loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What will losing the war mean to us?
What would you do in a situation like this?
What would you do in that situation?
What would you do in this situation?
What'll you do if you can't find enough food to feed your family?
What're you doing here?
What're you doing today?
What're you getting all excited about?
What's the grossest thing you've ever seen eaten in a movie?
What's the most disgusting food you've ever eaten?
What's the worst thing that could happen?
What's wrong with the way we did it?
What's wrong with what we did?
What's wrong with what we were doing?
When did you get here?
When did you learn to drive?
When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.
When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.
When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
When I got out of the car, I felt like I had been here before.
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
When I woke up, I found I had been tied up.
When is it OK to tell lies?
When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.
When my father went into the hospital, I had to put everything on hold.
When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
When was the last time you ate a burrito?
When was the last time you ate a home-cooked dinner?
When was the last time you ate dinner with your parents?
When was the last time you ate shrimp?
When was the last time you told your wife she was beautiful?
When we are together, I forget all the unhappy times we've had.
When we are together, time seems to stand still.
When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.
When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country.
When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.
When we started out in 2009, I was convinced that our store would become one of the best in the city.
When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.
When we started out in this business, many people said that we would fail.
When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.
When we started out, there were things we didn't know.
When we started out, we didn't really know what we were doing.
When we started out, we had only 200 dollars between us.
When we started out, we only had six employees.
When we started out, we realized that if we didn't have a good product, we wouldn't succeed.
When we started this business, neither one of us had had any experience.
When you love someone, you'll do anything to make that person happy.
Where did you find such an ugly hat?
Where did you find your key?
Where did you get that piece of wire?
Where did you get those strange-looking shoes?
Where were you at the time of the murder?
Where were you when the explosion occurred?
Where were you? We've been looking all over for you.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
Which would you rather eat tonight, beef or pork?
Who do you think that man is?
Who do you think the murderer is?
Who do you think would do such a thing?
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
Who helped you pay for your college education?
Who in the world do you think you are?
Who would do such a thing?
Why are the police here?
Why did Adam eat the forbidden fruit?
Why did we have to come on this tour? It's really boring.
Why didn't she tell me?
Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
Why do children lie to their parents?
Why do many Catholics eat fish on Fridays?
Why do people not always tell the truth?
Why do people tell lies?
Why do some people burp after they eat?
Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
Why don't we fire everyone and hire a group of new people?
Why don't we go ahead and start the meeting?
Why don't we go out and get a little fresh air?
Why don't we go out and get something to eat?
Why don't we go somewhere and get something to drink?
Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
Why don't we just sit and rest a while?
Why don't we settle the matter once and for all?
Why don't we sit down and talk about it?
Why don't we talk about something else?
Why don't we think about this for another week or so?
Why don't you just leave?
Why don't you leave me alone?
Why don't you try eating this?
Why is eating too much salt bad for you?
With all your money, you should be able to buy just about anything you want.
With your experience, any company would hire you right away.
With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.
With your talent, you should be able to make a lot of money.
Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
Would you eat the last cookie on the plate if other people were watching?
Would you ever consider dating your best friend's ex-boyfriend?
Would you ever consider getting a tattoo?
Would you ever eat a cockroach?
Would you ever eat live maggots? What about if I gave you $1,000?
Would you ever go skinny dipping?
Would you like for me to do that for you?
Would you like me to call you a cab?
Would you like to be considered for the job?
Would you like to get married and have children?
Would you like to get together again next weekend?
Would you like to go out and get something to eat?
Would you like to go to the park later this afternoon?
Would you like to hear about what I did last summer?
Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?
Would you like to see some photos of my trip?
Would you like to see your husband grow a beard?
Would you like to see your wife lose a little weight?
Would you like to sit in the front?
Would you like to spend some time together this evening?
Would you like to stay with us next summer vacation?
Would you like to swap jobs?
Would you like to talk to a lawyer?
Would you like to talk to the manager?
Would you like to visit the White House someday?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Would you prefer to speak in English?
Would you rather be blind or be deaf?
Would you rather drink wine with your mother or your father?
Would you rather go fishing or go hunting?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
Would you rather play tennis or golf?
Would you rather read a novel or watch a movie?
Would you rather visit Boston or Chicago?
You are a good customer.
You are not to leave this room without my permission.
You are the kind of guitarist I like to sing with.
You can always use some extra cash.
You can count on me for a one thousand dollar donation.
You can download audio files by native speakers from our website.
You can have the rest of the fries.
You can have the rest of the pie.
You can have the rest.
You can listen to audio files by native speakers on our website.
You can't do that here.
You can't do that here. In fact, you aren't allowed to do that anywhere.
You can't eat here.
You can't hang out here.
You can't just keep throwing your money away on this kind of thing.
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
You can't sleep here.
You don't have to eat it if you don't want to.
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
You don't have to stop reading just because I'm here.
You don't have to study all day. You should go out and have some fun.
You don't know how to do it, do you?
You don't know what it is, do you?
You don't know what to do next, do you?
You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
You don't need to sound like a native speaker to be understood.
You have no idea how important this job is to me.
You have no idea how important you are to me.
You have no idea how tired I am of all this complaining.
You have probably never heard of me, but I'm famous back home.
You have to answer all of these questions.
You have to pay taxes.
You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.
You look amazing.
You look beautiful.
You look European.
