loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un ailesi de oradaydı.
Tom baskı altında sakindi.
Conosco un uomo che può aiutare.
Ne-am strâns împreună în parc.
Io conosco un uomo che può aiutare.
Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
Io conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
Tom kendi işini önemsedi.
Tom çok az hata yapar.
Quello non finirà mai.
Tom hemen hemen hazır görünüyor.
È stato gentile da parte vostra aiutarmi.
Tom şeyleri kendisi için saklıyor.
Tom sadece bazı hatalar yaptı.
Tom hiç saldırgan değil.
Tomo esperis, ke li povos iĝi tiel bona tenisludanto kiel Manjo.
Noi am luat-o pe un drum secundar ca să evităm traficul intens.
Tom kimseden korkmuyor.
Tom arkadaşlarıyla kalıyor.
Mi estas malklera.
Tom sadece kısmen haklı.
Tom mükemmel bir öğretmen.
Bu ciddi bir durum.
Mi ne deziras danci.
Bütün grup gülüyor.
Ti è stato detto perché non ti abbiamo assunto?
Hava sadece mükemmel.
Polis zaten burada.
Non riesco a farlo con le mie proprie capacità.
Io non riesco a farlo con le mie proprie capacità.
Plajlar burada daha iyi.
Banyo penceresi açık.
Noi am studiat toată după-amiaza.
Tom yaralı olmadığını söyledi.
Sei uscito ogni sera questa settimana.
Ili riproĉis nin pro nia malfruo.
Tom gerçekten endişeli olmalı.
Tu sei uscito ogni sera questa settimana.
Tom zaten gerçeği biliyordu
Ci sono sei mele nella scatola.
Ne-am întâlnit după-amiaza la ora două.
Ne-am ajutat unul pe altul.
Diversaj vojoj kondukas al ŝia hejmo.
A trebuit să cooperăm unul cu altul.
Bisogna che ritorni prima delle nove.
Ne-am consolat unul pe altul.
Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.
Tom Mary'yi terk etme düşüncesine katlanamadı.
Thomas procurator optimus est.
La nord-vest de oraș se află o biserică în paragină.
Ti sei pulito i piedi.
100 yıl bir koyun gibi yaşamaktansa bir gün bir aslan gibi yaşamak daha iyi.
Primarul a luat prim-planul scenei politice pe anul ăsta.
Ti sei pulita i piedi.
Cred că o să rezolv problema mâine după-amiază.
La tua spiegazione non è molto concreta.
Ne abbiamo parlato tra di noi.
Un câine-lup știe mai multe limbi străine.
È comune a tutte le società.
Vecinii mei nu doresc să aibă un copil-minune.
Kocasının hastalığı ona büyük endişeye yol açtı.
Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.
Dacă nu o să fiu redactor-șef la acest ziar, o să fac o criză de nervi.
Sadece bir şey hissetmek istiyorum.
Jucătorul nostru cel mai bun e argint-viu.
Bun-simț poți să ai dacă îți dai silința.
Toți oamenii cred că eu sunt de bună-credință.
A fost prim-ministru pentru o săptămână.
Martorul a fost acuzat de rea-voință, dar nu a fost anchetat.
Când au văzut ce tricou frumos port, mai mulți gură-cască s-au strâns în jurul meu.
M-am săturat de acest du-te-vino de acasă până la serviciu.
Gogu e considerat un papă-lapte pentru că nu ripostează atunci când e luat peste picior.
Pe continentul nord-american sunt mai multe șopârle decât broaște.
Даже самый долгожданный звонок со временем может стать ненужным.
Ea e o liber-profesionistă de când a terminat facultatea.
Centrala nucleară are nevoie de apă-grea pentru a funcționa.
A week later, she died.
Ili parolas senĉese.
Ea a avut bună-cuviința să îi ofere un scaun bătrânului.
Vi malvarmumiĝos, dormante tiamaniere.
She showed her my photograph.
Ŝi ĉiam adaptiĝis al nova medio.
No, I won't say anything.
Ĉu mi estas malprudenta?
Oni mówią ciągle.
One mówią ciągle
Trebuie să redactăm un proces-verbal de predare-primire pentru acest utilaj.
Diskonigu la informon!
You must expose the impostors.
O companie anglo-franceză a investit zece dolari în repararea unui lighean.
C'era un sacco di traffico.
Non c'erano problemi veri e propri.
Non ci saranno eccezioni.
Sono più rapidi di noi.
Loro sono più rapidi di noi.
Sono più rapide di noi.
Din punct de vedere economico-social stăm bine.
Loro sono più rapide di noi.
Ŝi preparas la manĝon, aŭskultante muzikon.
Questa è una missione difficile.
Questa è una situazione seria.
Questo è meglio di niente.
Cunoașterea sa tehnico-științifică este foarte amplă.
Non ero pronto per quello.
Io non ero pronto per quello.
Mi ne plu sentas min en sekureco ĉi tie.
Non ero pronta per quello.
Io non ero pronta per quello.
Așa-zisul îmblânzitor de vipere a fost până la urmă mușcat de un șarpe.
Ĉu vi ne kredas, ke tio tre bone pasis?
ghorgh bomvetlh bompu' be'nI'wI'?
Propaganda noastră are nevoie de un înainte-mergător care să mintă convingător.
Sunt rău-platnic de când am devenit zgârcit.
Spațiul vest-european se termină în oceanul Atlantic.
O mâncare acră-dulce e ceea ce-mi trebuie.
tlhIm'e' Say'moHbogh SoSnI' yIngu'.
Soarele de un roșu-aprins răsare din mare.
lambogh tlhIm yIngu'.
Oni kredis, ke la seriaj krimoj estis la faroj de la sama persono.
'ar QIm je'pu' SoS?
O mașină albastră-închis a trecut în trombă pe strada mea.
Tomáš spadl ze svého kola.
ghorgh bo'Degh SuD mach Soppu' vIghro'vetlh ror?
Es útil usar una lista para apuntar lo que has necesitado. Así sabes qué te falta, que usas de lo tienes y que te sobra porque no usas.
Am urcat până la jumătatea muntelui.
Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
Marie nezpívá moc dobře.
Tom ha diversi tatuaggi.
Tom ha tirato fuori la sua macchina fotografica.
Tom tirò fuori la sua macchina fotografica.
Vogliamo che votino tutti.
Noi vogliamo che votino tutti.
Non ci sono stati infortuni.
Ni malhavas talenton.
Ĉu vi bonvolas varti la infanojn?
Ci servirà più di quello.
Avremo bisogno di più di quello.
Mi estas tute misorientita.
Magari è la volta buona che si trovano un lavoro vero!
A me non l'hanno mai chiesta.
Chiederà un documento a tutti?
Chiederà un documento a tutti.
E ora come farà?
Am ajuns la Washington din timp pentru cireșii înfloriți.
Li fabrikas kosmetikaĵojn en Turkio.
Tom sapeva già la verità.
Tom conosceva già la verità.
Tom deve essere davvero preoccupato.
Tom deve essere veramente preoccupato.
Du musst dir mal die Brille putzen.
Mi ne tre bone memoras tion.
Sie müssen sich mal die Brille putzen.
Vi havas respondon al ĉio.
Ŝi finfine ne venis.
Mám třikrát více knih než on.
Vi ĉiuj konas min.
Mi ne sukcesas malfari tiun nodon.
Ona má okolo krku šálu.
Hieraŭ ni renkontis Manjon ĉi tie.
Mi pardonpetas, ke mi timigis vin.
Ĝi estas suplemento.
La iluzio estis perfekta.
Mi sentas min tiom pli bone.
È conosciuto come il lupo bianco.
Mi ŝatus pasigi pli da tempo kun vi.
Ĉu vi ŝatas la mian?
Kim afable ridetas.
Ne estas la ideoj, kiuj mankas.
Nenio el tiu mono estas mia.
La finestra del bagno è aperta.
La polizia è già qui.
You whispered.
Tom ha rubato l'anello.
