loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Liɣ tlata n yiḍan.
Eum ridentem nunquam viderat.
Tesɛid kuẓ n yiḍan.
Eam ridentem nunquam viderat.
Tlid kuẓ n yiḍan.
Ali kariyerine başka bir kulüpte devam etmek istediğini söyledi.
D tidett!
Tesɛid ṛebɛa n yiḍan.
Iṣeḥḥa!
Tlid ṛebɛa n yiḍan.
Tesɛid 4 n yiḍan.
Novum Eboracum nunquam ante viderat.
Tlid 4 n yiḍan.
Yettkerric uydi-nnek?
Yettkerric uydi-nnem?
Anef-iyi tṛankil.
İkinci yarı oyun al gülüm ver gülüme döndü.
Domum nostram nunquam ante viderant.
Liɣ aydi.
Yıldızspor deplasmandan eli boş döndü.
Yıldızspor'un dış saha karnesi zayıf.
Kečč d aydi.
Anadoluspor iç sahada bu sezon hiç yenilmedi.
Anadoluspor deplasmanda bir puana razı oldu.
Tesɛid aydi?
Tlid aydi?
Simẓey-itt.
Anadoluspor üç puanı hanesine yazdıran taraf oldu.
Err-itt d tabesṭuḥt.
Anadoluspor tarih yazdı.
Err-it d abesṭuḥ.
Anadoluspor bu sene üç kulvarda birden mücadele ediyor.
Tesɣid-d aydi?
Err-it d ameẓẓyan.
Err-it d amecṭuḥ.
Ur sɛiɣ ara aydi.
Ur liɣ ara aydi.
Hoc feci ne tibi displicerem.
D aydi-inu.
Eu fiz isso para não desagradá-lo.
Anadoluspor mücadele ettiği üç kulvarda da şampiyon olarak tulum çıkardı.
Kenwi maci d iḍan.
Eu fiz isso para não desagradá-la.
Nekk d aydi.
Yıldızspor sezon sonunda iki kulvarda da hüsran yaşadı.
Hoc dixi ne ei displicerem.
Yıldızspor puan cetvelinde sekizinci sırada yer alıyor.
Dokuzuncu hafta itibarıyla Yıldızspor puan tablosunda 17 puanla dördüncü sırada.
Eu disse isso para não desagradá-lo.
Ad as-beddeɣ i uydi-nni.
Eu disse isso para não desagradá-la.
Ad thellaɣ deg uydi-nni.
Bugün oynanan maçlarla beraber puan durumu yeniden şekillendi.
La yesseglaf uydi-nni.
Yıldızspor ilk üç mücadelesi veriyor.
Yıldızspor tehlike hattında.
Walaɣ aydi-nni.
Ẓriɣ aydi-nni.
Yıldızspor ligde varoluş mücadelesi veriyor.
Yıldızspor lige tutunmaya çalışıyor.
Ẓriɣ yiwen n uydi.
Yıldızspor düşme potasında.
Anadoluspor yeniden şampiyonluk potasına girdi.
D aydi.
Utinam adesset.
Anadoluspor tehlike hattından kurtulmaya çalışan Yıldızspor karşısına çıkacak.
Yemmut uydi-nni.
Utinam Thomas adesset.
Ali eski takımına rakip oldu.
Yettkerric uydi-nni?
Utinam adesses.
Maçın üçte birlik dilimi geride kaldı.
Ay meɣɣer uydi-a!
Karşılaşmanın üçte ikilik bölümü tamamlandı.
Ay meɣɣer uydi-nni!
Anadoluspor üst üste ikinci kez şampiyon oldu.
Yesɛa aṭas n yiḍan.
Ila aṭas n yiḍan.
Inimici eramus.
Anadoluspor üst üste beşinci galibiyetini aldı.
Anadoluspor liderlik koltuğuna ambargo koydu.
Thomas et Maria inimici sunt.
Anadoluspor bu galibiyetle zirvedeki yerini korudu.
Yella la isellef i uydi-nni.
Tom e Maria são inimigos.
Anadoluspor bu galibiyetle en yakın takipçisiyle puan farkını 8'e çıkardı.
Wteɣ aydi-nni s rrkel.
