loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quel genre d'homme êtes-vous ?
Tom peut le faire.
У них є заручник.
Том, здається, намагається щось приховати.
Können Sie mir diese Medikamente verschreiben?
I always welcome comments.
Tom thinks it's all a joke.
I almost became nauseated.
I agreed with the verdict.
Tom sure can hold a grudge.
I agree with part of this.
How were the teams chosen?
Tom suddenly became famous.
How valid are the results?
How much stock do you own?
Tom studies hard every day.
How much are the payments?
Tom studied to be a doctor.
How happy is happy enough?
How good of you to see me.
Tom struck out three times.
How do you not understand?
Tom stood behind a counter.
How do people afford that?
How do I delete this file?
Tom still refused to do so.
How can they condone this?
Tom stayed on the sideline.
History is simply history.
Here's what you should do.
Tom spoke in broken French.
Here's how the game works.
Jövő héten gyere újra.
C'était l'idée de Tom, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas pu saisir cette chance.
Ціни можуть змінитися.
Quelque chose s'est très mal passé.
A következő héten gyere megint.
Selbstbefriedigung ist nicht empfehlenswert.
J'ai laissé tomber mes coéquipiers.
Következő héten gyere el ismét.
Überlege das noch einmal.
Tom avait l'air très contrarié.
Le bus va bientôt arriver.
Він виглядає, наче він хворів.
Tom et Mary se connaissent bien.
Tom avait toujours voulu un fils.
Tom et Mary viendront à 14 h 30.
Észak-Finnországban már most megdőlt a hidegrekord.
Ви не могли б показати мені цю сумку?
Das Haus, das du dort nicht siehst, gehört Tom. Es ist unsichtbar.
Ти не міг би показати мені цю сумку?
Ich bin sicher nicht der Einzige.
Mary est mignonne peu importe ce qu'elle porte.
Ils ont chargé le camion.
Це зайняло півгодини.
Elles ont chargé le camion.
Tom nous donne ce dont nous avons besoin.
Tom glaubt das nicht.
Szörnyű elviselni ennek a macskának ezt a keserves nyávogását!
Близнюки допомогли.
Tom est un excellent tireur.
Яка чудова пропозиція!
La domo, kiun vi tie ne vidas, apartenas al Tomo. Ĝi estas nevidebla.
Nous sommes très sérieux.
Nous sommes très sérieuses.
Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
Скажи мені, що цього насправді не відбувається.
Том повернувся до готелю.
Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.
Це світова проблема.
Це глобальна проблема.
Je pense que j'ai laissé quelque chose dans la salle de classe.
Dis à Tom de la fermer.
Dites à Tom de se taire.
Це не буде легко.
Quelle perte de temps colossale !
Arrête de t'inquiéter pour ça.
Arrêtez de vous inquiéter pour cela.
Tom a aussi un frère.
Легко не буде.
Ich habe die wichtigsten Punkte ihrer Rede nicht verstanden.
Tu ne m'as pas dit que Tom fumait.
Vous ne m'avez pas dit que Tom fumait.
Vous laissez-vous pousser la barbe ?
Ich habe den Hauptinhalt seiner Rede nicht verstanden.
Te laisses-tu pousser la barbe ?
On croyait que le soleil tournait autour de la terre.
Нам запрошувати Данте на вечірку? Ні за що!
Je ne veux pas entendre vos théories.
Je ne veux pas entendre tes théories.
Я пообідав нашвидкоруч.
Ти вже почав вчити англійську?
Ви вже почали вчити англійську?
Том бачив, що Мері не жартувала.
Хтось поцупив мій фен.
Jövő héten távozom.
Elmegyek a jövő héten.
Nem tudok jönni a következő héten.
Je vois que tu es prête.
Je vois que vous êtes prête.
Je vois que vous êtes prêt.
Je vois que vous êtes prêtes.
Je vois que vous êtes prêts.
A következő héten találkozunk, Tomi. Szia!
Ден навіть не дочитав лист до кінця.
A jövő héten el tudok menni.
Конкурси "Spelling bees" — дурні.
Nous sommes allés à Londres.
Attól függ, hogy milyenek lesznek a laboreredményeim.
Ви всі неправі.
Où êtes-vous maintenant ?
Ці ручки мої.
Мені здається, Том виглядає дуже добре.
Ти насправді цьому віриш?
Ти насправді у це віриш?
Можливо, у нього багато дівчат.
Мене примусили чекати більше півгодини.
Том тебе не боятиметься.
Ez a laboreredményeimtől függ.
Es hängt davon ab, wie meine Laborergebnisse ausfallen.
Es hängt von meinen Laborergebnissen ab.
Mon fils adore les fusées.
Я хочу відвідати руїни Афін.
Том слухняний, так?
У нас лише один рот.
Я всю ніч крутився.
Nem féltem egyáltalán a vérvételtől.
Mary mi se počela sviđati od prvog susreta.
I wasn't afraid of the blood sampling at all.
Koliko novca zarađuje mjesečno?
Майже всі гроші Тома йдуть на підтримку родини.
Imaš li vremena ručati sa mnom?
Primjećujem takve stvari.
Uzrok nije važan.
Nismo dobro igrali.
Це останній.
Це остання.
Ovo mjesto je zaista prekrasno.
Izgleda da će Tom početi raditi ovdje.
Ljubav nije nikad nikoga ubila.
Ne sudim te.
To je lijepo.
Це останнє.
Želim vidjeti što imaš u kući.
В Таиланде кокосы используются для приготовления пищи, напитков или в качестве игрушек.
Я взагалі не боявся аналізу крові.
Ты видел машину, которую я купил?
Обоє батьки Тома — вчителі.
Ты видел машину, которую я купила?
Батьки Тома — вчителі.
Ты видела машину, которую я купила?
Mia filo ŝatas piroteĥnikaĵon.
Твої слова, та богу в вуха.
Mia filo ŝatas artfajraĵojn.
Ich habe überhaupt keine Angst vor der Blutentnahme gehabt.
Я хочу посмотреть, что есть у тебя дома.
Вона пам'ятала ім'я.
Вона згадала ім'я.
Любовь никогда никого не убивала.
Хтось мусить зробити це.
Зупини його.
Зупиніть його.
Tamás keresztet vetett, és belépett az elhagyatott, sötét csarnokba.
Зупини його!
Зупиніть його!
Один з нас міг би допомогти Тому.
Деякі люди дуже напружені.
Том зміг розв'язати задачу.
Том зміг вирішити проблему.
Tamás folyamatosan keresztet vetett és csak azt várta, hogy elérjen az ajtóig.
Рига — столиця Латвії.
Просто продовжуй посміхатися.
Просто продовжуйте посміхатися.
Ти гідний опонент.
Onko kaikki hyvin?
I wonder why anyone would want to do something like that.
Це не належить мені.
Ти католик?
Я лише виконую накази.
Я чекаю вже дуже давно.
Gelmeyecek.
Er wird nicht kommen.
Denke nicht!
Düşünme!
Kes ağlamayı artık!
Höre schon auf zu weinen!
Karda zordu yürümek.
Es ist schwer auf Schnee zu laufen.
Dünya oldu bana dar.
Die Welt wurde mir zu eng.
Він ваш син.
Це ваш син.
Remélem, hogy senki sem ül le elénk.
Ne yaptın bana böyle?
Оскільки було дуже спекотно, ми пішли плавати.
Я починаю завтра.
Я почну завтра.
Він мені ніс розбив!
Kalbim senin.
Dein ist mein Herz.
Мері дуже страшно.
Я американська співачка.
Her yerde kar var.
Я американський співак.
Überall gibt es Schnee!
Водії повинні користуватися ременем безпеки.
