loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Can I give you a word of advice?
Can I give you a ride somewhere?
Can I give you a hand with that?
Aren't you going to give me a kiss?
Are you giving me another chance?
Tio ankoraŭ estas malmorala.
Was mich an Tom stört, ist, dass er nie danke sagt, wenn man ihm geholfen hat.
Si no fuera por el sol, ningún ser viviente podría existir en la tierra.
Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, danke zu sagen, wenn man dir geholfen hat?
Miért nem válaszol senki?
He is a self-professed linguaphile who speaks Serbian, English, German, Igbo, and French.
Az igazságosság drága.
Ez az újság egyáltalán nem zavarta őt.
She has been invited to give the keynote speech at their annual conference.
Si no hubiera sol, no podrían existir seres vivientes sobre la tierra.
Tavaly iskolát váltott.
Jen precize tio, kion mi volas scii.
Kapcsolatban maradunk.
The pelts were too damaged to be sold, so he used them to make his son a pair of mittens.
Bonvolu! Ne malfermu la fenestron.
Gerçek yaşamda hiç fil görmedim.
Mi koleros.
Figyelembe kell vennünk azt a tényt, hogy öreg.
Ich habe drei ältere und zwei jüngere Geschwister.
Tom recibió el trabajo.
Beszéljen lassabban, kérem.
Nadar es buen ejercicio.
Fizetésemelést kért.
Tio, kio okazis, pli malbonis ol ĉio, kion Tomo imagis.
La natación es un buen ejercicio.
A kis Zsófi nem volt szófogadó.
Pasintan nokton mi malriĉiĝis.
Vi ĉiam tro malfrue ekiras lernejen.
If you loiter here much longer, people will think you're up to something.
Kérlek, ne zajongj.
La natación es buen ejercicio.
Kedvellek.
Ne tro spicu.
Wenn du noch länger hier herumlungerst, wird man glauben, du führtest etwas im Schilde.
Ez a régi szép időkre emlékeztet engem.
Mi kredis, ke mi estos tuj kaptita, tial mi kuris kiom eble plej rapide.
Tomi egy jószívű ember.
Rendben vagy.
Kell valami?
Szükséged van valamire?
Tuj kiam mi alvenos en Londono, mi skribos al vi mesaĝeton.
Tom pescó a Mary esculcando exhaustivamente entre sus cosas.
Potrzebujesz czegoś?
Tu as besoin de quelque chose?
Igazából Tamás alig tanul valamikor.
Manjo farbis la domon.
Igazából Tamás majdhogynem sohasem tanul.
Vi akompanis vian filinon al la lernejo.
Mi malrapidiĝis.
Tom pescó a Mary husmeando entre sus cosas.
Iuj personoj konsideras ion grava, nur post kiam ili perdis ĝin.
Tom erwischte Mary dabei, wie sie in seinen Sachen herumwühlte.
Hol van az apám?
Tio konvenis al ili.
Vi probable estas mokanta min.
A mi anyanyelvünk a japán.
No debes bajar al lobby en pantuflas.
Toprak reformunu tartıştılar ama asla uygulayamadılar.
Li atribuis sian malsukeson al sia malbonŝanco.
En Japón, podemos manejar carros al cumplir dieciocho años.
Podemos manejar en Japón a los 18 años.
Ŝi igis lin respondeca pri ĉiuj ŝiaj problemoj.
Ili konatiĝis okaze de surpriza renkontiĝo.
En Japón, con 18 años, se puede conducir autos.
In Japan darf man ab 18 Jahren Auto fahren.
En Japón, se puede conducir al cumplir 18 años.
Sie machte ihn für all ihre Probleme verantwortlich.
Совет тренера спас нас.
Le achacó todos sus problemas a él.
La libereco de la fantazio ne estas eskapo en la nerealon; ĝi estas kuraĝo kaj invento.
Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.
Él era pobre, pero feliz.
Мой дом находится возле станции.
Vi mensogis al viaj edzoj.
Кейт пошла на вечеринку, чтобы увидеться со своими друзьями.
Laika, bir dişi köpek, yörüngeye fırlatılacak ilk hayvandı.
Ili apogis la ŝtupetaron al la muro.
Ŝi rigardis la foton.
Echó toda la culpa de sus problemas a él.
Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Моя мама не всегда дома.
Subskribu en la gastlibro!
Kion tio sentigas al vi?
Why would I give you anything?
Why should I give you that?
When you see Tom, please give this to him.
Whatever gave you that idea?
What kind of odds are you giving?
What advice did Tom give you?
We should give Tom another chance.
Tom loved the book Mary gave him.
Tom is the one who gave this to us.
Tom gave up hope a long time ago.
Tom gave this to me before he died.
The guy I met yesterday didn't give me his real name.
Thank you for giving me the time I needed to finish this.
So why don't you just give up?
Maybe you shouldn't give Tom a key to your apartment.
Just give us a couple of minutes.
Just give me another chance.
Just give me a little privacy.
If you'll just give me some time, I can find that information for you.
I'll go and give Tom a hand.
I gave them all the information they requested.
I can give you my schedule if you need it.
Give that to me, please.
Give me just a minute, would you?
Do you have any idea why Tom gave it to you?
Can you give us a hand over here?
Can you give me some of that?
Can you give me a hand with that?
Can I give you a piece of advice?
Urdu und Punjabi sind ihre Muttersprachen, aber sie spricht auch einige andere ziemlich gut, wie z.B. Tamilisch, Paschtu und Kantonesisch.
Ĉu vi opinias, ke ni forlasu la ŝipon?
Gib mir das, bitte.
Daj mi to, proszę.
Geben Sie mir das, bitte.
Fumar tabaco causa daño.
Sputnik 1 dünyanın etrafındaki yörüngede dönen ilk uyduydu.
Donne-le-moi, s'il te plait.
Ahmad Schah Durrani, der erste König Afghanistans, ging nicht nur als Herrscher, sondern auch als großer Dichter in die Geschichte seines Landes ein.
La profesio estas komplika.
Mi lasis la seruran degeligilon en la aŭto.
Сегодня нам не понадобится твоя помощь.
Sputnik 1, 1957'de fırlatıldı, uzay yarışını tetikledi.
Es razonable levantarse para los extranjeros.
Mi ne lasas min trompi per viaj flataĵoj.
Myślisz, że powinniśmy opuścić statek?
O kolideki neydi?
Том не в больнице.
La parola lingvo nature asimiliĝas.
O, başından beri onun planıydı.
¿Piensas que deberíamos salir del barco?
Szukałem odpowiedzi na twoje pytanie.
O, başından beri Tom'un planıydı.
Bu sadece sizin için bir oyun mu?
J'ai cherché une réponse à ta question.
Eta fajrero povas iĝi fajrego.
Sanayi devrimi İngiltere'de başladı.
Bir şeye ihtiyacınız olursa benden isteyin.
