loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Harcolni fogunk.
Egy fillérünk sem volt.
Fogadok, hogy nem az igazat mondja.
Kastilyan diline benzer bir sürü dil vardır.
Szülők vagyunk.
Kiraboltak minket.
Csodálunk téged.
Tom tam olarak kendine söylenildiği gibi yaptı.
Feldúltak voltunk.
Fáradtak voltunk.
Tom masadaki arkadaşlarına katıldı.
Nos es totes humanos.
Totos insimul!
Mondd meg neki, hogy azonnal jöjjön ide vissza.
Annem eve ne zaman geliyor?
Onların bizi buraya kadar izlediğini düşünüyor musun?
Onların bizi izlediğini düşünüyor musun?
Mi ne havas konton por eŭroj.
Nincs eurószámlám.
Kar fırtınası yerde 30 inçten daha fazla kar bıraktı.
I don't have an account for euros.
Dünya yabancı işgalciler tarafından saldırı altında.
Tom her şeye bir oyun gibi davranıyor.
Mi ne intencis diri tion.
Adımın Tom olmasını istiyorum.
Nem szándékoztam ezt mondani.
Nem szándékosan mondtam ezt.
Sen bana neredeyse hiçbir şey içmediğini söyledin.
I did not intend to say that.
Onlar yarın gelebilecek mi?
Etrafa bir göz atmamızın bir sakıncası var mı?
Bir göz atmamızın sakıncası var mı?
Mi ne fidas al parolemaj homoj.
Senin ölümün yavaş ve sancılı olacak.
Kuzey Işıklarını görmek istiyorum.
Si moi je dénonce les crimes abominables d'une politique raciste et colonialiste, ceux qui ont sont les auteurs continuent à les commettre en toute impunité.
Diese Schmerzen bringen mich noch um.
Tom ve Mary köpekle kızak kaymaya gitti.
Tom birkaç saniye gözlerini kapadı.
Tom kıyafetlerinden karı fırçaladı.
İlk kar temizleme aracı atlar tarafından çekildi.
Kar kürümek zor iştir.
Tom donmuş kırağı üzerinde kaydı.
Madê bêrê kıştış.
Li nepre volas edziĝi en preĝejo.
Madê berey bımanê.
Feltétlenül templomban akar megesküdni.
Düşen bir buz saçağı tarafından bir adam öldü.
Madê embıryan bé.
Okvetlenül templomi esküvőt akar.
Madê piyad bê.
He definitely wants to get married in a church.
Madê bıresê cı.
Kunikloj havas multe da idoj.
A nyulaknak sok utóda van.
Madê peyd bêrê.
A nyulaknak sok kölyke van.
Rabbits have many offspring.
Madê ey bı vinê.
Rabbits have a lot of offspring.
В пруду мелко, чтобы купаться.
Madê jew bı vinê.
Ne drinku tiom!
Ne drinku tiom multe!
Tomo rakewno.
Ne igyál annyit!
Ne igyál olyan sokat!
Mayê geyrenê çı?
Do not drink so much!
Просто нет!
Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker.
Mi ne fidas babilemajn homojn.
Piyê to dergo.
Говорят, что Том Джексон — один из лучших адвокатов Бостона.
Mi aŭdis, ke Tom Jackson estas unu el plej bonaj advokatoj de Boston.
Drik ikke så meget!
Обычно я хожу к парикмахеру раз в месяц.
Ах, Мария! Том только что тебя искал!
Drik ikke så meget alkohol!
Я хочу жениться, но только не на тебе.
Ah, Maria! Tomo ĵus vin serĉis!
Ես պատրաստ եմ:
Onidire Tom Jackson estas unu el plej bonaj advokatoj de Boston.
Cerchiamo di rendere il nostro mondo migliore.
Proviamo a rendere il nostro mondo migliore.
Почему мы раньше об этом не подумали?
Как мы раньше не додумались?
I prezzi sono in calo.
Han laver en kæmpefejl.
Han har lavet en kæmpefejl.
Том не знает разницу между впалым и выпуклым.
Han lavede en kæmpefejl.
Մենք օգնեցինք Թոմին, որքան կարող էինք:
アメリカに行ったら、たくさん太った。
Վաղը Թոմը վաղ պետք է գնա դպրոց:
Թոմը չգիտի, որտեղ է ապրելու մյուս տարի:
У меня кривая спина.
Թոմը տատանվեց, թե արդյոք արժի քննարկել այդ թեման Մերիի հետ:
Han tager meget fejl.
Չեմ հիշում, անցյալ գիշեր ինչ եմ կերել:
Кривое дерево горит так же хорошо, как прямое.
Չեմ հիշում, անցյալ գիշեր ինչ կերա:
Թոմը նշանի մատանին չի կրում:
Թոմը նշանի մատանի չի կրում:
Թոմը նշանի մատանին չի դնում:
Թոմը նշանի մատանի չի դնում:
Մենք պատրաստվում ենք զվարճանալ:
Մենք զվարճանալու ենք:
Ես այդպիսի կյանք չեմ պատկերացնում:
Մեզ Թոմը պետք չէ:
Non riesco a immaginare una vita del genere.
Io non riesco a immaginare una vita del genere.
Մենք Թոմի կարիքը չունենք:
Թոմը Մերիին ասաց, որ նորից չուշանա:
Այլևս չեմ դիմանում:
Իմ համբերության բաժակը լցվել է:
Իմ համբերության բաժակը լիքն է:
Ils étaient tous amis.
Չե՞ս հասկանում:
Elles étaient toutes amies.
Չե՞ք հասկանում:
Ili estis ĉiuj amikinoj.
Թոմը հոյակապ տեսք ունի:
Ils étaient tous effrayés.
Elles étaient toutes effrayées.
Մեզ մի սպասի:
Մեզ մի սպասեք:
Մեզ մի սպասիր:
Vous êtes toutes prêtes ?
Ils ont tous faim.
Elles ont toutes faim.
Ես բռունցքով հարվածեցի Թոմի երեսին:
Elles sont toutes semblables.
Ես դրա հետ պետք է որ մի բան կարողանամ անել:
Настолько баян, что я эти гусли даже не на русском видел...
Vous avez tous bien réussi.
Vous avez toutes bien réussi.
Nous avons tous bien réussi.
Nous avons toutes bien réussi.
Թոմը աշխատում էր հիվանդանոցում:
Թոմը աշխատեց հիվանդանոցում:
Թոմը աշխատել է հիվանդանոցում:
Je les déteste tous.
Je les déteste toutes.
Ils se sont tous tués.
Թոմը ուշադրություն չի դարձնում նրան, թե ինչպես է հագնվում:
Мэри видела во сне, что выиграла в лотерею.
Elles se sont toutes tuées.
J'ai pleuré toute la matinée.
Je vous verrai tous demain.
Je vous verrai toutes demain.
Nous vous verrons tous demain.
Nous vous verrons toutes demain.
Tout ceci est-il nécessaire ?
Tu es incomparable.
Voudriez-vous tous vous détendre ?
Թոմը տեսավ Մերիին այս շաբաթ:
Voudriez-vous toutes vous détendre ?
Թոմը սկսեց ծիծաղալ:
Tout avait été prévu.
Nyitva van-e a posta vasárnap?
Sont-ils tous dingues ?
Sont-elles toutes dingues ?
Sommes-nous tous là ?
Il est bon que tu sois toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?
Sommes-nous toutes là ?
Tout est-il là ?
Partiremo appena smette di piovere.
Noi partiremo appena smette di piovere.
Est-ce entièrement clair ?
Tout ceci a du sens.
Tu es irrésistible.
Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.
Tu es spécial.
Boston era dove è iniziato tutto.
Boston era dove è cominciato tutto.
Mika non è meno affascinante di Keiko.
Mi spuras la solvon. Ĝin mi baldaŭ trovos.
E tu hai chiuso la macchina?
Dove si può comprare questa figata?
याना येकाटेरिन्बर्गमध्ये खगोल भौतिकशास्त्राचा अभ्यास करते.
कवी सर्वोत्तम शब्द निवडतात.
कवी सर्वात चांगली शब्द निवडतात.
Erano le sette e mezza.
वेळ वाचवायला मी एका संगणकाचा वापर केला.
