loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Этот стул лучше того.
Наши предки жили охотой и собирательством.
Se anteontem foi domingo, depois de amanhã será quinta-feira.
Ты не первая, кто мне это говорит.
Я скоро женюсь!
Se antaŭhieraŭ estis dimanĉo, postmorgaŭ estos ĵaŭdo.
Как отличить фальшивые купюры от настоящих?
Мой друг из Франции и живёт в Париже.
Будет чем заняться долгими зимними вечерами.
У них не было письменности.
Том заставляет нас это делать.
Это недостоверные сведения.
Ты такая сладкая, что у меня от тебя зубы болят!
Тот, кто родился в Восточном Тиморе, — тиморец.
Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.
Может быть, придёт Алиса.
Quem alimenta um animal faminto, alimenta a sua própria alma.
У моего старшего брата усы.
Kiu nutras malsatan beston, tiu nutras sian propran animon.
Сколько мне надо сделать?
Том уже со всеми перезнакомился.
Mi remetis la libron sur ĝian breton.
Ты настоящий патриот.
Вы настоящий патриот.
Том - мой учитель французского.
Том - мой преподаватель французского.
Том сказал, что будет скучать по Мэри.
Том сказал, что ему будет не хватать Мэри.
Том - сын моего соседа.
Tom kapott egy letolást.
Я тебе всю ночь звонил.
Они сокрушили своих врагов.
Том сказал, что Мэри преподаёт французский.
Том, вероятно, небогат.
Eve tek başıma gittim.
Tom şampiyon değildi.
Bir dişimi çektirdim.
Как дела? Давно я тебя не видел.
Tom ve Mary birlikte şarkı söylemeyi planlıyorlar.
Tom çok sabırlı değildi.
Bir sürü sorunum var.
Tom ve Mary bugün bunu yapmayacaklar.
Tom pek popüler değildi.
Я не испытываю к Тому ничего, кроме уважения.
Tom ve Mary artık birlikte seyahat etmiyor.
Tom çok ciddi değildi.
Tom ve Mary birlikte seyahat etmek istemiyorlar.
Tom ve Mary beraber şarkı söylemeye karar verdiler.
Uzun zamandır burada değilim.
Tom ve Mary şimdi başka bir şey yapmak zorunda.
Tom bir film izlemeye gitti.
Boston'a gitmedim.
Tom ve Mary sık sık birlikte konsere giderler.
Tom istasyona gitti.
Henüz yanılmadım.
Tom ve Mary muhtemelen birlikte şarkı söylemedi.
Henüz bir tane almadım.
Tom ve Mary beraber dansa gidecekler.
Henüz giriş yapmadım.
Tom, Mary'nin kendine bakabileceğine inanıyor.
Tom sonunda kazanacak.
Том сказал, что Мэри не хочет есть.
Том сказал, что Мэри не голодная.
Son zamanlarda ağlamadım.
Tom Mary'nin bunu yapmayı kabul ettiğini bilmiyordu.
Том сказал, что Мэри не хочет спать.
Ben o kadar çok yapmadım.
Tom bizimle gitmezdi.
Umarım onu bugün yaparsın.
Tom Mary ile konuşmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu.
Tom hediyeyi sarmıştı.
Bunu burada yapmak niyetindeyim.
Tom bunu neden yapmadığını Mary'ye söylemedi.
Том — единственный, кто знает, что произошло.
Tom'un çocukları şirin.
Sonntags sind wir zu Hause.
Tom Mary'nin şimdiye dek öldüğünü sanmıyor.
Arbeiten Sie montags?
Tom her zaman saat 2.30'da gelir.
Arbeitest du montags?
Bunu yapabileceğini biliyordum.
Mary'ye bunu yapmasını tavsiye eden kişi Tom'dur.
Ich schlage vor, du nimmst dir einen Anwalt.
Tom ve ben bunu yapmadık.
Kaybetmeyeceğini biliyordum.
Womit kann ich dich überzeugen?
Tom bugün Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için çok meşgul.
Tom ve ben Boston'a gittik.
Şarkı söylemeyeceğini biliyordum.
Life is but a moment. Death is but a moment, too!
Где я могу найти такси?
Tom, Mary bunu yapmadığı için çok mutlu.
Welches deiner Geschwister ist am ältesten?
Tom ağlamadığını iddia ediyor.
Beklemeyeceğini biliyordum.
Bunun hakkında Mary'ye bahseden hişi Tom değil.
Тебе понравился университет?
Tom bunu yapmaya devam etti.
Beni bekleyeceğini biliyordum.
Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
Tom kesinlikle ağlamayacak.
Bizi bekleyeceğini biliyordum.
Я предлагаю тебе нанять адвоката.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanmayacağını biliyordu.
Tom kesinlikle kazanmayacak.
Bunu yaptığını biliyorum.
Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyordu.
La vie n'est qu'un moment; la mort aussi n'est qu'un moment.
Tom bunu eski usülde yaptı.
Bunu yapamayacağınızı biliyorum.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ yemek yediğini söyledi.
Значит, я могу ещё пять минут поспать.
Tom bunu üç kere yaptı.
Ваши собаки лают.
Твои собаки лают.
У вас собаки лают.
У тебя собаки лают.
Том ведь на пенсии?
Ты работаешь по понедельникам?
Вы работаете по понедельникам?
По воскресеньям мы дома.
У меня две золотых рыбки.
A felicidade não é uma dádiva do meu destino, mas meu modo de pensar em relação à vida.
Кто из твоих братьев и сестёр старше всех?
Том груб и надменен.
Том грубый и высокомерный.
Том груб и высокомерен.
Том грубый и надменный.
Том сказал, что Мэри сделает это.
Tom, Mary'nin muhtemelen ağlayacağını düşündüğünü söyledi.
Feliĉo ne estas donaco de mia destino, sed mia sintenado en rilato al la vivo.
Tom bunu çok fazla yapmadı.
Bunu seninle yapabilirim.
Tom Mary'nin bunu yapabileceğinden emin olmadığını söyledi.
La felicidad no es un regalo de mi destino, sino mi actitud hacia la vida.
Tom bunu bir daha yapmadı.
Boston'a geri dönmeliyim.
Tom, Mary'nin söylediği her şeye inanmış görünüyordu.
Tom bunu doğru yapmadı.
Bu sabah uyuyakaldım.
O que a escultura é para um bloco de mármore, a educação é para a alma humana.
Mike is writing a book about elephants.
Do you like ghost stories, Mike?
Есть новости о Томе?
Не думаю, что он вообще знает о моём существовании.
Mike was the only person who survived the plane crash.
Mike's best friend is a Chinese guy.
Tom nos ajudou.
Celui qui nourrit un animal affamé, nourrit son âme.
Том спит наверху.
Tom perdeu trinta libras.
Вы боитесь мышей?
Eu não sabia o que estava fazendo.
Wer ein hungriges Tier füttert, nährt seine eigene Seele.
Kio la skulpturo estas por bloko de marmoro, tio estas edukado por la homa animo.
Eu coleciono moedas raras.
Ich hätte dasselbe getan.
Avete bisogno di una mano?
Volete aiuto?
Vi aiuto?
Wir hätten ein Taxi nehmen können.
Tom não queria que ninguém soubesse.
Vuoi aiutarmi?
Tom está limpando a mesa.
Por que as abelhas fazem as células do favo em forma hexagonal?
