loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom gab eine Traueranzeige in der Samstagsausgabe der Berliner Morgenpost auf.
Ma kaptam egy halálos fenyegetést.
Bir odadan ayrılırken ışığı kapatman gerekir. Bu, çok enerji tasarruf ettirebilir.
I tuorli sono gialli.
I tuorli d'uovo sono gialli.
İçme suyunu yeniden kullanılabilir bir şişede taşıyın. Plastik su şişeleri çevresel bir felakettir!
Ma a cosa vuoi alludere?
Io ho perso conoscenza.
Tom ha i capelli castano chiaro.
Tom non mangia che carne bianca.
ते हिरवे आहेत.
Tom mangia solo carne bianca.
त्या हिरव्या आहेत.
Tom mangia soltanto carne bianca.
Tom mangia solamente carne bianca.
Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól. Mária meghalt.
Cavolo, che notizia!
Cavolo, che notizia scioccante!
Cavolo, che notizia incredibile!
Her yerde bir arabaya binmek yerine yürü ya da bisikletine bin.
Poi ti racconto?
Poi ti racconto che è successo?
Tom hatte sich aufgegeben und lebte nur noch in den Tag hinein.
Tom hatte bereits mit dem Leben abgeschlossen und war zum Äußersten bereit; da trat Maria in sein Leben.
Ma dupla fizetést kaptam.
Ho studiato prima di cena.
Io ho studiato prima di cena.
Studiai prima di cena.
Io studiai prima di cena.
Tom si è abituato a vivere a Boston.
Caribou sivrisineklerden nefret eder.
Tom si è abituato ad abitare a Boston.
Какая на данный момент самая читаемая книга в мире?
Ma számos telefonhívást kaptam.
Ma sok telefonhívást kaptam.
Bill abita vicino al mare.
Ma rengeteg telefonhívásunk volt.
Ma egy csomó telefonhívásunk volt.
Том потрясающий песенник.
Qual è il tuo romanzo giallo preferito?
Qual è il suo romanzo giallo preferito?
Qual è il vostro romanzo giallo preferito?
Ma egy csomó telefonhívás érkezett.
Ma egy csomó telefonhívás jött.
Wenn du nicht aufhörst zu lächeln, bekommst du einen Kuss von mir!
Магниты притягивают железо.
Questa matita è rossa.
Ma rengeteg telefonhívás érkezett.
Gli occhi di Tom erano rossi per aver pianto.
Se vi ne ĉesos rideti, vi ricevos de mi kison!
Gli occhi di Tom erano rossi per avere pianto.
Non esco più molto.
Ma rengeteg telefonhívás jött.
Io non esco più molto.
Я подмёл пол в кухне.
Я подмела пол в кухне.
Hän on minun tyttöystäväni.
Я подмёл пол на кухне.
Он написал эту книгу, когда ему было двадцать.
Se on mun tyttöystävä.
Более старшие женщины рожают позже.
Её сыновья в саду.
Ha scritto il libro all'età di vent'anni.
Lui ha scritto il libro all'età di vent'anni.
Scrisse il libro all'età di vent'anni.
Lui scrisse il libro all'età di vent'anni.
Ha guidato la sua auto sportiva a tutta velocità.
Ha guidato la sua automobile sportiva a tutta velocità.
Ha guidato la sua macchina sportiva a tutta velocità.
Guidò la sua macchina sportiva a tutta velocità.
Guidò la sua auto sportiva a tutta velocità.
Guidò la sua automobile sportiva a tutta velocità.
Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.
Тебе надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.
Mi prenis feritagon.
Ili diris al ili, ke ili ne faru tion.
Mi rigardis belan bildon.
J'ai regardé une belle image.
Je regardais une belle image.
Vi diris al ili ne fari tion.
Je regardai une belle image.
Сегодня у меня было много звонков.
Mi rigardis mian belan bildon.
J'ai regardé ma belle image.
Je regardais ma belle image.
Мне сегодня очень много звонили.
Je regardai ma belle image.
Mi rigardis vian belan bildon.
J'ai regardé ta belle image.
Je regardais ta belle image.
Je regardai ta belle image.
J'ai regardé votre belle image.
Je regardais votre belle image.
Je regardai votre belle image.
Vi rigardis belan bildon.
Tu as regardé une belle image.
Kvankam la hundo ne havas laboron, ĝi neniam kuras malrapide.
Tu regardais une belle image.
Tu regardas une belle image.
Vous avez regardé une belle image.
Vous regardiez une belle image.
Kion ajn vi faras, faru tion ridetante.
Li rigardis mian belan bildon.
Кто-нибудь из вас читал эту книгу?
Il a regardé ma belle image.
Кто-нибудь из вас прочёл эту книгу?
Il regardait ma belle image.
Il regarda ma belle image.
Li rigardis vian belan bildon.
Il a regardé ta belle image.
В университете ты пользуешься ручкой.
Il regardait ta belle image.
Il regarda ta belle image.
Il a regardé votre belle image.
Il regardait votre belle image.
Il regarda votre belle image.
Ŝi rigardis belan bildon.
Elle a regardé une belle image.
Elle regarda une belle image.
Elle regardait une belle image.
Ŝi rigardis mian belan bildon.
Elle a regardé ma belle image.
Elle regarda ma belle image.
Elle regardait ma belle image.
Ŝi rigardis vian belan bildon.
Elle a regardé votre belle image.
Ma sok telefonhívás volt.
Elle regarda votre belle image.
Elle regardait votre belle image.
Elle regardait ta belle image.
Ni rigardis belan bildon.
Nous avons regardé une belle image.
Nous regardions une belle image.
Ni rigardis mian belan bildon.
Nous avons regardé ma belle image.
Nous regardions ma belle image.
Ni rigardis vian belan bildon.
Nous avons regardé ta belle image.
Nous regardions ta belle image.
Nous avons regardé votre belle image.
Nous regardions votre belle image.
Ni rigardis nian belan bildon.
Se viro havas dek kokospalmojn, Yakbaum, bovinon kaj rizonkampo, li povas kviete sidadi kaj ĝui la vivon.
Nous avons regardé notre belle image.
Nous regardions notre belle image.
Ili rigardis belan bildon.
Ils ont regardé une belle image.
Ils regardaient une belle image.
Ils regardèrent une belle image.
Neniam estis rekta palmo aŭ rekta virino.
Elles ont regardé une belle image.
Kaptam ma egy levelet tőle.
Elles regardaient une belle image.
Elles regardèrent une belle image.
Én ma kaptam egy levelet tőle.
Ma kaptam egy levelet tőle.
La mortpuno estas restarigita en tiu lando.
Egy levelet kaptam ma tőle.
Son an argant 'zo ur yezh anavezet e pep bro.
Le bruit de l'argent est un langage reconnu dans tout pays.
The sound of money is a language known in every country.
Kamm ki pa gar.
Elle est assurée d'être surprise.
Ne jetez pas le manche après la cognée.
Eno emañ an dalc'h.
What's the most read book in the world?
What is the most read book in the world?
Aze emañ an dalc'h.
Pep ki a zo mestr en e di.
Charbonnier est maître chez soi.
Debr bara hag e savo penn ouzhit.
Én ma egy levelet kaptam tőle.