Ĉu mi povas nun noti vian mendon?
Kyoto ve Tokyo'nun anagram olduklarını fark ettiniz mi?
La kompatinda porkino mortpafiĝis tagon antaŭ la militofino.
Ne yapacağımızı bilmiyoruz.
Ĉu vi rimarkis, ke al la herooj de la agadplenaj filmoj ŝajne neniam mankas municioj?
توم ليس في المستشفى.
Ich bin nicht am Lernen.
Hieraŭ ŝtelisto eniris la domon.
Li daŭre alvokas min, kaj mi tute ne volas paroli kun li.
Aman Tanrım! Ne yapıyorsun sen?
Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?
Doğruyu söylediğine ikna olmuş değilim.
Mi ne scias, kiu estas ĉiu el vi.
Benim kavanozum sızıntı yapıyor.
Mi ne vere ŝatas paroli pri tio.
Ĝenerale la virinoj pli bone toleras la doloron ol la viroj.
Mi ne scias, kial vi bezonas tion.
Ты знал, что на этой горе живёт несколько лис?
Çok iyi olmasam bile tenis oynamaktan hoşlanırım.
Neniu diris kion ajn tian.
Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.
A pesar de ser mi vecino, no sé mucho acerca de él.
Mi deziras mallonge paroli kun vi.
Mi certis, ke ĝi estas, kion mi volis.
Onlar Tom'u adada bıraktı.
Un battalia es un methodo que on utilisa pro disfacer per le dentes un nodo politic que non ha volite ceder al action del lingua.
Tom entschuldigte sich und ging.
Obwohl er mein Nachbar ist, weiß ich nicht sehr viel über ihn.
Tom'a söylememi istediğin bir şey var mı?
Dankon pro la bonega laboro, sincere!
La racio estas la frenezeco de la plej potenca.
Chociaż jest moim sąsiadem, nie wiem zbyt dużo o nim.
Muhtemelen olabilecek daha kötü şey nedir?
Bir mahkûm kaçtı.
Je tiu momento vi estis sola, ĉu ne?
Por esto es que no podemos tener cosas buenas.
Tomo havas fratinon, kiu estas advokato.
Bien qu'il soit mon voisin, je ne le connais pas très bien.
Neeblas al li fari tion en unu tago.
Es por esto que no podemos tener cosas buenas.
Selene ay tanrıçasıdır.
Mi ŝatus sidi sur antaŭa seĝo.
Angela hat in jener Nacht kein bisschen geschlafen.
Ŝi verkis novan libron.
Sie hat ein neues Buch geschrieben.
Tom gibi düşünmeyi öğrendim.
Mi ne kredas, ke aliulo povus plenumi mian laboron.
Tom parlara.
Rapide vivu, forte amu, june mortu!
Mi forgesis miajn okulvitrojn ie.
Ili estas ĉe la maro.
Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.
Mi daŭrigis la legadon de la libro.
Neniu lasas min plu amuziĝi.
أنا لدي صديق.
«Когда ты встаешь?» — «В 8 утра».
Nove es melior que vetere.
Ich las das Buch weiter.
Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.
Mi ŝatus aĉeti tiun komputilon, sed ĝi kostas amason da mono.
Alnından bir damla ter aktı.
Wil iemand mij komen helpen?
Mia paĉjo diris "ne".
Ik bleef doorlezen in het boek.
Mi kredis, ke vi venas el Bostono.
Kion vi farus, se nova milito eksplodus?
Ze zijn aan zee.
Io sperava trovar la ibi.
Ni fastis.
Şakağının kenarından bir damla ter aktı.
Ik ben mijn bril ergens vergeten.
Ŝi draŝegis lin.
Eu esperava encontrá-la ali.
Если хотите - можете идти.
Onlara güvenmiyorum.
Sırtından bir damla ter aktı.
У меня тяжелая неделя.
Boynundan bir damla ter aktı.
Also wirklich, wie lange beabsichtigst du noch zu schlafen? Es ist Mittag!
A porta não quer fechar.
La germanoj ne volas produkti nuklean elektron, sed ili ne rifuzas konsumi tiun de siaj najbaroj.
Ik denk niet dat iemand anders mijn werk zou kunnen doen.
A porta não está fechando.
A new study suggests that human life expectancy does not yet appear to be reaching a natural limit, with ever more people reaching old age and still maintaining their independence.
Le porta non claude.
Onu bir daha hiç görmedi.
Onun böğründen bir damla ter aktı.
Are increases in life expectancy accompanied by a concurrent postponement of disability and functional limitations?
Burnundan bir damla ter aktı.
Şakağından bir damla ter aktı.
Yanağından bir damla ter aktı.
Vi ne estis desapontitaj.
Mi ne traktas vin kiel malamikojn.
Bunun büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.
Ella, por coincidencia, se estaba bañando.
Li trovis sensence, ke vi estas punita.
Sen gerçekten melankolimin panzehirisin.
Oni ne moku lin, pro tio ke li ne scipovas skribi sian nomon.
Tom arkadaşının arkasından el salladı.
İspanyolca'yı kolayca okuyabiliyorum.
Bir yere gitmek ister misin?
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
Kiel nutrado nutras la korpon, tiel legado nutras la menson.
Bir yere gitmek ister misin? Tom da geliyor.
Aid agencies find themselves dealing with a potentially huge humanitarian disaster and are struggling to cope with the unprecedented crisis.
Tom n'a pas l'air content.
Tie oni povas danci ĝis noktomezo.
Ils sautèrent par une fenêtre dans la rivière.
Mi timas, ke li malfruos.
They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.
Es ist wichtig, seinen Platz im Voraus zu reservieren.
Je suis presque effrayé de vous parler.
Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
It's unrealistic to think that small-scale farmers will be given the same power as governments or big international companies that are interested in purchasing the land.
Bunu yapmaktan mutluyuz.
Il raconta à sa femme quelque chose d'intéressant à propos de son employeur.
Deja de huevear en la casa y encuentra algo que hacer.
Tom ve Mary- beş perdelik bir trajedi Mary'nin en son otobiyografik çalışmasının başlığıdır.
Mi ne antaŭsupozis vidi vin.
Quel siège voulez-vous s'il vous plaît?
Ich muss einen klaren Kopf bekommen.
Les Pays du Golfe sont constamment menacés par la guerre.
Al la juna inĝeniero mankis spertado.
Yaptığın için minnettarım.
Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.
Sonra konuşalım.
Bu sincap yüksekten korkuyor.
Mi tiam forte admonis lin.
Last year doctors urged parents of newborns to have them vaccinated against whooping cough.
Elle le força à manger ses légumes.
Ne sachant pas quoi répondre, je me tus.
Bu yalnızca gözyaşları içinde sona erebilir.
L'hiver a été très froid.
Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de vous revoir.
Gravas, ke vi konu viajn proprajn limojn.
