loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un muhtemelen en az üç korumaya ihtiyacı var.
Tomo ŝatas iri al ĉasado.
Mi vidis la fotojn, ili estis mirindaj! Dankegon.
Tom, geçen hafta sonu bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.
Tom, Mary'nin onunla asla öğle yemeği yemediğini söyledi.
Servigu lin!
Tom, Mary'nin bizimle akşam yemeği yiyeceğini söyledi.
Tom, Mary'nin korkmuş olabileceğini düşündüğünü söyledi.
Se vi volas iri tien, iru!
Tomo ankoraŭ ne ronkas.
Tom, Mary'nin bugün bize yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
Via nura farendaĵo estis demandi.
Via nura farendaĵo estis peti.
Mi ne volas, ke vi pensu, ke mi estas freneza.
Tom, Mary'nin ilgileneceğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin makul olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin şüpheli olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, John'un Mary'nin oğlu olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, balık ve cips yemek istediğini söyledi.
Csupasz kézzel nyúltál a szemetesbe? Megvághattad volna magadat egy konzervesdobozzal!
Tom bu sorun hakkında endişeli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
Tom, Mary'den onunla öğle yemeği yemesini isteyeceğini söyledi.
Tom bir ilişki aramadığını söyledi.
Ви насправді такі зайняті?
Ти насправді такий зайнятий?
Ти дійсно така зайнята?
Місяць — єдиний супутник Землі.
Мері сказала, що це її провина.
There was just barely enough time.
My boyfriend is a blogger.
Creía que esto sería más divertido.
Você ainda está sorrindo.
Voltei à minha casa esta primavera.
I have a perfectly healthy body.
Tom no consigue describir cuán divertido fue.
A los cinco años él podía aprender el poema de memoria.
Aquí en Estados Unidos conducimos por el lado derecho de la carretera. Y en Japón, ¿cómo es?
Tenemos que estar preparados para eso.
Gracias por lo de anoche.
Aus Eicheln wachsen Eichen.
Auf Eichen wachsen Eicheln.
Чому ти шкутильгаєш?
Чому ви шкутильгаєте?
Хто отримує від цього зиск?
Я переклав документ на французьку.
Я переклала документ на французьку.
Ac veluti magno in populo cum sæpe coorta est / seditio, sævitque animis ignobile vulgus / jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat.
E, assim como acontece muitas vezes, / quando um tumulto surge em meio à multidão / e, pela cólera movido, o vulgo ignóbil / faz voarem tochas, pedras, essas armas / que o furor se encarrega de arranjar.
Tom wird nie aus dem Gefängnis kommen.
Es gefällt mir nicht, was du sagst.
Maria wusste zwar nicht, wie sie es anstellen sollte, aber sie war willens, es einmal zu versuchen.
Maria meinte, sie wisse, was Tom zu tun habe.
Maria hat alles getan, worum wir sie gebeten haben.
Er interessiert mich nicht.
Як часто ти ходиш до басейну?
Wir wollen, dass du der Mannschaftsführer wirst.
Ich glaube nicht, dass Tom so viel Geld hat wie Maria.
Он меня не интересует.
Tom stand vor der Küchenspüle.
Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem / conspexere, silent arrectisque auribus adstant; / ille regit dictis animos et pectora mulcet.
Hier kann man gut ein Haus bauen.
Вона відкликала мене вбік.
Mas, se assoma um varão grave e benquisto / por seu valor e cumprimento do dever, / cala-se a plebe e atenta fica à escuta; / e ele a falar os corações abranda / e os exaltados ânimos domina.
Maria bat mich, ihr beim Suchen nach ihrer Kontaktlinse zu helfen.
Tom ging zu seinem Wagen zurück und holte eine Taschenlampe.
Ти моя мрія, що збулася.
Ich stieg in Ueno um.
Vielleicht weiß Tom, warum Maria das tun muss.
Ми їх принизили.
Sic cunctus pelagi cecidit fragor, æquora postquam / prospiciens genitor, cœloque invectus aperto, / flectit equos, curruque volans dat lora secundo.
Ти в списку.
Ти є в списку.
Assim, todo o fragor do mar se extingue / no momento em que aquele grande pai, / lançando o olhar sobre a planície equórea, / e conduzido sob um céu sereno, / os cavalos incita e, abandonando as rédeas, / deixa que o carro saia voando sobre as ondas.
Я його ніколи не пробачу.
Wir haben Tom nicht bei der Flucht geholfen.
Das ist ein blödes Gesetz.
Tom meinte, seine Pflicht getan zu haben.
Alle wissen, dass ich Tom hasse.
Sie bestand darauf, dass ich die Rechnung für das Abendessen bezahlte.
Сідай, хлопче! У тебе мурашки по всьому тілу.
Tom war ebensowenig beeindruckt wie Maria.
Du hättest Maria wirklich sagen sollen, dass sie nicht hätte zu kommen brauchen.
Maria meint, dass sie sich an nichts erinnern könne.
Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.
Ich habe meine Kontonummer vergessen.
Maria wird nie wiederkommen, nicht wahr?
Ich fand Tom irgendwie süß.
Gib mir mal ein Handtuch.
Том сегодня туго соображает.
Kaj, kiel ofte okazas, kiam tumulto ekaperas meze de homamaso, kaj kolerigita la malestiminda plebo flugigas torĉojn, ŝtonojn, ĉi armilojn, kiujn la furoro prizorgas disponigi.
Том живёт, ни в чём себе не отказывая.
И поэтому теперь он живёт, ни в чём себе не отказывая.
Том получил огромное наследство и теперь живёт, ни в чём себе не отказывая.
Том исчез — ни живым, ни мёртвым его не нашли.
Sed se aperas viro grava kaj estimata pro sia valoro kaj devoplenumado, la plebo silentiĝas kaj atente lin aŭskultas; kaj parolante li kvietigas la korojn kaj regas la ekscititajn animojn.
La science m'endort.
Crois-moi, j'ai vu pire.
Croyez-moi, j'ai vu pire.
Tiel la tuta bruego de l' maro estingiĝas tuj post kiam tiu potenca patro, ĵetante sian rigardon sur la mezmaran ebenaĵon, kaj veturigita sub serena ĉielo, la ĉevalojn instigas, la kondukilojn forlasas, kaj lia ĉaro kvazaŭ ekflugas super la ondojn.
Je ne suis jamais allé à Boston, toutefois, je suis allé à Chicago.
Она меня отстранила.
Вы останетесь дома?
Je pense qu'ils l'ont fait exprès.
Поверь мне, я видел и похуже.
Поверьте мне, я видел и похуже.
Je pense qu'elles l'ont fait exprès.
J'ai trois fois plus de livres que toi.
Поверь мне, бывает и хуже.
Поверьте мне, бывает и хуже.
Я на это даже не рассчитываю.
Quel temps fera-t-il demain ?
Это всё, что тебя беспокоит?
Pas si vite, une chose à la fois.
Это всё, что вас беспокоит?
Плохих ответов не бывает.
Неправильных ответов не бывает.
Том так же хорошо готовит, как и его отец.
Écris-moi si tu as besoin d'aide.
Écrivez-moi si vous avez besoin d'aide.
Il habite le village d'après.
Nous avons tous des points forts différents.
Tu es sale.
Vous êtes sale.
Vous êtes sales.
Bats-toi comme un homme.
Battez-vous comme un homme.
Ils ont braqué une banque à Paris.
Appelle le maire.
Appelez le maire.
Appelle la maire.
Appelez la maire.
Quelle maigreur ! Tu suis un régime ?
