loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ken la jan li wile pilin e olin la ona li sona e nasin jan pona.
Ĉu eblas trinki tro da teo?
The Algerian government needs to boost internal consumption.
The Algerian government needs to boost the internal economy.
ken la mi ken pana e pona tawa sina mute lon tenpo suno kama ni.
Manjo ŝajne tre kontentas pri sia nova posteno.
Algerians don't need populist policies.
sitelen sona sina li pana e nasa taso.
Doktor úr, problémám van a memóriámmal.
Manjo ŝatis Tomon, sed embarasis ŝin, ke ŝiaj amikoj vidis ŝin kun li.
jan Ton li kalama e ilo linja pi kalama musi, la ni li pona tawa ona. taso ona li kalama musi uta, la ni li ike tawa ona.
De kio forkuras Tomo?
o pini e lawa sina: ona tu li utala e ona sama.
Ni hodiaŭ foje parolu ne france!
mi lukin e sina taso. mi lukin ala e jan ante.
ike li kama tawa jan Ton la tenpo ale la ona li toki e ni tawa mama mije ona.
soweli lili ni li kama moli tan soweli tomo mi.
soweli tomo mi li moli e soweli lili ni.
Ssuref-iyi kan, iẓri-w mačči am win n zik, ssawḍeɣ ad d-ɣreɣ cwiṭ kan seg uḍris.
Iban tanelmadt-a teẓẓwer deg teqbaylit.
Ma tkemmel teqqar, tettaru, ala abrid-a n tsekla ara tt-yeččen.
Ini-as ad tɣer tullisin, ungalen yuran s teqbaylit, akken ad tesɛu yiwet n tikti ɣef tira, imir-nni ad taɣ abrid-is iman-is.
Ilaq ad tt-isebɣes yiwen, neɣ yiwet am kemm.
Igerrez ihi, efk-as azul s ɣur-i.
Ur t-tuwi ara lqaɛa.
Ur tt-tuwi ara lqaɛa.
Ur k-tuwi ara lqaɛa.
Ur kem-tuwi ara lqaɛa.
Isfel-it cciṭan.
Isfel-itt cciṭan.
Isfel-ik cciṭan.
Isfel-ikem cciṭan.
Isfel-iyi cciṭan.
Isfel-aɣ cciṭan.
Isfel-iken cciṭan.
Isfel-ikent cciṭan.
Isfel-iten cciṭan.
Isfel-itent cciṭan.
Ussan-ik, ɛeddan-k ay ul.
Fukken wussan-im.
Hän sanoi nousevansa kello kuudelta joka aamu.
Hän sanoi nousevansa kuudelta joka aamu.
Hän sanoi, että hän nousee kello kuudelta joka aamu.
Hän sanoi, että hän nousee kuudelta joka aamu.
Fukken wussan-nsen.
De är tvillingar.
Yelha, ɣas yella wayen yellan, ssarameɣ tgerrzeḍ.
sina lawa e mi la mi pali ala.
Nettḥadar, maɛna ayen yuran ad iɛeddi.
Jag kommer att besöka dig när du bjuder mig.
mi pilin e ni: sina wile sona e ona.
Tameṭṭut-ihin d tarẓagant n yiles.
tan seme la sina pana e mani tawa ona lon tenpo ale sin?
Ttḥadar ula d kemm iman-im.
To je teď moje priorita.
Tenhle dům jsem postavil vlastníma rukama.
Nemohl jsem chodit.
Iga am uẓru n usawen, ma teddmeḍ-t ifelleq-ik, ma tebriḍ-as ad ak-yeddez tifednin.
Zvládl jsi ten problém dost dobře.
kiwen suli li kama sewi tan telo suli.
Iga am uẓru n usawen, ma teddmeḍ-t ifelleq-ik, ma tessserḥeḍ-as ad ak-yeddez tifednin.
Jak dlouho myslíš, že bude porotě trvat vynesení rozsudku?
Yuɣal d awriḍ n yibeccicen.
tawa lukin la jan Ton li awen lon weka pi ijo kama.
mi wile la tan li suli ala tawa mi.
Am I boring you, Skura?
Am I boring you, Mr Amzil? "Oh no, I find your speech fascinating."
He picks his nose in front of the kids.
Suratınıza dokunmayın.
He picks his nose in front of everyone.
He was picking his nose in front of the teacher.
Don't touch your face.
He scratches his butt in front of everyone.
pilin mi la ona li sona e pona.
Haftalardır yüzüme dokunmadım.
I haven't touched my face in weeks.
Neden suratımıza dokunuyoruz?
Why do we touch our face?
Yüzümüze dokunmadan duramıyoruz.
We can't help touching our face.
Çünkü bu DNA'mızda var.
Because it's in our DNA.
Don't disappoint us again.
Bunu yapmaya proglamlanmış durumdayız.
mi open e poki la pakala li kama tawa poki.
We are hardwired to do it.
Our university doesn't graduate losers.
ona mije li moli.
Get rid of the evidence.
jan Ton li toki e ni: ona li lukin e ni: jan li tawa sewi e selo ma.
Flush the weed down the toilet.
tenpo pini la ona li ken ala sona e ona.
ona li lukin e akesi linja, la ona li kalama uta wawa.
Do this if you would like to go on living in this house.
Henüz anne karnındaki ceninlerin dahi yüzlerine dokunduğunu biliyoruz.
sina jan ni: ona li toki e ni tawa mi: pakala li ken ala kama lon ni.
We know that even foetuses still in the womb of their mothers touch their faces.
jan seme li pakala e sike lukin sina?
Избавься от улик.
Спусти травку в унитаз.
Yüzüne dokunursan hasta olacaksın.
You'll get sick if you touch your face.
Наш университет не выпускает неудачников.
Why don't you go to your room now?
Let me see my son.
I promise you before Almighty God.
I love you, Dad. "I love you, my boy."
You've become a drunk.
He's back on drugs.
Hiç doğal olmayan bir duruma karşı kendinizi ikna ediyorsunuz.
Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.
When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Aynı davranışı kedilerde ve köpeklerde de görüyoruz.
We see the same behaviour in cats and dogs.
It's also your fault that this child is dead.
Çocukların da ebeveynlerinin davranışlarını edindiğini görüyoruz.
We see how children adopt the behaviours of their parents.
El a vorbit foarte bine.
Noi putem merge la cumpărături mai târziu.
Mary și-a închis caietul.
Bilinçsiz bir şekilde elinizi yüzünüze götürüyorsunuz.
Tom și Mary au mers la un picnic împreună.
Voi chema poliția.
Unconsciously, you bring your hands to your face.
Ar trebui să consulți un specialist.
Say something to your mother.
She's still alive. Say something to her.
Tu ești un expert în domeniu.
Your mother is still alive. "Can she hear me." "Sure. Say something to her."
John și-a pus puloverul pe dos.
Your mother is alive. "Can she hear me?" "Sure." "Can I take her hand?" "Go ahead."
Ceața se îndesește.
Say something to her. "I don't know what to say."
Mom... please forgive me.
Nu voi permite asta niciodată.
Mom... I'm Skura. Please forgive me.
Tom trebuie să-și anuleze zborul.
Mom... please forgive me. "I forgive you, my son."
Fetița a oftat.
Ai ceva experiență?
Dormeam când Tom a ajuns aici.
Tom nu va mai merge să înoate astăzi.
Poate Tom o poate repara.
Nu am timp să citesc benzi desenate.
Care este cel mai bun?
Tom și Mary și-au pierdut telefoanele.
Spune-mi despre nava ta.
Vreau să-i fac fericiți.
Tom nu a reușit să facă asta.
You'll be out of here in no time.
A little trip to Algeria will do you good.
How can we prevent this?
Remember how much we enjoyed our last visit to Algeria?
Hur kan vi förhindra detta?
We still have time for all that. "When? When I get old and sick?"
از این چطور می‌توانیم پیشگیری کنیم؟
ٍEn liten tur till Algeriet kommer att göra dig gott.
This stupid car won't start.
Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmanız neredeyse imkansız.
It's more or less impossible to completely stop touching your face.
My son died and I can't even bury him.
They know all that.
Tella qrib d ttnac mi d-ukiɣ.
هم يعلمون هذا كله.
Wie sunt Ljuude.
Ɣas ur ttagad ! Tacleḥt ucebbeḥ tura mačči am tin n wasmi yella uduktur Frankenstein.
Wie sunt Wieuwljuude.
Wie binnen vraauwlu.
Wie sunt Monljuude.
Iek waas in Hambuurich.
Ik was in Hamburg.
