loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ben genellikle çok konuşkan değilim.
Lei la aiuta.
En la domego, ekzistas granda baroka ĉambro.
Qualcuno la attaccò.
Diğerleri konuşurken sözünü kesme.
Qual è la lingua più facile da imparare? L'esperanto!
Roma şehri ünlüdür.
En la bovlo estas ĝozo por manĝi.
Mi trovis agrablan restoracion.
Estas piranjo en tiu ĝangala rivero.
Ĉu mi povas pruntepreni pluvombrelon?
Çoğu köpeklerin ısırdığını düşünmeye eğilimliyiz.
İkinci Dünya Savaşı'nda kaç asker öldü?
Твоему терпению можно позавидовать.
La plado konsistas el knelo.
Ĉinio surŝipigis sian unuan ĉasaviadilon sur aviadilŝipon.
Терпению и выдержке Тома можно позавидовать.
En mia supo estas bambuburĝono.
Ili ricevis telefonalvokon de la lernejo hodiaŭ.
Как только дождь перестал, Том вышел на пробежку.
Fiziksel kitaplar okurum, çünkü onların hissetme tarzından hoşlanıyorum.
La konstruaĵo estas flavgriza.
Göz yaşlarınızı kurulayın.
Abbiamo confermato la sua morte.
Как только снегопад прекратился, Том взял лопату и отправился чистить двор.
O uzun, yumuşak kahverengi saçlı, uzun boylu, zayıf bir kızdı.
Tom'un müşterilerinin çoğu milyonerdir.
La supo konsistas el kokoslaktaĵo.
Mark geldiğinde uyuyordum.
La stufaĵo inkluzivas de pecoj de mango.
Mary sta mangiando del porridge di pollo.
Тому нравится орудовать лопатой для уборки снега. Он сгребает снег и бормочет себе под нос: "Я бульдозер, я бульдозер".
Tom iyi bir gösteri sahneledi.
Lavabonun üstünde birkaç viski şişesi var.
Снегоуборочная техника простаивает — зима в этом году без снега.
Праздник в самом разгаре.
Modern çağda insanlar bağımsızdır.
В ресторане есть банкетный зал на двести мест.
Sadece farklı görüşlerimiz var.
La stufaĵo inkluzivas de mielo.
La stufaĵo inkluzivas de bananaj floroj.
Несмотря на мороз, тысячи людей собрались на митинг.
Yabancı dilleri öğrenmek zordur.
Снегоуборочная машина застряла в снегу.
Несмотря на мои уговоры, Том категорически отказался от операции.
Tom bu kasaba için çok şey yaptı.
Том получил письмо с угрозами, очень агрессивное.
Questa è la sua biro.
Questa è la sua penna.
Polis Dan'in kanını Linda'nın ayakkabıları üzerinde buldu.
В наших краях зима длится восемь месяцев.
Benim, Marika, karın.
Kendi ülkemizi yok ediyoruz.
Мы пришли к профессору в точно назначенное время.
Tanrı hepinizi korusun
Gerçekten sen olduğunu nasıl bilebilirim?
Masada oturuyorlar.
Mutlu son yoktur.
Onun eleştirileri Japon hükümetine yönelikti.
Benimki kadar güzel bir dil olabilir mi?
Первое, что приходит мне в голову, — это позвонить Тому.
Evet!, o, kulağıma büyüleyici sesiyle fısıldadı.
Tom harika bir yazar.
Genç olmak, hesaplayan bir akla ve hesaplamayan bir kalbe sahip olmaktır.
Boşandıktan sonra evinde tek başına koşuşturmak son derece zor olmalı.
Не пора ли что-нибудь перекусить?
Kötü hava sonsuza dek sürmez; Insan acısı sonsuza kadar sürmez.
Не плавай на лодке в одиночку, прошу тебя.
Die nächste Unterrichtsstunde beginnt in fünf Minuten.
Mogsch du mi no?
Том пишет статьи для словаря.
Kyoto son derece güzel bir şehirdir.
Tom und Maria mussten zum Direktor, weil sie im Unterricht Zettelchen ausgetauscht hatten.
Bir yumurta bir zigottur.
Словарь — это справочное пособие.
Oh liabs Herrgöttle vo Bibrach!
Der Lehrer zog das Zettelchen ein und las es der ganzen Klasse vor.
Müzakere ciddi bir aşamaya girdi.
Я не нашёл это слово в словаре.
Oh mein lieber Gott von Biberach!
O şansına küstü.
Согласно словарю, у этого слова три разных значения.
Bu oldukça yıkıcıydı.
Bu gidişle kilo kaybedeceksin.
Sana köyümüzde meydana gelen olayı anlatacağım.
Mary hakkındaki sevdiğim şey onun güçlü karakterdir.
Die Konzerthalle der Elbphilharmonie wurde von Toyota Yasuhisa, einem der gefragtesten Akustiker der Welt, entworfen.
Sono andato all'università.
Biraz Japonca biliyorsun.
Io sono andato all'università.
Sono andata all'università.
İşleri hızlandırmaya çalışalım, tamam mı?
Io sono andata all'università.
Kamp gezisi gerçekten çadırdaydı.
Die Elbphilharmonie wurde von dem Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen.
Abgewiesen zu werden schmerzt.
O kasetçalar onun sesini kaydetti.
Es schmerzt, abgewiesen zu werden.
Hast du das Schild nicht gelesen?
Haben Sie das Schild nicht gelesen?
Habt ihr das Schild nicht gelesen?
Ĉu vi ne legis la ŝildon?
Hest du dat Schild nich läsen?
Hebbt ji das Schild nich läsen?
Te nem olvastad a névtáblát?
Том старается не шуметь.
Том старается не наделать шума.
Aloha! ʻO Wikoli koʻu inoa. Hoʻomana au i ka kilo hōkū a me ka mōhihiʻo. ʻAi au i ka manapua. Ua hānau au ma ka ʻĀina Pilipino.
Це спрацює.
Почекай шість годин.
Ми все ще команда.
Том відчинив двері офісу.
Зачем мне кока-кола, если у меня есть домашний компот?
Мій любий брате, не будемо забувати, що людина не може відріктися від самої себе.
Tom ha risposto alle domande del poliziotto.
Tom rispose alle domande del poliziotto.
Вона взагалі не плакала.
У мене поцупили паспорт.
La stufaĵo inkluzivas de nuksoj.
La stufaĵo inkluzivas de pecoj de pomoj.
Какая страшная смерть!
Я думаю, ти маєш рацію.
Я тебе вибрав!
Сідай тут.
Сідайте тут.
Ich schaue das Spiel im Fernsehen.
Der Pilot eines Verkehrsflugzeuges ist verantwortlich für die Sicherheit der Passagiere.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein demokratisches Land.
Tom ist vermutlich hungrig.
Tom is waarschijnlijk hongerig.
Ich wünschte, ich könnte so gut kochen wie meine Mutter.
Sterf langzaam!
Darf ich ihm ein paar Fragen stellen?
Ich wünschte, ich könnte jetzt in Boston sein.
Diese Sache ist sehr dringend.
Tom hat mich bei meinem Namen genannt.
Niemand hört dir zu.
Gib mir diesen Besen.
Die Zukunft des Mannes ist die Frau.
Ĉu mi rajtas starigi al li kelkajn demandojn?
Его ждала одинокая старость.
Мої батьки мають китайські коріння.
Зупиніться тут.
Зупинися тут.
Ця зустріч була надзвичайно довгою.
В чём разница между львами и леопардами?
Secondo il dizionario questa parola ha tre significati diversi.
Я думаю, что все здесь.
Вам треба стати більш організованими.
עצור פה.
Keiner hört dir zu.
Non riesco a sopportare questo rumore.
Io non riesco a sopportare questo rumore.
Io non posso sopportare questo rumore.
Я порізав палець.
Він не мій хлопець!
Tomi tuijotteli taivasta.
Tomi katseli taivasta.
Tomi näyttää vähän pettyneeltä.
Oliko Tomin kanssa hauskaa?
Oliko sinulla hauskaa Tomin kanssa?
