loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том сказал, что разговаривал сегодня утром с Мэри.
Том сказал, что никуда сегодня не идёт.
Мне неприятен этот разговор.
Я не хочу продолжать этот разговор.
Не нравится мне этот разговор.
К чему этот разговор?
Я уже и сам не рад, честно говоря.
Я уже и сам не рад, что ввязался в это дело.
Я уже и сам не рад, что с тобой связался.
Том сказал, что он в меня не влюблён.
Том говорит, что хочет тебе что-то показать.
Том говорит, что хочет вам что-то показать.
Tom igis Mary traduki la teteron en la francan.
Mi atendos, ĝis kiam vi finis vian hejmtaskon.
Mi estas pagata bone por fari tion.
Vi faros erarojn.
Tom bezonis manĝaĵon.
Vi pli bone faru tion.
Mi eĉ ne scias, kial mi estas ĉi tie.
La sekureco ne estas garantiita!
Mi estas feliĉa, aŭdi tion!
Ŝi ne volas ellitiĝi.
Só temos uma oportunidade.
Tom devas esti tre feliĉa.
Eu não quero ser um fardo para ti.
Eu não quero ser um fardo para você.
O objetivo dela é se tornar uma professora.
Behin betiko Tomeri botatuko diot.
Akats berdina egin dut.
Zure telofonoko zenbakia galdu dut.
Zutik asko ikazi dut.
Tom topatu dut hainbat alditan.
Hemen egongo naiz arratsalde guztian.
Hemen bizi izan naiz urteetan.
Nola lasaitu ikasi dut.
Nahiko erakargarria da.
Dena dabil, dena aldatzen da.
Gorrotatzen ditugu.
Jende guztiarengan zatoz, dantza gaitezen!
Asko beti lan egiten du.
Katuak ez zaizkie haiei gustatzen.
Istorio lauso bat da.
Alkandora hamabi libra kostatzen da.
Can you pick up the pieces?
Where did you go this afternoon?
The dog and cat are sleeping in the barn.
This has gone bad.
I hadn't laughed that much in a long time.
This milk has gone bad.
Tom switched his mobile plan to a different carrier.
Tom ate serveral figs and nuts.
Tom went on a water fast for three days.
Tom wants to know what's going to happen next.
Tom is likely to wait, isn't he?
Tom is still angry at Mary, isn't he?
What sport other than baseball do you like to play?
This is the first time Tom has ever been late.
What other foods you like?
Tom is now doing fine, isn't he?
What do you like to do when you are not studying?
Tom is taking care of Mary, isn't he?
We have several problems to deal with.
Tom is either in the garage or in his bedroom.
We have several problems that we need to deal with.
Tom is now doing that, isn't he?
We have several issues to deal with.
Tom quickly kissed Mary on the cheek.
We have several issues that we need to deal with.
Tom isn't afraid of getting his clothes dirty.
We had a couple of drinks before going to the concert.
Tom is now in trouble, isn't he?
We go camping a lot in the summer.
Tom sat between Mary and her husband.
We accomplished what we set out to do.
Tom sat down at the piano and started to play.
Was your junior high school far from your home?
Tom is now on his own, isn't he?
Was your father born in Boston, too?
Tom and Mary are professional singers.
Was your elementary school a large school?
Tom still doesn't understand what's happening.
Up to thirty people will be allowed to do that.
Tom is off duty today, isn't he?
That's sort of why I'm here.
Tom and Mary are so happy you're here.
Not only was the meal cheap, it was delicious.
Tom told his children to sit in the back seat.
My car is very old, but it still runs fairly well.
Tom is older than you, isn't he?
Tom had a feeling that Mary was lying.
Let's go fishing next weekend.
Tom is on his own now, isn't he?
Is your mother a good cook?
Tom is Mary's father-in-law, isn't he?
Is your father tall?
Tom has been waiting for more than three hours.
Is there a supermarket near your home?
Tom is on the balcony, isn't he?
I've always wanted to learn how to play chess.
Tom is Mary's new boyfriend, isn't he?
I went to the zoo last week with my brother.
Tom and I've known each other quite a few years.
I went to Boston with my brother last year.
Tom is our best pilot, isn't he?
I went to Boston when I was a high school student.
Tom is Mary's older brother, isn't he?
I went swimming yesterday.
Tom has already done that three times this week.
I watch TV every night.
Tom is planning to go, isn't he?
I watch TV almost every evening.
Tom is Mary's second cousin, isn't he?
I was busy at the time.
Tom and I hardly ever talk to each other anymore.
I was busy at that time.
Tom is pretty amazing, isn't he?
I want some, too.
Tom is afraid of Mary's dog, isn't he?
I usually swim with my younger brother.
Tom and I haven't seen each other in a long time.
I used to play the saxophone when I was in junior high school.
Tom is pretty bad off, isn't he?
I think this has something to do with the problem we had last week.
Tom is going to invite Mary, isn't he?
I swim in the morning.
Tom doesn't speak French well and I don't either.
I study French because I have to.
Tom is pretty excited, isn't he?
I listen to music while I work.
Tom wanted to talk to Mary about that.
Почему я не могу пойти с тобой?
Почему я не могу пойти с вами?
Почему я не могу поехать с тобой?
Почему я не могу поехать с вами?
Почему мне нельзя пойти с тобой?
Почему мне нельзя пойти с вами?
Почему мне нельзя поехать с тобой?
Почему мне нельзя поехать с вами?
Почему я не могу поехать с тобой в Бостон?
Почему я не могу поехать с вами в Бостон?
Почему мне нельзя поехать с тобой в Бостон?
Почему мне нельзя поехать с вами в Бостон?
Почему я не могу поехать в Бостон с тобой?
Почему я не могу поехать в Бостон с вами?
Почему мне нельзя поехать в Бостон с тобой?
Почему мне нельзя поехать в Бостон с вами?
We need to make a new start.
¿Fue Tom abandonado?
Ellos te abandonaron.
Ĝi estas tre populara "natura subteno" en Orienta kaj Meza Ameriko, kie acerolo-ĉerizo estas ofte uzata en tradicia medicino.
Acida ĉerizo enhavas grandan kvanton da vitaminoj A kaj B kaj krom tio ĝi estas riĉa de mangano, fero, kalcio, magnezio kaj ankaŭ foliata acido.
Speciala aktiva substanco de acida ĉerizo estas melatonino kiu kontrolas la maldormo / dormo ritmon de la homa korpo.
Ruĝa beto enhavas kalion, magnezion kaj kalcion. Foliata acido kiu havas gravan rolon en la disvolviĝo de fetalo kreskas en ruĝa beto en signifa kvanto.
Ruĝa koloriga materialo de ruĝa beto estas nomata betanino kaj estas konata pro ĝiaj multnombraj pozitivaj efikoj
Ĝi ankaŭ estas ofte uzata kiel koloriga natura materialo de nutrovaroj.
Ruĝa beto ankaŭ estas ofte uzata kiel koloriga natura materialo de nutrovaroj.
Figokakto aŭ nopalo estas unu el la plej disvastiĝintaj kaktoj, kies frukto estas flave rozkolora kaj agrable maldolĉe gusta.
Dorna piro enhavas signifan kvanton da fibroj kaj estas ekstreme riĉa je antioksidaj kombinaĵoj.
¡Me abandonaste!
Me abandonaste.
Tom perdió las esperanzas.
