loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
I will visit Kyoto.
I graduated from Kyoto University.
I am impatient with those who aren't cooperative.
I had my umbrella blown off by the strong wind.
I firmly believe.
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
I met with an awful accident.
I almost went crazy with fear.
I could not say a word for fear.
I was trembling with fear.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
I am very tired from teaching.
It was brought home to me how important education is.
The necessity of education came home to me.
I regret becoming a teacher.
I forgot to buy the textbook.
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
I met her at the church.
I'm a teacher.
I am a teacher. "So am I."
I am a writer rather than a teacher.
Now that I am a teacher, I think otherwise.
I intended to have become a teacher.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
I couldn't make myself heard in the classroom.
I was alone in the classroom.
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
I am a professor.
I have an appointment with the professor at 1:30.
I parted from him on the bridge.
I was told the news by Hashimoto.
I held my breath in excitement.
I blew my breath against the mirror.
I'm staring at myself in a mirror.
I was surprised and became sad.
I jumped up in surprise.
I tried to learn the melody by heart.
I don't like the taste of onions.
I hold a belief in the importance of hard work.
I'm giving up smoking.
I swore off drinking only to start again the next week.
I am going to visit the art exhibition one of these days.
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
I had an interesting conversation with my neighbor.
I'm on good terms with the neighbors.
I will call on him one of these days.
I don't like the idea that money is everything.
I need money badly.
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
I have neither money nor friends.
I would choose honor before money.
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
I'm not rich but have so much to offer.
I was a rich man.
I am not rich, nor do I wish to be.
I'm not rich, nor do I wish to be.
I went there for the express purpose of earning money.
I collect silver tea spoons.
I have several silver coins.
I exchanged some yen for dollars at the bank.
I worked for a bank.
I work for a bank.
I opened my account with the bank.
I have to go to the bank.
I'm going to the bank.
I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account.
I'm a bank clerk.
I'm from Fukuoka in Kyushu.
I have never been to Kyushu.
I have a fancy for bitter things.
I worked my way through college.
I complained, but they refused to take this sweater back.
I have no faith in a silly superstition.
I was foolish enough to believe it.
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
I was foolish enough to believe him.
I saw a strange moving object in the sky.
I can no more swim than I can fly.
I went into the air force.
I chanced to meet him at the airport.
I met a friend of mine at the airport.
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
I have a picture of an airport.
I went to the airport to see my mother off.
I waste a lot of time daydreaming.
I felt faint with hunger.
I was too hungry to speak.
I am a hungry spider.
I met Jane by accident.
I chanced to be working there.
I found the book by chance.
I met an old friend by chance in Kyoto.
I came to Liverpool by chance.
I met her by accident at the bus stop.
It chanced that I met him at the airport.
I came upon an old friend of mine on the train.
I met him by chance.
I met her at the station by accident.
I loosened my shoelaces.
I had my shoes mended at that store.
I got my shoes wet.
I've worn out my shoes.
I must buy a pair of shoes.
I had my shoes cleaned.
I am afraid of bears.
I think you made up that story about the accident.
I think it necessary that you should do so.
I don't know where you're from, and neither does he.
I am not pleased with what you have done.
I can't do such a thing like you did.
I regret saying that you were wrong.
I want the same dictionary as you have.
I heard you talking in your sleep last night.
I am very glad to hear of your success.
I am not wholly convinced that you are right.
I believe you are honest.
I want the same style of jacket as yours.
I think it necessary for you to see him.
I didn't blame you for hitting him.
I expect you all to do your best.
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
I am glad to be with you.
I'm looking forward to seeing you again.
I do not agree with you at all.
I'd love to come with you.
I came to the same decision as you.
I want to ask a favor of you.
I owe you 3,000 yen.
I don't mind lending some money to you.
How much do I owe you?
I want you to play the guitar for me.
I want you to stay here longer.
I want you to read this English letter.
I want you to read this letter.
I may have told you this story before.
I want you to come at once.
I'd like you to go there.
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
I will give you a notebook.
I mean you no harm.
I don't like your going there by yourself.
I owe everything to you.
I will keep nothing back from you.
I want to see you.
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
I advise you to be punctual.
I can't let you talk about your own father that way.
I want you to see her.
I always had my eye on you.
I told him what I had told you.
I know your brother very well.
I don't need any bit of your charity.
I know your father very well.
I know your father.
I met your girlfriend.
I couldn't but be irritated with you.
I am pleased with your present.
I am assured of your help.
I can't follow the course of your argument.
I don't object to your plan.
I am all ears to what you say.
I'm not so simple as to believe you.
I can't make heads or tails of what you say.
I know the person you are talking about.
I took your word for it.
I shall want an explanation of your behavior.
I'm very impressed by your work.
I'm thinking about you.
