiɣ deg yimsismeḍ.
Jie nusiprausė upėje.
Ala udi ay liɣ deg yimsismeḍ.
I think that this is coming from your inner child.
Tom yufa-d cwiṭ n tpizza deg yimsismeḍ.
Terrid aman ɣer yimsismeḍ?
Terram aman ɣer yimsismeḍ?
Terramt aman ɣer yimsismeḍ?
Jis išėjo.
Werǧin ẓriɣ imsismeḍ aweṛdi.
Ulac akeffay deg yimsismeḍ.
Maɣef ulac učči deg yimsismeḍ?
Tom yeddem-d udi seg yimsismeḍ.
Tom yerra akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
Yemma terra angul-nni ɣer yimsismeḍ.
Ur ttettu ara ad d-tessizedged seg sdeffir n yimsismeḍ.
Ulac timellalin deg yimsismeḍ.
Ulac akk timellalin deg yimsismeḍ.
Yerra Tom udi-nni ɣer yimsismeḍ?
Werǧin ttarraɣ lbaṭaṭa ɣer yimsismeḍ.
S umata, ttarraɣ tifesnax ɣer yimsismeḍ.
Ttarraɣ daɣ akičup ɣer yimsismeḍ.
Ula d akičup ttarraɣ-t ɣer yimsismeḍ.
Tom yerra daɣ lekrafeẓ-nni ɣer yimsismeḍ.
Ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
Ur t-ttarraɣ ara ɣer yimsismeḍ.
Ur ttarraɣ ara aya ɣer yimsismeḍ.
Я ещё не научился водить.
You call yourself a Berber teacher?
Я всегда что-нибудь ем перед школой.
Tom yessenṭeḍ unuɣ n Mary deg yimsismeḍ.
Я всегда что-нибудь ем перед тем, как идти в школу.
Ur ttarraɣ ara lbaṭaṭa ɣer yimsismeḍ.
Karimas Marijai nupirko brangų lietsargį.
Ttxil-k, err akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
Tom doet altijd wat hij wil.
Ttxil-m, err akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
Stulto kaj fiero kreskas sur unu arbo.
Rriɣ akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
Karimas Marijai nupirko brangų skėtį.
Tellam tesnuzuyem imsisemḍen, naɣ?
Tellamt tesnuzuyemt imsisemḍen, naɣ?
Ur d-yeqqim ara akk ukeffay deg yimsismeḍ.
Ur d-yeggri ara waṭas n wudi deg yimsismeḍ.
Ur d-yeqqim ara waṭas n wudi deg yimsismeḍ.
Wie viel Leute hast du eingeladen?
You have to wash the refrigerator.
You have to clean the refrigerator.
Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
She's going through some type of mid-life crisis.
Wie viel Leute haben Sie eingeladen?
Maɣef ulac akk učči deg yimsismeḍ?
Mazal nesɛa aṭas n ukeffay deg yimsismeḍ.
Tom yeddem-d iẓem-nni n ččina seg yimsismeḍ.
There may be other alternatives that we have not thought of yet.
Teqqim-d kan yiwet n tmellalt deg yimsismeḍ.
Imsismeḍ iḥerrez učči seg uxṣar i tallit ɣezzifen.
Mazal nesɛa aṭas n tebyirt deg yimsismeḍ.
We went to swim in the river.
Yessefk ad t-sserseɣ deg yimsismeḍ?
Yessefk ad t-rreɣ ɣer yimsismeḍ?
Did you have any problems on the way here?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ amaynu.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ amaynu.
Ur cikkeɣ ara akk teggra-d tebyirt deg yimsismeḍ.
Lemmer d nekk, ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
Ha minden barátod úgy döntene, hogy leugrik egy hídról, te is leugranál?
Lemmer lliɣ deg udeg-nnek, ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
Ur cikkeɣ ara akk tella tebyirt deg yimsismeḍ.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ.
I know she passed the exam.
She studied real hard for the exam.
You can't eat this cupcake.
It's only an insect bite.
Ur d-yeggri wacemma deg yimsismeḍ.
Yella kra niḍen ay yellan deg yimsismeḍ?
Johanino, kiel plej aĝa inter siaj gefratoj, heredis familian Biblion, kiu enhavis la nomon de ŝia patro, ŝia avo kaj ŝia prapatrino kun iliaj naskiĝaj, baptaj, geedziĝaj kaj mortaj datoj kaj lokoj, kaj ankaŭ la naskiĝtago de ĉiuj posteuloj.
