loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Warum sollte Tom nicht hierbleiben wollen?
Warum sollte Tom nicht gehen?
Warum hilft Tom nicht?
Warum verlässt Tom die Schule?
Warum geht Tom von der Schule ab?
Warum ist das von Belang?
Warum hast du Boston nicht besucht?
Warum habt ihr Boston nicht besucht?
Warum haben Sie Boston nicht besucht?
Warum hast du nicht gegessen?
Warum habt ihr nicht gegessen?
Warum haben Sie nicht gegessen?
Inwiefern hat das etwas ausgemacht?
Warum kommst du nach Boston?
Warum kommt ihr nach Boston?
Warum kommen Sie nach Boston?
Wer hat Tom von Maria erzählt?
Wer hat Tom die Erlaubnis gegeben, sich zu entfernen?
Mit wem macht Tom das?
Von wem hat Tom gesagt, dass er übertreibe?
Von wem hat Tom gesagt, dass er übertrieben hätte?
Mit wem ist Tom wandern gegangen?
Wo sollen wir in Boston unterkommen?
Wo in Boston sollen wir wohnen?
Wo in Boston hast du gewohnt?
Wo in Boston habt ihr gewohnt?
Wo in Boston haben Sie gewohnt?
Wann wirst du damit befasst sein?
Wann werdet ihr damit befasst sein?
Wann werden Sie damit befasst sein?
Wann sollen wir nach Boston kommen?
Wann geht Tom mit seinem Hund spazieren?
Wann geht Tom mit seinem Hund?
Wann hat Tom sein Auto gekauft?
Was macht Tom heute Abend?
Was hat Tom heute Abend vor?
Was steht Tom da herum?
Wofür ist Boston am bekanntesten?
Wie groß ist Australiens Bevölkerung?
Wofür ist Australien am berühmtesten?
Was wird Tom Maria zeigen?
Was soll das bringen?
Deine Worte haben Tom verärgert.
Ihre Worte haben Tom verärgert.
Eure Worte haben Tom verärgert.
Du hast Tom damit glücklich gemacht.
Ihr habt Tom damit glücklich gemacht.
Sie haben Tom damit glücklich gemacht.
Du hast Tom damit zum Weinen gebracht.
Ihr habt Tom damit zum Weinen gebracht.
Sie haben Tom damit zum Weinen gebracht.
Was hatte Tom vor?
Was Tom sagte, war respektlos.
Was Tom tat, war sehr gefährlich.
Was Tom tat, war äußerst gefährlich.
Was Tom tat, war verrückt.
Wann hast du Zapfenstreich?
Ab wann hast du Ausgangssperre?
Wann habt ihr Zapfenstreich?
Ab wann habt ihr Ausgangssperre?
Wann haben Sie Zapfenstreich?
Ab wann haben Sie Ausgangssperre?
Was in aller Welt meinte Tom?
Was in aller Welt hat Tom gemeint?
Welchen Unterschied macht das?
Wie fällt das ins Gewicht?
Welchen Unterschied machte das?
Wie fiel das ins Gewicht?
Was hat Tom studiert?
Was hatte Tom zu essen?
Was hat Tom gestern Nachmittag gemacht?
Я ищу кого-нибудь, кто бы говорил по-португальски.
Was hat Ihnen das gesagt?
Was hat dir das gesagt?
Was hat euch das gesagt?
Wir haben uns für einen Besuch in Boston entschieden.
Wir haben uns entschlossen, Boston zu verlassen.
Wir reisen um 2.30 Uhr ab.
Wir waren verängstigt und verwirrt.
Wir sollten Boston wieder einmal besuchen.
Wir sollten Tom zum Gehen bewegen.
Wir sollten Tom dazu bewegen, dass er verschwindet.
Wir setzten uns und fingen an zu essen.
Montags arbeiten wir nie.
Wir fahren gar nicht mehr nach Boston.
Wir haben vor, Boston zu besuchen.
Wir haben nichts mehr zu essen.
War Tom heute hier?
Ist Tom heute hier gewesen?
Warten Sie damit bis Montag!
Warte damit bis Montag!
Lass Tom die Arbeit nicht knapp werden!
Lassen Sie Tom die Arbeit nicht knapp werden!
Lasst Tom die Arbeit nicht knapp werden!
Tom fing an, kein Glück mehr zu haben.
Tom war jedoch noch nie dort.
Tom möchte Französisch unterrichten.
Tom möchte nur reden.
Tom würde dabei schwindelig werden.
Tom würde dabei schwindlig werden.
Tom bekäme davon eine Depression.
Tom würde davon elend zumute.
Tom arbeitete hart daran, seine Rede zu schreiben.
Tom hat sich beim Schreiben seiner Rede sehr viel Mühe gegeben.
Tom arbeitete drei Stunden am Stück.
Tom wird kein Französisch mehr sprechen.
Tom will kein Französisch mehr sprechen.
Tom wird sicher kein Verständnis dafür haben.
Tom wird sicher nicht vernünftig mit sich reden lassen.
Tom wird sicher nicht verängstigt sein.
Tom wird sicher nicht verlegen sein.
Tom wird sich bestimmt nicht von seiner kooperativen Seite zeigen.
Tom wünscht sich, er hätte gewonnen.
Tom wünschte sich, er hätte einen Hund.
Tom wird den morgigen Tag hier verbringen.
Tom ist morgen den Tag über hier.
Nächste Woche wird Tom bestimmt gewinnen.
Tom wird morgen wahrscheinlich beschäftigt sein.
Tom wird morgen wahrscheinlich fehlen.
Tom wird bestimmt Verständnis haben.
Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.
Tom wird morgen nach Australien abreisen.
Tom wird gut zu uns passen.
Das Reden übernimmt Tom.
Tom wird das heute wieder tun.
Tom ging nach der Schule direkt nach Hause.
Tom ging nach der Schule gleich nach Hause.
Tom ist auf den falschen Weg geraten.
Tom war vor drei Wochen zelten.
Tom wurde nicht wiederaufgenommen.
Tom trug keine Uniform.
Was Tom sagte, ergab keinen Sinn.
Tom redete völlig wild daher.
Tom war gestern eine große Hilfe.
Tom war davon wenig begeistert.
Tom war angeschlagen von dem, was geschehen war.
Tom wurde im Krankenhaus behandelt.
Tom wurde als einziger bestraft.
Tom war als einziger verletzt.
Tom wurde als einziger festgenommen.
Tom schwamm gestern den ganzen Tag.
Tom wurde von Maria überrascht.
Tom wurde langsam schläfrig.
Tom wurde langsam müde.
Tom fing an, ein schlechtes Gewissen zu empfinden.
Auf Tom war mehrmals eingestochen worden.
Tom wurde von Maria erstochen.
Tom war genau pünktlich.
Tom war wirklich verrückt.
Tom war bereit zu springen.
Tom war den ganzen Tag ruhig.
Tom war Marias erster Schwarm.
Tom war wegen der Verzögerung verärgert.
Tom ärgerte sich über die Verzögerung.
Tom war in Not.
Tom war mit Maria hier.
Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.
Tom hat das gestern hier gemacht.
Tom hatte es ganz schön eilig.
