loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich bin mir fast sicher, dass Tom derjenige war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.
Tom diris tion multfoje.
Mi komencis novan blogon. Mi faros mian plejeblon por ĝin animi.
כל תוכניותיהם השתבשו.
Pluraj interesatoj bedaŭrinde devis resti eksterĉambre.
היא נפרדה זמן קצר מקודם.
Vi ne estas devigata esti tiom kruda.
מה גרם למהומה הזאת?
אשטוף את פיך בסבון!
Mehrere Interessenten mussten leider draußen vor der Tür bleiben.
Den Witz habe ich nicht verstanden.
הילדים הקניטו את הכלב.
המתן בבקשה עד שאשוב.
תמתיני בבקשה עד שאחזור.
Dum tiu vespero mi ripetis la lecionon trifoje.
גם הוא סופר.
אני לומד נהואטל בבית הספר. אני מקסיקני.
Im Laufe jenes Abends wiederholte ich die Unterrichtsstunde dreimal.
ארכיאולוגים פולנים חוקרים בסודן.
עוד לא הייתי אף פעם באיסטנבול.
Zornesblitze sprühten aus seinen Augen.
איסטנבול היא העיר שהכי מוצאת חן בעיניהם.
מוצא הדמוקרטיה ביוון העתיקה.
מדינת ניו יורק גדולה כמעט כמו יוון.
הוא נתן את המצלמה לחברו.
Ich weiß, warum er es getan hat.
כיוונתי את המצלמה אליה.
הרשיון של תום פוקע בחודש הבא.
Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.
Por fari la instruadon pli interesa mi pendigis kolorajn afiŝojn, montris filmetojn kaj disdonis kartojn.
Ich habe 2600 Reais für diese Lautsprecher bezahlt.
Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!
Um den Unterricht interessanter zu gestalten, hängte ich farbige Plakate auf, zeigte Videos und verteilte Karten.
Ich habe meine Lektion gelernt.
Mi volas ludi gitaron, laŭ via maniero ĝin ludi.
Ili perdis siajn pluvombrelojn.
Es ist wohl an der Zeit, dass ich meiner Tochter mal einen anständigen Rechner kaufe.
Vi havas eŭropan aspekton.
Du musst erst Tom fragen.
Sie müssen erst Tom fragen.
Ihr müsst erst Tom fragen.
Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
Ĉu li estas studanta?
Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.
Tom wich Marias Frage aus.
Ich habe mit Tom über den Vorfall gesprochen.
Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen.
Tom war fassungslos, dass Maria ihn hereingelegt hatte.
Tom hat das viele Male gesagt.
Seit wann gibt es Feuerwerke?
Milfoje dankon.
Estas mil kaj unu manieroj vojaĝi.
Mi batalis.
Li ĉiam havas mil kaj unu projektojn, sed neniu atingas rezulton.
Mirigu viajn amikojn, instruante vian hundon fari aersaltojn!
Li vestis sin tre elegante por le nuptofesto de sia onklino Magdalena.
Ne zorgu, tio tute ne gravis.
Hän pitää radion kuuntelusta.
Hän pitää venäläisestä popista.
Pidän kyyhkyjen syöttämisestä.
Pidän hänestä koska hän ei ole kohtelias vaan rehellinen.
Vi ne estas devigata doni klarigojn.
Rapideco sublimas, malrapideco grandiozas.
Li estas lerta ŝercemulo.
Vi povas laŭplaĉe iri tien kaj reen.
Ĉu vi volas, ke mi akompanu vin en vian hejmon?
Estas mi, kiu devis ellitigi lin.
Kien vi metis mian pakaĵon?
Jakvo havas katon kaj papagon en sia hejmo.
Boligu akvon por kuiri la ovojn.
La folioj de nimfeo flosas sur la akvo.
Sentu la ritmon en via korpo!
En Meksiko estas piramido pli alta ol ĉiuj tiuj de Egiptio.
Mary'nin kocası zengin.
Tom'a Mary'nin nasıl olduğunu sor.
Boston'a 2.30'da vardım.
Jean-Claude flatas al si esti inter la plej bonaj, eble eĉ la plej bona en sia fako.
Mi ne nervozigas min.
Li ne malobeas la leĝon.
Senti il ritmo nel tuo corpo!
Spüre den Rhythmus in dir!
Eĉ se vi studas la anglan plej diligente, vi ne povos regi ĝin en unu jaro kaj iom pli.
Ĉiuj estas feliĉaj nuntempe.
Tomo ne fidu al Manjo.
La danco de la vento estas la titolo de elektronika muzikaĵo.
Mi havas okulojn.
Vi klinis vin.
„Der Tanz des Windes“ ist der Titel eines elektronischen Musikstücks.
Aloitetaan sivulta kymmenen, riviltä viisi.
Имаш гладка кожа.
Mi ne sciis, ke li tiom multe drinkas.
La gestoj tre gravas en la interhoma komunikado.
La homoj mokos min, se mi faros tiel stultan aferon.
La ŝtelisto devis penetri en la domon tra la tegmento.
Bonvolu doni al mi medikamenton por mildigi la doloron.
Tiu botelo estas en malpuraĵo.
Ili forlasis la malbonajn kutimojn.
La kosmo estas enigmoplena.
Mi simple ne povas kredi, ke ili edziniĝos.
Tiu akcidento okazis pro lia neglektemo.
Ĉu vi vere volas, ke Tomo faru tion por vi?
Sind Sie lebensmüde?
La ĉefo staris antaŭ la pordo.
İyi yapmak güzel söylemekten iyidir.
En Francio oni ĝenerale instruas la anglan ekde la kolegio.
I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.
Ne pro mia maljuneco mi estas stulta? - "Ĉu? pro kio do?"
Ŝi transdonis al li la trofeon.
Mi elrevigas neniun.
Kial vi ne irus perdiĝi en iu loko?
Ŝi trinkis.
Manjo jam aŭdis tiun kanzonon.
Ni povas misparoli pri homoj kaj ofendiĝi, konstatante, ke ili siavice misparolas pri ni.
En Usono oni ofte prenas min por ĉinino.
Vi nur petu lin, ke li repagu la ŝuldon.
Mi ĉesos provi havi amikan sintenon al vi.
Manjo lamis.
Tomo flustris.
Li furiozis kontraŭ siaj studentoj.
Manjo ne alkroĉas sian mantelon malantaŭ la pordo.
Mi planas persone estis tie.
Allmählich wurde diese Pflicht zu einer Neigung.
Ni havis pasian diskuton pri tio.
Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.
Helpi kaj kuraĝigi la malamikaron estas konsiderate kiel perfido.
Mi promesis, ke mi diros nenion.
Manjo elĉerpiĝis.
Zadaj mi łatwiejsze pytanie.
Li enketis.
Viele möchten fette und süße Speisen essen, die für den Zustand ihrer Gesundheit die gefährlichsten sind. Und das ist ihnen bereits wohlbekannt.
Tom jeszcze nie rozmawiał z kierownikiem.
Ŝi kreas juvelojn.
Wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji.
Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.
Nie dotykaj mojego aparatu.
Kto zawinił?
Laŭ mia scio li estas tre diligenta studento.
Przedawkował kokainę.
Hodiaŭ estas mia libertago.
Pomścił śmierć swojego ojca.
Mi estas verkanta libron.
Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.
Vi enlitiĝis.
Li kuŝiĝis.
Nie ma żadnego autorytetu wśród swojego personelu.
Moje serce przestało bić.
Ĉu vi ne volas foriri?
Pan Wood nie miał synów.
Jesteśmy bardzo wdzięczni tym ludziom.
Nie przesadzaj teraz.
Ili kalkulis.