Ella fue abandonada.
Layla se sintió abandonada.
Él renunció al plan.
Él abandonó la idea.
¡A toda la tripulación, abandonen la nave!
Sauerkirschen enthalten Vitamin A und B und sind außerdem reich an Mangan, Eisen, Calcium, Magnesium und auch an Folsäure.
Tomo havas manegojn.
En la arbaro la infano perdis la ĝustan vojon.
Mia edzino estas italino.
Ili emis iri en la kinejon.
Kial vi ne vespermanĝas kun mi?
Tomo kaj Manjo manĝas silente.
Ili emus iri en la kinejon.
Tiuj ĉi politikaj ideoj venis el Barato.
Sekaj folioj formis tapiŝon en la centra placo.
Tom har labber.
Ĉeloj formas histojn.
DubwIj pup vay'.
DubwIj puplu'.
Ich habe lange nicht hierüber gesprochen.
Dum longa tempo mi ne parolis pri tio.
DubwIj qIp vay'.
Rideto estas senpaga, sed ne vana.
Das lenkt ganz schön ab.
Mi bone memoras pri la ĝardeno de la geavoj.
Mia edzino estas italo.
Ni demandu iun pri la adreso!
Die Stachelbirne enthält eine erhebliche Menge an Fasern und ist extrem reich an Antioxidantien.
Er hat die Lage gerettet.
Sie haben sich in jener Nacht nicht geliebt.
Rote Beete wird oft auch als natürlicher Farbstoff für Lebensmittel verwendet.
Tom schlich auf Zehenspitzen am Schlafzimmer seiner Eltern vorbei.
roD ngor Sa'mIy.
Ich war traurig und hatte ein schlechtes Gewissen.
Endlich kam der Frühling mit seinem warmen Sonnenschein.
Tom muss sehr glücklich sein.
Ich bin glücklich, das zu hören.
Sie will nicht aufstehen.
Überall um uns herum warten Heldentaten darauf, verrichtet zu werden.
Ich weiß nicht einmal, warum ich hier bin.
roD Su'ghar qut luSopbogh nuv luQullu'pu'.
Die Sicherheit ist nicht garantiert.
jIboH.
bIboH.
boH tam.
maboH.
boHlaw' tam.
Die Menschen, die uns brauchen, die lieben wir immer am meisten.
Das solltest du besser machen.
Du wirst Fehler machen.
ba'taH tam 'ej boHtaH.
boH.
boH chaH.
boH ghaH.
Dafür werde ich gut bezahlt.
Die Fäuste aneinandergeschlagen!
Ich werde warten, bis du deine Hausaufgaben gemacht hast.
Том зрозумів, що це не був жарт.
cho'urghtaH 'e' yImev.
tu'urghtaH 'e' yImev.
Навіщо тобі ці гроші?
Навіщо вам ці гроші?
La homojn, kiuj bezonas nin, ni ilin ĉiam amas pleje.
tam mIn 'urghlu'.
Ĉie ĉirkaŭ ni heroaj faroj atendas esti farataj.
puvchoHbogh 'op bo'Deghmey vIlegh.
puvchoH 'op boDeghmey 'e' vIlegh.
Sormey DungDaq puv 'op boDeghmey 'IH.
Tom è stato quello che ha baciato Mary, non John.
Ho invitato Tom a unirsi a noi.
So che Tom e Mary non sono stupidi.
Lo so che Tom e Mary non sono stupidi.
Tænk selv.
Non possiamo andare a casa e basta?
Mio padre ha insistito che dovremmo andare.
Tutti fanno brutti sogni.
Tutti fanno dei brutti sogni.
Non penso che dobbiamo fare questo.
Io non penso che dobbiamo fare questo.
I like to watch sports on TV, especially baseball.
Tom practices playing the piano almost every day.
I like doing that as well.
Tom is pushing thirty, isn't he?
Ich tue das auch gern.
Ankaŭ mi ŝatas fari tion.
Tom übt fast jeden Tag Klavier.
Ich sehe mir gerne Sport im Fernsehen an, besonders Baseball.
Ĉu ni ne povas simple iri hejmen?
Ich lerne Französisch, weil ich es muss.
Tom spricht nicht gut Französisch und ich auch nicht.
Ich schwimme morgens.
Rakontu plu, mi petas.
Can you buy shampoo?
Ich sehe fast jeden Abend fern.
Tom hat das diese Woche schon dreimal getan.
There's construction on the main drive of the hotel. Guest are advised to take the alternate entrance.
Tomo faris tion jam trifoje en ĉi tiu semajno.
Letztes Jahr bin ich mit meinem Bruder nach Boston gefahren.
En la pasinta jaro mi iris al Bostono kun mia frato.
Tom und ich, wir kennen uns schon seit vielen Jahren.
gheDDaj ghachlI' Sa'mIy.
Tom a fumé au moins deux paquets de cigarettes.
Planning a trip can be difficult.
Gibt es bei dir in der Nähe einen Supermarkt?
Samio gvatis sian predon.
Tom wartet schon seit über drei Stunden.
Kann deine Mutter gut kochen?
Tom sagte, es tue ihm nicht leid.
Kann eure Mutter gut kochen?
Samio gvatis Lejlan.
Kann Ihre Mutter gut kochen?
Lass uns doch am nächsten Wochenende mal angeln gehen!
Mein Wagen ist zwar alt, läuft aber immer noch ganz gut.
ley'la' ghach Sa'mIy.
Your handwriting is quite elegant.
Samio gvatas knabinojn.
be'Hompu' ghach Sa'mIy.
Tom wies seine Kinder an, hinten einzusteigen.
Tom hat mindestens zwei Päckchen Zigaretten geraucht.
mughachtaH tam.
Das Essen war nicht nur günstig, sondern schmeckte sogar.
Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.
choghachtaH'a'?
The color palette you've choosen for this set is exceptional.
me'rIy ghachtaH tam.
L'enfant de ma sœur est très gâté.
Tom und Maria sind ganz außer sich vor Freude, dass du hier bist!
ghachtaH.
Si seulement Tom pouvait te voir en ce moment.
ley'la' ghachtaH Sa'mIy.
Deswegen bin ich im Wesentlichen hier.
Is there anything to do in this town?
Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.
Wurde dein Vater auch in Boston geboren?
gheDDaj nej Hegh.
Ĉu ankaŭ via patro naskiĝis en Bostono?
Tom voulait ressembler à John.
toQ bIH 'apuStoQ'e'.
Tom ist jetzt auf sich allein gestellt, nicht wahr?
Das Kind meiner Schwester ist sehr verwöhnt.
Nous avons passé des heures à chercher comment régler ceci.
Tom setzte sich ans Klavier und fing an zu spielen.
Tom finally saw his name on the front page.
Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.
Tom saß zwischen Maria und ihrem Mann.
Ce n'est pas si profond par ici.
toQ 'oH 'apuStoQ'e'.
Tom t'a-t-il déjà parlé de moi ?
ngem lu'el.
Granato estas eĉ menciita en Biblio.
Hurgh ngem.
Will this do?
ngem vImuS.
Moderna scienco remalkovris tiun elstaran kontraŭoksidadan frukton, kiu havas pli altan kapablon sorbi radikalojn de oksigeno, ol ruĝa vino aŭ verda teo.
As I was saying, before I was rudely interrupted, there's no reason to doubt me.
ngemDaq maHtaH.
I see no benefit.