Yella cwiṭ n ukeffay deg yimsismeḍ.
Yerẓem Tom imsismeḍ-nnes yernu yemmuqqel ɣer daxel.
Even I can't explain it!
Yella yiẓem n ččina deg yimsismeḍ.
We're all out of bread.
Maci d wa ay d imsismeḍ-nni?
Maci d imsismeḍ-nni aya?
I wonder if it will work.
Mi pretas komenci.
Yella cwiṭ n waḍil deg yimsismeḍ.
Bonswè Chikago.
Bonswa Chikago
Where did you put the plectrum?
Err arekti-nni ad yens deg yimsismeḍ.
Err arekti-nni ɣer yimsismeḍ, ad yens.
Where did you put the pick?
Ssens arekti-nni deg yimsismeḍ.
Tomo timis fidi iun.
Tella cwiṭ n ṭumaṭic deg yimsismeḍ.
Llant kra n tmellalin deg yimsismeḍ.
There is no risk of rain today.
Tom werǧin yesrusuy igumma deg yimsismeḍ.
He's gone the long way.
Tom werǧin yettarra igumma deg yimsismeḍ.
Nerra aqareṣ-nni ɣer yimsismeḍ.
Nerra tiqareṣtin-nni ɣer yimsismeḍ.
Have you tried restarting the computer?
من می‌توانم بدون دشواری اسپانیایی بخوانم.
Tella cwiṭ n tkemmart deg yimsismeḍ.
He has no relatives.
من مسأله را بدون دشواری حل کردم.
How many episodes have you seen now?
Скільки ти бачив епізодів?
She will change trains in Stockholm.
Скільки серій ти бачила?
Ez a dinnye nem tök, nagyon finom!
Ès ou pawé ?
No one believes what I said.
When a worker logs into her MTurk dashboard, she sees a list of available HITs, who they’re offered by, the deadline, and the pay.
Žmones reikia išvesti iš gatvės!
Désiné on mouton ban mwen.
Она сделает пересадку в Стокгольме.
На прошлой неделе мне исполнилось тридцать.
На прошлой неделе мне исполнилось тридцать лет.
Tom acabou ganhando.
Mi opinias, ke estas la tempo, por ke mi montru al vi, kiel oni ĝuste faras tion.
An swèf.
An pè.
У него нет родственников.
Mwen swèf.
Ты пытался перезагрузить компьютер?
Вы пытались перезагрузить компьютер?
Mwen pè.
La ĵaluzo de Manjo ŝanĝiĝis en malamegon.
Lorsqu’un travailleur se connecte à son tableau de bord Turc M., il visualise une liste de tâches possibles, par qui elles sont proposées, leur délai et leur rémunération.
Ŝun transprenos mian laboron, dum mi forestos.
Kainų svyravimas sukėlė finansinę krizę.
Azt hiszem, itt van a probléma.
Jie visi buvo čia.
Ha nem szeretnéd, hogy maradjak, akkor elmegyek.
Ha nem szeretné, hogy maradjak, akkor elmegyek.
Я всегда хотел подняться на гору Фудзи.
Ĉar la mezuma vivdaŭro en nia lando estas sesdek kvar jaroj, estus malĝuste lasi iun tro transiri tiun limon.
Mi tuj plenumu tion.
Вора арестовали сегодня утром.
Вора задержали сегодня утром.
Kaz an mwen pli gwan pasé ta'w.
Ki a fiatalabb, te vagy Tom?
Ma maison est plus grande que la tienne.
Mikor Tom hétfőn nem jött dolgozni, mind aggódni kezdtünk.
Мой дом больше твоего.
Que reste-t-il ?
Here is your milk.
Èskizé mwen, nou ka chèché mizé-la.
Nincs szükségem új televízióra.
Tɛelleq teswast deg yimsismeḍ-inu.
Èskizé mwen, nou ka chèché lékòl-la.
Sɛiɣ taswast, tɛelleq ɣer yimsismeḍ-inu.
Tella tebyirt deg yimsismeḍ?
Èskizé mwen, nou ka chaché mizé-la.
Mi faru tion senprokraste.
Èskizé mwen, nou ka chaché lékòl-la.
Kas dingo?
Kas prapuolė?
Kuris dingo?
Kuris prapuolė?
Tio daŭris tute ne tiel longe — nur proksimume tridek kvin milionojn da jaroj.
Tomo aĝas tri jarojn pli ol lia edzino.
