loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sono capace di nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
Penso che lui non verrà mai più.
Allora eravamo giovani.
Sei scapolo?
Siete scapolo?
Tagliatemi i capelli, per favore.
Tagliami i capelli, per favore.
Non fatemi aspettare.
Guarda vigile.
Ci sono prove?
Guardi vigile.
Guardate vigili.
Tom sta tornando a casa.
Quando posso entrare?
Vengo con voi.
Lui sentì il rumore.
Cosa dovremmo dire?
Deux autres universités brésiliennes se sont jointes à la grève.
Les ours blessés sont habituellement dangereux.
La vita metterà ogni cosa al suo posto.
Dove esco?
Marta a rencontré ce que des millions de gens rencontrent.
Se donner du mal à résoudre l'énigme est vain.
Tom sta compiendo trent'anni.
Controlla in giro.
Controllate in giro.
Tom a atteint le grade de colonel.
Controlli in giro.
Farà male.
Je ne peux pas lire le texte arabe.
Sarà doloroso.
Chi ha cancellato?
Chi ha annullato?
Je voudrais boire quelque chose de frais.
Chi ha rimandato?
Chi ha riprogrammato?
Non conosci bene la sua città.
Demain, je commence un régime.
Chi ha rinegoziato?
Chi era in piedi?
Non hai familiarità con la sua città.
La nature sait bien vendre ses articles.
Non conoscete bene la sua città.
Non avete familiartità con la sua città.
C'est principalement là-dessus que vous devez concentrer votre attention.
Tom capiva.
Tom comprendeva.
Lei indossava una cintura rosa che era tanto brutta quanto costosa.
Questa idea è stata tutta mia.
Ho pensato a tutto io.
Perché Tom non ha ascoltato?
C'è un messaggio?
Questo è così strano?
Portatelo fuori da qui.
Portalo fuori da qui.
Conoscete mio figlio?
Conosci mio figlio?
Controllatela.
Controllala.
Lasciatemi uscire di qui.
Lasciami uscire di qui.
Forse lo farò.
Non dovremmo andarcene?
Ohne den geringsten Zweifel!
Zweifellos.
Er kommt bestimmt.
Tom plans to go by himself.
We'd like to know more about it.
Tom painted the wall white.
We'll have to just wait and see.
Böyle bir operasyon ile hangi komplikasyonlar ortaya çıkabilir?
Tom often quotes the Bible.
We're all looking forward to it.
Tom often plays the guitar.
We're all very excited about it.
Tom now lives in Australia.
We're both planning to be there.
Es wird zweifellos regnen.
Beklenmeyen giderler için hazır mısın?
Wo Zweifel ist, ist Freiheit.
Tom ora vive in Australia.
Tom adesso vive in Australia.
Colonia ülkenin güney-batısında yer alan bir Uruguaylı bölgedir.
Post skiado, relasi sin en bano varmfonta ebligas kompletan revarmiĝon.
Il ghiaccio è acqua all ostato solido.
Tomo havigos al vi plian ŝancon.
Bütün paramı yatırdım ve daha sonra onların işinin bir raket olduğunu öğrendim.
Ĉu heksano estas toksa?
Li estas iom krudmaniera.
O sadece maddenin yüzeysel bilgisine sahip.
Mi scias, ke ŝi toleras multon de mi.
La ĝenerala direktoro de tiu entrepreno estas virino.
Tiuj politikistinoj estas koruptitaj.
Tanaka zaten döndü mü?
La etoso estas relative bona.
Ili blokiĝis.
Il Natale si avvicina.
O bunu dalgın bir biçimde yaptı.
Mi estas tiu, kiu malfermas la oficejon matene, kaj ankaŭ tiu, kiu fermas ĝin vespere.
Tomo estas tre efika.
Chi è andato volontario?
Mi simple ne volas esti denove desapontita.
Chi ha fatto volontariato?
Mi simple ne volas esti denove elrevigita.
Mi volas, ke vi prizorgu tion ĉi.
I suoi genitori erano compiaciuti del suo successo.
Furigana otomatik olarak oluşturulur.
Hodiaŭ estas via sabatorgio, hastu vin por retrovi viajn balailojn; aliokaze ili forflugos memstare.
Mi tenis min ekster la tiklaj temoj.
Lia ŝuldo atingas cent mil enojn.
Bunu nasıl öğrendin?
Hatlar karıştı.
Diana estas ankaŭ via duonfratino, Georgo.
O dün Kanada için yola çıktı.
Denizaltılar bir sürü gemi batırdı.
Ich muss für die Prüfung lernen.
Bu gece benim evde toplanalım.
Tom ha iniziato a scrivere.
Tom iniziò a scrivere.
Tom ha cominciato a scrivere.
Tom cominciò a scrivere.
O, sınavı geçmek için bir çaba harcadı.
La kontraŭaj flankoj de paralelogramo estas paralelaj.
Ŝia nova ĉapelo altiris mian atenton.
Lia nova ĉapelo altiris mian atenton.
Bist du zu Hause geblieben, um für die Prüfung zu lernen?
Tom ha iniziato a cantilenare.
Tom iniziò a cantilenare.
Mia amiko certe ne estas tre alta, sed kompense li estas dika.
Tom ha cominciato a cantilenare.
Tom cominciò a cantilenare.
Tom ha iniziato a pulire.
Biz herhangi önemli kararlar vermeden önce birbirimize danışmamız gerektiğini düşündüm.
Tom iniziò a pulire.
Mi ne hontas diri tion.
Tom ha cominciato a pulire.
Tom cominciò a pulire.
O sana bahsettiğim adam.
Mi restados tie dum proksimume unu semajno.
Kun plezuro, Arturo.
O köy düşmanın son kalesidir.
Indus precize interkonsenti pri la difino de frazo.
Seni sevdiğim kadar çok seveceğim birine asla rastlamadım.
Jen. Iru aĉeti karotojn, kaj rapidu.
Neniu povas kredi je vi pli ol vi mem.
Ni konstruis la garaĝon apoge al nia domo.
Lütfen kırık olanı acilen değiştirir misin?
Dan havas multajn fervorulojn.
Unu el miaj amikoj aĉetis ruĝan aŭton.
Ĉu vi ne estus iom freneza?
Mi fajfas pri la modo.
Şimdi ne düşündüğümü hayal edebilir misin?
Mi miskomprenis.
Mi nekredeble enuis.
O beni aldatıyor mu?
Ailem için her şeyi yaparım.
Tom ha iniziato a sognare.
Ŝi mansignis.
Tom iniziò a sognare.
Tom ha cominciato a sognare.
Tom cominciò a sognare.
Ĉu iu ajn bezonas ion ajn?
Tiu verko estas klasifikita kiel "fikciaĵo".
Li edziĝis kun ŝi poste.
Con piacere, Arturo.
La nuntempe kutima eraro estas kredi, ke eblas havigi al iu en lia edukado ion, kion oni ne disponas.
In quel caso, hai ragione.
In quel caso, ha ragione.
In quel caso, avete ragione.
Ti sbagli in questo caso.
Si sbaglia in questo caso.
Vi sbagliate in questo caso.
Nel caso tu dorma, imposta la sveglia.
Ĉu endas malami tiun viron aŭ lin admiri? Ĉu li estas viktimo aŭ ekzekutisto?
Nel caso lei dorma, imposti la sveglia.
Nel caso dormiate, impostate la sveglia.
Nel caso voi dormiate, impostate la sveglia.
Diru al mi, kial vi ne faris, kion mi petis.
In caso di incendio, dovresti chiamare il 119.
In caso di incendio, dovreste chiamare il 119.
In caso di incendio, dovrebbe chiamare il 119.
In caso di incendio, si dovrebbe chiamare il 119.
Flegi la kompanion de belaj personoj estas la plej bona maniero iĝi mem bela persono.
La kapo de Dan frapiĝis ĉe roko.
La urbo enkalkulas ĉirkaŭ cent mil loĝantojn.
