loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Voglio farvi sapere che Tom ha fatto un ottimo lavoro.
Voglio farle sapere che Tom ha fatto un ottimo lavoro.
Macht ihr hier Ferien?
Machen Sie hier Ferien?
Cosa siamo noi se non guerrieri?
Non so il numero di Tom.
Io non so il numero di Tom.
Non lo conosciamo neanche Tom.
Noi non lo conosciamo neanche Tom.
Non lo conosciamo nemmeno Tom.
Noi non lo conosciamo nemmeno Tom.
Non lo conosciamo neppure Tom.
Noi non lo conosciamo neppure Tom.
Tu lo conosci Tom, penso.
Lei lo conosce Tom, penso.
Voi lo conoscete Tom, penso.
Non lo sapevo che Tom sapesse leggere.
Vi vizitu min!
Non lo conosci neanche Tom.
Tu non lo conosci neanche Tom.
Non lo conosce neanche Tom.
Lei non lo conosce neanche Tom.
Non lo conoscete neanche Tom.
Voi non lo conoscete neanche Tom.
Non lo conosci nemmeno Tom.
Tu non lo conosci nemmeno Tom.
Non lo conosce nemmeno Tom.
Lei non lo conosce nemmeno Tom.
Non lo conoscete nemmeno Tom.
Voi non lo conoscete nemmeno Tom.
Non lo conosci neppure Tom.
Tu non lo conosci neppure Tom.
Non lo conosce neppure Tom.
Lei non lo conosce neppure Tom.
Non lo conoscete neppure Tom.
Voi non lo conoscete neppure Tom.
Besuchen sie mich!
Non sapevo che Tom l'avesse fatto.
Non sapevo che Tom fosse qui.
Non sapevo che Tom fosse sposato.
Non sapevo che Tom fosse malato.
Приходите ко мне в гости!
Non conoscevo Tom molto bene.
Non conoscevo per niente Tom.
Non sapevo che Tom fosse grasso.
Non sapevo che Tom fosse ricco.
Non sapevo che Tom vivesse qui.
Non sapevo che Tom abitasse qui.
Jen mia adreso.
Hier ist meine Adresse.
Вот мой адрес.
Ecco il mio indirizzo.
Сожалею, но у меня уже есть планы.
Es tut mit leid, aber ich habe bereits etwas anderes vor.
Mi bedaŭris, sed mi jam planis ion.
Non sapevo che Tom sapesse suonare il violoncello.
Non sapevo che Tom parlasse francese.
Non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
Io non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
Non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
Io non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
Non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.
Io non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.
Tio estas la klaso.
Это класс.
Das ist die Klasse.
Lo conosco a malapena Tom.
Io lo conosco a malapena Tom.
En la lernejo ni lernas fremdan lingvon.
In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.
La televido rekte elsendis la lanĉadon de la satelito.
В школе мы учим иностранный язык.
Lerni lingvojn estas interese.
Sprachen zu lernen ist interessant.
Учить языки интересно.
Kanado situas en Norda Ameriko.
Kanada liegt in Nordamerika.
Канада находится в Северной Америке.
Penso che tu conosca Tom.
Penso che lei conosca Tom.
Penso che voi conosciate Tom.
Credo che tu conosca Tom.
Credo che lei conosca Tom.
Credo che voi conosciate Tom.
Questa è geniale.
Maria parolas la hispanan. Ŝi venas el Madrido. Madrido situas en Hispanio.
Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании.
Maria spricht spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.
Non sapevo che Tom sapesse suonare il trombone così bene.
Non lo sapevo neanche che Tom fosse qui.
Io non lo sapevo neanche che Tom fosse qui.
Brazilo situas en Suda Ameriko.
Non lo sapevo nemmeno che Tom fosse qui.
Io non lo sapevo nemmeno che Tom fosse qui.
Non lo sapevo neppure che Tom fosse qui.
Io non lo sapevo neppure che Tom fosse qui.
Бразилия находится в Южной Америке.
Non sapevo che Tom avesse un cane.
Non sapevo che Tom avesse un soprannome.
Brasília liegt in Südamerika.
Non sapevo che Tom avesse un fratello.
Te l'avevo detto che li mettevo.
Pubblica l'altro.
Pubblica anche l'altro.
Діти повинні кожного дня пити молоко.
Non sapevo che Tom fosse un dottore.
Non sapevo che Tom fosse un drogato.
Non sapevo che Tom fosse un tossicodipendente.
Non sapevo che Tom stesse tenendo una festa.
Non conosco Tom così bene.
Io non conosco Tom così bene.
Non conosco Tom di persona.
Io non conosco Tom di persona.
Non lo conosco neanche Tom.
Io non lo conosco neanche Tom.
Non lo conosco nemmeno Tom.
Io non lo conosco nemmeno Tom.
Non lo conosco neppure Tom.
Io non lo conosco neppure Tom.
Non lo conosco il cognome di Tom.
Io non lo conosco il cognome di Tom.
Non lo conosco il nome completo di Tom.
Io non lo conosco il nome completo di Tom.
Non sei andato a Reggiolo?
Non lo so il numero di telefono di Tom.
Io non lo so il numero di telefono di Tom.
Lo so che Tom non l'ha fatto.
So che Tom non l'ha fatto.
So che Tom ha una piscina.
So che Tom ha una casa a Boston.
So che Tom beve caffè.
Lo so che Tom è diverso.
So che Tom è ferito.
Lo so che Tom è ferito.
Lo so che Tom è in un mare di guai.
So che Tom è in un mare di guai.
So che Tom è innocente.
Lo so che Tom è innocente.
So che Tom è ancora vivo.
Allez de l'avant tout en sachant que, bien plus tôt qu’il n’y paraît, de nouveau s’ouvriront les larges allées par lesquelles passe l’homme libre, pour construire une société meilleure.
Lo so che Tom è ancora vivo.
So che Tom ci sta guardando.
Lo so che Tom ci sta guardando.
So che Tom è preoccupato.
Lo so che Tom è preoccupato.
So che Tom non è razzista.
Lo so che Tom non è razzista.
So che Tom non è colpevole.
Lo so che Tom non è colpevole.
So che Tom ha mentito.
Lo so che Tom ha mentito.
So che piaccio a Tom.
Lo so che piaccio a Tom.
So di piacere a Tom.
So che a Tom piace viaggiare.
Lo so che a Tom piace viaggiare.
So che Tom ha salvato la vita di Mary.
Lo so che Tom ha salvato la vita di Mary.
So che Tom parla molto di Mary.
Lo so che Tom parla molto di Mary.
So che Tom era impegnato.
Lo so che Tom era impegnato.
So che Tom era occupato.
Lo so che Tom era occupato.
So che Tom era deluso.
Lo so che Tom era deluso.
So che Tom era tuo amico.
Lo so che Tom era tuo amico.
So che Tom era suo amico.
Lo so che Tom era suo amico.
So che Tom era vostro amico.
Lo so che Tom era vostro amico.
Conosco bene Tom.
Io conosco bene Tom.
Lo conosco bene Tom.
Io lo conosco bene Tom.
So che Tom sarà d'accordo.
Lo so che Tom sarà d'accordo.
So che Tom sarà di ritorno.
Lo so che Tom sarà di ritorno.
Lei conosce Tom.
Conosci Tom, vero?
Tu conosci Tom, vero?
Conosce Tom, vero?
Lei conosce Tom, vero?
Kdybych nebyl debil, tak bych tady nebyl.
