loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O russo é difícil de aprender, fácil de perder e impossível de esquecer.
Mir gefällt das Leben.
Ne riproĉu min pri tio.
Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.
Bütün bunlar benim için yeni.
Eu deveria ter me tornado professor.
Eu deveria ter me tornado professora.
O seu gato está me deixando louco.
Dies ist eine berühmte Bronzestatue.
Er baute sich ein Häuschen mitten im Wald.
Estou aqui embaixo.
Das Mädchen ist von Geburt an blind.
Hast du Lust, meine Frage zu beantworten oder nicht?
O, eve yayan gitti.
O, eve yürüyerek gitti.
Ein Schamane wird als Vermittler zwischen den Göttern und den Menschen betrachtet.
Amerika Birleşik Devletleri hâlâ nükleer silahlara sahiptir.
Möchtest du Brot mit Käse oder mit Honig?
Tom black metal dinliyordu.
Nach brasilianischer Sitte gebraucht man immer den Vornamen.
Kien vi metis la ŝlosilojn?
Endlich hast du meine Einladung angenommen.
Welchen Platz möchtest du, den für Raucher oder für Nichtraucher?
Darüber besteht keinerlei Zweifel.
Boule de Suif estas miriga rolantino, kies karakterizoj ne specife apartenas al ŝia socia klaso.
Seine Bücher sind in vierzig Sprachen übersetzt worden.
Tom glaubt uns endlich.
Sie war immer sehr arbeitsam.
Ni ĝojas revidi vin.
Er hörte aufmerksam meinen Worten zu.
Dieser Weg folgt dem Lauf des Flusses.
Я обещаю тебе, что мы найдём место побольше.
Die Meereslandschaft ist paradiesisch.
Том взял письмо и прочёл его.
Он может сыграть все песни Битлз на фортепиано.
Du bist wahrscheinlich der Vater des Kindes.
Malgraŭ la miliardoj elspezitaj kontraŭ drogo, neniu liverado de dozo estis preterlasita.
Прошлой ночью его дед скончался в больнице.
Это вкус победы.
Sein Vater ist unbekannt.
Ni ne malsukcesis.
Ili enamiĝis al la sama knabino.
Я знал об этом неделю назад.
Η Έλενα δεν μιλάει αγγλικά.
Mit jedem neuen Buch überrascht der Autor seine Leser mit neuen, unerwarteten Themen.
Я знала об этом неделю назад.
Он боится красивых женщин.
Glaubst du immer alles, was alle dir sagen?
Ĉu min vi serĉas?
Es besteht kein Verdacht gegen dich.
Mein Vater liest immer Kriminalromane.
Mi aplaŭdas vian decidon studi medicinon.
Этот памятник был воздвигнут в феврале 1985 года.
Mi certas pri la honesteco de viaj intencoj.
Sage mir deinen Namen, Kleine.
Solch kleines Hündchen muss man in der Hand tragen.
Blumen dieser Art wachsen nicht in meinem Garten.
Nun ni dronas en embarasego!
Cannibal Corpse bir Amerikan death metal grubudur.
Jen estas unu de miaj fotoj.
Ob es nicht möglich wäre, dass zwei Personen den gleichen Traum träumen würden?
Ich erinnere mich beinahe wortwörtlich an seine Sätze.
Por manĝi ĝin ĉi tie, bonvolu.
Она не только красивая, но и добрая.
Se trovi il testo, non puoi farmi un copia e incolla?
Mi vidis tiun filmon, sed ĝi ne estis tre bona.
Раньше я мечтала стать балериной.
Elmaları yedim.
Komputiloj estas maŝinoj.
Но было одно любопытное обстоятельство.
Bir tane hindili sandviç yedim.
Penso sia un buon libro da rileggere.
Kantinde yedim.
Моё сердце бьётся так быстро!
Lia nova romano vendiĝis bonege.
Mi estas malgraseta.
Al ŝi tute ne gravas kion ŝi manĝas.
Ĝi estas urbeto.
Iu estas kantanta.
Would you prefer tea?
Tiuj aviadilegoj bezonas longajn surteriĝejojn.
Где спальня?
doi le mikce ko mikce ko
Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.
Властям удалось стабилизировать курс валюты.
Кто-нибудь, скажите что-нибудь.
Una volta lo si diceva per scherzo.
Μιλάω τρείς γλώσσες.
Μιλώ τρεις γλώσσες.
Том держал в кармане перочинный нож.
Том держал в кармане складной нож.
Stavo giusto scrivendoti.
Том надел чёрный костюм и белый галстук.
Non è piovuto dal cielo.
Non è piovuto dal cielo?
A şehri B şehrinden yaklaşık 100 kilometre uzaklıktadır.
Mi bastava un caffè!
Die Schlacht geht weiter!
Anne ve baban eve ne zaman gelecek?
İşine odaklanmaya devam et.
Sag mir, was du in Tokio gemacht hast.
Πες μου τι έκανες στο Τόκιο.
Появятся другие возможности.
Будут другие возможности.
Ему нужны те деньги.
Era un uomo magnifico.
Lui era un uomo magnifico.
Я не позволю снова себя одурачить.
Они были бы идеальной парой.
Я сказал им об этом вчера.
Я сказала им об этом вчера.
Прошлое должно оставаться в прошлом.
Что прошло, то прошло.
Почему я должна давать тебе деньги?
Почему я должен давать тебе деньги?
Почему я должен давать вам деньги?
Почему я должна давать вам деньги?
soweli suwi tomo sina li nasa e mi.
Breng haar naar de OK.
Вы должны делать, как он говорит.
Ты должен делать, как он говорит.
Ты должна делать, как он говорит.
Он быстро женился.
Você ainda não comeu a torta.
Mi devintus iĝi instruisto.
Mi devintus iĝi instruistino.
Признаюсь, я не понимаю.
tenpo pini la mi wile kama jan pi pana sona.
Он всегда открывает окно, когда ложится спать.
La rusan oni malfacile lernas, facile perdas, kaj neniam forgesas.
Я должна поговорить с ними.
Я должен поговорить с ними.
Я видел её сегодня на похоронах.
Я видела её сегодня на похоронах.
У мальчика есть лошадь.
Я хочу чего-нибудь выпить.
Ты пересёк черту.
Ekzistis riskoj.
Elle n'a pas pu réprimer ses émotions.
Elle a terminé le boulot avec facilité.
ken la jan anu ijo li wawa ala.
Elle a réussi l'examen avec facilité.
Güneş ışık yayar.
Это было чудесное утро.
Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
Burada dinlenirsen daha iyi olurdu.
Немцы — перфекционисты.
o awen jo e mani ale.
Elle gagne sa vie en enseignant.
Elle a souligné l'importance de l'éducation.
Elle a pris du poids, ces derniers temps.
T'a-t-elle montré la photo ?
T'a-t-elle montré le tableau ?
Vous a-t-elle montré la photo ?
Elle a requis la protection de la police.
Elle n'est jamais en retard à l'école.
Para neden icat edildi?
nasin sina li pona tawa mi.
Elle ne sait jamais garder un secret.
Elle a été satisfaite du résultat.
Elle n'est finalement pas venue.
Я уже видел этот фильм как минимум три раза.
Onlar hızlı konuşuyorlar.
Elle a oublié de nourrir son chien.
Она ела яблоко.
O herkese karşı nazikti.
Elle est absorbée par son travail d'étude.
Elle s'est mise à parler à un étranger.
Elle s'en sort très bien.
Сегодня я ела на ужин суп.
Сегодня я ел на ужин суп.
Elle serra fermement les lèvres l'une contre l'autre.
Сегодня на ужин я ел суп.
Сегодня на ужин я ела суп.
Я никогда не видел его таким занятым.
Elle est en train de regarder de l'autre côté.