You look exhausted.
You look fantastic.
You look funny doing that.
You look hot today.
You look Japanese.
You look like you're about to cry.
You look like you're in pain.
You look like you're really tired.
You look like you've just lost your best friend.
You look so good that I could kiss you right now.
You look upset.
You look wonderful tonight.
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.
You might as well just enjoy life.
You might want to come over and play poker with me and my friends next Friday evening.
You might want to try going on a diet.
You might want to try studying in the library.
You might want to try working out a bit.
You need to eat vegetables every day.
You never can tell what kind of job you might find.
You never can tell what some people might buy.
You never can tell what will happen.
You never can tell what you might find at that store.
You never know when this might come in handy.
You only really need to sound exactly like a native speaker if you want to become a spy.
You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
You probably haven't yet finished your homework.
You probably think this song is a little too slow.
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
You promised me that you would make something for us to eat.
You really do tap dance quite well.
You really do play the marimba quite well.
You really do speak English quite well.
You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?
You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
You should avoid binge eating.
You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
You should keep your windshield clean.
You should make sure your children are eating enough.
You should obey all traffic laws.
You should wash fruit before you eat it.
You shouldn't always do what everyone else seems to be doing.
You shouldn't always follow the crowd.
You shouldn't drink and drive.
You shouldn't eat any fish that come from this river.
You shouldn't eat garlic before going out on a date.
You shouldn't eat raw snails.
You shouldn't get near my dog while he's eating.
You shouldn't go around telling lies about people.
You shouldn't have gone there by yourself.
You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.
You shouldn't share too much private information on the social networks.
You sure have a beautiful garden!
You sure have a lot of MP3 files!
You sure have a lot of nerve!
You sure have a nice singing voice!
You would look stupid wearing your mother's dress.
You'd be better off without me.
You'll be dead someday.
You'll get plenty of chances to meet girls when you go to college.
You're a really good cook.
You're a really good guitarist.
You're a very good dancer.
You're a very good guitarist.
You're a very interesting person.
You're going to have to deal with that.
You're home early, aren't you?
You're probably tired after such a long flight.
You're really a good cook.
You're really a good driver.
You're really a good photographer.
You're really a good singer.
You're the most incredible person I've ever met.
You're the one I've been dreaming of.
You're the one I've been waiting for.
You're the one I've been wanting to meet.
You're the only person I can trust.
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
You're the only person I know besides me who likes medieval music.
You're the only person I know besides me who likes to do that.
You're the only person I know besides me who really understands this problem.
You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
You're the only person I know here in Boston.
You're the only person I know in Boston.
You're the only person I know that doesn't like bananas.
You're the only person I know that has ever visited Boston.
You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
You're the only person I know that never complains about the food here.
You're the only person I know that owns a gun.
You're the only person I know who can help me.
You're the only person I know who can probably answer this question.
You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
You're the only person I know who has a sports car.
You're the only person I know who's my age.
You're the only person I know who is qualified for this job.
You're the only person I know who regularly gets my name wrong.
You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.
You're the only person who ever comes to visit me.
You're the only person who shows me any respect.
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
Dieser Stuhl ist aus Plastik.
Vi estas la sola de mi konata persono, kiu samaĝas kiel mi.
Vi ne manĝu nekuiritajn helikojn.
Ni komencis kun 20 lernantoj. Nun ni havas pli ol 200.
Wir fingen mit 20 Schülern an. Jetzt haben wir über 200.
Vi ne devus drinki kaj ŝofori.
Vi vere estas bona kantisto.
Vi vere estas bona kuiristo.
No debes beber y conducir.
Vi vere parolas la anglan sufiĉe bone.
Vi ne rajtas manĝi ĉi tie.
Vous ne pouvez pas manger ici.
Tu ne peux pas manger ici.
Ne c’hallit ket debriñ amañ.
De verdad hablas el inglés bastante bien.
No puedes comer aquí.
¿Podría escribir su nombre, dirección y número de teléfono, para la compañía de seguros?
Hey, Ayako! Please speak louder.
Hey, Ayako! Please speak more loudly.
Hey, Ayako. Please speak up.
Du kannst hier nicht essen.
Ni un sonido se escuchó en la habitación.
Je t'envie ta santé.
Il s'est décidé à acheter la voiture.
Veuillez écrire votre nom.
Hé, Ayako, parle plus fort s'il te plait.
Kaj inismo? Kion vi pensas pri inismo?
L'expérimentation échoua.
Les extrémistes refusèrent de négocier.
Que fait-il actuellement ?
J'eus la chance de faire sa connaissance.
Ne te moque pas de moi, je te prie.
Je suis disposé à t'aider.
Je ne peux pas boire de café sans sucre.
Selon moi, il se goure.
Selon mon opinion, il se plante.
Comment était le temps ?
Mary adalah yang paling malas diantara teman-teman sekolahnya.
Kyoto était une ancienne capitale du Japon.
Kyoto est l'ancienne capitale du Japon.
Kyoto fut auparavant la capitale du Japon.
Era sulla scena del crimine.
Lei era sulla scena del crimine.
È stata sulla scena del crimine.
Lei è stata sulla scena del crimine.
Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.
Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.
Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
I am not the least bit happy with this e-book revolution.
Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.
Che cancello è quello?
Molte persone sono interessate nel campeggio.