Tom war ganz schön beschäftigt.
Tom hatte eindeutig Angst.
Tom war ganz und gar nicht erfreut.
Tom war geschlagen.
Tom war Universitätsprofessor.
Tom war ein ungezogenes Kind.
Tom tut das nur noch sehr selten.
Tom bekommt normalerweise alles, was er will.
Tom unterrichtete gerne Französisch.
Tom gab gerne Französischunterricht.
Tom versteht weder Französisch noch Englisch.
Tom kam drei Stunden zu spät.
Tom berührte Marias Hand.
Tom warf mit Steinen nach Maria.
Tom unterrichtet einmal pro Woche Französisch.
Tom schlug vor, jenes Museum zu besuchen.
Tom schlug vor, das morgen zu tun.
Tom schlug vor, zusammen zu reisen.
Dank seines Fleißes hat es Tom auch geschafft.
Tom hat viele Jahre Französisch gelernt.
Tom spricht immer noch jeden Tag Französisch.
Tom lernt manchmal noch immer Französisch.
Tom versteht immer noch kein Französisch.
Tom fing an, hysterisch zu lachen.
Tom fing an, Maria zu beschimpfen.
Tom verbrachte drei Monate in Australien.
Tom war den ganzen Tag zu Fuß unterwegs.
Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.
Tom hat einige Zeit damit verbracht.
Tom kocht manchmal für uns.
Tom verkaufte sein Geschäft und ging in den Ruhestand.
Tom ging langsam die Straße entlang.
Tom begab sich langsam die Straße entlang.
Tom hat die ganze Prozedur über geschlafen.
Tom schlief fast den ganzen Nachmittag.
Tom hat fast den ganzen Nachmittag geschlafen.
Tom war einfach nicht schnell genug.
Tom sollte nicht wieder eher gehen.
Tom sollte mit mir reden.
Tom sollte wirklich darüber nachdenken.
Tom sollte sich morgen mal darum kümmern.
Tom sollte sich bald mal darum kümmern.
Tom sollte das nie wieder tun.
Tom sollte einfach weggehen.
Tom sollte die Todesstrafe bekommen.
Tom sollte jetzt Französisch lernen.
Tom müsste nach dem Mittagessen hier sein.
Tom müsste nach dem Mittagessen kommen.
Tom sollte besser entlohnt werden.
Tom sollte eine bessere Bezahlung erhalten.
Tom sollte einen besseren Lohn erhalten.
Tom sollte wegen Mordes angeklagt werden.
Tom erschoss beide Tiger.
Tom joggt kaum noch.
Tom vergisst selten etwas.
Tom scheint sehr starrsinnig zu sein.
Tom scheint sehr eigensinnig zu sein.
Tom scheint gerne Französisch zu unterrichten.
Tom scheint gerne Französischunterricht zu geben.
Tom scheint gerne Französischstunden zu geben.
Tom scheint gerne Französisch zu lernen.
Tom scheint sehr zufrieden zu sein.
Tom wirkt sehr zufrieden.
Tom macht einen sehr zufriedenen Eindruck.
Tom scheint frustriert zu sein.
Tom wirkt frustriert.
Tom macht einen frustrierten Eindruck.
Tom machte einen völlig verwirrten Eindruck.
Tom schien darüber hinaus noch etwas zu wollen.
Tom schien das zu schmecken, was du gekocht hattest.
Tom schien das zu schmecken, was ihr gekocht hattet.
Tom schien das zu schmecken, was Sie gekocht hatten.
Tom schien sich erholt zu haben.
Tom schien dich erkannt zu haben.
Tom schien euch erkannt zu haben.
Tom schien Sie erkannt zu haben.
Tom schien viele Freunde zu haben.
Tom schien zugenommen zu haben.
Tom schien das nervig zu finden.
Tom schien sehr misstrauisch zu sein.
Tom machte einen sehr misstrauischen Eindruck.
Tom wirkte sehr misstrauisch.
Tom schien unbeeindruckt zu sein.
Tom wirkte gestern unglücklich.
Tom schien unfreundlich zu sein.
Tom machte einen unfreundlichen Eindruck.
Tom wirkte unfreundlich.
Tom schien nicht überzeugt zu sein.
Tom schien bewusstlos zu sein.
Tom schien vertrauenswürdig zu sein.
Tom machte einen vertrauenswürdigen Eindruck.
Tom schien Verständnis zu haben.
Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
Tom machte einen ziemlich aufgeregten Eindruck.
Tom wirkte ziemlich aufgeregt.
Tom schien pessimistisch zu sein.
Tom wirkte pessimistisch.
Tom schaute pessimistisch drein.
Tom machte einen pessimistischen Eindruck.
Tom schien fasziniert zu sein.
Tom machte einen faszinierten Eindruck.
Tom schien Fortschritte zu machen.
Tom schien aufmerksam zuzuhören.
Tom schien interessiert zu sein.
Tom machte einen interessierten Eindruck.
Tom schien intelligent zu sein.
Tom machte einen intelligenten Eindruck.
Tom schien etwas zu erwarten.
Tom erweckte den Eindruck, auf etwas zu warten.
Tom schien unorganisiert zu sein.
Tom machte einen unorganisierten Eindruck.
Tom wirkte entmutigt.
Tom wirkte heute anders.
Tom schien zu träumen.
Tom schien sich wohlzufühlen.
Tom schien zu feiern.
Tom schien etwas unsicher zu sein.
Es schien Tom zu widerstreben, etwas zu sagen.
Tom schien ziemlich zufrieden mit sich selbst zu sein.
Auf mich machte Tom einen zufriedenen Eindruck.
Tom wirkte freundlicher als zuvor.
Tom schien ein toller Typ zu sein.
Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.
Tom sagte, es gehe alles gut.
Tom sagte, es seien keine Lehrer dagewesen.
Tom sagte, er habe ein reines Gewissen.
Tom sagte, dass er, ohne nachzudenken, gesprochen habe.
Tom sagte, er brauche einen anderen Computer.
Tom sagte, dass er gerne Französisch lerne.
Tom sagte, er habe die Regeln befolgt.
Tom sagte, er habe nach den Regeln gehandelt.
Tom sagte, dass er gerne Französisch unterrichte.
Tom sagte, er unterrichte gerne Französisch.
Tom sagte, er lerne gerne Französisch.
Tom sagte, dass er gerne Französisch spreche.
Tom sagte, er spreche gerne Französisch.
Tom sang schief.
Tom hat schief gesungen.
Tom weigerte sich, die Dokumente zu unterschreiben.
Tom hat kürzlich seinen Abschluss in Rechtswissenschaften gemacht.
Tom wurde 2013 promoviert.
Tom wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt.
Tom war wirklich meine erste Wahl.
Tom sollte wirklich nach Boston gehen.
Tom sollte wirklich im Bett sein.
Tom spielte wirklich außergewöhnlich gut.
Tom geht wirklich auf die Leute ein.
Tom liebt Science fiction.
Tom macht das wirklich manchmal.
Tom erreichte die Ziellinie als erster.
Tom hat drei Kinder alleine großgezogen.
Tom hat fristlos gekündigt.