Je ne veux pas te laisser partir.
Tom'un yüzünden bir damla ter aktı.
Nous avons été blessés dans un accident de voiture.
Tom'un sırtından bir damla ter aktı.
Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.
Je profitai de cette opportunité favorable.
Bahsetmediğim bir şey var.
J'ai rencontré ton frère dans la rue par hasard.
Ich muss unbedingt ein Samsung Galaxy haben!
Bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.
Elle vend un nouveau chapeau.
Je n'ai pas eu le courage de manger le gâteau qu'elle m'a fait.
Güzel bir gülümsemesi vardı.
Die Studenten stellten Fragen, einer nach dem anderen.
Mary'nin güzel bir gülümsemesi var.
Je dois régler ma montre. Elle est lente.
Tüm bu mallar ağır biçimde vergilendiriliyor.
Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.
Tom ve Mary varoşlarda bir ev satın aldı.
En tiu televida serio la heroino estas sinesteziulino.
Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.
Lo único más difícil que ganarse a los amigos: volverse a deshacer de ellos después.
Bir film ya da bir şey görmeye gitmek ister misin?
Tom tam zamanlı çalışmak için okulu bıraktı.
Tom tam gün çalışmak için okulu bıraktı.
Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir.
Orada durma. İçeriye gel.
We really achieved something today.
Ĉe la televido, iu kun serioza mieno parolis pri la problemoj koncerne la estontecon de nia lando.
Tom kızını çok iyi korur.
The demonstration achieved nothing.
Kion mi faru, se mi estos implikita en trafika akcidento?
Olimpos Dağı güneş sistemindeki en yüksek dağdır.
Kavgaya son vermeye çalıştım.
Tatoeba'ya ne oldu?
Он заслуживает повышения.
Мэри заслуживает повышения.
Мы заслуживаем повышения.
Вы заслуживаете повышения.
Они заслуживают повышения.
Geç saatte uyumamalısın.
Ты заслуживаешь повышения.
Bu renkleri sever misin?
Я заслуживаю повышения.
Esnek bir programım var.
Ты не можешь никому об этом рассказать.
Тебе нельзя никому об этом рассказывать.
Ben her zaman bir öğretmen olmak istedim ama bu gerçekleşmedi.
The tower is fifteen metres high.
The tower is fifteen metres tall.
Pueras es pueras e pueros es pueros.
O dün öldü.
Только мёртвые увидели конец войны.
As meninas são meninas e os meninos são meninos.
Я должен извиниться перед Энн.
Bu şartlarda çalışamayız.
Mary es un puera multo belle.
Я должен попросить у Энн прощения.
Bu binaların müteahhiti bilinmiyor.
У Джейн, кажется, новый друг.
Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
Pizza istiyorum.
Tom ve Mary bizden ne öğrendi?
The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."
Io non comprende germano.
Onu orada bulamazsınız.
100 yen dolandırıldı.
Bu hayvanı ilk kez gördüm.
Hala öğle yemeğine gitmek istiyor musun ?
Ille gusta pan con butyro.
O, bu arazinin sahibidir.
Illes ha gustate le cena.
Tom ciddi bir zorluk içinde.
Eles gostaram do jantar.
Okulumuz üç Abd'liyi değişim öğrencisi olarak kabul etti.
Zij vonden het avondeten lekker.
Bir çiftlikte yaşıyorum.
Если честно, я его не люблю.
Если честно, я её не люблю.
По правде говоря, я его не люблю.
По правде говоря, я её не люблю.
Os Estados Unidos compõem-se de 50 estados.
Сказать по правде, я его не люблю.
Сказать по правде, я её не люблю.
Честно говоря, я её не люблю.
Çalışma bağımlısı bir kişiye işkolik denilir.
Le Statos Unite se compone de 50 statos.
Mars'ın iki uydusu var.
Сказать по правде, мне он не нравится.
По правде говоря, мне он не нравится.
Un de mi neptas vive in le Statos Unite.
Onun adı Joanna'dır.
Uma de minhas sobrinhas vive nos Estados Unidos.
Biraz sıkıntı içindeyim.
Como seria o mundo sem mulheres?
Yeni ve daha anlamlı bir gerçekliğe hoş geldin.
Como esserea le mundo sin feminas?
Hatam için kendimden nefret ediyorum.
Deman io va jocar al football.
Bunu anne babana söyleme lütfen.
Выпьем за здоровье наших друзей!
Tom lise aşkı Mary ile evlendi.
Hvad står USB for?
Hvad betyder USB?
Nós ríamos a não poder mais.
A ist eine Menge bestehend aus den Elementen c, b und a.
Hvad er USB en forkortelse for?
Nos rideva multo.
Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.
2011 Mart'ında iç savaş başladığından beri Suriye'de 42.000'den fazla insan öldürüldü.
Quem é essa mulher?
Qui es iste femina?
Vaftiz anan kim?
O gömleği yıkama.
Çay istemiyorum.
Nerelisin ve buraya nasıl geldin?
Onu en son otoparkta gördüm.
Eti tatlı bulmadı.
Bon die, como sta vos?
Bon jorno, como sta vos?
Læreren sagde: "Repeter kapitel 3 til og med kapitel 11 til den kommende prøve."
Многие молодые люди в этой стране не имеют работы.
Dürüst olmak gerekirse, bu komplo teorisi bana çok saçma geliyor.
Io besonia un medico!
Şu anda futbol oynuyorum.Ne dersin, Sen ne yapıyorsun?
Tom her zaman mutludur.
Daugelis jaunų žmonių šioje šalyje neturi darbo.
Yolo bölgesinde yaşıyorum.
Biz yolumuzu kaybettik, daha da kötüsü yağmura yakalandık.
Er baut Reis an.
Это очень важное совещание.
Der Lehrer sagte: „Wiederholt für den anstehenden Test bitte die Kapitel drei bis elf.“
Это очень важное собрание.
Ne mutlu ki, faturayı ödemek için yeterli parası vardı.
Ben bilgisayarla oynuyorum.
O kadın yolumu kesti.
Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.
Поезд сошёл с рельсов.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!
Я хотела, чтобы она выиграла.
Я хотел, чтобы она победила.
Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.
Nancy feliĉas pro tio, ke ŝi havas grandan amikaron.
Мы многого от него ждём.
Yokhen iyi arkadaşımdır.
Don't forget to put a stamp on the letter.
Bu armut, seninkinden iyidir.
Viyolonsel ve piyano ile ilgileniyorum.
Я не хочу тебя отпускать.
Я не хочу вас отпускать.
Зима была очень холодной.
Warum hat Tom Maria angelogen?
Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
Kial Tomo mensogis al Manjo?
Tanrı Almanları kutsasın!
Если тебе есть что сказать, так скажи!
Paylaşımın için teşekkürler.
Если тебе есть что сказать - скажи.
Dur!dedim.
