loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Żëvòt bez rojenjóv je szari a pùsti.
Won je barzo vôżni człovjek.
Ти коли-небудь читав книжку французькою?
Можешь мне ещё раз это объяснить?
Ти коли-небудь читала книжку французькою?
Ви коли-небудь читали книжку французькою?
Можете мне ещё раз это объяснить?
У мене добрий зір.
Artearen historia ikasten dut.
Я маю добрий зір.
Вони на це заслужили.
Я на тій дорозі?
Biak joan ziren leihora kanpora begiratzera.
В этом есть своя прелесть.
Я завжди готовий.
Bihar eguzkia egindo du?
Dzisôdnja lëdze majõ vjikszé pòczëcé ë vëbjérajõ zdrovõ jôdã.
Я зміг їй допомогти.
Я змогла їй допомогти.
Ты эту рыбу сам поймал?
Ти добре граєш у теніс?
Ви добре граєте у теніс?
Вы эту рыбу сами поймали?
Влітку я приймаю ванну щоденно.
Я приймаю ванну кожного дня влітку.
Të nji móżesz mje rzec, co jô móm robjic.
Можна мені переключити канал?
Це лимонне дерево.
Njé tak chùtkò!
Я маю власну теорію.
Njé tak wostro!
Мені тут раді?
Njé tak chiże!
Я попросив їх відремонтувати мою машину.
Я попросила їх відремонтувати мою машину.
An onion a day keeps mosquitoes away.
Të jes vjeldzji.
Почему вы обратились именно ко мне?
Ти зробив ту саму помилку.
Ти зробила ту саму помилку.
Të jes vjelgô.
Ви зробили ту саму помилку.
Tomek esan zigun buruko mina zeukan
Гальма не спрацювали.
Të jes vjôlgô.
Гальма не працювали.
Të jes vjôldzji.
Të jes vjaldzji.
Хто тренує команду?
Të jes vjalgô.
Ми зловили Тома.
Усі проігнорували Тома.
Тому слід вибачитися.
Том має алергію на пил.
Gdzeż të jich stavjił?
Mozarren musika gustatzen zaizu?
Я майже ніколи не пам'ятаю своїх снів.
Я майже ніколи не пам'ятаю, що мені сниться.
Kãdëż të je stavjił?
Я купив червону машину.
Я купила червону машину.
Ти — частина цього.
Ви — частина цього.
Мені нема з ким їхати.
Mje sã nje vjidzi, że të môsz tú bëc.
Вони ввійшли до лісу.
Не намагайся мене обдурити.
Не намагайтеся мене обдурити.
Ти брехун.
Ви брехун.
Jô bë chcôł mjec vjicé.
Мені зараз не хочеться їсти.
Jô bë chca mjec vëcé.
Sami stava urlando contro Layla.
Diru asko gastatzen du zapatetan
Том — добрий студент.
Jô bë chcała mjec vjãcé.
Він був білий.
Хочеш побачити мою кімнату?
Вона була біла.
Воно було біле.
Хочете побачити мою кімнату?
Вони слухали радіо.
Jô kúpjił tã knigã vczerô.
Jô jem kúpja tã knigã vczora.
Tom è qualcuno che ammiro davvero.
Мері сказала, що вона не заробляє багато грошей.
Tom è qualcuno che ammiro veramente.
Мері сказала, що не заробляє багато грошей.
По мне, так это не обязательно.
По мне, так всё правильно.
Tom sta ancora aspettando che Mary lo faccia.
Antzarak karranka egiten du.
To je ten nôvjikszi jidiotism, jacji jô móm v żëcim vjidzoné.
Tom sta anche scrivendo un libro.
To mjasto je pjãkné.
Nola ahaztu ahal dut?
Nola ahazt dezaket?
Je lepjé mjec dëtcji bez bankòvéwo rechùnkù jak bankòvi rechùnk bez dëtkóv.
Разве Том с Мэри не вместе работают?
Він відповів неправильно.
Leku oso atsegina da
Він дав неправильну відповідь.
Том и Мэри не вместе работают?
Wostanji z nama.
Wostanji z nami.
Не забудь отправить письма.
Він відповів батькам.
Він відповів своїм батькам.
Не забудьте отправить письма.
Не забудь опустить письма в почтовый ящик.
Не забудьте опустить письма в почтовый ящик.
Мама пішла надвір.
Том появнив, що сталося.
Том появнив, що трапилося.
Tom czãsto sedzi cavni dzénj przed svòjim kòmpùtrã.
Esperientzia nekagarria izan zen.
Jô nje béł ve szkòli, bò jô béł chòri.
Przinjdzë a wuzdrzë.
Przinjdzë a wobaczë.
Przinjdzëta a wuzdrzëta.
Przinjdzëta a wobaczëta.
Amerikanovje majõ vjelgõ fanjtazëjõ, cjéj vëmiszlajõ mjona.
Вони не йдуть.
Вони не прийдуть.
Вони не приїдуть.
Jô nje vjidzã jinszé mòżnotë.
Він уже в дорозі.
Якби ж я тільки був знову молодий.
Greccjé bòdzji njigdë nje bëłë z bùkskama rzezbjoné.
Можеш на неї покластися.
Можеш на неї розраховувати.
Të to zrobjisz dzisô, doch jo?
Мої діти дуже люблять тварин.
O universo é o templo e a terra é o altar.
L' universo estas la templo, kaj la tero estas l' altaro.
Qualcuno se ne accorgerà.
Це евфемізм.
Tom ha bevuto molto ultimamente.
Самі говорить арабською.
Поклади руки на голову.
Покладіть руки на голову.
Вони пили.
A dor me entreabre a tumba lentamente: Meu derradeiro dia! Oh, sê também de todos os meus dias o mais belo!
Të nji môsz serca.
Të nji môsz serdca.
Мені не подобається шоколад.
Самі у цьому не сумнівається.
Самі не має сумнівів щодо цього.
Том сказав, що, на його думку, Мері все ще живе в Бостоні.
Il ragazzino ha abbracciato il suo cane.
Il ragazzino abbracciò il suo cane.
Том не зловить Мері.
Рахунки Самі заморожені.
Рахунки Самі заблоковані.
У мене є один син.
'InSongmey je' tam.
'InSongmey vIje'.
'InSongmey je'.
Я звичайна людина.
'InSongmey je' ghaH.
Hut 'InSong vIje'.
rIQ tam.
rIQ'a' tam?
bIrIQ'a'?
Mary mi ha detto che ha capito.
Mary mi disse che capì.
Mary mi ha detto che ha vinto.
Mary mi disse che vinse.
Tom mi ha detto che credeva a Mary.
rIQchoH tam.
Tom mi disse che credeva a Mary.
Er bestritt es.
Sie bestritt, meine Mutter zu sein.
wa' vIrIQmoH.
Sie bestritt, dass sie ihn getroffen hatte.
vay' rIQmoHlu''a'?
Er bestreitet, dass er das getan hat.
Er bestreitet, dass er es getan hat.
Der Junge bestritt, das Fahrrad gestohlen zu haben.
Hiç Tom'la sörf yaptın mı?
Tom'la hiç sörf yaptın mı?
rIQ.
rIQ chaH.
Hiç Tom'la sörfe gittin mi?
chaH lurIQmoHlu'.
lurIQmoHlu'.
DarIQmoHlu''a'?
borIQmoHlu''a'?
rIQ'eghmoH me'rIy.
Tom ile golf oynamak istiyorum.
Tom'la golf oynamak istiyorum.
Od małej świeczki spalił się wielki zamek.
Tom için bir beyzbol eldiveni satın alalım.
Tom'a bir beyzbol eldiveni satın alalım.
Hiç Tom'la kayak yapmaya gittin mi?