आपल्या इतिहासात, येमेनने ११ यादवी युद्ध अनुभवली आहेत.
काहीतरी गडबड आहे.
Mi ŝatus esti vidinta, kion ankoraŭ neniu homo vidis, eĉ si mi devus pagi koste de mia vivo tiun nesatigeblan bezonon lerni.
आम्ही एकत्र टीव्ही बघतो.
आपण एकत्र टीव्ही बघतो.
Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.
彼は彼女を懐の中に引き寄せて助けたが、彼女は我慢できなかった。
アラビア語は右から左に読まなければならない。
L'ho chiamata ieri.
Io l'ho chiamata ieri.
あと何時間で着くのよ？
Что будете на десерт?
Ŝi estis vestita per blanka robo, kiel en la tago de nia geedziĝo, kaj ŝi ankoraŭ havis en siaj haroj la lastan virgan ornamaĵon de la junedzino, kronon el oranĝofloroj, kiun miaj manoj ne estis malligintaj de ŝia frunto. Ŝi ekvidis min, rekonis min, ĵetis krion kaj falis en miajn brakojn, mortanta pro ĝojo kaj miro. Mi sentis grandan konfuzon.
Li ne havas malpli ol dek vortarojn.
Парни же все любят огромные сиськи, да?
人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。
टॉम भरपूर दूध पितो.
Что случилось? Чего грустный такой?
तू कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरतोस?
तू कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरतेस?
तुम्ही कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरता?
Tomo suferas hipotension.
तुमच्याकडे अजगर आहेत का?
Vi forkuris kun la mono, ĉu ne?
तुझ्याकडे अजगर आहेत का?
問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。
Iu eniris la ĉambron.
仕事探しは、どうだい？
ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。
Labori tie signifas morti pro malsato.
Том никогда не ел басаси.
Li ĉiam estis multe pli prudenta ol mi.
Том никогда не ел сашими из конины.
彼もただの政治家に過ぎない。
Er war stets vernünftiger als ich.
Тома невозможно ненавидеть.
これはただ頭で想像して出て来たものでしかない。
Ne eblas malami Tomon.
私はブタペストから来ました。
今後話をしよう。
この部屋は、建物の入り口や部屋の窓のなど向きがいい。
さあ、一緒に遊ぼう
彼はいつもここで朝食を食べる。
Я завидую людям, которые могут изъясняться простыми словами.
Простите, что не оправдал ожиданий.
メキシコにはたくさんのスラム街がある。
宇宙は少しも疑いようがなく、無限なのです。
„Sehr gerne, mein Guter“, sagte das schöne Mädchen.
もし私がそれに似ているかもしれないならば…
Tom Jackson üreticidir.
Tom, Mary'nin doğum günü için özel bir akşam yemeği hazırlamak istedi.
Tom, Mary'nin kazanacağını öngördü.
Tom üç sayı attı.
Tom flüt çaldı.
I won't be your friend if you go to England.
Tom gitar çalabilir ama çok iyi değil.
Tom iyi piyano çalar.
Tom hemen hemen her gün masa tenisi oynar.
Şimdiye kadar oynadığın en bağımlılık yapıcı oyun nedir?
Tom'un bir planı olacak.
Onların başka bir planı var.
Li mem elektis la profesion.
Том покрасил волосы в черный.
Ĝis morgaŭ mi finlegos tiun romanon.
Tom bir tiyatro sahibidir.
Tom görevdeydi.
Тому уже за пятьдесят, но он по-прежнему волочится за каждой юбкой.
He always eats breakfast here.
Ich werde diesen Roman bis morgen durchlesen.
実際、あなたが見たあの男は、女だ。
Fromaĝon kaj buteron oni faras el lakto.
あなたが見たあの男は、本当は女です。
Ĉu vi estas certaj, ke vi ne volas, ke ni vin akompanu.
彼らは、何もまったく見るに至っていない。
Это было для меня чем-то новым.
なぜなら彼らはちょうどテレビを見ている。
O adadaki insanlar çok fakirler.
昨日彼は、背が高く大きな男の人に出くわした。
Tom'un göğsünde bir kafatası dövmesi var.
La mondo estas libro. Kiu neniam vojaĝas, vidas nur unu paĝon de ĝi.
Grubumuz önümüzdeki üç ay boyunca turnede olacak.
Tom'un resmi bugünkü gazetenin ön sayfasındadır.
Tom 20 Ekim 2013 tarihinde üsteğmenliğe terfi edildi.
Rakontu al ni pli multe pri tio, kion vi faris en Bostono, kiam vi estis tie.
Kiu konsumas, tiu ne ribelas.
Kiu konsumas, ne ribelas.
Каждая клетка знает, какой части тела она принадлежит.
Tom bazı öneriler sundu.
Tom onların teklifini reddetti.
Меня не интересуют расходы.
Hız sınırına uyman gerekir.
Savunma avukatı hemen itiraz etti.
何か買いたい物がありますか？
Mi tro multe parolas.
Tom'un telefon numarası, hatırlamak için çok kolay.
Bu çok büyük bir rakamdır.
なんて事だ！ パスポートが見当たらない！
Tom, Mary'den telefon numarasını söylemesini istedi.
時間があるかどうか、私はわからない。
Tom'a bir not gönderin.
Это ты говоришь.
Hayat yine normaldir.
Со мной только что произошло кое-что очень интересное.
Her şey kusursuz bir biçimde normaldi.
Мне только что пришло в голову кое-что очень интересное.
Biz normalde sadece üç ya da dört dakika beklemek zorundayız.
Teröristlerle görüşemezsin.
明日はできる限り、また遅刻をしてはならなくなった。
Bize bir galibiyet gerekiyordu.
Bilet gerekli değildi.
私は時間がある。
Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.
Tom'un ameliyat olması gerekecek.
Лицензия уже не действительна.
Лицензия больше не действительна.
Onların desteğine ihtiyacın var.
私たちはいっしょにパーティーに行くべきだ。
Söylemek üzücü, onun oğlu genç öldü.
Он не сказал ни одного слова.
Лицензия истекла.
私たちはいっしょに祝うべきだ。
Bunu benim için ona verir misiniz?
O pek çok zorluklar karşısında başarılı oldu.
この椅子は座っていると、本当に気持ちいい。
Tom'un acil ameliyata ihtiyacı vardı.
Pazartesi gününe kadar kayıt olman gerekiyor.
私は彼に対しての愛は、すでに冷めてしまった。
La popolo estas multe pli bona ol ĝia registaro kaj tial ĝi meritas alian.
Dergimizin daha iyi yazarlara ihtiyacı var.
Bizim ödenmesi gereken faturalarımız var.
私は、この件を議論したくない
Herhangi bir acil durum için hazır olmamız gerek.
Tom zaten kendi adını yazabilir.
Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.
Dün nerede olduğunu öğrenebilir miyim?
Kurbanların hiçbirinin adı açıklanmadı.
Non discutere quando hai fame e non mangiare quando sei pieno.
Tom'un söylediği şarkının adı ne?
Ne yazık ki bu kitabı bulmak zor.
Sai il persiano?
Sapete il persiano?
Kumda yalınayak yürümekten hoşlanır mısın?
O akıllı bir hareketti.
Ne yapmak istediğini sorabilir miyim?
Tom taşınmayı planlıyor.
Masada üç tane kahve bardağı vardı.
Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.
Onu daima tanıyormuşum gibi hissediyorum.
Tom, Mary'ye güvenir.
Tom'un üzerinde mavi kotu var.
Tom futbol takımındadır.
Tom neden takımda değil?
Тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир.
Her şey masanın üstünde.
Can kurtaranlar artık görevdeler.
Senin fiziksel bir sorunun yok.
Yüzde on üç karşıydı.
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
Yol buzlu.
Yol kaygan.
Her kar taneciği benzersizdir.
Том взял нож и увидел, что на нём была кровь.
Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak.
彼はご飯を作るのがうまい。
Нам нравился этот дом.
彼はお母さんに手紙を書く。
Все мы хотим счастья.
この本は私が駅前のある本屋で買ったものなんだ。
Ему нравится говорить о любви.
Tom çalışamayacak kadar çok bunalımlı.