I don't quite know how it happened.
I like your car.
I need your help.
I can't be unconcerned about your future.
I can assure you of your success.
I may write a letter for you.
I have the same dictionary as your brother has.
I agree to your proposal.
I defer to your judgement.
I am fully convinced of your innocence.
I am tempted to doubt your friendship.
I cannot follow your theory.
I cannot follow your logic.
I am not more careful than you are.
I am not as interested in literature as you.
I'm looking forward to seeing you and your family.
I have ten more pens than you.
I'm much younger than you.
I'm taller than you.
I don't want to have you involved in the trouble.
I didn't want to bring you in.
I want to make you work harder.
I'll never fail you.
I'd better drive you home.
I can't help you. Do your assignment yourself.
I'll do whatever I can to help you.
I have confidence in you.
I caught sight of her in the crowd.
I have one elder brother and a younger sister.
I played tennis with my brother.
I went to the movies with my brother.
I had my brother repair my bicycle.
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
I lent my coat to a friend of my brother.
I am not so diligent as my brother.
I went to the station to see my brother off.
I'm proud of my brother.
I cannot but give up my brother for lost.
I carefully explored the contract.
I saw Keiko playing tennis after school.
I am economically independent of my parents.
I am in financial difficulties.
I had to change my plans.
I didn't just make the plan, I carried it out.
I told the policeman what I knew.
I asked a policeman for directions.
I tried to get in touch with the police.
I was hit by the policeman.
I like light shoes.
I ate a light lunch.
I felt a light touch on my shoulder.
I sat behind a very tall man in the theater.
I like to see comedy in the theater.
I met with my teacher in the theater.
I would have been shot.
I never give up.
I'll never let you down.
I am far from blaming you.
I never say what is not true.
I never try to go to there.
I am far from satisfied with the result.
I am anything but a liar.
I'll never do anything by halves.
I make it a rule never to eat between meals.
I adhered to my decision.
I'll never lose hope.
I make it a rule never to borrow money.
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
I am by no means absent from this class because I am lazy.
I'm anything but bright.
I never eat meat.
I don't dislike him at all.
Never did I tell her that I loved her.
I'm very slow at making up my mind.
I took a picture at the decisive moment.
I can't tie a very good knot.
I failed after all.
I can hold my liquor.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
I'm married.
I consulted with my sister about my marriage.
I have low blood pressure.
I rent a room by the month.
I tried to imagine life on the moon.
I go to the movies once a month.
I go to the barber's once a month.
I go to Hiroshima three times a month.
I never fail to write to my mother once a month.
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
I study English on Monday and Friday.
I expect that I will see him on Monday.
I want to travel to the moon.
I invited Ken, Bill and Yumi.
I lent the record to Ken.
I asked Ken to help me.
I exercise because I want to stay healthy.
I want to live as long as I can stay in good health.
I am blessed with good health.
I gave up smoking for health.
I stopped smoking for the sake of my health.
I take my health seriously.
I had a physical checkup.
I go to the same school as Kenji.
I want to put an end to the quarrel.
I call architecture frozen music.
I prepared for the game by training hard.
I tried very hard to put an end to their heated argument.
I tried to stop their quarrel eagerly.
He had a gun on his person.
I went to the hospital to have my eyes tested.
I like dogs very much.
I like dogs, but my sister likes cats.
I saw a dog swim across the river.
I gave the dog a bone, stopping its barking.
I feed meat to my dog.
I fed some meat to my dog.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
I don't like dogs.
I prefer cats to dogs.
I have a dog and two cats.
I keep a dog.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
I made my dog lie down.
I tied my dog to the tree in the yard.
I went about with my dog.
I concentrated my effort on the study.
I have a stiff shoulder.
I felt myself touched on the shoulder.
I recognized her the moment I saw her.
I bought every book on Japan I could find.
When he saw me, he pretended to be asleep.
I looked around, but saw nobody.
I saw a stranger enter that house.
I saw a stranger steal into his house.
I've come to see the sights.
I have lost my key.
It seems that I have lost my keys.
I have lost the key.
I asked for the key and went upstairs to my room.
I broke down the door because I lost the key.
I forgot the key and went back for it.
I'm fine.
I am getting on well.
I was brought up under rigid discipline.
I'm very much in favor of cutting taxes.
I'm trying to lose weight.
I went up to the front door.
I heard the front doorbell ring.
I don't have any cash about me.
I must be content with my present salary.
I am content with my current position.
I went to the scene of the crime.
I must admit I don't like much contemporary music.
I really can't understand modern sculpture.
Modern art has no interest for me.
I only did as I was told.
I can convey my feelings in words.
I didn't know how to express myself.
I chose a word carefully.
I, for one, am for the plan.
I refused it for private reasons.