Tom rubò l'anello.
Mi hai fatto scoppiare a ridere!
We cleaned the house.
Mi è subito venuta voglia di leggerlo.
Today I am older than I once was, and younger than I will someday be.
Eu sou uma pessoa responsável.
Sou uma pessoa responsável.
Tom caminhava todos os dias.
Ele usou o dicionário.
¿Acaso deberías limpiar tus lentes?
Todos pularam na piscina.
Todo mundo pulou na piscina.
Тебе надо протереть очки.
Omnes in piscinam saluerunt.
Glossario usus est.
Thomas cotidie ambulabat.
Non credo Thoman id dixisse.
Iam accidit.
Hac in schola didici.
Placentam Neapolitanam petivi.
Multas amicas Bostoniae habeo.
Multos amicos Bostoniae habeo.
Thomas prope nos habitat.
Actor fieri volo.
Gallice non intelligunt.
Thomas stat.
Nigram malo.
Nigrum malo.
Thomas mecum locutus est.
Этот голубь не может летать. У него перебиты крылья.
Haec cista gravissima non est.
Amicum exspecto.
Thomas peregrinos odit.
Наша слава будет вечной.
Post annum natus sum.
Mater mea non es.
Bostoniam redire nolo.
В этой реке запрещено купаться.
Ocularia tibi purganda sunt.
Thomae filia est.
Quando in Australiam advenisti?
Omnes fenestras claude.
Thomas negavit se carnem edisse.
Юнона была сестрой и супругой Юпитера.
Thomas genu vulneravit.
Thomas acri cultro eget.
In Iaponiam rediit.
Id in schola didici.
Thomas libum delibavit.
Thomas litteras scribit.
Thomas epistulam scribit.
Thomas dormire non vult.
Ad hortos publicos ire volo.
Nonne dormiebas?
Semper ientaculum sumo.
Thomas pecunia non eget.
Thomas Mariam risit.
Thomas dixit se esurientissimum esse.
Lavari mihi opus est.
Prandistine?
Nonne antiquas pelliculas cinematographicas aspicis?
Thomas hic laborabat.
Thomas hic opus faciebat.
Laboratne uxor tua?
Thomas mihi solvit.
Omnia patri tuo dicam.
Adamas gemma est.
Foeda sum.
Foedus sum.
Liberi mei Gallice nondum loquuntur.
Non audiebas.
Familia Thomae pauper est.
Thomas cerevisiam petivit.
Thomas e sella cecidit.
Sede, Thoma.
Thomas fessus videbatur.
Oblitus es?
Oblita es?
Natare mihi non placet.
Me non invitavistis.
Me non invitavisti.
Heri totum diem laboravi.
Mary continuou trabalhando mesmo doente.
Filiam affer.
Hic mihi manendum est.
Coloque as meias na máquina de lavar.
Eu e meus amigos vamos sair hoje.
Thomas in Australiam iit.
Tom tem dupla cidadania.
Eu retiro tudo o que disse anteriormente.
In benzoinopolio opus facio.
Poculum Thomae vacuum erat.
Ex aqua exite.
Ex aqua exi.
Edward Everett não concordava com Lincoln.
Thomas cum amica erat.
Non pugnabamus.
Thomas dixit se nescire.
Eles chegaram meia hora antes.
Nihil fecisti.
A companhia faliu.
Nihil egisti.
Divites non sumus.
Thomas frater meus non est.
Thomas nihil invenit.
Thomas cum filio ludit.
Você conhece o Sr. Jackson?
Eu quero ser rico.
Scisne Thoman Bostoniae fuisse?
Nonne cum Thoma locutus es?
Nonne cum Thoma locuta es?
Ambos estão apaixonados pela mesma garota.
Cur redistis?
Cur redisti?
Hic nobis exspectandum est.
Ele nunca mais viu o pai dele novamente.
Ele nunca mais viu o seu pai novamente.
Magnam habui fortunam.
Eu aposto que chego lá antes de você.
Tempus est e somno expergiscendi.
Eu aposto que chego lá antes de vocês.
Aposto que chego lá antes de você.
Tom conhece todo mundo.
Aposto que chego lá antes de vocês.
Thomas aliquid tenet.
Tom não tinha uma bicicleta quando ele estava crescendo.
Thomas dives non est.
É muito difícil para mim confiar em alguém.
Tom esqueceu de fechar a janela.
O Sr. Smith é o presidente dessa companhia agora.
Umbella mea ubi est?
Tecum opus facere mihi placet.
Quod foedus est?
Estou um pouco desconfortável.
Num sal mihi ponendum est?
Enquanto você está esperando, por que não lê isto?
Estne tibi munus?
Nós arrumamos a casa.
Thomas vocem erexit.
Thomas cenam parat.
Thomas divitior est me.
Multum pecuniae habeo.
Por favor, não use o Facebook durante o expediente.
Nós moramos numa cidade grande.
Thomas me amplexus est.
Eu realmente não quero comer comida chinesa esta noite.
Para o Hotel Hilton, por favor.
Scisne ubi Thomas opus faciat?
Non credo te adesse.
Todo mundo está planejando fazer algo diferente.
Não sou estudante.
Cette colombe ne peut voler. Ses ailes sont brisées.
O quarto dele está uma bagunça.
Thomas fratrem in therotrophium duxit.
Surge, Thoma.
Putabat te Thoman novisse.
Não se esqueça de que Tom não entende francês.
Notre gloire sera éternelle.
Não vamos esquecer que Tom não entende francês.
Visne ire ambulatum?
Thomas Mariam amat.
Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?
Maria pulchram stolam gerebat.
Il est défendu de pêcher dans cette rivière.
Hicne Thomas adhuc opus facit?
Hic vacuus est.
Il est défendu de nager dans cette rivière.
In mediam urbem imus.
Placenta Neapolitana mea ubi est?
Ubi est placenta mea Neapolitana?
Cet animal ne peut voler. Ses ailes sont brisées.
Cur ibi sedes?
Leones daltonici sunt.
Tom achava que Maria não entendia francês.
Thomas Mariam non exspectavit.
Tribus abhinc annis accidit.
Hoc praeterito anno emi.
Eu o reconheço, mas não lembro o nome dele.
Iam coepimus.
Ridens semper videtur.
Num Bostoniam ire vis?
Et Thomas et Maria venerunt.
Thomas putabat Mariam Gallice non intellegere.
L'histoire que tu m'as racontée est très belle.
Il y a d'énormes serpents sur cette île.
Il est défendu de nager dans ce lac.
Est-ce que l'on peut nager dans ce lac?
Est-ce que l'on peut nager dans cette rivière?
Você precisa limpar os óculos.
sina wile weka e jaki tan ilo lukin sina.
J'ai déjà lu le livre dont tu m'avais parlé.
Les lacs d'Italie sont grands.
Les lacs d'Europe sont grands.
Maria est la fille d'un voleur.
Maria naquit aveugle.
E agora, um discurso do nosso patrocinador.
Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado.
Tom se joignit au club de théâtre de son école.
Il se joignit au club l'année passée.
O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores.
Tom took your brother to the zoo.
Thomas fratrem tuum in therotrophium duxit.
Il se joignit au club l'année dernière.
Il s'enrôla dans la marine des États-Unis.
I'm just leaving now.
It seems quiet enough.
You're actually wrong.
Tom's truck was stolen.
You sound really angry.
You've had enough time.
We're all amateurs here.
We'll miss your laughter.
We need to start planning.
I haven't read the report.
It certainly has been fun.
Tom's wife's name is Mary.
We've solved that mystery.
We haven't lost everything.
We'll never know the truth.
When were you in Australia?
You're not limping anymore.
Try to have some compassion.
Valuable time has been lost.
We had a great conversation.
We had a great relationship.
We have a good relationship.
We have great teachers here.
We haven't reached our goal.
We just weren't good enough.
We made some poor decisions.
We only have one television.
We play chess every evening.
We take that very seriously.
