loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bize yalan söylemiş olabilir.
No acusa cualcun.
Acusa nun.
Li tiel dikiĝis, ke lia kolumo ne plu fermeblis.
Ключа у меня не было.
Акуса нун.
Bizim daha çok sürücüye ihtiyacımız vae.
Но акуса куалкун.
Tom Mary ile bankta oturdu.
Vi ja pravis.
Тому начинало хотеться спать.
Ты смотришь футбол?
Ĉu estas afero, kiun ni bezonas pridiskuti?
Вы смотрите футбол?
Том был не вполне счастлив.
Neden onlar bunu bana yapıyorlar?
Jen la urbdomo.
Разве Том не на твоей стороне?
Разве Том не на вашей стороне?
Jen la urbodomo.
Ты пошёл за ними?
Вы пошли за ними?
Ты последовал за ними?
Вы последовали за ними?
Mi ne scias tion, kio tiom timigis min.
Tom bana acele ettirdi.
Benim istediğim senin paran değil.
Mi scias iom de la franca.
Tom zengin bir kızla evlendi.
Onlar sadece işlerini istiyorlar.
Tom biraz çakırkeyf görünüyor.
Ben sadece biraz yardım istiyorum.
Kiam Tomo alvenis?
Tomo ne sciis, kie parkumi sian aŭton.
Mi havas urĝan mesaĝon de Tomo.
Sen karım gibi ses çıkarıyorsun.
Onlar başarılı olmadı.
Dün Tom'a yazdım.
Tom ona bir midilli satın almamı istiyor.
Polis Tom'u araştırıyor.
Beni yakalayabileceğini düşünüyor musun?
İşbirliği yapmak zorundayız.
Li elspezas tro da mono.
Tom onu çantada keklik gördüğü zaman Mary bundan hoşlanmıyor.
Debo obedecer.
Skribu ion belan sur mian gipson.
Ĉu mi povas iom paroli kun vi?
Тому было за тебя стыдно.
Тому было за вас стыдно.
Mia patrino estas aktiva.
Tom'un Mary ile ilişkisi onun en iyi arkadaşı ile yattığı andan itibaren mahkum edildi.
Ekkuŝu iom sur la benkon kaj fermu la okulojn.
Dil ve damak tat organlarıdır.
Aquí está tu bebida.
Ben bu kitabı okumadım.
O bana dostça tavsiye verdi.
Вы должны знать, что Том не такой милый и безобидный, каким кажется.
Se vi nur povus vidi la frenezajn fantaziojn, kiuj estas en mia cerbo.
Bir köpek kaçar.
Когда вы закончили?
Что вы забыли?
Ĉu vi manĝis tro multe?
Onun yalan söylediğini biliyordum.
Дёрни за верёвочку, Красная Шапочка, — дверь и откроется.
O çok yavaş.
Oğlun hasta.
В моей квартире ничего ценного нет.
У кого есть ключи от квартиры?
Bir dilin kelime hazinesi sınırsızdır.
У кого есть ключи от вашей квартиры?
Latince bir Hint-Avrupa dilidir.
Ключ от квартиры есть только у меня.
İtalyanca müzikal bir dildir.
Ключ от квартиры только у меня.
Ключи от квартиры есть у меня, моего мужа и нашего сына.
У Тома нет ключа от моей квартиры.
У Тома нет ключа от твоей квартиры?
Δεν είναι γιατροί.
Tom ve ben bu konu hakkında enine boyuna konuştuk.
У Тома есть ключ от моей квартиры.
Tom evin kapısını kilitlemeyi unuttu.
Прошлой ночью взломали сейф, но почему-то ничего не взяли.
У вас в сейфе были ценные вещи?
Şimdi Avrupa Birliği hakkında biraz konuşmak istiyorum.
В сейфе были ценные вещи?
Annem onu bir gülümseme ile söyledi.
В сейфе сейчас есть деньги?
Какая сумма должна быть сейчас в сейфе?
Hicimos lo que queríamos.
Ben bir Meksikalıyım. İspanyolcayı akıcı biçimde konuşurum.
Я купила самой себе подарок.
Сколько денег должно быть сейчас в сейфе?
¿Quién crees que está equivocado?
Том скептически улыбнулся.
Tiu tie estas vere ĉarma.
Me toca lavar los trastes.
O sandalyenin dışarıda çiy ile kaplanmasına izin vermeyin.
Panjo kuŝas enlite pro malsano ekde la fino de la pasinta monato.
Mi preferas tiun robon al ĉi tiu.
Я не знаю, чьи это следы.
Чьи это следы на земле под окном?
Том погружён в размышления.
Bu negatif doğal sonuçların arkasındaki ana nedenler nedir?
Том погружён в свои мысли.
O, evliliğe kadar beklemek istiyor.
Абонент временно недоступен.
Встреча дипломатов двух государств состоится в Берлине.
Дипломат — должностное лицо, работающее в качестве представителя государства в другой стране.
Nefret söylemi olarak etiketleme konuşma sosyal baskı vasıtasıyla ifade özgürlüğünü sınırlamak için bir yoldur.
Дипломант — лицо, награжденное дипломом.
Fragoj estas etaj, ruĝaj ŝajnfruktoj, kiuj kutime manĝatas printempe.
Yobazlar demokrasiye karşı çalışır.
Том — дипломант Международного конкурса скрипачей.
Рыбаки ушли в рейс на пять дней.
Этот невежа даже не поздоровался.
В саду расцвели яблони и груши.
Li kutimis esti lacega... escepte, kiam li ne volis esti tia.
Мэри вышла на берег реки.
תום קנה כמה תפוחי אדמה שמרי מכרה.
תום יכול לשחות הרבה יותר טוב משחשבתי.
Мы подошли к реке с севера.
תום התלונן שיש לו יותר מדי עבודה.
תום לא יכול היה להרשות לעצמו עורך דין.
Şimdi vereceğin cevap hayatının geri kalanının seyrini belirleyecek. Cevabını dikkatli düşünmeni tavsiye ediyorum.
תום לא האמין למזלו הטוב.
תום לא יכול היה לשלוט על הבן שלו.
תום לא יכול היה לחכות עוד.
Я сижу за столом и пытаюсь читать, но моя собака мне мешает.
תום חטב את העץ שעמד לפני ביתו.
תום חתך את עצמו בסכין הגילוח.
Sadece bana bir pislik mi dedin?
תום החליט לקרוא לעזרה.
Letonya dilini öğrenmek istiyorum.
תום הגן על עצמו בעוז.
За окном светает. Город просыпается.
תום כן הגיע בלילה ההוא.
Burnumda tütüyorsun.
Gözümde tütüyorsun.
תום לא התחתן עם הבחורה שייעדו לו הוריו.
תום לא אומר כמה אנשים היו במסיבה שלו.
Поезд остановился, и пассажиры вышли из вагона.
תום מת בתאונת רכבת.
תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם.
לתום אין מספיק כסף כדי לקנות מכונית חדשה.
תום לא יודע איך מחשבים פועלים.
תום שתה כוס וודקה.
תום נהג לסניף הדואר.
תום מילא את הטפסים שלו.
תום סופסוף הצליח לעשות את מה שהוא ניסה.
Beni senin arkadaşın olarak düşün.
תום סיים לאכול את ארוחת הבוקר לפני שמרי התעוררה.
תום נתן למרי ספר.
תום נתן למרי צעיף ליום הולדתה.
Onlar bunu büyük bir haksızlık olarak düşünecekler.
תום קיבל יותר מזה.
תום שב ב-2:30.
תום שב לביתו ב-2:30.
תום חטף את התיק שלו ועזב.
Bu çözmek için gerçekten zor bir sorun.
תום גידל שפם.
היה לתום יום טוב בבית הספר.
לתום היה סכין בידים.
לתום היה חיוך נחמד.
Bu çözmek için hakikaten zor bir problem.
לתום היה תירוץ די טוב מדוע הוא לא היה פה אתמול.
לתום היו את כל הכלים שהצטרך לבצע את המלאכה הזאת.
