loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I saw you look at it.
I saw you looking.
I saw you on TV.
I saw you outside.
I saw you snickering.
I saw you spying on Tom.
I saw you staring at Tom.
I saw you talking to Tom earlier.
I saw you with Tom last Monday.
I saw you yesterday at the funeral.
I saw your cousin Tom just a few days ago.
I saw your light was on and knew you were still awake.
Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.
Ich habe die beiden Bücher vor ein paar Jahren parallel gelesen, und ich kann mich nicht erinnern, in welchem die Szene vorkam, die du beschreibst.
Jesus hat Bauchmuskeln aus Stahl.
Hätte ich gewusst, dass dich das so aufbringt, hätte ich es nicht erwähnt.
Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.
Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln.
Es wäre eine Schande, all dies Essen verkommen zu lassen.
Um die Blutung zu stillen, unmittelbaren Druck auf die Wunde ausüben.
Sei nicht so starrköpfig!
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Wie kommt es, dass, sobald jemand das Wort „Liebe“ sagt, Lust sich zur Leidenschaft wandelt?
Es scheint, dass wir einen Maulwurf in unserer Mitte haben.
So – alle Mann bitte lächeln!
I say go for it.
I say it's time for a change.
I say it's worth the risk.
I say what I think.
I scored a goal.
I searched all over for Tom.
I searched for hours, but couldn't find it.
I see a future with you.
I see fear in your eyes.
I see how you did that.
I see I have no choice.
I see I was right.
I see I was wrong.
I see I'm wasting my time.
I see no cause for alarm.
I see no need for me to do that.
I see no need for Tom to do that.
I see no need for you to do that.
I see no need to do that.
I see no need to tell Tom.
I see no need to tell you.
I see no other choice.
I see no other course of action.
I see no other possible explanation.
I see no point in continuing this conversation.
I see no reason to continue.
I see no reason to discuss it further.
I see no reason to tell Tom anything.
I see no reason to tell you anything.
I see now that I was mistaken.
I see now that we've made a mistake.
I see something moving.
I see Tom quite often.
I see we understand each other.
I see we're all here.
I see what you meant.
I see what you're doing.
I see what's going on.
I see why Tom doesn't like Mary.
I see why Tom doesn't like you.
I see why Tom dumped you.
I see you are awake.
I see you are ready.
I see you everywhere.
I see you found your bag.
I see you found your glasses.
I see you have been practicing.
I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?
I see you remember me.
I see you two have met.
I see you've been shopping again.
I see you've done this before.
I see you've found your book.
I see your point, Tom.
I see your problem.
Was willst du dem Lehrer denn beim Elternbesuch morgen sagen?
Ziehe deine Socken an!
Besocke dich!
Surmetu viajn ŝtrumpetojn.
Ich sehe, dass du wieder einkaufen warst.
Mi ekkomencis novan dieton.
Morgaŭ mi komencos dieton.
Mi komencis novan dieton. En du semajnoj mi perdis dek kvar tagojn!
I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!
Comecei uma nova dieta. Em duas semanas perdi 14 dias!
Ĉu vi dietas?
Ĉu dieto de kuiritaj ovoj? Mi neniam aŭdis tion.
Allan Kardec estas mia preferata verkisto.
I seem to have left my wallet at home.
I seem to have lost my appetite.
I seem to have misplaced my keys.
I seem to have overdone it.
I sense that I can trust you.
I sense that Tom is hiding something.
I sent a message to Tom.
I sent Mary some flowers.
I sent my mother some flowers on Mother's Day.
I sent Tom $3,000 three months ago.
I sent Tom a couple of messages.
I sent Tom a note.
I sent Tom and Mary home.
I sent Tom back home.
I sent Tom home to Boston.
I sent Tom out of the room.
I sent you the money you asked for.
I set my watch ahead one hour.
I set the tray down on the table.
I share an apartment with Tom.
I shot the horse.
I should ask you the same question.
I should be able to do something about that.
I should be able to do that.
I should be done in an hour.
I should be on my way.
I should be resting.
I should be there in an hour.
