loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Respirate col naso, per favore.
Onun için üç tane güzel gül seçti.
Doğruyu söyleyen bir adama ihtiyacım var.
母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。
私はドイツ人です。
Tom non può venire in ufficio oggi.
Tom non riesce a venire in ufficio oggi.
Тебя к нему тянет?
Вас к нему тянет?
Ho lavorato a Boston per tre anni.
Io ho lavorato a Boston per tre anni.
Ci incontriamo una volta al mese.
Alman gelenek ve görenekleri hakkında benden daha çok biliyorsun.
Ich kann ein wenig Piano spielen.
Noi ci incontriamo una volta al mese.
每隔一定的時間，他就會停下來，環顧四周。
Non so scrivere così bene.
Non riesco a scrivere così bene.
Sie wurden auf dem Weg von einem plötzlichen Regen überrascht.
Interessierst du dich für das Mädchen?
Non dimentichiamo la birra.
Non scordiamo la birra.
Genellikle daha fazla öğrenmek için kendimi motive olmuş hissediyorum.
Vieni a vedermi domani.
Venite a vedermi domani.
Venga a vedermi domani.
Они считают её паршивой овцой.
Abbiamo catturato alcuni dei terroristi.
Он пренебрёг всеми опасностями.
Catturammo alcuni dei terroristi.
Come pagherai questo?
Bugün şirketten bir e-posta almayı bekliyorum.
Come pagherete questo?
Come pagherà questo?
Über die Vor- und Nachteile dieser politischen Maßnahme sind auch Experten geteilter Ansicht.
Siete attratti da lui?
Sei attratto da lui?
Questa è la mia famiglia.
Наследство - причина раздора между ними.
Siete attratti da lei?
Bugün, annem bir kayısılı kek yaptı.
Sei attratto da lei?
Senin en sevdiğin renk nedir?
Sono stato qui per tre mesi.
O kendi kendine kavga etti.
Kurz vor Ende des Unterrichts hat der Lehrer gesagt: "Genug für heute."
Io sono stato qui per tre mesi.
Sono stata qui per tre mesi.
Io sono stata qui per tre mesi.
Test öğleden sonra saat 4'tedir.
Amo indossare abbigliamento sportivo.
Я работал в Бостоне три года.
Io amo indossare abbigliamento sportivo.
Я работала в Бостоне три года.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Açım. "Ben de." "Yiyecek bir şeyimiz var mı?" "Evet."
Lui ha ignorato tutti i rischi.
Succederà oggi.
Capiterà oggi.
Mein Cholesterinspiegel ist hoch.
Том сегодня не может прийти в офис.
Wird John morgen kommen, um uns zu treffen?
Avremo finito tra un secondo.
Bronz çan güzel ses veriyor.
Es gehört zu meiner täglichen Routine, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Non dovremmo aspettarli?
Non dovremmo aspettarle?
Ben bir hafta içinde bu işlemi sonuçlandırmak zorundayım.
Falls er geht, gehe ich auch.
Vi piace la montagna?
Çiftçi, bir ağaç dikebilmek için bir çukur kazdı.
Tom sollte zu dieser Zeit hier sein.
Le piace la montagna?
A te piace la montagna?
A voi piace la montagna?
Mi sono fatto prendere dalle emozioni.
A lei piace la montagna?
Bana karşı sabırlı olun.
Han har en blid natur.
Если он пойдёт, я тоже пойду.
Tom sofre de fobia social.
Hun er en rig kvinde.
Benim yardıma ihtiyacım var!
Tom aveva molto da fare.
O, okuyor olabilir.
Möchten Sie Suppe oder Salat als Beilage?
But it's not fair!
Se lui va, vado anch'io.
Would you like soup or salad as a side dish?
Benim en iyi bir arkadaşım var.
La Croce Rossa ha fornito cibo e medicinali alle vittime.
La Croce Rossa fornì cibo e medicinali alle vittime.
Ben akşam yemeği için bazı arkadaşları davet ettim. Umarım karşı çıkmazsın.
Esperantoyu telaffuz etmek kolaydır.
Queste zanzare mi stanno mangiando vivo!
Queste zanzare mi stanno mangiando viva!
Ich bedanke mich für Ihre Hilfe.
Mary ha comprato il suo.
Lütfen bana karşı sabırlı olun.
Монсанто контролирует 27% мирового рынка семян.
Biz sadece bir şey olmamış gibi davranamayız.
Mary ha comprato la sua.
Mary comprò il suo.
Alkolizmden kaynaklanan maliyetler çok büyüktür.
Mary comprò la sua.
Tom ha un orario flessibile.
Ben emirler yağdırılmasından hoşlanmam.
Decolleremo presto.
Noi decolleremo presto.
Für die Niederlage sind alle verantwortlich, sodass sich niemand entschuldigen muss.
Откуда у Вас шляпа?
Откуда у тебя шляпа?
У меня ноги холодные.
Staremo con loro.
Sento il profumo del mare.
Avete un ristorante preferito a Boston?
Hai un ristorante preferito a Boston?
Hun er en velhavende kvinde.
Karnen nerede? "Ben onu zaten sana verdim."
Ŝi estas riĉeta virino.
Tom'un karnesini okuduğumda, ben ona gerçekten kızdım.
Tom soffre di ansia sociale.
Mi stai toccando.
Mi sta toccando.
Zaman baskı yapıyor ve acil eylem gerekli.
Mi state toccando.
У меня защемило сердце от жалости к ней.
Neden bazı arkadaşlarını davet etmiyorsun?
Это событие выбило меня из колеи.
Üst okyanus derin katmanlardan çok daha fazla ısındı.
Минуточку внимания, пожалуйста!
Tom ran as fast as his legs would take him.
Но так же нечестно!
Deniz su samurları sevimlidir.
Dite sempre il vero. Lei lo terrà bene in mente.
Cosa è stato detto a Tom e Mary?
Söylendiğine göre küçükken ben şeftaliden başka bir şey yememişim.
Не думаю, что ты понимаешь, насколько это важно.
Не думаю, что вы понимаете, насколько это важно.
Мы переночевали в недорогом отеле.
Hiç kimse Bill'in nereye gittiğini bilmiyor.
Dove hai preso il cappello?
Dove avete preso il cappello?
Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.
Önceki gün Tom'a bir e-posta gönderdim ama henüz ondan herhangi bir cevap almadım.
La Monsanto controlla il 27% del mercato mondiale delle sementi.
Neden beni yanıtlamıyacaksın?
Neden bana cevap vermeyeceksin?
Sıcaklıklar yükseldikçe, serin tutmak için bitkiler daha fazla suya ihtiyaç duyarlar.
Onu anladın mı? "Hayır, hiç anlamadım."
Όπως και να 'χει, κάνεις λάθος.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın önde gelen pamuk ihracatçısıdır.
Όπως και να 'χει, κάνετε λάθος.
Мы до сих пор ни разу не опаздывали.
Dünyanın pamuğunun çoğu Çin, Hindistan, Amerika Birleşik Devletleri ve Pakistan'da yetiştirilir.
Tomin käytös oli todella epäkunnioittavaa.
Только не паниковать!
Non penso che voi capiate quanto questo sia importante.
Yalnız olmak kötü bir arkadaşlıktan iyidir.
Non penso che tu capisca quanto questo sia importante.
Abbiamo pernottato in un hotel economico.