An itron 'zo mestrez en ti.
Lyssna.
Qual è il libro più letto al mondo?
NAF !
NAF, petra ?
Tomo plu neniun fidas.
Attackera!
Kaptam egy könyvet a mai postával.
NAF, ken farsus ez eo.
NAF, ken fentus ez eo.
NAF, na farsus eo.
NAn, pegen farsus eo.
The phone rings.
Term-term a ya da gozh.
Klemm klemm 'vev pell.
That's enough, thanks!
Emañ an diaoul o kannañ e wreg.
Gant tud sot ne vez ket graet tud fin med gant tud fin e vez graet tud sot.
Ret eo plegañ pe derriñ.
Ne vez ket gwelet kêr gant an tier.
Diwar Laou ne deu ket c'hwen.
Ma felhívott Tom.
Nekem ma telefonált Tom.
Il en a profité pour faire d'une pierre deux coups.
Evit pakañ louarn pe gad ez eo ret sevel mintin mat.
N'eus ket voien da dennañ div c'had gant ar memes maen.
Я ей позвонил, но было занято.
Я ей звонил, но было занято.
Я им позвонил, но было занято.
Я им звонил, но было занято.
Ar pofer a lâr d'ar chôdron eo du e revr.
Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól.
Emañ ar billig o tamall d’ur billig all : du daonet eo da revr !
Ar gaoter o sarmon d’ar pod-fer.
Ar gaoter o sarmon ar pod-houarn.
Ma telefonáltak nekem az iskolából.
Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.
Ich tat ihr einen Gefallen.
Ken alies ez a ar pod d'ar feunteun ma teu da derriñ.
Ma kaptam egy telefonhívást az iskolából.
У меня нож затупился.
Ich tat ihm einen Gefallen.
Elnézést, de nem kaptam tejet ma.
Nem kaptam e-mailt tőled ma.
Hogyan lehetne megmagyarázni ezt a sajnálatos megállapítást?
Találkoztam az egyik barátommal.
Emiatt a kilátástalan helyzet miatt elhatározta, hogy egy másik városba költözik.
Ma rossz híreket kaptam otthonról.
Ők igazán utálják egymást.
Les premières heures du matin sont pour moi les plus efficaces.
Tom was amazed to see Mary's elaborate and upswept coiffure for her high school reunion. He wondered if, despite her very real accomplishments, she might still be at heart somewhat insecure, vain and egotistical.
Ĉen nem üzletember.
Mary told Tom to behave himself at the party this time. Last time they'd gone out he had thrown decorum to the winds, and she didn't want to be embarrassed by him again.
Tom took two profiteroles from the dessert tray and said: "Look, I can be a squirrel." He stuffed one of the pastries in each cheek to distort his face. Mary tried to ignore him for the rest of the evening.
Mary is sometimes given to hyperbole. When Tom arrived much later than he'd promised, Mary said: "I've gone through four seasons waiting for you."
Egészen a mai napig nem kaptam választ tőle.
Tom and Mary launched their boat from the slipway at the tip of the peninsula.
Tom should have known that bringing contraband into the country would surely involve him with the wrong sort of people.
A mai napig nem kaptam választ tőle.
Tom laughed to hear an American right-wing activist tell a journalist that she wouldn't support three politicians in the election. She said that one was satanic and the second a sellout, while she really didn't like the third fellow.
After the death of his spouse, Tom more or less let the business slide.
Tom had been down on his luck for some weeks.
Mi ne estas malkuraĝigita.
Ĉu iu el vi legis tiun libron?
Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.
Vi blokis viajn ŝlosilojn.
Kion vi diris? Mi bedaŭras, sed mi estis perdita en miaj pensoj.
After the bailiff repossessed Tom's house, he was forced to doss down at a homeless shelter.
Supozeble ne gravas al vi, se mi prenas unu el ili.
Tio iĝas teda.
Ma megkaptam a meghívásotokat, amiért nagyon hálás vagyok.
Mi ne fiŝkaptas por vi.
Li ĉiam paŝas, ĉehavante armilon.
Mi neniam pensintus pri tio, se vi ne dirintus ĝin al mi.
Ma reggel kaptam a csodálatos hírt, hogy a baba megszületett.
Vi vidas min ravita pri tio!
La vera problemo estas Tomo.
Мужчинам полезно есть помидоры.
Ĉu mi rajtas diri tion al Tomo?
La sepa de februaro estas la tago de la teritorioj de l' nordo.
Kiu estas via averaĝa poentaro?
Kie li kisis vin? - "Sur la lipoj." - "Ne, mi intencas, kie vi estis, kiam li kisis vin?"
Mi havos plenokupitan programon morgaŭ.
Вы умеете играть на каком-нибудь инструменте?
Ma megkaptam postán a tankönyveket, amit a tanítványaimnak rendeltem.
Estas manĝujo por birdoj funde de nia malantaŭa korto.
У вас всё хорошо?
У тебя всё хорошо?
Ne vigilu.
«В каком месте он тебя поцеловал?» — «В губы». — «Не, я имею в виду, где вы в это время находились?»
Mi estas iomete malsata.
Okazas nenio nova. Ĉiam la samajn malnovajn travivaĵojn spertas novaj personoj.
Ŝi humiligis lin.
Mi malpermesas, ke vi voku min tia!
Li rekte amindumis vin ĉe la bufedo.
Ĉu vi konsideras vin bona gitaristo?
С точки зрения логики девушка — это тоже молодой человек.
Она старалась не смотреть на него.
Li transprenos la aferon, kiam lia patro emeritiĝos.
Ĉu vi regule prenis viajn kuracilojn?
La disiga muro rasisma finfine falos.
Ti valamennyien jó munkát végeztetek.
Piedpilko estas la plej populara sporto en la mondo.
Elolvastam minden könyvet ebből a könyvtárból.
Levelet írtam Juditnak.
Tiu surteriĝejo estis ne plu uzebla.
Nagyon szomorú vagyok miatta.
Iuj altrangaj tenisludistoj kondutas kiel eldorlotitaj infanoj.
Mi ŝatas mian metion.
Вы не могли бы повернуться на секунду?
Ili neniam faris nekropsion.
Ĉu vi konsentus regali ĉiujn per trinkaĵo?
Mi vere ŝatus foton pri vi.
Eble Tomo iris al Bostono kun Manjo en la pasinta semajno.
February seventh is Northern Territories Day.
Tiel mi antaŭvidis tion.
Tio ŝajnas esti riska.
Настали выходные.
Алкоголь быстрее действует на пустой желудок.
Алкоголь быстрее действует на голодный желудок.
Egy baleset történt az imént.
Gwerzhet eo ar moc'h bihan !
Pemoc'h lous !
Pemoc'h !
Gwechall ar merc'hed o doa peñsoù lien, bremañ o deus peñsoù kig.
Ar chas na harzhont ket a grog.
C'hoari chibout.
Mi petas, ke vi estu singarda.
Li kriis helpon.
C'hoari koukou a reomp.
Nous faisons l'amour.
Tomo estas tiu, kiu rompis la fenestron.
Nous jouons à cache-cache.
C'hoari koukoug a reomp.
Mi kredas, ke mi finfine ekkomprenas, kion Tomo sentis en tiu momento.