Ili kunveturadis dum la tuta vojiro.
Mi ankaŭ estis invitita.
Mi estas pli bonfarta.
Ili valoras po tridek dolaroj.
Ha lo.
Retumadi ne estas mia ŝatataĵo.
Kaj se vi mezurus vian temperaturon?
Nepras, ke tio malaperu.
Ha lasciato Tokyo per Kyoto.
Lui ha lasciato Tokyo per Kyoto.
Lasciò Tokyo per Kyoto.
Kiel kutime li rakontis ion tre strangan senemocie.
Lui lasciò Tokyo per Kyoto.
Observu.
Osserva.
Osservi.
Osservate.
總是把事情拖到最後。
Rigardu.
老是拿事體拖到最後。
報名時間已經過了。
Kia vi trovas ŝin?
Kia vi trovas ĝin?
Ni ĉiuj havas rajtojn kaj devojn.
Mi ne volis fari tion ĉi komence.
Ŝi edziniĝis kun li, kvankam ŝi ne aprezis lin.
Estas kelkaj aferoj, kiujn mi volas igi pli klaraj.
Tomo povas prizorgi tion.
Tomo ne sciis, ke li damaĝos iun.
Li ne devintus alvoki taksion.
Onlar onları eskiden olduğu gibi inşa etmek istemiyor.
Ĉu estos novaĵojn?
Ni ĉiuj estas en sekureco.
Estos novaĵojn.
Я разговариваю сам с собой, потому что я единственный человек, чьи ответы мне нравятся.
Via respondo ne ĝustas. Rigardu plian fojon.
Bu satış makinesi dün gece serseriler tarafından tahrip edildi.
Я столько кричал, что охрип.
Kiom tio estas stulta de vi!
Ĉar vi tiel enamiĝis al Venezuelo, kial vi ne irus vivi tie?
Li bezonas ferion.
Vi bezonas ferion.
Ŝi bezonas ferion.
La fremdulo elpoŝigis fajfilon kaj, fajfinte tri fojojn, li venigis du servistojn.
Tio estas simple genia.
Bay Charles Baskerville bu aile gazetesini bana verdi.
Kiam li vidis min nuda, li ekridegis.
Gli serve una vacanza.
有二十五座的車嗎？
O, topu taca attı.
明天的參觀將持續一個小時左右。
你們需要準備一個Ｂ計畫。
Думаю, ты ей нравишься.
O ankete dayalı sonuçlarını çıkardı.
O, çocuğun yalanlar söyleme alışkanlığını düzeltmeye çalıştı.
Biz onun davranışını çocuksu olarak saydık.
Germanio estas titulara nacio.
Via patrino hontas pri vi!
Tua madre si vergogna di te!
Sua madre si vergogna di lei!
İşten bir gün izin alsan iyi olur, çünkü bugünlerde aşırı çalışıyorsun.
Значения функции косинуса повторяются с периодом 2π.
Ŝia patrino hontas pri ŝi!
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zorundayız.
Lia patrino hontas pri ŝi!
Tom estas ankoraŭ tro junaĝa pri konduki.
Если Вы хотите попрактиковать свои письменные навыки, воспользуйтесь сайтом Lang-8.
Ben sık sık bu sorunu aklımda gözden geçiriyorum.
Biz çok çalışmak zorunda kalmayacağız.
Вы получили свадебный сувенир?
Tom'la tartışmak için gücüm ve kararlılığım yoktu.
Точно неизвестно, где он родился.
Олимпиада 2020 года пройдёт в Токио.
Kalenin 11. yüzyıla kadar dayandığı söyleniyor.
汤姆也有一个。
Le olimpiadi del 2020 si terranno a Tokyo.
Джон Локк был видным представителем эмпиризма.
Torres topu takım arkadaşına gönderdi.
Non si sa con certezza dove lui sia nato.
Mücadele etmeye değer bir şeyim olduğu için pes etmeyeceğim.
Anche Tom ne ha uno.
Anche Tom ne ha una.
В португальском языке слово "молоко" относится к мужскому роду, а в испанском — к женскому.
讓他們鬧去。
Vi trovos iun.
Troverà qualcuno.
Мы с Джоном говорим о нашем будущем.
У тебя есть какое-нибудь лекарство от головной боли?
Li trovos iun.
Ŝi trovos iun.
Декабрь — месяц Хануки.
Soruların hepsi için cevaplarım yok.
Bugün yağmur riski yok.
Amonyak çok güçlü bir kokusu olan renksiz bir sıvı veya gaz.
Abbiamo delle mele gialle.
Noi abbiamo delle mele gialle.
現在有請丹尼爾講話。
Onlar hesabını şaşırdı.
現在有请丹尼爾致辭。
Se volete fare pratica con la vostra abilità di scrittura, utilizzate il sito Lang-8.
Tom nun ferias.
Il valore della funzione coseno si ripete con periodo 2π.
Penso che tu le piaccia.
Tom certe estas sperta.
Ho gridato talmente da rimanere rauco.
La poto elrandiĝis.
Бауру — город не большой, но и не маленький.
Parlo con me stesso perché sono l'unica persona le cui risposte mi piacciono.
Он из США?
Quella montagna è alta circa tremila metri.
La maggior parte delle persone che vedete in questa fotografia fu uccisa poco tempo dopo.
Size öğretecek çok şeyim var.
Том - психолог.
Per Jovo!
Nonostante avessi il cuore colmo d'inquietudine e d'una pena indicibile, atteggiai la faccia a un sorriso sardonico, sfrontato.
Мы могли бы это продать.
София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе — самые населённые города Болгарии.
Мы могли это продать.
Ты нам действительно нужен.
Вы нам действительно нужны.
Sessiz olun, ya da işitmeye değer bir şey konuşun.
Ben sadece bekleyebilirim.
Он под кроватью.
Она под кроватью.
Оно под кроватью.
Abbiamo assolutamente bisogno di voi.
Abbiamo assolutamente bisogno di te.
Ĉu vi ŝatas la ĉokoladan lakton?
Хочешь научиться играть на скрипке? Тебе придётся начинать с азов.
Ĉu ŝi ŝatas la ĉokoladan lakton?
這點例句是不夠的。
Я не только учусь, но ещё и работаю.
Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas e Ruse sono le città più popolose in Bulgaria.
Esperanto yerli dillerin yerini almamalı, daha ziyade sadece herkes için ikinci bir dil olmalıdır.
Tom è uno psicologo.
Okayama è una città grande?
Lui viene dagli USA?
Sen korkmuştun.
А ты хорошо играешь на скрипке. Кто тебя научил?
Sto avendo un problema con il mio computer.
Io sto avendo un problema con il mio computer.
Bauru non è una città grande, ma nemmeno piccola.
Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.
Annem bizim ailede giysiler diken tek kişidir.
Dicembre è il mese del Chanukkah.
Hai qualche pastiglia per il mal di testa?
Jes, mi komprenas.
Io e John stiamo parlando del nostro futuro.
Они вьетнамцы?
Nella lingua portoghese la parola "latte" appartiene al genere maschile, e in quella spagnola a quello femminile.
Fai questo.
Faccia questo.
Fate questo.
Fai quello.
Друзья, мы приехали в Копакабану!
John Locke fu un grande rappresentante dell'empirismo.
Faccia quello.
Fate quello.
Ragazzi, siamo arrivati a Copacabana!
Sono vietnamiti?
Том - ветеринар.
Suoni bene il violino. Chi ti ha insegnato?
За великим мужчиной всегда стоит великая женщина.
Ĉu vi legas libron?
У тебя есть друзья в Рио?
'n Busdrywer is verantwoordelik vir die veiligheid van die passasiers.
Том - профессионал.
Боже мой, что с нами будет?
Tom è diverso dagli altri ragazzi.
Она чешка.
Кто делал эти расчёты?
Я знал, что это ты, Том.
Я знала, что это ты, Том.
Non solo sto studiando, ma sto anche lavorando.
