loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom isn't in prison at the moment.
Tom isn't happy you're late again.
Tom isn't exactly the 9-to-5 type.
Tom isn't at all like his brother.
Tom isn't as good-looking as Mary.
Tom isn't that different from us.
Tom isn't like that all the time.
Tom isn't an idle boy any longer.
Tom isn't welcome in this house.
Tom isn't quite as tall as Mary.
Tom isn't really in Boston now.
Tom isn't much older than I am.
Tom isn't like other criminals.
Tom isn't going to let Mary go.
Tom isn't about to give up now.
Tom isn't welcome in our home.
Tom isn't pulling any punches.
Tom isn't a very good climber.
Tom isn't a very friendly guy.
Tom isn't my favorite person.
Tom isn't happy to see Mary.
Tom isn't a suspect anymore.
Tom isn't yet able to swim.
Tom isn't happy to be here.
Такса - это собака из Германии с очень длинным туловищем и короткими ногами.
« À qui montres-tu la ville ? » « À Marie. »
Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuoi.
Tom isn't far off the mark.
Tom isn't easily satisfied.
Tom isn't a very good liar.
Tom isn't a one-trick pony.
Tom isn't overly friendly.
Tom isn't happy with this.
Tom isn't home right now.
Tom isn't going to do it.
Tom isn't as smart as me.
Tom isn't a rational guy.
Tom isn't a happy person.
Tom isn't a happy camper.
Tom isn't a friendly guy.
Tom isn't looking happy.
Tom isn't likely to cry.
Tom isn't happy, either.
Tom isn't at fault here.
Tom isn't at all hungry.
Tom isn't a busy person.
Tom isn't fond of pets.
Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuole.
Tom isn't at all happy.
Tom isn't as fat as me.
Tom isn't able to swim.
Tom isn't a cat person.
Tom isn't too pleased.
Tom isn't often wrong.
Tom isn't good enough.
Tom isn't fast enough.
Tom isn't a happy boy.
Tom isn't old enough.
Tom isn't a real man.
Tom isn't a dumb guy.
Tom isn't a busy man.
Tom isn't so bright.
Tom isn't so sure.
Tom isn't our man.
Tom isn't focused.
Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se volete.
Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuole.
Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuoi.
Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se volete.
Том не такий, як інші злодії.
Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuole.
Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se volete.
Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuoi.
Том не зосереджений.
Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuole.
Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se volete.
Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuoi.
No, Mary, billionaires do not buy three-story toilet-fountains for their mega-bathrooms. Everything you say is a lie, said Tom.
He likes football.
Йому подобається американський футбол.
Ero piuttosto convinto.
Everything you say is a lie.
Ero piuttosto convinta.
Non ho mostrato la lettera a Tom.
You can stop lying.
Non mostrai la lettera a Tom.
Questo gioco è interessante.
Questa partita è interessante.
La sua azienda è stata individuata come la piccola impresa di maggior successo nella regione.
That's the fastest you've ever left.
Others may find your dog a puzzle. Please be nice and make her wear a muzzle.
Він нетямущий.
Dovresti uscire e divertirti un po'.
Dovrebbe uscire e divertirsi un po'.
Dovreste uscire e divertirvi un po'.
Вона сиділа під деревом.
This kefir is making me fart like a madman.
What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university.
What's important isn't how many books you read, but what books you read.
Я поїм стоячи.
Лейла спізнилася.
Лейла запізнилася.
Я часто прогулював школу.
Я часто прогулювала школу.
It isn't necessary for you to do that.
It isn't likely that Tom did it on purpose.
It's not likely that Tom did it on purpose.
It's not likely Tom did it on purpose.
It isn't far from my house to the station.
I don't know when Tom went to Boston.
It isn't surprising that Tom resigned.
It's not surprising that Tom resigned.
I don't think it's going to rain this evening.
It isn't easy to be an umpire.
Тобі не обов'язково це робити.
It isn't easy to be a referee.
Вам не обов'язково це робити.
It isn't as difficult as you think.
It won't be easy to solve that problem.
The restaurant we're going to isn't far from the hotel.
It isn't always hot in Boston.
It isn't easy to master French.
It isn't easy to speak French.
Mia sorella ha trovato un lavoro con una compagnia aerea ed è diventata assistente di volo.
Ho ricevuto una chiamata da lei per la prima volta da molto tempo.
Нам потрібний план "Б"?
Ми потребуємо плану "Б"?
I don't think this is the best solution.
Dovresti tornare entro mezzogiorno.
Dovreste tornare entro mezzogiorno.
Dovrebbe tornare entro mezzogiorno.
È ora di alzarsi, Tom.
Giù dal letto, Tom.
It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
It isn't any different from what I expected.
It isn't easy to get rid of bad habits.
It isn't worth repairing this camera.
It isn't going to rain this evening.
It is not easy to speak French well.
It isn't difficult to speak French.
It is not difficult to speak French.
It isn't polite to point at others.
It isn't necessary to bring a gift.
It isn't good to eat between meals.
It isn't especially hot today.
It isn't as good as it looks.
It isn't far from the hotel.
It isn't easy to train dogs.
It isn't funny at all.
Тобі подобаються мої нові черевики?
У Тома з цим проблеми.
Вам подобаються мої нові черевики?
Тобі подобається моє нове взуття?
Вам подобається моє нове взуття?
Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.
Suo figlio assunse la gestione della fabbrica.
Non è facile addestrare i cani.
Mi chiedo se Tom sia ancora depresso.
Io mi chiedo se Tom sia ancora depresso.
Non sono così veloce.
Io non sono così veloce.
Non è difficile parlare in francese.
Tutti nella macchina hanno detto che volevano uscire e allungare le gambe.
Tutti nella macchina dissero che volevano uscire e allungare le gambe.
Само по собі, це не є незвичним.
It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
Tom amava Mary, ma lei non lo amava.
Tom amava Mary, però lei non lo amava.
Вимкни радіо й увімкни телевізор!
Sami began staying at Layla's apartment later and later.
Sami was under house arrest.
Sami knew about Layla's legal problems.
Tom è in missione.
Кіт випив своє молоко.
Siamo entrambi molto felici qui.
Siamo entrambi molto felici qua.
Siamo entrambe molto felici qui.
Siamo entrambe molto felici qua.
Том грав на скрипці.
Tom fa bene il suo lavoro.
Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
Tom fece alcuni errori grammaticali.
Tom sta bevendo del latte.
Non era in programma.
Sembra sempre che Tom indossi la stessa cosa.
Mary è davvero bella.
Mary è veramente bella.
Mary è davvero carina.
Mary è veramente carina.
Tu e Tom non lo fate spesso.
Voi e Tom non lo fate spesso.
Lei e Tom non lo fate spesso.
Perché sei così preoccupato per Tom?
Perché sei così preoccupata per Tom?
Perché è così preoccupato per Tom?
Perché è così preoccupata per Tom?
Perché siete così preoccupati per Tom?
Perché siete così preoccupate per Tom?