I should be there right now.
I should be with my family.
I should be with Tom.
I should call a doctor.
I should call an ambulance.
I should call the police and have you arrested.
I should check on that.
I should definitely go.
I should do that, too.
I should get back upstairs.
I should get going.
I should get home.
I should get in touch with Tom.
I should get ready.
I should get Tom home.
I should give this to you.
I should give Tom a call.
I should give Tom a chance.
I should give Tom another chance.
I should go talk to Tom.
I should go there.
I should go to Boston.
I should go to the party.
I should go warn Tom.
I should jot that down.
I should just go home.
I should just tell Tom the truth.
I should make a complaint.
I should never go shopping without you.
I should never have become a teacher.
I should never have done it.
I should never have doubted you.
I should never have let Tom go.
I should never have married Mary.
I should never have said anything.
I should never have stolen that.
I should probably be writing this down.
I should probably check my schedule.
I should probably get going.
I should probably get home.
I should probably go.
I should probably help Tom.
I should probably let Tom sleep a little longer.
I should probably take that.
I should remember that.
I should start dinner.
I should start packing.
I should stay away from here.
I should study French.
I should sue Tom.
I should take a look.
I should take this.
I should take Tom with me.
I should talk to Tom before I decide what to do.
I should talk to Tom.
I should tell Tom I'm back.
I should tell Tom to try it.
I should've become a teacher.
I should've been a movie star.
I should've been able to do that by myself.
I should've been able to handle Tom.
I should've been able to stop Tom.
I should've been asked first.
I should've been more honest with Tom.
I should've been more precise.
I should've been more specific.
I should've been more thorough.
I should've been ready.
I should've been there for Tom.
I should've been there for you.
I should've been there sooner.
I should've been there with you.
I should've been there.
I should've been with Tom.
I should've called first.
I should've called for help.
I should've called you.
I should've checked my schedule.
I should've checked Tom's references.
I should've checked.
I should've done that a long time ago.
I should've explained it better.
I should've figured Tom would be late.
I should've foreseen this.
I should've given you this sooner.
I should've gone after Tom.
I should've gone camping with you guys last weekend.
I should've gone camping.
I should've gone fishing.
I should've gone home a long time ago.
I should've gone hunting.
I should've gone to Boston with Tom.
I should've gone with Tom.
I should've gotten up earlier this morning.
I should've insisted on going with Tom.
I should've introduced myself.
I should've invited Tom to dinner.
I should've just minded my own business.
I should've just shut up.
I should've just walked right in.
I should've kept going.
I should've kept my cool.
I should've kissed Mary.
I should've known it was you.
I should've known something was going on.
I should've known this.
I should've known Tom and Mary would be together.
I should've known Tom was behind this.
I should've known Tom would be here, too.
I should've known Tom would do something we didn't want him to do.
I should've known you were a model.
I should've known you were lying.
I should've known you'd come back.
I should've left my camera at home.
I should've left Tom a note.
I should've listened to my mother.
I should've listened to Tom.
I should've never walked so much in a new pair of shoes.
I should've paid more attention.
I should've put on some sunscreen.
I should've reacted differently.
I should've realized what the problem was.
I should've recognized Tom.
I should've said 2:30.
I should've said I was busy.
I should've said no.
I should've said that.
I should've said yes.
I should've seen it coming.
I should've stayed at home.
I should've stayed in Boston.
I should've stayed in school.
I should've studied French harder.
I should've studied French more seriously when I was in high school.
I should've studied French.
I should've finished that sooner.
I should've thought of it sooner.
I should've thought of that myself.
I should've thought of this earlier.
I should've thought of this sooner.
I should've told Tom about Mary.
I should've told Tom earlier.
I should've told Tom everything.
I should've told Tom how I felt.
I should've told Tom no.
I should've told Tom that I was too busy to help him.
I should've told Tom that I wasn't planning to be there.
I should've told Tom the truth.
I should've told Tom.
I should've told you.
I should've trained Tom myself.
I should've tried harder to get the report finished on time.
I should've tried harder to stop Tom.