Ili frapis ŝin je la kapo.
Ha n'eo ket brav n'eo ket brav, paotred c'hoari koukoug, c'hoari koukoug ! Ha n'eo ket brav n'eo ket brav, paotred c'hoari koukoug gant ar merc'hed.
Tio pruvas ĉion.
Ale Marianig, un taolig all a-raok mont war ar sukr.
Ur ruilhadenn all c'hoazh.
Paket he deus, ken ha, ken ha, ken ha m'he deus goulennet dour da evañ.
An dorn war ar poney ha bec'h dezhi.
Ober un tamm ruilh.
Ar polos traezh.
Se mi ŝuldas monon al iu kaj se mi ne povas repagi ĝin al li, kaj se li minacas enprizonigi min, tiam alia persono povas zorgi pri mia ŝuldo kaj repagi ĝin je mia nomo.
Mi ne konas lin tre bone.
Nuntempe preskaŭ ĉiuj hejmoj disponas unu aŭ du televidilojn.
Nem ismerem őt túl jól.
Deomp da skignañ polos war ar c'harotez.
Én nem ismerem őt túl jól.
Nem ismerem túl jól.
Hennezh em eus c'hoariet e c'hoar.
Li ekscitas min, kiam li surhavas tiujn vestojn.
Hennezh zo ur garrigell.
Én nem ismerem túl jól.
Fistoulig er riboulig, echuet ar blijadur, kommañset ar c'hraouadur.
En la sielo, multe stelas sintili.
Emilia estis kudristino en Rueno.
Ar re se zo merc'hed da riklañ.
Ĉio estis finita.
Mi ne tuŝas ilin.
Multe stelas brilia en la sielo.
Se vi povus veni, mi estus vere feliĉa.
Tio ne similas al vi.
Ober tammoù geizoù da unan bennak.
If an email starts out, "Hi, I'm Sunshine," just delete the message without reading further.
Ober geizoù da unan bennak.
Homañ n'he deus ket nerzh a-walc'h de zougen he c'hig !?
Sko da fri en em revr ha 'to kig d'az koan !
As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.
Devezhioù skuilh teilh.
C'hoari ur vatezh.
Tizenkét év óta alszik.
Tizenkét év óta alszik?
Chom e c'henoù war nav eur.
Apare no es enganosa.
Hemañ 'zo savet korf dioutañ.
A Bréma melletti Gambke községben egy leány már tizenkét év óta alszik.
Környezete mesterséges úton táplálja az alvó leányt.
Ar paouled mañ 'zo kig douizh outañ.
For fourteen years Tom had owned a purebred dog, and he remembered that the breeder had furnished him a pedigree chart showing every dam and sire going back four generations.
Ar vaouez-se 'zo korfet brav.
Ar vaouez se zo korfet brav, gant ur foñs ledan.
Unan vat d'ober unan bihan ar bloaz.
Danvez plastik n'aio ket ba toull ma revr !
Gortoz pell, gortoz well.
Diwar c'hoari ne teu netra d'ar gêr.
Il n'y a aucune justification morale pour l'utilisation d'armes nucléaires contre le Japon en 1945.
Sachañ ar c'harr war e gein.
Fañch, 'm eus aon, a zo oc'h ober e dalaroù.
After Tom had filled in his genealogical pedigree chart with the information he already knew, the remaining gaps revealed where he'd need to do some research to complete all his ancestral lines.
Le Japon allait, de toutes les façons, perdre la guerre. L'utilisation d'armes nucléaires contre Hiroshima et Nagasaki n'avait aucune justification acceptable.
Она там.
Я всё рассказал маме.
Fañch, 'm eus aon a zo war e dalaroù.
Mont war ar stegn.
L'utilisation d'armes nucléaires contre le Japon en 1945 était une expérience scientifique diabolique pour tester ces armes meurtrières. Le Japon allait perdre la guerre sans l'utilisation de ces armes.
Ŝajno ne trompas.
Aet int war ar stegn.
Ar vugale-se a veze lakaet abred a-walc'h war ar stegn.
Talar.
Louzoù.
Louzaoù.
Они рядом.
Beskelloù.
Ervenn.
Она далеко?
C'est la nation "bénie par Dieu" pour exterminer les Indiens d'Amérique qui a utilisé des armes nucléaires contre les civils japonais. La "bénédiction de Dieu" pour cette nation est sans limites. Quiconque s'oppose au diktat de cette nation serait "maudit" par ce dieu qui l'a bénie.
Он далеко?
Kaer oa Per war ar marv-skaon.
Hennezh zo vi pe labous atav.
Az orvosok csodájára járnak.
Они рядом?
Mi opinias, ke ni bezonas paŭzon.
Labourat kement ha tri.
Kiañ.
Kiet em eus !
Kiet em eus.
Mi ĵus aŭdis plian eksplodon.
Она далеко.
Vi pe labous zo gant ar yar.
War tav.
Он далеко.
Un den a vez atav un dra-pe-dra gantañ.
Они далеко.
I could go for a beer right about now.
Atav 'vi pe labous gant unan bennak.
Lavaret e bater.
Они далеко?
Aconteceu um milagre! Tom está completamente curado, não havendo mais qualquer vestígio da doença!
Paterat.
A társaság egy új szerződést fog kidolgozni, amelyben a Magyar Királytól a vasútig a lámpák sűrű elhelyezésére különös súlyt fog fektetni.
Lavar e bater.
Lavarit ho pater.
Lavarit ho pater !
Lavar da bater.
Tomo vidis lin en la flughaveno.
Lavaromp hor pater.
Teilh er c'harr ha kaoc'h er garrigell.
Ili estis en la koridoro je la dua etaĝo de la hospitalo.
By now resigned to the knowledge that neither Tom nor Mary were likely prospects for religious conversion, the missionaries they'd invited in encouraged Tom to visit a local family history centre or to make use of the Internet to research his ancestors.
La sola glaciaĵa gusto, kiun Tomo ŝatas, estas vanilo.
Hennezh a lakfe tan en ur bern teilh.
Ili estas en la flughaveno.
Hennezh a lakfe ar vein d'en em gannañ.
C'hoarzhin glas.
La knabino vidas sin en la spegulo kaj sin demandas: "Ĉu mia nazo estas malbela?"
Hennezh a lavar gevier evel tennañ den.
Ĉu mi aspektas, kiel iu, kiu volas edziĝi?
Hennezh 'zo du e revr gant ar gevier.
A polgármester szerint is, errre a nagy idegenforgalom miatt is, szükség van.
Hennezh a oar livañ gevier.
Вы далеко?
Вы далеко.
Hennezh a zo gaouiad evel un tenner-dent.
Мы далеко?
Мы далеко.
Ты далеко.
Gwelet em eus mamm-gozh o chaokat butun.
Ты далеко?
The two young men were quite engaging and friendly; they had been sent out by their church as missionaries.
Я далеко?
Я далеко.
N'eo ket marv mil den.
Вы рядом.
An hini n'eo ket bailh en e benn a zo bailh en e revr.
Вы рядом?
Мы рядом?
Мы рядом.
Netra re derrubl, ne bad pell.
Он рядом?
Sklaer evel lagad an naer.