Kial la abeloj faras la ĉelojn de la mielĉelaro en heksagona formo?
A cera é produzida pelas abelhas para formar as células dos favos.
La vakso estas produktita de la abeloj por formi la ĉelojn de la mielĉelaroj.
Happiness is a way of travel, not a destination.
Glück ist nicht eine Station, wo man ankommt, sondern eine Art zu reisen.
Eĉ se pluvos, mi faros ĉi tion morgaŭ.
A música é o único idioma universal, porque não precisa de decodificação.
Le bonheur n'est pas une destination, mais une façon de voyager.
La muziko estas la sola universala lingvo, ĉar ĝi ne bezonas malkodigon.
O que a música tem de maravilhoso é que ela é, verdadeiramente, a única linguagem que nós humanos temos para nos comunicar universalmente.
Mia revo estas fariĝi aktoro.
Tomas ädunom etosi nen ob.
Kio estas mirinda pri la muziko, estas, ke ĝi estas vere la sola lingvo, kiun ni homoj havas por interkomunikiĝi universale.
A música exprime os movimentos da alma.
La muziko esprimas la moviĝojn de la animo.
Com o poder da alma, qualquer coisa é possível.
Mike schreibt ein Buch über Elefanten.
It was Sam who stole the diamond.
Le bonheur n'est pas une destination, c'est un mode de vie.
Glück ist kein Ziel. Glück ist eine Art zu leben.
Per la potenco de la animo io ajn estas ebla.
Haben Sie Angst vor Mäusen?
Habt ihr Angst vor Mäusen?
Ich glaube nicht, dass er überhaupt von meiner Existenz weiß.
Tio igis nin rideti.
Ihre Hunde bellen.
Eure Hunde bellen.
Deine Hunde bellen.
Das bedeutet, dass ich noch fünf Minuten schlafen kann.
Das heißt, dass ich noch fünf Minuten schlafen kann.
Das bedeutet, ich kann noch fünf Minuten schlafen.
Das heißt, ich kann noch fünf Minuten schlafen.
Julia didn't know that Sam was an avid gambler.
len mi en len sina li sama ala.
Ävilobs etosi.
В обеденный перерыв я ем в ресторане.
Том бывает непослушным.
С огнём шутки плохи.
Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.
Со мной шутки плохи!
Ugatnak a kutyáid.
Minun kissani näyttää surulliselta.
These flowers are for Julia, not for you.
El Kilimanjaro es la montaña más alta de África.
Seinät ovat verisiä.
Seinät ovat veressä.
Я просто не знаю, что сказать.
¿Cuánto mide el Kilimanjaro?
Sinä et ole enää nuori.
Pidä näppisi erossa minun tyttärestäni!
Обязательно сделай, ладно?
Обязательно сделайте, ладно?
Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.
Poika suri hamsterinsa kuolemaa.
Он сидит на полу и играет со своими игрушками.
Для него слишком поздно.
En ole hänelle kateellinen.
Том говорит, что Мэри никогда этого не сделает.
Могу я тебе это купить?
Можно я завтра это сделаю?
Том - третий в списке.
Poista tuo kuva.
Они никогда не лгут.
Магазин закрылся в пять часов.
Happiness is not a destination, it is a way of life.
Vakar jie kalbėjo apie atostogas.
Вчера они говорили об отпуске.
Вы член этого экипажа?
Вы член экипажа?
Mike used to be a strict vegetarian.
Tomi valehtelee meille.
Hieraŭ ili parolis pri la ferioj.
Hän alkoi laulaa.
Le Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique.
Le Kilimandjaro est le plus haut sommet d'Afrique.
Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.
Hän kuoli keuhkosyöpään.
Mike pretends to be a vegan just to impress Julia.
Vyrai kalbasi apie krepšinį.
Мужчины разговаривают о баскетболе.
Mike only drinks bottled water.
La viroj parolas pri basketbalo.
Svajoju apie atostogas.
Килиманджаро - высочайшая вершина Африки.
Килиманджаро - высочайшая гора Африки.
Я мечтаю об отпуске.
Az automata benyelte a kártyámat.
Jie šneka apie tave.
Том говорит, что видел Мэри в парке.
Могу я сделать это для тебя?
Могу я для вас это сделать?
Могу я сделать это для вас?
Могу я для тебя это сделать?
Na ne szívassál már!
Ili parolas pri vi.
Он сделал это, чтобы отвести от себя подозрения.
Это могло означать только одно: наша цель достигнута.
Ты можешь приехать в Бостон?
Вы можете приехать в Бостон?
Ты можешь приехать? - "Прямо сейчас?"
Принесите мне, пожалуйста, счёт.
Том говорит, что Мэри говорит по-французски.
Том оказался в числе подозреваемых.
Ji norėjo pašnekėti apie darbą.
Ты всё починил?
Вы всё починили?
Том уже не боится.
Тому уже не страшно.
Why is that red light blinking?
Последние годы они не общались.
Том говорит, что Мэри не будет этого делать.
Он очень переживал.
Он страшно переживал.
Вы оба это делаете?
Вы обе это делаете?
Купи себе что-нибудь поесть.
Том не такой плохой парень.
В глубине души он очень добрый.
Вы оба этим занимаетесь?
Вы обе этим занимаетесь?
Всё равно у вас нет доказательств.
Доказательства будут.
Tomo scipovas ludi ŝakon.
Tom kann Schach spielen.
I keep forgetting his name.
I keep forgetting her name.
Esta é uma pergunta difícil.
Том что-нибудь делает?
Ты любишь этим заниматься?
Вы любите этим заниматься?
You've got a leaf in your hair.
You have a leaf in your hair.
Тому надо сказать Мэри, что купить.
Тому надо сказать Мэри, что покупать.
Тебе нужно больше места?
Вам нужно больше места?
Том всё об этом знает.
Том всё про это знает.
O Tom não gosta de garotas?
Tom não gosta de mulher?
Tom suffers from anxiety.
Mary suffers from anxiety.
Этого просто не может быть.
Он вёл себя как герой.
Tom took part in a Model United Nations conference.
Тебе нужно это сделать?
Вам нужно это сделать?
Собака побежала за кроликом.
Disseram que você tinha sido demitido.
Ouvimos dizer que foste demitido.
Том, ты заснул?
Том, ты уснул?
Подай мне, пожалуйста, сахар.
Ili diras, ke vi estas eksigita.
Том знает, что этого делать нельзя.
Я знаю, что этого делать нельзя.
Думаешь, это безопасно?
Думаете, это безопасно?
Ты переводишь песни?
Он решил проблему сам.
Том думает, что Мэри знает, что делать.
Não posso correr esse risco.
Não posso aceitar esse risco.
Tom is hiding in his room again.
Essa não é a questão.
Tom felt overwhelmed by all that he had to do.
I felt overwhelmed by all I had to do.
Моя сестра Мэри и её подруга не дома, а в саду.
Tio ne estas la afero.
Don't ask me how it works.
Я повешу своё пальто за дверью.
Anxiety is the most common mental health disorder in the United States.
Не спрашивай меня, как это работает.
Не спрашивайте меня, как это работает.
Не спрашивай меня, как он работает.
Не спрашивайте меня, как он работает.
Göbekli Tepe is a neolithic archaeological site in the Southeastern Anatolia Region of Turkey.