Gran parte della giungla amazzonica è ancora selvaggia.
Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.
Ha un appetito gargantuesco.
Sono due anni che è venuto in Giappone.
Ho quasi fatto.
Persino gli specialisti non capiscono questo incidente incredibile.
La ragione del nostro fallimento è la seguente.
Il nostro piano è cosa fatta.
Quello che stanno facendo è rovinare l'economia.
Ho bevuto un bicchiere di birra per alleviare la sete.
Ho fiducia in te.
Ho fiducia in voi.
Neanch'io so spiegarlo.
Ho fiducia in lei.
Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.
Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.
Tutto quello che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
È comparso tardi alla festa.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
I frangenti formavano della schiuma.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
La macchina nuova è di lei.
Tutto quello che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
È sfuggito alla morte per un pelo.
Ti sto annoiando?
Vi sto annoiando?
La sto annoiando?
Sono in arresto?
Ci sono degli orsi qui intorno?
Ci sono degli orsi qua intorno?
Ci sono degli orsi qua attorno?
Hai paura del buio?
Avete paura del buio?
Ha paura del buio?
Sei figlio unico?
È figlio unico?
Sei felice del tuo peso?
Sei su Facebook?
Siete su Facebook?
È su Facebook?
Stai seriamente pensando al divorzio?
Sta seriamente pensando al divorzio?
State seriamente pensando al divorzio?
He said that he didn't know.
He said that he doesn't know.
La pratica rende perfetti.
Is it going to snow tonight?
I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.
I'm proud of working with you.
Gli Stati Uniti confinano con il Canada.
She's too young to get married.
Nothing's impossible for God.
He lives in a small town by Osaka.
She told me about the evils of stealing.
We've got two cats - one is white, and the other's black.
Whatcha making?
This is a post office, and that's a bank.
Obećao je da neće pušiti.
I overslept because I woke up late.
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
There's no need to cry like a baby.
I'm taking a book.
I'm taking the book.
I see the Mr. and the Mrs.
The gentleman was standing in front of the bank.
The book's white.
How many barbers work in this barbershop?
How many hats do you own?
He didn't pay attention to what she said.
Everything that lives will die sometime.
The beautiful, black-haired girl was in the park.
Nulla è impossibile per Dio.
I need to get one.
I need to buy one.
I calmed down upon finding out that the operation was successful.
You're not a child anymore.
Ho bisogno di comprarne uno.
Ho bisogno di comprarne una.
Sei eccitato?
Siete eccitati?
Sei eccitata?
Siete eccitate?
Sei emozionato?
Siete emozionati?
È eccitato?
È eccitata?
È emozionato?
È emozionata?
Sei emozionata?
Siete emozionate?
Sei pronto per il peggio?
Mi aiuti o cosa?
Mi aiuta o cosa?
Un flingue serait bien utile.
Mi aiutate o cosa?
Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?
Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?
Sei ancora innamorato di tua moglie?
È ancora innamorato di sua moglie?
È sicuro di volerci andare?
È sicura di volerci andare?
Sei sicuro di volerci andare?
Sei sicura di volerci andare?
Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
Siete sicuri di volerci andare?
Es-tu prisonnier de tes habitudes ?
Siete sicure di volerci andare?
Avez-vous peur du noir ?
As-tu peur du noir ?
Avez-vous peur de l'obscurité ?
As-tu peur de l'obscurité ?
Êtes-vous un enfant unique ?
Êtes-vous une enfant unique ?
Sei prigioniero delle tue abitudini?
Es-tu un enfant unique ?
Es-tu une enfant unique ?
Siete prigionieri delle vostre abitudini?
Êtes-vous proche de votre famille ?
Sono allergico al pesce.
Êtes-vous proches de votre famille ?
Sono allergica al pesce.
Es-tu proche de ta famille ?
Es-tu plus proche de ta mère ou de ton père ?
Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ?
Es-tu énervé ?
Êtes-vous énervé ?
Êtes-vous énervés ?
Êtes-vous énervées ?
Es-tu satisfait de ton allure ?
Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.
Vas-tu m'aider ou quoi ?
Est-ce que tu vas bien ?
T'es sur Facebook ?
Êtes-vous sur Facebook ?
Es-tu responsable de cette pagaille ?
Êtes-vous responsable de cette pagaille ?
Penses-tu sérieusement à t'engager ?
Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
Sind Sie auf Facebook?
Seid ihr auf Facebook?
Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?
Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
Aimez-vous toujours votre femme ?
Aimes-tu encore ta femme ?
Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
Es-tu sûr de vouloir donner ça ?
Bist du ein Einzelkind?
Dès que j'en ai l'occasion, je viendrai rendre visite.
Hast du Angst vor der Finsternis?
Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.
À l'époque, j'adorais jouer aux dames.
Zijn trots kan niemand overtreffen.
Ronger tes ongles est une mauvaise habitude.
Che Budda sia lodato.
Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?
Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
Appena avrò l'occasione aiuterò sua madre a dipingere lo steccato.
Appena avrò l'occasione aiuterò vostra madre a dipingere lo steccato.
Mangiarsi le unghie è una cattiva abitudine.
Te rappelles-tu comme Internet était lent ?
Posso mangiare il mio pranzo qui?
Mangiare solo verdure può aiutarti a perdere peso?
Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese?
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.
Riesce a ricordarsi la prima parola che ha imparato in inglese?
