loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея.
Sahildeki ölü balıklar kokmaya başladı.
Paracelso ha aperto la strada all'uso di sostanze chimiche e minerali nella medicina.
Nuntempe li estas dungita ĉe plasta fabriko.
Belki beni duymadın.
L'influenza di Paracelso è stata intensa e di lunga durata.
Sahildeki ölü balıklar kokmaya başlıyor.
Sana telefon numaramı söylemeyi unuttum.
Balıkçılık, avcılık, yürüyüş ve kayakçılık popülerdir.
Он часами мог читать детективы.
Genellikle ailemle birlikte evde yemek yerim.
У его семьи было немного денег.
Sen ve ben hariç hiç kimse Tom'la konuşmuyor.
Egy tartalék mentőmegoldás nélkül nem szabad egy ilyen fegyveres konfliktusba belemenni.
Tom başını duvara yasladı.
Hiçbir silah bulunamadı.
В последние годы цены постепенно росли.
Sen aldatılmadın, değil mi?
Я хотел завтра пообедать с Томом, но он сказал мне, что его не будет в городе.
Том сказал, что купит всё необходимое.
Sanırım hep birlikte sınıfı temizlemeliyiz.
Я не против сходить куда-нибудь ещё.
Tom kahvaltı pişiriyor. "İtfaiyeyi aramamız gerekir mı?"
Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.
Том сказал, что купит всё, что нужно.
Lia filo havas eksterordinaran kapon; li estas kvarjara, kaj li jam scipovas legi.
Ben kapıdan girdiğimde bana bir not uzatıldı.
Hiç uyuşturucu bulunamadı.
Tom bunun hakkında mutlu değil.
La policistoj trovis dek kilogramojn da mariĥuano kaŝe en lia bagaĝo.
Расскажите мне больше о вашей поездке.
Onların Tom'u bulacaklarını umuyorum.
İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama bu gerçek.
Я действительно рад это слышать.
Umarım Tom'u bulurlar.
Arbara fajreto rapide disvolviĝis, fariĝante incendiego.
Tom, Mary'ye Boston'da iyi bir iş buldu.
Tom bütün gün bilgisayarında oturur.
Mi sentas min lacega.
Tom ve ben aynı otelde kaldık.
Том пытался сдержать улыбку.
Tom yatağın altında çok sayıda madeni para buldu.
Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı? "Hayır, lütfen devam edin."
Tom geçenlerde iyi bir iş buldu.
Se mi estus pli juna, kaj se mi havus laboron, vi estus edziniĝinta kun mi.
Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.
Önemli bir şey bulunmadı.
Sanırım senin sorununa bir çözüm buldum.
Spero che smetta di piovere.
Io spero che smetta di piovere.
Spero che la smetta di piovere.
Io spero che la smetta di piovere.
Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmek istiyor musun?
Vorrei che smettesse di piovere.
Io vorrei che smettesse di piovere.
Vorrei che la smettesse di piovere.
Io vorrei che la smettesse di piovere.
Io vorrei smettesse di piovere.
Tom Mary'ye yalan söylemenin yanlış olduğunu söyledi.
Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио.
Toplantıları stresli buluyorum.
Tom uzaktan kumandada bir butona bastı.
Tom ha un piano per tutto.
Yakında soruna bir çözüm bulmayı umut ediyoruz.
Тебе было весело?
La policisto ĵetis grenadon kun larmiga gaso por disigi la opoziciajn manifestacianojn.
Ты повеселился?
Ты повеселилась?
Onlar sistemi biliyorlar.
Вы повеселились?
Tom nihayet uyandı.
Том сказал, что я ему нравлюсь.
Tom nihayet güvende.
Sonunda bitmişti.
Tom nihayet bunu anladı.
Daha pozitif olmaya ve sahip olduğum her şeyi ona vermeye karar verdim.
Tom nihayet nedenini anladı.
Ben artık sana güvenemem.
Şimdi patron kim?
Le donne lo amano.
Она сказала, что при одном взгляде на него её тошнит.
Levati dai piedi!
Tom mücadele etmeyi planlıyor.
La fajrobrigadistoj transportis du vunditajn studentojn al la hospitalo.
Ebeveynlerimi kimin öldürdüğünü biliyorum.
Tom mücadele etmek istiyor.
Unu studento estis trafita en la kapo kaj mortis antaŭ ol atingi la operacian tablon.
Tom kavga etmek istiyor.
Mica lo vado a raccontare in giro!
Mica lo vado a dire in giro!
Onun hakkında bir ya da iki hafta düşündüm.
Mi rigardas lin. Kaj mi scias, ke li sentas ke mi rigardas lin.
Том слушал меня.
Atong buhaton karon ang ugma
Не думаю, что это понадобится.
Együtt töltöttük a gyerekkorunkat.
Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.
O, eski vazosunu yenisiyle değiştirmek istedi.
Dovremmo arrestarlo?
Lo dovremmo arrestare?
Такого рода поведение недопустимо.
Такого рода поведение неприемлемо.
Jackson'ların bir parti verdiğini düşündüm.
Том купил у Мэри фотоаппарат.
У тебя ровный пульс.
Heute erschaffen wir das Morgen.
Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etti ama o susamadığını söyledi.
Ты нашёл работу, не так ли?
Jó lenne, ha költő lennék.
Россия переживает большие финансовые трудности.
Не используйте этот аппарат вблизи воды.
Güzellik salonu cumartesi günleri doludur.
Tom Mary'nin ona verdiği kartvizite baktı.
Kedileri mi yoksa köpekleri mi tercih edersin?
«Пять!» — говорит Алекс.
Birmanca öğreniyorum.
Pagawasa ang kasuko sa huot nga hawla dinha sa imong kasingkasing.
Девочка выпустила птицу на волю.
Они подрались подушками.
Lass die Wut aus dem engen Käfig heraus, da aus deinem Herzen.
Удача сегодня на моей стороне.
Uno dopo l'altro gli animali sono morti.
Этому меня научил Том.
Uno dopo l'altro gli animali morirono.
Maar ik ben degene die jou zou moeten bedanken.
Это Том научил меня, как это делается.
Er zijn veel slechte mensen in de wereld.
Rosi egyik fia sem él házasságban.
Het zal volgende keer werken.
Een ingelijste foto van mijn familie hangt boven mijn bureau.
Том занят своим исследованием.
De president vliegt naar de stad in een helikopter.
Есть шанс, что Том согласится?
Mam, wat is het adres van de kerstman? Ik wil hem een brief schrijven.
Интересно, был ли Том когда-нибудь в Бостоне.
Мне сказали, что Том сейчас живёт в Бостоне.
De pijnlijkste plek om een splinter te krijgen is onder de vingernagel.
Мне сказали, что Том переехал в Бостон.
Ik wil niet zwemmen.
Trouwens, wat is je adres?
Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.
Рубикон пройден.
Ik geloof dat je eerlijk bent.
Jij bent erg slim.
Sorry dat ik zo vroeg bel.
Мосты сожжены.
Welke van deze jongens is Masao?
Ik wilde gewoon niet gaan werken gisteren.
Рубикон перейдён.
We kopen filmkaartjes.
Ze gaf haar zitplaats aan een bejaarde.
Laten we trouwen!
Ik kom uit Japan.
Я совершенно уверена, что они не знают, о чём поют.
„Waarom zouden Japanners Engels moeten leren? Buitenlanders zouden Japans moeten leren!” „Wat je zegt klopt!”
И такая на меня тоска напала - хоть волком вой.