Oni detruas sian propran karakteron, timante altiri la rigardon kaj atenton de la homoj al si, kaj ĵetas sin en la neniecon de la sensignifeco por eviti la danĝeron havi apartajn karakterizaĵojn.
O bir göz biçiminde gizemli tılsıma sahiptir.
היה לתום קשה לשכנע את מרי לצאת איתו לנשף.
לתום היה קשה לשכנע את מרי לסייע לו.
לתום לא היה מושג איפה הוא היה.
לתום לא היתה בעיה עם זה.
לתום היה קשה למצוא עבודה.
לתום יש אישיות תוססת.
Мне нездоровится: болит голова и в горле першит.
Ĉu la vojaĝo en Japanujo plaĉis al Manjo?
לתום יש מכונית פורד.
לתום קול נאה.
לתום יש נזם באפו.
Bu projeden birçok tabirler henüz çevrilmedi.
לתום יש דוד עשיר.
לתום יש כספת במשרדו.
לתום יש שכל חריף.
В саду тихо, даже птицы не щебечут.
לתום קול רך.
Пожалуйста, приходи скорей.
תום צריך לערוך שיחת טלפון קשה.
Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна.
Пожалуйста, приходите скорей.
לתום לב חם.
תום התנהל בחכמה.
תום היה כך מאז ומתמיד.
תום ביקש ממני לבוא לביתו מחר.
Okuloj esprimas pli ol vortoj.
תום ביקש ממני לסור לביתו מחר.
Ben küçükken caddedeki futbolu sevmeyen birkaç çocuktan biriydim.
תום ביקש ממני לפגוש אותו במשרדו מחר ב-2:30.
לתום יש ביטחון עצמי.
לתום יש מספיק כסף.
לתום ידים זעירות.
Tomo jam manĝis tagmeze.
לתום כתפיים רחבות מאד.
Neniu povis imagi.
Per favore venite velocemente.
תום כתב כמה שירים אודות האי הזה.
No one could imagine.
תום כתב כמה שירים על עיירת הולדתו.
תום שונא כלבים.
תום שונא טיסות.
Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim.
תום אחז בסכין כך.
גם תום עזר למרי.
תום קיוה להצליח.
Yerinizde olsam başarılı olmaya çalışırım.
תום מנשק מחורבן.
Mi sento triste, perché tutti sono partiti e io sono rimasta sola.
תום קצת קנאי.
Что ты делаешь! — возмутился он.
No person ia pote imajina.
תום מבקר מסעדות.
Per favore, vieni velocemente.
Nun ia pote imajina.
תום כתב צללים.
תום שוער.
Bunun hepsini en iyi arkadaşıma söyleyebilirim.
תום משרת בבית הספר בו מרי מלמדת.
Но персон иа поте имажина.
Что ты делаешь? — спросил меня Том.
תום חיוור במקצת.
Nel giardino c'è silenzio, anche gli uccelli non cinguettano.
תום שקרן הרבה יותר טוב ממה שחשבתי.
Нун иа поте имажина.
Tomo kaj Manjo ludis, ke la planko estas lafo.
תום הוא מחבק עצים.
Что ты делаешь? — поинтересовался Том.
תום עו"ד לענייני הגירה.
תום בודק את ההודעות שלו.
Vi ne povas imagi, kiel okupata mi estis.
תום אוכל אגס.
תום עושה עותק.
תום רץ הרבה יותר מהר מאשר אני אי פעם רצתי.
תום הוא מציאה לא רעה.
תום עדיין קטין.
Он спросил: "Что ты делаешь?"
No person va sabe.
Non mi sento bene: mi fa male la testa e ho la gola irritata.
Nun va sabe.
Tom hakkında çok şey bilmiyoruz.
תום הוא התפסן כדור בסיס הטוב ביותר של בתי הספר התיכוניים שאני מכירה.
Onlar da bana yardım etti.
תום הוא היחידי היודע איך לעשות את זה.
Tom Boston'da kalmalıydı.
Нун ва сабе.
Il treno si fermò e i passeggeri scesero dalla carrozza.
תום הוא האדם היחידי שאני מכירה ששותה בירה מיובאת.
Но персон ва сабе.
תום אינו מתאים לתפקיד כפי שמרי מתאימה.
לא הולך לתום טוב.
Biz gündelikçi olmayı severiz.
No person comprende tu.
תום פרץ את המנעול.
Nun comprende tu.
Tom bize biraz kahve yaptı.
תום הצטרף לקבוצתנו.
Но персон компренде ту.
תום רק רצה לוודא שזאת היתה כוונתך.
תום נישק אותי.
Нун компренде ту.
Musimy się z nimi spotkać.
תום מכיר שחקני כדור בסיס רבים.
Ĉu vi estas brava?
Fuori albeggia, La città si sveglia.
Tom'un evinde kalıyor olacağım.
תום ניתר ממיטתו.
Fuori comincia ad albeggiare.
Ĉu vi bravas?
תום למד להחליק על גלגיליות כשהיה בן שלוש-עשרה.
Fuori a poco a poco albeggia.
תום השאיל ספר למרי.
תום ליקק את הכף.
תום אוהב פירות.
Lastnokte mi faris stultaĵon.
No person recorda.
Nun recorda.
תום גר כשלושים דקות משדה התעופה.
תום נראה נבון.
Wybiła jego ostatnia godzina.
Lastnokte mi faris ion stultan.
Но персон рекорда.
Нун рекорда.
תום נראה היום ידידותי יותר מאשר בדרך כלל.
Zatrzymajmy się tutaj.
תום נראה מחמיר.
תום איבד ספר.
Mi siedo al tavolo e provo a leggere, ma il cane me lo impedisce.
Ĉu vi fartas pli bone, Tomo?
תום פוגש את מרי בספריית בית הספר פעמיים שלוש בשבוע.
Jaki owoc jest czerwony?
Post tio Tomo neniam revidis Manjon.
תום קורא לעיתים קרובות כאשר ילדיו לא בבית.
No person es fame.
Nun es fame.
תום קרוב לוודאי לא יאריך ימים מספיק כדי לראות את בתו מתחתנת.
Jestem emerytem.
Tomo promesis enordigi la vivoĉambron.
Jestem na emeryturze.
Но персон ес фаме.
Нун ес фаме.
תום קורא את העיתון ברכבת בדרכו לעבודה.
Jestem emerytką.
תום אמר שהוא לא ידע דבר על השוד.
עליתי במשקל בזמן האחרון.
Tomo promesis purigi la vivoĉambron.
Nel giardino sono fioriti meli e peri.
Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.
Questo maleducato non ha nemmeno salutato.
Tion mi al vi diros poste.
Ne diru al mi, ke vi ankoraŭ fidas Tomon.
No person es sentante asi.
Tom mi powiedział, że byłeś w Bostonie.
Nun es sentante asi.
Но персон ес сентанте аси.
Ho! Ŝia kiso estis pli malvarma ol glacio!
Нун ес сентанте аси.
Ho! Ŝia kiso pli malvarmis ol glacio!
I pescatori sono salpati per cinque giorni.
Ĉu nigraj laĉoj sur brunaj ŝuoj? Tio ne harmonias!
Non sei da incolpare.
Tomo rigardis supren al la plafono.
मी झोपलो नाहीये.
Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
मी झोपले नाहीये.
Tom è diplomante al concorso internazionale per violino.
Mi rimarkis, ke mi faris eraron.
Mi ne pezas tro multe.
Mi ne tro pezas.
Tu non sei da incolpare.
Non è da incolpare.
Lei non è da incolpare.
Non siete da incolpare.
Voi non siete da incolpare.
Mi ne estas tro peza.
Ni ekbrakumis unu la alian.
Il diplomante è una persona che viene premiata con un diploma.
Прочти это внимательно.
Прочтите это внимательно.
Им действительно есть какое-то дело?
La riunione dei diplomatici dei due stati si terrà a Berlino.
L'abbonato al momento non è disponibile.
Tom è perso nei suoi pensieri.
Di chi sono le impronte sul terreno sotto la finestra?
Non so di chi siano queste impronte.
«Тут не пройти, — сказал Том. — Похоже, придётся вернуться».
Lui è piuttosto buono.