По крайней мере ответь мне.
Tom steroid kullandığını reddetti.
Tom görevi kötüye kullandığını reddetti.
Tom onun olduğunu reddetti.
彼は、犬に餌をやるのを忘れてしまった。
Tom mektup yazdığını reddetti.
Спасибо, что сломал мой телефон.
Buradaki hiç kimse onu reddetmiyor.
Kar yumuşak ve kabarıktı.
Tom odanın boş olup olmadığını hatırlamadı.
Tom futbol oynarken köprücük kemiğini çıkardı.
Tom entelektüel yetenekli.
Onlar bunun için para alırlar.
諦めてはいけないか?
Kanguruların iki küçük ön pençesi ve iki büyük, güçlü arka pençeleri vardır.
Bekapcsolnád a rádiót?
Szerinted ezek mik?
További késések lehetségesek.
Nagyon örülünk az eredménynek.
Non puoi cacciarmi fuori.
Non può cacciarmi fuori.
Non potete cacciarmi fuori.
O kahvaltıyı her zaman burada yer.
Demokrasi öğle yemeği için ne yiyeceğini oylayan iki kurt ve bir kuzudur.
İngiltere'ye gidersen arkadaşın olmayacağım.
あなたはラジオを消してもらえませんか？
Bu kadar içmeyin!
Tavşanların çok yavruları olur.
Tavşanların çok sayıda yavrusu var.
「私に砂糖を取ってくれますか？」　「どうぞ」
O kesinlikle bir kilisede evlenmek istiyor.
Ben onu söylemek istemedim.
Euro için bir hesabım yok.
Migliora ogni anno.
Test nasıldı? "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."
Yağmur yağarken işe araba ile gitmekten nefret ediyorum.
È davvero necessario rispondere?
È davvero necessario rispondere.
油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。
İstediğim bir kız arkadaşımın olması değil, ben sadece aşık olmak istiyorum.
Non è la ragione per cui Tom l'ha fatto.
Non è la ragione per cui Tom l'ha fatta.
È l'unica ragione?
Tom non è ricco come Mary.
Tom è stato un detenuto di un carcere di massima sicurezza per gli ultimi tre anni.
Tom non ha alcun senso dello stile.
L'incidente non è stato per colpa sua.
L'incidente non è stato per colpa vostra.
Düzinelercesi hala kayıp.
Senin hafızan iyi.
あなたは過ちを私の身に押し付けることはできない。
Hai un odore così buono.
Tu hai un odore così buono.
Ha un odore così buono.
Lei ha un odore così buono.
Avete un odore così buono.
Voi avete un odore così buono.
Non voglio comprarlo se non mi serve.
Io non voglio comprarlo se non mi serve.
Non voglio comprarla se non mi serve.
Io non voglio comprarla se non mi serve.
Non lo voglio comprare se non mi serve.
Io non lo voglio comprare se non mi serve.
Non la voglio comprare se non mi serve.
Io non la voglio comprare se non mi serve.
Penso che stiamo bene.
簡単な事を上手くやり遂げるということは、簡単ではないです。
Vorrei che lo accompagnassi.
Io vorrei che lo accompagnassi.
Vorrei che tu lo accompagnassi.
Io vorrei che tu lo accompagnassi.
Vorrei che lo accompagnasse.
Io vorrei che lo accompagnasse.
Vorrei che lei lo accompagnasse.
Io vorrei che lei lo accompagnasse.
Vorrei che lo accompagnaste.
Io vorrei che lo accompagnaste.
Vorrei che voi lo accompagnaste.
Io vorrei che voi lo accompagnaste.
トムは本当に感じたことをメアリーに言うことができない。
Tom ha fatto un suggerimento.
Tom fece un suggerimento.
Tom ha fatto una proposta.
Tom fece una proposta.
L'idea principale della trama non è chiara.
オリジナリティーとは、既にわかっている事を、普通の方法ではない方法で組み合わせることである。
Isso é problema meu.
كىتابنى ئوقۇيمەن.
مەن كىتابنى ئوقۇيمەن.
Nós estamos certos.
Estamos certos.
Nós todos estamos sozinhos.
人々は、選挙を通った独裁者を引きずり下ろすことができないなら、彼に従うしかない。
Tom está muito cansado.
Você é muito astuto.
Você é muito astuta.
Vocês são muito astutos.
مەن سىزنى چۈشەنمەيمەن.
Vocês são muito astutas.
Vocês são irmãos?
Isso é suicídio!
سۇ ئىچىمەن.
مەن سۇ ئىچىمەن.
Bu kararı vermek zordu.
O carro está pronto.
Tom, torunu için bazı oyuncaklar yaptı.
Ben non è giovane come sembra.
كىتاپلار قەيەردە؟
Çok fazla içme!
Tom é um monstro.
O que causa isso?
Tom ainda está consciente.
Concordo totalmente.
Isso é irritante mesmo.
Si dice che sia l'uomo più ricco del mondo.
Si dice che lui sia l'uomo più ricco del mondo.
O povo é muito melhor que o seu governo, e, portanto, merece outro.
Tom é um vendedor.
人々は選挙によって独裁者をリコールすることが出来なければ、彼に従わなければならない。
Eu falo demais.
Il pubblico era composto per lo più da uomini d'affari.
Том — преступник?
Io mi sento importante.
mi toki pi mute ike.
На чём основывается этот аргумент?
Non piangere. Andrà bene.
Non piangete. Andrà bene.
Non pianga. Andrà bene.
Li ĉiam matenmanĝas ĉi tie.
エジンバラの水辺の工事は、その他これに類したもの事情を変えられるかもしれない。
Conduciamo una ricerca.
Mi dispiace interromperti mentre stai parlando.
Matenmanĝu.
Mi dispiace interrompervi mentre state parlando.
Mi dispiace interromperla mentre sta parlando.
Vi devas matenmanĝi.
Älä juo niin paljon!
Tom doveva farlo anche se non voleva.
Tom doveva farla anche se non voleva.
Non è mai soddisfatta.
Lei non è mai soddisfatta.
Tom e Mary dovevano correre.
専門家とは、あらゆる過ちを最も小さな範囲で抑えられる人のことである。
Ik ben juist klaar.
La strada è scivolosa.
Tomo faris iujn ludilojn por sia nepo.
Demokratia on kuin kaksi sutta ja lammas äänestämässä siitä, mitä syödä lounaaksi.
Hän syö aina aamiaista täällä.
O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.
En ole enää ystäväsi, jos menet Englantiin.
Nun ĉio estas al mi klara.
Jänikset saavat paljon poikasia.
Jen mia skipo.
Hän haluaa ehdottomasti mennä naimisiin kirkossa.
En aikonut sanoa niin.
Oh, abbi un cuore.
Oh, abbia un cuore.
Oh, abbiate un cuore.
Ha nem tudsz nekem segíteni, akkor legalább ne zavarj.
Sono contento di aver fatto quello che ho fatto.
Io sono contento di aver fatto quello che ho fatto.
Sono contenta di aver fatto quello che ho fatto.
Io sono contenta di aver fatto quello che ho fatto.
Ŝi apogis sin al la muro.
У меня в стакане что-то плавает.
Riceverai il tuo certificato per posta.
Riceverà il suo certificato per posta.
Ha a segítségemre lenni nem tudsz, hagyj legalább dolgozni.
Riceverete il vostro certificato per posta.
Ŝi dorsapogis sin al la muro.
Minulla ei ole pankkitiliä euroille.
Miten koe meni? "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."
ma li lipu sona. jan li tawa ala, la ona li lukin e lipu wan taso pi lipu sona ni.
犠牲を楽しみと見なせることは、他人を思いやり思いやることのできる人で、永遠に楽しく、有意義に生きられる。
Atentu la zombiojn!
Vi estas ploranta, ĉu ne?
Eis a minha equipe.
ni li kulupu mi.
tenpo ni la mi sona e ale.
Tion mi mem ne scias.
Ci siamo sempre divertiti.
Noi ci siamo sempre divertiti.
Ci siamo sempre divertite.
Noi ci siamo sempre divertite.
Tu sei grasso?
Tu sei grassa?
Ŝi fermis la magazenon.
È grassa?
Lei è grassa?
È grasso?