Conoscete Tom, vero?
Voi conoscete Tom, vero?
Assumo che tu conosca Tom.
Assumo che lei conosca Tom.
Assumo che voi conosciate Tom.
You know Tom.
Conosci Tom.
Tu conosci Tom.
Conoscete Tom.
Voi conoscete Tom.
Conosci il vero nome di Tom?
Tu conosci il vero nome di Tom?
Conosce il vero nome di Tom?
Lei conosce il vero nome di Tom?
Conoscete il vero nome di Tom?
Voi conoscete il vero nome di Tom?
Conosci il nome completo di Tom?
Tu conosci il nome completo di Tom?
Conosce il nome completo di Tom?
Lei conosce il nome completo di Tom?
Conoscete il nome completo di Tom?
Voi conoscete il nome completo di Tom?
Conosci il segreto di Tom?
Tu conosci il segreto di Tom?
Conosce il segreto di Tom?
Lei conosce il segreto di Tom?
Conoscete il segreto di Tom?
Voi conoscete il segreto di Tom?
Una parola al saggio è sufficiente.
Tom è stato qui solo per tre notti.
Tom è stato qui solamente per tre notti.
Tom è stato qui soltanto per tre notti.
Tom e Mary semplicemente non si fidano di John.
The wolverine spends most of its life alone, defending the borders of its territory from individuals of the same sex.
クズリは、同性の個体から自分のテリトリーの境界を守り、一生のほとんどを単独で過ごす。
Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.
クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。
Japanio situas en Azio.
It goes to feed at dusk.
食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る。
Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.
Jogue aquela faca fora.
定住してる生活するほとんどのイタチ科と違って、クズリは、絶えず餌食を捜して、1500-2000平方キロまでを占める自分の土地の上で歩き回る。
Thanks to strong paws and long claws, wolverines can easily climb trees.
強い足と長い爪のおかげで、クズリは簡単に木に登ることができる。
It has keen eyesight, good ears, and an acute sense of smell.
Je lehké si najít přátele, ale je těžké se jich zbavit.
それには鋭い視力、鋭敏な聴力および鋭い嗅覚がある。
It makes sounds similar to a fox yapping.
それはキツネのキャンキャン鳴く声のように鳴く。
The wolverine is omnivorous.
クズリは雑食だ。
It often eats the remains of the prey of wolves and bears.
しばしば、それはオオカミと熊の餌食の残りを食べる。
Quando foi a última vez que você teve uma dor de estômago?
Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.
Tunizio situas en Afriko.
クズリは多くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小さなげっ歯動物を捕獲する。
Tunesien liegt in Afrika.
Тунис находится в Африке.
In rare cases, it preys on large ungulates.
まれに、大きな有蹄動物を捕獲する。
Mám v krabičce arašid, baví mě s ním harašit. Rachty rachty racht, dám tam taky hrách. Hrách a ten arašid budou hezky harašit.
If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.
この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。
Eles avisaram o navio do perigo.
It can take prey by force from other predators, such as wolves and lynx.
他の捕食動物(オオカミ、ヤマネコ)の獲物を力ずくで奪うことができる。
Tu estás muito ocupado.
Você está muito ocupado.
It often ravages hunters' cabins and steals prey from traps.
Você está muito ocupada.
しばしば、それは狩人の小屋を壊し、罠から獲物を盗む。
Eu não contratei o Tom.
Ela dará uma festa semana que vem.
O Tom parece sofisticado.
Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.
Maria parolas hispane. Ŝi venas el Madrido. Madrido situas en Hispanio.
Irano ne situas en Eŭropo.
Der Iran liegt nicht in Europa.
Иран не находится в Европе.
Máma mele maso.
There is evidence that at times large wolverines attack wolves.
大きなクズリが時々オオカミを攻撃するという証拠がある。
In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.
夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。
Das Urteil stand bereits vor Beginn des Prozesses fest. Es war ein reiner Schauprozess.
Aufgrund der erdrückenden Beweislast gegen ihn entschloss sich Tom, ein umfassendes Geständnis abzulegen.
Seien Sie ruhig, bitte! Machen Sie keinen Lärm.
Wer war das bei dir letzte Nacht?
Sie nennen Robert "Bob".
Der Junge spricht seinen Großvater an.
Er segelte durch die Prüfung.
Ich bin nicht böse auf dich.
Ich bin nicht böse auf Sie.
Ich bin nicht böse auf euch.
Dieses Bier ist für dich.
Dieses Bier ist für Sie.
Tom wich nicht zurück.
Tom zuckte nicht zusammen.
Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.
Jenes Gebäude kann leicht von der anderen Seite des Raumes aus gesehen werden.
Die Kinder ließen Drachen steigen.
Du hast aufgegeben.
Ihr habt aufgegeben.
Sie haben aufgegeben.
Eine Fabrik passt nicht in ein Wohngebiet.
為了錢他背叛了國家。
Natatandaan mo ba ang numero ng iyong pasaporte?
He became quite vindictive after his wife left him.
It catches fish in ice-holes or during spawning time and readily picks up dead fish.
凍っていない水の中で、あるいは産卵期中に、魚を釣り、好んで死んでいる魚を拾う。
It hunts birds, catching them on the ground when they are sleeping or sitting on nests.
鳥が眠っているか巣の上で座っている時に、地上で捕まえる。
Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。
The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.
クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。
A wolverine can kill prey that is five times its size, but only in rather deep snow where large animals get stuck.
かなり深い雪に大きな動物がまっていれば、クズリはそのサイズの5倍の大きさの獲物を殺すことができる。
It can attack a human if cornered.
隅に追いつめていれば、それは人間を攻撃することができる。
Since the wolverine is a ferocious beast, even a bear that encounters a wolverine tries to avoid it.
クズリは非常に有害な野獣であるので、熊さえ、クズリに遭遇するのを回避しようとする。
Лучше быть глухим, чем такое слышать.
Чей это словарь на столе?
法國人在滑鐵盧之役吃了敗仗。
Том ещё ребёнок.
Том рассказал шутку.
Том рассказал анекдот.
A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.
La Russie importait du blé des États-Unis.
Eu não poderia fazer aquilo jamais.
Je l'ai entendu chanter durant le concert.
Россия импортировала пшеницу из США.
Ele não escuta os seus professores.
Él no escucha a sus profesores.
I don't advise them to buy this car.
Nem ért téged.
Várni szeretnék.
Remélem, mindannyian meggyógyultatok.
Tomi egészen egyedül van.
Das Alter an sich ist selbst eine Krankheit.
曬衣夾掉到地上了。
Hány óra van most?
Ang bahay na may berdeng bubungan ay akin.
Dem Mann ein Vogel, sagte jener Fuhrmann und legte die Gans vor sich hin.
The cold winter wind was definitely a disincentive to cycling.
De mio aquel casa con techo verde.
Dem reichen Wald es wenig schadet, wenn sich ein Mann mit Holz beladet.
請不要忘了在家練習，不然我們上的課就沒有效果了。
Der Arme schläft in Sicherheit.
Não quer mais café?
湯姆失去理智了。
Der hat einen gelenkigen Kopf, der sich vorn und hinten flöhen kann.
她什麼也不做，只是袖手旁觀。
Anong oras ka bumangon?
Der Hunger macht alle Speisen süß.
Assegure que você passe nas provas.
Der ist der Mann, der sich selbst regieren kann.
Tiu estas la viro, kiu povas regi sin mem.