Tom'u kovmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
Es gehört zum Begriff des Spazierengehens, dass man keinen ernsthaften Zweck damit verbindet.
Tom'la hiç poker oynadın mı?
Hala Tom'a yardım etmeyi planlıyor musun?
Tom'la hiç golf oynadın mı?
Mary mi ha detto che era imbarazzata.
Mary mi disse che era imbarazzata.
Lütfen bu notu Tom'a gösterme.
Co to zawiera?
Bu notu lütfen Tom'a göstermeyin.
Orada dayanan adam Tom.
Senin Tom'a yardım ettiğini bilmiyordum.
Tom'la alışverişe gitmek istiyorum.
Nie martw się, otrzymasz odpowiedź po południu.
Tom hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
Nie potrafię się uczyć z pustym żołądkiem.
One są Francuzkami, czyż nie?
On nienawidzi swojego sąsiada.
France hosted and won the World Cup of 1998.
Gewiss ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch sein eigenes Schicksal in die Hand nimmt, als wie sein Schicksal ist.
On wie bardzo mało o geografii.
Zadzwonię do ciebie jutro rano.
Czy bateria jest naładowana?
Es ist des Menschen würdig, was im Laufe der Natur liegt, auch natürlich zu nehmen.
È assolutamente disgustosa!
L'homme doit vouloir tout ce qui est bon et grand. Le reste dépend du destin.
Die Natur muss gefühlt werden.
Tom non ha promesso di non farlo?
Ta femme est-elle grande ?
A-t-il neigé hier ?
Ha nevicato ieri?
Alles, was Gott gibt, muss noch ebenso durch den Menschen und sein eigenes Tun gehen, als wäre es einzig und allein sein Werk.
Tom ne voulait pas que la même chose lui arrive.
Oft liegt in der Verwicklung ernster Lebensverhältnisse der Keim eines befriedigenden Ersatzes.
Kein Schicksal vermag etwas über das Innere unserer Seele.
Aber wenn ich mich in das Notwendige fügen muss, so nehme ich mir das Angenehme heraus und gehe leicht über das Lästige hinweg.
Том не хотел, чтобы с ним произошло то же самое.
Том не хотел, чтобы с ним было то же самое.
У тебя жена высокая?
Том пришёл домой очень поздно.
Ты очень хороший художник.
Вы очень хороший художник.
Мне показалось, что ты тоже Тому не веришь.
Мне показалось, что вы тоже Тому не верите.
Non posso credere di non averci pensato.
Posso chiederti perché non vuoi parlarne?
Non potrò aiutarti se non mi dirai la verità.
Domani non potrai aiutare Tom, hai da lavorare tutto il giorno.
Non riesco a sentire quello che stanno dicendo.
Non posso averlo.
Non posso andare più veloce.
Дадим ему минуту.
Даю тебе минуту на размышление.
Даю вам минуту на размышление.
Я не ненавижу школу.
Mi è sembrato di sentire qualcosa.
Lui e soltanto lui conosce la verità.
Non posso dire cos'è questo.
Non posso parlare con le ragazze.
Non posso restare più a lungo.
Non posso restare.
Pensavo che tu volessi uscire di qui.
Ты каждый день играешь в футбол?
Вы каждый день играете в футбол?
Pensavo che tu volessi conoscere la verità.
Pensavo che tu potessi aiutare.
Pensavo che non avessimo intenzione di andar lì.
Pensavo che non avessimo intenzione di farlo.
Qual è la differenza tra fede e fiducia?
Qual è la differenza fra fede e fiducia?
Mi è sembrato di sentirti.
Ты производишь впечатление счастливого человека.
Я говорю на древнегреческом.
Mi è sembrato di aver visto qualcosa.
Я говорю по-древнегречески.
Fuori dalla mia camera!
sina ken pilin e ni: ona li lawa.
Amo le cose belle.
Żyjemy w czasach, w których wszystko zmienia się bardzo szybko.
Te lo chiedo da amico.
Меня что-то укусило.
Chyba słyszałeś, co wydarzyło się dziś rano.
Non mi aspetto che sarai mio amico.
Mi pugfikos kaj buŝfikos vin.
Możecie spotkać się ze mną jutro.
Я с трудом нашёл твой дом.
У меня три собаки и три кошки.
Pensavo che saresti stato contento.
Меня какая-то тварь укусила.
Меня, похоже, какая-то тварь укусила.
Mi fikos vian pugon kaj vian buŝon.
Tom mi ha detto che amava Mary.
Tom mi disse che amava Mary.
Tom'la tenis oynamak hoşuma gitmiyor.
Tom mi ha detto che gli piaceva Mary.
jan pali pi len noka li jo e len noka pi ike nanpa wan.
Tom mi disse che gli piaceva Mary.
Tom mi ha detto che a lui piaceva Mary.
Tom mi disse che a lui piaceva Mary.
Mary mi ha detto che era delusa.
Mary mi disse che era delusa.
Как тебе удаётся выкраивать на это время?
Как вам удаётся выкраивать на это время?
Non sei un po' piccolo?
Lui non era lì la scorsa settimana.
Vuoi farlo o no?
Lui è al corrente di cosa senta lei per lui?
Mi piace quando lo fai.
Facciamolo subito.
Oggi lavoro da casa.
Occorre che tu lo faccia.
È necessario che tu lo faccia.
How much would you pay me?
Я надеюсь съездить в следующем году в Бостон.
Я знал, что Том с Мэри женаты.
Tom eskuma-ezkerti da, ezta?
Том мне нравится, но я его не люблю.
Я люблю брокколи, а Том нет.
Zelako gauzak haserratsen dizute?
Они как-то одного видели.
Они как-то одну видели.
Zeintzuik dira obeto abesten ditun abestiak?
Они один раз одного видели.
Они один раз одну видели.
Она презирает лентяев.
Beraiek ezin izango dute hori inoiz egin.
Я как-то одного видел.
Я как-то одну видел.
Zertaz da Tom beldur?
Ты их когда-нибудь видел?
Вы их когда-нибудь видели?
Ты его когда-нибудь видел?
A natureza deve ser sentida.
Вы его когда-нибудь видели?
Ты её когда-нибудь видел?
Вы её когда-нибудь видели?
Tom indartsua da, ezta?
Ele nega ter feito aquilo.
Ele nega tê-lo feito.
Ela negou ser minha mãe.
Tom'u beklemeyi planlamıyorum.
Espero dut egun batean Europara joatea
Ela negou ter se encontrado com ele.
Tom'la gitmek zorunda değildim.
Quem disse que vocês poderiam tê-lo feito?
Tom'la gitmek zorunda kalmadım.
Você poderia fazer isso por mim?
Tom ile ne sıklıkla konuşuyorsun?
Poderias fazer isso por mim?
Tom'la oturmak istemedim.
Ha preso una decisione.
Lui voleva incontrarti.
Se non proverai, non lo verrai a sapere.
Voglio che tu ritorni.
Por que você não cala logo a boca?
Non voglio vederti.
Vogliono aiutarci.
Por favor, escute enquanto eu falo.
Eu escutei o rádio hoje de manhã.
O vaso é transparente.
Como foi a sua estadia na Austrália?
Ninguém pode fazê-lo melhor do que o Tom.
Como o Tom está se sentindo?
A Tom non è permesso di fare tutto ciò che vuole.
Sem rodeios, ela é uma má dançarina.
Semplicemente Tom non può fare tutto ciò che vuole.
O Tom tem medo de nós, não é mesmo?
L'avete mai vista?
L'hai mai vista?
L'avete mai visto?
L'hai mai visto?
Я его никогда не видел и даже не представляю, как он выглядит.
As janelas devem permanecer fechadas.
Li avete mai visti?
Li hai mai visti?
Я её никогда не видел и даже не представляю, как она выглядит.