Although Mary is a lapsed Catholic, and Tom no longer believes in God, they invited the missionaries in and gave them each a glass of water.
Ты рядом.
Ты рядом?
Я рядом?
Sklaer evel dour ar feunteun.
Я рядом.
Ŝi prefere ne priparolu tion kun Tomo.
A-dammoù e oa graet e vragoù da Yann.
Мы там?
Мы там.
Он там.
Tamm ha tamm e oa graet e vragoù da Yann.
Aer tomm deus ar c'hoad, glav kerkent hag e droad. Aer tomm deus an aod, glav ken a skaot.
Manjo faris multajn erarojn.
Un miracle ia aveni! Tom es completa sana, e no vestijio de la maladia ia resta!
Я там?
Я там.
Kvankam li estas forta kiel turko, li tamen estas surda kiel poto, kaj li hurlis kiel porketo kaj blasfemis kiel ĉaristo, kiam, alsaltinte lin de malantaŭe, mi ŝnuris lin kiel sekan kolbason.
Мы здесь?
Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.
Ты тут?
Вы тут?
Она тут?
Они тут?
Sel greñvoc'h e vez ar barrad glav, seul gentoc'h a-se e tav.
Senprokraste vivu bone kaj pensu, ke ĉiu tago estas en si mem plena vivo.
Crianças, vamos rezar! Aconteceu um milagre!
Он тут.
Seul greñvoc'h e vez ar glav, seul gentoc'h a-se e tav.
Он тут?
Он здесь?
Being the oldest of her siblings, Joanna inherited a family Bible, which contained the names of her father, grandfather and great-grandmother along with their respective dates and places of birth, baptism, marriage and death and the birthdays of all their descendants.
Mia patrino malpermesas, ke mi manĝu vaflojn surstrate.
Divinadenn : Peseurt pesked ar muiañ 'zo er mor ? - Pesked bev.
Я здесь?
Mindig hittem a megérzéseimnek, és mindig mindent ez az érzés szerint cselekedtem.
Perak e vez treut an dridi ? Peogwir e vezont kalz war nebeut.
Glav a ra evel teir vuoc'h o staotat.
Daouzek labous war ur brank, ar chaseour a lazh unan. Ped a chom eno c'hoazh ? - Nikun.
Gouzout a ra tennañ da yenañ.
Re abred e kan ho kilhog.
On his recent visit with his grandparents in Boston, Tom listened with growing empathy as they related tales of their hardscrabble childhoods and their coming of age during the Great Depression. His grandfather also spoke of enlisting in the army during World War II.
Peseurt kaoc'h zo ar muiañ war Tosenn Bre ?
Tomo ne konfesos, ke li faris ion malbonan.
Том сорвал с дерева яблоко.
Ne, vi ne rajtas uzi mian aŭton!
Pa ri ti to po.
Ober skol al louarn.
Skolig al louarn.
Senlaboreco en Francio atingis nivelon pli altan ol iam ajn.
Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.
Mi korektas neniun.
Mi ankoraŭ ne akcelis.
Sach e revr.
Treid leue a zo en e votoù.
Gounit e gerc'h.
Ni ne povas esti la du solaj personoj malfruantaj.
Gounit e vara pemdeziek.
Manjo ne akceptus.
Gounit e vara.
Mont da glask e vara.
Neniam mi sentis ion tian kontraŭ alia persono.
Hennezh 'zo ur skraber.
Viajn frazojn printu sur papero, kiun vi uzu por viŝi al vi la pugon.
Вы тут.
Мы тут?
Ты тут.
Я тут?
Tennañ a ra d'e vamm.
Jes, eblas.
Jes, tio eblas.
Jes, tio estas ebla.
Ni ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
Tom kan ikke opholde sig i en bil i mere end ti minutter uden at blive syg.
Tenañ a ra d'e vamm.
Van egy kérésem.
Vi eknervoziĝis.
Bevañ 'zo : bevaig ha bevatis.
Siler koavenn.
Ili eknervoziĝis.
Она тут.
Skrapour.
Stripoù.
Ni eknervoziĝis.
Skraber.
Они тут.
Reiñ bronn d'ar bal.
Ŝi eknervoziĝis.
Sklipoù.
Ju pli mi malamas la homojn individue, des pli ardas mia amo al la homaro.
Vi spektos filmon.
Enfantes, ta ce nos prea! Un miracle ia aveni!
Li eknervoziĝis.
Mi ne ŝanĝigas al ili la opinion.
Sachañ a ra d'e vamm.
Tom hätte es nicht gekonnt.
Uzu mallongigan vojon!
Ŝi tre koleris.
Hennezh a zo kraf.
Ni tre koleris.
Hennezh a zo ur c’hraf.
La polico ankoraŭ ne arestis la personon, kiu faris tiun abomenindan krimon.
Ili tre koleris.
Hennezh a zo kraf ur c’hraf-naoñ.
Vi tre koleris.
Amañ 'zo kalz melchon.
Nun Manjo diros al vi la veron.
Amañ ez eus kalz melchon.
Einen Schönheitspreis gewinnt der Satz meinem Gefühl nach nicht.
Tiu ĉi libro estas mia; mia nomo estas skribita ene.
Spoeñsañ.
Skasañ.
Estas muzeo tuj norde de la bestoĝardeno.
Skrapañ.
Kiel ĉio ĉi solviĝis?
Flemmet on bet gant ur wespedenn.
Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.
Flemmet on bet gant ur wenanenn.
Flemmet on bet gant ur gevnidenn.
Neniam lasu viajn piedojn kuri pli rapide ol la ŝuoj. Loko mejlon for de la hejmo ne plu estas hejme.
Flemmet eo bet va c'halon ganti.
War ma bag e oa bec'h.
Va bag e oa bec'h warnañ.
Bibibich 'zo mat da zebriñ.
Rideto kostas malpli ol elektro kaj donas pli da lumo.
Ŝi estis edziniĝinta.
C'hwervison 'zo el liorzh.
Flemmet on bet gant un naer.
Da louarn kousket ne zeu tamm boued.
Mi estas sincera persono, tial diru al mi, ĉu mi ofendas vin.
Ar c'housked zo hanter voued.
Belan semajnfinon!
Mi esperas, ke estas nenio grava.
Tom hätte es alleine nicht gekonnt.
Mi ŝatus plibonigi mian scipovon pri la hungara.
Hieraŭ vespere mi forgesis reŝargi mian telefonon.
kalet eo an dir, kalet eo an houarn, mes kaletoc'h eo kuitaat an davarn.
Mi ŝatas trinki ruĝan vinon.
Ne estas al li malvarme.
Ober a ra glav evel skeiñ gant ar bel.
Alleine hätte ich das nicht gekonnt.
Ober a ra glav evel skeiñ gant ar bezel.
Mi ŝatas ruĝan vinon.
Tom hätte es ohne Maria nicht gekonnt.
Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt.
Vi restados kun li, ĉu ne?
Kiomofte en la semajno vi pasigas tempon, farante amuzaĵojn kun viaj infanoj?
Tom hätte es ohne dich nicht gekonnt.
Tom hätte es ohne Sie nicht gekonnt.
Tom hätte es ohne euch nicht gekonnt.
Tomo ne dirus, kie li parkis sian aŭton.