あいつはいつもミーちゃんをいじめるんだ！
彼はストレートだよ。
彼はノンケだよ。
ちょっとまけてくれる？
少し安くしてくれませんか？
私は父の車に乗せてもらい、学校へ行く。
私たちはサラゴサで乗り換える。
Vil det regne i morgen? "Nej, det tror jeg ikke det vil."
Iek waas in dän Januoar bie him.
Vil det regne i morgen? "Det tror jeg ikke."
Vil det regne i morgen? "Det håber jeg ikke."
Jo klöärje mäiden ju Hääge.
私は市場で野菜を買うのが好きだ。
もうこんなに遅いのに、どうしてのび太はまだ帰ってこないんだろう。
Mwenewabo yitavye Imana mu kwezi guheze.
「今日は何ごっこをして遊ぶ？」「じゃあ、家族ごっこしよう！私はお母さんがいい」「じゃあ僕はお父さん」「私、赤ちゃんがいい」
Kan computere oversætte litterære værker?
Hen is een goede zanger.
Esther woont met haar vrouwen in New York.
Ik ben absoluut niet hetero.
Esther is een lesbische jood.
Як ми можемо цьому запобігти?
Hen is non-binair.
Er zijn meisjes met penissen, jongens met vulva's en transfoben zonder tanden.
Hoe is Tom zijn man?
Tom zijn man is biseksueel.
Tom zijn man is bi
Esther is Mary haar vrouw.
Mary's vrouw is dokter.
Ze had een mooie vrouw.
Tom me pegó por error.
猫が飼い主の脇に顔を突っ込んで、くんくん嗅いでいる。
Tom me pegó por accidente.
Tom me golpeó por accidente.
Tom por accidente me golpeó.
Burada olduklarına emin misiniz?
Burada olduklarından emin misin?
Tom red uden sadel.
Tom red uden saddel.
Biz uyurken gelmişler.
Bunu ona kendiniz iletirseniz çok memnun olurum.
Neredeydin sen?
Це для нас незвідана територія.
Це незвідана територія.
Yüzünü elleme.
Bunun önüne nasıl geçebiliriz?
Sami sembra strano.
Tendremos que tener cuidado.
¿Por qué Tom hizo lo que hizo?
A japán óriás lódarázs is eltörpülne egy minecraftos méhecske mellett.
Tu esi blogas melagis.
Tu esi prastas melagis.
Tu esi netikęs melagis.
Tu esi niekam tikęs melagis.
Kapitonas myli savo laivą, kaip tėvas myli savo vaiką.
Он соотечественник.
La sortie est à gauche.
Мы соотечественницы.
Öyle de demedim.
Tom et Marie habitent dans une petite cabane en rondins.
Aš tai turėjau padaryti pats.
Tom et Maria vivaient dans le même immeuble.
Okkanın altına Ali gitti.
Aš tai turėjau daryti pats.
Fatura Ali'ye kesildi.
Kabak Ali'ye patladı.
Ali konuya bodoslama daldı.
Tom ne bouge plus.
Tom bewegt sich nicht mehr.
Dosya Ankara'nın dehlizlerinde kayboldu.
İntikam gecikmiş nefsi müdafaadır.
Hem ziyaret, hem ticaret.
Ali göt keserken yakalanınca mahcup oldu.
Ali'yi kız keserken yakaladım.
Ali'yi bir kızla kesişirken gördüm.
Öğretmenin önünde burnunu karıştırıyordu.
Eyvahlar olsun.
Ali'nin golü ağları deldi.
Ali'nin şutu direğe çarpıp gol oldu.
Bizi bir daha hayal kırıklığına uğratma.
Babam evliliğimize karşı.
Yaşı yüksek olanların koronadan ölme ihtimali daha yüksek.
Yaşlıların korona virüsünden dolayı hayatlarını kaybetme ihtimalleri daha fazla.
Türkiye, Avrupa'nın Orta Doğu'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
Hol tartják az ordinációját?
Man reikia penkis svarus numesti.
Türkiye, Çin'in Avrupa'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
Türkiye aynı zamanda İslam aleminin Avrupa'ya açılan kapısı.
Türkiye, Avrupa'nın İslam alemine açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
Cezayir bölgede güvenilir bir ortak.
Cezayir, halkı korona virüsünden korumak için okulları kapattı.
Šitas darbas daug pinigų pareikalaus.
Šitam darbui reikės daug pinigų.
Рождество - самое волшебное время года.
История может повторяться.
Szavadon foglak.
Būtina priimti griežtas priemones, kad būtų išvengta tolesnio viruso plitimo.
Iyo meza ishaje iracakenewe.
Iyo meza ishaje iracakoreshwa.
Tai labai įdomu.
Ndipfuza kurungika iri tu muri Kanada.
Ibi biti vyatewe na bo.
Ni umwigishakazi.
Trier ni igisagara gishaje kuruta vyose mu Budagi.
Umuhungu wanje aremera Père Noel.
Ubishatse, ushobora gukoresha umuduga wanje.
Пострадали тринадцать человек.
Iki gitabu kivuga ivyerekeye umwami yatakaje urugori rwiwe.
Muri iyo nyubakwa niho papa akorera.
Yasubiye gukora.
Mbwirizwa gufasha mama.
Izina ryawe riri ku mutwe w'urutonde.
Ku ruhome hamanitse ikarata.
Это очень полезный сайт.
Sinzi ko ari ukuri.
Nari mpagaritswe umutima n'amagara yiwe.
Musazanje ni ikijuju.
Jis padarė viską, kas įmanoma; kitaip, jis nebūtų laimėjęs pirmosios premijos.
Nkora mw'ibanki.
Icicaro gikuru cacu kiri i Osaka.
Senge wanje baramutoye kanseri yo mu maraso.
Abavyeyi banje bompi baritavye Imana.
Binyibutsa abana banje.
Le bébé a bougé.
Sintegerezwa kwibagira abana banje.
Das Baby hat sich bewegt.
Afise inzu ku kiyaga.
Afise inzu hafi y'ikiyaga.
Baramutinya.
Mwarabonye uyu mugabo?
Hari aho mwabonye uyu mugabo?
Singifise ubwoba.
Imbwa iri mu nzu.
彼女に嘘をついたでしょ！
Amashurwe yari hose.
Vaikai turi daugiau judėti ir mažiau valgyti saldumynų, kad nenutuktų.
Mu cumba hari hijiriwe.
Hoe is Toms man?
Toms man is biseksueel.
Toms man is bi.
Umuhungu wanje aremera imigani.
Esther is Mary’s vrouw.
Мне нужно было время подумать.
Он никогда не забудет её доброту.
Она никогда не забудет его доброту.
Tu as suffisamment clarifié ton point de vue.
Du hast deinen Standpunkt hinreichend deutlich gemacht.
どちらにせよ、君の負けだよ。
どっちにしろ、お前の負けだ。
Что продавал Генри Форд?
Jį naudok, arba jį prarasi.
Оставайтесь дома! Коронавирус наступает.
Коронавирус появился в Китае.
Нам нужно в банк.
正直なところ気にかけてなかった。
どっちでも大丈夫だよ。
どっちでもいいよ。
Ponia Braun akivaizdžiai yra aktorė.
どちらにしても大丈夫だよ。
O que é o lay-off?
Ateinančiais metais šitas žvyrkelis bus išasfaltuotas.
Ateinančiais metais šitas žvyruotas kelias bus išlietas asfaltu.
Наш сын погиб в бою.
Я напомнил Мэри, что ей нужно это сделать.
Сейчас в Бостоне жарко.
Сейчас в Бостоне жара.
Том сказал, что Мэри нужны деньги.
Ты покормил попугаев?
Вы покормили попугаев?
トムって背が高いんでしょ？
読書感想文を書かないといけない。
The coronavirus emerged in China.
Он поехал туда вместо меня.
Ma d kemm ur kem-ifut ara lḥal, yiwen n wass kan ad n-rzuɣ fell-am, imi akka yugi ubirus ad nemlil.
Neɣ ad n-uɣaleɣ nekk d abirus-a, ad kem-zedɣeɣ maɛna steḥqem-kem d tamuddirt, ad qqimeɣ ɣur-m kra ara kken wussan.
Nefka-as lemleḥ n ufus.
Tefkam-as lemleḥ n ufus.
Tefkamt-as lemleḥ n ufus.
Tefkiḍ-as lemleḥ n ufus.
このナイフは切れ味が悪い。
私は少し面食らった。
Fkiɣ-as lemleḥ n ufus.
Он говорит по-французски, и она тоже.
Fkan-as lemleḥ n ufus.