Надо надеяться на лучшее.
O sol há de brilhar novamente.
Я люблю волейбол и баскетбол.
Una volta ne ho visto una.
Una volta ne ho visto uno.
Lei disprezza le persone pigre.
Una volta ne hanno visto una.
Una volta ne hanno visto uno.
Mi piacciono i broccoli, ma a Tom no.
Tom mi piace, ma non lo amo.
Sapevo che Tom e Mary erano sposati.
Il prossimo anno spero di visitare Boston.
Mary mi ha detto che ha trovato qualcosa.
Mary mi disse che trovò qualcosa.
Ніхто не відповів на моє запитання.
Я дочитав цю книжку.
Я дочитала цю книжку.
Він завжди співає, коли приймає душ.
Том узагалі не п'є спиртне.
Come riuscite a trovare il tempo per questo?
Том хоче купити нову машину.
Come riesci a trovare il tempo per questo?
Можна мені запитати, скільки тобі років?
Можна мені запитати, скільки вам років?
Mi sembra di essere stato morso da qualche bestia.
Можна поцікавитися, скільки тобі років?
Можна поцікавитися, скільки вам років?
Mi ha morso qualche bestia.
Том виправився.
Ho tre cani e tre gatti.
Заняття починаються завтра.
Ho trovato casa tua con difficoltà.
Ми не живемо в Бостоні.
Io parlo il greco antico.
Dai l'impressione di una persona felice.
Giocate a calcio tutti i giorni?
Giochi a calcio tutti i giorni?
Це мій син.
Non odio la scuola.
Qui aime à s'instruire n'est jamais oisif.
Vi do un minuto per rifletterci.
Ti do un minuto per rifletterci.
Mi è sembrato che nemmeno voi abbiate fiducia in Tom.
Mi è sembrato che nemmeno tu abbia fiducia in Tom.
Siete un artista molto bravo.
Sei un artista molto bravo.
Sei venuto a casa molto tardi.
Tom è venuto a casa molto tardi.
Les hommes flottent sans cesse entre de fausses espérances et des craintes ridicules.
Une religion qui peut tolérer les autres ne songe guère à sa propagation.
Sprzedawanie gazet nie jest łatwe.
Gera turėti šeimą.
Melagiai privalo turėti gerą atmintį.
Mary mi ha detto che era disoccupata.
Dowódca naszego pułku jest dla swoich żołnierzy jak dobry ojciec.
Mary mi disse che era disoccupata.
Mary mi ha detto che era ottimista.
Mary mi disse che era ottimista.
Znacie już moje zdanie.
Pour réussir dans le monde, il faut avoir l'air fou et être sage.
Mary mi ha detto che era scettica.
Mary mi disse che era scettica.
Mary mi ha detto che era esausta.
Mary mi disse che era esausta.
Kas gi nenori turėti gerų draugų!
Я прочитал все эти книги.
Moins on pense, plus on parle.
Masz chwilę?
Gera turėti pinigų.
Mary mi ha detto che era disperata.
Mary mi disse che era disperata.
On n'offense jamais plus les hommes que lorsqu'on choque leurs usages.
Aš perskaičiau visas šias knygas.
Mary mi ha detto che era depressa.
Mary mi disse che era depressa.
Фильм был интересным, как я и ожидал.
Filmas buvo įdomus, kaip ir tikėjausi.
Я увидел дом Маркуса.
moku ala li lon supa moku la jan li ken ala toki.
Kas gali atsakyti į klausimą?
Дело требует внимания, спокойствия, осторожности и объективности.
Ještě jsem jim nevolal.
Ти віриш у еволюцію?
Proč vás najali?
Ви вірите в еволюцію?
Я радий, що Том нам допоможе.
Я рада, що Том нам допоможе.
В следующем месяце автор опубликует новую работу.
Я рада, що Том нам буде допомагати.
Я радий, що Том нам буде допомагати.
Де я можу знайти банкомат?
Я не маю найменшої уяви.
Коли трапився нещасний випадок?
Коли стався нещасний випадок?
Коли трапилася аварія?
Просто відповідай на запитання.
Просто відповідайте на запитання.
Це годинник коштував сімдесят тисяч ієн.
Тома вбили.
Нам потрібні правила.
Я можу зробити це самостійно.
Я граю на гітарі.
Я вмію грати на гітарі.
Я бачив схід сонця.
Я бачила схід сонця.
ona li pilin e ni: ale li lili mute lon sike ma.
Гадаєш, я гарний?
Думаєте, я гарний?
ale li jo e pini.
Боб працює ліфтером у супермаркеті.
Воздух на вершине горы был очень разрежённым.
Зі мною таке теж трапляється.
Картина была перевёрнута вверх ногами.
sin ale li pona tawa jan. taso ona li sin ala la ona li ike tawa jan.
Ni sidu ĉi tie, ĝis la suno subiros.
Бажаємо тобі удачі.
Бажаємо щастя.
Можна представитися? Мене звуть Том Фріш.
ale pi mute ike li ike mute.
Том явно п'яний.
Йому подобається подорожувати на самоті.
Він любить подорожувати сам.
Він любить їздити сам.
Том так не думає.
Том так не вважає.
Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
Tio esta nova vendejo, kiu malfermiĝis pasintan semajnon.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.
jan li ken kepeken ale ni: seme li kama.
Tomo ĉirkaŭrigardis, sed li ne vidis iun.
mi sona ala e ni: sina pana e pona tawa jan Ton.
Отож, Томе, ти тепер домогосподар?
Ну що ж, Томе, ви тепер домогосподар?
Ти можеш залишитись?
Кіт під стільцем.
Кіт сидить під стільцем.
Кіт лежить під стільцем.
Просто залиш мене у спокої.
Чому Том тебе вдарив?
Чому Том вас вдарив?
Ми з Томом ще не одружені.
Самі врешті-решт знайшов Лейлу.
Я не білка.
Будь ласка, почекай ще трохи.
Будь ласка, почекайте ще трохи.
Він хоче яблуко.
Дай мені свій ніж.
Дайте мені свій ніж.
Ти розмовляєш зі своїми котами?
Ви розмовляєте зі своїми котами?
Де твій друг?
Де ваш друг?
Де твоя подруга?
Де ваша подруга?
Mi donis al vi ĉion, kion vi deziris.
Ці банани зіпсувалися.
Где ти је друг?
Где ти је другарица?
Где ти је пријатељица?
Gde ti je prijateljica?
Где ти је пријатељ?
Где је ваша другарица?
Где је ваш друг?
हा एक अतिशय महत्त्वाचा विषय आहे.
मी टॉमची मदत केली.
आम्हा दोघांना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
आम्हा दोघींना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
आपल्या दोघांना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
आपल्या दोघींना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
मी स्टेडियमला एकट्याने नाही जाऊ शकत.
मी स्टेडियमला एकट्याने जाऊ शकत नाही.
मी स्टेडियमला एकटीने जाऊ शकत नाही.
मी स्टेडियमला एकटीने नाही जाऊ शकत.
Не радим то само због новца.
Après un assez long séjour en Épire, le héros se rembarque et va toucher la côte d'Italie, où, suivant les avis d'Hélénus, il fait d'abord un sacrifice à Junon, pour calmer cette déesse ennemie des Troyens.
Ne radim to samo zbog para.
Depois de longa estada no Epiro, o herói embarca e vai fundear a frota no litoral da Itália, onde, seguindo os conselhos de Heleno, primeiro faz um sacrifício à deusa Juno, a fim de apaziguar essa inimiga dos troianos.
Я певен, що Том буде обережний.
Я певна, що Том буде обережний.
Post longa restado en Epiro, la heroo enŝipiĝas kaj iras ankrigi la floton sur la marbordon Italian, kie, sekvante la Helenajn konsilojn, li unue faras oferon al la diino Junono, por pacigi ĉi malamikon de l' Trojanoj.