Pamuk, dünyanın en önemli ürünleri arasında yer almaktadır.
Я тебя не отвлекаю?
Un minuto di attenzione, per favore.
Non ti distraggo?
Том заснул в кинотеатре.
Sen bana sanki var olmamışım gibi davranıyorsun.
Bu alandaki çiçek çeşitliliği şaşırtıcıdır.
Solamente non andate nel panico!
Tom si è addormentato al cinema.
You worry too much about what other people will think of you.
That's not an opinion. It's a fact.
Твоя дочь приехала только на выходные?
Мы забыли купить сувениры твоей племяннице.
Не забудь выключить телевизор.
Bana kahvaltı için katılır mısın?
Не забудь выключить газ.
Мэри смеется и громко хлопает в ладоши.
Acısız zevk yoktur.
Piyasadaki bir arkadaş, sandıktaki paradan daha iyidir.
Çarşıdaki bir arkadaş, sandıktaki paradan daha iyidir.
Ona yardımcı olma çabalarımın sadece bir zaman kaybı olduğundan korkuyorum.
He was struck by her beauty.
Herkes kendi kaderinin mimarıdır.
Herkes kendi kaderini çizer.
Том живет от школы дальше, чем Мэри, но ближе, чем Анна.
Benim lazer yazıcım, bir görüntüyü de tarayabilir.
Non dimenticare di chiudere la finestra.
Фермер продает молоко по десять центов за литр.
İngiltere'de yüksek lisans dereceleri çok yaygın değildir.
Это не мнение. Это факт.
Satıcılar ve alıcılar anonimdir ve tanımak çok zordur.
На рынке фермеры продают свежие овощи и фрукты.
Non dimenticare di spegnere la luce.
Please don't hurt him.
Non dimenticare di spegnere il gas.
Non dimenticare di spegnere il televisore.
Il a été frappé par sa beauté.
Ce n'est pas une opinion. C'est un fait.
Ты слишком беспокоишься о том, что о тебе подумают другие.
Вы слишком беспокоитесь о том, что о вас подумают другие.
Al mercato i contadini vendono verdure fresche e frutti.
Voulez-vous de la soupe ou de la salade comme plat d'accompagnement?
Он был сражён её красотой.
Salon, saksıya dikilmiş palmiyelerle süslendi.
Questa non è un opinione. Questo è un fatto.
Botanica es la studia de plantas, incluinte sua fisiolojia, strutur, jenetica, ecolojia, distribui, clasi, e importa economial.
Il contadino vende il latte a dieci centesimi al litro.
Tiu parto de la parkejo estas rezervita al la estroj.
N'essaie pas de faire l'innocent.
Tom yetiştirmek için bir çift tavşan besledi.
Мэри громко смеется и хлопает в ладоши.
Botânica é o estudo das plantas, inclusive sua fisiologia, estrutura, genética, ecologia, distribuição, classificação e importância econômica.
Какую роль в этой истории играет Мэри?
È rimasto colpito dalla sua bellezza.
Не пытайся разыгрывать из себя невинность.
Qu'êtes-vous en train de manigancer ?
Qu'est-ce que vous complotez tous les deux ?
Mas não é justo!
Не пытайся строить из себя невинность.
Что это вы замышляете?
В этой ситуации нужно вести себя деликатно.
La pizza était bonne.
В этой задаче слишком много неизвестных.
Что это вы двое замышляете?
Nous acceptons votre proposition avec joie.
Ты опять собаку не покормил!
Tom abita più lontano da scuola di Mary, ma più vicino di Anna.
Как себя вести на званом ужине?
J'avais le béguin pour elle à l'époque.
Борщ в холодильнике.
Nous avons parlé de musique.
Вы считаете себя деликатным человеком?
Cosa portiamo con noi alla cena della festa?
Отдай позавчерашний суп собаке.
Tom est un gars assez décontracté.
Tom é um bom contador de histórias.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Отдай объедки свиньям.
Il boršč è in frigorifero.
Ne lui fais pas de mal.
Non dare ancora da mangiare al cane!
Том никогда никому не говорит спасибо.
As crianças gostam de explorar.
Cosa state architettando voi due?
Том хочет, чтобы я отвёз его в аэропорт?
In questo incarico ci sono troppe incognite.
In questa situazione bisogna comportarsi con cautela.
Тайна скучного заключается в том, чтобы сказать всё.
Botela es un contenador, tipal de vitro o plastica e con un colo magra, usada per reserva bevidas o otra licuidas.
Tom vuole che lo accompagni all'aeroporto?
Quando avete parlato con Tom l'ultima volta?
Quando hai parlato con Tom l'ultima volta?
Tom non dice mai grazie a nessuno.
Garrafa é um recipiente, geralmente de vidro ou plástico e com um gargalo fino, usado para conservar bebidas ou outros líquidos.
Tom si comporta così, come se niente fosse successo.
Can you do a handstand?
Tom can do a handstand.
Собака это есть не будет, отдай лучше свиньям.
Por favor, não o machuque.
Por favor, não o machuquem.
Они не предоставили мне выбора.
Çalışmanın Tom'a ait bölümü tamamlanmış değil.
Per favore, no feri el.
Том умеет делать стойку на руках.
Il cane non mangerà questo, meglio che lo dai ai maiali.
Ты умеешь делать стойку на руках?
Вы умеете делать стойку на руках?
Dai gli avanzi ai maiali.
Ele ficou impressionado com a beleza dela.
Mia laboro estas farita.
Masada sizin için bir koli var.
Dai la zuppa dell'altroieri al cane.
Senin bir makasın var mı?
La homoj ne povas distingi nin.
O, orijinal bir tablo mu?
I feel like I was born in the wrong time.
Iam estis, en regiono ne tiom malsimila al la via, bela junulino nomita Bela.
I feel like I was born in the wrong time period.
I feel like I was born in the wrong era.
Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar.
Ev beyaza boyandı.
Mi memorintus vian rideton.
Sabah gazetesi nerede?
Мы можем изменить многое, но не всё.
Vi bezonas magnetan karton por malŝlosi la pordon.
Sapete fare la verticale?
Tom onu defalarca okudu.
Мы можем повлиять на многое, но не на всё.
Sai fare la verticale?
Tom Sto arrivando! fare la verticale.
La instruisto diris: "Kio super ĉio necesas, estas persistemo."
Tom onu tekrar tekrar okudu.
Diğer elinizi de kullanın.
Neniu interesiĝas pri tio, en kiu aĝo vi perdis vian virgecon.
Onun oynamak için gizli bir arzusu vardır.
Кто был за рулем?
Мне плевать, что вы думали.
Мне плевать, что ты думал.
Но я думал... - "Мне плевать, что ты думал".
Я бы лучше остался с вами дома.
Io per te faccio del mio meglio.
Я столько не съем.
Мне столько не съесть.
Неужели Том всё это в одиночку съел?
Мария вчера полторта съела. - "Не может быть, она же на диете". - "Проголодалась, значит".
Том вчера выпил целую бутылку водки.
Сегодня у него жуткое похмелье.
Não tente bancar o inocente.
Sen onu nerede buldun?
Наша кошка ест только корм премиум-класса.
Наша кошка ест только домашнюю еду.
Tatoeba sitesi Japon bir kişi tarafından mı başlatıldı?
Наша кошка не ест сухой корм.
Gerçek bir ara verin!