Ben sana o mektupların birinden bir pasaj alıntılayacağım.
Я встретил её зимой.
Elle doit être au septième ciel.
Il semble qu'elle soit heureuse.
Elle a commandé une tasse de thé.
Elle est au travail, actuellement.
Я не могу с ним поговорить.
Elle était au bord de l'évanouissement.
Я был очень занят на этой неделе.
Elle est actuellement en train de pratiquer le violon.
На этой неделе я была очень занята.
Elle sait quoi faire, maintenant.
Elle n'est pas chez elle, actuellement.
Elle travaille dur, ce semestre.
Elle est actuellement en train de faire ses devoirs.
ಅವಳು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಕಿದಳು.
Elle donne une fête, ce soir.
Ne malfermu tiun skatolon.
Elle a célébré hier son quinzième anniversaire.
Elle est venue nous voir hier.
Lei dà una festa stasera.
Lei fa una festa stasera.
Elle est entrée dans cette école l'année dernière.
Não abram essa caixa.
Elle est morte paisiblement la nuit dernière.
o open ala e poki ni.
ಆ ಕಥೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಯಿತು.
Elle devrait être inculpée pour meurtre.
Elle est partie de chez elle au bout de trois jours.
Elle a laissé son parapluie.
Ты единственный человек, на которого я могу положиться в такой ситуации.
Elle était absorbée par son travail.
Eilen tullut poika oli pikkuveljeni.
Том спросил у Мэри, как её отец.
Dà una festa questa sera.
Lei dà una festa questa sera.
ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತೋ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
Fa una festa questa sera.
Lei fa una festa questa sera.
Я говорил по-испански.
Elle a décidé de démissionner de son poste.
Я говорил на испанском.
Я говорила на испанском.
Ni ne rajtas fari tion.
We spraken over de test van gisteren.
Я говорила по-испански.
Elle assembla ses enfants autour d'elle.
Джон был первым, кто получил этот приз.
mi mute li ken ala pali e ni.
Elle est dévouée à ses enfants.
Джон был первым получившим этот приз.
Elle coucha doucement l'enfant.
La ludantoj revenas en la vestejon.
ಸರಾಯಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ ಎರಡು ಬಾಟಲಿ ವೈನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
Нет никаких сомнений в его честности.
Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.
Я была в больнице с Томом, когда он умер.
Я был в больнице с Томом, когда он умер.
mi open e ni: mi pilin pona sin.
É uma cidade pequena.
Arvonimet ja kunnianosoitukset ovat merkityksettömiä minulle.
Ты его отравил?
Elle songea à son enfance.
Ты его отравила?
Aika valuu läpi sormien kuin merenrannan hiekanjyvät.
Вы его отравили?
Elle m'a aidé à faire ma valise.
Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
ನಾವು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿದ್ದೆವಿ.
Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.
Вы сами должны научиться водить машину.
Kun rahalla ei enää ole arvoa, koko järjestelmä pysähtyy.
Elle nous a fourni une vague réponse.
Ты сам должен научиться водить машину.
Ты сама должна научиться водить машину.
Lasi on läpinäkyvää ja helposti särkyvää ainetta.
Том и Мэри на балконе.
Elle nous a cuisiné un déjeuner délicieux.
ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
Elle nous a servi un bon repas.
Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?
Mi estas perfekte feliĉa ĉi tie.
Она ещё не знает правду.
ಟಾಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
Elle vit la porte à côté de la nôtre.
Mi perfekte feliĉas ĉi tie.
Том не уверен, что хочет ввязываться.
Elle a refusé de venir avec moi.
Он заботится о своей старой матери.
Он заботится о своей старой матушке.
ಎರಡು ವರೆಗೆ (೨.೩೦ ಗೆ) ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
mi pilin pona ale lon ni.
Mi devas aĉeti ilin eskterlande.
Elle est très fâchée après moi.
Luin tieteellisen artikkelin sillä kielellä ja ymmärsin lähes kaiken, mutta yrittäessäni lukea satua vasta-alkajille samaisella kielellä en ymmärtänyt mitään.
ni la mi pilin pona ale.
Elle m'a trouvé une bonne place.
Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.
Несколько лет назад случился огромный скандал.
ನೀವು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
Computadores são máquinas.
Elle est passée sans me voir.
Elle m'a envoyé un télégramme urgent.
Hän ei ollut tosielämässä eläissään nähnyt kukkoa.
ಅದೇ ನಾವು ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಲ್ಲವ?
Elle m'a salué de la main.
Том не врач, а медбрат.
Ĝi estas grava demando.
En siedä kuunnella ääliöitä.
Elle m'a saluée de la main.
Я изучаю математику так же старательно, как английский.
Elle a fait appel à moi pour l'aider.
Ihmiset ympäri maailman sanovat englannin olevan hankala kieli oppia.
Elle m'a procuré de la nourriture.
Ben o kitap için bir eleştiri yazısı yazacağım.
Elle m'a confectionné une jolie robe.
ನಾವು ಅದರ ಕುರಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.
Он будет очень рад.
Он будет очень доволен.
Greftu sur vin testikojn!
Elle s'est enquise de ma mère.
Elle vivait la porte à côté de chez nous.
Tom kävi läpi elämäänsä ja pohti, oliko saavuttanut yhtikäs mitään.
Elle est sourde à mes conseils.
Surulle ei voi asettaa rajoja.
Oletko hyvä?
Я могу пойти поиграть на улице?
Elle m'a regardé dans les yeux.
Olen erittäin hyvä.
Elle s'est jetée dans mes bras.
Могу я выйти поиграть?
Elle a un avantage sur moi.
Voitko hyvin?
Oxford İngilizce Sözlük'ün yapımcılarına göre İngilizce dilinde 800.000 'den fazla sözcük vardır.
Elle m'a convié chez elle.
ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸುಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
Elle m'a conviée chez elle.
ilo sona li ilo.
Маленькие дети любят Диснейленд.
Elle m'a regardé et a souri.
Elle nous a révélé son secret.
Том и Мэри обсуждают ситуацию.
Günlüğüme istediğimi yazabilirim.
ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
Elle a tenté d'escamoter le fait.
Medeni durumun nedir?
Elle ne faisait qu'énoncer un fait.
Tulkaa jonossa, lähtekää pinossa.
ona li ma tomo lili.
Elle s'est portée volontaire pour faire le boulot.
Mary'nin Tom'u öldürdüğünü biliyor muydun?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
Elle a affirmé qu'elle avait raison.
Retkikunta etsi epätoivoisesti neljättä jäsentään lumimyrskyssä.
Тому придётся обратиться за медицинской помощью.
Elle a crié qu'elle était en sécurité.
Bayan Linjo çok iyi bir aşçıydı.
Elle est son propre pire ennemi.
ನನಗೆ ಟಾಮ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Elle a très rapidement appris son rôle.
Том будет здесь в течение часа.
Elle a établi un nouveau record du monde.
Её квартира всегда чистая.
Elle devrait être là à midi.
Bu mektup büyük bir aceleyle yazıldı ve birçok hata içerir.
Elle devrait y être à midi.
ನೀವು ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತೀರಾ?
We hebben jullie hulp nodig.
Lihaksikas kehonrakentaja totesi: ”Ei voi muuta sanoa kuin hattua nostaa”.
Ничто не может испортить веселье.
Elle est toujours soignée et ordonnée.
Она поставила новый мировой рекорд.
The muscular bodybuilder commented: "All I can say is that I tip my hat."
Она слепа от рождения.
Elle vivait dans le luxe.
Elle semble avoir été riche.
Откуда ты знаешь, что это не ловушка?
Elle se plaint toujours de son professeur.
Johannes Gabriel Granö on suomalaisen maantieteen keulakuvia klassikkokirjallaan Puhdas maantiede.