I should've tried harder.
I should've tried something else.
I should've tried to stop it.
I should've waited another three months.
I should've warned Tom.
I should've worked out more.
I should've worn a hat.
I should've worn gloves.
I should've written it down.
Estoy muy decepcionada.
Estoy muy enojada.
Estoy estudiando música.
Estoy viendo doble.
Estoy realmente emocionada.
Estoy prestando atención.
I shouldn't be doing this.
I shouldn't be too late.
I shouldn't be too much longer.
I shouldn't even be here.
I shouldn't have asked you.
I shouldn't have asked.
I shouldn't have been driving.
I shouldn't have brought it up.
I shouldn't have called.
I shouldn't have done this.
I shouldn't have done what I did.
I shouldn't have doubted you.
I shouldn't have drunk so much.
I shouldn't have gotten so angry.
I shouldn't have interfered.
I shouldn't have lied to you.
I shouldn't have lied.
I shouldn't have lost my temper.
I shouldn't have married Mary.
I shouldn't have mentioned it to Tom.
I shouldn't have said anything.
I shouldn't have said that.
I shouldn't have said what I said.
I shouldn't have stayed away so long.
I shouldn't have taken it.
I shouldn't have to give a speech.
I shouldn't have to say anything.
I shouldn't have told Tom.
I shouldn't have told you.
I shouldn't have tricked Tom.
I shouldn't have yelled at Tom.
I shouldn't really be here.
I signed the lease today.
I simply have to know.
I simply have to tell the truth.
I simply must have it.
I slammed on the brakes.
I sleep in the nude.
I slept like a log.
I slept on the couch.
I smell something awful.
I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.
I snapped Tom's picture.
I sold my guitar today.
I solved the mystery.
I solved the puzzle.
I sometimes wish we were still married.
I sort of liked Tom.
I speak a little French.
I speak French a little, but I'm not yet very good at it.
I speak French almost every day.
I speak French and English.
I speak French as well as Tom does.
I speak French every day.
I speak French more fluently than I speak English.
I speak French with my teachers.
I speak French with Tom and Mary.
I speak French, too.
I speak three languages.
I spend most of my time at home.
I spend most of my time in Boston.
I spend my free time with my kids.
I spent a lot of my time studying French.
I spent a lot of time with Tom.
I spent all day studying French.
I spent all yesterday with Tom.
I spent all yesterday working on that report.
I spent last year in Boston.
I spent some time in Boston.
I spent the afternoon cleaning my office.
I spent the entire morning filling out these forms.
I spent the morning trying to figure out what to do.
I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.
I spent three years in Boston.
I spent three years in prison.
I spoke to Tom about what Mary did.
I spoke to Tom just this morning.
I spoke to Tom last night.
I spoke to your father about the matter.
I spoke with Tom earlier today.
I spoke with Tom this afternoon.
I spoke with Tom today.
I spoke with Tom's assistant.
I started thinking about Tom.
I stayed at home.
I stayed at Tom's house in Boston.
I stayed up most of the night worrying about Tom.
I stayed up working.
I stayed with a friend of mine.
I stepped on a nail.
I stepped on a piece of broken glass.
I stepped on Tom's dog's tail.
I still believe you cheated me.
I still can't believe I did it.
I still can't believe I did that.
I still can't believe it happened.
I still can't believe it really happened.
I still can't believe it.
I still can't believe this is all happening.
I still can't believe Tom hates Mary.
I still can't believe you and Tom got married.
I still can't believe you didn't say anything.
I still can't believe you're engaged.
I still can't believe you're married.
I still can't figure out how it happened.
I still can't get a hold of Tom.
I still can't help wondering why.
I still can't reach Tom.
I still can't tell you why.
I still don't know how that happened.
I still don't know how to thank you.
I still don't know what happened to Tom.
I still don't know what Tom meant.
I still don't know where Tom is.
I still don't know why you did that.
Estoy perdiendo la paciencia.
Solo estoy mirando.
Me estoy divorciando.
Soy astrónomo.
Soy adicta.
Estoy sola acá.