I, for one, don't like pictures like this.
I bid ten dollars for the old stove.
I bought an old lamp.
I have an old bicycle.
I traded in my old car for a new one.
I bought an old car.
I like my old brass tea pot.
I keep old books with care.
I saw an old friend of mine.
I traded old newspapers for toilet paper.
I'm very interested in classical literature.
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
I am bound to him by a close friendship.
I'm getting along with my mother-in-law very well.
I felt lonely.
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
I put a new handle to the door.
I had the door mended.
I wrote a letter to my parents at home.
I swept up dead leaves.
I had my photo taken on the shore of the lake.
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
I will finish the work in five days.
I have been studying English for five years.
I studied for a while in the afternoon.
I have been reading the book all afternoon.
I've been reading that book all afternoon.
I have been reading books all afternoon.
I am free this afternoon.
I spent the afternoon painting a picture.
I'm not free to go this afternoon.
I slept the whole afternoon away.
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
I take a walk at two in the afternoon.
I'm going to leave about ten in the morning.
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
I work hard in the garden in the morning.
I felt a bit tired from swimming all morning.
I have been writing letters all morning.
I've been vacuuming the rooms all morning.
I have been reading a book all morning.
I'll follow.
I'll join you later.
I was bidden to stay behind.
I chose to leave instead of staying behind.
I want to build up my vocabulary.
I gave the beggar what money I had.
I am no better than a beggar.
I am by turns an optimist and a pessimist.
My leg was broken in a traffic accident.
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
I met Ken at the park.
I found the lost ball in the park.
I saw him in the park.
I go to the park.
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
I walk to the park.
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
I went for a walk in the park.
I like going for a walk in the park.
I am not accustomed to making speeches in public.
I'm a government worker.
My tongue failed me.
I taste, eat and drink with my mouth.
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
I'm more interested in spoken English.
I know the man sitting over there.
I like to decorate my apartment to suit my taste.
I went there out of curiosity.
I only asked you the question out of curiosity.
I took advantage of an opportunity.
I pointed to the factory.
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
I feel happy.
I realized how rare happy people were.
I had the luck to find a good job.
I was lucky enough to get a good seat.
I had the good fortune to succeed.
I had the good fortune to be chosen.
I lent the record to Ken, not to Koji.
I was too happy to sleep.
I looked back upon my happy school days.
I am far from happy.
I had a happy childhood.
I lead a happy life.
I want to live a happy life.
I will define happiness as this.
I have never been to Hiroshima.
I cannot pass the matter by without making a protest.
I read fifty pages further.
I had my purse stolen in the changing room.
I took on the job of proofreading.
I spoke to the principal himself.
I met the principal himself.
I paid in coin.
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
I don't like either tea or coffee.
I want to drink a cup of tea.
I put Paul's name forward as a possible candidate.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
I guess I'll have to think it over.
I was searched by the customs officers at the airport.
I didn't go but stayed.
I advise you not to go.
I didn't go, but stayed at home.
I don't have to go-I want to go.
I went there because I wanted to.
I don't think I want to go.
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
I consented to go.
I intended to go, but forgot to.
I am afraid to go.
I had no choice but to go.
I can not go, nor do I want to.
I cannot go. For one thing I have no money.
I can't go, nor do I want to.
I thought of various factors before I acted.
I need time to mull things over before I decide what to do.
I fell asleep in the middle of the lecture.
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
I take my dog for a walk, rain or shine.
I am in the second year of high school.
I completed the whole high school curriculum.
I think I will go to London after finishing high school.
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
I am in the first year of high school.
I'm a high school student.
I have a terror of heights.
I see much of Takaoka.
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
I have never been to the U.S.
I ran away from the training camp.
I can not feel at home in a luxurious hotel.
I passed a test in Japanese.
I have a black and a white coat.
I have a black and white dog.
I put on my glasses to see the blackboard.
As soon as I sat down, I fell asleep.
I am now on duty.
I feel like taking a bath now.
I am busy now and can't play with you.
I am in no humor for reading now.
I am not now in a position to help you.
I do not need money now.
I am playing the guitar now.
I will do it right now.
I have a lot of problems at the moment.
I am about as big as my father now.
I have no remembrance of it now.
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
I still think about her from time to time.
I still bear her name in mind.
I am learning her name still, too.
I was about to leave when you came in.
I am busy cooking at the moment.
I had to come to terms with my present salary.
I am not satisfied with my present lot.
I am not happy with my job.
I am playing volleyball now.
I do not play tennis as much as I used to.
I don't feel like going out right now.
I don't want to eat lunch now.
I am playing the piano now.
I'm playing football now.
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
I have been studying English for three years.
I've never associated you with this place.
I have read three Shakespearean works up to now.
Never have I seen such a peaceful sight.