Er ermüdete bald.
Partiyi kim veriyor?
Tom gefallen lange Busfahrten.
Tom schrieb gerne Geschichten.
Tom hat uns alle enttäuscht.
Tom hat den Gefangenen entkommen lassen.
Мы в кино. Пойдём с нами.
Tom ließ Maria auf seiner Gitarre spielen.
Мы идём в кино. Пошли с нами.
Anne, bana bir nar almanı istiyorum!
Tom hat mir das Geld geliehen, das ich brauchte.
Tom ist ohne mich gegangen.
Tom ging ohne mich.
Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?
Ella es tre bell.
Noi vermen acompleet alquó hodie.
Die Tür will nicht zugehen.
Demetu la armilon!
Noi ridet e ridet.
U esset tu?
Li hiverne ha esset tre frigid.
To es un tre important reunion.
Noi expectet mult de il.
Nem leszek kész.
Li demonstration acompleet nequó.
Jobban szeretlek téged, mint őt.
Nagyon vigyázott.
Ez az autó nagyon drága.
Ezek az enyéim.
Megijesztettem a gyerekeket.
Nem imádok bálványokat.
Эта ткань хорошо впитывает воду.
Nem vagyok bálványimádó.
Ma szép idő van.
Mikor láttad őt utoljára?
Három éve, hogy Tomi elhagyta Bostont.
Доставьте раненого в больницу.
Itt nincs cukor.
Hiányzik innen a cukor.
Li sakŝalmas.
Я совершенно случайно встретил на улице твоего брата.
Mi rampetas kiel suĉinfano.
Я воспользовался этой благоприятной возможностью.
Он проколол себе уши.
Вы помните, где оставили свой зонт?
Ты помнишь, где оставил свой зонтик?
Tio supozeble estas naskiĝtaga kuko.
Он был так любезен, что одолжил мне денег.
Она причёсывалась перед зеркалом.
The team's best striker scored twenty-three goals last season.
When the striker completed a hat-trick, the crowd cheered so loudly they could be heard half a mile away.
Their unbeaten record came to an end with an embarrassing 5-0 defeat.
She is unbeaten at that video game.
Takımın en iyi forveti geçen sezon yirmi üç gol attı.
Le beltate da a un femina le poter de incantar un amante e terrificar un marito.
A beleza confere à mulher o poder de encantar um amante e aterrorizar um marido.
Ili penas solvi la problemojn de la urbo.
The commentator began yelling when the referee gave the defender a second yellow card.
Kiel bone pasigita tago alportas feliĉan dormon, tiel bone pasigita vivo alportas feliĉan morton.
That was a terrible miss! cried the commentators.
I will meet you in the hotel foyer.
Kiu ne detranĉas rozojn somere, tiu ankaŭ ne detranĉas ilin vintre.
Your advice has been of great help.
Money doesn't always bring happiness.
Pine furniture is not very popular at the moment.
The interest amounts to NOK 3,000 a year.
There was no real evidence against Tom.
Great progress has been made.
Unue mi komparos la prezojn, kaj nur poste mi decidos, ĉu mi aĉetos la filmilon.
Dine råd har vært til stor hjelp.
Ili kuris duope.
Disse opplysningene er konfidensielle.
Penger bringer ikke alltid lykke.
Furumøbler er ikke særlig populære for øyeblikket.
Un coardo es alicuno qui, in un situation periculose, pensa con su gambas.
Rentene utgjør tre tusen kroner i året.
Det var ingen skikkelige bevis mot Tom.
Det er gjort store framsteg.
O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas.
Premu la enigan klavon.
Where are the clean pillowcases?
Une vie bien remplie procure une mort heureuse comme une journée bien remplie procure un bon sommeil.
Laat me je koffer dragen.
Alportu al mi glason da biero.
E foarte marfă!
He's a shifty character and I don't trust him one bit.
Diz-se clarividente a pessoa, geralmente uma mulher, que tem a capacidade de ver o que para seu cliente é impossível discernir — isto é, que ele é um burro.
Kiu al la ago instigas, mem kunagis.
Nu este marfă.
Wo sind die sauberen Kissenbezüge?
Het is geen klaslokaal.
Tio ne estas klasĉambro.
In dem Videospiel ist sie ungeschlagen.
Том поставил стакан на стол.
Том поставил бокал на стол.
Un clarividente es un persona, usualmente un femina, qui ha le capacitate de vider lo que, pro su cliente, il es impossibile de discerner, a saper, que ille es stupide.
Том был плохим студентом.
Люди говорят, что жизнь коротка.
Wat zou je doen als een nieuwe oorlog uitbrak?
Tomas buvo blogas studentas.
Tomas padėjo taurę ant stalo.
Tom pardonpetis kaj foriris.
Kur švarūs pagalvių užvalkalai?
Tomas padėjo stiklinė ant stalo.
Я посетил Хоккайдо во время летних каникул.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik begrijp niet wat u zegt.
Ze heeft een nieuw boek geschreven.
Я никогда не видел красного холодильника.
Я никогда не видела красного холодильника.
Mi flugis en la negoca klaso.
Japonijoje prekybos centre sunku rasti varškę. Nejaugi varškė parduodama tik Vokietijoje?
Ik heb een vriend.
Ankaŭ li havas unu.
Ook hij heeft er een.
Die Fahrgäste, die nach Hogwarts fahren, mögen sich bitte auf Bahnsteig neundreiviertel begeben.
Ik weet dat Tom klaar is.
Kuraĝon! Baldaŭ ĉio estos en ordo.
Akmuo sulaužo žirkles. Žirklės kerta popierių. Popierius uždengia akmenį.
Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
Wir wissen nicht, was wir machen sollen.
Ni ne scias, kion fari.
Ni ne scias, kion ni faru.
Koks tai akmuo?
Hou je zo veel van elkaar?
Dieses Eichhörnchen hat Höhenangst.
Ich hatte keine Ahnung, was ich sagen sollte.
Waar is het gebeurd?
Kie tio okazis?
Padėk man patraukti šį akmenį.
Ĉi tiu sciuro timas en altaj lokoj.
Jis metė akmenį į ežerą.
De vakbond eist een loonsverhoging van tien percent.
La sindikato postulas salajro-altigon de dek elcentoj.
Rusų nėra jo gimtoji kalba.
Hij is geen zanger, maar een acteur.
Malakas ang lalaki.
Bata ang lalaki.
Je woont niet in een land, je woont in een taal. Je vaderland is dat en niets anders.
Siya ang aking guro.
הועד דורש העלאת שכר של עשרה אחוזים.
Zij wonen in een huis.
הסנאי הזה מפחד מגבהים.
Als je verder gaat met jammeren, dan word ik echt boos.
לחלוטין לא ידעתי מה לומר.
אין אנו יודעים מה עלינו לעשות.
Russisch is niet zijn moedertaal.