Употребление алкоголя запрещено.
Вам будет нужно принести копию своего свидетельства о рождении.
Vuoi imparare a suonare il violino? Devi cominciare dalle basi.
Ons lewer 'n bydrae.
Paris'e gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Jy lewer goeie werk.
Gereken niteliklere sahibiz.
Skoenmaker, hou by jou lees.
Orada ben onu düzelttim.
Какая скорость передачи?
Sy kon dit nie bekostig nie.
Мы благодарны своим учителям.
Tom benzin istasyonun yanında küçük bir mağazaya sahip.
Ben yapacağını söylediği şey hakkında Tom'la konuşmam gerekiyor.
Ответы должны быть написаны ручкой с тёмно-синей пастой.
В ноябре я поеду в Канаду.
Bu eski bir sürüm ama önemli olmamalı.
Voltooi asseblief die sinne.
Она румынка.
Dilini latin alfabesine dönüştürmek ister misin? Belki dönüştürmelisin.
Человек неблагодарный всегда и всем недоволен.
Ситуация стабильна.
Ты доволен своей новой квартирой?
Mary'yi en son ne zaman aradın?
Я очень доволен своей новой квартирой.
Мэри крайне недовольна поведением Тома.
Datemi un'ora per raggiungere la stazione.
Bir gazeteci olarak onun kariyeri seçkin başarılarla doluydu.
Solo una volta l'ho sentito suonare il pianoforte.
Мой отец был весьма недоволен тем, что я не приехал к нему в воскресенье.
Böyle bir pislik olduğun için sana ödeme yapılıyor mu?
Sy was afwesig sonder toestemming.
На этот вопрос нет ответа.
O benim en gizli hırsım!
Quando Vin Diesel fa le flessioni, lui non si solleva ma abbassa la Terra.
Doktor onu geri aradı.
Ek kort toestemming.
Mi scusate?
Ho incontrato un amico alla stazione.
Niemand mag sonder toestemming gaan nie.
Компилятор преобразует письменные инструкции в форму, понятную для компьютера.
Cosa abbiamo qui?
Cosa c'è qui?
Lui non era un tuo amico?
Non sono un perdente.
Eccovi qui.
Ohh! Çikolatalı tatlı krema. Nefis.
I miei pensieri si attaccano alle ragnatele delle strade di Leopoli.
Domani andrò ad Hokkaido.
A me del pesce, per favore.
Ci sono casi i cui la regola non si applica.
Penso che potresti pensare al futuro.
У Тома и Мэри было четверо детей, и выросли они как-то незаметно. Хлопот не доставляли, учились хорошо, помогали дома.
Немногие люди понимают суть проекта.
Том потерял интерес.
Qualsiasi sia la lingua che studi, non te la caverai senza vocabolario.
Questo libro è stato venduto bene in Giappone.
Как бы ты себя чувствовал?
«Ты раньше учил испанский?» — «Совсем чуть-чуть».
Как бы вы себя чувствовали?
Ты сегодня какой-то грустный.
Sono sobria.
Французский язык очень интересный.
Пока Том курил, Мэри стояла рядом и смотрела на него.
Lui è un idiota.
Ek het hom gevra om nie so te jaag nie.
Quando ho bisogno di fare i compiti a casa, mio fratello mi aiuta sempre.
Vorrei andare in Francia.
Актиний обозначается символом Ac.
Kom ons gaan sit op die grasperk.
Sebbene capisca quello che state dicendo, io non posso essere d'accordo con Voi.
Мне нравится преподавать.
Я хочу лишь одного.
Siamo poveri.
Что они пытались сказать?
Ons wil gaan sit.
Ek moet sit.
Wil jy sit?
Он забыл, как его зовут.
Они сожгли бумагу.
Он забыл, как её зовут.
Kan ek hier sit?
Kom ons vind iets om op te sit.
Тома освободили.
Тома отпустили.
Тома выпустили.
Уральские горы, как считается, географически разделяют Европу и Азию.
Что же мне так спать хочется?
Μίλα πριν είναι πολύ αργά.
Время уходит.
Для любви возраст и расстояние — всего лишь числа, не имеющие никакого значения.
Να μην έρθεις μέχρι να σου πω.
Как мне установить на телефон WhatsApp?
Эта книга будет очень хорошо продаваться.
Не приходи, пока я тебе не скажу.
Алюминий плавится при температуре 660 °C.
Том мало что знает.
Том не так много знает.
Его можно починить?
Её можно починить?
Том неважно выглядит.
Когда я снова смогу тебя увидеть?
Я уверен, мое наследство привлекало больше, чем все остальное.
Lui è un fisico.
Prometti?
Scusate ho perso il mio orologio.
Друзья, мы приехали в Копакабану.
Жители Осло — ословитяне.
Жители Кипра — киприоты.
Жители Гусь-Хрустального — гусевчане.
Жители Архангельска — архангелогородцы.
Жители Мадагаскара — малагасийцы.
Жители Череповца — череповчане.
Sen zor ve ıslah olmazsın.
Жители Брянска — брянцы.
Лошадь остановилась в облаке пыли.
Во время командировки в Россию Том познакомился с двумя красивыми владивостокчанками.
Senin şirketin zaten beni ziyaret etti.
Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.
Жители Иркутска — иркутяне.
Tom sahip olduğu restoranın önünde vuruldu.
O gerçeği öğrenmemeli.
Жители Йошкар-Олы — йошкаролинцы.
Вот, попробуй.
Вот, попробуйте.
Костромичка переехала в Москву и стала москвичкой.
Вот, попей.
Вот, попейте.
Вот мои бумаги.
Вот мои документы.
Жители Липецка — липчане.
Том не ходил на рыбалку.
Том не пошёл на рыбалку.
Жители Пскова — псковитяне.
Пойди взгляни.
Пойдите взгляните.
Жители Улан-Удэ — улан-удэнцы.
Жители Энгельса — энгельситы.
Приведи нам пример.
Приведите нам пример.
Жители Мурманска — мурманчане.
Объясните это мне.
Você é poliglota?
Объясни это мне.
Он уже у тебя?
Она уже у тебя?
Оно уже у тебя?
Не стоит благодарности, Том.
По данным ООН на 2015 год, в Арабских Эмиратах на 100 женщин приходится 274 мужчины.
Tom étudie aussi le français.
Sen onu sevmeyeceksin.
Bu mutfakta çöpü nereye koyuyorsun?
Nous voulons de nouvelles idées, pas des vieilles.
Eu quero pipoca.
Kendimi affettireceğim.
Estou fazendo pipoca.
A comida está deliciosa.
Tom montra ma photo à Mary.
Os cachorros gostam de brincar com outros cachorros.
Как твоя сестра?
Как ваша сестра?
Тебе не нравится Бостон?
Вам не нравится Бостон?
Nous voulons savoir où vous restez.
टॉम त्याच्या कॉफीत साखरेच्या जागी स्टीव्हिया घालतो.
Tom montra son jardin à Mary.
Как ты сбежал?
Как вы сбежали?
Как ты спасся?
Как вы спаслись?
Я не душил Тома.
Nous voulons faire un simple changement.
Meus pés são menores do que o seu.
Том их не принёс.
Tom needs to do that again.
We're definitely going to do it.
Tom named his puppy Cookie.
We're going to a cocktail party.
Tom must've been home then.
We're going to do that tomorrow.
Tom makes fun of everybody.
We're going to fix those things.
Tom maintains his car well.
We're going to raise our prices.
Tom devrait venir tout de suite.
Onun ateşli hasta olduğunu bilseydim onunla ilgilenirdim.
Isso é um elogio?
Это ненормально?
Я не женоненавистник, но для тебя сделаю исключение.
Nous voulons rendre tout le monde heureux.
Eu sempre como fora.
Это вопрос?
Tom estava dormindo na beliche.
टॉमने त्याच्या कुत्र्याच्या पिल्ल्याचं नाव "कुकी" ठेवलं.