We talked about food prices.
We talked to them yesterday.
We think it's pretty simple.
We thought it was fantastic.
We treat our customers well.
We weren't surprised at all.
We weren't worried about it.
Il se joignit au club d'anglais.
Tom is playing with your son.
Thomas cum filio tuo ludit.
Elle se rappela de l'histoire.
J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.
Não conseguimos encontrar patrocínio suficiente para a realização do nosso projeto.
𒂷 𒉡
Vocês gostariam de patrocinar o nosso projeto?
J'adore le sport. J'ai hérité ça de mon père.
Le professeur débuta le cours immédiatement après être entré dans la classe.
Odeio drama.
Tom disse a Maria que estava ocupado.
Tenho uma sugestão para você.
Est-ce que tu as besoin que je t'emmène?
Est-ce que tu as besoin que je t'amène ?
Ex equo cecidit.
Nós só ganhamos um jogo.
Thomas e birota cecidit.
Uma nuvem branca flutua no céu azul.
E birota cecidi.
Thomas ex equo cecidit.
Sois créative.
Thomas e curru cecidit.
Sois créatif.
Malum ex arbore cecidit.
Eu não me lembro de onde eu deixei a minha sombrinha.
Acreditamos nela.
Tom não sabe nada sobre mim.
Fuscinula e mensa cecidit.
Puer e lecto cecidit.
𒍝 𒊏 𒂵 𒈾 𒀊 𒋧
Thomas cadit.
Folium cadit.
Folia lente cadunt.
Id tibi dabo.
Fuscinula parva est.
Haec fuscinula sordida est.
Fuscinula sordida est.
Haec fuscinula est.
Fuscinula utor.
Tom hoped that Mary was right.
Et cultro et fuscinula edunt.
Saepe et cultro et fuscinula et ligula edimus.
𒁺 𒈾
Et catillus et fuscinula et culter super mensam sunt.
Thomas fuscinula, Maria autem manibus placentam Neapolitanam edit.
Том надеялся, что Мэри права.
Том надеялся, что Мэри не ошибается.
Anjing memiliki daya penciuman yang sangat tajam.
𒂵 𒋾 𒆷
The cat jumped onto the table.
今会社に向かってる途中です。
El gato saltó sobre la mesa.
Tom está jugando con tu hijo.
Me vale verga.
Esta caja no está tan pesada.
¡Alabado sea mi dios!
𒀭 𒈬 𒍠 𒊩
𒌓 𒍠 𒊩
¡Alabado sea el dios del sol!
𒀭 𒌓 𒍠 𒊩
¡Alabado sea Utu!
У каждого свой конец света, который непременно наступит.
Feles in mensam adsiluit.
Ты должен успокоиться.
¿Qué le dijo un perro a otro?
𒌨 𒌨 𒊏 𒀀 𒈾 𒈾 𒀭 𒅗
It's finally my turn.
Write the amount on the check in words as well as figures.
They didn't choose me.
Не обольщайся, красавица. Таких, как ты, пруд пруди.
You don't know him, but I do.
𒉌 𒉈 𒂠 𒅘
𒉌 𒉈 𒂠 𒅘 𒀀
Наконец-то мой ход.
Ты его не знаешь, а я знаю.
Меня они не выбрали.
Ea rosas coluit.
Секс-символом моего детства была Мэрилин Монро.
Haec rosa pulchra est.
Как ты себе это представляешь?
Thomas putat Mariam timere serpentes.
У Мэри была бурная молодость.
पार्टी कशी चालली आहे?
आपण वाईनच्या तीन बाटल्या आणायला हव्या होत्या.
आम्ही वाईनच्या तीन बाटल्या आणायला हव्या होत्या.
सेनेने शासनावर ताबा घेतला.
Это противоречит условиям договора.
Olim erat in eo loco magna cedrus.
Какие-то умники влезли, когда я делал ей предложение.
Flumen latum est.
Эта страна богата минералами.
В марте Генри станет совершеннолетним.
Hoc flumen velociter fluit.
Flumen placide fluit.
Illud flumen latum est.
Flumen transivit.
Так я с ними и познакомился.
Такую сумку ни в одном магазине не купишь.
Lacrima mihi, ut flumen fiat.
Прежде всего, он слишком дорогой.
Прежде всего, она слишком дорогая.
Прежде всего, оно слишком дорогое.
Flumen oppidum dividit.
Flumen altum hic est.
Trans flumen natavit.
Secundum flumen ambulavit.
In flumen cecidit.
Trans flumen habitat.
Trans flumen habitant.
Ad flumen progressi sunt.
Fugitivus flumen transivit.
Он брат моего отца. Он мой дядя.
Thomas secundum flumen ambulabat.
Яичница с беконом - его заказ.
Тюльпан - официальный цветочный символ нашей префектуры.
Я всегда доверял тебе.
Ты плохая девочка.
Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.
Она застала меня врасплох, я не знал, что делать.
Оно застало меня врасплох, я не знал, что делать.
Это застало меня врасплох, я не знал, что делать.
Вбросы, "карусели", подкуп избирателей - лишь малая доля ухищрений, на которые раньше шла власть во время выборов.
Ignis silvam vastavit.
Я планирую умереть молодым, даже если мне будет 90.
В свои 35 Мэри выглядит лет на 20.
重生题材的小说从2010年左右开始成为中国网络小说的主流。
Я бы хотел жить вечно, но кто ж меня станет спрашивать.
You are one of the most wonderful people I know.
宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。
You're one of the nicest people I know.
Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно.
You're one of the kindest people I know.
You're the kindest person I know.
You're the only person I know here.
Я был бы рад оказать вам любую услугу.
You're the only person I know who can speak French.
You're the only person I know who is from Boston.
You're the only person I know who doesn't eat meat.
You're the only Canadian I know.
Так он и заработал столько денег.
You're the only Canadian in our school.
You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.
You're the only person I know who can't swim.
You're the only person I know that can't swim.
Я бы хотел чая.
Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть.
আমি একটা আনারস খাচ্ছি।
Том скорее мудр, чем умён.
আমি তোকে চাই না।
আমি তোমাকে চাই না।
Ni ĉiuj indas je ŝanco.
Я вздохнула, глядя на гору стирки.
Ne sonorigu la alarmon.
Слова были написаны неправильно.
Mi neniam ŝatis la manieron, laŭ kiu oni instruas fremdajn lingvojn en la lernejo.
Te rohadék!
আমি টমকে থামতে চাচ্ছিলাম।
Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
Na megálljatok!
Tomo faris tion en ebria stato.
Nem akarom többet.
Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи.
Menj már haza!
Akkor most örülsz?
Elegem van magából.
Megesküszöm.
A lényeg, hogy jól vagyok.
Szólj már neki!
Nem volt erőszak.
Én akartam.
Én akartam, hogy így legyen.
Szóval, mi a helyzet?
Olyan ronda.
A húgom tanúsíthatja.
A bátyám is tanúsíthatja.
Kiszökött.
Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.
Megint kiszökött.
Így már értem.
Így már értjük.
Nagyon könnyen.
আমি ওকে লাফ দিতে দেখলাম।
别逗了！不爬长城你好意思说自己来过北京吗？走起！
Nem ment könnyen.
Előfordulhat.
Ez is előfordulhat.
তুমি কি আমার দেশে আসতে পারো?
Péter nem tudta kiheverni.
Nem tudtam kiheverni.
ও প্রতিদিন বাজারে যায়।
Ne kölcsönözz neki!
Ne adj nekik!
Haragszol rá?
Ami elmúlt, az elmúlt.
Látom, maga se tud aludni.
Mi van, szívem?
Mit mondtál, kedvesem?
Még visszajövünk.
Berge sind keine gegenseitige Stütze, Menschen schon.
আমার সারাক্ষণ ঘুম লাগে।
Még látjuk egymást, ugye?
Die Blumen, die auf den Gipfeln der Berge blühen, würden ihren Platz niemals mit der Gartenrose tauschen.