Кешелек дөньясы тарихында табылмаганга караганда танылмаган хакыйкать бермә-бер күбрәк.
В истории человечества гораздо больше непризнанных истин, нежели непознанных.
Tom est ici la seule personne que Mary connaît.
Attends ! J'arrive !
Defessi Aeneadæ, quæ proxima litora, cursu / contendunt petere, et Libyæ vertuntur ad oras.
Estafados, Eneias e seus homens / querem logo alcançar a mais próxima costa / e ao litoral da Líbia se dirigem.
N'as-tu pas mieux à faire ?
Elĉerpitaj, Eneo kaj liaj viroj volas tuj atingi la plej proksiman marbordon, kaj en la direkto al Libio ili navigas.
Heb je niets beters te doen?
Est in secessu longo locus: insula portum / efficit objectu laterum, quibus omnis ab alto / frangitur inque sinus scindit sese unda reductos.
Num lugar retirado existe uma baía, / em cuja barra ilha oportuna quebra / com seus flancos a força do alto mar, / bom porto oferecendo em duas enseadas.
Jelentkezzél!
Jelentkezz!
Ezt jelentenem kell.
Később jelentkezem!
A jövő héten jelentkezem!
Я думал, что Том не в своем кабинете.
Куда бы вы хотели пойти, сэр?
Ĉe izolita loko ekzistas golfeto, en kies enfluejo insulo konvene moderigas per siaj flankoj la forton de l' marondoj, tiel disponigante du sekurajn havenenirejojn.
Том, я хочу, чтобы ты убрал свою комнату, и я хочу, чтобы ты сделал это сейчас.
Кто ест жуков?
Newton wurde in demselben Jahr geboren, in dem Galileo starb.
Роликовые коньки - забава, а также это хорошее упражнение.
Том - профессиональный скейтбордист.
Мэри - профессиональный серфер.
Утром вы проводите слишком много времени в ванной.
Вы принимали ванну?
Жизнь - это путешествие домой.
Eine meiner ersten Amtshandlungen als Präsident war die Einrichtung des Frauen- und Mädchenrats des Weißen Hauses.
Это слишком узко?
Ньютон родился в том же году, в котором умер Галилей.
Я не думаю, что ему есть до меня дело.
Aikidō ist eine japanische Kampfkunst.
Я уверен, что вы меня понимаете.
Мэри и Кейт всегда носят похожую одежду.
Том совершил дорогостоящую ошибку.
Том устроился на работу помощником менеджера.
Hinc atque hinc vastæ rupes geminique minantur / in cœlum scopuli, quorum sub vertice late / æquora tuta silent; tum silvis scena coruscis / desuper horrentique atrum nemus imminet umbra.
De ambos os lados, vasta é a penedia / e contra o céu projetam-se dois cumes, / ao pé dos quais, por longo espaço, as águas / proporcionam seguro e calmo abrigo. / No alto, um cenário de árvores frondosas / batidas pelo vento, um bosque espesso / que para baixo estende escura sombra.
Мы были так близки!
Мэри пригласил на танец мальчик.
Тома пригласила на танец девушка.
Он очень сильно старается.
Männer wollen sich wichtig vorkommen.
Wird Tom der nächste Präsident der Vereinigten Staaten?
Ты знаешь, как зовут господина Джексона?
Ты знаешь, как господина Джексона по имени?
Um das von der Fee vorhergesagte Unglück abzuwenden, ließ der König den Befehl ergehen, dass es jedem bei Todesstrafe verboten sei, mit Spindel und Rocken zu spinnen oder auch nur eine Spindel im Haus zu haben.
Ĉe ambaŭ flankoj staras grandaj blokoj da roko, kaj kontraŭ la ĉielo sin projektas du montopintoj, ĉe kies piedoj la akvoj ample disponigas sekuran kaj trankviligan rifuĝejon. Supre, sceno de frondoriĉaj arboj batitaj de l' vento, densa arbaro, kiu etendas malsupren malhelan ombron.
Und was geschah dann?
L'avion effectuait une reconnaissance aérienne.
Quel est le chemin le plus rapide pour y aller depuis ici ?
Vidu, amiko mia, kiam oni ne havas amon en la koro, oni ne vivas, oni dormas. Oni estas la infanoj de polvo, sed, kiam oni amas, oni fariĝas Dio, oni iĝas pura, kiel en la unua tago de la kreado!
Mi esperas, ke ĉiuj konsentas.
Oni sukcesos haltigi aidoson, nur se ĉiu homo decidas agi kontraŭ ĝi.
La malnovaj tempoj jam forpasis.
Min ne interesas viaj problemoj.
Dimanĉe mi iras al la meso.
Tom'un hayatta olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'un yalnız olup olmadığını merak ediyorum.
По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод.
Если растениям не хватает воды, они могут перегреться.
При нехватке воды растения могут перегреться.
Tom bir kurşun geçirmez yelek giyiyor.
Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно.
Я бы сделала всё что угодно, чтобы защитить свою семью.
В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.
Тому понравилось?
Том любит вино?
Никто не знает, что Том этого не делал.
Мне ещё нужно кое-что сделать.
Иди лучше спать.
Лучше иди спать.
Сильные стороны у нас у всех разные.
О чём будешь писать?
Езжайте прямо по этой дороге.
Возможно, Том не умер.
Том будет знаменит.
Мы могли бы сделать салат.
Спасибо за кофе.
Предлагаю вам вздремнуть.
Мэри выглядит потрясающе.
Предлагаю тебе вздремнуть.
Дороговато.
Дедушка лёг вздремнуть после обеда.
Какой у вас дом?
Какой у тебя дом?
Я не был готов к такому развитию событий.
Ты был в Бостоне? - "Нет". - "А в Чикаго?" - "И в Чикаго не был".
Я сожалею о том, что солгала.
Он заявил это совершенно безапелляционно.
Ils travaillent.
Elles travaillent.
Вам придётся оставить свои прежние привычки.
Мне уже давно спать пора.
Том ещё храпит.
Je regrette d'avoir menti.
Tom en aura besoin.
Предлагаю тебе поехать на поезде.
Предлагаю вам поехать на поезде.
Je suggère que tu y ailles en train.
Том видел, как я поцеловала Мэри.
Je suggère que vous y alliez en train.
Том думает, что Мэри соврала.
Tom pense que Mary a menti.
The tourists got there first.
Nous voyagerons ensemble.
Сто тысяч лет тебя не видел!
Сто тысяч лет тебя не видел! - "Не преувеличивай".
Ebédidő körül Tom végre idejött.
Onu yapamam, çünkü meşgulüm.
Tom odadaki tek yetişkindir.
Я отчасти ожидал, что это случится.
Seni bugün okula götüremem.
Tom était bien rasé.
Bugün arabayla seni okula götüremem.
Wait! I'm coming!
Мне двадцать лет, а я никуда дальше своего города не выезжал.
Что вы на это ответите?
Tom'un et yemediğini düşünmüştüm.
Что ты на это ответишь?
Tom anahtarı olan tek kişidir.
Mikor zárnak be az éttermek errefelé?
Мы не смогли определить причину.
Подожди! Я иду!
Подождите! Я иду!
My dog ate my waffle.
Это твоих рук дело?
Это ваших рук дело?
Onun nasıl olduğunu açıklayamam.
Я знаю, чьих рук это дело.
Volt némi szabadidőm, ezért bejártam a várost.
Tom'un otuz yaşın üstünde olduğunu düşünüyordum.
Bunu öneren kişi Tom'dur.
Tom bunu öneren kişidir.