Ĉu vi ne vidas la interrilaton?
Mi történik a folyónál?
mi wile kin tawa ma Masu.
Milyen vidám történet!
Мені бракує моїх друзів.
Našao sam mu knjigu.
Нашао сам му књигу.
Našla sam mu knjigu.
Нашла сам му књигу.
Tvoja knjiga je u mojoj kancelariji.
Твоја књига је у мојој канцеларији.
Tom zgubił kapelusz.
Czy to może być prawda?
Tom je izgubio šešir.
Том је изгубио шешир.
Wos zohlatst ma denn?
Des kunntatn s' nia tuan.
Des kunntatn s' mochn.
Gö, du wirst a wengal mehr Göd brauchn ois des?
Wöche Liadln kaunnst am bestn singa?
Da Thomas is oiwei nega, gö?
Gö, da Thomas is oiwei stier.
Des mocht di narrisch, gö?
An Zwüfi am Tog, host mit di Gössn ka Plog.
A Oa an jedm Tog und es trifft di nia da Schlog.
Qu'est-ce qui est écrit sur la pierre ?
Was steht auf dem Stein?
Qu'y a-t-il d'écrit sur la pierre ?
टॉमने हे घड्याळ मला दिलं.
Jeg gav dig alt det du ønskede.
As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?
Tom était tendu.
Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.
Si je devais rentrer à la maison tard, ne m'attends pas s'il te plait.
Jeg gav dig alt hvad du ønskede.
Lad os sidde her indtil solen går ned.
Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.
Ni foriĝu de ĉi tie, antaŭ ol Tomo nin vidas.
Я вчера одного друга встретил.
Я вчера одного своего друга встретил.
Я вчера одну подругу встретила.
Я вчера одну свою подругу встретила.
Мне нужно, чтобы ты сделал это немедленно.
Мне нужно, чтобы вы сделали это немедленно.
Мне нужно, чтобы ты прямо сейчас это сделал.
Мне нужно, чтобы вы прямо сейчас это сделали.
Мне очень, очень нужно это сделать.
Я помню, что выключал плиту.
Я видел Тома в Бостоне в прошлые выходные.
Я на прошлой неделе видел Тома в Бостоне.
Я видел Тома в Бостоне на прошлой неделе.
Он седи за столом.
Я видел, как Том пялился на ноги Мэри.
On sedi za stolom.
Мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.
Тома я видел, а Мэри нет.
Они седе за столом.
Oni sede za stolom.
По-моему, Том с Мэри помолвлены.
Я думаю, Том и Мэри помолвлены.
По-моему, Том с Мэри женаты.
Я думаю, Том и Мэри женаты.
Я сфотографировал расписание.
Сви су седели за столом.
Я сфотографировал часы работы.
Svi su sedeli za stolom.
Я сегодня утром опоздал на работу.
Сколько можно опаздывать?
Ты можешь хоть раз прийти вовремя?
Вы можете хоть раз прийти вовремя?
Почему я должен за тобой бегать?
Том и Мери су седели за кухињским столом.
Почему я должен за вами бегать?
Tom i Meri su sedeli za kuhinjskim stolom.
Что за манера постоянно опаздывать?
Делать это пришлось мне.
Я помахал Тому, и он помахал мне в ответ.
Я мог это сделать и без твоей помощи.
Я мог это сделать и без вашей помощи.
Я бы посоветовал поехать туда на автобусе.
Седи, један!
Du hättest das nicht tun sollen.
Er hätte das nicht tun sollen.
Sie hätte das nicht tun sollen.
Ich hätte das nicht tun sollen. Es tut mir leid.
Мне не следовало этого делать. Простите.
Я позвоню вам завтра во второй половине дня.
Я позвоню тебе завтра во второй половине дня.
Я подумываю о том, чтобы купить новую машину.
Я думаю купить новую машину.
Это больше никогда не повторится.
Мэри поблагодарила Тома за цветы.
Sednimo.
Седнимо.
Hajde da sednemo.
Хајде да седнемо.
Кто же это тогда был?
Кто же это тогда мог быть?
Я не хочу сегодня ничего делать.
Мне сегодня не хочется ничего делать.
Ни у Тома, ни у Джона нет бороды.
Это ещё в честь чего?
Utrnula mi je leva noga.
Утрнула ми је лева нога.
А ну дай сюда. - "Это ещё в честь чего?"
Я все деньги Тому отдала. - "Это ещё в честь чего?"
Мог бы сначала со мной посоветоваться.
Могли бы сначала со мной посоветоваться.
Czy ona dzisiaj znowu zaginie?
Džon je sedeo skrštenih ruku.
Џон је седео скрштених руку.
С какой это стати?
Nie zna formalnego standardu języka portugalskiego.
Jesteś interesującą dziewczyną.
Это очень красивая картина.
Ты, наверное, очень голодный.
Это очень красивая фотография.
Это очень красивая картинка.
Вы, наверное, очень голодные.
Ты, наверное, очень голодная.
Вы, наверное, очень голодный.
Вы, наверное, очень голодная.
Ты, наверное, очень есть хочешь.
Вы, наверное, очень есть хотите.
Тут вам не Европа.
Млад сам.
Начальник тебя не уволит.
Начальник вас не уволит.
Начальник не собирается тебя увольнять.
Начальник не собирается вас увольнять.
Том с Мэри уже помолвлены.
Том спросил, хочу ли я это сделать.
Чтобы я про этого твоего Тома ничего больше слышал!
Чтобы я про этого вашего Тома ничего больше слышал!
Млада сам.
Чтобы духу его тут не было!
Чтобы духу её тут не было!
Чтобы духу твоего тут не было!
Чтобы духу вашего тут не было!
Mlada sam.
Mlad sam.
Том купил три бутылки вина.
Том может остаться с нами, если хочет.
Том может остаться у нас, если хочет.
Том не может тебе помочь, а Мэри может.
Том не может вам помочь, а Мэри может.
С каким животным ты бы себя сравнил?
С каким животным вы бы себя сравнили?
Том не дал Мэри ничего сказать.
Имам поверење у тебе.
Тому не нужно было делать это сегодня.
Ја имам поверење у тебе.
Imam poverenje u tebe.
Ja imam poverenje u tebe.
Имам потпуно поверење у тебе.
Imam potpuno poverenje u tebe.
Они живе на високој нози.
Oni žive na visokoj nozi.
Daj da sednem.
Дај да седнем.
Ne mogu odmah da ti odgovorim.
Не могу одмах да ти одговорим.
Mi ne certas, ke ni povas fidi lin.
Kion tamen diros la instruisto? - "Li diru. Oni pagas al li, por ke li grumbladu la tutan tagon."
Veku min por la matenmanĝo, mi petas.
Mi scivolas, ĉu ni estas solaj.
Интересно, мы одни?
Mi estas tiu, kiu aĉetis bileton por Tomaso.
Nome mi aĉetis bileton por Tomaso.
Цибулина щодня відлякує комара.
Вони ніколи б цього не зробили.
Вони здатні на це.
Це ж ти сказала, що мені варто це зробити, чи не так?
Том вже дорослий, правда?
Mi ne vidis ŝin post kiam ŝi transloĝiĝis en Bostonon.
Тобі потрібно буде більше грошей, так?
Том уже повернувся, чи не так?
Ця парта коштувала тобі 300 доларів, чи не так?
У Тома завжди немає грошей, правда ж?
Які плани на майбутнє?
Том був без сорочки і тому його не пустили до ресторану.
Я не впевнена, чи Том буде там.
Том помер у Бостоні у 2013, коли йому було 30 років.
Том мене боїться, чи не так?
Тобі здається, що це справедливо, так?
