loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La personaj datumoj de studaj partoprenantoj en klinikaj provoj ĉiam anonimigas por publikigi la rezultojn en medicinaj gazetoj.
Neḥnucceḍ.
Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.
Studiamo francese a scuola ogni giorno.
The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.
Тебя там вчера даже не было.
Вас там вчера даже не было.
Думаю, нам нужно сделать паузу.
Утром узнаем.
Мы узнаем об этом утром.
Вот чего можно ждать.
Eles os deixaram fazer isso.
I asked her why she was crying.
Я боюсь заблудиться.
Я боюсь потеряться.
Le contentement enrichit les pauvres, le mécontentement appauvrit les riches.
A zöldek 7%-ot értek el a választásokon.
Why can't you get a job?
Tudomásunkra jutott egy s más, mely a republikánus elnökjelöltet visszalépésre kényszerítheti.
Mary er den dovenste i sin klasse.
Mery er den dovenste i sin klasse.
Anda ay d-teṭṭfed akk iselman-a?
Anda ay d-teṭṭfem akk iselman-a?
Tom og Mary sagde at de ikke spiser kød.
Anda ay d-teṭṭfemt akk iselman-a?
Anda ay d-teṭṭfed iselman-a akk?
Anda ay d-teṭṭfem iselman-a akk?
Anda ay d-teṭṭfemt iselman-a akk?
Tom og Mary sagde at de ikke spiste kød.
Du minder mig om min første kone. Hun var lige så hysterisk.
Sanda ay teddid deg yimuras n tefsut?
Sanda ay teddam deg yimuras n tefsut?
Sanda ay teddamt deg yimuras n tefsut?
Seg wansi ay tɛawed teskefled-d aya?
Seg wansi ay tɛawem teskeflem-d aya?
Seg wansi ay tɛawemt teskeflemt-d aya?
Seg wansi ay tulsed teskefled-d aya?
Seg wansi ay tulsem teskeflem-d aya?
Seg wansi ay tulsemt teskeflemt-d aya?
Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwed?
Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwem?
Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwemt?
Csak tudatni akartam veled, hogy holnap reggel késni fogok.
Sanda ay teddam iḍelli kečč d Tom?
Sanda ay teddam iḍelli kemm d Tom?
Sanda ay teddukklem iḍelli kečč d Tom?
Sanda ay teddukklem iḍelli kemm d Tom?
Hvis jeg bare havde vidst det dengang, ville jeg ikke være kommet.
Anda ay tgam aya kečč d Tom?
Anda ay tgam aya kemm d Tom?
Anda ay tgam aya kenwi d Tom?
Anda ay tgam aya kennemti d Tom?
Sanda ay teddam kenwi d Tom iḍelli?
Sanda ay teddamt kennemti d Tom iḍelli?
Sanda ay teddid deg Usṭalya, a Tom?
Majd igyekszem.
Seg wansi ay d-tewwim akk idrimen-nni?
Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet.
Seg wansi ay d-tewwid akk idrimen-nni?
Seg wansi ay d-tewwimt akk idrimen-nni?
Seg wansi ay d-tewwid idrimen-nni akk?
Seg wansi ay d-tewwim idrimen-nni akk?
Seg wansi ay d-tewwimt idrimen-nni akk?
Seg wansi ay d-tḍebbred idrimen-nni akk?
Seg wansi ay d-tḍebbrem idrimen-nni akk?
Seg wansi ay d-tḍebbremt idrimen-nni akk?
Seg wansi ay d-tesɣid taqendurt-nni n Leqbayel?
Seg wansi ay d-tesɣam taqendurt-nni n Leqbayel?
Seg wansi ay d-tesɣamt taqendurt-nni n Leqbayel?
Sanda ay teddid war ma tennid-iyi-d?
Sanda ay teddam war ma tennam-iyi-d?
Sanda ay teddamt war ma tennamt-iyi-d?
Seg wansi ay d-tḍebbred tisawiyin-a tiqburin?
Seg wansi ay d-tḍebbrem tisawiyin-a tiqburin?
Seg wansi ay d-tḍebbremt tisawiyin-a tiqburin?
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.
Byli jsme v Austrálii, ale na Novém Zélandu jsme nebyli.
Tom se bojí psa Mary.
Melmi yernu anda ay d-teṭṭfed asefk-nni?
Melmi yernu anda ay d-teṭṭfem asefk-nni?
Melmi yernu anda ay d-teṭṭfemt asefk-nni?
Seg wansi ay d-txaḍed aselsu-nnek amaynu?
V našem městě nejsou tramvaje.
Sanda ay teddid deg yimuras-nnek n unebdu?
Sanda ay teddid deg yimuras-nnem n unebdu?
Sanda ay teddam deg yimuras-nwen n unebdu?
Proč nemůžeš sehnat práci?
Sanda ay teddamt deg yimuras-nwent n unebdu?
Anda ay tlemded ad tnehṛed akken igerrez?
Tom se zeptal Mary, proč pláče.
Anda ay tlemdem ad tnehṛem akken igerrez?
Anda ay tlemdemt ad tnehṛemt akken igerrez?
Soud odkládá rozhodnutí.
Zablokoval jsem ji na Facebooku.
Seg wansi ay d-tḍebbred akk idrimen-nni?
Seg wansi ay d-tḍebbrem akk idrimen-nni?
Seg wansi ay d-tḍebbremt akk idrimen-nni?
Kolik vypil piv?
Kolik piv vypil?
Anda ay tebdid tlemmded ad tessiwled tahulandit?
Anda ay tebdam tlemmdem ad tessiwlem tahulandit?
Anda ay tebdamt tlemmdemt ad tessiwlemt tahulandit?
Anda ay tlemded ad tceḍḥed akka?
Anda ay tlemdem ad tceḍḥem akka?
Anda ay tlemdemt ad tceḍḥemt akka?
Seg wansi ay d-tewwid ṛṛay-a?
Seg wansi ay d-tewwim ṛṛay-a?
Seg wansi ay d-tewwimt ṛṛay-a?
Anda ay tlemded ad tged aya?
Anda ay tlemdem ad tgem aya?
Anda ay tlemdemt ad tgemt aya?
Anda ay d-tennid tensid iḍ yezrin?
Anda ay d-tennam tensam iḍ yezrin?
Anda ay d-tennamt tensamt iḍ yezrin?
Anda ay tlemded ad tceḍḥed akken?
Anda ay tlemdem ad tceḍḥem akken?
Anda ay tlemdemt ad tceḍḥemt akken?
Anda ay temyussanem kenwi deg sin?
Anda ay temyussanemt kennemti deg snat?
Seg wansi ay d-tḍebbred arazal-a ucbiḥ?
Seg wansi ay d-tḍebbrem arazal-a ucbiḥ?
Seg wansi ay d-tḍebbremt arazal-a ucbiḥ?
Anda ay tlemded awal aweɛṛan am wa?
Anda ay tlemdem awal aweɛṛan am wa?
Anda ay tlemdemt awal aweɛṛan am wa?
Anda ay tlemded awal iweɛṛen am wa?
Anda ay tlemdem awal iweɛṛen am wa?
Anda ay tlemdemt awal iweɛṛen am wa?
Anda ay teččid imekli? "Deg yiwet n tneččit."
Anda ay teččam imekli? "Deg yiwet n tneččit."
Anda ay teččamt imekli? "Deg yiwet n tneččit."