Lei è grasso?
Siete grassi?
Li fermis la magazenon.
Voi siete grassi?
Tom fez alguns brinquedos para o neto.
Siete grasse?
Voi siete grasse?
Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.
Leikkaanko sipulin?
Ege frostas hodiaŭ.
jan Ton li pali e ilo musi tawa jan lili mije pi jan lili ona.
Vedessäni kelluu jotakin.
積み重ねられたトランプカードの並びの順番をしっかりと覚えることは、決して簡単なことではないが、しかしできないことでもない。
Nekredeble! Via patrino parolas ses lingvojn, ĉu?
Holnapra kiolvasom ezt a regényt.
Mandoliini sopii hyvin vihannesten leikkaamiseen.
Olen syönyt vain leipää ja voita.
Ezek a fájdalmak még a sírba visznek.
Müfettiş pazartesi sabahı okula geç geldi.
Sademetsät ovat yksi maapallon mahtavimmista biologisista aarteista.
Tämä planeetta kiertää kahta tähteä.
Tome café.
Tämän verran tiedän.
Non ci sono altre scelte.
Tome o café da manhã.
Tämän verran tiedämme.
Ele sempre toma café aqui.
Dette un rifiuto netto.
A tartós eső után mindenhol békák vannak az úton.
Syödä on lempiverbini kaikilla kielillä.
Ele sempre toma o café da manhã aqui.
Rifiutò categoricamente.
Selkääni sattuu koko ajan.
Samilla on kalakauppa.
Tom bir erkek lisesinde okudu.
Tom bir erkek okulunda eğitim gördü.
Älä unohda laittaa postimerkkiä kirjekuoreen.
Credo che Tom sia testardo.
Työskentelet Milanossa.
Suunniteltuani kaiken lähdin matkalle.
Mi faccia delle uova ben sode per favore.
Ĉu vi havas foton de via edzino en via biletujo?
On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?
Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.
È molto importante consolidare le basi.
L'acqua allo stato solido si chiama ghiaccio.
Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.
Ele fechou a loja.
ona li pini e esun.
A boldogtalan embereknek három típusa van: azok, akik nem tudnak és nem is kérdeznek; akik tudnak, de nem tanítanak; és azok, akik tanítanak, de nem cselekszenek.
La eniro ne estas permesata al infanoj.
Eu mesmo não sei.
mi kin li sona ala.
Mi ne maldikiĝis eĉ unu gramon.
Tom, öğretmenle konuşmak için dersten sonra sınıfta kaldı.
Tomnak az elejétől fogva igaza volt.
Mikor jön a négyes busz?
Li lasis la korespondaĵojn sur la tablo.
Você está chorando, não é?
Você está chorando, não está?
Sok zsebkendője van.
sina pana e telo oko anu seme?
Ha lasciato la corrispondenza sul tavolo.
Vi estas la persono, kiun mi fidas.
Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
A fehér ember majdnem kiirtotta az összes bölényt Észak-Amerikában csak azért, hogy éhhalálra ítélje az őslakos népességet.
Ich habe nicht mal ein Gramm abgenommen.
Sınıfta sessizlik istiyorum.
The handle of the cup has broken off.
Der Eintritt ist Kindern nicht erlaubt.
Die glücklichen Momente werden bald vorbei sein.
Tem certeza de que não quer que a gente vá com você?
La helikoj estas moluskoj, kiuj moviĝas malrapide.
Ich denke, du solltest sie fragen.
La lotta per il diritto è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.
Ich denke, Sie sollten sie fragen.
Ich denke, ihr solltet sie fragen.
Sınıf birincisi oldu.
Schnecken sind Weichtiere, die sich langsam bewegen.
Sınıf birincisi olarak mezuniyet konuşmasını yapan öğrenci oldu.
Wer gedenkt der Opfer des höchstwahrscheinlich größten Völkermordes, die in Amerika durch die Eroberer den Tod fanden?
Dopo la pioggia l'arcobaleno risplende in cielo.
Sınıfın şaklabanı.
La papiliaj flugiloj estas unu el la plej delikataj strukturoj de la naturo kaj ili tre efike kaptas kaj sorbas la sunlumon.
Als sie den Garten der Künstlervilla durch das seeseitige Tor betreten hatte, überreichte er ihr zur Begrüßung eine frisch gepflückte rote Rose.
Fizik öğretmeni her zamanki gibi derse geç kaldı.
今どこにいるの？
Sınıfımda kavgaya müsamaha göstermeyeceğim.
今どこにいるんですか？
Derse geç kaldım.
タオル持ってくるからちょっと待ってて。
Biz çok fazla kötü karar aldık.
Mahkeme stenografı bir hata yaptı.
Alınacak çok önemli bir kararımız var.
Tom'un Kore'de yapılan bir gitarı var.
ちょっとアイス買ってきてもいい？
Biz ülkemizi severiz.
Tom, Mary'ye bir aşk şarkısı söyledi.
Çocuklar futbol oynamayı severler.
ここにはよくいらっしゃるんですか？
Onlar nasıl kaybedebilirler?
Tom telefonunu kaybetti.
Tom soğukkanlılığını kaybetti.
Tom otuz pound kaybetti.
Sınıfta disiplini iyi sağlıyor.
Tom evini kaybetti.
Şimdiye kadar üç maç kaybettik.
Sınıfımda kırk öğrenci var.
Biz oyunu üç puanla kaybettik.
The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
Beden dersinde sakatlandım.
Beden eğitimi dersinde sakatlandım.
A csigák puhatestűek, amik lassan mozognak.
La origamo estas kvazaŭ dialogo inter la artisto kaj la papero.
Dersler bittikten sonra sınıfımızı temizleriz.
Szerintem meg kellene őt kérdezned.
Die Schmetterlingsflügel sind eine der empfindlichsten Strukturen der Natur und sie sammeln und absorbieren das Sonnenlicht sehr effektiv.
הלקוח אחראי לתשלום עמלת ההעברה. תודה על ההבנה.
A belépés gyermekek számára nem megengedett.
ידית הספל נשברה.
Du bist die Person, der ich vertraue.
Sınıfınızda hiç Koreli öğrenci var mı?
Ez a kalap az enyém.
Egy grammot sem fogytam.
Ne gravas, kion vi trovas sub la kristnaska arbo, gravas kiuj estas ĉirkaŭ ĝi.
דמוקרטיה פרושה שני זאבים וטלה מצביעים על הרכב ארוחת הצהרים.
Sie sind die Person, der ich vertraue.
Er ließ die Korrespondenz auf dem Tisch liegen.
Tom váratlan halála mélységesen megrázta a munkatársait.
Malgraŭ la pluvo ni iris kuri en la parko.
Via rigardo sorĉas la animon, via rideto, la koron.
Tom terk etmeliydi.
Haben Sie ein Bild von Ihrer Frau in Ihrer Brieftasche?
Fotografio estas poemo esprimita per bildo.
Unglaublich! Deine Mutter spricht sechs Sprachen, oder?
Az az autó az enyém.
Binlercesi evsiz bırakıldı.
Nem tudhatjuk, mit rejt a holnap.
Pazartesi günleri kaç dersin var?
Multaj brazilanoj ankoraŭ malobeas la trafikajn regulojn.
O başlık son derece yanıltıcıydı.
Heute ist es frostig kalt.
La prezoj de legomoj kaj fruktoj malaltiĝis hieraŭ.
Tom onların hepsini tanır.
Er schloss das Geschäft ab.
İşçi sınıfı lideriydi.
Das weiß ich selbst nicht.
Sınıftaki en kötü öğrenciydim.
Du weinst gerade, nicht wahr?
Sınıfında kırk civarında öğrenci var.
周りに迷惑かけてる自覚はある？
Tom kendisine hakaret eden bir adamı vurup öldürdü.
Yüzlerce hayvan öldürüldü.
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
Ott van a táskád.
A mensagem foi entregue?
Tom pode entregar a mensagem.
Bu sene sınıfımda geçen senekine göre daha az öğrenci var.
Tom irá entregar a mensagem.
Schaden, Sorge, Klage wachsen alle Tage.
Uydu fırlatılışı başarılıydı.
Schadenfreude ist die beste Freude.