Tom reçoit un salaire élevé.
Tom está contando com a sua ajuda.
Том получает высокую зарплату.
Nous voulons te remercier d'être venu.
Tom está morando com os pais.
Eu só queria ouvir a sua voz.
Preciso pagar umas contas.
Doit-on dire « thou » ou bien « ye » ?
Eu quero ouvir a sua voz.
Kızlardan her birinin kollarında bir oyuncak bebeği var.
Tom tirou a chave do bolso e destrancou a porta.
Onun bir sürü arkadaşı var gibi görünüyor.
Bu öğleden sonra çok yorgun hissediyorum.
Nous sommes revenus dans le salon.
Onlar gerçekten gelse ben ne yaparım?
Nós éramos colegas de quarto na faculdade.
Ben senin spor salonunda olduğunu düşündüm.
Tom a couru le plus vite de tous.
Tom não é tão alto quanto você.
Eğer annenle evli olsan çok içki içersin.
Você é valente.
Bugün neredeyse olacağını düşündüğüm kadar soğuk değil.
Nous allions au lycée ensemble.
Maria sempre ensina às crianças interessantes jogos baseados em palavras.
O banyo yapıyorken o onu gözetledi.
Büyükbabam mide ağrısı için yardım aramak için hastaneye gitti.
A velha senhora, com a cabeça coberta por um véu negro, acendeu uma vela diante da estátua da Virgem Maria.
Onlar bütün gece boyunca dans etti.
Tom está procurando a chave do carro dele.
Tom está procurando a chave de seu carro.
Ele nunca sentiu vocação para o sacerdócio.
Polis hava kararmadan önce soyguncuyu tutuklayacağını umuyor.
Her insanın kendi zayıf noktaları var.
Hunde apportieren gerne Bälle.
O adama nasıl katlanabildiğini bilmiyorum.
Hunde mögen Quietschespielzeug.
Todos os moradores da aldeia dizem que o novo padre é um lobo em pele de cordeiro.
Ich bin in einen Stau geraten.
Bir önceki toplantının tutanakları kabul edildi.
Bist du in einen Stau geraten?
Ona ağaçları budadığımı söyle.
Tom não gostou muito do sabor.
Seid ihr in einen Stau geraten?
Tom didn't like the taste much.
Sind Sie in einen Stau geraten?
Том показал Мэри свой сад.
Biz ayrılmak istemiyoruz.
Onun buraya geleceği kesin.
Tom zeigte Maria seinen Garten.
Tomo montris al Manjo sian ĝardenon.
O benim doktor olduğumu düşündü.
Том пробежал быстрее всех.
Что произошло или происходит?
Надо говорить "thou" или "ye"?
Ist das eine Frage?
Naquele vilarejo esquecido por Deus, onde o Diabo perdeu as botas, as mulheres trocam sementes e receitas, compartilham alegrias e tristezas, esperanças e desesperos.
Ĉu tio estas demando?
Мы хотим поблагодарить тебя за то, что пришёл.
Bu kitabı onu yazmaktan hoşlandığım kadar çok okumaktan hoşlanacağını umuyorum.
Мы хотим поблагодарить вас за то, что пришли.
Ist das nicht normal?
Evde yalnız olduğum zaman korkuyorum.
Gefällt es Ihnen nicht in Boston?
Parti tamamen korkunçtu.
Gefällt es euch nicht in Boston?
Tom looks as young as ever.
We're going to try to win again.
Tom lived in Boston, right?
We're hoping to open in October.
Tom listened to my opinion.
We're just about ready to leave.
Tom lifted Mary in the air.
We're just hoping for some luck.
Tom left with someone else.
We're not all in the same place.
Можешь есть всё, что есть в холодильнике.
Gefällt es dir nicht in Boston?
Ben ona bağırmamalıydım.
O dün biraz daha iyiydi.
Ты бы хотел знать, как умрёшь?
Мы хотим всех сделать счастливыми.
Том показал Мэри мою фотографию.
Нам нужны новые идеи, а не старые.
Дания — это тюрьма.
Gern geschehen, Tom!
Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı.
Keine Ursache, Tom!
Сейчас ведь моя очередь, да?
Erkläre mir das!
Erklärt mir das!
Erklären Sie mir das!
Моя собака съела домашку.
Я хочу задать тебе ещё много вопросов.
Os olhos de Tom se arregalaram.
Tom'un çalıştığı bar reşit olmayan kimselere alkollü içki sattığı için ruhsatını kaybetti.
Ты единорог.
Tom hob Maria in die Luft.
Tom ist mit jemand anderem gegangen.
Tomo foriris kun iu alia.
Tom sieht jünger denn je aus.
Tom hörte sich meine Meinung an.
Tomo aŭskultis mian opinion.
Что значит «Мицубиси»?
Tom macht sich über alle lustig.
Tom Mary'yi havaya kaldırdı.
Они родители моего отца, то есть мои дедушка и бабушка по отцовской линии.
Biz sadece bazı şans için umut ediyoruz.
Tom hat die Wand weiß gestrichen.
Tom strich die Wand weiß.
Tom başka biri ile ayrıldı.
Wir müssen einfach mal abwarten.
Том всё утро был занят.
Tom zitiert oft aus der Bibel.
Biz hepimiz aynı yerde değiliz.
Wir freuen uns alle darauf.
Власть и деньги неразделимы.
Tom spielt oft Gitarre.
Tom her zamanki kadar genç görünüyor.
Wir sind deswegen alle aufgeregt.
Tom lebt jetzt in Australien.
Biz tekrar kazanmaya çalışacağız.
Tom will allein gehen.
Ну что, опять бабушку через дорогу переводил?
Спасибо, что пригласили меня на ужин.
Wir möchten mehr darüber erfahren.
Tom Boston'da yaşadı, değil mi?
Tom tat sich Milch in den Kaffee.
Biz Ekim ayında açmayı umuyoruz.
Wir haben viel Schnee erwartet.
Tom benim fikrimi dinledi.
Tom schlug mir ins Gesicht.
Том назвал своего щенка Куки.
Tom hat mir ins Gesicht geschlagen.
Biz neredeyse gitmeye hazırız.
Том назвал своего щенка Тузиком.
Tom schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Tom ha chiamato il suo cucciolo Cookie.
O leão está rugindo.
Мы собираемся поднять цены.
Tom spielt jeden Tag Tennis.
Tom'un onu tekrar yapması gerekiyor.
У меня нет сомнений, что вы — женщины, на которых я женюсь.
Tomo ĉiutage tenisas.
Grazie per avermi invitato a cena.
Это твоя единственная возможность.
Она ещё не ответила на моё письмо.
Том в Бостоне жил, так?
Том каждый день играет в теннис.
Мы надеемся открыться в октябре.
Il potere e il denaro sono inseparabili.
Tom è stato occupato per tutta la mattina.
Чёрно-белые телевизоры вышли из моды.
Sono i genitori di mio padre, i miei nonni paterni.
Biz kesinlikle onu yapacağız.
Cosa significa "Mitsubishi"?
Тому нужно сделать это ещё раз.
Tom yavru köpeğine Cookie adını verdi.
Sei un unicorno.
Voglio ancora farti molte domande.
Том покрасил стену в белый цвет.
Том покрасил стену в белый.
Biz bir kokteyl partisine gidiyoruz.
Том часто цитирует Библию.
Öyleyse Tom evde olmalı.
每個人都會有犯錯誤的時候。
Biz onu yarın yapacağız.
Il mio cane si è mangiato i compiti a casa.
我想學德語，但是我沒有時間。
Tom herkesle alay eder.
Гости согласны.
你有一隻鳥嗎？
Biz bu şeyleri düzelteceğiz.
Tocca a me, vero?
Tom arabasını iyi korur.
這是食物？
Abbiamo bisogno di nuove idee, non vecchie.
Biz fiyatlarımızı yükselteceğiz.
Tom ha mostrato a Mary la mia fotografia.
Tom duvarı beyaza boyadı.