Fkant-as lemleḥ n ufus.
Kiek dabar rodo tavo laikrodis?
Yečča tamsalt.
Tečča tamsalt.
Nečča tamsalt.
Teččam tamsalt.
子供の時はね、トムと私はいろんなことを一緒にやったんだよ。
Teččamt tamsalt.
Teččiḍ tamsalt.
Jis kalba prancūziškai ir ji taip pat.
Ččiɣ tamsalt.
直す価値がある？
Ččan tamsalt.
Ččant tamsalt.
修理する価値がある？
Aš nežinojau, kad Tomas ieško Marijos.
今日は来てくれてありがとう。
Amzun tečča aydi.
皆さん準備はできましたか？
Tekstą reikia išversti į baltarusių kalbą.
Ad as-tiniḍ tečča aydi.
トムは私に自宅までの地図を書いてくれた。
Sakė yra tradicinis alkoholinis japonų gėrimas.
大声を出さないでください。
叫ばないでください。
Mums nereikia pagalbos.
これ着てみてよ。絶対似合うよ。
この夏はずっと家にいたよ。
Ad as-tiniḍ teččiḍ aydi a tinnat!
今年の夏は家にいた。
壁に登らないでください。
壁に登るな。
Gandai buvo be pagrindo.
Paskalos buvo be pagrindo.
Coronavirussen opstod i Kina.
Ar tu dažnai ateini į šitą restoraną?
Ahat ula d kemm teẓulleḍ akken ad yekkes ubirus-a ?
Coronaviruset uppstod i Kina.
Jeg kan ikke veje mig. Jeg har ikke en vægt.
Coronavirusset opstod i Kina.
Je vais devoir y aller moi-même.
Ar tufat ihi, mazal ar tura ur ččiɣ ara imensi-w.
En yakın arkadaşımı kaybettim.
I lost my closest friend.
Ala, err-iyi-d s wawal, yeg Rebbi s taɛrabt imi s tinna i tettẓallam (t).
Gerçekten çok şanslıyım.
İnanılmaz şanslıyım.
I'm unbelievably lucky.
Je vais devoir le faire moi-même.
Birbirlerine doğru çekilirler.
They are pulled straight to one another.
Ben de onu söylemeye gelmiştim.
I came in order to say this.
Maalesef şu an hayatta değil.
Unfortunately, she is not alive anymore.
Bu benim nasıl aklıma gelmez ya?
How come I didn't think of this before?
Adamı görsen sen de anlarsın.
If you see the guy, you'll understand too.
Elimizde hiç delil yok şu anda.
We have no evidence at the moment.
Çok özel bir yere saklamış olmalılar.
Benim biraz daha araştırma yapmam lazım.
I have to do some more research.
Bizim hocanın bir ağzını arayayım.
Tout va bien dans le meilleur des mondes.
Não temos nenhuma evidência no momento.
Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
トムは卒業生です。
I'll sound our teacher out.
Meu filho morreu e eu nem sequer posso interrá-lo.
Ama önce bir yere uğramamız lazım.
トムは院生だ。
But we need to stop by somewhere first.
トムは大学院生です。
Beş dakikaya dışarıda ol!
Be outside in five minutes!
トムは学部卒だ。
今年卒業します。
Não é fácil ser árbitro.
トムは３年前に卒業した。
What do you expect me to say?
Tom tem mais de trinta pares de sapatos.
トムは大卒だ。
Não quero falar sobre isso agora.
トムは10月に卒業する。
Bebi uma taça de vinho tinto depois do jantar.
Jag gillar inte dig.
トムは今年卒業します。
Kız arkadaşınız bayağı zevkliymiş.
Você não trabalha no centro da cidade?
Você não trabalha no centro?
Apparently, your girlfriend has great taste.
Boşuna gelmişim.
It appears I came in vain.
Ben, kız arkadaşı değilim.
I'm not his girlfriend.
Tarih pek ilgi alanım değil.
Tom me pediu que parasse de fazer isso.
History is not really my field of interest.
Nós vamos comer em um restaurante chinês esta noite.
トムとメアリーは大学を卒業したらすぐに結婚する予定だ。
Ben daha çok bugünle ilgileniyorum.
I'm more interested in today.
トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。
Bugünü anlamak için geçmişe bakmak gerekir.
In order to understand the present, one has to consider the past.
I'm more interested in the present.
They must've hidden it somewhere very special.
Güvenlik ekibiyle toplantın var.
You have a meeting with the security team.
We're throwing a party this evening.
Tom und Maria waren in der Schule befreundet, und einige Jahre nach dem Abschluss wurden sie ein Paar.
Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
Tom konnte nicht aufhören, davon zu sprechen.
Tomo ne povis ĉesigi sian paroladon pri tio.
Tom semblait riche.
Tom paraissait riche.
Est-ce que tu plais aux enfants ?
Tom était riche.
Cela a vite changé.
Cela changea rapidement.
Il marchait vite.
Il courait vite.
Les logiciels sont en constante évolution.
Ils se battent tout le temps.
Elles se battent tout le temps.
Vérifie tes arguments.
Voici les faits.
Tom avançait de façon inconfortable.
Les blessures sont fréquentes.
新しい車買ったの？
Les concours d'orthographe sont stupides.
Telle est la justice.
Nous exigeons la justice.
Nous réclamons la justice.
Est-ce qu'il neige aujourd'hui ?
Nous vivons là-bas.
C'était pire.
もうちょっと食べてみてよ。
Marie est conceptrice florale.
Tom est concepteur floral.
Tom a flippé.
Tom a piqué une crise.
Tom a pété les plombs.
La langue, c'est le pouvoir.
Marie est dentellière.
C'est desserré.
As-tu demandé autour de toi ?
Ilaq kan yiwen ad yesteɛref s wiyaḍ, yeg Rebbi mačči d inselmen yenɣan ddunit s lektubat d zzuxx.
Pauvre abruti !
Il n'y a rien qui vaille.
Vraiment ?
Tom donnait des cours d'anglais.
Tom enseignait l'anglais.
Achetez-les tout simplement.
Ils sont paresseux.
Elles sont paresseuses.
Elle était grincheuse.
Tom est grincheux.
Cela semble redondant.
Cela paraît superflu.
Tu es superflu.
Tu es superflue.
Tom est superflu.
Comment une telle chose se produit-elle ?
Suis-les de près.
Je restais en retrait.
Restez derrière moi.
Reste derrière moi.
Tom restait en retrait.
Laisse ça.
Je dois faire pipi.
Il faut que je fasse pipi.
Tom doit y aller.
Il faut que tu y retournes.
Il faut que tu rebrousse chemin.
Est-ce que tu dois partir ?
Il faut que j'entre.
Je dois entrer.
Elle ouvrait la voie.
Il était à l'arrière.
Elle était en tête.
Il montait à l'arrière.
Tom est charmant.
Tom est plein de charme.
Viens voir.
Jetez un coup d'œil aux alentours.
Jette un coup d'œil aux alentours.
Est-ce que tu utilisais ceci ?
Est-ce que tu utilisais cela ?
La circoncision des enfants est contraire à l'éthique.
La circoncision est douloureuse.
La circoncision est inutile.
Hendrik est chez lui.
Le lait est-il blanc ?
Les souris sont-elles grosses ?
Les roses sont-elles bleues ?
Qu'est-ce que vous êtes ?
Les princesses ne chient pas.
Une princesse, ça ne fait pas caca.
Tout le monde utilise l'Internet.
Tom est pieux.
Ses rêves se sont envolés.
Circulez, je vous prie.
Parlez-nous en.
La guerre, c'est mal.
Se disputer, c'est mal.
Se battre, c'est mal.
La communication est bonne.
Parler, c'est bien.
Tom ne se doutait de rien.
Je n'hésitais pas.
Tom est hilarant.
Les fans applaudissaient.
Les fans acclamaient.
C'est tranchant.
Prenez votre retraite.
Prends ta retraite.
Il est vif.
Le bois brûle bien.
Ils sont toujours en vie.
Elles sont toujours en vie.
Tom te croit.
Comprends-tu l'anglais ?
Nourrissez-moi, s'il vous plaît.
Nourris-moi, s'il te plaît.
Écoute-toi parler.
Ddu d yiman-im.
Tom a un plan.
Seg sgellin yeggar aẓeṭṭa.
Seg sgellin teggar aẓeṭṭa.
Seg sgellin neggar aẓeṭṭa.
Seg sgellin teggarem aẓeṭṭa.
Est-ce que tu parles le talossien ?
Seg sgellin teggaremt aẓeṭṭa.