Я начинаю привыкать к темноте.
Tom'un sizi bekleyeceğini düşünüyorum.
В прошлый понедельник был дождь.
Vazoyu kıran kişi Tom'dur.
Tom vazoyu kıran kişidir.
Мы с Томом тебе соврали.
Tom kíváncsi volt, hány kört szándékozott Mary a pályán lefutni.
I want to go home. I have a wife and kids.
Who is it? "It's Jim."
Том слышал звук сирен.
Том наказан.
Tom büyük olasılıkla kazanacak kişidir.
Вам не надо было этого говорить.
Onu yapmamamız gerektiğini kabul ediyorum.
Том в этой работе новичок.
Вам не следовало этого говорить.
Том довольно сильно нервничает.
Я взял такси до вокзала.
Этот человек мне кажется смутно знакомым.
Тут слишком шумно.
Посмотрите на эту птицу.
Посмотри на эту птицу.
Тому он понадобится.
Тому она понадобится.
Тому оно понадобится.
I would rather starve than start stealing.
Bence Tom hala evsiz.
Sandalınızı ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
Я не знаю, почему Мэри не хочет, чтобы я ей помог.
Я не знаю, почему Мэри не хочет, чтобы я ей помогла.
Partiye kaç kişi geldi?
Я не думал, что Мэри поедет в Бостон одна.
Я не думал, что Мэри станет есть то, что я ей приготовил.
По-моему, это не тот дом.
Это не та дорога.
Мэри высморкалась.
Whatever misfortunes you may have, just don't commit suicide.
Мэри ушибла колено.
Том громко высморкался.
Мэри сдержала слово.
Том здесь единственный, кого Мэри знает.
Какой ты худющий стал!
Don't do anything you might regret afterward.
Put down your pencils.
Мэри передаёт привет.
Такая худенькая! Ты на диете?
Том передаёт привет.
Том написал Мэри любовное письмо, но не отправил его.
Ne add nekem itt az ártatlant, úgyis tudom, hogy te tetted!
Sanırım Tom'u beklemem gerekir.
Тома нет в его палатке.
Том не в своей палатке.
Том очень обидится.
Тому будет очень обидно.
Tom muhtemelen hala odasında.
Kaç yıldır Boston'daydın?
Sanırım Tom onu yapmayı unuttu.
Опять ты за своё.
Вижу, ты опять принялся за своё.
Похоже, они опять за своё.
Thomas had an erotic dream.
Kérdezz körbe!
Они совершили налёт на банк в Париже.
Они совершили налёт на парижский банк.
Деритесь как мужчина.
Вы грязная.
Ты грязная.
Просто подпишитесь здесь.
Просто подпишись здесь.
Просто распишитесь здесь.
Просто распишись здесь.
Buku ini akan membangkitkan imaginasi anda.
У него сегодня отгул.
Saya membayar kepadanya wang minggu lepas.
Распишитесь здесь, здесь и здесь.
Поставьте свою подпись на каждом листе, пожалуйста.
Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.
Зачем Вы принимаете это лекарство?
Они закончили проект в срок.
Nabalai zou diaha' do usin di minggu nakatahib.
Nokito zou diaho' di minggu nakatahib.
Saya nampak dia minggu lepas.
Ничто не может это изменить.
Я хотел бы ещё немного над этим подумать.
Valizinizin ağırlığı ne kadar?
Bence Tom şimdi onu yapıyor.
Я совсем не поверил старику.
Tom muhtemelen hala çok aç.
Мы всего этого не заслуживаем.
Tom muhtemelen hala ikna olmamıştır.
Я ценю, что ты нашёл время повидаться со мной.
Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной.
Tom muhtemelen hala kalbi kırıktır.
Everything happened at lightning speed.
Све се одиграло муњевитом брзином.
Sve se dogodilo munjevitom brzinom.
Sve se odigralo brzinom svetlosti.
Све се одиграло брзином светлости.
Minden villámgyorsan történt.
Minden villámgyorsan játszódott le.
Чудно је да поштар још није дошао.
Furcsa, hogy a postás még nem jött.
Многие наши клиенты живут в Австралии.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.
Немедленно садитесь в машину.
Я бы мог выиграть забег, если бы не вывихнул лодыжку.
Полиция арестовала всех находившихся в комнате.
Полиция арестовала всех, кто был в комнате.
Лучшего момента и выбрать было нельзя.
Tom hasn't been married to Mary for very long.
Я часто хожу в шапке.
Я часто ношу шапку.
Are you really Italian?
Том даже летом ходит в шапке.
И живели су срећно до краја живота.
Kaç tane sözlüğün var?
Kaç tane sözlüğe sahipsin?
Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.
És boldogan éltek, míg meg nem haltak.
Том на конференции в Бостоне.
Jezik Evrope je prevod.
Језик Европе је превод.
Тебе влетит от мамы.
O kaç gün önce oldu?
Beware of her.
Вам влетит от мамы.
Európa nyelve a fordítás.
Beware of him.
Kaç kutu bira satın aldın?
Я записался к врачу на понедельник 14:30.
Куда они вас ведут?
Куда они тебя ведут?
Tom'un Boston'da olduğunu biliyordum.
Думаю, нам лучше ещё немного подождать.
Мне нравится цвет твоей рубашки.
Tom çok uzun zamandır beklemiyor.
Hiç maymun beyni yedin mi?
Tom'un neden benden hoşlanmadığını biliyordum.
Ты единственный, кто умеет это делать.
Ты единственный умеешь это делать.
Tom uzun zamandır gülmüyor.
Вы единственный, кто умеет это делать.
Вы единственный умеете это делать.
Bunların hepsini yapmayı nasıl başardın?
Ты единственная, кто умеет это делать.
Ты единственная умеешь это делать.
Tom'un kazanmayacağını biliyorum.
Вы единственная, кто умеет это делать.
Вы единственная умеете это делать.
Ты единственный, кто знает, как это делается.
Onun nereye yapılacağına karar verdiniz mi?
Ты единственный знаешь, как это делается.
To je njegova slaba tačka.
Вы единственный, кто знает, как это делается.
I can't bear the thought of never seeing her again.
Вы единственный знаете, как это делается.
То је његова слаба тачка.
Ты единственная знаешь, как это делается.
Ты единственная, кто знает, как это делается.
Вы единственная знаете, как это делается.
Ez az ő gyenge pontja.
Tom nezle nedeniyle evde yatıyor.
Вы единственная, кто знает, как это делается.
So it was true!
The king is ill.
Mary has a new lover.
Это уже не продаётся.
Из-за кого все проблемы?
Я, конечно, не прав, но и ты тоже хорош!
Дверь предательски скрипнула.
Вы можете хотя бы попробовать?
Хорош бы я был, если бы верил всему, что мне говорят.
Хорош бы я был, если бы поверил тебе тогда.
Хороша бы я была, если бы поверила!
Tom'un şarkı söylemek isteyeceğini biliyordum.
Хороша бы я была, если бы поступила так, как ты советовал.
Onu yapabileceğimizi hala düşünüyor musun?
Пройдёмте!
Так, замолчали все!
Я-то как раз нормальный, в отличие от некоторых.
Там совсем другая природа.
We are talking about our friends.
Say hello to your relatives for me, Tom.
Please, tell me about your teacher.
У меня проблемы с ночным сном.
Дайте мне ключи от машины, пожалуйста.
Пойдём в японский ресторан.
Я не могу понять, в чём проблема.
Tom öğle yemeğini yemeyi bitirdi.
Bundan başka herhangi bir şey yapma.