Tom ist entweder in der Garage oder in seinem Zimmer.
The donations were stolen from the box.
The voting was fixed.
Es ist das erste Mal überhaupt, dass Tom sich verspätet.
He's very enthusiastic about your visit.
Let's see that map.
I have a bad idea.
So viel hatte ich schon lange nicht mehr gelacht.
There's some more in the cooler.
Wie alt muss man sein, um ohne Einwilligung der Eltern heiraten zu können?
Have you ever visited the midwest?
Kiom da jaroj oni devas havi, por ke oni povu edziĝi sen la permeso de la gepatroj?
Hast du schon einmal mehr als vier Flaschen Bier an einem Abend getrunken?
'up!
'upqu'!
Wie weit ist es von dir zu Hause bis zum nächsten Supermarkt?
bI'up!
Su'up!
'up 'e' vIjem.
'up 'oH 'e' vIjem.
'up 'oH.
Tom verschloss beide Türen und alle Fenster.
Tom ist hier nicht der einzige, der Französisch kann.
Tom bemüht sich eifrig, die verlorene Zeit aufzuholen.
Tom und ich haben viel voneinander gelernt.
Niemand hat sich je darüber beklagt.
bI'up.
Su'up.
Frambo enhavas plurajn antioksidojn el kiuj ĝia elagitata acido kaj antocianino enhavo estas la plej signifa.
bI'up 'e' vIjem.
There's more beer in the cooler.
'up tam.
'up.
chop targhvam.
Hodiaŭ framboj estas kreskigitaj en larĝa gamo de koloroj, en nia produkto la ruĝa kolorvarianto troveblas.
Wie lange ist man von hier bis zu dir nach Hause unterwegs?
Tom und ich, wir haben keine Geheimnisse voreinander.
Wie lernt man am besten schwimmen?
pIjHa' chop welwelwel ghughtaHbogh targh'e'.
Vielleicht kann Tom dir sagen, was zu tun ist.
pIjHa' chop targhmaj.
Eble Tomo povas informi vin pri la farendaĵoj.
Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?
chop targhmey'e' chopbogh targhmey.
jIchopbe'.
Wie hoch ist das Gebäude, in dem du arbeitest?
Perché non posso venire a Boston con voi?
Tom schlug beim Verlassen des Zimmers die Tür zu.
wa' vISurgh.
Perché non posso venire a Boston con te?
Doing that might be difficult.
DIr Hurgh ghaj tam.
Hurgh tam DIr.
Perché non posso venire con voi?
Perché non posso venire con te?
Tomo eliris el la ĉambro, brue fermante la pordon.
Wie viele Tassen Tee trinkst du am Tag?
Wie viele Tassen Tee trinkt ihr am Tag?
Wie viele Tassen Tee trinken Sie am Tag?
tlhoS taDpu' ghamDu'Daj.
Kiom da tasoj da teo vi trinkas en unu tago?
Tom dice di volervi mostrare qualcosa.
Tom dice di volerti mostrare qualcosa.
Diese Äpfel sind noch nicht reif.
Tom ha detto che non era innamorato di me.
Warum war Tom in Boston?
Ĉi tiuj pomoj ankoraŭ ne estas maturaj.
me'rIy ghamDu' baghmeH qoSta' lo'pu' tam.
Düsse Appeln sünd noch nich riep.
Tom schlief ein und fing an zu schnarchen.
Nemmeno io sono contento.
ghewmey Sop 'Iv?
Nemmeno io capisco niente.
So etwas liegt mir überhaupt nicht.
Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?
„Ich verstehe das nicht.“ – „Ich auch nicht.“
ghewmey ngel tamghay.
ghewmey vImuS.
Nemmeno io capisco niente di ciò che sto dicendo.
Nemmeno io sono contento, ad essere onesti.
Nemmeno io sono sicuro di niente.
ghewmey vImuSHa'.
Vinbersemo enhavas en koncentrita formo flavonoidojn, vitaminon E kaj proantocianidinon kaj pro tio dankeblas ĝia forta antioksida efiko.
yIgho'!
'oH yIgho'!
wa' vIgho'.
Mi piedpremis unu.
qamwIj gho' tam.
Nemmeno io sono contento di essermi messo in contatto con te.
tera' yav 'atlhqam gho'.
tera' yav 'atlhqam gho' ghaH.
Nemmeno io ricordo che lì non era così.
telDu'Daj laqmoH bo'Degh.
Nemmeno io sono contento di essere stato coinvolto in questa faccenda.
Perché questa conversazione?
Cosa c'entra questo?
Cosa c'entra questo discorso?
Questo discorso non mi piace.
Non voglio continuare questa conversazione.
Non voglio andare avanti con questo discorso.
Tom ha detto che oggi non andava da nessuna parte.
Tom ha detto che stamattina ha parlato con Mary.
Tom ha detto che non voleva aspettarvi.
Tom ha detto che non voleva aspettarti.
Mele e banane costano un dollaro al pezzo.
Lui vive in Palestina.
Oksikoko estas ege riĉa je antioksidantoj kaj tial estas ankaŭ populara en popola medicino.
Sembra affamato.
Loro volevano andare al cinema.
Wir wuchteten eine schwere Kiste ins Auto.
Ik glööv nich, dat ik dor hüüt noch Tiet för heff.
telDu'lIj DalaqmoHbe'chugh bIHegh.
telDu'raj bolaqmoHbe'chugh SuHegh.
Giovanni Battista nacque sei mesi prima della nascita di Gesù.
puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey.
'oy' tlhuQwIj!
Jeg trådte på en.
tlhuQmey Hutlh 'op vIghro'mey.
tlhuQ Hutlh tam.
tlhuQ ghajbe' tam.
Ĉi tia kato ne havas voston.
Tia kato ne havas voston.
Al tia kato mankas vosto.
Al ĉi tia kato mankas vosto.
Mi tretis sur unu.
La freŝaj fruktoj estas uzataj por marmelado, suko, kaj sekigitaj fruktoj.
Ĝia frukto estas iomete maldolĉa, pro la plantaj komponaĵoj, kiujn ĝi enhavas.
Sami seque pueras furtivemente.
Sami spionas puerini.
Jeg trådte på én.
Jeg har trådt på en.
Ni volas konservi nian antikvan vivmanieron.
Ili bezonas specialajn permesilojn por eniri ĉi tiun areon.
De tre longe mi volis fotografi tiujn sovaĝajn ĉevalojn.
Ĉi tiuj birdoj ne migras.
La fruktoj de oksikoko estas mildaj acerbaj. Por tia gusto estas iliaj plantaj kombinaĵoj respondecaj.
Ĉi tiu akvo neniam glaciiĝas.
Tiu akvo neniam glaciiĝas.
Sami stalker piger.
Akvo ankoraŭ ŝprucas.
Akvo ankoraŭ elfluas.
La tuta familio kuniĝis por festeno.
La tuta familio kunvenis por festeno.
Ne timu kritiki Israelon.
Vær ikke bange for at kritisere Israel.
אל תפחדו לבקר את ישראל.
De her fugle er ikke trækfugle.
Disse fugle trækker ikke.
Tom non ha mai chiesto com'è morta Mary.
Tom non chiese mai come morì Mary.
Tom è sempre affamato, vero?
Tom e Mary sono preparati.
Tom e Mary si sbagliano.
Tom ha provato a nascondere la verità.