Tom ha iniziato a capire.
Tom iniziò a capire.
Nergis, Galler'in milli çiçeğidir.
Torno prima.
Torno prima?
Как ни странно, никто не проголосовал за кандидата.
Hol a csudában voltál ez idő alatt?
Çiçeklerin hepsi soldu.
Я знаю, как приготовить ужин.
Bahçemiz rengarenk çiçeklerle doludur.
Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.
Bahçemiz renk renk çiçeklerle dolu.
Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.
Это даже дети знают.
Он её знал.
Estas preskaŭ la sepa. Ni iru al la lernejo.
Ho qualche francobollo nella mia borsa.
Io ho qualche francobollo nella mia borsa.
Бертөрлелек җәмгыять үсешен тоткарлый һәм аны эчтән җимерүгә әзерли.
Не думаю, что это вам нужно.
Ja przyszedłem zamiast Piotra.
Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.
У Тома есть трёхлетний брат.
O çiçekleri kim için aldın?
O çiçekleri kime aldın?
Я делаю упражнения, потому что хочу оставаться здоровым.
Все беспокоятся.
Все обеспокоены.
Новость произвела эффект разорвавшейся бомбы.
Mari megsértődött, amikor Tomi néhány leheletfrissítőt vett neki.
Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.
Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.
Bu kır çiçeklerinden hoş bir koku yayılıyor.
Я представлю вам её мужа.
Tom alig ért az ellenfeléhez.
Çiçekçi parkın karşısında.
Non sei mio amico.
Tu non sei mio amico.
Non sei mia amica.
Tu non sei mia amica.
Non sei un mio amico.
Tu non sei un mio amico.
Non sei una mia amica.
Tu non sei una mia amica.
Szert tettem néhány földre, ami határos a farmoddal.
Ma è strabiliante!
È strabiliante!
Mi a túlélés valószínűsége?
Mi a valószínűsége, hogy a következő órában bekövetkezik?
Çiçeği ceketinin yakasına tuttur.
De nekem kellene megköszönnöm neked.
Vazoda kaç çiçek var?
Bahçede birçok kırmızı çiçek var.
Quod quum inquinassent omni contumelia, alium rogantes regem misere ad Jovem inutilis quoniam esset, qui fuerat datus.
Il lago Towada è famoso per la sua bellezza.
Jeszcze nie jestem za stary, aby stać się światowej sławy tenisistą.
Még nem vagyok olyan öreg, hogy ne lehetne belőlem világhírű teniszező.
Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?
Depois de terem desonrado o bastão com toda sorte de ultraje, mandaram pedir a Júpiter outro rei, pois aquele estava desmoralizado.
Bu çiçeklerin çok hoş bir kokusu var.
Если бы это было правдой, что бы вы сделали?
Если бы это было правдой, что бы вы стали делать?
Том много лет был тайно влюблён в Мэри.
Szívesen megyek veletek.
Если бы это было правдой, что бы ты сделал?
Если бы это было правдой, что бы ты стал делать?
Çiçeklerin kokusu evimizi kapladı.
La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.
La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.
Bahçede çiçek dikiyor.
Egyáltalán nem félek a kutyáktól.
Я настоящий лузер в английском языке.
Ĉar ili malhonoradis la bastonon per ĉiaj insultoj, ili volis ke Jupitero sendu al ili novan reĝon, pro tio, ke la antaŭa ne povus havi aŭtoritaton.
Не дайте ему убежать.
Vigyázz! A kutya harap!
A kutya vérzik.
Kızlar çiçeklerden taç yaptı.
Tom szereti a kutyákat.
С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.
Kedvelitek a kutyákat?
Я хочу поговорить с менеджером по поводу расписания.
Harapós a kutyátok?
Мы умрём?
Van kutyám.
Bu bitki baharın başlarında çiçek açar.
Говорят, что он очень беден.
Melyik az ön kutyája?
Melyik a te kutyád?
Két kutyája van.
Birlikte çiçek topladılar.
Том хочет быть популярным.
Том отказался отвечать на вопросы Мэри.
Ez a ti kutyátok.
Том дал какой-нибудь другой совет?
Я дам тебе пять минут, чтобы разрешить эту проблему.
Saksının toprağını değiştirdi.
Я пошёл домой, а Билл остался в офисе.
Тому вообще-то нельзя здесь находиться.
Мне надо сделать важное объявление.
Новость меня обрадовала.
On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
Его взгляд представляется слишком оптимистичным.
Том дружил и с Мэри, и с Джоном.
Она дружила и с Томом, и с Мэри.
Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться.
Ты это не всерьёз, я уверен.
Том играл на гитаре, а все пели.
There are many dishonest people in the world.
Ребёнком Том жил в Бостоне.
It would be helpful if you could do that for me.
Том жил в Бостоне, когда был ребёнком.
Том сделал всё, что хотел.
Том сделал всё, что хотел сделать.
Bahçedeki çiçekler baharda açar.
Мы очень благодарны вам за гостеприимство.
Никто не знал, что Том планирует делать.
There aren't as many trains at night.
Никто не знал, что Том собирается делать.
Мне не следовало задавать Тому этот вопрос.
I wear short-sleeve shirts in the summer.
Не надо было мне задавать Тому этот вопрос.
In the summer, I wear short-sleeve shirts.
Gül, bu ülkenin milli çiçeğidir.
Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.
Compasses point north.
Забей в эту доску гвоздь.
Tom'un sağ gözünün altında belirgin bir yara izi vardı.
Том не мог понять ни слова из того, что говорит Мэри.
Сельчане пытались отделаться от нас.
Том даже не хочет жениться.
Мы должны соблюдать правила игры.
Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.
Джон сдал экзамен.
Мой муж — заядлый игрок. Что мне делать?
Мой муж — игроман. Что мне делать?
Tom spricht nicht viel unnötigerweise. Er ist wohl ein Mann der Tat.
Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.
Mügeler yakında açacak.
İnci çiçekleri yakında açacak.
Was symbolisiert eigentlich das BMW-Logo?
Vazodan bir çiçek aldı ve bana uzattı.
Пожалуйста, сядьте за стол.
Пожалуйста, сядь за стол.
Genç kızlar çiçeklerden taç yaptı.
Я не знал, что ты женщина.
Я не знала, что ты женщина.
Я не знала, что Вы женщина.
Я не знал, что Вы женщина.
„Wer nichts hat, ist ein Niemand“, behauptet der Kapitalismus. Stimmt das?
Все думали, что Том из Бостона.
Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.
Все эти письма адресованы тебе.
Все эти письма адресованы вам.
Все эти письма - тебе.
Все эти письма - Вам.
Я иду к тебе.
Мы были с ним шапочно знакомы.
Bahçedeki çiçekler güzel kokuyor.
Tom couldn't see anything.
То, о чём вы нас просите, невозможно.
То, о чём ты нас просишь, невозможно.
Тому ничего не было видно.
Tom couldn't say anything else.
Я подстригся в парикмахерской.
Том посоветовал Мэри не выходить на улицу после того, как стемнеет.
Ben bir çocuk değilim ama bazen benimle bir çocukmuşum gibi konuşuyorsun.
Я правда с большим нетерпением жду сегодняшнего концерта.
Tom da eğleniyordu.
В этой реке опасно купаться.
Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.
Yemeğini aç kurt gibi yeme. Daha yavaş yemelisin.
Я ценю вашу сдержанность.
Я ценю твою сдержанность.
Я ценю ваше самообладание.
Bunu anlayacağından eminim.