Tom'un geri gelmeyeceğini biliyordum.
He's a good kid.
Tom bugün bir ara onu yapmak zorunda.
Я не понимаю задачу.
Я не понимаю проблемы.
Tom'un korkmayacağını biliyordum.
Так, наверное, безопаснее.
Anne ve baban şeker yemene izin veriyor mu?
You know exactly what I want.
Ты задаёшь много вопросов, тебе не кажется?
Вы задаёте много вопросов, вам не кажется?
Her feet were frozen.
Tom'un, sözünden dönmeyeceğini biliyordum.
It is not forbidden.
Не делай ничего, о чём потом можешь пожалеть.
Thomas almost slipped.
Не делайте ничего, о чём потом можете пожалеть.
Onu polise bildirdin mi?
Tom senin kazanabileceğini düşünmüyor.
Dün okula gitmedin mi?
No one is doubting your courage.
Umarım Tom hâlâ ağlamıyordur.
Bostonlu olduğumu bilmiyor muydun?
Umarım Tom fazla inatçı değildir.
You barely missed it.
Tom onu yapmayı zaten kabul etti.
Her sabah kahve içiyor musun?
Tom'un kıskanmadığını umuyorum.
This girl's aunt works at our place.
Никто не сомневается в твоей смелости.
Вы что-то много вопросов задаёте.
Ты что-то много вопросов задаёшь.
Мне надо позвонить в посольство.
Вы чего шепчетесь?
Одна из нас будет на собрании.
Один из нас будет на собрании.
Одна из нас придёт на собрание.
Один из нас придёт на собрание.
Завтра родительское собрание.
Я хочу домой к маме с папой.
Я хочу домой к жене и детям.
What kind of dessert would you like?
Так, стоп, я запутался.
I think Tom won't come.
Что вы сфотографировали?
Что ты сфотографировал?
Вы можете мне это обещать?
Ты можешь мне это обещать?
По-моему, у вас мой зонтик.
Вы тут зонтик не видели? Такой в клеточку.
Вы тут зонтик не видели? Синий такой, в цветочек.
Я думаю, Том не придёт.
Я думаю, Том уже не придёт.
Я думаю, он уже не придёт.
Я думаю, она уже не придёт.
Я думаю, его уже можно не ждать.
Я думаю, её уже можно не ждать.
Вас ранило?
Куда тебя ранило?
Ты была ранена?
Я думаю, их уже можно не ждать.
Я думаю, они уже не придут.
Метро уже закрыто.
Метро уже закрылось.
Метро уже не работает.
Куда Вас ранило?
Мы этим чрезвычайно озабочены.
Мы этим чрезвычайно обеспокоены.
Я знаю, как ты гордишься своей работой.
Я знаю, как Вы гордитесь своей работой.
Я сделал бы то же самое.
Your mother must've been beautiful when she was young.
Всем наплевать, кто ты.
Никому не интересно, кто вы.
Tom kazanacak yeteneğe sahip değildir.
You're wasting your time trying to convince Tom.
Tom'un bira içmediğini duyuyorum.
You're the only person that can persuade Tom to do that.
Onu yapmadığımıza sevinmedin mi?
You're stupid to trust Tom.
Tom neden kazanmadığımı bilmiyor.
Tom'un onu yapmayacağını duyuyorum.
Onu otuz dakika içinde yapabilir misin?
You're not Canadian, are you?
Tom'un onu bir daha yapmak zorunda değil.
Tom'un çıplak olarak uyuduğunu duyuyorum.
You'll be able to speak French better if you practice hard.
You would've failed without Tom's help.
You'll wish you had never seen it.
Без помощи Тома у тебя бы ничего не вышло.
Без помощи Тома у вас бы ничего не вышло.
Никому не интересно, кто ты.
Никому нет дела, кто ты.
Tom'a zarar vermeyi düşünmemiştim.
You'll soon get used to Japanese food.
Никому нет дела, кто вы.
Кому это интересно вообще?
Tom çok meşgul görünmüyordu, değil mi?
Hâlâ kalmayı mı düşünüyorsun?
Вы скоро привыкнете к местному климату.
Tom'un yüzebileceğine dair bir hissim var.
Tom'un kazanabileceğine dair bir hissim vardı.
Ты скоро привыкнешь к японской пище.
Hâlâ ödevini mi yapıyorsun?
Tom'un kazanacağına dair bir hissim vardı.
Вы скоро привыкнете к японской пище.
Студенты зааплодировали.
Студентки зааплодировали.
Мы думаем, что сможем это уладить.
Я бы тебе не советовал пить эту воду.
Глупо с твоей стороны доверять Тому.
Глупо с вашей стороны доверять Тому.
Ты единственный, кто может уговорить Тома это сделать.
Ты единственная, кто может уговорить Тома это сделать.
Вы единственный, кто может уговорить Тома это сделать.
Вы единственная, кто может уговорить Тома это сделать.
Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома.
Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома.
Ты был очень убедителен.
Вы были очень убедительны.
Ваша мама, должно быть, была красива в молодости.
Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.
You'll soon get accustomed to living here.
Ты скоро привыкнешь к работе.
Будем надеяться, что это правда.
You'll soon be able to speak French.
Никто не знает, как решить эту проблему.
You'll pay for it.
Они на тебя смотрят.
Ты что, заболел?
Tom'un katılmasını bekliyordum.
Onu gerçekten yapacak mısın?
You'll have to work a lot.
Der Kühlschrank war leer.
Tom ist der Gehilfe von Superman.
Was werden die Leute denken?
You'll have to go to Boston next year.
Tom hat eine wertvolle Lektion gelernt.
Тебе придётся много работать.
Вам придётся много работать.
Они на вас смотрят.
Нам не разрешено это делать.
Heute ist Muttertag.
You'll find this lesson easy.
Тебе придётся в следующем году поехать в Бостон.
Вам придётся в следующем году поехать в Бостон.
Ты скоро сможешь говорить по-французски.
Вы скоро сможете говорить по-французски.
Нам не разрешается это делать.
Куда ты всё бежишь?
Куда вы всё бежите?
Куда вы все бежите?
Тебе придётся прийти завтра.
Вам придётся прийти завтра.
Вам этот урок покажется лёгким.
Я хочу и буду.
過了多長時間？
Вам не нужно приходить на собрание.
Тебе не нужно приходить на собрание.
湯姆吃了一片比薩餅。
Я боюсь своего шефа.
我希望湯姆能同意。
這文件其實是湯姆寫的。
我應該告訴湯姆我該做甚麼。
Вам надо будет много работать.
Тебе надо будет много работать.
У него теперь совсем другие интересы.
У неё теперь совсем другие интересы.
這裡已經是午夜了。
我們明天討論這個問題。
Не ставь себя в глупое положение.
Не ставьте себя в глупое положение.
Тебе эта книга покажется очень интересной.
Вам эта книга покажется очень интересной.
Мне не понравилось то, что я увидел по телевизору.
Поедемте со мной на вокзал.
Поедем со мной на вокзал.
Пойдёмте со мной на станцию.
Это не почта.
Это интересная игра.
Эту рыбу нельзя есть.
Скажи нам, как ты это сделал.
下了三小時大雨。
Скажите нам, как вы это сделали.
Вы кричали.
Ты кричал.
Они кричали.
Мэри кричала.
Мы кричали.
Она кричала.
Ты кричал во сне.
Как это у тебя так ровно получилось?
Он моет картошку.
Иногда я тоже это делаю.
Иногда я тоже так делаю.
Иногда я тоже этим занимаюсь.
Это что было?