Хотите выпить чашечку кофе?
Vogliamo accontentare tutti.
Vogliamo fare tutti felici.
È una distrazione.
Tom era una spia.
Кто больше?
去年之後我們就沒有得到有關他的任何消息。
Molte persone sono spaventate.
Tom sık sık İncil'den alıntı yapar.
去年之後，我們對他一無所知。
Vorresti sapere come morirai?
湯姆從來就不是我的朋友。
Puoi mangiare tutto quello che c'è in frigorifero.
那個男人在路邊鬼鬼祟祟地遊蕩。
Vogliamo ringraziarvi per essere venuti.
Vogliami ringraziarti per essere venuto.
Hepimiz bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.
Si deve dire "thou" oppure "ye"?
Tom sık sık gitar çalar.
伊個老婆是法國人。
Hepimiz bu konuda çok heyecanlıyız.
湯姆看上去像個聰明人。
Cos'è successo o cosa sta succedendo?
Tom şimdi Avustralya'da yaşıyor.
他不聽我說話。
Tom mostrò a Mary il suo giardino.
我們沒在打架。
Biz ikimizde orada olmayı planlıyoruz.
Tom riceve uno stipendio alto.
Questa è una domanda?
Tom kendi başına gitmeyi planlıyor.
我已經準備好跟隨你了。
Мы все ждём этого с нетерпением.
Мы все с нетерпением этого ждём.
Bu konuda daha fazla şey bilmek istiyoruz.
你還在那裡嗎？
Estoy harto de tus estúpidos comentarios.
Том часто играет на гитаре.
Non sono un misogino, ma per te faccio un'eccezione.
Том сейчас живёт в Австралии.
Он ясно дал понять, что хочет на ней жениться.
Tom non li ha portati.
N'est-ce pas normal ?
那個時候，她在和她的妹妹玩耍。
Eu dei de ombros.
Non ho strangolato Tom.
Мы хотели мальчика, а родилась девочка.
Qu'y puis-je ?
他要修理一下這個鐘。
Мы хотели девочку, а родился мальчик.
Успокойтесь, ради бога!
你知道這花的名字嗎？
Вы кого хотите, мальчика или девочку?
Ты кого хочешь, мальчика или девочку?
去年在菲律宾，地震和海啸造成了超过6000人的死亡。
Они прожили в этом городе десять лет.
У вас кто будет, мальчик или девочка?
У тебя кто будет, мальчик или девочка?
Боюсь, у меня нет музыкального таланта.
Você é uma menina de sorte.
Вы кого ждёте, мальчика или девочку?
Мы живём в замечательное время.
你从哪里上了公交车？
Alet işler el övünür.
Ты кого ждёшь, мальчика или девочку?
У Даниэля хорошая работа.
У нас будет двойня.
你們的效率太低了。
У нас будет тройня.
У меня будет двойня.
У меня будет тройня.
У нас будут близнецы.
Non vi piace Boston?
У меня будут близнецы.
都一天了，你居然還沒有開始！
Non ti piace Boston?
我是西伯利亚人。
你們的車真快。
我哥哥成了牧师。
У нас в роду были близнецы.
Если Том ещё раз это сделает, его арестуют.
У вас в роду были близнецы?
У нас в роду никогда не было близнецов.
Лучше тебе не знать.
Сегодняшний друг завтра может стать врагом.
汤姆就不该做那事。
Secondo i dati delle Nazioni Unite del 2015, negli Emirati Arabi Uniti si contano 274 uomini ogni 100 donne.
Друг сегодня — враг завтра.
Этого не хватит?
Quando Maria engravidou, Tom desapareceu como se a terra o tivesse engolido.
你不该再喝酒了。
Я не мог оставить свой народ.
我知道南希的一些朋友。
Figurati, Tom.
据我所知，他靠得住。
Когда Мария забеременела, Том как сквозь землю провалился.
Je la connais à peine.
Что ты можешь знать?
Полагаю, они меня поймут.
Мы оба планируем там быть.
Мы обе планируем там быть.
Том планирует идти один.
Comportem-se enquanto eu estiver fora.
Том планирует ехать один.
Você confia em mim ou não?
Том налил себе в кофе молока.
Мы были женаты три года.
Том налил мне чашку чая.
Tämä ruoka on epäterveellistä.
Том, вероятно, не будет этого делать.
O chão está limpíssimo.
Je l'ai acheté pour une douzaine de dollars.
Ei huolita siitä tänään.
J'adore avoir raison.
Tomi yrittää vain auttaa.
J'ai l'air moyenne.
Por favor, chame um táxi.
J'ai l'air moyen.
Meillä on vielä paljon opittavaa.
Том ударил меня по лицу.
Pitäisikö meidän kertoa Tomille?
J'ai de beaux cheveux.
Том ударил меня кулаком по лицу.
Minä tiedän totuuden.
Je me suis senti mal après coup.
Je me suis sentie mal après coup.
Tiedän totuuden.
Je les ai vus s'embrasser.
Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.
Je les ai vues s'embrasser.
Je me déteste parfois.
Eğer erken ayrılırsam umarım sizin için bir sakıncası yoktur.
Désolé, je suis en retard.
J'entends le bruit.
Je t'ai entendu chanter.
Je t'ai entendue chanter.
Me ostimme Tomille syntymäpäivälahjan.
Çocuk mürekkebi döktü ama böyle olsun istemedi.
Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
Il me faut la convaincre.
Mä en tuu toimeen sen kaa.
Je t'épouserai.
Je vous épouserai.
Minä käyn uimassa joka päivä.
Je parle trop.
Je crève de froid.
Je t'aime quand même.
Je vous aime quand même.
Tom patronunun korkutucu davranışından morali bozulmuş hissetti.
Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou-lhe como foram suas férias.
J'étais quelque peu surprise.
J'ai oublié la carte.
Je devrais faire quelque chose.
Onları nerede korkuttun?
Je l'aime malgré tout.
J'ai brûlé les biscuits.
Yabancı yatırımcılar bölgesel politik huzursuzluktan dolayı vazgeçti.
Tom teve febre e delirou a noite inteira.
İşte, bu sizin için!
Ich wette nie.
Ah ! Maintenant, je comprends.
O, o hayvan hakkında çok az biliyor.
Comment pourrais-je oublier ?
Ich wette, das hat wehgetan.
Ecco i miei documenti.
Ich wette, Tom hat es vergessen.
Çok seven kişi kolay affetmez.
J'ai certains principes.
Je déteste être photographié.
Je déteste être photographiée.
Ecco, bevete.
Maria é mãe de seis filhos, e o filho mais novo tem dois anos.
Ich habe die Wette verloren.
Том укладывает мальчиков спать.
Ich verlor die Wette.
Ecco, bevi.
Je connais sa sœur.
Eğer dikkat etmezsen yakında suya düşeceksin.
Мы все над этим смеялись.
Том закрыл коробку крышкой.
Mi konas lian fratinon.
Es war eine Wette.
J'aime faire des essais.
Hiçbir mal iade edilemez.
Devrais-je être jaloux ?
Devrais-je être jalouse ?
Том и французский изучает.
Je pleure trop.
Er verlor die Wette.
Tom ona biraz zaman vermek zorundasın.
J'y vais en premier !
Мы всё время переписываемся.
Sie hat die Wette verloren.
J'ai touché le fond.
Sie verlor die Wette.
Мы всё время пишем друг другу СМС.
Мы всё время пишем друг другу эсэмэски.
Çocuklar çok gürültü yapıyor.
Том рассказал очень смешной анекдот.
Ecco, assaggiate.
Ecco, assaggia.
Том сказал Мэри не курить.
Wir haben die Wette verloren.
Мы думали, что этого хватит.
Wir verloren die Wette.
Мы подумали, что этого хватит.
Мы думали, что этого будет достаточно.
Мы подумали, что этого будет достаточно.
Sie haben die Wette verloren.
Том думает, что может это доказать.