Мы прочли полный текст его выступления.
Tom takımın şimdiye kadar sahip olduğu en iyi oyuncu.
Это письмо личное, и я не хочу, чтобы кто-то ещё его читал.
Tom'un ne zaman gittiğini fark etmedim bile.
Это письмо личное, и я не хочу, чтобы кто-то ещё его прочёл.
Bir kişinin hangi ülkeden geldiğini söylemek çok zor.
Том больше ничего не мог сказать.
Я думаю, что "львы" будут чемпионами в этом году.
Том лучше всех в нашем классе играет в шахматы.
Fransız başkanın gelecek ay Japonya'yı ziyaret etmesi planlandı.
Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.
Alışveriş listesinde tüm ürünleri kontrol ettiniz mi?
Bu arada onun sarhoş olduğunu fark ettim.
Tom'un kimle konuştuğunu göremiyorum.
Какой у вас размер?
Tom mantıklı olan sadece bir seçeneğin olduğunu biliyor.
Onu anladığını düşündüm.
Bütün gün burada kalabileceğimizi düşündüm.
Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.
Sinirlenmemek için dikkatli olmalısın.
Yoğun yağış bütün trenlerin durmasına sebep olduğu için bir taksiye binmek zorunda kaldım.
Bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum.
Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama bu doğru.
Tom oldukça çok soruna sebep oldu.
Tuhaf bir duyguydu.
Geçen pazar ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.
В последнее время мы видим ворон повсюду.
Garson bana içkimi getirdi.
Durum umutsuz oldu.
Duygularımız incindi.
Tom sorunun ne olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.
Tom'un karmaşık duyguları vardı.
Aradığın kitap bu mu?
Kendimi oldukça güvende hissediyorum.
Kendimi gerçekten güvende hissediyorum.
Kendimi inanılmaz mutlu hissettim.
В случае полного таяния ледников Антарктида превратится в архипелаг.
İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum.
Tom'un yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.
Tom üzgün hissetmeye başladı.
Hiçbir şey aynı kalmaz.
Тома будет ругать отец.
Bazı insanlar kendini kapana kısılmış gibi hissetti.
Her halukârda program bir başarıydı.
Tri horoj estas tre malmulte por priparoli tiun temon.
Bunun sadece bir tesadüf olduğunu varsayıyorum.
Bunu profesyonellere bırak.
Три дня назад я встретил старого друга.
Bunu indirimli bir fiyatla aldım.
Onların duygularını anlıyorum.
Seni değiştiremezler.
Спроси его, что делать дальше.
Sen la suno, la vivo ne eblas.
Çitin altından sürünmek zorunda kaldım.
Tom için ne yaptın?
Yorgun hissettiğinizde, bir banyo almak gibi bir şey yok.
Tom kendini güvensiz hissetmeye başladı.
Tum misit illis hydrum, qui, dente aspero, corripere cœpit singulas. Frustra necem fugitant inertes; vocem præcludit metus.
Tom'a aşık oldum.
Bir restoranda yemek yemek bir okul kafeteryasında yemek yemekten daha pahalıdır.
Mia frato estas pli forta, ol mi.
Yaklaşık 1.35'te istasyona varacağım.
Tom şeyleri düzeltmeyi seviyor.
Tiam Jupitero sendis al ili hidron, kiu komencis vori feroce unu post la alia. Senvoĉaj ĉe hororo, la ranoj provis, mallerte kaj malsukcese, eskapi morton.
Он активно занимается благотворительностью.
Via domo estas malgranda kaj krom tio ĝi estas malnova.
Bunun nasıl çalıştığını sana gösterebilirim.
Tom Mary için bir bardak su almaya gitti.
Fransızlar genelde yanılıyorlar.
Es reut mich, sie geküsst zu haben.
Akıllı bir öğrenci böyle bir soruyu kolayca cevaplayabilir.
A rendőrség fülébe jutott a drogszállítmány, aminek következtében razziát tartottak a helyszínen.
Приехав на вокзал, я обнаружил, что поезд уже ушёл.
Bu hayvan etle beslenir.
Ben onun söylediğinden hiç hoşlanmadım.
Tom düşündüğümden çok daha yaşlı.
Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.
Gitarını benden başka kimseye satmayacağına söz ver.
Üç gündür Tom'a ulaşmaya çalışıyoruz.
Я не думаю, что это настолько плохо.
Не высмеивай других людей.
Sanırım benden yararlanmaya çalışıyorsun.
Не высмеивайте других людей.
Panjo aĉetos hundeton por ni.
Не смейся над другими людьми.
Oraya gideceğim ve Tom'la konuşacağım.
Не смейтесь над другими людьми.
Не смейтесь над другими.
Bana söz verdin ve onu tutmadın.
Не смейся над другими.
Gelecek pazar Londra'ya gideceksin, değil mi?
Mi bezonas legi sed mi ne havas librojn.
Tom Jackson benim kilisemde konuştu.
Том бежал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд.
Мы можем применить это правило в данном случае?
Том спросил у Мэри, какое вино ей больше нравится.
Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Essa caixa está quase vazia.
Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Esta caixa está quase vazia.
Мы можем применить это правило для данного случая?
A luta acabou.
Aquelas meninas são muito ocupadas.
Aquelas meninas estão muito ocupadas.
O seu francês está melhorando?
Tout le monde te connaît.
Então Júpiter lhes enviou uma cobra-d'água, que começou a devorar ferozmente uma a uma. Emudecidas de terror, em vão as rãs tentam, inabilmente, escapar da morte.
Nous voulons te voir heureux.
Том сказал мне, что я должен быть более осторожным.
Kapıyı çalanın Tom olduğunu biliyorum.
Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.
Yere çöp atmayın.
Мой отец потерял работу.
С репетиции я приехал прямо сюда.
Это тот мужчина, чья жена умерла.
Это тот мужчина, жена которого умерла.
Gazetelerimizin geri dönüşümünü sağlamaya başladık.
Canım istasyona kadar tüm yolu koşmak istemiyor.
Мы хотим видеть тебя счастливым.
Maria war gekränkt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.
Я начинаю недолюбливать её.
Тебя все знают.
Tom yüzünü sakladı.
Kitaplar bankın üstünde.
Том не был сумасшедшим.
Tom açıklama yapmayı reddetti.
Eu gostaria de ser tão rico quanto o Tom.
Bir açıklama vardı.
Gostaria de ser tão rico quanto o Tom.
Tom kararı açıkladı.
Eu queria ser tão rico como o Tom.
Обычно они ходят в школу с понедельника по пятницу.
Biz onu hiç beklemiyorduk.
Неприятности у Тома куда хуже, чем я думал.
Неприятности у Тома куда серьёзнее, чем я думал.
Tom não virá para a nossa festa.
Когда откроется эта новая школа?
Tom está sempre me perturbando.
Я собираюсь встретиться с Мэри сегодня днём.
Eu moro em Boston, atualmente.
Eu, atualmente, moro em Boston.
Мужчина позади них играет на пианино.
Tom está usando um casaco novo.
Tom 2013 yılında idam edildi.
Tom está escrevendo um novo livro.
Tom Jackson ihanet nedeniyle idam edildi.
Том пишет новую книгу.
Tom é muito sofisticado.
Tom está agindo por conta própria.
Tom é um menino muito inteligente.
Biz çok heyecanlıydık.
Вы не хотите, чтобы Том считал вас безумцами.
Mi protestas.
Essa é a minha irmã, Mary.
Вы не хотите, чтобы Том считал вас сумасшедшими.