Todas as nossas demandas foram atendidas.
לא אהיה חברה שלך אם תיסע לאנגליה.
לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה.
É uma profissão muito exigente.
לא אהיה חבר שלכם אם תיסעו לאנגליה.
לא אהיה חברה שלכם אם תיסעו לאנגליה.
אינני שותה כל כך הרבה!
Tom partiyi bu kadar erken terk etmemeliydi.
Eu exijo pontualidade.
לארנבות יש צאצאים רבים.
Schlechten Leuten geht's immer gut.
Ninguém aqui está negando isso.
לארנבות יש גורים רבים.
Tom negou que escreveu a carta.
Derse zamanında yetişebildi.
הוא בכל אופן רוצה להתחתן בכנסיה.
Tom negou que isso aconteceu.
Tom'un ayrılması gerekir.
לא התכוונתי לומר זאת.
אין לי חשבון לאירו.
Tudo depende de Tom.
Depende do meu humor.
איך היתה הבחינה? "לא כל כך קשה כפי שציפיתי שתהיה."
Tom güldü ve Mary kıkırdadı.
זכור לשים את הכסאות על השולחנות לאחר השיעור.
Tom está muito deprimido para trabalhar.
Tom geçen pazartesi günü ameliyat oldu.
A depressão pode levar ao suicídio.
Helikopter güvenli bir şekilde indi.
最近こういう映画多くない？
שאחתוך את הבצל?
Tom está sofrendo de depressão.
O parque estava deserto.
מה המילה האנגלית עבור "סייגן"?
הם אוכלים לחם.
O local está quase deserto.
אני אוכלת לחם.
את מדברת יפנית שוטפת?
Vamos lá fora brincar na neve.
אתה מדבר יפנית שוטפת?
Senin sessiz olman gerekirdi.
כולם הם נגד מישהו במלחמה.
Bir soruşturma başlatıldı.
אני שונאת לנהוג לעבודה כשיורד גשם.
Polis hala araştırıyor.
Tom pegou um floco de neve com a língua.
Araştırmak için hiçbir şey yok.
זה לא שאני רוצה חברה, אני פשוט רוצה להתאהב.
Yetkililer hala araştırıyorlar.
זה לא שאני רוצה חברה, אלא אני פשוט רוצה להיות מאוהבת.
Yatırım stresli olabilir.
Tom deslocou a clavícula jogando futebol americano.
החבר שלי לעיתים קרובות משתגע, אבל באופן כללי הוא בחור טוב.
Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não.
Sözler tutulmak zorundadır.
יש לי כל כך הרבה ציוד על השולחן שזה גורם לי להרגיש כסוכן חשאי.
משהו צף על המים שלי.
Nevou a noite toda.
תמיד רציתי לאמץ כלבלב.
Az új autó az övé.
תמיד רציתי לאמץ גור כלבים.
Tom herkesi birlikte tuttu.
איך היה המבחן? "חשבתי שהוא לא היה כל כך קשה."
היות שהיום היום האחרון, מה עושים?
בהאיטי הוא שגריר.
O mundo é feito de átomos.
Tom teve de penhorar sua guitarra para pagar as contas.
את בסדר? את מתוחה?
אתה בסדר? אתה מתוח?
אני דובר צרפתית רהוטה.
אני מדברת צרפתית על בוריה.
「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」
O Tom veio.
קר. אני רוצה לשקוע בשנת חורף.
Tamás a vendégünk.
Você ainda me deve uma.
Все мы дети Бога.
יש מרבד מרופט בסלון.
פומפיות שימושיות בחיתוך ירקות.
Benim avukatımla konuşun.
מעבדי מזון שימושיים לחיתוך ירקות.
Tom benim kaba olduğumu söyledi.
למקרר הזה יש יכולת לנפק קרח ומים.
Tom nem sequer olhou para o relatório que Maria lhe entregou.
Tanrıya şükür hayatta kaldım.
Tenho certeza de que será divertido.
Ben Tom'u severdim.
Eu comprei um presente para o Tom.
Tom'un konuşması gerçekten ilgi çekiciydi.
Tom não merece ser punido.
Apesar de ter dormido poucas horas, me sentia rejuvenescido.
Tom merece uma segunda chance.
Tom bir güvenlik kamerası kurdu.
Yeni sürümün kurulumu kolay mıydı?
Nós merecemos mais do que isso.
Tom merecia mais do que isso.
O público merece saber.
Том чувствовал себя преданным.
Tom bunun kendi hatası olmadığında ısrar etti.
Tom merece ser capitão.
Os nossos fãs merecem o nosso melhor.
Nós não merecemos vencer.
Senin ilk izlenimin neydi?
Todos nós merecemos uma chance.
Todos nós merecemos uma oportunidade.
Eu posso ser seu amigo?
Nós ainda não nos decidimos.
Tom está disposto a nos ajudar.
O oldukça etkileyici bir liste.
Çocuklar çok duyarlıdırlar.
Ben Tom'u görmek zorundaydım.
Том и Мэри на кухне.
Ben bir Giants hayranıyım.
Девочки начали смеяться.
Девочки засмеялись.
Да, с радостью.
Tom benim ricamı geri çevirdi.
Он стоил тридцать миллионов долларов.
Она стоила тридцать миллионов долларов.
Neden bir köpek sahibi olamam?
Оно стоило тридцать миллионов долларов.
Не забывай, что я мужчина.
Выпей чего-нибудь.
Ben herkesi dinledim.
Kalbim yarışa başladı.
Ты слишком молод.
Они садились за руль по очереди.
Benim planlanacak bir düğünüm var.
Ben farklı şeyler görüyorum.
Она подарила нам стиральную машину.
Ты служила в армии?
Он открыл клетку и освободил птиц.
Не меня благодари, а Тома!
Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.
Tom'a kıpırdamamasını söyledim.
Том был шерифом.
Ben Tom'un amacını anlıyorum.
Ben önermeyi anlıyorum.
Линкольн был хорошим политиком и умным адвокатом.
Ben bu gece orada olmayacağım.
Эти люди видят в нас угрозу.
Это полезно для организма.
Ben Tom'dan etkilendim.
К сожалению, я сейчас слишком занят.
Есть много предложений, у которых нет переводов.
Станция рядом.
Tom'un sevinçli olduğunu biliyorum.
Вокзал недалеко.
Я всё закончил.
Том всегда торопится.
Difficult problems require imaginative solutions.
Суши, которые здесь предлагают, очень вкусные.
Счастье без грусти безвкусно.
Malfacilaj problemoj postulas imagemajn solvojn.
Ben Tom'un çok aç olduğundan şüpheliyim.
Tomo ĉiam hastas.
Moeilijke problemen vereisen vindingrijke oplossingen.
Tom'un gerçekten iyi kalpli olduğunu düşünüyorum.
Tom'un kör olduğunu unutmayın.
Предлагаю поставить тут запятую.
Этот суп очень вкусный, правда?
Как ты думаешь, что здесь произошло?
Tom'un bu gece Boston'dan ayrılacağını anlıyorum.
Mi proponas meti ĉi tie komon.
Ben Tom'un blöf yapıyor olduğundan eminim.
Том там один.
Tomo estas tie sola.
Tom'un henüz ikna olmadığı açıktır.
У меня не так много денег, как ты думаешь.
Она чувствовала к нему отвращение.
Tom'un bir katil olduğuna inanmıyorum.
Ни с кем это не обсуждай.
Какой потрясающий день!
Страна была разорена войной.
Tom'un katil olduğuna inanmam.
BBC — мой любимый канал.
По крайней мере, я попытался что-то сделать.
Tom'un yetenekli bir müzisyen olduğu açıktır.
Они сумасшедшие.
Benim gücüm arttı.
Я знаю все сказки.
Моя группа называется Red Hot.
Ты умнее Тома.
Том предвзят.
Ты темпераментный.
Tom'un başka bir gezegenden olduğunu ciddi olarak mı öneriyorsun?
Я без ума от него!
Насколько проблема серьёзна?
Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься.
Ты не мёртв.
Tom'un geç kalacağı oldukça açıktır.
Атлас держал Землю на своих плечах.
Ты нашел его?
Ты нашел это?