Те тыште иленда?
איננו יודעים מה לעשות.
בבקשה תנו לי קצת קפה.
יש לי חבר.
גם לו יש אחד.
Pli bonas nutri popolon, ol satigi ĝin per vortoj.
איזרו אומץ! בקרוב הכל יסתדר.
Gisteren had mijn verloofde twee orgasmes.
Hieraŭ mia fianĉino havis du orgasmojn.
Ze kwam meer dan eens klaar.
Er zog nach Kanada.
Een orgasme wordt soms "de kleine dood" genoemd.
Eraroj apartenas al la vivo, kiel ombroj al la lumo.
Dit eekhoorntje heeft hoogtevrees.
Is it a chair?
It is a chair.
טסתי במחלקת עסקים.
Au nae bell atuga id oid bogaesa.
תום התנצל ונטש.
זאת איננה כיתה.
מי שהסית לפעולה שותף לה.
תביא לי כוס בירה.
הקש על מקש אנטר.
Ich hatte nicht bemerkt, wie reich Tom war.
Nei atug sagull ni hati kdia.
הם רצו בזוגות.
Hätte ich nur auf meine Eltern gehört!
Mi estas imuna kontraŭ variolo.
ראשית אשווה מחירים, ורק אח"כ אחליט אם לקנות את המצלמה.
O anan pe idua, Betty?
מי שאינו גוזם ורדים בקיץ אינו גוזמם בחורף.
Sie sind nicht meine Feinde.
Tomo sidas la tutan tagon senage en sia ĉambro.
Jen, trinku iom.
O ni sapatu ni ia.
Dieser Job sollte nicht mehr als ein paar Stunden dauern.
Ne o osa ma.
Shall I wrap it for you?
Wir müssen unsere Kinder und deren Unschuld bewahren.
Haben Sie jemals einen Vertrag unterschrieben?
Er hat nichts.
Tom ist der Beste.
Mi pensis ke Tom kulpigis min pro la okazintaĵo.
Wir können nichts tun, um Tom zu retten.
Tom sieht nett aus.
Мы ничего не можем сделать для спасения Тома.
Мы ничего не можем сделать для того, чтобы спасти Тома.
Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?
У него ничего нет.
У неё ничего нет.
Ich habe dieses Buch gelesen.
Ni havas nur unu ŝancon.
Я прочёл эту книгу.
Я прочла эту книгу.
Faly aho.
Они мне не враги.
Мый лудым тиде книгам.
Tom hat Mary vor drei Jahren getötet.
Если бы я только послушал родителей!
Тиде паша кок час деч утла ок шуйно.
Эта белка боится высоты.
Bitte kontaktieren Sie mich später.
Ача-авамым колыштам ыле гын!
Amy möchte etwas Neues zum Anziehen.
Das Verbot für die je nach Trägerin etwas weiteren Yogapants wurde bereits aufgehoben
Tsy fotsy ny soavaly.
Haben sie Wasser in ihren Häusern?
Wie schwer kann das sein?
Elle portait un haut col en V et manches Raglan.
Кудыжо нунын кокла гыч тыйын изат?
Leef snel, bemin heftig, sterf jong!
У неё есть дети.
У неё дети.
Живи быстро, люби крепко, умри молодым!
Когда ты будешь готов к выходу?
В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по внешности.
Фарамп разрезала пирог на две части.
Он принял решение бросить курить.
Тудо шонен пыштыш шупшмым чарнаш.
Quando se está cansado, nada melhor do que um banho.
Uma crise de produção pode revolucionar o pensamento econômico.
Aproveite a oportunidade e seja feliz!
Je pensais que Tom me tenait pour coupable de ce qui s'était passé.
Vá em frente e seja feliz!
Вы действительно этого хотите?
Tome a dianteira e seja feliz!
Ele fora um musicista pobre.
Тудын икшывыже уло.
Un convento es un loco retirate pro feminas qui cerca otio pro meditar super le peccato del otiositate.
Tiens, bois un coup.
O convento é um lugar retirado para mulheres que buscam lazer a fim de meditar sobre o pecado da ociosidade.
Ele me fez esperá-lo bastante e nem sequer apareceu.
Tom reste assis toute la journée dans sa chambre à ne rien faire.
Ela se mostrou digna de nossas esperanças.
Devolva este livro, tão logo possa.
Je suis immunisé contre la variole.
Je suis immunisée contre la variole.
Vim ao mundo em 1960.
A maioria dos garotos conhecia o nome dela.
A maior parte dos meninos sabia o nome dela.
O que aconteceu aqui?
O que é que houve aqui?
Que houve aqui?
Я хотел бы суметь бросить курить.
Isto é um pouco ruim.
L'erreur fait partie de la vie comme l'ombre de la lumière.
When you feel tired, there's nothing better than a bath.
В сигаретной пачке двадцать сигарет.
Se você quer criticar os outros, primeiramente aperfeiçoe seus próprios métodos.
Comprarei um moderno sistema de segurança para minha residência.
Hier, ma fiancée a eu deux orgasmes.
Завтра, наверное, будет снег.
Minha papelada estava amontoada sobre a minha escrivaninha.
Mieux vaut nourrir un peuple que de le satisfaire de belles paroles.
Я хочу, чтобы ты приступил немедленно.
Я хочу, чтобы вы приступили немедленно.
Le syndicat exige une augmentation de salaire de dix pour cent.
Никто не любит, когда над ним смеются.
Тя се решеше пред огледалото.
Recentemente comprei a última versão desse aparelho de mp3.
Esta mensagem não merece crédito.
Няма какво да направим за да спасим Том.
Esta mensagem é pífia.
Não consegui pegar no sono.
Имаме само един шанс.
Não consegui adormecer.
Такого ещё никто никогда не видел.
Той няма нищо.
Тя няма нищо.
Ала-кӧ мыйым кидем гыч кучыш.
Аз прочетох тази книга.
Те не са мои врагове.
Те не са ми врагове.
Я только что его встретил.
A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
Я его как раз встретил.
Да бях послушал родителите си!
A man was stabbed in the torso overnight during a domestic dispute.
Тази катерица се страхува от височините.
Если ты его попросишь, он тебе поможет.
Тя има деца.
Живей бързо, обичай силно, умри млад!
В Китай казват, че не трябва да се съди за човек по външността.
Той реши да спре пушенето.
Мый ом пале, мом тудо мыйын нерген шона.
Пушенето е вредно за здравето.
Тый тудым йодыт гын, тудо тылат полша.
Le morte non es le fin. Il resta le litigio super le benes immobiliari.
Наистина ли го искате?
Нещо против да запаля?
Бих искал да мога да спра пушенето.
Такова още никой никога не е виждал.
Тъкмо го срещнах.
Давайте передохнём.
Ако го помолиш - ще ти помогне.
Давай передохнём.
Давайте сделаем паузу.