Das Glück besucht dich nur einmal.
Die Mutter des ängstlichen Kindes ist unbesorgt!
Wer ein Ei stiehlt, wird auch ein Pferd stehlen.
Man hat den Schamlosen angespuckt, er sagte — es regnet.
ওটা আমার জন্য খুবি ভালো সংবাদ।
Wenn der Fuchs die Trauben nicht erreichen kann, sagte er: „Die sind noch nicht reif“.
Je mehr Obst der Baum trägt, desto tiefer hängt seine Krone.
আমাকে বেথা দিয়ো না।
Zu heiraten, weil man liebt, ist genau so eine Dummheit wie sich scheiden zu lassen, weil man nicht mehr liebt.
Sen yüzemeyen tanıdığım tek kişisin.
Sen tanıdığım yüzemeyen tek kişisin.
Mit einer Hand kann man nicht klatschen.
টম আমার বাবা।
Sen domuz pastırması sevmeyen tanıdığım tek Kanadalısın.
Als man dem Wolf das heilige Buch vorgelesen hat, sagte er: „Beeilt euch, die Herde geht weg!“
Sen okulumuzdaki tek Kanadalısın.
Sen tanıdığım tek Kanadalısın.
Wer tugendhaft ist, hat ein Loch im Kopf.
Sen et sevmeyen tanıdığım tek kişisin.
Messen musst du siebenmal, schneiden einmal.
那样说得通。
Sen Bostonlu olan tanıdığım tek kişisin.
Wenn für eine Krankheit mehrere Heilmethoden existieren, dann ist diese Krankheit unheilbar.
Sen burada tanıdığım tek kişisin.
Lamm in Frühling, Schnee in Winter.
Sen tanıdığım en iyi insansın.
Was man mit den Augen sieht, das Herz wird es niemals vergessen.
Weil die Braut nicht tanzen konnte, sagte sie: „Der Boden ist schief.“
Auch ein wohlerzogener Wolf wird kein Lamm.
Wer viel redet, erfährt wenig.
Fünf Minuten Hilfe sind besser als zehn Minuten Mitleid.
他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。
Tom machte das im betrunkenen Zustand.
Löse nicht den Alarm aus.
Wir alle verdienen eine Chance.
Nichts von diesem Geld gehört mir.
Kim lächelt freundlich.
Biz onun hakkında endişeli değildik.
Biz hiç şaşırmış değildik.
Biz müşterilerimize iyi davranırız.
Biz onun şahane olduğunu düşündük.
Biz bunun oldukça basit olduğunu düşünüyoruz.
Dün onlarla konuştuk.
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
Biz gıda fiyatları hakkında konuştuk.
Ich fühle mich sehr viel besser.
Biz bunu çok ciddiye alıyoruz.
Biz her akşam satranç oynarız.
Bizim sadece bir televizyonumuz var.
Ne zaman Avustralya'daydın?
Biz gerçeği asla bilmeyeceğiz.
Biz her şeyi kaybetmedik.
Das Wasser ist stark gechlort.
Biz o sırrı çözdük.
Tom'un karısının adı Mary'dir.
Bu kesinlikle eğlenceliydi.
Raporu okumadım.
Biz planlamaya başlamamız gerekiyor.
Biz kahkahanı özleyeceğiz.
Burada hepimiz amatörüz.
Sen sahtekarları ortaya çıkarmalısın.
Hayır, hiçbir şey söylemeyeceğim.
O ona fotoğrafımı gösterdi.
O bir hafta sonra öldü.
Tom hâlâ ebeveynlerinin ona on üç yaşındayken verdiği bisiklete biniyor.
Вона відвідала храм.
Daar hij al oud is, gaat hij allicht moeite hebben om die taak tot een goed einde te brengen.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ne sache pas nager.
Tu as l'air très en colère.
Ça a l'air assez calme.
Tom n'a encore rien mangé.
Tom a volé l'anneau.
Tu es la seule Canadienne que je connaisse.
Tu es le seul Canadien que je connaisse.
Tom'un tutumu oldukça iyidir.
Tom pensait que Marie plaisantait.
Tom aslında Bostonludur.
Tom henüz hiçbir şey yemedi.
Onu sevebileceğini düşündüm.
Tom'un babasının adı John'dur.
Tom bunun bir olasılık olduğunu söylüyor.
Tom onun yeterli olmadığını söyledi.
Tom ihtiyacımız olan şeyi temin etti.
Tom şimdi birkaç dövmesi var.
Tom henüz bir şey kazanmadı.
Tom şimdi her şeyi kaybetti.
Bu yıl farklı olacak.
汤姆想说声再见。
Bu sefer farklı olacak.
谁喜欢豆子？
Bu son hafta acayipti.
Bu önemsiz bir konu değildir.
So bene che non vanno votati.
汤姆现在醉醺醺的了。
Ero spaventato da lui.
Io ero spaventato da lui.
Ero spaventata da lui.
Io ero spaventata da lui.
İstediğimi ondan alacağım.
Ero spaventata da lei.
Io ero spaventata da lei.
Ero spaventato da lei.
Io ero spaventato da lei.
Büyükbabana benden selam söyle.
Tom Washington'da pek çok güçlü dostları var.
Usa la fantasia!
Sei la persona più gentile che conosco.
Tu sei la persona più gentile che conosco.
È la persona più gentile che conosco.
Lei è la persona più gentile che conosco.
我们叫汤姆做什么，他从来不做。
Kolayca anlatabilirsin.
Trattiamo bene i nostri clienti.
Noi trattiamo bene i nostri clienti.
Hai avuto abbastanza tempo.
Tu hai avuto abbastanza tempo.
Ha avuto abbastanza tempo.
Lei ha avuto abbastanza tempo.
Avete avuto abbastanza tempo.
Voi avete avuto abbastanza tempo.
Non ho letto il rapporto.
Io non ho letto il rapporto.
Mi adiaŭis lin.
Il nome della moglie di Tom è Mary.
La moglie di Tom si chiama Mary.
Abbiamo risolto quel mistero.
Noi abbiamo risolto quel mistero.
Ni ne parolas la hispanan.
Non abbiamo perso tutto.
Non sapremo mai la verità.
Noi non sapremo mai la verità.
La araneego kaŝis sin malantaŭ la fridujo.
根本就没实施过逮捕行动。
Biz iyi hava umut ediyoruz.
Mi apenaŭ povis bridi mian ekscitiĝon.
Karman çorman alıyorum.
Tom ev satın hususunda tereddüt ediyor.
Kiom da tempo pasis de post via eksedziĝo?
Onların iddiaları hakkında çok şüpheciyim.
Bu uzun bir sipariş. Bunun için çaba göstermeliyiz.
Ĉu Manjo ŝatas katojn?
我很高兴我们录用了你来担任这份工作。
Tiu respondo ne nepre falsas.
大家都还行。
Non sono un esperto di finanza.
Io non sono un esperto di finanza.
用手指点别人不礼貌。
Non sono un'esperta di finanza.
Io non sono un'esperta di finanza.
Mi kuris por vidi mian patrinon.
汤姆进了厨房，给自己倒了杯咖啡。
你应该离汤姆远点儿。
Avo Frosto, mi deziras havi koramikinon okaze de Kristnasko.
Sen tanıdığım en iyi insanlardan birisin.
别忘了把垃圾拿出去。
Sen tanıdığım en kibar insanlardan birisin.
Mi ŝatas la kristnaskajn lumojn.
我还饿着呢。
Comment arrêter d'en vouloir à son ex ?
Sen tanıdığım en harika insanlardan birisin.
Sen onu tanımıyorsun ama ben tanıyorum.
Onlar beni seçmedi.
Kiel ĉesi rankori kontraŭ sia ekspartnero?
Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
Giochiamo a scacchi ogni sera.
Noi giochiamo a scacchi ogni sera.
Nihayet benim sıram.
Mi kredis, ke eble estus preferinde diri tion al vi nun, anstataŭ pli poste.