Oni ĉiam indiku siajn fontojn.
Он на первом курсе университета.
Laŭ mi jam tempas al mi prepari la vespermanĝon.
Ĉu vi memoras, kiel nomiĝis via unua instruistino pri la franca?
Ну как знаешь.
Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
Я всё-таки решил не ходить. - "Ну как знаешь".
Tom ia fa lo cual jeneras de siensistes no ia susede fa a ante.
Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
Ohne eure Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
Ĉu vi memoras la nomon de via unua franca instruistino?
Ohne eure Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Ohne deine Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Ohne Ihre Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Ĉu vi memoras, kiel nomiĝis via unua instruisto pri la franca?
Ich hätte es ohne euch nicht gekonnt.
Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt.
Mi bone konas la usonan historion.
Mi bone scias la usonan historion.
Wir hätten es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
Wir hätten es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
Wir hätten es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
Ich hätte es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke.
Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke.
Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.
Prenu la plej bonan el ĉio kaj malenviu la ceteron al la aliaj.
Allacciati i lacci della scarpa!
Érzésem szerint a mondat nem nyerne szépségversenyt.
Wenn ich Deine Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
কাছৰ দাঁত নাই।
Wenn ich Ihre Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Wenn ich eure Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a jegyzetet.
Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a feljegyzést.
Tomo aĉetas panon.
Li preferas poezion al fikcio.
Li preferas poezion ol fikcion.
Tiom da opinioj.
Tom estis kubute apogita.
Ili varme deziras bonvenon unu al la alia.
Tomo estis kolera kontraŭ mi.
Mary stava indossando un vestito attillato rosso.
Il cappello marrone è vecchio.
Tom stava trasportando una scatola bianca.
Kvankam mi urĝas min, diversaj taskoj akumuliĝas kaj mi ne sukcesas ĉion plenumi.
La mia macchina è rossa.
La mia auto è rossa.
La mia automobile è rossa.
Miaj okuloj vidis nur ŝin.
La aŭtoro de la frazo preferas ne esti identigita.
Tie ĉi aŭ tie.
Kreskante, la infanoj sendube kreos mirindaĵojn.
Ne rifuzu komplezon al iu, kiu meritas tion, se vi havas la povon fari tion.
Ĉiuj estas laŭ mi suspektindaj.
Vi estas malstreĉita.
Prepariĝu al amorado.
Nia domo situas fine de la venonta strato.
Hieraŭ neĝis dum la tuta tago.
Eble vi vere ŝatus tion.
Mi ja kredas, ke vi devus veni.
Vi tro bruas! Ŝŝ!
Kion ajn li diros, tio konvenos.
Mi ne kredis, ke vi gajnos la kuron.
La polico trovis nenion suspektindan en la ĉambro de Dan.
O, trende yaşlı bir adama yer verdi.
O, trende yaşlı bir adam için yer açtı.
Ŝi devus montri tiajn manierojn, kiajn ŝia fratino.
Mi skribis vian nomon sur la platon.
Ŝi ŝatis la novan robon.
Ni akceptos vian proponon.
Ili ne estas tiaj personoj, kun kiuj vi ŝatus amikiĝi.
Ĉu estas tiom malfacile elekti inter paradizo kaj infero?
Tom ha visto cosa stava facendo Mary.
Tom vide cosa stava facendo Mary.
Laŭdire la poemoj de Horacio estas imititaj de la grekaj poetoj.
Alportu korbon da pomoj.
Han gik agurk.
Mi ne estas lerta en kuirado de picoj, sed Tom jes ja.
Ni estis ŝokitaj, eksciante pri lia morto.
Han gik amok.
On est en train de se faire rincer, là.
A közvélemény miatt vissza kellett vonulnia.
Mi ŝatas manĝi ŝafidajn stangetrostaĵojn.
Li elbuŝigis eĉ ne vorton.
Han gik krakkemut.
Mi ne fetorigas ilin.
Han gik bananas.
Ĉu temas pri ŝtatsekreto aŭ pri kio?
Han flippede helt ud.
I'll sue you so fast it'll make your head spin.
This kind of flower doesn't grow in my garden.
If you do that, you'll be sued so fast it'll make your head spin.
If they do that, they'll be sued so fast it'll make their head spin.
Coloquei o seu nome na cartola.
Você está fazendo muito barulho! Silêncio!
Вернёшься - поговорим.
Tu ruidi tro multe! Silenti!
Вы можете прочесть, что написано на доске?
Ты можешь прочесть, что написано на доске?
Том пьёт только по особым случаям.
Asi o ala.
Aqui ou ali.
Eu só tinha olhos para ela.
Shh! Du støjer for meget!
Я ничего не потратил.
Ele prefere poesia a ficção.
Мне трудно сделать первый шаг.
El gusta poesia plu ca naras.
Видишь необъятное море?
Это ваше первое расследование?
Трудно сделать только первый шаг.
Она чрезвычайно терпелива.
Она очень терпелива.
Саргассово море, расположенное в районе Бермудских островов, не имеет берегов. Его окутывают большие океанические течения: Гольфстрим на западе, Канарское на востоке, Северо-Атлантическое на севере и Северо-Пассатное на юге.
Ny sokatra dia tsy manana nify.
Ny sokatra dia tsy misy nify.
Esce tu recorda la nom de tuа mestre prima de franses?
Ешьте много овощей.
А ты говоришь по-английски?
Tom não quis me dizer onde estacionou o carro.
Tom no ia vole dise a me do el ia parci sua auto.
Флаг Дании — старейший в мире государственный флаг, используемый по сей день.
Tomo ne dirus al mi, kie li parkis sian aŭton.
La gudro plimoliĝis pro la varmo.
Mi estis feliĉa.
Mi timas, ke vi ne povos fari tion.
Vi aspektas distriĝemaj hodiaŭ.
Mi agordis mian gitaron.
Ĉu vi ankoraŭ estas enamiĝinta al tiu finnino? Kiel ŝi do nomiĝas... Marika, ĉu ne?
Коралловые рифы очень чувствительны к свету и температуре. Если вода, где они живут, нагреется слишком сильно, они могут не выжить.
Солнце намного больше Юпитера.
Почему планеты круглые?
Tom a fait cela lui-même.
Tom ne comprend pas vraiment comment je me sens.
J'irai et t'en prendrai.
Tom est loin d'être satisfait par le travail de Mary.
Les œufs sont-ils une bonne source de protéines ?
Tom ne peut pas être plus vieux que Mary.
Tom a dû attendre trois heures.
Prennent-ils bien soin de toi ?
Prennent-ils bien soin de vous ?
J’ai une réunion à 14 h 30.
Они хорошо о тебе заботятся?
Они хорошо о вас заботятся?
Quelqu'un a-t-il été arrêté ?
Est-ce que vous voulez aussi venir, les gars ?
Je dirai à Tom de rester dehors.
Кого-нибудь арестовали?
Je ne peux pas étudier ici.
Кто-нибудь был арестован?
Ma mère m'a fait étudier pendant trois heures la nuit dernière.
Il faisait vraiment froid.
Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.
Je sais ce qu'il est arrivé à Tom.
Tom a vraiment besoin de notre aide.
That's the average.
Tom ne voulait pas chanter.