Anda ay tlemded ad tessewwed akka?
Anda ay tlemdem ad tessewwem akka?
Anda ay tlemdemt ad tessewwemt akka?
Anda ay tellid tettmahaled uqbel ad d-tased ɣer da?
Anda ay tellam tettmahalem uqbel ad d-tasem ɣer da?
Anda ay tellamt tettmahalemt uqbel ad d-tasemt ɣer da?
Anda ay tlemded ad tecnud ablues?
Anda ay tlemdem ad tecnum ablues?
Anda ay tlemdemt ad tecnumt ablues?
Wissen melmi ara yali wass? Neɣ dayen, ulac? D tillas, yal ass?
Anda ay tzedɣed uqbel ad tgiǧǧed ɣer Boston?
Anda ay tzedɣem uqbel ad tgiǧǧem ɣer Boston?
Wissen melmi ara yali wass?
Anda ay tzedɣemt uqbel ad tgiǧǧemt ɣer Boston?
Neɣ dayen, ulac? D tillas, yal ass?
Anda ay tellid uqbel ma tguǧǧed ɣer Ustṛalya?
Neɣ dayen, ulac?
Anda ay tellam uqbel ma tguǧǧem ɣer Ustṛalya?
D tillas, yal ass?
Anda ay tellamt uqbel ma tguǧǧemt ɣer Ustṛalya?
Melmi yernu anda ay temsudanem kemm d Tom i tikkelt tamezwarut?
Melmi yernu anda ay temsudanem i tikkelt tamezwarut kemm d Tom?
Anda ay d-tennid Tom d Mary llan ttnusun?
راستگو باش تا نجات یابی.
Anda ay d-tennam Tom d Mary llan ttnusun?
Anda ay d-tennamt Tom d Mary llan ttnusun?
Ɛejben-iyi yirkasen-nnek. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
Ɛejben-iyi yirkasen-nnem. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
Ɛejben-iyi yirkasen-nwen. Seg wansi ay ten-id-tesɣam?
کودکان راستگو هستند.
Ɛejben-iyi yirkasen-nwent. Seg wansi ay ten-id-tesɣamt?
Gerẓen-iyi yirkasen-nnek. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
Gerẓen-iyi yirkasen-nnem. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
Gerẓen-iyi yirkasen-nwen. Seg wansi ay ten-id-tesɣam?
Gerẓen-iyi yirkasen-nwent. Seg wansi ay ten-id-tesɣamt?
Yeɛjeb-iyi urazal-nnek. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
Yegreẓ-iyi urazal-nnek. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
راستگو دروغ نمی‌گوید.
Yeɛjeb-iyi urazal-nnem. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
Yegreẓ-iyi urazal-nnem. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
My parents are retired.
Vi har et håb.
Úgy látszik, senki nem vett észre semmit.
Úgy tűnik, senkinek nem tűnt fel semmi.
Anda ay teqqimed mi tellid deg Ustṛalya?
Anda ay teqqimem mi tellam deg Ustṛalya?
Anda ay teqqimemt mi tellamt deg Ustṛalya?
Anda ay temyussanem kečč d Tom?
Anda ay temyussanem kemm d Tom?
Anda ay temyussanem kenwi d Tom?
Anda ay temyussanem kennemti d Tom?
Для России 20-го века - большая редкость родиться и умереть в одном и том же городе.
Seg wansi ak-d-tusa tehregt i waya akk?
Seg wansi am-d-tusa tehregt i waya akk?
Seg wansi awen-d-tusa tehregt i waya akk?
Seg wansi awent-d-tusa tehregt i waya akk?
Meddig tart szerinted?
Er du ungarer?
Anda ay tufid tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
Mit gondolsz, meddig tart?
Anda ay tufam tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
Anda ay tufamt tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
Seg wansi ay ak-d-kkan yidrimen akken ad d-tesɣed taqendurt-nni?
Seg wansi ay am-d-kkan yidrimen akken ad d-tesɣed taqendurt-nni?
Seg wansi ay awen-d-kkan yidrimen akken ad d-tesɣem taqendurt-nni?
Seg wansi ay awent-d-kkan yidrimen akken ad d-tesɣemt taqendurt-nni?
Sanda ay teddam akk deg yiḍ n yiɣef n useggas?
Sanda ay teddamt akk deg yiḍ n yiɣef n useggas?
Ezt vedd jó tanácsnak. Nem akarom megmondani, mit tegyél.
Tom yesεa ticraḍ deg iɣil-is azelmaḍ.
Frissítettem a profilomat.
D axlaf ccεer n wemcic-a.
دو بار اندازه بگیر، یک بار ببر.
Mi ne estas hungara.
Ur yeffiɣ sani usenfaṛ-nni-nneɣ.
Je passe beaucoup trop de temps à regarder Netflix.
Il n'est pas toujours facile de trouver du temps pour tout ce que l'on voudrait.
Mary bor i Cairo.
زمین لرزه‌ها را چگونه اندازه می‌گیرند؟
Nefreḥ mliḥ s yiman-nneɣ.
آیا می‌توانی طول را اندازه بگیری؟
L'énergie nucléaire est toujours, en 2019, l'une des principales sources d'éléctricité décarbonnée au niveau mondial.
Il est souvent difficile de débattre avec Greenpeace, puisqu'ils défendent des idéologies qui vont à l'encontre de la connaissance scientifique.
Még senki sem kezdte el a fürdőszoba illatosítók és vízkőoldók használati utasítását bemásolni a Tatoeba angol mondatai közé?
Yemmut yiwen n unelmad deg uɣerbaz.
We're going to the Algerian consulate.
Kkren-d yimezdaɣ n tɣiwant n Buεendas ass n, 6 tubeṛ yezrin, ɣef ṣṣut n leεyaḍ d yimeṭṭawen n warrac d yimawlan-nsen.
Ssukren-t deg tedrimt i yesserwel.
They started a family in Algeria.
They have a store in Algeria.
Has no one started to copy the user guides of bathroom fragrance balls and lime descalers into the English sentences of Tatoeba yet?
Ayagi imi i d-yeɣli yiwen n uɣrab deg uɣerbaz alemmas Ɛli Zermani.
Aṭas i yettwahedren yakan ɣef wamek yewεer usuqel n yisefra.
He misses Algeria a lot.
Sometimes he misses Algeria a lot.
D win i d-yezgan di tɣiwant n Buεendas, deg waɣir n Sṭif.
Γef leḥsab n yisallen i aɣ-d-yewwḍen, axeṣṣaṛ-a i yeḍṛan deg texxamin n ubduz, yegla s terwiḥt n yiwen n unelmad.
Ma yella d inelmaden-nniḍen i yellan deg wadeg-nni imir-n, jerḥen, yerna addad-nsen mačči d win yeṣṣefṛaḥen.
Ineggura-a, ttwawin s uɣiwel i teklinikt n Buεendas.
Ad d-nesmekti d akken ula d taklinikt-a, hrurin leḥyuḍ-is, dɣa ula d nettat seg teswiεt ɣer tayeḍ, zemren ad d-ɣlin, ladɣa imi lebni-is d aqbuṛ nezzeh.
Il existe de nombreuses œuvres dans lesquelles les personnages principaux sont des représentations des sept péchés capitaux.
Seg tama n yimezdaɣ, irkeb-iten zzεef d ameqqṛan, imi ayen yeḍṛan d lemri ɣef waddad n tɣiwant n Buεendas i yuɣalen di rrif seg yal tama.