È piuttosto bravo.
Lui è piuttosto bravo.
C'è un costo extra per la colazione.
Di cosa sta parlando Tom ora?
Tom sorrise scetticamente.
Di cosa sta parlando Tom adesso?
Quanti soldi devono esserci adesso in cassaforte?
MI sono comprata un regalo.
Ci sono soldi adesso in cassaforte?
А мне собаку купили, — похвастался Том. — Я буду её дрессировать!
Estas kontraŭleĝe aĉeti kokainon.
Quanti gatti ha Tom?
Dove dovrei andare?
In cassaforte c'erano oggetti preziosi?
Mi chiedo se questo sia sbagliato.
Nella nostra cassaforte c'erano oggetti preziosi?
Стены были голые.
Tom ha quasi la mia età.
Это принадлежит тебе.
La scorsa notte hanno scassinato la cassaforte, ma chissà perché non hanno preso niente.
Это принадлежит вам.
Mangi molto pesce?
Tu mangi molto pesce?
Mangia molto pesce?
Lei mangia molto pesce?
Tom ha la chiave del mio appartamento.
Mangiate molto pesce?
Voi mangiate molto pesce?
Tom non ha la chiave del tuo appartamento?
Dovresti cambiare.
Tu dovresti cambiare.
Приводи свою дочь.
Dovreste cambiare.
Voi dovreste cambiare.
Приводите свою дочь.
Dovrebbe cambiare.
Lei dovrebbe cambiare.
Tom non ha la chiave del mio appartamento.
Приводи дочь.
Приводите дочь.
Tom se ne occuperà.
Io, mio marito e nostro figlio abbiamo le chiavi del nostro appartamento.
Ho solo io la chiave dell'appartamento.
Chi ha le chiavi del vostro appartamento?
Chi ha le chiavi dell'appartamento?
Nel mio appartamento non c'è niente di prezioso.
Tira la corda Cappuccetto Rosso, e la porta si aprì.
Cosa avete dimenticato?
Quando avete finito?
Dovete sapere che Tom non è così caro e innocuo come sembra.
Li avete seguiti?
Li hai seguiti?
Tom è dalla vostra parte?
Кто покупает эти вещи?
Tom è dalla tua parte?
Tom non era del tutto felice.
Я решительно не согласен.
Tom cominciava ad aver sonno.
Sto di certo ascoltando qualcosa.
Tom parlava con molta calma.
Том поставил свой стакан.
Том поставил стакан.
Kiu aĉetas ĉi tiujn aĵojn?
Ho notato che all'hotel il personale non era sufficiente.
Avete sentito che questa notte nell'hotel c'è stato un omicidio?
La scorsa notte nell'hotel c'è stato un omicidio.
Aspettiamo finché la nave non scende in mare.
Lui non poteva ritardare per la nave! L'ho visto mentre saliva per il barcarizzo.
Том был не очень доволен.
Pro incontrar e vider Maria, Tom habeva decidite devenir le assistente del professor.
Фильм был ужасный.
A fim de cortejar Maria, Tom havia decidido tornar-se assistente do professor.
Por amindumi Marian, Tomo decidis iĝi asistanto de la profesoro.
Per cortea Maria, Tom ia deside deveni aidor de la profesor.
Пер кортеа Мариа, Том иа десиде девени аидор де ла професор.
Você quer assistir a um filme?
Quer assistir um filme?
Tom conseguiu resolver o problema.
Vou tentar levantar cedo amanhã.
Tom apertou a mão de Maria.
Prepare-se para o pior.
Tom não precisa fazer isto.
Tire os óculos.
Nossa banda tocou aqui na semana passada.
Você ainda está bravo?
Внутри слишком жарко.
Lasciami riflettere un po'.
Tom sagte, er habe Marias Stimme gehört.
Mia moglie è una buona amministratrice.
A Ken piace Bob più di Tom.
Ken ama Bob più di Tom.
Non sono giovane come Tom.
Io non sono giovane come Tom.
Guardo il vostro bel tulipano.
Io guardo il vostro bel tulipano.
Guardo il suo bel tulipano.
Io guardo il suo bel tulipano.
Guardo il tuo bel tulipano.
Io guardo il tuo bel tulipano.
Jean copiava le frasi.
Vá brincar lá fora.
Jean ha copiato le frasi.
Jean copiò le frasi.
Ci piacerà il vino.
A noi piacerà il vino.
Можешь на нас рассчитывать.
Tom trabalha numa pizzaria.
Можете на нас рассчитывать.
Guardava una bella immagine.
Lei guardava una bella immagine.
Tom adora cantar no chuveiro.
Guardò una bella immagine.
Lei guardò una bella immagine.
Ha guardato una bella immagine.
Lei ha guardato una bella immagine.
We mortals die in a thousand ways; we are born in only one. There are a thousand diseases of men, but only one source of health.
Как дочь?
In esperanto, per formare il plurale si aggiunge 'j' al singolare.
Buongiorno, Signore.
Тому будет так приятно.
Buongiorno, Signorina.
Что ещё я могу добавить?
Chi mangia?
Leggiamo.
Noi leggiamo.
Tom legge.
Buongiorno papà.
Buongiorno Marie.
Tom gosta de cantar no chuveiro.
Buongiorno, professore!
Buongiorno, caro.
Ciao, Lisa!
Buongiorno, Lisa!
Buongiorno, Dottore!
Chi paga?
Paghiamo.
Noi paghiamo.
O que ela exatamente disse?
O que ele disse, exatamente?
Тому вдруг стало холодно.
Tom e eu estávamos sozinhos.
Ты не любишь рыбу?
Вы не любите рыбу?
O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.
Você disse obrigado?
Вы мне мешаете.
Eu posso copiar as suas anotações?
Том завязал шнурки.
Том завязывал шнурки.
Том часто читает в постели.
Мы тебе перезвоним.
Мы Вам перезвоним.
Что Том ищет?
Тебе тут нравится?
Вам тут нравится?
Vado a mangiare!
Io vado a mangiare!
Ti rasi.
Tu ti rasi.
Il corridore abbandona.
Aspettate il vostro turno.
Aspetti il suo turno.
Mi stancavo.
Io mi stancavo.
Sasso, carta, forbici.
Continuate il vostro racconto.
Continui il suo discorso.
Questo bambino esagera.
Quel bambino esagera.
Вам нравятся люди, которые управляют страной?
Марика обожала эту песню.
Этот ребенок преувеличивает.
Я бы хотел жить в тихой деревне.
Я бы хотела жить в тихой деревне.
Μ' αρέσει το αυτοκίνητό σου.
Μου αρέσει το αυτοκίνητό σας.
Μ' αρέσει το αυτοκίνητό σας.
Μου αρέσει τ' αμάξι σας.
Μ' αρέσει τ' αμάξι σας.
Μου αρέσει τ' αμάξι σου.
Μ' αρέσει τ' αμάξι σου.
Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σας.
Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σου.
Tio ne estas la perfekta solvo.
У меня внутри пустота.
Наш план работает.
Kial vi ne diras ion?
La maljunulo scias, ke li baldaŭ mortos.
К тебе Том пришёл.
К вам Том пришёл.
Hebbt ji en polter in witt?
Difficultatis amotio non exsistet.
Difficultatis amotionem habeo.
Ni respektas ilin ege.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε τον Τομ.
Σε παρακαλώ, βοήθησε τον Τομ.
Βοήθησε τον Τομ, σε παρακαλώ.
La patro diris malmulton al siaj filinoj.
Мне надо было на работу.
Мне надо было идти на работу.
They went to Boston.
We weren't talking about Tom.
I know that you work hard.
Tom said he knew how Mary felt.
Aren't you tired of doing that?
Tom needs to sleep more.
It looks like you did a good job.
I'll visit Tom next week.
They were good kids.
Tom might have a crush on Mary.
We need more farmers.
Tom often appears on TV.
Could you stay a little longer?
Tom made pancakes.
I know what to expect now.
Tom may have feelings for Mary.
They're all excited.
Tom often skipped class.
It won't be long before it rains.
We'll do what's best for Tom.
I'm speaking with the director.