Der Lügner fängt sich selbst in seiner Lüge.
Der Milde gibt sich reich, der Geizhals nimmt sich arm.
我不能讓他們抓到我。
Van utazási csekked?
Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.
Tom estas en siaj tridekaj jaroj.
Nem tudom egészen megérteni.
Ты - единственный человек, который меня понимает.
Tom a harmincas éveiben jár.
И тогда вы хотите быть зрелыми...
Законы физики - единственные законы, которые соблюдаются в России.
Ты был на Хоккайдо в прошлом году?
Ты была на Хоккайдо в прошлом году?
Mi a kedvenc színed?
Tegnap vásároltam.
湯姆把瑪莉弄哭了。
他聽從了我的建議。
我和麥可在餐廳吃了午餐。
媽媽，妳可以在睡前念童話故事給我聽嗎?
Lakóövezetbe nem való gyár.
Föladtad.
Láttam őket.
Fejezd be a panaszkodást!
Ki volt veled a múlt éjszaka?
Where'd you get to last night?
Mindenképpen menj át a vizsgákon.
Nagyon elfoglalt vagy.
Nálatok gyakran van hal ebédre?
Rosemary Kennedy, Schwester des späteren Präsidenten John F., wurde im Alter von 23 Jahren von ihrem Vater einer Lobotomie unterzogen, nach welcher sie bis an ihr Lebensende schwerbehindert und pflegebedürftig war.
Which dictionary are you referring to?
Da sich ihr Vater ihrer nun schämte, wurde sie in eine Heilanstalt eingewiesen, wo sie bis zum Ende ihres langen Lebens blieb.
Where are you going for your holidays this year?
Rendszerint busszal megy iskolába.
把我們的茶泡得濃一些。
Wo machst du in diesem Jahr Urlaub?
Wo machen Sie in diesem Jahr Urlaub?
Проблема выходит за рамки моей компетенции.
Tudsz erről, vagy nem?
Die Gottlosen haben keinen Frieden.
Hol töltöd ebben az évben a szabadságot?
Édesanyánknak egy órát ajándékoztunk.
Édesanyánknak egy karórát adtunk ajándékba.
Ön nem jön a holnapi ünnepségre?
Nem jössz a bulira holnap?
外面在下雪。
A gép elromlott.
許多日本的年輕人吃麵包當作早餐。
Egy új autó vásárlására gyűjtök.
Azt akarta, hogy a felesége időben keltse fel.
N'essayez pas de faire cela sans mon aide.
他對她大灌迷湯。
Ele usou uma fantasia de pirata para o Halloween.
मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोलता हूँ।
मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोलती हूँ।
Necesita ele ayuda.
Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.
Não, disse ele num tom decidido.
Gosto de assistir a filmes em francês.
Wer hat dir gesagt, dass ich Kanadier sei?
Wer hat euch gesagt, dass ich Kanadier sei?
Wer hat Ihnen gesagt, dass ich Kanadier sei?
Wer hat euch erzählt, dass ich Kanadier sei?
Wer hat Ihnen erzählt, dass ich Kanadier sei?
Wer hat dir erzählt, dass ich Kanadier sei?
Tentei partir mas me impediram.
Túl későn vettem észre, hogy a beszédem legfontosabb részét kihagytam.
Sometimes I hate myself.
A baleset majdnem az életébe került.
O Tom começou a desabotoar a camisa dele.
Befejezted a regény olvasását?
Tom kann nicht mit uns kommen.
Ny yll Tom dos genen.
Én is így gondolom.
A welsys ta Tom?
A welsowgh hwi Tom?
Nimm Tom die Waffe ab.
Nagyon el vagyok foglalva.
Nimm Toms Waffe.
Tom comenzó a desabotonar su camisa.
Du hast die Kinder erschreckt.
Sie haben die Kinder erschreckt.
Ich habe gestern Abend meinen Regenschirm hier vergessen.
Ich weiß, dass du mich noch vermisst.
Verlierst du gerne?
Verliert ihr gerne?
Verlieren Sie gerne?
Macht es dir Spaß, zu verlieren?
Ich wusste zu viel.
Csak 5 percre van szükségem, hogy megoldjam ezt a problémát.
Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.
Впервые массовое производство маргарина было налажено во Франции.
Megnyomtad a billentyűt?
Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
Amasa produktado de margarino estis establita unuafoje en Francio.
Az egoisták csak önmagukért élnek.
Nem akarom azt tudni.
Maria war nicht da.
O Tom não podia perder a impressão de que algo estava errado.
Nyns esa Maria ena.
托馬點亮了檯燈。
Eine Massenproduktion von Margarine wurde erstmals in Frankreich etabliert.
根據氣象預報，明天會是晴天。
Apricots come from apricot trees.
Когда я был ребёнком, мне говорили, что масло вредно для здоровья.
「湯姆，你可以做幾下伏地挺身?」-「以前我可以輕輕鬆鬆地做個一百下，不過現在我不知道我可以做幾下。可能五十多下左右吧?」
有人還有什麼建議嗎?
Ela sabe bem tocar o piano.
Puede ba yo usá de tuyo coche este dia?
Quiere pa tu siempre man cuento comigo?
鹽用完了。
請先不要掛上電話。
Bana bağırman gerekmiyor.
Bunu kendin mi diktin?
Вы сами это посадили?
Ты сам это посадил?
Ты сама это посадила?
Вам не нужно кричать на меня.
Тебе не нужно кричать на меня.
Я вас, люди, не понимаю.
Gücüm yok.
Non nego di aver avuto gli occhi lucidi.
L'ho fatto anche io prima di andare via.
Non avete idea di che angoscia mi abbia assalito.
Ho rivissuto serate e ricordi.
Quei muri se potessero ne racconterebbero delle belle.
Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io te lo dessi.
Non sono sicura che Tom vorrebbe che io te lo dessi.
Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io ve lo dessi.
Non sono sicura che Tom vorrebbe che io ve lo dessi.
Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io glielo dessi.
Non sono sicura che Tom vorrebbe che io glielo dessi.
Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io gliela dessi.
Non sono sicura che Tom vorrebbe che io gliela dessi.
Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io te la dessi.
Non sono sicura che Tom vorrebbe che io te la dessi.
Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io ve la dessi.
Non sono sicura che Tom vorrebbe che io ve la dessi.
Als ich ein Kind war, wurde mir gesagt, Butter sei schlecht für die Gesundheit.
Зло всегда порождает зло.
Şapkamı otobüste kaybettim.
As we enjoy our delicious summer dessert of fruit salad, do we ever stop to think that the beautiful green kiwi fruit is a native of northern China or that the passionfruit is a native of Brazil, Paraguay, Uruguay and northern Argentina?
Kiam mi estis infano, oni diris al mi, ke butero malutilas al la sano.
Не зли злое зло злым злом злого зла.
Il vento freddo invernale è stato sicuramente un disincentivo al ciclismo.
Il vento freddo invernale era sicuramente un disincentivo al ciclismo.
Il vento freddo invernale fu sicuramente un disincentivo al ciclismo.
Ay yüzeyi engebelidir.
Arkadaşlarıyla oynuyor.
Она никуда не идёт.
Non ho finito di decidere.
Io non ho finito di decidere.
Lei non va da nessuna parte.
Sono un po' demotivata.
Succede anche a me, ma poi passa!
È più anziana di quel che pensi.
Мне нравится гулять по лесу.
Lei è più anziana di quel che pensi.