Не спрашивай меня, как она работает.
Не спрашивайте меня, как она работает.
Не спрашивай меня, как оно работает.
Не спрашивайте меня, как оно работает.
Здесь когда-нибудь бывает снег?
Здесь когда-нибудь идёт снег?
Том опять прячется у себя в комнате.
Нет такого слова.
Нет такого слова. - "Как это нет?"
Не закрывай окно.
Не закрывайте окно.
Том живёт в бревенчатом доме.
Is that the only advantage of having this device?
Se você conseguiu ler isso, é porque tem olhos!
Cuidado com a lupa!
Este teclado está ruim.
Isso é bem romântico, não?
Он показал мне своё фото.
O que vocês gostariam de fazer agora?
Eles precisam mesmo vir aqui?
Не уезжай пока из Бостона.
Не уезжайте пока из Бостона.
Elas precisam mesmo vir aqui?
Você conhece alguém que fale francês?
Она хотела поговорить о работе.
Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado.
Ontem vi o Tom lá no mercado.
Не открывай окна.
Не открывайте окна.
Надо соврать как следует, только тогда тебе поверят и посочувствуют.
Aš viską apie tave žinau.
Признаюсь, что я устал.
Том думает, что Мэри не будет ревновать.
Я о тебе знаю всё.
The circumstances worked to his advantage.
Ĉu vi scias, kie estas la Tokio Turo?
The circumstances were in his favour.
Você está namorando?
Eu já vou dormir, mãe.
A mãe é uma pessoa essencial para a vida de todos.
Michael não mora mais aqui.
Desculpa, onde fica a estação?
Лондон — их второй дом.
A casa do Tom fica na próxima rua à direita.
Você trouxe mais com você?
Você trouxe mais contigo?
Você já estudou inglês alguma vez antes?
Bonvolu ne bati min!
Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.
Ne batu min, mi petas.
Eu quero comer fora hoje a noite.
Nada é mais precioso quanto o tempo.
Ne batu min, bonvolu!
Eu estou com vontade de beber alguma coisa.
Estou com vontade de beber.
Не передёргивай.
Mi vojaĝis tra tuta Hispanio.
Если разобраться, у всех у нас родни гораздо больше, чем полагается.
Не играйте на проезжей части.
La gepatroj ĝojegis denove vidante sian filon.
Не говори сейчас ничего.
Не говорите сейчас ничего.
Только не говори сейчас ничего.
Том думает, что Мэри не будет беспокоиться.
Не говори по-французски, ладно?
Не говорите по-французски, ладно?
Ты не преподаёшь французский?
Вы не преподаёте французский?
Tiu horloĝo estas multe pli kosta ol jena.
Том думает, что Мэри не стала бы этого делать.
Olunggui oku om ohuyan i.
Mumang ko doho iyadaan?
Kie estas la vodko?
Mulau yahai kangku daa.
Kiam vi estas okupitaj?
Kada koondos dot au oku muhang dika.
La parkejo estas plena.
Kumoiso isio hiti'd gana'.
Au oku mokiuhup mantad dika.
La parkejo ŝajnas esti plena.
Nunu o mangan nu?
Nunu o tosorou nu?
A melhor defesa contra a má literatura é uma experiência plena da boa.
Oubas yahai sabaagi do tobpinai.
La plej bona defendo kontraŭ la malbona literaturo estas plena sperto de la bona.
Kun ĉio malbona estas io bona.
Том — само обаяние.
Как часто вы здесь бываете?
Как часто ты здесь бываешь?
Tom ĵetis la biblion en la fajron.
Это просто чудо.
Как часто Вы болеете?
Minuhot i Tom di Mary nung moi isido ruba di John do kawagu.
Как часто ты болеешь?
Мне тоже надо это сделать.
Мне давно надо было это сделать.
Every poem can be considered in two ways – as what the poet has to say, and as a thing which he makes.
Нам давно надо было это сделать.
Вам давно надо было это сделать.
Тебе давно надо было это сделать.
Nosunudan ku do moi hiti id tadau ko-13.
Я пришёл сюда, чтобы это сделать.
Todo poema pode ser considerado de duas maneiras – como aquilo que o poeta tem a dizer, e como uma coisa que ele faz.
Apatut no noilaan i Tom mantad ko mumboyo di Mary.
Я за этим сюда пришёл.
Том никогда не ездил в Бостон.
Том ни разу не ездил в Бостон.
Том так и не съездил в Бостон.
Au kolisih i kolisihan ku kumaa doho.
Я могу тебе это купить.
Я могу вам это купить.
Том слушает только джаз.
Au oupus i koupusan ku kumaa dogo.
Ĉiu poemo povas esti konsiderata de du manieroj – kiel tio, kion la poeto celas diri, kaj kiel afero, kiun li faras.
Том думал, что Мэри не будет.
Я могу сделать это завтра.
Я прекрасно могу сделать это сам.
Я прекрасно могу сделать это завтра.
Я с тем же успехом могу работать дома.
Я с тем же успехом мог бы остаться дома.
Что, испугался?
Что, испугались?
Ну что, братцы-кролики, собирайтесь!
Я могу остаться, если хотите.
Том пережил трёх жён.
Том положил в чай мёд.
Том положил себе в чай мёд.
Том бросил французский.
Том бросил занятия французским.
Том думал, что Мэри захочется спать.
Я прекрасно обойдусь без твоей помощи.
Я прекрасно обойдусь без вашей помощи.
Том отреагировал очень быстро.
Том молниеносно отреагировал.
Ты не знал, что Том - художник?
Вы не знали, что Том - художник?
Я часто приезжаю в Бостон.
Том сказал Мэри, что я не смогу этого сделать.
Я решил не уезжать.
Том сказал Мэри, что Джон может это сделать.
Том сказал, что я выгляжу виноватым.
Том сказал Мэри, что Джон не умеет плавать.
A vida é apenas um momento; a morte também.
Том сказал Мэри, что она ему не нравится.
Вы уже познакомились?
Я так хочу.
Я так хочу - и всё.
Том сказал, что у него нет недостатков.
Том сказал Мэри не шуметь так.
Я не просил денег.
Ему не хватает воспитания.
Ей не хватает воспитания.
Я не нарушал закон.
Я не нарушил закон.
Том сказал, что он ошибается.
Том сказал, что ему не скучно.
Том сказал, что не расстроен.
Том сказал Мэри, что ему страшно.
А как же наш уговор?
Не всё ли теперь равно?
Том сказал Мэри, что ему хочется спать.
Я не чувствовал боли.
Приляг отдохни.
Ты что, шутишь? - "Да уж какие тут шутки".
Да уж какие тут могут быть шутки.
У меня не было адвоката.
Том сказал Мэри, чтобы она перестала это делать.
У меня не было карандаша.
Том сказал, что он безработный.
Том сказал Мэри, что ему надо купить.
Том сказал Мэри, что ему нужно купить.
Билета у меня не было.
Том сказал, что он очень счастлив.
Том сказал Мэри, что ей надо купить.
Том сказал Мэри, что ей купить.
Оружия у меня не было.
Том сказал Мэри, что ей надо делать.
Том сказал Мэри, что ему нужно делать.
Том сказал Мэри, что ему надо делать.
Я не запер дверь.
Том сказал Мэри, что ты поехал в Бостон.
Том сказал Мэри, что вы поехали в Бостон.