Soy principiante.
Me voy a quedar acá.
Gibt es jemanden, der will, dass ich ihm diesen Satz übersetze?
Ĉu estas iu, kiu volas, ke mi traduku ĉi tiun frazon por li?
Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.
Я астроном.
Tom versicherte mir, dass es nie mehr zu Problemen dieser Art kommen würde.
Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?
Kannst du dich auf Französisch verständigen?
Was war der erste in japanischer Sprache geschriebene Roman?
Seine Romane erscheinen auch in französischer Sprache.
Würdest du für uns etwas auf Englisch singen?
Würdest du ein englisches Lied für uns singen?
I still don't see how it's going to work.
I still don't see how you can help.
I still don't think I'm wrong.
I still don't understand how it works.
I still don't understand how this happened.
I still feel a little guilty.
I still go there once a week.
I still have a few gallons left.
I still have a lot of pages to read.
I still have a lot of questions.
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
I still have about three minutes.
I still have bruises where the mule kicked me.
I still have friends in Boston.
I still have my dignity.
I still have my doubts.
I still have questions about Tom.
I still have some work that has to be done.
I still have some work that needs to be done before I can go home.
I still have the hat I used to wear when I was thirteen.
I still have the key to Tom's house.
I still have the watch you gave me years ago.
I still have them.
I still have things stored in Tom's garage.
I still have three hours before my plane leaves.
I still have time.
I still have to find out about Tom.
I still have to find someone to go with me.
I still have to find someone to help me.
I still have to fix the washing machine.
I still have work to do.
I still have your key.
I still haven't finished.
I still haven't found my contact lens.
I still haven't found my keys.
I still haven't found Tom.
I still haven't told Tom.
I still like to do that sometimes.
I still like Tom.
I still like you.
I still love Mary.
I still miss Tom.
I still need a lot of practice.
I still need some help here.
I still need time.
I still need to know why you weren't here yesterday.
I still need to see your passport.
I still need your help.
I still remember how to play that song.
I still respect Tom.
I still say it was a good idea.
I still say it wasn't a good idea.
I still say we should've gone.
I still say we should've helped Tom.
I still think I deserve a raise.
I still think it's weird.
I still think Tom is guilty.
I still think Tom is innocent.
I still think Tom is right.
I still think Tom is wrong.
I still think we should've invited Tom to go with us.
I still think we should've said no.
I still think we should've said yes.
I still think we should've told Tom to come.
Die Frage wurde auf Englisch gestellt.
Es gibt ein berühmtes englischsprachiges Buch, dessen gesamtes letztes Kapitel aus nur einem Satz besteht.
Darf ich Englisch sprechen?
Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?
Warum wollen Sie, dass Esperanto zur Kommunikationssprache werde, wenn Sie doch fortfahren, auf Englisch zu kommunizieren?
Im Französischen richten sich Adjektive in Numerus und Genus nach dem Substantiv, welches sie näher bestimmen.
המכונית שלך מוצאת חן בעיני.
Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.
הוא ביקש מאיתנו להיות בשקט.
Leg das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Geben Sie mir das Buch!
Bring das Buch zu mir, nicht zu Tom!
Stell das Buch bitte auf das Regal.
איבדתי את השעון שאבא נתן לי.
Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.
הוא סיפר לי סיפור עצוב.
Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.
Ein böses Wort läuft bis ans Ende der Welt.
Sie werden beide Bücher interessant finden.
Diesen Satz bitte löschen!
Den Kommentar bitte löschen!
Ein Irrtum, welcher weit verbreitet und manchen Jüngling irreleitet, ist der, dass Liebe eine Sache, die immer viel Vergnügen mache.
Er musste erst mit dem Kopf gegen die Bäume rennen, ehe er merkte, dass er auf dem Holzweg war.
Fanden Sie das Buch interessant?
Sind doch die Damen geborene Philosophen; sie denken was sie wollen und wissen alles am besten.
Ein Zahn, ein hohler, macht mitunter sogar die faulsten Leute munter.
קוראים לי ואנג.