A világítócápa az egyetlen parazita cápa.
Я не хочу, щоб ви торкалися моїх речей.
Gyerekkorom óta nem voltam beteg.
Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей.
Я не хочу, щоб ти торкалася моїх речей.
Завтра экзамен.
Тримай коробку обома руками.
Тримайте коробку обома руками.
Aşk budur.
Das ist Liebe.
Tud valaki válaszolni a kérdésemre?
Яка твоя улюблена начинка для піци?
Яка ваша улюблена начинка для піци?
A világítócápák fotoforokkal rendelkeznek, melyek megtévesztik a ragadozókat, így kisebb halaknak hiszik őket.
Ви залишаєтеся тут.
Ти залишаєшся тут.
У мене імунітет на вітряну віспу.
У мене імунітет на вітрянку.
Búcsút veszek tőle.
Тому потрібна компанія?
Akkora szája volt, hogy egy embert is simán be tudott volna kapni!
Каждые выходные он играет в гольф.
Я працюю навіть у неділю.
Эти четыре книги принёс Том.
Постав машину в гараж.
Зажени машину в гараж.
Эти две таблицы составил Том, остальные сделала Мэри.
У Тома є гроші.
У мене є хороша ідея.
Наївно в це вірити.
Всі мої друзі люблять комп'ютерні ігри.
Es hat ein so großes Maul gehabt, dass es auch einen Menschen mit Leichtigkeit hätte schnappen können.
Я це можу зробити власними засобами.
Я можу це все зробити сам.
Я можу це все зробити сама.
Imruj Şanbəye.
Біжіть!
Тікайте!
Тікай!
Образование – это твоё будущее.
Можна мені зараз піти?
Мої діти мене не слухають.
Мозок знаходиться в черепі.
Сьогодні тепло, так що ми можемо покупатися в океані.
Футбольна команда складається з 11 гравців.
Мы занимаемся уже три часа. Отдохнём немного?
Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
Я згоден, але за однієї умови.
У тебя в первом и четвёртом предложениях по одной ошибке. Сам найдёшь?
Я пишаюся вами.
Ideen sterben nicht.
Fikirler ölmez.
Том рисует цветными карандашами.
Ви не хочете спати.
Gelme buraya!
Він не хоче спати.
Том рисует чёрным карандашом.
Вона не хоче спати.
Komme nicht hierher!
Мои дети любят рисовать красками.
Врешті-решт, ми дісталися до озера.
Konuşma benimle!
Sprich nicht mit mir!
Git oraya!
Я часто співаю в душі.
Gehe dorthin!
Вони помилилися літаком.
Вони сіли не в той літак.
Ver bana bunu!
У Тома опять твёрдая тройка. Это его обычная оценка.
Bak bana!
Вчись і не грайся!
Bu çiçek güçlü bir güzel koku verir.
Вчіться і не грайтеся!
Al bunu buradan!
Nimm das von hier weg!
Знання іспанської в мінімальному об'ємі допоможе зробити вашу подорож до Мексики більш приємною.
Binme arabaya!
Я погано спав минулої ночі.
Steige nicht ins Auto!
Tut elimi!
Я майже не спав минулої ночі.
Halte meine Hand!
Я тут для того, щоб поговорити про зміну клімату.
Oturma buraya!
Читателям было интересно встретиться с автором популярных книг.
За американською політикою цікаво спостерігати, особдиво під час президентських виборів.
Він посадив дерева.
Я прошу библиотекаря посоветовать мне что-то новое и интересное.
Setze dich nicht hierhin!
Я це позичила.
Я це позичив.
Вона повернулася через десять хвилин після вибуху.
Экзамен по физике будет устным.
Hepsi bir rüyaydı.
Экзамен по математике будет письменным.
İyi hava devam edecek.
Том з'їв мій обід.
Экзамен по немецкому языку будет в виде теста.
Bu köprü, o köprünün uzunluğunun iki katıdır.
Залиште її в спокої!
Я мертвий.
Я помер.
Egyáltalán nem féltem a vérvételtől.
Sana onunla ilgili söz veriyorum.
Я починаю згадувати.
Це мій дядько.
Він мій дядько.
Том живёт в доме своей бабушки.
Вона образила його та його дружину.
Том ездит на машине своего дедушки.
Ви вмієте добре висловлюватися.
Birinin neden öyle bir şey yapmak istediğini merak ediyorum.
Ти красномовний.
Ви красномовні.
Ты чувствуешь себя уверенно за рулём автомобиля?
Ты чувствуешь себя уверенно, когда ведёшь машину?
Kan örneklemesinden hiç korkmuyordum.
Her zaman yorumları hoş karşılıyorum.
Мені насрати.
Я на це плював з високої дзвіниці.
Том с неохотой согласился мне помочь.
Я предложила Тому прогуляться, на что он с неохотой согласился.
Ти справжній ангел!
Я предложил Мэри прогуляться, на что она охотно согласилась.
Коли ти пишеш?
Коли ви пишете?
Die Deutschen lieben Bier. Die Engländer lieben kein Bier.
Том, хотя и с неохотой, согласился мне помочь.
Almanlar bira sever. İngilizler bira sevmez.
Чому машинний переклад ні до чого непридатний?
Ein Hund bellt. Ein Wolf bellt nicht.
Köpek havlar. Kurt havlamaz.
Hou op met kla!
Aslan et yer. Koyun et yemez.
Выглянуло солнце, и настроение моё улучшилось. День обещал быть ясным и тёплым.
Слимаки їдять наш латук.
Ein Löwe frisst Fleisch. Ein Schaf frisst kein Fleisch.
Французи полюбляють їсти слимаків.
Маючи наполегливість, навіть равлики піднялися на борт ковчегу.
- Hallottad, hogy az egyik amerikai autókonszern már azon gondolkozik, hogy utasok nélküli autót tervez? - Hát, én nem tudok már semmin meglepődni! Az elkényelmesedett emberek elég sok hülyeséget is kitalálnak.
Врач сказал, что я смогу выйти на работу в лучшем случае через две недели.
Том не хоче вечеряти.
Bu hep bozulur.
Том не знає, що трапилося з Мері.
Мэри представила, как будет жить одна, без Тома, и ей стало грустно.
Наступного тижня я їду у відпустку.
Das geht immer kaputt.
Bu hiç bozulmaz.
Das geht nie kaputt.
От громкой музыки у меня разболелась голова.
Hulle wil gesels.
Я больше не хочу встречаться с твоей сестрой. Придётся тебе смириться с этим.
Klein kinders vat graag aan alles.
Tom hepsinin bir şaka olduğunu düşünüyor.
Відсоси мій хуй.
Скажи, що таке "духовні скрепи"?
Neredeyse midem bulandı.
Оскільки π трансцендентне, квадратура кола — класична задача геометрії — не має розв'язків.
Число π приблизно дорівнює 3,14159.
Here's another prediction.
Tom spoke directly to Mary.
Here is a perfect example.
Here is a general outline.
Tom spent a year with Mary.
Here are the exact quotes.
Have you experienced this?
Tom speaks from experience.
Good luck finding tickets.
Getting the truth matters.
Tom should have no regrets.
Get your butt out of here.
Get out of here, you mutt.
Tom should be sent to jail.
Get away from the railing.
Everything's within reach.
Tom should be at the beach.
Everything's clear as day.
Everything seems possible.
Tom shot a kid in the back.
Everyone was on their own.
Everyone wants to beat us.
Tom set a new world record.
Everyone has their rights.
Everybody pulled together.
Tom seems to be all thumbs.
Everybody likes you a lot.
Everybody breaks this law.
Tom seems to be a good guy.
Every season is different.