Ты не хочешь, чтобы Том считал тебя сумасшедшим.
Ты не хочешь, чтобы Том считал тебя сумасшедшей.
Esse é o meu irmão, Tom.
Mary é uma menina muito tímida.
Tio pliboniĝos.
Furtim igitur dant Mercurio mandata ad Jovem, afflictis ut succurrat. Tunc contra deus: "Quia noluistis vestrum ferre, inquit, bonum, malum perferte."
Satış pazartesi günü sona eriyor.
Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе.
A kapitalizmus szerint, akinek semmije sincs, az egy senki. Ez így van?
Мэри очень застенчивая девушка.
O kalemin ucunda diş izleri var.
Pro viaj longaj, blankaj haroj, mi povas vidi vin de malproksime.
Olasılıklar sonsuzdu.
Том пообещал Мэри, что никому не будет говорить об их помолвке.
Tom tem medo da morte.
Tom yıl sonunda şirketten ayrılacak.
Tom nem beszél sokat fölöslegesen. Ő igazán a tettek embere.
Лондон отличается от Токио климатом.
Söylemek gereksiz, biz günün sonunda çok yorgunduk.
Tom ay sonundan önce Boston'a taşınmayı planlıyor.
Kion ni timas?
Mit szimbolizál tulajdonképpen a BMW-embléma?
La kokino kovas siajn ovojn en la pajlo de la garbejo.
Этот университет был основан Томом Джексоном.
Restoran boştu.
Lobi tamamen boştu.
Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
Tom üç kişi çalıştırıyor.
Nós começamos a reciclar os nossos jornais.
Tom'un üç çalışanı var.
Я совершенно согласен с тем, что вы говорите.
Começamos a reciclar os nossos jornais.
Я совершенно согласен с тем, что ты говоришь.
Ĉu plaĉus al vi resti por vespermanĝi? Mi estas preparanta grandan marmiton da raguo.
İşsizlik hala yüksek.
Я размышлял над проблемой.
Я ценю всё, что вы для нас сделали.
Я ценю всё, что ты для нас сделал.
Я слышал, Том сделал тебе предложение.
Ĉu tiu regulo aplikiĝas al ni fremduloj?
Tom başkan seçildi.
Tom Jackson seçimi kaybetti.
Ĉu vi bonvolas doni al mi la lakton?
Kaŝe, ili fidas al Merkuro mesaĝon al Jupitero: ĉi tiu malpezigu tian suferadon. Jen la respondo de Dio: "Vi ne volis toleri vian bonon. Eltenu do nun tiun malbonon."
Tom bir eğitimci.
Кто начальник станции?
Rozmyślałem nad tym problemem.
A galinha choca seus ovos na palha do celeiro.
Disfarçadamente, elas confiam a Mercúrio um recado a Júpiter: que este as socorra naquela aflição. Eis a resposta do deus: "Não quisestes tolerar o vosso bem. Suportai, pois, agora este mal."
Önce eğitimini bitir.
Eu amo a minha casa.
Amo a minha casa.
Tom bir elma yedi.
Tom çok fazla yedi.
Idź i go poszukaj.
Eu protesto.
Cóż ja mam począć?
Я хочу, чтобы Том убрался на кухне.
İnsanların yemek yemeye ihtiyaçları vardır.
Nie powinno być pomiędzy nami żadnych tajemnic.
Você pode me explicar isso, por favor?
Tom ne yiyordu?
Biz pizza yiyorduk.
Tom neredeyse her şeyi yiyor.
Vocês podem me explicar isso, por favor?
Prenu por vi seĝon!
Станцию необходимо расконсервировать.
Yalnızca sağlıklı gıdaları yemeye çalışırım.
Ĉu vi bonvolas ne fumi en tiu ĉambro?
Tom burada haftada bir öğle yemeği yer.
Я вышел на улицу рано утром.
Neden sebzelerini yemiyorsun?
Tom hemen hemen her gece dışarıda yer.
Sen asla çok fazla yemek yiyor gibi görünmüyorsun.
Hava açıkken Fuji Dağı uzak mesafeden görülebiliyor.
Você poderia me dar o leite?
Davulcu Tom'du.
Я был не таким сильным, как мой отец.
Tom davul çaldı.
Tom ve Mary muhtemelen birlikte boğuldular.
Мне жаль слышать, что вы развелись.
Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.
Do que temos medo?
Tom ne kadar sarhoştu?
Машина была покрыта пылью.
Geceleri bu kadar tren seferi yok.
Taksi şoförü bizi kentin o bölümüne götürmeyi reddetti.
Tom sadece şarap içer.
Tom oldukça sarhoştu.
Otobüs şoförü sarhoştu.
Hem Tom hem de Mary sarhoştu.
İçki Tom'u uykulu yaptı.
Tom rakibine neredeyse hiç vuramadı.
Por causa de seus cabelos longos e brancos, eu posso vê-lo de longe.
Tom, Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.
Его желанием было поехать в Америку.
Tom'un boks maçı son raunda kadar sürdü.
Mary kendi kostümünü dikti.
Isaac Newton bakir olarak öldü.
Esse era o plano.
Том не понимает, как пользоваться компьютером.
Tom başka bir şey söyleyemedi.
Я знаю, как думает Том.
Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.
İlk kez şarap içtiğinde kaç yaşındaydın?
Meryem Tom'un kendisine ağız spreyi almasından gücendi.
Meryem ön dişlerinin ayrık olmasından utanıyor.
Tom queria ver a Mary de novo.
Günde en az iki litre su içerim.
Tom hayal görüyor olmalı.
Я сделала для его сына новый костюм.
Hayallerini izlemeye devam et.
Tom queria ver a Mary novamente.
Eu deixei o meu relógio em casa.
Deixei o meu relógio em casa.
Essas calças estão sujas.
Hayat yaz çiçekleri, ölüm de güz yaprakları gibi güzel olsun.
Mary'nin resmine bir bıyık çizdim.
Tom venceu o triatlo.
Bunca zamandır hangi cehennemdeydin?
Você não pode nem mesmo se ajudar.
Eu tive de falar com o Tom noite passada.
Tive de falar com o Tom noite passada.
İlginç bir bilgi.
Eu gostaria que você escutasse.
Gostaria que você escutasse.
Que ideia!
Tom'un takımı hezimete uğradı.
Nasıl rahatlarsın?
Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.
Lasciami un po' di gelato.
Mi lasci un po' di gelato.
Tom'un takımı sürklase oldu.
Lasciatemi un po' di gelato.
Eu deixei o gato fora de casa.
Tom saçını kestirdikten sonra oldukça farklı görünüyordu.
Tom kime yardımcı oldu?
Nasıl hayatta kalırız?
O bende yok.
Bunu benim için yaparsan çok makbule geçecek.
Bunu benim için yaparsan çok hora geçecek.
Ona sahip değilim.
A lui piace fumare tabacco.
Sağdan gidiniz.
Разве ответ не простой?
Che gran bel ricordo!
Том умеет управлять вертолетом.
Я беру всё с собой.
Nos dê três minutos.
Я всё беру с собой.
Você fez isso sozinha?
Tom disse com quem ele viria?
Quem desligou a luz?
Tom ne içti?
Algo deve ser feito.
Eles não querem falar comigo.
Elas não querem falar comigo.
Il periodo non aiuta a star sereni.
Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.
Dai, spiegacelo tu!
Yeterli yiyeceğimiz yok.
İster inan ister inanma, mağaradan bir canavar çıktı.