Seg sgellin teggareḍ aẓeṭṭa.
Seg sgellin ggareɣ aẓeṭṭa.
Seg sgellin ggaren aẓeṭṭa.
Vem hade sönder den här?
Seg sgellin ggarent aẓeṭṭa.
Ad tawiḍ acciwen.
Ad tawim acciwen.
Tom répare les choses.
Ad tawimt acciwen.
Ouvrez ce truc !
Ouvre ce truc !
Ça devenait violent.
Ad tawi acciwen.
Ad yawi acciwen.
Va chercher tes affaires.
Nous gardons espoir.
Ad nawi acciwen.
Nous restons optimistes.
Tom est borné.
Ad awiɣ acciwen.
Tout le monde restait à l'arrêt.
Ad awin acciwen.
Tom restait dehors.
Ad awint acciwen.
Tom restait optimiste.
Tom reste mal à l'aise.
Tom demeure mal à l'aise.
Tom reste méfiant.
Iga am yiɣi n tili.
Tom gardait son stoïcisme.
どうしてそれが要るの？
Tom restait stoïque.
Teqqed tasa-s.
Tom restait immobile.
Tom gardait le silence.
Teqqed tasa-k.
Tom restait silencieux.
肩を痛めた。
Teqqed tasa-m.
Tom restait surpris.
Tom restait calme.
Votre temps est compté.
Les choses s'arrêtent là.
Cela s'est mal terminé.
Tom sait quelque chose.
Qqdent tsiswa-nwen.
Va faire quelque chose.
Allez faire quelque chose.
Quelque chose brûle.
Il se passe quelque chose.
Fais quelque chose, s'il te plaît.
Fais quelque chose, je t'en prie.
Dis quelque chose, s'il te plaît.
Pardonnez et oubliez.
Pardonne et oublie.
Qqdent tsiswa-nkent.
Cela prendra du temps.
Il faudra du temps.
Oubliez-les.
Oublie-les.
Laissez-les tomber.
Laisse-les tomber.
Pardonné et oublié.
N'oubliez jamais cela.
N'oublie jamais cela.
Qui fait ça ?
Cela importe-t-il ?
Est-ce que tout le monde le sait ?
Tout le monde est au courant ?
Qqdent tsiswa-nwent.
Tom fait tout.
Est-ce que Tom comprend ?
Qqdent tsiswa-nsent.
Tom le sait-il ?
Qqdent tsiswa-nsen.
Qqdent tsiswa-nneɣ.
Qqdent tsiswa-nteɣ
Tezza tasa-w.
Tezza tasa-k.
Tezza tasa-m.
Il apparaît en effet.
Tom sait nager.
Quelqu'un est décédé.
Tom a de l'ambition.
Tom a du cran.
Tom est en difficulté.
Tom a des ennuis.
Il a des convulsions.
Marie n'a rien.
Tom n'a rien.
Marie a de l'espoir.
Marie est pleine d'espoir.
Elle a de l'espoir.
Elle est pleine d'espoir.
Tom a de l'espoir.
Il a de l'espoir.
Il est plein d'espoir.
Tom a des lapins.
Tom possède des lapins.
Tom a des enfants.
Tom a de l'expérience.
Qui a le temps ?
Tezza tasa-nneɣ.
Tom est atteint du scorbut.
Tom est asthmatique.
Tom souffre d'asthme.
Tezza tasa-nteɣ.
Tezza tasa-nwen.
Lata est-elle venue ?
Tezza tasa-nwent.
Elle a des convulsions.
Cela signifie-t-il quelque chose ?
Tezza tasa-nkent.
Cela a-t-il un sens ?
Je veux de la neige.
Il neige fort.
Il neige abondamment.
Est-ce que c'est arrivé ?
Sami est arrivé.
Quand les cours commencent-ils ?
Quand commencent les cours ?
Elle prend des cours de couture.
Elle suit des cours de couture.
Tout s'est assombri.
Tezza tasa-nsen.
Tezza tasa-nsent.
Zzant tsiswa-nneɣ.
Tout allait de travers.
Zzant tsiswa-nteɣ.
Zzant tsiswa-nwen.
Zzant tsiswa-nwent.
Zzant tsiswa-nkent.
Zzant tsiswa-nsen.
Zzant tsiswa-nsent.
Isewweq uqerruy-is
L'arbre pèle.
Isewweq uqerruy-iw.
Isewweq uqerruy-ik.
Isewweq uqerruy-im.
Ce tiroir est bloqué.
Brosse-toi les cheveux.
Quel exploit !
Qu'est-ce qui a été réalisé ?
Quels ont été les résultats ?
Tolstoï acquit une renommée mondiale.
Croise les doigts.
Débarrassez-vous de Tom.
Débarrasse-toi de Tom.
Renvoyez Tom.
Renvoie Tom.
Tom semble sérieux.
Il voyage.
J'aime divertir.
Gardez Tom occupé.
Nous sommes malheureux.
Nous sommes malheureuses.
Il y a du neuf.
Il y a des nouvelles.
Cela se fait tout seul.
Cela se produit tout seul.
Tom étudiait le journalisme.
Tom étudie le journalisme.
Ce qui me fait le plus peur, c'est qu'on doive expliquer aux gens comment et pourquoi se laver les mains au savon.
Va faire un tour dehors.
La petite fait la sieste.
トムはさっき家に帰ってきた。
トムとメアリーは道に迷ったんじゃないかな。
トムは何でまだ学校にいるの？
トムはしゃがみ込んだ。
I know that Tom wouldn't tell Mary.
I know Tom wouldn't tell Mary.
The police have blocked off the area.
Том всё ещё в душе.
Том всё ещё принимает душ.
Он пошёл вместо меня.
Он поехал вместо меня.
Всё прекрасно в лучшем из миров.
Мне надо будет самому туда пойти.
Мне надо будет самой туда пойти.
Мне надо будет самому туда поехать.
Мне надо будет самой туда поехать.
פֿאַראַן מיידלעך מיט אַן אבֿר, ייִנגלעך מיט אַ שפּיל און טראַנספֿאָבן אָן ציין.
Мне надо будет туда завтра пойти.
Мне надо будет туда завтра поехать.
Мне придётся самому туда пойти.
Мне придётся самой туда пойти.
Мне придётся самому туда поехать.
Мне придётся самой туда поехать.
Мне придётся самому пойти.
Мне придётся самой пойти.
Мне придётся самому поехать.
Мне придётся самой поехать.
トムは間違いなく怒ってるね。
Том сказал мне, что ты ненадёжный человек.
Том сказал мне, что Вы ненадёжный человек.
Том сказал мне, что вы ненадёжные люди.
Сегодня опять полно народу.
Сегодня опять полно народа.
Избавьте меня от мрачных подробностей.
Избавь меня от мрачных подробностей.
Вор растворился в толпе.
Вор исчез в толпе.
Ты меня завтра выручишь?
Ты меня завтра не выручишь?
Вы меня завтра выручите?
Вы меня завтра не выручите?
Том сиял, как смазанный маслом блин.
Том сиял как начищенный пятак.
Он мог этого не знать.
Она могла этого не знать.
Я допускаю, что он мог этого не знать.
Я допускаю, что она могла этого не знать.
Вы вчера утром играли в теннис?
Ты вчера утром играл в теннис?
Ты сегодня куда-нибудь пойдёшь?
Вы сегодня куда-нибудь пойдёте?
Тебе идёт без очков.
Вам идёт без очков.
Тебе хорошо в очках.
Вам хорошо в очках.
Мне идут эти очки?
Мне пойдут эти очки?
Как ты думаешь, мне пойдут эти очки?
Как вы думаете, мне пойдут эти очки?
Тебе не идут эти очки.
Вам не идут эти очки.
Тебе такие очки не пойдут.
Вам такие очки не пойдут.
Мне кажется, тебе такие очки не пойдут.
Мне кажется, вам такие очки не пойдут.
Тебе без очков лучше.
Вам без очков лучше.
Мне пойдут такие очки?
Вы здесь учитесь?
Ты здесь учишься?
Это само происходит.
Том изучает журналистику.
Том изучал журналистику.
Мы несчастны.
Он путешествует.
Отошли Тома куда-нибудь.
Отошлите Тома куда-нибудь.
Бороться и искать, найти и не сдаваться.
To strive, to seek, to find, and not to yield.
Толстой приобрёл всемирную известность.
¿Por qué los padres juzgan tanto?
Esta toalla tiene manchas oscuras.
¿Me prestaría usted 10,000 yenes?
¿Me prestarían 10,000 yenes?
Толстой приобрёл мировую известность.