Это что такое было?
Покажите мне, как вы это сделали.
Простите. Это аптека?
Я не знал, что Том попросил Мэри ему помочь.
Том сказал, что Мэри хочет пить.
Мы сами можем это сделать.
Тому не понравилось бы, если бы Мэри этого не сделала.
Том, похоже, был влюблён.
Пакет не тяжёлый.
Посылка не тяжёлая.
You'll be able to see Tom tomorrow.
А вам что, особое приглашение требуется?
У нас есть для вас специальное предложение.
Ты сможешь увидеться с Томом завтра.
Вы сможете увидеться с Томом завтра.
Что вы меня всё завтраками кормите?
Он погружён в чтение детективов.
Он погружён в чтение детективных романов.
You'll be missed by your friends when you're gone.
Он увлечён чтением детективов.
У Тома новое увлечение.
Он, вероятно, опоздает.
I shouldn't have stayed up late yesterday.
Он поглощён чтением детективных романов.
Он поглощён чтением детективов.
Мы просто не стали бы этого делать.
Нам надо сделать это ещё раз.
Мы сейчас не хотим есть.
Обычно мы этого не делаем.
Мы часто путешествуем вместе.
Нам нужно ещё три стола.
Нам нужно ещё три письменных стола.
Нам нужны на это деньги.
Let me eat first.
Дай мне сначала поесть.
Дайте мне сначала поесть.
Life is too short to be afraid to fall in love.
Please do me a favor, will you?
Не думаю, что Том знает, кто отец Мэри.
Том сказал мне, что не согласен.
А если я не согласен?
А если я не согласна?
Мы хотим сделать это правильно.
Мы хотим всё сделать правильно.
Ни Том, ни Мэри не говорили со мной об этом.
Ты почему до сих пор не одет?
Ты почему до сих пор не одета?
Вы почему до сих пор не одеты?
Мы говорим в классе по-французски.
Том казался очень дружелюбным.
Я смог сделать это гораздо быстрее Мэри.
Том думал, что сможет выиграть.
Том думал, что сможет победить.
I was able to do that much quicker than Tom.
I wasn't able to do that as fast as Tom.
Том сказал мне, что ему надо идти.
Том, похоже, не удивился, когда Мэри это сделала.
Чем знаменит Бостон?
Я смог сделать это гораздо быстрее Тома.
Я не смог сделать это так же быстро, как Том.
Es gelang mir viel schneller als Tom.
Тому не нужно было на это разрешение Мэри.
I was able to do that much faster than Tom.
Мне на это ничьё разрешение не требуется.
Es gelang mir nicht so schnell wie Tom.
Тому не нужно было разрешение Мэри, чтобы это сделать.
Я что, ещё и разрешения у тебя спрашивать должен?
Я что, ещё и разрешения у вас спрашивать должен?
Во что будем играть?
Я такой игры не знаю.
Why were you holding Tom's hand?
У меня это получилось не так быстро, как у Тома.
У меня это получилось намного быстрее, чем у Тома.
У меня это получилось гораздо быстрее, чем у Тома.
Я смог сделать это намного быстрее Тома.
Я смог сделать это намного быстрее Мэри.
Почему ты держал Тома за руку?
Том сказал мне, что чувствует слабость.
Том не знал, что Мэри вышла замуж.
Что вы там пишете?
Том сказал мне, что он чувствует себя в безопасности.
Том сказал мне, что он прекрасно себя чувствует.
I've never smoked a cigarette in my life.
Том і гадки не мав що Мері одружилася.
Чай вскипел?
Чайник вскипел?
Чай вскипел.
Чайник вскипел.
Я не выкурил за свою жизнь ни одной сигареты.
Ты смог это сделать?
Вы смогли это сделать?
Чи ти чув як я волав?
Кого ты хотел поцеловать?
Том сказал мне, что умирает.
Чи ти чув що я кличу?
Это Том уговорил Мэри это сделать.
Какая зубная щётка моя?
Которая зубная щётка моя?
Том сказал мне, что он пьян.
Том надеется, что Мэри сможет сама о себе позаботиться.
Где вы обычно едите?
Где ты обычно ешь?
Том сказал мне, что ему скучно.
Том надеется, что Мэри останется ещё на несколько дней.
Том сказал мне, что он зол.
Куда ты ходил рыбачить?
Куда вы ходили рыбачить?
I've always wanted to be a singer.
Куда ты ездил на рыбалку?
Куда вы ездили на рыбалку?
Том сказал мне, что он один.
Том, похоже, не помнил, где живёт Мэри.
Куда мы можем пойти искупаться?
Куда мы можем пойти купаться?
Ootpa sä laiha! Ooksä laihiksella?
У тебя что-нибудь получилось?
У вас что-нибудь получилось?
You only have to read a few more pages.
У тебя всё равно ничего не получится.
У вас всё равно ничего не получится.
У тебя всё равно ничего не выйдет.
У вас всё равно ничего не выйдет.
I've just turned thirty.
Тебе надо прочесть ещё всего несколько страниц.
Вам надо прочесть ещё всего несколько страниц.
It's essential that we do that.
Том сказал мне, что он мне поможет.
Какая Вы красивая!
Jatka ajamista.
Не вздумай сбежать.
Не вздумай сказать правду.
Aja vaan.
Muistathan herättää minut huomenna aamulla kuudelta.
Muistathan herättää minut aamukuudelta huomenna.
Pidätä hengitystäsi.
Никому от этого лучше не будет.
Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
Voisitko avata ikkunan.
Ole kiltti ja avaa ikkuna.
I thought that Tom would come.
Missä täällä on lähin pankki?
I think that it was Tom's mistake.
I think Tom will do his best.
I think that man was speaking French.
Siirtykäähän eteenpäin.
Siirryhän eteenpäin.
Mikä toi ääni oli?
I talked to Tom after class.
I should cancel my trip to Boston.
Onko sinulla iso koti?
Onko teillä iso koti?
I plan to break up with Mary.
I persuaded Tom to try again.
Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.
Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi, Tom. Minähän se olin, joka sinuun ihastui.
Matkaliput, olkaa hyvät.
Voisitko näyttää matkalippusi.
Hei, valot vaihtu vihreeks.
Vihreet valot!
Eikse ookin mun CD?
Se on mun CD, eiksni?
Onko vielä muita kysymyksiä?
Onko vielä muuta kysyttävää?
Onko sinulla vielä jotain kysyttävää?
Mitäpä jos levätään vähän?
Sulla on kestäny viime aikoina aika kauan vastata. Onks sulla kiireitä?
Älä pyydä anteeksi.
Tom fragte mich, ob ich das je getan hätte.
Monelt sä menit nukkuu eile?
Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?
Maria hat nicht so viel bezahlt, wie sie gesagt hatte.
Saippuaa ei ole.
Voiks mä panna valot pois päält?
Voinks mä sammuttaa valot?
Die Kirche steht noch. Alles andere wurde zerstört.
Tom putosi portaita alas.
Tom värjäsi tukkansa.
Minua ei pelota nyt.
Mua ei pelota nyt.
Miksi sä pyydät anteeksi?
Miksi sinä pyydät anteeksi?
Du bist völlig nutzlos.
Ihr seid völlig nutzlos.
Sie sind völlig nutzlos.
Ich will hier nicht mehr wohnen.
Tom hoffte auf die Gelegenheit einer Wiederholung.
On kuule tyhmää ottaa lainaa koronkiskurilta.
Kuvasiksä sun hiukset?
Tom schrieb eine Einkaufsliste.
Mikään ei ole mustaa aukkoa pimeämpi.