Tom probabilmente dirà a Mary di guardare fuori dalla finestra.
Ho fatto dei sogni strani ultimamente.
Завтра не існує.
Том забув полити квіти.
I'm not sure both Tom and Mary want to go there.
I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
I'm not sure that I agree with Tom.
I don't think I'll ever be able to learn how to do that.
I don't think that I'll ever be able to learn how to do that.
I'm not sure that I can contact Tom.
I don't think we're ever going to find out who did that.
I don't think that we're ever going to find out who did that.
I'm not sure that I can convince Tom.
I'm not sure that I can get a hold of Tom.
I think we should refuse to do that.
I think that we should refuse to do that.
I'm not sure that I can trust Tom.
I think that we should stop doing that.
I'm not sure that I disagree with Tom.
I think that we should try to do that.
I'm not sure that I trust Tom.
Ho appena parlato con il capitano.
So già ballare.
Io so già ballare.
So già danzare.
Io so già danzare.
Tom ha detto che Mary era confusa.
Tom disse che Mary era confusa.
Tom dove deve andare?
Dove deve andare Tom?
Tom pensa che Mary possa vincere.
Devo andare a vedere cosa vuole Tom.
Io devo andare a vedere cosa vuole Tom.
Non possiedo un cavallo.
Io non possiedo un cavallo.
Том мені не здався занадто стурбованим.
Sami found out about that.
Sami faced deportation back to his native Egypt.
Temo che Tom si perderà.
Io temo che Tom si perderà.
Sami indicated that from day one.
Sami stole Layla's money.
Ми з Томом не однояйцеві близнюки.
Мені подобається мед.
Sami had a wealthy papa.
Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
Sami was skilled.
Sami was smart.
Sami had a big personality.
Sami was the Donald Trump of Egypt.
I'm not the only one who likes doing that.
I'm the one who made Tom eat a frog.
I'm not the only one who couldn't do that.
I'm the guy that helped Tom do that.
I'm not the only one here who can do that.
I'm hoping Tom will do that with me.
I'm not likely to be fired for doing that.
I'm the one who bandaged Tom's arm.
I'm not likely be punished for doing that.
I'm the guy who helped Tom do that.
Sami became enormously successful as a developer.
Sami owned a sprawling ranch in Canada.
Sami had a Bentley.
Sami bought a Ferrari.
Sami is Layla's only son.
Sami is his father's proud and joy.
Sami was living a very successful life.
Sami was a staunch Christian.
Sami was a pugnacious businessman.
Sami purchased a gun.
Sami owned a majestic English manor.
Tom says he feels comfortable here.
Sami purchased a huge mansion in Egypt.
Sami enjoyed a privileged life in Egypt.
Sami's father was a business tycoon.
Sami enjoyed the country lifestyle.
Sami made his fortune in oil.
Sami's invention worked and generated a lot of money.
Sami bought a smart car.
Sami comes from a lower class.
Sami loved to show off. He was a very ostentatious man.
Sami decided to buy a mansion.
Sami was very well liked.
Sami loved the country life.
Sami won many awards.
Sami was a passionate rider.
Sami won his father's approval.
Sami is Layla's husband of twenty-six years.
Sami seemed the perfect model of the successful businessman.
Гарна зачіска.
Sami bought the best possible guns one could buy.
Sami was enjoying his life.
Sami returned home just before 6 pm.
Sami let the dogs out.
Я думал, мне станет лучше.
Sami was still missing.
Не хвалися.
Я заряджаю телефон.
Я заряджаю свій телефон.
Я розбив окуляри.
Я розбила окуляри.
Хтось не спить?
Я два раза поднимался на гору Фудзи.
Том на тайном задании.
Родзинки — це сушений виноград.
Sami got used to that lifestyle.
Sami was going to kill his daughter.
Sami made his first move.
В будущем многих работников заменят роботы.
Sami had a wonderful life.
Sami didn't deserve to die in this appalling way.
Sami killed his own daughter.
Sami shot the horses in the stables.
Вони всі нагорі.
Sami torched the whole building.
Зоопарк працює в понеділок?
Ты когда-нибудь такого видел?
Яка команда виграла?
Ce qui est passé est mort.
Том сказав, що він не думає, що Мері насправді планує піти в боулінг із Джоном.
Его жена утром и вечером доит коров.
Том проти паління.
Том проти куріння.
Изюм — это сушёный виноград.
Дик сказал: "Я умею плавать".
Учите детей не лгать.
Учите детей не врать.
Кто у вас в доме хозяин?
Que veux-tu manger pour le déjeuner?
Я буду автомехаником.
Я боюсь собаки.
Я боюсь собаку.
Кто сказал, что будет легко?
Je peux manger ça?
Вам не слід підвищувати ціни.
Він брюки випрасував?
Він випрасував свої брюки?
Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
Agua pasada no mueve molino.
Тримай.
Тримайте.
Ось.
Le passé est passé, et ce qui est mort est mort.
Peux-tu les entendre?
Я навіть не знала, що ви знайомі з Томом.
Я навіть не знав, що ви знайомі з Томом.
Sami went to a gay bar.
Гадаю, Том дозволить нам це зробити.
Sami was contacted by Layla.
На мою думку, Том нам дозволить це зробити.
Ти їх чуєш?
Ви їх чуєте?
Том на мене розлючений.
모든 메달은 양면이 있다.
만일 그가 오면, 이 서류를 건네줘.
Ей не нравится её свекровь.
Мері ніколи не визнає, що не має рації.
Тому тут комфортно.
Тому тут затишно.
Le soleil se lève pour tous.
Высшая мера наказания для двоеженцев? Две тёщи!
Я маю п'ять друзів.
У мене п'ять друзів.
Я хочу тебе чомусь навчити.
Я хочу вас чомусь навчити.
Мы с моей тёщей прекрасно ладим.
Гей, пане, ви забули своє пальто!
Мы с моей свекровью прекрасно ладим.
Не знаю, как ты терпишь свою свекровь.
Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.
К счастью, она не стала моей тёщей.
К счастью, она не стала моей свекровью.
Ich habe es nicht ernst gemeint.
Tom hat es nicht ernst gemeint.
So ernst war das nicht gemeint.
Tom hat es nicht sehr ernst gemeint.
Совесть — это тёща, визит которой никогда не заканчивается.
I think we should volunteer to do that.
I think that we should volunteer to do that.
I'm not sure that I understand what Tom meant.
I'm not sure that I want to get to know Tom.
I'm lucky I was able to do that.
I'm lucky that I was able to do that.
I'm not sure that I want to give this to Tom.
I'm not sure that I want Tom working for us.
I'm lucky they still allow me to do that.
I'm lucky that they still allow me to do that.
I'm not sure I would recognize Tom.
I'm not sure that I would recognize Tom.
I'm lucky they still let me do that.
I'm lucky that they still let me do that.
I'm not sure that I'm going to Tom's wedding.
I'm not convinced doing that would be a good idea.