Der Gewinn anderer wird fast wie ein eigener Verlust empfunden.
Bemüh' dich nur und sei hübsch froh, der Ärger kommt schon sowieso.
קוראים לי איצ'ירו טנקה.
Also lautet der Beschluss: Dass der Mensch was lernen muss.
עיר הבירה של צרפת היא פריז.
Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!
Die Selbstkritik hat viel für sich. Gesetzt den Fall, ich tadle mich, so kommt es dann zuletzt heraus, dass ich ein ganz famoses Haus.
Sein Prinzip ist überhaupt: Was beliebt, ist erlaubt. Denn der Mensch als Kreatur hat von Rücksicht keine Spur.
השפה הרשמית של ישראל היא עברית מודרנית.
Er trotzt getrost der ganzen Welt, bewaffnet, doch als Friedensheld.
Kitabı ilginç buldunuz mu?
החרק עדיין חי.
Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont.
Wenn andere klüger sind als wir, das macht uns selten nur Pläsier, doch die Gewissheit, dass sie dümmer, erfreut fast immer.
Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden.
Niemand holt sein Wort wieder ein.
אתה לא יודע מה זה להיות עני.
Er schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob das Buch bei mir angekommen sei.
Wie wolltest du dich unterwinden, kurzweg die Menschen zu ergründen. Du kennst sie nur von außenwärts, du siehst die Weste, nicht das Herz.
Ach, dass der Mensch so häufig irrt und nie recht weiß, was kommen wird.
העובדה הזאת מוכיחה את חפותו.
העובדה הזאת מוכיחה את חפותה.
Ach, oft wird die schönste Stunde in der Liebe Seelenbunde durch Herbeikunft eines Dritten mitten durch- und abgeschnitten!
מה הסיכוי שטום באמת יבוא?
Ach, so vieles muss man rügen, weil es sündlich und gemein, so zum Beispiel das Vergnügen, zuzusehn bei Prügeleien.
Dieses Buch liest sich leicht.
Alle Menschen sind mangelhaft, ausgenommen die Frauen.
Dein gedenk ich, still erfreut, selbst in der Einsamkeit, ja im dicksten Publikum schwebt mein Geist um dich herum.
Der guten Menschen Hauptbestreben ist, andern auch was abzugeben.
Du wirst das Buch in der Bücherei finden.
Sie werden das Buch in der Bücherei finden.
Ihr werdet das Buch in der Bücherei finden.
Teile des Buchs sind recht gut.
Eifersucht ist Liebesneid.
Das Buch ist teilweise ziemlich gut.
Fortwährend hinter angenehmen Erwartungen schleichen die unangenehmen Möglichkeiten.
Ich fand das Buch so interessant, dass ich bis zum Tagesanbruch weitergelesen habe.
Tut mir leid, das Buch ist nicht vorrätig.
Früher, da ich unerfahren und bescheidener war als heute, hatten meine höchste Achtung andre Leute. Später traf ich auf der Weide außer mir noch mehrere Kälber, und nun schätz ich sozusagen erst mich selber.
Gar mancher schleicht betrübt umher, sein Knopfloch ist so öd und leer. Für manchen hat ein Mädchen Reiz, nur bleibt die Liebe seinerseits.
Ich las das Buch in meinem zweiten Jahr auf der Highschool.
אתה אוהב בייסבול?
Gar mancher Schwierigkeit entweicht man durch das hübsche Wort „vielleicht“.
את אוהבת בייסבול?
Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.
אני רוצה לגור באוסטרליה.
Hartnäckig weiter fließt die Zeit, die Zukunft wird Vergangenheit. Aus einem großen Reservoir ins andre rieselt Jahr um Jahr.
Man ist ja von Natur kein Engel, vielmehr ein Welt- und Menschenkind, und ringsumher ist ein Gedrängel von solchen, die dasselbe sind.
Kaum hat mal einer ein bissel was, gleich gibt es welche, die ärgert das.
Mit allen Kreaturen bin ich in schönster Seelenharmonie. Wir sind verwandt, ich fühle es innig, und eben darum liebe ich sie.