Tom hat aus gesundheitlichen Gründen mit der Schule aufgehört.
Tom setzte seine Sonnenbrille wieder auf.
Tom zog sich seinen Mantel wieder an.
Tom zog sich seine Stiefel wieder an.
Tom wird wahrscheinlich nicht mehr gewinnen.
Tom ist wahrscheinlich gestern schwimmen gegangen.
Tom sollte wohl allmählich mit dem Packen anfangen.
Tom sollte wohl allmählich anfangen zu packen.
Tom ist jetzt wahrscheinlich nicht am Schwimmen.
Tom ist wahrscheinlich letzten Montag nach Hause gekommen.
Tom hat das wahrscheinlich letzten Montag getan.
Tom spielte den ganzen Nachmittag Videospiele.
Tom hat den ganzen Nachmittag Videospiele gespielt.
Tom hat vor, Medizin zu studieren.
Tom verpfändete den Schmuck seiner Mutter.
Tom hat überreagiert.
Tom hat das nur einmal getan.
Tom kommt nur am Wochenende hierher.
Tom schreit seine Kinder oft an.
Tom bleibt sonntags oft zu Hause.
Tom geht oft allein dorthin.
Tom schläft im Unterricht oft ein.
Tom schläft während des Unterrichts oft ein.
Tom isst oft Obst zum Nachtisch.
Tom beschwert sich oft über den Lärm.
Tom beschwert sich oft über seine Arbeit.
Tom hat mich nie im Gefängnis besucht.
Tom hat mir nie erzählt, was passiert ist.
Das hat Tom nie richtig Spaß gemacht.
Tom hatte noch nie Probleme mit der Hüfte.
Tom hätte nicht gedacht, dass er je wieder würde gehen können.
Tom beschwert sich nie über die Kälte.
Tom hat eigentlich nie in Boston gewohnt.
Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben.
Das muss Tom als nächstes tun.
Tom muss gefunden werden.
Tom muss ausfindig gemacht werden.
Tom braucht Krücken, um sich fortzubewegen.
Tom hätte Maria fast zu Tode gewürgt.
Irgendwas muss Tom richtig machen.
Tom sprach fast nur von seiner Reise.
Vielleicht geht Tom morgen einmal zu Fuß zur Schule.
Vielleicht muss Tom Französisch lernen.
Möglich, dass Tom gerade schwimmt.
Tom machte Gemüsesuppe zum Abendessen.
Tom brachte seine Mutter zum Weinen.
Tom machte seine Mutter weinen.
Tom wirkt unbeeindruckt.
Tom sieht aus, als wäre es ihm peinlich.
Tom scheint hierherzugehören.
Tom wirkte widerwillig.
Tom schien keine Angst zu haben.
Tom schien misstrauisch zu sein.
Tom sah aus, als wäre er knüppeldicke voll.
Tom machte einen jämmerlichen Eindruck.
Tom wirkte gereizt.
Tom machte einen entsetzten Eindruck.
Tom schien zu zögern.
Tom schien erschöpft zu sein.
Tom machte einen deprimierten Eindruck.
Tom wirkte zuversichtlich.
Tom suchte nach dem Schlüssel.
Tom suchte den Schlüssel.
Tom hat den Schlüssel gesucht.
Tom hat nach dem Schlüssel gesucht.
Tom sah hinter sich.
Tom sah sich im Umkleideraum um.
Tom sah sich in der Umkleide um.
Tom ist gern zu Hause.
Tom lebte gern in Australien.
Tom verließ Marias Büro.
Tom verließ Maria letztes Jahr.
Tom hat Maria letztes Jahr verlassen.
Tom ist gestern nach Australien gegangen.
Tom ging ein paar Minuten früher.
Tom wusste, dass der heutige Abend ein besonderer sein würde.
Tom wusste, dass Maria sauer war.
Tom hat sich vor drei Nächten umgebracht.
Tom sah Maria weiter an.
Tom weinte weiter.
Tom hat mir dieses Lied gerade beigebracht.
Tom schrie einfach weiter um Hilfe.
Tom Johannsen ist unser Geschäftsführer.
Tom schwimmt gerade nicht.
Tom ist noch nicht fertig damit.
Tom ist kein Maler.
Tom irrt sich wieder.
Tom geht gerade auf Maria zu.
Tom ist oben und liest.
Tom ist da oben.
Tom ist bekümmert über das, was geschah.
Tom denkt über das nach, was geschehen ist.
Tom schwimmt gerade mit ein paar Freunden zusammen.
Tom ist ein äußerst interessanter Mensch.
Tom studiert Grafikdesign.
Tom bringt sich immer noch in Form.
Tom füttert immer noch die Tauben.
Tom denkt immer noch darüber nach.
Tom ist schüchtern und unbeholfen.
Tom ist vorerst in Sicherheit.
Tom erholt sich gerade von einer Operation am Hals.
Tom ist ziemlich versnobt.
Tom ist wahrscheinlich noch immer arbeitslos.
Tom hat wahrscheinlich immer noch Angst.
Tom ist wahrscheinlich immer noch müde.
Tom ist wahrscheinlich immer noch mürrisch.
Tom ist wahrscheinlich immer noch frustriert.
Tom ist wahrscheinlich immer noch besorgt.
Tom ist wahrscheinlich schon eingeschlafen.
Tom ist so gut wie fertig.
Tom ist fast fertig.
Tom ist in allem ziemlich gut.
Tom weint möglicherweise gerade.
Tom macht gerade Besorgungen.
Tom ist unser Geschäftsführer.
Tom ist unser bester Fahrer.
Tom sagt nur das Offensichtliche.
Tom ist Marias Typ.
Tom ist auf dem Hof.
Tom ist auf dem Weg nach Boston.
Tom hat einen Wutanfall.
Tom erleidet gerade einen Schock.
Tom wird bald heiraten.
Tom heiratet im Oktober.
Tom wird immer größer.
Tom hat endlich mit Maria abgeschlossen.
Tom ist davon begeistert.
Tom frühstückt gerade.
Tom ist jetzt tot.
Tom gilt als guter Lehrer.
Tom kommt heute Abend vorbei.
Tom trägt eine schwarze Aktentasche.
Tom ist anscheinend dafür verantwortlich.
Tom kaut immer an seinen Fingernägeln.
Tom stellt immer dumme Fragen.
Tom ist fast nie mehr beschäftigt.
Tom ist eigentlich nicht sehr konservativ.
Tom isst eigentlich gerade.
Tom ist ein sehr gerissener Geschäftsmann.
Tom ist ein sehr erfahrener Ansager.
Tom ist ein kluger Mensch.
Tom ist ein kleiner Mensch.
Tom ist Wachmann beim Sicherheitsdienst.
Tom ist Science-Fiction-Fan.
Tom ist professioneller Tortengarnierer.
Tom ist ein bisschen komisch.
Tom ist Heavy-Metal-Gitarrist.
Tom ist Austauschstudent.
Tom ist eine familienorientierte Person.
Tom ist Vogelbeobachter.
Tom stellte mir seine Tochter vor.
Tom bestand darauf, das Spiel zu beenden.
Tom fing sofort wieder an zu spielen.