Elle a versé de l'eau dans la cuvette.
Elle avait l'air mieux que la dernière fois.
Он съездил в Европу.
Он совершил поездку в Европу.
ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣಾನಂತರ ಅವನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದನು.
Elle a remporté tous les prix.
Elle a été éduquée par son grand-père.
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದೆ.
Elle a été prénommée en hommage à sa grand-mère.
Что может быть важнее этого?
Elle m'a acheté un chouette manteau.
Elle a donné naissance à des jumelles.
Elle a l'air toujours aussi jeune.
Elle est toujours aussi pauvre.
Alguém está cantando.
Elle l'a regardé avec haine.
Johannes Gabriel Granö, the author of the classic book "Pure Geography", is at the forefront of Finnish geography.
Elle a emballé le cadeau dans du papier.
Питер всегда спит?
Elle prit un air indifférent.
Благодаря твоим советам я смог добиться успеха.
Elle a pris un air indifférent.
Talonmies pilkkoi vielä viimeiset polttopuut ja päivä oli sillä pulkassa.
Один из моих друзей купил автомобиль красного цвета.
Nous avons survécu !
Nous avons oublié.
Nous sommes tombés d'accord.
Tom paslı çiviyle kendini yaraladı.
Nous le pouvons !
Том даже не потрудился оставить записку.
Nous aimons les enfants.
Что насчёт десерта?
Как насчёт десерта?
Я рассказала Тому о случившемся.
Nous avons pris plaisir à patiner.
Я рассказал Тому о случившемся.
Я рассказал Тому о том, что случилось.
Nous sommes enseignants.
Nous sommes enseignantes.
Я рассказала Тому о том, что случилось.
Nous nous sommes apprêtés.
Я рассказала Тому о том, что произошло.
Nous nous sommes apprêtées.
Я рассказал Тому о том, что произошло.
Nous étions amis.
Nous étions amies.
Certo, vi aspettiamo!
Nous avons du vin.
Генералы всегда готовятся к прошлым войнам. Угроза обычно появляется не там, где они её ожидают.
Devrions-nous nous en faire ?
Мы с Томом были в одном поезде.
Est-ce qu'on commande ?
Не расстраивай мамочку.
Nous sommes cernés.
Nous sommes jeunes mariés.
Nous écoutons.
Это важно для неё.
Nous sommes fermés.
Генераллар һәрвакыт үткән сугышларга әзерләнә. Куркыныч гадәттә алар көтмәгән җирдә пәйда була.
Nous sommes seules.
Для неё это важно.
Nous nous faisions du souci.
Nous devrions partir.
Ты закончила с бумагами?
Il nous faut des preuves.
Nous vivons ensemble.
Nous avons des invités.
Я пишу письма почти каждый день.
jan li kalama musi uta.
Nous sommes occupés.
Nous sommes occupées.
Nous étions occupés.
Nous étions occupées.
Nous sommes prudents.
Nous sommes prudentes.
Nous sommes des adultes.
Мы говорим по-турецки.
Nous sommes de retour.
Мы говорим на турецком.
On s'emmerde.
Дэн наконец здесь.
Nous sommes fauchés.
Nous sommes fauchées.
On est fauchés.
Дэн даже не обратил внимания на Линду.
Эти деревья скрывают пейзаж.
Nous fêtons ça.
Nous sommes cousines.
Я ещё с тобой не закончил.
Nous sortons ensemble.
Надеюсь, вы не страдаете клаустрофобией.
Надеюсь, ты не страдаешь клаустрофобией.
Я сказал тебе, что я не готов.
Я сказал вам, что я не готов.
Я сказала вам, что я не готова.
Я сказала тебе, что я не готова.
Dan, Charlie Chaplin hakkında bir kitap okuyordu.
Nous sommes différents.
tenpo suno pini la ona li sitelen e lipu toki anu seme? "sitelen."
Nous sommes différentes.
Nous sommes divorcés.
Nous sommes en avance.
Никто не задавал вопросов о моей стране.
Nous avons de l'expérience.
Nous disposons d'expérience.
Nous allons bien.
Этот роман не для детей.
Nous sommes journalistes.
Nous survivons.
Nous sommes à l'intérieur.
Bush savaşı sevmiyor.
Nous réduisons la voilure.
Nous sommes flexibles.
Во второй книге больше ошибок, чем в первой.
Nous sommes ambitieux.
Nous sommes ambitieuses.
Nous avons honte.
Tom tüfeğini Mary'ye çevirdi.
Nous sommes stupéfaits.
Не работайте слишком много!
ona li sitelen ala sitelen e lipu toki lon tenpo suno pini? "sitelen."
У нас всё хорошо.
Nous sommes disponibles.
Эта история гораздо интереснее той.
Nous sommes perplexes.
Benim hakkımda ne seviyorsun?
Она уведомила полицию.
Nous sommes canadiennes.
Кто является отцом современной химии?
Biz Mary'yi izledik.
Nous sommes certains.
Nous sommes certaines.
Nous sommes engagés.
Nous sommes engagées.
Nous avons confiance.
Nous sommes consciencieux.
Bu kitabı tercüme edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.
Nous sommes consciencieuses.
Nous sommes conservateurs.
Bu doğru zaman değil. Daha sonra arayabilir miyim?
Nous sommes satisfaites.
Dan tekrar polisle konuşmak istedi.
Ты мне правда очень нравишься.
Bir halı dokuyorsun, değil mi?
Soğuk algınlığı tedavisi için yatmadan önce üç tane hap aldım.
Tom bankadan çalınan paranın miktarını hesapladı.
Siamo soddisfatti.
Noi siamo soddisfatti.
Siamo soddisfatte.
Noi siamo soddisfatte.
Ben suçlu değilim! Hiçbir şey yapmadım!
Вид с вершины холма просто захватывал дух.
Учитель подчеркнул важность образования.
John'un köpeğini besleyemem. O çok yırtıcı.
Şarap, bardakta.
Onu bir bestselleri var.
İsveççe ve Almanca öğreniyorum.
Çiğ soğandan nefret ediyorum.
Onun gibi olmayın. "Ne gibi?"
Mary odun kırmayı seviyor.
Şimdiye kadar ilk defa kumla bir yangın söndürdüm.
Il vino è nel bicchiere.
O on tane dil konuşabilir.
ma Setapika li weka mute.
Tom yeni ayakkabı giyiyor.
Ben "Tom'um" diyorum.
Tom neler olabileceği hakkında endişeli.
Tom genç ama o ne yaptığını biliyor.
У нас есть опыт.
O, babasını çok sever.
Tom Jackson bizim tek şüphelimiz.
Tom giysilerini çıkarmadan suya atladı.
Мы рано.
Мы раньше времени.
Tom bütün müşterilerinin adını biliyor.
Мальчики в деревне смеялись надо мной.
Мы другие.
Мы разные.
Tom her zaman yaptığı gibi anahtarını masanın üstüne bıraktı.
Деревенские мальчики смеялись надо мной.
Том знает имена всех своих клиентов.
La società ha ottenuto ampi vantaggi dalla libertà di parola.
Том знает имена всех своих покупателей.
Я её отпущу.
Tom vedalaşmadan evi terk etti.
Том знает имена всех своих заказчиков.
Tom kahvaltısını bitirmeden bu sabah gitti.
Том покинул дом, даже не попрощавшись.
Şikayet etme, açıklama!
Tom üç ay öncesine kadar bize bitişikte yaşadı.
Я их не уважаю.
Alışveriş merkezinde yeni bir şapka aldım.
Elbiselerimizi çıkarıp sokakta oynadık.
Malhe o ferro enquanto ele está em brasa.
Мэри не оправляла кровати.
Мэри не застилала кровати.
Мэри не стелила кровати.
Люди должны быть хозяевами своей судьбы.