Tom bizim beklentilerimizi karşılayamadı.
Він не мій хлопець.
Non ho trovato questa parola nel vocabolario.
Bonvolu ne provi trovi min.
Kie vi ambaŭ renkontiĝis?
Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.
Tom scrive articoli per il dizionario.
Kie okazis la kunveno?
Non andare in barca da solo, ti prego.
Tomi kaatui ja mursi kätensä.
Ĉu estis via ideo prokrasti la kunvenon?
Non è ora di mangiucchiare qualcosa?
Tomi kaatui ja hänen kätensä murtui.
La prima cosa che mi viene in mente è di telefonare a Tom.
Tomo certe ĉeestos en la kunveno.
Grandas la ŝanco, ke Tomo ne ĉeestos en la kunveno.
Ĉiu parolas pri tio, kio okazis en la kunveno.
Siamo venuti dal professore esattamente all'ora fissata.
Tomo ne bezonas ĉeesti en la kunveno.
Tio estas privata kunveno.
Dalle nostre parti l'inverno dura otto mesi.
Estas tempo por organizi kunvenon.
Tom ha ricevuto una lettera di minacce, molto aggressiva.
Tomo havas malfacilaĵojn por havi sufiĉe da mono ĝis la fino.
Miaj brakoj lacas.
Nonostante le mie suppliche, Tom ha categoricamente rifiutato l'intervento chirurgico.
Ĉu vi uzas aliajn medikamentojn?
Lo spazzaneve è rimasto bloccato in mezzo alla neve.
De kie Tom telefonis?
Neniu plia vorto estis dirita.
Nonostante il freddo, migliaia di persone si sono riunite per il meeting.
Neniu dato estis proponita.
Il ristorante dispone di una sala per i banchetti di duecento posti.
La festa è in pieno svolgimento.
Ти мене ще кохаєш?
Мене мало цікавить історія.
Ĝi estas tre malbona tago por Tomo.
A Tom piace darsi da fare con una pala per rimuovere la neve. Spala la neve e borbotta tra sé e sé: "Io sono un bulldozer, sono un bulldozer".
Neniu el ili havis laboron.
Non appena è terminata la nevicata, Tom ha preso una pala e è andato a pulire il cortile.
Non appena è smesso di piovere, Tom è uscito a fare jogging.
La pazienza e la resistenza di Tom sono da invidiare.
La tua pazienza è da invidiare.
La najbaroj ankoraŭ ĉagreniĝas.
Tom adora i canti e le danze dei popoli dell'Asia Centrale.
Він намагався вивчити французьку.
Anche io voglio vedere!
Tom è volato da Boston a Mosca, e io da Mosca a Boston, e noi ci siamo incontrati per caso all'aeroporto di Francoforte durante lo scalo.
Ĉu Tomo bonfartas?
Preskaŭ tri horoj pasis.
Mia starpunkto estas tre klara.
Я часто думаю про Тома.
Mia starpunkto tre klaras.
Mi unu aŭ du fojojn vidis Tomon.
Tom bir şakacı değil.
Gittiğini ve beni terk ettiğini düşünmüştüm.
Tom'u zehirlemek için birçok girişim vardı.
Abbiamo preso accordi per incontrarci presso la stazione ferroviaria, ma non ci siamo incontrati e ci siamo seduti in carrozze diverse.
O, erkek kardeşinin omuza vurdu.
Ho il sospetto che il nostro incontro non sia stato casuale, e che Tom abbia pianificato tutto.
Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.
Voglio tenerlo in segreto.
Bin yenden fazlasına sahip değil.
Hiçbir anlam ifade etmiyor.
Subite mia buŝo estis seka.
L'autopsia ci dirà di cosa sia morto il paziente.
Subite mia buŝo sekis.
Als mir Tom gestern zufällig begegnete, sah er ziemlich müde aus.
Dün gece hâlâ yerde kar vardı, ama bu sabah hepsi eridi.
Mary era d'accordo con Tom, ma è rimasta insoddisfatta.
Tom ha insistito che Mary rinunciasse al lavoro.
Bu karışıklığa karışmamı asla istememiştim.
Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.
Mia edzo pene laboras.
Ĝis nun mi defendis Tomon.
Tom'un derhal tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Miaj amikoj abomenis.
В Англии королева царствует, но не управляет.
Cüzdanını çalan o değil miydi?
Она никогда не врёт.
Yasalar ne kadar çoksa, suçlular da o kadar çoktur.
Ŝajnas ke Tom dormas.
Напишите Тому записку.
Он был моим начальником.
Tom balık tutma gezilerinden hoşlanıyor.
Почему Том там?
Kion vi faras ekster la lito?
Я так одинока.
Belgeler için müfettişin bürosuna gittim.
Зачем Том идёт?
Mia patro pasis antaŭ nelonge.
Зачем Том едет?
Oni diris al mi, ke vi konas Tomon.
Я им доверял.
Mayıs ayında evlenecektik ancak evliliği Haziran ayına kadar ertelemek zorunda kaldık.
Tom ne plu loĝas tie.
Onun kalbi üzüntüyle dolu.
Mia vidkapablo supozeble malpliiĝas.
Miaj knaboj estas mia ĉio.
Dominique Strauss-Kahn, Rikers Adası'ndaki hapishanede hapsedildi.
Fierigas min diri, ke mi konas Tomon.
Estas multaj informoj por revizii.
La plej multaj homoj transvivus.
Pli da regultado necesas.
Susan laboras tre forte dum ĉi tiuj tagoj.
Sen benim hakkımda bilmek istediğinizden daha fazlasını öğreneceksiniz.
Mi ne estas ĉi tie por anstataŭi Tomon.
Hazme el favor.
Compláceme.
Ne tür egzersizler yapıyorsunuz?
Pliaj kostoj estas atendataj.
Mi estas tiel ekscitita vidi ŝin post tiom longa tempo.
Oni atendas pli da kostoj.
Buralarda Mary'yi seven tek kişi Tom değil.
Mono povas helpi, kompreneble.
Mi ne estas maljusta al Tomo.
Lundo ne estis multe pli bona.
В Бразилии летние каникулы начинаются в начале декабря, а заканчиваются в конце февраля.
Tiu ĉi muziko estis komponita de Bach.
Viroj kredos ĉion.
Ben burada olsaydım işlerin farklı gideceğini düşünüyor musun?
Feliĉigas min, ke Tomo postvivis tion.
Memoroj velkas tro baldaŭ.
Bu çok küçük mü?
Люди будут верить во что угодно.
Люди поверят во что угодно.
Kapa çeneni ve sana söylenenleri yap.
Vi eble havas malbonan spiron.
Как вы быстро бегаете!
Mi estas Tomo telefonanta el Bostono.
Envio estas unu el la sep ĉefaj pekoj.
O başarısızlığından sonra çok bunalımlıydı.
Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.
Üzerimde bozuk para yok.
Satın almayı planladığın araba kaç para?
Bir adamla anladığı bir dilde konuşursan, onun kafasına gidecek. Onunla onun dilinde konuşursan, onun kalbine gidecek.
Sorun, Tom'un Mary ile çıktığını bilmememdi.
Oraya varır varmaz bana yazın.
Tom sarhoştu ve kızgındı.
Lütfen bana restoranın nerede olduğunu söyler misiniz?
Arkadaşlarını kazıkladığı için tüm sevdiklerini birer birer kaybetti.
Я заплатил немного за это.
İnsanlar her zaman başka insanların sorunları ile ilgili konuşmaktan zevk alıyor gibi görünmektedirler.
Bütün bu eşyaları atalım.
Két kézzel ragadd meg ezt az esélyt!
Haber bizi şaşırttı.
La vista da questa stanza è magnifica.
Gitmek biraz zaman alacaktır.
Umarım Tom'a ne olduğunu söylemezsin.
זה היה די מרשים.
מה הייתה ההתרשמות שלך?
Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.
מה הרשים אותך הכי הרבה?
תום יתרשם.
אפילו תום התרשם.
את תתרשמי.
לא כל אחד התרשם.
זה השאיר את רישומו.
Arkadaşlarımla birlikte kırsala gideceğim.
