loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bill out na mi!
Bayad na mi!
Noch ein Bier!
Pilsen, isa pa!
Noch eins!
Isa pa!
Noch eine!
Noch einen!
Paliti ko duha ka kaha sa bir!
Kauf für mich zwei Kästen Bier!
Der Rest ist für dich.
Ang sobra sa kwarta para kanimo.
Die nächste Straße rechts abbiegen.
Sa sunod liko sa tuo!
Immer geradeaus!
Diretso na lang!
Jetzt sind wir da.
Miabot na ta.
Sa kinyentos metros liko sa wala!
In fünfhundert Meter links abbiegen!
Peter ist ein richtiger Meckerer.
Yawyaw kaayo si Pedro.
Was ist bloß los mit dir!
Nakahibalo ko, kana ang sinugdanan sa kataposan.
Kun maghunahuna ko sa karong germany, dili ko makatulog.
Wenn ich an das Deutschland von heute denke, kann ich nicht mehr schlafen.
Denk ich an Deutschland in der Nacht, bin ich um den Schlaf gebracht.
Tom'un kalmasına izin verildi.
Neden dışarı çıkıp arkadaşlarınızla oynamıyorsunuz?
Onun heyecan verici bir hikaye olduğunu düşündüm.
Neden bunun üzerinde düşünmek için bize birkaç gün vermiyorsun?
Sadece Tom'u görmezden gelemem.
Tom asla Mary'den vazgeçmeyecek.
İşi üç gün içinde yaptım.
Hiçbir şey itiraf etmedim.
Tom benim düşündüğüm aynı şeyi düşündü.
Kimse bir şey söylemedi.
Polis kaza nedenini araştırıyor.
Tom bize bunun eski bir gemi olduğunu söyledi.
Bu şapka çok küçük. Lütfen başka bir tane gösterin .
Bir planım var. Endişelenme.
Bu havuçları kendim yetiştirdim.
O çok şaşırtıcı.
Tom televizyonu açtı.
Bu sık sık olmaz.
Nur ein früher Tod verhindert das Altwerden.
Fransızca konuşmam ama onu biraz anlarım.
Ang sayong kamatayon lang napugnan sa katigulangon.
Tom'a bakacağımı sana söyledim.
Hiç kimse ölmeyi hak etmiyor.
Tom yirmi yıldır emekli.
Tom'a benim için bir mesaj verir misin?
Bunlar senin değil, değil mi?
Tom kahve içmez ama sigara içer.
Seni alıkoymama izin verme.
Tom bir gece kulübünde bir fedai olarak çalışır.
İlgilenmek zorunda olduğum sorunlarım vardı.
Bu bir hediye değil.
Tom bütün gün uyudu.
Doğru ekipmanım yok.
Tom Mary'nin kolundak bileziği fark etti.
Biz üç haftadır buradayız.
Tom'a göz kulak olur musun?
Neredeyse bütün paramı kaybettim.
Tom'un Mary'nin büyükbabasının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
Endişelenme. Sana yardım edeceğim.
En sevdiğim TV programı iptal edildi.
Nordenvinden havde en diskussion med Solen om hvem af de to der var den stærkeste.
Dika madanagan. Tulonganka.
Dika madanagan. Maysaak a doktor.
Dika madanagan. Saan nga importante.
Dika madanagan. Temporario laeng daytoy.
Dika madanagan. Natalged dayta.
She looked glamorous.
Dika kadi mamati kadagiti milagro?
Saanka nga umasideg kaniak.
DImo padpadasen a sungbatan dayta.
Adda dagiti terorista iti uray sadino.
Kagurak dagiti gunglo dagiti terorista.
Maysa a terorista ni Tom.
Saankami a terorista.
Napaay dagiti terorista.
Terorista kadi dagidiay a tattao?
Winayawayaan dagiti terorista dagiti hostage.
Pinabettak dagiti terorista ti bus.
Nawarawara ti grupo dagiti terorista.
Ania a grupo dagiti terorista ti akin-aramid iti daytoy?
Kinidnap dagiti terorista ti agiwarwarnak.
Aglanglangaak kadi a terorista?
Nakemmegmi ti sumagmamano kadagiti terorista.
Napabasolda a nagisuplay iti armas kadagiti terorista.
Masapul a maanup ken makemmeg dagiti terorista tapno maisaklangda iti hustisia.
Wir werden die Zeit finden.
Tom hat meine Schlüssel.
Wecke Tom nicht auf.
Tom totally freaked out.
Tom likes reading books.
Tom is a bit of a loner.
Tom got here last night.
Tom doesn't like to fly.
Tom didn't even read it.
Tom asked me to do this.
I think Tom can do that.
Tom works on Sundays, too.
Tom was not born blind.
Tom missed class today.
Tom is bound to forget.
Tom has to stay in bed.
Tom can play the drums.
Tom can leave tomorrow.
Tom became a policeman.
Tom always works a lot.
Tom admitted his guilt.
Tom won't forget this.
Tom was wearing a tux.
Tom is average height.
Tom commutes by train.
Tom came into my room.
Is Tom dating someone?
Tom retired at sixty.
Tom is under the bed.
Tom is a little nuts.
Tom had to go there.
I asked Tom to stay.
Tom wrote a letter.
Tom tipped his hat.
Tom looks after us.
Tom is a biologist.
Tom caught a mouse.
Tom blocked my way.
Tom began to blush.
I told Tom to stay.
Tom wrote to Mary.
Tom fed his horse.
Tom can drive now.
Tom has a radio.
Tom cheated me.
Tom kicked me.
Describe Tom.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
My grandfather no longer has a driver's license.
I bought this guitar for just thirty dollars.
Do you think it's difficult to speak French?
That's exactly what I wanted to see happen.
I didn't like being kept waiting so long.
This is exactly what I wanted to happen.
That's exactly what I wanted to happen.
This is exactly what I wanted to see.
My grandfather doesn't drive anymore.
That's exactly what I wanted to see.
I've always wanted to see Boston.
My grandfather no longer drives.
I had trouble making up my mind.
What else did you throw away?
I've already eaten my lunch.
I don't want to go to class.
I have a terrible hangover.
We're back from Australia.
Let's sing some old songs.
Can you touch the ceiling?
I don't want to get up.
What else did you say?
You're out of danger.
Tom hat mich fast getroffen.
Tom kam hierher zu spät an.
Tom hat meine Nummer.
Mit wem ist Tom verheiratet?
Er weigerte sich, zu kommen und mir zu helfen.
Er hat mir einen Einschreibebrief ausgehändigt.
Sama sa makalisang nga hangin, sama sa kusog nga ulan sa mga naanod sa nagbahang luha, sama sa makalipong nga yuta, sama sa dagkong balud sa mga nagupok natong paglaum. Paminawa kay awitan tika, pampahupay sa imong kaguol. Pamati-a ng kasikas ug kanaas sa dughan mo kay ang kinabuhi magasugod human sa kahadlok.
Gleich ob schrecklicher Wind oder schwere Regenfälle die fließenden Tränen verwischen; wie versinkender Boden oder große Wellen, unsere Hoffnung untertaucht. Höre dem Lied zu, dass ich Dir singe, das Dein Leid tröstet. Überwinde die Beklemmung in Deiner Brust, weil das Leben beginnt, wenn die Angst aufhört.
Эта собака спасла жизнь той маленькой девочке.
Tom Mary'yi neyin kızdırdığını biliyor.
Biraz acelem var.
Мои щеки горят.
Tom annesiyle birlikte.
Том прикрывает что-то правой рукой.
Ne duyduğunuzu bilmiyorum.
Реши эту проблему самостоятельно.
Я пытался записать всё, что он говорит.