The first time Mary met Tom, he came across as a guy who wouldn't stick his neck out for anyone.
Χρειαζόμαστε περισσότερους αγρότες.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς αγρότες.
Tu és pequeno.
Nós somos espertos.
Том часто пропускал занятия.
Nós somos sociáveis.
Tu és sociável.
Eu sou sociável.
Nós somos sofisticados.
Você é sofisticado.
Tu és sofisticado.
Tom é sofisticado.
Eu sou sofisticado.
Tom é especial.
Eu sou especial.
Li scias nenion pri sia familio.
Tom está sem palavras.
Nós estamos sem palavras.
Você é espontâneo.
Tom has been on the dole since the 6th of August, when he lost his job.
Κοιμήθηκα πολύ καλά.
Ο κηπουρός ήταν δολοφόνος
Ο κηπουρός ήταν ο δολοφόνος.
Esque le spirito pote exister e viver foras le corpore e le limites del materia?
Será que o espírito pode existir e viver fora do corpo e dos limites da matéria?
Ĉu la spirito povas ekzisti kaj vivi ekster la korpo kaj la limoj de la materio?
Esce la spirito pote esiste e vive estra la corpo e la fronteras de la materia?
Еске ла спирито поте есисте е виве естра ла корпо е ла фронтерас де ла материа?
Al fin, con experimentos foras le ordinari, Tom deveniva certe que su theoria esseva correcte.
Finalmente, com experiências extraordinárias, Tom teve a certeza de que sua teoria era correta.
Fine, per eksterordinaraj eksperimentoj, Tomo certis, ke lia teorio estas ĝusta.
A fini, par esperimentas estracomun, Tom ia deveni serta ce se teoria es coreta.
А фини, пар еспериментас естракомун, Том иа девени серта ке се теориа ес корета.
Αυτό είναι το καινούριο μου αμάξι.
Αυτό είναι το καινούριο μου αυτοκίνητο.
Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.
Ο Τομ είχε τρεις σκύλους.
Νόμιζα ότι θα το έβρισκες ενδιαφέρον.
Νόμιζα ότι θα το βρίσκατε ενδιαφέρον.
Νόμιζα ότι θα το 'βρισκες ενδιαφέρον.
I don't speak his language.
I don't speak her language.
I'm sorry, I don't speak Portuguese.
I can speak neither English nor Spanish.
Ο Τομ το πούλησε σε κάποιον άλλο.
Ο Τομ την πούλησε σε κάποιον άλλο.
Ο Τομ τον πούλησε σε κάποιον άλλο.
A la otra lado, la profesor ia xerca frecuente la aida de sua studiantes per sua esperimentas.
Είσαι απίστευτα ηλίθιος.
Είσαι απίστευτα ηλίθια.
Είστε απίστευτα ηλίθιοι.
А ла отра ладо, ла професор иа шерка фрекуенте ла аида де сya студиантес пер сya еспериментас.
Είστε απίστευτα ηλίθιες.
Είστε απίστευτα ηλίθια.
Είστε απίστευτα ηλίθιος.
Η απόφαση είναι δική μου.
Μελέτησες Γαλλικά χτες;
Μελετήσατε Γαλλικά χτες;
我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。
Διάβασες Γαλλικά χτες;
我不會說英文，也不會說西班牙文。
Διαβάσατε Γαλλικά χτες;
抱歉，我不會說葡萄牙文。
我不會說她的語言。
我不會說他的語言。
Ποιος έκλεψε τ' άλογό μου;
Ποιος έκλεψε το άλογό μου;
Tom從八月六號他失業那天，開始領失業救濟金。
今晚有個海灘派對。
她為他做了件新大衣。
她找到打字員的工作。
嘿，你在這做什麼？
我們都為Tom感到遺憾。
每個人看到Tom都很驚訝。
Ο Τομ ήταν πολύ φιλικός.
我仍然無法相信你結婚了。
我愛這台車。
如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。
Δεν πρόκειται να το διαβάσω.
Δεν πρόκειται να την διαβάσω.
Δεν πρόκειται να τον διαβάσω.
Πρέπει να κλείσουμε τα παράθυρα.
Ο Τομ ήταν δημοφιλής.
Δεν είναι λύση αυτή.
Πες μας για τον Τομ.
Πείτε μας για τον Τομ.
Λατρεύει τον καφέ.
Έκανε κρύο χτες;
Есперанто ес ун лингуа пер тота ла мундо.
Esperanto is a language for the whole world.
Le esperanto es un lingua pro le mundo integre.
Le esperanto es un lingua pro tote le mundo.
Ме пенса ке есперанто ес ун лингуа дифисил.
Io pensa que le esperanto es un lingua difficile.
Mi kredas, ke Esperanto estas malfacila lingvo.
不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。
我希望在六十歲時退休。
給我那台筆電。
Tom跟我是商業夥伴。
Ο Τομ είναι κακομαθημένος.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη ν' ανοίγει την πόρτα.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ανοίγει την πόρτα.
如果有任何東西可以稱作神聖的，那就是人體。
我無法想像生命中沒有他。
Δεν ήταν σημαντικό.
你可以在年鑑中找到月相的資訊。
Вероятность того, что человек проживёт дольше ста двадцати пяти лет, составляет ноль целых одну десятитысячную процента.
Ποιος άλλος σε βοήθησε;
Ποιος άλλος σας βοήθησε;
Το έχασα.
Την έχασα.
Τον έχασα.
Το 'χασα.
Τον εμπιστεύομαι.
Ας σοβαρευτούμε.
Ήμουν μια χαρά.
沒有人有勇氣跟他說。
他的公司沒有從危機中倖存。
Τα χρειάζεσαι;
Τα χρειάζεστε;
Τους χρειάζεσαι;
Τους χρειάζεστε;
Τις χρειάζεστε;
Τις χρειάζεσαι;
這裡有美麗的女人嗎？
На прошлое Рождество я купил Тому подарок.
我需要我的大衣。
Τομ, πρέπει να μιλήσουμε.
Έχω έναν σκύλο και μια γάτα.
Ο Τομ έκλεισε το στόμα του.
Τι θα χρειαστώ;
Θέλω να χορέψεις μαζί μου.
Θέλω να χορέψετε μαζί μου.
Δεν είσαι γιατρός.
Δεν είστε γιατρός.
Έπιασε τρία ψάρια.
Δάγκωσα τη γλώσσα μου.
Tom被抓到無照駕駛。
Tom對烹飪很在行。
你全都知道，對嗎？
我需要把錢從銀行提出來。
這本書真的很舊。
你能保密嗎？
你能開窗嗎？
戰爭持續了四年。
Если ты хочешь одинаково хорошо владеть обеими руками, попробуй чистить зубы не доминантной рукой. Поначалу это будет сложно, но очень скоро ты привыкнешь.
Второй в мире женщиной в космосе была Светлана Савицкая, которая в 1982 году совершила полёт на борту корабля «Союз Т-7».
Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции.
Том не наркоторговец, а торговец коврами.
Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.
Как бы ты описал Тома одним словом?
Вам нужно поговорить с Томом по душам.
Тебе нужно поговорить с Томом по душам.
Тело Тома было покрыто синяками.
Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.
Атмосфера расслабленная и непринуждённая.
O dizüstü bilgisayarı bana ver.
O kutuyu bana ver.
In order to compensate for the country's aging population, the government has decided to take steps to significantly increase birth and immigration rates.
Gerçek bir programcı yatmadan önce komodine iki bardak koyar: biri gece boyunca içmek için su dolu ve susamayacağı ihtimaline karşın diğeri boş.
I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
I can read Polish at a basic level.
Dün bizim köyümüz ülke genelinde ünlü oldu.
I can read many foreign languages, but speak none.
Dağı denizden daha çok severim.
I can understand many foreign languages, but speak none.
Sorun ebeveynlerimin bunu onaylayıp onaylamayacağıdır.
Çocuklar ziyaretçilerdir.
Şimdi erkek kardeşimin sırası.
Biz Tom hakkında konuşmuyorduk.
Senin çok çalıştığını biliyorum.