Tom'un iş için en iyi kişi olduğuna hala ikna olmuş değilim.
Ещё не пришло время.
Ĉu vi trovis ĝin?
Ты нашёл её?
Şimdi her şeyi anlıyorum ve Tom'un şimdi burada benimle olmadığına pişmanım.
Ты нашла её?
Ты её нашла?
Вы нашли её?
Dieser Schmerz bringt mich noch um.
Ĉu vi trovis ŝin?
Боб был вне себя от радости.
Я разочарован в тебе.
Tom hala benim bisikletime sahip.
Ты меня разочаровала.
Tom'un cazdan hoşlandığını biliyorum.
Gerçekten onlardan birine ihtiyacım var.
Том живёт в деревне.
Том живёт в сельской местности.
Современный джаз — это не по моей части.
Том стал жестоким.
Том, я хочу поговорить с тобой.
Том и Мэри не ладили.
Tom'un neden burada olmadığını bana söyle.
Это опять произойдёт.
Это опять случится.
Это снова случится.
Это снова произойдёт.
Ben Tom'un yeni romanını satın aldım.
Tomo loĝas en kamparo.
Пятая часть поверхности земли покрыта пустынями.
Сойдёт для сельской местности.
Ben kendim için bazı hedefler belirledim.
Ben senin durumunu anlıyorum.
Ben başka türlü tavsiye ederim.
Ben hemen gülmeyi durdurdum.
Это не приказ, но рекомендация.
Я не могу ничего найти.
Ben Tom ve Mary'yi parkta gördüm.
Они нуждаются в защите.
Им нужна защита.
Том не может даже наточить карандаш.
La soldato donis al mi akvon.
Tom'un oditoryumu terk ettiğini gördüm.
Воры разделили добычу.
Ben en az % 30 indirim istiyorum.
Боюсь, у меня не будет времени.
Ili bezonas gardon.
Ben o ifadeyi geri almayacağım.
Я хотел ей польстить.
Mi timas, ke mi ne havos tempon.
Не лги самому себе.
Bu benim en sevdiğim şarkılardan biridir.
Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.
Я тебя хорошо слышу.
Dün gece uyumakta sorun yaşadım.
Li staris sur planko.
Tom'un burada olmak istediğini biliyorum.
Ваше величество, на нас напала армия маринованных огурцов!
Mi vin bone aŭdas.
Я живу на подоконнике.
Ben onların hepsinin Kanadalı olduğunu sanıyordum.
It's been a while since we've spoken seriously.
Vi ne mensogu vin.
Ben Tom'un raporundan etkilendim.
Bu hafta sonu evde kalmayı tercih ederim.
Я слишком далеко живу.
There haven't been many movies like this recently.
Mi tro malproksime loĝas.
Tom'la uzun bir sohbetim oldu.
Tom'un benden daha yaşlı olabileceğini düşünüyorum.
Onların bize güvendiğinden oldukça eminim.
İstersen, benim masamı kullanabilirsin.
Tom'un uyuyor olduğunun farkında değildim.
Senin uyanmanı bekliyorum.
Ben otuz yıl önce burada çalışmaya başladım.
Они все встали.
Via reĝa moŝto, nin ekatakis armeo de marinitaj kukumoj!
Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin.
Ili ĉiuj stariĝis.
Ты видел мой телефон?
Вы не видели мой телефон?
Ĝi reokazos.
Sanırım paramız tükenmek üzere.
Eu sei o segredo dele.
Ĉu vi vidis mian telefonon?
Tom'un şarkı söylemesinden ben bile etkilendim.
Ben kendim bile şaşırdım.
Buna ben bile tahammül edemem.
İyi akşamlar. Ben bir bardak süt istiyorum.
İyi akşamlar. Bir bardak tam yağlı süt istiyorum.
Bu cümleyi ben bile anlayabiliyorum. Anlaşılması çok kolay.
O entregador de pizza ainda não chegou.
Dün akşam hiçbir şey yapmadım. Ben sadece divanda yan gelip yattım!
Tom benim erkek arkadaşım değil. Biz sadece arkadaşız.
Tomo diris, ke li alvenos, sed ne aperis.
Ben özellikle bir kimse hakkında konuşmuyordum.
Tom'un bugün okulda olmadığının farkında değildim.
Ĉu vi ĉi tie havas radioaparaton?
Bütün sabah Beatles dinliyorum.
Lui l'accusa di avergli mentito.
Egli l'accusa di essere una bugiarda.
O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.
Tom'un artık Boston'da yaşamadığına oldukça eminim.
Mi volas fini tiun diskuton.
La persona sempre scontenta non trova mai una sedia comoda.
Li sidiĝis ĉe la tablo por manĝi.
Ben uzun zamandır Tom'dan herhangi bir e-posta almadım.
La Tagon de la Arbo oni festas en Brazilo je la 21a de septembro.
Ha risolto l'enigma senza difficolta.
Tom'un o eski saksofon için çok fazla ödediğini düşünüyorum.
Он сел к столу, чтобы покушать.
Ĉi tiuj biskvitoj havas variajn gustojn: nigran cinamon, amaran oranĝon kaj brunan sukeron.
День деревьев празднуют в Бразилии 21-го сентября.
Ankaŭ li povas partopreni je la ludo.
Senin bana ihtiyaç duyduğun herhangi bir zamanda orada olacağıma söz veriyorum.
Oni rakontis strangajn historiojn.
Он тоже может принять участие в игре.
Nella vita fare scelte è la cosa più difficile.
La persono ĉiam malkontenta neniam trovas komfortan seĝon.
Рассказывали странные истории.
Tom'un söylediklerinin çok uygunsuz olduğunu düşündüm.
Tom, Mary'yi sekreteri olarak işe aldı.
Tomo per ĉiu potenco penis liberiĝi.
Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.
Tom son zamanlarda üç işçiyi daha işe aldı.
Labori iĝis malfacile.
Per quale motivo accusi mio figlio?
Questo genere di letture sono troppo difficili per lui.
Tom yardıma koştu.
Tom boş yere acısını gizlemeye çalıştı.
Bu çok yararsızdır.
Будучи вместе, они разрушали друг друга.
Ili plonĝis unu post alia.
Dreh dich um.
Kiel grave Tomo vundiĝis?
Ŝi malbone elspezas sian tutan monon.
Kiel mi povas trovi Tomon?
Ĉu vi jam antaŭe estis en Bostono?
Ĉu vi iam iris al Bostono?
Ĉu vi iam restis iom da tempo en Bostono?
Ĉu vi jam trovis Tomon?
Ĉu vi jam alkutimiĝis al la loĝado en Bostono?
Ĉu vi planas buse iri al Bostono?
Ne demandu Tomon pri tio. Li scias nenion.
Vi certe miris, ke mi skribis al vi.
Ne akuzu ilin pri tio, kio okazis en Bostono.
Şan öğretmenidir.
Ĉu homoj en Bostono trinkas kranakvon?
Ĉu bostonanoj trinkas kranakvon?
Faru por Tomo tion, kio estas la plej bona.
Пьют ли бостонцы воду из-под крана?
Tomo kaj Manjo kultivas laktukon en sia ĝardeno.
Сделайте для Тома самое лучшее.
Mi telefonos vin post kelkaj tagoj.
Ĉu vi iam pesis vin mem?
Я позвоню вам через несколько дней.
Ŝajnas nur hieraŭ, kiam ni unue renkontiĝis.
Mi ferios ekde la dudeka de julio ĝis la oka de aŭgusto.
Tom'un köpeği benden nefret ediyordu.
Ni havas familiojn, pri kiuj ni zorgu.
Öğretmeninin ismi ne?
Kiun ludon vi ludas?
Öğretmenlerini dinlemez.
La polico ne rajtas esti pafema.
Öğretmenlerini dinlemiyor.
Tomo estas edukita en orfejo.
Tomo estis la sola, kiu ne havis sufiĉe da mono por la vojaĝo.
Li havis la malbonŝancon perdi sian filon.
Biz kimseye söylemedik.
Том был единственный, кому не хватало денег на поездку.
Tomo prezentis al mi biskviton, sed mi malakceptis ĝin.
Ĉu tio estas la vero, Tomo?
Kiu ŝi estas, kaj kiel ŝi nomiĝas?