Что вы делали вчера вечером?
Tom came at an inopportune time.
Tom bought Mary some chocolates.
Tom arrived a few minutes early.
Tom wrote down all the details.
Tom would like to come with us.
Tom will pay me back next week.
Tom wants to work in a factory.
Tom wants to pay off his debts.
Tom said he's been here before.
Tom is usually home on Sundays.
Tom hurried to catch the train.
Tom got caught stealing apples.
Tom caught several large trout.
Tom can neither read nor write.
Tom asked for a drink of water.
Why did Tom lie about his age?
Tom will soon become a father.
Tom wants to pay off his loan.
Tom often eats breakfast here.
Tom isn't a bus driver, is he?
Tom is unlikely to want to go.
Tom is a very talented singer.
Tom got back home before 2:30.
Tom commutes to work by train.
Tom can't afford to buy a car.
Tom can explain the situation.
Tom came yesterday to see you.
Tom bought himself a new suit.
Tom bent down to tie his shoe.
Tom asked me to shut the gate.
Tom asked me if I were hungry.
Tom asked me about my new job.
Tom always wears dark clothes.
Tom always wears a blue shirt.
I didn't believe Tom at first.
Tom went into the room first.
Tom said that Mary likes you.
Tom often quotes Shakespeare.
Tom made it, but Mary didn't.
Tom is afraid he'll get lost.
Tom has a good ear for music.
Tom got home at exactly 2:30.
Tom got here ten minutes ago.
Tom fixed my umbrella for me.
Tom didn't notice the change.
Tom did it when he was drunk.
Tom decided to become a monk.
Tom couldn't start the motor.
Tom comes home at around six.
Tom can do it better than me.
Tom asked me which way to go.
Tom asked me if I were happy.
Tom asked Mary to not resign.
Tom wants to live in Boston.
Tom waded across the stream.
Tom usually drives too fast.
Tom is starting to annoy me.
Tom drew the shortest straw.
Tom bakes bread once a week.
Tom avoided looking at Mary.
Is Tom really that clueless?
Did you give Tom my message?
Tom was clearly in trouble.
Tom left before I got here.
Tom is quite busy just now.
Tom is my youngest brother.
Tom is just being snobbish.
Tom is clearly intelligent.
Tom has a talent for music.
Tom complains all the time.
Tom ate a piece of the pie.
Tom asked that we be quiet.
Tom asked me to draw a map.
Tom will keep us informed.
Tom was eating a sandwich.
Tom shooed the flies away.
Tom lives next door to me.
Tom left before I arrived.
Tom is teaching me French.
Tom is highly intelligent.
Tom is clearly in trouble.
Tom has a very quick mind.
Tom gave me several books.
Tom can't play the guitar.
Tom can touch the ceiling.
Tom became rich overnight.
Tom already knew about it.
Someone stole Tom's money.
I think Tom could do that.
Tom went instead of Mary.
Tom visited us yesterday.
Tom is my oldest brother.
Tom has changed his name.
Tom has been blacklisted.
Tom had dinner with Mary.
Tom drinks a lot of beer.
Tom didn't give it to me.
Tom won't pass the test.
Mi abomenas hipokritulojn.
A történelemkönyvek igazsága mindig a vezető hatalom igazsága.
A történelem olyan, mint a politika - míg a történelem a múltra vonatkozik, addig a politika a jelen hazugsága.
Она всегда носит модную одежду.
Die Wahrheit der Geschichtsbücher ist immer die Wahrheit der Führungsmacht.
Majdnem megöltetek.
Ki van kötődve a cipőfűződ.
Min bedstefar kører ikke bil længere.
Szinten minden nap írok leveleket.
Auf dem Markt habe ich frisches Obst gekauft.
Mi sentas min malvigla dum la varmega vetero.
Ich fühle mich träge in der Hitze.
У Свято середини осені родини збираються разом, їдять "місячні пряники" та милуються місяцем.
Tom nem tudja megőrizni komolyságát.
Mindannyian elmegyünk az éjféli misére.
Це дуже кмітливо.
Láttalak Tomival.
Kit vett el Tom?
Яблуко впало!
Mia nomo estas Shu.
Мене звуть Шу.
Tom nem tud komoly arcot vágni.
Ĉar mi estas okupata, mi ne povas iri tien.
Меня зовут Шу.
Mi devus esti kontenta.
Mi fariĝis soldato; sed mi ne estis sufiĉe kuraĝa. Mi fariĝis monaĥo; sed mi ne estis sufiĉe devota.
Mi ne relegas al vi la tekston.
Tiuj, kiuj pene laboros, obtenos sukceson.
Oni obeu la regulojn.
Necesas, ke ŝi manĝu.
Kocham moją ojczyznę.
Я переодеваюсь.
Я перевдягаюсь.
На ком Том женат?
Все время прямо!
Wenn du schuldig bist, kommst du ins Gefängnis.
Og masad-an ka, ipapriso ka.
Ze moet eten.
Ĉiam rekten!
Ning panahon na sa daghang kagubot hinaut nga di makalimot hunahunaon nato nga mag-igsoon ta. Kung dili man mapugngan ang pagtulo sa mga luha - pagasagdi nalang, pagasagdi. Ug kung dili man mahibalik ang mga nangawala.
Altijd rechtdoor!
Ellenőriztem Tom pulzusát.
Nie powinni mieszać się w politykę wewnętrzną innych krajów.
In dieser Zeit vielen Tumultes, wollen wir hoffen nicht zu vergessen, daran zu denken, dass wir Brüder sind. Wenn es auch das Rinnen der Tränen nicht verhindern kann, lass los und lass es gut sein, wenn das Vergangene nicht zurückkehrt.
Niewiele wiem o naszej polityce zagranicznej.
Ich muss voranmachen.
Das ist der Lohn für alle Mühen.
Zum Glück ist einer da, der meine Anstrengungen schätzt.
Túl sok időt töltesz tévénézéssel.
Es ist oftmals einfacher an eine Lüge zu glauben als an die Wahrheit.
Már majdnem elolvastam ezt a könyvet.
Ez a jutalom minden erőfeszítésért!
Már majdnem végigolvastam ezt a könyvet.
Nézd, azt tudom, amit láttam.
Менін атым Шу.
Сіз өткен кеште не істегенсіз?
Мен ол барлық айтқанын жазуды тырыстым.
Via robo estas tre linda.
Ол мәселені өзін шеш.
Je jurk is heel tof.
Ол әрқашан сәнді киімді киеді.
Том кімге үйленген?
Әрқашан тура!
トムは川の向こう側に住んでいる。
Том оң қолымен бірденені жауып тұр
Tomo eĉ ne povas permesi al si aĉeti brokantan aŭton.
Кеше мен алғашқы рет теннис ойнадым.
Boven op de bergkam bevindt zich een oude burcht.
Таңертең мен ояндым және одан әрі ұйыктай алмадым.
Een fiets mee op de bus nemen, kan men dat in dit land?
Саясатқа кіріспе -ұзақ өмір сүресін.
Ha be akarsz ugrani hozzánk, akkor szeretettel várunk!
Ол қарт кісіге орынды берді.
Nagyon csinos a ruhád.
Nagyon szép a ruhád.
Өткен аптада ағам он доллар қарызға берді, және осы күнге дейін қарызды қайтармадым.
Saya belum tengok itu wayang.
Менде тұган жерім жоқ.
Au zou po mintong diho wayang.
Non c'è giorno a cui non segua la notte, non c'è notte senza alba, né gioia imperitura, né dolore infinito!
Perché qualche volta non mi telefoni? Perché sono sempre molto occupato.
Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.
Ақымақ!
Топаз!