È più anziana di quel che pensa.
Lei è più anziana di quel che pensa.
È più anziana di quel che pensate.
Lei è più anziana di quel che pensate.
Potrei chiedere a Tom di farci da babysitter stasera.
Potrei chiedere a Tom di farci da babysitter stanotte.
È più anziano di quel che pensi.
Lui è più anziano di quel che pensi.
È più anziano di quel che pensa.
Lui è più anziano di quel che pensa.
È più anziano di quel che pensate.
Lui è più anziano di quel che pensate.
È sempre tempo per questo film.
È sempre tempo per questo film?
Mi piace camminare nei boschi.
Mi piace passeggiare nei boschi.
Stai andando al cinema?
Sta andando al cinema?
State andando al cinema?
I like walking in the woods.
Tom only has faint memories of his grandfather.
Сегодня она думает только о футболе.
Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.
Oggi non pensa che al calcio.
Oggi lei non pensa che al calcio.
Oggi pensa solo al calcio.
Oggi lei pensa solo al calcio.
Non allontaniamoci dal soggetto.
Capisco che a te la cosa sconvolga particolarmente adesso.
Tom ha imparato a nuotare da suo padre.
Tom imparò a nuotare da suo padre.
Certe attese sembrano infinite.
Tom's had his fair share of problems lately.
Proprio per questo bisogna capire che non si possono sempre esporre!
E con questa mi ritiro!
L'acido bruciò il metallo.
Tom è infelice per qualcosa?
Tom öğle yemeğini yalnız başına parkta yedi.
Per quale ragione Tom è così infelice?
There's still a fair bit of work to be done.
Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.
Tom non sapeva quanto fosse infelice Mary.
Tra un po' ci vediamo.
Tra un po' ci vediamo?
Chiunque fosse interessato mi contatti in privato.
Другие дети смеялись над ним, когда он подстригся.
Он - работник на ферме.
Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.
Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.
È un contadino.
Lui è un contadino.
È un coltivatore di riso.
Lui è un coltivatore di riso.
Это была тёплая и дружеская встреча.
He's a farmer.
Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.
He is a farmer.
Çok küçümsedin beni, değil mi?
Ho sentito che c'è stato un incendio in Park Street la scorsa notte.
Ho sentito dire che c'è stato un incendio in Park Street la scorsa notte.
Spero che in carcere le servano solo carne.
Non era la carne che rendeva aggressivi.
Non era la carne che rendeva aggressivi?
Talvolta la mente umana è un dedalo perverso senza alcuna logica.
Penso sia una cosa risaputa.
In tal contesto non vengono considerati matti.
In tal contesto non vengono considerati matti?
L'open source è il motore che guida l'innovazione tecnologica.
Sembra che a loro non piacciano davvero gli spinaci.
Esportavano tè principalmente in Europa.
Loro esportavano tè principalmente in Europa.
כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות.
È una bufala pure questa.
È una bufala pure questa?
Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
Mi pare poco considerando anche lo scarso preavviso!
Basta vederla.
Basta vederla?
Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.
ייצור מרגרינה המוני התחיל בצרפת.
Die Kinder mit ihren Regenschirmchen sahen aus wie wandelnde Pilze.
תום בשנות השלושים שלו.
הוא האדם המסוגל לשלוט בעצמו.
אירן לא נמצאת באירופה.
Szeretem mind a kutyákat, mind a cicákat.
Tôi đã gọi Tom bạn thân của tôi.
Vấn đề lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp.
Bize verilen sözler tutulmadı onu ne yapacağız?
Khó khăn lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp.
Cesaretimizi yitirmemeliyiz.
Tom vẫn còn trẻ và thiếu kinh nghiệm.
Tom quá trễ rồi.
Bir davayı kazanmak için ne gereklidir?
Xin hãy gọi điện cho ổng.
Lui è il mio tipo!
Tôi thích ăn cà chua.
Tôi thích ăn sầu riêng.
Đồng hồ hết pin rồi.
Pin kém chất lượng sẽ chảy nước nếu để quá lâu.
Özür dilemeye gerek yok; Anlıyorum.
Hallak, de nem látlak.
Khi chạy xe máy, bạn phải đội nón bảo hiểm.
Khi chạy xe máy, bạn phải đội mũ bảo hiểm.
Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen.
Mũ bảo hiểm sẽ bảo vệ đầu của bạn.
The helmet will protect your head.
Có rất nhiều loại móc áo trên thị trường.
Il casco ti proteggerà la testa.
Il casco vi proteggerà la testa.
Il casco le proteggerà la testa.
Cồn khô thường được dùng tại các quán nhậu.
Nó đã ăn hết tất cả táo.
Ông ấy đã ăn hết tất cả táo.
Anh ta đã ăn hết tất cả táo.
Onu çok az tanımama rağmen, sanırım aşığım.
הטלוויזיה שידרה בשידור ישיר את שיגור הלוויין.
Hai delle voglie strane!
הטלוויזיה שידרה את שיגור הלוויין בשידור ישיר.
Farklı insanlar bu kazanın farklı versiyonlarını anlatırlar.
Do you know this Polish proverb?
Lo conosci questo proverbio polacco?
Tu lo conosci questo proverbio polacco?
Lo conosce questo proverbio polacco?
Lei lo conosce questo proverbio polacco?
Lo conoscete questo proverbio polacco?
Voi lo conoscete questo proverbio polacco?
Mọi người xung quanh trầm trồ khen ngợi.
Frag Tom doch selbst.
Tom ve ben ikimiz de yelkenciliği severiz.
Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?
Hast du wirklich dieses Essen gestohlen?
Yalnızca aç olduğum zaman yemek yerim.
Yma Tom owth ola hwath.
Šiandien vakarienei bus žuvis.
Wir haben noch ganz schön viel Arbeit vor uns.
Bir kitap yazacağım.
Tomas taip pat mėgsta slidinėti.
Ho speso molto.
Io ho speso molto.
Slyším tě, ale nevidím tě.
Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
Un camion colpì il cane.
Kendini mühim zannediyorsun hep burada kaybediyorsun.
Semtimde bir balık avı marketi var.
Emotionen schnürten Tom den Hals zu, als er daran dachte, wie er auf dem Internat immer an Heimweh litt.
Gelişelim derken kendi öz kültürümüzü yitirdik.
Benim yaptığım hataları bu çocukların yapmasını istemiyorum.
Dün gece senin hatrını sordu.
Mary wants to become famous.
Çocuklar meşe oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.
Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.
Çocuklar bilye oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.
Nowydh o an lyver ma.
Собаку сбил грузовик.
Ro dhymm nebes dehen rew.
Das kommt mir nicht bekannt vor.
Nowydh o an lyver.
Nowydh o an lyver na.
Tom war wütend, hielt seine Sprache aber im Zaum, weil Kinder anwesend waren.
Tom ona bir iyilik yapmamı istedi.
Metta giù le mani!
Mettete giù le mani!
Kocam yaklaşık saat sekizde eve gelir.
Wissen Sie, wie viele Menschen in Tokio wohnen?
Ny allav kavos an paper-nowodhow.
Sanıyorum Tom ilginç değildir.
Okul, üniformaları kaldırmalı.
Abd'de İngilizce konuşulur.
Er ist auf dem rechten Auge blind.
Bu kesinlikle yaşamımda içtiğim en lezzetli meyve suyu.
Chiese il mio aiuto.
Lui chiese il mio aiuto.
Kérte a segítségemet.