Tom provò a nascondere la verità.
Tom ha cercato di nascondere la verità.
Tom cercò di nascondere la verità.
Tom e Mary sono scalzi.
Tom e Mary non sono sicuri.
Tom è una brava persona, vero?
Hai un testamento?
Tu hai un testamento?
Ha un testamento?
Lei ha un testamento?
Avete un testamento?
Voi avete un testamento?
Tom è morto senza un testamento?
Ero molto assonnato.
Io ero molto assonnato.
Ero molto assonnata.
Io ero molto assonnata.
Tom e Mary non sono al sicuro.
Tom è un buon padre, vero?
Posso usare questi?
Posso usare queste?
Posso utilizzare questi?
Posso utilizzare queste?
Ci sono dei buoni ristoranti da queste parti?
A Tom non è permesso aiutare.
Tom e Mary non sono poveri.
Tom era consapevole dei rischi.
Tom e Mary stanno vincendo.
Tom mi ha parlato di Mary.
Tom mi parlò di Mary.
Tom e Mary sono sfortunati.
Penso che Tom e Mary siano sfortunati.
Io penso che Tom e Mary siano sfortunati.
Perché Tom e Mary sono sempre così sfortunati?
Tom e Mary sono infelici.
Tom e Mary sono avvocati.
Sia Tom che Mary sono avvocati.
Tom e Mary sono popolari.
Tom e Mary sono pazienti.
Tom e John sono gentiluomini.
Tom è un bassista, vero?
Tom è il nipote di Mary, vero?
Tom e Mary sono stagisti.
Tom e Mary sono tirocinanti.
Tom e Mary sono specializzandi.
Tom è il cugino di Mary, vero?
Anche Tom è preoccupato, vero?
Tom era leggermente confuso.
Tom e Mary sono folli.
Tom e Mary sono nemici.
Tom e Mary sono entrambi avvocati.
Tom è con suo figlio, vero?
Tom fingeva di essere stanco.
Tom è molto preoccupato, vero?
Tom e Mary sono dottori.
Tom e Mary sono codardi.
Tom e Mary sono curiosi.
Tom ovviamente non è felice.
Tom è molto strano, vero?
Tom è molto emozionato, vero?
Tom è abituato a quello, vero?
Tom e Mary sono artisti.
Tom e Mary hanno assunto John.
Tom e Mary assunsero John.
Tom e Mary non sono arrabbiati.
Tom è ancora spaventato, vero?
Tom viene pagato per giocare a basket.
Tom viene pagato per giocare a pallacanestro.
Ti farò sapere quando è pronta la cena.
Vi farò sapere quando è pronta la cena.
Le farò sapere quando è pronta la cena.
Tom e Mary si fidano di John.
Tom è ancora a letto vero?
Quanta birra bevi ogni settimana?
Tu quanta birra bevi ogni settimana?
Quanta birra beve ogni settimana?
Lei quanta birra beve ogni settimana?
Quanta birra bevete ogni settimana?
Voi quanta birra bevete ogni settimana?
Tom e Mary si stanno trasferendo.
Quanto peso ha perso Tom?
Quanto peso ha preso Tom?
Quanto peso hai preso?
Quanto peso ha preso?
Quanto peso avete preso?
Come chiamano questo?
Loro come chiamano questo?
Tom ha sposato mia figlia.
Tom e Mary sono colpevoli.
Sarà difficile per noi farlo.
Tom non è ancora ritornato.
Tom è davvero fortunato, vero?
Tom è veramente fortunato, vero?
Tom e Mary sono noiosi.
Tom e Mary sono divertiti.
Tom e Mary hanno paura.
Tom ti ha detto la verità.
Tom vi ha detto la verità.
Tom le ha detto la verità.
A Tom e Mary manca John.
Tom è piuttosto felice, vero?
A Tom e Mary piace John.
Tom e Mary odiano John.
Tom si è accorto del mio errore.
Tom si accorse del mio errore.
Vado spesso a nuotare con i miei amici.
Io vado spesso a nuotare con i miei amici.
Vado spesso a nuotare con le mie amiche.
Io vado spesso a nuotare con le mie amiche.
Tom sembra veramente impegnato.
Tom sembra veramente occupato.
Tom e Mary sono divertenti.
Tom e Mary stanno morendo.
Tom e Mary sono malati.
Tom è in Australia, vero?
Tom e Mary sono poveri.
A Tom piace il football.
Tom e Mary sono timidi.
Tom aveva un lavoro da fare.
Tom e Mary sono grassi.
A Tom piacciono i treni.
Tom sta bluffando, vero?
Non ho ancora letto questo libro.
Io non ho ancora letto questo libro.
Ho letto molti libri su quell'argomento.
Io ho letto molti libri su quell'argomento.
Tom e Mary stanno cercando degli avvocati.
Tom sta mangiando, vero?
Tom aveva molte buone idee.
Tom sa che sono a casa.
Tom ha detto che sembravo stanco.
Tom disse che sembravo stanco.
Tom ha detto che sembravo stanca.
Tom disse che sembravo stanca.
Tom dice che è pronto ad aiutare.
Tom ha detto che non ha mai baciato Mary.
Tom e Mary avranno bisogno di un avvocato.
Tom pensa che Mary abbia torto.
Tom pensa che Mary abbia ucciso John.
Tom e Mary sono entrambi avvocati, vero?
Chi ti piace? "Mary."
A te chi piace? "Mary."
Non time criticar Israel.
L'uomo con cui stanno parlando Tom e Mary è un avvocato.
Can you taste the ginger?
Ne arestu min pro denunco de la krimoj de Israelo. Arestu la militkrimulojn, kiuj faras ilin.
Does this cave tour look interesting?
Ĉu lando povas esti samtempe rasisma kaj demokratia? "Certe. Israelo estas la perfekta ekzemplo."
Israelo estas rasisma liberala "demokratio."
Tom ist schlecht.
A férfi, akivel Tom és Mary most beszél, ügyvéd.
מדינת ישראל היא "דמוקרטיה" ליברלית גזענית.
Maria ist Türkin.
Israelo rajtas "defendi" sin, inkluzive mortigi infanojn en iliaj hejmoj per ĥemiaj armiloj.
Israelo rajtas "defendi" sin, inkluzive mortigi infanojn en iliaj hejmoj per kemiaj armiloj.
The color has faded.
This one is ready.
Мэри забаррикадировалась в своей комнате.
סאמי הוא תקוותינו היחידה.
Sapevi che Tom e John erano i fratelli di Mary?
Tu sapevi che Tom e John erano i fratelli di Mary?
Sapeva che Tom e John erano i fratelli di Mary?
Lei sapeva che Tom e John erano i fratelli di Mary?
Sapevate che Tom e John erano i fratelli di Mary?
Voi sapevate che Tom e John erano i fratelli di Mary?
Tom non vuole fermare Mary.
Tom ha aiutato Mary ad allacciarsi le scarpe.
Tom aiutò Mary ad allacciarsi le scarpe.
Tom non vuole uccidere Mary.
Tom non vuole andare all'estero.
Tom non vuole ubriacarsi.
Tom non si vuole ubriacare.
Tom è stato pagato molto per farlo.
Tom fu pagato molto per farlo.
A Tom piacciono sia che Mary che Alice.
Io pensavo veramente che Tom fosse un dottore.
Pensavo davvero che Tom fosse un dottore.