זה היה מרשים ביותר.
תום לא היה מתרשם.
תום לא מרשים אותי.
תום לא הרשים אותי.
תום התרשם ממרי.
לא כולם התרשמו כל כך.
Dün seni gördüğüme şaşırdım.
תום רצה להרשים את מרי.
Mi piace il suo romanzo.
A me piace il suo romanzo.
אל תתרשמי כל כך יותר.
Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.
המועמד הרשים את הבוחנת לטובה.
Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir.
מה ההתרשמות שלך מאמריקה?
מה ההתרשמות שלך מסין?
קורות החיים שלך הרשים אותי ממש.
Sadece dürüst davranıyordum.
את מי אתה מנסה להרשים?
תום ניסה להרשים את הבוס שלו.
חשבתי שתום יתרשם.
חשבתי שתתרשמי.
אני רוצה באמת להרשים את תום.
הנחתי שתתרשמי.
את מתרשמת, לא?
На пол упал листок бумаги.
חשבתי שזה מרשים מאד.
אני חושב שתתרשם.
Мне нужен стакан.
Мне нужен бокал.
Пойду найду Тома.
אני לא מתרשמת בקלות.
ניסיתי להרשים את תום.
Я тоже молод.
את מנסה להרשים אותי?
Я тоже молодой.
תום ומרי לא התרשמו.
יש לך קורות חיים מרשימים מאד.
אתה לא מפסיק להרשים אותי.
Mi volas vere vidi vin.
תום מתרשם ממך מאד.
תום ניסה להרשים את חבריו.
Tom decidis provi.
אני נתתי לך את הרושם הזה?
У него был радиоприёмник.
אני מנסה להרשים את תום.
Tom'un haklı olduğunu söylemiyorum.
O oldukça açık.
Tom oradaki ağacın altında oturuyor.
Geçen hafta sonu Boston'a gittik.
O oldukça şaşırtıcı.
Tom ekim ayında Avustralya'ya geri gidebilir.
Yakında eve geri geleceğini umuyoruz.
Thanks for standing up for me at the meeting.
Sanırım Tom susamış olmalı.
Sebebi o değil.
Mi renkontos vin tre baldaŭ.
Bir sürü Kanadalı arkadaşım var.
Birçok Kanadalı arkadaşım var.
I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.
Bir hayli Kanadalı arkadaşım var.
Iu estas aŭ estis ĉi tie.
Meteoroloji uzmanı öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.
Onlar kendi aralarında konuşuyorlar.
Tom yiyecek bir şey bulamadığını söyledi.
Sadece bir yerde başlamak zorundayız.
Tom ile telefonda konuştum.
O bizim politikamız değil.
Tom yatmak istemediğini söyledi.
Maliyetleri düşürmeye çalışmalıyız.
Umarım Tom yakında iyileşir.
Мы куда?
O şimdi konu dışı.
Tomi otthon van?
Tom yarın oraya gitmek zorunda olduğunu söyledi.
Nem ez a politikánk.
Mağazayı yeniden dekore etmek istiyoruz.
Beszéltem Tomival telefonon.
Ben hiç Avustralya'da yaşamamıştım.
Ben Avustralya'lı değilim.
Ács vagyok.
Tom, bu gece senin hakkında yazdığı o şarkıyı söylediğini söyledi.
Tom'un Mary ile konuştuğunu duydum.
O hassas bir konu.
Tom tek başına eve gitmemeliydi.
Azért vagyok itt, hogy a klímaváltozásról beszéljek.
Yarın gece tekrar buluşacağız.
Tomi szülei kiakadtak.
Tom'un mutlu olduğunu sanmıyorum.
Tom a kollégám és a barátom.
Egy ember meghalt.
Elvesztettem a jegygyűrűmet.
A fájdalom elviselhetetlen volt.
La kaptilo estas farita el fortaj ĉenoj.
A strandon hemzsegtek a turisták.
Yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
Kapható önöknél ásványvíz?
Ez a kedvenc kifejezésem.
Ez az egyik kedvenc kifejezésem.
O iyi bir resim.
Bu el yazısını tanıyor musunuz?
Senki sem hallgat meg téged.
Nagyon sürgős ez a dolog.
Pidä hyvänäsi.
Ez a dolog nem tűr halasztást.
Feltehetek neki néhány kérdést?
Beni toplantıda savunmadığın için seni asla affetmeyeceğim.
Сколько мы должны?
Beni toplantıda desteklemediğin için seni asla affetmeyeceğim.
Nem látta a táblát?
Beni toplantıda desteklediğin için teşekkürler.
Том был дружелюбен.
I can vouch for Tom's work. He is really good at what he does.
Birdoj estas kaptataj de multaj vilaĝanoj.
Die Gerüchte sind sehr interessant. Trotzdem sind sie falsch.
La homoj deziras trovi la feliĉon kun facileco.
Tom'un işi için kefil olabilirim. O yaptığı işte gerçekten iyi.
Ĝi estas onidiro.
Az áldozatokra emlékezve megkoszorúzták az emlékművet.
Li disigas malverajn onidirojn.
A hősök most mind a föld alatt fekszenek.
Mi komprenas nenion.
Mi vojaĝis tra la tuta Grekio.
Ne movu tiujn librojn.
Questa notizia mi è nuova.
Queste notizie mi sono nuove.
Köpek kediyi ağacın etrafında takip ediyor.
Molte persone hanno partecipato al funerale di Tom.
Mia patro ŝatas ludi la gitaron.
Molte persone parteciparono al funerale di Tom.
Lásd be végre, hogy ennek így semmi értelme!
Нам пришлось прийти.
La urbo Romo estas fama.
Нам надо было прийти.
Mi estis feliĉa kiam vi estis ĉi tie.
Könyörtelenül beleszúrta a tőrét, míg végig a szemébe nézett.
La plimulto de la lernantoj povas paroli la anglan.
Tom dice che non ha rimpianti.
Tom ha comprato un paio di scarpe di pelle nere.
Tom comprò un paio di scarpe di pelle nere.
Том только что проснулся.
Том только проснулся.
Будет солнечно.
Tomi lelkiismeretfurdalás nélkül elemelte nagymamája arany fülbevalóját.
Lavarsi le mani è un modo di controllare i batteri.
Kardjával szíven szúrta és kegyetlenül megforgatta benne.
Том был очень грустный.
I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.
Ero seduto dietro a lei.
Io ero seduto dietro a lei.
Ero seduta dietro a lei.
Io ero seduta dietro a lei.
Abbiamo cantato per lei.
Noi abbiamo cantato per lei.
Cantammo per lei.
Noi cantammo per lei.
Bir kadın aşk ile zengilik arasında seçim yaptığında, o daima her ikisine de sahip olmayı istiyor.
Ты что, читать не умеешь?
Вы что, читать не умеете?
Mantiene la sua innocenza.
Lei mantiene la sua innocenza.
Это тест.
Lovas és lovasa tökéletes harmóniában vágtázott át a színpompás mezei virágokkal tarkított réten.
Non c'è peccato, e non ci può essere peccato su tutta la Terra, che il Signore non perdonerà ai veramente pentiti! L'uomo non può commettere un peccato così grande da esaurire l'amore infinito di Dio. Ci può essere un peccato che potrebbe superare l'amore di Dio?
Bu fotoğrafa baktığında ne düşünüyorsun?
В этой колонии он распорядитель жизни и смерти.
Evli çift Afrikalı çocuklar evlat edinmek istiyor.
A félelem, hogy elvesztheti őt, könnyeket csalt elő a szeméből.
Kifésülte és begumizta a haját.
Da keine einzige Scheibe mehr in den Fenstern war, hatte er sich entschlossen, sie mit Brettern zu vernageln; man sah zwar nicht viel, aber dafür war es warm.
Levágtam a gyerekek körmét és a fülüket is kitisztítottam.
Tomi nem hord alsógatyát.
Tom, vieni qui e siediti con me.
Aspetta lei.
Lui aspetta lei.
Tokyo'yla karşılaştırdığında, Londra daha ufaktır.
מה ההתרשמות שלך מזה?
Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.