Tom fing sofort wieder damit an.
Tom hat sich beim Rugby verletzt.
Tom hängte das Bild verkehrt herum auf.
Tom hofft, nach Australien zurückzukehren.
Tom fuhr per Anhalter nach Hause.
Tom versteckte sich in der Scheune.
Tom hörte die Glocke läuten.
Tom hörte Hundegebell.
Tom hat nichts öffentlich gesagt.
Tom hat noch nichts erreicht.
Tom ist schon mehrere Male in Boston gewesen.
Tom muss sich den Pass verlängern lassen.
Tom hat drei Enkelkinder in der Schule.
Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.
Tom hat angefangen, Salsastunden zu nehmen.
Tom hat einen Blog gestartet.
Tom hat ein Netztagebuch angelegt.
Tom hat Narben an den Armen.
Tom hat versprochen, die Dinge zu ändern.
Tom lässt fast jedes Wochenende eine Party steigen.
Tom hat keinen Mut.
Tom hat noch nie ein Huhn gerupft.
Tom war noch nie sehr freundlich.
Tom hat eigentlich nie Französisch unterrichtet.
Tom hat das eigentlich nie getan.
Tom ist bei uns eingezogen.
Tom hat einige schreckliche Fehler begangen.
Tom ist für immer gegangen.
Tom hat gerade angefangen, Französisch zu lernen.
Tom ist einer Bande beigetreten.
Bei Tom musste der Blinddarm entfernt werden.
Tom hat eine Herztransplantation bekommen.
Tom war finanziell sehr erfolgreich.
Tom hat auf jeden Fall Französisch gelernt.
Tom hat auf jeden Fall sehr viel Glück gehabt.
Tom war auf jeden Fall schon einmal hier.
Tom hat sich dagegen entschieden.
Tom hat dir Blumen mitgebracht.
Tom hat das schon mal durchgemacht.
Tom lernt schon den ganzen Morgen.
Tom niest schon die ganze Woche vor sich hin.
Tom schlafwandelt in letzter Zeit.
Tom singt schon den ganzen Nachmittag.
Tom hat mich sehr unterstützt.
Tom wurde zum Cheftrainer ernannt.
Tom wurde dreimal auf offener Straße ausgeraubt.
Tom war schon einmal verheiratet.
Tom wurde dreimal verletzt.
Tom ist seit 2013 inhaftiert.
Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.
Bei Tom wurde Leukämie diagnostiziert.
Tom hat über Schmerzen geklagt.
Tom ist schon viele Male festgenommen worden.
Tom war ein hervorragender Geschäftsführer.
Tom ist Elektroingenieur geworden.
Tom ist anscheinend damit befasst gewesen.
Tom hat anscheinend geweint.
Tom war schon immer sehr hilfsbereit.
Tom hat auch ähnliche Ideen zum Ausdruck gebracht.
Tom ist fast fertig damit.
Tom hat sich zu einem Interview bereit erklärt.
God, wat een idioot ben je toch! Ik moet je alles uitleggen.
Ad k-tt-ireyyeε i leqraya-inek.
Мне почти всё понравилось.
Мне это даже помогло.
Mara d-taweḍ, ad nečč.
Hatan umedyaz-nni i d-mlaleɣ di Paris.
Ur ttferfirent ara tenhilin.
I could use the money.
Argaz-nni iḍeqqer tajewwaqt-is ɣer ugelmim.
Aya mačči d ayen ara aɣeɣ.
They sold like hotcakes.
The products sold like hotcakes.
The hotcakes sold like hotcakes.
The products flew off the shelves.
They flew off the shelves.
Я все выходные провёл дома за компьютером.
Ты рано встал.
Мне бы очень хотелось услышать ваше мнение.
Мне бы очень хотелось услышать твоё мнение.
De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.
В октябре этого года мне будет тридцать.
В октябре этого года мне исполнится тридцать.
В октябре этого года мне исполняется тридцать.
Мы его, наверное, перехвалили.
Мы её, наверное, перехвалили.
Зря я тебя хвалил.
Зря я вас хвалил.
Рано я тебя похвалил.
Рано я вас похвалил.
Это пусть и маленькая, но победа.
Самая трудная победа - это победа над собой.
Нарушаем?
Это должно быть незаконно.
Нам нужно ещё всего несколько минут.
Я везучий человек.
Я признаю, что сделал это.
Они должны были знать, что это произойдёт.
Они должны были знать, что это случится.
Я здесь только из-за вас.
Когда мы виделись с Вами в прошлый раз, у Вас была борода.
Когда мы виделись с тобой в прошлый раз, у тебя была борода.
Когда я Вас последний раз видел, у Вас была борода.
Когда я тебя последний раз видел, у тебя была борода.
Когда я тебя последний раз видел, ты ещё пешком под стол ходил.
Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.
What do you fear the most?
I wouldn't trade places with anyone.
I wouldn't trade places with anyone in the world.
Ты здесь вообще на себя не похож.
Ты здесь вообще на себя не похожа.
Вы здесь вообще на себя не похожи.
Откуда у тебя эта фотография?
Ileɣman ɣur-sen tlata icefriwen.
Откуда у вас эта фотография?
Откуда у тебя эта фотография? Даже у меня такой нет.
I can't believe you're actually doing this.
I can't believe we're actually doing this.
I can't believe Tom is actually doing this.
Откуда у вас эта фотография? Даже у меня такой нет.
Esperanto konuşmuyorum.
No spikob Sperantapüki.
Что делает эта собака?
Возможно, ты единственная, кто может это сделать.
Возможно, Вы единственный, кто может это сделать.
Возможно, Вы единственная, кто может это сделать.
Возможно, ты единственный, кто может это сделать.
Кто была эта женщина?
Что это была за женщина?
Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed, nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated the house from the road.
He took the utmost pains to assure that he was not followed.
Holmes’ knowledge of the byways of London was extraordinary.
Tom didn't pay us.
That's a nice hat.
Tom got undressed.
That's a nice tie.
Tom is really fat.
Those are my sons.
Tom played soccer.
We must try again.
Tom, are you busy?
Why do people lie?
Is that Tom's wife?
This is Tom's wife.
That's my daughter.
Tom didn't find me.
We're not geniuses.
Tom doesn't pay us.
Where's your horse?
Tom is pretty weak.
Where's your uncle?
Tom is the culprit.
Windsurfing is fun.
I don't really enjoy playing poker.
Are those your sons?
Tom started to eat.
Is that your father?
Tom will hate this.
We won't bother you.
Tom can go tomorrow.
What's in the boxes?
We emerged at last into a small road, lined with old, gloomy houses.
He turned swiftly down a narrow passage, passed through a wooden gate into a deserted yard, and then opened with a key the back door of a house. We entered together, and he closed it behind us.
Tom is the most dangerous man in Boston.
Holmes’ cold, thin fingers closed round my wrist and led me forwards down a long hall, until I dimly saw the murky fanlight over the door.
Я здесь только из-за Вас.
It was evident to me that he was becoming uneasy, and that his plans were not working out altogether as he had hoped.
At last, as midnight approached and the street gradually cleared, he paced up and down the room in uncontrollable agitation.