Mustaa aukkoa pimeämpää ei olekaan.
Tom on konferenssissa Bostonissa.
Hänen onnensa kesti vain vähän aikaa.
Tom wusste, dass er kaum genug Zeit hatte, um das Nötige zu verrichten.
Tom wollte nicht, dass ich blieb.
Minä ajattelen sinua.
Ich wurde es müde, auf Tom zu warten.
Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?
Das Buch ist voller Lügen.
Tom ist im Garten und pflanzt Blumen.
Er ist ein Mann seines Wortes; du kannst dich also auf ihn verlassen.
Tätä sanotaan tosirakkaudeksi.
Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?
Tom sagte, er glaube es nicht.
Hat jemand ein Feuerzeug?
Nämä tuotteet maksavat 1 000 jeniä kolme kappaletta.
Kuukauteen ei satanut pisaraakaan, joten heidän täytyi kaivaa kaivo.
Vettä ei satanut ollenkaan kuukauteen, joten heidän oli kaivettava kaivo.
Vitsi kun tää netti on tänää hidas.
Hän katseli vierasta epäluuloisesti.
Hän silmäili vierasta epäluuloisesti.
Your mother must've been very beautiful when she was young.
你买回程机票了吗？
I only do that about three times a year.
“她很漂亮呢”“是啊”
I should've told Mary that I loved her.
I think Tom's hiding something from me.
他等了几秒，然后打开了门。
I was in Boston when it happened.
I eventually want to be fluent in French.
Wenn es im Jahr 1879 schon Computer gegeben hätte, würden diese vorausgesagt haben, dass man infolge der Zunahme von Pferdewagen im Jahre 1979 im Pferdemist ersticken würde.
你能分辨出那件上衣是你的吗？
我在这里见到了她。
I know Tom is still in love with you.
I was very impressed by Tom's good behavior.
I'd like to invite you to dinner.
Se estus ekzistantaj komputoroj en 1879, ili estus antaŭdirintaj, ke oni sufokus en la jaro 1979 en ĉevalosterko, kiel rezulto de la pliigo de ĉevalkaleŝoj .
Gott macht Menschen, die sind schön, haben eine tolle Stimme und ein sehr gutes Gedächtnis. Gott macht auch Menschen, die nur eine dieser Eigenschaften haben, aber Gott macht auch Menschen, die keine dieser drei Eigenschaften haben, einer von denen bin ich.
Dio faras homojn, kiuj estas belaj, havas grandiozan voĉon kaj tre bonan memoron. Dio ankaŭ faras homojn, kiuj havas nur unu el tiuj ĉi kvalitoj, sed Dio ankaŭ faras homojn, kiuj havas neniujn el ĉi tiuj tri kvalitoj, unu el tiuj estas mi.
玛丽邀请汤姆去欣赏歌剧。
Ich bin, wie ich bin, aber ich bin nicht immer, wie ich sein will.
Mi estas, kiel mi estas, sed mi ne ĉiam estas, kiu mi volas esti.
我累得酣然入梦。
Ein Kamel ist ein Pferd, zu dem ein persönlicher Referent einen Entwurf gemacht hat.
那个婴儿睡得很熟。
Kamelo estas ĉevalo, al kiu persona referanto faris skizon.
Manchmal erschrecke ich, wie jung ich noch bin. Alter. Was ist Alter? Ist nicht jedes Alter ein Geschenk?
Это моё третье Рождество вдали от дома.
Foje mi ektimas, kiom juna mi estas. Aĝo. Kio estas aĝo? Ĉu ne ĉiu aĝo estas donaco?
Bleibe jung – damit du alt werden kannst.
Restu juna - por ke vi povu maljuniĝi.
Wer den höchsten Rang in einer Gruppe von Tieren oder Menschen hat, ist leicht zu erkennen. Es ist immer derjenige, der am meisten angeschaut wird. Davon kommt auch das Wort Ansehen.
Kiu havas la plej altan rangon en grupo de bestoj aŭ homoj, estas facile rekonata. Tiu estas ĉiam la plej renomata. Jen devenas la vorto renomo.
如果神不存在的话，我们就不得不创造出神。
Tom estas en la ĝardeno kaj plantas florojn.
斯宾诺莎是泛神论者。
Tiu libro estas plena de mensogoj.
他穿过公路。
你一直让我担心。
Я б хотів, щоб ти прийняла участь.
Я безнадійний романтик.
Ти й насправді в'яжеш Тому светер?
Том підписав документ.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yapmak zorunda olduğunu söyledi.
Tom, Mary'ye bir iş teklif edilmediğini söyledi.
Tom, Mary'den bunu yapması istenildiğini söyledi.
J'aimerais t'inviter à dîner.
Лейла сбежала.
J'aimerais vous inviter à dîner.
Tom, Mary'nin mutlu gibi göründüğünü söyledi.
Лейла сбежала с Сами.
Tom, Mary'nin pazartesi günü gelebileceğini söyledi.
Tom a dit que Mary devrait être de retour lundi.
Je me fiche de ce que tu penses de moi.
Fajist gudik balik binon fajist deadik.
Tom, Mary'nin bunu asla yapmaması gerektiğini söyledi.
Je me fiche de ce que vous pensez de moi.
Tom, Mary'nin Fransızca'da oldukça iyi olduğunu söyledi.
Tom, muhtemelen Mary'nin hâlâ yemek yediğini söyledi.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ uykulu olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin hâlâ otuzlu yaşlarında olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok uykulu olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok aptal olduğunu söyledi.
J'aurais dû dire à Mary que je l'aimais.
Tom Mary'nin bunu yapmasının pek olası olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin erken geleceğini düşündüğünü söyledi.
Je prévois de rompre avec Mary.
Tom bunu yapacak son kişi olduğunu söyledi.
Tom, bunu yapmak için çok endişeli olduğunu söyledi.
Je pense que Tom fera de son mieux.
Tom, Mary'nin bunu yaptığına çok sevindiğini söyledi.
Tom bunu yapmak için çok cezbedilmiş olduğunu söyledi.
Tom bunu yapmak için çok motive olmadığını söyledi.
Tom çikolatalı dondurmayı sevmediğini söylüyor.
Tom Mary'nin çiğ havuç yemeyeceğini bildiğini söylüyor.
Tom dit qu'il sait que Mary ne mangera pas de carottes crues.
Tom, bütün kurabiyeleri yiyenin Mary olduğunu söylüyor.
Tom dit qu'il n'aime pas la glace au chocolat.
Tom hâlâ Mary'nin onunla öğle yemeği yemesini umuyor.
Tom sözleşmeyi tekrar okumamı önerdi.
Tom, Mary'nin ona bunu yaptığını söylediğine yemin etti.
Tom, Mary'nin muhtemelen kafeteryada olduğunu düşünüyor.
Какого цвета белый конь Генри IV?
Tom, John'un onun yapmasını söylediği şeyi Mary'ye anlattı.
Tom, Mary'ye yiyecek bir şey istemediğini söyledi.
Tom Mary'ye tabağındaki her şeyi yemesini söyledi.
Tom bana Mary için bunu yapmamı istediğini söyledi.
У шотландцев есть свой язык?
Твоя жена не сумасшедшая.
Мне больше не нужно сердце.
Tom, bana bu hafta sonu evde olmayacağını söyledi.
Tom bana Mary'yle konuşan delikanlının John olduğunu söyledi.
Tom Mary'ye kendisi için akşam yemeği pişirtmeye çalıştı.
Tom her şeyi kaybedebileceğinden korkuyordu.