Wteɣ aydi-nni s uqeddami.
Ligin ikinci yarısına galibiyetle başlayan Anadoluspor en yakın takipçisiyle arasındaki 6 puanlık farkı korudu.
Yella yesseglaf uydi-nni.
Anadoluspor arka arkaya bulduğu gollerle skoru 2-0'a getirdi.
Yezher-d uydi-nni.
Ur sɛiɣ ara aqjun.
Thomas est vir magnae auctoritatis.
Yıldızspor art arda yediği gollerle 2-0 geriye düştü.
D aqjun-iw.
Ukḍeɣ iḍan.
Tom é um homem de grande influência.
Anadoluspor tek golle güldü.
Beraberlik Anadoluspor'a yarıyor.
Iḍan-nni ḍḍsen deg sin.
Ur tellim ara d iqjan.
Ɣseɣ aydi.
Kunwi mačči d iqjan.
Bu skor Anadoluspor'a yarıyor.
Bɣiɣ aydi.
Nekk d aqjun.
La ttwaliɣ aydi-nni.
Tneggez teydit-nni.
Tneggez teydit-inna.
Ali, Anadoluspor'da oyuncu-antrenör olarak görev yapıyor.
Ali, Anadoluspor formasıyla ilk resmi maçına çıktı.
Thomas Mariae, amicae carissimae, anulum Romae emptum dono dedit.
Ali cezalı olduğu için maçı tribünden izliyor.
Ali maçı şeref tribününden izliyor.
La tettazzal yiwet n teydit.
Ali maçı basın tribününden izliyor.
Yeḍḍes uydi-nni.
Ali maçı locasından izledi.
Я хотел пить, но воды не было.
Tom presenteou Maria, sua tão querida namorada, com um anel comprado em Roma.
Teḍḍes teydit-nni.
Ali maçı yedek kulübesinden izledi.
Tettaḍḍas teydit-nni.
Я хотела пить, но воды не было.
Pater filio raedam dono dedit.
Я хотел пить, но воды не осталось.
O pai presenteou o filho com um carro.
Tettkerric teydit-a.
Я хотела пить, но воды не осталось.
Taydit-a tettkerric.
Ali bu maç yedek kaldı.
La yeskeɛwiw uydi-nni.
Тебя включили в список. — "Для меня это не новость".
Ali bu maç yedek soyundu.
La izehher uydi-nni.
Тебя включили в список. — "Вот это новость!"
La yettnazaɛ uydi-nni.
Ur nesɛi ara aydi.
Ur nli ara aydi.
Ты мне поможешь? — "Сделаю всё, что смогу".
La ttwaliɣ aydi.
Non diu vivet.
La yettɛumu aydi-nni?
Teknik direktör birkaç maçtır formsuz olan Ali'yi kızağa çekti.
Thomas non diu vivet.
Yesɛa aydi.
Hakem Ali'yi tribüne yolladı.
Так ты мне поможешь? — "Сделаю всё, что смогу".
Ila aydi.
Medici non semper diu vivunt.
D aydi?
Spero fore ut diu vivat.
Diu vixit.
Mmuqqel aydi-nni.
Mmuqqel aydi-inna.
Diu vixi.
Tebɣid aydi?
Через пять минут Мария уже забыла, почему плакала.
Teɣsed aydi?
Tesɛa aydi? "Uhu."
Tla aydi? "Uhu."
Thomas fame interiit.
Ḍḍsen sin-nni n yiḍan.
Bestia fame interiit.
Netta yesɛa aydi.
Почему падают самолёты?
Netta ila aydi.
Senex fame interiit.
Aydi-inna meɣɣer.
Aydi yeɣs aksum.
Том опять уехал на мотоцикле без шлема.
Aydi yebɣa aksum.
Sanırım bunu halledebilirim.
Bezgen yiḍan.
Bezgen yiḍan-nni.
Том опять поехал на мотоцикле, не надев шлем.
Se esurire dixit.
Eum pulchrum esse dixit.
Thomas se innocentem esse dixit.
Bir şeyi açığa kavuşturalım Tom.
Se laetum esse dixit.
Bir şeyi netleştirelim Tom.