Давай немного отдохнём.
Айста каналтена.
Давайте немного отдохнём.
Their poetry is all of love and war. Not as ours, which is full of wise saws and useful maxims.
Давайте немного передохнём.
The two children prepared to be bored.
Prepare to be bored.
Изишак вучалтыза.
You don't even understand the idea of real boredom.
That's what grandmas are for. "No, grandmas are for pwning noobs."
Я ходил ловить бабочек.
Я хочу новое платье.
Мне хочется новое платье.
Тыгайым эше иктат нигунамат ужын огыл.
Tom is so stressed at the moment, he can't think straight.
Външната скромност е често просто израз на учтивост, изчакване да се обърнат към теб преди да заговориш.
Я хочу с вами переговорить.
Tom is behind in his work and it's really getting to him.
Мне нужно с вами переговорить.
Мне нужно с тобой переговорить.
Я хочу детей.
Un typo enoiose sempre parla quando tu vole que ille audi.
O chato é alguém que fala quando você gostaria que ele ouvisse.
Всегда держи своё рабочее место в порядке.
Ожидаются хорошие результаты.
Мы ждём хороших результатов.
Пожилые люди заслуживают уважения.
Пожилых людей нужно уважать.
Ситуация становится только хуже.
У нас с ней примерно одинаковое количество марок.
Она порезала ножом руку.
Как у тебя с новой работой?
Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
Mary doesn't speak English at home.
In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms.
Quo tu vole?
The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.
Edibile significa bon pro eder e facile a digerer, como un verme pro un bufon, un bufon pro un cobra, un cobra pro un porco, un porco pro un homine, e un homine pro un verme.
To work!
Will you teach your children Esperanto?
Que vole tu?
Tom staggered across the finish line exhausted.
Que vole vos?
Que é que o senhor deseja?
Que é que a senhora deseja?
Ĉu vi intencas instrui al viaj infanoj Esperanton?
Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?
It had been a long, hard day for Tom, and he fell into bed exhausted.
Vocês pretendem ensinar esperanto a seus filhos?
Esque vos ha le intention de inseniar esperanto a vostre infantes?
Al labor!
Al travalio!
Do you intend to teach Esperanto to your children?
Es war ein langer, harter Tag für Tom gewesen, und er fiel erschöpft ins Bett.
I ride a bike to work.
Le romanos imponeva lor lingua, inter altere cosas, al populos conquirite.
Tom leistete ein Versprechen, das er nicht zu halten gedachte.
Her success really motivated me.
Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.
Jeden mój przyjaciel studiuje za granicą.
Le ricchessa e le luxo effeminava le romanos.
A riqueza e o luxo efeminavam os romanos.
„Tom, das Essen ist fertig.“ – „Na endlich! Ich könnte einen Elefanten verspeisen!“
Le romanos deificava plure imperatores.
Os romanos deificaram vários imperadores.
Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
Christo esseva crucifigite per le romanos.
Cristo foi crucificado pelos romanos.
Go risk your head and think a thought which until now no one has had; go risk your step and walk a path which until now no one has trod; so that Man may build himself, and not be made by anyone or anything else.
Le romanos crucifigeva Christo.
Os romanos crucificaram Cristo.
Le romanos ha latinisate Gallia.
Os romanos latinizaram a Gália.
Christ was crucified by the Romans.
The Romans latinized Gaul.
Jestem najlepszy.
On jest prostym człowiekiem.
Oni spotykają się raz w tygodniu.
Kto zaopiekowałby się moimi dziećmi, jeślibym umarł.
Urakoze!
Murakoze!
Naguhaye igitabo.
Mbere yuko nibagirwa, nzakubwira.
Wigira isoni, mvugisha.
Wigira isoni, nganiriza.
Mbwira izina ryawe.
Birashekeje cyane.
Aba bakobwa bose beza uko ari batatu ni bishwa banjye.
Urakoze ku bw' impano yawe.
Urakoze kuntumira mu birori.
Urakoze kuntumira mu bukwe.
Como eu posso pular tão alto?
Você tem tanto direito quanto qualquer outro.
Tom tem uma doença incurável.
Pense sobre amanhã.
Tudo que ele diz é correto.
T̓ext re nqéq7etse.
You've got to give me another chance.
You're giving a speech tomorrow aren't you?
You should give Mary flowers.
You gave Tom the money he asked for, didn't you?
You gave Tom the list, didn't you?
You didn't give me any alternative.
You can't give orders around here.
Why did you give yourself up?
We gave them everything we had.
Tom is giving you a second chance.
Tom is giving us time to consider his offer.
Tom gave the dog a piece of meat.
Tom gave me this hat for my birthday.
Tom gave me these for my birthday.
Tom gave me a really cool gift.
Tom gave Mary a pedicure.
Tom gave Mary a little shove.
Tom gave Mary a disapproving look.
Mary died giving birth to her second son.
Just ask Tom to give it back.
Is that the belt I gave you?
I'm going to give the dog a bath.
I'll give you Tom's address.
I want to give Tom something nice for his birthday.
I want to give Tom a party.
I plan to give this to Tom as a gift.
I know you were giving Tom money.
Have you given Tom what he asked for?
Have you given Tom the key?
Have you given Tom everything?
Give me a hand here, will you?
Don't give candy to my children.
Did Tom give you back your pen?
Could you give me some help here?
Ec k kénmuc?
T̓hé7en k t̓7ékuc?
Ta7 k stselxemstéten.
Kénem ke 7steyt?
Kénem k skekéws?
Kénem ey ke 7s7íllen?
Cevabınızı bekliyorum.
Ta7 ey k stsketskítscs.
Ta7 ke nstétit.
Xexé7 re snewt.
M-llgwentéten re nqmut.
Ts7écw-en-k?
Et7etíc-en-k?
Piq re sqéxe.
Xyum re skwék̓w7es.
Warum ist sie in Deutschland geblieben?
Ik heff keen Aptiet.
Kial ŝi restis en Germanujo?
Kial ŝi restis en Germanio?
Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.
You've given three copies of the report to Tom already.
You haven't given me any yet.
You gave me this picture a long time ago.
Would you like to give it another shot?
Why should I give you this?
Who do you think asked me to give this to you?
When Tom gets here, give me a call.
Well, I'll certainly give it a try.
We're prepared to give you all the food you need.
We're going to give it a try.
We should give that restaurant a try sometime.
We decided to give it a go.
Tom wasn't the one who gave us your name.
Tom wants me to give him some space.
Tom wants me to give him some advice on buying stocks.
Tom wants me to give him my old motorcycle.
Tom wants me to give him money to buy a harmonica.
Tom hasn't completely given up yet.
Tom has given Mary several gifts in the past three weeks.
Tom gave the rope a yank.
Tom gave me three reasons why he couldn't help.
Tom gave me this tie.
Tom gave me permission to use his car.
Tom gave me permission to go home early.