Tomo ŝoforis.
Chcę być biegły we francuskim.
Li havas du fratinojn.
Mi donas al vi la permeson fari ĉion, kion vi deziras.
Czuję się bardzo chory.
Wynajęła prywatnego detektywa.
Mia malkonsento estas profunda.
Jest twoją przyjaciółką.
Nie wolno rozmawiać w bibliotece.
Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.
Li strabis al knabino ekstere de trinkejo.
Zastanawiam się, gdzie są lody. Myślisz, że Tom mógł zjeść wszystkie?
Mi lacigis min.
Byłem chory, gdyby nie to, przyszedłbym na spotkanie.
Manjo aŭdis.
Lia patro registris por li birdajn kantojn.
Ŝi ternis.
Martin Luther King Junior walczył o swobody obywatelskie dla Afroamerykanów poprzez nauczanie bez stosowania przemocy.
Tomo ternis.
Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.
Ta strona nie jest dobrze wydrukowana, więc wydrukuj ją jeszcze raz.
Mamy pod dostatkiem jedzenia.
Laŭ vi kion vi ŝatos fari la venontan fojon?
Jesteś inspiracją dla nas wszystkich.
Jesteś uparty jak zawsze.
Mi ne elvokis tiun temon kun ŝi.
Popadłeś w kłopoty?
Vi estis tre ŝatataj de la popolo.
Jaki jest twój ulubiony rodzaj jogurtu?
Zdjął ubrania.
Proksimume temas pri tio.
Vi forfuĝis.
Tom je jajka bez soli i pieprzu.
Ili forfuĝis.
Tom dał mi tuzin ciastek w plastikowej torbie.
Patrzą na siebie nawzajem.
Również chciałem wiedzieć.
Pan Smith jest teraz na dyżurze.
Längeres Schlafen macht mich träger.
Przez trzysta lat plądrowali otaczający kraj.
Nie słuchał.
Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.
Boston'da yaşamaya alıştın mı?
Boston'da yaşamaya alıştınız mı?
Hiç Boston'a gittin mi?
Hiç Boston'a gittiniz mi?
Bu kopyayı Tom'a ver.
Boston'a kar yağar mı?
Boston haritan var mı?
Boston haritanız var mı?
Boston'a gittin mi?
Boston'a gittiniz mi?
Boston'a mı gittin?
Boston'a mı gittiniz?
Gel ve Boston'da bizimle kal.
Tom'la konuşabilir miyiz?
Tom ile konuşabilir miyiz?
Tom ile konuşabilir miyim?
Tom'la gidebilir miyim?
Tom ile gidebilir miyim?
Kolla kendini.
Sıkı dur.
Ben de Boston'da birçok kez bulundum.
Boston'da çalışıyorum.
Boston'a geçen yıl gittim.
Geçen yıl Boston'a gittim.
Geçen ay Boston'a gittim.
Boston'a geçen ay gittim.
Boston'a arabayla gittim.
Arabayla Boston'a gittim.
Dün Boston'daydım.
Er liegt im Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft. Doch was bringt es, gleich einem Fisch beständig gegen das Eis zu schlagen?
Li estas en eterna konflikto kun nefleksema kaj apatia socio - kiel fiŝo, kiu batadas kontraŭ glacio.
Er liegt im ewigen Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft – wie ein Fisch, der gegen Eis anschlägt.
Ele está em perpétuo conflito com uma sociedade imóvel e apática – como um peixe que se debate contra o gelo.
Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.
Wer, der etwas von Musik versteht, könnte behaupten, sein Spiel wäre gut gewesen?
Er wird bestimmt gewinnen.
Charlamos sobre diferentes asuntos.
Tom hat nicht so viele Freunde wie Maria.
Tomo ne havas tiom da amikoj kiel Manjo.
Tom hett nich soveel Frünn as Ria.
Mich dünkt, Tom könnte recht haben.
Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.
Deberían haber visitado nuestra feria de ciencias. Hubieran aprendido mucho.
Dat Äten warrt koolt.
La alternativa A es tan absurda que puede ser descartada.
Las obras empezaron el año pasado, pero el edificio va a estar listo el año que viene.
Juan nació en Curitiba, pero actualmente vive en Londrina.
Todavía fumo, pero solo de vez en cuando.
Como chocolate solo de vez en cuando.
Vivimos en Río hace cuatro años.
María actúa desde pequeña.
Este cubierto es para la sopa.
María es portadora del gen del daltonismo.
No sabía que esta palabra venía del latín.
Dicen que sos muy estudioso.
Dicen que estudiás mucho.
Llegamos tan tarde que el profesor no nos dejó entrar.
Salimos cuando era de noche.
Decí lo que quiero escuchar.
Este video ya tiene más de un millón de visualizaciones.
Nesciebam hanc vocem e Latina lingua oriundam esse.
Ellos se hicieron famosos después del accidente.
Quocum locutus es?
Quocum locuta es?
Quocum locutus est?
Quocum locuta est?
How long would it take to get there by bus?
De rebus diversis locuti sumus.
De rebus diversis locutae sumus.
How long would it take me to get there by bus?
Heri Bostoniae eram.
Bostoniam raeda vectus sum.
Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
Bostoniae opus facio.
Bostoniae laboro.
Bostoniae munere fungor.
Es wurde dunkel und schlimmer noch: wir verirrten uns.
Praeterito anno Bostoniam ivi.
Praeterito mense Bostoniam ivi.
Licetne mihi cum Didymo ire?
Fuistine umquam Bostoniae?
Inter se aspiciunt.
Mi mayor deseo era tenerla de vuelta.
Ĉi tiu libro apartenas al la lerneja biblioteko.
Vi devus kombini la teorion kun la praktiko.
Ich werde auf dem Dach sein.
Li estis elĉerpita kaj baldaŭ kuŝiĝis laŭlonge de sia lito.
Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
The shadows grew long and it was time to call it a day and head home.
Hydration is critically important in hot weather.
Küçük kedi yavruları süt üretmeye teşvik etmek için annelerinin karnını ovarlar, bu yüzden yetişkin kediler seni ovduklarında bu seninle mutlu ve rahat oldukları anlamına gelir- tıpkı sen onların anneleriymişsin gibi.
Sadece pamuk ve keten gibi doğal liflerden yapılmış kumaşları ütülerken en yüksek ısı ayarlarını kullanın.
Es gibt nur zwei Arten von Menschen, die wirklich fesseln — Leute, die alles wissen, und Leute, die überhaupt nichts wissen.
Witz ist Intellekt auf dem Bummel.
Tom şu anki görevinde durgun ve takdir edilmemiş hissettiğinden dolayı yeni iş teklifi hakkında heyecanlıydı fakat patronuna ayrılmayı düşündüğünü söylediğinde patronu ona eğer kalırsa bir terfi ve zammın yakında olduğunu söyledi bu yüzden Tom'u ne yapacağı konusunda ikilem içinde bıraktı.
Ich wähle meine Freunde nach ihrem guten Aussehen, meine Bekannten nach ihrem Charakter und meine Feinde nach ihrem Verstand.
Es gibt nur eine Klasse in der Gesellschaft, die mehr an Geld denkt als die Reichen. Das sind die Armen.
Die Seele kommt alt zur Welt, aber sie wächst und wird jung. Der Leib kommt jung zur Welt und wird alt. Das ist die Tragödie unseres Daseins.
Die Bücher, die von der Welt unmoralisch genannt werden, sind Bücher, die der Welt ihre eigene Schande zeigen.
Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"
Wer nicht die Frauen hinter sich hat, bringt es in der Welt zu keinem Erfolg.
Wenn die Kritiker verschiedener Meinung sind, ist der Künstler mit sich im Einklang.
Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.
Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.
Ütü soğuduktan sonra Mary elektrik kablosunu ütüye sardı, ütüyü tekrar rafa koydu, ütü masasını katladı ve onu yine dolaba kaldırdı.
Mary ütülemeyi bitirdikten sonra ütüyü kapattı ve fişini çekti sonra soğuması için kendi haline bıraktı.
Sentetik kumaşları ütülerken yüksek ısı ayarları kullanmak sentetik kumaşları eritecek ve görülebilir kalıcı hasara sebep olacaktır, bu, çok sıcak ütünün kumaşla en uzun temas ettiği yerde çoğunlukla parlak bir alan gibi görünür.
Normal su kullanmak zamanla buhar deliklerini tıkayacak mineral birikmesine sebep olacağı için buharlı ütülerde her zaman damıtılmış su kullan.
Ütü ısınırken Mary buhar yapmak için hazneye damıtılmış su döktü.
Mary ütüyü raftan indirdi, elektrik kablosunu açtı, fişini taktı ve ısı ayarını seçti.
Еда остывает.
Моим самым большим желанием было вернуть её.
Они стали знаменитыми после катастрофы.
Mary eskisi oldukça yırtık pırtık olduğundan dolayı ütü masası için yeni bir örtü alması gerektiğini düşündü.
У этого видео уже больше миллиона просмотров.
Скажи, что я хочу услышать.
Mary dolaptan ütü masasını çıkardı ve onu açtı, pencerenin yanına yerleştirdi.
Ты, кажется, страдаешь.
Мы уехали ночью.
Мы ушли ночью.
Ты не осознаёшь ценности чего-то, пока не потеряешь это.
Мы опоздали настолько, что преподаватель не позволил нам войти.
Говорят, что ты усердно учишься.
Говорят, что ты очень прилежный.
Я не знал, что это слово пришло из латыни.
Мария - носитель гена дальтонизма.
Mary'nin kedisi o kadar tatlı ki onun kucağımda kıvrılıp yatmasını gerçekten umursamıyorum fakat pençeleriyle bacaklarımı ovmakta ısrar etme tarzı bana iğne yastığı gibi hissettiriyor.
Мы живём в Рио четыре года.
Я только время от времени ем шоколад.
Я до сих пор курю, но только время от времени.
Güçlü rüzgarlar güvensiz öğeleri uçurabilir.
Хуан родился в Куритибе, но в настоящее время живёт в Лондрине.
Строительство началось в прошлом году, но здание будет готово в следующем году.
Şiddetli rüzgarlar yüksek profilli araçlar için seyahati tehlikeli yapıyorlar.
Альтернатива "А" так абсурдна, что может быть отброшена.
Им стоило бы посетить нашу научную ярмарку. Они бы многому научились.
Она твоя подруга.
Buraya yakın iyi bir lokanta var mı ?
Ben size bu lokantanın otantik yemeklerini tavsiye ederim
Türk yemeklerine meraklı iseniz bu yere gitmenizi tavsiye ederim
Non lo vediamo da allora.
Il cibo si sta raffreddando.
Kiel vi sukcesis tiel rapide aranĝi solvon de la kverelo inter Tomo kaj Maria?
I don't understand why she is acting so crazy.
A quale dizionario ti sei riferito?
A quale dizionario ti sei riferita?
A quale dizionario si è riferito?
A quale dizionario si è riferita?
A quale dizionario vi siete riferiti?
A quale dizionario vi siete riferite?
Noi non lo vediamo da allora.
Mi sento fortunato.
Io mi sento fortunato.
Mi sento fortunata.
Io mi sento fortunata.
Mi sento fortunata oggi.
Io mi sento fortunata oggi.
Mi sento fortunato oggi.
Io mi sento fortunato oggi.
Solange keine Probleme auftreten, geht alles gut.
תום עדיין בבית.
איש לא יודע איך תום נראה.
Jumalamme ovat kuolleet.
זוהי התחלת תקופה חדשה.
I'm going to do some shopping.
חלק אחד מסיפורה נכון.
העתיד קרוב יותר ממה שאתה חושב.
העתיד קרוב יותר ממה שאת חושבת.
אמרת שזה יקרה.
אמרת שזה עלול לקרות.
אמרת שזה עשוי לקרות.
סוג זה של עבודה מסוכן ביותר.
Why can't people hibernate?
סוג זה של העבודה מסוכן מאוד.
I make 100 euros a day.
מיץ תפוזים בבקשה.
יין נעשה מענבים.
אני פשוט לא נותן בתום אמון.
אני פשוט לא נותנת בתום אמון.
הוא לא שעה לעצתנו.
He showed no emotion hearing the bad news.
פחד נצחי יגרור שלום נצחי.
Ne lasu vin trompi per ŝia bela aspekto.
כעת אנחנו מפחדים מגן העדן אותו בנינו.
זו הזדמנות יקרה מכדי לתת לה לחמוק.
הוא טרק את הדלת ועלה למעלה.
השעון הזה מצלצל לעיתים נדירות.
משתמע שלא הייתה אפשרות אחרת.
המלך משרה יראה.
Laŭ mi, li eraras.
Tiu aŭto estis sufiĉe malmultekosta, tial li povis ĝin aĉeti.
בלי שום קושי הגעתי לאיטליה.
הוא גר רק ביער.
Io guadagno 100 euro al giorno.
Guadagno cento euro al giorno.
Io guadagno cento euro al giorno.
Paperkrajonan noton oni povas forgumi, ne globkrajonan.
Kial vi ne refarbas la domon?
Kiel vi scias, ke la paciento ne simulas la malsanon?
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße!
Mille grazie in anticipo e tanti saluti.
Kie en la ĉirkaŭaĵo mi povas ŝargi mian poŝtelefonon?
Ŝteli monon estas ne konvene.
Kuŝigu vin kaj sentu vin komforte.
Mi ne volas, ke vi vundiĝu.
Mi neniam imagintus trafi Tomon.
Anticipe miloblan dankon kaj multajn salutojn!
Mi petos de li aŭtografon. Ĉu vi havas ilon por skribi?
Kann man verschimmeltes Brot noch essen?
Tomo vundiĝis.
Czy można jeszcze jeść spleśniały chleb?
Ni kune kreskis.
Bu nasıl olacak?
Ĉu vi baldaŭ pretos?
Oletko nähnyt porsasta? Se tahtoo karkailla lätistä.
Mistä urheilulajeista pidät eniten?
Bu neyi kanıtlayacak?
Uskon että hän on rehellinen nainen.
Tio estis lia dirmaniero.
Benimle ne ilgisi var?
El spertado la homoj lernas.
Bununla ne ilgisi var?
Mielestäni hän on kyvykäs henkilö.
Estu akurataj!
Kio estas via diagnozo?
Bizimle ne ilgisi var?
Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.
If so, what can we do about it? Do you want to make a proposal?
Ĉu oni ankoraŭ povas manĝi ŝiman panon?
Eating always carries the risk of getting sick from the food.
Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
Ŝi vere estas kompatinda.
Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.
Mi demandis al Tomo pri lia telefonnumero.
Ili ellitiĝis.
Lasu min trankvila dum momento.
Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
Mille gratias in avantia e cordial salutes.
Cordiais saudações e mil vezes obrigado, desde já.
Mi havas ideon, kio ĝi estas.
Bunun avantajı nedir?
Mielestäni olet oppinut paljon englantia.
Tom bodrumda ne yapıyor?
Ĉu mi rajtas fari proponon pri tio?
Gli insegnanti insegnano.
Sur politika kampo oni anstataŭas stultulojn, kaj oni estas anstataŭita de nekapabluloj.