Ula d aselḥu n tlufa deg-s, ur yewqim ara.
Ayagi imi imasayen n uɣerbaz-a alemmas, ṣṣawḍen-asen i yimḍebbṛen n tɣiwant isallen ɣef umahi ideg ttidiren warrac deg uɣerbaz-a.
Yerna mačči d aɣrab-nni i d-yeɣlin i yehṛuran kan, ula d yiwen-nniḍen seg wid i d-yezzin i tesnawit, ur yettεeṭṭil ara ad d-yernu iɣer gma-s.
Meḥsub nezmer ad d-nini, amahi yezzi-asen i yinelmaden, nutni zgan-d di tlemmast.
War ma yesseḥseb yiwen i wayen i izemren ad yeḍṛu.
Asteqsi-nneɣ ass-a, d anwa i ilaq ad sḍelmen?
D anemhal i yeǧǧan arrac tezzin ɣer umkan-nni, ur nesεi taɣellist, neɣ d ibabaten n warrac i yestehzan, ssusmen ɣef wayen iḍuṛṛen i dderya-nsen?
Neɣ d tamurt i yefkan azal i wayen ur neswi, ma d arraw-is swan seg yidammen-nsen?
Yal yiwen itekka deg txeṣṣaṛṭ-a, lameεna lemḍeṛṛa-s d ineglusen i tt-ixellṣen.
You're Muslim, aren't you?
His conversion to Islam is such an incredible story.
Aseqqamu aɣerfan n Tizi Uzzu yessuter akemmel n yisenfaren yettwaḥebsen.
He was born here in Algiers.
When he was very young, they moved down to Algeria.
She went to the mosque almost every day.
He grew up in the mosque.
L'assemblée populaire de Tizi ouzou a demandé la poursuite des projets arrêtés.
Yetturaju seg yal yiwen ad d-yerr takrabaṭ ɣer tmeɣra n yiḍ-a.
He had a lot of time to study the Quran.
Mi casa es ben trans le strata.
Gar yisenfaren iɣessanen i mazal ttwaɛelqen ar ass-a deg ugezdu n Tizi Uzzu, ad naf annar n ddabax n uḍar n 50 000 n yimeḍqan, tawdeft ɣer ubrid ameqqran n usamer amalu, aggugen n Sidi Xlifa d Tizi n Tlata, Isseɣser n usizdeg n waman, sbiṭer n 500 n yimṭerḥen, axxam n tujjya n tlawin d warrac.
This sparked in him an interest in Islam.
Neḥwaǧ aṭas n waman.
A buszon nem volt sok utas.
Yiwen ur d-yettmeslay deg umkan-ik.
Mi casa es justo trans le strata.
He was living in a very rural area in Algeria.
Ɣas ad t-tessirdeḍ, ur tlexxi ara teɣmi-nni.
They fervently believe in God.
Ur wjideɣ ara i wakken deg uqerruy-iw.
Try to put Islamic teachings in practice in your life.
Is there a purpose to our lives?
Sex e quatro equala dece.
I looked everywhere for answers and I found the Quran.
He looked everywhere for answers and he found Islam.
Tomo bezonis monon.
Muslims rely on God.
The Quran is not a book of science but many of the things it says are scientifically verifiable.
Si iste historia non vos interessa, continua al Capitulo 2.
Tzemreḍ ad ɣ-tεiwneḍ s kra n ubrid?
Texdem akken tezmer akken ad t-tεiwen.
We both believe in God.
Islamophobia is almost non-existent here.
Islamophobia is very organized here.
Nos lo notara in le sequente maniera.
They were denigrating Muslims.
They were denigrating Muslim women.
They were denigrating the hijab.
Gma-nni abestuḥ iqerra deg uɣerbaz amezwaru.
Islam has nothing to do with these horrific acts.
You shouldn't categorize all Muslims as murderers.
Islam has nothing to do with the horrific acts that ISIS commits.
Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.
Muslims are not a race.
What led you to accept Islam?
Tom får brug for de her.
I was always interested in Berber.
What do I need to do to become a Muslim?
The shahada is the Muslim testimony of faith.
He pronounced the shahada.
He pronounced the Muslim testimony of faith.
Si solmente io haberea sapite illo, io non haberea venite.
Muslims are a global community.
There are more than a billion Muslims.
God blessed me to be a part of this community.
Io me inamorava de te al instante quando io te videva.
Inelmaden akk aten-a da.
My conversion to Islam was a wise decision.
Yekker-d deg taddart d tamecṭuḥt.
He met some Muslims when he was in Algeria.
The Quran is the holy book of Muslims.
There is no error in the Quran.
Nettidir deg umenẓaw n Lqaεa.
Jeg har ikke tid til at studere.
He can't answer questions about the Quran.
He contacted the local mosque.
If you want to study the Quran, contact the local mosque.
Is the Quran actually the word of God?
Islam continues to be the fastest growing religion.
Tamás ma nem dolgozik.
Le bus deberea arrivar tosto.
There are a lot of white Muslims in this part of the US.
Le bus deberea venir tosto.
Here in Manchester, we have a lot of Muslims.
Does Islam oppress women?
Det her er en cigar.
They say that Islam oppresses women.
Islam has liberated me.
Islam liberates women.
He has become a better Muslim.
What's your attitude towards Islam?
De siger at islam undertrykker kvinder.
His parents were expecting him to convert to Islam.
Man siger at islam undertrykker kvinder.
I have converted to Islam. "OK."
I have converted to Islam. "I was expecting it."
The bus will be arriving soon.
La buso baldaŭ alvenos.
I've converted to Islam. "I know."
He was inclined towards Islam.
It's clear that Islam doesn't oppress women.
Le bus va arrivar tosto.
Oni diras, ke islamo subpremas virinojn.
Islam doesn't give men the right to oppress women.
May God bless him for his hard work.
Do you want to accept Islam?
We got word that he converted to Islam.
He made good friendships with Muslims.
He got the chance to be around Muslims.
Undertrykker islam kvinder?
Muslims submit to the will of God.
Muslims love Jesus, too.
Muslims submit only to God.
One out of every four people is Muslim.
Ĉu Islamo subpremas virinojn?
He picked up the Quran and he started reading.
People are accepting Islam every day.
He asked God for guidance.
Ne timu peti vian apotekiston konsilojn pri senpreskribaj medikamentoj.
Islam brings peace.
Islam brings you peace.
Bussen kommer snart.
N’hésitez pas à demander des conseils à votre pharmacien au sujet de médicaments en vente libre.
Au-dessus des nuages, il y a toujours du soleil.
He was chosen by God to do this work.
Don’t be afraid to ask your pharmacist about over-the-counter drugs.
He was blessed to be born to Muslim parents.
They said their prayers.
They gave thanks to God.
Is being a Muslim in America difficult?
This music is popular in Algeria.
He wrote a song in Berber.
He was writing a song in Berber.
He sang a song in Berber.
He prayed in the locker room.
He talked to the imam.
He needs to talk to the imam.
The imam retired.
He became Muslim and changed his name.
He made wudu.
He made wudu at home.
I like the way he recites the Quran.
Nettidir deg umenẓaw n Wakal.
She was born in Algiers.
That was his first contact with Islam.
Abdestini evde aldı.
He's doing dawah.
Bu onun İslam'la ilk tanışmasıydı.