Ти достатньо дорослий, щоб зробити це, правда?
Як пройшла твоя подорож до Італії?
Мені здається, що ти себе недооцінюєш.
Pitanjé bëło zażimcjé, tak jô jem nje wodrzek.
Pitanjé bëło zacãżcjé, tak jô jem nje wodpòvjedzôł.
Lia aŭto estis grave difektita.
Pitanjé bëło zażimcjé, co bë nó nje wodkôzôł.
Ve szkòli je novi knôp.
To dô novéwo knôpa ve szkòli.
Кого Том боїться?
Jô sã spakùjã do szkòłë vjitro.
Терпіння — це мистецтво надії.
To dô vjele rzeczi wo mòji przirodze, co tëch të nje vjész.
Tvòja krev je czervjonô.
Tvòja krëvjô je czerzvjonô.
Tvô krë je czerzvjonô.
Я зайду всередину, щоб випити кави.
To bëło przódë lat.
To bëło przed dłúdzjim czasã.
To bëło dôvno.
Їх зовсім не хвилює зовнішній вигляд.
Wona je ta, co naszewo psa fùdrëje.
Wona je ta, chtërna najewo scërza fùtrëje.
Jô móm vjele drëchóv, co mje pòmôgajõ.
Цю пляму буде не так просто видалити.
To nje je to, co jô rzek.
Я не думаю, що ми зможемо видалити цю пляму.
Li laboras, kiel ankaŭ lia edzino, sed lia salajro estas malpli ol la ŝia, do li, sendube, estas sub la ŝuo de sia edzino.
Rúsëjô je ten nôvjikszi krôj na svjece.
Zó czim vë szúkôce?
Zó czim të szúkôsz?
Я була здивована, коли почула, що Том покінчив життя самогубством.
Мій одяг досі мокрий.
Jô przësigóm, John. Dzisô jô njechóm kùrzëc.
Tio devas ne esti malfacila.
Том поїхав до Мері на велосипеді.
Это не должно быть трудным.
Я хочу щось обговорити з тобою.
Усі твої відповіді, за винятком однієї, були вірні.
Ми відклали наше весілля до жовтня.
Dërch je szansa.
Я залишилась після школи, щоб допомогти прибрати класну кімнату.
Vë njigdë nje wodrzeklë nó to pitanjé.
Том відпускає волосся.
Tom je barzo dobri drëch, ale ma nje jesma ze sobõ.
Tom je barzo dobri drëch, ale won nje je mój mùlk.
Estas malfacile al mi ekdormi, ĉar mia menso ĉiam estas plena je zorgoj.
Я скинула три кілограми за останні три тижні.
هر قابلمه دربش را پیدا می‌کند.
Jô sã czëjã nôszczestlëvszi, cjéj jô bjegóm.
Mùszã jô płacëc vprzódk?
Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.
Cjéjbë të bëła mòja bjałka, jô bë sã pòvjesił.
Cjéjbë të bëła mòja bjałka, jô bë sã pòvjesëła.
Том втратив тридцять фунтів протягом літа.
To je Tomóv zédzjerk.
کوزه‌های کوچک دستهٔ بزرگ دارند.
Anect aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Japun?
私は覚えてるからあなたも忘れないでね。
You're the only one who's not able to do that, aren't you?
You're the only one who isn't able to do that, aren't you?
No one comes to visit us anymore.
Nobody comes to visit us anymore.
No one told us this might happen.
Nobody told us this might happen.
Tom is unlikely to get married.
Tom isn't likely to get married.
Tom is convinced Mary is guilty.
Tom is convinced that Mary is guilty.
Tom is convinced Mary is innocent.
Tom is awfully calm, isn't he?
Where should I put these suitcases?
Tom is awfully sick, isn't he?
You're the only one to survive the attack, aren't you?
You're the only one who survived the attack, aren't you?
Tom is back in jail, isn't he?
You've been fortunate, haven't you?
Tom is back in town, isn't he?
You're the only one who's able to do that, aren't you?
Tom is coming today, isn't he?
Do you know exactly what's going on?
Tom is crying again, isn't he?
You're the only person who didn't do that, aren't you?
You're the only person who hasn't yet done that, aren't you?
Tom is dead serious, isn't he?
How many hours do you work per week?
Tom is disorganized, isn't he?
You're too young to remember the nineties, aren't you?
What's written on the stone?
The less we think, the more we talk.
The universe is the temple and the Earth is the altar.
I listened to the radio this morning.
Please listen when I'm speaking!
It was written in this morning's newspaper.
The sun sets in the west and rises in the east.
The past is the past, and what's dead is dead.
Who are you meeting at 15:00?
Who are you meeting at 3:00PM?
Do you know whose friend she is?
What is this? "Hell."
What are you eating? "Hare fricassee."
I'm better now. How did I survive 2011? said Tom.
Tom is learning French, Spanish, and Italian.
The Romans were civilized, but were also inclined to debauchery.
Tom built a footbridge over his neighbor's fish pond while they were vacationing.
Don't drink all the orange juice.
Fruit juice is fattening.
Les enfants ont plus besoin de modèles que de critiques.
Ayons le cœur haut, et l'esprit modeste.
Le ciel est pour ceux qui y pensent.
Ne trairu!
Please cut your toenails.
Trairo malpermesita!
É um réptil que descansa ao sol
Tom is doing better, isn't he?
I didn't really want that to happen.
Tom is drinking tea, isn't he?
You're about three inches taller than I am, aren't you?
Tom is eating lunch, isn't he?
I won't ask you that question again.
Tom is exaggerating, isn't he?
You're about three years younger than I am, aren't you?
Tom is following us, isn't he?
I'll be doing that all day tomorrow.
Anstataŭ plendi, ke ni ne havas ĉion, kion ni deziras, ni prefere estu dankemaj, ke ni ne ricevas ĉion, kion ni meritas.
Mi ne estu farinta tion. Mi bedaŭras.
Ŝi ne estu farinta tion.
Kio estas skribita sur la ŝtono?
Ĉio, kion Dio donas, devas ankoraŭ trairi la homon kaj ties propran faradon, kvazaŭ ĝi estus nur lia laboro.
La naturo devas esti sentita.
La knabo forte neis, ke li ŝtelis la biciklon.
Kiu diris, ke vi povus fari tion?
Ĉu vi povus fari tion por mi?
Tom and Mary ate sausage with mustard and sauerkraut.
Please don't kiss the cats.
The cats are playing outside.
The puppy slept on Tom's head.
Ĉu vi povus fari tion morgaŭ?
Mary kissed the puppy on the head.
Mary ate five hamburgers after helping her uncle with the harvest.
We harvested the pumpkins by throwing them to each other and then up to someone on the truck.
Ĉu vi povus fari tion, Tomo?
Vi neniam povus fari tion.
Tom threw a rotten pumpkin to Mary. It exploded when she tried to catch it.
What is the goal of that action?
Vi povus fari tion.
Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz mondatot.
Mi ne nur faras tion pro la mono.
If you finally calm down, I could comb your hair.
Vi povus fari tion hodiaŭ posttagmeze.
Our train is not stopping in Lyon. We must change trains.
Das muss nicht schwierig sein.
A savory bite doesn't wait long.
Er arbeitet, wie seine Ehefrau auch, aber sein Gehalt ist kleiner als das ihre, so steht er ohne Zweifel unter dem Pantoffel seiner Frau.
Sein Auto ist schwer beschädigt.
Er hat sie nicht gesehen, seit sie nach Boston umgezogen ist.
Auf meinen Namen kaufte ich eine Fahrkarte für Tom.
Ich bin der, der eine Fahrkarte für Tom gekauft hat.
Ich bin gespannt, ob wir allein sind.
Bitte wecke mich zum Frühstück.