Вы специально это сделали?
Ты специально это сделал?
Будем надеяться, что вы ошибаетесь.
Bíi di le Athomandaneth wa.
Будем надеяться, что Вы ошибаетесь.
Будем надеяться, что ты ошибаешься.
Я просто хотел быть уверен.
Я просто хотела быть уверена.
A door opened and shut. An instant later steps crept down the passage—steps which were meant to be silent, but which reverberated harshly through the empty house.
Holmes crouched back against the wall and I did the same, my hand closing upon the handle of my revolver.
Peering through the gloom, I saw the vague outline of a man, a shade blacker than the blackness of the open door.
He stood for an instant, and then he crept forward, crouching, menacing, into the room.
Bíi lothel ra le wa.
The man seemed to be beside himself with excitement.
Mi ne parolas Esperanton.
His two eyes shone like stars.
His eyes shone like stars.
Her eyes shone like stars.
Tom's eyes shone like stars.
Mary's eyes shone like stars.
He was an elderly man, with a thin, projecting nose, a high, bald forehead, and a huge grizzled moustache.
Мне дали этот билет.
Мне этот билет дали.
Я хочу спеть тебе одну песню.
An opera hat was pushed to the back of his head, and an evening dress shirt-front gleamed out through his open overcoat.
Я хочу спеть вам одну песню.
Bíi di ra le Eshperanthodaneth wa.
Я нечасто работаю по понедельникам.
Вы ведь видели фотографии?
Marys øjne skinnede som stjerner.
Ты ведь видел фотографии?
Soğan yiyorum.
Then, crouching down, he rested the end of the barrel upon the ledge of the open window.
У меня тут для вас пакет.
I saw his long moustache droop over the stock and his eye gleam as it peered along the sights.
У меня тут для тебя пакет.
For an instant he was rigid and motionless. Then his finger tightened on the trigger.
У меня тут для вас посылка.
At that instant Holmes sprang like a tiger on to the marksman’s back, and hurled him flat upon his face.
У меня тут для тебя посылка.
The man was up again in a moment, and with convulsive strength he seized Holmes by the throat, but I struck him on the head with the butt of my revolver, and he dropped again upon the floor.
Ты не мог бы нам сказать, что было потом?
My comrade blew a shrill call upon a whistle. There was the clatter of running feet upon the pavement, and two policemen in uniform, with one plain-clothes detective, rushed through the front entrance and into the room.
Вы не могли бы нам сказать, что было потом?
Hvor meget slik spiste du i sidste uge?
Bíi ril yod le bremedath wa.
Ты не мог бы нам сказать, что произошло потом?
Вы не могли бы нам сказать, что произошло потом?
Я не всегда буду рядом, чтобы вам помочь.
Я не всегда буду рядом, чтобы тебе помочь.
Bíi ril yod le doyuth wa.
Already a few loiterers had begun to collect in the street.
Holmes stepped up to the window, closed it, and dropped the blinds.
With the brow of a philosopher above and the jaw of a sensualist below, the man must have started with great capacities for good or for evil.
One could not look upon his cruel blue eyes, with their drooping, cynical lids, or upon the fierce, aggressive nose and the threatening, deep-lined brow, without reading Nature’s plainest danger-signals.
He took no heed of any of us, but his eyes were fixed upon Holmes’ face with an expression in which hatred and amazement were equally blended.
“You fiend!” he kept on muttering, “you clever, clever fiend!”
Я бы дал больше, но больше у меня нет.
Bíi ril wéedan le áabeth wa.
“Ah, Colonel!” said Holmes, arranging his rumpled collar.
Я бы дал больше, но это всё, что есть.
Я еду не в том автобусе.
With that exception, all has gone as I expected.
Journeys end in lovers' meetings, as the old play says.
Nothing further you have to say, Mr. Holmes, before we go?
“Well, that’s reasonable enough,” said Lestrade.
Holmes had picked up the powerful air-gun from the floor, and was examining its mechanism. "An admirable and unique weapon," said he, "noiseless and of tremendous power."
That's reasonable enough.
That's a reasonable offer.
What Tom suggested was reasonable.
I knew Von Herder, the blind German mechanic, who constructed it to the order of the late Professor Moriarty.
Это было единственно верное решение.
Мы должны принять единственно верное решение.
They sell computers at very reasonable prices at that store.
Я хочу, чтобы о нас знал весь мир.
Вы идеально мне подходите.
Han er ikke altid lykkelig.
Our old chambers had been left unchanged.
Ты идеально мне подходишь.
Han er ikke altid glad.
Мне не хватает денег, чтобы заплатить в этом месяце за квартиру.
That's a reasonable concern.
There are several points which I should like to discuss with you.
Такого рода ошибку легко пропустить.
That's perfectly reasonable.
Li multe amas sian lingvon.
He was the best shot in India, and I expect that there are few better in London.
Tom is the best shot in Boston.
We waited a reasonable amount of time and then left.
Думаю, у нас достаточно денег, чтобы купить всё, что нам нужно.
It would've been reasonable for Tom to have done that.
Я не считаю это возможным.
Я буду там в 14:30.
Tom's plan sounded much more reasonable than Mary's.
Я буду там в четырнадцать тридцать.
Tom's plan sounded much more reasonable than Mary's plan.
Я буду там в два тридцать.
Я пришлю вам фотографию.
Я пришлю тебе фотографию.
Я не могу принять это решение за вас.
The police had no reasonable cause to search my car.
He was always a man of iron nerve, and the story is still told in India how he crawled down a drain after a wounded man-eating tiger.
Tom's request seemed reasonable.
It's reasonable to assume that Tom was the one who did that.
Том - прожжённый делец.
Any reasonable person knows that it's not a good idea to do something like that.
We've had reasonable success with this strategy.
I believe that on the day of the murder Adair had discovered that Moran was cheating. Very likely he had spoken to him privately, and had threatened to expose him unless he voluntarily resigned his membership of the club, and promised not to play cards again.
I got this car for a very reasonable price.
Ille vermente ama su lingua.
Мы внесём тебя в список.
Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.
El gusta multe sua lingua.
Colonel Moran will trouble us no more.
A reasonable person wouldn't have done that.
The famous air-gun of Von Herder will embellish the Scotland Yard Museum, and once again Mr. Sherlock Holmes is free to devote his life to examining those interesting little problems which the complex life of London so plentifully presents.
From the point of view of the criminal expert,” said Mr. Sherlock Holmes, “London has become a singularly uninteresting city since the death of the late lamented Professor Moriarty.”
“I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,” I answered.
Расследование идёт своим ходом.
It's just as I suspected.
Я перелез через ограду.
Не поступайте так со мной.
Не поступай так со мной.
Я одолжу у кого-нибудь зонтик.
Löfom püki omik vömo.
Встречаемся на вокзале в четырнадцать тридцать.
Это, должно быть, сложно сделать.
At the time of which I speak, Holmes had been back for some months, and I at his request had sold my practice and returned to share the old quarters in Baker Street.
Это, должно быть, трудно сделать.
Mr. Sherlock Holmes was leaning back in his chair and was unfolding his morning paper in a leisurely fashion, when our attention was arrested by a tremendous ring at the bell, followed immediately by a hollow drumming sound, as if someone were beating on the outer door with his fist.