Io pensavo davvero che Tom fosse un dottore.
Tom lavorava in una fabbrica.
Tom voleva diventare un prete.
Tom elpirult, amikor Máriát meztelenül látta.
Come possiamo aspettare?
Guarda cos'hai fatto.
Ez még olcsóbb, mint a műtrágya.
Guardi cos'ha fatto.
Guardate cosa avete fatto.
Non funziona così, Tom.
סאמי הוא התקווה היחידה שלנו.
Samio atentu sian aferaĉon.
Samio atentu sian fiaferon.
Samio atentu sian fekaferon.
Samio atentu sian diablan aferon.
Samio kaptiĝos.
Samio frapis Lejlan je la pugo.
Tomo ligis la membrojn de Manjo per bendo.
Miket?
La madre morì pochi istanti dopo la nascita del bambino.
Jsem štěstím bez sebe.
Scrivete data e luogo della vostra nascita.
Na és akkor!?
Tom fece una copia del suo certificato di nascita.
Na és aztán!?
Scrivete la vostra data di nascita.
Lei cadde proprio sotto il tram.
Non vi è permesso uscire da questa stanza.
Non ti è permesso uscire da questa stanza.
Sarò anche vecchio, ma non sono ancora andato fuori di testa.
Ancora non sono rimbambito.
Non ho ancora perso il senno.
I corsi intensivi sono sempre i più faticosi.
Non ricordo un qualcosa di simile.
Tom ha detto che non se lo ricordava affatto.
Я пишаюся собою.
Oggi è stato un bel giorno, ma faticoso.
Non riesco a dimenticare quello che c'è stato tra di noi.
Я маю для тебе роботу.
Я маю для вас роботу.
Dimenticatevi di ciò che c'è stato tra di noi.
У мене є для тебе робота.
У мене є для вас робота.
Dimenticati di ciò che c'è stato tra di noi.
Tom ha detto che non si pentiva di quello che era successo.
Tom ha detto che questa settimana non aveva in rpogramma di andare.
Ти не такий молодий, як Том.
Ти не така молода, як Том.
Ви не такий молодий, як Том.
Ви не така молода, як Том.
Ви не такі молоді, як Том.
Том швидко поїв.
Я хотів би почистити зуби.
Я хотіла би почистити зуби.
Tomi büszkén mesélte a kollégáinak, hogy mennyi alkoholt ivott hétvégén, és milyen seggrészeg volt.
Tom voleva bere champagne.
Tom voleva bere dello champagne.
Nell'anima sono molto buono.
أريد أن أقوم بذلك معك.
Tom ha detto che non sapeva cos'altro fare.
Tom ha detto che adesso non aveva tempo di mangiare.
Tomi büszkén ecsetelte a munkatársainak, hogy milyen sok alkoholt ivott a hétvégén, és hogy mennyire be volt rúgva.
Ieri sono andato all'opera.
What nationality are your grandparents? "Slovak."
I vagoni hanno deragliato.
Ĉu vi bone konis Tomon?
Lui è un abile avvocato.
Tom hat seinen Kollegen stolz erzählt, wie viel Alkohol er am Wochenende getrunken hatte und wie besoffen er gewesen war.
Mangiavate.
Voi mangiavate.
Veled szeretném.
Veled szeretném csinálni.
Я вижу, что вы всегда вместе. Вы друзья?
Я вижу, что вы всегда вместе. Вы подруги?
Сегодня день отдыха, выходной.
Nincs kávé.
Том, где ты? — "Я здесь", — еле слышно отозвался Том.
Ei ole kahvia.
Kahvia ei ole.
Голоса приближались, и вскоре кто-то постучал в нашу дверь.
Мария села на скамейку и сняла туфлю: в неё попал камешек.
Кто-нибудь объяснил тебе, как туда доехать?
Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выехать?
Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выбраться?
Кто-нибудь объяснил тебе, как туда добраться?
Sami remained in love with Layla.
Мы вышли из леса к шоссе.
Blue is a great color for a funeral.
Мы вышли из леса к железной дороге.
Мы вышли из леса к реке.
Я хотіла би зробити це разом із тобою.
Я хотіла би зробити це разом із вами.
Том нашёл несколько грибов, а мне ничего не попалось.
С какой стороны было солнце, когда вы входили в лес?
Tom versteht etwas vom Verhandeln.
Мы поплутали по лесу, покрутились вокруг болота и вернулись на прежнее место.
Том велел мне не отставать.
Том велел мне не отставать от него ни на шаг.
Vétkesnek érzem magam.
Стемнело, но мы продолжали идти.
Lui è un avvocato di talento.
Неожиданно лес расступился.
Non ho visto né lui, né lei.
Здесь купаться нельзя. Ты об этом знаешь?
Si può comprendere?
Sto cercando di svegliarmi.
Hiszed vagy sem, ez az igazság.
Ты же знаешь, что здесь купаться нельзя. Зачем ты полез в воду?
Ez az igazság, ha elhiszed, ha nem.
Помощь подоспела вовремя.
Akár elhiszed, akár nem, három gyermeke van.
Помощь пришла вовремя.
Sai bene che qui non si può nuotare. Perché sei entrato in acqua?
Qui non si può nuotare. Lo sai?
Qui non si può nuotare. Ne sei a conoscenza?
Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.
All'improvviso la foresta si aprì.
Ha hiszed, ha nem, az őszibarack és a mandula egy családból valók.
Si fece buio, ma noi continuammo a camminare.
Я хотів би зробити це з тобою.
Я хотіла би зробити це з тобою.
Lehet, hogy nem hiszed el, de még egy tojást sem tud megfőzni.
Tom mi ordinò di non stare indietro di un solo passo da lui.
Я хотів би зробити це з вами.
Я хотіла би зробити це з вами.
Я хотіла би займатися цим з вами.
Tom mi ordinò di non rimanere indietro.
Nem az a lényeg, hogy elhiszed-e vagy sem; ez tény.
Том чувствовал, что провинился, и поэтому молчал, чтобы ещё больше не разозлить отца.
Noi vagammo attraverso la foresta, girammo intorno alla palude e ritornammo nel posto di partenza.
Я хотів би зайнятися цим з тобою.
Я хотіла би зайнятися цим з тобою.
Da che parte era il sole quando siete entrati nella foresta?
Я хотел, чтобы Том поговорил с Марией, и поэтому увёл Джека подальше.
Tom ha trovato alcuni funghi, ed io non mi sono imbattuto in niente.
Lasciammo la foresta per il fiume.
Ĉie ĉirkaŭ ni heroaĵoj atendas, ke ni faru ilin.
Позови меня, когда Том придёт.
Lasciammo la foresta per la ferrovia.
Lasciammo la foresta per l'autostrada.
Qualcuno ti ha spiegato come arrivarci?
Qualcuno ti ha spiegato come uscire da qui?
„Mi ne komprenas tion.“ – „Ankaŭ mi ne komprenas tion.“
Kial Tomo estis en Bostono?
Она не только симпатична, но и умна.
Woveel Tassen Tee drinkst du an’n Dag?
Woveel Tassen Tee drinkt ji an’n Dag?
Kiom alta estas la konstruaĵo, en kiu vi laboras?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
Hvor mange kopper te drikker I om dagen?
Kiom da jaroj oni devas havi por stiri aŭtomobilon?
Kiel oni plej bone lernas naĝi?
湯姆要走。
Hvor gammel skal man være før man må køre bil?