Veras, ke vi skribu ĝin.
Orada ne oluyor?
Mielestäni se oli hyvä kirja, mutta Jimillä oli toinen käsitys.
Dışarıda ne oluyor?
Tomo sendis mesaĝon al mi.
Hän pitää uimisesta.
Ĝi estas la sola maniero elturniĝi.
Das bildest du dir wohl ein.
Bugün ne oluyor?
Das bilden Sie sich wohl ein.
Das bildet ihr euch wohl ein.
Bu gece ne oluyor?
No mitä mieltä olet minusta?
Ili simple volas distriĝi.
Tom'a ne oluyor?
Hän ei pidä kalasta.
Pidän sateesta ja lumesta.
Sana ve Tom'a ne oluyor?
Kyllä, minä pidän siitä.
İkinize ne oluyor?
Jos todella haluaa onnistua on pidettävä myrkyn nielemisestä.
Toto va ben usque a quando le problemas appare.
Seni bu kadar rahatsız eden ne?
Sekurzonu vin.
En pidä ihmisten edessä puhumisesta.
Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
Dek du dividitaj per tri estas kvar.
Brittien mielestä amerikkalaiset rikkoivat omia lakejaan.
Li malfermis sian manĝaĵujon.
Planların nedir?
Tudo vai bem até que os problemas aparecem.
Li larĝe malfermis la pordon.
Die drei Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.
Bütün bu heyecan ne?
Mi ne scias, kion mia amiko Mitterand opinias pri tio, sed mi samopinias.
Bütün bu acele ne?
Iu sinjoro Smith venis por renkonti vin.
Bütün bunlar ne hakkında?
Se on sairaus jota ei voi ehkäistä ennalta.
Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.
Vo konektiĝis.
Li iĝis dika.
Äitini ei voi lukea ilman silmälaseja.
Ĉesu nun, sendu la tutan aferaĉon al mia poŝtelefono.
Şimdi ne yapıyoruz?
Hepiniz kütüphanede ne yapıyorsunuz?
Tek başınıza ne yapıyorsunuz?
Gibt es eine japanischsprechende Flugbegleiterin?
Se la unua ĉapitro estas ajnamaniere indika, tiu libro estas inda je ĉefverko.
Herra Yoshida ei ole koskaan rikkonut lupausta.
Tion mi diras proprasperte.
টম মেরির কাছ থেকে খবর পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে ছিল।
Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.
Tüm bunlarla ne yapacaksın?
Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.
Ŝi malofte kantas, sed mi kredas, ke ŝi kantos ĉi-vespere.
O nein! Mein Pass ist weg!
Tomo kapablas rapide kuri.
Quando vide questo, si alzò ​​e se ne andò.
Tomo ne estis sufiĉe sperta fronte al tia problemo.
Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.
Hän sanoi olevansa sairas, mikä ei ollut totta.
Tiu ĉi rakonto estas multe pli interesa ol tiu alia.
Ich habe Tom mehr vertraut, als ratsam war.
Minä häpesin.
Vi flosis.
Tomo aspektas pli aĝa, ol li vere estas.
Vi forĵetis la malnovajn ĵurnalojn.
Ne söyleyeceksin?
La alfundiĝanta ŝipo havis sufiĉe da savboatoj.
Spero che arrivino presto.
Io spero che arrivino presto.
Spero che loro arrivino presto.
Tom steht unter Schock.
Io spero che loro arrivino presto.
Sie wandte ihre Augen ab.
È di qualcuno?
Sosyal ağ sitelerini severim.
Qui allegate Le mando due fotografie.
La onidiro ne baziĝis sur faktoj.
Приём в подвале не очень.
Et pidä minusta.
Ne cesaretini topladı?
Pidän musiikin kuuntelusta ja erityisesti jazzista.
Sana cesaret veren ne?
O que tem alguma utilidade você não deve condenar por causa de defeitos sanáveis; você deve simplesmente eliminar os defeitos.
Wir sind die neuen Eigentümer.
Tom bewunderte Marias Mut.
Wir sind die neuen Besitzer.
Li manĝis pufkukon.
Dürfte ich dir vielleicht einen ausgeben?
Ili iĝis elĉerpitaj.
Onunla ne yapacağınız size kalmış.
Vi ege laciĝis.
দুম করে দরজাটা বন্ধ কোরো না।
Ich spreche nur Englisch.
Li trovos amikojn, kien ajn li iros.
Onunla ne yapacağınıza siz karar verin.
Mi traserĉis miajn poŝojn.
দুম করে দরজাটা বন্ধ করবেন না।
Li akvumis la grundon.
Onlarla ne yapacağınız size kalmış.
Mi scipovas paroli nur la anglan.
Johannes ei pidä käsitteen "rotu" kaltaisten käsitteiden käytöstä.
Kio mi estus sen miaj atomaj militiloj?
Onlarla ne yapacağınıza siz karar verin.
Mi parolas nur la anglan.
Ĉu vi provas min mortigi?
Ik snack blot Engelsch.
Tomo kuradis.
Kayalığa oturmuş saçlarını tararken çok güzel bir şarkı söylüyordu.
Nia pomarbo floras.
Tom özellikle neyden hoşlanmadı?
Vi ŝatas ĉinan manĝaĵon.
Ik heff al en Plaan.
Oraya vardıklarında ne yapacaklar?
Mi jam havas planon.
Monien mielestä Arne oli hiukan liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat että hän kopeloi heitä.
Manjo kalkulis.
Ich habe schon einen Plan.
Tomo alproksimiĝis.
La aviadilo flugis malalte.
Tom Boston'a gittiğinde ne yapacak?
Tom schien gut gelaunt zu sein.
টম বস্টন গেছিলেন।
Danke für die Milch!
Ili falis kaj rompis al si la krurojn.
Ne yapıyor olacaksın?
Raus hier! Ihr dürft hier nicht spielen!
Relevu vian pantalonon!
Delphine sind sehr intelligente Tiere.
Orada ne yapacaksın?
Tom war gerührt, dass Maria sich Sorgen um ihn machte.
Li loĝas sur tereno por ruldomoj.
Wir haben nur drei Fahrräder.
Ili trovis, kie ŝi estas.
Tio similas piedfrapon sur la testikojn.
Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt.
Bonvolu mallaŭte paroli.
Voglio essere lasciata andare, dissi, guardandolo dritto negli occhi.
Tom ne bilirdi?
Ich bin so ein Esel!
Tutto questo, sinceramente, non mi piace.
Ich bin so eine dumme Gans!
Tom'un neye ihtiyacı olurdu?
Tom'un neye ihtiyacı olacaktı?
Ĉu ĝenus vin varti miajn infanojn?
Hän piti siitä.
Ne değiştirecektiniz?
Hangisini seçerdiniz?
Şimdi ne yapardınız?
Ne yapardın?
Oliko hyvä matsi?
Tom'a ne yaptırırdın?
Ŝi estis laca.
O zaman ne söylerdin?
Piditkö näytöksestä?
Ni lacigis nin.
Ne derdin?
Ne diyecektin?
Ŝi riskis sian vivon por protekti sian filon.
Tatoeba: aliĝu al la malhela flanko! Ni havas ĉokoladokukojn!
Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.
Tom erwähnte Maria nie mehr wieder.
Fiŝosto restis blokita en mia gorĝo.
Ну и где он?
Kun bedaŭro mi diru al vi, ke vi estas maldungita.
Tomo neniam plu menciis Manjon.
Tom hat Arthritis.
Откуда она?
Ben bir Truva atıyım, yani Mac bilgisayarınıza bulaştım.
Я ищу твою сестру. Где она?
Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
Meine Kamera ist viel besser als seine.