Hoe stoppen het zijn ex kwalijk te nemen?
Lo prendiamo molto seriamente.
Kedi masanın üzerine atladı.
Noi lo prendiamo molto seriamente.
我没有疑问。
Abbiamo parlato con loro ieri.
Noi abbiamo parlato con loro ieri.
Tom Mary'nin haklı olduğunu umuyordu.
Ni ankoraŭ ne scias la respondon.
Abbiamo parlato riguardo ai prezzi del cibo.
Noi abbiamo parlato riguardo ai prezzi del cibo.
Tom senin oğlunla oynuyor.
我试过去联系汤姆。
La viro estis mezastatura.
Sen artık topallamıyorsun.
Yeterli zamanın vardı.
Ĉu Tomo tinkturas al si la harojn?
Gerçekten kızgın görünüyorsun.
Tom'un kamyonu çalındı.
Ĉu vi bone amuziĝis kun Tomo?
汤姆以后再也不会见你了。
汤姆永远也不会见你了。
汤姆再也不会见你了。
San aslında hatalısın.
O yeterince sessiz görünüyor.
Li estis eliranta.
Tom senin erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.
Bugün bir zamanlar olduğumdan daha yaşlıyım ve bir gün olacağımdan daha gencim.
Biz evi temizledik.
Ĉiu virto havas sian respektivan malvirton.
L'arbitre a appliqué le règlement et je ne peux qu'en vouloir à moi-même.
汤姆瞥了一眼就移开目光了。
Vi aliĝos al la lerneja orkestro.
汤姆没明白老师说了什么。
Pensiamo che sia piuttosto semplice.
Noi pensiamo che sia piuttosto semplice.
Il camion di Tom è stato rubato.
Ili komencis produkti tiun maŝinon grandskale.
Я слышал, как Том хрустит костяшками.
汤姆给了玛丽一把手电筒。
Быстрые действия врачей спасли человеку жизнь.
Ĉu mi rajtas deprunti vian biciklon?
人固有一死。
Ĉu mi rajtas prunti de vi la biciklon?
De scheidsrechter heeft het reglement toegepast en ik kan het enkel mezelf kwalijk nemen.
Ĉu la viktimo estis viro aŭ virino?
汤姆需要换换风景。
Ili estis feliĉaj.
La arbitracianto aplikis la regulon kaj mi nur povas rankori kontraŭ min mem.
为什么现在做那个？
希望我没有烦到你。
Mi estas diketa.
替你们脸红啊。
我很寂寞。
Mi ne kredas, ke mi kapablus min pardoni, se mi farus tion.
Tom ilerliyor gibi görünüyor.
房间里的所有人都同时看了看自己的手表。
Bu çok zor bir iştir.
Bu sadece bir tesadüf değildir.
Bu tamamen senin hatan
Bu hiç yoktan iyidir.
我有一个设想。
我有一个愿景。
Bu kısa günün kârıdır.
Biz şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz.
Вода сильно хлорирована.
Tom bir geçiş yakaladı.
汤姆服从命令。
Tom'un planı basittir.
Tom yüzüğü çaldı.
高中毕业之后我就没那样做过了。
我有一些法语说得好的朋友。
Biz bazı kötü kararlar verdik.
Biz sadece yeterince iyi değildik.
Biz hedefimize ulaşmadık.
Bizim burada büyük öğretmenlerimiz var.
汤姆的妈妈是一名护士，她所在的医院就在玛丽住的那条街的对面。
Bizim iyi bir ilişkimiz var.
Bizim mükemmel bir ilişkimiz vardı.
汤姆和玛丽两个人都会说法语。
Biz harika bir sohbet ettik.
Değerli zaman kayboldu.
Tom bütün sorunları çözdü.
Sadece Tom'a güvenilemez.
我被烦死了。
Sen mümkün olduğunca kısa sürede buradan çıksan iyi olur.
他表现的像个疯子。
下个月他会很忙。
Ailemizin birlikte olduğu son zaman üç Noel önceydi.
我以为汤姆会喜欢这个聚会。
前几天我发现了一个买水果的好地方。
Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.
Ich muss mit dir über Tom sprechen.
Biraz acımaya çalış.
Sen fısıldadın.
Ich frage mich, warum Tom mich anstarrt.
Hat Tom gesagt, was genau passiert ist?
Tom sadece birkaç hata yaptı.
我扯掉了自己的裤子。
Tom'un sağlığı oldukça iyi.
Tom kaufte eine Flasche billigen Wein.
Tom tıp okumak istiyor.
Hast du Tom etwas zu essen gegeben?
Hat Tom dir etwas für mich gegeben?
Tom her şeyi bizden aldı.
Tom gibt dir eine zweite Chance.
Vielleicht gab ich Tom den falschen Rat.
汤姆知道玛丽的很多事。
Их будет сложно убедить.
你每天睡几个小时？
Wie viel weiß Tom über Maria?
𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍄𐌰𐍄𐍉𐌴𐌱𐌰𐌹!
Ich hörte Tom in der Dusche singen.
那就是我的感受。
¡Bienvenida a Tatoeba!
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐍄𐌰𐍄𐍉𐌴𐌱𐌰𐌹!
Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.
Neden benimle birlikte değilsin?
Bütün elmalar burada.
Ich wünschte, ich könnte so schnell wie Tom laufen.
那辆车属于一家博物馆。
Ich frage mich, ob Tom uns helfen wird.
我看到了你在吻汤姆了。
Du schuldest Tom dreihundert Dollar.
Sie schulden Tom dreihundert Dollar.
O, kapıyı çarparak kapattı.
It's OK, I'm invincible.
Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
Tom fragte mich, ob ich Schokolade mag.
他们应该会被吓到。
有什么事让你烦心吗？
汤姆习惯早起。
Tom bedrohte Maria mit einer Pistole.
汤姆挺受欢迎。
Tom nahm zwei Stufen auf einmal.
Sie sind schneller als wir.
Tom ist ein ausgezeichneter Lehrer.
我认为你傻。
Tom möchte Medizin studieren.
Sie wählten mich nicht.
你昨天就该告诉我了。
Tom wiegt mehr als dreißig Kilo.
Mit gesenktem Kopf hört sie ihrer Mutter zu und traut sich nicht, ein einziges Wort zu sagen.
Tom sagte, dass wir ohne ihn starten können.
我必须拒绝。
Tom ist drei Monate älter als ich.
Tom erklärte mir die Situation.
Tom hat vor drei Jahren seine Ehefrau verloren.
你依然和父母住一起吗？
Dieses Buch beschreibt das Leben einer jüdischen Familie während der Nazi-Zeit.
Ich habe eine sehr gute Meinung von Tom.
Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.
Wir spielen jeden Abend Schach.
Tom würde niemals seine Kinder verletzen.
Onun eylemlerinin geri alınamaz sonuçları vardı.
Gracias. "No, gracias a ti."
Tom setzte sich auf den Küchentisch.
Thank you. "No, thank you."
Gracias. "No, gracias a usted."
Tom hat eine Frau und drei Kinder.
Gracias. "No, gracias a ustedes."
Tom trank ein Glas Orangensaft.
Tom fragte Maria, woher sie war.
这份设计很蠢。
Ich frage mich, wo Tom das Auto geparkt hat.
Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.
我没料到会有问题。
Bu gece dışarısı zifiri karanlıktı.
这真可怕。
Tom war der Einzige im Haus.
«Спасибо». — «Нет, это тебе спасибо».
汤姆说他留了张便条。
Sekreterim metinlerimi yazıyor ve asistanım telefonda konuşuyor.
Tom stahl den Ring.
O senin hakkında çok endişeli.
Das Badezimmerfenster ist offen.
我想要确定什么都没有发生在汤姆身上。
Die ganze Gruppe lacht.
Biz ciddi olarak konuşmak zorundayız.
Das ist besser als nichts.
Das ist eine ernste Situation.
В живых не осталось никого из участников тех переговоров.