Every movement is painful.
Анна знає напам'ять першу тисячу знаків числа π.
Том припаркувався і відкрив багажник.
Все ясно як день.
Том встановив новий світовий рекорд.
Karara katıldım.
Всі хочуть перемогти нас.
Я погодився з вердиктом.
Tom kesinlikle kin tutabilir.
Тобі треба приєднатися до нашої групи.
Bunun bir kısmıyla hemfikirim.
Takımlar nasıl seçildi?
Tom aniden ünlendi.
Sonuçlar ne kadar geçerlidir?
Ці квіти з нашого саду.
Вона не стримала свого слова.
В саду всё зеленеет и цветёт.
Я не хочу цукру.
Ne kadar hisse senedine sahipsiniz?
Цей фрукт жахливо смердить.
Tom her gün sıkı çalışır.
Вони стали добрими друзями.
Ödemeler ne kadar?
Хіба ніхто інший не може цього зробити?
У комп'ютерів немає родини.
Залишу це тобі.
Смерть — наче перегони, де кожен намагається прийти до фінішу останнім.
Tom bir doktor olmak için okudu.
Це знову починається.
Ти це сказав годину тому.
Я зроблю вам чай.
Ne kadar mutlu yeterince mutludur?
Хіба ти не можеш почекати до завтра?
Хіба ви не можете почекати до завтра?
Tom üç kez başarısız oldu.
Я не верю, что Том мог такое сказать.
Nasıl anlayamıyorsun?
Başarıyı nasıl tanımlarsınız?
Tom bir tezgahın arkasında durdu.
Убийцу казнили.
Я назву свого собаку Печиво.
Ce fichier est chiffré.
Думаю, он придёт на нашу вечеринку.
İnsanlar onu nasıl göze alır?
Он приезжает домой почти каждые выходные.
Bu dosyayı nasıl silerim?
Цей файл зашифрований.
Вона не така стара, як моя сестра.
Моя сестра старша за неї.
Мьянмой управляет военная диктатура.
Buna nasıl girdin?
У неї немає посвідчення водія.
Том тримає в офісі запсний одяг.
Чому вона на мене дивиться?
Він марнує час.
Tom hâlâ öyle yapmayı reddetti.
Я продаю парасольки.
Перепрошую, але я не можу залишитися надовго.
Том здався мені достатньо ввічливим.
Onlar bunu nasıl affedebilirler.
Том довго жив у Бостоні.
Том загинув у битві.
Ти ніколи не дізнаєшся, де він.
Так. Ми мусимо бути дуже обережні.
Дівчинка на фотографії посміхається.
Tarih sadece tarihtir.
Дівчинка пістрибує.
Том побачив машину Мері в гаражі.
Мне предстоит тяжёлый день.
Tom yan çizgide kaldı.
Ти марнуєш час.
İşte yapmanız gereken şey.
Ви марнуєте час.
Ne szállj be a kocsiba!
Ne ülj autóba!
Сподіваюся, ти голодний.
Сподіваюся, ти голодна.
Сподіваюся, ви голодні.
Ezt vedd innen!
Це кліше, але це правда.
Це абсурд.
Це абсурдно.
Tom kırık Fransızca konuştu.
Вони мають рацію.
Vedd el ezt innét!
Rakd ezt el innen!
İşte oyunun nasıl çalıştığı.
Том хоче зробити Мері щасливою.
Я продаю свій автомобіль.
Как раз тогда мне пришла в голову хорошая идея.
Лев сильний.
Ez szerelem.
Я не знаю того слова.
Tiéd a szívem.
Інтелектуал — це людина, що відкрила для себе щось цікавіше за секс.
Hagyd már abba a sírást!
Bunu yalnızca bir köle söyleyebilir.
Я лише хотів з нею поговорити.
Моя мати божевільна.
Ne sírj már!
Я лише хотіла з нею поговорити.
Вони йдуть.
Evlilik kölelik. Köle olmak istemiyorum.
Ne gondold!
Файл WMV — это видеофайл.
Він виголосив промову.
Biztosan nem én vagyok az egyetlen.
Алігатор з'їв собаку.
Том знает о Мэри.
Не дай Тому позвонить Мэри.
Чем Том обидел Мэри.
Я представил Тома Мэри.
Я отправил Тома с Мэри домой.
Держи Тома подальше от Мэри.
Том принял подарок Мэри.
Том принял предложение Мэри.
Том восхищался работой Мэри.
Том и Мэри спорят.
Том с Мэри пререкаются.
Том с Мэри — двоюродные брат и сестра.
Том и Мэри влюблены.
Том с Мэри нервничают.
Том с Мэри дежурят.
Том и Мэри соперники.
Том с Мэри остаются.
Том и Мэри со мной.
Том и Мэри оба согласились.
Том и Мэри оба засмеялись.
Том и Мэри оба улыбнулись.
Том с Мэри часто дерутся.
Том и Мэри сблизились.
У Тома с Мэри родился ребенок.
Том с Мэри хранили молчание.
Том и Мэри молчали.
Тому с Мэри, похоже, скучают.
Том и Мэри встретились в 2013.
Том и Мэри могли бы согласиться.
Том с Мэри кажутся счастливыми.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.
Том и Мэри вышли наружу.
Том и Мэри были близки.
Том и Мэри встречались.
Том попросил у Мэри работы.
Том попросил Мэри не ходить.
Том пригласил Мэри пообедать.
Том спросил Мэри, что делать.
Том перебинтовал руку Мэри.
Том обыграл Мэри в шахматы.
Том побил Мэри в шахматы.
Том начал бояться Мэри.
Том обманул доверие Мэри.
Том купил Мэри выпить.
Том сломал кларнет Мэри.
Том принес Мэри выпить.
Том приехал забрать Мэри.
Том, безусловно, одурачил Мэри.
Ти говориш точно як Том.
Том, само собой, надул Мэри.
Том не мог ответить Мэри.
Том не мог доверять Мэри.
Том явился на вечеринку Мэри без приглашения.
Том подполз к Мэри.
Том отверг просьбу Мэри.
Том набрал номер Мэри.
Том справился лучше Мэри.
Том не смотрел на Мэри.
Том уклонился от удара Мэри.
Том ожидал, что Мэри придет.
Тому жаль Мэри.
Том отдал своего кота Мэри.
Том отдал его назад Мэри.
Том крепко поцеловал Мэри.
Том крепко-крепко обнял Мэри.
Том сделал Мэри подарок.
Том отдал Мэри свое сердце.
Том окинул Мэри взглядом.
Том получил звонок от Мэри.
Том поужинал с Мэри.
Тому пришлось подменить Мэри.
Том передал чашку Мэри.
Том передал Мэри записку.
Том подал Мэри напиток.
Том вручил Мэри свою карточку.
Том передал книгу Мэри.
У Тома есть кое-что для Мэри.
Том только что заметил Мэри.
Том должен подождать Мэри.
Том еще не встречал Мэри.
Том еще не заплатил Мэри.
Том еще не видел Мэри.
Том еще не сказал Мэри.
Том слышал это от Мэри.
Том помог Мэри прибраться.
Том переводил Мэри.
Том был раздражен Мэри.
Том занят сильнее Мэри.
Том дружески настроен к Мэри.
Том забавнее Мэри.
Том влюблен в Мэри.
Том — бывший муж Мэри.
Том — отчим Мэри.
Том прямо за Мэри.
Том сидит с Мэри.
Том уверен, что Мэри права.
Том ждет с Мэри.
Том беспокоится о Мэри.
Том не такой толстый, как Мэри.
Том продолжал пялиться на Мэри.
Том знал, что Мэри не всё равно.
Том знает Мэри довольно хорошо.