Kiu faris la fotografaĵon?
Tom'un bir web sitesi yok.
Bu gelenek ne zaman başladı?
Sto crepando di fame.
Sto crepando di caldo.
Sto crepando di freddo.
Numaran hala aynı mı?
Bunu yapmaya son vermemiz gerek.
C'è aria di Natale.
C'è aria di Natale?
Neden o kapıyı açtın?
Tom non è andato.
Tom non andò.
Guarda cosa abbiamo trovato.
Guardi cosa abbiamo trovato.
Guardate cosa abbiamo trovato.
Buradan oraya yalnızca birkaç kilometre var.
Onlar her şeyi birlikte yaparlar.
Hai salvato la vita di Tom due volte.
Tu hai salvato la vita di Tom due volte.
Ha salvato la vita di Tom due volte.
Lei ha salvato la vita di Tom due volte.
Avete salvato la vita di Tom due volte.
Voi avete salvato la vita di Tom due volte.
Tom'un bir bodrumu yok.
Hai salvato la vita a Tom due volte.
Tu hai salvato la vita a Tom due volte.
Ha salvato la vita a Tom due volte.
Lei ha salvato la vita a Tom due volte.
Avete salvato la vita a Tom due volte.
Voi avete salvato la vita a Tom due volte.
E via che si dorme!
Tom Jackson ne icat etti?
Bu gelenek nerede başladı?
Co řekl?
Tom ne zaman Boston'da yaşadı?
Co říkal?
Čo povedal?
Larry Ewing è sposato e padre di due figli.
Posso toccarti la barba?
Posso toccarle la barba?
Immagino di non essere d'accordo con te.
Immagino di non essere d'accordo con voi.
Immagino di non essere d'accordo con lei.
Sto ruggendo come un leone.
Io sto ruggendo come un leone.
Buna asla inanmayacaksın.
Rimpiango di non essere mai stato gentile con lui.
Io rimpiango di non essere mai stato gentile con lui.
Rimpiango di non essere mai stata gentile con lui.
Io rimpiango di non essere mai stata gentile con lui.
Bob savaş sırasında pek çok tehlike geçirdi.
Ailesi tarlada çalışıyor.
Pensavate di averla vinta, eh?
Boşa harcanacak zamanımız yok.
To join the choir, you have to be able to read music.
Non dirmi quello che so.
Non mi dica quello che so.
Non ditemi quello che so.
Boşa geçirilecek zamanımız yok.
Boşa geçirilecek hiç zamanımız yok.
You have to have an audition before you can join the choir.
Renkleri biraz koyulaştırmalısın.
You have to audition to join the choir.
Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.
Život je krátký.
Život je krátky.
Birçok adam denizde hayatını kaybetti.
Cosa ti sta fermando?
Che cosa ti sta fermando?
Cosa vi sta fermando?
Che cosa vi sta fermando?
Cosa la sta fermando?
Che cosa la sta fermando?
Tom onun nasıl yapılacağını bize gösterdi.
Perché non la stai seguendo?
Perché non la sta seguendo?
Perché non la state seguendo?
Siamo affidabili.
Noi siamo affidabili.
Museli jsme setkání odložit.
Tokyo'daki yoğun saatlerde trafik ağırdır.
Sağlık görevlileri hemen çağrıldı.
Mary had some weird food cravings when she was pregnant.
Мушмо настам сакалаш, кужу кандыра кӱлеш.
Чтобы повесить бельё, нужна длинная верёвка.
Tom hapları yutarken zorluk yaşadı.
Кӱчык кандыра вӱта марте ок шу.
Klimatizace je rozbitá.
Короткая верёвка до сарая не дотянется.
Кӱкшӧ пушеҥге гыч умбакак коеш.
С высокого дерева далеко видно.
Gelmen gerekirdi. Eğlenceliydi.
Пасушто ик ӱлышрак гына пушеҥге шога.
На поле стоит одно невысокое дерево.
Кӱкшӧ пырдыж гоч вончаш ок лий.
Через высокую стену не перелезть.
Ӱлыш пече ӱмбач пӧрт койын шога.
Из-за низкого забора видно дом.
Пӧрт ончылно мый келге лакым кӱнчышым.
Я вырыл перед домом глубокую яму.
Канавыже келге огыл, кӱвар ок кӱл.
Klimatizace se porouchala.
Канава неглубокая, мост не нужен.
Келге эҥерыште йӱштылаш лӱдыкшӧ.
Klimatizácia sa pokazila.
В глубокой реке опасно купаться.
Куакш эҥерым келынат лекташ лиеш.
Мелкую реку можно перейти вброд.
Bir rezervasyonun yok muydu?
Мый ошкыл колтышым да келге лумыш пуренат кайышым.
Я шагнул и провалился в глубокий снег.
Neden daha fazla işbirliği yapmıyoruz?
Куакш лум дене вашке ошкылтеш.
Tom má stejný problém.
По неглубокому снегу быстро идти.
Mary aveva delle strane voglie di cibo quando era incinta.
Тиде йолаш кӱжгӧ пасма гыч ургалтын.
Proč nám Tom pomáhá?
Эти штаны сшиты из толстой ткани.
Prečo nám Tom pomáha?
Тиде шарф вичкыж порсын гыч.
Этот шарф из тонкого шёлка.
Кӱжгӧ кандыра ок кӱрылт.
Толстая верёвка не порвётся.
Ne kadar suyumuz kaldı?
Вичкыж тоя кызытак тугалтеш.
Ne kadar paramız kaldı?
Тонкая палка сейчас сломается.
Кумда корно дене грузовик каен кертеш.
По широкой дороге может проехать грузовик.
Аҥысыр йолгорно дене орва каен ок керт.
Nemohu najít Toma. "Zkus mu zavolat."
По узкой тропинке телега не проедет.
Oraya artık o kadar sık gitmiyorum.
Печын кумда рожышкыжо еҥ тийын кертеш.
Bunu yapmak zorunda değildim ama yaptım.
Nemôžem nájsť Toma. "Zkus mu zavolať."
Через широкую дырку в заборе может пролезть человек.
Lütfen işte Facebook kullanmayın.
Аҥысыр омсаш тый шкапым тийыктарен от керт.
Через узкую дверь ты шкаф не пронесёшь.
Пӧрт шеҥгелне кумда пасу.
Kurban tanıklık etmek zorunda değildi.
За домом широкое поле.
Dobbiamo pagare in anticipo.
Noi dobbiamo pagare in anticipo.
Кумда йыргешке ӱстел йыр шоҥго кугыза-влак шинчат.
Gerçekten. Yaşına göre genç ama akıllı.
За широким круглым столом сидят старики.
Di recente ho iniziato a fumare ancora.
Di recente ho iniziato a fumare di nuovo.
Recentemente ho iniziato a fumare ancora.
Recentemente ho iniziato a fumare di nuovo.
Vím, že život je krátký.
Mi sento come uno schiavo.
Io mi sento come uno schiavo.
Mi sento come una schiava.
Io mi sento come una schiava.
Viem, že život je krátky.
Tom, Mary'den hoşlanmadığını söyledi.
Aiutateci a ritrovarli!
Cosa ne pensi di lei?
Tom komşularıyla konuşmaz.
Tu cosa ne pensi di lei?
Cosa ne pensa di lei?
Cosa ne pensate di lei?
Tom bizimle göle gitmedi.
Voi cosa ne pensate di lei?
Qualcuno qua li conosceva?
Qualcuno qua li conosceva.