Ő a jobb szemére vak.
Quello è un lama?
Finfine mi disponas ĉion, kion mi bezonas.
Mi eliris el mia hejmo, kiam ekpluvis.
Leginte liajn librojn, mi havas la senton, ke mi povos konstrui domon.
Ahia! Il mio dente!
Leggono dei giornali e dei libri.
La malnovaj vortoj estas la plej bonaj, kaj tiuj, kiuj estas mallongaj, estas la plej bonaj el inter ĉiuj.
Loro leggono dei giornali e dei libri.
Leggono giornali e libri.
Loro leggono giornali e libri.
Mi neniam volis damaĝi kiun ajn.
Il giovane vive in una vecchia casa.
Il giovane abita in una vecchia casa.
L'uomo giovane vive in una casa vecchia.
L'uomo giovane abita in una vecchia casa.
L'uomo giovane vive in una vecchia casa.
Sidiĝu sur la benkon.
Il giovane vive in una casa vecchia.
Il giovane abita in una casa vecchia.
מרי דוברת ספרדית. היא ממדריד. מדריד נמצאת בספרד.
Mi ne antaŭvidas, ke vi memoros tion.
טוניסיה נמצאת באפריקה.
Fermavi i passanti.
יפן נמצאת באסיה.
Tu fermavi i passanti.
A fiatalember egy öreg házban él.
Tiu loko estis sanktigita.
Queste stanze non sono molto grandi.
ברזיל נמצאת בדרום אפריקה.
Fermavo i passanti.
Io fermavo i passanti.
Fermava i passanti.
Lui fermava i passanti.
Lei fermava i passanti.
A fiatalember egy öreg házban lakik.
Tom fermava i passanti.
Marie fermava i passanti.
Fermavamo i passanti.
Noi fermavamo i passanti.
Fermavate i passanti.
Voi fermavate i passanti.
Fermavano i passanti.
Loro fermavano i passanti.
Hai fermato i passanti.
Tu hai fermato i passanti.
מרי דוברת ספרדית. היא ממדריד ומדריד נמצאת בספרד.
Li estas telefonanta.
Ha fermato i passanti.
Lui ha fermato i passanti.
Tom ha fermato i passanti.
Lei ha fermato i passanti.
Marie ha fermato i passanti.
קנדה נמצאת בצפון אמריקה.
Abbiamo fermato i passanti.
La knabo ŝajnas estis tre sperta pli plantoj.
Noi abbiamo fermato i passanti.
Avete fermato i passanti.
ללמוד שפות זה מעניין.
Voi avete fermato i passanti.
Hanno fermato i passanti.
Loro hanno fermato i passanti.
Mi ne havas ion el tio.
בבית הספר אנו לומדים שפה זרה.
Dirbsi iki dešimtos valandos?
זאת כיתה.
Medhogyon on.
את יודעת שזה לא חשוב.
Mi ne volas, ke la aferoj estu tiaj.
אתה יפה מאד.
Edhom yw dhymm a vara hag a leth.
Ne tiaj mi volas la aferojn.
את יפיפיה.
אין לי מזה דבר.
Ben neleri yanlış yaptığımı biliyorum.
נראה שהילד מומחה בצמחים.
Ĉiun jaron mi havas novaĵojn pri mia amiko.
הוא מדבר בטלפון כעת.
Nyns eus den vyth y’n stevel.
הם חשים בחילה.
המקום הזה מקודש.
Ich zeige dir, wie man das macht.
כל שנה אני מקבל חדשות על ידידי.
Mi montros al vi, kiel fari tion.
Ŝi estas deteniĝema rilate nian strategion.
Warum hast du das Tom nicht einfach gesagt?
Mary'nin alkolik olmasını istemem.
Ŝia rigardo estis vigla, ŝia buŝo iom disdegna, kaj ŝia rido estis aparte milda kaj sprite.
Mi proponas kelkajn konsilojn por la evoluigo de tiu maŝino.
Sono molto felice di conoscerti.
Io sono molto felice di conoscerti.
Mia dio, kiom la tempoj ŝanĝiĝis!
Sono molto felice di conoscervi.
Io sono molto felice di conoscervi.
Sono molto felice di conoscerla.
Io sono molto felice di conoscerla.
Ĉi tiu estas iom aŭdaca movado.
Kunportu ŝtrumpetojn el lano por la montaro.
Li sciis pli ol la tuta kunigita lernantaro.
Mi kredas, ke ni scias, kien tiu kondukas.
Manjo malvestis sin.
Manjo senvestigis sin.
Ĝi perfekte funkcias per kaj surtablaj kaj porteblaj aparatoj.
E perché viene fuori solo adesso questa cosa?
Ĉu hieraŭ vi ricevis mian retmesaĝon kun la instrukcioj?
Lia barbo estis rufa kaj densa.
Tiu lernolibro aspektas moderne, sed ne serioze plibonigas la lernokurbon.
Com'è andato il rientro?
Iu prigardas min.
Ĉu ĉi-foje la afero malsimilas?
Ĝia dezajno celas normalajn uzantojn, ne programistojn.
È un principiante, ma impara in fretta.
Lui è un principiante, ma impara in fretta.
È un principiante, però impara in fretta.
Lui è un principiante, però impara in fretta.
Unu el la problemoj de Linukso estis, ke ĝi ŝajne neniam konsideris la celojn de normalaj uzantoj.
Tiuj abomenaj agoj ne restos nepunitaj.
Mi dispiace, però il signor Rooney è impegnato in questo momento.
Mi dispiace, però il signor Rooney è impegnato al momento.
Mi ne surtretas viajn piedojn.
Tom yw hanow ow mab.
Por esti interesa persono, vi nutru kaj ekzercu vian menson.
Mi dispiace, però il signor Rooney è occupato in questo momento.
Der Name meines Sohnes ist Tom.
Mi dispiace, però il signor Rooney è occupato al momento.
Apple multe penis dezajni belajn aparatojn.
Hazırda beklediklerini fark etmiyor musun?
Odio tutto!
आम्हाला मुली आवडतात.
आपल्याला मुली आवडतात.
I hate everything!
Io odio tutto!
La ĉefa celo de sistemdezajnantoj estas prepari pretajn solvojn por la nuba komputado.
तू मांस खात नाहीस हे मला माहीत आहे.
Ci piacciono le ragazze.
A noi piacciono le ragazze.
तिने तिच्या केसांना भडक लाल रंग लावला.
ते माझे आहेत.
A Tom non piacciono le ragazze come Mary.
ती माझी आहेत.
त्या माझ्या आहेत.
Non mi piacciono le ragazze che fanno delle sceneggiate.
A me non piacciono le ragazze che fanno delle sceneggiate.
Quelli sono miei.
Quelle sono mie.
Nekünk tetszenek a lányok.
In generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
Li ne plu havas fiksan dungon.
My a dheuth dh’y ladha.
היה לו רעיון שניקר במוחו.
My a dheuth rag y ladha.
A Tom non piacciono le ragazze?
Ti piacciono le ragazze, vero?
Vi piacciono le ragazze, vero?
Le piacciono le ragazze, vero?
A te piacciono le ragazze, vero?
A voi piacciono le ragazze, vero?
A lei piacciono le ragazze, vero?
מוטב שננטוש את הרעיון המושרש הזה.
Gli piacciono le ragazze.
A lui piacciono le ragazze.
Le piacciono le ragazze.
A lei piacciono le ragazze.