Never have I seen such a cute puppy as this.
Never have I dreamed such a strange dream.
Never have I heard anyone say a thing like that.
I've read some hundred books so far.
I have been satisfied with my work so far.
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
I've never given anyone a Hermes scarf.
I am now under a doctor's care.
I am studying English now.
I don't smoke now, but I used to.
What am I to do now?
I'm free now.
I'm going to get my own way this time.
I got terrible grades this term.
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.
I haven't studied physics much all semester.
I'm on vacation.
I live in Kyoto now.
I'm at the airport now.
I have a slight headache now.
I have to reduce my expenses this month.
I am now in an old castle.
I am up to my neck in work.
I'm just beginning.
I am writing a letter now.
I am writing a letter.
I have been busy all this week.
I take a vacation this week.
I think I will take a vacation this week.
I'm flying to London for a business meeting this week.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
I've got to do my homework now.
I just arrived now.
I rented a videotape this morning.
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
I got up late this morning.
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
I got up at six this morning.
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
This morning I got up later than usual.
I've been waiting here for him since this morning.
I have had a slight fever since this morning.
I just got here this morning.
I was surprised at the news this morning.
I got up very late this morning.
Not until this morning did I learn the truth.
I have been working since six this morning.
I ate bread and butter this morning.
I was late again this morning, which made my boss angry.
I ran all the way to the station this morning.
I got to the station this morning.
I wasn't in time for school this morning.
I was late for school this morning.
I went to church this morning.
I took a walk with my dog this morning.
I've just eaten breakfast.
I arrived at Narita Airport this morning.
I met him early this morning.
I arrived here safely early this morning.
I reached Nagoya early this morning.
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
I have arrived here safe and sound this morning.
I tried to get up at six this morning.
I think I'll take the test this time.
I will have been studying English for five years next February.
I will have been studying for five years next February.
I must get this work finished by next Tuesday.
I am going to play tennis next Sunday.
I'll not be at home next Sunday.
I am now in a delicate position.
I got hurt today.
I bought many books today so I put them in order.
I'll abstain from going out today.
I have to take the entrance examination today.
I spent 100 dollars today.
I am to go there today.
I don't know much about today's revolutions.
I caught sight of George on my way home this afternoon.
I am taking my son to the zoo this afternoon.
I will play tennis this afternoon.
I don't think I will get through all this work this afternoon.
I was caught in a shower this afternoon.
I have nothing to do this afternoon.
I'll be seeing Mary this afternoon.
I'm going to see Mary this afternoon.
I am going to study English this afternoon.
I am going out this afternoon.
I will play with Naoko this afternoon.
I have a bad headache today.
I'm free today.
I have nothing more to do today.
I am free from work today.
I'm not busy today.
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
I'm very busy today.
I didn't have lunch today.
I went shopping in town today.
I am in Tokyo today.
I saw him twice today.
I got a letter from her today.
I have to cook dinner today.
I promised him that I would come today.
I get only five days off this summer.
I am going abroad this summer.
I have had a bad report this year.
I have been abroad several times this year.
I feel like having some pizza tonight.
I will come to your party this evening.
I mean to be there this evening.
I am invited to dinner this evening.
I want to see baseball on television this evening.
I am going to watch TV this evening.
I am starting this evening.
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
I'll leave Tokyo tonight.
I can't think of his name just now.
I have no thought of seeing her now.
I can't recall her name at the moment.
I have caught a cold.
I have a cold now.
I am not studying now.
I am studying now.
I'm not busy now.
I'm now busy writing a book.
I am reading a book now.
I will be with you tonight.
I will catch up on my homework tonight.
Must I attend the party tonight?
I'm going out tonight, regardless.
I think I'll take a bath tonight.
I am supposed to babysit the children tonight.
I am due to speak tonight.
I am playing baseball.
I have nothing particular to say now.
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
I am in trouble.
Can you help me out of my trouble?
I never turn my back on a friend in need.
I am confronted with a difficult problem.
I was embarrassed.
I am interested in the study of insects.
I am a career teacher.
I was invited to Sachiko's party.
I like Sachiko better.
I am not used to drinking coffee without sugar.
I saw him again.
I am the fastest runner.
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
I have not felt well recently.
I've not been feeling very well lately.
I can't keep up with the recent British music scene.
I have been busy lately.
I have recently given up smoking.
I've been very busy lately.
I have a poor appetite these days.
I have seen him quite recently.
I haven't seen him lately.
I have not had a cold lately.
I believe the honest will win in the long run.
I watched for the last chance.
I am as happy as can be.
I caught the last bus.
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
I was late for the last bus.
I don't want to risk missing the last train of the day.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
I knew that all along.
I couldn't understand him at first.
I couldn't recognize her at first.
I have an up-to-date dictionary.