Хочется снега.
Это случилось?
Это произошло?
У Тома есть опыт.
Он полон надежды.
Он полон надежд.
Она полна надежды.
Она полна надежд.
Том уговорил меня остаться.
Хотите пойти в кино?
Хотите сходить в кино?
Хочешь в кино?
Хотите в кино?
Том надеется.
Он надеется.
Она надеется.
Мэри полна надежд.
Мэри надеется.
У Мэри ничего нет.
Том в сложном положении.
У Тома есть амбиции.
Все в курсе?
Все об этом знают?
Кто это делает?
Он не сознаёт, что делает.
Он не понимает, что делает.
Она не сознаёт, что делает.
Она не понимает, что делает.
Он не соображает, что делает.
Она не соображает, что делает.
Забудь их.
Забудьте их.
Плюнь на них.
Плюньте на них.
Брось их.
Бросьте их.
Понадобится время.
На это уйдёт какое-то время.
На это понадобится время.
Она была божественно красива.
Она была дивно хороша.
Простите и забудьте.
Скажи что-нибудь, пожалуйста.
Ты ему ничего не скажешь?
Вы ему ничего не скажете?
Ты ей ничего не скажешь?
Вы ей ничего не скажете?
С чем пришёл?
С чем пришли?
Ĉu vi eliros hodiaŭ?
Ĉu vi iros ien hodiaŭ?
যোৱাবছৰ আমি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ব'ষ্টনলৈ গৈছিলোঁ।
Он сегодня куда-нибудь пойдёт?
Она сегодня куда-нибудь пойдёт?
Они сегодня куда-нибудь пойдут?
Ĉu li eliros hodiaŭ?
Ĉu ŝi eliros hodiaŭ?
Ĉu ili eliros hodiaŭ?
Ĉu li iros ien hodiaŭ?
Ĉu ŝi iros ien hodiaŭ?
Ĉu ili iros ien hodiaŭ?
নিশ্চয়!
ভয়ংকৰ!
ঢুকাল?
মৰিল?
ঢুকাইছে?
মৰি গ'ল?
গৌৰৱময়!
গৌৰৱোজ্জ্বল!
একশ্যন!
Ĉu vi nenion diros al li?
Ĉu vi nenion diros al ŝi?
পঢ়াঁ!
মৰ!
Ты им ничего не скажешь?
সঁচানে?
Вы им ничего не скажете?
সঁচাই?
Ĉu vi nenion diros al ili?
নমস্কাৰ!
হেৰা!
খাটাংকৈ।
নিশ্চয়কৈ।
থিৰাংকৈ।
নিশ্চয়ে।
নিঃসন্দেহে।
দেখদেখকৈ।
Ты там как, живой?
Ты там как, живая?
স্বাভাৱিকতে।
প্ৰাকৃতিকভাৱে।
মিছা-মিছি!
অৰ্থহীন!
অনৰ্থক!
নিৰৰ্থক!
Пойди сделай что-нибудь.
Пойдите сделайте что-нибудь.
ভোক লাগিছে?
পাগল!
বলিয়া!
ধেৎ।
নহয়।
নাই।
হয়।
অ'।
যিও হওক!
যিয়েই নহওক!
যাওঁ দিয়া!
যাওঁ দিয়ক!
বুৰ্বক!
মূৰ্খ!
হাস্যস্পদ!
ধৰিলোঁ!
ভাজক।
আকৌ।
পুনৰ।
ধেৎ!
নহ'ব।
Tom kunne ikke holde op med at tale om det.
মনত ৰাখিব!
মনত ৰাখিবাঁ!
অভাবনীয়!
Tomo ne povis ĉesi paroli pri tio.
আমোদজনক।
আহ!
আহাঁ!
আহক!
দৌৰ!
দৌৰাঁ!
দৌৰক!
অসম্ভৱ।
তেন্তে?
বনৰীয়া!
অৰ্থহীন।
আচৰিত।
সাৱধান!
ঠিক আছে।
বাৰু।
আকৌ?
ঠেল!
ঠেলাঁ!
ঠেলক!
চা!
চোৱাঁ!
চাওক।
কটি!
ৰ'ব!
ৰ'বা!
চেষ্টা কৰ!
চেষ্টা কৰাঁ!
চেষ্টা কৰক!
Mi scias, ke vin okupas aferoj.
শান্ত হোৱা।
আৰাম কৰাঁ।
আৰাম কৰক।
আৰম্ভ কৰ!
Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
আৰম্ভ কৰাঁ!
Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.
আৰম্ভ কৰক!
কথা কওক!
কথা কোৱাঁ!
কথা ক!
পটকৈ!
পটাপট!
বেগেতে!
লৰালৰিকৈ!
খৰকৈ!
বেগাই!
সোনকালে!
কোন?
স্পষ্টকৈ!
স্পষ্টৰূপে!
স্পষ্টভাৱে!
J'ai ressenti une douleur atroce à la poitrine.
শুন।
শুনা।
শুনক।
C'est facile de se plaindre quand on ne fait rien.
নমস্কাৰ।
জুই!
Vous êtes un irresponsable.
যেনেতেনে।
উত্তৰ দে!
উত্তৰ দিয়াঁ!
উত্তৰ দিয়ক!
চুপ থাক!
On m'a tout pris, on m'a humilié, on m'a traîné dans la boue, mais je suis toujours là.
চুপ থাকাঁ!
চুপ থাকক!
Всё плохо закончилось.
Том оставался спокоен.
নিৰৱে থাক!
নিৰৱে থাকা!
Том продолжал молчать.
নিৰৱে থাকক!
Меня сейчас другое волнует.
Меня сейчас не это волнует.
আকৌ লগ পাম।
আকৌ তুমি?
Мы продолжаем надеяться.
Мы остаёмся оптимистами.
আকৌ তই?
আকৌ আপুনি?
Иди за своими вещами.
ভাগ্য বেয়া!
Elle a des petits seins et un gros cul.
কপাল বেয়া!
আৰু জোৰে।
আৰু লাহে!
নিপুণ!
Il n'est pas tendre avec nous.
Ты говоришь по-талосски?
হাঁহ!
Mon père était très strict avec ses enfants.
Вы говорите по-талосски?
On a le même père mais pas la même mère.
Abandonne tout de suite, on gagnera du temps.
উত্তম!
Je ne peux pas écrire ça.
বঢ়িয়া!
Si j'écris ça, ma carrière est finie.
অৱশেষত!
কৃপা কৰি।
У нас один отец, но разные матери.
অনুগ্ৰহ কৰি।
Le soleil brille et les oiseaux chantent. C'est le printemps.
Я не могу это написать.
অদ্ভুত!
Я не могу этого написать.
আকছু!
Le printemps a chassé l'hiver.
Светит солнце, и поют птицы. Весна.
Ses parents ne voulaient pas qu'il sorte avec elle.
Leurs parents ne voulaient pas qu'ils se côtoient.
Je serai de retour avant l'aube.
Il dit toujours que si on est en retard pour une bonne excuse, alors on le sera pour une mauvaise.
Je fais la lecture à mon fils tous les soirs.
Je suis restée chez moi pour garder ma fille.
Ça ne sert à rien de chercher des problèmes là où il n'y en a pas.
Tu n'es pas complétement idiote à ce que je vois.
Nous vivons une époque formidable.
Schuldest du einer Bank weniger als eine Million, hast du einen Gläubiger. Schuldest du mehr als eine Million, hast du einen Partner.
J'y réfléchirai ce week-end.
Le soleil est revenu et donc mon énergie aussi.
Je l'entends pleurer la nuit.
Ne soyez donc pas si pessimistes.
Мы живём как на вулкане.
Я слышу, как он плачет по ночам.
Wenn du rå Bank weniger als å Millio schuldeschd, hôsch du an Glaibigr. Wenn du mee als å Millio schuldeschd, hôsch du an Partnôr.
Я слышу, как она плачет по ночам.
J'ai vendu ma guitare à contrecœur.
Je ne le fais pas pour toi.
Je suis là parce qu'elle me l'a demandé.
Se vi ŝuldas al banko malpli ol miliono, vi havas kreditoron. Se vi ŝuldas pli ol miliono, vi havas partneron.
Je suis ici pour vérifier que vous ne faites pas de bêtises.
Сегодня на редкость прекрасная погода.
Baisse un peu la musique.
Не будьте же такими пессимистами.
Je l'ai replantée dans un pot plus grand.
Il faut que j'achète un vase pour les fleurs.
Я пересадил её в горшок побольше.
Amenons un peu de diversité à tout ça.