Том одолжил Мэри свою камеру.
Том одолжил Мэри фотоаппарат.
Мэри сразу же понравилась Тому.
Мэри очень нравилась Тому.
Тому понравилось, что сказала Мэри.
Ты знаешь, а ведь Мэри нравится Тому.
Том снова посмотрел на Мэри.
Том ведь любил Мэри.
Том любит детей Мэри.
Том любит досаждать Мэри.
Том сделал Мэри бутерброд.
Том сделал Мэри сэндвич.
Том сделал Мэри несколько игрушек.
Том сделал Мэри очень счастливой.
Том помирился с Мэри.
Том встретил Мэри в дверях.
Том пододвинулся к Мэри.
Тому надо поговорить с Мэри.
Том никогда не упоминал о Мэри.
Це просто, але це працює.
Том никогда больше не видел Мэри.
Том предложил Мэри руку.
Том должен Мэри 300 долларов.
Том наставил ружье на Мэри.
Том отказался помочь Мэри.
Том сел перед Мэри.
Том видел, как Мэри приближается.
Том видел, как Мэри поймала рыбу.
Том видел, где Мэри живет.
Том говорит, что у Мэри простуда.
Том обыскал комнату Мэри.
Том, казалось, знал Мэри.
Том послал Мэри открытку.
Том послал Мэри немного денег.
Том с Мэри обменялись рукопожатием.
Том выстрелил Мэри в колено.
Тому следует пойти с Мэри.
Biztos, nem én vagyok az az egy.
Том показал список Мэри.
Том незаметно подкрался к Мэри сзади.
Том очень хорошо отзывался о Мэри.
Том симпатизировал Мэри.
Том сочувствовал Мэри.
Том много разговаривает с Мэри.
Том научил Мэри рисовать красками.
Том думал лишь о Мэри.
Том бросил в Мэри яйцо.
Том рассказал Мэри свой секрет.
Том сказал Мэри не шуметь.
Том сказал Мэри, что делать.
Том бросил Мэри свои ключи.
Том пытался помогать Мэри.
Том убедил Мэри подать в отставку.
Том поклялся спасти Мэри.
Том ушел с Мэри.
Том хотел, чтобы Мэри вела.
Том хотел, чтобы Мэри говорила.
Том помешался на Мэри.
Том жаждал увидеть Мэри.
Том был прав насчет Мэри.
Том пристально разглядывал Мэри.
Том пялился на Мэри.
Том помахал Мэри на прощанье.
Том позволит Мэри решать.
Том не даст Мэри пойти.
Том возьмет работу Мэри.
Том не позволил Мэри войти.
Том не стал бы врать Мэри.
Том написал Мэри записку.
Оппонентом Тома была Мэри.
Соперником Тома была Мэри.
Том был быстрее Мэри?
Том смеялся над Мэри?
Что Том сделал с Мэри?
Куда Том отвел Мэри?
המהירות בה איידס מתפשט איומה.
הנוף הקודר השתרע קילומטרים לכל כיוון.
Я не хочу цього робити.
Почекай мене тут.
Az a ház, amelyiket nem látod ott, Tomié; láthatatlan.
Мені дуже шкода, я не можу допомогти.
Так, ми можемо змінитися.
Чи можу я отримати ваш автограф?
Це великий Всесвіт.
Nekem is vannak kockáim, csak éppenséggel nem látszanak.
Вам слід вибачитися перед Мері.
Ми не довіряємо Тому.
Тобі слід вибачитися перед Мері.
Це була помилка комп'ютера.
Я обідаю.
Відступіться, смертні.
Том спланував смерть батька.
Крестьяне сажали рис.
Ми перетинаємо залізничну колію щоранку.
Тут все по іншому.
Тут усе інакше.
Степлер очень полезен для скрепления листов бумаги.
Ти вільний у п'ятницю вдень?
Маєш час у п'ятницю вдень?
Я хочу розповісти тобі історію.
Том пішов за допомогою.
Ти знав, що твоя духовка не працює?
Я бачив, як вона намагалася поцілувати тебе.
Том занадто бідний для того, щоб найняти адвоката.
Том навіть не спробував допомогти.
Том вважає, що Мері невинна.
Як правило, я не можу погодитися з Томом по жодному питанню.
Я написав той лист.
Хтось стоїть біля дверей.
Тому це не сподобається.
Не звинувачуй нас.
Цей потяг їде дуже повільно.
Ми спробуємо допомогти.
Том має намір піти за покупками.
« On va pas se revoir avant le Nouvel An. » « Ah oui, c’est vrai. Bonne année ! » « Bonne année ! »
Ось ще один прогноз.
Том приклав палець до губ.
Я думаю, що привиди існують.
Merci de répondre à ce courriel dès que vous l’aurez lu.
Я тобі нескінченно вдячний за допомогу.
Вечірка була абсолютно жахлива.
Що саме ти з ним зробив?
Tom ellopta a pénzt.
Що саме ти з нею зробив?
Собаку переїхала вантажівка.
Tom dit qu’il veut apprendre à piloter les avions.
Це твій єдиний варіант.
Хлопчик витягнув ніж з кишені та напав на однокласника.
У мене вдвічі більше книг, ніж у нього.
Ніхто не чув про мою країну.
Ніхто нічого не чув про мою країну.
Вони не можуть зупинити цього.
Ти найвищий.
Ти й справді хочеш залишитися?
Gondold át ezt még egyszer!
Браконьєри вбивають носорогів за їхні роги.
A legtöbb japán minden nap eszik rizst.
Брекети не лише для дітей.
Я здав гостьову спальню.
Тому виглядає спустошеним.
Az embernek ismernie kell az embereket ahhoz, hogy őket irányítani tudja.
Csak egy rabszolga mondana ilyet.
A galaxisunk közepén egy szupersűrű fekete lyuk található.
Tom egy olyan angol, aki különös módon az alnémet nyelvjárást beszéli, de az irodalmi németet nem.
У Тома двокімнатний будинок.
Я подорожував пішки.
Я подорожувала пішки.
Я масажист.
Я отримав лист, написаний англійською.
Es ist uns allen aufgefallen.
Він геть мені не вірить.
Es ist mir nicht aufgefallen.
Az amisok otthon pennsylvaniai németet, a munkahelyen angolt és a templombanirodalmi németet beszélnek.
Azt mondta, fontos.
Es hätte mir früher auffallen sollen.
Es schien ihnen nicht aufzufallen.
Ich nehme an, es ist mir früher nie aufgefallen.
Evlilik kölelik. Bir köle olmamayı tercih ederim.
Biliyordum.
Es fiel dir auch auf. Stimmt’s?
Neden burada duruyoruz?
Я не хочу дивитися це відео.
A tél már mögöttünk van és itt a tavasz.
Warum ist es uns nicht früher aufgefallen?
Дай їм другий шанс.
Es fällt uns einfach nicht mehr auf.
Seçeneklerimizin ne olduğunu anlamak zorundayız.
Es hört sich komisch an, aber es fiel mir nicht auf.
Мої руки зв'язані.
Bunu kimsenin yapmadığından emin olmalıyız.
Я лише турбуюся про твою безпеку.
Я лише турбуюся про вашу безпеку.
Interessant, dass dieser Fehler keinem auffiel.
Bunlardan birine sahip olmamamız daha iyi olurdu.
Я не люблю вчити неправильні дієслова.
Tam olarak ne dediğimi kastettim.
Це прислівник.
Деякі англійські прислівники виконують функції прикметників.
Otootopot nangku do guminavo tokou do Sabah?
Ben hiç çok emin değilim.
我们真的爱沙巴吗？
Das ist eine Anordnung von oben.