Otuz yıl önce saate yıldırım çarptı.
Öğrenciler tatildeler.
Несколько дней спустя состоялась свадьба.
Kim, Ken'le birlikte yaşıyor.
O, odada havanın çok sıcak olduğundan şikayet etti.
Bu kamera nasıl çalışır?
Он играет в саду.
Sen din değiştirmeyi vaaz ediyorsun.
Bahçeme bir elma ağacı diktim.
kiwen li seli mute, la o ante e selo ona.
Ben başka herkes gibi değilim.
Şimdi Tom'u arıyorum.
Dünya şekil olarak bir portakala benzer.
Должен признаться, что я никогда об этом не думал.
Неосторожный человек часто ошибается.
Само собой разумеется.
Мэри теряет кровь.
Теперь я ищу Тома.
Это не я начал.
1873 yılında bütün ailesiyle birlikte Varşova'ya taşındı ve o zamandan sonra Veteriner Enstitüsü ve bir ortaokulda Almanca dersi verdi.
Kızlar koşup oynuyorlar.
Biri farkı görebilir mi?
Ben bir aslandan bahsediyorum.
Bir aslan hakkında konuşuyorum.
Tom kumaşın inci beyazlığına hayran kaldı.
Eu não o encontro com muita frequência.
mi lukin ala e ona lon tenpo mute.
tenpo lili la mi lukin e ona.
Тебе нельзя верить ни единому слову из того, что говорит Том.
O artık buraya gelmez.
Biz yemek yedikten sonra uyumaya gittik.
Avrete bisogno di soldi.
Voi avrete bisogno di soldi.
Bir çiftlikte yaşadığımdan beri çok misafirim yok.
Мы встречаемся.
sina awen wan taso la ni li pona tawa sina anu seme?
sina awen wan taso, la ni li pona tawa sina anu seme?
O, İngiliz edebiyatı okumak amacıyla İngiltere'ye gitti.
Lo stavo giusto per scrivere.
Stavo giusto per scriverlo io.
Le ragazze corrono e giocano.
Le ragazze corrono e suonano.
Kısacası, bilmiyorum.
Io e Tom abbiamo circa la stessa età.
O, onun kişisel görüşüydü.
Sen yalnızca bir korkaksın.
Ben onu yalnız yapmayı tercih ederim.
Tavuklar kümes içindedirler.
Mi hanno rapito.
Mi hanno rapita.
Kurt kümese girdi.
Mi rapirono.
Allahsız kadın cezalandırılmalı.
Kértek egy kis levest?
Roma, Venedik'e savaş ilan etti.
Ez a leves tényleg jó.
Amo la Russia.
Io amo la Russia.
Tom ha ispezionato la stanza di Mary.
Tom kitabı yastığının altına gizledi.
Tom ha ispezionato la camera di Mary.
Tom ispezionò la stanza di Mary.
Tom ispezionò la camera di Mary.
Tom è tornato dopo una settimana a Boston.
Tom è ritornato dopo una settimana a Boston.
Oral kullanım için.
Az első fogás leves.
Hayatı hakkındaki en iyi kitap hayatın kendisidir.
Chi ha rubato la marmellata?
Tom ha avuto una conversazione con Mary.
Onun, takım çalıştırmakta birçok deneyimi var.
A leves túl forró.
Tom ebbe una conversazione con Mary.
Tom è fuori per pranzo.
mije lili li kama lon nasin ike lon ma kasi.
Tom ha chiesto a Mary se era a casa.
Tom chiese a Mary se era a casa.
A leves nagyon forró.
Tom tornerà nel pomeriggio.
Tom sarà di ritorno nel pomeriggio.
Ele é vaidoso como um pavão.
Onların bir oğulları var.
Bizim bir oğlumuz var.
Senin bir oğlun var, değil mi?
Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade.
Az apám állandóan bűnügyi regényeket olvas.
Il turno di Tom inizia a mezzanotte.
Il turno di Tom comincia a mezzanotte.
Tom era buono con le persone.
Tom era buono con la gente.
Cadılar Bayramından nefret ediyorsun, değil mi?
Welke slang heeft de langste giftanden?
Valószínűleg te vagy a gyerek apja.
sona pi tawa sina tan ma tomo ni li pilin ike e mi.
Anahtarlarımı kaybettim bu yüzden daireme giremiyorum.
Hava tahminleri nadiren doğrudur.
Kimya sıkıcı bir konu mu?
İspanya'ya yolculuk yapıyorum.
Tom aveva intenzione di andare a Boston.
Tom è scomparso nel 2003.
Tom scomparve nel 2003.
Tom non lo ha mai denunciato alle autorità.
Мы двоюродные брат и сестра.
Il suo amico è una brava persona.
Il vostro amico è una brava persona.
La sua amica è una brava persona.
La vostra amica è una brava persona.
Мы осторожны.
Tom ha notato un altro dettaglio.
Tom notò un altro dettaglio.
Нам нужны доказательства.
Ti ricorda qualcuno?
Мы беспокоились.
Tom era già morto.
Tom ha lasciato Mary in cucina.
Tom lasciò Mary in cucina.
Tom ha pulito le sue pistole.
Tom pulì le sue pistole.
Tom ha cenato con suo nonno.
Tom cenò con suo nonno.
Tom si è laureato all'università nel 2003.
Tom si laureò all'università nel 2003.
Tom ha continuato a picchiare Mary.
Tom continuò a picchiare Mary.
La vita sotto il tetto di Tom era insostenibile.
Tom è tornato con un fucile.
Tom è ritornato con un fucile.
Tom tornò con un fucile.
Tom ritornò con un fucile.
Tom ha mandato sua figlia da sua zia Mary.
Tom mandò sua figlia da sua zia Mary.
Mary era una moglie controllata.
Tom non ha mai trascorso una notte a casa di Mary.
Tom non ha mai passato una notte a casa di Mary.
Tom era un esperto nel campo degli abusi domestici.
Число 2520 без остатка делится на 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
Czy wolałbyś herbatę?
Tom ne aveva disperatamente bisogno.
Tom ha bevuto per tutta la sera.
Você é a minha inspiração.
Tom bevette per tutta la sera.
Sono passate tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
Passarono tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
Dokładnie!
É melhor fazermos o que eles mandam.
Tom non voleva che Mary fosse nei guai.
Tom eccelleva nei suoi studi.
Tom aveva la reputazione di essere molto violento.
Tom era la persona più influente in città.
Tom non vuole vivere nella paura.
Tom è stato cresciuto da suo nonno.
Tom fu cresciuto da suo nonno.
Tom ha rivelato i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.
Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.
Eu só quero verificar uma coisa.
Os alunos não precisam ir para a escola hoje.
Eu tenho escolha?
Eles parecem estar se divertindo.
Eu não deveria ter mandado aquele e-mail.
O sürekli olarak televizyon izliyor.
Onlar kilo kaybedecekler.
Mary kilo kaybedecek.
Tom aveva una reputazione pia.
Mary senden hoşlanıyor.
O senden hoşlanıyor.
Onlar işlerini yaptılar.
İngilizce dilinden ve onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.
Mary işini yaptı.
Lo scopriremo lunedì.
Lo scopriremo lunedì?
The answer to this question is simple.
Erre a kérdésre a válasz egyszerű.
O genellemeyi hiç duymadım!
Lusták vagyunk.
This ve "that" İngilizcedeki işaret zamirleridir.
Он сейчас разговаривает по телефону.
Ben aslında hiç senin tarafında değildim.
A kevesebb néha több.
Ben Tom'u izlemek zorunda değilim.
La lernantoj ne bezonas iri al la lernejo hodiaŭ.
Kevesebbet kellene dohányoznod.
O bana sataşmayı durdurdu.
Kevesebbet kellene dohányoznotok.