Thomas se esurire dixit.
Meɣɣrit yiḍan-a.
Iḍan-a meɣɣrit.
Thomas se negotiosum esse dixit.
Thomas se iratum esse dixit.
Thomas se sitire dixit.
Thomas se valere dixit.
Thomas se laetum esse dixit.
Bir konuda anlaşalım Tom.
Thomas se somniculosum esse dixit.
Thomas se fessum esse dixit.
Thomas se perterritum esse dixit.
Beden tam oturdu.
Thomas se paratum esse dixit.
Ölçü tam uydu.
Thomas se contentum esse dixit.
Ḥader aydi-nni!
Ḥader seg uydi-nni!
Thomas se robustum esse dixit.
Thomas se nudum esse dixit.
Ay d amiɣis uydi-a!
Umarım Tom bunu inada bindirmiyordur.
Eǧǧ aydi deg beṛṛa.
Umarım Tom bunu hırs yapmıyordur.
La yesseglaf yiwen n uydi.
Ut solus abirem imperavit.
Ut starem imperavit.
Sɛiɣ yiwen n uydi d ahuskay.
Liɣ yiwen n uydi d ahuskay.
Netta yesɛa sin n yiḍan.
Ut abirem imperavit.
Netta ila sin n yiḍan.
Yesɛa sin n yiḍan.
Ele me mandou ir embora.
Ila sin n yiḍan.
Ela me mandou ir embora.
Tom çilingir.
Nekk ẓriɣ aydi-nni.
Tom çilingirlik yapıyor.
Sɛiɣ yiwen n uydi d ameqran.
Liɣ yiwen n uydi d ameqran.
Yeɛjeb-iyi uydi-nni.
Iḍan d imekdiyen.
Aydi-nnek atan dihin.
Aydi-nnem atan dihin.
Huc veni ut studerem.
Huc veni ut discerem.
Bedden-as i uydi-nni?
Huc venit ut me videret.
Huc veni ut pediludio luderet.
Qqimet mebɛid ɣef uydi-nni.
Qqimemt mebɛid ɣef uydi-nni.
Huc veni ut te servarem.
Yurez uydi-nni?
Yazı tura atacağız.
Huc veni ut Thoman viderem.
Yeqqen uydi-nni?
Huc veni ut tibi gratias agerem.
La d-yettban uydi-nni yuḍen.
Я намного лучше, чем ты думаешь.
Aydi-nni la d-yettban yuḍen.
Huc venio ut tibi gratias agam.
Я намного лучше, чем вы думаете.
Huc venio ut Thoman videam.
Huc venio ut te servem.
Том намного лучше, чем ты думаешь.
D amellal uydi-nni.
Aydi-nni d amellal.
Tom bana boşanmış olduğunu söyledi.
Huc venio ut pedulidio ludem.
Huc venit ut me videat.
Huc venio ut discam.
La yettmettat uydi-nni.
Huc venio ut studeam.
İkisini de alabilirsin.
Huc veni ut te viderem.
Huc venio ut te videam.
Thomas huc venit ut me videret.
Thomas huc venit ut me videat.
Biraz abartılı oldu bu.
Huc veni ut teniludio luderet.
Huc venio ut teniludio ludam.
Huc veni ut linguam Gallicam disceret.
Huc venio ut linguam Gallicam discam.
Huc veni ut id facerem.
Huc venio ut id faciam.
Thomas huc venit ut computatorio meo uteretur.
В баре есть бильярд.
Thomas huc venit ut computatorio meo utar.
Huc veni ut aliquid tibi darem.
Huc venio ut aliquid tibi dem.
Huc veni ut aliquid tibi dicerem.
Тома вызвали в суд как свидетеля.
Huc venio ut aliquid tibi dicam.
Тома вызвали в суд в качестве свидетеля.
Tom burada olmamızı istemiyor.
Huc venimus ut novum oppidum aedificaremus.
Yastayım.
Huc venimus ut novum oppidum aedificemus.
Boston'da korkunç bir tecrübe yaşadım.
Humi sic cecidit ut bracchium fregerit.
Ele caiu no chão de tal modo que quebrou o braço.
Ela caiu no chão de tal modo que quebrou o braço.