Le naturel est bien souvent l'ennemi de la diversité.
Мне надо купить вазу для цветов.
Wie hoch du auch fliegst, du wirst immer zur Erde fallen.
Покорми меня, пожалуйста.
La routine me tue.
Покормите меня, пожалуйста.
J'ai besoin d'action.
Покажи мне, пожалуйста, свой альбом с марками.
Покажите мне, пожалуйста, свой альбом с марками.
N'oubliez pas de faire des pauses régulièrement.
Si vous ne lisez pas les instructions, ne vous plaignez pas de ne pas comprendre.
La vieille peau a tout manigancé.
Выходи на пенсию.
Выходите на пенсию.
Wiå hauch du au fliågschd, nôchr wirschd du emmr auf d'Ärdå fallå.
Kiom ajn alta vi flugos, vi ĉiam refalos sur la teron.
La musique à fond, des chips et du Coca, et on est parti pour l'après-midi.
Si vous n’êtes pas capable de douter, vous n’êtes pas croyant.
Rien ne pouvait briser son enthousiasme.
Я не сомневался.
Wenn Ihnen die Fähigkeit zu zweifeln fehlt, sind Sie kein gläubiger Mensch.
Меня сморило.
Что-то меня смаривает.
Un jour, ton corps te fera payer tout ce que tu lui fais subir.
Je me bats sur tous les fronts pour mener ce projet à terme.
Фанаты аплодировали.
Moi vivant, ça n'arrivera pas.
Je suis le dernier gardien.
Prends-ça et tire-toi.
Фанаты устроили овацию.
Je suis en vie et je compte bien en profiter.
Cette musique me donne la pêche !
Драться плохо.
Je sais ce que je dis.
Драться - это плохо.
Ça a déjà été fait et ça a été un échec.
Vous avez échoué une fois de plus.
Tom était un bon partenaire.
Vous avez échoué, une fois de plus.
Tom war ein guter Partner.
On mange les enfants.
On mange, les enfants.
J'en ai écrit une petite centaine.
On ne m'envoie que sur les missions les plus difficiles.
J'ai besoin d'un défi à ma hauteur.
Tom était mon partenaire à l'époque.
Donnez-moi ce que vous avez de plus difficile.
C'est bien rigolo tout ça, mais je n'ai pas que ça à faire.
Tom war damals mein Partner.
Ne me déconcentre pas.
J'ai bientôt fini, maman.
J'ai longtemps était numéro un.
On m'appelle quand il n'y a plus d'autres solutions.
Je suis beaucoup plus productif quand je me lève tôt le matin.
Je ne m'arrêterai pas.
Ils croient que nous sommes au même niveau.
Ça fait cinquante heures que je suis dessus.
J'ai regardé la première saison en une journée.
La Terre entière a été explorée.
Die ganze Erde ist erforscht.
Il a déjà couché avec plusieurs femmes en même temps. Et plusieurs hommes.
Il ne compte plus son nombre d'aventures.
Il est recherché mort ou vif.
On peut compter sur lui pour amener de la contradiction au débat.
Ce que je dis ne reflète pas nécessairement mon opinion personnelle.
Débattre, ça s'apprend.
C'est son troisième enfant.
Vous n'avez pas payé le loyer ce mois-ci.
Je déteste ce genre de personnes.
Cette possibilité n’a jamais été explorée.
Diese Möglichkeit wurde niemals erforscht.
You speak Berber, don't you? "Yes, I do."
Pantalon blanc, chemise saumon ouverte sur le torse et lunettes fumées, l'attirail du kéké en puissance.
Mets tes mains sur les miennes.
Ça fait longtemps que je vis à l'étranger donc je n'écris plus le français aussi bien qu'avant.
Trois poils sur le menton et il se prend pour un coq.
Are you sure it was Skura? "Sure I'm sure."
L'animal emblème de la France est le coq car même les deux pieds dans la merde, il continue de chanter.
Personne ne peut te sauver.
Personne ne peut vous venir en aide.
Nous n'avons pas encore exploré un pour cent de ce système stellaire.
توجه إلى محطة حافلات الجزائر.
Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.
توجه إلى محطة حافلات الجزائر العاصمة.
توجه إلى محطة حافلات العاصمة.
Вечер был окончательно испорчен.
Conformément aux lois scénaristiques, un long bâton était appuyé contre le mur à côté de la cellule et le garde endormi avait laissé le trousseau de clés sur la table.
Ссориться плохо.
Ссориться - это плохо.
Det tog drygt en timme.
Война - это плохо.
Ne vous penchez pas par-dessus la rambarde.
Avoir beaucoup de congés ne veut pas dire ne pas être productifs, bien au contraire.
Essaie ça pour voir.
Voyons si ça fonctionne enfin.
Il en fait déjà beaucoup.
Il en fait déjà bien suffisamment.
Мы едим детей.
Det tog exakt en timme.
Дети, едим.
C'est un génie et l'argent ne l'intéresse pas.
Donnez-moi quelque chose pour m'occuper.
Nous devons penser au long terme.
Vous ne voyez que ce que vous avez sous le nez, et encore.
Ты эти шутки брось!
Вы эти шутки бросьте!
Ты мне эти шутки брось!
Вы мне эти шутки бросьте!
Il y a toujours des petits malins qui essayent de se justifier avec des excuses pitoyables.
J'essaye d'aborder plusieurs sujets différents.
Les mots ont leur importance donc n'en faites pas n'importe quoi.
Le vaisseau spatial explore l'autre côté de la Voie lactée.
Plus vous avez de vocabulaire, plus vous avez de moyens de vous exprimer.
Elle regarda sa famille autour d’elle.
Das Raumschiff erforscht die andere Seite der Milchstraße.
Décrivez-le comme si vous vous adressiez à un enfant.
J'ai découvert un problème étrange.
J'ai mis la voiture en route.
Elle les regarde de haut parce que elle, elle a été à la fac. Quelle conne.
Puis-je maintenant partir ?
Tu sais que j'ai besoin de toi.
Il doit bien y avoir un moyen de passer.
Nous nous sommes fait une promesse.
Je n'y crois toujours pas.
On se marie, mais sans cérémonie.
Tout le monde doit savoir.
Essaye de résoudre ça.
Are Algerians following the measures prescribed by the government to stop the propagation of the coronavirus?
Tout le monde doit être au courant.
Nous avons plus progressé ces deux derniers mois que toute l'année dernière.
Algerians need to follow social distancing.
Hän on jo myöntynyt.
Il faut que tout le monde sache.
Does Algeria need to put in place stricter measures to stop the propagation of the coronavirus?
त्याने एक खड्डा खोदला.
President Tebboune spoke to the nation on Tuesday, March 19.
त्यांनी एक खड्डा खोदला.
Algeria has seven direct neighbors.
Il me faut savoir ce que tu sais.
He left Algeria for Germany.
L’écosystème marin serait déséquilibré.
Il me faut savoir ce que vous savez.
Isoisäni oli sotilaana sodan aikana.
Nous devions accepter leurs conditions.
सामीला इतका राग आला.
Das Ökosystem der Meere würde aus dem Gleichgewicht geraten.
He fell ill with the coronavirus.
तो मरत नाहीये.
ते मरत नाहीत.
Cette terre produit de bonnes récoltes.
मला या जाहिराती सहन होत नाहीत.
Hän ei valehtele ikimaailmassa.
शेवट अचानक आली.
बसमध्ये किती जण आहेत?
मला बरं वाटत नव्हतं, पण मी कामाला गेलो.
Il m'a insulté gratuitement donc j'ai répondu avec les intérêts.
Det tog knap og nap en time.
मला बरं वाटत नव्हतं, पण मी कामाला गेले.
Je ne suis pas du genre à me laisser faire.
टॉमला माझ्याबरोबर नाचायचं नव्हतं.
Notre planète est la plus dense du système solaire.
Cette page ne sert à rien.
Ils ont ravagé le pays.
Ils ne firent preuve d’aucune compassion.
The new coronavirus is very infectious.
Elles ne firent preuve d’aucune compassion.
The coronavirus isn't active in stool.
Ils ont pillé le village, violant les femmes et tuant les enfants.
No Algerian city is in lockdown because of the coronavirus.
Il y a des fois où garder le sourire est trop difficile.
Vous ne firent preuve d’aucune compassion.
Mir hend no ned oi Prozent von dem Schdernåsischdem erforschd.
Some Algerians have started wearing face masks when they go out in public.
Der Patient spricht gut auf das verabreichte Mittel an.
Je sonde les tréfonds de mon âme en me demandant pourquoi.
Vous n’avez fait preuve d’aucune compassion.