Riuscite a ricordarvi la prima parola che avete imparato in inglese?
Avez-vous contre-vérifié ces chiffres ?
Le circostanze sono cambiate.
Riuscirebbe a descrivere alla giuria cos'è successo?
Riusciresti a descrivere alla giuria cos'è successo?
Disais-tu quelque chose ?
Riuscirebbe a descrivere alla giuria cosa successe?
As-tu dit quelque chose ?
Riusciresti a descrivere alla giuria cosa successe?
Tu disais quelque chose ?
Hai dato una copia del disco a qualcuno?
Ha dato una copia del disco a qualcuno?
Avete dato una copia del disco a qualcuno?
Dicevi qualcosa?
Hai detto qualcosa?
Ti ricordi com'era lento Internet?
Vi ricordate com'era lento Internet?
Si ricorda com'era lento Internet?
Est-ce que je jure trop ?
Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.
Crois-tu au coup de foudre ?
Donnes-tu aux œuvres ?
Fais-tu la charité ?
As-tu un animal de compagnie ?
Avez-vous un animal de compagnie ?
Don't understand a thing.
What was your mother doing when you came home?
It's very difficult to translate this word.
It was cold and we got a fire going.
Les Bavarois sont de véritables gros fainéants, ils ont quatre jours fériés de plus par an que nous autres à Hambourg.
Als ge mij niet geholpen hadt, was ik niet geslaagd.
As-tu un tatouage ?
As-tu un compte Twitter ?
He's no doctor.
Is that love?
He's not tall, but strong.
As-tu le moindre tatouage ?
As-tu la moindre idée de l'heure qu'il est ?
Ze deed hem teken om te gaan zitten.
The missing child was found in two days' time.
Ze deed hem spinazie eten.
The plants suffered damage from the frost.
This is a crazy house.
Ze heeft hem om de tuin geleid.
I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow.
Ze heeft hem gefopt.
This is my house.
Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
Tomorrow's a holiday.
My friend seems serious to me.
Ze heeft hem voor het eerst ontmoet in Boston.
Parles-tu à tes plantes ?
What'd you get up to this week?
Ze luistert niet naar hem.
What did you do this week?
Ze wil niet dat hij poker speelt.
Penses-tu que je suis déraisonnable ?
Ze wil niet dat hij de kinderen te veel verwent.
Hai un tatuaggio?
Ha un tatuaggio?
Penses-tu que je sois fou ?
Avez-vous un tatouage ?
Pensez-vous que je sois fou ?
Penses-tu que je sois folle ?
Hai un account su Twitter?
Pensez-vous que je sois folle ?
Ha un account su Twitter?
Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?
Pensez-vous que je sois qualifiée pour cet emploi ?
Non essere imbecille!
Non essere cretino!
Non sia imbecille!
Penses-tu que je perde mon temps ?
Non sia cretino!
Non essere cretina!
Non sia cretina!
Pensez-vous que je perde mon temps ?
Bitte schreib das auf, was ich dir sagen werde.
È scoppiata a ridere quando mi ha visto.
Lei scoppiò a ridere quando mi vide.
È scoppiata a ridere quando mi ha vista.
Lei è scoppiata a ridere quando mi ha vista.
Pensez-vous qu'il soit dangereux de consommer de la nourriture génétiquement modifiée ?
I fratelli non dovrebbero litigare.
I fratelli non dovrebbero discutere.
Pensez-vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?
Pensez-vous qu'il soit important de manger en famille ?
Pensate che sia importante mangiare in famiglia?
Pensi che sia importante mangiare con la tua famiglia?
Quelqu'un connaît-il le nom du défunt ?
Quelqu'un connaît-il le nom de la défunte ?
In verità mi sentivo solo.
È molto difficile tradurre questa parola.
Il est très difficile de traduire ce mot.
Il dottor Stein sarà con voi a breve.
Abbiamo già quel testo?
Viens-tu avec nous manger quelque chose ?
Viens-tu avec nous manger un truc ?
Le film vous a-t-il plu ?
Ĉu vi estas solinfano?
Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.
Pensi che stia sprecando il mio tempo?
Pensa che stia sprecando il mio tempo?
Pensate che stia sprecando il mio tempo?
Er lehrt Englisch.
Ĉu vi bone fartas?
Vi dispiacerebbe aprire la finestra?
Das ist mein Haus.
To esas mea domo.
Le è piaciuto il film?
Tous sont là.
Questa è casa mia.
La bavaroj vere estas maldiligentuloj, ili dumjare havas 4 festotagojn pli ol ni hamburganoj.
Questa è la mia casa.
La première Guerre Mondiale éclata en 1914.
I bavaresi sono dei veri grandi fannulloni, hanno quattro giorni di ferie in più all'anno di noi altri ad Amburgo.
Il numero della mia stanza è il 5.
Il numero della mia camera è il 5.
Il mio numero di stanza è il 5.
Fiche ces trucs hors d'ici.
Porta questa roba fuori di qui.
Portate questa roba fuori di qui.
Porti questa roba fuori di qui.
Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.
Lei ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.
Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.
Vous a-t-on dit quand venir ?
Vous a-t-on dit où la réunion se tiendra ?
Avez-vous jamais été agressé ?
Avez-vous jamais été agressée ?
Avez-vous jamais été coincé dans un ascenseur ?