זאת רשימה די מרשימה.
תום ניסה להרשים את הבנות.
Хочешь писать по-английски - пиши.
Il vento sta soffiando sull'erba.
Tüm gece boyunca, bu problem üzerine tartıştık.
Ha notato il suo imbarazzo.
Lui ha notato il suo imbarazzo.
Onlar senin projenin lehinde.
Notò il suo imbarazzo.
Lui notò il suo imbarazzo.
תום לא נראה כל כך מתרשם.
Ero seduto di fianco a lei.
Io ero seduto di fianco a lei.
לא נראה שתום התרשם כל כך.
Ero seduta di fianco a lei.
Io ero seduta di fianco a lei.
La conosco un po'.
Io la conosco un po'.
Partide o kadar çok komikti ki, kendimi gülmekten alıkoyamadım.
Я всё ещё скучаю по Тому.
Lui la ama teneramente.
La ama teneramente.
Onları kim davet etti?
L'hanno eletta presidentessa.
Я взрослый человек.
La elessero presidentessa.
Я сказал, что вижу Тома.
Il pubblico sta chiedendo a gran voce più posti di lavoro e tasse più basse.
Том что-то знает, и это меня тревожит.
È stata nominata presidentessa.
Том мне очень нравится.
Dalle una bambola.
Том ничего не хочет знать, и это меня тревожит.
Le dia una bambola.
- Szerinted vannak női orkok, Tomi? - Te most Máriára gondolsz, Jani?
Datele una bambola.
Я пока что в порядке.
Я не настолько стар.
Я не такой старый.
Le sue idee sembrano pazze.
Я никогда не был знаком с Томом.
Я просто ребёнок.
Я всего лишь ребёнок.
Вы улыбаетесь.
Куки - моя собака.
Doktor sigarayı bırakmamı söyledi.
Том вас использует.
Я однажды одного видел.
Я однажды одну видел.
Я однажды одно видел.
Том очень хороший.
По-моему, я в порядке.
Том очень груб.
Церковь сгорела дотла. Поджигателя так и не нашли.
Я задержался на работе, не смог забрать Мэри, и она пошла домой пешком.
Когда-то следы моего отца на снегу были в два раза крупнее моих.
We don't sing that song anymore.
Tom has read a lot more books than I have.
I've been asked to help Tom.
We don't know what the truth is.
Tom has agreed to do what we've requested.
That's pretty typical.
If I were Tom, I'd sue them.
We didn't expect you to be here.
Tom found a wallet in the abandoned truck.
È piuttosto speciale.
Mennyit aludtam?
זה מה שכל כך הרשים אותי.
התרשמתי מאד מזה.
Dopo aver fatto una decina di interventi di chirurgia plastica, la donna era rimasta insoddisfatta di sé.
אני ממש מתרשמת מתום.
Anno nevoso, anno fruttuoso.
Mi è stato chiesto di aiutare Tom.
אני לא מתרשמת מתום.
זאת רשימה מרשימה למדי.
Spesso il ciabattaio è chiamato anche calzolaio.
How long have I slept?
התרשמתי מהצרפתית בפיו של תום.
Ho perfino cercato di scrivere una canzone su quello che è successo.
רק ניסיתי להרשים אותך.
Li ne kredas, ke la tero moviĝas ĉirkaŭ la suno.
אני בטוח שתום מתרשם מאד.
תום התרשם מרמת הבישול של מרי.
תום התרשם מאומץ הלב של מרי.
תום התרשם מהתכנית של מרי.
אני לא מנסה להרשים אותך.
למה לתום להרשים את מרי?
התרשמתי מעבודתו של תום.
Ĉu vi estas alergia al iuj medikamentoj?
אני לא מנסה להרשים את תום.
Joana ne kredas, ke homo iris sur la luno.
Некогда мне чаи гонять.
למה לתום לעשות עלי רושם?
תום לא מנסה לעשות על אף אחד רושם.
Ĉu vi volas trinki vinon?
איך אעשה רושם על תום?
איך הצלחת לעשות על תום רושם?
Tom diris, ke Bostono estas agrabla loko.
Tiu arbo neniam produktas fruktojn.
Oni devas malŝalti la lumon antaŭ ol eliri el ĉambro.
Ŝi ŝatas neĝon.
Mi ne scias, kion mi ŝuldas.
Mi ne scias, kiom mi ŝuldas.
Ĉar urĝis al vi, vi prenis taksion.
Mi ne iris al la festo, ĉar mi estis malsana.
Mi restis ok tagojn en Tokio.
Tom brosis siajn dentojn.
Eŭropo estas satelito de Jupitero.
Necesas morti juna por fari belan mortinton!
Li konfesis ĉion.
Mi ne malsukesigas ilin.
Mi forte pensas pri li.
Mi estus devinta alvoki.
Mi devintus alvoki.
Kion mi faris el miaj ŝlosiloj?
Мы больше не поем эту песню.
Providenco estas kristana nomo, la bapta nomo de hazardo.
Mi estus devinta alvoki kuraciston.
Mi devintus alvoki kuraciston.
In saltu Teutoburgiensis saltabam.
Vi ne devintus iri al fiŝkaptado hodiaŭ.
Vi ne estus devinta iri al fiŝkaptado hodiaŭ.
Tom düzenli işçilerimizden biri değil.
Ni estas revenintaj.
La afero estis laŭtege distrumpetita de la amaskomunikiloj.
Tom dine karşı tutumunda çok hoşgörülüdür.
Mi ŝategas la vidon el mia balkono.
Li restis en la lito la tutan semajnon.
Li restis en la lito dum la tuta semajno.
Soruşturmamızı azami özenle yaptık.
Mavi gökyüzü sonsuza kadar uzanıyor gibi görünüyordu.
Uygun formları almaya gideceğim.
Её зовут Мэри.
استدعي للمثول أمام المحكمة
TV'de oyun izliyorum.
La rivero akvoprovizis la ĝardenon.
Tom estas kuiristo same bona kiel Mary.
Tom haksızlığı inkar ediyor.
The river watered the garden.
Он был ни жив ни мёртв от страха.
Dum aŭtuno la luno estas bela.
Ты мне сейчас нужен.
Вы мне сейчас нужны.
استدعيت اللجنة فوراً .
Li revenos de Pekino morgaŭ.
Bu işi yapmak için birini işe almak zorunda kalacaksın.
Eŭropo estas luno de Jupitero.
На кого ти чекаєш?
Kiom longe ili restos en Tokio?
Adam yürüyerek kaçtı.
На кого ви чекаєте?
Потрогай у него лоб.
Taksitle ödemek istiyorum.
اعتقد أنك تعرف لماذا استدعيتك .
استدعي توم للمثول أمام المحكمة .
Том сейчас там.
استجمع شجاعتك و قل الحقيقة .
Я сказал, заткнись.
Я сказал, иди домой.
Том хотів, що Мері пішла.
Europa er en af Jupiters måner.
Я сказал, уходи.
Я сказал, убирайся!
Я сказал, убирайтесь!
Gösteri harikaydı, ama biletler çok pahalıydı.
Я сказал, уходите.
Я сказал, идите домой.
Я сказал, прекрати!
Я сказал, прекратите!
Kann ich mit dem Auto erst eine Probefahrt machen, ehe ich es kaufe?
Ebből a szögből egy tehén fejére emlékeztet.
Вона наразі в лікарні.
سوف تبقى هنا حتى يتم استدعاؤك .
Троянду називають королевою квітів.
Sun sukassa on iso reikä.
Він дістав свій носовичок.
Már csak egy kalap kellene rá.
Kitabın resimleri çok iyi.
При раскопках древнеегипетской гробницы археологи нашли горшки с прекрасно сохранившимся мёдом.
استجمع توم ما يكفي من الشجاعة لطلب علاوة .
Yaz boyunca günler daha uzun sürer.
תום התרשם מהמיומנות של מרי.
Я думаю, що це студенти.
Я думаю, що вони студенти.
Ben sevmek ve sevilmek istiyorum.
Я залишилася вдома, щоб відпочити.
Я залишився вдома, щоб відпочити.