Она пришла или как?
Geräumige Wohnungen kosten in Tokio ein Vermögen.
Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.
Ni estis ŝirmitaj.
Kiam Tomo vizitis vin?
Kiu estas via preferata marko de lipruĵo.
Wir trafen uns am vereinbarten Ort.
Mario ist so krank, dass er sich kaum bewegen kann.
Tikli la piedojn de miriapodo estas vana aktivaĵo.
Manjo kovris sin.
Mario is so krank, dat he sik kuum rögen kann.
Mi devis alfronti tion sola.
Entschuldigen Sie! Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
Lei è affidabile, gentile e colta.
Ĝi estas profitodona sektoro.
Niemand hat Tom gesehen.
Non mi pongo obbiettivi irrealistici.
Das ist Teil des Problems.
Yasa değişirken bana sormadınız bile.
Tomo proponis pruntedoni al mi la monon.
Ge zijt gevlucht.
The forest path was completely covered with snow.
Ge zijt weggelopen.
Niemand beoordeelt u.
Neniu kondamnas vin.
Es war nichts Ernstes.
Das beweist nichts.
She is reliable, polite and knowledgeable.
Het is een winstgevende sector.
Tom und Maria lernen beide Französisch.
Der Mond ist untergegangen.
Orada ne yapıyordun?
Wenn du schreibst, so schreibe richtig!
Zaten orada ne yapıyordun?
Yalan söylemen istendiğinde hep yalan söyler misin?
Ne düşünüyordun?
Bana yalan söylememen lazım.
O neyi başaracak?
Tom'la ne yapacaklar?
Was folgte, war unangenehm.
Daha sonra ne düşünecekler?
Ich habe einen großen Bruder.
Meine Söhne sind erwachsen.
Ne yaparlardı?
Wo bist du gewesen, Tom?
He asked us to bring him a television and a fridge.
Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.
Geh und mach deine Hausaufgaben!
どこにいたの、トム？
すみません、そこ私の席だと思うんですけど。
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Ĉu vi povas nun ripari mian difektiĝintan aerbendon?
I'm now sitting at my computer.
Sobald ich mich erinnere, wo diese Erklärungen zu finden sind, gebe ich dir Bescheid.
Kiam mi rememoros, kie tiuj klarigoj estas troveblaj, mi tuj informos vin.
Maria tat so, als verstünde sie kein Englisch.
Manjo ŝajnigis, ke ŝi ne komprenas la anglan lingvon.
Bu projenin zor bir görev olduğu doğru,fakat Mr Hara bunun üstesinde gelebilecektir
Wo kann ich ihn finden?
Es ist unter den Japanern ein weitverbreiteter Aberglaube, dass alle hellhäutigen Ausländer Englisch sprechen.
I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
Eine Umfrage hat ergeben, dass ich nicht zu den zehn erotischsten Männern Deutschlands gehöre.
Enketo rezultigis, ke mi ne estas unu el la dek plej erotikaj viroj de Germanio.
Kio hodiaŭ okazas pri Tomo? Li rigardas tiel komike.
Malvirtojn, kiujn oni ne riproĉas, oni semas.
Ich sorge mich nicht um dich, Tom, sondern um Maria.
Ich sorge mich nicht um Tom, sondern um dich, Maria.
Она поднялась к себе в комнату.
Tom birkaç kitap yazdı.
За Тома я не беспокоюсь. Я за тебя, Мэри, беспокоюсь.
Habt du und Tom schon einmal zusammengearbeitet?
За тебя, Том, я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.
Я не за тебя, Том, беспокоюсь, а за Мэри.
Ich bin es müde zu verlieren.
Я не за Тома беспокоюсь, а за тебя, Мэри.
Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.
Kial okazas, ke volupto transformiĝas en pasion, ekde kiam iu uzas la vorton "amo"?
Я не за Тома беспокоюсь - я беспокоюсь за Мэри.
Ich hoffe, das stimmt.
Tom, und nur Tom, kennt die Wahrheit.
Deine Frage ist sehr schwer zu beantworten.
Ihre Frage ist sehr schwer zu beantworten.
Eure Frage ist sehr schwer zu beantworten.
Illo que habe alicun utilitate uno non debe condemnar a causa de defectos reparabile; uno debe simplemente eliminar le defectos.
Via demando estas tre malfacile respondebla.
Wir helfen gerne.
Tom hat Maria reichlich Geld gegeben.
Es ist ganz schön dunkel hier drin. Ich kann gar nichts sehen.
Nur kiam kostumo estas eluzita, ĝi ekbrilas.
Er war ein weitaus besserer General denn Politiker.
Ĉu estas banko en la stacidoma ĉirkaŭaĵo?
Hier wird Obst angebaut.
Мы с удовольствием поможем.
Bitte nur ernsthafte Anfragen!
Будем рады помочь.
Pão bolorento ainda serve para se comer?
Spiel den Herzbuben!
Kiom ofte mi ripetu al vi, ke Tatoeba ne estas homo?
Ihnen ward angst beim Anblick des Gespenstes.
Dein Anruf überraschte mich.
Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.
Vi vidas la altan konstruaĵon tie, ĉu?
Mit einem Schuhkarton kann man eine Camera obscura basteln.
In autumn the migratory birds fly south.
Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.
Glaube mir: ich will nicht sterben!
La libro kostas tro multe. Mi ne povas permesi al mi aĉeti ĝin.
Li inklinas al mallaboremo.
Darf man in diesem Park alkoholische Getränke zu sich nehmen?
Esque pan mucide uno ancora pote mangiar?
Le parole possono avere significati diversi nei diversi contesti.
Tom und ich passen abwechselnd auf Ihre Kinder auf.
Tom und ich passen abwechselnd auf deine Kinder auf.
Tom und ich passen abwechselnd auf eure Kinder auf.
Ich war noch nie verheiratet.
Hangi yasayı ihlal ettim?
Tom kann sich das nicht leisten.
Hangi yasayı ihlal ettiğimi ben bile bilmiyorum.
Se non conosci la parola esatta, cerca di descriverne il significato.
Maalesef oğlun birçok yasayı ihlal etmesine rağmen hiç ceza almadı, değil mi?
Hast du etwas anderes erwartet?
Oğlun senin kadar zeki değil.
Haben Sie etwas anderes erwartet?
Neden yapar gibi görünüyorsun?
Bienenstiche können sehr schmerzhaft sein.
Мы поболтали о разных вещах.
Du bist nachlässig.
Ihr seid nachlässig.
Sie sind nachlässig.
Мы поговорили о разных делах.
Non penso che sia colpa di Tom.
Io non penso che sia colpa di Tom.
Реакции, происходящие в головном мозге при поедании шоколада, очень похожи на реакции, наблюдаемые при ощущении влюблённости.
Senin bana kızmaya hakkın yok.
Вы ожидали чего-то другого?
Том не может себе этого позволить.
Свойства какао помогают поддерживать хорошее настроение и действуют как антидепрессант.
Bona vivo estas inspirita de amo kaj estas akompanata de scio.
Какао было символом изобилия для доколумбовых культур.
Mi estas laca je tradukado.
Tio estas respektata butiko.
Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
Шоколадное дерево растёт в тепле и влажности.
Vorremmo una doppia con bagno.
Листья мяты используют при производстве чая.
Мята - это растение, легко растущее в любом климате.
Я не узнал её.
Sono tutti miei.
Sono tutte mie.
Mi nur volas fini ĉi tion kaj eliri.
Листья мяты обладают свойствами, помогающими в процессе пищеварения.
Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.
Eu só quero terminar isto e sair.
Tradusse il libro dal francese all'inglese.
Я очень благодарен тебе за помощь.