Sie verliebte sich in ihren neuen Lehrer.
Ben filmleri orijinal olarak izlemeyi tercih ederim.
Der Lehrer sagte: "Morgen schreiben wir einen Test."
Biz birbirimizi uzun bir zamandır görmedik.
Only God is infallible.
Senin bir cep telefonun var mı?
Kart oynayarak vakit öldürdük.
Hayır işin için para toplamana yardımcı olacağım.
Der Jagdhund lief in Richtung des Waldes.
Sie ist zu schwach.
Ördek, beşinci gününde hala hayatta idi.
Er ist ein sehr fauler Mann.
Es ist fraglich, ob er kommt.
Sessiz biçimde konuş.
Он очень ленивый мужчина.
Biz bugünkü bilim deneyinde osmozu gözledik.
O çömeldi.
Oyunun amacı zaten söylendi.
Такую гадость даже свиньи есть не будут.
Такую гадость даже свиньи есть не будут. - "А в Китае это считается деликатесом".
Ну как, вкусно? - "Только не говори мне, из чего это приготовлено, а то меня вырвет".
Ich hab große Schmerzen an dem Arm, an dem du mich geschlagen hast.
O kişi bizim atımızı görebilir mi?
Baba bana yeni bir bisiklet satın aldı.
Babamı görüyor musunuz?
Ich bin fest entschlossen, den Test das nächste Mal zu bestehen.
Ben adam ve çiçek görüyorum.
Sie wollten nicht aufstehen.
Kız kardeşim birçok kız tarafından sevilir.
Sie sehen krank aus.
Bu şarap kırmızıdır.
Lojban Grubu ve yasa tarafından dendiği gibi, Lojban Loglana eşittir.
Ich mag zwar stark aussehen, aber das stimmt in Wirklichkeit nicht.
La invia es un de la sete pecas matante.
Я бы и сам мог это сделать.
Я бы и сама могла это сделать.
Arthur Rubinstein tarafından oynanan "Appassionata"yı beğeniyorum.
Tom était très en retard.
В какой год своей жизни ты бы хотела вернуться?
Том очень опаздывал.
Dans cette ville-ci, il y a de beaux boulevards.
Bancus ve ben IRC üzerinde sohbet ettik.
Gib mir etwas Schreibpapier.
Komm mal runter.
Tout ce à quoi pense Tom, c'est gagner de l'argent.
Onlar omuz omuza güreş tutuyorlar.
Das ist Ironie.
La discrimination sexuelle est interdite.
Me ia abita solitar ala.
Junge und Alte zogen in den Krieg.
Il y un un faible espoir, si jamais il y en a un, qu'il guérisse.
Eu morava sozinho lá.
Yüksek yağış olasılığı var.
Ich bin früh gegangen, um einen guten Sitz zu ergattern.
Ekmek satın alayım.
Сходи в магазин, пока он не закрылся.
Tom ne veut pas vous voir.
Сходите в магазин, пока он не закрылся.
Faisons une pause pour boire du thé.
Onun tekniği rakipsizdi ve tamamen inanılmazdı.
Tom ne veut pas te voir.
Je veux embrasser Tom.
Vive l'Ukraine ! Gloire aux héros !
Ce mot a trois syllabes.
Haben Sie diesen Bericht geschrieben?
Я и сам мог это сделать.
Я и сама могла это сделать.
Je ne sais pas si c'est possible.
İsfahan'ın erkeklerinin İran'ın en iyi ustaları oldukları iyi bilinir.
Il y a une manière de le faire.
Bunu dinlemeniz gerekir.
Том вышел покурить.
Solo io potevo fare questo.
Quels autres films as-tu regardé ?
İstasyona ulaşmak bir saat sürer.
Какие ещё фильмы ты посмотрел?
Şu anda sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Andate in negozio, prima che chiuda.
Vai in negozio prima che chiuda.
Какие ещё фильмы вы посмотрели?
Tom est clairement un abruti.
Le train arrivant en gare est annoncé par haut parleur. La voix provient d'un ordinateur.
Mein Körper ist wie eine Seifenblase, die bei Kontakt verschwindet.
Tom est clairement un imbécile.
Le premier et le deuxième tomes sont disponibles sur Internet.
Qui connais-tu à Boston ?
Quelques tables sont rondes.
Qui connaissez-vous à Boston ?
Er hat eine Nacht im Gefängnis verbracht.
C'est tout ce qu'a dit Tom.
Un bandit fera le meilleur sbire.
C'est tout ce que Tom a dit.
Baby poo doesn't smell bad when they are breastfeeding.
Vous pouvez le faire, aussi.
Je garantis que cette information est juste.
Tu peux le faire, aussi.
On va arroser le jardin, cet après-midi.
Сегодня прощёное воскресенье. Это повод помириться и забыть все наши разногласия.
Demain, l'homme forgera des socs à partir de ses épées.
Ich fand es schwer, mich mit den Nachbarn zu arrangieren.
Quali altri film avete visto?
He expected to fail the exam.
Quali altri film hai visto?
Tom è uscito a fumare.
Dans l'asile des migrants, quel que soit l'endroit où je marchais, je trébuchais dans des couvertures, du bric-à-brac.
Tom era molto in ritardo.
Le thé était si chaud que je me suis brûlé la langue.
E' un uomo molto pigro.
Sie wohnen im gleichen Block wie wir.
La nostra gatta non mangia cibo secco.
Sie hatte auf dem Nachhauseweg eine Reifenpanne.
É uma grande honra conhecê-la.
Tennisspielen macht sehr viel Spaß.
La nostra gatta mangia solo cibo fatto in casa.
Lo es un onora alta comensa conose el.
Mein Kühlschrank ist kaputt.
Ich habe nie über sowas nachgedacht.
Я ручаюсь, что эта информация правдива.
Кого вы знаете в Бостоне?
Die Kinder haben sich schnell in der virtuellen Spielwelt verloren.
Non mi importa a cosa pensi.
Non mi importa a cosa pensate.
Er wusste, dass er nicht mehr viel länger zu leben hätte.
Der Zug stoppte wegen dem Wind.
У меня холодильник сломался.
Мой холодильник сломался.
Mi ne faras ion ajn nun.
Bitte schauen Sie bis zum Ende.
Nous ne l'avons pas trouvé.
Bien que Tom et Marie soient jumeaux, ils ne se ressemblent pas beaucoup.
Он знал, что ему недолго осталось.
Том не хочет вас видеть.
Les célibataires sont des hommes qui, tout d'abord, s'informent sur la sortie de secours.
Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
Allora, è buono? - "Solamente non dirmi con cosa è stato cucinato, altrimenti vomito".
Elle a peint la porte en rouge.
Est-ce venteux ?
Avrei potuto fare questo da solo.
Avrei potuto fare questo da sola.
La voiture est vieille, mais en bon état.
Tom non vi vuole vedere.
Ne vous coupez pas le doigt.
Fehlt etwas?
Dans cette pièce, il y a trop de meubles.
Au début, je n'arrivais pas à le comprendre.
Lui sapeva di non averne per molto.
Il mio frigorifero si è rotto.
Ho il frigorifero rotto.
Encore une fois, merci.
Das Bundesverfassungsgericht hat im Jahr 1956 die linksradikale KPD verboten.
In Artikel 1 des Grundgesetzes wird die Würde des Menschen geschützt.