Жарым!
Kial vi neniam telefonas al mi? Ĉar mi ĉiam estas tre okupata.
Es ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.
Көмектесінізші!
Não há um dia que não seja seguido pela noite, não existe uma noite sem aurora, nem alegria eterna, nem tristeza infinita!
Confucio disse: " La sostanza della conoscenza sta nell'applicarla".
Кенес беріп көмектесінізші!
Ne estas tago, kiun ne sekvas la nokto, ne estas nokto sen tagiĝo, nek eterna ĝojo nek malĝojo senfina!
Маған көмектесінізші!
Ich habe eine Katze.
Бізге көмектесінізші!
Konfuceo diris: La esenco de la kono estas en ĝia efektivigo.
Мен көмек беремін.
Мен көмектесем.
Өтінемін, көмектесінізші.
Adesso, non ci resta che prendere una decisione.
Томға көмектес.
Innak ngaruden.
Naimas ngarud, a, ti lutona a pinapaitan no pespes ti aramatenna.
Nun ni devas alpreni decidon.
Менің қарыным ашты!
tenpo suno ale li pini, la tenpo pimeja li kama. tenpo pimeja ale li pini, la open pi tenpo suno li kama. pilin musi pi tenpo ale li lon ala. pilin ike pi tenpo ale li lon ala kin!
Да нет наверное!
А может быть и нет!
Давай бери быстрее!
Я не привык к сладкому мясу.
Qu'est ce qui se passe ?
Он ужасно красив.
Он был дьявольски умен.
Egy nap majd megtudod az igazságot.
Que s'est-il passé hier soir à Paris ?
Свежие консервы с истекшим сроком.
У меня болит среднее ухо.
Il était diaboliquement intelligent.
On žije v Anglii.
Произошло задержание незаконных бандформирований.
Старый Новый год отмечается в ночь с 13 на 14 января.
Я выпил бокал сухого вина.
Миротворческие войска подверглись обстрелу незаконными бандформированиями.
Он избежал смертной казни, но кто-то её сейчас заслуживает.
Сделай огонь тише!
Битый час тебя жду!
У меня выпал молочный зуб.
Это истинная правда!
Деньги уже начинают кончаться.
Наверное точно!
Вы можете его убить насмерть.
Я купил этот дом даром.
У него жидкий стул.
Предельно допустимая норма превышена.
Я могу смотреть телевизор часами.
נוכל פשוט להטיל גורל?
נוכל פשוט להטיל מטבע?
נוכל פשוט להטיל עץ או פלי?
Яйца вкрутую варят в течение примерно десяти минут.
Я устал отдыхать.
Ne légy olyan szigorú a gyerekekkel.
По тебе тюрьма плачет!
Я считаю полученную оценку несправедливой.
Люблю валять дурака.
У него счастья полные штаны.
Я люблю тебя до слез.
Můžete mi říct, co znamená toto slovo?
Soha nem voltam abban a városban.
Не надо доводить меня до ручки!
Я сошла с ума.
Вернулся домой пьяный в стельку.
Не надо бежать впереди паровоза!
Ești supărat?
To je velmi dobré.
Том открыл открывашкой бутылку.
Tom leek boos.
Tento čaj je velice dobrý.
Надо приклеить на жидкие гвозди.
Таким дуракам как ты, я отдаю даром.
Его короновали воры в законе.
Мне надо забить место на парковке.
Tom sa che sta succedendo qualcosa.
Tom seemed angry.
Ведется борьба с организованной преступностью.
Hai abbracciato Mary.
Tu hai abbracciato Mary.
Ha abbracciato Mary.
Lei ha abbracciato Mary.
Avete abbracciato Mary.
Voi avete abbracciato Mary.
Mettilo a portata di mano.
Mettila a portata di mano.
Lo metta a portata di mano.
La metta a portata di mano.
Mettetelo a portata di mano.
Mettetela a portata di mano.
A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.
Voglio solo vedere Tom.
Io voglio solo vedere Tom.
Взять велосипед с собой в автобус — это у вас в стране можно?
Voglio solamente vedere Tom.
Io voglio solamente vedere Tom.
Voglio soltanto vedere Tom.
Io voglio soltanto vedere Tom.
La verità è che nulla è completamente vero o completamente falso.
La verità è che niente è completamente vero o completamente falso.
Nun restas al ni nenio alia ol alpreni decidon.
Most már semmi más nem marad, mint a döntésünk meghozatala.
Most már nem marad nekünk más hátra, mint meghozni a döntést.
Már itt a vacsora ideje, Anne?
Már itt az idő a vacsorához, Anne?
Már itt az ideje a vacsorának, Anne?
Már itt az ideje, hogy vacsorázzunk, Anne?
Soha nem fogom elfelejteni Németországot.
Tom sokat panaszkodik.
Tomit nem fogják kirúgni.
Tom korán ért ide.
Il cellulare è un'invenzione senza cui non possiamo vivere.
Il cellulare è un'invenzione senza cui non riusciamo a vivere.
Думаю, Том принял верное решение.
Senki nem fog bántani téged.
- Ezért késtem el. - Értem.
Mi ekiras butikumi.
Tomo ŝatas trinki kafon, sed maltrankvilas pri la koloro de siaj dentoj. Tial li trinkas per ŝalmo.
- Ezért késtem. - Értem.
Ha, vi ne kredas tion!
Найдите радиус описанной вокруг треугольника окружности.
Где ты был с часу до трёх?
Соңында ол IBM президенті болды.
Том тоқсан жасында қайтыс болды.
Деньги циркулируют в банковской системе.
Я не совсем уверен, что Том прав.
Қаржылар банк жүйесінде айналады.
Исследователи обнаружили в пещере скелет.
È proprio sotto il tuo naso.
Ce l'hai proprio sotto al naso.
Ce l'ha proprio sotto al naso.
È proprio sotto il suo naso.
Я раньше был богат.
В чём разница между собакой и волком?
Я написал другу электронное письмо, и он похвалил меня за мои письменные навыки.
Ma come siamo arrivati a questo punto?
Sono arrivato appena in tempo.
Patetico!
Patetica!
Patetici!
Patetiche!
Ma lui quando parte?
Avevi ragione tu.
Avevi ragione tu?
Ты можешь что-нибудь рассказать мне про Тома?
Oggi che c'entra?
Ecco, allora state zitti!
Allora state zitti!
Questo sì che è l'aspetto peggiore della vicenda!
Sta godendo.
Sta godendo?
Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.
Io cerco il modo di difendermi.
Io scelgo di vedere il lato positivo delle cose.
Você não está acreditando nisso, não é mesmo?
kin la sina pilin e ni: ona li lon ala!
Potete parlare solo voi.
Potete parlare solo voi?
Pes mě kousnul do ruky.
Pes mi pokousal ruku.
Это хорошее вложение средств.
Она смогла научиться водить машину.
Bisognerebbe eliminare i terroristi.
Tom gosta de café, mas, não querendo amarelar seus dentes, ele o toma com um canudinho.
Zvládla se naučit řídit auto.
Il commento è stato eliminato.
Il commento è stato eliminato?
Bisognerebbe eliminare i terroristi?
Come al solito è in prima linea sulla questione.
Menj átöltözni!
Menj bemelegíteni!
Tom szenved.
Vorrei tanto fare una passeggiata.
Býval jsem bohatý.
Próbálkoznak.
Maradnak.
Ők nagyszerűek.
Ők jók.
Ők mesések.
Ők kimerültek.
Menekülnek.
Haldokolnak.
Ők kannibálok.
Mi tiom ŝatus promeni.
Blöffölnek.
Tom se dusí.
Ismételjünk!
Nézzük át!