Do we truly love Sabah?
Mooi zou nombo noopo kaanangan ku.
Прислівник — це слово, що пов'язується з дієсловом, прикметником, та іноді з іншим прислівником.
I go anywhere I like.
Tiu elsendaĵo tedas min, mi zapas.
Tiu elsendaĵo enuigas min, mi zapas.
Saya pergi mana-mana sahaja yang saya suka.
Nunu nopo maan nu, maai no ii tavasi' kozo ii aanu nu do mimang.
Whatever you do, do the best you can.
Tio simple restu inter ni!
La skriba parto de mia ekzameno estas pli bona ol la parola.
Kio okazos al ni, se estiĝos tertremo?
Kio ni fariĝos, se okazos tertremo?
Néhány bőrönd még nincs itt.
Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan yang terbaik yang anda boleh.
Ni esperu, ke ŝi fartas bone.
Toun vagu ti. Kanou muzu.
La somero estas preskaŭ finita.
It's a new year. Let's move forward.
Ĉu bone, knabinoj?
Ĉu vi jam vendis ĝin?
Я піду на зустріч.
Вона не хотіла назвати своє ім'я.
Kiel ajn estos, se vi volos veni en Tianĝinon, avertu min.
Ili plu alvokas.
Somok no kohimpupuson toun.
It's almost the end of the year.
Au' ko pakalaja' baino?
Masturbado ne estas rekomendinda.
Aren't you working today?
你今天不在工作吗？
Poinsuti' zou.
I'm on leave.
Kapantod no mingkakat montok nunu ii otumbazaan ko.
Stand up for what you believe in.
Як я міг встояти?
Tom yabancılardan kaynaklanan tehlikeler hakkında her zaman Mary'ye söylenir, ancak Mary Tom'dan herkesten daha çok korkuyor.
Tom gelecek hafta ölecek.
Nokuo tu au' ko tumo'od?
Why don't you stop?
Bunu desteklemek için hazırım.
Egy ukrán szobrász, Alexander Milov, átalakította az odesszai Lenin-szobrot Darth Vader-szoborrá.
Pazartesiye başlamak için hazırım.
Tom sonsuza dek etrafta olacak.
Bu programdan gurur duyuyorum.
Laat me dat even voor je googelen.
Nung au' ko oimat, kivaa dati maganu ngaan montok kalaja nu.
If you aren't careful, someone may take credit for your work.
Kada kozo pongkidaandama!
Don't be too arrogant!
Ecco un'altra previsione.
Kivaa uoton ku diau.
Tom ha parlato direttamente con Mary.
Ecco un esempio perfetto.
Tom parlò direttamente con Mary.
Tom seems a bit cold to me.
Don't let them bother you.
Don't let down your guard.
Tom seemed oblivious to it.
Don't be deceived by that.
Don't be caught off guard.
Tom seemed in good spirits.
Does that description fit?
Tom screamed bloody murder.
Does it ultimately matter?
Do you accept the premise?
Tom scored the winning run.
Do I look like a stripper?
Did you order the bombing?
Tom says the party is over.
Did you just look outside?
Details remain classified.
Tom said there are options.
Democrats should be upset.
Dancing is just plain fun.
Tom said he's not doing it.
Could you hold it, please?
Cost hasn't been an issue.
Tom retired after 30 years.
Conversation is important.
Continue living your life.
Tom refuses to accept that.
Mugad zou takad Kinabalu. Ingkuo zou kaanu mikot doiho?
I am going to climb Kinabalu. How do I get there?
Paps, kijk, een ufo! Ja, het is een ufo!
Tom parla per esperienza.
Вона прийде?
Buona fortuna a trovare i biglietti.
Вона виглядала сумною.
Вона виглядає засмученою.
Вона виглядала самотньою.
Вона озирнулася.
Bu ülke ile gurur duyuyorum.
Вона стала щасливою.
Вона щаслива.
Вона вивчає англійську мову.
Kopisoomo tokou vagu suvai tadau.
We'll meet again some other day.
Kendime oldukça haksızlık ediyorm.
Tom non dovrebbe avere rimpianti.
Вони японці?
Tom tabancasını çekiverdi.
Tom dovrebbe essere mandato in prigione.
Вони щасливі.
Çok fazla vergi ödüyorum.
Nokuo tu' ohodong ko?
Він був зайнятий.
你为什么生气?
Tutto sembra possibile.
Він зайнятий?
Tom sigara almaya gitti.
Tom şapka takmadan dışarı çıktı.
Bundan emin değilim ki.
Questo sorprende qualcuno?
Він говорить французькою.
La conversazione è importante.
Tahmin yapmıyorum.
Tom rifiuta di accettarlo.
Kenapa awak marah?
Він розуміє французьку мову.
Tom dün kayboldu.
Він грав у теніс.
Він вбив його.
Gerçeği arıyorum.
Хто так думає?
Tom mağazaya geri döndü.
Tom ha passato un anno con Mary.
Tom passò un anno con Mary.
Птахи відкладають яйця.
Tom ha trascorso un anno con Mary.
Ben sadece kazandığım için mutluyum.
Tom trascorse un anno con Mary.
Просто залиште це.
Tutti infrangono questa legge.
Seninle mutabıkım.
Ĉu vi fartas bone, knabinoj?
Ses sınavı için buradayım.
Ogni stagione è diversa.
Ogni stagione è differente.
Tom bir Kanadalı doğmadı.
Ben her şeyden memnunum.
Tom pensa che sia tutto una battuta.
Tom pensa che sia tutto una barzelletta.
Die uitzending werkt op mijn zenuwen. Ik zap verder.
Come cancello questo file?
Birini öldüreceğim.
Tom biraz sabırsız değildi.
Чому ми зупинилися тут?
Aşık olacağım.
¿Les conoces, verdad?
Tom bacağından yaralandı.
Щось не так з Томом.
Mi innamorerò.
Io mi innamorerò.
Чому цей комп'ютер тут?
Eso aún no soluciona el problema.
Tom è stato ferito nella gamba.
Tom fu ferito nella gamba.
Harekete geçtikleri için memnun oldum.
Багато людей роблять це.
He has woken Tom.
Listenizde olduğum için mutluyum.
Tom çok mütevazı kişiydi.
Non guarderò più la CNN.
Io non guarderò più la CNN.
Él ha despertado a Tom.
Mi sono svegliato in ospedale.
Mi sono svegliata in ospedale.
No son mis reglas.
Tom era l'esatto opposto.
Ось деякі деталі.
Mi jefe quiere que tomemos el avión.
Non ero abbastanza efficiente.
Io non ero abbastanza efficiente.
Том справді пив то?
Ми дуже добре розуміли один одного.
Ми не можемо дозволити Тому зробити то.
Nos juntaremos de nuevo un día.
Ero spaventato a morte.
Io ero spaventato a morte.
Ero spaventata a morte.
Я не думаю, що я коли-небудь повернуся у Бостон знову.
Io ero spaventata a morte.
Чому деякі люди не люблять Різдво?
Tom era aperto a tutto.
Tom me parece un poco frío.
Perché ad alcune persone non piace il Natale?
No dejes que te molesten.
Volevo essere aggressivo.
Tom pareció estar de buen humor.
Io volevo essere aggressivo.
¿Esto sorprende a alguien?
Volevo essere aggressiva.
Io volevo essere aggressiva.
İşe gelmeye hevesliyim.
¿Aceptas el premiso?
Voglio essere parte di questo.
Io voglio essere parte di questo.
Ero un uomo forte.
Io ero un uomo forte.
Tom era sdraiato sull'erba.
Tom bu konuda çok açıktı.
¿Parezco estriptista?
Penso che fosse terrificante.