Ich bin so ein Tollpatsch.
Ich bin vielleicht ein Tollpatsch.
Er hasst sie.
Mi ĉi-jare ricevis neniun naskiĝdatrevenan donacon.
Tiu problemo estas ne en mia fako.
Istorijos pradžia buvo įdomi.
Florbrasiko estas blanka legomo.
Tą skaityti man patiko.
Kion ni pretervidis?
Tu as trois ans de plus que moi.
Èskizé nou, Èstéfann vlé mandé'w on biten.
Aš su ja susitiksiu.
Excusez-nous, Stéphane veut vous demander quelque chose.
Marie travaille à la bibliothèque municipale.
Vous devez vous excuser auprès de Tom.
Эта история годится для романа.
Où est la couette s'il te plaît ?
Він не має родичів.
Aš galvoju, kad Tomas susižeidė.
Je vois ton livre.
Aš manau, kad Tomas susižeidė.
Я люблю вкусно поесть.
D tikti yelhan. Akken ara xedmeɣ.
Том любит вкусно поесть.
Все любят вкусно поесть.
Это было очень глупое решение.
Werǧin tεumm tmurt-ayi akka deg lerbaḥ.
Que veux-tu apprendre d'autre ?
I ma ɣelḍen?
I ma ur sεin ara lḥeqq?
Он всегда уходит на работу в восемь.
Он всегда уходит на работу в восемь часов.
Ur uɣaleɣ ad smuhebleɣ.
Том прочёл нам стихи собственного сочинения.
Что ещё тебя интересует?
Что ещё вас интересует?
Разве это не всё?
Спрашивай, не стесняйся.
Mačči tikelt i nefḍer akken.
Спрашивайте, не стесняйтесь.
Ur nezmir ad nexdem ma ulac trisiti.
Yezmer tili temmuteḍ.
У меня для вас хорошая новость.
Aš prieš pusvalandį tavęs laukiau.
Akken i d-yeqqar wanzi, akud yeswa idrimen.
Akken i d-yeqqar wanzi, lweqt yeswa idrimen.
Aš pradedu dirbti aštuntą valandą.
Nniɣ-ak-d ur ttḥerrik ara.
Iceyyeε-ikent-id?
Li ne estas mia koramiko. Ni estas nur fikamikoj.
Qqaren-d medden yexser akk idrimen-is.
Qqaren-d medden yesruḥ akk idrimen-is.
Kuo esi vyresnis, tuo sunkiau išmokti naują kalbą.
Aḥric wis sin deg tudert n wemdan yemmug ala s wayen i d-yeṭṭef deg uḥric-nni amezwaru.
Acu tenniḍ deg tmeɣra-nni n ccna i tga Linda?
Ddabex uḍar n Marikan yemmug i timinin. Ma d tidet d argaz i telliḍ, urar rugby.
Bdan ttaḍsan merra ɣef tikelt.
Tomai, nepasitrauk.
Tomai, neatsitrauk.
Tomai, neatsižadėk.
Tomai, neišsižadėk.
mi mute li wile pana e ken kin tawa jan Ton.
O lilás já murchou.
Tom estava com saudades de casa.
La siringo jam velkis.
Uṭṭun n texxamt-iw d 5.
Ela sente saudades de casa.
Taywelt tettili-d s waṭas n wudmawen.
Ad yili iruḥ ɣer din.
Jis moka žaisti beisbolą.
Ahat ɣer din i iruḥ.
Jde o to, že mají hlad.
Mary admitiu que estava com saudades de casa.
tenpo ni la ni li ala tawa mi.
Yezmer ad isew yiwen larkul deg urti-ya?
A tízenkettő az egy páros szám.
Tom sabe que eu estou com saudades de casa.
Verônica diz que está feliz com a floração dos castanheiros.
Veroniko diris, ke ŝi estas feliĉa pro la florado de la kaŝtanarboj.
Te devo uma.
Perché è in cima alla lista?
Jis vaikščiojo, rankas laikydamas kišenėse.
Perché Tom e Mary non sono in questa lista?
Perché Tom e Mary non sono in questo elenco?
Į darbą aš važiuoju su dviračiu.
Tom yewwi-d akayad-nni akken igerrez.
Tu jį sulaužei.
Uɣeɣ-d imsismeḍ amaynut.
Awi-d aman isemmaḍen seg yimsismeḍ-nni ttxil-k.
Acḥal ssuma n yimsismeḍ-a ?
All the food is gone.