I'm not convinced that doing that would be a good idea.
I'm not sure it was Tom who did that.
I'm not going to be able to do that alone.
I'm not going to be able to do that by myself.
I'm not sure it was Tom who made this.
I'm not going to be able to do that on my own.
I'm not sure that my parents know about my relationship with Tom.
I'm not sure that that's what both Tom and Mary want.
I'm not going to try to do that.
I'm not going to try doing that.
Звідки ти знаєш, що Том не цілував Мері?
Звідки ви знаєте, що Том не цілував Мері?
I'm hoping Tom will do that for me.
I'm not interested in doing that with you.
I'm hoping Tom can do that with me.
I'm not going to be able to do that today.
I won't ever let Tom do that again.
I'm likely to be the first one to do that.
I'm not going to help Tom do that.
I'm waiting for you to finish doing that.
I'm the one who made Tom do that.
I'm the only person who wants to do that.
I'm the one who gave that to Tom.
I'm the only person here who can do that.
I'd be very glad if Tom did that.
I'm the only one who's already done that.
I'm used to doing that with Tom.
I'm the only one who knew how to do that.
I'm the one who found Tom's key.
I'm the only one here allowed to do that.
Це я знайшов ключ Тома.
Це я знайшла ключ Тома.
Том мене умовив.
Tell me why you want to leave.
Tell me why you want to do that.
Она похожа на его тётю.
Она играет тётю?
Тётя читает в гостиной.
Mi-a căzut un nasture de la geacă.
A căzut un nasture de la geacă.
Ți-a căzut unul dintre nasturi.
Nu cred că aceste pete de cerneală vor ieși.
C'est une momie !
Tell me why you plan on doing that.
Tell me why you don't want to do that.
Tell Tom dinner's ready.
Tell Tom that dinner's ready.
Tell Tom how you plan to do that.
Tell Tom how you plan on doing that.
Tell Tom why you plan to do that.
Tell Tom why you plan on doing that.
¡Es una momia!
I'm supposed to do that myself.
I'm still too young to do that.
Tell Tom he should go.
I'm not used to doing that yet.
Tell Tom what it was.
I'm not tall enough to do that.
Tell Tom where to go.
I'm not rich enough to do that.
Tell Tom what that is.
I'm not quite ready to do that.
Tell Tom what this is.
I'm not able to do that either.
I'm likely to do that tomorrow.
Tell Tom what's wrong.
I'm going to refuse to do that.
Tell Tom your opinion.
I think I'll refuse to do that.
I don't have to do that myself.
Tell Tom where Mary is.
I'm very desperate to do that.
I'm too sleepy to do that now.
Tell Tom what Mary said.
I'm too overweight to do that.
Tell Tom what you think.
I'm the only one who did that.
Tell Tom what you'll do.
I'm supposed to do that today.
I'm supposed to do that alone.
Tell Tom where you went.
I'm still learning to do that.
Tell Tom who'll do that.
I'm still hesitant to do that.
Tell Tom why we're here.
I'm ready to help you do that.
Tell Tom what that means.
I'm probably going to do that.
Tell Tom what this means.
I'm probably doing this wrong.
Tell Tom how you did that.
I'm old enough to do that now.
Tell Tom what you've done.
I'm now old enough to do that.
Tell Tom what's happening.
I'm not the one that did that.
Tell Tom why you did that.
I'm not doing that any longer.
Tell me what's wrong, Tom.
I'm not authorized to do that.
Tell me why Tom was fired.
I'm no longer able to do that.
Tell Tom what he has to do.
I'm likely to need to do that.
I'm likely to have to do that.
Tell Tom where to put this.
I'm way too young to do that.
Tell Tom where we're going.
I'm very unlikely to do that.
Tell Tom why you're crying.
I'm used to doing that alone.
I'm too drunk to do that now.
Tell Tom what the rules are.
I'm the person that did that.
Tell Tom what you want done.
I'm still tempted to do that.
Tell Tom why you were fired.
I'm sick, so I won't do that.
Tell Tom what has to be done.
I'm not too young to do that.
Tell Tom what he needs to do.
I'm not too tired to do that.
Tell Tom what should be done.
I'm going to stop doing that.
Tell Tom when you'll be back.
I'm very willing to do that.
Tell Tom when you'll do that.
I'm very sure I can do that.
Tell Tom how to get to Boston.
I'm very good at doing that.
Tell Tom what the problem was.
I'm too sick to do that now.
Tell Tom what your opinion is.
I'm the person who did that.
Tell Tom what your problem is.
I'm still unable to do that.
Tell Tom what's going on here.
I'm still afraid to do that.
Tell Tom where the library is.
I'm now learning to do that.
Tell me when Tom will be back.
I'm not finished doing that.
Tell me when Tom will do that.
I'm not expected to do that.
Tell Tom what happened to Mary.
I'm likely to never do that.
Tell Tom what he's doing wrong.
I'm likely to do that today.
Tell Tom what needs to be done.
I'm likely to do that again.
Tell Tom what we're doing here.
I'm likely going to do that.
Tell Tom where the bus stop is.
Tell me what you think I should do in this situation.
Tell Tom where to park his car.
Tell me why you didn't buy what I asked you to buy.
Tell Tom why you want to leave.
Tell me where you plan to live after you graduate.
Tell Tom how to get to the bank.
Tell me which bus to take to get to the station.
Tell Tom how to spell your name.
Tell me how to get to the post office from here.
Tell Tom what you know about it.
Tell me which of these two cameras is better.
Tell Tom what you're doing here.
Tell me when the next meeting will be held.
Tell Tom when Mary will be back.
Tell me how you found out that Tom did that.
Tell Tom when he should do that.
Tell me how you found out that I did that.
Tell Tom why you didn't do that.
Tell me which bus to take to go downtown.
Tell Tom why you don't eat meat.
Tell me where I can buy a map of Boston.
Tell Tom how to get to the beach.
Tell me who some of your favorite musicians are.
Tell Tom how to start the engine.
Tell me what you think of this article.
Tell Tom that it's time to leave.
Tell me where I should change trains.
Tell Tom what he should do first.
Tell me what time I need to be there.
Tell Tom what you need him to do.
Tell me whether you'll come or not.
Tell Tom what you saw last night.
Tell me how to pronounce this word.
Tell Tom what you want him to do.
Tell me how much you paid for that.
Tell Tom when you're coming back.
Tell me how to get to the airport.
Tell Tom which bus goes downtown.
Tell me who'll be there tomorrow.
Tell Tom which umbrella is yours.
Tell me where to put my suitcase.
Tell Tom why you want to do that.
Tell me where the supermarket is.
Tell Tom how to get to your house.
Tell me how to get to your house.
Tell Tom who'll be there tomorrow.
Tell me how to fill out the form.
Tell Tom how to get to the airport.
Tell me why you plan to do that.
Tell Tom what else he needs to buy.
Tell me which bus I should take.
Tell Tom where he can park his car.