Tom Mary'nin nasıl hissettiğini bildiğini söyledi.
Onu yapmaktan usanmıyor musun?
Tom'un daha çok uyuması gerekiyor.
Sen iyi bir iş yaptın gibi görünüyor.
Geşecek hafta Tom'u ziyaret edeceğim.
Onlar iyi çocuklardı.
Tom Mary'ye abayı yakabilir.
Tom Mary'ye aşık olabilir.
Bizim daha fazla çiftçiye ihtiyacımız var.
Tom sık sık TV'de görünür.
Tom krep yaptı.
Şimdi ne bekleyeceğini biliyorum.
Tom'un Mary için hisleri olabilir.
Onların hepsi heyecanlı.
Tom sık sık okuldan kaçtı.
Tom için en iyi olanını yapacağız.
Onlar Boston'a gitti.
Eu estou sozinho aqui.
Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge redet frech Lügen.
Çocuk süper kahramanlar hakkında kısa hikayeler çizerek saatler harcıyor.
Çocuk süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.
Verama atestanto ne mensogas; sed atestanto falsama elspiras mensogojn.
Kız süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.
Hangi yaşta çocuklar okuldan ayrılıyor?
Artık hiç de genç değilim.
Zu einem Törichten passt überragende Rede nicht; wieviel weniger zu einem Edlen lügnerische Rede!
İnsanlar ölürler ama onların yarattığı şeyler dururlar.
Tom bir görsel düşünür.
Al malsaĝulo ne konvenas alta parolado, kaj ankoraŭ malpli al nobelulo mensogado!
Tom er ikke venner med Mary.
Neden her şeyi çok ciddiye alıyorsun?
Tom er ikke Marys ven.
Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht arm wirst wie ein Hund.
Uzaylılar herhangi bir gün gelecek.
Tom er Marys ven.
Ne amu dormon, por ke vi ne malriĉiĝu.
Biz hepimiz insanların yaz mevsiminde daha çok gittiğini biliyoruz.
Herkes babamın annemle tanışmadan önce uzay istasyonunda çalıştığını söylüyor.
Did you get the flowers I sent?
Tom made that decision as well.
We shouldn't give up.
Tom only kissed me once.
They're all serious.
Just ask Tom to help you.
I lost one of my earrings.
Tom likes chocolate cake a lot.
Do you believe in eternal life?
Tom opened his backpack.
It would be crazy not to do that.
Tom made us lunch.
They're aware of it.
Tom liked to make people smile.
We think it's unfair.
Tom pried open the door.
How long have you been in jail?
We've learned a lot from Tom.
I must tell you the truth.
Tom knew he couldn't save Mary.
Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was quillt aus deinem Brunnen.
Seni öpmek istediğimi sana ne düşündürdü?
Trinku akvon el via cisterno, kaj fluantan el via puto.
Onun seni öpmek istediğini sana ne düşündürdü?
Onun seni öpmek istediğini sana düşündüren ne?
Onların seni öpmek istediğini sana düşündüren nedir?
Tu dois faire attention avec le verre à vin.
Onlar sana hiç berbat şekilde giyindiğini söyledi mi?
Vous devez faire attention avec le verre de vin.
Comment pouvons-nous apprendre la vérité ?
J'essayais de trouver Tom.
Sen doktora gitmelisin; Bütün gün öksürüyorsun.
N'oublions pas que Tom ne comprend pas le français.
Tom åbnede sin rygsæk.
Je suis content que tu n'aies pas appelé Tom.
Je suis content que vous n'ayez pas appelé Tom.
Tom a goûté la soupe et a dit que c'était délicieux.
Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.
Tom a encore oublié son parapluie.
Ben hayattan ne istediğini bilmeyen bir olgunlaşmamış pislik değil, bir insan istiyorum.
Sen bana değer vermiyorsun.
Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen. Denn der böse Rat hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.
Ona bir bahşiş bırakacağım.
Ona bir bahşiş vereceğim.
Hikayenin abartılı olduğuna inansan iyi olur.
Ne koleru kontraŭ malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn. Ĉar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingiĝos.
Partide bir sürü insan vardı.
Biz özgürlük dediğimizde onu Lincoln ile ilişkilendiriyoruz.
Onun bir şey sakladığını biliyorum.
Eine offene, ehrliche Antwort ist ein Zeichen wahrer Freundschaft.
Park cezası makbuzumu kaybettim.
Tom'un bize söylemediği bir şey var.
Malferma, honesta respondo estas signo de vera amikeco.
Tom'un uçağı az önce havalandı.
Πού 'ναι η εφημερίδα;
Πού είναι η εφημερίδα;
Her insan doğru bir cevap veren onun dudaklarını öpecek.
Ön szerint három teherautó kell a bútorokhoz? De hiszen nincs annyi bútorom.
Tom ofise doğru yürüdü.
Geyik parkın içinde özgürce dolaştı.
Három teherautóval akar jönni a bútorokhoz? De hiszen nincs annyi bútorom.
Benim için aynısını yapmış olacağını biliyorum.
Tom başarılı bir yazar.
Három teherautóval akar jönni a bútorokhoz? Olyan sok bútorom nincs nekem.
Neden aniden bu kadar ilgileniyorsun?
Yatağın hangi tarafında uyursun?
Tom terfiyi reddetti.
Tom Mary'nin elini tuttu ve sıktı.
O tam olarak ne dedi?
Tom ve Mary çimde yuvarlandı.
Küpelerimden birini kaybettim.
Tom çikolatalı keki çok sever.
Ebedi yaşama inanıyor musun?
Tom sırt çantasını açtı.
Onu yapmamak aptalca olurdu.
Tom bize öğle yemeği yaptı.
Onlar bunun farkında.
Tom insanları güldürmeyi sevdi.
Bunun adil olmadığını düşünüyoruz.
Tom kapıyı manivela ile açtı.
Ne kadar süredir hapishanedesin?
Biz Tom'dan çok şey öğrendik.
Sana gerçeği söylemeliyim.
Tom Mary'yi kurtaramadığını biliyordu.
Gönderdiğim çiçekleri aldın mı?
Tom da o kararı verdi.
Biz vazgeçmemeliyiz.
Tom beni sadece bir kez öptü.
Onların hepsi ciddi.
Sadece Tom'un sana yardım etmesini iste.
Onun için hiç herhangi bir duygun yok mu?
Onun için herhangi bir duygum yok.
Senin için herhangi bir duygum yok.
एस्पेरांतो ही पूर्ण जगासाठी भाषा आहे.
Ona karşı hiçbir şey hissetmiyor musun?
Ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
Sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
Ben onun dans etmesini istemedim. O benim istedi.
Tom ve ailesi her yemekten önce dua eder.
Tom'a karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
Herkesin önünde olay çıkarmak istemedim.
Vi devus zorgi pri via malsana patrino.
Mary yüzünü yana çevirdi ve Kate görmezden gelmiş numarası yaptı.
O, onu görmezden gelmiş numarası yaptı.
Kasabanın nüfusu üçte bir oranında düştü.
Şehrin nüfusu üçte bir oranında düştü.
Tom'un vücudu morluklarla kaplıydı.
Yüzü tamamen şişkindi.
Δεν κοιμάσαι αρκετά.
Δεν κοιμάστε αρκετά.
Как ни странно, Калужское шоссе не ведёт из Москвы в Калугу.
Гаҗәеп хәл, әмма Калуга юлы Мәскәүдән Калугага алып бармый.
Ты не высыпаешься.
Πού βρήκες το κλειδί;
Πού βρήκατε το κλειδί;
Орлы стаями не летают.
Έχεις ποδήλατο;
Έχετε ποδήλατο;
Бөркетләр өерләнеп очмый.
Ο Τομ είναι νέος κι άπειρος.
Δεν είδα κανέναν.
Εργάζεται ως μεταφραστής.
Ο Τομ πήγε πολύ αργά για ύπνο.
ते बॉस्टनला गेले.
त्या बॉस्टनला गेल्या.
Журналисты нынче уже не те — измельчала эта древнейшая профессия.
Έχασα ένα από τα σκουλαρίκια μου.