I have a bicycle of the latest model.
I have to do my best.
I will try to do my best.
I resolved I would do my best.
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
I could not accept that my wife was really dead.
I told my wife to get ready in a hurry.
I had my wife die.
I went to the hospital to see my wife.
I talked my wife out of buying a new carpet.
I'm old and not too well.
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
I confessed my sin.
I don't have much desire for wealth.
I seem to have lost my purse.
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
I left the keys with my wallet.
I left my purse behind.
I contrived to leave my wallet behind.
I come from Saitama.
I aim to be a writer.
I had my brother correct the errors in my composition.
I stopped playing baseball last season.
I received a letter written in English yesterday.
I received a letter in English yesterday.
I gave a speech at the wedding yesterday.
I read an article about acid rain yesterday.
I saw him beaten yesterday.
I stayed up late last night.
I profited 200,000 yen yesterday.
I worked more than eight hours yesterday.
I had some money stolen yesterday.
I have lived in Kobe since yesterday.
I have been busy since yesterday.
I have not been busy since yesterday.
I bought this camera yesterday.
I had to go there yesterday.
I went there yesterday.
I met Ben at the hotel yesterday.
I fixed the bike yesterday.
I fixed the car yesterday.
I went fishing in the river yesterday.
I bought the book yesterday.
I hoped to have finished it yesterday.
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
I did not play tennis yesterday.
I watched TV yesterday.
I played with Tony yesterday.
I called at Tony's house yesterday.
I visited Tony yesterday.
It was not until yesterday that I got the news.
It was not till yesterday that I knew the fact.
It was not until yesterday that I knew it.
It was not until yesterday that I learned the truth.
I watched TV at six last night.
I enjoyed myself at the party yesterday.
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
I was home all day yesterday.
I left home without having breakfast yesterday.
I caught a cold and was in bed yesterday.
I had to finish the work by yesterday.
I went to the park with Mary yesterday.
I met Mary yesterday.
I was obliged to go out yesterday.
I'm much better today than yesterday.
I turned in a paper yesterday.
I was in bed all day long yesterday.
I went to see the movies yesterday.
I met Tony on my way home yesterday.
I attended the meeting yesterday.
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
I went to school yesterday.
I was late for school yesterday.
I got my wallet stolen in the train yesterday.
I caught five fish yesterday.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
I met him by accident at the airport yesterday.
I met your father yesterday.
I intended to have called on you yesterday.
I quarrelled with my older brother yesterday.
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
I went to the park yesterday.
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
I was happy yesterday.
I had to work overtime yesterday.
I was absent from work yesterday.
Having finished the work yesterday, I am free today.
I got a new battery put in my watch yesterday.
I lost my watch yesterday.
I had my watch stolen yesterday.
I had my bicycle fixed yesterday.
He wrote a letter yesterday.
I played tennis yesterday for the first time.
I met him yesterday for the first time.
I wasn't born yesterday!
I went swimming in the river yesterday.
I didn't study at all yesterday.
I got up early yesterday.
I caught a big fish yesterday.
I was in Tokyo yesterday.
I arrived in Tokyo yesterday.
I met him yesterday.
I met him yesterday, when he told me the news.
I called him up yesterday.
I helped him yesterday.
I paid him a visit yesterday.
I really regret what I said to her yesterday.
I passed by her house yesterday.
I received her letter yesterday.
He read a most interesting novel yesterday.
I was ill yesterday.
I had a strange dream last night.
I helped my father yesterday.
I caught a cold yesterday.
I didn't have to study yesterday.
I was busy yesterday.
I wasn't busy yesterday.
I went to see the baseball game yesterday.
I cooked supper last night.
I will never forget meeting that popular writer last year.
I decided to come to Japan last year.
I remember being introduced to him at a party last year.
I started sailing last year.
I went to Vienna for the first time last year.
I retired last year.
I'll never forget shaking the President's hand last year.
I listened to some CDs last night.
I seem to have misplaced my key last night.
I finished reading the book last night.
I stayed up till very late last night.
I listened to some records last night.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
I had a bad dream last night.
I didn't sleep a wink last night.
I was harried by mosquitoes last night.
I was in trouble with the police last night.
I wrote three letters last night.
I watched the baseball game last night.
I stayed at home last night.
I sat up till late last night.
I had a funny dream last night.
I arrived here last night.
I enjoyed watching soccer last night.
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
Last night I fell asleep with television on.
I watched TV last night.
I'd rather have gone to the concert last night.
I did not sleep well last night.
I slept comfortably last night.
I had my bicycle stolen last night.
I had my car stolen last night.
I wrote a letter last night.
I caught up on all my homework last night.
I got acquainted with him last night.
I had a good dream last night.
I painted the fence green.