Том говорит, что потерял свой ключ.
Он купил дочери новое платье.
Том сказал мне, что Мэри - его бывшая жена.
Я не шевельнул ни одним мускулом.
Том и бровью не повёл.
Я не шевельнул ни единым мускулом.
Ты не очень-то задавайся.
Я не открыл дверь.
Ты почему не открываешь?
Ты почему не открываешь? Я звоню, звоню...
Мы звонили несколько раз - он не открывает.
Ese libro grande es mío.
So behandelt man eine Dame nicht!
That big book is mine.
Это друзья жениха.
Niemand möchte scheitern. Jeder will Erfolg haben.
Это подруги невесты.
Та большая книга моя.
Die Polizisten führten eine Zeugenvernehmung durch.
Это родственники жениха.
Это родственники невесты.
Много он тебе должен?
Много он вам должен?
Jeden Tag fegen Winde mit 300 km/h um den Jupiter herum.
Том говорит, что хорошо плавает.
Stimmt etwas mit deinem Hörvermögen nicht?
Es ist Feiertag, alle haben frei, und ich bin die einzige im Büro.
Es ist Feiertag, alle haben frei, und ich bin der einzige im Büro.
Do you plan on talking all night?
Niemand schenkte ihm Beachtung.
Я не поднял руку.
We talked all night and then we fell asleep.
Я не поднимал руку.
Niemand beachtete ihn.
Том казался ужасно уставшим.
What were you really talking to Tom about earlier?
What do you do on your computer all night?
То-о-ом! - "Я за него".
That old lady is crazy.
The old man is crazy.
Том не стал бы просить об этом Мэри.
I don't recall asking you to do that.
Том не стал бы просить Мэри это делать.
Старуха сумасшедшая.
Старик сумасшедший.
Jis kalba apie mane.
Не припоминаю, чтобы я тебя об этом просил.
Он говорит обо мне.
Не припоминаю, чтобы я вас об этом просил.
Mary is a pretty good cook herself.
Мы проговорили всю ночь, а потом уснули.
Ты знал, что Том - дядя Мэри?
Вы знали, что Том - дядя Мэри?
У тебя в волосах листик.
Я всё время забываю её имя.
Я всё время забываю его имя.
Я всё время забываю, как её зовут.
Я всё время забываю, как его зовут.
Почему тот красный огонёк мигает?
Я об этом не говорил.
Я не знал, что Том встречается с Мэри.
Ты в курсе, что они встречаются?
Я не хотел, чтобы Том разговаривал с Мэри.
Many students struggle with anxiety.
The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty-five galaxies.
Мэри забаррикадировалась у себя в комнате и отказывалась с кем-либо разговаривать.
Я не пытался бежать.
Киек каз юлы утыз бишкә якын башка галактика белән бер йолдызлык булып тора.
А ну снимай штаны! Живо!
Superman is a superhero.
Você nunca respondeu à pergunta.
Tu nunca respondeste a pergunta.
Я не пытался сопротивляться.
Kiek qaz yulı utız bişkä yaqın başqa galaktika belän ber yoldızlıq bulıp tora.
У Тома, похоже, простуда.
Том, кажется, простудился.
Жертва не оказала сопротивления.
Супермен - супергерой.
Вы получите десять процентов от суммы сделки.
They travel a lot.
Беркем дә аңа игътибар итмәде.
They make a great couple.
Я знаю, что Том поможет Мэри это сделать.
Бүген ял көне, беркем дә эшләми, бюрода берүзем генә утырам.
Tom likes Tchaikovsky.
Начаррак ишетәсеңме әллә?
Tom likes "B" movies.
Старики рано встают.
Tom is filling out college application forms.
Том любит Чайковского.
Ишетү сәләтең начарракмы әллә?
Я думаю, Том может помочь Мэри это сделать.
Я не хотел танцевать.
Мне не хотелось танцевать.
Мне ничего не хочется.
Мне не хотелось садиться за руль.
Мне не хотелось вести машину.
Көн саен Юпитер тирәсендә сәгатенә өч йөз чакрым тизлектәге җилләр исә.
Прочти, что написано на обороте.
Я перевернул открытку и прочёл то, что было написано на обороте.
Полиция шаһитлардан сорау ала.
Беркем дә читтә кала алмады. Һәркем уңышка ирешер.
Tchaikovsky's piano concerto No. 1 in B-flat minor is one of the most famous piano concertos.
Tom sleeps with his phone.
Mary sleeps with her phone.
Том спит со своим телефоном.
Хатын-кыз белән болай мөгамәлә кылмыйлар!
Мэри спит со своим телефоном.
Ложась спать, Том прячет телефон под подушку.
Ложась спать, Том кладёт телефон рядом с собой.
Том ничек шахмат уйнарга кирәген белә.
Том часто засыпает с телефоном в руке.
Том шахмат уйный белә.
Том часто засыпает в наушниках.
Димәк, тагын биш минут йоклый алам әле.
Это был явно не несчастный случай.
Тагын биш минут йоклый алам әле дигән сүз бу.
Угадай, что только что было.
Угадайте, что только что было.
Мне не хотелось уходить.
Мне не хотелось уезжать.
The teacher confiscated Tom's cellphone.
Vocês nunca responderam a pergunta.
Ты им домой звонил?
Vós nunca respondestes à pergunta.
Этләрең өрә.
Может быть, их просто нет дома.
Может быть, Тома и Мэри нет дома.
Этләрегез өрә.
Ул минем барлыгымны да белми шикелле.
Я не помыл руки.
Тычканнардан куркасызмы?
Я не выиграл приз.
Том аккомпанировал Мэри на пианино.
Вы и сами это прекрасно знаете.
Ты и сам это прекрасно знаешь.
Бәхет — максат түгел. Бәхет — яшәү рәвеше.
Ты и сама это прекрасно знаешь.
Майк филләр турында китап яза.
O senhor nunca respondeu a pergunta.
A senhora jamais respondeu à pergunta.
Os senhores nunca responderam à pergunta.
Бәхет — килеп туктау урыны түгел, ә сәяхәт итү ысулы.
As senhoras jamais responderam a pergunta.
Я вижу, вы уже познакомились.
Безгә таксига утырырга кирәктер.
Я делаю это два раза в неделю.
Я делаю это дважды в неделю.
Мин дә шулай эшләгән булыр идем.
Том так до сих пор и не пришёл.
Тома так до сих пор и нет.
Eles nunca responderam a pergunta.
Том признал, что ударил Мэри.
Ачыккан хайванны ашаткан үз җанын да тукландыра.
Elas jamais responderam à pergunta.
Я не знаю, как к этому относиться.
По-моему, это не лечится.
Вот и незачем сотрясать воздух.
Это всё пустая болтовня.
Том согласился попросить об этом Мэри.
Нечего прикидываться белыми и пушистыми.
Том всё ещё преподаёт французский.
Том до сих пор преподаёт французский.
Мы с Томом тоже друзья Мэри.
Мы с Томом - бабушка и дедушка Мэри.
Я не пью красное вино.
Я красное вино не пью.
Том предложил нам это сделать.
У меня пока нет машины.
Atuukoi! Ingkuo o kivaa iho doiti? Au zou koiho momoguno diho kompiuto.
Atuukoi! Poingkuro o haro ilo hiti? Au oku koilo momoguno dilo kompiuto.