Io penso che fosse terrificante.
Onu itiraf ettiğime utanıyorum.
El costo no ha sido ningún problema.
Ringrazio Dio per mia madre.
Tom è stato ucciso da una freccia.
La conversación es importante.
Tom fu ucciso da una freccia.
Ringrazio Dio per la mia famiglia.
Ho ancora delle prenotazioni.
¿Por qué no te paras?
Tom stava saltando sul letto.
Ho detto che non era un errore.
A Tom sono stati dati trent'anni.
A Tom furono dati trent'anni.
Debería haber dejado la pistola en donde la encontré.
Tom era profondamente imbarazzato.
Devo fare un lavoro migliore.
Io devo fare un lavoro migliore.
Me dejaron hacer todo lo que quería.
Bien hecho, Tom.
No he hablado con Tom desde que salió del hospital.
Me gustaría que te hagas una prueba de sangre.
Tom bunun farkındaydı.
Tom no trajo sus llaves.
Devo ammettere qualcosa.
Io devo ammettere qualcosa.
¡Definitivamente!
Potrei entrare nel marketing.
Io potrei entrare nel marketing.
Tom dice que no se arrepiente de nada.
Ben aslında bir yöneticiyim.
Lavora nel marketing.
Tom me enseñó muchas cosas útiles.
Lei lavora nel marketing.
È una mossa di marketing.
Bunu yapmaktan her zaman mutluyum.
Tom is a chauvinist.
No me importa si me cree o no.
Tom devam etmek için çok yorgundu.
Non so niente di marketing.
Io non so niente di marketing.
jan Ton li olin ike e ma sama.
Lolipoplara bağımlıyım.
Non so nulla di marketing.
Io non so nulla di marketing.
Neredeyse her şeyi alacağım.
No habría sido capaz de hacerlo sin ti.
È il capo del marketing.
Lui è il capo del marketing.
La gente miente a veces.
La verdad es que nunca quería ir allí.
Ho fatto avverare il mio sogno.
Feci avverare il mio sogno.
Aún no he encontrado trabajo.
Anche i sogni irraggiungibili si possono avverare.
Das ist eine unzulässige Verallgemeinerung.
Amo il lavoro che faccio qui.
Io amo il lavoro che faccio qui.
Mi piace il tuo stile di scrittura.
Mi piace il suo stile di scrittura.
Mi piace il vostro stile di scrittura.
A me piace il tuo stile di scrittura.
A me piace il suo stile di scrittura.
A me piace il vostro stile di scrittura.
Todo acabará pronto.
Tom è stato accusato di incendio doloso.
Tom fu accusato di incendio doloso.
A person who worships their country, wants a strong leader, and hurts the weak is better dead than alive.
Tom è stato assegato a Boston.
Tom fu assegnato a Boston.
Mi piace quello che fanno lì.
A me piace quello che fanno lì.
Mi piace la responsabilità.
A me piace la responsabilità.
È il capo del marketing per la linea dei profumi.
Lui è il capo del marketing per la linea dei profumi.
Todos los días, menos jueves y viernes, se juntaba con sus amigos en la tertulia.
Van de compras.
Tom era armato di coltello.
Ho sentito l'acqua scorrere.
Sentii l'acqua scorrere.
Manjo surmetis siajn novajn vestaĵojn por la festo.
Tomo estas ŝovinisto.
Manjo surmetis siajn novan robon por la festo.
Квітка розпускається.
Ти мені дуже подобаєшся.
Tomo estas patriotaĉo.
Tom es un chauvinista.
Це не ми.
טום הוא שוביניסט.
Tom es un xoviniste.
Том ес ун шовинисте.
Tom es un chovinista.
Tom esas shovinisto.
I thank you for your patience.
Том снял одежду и залез в ванну.
I thank you for your leniency.
Consumer confidence is up.
Construction began Monday.
Tom really likes chocolate.
Clean up after yourselves.
Chill well before serving.
Tom read the letter slowly.
Charges are still pending.
Change is never immediate.
Tom ranks close to the top.
Can you give us a preview?
Can you even speak French?
Tom ran away with the kids.
Can the country afford it?
Call it anything you want.
Tom ran an ad in the paper.
Call for more information.
Bring home all the troops.
Tom pulled a knife on Mary.
Boycotts change companies.
Both ventures ended badly.
Tom proved himself tonight.
Both have been criticized.
Beer is an acquired taste.
Tom played real well today.
Be very careful out there.
Be prepared to seek cover.
Tom only had eyes for Mary.
Athletes are no different.
Are you feeling the pinch?
Tom objected to the change.
Thank you for your indulgence.
Are you comfortable there?
Are we honestly surprised?
Tom no longer has to worry.
Are they not victims, too?
Are there dangerous areas?
Tom never stopped shooting.
Are all those people poor?
Anyone can ask a question.
Tom never made it that far.
Anybody can become famous.
Any suggestion would help.
Tom needs to stay involved.
Any little bit would help.
And then what'll happen?
Tom needs to remember that.
Always smile and be happy.
All tips are confidential.
Tom needs to earn his keep.
All residents are invited.
All it takes is hard work.
Tom need not have bothered.
All are equally important.
Accessibility is an issue.
Tom moved towards the door.
A replacement is required.
A little nudge might help.
Tom made me feel unwelcome.
Your plans won't succeed.
Your life is meaningless.
Tom made an illegal U-turn.
Ich habe auch ein Sechserpack, nur kann man es nicht sehen.
Как тебе новая причёска Мэри?
Pass auf, dass du dich nicht an den Weintrauben verschluckst.
Бути геєм — це нормально.
Wenn du die Weintrauben nicht ordentlich kaust, wirst du dich verschlucken.
John sarà qui tra cinque minuti.
Man muss bei jedem Glockenschlag eine Weintraube essen.
Tom ha bisogno di un cappotto.
A Tom serve un cappotto.
È consapevole del mio piano segreto.
Lui è consapevole del mio piano segreto.
Mi piace mangiare il cibo greco.
Том взагалі не розуміє французької.
A me piace mangiare il cibo greco.
Nobody heard anything about my country.
Марии не нравится брат Тома.
Ненависть порождает ненависть.
She insulted him and his wife.
Sei davvero fortunato.
Tu sei davvero fortunato.
Sei davvero fortunata.
Tu sei davvero fortunata.
È davvero fortunata.
Lei è davvero fortunata.
È davvero fortunato.
Lei è davvero fortunato.
Siete davvero fortunati.
Voi siete davvero fortunati.
Siete davvero fortunate.
He planted trees.
Voi siete davvero fortunate.
Wie wär’s, wenn wir zu Silvester ausgehen?
Sei veramente fortunato.
Tu sei veramente fortunato.
Я до смерти боюсь грома. Надеюсь, не грохнет...
Sei veramente fortunata.
Tu sei veramente fortunata.
È veramente fortunata.
Lei è veramente fortunata.
È veramente fortunato.
Lei è veramente fortunato.
Siete veramente fortunati.
Voi siete veramente fortunati.
Siete veramente fortunate.
I am here to talk about climate change.
Voi siete veramente fortunate.
Охотничьи собаки пошли на запах лисы.
Вона швидко лічить.
Вона швидко рахує.
They boarded the wrong plane.
Я ударился локтем об стену.
Sono saliti sull'aereo sbagliato.
Loro sono saliti sull'aereo sbagliato.
Sono salite sull'aereo sbagliato.
Loro sono salite sull'aereo sbagliato.
Salirono sull'aereo sbagliato.
Loro salirono sull'aereo sbagliato.
Li ho appena trovati.
Le ho appena trovate.
Il cambiamento non è mai immediato.