Öğretmenliği özleyeceğim.
Mi serĉas manĝaĵon.
La lekcio pritraktis multon.
La fluidaĵo forte odoris.
Kial vi iras?
Tomo ne permesas al Manjo iri al la festeto kun Johano.
Ili silente sidis ĉe la tablo.
mi alasa e moku.
Tomo diris al Manjo, ke li iros al Bostono en oktobro.
Sükob fidi.
Kikod golol?
Ĉu vi rekonas ĉi tiun?
Mi gustumis iun.
Ŝi ŝatas lerni.
Onların yakıtı yok.
Biz hiçbir şey yapmamalıyız.
Kie estas la ambasadorejo de Finnlando?
Tom daha sonra ne yaptı?
Где посольство Финляндии?
Ki emlékezik meg a minden valószínűség szerint legnagyobb népirtás áldozatairól, akik a hódítók által lelték halálukat Amerikában?
Atletaj knaboj popularas ĉe knabinoj en usonaj lernejoj.
„Der Kampf ums Recht“ ist ein bewunderungswürdiger rechtswissenschaftlicher Essay des berühmten deutschen Juristen Rudolf von Ihering.
mije li wawa li pona lukin la ona li pona tawa meli lon tomo sona pi ma Mewika.
Questo distributore accetta solo monete da 100 Yen.
Ni devas esti kreemaj.
Endas, ke ni estu kreemaj.
La batalo por la rajto estas admirinda jura eseo de la fama germana juristo Rudolf von Ihering.
Мы должны быть изобретательными.
طوم داها صوڭره نه یاپدى؟
Helen Keller was blind and deaf.
Helen Keller estis blinda kaj surda.
Prima di fare jogging mi allaccio molto bene le scarpe.
Post kiam ŝi eniris la ĝardenon de la artista vilao tra la lagoflanka pordego, li bonvenige al ŝi transdonis freŝe plukitan ruĝan rozon.
Helen Keller era cieca e sorda.
Az élet kiszámíthatatlan.
Katarina dediĉis sin al sia malsana patrino.
Il carica batterie del mio telefonino si è rotto.
Tomaso ankoraŭ ne cedis.
Ili vidis katon en la ĝardeno.
Älogoms kati in gad.
La stanza si riempi di fumo.
La cravatta si abbina alla sua giacca.
La cravatta si abbina alla tua giacca.
La cravatta si abbina alla vostra giacca.
Non c'è qualcuno con un carica batterie per cellulare?
Odiavo Tom più di chiunque altro.
Io odiavo Tom più di chiunque altro.
Eles viram um gato no jardim.
ona li lukin e soweli suwi tomo lon ma pi kasi kule.
Non posso fare a meno di compilare moduli.
بز هیچ بر شی یاپمه ملییز.
O benim eski bir öğrencim.
Eski bir öğrencim.
Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.
O üniversite öğrencisi.
Üniversite öğrencisi.
Eles ficaram muito amigos.
Son karar öğrencilere kalmış.
بز كیمسه یه سویله مه دك.
Son söz öğrencilere kalmış.
Ben zaten polis çağırdım.
Avevo abbastanza tempo, quindi non dovevo preoccuparmi di fare presto.
jan Katalina li awen lon poka pi mama meli ona tan ni: sijelo ona li ike.
Catarina dedicou-se à mãe doente.
Kütüphanede her zaman birçok insan vardır.
En frosta vintromeza nokto la helaj flamoj de varmiga fajro logis min ĉi tien.
او شیمدی یه قدر آلدیغم تك شكایت.
Birkaç yıl önce sizin öğrencinizdim.
Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.
Sen hiç bıkmış gibi görünmüyorsun.
Ben oraya biraz fazla geç vardım.
Diğer öğrencilerden hiçbiri benimle konuşmadı.
Tom ve Mary neredeyse evleniyorlardı.
In einer frostigen Mittwinternacht lockten mich die hellen Flammen eines wärmenden Feuers hierher.
jan Welenkela li ken ala lukin, li ken ala kute.
Helen Keller era cega e surda.
İki öğretmenin de eşit sayıda öğrencisi vardı.
Burada herhangi bir İngiliz gezgin gördün mü?
Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.
En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.
Mi bezonas, ke vi por mi vizitu superbazaron.
هر حركتڭ كندی صوڭوجی واردر.
Helena Keller binof bleinik e sudik.
Ich brauche deine Hilfe. Kannst du für mich zum Supermarkt gehen?
O birkaç gün önce bir yolculuğa çıktı.
Estas vero, ke ju malpli da mono oni havas, des malpli oni maltrankviliĝas.
Eu não posso usar esta máquina.
Eu não consigo usar esta máquina.
Öğrencilerin hepsi Bay Brown'a saygı duyuyor.
Oni diras, ke la filmo estas interesa.
Öğrenciler final sınavını çok kolay buldu.
صوڭوچ وار میدی؟
jan li toki e ni: sitelen tawa li musi.
Öğrenciler için final sınavı çocuk oyuncağıydı.
No kanob gebön cini at.
بو، سنی ناصل راحتسز ایتمه دی؟
بو، بنی چوق راحتسز ایتمییور.
Ben Tom'u bulamıyorum.
Enordigante mian oficejon, mi renkontis tiun malnovan foton.
O ara sıra dedektif romanları okur.
بنم ایچون راحتسز اولما لطفاً.
Öğrencilerden biri soru sormak için elini kaldırdı.
sina musi e musi seme?
Tom ve Mary her şey için kavga ettiler.
Ĉu ni estos ĝustatempaj por la trajno?
بنی آرامق ایچون زحمت ایتمه.
Jen la knabo, kiu helpis min.
Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.
La trajnstriko tute ne ĝenis min.
بو، كرچكدن بنی راحتسز ایدییور.
Non sei più invitato alla mia festa.
Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolardır ve kapıda satın alınabilir.
بوگون سنی راحتسز ایدن شی نه؟
Tu non sei più invitato alla mia festa.
Bu komik görünümlü araç İngiliz olmalı.
Tiuj vestaĵoj estas faritaj per cent elcentoj da lano.
اونی راحتسز ایتمیه لم.
Non sei più invitata alla mia festa.
Tu non sei più invitata alla mia festa.
Atentu, ke vi ne perdiĝas.
اونلری راحتسز ایتمیه لم.
Non è più invitata alla mia festa.
Mi forte konsilas al vi ne fari tion.
Lei non è più invitata alla mia festa.
Non è più invitato alla mia festa.
Tomo lastatempe multe pli peziĝis.
Sen neden koşmadın?
Lei non è più invitato alla mia festa.
Tom her şeyi yapabilir.
Non siete più invitati alla mia festa.
بو، نه دن اونی راحتسز ایتسین؟
La rakonto ĝojigis lin.
Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.
Tom tenis oynar mı?
Temos famílias e precisamos cuidar delas.
Se vi domaĝas vian vivon, estus al vi pli oportune forkuri.
Voi non siete più invitati alla mia festa.
Tiu vortaro malmulte utilas.
Non siete più invitate alla mia festa.
Ben onu yaptığımı hatırlıyorum.
mi mute li jo e kulupu mama, li wile awen e ona.
Voi non siete più invitate alla mia festa.
بو، نه دن بنی راحتسز ایتسین؟
Hiç kimse onu başaramaz.
Mi kredas, ke ni nun estas sekuraj.
Tom'un bir işi yoktu.
Tom'un bir şansı var mı?
بو، نه دن اونلری راحتسز ایتسین؟
sina tawa tan seme?
بو، نه دن بزی راحتسز ایتسین؟
Vi ne hazarde scias ion pri tio, ĉu?
Ni esperu, ke ni alvenos ĝustatempe.
Tomo kaŝis sian monon en skribotabla tirkesto.
Mi volis forkuri kun Tomo.
Позволю себе категорически с вами не согласиться.
Том сделал мне предложение, и я его принимаю.
Трудно найти более итальянскую фамилию, чем у Джузеппе.
Tom yardımcı olmak için ne yapabilir?
Срок давности за твоё преступление ещё не истёк.
Мэри влюблена в двух парней одновременно.
Вы не заметили тогда ничего необычного?
У тебя вместо мозгов монтажная пена.