Tom, Mary'nin kendisiyle öğle yemeği yiyeceğini umuyordu.
Bana bunu nasıl yapacağını öğreten kişi Tom'du.
Tom, Mary için bunu yapmanızı beklemiyordu.
Tom şemsiyesini almak için arabasına geri döndü.
Tom babasıyla birlikte Boston'da yaşıyor olacak.
Tom bunu yapmazsa çok üzülür.
Tom yarın öğleden sonra Mary'yi görmeye gelecek.
Tom kendine daha iyi bakmak zorunda kalacak.
Tom muhtemelen bugün Mary'ye yardımcı olamayacak.
Tom, Mary'nin neden Fransızca öğrenmek istediğini merak ediyordu.
Tom'un ölü ya da canlı olup olmadığını bilmiyorduk.
Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre.
İlaçlarımı alıyorum.
Unser traumhaftes Plätzchen ist berühmt geworden.
Ici, il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement.
Teklif kabul ediliyor.
Hier muss man Stunden herumfahren, um einen Parkplatz zu finden.
Vous avez toujours habité ici ?
Komutayı alın.
Хіба ти не вважаєш мене гарною?
Banyo yapma zamanı.
Ти певен, Томе?
Haben Sie schon immer hier gewohnt?
Ви певні, Томе?
Мері вже на пенсії, чи не так?
Том хоче бути програмістом.
Kabul ediliyor.
Мені потрібно багато читати.
Том провів різдво зі своєю родиною.
Ici, il ne se passe rien !
İyice dinlen şimdi, daha sonra o işi yaparsın!
Коли ти повернувся?
Коли ви повернулися?
Коли ти повернулася?
Erhole dich jetzt, diese Arbeit kannst du später machen!
Komutayı al.
Я проковтну тебе, маленька дівчинко.
Güzelce dinlen!
Я б хотів там бути.
Шкода, що мене там немає.
Erhole dich gut!
Hier ist nichts los!
Я повернуся десь за годину.
Bugün üç şey yaptım.
Era molto difficile nuotare controcorrente.
Tom vuole molti soldi.
Tom vuole molto denaro.
Tom'la ilk tanıştığımızda o hâlâ bir öğrenciydi.
O misafirleri kabul ediyordu.
Neden bunun olacağına sevindin?
Tom misafirleri kabul ediyordu.
Tom'un bunu artık neden yapmadığını düşünüyorsun?
Misafirleri kabul ediyordunuz.
Tom'un bunu ne zaman yapacağını bilmiyorsun, değil mi?
Gerçekten kilo vermenize gerek yok, değil mi?
Tom è salito su un autobus diretto a Boston.
Tom'un sana nasıl araba kullanacağını öğretmesini istemelisin.
Misafirleri kabul ediyorduk.
Tom salì su un autobus diretto a Boston.
Avrai presto sue notizie.
Avrà presto sue notizie.
Avrete presto sue notizie.
Misafirleri kabul ediyorlardı.
Quanto lontano sei andato?
Quanto lontano sei andata?
Вона ненавидить Хелловін.
Quanto lontano è andato?
Quanto lontano è andata?
Quanto lontano siete andati?
Quanto lontano siete andate?
Non parlarmi di Tom.
Мені слід було зачекати на Тома.
Non mi parlare di Tom.
Non parlatemi di Tom.
Non mi parlate di Tom.
Non mi parli di Tom.
Tom'a sana nasıl araba süreceğini öğrettirmelisin.
Tom banyo yapıyordu.
Tom'un Mary'nin araba kullanacağını bilmesine izin vermelisin.
Tom'a senin araba kullanamayacağını bildirmelisin.
Mary sınıfındaki tüm oğlanlar onun sevimli olduğunu düşünüyorlar.
Gerçekten Tom'un yarın burada olacağını mı düşünüyorsun?
Sana da mutlu hafta sonları diliyorum sevgili Tom.
Ich wünsche dir auch ein glückliches Wochenende, lieber Tom.
Sizce şemsiye almamız gerekiyor mu?
Biraz soğan almanız gerektiğini unutmayın.
Kitaplarınızı yemek odası masasına koymayın.
Bunu yapmana izin vereceğimi sanma.
Bana niçin sana yardım etmem gerektiğine dair bir sebep ver.
Tom, Mary'nin bunu yaptığını gördüğünde nasıl tepki gösterdi?
Lastikleri dönüşümlü olarak yer değiştirmek genellikle ne kadar sürer?
Dr. Jackson bugün kaç tane hastayı tedavi etti?
Bugün şimdiye kadar kaç tane fotoğraf çektin?
Tom'un partisinin ne kadar eğlenceli olacağını düşünüyorsun?
Ne kadar indirim alabileceğimi düşünüyorsun?
Tom'un Mary'nin araba sürmesine izin vereceğini bilmiyordum.
Tom'un araba sürmesine izin vereceğini bilmiyordum.
Bu öğleden sonra Tom'un nerede olacağını bilmiyorum.
Tom'un bunu yapmana izin vereceğini sanmıyorum.
Tom'un tek başına bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
Tom, önümüzdeki yıl Fransızcayı okuyacağını sanmıyorum.
Eğer bunu yaparsam Tom'un isteyeceğini sanmıyorum.
Umarım Tom, Mary'yi unuttuğumuzu düşünmez.
Tom'a onu sevdiğimi bile söylemem.
Besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft?
İlacınızı düzenli alınız.
É verdade que Tom está indo para Boston?
Sık sık öğrencilerime web sitenizi tavsiye ederim.
O que te faz pensar que eu sei fazer isso melhor do que você?
Hâlâ neden Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyeceğini merak ediyorum.
Bence Tom, Mary'nin daha önce buraya gelmesini bekledi.
O que mais posso fazer para ajudar?
Sanırım Tom bugün Mary'ye yardım etmesi gerektiğini biliyor.
Tom'un araba kullanmasına izin vermeyeceğini söylediğini sanıyordum.
Vitamin alıyorum.
Como sei que você não está inventando isso?
Tom'a yarın buraya gelmesini istediğimi söyledim.
Duş alıyorum.
Ich bin möglicherweise schwanger.
İşe giriş.
Tom'un dün gece Mary'yi gerçekten öpüp öpmediğini merak ediyorum.
Bunu denesem bile yapamam.
Tom steroid alıyor.
Yerinde olsaydım Tom'un araba sürmesine izin vermezdim.
Gelecek ay bizi ziyarete geldiğiniz için memnun oldum.
Hediyeleri kabul ediyor.
Tom'un artık arabamı sürmesine izin vermeyeceğim.
Teklifi mi kabul ediyor musun?
Tom'un onun için yaptıklarınızı takdir ettiğinden eminim.
Tom'un Mary için yaptıklarınızı takdir ettiğinden eminim.
Tom'un eve geldiğinde aç olacağından eminim.
Tom seninle hayvanat bahçesine giderse ben de giderim.
2013'te Tom Mary ile evlendi ve Boston'a taşındı.
2013'te Tom profesyonel tenisten emekli oldu.
2013'ün Ekim ayında, Tom antrenörlükten emekli oldu.
Sanki Tom bizimle Boston'a gitmeyecek gibi görünüyor.
Bunu yapmamız en az üç saat sürecektir.
Karar sana kalmış.
Tom'un bunu dün yapması iyi bir şey.
Bunu dün yapman iyi bir şey.
Tom burada olduğundan bu yana üç hafta geçti.
Bunu yapmak neredeyse imkansız olacak.
Taç başın üzerinde.
Genç kıza bakıyordum.