Журналистлар бүген бөтенләй үзгә — вакланып бетте шул инде бу борынгы һөнәр.
Στον Τομ αρέσει πολύ το κέικ σοκολάτας.
Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;
Πιστεύετε στην αιώνια ζωή;
Tengo algo que usted debería ver.
Πρέπει να σας πω την αλήθεια.
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.
Игорь Чубайс: "Раньше выборы называли "чуровщиной", а теперь — "памфиловщиной".
Игорь Чубайс: "Элек сайлауларны "чуровчылык" дип атыйлар иде, ә хәзер — "памфиловчылык" дип.
Том в глубокой задумчивости.
Боевое прошлое не гарантирует достойное настоящее.
В конце концов я нашёл ответ на свой вопрос.
Тома клонило в сон.
Onun gözleri şişmişti.
Үткәндәге булдыклылык бүгенге лаеклылык дигән сүз тгел.
Tom bir quesadilla yedi
Mary kız gibi bir kız değil.
Аббревиатура ОПГ расшифровывается нынче так: "общественно-политическая группировка". Но входят в неё всё те же люди.
Mary kız gibi bir kız.
Tüm kızlar ona bayılıyordu.
A Tom sta venendo sonno.
Tüm kızlar onu seviyordu.
Alla fine ho trovato risposta alla mia domanda.
Tom Mary'ye onun notlarını çoğaltabilip çoğaltamayacağını sordu.
Ili estas identaj.
Globalizációellenesek vagyunk.
Tom is de vriend van Mary.
We are against globalization.
СҖТ аббревиатурасы бүген "сәяси җәмәгатьчелек төркеме" дип шәрехләнә. Гәрчә анда шул ук кешеләр булса да.
Gondolkozz úgy, mint egy világpolgár, de cselekedj úgy, mint egy patrióta.
Tom è profondamente assorto.
A globalizáció sújtja a nyelvi sokszínűséget.
Виктор Черепков: "Если граждане проявляют инициативу и предлагают какие-то социальные проекты, то это всё "иностранные агенты".
С деньгами можно сделать всё.
Είμαι εξαντλημένος. Πάω για ύπνο.
Le aquile non volano a stormi.
Είμαι εξαντλημένη. Πάω για ύπνο.
Виктор Черепков: "Әгәр дә ватандашлар, әйдәүчелек күрсәтеп, ниндидер иҗтимагый проектлар тәкъдим итсә, болар барысы да "чит ил шымчылары" инде".
Νόμιζα ότι μιλούσαμε για τον Τομ.
Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένη.
Самолёт улетел без нас.
Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένο.
Tom bekommt eine Glatze.
Ironia della sorte, l'autostrada di Kaluga non collega Mosca a Kaluga.
Значит, ты японский учишь? Ну-ка, скажи что-нибудь по-японски.
Nereye gidersem gideyim, ben tutkumu kaybetmem.
Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.
Том лысеет.
O sadece parası için onunla beraber.
Bu umduğumdan biraz daha uzun sürdü.
Bu umduğumdan biraz daha uzun sürüyor.
Είπα στον Τομ να βγάλει τα παπούτσια του.
Sesli mesajı dinlemekten nefret ederim.
Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.
Μην πείτε στον Τομ για το πάρτι.
Hattın diğer ucunda hiç kimse yoktu.
Bu o kadar açık mı?
Μόλις έχω φάει.
La forte rotazione di Urano è la causa dei suoi venti atmosferici, la cui velocità raggiunge i 600 chilometri orari.
Onu etkilemek kolay.
Человеку в очках люди подсознательно доверяют больше, чем человеку без очков.
Ο Τομ μίλησε στο πλήθος.
Il corpo di Tom era coperto di lividi.
Ήταν παράξενο.
Devi parlare con Tom a cuore aperto.
Mary her zaman en son modayla son modaya uyar.
Dovete parlare con Tom a cuore aperto.
Tom ve Mary dün gece restoranda salyangoz yedi.
Come descriveresti Tom in una sola parola?
Let me introduce it.
Il completamento della costruzione del canale di Suez è stato un enorme successo.
Batman er gode venner med Robin.
Tom non è un narcotrafficante, ma un commerciante di tappeti.
Mary ha conosciuto Tom durante una vacanza in Turchia.
Tom er gode venner med Mary.
Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε.
Ο Τομ έχασε όλα του τα λεφτά.
Ο Τομ έχασε όλα του τα χρήματα.
El que está escribiendo la carta en el aula es mi amigo.
Θα πάω στη Βοστώνη.
Δε με βοηθήσατε.
Δε με βοήθησες.
Dime que se siente tener los ojos más bonitos de todo México.
With money you can do everything.
La seconda donna al mondo a volare nello spazio è stata Svetlana Savitskaya, che nell'anno 1982 ha compiuto un volo a bordo della navicella spaziale "Sojuz T-7".
That's none of your beeswax.
Ο Τομ διαστρέβλωσε την αλήθεια.
Il nostro progetto funziona.
It's none of your beeswax.
Σε ποιον αναφέρεσαι;
Σε ποιον αναφέρεστε;
Vorrei vivere in un villaggio tranquillo.
That's not bad at all!
If I wanted your help, I would have asked you for it.
If I want your help, I'll ask you for it.
Это оборотная сторона медали.
Vi piacciono le persone che governano il paese?
You mind your own business.
Δε λέει ψέματα.
Vi piace qui?
Γιατί είσαι θυμωμένος;
Ti piace qui?
Γιατί είσαι θυμωμένη;
Cosa sta cercando Tom?
Γιατί είστε θυμωμένοι;
I hate the desert.
Γιατί είστε θυμωμένες;
I hate the tundra.
I hate the forest.
Γιατί είστε θυμωμένη;
Γιατί είστε θυμωμένος;
He is one of the nicest people I have ever met.
Выглядит отлично.
Dentro fa troppo caldo.
Il film è stato orribile.
Τι μπορούμε να κάνουμε για τον Τομ;
Tom non era molto soddisfatto.
Tom ha posato il bicchiere.
Tom ha posato il suo bicchiere.
Я не ходил на свой выпускной.
Io non sono assolutamente d'accordo.
Том не очень удачлив.
Ο Τομ είναι αποφασισμένος.
Chi compra queste cose?
Том беспокоится из-за своего будущего.
Мэри нравилась Тому.
Этот пакет для вас.
Говори со мной по-английски.
Mary hava atmayı sever.
Давайте просто поговорим.
O hava atmayı sever.
O gösteriş yapmayı sever.
Тому нравится хоккей на траве.
Том не казался сильно голодным.
Mary meyveli buzlu içeceğine biraz kurt üzümü koydu.
Mary her zaman son modaya uyar.
Я сделал всё возможное, чтобы помочь Тому.
Я куплю этот компакт-диск.
Mary her zaman son modaya ayak uydurur.
Tom'u etkilemek kolay değildir.
Tom sadece hava atmak istiyor.
Mary gerçekten hava atmayı seviyor.
¿Quién me trajo aquí?
O zeki ama akıllı değil.
Who took me here?
Eğer dikkatli olmazsan köpek senin oyuncağın kafasını koparacak.
Onun sırlarını açığa vurmayacağım.
Мы никому не можем сказать.
Том потерял много денег.
Кто-то ошибся.
Я отведу тебя в школу.
У Тома не было подобной проблемы.
Одежда Тома растрёпана.
Давайте поприветствуем наших гостей.
Том ничего не боялся.
На какой Том странице?
Прямо сейчас Том спит.
Том немного расстроен.
بالتأكيد
معذرة
Onun osuruğu o kadar öldürücüydü ki neredeyse ölecektim.
مدهش
Том и Мэри заняты.
من فضلك
Finaller yaklaşırken neredeyse sinir krizi geçirecektim.
توقف !
انتباه !
إلى اللقاء
Onun erken başlaması onu yarıştan diskalifiye etti.
أحمق
أبله
إنتظر
Onun çöp suçu nedeniyle, o 10 saat toplum hizmeti yapmak zorunda kaldı.
Том всегда был очень скрытным.
Yapay zeka insanlığı öldürmek için gelişecek mi?