Les spectateurs, que le film ennuyait, ont quitté la salle de cinéma l'un après l'autre.
Kial vi ne provas ĝin?
Garantisco che questa informazione è esatta.
Ein Großteil neuer, zivilrechtlicher Normen beruht auf europäischen Richtlinien, sodass sich ihre Auslegung am europäischen Maßstab zu orientieren hat.
Ça, on ne doit pas commencer à l'expliquer.
Il s'est senti maître de la situation.
Perfino i maiali non mangeranno una schifezza così.
Die deutsche Rechtswissenschaft kennt vier Auslegungsmethoden: die grammatikalische, die historische, die systematische und die teleologische Auslegung.
Oggi lui ha i postumi di una sbornia.
Tom ieri ha bevuto un'intera bottiglia di vodka.
« Les Écossais disent non à la séparation de l'Empire Britannique ». C'est le résultat d'un sondage d'opinion effectué le jour du vote.
À minuit, le sommeil a fermé les yeux du jeune homme.
La gravité de l'affaire ne peut pas être exagérée.
Ma mère n'aime pas que ma chambre soit en désordre.
Il restait une bouteille de vin.
Sei sicuro che Tom abbia detto questo?
Siete sicuri che Tom abbia detto questo?
Sono quasi sicuro che Tom non potrà fare questo.
Non va bene ingannare le persone così.
Sie kaufte ein neues Hemd.
Rimani in silenzio, o di' qualcosa di importante.
Она купила новую рубашку.
Come avete passato il Vostro tempo?
Мама не любит, когда у меня в комнате беспорядок.
Он почувствовал себя хозяином положения.
La animo, ĉiam vaganta, restas eterna, ĉi tie kaj nun.
Ещё раз спасибо.
Поначалу я не мог его понять.
Поначалу я не мог этого понять.
Ni eldorlotas nian pli junan filinon.
Ni eldorlotas nian plej junan filinon.
Не порежьте палец.
Не порежь палец.
Lia naskiĝtago okazos dimanĉon.
Pri tio mi neniam pensis ion ajn.
Машина старая, но в хорошем состоянии.
Per favore, smettetela.
Она покрасила дверь в красный цвет.
Bisogna mettere a dormire i bambini.
Fumi unu cigaredon tage estas bona kutimo.
Оставалась бутылка вина.
Tomo scipovas paroli tri lingvojn.
Mi estas forlasonta tiun ĉi lokon.
Lei ha dipinto la porta di rosso.
Это недалеко от Бостона.
Tiuj ĉi vestoj estas tro grandaj por vi.
Мне кажется, сегодня вечером в мире нет никого занудней тебя.
All'inizio non riuscivo a capire questo.
Bir evrensel dile ihtiyacımız var mı?
Nihil possumus facere.
Ben hiç kırmızı bir deniz görmedim.
Ni ne povas akcepti ĉiujn ĉi personojn por vespermanĝo.
Iru en paco.
Kien transloĝiĝos Tomo?
Bu, tercih ettiğim şarkı.
Ni ne povas fari ion ajn.
Benim bir İtalyan çantam var.
Questo non è lontano da Boston.
Onlar birçok arazi sahibiler.
Necesas ja komenci.
La macchina è vecchia, ma in buono stato.
Ben bir hafta beklerim.
Estas en tiu ĉi trinkejo, ke Dan ebriaĉiĝas.
Onlar soruyu anlamadılar.
Мне сегодня ночью снилось что-то очень хорошее, но я не помню что.
Onlar soruyu anlamamışlar.
Estas neniu dubo, ke vi devas esti elĉerpita post tuta tago da laboro.
Mi ne pravis.
All'inizio non riuscivo a capirlo.
Oraya çevirin. "Nereye?"
Ben sık sık giderim.
Çocuklar ve erkekler arasındaki tek fark, oyuncaklarının fiyatıdır.
Sen önden git, Tom. Yakında yakalarım.
В Бостоне снег.
Stanotte ho sognato qualcosa di molto bello, ma non ricordo cosa.
La aventurromano, kiun mi legis, ne multe rilatas al la reala vivo.
Том был в бейсболке.
Tomo iros duŝi sin nun.
Bu nedenle sana yalnız gitmemeni söylemiştim.
Kial Tomo volis ŝin?
Seninle matematik hakkında konuşuyorum.
Kial Tomo volis ĝin?
La detektivaj rakontoj estas amuzaj.
Iru preni por mi glason da lakto.
Vi iras labori.
Tek tük silah sesleri uzaktan duyuldu.
Том видел Мэри с другим мужчиной.
Ni facile malhavos viajn servojn.
Gözümün ucuyla onu gözledim.
Ŝi falis de la ŝtuparo, kaj ŝi ricevis fortan baton je la dorso.
Я пришла дать вам это.
Gözümün ucuyla onu kontrol ettim.
Les personnes sûres d'elles-mêmes ressentent rarement la contrainte de parler.
Я пришёл дать вам это.
Vi manĝis kvaronon de la kuko.
Верните мне мой карандаш.
Верни мне мой карандаш.
Tavan arasında bol miktarda depolama alanı vardır.
Посмотрите наверх.
Посмотри наверх.
La morto estas malagrabla formalaĵo, sed ĉiuj kandidatoj estas akceptitaj.
Прошу прощения за свою грубость.
Прошу прощения за свою невежливость.
Çölün durgunluğu beni bunalttı.
Ne estu tiom malama, Tom.
Tom complained that a light-fingered pilferer who'd briefly brushed against him at the crowded train station had carried off his wallet.
Tom bir evrak çantası taşıyarak odaya girdi.
Mi memoras la tempon, kiam mi estis proksimume samaĝa kiel vi.
The landlady had told Tom: “You'd look better with a fedora hat — a light-grey felted wool one, I think. You're tall, and you could carry it off."
Bu web sitesi tamamen LGBT ile ilgilidir.
Kim beni buraya getirdi?
It was a huge party they threw, but the host and hostess carried off the event to perfection.
Mary'nin evini bulmakta başarısız oldum.
Ο Τομ δεν άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Он не знает, что происходит.
Aktinyum-225'in yarı ömrü yaklaşık 10 gündür.
Том ведь не знает, что произошло?
Tomo plendis, ke malpezfingruma ŝteletisto, momente tanĝinte lin en la homplena trajndomo, estis forportinta lian monbiletujon.
Ben iki kilo soğan istiyorum.
Hayır, hala bekarım.
La luigantino diris al Tomo: "Vi plibone aspektu kun fedora ĉapelo — helgriza feltita lanaĵo, mi opinias. Vi estas alta, kaj vi povis efektivigi tion."
Eski Yunan mitolojisinde Zeus, Cronus'un oğludur.
Estis grandega festo, kiun ili okazigis, sed la gemastroj perfekte sukcesigis la okazaĵon.
Mi komprenas perfekte.
Her insanın içinde küçük bir çocuk yaşar.
La konkuranto ellasis la ĝustan respondon tuj antaŭ ol la tempolimo estis atingita.
Mi vidis la tuton.
Laŭevidente tie kuŝas problemo.
Mi vidis la tutan aferon.
Onlar sigara içmeyi durdurdular.
Villa uyuyor.
Biz gün boyunca çalışıp geceleyin uyuruz.
Bu odadaki öğrenci sayısı 25'tir.
O beni hiç memnun etmez.