Tell me where I can park my car.
Tell Tom where to put his suitcase.
Tell me when you're coming back.
Tell Tom how much you paid for that.
Tell me how to start the engine.
Tell Tom how to get to Mary's house.
Tell me how to get to the beach.
Tell Tom what kind of food you like.
Tell me why you don't eat meat.
Tell Tom where he should go next.
Tell me what you need me to do.
Tell Tom whether you'll come or not.
Tell me what you know about it.
Tell Tom what you think we should do.
Tell Tom where the police station is.
Tell me what I should do first.
Tell me whether Tom does that or not.
Tell me how to spell your name.
Tell Tom what you think we need to do.
Tell me how to get to the bank.
Tell Tom where he should park his car.
Tell me where the bus stop is.
Tell Tom what you think has to be done.
Tell me when I should do that.
Tell Tom what you think should be done.
Tell me where to park my car.
Tell Tom what you think we ought to do.
Tell me when it's time to go.
Tell Tom when the next meeting will be.
Tell Tom where he should change trains.
Tell me what your opinion is.
Tell Tom whether you'll do that or not.
Tell Tom why you don't want to do that.
Tell me how to get to Boston.
Tell Tom what time he needs to be there.
Tell me when dinner's ready.
Tell me how I can get in touch with Tom.
Tell me what this is called.
Tell me whether Tom will do that or not.
Tell me what should be done.
Tell Tom what you think needs to be done.
Tell me what has to be done.
Tell Tom how he can get in touch with you.
Tell me what the rules are.
Tell Tom whether he has to do that or not.
Tell me where we're going.
Tell Tom how he can get in touch with Mary.
Tell me where to go next.
Tell Tom what he should do if that happens.
Tell me what that means.
Tell Tom what time he's supposed to be there.
Tell me why we're here.
Tell Tom how you found out that he did that.
Tell me who'll do that.
Tell Tom when you're going to be in Boston.
Tell me how to do this.
Tell Tom how to get to the post office from here.
Tell me how to do that.
Tell Tom what you think about the article Mary wrote.
Tell me what that was.
Tell Tom why you didn't buy what he asked you to buy.
Tell Tom what's going to happen to him if he does that.
Tell me where to go.
Tell Tom which bus he should take to get to the station.
Этот ребенок бросил камень в собаку.
Même les murs ont des oreilles.
В следующем году эту гравийную дорогу заасфальтируют.
Acel lucru ar putea fi util într-o zi.
Selbst die Wände haben Ohren.
Vino la cină cândva.
Он остался у своей тёти.
Poți veni diseară?
Unde ai găsit aceste timbre rare?
De multe ori, întâlnim turiști japonezi în acestă zonă.
Nu am întâlnit niciodată o persoană atât de încăpățânată.
Nu am dat niciodată peste o persoană atât de încăpățânată.
Nu am dat niciodată peste un caz atât de ciudat.
Anunță-mă dacă găsești revista.
Yo soy vegetariana.
Dacă îmi găsești cartea, mi-o trimiți?
Он остаётся у своей тёти.
Dacă dai peste cartea mea, mi-o trimiți?
Эта женщина — моя тётя.
Dacă dai peste un cuvânt necunoscut, caută-l în dicționar.
Эти дамы — мои тёти.
Eu sou Tom.
У его тёти три кошки.
Моя тётя завтра приедет в Токио.
Завтра моя тётя приезжает в Токио.
Je hebt een wind gelaten.
Delfine sind sehr intelligent.
Eu não falo castelhano.
Eu não falo espanhol.
Тяжела и неказиста жизнь обычного таксиста.
Tomo aspektas malsata.
Remember that we're all in the same boat.
Je parle le portugais.
Falo português.
Mi parolas la portugalan.
Je parle portugais.
Tomo havas foton de sia familio sur sia skribotablo.
I miei figli vanno a letto presto.
La mia macchina è stata rubata la settimana scorsa.
La mia auto è stata rubata la settimana scorsa.
La mia automobile è stata rubata la settimana scorsa.
Io e Tom viaggiamo spesso assieme.
Io e Tom dobbiamo lavorare assieme.
La mia bevanda preferita è il caffè.
Il mio piano è perfetto, penso.
Il film sta per iniziare.
Il film sta per cominciare.
La pioggia non si è ancora fermata.
Non lo abbiamo fatto ieri.
Non possiamo venire a Boston ora.
Non riusciamo a venire a Boston ora.
Non avevamo abbastanza soldi.
Non avevamo abbastanza denaro.
Eravamo a Boston ieri.
Noi eravamo a Boston ieri.
A che ora apre lo zoo?
Tom non voleva più cantare.
A Tom non piace molto il pesce.
Perché non devo farlo?
Perché non lo devo fare?
Ti piacciono le arance, vero?
Vi piacciono le arance, vero?
Le piacciono le arance, vero?
Ti piace cantare, vero?
Vi piace cantare, vero?
Le piace cantare, vero?
Ti piace pescare, vero?
Vi piace pescare, vero?
Le piace pescare, vero?
Ti piace cacciare, vero?
Vi piace cacciare, vero?
Le piace cacciare, vero?
Ti piace cucinare, vero?
Vi piace cucinare, vero?
Le piace cucinare, vero?
Ti piace disegnare, vero?
Vi piace disegnare, vero?
Le piace disegnare, vero?
Tom ha sempre amato farlo.
Tom non vuole essere arrestato.
Avevi un coltello, vero?
Aveva un coltello, vero?
Avevate un coltello, vero?
Layla non aveva amici.
Layla non aveva amiche.
L'appartamento di Tom è molto ordinato.
Generalmente non faccio errori.
Io generalmente non faccio errori.
Generalmente non commetto errori.
Io generalmente non commetto errori.
Lei dice sempre quello che pensa.
Ты не спрашивал Тома, почему он это сделал?
Dice sempre ciò che pensa.
Lei dice sempre ciò che pensa.
Non hai letto quello che ho scritto?
Non ha letto quello che ho scritto?
Non avete letto quello che ho scritto?
Quest'anno, San Valentino cade di giovedì.
Tom non sarà motivato a farlo.
Molti Repubblicani non hanno votato per il proprio candidato.
Molti Repubblicani non votarono per il proprio candidato.
Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.
sinpin tomo li jo kin e nena kute.
Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.
Penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
Io penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
Io penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
Penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.
Io penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.
toki mi li musi taso.
mi kama ala sona e kon pi linja nimi ni.
Eĉ la muroj havas orelojn.
كان سامي يملك قصرا انجليزيّا شامخا.
It's not easy to quit smoking.
This painting isn't worth the price you're asking.
It's not a good idea to do that.
Camping so near the river isn't a good idea.
One thing I don't like about Tom is that he's always late.
Tom isn't a very good singer, and neither am I.
„Kiun vi amas?“ – „Maria“
„Kiu vi estas“? – „Tom“
„Al kiu vi montras la urbon?“ – „Maria“
This isn't the first time this has happened.
jan Ton li toki tawa mi: "o pini e lupa suno ale."