La hundo postkuris sciuron kaj forte ektiris la ŝnuron.
As the door opened there came a tumultuous rush into the hall, rapid feet clattered up the stair, and an instant later a wild-eyed and frantic young man, pale, dishevelled, and palpitating, burst into the room.
Встречаемся на вокзале в два тридцать.
He looked from one to the other of us, and under our gaze of inquiry he became conscious that some apology was needed for this unceremonious entry.
I am the most unfortunate man at this moment in London.
On what charge do you expect to be arrested? "Upon the charge of murdering Mr. Jonas Oldacre, of Lower Norwood."
“Dear me,” said he, “it was only this moment at breakfast that I was saying to my friend, Dr. Watson, that sensational cases had disappeared out of our papers.”
Our visitor stretched forward a quivering hand and picked up the Daily Telegraph, which still lay upon Holmes’ knee.
I have been followed from London Bridge Station, and I am sure that they are only waiting for the warrant to arrest me. It will break my mother’s heart—it will break her heart!
He wrung his hands in an agony of apprehension, and swayed backwards and forwards in his chair.
I looked with interest upon this man, who was accused of being the perpetrator of a crime of violence.
He was flaxen-haired and handsome, in a washed-out negative fashion, with frightened blue eyes, and a clean-shaven face, with a weak, sensitive mouth.
Наверху что-то упало.
His age may have been about twenty-seven, his dress and bearing that of a gentleman.
Mr. Oldacre is a bachelor, fifty-two years of age, and lives in Deep Dene House.
He has had the reputation of being a man of eccentric habits, secretive and retiring.
Всё, что ни делается, - всё к лучшему.
It is rumoured as we go to press that Mr. John Hector McFarlane has actually been arrested on the charge of the murder of Mr. Jonas Oldacre.
Charred remains have been found among the charcoal ashes of the fire.
The police theory is that a most sensational crime has been committed, that the victim was clubbed to death in his own bedroom, his papers rifled, and his dead body dragged across to the wood-stack, which was then ignited so as to hide all traces of the crime.
The conduct of the criminal investigation has been left in the experienced hands of Inspector Lestrade, of Scotland Yard, who is following up the clues with his accustomed energy and sagacity.
Sherlock Holmes listened with closed eyes and finger-tips together to this remarkable account.
Nothing seemed to go right.
At the 11th hour of the 11th day of the 11th month -- precisely 100 years after fighting halted in the first world war -- leaders from more than 60 nations -- the majority of countries that sent troops or workers to the Western Front -- gathered at the Arc de Triomphe to remember the millions who died in the conflict.
French President Emmanuel Macron, at the Tomb of the Unknown Soldier under the arch, lit the eternal flame that is rekindled every night at the memorial engraved with the words: "Here rests a French soldier who died for the nation."
In his address, Macron spoke of the sacrifices of lives made a century ago in the four years of carnage in Europe.
“Patriotism is the exact opposite of nationalism,” said Macron. “Nationalism is a betrayal of patriotism.”
Old demons are reawakening, ready to sow chaos and death, warned Macron. "History sometimes threatens to repeat its tragic patterns and undermine the legacy of peace we thought we had sealed with the blood of our ancestors."
Macron, later on Sunday, hosted a peace forum, which the German chancellor says is meant to demonstrate efforts “to do everything to bring a more peaceful order to the world, even though we know we still have much work to do."
French President Emmanuel Macron pays his respects by the Tomb of the Unknown Soldier during a commemoration ceremony for Armistice Day, 100 years after the end of the World War I, at the Arc de Triomphe, in Paris, Nov. 11, 2018.
French President Emmanuel Macron lights up with children the Tomb of the Unknown Soldier under the Arc de Triomphe during ceremonies, Nov. 11, 2018 in Paris.
French President Emmanuel Macron delivers a speech before a lunch at the Elysee Palace, during commemorations for Armistice Day, 100 years after the end of World War One, in Paris, France, Nov. 11, 2018.
No soldier from the war is known to still be alive but their voices were present through high school students reading their letters written at the front on this day a century ago.
U.S. Army Capt. Charles Normington wrote that "each soldier had his arms full of French girls, some crying, others laughing; each girl had to kiss every soldier before she would let him pass. There is nowhere on earth I would rather be."
West Point cadets pose before a commemoration ceremony for Armistice Day, 100 years after the end of the First World War at the Arc de Triomphe in Paris, France, Nov. 11, 2018.
Finally, the whir of the shells and the whistling of the bullets are over, wrote French infantryman Alfred Roumiguieres.
The four years of battles in trenches was intended – as the British and Americans idealistically insisted – to be the “war to end all wars.” But little more than 20 years later global conflict would again erupt with casualties on an unprecedented scale.
An American delegation led by Chief of Staff General John Kelly and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Joe Dunford visited the Aisne-Marne American Cemetery and Memorial under gray skies and drizzle, paying respect to the nearly 2,300 war dead buried at the site of the June 1918 Battle of Belleau Wood.
Images were broadcast of French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel holding hands at the site in the Compiegne Forest, north of the capital, where allies and defeated Germans signed the agreement that ended the war.
Ты не мог бы рассказать нам, что было потом?
Вы не могли бы рассказать нам, что было потом?
The United States is observing Veterans Day on Sunday, the annual day it stops to remember the millions of men and women who have served in the country's armed forces, often at the sacrifice of their own lives.
In his Veterans Day message, former president Barack Obama tweeted, “To all our veterans and your families: thank you. There's no tribute that can truly match the magnitude of your service and sacrifice.” “But all of us can do our best to live up to the American values of service, responsibility, generosity, and citizenship that you helped defend,” he added.
In the U.S., Veterans Day was originally called “Armistice Day,” to commemorate the end of World War I, but Congress passed a resolution in 1926 for an annual observance.
November 11 each year became a national holiday beginning in 1938, with this year's official observance on Monday since the actual date fell on a weekend this year.
Tom got drunk again.
Where are your cats?
Tom had a hard week.
Where are your dogs?
Tom has a black car.
Where are your sons?
Tom has a new hobby.
Is that your brother?
Tom is really heavy.
Is that your husband?
Tom looks dangerous.
That's what you need.
Tom's hair is black.
Those are my parents.
Does Tom live nearby?
We have to try again.
Is that Tom's father?
We need to try again.
Is that Tom's sister?
I can't tolerate that.
Tom should read this.
That's Mary's husband.
Tom told us to do it.
Tom vouched for Mary.
We were eating apples.
Это муж Мэри.
Тому надо бы это прочесть.
Это сестра Тома?
Нам нужно попробовать ещё раз.
Это отец Тома?
Нам надо попробовать ещё раз.
Том живёт поблизости?
Это твой брат?
Это ваш брат?
Это Ваш брат?
У Тома новое хобби.
Это не моё, а моего брата.
Это не моё, а моей сестры.
Это не моё, а моего мужа.
Это не моё, а моей жены.
Где ваши сыновья?
Где твои сыновья?
Где ваши собаки?
Где твои собаки?
У Тома чёрная машина.