Göldeki yansımama bakıyorum.
Siamo andati a Boston per andare a trovarlo.
Noi siamo andati a Boston per andare a trovarlo.
Siamo andate a Boston per andare a trovarlo.
Уло еш ӱстел йыр чумыргыш.
Noi siamo andate a Boston per andare a trovarlo.
Onu yalnız bırakmanı rica ettim.
Вся семья собралась за столом.
Biz kısaca sohbet ettik.
Mi hai incuriosito e sono andato a cercare.
Si riconosce qualcuno?
Председатель ӱстел кокла гыч лекте.
Düğün geçen hafta düzenlendi.
Председатель вышел из-за стола.
Мичу ӱстел яшлыкым почо.
Co chtěl?
Sembra grave.
Мичу открыл ящик стола.
Seni soymuyorum.
Ne stiamo preparando delle belle!
Vi ricordiamo che l'ingresso è gratuito!
Йыргешке ӱстел кӧргыштӧ кӱлешан йодышым каҥашыме.
Oggi ho visto un film molto piacevole.
To je váš pes.
Lo spettacolo è stato pessimo.
Lo spettacolo è stato pessimo?
На "круглом столе" была обсуждена важная проблема.
On má dva psy.
Daha fazla kişi oy verseydi biz seçimleri kazanmış olurduk.
Авай уна-влакым ӱстелтӧрышкӧ ӱжӧ.
Мама пригласила гостей за стол.
Který pes je váš?
Který pes je tvůj?
Ayakkabıyı çorap olmadan giymek hoşuma gidiyor.
Tom sait piloter un hélicoptère.
Ktorý pes je váš?
Ktorý pes je tvoj?
Bu gece kaçınız yalnızsınız?
Vous avez fait ça toute seule ?
Lütfen onları getir.
Který je Váš pes?
Мый тамада, вес семын манаш гын ӱстелвуй, лиям гын, пайремым пӱртӱс лоҥгаште эртарем ыле.
Если бы я был тамадой, иначе говоря главой стола, провёл бы праздник на природе.
Пӧрт покшеке кугу ӱстембалым луктын шындышт.
Lütfen beni Ho Chi Minh Açık Üniversitesine götürün!
В центр комнаты поставили большой стол.
Покшелне – кок оҥам ушен ыштыме кужу ӱстел.
Посредине – сооруженный из двух досок длинный стол.
Ces phrases sont indispensables.
Кугу пӧлем покшелне пӧръеҥ шога.
Görünüşe göre Tom aynı şeyi yaptı.
Посреди большой комнаты стоит мужчина.
Mám psa.
Quelqu'un a laissé le robinet ouvert.
Bu gece ne izlemek istiyorsun?
Sence biri gönüllü olur mu?
Tom miluje psy.
Gerçekten yüzmeye gitmek istemiyorum.
Muhtemelen aynı şeyi yapardım.
Je peux traduire cet article en portugais du Brésil et le publier sur mon blog ?
Мый палем, молан тунемаш.
Tom'un balıkçılık lisansı yok.
Tom miluje psov.
Ten pes krvácí.
Мом Том Мэриште муын?
Ten pes krváca.
Sans le soleil, la vie est impossible.
Tom'un soyadının ne olduğunu biliyor musun?
Biz zaten onu yapmayı planlıyoruz.
Onu yapmak zaman kaybı olurdu.
Тылзе яктын волгалтеш.
Si sono seriamente superati.
Qui a volé ma phrase ?
Тудо вес пӧръеҥ дене вашлияш тӱҥалын.
Tom ľúbi psov.
Forse ho le allucinazioni.
Ончыч кочкына, вара каена.
Il bingo è qualcosa a cui giocano le nonne.
Yüzmek için fazla fırsatım yok.
Hanno fatto una scoperta strana.
Fecero una scoperta strana.
Hanno fatto una strana scoperta.
Fecero una strana scoperta.
Pozor! Zlý pes!
Таче мый мӧҥгыштӧ пашам ыштем.
Proficiat!
Gefeliciteerd!
Luider.
Wonderbaarlijk!
The young girl hugged Tom.
Ne beszélj hozzá, amikor tanul.
A gyermek fölé hajolt.
Ŝi estis kliniĝanta super la infanon.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы уследить за разговором, но я недостаточно хорошо знаю язык, чтобы всё понимать.
La kalendaron ŝi pendigis al la muro.
Falra akasztotta a kalendáriumot.
Ŝi tre amas la bestojn.
Az öngyilkosság határán volt.
Ŝi estis proksime al memmortigo.
Ĉu la artefarita planto trompis vin?
Hat dich die künstliche Pflanze getäuscht?
Tony benden daha iyi İngilizce konuşur.
Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?
Дорога была грязная и скользкая.
Дорога была грязной и скользкой.
İflasından sonra yeniden ayakları üzerinde duramadı.
Esperanto hakkında en çok neyden hoşlanıyorsun?
Черенок вил был сломан.
Bir gün Mike ve Jane biraz alışveriş yapmak için şehir merkezine gittiler.
Onları nerede tattın?
Моя тётя обращается со мной так, как будто я ребёнок.
Orada ne olduğunu gördün mü?
Tom'un ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.
İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.
До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.
Biz batıya doğru 100 mil seyahat ettik.
On üç kişi tutuklandı.
Ich habe selten geweint, während ich ein Buch gelesen habe.
Bunu tekrar yapmak ister misin?
O, hayvanları çok seviyor.
O yetenekli bir avukat.
Mimarlık kursunu hâlâ bitirmedim.
O her zaman kendini ön planda tutar.
Şirketin karları artıyor.
Tom hiç sporla ilgilenmedi.
Onun hayatında bir erkek daha var.
Onların işi giysileri ütülemek.
Tekrar hayatında olmak istiyorum.
Pulo ka tuig na nga gikan ko sa hapon.
Biz bu tür şeyleri yapmak için yeterli ödeme almıyoruz.
Приємно було поспілкуватися.
Osonong surupu dikoyu!
Talagsa makahilak ko, kun magbasa ug libro.
La supo estas varma.
La supo varmas.
Cümlemi kim çaldı?
Güneş olmadan hayat imkansızdır.
Tiu laboro gajnigas al li 60 000 kromajn enojn monate.
Diha nga akong gibasa kanang libro, naghilak ko.
Bu makaleyi Brezilya Portekizcesine çevirip kendi bloğumda yayınlayabilir miyim?
Sen la suno, vivo estus neebla.
Tom arabasının çekilerek götürüldüğünü görmek içim tam zamanında restorandan çıktı.
Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.
Turun ortasında onlar ana gruptan ayrıldılar.
Sizi bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Ben okuldan kovuldum.
Evrende milyarlarca yıldız var.
Donu al mi viajn adreson kaj telefonnumeron.
Donu al mi vian adreson kaj vian telefonnumeron.
Dan treni bir bakım atölyesine sürdü.
O gün Tom'un sorununun ne olduğunu hala bilmiyorum.
Akşam yemeğinden hemen sonra ev ödevimi yapacağım.
O, Alman olduğunu söyledi.
İyi bir ilk izlenim vermeye çalışıyorum.
O hava yoluyla yurt dışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.
Burada olduğunu bilmiyordum.
Onu bulmaya çalışıyordum.
Bayan Gray çocuğa kendisi konuşurken konuşmamasını söyledi.
Okul otobüsünü kaçırdım!
Yolun arabalar için yeterince geniş olduğunu düşünüyor musun?
Ben senin duygularını incittim, değil mi?