Csak három ilyen hely van a Földön.
Erkek kardeşim hâlâ anlamıyor.
Можеш її їм позичити?
Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.
Його співчуття було лише показним.
Краще діяти, ніж говорити.
Вони вільно говорять німецькою.
A sziget legfontosabb bevételi forrása a turizmus.
Ben senin karınım ve seni memnun etmek için güzel görünmekten hoşlanıyorum.
Том знайшов гаманець у покинутій вантажівці.
Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.
Ми не очікували, що ти будеш тут.
A sziget első számú jövedelemforrása az idegenforgalom.
На місці Тома я би подав на них у суд.
Це доволі типово.
Том погодився зробити те, що ми попросили.
Ми не знаємо, де правда.
Мене попросили допомогти Тому.
Том прочитав набагато більше книжок, ніж я.
Ми більше не співаємо цю пісню.
Це достатньо очевидно.
Том сидить під он тим деревом.
На минулих вихідних ми їздили до Бостона на машині.
Том сказав, що він не може знайти нічого поїсти.
Ми повинні з чогось почати.
Це не наша політика.
Я чув, як Том говорить з Мері.
Onlar şimdi aşırı zengin.
Я не думаю, що Том був щасливий.
Це гарне плаття.
Том хропить гучніше, ніж будь-хто інший з усіх, кого я знаю.
Sen şizofrenik değilsin.
Я не можу собі уявити, щоб Том танцював.
Це добра фотографія.
Це добра картина.
Моє ім'я не Том.
Tomo devintus inviti Manjon.
Vi ne aspektas tro certa.
Mi malŝatas laboron.
Li ofte ludas pianon.
Li ofte pianas.
Dan provis kaŝi sian krimon.
Tomo sekvis min en la garaĝon.
Mi sentis kompaton por ŝi.
Ne moku Tomon.
Ili timas la instruiston.
Vi havis dezirojn.
Я скучаю по жене.
Kiel mi povus forgesi?
Estas vere, ke tio ne estas konsolo.
Mi strikte brakumis ŝin.
Tiu viro ŝtelis de mi la mansakon.
Li ne plu tedaĉos vin.
Mi ne diras tion por ofendi vin, sed ĝi estas la vero.
Ĉu tio estas vino?
Ĉu temas pri vino?
Nu, ni ĉiuj kantu kune!
Dankon, ke vi helpas min trovi laboron.
Ili disponas monon.
Ili havas monon.
Ne estas tio, kio okazis.
Ne tio okazis.
Sufiĉas por mi.
La nacio kreskadis.
Dum mi manĝetas, mi aŭskultas la novaĵojn.
Kvankam malgranda, ĝi estas fama restoracio.
Li tute similas la patron.
La naĝejo estas malfermita al la publiko.
Tio ne plu estas problemo.
Csak annyit akarok, hogy hagyjon engem békén mindenki.
Ili trompis nin.
Ŝi estas tute neprofitema.
Як сказати "кіт" іспанською?
Aĉa porko!
Вона не впевнена, що вона хоче це зробити.
Вона часто грає в саду.
Том на небесах.
Mi simple iris tien kiel eble plej rapide.
Том в бегах.
У тебе є масло.
Тобі треба лише покликати Жана.
Тобі треба лише зателефонувати Жану.
Mi havas enkarniĝintan ungon, kiu vere tedaĉas min.
Мне надо подождать.
Надеюсь, ты выиграешь.
У тебя есть сливочное масло.
La knaboj ludis je ĝendarmoj kaj ŝtelistoj.
Надеюсь, ты победишь.
Надеюсь, вы выиграете.
Kiomaĝa vi estis, kiam vi edziĝis?
Надеюсь, вы победите.
Том такой же, как они.
Tomo rifuzis eniri la ludon.
Том как они.
Mi volis ĉion.
Vi povas ankoraŭ ŝanĝi vian opinion.
Мне было здесь весело.
Tio povas ŝajni frenezaĵo, sed mi kredas, ke mi ankoraŭ estas amanta Manjon.
Kiamaniere mi pagos miajn ŝuldojn ekde nun?
Том, ты мне правда нравишься... как друг.
Mi supozas, ke vi scias ĉion pri tiu afero.
Mi konjektas, ke vi scias ĉion pri tiu afero.
Ненавижу свои волосы.
Mi aĉetis ĝin rete.
Vi povas reiri tien.
Река орошала сад.
Ni ekinterkonsentis.
Mi ne iris al la kuracisto.
Mi forte dubas, ĉu Tomo volos vidi vin.
Tomo estas bona en sia laboro.
Vi bone agis, Tom.
У меня есть ружьё.
У меня есть пистолет.
Mi preskaŭ mortis, kiam mi aŭdis tion.
Vi estas endormiĝintaj.
Vi estas dormantaj.
Ni simple amindumas unu la alian.
Ты выходил?
Вы выходили?
Том сдаётся.
Том спить лише біля п'яти годин на добу.
Tomo klare perdiĝis.
Ĉu ni silentu?
Ĉu mi pluiru?
Ты пустое место.
Ты ноль.
Tomo estis urbestro.
Я зробив те, що мусив був зробити.
Ты ничтожество.
Вы пустое место.
Вона смілива жінка.
Вы ноль.
Вы ничтожество.
Aldonu vian nomon al ĝi.
Protektu vian familion.
Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.
Wir haben nicht erwartet, dass du hier sein würdest.
Tomo estis naskita kiel sklavo.
Wenn ich Tom wäre, würde ich sie verklagen.
Wir singen dieses Lied nicht mehr.
Ich weiß nicht, wo dieser Kerl hergekommen ist. Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
Сподіваюся, що завтра буде добра погода.
Ich kann für Toms Leistung bürgen. Er ist wirklich gut in dem, was er macht.
Ich sage nicht, dass Tom recht hat.
Das ist eigentlich ziemlich offensichtlich.
Я дивлюсь на свої гарні тюльпани.
Tom sitzt unter dem Baum dort drüben.
Letztes Wochenende sind wir nach Boston gefahren.
Tomi azt állítja, hogy ő egy intelligens fénylény a Napról, csak itt, a mi bolygónkon, Mária negatív hullámai miatt nem ragyog.
Apenaŭ nur li kredas tiaĵon.
Estas foto de liaj infanoj sur la meblo.
Honig verdirbt nicht.
Estas foto de ŝiaj infanoj sur la meblo.
Eines ist gleich hinter dir!
Tomo rezignis tiun ideon.
В этой колонии он распоряжается жизнью и смертью.
Tomo forlasis tiun ideon.
Всем лучшим в себе я обязан книгам.
Том - водитель грузовика.
Том - дальнобойщик.
תום יצא משם עם רושם.
תום כל כך התרשם.
כל כך התרשמתי.
מה ההתרשמות שלך, דוקטור?
התצוגה הייתה מרשימה מאד.
הוא השאיר רושם ססגוני.
אני מוצא שהיא מרשימה ביותר.
תום בוודאי עשה רושם על השופטים.
תום עשה רושם עלוב.
הוא ניסה להרשים אותה.
Tom viene qui ogni due giorni.
Вы голландки?
Devo migliorare il mio francese.
Io devo migliorare il mio francese.
L'ho offerto a lui.
L'ho offerta a lui.
L'ho offerto a lei.
L'ho offerta a lei.
L'ho offerto a loro.
L'ho offerta a loro.
Per piacere, portami da lui.
Per favore, portami da lui.
Per piacere, mi porti da lui.
Per favore, mi porti da lui.
Per piacere, portatemi da lui.
Per favore, portatemi da lui.
Per piacere, portami da lei.
Per favore, portami da lei.
Per piacere, mi porti da lei.
Per favore, mi porti da lei.
Per piacere, portatemi da lei.
Per favore, portatemi da lei.
Eri sposato con lui?
Eri sposata con lui?
Era sposato con lui?
Era sposata con lui?
Eravate sposati con lui?
Eravate sposate con lui?
Eri sposato con lei?
Eri sposata con lei?
Era sposato con lei?
Era sposata con lei?
Eravate sposati con lei?
Eravate sposate con lei?
Li ascolto sempre.