Tesnuzum imsisemḍen ?
Nem fogadnak el borravalót.
Acu lmeṛka i yelhan n yimsismeḍ ?
Tserseḍ aman ad ismiḍen deg yimsismeḍ ?
Imsismeḍ-a ur yessismiḍ ara , acuɣef ?
Nedmeɣ nekk ur d-nuɣ ara imsismeḍ-nni , igerrez !
Maža viltis, jeigu iš viso yra, kad jis gyvas.
Siléma-lasa ka fè yo pè.
Fim-lasa ka fè yo pè.
Ce film leur fait peur.
Pamačiusi kraują, ji nualpo.
An ni santan.
Mwen ni san lanné.
Mwen ni santan.
An ni san lanné.
J'ai cent ans.
I ni san lanné.
Má ég setjast hjá þér?
An enmé zwazo.
An enmé zwézo.
Mwen enmé zozyo.
jan sona pi mun en sewi li pilin e ni: telo kiwen ma li pali e sike ni. ijo ni li suli pi ante mute. lon sike pi ma sike Satun la, ijo ni li pakala e sama kepeken wawa lili.
J'aime les oiseaux.
Aš ne liūdnas.
Aš nenuliūdęs.
Немцы едят много свинины?
Man paprastais žodžiais pasakykite.
ona mije li kama olin e ona meli.
Fortitudo mea et robur meum Dominus, et factus est mihi in salutem.
sina mute li moli.
Mia forto kaj glorkanto estas la Eternulo, kaj Li estis por mi savo.
sina wile ala wile e ona?
The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me.
Том переконаний, що Мері невинна.
Akayad-nni iṛuḥ d afessas.
Я люблю птиц.
Akayad aneẓri azekka.
Сподіваюся, ти не скажеш якоїсь нісенітниці.
Мне сто лет.
Mi fortaleza y mi canción es Yah. Él es mi salvación.
O Senhor é a minha força e a minha canção; a ele devo a salvação.
Ми всі живемо в Австралії від самого народження.
Did you nock an arrow?
Том не очікує, що Мері буде вчасно.
The vikings sailed in a longship.
The scullion cleaned the pots and pans.
Some ivy is growing on the trellis.
Я сейчас слишком устал, чтобы что-либо делать.
Isso não resolve o problema.
Іра зателефонувала дружині.
Іра зателефонувала жінці.
Ele curou minha doença.
Tom conserta coisas.
He went into the room with guns blazing.
He's really living the life of Reilly.
Ты крал.
Вы крали.
Ele não acreditaria em nós.
The two opposing armies intended to parley in order to exchange hostages.
Iste Deus meus, et glorificabo eum; Deus patris mei, et exaltabo eum!
Tom yewwi-d ikayaden-is akken ifaz.
Tewwiḍ-d akayad-nni.
Li estas mia Dio, kaj mi Lin gloros, la Dio de mia patro, kaj mi Lin altigos.
Acḥal i yewεeṛ ukayad-nni?
Mobile responsiveness is an important characteristic of modern web sites because many people browse the web on their phones.
He is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.
Eu deveria ver um especialista?
Tom yewwi-d akayad-is n tefṛansit.
Afud igerrzen i ukayad-ik.
This mistake will definitely come back to bite you later.
Newwi-d akk akayad-nni.
Look at that fashion criminal wearing socks with sandals.
Tagara, kfan yikayaden.
A essência da matemática não é complicar coisas simples, mas simplificar coisas complicadas.
Sεeddaɣ ṛebεa n yikayaden ass-a.
Él es mi Dios: yo lo alabaré, el Dios de mi padre, yo lo exaltaré.
Mary tewwi-d akayad-is n tefṛansit.
Yewwi-d akayad-is n tefṛansit.
Você não conseguiu abrir a porta porque ela estava trancada por dentro.
Tewwi-d akayad-is n tefṛansit.
Akayad-nni yella-d yewεeṛ d axeṣṣar.
Sεeddaɣ tlata n yikayaden ass-a.
Ele é o meu Deus, e eu o louvarei, é o Deus de meu pai, e eu cantarei a sua grandeza.
Yewwi-d Tom akayad-nni?
Tewwiḍ-d akayad-nni?
Tom icegger i ukayad-nni.
Yeccetka-d Tom ɣef ukayad-nni.
Cukkteɣ ikayaden la swaɣayen assegmi.
Bill yuggad seg ukayad-nni.
Bill yessaggez ɣer ukayad-nni.