还有谁用这个房间？
Yaptığını söylediğin gibi doğruca eve gittiysen, nasıl oldu da ben senin arabanı barın dışında park edilmiş gördüm?
汤姆在学校遇到了很多问题。
他们害怕了。
Tahmin tam bir şoktu.
汤姆一年内增加了一倍的投资。
Avcılar her zaman masum kurbanları avlamaktadır.
Yunanistan referandumu iptal ediyor.
我走了后汤姆接手了。
Birlikte olarak birbirlerini mahvettiler.
Том не в Бостоне.
那没什么大不了的。
汤姆搜查了衣柜里面。
Onların planı hakkında bir şey bilmiyorum.
Том убил Мэри из-за денег.
Tomaso ne estas en Bostono.
Том звонил сегодня утром.
昨晚我和汤姆说话了。
Перед моим домом когда-то росла большая сосна.
如果你想要的话，我可以打电话给汤姆。
Telefon kullanabileceğimiz buradan uzakta olmayan bir yer var.
Tomaso murdis Maria'n por havi ŝian monon.
我将要飞到波士顿去。
Ağ devasa dinamik bir ağ.
玛丽哭着从学校跑回了家里，因为她的朋友捉弄了她。
Mi ne volas reveni al la antaŭa stato.
Мои братья сейчас в школе.
我怀疑有什么事在他身上发生了。
Я наконец-то нашёл женщину, на которой хочу жениться.
有人在监视。
我会给我的母亲寄封信。
Мне нравится готовить каштаны в микроволновке и смотреть, как они вращаются.
Тому нужно поесть.
Tom spielt mit deinem Sohn.
Tom spielt mit Ihrem Sohn.
Том боится темноты.
来吧。我想让你看点东西。
Том сейчас улыбается.
Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum ama şu anda hiç bozuk param yok.
Где ты достал все эти ключи?
汤姆超重了。
Том мог это остановить.
Том мог бы это остановить.
Вы должны немедленно вернуться.
我想要一些新鲜的鸡蛋。
Ich habe den Bericht nicht gelesen.
Ты должен немедленно вернуться.
Ты должна немедленно вернуться.
汤姆觉得饿了。
Eine Woche später starb sie.
那边有人吗？
Tom sagte, dass niemand verletzt wurde.
Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
汤姆是玛丽的一个好朋友。
Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
Tom ist schneller, als du denkst.
Мы скоро поговорим.
汤姆，希望你今天玩得开心。
Я с завтрака не ел. Я голоден.
Том не ел три дня.
Я должна сказать Тому.
Интересно, о чём говорили Том и Мэри.
这出乎意料地容易。
不知道为什么没有人告诉过我。
Это было на удивление просто.
Tom pensava che Mary stesse scherzando.
Wir nehmen das sehr ernst.
花了很久才能听懂她在说什么。
L'intera casa stava tremando.
亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。
Ci hanno trattati come persone di famiglia.
Ci hanno trattate come persone di famiglia.
Ci trattarono come persone di famiglia.
Sei come uno di famiglia.
Tu sei come uno di famiglia.
Sei come una di famiglia.
Boston'da doğduğumdan beri üç yıl geçti.
Когда началась война, он жил в Лондоне.
请吃点蛋糕。
Tu sei come una di famiglia.
È come una di famiglia.
Lei è come una di famiglia.
È come uno di famiglia.
Lei è come uno di famiglia.
Siete come persone di famiglia.
Voi siete come persone di famiglia.
你看上去很好。
Bizim akşam yemeğimiz bugün çok basit olacak: ekmek, keçi peyniri, incir ve şarap.
Bir insan bir konuşmaya başlamak için ne sormalı?
Ti stanno aspettando tutte.
Vi stanno aspettando tutte.
La stanno aspettando tutte.
Tom è come uno di famiglia.
我觉得你真是让人大吃一惊。
Voi ragazzi siete come persone di famiglia.
Tom e Mary sono come persone di famiglia.
İntikamını almayan o, bir eşeğin oğludur.
Questo è un evento comune.
你觉得汤姆是不是太嫩了？
Tom era davvero amichevole.
Tom era veramente amichevole.
У меня острая боль в животе.
你不信任汤姆，对吗？
Tom ha detto che non era ferito.
Tom disse che non era ferito.
Le spiagge sono migliori qui.
Il tempo è proprio perfetto.
Il tempo atmosferico è proprio perfetto.
你有必要了解。
Il piano di Tom è semplice.
Kaydetme.
汤姆不是真的爱玛丽。
Ti ringrazio per questa perla.
Ti ringraziano per questa perla.
Bu büyük!
我想要你睡在它上边。
Purtroppo nessuno la vede.
Ne sakar!
Tom ha intercettato un passaggio.
Er versuchte, nicht zu weinen.
Tom intercettò un passaggio.
你有很多笔吗？
Le persone sono amichevoli qui.
La gente è amichevole qui.
Er ist ein schrecklicher Fahrer.
La moglie di Tom è una mia amica.
我不想再失去你。
La polizia pensa che sia un suicidio.
La polizia dice che Tom non era armato.
È molto improbabile che capiti.
È molto improbabile che succeda.
Kekeleme!
Tom si è accucciato dietro un albero.
Tom si accucciò dietro un albero.
Non c'è niente di sbagliato con questa legge.
Ik kan het voorstel helemaal niet steunen.
Non c'è nulla di sbagliato con questa legge.
Perché Tom non mangia più con noi?
Dovresti imparare a suonare uno strumento.
汤姆请玛丽允许他早走。
Dovreste imparare a suonare uno strumento.
Dovrebbe imparare a suonare uno strumento.
Onun gözü dönmüştü.
Könntest du mir dein Fahrrad leihen?
Ben bitkinim.
Tomi a háború utáni generációból való.
你没有保护我。
Kaydolma.
Tomi a háború utáni nemzedék tagja.
Ich möchte dich ihr vorstellen.
O, bayandır.
Mindenki eljött.
我们去看了比赛。
Lo insultò.
Lei lo insultò.
Csapataink megtámadták az ellenséget.
汤姆决定不再等了。
L'ha insultato.
Lei l'ha insultato.
Deutschland hat zwei Hauptstädte.
Figyelemreméltóan viselkedik.
Il metodo che ha suggerito Tom potrebbe funzionare.
La gente pensa che sia facile.
Le persone pensano che sia facile.
A szobrot bronzból öntötték.
Non importa più.
Sen tebeşir ve peyniri karşılaştırıyorsun!
Non è il problema qui.
Hozd magaddal a fivéredet.
Non è il problema vero e proprio.
È quello che dicono sempre.
È ciò che dicono sempre.
Az ajtó automatikusan záródik.
Perché Tom non è stato imprigionato?
OK, è abbastanza per oggi.
Tom dit qu'il n'ira jamais plus.
Una persona è ancora assente.
Az ajtót minden reggel kinyitják.
Che altro riesci a ricordare?
Che altro riesce a ricordare?
Che altro riuscite a ricordare?
Nem bánt a kutya.
Senin bir mezuniyet diploman var.
Quali sono esattamente le regole?
Qual è esattamente la minaccia?
Tom le ofreció a María un puesto y ella aceptó.
A sok hó megakadályozta a vonat indulását.
A che serve preoccuparsi?
A cosa serve preoccuparsi?
A che cosa serve preoccuparsi?
在考试的时候，汤姆作弊抄了玛丽的答案。
Vén volt, mint az országút.
Bizim seçeneğimiz yok.
你必须积极主动。
Qual è la tua opinione di Tom?
Qual è la sua opinione di Tom?
Qual è la vostra opinione di Tom?
Non siamo i campioni.
Noi non siamo i campioni.
Kuzey Amerikalıları sever misin?
Afrikalıları seviyor musun?
Tom probabilmente non è da solo.
Le luci di Tom sono ancora accese.
Ora c'è un'altra opzione.
Adesso c'è un'altra opzione.
Avrupalıları sever misin?