Tom n'a pas voulu chanter.
В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!
J'espère que tu es d'accord.
Ti troverò un bravo dottore.
Vi troverò un bravo dottore.
Le troverò un bravo dottore.
Spero che tu sia d'accordo.
Je ne peux pas vous dire où Tom vit.
Io spero che tu sia d'accordo.
Je ne peux pas te dire où Tom vit.
Spero che lei sia d'accordo.
Io spero che lei sia d'accordo.
Spero che siate d'accordo.
Io spero che siate d'accordo.
Spero che voi siate d'accordo.
Io spero che voi siate d'accordo.
Tu veux être un barman toute ta vie ?
Voulez-vous être un barman toute votre vie ?
Das ist die Realität.
Je ne pense pas que Tom sera à l'école demain.
Tom veut que vous lui fassiez une faveur.
Tom veut que tu lui fasses une faveur.
Je veux savoir pourquoi tu fais ça.
Je veux savoir pourquoi vous faites ceci.
Все злобно уставились друг на друга.
Vous ne pouvez pas venir avec nous.
Tu ne peux pas venir avec nous.
Comment tu prévois de faire ça ?
Entends, vois et tais-toi, si tu veux vivre en paix.
Comment prévoyez-vous de faire cela ?
Tout le monde dévisage Tom.
Tout le monde regarde Tom fixement.
Je quitterai Boston ce soir.
Je partirai de Boston ce soir.
J'aurai une discussion avec Tom.
Écoute, je suis sérieux.
Écoute, je suis sérieuse.
Tom semblait vraiment fatigué.
Tom avait l'air vraiment fatigué.
Ist das das Problem?
В голову лезут всякие глупости.
Tom aime l'océan.
Я не могу тебе сказать, где живёт Том.
Я не могу вам сказать, где живёт Том.
Le principal objectif de la science est de trouver la vérité, une nouvelle vérité.
Das ist die Geschichte.
Tom commença à charger le pistolet.
Том не хотел петь.
Tom a commencé à charger le pistolet.
Том любит океан.
J'ai appris à m'attendre à l'imprévisible.
Да пошёл ты в баню!
Cela ne s'est pas encore produit.
Cela appartient à Tom.
J'ai de petites mains.
Шухер! Облава!
Je ne sais pas si Tom vit encore à Boston.
Je ne sais pas si Tom habite encore à Boston.
Je pense que le comprends.
Das ist die ganze Geschichte.
Tom a l'air de déjà savoir tout ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là ?
Mary est belle, n'est-ce pas ?
Das ist die Antwort.
Qui est ton rancard ce soir ?
Tom se promit de ne plus jamais refaire cela.
Tom s'est promis de ne plus jamais refaire cela.
Je me considère chanceux.
Je ne voulais pas faire ceci en premier lieu.
Er du klar til at spille?
Je ne voulais pas faire ceci au départ.
Qui a mangé le dernier beignet ?
Ele deu lugar para um idoso no trem.
Tom et Mary donnent de la valeur à leur vie privée.
Marie obligea Tom à manger.
Je suis assez fier de cela.
Ele deu lugar para um homem velho no trem.
Tom va souvent faire du shopping tout seul.
Tom va souvent faire des emplettes seul.
Que pensez-vous qu'ils me feront ?
Que penses-tu qu'ils me feront ?
Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.
C'est l'endroit dont je t'ai parlé.
Что они, по-вашему, мне сделают?
Det er gennemsnittet.
Что они, по-твоему, мне сделают?
Je suis simplement resté silencieux.
Je n'y pense pas.
Ташбакалардын тиштери жок.
Elle pense que son ami est innocent.
Si tu manges à cette heure de la nuit, tu vas grossir.
Si vous mangez à cette heure de la nuit, vous allez grossir.
Tom est un bon ami à vous, n'est-ce pas ?
Tom est un bon ami à toi, n'est-ce pas ?
Что они могут мне сделать?
Tom ne m'a pas laissé beaucoup de choix.
Mi kutimas al tiaĵoj.
Tom appuya sur le bouton de l'interphone.
Tom a appuyé sur le bouton de l'interphone.
Vous ne pouvez pas y aller maintenant.
Это место, о котором я тебе говорил.
Nous n'avons rien à manger.
On n'a rien à manger.
Tom pense que Mary ne dort pas assez.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
« Je suis tout seul. » « Mais ça n'est pas vrai. Vous avez bien des amis. »
Sa voiture n'est pas ici, donc il doit être parti.
Eu não fui para a festa ontem.
Tom vit et travaille à Boston.
Tom habite et travaille à Boston.
Tom n'est pas le seul ici qui peut parler français.
Ez a rossz válasz.
That's the wrong answer.
Ved hans seneste besøg hos hans bedsteforældre i Boston, lyttede Tom med voksende indlevelse mens de fortalte historier om deres ludfattige barndom og deres opvækst under den store depression. Hans bedstefar fortalte også om at lade sig hverve til hæren under Anden Verdenskrig.
Tom et Mary ont quitté la fête ensemble.
Tom et Mary quittèrent la fête ensemble.
Li faras la aferojn laŭ sia intereso.
Je ne veux pas retourner en prison.
Tom est parti.
Tom partit.
Tom não gosta de lavar louças.
La letero estos sendita per poŝto morgaŭ.
Mi sentis min respondeca.
Das ist die Lösung.
Am muncit mult săptămâna asta.
Kun unu plia ŝtupo Manjo falintus de la ŝtuparo.
Ni ne scipovas danci.
Ŝi ŝategis la filmon.
De ce ne vizitezi?
Tom a allumé la lumière.
Tom alluma la lumière.
Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater.
Munca lor îmi pare bună.
Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
Kiom aĝaj estis viaj infanoj, kiam vi translokiĝis al Bostono?
Eĉ se nano staras sur montaro, li tamen ne estos pli granda.
Tu connais le film « Avatar » ?
Connaissez-vous le film « Avatar » ?
Bonvolu preni kelkajn el ili.
Das ist die Gefahr.
Bonvolu farigi kopiojn!
Crois-tu aux miracles ?
Croyez-vous aux miracles ?
Ni malfermas al ĉiuj, kiuj frapas.
Você vai ficar com ele, certo?
N'avez-vous pas chaud ?
Kial do vi ridas?
N'as-tu pas chaud ?
Ne fait-il pas chaud ?
Tu va resta con el, no?
Das ist der Plan.
Quello è il pericolo.
N'est-ce pas chaud ?
Mi ne vere estas ridema nun.
Dan akceptos vian proponon.
Tio aspektas ridinda.
Tom est déjà rentré à la maison.
Das ist das Ziel.
Tom est déjà rentré chez lui.
Se aŭdi lin, li aspektas ege nematura.
Tom est en train de parler.
Эта ручка не поворачивается.
Я поставил на дверь новую ручку.
Tom are personalitatea unui om dinamic.
Том спрятал украденную гитару под кроватью.
Eu memorizei o número do modelo do carregador.
Когда раздался стук в дверь, Мэри спрятала любовника под кровать.
Az asszony mossa az arcát.
Мне пришлось отложить поездку.
Том уже пришёл домой.
A nő az arcát mossa.
Не жарко?