Nyomozzunk!
Ellenőrizzünk!
Ler é navegar num mar de palavras...
Ellenőriztem.
Legado estas navigado en maro el vortoj...
Meg vagyok hatva.
Noto che è ingrassato.
Sogno una vita tranquilla in campagna.
Io sogno una vita tranquilla in campagna.
Maradok.
Stava scappando in tutta fretta.
Lui stava scappando in tutta fretta.
Tárgyilagos vagyok.
Semleges vagyok.
Jsou dobří.
Szerencsétlen vagyok.
Érdekelt vagyok.
Olvasni annyi, mint hajózni a szavak tengerén.
Le vagyok sújtva.
Nagyon tetszenek az eszperantóban a "kalapos" betűk.
mi lukin e lipu sona, la mi pilin e ni: mi lon tomo tawa telo. ona li lon telo suli pi nimi mute...
Meg vagyok döbbenve.
Brazíliában a karácsony a nyár közepére esik, ezért a tengerparton szoktuk ünnepelni.
Változtatni fogok.
Változni fogok.
We have no options.
Ne ordíts!
She's Thai.
Zajímám se.
He's Thai.
She's Japanese.
Az a Szaturnusz.
She's Chinese.
He's Chinese.
Tanulnunk kellene.
Tanulnunk kéne.
Ez csalás.
Ez házi készítésű.
Focizom.
Indovina dove prendono le armi.
Futballozom.
Mindent megpróbáltam.
Ez mesterséges.
Ez borzasztó.
Ez rettenetes.
البرقُ يسبقُ الرعدَ
Ez elromlott.
Ez eltörött.
Napsal jsem dopis.
Ez összetett.
Napísal som list.
Agora só nos falta decidir.
Ez hiányzik.
Imádkozzunk!
Az emeleten van.
Kdo napsal dopis?
Kto napísal list?
Napísal list.
Tom imádnivaló.
Me ne sono occupato.
Me ne sono occupata.
Merészek vagyunk.
Merész vagy.
Tom merész.
Merész vagyok.
Napsal včera dopis.
Tom gyengéd.
Napísal včera list.
Tom szégyelli magát.
Szégyelljük magunkat.
Tu che idea hai?
Figyelmes vagyok.
Napsala dopis.
Klausztrofóbiások vagyunk.
Napsal mi dopis.
Napísal mi list.
Igazunk van.
len sina li pona lukin mute.
Tom napsal Mary dopis.
Napsal jsem Mary dopis.
Depressziós vagy.
Tom depressziós.
Depressziósok vagyunk.
Kétségbeesett vagy.
Én más vagyok.
Napsal jsem Jimovi dopis.
Szorgalmasak vagyunk.
Tom szorgalmas.
Diplomatikusak vagyunk.
Diplomatikus vagy.
Tom diplomatikus.
Diplomatikus vagyok.
Közvetlenek vagyunk.
Közvetlen vagy.
Közvetlen vagyok.
Diszkrétek vagyunk.
Tom diszkrét.
Diszkrét vagyok.
Tom tisztességtelen.
Tisztességtelen vagy.
Nem vagy becsületes.
Tom nem becsületes.
Tom engedetlen.
jan li wile kute e nasin lawa.
Engedetlen vagy.
Szervezetlenek vagyunk.
Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон.
She's Argentinian.
Szervezetlen vagy.
He's Argentinian.
She's Ukrainian.
He's Ukrainian.
nimi mi li Su.
Eu fico deprimido na época de forte calor.
Il est espérantiste.
As-tu vu mon stylo ?
Avez-vous vu ma plume ?
Avez-vous vu mon stylo ?
Li estas ukraina.
Jov chal.
ona li mije tan ma Ukawina.
Ŝi estas ukraina.
ona li meli tan ma Ukawina.
Li estas argentina.
ona li mije tan ma Alensina.
Most már csak döntést kell hoznunk.
Ŝi estas argentina.
ona li meli tan ma Alensina.
On pije vodu.
On pije pouze vodu.
Li estas ĉina.
ona li mije tan ma Sonko.
Káže vodu a pije víno.
Ŝi estas ĉina.
Každé ráno vypije sklenici vody.
ona li meli tan ma Sonko.
Jov pijel paňi.
Ŝi estas japana.
ona li meli tan ma Nijon.
Voda zmrzla.
Prosil bych studenou vodu.
Voda je průhledná.
Li estas tajlanda.
Он пьёт воду.
ona li mije tan ma Tawi.
Voda je důležitá.
Li trinkas akvon.
Ŝi estas tajlanda.
ona li meli tan ma Tawi.
Não temos opções.
Não temos alternativa.
Ni ne havas opciojn.
Tom mudou o seu nome.
O Tom trocou de nome.
Tomo ŝanĝis sian nomon.
jan Ton li ante e nimi sina.
Tom é o meu irmão mais velho.
Tom é o mais velho dos meus irmãos.
Tomo estas mia plej maljuna frato.
jan Ton li mije sama mi, li suli. jan sama mi ante li lili.
Tom nos visitou ontem.
Tomo vizitis nin hieraŭ.
tenpo suno pini la jan Ton li lukin e mi lon tomo mi.
Вона зайнята.
Вона дуже заклопотана.
Ben hâlâ paramı bekliyorum.
2.30'dan önce onu yaptırmış olacağım.
Tom çok şehir dışına çıkmaz.
Bu civarda bir ATM var mı?
Geç kalmamın nedeni oydu.
Tom şimdiye kadar zaten yemeliydi.
Lütfen bana gazeteyi verebilir misin?
Tom ev kuşu bir baba.
Tom consegue tocar o teto.
मी गाडीने येईन.
Tomo povas tuŝi la plafonon.
Yardımını istediğimi de nereden çıkarıyorsun?
Yardımını istediğimi sana ne düşündürüyor?
कोणत्या शहरात सर्वात जास्त धोका आहे?
Ne yazık ki yanılıyorsun.
तू टॉमच्या क्रेडिट कार्डबरोबर काय करत आहेस?
तुम्ही टॉमच्या क्रेडिट कार्डबरोबर काय करत आहात?
Hemşire Tom'un sıcaklığını ölçtü.
Hanginizin daha çılgın olduğunu bilmiyorum.
kepeken palisa luka ona, la jan Ton li ken pilin e supa sewi pi insa tomo.
दार आता बंद आहे.
दरवाजा आता बंद आहे.
माझी आई एक केक बनवते आहे.
Neden biz sadece eve gidemiyoruz?
माझी आई केक बनवते आहे.
Tom não sabe tocar violão.
Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.
Tomo ne scipovas ludi la gitaron.
Could you come back here again tomorrow at 2:30?
Could you come back here tomorrow at 2:30?
Bir restoranda benim doğum günü partim vardı.
Bunu kesinlikle biliyorum.
पॅसिफिक बूलवार्डला जाण्यासाठी हीच बस आहे का?
Tom arabasını özel araba yolunda tam Mary'nin arabasının arkasına park etti.
jan Ton li ken ala kalama e ilo kalama linja.
तो जपानी होता हे मला माहीत नव्हतं.
Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.
Onlar o kadar kötü görünmüyor.
Baban hakkında nasıl hissediyorsun?
Bunu benim için yapma.
Tom tem um raciocínio muito rápido.
Tom bir profesyonel beyzbol oyuncusu.
Tomo havas tre rapidan menson.
O radyo senin mi?
jan Ton li jo e lawa wawa mute.
Onun hakkında düşünmeden edemiyorum.
मलासुद्धा तो चित्रपट आवडतो.
לא הייתי כל כך עסוקה בכל מקרה.
मलासुद्धा तो पिक्चर आवडतो.