There's not much difference between the two.
There isn't much difference between the two.
nasin seme la mi kama lon tomo sina?
Bis quinos silet ille dies, tectusque recusat / prodere voce sua quemquam aut opponere morti.
nasin seme la mi kama lon esun?
This isn't something that just anyone can do.
The post office isn't too far from here.
Hai un aspetto molto migliore oggi.
Ha un aspetto molto migliore oggi.
Avete un aspetto molto migliore oggi.
Tom ha deciso di studiare francese.
Tom mi ha dato molti soldi.
Tom mi ha dato molto denaro.
Tom non è mai stato un fan dell'hockey.
Tom dovrebbe dire a Mary di non farlo più.
Tom non ha mai giocato a basket.
Tom non ha mai giocato a pallacanestro.
Tom probabilmente ha studiato il francese.
Tom probabilmente ha studiato francese.
Tom sta migliorando in francese.
Tom sta migliorando gradualmente.
Bevi molto caffè?
Smoking isn't allowed in this restaurant.
Tu bevi molto caffè?
Beve molto caffè?
Lei beve molto caffè?
Bevete molto caffè?
Voi bevete molto caffè?
Tom è raramente a casa il lunedì.
Tom è troppo arrabbiato per farlo ora.
Tom è troppo arrabbiato per farlo adesso.
Quanto dovrebbero essere pagati?
Quanto dovrebbero essere pagate?
Tom è troppo stanco per farlo ora.
Tom è troppo stanco per farlo adesso.
Tom è l'uomo più forte che conosco.
Tom sa molto sull'Australia.
Non mi sono scusato in francese.
Non mi sono scusata in francese.
Non mi scusai in francese.
Non volevo essere punito.
Non volevo essere punita.
Tom gioca a pallavolo piuttosto bene.
Tom gioca a baseball dopo la scuola.
Non insegno più francese.
Io non insegno più francese.
Non insegno più il francese.
Io non insegno più il francese.
Non voglio vendere la mia fattoria.
Io non voglio vendere la mia fattoria.
Io non voglio andare in chiesa.
Non voglio andare in chiesa.
Devo comprare un computer nuovo.
Io devo comprare un computer nuovo.
Tom dice che ha paura di farlo.
Tom dice di avere paura di farlo.
Devo andare a Boston oggi.
Io devo andare a Boston oggi.
Non ho mai insegnato il francese.
Io non ho mai insegnato il francese.
Tom dice che ha studiato francese.
Tom dice che ha studiato il francese.
Potrei dovere studiare francese.
Potrei dover studiare il francese.
Tom voleva fare la differenza.
Voglio ancora parlare il francese.
Io voglio ancora parlare il francese.
Ho ancora intenzione di insegnare il francese.
Io ho ancora intenzione di insegnare francese.
Ho ancora intenzione di insegnare francese.
Io ho ancora intenzione di insegnare il francese.
Penso che non funzionerà.
Io penso che non funzionerà.
Calchas se tait dix jours, sa pitié ne veut pas / révéler la victime et dicter son trépas.
Tom isn't very nice to Mary.
mi kama jo ala e sona sin tan jan Ton.
Tom is the leader of our group.
Tom ne parolis serioze.
Mi sentas min bonege!
Mi amas muzikon. Ĉar ĝi povas esprimi tion, por kio mankas al mi vortoj.
Mia koro batas nur por vi.
Tom lacas spekti televidon.
Por dez dias o vate fica mudo, / fingindo recusar-se a anunciar qualquer nome, / o que valia expor alguém à morte.
Ne, mi ne supreniras.
Ĉu vi ne eniras?
Tom watches a lot of TV.
Onunla aşağılayıcı bir şekilde konuştuğumdan dolayı üzgünüm.
Onunla bir kez dahi konuşmadım.
Eve giden yol labirent gibiydi.
Sami was very attached to his kids.
Dum dek tagoj la profeto silentis, ŝajnigante ne voli elparoli ies nomon, kio signifus sendi iun al la morto.
Sami was feeling a bit unusual.
Tavuk kaç tane yumurta yumurtladı?
Sami had his scotch.
Sami was getting more inebriated.
Sami was drugging Layla.
Ich weiß nicht, ist er Spanier oder Argentinier.
Давай поиграем в бейсбол после занятий.
Demandu paĉjon, kiun oni nomis „Sisi“.
Kiu inter la du estas via amiko?
Kiu povas igi vin feliĉa, se vi ne pretas?
Ich möchte, dass du mein Partner wirst.
Лицам, не достигшим 18 лет, вход запрещён.
Скажи мне, почему ты не хочешь это делать.
Für mein Empfinden, ist er in einer widrigen gesundheitlichen Verfassung.
Скажите мне, почему вы не хотите это делать.
Думаю, я заслуговую на відповідь.
Там запропонував зробити перерву.
Том та Мері сказали, що вони не винні.
Вряд ли меня за это арестуют.
Вряд ли меня арестуют за то, что я это сделал.
Скажи мені, чому ти плануєш це зробити.
Скажіть мені, чому ви плануєте це зробити.
Птахи співали.
Vix tandem magnis Ithaci clamoribus actus, / composito rumpit vocem et me destinat aræ.
Видна птица по перьям, а человек по речам.
Sie teilte mir mit, ihr alter Herr sei Mediziner.
Ми закінчили роботу на сьогодні.
Кто написал "Фауста"?
Я чув, що у цю пору року в Бостоні спекотно.
Я чула, що у цю пору року в Бостоні спекотно.
Я не очень хорошо тебя понимаю.
Я не очень хорошо вас понимаю.
Том думав, що Мері буде холодно.
Я вже не людина, а чудовисько!
Я тебя всё ещё не понимаю.
Тому потрібно було відпочити.
Mais enfin, tourmenté par les clameurs d'Ulysse, / d'accord avec le traître, il résout mon supplice.
Я вас всё ещё не понимаю.
Тому потрібно було перепочити.
Боб набагато молодший від Тома.
Боб набагато молодший, ніж Том.
Я тебя, кажется, не понимаю.
Я вас, кажется, не понимаю.
Я не понимаю вашего вопроса.
Я завжди думав, що ти канадієць.
Я завжди думав, що ти канадійка.
Я завжди думав, що ви канадійка.
Я тебя просто уже не понимаю.
Я завжди думав, що ви канадієць.
Я вас просто уже не понимаю.
В лесу стояла полная тишина.
Я тебя совсем не понимаю.
Я вас совсем не понимаю.
Мені дуже незручно.
Мені дуже соромно.
Я вас вообще не понимаю.
Він водій автобуса.
Вона ходила туди вчора.
Я тебя иногда не понимаю.
Вона їздила туди вчора.
Я вас иногда не понимаю.
Хіба я тобі цього не казав?
А я тобі цього не казав?
А я тобі цього не казала?