Bill yessaggez akken ad yesεeddi akayad-nni.
Awufan ad tεerḍeḍ ad tesεeddiḍ akayad-nni tikkelt niḍen.
Ilaq ad swejdeɣ iman-iw i ukayad-nni.
The driver drives too fast.
Ur yesεedda ara akayad-nni.
Yewwi-d 85 n tenqiḍin deg ukayad-nni.
Yexdeε deg ukayad-nni n tesnudert.
Tetqelleq ɣef yikayaden-is.
Tuḍen aɣilif ɣef yikayaden-is.
Cukkteɣ dakken Tanaka tewwi-d akayad-is.
Iḍelli i tesεedda akayad n unekcum.
S waya, yexṣer akayad-nni.
Tewwi-d yiwen n ukayad n tanglizit.
Tom yexdeε deg ukayad n tesnakalt.
Tom não é muito romântico.
Ikayaden ad d-ilin swaswa kan deffir yikayaden n unebdu.
Nwiɣ akken nniḍen.
Me pergunto o que inspirou Tom a escrever essa música.
Deffir ukayad-nni, ttuɣ kullec.
Acho que é tarde demais para isso.
Kfan yikayaden n usḍisyur.
Tom qrib ur icegger ara akk i ukayad-nni.
Melmi i tesεeddaḍ akayad-nni?
Ḥwajeɣ-ten i yiwen n ukayad.
Ḥemmleɣ timeɣriwin n teftist.
Taftist-nni tella teččuṛ d lɣaci.
Anda tella teftist?
La nimfoj amasiĝis ĉirkaŭ ŝi kaj la infano, kiu kuŝis dormante sur ŝia sino, kun mienoj de kuriozeco kaj raveco.
Taftist ha-tt-an d tilemt.
Taftist-nni tella tecbeḥ.
Lezzayer tesεa tiftisin d tucbiḥin.
Tamurt n Leqbayel tesεa tiftisin d tucbiḥin.
Mennad yella yekṛeh taftist-nni.
Я даю своей собаке мясо по крайней мере раз в неделю.
Ṛuḥen ɣer teftist.
Я кормлю собаку мясом по крайней мере раз в неделю.
Axxam-nneɣ iqubel taftist.
A dama de honra, tão faminta quanto os outros, ficou muito impaciente e disse à princesa em voz alta que o almoço estava servido.
Nelḥa deg teftist.
Calin deg teftist.
Честно говоря, я его не заметил.
Честно говоря, я этого не заметил.
Я его, честно говоря, не заметил.
Я этого, честно говоря, не заметил.
Ela quer que eu compre um pônei para ela.
Akkin, d ilel i yellan.
Feche os olhos e durma.
Yerfa yilel.
Tesnuzuy timeẓwanin.
Ilel ha-t-an d awraɣ.
Ilel yella yers.
Что мне надо делать на этот раз?
Что я должен делать на этот раз?
Я хотел что-то изменить.
Ilel yella am usmeɣ.
Он хотел что-то изменить.
Ilel-nni d aẓerwal.
Она хотела что-то изменить.
Ilel-nni d alqayan.
Мы хотели что-то изменить.
Они хотели что-то изменить.
Tiydicin n yilel d tumliḥin.
Ilel d alqayan.
Eu sonhei que ganhei na loteria.
Aman n yilel d imelḥanen.
Aman n yilel mellḥit.
Величайшее счастье - это свобода.
Agris n yilel la yettuɣal ɣer deffir.
А плохая новость какая?
Это опытный образец.
Aḍris-a ur yettwassuqqel ara.
Приятно было снова вас видеть.
Ilel yella yers s tidet.
Он был явно смущён.
Он был в явном замешательстве.
Билеты недорогие.
Билеты дорогие.
Yeɣli-d usafag-nni.
Taswiεt kan, yeɣli-d usafag-nni.
Кот вылезает из корзины.
Walaɣ yiwen n usafag.
Nesla ula i yisafagen.
Asagaf-nni yerna deg tazzalt.
Asafag-nni yufeg ɣer ugmuḍ.
Мы ждали, что он примет решение.
Они не смогли найти, в чём проблема.
Asafag-nni yezzi ɣer ugmuḍ.
Asafag-nni d ameqran!
Asafag-nni yufeg.
Лето было засушливое.
Лето стояло дождливое.
D wa i d asafag-is.
Других версий нет?
Других версий у нас нет.
Других версий всё равно нет.
Nezgel asafag-nni.