Mitunter sitzt die ganze Seele in eines Zahnes dunkler Höhle.
Mut und Wille ergeben manchmal Mutwillen.
כן, קוראים לי קרן סמית'.
Nach dem vierzigsten Jahr ändert keiner mehr seine Philosophie.
Schnell wachsende Keime welken geschwinde, zu lange Bäume brechen im Winde.
לא, לא קוראים לי מריה. קוראים לי תרסה.
Ungeduld hat häufig Schuld.
Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise!
אני רוצה לכתוב מאמר.
Wahre menschliche Kultur gibt es erst, wenn nicht nur Menschenfresserei, sondern jede Art des Fleischgenusses als Kannibalismus gilt.
Wenn einer, der mit Mühe kaum gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.
Wenn man es nur versucht, so geht's, das heißt, mitunter, doch nicht stets.
Bitte kommentiere meine Seite auf Facebook mit „gefällt mir“!
私小さいころ桃ばっか食べてたらしい。
Lass dir meine Seite auf Facebook doch bitte „gefallen“!
Plants in the environment help slow down the process of erosion.
I stole some food because I was very hungry.
I stole this book from the library.
I stole Tom's favorite coffee mug.
I stood in that line for thirty minutes.
I stood on a chair so I could reach the top shelf.
I stood there and watched Tom go.
I stop here to eat once or twice a week.
I stopped asking questions.
I stopped being mad at you a long time ago.
I stopped by Tom's school on the way home.
I stopped by your office yesterday, but you weren't there.
I stopped by your place the other day.
I stopped caring about what Tom thinks a long time ago.
I stopped going there.
I stopped sending Christmas cards a few years ago.
I stopped working for Tom three years ago.
I strongly advise you let Tom handle this.
I strongly advise you not to do that.
I strongly advise you to reconsider.
I strongly advise you to take this medicine right away.
I strongly advise you to use this.
I strongly urge you to follow my advice.
I stuck my hands in my pockets.
I stuck with it until I was finished.
I studied a lot in school.
I studied all week for that quiz.
I studied for a year in Boston.
I submitted my report to Tom.
I submitted the application myself.
I suddenly became dizzy.
I suddenly feel depressed.
I suddenly feel sick.
I suddenly got very worried about Tom.
I suggest a different approach.
I suggest that we leave now, Tom.
I suggest that you not wait any longer.
I suggest that you proceed very carefully.
I suggest that you try to get some sleep.
I suggest trying to get some sleep.
I suggest we change clothes first.
I suggest we continue.
I suggest we get moving.
I suggest we hurry.
I suggest we leave immediately.
I suggest we put on some clean clothes.
I suggest you cooperate.
I suggest you do your job and let me do mine.
I suggest you get going.
I suggest you get some rest.
I suggest you give your old computer to Tom.
I suggest you go west.
I suggest you leave immediately.
I suggest you leave.
I suggest you let Tom do what he wants to do.
I suggest you let Tom go.
I suggest you let Tom handle this.
I suggest you listen carefully.
I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.
I suggest you talk to Tom about Mary.
I suggest you talk to Tom.
I suggest you wait until Tom gets here.
I suggest you wait until Tom tells you what to do.
I suggested that to Tom.
I supervised Tom's training.
I supplied Tom with everything he needed.
I support you 100%.
I support you a hundred percent.
I support you one hundred percent.
I suppose anything's possible.
I suppose everyone thinks I'm being a little too picky.
I suppose everyone thinks I'm crazy.
I suppose everyone thinks I'm in love with Mary.
I suppose I asked too many questions.
I suppose I could change a tire if I had to.
I suppose I could wait a little longer.
I suppose I should be flattered.
I suppose I should be grateful.
I suppose I should congratulate you.
I suppose I should get some rest.
I suppose I should offer to pay Tom for what he did for us.
I suppose I shouldn't have done that.
I suppose I shouldn't have said that.
I suppose I'd better be more careful the next time.
I suppose I'd better leave.
I suppose I'd better phone Tom.
I suppose I'd do the same thing if I were you.