Sie verloren die Wette.
Ich habe eine Wette verloren.
Ich verlor eine Wette.
Они проиграли пари.
Ich wette, es funktioniert.
Hiç kimse zarar görmediği için memnun oldum.
Ich wette, es klappt.
她一定坐错公交车了。
Die Wette habe ich verloren.
Japonya güzel şehirlerle doludur. Örneğin, Kyoto ve Nara.
Она проиграла пари.
汤姆和我的共同点比我想的要多。
Durante il viaggio d'affari in Russia, Tom ha conosciuto due belle donne di Vladivostok.
Я слишком много плачу.
Я слишком часто плачу.
Und ob ich überrascht war!
O herkesi sıkıyor.
J'en ai terminé avec mon plaidoyer.
J'en ai assez dit.
O sadece beyaz et yer.
Je n'en dirai pas davantage.
Il cavallo si arrestò tra un nugolo di polvere.
Tom ile birlikte olan kim?
Ich wette, es war Tom.
Ich wette, du kennst das.
玛丽亚在波士顿。
Пари я проиграл.
J'ai pensé à toi !
Ich wette, du weißt das.
O çabuk alınır.
Ich wette, Sie wissen das.
Ich wette, Sie kennen das.
Ich wette, ihr kennt das.
Maria is in Boston.
Ich wette, ihr wisst das.
O yakında bir baba olacak.
Держу пари, это был Том.
Ich wette, du hast Hunger.
Бьюсь об заклад, это был Том.
Ich wette, Sie haben Hunger.
Ich wette, ihr habt Hunger.
Tom vai viajar para o Brasil amanhã, às 3 horas da madrugada.
Ich wette, du bist hungrig.
Ich wette, Sie sind hungrig.
他们是分不开的。
Je préfère mourir.
Ich wette, ihr seid hungrig.
Том хорошо плавает для своего возраста.
I cittadini del Madagascar sono i madagascaregni.
O kompozisyonunda birçok dil bilgisi hataları yaptı.
Ich wette, du hast recht.
Ich wette, Sie haben recht.
Том пошёл к автобусной остановке.
Je sais parler le japonais.
Ich wette, ihr habt recht.
Мы говорили около трёх часов.
Том проводил Мэри до машины.
Adam süt kokuyor.
J'ai cassé mon téléphone.
Том навещает нас дважды в год.
Том навещает нас два раза в год.
Je danse vraiment mal.
Es war eine törichte Wette.
Том печатает лучше Мэри.
Мы всё время об этом говорим.
Je déteste me bagarrer.
Том очень старался, но у него ничего не получилось.
Том очень старался, но у него ничего не вышло.
Und ob ich mich ärgere!
Мы говорили об этом вчера вечером.
Neden sadece Tom'u öldürmüyorsun?
J'ai déjà déjeuné.
Ich wette, Tom war überrascht.
Je me sens vide à l'intérieur.
Ben bir saatlik süre içinde bu görevi bitirebileceğime bahse girerim.
Je me suis immédiatement mise à pleurer.
Je me suis fait mal, aujourd'hui.
Que suis-je devenu ?
Que suis-je devenue ?
Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum.
Je déteste mes vêtements !
Je partage votre chagrin.
Je partage ton chagrin.
Wollen wir wetten, dass er zu spät kommt?
Tom'un burada olanlarla hiçbir ilgisi yoktu.
我来自四国。
É muito difícil responder suas perguntas.
Amici, siamo arrivati a Copenaghen.
Том хочет, чтобы вы остались здесь.
Мы пожали друг другу руки и попрощались.
Başım hakkı için onun adını hatırlayamadım.
Quando potrò vederti di nuovo?
O çok sofistike.
Si può ripararla?
Si può ripararlo?
Não temos nenhuma esperança de vitória contra o partido de oposição.
O bir peri masalı gibi okur.
Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.
L'alluminio si fonde alla temperatura di 660°C.
Bizim daha fazla seçeneğe ihtiyacımız var.
Non venire finché non te lo dirò.
Questo libro sarà venduto molto bene.
Maria não pode fazer nada sem a permissão do seu marido.
Come posso installare WhatsApp sul mio telefono?
Ещё бы я не удивился!
J'ai souvent séché les cours.
J'ai souvent fait l'école buissonnière.
Ещё бы я не злился!
J'ai adoré le livre.
Тому разрешили это сделать.
Том хочет быть дизайнером.
Você deveria descansar algumas semanas em algum vilarejo tranquilo nas montanhas.
Том хотел произвести впечатление на Мэри.
In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.
Тому хотелось произвести на Мэри впечатление.
Je n'ai pas de nom.
Je ne dispose pas de nom.
У нас сейчас на это нет ни времени, ни денег.
Мы потратили на это кучу денег.
Il tempo sta scadendo.
Том был ранен на войне.
Том родился зимой.
Нам нужно знать, что происходит.
Tom è nato durante l'inverno.
Tom è rimasto ferito durante la guerra.
Eu não me interesso por assuntos políticos.
Abbiamo speso un mucchio di soldi per questo.
Adesso non abbiamo né tempo né soldi per questo.
Мы проводили много времени вместе.
Tom voleva impressionare Mary.
他们都做了。
Ещё бы я не сердился!
Pessoalmente, você não me interessa.
Tom vuole fare il designer.
Тому будет очень приятно.
Hanno permesso a Tom di fare questo.
O relógio da catedral recém soou duas horas e trinta minutos.
Altroché se mi sono arrabbiato!
As crianças acreditam cegamente em seus pais.
Altroché se sono sorpreso!
Основным законом мира является порядок.
Ci siamo stretti la mano e salutati.
Tom vuole che vi fermiate qui.
Ne abbiamo parlato ieri sera.
Есть непереводимые на другие языки предложения.
他没出席会议。
Tom acompanhou Maria à estação para desejar-lhe boa viagem.
Смазчик смазывает машины.
Tom provò al lungo, ma non gli riuscì niente.
她全身穿黑色。
Ci sono frasi intraducibili in altre lingue.
Tom se barbeia três vezes por semana.
Tom faz a barba três vezes por semana.
Ne abbiamo parlato per tutto il tempo.
Os policiais detiveram os motoristas bêbados.
Tom digita meglio di Mary.
Tom viene a trovarci due volte l'anno.
Tom ha accompagnato Mary alla macchina.
Мы знаем, что это невозможно.
Abbiamo parlato per tre ore circa.
Том будет хорошим мужем.
Мы знаем, что нам делать потом.
Tom ha camminato fino alla fermata dell'autobus.
Том ездил в Бостон в две тысячи тринадцатом.
Tom nuota bene per la sua età.
На прошлой неделе Тома там не было.
Мы знаем, что ты ищешь.
Мы знаем, что вы ищете.
Scommetto che era Tom.
Том был не в состоянии это сделать.
Том не смог это сделать.
Мы знаем, где живёт твоя семья.
Мы знаем, где живёт ваша семья.
A noite é inspiradora para mim.
Это новая лампа?
Bon die a omnes!
总督亲自出现在电视上。
У меня ужасный французский.
Том отпил из моего стакана.
Ту ес бела.
Вос ес бела.
Мы хотели бы больше об этом знать.
Ме ес бела.
Том выслушал моё мнение.
Ел ес бела?
Еске ла фем ес бела?
Ла фем ес бела?
Еске ел ес бела?
Я сегодня вечером уеду.
Бейсджампинг — смертельно опасный вид спорта.
Ла виве ес бела.
Он у тебя в грузовике.
Она у тебя в грузовике.
Оно у тебя в грузовике.
Это у тебя в грузовике.
你脸上有东西。
Он у вас в грузовике.
Она у вас в грузовике.
Оно у вас в грузовике.
Это у вас в грузовике.
Он в гараже.
Она в гараже.
Оно в гараже.
Это в гараже.
Ла фем ес бела.
Он в твоих руках.
Она в твоих руках.
Оно в твоих руках.
Это в твоих руках.