I am a citizen of Sapporo.
I read about the singer in a magazine, too.
I am reading a magazine.
When I wash dishes, I am all thumbs.
I had no more than three pounds.
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
I must go to the station at three o'clock.
I will stay here till three o'clock.
I reserved my hotel room three weeks in advance.
I found my father's diary which he kept for 30 years.
I am the tallest of the three.
I read it in the magazine three days ago.
I lived in Japan three years ago.
I lost my umbrella.
I had an umbrella with me but my friend did not.
I didn't need to take an umbrella with me.
I go to the mountain.
I climb mountains because they are there.
I like to walk in the mountains.
I like climbing mountains.
I saw a chain of mountains.
I felt ready to give in because of my miserable failure.
I got my hair cut.
I had my hair cut at the barber's.
I like walking, especially in the morning.
I like taking a walk.
I don't even have time for a walk.
I have no mind to go for a walk.
I was told to wait for a while.
I have come to see you on business.
I come into contact with all kinds of people in my work.
I'm busy with the work all the time.
I just flew in on business.
I'm very tired from work.
I was abroad on an assignment.
I was out of town on an assignment.
I was tired with the work.
I was exhausted from work.
I'm busy with work.
I don't like to mix business with pleasure.
I stayed home all day instead of going to work.
I must go about my work.
I'm satisfied with my work.
I'm serious about my job.
I work hard and play hard.
I put my family before my career.
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
I continued to work all morning.
I still have a lot of work to do.
I got through with my work just now.
I check off each task on my list as soon as I complete it.
I will endeavor to complete my task.
I had to hurry the work.
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
I made an effort to finish my work.
I did the whole of the work by myself.
I carried on my work.
I'm looking for work.
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
I do not like anyone to intrude when I am working.
I had an accident at work.
I thought only Japanese were workaholics.
I was compelled to hold a strap.
I have to part with my old furniture.
I put the used syringes in a can for safe disposal.
I discharged one of my servants.
I can't stand raw fish.
I took the lift to the third floor.
I like summer best of the four seasons.
I am from Shikoku.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
You are in my thoughts at all times.
I made an early start in order to catch the first bus.
I board the train at the terminal.
I got up early so that I might be in time for the first train.
I must catch the first train.
I was in a great hurry to take the first train.
I had wanted to catch the first train.
I saw my sister tear up the letter.
I want the same watch as my sister has.
I hope that my sister will pass the entrance examination.
I went to the zoo with my sister.
I cooperated with my sister in cleaning the room.
I was helped to do my homework by my sister.
I turned to my sister for a piece of advice.
I consulted with my sister.
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
I am less slender than my sister is.
I have more dresses than my sister.
I don't know both of the sisters.
I objected to being treated like a child.
I couldn't eat fish when I was a child.
I left my baby in her care and went shopping.
I don't like being treated like a child.
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
I don't have any children.
I think it dangerous for children to swim in this lake.
I like children. That's why I became a teacher.
I heard the children singing together.
I told an amusing story to the children.
I bought the book which the children need.
I have to think of her name at once.
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
I used to go fishing in the river when I was a child.
As a boy, I used to go fishing.
I used to like walking in the rain when I was a child.
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
I have known Tom since I was a little boy.
I have been fond of adventure since I was a child.
I was a healthy child.
I'm proud of having run fast as a boy.
I loved reading when I was a child.
I could swim well even when I was a boy.
I could swim well when I was a boy.
I have known him ever since he was a child.
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
I have lived here since I was a boy.
When I was a kid, I was all thumbs.
I went to church every Sunday when I was a boy.
I am greatly blessed in my children.
I saw the children walk across the street.
I supplied the children with necessary books.
I have to think of my children.
I remonstrated with him about his treatment of his children.
I cannot tolerate noisy children.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
I bought this old clock at an antique stall in the market.
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
I addressed a petition to the mayor.
I ran for the mayor.
I borrow them from the city library.
I will work to the best of my ability.
I was amazed at the unexpected result.
I mustered up my courage and went there.
I took it upon myself to telephone the police.
I chanced talking to her.
I dare not speak to her.
I was able to finish the work earlier than I had expected.
I wept in spite of myself.
I burst out laughing in spite of myself.
I ran a splinter into my finger.
I had no feeling in my fingers.
I burned my fingertip.
I had to finish the job by the stated date.
I have no idea what death is like.
I want to die, but I cannot.
It was his narrative that bored me to death.
I will fight to the last breath.
I worked as if there were no tomorrow.
I will abolish capital punishment.
I am not keen on anything that is after life.
I thought that we would be good friends from the beginning.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
I think it important that we should keep calm.
I am the tallest in our class.
I didn't say anything at all about our plan.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
I've spent almost all my money.
I'm looking for my camera.