Asafag-nni yewjed.
Я заплатил за то, чтобы это было сделано.
Yuɣal-d usafag-nni ɣer waddud anegli.
mi lukin e ilo tenpo mi.
mi jo e pali ala.
Ṭṭef amkan tura.
o wan e pan en sike waso en telo Sojo.
Ṭṭfet imukan tura.
Ṭṭfemt imukan tura.
Γrem adlis-a.
Wa d akubṭir-ik?
Yufeg-d yiwen n ukubṭir nnig-neɣ.
Akubṭir-nni yers-d deg tɣellist.
Amek i ttafgen yikubṭiren?
Yufeg ukubṭir-nni.
Ḥemmleɣ imegliyen n yikubṭiren.
La d-ttrusu ukubṭir-nni.
Akubṭir-nni la ittezzi nnig-neɣ.
Yella ittezzi yiwen n ukubṭir nnig-neɣ.
Ssukksen-ten-id s ukubṭir.
Tom yella isell i yikubṭiren llan ttafgen nnig-s.
Tom yewweḍ-d deg ukubṭir.
Nella la nsell i yikubṭiren la d-ttqerriben.
Akubṭir-nni yers-d s leεqel ɣef tegnit.
Tom yesla i ukubṭir la izehher nnig-s.
Yella yiwen n ukubṭir la izehher nnig-neɣ.
Tom yesεa akubṭir udmawan.
Ṛuḥ ɣer ugafa.
Tibuṣulin ttwehhint ɣer ugafa.
Tom yerra s agafa.
Sami yerra s agafa.
Nerra srid s agafa.
Я на них смотрю.
Anda-t ugafa?
La netteddu ɣer ugafa.
Yerra srid ɣer ugafa.
Собака бежала ко мне.
Tikeṛwas-nni rrant deg snat ɣer ugafa.
Он не говорит по-английски, а уж тем более по-французски.
Kurya n Ugafa d taɣwalit.
Ansi i d agafa?
Asakal-nni yerra s agafa.
Я постараюсь завтра выкроить немного времени.
Azniq-a itteddu srid s agafa.
Tamlaḍut twehha s agafa.
Это Ваша подпись?
Arrac-nni rran ɣer ugafa.
Tom yezdeɣ deg Carolina n Ugafa.
La d-yettsuḍu waḍu seg ugafa.
Dominus quasi vir pugnator; Dominus nomen eius!
La Eternulo estas viro de milito, Eternulo estas Lia nomo.
The Lord is as a man of war, Almighty is his name.
Ĉu tiu ĉi subskribo estas via?
Morgaŭ mi provos trovi iom da tempo.
¡Yahvé es un guerrero, Yahvé es su nombre!
O Senhor é um guerreiro; o seu nome é: Senhor.
Tom é infantil.
Láttu mig vita þegar þú ert tilbúinn!
Currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare; electi bellatores eius submersi sunt in mari Rubro.
La ĉarojn de Faraono kaj lian militistaron Li ĵetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la Ruĝa Maro.
Pharaoh's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.
Você é tão infantil às vezes.
Я пробуду здесь весь год.
Попробуй тут разберись!
Ваша сестра спит.
Los carros del faraón y sus soldados precipitó en el mar. La flor de sus guerreros tragó el mar de Suf.
К нему пока нельзя.
К ней пока нельзя.
К нему пока не пускают.
К ней пока не пускают.
La reguloj pri uzo de majuskloj en la rusa lingvo estas eĉ pli komplikitaj, ol la reguloj pri uzo de artikolo "la" en Esperanto.
Попробуй выпутаться из этого дела.
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят.
Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó; no mar Vermelho lhe afogou a elite das tropas.
Позаботьтесь о детях.
Oni ankoraŭ ne allasas al ŝi.
Попробуй не поверить.
Oni ankoraŭ ne allasas al li.
Ankoraŭ ne licas veni al ŝi.
Этот город мне совсем не нравится.
Ankoraŭ ne licas veni al li.
Я вам совсем не доверяю.
Abyssi operuerunt eos, descenderunt in profundum quasi lapis.
Abismoj ilin kovris; ili falis en la profundojn kiel ŝtono.
The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.
O título é enganoso.
Los abismos los cubrieron, descendieron hasta el fondo como piedra.
Мэри тратит много денег.
Mi estos tie ĉi la tutan jaron.
Они, казалось, вот-вот заплачут.
Я на них не рассчитываю.
Вы действительно такой тупой?