Tom gave me my first job.
Tom gave me a head start.
Tom didn't give me a chance.
This should give us the advantage.
They gave Tom the same information as they gave me.
That's the only answer I can give.
That's the first thing I ever gave you.
Please give Tom what he needs.
Please give Tom another chance, OK?
Next time don't give up so easily.
Maybe I gave Tom the wrong advice.
Mary looked at the ring Tom gave her.
Let's give Tom some room.
Just give me what you owe me and I'll leave.
Is that old car giving you any more trouble?
If you give me Tom's phone number, I'll call him.
I've already given you way too much information.
I tried to convince Tom not to give up.
Give me your phone number, just in case.
Give me a minute to catch my wind.
Give me a little bit of that.
Give me a chance to talk to Tom.
Give me a chance to prove it.
Did you read that book I gave you?
Could you at least give me a hint?
Come over here and give me a kiss.
Can you give us until the end of the week?
Can you give me some room, please?
Can you give me a minute with Tom?
Are you really going to give this to Tom?
All right, let's give it a try.
According to the file you gave us, Tom hasn't yet graduated from high school.
Worüm is se in Düütschland bleven?
Give me a minute to catch my breath.
Gut! Versuchen wir’s!
Tom ließ mir einen Vorsprung.
จริงๆ ก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่เหมือนกัน
Realmente quiero aprender japonés también.
Die Zinsen belaufen sich auf dreitausend norwegische Kronen im Jahr.
တင္ဂုဏ္ရ။ "ဂြံမံင္ရ။"
Willkommen bei mir zu Hause!
Willkommen in meinem Heim!
Willkommen in meinem Haus!
အာမံင္အလု ံ္ေရာ၊ အပါ။
ဂြံဆုၤ ္ဗုီဏအ္ဂွ္ မိပ္ေကြံေကြံရ။ မံင္စမိပ္မံင္ရဟာ။
„Ich habe einen Freund.“ – „Seit wann?“
Tom hat Halsschmerzen.
Wollen Sie einen Anwalt?
Willst du einen Anwalt?
Wollt ihr einen Anwalt?
Wollt ihr, dass ich gehe?
Wollen Sie, dass ich gehe?
အဲမိက္ဂြံေဗၱာန္။
Ela se apaixonou por um jovem soldado.
Eu tenho um namorado. - "Desde quando?"
This shirt suits you well.
ေဗွ္မုပမံင္ေရာ။
You'll be given two weeks severance pay.
You'd better give it to me personally.
You purposely gave the wrong answer, didn't you?
You never give up hope, do you?
You just have to give yourself more time.
You didn't give Tom enough time to finish.
Would you please give me what I asked for?
Why don't we give this another try?
What are you giving Tom in return?
We weren't given much information.
We have to give the plan a chance to work.
Tom usually gives Mary a kiss goodbye.
Tom usually gives Mary a goodbye kiss.
Tom seems to be the one giving orders.
Tom seemed reluctant to give Mary the bad news.
Tom never gave in to me that easily before.
Tom gave the sheet of paper to Mary.
Tom gave that to me a few years back.
Tom gave me the name of a guy who can probably repair my watch.
Tom gave me a sleeping bag a few weeks ago.
Tom gave Mary the note I'd given him to give her.
Tom gave Mary her bag.
Tom gave his son something to play with.
Tom didn't want to give up.
Tom decided to give it one more shot.
Tom decided to give it a shot.
Tom could've given me more money.
Tom agreed to give us an interview.
This new schedule gives us a lot more free time.
They're not going to give you this job.
The love Tom wanted was something Mary could never give him.
That doesn't give us a lot of time.
Thanks for giving me a ride home.
Thanks for giving me a lift.
Please just give us a few minutes.
Please give us your side of the story.
Luckily, someone gave me a jacket to wear.
Let's not give Tom the chance to do that.
If you're not going to try any harder than that, you might as well give up now.
If Tom gives you any trouble, just call me.
I'll give these to Tom.
I'd rather die than give you this.
I wasn't given enough information.
I meant to give these to you.
I didn't give Tom a choice.
Have you given it any more thought?
Have you always given up so easily?
Give Tom a kiss for me.
Give me the knife and let me slice the bread.
Give me a hand here, will you, Tom?
Give me a buzz if you feel like going out tonight.
Give it a break, Tom.
Don't give Tom a reason to say no.
Don't give me that sad look.
Did Tom give you something?
Did Tom give you something to give to me?
Did Tom give you any other suggestions?
Did Tom give you any other instructions?
Did Tom give you any other advice?
Did Tom give any other suggestions?
Did Tom give any other instructions?
Did Tom give any other advice?
Did they give you any other information?
Did they give you any information?
Could you give us a minute, please?
Can I give you a bit of advice?
My watch was stolen.
Someone stole my watch.
I had my car washed this morning.
I had my house painted not too long ago.
I had my passport photo taken last week.
I had my eyes checked three weeks ago.
Asla bir kız arkadaşı olmadı.
I had my secretary look up that information for you.
Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Vedalaşma şansım olmadı.
Hayatımda hiçbir şey çalmadım!
Başka ne olabilir?
Gitmek için özgürsün.
Sivrisineklerden nefret ediyorum ama onlar beni seviyor gibi görünüyor.
Tom, o ağaçta ne yapıyorsun?
Arabam orada.
Anne, TV izleyebilir miyim? "Hayır, izleyemezsin Tom." "Baba, TV izleyebilir miyim?"
Birçok aile TV izlerken akşam yemeği yerler.
Fark etmeyeceğimi mi düşündün?
Man soll des Guten nicht zuviel tun.
Fark etmeyeceğimi düşündün mü?
Onun sevimli olduğunu düşünmüyor musun?
Bir erkek arkadaşı olmadı.
Bir şişenin içinde nasıl bir gemi inşa edebiliyorsun?
Man verspielt auch mit guten Karten.
One of life's simple pleasures is the time to read a good book on a rainy Sunday afternoon.
Melyik csapat győz?
Melyik csapat fog győzni?
Oni malgajnas eĉ kun bonaj kartoj.
Manch gute Kuh hat ein übles Kalb.
El kell hagynunk az ilyen rossz szokásokat.
Maßhalten ist zu allen Dingen gut.
Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро.
Ne menj éjjel az ilyen helyekre.
Ahogy parancsolod!
Mia pipro estas same bona kiel via safrano.
Főzött neki egy tojást.
O, kazandığından çok para harcıyor.
Onlar kazandıklarından çok para harcıyorlar.
Tom kazandığından çok para harcıyor.
Tom, o ağaçtan in!
O ağaçtan in!
Ondan çok daha yaşlı değilim.
Tom bir süre önce uğradı.
O başarılı bir sanatçı.
Seni tekrar terk etmeyeceğim.
Onu nereye götürüyorsun?