У Тома была трудная неделя.
Где ваши кошки?
Где твои кошки?
Том опять напился.
Это не моё, а брата.
Том и Мэри сказали, что уже бывали здесь.
Это не моё, а сестры.
Это не моё, а мужа.
Это не моё, а жены.
That's not mine. It's my wife's.
Мы ели яблоки.
That isn't mine. It's my wife's.
Вот что тебе нужно.
Вот что вам нужно.
Том работает в одной канадской компании.
This car isn't mine. It's Tom's.
Эта машина не моя, а Тома.
Ты ставишь меня в неловкое положение.
В жизни есть взлёты и падения.
Я исправлюсь.
Обещаю исправиться.
Ik dacht altijd dat een hartaanval hebben, de manier van de natuur was om je te zeggen dat je moest sterven.
Мы с Томом сели рядом в автобусе.
We couldn't save Tom.
Where are your horses?
Where are your uncles?
We should inform Tom.
Where's your grandson?
Why did Tom hesitate?
Why do you want a car?
Are those your parents?
Does Tom know the way?
Is that Mary's husband?
Does Tom like sailing?
This is Mary's husband.
I was inspired by Tom.
We can't tolerate that.
Tom denies everything.
Where are your sisters?
Tom has three options.
Why did you need to go?
Tom is a busy man now.
Why did you want to go?
Меня спрашивали?
Где ваш внук?
Это ваши родители?
Это твои родители?
Том знает дорогу?
Нам надо сообщить Тому.
Нам надо известить Тома.
Где ваши лошади?
Где твои лошади?
Почему Том колебался?
Это муж Мэри?
Где твои сёстры?
Где ваши сёстры?
У Тома три варианта.
Том теперь занятой человек.
Меня вдохновил Том.
Зачем тебе машина?
Зачем вам машина?
Где твои дядья?
Где ваши дядья?
Il multe amas sua linguo.
Amcaların nerede?
Dayıların nerede?
Ube esas tua onkli?
Ube esas vua onkli?
Том - поздний ребёнок.
Я поздний ребёнок.
Я был поздним ребёнком.
Tomo denove estas ebria.
Tomo ankorfoye esas ebria.
Tom estas ebrie de novo.
Quon tu respondis?
Том весь день занимался чёрт-те чем.
Нам всем надо это делать?
Мы все должны это делать?
Почему ты любишь Тома?
Почему вы любите Тома?
Том заучивает стихотворение.
Так как было очень холодно, они остались дома.
Я решил продолжить это делать.
У его семьи было не очень много денег.
Том сказал, что я могу оставить книгу себе, если хочу.
В этом бассейне шесть плавательных дорожек.
Я не уверена, что могу перевести эту книгу.
Однажды все узнают, кто ты.
Очень важно, чтобы ты пришёл.
Снег не перестаёт идти.
Это уже становится смешным.
У нас очень мало времени, так что слушай внимательно!
Он совершил лжесвидетельство.
Эта часть моря опасна и глубока.
Он сделал это на свой страх и риск.
В Чили едят хот-доги с авокадо.
Татоэба устроена так: иногда мы помогаем, а иногда помогают нам.
Я делаю это, когда у меня появляется свободное время.
Наша разница в возрасте несущественна.
همهٔ کارها توسط متخصصان هدایت شدند.
Она была ко мне добра.
Она отправила мне длинное письмо.
این کار را به متخصصان واگذارید.
Том и Мэри тебя ждут.
В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.
این قاچ سمی است.
این قارچ قابل خوردن نیست.
Год назад мы были здесь.
Он поехал в Великобританию.
В этом, кажется, нет сомнений.
از کودکی دوست داشتم قارچ جمع‌آوری کنم.
Все соблюдают очередь.
У меня включены противотуманные фары.
Он готовится к экзамену.
Потрогай себя за нос.
Я не знаю, какой он веры.
Тобой займусь я!
Osztottam-szoroztam, ha kifizetünk mindent, mennyi pénz marad a hónapra.
Nincs semmi megtakarított pénzünk.
Он достаточно близко, чтобы дойти пешком?
Gondoljál nyugdíjas éveidre!
Я сделал это хорошо.
A családi pótlék összege évek óta nem változott.
Akárhogy is számolom, ez ennyi és nem kevesebb.
Я хочу жениться, вот только не на тебе.
- Az tényleg bűn, ha én nem liberálisként, hanem konzervatívként gondolkozom? - Nem, egyáltalán nem! Csak ezek bűntudatot akarnak kelteni mindenkiben.
На арабский язык название звезды «Антарес» переводится как «сердце скорпиона».
Я всё ещё мечтаю об этом.
Yo eat al scola yer.
Mult altri projectes creat per un sol persona existe in manuscrites sin har esset publicat.
Yo espera que to es ver.
Когда фильм успешен — это бизнес, в противном случае это искусство.
Ella continuat diente li sam coses.
Tu prendet un sagi decision.
Сколько вы здесь прожили?
Mi oncle fat su testament li annu passat.
Esque to es permissibil?
In ti-ta epoca, omno esset plu facil.
Ella eat a un old maga e e dit a la: "Yo desira de mi tot cordie un infante. Esque tu posse dir me u yo posse obtener un?"
Manca de moné es li radica del tot males.
Ples dir a Mary que ella deve far to strax.
Yo regreta har fat vos dissipar vor preciosi témpor.
Pro un rason o un altri, lor vacanties in Francia ne satisfat li expectationes.
トムは聞いた。
Il es sempre alegri.
Tom es sat rich.
Ders kitabı otuz bölümden oluşuyor.
トムは卒業した。
La beleco ne sufiĉas.
電車が好きだ。
Noi va comprender li munde solmen quande noi va comprender nos self, proque noi e li munde es demís queles integra se.
Bírom Tomit, mert mindig kimondja, amit gondol - még ha az sokaknak nem is tetszik.
トムはラクロスが好きだ。
Hay mult hivernantes in Nice.
Nincs semmi pénzem, de ezt odaadom magának.
Kotono absorbas akvon.
Legyenek kis türelemmel; mindjárt önök jönnek!
Hieraŭ mi iris al lernejo.
Ha elég türelmes vagy, megláthatod.
Minden egyes nap ugyanazon veszekszünk.
És ezt csak most mondod, hogy nincs nálad pénz!?
Kutakodtam az emlékeim között, de nem jött elő semmi.
Nálam van most a fele, a többit meg majd később.
Valami halványan dereng, de igazából már nem emlékszem rá.
Ili prefere studiar mort lingues.
Csak akkor jöttem rá, mennyire igaza van.
Ti-ci manuale es scrit in simplic anglesi.
Ne existe un loc quam hem.
Végül be kellett látnom, hogy neki van igaza.
Előbb-utóbb ki kell találnunk valami végleges megoldást, mert ez így sokáig nem tartható.
A pesar de toda su riqueza y fama, es infeliz.
چرا بسیاری از مردم از سوء هاضمه رنج می‌برند؟
غذاهای طبیعی همیشه برای گوارش ما خوب نیستند.
Nos vemos por aí.
من حالت تهوع ندارم.
Úgy vélem, elég intelligens ahhoz, hogy megértse.