I like the way she laughs at my jokes.
I am proud of my pretty cat.
I claimed my baggage.
I couldn't make myself understood.
It is interesting for me to read my old diary.
I viewed my action as a crime.
I viewed my action in the light of a crime.
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
I hear with my ears.
I'm doing my homework.
I made my son a doctor.
I think with my head.
I smell with my nose.
I was not as strong as my father.
I see with my eyes.
I am loved by my parents.
I asked the villagers many times to let me die.
I was annoyed with him for keeping me waiting.
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
I want to improve myself.
I am going to write about our parks and mountains.
We did it ourselves.
I put down his address on paper.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
I cut the paper with a pair of scissors.
I am quite healthy and have had no cold.
I have weak sight.
I have an inclination for poetry.
I like poets, such as Takuboku.
I would like to try this dress on.
I tried climbing the mountain.
I tried standing on my head.
I made several mistakes in the exam.
I was happy to pass the exam.
I passed the exam and so did Tom.
I will do my best to pass the examination.
I exerted myself to pass the examination.
I am studying hard so that I can pass the exam.
I failed the exam.
I studied hard in order to pass the examination.
I studied hard so that I could pass the examination.
I am anxious about the results of the examination.
I ran through the textbook once more before the examination.
I have to have an interview before taking the examination.
I stayed up late preparing for the examination.
I must prepare for the exam.
I am going to apply for a scholarship.
I keep a female cat.
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
Need I go to the dentist's?
I had my teeth examined at the dentist's.
I've been to the dentist's.
I must postpone going to the dentist.
I am going to ascertain the truth of the matter.
I turned over the business to my son.
I was late for school on account of an accident.
I was late on account of an accident.
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
I was called out to the scene of the accident.
I blamed him for the accident.
I know it for a fact.
I made the fact known to all my friends.
Circumstances did not permit me to help you.
I called for Mr Stone at the office.
I was given the task of cleaning the office.
I can give you several instances.
I don't have any money on hand.
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
I was thrown out of the house bag and baggage.
I sold the best jewel that I had.
I meet him at school now and then.
I rarely go to the movies.
I am out of time.
I hired a boat by the hour.
I failed to go there in time.
I did not reach school in time.
I've got time on my hands.
I'm paid by the hour.
I make a point of being punctual.
I found my watch broken.
I checked the time on the clock.
I used much money for the repair of a clock.
I advanced the hands on the clock.
I must put my watch forward two minutes.
I am going to have my watch repaired by John.
I lost my watch, so I have to buy one.
I have lost my watch.
I bought a watch with cash.
I had my watch fixed.
I had my watch repaired.
I put my watch in for repair.
I had my watch stolen.
I bought a watch, and I lost it the day after.
I bought a watch.
I bought a watch and I lost it the next day.
I lost my watch.
I looked up the arrival time in the timetable.
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
I sometimes wrote him a very long letter.
At times I confuse curve with carve.
I meet him at the club from time to time.
I sometimes skate.
I play tennis once in a while.
I sometimes use scissors as a can opener.
I sometimes enjoy my leisure in fishing.
I have occasional pains in the stomach.
I would sometimes travel abroad alone.
I go to the movies once in a while.
I'm sometimes in a bad temper.
I sometimes dream of home.
I fall asleep in the class every now and then.
I sometimes get uneasy about the future.
I go to the library from time to time.
I like to ride a horse now and then.
I meet him from time to time.
I call on him sometimes.
I sometimes play tennis with her.
I visit my friend's house at intervals.
I sometimes cook dinner.
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times.
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
I meet her at school now and then.
I can run at the rate of fifty miles an hour.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
I read books and magazines to keep up with the times.
I went to the theater to see a period drama.
I read newspapers in order to keep up with the times.
I am having trouble with one thing after another.
I am forever in trouble.
I don't know what to do next.
I asked my teacher what to do next.
I was at a loss what to do next.
I was puzzled about what to do next.
I was embarrassed when he talked to me.
I will take the next plane for New York.
I must get off at the next station.
I am getting off at the next station.
I'm getting off at the next station.
I will be seeing the doctor again next Friday.
I am busy preparing for the next exam.
I'm getting off at the next stop.
I turned page after page.
I was all ears.
I listened but could not hear any sound.
My ears sometimes ring.
I didn't say such a thing of my own will.
I can't help loving my country.
I want to have my own room.
I'm used to cooking for myself.
I found my bicycle gone.
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
I go to school by bicycle.
I must ride a bicycle.
I got on a bicycle and chased after the thief.
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
I can ride a bicycle.
I oiled my bicycle.
I don't have a bicycle, let alone a car.
I have a bicycle.
I got my bicycle repaired.
I must have my bicycle repaired.
I had my bicycle stolen.
I must have my car fixed in a few days.
