loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bir yabancı gibi görünüyor.
Tom et Marie fronçaient tous les deux les sourcils.
Neye ihtiyacın olursa sana ödünç vereceğim.
Je veux arrêter d'y penser.
Tom sarhoştu ama Mary değildi.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar sakin görünmüyor.
Yardıma ihtiyacı olan herkese yardım edeceğim.
Tom banjo çalmaz ama Mary çalar.
Je n'étais peut-être pas censé faire ça.
tenpo li mute pona ni: jan li ken moku e ijo lili lon tenpo lili.
Tom n'avait pas l'air d'être si occupé que ça.
Tom n'avait pas l'air d'être très occupé.
Bien sûr, je savais que c'était dangereux.
Şimdi zamanın var mı?
tenpo ni la sina jo e tenpo anu seme?
Tom'un gözlükleri komodinin üzerinde.
Ben yarın kütüphaneye gideceğim.
Tom'a bir doktora gitmesini söyledim.
Burası, Tom'un odası mı?
Bu oda Tom'un mu?
Hat dich jemand je so geliebt wie ich?
Senin için de bir şeyler getireceğim.
Senin için de bir şey alacağım.
Ben bütün zaman seninle birlikte olacağım.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar tembel gözükmüyor.
Tom utanıyordu ama Mary öyle değildi.
Yarın kesinlikle orada olacağım.
Tom, Mary ile aynı okula gitmiyor.
Tom'un anne ve babası onun için endişeleniyor.
Tom'un anne ve babası onun hakkında kaygılanıyor.
Eve geldiğimde açlıktan ölmüş olacağım.
Eve vardığımda açlıktan ölmüş olacağım.
Tom'a hastaneye gitmesini söyledim.
Bu baston Tom'un mu?
Oraya vardığımda aç olacağım.
Oraya vardığım zaman acıkmış olacağım.
ona kin li wile utala.
Tom bir kilisenin yanında yaşıyor.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar onu yapmak konusunda isteksiz görünmüyordu.
Yarın öğleden sonra serbest olacağım.
jan Ton li sona e ni: jan Mewi li wile ala tawa weka.
sina sona ala sona e ni?
Tom, Mary'nin göründüğü kadar meraklı gözükmüyor.
Tom itaatsizdi ama Mary öyle değildi.
Yarın öğleden sonra dönmüş olurum.
Tom, Mary'nin onun partisinde şarkı söylemesini istemedi.
Biz de Tom'un onu yapacağını düşünüyoruz.
Sabah varıyor olacağım.
Tom'un olduğu kadar şaşırmadım.
mi pana e lipu nanpa lon poka.
Bu, Tom'un bisikleti mi?
Bu bisiklet Tom'un mu?
Onun olduğunu görmekten mutlu olurum.
Tom turuncu rengi sever.
Tom portakal renginden hoşlanır.
Tom sınıfta diğer öğrenciler kadar dikkatli görünmüyor.
Keşke onu yapmak o kadar kolay olsaydı.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar zengin görünmüyor.
Eve geldiğimde çok yorgundum.
Eve gittiğimde çok yorgundum.
Eve vardığımda çok yorgundum.
Eve ulaştığım zaman çok yorgundum.
Tom, Mary'nin kendisine söylediği hiçbir şeye inanmadı.
Tom, Mary'nin ona söylediği hiçbir şeye inanmadı.
poki suno pi ale ala li ken pakala.
Yaptıklarımız Tom'un yaptıklarına bağlı.
Yaptığımız şey Tom'un ne yaptığına bağlı.
Szerintem elhallgatod az igazságot.
Úgy beszélsz, mintha az apánk lennél.
Öröm segíteni neked.
Tom yerde oturmuş ağlıyordu.
Ben çok yakında orada olacağım.
Tom, Mary'nin başının belaya girmesini istemiyor.
Tom şüphe etmiyordu ama Mary ediyordu.
Bu, Tom'un olmalı.
Yakında eve gidiyor olacağım.
Tom'un, karısını araması gerekiyor.
Bende Tom'un Boston'daki adresi yok ama telefon numarasına sahibim.
Onu yakında yapıyor olacağım.
Onu kısa süre içinde yapıyor olacağım.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar yavaş gözükmüyordu.
We went to the movies.
Tom onu yarın yapmayı planlıyordu.
We had fun shopping.
Saat 2.30'a kadar meşgul olacağım.
Tom, Mary kadar rahat görünmüyor.