Он в ваших руках.
Она в ваших руках.
Оно в ваших руках.
Это в ваших руках.
Она в шкафу.
Оно в шкафу.
Это в шкафу.
Тому это и нужно.
Kiuj filmoj estas nunmomente spekteblaj ĉe la kinejo?
Тому сообщили?
Тома проинформировали?
Ту ес мулте бела.
Фемес ес бела.
我能为自己说话。
Böyle bir ucube olmaktan vazgeç.
Он надо мной смеялся.
Она надо мной смеялась.
告诉我你想让我给你买什么。
Ла натур ес бела.
Ben gelmeden önce kaç biran vardı? "Sadece beş ya da altı vardı."
Это был ваш план.
Ла стелас ес бела.
İsteyerek elde ettiğimiz şey gerçekten bizim değildir.
Это мой проект.
Versprich, dass du nicht lachst.
Worüber lachen wir?
Хомяк Тома сбежал.
У Тома сбежал хомяк.
Ун виста тан бела!
Akşam 2.00'de tekrar denedim.
Разумљиво.
Это был твой план?
Gezi kaç saat sürecek?
Это был ваш план?
Hier était une bonne journée.
Изађите!
Это был Ваш план?
Beni buraya getiren seyahat neredeyse inanılmaz.
Gezi için hâlâ yeterli param yok.
Сагласно.
Ун туфа тан бела!
Ун бебе тан бела!
Синиес нада тан бела!
Tom will nicht aufhören.
Ун гала тан бела!
Es fiel mir nicht leicht.
Es war nicht leicht für mich.
Мариа иа ес бела.
Включи фары.
Ла плу лингуас ес бела.
Siya ba ay Hapon?
Држите ваше очи отворене.
Да ли имате податак?
Ла папилиос ес мулте бела.
Maghugas ka ng kamay.
Ваше везице су завезане.
У нас есть кое-какие идеи.
Њихове везице нису завезане.
У нас есть кое-какие мысли.
Kailan magugunaw ang mundo?
Ben yurt dışına gitmek için davet edildim ama gitmek istemedim.
Ту ес ун папилио мулте бела.
Ја само хоћу мало више кафе.
Alam ng lahat ang awiting ito.
О чём это говорит?
O her gün zayıflıyor gibi görünüyordu.
Ano ang nangyayari dito?
那么多钢笔！
Что вы советуете?
Что вы заказали?
Kayınbiraderim gerçekten bencil.
Бела ес ло куал он ама.
Tom uydurma suçlamalarla hapsedildi.
Довољно је!
Ben gerçekten işletmenizi takdir ediyorum.
Tetanos aşısı olduğuma eminim.
Seninle konuşmak için daha fazla zamanım olsun istiyorum.
Захлађује.
Tom son zamanlarda biraz stresli.
Они были с тобой?
Они были с вами?
Tom'un Mary'ye zarar verme niyeti yoktu.
Loro erano con voi?
Добра срећа!
Sana bahsetmem gereken bir şey var.
Loro erano con te?
Tom'un senin bildiğin bir düşmanı var mıydı?
Abbiamo qualche idea.
Vi parolas vere rapide.
İşler tıkırında.
Веома добро!
Отопљује.
Mi memvole rezignas mian salajron.
Tom'un bazı ders kitaplarını satın almak için paraya ihtiyacı var.
Ili preferas lokon apudfenestran.
Велико вам хвала!
Sed su naso non es belle.
Уживајте!
我的手指麻了。
Ma su naso non es belle.
Tom banyodan çıktı ve kurulandı.
Ŝi estis ravita de lia rideto.
Ŝi estis ravita de ŝia rideto.
İtiraf edilen bir günah yarı yarıya bağışlanır.
Имате ли податак?
La pasaĝeroj entrajniĝas.
Ваше везице су развезане.
爱不是无限的资源。
Miaj gepatroj amegis min.
Nous continuerons cette discussion plus tard.
Tomo neniam enuis. Li pasigas sian tutan tempon, tradukante frazojn.
Seninle tanıştığım için onur duyuyorum.
“你能动一下吗？”“哦，对不起，我不知道自己占了那么多空间。”
Soyulmuş ve doğranmış patatesleri kaynayan su içinde 20 dakika pişir.
Bugünlerde iyi yardım almak zor.
Jam vere tempas nun, ke ni sciigu niajn plendomotivojn.
Non sono più arrabbiato con Tom.
Io non sono più arrabbiato con Tom.
Non sono più arrabbiata con Tom.
Maria es belle e intelligente.
Io non sono più arrabbiata con Tom.
Tutti hanno ricevuto qualcosa per Natale.
Illa es belle e intelligente.
Tüm bilgelik yukarıdan geliyor.
Tom senin onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?
Beni burada bırakmadın, değil mi?
Мы все были голодные.
Şirket büyük bir zarar yaşadı.
Мы все хотели есть.
Çayını limonla mı yoksa sütle mi alırsın?
Я часто прогуливал школу.
Acele etmezsen geç kalacaksın.
Tom benim soruma cevap vermek istemedi.
Я частенько прогуливал школу.
Qual è la tua penna?
Qual è la tua biro?
Что со мной стало?
Le majoritate del linguas es belle.
Qual è la sua penna?
Qual è la sua biro?
Qual è la vostra penna?
Во что я превратился?
Qual è la vostra biro?
Во что я превратилась?
En Francio freŝaj kazoj de inicaj ritoj estis juĝitaj antaŭ la tribunaloj.
Non hanno trovato Tom.
Bu kadar zahmete girmene hiç gerek yoktu.
Teu vestido é lindo.
Kio vi deziras, ke la mesaĝo estu?
Я уже обедал.
Я уже ужинал.
Papiliones es multo belle.
Bu günü sonsuza dek bekliyorum.
Я сразу заплакал.
Mi tamen estas preta akcepti sugestojn por trafa traduko en la anglan de "pingveno".
Я сразу заплакала.
Kırmızı ışıkta sağa dön.
Bana ne hakkında düşündüğünü söyle.
Illa es belle?
Меня бесит моя одежда!
Es illa belle?
Vi ne fidas al mi.
Neden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi davranma.
La infanoj realigas pentraĵon.
Esque illa es belle?
Ni devas konsideri, ke li estas ankoraŭ juna.
Ni konsideru, ke li estas ankoraŭ juna.
Ni devas konsideri, ke li ankoraŭ junas.
Bu program, iki haftada bir yayınlanır.
Ni konsideru, ke li ankoraŭ junas.
O çocukları eğlendirir.
Je la kioma, laŭ vi, Tomo rehejmiĝos?
Tom yaşlı bir bayanın yolu geçmesine yardımcı oldu.
Ben sakin kalmaya çalıştım.
Ŝi ĵus estis dudekjara.
Ŝi ĵus havis dudek jarojn.
Mi volas ekzakte, kion vi volas.
Önümüzde 13 saatlik bir mücadelemiz var.
Tiun tagon mi vidis mian edzon je la unua fojo.
Kasadaki Tom'un aldığı şarap şişelerinin yarısı tıpalandı.
Nós estudamos juntos no ensino médio.
Odio i miei vestiti!
Listede zaten adınıza sahibiz.
Mi sono messa a piangere subito.
Mi sono messo a piangere subito.
Mi ne kredas, ke li iam konsoliĝos pri la forpaso de sia edzino.
Probabilmente è colpa mia.
Nur silento potencas, ĉio cetera malfortas.
In cosa mi sono trasformata?
Mi vere ŝatas esti en via kompanio.
In cosa mi sono trasformato?
Eble Tomo helpos nin trovi Manjon.
Até mesmo Tom não gosta de Maria.
Cosa sono diventato?
Nós estávamos esperando.
Vou esperar com você.
Spesso marinavo la scuola.
Mi finpretigis la dosieron.
Fecha essa gaveta.
Eravamo tutti affamati.
Di cosa sta parlando questo?
Ili ŝanceliĝis.
Mi ne ekspluatas ilin.