We went to an Islamic library.
She wanted to read the Quran.
Hz. İsa'yı Müslümanlar da sever.
She left the mosque.
Davet ve tebliğde bulunuyor.
He was asking God for guidance.
He woke up early and went to the mosque.
Amerika'da Müslüman olmak zor mu?
Dualarını okudular.
He ended up converting to Islam.
Who am I gonna ask for help? "God."
We're in good spirits.
He used to read the Quran every day.
May I rephrase the answer?
He kept reading the Quran for months.
İlk zaman Tom Boston'dan nefret etmişti.
Cfiɣ belli walaɣ yakan asaru-a.
Is it true he said that?
Mary parmaklarını şıklattı.
Mary dadılık yapmayı kabul etti.
Yella yessefk ad tgeḍ aya deg umkan niḍen.
Dişlerimi gösteremem. Kötü bir haldeler.
Netta d abeṛṛani.
He's standing in front of the mosque.
They were both Muslim.
Tom resigned from the presidency because of a corruption scandal.
He believes in everything that's inside the Quran.
How long do those batteries last?
He believes in everything that's in the Quran.
He spent four months reading the Quran.
He spent four months studying the Quran.
Ulac win yettmeslayen ɣer Tom.
Nada é perfeito.
He spent four months studying Islam.
That will depend exclusively on you.
Our mosque doesn't have stairs.
The imam already knows that you want to convert to Islam.
He needs more time.
Bu kelimenin vurgusu son hecededir.
How did you learn about Islam?
Onun hakkında konuşmamız bitti.
Islam helped me to give up my addiction to alcohol.
Give me a copy of the Quran.
He used to read the Quran there.
He used to read the Quran in the kitchen.
He began reading to her the Quran.
He began reading the Quran to his mother.
Ne yaptığını gördün mü?
I wanna be Muslim.
He became Muslim four years after her.
Ahat Tom d amednub.
Jesus was a messenger of God.
Moses was a messenger of God.
Muhammad is the last messenger of God.
My dad accepted Islam.
My older brother accepted Islam.
All of my sisters accepted Islam.
Yardıma ihtiyaçları olursa bizimle iletişime geçmelerini söyledim.
He decided to go back to Algeria.
Üç gün burada kalacağım.
It was a blessing to be in Algeria.
This is my first Eid in Algeria.
Umarım Tom'la iyi vakit geçirirsiniz.
This is my first Ramadan in Algeria.
God opened up my heart to Islam.
She was careful crossing the square.
Yaşam büyük bir gizemdir.
This is a zinc sheet.
Ders nasıl hazırlanır?
Yeẓdem-d wuccen ɣef taddart.
They were both born in Algeria.
Ne kadar zalimce!
They eventually moved to Algeria.
Ci vediamo stasera in piazza.
Ci vediamo stasera in piazza?
Seld taluft n yimcac isaḍen, i d-igan ma drus 6 n yimejraḥ, ddren ussan-a kan yimezdaɣ n temnaḍt n Tigratin, taddart n At Tɛisiwt, rrehba-nniḍen i icudden ɣer yiwen n wuccen i d-iẓedmen ɣef umḍiq n uzedduɣ.
They didn't know Berber.
Japonya'yı terk etmeye karar verdim.
Ahat Tom yella yesɛa lḥeqq.
D ayen ur d-neḍri seg waṭas n yiseggasen tura, imi uccen d win yettaggaden amdan, ur d-yettqerrib ɣer wanida caḍent tnezduɣin.
When we moved to London, there was a large Muslim community there.
Maca tikkelt-a, ɣef rray amatu n medden, d laẓ i yeǧǧan uccen ad yettcali ɣer unadi n tgella armi d tasebḥit, war ma iga i yiman-is tilas.
Dɣa, mi d-iɛedda yiwen n yilemẓi si tama n tebḥirt, yesla i usuɣu i yeffɣen i leɛwayed. Armi iwala d uccen, yessawel i temɛiwna n lɣaci akken ad t-id-ṭṭfen.
Ayen yesḥissifen, d taɣara amek i as-lḥan yimezdaɣ i taluft d wamek nɣan uccen-a amraɛ.
She walked into the mosque.
Acku, seld mi as-reglen kra n yimdanen akk tizerbatin n trewla, kkaten-t s yiblaḍen armi yefcel, syinna kemmlen-as s yiɛekkazen armi yemmut.
Uccen-nni yella yettgabar kra meskud ur yeqqim deg umkan-is n tudert, di lexla, ulamma yuli wass.
Cwi kan nessaweḍ neddukkel, nenɣa-t war iɣilifen, acku yella d amihi ama i warrac, i yimeqqranen neɣ i yiɣersiwen-nneɣ.
Ci vediamo stasera in piazza a fare un aperitivo.
Ci vediamo stasera in piazza a fare un aperitivo?
He moved to Algeria and lived there for four years.
He prayed to God.
Ad d-nesmekti d akken ssawlen yiɣermanen i yimḍebbren n tɣiwant n At Smaɛel uɣur sutren awelleh mi nɣan dayen aɣersiw-nni.
Dɣa, nnan-asen yimasayen ilaq kan ad meḍlen agectum n wuccen akken ur t-yettaweḍ uɣersiw nniḍen, ur d-yettili usedreɛ n kra n waṭṭanen ma yella yuḍen.
They stopped going to the mosque.
Imir-nni i ddmen yilemẓiyen lǧifa n wuccen, wwin-tt ɣer wadeg yexlan, meḍlen-tt deg teɣder n wakal.
In Algeria, he was living in a city called Bejaia.
When he moved to Algeria, he became a little depressed.
He was a Muslim and his father was an imam.
He doesn't like church.
He started going to that mosque.
En ce moment là, des jeunes ont pris le corps du renard, l'ont déposé dans un endroit isolé, puis l'ont enterré sous terre.
Andiamo a bere o mangiare qualcosa insieme.
We can speak Berber to each other.
Andiamo a bere o mangiare qualcosa insieme?
He found out the saw Algerian.
Tell me about Algeria.
His parents wouldn't let him go to the mosque.
He met his friend in the mosque.
He's ready to go to the mosque.
He felt comfortable in the mosque.
He never felt a spiritual fulfillment in the mosque.
Nem tudom, mi történt.
Her mother wore the hijab.
Tom made friends quickly.
Her mother wore hijab.
Mary made many friends.
Tom made many friends.
A good Muslim strives to be good and righteous.
Hâlâ o öyküyü duymak mecburiyetindeyim.
Those Muslims are very good people.
His mother is Muslim and she covers herself.
Muslims try to please God.
Mary made friends quickly.
She really loved her Muslim friend.
When he went to Manchester, he wanted to continue to go to the mosque.
He had light eyes.
He has dark eyes.
Bana senin haklı olduğunu söyledi.
Can we go to the mosque?
He visited them during the month of Ramadan.
Mary tegzem-itt di ṛṛay, ur tettuɣal ara ad t-tẓer.
She went into the mosque and wore a scarf.
He was approaching the mosque.
He wanted to go inside the mosque.
He went inside the mosque.
He came inside the mosque.
People were talking in the mosque.
D aya ayɣef yecfa Tom.
D aya ayɣef yettxemmim Tom.
He started to pray.
She took off her scarf.
This mosque has a huge parking lot.
She kept her scarf on.
She wanted to keep her scarf on.
Da ay yezdeɣ Tom.