Tom era un marito terribile.
汤姆试过还回泳衣来换成更大一号的，但是员工告诉他那是不被允许的。
Di chi è la decisione?
Tom sta perdendo interesse.
Galileo Galilei gerçek bir isim mi?
Non è la questione.
Quella non è la questione.
La musica era eccellente.
难不成你漏了什么了？
Şimdi iyi hissetmiyorum.
Onun yardımına ihtiyacımız var.
Эта пустыня напоминает поверхность луны.
Ben bir muz rulosu yerim.
C'è un piccolo problema.
Tom potrebbe essere interessato.
Le mie mani sono sporche.
Ho le mani sporche.
В этой стране загрязнённость воздуха является серьёзной проблемой.
Babam tarafının 88. doğum gününde dedem için bir atkı aldım.
Nessuno era davvero sorpreso.
Nessuno era veramente sorpreso.
Nessuna vita era in pericolo.
Non tutti stanno sorridendo.
Parliamo del futuro.
Proviamo qualcosa di diverso.
Tom kendine bir bardak viski doldurdu.
Lavoriamo assieme su questo.
Lavoriamo insieme su questo.
La maggior parte di loro sono canadesi.
La maggior parte di loro sono stranieri.
难道你不想念什么吗？
Non è difficile da capire.
Aceleyle eve gitmek istedi.
Ci sono voluti solo tre anni.
Ci sono voluti soltanto tre anni.
Ci sono voluti solamente tre anni.
È la nostra unica opzione.
В каждом есть что-то хорошее и плохое.
汤姆买不起这个东西。
È piuttosto facile da immaginare.
Probabilmente non va bene.
È molto importante votare.
Onların duymak istediğini duymak istiyorum.
Lascia prendere le decisioni a Tom.
Lasciate prendere le decisioni a Tom.
Lasci prendere le decisioni a Tom.
Fai prendere le decisioni a Tom.
Fate prendere le decisioni a Tom.
Faccia prendere le decisioni a Tom.
È sicuramente difficile.
Bir yıldırım uzun boylu ağacı vurdu.
Viele Leute machen das.
Era inevitabile, vero?
要下雨了，我敢肯定。
Era magnifico, vero?
Era magnifica, vero?
На шоссе произошло дорожное происшествие.
我从没见过汤姆那么生气。
Asetofenonun bir portakal çiçeği kokusu vardır.
我母亲是个酒鬼。
我就要成为百万富翁了。
Hangi lisanı daha çok seversin, Kannada ya da Telugu?
汤姆经常说梦话。
我们不住在波士顿。
El espejo estaba hecho pedazos.
Mary'nin güveci o kadar lezzetliydi ki Tom ikinci bir porsiyon aldı.
Hayır, o değil!
我正在把价格涨一倍。
Ben sadece bulaşıkları yıkadım ve şimdi çöpü dışarı almak zorundayım.
我跟不上汤姆。
我试着说服汤姆回家。
我真的不会唱。
Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.
Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.
我收到汤姆的一条紧急消息。
Tom'un inatçılığı çok sinir bozucudur.
That can only be her.
汤姆很胖，是吧？
Oliver fa volare un aquilone marrone nel cielo blu.
Oliver fa volare un aquilone viola nel cielo blu.
Oliver fa volare un aquilone arancione nel cielo blu.
Tom iltihaplı yarasına bir kurutucu ajan uyguladı.
Oliver fa volare un aquilone giallo nel cielo blu.
Oliver fa volare un aquilone bianco nel cielo blu.
Oliver fa volare un aquilone nero nel cielo blu.
Oturmama izin ver.
我想过扇你一巴掌。
Oliver fa volare un aquilone verde nel cielo blu.
Oliver fa volare un aquilone purpureo nel cielo blu.
Oliver fa volare un aquilone rosso nel cielo blu.
Судно идёт вниз по реке.
Kuru üzümlü kek nerede?
Так как я не знал его адрес, я не мог ему написать.
Так как я не знала его адрес, я не могла ему написать.
汤姆向其他人撒谎了。
Herkes herkesin duymak istediği şeyi duymak istiyor.
Onun hikayesini dinleyelim.
只要雨一停我们就走。
我不是想要羞辱你。
Kıskançlık imrenme ile aynı değildir. İkisini karıştırmayın. Bir fark var.
我以为汤姆今晚有足球比赛。
Akşam yemeği için sebzeli patates püresi yiyorum.
Игра была вялой и до кучи скучной.
O Yusuf çalışacak.
Bu Yusuf çalışacak.
Bu Yusuf ve arkadaşı çalışacak.
O Yusuf ve arkadaşı çalışacak.
我想要大家伙帮我个忙。
Судно было неустойчиво из-за перегруза.
Yusuf ve arkadaşı çalışacaktı.
Şu belirli kişi çalışacaktı.
Мы это сделали с превеликим удовольствием.
太难了。
Şu belirli kişi çalışacak.
Bu belirli kişiler çalışacak.
Этому человеку свойственна медленная речь.
Şu belirli kişiler çalışacak.
El sistema de clanes forma una parte importante de la cultura tradicional china.
Kahvenin bulaşık suyu gibi tadı var.
Эта дыня сладко пахнет и на вкус весьма хороша.
Bu gerçekten saklayabileceğim bir kitap.
İyi bir ağaca yaklaşan kendini iyi bir gölgede bulur.
一片寂静无声。
汤姆不傻。
Yoksul yaşlı Tom.
汤姆现在应该已经完成了。
汤姆扔掉了他的旧书。
我想要我的晚餐送到房间里来。
我根本不需要这个。
汤姆听到了一声喊叫。
我不会上当的。
汤姆让我告诉你他没有计划和你一起去波士顿。
数十人仍然失踪。
Onların yaşadığı şehrin İspanyolca konuşan büyük bir topluluğu yok.
Les ales d'aquest pardal estan trencades.
Спать хочу!
Les ales d'aquest animal estan trencades.
Спать хочется!
¡No manches! No subiste a la muralla china y ¿tienes la osadía de decir que viniste a Pekín? ¡Sácate!
我是足球的忠实粉丝。
她给他写了一封长信，但是他没有看。
Ben bir çevrim içi müzik mağazasında Debussy'nin "Clair de Lune" parçasının bir mp3 kopyasını aldım.
Bir kahraman senin içinde yatıyor.
Decenas de personas siguen desaparecidas.
Les ales d'aquest esparver estan trencades.
Makarnayı boşaltmak için bir süzgeç kullanın.
Les ales d'aquesta àguila estan trencades
Facebook'u nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
解决他们。
У Тома не так много денег, как у его младшего брата.
Hatta kalın lütfen. Ben sizi onun ofisine bağlayacağım.
我把自己的鞋子扔掉了。
Les ales d'aquest teuladí estan trencades.
You can rely on my support.
Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.
Les ales d'aquesta oroneta estan trencades.
The ship sank.
Les ales d'aquest colom estan trencades.
汤姆大多一个人独处。
L'aigua d'aquest llac està neta.
L'aigua d'aquest riu està neta.
我甚至不能记起来汤姆长什么样。
Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.
汤姆向我问起你。
L'origen de l'ànima és celestial.
这片区域很少下雪。
Les áncores s'alcen amb cordes.
Es diu que l'amor és cec.
Ben Paris'in dünyada nasıl en çok ziyaret edilen şehir olduğunu bilmiyorum.
以下是我们怎么做的。
L'aigua de la pluja està neta.
L'aigua d'aquesta piscina està neta.
Bu yaşa kadar, toplum on çocuk sahibi olmanı söylüyor.
Biz başka seçenekler aramalıyız.
Ему ничего не оставалось, как сбежать.
为什么他们会需要那么做呢？
Ciceró era eloqüent.
Creemos en ella.
Atenció amb les serps!
Tom no sabe nada de mí.
O, onun eşini öldürmekle suçlandığı için mahkemeye gitti.
汤姆，我想要你来操作这一个。
Начальник заставил меня работать сверхурочно.