La germana frazo ideale finredaktita strebas esence al silento: post la verbo, nenio plu estas aldonenda.
Masamda dört tane çekmece bulunabilir.
O not defterinde önemli notlar vardı.
Yunan mitolojisi hakkında bir bestsellerim var.
Yunan mitolojisi hakkında bir çoksatarım var.
Yemek güzel ama biraz daha tuz ekleyebilirdin.
Δεν ξέρει τι κάνει!
Cehenneme hoş geldiniz!
Ben ne olacağını görmek istedim.
Hemen hemen senin yaşında olduğum zamanı hatırlıyorum.
Αυτός δεν ξέρει τι κάνει!
Çalışmaya gidiyorsun.
Позвольте мне снять пальто.
Çalışmaya gidiyorsunuz.
Позволь мне снять пальто.
Dedektiflik işleri eğlenceli.
Zengin daha da zenginleşiyor.
Мы ведь в одной команде?
Tom şimdi duş almaya gidecek.
Yoksul daha da yoksullaşıyor.
Куда хотите завтра пойти?
Куда хочешь завтра пойти?
Tom nereye taşınacak?
Tom, Mary'ye timsah derisi bir çanta satın aldı.
Pantelleria nerededir?
Güle güle git.
Tüm bu insanları yemeğe kabul edemeyiz.
Bu ceketler sana çok büyük.
Bu ceketler size çok büyük.
Я пришёл дать тебе это.
Я пришла дать тебе это.
Tom üç dil konuşabiliyor.
Önümüzdeki hafta gidebilirim.
Bekaretini kaç yaşında kaybettiğin kimseyi ilgilendirmiyor.
Gelecek hafta gidebilirim.
Bekaretinizi kaç yaşında kaybettiğiniz kimseyi ilgilendirmiyor.
Onun Parkinson hastalığı vardı.
Bekaretini kaç yaşında kaybettiğin kimseyi ilgilendirmez.
Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.
Hiçbir şeyden suçlu değilim.
Bekaretinizi kaç yaşında kaybettiğiniz kimseyi ilgilendirmez.
Ben 1000 tane şeytanın açlığını hissediyorum.
Я привык к тому, что меня никто не любит.
Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
Том и Мэри были напуганы.
Kapının kilidini açmanız için manyetik kart gerekiyor.
Французский - интересный язык.
İşim görüldü.
Tom bir deniz akvaristidir.
Трудно сказать, что Том собирается делать.
Korku filmleri dışında her filmden hoşlanırım.
O zengin bir kadın.
Okulda hiçbir şey öğrenmemişler.
Zamanını sonuçsuz ilişkilerde israf etme.
Beni neyin beklediği hakkında hiçbir fikrim yok.
En sıcak mevsim hangisi?
Müsait olur olmaz beni ziyaret et.
Müsait olur olmaz beni ziyaret edin.
Neyse ki yoldaymış.
Üçüncü kata kadar asansörle çıktılar.
Biz kötü ve yolsuz liderlerimizden nefret ediyoruz!
O bir kaplan tarafından yenmiş.
Lütfen cevabı bu kağıt parçasına yazın.
Yarın nereye gitmek istersin?
Yarın nereye gitmek istersiniz?
Mary yüksek topuklu ayakkabıları sever.
Tom dedi ki, kanapesinin üzerinde uyuyabilirmişim.
Ben işten bir hafta boyunca askıya alındım.
Bana kız arkadaşının ismini hiç söylemedin.
Bana kız arkadaşının adını hiç söylemedin.
Tomo estas diketa.
Tom'u okuldan almanın vakti geldi.
Eligu nin de ĉi tie!
Şemsiye getirmeyi unuttum.
Bu gerçekten doğru değil mi?
Arkamdan bunu yaptığına inanamıyorum.
Ĉu vi ŝatas sporton? "Jes, mi ŝatas bazopilkon interalie."
One day, as he was hunting deer in the forest, the prince came upon a maiden bathing in a clear pool.
Mi devas paroli kun li pri la nova projekto.
Tom eskiden hiç geç kalmazdı.
Mi devas paroli kun ŝi pri la nova projekto.
Tom daha önce hiç gecikmedi.
Estas malsimile!
Yeni araba aldıklarına inanmıyorum.
Cezayir'e döndün mü?
Estas tre agrable skii sur freŝa neĝo.
Cezayir'e döndünüz mü?
Van Gogh gerçekten kulaklarından birini kesti mi?
Van Gogh gerçekten kulaklarından birini kesmiş mi?
Kiu estas la diferenco inter ŝakalo kaj lupo?
Ona sadık.
The prince went to the forest to hunt and happened on a fair maiden bathing in a spring.
Meşgul olduğu için hiç gelemedi.
Nu, kaj do? "Fuŝite."
Burası korkunç değil mi?
La hundo bojis kontraŭ fremdulo.
Marika zaman zaman dünyanın merkezi olduğunu düşünür.
Ili fuŝfaris la laboron.
Öğlen yemeği saat kaçta?
Kırmızı çiçeği var.
Once upon a time there dwelt in the land of Erin a young man who was seeking a wife, and of all the maidens round about none pleased him as well as the only daughter of a farmer.
Θα ήθελα δύο κιλά κρεμμύδια.
Bana eşinizle ilişkinizden bahsedin.
Very soon they were married.
Tomo kundividis sian ĉokoladan tabuleton kun Manjo.
Li estas forta viro.
Köpeklere her gün aynı saatte yemek vermek daha iyiymiş.
Bu filmi görmek zorundasın.
Sen bu filmi izlemek zorundasın.
Cümleleri çevirmene yardımcı olacak kız kardeşin yoksa, annenden de rica edebilirsin.
Yazın günler kışa göre daha uzun olur.
Mary'nin pürüzsüz, parlak saçları vardır.
Almanya tehlikeli midir?
There was once a king who had three daughters. The two eldest were very proud and quarrelsome, but the youngest was as good as they were bad.
Çok akıllıca.
Bisikletle bir tur attı.
Onu mükemmel biçimde açıkladın.
Razı olmadı.
Artık orada çalışmıyorum.
Bana hiçbir şey olmaz.
Onu yatırmam gerekiyordu.
Affedersin, ne diyordun?
Eski gazeteleri attı.
Mike, senin telefonunu ödünç alabilir miyim?
Once upon a time an old queen, whose husband had been dead for many years, had a beautiful daughter.
The princess was betrothed to a prince who lived a great way off.
Tom, Boston yakınlarında arazi aldı.
The Princess's horse was called Falada, and could speak.
Keman hakkında kendini nasıl hissediyorsun?
When the hour for departure drew near the old mother went to her bedroom, and taking a small knife she cut her fingers till they bled; then she held a white rag under them, and letting three drops of blood fall into it, she gave it to her daughter, and said: "Dear child, take great care of this rag: it may be of use to you on the journey."
Ücretsiz broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.
O bir kafatası.
Bana eşlik etmek ister misin güzelim?
Pray get down and fetch me some water in my golden cup out of yonder stream: I would like a drink.
Polis, amatörlere danışmaz.
If you're thirsty, said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."
Sen düşünüyordun.
Önemli bir rol oynuyor.
Askerler mültecilere gıda dağıtıyorlar.
If your mother only knew, her heart would surely break in two.
Ağzım kurudu, su içmem lazım.
Endişelenmeyin. Onu koruyacağım.