Случилось несчастье.
I'm not a big fan.
I'm not a big fan of Tom.
Ilo hodi no tiyonon ku.
У меня сейчас нет работы.
Tom decided not to argue.
Том рассказывает много анекдотов.
Mada oku mintong turos nu nogi.
У меня нет партнёра.
Том старался не опоздать.
Aš nenoriu apie tai kalbėti.
Том попросил Мэри помочь нам это сделать.
Доказательств у меня нет.
Том попросил Мэри, чтобы она перестала это делать.
Я не намерен это делать.
Том раньше ненавидел шпинат.
Том раньше терпеть не мог шпинат.
Я не большой фанат Тома.
Я не большой фанат.
Я не большой любитель.
Том решил не спорить.
Том решил, что проще согласиться.
I'm not a big fan of basketball.
O concerto para piano nº 1 de Tchaikovsky em si bemol menor é um dos mais famosos concertos para piano.
Проще согласиться, чем объяснять, почему нет.
Том спросил Мэри, куда она ходила.
Я не большой фанат баскетбола.
I'm not a big fan of his.
Том раньше преподавал французский.
Том когда-то преподавал французский.
Он даже когда-то преподавал французский.
Aš nieko nežinau apie tai.
Том спросил Мэри, где она родилась.
Я не люблю панк-рок.
Я не большой любитель баскетбола.
You're really brave.
Том хочет, чтобы это случилось.
Ты этого добиваешься?
Я пока не могу вам об этом рассказать.
Я пока не могу тебе об этом сказать.
Я пока не могу вам об этом сказать.
Ela parou quando estava quase chegando lá.
Tom's friends were waiting for him.
Mary's friends were waiting for her.
De onde vem esse trem amarelo?
De onde está vindo esse trem amarelo?
De kie venas tiu flava trajno?
Para onde vão as cegonhas no outono?
Prašom papasakoti apie save.
Расскажите, пожалуйста, о себе.
Apie ką jūs pasakojote?
О ком вы рассказывали?
Kada tu atėjai?
Please tell us about yourself.
Пожалуйста, расскажите о себе.
Trees grow around the house.
Arboj kreskas ĉirkaŭ la domo.
Jede Rede erscheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.
Ĉiu parolo aperas koketa kaj vanta, tuj kiam la faro ne donas al ĝi forton.
Kleine Gelegenheiten sind oft der Anfang zu großen Unternehmungen.
Malgrandaj okazoj ofte estas la komenco de grandaj entreprenoj.
Anne ve babanın çocuklarına vermesi gereken iki şey: Kökler ve kanatlar!
Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!
Manchmal geht Liebe einfach auf Schlafmodus und entflammt dann wieder neu.
Ich sehe etwas, was ihr nicht seht und es ist ein...
Kelkfoje amo estas simple en dormmodo kaj tiam poste ekflamos denove.
Senin görmediğin bir şey görüyorum ve bu bir...
„Keine Zeit“–- gibt es nicht. Nur andere Prioritäten.
Mi ne havas tempon - ne ekzistas. Nur aliaj prioritatoj.
Es macht mir nichts aus, wenn ich in der Schule auf dem Fußboden sitzen muss. Alles was ich will, ist Bildung!
Wer meint, nicht gewählt zu haben, der irrt, denn die Gleichgültigkeit der Nichtwähler bestimmt unser aller Zukunft.
Benim için fark etmez, okulda yerde oturmak zorunda olduğum. Tek istediğim eğitim
Köpekler koşulsuz severler!
Tiu, kiu pensas, ke li ne balotis, eraras, ĉar la indiferenteco de la ne-balotantoj determinas nian estontecon.
Hunde lieben bedingungslos!
Ho visto la ragazza nuotare nel fiume.
Perché sei nel mio ufficio?
Perché è nel mio ufficio?
Perché siete nel mio ufficio?
Дідуган божевільний.
Моя сусідка по кімнаті божевільна.
Мій сусід по кімнаті божевільний.
Tom Mary'ye erken ayrılmamasını söylemeliydi.
Tom bugün bunu yapmadı.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda kalmayabileceğini düşündü.
Tom kahvaltı yemedi.
Daha uzun uyumalıydım.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmayabileceğini düşündü.
Tom'un şapkası yoktu.
Tom bir şapka giymemişti.
Bazen Boston'a giderim.
Tom Mary'ye bütün sabah onu beklediğini söyledi.
Tom'un bir mazereti yoktu.
Boston'da bir hafta geçirdim.
Tom, Mary'ye bunu yapmak zorunda kalmayacağını söyledi.
Tom'un nakit parası yoktu.
Tom vuole che questo succeda.
Boston'da bir yıl geçirdim.
Non sono un grande appassionato della pallacanestro.
Non sono un grande amante del basket.
Non mi piace il punk rock.
Tom ha chiesto a Mary dov'è nata.
Un tempo lui ha persino insegnato il francese.
Tom un tempo insegnava il francese.
In passato Tom insegnava il francese.
Non sono un grande fanatico della pallacanestro.
Tom chiese a Mary dove fosse andata.
Том колись був співаком.
Майк колись був строгим вегетаріанцем.
Том колись був адвокатом.
Я зустрічав таких людей.
Я зустрічала таких людей.
Tom decise che era più facile accettare.
Tom decise di non litigare.
Non sono un grande appassionato.
Non sono un grande fan di Tom.
Non sono un grande fan.
Una volta Tom non sopportava gli spinaci.
Una volta Tom odiava gli spinaci.
Tom chiese a Mary di smettere di farlo.
Tom, Mary'ye bunu yapmaya gerek olmayacağını söyledi.
Tom chiese a Mary di aiutarci a farlo.
Tom cercava di non fare tardi.
Tom bana Mary'den çok daha yaşlı olmadığını söyledi.
Non ho un partner.
Tomun endişelenmesine gerek yoktu.
Boston'da Fransızca öğretiyorum.
Tom racconta un sacco di barzellette.
In questo momento sono senza lavoro.
Tom bana Mary'nin yalnız olduğunu düşündüğünü söyledi.
Sanırım ben bunu yapmadım
È successa una disgrazia.
In questo momento sono senza macchina.
Tom bana Mary'nin kızgın olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom ci ha proposto di farlo.
Sanırım şimdi yemeliyim.
Non bevo vino rosso.
Tom bana Mary'nin uyanık olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom kafası karışmış gibi görünmüyordu.
Io e Tom siamo i nonni di Mary.
Tom bana Mary'nin kör olduğunu düşündüğünü söyledi.
Anche Tom ed io siamo amici di Mary.
Tom tereddütlü görünmüyordu.
Sanırım çok gençsin.
Tom insegna ancora il francese.
Tom bana Mary'nin sıkıldığını düşündüğünü söyledi.
Tom kırgın görünmüyordu.
Geçen ay bir seyahate çıktım.
Tom bana Mary'nin patronvari olduğunu düşündüğünü söyledi.
C'è poco da far finta di essere affettuoso e tenero.
Yüzmekten hoşlanırdım.
Tom acconsentì di chiedere a Mary di farlo.
Sono solo discorsi vuoti.
« Que fais-tu donc aujourd'hui, Tom ? » « Je vais en ville. »
Non serve prendere a pugni l'aria.
„Was machst du denn heute,Tom?“ – „Ich gehe in die Stadt.“
Secondo me non esiste cura.