Avez-vous jamais été coincée dans un ascenseur ?
As-tu jamais donné ton sang ?
Avez-vous jamais donné votre sang ?
Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?
As-tu jamais effectué un travail volontaire ?
Sango fluas tra la vejnoj.
Il a tenté le destin et a réussi.
Il ment comme un arracheur de dents.
Il ment outrageusement.
Jes, se vi permesas!
Hé, un moment !
En Islando estas vulkano, kiu eligas amason da fumo.
Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ?
Combien de voitures as-tu possédé jusqu'à présent ?
L'île est couverte de glace et de neige durant l'hiver.
Ils lui volèrent son portefeuille.
Ils volèrent son porte-monnaie.
Ils brûlèrent tous les documents.
Elle fit machine arrière au dernier moment.
Je dois changer les pneus.
Je dois changer de pneus.
Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.
La vie est bien trop courte pour faire la tête.
Ero a Londra il mese scorso.
L'Australia è più piccola del Sud America.
Stavo giusto facendo il suo numero quando entrò per la porta.
Je suis bluffé.
Je suis bluffée.
Yes, to esas mea domo.
In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli.
As-tu peur des ténèbres ?
Manchmal sollte man lieber den Mund halten.
Halte mich auf dem Laufenden.
Sono stupita.
Sono sbalordita.
Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.
He kummt villicht.
Dat is mien Huus.
He lehrt Engelsch.
Af un to schull een lever den Sabbel hollen.
Sünd ji op Facebook?
Du kannst hier nich eten.
Bi Nacht sütt allens anners ut.
’Keen sünd ji?
Pandas freet Bambus.
Ik mutt mi dor eerst an wennen.
Se hett en sworen Fehler maakt.
Yes, to es mi dom.
De Inwahnertall stiggt.
Woveel sünd ji?
Woveel sünd dat?
Woveel von jo sünd dor?
To ne es mi grand dom.
No, to ne es mi dom.
Ik heff de Katt in ’t Gnick packt.
Wat seggst du dor?
Wees jümmer slauer as de Lüüd, de di instellt.
Wi bruukt en Verdrag.
B is de twete Bookstaav von ’t Alfabeet.
Ik mutt gahn.
’Keen tahlt?
De eerste Runn geiht op ’t Huus.
Es muy difícil traducir esta palabra.
Dit Johr hett dat veel regent.
Ik fraag mi, worüm Froonslüüd keen Platt kriegt.
Ella estaba siempre practicando piano.
Se will nich, dat he Poker speelt.
Ogni legno ha il suo fumo.
Each wood has its smoke.
Se hett em foppt.
Bob dice: "Cuatro libras y media".
Se hett em Teken geven sitten to gahn.
En realidad, el costo de vida está subiendo cada semana.
Du bruukst dit.
Wat hest du disse Week daan?
¡Uf! Esta pendiente es difícil. Sin embargo, el regreso será muy fácil.
Dat is temlich swoor dit Woord to översetten.
Leevt disse Fisch noch?
Ik verstah di nich.
Mi is koold.
Ik heff twee Böker.
¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?
Dat Book is witt.
Ik nehm dat Book.
Ik nehm en Book.
Vertro mi.
Ik bün allergisch gegen Fisch.
Se is to jung üm to freen.
Enviadlo por correo aéreo.
Ehr Huud is so witt as Snee.
Onu havayoluyla gönder.
Schall dat vonavend Snee geven?
Ik bün Klock teihn trügg.
Denk dor nich maal an!
Ella es muy bonita.
„H“ warrt op Franzöösch nich utspraken.
Antimateer is temlich instabil.
Ela é muito bela.
Ik kenn John al von 1976 af an.
Ik heff de Stad op de Koort funnen.
Wo gaht wi hen?
Se hett Blomen in ’e Hand.
Ji weet nich, ’keen ik bün.
Gaht ji to Foot na School?
Höör niep to!
Wies mi de Popp, de du güstern köfft hest.
He hett sien Arbeid verloren.
Ik kenn disse Gegend nich good.
Ik leev in Kakogawa.
Sien Huus is dree Maal so groot as mien.
He is kennt as en groten Maler.
In ’n Sommer eet ik geern kolen Kartuffelsalaat.
Ik heff di nie so snacken höört.
De Naricht freit mi dull.
Vör mien Huus is en lütten Goorn.
Ik heff Dana sehn.
All Dörper weren schöön.
Pincér, kérem a számlát.
A rendező aktív karakterként ábrázolja Hamletet a filmben.
Megfordult, és rám mosolygott.
Az emberi butaság végtelen, mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.
Human stupidity is endless, I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
我们到了春分去。
这个节日是在秋分时候庆祝的。
Nowadays, the fourteenth century's debate about the Eucharist sounds completely arcane.
Kioto estas la antaŭa ĉefurbo de Japanio.
部落成员沿着河岸定居了。
部落成员沿牢河边定居了。
Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.
公安人员把小偷抓住了。
Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
我觉得这种事情偶然发生。
我觉着难得出搿重事体个。
我要帮侬讲再会了。
Ne estas mantukoj en ĉambro numero dek kvin.
Ils sont fous, ces Romains !
我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。
Sue deu entrada no Royal Hotel.
在厦威夷，一个人可以一年到头享受海水浴的乐趣。
Ik lees graag het tijdschrift "La Ondo de Esperanto".
Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
La freŝdata ofteco de tertremoj nervozigas nin.
Ŝinano estas la plej longa rivero en Japanio.
Hat man Ihnen gesagt, wo die Sitzung stattfindet?
Ele se tornou um policial.
Je n'aime pas sortir m'amuser, et reste souvent à la maison à faire du café, et à jouer aux échecs et au jeu de go avec mes amis.
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.
La diferenco inter tio, kion ni faras, kaj tio, kion ni kapablas fari, sufiĉus por solvi la plej multajn tutmondajn problemojn.
Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes?
Ne atendu plian sekundon.
Es waren viele Leute im Konzert.
Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Denkt ihr, ich sei verrückt?
Glauben Sie, ich sei verrückt?
Ne lasu ilin solaj.
Haben Sie eine Tätowierung?
Ĉu vi havus ion malpli multekostan?
Sprichst du mit deinen Pflanzen?
Hast du ein Twitterkonto?
Ela gosta de falar quando está em nossa presença.
Sie ist gut im Feilschen.
Hast du eine Tätowierung?
Hast du ein Tattoo?
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Fluche ich zu viel?
Ich habe keinen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.
Hast du was gesagt?
Erinnerst du dich, wie langsam das Internet war?
Kann man wirklich lernen, eine Sprache wie ein Muttersprachler zu sprechen?
Pour qui me prends-tu ?
Ela conseguiu manter as aparências.
Bist du sicher, dass du das tun willst?
Büst du seker, dat du dat doon wullt?
Hest du wat seggt?
A caligrafia dele é feia.
Isto é tudo que eu posso fazer.
Denkt ji, ik bün mall?
Er bat mich um Rat.
Dat is Tied, na Huus to gahn.
Weihnachten naht.
Löövst du an Leevd op ’n eersten Blick?
Aquele é um nome comum?
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra.
Kristnasko proksimiĝas.
Beh, pulisco le stanze.
Beh, pulisco le camere.
Credi nell'amore a prima vista?
Credete nell'amore a prima vista?
Crede nell'amore a prima vista?
Ich brauche Pflaster.
Abbassa la cresta!
Normalerweise steht man um sechs Uhr auf.
Sonst steht sie um sechs Uhr auf.
Get down a peg or two!
Ili restadas en ruiniĝinta konstruaĵo ĉe la kvina strato.
Wir sehen uns nachher.
Un nouvel étudiant est entré dans la classe.
Mia moglie è morta di cancro.
Mia moglie morì di cancro.
La tono de la raporto estas relative negativa.
Salve, mi saprebbe dire dov'è una cabina telefonica?
Dove posso trovare una cabina telefonica?
Ich muss jetzt los.
Where can I find a telephone box?
Was wirst du sein?
Hello, could you tell me where a telephone box is?
Wo kann ich eine Telefonzelle finden?
Ho appena comprato un cabinato molto costoso.
Mia frato ĵus ricevis daŭran oficon ĉe la universitato, kie li instruas.
Devo partire ora.
Devo partire adesso.
Ĉio estas blanka.
La Holivudaj geedziĝoj malofte daŭras.
Le ho dato un passaggio in città.
Le ho dato uno strappo in città.
Le diedi uno strappo in città.
Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »
Le diedi un passaggio in città.
È tutto bianco.
È tutta bianca.
Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen.
Non c'è zucchero qui.
Mein älterer Bruder erledigte seine Hausaufgabe sehr schnell.
Mein großer Bruder beendete seine Aufgabe sehr zügig.
Mia praonklino estis fervora abstinanto.
Ich weiß nicht, wie ich es dir danken soll.
Il gatto sul tavolo sta dormendo.
Ĉu tiele vi havas sufiĉe da tempo, aŭ ĉu vi bezonas pli da tempo?
Verabreden wir uns für morgen?
Il mio gatto è venuto fuori da sotto il tavolo.
Il gatto dormiva sul tavolo.
Il gatto ha dormito sul tavolo.
伊拿大衣脫脫了。
Sotto il tavolo c'è un gatto.
Сыграй мне Шопена.
Sì, questo è Anthony.
La bebo plendemas, ĉar ĝiaj dentoj aperas.
Das ist eine exakte Wiedergabe des Originals.
Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.
Der Mann hat Hunger.
Le candidat républicain a gagné l'élection.
Se vi nur trankvile sidas, mi pensas, ke mi povos diskombi la nodojn el viaj haroj.
Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.
Bone preparita taso da kafo ne necesigu lakton aŭ sukeron.
El candidato republicano ha ganado las elecciones.
L'homme est affamé.
Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.
Fideluloj kredas, ke tiu relikvo havas sanigajn ecojn.
Ich möchte dies später.
Hast du keinen Durst?
Ekde kiu aĝo malbonas por infano havi imagitajn amikojn?
Maja Keuc es un bon cantatoressa.
汤姆回到乡下头了。
Der Vatikan ist der reichste Staat der Welt und Simbabwe ist der ärmste Staat der Welt.
Sono membro del club di vela.
Voglio quello più tardi.
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
Tiu kuirlibro havas receptojn por ĉia okazo.
伊老欢喜垃电视浪向看网球比赛个。
Estas forto en nombroj.
Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture.
La du lastaj linioj de la dokumento estas grandparte nelegeblaj.
Cheguei à estação.
A tia dele parece jovem.