你看起来什么都知道。
Birkaç tane daha ve bitti.
他们全都来了。
No me acuerdo dónde he dejado mi paraguas.
El gos va ser devorat per la serp.
Hemos ganado un partido.
我们没有收到过道歉。
Том обнаружил Мэри лежащей без сознания на полу кухни.
Tengo una sugerencia para ti.
Els gossos tenen por de les serps.
Tom le ha dicho a María que estaba ocupado.
她告诉了他自己相信占星术。
Cèsar era eloqüent.
Он заблудился, когда гулял в лесу.
我们想要汤姆。
¿Os gustaría patrocinar nuestro proyecto?
El bou va ser devorat per la serp.
Tienes que limpiarte las gafas.
Per què està prohibit pescar ací?
Per què està prohibit nadar ací?
Crec que els somnis no sempre són falsos.
我认为自己的法语相当流利。
Per què està prohibit nadar en aquest llac?
Este fue un acto criminal patrocinado por el Estado.
Пожалуйста, передайте ей привет.
Per què està prohibit pescar en este riu?
Передавайте ей привет, пожалуйста.
Per què està prohibit nadar en este riu?
我怎样报名参加呢？
Tom pensaba que María no hablaba francés.
El jaguar és el felí més gran d'Amèrica.
Dues de les veles del vaixell estan trencades.
Hiç Tom'u yakaladın mı?
Estoy un poco incómodo.
我所想要的是一点平和和安静。
Is he friendly to you?
Ben yıkıldım ve ağladım.
昨晚我玩得开心。
La casa té un porxe.
Mientras esperas, ¿por qué no lees esto?
El decret és just.
Hemos arreglado la casa.
Per què has matat a la serp?
Per què està prohibit pescar en aquest llac?
Ambos están enamorados de la misma chica.
Ben je trots op jezelf?
Можно ли доверять этим данными или нет — вопрос сомнительный.
我来问个有点傻的问题。
Tom conoce a todo el mundo.
Tom y Juan son ambos ciegos.
María y Julia son ambas ciegas.
你能稍微告诉我关于自己的事情吗？
Подождите, не вешайте трубку, пожалуйста.
¿Se puede beber el agua de la lluvia?
L'exèrcit dels gals va ser vençut.
Babamı zar zor tanıdım.
La casa tiene un pórtico.
El decreto es justo.
Скоротечна жизнь человеческая.
¿Por qué has matado a la serpiente?
Bu çok pahalıya mal olabilir.
¿Por qué está prohibido pescar en este lago?
Tom i Joan són ambdós cecs.
¿Por qué está prohibido nadar en este lago?
¿Por qué está prohibido pescar en este río?
Tom bir şey özlemedi.
Oscar cuoce delle piroghe di ciliegie per i visitatori.
¿Por qué está prohibido pescar aquí?
Maria i Júlia són ambdues cegues.
¿Por qué está prohibido nadar aquí?
Es pot beure l'aigua de la pluja?
Cícero era elocuente.
Biz daha iyi yapabilirdik.
Oscar cuoce delle piroghe di prugne per i visitatori.
Usó el diccionario.
Todos saltaron a la piscina.
Els acords són justos.
Soy una persona responsable.
Tinc un fill atleta.
Yo soy una persona responsable.
Kalabalık bağırmaya başladı.
Las alas de este gavilán están rotas.
Tinc una filla atleta.
Las alas de este animal están rotas.
Onlar beni çok fazla suçladı.
Las alas de este pájaro están rotas.
La història que Tom va contar és falsa.
Las alas de esta paloma están rotas.
他对我的研究提供建议。
Las alas de esta golondrina están rotas.
La història que em vas contar és molt bonica.
Bunun hakkında dikkatlice düşün.
Tom'un cevap hakkı var.
Tom era la única persona en casa.
I don't pet your dogs.
Neden bu kadar karmaşık?
Tomo mortigis Manjon pro ŝia mono.
Sen ondan kaçınmak zorundasın.
Las alas de esta águila están rotas.
Els exèrcits dels enemics van ser vençuts.
El origen del alma es celestial.
Gerçekten denetimde misin?
Els fruits d'aquest arbre estan bons.
El agua de la lluvia está limpia.
Bu sadece biraz çürük.
He worked hard to achieve the goal.
Els fruits d'aquest arbre no estan bons.
Hayat çok zordu.
Esta casa és del meu avi, però després serà meua.
Hiç kimse kaçamadı.
El agua de este lago está limpia.
Дождевая вода чистая.
Sen not tutmalıydın.
Bir suç işlendi.
Говорят, что любовь слепа.
Sen bir Kanada vatandaşı mısın?
Kutlamaya hazır mısınız?
La resaniĝo de Tomo daŭris jaron.
El agua de esta piscina está limpia.
Ni bezonas pli severan leĝaron pri armiloj.
我会让你搭个便车。
Este colom no pot volar. Les seues ales estan trencades.
El agua de este río está limpia.
Ni plu havas preskaŭ neniom da manĝaĵo.
Я справабала дапамагчы.
𒉌 𒊷
El buey fue devorado por la serpiente.
ona li toki kepeken toki Tosi taso.
César era elocuente.
Este ocell no pot volar. Les seues ales estan trencades.
Mi ŝatas vian manieron zorgi pri mi.
juvāre cōnābar.
Ele demorou duas horas para terminar a tarefa de casa.
Esta águila no pot volar. Les seues ales estan trencades.
Oscar cuoce delle piroghe di uva passa per i visitatori.
Oscar cuoce delle piroghe di uvetta per i visitatori.
Los perros tienen miedo a las serpientes.
El perro fue devorado por la serpiente.
Oscar cuoce delle piroghe di cocomeri per i visitatori.
Oscar cuoce delle piroghe di angurie per i visitatori.
Después de haber sido hostigada durante años por sus compañeros de trabajo, no soportó más el estrés y abandonó la empresa.
Oscar cuoce delle piroghe di meloni di Cantalupo per i visitatori.
Oscar cuoce delle piroghe di pompelmi per i visitatori.
Oliver fa volare un aquilone ciano nel cielo blu.
Oscar cuoce delle piroghe di castagne d'acqua cinesi per i visitatori.
Oscar cuoce delle piroghe di carne di pecora per i visitatori.
Ŝi estas serioza, kiam ŝi parolas pri sia hobio.
Li ofte devas nokte labori por atingi la templimon.
Mi ŝatus prezenti vin al ŝi.
Oscar cuoce delle piroghe di nefropidi per i visitatori.
Tomo estas admiranto de Ŝopeno.
En la plej multaj membroŝtatoj la instrruado de la angla estas devigata.
Pri tio ni ekaŭdis nur hieraŭ.
La manĝaĵo ne tre bongustis.
Via pano pli freŝas ol mia.
Oscar cuoce delle piroghe di pecten per i visitatori.
Oscar cuoce delle piroghe di limoni per i visitatori.
Oscar cuoce delle piroghe di arance per i visitatori.
Estas nur eta ŝanco, ke ni trovos ĝin.
Oscar cuoce delle piroghe di mele per i visitatori.
Oscar cuoce delle piroghe di pere per i visitatori.
Mi morgaŭ respondos al vi.
La tablo estis polvokovrita.
Tomo supozeble estas soleca.
Tomo supozeble sentas sin soleca.
Bonvolu levi vian manon, se vi havas opinion.
Eble Tomo enmiksiĝis.
Я быў у Парыжы са сваім мужам.
Kial ne morgaŭ?
Oscar cuoce delle piroghe di liquirizia per i visitatori.
Я був у Парижі зі своїм чоловіком.
Я был в Париже со своим мужем.
Ĉio kontraŭis lin.
Ĉiam minacas danĝero.
Я б хацеў, каб Вы пазнаёміліся з маім мужам.
Homoj kun agrafio ne kapablas skribi pro cerba difektiĝo.
Oscar cuoce un pasticcio di nefropidi per i visitatori.