Хіба я тобі цього не казала?
Хіба я вам цього не казав?
Хіба я вам цього не казала?
А я вам цього не казала?
А я вам цього не казав?
Я його взагалі не зрозумів.
Я його взагалі не зрозуміла.
Ти завтра вдень зайнятий?
Ти завтра вдень зайнята?
Ти зайнятий завтра вдень?
Ти зайнята завтра вдень?
Том — добра людина.
Qual se afinal cedesse ao clamor do Itacense, / conforme o combinado o silêncio interrompe / e à sacra e fatal mesa me condena.
Гроші на деревах не ростуть.
Скільки ти за це заплатив?
Скільки ти за це заплатила?
Скільки ви за це заплатили?
sina ken ala ken la tenpo lili la mi wan taso lon ni?
Це яблуко кисле.
Mi ne komprenas la signifon de tiu frazo.
Ти добре себе почуваєш?
Ви добре себе почуваєте?
Ĉu vi scias, kies amikino ŝi estas?
Мері каже, що вона ніколи не мала машини.
Kiun el la libroj vi ne jam legis?
Том сказав, що він більше не їсть свинини.
Хочется куда-нибудь пойти. Правда, денег нет.
La Eŭropo, kiun ni konstruas, plifortiĝas pli kaj pli.
Tom neniam antaŭe vidis tian belan ĝardenon.
Man kann den Lauf der Zeit nicht zurückdrehen.
„Kio estas tio?“ – „La infero.“
Tom plurfoje estis en malliberejo.
lipu tawa li kama lon seme?
Ankaŭ Tom estis senkapa.
Tion mi volis jam delonge.
jan li sama soweli wawa tawa jan.
Mi ne kredas, ke Tom estas klaŭstrofobia.
monsi sina li pana e kon jaki.
Kvazaŭ li cedas al la admonoj de l' Itakano, konforme al la plano kiun ambaŭ estis kombinintaj, la profeto fine rompis sian silenton, kaj al la ofera altaro min kondamnis.
Mi gajnis 1,3 kilogramojn.
Mi prenis tri librojn.
Mi ne kredas, ke mi enuos.
Моя тётя принесла мне цветы.
Том, здається, знає, що робить.
Моя тётя привезла мне цветы.
Mi estas unu el tridek personoj, kiu devintus fari tion.
Ĉu vi scias, kion li aĉetis por ni?
Ich gehöre zu den dreißig, die das machen mussten.
Vi scias, kiel li nomis nin.
Она гордится своей внешностью.
Смотрите, чтобы она вас не увидела.
Смотри, чтобы он тебя не увидел.
Смотрите, чтобы он вас не увидел.
Смотри, чтобы они тебя не увидели.
Смотрите, чтобы они вас не увидели.
Я за всю жизнь ничего плохого не сделал.
Tom guarda molto la TV.
Чому люди вчиняють самогубства?
Она вчера навещала свою тётю.
Er brachte mir bei, in seiner Sprache zu beleidigen.
Мэри завела себе Инстаграм и стала фитоняшкой.
Sami stava drogando Layla.
Вчера она навестила его тётю.
Моя тётя подарила мне фотоаппарат.
Ho richiesto asilo politico.
Десять лет назад банк Кёва и банк Сайтама объединились в банк Асахи.
Io ho richiesto asilo politico.
Un sospetto è stato identificato.
Nessun dettaglio era immediatamente disponibile.
olin e meli nasa la ni li ijo tawa mije wawa.
Я бы не смог её отпустить.
pilin akesi li kama lon lawa. taso pilin wawa kin li kama lon lawa!
Я бы не смог его отпустить.
Sono molto vecchi.
Sono molto vecchie.
Я бы не смог их отпустить.
Siamo sotto attacco, ragazzi!
Я не отпустил её домой пораньше.
Я не отпустил его домой пораньше.
Я не отпустил их домой пораньше.
Я не дал ей уйти домой пораньше.
Il tuo segreto è al sicuro con noi.
Я не дал ему уйти домой пораньше.
Potrebbe essere un po' difficile.
Я не дал им уйти домой пораньше.
Ich will es verändern.
Il suo segreto è al sicuro con noi.
Il vostro segreto è al sicuro con noi.
Я её не впущу.
Я его не впущу.
mi pilin pona mute!
Ha attribuito il suo successo alla fortuna.
Я не дам ей войти.
Attribuì il suo successo alla fortuna.
Я не дам ему войти.
Я не позволю ему войти.
Se piove quel giorno, la partita verrà posticipata fino al giorno successivo in cui ci sarà bello.
Я буду ночевать у тёти.
A Tom non piace questo.
Penso che tutto sia sotto controllo.
Мы снабдим вас всем необходимым.
Io penso che tutto sia sotto controllo.
Мы снабдим тебя всем необходимым.
Prenderò i miei attrezzi.
Tom non è mai stato bravo a cucinare.
Hai una spiegazione?
tenpo li pana e ni tawa lukin: jan li sama lipu. jan mute li sama selo lipu li toki lon ala. jan ante li pana e insa suli tawa sina.
¿Entendisteis?
No entendimos nada.
¿Has entendido?
¿Has entendido algo?
Я тебя не впущу.
¿Has entendido alguna cosa?
Моя дорогая тётя, это Том!
Я вас не впущу.
Я не дам ему умереть.
No hemos entendido nada.
¿Has entendido todo?
Я не позволю ему умереть.
No he entendido todo.
Я не дам им умереть.
No he entendido casi nada.
Я не позволю им умереть.
He entendido casi todo.
¿Comprendes?
¿Comprendiste?
Я не дам ей это сделать.
Я не позволю ей это сделать.
Я не дам ему это сделать.
¿Habéis comprendido?
Я не дам им это сделать.
No he comprendido.
No he comprendido nada.
¿Te lo explico otra vez?
¿Quieres que te lo explique de nuevo?
¿Quieres que lo vuelva a explicar?
¿Queréis que os lo vuelva a explicar?
Explícamelo otra vez.
Explícamelo nuevamente.
Explícamelo de nuevo.
Explícamelo una vez más.
Man sagt, der Film sei unterhaltsam.
Gracias por explicarlo.
Gracias por explicármelo.
Gracias por aclarármelo.
Gracias por la explicación.
Gracias por su aclaración.
mi noka ala lon sewi.
No está permitido fumar en este restaurante.
No se permite fumar en este restaurante.
No se puede fumar en este restaurante.
mi sona e wan taso la mi sona ala.
La oficina de correos no está demasiado lejos de aquí.
La oficina de correos no está demasiado alejada de aquí.
Esto no es algo que cualquiera pueda hacer sin más.
No hay mucha diferencia entre ambos.
No hay mucha diferencia entre los dos.
sina open ala e pilin sina la jan seme li ken pana e pona mute tawa sina?
No hay mucha diferencia entre las dos.
나는 당신의 질문에 답할 수 없어요.
나는 네 질문에 답할 수 없어.
jan seme pi jan tu li jan pona sina?