Листья мяты полезны при лечении головной боли.
На доске было написано моё имя.
La aŭto surveturis la hundon.
Li konfesis, ke li amas ŝin.
Fremdaj lingvoj povas esti malfacile lerneblaj.
Is it the truth?
È la verità?
Susie ŝategas japanan muzikon.
Emily loĝas en Brisbano.
Tom non sa tutta la storia.
Non so tutta la storia.
So tutta la storia.
Mia gepatroj edukis min.
Целебные свойства мяты известны испокон веков в различных уголках мира.
Ili kelkfoje faris tion.
Trissino estis itala gramatikisto.
Tom ne estas ĉiam okupita.
Она очень любопытная.
Le lingue straniere possono essere difficili da imparare.
Какая низость!
Là ho comprato libri, riviste e giornali.
Я никогда не видел Тома таким счастливым.
Чем меньше я работаю, тем меньше хочу работать.
Эта не настоящая.
Mi ĵus transloĝiĝis al ĉi tie.
Всё началось с забастовки против эксплуатации рабочих.
Убийство Курта Уилкенса вызвало возмущение анархистов.
Non può fare il suo gioco.
Какой неуместный вопрос!
Deme un lápiz rojo.
Chaque dimanche, je vais à l'église.
Je vais à l'église tous les dimanches.
Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
Je vais à l'église chaque dimanche.
तिने बटाटा सोलला.
Mia bebo volas paroli.
Ni estis soldatoj.
Kie estas Teherano?
Bonvolu ne sidi sur ĉi tiu seĝo!
आम्ही बंगाली नव्हे.
आपण बंगाली नव्हे.
Quasi nessuna ragazza gioca ai videogiochi.
Vado in chiesa ogni domenica.
Ili estas tiel negravaj.
आशियामध्ये भरपूर लोकं आहेत.
Un vice le molbos debeva excavar un puteo.
तिकीट विसरू नकोस.
तिकीट विसरू नका.
Uma vez os molbos precisaram cavar um poço.
Mi legis ĉiujn librojn, kiujn vi rekomendis al mi.
Durante le excavation il habeva un grande cumulo de terra in surplus.
Ĉu mi povas ŝanĝi la anglan alfabeton?
Mi manĝas fromaĝon.
Ich habe alle Bücher gelesen, die du mir empfohlen hast.
मला तुझा प्रश्न समजला नाही.
मला तुमचा प्रश्न समजला नाही.
Ist das die Wahrheit?
Durante a escavação acumulou-se uma grande quantidade de terra.
Illes non sapeva que facer con le cumulo de terra, nam illo non debeva blocar le via.
Ein ausgezeichneter Rat. Ich würde ihn beherzigen, wäre er nicht von dir.
बुधवारची परीक्षा कठीण असणार आहे.
Sie wussten nicht, was sie mit dem Erdhaufen anstellen sollten, damit er nicht den Weg blockierte.
Eles não sabiam que fazer com o cúmulo de terra, para que ele não ficasse bloqueando o caminho.
Un de illes alora habeva le idea que illes debeva fossar un cavo in un altere loco e poner le terra in illo.
मला स्वातंत्र्य द्या नाहीतर मला मृत्यू द्या.
तसं नाही होणार.
Um deles então teve a ideia de que deveriam cavar um buraco em outro lugar e jogar a terra dentro dele.
Omnes credeva que isto esseva un proposition eminente.
Todos acharam essa proposta excelente.
Si, ma alora ubi debe nos poner le cumulo de terra que nos habera in surplus, quando iste cavo ha essite fossate?
Einer von ihnen hatte dann die Idee, ein Loch an einer anderen Stelle zu graben und die Erde dort hineinzuwerfen.
Sim, mas então onde vamos pôr a terra que se tiver acumulado depois que cavarmos esse buraco?
Alle hielten das für einen ausgezeichneten Vorschlag.
Ma isto es multo facile! Nos naturalmente face le cavo in le duple grandor, assi que illo pote continer ambe cumulos al mesme tempore!
Mas isso é muito fácil! É só fazermos o buraco duas vezes maior, de maneira que ele possa conter ambos os cúmulos ao mesmo tempo!
Ieri sera avete messo della musica stupenda.
Ja, aber wo sollen wir dann die Erde hintun, die sich beim Graben dieses Loches ansammelt?
Non mi sono mai divertita così tanto.
Aber das ist doch ganz leicht! Wir müssen nur das Loch doppelt so groß graben, dann kann es beide Haufen gleichzeitig fassen!
Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
Restituii il coltello che avevo preso in prestito.
Während des Grabens sammelte sich eine große Menge an Erde an.
Anak itu menunggangi kuda untuk pertama kalinya.
टॉम जिंकणार आहे.
Il es minus facile de quanto il sembla traducer ab le italiano a in le interlingua.
É menos fácil do que parece traduzir do italiano para a interlíngua.
एकाच दिवशी अनेक गोष्टी घडल्या.
ती टॉमची चूक होती.
Life is full of secrets.
Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.
Ho una reputazione!
Dimmi quando tu verrai.
Dice me quando tu venira.
Diga-me quando você virá.
Dize-me quando virás.
Fırında çalışan kız şirin.
Dimmi quando forse mi bacerai.
Dice me quando forsan tu me basiara.
Diga-me quando é que você talvez vai me beijar.
Si sentiva persa senza di me!
Dize-me quando será que tu talvez me beijes.
आमच्या घराच्या तुलनेत त्याचं घर तर महाल आहे.
Ich brauche einen Viertelliter Schlagobers.
टॉम काल रात्री मेरीबरोबर पार्टीला आला होता.
Tom si è lamentato con l'insegnante.
Ogni istante attenderò, fino a quando ti vedrò.
Tom si lamentò con l'insegnante.
Tom si è lamentato con il professore.
Tom si lamentò con il professore.
Tom si è lamentato con la professoressa.
Tom si lamentò con la professoressa.
Omne instante io attendera, usque a quando io te videra.
Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!
Estarei esperando cada minuto, até que te possa ver.
मी आज पहिल्यांदा नूडल्स खाल्ले.
जपानमध्ये नवीन वर्षाच्या आदल्या रात्री बकव्हीट नूडल्स खायची पद्धत आहे.
तुझ्या नाकावर एक नूडल आहे.
मला नूडल्स आवडतात.
टॉमने ढेकर दिला.
टॉमने जोरात ढेकर दिला.
Buone notizie dalla cucina: non è bruciato tutto.
कॉक लेनचं भूत ही १८व्या शतकातली एक इंग्रजी भूतकथा आहे.
Eine gute Nachricht aus der Küche: Es ist nicht alles verbrannt.
Jen bona novaĵo el la kuirejo: Forbrulis ne ĉio.
Ŝi pene laboris por ŝpari monon.
Gute Nachricht aus der Küche: Nicht alles ist verbrutzelt.
जर्मनीमध्ये भुतं कर भरत नाहीत.
तू कधी भूत बघितलं आहेस का?
Yarışma saat kaçta başlıyor?
Öğle yemeği saat kaçta?
Tom saat kaçta buraya geliyor?
Ne zaman evde olacaksın?
'amerI'qa'ngan jIH.
Bütün bu ne hakkındaydı?
Orada neler oluyordu?
Söyleyeceğin neydi?
Ne böylesine değerliydi?
me'rIy' parHa'be' tam.
Bütün o ne hakkındaydı?
Knapp daneben ist auch vorbei – aber wer knapp danebentrifft, der hat gute Aussichten, beim nächsten Mal genau zu treffen.
Onu Tom'un yaptığını sana düşündüren ne?
Tom'un burada olduğunu sana düşündüren ne?