Ich bin nicht sicher, ob wir ihm vertrauen können.
Tom bestellte sich Apfelsaft.
Tom bestellte sich Orangensaft.
टॉम आपल्याला शोधून काढेल.
टॉम आम्हाला शोधून काढेल.
Ich fürchte das Morgen.
मी आत्ताच ऑस्ट्रेलियापासून परतले.
मी आत्ताच ऑस्ट्रेलियापासून परतलो.
Was ist das Haarsträubenste, das du jemals getan hast?
Irgendetwas befindet sich in deiner Frisur.
Meine Familie besteht aus vier Angehörigen.
No esperaba una oferta de trabajo.
Ki volt az a nő, akivel együtt voltál tegnap?
Tegnap látott egy nagyon nagy embert.
Milyen szépek ezek a virágok!
Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.
Non dovrebbe essere difficile.
Mi chiedo, siamo soli?
Tom non aveva bisogno di farlo oggi.
Tom non lasciò dire niente a Mary.
Kérsz egy kicsit ebből?
A quale animale vi paragonereste?
A quale animale ti paragoneresti?
Tom non può aiutarvi, ma Mary si.
Tom non può aiutarti, ma Mary si.
Tom può restare da noi se vuole.
Tom può restare con noi se vuole.
Meg akarod csinálni ezt?
Tom ha comprato tre bottiglie di vino.
Karba tette a kezét.
Che non mettiate più piede qui dentro!
Tu dois te décider pour l'un des deux !
Non voglio più vedervi qui!
Che non metti più piede qui dentro!
Non voglio più vederti qui!
Tu dois en choisir un !
Che non metta più piede qui dentro!
Non voglio più vederla qui!
Non voglio più vederlo qui!
Tom a un rendez-vous chez le dentiste.
Non voglio più sentire una virgola di questo vostro Tom!
Non voglio più sentire una virgola di questo tuo Tom!
Tom mi ha chiesto se volessi farlo.
Tom e Mary sono già fidanzati.
Il capo non ha intenzione di licenziarvi.
Il capo non ha intenzione di licenziarti.
Il capo non vi licenzierà.
Tom hat einen Termin beim Zahnarzt.
Il capo non ti licenzierà.
Dovete essere molto affamati.
Devi essere molto affamato.
Devi essere molto affamata.
Dovete essere molto affamato.
È un'immagine molto bella.
À ta place, je ne parlerais plus avec lui.
È una fotografia molto bella.
È un quadro molto bello.
Ha te akarod.
Potrebbero prima consultarsi con me.
An deiner Stelle würde ich nicht mehr mit ihm sprechen.
Si j'étais toi, je ne lui parlerais plus.
You have to choose one of them!
Tom has a dentist appointment.
You have to settle for one of the two!
Potrebbe prima consultarsi con me.
You're so slow!
You'll understand when you have children.
Seni artık aramayacağım.
Né Tom, né John hanno la barba.
The young woman sat on the couch.
Oggi non voglio fare niente.
Chi potrebbe essere allora?
Chi era allora?
Mary ringraziò Tom per i fiori.
Non si ripeterà mai più.
Sto pensando di comprare una macchina nuova.
Ti telefonerò domani nel pomeriggio.
Vi telefonerò domani nel pomeriggio.
Tom is getting help, isn't he?
You're old enough to take care of yourself, aren't you?
Tom is going to cry, isn't he?
I'll give you a couple more minutes.
Tom is going to win, isn't he?
You're the only one who thinks that's true, aren't you?
Tom is good at golf, isn't he?
I'll give you this one and that one.
Tom is good at math, isn't he?
Non avrei dovuto farlo. Scusate.
Ti consiglierei di andarci in autobus.
Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.
Avrei potuto farlo senza il vostro aiuto.
Avrei potuto farlo senza il tuo aiuto.
Feci un cenno a Tom e lui ricambiò il saluto.
Farlo toccava a me.
Tom güçsüz, değil mi?
Che modi sono di fare sempre tardi?
Perché dovrei corrervi dietro?
Tom sağdaki çocuk, değil mi?
Perché dovrei correrti dietro?
Potete almeno una volta arrivare puntuali?
Puoi almeno una volta arrivare puntuale?
Tom'un bunu yapmasına gerçekten izin verilmiyor.
Seni kim durduracak?
Di quanto si può fare tardi?
Tom emin, değil mi?
Questa mattina ho fatto tardi al lavoro.
Sen bıkkınsın, değil mi?
Ho fotografato l'orario di lavoro.
Tom sorumlu kişi, değil mi?
Penso che Tom e Mary siano sposati.
Seni kim görmeye geliyor?
Secondo me, Tom e Mary sono sposati.
Tom artık Mary ile arkadaş değil.
Penso che Tom e Mary siano fidanzati.
Çaresizsin, değil mi?
Secondo me, Tom e Mary sono fidanzati.
Ho visto Tom, ma non Mary.
Tom yavaş, değil mi?
Bu senin için mükemmel.
Vedremo, se riusciremo a farlo.
Tom benimle aynı yaşta, değil mi?
Ho visto Tom fissare le gambe di Mary.
Endişelisin, değil mi?
Ho visto Tom a Boston lo scorso fine settimana.
Tom'a ceplerimde ne olduğunu gösterdim.
Ricordo di aver spento il fornello.
Ho davvero, davvero bisogno di farlo.
Ho bisogno che lo facciate proprio adesso.
Ho bisogno che tu lo faccia proprio adesso.
Ho bisogno che lo facciate immediatamente.
If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
Ho bisogno che lo tu faccia immediatamente.
Ieri ho incontrato una mia amica.
Ieri ho incontrato una amica.
Ieri ho incontrato un mio amico.
Ieri ho incontrato un amico.
Dovresti cogliere l'opportunità di andare all'estero.
Mi a leghajmeresztőbb, amit valaha csináltál?
Il quadro era appeso al contrario.
Don't take it so tragically!
L'aria in cima alla montagna era molto rarefatta.
Il prossimo mese l'autore pubblicherà un nuovo lavoro.
This rice has too much saffron.
They're with each other.
La cosa richiede attenzione, calma, cautela e obiettività.
Lütfen beni burada bekleyin.
Il film è stato interessante quanto mi aspettavo.
Ho letto tutti questi libri.
Mi piace la pallavolo e la pallacanestro.
Si deve sperare in meglio.
Ezeket a könyveket mind olvastam.
Non l'ho mai vista e non immagino nemmeno che aspetto abbia.
Non l'ho mai visto e non immagino nemmeno che aspetto abbia.
La lava, que se está extendiendo hacia el pueblo, atemoriza a los lugareños.
Miért nem mentél vele?
Tom hasta, değil mi?
Ella se casó con un chico del lugar.
She's a high schooler.
Sen müsaitsin, değil mi?
Tom bunu yapan kişi, değil mi?
Bütün gün rüzgarlıydı.
Tom yerel süpermarkette çalışıyor.
Sen hassassın, değil mi?
Tom soluk, değil mi?
Bütün hafta hava soğuktu.
Tom örümceklerden korkuyor, değil mi?
Sen inatçısın, değil mi?
Tom bundan daha önce bahsediyordu.
Seni tekrar görmeye geleceğim.
Sen Tom'dan daha iyi bir yüzücüsün, değil mi?
Seni bulmaya çalışmayacağım.
Tom, Mary'ye bir resmini gönderdi.
Tom senin kızın en iyi arkadaşı değil mi?
Seninle alay etmeyeceğim.
Bunu yapan kişi Tom, değil mi?
Evsizsin, değil mi?
Vera amo estas rara, sed ĝi estas la sola afero, kiu donas substancon al la vivo.
Tom ve Mary geçen hafta sonu ayrıldı.
Seni gitmen için zorlamayacağım.
Tom bir sonraki, değil mi?