Vi estas mia inspiraĵo.
Hodiaŭ estas feliĉa tago.
Podíval se jí do očí.
Pozrel sa jej do očí.
Мы консерваторы.
Мы уверены.
Мы канадки.
Нам стыдно.
Мы были подругами.
Нам понравилось кататься на коньках.
Она с ненавистью посмотрела на него.
Она всё так же бедна.
Ki csinálta a fényképet?
Она всё так же молодо выглядит.
Benim hemen ayrılmam gerekiyor mu?
Laurie nasıl yüzüleceğini bilir.
Irak'taki savaş on yıl önce patlak verdi.
İşte, arkadaşımın bileti.
Soru zamirleri, yabancı bir dilde ustalaşmak için zor olabilir.
Она воспитывалась дедушкой.
Она выиграла все призы.
Ben salatalık yerim.
Она выглядела лучше, чем в прошлый раз.
Onun web sayfası iki dillidir.
Liisa ışığı kapatmayı unutmuştu.
İngilizce ve Almanca cümleler tamamen farklı anlamlara sahiptir.
İngilizce ve Almanca cümlelerin tamamen farklı anlamları var.
Liisa görevinde başarılı oldu.
İş arkadaşı otobüsü kaçırmış olduğunu iddia etti.
Öğrencilerin çoğu sanayiden çok finansla ilgileniyor.
Ben onu gerçekten çeviremem, o çok zor bir metin.
Bu günlerde herkes tütünün akciğer kanserine neden olduğunu bilir.
Sen benden nefret ediyorsun, değil mi?
היא ממלמלת משהו לעצמה.
Herhangi bir müzik aletini çalabilir misin?
Öğle yemeği yedin, değil mi?
Tom'dan iğreniyorsun, değil mi?
Mary köpeğini kaybetti.
Você é inútil.
Hong Kong dünyanın en zengin kentlerinden biridir.
Estou interrompendo?
Eles são simpáticos?
Bizim bir havluya ihtiyacımız var.
Tom mora no mesmo andar de que eu.
Tom e Maria são gêmeos.
Não deveríamos ter deixado Tom sozinho na garagem.
Você acha que somos cegos?
Onun bir havluya ihtiyacı var.
Fico contente por fazê-lo feliz.
Senin bir havluya ihtiyacın var, değil mi?
Quem disse que eu estava envergonhado?
А тебе не всё ли равно, кто что подумает?
Eu geralmente levanto-me às 6:00.
Vimos o avião.
Tom não sabe cantar.
Este tipo de trabalho me deixa com fome.
Maria está perdendo sangue.
Eu gosto dessa saia.
Você quer assistir ao futebol americano?
Eu adoro casamentos.
Sempre odiei este lugar.
Senin mektubunu bekliyorum.
Acho que cometi um grande erro.
Tenho um milhão de coisas para fazer.
Rachel, Tom'a bir e-posta gönderdi.
Hesap makinesi doğru cevabı gösterdi.
Tom está regando o gramado.
Não vi nada estranho.
Bu odada kimse var mı?
De repente, ficou nublado.
O soruyu yanıtlamak kolaydır.
Este relógio é meu.
Vamos jogar pôquer.
Hirtelen elborult az ég.
Beni partiye davet ettiğin için teşekkürler.
Nem láttam semmi furcsát.
Não tenho interesse em política.
Benim tanrım daha büyüktür!
Alguém está me seguindo.
Não sou perfeccionista.
Alguém falou com o Tom?
Parece que tem alguém chorando.
Tom'a inanıyorsun, değil mi?
Tom é muito magro.
Tom ainda está bravo com você.
Não estou do lado de ninguém.
Sen Boston'u sevdin, değil mi?
Não quero comer com o Tom.
O biraz eğlendi.
Estou na banheira.
Esta pizza está fria.
Ben Moğolistanlı değilim.
Em junho chove bastante no Japão.
Gostamos de jogar tênis.
Estou tentando desculpar-me.
Tom não lembra-se da Maria.
Pas demiri yer; endişeler insanı yer.
Não vim aqui para falar sobre meus problemas.
Tenho que terminar meu livro.
De quem é esta cerveja?
Vamos viajar juntos.
Não faça nada.
Está muito quente para mim.
Tom foi rápido.
Você odeia seu emprego, né?
Estou aprendendo a tocar clarinete.
Falo com Tom frequentemente.
Por que está tão frio aqui?
Всем спасибо.
Все сплетничают.
Опиши её.
Нам крышка.
Lembra-se de Tom?
Мулы бесплодны.
Levarei Tom para casa.
Пришельцы существуют?
Tom escorregou em uma casca de banana.
Он нервно рассмеялся.
Tom quer ir caçar.
Кола или пепси?
Было вкусно.
Было очень вкусно.
Зачем учить клингонский?
Девочки захихикали.
Наука — это круто.
Алкоголь раскрепощает.
Мне нужна тушь для ресниц.
Он в отчаянии.
Ne güzel bir hayvan!
Şimdi televizyon izleyebilir miyim?
İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
Yeni Antlaşma'nın çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
Kocam kıskançtır.
Biz çay yapıyoruz.
A resposta a esta pergunta é simples.
O çay yapıyor.
Você prefere o chá?
Tom sana güvenir.
Еда есть еда.
Ela bebe cerveja.
Ах ты маленький засранец!
Tom comprou um bambolê.
Bayan Jones, bilgisayar bilimi öğretir.
Que tipo de dano ele causou?
Её все ненавидят.
Neden kutuyu açtın?
Tom está trabalhando duro para sustentar sua família.
А мальчики?
Bahsi kaybettin, değil mi?
Tom está preocupado com o que pode acontecer.
Он заслуживает лучшего.
Onun esprileri anlamsızdır.
Он так и не пришёл.
Внешность важна.
Страшно было?
Tom Jackson é nosso único suspeito.
Том так и не извинился.
Были допущены ошибки.
Tom deixou a chave na mesa, como normalmente faz.
Не тупи.
Tom saiu de casa sem se despedir.
Он так и не женился.
Tom, polis tarafından ağır biçimde dövüldü.
Том Джексон является нашим единственным подозреваемым.
Tom saiu esta manhã sem terminar o café da manhã.
Кофеин вызывает привыкание.
Том Джексон - наш единственный подозреваемый.
Önümüzdeki pazar günü bir hayvanat bahçesine gideceğim.
Ailemi görmek için Birleşik Krallık'a gidiyorum.
Не подглядывай.
Bugün daha bir gazete okumadım.
«Что это было?» — «Ничего».
Bugünün planı nedir?
Pasaportunuz lütfen.
Остерегайтесь зомби.
Onlara başarıyı garanti etmiyorum.
Он страстно поцеловал меня.
Tatilim sırasında her gün golf oynadım.
Она задала мне жару.
Zafer sayesinde o bir kahraman oldu.
I can't be bothered to argue with you anymore.
O, Mars'ta hiç hayat olmadığını söyledi.
Ben bu taşı taşıyamam.
Ela foi acusada de nepotismo.
O, Tom'u getirecek.
Она слишком много знает.
Sen Tom'u getireceksin, değil mi?
Jsem tvá starší sestra.
Som tvoja staršia sestra.
Tom não é como os outros rapazes.
Мне уже просто надоело с вами спорить.
Você ganhou peso.
O zarf biraz fazla büyük ama iyi olur. Fazla büyük, fazla küçükten daha iyi, değil mi?
O Avustralya'ya kaçtı.
Acusaram-no de nepotismo.
Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.
O sık sık düşüncesini değiştirir.
Ben de bu sözlüğü satın aldım.
Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.
Espero que possamos descobrir isto.
Daha sonra birlikte yemek yemeye gitmek istiyor musun?
Tom nunca descobrirá.