لا تقلق
Этот карандаш принадлежит мне.
Мы вчера это сделали.
لا داعي للقلق
Я не могу просто дать Тому себя убить.
Neredeyse tanıdığım her kadın cinsel tacizin bir örneğini yaşadı.
Том приготовил для Мэри обед.
Мы пытаемся работать здесь.
جواز السفر، من فضلك
Odam o kadar darmadağın ki birini eve davet etmek için çok utanıyorum.
Я знаю, куда идти.
أغرب عن وجهي
سُق بحذر
Ara sıra erkek arkadaşıma o işteyken bir öğle yemeği götürürüm.
Это имена.
Cerchiamo di lavorare qui.
ساعدوني
Все вы говорите по-французски, верно?
I would prefer to live in a residential area, not downtown.
التذكرة من فضلك
التذكرة لو سمحت
Non posso semplicemente lasciare che Tom mi uccida.
Questa matita appartiene a me.
توقف عن الكلام
Tom è sempre stato molto riservato.
العصافير تغرّد
لا فكرة لدي
Том задал глупый вопрос.
Tom è un po' contrariato.
تعال من فضلك
Присядь на секунду.
Proprio adesso Tom sta dormendo.
سباحة ممنوعة
У Тома назначена встреча на 2:30.
ماذا حصل ؟
Devam etmeye çalış.
أعذرني
أنا موافق
I vestiti di Tom sono trasandati.
جئت
Tom non aveva simili problemi.
Я мог бы помочь тебе с этим.
Я думал, Том будет занят.
Ti accompagnerò a scuola.
Tom ha perso molti soldi.
Babanın sana söylediğini yap.
أنا أعتذر
Comprerò questo CD.
ليس مجددا
التدخين قاتل
Ho fatto tutto il possibile per aiutare Tom.
Burnun akıyor!
Это вообще не проблема.
رحلة آمنة
Tom non sembrava molto affamato.
ليلتك سعيدة، تيمي
Tezinin bu bölümünün yeniden yazılması gerekir.
تصبح على خير تيمي
Мне надо было это сделать.
Я не знаю, кто это сделал.
تصبحين على خير يا والدتي
A Tom piace l'hockey su prato.
لا تخف من أي شيء
إطمئن
Questo pacchetto è per voi.
Çünkü sen bir geri zekalısın!
A Tom piaceva Mary.
Том сделал шаг вперёд.
Tom si preoccupa del suo futuro.
Я не считаю Тома сумасшедшим.
أنا كذلك
Sen kimsin, iyi bir adam mı yoksa güzel bir kız mı?
Questo è il rovescio della medaglia.
Том всё ещё связан.
إستعد
Том сильно расстроится.
Том был здесь в течение трёх часов.
مرحبا مجددا
Я не слишком придирчив.
Le persone hanno inconsciamente più fiducia di un uomo con gli occhiali che di uno senza occhiali.
استقال توم
İşte benim konuşmamın bir taslağı.
أدخل
تفضل بالدخول
Мне платят за то, что я вам помогаю.
Том — нерадивый водитель.
Tom sta perdendo i capelli.
Она не может найти свои ключи.
Дай мне полчаса.
Дай мне тридцать минут.
Это будет полностью зависеть от Тома.
Significa che studi il giapponese? Dai, di' qualcosa in giapponese.
Что послужило причиной неисправности?
Parlami in inglese.
Я всё время обманываю Тома.
L'aereo è partito senza di noi.
Con i soldi si può fare tutto.
Vi respondecas ne pri la okazintaĵoj, sed certe pri la okazontaĵoj!
Je bent niet verantwoordelijk voor wat er gebeurd is, maar zeker voor wat er gebeuren zal!
Jullie zijn niet verantwoordelijk voor wat er gebeurd is, maar zeker voor wat er gebeuren zal!
U bent niet verantwoordelijk voor wat er gebeurd is, maar zeker voor wat er gebeuren zal!
Li enamiĝis kaj edziĝis al iama germana rezistantino, kun kiu li revenis Germanion kaj vivis en Munkeno.
Том сегодня без ремня.
Я тебе не нравлюсь?
Tu non dormi a sufficienza.
Я бы хотел заказать пиццу.
Я бы хотела заказать пиццу.
Hij werd verliefd op een Duitse gewezen weestandster, met wie hij trouwde, weer naar Duisland kwam en in München ging wonen.
L'atmosfera è risassata e informale.
Правила понятны.
Hij werd verliefd op een Duitse ex-verzetsvrouw, met wie hij trouwde, weer naar Duisland kwam en in München ging wonen.
Я предал тебя.
Я предала тебя.
Я предал вас.
Se vuoi diventare ambidestro, prova a lavarti i denti con la mano non dominante. All'inizio sarà complicato, ma molto presto ti ci abituerai.
Я предала вас.
Чьей идеей было уволить Тома?
Lo scorso Natale ho comprato un regalo a Tom.
Том и Мэри целуются.
Том ведь не водитель автобуса?
Просто следуй за ними.
La probabilità che una persona viva più di di cento venticinque anni, è dello zero virgola un decimillesimo per cento.
Tom spesso salta la lezione.
Dovevo andare a lavorare.
Dille che sto andando.
Tom non è un conducente d'autobus, vero?
Anch'io amo i gatti.
Vi ho tradito.
Ti ho tradito.
Том даже никогда не видел Мэри.
Тому очень трудно угодить.
Questo dipende completamente da Tom.
Dammi una mezz'ora.
Я не мог от этого избавиться.
Я не мог от него избавиться.
Lei non riesce a trovare le sue chiavi.
Мой дом расположен в пригороде.
Tom è un'autista negligente.
Мой план сработал.
Мой план подействовал.
Mi pagano per aiutarvi.
Она прямо за мной.
Non sono troppo esigente.
Том увидел змею.
Над чем мы смеёмся?
Tom è rimasto qui per tre ore.
Том спросил Мэри, какого она роста.
Tom è fortemente contrariato.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.
Tom è ancora connesso.
Я не могу позвать Тома.
Я не могу позвонить Тому.
Я уверен, что Том сделает то же самое.
Том надеялся, что Мэри не ранена.
Заряди свой телефон.
Tom oggi è senza cintura.
Mento a Tom per tutto il tempo.
Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.
Я бы в любом случае это сделал.
Они всё ещё здесь.
Chi è la causa del malfunzionamento?
Она рывком распахнула его рубашку.
Tom ha fatto un passo avanti.
Ты должен навестить Тома.
Non so chi ha fatto questo.
Dovevo fare questo.
Non è affatto un problema.
На ней было зеленое платье.
Pensavo che Tom fosse occupato.
Не говорите об этом.
Potrei aiutarti con questo.
Её застали врасплох.
У Тома было ужасное детство.
Siediti un secondo.
Tutti voi parlate il francese, vero?
У Тома есть тётя, которая сейчас в тюрьме.
Questi sono i nomi.
Tom ha una zia che adesso è in prigione.
Tom ha avuto un'infanzia terribile.
Он пятый в очереди.
L'hanno presa alla sprovvista.
Non parlate a proposito di questo.
Lei indossava un abito verde.
Я всё ещё в полусонном состоянии.
Loro sono ancora qui.
L'avrei fatto in ogni caso.
Она пришла домой с гвоздиком в носу.
Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.
Tom ha chiesto a Mary quanto fosse alta.
Di cosa stiamo ridendo?
Tom ha visto un serpente.
Lei è proprio dietro di me.
Il mio piano ha funzionato.
la mia casa è in periferia.
Простите, я не говорю по-португальски.
Простите, я не говорю по-французски.
Scusate, io non parlo il portoghese.
Lei è tornata a casa con un piercing al naso.
Sono ancora mezzo addormentato.
Tom sperava che Mary non fosse ferita.
Sono sicuro che Tom farà lo stesso.
Tom è molto difficile da accontentare.
Tom non ha nemmeno mai visto Mary.
Il regolamento è chiaro.
כבר אכלנו.
תום אמר שהוא לא ידע מה הוא אמור היה לעשות.
תום אמר שהוא היה צריך להיות עם המשפחה שלו בחג המולד.