В лёгких жертвы были обнаружены следы мыла. Полагаю, её утопили в ванне.
Вы хотите сказать, что комиссар полиции может быть замешан в преступлении?
Jen la unua fojo, ke mi varmigis la vespermanĝaĵon.
Этот учебник давно устарел.
Helen Keller var blind og døv.
Том собирает кулинарные истории народов мира.
Пока нет доказательств, всё это полная чушь.
У этого озера дурная слава.
Том — талантливый писатель, но сейчас он находится в творческом кризисе.
Никтофобия — это боязнь темноты.
بوندن طولایی راحتسز اولدڭ می؟
Лес просто кишит этими тварями!
Я ещё никогда так не радовался рассвету.
Том положил глаз на Мэри.
В годы студенчества Том жил в поистине спартанских условиях.
Vanskelige problemer krever fantasifulle løsninger.
Творилось нечто странное. Вся мебель прилипла к потолку.
Не всё в этом мире измеряется деньгами.
Ben yardım etmek için hiçbir şey yapamam.
Мы по-прежнему движемся.
Li metis sian fingron sur siaj lipoj, signante silenti.
Tom'un sesini beğenmiyorum.
Onların bir şansı yok.
Hanka på koppen har falt av.
Tomo preskaŭ forgesis fari sian hejmtaskon.
Demokrati er to ulver og et lam som stemmer for hva de skal ha til lunsj.
Han spiser alltid frokost her.
Bizim bir zaman çizelgemiz yok.
Ikke drikk så mye!
بو نه دن طومی راحتسز ایتسین؟
Johano ofte rapide matenmanĝas.
В советское время было привычно, что простому инженеру платили мало.
Bizim bir çözümümüz yok.
O meu irmão trabalha na França.
Tom onu yapmak ister mi?
بر شی بنی راحتسز ایدییور.
Blod obik vobom in Fransän.
Bir şey seni şaşırttı mı?
La birdo kantis sur la arbo.
Tom kadınlara saygı duymaz.
Hemen hemen herkes onu yapar.
Я сознательно выбрал эту профессию.
Brezilya büyük bir sanatçısını kaybetti.
Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.
Herhangi bir doğum leken var mı?
Tomo memoros nenion.
Meine Schwester sieht fern.
Tomo memoros neniom.
Mi iras helpi Tomon.
راحتسز اولدیغڭی بیلییورم.
Chi è il tuo giocatore di hockey preferito?
Kial ŝi ne plu amas min?
Isso vai acontecer novamente.
Acontecerá de novo.
Chi è il suo giocatore di hockey preferito?
Mi ŝatas kapti muŝojn.
Jemand hat meine Geldbörse gestohlen. Deshalb muss ich bei der Polizei anrufen.
ona li kama sin.
Chi è il vostro giocatore di hockey preferito?
Mi serĉis hotelon, kiam mi vidis vin.
Bu bilgi yanlış.
Mi ne kredas, ke ĉio ĉi tute veras.
Tom ikna olamazdı.
mi ken kute pona e sina.
Мой отец работает врачом.
Tom'un bizim takımımızın kaptanı olması gerektiğini sanmıyorum.
O soldado me deu água.
Tom benzer kaygıları dile getirdi.
Anche a Ellen piace giocare a tennis.
Onların endişeleri anlaşılabilir.
jan utala li pana e telo tawa mi.
Bilgisayarının bipini duydun mu?
A katona vizet adott nekem.
Mi ne plu esperis vidi ŝin!
Ismét meg fog történni.
Ben boşanma davası açmayı ciddi olarak düşünüyorum.
Kaçan mahkumlar tehlikeli olarak kabul edilirler.
Benim gerçekten kafam karışmıştı.
Tom gerçekten kafası karışık görünüyordu.
La akciaj prezoj rapide falis.
jan Ton li wan taso lon ni.
La vizito al la cirko estis granda sensacio por la infanoj.
Mi rakontis al Tomo, kio okazis.
La abeloj eliros, kiam belveteros.
'Mi kredas, ke Tomo ŝtelis mian trinkaĵon." — "Ĉu vere? Mi ne kredas, ke li iam farus ion tian."
Hayaller bazen gerçekleşirler.
Tom bizimle gelmeyi planlıyor mu?
Necesas dudek minutoj por piediri de la stacidomo ĝis la lernejo.
Dankon pro la alvoko, Tomo.
Haydi millet, olumlu olalım.
Tion vi ne plu bezonos.
Ay ışığı pencerelerden geldi.
Kiom longe daŭris por resaniĝi de via operacio.
Morgaŭ ni reiros hejmen.
Al mi nun mankas iom da mono.
Mi ĉiuokaze finu tiun laboron ĝis morgaŭ.
Mi nepre finu tiun laboron ĝis morgaŭ.
Pizza ve bira kötü bir kombinasyon değil.
Mi ne estis tie.
Mi ne ĉeestis.
Tom resmi boyadı.
Tom elbiselerini giydi.
Ŝajnas, ke gaso eliĝas el la tubo.
Tom yataktan kalktı ve hızla elbiselerini giydi.
Tom böceğe çok yakından baktı.
Dükkanların hepsi kapalıydı.
Postane hala kapalı mı?
Onun kökeni belirsizdir.
Hast du dich schon daran gewöhnt, in Boston zu wohnen?
Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.
Partiden sonra temizliğe yardımcı olmak için birkaç gönüllüye ihtiyacımız var.
Partiden sonra temizliğe yardımcı olmak için gönüllü olmak ister misiniz?
La sukceso de ŝia romano riĉigis ŝin.
Estas grave scii tion.
Georgo, amiko mia, ĉi-vespere iros al Japanujo.
Ŝi alvenis hejme je la sepa horo.
Mi respektas Tomon.
Tomo malŝatas vazarlavadon.
Mi volas scii, kion vi farantas.
Mi antaŭpagis.
Vi estas la sola persono, kiu verŝajne povas respondi tiun demandon.
Ni bonŝance ankoraŭ vivas.
La maŝinoj, kiujn ni disponas, estas kontrolitaj ĉiun jaron.
Han har definitivt lyst til å bli gift i ei kirke.
Jeg mente ikke å si det.
Manjo ricevos ĉi tiun.
Li ŝajnas ne zorgi pri tio.
Birçok şey değişti.
Eg meinte ikkje å seie det.
Tomo pli frue hodiaŭ estis ĉi tie.
Hiçbir şey gerçekten değişmemişti.
De spiser brød.
Onlar kuralları değiştirdiler.
Dov'è usato?
Mi decidis studi eksterlande.
Dov'è usata?
Değişim dikkat çekiciydi.
Dov'è utilizzato?
Dei et brød.
Kion vi diris? Pardonon, mi dronis en pensoj.
Değişim yararlı olabilir.
Jeg spiser brød.
Dov'è utilizzata?
Estu afabla kontraŭ la malgrandaj bestoj.
Değişiklikler yapıldı.
Eg et brød.
Pri kio vi instruas?
Van a szellemeknek árnyéka?
Snakker du flytende japansk?
Tomo estas malproksime.
Şartlar değişmiş olabilir.
Snakkar du flytande japansk?
Mi ne povas kredi, ke vi vere enamiĝis al mi.
Şarj aletimi kim çaldı?
Helen Keller kör ve sağırdı
Li tiel kolerigis min, ke mia kapo ekdoloris.
Kiel pasis viaj someraj ferioj?
Tom non ha riconosciuto la voce di Mary.
Mi aĉetis florojn, ĉar ĉi-posttagmeze mi vizitos mian avinon.
Tom non riconobbe la voce di Mary.
Tio ŝajnis stranga.
Son zamanlarda bunun gibi çok film yok.
Tio ŝajnis amuza.
Ili decidis prokrasti la geedziĝon, ĝis ŝia frato revenos el eksterlando.
Ciddi olarak konuştuğumuzdan beri bir süre oldu.
Tom katalogdan yeni bir kanepe sipariş etti.
Ĉi tiu floro estas tre bela.
Estas junulino en la soleca ĝardeno.
Zor sorunlar yaratıcı çözümler gerektirir.
Biletler 30 dolardır ve konser akşamı kapıda satın alınabilir.
Ne negu tion!