Tom stătea lângă poartă frecându-și nervos mâinile.
Жарко, да?
Вы знаете фильм "Аватар"?
Фильм "Аватар" знаете?
Не кладите ничего на эту коробку, пожалуйста.
Не ставьте ничего на эту коробку, пожалуйста.
Tom a stors apa din costumul său de baie ud.
Том зажёг свет.
Aș vrea să vorbesc cu Jean.
Tom a frânt gâtul găinii.
El nu mai este tânăr.
Credi ai miracoli?
Tu credi ai miracoli?
Crede ai miracoli?
Lei crede ai miracoli?
Credete ai miracoli?
Voi credete ai miracoli?
Kitap kuantum fiziği hakkındaydı.
Mary a început să-și penseze sprâncenele când avea doisprezece ani.
Tom zice că poate jumuli o găină în mai puțin de zece minute.
This isn't dangerous.
Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.
Questo non è pericoloso.
Tem problema de eu deixar meu dever de casa aqui?
Se importa de eu deixar meu dever de casa aqui?
Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.
Ist das gefährlich?
Tom Clancy 66 yaşında vefat etti.
Tom buraya gelene kadar ben gerçekten bir şey yapamam.
Bu okula giriş için standartlar çok yüksektir.
Ah, Maria! Ben daha önce bilseydim, ben sana aşık olmazdım.
O adam tamamen deli!
Você limpou o seu quarto? "Vou fazer isso depois"
Non mi voglio intromettere.
Das ist eine Schweinerei!
Das ist ein Eigenschaftswort.
Das ist ein Adjektiv.
Ben bu konuda hiç düşünmemiştim, dedi yaşlı adam. "Ne yapmalıyız?"
Akdeniz diyeti sağlığımız için iyi gibi görünüyor.
O beni dairemde bıraktı.
Percebi que era uma coisa estúpida de se fazer.
Das ist witzig.
Quando torni dal mare?
Bu hafta sonu neler yapıyorsun?
Lánya ápolónő.
Это не опасно.
Ben bilgisayar düzelttim. "Evet, doğru."
Roy ona hikayeyi anlatırken ağırbaşlı görünüyordu.
Ez nem vicces!
Sfortunatamente, sono troppo impegnato in questo momento.
Sfortunatamente, sono troppo impegnata in questo momento.
Mennyi sapkád van?
Sfortunatamente, sono troppo occupato in questo momento.
Mery sınıfında en tembel kişidir.
Том здесь не единственный, кто говорит по-французски.
Feltehetőleg megölte őt.
Sonunda meseleyi çözebildik.
Feltehetőleg meggyilkolta őt.
Onların oturma odasında bir yuvarlak masası var.
Tom ona kaç yaşında olduğunu sorduğunda Mary yalan söyledi.
Sfortunatamente, sono troppo occupata in questo momento.
Japonlar dünyadaki herhangi bir millet kadar çalışkandır.
Mio padre è all'ospedale adesso.
Bizonyítani tudná az állítását?
Küçük çocuk büyükannesi tarafından şımartılıyor.
Машины его здесь нет, так что он, наверное, уехал.
Нам нечего есть.
У нас нечего есть.
Yeni konser salonu, yüksek, modern bir yapıdır.
Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.
Bugün hava soğuk bu yüzden ceketini düğmele.
Том часто ходит по магазинам один.
Petrol kurumadan yeni enerji formları geliştirilmelidir.
В первую голову нам надо всё хорошенько обдумать.
Мэри красивая, правда?
Giysilerim sigara dumanı koktuğunda bundan nefret ederim.
Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesiye mi rastlıyor?
Giysilerim sigara gibi koktuğunda bundan nefret ederim.
O bir öğrenci iken, o bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
Alman Alpleri'nde ağaçların bittiği yer yaklaşık 1800 metre yükseklikte yer almaktadır.
Tom não ficou fora por muito tempo.
Bu taklitçi bir doktoru taklit etti.
Том стал заряжать пистолет.
Что, мамочке жаловаться побежал?
Yapraklar sonbaharda sararır.
Her gün benim evin önünden geçtiğini görüyorum.
Том Джексон стал победителем районной олимпиады по русскому языку.
У меня будет с Томом разговор.
Sarı kazağımı çok severim.
Я уезжаю из Бостона сегодня вечером.
Все пристально смотрят на Тома.
Как вы планируете это сделать?
Как ты планируешь это сделать?
Batan güneş sarı değildir ama turuncudur.
Тебе с нами нельзя.
Вам с нами нельзя.
Вы не можете пойти с нами.
Тебе нельзя идти с нами.
Вам нельзя идти с нами.
Aşk hakkında konuşmak sevişmektir.
«Если бы ты был не таким толстым, девушки бы обращали на тебя внимание». — «Без них я могу прожить, а без еды нет».
Я хочу знать, зачем вы это делаете.
Я хочу знать, зачем ты это делаешь.
O sadece bir şey yokmuş gibi davrandı.
Me gusta vino roja.
Том хочет, чтобы вы оказали ему одну услугу.
Öğretmenimiz çok ev ödevi verir.
Vino roja plase me.
Том хочет, чтобы ты оказал ему одну услугу.
Не думаю, что Том будет завтра в школе.
Ты хочешь всю жизнь быть барменом?
Вы хотите всю жизнь быть барменом?
Ты хочешь всю жизнь быть офисным планктоном?
Надеюсь, ты согласна.
У меня в 14:30 собрание.
Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.
Кто мою братву обидит, лес с багажника увидит.
Тому пришлось ждать три часа.
Глаза у Тома голубые.
Ты умеешь пользоваться этой машиной?
Вы умеете пользоваться этой машиной?
Сейчас я это исправлю.
Сейчас я это починю.
Тебе нравится индонезийская кухня?
Ki kapcsolta le a fényt?
Van ma órád?
Pensavo che Tom non lo avrebbe fatto.
Io pensavo che Tom non lo avrebbe fatto.
Senki sem fogja ezt elhinni.
Questo è un operatore.
Questo è un abominio.
Hol találkoztál Tomival?
Questa :-) è un'emoticon.
Questo è un miglioramento.
Questo è un arcaismo.
Quando torni al mare?
Mary wants to breastfeed her baby, but she's not making enough milk.
Questa è una porta automatica.
Questa è una strada in salita.
Questa è una comunità internazionale.
Questa è una frase di esempio.
Questa è una sentenza di esempio.
Questo è un poema epico.
Questo è un fallimento epico.
Ну ты и темнота!
Какой ты тёмный!
Molte rondini verranno dal sud presto.
Questo è un libro istruttivo.
Questo è un compito ordinario.
Questo è un gesto senza precedenti.
Мэри хочет кормить ребёнка грудью, но у неё не хватает молока.
Questo è un compito impossibile.
Questo è un errore elementare.
Questo è un uomo energico.
Том не было на собрании.
Questa è una bugia bella e buona!
Ты соврал Тому.
Вы соврали Тому.
Том положил тридцать долларов на стол.
Questa città sta affrontando un enorme processo di gentrificazione.
Questa città sta affrontando un enorme processo di gentrificazione?
Простите, как, Вы сказали, Вас зовут?
Я тоже так могу!
Che cos'è la gentrificazione?