Ben yüzlerce kitap okudum.
Mi informos la poŝtoficejon pri la ŝanĝo de mia adreso.
Dan Matt'i kör ve duyarsız olduğu için sevmiyor.
Naragsak ti agbiahe.
Baba ve oğul cinayet için yargılanacak.
Mary ve Tom tren istasyonunda bize el sallamak için geldiler.
Tom hiç buraya tek başına gelmez.
Tom videoda geri sarma butonuna bastı.
Bir sınavı geçtim ama diğerinde başarısız oldum.
Bu hepimizin almaya hazır olduğu bir risk.
Sen hariç herkes güldü.
Ne boktan bir fikir!
Tom'un yaklaşımını seviyorum.
Tom ve Mary bir tarihte hayvanat bahçesine gitti.
Bu kitap Romalıların istilası ile ilgilenir.
Singapur'un büyük bir sorunu var.
Mobilyayı kim taşıdı?
Bilim hakkında daha fazla bilmek istiyorum.
Bunu ondan alabilirim.
Zonder jullie zou mijn leven zinloos zijn.
Onun ölümü onun için büyük bir darbeydi.
Yolda büyük bir kemer var.
Yaşlı bayan tek başına üç odalı bir dairede yaşadı.
Bu iyi bir el kitabı.
Bir polis olduğun için sana güvenmiyorum ve sen bir polis gibi düşünüyorsun.
Biz sadece onları arkada bırakamayız.
Linda beş çocuklu boşanmış bir anneydi.
Bu genellikle çokçabuk olur.
Tom kamyonetin kapısını açtı ve dışarı atladı.
Aşırı yorgun hissediyorum.
Nem akarnak beszélni velem.
Valamit kell tenni.
Ki kapcsolta le a villanyt?
Tom említette, hogy kivel fog jönni?
Kiengedtem a macskát a házból.
Gumikan sa akong kadangag daghang sayup sa akong mga kapahayag.
Aufgrund meines Leichtsinns sind viele Fehler in meinen Sätzen.
Я не собираюсь врать.
Хочешь снова попробовать?
Я хотел удивить Тома.
Nagmug-ot ang iyang hitsura kay naglakaw ang iyang asawa.
Er machte ein mürrisches Gesicht, weil seine Frau ohne ihn ausgegangen war.
Том убрал винтовку.
Puis-je utiliser votre machine à écrire ?
Ты что, не слушал?
Tom ha passato il contratto a Mary.
Без солнца жизнь невозможна.
Tom passò il contratto a Mary.
Ho pure perso la voce!
Я вижу, ты в настроении.
Ils firent une étrange découverte.
Ils ont fait une étrange découverte.
Ils firent une découverte étrange.
Ils ont fait une découverte étrange.
Ogni tanto è bello vedere il mondo da altri punti di vista!
J'ai peut-être des hallucinations.
Ya golé kamé cunaquel.
Nuay quien ya golé cun Tom.
O güzel ve zeki.
Ils se sont sérieusement surpassés.
Alkol onun konuşmasını etkilemeye başlıyor.
Jete ne olduğunu kimse bilmiyor.
Nous vous rappelons que l'entrée est gratuite !
Tom ha mandato un regalo a Mary.
Tom mandò un regalo a Mary.
Как же ты этого не видишь?
Мне сделали операцию прошлым летом.
Chtít a moci je dvojí.
Том требует особого внимания.
Том помог Мэри повесить картину на стену.
Je voulais étonner Tom.
Je voulais surprendre Tom.
Ne yazık ki Tom tutuklanacak.
Ho provato anche quella versione.
Kumusta imong amahan?
La route était sale et glissante.
Tom sarhoş olduğunu ebeveynlerinin bilmesini istemiyor.
Unsa man kana?
Akong asawa kini.
Том чувствует, что попал в западню.
Tom'un ilerlemesinden oldukça etkilendim.
Это возмутительно.
Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.
Tom Mary'nin nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini düşündü.
Yeni kütüphane eskisinden daha güzel.
А что, если Том прав?
Ils penseront à quelque chose.
Том достал меня кучей вопросов.
Я займусь этим позже.
Только не говори Тому, что это я тебя послал.
Butelyje neliko vandens.
Was ist, wenn Tom recht hat?
Делай что должен.
Я попытался заставить Тома поговорить с Мэри.
Том нечестен.
Я дам показания.
Esté de mío bike.
Penseranno a qualcosa.
Loro penseranno a qualcosa.
Я наблюдаюсь у психиатра.
No quiere yo comé masquín cosa.
Не покажете мне дорогу?
Mi piace molto l'inglese.
A me piace molto l'inglese.
Тому посчастливилось найти работу.
Я никогда не забуду того, что случилось.
Mi piace molto la lingua inglese.
A me piace molto la lingua inglese.
Том не чокнутый.
No quiere yo mirá cunese.
No quiere yo está aquí.
Pensate di sapere tutto?
Sicuramente non è così!
No quiere yo virá.
Tu eri appena nata.
Tu eri appena nata?
No quiere yo volvé.
Tom Mary'nin ona yapmasını söylediği her şeyi yaptı.
No quiere yo mirá cun Tom.
No quiere yo murí aquí.
Saat yedide onu görmek için bir randevu aldım.
No quiere yo enfermá.
Errare humanum est, perseverare diabolicum!
No quiere yo andá allí.
Şu an üzerimde olan tüm parayı sana ödünç vereceğim.
No quiere yo acustá.
Tom Mary ile tanıştığından söz etmedi.
No quiere yo hablá cuntigo.
Sembrava uno in gamba.
Biz iyi bir sohbet ettik.
No quiere yo dejá cun Tom.
No quiere yo dejá cuntigo.
No quiere yo tirá cuntigo.
No quiere yo firmá cunese.
Tom ve Mary yaklaşan tatillerinde yapmak istedikleri her şey hakkında konuştular.
O çok hızlı konuştu, bu yüzden anlayamadım.
No quiere yo distorbá cun Tom.
La efikeco de ĉi tiu medikamento estas malgranda, sed ĝi havas multe da kromefektoj.
No quiere yo discutí cunese.
Tom otuz yaşında. O gerçekten o kadar yaşlı değil, değil mi?
No quiere yo jugá baraja.
Basketbol hakkında konuşalım.
Onun olmasına izin veremem.
No quiere yo hacé miedo kanila.
Ben baskı altında iyi çalışmam.
No quiere yo quedá envuelto.
Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.
Ne zaman yalan söyledim?
No quiere yo murí mañana.
O bir parti değildi.
No quiere más yo man cuento.
Yiyecek bir şey almak zorundaydık bu yüzden çıkışa yakın bir restoranda durduk.
Tom bir çiftlik almakla ilgilendiğini söyledi.
İki sandviç satın alırsan, sana bedava bir tane daha vereceğim.
Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.
No quiere yo man huyá.
No quiere yo matá cuntigo.
Benim çekmecenin kilidi kurcalanmış ve benim evraklardan bazıları eksik.
Non voglio ucciderti.
No quiere yo hacé miedo cuntigo.
Riesco a cantare.
Io riesco a cantare.
Bazı yüzleri hatırlayabiliyorum, ama burada gördüğümü hatırlamadığım bazı insanlar var.
Ya mandá yo cun Tom cantá de mío favorito canción.
Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.
Yo tamén!
Yo también!
Aynı zamanda araba sürmemelisin ve mesaj atmamalısın.
Tom her zaman aynı üç soruyu sorar.
Elas já comeram.