לא הייתי כל כך עסוק בכל מקרה.
Biz trende konuşabiliriz.
कोण आलं आहे?
לא הייתי שולח לתום כסף.
לא הייתי שולחת לתום כסף.
מוטב שאתקשר שוב לתום.
מוטב שאתקשר שנית לתום.
מוטב שאתקשר עוד הפעם לתום.
Ben akşam yemeği yerken telefon çaldı.
Tom está me ensinando francês.
מוטב שאלך לדבר עם תום.
तुझं माझ्यावर खरच प्रेम होतं का?
İyi bir manzarası olan bir yerde bir dinlenme için duralım.
तुमचं माझ्यावर खरच प्रेम होतं का?
jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa mi.
त्या बाटलीत काय आहे?
הייתי רוצה לנסות את זה.
Tom saiu antes que eu chegasse.
הייתי רוצה שתום יפגש עם מרי.
Tom foriris antaŭ ol mi alvenis.
Çocuklara katlanamam.
त्याला परत घे.
त्याला परत घ्या.
jan Ton li tawa weka lon kama ni: mi kama.
Bunun ne olduğunu bildiğini varsayıyorum.
Ben kızgın ve şaşkındım.
תכף אגיע.
Bir tost yapmak istiyorum.
ऑस्ट्रेलियाला जायची आयडिया टॉमची होती.
Bizim üç çocuğumuz var.
तू घरी का नाही गेलास?
तुम्ही घरी का नाही गेलात?
2.30'da toplantım var.
Láttad a tollam?
Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.
Tom can't afford to get married.
Tom cheated on the history exam.
Tom decided to take the day off.
Tom has decided to go to Boston.
Tom has decided to sell his car.
Tom is very gifted and talented.
Tom may do whatever he wants to.
तू आमची मदत कशी करणार आहेस?
तुम्ही आमची मदत कशी करणार आहात?
A cicám fehér.
Том решил взять выходной.
Tom ist hier zu spät eingetroffen.
माचिस आहे?
हे स्वादिष्ट आहे. काय आहे हे?
हे चविष्ट आहे. काय आहे हे?
Tom me pediu que desenhasse um mapa.
Tomo petis min desegni mapon.
jan Ton li toki e wile ni: mi sitelen e ma.
Tom tem talento para a música.
Tomo havas talenton por muziko.
Tomo penseme metis sian manon al sia mentono, tiam, kvazaŭ spirita fulmo trafintus lin, li levis la montrofingron, eksaltis de sia seĝo kaj tre serioze parolis, signife paŝante en la ĉambro antaŭ al la kunvenintoj: "Ni cerbumas multe tro malsimple, sinjoroj. Ni devus rigardi la situacion el la simpla perspektivo de sciuro."
De kie vi havas vian italan?
jan Ton li ken pali pona mute e kalama musi.
Tomo prenis la paperfolion en la mano kaj legis tion, kio estis sur ĝi.
Patro frue venis hejmen.
Tomo devus esti pli atenta.
Tomo estu pli atenta.
Li ne fotis la festivalon.
Tom é o meu irmão caçula.
Vi ne ĉiam rajtas kion vi ŝatas.
Tomo estas mia plej juna frato.
La infano trinkis lakton.
jan Ton li mije sama mi, li lili. jan sama ante mi li suli.
Ő egy történész.
Mi igis la infanon trinki lakton.
La lakto estas trinkita de la infano.
Te vagy a történész.
Bonvolu doni unu al mi!
Miféle történész vagy?
Ist das Wasser tief?
Tom a legfiatalabb öcsém.
Tom não conseguiu ligar o motor.
Menj a garázsba!
Tom muzikális.
Tominak van tehetsége a zenéhez.
Tomo ne povis startigi la motoron.
Tamás a garázsomban aludt.
jan Ton li ken ala open e ilo.
A garázsában két autó parkol.
Mély a víz?
A bátyám mérnök.
Az öcsém mérnök.
Mérnök szeretnék lenni.
Az öcsém mérnök lett.
Clive villamosmérnök akar lenni.
Szerencsére van legalább egy, aki értékeli az erőfeszítésemet.
Elhatározta, hogy mérnök lesz.
Elhatároztam, hogy mérnök leszek.
Azt hiszem, egyszerűen csak szerencsém volt.
Sie hatten einfach Glück.
Ha bűnös vagy, lecsuknak.
Egyszerűen szerencséjük volt.
Karácsonyra kaptam.
Karácsonykor kaptam ezt.
Том списывал на экзамене по истории.
Mit adjunk neki karácsonyra?
Paĉjo Kristnasko staris en la ĝardeno.
Mit tervezel karácsonyra?
A gyerekek kaptak narancsot karácsonyra.
Mit szeretnél magadnak karácsonyra?
Egy könyvet adott nekem karácsonyra.
Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.
Я понятия не имею, что случилось с Томом.
Ekkehard egy modellvasútat szeretne karácsonyra.
Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.
Mit akarsz Tomnak karácsonyra venni?
Remélem, látlak karácsonykor.
Mit ajándékozott neked Tomi karácsonyra?
Io non parteciperò alla festa.
Karácsonykor haza fog jönni.
Apu egy modell repülőt adott nekem karácsonyra.
Emlékszel még arra, hogyan ismerkedtünk meg?
Per piacere, smettila di parlare.
Per favore, smettila di parlare.
Per piacere, la smetta di parlare.
Per favore, la smetta di parlare.
If you do that, you are going to look ridiculous.
Per piacere, smettetela di parlare.
Per favore, smettetela di parlare.
A nénikém könyvet adott nekem karácsonyra.
A nagynénémtől egy könyvet kaptam karácsonyra.
All we need is water.
Compilate questo modulo, per piacere.
Compilate questo modulo, per favore.
Qualcuno deve averlo lasciato lì.
Qualcuno deve averla lasciata lì.
Kérem töltse ki ezt a nyomtatványt.
Tutto quello di cui abbiamo bisogno è l'acqua.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'acqua.
Valami hasznosat adjunk Tominak karácsonyra.
Aláírtam a nyomtatványt.
Questo computer è costato tremila dollari.
Töltsd ki ezt a nyomtatványt!
Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
Valami értelmes dolgot ajándékozzunk Tominak karácsonyra!
Ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?
L'ha dimenticato di nuovo.
Lui l'ha dimenticato di nuovo.
L'ha dimenticata di nuovo.
Lui l'ha dimenticata di nuovo.
Töltse ki ezt a nyomtatványt!
L'ha dimenticato ancora.
Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.
Lui l'ha dimenticato ancora.
L'ha dimenticata ancora.
Lui l'ha dimenticata ancora.
Lo sapevi che ero sposato.
Tu lo sapevi che ero sposato.
Lo sapevi che ero sposata.
Tu lo sapevi che ero sposata.
Lo sapeva che ero sposata.
Lei lo sapeva che ero sposata.
Töltse ki a nyomtatványt!
Lo sapeva che ero sposato.
Lei lo sapeva che ero sposato.
Lo sapevate che ero sposato.
Voi lo sapevate che ero sposato.
Lo sapevate che ero sposata.
Voi lo sapevate che ero sposata.
Se ho capito bene, mi hanno imbrogliato.
Se ho capito bene, mi hanno imbrogliata.
In una società che utilizza migliaia di logogrammi, c'è molto analfabetismo nascosto di cui le persone non parlano molto in pubblico.
In una società che usa migliaia di logogrammi, c'è molto analfabetismo nascosto di cui le persone non parlano molto in pubblico.
Dagli un po' di privacy.
Gli dia un po' di privacy.
Dategli un po' di privacy.
Dalle un po' di privacy.
Le dia un po' di privacy.