Bejaia is an Algerian city located in the Kabylie region.
Il m'a porté sur son dos.
Ni ankoraŭ esploris ne unu procenton de tiu ĉi stela sistemo.
Bejaia is an Algerian city located in the region of Kabylie.
Une fois qu'il est lancé, on ne l'arrête plus.
Bejaia is an Algerian city located in the Berber-speaking region of Kabylie.
L'immensité des océans est encore beaucoup trop inexplorée.
Bejaia is an Algerian city located in the mountainous region of Kabylie.
Un bain de soleil, ça fait du bien au moral.
Sors un peu de ta chambre.
Il fut le plus grand écrivain de son temps.
Il joue avec les enfants et le chien dans le jardin.
Simon est un vampire qui ne boit pas de sang humain.
Tom isch dômôls mai Partnr gwä.
Il lui a tranché la gorge.
Die Weiten der Ozeane sind noch viel zu unerforscht.
Le champ de bataille n'est désormais plus qu'un champ de ruines.
Je savais que nous serions en retard.
Ils se sont battus pour leur roi, malgré une défaite assurée.
Tomo estis tiam mia partnero.
Si nous devons mourir ce soir, alors emmenons avec nous autant de ces salauds que possible.
Il emplit le seau d’eau.
Algeria banned flights to and from the country.
Il s’agit du meilleur.
Les dieux ne vous ouvriront pas leurs portes si vous n'emmenez pas au moins dix d'entre eux avec vous dans la tombe.
Il s’agit de la meilleure.
C’est le meilleur.
C’est la meilleure.
Tomo kaj Manjo amikiĝis en la lernejo kaj kelkajn jarojn post diplomiĝo ili fariĝis paro.
Det tog lidt over en time.
Les générations futures se souviendront que nous nous sommes battus jusqu'au bout pour notre liberté.
Ondå schdôd ebbr, där di schbrechå will.
Was hend diå vrbassd?
Iskä, Mari löi mua!
Quand tombe votre anniversaire ?
Quand tombe ton anniversaire ?
Där Dorn isĉ sähr dief aidrongå.
Aujourd’hui est mon anniversaire.
Tomilla ei ole pääsyä tietokantaan.
Tiu ĉi dorno penetris tre profunde.
Det tog godt og vel en time.
No sagolöd obe das no kanol svimön.
Mr wois niå, wenn mr oin brauchd.
Ne diru al mi, ke vi ne scipovas naĝi.
Oni neniam scias, kiam oni iun bezonas.
Det varede knap en time.
Was hend Siå dô gfondå?
Was hend ihr dô gfondå?
Hän ei ole muuta kuin pelkkä runoilija.
Was hôsch du dô gfondå?
Hän on vain runoilija.
Mai Schweschdr isch zwoi Jôhr jengr wiå i.
Mir send em Tom saine Seene.
Это нужно для дела.
Ĉi tiu floro estas belega.
Его мечты улетучились.
Её мечты улетучились.
Том набожен.
Deze doorn is diep binnengedrongen.
Все пользуются Интернетом.
Розы синие?
Мышки толстые?
С каких это пор?
Ты моя прелесть.
Молоко белое?
CO₂:lla on paljon tekemistä niin sanotun kasvihuoneilmiön kanssa.
Хутро захищає тварин від холоду.
Мыши толстые?
По-моему, ты его раскормил.
По-моему, вы его раскормили.
По-моему, ты её раскормил.
По-моему, вы её раскормили.
Хендрик у себя.
Hiilidioksidilla on vahva yhteys niin kutsuttuun kasvihuoneilmiöön.
Järvi on noin kaksikymmentäviisi metriä syvä.
От покупателей не было отбоя.
От клиентов не было отбоя.
Tämä laatikko on jumissa.
Es freut mich, wenn mir meine Freunde mitteilen, es gehe ihnen gut.
Ich war den ganzen Sommer zu Hause.
Hän on pelkkä runoilija.
Tom kommt aus Australien und ich auch.
Диван султана прикрашала шкіра тигра.
On jo keskiyö.
Шкіра зебри має білі та чорні смуги.
Ти, старий розбійник, якби був живий Том, ти б не смів так обманювати нас! Том тобі б вуха надрав. - "На жаль, Тома вже немає серед нас, і все, що у вас є, перейшло до мене".
Tomo devenas de Aŭstralio, kiel ankaŭ mi.
Це був великий леопард з чудовою плямистої шкірою.
Я був вдома все літо.
Я була вдома все літо.
Том з Австралії, і я теж.
Я розмовляю фінською.
Я чекаю вашого повідомлення.
মই সেয়াই শুনিবলৈ বিচাৰিছিলোঁ।
এতিয়া গৈ থাক।
এতিয়া গৈ থাকাঁ।
Det tog nøjagtigt en time.
এতিয়া গৈ থাকক।
তই তাক ৰখাইছিলিনে?
তুমি তাক ৰখাইছিলানে?
আপুনি তাক ৰখাইছিলেনে?
আপুনি তেওঁক ৰখাইছিলেনে?
আপুনি তেখেতক ৰখাইছিলেনে?
এই লেপটপটো মোৰ।
টম্‌ কিয় ঘূৰি আহিছে?
টম্‌ কিয় ঘূৰি আহিল?
টম্‌ কিয় উভতি আহিছে?
Ты этим пользовался?
সি সোনকালে ঘূৰি আহিব।
Оглянитесь вокруг.
তেওঁ সোনকালেই উভতিব।
তেওঁ সোনকালে উভতি আহিব।
তোমাৰ বন্ধুসকলক লগত লৈ আনিবা।
আপোনাৰ বন্ধুসকলক লগত লৈ আনিব।
Siisti auto!
Magee auto!
Hätätilanne!
Hyvä luoja.
Kiitos teille kaikille.
Olisitteko hiljaa.
তুমি আহা-নাহা একেই কথা।
Не думаю, что это когда-нибудь случится.
আপুনি আহে-নাহে একেই কথা।
Не думаю, что это когда-нибудь произойдёт.
Mukavia lukuhetkiä.
Is er een leeftijd waarop je uiterlijk wilt trouwen?
Lähdetkö jo?
আপুনি লাগিলে আহক বা নাহক, কথাটো একেই।
Molemmat olivat nakuna.
Molemmat olivat alasti.
We zijn veilig, tenminste voor het moment.
Zo heeft alles zijn goede kanten.
Kaikki pitävät rahasta.
Kaikki tykkäävät rahasta.
Oletko sinä homo?
টম্‌ আৰু মেৰী প্রিয় বন্ধু-বান্ধৱী হৈ যায়।
Non è esattamente quello che ho acconsentito a fare.
He lähentyivät toisiaan.
Ze zocht een hoed uit die bij de nieuwe jurk paste.
Non è esattamente ciò che ho acconsentito a fare.
Voinko minä istuutua?
মেৰীয়ে মোক কৈছে যে তাই ব'ষ্টনলৈ কেতিয়াও ঘূৰি নাযায়।
মেৰীয়ে মোক কৈছে যে তেওঁ ব'ষ্টনলৈ কেতিয়াও ঘূৰি নাযায়।
У базе даных пра ахвяры рэпрэсій у Сінцзяне ўжо амаль восем тысяч чалавек — і гэта толькі тыя, чые гісторыі да нас дайшлі.
В базе данных о жертвах репрессий в Синцзяне уже почти восемь тысяч человек — и это только те, чьи истории до нас дошли.
He tulivat läheisemmiksi.
মই তোমাৰ কথা সদৰি কৰিম।
Hij kan beslist iedere vrouw die hij wil krijgen.
He lähtivät aikaisin.
Hän lähti aikaisin.
Kukaan ei ansaitse tuollaista.
Hän kielsi kaiken.
মই আপোনাৰ কথা সদৰি কৰিম।
তাই প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰিছে।
Kuulostaa yksinkertaiselta.
তাই প্ৰতিযোগিতাত ভাগ লৈছে।
Kuulostaa helpolta.
তেওঁ প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰিছে।
Se tuntuu mahtavalta.
Toms auto ging vanmorgen op weg naar zijn werk kapot.
Juoksin alakertaan.
Machst du eine Tatoeba-Pause?
Tom war um halb sieben zurück.
Tom ist um 6.30 Uhr nach Hause gekommen.
Ne ovat eläimiä.
Kaikki vihaavat minua.
Niemand hat dich angerufen.
He näyttävät cooleilta.
Hän tietää kaiken.
দয়োজন মানুহ থিতাতে ঢুকাল।
Matematiikka on vaikeaa.