Ya comé ya silá.
Tom onu ben olmadan yapamazdı.
Da die Hölle hoffnungslos überfüllt ist, werden die Neuankömmlinge in den Himmel umgeleitet.
Ma come mai succede questa cosa?
Tom sevgilisiyle pencerenin yanındaki masada oturuyordu.
Kaano pay met a nagulbodak?
Başka hangi formları doldurmam gerekiyor.
Avete bevuto una tazza di caffè.
Voi avete bevuto una tazza di caffè.
Ya comprá le coche.
У меня нет телевизора.
Ya comprá le cunele flores.
Сними куртку.
Ya comprá le arroz.
Том был в Бостоне в то время.
Ya comprá le periódico.
Ya comprá le newspaper.
Je kunt je kat niet naar school meebrengen.
Она не смогла убедить его выступить с речью.
Ya comprá le ticket para eroplano.
Ya comprá le ticket de eroplano.
Vi ne rajtas kunporti vian katon en la lernejon.
Sinaludsodna kaniak no kaano a gumatangak iti baro a kotse.
Ya comprá le un docena huevos.
Ze stond in het midden van de kamer.
Я могу это проверить.
Мы опоздали.
Aynı şeyi düşünüyordunuz, değil mi?
Ya comprá le un cámera para de suyo anak.
Tom karısı ve çocuklarıyla birlikte evde.
Ay llevá yo cuntigo allá.
Fammi sapere appena possibile.
Cercava di farsi bello.
Cercava di farsi bello?
Un chubasco me cogió y me mojó hasta los tuétanos.
Ed è solo l'inizio!
Tom ne kaybettiğinin henüz farkında değil.
Non fateci stare in ansia!
Non ho più tempo da perdere.
Abbiamo tempo?
Noi abbiamo tempo?
Mi servono dei cubetti di ghiaccio.
A me servono dei cubetti di ghiaccio.
Ho bisogno di cubetti di ghiaccio.
Io ho bisogno di cubetti di ghiaccio.
Dove sono le mie sentenze?
Tiu ĉi horloĝo estas akvorezista.
Questo orologio è impermeabile.
Hanno affrontato questo punto.
Loro hanno affrontato questo punto.
Avete affrontato questo punto.
Voi avete affrontato questo punto.
Ha affrontato questo punto.
Lei ha affrontato questo punto.
Lui ha affrontato questo punto.
Tom ha affrontato questo punto.
Marie ha affrontato questo punto.
Abbiamo affrontato questo punto.
Noi abbiamo affrontato questo punto.
Ho affrontato questo punto.
Io ho affrontato questo punto.
Hai affrontato questo punto.
Tu hai affrontato questo punto.
Vogliamo vederti felice.
Noi vogliamo vederti felice.
Ti vogliamo vedere felice.
Noi ti vogliamo vedere felice.
Ti conoscono tutti.
Tutti ti conoscono.
I palestinesi sono privati di quasi tutti i diritti.
I palestinesi non hanno il diritto di spostarsi liberamente nel proprio paese.
I palestinesi, del resto, non hanno mai avuto il diritto di spostarsi liberamente nel loro paese, neanche prima degli attacchi suicidi.
I palestinesi, del resto, non hanno mai avuto il diritto di spostarsi liberamente nel loro paese, nemmeno prima degli attacchi suicidi.
I palestinesi, del resto, non hanno mai avuto il diritto di spostarsi liberamente nel loro paese, neppure prima degli attacchi suicidi.
Sostenete questa ideologia razzista e colonialista?
Voi sostenete questa ideologia razzista e colonialista?
Sostiene questa ideologia razzista e colonialista?
Lei sostiene questa ideologia razzista e colonialista?
Sostenete un'ideologia razzista e colonialista che manipola dei miti religiosi per giustificare il genocidio di un popolo innocente?
Том, несомненно, знает, почему Мэри уехала из города.
Voi sostenete un'ideologia razzista e colonialista che manipola dei miti religiosi per giustificare il genocidio di un popolo innocente?
Sostiene un'ideologia razzista e colonialista che manipola dei miti religiosi per giustificare il genocidio di un popolo innocente?
Lei sostiene un'ideologia razzista e colonialista che manipola dei miti religiosi per giustificare il genocidio di un popolo innocente?
Том и Мэри — канадцы.
Стало лучше.
Думаю, Том что-то скрывает.
Я дам тебе час.
Я в ужасе.
Cristoforo Colombo non merita alcun elogio perché la sua "scoperta" dell'America fu anche l'inaugurazione dell'era della distruzione di quasi tutti gli indiani americani.
Lei è tranquilla.
Non preparare il pranzo per me.
È entrata silenziosamente nella stanza.
Siete pronti a prendere le armi per difendere questa ideologia razzista e colonialista?
Voi siete pronti a prendere le armi per difendere questa ideologia razzista e colonialista?
Полагаю, вы не видели Тома сегодня утром.
Lei ha chiuso lentamente i suoi occhi.
È sempre stata un'attrice popolare.
Si dice che sia morto.
Si dice che lui sia morto.
Ama cantare vecchie canzoni.
Penso di avere la risposta.
Io penso di avere la risposta.
Non è più quella che era.
La Russia farà di tutto per difendere la sua integrità territoriale e i suoi interessi geopolitici.
La Russia è uno dei pochi paesi a non temere i membri di un'organizzazione militare guidata dal più grande Stato canaglia del mondo.
Russia e Cina faranno di tutto per difendere i loro interessi geostrategici e le organizzazioni terroristiche sostenute dal più grande Stato canaglia del mondo non saranno mai in grado di abbattere queste due superpotenze.
La Russia e la Cina faranno di tutto per difendere i loro interessi geostrategici e le organizzazioni terroristiche sostenute dal più grande Stato canaglia del mondo non saranno mai in grado di abbattere queste due superpotenze.
È scioccante, vero?
Der Drache sah sie.
Vergiss nicht, dass ich existiere.
Hast du Neuigkeiten?
Haben Sie Neuigkeiten?
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein.
Komm und besuche mich, wann immer du Zeit hast.
Why are you dragging this out?
Eén student werd aan het hoofd getroffen en overleed vooraleer hij de operatietafel bereikte.
Quando si comincia.
Ĉu mi rajtas uzi vian skribmaŝinon?
Non so spiegarti la differenza fra questi due.
Hieraŭ estis belega vetero.
Mi sono guardato in giro in cerca della cassetta della posta.
Том в очень хорошем настроении.
Due aziende competono fra di loro per il controllo del mercato.
Due aziende competono fra di loro per la leadership del mercato.
Suo padre fatto e sputato.
Почему ты уверен, что Том виновен?
Assomiglia al padre.
E' la copia carbone di suo padre.
Non è d'accordo con suo padre.
Я не думаю, что тебе надо жениться.
Ha altrettanti libri quandi suo padre.
זה זמן עמוס בשבילי.
זה חפץ לאספנים.
זהו כנראה המקום.
זה נראה די טוב.
זה קצת קשה יותר.
החומר הזה אינו בר תחליף.
תום הזדרז להסתלק בחשש.
Ev ödevinin son problemini yaptın mı?
Ein Student wurde am Kopf getroffen und starb, noch bevor er den Operationstisch erreichte.
Lia patrino estas verkanta leteron.
Stasera ti scriverò!
Perché ti arrabbi?
Poi te lo spiego!
बाहेर कोणीतरी आहे.
Elefantaj dentegoj konsistas el eburo.
Okuyucu önemlidir.