Tom'un bunu seveceğini sana düşündüren ne?
Ich weiß nicht einmal, gegen welches Gesetz ich verstoßen habe.
Gegen welches Gesetz habe ich verstoßen?
Tom'un dinleyeceğini sana düşündüren ne?
Tom'un gelmeyeceğini sana düşündüren ne?
Onu zaten yapmadığımızı sana düşündüren ne?
Onu şimdi yapabileceğimizi sana düşündüren ne?
Seçmeler ne zaman?
Bunu özel yapan ne?
Bunu çok farklı yapan ne?
Tom'u çok özel yapan ne?
bejqu'chuqtaH.
Bizi özel yapan ne?
Seni çok özel yapan ne?
Seni çok emin yapan ne?
Seni özel yapan ne?
İlgileneceğimizi sana düşündüren ne?
Onun işe yarayacağını sana düşündüren ne?
Tom'un bunu yapabileceğini sana düşündüren ne?
Orada ne aldın?
Tom onu yapmazsa ne olacak?
Bütün o eşya nedir?
Adolphe Sax, eigentlich Antoine Joseph Sax, geboren am 6. November 1814 in Dinant an der Maas, gestorben am 7. Februar 1894 in Paris, war ein belgischer Instrumentenbauer, der Erfinder des Saxophons und Saxophonist.
Bütün bunlar nedir?
Bütün bu eşya nedir?
Quella canzone è destinata ad essere un successo.
Senin için Tom nedir?
Seni ne üzdü?
Seni ne bu kadar emin yaptı?
I'm so sick of being sweaty.
Onu sana ne düşündürdü?
Tom non è fotogenico.
La venontan monaton Gary estos restinta en Japanujo dum ses jaroj.
Onu bu kadar eşsiz yapan nedir?
Andrà a scuola domani.
Lui andrà a scuola domani.
Dammi una dozzina di arance.
Datemi una dozzina di arance.
Mi dia una dozzina di arance.
Tom ne yaptığını düşünüyor?
Onun herhangi bir şeyle ne ilgisi var?
„Ich triefe. Mir läuft der Schweiß von der Stirn.“ – „Dann sieh zu, dass du unter die Dusche kommst!“
Bunun onunla ne ilgisi var?
Tom danza bene.
Tom ne gördü?
Burada neyimiz var?
Kaybedecek neyimiz var?
Şimdiye kadar ne yaptın?
Ili venos kunpreni Tomon post la kursoj.
La mia vita senza te non ha senso per me.
Şu ana kadar ne aldın?
La pladoj en nord-orienta Ĉinio estas sengustaj.
Mi vita sin te non ha senso pro me.
Çaldığı parayla Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
Viver sem ti para mim não faz sentido.
Tom'un neyi yanlış yaptığını düşünüyorsun?
Сравнивать норвежский и фарерский языки - очень захватывающее для меня занятие.
Sono uno sportivo entusiasta.
Mi ne scias, kion mi faros kun vi.
E baciandomi dirai, "Non ci lasceremo mai!"
Ŝi laboris nur por mono.
Ne parleremo domani.
Tom'un ne demek istediğini düşünüyorsun?
Tom'un ne istediğini düşünüyorsun?
Yeryüzünden hiçbir erkekle ilgilenmiyorum ve yeryüzünden hiçbir erkek de benimle ilgilenmiyor.
Tom'un ne yapacağını düşünüyorsun?
E tu me dicera, basiante me: "Nos non nos lassara jammais!"
I'll be flying to Germany.
La Reĝa Ŝekspira Kompanio prezentos la spektaĵon la Vendisto de Venecio venontsemajne.
Tom'un ne söylemiş olacağını düşünüyorsun?
La bellezza non dice nulla sul carattere di una persona.
Neyin yanlış gittiğini düşünüyorsun?
Ĉiuj rigardis direkte al mi.
E me dirás, a beijar-me: "Não nos deixaremos nunca!"
Schönheit sagt über den Charakter eines Menschen nichts aus.
Probable vi simple deziras esti solaj.
Ne istediklerini düşünüyorsun?
Mi provis pripensi la kaŭzojn de mia misfido al li.
Bütün sabah ne yaptıklarını düşünüyorsun?
Mi ne volas edziĝi kun vi.
Ne yaptıklarını düşünüyorsun?
Bu öğleden sonra ne yapacaklarını düşünüyorsun?
Post kiam mi eliris el la bano, mia vundo pusis.
Benim için ne yapacaklarını düşünüyorsun?
Tom için ne yapacaklarını düşünüyorsun?
Красота ничего не говорит о характере человека.
Ne yapacaklarını düşünüyorsun?
Vi nur konsideru vin repondecaj pri tio!
Tiel okazis, ke mi en tiu tago jam imagis min portempe Donkiĥoto luktanta kontraŭ tuta ventobieno kaj nur pro tiom da helicegaj padeloj plu vidis eĉ ne unu peceton da luma ĉielbluo.
Ĉi tie neniu perfidos vin.
Bütün o parayla ne yapmayı planladıklarını düşünüyorsun?
Ne planladıklarını düşünüyorsun?
Tom'un bununla ne yaptığını düşünüyorsun?
Onun ne olduğunu düşünüyorsun?
Bunun ne demek olduğunu düşünüyorsun?
Onun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
Onun ne hakkında olduğunu düşünüyorsun?
Mangia e ingrassa, così potrò poi prendere meglio la mirra quando deciderò di spararti.
Ĉu vi bonvolus simplalingve klarigi tion?
La mirra è una sostanza naturale.
Bütün onun ne hakkında olduğunu düşünüyorsun?
Mia filino havas naskokonvulsiojn.
La mirra è uno dei doni dei Re Magi.
Onların ne olduklarını düşünüyorsun?
I Re Magi donarono a Gesù Bambino oro, mirra e incenso.
Guarda che se continui a mangiare così tanto, poi rotoli e non passi più dalla porta per uscire di casa!
Yarın akşam onların ne yapmayı istediklerini düşünüyorsun?
Onların ne yapmayı istediklerini düşünüyorsun?
Tomo koncentris sin sur sian laboron.
Onların ne yemeyi istediklerini düşünüyorsun?
Mi fariĝis tute senvorta, kiam ŝi alparolis min.
Onların ne görmek istediklerini düşünüyorsun?
Ŝin mi mem komprenis.
Bütün bunun ne hakkında olduğunu düşünüyorsun?
Bunun ne için olduğunu düşünüyorsun?
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
Johano ne estis en la lernejo hieraŭ.
Benimle ilgili ne düşünüyorsun?
יוחנן לא היה בבית הספר אתמול.
אותה אני מבין בעצמי.
Ŝi daŭre tiom belas.
Koleksiyonumuzla ilgili ne düşünüyorsun?
אותה אני מבינה בעצמי.
Vi estas tre timema.
פי נאלם כשהיא דיברה איתי.
La librobutiko ŝajnas fermiĝi malfrue.
Senin için söylediğim şarkıyla ilgili ne düşünüyorsun?
לא היו לי מילים כשהיא דיברה איתי.
Bunlarla ilgili ne düşünüyorsun?
תום התרכז בעבודתו.
Bu gömlekle ilgili ne düşünüyorsun?
לבת שלי יש חבלי לידה.
Bu kravatla ilgili ne düşünüyorsun?
Estas vulkana cindro en la atmosfero.
Bununla ilgili ne düşünüyorsun?
האם תואילי להסביר לי את זה בשפה פשוטה?
האם תואיל להסביר לי את זה בשפה פשוטה?
האם תואילו להסביר לי את זה בשפה פשוטה?
La beleco diras nenion pri la karaktero de homo.