Kiom da tempo oni bezonas por iri de ĉi tie al via hejmo?
Змеи вызывают у Лизы отвращение.
Змеи Лизе внушают отвращение.
Neniu iam ajn plendis pri tio.
Змеи Лизе противны.
Tomo kaj mi multe lernis unu de la alia.
Ĉi tie ne nur Tomo scipovas la francan lingvon.
Ne timez kritikar Israel.
Tiom mi jam delonge ne ridis.
Hvor gammel skal man være for at køre bil?
Том умный, да?
У "Моны Лизы" есть сестра.
Она умная девочка.
No teme critica Israel.
Tomo sidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
Но теме критика Исраел.
I haven't been to a movie theater in a long time.
Tom and Mary are almost done for today.
Лиза очень привязана к своей сестре.
I go swimming about twice a week.
Том умный и любопытный.
Tom was the one who taught me how to milk a goat.
I go skiing about once a week in the winter.
Tom is quite a dancer, isn't he?
Tomo eksidis antaŭ la piano kaj komencis ludi ĝin.
Нужно не только хотеть, но и делать.
Tom e Mary hanno quasi finito per oggi.
Vado a nuotare circa due volte la settimana.
Io vado a nuotare circa due volte la settimana.
Том сел за пианино и заиграл.
Она умнее меня.
Nos vole mantener nostre ancian maniera de viver.
Лиза сказала мне, что она съела натто.
Вуду — религия Винсента и Лизы.
I fail to see the humor in all this.
Tom and Mary are doing the right thing.
I enjoy sailing. I also enjoy water skiing.
Tom married his ex-wife's older sister's daughter.
I don't like it when it's raining.
Tom is quite a talker, isn't he?
I don't do that now, but I used to when I was younger.
Tom and Mary are going to be just fine.
I can't swim, but my younger brother can.
Tom bought some groceries on his way home from work.
How was the weather when you were in Boston?
Tom is quite artistic, isn't he?
How old was your father when he retired?
Tom and Mary are having money problems.
How much time would it take me to learn to drive a car?
How much time would it take you to do that?
Tom and I haven't seen each other since high school.
How much time would it take me to learn how to drive a car?
Tom is quite charming, isn't he?
Avete gridato il più forte possibile.
Voi avete gridato il più forte possibile.
Avete urlato il più forte possibile.
Voi avete urlato il più forte possibile.
Лиза сказала мне, что съела натто.
Лиза рассказала мне, что она ела натто.
Perché non ero consapevole di questo?
Иногда мне трудно говорить по-английски.
Maria si sedette sulla panca e si tolse una scarpa: le cadde sopra una pietra.
Том работает в итальянской фирме.
We go to see Tom three times a day.
Каково Ваше мнение о политике Европейского центрального банка?
I found out where Tom is.
I've never met you in person.
Le voci si stavano avvicinando e subito qualcuno bussò alla nostra porta.
Jeg har aldrig mødt dig personligt.
Tom, tu dove sei? - "Sono qui", replicò Tom sentendo a malapena.
Eble estas bona ideo, se vi aldonas iun alilingvan tradukon de la frazo, ekz. hungaran aŭ germanan.
Oggi è un giorno di riposo, un giorno libero.
Tom besäuft sich jeden Tag.
Вони їдять багато рису.
Lehet, hogy jó ötlet, ha valamilyen másik nyelven hozzáadod a mondat fordítását, például magyarul vagy németül.
Цей діамант справжній?
Где Том и Мэри планируют жить?
Це справжній діамант?
Ein schlechter Anfang findet oftmals ein gutes Ende.
Где Том с Мэри планируют жить?
Вони всі потонули.
Я выяснил, где Том.
Я узнал, где Том.
Vedo che siete sempre insieme. Siete amiche?
Vedo che siete sempre insieme. Siete amici?
Mary si barricò dentro la sua camera.
Ela terá que vir aqui para falar com o chefe.
Ela terá de vir aqui para falar com o chefe.
Ela terá que vir aqui para resolver o problema.
Ela terá de vir aqui para resolver o problema.
Ela terá que vir aqui para tratar desse assunto.
Ela terá de vir aqui para tratar desse assunto.
Ele terá que vir aqui para se explicar.
Ele terá de vir aqui para se explicar.
Ele terá que vir aqui para dar satisfações.
Ele terá de vir aqui para dar satisfações.
Ele terá de vir aqui para se desculpar.
Ele terá que vir aqui para se desculpar.
Ele terá que vir até aqui para procurar trabalho.
Ele terá de vir até aqui para procurar trabalho.
Ele terá que vir até aqui para se desculpar com a Mary.
Ele terá de vir até aqui para se desculpar com a Mary.
Ele terá que vir até aqui para falar comigo pois eu não vou até lá.
Ele terá de vir até aqui para falar comigo pois eu não vou até lá.
Por que ela faz isso comigo?
Por que ela fez isso comigo?
Quando foi que ela fez isso e por quê?
Sinceramente, não consigo entender certas coisas e acho que eu nunca vou entender.
Sinceramente, eu não consigo entender certas coisas e acho que eu nunca vou entender.
Infelizmente, acho que que essa é a única solução.
Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.
Esse ônibus passa na rodoviária?
Esse ônibus passa perto do hospital?
Esse ônibus deixa perto do hospital?
Quando o ônibus vai partir?
A que horas o ônibus vai partir?
Será que ela me ama mesmo?
Cuidado com a TV!
Você está na TV!
Quem foi que me levou para o hospital?
Quem foi que te contou que eu fui parar no hospital?
Não se preocupe, não é nada sério.
Você precisa dormir um pouco.
Você precisa esquecer isso.
Você precisa superar isso.
Você precisa de algo mais?
Você precisa de Deus em sua vida.
Por que ela desligou o telefone na minha cara?
Mas que tragédia!
Logo passa.
Isso foi desnecessário, você não acha?
Isso foi incrível!
Isso foi incrível, você não acha?
Isso foi assustador, você não acha?
Ele é muito astuto.
O meu computador está meio lerdo.
O meu computador está meio lento.
Você sabe consertar computadores?
Nós passamos horas conversando pelo Facebook.
Conversar pelo Facebook não é tão legal quanto conversar pessoalmente.
O Facebook ajuda a conectar pessoas que estão longe uma das outras.
Eu trabalho e estudo no Facebook.
Você está usando o Google Tradutor?
Está claro que ele nos abandonou.
Está claro que ela nos deixou.
Está claro que isso foi uma trapaça.
Está claro que isso é ilegal.
Está claro que isso é extremamente perigoso.
Está claro que isso não faz o menor sentido.
Está claro que isso não vai te ajudar em nada.
Está claro que ela nos traiu.
Está claro que ele nos traiu.
Está claro que ela te traiu.
Está claro que isso é culpa dele.
Está claro que isso é culpa dela.
Está claro que isso não foi culpa sua.
Está claro que ela não quer nada contigo.
Está claro que ele não quer nada com você.
Está claro que ele fez isso de propósito.
Está claro que ele quer sempre parecer uma pessoa legal.
Está claro que ele não gosta dela.
Está claro que ela não gosta dele.
Está claro que ambos se gostam.
Está claro que ambos se amam.
Está claro que os três aprontaram alguma coisa.
Está claro que foram eles que roubaram.
Está claro que ele desligou o telefone.
Tudo está claro agora.