I think he is smart enough to understand it.
من یک اسهال خفیف دارم.
Szerintem elég okos és meg fogja érteni.
اجاق خویشتن ارزش طلا دارد.
Bu kabilede kimin yaşayıp kimin yaşamayacağına o karar verir.
هنگام آشپزی با اجاق، آشپزخانه را ترک نکنید.
Meinen darf man – aber nicht meinen, dass man darf.
Это попкорн.
Opinii oni rajtas – sed ne opinii. ke oni rajtas fari ion.
No ned uffrega! Du kosch ned älle dod schlaga.
Rege dich nur nicht auf! Du kannst nicht alle totschlagen.
Vi nur ne ekscitiĝu! Vi ne povas mortigi ĉiujn.
Wenns Weddr so bleibd, ischs morga wia heit!
Se la vetero tiel restas, ĝi estos morgaŭ kiel hodiaŭ!
Это десятичная дробь.
Это не целое число.
Это дробное число.
Это целое число.
Это шестизначное число.
Это нечётное число.
Это чётное число.
Mondd, mi nyomja a szíved?
Mondd, miért vagy oly bánatos?
Nuestra ropa estaba siempre limpia.
Yeskeṛ Tom?
Twalaḍ asaru neɣ ala?
Twalam asaru neɣ ala?
Twalamt asaru neɣ ala?
Gerrzeɣ mliḥ.
Uhu, ur ugadeɣ ara.
Ala, ur ugadeɣ ara.
Nekk mačči d aqeddac-ik.
Nekk mačči d aqeddac-im.
Nekk mačči d aqeddac-nwen.
Via franca lingvaĵo estas vere bona.
Nekk mačči d aqeddac-nkent.
Nekk mačči d taqeddact-ik.
Nekk mačči d taqeddact-im.
Nekk mačči d taqeddact-nwen.
Nekk mačči d taqeddact-nkent.
Nekk mačči d akli-inek.
Nekk mačči d akli-inem.
Nekk mačči d akli-nwen.
Nekk mačči d akli-nkent.
Nekk mačči d taklit-inek.
Nekk mačči d taklit-inem.
Nekk mačči d taklit-nwen.
Nekk mačči d taklit-nkent.
Nekk mačči d tayri-inek.
Nekk mačči d tayri-inem.
Tion vi faras tre bone.
Nekk mačči d tayri-nwen.
Nekk mačči d tayri-nkent.
Nekk mačči d argaz!
Vi devus atendi al Tomo.
Tio ŝajnas esti amuza por vi.
D tafremlit.
Nettat d tafremlit.
Ad mmteɣ fell-ak.
Ad mmteɣ fell-am.
Ad mmteɣ fell-akent.
Ad mmteɣ fell-awen.
Vi riproĉis Tomon, ĉu ne?
Дети были заняты подготовкой своих уроков.
Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.
Iɣil yehlek.
Iɣil yuḍen.
Anne d taqcict tamecṭuḥt.
Aset-d ɣer da.
Asemt-d ɣer da.
Aṛwaḥet ar da.
Aṛwaḥemt ar da.
Ṛuḥet-d ar da.
Iyya ɣer da.
Iyyawet ɣer da.
Iyyamt ɣer da.
Bomuld absorberer vand.
Bomuld opsuger vand.
Это точное число.
Ɣeṛ!
Ɣṛet!
Ɣṛemt!
Questo è un numero pari.
Ɣeṛ-d aya!
Questo è un numero dispari.
Ɣṛet-d aya!
Ɣṛemt-d aya!
Questo è un numero di sei cifre.
Questo è un numero intero.
Questo è un numero frazionario.
Questo non è un numero intero.
Kemmel ɣeṛ-d.
Questo è un numero decimale.
Kemmlet ɣṛet-d.
Kemmlemt ɣṛemt-d.
Questi sono dei popcorn.
Per quanto tempo avete vissuto qui?
Teqqaṛ-d.
La d-teqqaṛ.
Tɛeqleḍ Tom ?
Quando un film è di successo allora è business, altrimenti è arte.
La neqqaṛ.
Lo sogno ancora.
Ɣeṛ-it-id.
Это бесконечная дробь.
Ɣṛet-t-id.
Ɣṛemt-t-id.
Ɣeṛ-itt-id.
Ɣṛet-tt-id.
Ɣṛemt-tt-id.
Nella lingua araba, il nome della stella "Antares" si traduce come "cuore di scorpione".
Tom ur izmir ara ad yas ass-a .
Voglio sposarmi, solo non con te.
L'ho fatto bene.
Ɣeṛ adlis-a.
Ɣṛet adlis-a.
Ɣṛemt adlis-a.
Mi occupo io di te!
Non conosco la sua religione.
Non so di che fede lui sia.
Ad k-mlileɣ d akessar.
Ad kem-mlileɣ d akessar.
Toccati il naso.
Ad ken-mlileɣ d akessar.
Ad kent-mlileɣ d akessar.
Lui si sta preparando per un esame.
Это круглое число.
I miei fendinebbia sono accesi.
Tcukkeḍ ad nerbeḥ?
Tcukkem ad nerbeḥ?
Tcukkemt ad nerbeḥ?
Ur zmireɣ ad t-ssufɣeɣ seg allaɣ-iw.
Ur zmireɣ ad tt-ssufɣeɣ seg allaɣ-iw.
Ur zmireɣ ad ssufɣeɣ aya seg allaɣ-iw.
Это не было нашей целью.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ aya.
Его намерения были другими.
Maɣef ulac win ur nettmeslay ara ɣef uzref n tuɣalin (tawadda) n ifalesṭiyen ɣer Faleṣtin ?
У нас были другие намерения.
Tella deg tuccfa.
Я не разглашаю свои источники.
Я не выдам источник.
Nessikel si temdint ar temdint s wesga n weɛrur.
I don't think that Tom will be worried about us.
Tzemreḍ ad tesxedmeḍ aselkim-iw ma teɣiḍ.
Tzemrem ad tesxedmem aselkim-iw ma teɣam.
Я к этому не стремился.
Tzemremt ad tesxedmemt aselkim-iw ma teɣamt.
Альтернатив немного.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ aselkim-iw, ma yehwa-ak.
Tzemrem ad tesqedcem aselkim-iw, ma yehwa-yawen.
Потеряться легко.
Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-iw, ma yehwa-yakent.
Это считается правильным.
Это полезный инструмент.
Qqaṛeɣ idlisen.
Я не понимаю этого заголовка.
Ḥemmleɣ taɣuṛi.
Adrim yeččuṛ macca imeddukkal, cwiṭ.
Ḥemmleɣ taɣuṛi n yedlisen.
У книги нет заголовка.
Хорошенько всё обдумай.
Думай перед тем, как действовать.
La yeqqaṛ.
Это неосмотрительно.
Он бесстрашный.
Ɣeṛ tura aya.
Ɣṛet tura aya.
Ɣṛemt tura aya.
Он быстро работает.
La yeqqaṛ Tom.
Ikemmel Tom taɣuṛi.
Yebda Tom taɣuṛi imir-nni.
Ɣeṛ-it-id i tikkelt nniḍen.