Она тебя просто не понимает.
No es la primera vez que esto ha pasado.
Она вас просто не понимает.
No es la primera vez que pasa esto.
Wygląda na to, że cię nienawidi.
Acampar tan cerca del río no es buena idea.
No es buena idea hacer eso.
Esta pintura no vale el precio que pides.
mi pilin sama ni: tenpo li tawa ala.
Mi estas unu el la tridek homoj, kiuj devis fari tion.
Esta pintura no vale lo que pides.
No es fácil dejar de fumar.
Dime adónde ir.
Indícame adónde ir.
Чи можна померти від сміху?
Assensere omnes, et, quæ sibi quisque timebat, / unius in miseri exitium conversa tulere.
Чи можливо померти від сміху?
mi ken ala sitelen insa e ni: mije lili mi li olin kin e seme lon sina.
Dis-moi comment le faire.
Dites-moi comment le faire.
„Stimmt es, dass Tom so sehr gut Deutsch spricht? Das behauptet er jedenfalls von sich.“ – „‚Sehr gut‘ ist übertrieben. Er spricht es leidlich, so dass man ihn versteht, aber er macht viele Fehler.“
Ти насправді вважаєш, що Том готовий?
Sol bacağımdan ameliyat oldum.
Tom'un yeterince hırslı olduğunu sanmıyorum.
Li simias simion.
Tom, alyansını yanlış eline takıyor.
La lakto bruldifektiĝis.
L'arrêt fut applaudi : ce qu'il craignait pour soi, / chacun avec plaisir le vit tomber sur moi.
La terpomoj bruldifektiĝis.
Flennst du?
Kiu uzas nuntempe ankoraŭ argilajn potojn por kuiri?
o weka e kulupu anpa ni tan lupa tomo.
I'm not quite happy at the moment.
Das ist meine Gruppe.
Desafogados, todos aprovaram, / por verem definir-se a sorte que temia / cada um lhe estivesse reservada.
Vi scias, ke li aĉetis nin.
Ĉu vi scias, ke li alvokis nin?
Ĉu vi scias, ke li aĉetis nin?
sina sona ala sona la meli olin tan jan seme?
La partopreno estas deva.
lipu mute seme la sina lukin ala kin?
La partopreno endas.
La partopreno estas devigita.
Яка парасолька твоя?
Mi devintus postlasi slipon al ili.
Яка парасолька ваша?
mi sona ala e ni: sina jan seme tawa ona mije.
Kial vi kunportas lin ien ajn vi iras?
Kiom da prelegoj vi havos hodiaŭ?
Я згодний із тим, що сказав Том.
Per kio ni manĝigu ŝin?
Tom porte sa bague de mariage sur la mauvaise main.
Kion li amas?
Kion li ŝatas?
Kion ŝi amas?
Kion mi donacu al li?
Je suis d'accord avec ce qu'a dit Tom.
Kion ŝi ŝatas?
S'il te plaît, raconte-moi ce que Tom a dit.
Per kio ni manĝigu lin?
tan seme la sina pona tawa ona? mi sona ala.
S'il vous plaît, racontez-moi ce que Tom a dit.
Ne eblas diskuti kun vi iel ajn!
Chaque fois que tu souris, un problème disparaît quelque part.
Chaque fois que vous souriez, un problème disparaît quelque part.
tenpo pini ala la jan Ton li lukin e ma kasi pi pona lukin ni.
Je me sens bien !
Bonvolu diri al mi, kion Tomo diris.
Як часто ти ходиш до музеїв?
Як часто ви ходите до музеїв?
Чому ти працюєш так пізно?
Чому ви працюєте так пізно?
Tom vernachlässigte seine Pflichten.
Tom hatte eine Woche lang nicht gebadet.
Wo wollt ihr denn alle so früh am Morgen hin?
Tom war aufs höchste enttäuscht.
Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.
Versuche einfach, ruhig zu bleiben!
Ich sollte Tom wissen lassen, dass ich müde bin.
Tom war nicht der einzige auf der Sitzung, den ich kannte.
Ĉiuj komforte akceptis la sentencon, kiun ĉiu el ili estis timanta.
Je devrais dire à Tom que je suis fatigué.
Je devrais dire à Tom que je suis fatiguée.
Как вы там в Австралии ходите вверх ногами?
Das ist eine strittige Theorie.
Как у вас организован сбор мусора?
Manchmal ist es das Beste, Themen zu vermeiden, die strittig sein könnten.
Mary is fluent in German, but with a slight American accent.
Can I eat that?
Why don't we take the stairs?
Which of the books have not you read yet?
Это было полным фиаско.
De deelname is verplicht.
Será mejor que no esperes aquí.
¿Alguna vez has estado en ese pueblo?
Estoy sorprendido de tu comportamiento.
Очевидно, что Том это сделал.
El aeropuerto estaba cerrado por causa de la niebla.
Разве Том и Мэри не в одном классе?
Почему бы тебе не позволить Тому сделать это для тебя?
Me ne savas kande il venos adhike.
Я вдягнув брюки.
Я вдягаю брюки.
Ти любиш рибу?
Ви любите рибу?
Ми кузени.
Ми двоюрідні брати.
Ми двоюрідні сестри.
Ми двоюрідні брат і сестра.
Я ненавиджу їх усіх.
Тобі подобається Том?
Вам подобається Том?
Manjo havas esperon.
Ви надаєте перевагу бельгійському чи німецькому пиву?
Me no sabe cuando el va veni a asi.
Ме но сабе куандо ел ва вени аси.
Вже вівторок?
Уже вівторок?
Tom mi sparerà.
Le spareranno.
Tom sparerà loro.
Avrei mandato loro dei soldi.
Avrei mandato loro del denaro.
Li ho mandati a casa a Boston.
Le ho mandate a casa a Boston.
Li mandai a casa a Boston.
Le mandai a casa a Boston.
Я слышал, как мой телефон прозвенел один раз.
Не беги. Иди спокойно.
Я більше не живу в Бостоні. Я переїхав до Чикаго.
Я більше не живу в Бостоні. Я переїхала до Чикаго.
Том интересуется историей, так что я куплю ему эту книгу на день рождения.
Я знаю, що Том має вплив.
Сами мне изменил.
Я знаю, що Том впливовий.
Это будет настоящий вызов.
Два господина ожидали тут, чтобы увидеть вас.
Том не верит, что Мэри сама доберётся до дома.
Том — не однобічно обдарована людина.
Том різнобічно обдарований.
В Нью-Йорке каждый день встречаешь поистине удивительных людей.
Мері співала, поки працювала.
Він детально описав обставини.
Наступне запитання, будь ласка.
Наступне питання, будь ласка.
Чому вони мають зупинятися?
Чому вони повинні припиняти?
Можливо, вони мені повірять.
Це найкращий словник, який я маю.
Це найкращий словник із тих, що я маю.
Я одягнув пальто.