She was with them in the mosque.
There is no god but God.
God is the greatest.
He kept on asking more questions about Islam.
He kept on coming with more questions about Islam.
Stop asking me questions about Islam.
Stop asking me questions about the Quran.
It was a very small book about Islam.
Who was Muhammad, peace be upon him?
He asked some questions about Islam.
Tom was worried that he wouldn't make any friends.
What does he need to do to become a Muslim?
He wanted to find a Muslim that lived close to him.
He's interested in knowing about Islam.
He knew a few Berber words.
Ur ḥemmlen ara Tom.
He has an Algerian friend. He's a Muslim.
Do you believe that God is one?
Do you believe that Muhammad is the final messenger of God?
He said his shahada there.
He called the imam.
He took his shahada yesterday.
They took me to the mosque.
He begged her to come to the mosque.
Him and I are both Algerian.
He didn't know that there were Muslims in Manchester.
He thought he was the only Hawaiian Muslim in the world.
Tom dima yeqqar uhu.
Dernièrement, je regardais un documentaire sur les toilettes au Japon et j'ai découvert qu'ils travaillent depuis longtemps sur des dispositifs qui évitent aux gens qui les utilisent de se sentir gênés. Leur efficacité mériterait d'être vérifiée. Mais au moins, ils travaillent là-dessus. Ici, par contre, les toilettes en général ont peu changé depuis des décennies. C'est pourquoi on remarque souvent des gens qui ne vont pas dans les toilettes des autres, parce qu'ils sont gênés qu'on puisse les entendre ou sentir l'odeur. Au contraire, ils se retiennent.
Tom dima yeqqar aya.
Qeblen Tom ed Mary.
We need to educate non-Muslims on what Islam truly is.
He was asking God for help.
In Christianity, God is portrayed like a man.
Do you believe in Jesus Christ? "Yes."
He has always believed in Jesus Christ.
Neniam ŝanĝas la defaŭltajn dimensiojn de via teksaĵo kun malspurebligilo kiel Tor-o dum vi foliumas la malhelan Teksaĵon.
She gave me a Quran.
God is not in a statue.
He doesn't have the intention of becoming a Muslim.
God is not a statue.
God is different from his creation.
God is not his creation.
Islam teaches you how to conduct your life.
He became Muslim but he didn't tell anybody about that.
He didn't tell anybody that he became Muslim.
On his twenty-fourth birthday, he made the Muslim declaration of faith.
What does Islam mean?
Islam means submitting your will to Almighty God.
We follow Muhammad, peace be upon him.
Il ne faut jamais changer les dimensions par défaut de ton fureteur avec un proxy anonymiseur comme Tor lorsque tu navigues sur l’internet clandestin.
Never change the default size of your browser when using an anonymizer like Tor while on the dark web.
According to Islamic principles, we believe that God is one.
Ḥemmelɣ tamurt-inu.
According to Islamic principles, we believe in Day of Judgment.
Riɣ tamurt-inu.
Ula d nekk ḥemmleɣ tamurt-inu.
He tried to write a book about Islam.
Islam is the best way of life.
Islam has the solution to every single problem in the world.
Muslims worship solely God.
Don't think of Islam as a religion. In fact, it's a way of life.
Let's talk about the Quran.
The Quran is preserved in its original version in Arabic.
Tom and Mary are in the same friend group.
Sami yettamen s Yuc.
Sami yettamen s Ṛebbi.
Sami yenna-d belli yufa talwit deg Lislam.
Islam has a solution to this problem.
Muhammad, peace be upon him, is a role model.
Muhammad, peace be upon him, is our role model.
Sami yeg tividyutin n YouTube ɣef Lislam.
Sami yura adlis ɣef Lislam.
Worship the Creator, not the creation.
He says that Islam puts him off.
Do you really love Jesus?
Sami aẓar-nnes seg Maṣer.
They're true followers of Jesus.
Il ha pauc tales.
Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
Mevcut hükümetin birçok problemi var.
Muslims believe in Jesus, too.
Muslims are circumcised.
Muslims do not eat pork.
Eating pork is a major sin in Islam.
Drinking alcohol is a major sin in Islam.
Drinking wine is a major sin in Islam.
Getting drunk is a major sin in Islam.
Fornication is a major sin in Islam.
Sex out of wedlock is a major sin in Islam.
Sami yella d ameddakel-inu.
Infidelity is a major sin in Islam.
Adultery is a major sin in Islam.
Sami yella yesɛa aṭas n yimeddukal inselmen.
Sami yesɛa ameddakel ineslem.
Live your life according to the Quran.
Sami yella d anelmad ineslem.
Live your life according to the teachings of Islam.
They read the Quran.
The Quran doesn't have any fault in it.
He says that the Quran is from God.
They believe that the Quran is from God.
They're true and sincere Muslims.
They're true Muslims.
We ask God to guide us to the straight path.
Sami yella d ahendusi.
Sami d ahendusi.
He went to the mosque to pray the asr prayer.
Sorunu çözmeye çalıştı.
He came from Algeria.
He came back from the mosque.
They decided to go to the mosque together.
Sence bütün para nereye gidiyor?
Sizce tüm para nereye gidiyor?
He's originally from Algeria.
He has lost his Berber language.
He encouraged her to be a better Muslim.
В прошлом каждая страна имела свой собственный карат. Его часто использовали для взвешивания золота. Начиная с 1570-х годов, он использовался для измерения веса алмазов.
Manjo surhavas burkon.
Maria draagt een boerka.
Particuliere ondernemingen hebben ons de kernenergie niet bezorgd.
Sözlerine çok dikkat ettiler.
Tutti i miei compiti sono fatti.
Ha detto che sarebbe stata collaborativa.
De consumptie van de ene man wordt de wens van zijn buurman.
Disse che sarebbe stata collaborativa.
Mi hanno informato delle loro decisioni.
Mi hanno informata delle loro decisioni.
Mi informarono delle loro decisioni.
Het eerste doel van de technostructuur is haar eigen veiligheid.
Arraw-inu lulen-d di Boston.
De vijand van de conventionele wijsheid is niet de ideeën maar de loop der gebeurtenissen.
Ɣeṛ tabzimt akken iwata.
Yeḥma wakud ussan agi ineggura.
Ha detto che non voleva guardare la TV.
Llan sḍis iselman di tbewwaḍt.
Disse che non voleva guardare la TV.
Ha detto che non fuma più.
Ha detto che quello non lo preoccupa.
Mi ha detto che era preparata.
Mi hanno detto che non erano imbarazzati.
Mi hanno detto che non erano imbarazzate.
Mi dissero che non erano imbarazzati.
Mi dissero che non erano imbarazzate.
Tom yesmuzget akken iwata.
Ha detto che non ha ancora trent'anni.
Crede di aver ragione.
Crede di avere ragione.
Aql-aɣ di sin nedderwec.
Aql-aɣ di snat nedderwec.
Dün amcam bana uğradı.
Tazwara ad siwel-aɣ.
D izen aqbur.
D awal aqbur.
Nettsellik-itt.
Aql-aɣ n teddu ar berru.
Sabah erken kalkmak sağlığınız için faydalıdır.
Ur neffiɣ s anda nekra.
Ad nesseḥmay.
A nettuɣal ɣer deffir.
Ad neffeɣ.
Aql-aɣ da zik.
Ille ha tres fratres.
Aql-aɣ-in, akka tura.