Tom'un bunu yapması uzun zaman alacak.
Muhtemelen Tom'un kazanması kolay olacak.
Mary Tom'dan erkek arkadaşı gibi davranmasını istedi.
Sami Leyla'nın numarasını telefon defterinde buldu.
Tom Mary'nin onu yapması gerektiğinden emin olmadığını söyledi.
Mary onunla çıkmadan önceTom'un erkek kardeşiyle çıktı
Mary bize Tom'un onun erkek arkadaşı olduğunu söylememişti.
Mary Tom'un bunu onun için yapacağını düşündü.
Mary Tom'a John'un onun yapmasını istediği şeyi söyledi.
Mary Tom'a onu tekrar herkesin önünde öpmemesini söyledi.
Mary'nin erkek arkadaşı onun olduğundan çok daha genç.
Mary'nin kocası o öldükten üç saat sonra öldü.
Mary'nin en büyük oğlu tıpkı onun kocasına benziyor.
Sanırım Tom, bizimle gitmek istemeyecek.
Ne Tom'a ne de Mary'ye bunu yapmaları söylendi.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bunu yapma hakkı var.
Tom'un en sevdiği şeylerden biri kamp yapmaktır.
Det er en tåbelig lov.
Det er en tosset lov.
Tom'un en sevdiği şeylerden biri balık tutmaktır.
Det er en dum lov.
Tom'un en sevdiği şeylerden biri patenle kaymaktır.
Senden başka, burada hiç arkadaşım yok.
Bunu yapmayan bir sürü insan var.
Tom ve Mary genellikle pazartesi günlerini dışarıda yemek yemiyorlar.
Tom ve Mary verandada birlikte yalnızdılar.
Tom görünüşe göre seninle Boston'a gitmek istiyor.
Tom Mary'den nerede oldukları hakkında yalan söylemesini istedi.
Tom ne yapacağını dikkatlice planladı.
Tom ist ein Nachkömmling und hat keine gleichaltrigen Geschwister.
Tom orada olabilirdi, ama onu görmedim.
Я рад слышать, что твоя тётя выздоровела.
Я рада слышать, что Ваша тётя выздоровела.
Tom sık sık özel hayatından bahsetmez.
Tom Mary'nin neden bu şekilde davrandığını anlamıyor.
Tom işe giderken Mary'nin evinin yanından geçer.
Продавец подсчитал сумму и сказал: "Девяносто два доллара". Том протянул сотенную купюру, получил сдачу, сгрёб покупки и вышел из магазина.
Жизнь делает большинство из нас циниками.
Tom elnden geldiği kadar hızlı hastaneye gitti.
Tom Mary'den yaklaşık on beş dakika sonra buraya geldi.
Tom, neredeyse çocuklarıyla hiç vakit geçirmez.
Tom uzun zamandır Mary'nin erkek arkadaşıdır.
Tom bütün sabah aşağıda bodrum katındaydı.
Tom bütün sabah piyano çalışıyor.
Tom evimin yanında bir otelde kalıyor.
Tom Boston'da amcasıyla kalıyor.
Tom beni bunu yapmam için ikna etmeye çalışıyor.
Tom bizi bunu yapmamız için ikna etmeye çalışıyor.
Tom uzun zamandır Mary'yi bekliyor.
Tom daha sonra ne olabileceğini merak ediyor
Tom bunu yapmasına kimin yardım ettiğini henüz bana söylemedi.
Où es-tu allé pêcher ?
Où êtes-vous allé pêcher ?
Tom ormanda yalnız yürümekten korkuyor.
Tom está em um congresso em Boston.
Où êtes-vous allés pêcher ?
Où êtes-vous allées pêcher ?
Esse livro está cheio de mentiras.
Tom Mary'nin bunu yapmasını isteyecek, değil mi?
Eu fui dormir muito tarde.
Tom, önümüzdeki hafta Boston'dan dönecek.
Tom é bem mais inteligente do que Maria.
Tom é muito mais inteligente que Maria.
Ese libro está lleno de mentiras.
Tom bu sabah işe geç kalacak.
Tom bugünkü toplantıda hazır olacak.
Por que você gosta tanto de Boston?
Por que vocês gostam tanto de Boston?
Tom respirou fundo e fechou os olhos.
Tom bunu ona söylediğim şekilde yapacak.
tenpo pimeja la soweli tomo ale li pimeja walo.
Onde posso alugar uma prancha de surfe?
Tom riu da piada de Maria.
Espero que Tom mude de ideia.
Tom onun yapmasını istediğin her şeyi yapacak.
uta pi jan lili li toki lon.
Stay young – so you can grow old.
Permaneça jovem – para que possa envelhecer.
Mantente joven, para que puedas envejecer.
jan li lon tomo pi kasi kama la jan o tawa ala e kiwen lon sewi.
Às vezes eu me assusto por perceber como sou jovem. Idade. Que é idade? Não será toda idade uma dádiva?
Eu sou como sou, mas nem sempre sou o que quero ser.
Soy como soy, pero no soy siempre lo que quiero ser.
I am as I am, but I am not always what I want to be.
God makes people who are beautiful, have a great voice and a very good memory. God also makes people who have only one of these qualities, but God also makes people who have none of these three qualities, one of whom I am.
waso pi tenpo lili li kama jo e pipi.
Ни одна из этих книг не интересна.
Никакая из этих книг не интересна.
Deus faz pessoas bonitas, que têm bela voz e ótima memória. Deus também faz pessoas que têm apenas uma dessas qualidades, mas Deus também faz pessoas que não possuem nenhum desses três atributos, uma das quais sou eu.
Если интересно тебе, значит, будет интересно и другим.
Посмотри на себя со стороны.
Взгляни на себя со стороны.
Тебе пора остепениться, завести семью.
Я историк и работаю в музее.
Всё, что я рассказал, было правдой.
Dalmatiner sind keine guten Wachhunde.
ona li ken kepeken pi pona mute e toki Inli la mi pana e pali tawa ona.
Куда Вы ходили рыбачить?
Куда Вы ездили на рыбалку?
Всё, что я говорил, было правдой.
Всё, о чём я говорил, было правдой.
Всё, что я говорила, было правдой.
Всё, что я говорил, было неправдой.
Всё, что я говорил, было ложью.
Не всё, что я говорил, было правдой.
Не всё, что я говорил, было правдой. Кое-что я приукрасил, кое-что скрыл.
Ich bin nicht schwanger.
Мне кажется, я это уже где-то слышал.
Мне кажется, я это уже от кого-то слышал.
Не верь всему, что слышишь от Тома.
Не верь всему, что говорит Том.
Я не лгун.
jan li ken kama wile, la ona li anpa e pilin pakala.
Bunu yapmaktan sıkılmıyor musun?
Tout s'est passé à la vitesse de l'éclair.
tenpo ali la ijo ali li kepeken e pini anu la pilin musi kin.
Birinin sabrından asla faydalanma çünkü er ya da geç sıkılacaktır.
Всё произошло с молниеносной скоростью.
Всё случилось с молниеносной скоростью.
Том сказал мне, что позвонит.
Том сказал мне, что будет здесь.
Том сказал мне, что не прав.
Том сказал мне, что расстроен.
Почему мне не стоит это есть?
Почему мне не надо это есть?
Том не уверен, что Мэри может сама о себе позаботиться.
Почему для нас это важно?
O, başlangıçta bir şeyi ne kadar severse sevsin bir süre sonra ondan sıkılacaktır.
mi ken ala pali e pini anu tawa sama mi: mi wile ala wile lon jan kulupu.