Deniz tarağı, midye ve istiridyelerin kabukları vardır.
Meu gato quer comer um avestruz.
Sen Mary'yi sevdin, değil mi?
Choveu muito no Rio de Janeiro.
Kim gölgelerde pusuda bekliyor?
Você não tem objetivos na vida?
Gölgelerde ne saklanıyor?
Bir bulmaca çözüyorum.
Todos os alunos na escola me conhecem.
Bir bilmece çözüyorum.
Tahle panenka má velké oči.
Fırıncı dükkanındaki genç bayan güzeldir.
Táto bábika má veľké oči.
Tom is wise enough not to do such a thing.
Tom is waiting for you to say something.
Tom is very good at imitating the way Mary talks.
Tom is very good at changing the subject.
Tom is used to these kinds of situations.
Funcionou superbém.
Mé oči jsou unavené.
Moje oči sú unavené.
Burada sigaraya izin verilmiyor. Kanserinizi dışarıda besleyin!
Biz pamuk veya ipekten gömlekler giyeriz.
Ona bir ders vermen gerek.
Maria yaklaşık yüz yaşındaydı.
Funcionará perfeitamente.
Dün gece harika bir zaman geçirdik.
Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.
Prečo nejdeme domov?
Yeğeni Amerika'da yaşıyor.
Onu arkadaşıma söylemek istemiyorum.
Chlapec přišel domů.
On yıldır hapishane müdürüydüm.
Chlapec prišiel domov.
İki bin öğrenci okula başlıyor.
Kdy se vrátíte domů?
O gittikçe yaşlanıyor.
İstasyon buradan 100 metre uzaklıktadır.
Barutu kimin icat ettiğini biliyor musun?
Teneke kutu içinde altı tane balık var.
To říkají všichni.
Ben onları zorlamıyorum.
To hovoria všeci.
Onların paralarını boşa harcamıyorum.
Ben onların çocuklarını ağlatmıyorum.
Tom wartet darauf, dass du etwas sagst.
Tom wartet darauf, dass Sie etwas sagen.
Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.
Gidersen, onlar da giderler.
Bu araba çok yakıt tüketir.
Benim Recife'li birçok arkadaşım var.
Ben 16 yaşına girdim.
Uluslararası kurtarma ekipleri Japonya'ya uçmaya hazırdılar.
Bugün oruç tutuyorum.
Wčera bě njedźela.
Konferans, özel seçilmiş bir kilisede düzenlenecek.
Biz her akşam saat altıda yemek yeriz.
Sym žona.
Yunanistan ve Hırvatistan'ın ikisi de inanılmazdı!
RNA nedir?
O iyi bir kalbe sahip.
Seçimler, özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.
Böyle büyük bir isyana ne neden oldu?
Her rahibe manastırının kendi kuralları vardır.
Tom píše list svojmu najlepšiemu priateľovi.
Başkalarını, kendini sevdiğin gibi sev!
Aj krivý strom dáva tieň.
Ebced yazmayı zaten öğrendim.
Ellerini mermer kadar soğuk hissetti.
Ben genellikle veranda üzerinde okurum.
Dr. Schmidt'le konuşmak isterim.
Kuzenimizin ikizleri vardı.
Bu kent, zamanında güzeldi.
Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.
İsa suyu şaraba çevirdi.
Kamera için gülümse.
Bu sorunun cevabı basit.
Siğiller çirkin ama zararsızdır.
Esnek çalışma saatleri, çalışanları üretkenleştirir.
Esnek çalışma saatleri çalışanların verimini arttırır.
Tom me disse que não virá para a escola amanhã.
Tom me disse que ele não virá para a escola amanhã.
Dünya Güneş'in yörüngesinde yılda bir kez döner.
Tom me disse que não irá para a escola amanhã.
Dünya Güneş'in çevresini bir yılda döner.
Tom me disse que ele não irá para a escola amanhã.
Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.
Você tem telefone fixo?
Tom, Meryem'in konuşmasını çok güzel taklit eder.
Tom konuyu değiştirmede ustadır.
Tom böyle durumlara alışıktır.
Tom estava insatisfeito com os resultados.
Tom böyle şeylere alışkındır.
Não foi o Tom que bebeu o leite todo.
Boş gözlerle bana baktı.
Artık seninle tartışmaya uğraşamayacağım.
Hayatta hiçbir hedefin yok mu?
Kilo almışsın.
Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
Tom sussurrou algo para Mary e ela sorriu.
Havaalanı uçuşlara geçici olarak kapatıldı.
Tom sussurrou alguma coisa para Mary e ela sorriu.
Meryem'e ne giyse yakışıyor.
Alışılageldiği üzere gecikmişti.
Her zamanki gibi geç kalmıştı.
Tom'un vücudunda ağır şekilde darp edilmeye bağlı hasar vardı.
Çaresizim. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu sorunu nasıl çözeceğimiz konusunda belki Tom'un bir yardımı dokunabilir.
Büyükbabamın fotoğrafı duvarda.
Tom bunu yapmaya onu senin ikna ettiğini söylüyor.
4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.
Artık senin feryadını dinlemek istemiyorum.
Onun antisosyal davranışları, onu izole etti.
O, hızla kalabalıkta kayboldu.
Bu ilacın korkunç bir tadı var.
Esperanto alfabesinin 28 harfi vardır.
İtalya'ya ne zaman geri geleceksin?
Akşama Tom gelecek, haberin olsun.
Benim saatim durdu.
Bu gelenek babadan oğula geçer.
Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.
İsveç'in başkenti Stockholm'dur.
Daha fazla arkadaş arıyor musun?
Ne zaman istersen beni arayabilirsin.
Bu öğleden sonra uçurtmamı uçuracağım.
Kahvemi içeceğim.
Era necessário isso tudo mesmo?
Koroya katılabilmeniz için seçmelere girmeniz gerekiyor.
Hayat bir nesil içindir; iyi bir isimse sonsuza kadar.
Você tem de ir lá mesmo?
Tom bir şey söylemek için seni bekliyor.
Minhas gengivas estão sangrando.
Sen her şeye sahip olamazsın. Onu nereye koyardın?
En iyi rüyalar uyanıkken olur.
New York kentinin beş tane ilçesi vardır.
Narnia'nın büyülü dünyasına hoş geldiniz.
Mantenha a porta trancada.
Sen sıkı çalıştın.
İklim değişikliği gerçektir.
O bir iklim değişikliği inkarcısıdır.
Ben bu sınavı zor buldum.
O, kralına ve ülkesine ihanet ediyor.
Bilimin nasıl işlediğini anlamıyorsun.
Was Tom here when we got here?
Flores desta espécie não crescem no meu jardim.
Annem bana nasıl yemek pişirileceğini öğretti.
Bu aptal elbiseyi giymek istemiyorum!
Tom ve Mary evlenmek için çok gençler.
Merak etme. Bu sadece geçici.
Onu benim için yapma.
Sen altın kadar iyisin.
Pegue mais um pouco!
Please chop the chicken for the salad.
Eu te enviarei o exercício por e-mail.
Sen emin görünmüyordun.
Sen şaşırmış gibi görünmüyordun.
Sen her şeyi bilmiyorsun.
Sana bir içki satın almak istiyorum.
Senden gerçeği istiyorum.
Ben Tom'la evlenmek istemiyorum.
Ben Tom'dan ayrılmak istemiyorum.
Ben sadece bunu izlemek istiyorum.
Ben sadece dinlemeni istiyorum.
Bütün yapmak istediğimiz yemek yemektir.
Meu pai sempre lê romances policiais.
Onları şimdi ara.
Você consegue adivinhar quantos anos eu tenho?
Você consegue adivinhar qual é a minha idade?
Kalmanı isterim.
Ben ona sahip olmanı istedim.
Atın dört tane ayağı vardır.