Tom a vynn y pren y das hoba ragdho.
A Mary piacciono le ragazze.
עדיף לנו לנטוש את הרעיון המקובע הזה.
Tom a vynn y das dhe brena hoba ragdho.
Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.
My a brederis dha vos ow koska.
Yma lies lyver dhe’m tas.
Mi piace che le ragazze siano allegre.
A me piace che le ragazze siano allegre.
A fiúknak nem tetszenek azok a lányok akik túl sokat beszélnek.
You like girls.
Ti piacciono le ragazze.
Vi piacciono le ragazze.
A te piacciono le ragazze.
A voi piacciono le ragazze.
Benim inancım da sizi ilgilendirmemeli.
Nekem tetszik, hogy a lányok vidámak.
In effetti, avevi ragione.
In effetti, tu avevi ragione.
Pensavo che avessi ragione.
Pensavo che tu avessi ragione.
Pensavo avessi ragione.
Pensavo tu avessi ragione.
Torunların çok tatlı.
Sana kızsam da seni sevmekten vazgeçemiyorum.
Ben bir şeyi beğenince neden o güzelleşiyor?
Adesso ti regalo una lezione privata.
Adesso ti regalo una lezione privata con lui.
A Tom non piacciono le ragazze che indossano dei tacchi alti.
A Tom non piacciono le ragazze che si truccano molto.
Ha ammesso che avevo ragione.
Lei ha ammesso che avevo ragione.
Lui ha ammesso che avevo ragione.
Ammise che avevo ragione.
Lui ammise che avevo ragione.
Lei ammise che avevo ragione.
Senin benim tarafımda olman gerekiyor.
Avevi ragione dopo tutto.
Avevate ragione dopo tutto.
Ammisi che aveva ragione.
Ammisi che lei aveva ragione.
Jie gali ateti.
Ammisi che lui aveva ragione.
Ho ammesso che aveva ragione.
Ho ammesso che lei aveva ragione.
Ho ammesso che lui aveva ragione.
Kaip keista!
Ilgiuosi senų gerų dienų.
Tiun tagon estis malvarmete.
Pasiilgau senų gerų dienų.
Hayvan eğitimi nasıl gidiyor?
Ji daug mokosi, kad išlaikytų egzaminą.
Jis daug mokosi, kad išlaikytų egzaminą.
Bir insanın sevgisine ihanet etmemelisiniz.
Mi bone skribis.
Régebben nem dohányoztam.
Beh, Tom, avevi ragione.
Beh, avevi ragione.
Beh, aveva ragione.
Beh, avevate ragione.
Tio estas relative granda.
Mi simple volis certiĝi pri tio.
Ha detto che ci porta a mangiare in un bel posto nei giorni del seminario.
Ha detto che ci porta a mangiare in un bel posto nei giorni del seminario?
Hallottam, amit Tomi mond.
Mi volas, ke vi estu preparitaj.
Finalmente ho tutto quello che mi serve.
Finalmente ho tutto quello di cui ho bisogno.
Avevi ragione, Tom.
Anche tu avevi ragione.
Anche lei aveva ragione.
Anche voi avevate ragione.
Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.
Tomo senŝeligis pomon.
Neked is igazad volt.
Tomo kaj Manjo loĝas apud la biblioteko.
Nyolc éves.
Michelle Obama hoş kadın.
Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.
My a skrifas an lyver ma.
Késő van. Akarok menni aludni.
My a skrifas an lyver na.
My a skrifas an lyver.
Mi tro okupiĝas — al mi mankas la tempo por amuziĝi.
Tom sír.
An lyver ma a skrifis.
Pan dhifunis, yth esen y’n karr-tan.
Ev a omwolgh.
A allav vy mos dhe’th kevewy haneth?
Post la ĉeso de la pluvo la tenisludo estis tuj daŭrigita.
Nem szívesen utazom repülőgéppel.
La plej severa tribunalo estas la konscienco.
Ny vogav.
Deun dhe Boston.
Yn poynt da, meur ras. Ha genes sy?
My a gar Ostrali.
Yma ow skrifa lyver nowydh hevleni.
Rabado ne riĉigas.
Ny vynnons dos.
Ny wrons dos.
Sınırları değiştirmeye çalışmaktan vazgeçmelisiniz.
Sen geri dönene kadar burada kalacağım.
Hieraŭ vespere oni ŝtelis ŝiajn juvelojn.
Altmış dakika bir saat eder ve bir dakika altmış saniyeden oluşur.
A wre’ta kewsel nihonek?
Tom wird sich daran erinnern.
Yapay zeka, doğal aptallığı yenemez.
Ehrlich gesagt mag ich deine Frisur nicht.
Er schob die Schuld auf mich.
Yma delen ow kodha.
Es fällt ein Blatt.
Ein Blatt fällt.
O sık sık bir diş ağrısı olduğundan yakınır.
Ny vynn Tom mos.
Tom möchte nicht gehen.
Yma karer nowydh dhe Jane, dell hevel.
Y hevel bos karer nowydh dhe Jane.
Manko de diskreteco plej ofte ekestas el manko de dirindaĵoj.
Was ist das für ein Buchstabe?
Ich bezweifle, dass er kommt.
Nyns yw Almaynek yeth es.
Res yw dhymm dha weles haneth.
Dove si trova la corsia dei latticini?
Úgy tűnik, Tomi jól van.
Mi jam delonge devintus ĉesi fumi.
Franciául is tud beszélni.
Ŝia aspekto estas ne tre alloga.
Hallgatlak.
Igen, menjünk.
Igen, megyünk.
Kérem, cserélje ki a zászlót.
İstediğin kadar yiyip iç.
Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
Itt van április tizennyolcadika.
Tom ağacın altında oturuyor.
Proč mě tak nenávidíš?
Cserélje ki a zászlót, kérem.
Kütüphaneci nerede?
Nyns eus fleghes dhymm.
Tom balonları helyumla doldurdu.
Genç erkekler gömlek yerine sıklıkla tişört giyerler.
I a gana.
Yth esens ow kana.
My a dhybris an kig.
An kig a dhybris.
Nyns yw es skrifa gans krey.
Jól tud fára mászni.
Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.
Nenio estas pli certa ol morto.
Yth esa ow seni an piano.
Nihil es plus certe que le morte.
Magdaléna japán iskolában tanul Lodzban.
Nem fut.
Mennyi az átváltási kurzus?
Non sei obbligato a fare il tavolo.
Siamo a Reggio Emilia.
Ma i prezzi non sono un po' alti per un tavolo?
Siamo a Reggio Emilia?
Non ci sarò proprio per il prezzo.
Non mi sembra eccessivo.
Manda un messaggio ogni tanto.
Manda un messaggio ogni tanto?
Csúnya vagyok.
Mi aspetto da te un lavoro serio.
Io mi aspetto da te un lavoro serio.
Kell neked valamit mondanom.
Come lo sapevi che Tom non era il ladro?
Come lo sapeva che Tom non era il ladro?
Come lo sapevate che Tom non era il ladro?
Come lo sapevi che Tom era malato?
Come lo sapeva che Tom era malato?
Come lo sapevate che Tom era malato?
Birçok Asyalı, süt şekeri duyarlısıdır.
Tom a brenas carr-tan nowydh.
My a dhybris an avalow rudh.
Tom re brenas carr-tan nowydh.
Когда я учился в школе, я часто ходил на рыбалку.
Получите значение слова из контекста.
Tekka ov agesos sy.