Onu nereye götürüyorsunuz?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti.
Tom konuşsun.
Dünya 23.4 derecelik bir açıyla eğilimlidir.
Beni yakalayamayacağına eminim.
Beni yakalayamayacağına bahse girerim.
Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.
Mit Nichts bereitet man sich gut vor auf das Fasten.
Том стиснул зубы.
La señal cambió de roja a verde.
Fueron a la caza de los cuerpos entre las ruinas.
Discutimos varias opciones.
Tom tenía buenas razones para no decirle a Mary qué quería saber.
Una persona tiene derechos y responsabilidades.
Nadie es invulnerable.
¿Desde qué puerta sale el autobús?
Lojban es el Salvador Dalí de los idiomas.
¿Podría ponerme en contacto con el Gerente de Ventas de Ultramar de AB Software Ltd?
El profesor dijo: "Por supuesto, es posible".
¿Por qué vía sale el tren a Higashi-Kakogawa?
Esta moto es mucho más cara que la mía.
Chci se učit.
Annen seninle çok gurur duyardı.
Baban seninle çok gurur duyardı.
Tom seninle çok gurur duyardı.
Köşedeki kim? "O Tom. Ona aldırma."
Orada köşedeki kim?
Bu okuldan nefret ediyorum.
You're not giving me much choice.
You're going to have to give Tom some help.
You're giving me more credit than I deserve.
You still haven't given me an answer.
You must've given this a lot of thought.
Would you mind if I gave Tom a call?
Would you like us to give you a lift?
Would you give Tom a message for me?
Why don't you give me your number?
Why did you give Tom such a hard time?
Why did Tom give you this anyway?
Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
Who gives something like that to a kid?
Who gave you permission to give that to Tom?
What reason did Tom give for doing that?
We've given it a great deal of thought.
Was your name on the list of names I gave you before?
Tom told me to give this to Mary.
Tom says he'll give us all the time we need.
Tom says he can't give me what I want.
Tom says he can't give me what I need.
Tom is the one who gave you that.
Tom has already given me what I really wanted.
Tom gave us something in a small box.
Tom gave us a lift in his truck.
Tom gave this to me when I was little.
Tom gave me his key when I asked for it.
Tom gave Mary the book he was holding.
Tom gave Mary a friendly pat on the back.
Tom gave Mary a copy of the speech he was planning to give.
This music is giving me a headache.
There's only one answer I can give.
The nurse has given Tom a sedative.
That's an order that I can't give.
That noise is giving me a headache.
Someone gave Tom the wrong directions.
Someone asked me to give this to you.
Please give me some time to think.
No one's ever given me money before.
No matter what happens, don't give up.
Let's give Tom the benefit of the doubt.
Let's give Tom another chance.
Let me just give you this and then leave.
Let me give you a little advice.
If you hear from Tom, give me a call.
I've never given a speech before.
I'm not just going to give it to you.
I'm not going to give up on Tom.
I'll make a list and give it to Tom.
I'll give you a call when I get to Boston.
I'd be willing to give it a try.
I was hoping you could give me a hand.
I need you to give this to Tom for me.
I guess I ought to give this to Tom.
I gave you everything you wanted.
I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
I don't want Tom to give up.
I don't know why Tom gave up.
I always meant to give this back to you.
Have your students been giving you a hard time?
Giving Tom a bicycle was a good idea.
Give me your word that you won't do that.
Give me Tom's phone number and I'll call him.
Give me the money you owe me and I'll be gone.
Give me the keys. I'll drive.
Give me an example of what you mean.
Give me a minute to freshen up.
Give me a call when you get back.
Give me a call when you get a chance.
Get in. I'll give you a ride.
Did you really give Tom a key to your apartment?
Could you give us an example, please?
Could you give me just a moment?
Could you ask Tom to call Mary?
Come on, I'll give you a ride home.
Come here and give me a hug.
Can you please just give Tom whatever he wants?
Can you give Tom another chance?
Can you give me your full name, please?
Can you give me Tom's address?
Can you give me another alternative?
Can you give me a little bit more?
Can you give me a little bit more time?
Can you give me a little bit longer?
At least let me give you some money.
Lütfen bundan kimseye bahsetme.
Tom'un karısı aynı zamanda bir bilim kadınıdır.
Tom'un karısı da bir bilim kadınıdır.
Misch die blaue mit der gelben Farbe!
Asteroid kuşağı Mars ve Jüpiter yörüngeleri arasındaki bölgede yer almaktadır.
Tom lisede özellikle iyi bir öğrenci değildi.
Tom hätte den Zaun nicht anzustreichen brauchen. Er wurde, eine Woche nachdem er ihn gestrichen hatte, abgerissen.
Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem du sitzt, ist noch feucht.
Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem Sie sitzen, ist noch feucht.
Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.
Bırakın konuşsun.
Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
Der Hausherr erlaubt ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.
Vorig jaar hebben we een huis gekocht.
Anul trecut am cumpărat o casă.
Pasintan jaron ni aĉetis domon.
De volgende maand gaan wij op vakantie.
Luna viitoare mergem în vacanță.
La venontan monaton ni ferios.
If I were you, I'd paint it blue.
Im nächsten Monat fahren wir in Urlaub.
Letztes Jahr haben wir ein Haus gekauft.
Het spijt me echt.
Îmi pare foarte rău.
אלפים הפגינו נגד מה שבעיניהם הייתה פשיטת רגל מוסרית בפוליטיקה.
Goodness knows why he's been picked for the national squad - he's been terrible all season!
אני לא רוצה להיות ידיד שלה.
אני לא רוצה להיות חברה שלה.
תום לא מרשה למרי לצפות בטלוויזיה אחרי השעה 22:00.
The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
Niçin bunu yapmamı istediğini yine bana anlat.
התביישתי.
It's unusual for defensive players to score many goals.
Tom'un yapılacak bir işi var.
שנבובים מסוימים יכולים לחיות עד 10 שנים.
We credit her outstanding success as the reason the sport is receiving more attention nowadays.
יש לך צלחת למרק?
He has the most international caps, but there are better players in the squad.
Bavulunu nereye koymamı istiyorsun?
You're not ready for first team football yet.
Кăлăклă кустăра пăккăра шăттеклĕ путланă пăккăр çурине та куртат.
Уже почти время ужина.
Visuomet palaikyk tvarką savo darbo vietoje.
Ho molti libri.
Io ho molti libri.
At half time, both teams made substitutions.
Mijn horloge werd gestolen.
Situacija tik prastėja.
Dovrò dirgli la verità domani.
Il suo coraggio merita rispetto.
Puteți să-mi dați sarea, vă rog?
Тоа е стол.
Тоа е птица.
Poți să-mi dai sarea, te rog?
Дали е тоа стол?
Дали е тоа птица?
Човекот е млад.
Most animals with tentacles are invertebrates.
妹が学校で財布盗られたらしい。