Io li ascolto sempre.
Le ascolto sempre.
Io le ascolto sempre.
Lo ascolto sempre.
Io lo ascolto sempre.
La ascolto sempre.
Io la ascolto sempre.
Sono imparentato con lei.
Io sono imparentato con lei.
Sono imparentata con lei.
Io sono imparentata con lei.
Sono imparentato con lui.
Io sono imparentato con lui.
Sono imparentata con lui.
Io sono imparentata con lui.
Том і дійсно робить нерозумні речі час від часу.
Vivo accanto a lui.
Io vivo accanto a lui.
Abito accanto a lui.
Io abito accanto a lui.
Vivo accanto a lei.
Io vivo accanto a lei.
Abito accanto a lei.
Io abito accanto a lei.
Ho già parlato con lei.
Io ho già parlato con lei.
Tu hai parlato con loro?
Lei ha parlato con loro?
Voi avete parlato con loro?
Tio signifas, ke ĉiu ekzota specio devas esti konsiderata kiel ebla danĝero.
Tio signifas, ke ĉiu ekzota specio estu konsiderata kiel ebla danĝero.
Potremmo parlare con loro?
Potremmo parlare con lui?
Ŝi sciis, ke li posedas armilojn, sed ŝi ne sciis, kiom da ili ŝi havas.
Mi volas scii, kio estas tio.
Ĉiuj nomas min Tomo.
Abunda neĝo malhelpis nin iri al la lernejo.
Jen li ne estas timema, tiu ulo!
Qualcuno ha parlato con loro?
Ho già parlato con lui.
Io ho già parlato con lui.
Хто їсть бджіл?
Mia urbo situas en antaŭurbo.
Mia urbo situas en ĉirkaŭurbo.
Jim ha la tendenza di andare troppo lontano.
Mia urbo troviĝas en antaŭurbo.
Potresti parlare con lei.
Potreste parlare con lei.
Mia urbo troviĝas en ĉirkaŭurbo.
Potrebbe parlare con lei.
Potresti parlare con lui.
Potreste parlare con lui.
Potrebbe parlare con lui.
Potrei parlare con loro.
Potrei parlare con lui.
Potrei parlare con lei.
Ĉu vi neniam tinkturis al vi la harojn?
Puoi parlare con noi.
Può parlare con noi.
Potete parlare con noi.
Ĉu vi neniam tinkturis viajn harojn?
Possiamo parlare con loro.
Possiamo parlare con lui.
Possiamo parlare con lei.
Вони працювали, наче бджоли.
Люди насправді цікаві.
В программировании компилятор отвечает за преобразование инструкций языка в двоичный код.
أسرعَ حتى لا يفوّت القطار .
La moderna socio dispremas la individuojn.
Vi iras enurben.
Тому подобається читати англійську літературу.
Vi iras en la urbon.
Ha Tomin rajta van a fejhallgató, akkor nem dadog.
Ĉu mian senhonorigon, mian honton vi petas de mi?
Mi estas la plej bona!
Mi estas la plej kapabla!
Mi estas la plej lerta!
Mi vojaĝas kun pakaĵeto.
Я намагаюся вибачитися.
أنا أوافق على شروطك .
Mi ne sciis, ke vi havas infanojn.
Schalte endlich einmal dein Smartphone aus!
Я всего лишь хочу жить нормальной жизнью.
Mach endlich amol dai Wischkäschtle aus!
Vi uzas viajn soldatojn por teruri la infanoj de la okupataj teritorioj.
Ili estas amatoroj.
Нічого особистого.
The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.
Ещё несколько вопросов, и ты свободен.
Sie sind Laien.
Я біг додому.
Я побіг додому.
Ось інформація, яку ти попросив.
إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء .
Я спробую знайти Тома.
У меня аллергия на свинину.
Я планирую путешествие в Индию.
Wenn Tom die Kopfhörer aufhat, stottert er nicht.
Том нахилився і подивився під ліжком.
Він міг говорити французькою.
I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.
Том їсть рибу як мінімум раз на тиждень.
Voglio solo voi.
Io voglio solo voi.
ربما يجب عليك الإتصال بالشرطة .
Том їсть рибу принаймні раз на тиждень.
Emlak fiyatları artmaktadır.
هم لن يرافقوا الأطفال إلى المدرسة .
«У тебя есть любовница?» — спросила жена, увидев следы губной помады на рубашке мужа.
Tom hiç hoşlanmadığı bir Kanadalı ile tanışmadı.
Senin yüzünden kan basıncımla ilgili sorun yaşıyorum.
Mi ne scias, kiamaniere Tomo ekhavis mian telefonnumeron.
Mia familio ŝatis la piknikon.
Ĉu fari promenon plaĉus al vi?
Ĉu ĉiuj aŭskultas?
Neden gitmiyorsun ve eşyalarını almıyorsun?
Vi havis la aĝon edziĝi.
Vi havis la aĝon edziniĝi.
Tomo estas la heroo de la vesperfesto.
Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?
Tiam mi ve-spiras, malesperante esti nekapabla fari ion tiurilate.
O, geleneği bilir.
Ankoraŭ restas al ni kelkaj horoj.
Plu restas al ni kelkaj horoj.
Konserden sonra kalabalık en yakın kapıya doğru gitti.
Hai un'amante? - chiese la moglie vedendo tracce di rossetto sulla camicia del marito.
С начала года количество жалоб на качество дорог перевалило за сотню.
Liaj flirtadaj provoj fiaskis.
Він так сильно грюкнув дверима, що захиталися стіни.
Hava bu yaz çoğunlukla güzeldi.
Я не певен, що знаю, що робити.
Sto pianificando un viaggio in India.
Şirket, yeni ürününü televizyondan tanıtacak.
Mi ne sukcesas forgesi vin, Marika.
Sono allergico alla carne di maiale.
Ancora qualche domanda, e sei libero.
Це якраз те, про що я не подумав.
Tomo elektis malvenkon prefere al venko.
Не надо меня цитировать.
Ne gravas kiun el la du libroj vi elektas.
Sen teslimat için imzaladın.
Не надо на меня ссылаться.
Voglio solamente vivere una vita normale.
Том - воин.
Якби ви повинні були звільнитися з роботи, що б ви зробили?
Не убегайте.
O, kız kardeşinden daha uzun.
Dan ĝuis trejnadon por solvi krimajn aferojn.
Bunu nasıl kontrol edebilirsin?
Мне надо остановиться.
Siete olandesi?
Tomo ne plu bezonas mian helpon.
Чего я не знаю о твоём прошлом?
Mi faris tion, kio necesas.
Tom fa il camionista.
הטכס היה מרשים מאד.
Annesini görünce, kız gözyaşlarına boğuldu.
Том, не колеблясь, выстрелил.
זה רושם בלתי נשכח.
Mi pensas, ke tio estas akcidento.
Mi kredas, ke tio estas akcidento.
אני חושבת שעשיתי רושם על תום.
Mi opinias, ke tio estas akcidento.
אתה לא עושה עלי רושם.
אני צריכה לעשות רושם על תום.
Mi konsideras tion akcidento.
רציתי לעשות עליך רושם.
מה הכי הרשים אותך?
Самое большое преступление Тома — разбросанные на полу носки.
אני לא מתרשמת במיוחד.
את לא עושה עלי רושם.
Tom araya girmemeliydi.
תום ומרי התרשמו.
Я прочитала продолжение романа. Оно лучше, чем первая часть.
Вторая серия фильма мне понравилась больше, чем первая.
Polluters should pay the costs that they impose on others.
Я придумал шесть способов, как вынудить Мэри выйти из дома.
Всі це речення потребують крапки.
Я придумал шесть способов, как заставить Мэри выйти из дома.
Uzaktan yıldırım flaşları gördüm.
Tom bana uzun bir hikaye anlattı.
Il meglio di me lo devo ai libri.
Том думав, що у нього є шанс перемогти на перегонах.
In questa colonia lui dispone della vita e della morte.
Ho pensato a sei modi per far uscire Mary di casa.
Я спробував зв'язатися з поліцією.
Ses pezaj pakoj amasiĝas en mia aŭto.