Şarkı söylemeni istemeyeceğim.
Tom'a açıklamak için bir şans verelim.
Şeker hastasısın, değil mi?
Tom kayıp, değil mi?
Bu gömlek sana uyar mı?
Yaratıcısın, değil mi?
Senden ne bekleniyor?
Tom gecikti, değil mi?
Kafan karışmış, değil mi?
Sen Tom'dan biraz daha uzunsun, değil mi?
Bu senin için yeterli.
Tom güneş gözlüğünü arabamda bıraktı.
Sen yalınayaksın, değil mi?
Tom kocaman, değil mi?
Lütfen havuçları kes.
Tom'dan biraz daha uzunsun, değil mi?
Sen şanssızsın, değil mi?
Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.
Mia lampo funkcias ankaŭ kun elektro.
Size bir geri ödeme göndereceğim.
Al Tomo mankas kuraĝo.
Pli bonaj tagoj estas antaŭ ni.
Mi serĉas Manjon. Vi ne scias, kie ŝi estas, ĉu?
Açlık çekiyorsun, değil mi?
Tom'dan daha iyi bir sürücüsün, değil mi?
Bonvolu diri al Manjo, ke ŝi estu hejme antaŭ la dua tridek.
Du solltest Tom einsperren lassen.
Sana biraz çay yapacağım.
Tom yüzündeki kiri yıkadı.
Emeklisin, değil mi?
Tom uçmuş, değil mi?
Mi revenos ene de kelkaj minutoj.
Sana bu kalemi vereceğim.
Tom'dan daha iyi bir dansçısın, değil mi?
Şaşkınsın, değil mi?
Tomo lasis siajn sunokulvitrojn en la veturilo.
Tom'dan biraz daha kısasın, değil mi?
Tio sufiĉas por vi.
Vi estas iom pli alta ol Tomo, ĉu ne?
Tom'dan daha iyi bir aşçısın, değil mi?
Vá para o lado!
Neredeyse Tom kadar uzunsun, değil mi?
Ti accompagno?
Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
Vi accompagno?
Ti accompagno a casa?
Tom Mary'ye düğümleri nasıl bağlayacağını gösterdi.
Posso accompagnarvi?
Posso accompagnarVi?
Tom gitmiş, değil mi?
Tom si offrì di accompagnarmi.
Permettete che vi accompagni a casa?
Tom'u davet eden kişi sensin, değil mi?
Lascia che ti accompagni.
Tom buradan üç blok ötede yaşıyor.
Vi accompagno in stazione?
Он бегло читает по-французски.
Come trascorrerai il fine settimana?
Come trascorrerete il fine settimana?
Memnunsun, değil mi?
I dottori rifiutarono di effettuare una seconda operazione.
Sana bir şans vereceğim.
Tom offrì a Mary di accompagnarla.
Tom propose a Mary di accompagnarla.
Dobbiamo accompagnarla a casa.
Dobbiamo accompagnarlo a casa.
Dobbiamo accompagnarli a casa.
Voglio accompagnarla a casa.
Voglio accompagnarlo a casa.
Evlisin, değil mi?
Tom kendinden bahsetmekten hoşlanır.
Tom özgür, değil mi?
Sen sağlıklısın, değil mi?
How long did you stay in Australia?
Tom'u memnun etmek zor, değil mi?
Where did you stay when you were in Australia?
Sana bir doktor çağıracağım.
Tom ve Mary de aynı hobiye sahipler.
Öfkelisin, değil mi?
Sana bu kitabı alacağım.
Tom çocuklarla iyidir, değil mi?
Nişanlandın, değil mi?
Tom ve Mary her ikisi de orada.
Собака пішов за мною.
Собака йшов за мною.
Я пишаюся тим, що я канадієць.
Я пишаюся тим, що я канадійка.
Я не хочу бути багатим.
Я не хочу бути багатою.
Важко допомогти людям, які не хочуть, щоб їм допомогали.
Давайте серйозно.
Seninle dürüst olacağım.
Я не можу зрозуміти, що хоче сказати письменник.
Середній — мій.
Середня — моя.
Evlat edildin, değil mi?
Том заховав книжку під подушкою.
Tom'un sandalyesinde oturuyorsun, değil mi?
Том не знає, котра зараз година.
Ти не заперечуєш, якщо я ввімкну радіо?
Ви не заперечуєте, якщо я ввімкну радіо?
У мене є подарунки.
Я маю подарунки.
Voglio accompagnarli a casa.
Том може піти пішки.
Tom vuole accompagnarvi a casa.
Die Fenster müssen geschlossen bleiben.
Ти зайнятий.
Tom vuole accomagnarti a casa.
Ти зайнята.
Sınıfımızda Tom adında üç erkek çocuk var.
Я нічого не можу зробити.
У мене сильно болять зуби.
Можеш скористатися моєю машиною.
Можете скористатися моєю машиною.
Qui è importante perseguire una politica giusta.
Tom onu kurtardığım için bana teşekkür etti.
Закип'яти трохи води.
Закип'яти води.
Закип'ятіть трохи води.
I've had a slight headache all day.
Закип'ятіть води.
Sen taşlandın, değil mi?
Ми можемо закінчити пізніше.
Tom yorgun, değil mi?
Я дивилася фільм.
Я дивився кіно.
Я подивився фільм.
Я подивилася фільм.
Я подивився кіно.
Я подивилася кіно.
У кімнаті було кілька дітей.
Ти знову це зробив.
Ти знову це зробила.
Ви знову це зробили.
Uykulusun, değil mi?
Я цього не заперечую.
Я вже її бачив раніше.
Я вже її бачила раніше.
Ми приречені.
Припини прискіпуватися до Тома.
Припиніть прискіпуватися до Тома.
У Тома немає чаю.
Том не має чаю.
Том їсть?
Том був голодний.
Tom Mary’ye onun babasını hatırlattı.
Можеш приділити мені кілька хвилин?
Можете приділити мені кілька хвилин?
Де ти зняв взуття?
Де ти зняла взуття?
Де ви зняли взуття?
Posso accompagnarvi in aeroporto?
Дай мені ложку.
Дайте мені ложку.
Я щойно доїв обід.
Я щойно пообідала.
Я знав твого батька.
Я знала твого батька.
Я знав вашого батька.
Mi piace molto tenere le lezioni.
Я знала вашого батька.
Preferisco trascorrere il tempo a casa.
Tom sa come trascorrere piacevolmente il tempo.
Ти пообідав?
Ти пообідала?
Ви пообідали?
Tom promise di accompagnare Mary a casa.
Залишайся у своїй кімнаті.
Залишайтеся у своїй кімнаті.
Том спробував мене врятувати.
Сьогодні чудовий день.
Sono andato alla stazione a salutare il mio amico.
Купи книжку та прочитай її.
Купіть книжку та прочитайте її.
Он течно чита француски.
Seni asla bırakmayacağım.
Мені сьогодні треба піти до лікаря.
Tom sağır, değil mi?
Ви знаєте, що це?
Новость о смерти его сына была большим потрясением.
Не пий воду.
Не пийте воду.
Не пий цю воду.
Не пийте цю воду.
Він взяв відпустку на один тиждень.
Хтось іде.
Komitede sadece üç kişi vardı.
Sono venuta in stazione per salutarlo.
Де лікарня?
Де знаходиться лікарня?
Lei è andata alla stazione a salutarlo.
Я думаю, Том добре говорить французькою.
Tom'un bugün burada olacağını umuyorum.
Mi piace trascorrere il tempo con te.
Siamo andati alla stazione a salutarla.
A Tom piace trascorrere i fine settimana a casa da solo.
Seni tekrar aramayacağım.
Mi piace trascorrere il tempo con Tom.
Tom'un ailesi Avustralyalı.