দয়োজন মানুহ লগে লগে ঢুকাল।
Matsku on vaikeeta.
দয়োজন মানুহ থিতাতে মৰি থাকিল।
Sie haben sie am Flughafen gesehen.
Se oli herkullista.
Se oli hyvää.
Pidä asiat yksinkertaisina.
Er bewegt sich fast nicht mehr.
Sinä tarvitset apua.
Wo sollen wir anfangen?
Ihmiset kyllä puhuvat.
মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি তুমি গম পোৱা, নহয় জানো?
মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি আপুনি গম পায়, নহয় জানো?
Luoja tietää miksi.
মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি তই গম পাৱ, নহয় জানো?
Jos sinä vaadit.
Jos te vaaditte.
Näytät täydelliseltä.
এইখন ছুপাৰমাৰ্কেট দিনৰ ২৪ ঘণ্টাই খোলা থাকে।
আপুনি প্ৰতিদিনে কিমান চেনী খায়?
Wie oft haben Sie mich angelogen?
তুমি প্ৰতিদিনে কিমান চেনী খোৱা?
Ihr Konzert war ein großer Erfolg.
তই প্ৰতিদিনে কিমান চেনী খাৱ?
Die Nachbarn haben den ganzen Vormittag über an die Nachbartür geklopft.
তাই তেনেকুৱাই।
তেওঁ তেনেকুৱাই।
Das ist hochgradig symbolisch.
Lukitse ovet.
Es ist teuer, eine Stadt zu modernisieren.
Juoksin yläkertaan.
Juoni tiivistyy.
Miksi opiskella klingonia?
Sepä kuulostaa masentavalta.
Kuulostaapa masentavalta.
Minua alkoi kiinnostaa.
Tytöt kikattivat.
Olethan rehellinen.
Ole mies.
Miehetkin itkevät.
Siinähän sinä olet!
Olepa hyvä.
Olkaapa hyvä.
Olkaapa hyvät.
Tytöt ovat hulluja.
Lopeta Minecraftin pelaaminen.
जास्त उंच कोण आहे, तू का टॉम?
Hän leipoi keksejä.
जास्त उंच कोण आहे, तुम्ही का टॉम?
Hän leipoi muffinseja.
Hän leipoi leipää.
Hän leipoi brownieita.
Hän opettaa joogaa.
Jätä se huomioimatta.
Älä kiinnitä siihen huomiota.
Mitä? Kuka, minäkö?
Luonto on kaunis.
Oikeus on sokea.
Senkin typerä törppö.
Se on mahdotonta!
Hän kalpeni.
Hänellä on hammasraudat.
Pidän enemmän koirista.
Die Sprache – sie gehört zu dem, womit sich die Menschen identifizieren – ist vermutlich einer der Bereiche, von denen sie am wenigsten wissen, was sie nicht wissen.
Hän oli kauhuissaan.
En kiinnittänyt häneen huomiota.
So weiet ich weiß, ist er ein Freund, dem man trauen kann.
Mögen sie Wein?
Japani on outo.
Hän on epävarma.
Hän näki kaiken.
Bevor es das Internet gab, musste man sich unter Freunden und Geliebten Briefe schreiben.
Sie sind nicht leicht zufrieden zu stellen, oder?
Kirje kirjoitettiin.
Hän on joogaopettaja.
זיי האָבן גערופֿן זייער שוועסטער.
Un mariage n'est-il pas à l'ordre du jour ?
Saidal is an Algerian drug company.
Hän leipoi pähkinäsuklaaleivoksia.
The coronavirus is a deadly virus.
Она была во главе.
Она была впереди.
Он был сзади.
זיי האָבן געקלונגען זייער שוועסטער.
Tässä kaikki.
Ili telefonis sian fratinon.
Тебе надо уехать?
Anna kun pilkon porkkanat.
টম্‌ মোৰ পিছফালেই আছিল।
তাৰ কেইটামান কলম আছে।
তেওঁৰ কেইটামান কলম আছে।
বুটামটো নেহেঁচিব।
মই চাহ খালোঁ।
বেয়া নাপাবাঁ...
প্ৰায়।
איך וועל דיר קלינגען.
অতি সুন্দৰ!
Z drogi!
Gdzie leziesz!
No mów!
Onko teillä jotakin sanakirjaa mukananne?
Onko teillä jotain sanakirjaa mukananne?
La ekonomia krizo kondukis al fermo de multaj firmaoj.
I'm in the middle of something. Can I call you back?
Tomo havas problemojn en la lernejo.
איך בין אין מיטן עפּעס. קענסטו מיר קלינגען צוריק?
১৯৫৭ চনত ছ'ভিয়েট সংঘই লাইকা নামৰ এজনী কুকুৰক মহাকাশত পঠিয়াইছিল।
Tomo ŝajne dormegis, sed fakte li estis tre vigla kaj atente subaŭskultis la interparoladon inter Manjo kaj Johano, kiu temis pri li.
Boss, I can see you. "Ditto."
মই সেইকাৰণেই অফাৰটো গ্ৰহণ কৰিলোঁ।
Does he like his children?
Źle!
মই তোমাক কিবা এটা ক'বলৈ পাহৰিলোঁ।
মই আপোনাক কিবা এটা ক'বলৈ পাহৰিলোঁ।
Tomo neniam estis tiel feliĉa.
Tomo neniam tiel feliĉis.
I am homesick now.
মই তোক কিবা এটা ক'বলৈ পাহৰিলোঁ।
By God, this is all mighty embarrassing.
Tom byl příliš unavený na to, aby pokračoval v práci.
আপুনি তেনেকুৱা কথা কেনেকৈ ক'ব পাৰে?
তুমি তেনেকুৱা কথা কেনেকৈ ক'ব পাৰা?
তই তেনেকুৱা কথা কেনেকৈ ক'ব পাৰ?
Nemyslím si, že to seženeš.
Myslím, že to nedostaneš.
Dej nám minutu.
Mary odvedla svoji práci dobře.
Budeš mi chybět, až budeš pryč.
Боже мой, всё это ужасно неловко.
মই মাত্ৰ একাপ কফি খাইছোঁ
Pasuje ci?
Czy to odpowiedni moment?
মোৰ দীঘলীয়া বন্ধ ভাল নালাগে।
Jaka szkoda.
মই প্ৰত্যেক দেওবাৰে মোৰ ৰুম চাফা কৰোঁ।
তুমি প্ৰতিদিনে পঢ়িব লাগে।
Prawie się udało.
তই প্ৰতিদিনে পঢ়িব লাগে।
আপুনি প্ৰতিদিনে পঢ়িব লাগে।
Mi ankoraŭ sentas min ne tute vigla.
Znalazłam!
মই তাৰ বাবে সাজু আছোঁ।
Jestem zaniepokojona.
Niepokoi mnie to.
তই স্কুলত দৌৰিব নোৱাৰ।
মই এতিয়া আৰু যুঁজিব নোৱাৰোঁ।
Я втратив найближчого друга.
Auf der ganzen Welt bunkern die Leute wegen des Coronavirus Toilettenpapier. Psychologe Tom erklärt, wieso.
Я втратила найближчого друга.
Я втратила найближчу подругу.
Ich mache gerade ein Praktikum.
Знайшла!
ব'লা আকৌ চেষ্টা কৰোঁ।
ব'লক আকৌ চেষ্টা কৰোঁ।
আহক পুনৰ চেষ্টা কৰোঁ।
Pa pa!
Zmęczony?
To moja wina?
মেৰীয়ে ঘৰত ইংৰাজী নকয়।
To przeze mnie?
Olemme vähän myöhässä.
Me olemme vähän myöhässä.
Olemme aavistuksen myöhässä.
Me olemme aavistuksen myöhässä.
Kuinka kovaa pystyt juoksemaan?
Kuinka lujaa sinä pystyt juoksemaan?
Czy to mój błąd?
Kuinka kovaa sinä pystyt juoksemaan?
Ja jestem za to odpowiedzialny?
To kwiatek?
To są kwiaty?
টম্‌ ডেকা আৰু বুৰ্বক।
Zrobiłeś rezerwację?
Tanio, nie?
To jest tanie.
Ale tanie.
টমে টেবুলত তাৰ জেগা ল'লে।
টমে টেবুলত তেওঁৰ ঠাই ল'লে।
মই ব'ষ্টনত কিনা টুপীটো হেৰুৱালোঁ।
Będziesz mógł przyjść?
সি তাৰ ভনীয়েকৰ লগত ইণ্টাৰনেট পৰ্ণ কৰি আছিল।
Bitwa na śnieżki!