La aŭto de Manjo estas tie.
Tomo ne scias, kion Manjo provas fari.
Tomo ne scias, kion Manjo provas efektivigi.
Tomo ne scias, kion Manjo provas realigi.
Tomo ne scias, kion Manjo provas plenumi.
Том расписал предстоящий день по минутам. Если постараться, можно всё успеть.
Mia konsterniĝo lasis min senvoĉa.
Том сказав, що він не один.
Вони американці?
Том подошёл к кофейному автомату, сунул в щель монеты и тут же получил стаканчик горячего кофе.
Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.
La demandoj pri kosto kaj optimumigo de la resursoj estas ankaŭ gravaj.
Burada olmanızı beklemiyorduk.
Хотя у Тома был выходной, он проснулся в пять утра, как обычно.
Verdire oni povas bone vivi en la mondumo, sed ne dirante la veron.
Neniu el ili diris kion ajn.
Том - реалист.
Tom'un yerinde olsam onlara dava açarım.
Он подхалим.
Vi neniam estus devinta veni ĉi tien.
Vi neniam estus devintaj veni ĉi tien.
Он вражеский подголосок.
O, oldukça tipik.
Vi neniam devintus veni ĉi tien.
Ili restis en la domo.
Вчера вечером Том торопился и не заправил машину. Поэтому сегодня утром ему пришлось заехать на заправку и отстоять там очередь.
Он лизоблюд.
Tom istediğimiz şeyi yapmayı kabul etti.
Том успел проголодаться.
Вы все ходили?
Gerçeğin ne olduğunu bilmiyoruz.
Вы все ездили?
Вы все поехали?
Tom'a yardım etmem isteniyor.
Том - судья.
Том - рефери.
Том - дезертир.
O oldukça özel.
Охранник сделал шаг навстречу Тому.
Vi tuj reagas vigle.
Мэри назвала свою фамилию.
Quand je suis amoureuse, je suis une moule accrochée à son rocher.
Том назвал свою фамилию.
Tom, benim okuduğumdan çok daha fazla kitap okudu.
Dan spertis trejnadon por solvi krimajn aferojn.
Том - скептик.
Artık o şarkıyı söylemiyoruz.
Мы с Томом обменялись визитками.
Том - интриган.
La mort d'un amour donne naissance à un autre.
Мне нужно припудрить носик. Я скоро вернусь.
Kia bonŝanculo. Vidu lian koramikinon!
Откуда Том знает, что именно нужно мне?
Li trafis sub la radojn de veturanta trajno kaj li mortis.
Том бегает с фотоаппаратом по залу и снимает всех подряд.
Tomo estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
El via vidpunkto la indiĝenoj de la okupataj teritorioj ne estas homoj.
Что творится в соседней квартире? Что там за шум?
Laŭ vi, la indiĝenoj de la okupataj teritorioj ne estas homoj.
Пакет с мусором стоит у двери.
Tom olduğu yerde kaldı.
Viaopinie la indiĝenoj de la okupataj teritorioj ne estas homoj.
Mi ŝatas la parfumon de tiu ĉi floro.
Rüyamda, seni yüksek bir binadan düşerken gördüm.
Tio ŝajnas al mi logika.
Li kuraĝigis sian filon studi pli serioze.
От пиццы остался один-единственный кусочек.
Vi ne scias, kie li troviĝas, ĉu ne?
Polis onu yargılamadı.
La profunda neĝo malhelpis la skipon atingi la kabanon.
Mi iros malsupren.
Ni atendas la aperon de lia libro.
Ni atendas la aperon de ŝia libro.
Я сильно подшофе, потому что выпил пять бутылок пива.
La ministo kaj lia fianĉino okupis du el la granitaj litoj.
Ĉu vi jam iris tien?
La sako, enhavanta rubon, estas apud la pordo.
Nehir bahçeyi suladı.
Ne kadar uyudum?
Le dije a Tom que estaba ocupado.
Ölümcül kuvvet kullanımı onaylandı.
Думаю, что ты глуп.
The objective of corporations is to make profits.
Te stultum esse puto.
Ben o adamın nereden geldiğini bilmiyorum. O az önce aniden ortaya çıktı.
В ответ на мой вопрос Мэри молча кивнула.
You have only yourself to blame.
Kvankam la tago estis feria, Tomaso vekiĝis, kiel ordinare, je la kvina matene.
Onu çantaya koy.
Vi povas akuzi nur vin mem.
La nigraj peonoj estas miaj.
Oy vermek için hazırım.
Donu piedbaton kiel eble plej forte.
Jen estas ĉio, kion ni bezonis.
Kio okazas ĉi-foje?
Mi bone konas lin.
Bir çocuk sahibi olacağım.
Ben bira ısmarlayacağım.
Tom vahşi bir adamdır.
Bir kask takardım.
Delireceğim.
В комнате становится нестерпимо жарко.
Genellikle oy kullanırım.
Tom FBI'dan nefret ediyor.
Bundan hoşlanırdım.
Odayı topladım.
Tom'un minik ayakları var.
Никто не знал, что Том вернулся.
Никто не знает, что Том вернулся.
Tom'un geliri yok.
Sanırım işe yaradı.
Sanırım yardımcı oldu.
Мэри устало вздохнула.
Мэри устало вздыхает.
Tom saygınlığını yitirdi.
Том плывёт к берегу.
2013'te başladım.
Том плывёт в открытое море.
Kovulmam lazım.
Tom'un sorular vardı.
Ben bir zafer hissediyorum.
The death of one love gives way to another.
The death of one love gives birth to another.
He's not the most intelligent of the three.
Ben şüpheli kalıyorum.
Ĉiuj knabinoj pensas, ke ĝi estas ĝusta.
Tom yüksek sesle lanetledi.
Do not lie to Tom.
One was beautiful, intelligent and funny, and the other ugly, stupid and depressing.
Тебе он понадобится.
Oh wow! What's this, you're having lunch without me!
Вам он понадобится.
Тебе она понадобится.
Sessiz olmalıyım.
Someone who knows English well must have written that.
Вам она понадобится.
Тебе оно понадобится.
Someone who knows English well must've written that.
Вам оно понадобится.
Onlarla daha önce tanıştım.
Someone who knows English well must have written it.
Someone who knows English well must've written it.
Se ili laboras hejme, la gepatroj povas pasigi pli da tempo hejme kun siaj infanoj.
Ne mensogu al Tomaso.
Why did you lie? he asked quietly. "He's your boyfriend." "He's not, I promise you!" she cried.
Come on, I want to show you something.
Burada para kazanıyorum.
Kiam li estis infano, Einstein malfrue lernis paroli.
Tom bir silah taşıdı.
Do you want to share with me?
Mi ne timas la proksimecon inter malsamaj personoj.
Müziği severdim.
Look! I only bit this side, I'll give you the other.
Bu hikayeyi seviyorum.
La plej granda parto de tio, kion vi lernas, povas esti prenata el libroj.
Tom beceriksiz olabilir.
Bu adamları seviyorum.
The wooden staircase creaked under their heavy feet.
Мне понравилась музыка.
Love, you're gonna kill me.
O fotoğrafı seviyorum.
Love, you're going to kill me.
Love loves imperfectly.
Tom izlemek için geldi.
Kaynağı biliyorum.
Erken olduğunu biliyorum.
Tom yardım için geldi.
Güvenli olduğumu biliyordum.
Sadece bir tane istedim.
Tom bir yumurta kaynattı.
Том - душевнобольной.
Kendimi çok moralsiz hissediyorum.
Estis tro nube por vidi la aviadilon.
Это так грубо.
Kendimi çok şanssız hissediyorum.
Silah sesleri duydum.
Sorunum yok.
Benim kontrolüm yok.
Tom beni tekrar yendi.
Sanırım yaşayacağım.
She often plays in the garden.
Tatlı rüyalar, Tom.
Mesajı alıyorum.
Kial Thomas estas tiel deprimita lastatempe?
Estis multaj homoj tie.
En iyisini bekliyorum.
Preparu la surteriĝon.
Tom bizim desteğimize sahip.