Quante città al mondo sono coinvolte dalla gentrificazione?
Tiu jupo estas longa.
Questo è uno brutto.
Questa è una brutta.
La jupo estas longa.
Ŝi portas longajn jupojn.
Questo è un disegno brutto.
Questo è un design brutto.
Questa è una giornata emozionante.
Questa è un'offerta straordinaria.
Questo è un esercizio facile.
Ĉi tiu jupo bone pendas.
Questa è una situazione insolita.
Questo è uno facile.
Questo è una facile.
Это мне на один зуб.
Questo è un vecchio edificio.
Questo è un apparecchio elettrico.
Questo è un piacere inaspettato.
Questa è una vecchia regola.
Questa è una bugia assoluta.
В таком случае извините.
How I wish you were here!
Jack is three years older than I.
Mi ege deziras, ke vi estu ĉi tie!
Не может быть, чтобы Тому было больше тридцати. Выглядит он на восемнадцать.
Тому не может быть больше тридцати. Выглядит он на восемнадцать.
Джек на три года старше меня.
I like the rain when I am in my house.
He had a lot to study for the test.
Вы ведь знаете, что у меня нет выбора.
Ты ведь знаешь, что у меня нет выбора.
Ты делаешь ей больно.
Вы делаете ему больно.
Вы делаете ей больно.
Vi ĉesigu tion nun.
Я сказал Тому, что ему надо делать.
Вам лучше послушать меня.
Тебе лучше послушать меня.
Mi ŝatas la pluvon, kiam mi estas hejme.
Вы бы лучше меня послушали.
Ты бы лучше меня послушал.
Мэри спросила у Тома, почему небо синее, и он рассказал ей о рэлеевском рассеянии солнечного света.
У нас план горит.
I'm going to the square.
Том замечательно танцует.
The hair stylist cost him 3,000 yen.
My mother believes that this doctor is a charlatan.
Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
What a big book!
How many times did they kiss? "Just once."
Which city is the one closest to Barcelona?
Вы не могли бы это завернуть?
Ты не мог бы это завернуть?
This car is my father's, but in a little while it will be mine.
Вы не могли бы его завернуть?
Вы не могли бы её завернуть?
Ты не мог бы его завернуть?
They work five days a week in Italy.
Ты не мог бы её завернуть?
Думаю, это неточно.
I'm improving my knowledge of Breton.
Отключите сигнализацию.
Отключи сигнализацию.
Aristotle believed that the whole world was made of four elements: earth, air, fire, and water.
Barcelona'ya en yakın şehir hangisidir?
For a fortune, a fortune and a half.
I am surer that I do not want to marry you.
За брата и двор стреляю в упор.
Why is it blue and white?
I want to buy a plane ticket tomorrow.
Обычно я не целуюсь с мужчинами при первой встрече.
Том очень состоятельный человек.
Aristotle believed that the sublunary sphere was made from four elements: earth, air, fire and water.
According to Aristotle, the planets and stars were located in an unchanging region of the world called the aether.
Mi estas ege laca, kaj mi volas frue enlitiĝi.
Por via sano, evitu manĝeti inter la manĝoj.
Necesas multe da akvo al Tomo.
Tomo bezonas multe da akvo.
Feliĉa estas tiu, kiu ligas sanon kun inteligenteco.
Ŝi parolas nur la finnan en la klaso.
Ili formanĝas la duonon de la tutmonda tritiko.
Li paŝadis laŭ la marbordo.
The current year is 2011.
What color is this cat?
Tom said that he wanted to buy a blue sweater.
I wonder what I am going to do with all these things.
The stomach ache has gone away.
Kiel iras la geedza vivo?
Did you say something to him?
Kiun lokon en Eŭropo Tomo ŝatus viziti?
I don't know what to do for dinner.
Sometimes, people lie.
My sister is not very organized and forgot to register for the course.
Verkisto estas privilegiulo, kiun oni rajtigas same transiri la limojn inter la sociaj klasoj, kiel transiri tiujn inter la landoj.
Lord: forgive me, help me, allow me to do useful things for the world.
Was für eine dumme Frage!
Ni povus vidi malamikajn ŝipojn ĉe la horizonto.
Tomo ŝatas nenian muzikon.
Sinjoro Ministro, mi ne volas marĉandi! Donu al mi ĉion!
Mi ĉiam malamis lin.
Kie mi metis mian mantelon?
Я порекомендовал на эту работу Тома.
Vi saĝe agis, ne malkaŝante la sekreton.
Vi havos plenokupitan tagon morgaŭ.
До чего глупый вопрос!
Что за глупый вопрос!
Ne montru funebran mienon.
She had a lot to study for the test.
La kunlaboraj retejoj ne funkcias kun popoloj kutimantaj kliniĝi sub la jugo de diktatorecoj, kiuj subpremas la liberan esprimon de la penso.
Mi volas vidi vin ambaŭ en mia oficejo. Tuj.
Ты был наполовину прав.
Ты была наполовину права.
Inter ni dirite, li estis maldungita pro korupto.
Mi ne rekonas tiun nomon.
A következő napokban csendes. őszies idő várható.
Вы были наполовину правы.
Tovább melegszik az idő, a hétvégén azonban már záporok, zivatarok hozhatnak felfrissülést.
They are excellent.
Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
Men tend to be more overconfident than women.
Délen szórványosan kisebb eső, zápor is kialakulhat.
People sometimes exaggerate their abilities.
Tom was very much in agreement.
Tom gladly accepted.
Я видела, как она играет на пианино.
A hétvégén is folytatódik a borús, esős idő, de már több napsütésre számíthatunk.
Люди иногда преувеличивают свои способности.
Tom is coming to Boston with us.
Я не могу пить вино.
The highway runs parallel to the river.
The woman keeps wearing out-of-fashion blouses.
Hétfőn napos lesz az idő, de néhol megerősödik a szél.
Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.
I had no choice but to do it.
He had no choice but to do it.
Женщины склонны преуменьшать количество своих сексуальных партнёров.
She had no choice but to do it.
You had no choice but to do it.
Женщины склонны преуменьшать количество сексуальных партнёров, а мужчины - преувеличивать.
I had to do it, there was no other choice.
Your words have given me pause.
Your words have made me reconsider.
Your words have given me food for thought.
It has been a long time since we have been this happy.
Most people believe that they're above average.
There is no city in Europe as big as Tokyo.
Ваши слова дали мне пищу для размышления.
Том - гимнаст.
Do you like to run?
Ты любишь бегать?
Вы любите бегать?
Tom and Mary said that they were leaving.
There are fish that fly.
Мне всё равно, верите ли вы мне.
Tio okazis al mi ĉi-matene.
Мне всё равно, веришь ли ты мне.
I rarely watch documentaries.
Том оступился и упал в воду.
Hello, I said.
Tom bragged to his friends about all the girls he had slept with.
Привет, - сказал я.
Ni ne surhavas, sed ni surhavis okulvitrojn.
Том и Мэри сказали, что уходят.
Jen estas ĉio, kion mi scias ĉi-momente.
That is an adjective.
Mi ne rediras ilin.
У неё не было другого выбора, кроме как сделать это.
У него не было другого выбора, кроме как сделать это.
У тебя не было другого выбора, кроме как сделать это.