他们正在焚书。
Er ist dazu besser imstande als ich.
伊拉垃海焚书。
Ils sont en train de faire un autodafé.
Sie sieht sich am liebsten Tennisspiele im Fernsehen an.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
Todo mundo pensa assim.
Eu perdi a hora para a escola esta manhã.
Hiena bleko sonas kiel rido.
Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.
Le produit de deux nombres négatifs est positif.
Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.
Oggi è il giorno della festa nazionale.
Em geral, ela não come muito.
Είναι να παίξουν τα λευκά και να κερδίσουν.
Ŝi estas tre trafiĝema pri hipnota sugesto.
A mente dela estava fechada para a nova ideia.
Eu te amo muito.
Laŭlonge de la benko himnaroj estas lokitaj je regulaj distancoj.
Mi aŭdis, ke framasonoj havas sekretan manpremon.
Onidire framasonoj havas sekretan manpremon.
Rien n'est plus difficile que de devenir un homme.
Kiu iras laŭ la rekta kaj mallarĝa vojo, rezistu al ĉiaj tentoj.
Sie führen eine Bücherverbrennung durch.
Sciencistoj delonge ĉesis kredi, ke atomo estas la plej eta materia unuo.
Mi scivolas, ĉu princo William lasas iun nomi lin Bill.
La maljunulo vagas de urbo al urbo kolportante siajn varojn.
Comment s'est passée ta journée ?
Wie war dein Tag?
La farmistaro ribelis svingante forkegojn kaj bastonegojn.
Malfacilas antaŭdiri, precipe pri la estonteco!
伊从早到夜只是垃海抱怨。
Ŝajnas, kvazaŭ vi scias ion, kion mi ne scias.
啥辰光出发最方便侬？
The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.
房子一家家着起火来。
Eu não faria isso por nada neste mundo.
Sıra beyazda ve kazandı.
À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior.
Ella está muy ocupada.
Je n'arrive pas à croire que tu prends des clichés de cafards.
Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.
Je n'arrive pas à comprendre comment enregistrer un nouveau nom de domaine.
Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.
Li konsideras virinojn kiel forĵeteblajn plezurojn anstataŭ kiel daŭrigeblajn konkeraĵojn.
Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
Je ne peux pas te dire tout ce qu'on m'a dit parce qu'on m'a dit de ne pas le faire.
Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.
Nous buvons généralement du thé après un repas.
Mi dica qualcosa riguardo al suo paese.
Se mi ricevintus cendon ĉiufoje, kiam virino malakceptis min, mi estus riĉulo!
Je ne crois pas aux contes de fées.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
J'ignore de quoi vous parlez.
Je n'ai pas besoin d'explication.
Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.
J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière.
Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.
J'ai cru que j'allais mourir.
Mi ne scias, pri kio vi parolas.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Mir war, als ob ich sterben würde.
Mi sentis min, kvazaŭ mi mortus.
J'ai trouvé le sujet passionnant.
J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
Je l'ai digéré. Tu devrais le faire aussi.
Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne.
Sırtlanın havlaması kahkaha gibi ses çıkarıyor.
Er ist es nicht einmal wert, dass die Sonne ihn bescheint.
Je suppose que ça n'a plus d'importance.
Et finalement, douze points à l'Estonie !
Он ведёт дневник на английском языке.
Er hat Nerven wie Stahl.
Он поклялся бросить курить.
O Paraguai é um país da América do Sul.
Das Fräulein ist bescheiden wie ein Veilchen.
J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.
Ich habe Esperanto-Freunde in mehr als vierzig Ländern.
Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.
Встреча будет проводиться ежегодно.
Du bist von meinem Fleisch und Blut.
Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.
Le meeting se tient annuellement.
Eu não estou satisfeito.
Der Pferdehirt warf ein Lasso auf den riesigen Hengst.
Ela era a última pessoa que eu esperava encontrar lá.
Eu sinto muito.
Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.
Ele estava me ouvindo com seus olhos brilhando.
Widerwillig musste er sich fügen.
Quem sabe?
Je sais que je ne te mérite pas.
Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.
Evelina Sašenko a représenté la Lituanie au concours de l'Eurovision 2011.
Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.
J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.
J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.
Você não pode perder isso.
Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
Dê-me o livro.
Quantas pessoas há na sua família?
Tu me manques. J'ai besoin de te voir. Puis-je venir ?
Ele cometeu suicídio.
Pergunte a ele sobre isso.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.
Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.
À aucun moment n'ai-je imaginé que je serai en mesure de vivre dans une telle maison de rêve.
Es war ein totaler Reinfall.
À aucun moment n'ai-je imaginé que je serais sans domicile.
Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.
Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.
Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.
Je n'ai jamais imaginé un moment que mon journal en ligne deviendrait si populaire.
Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.
Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.
Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça.
Je lis souvent la Bible le soir avant d'aller dormir.
Soldaten müssen Befehle ausführen.
Je ne mange que la viande d'animaux que j'ai moi-même tués et découpés.
Schmeicheln ist nicht so mein Ding.
Alexander geht regelmäßig zum Supermarkt.
Ich habe vor dem Schlafengehen vergessen, den Fernseher auszuschalten.
Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.
Auf der Arbeit bin ich der Jüngste.
Er hat sich beim Fallen wehgetan.
Je te promets que je ne resterai pas sorti trop tard.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.