Bonvolu veni antaŭen.
Ĉu tio estas bona materialo?
Ŝi estis edukita de li.
Tomo estis sur la strando.
Bonvolu alvoki mian edzinon.
Ŝi provokis lin.
Ты был не прав.
Вы были не правы.
Вы научитесь.
Ты будешь свободен.
Вы будете свободны.
La homoj ŝajnis duonsvenintaj.
Вы будете в безопасности.
Bu garip görünebilir.
Tomo kapablis ludi.
Том - либерал.
Homoj havas elekteblojn.
הטכניקה של תום מרשימה.
קורות החיים של תום מרשימים.
הילדים לא התרשמו.
Tom'un omurgası yok.
זה לא בדיוק מרשים.
מרי בישלה ארוחת ערב מרשימה.
Tomo kaŝas al ni aferojn. Tion mi scias.
אני רוצה להרשים את כולם.
La boteloj estas plenigitaj per akvo.
התחפושת שלך מרשימה מאד.
O yardımcı olmadı.
Mennesker har valgmuligheder.
אני חושבת שעשינו רושם על תום.
אני חושבת שעשית רושם על תום.
אנו צריכים להרשים את תום.
Mi volas iri al la lernejo en Aŭstralio.
הנערות די התרשמו.
Tomo estis familiulo.
Mi ne plu tro deziras labori kun li.
מה ההתרשמות שלכם מתום?
את מי תום מנסה להרשים?
אני אמורה להתרשם?
הן תום והן מרי התרשמו.
Tom'un eleştirmenleri var.
Homoj estas tiel amuzaj.
Nia laboro komenciĝas nun.
התרשמות ראשונה מחזיקה מעמד הכי טוב.
Onun için Tanrı'ya şükür.
את לא נראית מתרשמת מאד.
Tomo volas, ke ni laboru.
התרשמתי מהצרפתית שבפיך.
Bize hikayeni anlat.
Nia celo estas justeco.
אני מתרשם מהעיצוב שלך.
אני נותן רושם ראשוני מחריד.
Tom balatayı sıyırdı.
Niaj celoj estas simplaj.
אני מתרשמת מההתקדמות שלכם.
Tom'un tepesi attı.
איך הייתה ההתרשמות שלך מתום?
אתה רוצה להרשים אותי?
הזמרה של תום עשתה עלי רושם אמיתי.
עד כה לא התרשמתי.
Я не буду скучать по Тому.
תום קיווה שמרי תתרשם.
זה היה קונצרט מרשים מאד.
От тебя приятно пахнет.
Ŝi estas bona imitante lin.
אנו מנסים לעשות רושם על תום.
От Вас приятно пахнет.
ניסינו לעשות על תום רושם.
Tom çok gitti.
אנו רוצים באמת להרשים את תום.
Çok fazla şey gördüm.
Вы это начали.
Ты меня надул.
Вы меня надули.
Portu al mi la ŝlosilon.
Ты нас надул.
Вы нас надули.
Daha çok çalışıyorum.
Ты нас обманул.
Вы нас обманули.
Gitmek için heyecanlıyım.
La germana teamo perdis kaj nun mi estas malĝoja.
Tom bir mücadeleciydi.
Hâlâ olumluyum.
Tom gösteriyi çaldı.
Ben hâlâ öğreniyorum.
Ili donis al li la eblecon fuĝi.
Tom bir puro içti.
La novaĵo troigis la nombron de viktimoj.
Mi ne sukcesas trovi vian retpaĝon.
Ben sadece farklıyım.
Tom arabayı yavaşlattı.
Tom bir yardım derneği işletiyor.
Ich glaube, dass ich verrückt bin.
I glaub i spenn.
Dinleneceğim.
Mi vere ŝatas kiel vi parolas.
Ben dövüşeceğim.
Mi kredas, ke mi estas freneza.
Li vojaĝis al la distrikto de Touhoku ĉi-somere.
Tom kendini kanıtladı.
Fakirleşiyorum.
Estis kelkaj, kiuj kredis la historion, kaj aliaj, kiuj ne kredis.
Ben bununla iyiyim.
Mi opinias la samon.
Tom öğle yemeği hazırladı.
Sufiĉas al ni esti traktataj kiel infanoj.
Onunla iyiyim.
Oni povas uzi la lingvon malsammaniere.
Tom vergilerini öder.
Mi estis konvinkita, ke vi venus kun ni.
Oldukça memnunum.
En kiun klubon vi ŝatus eniri?
Onu düşünüyorum.
Kion vi ŝatus trinki?
Tom Mary'ye nakit ödedi.
Bir yavru köpek satın alıyorum.
Normale geri döndüm.
Tom işi biliyor.
Yolsuzluk hissediyorum.
Her şeyi paylaşırım.
Şanslarımızı seviyorum.
Gitarlardan hoşlanıyor musunuz?
Bir iPad'iniz var mı?
Mi estis vere juna, kiam mi renkontis ŝin.
Bana bir çatal getir, Tom.
Bir hayalin var mı?
Mi estis vere juna, kiam mi renkontis lin.
Seni heyecanlandıran şeyi yap.
Bıyık Tom'a uyuyor.
Detaylar kabataslak.
Değişiklik çabuk geldi.
Tom için ne kaldı?
Mennyire fáj?
Çocuklarımızı eve getirin.
Számítanak az első benyomások.
Azon az estén korán feküdtem le.
Tom ne icat etti ?
Ez nagy hiba volt.
Ez öreg hiba volt.
Nem értem a kérdés jelentését.
Tom'un hatalı olduğunu kanıtladık.
Tomi tapasztalt tanár.
Miért akarod elkérni a kocsimat?
Tom megoldotta a rejtvényt.
Tom salátát szedett a tányérjára.
Henüz zengin misin?
Bonvolu diri al ni, kie estas manĝaĵvendejo.
Tom estas problemo.
Biz sizin düşmanlarınız mıyız?
Sendube vi estas elĉerpita post kiam vi laboris la tutan tagon.
Bahse girmek isteyen var mı?
Ne metu al mi tiel malfacilan demandon.
Tom'un vardiyası bitti.
Tominak kitágultak a pupillái.
Ez a könyv unalmas.
Herkesin bir mendili var mı?
Mari leborotválta a lábát.
Kivel mentél szörfözni?
Tüm girişimler başarısız oldu.
Tom iyi ayakkabılar giydi.
Sizin düşünceniz hatalı.
Asla yalnız değilsin.
Tom bir yol bulacak.
Sen sadece bir züppesin.
Ezt a játékot úgy veszik, mint a cukrot.
Tom Pazartesi günü dışarı çıktı.
Bu pisliği sen yaptın.
Hikayeyi biliyorsun.
Tom caydırılmadı.
Ayarlamak zorundasın.
Tom çok liberaldi.
Bunu önleyemezsin.
Nagyon hideg van ebben a szobában, igaz?
Dün zordu.
Miért nem figyelsz?
Tom bana öğretiyordu.
Tom bana öğretmenlik yapıyordu.
Tom çok çekiciydi.
Tegnap későn értem haza.
Neden onu söyledim?
Tom oldukça açıktı.
If anyone ever tells you you're worthless, just ignore them.
Ignore anyone who tells you you're worthless. No one is worthless.
Impariamo dai nostri errori.
Kurban kimdi?
Noi impariamo dai nostri errori.
Tom asla temiz değildi.
Bu işi kim istiyor?
Tom benim favorimdi.
Ben kime benziyorum?
Seni kim içeri getirdi?
O nerede başladı?
Allattavo mia figlia.
Io allattavo mia figlia.
Tom kaba bir adamdı.
Non esco.
Io non esco.
Stiamo andando da qualche parte?
Şapkalar nerede?
Вы выглядите старше.
Том согласился поехать.
Hareketli gün ne zaman?
Можешь отказаться.
Можете отказаться.
Tom zalim bir adamdı.
Onu ne zaman yapabilirsin?
Onların değeri nedir?
Ты не заплатил.
Tarih yalan söylemez.
İşte yazdığım şey.
Кто здесь живёт?
Annem bebek bakıcılığı yapacak.