A Tom piace davvero la cioccolata.
A Tom piace veramente la cioccolata.
Gli atleti non sono diversi.
Tom aveva occhi solo per Mary.
Tom aveva occhi soltanto per Mary.
Tom aveva occhi solamente per Mary.
Entrambi sono stati criticati.
Entrambe sono state criticate.
Porta a casa tutte le truppe.
Portate a casa tutte le truppe.
Porti a casa tutte le truppe.
Ti ho già pagato.
Ti ho già pagata.
Vi ho già pagati.
Vi ho già pagate.
Lo stai facendo ora.
Lo stai facendo adesso.
Lo sta facendo ora.
Lo sta facendo adesso.
Lo state facendo ora.
Lo state facendo adesso.
La stai facendo ora.
Et si on sortait pour le nouvel an ?
La stai facendo adesso.
La sta facendo ora.
La sta facendo adesso.
La state facendo ora.
Ez nem helytálló általánosítás.
La state facendo adesso.
Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.
L'ha delusa.
Li consiglio caldamente.
Le consiglio caldamente.
Автобус остановился возле моста.
Lo consiglio caldamente.
La consiglio caldamente.
Он никогда не проявлял ко мне неуважения.
Li ho riconosciuti a malapena.
Le ho riconosciute a malapena.
L'ho riconosciuto a malapena.
L'ho riconosciuta a malapena.
Szerintem éppen az ellenkezője igaz.
Est-ce que Tom est arrivé ?
Nous devons faire attention à notre portefeuille.
Ci riconosceresti?
Tu ci riconosceresti?
Ci riconoscereste?
Il m'oublia.
Voi ci riconoscereste?
Ci riconoscerebbe?
Il m'a oublié.
Lei ci riconoscerebbe?
Il m'a oubliée.
L'hai riconosciuto?
L'ha riconosciuto?
Lo avete riconosciuto?
L'hai riconosciuta?
L'ha riconosciuta?
La avete riconosciuta?
Je suis la meilleure !
Li riconoscerai.
Le riconoscerai.
Li riconoscerà.
Le riconoscerà.
Li riconoscerete.
Le riconoscerete.
Lo riconoscerai.
Lo riconoscerà.
Lo riconoscerete.
La riconoscerai.
La riconoscerà.
La riconoscerete.
Lo stavo citando.
Stavo citando lui.
La stavo citando.
Stavo citando lei.
Est-ce que vous travaillez encore à Boston ?
Li proteggerò.
Io li proteggerò.
Le proteggerò.
Io le proteggerò.
Lo proteggerò.
Io lo proteggerò.
Attendre est seulement une perte de temps.
Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.
Posso proteggerli.
Io posso proteggerli.
Posso proteggerle.
Io posso proteggerle.
Riesco a proteggerle.
Io riesco a proteggerle.
Marie ressemble un peu à Alice.
Riesco a proteggerli.
Io riesco a proteggerli.
Li posso proteggere.
Io li posso proteggere.
Le posso proteggere.
Io le posso proteggere.
J'habite à l'hôtel Hilton.
Le riesco a proteggere.
Io le riesco a proteggere.
Li riesco a proteggere.
Io li riesco a proteggere.
Posso proteggerlo.
Io posso proteggerlo.
Riesco a proteggerlo.
Io riesco a proteggerlo.
Lo riesco a proteggere.
Io lo riesco a proteggere.
Lo posso proteggere.
Où est donc allé Tom ?
Io lo posso proteggere.
Posso proteggerla.
Io posso proteggerla.
Tom emmena sa fille à l'école.
Riesco a proteggerla.
Io riesco a proteggerla.
La posso proteggere.
Tom a emmené sa fille à l'école.
Io la posso proteggere.
La riesco a proteggere.
Io la riesco a proteggere.
Tom bekreuzigte sich und betrat die verlassene, dunkle Halle.
Lo voglio proteggere.
Io lo voglio proteggere.
J'attends déjà depuis des années.
La voglio proteggere.
Io la voglio proteggere.
Tom est un policier retraité.
Tom n'a pas assez d'argent pour s'acheter une maison.
Je veux juste t'empêcher de commettre une grosse erreur.
Li hai avvelenati?
Li ha avvelenati?
Li avete avvelenati?
J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.
Le hai avvelenate?
Le ha avvelenate?
Мершій!
Le avete avvelenate?
Est-ce que Tom porte la barbe ?
Non mettermi pressione.
Tom porte-t-il la barbe ?
Non mi mettere pressione.
Non mi metta pressione.
Почекайте.
Nous pourrions les aider.
Non mettetemi pressione.
Non mi mettete pressione.
Non mettergli pressione.
Fais ce que tu veux mais sois le premier.
Non mettetegli pressione.
Non gli metta pressione.
Non gli mettere pressione.
Non gli mettete pressione.
Non metterle pressione.
Non mettetele pressione.
Non le metta pressione.
Non le mettere pressione.
Non le mettete pressione.
L'hai avvelenato.
Pourquoi cet ordinateur est-il ici ?
L'hai avvelenato?
L'ha avvelenato?
Pourquoi est-ce que cet ordinateur est ici ?
Lo avete avvelenato?
Li paghiamo bene.
Noi li paghiamo bene.
J'aimerais aller à Boston avec Tom.
Le paghiamo bene.
Noi le paghiamo bene.
Loro ti pagano bene.
Посміхнись.
Vi pagano bene.
Heureusement, Tom est toujours en vie.
Loro vi pagano bene.
La pagano bene.
Loro la pagano bene.
Lo pagano bene.
Loro lo pagano bene.
Tom dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.
Li pago bene.
Io li pago bene.
Le pago bene.
Tom a dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.
Io le pago bene.
Ti pago bene.
Io ti pago bene.
Попередьте Тома.
Vi pago bene.
La pago bene.
Io la pago bene.
Io vi pago bene.
Lo pago bene.
Io lo pago bene.
L'hai avvelenata?
L'ha avvelenata?
La avete avvelenata?
Hai telefonato a loro?
Ha telefonato a loro?
Avete telefonato a loro?
Le hai telefonato?
Слухай.
Le ha telefonato?
Le avete telefonato?
Послухайте.
N'importe qui peut poser une question.
Telefonerò a loro.
Gli telefonerò.
N'importe qui peut devenir célèbre.
Ti paghiamo bene.
Noi ti paghiamo bene.
Vi paghiamo bene.
Noi vi paghiamo bene.
Et ensuite, qu'est-ce qui va se passer ?
Дайте мені мапу.
Il faut que Tom se souvienne de cela.
Дай мені мапу.
Спробуй це.
Mandali dentro, per favore.
Mandali dentro, per piacere.
Mandateli dentro, per favore.
Mandateli dentro, per piacere.
Tom aime vraiment le chocolat.
Li mandi dentro, per favore.
Li mandi dentro, per piacere.
Mandale dentro, per favore.
Mandale dentro, per piacere.
Mandatele dentro, per favore.
Mandatele dentro, per piacere.
Le mandi dentro, per favore.
Le mandi dentro, per piacere.
Mandalo dentro, per favore.
Mandalo dentro, per piacere.
Mandatelo dentro, per favore.
Mandatelo dentro, per piacere.
Том не уникне покарання.
Lo mandi dentro, per favore.
Lo mandi dentro, per piacere.
Mandala dentro, per favore.
Mandala dentro, per piacere.
Mandatela dentro, per favore.
Tom n'avait d'yeux que pour Marie.
Mandatela dentro, per piacere.
La mandi dentro, per favore.
Les athlètes ne sont pas différents.
La mandi dentro, per piacere.
Ti ricorderesti di lei.
Tu ti ricorderesti di lei.