Datele un po' di privacy.
La sinjorino bakis torton por mi.
I find it exhausting to listen to him.
Listening to him exhausts me.
Stiamo conducendo un sondaggio.
Noi stiamo conducendo un sondaggio.
Ascoltarlo mi esaurisce.
Trovo estenuante ascoltarlo.
Io trovo estenuante ascoltarlo.
Ha riflettuto su che risposta dare.
Lui ha riflettuto su che risposta dare.
Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.
La palla rotolò dall'altra parte della strada.
La palla è rotolata dall'altra parte della strada.
Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.
Всё, что нам нужно, - это вода.
Hieraŭ ŝi iris al hospitalo.
Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivato a casa.
Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivata a casa.
La risposta di Tom è stata evasiva.
La risposta di Tom era evasiva.
La sinjorino ĉiumatene ŝminkas sin.
Tutti ti amano.
Tutti vi amano.
Им просто повезло.
Ti amano tutti.
Vi amano tutti.
La damo ŝminkas sin ĉiumatene.
La damo ĉiumatene ŝminkas sin.
La amano tutti.
Anyu mindig azt mondja, hogy a Jézuska hozza a karácsonyi ajándékot, de én mindig csak télapókat látok.
Work fast, eat slow.
La damo ŝatas librojn legi.
La sinjorino tranĉis la pomon en du partojn.
La sinjorino eliris el la ĉambro.
La damo venis el la ĉambro.
Miajn sincerajn kondolencojn al la popolo de Francio okaze de terorista atako.
La sinjorino similas al sia patro.
Homárt eszel karácsonykor? Te ezt most komolyan gondolod?
Megkérdeztem Tomit, mit szeretne karácsonyra.
Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.
Sokan gondolták azt, hogy a háború karácsonyra befejeződik.
Zašto se smijemo?
Zašto se mi smijemo?
Radi brzo, jedi sporo.
Sve što trebamo je voda.
Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.
Tom može raditi što god hoće.
Tom je vrlo nadaren i talentiran.
Tom je odlučio prodati auto.
Tom je odlučio prodati automobil.
Tom je odlučio otići u Boston.
Nem tudta, hogy a gyerekeinek mit adjon karácsonyra.
Gli farò riparare l'orologio.
Tom je odlučio uzeti slobodan dan.
Mit adjak apámnak karácsonyra? Esetleg egy nyakkendőt?
Tom je varao na ispitu iz povijesti.
On je Ukrajinac.
Ona je Ukrajinka.
On je Argentinac.
Tominak semmi nem jutott eszébe, mit ajándékozhatna Marinak karácsonyra.
Ona je Argentinka.
On je Kinez.
Ona je Kineskinja.
Ona je Japanka.
On je Tajlanđanin.
Ona je Tajlanđanka.
A karácsony most már nem a meghitt együttlétről és szeretetről szól, hanem a feszült kapkodásról és esztelen költekezésről. Persze a végén mindenki csalódott, mert nem azt kapja, amit szeretett volna.
Mi nemamo izbora.
Tom pije puno pive.
Tom mi nije to dao.
Tom neće položiti ispit.
Tom je večerao s Mary.
Tom je promijenio svoje ime.
Никому не под силу сдержать бег времени.
Tom je moj stariji brat.
Tom nas je jučer posjetio.
Tom je otišao umjesto Mary.
Mislim da bi Tom mogao to napraviti.
Ja mislim da bi Tom mogao to napraviti.
Ja mislim da bi Tom mogao to obaviti.
Ja mislim da bi Tom mogao to učiniti.
Penso che Tom potrebbe farlo.
Io penso che Tom potrebbe farlo.
Tom è andato al posto di Mary.
Tom andò al posto di Mary.
È ucraino.
Lui è ucraino.
Netko je ukrao Tomov novac.
Tom je već znao o tome.
Tom je postao vrlo bogat preko noći.
Tom može taknuti strop.
Tom ne može svirati gitaru.
Voglio prendere un suo libro.
Quest'uomo è straordinario.
Tom mi je dao nekoliko knjiga.
Tom mi ha dato diversi libri.
Tom mi diede diversi libri.
Tom non sa suonare la chitarra.
Tom non riesce a suonare la chitarra.
Tom non può suonare la chitarra.
Per piacere, mandami un catalogo.
Per favore, mandami un catalogo.
Per piacere, mi mandi un catalogo.
Per favore, mi mandi un catalogo.
Per piacere, mandatemi un catalogo.
Per favore, mandatemi un catalogo.
Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.
Ты сказал ей, когда приходить?
Tom je popio svoje piće i naručio još jedno.
Вы сказали ей, когда приходить?
Ты сказал ему, когда приходить?
Ti nisi plaćen da postavljaš pitanja.
Вы сказали ему, когда приходить?
Ты сказал им, когда приходить?
Вы сказали им, когда приходить?
Razmišljaju li još uvijek o tome?
Ja imam pištolj.
Imam pištolj.
Nekoliko ljudi je ubijeno.
Ubijeno je nekoliko ljudi.
Five brothers worked together on the farm.
La sinjorino eliris dirante nenion.
Почему ты ей этого не сказал?
Почему вы ей этого не сказали?
Почему ты ему этого не сказал?
Почему вы ему этого не сказали?
Sei sicuro che questo sia assolutamente necessario?
Sei sicura che questo sia assolutamente necessario?
Почему ты им этого не сказал?
È sicuro che questo sia assolutamente necessario?
È sicura che questo sia assolutamente necessario?
Почему вы им этого не сказали?
Ты сказал им, что шутишь?
Вы сказали им, что шутите?
Ты сказал ему, что шутишь?
Вы сказали ему, что шутите?
Ты сказал ему, что я шучу?
Вы сказали ему, что я шучу?
Ты сказал ей, что шутишь?
Вы сказали ей, что шутите?
Ты сказал ей, что я шучу?
Вы сказали ей, что я шучу?
Когда ты им сказал?
Когда вы им сказали?
Когда ты ему сказал?
Когда вы ему сказали?
Когда ты ей сказал?
Когда вы ей сказали?
Что именно ты им сказал?
Том очень сожалеет о том, что сказал.
Что именно вы им сказали?
Что именно ты ему сказал?
Что именно вы ему сказали?
Что именно ты ей сказал?
Что именно вы ей сказали?
Для чего ты им сказал?
Для чего вы им сказали?
Для чего ты ему сказал?
Для чего вы ему сказали?
Для чего ты ей сказал?
Для чего вы ей сказали?
Что ты им о нас сказал?
Что вы им о нас сказали?
Что ты ему о нас сказал?
Что вы ему о нас сказали?
Что ты ей о нас сказал?
Что вы ей о нас сказали?
Что ты им обо мне сказал?
Что вы им обо мне сказали?
Что ты ему обо мне сказал?
Что вы ему обо мне сказали?
Что ты ей обо мне сказал?
Что вы ей обо мне сказали?
Je vous parie que je vous la mets.
Gyógygombától gyógyultam meg.
Warum lachen wir?
Albérletbe nem én hoztam fel férfit, hanem ő hozott fel.
Albérletre lenne szükségem.
Es macht mich müde ihm zuzuhören.
Albérletre lenne szükségünk.
Wir brauchen nur Wasser.
Das Einzige, was wir brauchen, ist Wasser.
Tom hat sich dazu entschieden, sein Auto zu verkaufen.
A küszöbön átemelt a férjem.
Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen?
Er ist Chinese.
A férjem nem bírt átemelni a küszöbön.
Tom trinkt sehr viel Bier.
Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
Tom hat seinen Namen geändert.
Tom hat uns gestern besucht.
Tom ist statt Mary gegangen.
Ich glaube, Tom könnte das machen.