I held the party at my own expense.
I know that I am a good teacher.
I don't have to apologize for what I said.
I'm very proud of the job I chose myself.
I have no regrets about what I did.
I found myself bored by the book.
I'm sure of winning the championship.
I am proud of being a doctor.
I know what a lucky boy I am.
I like to think I know what I'm talking about.
I find it necessary to be able to say what I feel.
I count myself lucky in having good health.
I hope I am very efficient.
I can prove that I am right.
I am convinced that I am right.
I believe I am in the right.
I don't know the exact place I was born.
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
I want to finish the work on my own.
I have to go there myself.
I'm going to work out the problem by myself.
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
I hope to find a job of my own choosing.
I wondered if I could do such a thing.
I can only speak for myself.
I have no regrets for what I have done.
I'm sorry for what I have done.
I'm very ashamed of myself about what I've done.
I bought this book for myself, not for my wife.
I did so for the sake of my health.
I was ashamed of my behavior.
I lay on my bed.
I'm interested in creating my own web pages.
I was wary of showing my intentions.
I will have my own way.
I decided on telling her of my love.
I told a lie against my will.
I did it against my will.
I made known my intentions to my parents.
I have no great belief in my doctor.
I'm not satisfied with my English ability.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
I could not stand my house being torn down.
I long to experience the food and culture of my home.
I have already packed my things.
I acknowledge my mistake.
I can't convey my feelings in words.
I'm sorry about my mistake.
I came to regret my mistake.
I want to make it clear that I have not changed my mind.
I had complete mastery over my feeling.
I'm not good at expressing my feelings.
I cannot help laughing at my folly.
I accommodated my plan to those new circumstances.
I wrote to inform him of my decision.
I gave my old clothes for the flea market sale.
I feel abashed at my mistake.
I admit my mistake.
It is hard for me to put my thoughts into words.
I'll try to shape my ideas into a book.
I entrusted my property to the lawyer.
I can tell my umbrella from the others.
I am very pleased with my job.
I am tired of my work.
I lost interest in my work.
I am content with my job.
I have little, if any time that I can call my own.
I took it for granted that my watch kept the correct time.
I had my bicycle fixed by my brother.
I like to have my dictionary within easy reach.
I prefer to travel in my car.
I like going on trips in my car.
I made a good profit by selling my car.
I compared my car with his.
I dreaded his reply to my letter.
I thought over my future.
I want to have a talk with him about my future.
I'm not entirely satisfied with my position.
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
I felt my heart beating wildly.
I loved my life and my money.
I remember the house where I grew up.
I am deeply attached to my hometown.
I've got to earn my own living.
I was ushered to my seat.
I am ashamed of my son's conduct.
He is proud of his son.
I am content with my circumstances.
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
I boldly painted my answer.
I was full of shame at my rudeness.
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
I am studying English in my room.
I have to clean my room.
I will sweep out my room.
I've spent the entire morning cleaning my room.
I don't care what people think about the way I dress.
I quoted some famous phrases in my book.
I could hear my name called.
I was surprised to hear my name called.
I found my name written on the blackboard.
I felt that my honor was at stake.
I couldn't believe my eyes.
I will carry out my aims.
I was wary of showing my intention.
I lost sight of my friends.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
I am not all too certain of my position.
I cannot solve the problem on my own.
I will study abroad on my own.
I identified myself with the gangsters in the film.
To defend myself, I had to tell a lie.
I am very proud of the job I chose myself.
I am occupied with my own affairs.
I live my life for the sake of myself.
I have a lot of money at my disposal.
I'd like to see the Statue of Liberty.
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
I looked up the words in my dictionary.
I cannot do without a dictionary.
I have no shortage of dictionaries.
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
I have no intention of resigning.
He handed in his resignation.
I had an excellent breakfast at seven.
I left home at seven.
I will eat supper at seven.
I must work hard to make up for lost time.
I made up for lost time.
I know nothing concerning the lost letter.
I am out of work.
Though I failed, I will try again.
I will answer for the failure.
I accounted for the failure.
I took the liberty of calling him by his first name.
I'd rather go out than stay indoors.
I can't stand humidity.
I had some questions and raised my hand.
I find no shame in asking questions.
I raised my hand to ask a question.
I can't make out in the business world.
I don't really care for that sort of thing.
I did not take many photos.
I had my photograph taken.
I attended the party with the intention of taking some pictures.
I'm fond of taking pictures.
I am interested in taking pictures.
I illustrated his biography with some pictures.
I have an interest in photography.
I'm very interested in social studies.
I'm majoring in sociology.
I want to see the director of the company.
I asked my boss for a pay increase.
I watched the car disappearing slowly around the corner.
I am fond of cars.
I reported the theft of my car to the police.
I go to church by car.