La place n'est pas libre.
Der Platz ist nicht frei.
Le train va partir, montez s'il vous plaît !
Der Zug fährt ab, steigen Sie bitte ein!
Tom ha ammesso di aver colpito mary.
N'y a-t-il pas de métro ici ?
Gibt es hier keine U-Bahn?
La penso ancora così.
Faccio ancora così.
Non mi hai ancora perdonato, vero?
Non riesco ancora a credere di essere stato così fortunato.
Non sono ancora abituato ad alzarmi così presto.
Non riesco ancora a capire perché lui abbia agito così.
Non riesco ancora a capire come mi sia successa una cosa del genere.
Penso di non averti mai visto così ubriaco.
Er sah hungrig aus.
Während Agamemnon den Krieg gegen die Trojaner vorbereitete, rief er alle griechischen Oberhäupter zusammen, um sie um ihre Hilfe zu bitten.
Wat stel je voor?
Fortunatamente abbiamo volato senza incidenti.
Ich hab nichts, um die Dose zu öffnen.
Troviamo le informazioni sugli eventi quotidiani dai giornali.
Ringrazio con tutto il cuore per la calorosa accoglienza.
Non so assolutamente niente.
In Giappone il consumo del riso è in calo.
Tom ist recht nett.
Tom bana Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündüğünü söyledi.
Okula yürürdüm.
Tom o kadar akıllı görünmüyordu.
Jeg ved ikke, hvilke våben man vil bruge i den tredje verdenskrig, men jeg er sikker på, at i den fjerde vil man kæmpe med stokke og sten.
Tom egy templomi kórusban énekel.
Tom bana Mary'nin sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Ulkona on pilkkopimeää.
Tom aynı fikirde görünmüyordu.
Ulkona on täysin pimeää.
Ben gitmek ve bunu yapmak istiyorum.
Tämä on todella noloa.
Tom bana Mary'nin komik olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tää on tosi noloo.
Fransızca öğrenmek istedim.
Pidän sinun ystävistäsi.
Tom bana Mary'nin şanslı olduğunu düşündüğünü söyledi.
Mä tykkään sun kavereista.
Tom kimseye güvenmedi.
Kuinka kauan sinä aiot viipyä Bostonissa?
Tom bana Mary'nin hazır olduğunu düşündüğünü söyledi.
Kuinka kauan sinä aiot olla Bostonissa?
Tom bunu bir profesyonel gibi yapar.
Boston'da eğitildim.
Tom, Mary'nin haklı olduğunu düşündüğünü söyledi.
Oletko koskaan käynyt Tomin luona?
Seni göreceğimi umuyordum.
Tom bana Mary'nin kısa olduğunu düşündüğünü söyledi.
En ole viime aikoina käynyt Bostonissa.
Nobis de temet sodes ipso narra.
Tom hiç içki içmez.
Boston yakınlarında yetiştirildim.
Ben çok sorumsuzdum.
Amici Mariae manebant ipsam.
Tom bana Mary'nin gergin olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tomi kertoi Marille, että hän asui köyhässä kaupunginosassa Bostonissa.
Tom kimin kazandığını bilmiyor.
Amici Thomae manebant ipsum.
Çok rahatsızdım.
Olisipa minulla enemmän ystäviä.
Tom bana Mary'nin yorulduğunu düşündüğünü söyledi.
Missä juhlat ovat?
Tom patlamış mısırdan hoşlanmaz.
Quam es fortis.
Tom, Mary'nin zorlu olduğunu düşündüğünü söyledi.
Sami had to carry Layla while she was drunk.
Minä pidän vanhoista autoista.
Please don't throw up here.
Tom bunu yapmamız için bizi zorladı.
Keep me safe from all those who want to harm me.
Mä tykkään vanhoista autoista.
Take a look at these beauties.
Iste mihi parum placet.
Dün gece burada değildim.
I think we're gonna have a lot of fun with them.
Are you going to break my arm?
You're the one who's being defensive.
Layla is actually a tremendous woman.
Sami is always the villain in the movie.
Sami is so unfair to Layla.
The one who's unfair is you.
Tom bugün erkenden eve gitti.
Tonight you're gonna see why I despise that woman.
Her akşam televizyon izliyorum.
Tom bana Mary'nin yanıldığını düşündüğünü söyledi.
Tom kazanmamai asla izin vermedi.
2013'te Boston'a gittim.
Tom, Mary'nin muhtemelen ağlayacağı konusunda bizi uyardı.
Tom'un ağlaması için bir sebebi yok.
Keşke bunu yapsaydın.
Tom, Mary'nin bunu yapmamasına şaşırmıştı.
Tom da vefat etti.
Keşke ağlamaktan vazgeçsen.
Tom bunu yapmadığında Mary şaşırmıştı
Tom eve yürümek istiyor.
Pensum perfecerit suum crastino die.
Thomae iam respondi rogamenta.
Aliquid nobis non licet tibi dicere.
Non laudet.
Tom non mi ha mai scritto.
Tom non mi scrisse mai.
Farlo sarebbe un errore enorme.
Thomae solum libet piscatus.
Tom cosa vuole dire a Mary?
Tom non è mai ritornato a casa.
Tom non ritornò mai a casa.
Non hai visto quello che ho visto io.
Non ha visto quello che ho visto io.
Non avete visto quello che ho visto io.
Sono stato scelto per quello.
Sono stata scelta per quello.
Tom è stato sospeso da scuola.
Tom fu sospeso da scuola.
Perché qualcuno vorrebbe vivere lì?
Perché qualcuno vorrebbe vivere là?
Penso che Tom sia stato qui.
Penso che Tom sia stato qua.
لا تتركني.
Questo è il nostro salotto.
A Tom piace davvero l'opera?
A Tom piace veramente l'opera?
Tom ha adottato la nostra idea.
Tom adottò la nostra idea.
Mihimet credebam Thomam adiuvare posse, minime tamen poteram.
Tom non ha fatto quello che gli abbiamo detto di fare.
Tom non ha fatto ciò che gli abbiamo detto di fare.
Penso che il tuo francese sia migliorato molto.
Penso che il suo francese sia migliorato molto.
Penso che il vostro francese sia migliorato molto.
Tom biraz yurdunu özlemiş.
Keşke bizi beklesen.
Здається, Том нікому не подобається.
Qual è il grande mistero?
Mi aspetto che Tom nuoterà.
Tom Mary'nin onunla çıkıp çıkmayacağını merak etti.
Tom da çok sağlıklıdır.
Sei un dottore, giusto?
Bunu o şekilde yapmayacağım.
Sic linguam didicerat anglicam.
È un dottore, giusto?
Tom, Mary'nin neden bunu bir daha yapmadığını merak etti.
Tom kazanmaya kararlıdır.
Giochiamo a calcio oggi.
Giochiamo a football oggi.
Dovrei dire a Tom di non farlo più?
Tom Mary'nin neden bunu tekrar yapmadığını merak etti.
Parum eam videbam.
Hanno detto che avevano paura.
Dissero che avevano paura.
Tom ha bisogno di vestiti.
A Tom servono dei vestiti.
Tom kazanabileceğini umuyor.
Bir kamera satın almak istiyorum.
Thomas erat stipendiarius.
Tutti tranne Tom sono già qua.