Onlar hakkında ne biliyorsun?
פה לא יבגוד בך איש.
Mi deziras havi indikon por tralavi la lentojn.
Bu mekan hakkında ne biliyorsun?
Zombiler hakkında ne biliyorsun?
Mi vizitas la preĝejon ĉiudimanĉe.
Şimdiye kadar ne biliyorsun?
La enketo de la inspektoro montriĝis pli kaj pli komplika.
Onunla ilgili ne yaparsın?
Ne olduğunu düşünüyorsun?
Vi estas tute malsincera!
O zaman ne yapacağımı düşünüyorsun?
Neler olduğunu düşünüyorsun?
Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
כך קרה, שבאותו יום דמיינתי את עצמי כדון קישוט תורן, הנלחם נגד טחנת רוח, ורק הודות לכל כך הרבה מפרשים סובבים, לא ראיתי אפילו פיסה קטנה של תכלת השמים.
Mi ne apartenas al via amikaro.
Onun ne dediğini düşünüyorsun?
Bununla ne yaparız?
Paranla ne yaparsın?
Burada neyin var?
עליך רק להחשיב עצמך אחראי על זה!
Şimdiye kadar neyin var?
Onun hakkında ne söylemek zorundasın?
אחרי שחזרתי מהמרחץ הפצע שלי שתת מוגלה.
I guardiani notturni bevono molto caffè.
היא ממשיכה להיות כל כך יפה.
אני לא רוצה להתחתן איתך.
אינני חפץ להנשא לך.
Bütün bunun hakkında ne biliyorsun?
ניסיתי להרהר אודות הגורמים לחוסר האימון שלי בו.
כנראה אתם פשוט רוצים להיות לבד.
Kopyalama hakkında ne biliyorsun?
כולם הביטו ישירות אלי.
Bunun hakkında ne biliyorsun?
Onun hakkında ne biliyorsun?
Dum la usonanoj estas tute obseditaj pri la rajto ĉehavi pafarmilojn, ĉiuspecaj frenezuloj alpafas sian kunloĝantojn per armiloj kaj municioj pli kaj pli detruaj.
האגודה השייקספירית המלכותית תעלה את המחזה הסוחר מוונציה בשבוע הבא.
Film hakkında ne düşündün?
אינני יודע מה אעשה איתך.
אינני יודעת מה אעשה איתך.
אינני יודע מה אעשה איתכם.
אינני יודעת מה אעשה איתכם.
Gösteri hakkında ne düşündün?
La banko estis prirabita lastan nokton.
Konuşma hakkında ne düşündün?
Düğün hakkında ne düşündün?
Eĉ al simpla papilia ekflugo necesas la tuta ĉielo.
Tom hakkında ne düşündün?
המנות בצפון מזרח סין חסרות טעם.
Ne olacağını düşündün?
Ne yaptığını düşündün?
הם יבואו לקחת את תום אחרי הקורסים.
Onun ne dediğini düşünüyorlar?
בחודש הבא גארי יהיה ביפן שש שנים.
Tom'un son zamanlardaki davranış tarzı hakkında ne düşünüyorsun?
היא עבדה קשה לחסוך כסף.
O olursa ne yaparız?
Ne getirdin?
והרי חדשות טובות מהמטבח: לא הכל נחרך.
Daha sonra ne yaptın?
Io e lui eravamo allo stesso campo all'epoca.
Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.
האם אני יכול לשנות את האלף בית האנגלי?
קראתי את כל הספרים שהמלצת לי עליהם.
Okuldan sürgün edilmek için ne yaptın?
Eĉ al nura flugo de libelo necesas la plenvasta ĉielo.
הם כל כך לא קשורים לעניין.
Tam olarak ne aldın?
Tom'dan ne aldın?
בבקשה לא לשבת על הכסא הזה!
Onunla ilgili ne yaptın?
איפה טהרן?
היינו חיילים.
Ne olduğunu düşündün?
תינוקי רוצה לדבר.
La antaŭjuĝoj de preskaŭ ĉiuj homoj koncerne preskaŭ ĉion estas malpravaj.
בדיוק עברתי דירה לפה.
תום לא תמיד כל כך עסוק.
Konuşmam hakkında ne düşündün?
Konser hakkında ne düşündün?
תום דיבר צרפתית.
Non c'è bisogno di applaudire.
טריסינו היה בלשן איטלקי.
Tom için ne yapabilirsin?
הם לפעמים עשו זאת.
È un'altra sostanza quella che mangi.
Şimdi ne yapabilirsin?
הורי חינכו אותי.
Onlarla ne yapabilirsin?
אמילי מתגוררת בבריסביין.
Ne önerebilirsin?
Dobbiamo vederci al più presto.
Ne söyleyebilirsin?
סוזי אוהבת מוזיקה יפנית מאוד.
Ne görebilirsin?
שפות זרות יכולות להיות קשות לקליטה.
Tom silahla ne yaptı?
הוא הודה שהוא אוהב אותה.
Tom ne unuttu?
Tom sana ne yaptırdı?
Biz onlardan ne aldık?
Bovolu redoni viajn taskojn por morgaŭ.
Bütün o ne anlama geliyor?
Bizim için ne yapabilirler?
Onlar ne yapabilirler?
Tom ne söyleyebilir?
Tom için ne yapabiliriz?
Sizin için ne yapabiliriz?
Yardım etmek için ne yapabiliriz?
Ne yapabiliriz?
Ne bekleyebiliriz?
Benim için ne yapabilirsin?
Tom'a ne söyleyeceksin?
Siz insanlar ne düşünüyorsunuz?
Şimdi ne düşünüyorsunuz?
Bugünlerde ne yapıyorsun?
Mi skribos al vi tuj kiam mi povos.
O konudaki düşünceleriniz nedir?
Li eniris, rompante la pordon.
Bu konuda düşünceleriniz nedir?
Onun hakkında söyleyeceğin neyin var?
Mi scias, ke vi devas esti terurita.
Mi ne scias, ĉu estas saĝe aŭ ne.
Konservu por vi la groŝmonon.
Mi disdonis la plejparton el mia mono.
Müzik dinlemeyi severim, özellikle de caz.
Mitä haluat tänään syödä?
La mia mente è combattuta.
La mia mente è indecisa.
La mia mente è combattuta e indecisa.
Tom ha aperto rapidamente la lettera.
Tom aprì rapidamente la lettera.
Kus on lähim pood?
Ich werde morgen nach Antalya fahren, sofern nicht etwas Unerwartetes eintrifft.
Drawing up a loop is done in preparation to do the next part of the pattern directions.
Abbiamo fallito.
Fallimmo.
Devo riparare questo.
Devo riparare ciò.
Tom era spaventato.
Havai fişek gösterisi ne zaman başlar?
Fransızcamı geliştirmekle ilgileniyorum.
Oraya otobüsle gitmek ne kadar sürer?
Oraya otobüsle gitmem ne kadar sürer?
Senin için endişelenmiyorum, Tom. Mary için endişeleniyorum.
Ni devas malkonstrui la tutan konstruaĵon ĝis la fundamento kaj konstrui ĉion nove.
Tom için endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum, Mary.
Görünüşe göre, Tom Mary'ye henüz ne olduğunu söylemedi.
Ну, ты меня убедила.
Ну, ты меня убедил.
Tom'un bütün istediği sekiz saatlik kesintisiz uykuydu.
Ŝi stultigis la studentojn.
Ну, вы меня убедили.
Mi deziras peti de vi servon.
Her şey göz önüne alınırsa, Boston'da olmayı tercih ederim.
Bir kişilik ne kadar?
টম বস্টনের কাছে একটা ছোট শহরে থাকে।