Neshetrif kan.
Baba ad d-iεeddi iḍ-a deg tilivizyu.
Ad nekni i seddayen.
Aql-aɣ di tesdawit.
Nemḥemmel.
Nekkuffer.
Aql-aɣ di temdint.
Ur tesseɣ ara ccrab.
Nekni d igerdan kan i nella.
Nekni nerfa kan.
Nerfa kan.
Ikad-iyi-d ixuṣṣ lemleḥ deg useqqi-ya.
Nekkenti nerfa kan.
Nuggad kan.
Ha aperto la bocca per gridare.
Aprì la bocca per gridare.
Ha promesso che avrebbe chiamato.
Promise che avrebbe chiamato.
Non cambierà la sua opinione.
Tesḥeqreḍ-iyi, yak?
Xmesṭac n ddqayeq kan yeεya.
Tarbaɛt n iɛeddamen, mačči n iserdasen.
Mṛemcet-d tiṭawin-ines d imeṭṭawen.
Een zakenman die Business Week leest, is verloren voor roem. Iemand die Proust leest, is voorbestemd voor iets iets groots.
Yekcem di ttexmem,ad iniɣ yettu d acu id yenna.
Tezzi-d ar ɣuṛ-i.
Kecmen deg qiḍun.
Ad d-afeɣ abrid iyi iman-iw.
Ad d-afeɣ abrid weḥdi.
Tegzem-itt ur tettxelliṣ ara leɣrama-nni.
Tuli ssuma n liṣans.
Tura a-t-an d argaz.
D acu ara d-tiniḍ lukan d kečč i yellan deg tegnit-a.
Deg yiwet n tiɣilt, ar zdat, tettban-d taddart n Schöngraben.
Ad as-tiniḍ d abɛaḍ n Yimaziɣen (netta d Akerdi) i d-yettmeslayen acku yiwen n uɛekkaz i aɣ-yewwten. Nugi ad neɛqel iman-nneɣ, nugi ad nezwi ɣef yiɛrar-nneɣ kra i aɣ-ɛebban a-t-a nnig n 14 n leqrun aya.
Wi d-yennan akka? D lekdeb merra!
Nedda-asen deg lebɣi.
Nettaɣ-asen awal.
Tom yemmeslay-d ɣef baba-s bu tekriṭ.
Melmi ara d-neldi allen ?
Nugi ad neɛqel iman-nneɣ.
Ccah deg-neɣ !
C'est bien fait pour nous.
It's good for us.
Ṭṭef-d tisektiwin n texxamt-nni.
Kker. Ifat lḥal maḍi.
Teori evolusi berada di luar jangkauan imaginasi saya.
Ibeyyen-d yiwen usekyed lqayen belli terreẓ tagra s yiwet n tiyita tukriḍt.
Saya sudah mencapai had milik saya.
Aku tak bertahan lagi.
Ugaden ad ilin weḥd-sen.
Iḍelli nruḥ ɣer yiwet n tmeɣra uẓawan. Deg uḥric amezwaru uraren-d kra yesseḥzanen akken - qrib ṭṭseɣ ; ma d aḥric wis sin yusa-d yezha ugar acemma.
Tselleḍ i leṣwat.
Tom yejreḥ afus-is mi yella igezzem zzruḍya.
Nekk aql-i d usenfaṛ-a n usaḍuf.
Iẓiwcen ččewčiwen.
Tibisbisin ččewčiwent.
Ayakkabılarına yeni bağcık aldı.
Ufiɣ-as-d axeddim.
I just wanted to quickly touch base with you about this.
That's not in my wheelhouse.
I didn't understand French when I first moved here.
I wanted to see Tom again.
How many women work here?
Tom told Mary he could meet her on Monday.
Tom told Mary that he could meet her on Monday.
How much does that weigh?
Londra'ya olan bir sonraki ziyaretinde bize uğra.
My sister loves ballet.
Amayas d amcic ameqqran kan.
I don't know what I have to say.
Wa d aɣilas?
Every night I am thirsty.
Ur yessin ara amgerrad gar yizmawen akked yiɣilasen.
A doctor visited a patient to give good news and bad news: "The bad news is: you won't live longer than the end of this day. And here comes the good news: I forgot to say that to you yesterday."
Bazı öğrenciler resim çizmeyi sever.
One of the first stops for a tourist in Los Angeles is the TCL Chinese Theatre next to the Hollywood Walk of Fame.
Originally called Grauman’s Chinese Theatre, it opened in 1927 and is a remnant of Hollywood’s fascination with the Orient in the early days of the U.S. film industry.
Dong curated old photos of Chinese American actors for the newly restored Formosa Café, an iconic Hollywood nightclub and bar that opened in 1939.
The Formosa Cafe in Los Angeles first opened its doors in 1939 and was a frequent watering hole for people in the movie industry.
In this programming language, the attributes of the objects are encapsulated, so they can only be accessed by way of read and write methods previously defined in the class from which they are derived.
Charlie Chan and Fu Manchu may have been Chinese characters, but they were largely played by Caucasian actors made up to look Asian.
Chinese American actress Anna Mae Wong wanted to play the female lead in “The Good Earth,” but she did not get the role. “The reason why Anna Mae Wong wasn’t cast was because of this production law that was part of Hollywood. The industry itself put up a production law, and part of the clause was this anti-miscegenation clause that said that you could not have interracial romances on-screen,” said Yuen.
The 2018 movie “Crazy Rich Asians” hit the big screen with a majority Asian cast, an Asian American director and an Asian as one of the writers. The movie became a milestone for many Asian Americans.
Dia sia-siakan apa yang dia sudah diterima dari bapanya.
I don't have transport.
Buatlah sekaligus.
The noise pollution in that city was horrifying.
La contaminación acústica en aquella ciudad era horrorosa.
Why was she killed?
They say that tentacle porn is very popular in certain countries.
Brosu la dentojn post ĉiu manĝo.
The superheroes of her dreams died along with her.
La kornvala, la kimra, kaj la bretona estas keltaj lingvoj.
The translation is precise.
The boy I love doesn't love me back.
I would have to pass by the store. In the house there isn't anything.
The beer has been finished.
I don't understand what this phrase means.
It wasn't Tom's error.
It wasn't Tom's mistake.
It doesn't rain at all.
There continue to be mosquitos.
It's getting colder, but we still have mosquitoes here.
Ĉu gravus al vi, se mi informus Tomon?
We haven't had rain here in ages.
Let's see if it's cold now.
We haven't had rain here in a long time.
Netter deg imeɣriyen ad aɣ-ssurfen anda ur nufi ara abrid i yess ad asen-sishel taluft ugar.
Kiel mi povus certi pri tio?
Mi faris multajn ŝanĝojn.
I'm yearning for the cold to arrive.
I've changed a lot of things.
Mi ŝanĝis multajn aferojn.
You aren't going out?
Probably, this is your toothbrush.
Aren't you going out?
Tomo iam loĝis en Bostono.
You aren't going out now, are you?
This is probably your toothbrush.
I think that this toothbrush is yours.
I think this toothbrush is yours.
Is this your toothbrush?
I can't find my toothbrush.
Mi bezonas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
I need to buy a new toothbrush.
Mi devas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
I have to learn how to order food in French.
I want to learn how to order food in French.
I'd like to learn how to order food in French.
Tell me what you know about that.
I'm awfully tired, but I can't seem to bring myself to go to sleep.