Hem Tom hem de Mary dün eve erken gittiler
Tom, kazanacağınızı ümit ediyor.
Tom ve Mary'nin birlikte yiyeceğini mi düşünüyorsun?
Era lo stesso.
Era la stessa.
Per chi voterai?
Per chi voterà?
Per chi voterete?
Perché non vuoi andare?
Perché non vuole andare?
Perché non volete andare?
Come spieghiamo questo?
Tom'un Mary'den bunu yapmasını istemiş olduğunu bilmiyordum.
Pensi che io sia grasso?
Pensi che io sia grassa?
Pensa che io sia grasso?
Pensa che io sia grassa?
Pensate che io sia grasso?
Pensate che io sia grassa?
Tom'un Mary'in bunu yapmadığını bildiğini sanmıyorum.
A Tom è stato negato l'ingresso.
A Tom fu negato l'ingresso.
Si tute sinis, iam hoc faciam.
Incidenti del genere sono comuni.
Imparo lentamente.
Io imparo lentamente.
Tom non deve scusarsi con Mary.
Tom non si deve scusare con Mary.
Tom ha mangiato molto gelato.
Tom mangiò molto gelato.
Hic cum omnes adsint, incipiamus in festivitatem emigrationalem.
Bunu yapmaya asla çalışmayacağım.
Ego enim fructus sum.
Ingratissimus es.
S'il te plaît, ne vomis pas ici.
Sami a dû porter Layla alors qu'elle était saoule.
Ce soir, tu vas voir pourquoi je méprise cette femme.
C'est toi qui es injuste.
Sami est toujours le méchant dans le film.
Layla est en fait une femme formidable.
C'est toi qui es sur la défensive.
Tu vas me casser le bras?
On va bien s'amuser avec eux.
Jetez un coup d'œil à ces beautés.
Protège-moi de tous ceux qui veulent me faire du mal.
Putasne ut hoc Thomas mea gratia perficiat?
Mane nempe id perficiam.
Nomen voco tuum.
Thomas Mariae dixit eam videri pulchram.
Hombo kinosusuon nu om piro no toun nu?
Hiti oku monongkiboros kokomoi do bisnis, okon ko songkiboroson.
Том нам нічого не винен.
Де твій багаж?
Де ваш багаж?
Вона нетерпляча.
Том сказав, що Мері в порядку.
Я знайшов на вулиці долар.
Я знайшла на вулиці долар.
Гроші змінюють людей.
Я живу на Парковій вулиці.
Я мешкаю на Парковій вулиці.
Мені випрали футболку.
Я виправ футболку.
У мене не було достатньо доказів.
Unsere Tochter mag Ultraman.
Sie bauen Erdbeeren in ihrem Gewächshaus an.
sina mute li kama kin kama sona e toki Kanse anu seme?
Tom kann nicht einmal laufen.
Unsere Zeit reicht nicht aus.
nasin seme li pona nanpa wan?
Lieber ein guter Nachbar, als ein Bruder weit weg.
jan Ton li olin e soweli tomo ona.
Weißt du, wie das geht?
Wisst ihr, wie man das macht?
Wissen Sie, wie man das macht?
Você sabe como se faz isso?
Tu sabes como se faz isso?
meli pi pona lukin li lape lon pimeja pi kasi suli.
Vocês sabem como se faz isso?
Vós sabeis como se faz isso?
O senhor sabe como se faz isso?
A senhora sabe como fazer isso?
Os senhores sabem como fazer isso?
As senhoras sabem como se faz isso?
soweli tawa li lape kin. monsi sijelo ona li jo e poki pan suli.
É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.
Kannst du es ihr bitte an meiner Stelle sagen?
Bona najbaro estas pli bona ol malproksima frato.
Mary trägt oft ziemlich freizügige Kleidung.
Não temos tempo suficiente.
Hi tech, big wreck.
Non pensi che sia troppo strano?
Non pensi che sia troppo strana?
Non pensa che sia troppo strano?
Non pensa che sia troppo strana?
Non pensate che sia troppo strano?
Non pensate che sia troppo strana?
ona li weka e tenpo pi mi mute tawa jaki.
Sie hat die Prüfung mit Spitzenleistungen bestanden.
Je vais t'en coller une.
Eine Planierraupe wurde eingesetzt, um den Weg zu ebnen.
jan Ton li olin e jan Mawi. pona lukin pi jan Mawi li sama tawa ona. tan ni la jan Ton li ken lukin ala.
Por favor, fale com ela em meu lugar.
Könnte ich einen Fahrplan haben?
Er ist ein normaler Büroangestellter.
sina kama len kin e sina anu seme?
mi mute li kama wan li pali pona e ni.
ilo waso li suli mute a!
Meine Tochter ist todmüde nach Hause gekommen, weil sie von früh morgens bis abends die ganze Zeit Tennistraining hatte.
jan pi tawa e sona sin tan tenpo lete monsi li lawa ala sin e ona.
Kannst du es ihr bitte an meiner statt sagen?
Könnt ihr es ihr bitte an meiner statt sagen?
Können Sie es ihr bitte an meiner statt sagen?
telo sijelo loje li lon len ni.
jan Ton li pilin e ni: ni li ken pali ala.
lili pi telo ni li kama tan poki.
Cos'è questa cosa?
Che cos'è questa cosa?
Che cos'è questa roba?
sina o kama sona kin e nimi.
tenpo kama la mi pana e lipu tawa sina.
mi mute li pana e mani tawa jan pi mani lili.
tenpo sike mute la ona li awen lon ma tomo Pelin.
نظر سامي إلى المرآة.
Let's settle this like men.
tenpo pini la sina lon ma tomo Loma anu seme?
You're the only one I have fantasies about.
We had a family meeting.
Sami soon showed his true colors.
After a few months of dating, Sami's true colors emerged.
Sami showed his true colors. He was a coward.
Sami can get away with anything.
Sami was born in Waco, Texas.
Sami was comfortable mixing with high society.
Sami was a master manipulator of people and this started when he was a young boy.
Sami ended the relationship.
Layla was shot and her diamonds disappeared.
Sami was soon caught and confessed to the murder.
o pilin ike ala. ale li kama sin tawa pona.
Sami committed suicide after finding Layla in bed with another man.
Sami's suicide didn't affect Layla.
Sami moved to Cairo.
Sami traveled from state to state.
Sami caught Layla with another man.
Sami found Layla in bed with someone else.
Sami instinctively did it.
Sami became a father.
Sami has always wanted more.
Sami wanted Layla to marry him.
Sami wanted a lover, not a wife.
Sami was just forty years old.
Sami murdered Layla for profit.
Sami was indicted by the grand jury and went to trial.
Sami thought he could do it again.
Sami sent Layla letters but they were unanswered.
Sami bragged about the killings to his fellow inmates.
Sami got early release on parole.
Sami spent two decades in jail.
Sami sensed he had made a mistake by hiring Layla.
Sami left Layla in the house.
kalama musi li pana tan sewi.
Sami was getting better and better as the months went on.
Sami's past quickly caught up.
Sami will have to find out by himself.
Sami faced his third murder trial.
Plenum est mihi temporis non satis autem pecuniae.
Sami killed himself by jumping off an 8-storey building.
Sami died a very violent death.
Sami was beaten then strangled.
Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.
Sami has a lot to be thankful for.
Sami earns a six-figure salary.
sina wile kama sona kin e nimi.