Amigos, vocês sabem a diferença dos verbos "listen" e "hear"?
Eu vou tentar fazer algumas flexões agora.
Tomas geleceği değiştirdi.
Sohbetlerimizi severim.
Eu nunca tinha pensado nisso.
Yaşamın amacı mutlu olmaktır.
Meditasyonun Türkçe eşdeğeri nedir?
Onu azarlama. O anlamak için fazla genç.
Onu azarlama. O anlayamayacak kadar genç.
Ela passou longos períodos no exterior.
Alpha Centauri Bb gezegeninin gerçek doğası hala bir sırdır.
Você sempre acredita em tudo o que te dizem?
Bu gece benimle kalabilirsin.
O şarap içmedi.
Babacığım seni seviyorum!
Ronnie'nin müzik ve mirası hepimizin içinde yaşıyor!
Você é provavelmente o pai da criança .
O, hayalini başarılı bir biçimde gerçekleştirdi.
O adam pellagradan öldü.
Japonya'da birçok güzel kent vardır. Örneğin Kyoto ve Nara.
The Matrix filmini kaç kez izledin?
Sözler aşıklar içindir. Ben eylem görmek istiyorum.
Göbek adın ne?
Tom me entendeu mal.
Tom hâlâ çok iyi yüzemiyor.
Şartlarını ona açıkladı.
Tom onu ​​tekrar aradı.
Bazı şeyler, söylenmediğinde daha iyidir.
Não consigo deixar de pensar que se tivéssemos nos conhecido melhor, teríamos sido amigas.
Ты украл моё сердце.
Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.
Siz ikiniz gerçekten kibarsınız.
Bütün erkekler kardeştir.
Biz bu tehlikeli vebayı durdurmalıyız.
Çok iyi, sen kimsin?
Ben borç çorbası yedim.
Я разбила ей сердце.
CIA hakkında ne biliyorsun?
Правила касаются всех.
Çok sayıda örnek verilebilir.
Он самурай.
Eu já te enviei por e-mail o que você me pediu.
Orrery, Güneş Sistemi'nin mekanik bir modelidir.
Что ты знаешь о ЦРУ?
Eu já te enviei por e-mail o que você havia me pedido.
Eu já te enviei por e-mail o relatório.
Gazeteler bu hikayeyi basmadılar.
Gerçekten, bilgisayarlar yıkıcıdır.
Gerçekten, bilgisayarlar zararlıdır.
Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.
Birçok kişi Tom'un cenazesine gitti.
Her yıl kaç tane gezegen keşfedilir?
Her yıl kaç tane hayvan türü keşfedilir?
Dünyada kaç tane okyanus var?
Dünyada kaç tane hayvan türü vardır?
Grönland'da kaç tane eskimo yaşıyor?
Geceleyin kaç saat uyuyorsun?
Bir insanın kaç tane kromozomu vardır?
Dünyada kaç tane kıta var?
Bu gece kaç tane konuğumuz olacak?
Она акушерка.
Она пацифистка.
Она любит костный мозг.
Мы все это делаем.
Она носит длинные юбки.
Dili matuohan ang amaw sa pipila politiko.
Die Blödheit mancher Politiker ist unglaublich.
Gawas sa ilang salapi, daghang langyaw walay kasing-kasing, walay batasan og walay pasiyensiya.
Ausser ihrem Geld, haben viele Ausländer kein Herz, kein Benehmen und keine Geduld.
Nagdahan ang batasan nimo!
Dein Benehmen wird immer schlechter!
jan Ton li sona ike e mi.
Hoje é um dia feliz.
¿Cuál es el bosque más grande de Alemania?
Los soldados estaban marcando el tiempo.
Un túnel ha sido perforado en la montaña.
Eu tenho que comprá-los no exterior.
Ella estuvo ausente porque cogió un resfriado.
Os jogadores retornam para o vestiário.
Él merece un mejor tratamiento.
wawa a!
El delito es cada vez mayor.
Si estás listo, vamos a empezar.
¿Cuál es tu tipo?
Esta pista de pouso custou um milhão de euros.
No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
Sácalo de ahí.
O crime está aumentando.
La mayoría de la gente piensa que dejar de fumar es una cosa difícil de hacer.
Qual é o seu tipo?
¿Por qué eres malo conmigo?
¿Dónde está la frazada?
Los jugadores vuelven al vestuario.
Hoy es un día feliz.
Tengo que comprarlos en el extranjero.
Por que você é mau comigo?
O homem dá prestígio ao lugar, não o lugar ao homem.
jan li pana e pona tawa ma. ma li pana ala e pona tawa jan.
No Brasil se jogam flores no mar à meia-noite do ano novo.
Lembro quase literalmente das suas frases.
luka wan li telo e luka ante.
Você acha que ele poderia se matar?
He was standing in line.
Não seria possível que duas pessoas sonhassem o mesmo sonho ?
Enquanto houver comida na panela, haverá amizade.
sina seli e moku la sina kama jo e jan pona.
Сак бул!
Сак булыгыз!
Абай болыңыз!
Абыржымаңыз.
Quem acha que o Latim não é a mais bela das línguas não tem discernimento.
Benvenutu.
ಚಿಕ್ಕ ಕಾರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪಯಣ ಮಾಡಿದೆ.
ಟಾಮ್ ಏಳಿದನು.
My father gave me a lot of money.
Yağmur yağmıyorsa gidelim.
Bu ofisteki mobilya gerçekten modern.
Onlardan ikisi kimyayı modern bilime dönüştürdü.
Modern tıpta ilerlemek biraz zaman aldı.
O, modern Fransız edebiyatında ihtisas yaptı.
Onun evi çok modern.
O şaşkınlık içinde baktı.
O acımasız öğretmenin bugün bize zor bir test vereceğinden oldukça eminim.
Bulaşıkları yıkadın mı?
Ben gerçekten açım.
Lütfen içeri girin!
Tom her gün konserve ton balığı yemekten civa zehirlenmesi oldu.
Biraz yardıma ihtiyacım var!
Kar taneleri kar parçacıklarıdır.
Onun ne zaman varacağını bilmiyorum.
Meslektaşımızın annesi öldü.
Karım ben yurt dışında seyahat ediyorken beni sık sık aradı.
Biz muhafazakarız.
Lütfen misafirlere biraz kahve servisi yap, canım.
Çiğ yumurta yemek sizin için kötü olabilir.
O, matematiği sevip sevmediğimi sordu.
Düşük seviyede Almanca konuşabilir misin?
Yatak bir sürü yer işgal eder.
Yatak bir sürü yer işgal etti.
Makine çok miktarda elektrik üretti.
Ukraynalı kızlar dünyada en güzel kızlardır.
Banliyölerde yaşarsan bir arabaya ihtiyacın var.
Tom'un bunu tek başına yapabildiğine inanamıyorum.
O bana onun telefon numarasını bilip bilmediğimi sordu.
Bana herhangi bir morluk vermemeni söyledim!
Bu beni ikna etmedi.
Kılıcı bana ver.
O bana anlamadığım bir el hareketi yaptı.
Kedi yüksek sesle mırıldadı.
İyi köpek!
İyi kedi!
Sessiz bir yere gidip konuşabilir miyiz?
Sessiz bir yere gidebilir miyiz?
Ben ona yarın onunla birlikte gösteriye gideceğime söz verdim.
Kitabın ismini hatırlamaya çalışıyorum.
Bu dilleri beş yıl önce öğrenmeye başlasaydım, şimdi onları bilirdim.
Eğer onu yaparsan, o muhtemelen çalışmayı durdurur.
O belli ki kırgın.
O bir eve benziyor.
Шундый тел бистәсе, мин сиңайтим: бер дөресенә ун ялганны каклый.
Laŭ la prognozo, neĝos morgaŭ.