Я одягнула пальто.
Хто тебе образив?
Bardzo mało o tym wiemy.
Ми дуже мало про це знаємо.
Життя повне секретів.
Життя повне таємниць.
Діти Тома внизу.
Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
Самі мені зраджував.
Що покриває ваша страховка?
Що покриває твоя страховка?
Усі здаються дуже наляканими.
Ken jest podobnego wzrostu co Bill.
Me estoy quedando en el hotel por el momento.
Усі виглядають дуже переляканими.
Це занадто яскраво.
Я керівник.
Том не відвідає Бостон.
Мені потрібно бути вчасно.
Czy to prawda, że słonie mają dobrą pamięć?
Gostaria de aprender latim.
No dia 13 de fevereiro é celebrado o Dia Mundial do Rádio.
Tom ne visitera pas Boston.
To był nasz sekret.
Hoje é o meu aniversário!
Amanhã é o meu aniversário!
O que ela queria falar com você?
Ти не такий як вони.
Ти не така як вони.
Ви не такі як вони.
Tom est notre maître.
Quantos perfis no Facebook você tem?
Arrebenta!
Manda ver!
Vamos logo com isso.
Ontem?
Você tem certeza de que foi ontem?
Você tem certeza absoluta de que foi ontem?
Gostaria de ficar se não for um incômodo.
Quando iremos nos ver?
Tout ce que tu dis n'est que mensonge.
Ha una spiegazione?
Quem é que está vindo?
Avete una spiegazione?
Muitos brasileiros não celebram o Carnaval.
Eles estão namorando?
Foram três dias de viagem para chegar aqui.
Estou bastante exausto.
Все, що ти говориш, — це брехня.
Все, що ти говориш, — це неправда.
Mi ne manĝis dum tri tagoj.
Vou falar com a Aurora hoje.
Mi manĝis nenion dum tagoj.
No respondí ninguna de las cartas.
Tom eble havas canceron.
Tom povus sveni.
Tom povus malsaniĝi.
Tom povus iri kun vi.
Все, що в мене є, — це моя репутація.
Я думав, ти одружений.
Я думала, ти одружений.
Ninguno de los acusados fue encontrado culpable.
Ви вбили мою матір.
Ти вбив мою матір.
Ni Tom ni Mary tenían un trabajo.
Моя дівчина дуже гарна.
Ми не можемо тобі допомогти.
Ми не можемо вам допомогти.
Вона хоче мене вбии.
Qual desses livros você ainda não leu?
Ви хочете мене вбити.
Fazemos de tudo!
Tu es très extraverti.
Ти хочеш мене вбити.
Estou me sentindo ótimo!
Não esqueça de ser feliz hoje!
Це правда, що слони мають добру пам'ять?
Син був для неї всім.
Ven aquí fuera.
Sal aquí.
Фортран — мова програмування.
Entra de una vez.
Entra ya.
Métete dentro.
Fortran is a programming language.
¿Es eso nuevo?
Parece egipcio.
Parece correcto.
Se ve egipcio.
Se ve correcto.
Ти хто? – "Том".
Se puede romper.
Puede que se rompa.
Obsérvalo.
Contémplalo.
Mira eso.
Mira éstos.
Кому ти показуєш місто? — "Мері".
Fíjate en éstos.
Mira aquéllos.
Fíjate en ésos.
Коли ти будеш готовий іти?
Obsérvanos.
Коли ти будеш готова йти?
Busca allí.
Wer spricht gut Deutsch?
Mira ahí.
Búscalo.
Búsquenlo.
Qui parle bien l'allemand ?
Léelo otra vez.
Tu es très extroverti.
Lee tu libro.
Lean su libro.
Léelo de nuevo.
Tu es très introverti.
Léelo nuevamente.
Сьогодні понеділок, ні?
Deja de decir eso.
Dejen de decir eso.
Para ese coche.
Detén ese coche.
Para a esa mujer.
Detén a esa señora.
Detenga a esa mujer.
Tómate un descanso.
Descansa.
Tu és muito introvertido.
Echa una ojeada.
Llévatelo a casa.
Llévatelo.
Llévame allí.
Klopodu resti trankvile!
Coge mi coche.
Llévate mi coche.
Llévanos a casa.
Llévanos allí.
Gracias por preguntar.
Gracias por preguntarme.
Gracias por entenderlo.
Gracias por comprenderlo.
Éstos están buenos.
Éstos son buenos.
Éstos son geniales.
Éstos son estupendos.
La cosa se ve bien.
Todo parece ir bien.
Medítalo.
Medita sobre ello.
Quien no estudie, no aprenderá.
El que no estudie, no aprenderá.
La que no estudie, no aprenderá.
Quienes no estudien, no aprenderán.
Quien no saque más de un cinco, no aprobará.
Quienes no saquen más de un cinco, no aprobarán.
El que no saque más de un cinco, no aprobará.
La que no saque más de un cinco, no aprobará.
Quien llegue primero, ganará.
Quienes lleguen primero, ganarán.
El que llegue primero, ganará.
La que llegue primero, ganará.
Quien llegue último, perderá.
Quienes lleguen último, perderán.
El que llegue último, perderá.
La que llegue último, perderá.
Yo voy el primero.
Tú vas la segunda.
Ella va la tercera.
Él va el último.
Yo soy el ganador.
Tú quedaste el segundo.
Vosotras quedasteis las terceras.
Ellos fueron los perdedores.
Kiu alvenos unue gajnos.
Wem schreiben Sie einen Brief?
À qui écrivez-vous une lettre ?
Tom acreditava que nada de ruim pudesse acontecer a ele.
Você realmente acha que temos uma chance de vencer?
Mary tem algumas tatuagens, não tem?
Simple provu resti trankvila!
Tom ne banis sin dum unu semajno.
Tio estas mia grupo.
Mi deziras ke vi iĝu mia partnero.
Kiun vi renkontos je la tria?
Nos hemos reído de esso.
Wie war die Präsentation?
Wie lief die Präsentation?
Hast du die Präsentation gut überstanden?
Wie viele andere Prüfungen hast du noch?
Need is the strongest drive.
Das Riechen hatte besonders in der Frühzeit der Menschheit eine wichtige Funktion.
Der Geruchssinn warnte vor Gefahren durch Feuer und Gase, half mit Sicherheit bei der Suche nach Nahrung und machte möglich, dass man ungenießbare von genießbaren Lebensmitteln unterscheiden konnte.
Mi diros ĉion.
Ihr seid Dritte geworden.
Sie waren die Verlierer.
Ich bin der Sieger.
Ich bin Sieger.
Ĉu vi finis viajn kristnaskajn aĉetojn?
Er geht als Letzter.
Sie geht als Dritte.
Du gehst als Zweiter.
Ich gehe als Erster.
Renkonti Tomon estis vera eksperimento por mi.
Godnat, jordling.
Permesu al mi demandi ion.
Tú eres muy introvertido.
Kiu estas la nomo de la filmo?