Eg har meir enn nok tid, men ikkje nok pengar.
Sami groomed and raised horses in southern Arizona.
Sami hired Layla to help him on the property.
Sami was making an effort to share Layla's passions.
Sami seemed to be a very mild-mannered man.
Sami was interested in horses.
sijelo li selo taso pi kon insa.
I won't let those bastards to hurt Sami.
Sami's grades dropped.
Sami can't tolerate broken promises.
Sami had a 16-year-old sister.
kon li pilin pona tan ijo, la ona li moku e ona.
Sami started skipping school.
Sami was a sick peeping Tom.
Maxime tempore efficias.
Sami and Layla were arrested for dealing cocaine.
Sami taught Layla everything he knew.
Sami got involved in drug trade.
Sami was trying to do the very best that he could.
Sami had a near-perfect life growing up.
Sami thought Layla was listening.
Sami was Farid's new associate.
The gang became Sami's family.
Sami thinks he has found the answer.
Sami came from Egypt and he worked hard.
Sami était le nouvel associé de Farid.
kon li pali e sijelo tawa ona sama.
Le gang est devenu la famille de Sami.
Layla saw Sami as a patsy with a wallet.
Sami had no idea that Layla had a boyfriend.
Sami recruited Layla to help.
Sami a eu une vie presque parfaite en grandissant.
Sami had a sting in mind.
Sami essayait de faire de son mieux.
Layla played Sami as a violin.
Layla knew that Sami was a warm-hearted generous person.
Sami a recruté Layla pour l'aider.
Instead of using the money to pay back Sami, Layla gave it to her boyfriend.
Sami expected his cash back.
Sami ne savait pas que Layla avait un petit ami.
I'm more confused than you.
Sami asked for the money back.
It was an offer too good for Sami to refuse.
Sami s'est impliqué dans le trafic de drogue.
Sami swapped good grades with street gangs.
Sami a commencé à passer à un style de vie plus dangereux.
Sami pensait que Layla écoutait.
Don't you try to confuse me.
Sami convinced Layla to get him a gun.
Sami et Layla ont été arrêtés pour trafic de cocaïne.
Can Sami get a gun for us?
Sami wanted to scare Layla.
Sami commença à sauter l'école.
Sami wanted to get some money from Layla.
Sami had a more deadly plan.
Sami did a good amount of planning for this murder.
Je ne laisserai pas ces salauds faire du mal à Sami.
Les notes de Sami ont chuté.
I wasn't ready for carrying your name.
Sami ne tolère pas les promesses non tenues.
It's the second time you've told me that.
Je n'étais pas prêt à porter ton nom.
I want you to explain to me what you really mean by that.
Sami arrived at Layla's home on the promise of a sexual adventure.
Sami a beaucoup planifié ce meurtre.
Sami went to the basement.
Sami avait un plan plus dangereux.
Go help Sami.
Sami was kicked out of the university.
Sami peut-il se procurer une arme pour nous?
I swear I won't leave you alone.
N'essaye pas de me confondre.
N'essaie pas de m'embrouiller.
pona mute ni la suno insa li pana e wawa pi mute en mute tawa sijelo.
Sami a échangé de bonnes notes avec des gangs de rue.
Sami a demandé à récupérer l'argent.
Sami a été viré de l'université.
C'est la deuxième fois que tu me le dis.
Він добре знає місто.
toki ona li pakala e ona meli.
Хіба ви не китайською розмовляли?
Я завжди був своїм власним найгіршим ворогом.
Том увірвався до кабінету Мері.
Не думаю, що Том знає, де зараз Мері.
ona li pana ala e nimi ike tawa jan.
Va aider Sami.
Він тебе вб'є.
Він вас уб'є.
ona li pana e nimi pona kin tawa jan.
Зупинімося на хвилинку.
This is Sami Bakir, my favorite actor.
Sami played out his well-rehearsed role.
Sami told Layla to follow him downstairs.
Він забув, щоб купив їй подарунок.
Sami a joué son rôle bien défini.
Sami went down to the basement.
Sami a dit à Layla de le suivre en bas.
Sami had no idea that Layla was waiting for him with a gun.
Sami est descendu au sous-sol.
Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid.
Sami ne savait pas que Layla l'attendait avec une arme.
Sami fell down like a baby.
Sami was shot in the head and his brains were oozing out like cheese.
Sami searched Layla's body for all the valuables.
Sami forced Layla to help dispose of Farid's body.
The two of them carried Sami's body.
Sami bought acid to destroy Layla's body.
Ти плануєш це якось зробити?
Sami wanted to insinerate Layla's body.
Sami a forcé Layla à se débarrasser du corps de Farid.
Sami's body was partially burned with gasoline.
Sami a fouillé le corps de Layla pour trouver tous les objets de valeur.
Sami a reçu une balle dans la tête et son cerveau coulait comme du fromage.
Sami was a professional hitman.
Sami est tombé comme un bébé.
Sami was brought into the police station and questioned.
Sami ne voulait pas avoir de confrontation en face à face avec Farid.
There was no evidence connecting Sami to the crime.
Sami can't lie very well.
Tous les deux portaient le corps de Sami.
Sami told the whole story.
Прийми ліки.
Sami eventually told the whole story.
Sami stayed on the run for two years.
Sami a acheté de l'acide pour détruire le corps de Layla.
Я не дивитимусь.
It took a national TV campaign to finally track Sami down.
Le corps de Sami a été partiellement brûlé avec de l'essence.
The only remose Sami showed was the fact he was caught.
Він спробував поцілувати мене.
Sami set Layla's body on fire.
Sami était un tueur à gages professionnel.
In July 2004, Sami was sentenced to 24 years in jail.
Я повертаюся до Бостона в жовтні.
Sami grew up on the wrong side of the tracks.
Sami a été amené au poste de police et a été interrogé.
Sami was a young man with a bright future ahead of him.
Il n' y avait pas de preuves établissant un lien entre Sami et le crime.
Sami ended up in the firing line.
Sami n'est pas un très bon menteur.
Sami était un jeune homme avec un brillant avenir devant lui.
Хто власник цієї машини?
Sami a fini dans la ligne de tir.
Sami was running a busy hotel.
Це виглядає доволі дорого.
mije lili ali li olin e jan Sulija.
Sami a incendié le corps de Layla.
Sami rented a hotel room.
Я не хочу, щоб ти лишався.
Don't start with this again.
Я не хочу, щоб ви лишалися.
Il a fallu une campagne télévisée nationale pour finalement retrouver Sami.
Sami est resté en fuite pendant deux ans.
Sami and Layla fell madly in love.
Sami a fini par raconter toute l'histoire.
Sami and Layla's attraction to each other was enormously intense.
Sami et Layla sont tombés follement amoureux.
Я не можу цього тобі сказати.
Я не можу вам цього сказати.
Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters.
Il y avait une attirance instantanée entre Sami et Layla.
Тобі не пощастило, Томе.
Вам не пощастило, Томе?
Did you bite your tongue? Why didn't you answer my question?
Ne recommence pas avec ça.
Sami a loué une chambre d'hôtel.
Я не з цього міста.
Sami was keeping a secret.
Sami dirigeait un hôtel très fréquenté.
o lukin moku ala e ko kasi. ona li pana e moli.
Sami et Layla ont échangé plus de mille lettres d'amour.