Tekka ov agesowgh hwi.
Том начал расстегивать рубашку.
Fremdenfeindliche Gewalt in Elbonien nimmt rasant zu.
Nyns yw gwag.
Fremmedfjendsk vold i Elbonien er i hastig stigning.
Kuv yw an venyn deg.
Konsentemo gajnas amikojn; la vero, malamikojn.
Ksenofobia perforto en Elbonujo rapide kreskas.
Le complacentia gania amicos; le veritate, inimicos.
De un mal sempre nasce un altere.
Ov, demedhys ov.
Ov, pries ov.
My a wrug dha glewes.
Ny allav koska.
Ny yllyn koska.
È una scutigera.
È una scutigera?
Ny yllis koska.
Benyn ov.
Ple’ma’n re erel?
Der Regen machte es unmöglich für uns, picknicken zu gehen.
El malbono ĉiam naskiĝas alia malbono.
Aĝo mem estas malsano.
Is it a house centipede?
It's a scutigera.
Lo sapevi che Tom ha avuto un figlio?
Lo sapeva che Tom ha avuto un figlio?
Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?
Lo sapevi che Tom era lì dentro?
Lo sapeva che Tom era lì dentro?
Lo sapevate che Tom era lì dentro?
Le senectute es in se ipse un maladia.
Tom estis arestita pro troa rapido.
Lo sai il nome della fidanzata di Tom?
Tu lo sai il nome della fidanzata di Tom?
Lo sa il nome della fidanzata di Tom?
Lei lo sa il nome della fidanzata di Tom?
Lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
Voi lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
Lo sai il nome della ragazza di Tom?
Tu lo sai il nome della ragazza di Tom?
Lo sa il nome della ragazza di Tom?
Lei lo sa il nome della ragazza di Tom?
Lo sapete il nome della ragazza di Tom?
Voi lo sapete il nome della ragazza di Tom?
Lo sai il nome della morosa di Tom?
Tu lo sai il nome della morosa di Tom?
Lo sa il nome della morosa di Tom?
Lei lo sa il nome della morosa di Tom?
Lo sapete il nome della morosa di Tom?
Voi lo sapete il nome della morosa di Tom?
La vita è altro.
Py par mowes os ta?
Tom räumte das Geschirr in den Geschirrspüler.
Miksiloj estas taŭgaj por tiuj, kiuj vere ŝatas fruktokirlaĵojn.
Ev eth dhe brenassa.
Hi eth dhe brenassa.
Nemo pote saper toto.
Come lo sapevi che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
Sag mir, dass es nicht wahr ist!
Come lo sapeva che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
Come lo sapevate che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
Come lo sai che Tom ha un cane?
Come lo sa che Tom ha un cane?
Come lo sapete che Tom ha un cane?
Sur la vojo, uzata de multaj, herbo ne kreskas.
Come lo sai che Tom non sta mentendo?
Come lo sa che Tom non sta mentendo?
Yma diwros koth dhymm.
Come lo sapete che Tom non sta mentendo?
My a’m beus diwros koth.
Lo sapevi che Tom è morto a Boston?
Lo sapeva che Tom è morto a Boston?
Lo sapevate che Tom è morto a Boston?
Lo sapeva che Tom ha vissuto a Boston?
Lo sapevi che Tom ha vissuto a Boston?
Lo sapevate che Tom ha vissuto a Boston?
Come lo sai che a Tom piace Mary?
Come lo sa che a Tom piace Mary?
Come lo sapete che a Tom piace Mary?
La sai la formula segreta di Tom?
Tu la sai la formula segreta di Tom?
Min ĝojigas, ke mi povis renkonti vin hieraŭ.
La sa la formula segreta di Tom?
Lei la sa la formula segreta di Tom?
La sapete la formula segreta di Tom?
Voi la sapete la formula segreta di Tom?
Maria a’m aswon.
Es hat noch nie jemand meine Entscheidungen in Frage gestellt.
Ny’m beus tokyn.
Nyns eus tokyn dhymm.
Ny wre’ta omwolghi.
An mowysi a ober.
Ny gemeris tra vyth.
Том загрузил фургон.
Том загрузил багажный вагон.
Lo sai il cognome di Tom?
Tu lo sai il cognome di Tom?
Lo sa il cognome di Tom?
Lei lo sa il cognome di Tom?
Lo sapete il cognome di Tom?
Voi lo sapete il cognome di Tom?
Tempo kunprenas ĉion.
Sta vibrando.
Carpent tua poma nepotes.
Teus netos colherão os frutos.
Nulla è più certo della morte.
Niente è più certo della morte.
Viaj genepoj rikoltos la fruktojn.
Ma quindi andiamo in vacanza?
Tu nepotes colligera le fructos.
Le rose hanno un buon odore.
Andiamo a piedi in libreria.
Perché non andiamo a piedi in libreria?
Come lo sai che Tom è davvero al sicuro?
Come lo sa che Tom è davvero al sicuro?
Come lo sapete che Tom è davvero al sicuro?
Pedibus timor addidit alas.
Önüme çok engel çıkarıyorsun.
Gölge etme başka ihsan istemem.
Io mi sento a mio agio in questa sala.
O medo põe asas nos pés.
O medo deu asas aos pés.
Torunların ne kadar şanslı, değil mi?
Le timor adde alas al pedes.
תנו לי נקודת משען ואסובב את העולם על צירו.
Timo donis flugilojn al la piedoj.
Mary hâlâ Allah'a inanmıyor mu?
Ben de sizin yalanlarınızdan ve ikiyüzlülüğünüzden usandım.
À partir de quel nombre d'amis Facebook es-tu considéré comme souffrant d'un syndrome schizophrène ?
Ti sfido a farlo.
Şu an İzmir'de hava sıcaklığı 36 derecedir.
Yastığım çok yumuşak!
Personne n'a jamais encore mis en question mes décisions.
Dis-moi que ce n'est pas vrai !
Dites-moi que ce n'est pas vrai !
Voglio un palco!
Fatemi salire, ne ho bisogno.
La pluie nous a rendu incapables d'aller pique-niquer.
Nous nous sommes égarés.
Nous nous sommes égarées.
Il m'a mis la culpabilité sur le dos.
1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.
Je te montre comment on fait ça.
Il est borgne de l'œil droit.
Savez-vous combien de gens vivent à Tokyo ?
Ça ne m'évoque rien.
La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
Il nous reste encore un bon peu de boulot.
La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.
Было бы здорово, если бы языком международного общения был среднеанглийский или древнеанглийский.
Ziyaretçiler müzeye girmek için uzun bir kuyrukta beklediler.
Senin kıymetini bilmedim mi?
Sana verdiğim sözleri tutmadım mı?
Bu üniversitede on bin tane öğrenci var.
Yeni bir şemsiye satın alıyorum.
Gazeteye göre, dün gece bir deprem olmuş.
Bana da inanmadılar.
Tom mağazaya girdi.
Elimden geldiğince yaşatmaya çalışıyorum.
Sanıyorum uyuyakaldım.
Tom başını bir ağaç dalına çarptı.
Ich habe mein Sandwich aufgegessen.
Warum bist du nicht hier?
Pourquoi tu n'es pas ici ?
Barbara, Alister tarafından öldürüldü.
Si può ricreare!
Sen olmadan bu işi yapamam.
Gözlerinde korku vardı.
Er hat die ganze Nacht vor der Prüfung durchgelernt.
Onu gerçekten açmak istiyorum.