Bazı şakalar beni çok güldürür, diğerleri hiç.
Bunları alacağız.
The waiting-maid commanded her harshly to take off her royal robes, and to put on her common ones.
Ana dilim gibi konuşmam gerekmiyor, sadece akıcı konuşabilmek istiyorum.
There was great rejoicing over the arrival, and the Prince sprang forward to meet them, and taking the waiting-maid for his bride, he lifted her down from her horse and led her upstairs to the royal chamber.
Bir dahaki sefere kendim yaparım.
The real Princess was left standing below in the courtyard.
The old King, who was looking out of his window, beheld her in this plight, and it struck him how sweet and gentle, even beautiful, she looked.
Oğlunun ölümü onun kalbini kırdı.
Kabadayılığı bırak.
When they had reached the common where the geese fed, she sat down and unloosed her hair, which was of pure gold.
Ĉu Germanio estas danĝera?
A gust of wind blew Curdken's hat away, and he had to chase it over hill and dale.
Vitrin bir taşla kırıldı.
Rüzgar sakin kaldı.
Curdken was very angry, and wouldn't speak to her.
They herded the geese till evening and then went home.
Sigaran ve ateşin var mı?
Curdken ran up to her and wanted to grasp some of the hair from her head.
A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.
They watched the geese till it was dark.
Beş Mayıs, Napolyon'un öldüğü gündür.
I refuse to herd geese any longer with that girl.
O orada olacak.
Mi povas iri la venontan semajnon.
I refuse to herd geese any longer with that girl. "For what reason?" asked the old King. "Because she does nothing but annoy me all day long," replied Curdken.
O garip bir Meksika romanı.
She does nothing but annoy me all day long.
Mark ve Leonor ilişkilerini kestiler.
Bütün bunlar ne için?
Ankaŭ vi povas fari tion.
Well, if you won't tell me, confide your trouble to the iron stove there.
Here I sit, deserted by all the world, I who am a king's daughter, and a false waiting-maid has forced me to take off my own clothes, and has taken my place with my bridegroom, while I have to fulfill the lowly office of goose-girl.
The old King stood outside at the stove chimney, and listened to her words.
Kiujn aliajn filmojn vi rigardis?
The young King rejoiced from his heart when he saw her beauty and learned how good she was, and a great banquet was prepared, to which everyone was bidden.
Tomo ne volas vidi vin.
She was so dazzled that she did not recognize the Princess in her glittering garments.
Mary'nin bir taksiye ihtiyacı var.
What, said he, "should be done to a certain person who has deceived everyone?"
Ni priparolis muzikon.
Then the false bride answered: "She deserves to be put stark naked into a barrel lined with sharp nails, which should be dragged by two white horses up and down the street till she is dead."
Sen Tom'u görmezden geldin, değil mi?
There's no doubt about it. He's tall.
Onlar Tom'a bildirecekler.
You are the person, said the King, "and you have passed sentence on yourself; and even so it shall be done to you."
Ken, Tom'u takip edecek.
The young King was married to his real bride, and both reigned over the kingdom in peace and happiness.
Sen kahvaltını ettin, değil mi?
Sen biriyle buluştun, değil mi?
İşleri çok parlak gitmiyor.
Mary biriyle araya geldi.
Mary biriyle tanıştı.
Vay, bu delilik.
I read one time that reading is a threat to ignorance.
Neyse ki yoldalar.
Tom'un babası diplomattı.
Otobüse binmek daha ucuz.
Gene yaptılar.
Ailenle oturduğunu sanıyordum.
Tom, Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.
Ne düşündüğünüz umurumda değil.
Bu kurşun kalem senin mi?
The poor have no relatives.
Paupers have no relatives.
Tom benden iyi yüzüyor.
Affedersin, sana bir şey söyleyebilir miyim?
Bunu kendim de yapabilirdim.
Tom sigara içmeye çıktı.
Nuntempe, Tomo nur volas lasiĝi sola.
Tom mantosunu giyip gitti.
Bu Joanna.
Sözleri onun kalbine dokundu.
Movu unu el la fingroj maldekstren aŭ dekstren por vidi alian beston.
Onlar kaybetmeliler.
Onlar kaybetmek zorundalar.
Glauke'nin rolü nedir?
Medea'nın sözlerinin anlamı nedir?
Annem odamın dağınık olmasından hoşlanmıyor.
Onlar soyguncuları suçüstü yakaladılar.
Dankon denove.
İtfaiyeciler her zaman hayatlarını tehlikeye atarlar.
Don't interrupt the elderly.
Now I don't feel like watching television.
Rüzgar var mı?
Ĉu ventas?
Том думал, что Вы пьяный.
Tom is a light sleeper.
Том думал, что Вы пьяная.
Том думал, что ты пьяный.
Том думал, что ты пьяная.
Tom ve Marie ikiz olmalarına rağmen birbirlerine pek benzemiyorlar.
Bulamadık.
Том подумал, ты пьян.
Том подумал, ты пьяна.
Том подумал, Вы пьяны.
O beni bilmez.
Sen beni tanımazsın.
Çay o kadar sıcaktı ki dilim yandı.
Bu öğleden sonra bahçeyi sulayacağız.
Patronumuz, uçağa binmemizi istiyor.
Dragons are imaginary creatures.
O hiçbir şeyden korkmaz.
Liz Lochhead çok milliyetçidir.
Bir tür neo-klasik rönesans var.
Sahne yönetimi ne önerir?
Say this three times, with your eyes shut and you will see what you will see.
Lütfen cümlelere ek açıklamalar eklemeyin.
Oifa drove the children of Lir into the lake to bathe, and they did as she told them. As soon as they were upon the lake she struck them with a Druid's wand of spells and wizardry and put them into the forms of four beautiful, perfectly white swans.
İçinde yaşadığımız daire o kadar küçüktür ki, bizim yer eksikliğimiz var.
Ne deniyorum?
Mi bone scietas, kial Tomo ne estas ĉi tie.
Out with you upon the wild waves, children of the king! Henceforth your cries shall be with the flocks of birds.
Şu anda Tom sadece yalnız kalmak istiyor.
I awoke to find snow falling.
Şu sıralar Tom sadece yalnız kalmak istiyor.
Çikolatalar için teşekkürler. Çok lezzetliydiler.
Pazartesi çalışmıyorum.
Nine hundred years shall you wander over the lakes and streams of Erin. This only I will grant unto you: that you retain your own speech, and there shall be no music in the world equal to yours, the plaintive music you shall sing.
Orada yalnız yaşadım.
Biz bir değişim bekliyoruz.
The nobles of the court asked her where were the children of Lir.
Onların denemek için birçok farklı yemekleri var.
Onların denemek için birçok farklı balıkları var.
He's your age.
It happened that the five Kings of Ireland met to determine who should have the head kingship over them, and King Lir of the Hill of the White Field expected surely he would be elected.
Он твоего возраста.
Он вашего возраста.
Have both of you already had lunch?
Have both of you already eaten lunch?
On dakika içinde ayrılıyorum.
Mi opinias, ke mi bone scietas, kion Tom nuntempe faru.
On dakika içinde gidiyorum.
On dakika içinde yola çıkıyorum.
Мне сейчас не хочется смотреть телевизор.
Kımıldama! Bir adım atarsan ölürsün!
That should have never happened.
That should never have happened.
Bilim-kurgu filmlerinden hoşlanır mısın?