Está claro que viajar faz bem para a saúde.
Está claro que ele conseguiu.
Está claro que ele é capaz.
Está claro que ele é o candidato ideal.
Está claro que ela não faz o meu tipo.
Está claro que ele não faz o teu tipo.
Está claro que eu não vou me casar nunca.
Está claro que eu nunca vou me casar.
Está claro que ele não vem.
Está claro que ela não vai vir.
Está claro que precisamos melhorar.
Está claro que você é bom nisso.
Está claro que uma coisa não está relacionada a outra.
Está claro que ninguém é perfeito, muito menos os que se dizem perfeitos.
Está claro que ser amado é tão bom quanto amar.
Está claro para você tudo o que eu te disse?
Está claro que você pode sim fazer isso.
Está claro que você não consegue lidar com pressão.
Está claro que ainda temos muito o que aprender.
Está claro que ainda temos muito o que fazer.
Está claro que ainda temos muito o que melhorar.
Está claro que ainda temos muito o que reaprender.
Ők akartak menni moziba.
Ők moziba akartak menni.
mi mute li pana e poki li kiwen lon insa pi tomo tawa.
jan Ton li kama lape li open e kalama lape.
Добио је шта је хтео.
Добио је шта је желео.
Добио је оно што је хтео.
Добио је оно што је желео.
You can stay only if you're quiet.
o pali ala tan ijo lili tawa ijo suli.
Je li ovo pravi dijamant?
Је ли ово прави дијамант?
Der Feigenkaktus ist eine vielerorts vorkommende Kaktusart, deren Frucht gelblich-rosa ist und einen angenehm säuerlichen Geschmack hat.
Feigenkaktus verfügt über einen bemerkenswerten Fasergehalt, der besonders reich an antioxidativen Verbindungen ist.
Том та Мері сьогодні вдома.
Li estas aŭtoritatulo en sia fako.
Ŝi estas aŭtoritatulo en sia fako.
That sign won't stop me, because I can't read.
Том із Мері сьогодні вдома.
З ким ти будеш обідати?
З ким ви будете обідати?
Том же не говорить французькою?
Піклуйся про Тома.
Я тебе завжди кохав.
Я запитаю Тома.
Я тебе завжди кохала.
Я вас завжди кохав.
Я вас завжди кохала.
Я вже маю дівчину.
У мене вже є дівчина.
Де вхід?
Де знаходиться вхід?
Я відправив Тому мапу факсом.
Я відправила Тому мапу факсом.
Я відправив Тому карту факсом.
Я відправила Тому карту факсом.
Усі бажають щастя.
Якась проблема?
Том обожнював банани.
Ти хочеш навчитися грати на гітарі?
Ви хочете навчитися грати на гітарі?
Нам не потрібна драбина.
Драбина нам не потрібна.
Том сам на кухні.
У будинку холодно.
Будинок холодний.
У мене сильний головний біль.
Грати з вогнем небезпечно.
Ти маєш сестру-близнючку?
Ми маємо проблему.
Ми втішили один одного.
Ми втішили одну одну.
Ми втішили одне одного.
Маєш карту?
Маєш мапу?
У тебе є карта?
У вас є карта?
Яке в тебе улюблене французьке вино?
Яке у вас улюблене французьке вино?
Я боявся загубитися в темряві.
Я боявся заблукати в темряві.
Я боялася заблукати в темряві.
Хто заплатить за рахунком?
Том потонув у океані.
У Тома два французькі словники.
Том має два французькі словники.
Том живе на човні.
Boys, women are all a bunch of blood suckers!
Tom dice che si occuperà di tutto.
Quante volte all'anno vai in spiaggia?
Quante volte all'anno va in spiaggia?
Quante volte all'anno andate in spiaggia?
Tom te lo spiegherà.
Tom te la spiegherà.
Tom ve lo spiegherà.
Tom ve la spiegherà.
Tom glielo spiegherà.
Tom gliela spiegherà.
A divattervező New York-i otthonában lett öngyilkos.
Io e Tom ci stiamo divertendo.
Akkoriban ő volt az legsikeresebb divattervező.
شوخی نکن.
این جک قدیمی است.
در آخر همه چیز یک شوخی است.
Az áruházlánc törekszik arra, hogy egyre több magyarországi üzletével vegyen részt a programban.
Том так и не знает, где живёт Мэри.
Том хотел сделать себе татуировку на груди.
Том хотел сделать себе на груди татуировку.
Том удивился, увидев Мэри с Джоном.
Tom potrebbe essere scettico a riguardo.
Tom voleva farsi un tatuaggio sul petto.
Kontinentas turtingas iškastinio kuro.
Tom non sa ancora dove abita Mary.
Žemyne gausu iškastinio kuro.
Ho scoperto dov'è Tom.
Друг Тома что-то ему шепнул.
Друг Тома что-то ему прошептал.
Ho accertato dov'è Tom.
Dove hanno in programma di vivere Tom e Mary?
Qual è la Vostra opinione della politica della banca centrale europea?
Tom lavora per un'azienda italiana.
Ji gali dainuoti.
Lisa mi ha raccontato di aver mangiato nattō.
A tradução de uma frase não é uma operação matemática. Não raro, podem-se encontrar maneiras diversas de exprimir na língua-destino o sentido do que está dito no original, isto é, várias traduções podem ser igualmente aceitáveis, embora algumas possam ser mais felizes que outras.
Почему бы Тому и Мэри не сделать это вместе?
Ты уверен, что знаешь, что Тому надо делать?
Niekada aš ką nors tokio nemačiau.
Вы уверены, что знаете, что Тому надо делать?
Tradukado de frazo ne estas matematika operacio. Ofte, oni povas trovi malsamajn manierojn esprimi en la cela lingvo la signifon de tio, kio estas dirita en la originalaĵo, tio estas, plurajn tradukojn oni povas same akcepti, kvankam kelkaj el ili eble pli feliĉas ol aliaj.
Вы не могли бы отвезти Тома в аэропорт?
Ты не мог бы отвезти Тома в аэропорт?
Lisa mi ha raccontato di aver mangiato natto.
Ты правда думал, что я тебе не помогу?
Ką norėjau, aš viską turiu.
Вы действительно думали, что я вам не помогу?
Ты действительно думал, что я не стану тебе помогать?
Tu žinai, kad Tomas mėgsta alų.
Вы действительно думали, что я не стану вам помогать?
Том и Мэри преподают в одной школе?
Том и Мэри работают в одной компании?
La "Monna Lisa" fu dipinta da Leonardo da Vinci.
Том по-прежнему каждое воскресенье ходит в церковь?
La Gioconda fu dipinta da Leonardo da Vinci.
Il vodoo è la religione di Vincent e Lisa.
Lisa mi ha detto di aver mangiato natto.
Aš nesijaučiu atsakingas, kad Tomas stovi prieš aukščiausiąjį teismą.
У мене є дівчина.
Я маю дівчину.
У мене є подруга.
Я маю подругу.
Ти щось забув?
Ти щось забула?
Ви щось забули?
Prašau atraityti savo dešinę rankovę.
Мені це потрібно сьогодні.
Він мені потрібний сьогодні.
Вона мені потрібна сьогодні.
Воно мені потрібне сьогодні.
У Мері в руці квітка.
Я майже переміг.
Я майже перемогла.
Я майже виграв.
Я майже виграла.
Я мало не переміг.
Я мало не перемогла.