Görüşüm değişti.
Gitmek istersen o zaman git. Gitmek istemezsen bu hiç önemli bir şey değil.
Warum hast du nicht auf seinen Rat gehört?
Tavsiyeye uymadığına pişman oldu.
Weshalb habt ihr seinen Rat missachtet?
Mary'yi neden seviyorum ben de bilmiyorum.
Yürüyüşe çıkmak için en iyi mevsim sonbahardır.
Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?
Il danno l'avete fatto ormai.
Hard disk tamamen mahvoldu.
Sie haben studiert.
Sie haben gelernt.
Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.
Haben Sie einen Streichelzoo?
Gibt es bei euch einen Streichelzoo?
הפחד גרם לרגלים לרחף.
נכדיך יקטפו את הפירות.
Programı dikkate almalıydık.
1960'ta, dönmemek üzere Afrika'ya gitti.
Peşin fiyatına bir saat satın aldım.
Tom unterrichtet uns in Französisch.
O silahla oynama, o bir oyuncak değil.
Girdin.
Plan yaptık.
Würdest du gern spazieren gehen?
Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
Was haltet ihr von einem Spaziergang?
Sie konnte es einfach nicht tun.
Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.
מצטער, אני לא חושב שאוכל.
Onun doğal karizması var.
מצטערת, אני לא חושבת שאוכל לעשות זאת.
Gerçekten onu yalnız yapmadım.
Çocukların hepsine kuşları ve arıları anlatmamız gerekecek.
Beni görmek istediğini duydum.
Hiçbir şey görmediler.
O çok sağlıklı biridir.
Non sono lesbica.
Io non sono lesbica.
Esperanto'daki “Koran” sözcüğü Arapça'dan gelmiyor, değil mi?
Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.
Ein Vogel flog auf den Baum.
Ein Vogel ist auf den Baum geflogen.
Mary koleji bitirdikten sonra deniz kuvvetlerine katıldı.
Es war Herr Hino, der das Buch vom Spanischen ins Japanische übersetzte.
Ergenler sık sık anne babalarıyla tartışırlar.
Er wurde zur Universität zugelassen.
O boş bir masada oturuyor.
İngilizcesini tazelemek için geçen sene ABD'ye gitti.
Akşam yemeği saat dokuz otuzda servis edildi.
Tom, Mary'nin onunla çıkmayı kabul edeceğini umdu.
Ona bize ziyarete gelmesini söyledim.
O at ve sığır yetiştiriyor.
Seni görmek istedim.
Mi sei troppo mancata!
Tom'a paranoid şizofren tanısı konulmuş.
A che ora era l'appuntamento?
Шлем защитит вашу голову.
Шлем будет защищать вашу голову.
Sono dentro ora.
O senin erkek arkadaşın mı?
Onu yapmamı söyledin.
Manjo havas impresan brustokonturon.
İş arıyoruz.
Mi dezirus, ke tio verus.
Tom ve Mary kucaklaştılar.
Somebody has died.
Dün dışarı çıkmak yerine evde kaldı.
Sen bana onu ne zaman söyledin?
Tio estis supozeble tre malfacila por vi.
Yeni bir telefon aldım.
Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.
Mia patrinflanka avo morgaŭ festos sian sesdekjariĝon.
Onun öğretim yöntemleri alışılmışın hayli dışında.
Her şeyi bırakmalısın.
È morto qualcuno.
Yola çıktığımız zaman yanımızda yalnızca 200 dolarımız vardı.
Ludi estas eksperimenti kun la hazardo.
Vi ne rajtas simple eniri ĉi tien.
İş bulmak için endişelenmek zorunda değilim.
„Hast du 'nen Freund?“ － „Nein.“ － „Jemanden, den du liebst?“ － „Ne. Ich habe kein Interesse an realen Jungen.“
Tom is quite the character.
Kie estas Tomo, viaopinie?
Davranışı sıradışıydı.
Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?
Geç kalmanı istemiyorum.
Vivu kun viaj epoko, sed ne estu ĝia kreaĵo.
Tom, kendinden söz et bize.
Направи го за мене.
Направи го вместо мене.
Evini kiraya vermek istiyor musun?
Tom mezun oldu.
Hiçbirimiz onun düşüncelerine karşı değildik.
Tom gezisini iptal etti.
Tomo jam ebriegis antaŭ la komenco de la festo.
Az önce bir sandviç yedim bu yüzden aç değilim.
Oyalanmıyorum.
Yoko ne povas aĉeti komputilon.
Tom investiert den Großteil seines Gehaltes in japanische PVC Figuren.
Kader yanımızda değil.
Tom zrušil svůj výlet.
Tiu ŝarĝaŭto transportas freŝajn nutraĵojn de Aomori al Tokio.
Normalde şempanzelerin ilk çocuk doğurma yaşı 13, insanlarınsa 19.
Tento pes je tvůj. Kde je můj?
Tomo kaj Manjo konscie kapjesas unu al la alia.
Hala birçok insan Zamboanga'yı Çiçekler Kenti olarak düşünür.
Kion viroj kaj virinoj faras en la ĉielo, ni ne scias. Certas nur, ke ili ne geedziĝas.
„Čí je to židle?“ „Ta je moje.“
Ni ludu kaŝludon.
Tato taška je moje.
Tom è un discreto personaggio.
La lingvo estas ilo neperfekta. La problemoj de la vivo rompas ĉiujn formuladojn.
Polis bizi kaza hakkında bilgilendirdi.
Ĉu vi povas sendi al mi ekranfoton?
Atlar köpeklerden büyüktür ama kediler köpeklerden küçüktür.
Ĉu vi bonvolas montri al mi, kiel oni faras tion?
Ili provis kaŝi tion, kio vere okazis.
Džonas išsitraukė raktą iš savo kišenės.
Mi ne scias, kie mi ekserĉu.
El sıktığımız zaman göz göze gelmeliyiz.
L'universo sta cercando di dirci qualcosa.
L'universo sta cercando di dirci qualcosa?
Saat kaçta orada olabilirim?
Nagyon jól tudom, hogy te és Tomi ma kerültétek az iskolát.
Kendime güveniyorum.
Időben vagyunk.
Ben zaten bir restoranda çalışmıştım.
Ezt én nem fogom megtenni.
Gençler çok televizyon izlememeli.
Tom seninle konuşmak istemiyor.
Bir çubukla fareyi öldürdüm.
Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti.
Minden fajta sport tetszik neki.
Mit tennél, ha látnál egy kísértetet?
Praleidome visą dieną pliaže.
Problémáid lesznek ezen a világon.
Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Ji patyrė šoką.
Jis patyrė šoką.
Az ár a szállítást nem tartalmazza.
Estas sinjoro Hino, kiu tradukis la libron el la hispana en la japanan.
Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.
Ez a könyv számomra ugyanaz, mint számodra a Biblia.
Ez a férfi jól néz ki.
Odada başka kimse yok.
Bazı oğlanlar balık avlar, diğerleri ise yüzer.
Eğitim sistemimiz çok kötü.
Jis mažas ir silpnas.
Ji maža ir silpna.
Kulübün 50'den fazla üyesi var.
Alle ihre Arbeiter kommen aus Mexiko.
Erkek kardeşim pul koleksiyonundan büyük keyif alır.
Gençken zar zor geçinirdim.
Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
Mary vuole diventare famosa.
Svar på engelsk.
Мария хочет стать знаменитой.
La modifica del programma ha avuto un leggero effetto marginale.