I'm very tired, but I can't seem to bring myself to go to sleep.
Let's see if it's cold already.
Mi volas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
Mi ŝatus lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
When I have a vacation I'll go to the Mediterranean Sea.
The United States has approximately 5 percent of the world population, but it also accounts for 25 percent of the world's prisoner population.
Who is it this time?
Where to, this time?
Being an adult is a responsibility.
She called to the children: "Get down!"
She called to the children: "Come down!"
I think that it could use some salt.
Is there something that you'd like to eat?
I'm new to the team.
Sami kurallara uymalı.
It went badly.
Who'll pay for the wall?
I've put it in my appointment book.
They went well.
It's where no one can get to it.
It's where nobody can get it.
It's where no one can get it.
When you're bored, time passes slowly.
We don't have any more beer.
It's the first time that has happened.
Let's see if the beer is cold now.
I wonder if the beer is cold now.
Is it getting cold outside?
This is the first time that this has happened.
This is the first time this has happened.
That happened to you since you weren't careful.
I tasted the flavor of alcohol at sixteen.
In a three-dimensional reality, forces like electromagnetism operate solely in three dimensions and they act according to traditional laws of physics.
I realized that that box was empty.
I don't know if I can go to the party or not.
Anwa ara yeddun yidi ?
The unique resource more prized than all the others is land.
The garbage truck stopped coming the morning Milena left.
Akken i id-tnawel tdarɣalt, ad t-ččen warraw-is.
Akken i t-id-tseww tderɣalt, ad t-ččen warraw-is.
Akken i t-id-thegga tderɣalt, ad t-ččen warraw-is.
Egy szúnyogfelhő zsongva zsong a nádas fölött.
Kiom pezas tio?
Kiom da virinoj laboras ĉi tie?
Mi ne komprenis la francan, kiam mi unue transloĝiĝis ĉi tien.
Malvarmiĝas, sed ni ankoraŭ havas kulojn ĉi tie.
Yennayer d aggur n yillu Janus, illu bu sin wudmawen, agellid n izergan akk d-twwura.
Tio ĉi verŝajne estas via dentobroso.
Janvier est le mois du dieu Janus, dieu au double visage, des passages et des portes.
Maria hatte Angst, dass sie niemand zum Tanze auffordern würde.
Tomo estis nenie videbla.
Hat sie das wirklich gerade gesagt?
Ĉu ŝi vere ĵus diris tion?
Er war barfüßig.
No vale gran cosa.
その法案は結局日の目を見なかった。
The bill was finally shelved.
Chaque fois que la tapis se déchire, c'est le pied de l'orphelin qu'on accuse.
Парикмахерская — это не магазин париков.
Él volvió de la mezquita.
Ellos decidieron ir a la mezquita juntos.
Bundle up!
Ellos leen el Corán.
Night fell.
Los musulmanes no comen cerdo.
Él y yo somos argelinos.
The highest peak is Everest.
Lemmer ufiɣ ad awiɣ kra n wussan imuras.
It doesn't seem like it's autumn.
It doesn't seem like we're in autumn.
Ssarameɣ ad awiɣ kra n wussan imuras.
It feels wrong that we're in autumn.
It can't be right that it's autumn.
Where is fall?
Between 2011 and 2012, China produced more cement than the United States did during the whole of the 20th century.
Smenyafeɣ ad rjuɣ berra.
J’aimerais mieux attendre dehors.
Does that truly matter?
Everything has meaning.
All things have a purpose.
Are those American urbanites?
Give me the money!
It slipped my mind to call you.
I didn't remember about calling you.
Zemreɣ ad waliɣ ?
Don't worry, it won't happen to me.
Est-ce que je peux voir ?
Come by around three.
Why is religion necessary?
For what purpose is religion needed?
Vamos praticar ouvindo em inglês.
O cachorro atravessou a rua.
This is a conversation between men.
This is man talk.
Estes são seus livros.
Zemreɣ a k-steqsiɣ ?
Ela segue seu irmão onde quer que ele vá.
Tom liked to play tricks on his friends.
The clouds look very dark.
There were only a few children in the park.
Tom lied about his whereabouts that day.
The clouds disappeared.
Tom lied about where he was on that day.
I won't be able to help you tomorrow.
Чтобы перейти улицу, нажмите эту кнопку.
It's going to be a sunny day.
The day will be sunny.
Ala segue seu irmão todos os dias.
Next weekend will also be rainy.
The forecast for tomorrow is more rain.
At this moment, it isn't raining.
Right now, it isn't raining.
The forecast for tomorrow is for more rain.
Essa loja tem muitos clientes que compram.
Essa loja tem muitos clientes.
It poured.
Nessa loja tem muitos clientes que gostam de roupas.
Many highways remain closed.
Mão é culpa minha.
Não foi culpa minha.
Ela não tem culpa.
Ele não tem culpa.
Você não tem culpa.
She stayed with the house.
Eles não tem culpa.
She kept the house.
I already have the wedding ring.
A culpa é de vocês.
Let's get married right now.
Let's get married right away.
A culpa sāo de vocês.
Quem quebrou essa janela?
Our wedding will be private.
Let's get married as soon as we can.
We're only inviting those closest to us.
I haven't talked to Tom since he moved to Australia.
Only the family will come.
I haven't talked to Tom since he got back from Australia.
Ours will be a religious wedding.
The banquet will be open-air.
I wouldn't wish that on anyone.
I wouldn't wish that on anybody.
We just got married.
Mãe, não olha.
Tom knew something had happened to Mary.
Tom knew that something had happened to Mary.
There usually aren't this many people here.
Tom kicked the knife out of Mary's hand.
I wish you wouldn't watch so much TV.
I wish that you wouldn't watch so much TV.
I saw a good movie yesterday.
There aren't usually this many people here.
Para atravessar a rua, clique neste botão.
I'm afraid you won't agree.
I already have the wedding rings.
I'm afraid you aren't going to agree.
Many highways are still closed.
The clouds have disappeared.
I'm sorry that I forgot to call you.
I'm sorry I forgot to call you.
Onze leraar heeft ons veel huiswerk gegeven.
I don't like how the dog touches me with that wet nose!
Não me olhe assim por favor.
Octopuses and squid aren't the only animals with tentacles.
I realized that box was empty.
Não me olha assim desse jeito por favor.
I drank beer for the first time when I was thirteen.
I drank beer for the first time when I was thirteen years old.
The reason that happened was because you weren't careful.
The reason that happened to you was because you weren't careful.
Não gosto de quem fica me encarando.
It's the first time that has ever happened.
It's the first time that that has ever happened.
That's the first time that has happened.
That's the first time that that has happened.
I don't ever tend to have an afternoon meal.
I usually never have an afternoon meal.
Não gosto que alguém fique me encarando .
Recently, I seem to be thirsty all the time.
I don't usually have an afternoon snack.
I'm afraid that you aren't going to agree.
I'm afraid that you won't agree.
I don't know why I'm always so tired.
Não gosto quando alguém fica me encarando.
Why am I always so tired?
The banquet will be outdoors.
Wij zijn man en vrouw.
The reason that that happened to you was because you weren't careful.
Não gosto quando alguém fica me olhando com más intenções.
The reason that that happened was because you weren't careful.
Não gosto quando alguém olha para mim com más intenções.
Let's get married as soon as possible.
Tio okazis al vi, ĉar vi estis senatenta.
That happened to you because you were careless.
Aus Fahrlässigkeit ist dir das widerfahren.
That happened to you because you weren't careful.
Tom fell off the pier because he wasn't looking where he was going.
Tom fell off the dock because he wasn't looking where he was going.
We've decided to have a private wedding ceremony.
Tom isn't the kind of guy who'd do that.
Some people in the crowd were waving flags.
Tom is very protective of his daughters.
I wish I could play the piano better.
I wish that I could play the piano better.
Tom isn't the kind of guy that would do that.
Non ho preso alcuna precauzione.
Non presi alcuna precauzione.
Non ho preso nessuna precauzione.
Non presi nessuna precauzione.
Ho fatto molte foto a Boston.
Ho fatto molte fotografie a Boston.
Feci molte foto a Boston.
Feci molte fotografie a Boston.
A Mary piacciono le scienze.
I'm putting the boys to bed.
I tried, but I didn't succeed.
Tenereco kaŝiĝas ankaŭ en la piedpilka ludo. Oni devas karesi la pilkon tiel per la piedoj, ke ĝi atingu la reton de la kontraŭulo.
Хочется прогуляться.
Schbarå muaß må dann, wenn mr viel Gäld vrdiend. Wemm mr scho en de raude Zahlå steggd, ischs zschpäd.
Oni devas fari ŝpararanĝojn tiam, kiam oni multe da mono enspezas. Post kiam oni estas jam ŝuldanto, estas tro malfrue.
En la germana oni mensogas, kiam oni estas ĝentila.
Я не хочу слушать твои жалобы.
Хочешь, чтобы я остался с тобой?
Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.
I hope that you'll be my friend.
La vortoj estas sufiĉe ŝanĝitaj, lasu min finfine vidi agojn; dum vi komplimentojn tornas, io utila povas okazi.
I hope that my dream comes true.
I dream of going to Australia.
Non ci abbiamo pensato.
Non ci pensammo.
Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer ur tt-tḥemmleḍ ara?
Li estis nudpieda.
Li trinkas multe da biero.
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-ik.
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-im.
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-nwen.
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-nkent.
Ĉiuj aspektis malĝojaj.
Ĉiuj aspektis ŝokitaj.
Si tama-agi, ɣas kkes aɣbel.
Io okazas ĵus.
Ha spiegato perché era in ritardo.
Spiegò perché era in ritardo.
Tumneḍ ad txedmeḍ ayagi?
Mi ha detto che ha mentito.
Mi disse che mentì.
Io odoras bone tie ĉi.
Volevo che Tom venisse a casa.
Ha raccolto le sue chiavi.
Raccolse le sue chiavi.
Irgend äbbes riåchd hier guåd.
Zai is zo schier as Snijwitje.
Ha detto che si stava sentendo nervoso.
Disse che si stava sentendo nervoso.
Sami è di nuovo al verde.
Mi ha detto che sta perdendo peso.
Io ŝajnas esti malĝusta.
Ha detto che si sentiva bene.
Stehzeɣ deg ccɣel-agi.
Disse che si sentiva bene.
Ha ammesso che aveva fame.
Ammise che aveva fame.
Ha ammesso che era affamato.
Ilaq ad as-qqimeɣ.
Ammise che era affamato.
Ilaq ad d-lhuɣ yid-s.
Txeddem seg wul-is, d taselmadt d wawal.
Iɣab ṣṣut-im! Neɣ d lxir kan!
Amava il suo giardino.
Non nuota mai da solo.
Pensano di essere infallibili.
Aql-aɣ am lweqt, da izad, da ixuṣṣ.
I believe that I'm in the right.
Di ddunit-agi, yiwen ad yeṭṭef kan deg usirem. D aya.
Mi ha detto che ha sete.
Mi ha detto che è assetato.
Mi ha detto di avere sete.
Mi ha detto di essere assetato.
Arrac ddeqs-nsen. Wid n uswir wis ukkuẓ ẓẓayit.
Sɛan lxuf daxel-nsen, ur uminen ara s tzemmar-nsen.
Bezzaf i d-ttuṛebban s uɛekkaz, s leɛyaḍ...
Odio davvero quando le persone mi fissano.
Odio davvero quando la gente mi fissa.
Odio veramente quando le persone mi fissano.
Ur ẓriɣ ara ma d nekk kan i iwalan-ayagi neɣ twalam-t akk.
Odio veramente quando la gente mi fissa.
L'Islam ha cambiato la sua vita.
L'Islam cambiò la sua vita.
Deg uxxam, ilaq ad sseɣreɣ cwiṭ yessi. Aḥras wellah ma ḥerseɣ-tent, nniɣ-as ad ddunt kan s leɛqel.
Are you coming to the concert tomorrow? "Yes! I'm looking forward to it!"
Bɣiɣ ad ttmeyyizent kan ayen lemmdent s yiman-nsent mačči d aḥfaḍ.
Are you coming to the concert tomorrow? "No, I won't be able to make it."
Ho qualche mela.
Avevi un gatto? "No."
Ho molte uova.
Non ho molto pane.
Non sono andato a scuola ieri.
Yelli-k am wass-a ad taweḍ annect n yessi. Teẓriḍ, yal asurrif yelha ad t-tidireḍ yid-s. Yal asurif s sser-is weḥd-s.
Sei il più alto della tua classe.
Sto facendo questo lentamente.
Do you still feel sick? "No, I'm feeling better now."
Lei è alta tanto quanto me.
Le piace leggere dei libri.
Sono meno veloci di me.
Do you still feel sick? "Yes. I hope I feel better soon."
Non ho acqua.
Tom è il migliore del mondo.
Ha-t-an ad aɣ-d-iheyyi timlilit ass n waram-agi i d-iteddun
You're the tallest one in your class, aren't you?
Mia cugina è più bella di mia sorella.
What do you do for a living? "I'm a software engineer."
Sei andata a casa ieri?
Swaswa, ha-t-an yessawel-d.
I think Mary is more beautiful than Alice.
Eri brava.
I think Mary is more beautiful than Alice is.
Era bravo.
I think that Mary is more beautiful than Alice.
I think that Mary is more beautiful than Alice is.
Ahat, texseṛ-ak nniya?
Eravate bravi.
Yenna-d d tazmert-im i yezwaren.
Eravate brave.
Are you an only child? "No, I have two brothers and three sisters."
Eri bravo.
Eri buono.
Eri buona.
Do you have any brothers or sisters? "No - I'm an only child."
Tom ha detto che eri bravo a scacchi.
Tom ha detto che era bravo a scacchi.
Tom ha detto che eri brava a scacchi.
Tom ha detto che era brava a scacchi.
Tom ha detto che eravate bravi a scacchi.
Tom ha detto che eravate brave a scacchi.
Ḥeqqa! I usekles-nni, amek!
Tom is supposed to be at home with Mary.
Ɣas steqsi fell-as, ahat ula d netta yerra-t di rrif.
Some of our members weren't at the meeting.
Tom is playing outside with his friends.
I wish I could play the cello better.
I wish that I could play the cello better.
Tom is married to a Canadian named Mary.
Azekka, ad nemlil ad as-iniɣ
Tom is married to a Canadian woman named Mary.
¿Dónde están mis muletas?
Some of our members weren't able to attend the meeting.
Are you ready to go? "Yup! Let's go."
Are you ready to go? "I think so - no, wait, I forgot my keys."