O, etkin biçimde, zaman zaman olur.
Nach der Prognose wird es morgen schneien.
Он такой говорун, я тебе скажу: на одно правдивое слово наклеивает десять лживых.
Meslektaşımızın annesi vefat etti.
İçecek çok şeyimiz vardı.
30 kilodan daha ağır bir valizi kaldıramam.
O açlıktan ölmeyecek.
Onun biraz sert olduğunu düşünmüyor musun?
Bir şey yapmama izin vermiyorsun.
Ich verließ meine Kinder.
Kuzey Almanya'da bir sürü güzel kaleler var.
Ich verließ meine Kinder nicht.
Er verließ seine Kinder.
Sie verließen Ihre Kinder.
Ihr verließt eure Kinder.
Du hast deine Kinder verlassen.
Ich habe meine Kinder nicht verlassen.
Ich habe meine Kinder verlassen.
Er hat seine Kinder nicht verlassen.
Sie hat ihre Kinder nicht verlassen.
Wir haben unsere Kinder nicht verlassen.
Sie haben ihre Kinder nicht verlassen.
Ich verlasse meine Kinder.
Er verlässt seine Kinder nicht.
Sie verlässt ihre Kinder nicht.
Wir verlassen unsere Kinder nicht.
Ich werde meine Kinder nicht verlassen.
Du wirst deine Kinder nicht verlassen.
Er wird seine Kinder verlassen.
Sie wird ihre Kinder verlassen.
Er machte seine Koffer schwerer.
ಅವನ ಪಯಣ ಅವನನ್ನು ಆಫೀಸಿನಿಂದ ದೂರ ಇಡತ್ತೆ.
ಅರ್ಧ ನನಗೆ ಕೊಡು.
Ich habe meinen Koffer schwerer gemacht.
Wir haben unsere Koffer nicht schwerer gemacht.
Er macht seine Koffer schwerer.
Ich werde meine Koffer nicht schwerer machen.
Dir war übel.
Ich hängte meinen Mantel nicht hinter die Tür.
Er hängte seinen Mantel nicht hinter die Tür.
Sie hängte ihren Mantel hinter die Tür.
Ich habe meinen Mantel nicht hinter die Tür gehängt.
Ĝojigas min, ke ni vidos unu la alian.
Sie hat ihren Mantel hinter die Tür gehängt.
Wir haben unsere Mäntel nicht hinter die Tür gehängt.
Sie haben ihre Mäntel nicht hinter die Tür gehängt.
Ich werde meinen Mantel hinter der Tür aufhängen.
Tom unterhielt die Kinder.
Wir unterhielten die Kinder.
Wir belustigten die Kinder.
Wir bespaßten die Kinder.
Er hat die Kinder unterhalten.
Er hat die Kinder belustigt.
Er hat die Kinder bespaßt.
Nabuntis siya sa laing lalaki makigminyo na ang akong trato.
Meine Freundin möchte mich jetzt heiraten, weil sie von einem anderen Mann schwanger geworden ist.
O, bundan kimseye bahsetmeyeceğine söz verdi.
Kitabını dolabına koy.
Bir güneş gözlüğü almak istiyorum.
Silip süpür.
Merhametimi sorgulayan birini vuracağım.
Bunu ye.
Alışveriş merkezinden ayrıldığımda araba onu bıraktığım yerde değildi.
Köpek kulübesi yeni.
Rob nasıl?
Unsay suliran mo?
Geçerli Fransızca konuşmama rağmen benim Jérôme'nin düğününde konuşma yapabileceğimi bekleme.
O, geçerli Fransızca konuşuyor ama o anlaşılır biçimde Almancada daha akıcı.
O, yatağa atlamıyordu.
Sen sakin bir adamsın.
Şimdilik hoşça kal, pop!
Bana benzeyen ve kız kardeşimin yanında duran adam benim ikiz erkek kardeşimdir.
Elvis'e benzeyen ve Elvis gibi söyleyen yarışmacılar gösteri için kiralandılar.
Gipaburosan si Rosi pagpayaya sa kastilyo.
Polis Tom'a benzeyen bir adam tutukladı.
Als Rosi Babysitterin im Schloss war, wurde sie geschwängert.
Karım sadece şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadın değil ayrıca en sadık ve en çalışkandır.
Onun bu problemi çözmesi zor.
Gisiradan ang tamboanan.
Gisiradan ang bintana.
A magyar óperenciás szavunk az akkori „világunk” szélére, az ausztriai Oberenns-re vezethető vissza.
Program yeniden ertelendi.
Ah, adını söyle!
Li estas tiu, kiu rompis la vazon.
Er ist derjenige, der die Vase zerbrochen hat.
It is he who broke the vase.
Bu misafirperverliğin eksik olduğu yerde bir sürü somurtkan insan buldum.
Bu itici yerde bir sürü zor insanlar buldum.
Pencereyi kıran kişi Tom'dur.
Li estas la rompinto de la vazo.
Ben sorumlu, çalışkan ve her şeyden önce, profesyonel bir kişiyim.
O kötü hissetti.
O iyi hissetmedi.
Satın almanız için teşekkür ederim.
Kocam bir konferansta. Biraz kahve almak ister misiniz?
Цей олівець кращий за той.
Oda arkadaşım Meksika'da. Uğramalısın.
Sigara olmadan yaşamak; bu benim yeni hedefimdi.
Ji dėvi ilgus sijonus.
Tom hakkında ne düşünüyorsun? "Onun güzel bir sesi var." "Sadece güzel bir ses mi?" "Pekala, onun yüzü özel bir şey değil, değil mi?" "Gerçekten mi! Sanırım o oldukça yakışıklı."
Ayaw pod ingna nga kurukunto ko!
Aš sudaužiau jos širdį.
Sag nicht noch einmal, dass ich exzentrisch sei!
Fantasztikusan jól működött.
Tom, bunu sen çevirdin, değil mi? Evet, Neden?" "Modemism nedir?" "Bilmiyorum ama o, metinde yazılı." "Gerçekten mi?" "Gerçekten! bak!" "Ah. bekle ama o modernism diyor."
Tu pavogei mano širdį.
Ni en ĉiuj cirkonstancoj evitu atommiliton.
Tez konuna karar verdin mi?
Ah, sanırım ağlayacağım.
Daha esnek ol!
Man jau tiesiog nusibodo su jumis ginčytis.
Ji per daug žino.
Esperanto hareketi her zaman 'ebedi başlayanlar' sorunu ile uğraşmak zorunda kalmıştır.
Biri kapıdan sana sesleniyor.
O pozisyonu almak için bir şansım olduğuna inanıyor musun?
Jis mane aistringai pabučiavo.
Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?
O çok kötü bir filmdi, değil mi? "Evet. İçimden paramı geri istemek geliyor!"
Nagkita mi sa kanhi kong gugma - hinigugmang ako ray nasayod.
なんであんな言い方されなくちゃならないんだろう…
Tom iki ağaç arasına bir ip taktı.
Kon halok pa lang ang pasiplatsipat, gibilanggo na taka ning mga bukton.
Tom istediği bütün zamana sahip olacağını düşündü.
He never lets anyone do anything.
Sanırım Kuzey Kore dünyada tek bir yerli müslümanın yaşamadığı yer, henüz bir gün, ABD El-kaide hücresi ya da ondan daha iyisi, DPRK ile El-Kaide arasında bir bağlantı, ki onun adına ABD füzeleri bu Asya ulusunu yok edecek.
Onun kahve yapmakta iyi olduğunu biliyor muydun?
Şehrin nüfusunu yeniden inşa etmemiz gerekiyor.
Ben garajı kapatıyorum.
Dan Linda'yı kasten öldürmedi.
Karın kedileri sever mi?
Toplantı odasında telefonumu buldun mu?
Ben bir tane giydim.