I'm a highly trained Kipling cake eater.
Я три дня в магазине не была.
Tom frequentemente cita Shakespeare.
Tomo ofte citas Ŝekspiron.
Posso fare delle copie?
Aš tris dienas nebuvau parduotuvėje.
Tom ist hochintelligent.
Nem szabadulhatsz tőlem.
tenpo mute la jan Ton li toki e sitelen pi jan Sekepiwa.
Tom steckt eindeutig in der Klemme.
Miért akarsz megszabadulni tőlem?
Tinuig nang concert ipasundayag sa Lyon.
Tom ist gegangen, bevor ich gekommen bin.
Tom hat einen Sandwich gegessen.
Tom wird uns auf dem Laufenden halten.
Tom hat mich gefragt, ob ich ihm eine Karte zeichnen kann.
Mindenhova utánad megyek.
Mao nay balaod.
Tom ist mein jüngster Bruder.
Tom ist gerade ziemlich beschäftigt.
Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?
Tom bäckt einmal die Woche Brot.
Tom hat den Kürzeren gezogen.
Tom fängt an, mich zu nerven.
Io provo tanta tristezza.
Tom kann es besser als ich.
Nem lehet megszabadulni tőlem.
Tom kann es besser als ich tun.
Tom kommt gegen sechs nach Hause.
Tom hat sich entschlossen, Mönch zu werden.
Tom disse que Maria gosta de você.
Wala siyay sala pinasubay ining ebidensiyaha.
Tom hat gesagt, dass Mary dich mag.
Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
Tomo diris, ke Mary ŝatas vin.
Tom hat als Erster den Raum betreten.
A férjem űrutazásra ment.
Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.
Tom hat immer ein blaues Hemd an.
toki pi jan Ton la sina pona tawa jan Mewi.
Tom trägt immer dunkle Kleidung.
Ne hidd, hogy megszabadulhatsz tőlem!
Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
Öné ez a kutya asszonyom?
Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
Tom hat sich einen neuen Anzug gekauft.
Az üzletbe kutyát nem lehet behozni.
Tom wird bald Vater werden.
Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.
Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
Tom ist sonntags meist zuhause.
Tom hat alle Details aufgeschrieben.
Tom hat ein paar Pralinen für Mary gekauft.
Tom kam zu einer schlechten Zeit.
Том скоро станет отцом.
Was hast du sonst noch gesagt?
Kannst du die Decke berühren?
Том пришёл в неподходящее время.
Lass uns ein paar alte Lieder singen.
Wir sind aus Australien zurück.
По воскресеньям Том по большей части дома.
Mein Opa fährt nicht mehr mit dem Auto.
Том обычно дома по воскресеньям.
Das ist genau das, was ich sehen wollte.
Это именно то, что я хотел увидеть.
Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.
Именно это я и хотел увидеть.
Glaubst du, es ist schwer Französisch zu sprechen?
Ты можешь дотронуться до потолка?
Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.
Ты достаёшь до потолка?
Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.
Вы можете дотронуться до потолка?
Вы достаёте до потолка?
Мне не хочется вставать.
Wir sind über die Entscheidung der Kommission noch nicht informiert worden.
Что ещё ты сказал?
Что ещё вы сказали?
Tom wurde ganz rot im Gesicht.
Ich habe Tom gesagt, dass er dableiben soll.
Том купил себе новый костюм.
Tom hat sich mir in den Weg gestellt.
Tom hat eine Maus gefangen.
Tom ist Biologe.
Tom kümmert sich um uns.
Tom hat einen Brief geschrieben.
Tom foi o primeiro a entrar na sala.
Tom musste dort hingehen.
Tom biológus.
Tom arbeitet immer sehr viel.
Tom kann Schlagzeug spielen.
Tomo eniris la ĉambron la unua.
Tom wird das definitiv vergessen.
jan Ton li tawa insa tomo li nanpa wan.
Vai a fare i tuoi compiti.
Vada a fare i suoi compiti.
Andate a fare i vostri compiti.
Tom liest gerne Bücher.
Tom ist total ausgerastet.
Seriamente, che vuol dire?
Ich mag keine Schlangen.
Ich mag es nicht mich anzustellen.
Ich werde morgen zuhause bleiben.
Der eine Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.
Das Magazin hat dieses Jahr viele Leser dazugewonnen.
Tom sempre usa uma camisa azul.
Tomo ĉiam portas bluan ĉemizon.
tenpo ale la jan Ton li kepeken len sewi laso.
Sie werden uns verstehen.
Tom sempre usa roupas escuras.
Das ist genau das, was ich sehen wollte!
Wann bist du in Pension gegangen?
Tomo ĉiam uzas malhelajn vestaĵojn.
Ich war schüchtern.
Es ist unmöglich unter diesen Umständen zu arbeiten.
tenpo ale la jan Ton li kepeken len pimeja.
Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.
Tom hat mehr Alkohol als Essen in seinem Kühlschrank.
Ihr Atem stinkt nach Alkohol.
Sie hat eine Fahne.
Gib mir bitte einen.
He was always getting in trouble with the Old Bill.
Tom me perguntou sobre meu novo trabalho.
Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.
Basa pa ang habol.
Tomo demandis min pri mia nova laborposteno.
Tom hat beim Geschichtsexamen geschummelt.
Dili ko tanan ni mabuhat.
jan Ton li wile sona e ijo pi pali sin mi.
Tom schien wütend zu sein.
Tahan!
Tom hat's mir nicht gegeben.
Jangan bergerak!
Jemand hat das Geld von Tom gestohlen.
Tom me perguntou se eu estava com fome.
Jemand hat Toms Geld gestohlen.
Jangan ada yang bergerak!
Jangan bergerak.
Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
Tomo demandis min ĉu mi estas malsata.
jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile ala wile moku?
Apa kau lapar?
Dit zijn mooie voorwerpen.
È accettabile.
jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile moku anu seme?
Jemand hat Tom sein Geld gestohlen.
Apa kau mau makan?
Marah tidak memberikan manfaat apa-apa.
Tom me pediu que fechasse o portão.
Itu bukan masalahku.
Apa kau ingin makan sesuatu?
Tomo petis de mi fermi la pordegon.
Tom hat mich nach meinem neuen Arbeitsplatz befragt.
jan Ton li toki e ni tawa mi: o pini e lupa suli.
Tom trägt immer dunkle Bekleidung.
Apa kalian ingin makan sesuatu?
Tom trägt immer ein blaues Hemd.
Tom betrat als erster das Zimmer.
Tom comprou um terno novo.
Tom sagte, dass Maria dich mag.
Tom zitiert oft Shakespeare.
Mau makan sesuatu?
Die Dame ging hinaus und sagte nichts.
Die Dame ähnelt ihrem Vater.
Tomo aĉetis novan kostumon.
Mau coba satu gigitan?
jan Ton li kama jo e len sin tawa ona sama lon esun.
Nikmati makananmu!
Nikmati makananmu.
Silakan dimakan.
Silakan makan.
Makanlah.
Hadlok siyag mawad-ag kwarta.
Tuhan memberkatimu!
Tom bat mich, die Türe zu schließen.
Tom tidak tahu berapa biayanya.
Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.
Tom veio ontem para vê-lo.
Tomo venis hieraŭ por vidi vin.
Terberkatilah dirimu!
Tulen, maksoi mitä maksoi.
Mein aufrichtiges Beileid an das Volk von Frankreich aus Anlass des terroristischen Angriffs.
tenpo suno pini la jan Ton li kama li wile lukin e sina.
Terberkatilah dirimu.
Makasih!
Aku berterima kasih.
Makasih.
Please!! I need a pub!
Tom não tem condições de comprar um carro.