There was a poor farmer who had three sons, and on the same day the three boys went to seek their fortune.
Biz Amerika ile birlikte nükleer silahlarımızı yok edeceğiz.
Henüz biri seni davet etti mi?
Sence benim eski gitarım değerli midir?
Her hair was as red as fire.
Волосы у неё были рыжие, как огонь.
У неё были огненно-рыжие волосы.
Том подождал, но никто не пришёл.
Across the bridge, there is a little cottage.
Honor your elders.
Уважай старших.
Я не заблудился. Я просто не знаю точно, где нахожусь.
Я не заблудился. Я просто точно не знаю, где я.
There was once upon a time an old Queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.
Now that I think about it, I must look threatening.
The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak.
Я ей сочувствовал.
Он ей сочувствовал.
Том ей сочувствовал.
Она ей сочувствовала.
Мэри ей сочувствовала.
Otobüsteki insanlara karşı fortçuluk yapma.
Вы ей сочувствовали.
Они ей сочувствовали.
Java ve Javascript, Hindistan ve Endonezya gibidirler, onlar aynı şey değildirler.
Мы ей сочувствовали.
Ты ведь ей сочувствовал?
Ben şarap içtim.
Okula gitmemizi istiyor musun?
I warned you not to trust me.
Epilepsim var.
Neden hiç paran yok?
Ev ödevini yapmak hoşuna gidiyor mu?
O, çalışmaktan hoşlanmaz.
Hangi departmanda çalışıyorsun?
Ben uçağın binaya çarptığını gördüm.
O bunu göze alamazdı.
Bu bana garip geliyor.
Almanya, birasıyla ünlüdür.
Have you already gone to the polls today?
Çok kahve içmek senin kan basıncını yükseltebilir.
Çok kahve içmek senin tansiyonunu yükseltebilir.
İyi görünüyorsunuz!
O bizim atımızı görebilir mi?
Genellikle hayatın kısa olduğu söylenir.
O, tenis oynamayı sever.
Ben bir Filipinliyim.
Sonra, elektrikçi bir çözüm buldu.
Yarış saat kaçta bitecek?
Ele me beijou na frente de todos.
Ele me beijou na frente de todo mundo.
O carro parou em frente à casa.
Gün batımından sonra, alanın üzerinde ince bir sis belirdi.
Não posso aceitar isso.
Tem um parque em frente de casa.
Mua, ha, ha, ha, ha! Senin ruhun benim olacak!
Não está escrito em francês.
Vantilatör başımın üzerindedir.
Tom está dormindo profundamente.
Sen kesinlikle bir anadil konuşanısın.
Eu acho que Tom é um homem honesto.
Esperanto 'Esperantist'lere rağmen var oluyor.
Tom é o namorado novo de Maria.
Tom é amigável com todo mundo.
Gençken ben keman çaldım.
Eh, benim dersim var.
Aynen.
Tom disse que algumas pessoas se machucaram.
Gerçekten senin çirkin olduğuna inanıyor musun?
Artık sır açığa çıktı.
Foi muito interessante.
Biz bunu kendimiz yapalım.
Você fechou a porta?
Saçım beceriksizce kesilir.
Bu kadar çok baskının üstesinden gelmek benim için zordur.
The show was fun.
Tom bu bahar, anne ve babasının evini terk etti ve o zamandan beri yalnız yaşıyor.
I told you not to do anything stupid.
Osaka Üniversitesi'nden Profesör Hiroshi Ishiguro, gelecekte cep telefonlarının yerini alabilecek bir telenoid icat etti.
Çok şikayet etmem gerektiğini düşünmüyorum.
Ben o etkinliğe katılmam gerektiğini düşünmüyorum.
Gösteri eğlenceliydi.
Onun bir tercümana ihtiyacı var.
Bir tercümana ihtiyacı var.
O, Kraliçe Victoria'nın soyundan geliyor!
O, Kraliçe Victoria'nın soyundandır!
O, Kral George'un soyundandır.
Tom tem tatuagens nos braços.
Tom segue Maria no Twitter.
Garip bir maceranın ortasındayım.
Arabamın parçalarını bulmakta çok zor zaman geçiriyorum.
Eu comi uma fatia de Baumkuchen.
Senden şüphe etmem gerektiğini sanmıyorum.
Minha psiquiatra é louca.
O, yeni değildir.
Você foi longe demais desta vez.
İspanyolcada düzeltme işareti yoktur.
Tom é um cara bacana. Todo mundo gosta dele.
İspanyolcada şapka işareti yoktur.
İspanyolcada inceltme işareti yoktur.
Você perdeu o seu ingresso?
Dört boyutlu uzay, kafa karıştırıcıdır.
Kendini koruman gerek.
Eu queimei os cookies.
Ele parou de rir.
Escolha uma carta, escreva o seu nome nela e coloque-a de volta no baralho.
Como você sabia que eu estava blefando?
Allah'a imanın varsa, tüm beş duyunu kontrol edip huzurlu bir uzun yaşam sürebilirsin.
Eu vi um esquilo albino hoje.
Ben sana aptalca bir şey yapmamanı söyledim.
Bana güvenmemen için seni uyarmıştım.
អរគុណ ដែលបានមកលេងផ្ទះយើង ។
Köprünün ötesinde küçük bir kulübe var.
អរគុណច្រើន ដែលបានមកលេង !
Ejderhalar hayali yaratıklardır.
A violência aumentou logo depois.
Tom'un uykusu hafiftir.
La violentia ia aumenta pronto a pos.
Kendimi yanlış zamanda doğmuş gibi hissediyorum.
Look after your little brother.
Look after your little sister.
Look after your brother while I'm gone.
We need to cross the river.
We want to see Tom do that.
They're behind us.
Tom is the happiest person I know.
I heard some weird noises last night.
Tom left the party with Mary.
We did well today.
Tom makes enough to pay his bills.
I had no idea it was getting so late.
I do have confidence in Tom.
We know the risks.
I don't think you should marry Tom.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Tom knew that Mary was tired.
I'll be in the car.
I thought Tom did that pretty well.
Everything will be decided on Monday.
I know Tom isn't happy here.
It made me chuckle.
Let's discuss what happened to Tom.
Don't you have to go to school today?
Tom não sabia que Maria estava indo para a Austrália.
Isto só acontece na Austrália.
Nós compramos isto na Austrália.
Meus pais estão na Austrália.
Muitos de nossos clientes estão na Austrália.
Nós importamos muitas coisas da Austrália.
Muitos de nossos clientes são da Austrália.
Você deve ser da Austrália.
Todo mundo morre um dia.
Você acha que eu sou atraente?
Cadun mori a fini.
Tom não é atlético.
Finalmente, ela conseguiu.
A fini el ia susede.
Fine, ŝi sukcesis.
A fini Tom ia confesa.
A segurança finalmente interveio.
Tom acabou concordando.
Tom finalmente concordou.
A fini Tom ia acorda.
Tomo fine konsentis.
As coisas finalmente mudaram.
A situação finalmente mudou.
La cosas ia cambia a fini.
La situa ia cambia a fini.
La situacio fine ŝanĝiĝis.
Tom finalmente foi embora.
Tom afinal foi embora.
A fini Tom ia parti.
Est-ce que ce stylo est à vous ?
Tom finalmente se aposentou.
Tomo fine retiriĝis.
Tom a fini ia jubila.
Jubila es un verbo nontransitiva cual sinifia parti de sua emplea e sesa labora, normal cuando on ateni un eda normal per esta.
Aposentar-se é um verbo intransitivo que significa deixar o emprego e parar de trabalhar, geralmente quando se atinge uma idade adequada para isso.
Thanks for coming. It means a lot to me.
Finalmente, fui libertado.
A fini me ia es librida.
Afinal fui libertado.
Finalmente, a experiência foi bem-sucedida.
Finalmente, a experiência teve êxito.
A fini la esperimenta ia susede.
Finfine la eksperimento sukcesis.
Isso terá de acontecer um dia.
Acel va aveni a fini.
Tio iam okazos.
Tom, finalmente, se declarou culpado.
A fini Tom ia declara ce el es culpable.
Tomo finfine deklaris sin kulpa.
Oni decidos ĉion je lundo.
Ĉio estos decidata lundon.
Aku membeli topi di toko itu.
Apa kau pikir itu penting bagi kami?
Baiklah, mau mulai sekarang?
Ini kota yang bagus.
Dia dinyatakan tidak bersalah.
Mereka menyarankannya untuk pergi sendirian.
Ia membisikkan sesuatu padanya.
Tom tidak bisa lari dengan sangat cepat.
Tes darahnya normal.
Dia menyarankan agar aku segera menulis surat kepadanya.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta.
Tom ingin tahu kapan kita akan berangkat.
Tom menyetujuinya.
Dia berbicara singkat.
Dia ingin menjadi terkenal.
Tom tidak tahu bagaimana Mary berpakaian.
Bisakah Anda membantu saya membawa koper-koper ini?
Aku tidak tahu mulai dari mana.
Tom dan Mary melakukan apa yang harus mereka lakukan.
Você sempre me faz rir.
Ela era como uma segunda mãe para mim.
Har du allerede været henne at stemme?
— Мин сәясәт белән кызыксынмыйм. — Яхшы, ләкин бу бит инде үзе дә бер сәясәт!
— Я не интересуюсь политикой. — Хорошо, но ведь это уже само по себе политика!
По данным ВЦИОМ, более 60 процентов россиян поддерживают лозунг "Россия — для русских". Следовательно, половину россиян можно упрятать за решётку на пять лет... за сепаратизм.
ВЦИОМ мәгълүматлары буенча, русиялеләрнең 60 проценттан артыгы "Русия — руслар өчен" дигән шигарьне яклый. Димәк, русиялеләрнең яртысын биш елга төрмәгә утыртырга мөмкин. Сепаратист булган өчен...
ندور مع الدليل حيث دار, ولا نتعصب للرجال, ولا ننحاز لأحد إلا الحق.
Kita berputar bersama dalil dimana saja dalil tersebut berputar, dan tidaklah kita berfanatik terhadap tokoh, dan tidak pula berpihak kepada seorangpun kecuali kepada Al-haq.
Aufstand entsteht, wenn einige essen, andere nur zuschauen.
Экономисты подсчитали, что исполнение законов из "пакета Яровой&Озерова" обойдётся России в 1 триллион рублей.
Ribelo ekestas kiam kelkaj manĝas, dum aliaj simple rigardas.
Икътисадчылар исәпләвенчә, "Яровая&Озеров пакеты" кануннарын үтәү Русиягә 1 триллион сумга төшәчәк.
Das ist wie das Ohr am Kamel.
Wer in den See gefallen ist, klammert sich sogar an eine Schlange.
Das Huhn des Nachbarn schaut für den Nachbarn wie eine Gans aus.
Das Leichentuch hat keine Tasche.
Gute Menschen kommen, wenn man von ihnen spricht.
Durch Tropfen entsteht ein See, durch ein Tröpfchen eine Flut.
Hoffnung ist des Armen Brot.
Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang.
Dem Hahn, der zur falschen Zeit kräht, wird der Kopf abgehackt!
Denjenigen, der die Wahrheit spricht, verjagt man aus neun Dörfern.
Eine Sprache, ein Mensch. Zwei Sprachen, zwei Menschen.
Die Sachen des einen sind dem anderen billig.
Die Seele verlässt einen Menschen, die Gewohnheit jedoch nicht.
Der Fuchs, der die Trauben nicht erreichte, behauptet nun, sie seien sauer.
Eine sonnige Wohnung wird ein Arzt nicht betreten.
Az nıvıştedəm.
Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.
Mən yazıram.
I am writing.
Most hányadikon laksz?
Die Sorgen kommen kiloweise und vergehen grammweise.
Adler jagen keine Fliegen.
A lányom nagyon szeret ugrókötelezni.
Das Innere verbrennt mich, das Äußere die Fremden.
Derjenige, der glaubt, dass alle so wie er wären, wird getäuscht.
All the money in the world isn't enough to buy me.
I won't be beholden to special interests.
He won't be beholden to special interests.
She won't be beholden to special interests.
They won't be beholden to special interests.
Az óceán hatalmas.
We won't be beholden to special interests.
Alles wird am Montag entschieden.
He's in the pocket of big corporations.
She's in the pocket of big corporations.
They're in the pocket of big corporations.
They are in the pocket of big corporations.
She is in the pocket of big corporations.
He is in the pocket of big corporations.
We will not be beholden to special interests.
They will not be beholden to special interests.
Érzem az óceán illatát.
She will not be beholden to special interests.
He will not be beholden to special interests.
I will not be beholden to special interests.
Man wird alles am Montag entscheiden.
Tengeri kagylókat árul.
Tengeri kagylókat ad el.
Tom erklärte sich schließlich für schuldig.
Das wird irgendwann geschehen.
Schließlich hatte das Experiment Erfolg.
그 약은 효과가 있었다.
그 약은 잘 들었다.
Ő nem ér annyit, hogy sírjál miatta.
Tom stimmte endlich zu.
Tom will dich nicht sehen.
Víz nélkül elszáradnak a virágok.
Elhervadnak a virágok víz nélkül.
그는 개업의이다.
Nem vagyok olyan biztos benne.
Schließlich bekannte sich Tom schuldig.
저것은 가루약이다.
What flights go from Dallas to Phoenix?
그 약은 쓰다.
그 약은 써요.
그녀는 의학 전공이다.
I need an early flight from Milwaukee to Denver.
Egyetértünk?
그녀는 의학을 전공하고 있습니다.
What types of ground transportation are available in Denver?
Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.
Tom abaissa son épée.
Could I have flight information on flights from Salt Lake City to Phoenix please?
Tom a abaissé son épée.
Pensez-vous vraiment que nous trouverons Tom ?
Penses-tu vraiment que nous trouverons Tom ?
Qui donna l'ordre ?
I need the flights from Washington to Montreal on a Saturday.
Qui a donné l'ordre ?
Crois-tu encore à cela ?
I need a flight departing from Milwaukee to Indianapolis leaving Monday before 8am.
Croyez-vous toujours cela ?
Sont-ils réellement amis ?
Sont-elles réellement amies ?
Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.
Je ne veux pas que les gens me haïssent.
Give me the cheapest round trip flights from Indianapolis to Orlando around 25th December.
Je ne veux pas que les gens me détestent.
Ce n'est pas une question de prix.
Nous voulons plus de nourriture.
As-tu encore le parapluie de Tom ?
Avez-vous encore le parapluie de Tom ?