איך החיים איפה שאת גרה?
תום אמר שהוא צריך להפטר מכל מיני חפצים.
תום אמר שהוא צריך לקום מחר מוקדם בבוקר.
תום אמר שהוא מצפה לבואנו.
אינני יכולה לשיר כל כך טוב.
תום אמר שלא איכפת לו לישון על הרצפה.
תום אמר שהוא אינו יודע איפה מרי גרה.
תום אמר שהוא רצה לדבר איתך על משהו חשוב.
תום שר היום טוב יותר מאשר אי פעם שמעתי.
תום נראה מפוחד מכמעט כל דבר.
תום נראה שאיכפת לו.
תום כנראה אוהב את אותו סוג מוסיקה כמו מרי.
תום שולח יותר ממאה מסירונים ליום.
תום לא היה צריך להשאר בבוסטון שבוע נוסף.
תום תחב את הספרים שלו לתרמיל.
Он где-то здесь.
תום פסח גם על הוועידה בשנה שעברה.
Она где-то здесь.
Оно где-то здесь.
Come la pensate?
Это где-то здесь.
תום טרק את דלת חדר השנה.
Это мой подарок тебе.
Это мой подарок вам.
תום סטר לי.
Lui conta velocemente.
Прости, но я занят.
Простите, но я занят.
Lo hanno considerato un eroe.
תום מכר כמה מתפוחי האדמה שהוא קנה ממרי.
È stato considerato un eroe.
תום סובל מכאב גב כרוני.
תום אמר לסטודנטים שיהיה בוחן ביום שני.
תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום.
תום אמר לי שיש מישהו שרצה לראות אותי.
Consideralo fatto.
תום אסף את מרי בזרועותיו וחיבקה.
Questo non conta.
תום הוציא כמה מטבעות ונתן אותם לאיש הזקן.
תום העלה סרטון ליוטיוב.
תום חיכה שלושים דקות. מרי חיכתה אפילו יותר.
Non contate su di me.
תום רצה לחבק את מרי, אך הוא ידע שמוטב שלא.
Intendevi così?
Stavo contando le pecore.
תום רצה להשאר בבוסטון כמה ימים נוספים, אך הוא הצטרך לחזור לשיקגו.
תום בדיוק רצה לצאת כשהתחיל לרדת גשם.
גם תום היה שם.
תום לא אבה לעשות כמבוקשנו.
תום הלך לפסטיבל מוסיקה קלאסית.
תום עבד במסעדה של אביה של מרי.
תום כתב סיפור קצר על נערה צעירה וכלבה.
תום, מרי, ג'ון, אליס ואני נהגנו לשיר ביחד.
חששו הגדול ביותר של תום הוא להנשא לנערה הלא מתאימה.
Consideratevi in ostaggio.
Ей было интересно, какие его губы на вкус.
Думаю, ты нам нужен.
Думаю, вы нам нужны.
У Тома есть адрес Мэри.
Она обвила его ногами.
Том совершенно лысый.
У неё очаровательное лицо.
Considerala cosa fatta.
Я не буду за тебя платить.
Я не буду за вас платить.
Я хотел тебе позвонить.
Я собирался вам позвонить.
Тебе никто не поверил.
Вам никто не поверил.
Ek was op.
Никто вам не поверил.
Dis donc quelque chose !
Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?
Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?
Побудь дома до шести.
Побудьте дома до шести.
Considero chiusa la questione.
Mi considerano vecchia.
Настроение у Тома изменилось.
Lo considerano forte.
Почему Том на тебя напал?
Почему Том на вас напал?
Rimanete a casa fino alle sei.
Nessuno vi credeva.
Nessuno ti credeva.
Avevo intenzione di telefonarvi.
Volevo telefonarti.
Non pagherò per voi.
Non pagherò per te.
Lei ha un viso incantevole.
Lei strinse le gambe intorno a lui.
Tom ha l'indirizzo di Mary.
Penso che abbiamo bisogno di voi.
Penso che abbiamo bisogno di te.
Lei si domandava che sapore avessero le sue labbra.
Scusate, ma sono occupato.
Scusa, ma sono occupato.
Questo è il mio regalo per voi.
Questo è il mio regalo per te.
Lui è qui da qualche parte.
Lei è qui da qualche parte.
Она тихо скончалась во сне.
הכלב של תום מאולף.
מחר ישנה סבירות גבוהה לגשם.
לרוע המזל, תום לא לבש חגורת הצלה.
כל מה שאמרת כרגע אמת?
שים לב למהירות שלך.
כולנו חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
אנו פועלים למען השלום.
אנו יכולים להשתפר.
מותר לנו להשאר ערים כמה מאוחר שנרצה.
אין לנו ציוד מתאים.
אין לנו ממש שום דבר משותף.
אין לנו ממש על מה לדבר.
היה לנו יום רע.
עשינו פיקניק על שפת הנהר.
עשינו פיקניק בחצר האחורית.
יש לנו את הציוד.
התנשקנו בחושך.
אולי אפילו ננצח.
אנו זקוקים לממון.
אנו צריכים לגלות מתי תום יגיע.
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
עכשיו אנו יודעים שתום שיקר.
אנו מתכוונים לעזור לתום לצבוע את הגורן מחר.
Почему вы верите Тому?
Почему бы тебе не помочь Тому?
באמת חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
Почему бы вам не помочь Тому?
עלינו ללכת בדרך זאת.
היינו צריכים לעזור לתום יותר.
Почему вы не помогаете Тому?
אל לנו לצפות ליותר מדי עזרה מצד תום.
Готовы к ноябрю?
לא היינו צריכים לנסות לעזור לתום.
עדיין איננו יודעים למה תום לא שעה למבוקשנו.
They're coming home.
Tom retires next spring.
It'll cost around thirty dollars.
Shall I ask Tom for help?
Where's that music coming from?
Tom just did what he had to do.
We waited until 2:30.
Tom runs as fast as you.
They're doing great.
Tom played tennis.
I need my tools to fix it.
Tom is saying we stole his dog.
Why are you even talking to me?
Tom said he could do it.
It'll stop snowing soon, I think.
You should watch out for Tom.
They're good enough.
Tom is happily married to Mary.
We want to do it now.
Tom said he would do it.
עדיין איננו יודעים למה תום לא פה.
עדיין אנו צריכים לקנות לתום מתנת יום הולדת.
Bly by ons.
Почему у Тома всегда такой усталый вид?
Ek dra by.
Bly by Tom!
Они показали друг другу свои фотографии.
אנו עדיין זקוקים לעזרת תום.
By my suster.
Tom is by ons.
אנו סבורים שאנו קרובים מאד למציאת פתרון לבעיה.
Эй, Том, посмотри на это.
אנו רוצים לחזור לבוסטון ולבקר את תום שוב.
У меня ноги опухли.
חששנו.
כולנו היינו עסוקים.
Умолять бесполезно.
У нас дома пьют много пива.
Скажи же что-нибудь!
Tom è felicemente sposato con Mary.
Почему ты ничего скажешь?
Почему вы ничего не скажете?
Ну и что это значит?
Не переживай. Девчонкам нравятся шрамы.
Том счастливо женат на Мэри.
Мы хотим сделать это сейчас.
Том сказал, что сделает это.
Том сказал, что сделает.
Том выходит на пенсию следующей весной.
Это будет стоить около тридцати долларов.
Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.
Did Tom mention why the police are looking for him?
Me gustan las motos y el paracaidismo, pero el buceo es mi pasión.
Мне нравятся мотоциклы и прыжки с парашютом, но дайвинг — моя страсть.
Том говорил, почему его ищет полиция?
Я довольно хорошо сплю.
Позвоните ей завтра.
Il est de loin le meilleur joueur de base-ball de notre école.
Vogliamo farlo ora.
Vogliamo farla ora.
Vogliamo farlo adesso.
Vogliamo farla adesso.
Lo vogliamo fare ora.
La vogliamo fare ora.
Lo vogliamo fare adesso.
La vogliamo fare adesso.
¿Tú siempre quisiste ser actor o fue algo que surgió sin querer?
Stanno venendo a casa.