Boston'da başıma çok kötü bir olay geldi.
Cum haec vidisset, abire voluit.
Пропорции не соблюдены.
Depois de ver isso, ele quis ir embora.
Depois de ver isso, ela quis ir embora.
Ao ver isso, ele quis ir embora.
Ao ver isso, ela quis ir embora.
Не смотри в разбитое зеркало.
Quod per telephonum me adivisti, gratias tibi ago.
Не смотрись в разбитое зеркало.
Quod ad me scripsisti, gratias tibi ago.
Quod venisti, gratias tibi ago.
Мария вышла замуж за вдовца.
Том женился на вдове.
Quod hoc fecisti, gratias tibi ago.
Некоторых приятелей Тома я недолюбливаю.
Quod Thoman vocavisti, gratias tibi ago.
Si hoc feceris, poenas dabis.
Симптомы болезни появляются на третий день после заражения.
Se fizer isso, será castigado.
Se fizer isso, será castigada.
Öfkeyle kilitli kapıyı zorladı.
Tom öfkeyle kilitli kapıyı zorladı.
Tom kapı kolunu zorladı.
o estoy para creer
Quamquam pluit, tamen pila Caledonica ludam.
Tom ne tarafa gideceğini bilmiyordu.
Quamquam Lunae dies est, tamen Thomas id faciet.
Tom hangi yoldan gideceğini bilmiyordu.
Tom'un kazanmasını bekliyordum.
Tom'un kazanmasını umuyordum.
Festinasne?
Не перечь отцу.
Oro ut me attente audias.
Oro ut me attente audiatis.
Oro ut me, sicut antea, attente audias.
Oro ut me, sicut antea, attente audiatis.
Peço-lhe que, como antes, me ouça com atenção.
Ut sementem feceris, ita metes.
Você vai colher o que plantou.
Thomas cum telo venit.
Tom veio com uma arma.
Hic tres dies fui.
Hic tres dies laboravi.
Tres ibi dies commoratus est.
Tres ibi dies commoratus sum.
Tres ibi dies commorata sum.
Multos ibi dies commorata est.
Thomas tres ibi dies commoratus est.
Thomas multos ibi dies commoratus est.
Duos ibi dies commoratus est.
Thomas tres dies Bostoniae commoratus est.
Tres dies Bostoniae commoratus sum.
Tres dies Bostoniae commorata sum.
Praeterito mense Thomas tres hic dies commoratus est.
Thomas tres dies nobiscum commoratus est.
Tres dies Bostoniae commorati sumus.
Tres dies Bostoniae commoratae sumus.
Thomas aliquos dies Bostoniae commoratus est.
Thomas Neapolim rediit.
Tom retornou a Nápoles.
Suo se gladio confecit.
Ele se matou com a própria espada.
Donum optat, quod adepturus est nunquam.
Es un hermoso y ventoso día. ¡Qué día para una naríz de perro!
Ele deseja um presente que jamais receberá.
Eso es algo que él no puede hacer.
Ela deseja um presente que jamais receberá.
Mary intentó levantarse, pero no pudo.
Donum optat, quod adeptura est nunquam.
La nave fué golpeada por una gran ola.
Luna circum Tellurem movetur.
Thomas insanire credo.
Quis regnum excipiet?
Is regnum excipiet.
Dafnis naĝis en la riveroj, kaj Ĥloe banis en la fontoj; li ŝalmis, konkursinte kun la zefiroj, kiuj spiris tra la pinoj, dum ŝi kantis, imitinte la najtingalojn kun sia melodio.
Sedes mutemus.
Sedem mutare velim.
Thomas sedem mutavit.
Tom trocou de lugar.
Tempestas saepe mutatur.
Subito tempestas mutata est.
Thomas labra non movit.
Thomas crura movere non potuit.
Thomas bracchium dextrum movere non potest.
Thomas opes suas auxit.
Tom ficou mais rico.
Vi nuntempe bezonas povegan komputilon por simuli tiun ludon.
Sami klopodis imiti sian patron.
Lineas rectas delineat.
El pueblo se encuentra a doce millas del mar.
El río Amazonas se vierte al Oceano Atlántico.