Tom geçen hafta araba ile Boston'a gitti.
Let's forget about what just happened.
Tom, Mary kadar rahatlamış görünmüyor.
Tom's car has air conditioning.
This hotel room has air conditioning.
Bir saat içinde dönmüş olacağım.
Mary is the talk of the town.
Tom'a kullanılmış bir araba satın almamasını söyledim.
The cat played with the toy mouse.
Kedi, Tom'u yaladı.
Yarın yok olacağım.
Ты хочешь, чтобы мы погибли?
Yarın bulunmayacağım.
Вы хотите, чтобы мы погибли?
Én láttam, hogy csinálta.
Это болезненный вопрос.
Tom kaçırılmış olabilir.
Jobb kifogás nem jutott eszedbe?
Tom ile saat 2.30'da okulun önünde buluşmayı kabul etmemeliydim.
mi awen ala lukin e suli ale sina.
Для Тома это болезненная тема.
Öğlen civarında varacağım.
Иди. Тебя, наверное, уже дома потеряли.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar akıllı gözükmüyordu.
Пойду. Меня, наверное, уже дома потеряли.
Do you want to skip class?
Tom kötümserdi ama Mary değildi.
O iş için başvuracağım.
А ты сам как считаешь?
Tom skipped class.
O işe başvuracağım.
Tom and Mary skipped class.
А Вы сами как считаете?
Tom, Mary kadar popüler görünmüyor.
Don't skip class.
tenpo kama ala la jan li ken pakala e sinpin ni: ona li len e pilin mi.
Том знает, что сделала Мэри?
Tom, Mary kadar popüler olmuş gözükmüyor.
Том знает, что Мэри сделала?
Tom sadece sen de gelirsen gelecek.
Bu kış Boston'a gidiyorum.
Том знает, что Мэри это сделала?
Ich habe gesehen, wie er es getan hat.
Tom paid with his credit card.
Láttam, hogy csinálta.
We went shopping for clothes.
Én láttam, hogy ő ezt hogyan csinálta.
Зачем ты сказал об этом Тому?
jan Ton en jan Mewi li suli sama.
Зачем вы сказали об этом Тому?
Зачем ты рассказал об этом Тому?
Зачем вы рассказали об этом Тому?
Does your brother pick on you a lot?
Does your sister pick on you a lot?
Не прогуливай урок.
Не прогуливайте урок.
Не прогуливай занятие.
Не прогуливайте занятие.
Azt mondta, nem lehet megjavítani, én azért megpróbáltam.
Tom'a adını söyle.
Tom'a çok fazla içki içmemesini söyledim.
Boston'a iş için gidiyorum.
Tom hayvanları izlemeyi sever.
Tom bana gitme zamanının geldiğini söylediğinde ceketimi bile çıkarmamıştım.
Most van rád igazán szükségem.
Mikor szülsz?
- Mi rá a garancia, hogy élve elmehetünk? - A szavamat adtam.
Próbáljon meg beszélni vele.
Tom got the lead role.
Mary got the lead role.
Sokat beszéltünk tegnap önökről.
Use a spellchecker.
Exarsere ignes animo, subit ira cadentem / ulcisci patriam et sceleratas sumere pœnas.
Then, fired with passion and revenge, I burn / to quit Troy's downfall and exact the fee / such crimes deserve.
Divenu, kiu estas malantaŭ vi.
Tom and Mary have the same last name.
Угадай, кто у тебя за спиной.
Tom helped with the dishes.
The girls went shopping.
Son odieux aspect réveille ma furie ; / je brûle par sa mort de venger ma patrie.
Ügyet sem vetett rá, hogy a többiek őt nézik; csinálta tovább.
Nem foglalkozott vele, hogy a többiek őt nézik; folytatta tovább.
Девочки пошли по магазинам.
Девчонки пошли по магазинам.
Том помог с посудой.
Отец у него был военным, а мать врачом.
У Тома с Мэри одна фамилия.
Я думал, так будет лучше.
Мы думали, так будет лучше.
Том и Мэри - однофамильцы.
Blovestingu la kandelojn kaj pensu pri iu deziro!
Elmagyarázná nekem valaki, hogy itt mi a franc történt!?
Том получил главную роль.
Tudna nekem valaki racionális magyarázatot adni rá, hogy mi a csuda történt az imént!?
Мэри получила главную роль.
She drove me crazy.
What happened was my fault.
You have every right to be angry with me.