Mi piace trascorrere il tempo con lei.
Не пиј воду.
Mi piace trascorrere il tempo con voi.
Tom sevimli, değil mi?
Mi piace trascorrere il tempo con loro.
Mi piace trascorrere il tempo con lui.
İlaç kullanıyor musunuz?
Не пијте воду.
Sono andato all'aeroporto a salutare Tom.
Ne pij vodu.
A Tom piace trascorrere il tempo con Mary.
Вона англійка.
Ne pijte vodu.
Non potreste venire a salutarmi?
Suçlusun, değil mi?
I padroni di casa uscirono sotto il portico per accompagnare l'ospite.
Non c'è bisogno di fare distinzioni così sottili.
Amo trascorrere il tempo in solitudine.
Tom onu ​​uyardığım için bana teşekkür etti.
Preferisco trascorrere il tempo con gli amici.
Mi piace trascorrere il tempo con Mary.
Немој да пијеш воду.
Bir spor salonuna üye misin?
Немој пити воду.
Tom üşüyor, değil mi?
Mi piace trascorrere il tempo con gli amici.
Açgözlüsün, değil mi?
Немојте да пијете воду.
Tom ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.
Tom si è offerto di accompagnarmi a casa.
Sen ünlüsün, değil mi?
Devi trascorrere del tempo con Tom.
Немојте пити воду.
Tom acconsentì di accompagnare a casa Mary.
Tom sakin, değil mi?
Nemoj piti vodu.
Bu hafta meşgul müsün?
Nemoj da piješ vodu.
Sono venuta al molo a salutare Tom.
Siami andati alla stazione a salutare Tom.
Tom'u işe alan kişi sensin, değil mi?
Siamo andati alla stazione a salutare Tom.
Mi dispiace, ma non posso accompagnarvi.
Mi dispiace, ma non posso accompagnarti.
Che peccato che non possa accompagnarti.
Devi trascorrere più tempo con tuo figlio.
Annen seni seviyor.
A Tom e Mary piace trascorrere il tempo insieme.
La vecchia madre uscì per strada a salutare suo figlio.
Купи књигу и прочитај је.
You're too young to get a driver's license, aren't you?
Tom is good at that, isn't he?
I'll give you time to think it over.
Tom is good at this, isn't he?
You're going to have to do better than that, aren't you?
Tom is helping Mary, isn't he?
I'll let you know the results later.
Tom is here to help, isn't he?
Tom is here to stay, isn't he?
Tom bir Disk Jokey, değil mi?
Suo fratello andò alla stazione a salutarlo.
Купите књигу и прочитајте је.
Bu seni şaşırttı, değil mi?
Ho bisogno di trascorrere più tempo al lavoro.
Ağladın, değil mi?
Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo a casa.
Tom, onu işe aldığım için bana teşekkür etti.
Lui andò all'aeroporto a salutarla.
Tom voleva trascorrere più tempo con la famiglia.
Volevo trascorrere più tempo con Tom.
Sen zorlusun, değil mi?
Dovreste trascorrere più tempo con Tom.
Kim seninle geliyor?
Aveva un dolce sorriso.
Dovete trascorrere più tempo con Tom.
Lei aveva un dolce sorriso.
Mi piace passare il tempo con i miei figli.
Tom bunun hakkında Mary ile konuştu.
Ho bisogno di trascorrere più tempo con la mia famiglia.
Ho bisogno di stare di più con la mia famiglia.
Tom mi suggerì di accompagnare Mary alla festa.
Lei andò alla stazione a salutarlo.
Нічим не переймайся, будь щасливий!
Non abbiamo tempo di svolgere un'analisi dettagliata.
Ero in aeroporto per salutare mio padre.
Том привітав Мері посмішкою.
Penso che dovremmo accompagnare Tom a casa.
Voglio trascorrere con te tutto il mio tempo.
Vorrei passare più tempo con te.
Vorrei trascorrere più tempo con te.
Entrambi i miei genitori sono venuti in aeroporto a salutarmi.
Probabilmente dovrei trascorrere più tempo con Tom.
Tom dovrebbe probabilmente trascorrere più tempo con Mary.
Dovresti trascorrere più tempo con Tom.
Могу ли узети твој речник?
Оставшись один, мальчик начал шалить.
Tom vuole trascorrere più tempo con la sua famiglia.
Могу ли да узмем твој речник?
Lui si recò in aeroporto per salutare il suo amico.
Я ищу Нацуко.
Могу ли да користим твој речник?
Mary e la sua famiglia sono venuti in stazione a salutarci.
Tom neden Boston'a gitmemeye karar verdi?
Ми маємо зателефонувати Тому.
Tom yeni, değil mi?
Ti consiglio di trascorrere meno tempo davanti al computer.
Mogu li da koristim tvoj rečnik?
Що ви хочете зробити?
Що ви хочете робити?
Bu şimdi size ait.
Чим ви хочете зайнятися?
Mogu li uzeti tvoj rečnik?
Sono andato all'aeroporto a salutare il mio amico.
Tom'dan çok daha büyüksün, değil mi?
Perché non possiamo trascorrere più tempo insieme?
Non potreste accompagnarmi alla camera?
Mogu li da uzmem tvoj rečnik?
Telaşlısın, değil mi?
Passare il tempo a scuola mi piace più di tutto.
Tom daha önce Mary ile konuştu.
Передо мной стоит жёлтый автомобиль.
Tom orada ne kadar süredir oturuyor?
A lui piace trascorrere ogni giorno un po' di tempo in solitudine.
Sen birincisin, değil mi?
I miei genitori sono andati all'aeroporto a salutare mio zio.
Kadınlar senden hoşlanmıyor.
Sono appena andata all'aeroporto a salutarla.
Ez nincs nekünk Európában.
Tom'a yardım etmelisin, değil mi?
Mi piacerebbe trascorrere più tempo assieme a te.
Tom nerede yaşadığımı bilmiyor.
Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo assieme a casa.
Kim seninle birlikte gidiyor?
Tom Çin dominosu oynamayı biliyor mu?
Meteliksizsin, değil mi?
Tom ateşli, değil mi?
Kim seninle gelecek?
Tom'u araman gerekiyor, değil mi?
Tom her şey için seni suçluyor.
Hai trascorso un buon fine settimana?
İnsanlar sana bağlı.
Tom seninle dans etti, değil mi?
Lui ha condotto la riunione.
Yaşıyorsun, değil mi?
Sana kalemimi ödünç vereceğim.
Tom'dan daha güçlüsün, değil mi?
Sen yavaşsın, değil mi?
Tom gerçekten ilgilenmiyordu.
Sana arabamı ödünç vereceğim.
Sen ve Tom ne sıklıkla dövüşüyorsunuz?
Tembelsin, değil mi?
Tom garip bir şey yapıyor.
Sen ve Tom nasıl farklısın?
Yaralandın, değil mi?
Kimse seni aradı mı?
Tom'dan daha zekisin, değil mi?
Sen uçmuşsun, değil mi?
Bu sana kaça mal olacak?
Tom sana gülümsedi, değil mi?
Наша компания - общество с ограниченной ответственностью.
Sen iyisin, değil mi?
Tom büyük, değil mi?
Hızlısın, değil mi?
Tom kendisi için ayağa kalktı.
Sana bağırmayacağım.
Eu não quero nem pensar nisso.
Não quero nem pensar nisso.
Que música é essa?
Tom ayakta, değil mi?
Quem está cantando?
De quem é essa música?
Que tal assistirmos um filme?
Que tal nós assistirmos um filme?
Tom'u bekliyorsun, değil mi?
Она удовлетворила наши требования.
Она согласилась на наши требования.
Hiç Tom'a vurdun mu?
Kumar oynar mısın?
Tom'dan daha yaşlısın, değil mi?