Você tem certeza de que Tom sabe falar francês?
Tenete i vostri occhi aperti.
Accendi i fari.
Questo era il Vostro programma?
Questo era il vostro programma?
Tiam mi vidis mian edzon unuafoje.
Vocês escutaram isso?
Tom gosta de feijão.
Tom gosta muito de ti.
Tom gosta muito de você.
Tom e Maria estão cansados.
Questo era il tuo programma?
Min oni priruzis.
Senin bir hokey takımı satın aldığını duydum.
Il criceto di Tom è scappato.
Ni estas la tujapudaj najbaroj.
Ne diru tion al Tomo.
Questo era il vostro programma.
Senden gerçeği alacağım.
Kiom aŭdaca, tiu ulo, ĉu?
Mi estas infano de la amikeco franca-germana.
Kulağına ne yaptın?
La magazeno povas provizi nin per ĉio, kion ni bezonas.
Questo è quello di cui ha bisogno Tom.
Estas prefere, ke vi ne sciu.
Ich treffe Tom.
Ĉu vi certas, ke tio fidindas?
È nelle vostre mani.
Tom gördüğü bir şeye şaşırdı.
Lei è nelle vostre mani.
Lui è nelle vostre mani.
È nelle tue mani.
Ich will dein Blut.
Lei è nelle tue mani.
Lui è nelle tue mani.
È nel garage.
Не хочешь меня обнять?
Не хотите меня обнять?
Lei è nel garage.
Lui è nel garage.
Ich gehe zum Laden.
Я сломал свой телефон.
Я разбил свой телефон.
È nel vostro camion.
Lei è nel vostro camion.
Lui è nel vostro camion.
È nel tuo camion.
Ich telefoniere gerade.
Lei è nel tuo camion.
Lui è nel tuo camion.
Il base jumping è un genere di sport mortale.
Tom knows he has a problem.
We're not doing the best we can.
You'll soon hear from Tom.
We're pleased with our progress.
You shouldn't talk to Tom.
We're preparing to do just that.
You should go talk to Tom.
We're pretty good at what we do.
You need to meet with Tom.
We're reviewing all our options.
Tom ha ascoltato la mia opinione.
Le mie opinioni sono simili alle sue.
Avremmo voluto saperne di più.
Ich habe das Haus gesehen.
Tom ha sorseggiato dal mio bicchiere.
Il mio francese è terribile.
Questa lampada è nuova?
Sappiamo dove vive la vostra famiglia.
Sappiamo dove vive la tua famiglia.
Tom non è riuscito a fare questo.
Tu matre es multo belle.
Tom non è stato in grado di fare questo.
Ich sah das Haus.
Sappiamo cosa state cercando.
Tua mãe é linda.
Sappiamo cosa stai cercando.
Ich trank Kaffee.
La scorsa settimana Tom non è stato lì.
Ich habe Kaffee getrunken.
Li eĉ ne invitis min.
Danke für deine Nachricht.
Tom è andato a Boston nel duemila e tredici.
Je déteste mon patron.
Sappiamo cosa fare dopo.
Tom sarà un bravo marito.
Sappiamo che questo è impossibile.
Li iĝis forestinta.
Ŝi ne intencis ofendi vin.
Tio ne estas menccita ĉi tie.
Dana eti kırmızıyken tavuğunki beyazdır.
Diru al Tomo, ke li restu, kie li troviĝas.
L'oliatore lubrifica le macchine.
Tom sarà molto compiaciuto.
Abbiamo bisogno di sapere cosa succede.
Tomo estas viro plene kontentigita.
Qual belle iride!
Er ist auch dein Junge.
Tu es un papilion multo belle.
Belle es illo que uno ama.
La satelito estis propulsita siaorbiten.
Mi pensis, ke ni povos resti ĉi tie la tutan tagon.
Mi bezonas tempon por pripensi.
Necesas al mi tempo por pripensi.
Tomo havis farendan laboron.
Tomo havis laboron por fari.
Tomo devis fari laboron.
Mi fidas al mia instruistino.
Mi fidas al mia amantino.
Vi ne devas scii, kial.
Ili volis iri tien.
Manjo ne amas sian edzon.
Birlikte öğle yemeği yemek istiyoruz.
Mi ne volis kontesti vian aŭtoritatecon.
Ме иа катура ун папилио мулте бела.
Jen mia plej ŝatata kostumo.
O burada kısa bir süre için kaldı.
Li ne malsatigos la hundojn.
Jen mia preferata kostumo.
O burada kısa bir süre boyunca kaldı.
ĉu vi certe scias, ke vi premis la lastan butonon?
Kvankam Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj, ili ne tre similas.
Kiel vi intencas trakti ĝin?
Neĝero falis sur la nazopinton de Tomo.
Die Studenten bereiten sich fleißig auf die Prüfung vor.
Manjo metis floron en siaj haroj.
Io ha attrappate un papilion multo belle.
Tomo ekdormis, ĝuste kiam la filmo komenciĝis.
Аве аси ун групо бела де енфантес!
Tom'la ilgilenirken bazı sorunlar yaşadım.
La rusoj uzos ĉian armilaron por defendi siajn geografiajn interesojn en Mezoriento, kaj neniu ŝtato bandita, terorista aŭ krima, eĉ "civilizita" retroirigos ilin.
Fai una pausa, Tom.
Ту ва ес бела портанте еста роба бродеда!
Eble Tomo provis averti nin pri io.
Kia do vi konsideras min?
Programlama hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Kia do vi rigardas min?
Most már szeretném a saját életemet élni, és saját magam dönteni!
Ni ŝuldas nian sukceson al ilia helpo.
Ne ĉiuj spertuloj samopinias.
Kérlek, ne izgass most fel ilyen hülyeségekkel.
Ne ĉiuj fakuloj interkonsentas.
Mi ne povas memori, kiam mi vidis ŝin rideti la lastan fojon.
Ni ĉiuj unuanime interkonsentis.
La kato atakas raton.
Da stehe ich drüber.
Я не зрозуміла.
Ne kadar şanslı olduğun hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Tom endişeyle ileri geri dolanıyordu.
La aferoj komencas organiziĝi.
Tu essera belle portante iste roba brodate!
Tom gergin biçimde ileri geri dolanıyordu.
Közületek már mindenki megkapta a munkaruhát, a munkavédelmi felszerelést és az öltözőszekrény kulcsát?
Ni bone amuziĝas.
Mia edzino forlasis min antaŭ kvar jaroj.
Ili deziras aŭton.
Vi ne aspektas tre bonaj.
Ту ва ес бела усанте еста роба бродеда!
La magazeno vendas ĉiuspecajn umaĵojn.
Non devo dimenticarmi di spedire la lettera.
Hat jeder von euch schon die Arbeitsklamotten, die persönliche Schutzausrüstung und den Schlüssel für den Spind bekommen?
Sono troppo povero per comprarmi un nuovo abito.
Vi iros promeni bicikle.
Том в Бостоне по делам.
Том в командировке в Бостоне.
Qualcuno di voi ha letto questo libro?
Том сейчас в командировке в Бостоне.
Том сейчас в Бостоне по делам.
La instruistoj devas esti trejnitaj kaj havi aliron al la taŭga pedagogia materialo.
Necesas, ke ni sidiĝu.
Mi komplete ebriiĝis hieraŭ vespere - tiom ebriiĝis, ke mi demandas min, kiamaniere mi povis rehejmiĝi.
Mi komplete ebriiĝis hieraŭ vespere - tiom ebriiĝis, ke mi scivolas, kiamaniere mi povis rehejmiĝi.
Ĉio konvenas al li, kaj li sciigas tion al vi.
Nu do! Ĉu vi fikis ŝin?
Supozeble vi primokas min.
Okazis nenio!
Elektu zorgeme.
Ni ĉesu disputi!
La instruisto ŝovas la nazon ĉien ajn.
Ili bezonas lin.
Ŝi estas ege kapabla.