Si ricorderebbe di lei.
Vi ricordereste di lei.
Voi vi ricordereste di lei.
Це мій улюблений стілець.
C'est mon avion.
L'art de perdre n'est pas difficile à maîtriser.
È il mio aereo.
Лояльність Тома ніколи не піддавалася сумніву.
Ти маєш познайомитися з моїми дітьми.
Dovrei dirlo a loro.
Lo dovrei dire a loro.
Dovrei dirglielo.
Glielo dovrei dire.
Dovrei dirlo a lei.
Lo dovrei dire a lei.
תום מרח קצת ריבת תות על פרוסת לחם.
Parla di nuovo con loro.
Parlate di nuovo con loro.
Parli di nuovo con loro.
פרוש את המרבד ותן לי לראות אותו.
Parla di nuovo con lui.
Parlate di nuovo con lui.
Parli di nuovo con lui.
Parla di nuovo con lei.
Parlate di nuovo con lei.
Parli di nuovo con lei.
Stai vicino a loro.
Stia vicino a loro.
State vicino a loro.
Stai vicino a lui.
Stia vicino a lui.
State vicino a lui.
Stai vicino a lei.
מלובות על ידי הרוח העזה, הלהבות התפשטו לכל כיוון.
Stia vicino a lei.
State vicino a lei.
החדשות שבית הספר עלה באש התפשטו חיש מהר בעיירה.
Це так романтично.
המלאך השחור פרש את הכנפיים השחורות הללו ועף השמיימה.
Скажіть мені, як це працює.
Der Skiabfahrtshang war mit einer Schneekanone beschneit worden.
נטילת ידים נחשבת כמידה החשובה ביותר למניעת הדבקות.
Kiel aliloke en Hindio, la kreskado pli ofte okazas malgraŭ la registaro ol danke al ĝi.
Ĉion, kion ni ricevis, ni sendis al ili.
לאחרונה, הוספתי קצת משקל מסביב למותניים. כנראה זאת תפיחה של גיל הביניים.
מרי פרשה את המפה הגדולה על השולחן.
Li edziĝis kun sia licea koramikino.
החדשות הטובות נפוצו ברחבי הכפר במהירות.
החדשות נפוצו מיד בכל רחבי הכפר.
Tomo provis bridi sian koleron.
Tomo provis regi sian koleron.
פרשתי את המפה הגדולה על השולחן.
Mi ekkonsideris tion.
רשת מסילות ברזל נפרשה ברחבי יפן.
Oni ne alparolas min tiamaniere.
המדענים נאבקים לבלום את התפשטות וירוס האיידס.
אני אוהבת למרוח דבש על הקלי שלי בבוקר.
Kiu kreis Sunon?
Ĉu vi jam vidis kajon?
Havigu al mi helpeton.
Necesas, ke mi butonumu mian jakon.
Кто создал Солнце?
Mi butonumu mian jakon.
Das klagende Miauen dieser Katze ist ja kaum zu ertragen!
Mi devas butonumi mian jakon.
Endas, ke mi butonumu mian jakon.
Endas, ke mi butonu mian jakon.
Mi devas butoni mian jakon.
Mi butonu mian jakon.
Necesas, ke mi butonu mian jakon.
Mi estis pli ol embarasita.
הוא רצה שאפרו יפוזר באוקינוס אחרי מותו.
Mi estis pli ol ĝenita.
Ni devas koncentriĝi sur tio.
Ni koncentriĝu sur tio.
Necesas, ke ni koncentriĝu sur tio.
האש התפשטה לבניין הסמוך לפני שהכבאים הגיעו.
שימי את הבשר במחבת אחרי שהשמן נפרש.
Дощ щойно скінчився, тож ходімо.
למנוע את ההתפשטות המהירה של המחלה לא היה קל.
בוא נפרוש את המפה על השולחן ונדון בה.
Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.
מהגבעה, ראינו את כל העמק נפרש מתחתינו.
Я правий.
Não temos do que reclamar.
Не питайте.
Послухайте це!
Ти виглядаєш хворим.
Por que algumas pessoas não gostam de Natal?
Він виглядає втомленим.
Він високий?
Він ненавидить павуків.
Залиште його в спокої.
Tom vai ao supermercado quase todos os dias.
Essa não é a bicicleta de Tom.
Вимий ноги.
הממשלה לא נקטה בפעולות הראויות כדי למנוע מהזיהום להתפשט.
Мені подобається астрологія.
Você nem sequer chorou.
Мені здається, я закохався.
Мені здається, я закохалася.
Багети смачні.
Том не хоче порад Мері.
„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“
Я однозначно не планував цього робити.
Я однозначно не планувала цього робити.
Як робота?
Том, можна сказати, гарний.
Мері атеїстка?
Том запізнюється на тридцять хвилин.
Він огидний.
Stai vicino a noi.
Stia vicino a noi.
State vicino a noi.
Tom está arrumando a sua cama.
Não sobraram muitas maçãs.
Eu fiquei chateado.
Том сидів один за столом біля вікна.
Наступне речення помилкове.
У Дена все ще була дівчина.
Ви обіцяли.
Сьогодні я почуваюся чудово.
Це все, що вони хотіли.
Том намагається.
I've never mentioned it to anyone.
Tom não está preocupado.
Том попробував.
I've never mentioned it to anyone, except Tom.
Коли ви йдете у відпустку?
I've never mentioned it to anyone, except Mary.
Коли ти йдеш у відпустку?
У Тома навіть немає пари взуття.
Li ho osservati partire.
Li ho osservati andarsene.
Том розуміє.
Le ho osservate partire.
Мені здається, нам просто треба бути терплячими.
Le ho osservate andarsene.
Eles estão conversando com Tom.
Мені здається, нам просто треба потерпіти.
L'ho osservato partire.
L'ho osservato andarsene.
L'ho osservata partire.
L'ho osservata andarsene.
Я хочу повернутися до того дня.
Мені потрібна мапа.
This frog has webbed feet.
Я повернуся за десять хвилин.
Подумайте ще раз.
Ну то й що? Це для мене не має жодного значення.
Я можу залишити повідомлення?
Можна залишити повідомлення?
Ти не зобов'язаний сидіти з Томом.
Ti devo dei soldi.
Ви не зобов'язані сидіти з Томом.
Їдь швидше.
Vi devo dei soldi.
Le devo dei soldi.
Було б дуже ризиковано це зробити.
Devo loro dei soldi.
Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht, so viel hast du mir bisher schon geholfen.
Боб безумовно буде присутнім на зустрічі.
Чи тут є хтось, хто говорить англійською?
È solo lui.
È solo lei.
Чому мені збрехали?
Багато хто в це вірить.
Яке дикарство!
Hoztam neked egy kis ajándékot, olyan sokat segítettél már nekem eddig.
Весілля відклали.
Том спустився по драбині.
Tia persono ofte klopodos aparte por eviti renkonti aliseksan personon.
Tomo jam estas rehejmiĝinta.
Prenditi cura di lui.
Ніхто не пам'ятає.
Si prenda cura di lui.
Prendetevi cura di lui.
Mi vekiĝas kun malfacilo.
Якою мовою вони розмовляли?
Чувство голода у Тома притупилось, но не прошло окончательно.
У мене також сьогодні іспит.
У мене також сьогодні екзамен.
Li avviseremo.
Думаю, в тебе є багато запитань.
Le avviseremo.
Tomo bezonis ion.
Том дратує.
Я задоволений тим, як я грав.
Я задоволений своєю грою.
В 1980 году Саддам Хусейн был удостоен звания почётного гражданина Детройта.
Я зроблю для тебе відео.
Скажіть, будь ласка, скільки коштує он той телевізор?