Я мало не виграв.
Я мало не виграла.
Яка висота у цієї гори?
Я лишив словник внизу.
Я лишила словник внизу.
Я лишив свій словник внизу.
Я лишила свій словник внизу.
Ти ніде не будеш у безпеці.
Ви ніде не будете в безпеці.
Наші мрії збулися.
Це для моєї подруги.
Я хотів би потанцювати.
Я хотіла би потанцювати.
Не забудь чек.
Я народився у 1960.
Я народилася у 1960.
Я народився у 1960 році.
Dėl ilgų, baltų plaukų, aš tave galiu iš toli atpažinti.
Я народилася у 1960 році.
У вас є спеціальне меню для вегетаріанців?
Ви маєте спеціальне меню для вегетаріанців?
Це дуже високе дерево.
Том хоче вивчити кілька французьких пісень.
Я був на похованні.
Я була на похованні.
Jo mintys klajoja kitoje vietoje.
Jo mintys klajoja kitur.
Мозгов у Тома как у хлебушка.
Sodą saugo vielos tinklas.
Non basta volere, bisogna fare.
Tom è intelligente e curioso.
Lisa è molto affezionata a sua sorella.
La "Monna Lisa" ha una sorella.
Нам розповів Том.
Це окреме запитання.
Хіба це не протизаконно?
Pati jauniausia Tomo duktė yra jo numylėtinė.
La Gioconda ha una sorella.
A Lisa fanno schifo i serpenti.
Štai jis atvyksta!
Ты уже обсудил это с Томом?
Вы уже обсудили это с Томом?
Lei non è solo carina, ma anche intelligente.
Oraya otobüsle gitmelisin.
Quando arriverà Tom, chiamami.
Tom'un bunu yapmasına yardım eden siz miydiniz?
Orada bana bir iş teklif edildi, ama onu reddettim.
Volevo che Tom parlasse con Mary, perciò ho allontanato Jack.
Tom paralel parkta kötüdür.
Sizin tehditleriniz bizi korkutmuyor.
Tom Mary ile nişanlı, değil mi?
Tom otobüste yanında oturdu, değil mi?
Yoğurdu severim.
Tom cultiva flores a fim de fazer perfumes naturais para Mary.
Tom ve ben birbirimize inanıyoruz.
Tomas turėjo atlikti didelę užduotį.
Tom başlamak üzere, değil mi?
Tomo kreskigas florojn por fari naturajn parfumojn por Maria.
Çok okurdum ama artık fazla okumuyorum.
Tom Mary'ye bakıyor, değil mi?
Okçuluğu severim.
Senin köpeğin yok, değil mi?
Tom ve ben birbirimizi tamamlarız.
Genelde pazartesi günleri çalışmam ama geçen hafta çalıştım.
Tom gitmek üzere, değil mi?
Muzu severim.
Я ніколи не був одружений.
Я ніколи не була одружена.
Будь ласка, тримайте двері відчиненими.
Будь ласка, тримай двері відчиненими.
Die Frucht der Preiselbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich.
Он сегодня утром сам не свой.
Сколько Том и Мэри уже вместе?
Der größte Wert der Acerola liegt darin, dass sie eine der Früchte mit dem höchsten Vitamin-C-Gehalt ist.
Том посадив перед своїм будинком троянди.
Том дуже напився.
Вона на зустрічі.
Поруч із ким ти сидиш?
Ти сидиш поруч із ким?
Дякую за запрошення.
Дякуємо вам за запрошення.
З нами такого ніколи не трапиться.
Що вона каже?
Сподіваюся, вона в порядку.
Сподіваюся, у неї все добре.
Сподіваюся, у неї все гаразд.
Я сказав тобі, що не п'яний.
Щось його турбувало.
Я сказала тобі, я не п'яна.
Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.
Мені цікаво, чи Том надійний.
Ви викладач?
Ти викладач?
Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".
Ти вчитель?
Ти професор?
Ви професор?
Хто тобі подобається більше за всіх?
Хто вам подобається більше за всіх?
О котрій годині ти поливаєш город?
О котрій годині ти поливаєш сад?
Я хотів би, щоб ви всі пішли додому.
Я хотіла би, щоб ви всі розійшлися по домівках.
Том завжди працював.
Я не хочу казати їй неправду.
Мова змінюється, так само як і люди.
Не відповідай на жодні запитання.
Не відповідайте на жодні запитання.
Sie ist ein ziemlich beliebter „natürlicher Helfer“ in Mittel- und Süd-Amerika, wo sie in der Volksheilkunde oft benutzt wird.
Я зроблю це по-своєму.
Ми не можемо її захистити.
У Тома поганий ранок.
Ні, не маю.
Ich glaube nicht, dass ich dafür heute noch Zeit habe.
Том не мусив робити цього відразу.
Якщо Том не може цього зробити, то, мабуть, ніхто інший тех не може.
Том вигулює своїх собак щоранку.
Том сказав, що купить Мері квіти.
Дівчина Самі зраджувала йому.
Том був у капелюсі?
Том був у шапці?
Die Preiselbeere ist reich an Antioxidantien, deshalb ist sie auch in der Volksheilkunde beliebt.
Je ne sais pas qui ils sont.
J'ignore qui elles sont.
Je regrette beaucoup de choses.
Gardez ceci pour vous.
Garde ça pour toi.
Est-ce qu'on doit faire tout ça ?
Devons-nous faire tout cela ?
J'ai eu une très longue journée.
C'est un travail difficile.
J'ai changé ça.
C'est vrai qu'elle enseigne le français.
Je suis enseignant, pas étudiant.
Je suis enseignante, pas étudiante.
Je t'avais dit que ça allait être facile.
Je vous avais dit que ça allait être facile.
Il y a clairement un problème.
Je dois dire que je suis désolé.
Peux-tu m'aider à porter ça ?
Pouvez-vous m'aider à porter ceci ?
C'est dangereux de jouer autour du feu.
Hat Tom schon von mir gesprochen?
Notre université a un beau campus.
Je suis presque mort ce jour-là.
Tom wollte wie John werden.
Est-ce si important pour vous ?
Est-ce si important pour toi ?
Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
Vous savez ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?
Wir haben stundenlang überlegt, wie wir das hier regeln können.
Vous pouvez tous nous faire confiance.
Tu peux tous nous faire confiance.
Das ist hier nicht so tief.
Wenn Tom dich jetzt einmal sehen könnte!
Eu tenho que fazer o que deve ser feito.
Nous enquêtons toujours sur la cause.
Ich weiß nicht mehr, wie man damit umgeht.
Ils ne te diront pas la vérité.
Tenho que fazer o que deve ser feito.
Ils ne vous diront pas la vérité.
Tom wüsste gerne, wie es dann weitergeht.
Es ist 10 Uhr morgens.
Ist das weit von dir?
Elles ne vous diront pas la vérité.
Ist das weit von Ihnen?
Elles ne te diront pas la vérité.
Ist das weit von euch?
Je pense que ça s'est très bien déroulé.
Je pense que ça s'est très bien passé.
Ça pourrait être un requin.
Auf diesem Dachboden gibt es alle möglichen Bücher, die nur darauf warten, gelesen zu werden.
Je ne sais même pas qui c'est.
L'Australie était une exception.
Er wird sich ein bisschen hinlegen.
Udělal jsi to?
On ne sait jamais ce que le futur apportera.
Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria.