loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Goethe, the German poet, about Hafez, the Iranian poet: May the whole world fade away, Hafez, with you, with you alone I want to compete! Let us share pleasure and pain like twins to love like you, to drink like you, this shall be my pride, my life.”
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.
Чапјите се преселни птици коишто се хранат со мали риби.
A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Езерово е длабоко.
Езерото беше замрзнато.
Езерото е загадено.
Длабоко ли е езерово?
Некогаш пливаме во езерото.
Уживавме во пливањето во езерото.
Ме болат зглобовите.
Сезнең өегез бармы?
Ŝi verŝajne estis pli ol tridekjara, kiam ŝi edziniĝis.
Ме болат зглобовите кога е ладно.
Дан пушеша марихуана со Линда.
Марихуаната е сега законита во Колорадо.
La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.
En premier lieu, je vous présente mes plus sincères remerciements pour votre assistance.
वे पाँच बजे चाय पीते हैं।
Tom ve Mary boşandıklarını duyurdular.
Tomo instruis sian filon bicikli.
Твоите претпоставки се точни.
वे पाँच बजे चाय पीतीं हैं।
When will human greed end?
Мојата првобитна претпоставка беше точна.
Тоа е разумна претпоставка.
उसने मेरे लिये चाय बनाई।
Не можеме да на правиме таква претпоставка.
उन्होंने मेरे लिये चाय बनाई।
Неговите заклучоци се заснови врз недокажани претпоставки.
Сончевата топлина ја стврднува глината.
On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.
Quando acabará a avareza humana?
Ĉu vi kredas, ke facilos trovi tian laboron, kian vi volas?
¿Cuándo se acabará la avaricia humana?
Оформи вангла од глината.
Ben salamura balık ve deniz ürünleri istiyorum.
Го покриваме ѕидот со глина.
O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo.
Dici che la mamma ha le preferenze?
हमारे पास चाय नहीं है।
Создаде елегантен лонец од глина.
टॉम के पास चाय नहीं है।
Том отвори лименка супа и ја испразни во тенџере.
Таа се истушира.
Само што се истуширав.
Истуширај се.
È solo buon senso.
कल रात मैंने चाय बनाई।
Каде се тушевите?
Тушов е расипан.
मुझे चाय अच्छी नहीं लगती।
Се истуширав пред доручек.
लड़की चाय पी रही है।
Љубовниците се бакнаа.
Ang tinapay ay gawa sa trigo.
Тие станаа љубовници.
Таа има љубовник.
Тој е љубител на леб.
Hai dei consigli da darmi?
Передай мне маринованные огурцы.
Љубовниците разменија безброј писма.
Bana, turşu suyunu uzat.
Таа е љубител на мачки.
यह चाय कुछ ज़्यादा ही मीठी है।
Човеков што живее во соседниот стан е љубовникот на Мери.
È un amante del pane.
Нејзиниот љубовник е шпион што работи за британската влада.
That dish with salted pork knuckles is Swiss cuisine.
Lui è un amante del pane.
Двата љубовника се заколнаа да се сакаат вечно.
Sembra l'unico sito a parlarne.
Принцезата му даде на својот љубовник сабја покриена со злато.
मुझे चाय नहीं चाहिए।
Sono tutte inventate.
Sono tutte inventate?
Muy poca gente no tiene miedo de la muerte.
Љубовниците што се навистина среќни не си ја запишуваат среќата.
Quelle notizie sono tutte inventate.
Quelle notizie sono tutte inventate?
Le notizie su quel sito sono tutte inventate.
Le notizie su quel sito sono tutte inventate?
Јас ја сакам слободата. Не сакам и не можам да служам во политичка партија.
Não direi nada.
Том е лудак.
Ти си лудак.
Луѓето во Мадрид се луди.
Ya cambiá yo mío trabajo.
हमने सबसे सस्ती वाली चाय खरीदी।
मैं चाय पीना चाहता हूँ।
Со таква бујна мечта, ќе стане или прочуен писател или лудак.
वह हर सुबह चाय पिता है।
La verità è che siamo troppo bravi e non ci meritate.
वे हर सुबह चाय पीते हैं।
Necesita yo encontrá cunaquel.
Sen burçlara inanıyor musun?
थोड़ी सी चाय बनाऊं?
Се вели дека човекот на десет години е животно, на дваесет лудак, на триесет пропалица, на четириесет измамник, и на педесет криминалец.
Magari è ora di ammetterlo.
Љубовта е за лудаци.
Kaj kie ĝi estis, ke vi petis mian manon?
ज़रा सी चाय बना दूं?
Ние сме песимистички настроени.
यह रही तुम्हारी चाय, टॉम।
Том е песимист.
Не сум песимист.
यह रही आपकी चाय, टॉम।
Том е голем песимист.
Du el miaj amikoj estas esploristoj. Unu estas lingvisto, la alia estas kemiisto.
Ben bir akrebim çünkü ben, burçlara inanmıyorum.
E onde foi que você pediu a minha mão?
टॉम ने मेरे लिये चाय बनाई।
Нема пожалосна глетка од млад песимист, освен стар оптимист.
Nuáy yo poné atención.
बैठो, थोड़ी चाय लो!
बैठिए, थोड़ी सी चाय लीजिए!
Подобро е да бидеш оптимист и да се залажуваш отколку да бидеш песимист и да бидеш во право.
बैठ कर थोड़ी सी चाय लीजिए!
Како можеш да бидеш таков прокобник?
Mi ne komprenas la nederlandan. Ĝi malfacilas.
Ma come scrivi?
मुझे और एक कप चाय दे दो।
Луѓето се бореа со сиромаштијата.
मुझे और एक कप चाय दीजिए।
Viciá para hindé tumbá.
Тие живеат во сиромаштија.
Come puoi essere così pessimista?
Come può essere così pessimista?
Сиромаштијата не е порок.
Come potete essere così pessimisti?
Многу болести произлегуваат од сиромаштијата.
मुझे तो चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
Vi contatto.
Vi contatto?
Се плашам од лилјаци.
Molte malattie derivano dalla povertà.
Виде ли болен лос?
इस चाय को हरी चाय कहते हैं।
Natatakot ang mga palaka sa mga ahas.
Чии се овие ирваси?
Pensava che io fossi stupido.
Се надевам дека ќе видам Ирваси додека сум во Шведска.
Lui pensava che io fossi stupido.
Pensava che io fossi stupida.
मैं तुम्हारे लिये चाय बनाता हूँ।
Tiene miedo el mga palaká na mga culebra.
Lui pensava che io fossi stupida.
मैं तुम्हारे लिये चाय बनाती हूँ।
Том падна од камионот додека го хранеше ирвасот.
Изгледам како ирвас.
Јазовците копаат длабоки дупки.
Јазовецот го гризна момчето.
चाय के साथ व्हिस्की अच्छी लगती है।
Eu gosto do seu modo de pensar.
आपको चाय पसंद है या कॉफ़ी?
Жеравите се големи, убави птици.
Знам да управувам со дигалка.
दो चाय और एक कॉफ़ी दीजिए।
Лебедите разбираат знаци.
मुझे और एक कप चाय चाहिए।
Сите лебеди се бели.
Овој лебед е црн.
Tomo pereis antaŭ du jaroj en aviadila frakasiĝo.
Има лебед во водата таму.
Јадевме палачинки со јаворов сируп.
Ми се расипа полначот од телефонот.
Си го изгубив полначот за телефон.
Не можам да си го најдам полначот за телефон.
O Tom não aprovou o jeito do qual a Mary se vestia.
Заборавив да си го оставам телефонот да се полни сношти.
Ти си ми опсесија.
Ни пукнаа цевките за вода.
Таа цевка за вода протекува.
Ela pegou-me assistindo a porno.
Седеше таму и пушеше луле.
माँ हमारे लिये चाय बना रही है।
Седев додека пушев луле.
Зборуваше со луле во устата.
मुझे एक कप चाय चाहिए।
Ќе купам сок од рибизли.
दूध वाली चाय कहाँ है?
Acho que preciso falar com ela.
दूध वाली चाय किधर है?
Neniu volas tiun nekapablulon en la teamo.
Во градината има јаболкници, сливи, црешни, малини, огрозди и рибизли.
„Бабо, што вид на бобинки се овие?“ „Црни рибизли.“ „Тогаш зошто се црвени?“ „Затоа што се зелени.“
टॉम को चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
Contattateci in privato!
Volevo renderti partecipe della cosa.
Dume Stella estis irinta al la kelnero kaj petinta lin doni la glaciaĵon al Felsen.
Tom parla spagnolo, e anche Betty.
Le onde stanno crescendo.
Tom bizimle konsere gitmeye çok ilgili görünmüyordu.
Burayı imzalayın veya mühürleyin.
Enquanto isso, Stella tinha ido ao garçom pedir-lhe que desse o sorvete a Felsen.
L'avidité humaine est-elle sans fin ?
C'est long d'attendre trois heures.
Si l'on corrigeait tout le temps mes erreurs, j'apprendrais plus vite.
Apud la arbaro ree sidis la vulpo, kiu petis kompaton kaj donis la bonan konsilon.
I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"
Akceptu mian konsilon.
Junto à floresta sentou-se novamente a raposa, que pediu misericórdia e deu bons conselhos.
Ĉu vi lasis lin kisi vin?
L'avidità umana è senza fine?
चाय-वाय कुछ लोगे?
Quando finirà l'avidità umana?
चाय-वाय कुछ लेंगे आप?
चाय-वाय कुछ लेंगी आप?
चाय-वाय कुछ लोगी?
Tiaj spertoj estas konataj de ĉiu.
Tiajn spertojn konas ĉiu.
इनसान की लालच कब ख़त्म होगी?
Ĉu vi jam vidis tiun filmon?
Tom gerçekten ilgili görünüyor.
Senĉese pluvis tri tagojn.
Between continents are oceans.
एस्केलेटर अचानक थम गया।
Mary, Tom'un ilgilendiği kızlardan biridir.
Kailan magwawakas ang kasakiman ng tao?
Ŝi forte ektimis kaj petis kompaton.
मैं एस्पेरांतो सीखूंगा।
Tra Zaragozo fluas Ebro.
मैं एस्पेरांतो सीखूंगी।
Bu mektubu ne zaman çevirdin?
Ela ficou com muito medo e implorou clemência.
क्या आपको अर्ल ग्रे चाय पसंद है?
तुम्हें अर्ल ग्रे चाय अच्छी लगती है क्या?
Tomo opinias, ke mi havas malbonan influon.
तुम्हारे लिये थोड़ी सी चाय लाऊँ?
थोड़ी सी चाय लाऊँ?
आपके लिये थोड़ी सी चाय लाऊँ?
क्या टॉम को अर्ल ग्रे चाय पसंद है?
लड़की अभी चाय पी रही है।
चाय चाहिए या कॉफ़ी?
मेरे बस की बात नहीं है।
Ќе чекаме три часа.
गोल्फ़ मेरे बस की बात नहीं है।
चाय ना होती तो दुनिया क्या करती?
Ankaŭ ŝi dezirus iri kune por danci, kaj ŝi petis la permeson de la vicpatrino.
«Я малость знаю немецкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у местных лучше получается говорить по-немецки, не обессудь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акцент?» — «Нет, пожалуй — ну, знаешь...» — «Честно говоря, немецкий я усвоил только по DVD, которые раньше смотрел». — «Ха-ха, обязательно вышли мне эти DVD!»
Ela também gostaria de ir junto para dançar, e pediu a permissão da madrasta.
Dün gece hava soğuktu, ama o ceket giymedi.
Tren Kobe istasyonuna gitmek için yola çıktı.
Ni ne povas solvi difinitan problemon sur tiu nivelo, sur kiu ĝi ekestis.
Tomo pardonpetis kaj forlasis la ĉambron.
Kiam la soldato venis tien, la sanktulo kiel antaŭe petis de li almozon.
Tom bana artık seninle ilgilenmediğini söyledi.
Keep focused on your goals.
Hey, bak ne buldum.
Entre os continentes ficam os oceanos.
This has been the custom for many, many years.
la tom za'o zvati lo ckana
Quando o soldado chegou lá, o homem santo, como anteriormente, pediu-lhe uma esmola.
Okulda İngilizce öğrenmek zorunda kaldığımda zaman zaman tüm düzensizlik ve garip kurallardan yakınırdım.
Tom artık resme ilgi duymadığını söylüyor.
Üdvözöllek, kedves barátom!
O tempo é algo precioso.
Kiam oni tion alportis, li petis ĉiujn eliri el la ĉambro.
Láttam a profilodnál, hogy sok nyelvvel közelebbi barátságban vagy.
Ne yapılacağını bilemeyince onun tavsiyesini istedim.
Quando o trouxeram, ele pediu que todos saíssem da sala.
Tom üst raftaki kitaba ulaşamaz.
Így nagy örömömre szolgál, hogy ezek között felfedeztem a magyart.
Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.
Meddig jutottál?
Ne zaman sana rastlasam anneni düşünüyorum.
Meddig jutottál el?
Li ne havis hejmon, li do iris al siaj fratoj kaj petis rifuĝejon ĝis la rekomenco de la milito.
Tényleges tudásod is van?
Bu atasözü aniden popüler oldu.
Megérted, amit mondanak?
Bu atasözü bir gecede popüler oldu.
Tom benden birkaç yaş küçük.
Hogy tanulod a nyelvet?
Como não tinha casa, ele foi pedir aos irmãos que o abrigassem até que a guerra recomeçasse.
Ben iki defa Pekin'e ve bir kez de Şangay'a gittim.
Várom leveledet.
Non provo simpatia per il tizio.
What would happen if I dug straight down there?
Vuoi dare le dimissioni?
Vuole dare le dimissioni?
Volete dare le dimissioni?
Мы придём втроём. А вас сколько будет?
Kadın yatak odasında uyuyor.
Нас будет трое. А вас сколько?
Мы придём втроём. А вы всколькером?
Oni citas kontraŭ la vino nur la malbonajn agojn, al kiuj ĝi kondukas, dum ĝi ankaŭ kondukas al cent bonaj, kiuj ne tiel bone konatas.
Vi ŝuldas pardonpeton al Tomo.
Was würde passieren, wenn ich dort gerade nach unten grübe?
Evini satın almaya hevesli birini buldum sanırım.
Tom kesinlikle ilgiliydi ama o bunu göstermemeye çalıştı.
Mi eksciis pri via portebla kopiilo en la jaro mil naŭcent naŭdek sep en la oficeja ekspozicio en Tokio.
Tudom, hogy tud erről.
Tom, Mary'nin aile fotoğraflarını görmeye başka herkesten daha fazla ilgili gibi görünüyordu.
Ĉu Tomo scias, kie estas Manjo?
Passo a prendere il pane e ci sono.
Adesso mi dà i dati per il bonifico.
Adesso mi dà i dati per il bonifico?
Tudom, hogy tudja azt.
Én tudom, hogy tudja.
Ela tem lábios grandes.
Üdvözöllek az életemben!
El kell intézned, kérlek, egy pár dolgot nekem.
Belki de onu doğru yapmadın.
Über viele, viele Jahre war das so üblich.
Io apprendera esperanto.
क्या मैं तुमसे बात कर रहा था?
क्या मैं तुमसे बात कर रही थी?
क्या मैं आपसे बात कर रहा था?
क्या मैं आपसे बात कर रही थी?
Io va apprender esperanto.
Tom'un bunu kanıtlamasına yardımcı olmak isterim.
टॉम बस मुझसे बात करता है।
क्या मुझे टॉम से बात कर लेनी चाहिए?
क्या हम टॉम से बात कर सकते हैं?
Yavaş yavaş yemek kendinizi daha tok hissetmenize yardımcı olacaktır.
क्या हम कल बात कर सकते हैं?
Hayatıma hoş geldiniz.
Jailson lezzetli bir portakal suyu içti.
Giremedim, çünkü kapı kapalıydı.
Esperanto non habe exceptiones.
Evli değilim.
O sessiz kalmakta haklıydı.
Gitmek zorunda mısın?
Onun parası yok imiş.
He doesn't read his novels.
Tom dizini çarptı.
Ben bütün insanları severim.
Ben herkesi severim.
Henry'yi ekibimizin kaptanı seçtik.
Today, my secret wish came true.
Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.
Ne olmuş bu Tom'a - anlamazsın!
Doktor ayağı inceliyor.
Esque le humanitate se approxima a su fin?
What percentage of our bodies is water?
Maria ölmüş... - Tom'un bu sözleri hiç de söyleyesi gelmedi.
Maria ölmüş... - Tom'un bu sözleri hiç de söylemek istemiyordu.
टॉम किससे बात कर रहा है?
He cut the apple in two.
Tom bir otobüs bileti satın aldı.
Está chovendo há três dias sem parar.
Tom Pazartesi sabahı geri döndü.
Tom dün burada olmadığını söylüyor. O gördüğün başka biri olmalı.
Tom değiştirmeyecek.
Biz Tom'u arıyoruz.
Biz şu anda Tom'u arıyoruz.
Voisitko esittäytyä parilla sanalla?
பூர்ஜ் கலீஃபா தற்போது உலகின் மிக உயரமான கட்டிடத்தை ஆகிறது.
He'd prefer to come tomorrow.
He'd rather come tomorrow.
Onko lehmällä vaaleanpunaiset utareet?
I'd rather that we break up.
I'd rather that we get a divorce.
O takımdandır.
Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa.
We're sweating in this heat.
Kiinan talous on viimeisimmällä vuosikymmenellä kasvanut nopeiten maailmassa.
Uygurca konuşamam.
Danin mukaan Linda tappoi itsensä.
Kaç yaşında?
When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.
Aamu sarastaa.
They greeted us with a smile.
I'll be busy until four.
Niveleni jomottavat.
Kukat kukoistavat.
Tom yrmisti.
I have enough.
Niye varmıyorsun? - "İsteğim yok".
Aina roiskuu kun rapataan.
Paskoin maitoosi.
Kuse muuntajaan!
Helvettikö sua riivaa?
Benim kitabım yok.
Er teilte den Apfel entzwei.
Benim defterim var.
Безумие стало нормой.
Er schnitt den Apfel in Hälften.
Загаси вогонь.
Postea ille vadeva al urbe pro peter un attestation al capitano-medico.
Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?
Resimde kaç insan var?
Heute ist mein geheimer Wunsch in Erfüllung gegangen.
Er liest seine Romane nicht.
Sinulla on aina räikeä solmio ylläsi.
На сколько процентов наше тело состоит из воды?
Minun täytyy pikimiten hankkia parempi työ, jotta kykenen maksamaan laskuni.
沒有人會看到我們。
Zwischen den Kontinenten sind die Ozeane.
Ketju on niin vahva kuin sen heikoin lenkki.
Lopeta kiemurtelu.
你為什麼不和Tom 說這件事呢？
Mene asiaan.
Konzentriere dich auf deine Ziele.
Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.
Eilisessä kokouksessa oli läsnä melkoisesti porukkaa.
Сколько воды в человеческом теле?
Из какого количества воды состоит человеческое тело?
Ich liebe deinen deutschen Akzent.
Сосредоточься на своих целях.
Lykkyä tykö.
Когда женщины вместе, они всегда смеются.
Сконцентрируйся на своих целях.
Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.
A célodra összpontosíts!
Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.
Он разрезал яблоко на две части.
俗士多云，今山不及古山之高，今海不及古海之廣，今日不及古日之熱，今月不及古月之朗，何肯許今之才士，不減古之枯骨！重所聞，輕所見，非一世之所患矣。
Biz Türkleriz.
A földrészek között óceánok vannak.
Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.
Bacchus on hukuttanut useamman kuin Neptunus.
Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.
Sediamoci sull'erba.
Yeni yılınız kutlu olsun.
Kaikki yleistykset ovat vääriä, tämä mukaanlukien.
Yeni iliniz mübarek olsun
Kaikki suurmiehet ovat kuolleita, eikä omakaan oloni ole kummoinen.
Täze ýylyñyz gutly bolsun.
Yangi yilingiz mubоrak bo'lsin.
L'hai disegnato tu stesso?
Frenezeco fariĝis normo.
Tom parla anche un po' di francese.
Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.
Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.
Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.
Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.
Questo cappello è tuo.
Porta il libro a me, non a Tom.
Suunnittele tulevaisuutesi, sillä siellä vietät loppuelämäsi.
Жaңa жылыңыз құтты болсын.
China ist eine Wirtschaftsgroßmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.
Жaңы жылыңыз qутту болсун.
I tempi duri richiedono provvedimenti duri.
Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.
Yañı yılıñız hayırlı olsun.
Um welche Zeit kommst du zurück?
Ich muss Tom beeindrucken.
Próbáld ki!
Se vuoi puoi chiamarmi questo pomeriggio.
Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.
Devi scusarti con noi.
Di che colore è il tuo vestito?
Un tale di nome Henry voleva vederti.
Wir sahen, dass ein Nagel im Reifen steckte.
Mi ha detto di non dirtelo.
Sono sicuro che sai cosa è successo.
Я не могу сказать тебе, что случилось.
Yup, I am angry.
Я не могу сказать вам, что произошло.
Non so per quale motivo sei così triste.
Who will you be going to Boston with?
Tom spends too much time at work.
The printer doesn't work.
Tom said he didn't know where Mary worked.
Tom was fired because he often showed up late for work.
Is Tom still working?
When do you get off work?
When do you start work?
Tom wasn't able to get the electric can opener to work.
Alcune persone non amano affatto nuotare.
Perché l'ho fatto?
Я не могу сказать вам, что случилось.
Том слишком много времени проводит на работе.
Puoi baciarmi se vuoi.
Принтер не работает.
Том сказал, что не знает, где Мэри работает.
Vorrei che mi tagliassi i capelli.
Ho avuto la mia parte di problemi.
Mi opinias, ke tre gravas afable trakti unu la alian.
Я должна произвести впечатление на Тома.
Мне надо произвести впечатление на Тома.
Tom viene qui un giorno ogni tre.
Non voglio ferire i tuoi sentimenti.
Aspetto qui finché non ritorna.
他上了飛機。
Я буду занят до четырёх.
我吃完午餐後，要睡一個小時。
Они приветствовали нас улыбкой.
Tom住得離這裡遠嗎？
Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.
Paul來羅馬問候我。
Per favore, spegni le luci mentre esci dalla stanza.
爸爸今天不耐煩。
Era un vero eroe.
Qua hora redibis?
他有12個孩子。
消防員們仍在搜尋倖存者。
В котором часу ты вернёшься?
В котором часу вы вернётесь?
Accentum germanicum tuum diligo.
Pensé que podía confiar en Tom.
Он был настоящим героем.
There may be discussions about it.
Она была настоящей героиней.
我們六點在澀谷站見。
Inter continentes oceani.
She has got a lot of weak points.
Он сдержал своё обещание.
Mary has got a lot of weak points.
他喜歡獨自一人散步。
他對生物學很感興趣。
Do you not want to go dancing?
Jimmy是我的養子。
事實上，她是我女朋友。
Ebben az esetben igazad van.
她戴了頂新帽子。
Я приглядывал за её чемоданом.
我怕再也見不到Tom。
Tom解釋了系統如何運作。
Li ja estis tie ĉi antaŭ momento kaj petis vin prepariĝi al ĉi tiu vizito.
Ez lehetséges.
他是家族中的異類。
Ez tényleg lehetséges?
Hogyan lehetséges ez?
Sei il sogno più bello!
Megbírkóztunk a feladattal.
Realmente, ainda há pouco ele esteve aqui pedindo que você se prepare para essa visita.
那裡連夏天也冷。
連巧克力中也含有維他命。
就算你不想，你也得走。
Sinjoro, mi volus peti vin pri io... Ne rifuzu!
臺灣島的面積是三萬六千平方公里。
好美味！
好吃嗎？
Senhor, eu queria lhe fazer um pedido... Por favor, não recuse!
我想變有錢。
我想吃點好吃的。
Они загрузили грузовик.
你覺得無聊嗎？
你讓我覺得無聊。
小學很無聊。
我的工作很無聊。
Mi volus peti vin, ke vi skribu ankoraŭ unu leteron...
觀眾似乎覺得無聊。
Ce n'est pas ma mère qui utilise cette brosse à dents.
學外文很無聊。
Te gépírónő vagy?
Eu gostaria de te pedir que escrevesses mais uma carta...
Eu queria pedir que você escrevesse mais uma carta...
Pri kio peti por si kaj por aliaj?
सापाचं वर्ष सुरू झाला आहे.
Que pedir para si e para os outros?
Nessuno era ricco nel mio paese.
Az életben nincs mindig így?
Кто счастливчик?
Doktoro Elke petis mian helpon kaj mi helpis lin laŭ mia eblo.
Nem mindig így van az életben?
Dr. Elke me pediu ajuda e eu ajudei-o de acordo com a minha capacidade.
Dr. Elke pediu-me ajuda e eu o ajudei dentro de minhas possibilidades.
Она была умной женщиной и всё поняла без слов.
Mi petas vin, sinjoro, lasu min al ŝi.
Már lefeküdt.
So manche Medizin schadet uns.
כיוון שאתה הוא מי שאומר זאת.
כי אתה אומר את זה.
Takarítsd ki a szobád!
Peço-lhe, senhor, que me permita ir ter com ela.
מכיוון שאת היא זו שאומרת את זה.
Мы с Томом живём вместе.
Мне подарили его на день рождения.
Мне подарили её на день рождения.
Would you like to go dancing?
Меня сбила машина.
«Думаю, я беременна!» — сказала женщина.
Должен признать, что ты прав.
Том с Мэри посмотрели друг на друга и улыбнулись.
У солдата выходной.
Жить в Японии очень дорого.
Жизнь в Японии очень дорога.
החיים ביפן יקרים מאוד.
מאוד יקר לחיות ביפן.
Ямайка — английская колония.
Vivi en Japanio estas tre multekoste.
Я делал уроки.
La vivo en Japanio estas tre multekosta.
Mi petas, sinjoro, la ŝlosilon de la loĝejo.
Por favor, senhor, a chave da casa.
ג'מייקה היא מושבה אנגלית.
ג'מייקה היא מושבה בריטית.
Почему бы вам не сесть здесь?
Почему бы тебе не сесть здесь?
Ĵamajko estas brita kolonio.
Здесь поблизости есть аптека?
Почему бы вам не сделать перерыв?
Почему бы тебе не сделать перерыв?
Моя проблема — это ты.
Я гладил себе брюки.
Nur tion ĉi mi vin petas.
Я погладил себе брюки.
Пожалуйста, почините это.
Só isso eu lhe peço.
Пожалуйста, почини это.
Почему бы вам не остаться здесь?
Só isso eu te peço.
Почему бы тебе не остаться здесь?
Só lhe peço isto.
Só te peço isto.
Non facciamo più nulla!
Non hai mezze misure!
Mi petas vin ĉiujn pardoni al mi.
Rompe solo le scatole.
Rompe solo le scatole?
Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.
Peço a todos que me perdoem.
E non hai ancora visto niente!
Neklysta tas, kas nieko nedaro.
È più dura della ghisa!
È più dura della ghisa?
Peço que todos vocês me perdoem.
Почему бы вам не остаться там?
Questo concetto elementare non l'ha ancora capito.
Questo concetto elementare non l'ha ancora capito?
Che soggetto!
Che soggetto che è!
Con me funzionava.
Mi verranno i capelli bianchi prima del tempo.
Mi verranno i capelli bianchi prima del tempo?
Почему бы вам не остаться на несколько минут?
Теперь он говорит мне правду.
Я предавал своих друзей.
Я говорил правду.
Questa è l'ennesima prova.
Questa è l'ennesima prova?
Stiamo allestendo una piccola mostra fotografica.
Vi nun aŭdis la “Deklaracion” kaj mi petas vin, nun private pripensi ĝian enhavon.
Я не выношу весь этот шум.
Магазин игрушек не работает.
Benim parmaklarımda nasırlar var.
Sono dal meccanico.
Sono dal meccanico?
Köpek kendi kulübesinde.
Я вспахиваю свою землю.
Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах.
Orada bir telefon kulübesi vardı.
Tom doesn't talk to me about anything anymore.
She doesn't talk to me about anything anymore.
Acabais de ouvir a "Declaração" e eu vos peço que agora, em particular, reflitais sobre seu conteúdo.
Я не смог хорошо выспаться прошлой ночью.
Os senhores acabam de ouvir a "Declaração" e eu lhes peço que agora, em particular, reflitam sobre seu conteúdo.
Mi petas, ke vi liberigu min de tiu rolo.
Verrete contattate in privato.
Verrete contattate in privato?
Скоро я буду с тобой.
Anche questa volta è colpa sua!
Anche questa volta è colpa sua?
Ma è un tipo di stregoneria?
Tom is a sommelier.
Tom è un sommelier.
Мы по очереди рассказывали друг другу истории о странных происшествиях.
Mary wiped her eyes with her apron.
Quali sono le prove?
Eu peço que vocês me liberem desse papel.
Pensano davvero di contare qualcosa.
Pensano davvero di contare qualcosa?
Non mischiare gli stracci con la stoffa.
Eu peço que me libereis desse papel.
Ŝtelante ĝin, li estis surprizita ĉe la freŝa faro.
Pensava che fossero tutti ai suoi piedi.
Pensava che fossero tutti ai suoi piedi?
Come si scrive "mafia"?
Ne gravas tio, kion ni faras, sed kiel ni faras ĝin.
Mi petas vin, ne nomu min plu “majstro”.
Tio ne malbonas.
Мои дядя и тётя живут в Лондоне.
Моя тётя написала роман.
Je vous conseille d'en rabattre !
Eu lhes peço que não me chamem mais de "mestre".
Eu vos peço que não mais me chameis de "mestre".
Makale korkunç.
Qu'est-ce qui s'interpose entre nous et cet événement ?
Li vizitas unu riĉulon kaj petas lin pri helpo.
Pouvez-vous croire que ça soit déjà en train d'arriver ?
Сегодня ночью было очень жарко, и я не мог спать.
Pouvez-vous croire que ce soit déjà en train d'arriver ?
Pouvez-vous croire que ce soit déjà en train de se produire ?
Iam noli me, quaeso, magistrum appellare.
Pouvez-vous croire que ce soit déjà en train d'avoir lieu ?
Peux-tu croire que ce soit déjà en train d'arriver ?
Peux-tu croire que ce soit déjà en train de se produire ?
Peux-tu croire que ce soit déjà en train d'avoir lieu ?
La sciuro de Tomo estas inteligentega. Ĝi havas trioble la mensan kvocienton de Tomo - kaj konsideras lin kiel sian dorlotbeston.
Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'arriver ?
Peux-tu croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
Taberna paegniorum clausa est.
Ele vai à casa de um ricaço pedir ajuda.
Ĉesu kulpigi vin mem.
Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train d'arriver ?
This building belongs to my family.
Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
Didymus et Maria inter se aspexerunt atque subriserunt.
Selon la NASA, l'existence d'une forme de vie extra-terrestre sera confirmée au cours des vingt prochaines années.
Pourquoi ne commençons-nous pas par le début ?
Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?
Nun la servanto sin levis kaj respondis: — Mi petas tre kore danki vian sinjoron.
Prends-tu conscience de ce que tu es en train de faire ?
Prenez-vous conscience de ce que vous êtes en train de faire ?
Belki de sen şanslısın!
Comment va la vie de couple ?
Только когда он захотел что-то купить, он заметил, что забыл взять кошелёк.
Comment va la vie d'homme marié ?
Ben sadece şanslıyım.
Comment va la vie de femme mariée ?
C'est quoi, ce que tu portes ?
C'est quoi, ce que vous portez ?
Лишь захотев что-то купить, он обнаружил, что забыл кошелёк.
Peux-tu nous dire ce que tu portes ?
Pouvez-vous nous dire ce que vous portez ?
Peux-tu nous dire ce que tu portes là ?
Un mariage ne va-t-il pas avoir lieu ?
Depuis combien de temps avez-vous planifié ce mariage ?
Est-ce que je vois ce que je pense voir ?
Моя дочь всё ещё на работе.
Pourquoi tressailles-tu ?
Pourquoi flanches-tu ?
Nesse momento o criado se ergueu e disse: - Peço encarecidamente que agradeça a seu amo.
Pourquoi te dérobes-tu ?
Pourquoi vous dérobez-vous ?
Pourquoi tressaillez-vous ?
Will you guys please stop fighting?
Pourquoi flanchez-vous ?
Pourquoi es-tu en train de te dérober ?
Pourquoi êtes-vous en train de vous dérober ?
Te rappelles-tu ce que tu étais en train de regarder ?
Vous rappelez-vous ce que vous étiez en train de regarder ?
Te souviens-tu de ce que tu étais en train de regarder ?
Vous souvenez-vous de ce que vous étiez en train de regarder ?
Tom è diventato ancora più agitato.
Tom diventò ancora più agitato.
Ne penses-tu pas qu'il s'agisse probablement d'une bonne chose ?
Ne pensez-vous pas qu'il s'agisse probablement d'une bonne chose ?
Cela te dérangerait-il de me dire un truc ?
Cela vous dérangerait-il de me dire un truc ?
Mi vin petas, observu, ke ĝi estonte iru pli bone.
Est-ce que ça ne serait pas là quelque chose ?
Sommes-nous accusés de quelque chose ?
Sommes-nous accusées de quelque chose ?
jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
De er meget interesseret i astronomi.
Vol valik pükom Nelijapüki.
Нас в чём-то обвиняют?
Что это на тебе надето?
Что это на вас надето?
Leggo appena posso!
Почему бы нам не начать с самого начала?
Ты соображаешь, что делаешь?
Вы соображаете, что делаете?
Ты сознаёшь, что делаешь?
Вы сознаёте, что делаете?
Peço-lhe que, de futuro, procure obter melhor resultado.
Ĉu vi konscias, kion vi faras?
Tom e Maria se entreolharam e sorriram.
Vous pouvez cesser de vous disputer ?
Ce bâtiment appartient à ma famille.
Ça te dit de danser ?
Jobb megelőzni a tüzet, mint vizet hordani rá.
Tomo kaj Maria ekrigardis unu la alian kaj ridetis.
Elle a beaucoup de faiblesses.
Nous sommes en sueur dans cette chaleur.
Restez concentré sur vos objectifs.
A szemüvegem nélkül gyakorlatilag nem látok.
Tom non aveva alcun dettaglio.
El fogok menni, amikor édesanyám visszajön.
Bazı önerilerim var.
У неё много слабостей.
Sana İngilizce öğretmiyorum.
Это здание принадлежит моей семье.
Так что, не будить его? Пусть так и спит до утра?
Nullo modo licet ei id tangere.
Мне надоело сидеть в четырёх стенах.
А это-то ты зачем сюда приплёл ни к селу ни к городу?
Tom sakalını tıraş ediyor.
Bu arabayı sürmek zorundayım.
Почему бы вам не остаться ненадолго?
Я чихал.
Почему бы тебе не присесть?
Neniu volas, ke tio okazu.
Bu gece için hazır mısın?
Otostop yapmayı sevmiyorum.
Onun davranışı beni gerçekten şaşırttı.
Tom a dit qu'il était malade.
Hablamos.
Mennyibe kerül ez?
Have you told your mother?
Grazie per questa magnifica ripresa!
Siamo davvero stanchi delle tue stronzate!
L'hai detto a tua madre?
L'ha detto a sua madre?
L'avete detto a vostra madre?
Lo sai che Tom aveva ragione.
Tu lo sai che Tom aveva ragione.
Lo sa che Tom aveva ragione.
Lei lo sa che Tom aveva ragione.
Lo sapete che Tom aveva ragione.
Voi lo sapete che Tom aveva ragione.
O, yaşamımdaki en harika insan.
Sen yaşamımdaki en harika insansın.
Csak az nem téved, aki nem dolgozik.
O, yaşamımdaki en muhteşem insan.
Verrà anche il suo turno, sa?
Grazie per il prezioso consiglio!
Tom ha meno denaro di suo fratello.
Szeretném, hogy velünk gyere.
Sen harika bir insansın.
Kim beni görmeye geliyor?
Ma sono tutti raccomandati questi falliti?!
Dille che sto scherzando con lei.
Dille che io sto scherzando con lei.
Szerinted ők hol vannak?
Ben de iş arıyorum.
Ditele che sto scherzando con lei.
Ditele che io sto scherzando con lei.
Le dica che sto scherzando con lei.
Le dica che io sto scherzando con lei.
Şu anda Esperanto öğretmek için Güney Amerika'dayım.
Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.
Hän ei puhu minulle mistään enään.
Haluasitko lähteä tanssimaan?
Hol vagyok szerinted?
Etkö halua lähteä tanssimaan?
Milloin aloitat työn?
Milloin pääset töistä?
Onko Tom vieläkin töissä?
Raporu yazmayı neredeyse bitirdim.
Jep, olen vihanen.
I set out early so as to catch the first train.
Tom üç yıl önce Boston'da yaşadı.
Ili invitis min al la edziĝfesto.
Äidilläni on kaksonen.
Voitko esitellä itsesi parilla sanalla?
Bence oraya gitsen daha iyi olur.
Jos virheitäni aina korjattaisiin, oppisin nopeammin.
Soitan sinulle seitsemältä.
Tom kız arkadaşını ziyaret etmek için Avustralya'ya geldi.
Kızınızın ağırlığı ne kadardır?
No kidding, it might work.
All kidding aside, it may work.
Bu sadece ırkçılıktır!
Şili'ye tekrar gel!
Omnes orbis terrarum gentes Anglice loquuntur.
Τίς εἶναι θέλεις, σαυτῷ πρῶτον εἰπέ: εἶθ' οὕτως ποίει ἃ ποιεῖς.
Tom vino a Australia a visitar a su novia.
Creo que sería mejor si fueras allí.
Tom vivía en Boston hace tres años.
First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.
¿Dónde sacaste estas fotos?
Facciamo in tempo.
Facciamo in tempo?
Casi he terminado de escribir el informe.
Puoi iniziare a tagliare le patate?
Puoi iniziare a tagliare le patate.
Posso anche farmi una doccia prima?
Se sei a casa, accendi il forno.
Fai come credi sia meglio.
Daha büyük sorunlarım var.
What's your fetish?
Many people, even ones who generally like sex, find fetishes repulsive.
Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish?
Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukat olduğunu duydum.
Sana başka bir tane satın alacağım.
Tomit traktorral viszi az apja minden nap az iskolába.
Mary annelik iznindedir.
Tom bunu yapamazdı.
Што е твојот фетиш?
Многу луѓе, дури и оние на коишто сексот генерално им се допаѓа, ги сметаат фетишите за одвратни.
Onlar Tom'u polise ihbar ettiler.
Би можел ли да бидеш во врска со некого што има чуден фетиш?
Том мрази маслинки.
Се засркна јадејќи маслинки.
Оливер има проблеми со акни.
Onlar buraya 1997 yılında geldiler.
Мери му соопшти на Оливер дека наскоро ќе добие нова сестра.
Мери смета дека Оливер е се уште премлад за да има девојка.
Tom, Mary'ye bir sosisli sandviç aldı.
Кога Оливер почна да вози, навидум не ги беше разбрал ризиците коишто возењето ги подразбира.
Оливер ја слупа колата на своите родители во дрво затоа што пријателите му го оттргнаа вниманието.
Дикенс е авторот на „Оливер Твист“.
Посадија јасмин и маслиново дрво.
Lütfen kavga etmeyi keser misiniz?
Bu bina aileme aittir.
Bu bina benim aileme aittir.
My father used to take me here when I was young­.
Mary gözlerini önlüğüyle sildi.
Tom bir şarap garsonudur.
O artık benimle hiçbir şey hakkında konuşmuyor.
Bunu başka biri yapamaz mı?
Dansa gitmek ister misin?
Dansa gitmek istemez misin?
Mary'nin bir sürü zayıf noktası var.
Onun bir sürü zayıf noktası var.
Onun hakkında tartışmalar olabilir.
Кога збор се увезува од странски јазик, на почеток најчесто го задржува првобитното значење, но по континуирана употреба на тој збор во двата јазика, испаѓаат два засебни збора со различни конотации.
Biri bunun için ödeme yaptı mı?
מדוע אתה עצוב?
Tom elektrikli konserve açacağını çalıştıramadı.
Ne zaman işe başlıyorsun?
Ne zaman işe başlıyorsunuz?
Во првиот параграф, таа ги опишува етикетите што и ги залепиле, коишто имале негативни конотации.
İşten kaçta çıkıyorsun?
מדוע את לבד?
İşten kaçta çıkıyorsunuz?
Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.
Дали умираат голичите ако ги посипеш со сол?
Yazıcı çalışmıyor.
למה את לא הולכת?
Tom işte çok fazla zaman geçirir.
Има ли живот во вселената?
למה אני צריך ללכת?
Biri bizi izliyor.
Kiminle Boston'a gideceksin?
Си размислувал ли да ја истражуваш вселената?
Сакам да одам во вселената.
Како се наоѓа храна во вселената?
Вечат дека јазикот е вирус од вселената.
По извесен број векови, имаше повеќе луѓе во вселената отколку на земјата.
מדוע נסעת ליפן?
Кои луѓе на земјата се доволно љубопитни да сакаат да патуваат низ вселената?
Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.
Еве ми ја сметкаат.
למה השמיים כחולים?
Имаш ли сметка?
Bende yeterince var.
Имам сметка.
Ни треба потпишана сметка.
Saat dörde kadar meşgul olacağım.
Не можат да ти помогнат ако ја немаш сметката.
Onlar bizi bir gülümsemeyle karşıladılar.
Bu ısıda terliyoruz.
למה הצטננתי?
O soruya cevap vermek zorunda değilsin.
Ми се допаѓа твојот шал.
Го обожавам тој шал.
Си го заборавив шалот.
Том има свилен шал.
Овој шал е на Жаклин.
Dan ne savait pas qu'il allait mourir ce soir-là.
Зошто го носиш тој шал?
Dan ne savait pas qu'il allait bientôt mourir et tout laisser derrière lui.
למה אני צריך לסבול?
Dan ne savait pas ce qui l'attendait.
O, onun romanlarını okumaz.
Dan ne savait pas que Linda était déjà morte.
El kellene intézned nekem egy pár dolgot.
Dan est le roi des imbéciles.
Ben yaşayacağım.
Yaşayacağım.
Bienvenue au club des imbéciles, Dan.
Linda a fini par épouser cet imbécile de Dan.
Où as-tu dégoté cet imbécile ?
Où avez-vous trouvé un imbécile pareil ?
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Linda a traité Dan d'imbécile.
The terrain on Mars appears very hospitable.
Il y a plein d'imbéciles dans le monde.
Моравме да возивме по тесни патишта преку брдовит терен.
Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.
Теренот на Марс делува многу поволно.
Là où tu vois de bons politiciens, moi je ne vois que des imbéciles.
یاشایاجغم.
بن یاشایاجغم.
Том трепна.
Том повторно трепа.
Vous êtes des imbéciles, toi et le copain que tu défends.
Тој трепна.
שכחתי לומר לו.
Светлото трепкаше.
Pour moi, ton enseignant n'est qu'un imbécile.
Mi forgesis diri al li.
Го видов како трепка.
Ton ami, l'enseignant d'anglais qui t'impressionne tant, n'est qu'un imbécile.
Том намигна.
Таа му намигна.
Bir dakika öteye bak! Ben çabucak elbiselerimi değiştireceğim.
Dan ne se laissera jamais impressionner par ces imbéciles.
Тој ми намигна.
Dan n'a qu'un seul ami et c'est cet imbécile de Matt.
Dan n'aime pas trop les imbéciles.
Подрачјето беше тивко.
Laisse cet imbécile faire ce qu'il veut. Après tout, ce n'est pas ton problème.
Го познавам поднебјето.
من فراموش کردم به او بگویم.
Областа е многу изолирана.
Ова подрачје се има наполно сменето.
Mais pourquoi est-ce que je parle à cet imbécile ?
O konuda patronumla konuşmam gerekecek.
Тој ужива во тоа да истражува далечни подрачја.
Il n'y a que des imbéciles dans ce coin.
توم تكرار گوزلرنی قیرپدی.
Il se font tous manipuler par cet imbécile de Dan.
Ich habe vergessen, es ihm zu sagen.
Живеам во селска област.
Живеам во далечна област.
Je t'ai demandé de me trouver un assistant, pas un imbécile.
Го познавам поднебјево доста добро.
Ја испитуваме целата област.
Tom'a neden yalan söyledin?
Зимата во овие краишта е секогаш смрзнувачка.
Il est allé au bar avec cet imbécile de Dan.
Depuis quand Dan fréquente-t-il cet imbécile ?
Hızlı bir şekilde konuşuyoruz.
Jeg har glemt å fortelle ham.
Je me demande comment est-ce qu'elle peut vivre avec cet imbécile de Dan.
Чудно е како луѓето во тропските зони јадат зачинета храна како кари.
Dan geçmişi hakkında hiçbir şey söylemedi.
Pourquoi est-tu restée avec cet imbécile de Dan ?
Тоа е опасна зона - не оди таму.
Il n'y a que cet imbécile de Dan qui puisse dire une chose pareille.
Öğrencilerden bazıları gitar çalmayı severler.
Ова е простор за непушачи.
Ne me dis pas que tu as prêté ton ordinateur à cet imbécile de Dan.
C'est cet imbécile de Dan qui envoie des messages pareils.
Во согласност со нашата временската зона, сега е сабајле тука.
Onlar hızlı bir şekilde konuşuyorlar.
Qui crois-tu capable de poster un message pareil, sinon cet imbécile de Dan ?
Je sais que c'est cet imbécile de Dan qui t'a dit ça.
Тој купува лекарства.
Испиј го лекот.
Лекот делуваше.
Comment veux-tu que je continue à faire confiance à cet imbécile de Dan ?
Тоа е лек во прав.
Лекот има горчлив вкус.
C'est cet imbécile de Dan qui a tout fait foirer.
Tu veux devenir un imbécile comme Dan ?
Спиењето е подобро од пиењето лекови.
Лекот немаше никакво воздејство.
Cet imbécile de Dan n'a même pas lu mon message.
Добрите лекови се горчливи.
Cet imbécile de Dan répond sans même prendre le temps de lire la question.
Колбата е најдобриот лек.
C'est encore cet imbécile de Dan qui appelle.
Овој лек ќе ти помогне.
Je ne répondrai plus jamais à cet imbécile de Dan.
Времето е најдобриот лек.
Лекарот и препиша лекарства.
Décroche ! C'est peut-être cet imbécile de Dan.
Неодамнешните напредоци во медицината се зачудувачки.
Имаш ли лек против кашлица?
Cet imbécile de Dan ne connaît rien et prétend savoir tout faire.
Еве ти лек против пролив.
Никаков лек не може да ја излечи оваа болест.
Dan est l'imbécile le plus heureux que j'ai jamais vu.
Лекот ме направи многу поспан.
J'ai vu cet imbécile de Dan avec sa copine.
Eh bien, c'est avec cet imbécile de Dan que Linda sort maintenant.
Овој лек ќе ја ублажи болката.
Каде ги чуваш лекарствата?
Тврдат дека овој лек е безбеден.
Веќе не се бавам со медицина.
Решив дека медицината ќе ми биде професија.
Je veux que vous partiez tout de suite, toi et ton imbécile de Dan.
Таа отиде во Германија за да студира медицина.
Лекот му ја излечи болеста.
Je n'ai pas besoin d'un imbécile comme Dan ici.
Колку време студираш медицина?
Ми требаат лекарства. Каде е аптеката?
Un imbécile comme Dan n'a pas de place dans cette équipe.
Лекарот му препиша лекарства на болникот.
Cet imbécile de Dan pense que tout le monde est un voleur comme lui.
Колку долго треба да се пие овој лек?
Même cet imbécile de Dan pourrait résoudre ce problème.
Tom henüz çiçekleri sulamadı.
Овој лек нема штетни нус-ефекти.
Моите родители сакаат да студирам медицина.
Ce n'est pas la peine d'inviter cet imbécile de Dan.
Си ја излекував настинката со овој лек.
Bira çok soğuk.
Овој лек не ја отстрани болката.
Ова изгледа премногу просто.
למה אתה לוקח כזה סיכון?
Qu'est-ce que je t'adore, Dan.
Onun on bir tane çocuğu var.
Магионичарите се служат со измама.
למה אתה לא אוכל ירקות?
Depuis que Dan est ici, les choses vont mieux.
למה את לא אוכלת ירקות?
Dan emmerde tous ceux qui ne l'aiment pas.
Üzgünüm, uzun süre kalamam.
Dan est né ici et c'est ici qu'il va mourir.
Тој ја измами.
אני חייב לראות אותו. -"למה?"
Dan ne mourra jamais, de toutes les façons. C'est un vrai immortel.
Дан не ни сфати дека го измамиле.
Внимавај. Него не е лесно да го измамиш.
למה לא באת לבקר אותי?
Personne ne pourra empêcher Dan de contribuer par des phrases.
למה אבא במטבח?
Dan est ici pour travailler.
Отидов на бања.
למה עזבת את העבודה שלך?
Herkes Tom hakkında konuşuyor.
Ја поканив на бања за викендот.
Отидов на бања со Мери.
Мери многу сака да оди на бања.
Tom, sık sık işe geç geldiği için kovuldu.
Ова се случуваше секоја пролет.
Том сади сончогледи секоја пролет.
Школото почнува напролет.
Снегот се топи напролет.
Aïe, aïe, aïe ! Les Hongrois nous rattrapent !
למה הוא הפסיק את הנאום שלו?
Пролетта помина и почнува летото.
Tom artık benimle hiçbir şey konuşmuyor.
למה היא הפסיקה את הנאום שלה?
Напролет, деновите стануваат подолги.
Dan va s'occuper de cette affaire.
Тој сади сончогледи во пролет.
Ad armeɣ.
Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.
Tu vas essayer.
Ad armed.
Федерот од часовникот се скрши.
Il va essayer.
Ad yarem.
Часовникот имаше гаранција.
Dan va essayer.
Dan ad yarem.
Elle va essayer.
Ad tarem.
Linda va essayer.
Водата се раскалави од дождот.
Ben şu anda kimseyi arayamam.
Linda ad tarem.
Водата зовре.
Ad narem.
Vous allez essayer.
Водата од оваа фонтана е многу ладна.
Ad tarmem.
Ad tarmemt.
Времето е многу лошо.
Тркалото не се врти.
Ad armen.
İlk trene yetişebilmek için erken çıktım.
Ad arment.
Тркалата се измачкаа со кал.
Ad bduɣ.
Целината вреди повеќе од составните делови.
Tu vas commencer.
Сведоците се појавија пред судијата.
Ad tebdud.
Жената седеше помеѓу двајца мажи.
Il va commencer.
Работата мора веднаш да се заврши.
Работниците не слегоа во рудникот таа ноќ.
Ad yebdu.
Раната зарасна.
Dan va commencer.
Ранетиот човек се опорави за три дена.
Dan ad yebdu.
Потоа отидовме во театар.
Elle va commencer.
אנו גרים קרוב לבית הספר.
Имам многу грешки во преводов.
Ad tebdu.
Linda va commencer.
Во тропските предели има само две годишни времиња.
Linda ad tebdu.
Имаше голема толпа на забавата.
Bizim için biri geliyor mu?
Ad nebdu.
Vous allez commencer.
Имаше група деца што играа во паркот.
Ad tebdumt.
Немаше како да се разбере тоа.
Lanzarote çok güzeldir.
Ils vont commencer.
Имаше многу деца на плоштадот.
Ad bdun.
Lanzarote o kadar da güzel değildir.
Elles vont commencer.
Ad bdunt.
Ноќва ќе има полна месечина.
למה אתה לא מקשיב לי?
Ќе има три.
Има куќа зад дрвата.
למה אתה רוצה לראות אותו?
Таа улица е многу прометна.
Има многу сообраќај на таа улица.
למה לא השבת למכתבים שלי?
Ad alseɣ aseggas!
Доручекот се наплаќа дополнително.
Има овошје и месо во маркетов.
Kial vi ne respondis miajn leterojn?
Tu vas redoubler !
Двете работи не се меѓусебно поврзани.
Ad talsed aseggas!
Нема врска помеѓу тие две работи.
Lanzarote bir İspanyol adasıdır.
Нема слобода на вера во државава.
Il va redoubler !
Не постои живот без тегоби.
Ad yales aseggas!
Lanzarote nerededir?
Dan va redoubler !
Нема причина за лутење.
Dan ad yales aseggas!
Нема простор да седнеме.
Elle va redoubler !
Babam, küçükken beni buraya getirirdi.
Нема како да се преведе.
Ad tales aseggas!
Овие книги ќе ти ја олеснат работата.
Linda va redoubler !
Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.
Боите се добро усогласени.
Linda ad tales aseggas!
Овие кондури малку ме болат.
Nous allons redoubler !
Ad nales aseggas!
İsveç'te kaç tane at var?
Mi padre solía traerme aquí cuando era pequeño.
Vous allez redoubler !
Овие малечки букви се читаат само со лупа.
למה עזבת אותי?
Ad talsem aseggas!
Ad talsemt aseggas!
Овие чорапи не се растегнуваат кога ги переш.
Hvorfor svarer du ikke på mine breve?
Ils vont redoubler !
Овие вратоврски не се мои.
Ad alsen aseggas!
Овие прозорци не се чисти.
Elles vont redoubler !
Се согласија во врска со се.
Ad alsent aseggas!
Тие се многу далеку.
Çin dünyanın en büyük kömür üretici ve tüketicisidir.
Се караа за се и сешто.
Лошо го распоредија намештајот.
Tu vas travailler.
Ја изедоа сета торта.
Todo el mundo está hablando de Tom.
Ad txedmed.
Подобро би ти било да одиш со воз.
Il va travailler.
Зошто не ме гушнеш?
Ad yexdem.
Не сум лажливец.
Dan va travailler.
Dan ad yexdem.
Tom ya no habla de nada conmigo.
Elle va travailler.
Не е здраво да се јаде па да се трча.
Ad texdem.
Кутијата што ја најдов беше празна.
Lo siento, no me puedo quedar mucho rato.
Linda va travailler.
Ова и толку.
Linda ad texdem.
Ова многу ме нервира.
Nous allons travailler.
Кутијава е направена од калај.
Ad nexdem.
Vous allez travailler.
Ad txedmem.
Ad txedmemt.
Столов е неудобен.
הבנות לא פחדו, אבל הבנים דווקא מאוד.
Ils vont travailler.
Детето е многу неумно.
Ad xedmen.
Платново е многу дебело.
Elles vont travailler.
Ad xedment.
Ткаенинава многу се растегнува кога се пере.
Копијава е полна со грешки.
Рибава има многу коски.
O köpek kaç yaşında!
Намештајот стои на патот.
Le abrió la puerta.
Ad cceɣ!
Tu vas manger.
Tom dice que no sabe cuándo empieza la reunión.
O köpek gerçekten yaşlı!
Ad tecced.
Il va manger.
Ad yecc.
Dan va manger.
Dan ad yecc.
No estás obligado a responder a esa pregunta.
Elle va manger.
Ad tecc.
Linda va manger.
Оваа девојка е најинтелигентна.
שאלתי אותו למה הוא בוכה.
Linda ad tecc.
Од ридот се гледа градот.
Nous allons manger.
Ad necc.
Оваа куќа е подобра од онаа другата.
Vous allez manger.
Ad teccem.
Ова е механичка играчка.
Ad teccemt.
Ils vont manger.
Ad ccen.
Тоа беше овчар.
Elles vont manger.
Ad ccent.
Ad neggzeɣ.
Овчарот си го надгледува стадото.
Japanere spiser tre måltider om dagen.
Tu vas sauter.
Ad tneggzed.
Овчарот ги брои овците: „Една, две, три, четири, пет... сто.“
Il va sauter.
Ad ineggez.
Dan va sauter.
Dan ad ineggez.
למה אנחנו מוכרחים לעזור לתום?
Elle va sauter.
Japanere spiser tre gange om dagen.
Овчарот секогаш се обидува да го убеди стадото дека нивните интереси се еднакви со неговите.
Ad tneggez.
Linda va sauter.
Linda ad tneggez.
Nous allons sauter.
Nous avons dû conduire sur des routes étroites à travers un terrain accidenté.
Овчарот, дури и да стане господин, ќе мириса на овци.
Ad nneggez.
Vous allez sauter.
Тој направи робот.
Ad tneggzem.
Сакаш ли роботи?
Mon père avait l'habitude de m'emmener ici dans ma jeunesse.
Ad tneggzemt.
Роботите можат да поднесат опасни услови.
Ils vont sauter.
از او
Ad neggzen.
Роботот излезе од контрола.
Elles vont sauter.
Ad neggzent.
No creo que Tom esté en Boston el verano que viene.
Envisageriez-vous d'avoir une relation avec quelqu'un qui a un étrange fétiche?
Ad d-bduɣ seg swadda.
Има катанец на вратата.
למה נשארת ער עד כל-כך מאוחר?
Ad mmteɣ?
Том стоеше пред врата затворена со катанец и се прашуваше кај кого е клучот.
Vas-tu mourir ?
Внимавај на пешаци.
Puede preguntarme lo que quiera.
Внимавај на велосипедисти и пешаци.
Quel est votre fétiche?
¿Con quién vas a ir a Boston?
Onun çalışmalarını eleştirirken henüz tecrübesiz olduğunu hesaba katmalısın.
Ad temmted?
Три пешака беа жртви во сообраќајна несреќа.
Возачот на автобусот не го виде пешакот.
Va-t-il mourir ?
Blague à part, cela peut marcher.
Dan va-t-il mourir ?
Треба да бидеш повнимателен на пешачки премин.
Ad yemmet Dan?
אני לא מבין למה העבודה הזו צריכה להיעשות?
I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red.
Sans blague, cela pourrait fonctionner.
Va-t-elle mourir ?
Ad temmet?
Linda va-t-elle mourir ?
Ad temmet Linda?
Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.
Şaka bir yana, işe yarayabilir.
Се сопнав и паднав среде пешачки премин, токму кога светлото стана црвено.
Allons-nous mourir ?
Ad nemmet?
Allez-vous mourir ?
Имам запаление на белите дробови.
Ad temmtem?
בבקשה תסביר למה אתה לא יכול לבוא?
Ќе фатиш запаление на белите дробови.
Ad temmtemt?
Vont-ils mourir ?
Запалението на белите дробови предизвикува потешкотии при дишењето.
Ad mmten?
Vont-elles mourir ?
Пневмонијата причинува отежнато дишење.
Ad mmtent?
למה הדבורים מתות אחרי העקיצה?
Жена му боледува од пневмонија.
Татко ми доби запаление на белите дропови минатиов месец.
למה אני חייב לדבר עם תום?
Kérdezhetsz tőlem bármit, amit csak akarsz.
Никогаш не сум јадел жив октопод.
Октоподот прска мастило и бега кога е уплашен.
Ad ẓreɣ.
Колку пипала имаат октоподите?
בהתחלה הוא לא מצא חן בעיני, אבל עכשיו דווקא כן.
Tu vas voir.
Ad teẓred.
Il va voir.
Ad iẓer.
Dan va voir.
Некогаш многу одамна, октоподите се шетале слободно по земјата.
Dan ad iẓer.
Elle va voir.
Ad tẓer.
האם אתה יכול לומר לי, מדוע אתה אוהב אותו?
Октоподот излегува само за да бара храна и за да се пари.