Je n'aurais pas dû me lever si tôt.
Wofür bin ich zuständig?
Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.
Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.
Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.
Masha träumt davon, eine Revolution anzuzetteln, aber dazu ist sie zu schüchtern.
Je ne devrais pas avoir à retourner chez le dentiste pendant un moment.
Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest?
Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.
Sind das Amerikaner?
Esta es mi casa.
Danach redete ich nicht mehr mit ihnen.
Je pense que je comprends la pression que tu subis.
Er kann es schaffen.
Je pense que je t'aimerai toujours.
Él enseña inglés.
Ich denke, ich werde dich für immer lieben.
Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.
Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
Am frühen Nachmittag fühle ich mich bisweilen recht schläfrig.
Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.
Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.
Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
Je pense que c'est le bon moment pour lancer ce produit.
Sljedeće godine ću te moći vidjeti.
Je pense qu'il y a un problème, chez toi.
Je pense que cette cravate ira à merveille avec cette chemise.
Je pense que nous devrions utiliser notre temps de manière un peu plus constructive.
Sunce će uskoro zaći.
Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.
Je pense que tu as ce dont j'ai besoin.
Je pense que vous avez ce dont j'ai besoin.
Zbog toga sam se rano digao tog jutra.
Da, dolazim.
Je pensais que nous allions sortir quelque part.
Što si učinio s mojom torbicom?
J'ai été gros.
Dat ću si truda i rano ustajati svakog jutra .
Htio bih napraviti piletinu večeras.
J'ai utilisé Twitter, mais j'ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j'ai arrêté de l'utiliser.
Trebao bi posjetiti zubara.
Ich glaube, du hast, was ich brauche.
Je flanque d'habitude ma petite monnaie dans mon tiroir de bureau.
Ich denke, Sie haben, was ich brauche.
Činjenice potvrđuju tu hipotezu.
Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.
J'aimerais trouver comment incorporer une vidéo YouTube.
Por eso es que él no fue a estudiar a otro país.
Je ne vais pas me présenter aux municipales.
Je me demande si mes efforts vont payer.
Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.
Je me demande s'il est arrivé quelque chose.
Je me demande si quelque chose est survenu.
Je me demande ce que ça fait, d'être riche.
Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.
Je voudrais savoir exactement combien d'argent se trouve sur mon compte.
Osjećao sam kao da ću umrijeti.
J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.
J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.
Odustajem. Što god da radim, nikad ne izgledaš zadovoljno.
J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.
Je n'aimerais autant pas manger la viande d'un animal qui a été cloné.
Großer Eröffnungsverkauf.
Je reviens vite. Je dois courir à la poste.
Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
Pretpostavljam da više nije važno.
I naposljetku, dvanaest bodova Estoniji.
Je te ferai connaître les résultats dès que je peux.
Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
Piše dnevnik na engleskom.
Paragvaj je država u Južnoj Americi.
Se vi malpli multe parolus kaj pli multe aŭskultus, vi sendube lernus ion.
Mršavim.
Je commence à penser que je n'aurais pas dû m'enrôler dans l'armée.
Mi promenis laŭlonge de la stratoj por pasigi tempon.
Imam prijatelje esperantiste u više od četrdeset zemalja.
Obećao je svojoj voljenoj vjernost do smrti.
Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.
Tiu cervospeco tiel nekapteblas, ke nur du individuoj iam fotiĝis en la naturo.
Okupljanje se održava svake godine.
Mia patrino ofte diras, ke ŝi fieras pri mi.
Moje si krvi i mog mesa.
Republikanski kandidat je pobijedio izbore.
Bila je zadnja osoba koju sam očekivao tamo.
Jako mi je žao.
Tko zna?
Znam da te ne zaslužujem.
¡Anda que no fuiste listo!
Znam da je vrlo nevjerojatno da ćeš ikad izaći sa mnom, ali moram te pitati barem još jednom.
Ich bin schon bereit.
La piloto elĵetis sian seĝon kelkajn sekundojn antaŭ la frakasiĝo de la aviadilo.
Viaj strangaĵoj povas igi vin jen ĉarma, jen teda.
Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.
Il a dû rester à l'hôpital pendant une semaine.
Pilot je izbacio svoje sjedalo nekoliko sekundi prije nego je pao zrakoplov.
Tamo je hladno, čak i ljeti.
Takashi, ĉu vi jam banis vin?
Spinoza était un panthéiste.
Svatko voli uljudne ljude.
Ponudio bih vas šalicom kave, ako biste imali vremena.
Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
Koliko ima do tvoje škole?
J'ai acheté ça à 10 Dollar.
Prestani smetati mi. Zaokupljen sam.
Što ima novog?
Jučer sam izgubio svoj ručni sat.
Eso lo escribió Taro Akagawa.
Trebalo bi djecu naučiti da ne lažu.
Moje prezime je Wang.
Vrlo lijepo od tebe što mi želiš pomoći oko domaće zadaće.
Čujem psa koji laje u šumi.
Mi ne kutimas pasigi multe da tempo baniĝante, sed vi banas vin fulmrapide.
J'en ai fini avec mes corvées.
Koja je tvoja omiljena rečenica?
Panjo igis min purigi la banĉambron.
On nije bogatiji od mene.
Mia patrino banas sin ĉiun duan tagon.
Želiš li išta?
Ĉu vi banis vin?
Kako nepristojno od tebe!