Tomo ne povas pagi por aĉeti aŭton.
esun la jan Ton li ken ala kama jo e tomo tawa tan ni: ona li jo ala e mani.
Aku berterima kasih padamu.
Egyedül te tudod megcsinálni, de nem tudod megcsinálni egyedül.
Hat előtt hazajövök.
Nem voltam megelégedve.
Doktori titulust ért el.
Hogyan vetted rá Tomit, hogy neked ajándékozza ezt a festményt?
A szokások rabja vagy?
Makasih banyak.
Что ты делала, когда он пришёл?
Aku sangat berterima kasih.
Aku sangat berterima kasih!
Aku benar-benar berterima kasih!
Tom é um cantor muito talentoso.
Aku benar-benar berterima kasih.
Tom vett egy új öltönyt.
Megpróbálhatom.
Tomo estas tre talenta kantisto.
Luar biasa!
Fantastis!
musi kalama uta pi jan Ton li pona mute.
Bagus!
É improvável que o Tom queira ir.
Itu bagus!
Verŝajne Tomo ne volas iri.
Ölesiye sıkıldım.
Haberi yayacağım.
ken la jan Ton li wile tawa ala.
Onu kanıtlayabileceğimden eminim.
Itu luar biasa.
ken ala, la jan Ton li wile tawa.
Dimengerti!
Aku mengerti!
Tom não é motorista de ônibus, é?
Tomo ne ŝoforas buson, ĉu?
Tom sörf yapmaya gittiğinde genellikle bir dalış elbisesi giyer.
jan Ton li jan lawa ala pi tomo tawa kulupu anu seme?
Give! Giiive!!!
Tom em breve vai ser pai.
Artık yalan söyleme, tamam mı?
Tomo baldaŭ iĝos patro.
tenpo kama lili li pini la jan Ton li kama mama.
Они все с ума посходили?
Onların fokları beslemesini izlemek için hayvanat bahçesine gidelim.
Gömleğindeki o nedir?
Ты священник?
Yesterday I played tennis for the first time.
Cardboard is stronger than paper.
Biz Tom normalmiş gibi yapamayız.
Life in Tokyo is very expensive.
Dad came home early.
Tom'un önerdiği şeyi deneyeceğimi düşündüm.
Tom'un toplantıya katılacağından emin değiliz bile.
Biz çok su kullanırız.
Tom Mary'ye yakın sarıldı.
Tom mikrofona konuştu.
Hepinize bakacağım.
A vida em Tóquio é muito cara.
Bir sürü insanı şaşırttın.
Vivo en Tokio estas tre multekosta.
Bana hırsızın kısa bir açıklamasını verebilir misin?
ale pi ma tomo Tokijo li ijo pi mani mute.
Tata se rano vratio kući.
Život u Tokiju je jako skup.
Karton je jači od papira.
Aș vrea să trăiesc în Franța.
Jučer sam po prvi puta igrao tenis.
Jučer sam po prvi puta igrala tenis.
Petorica braće je zajedno radila na farmi.
Siz ikinizle sorunum yok.
Os cinco irmãos trabalhavam juntos na fazenda.
Tom je vrlo inteligentan.
La kvin fratoj laboris kune en la bieno.
Tom me uči francuski.
Sunt de acord.
Tom je otišao prije nego sam došao.
Tom je otišao prije nego što sam došao.
Дотур — национальное калмыцкое блюдо из бараньих потрохов.
Este mai bine.
Tom je otjerao muhe.
Mulțumesc.
Tom je jeo sendvič.
Belki de bu hiç olmadı.
Să mergem.
Tom me pitao da mu nacrtam kartu.
Tom me pitao da mu nacrtam mapu.
Alo!
Chiar?
Tom je pojeo krišku pite.
Minciună!
Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır.
Tom se stalno žali.
În sfârșit!
Tom stalno prigovara.
Tom cijelo vrijeme prigovara.
Kim burada değil?
Ce ție nu -ți place, altuia nu face!
Birinin bana şimdi yardım edebileceğini sanmıyorum.
Ritmul respirației crește când alergi.
Bir baş ağrısı ile uyandım.
Spune-mi de ce ești aici?
Bunun aylar alacağını düşündüm.
Povești de adormit copii!
Tom Mary'yi on dakikadan daha fazla beklememeli.
אהיה עם תום ומרי.
Tek başına bir yere gidemezsin.
אעדכן אותך מתי שהוא.
Paketlemeyi bitirdin mi?
Irina și Maria au cules maci, narcise și liliac.
jan sama luka li poka sama, li pali lon ma.
Buraya zamanında gelmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorundaydım.
Să recapitulăm: cană, farfurie, cuțit, furculiță, lingură, linguriță.
Usamos mucha agua.
Bunu senin için kanıtlayacağım.
Eğleniyordun, değil mi?
Irina en Maria hebben klaprozen, narcissen en seringen geplukt.
Arabada köpeğim var.
Tu es prêtre ?
Tom ve Mary'nin ne konuştuğunu biliyorum.
Irina kaj Maria plukis papavojn, narcisojn kaj siringojn.
Je n'ai pas envie de me lever.
Őszinte részvétem Franciaország népnek a terrortámadás végett.
Qu'est-ce que tu as encore dit ?
Qu'est-ce que vous avez encore dit ?
Kérdezett Tom, hogy éhes vagyok-e.
אתחיל לטפל בזה מיד.
Зул — «праздник лампад» — в Калмыкии является национальным праздником и нерабочим днём.
I'm dying of laughter!
Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.
В третью субботу мая в Калмыкии отмечается День калмыцкого чая.
Tom gyakran idéz Shakespeare-től.
Tom heeft bij het examen geschiedenis gesjoemeld.
Tomi mondta, hogy Mari szeret téged.
Tom lépett elsőként a szobába.
Главный калмыцкий праздник — это Цаган Сар, начало весны.
Tom mindig egy kék inget visel.
אעביר לתום את ההודעה.
Tom mindig sötét ruhákat hord.
Tomon mindig sötét ruha van.
Tom mindig sötét ruhában van.
Tom mindig sötét ruhát visel.
Tom mindig sötét ruhákban jár.
Tom az új munkahelyem felől érdeklődött.
Valaki ellopta Tom pénzét.
Вам какая система романизации южноминьского больше всего нравится? Мне — тай-ло.
Tom nem adta oda nekem.
Naugdaw ang tibuok lungsod sa sunog.
pa' DajaHlaH.
Tom dühösnek tűnt.
Úgy döntött Tom, hogy Bostonba megy.
Giugdaw ang tibuok lungsod sa sunog.
Bűzlik a lehelete az alkoholtól.
Misulod siya sa iyang kwarto aron mopahulay.
Ist denn schon Juni?
SaQruplaw'.
Bátortalan voltam.
Wala silay mahimo.
rap mIlloghmey.
Ni alvenis je la dua kaj duono, kaj Manjo alvenis iom poste.
Vamos al zoo a ver cómo dan de comer a las focas.
Ya no mientas más, ¿vale?
Idén a magazin sok új olvasót megnyert magának.
Iyang gisulat ang kaugalingon niyang ngalan.
Otthon maradok holnap.
Utálok sorban állni!
Podemos hablar en el tren.
¿Esa radio es tuya?
Tom es un jugador de béisbol profesional.
Layo ba na diri?
No lo hagas por mí.
Sokat dolgozik mindig Tom.
Улюмджи целыми днями только и делает, что спит в своей юрте. Ну как так можно?
Oda kellett mennie Tomnak.
Levelet írt Tom.
Tom foglalkozik velünk.
Fogott egy egeret Tom.
Tom az utamat állta.
Tom elállta az utamat.