I suppose I'll have to be more careful in the future.
I suppose it can't be helped.
I suppose it couldn't be helped.
I suppose it doesn't hurt to try.
I suppose it might work.
I suppose it's my fault.
I suppose it's possible.
I suppose it's time to go.
I suppose that's a possibility.
I suppose that's all right.
I suppose that's allowed.
I suppose that's impossible.
I suppose that's OK.
I suppose that's one of the reasons Tom isn't here.
I suppose that's possible.
I suppose that's why you don't like me so much.
I suppose Tom might not do what we asked him to do.
I suppose Tom might think so, too.
I suppose Tom told you that.
I suppose Tom told you what time he plans to arrive.
I suppose Tom told you why I was late.
I suppose we could ask Tom to do that.
I suppose we could ask Tom why Mary isn't here.
I suppose we could ask Tom.
I suppose we could do that.
I suppose we could try to find Tom ourselves.
I suppose we have no choice.
I suppose we have nothing to lose.
I suppose we should tell Tom the truth.
I suppose you already know that Tom doesn't want you here.
I suppose you already know that's my car.
I suppose you don't know who Tom is.
I suppose you have a plan.
I suppose you have some ideas on how to handle this matter.
I suppose you have the right to know.
I suppose you know everything Tom did.
I suppose you know where Tom is.
I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do.
I suppose you think I'm crazy.
I suppose you think I'm nuts.
I suppose you think I'm rich.
I suppose you think Tom is really stupid.
I suppose you want me to help.
I suppose you want me to pay for this.
I suppose you want to live in Boston with Tom.
I suppose you want to use my office.
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
I suppose you'll be needing this.
I suppose you'll be studying all day tomorrow.
I suppose you'll let Tom go.
I suppose you're already packed and ready to go.
I suppose you're worried about Tom.
I suppose you've already applied for a visa.
I suppose you've already bought a ticket.
I suppose you've heard about Tom.
I suppose you've heard about what happened to Tom.
Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.
I sure am cold.
I sure am glad you weren't hurt.
I sure appreciate all your help.
I sure could use a cold beer.
I sure do hope so.
I sure hope that's not true.
I sure hope there's nothing wrong with it.
I sure hope Tom arrives on time.
I sure never thought Tom would do something like that.
I sure wish I could remember what Tom told me.
I sure wish I could speak French as well as Tom does.
I sure wish I could speak French better.
I sure wish you would leave.
I sure wouldn't want to do what Tom just did.
漏電のため電車が止まりました。
額から汗が滴り落ちる。
大根がよく漬かる。
いい匂いが漂っています。
大会が潤滑に運営されます。
あの政治家は職権乱用で国民の反感を買った。
期限までの猶予はありません。
バターを熱し、溶かします。
入院して点滴を受けました。
このシャツの汚れを落とすため漂白します。
水を飲んで喉を潤します。
衝撃と悲しみのあまり気が狂ってしまった。
Multaj homoj uzas anglismojn, ĉar ili ne scias kiel parafrazi ilin, ĉar ne estas iuj landolingvaj alternativoj. Ni tial rigardas kiel nian taskon elpensi bonajn alternativojn kun multe da amo kaj fantazio.
矢と槍を持って狩りに出掛ける。
家族のことを顧みることもなく、猛烈に働いています。
天国と地獄が描かれた絵を見に行って来ました。
あの法案の成立そ阻止されました。
この大学には付属病院があります。
Вы смеётесь надо мной?
Ты смеёшься надо мной?
相手のチームの一人に阻まれてゴールを決められなかった。
J'espère certainement que vous partiez.
Tehlikeyi unutarak kendini en yakın çarpışmaya attı.
J'espère certainement que tu partes.
J'aimerais certainement pouvoir mieux parler le français.
J'espère vraiment qu'il n'y a là rien qui cloche.
Je l'espère vraiment.
Bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?
Bu evi bir günde boyayamam.
Bu cümle saçma ama hatasız.
İşte! O geliyor!
İlk puanınızı aldığınızda oyun henüz başlamıştı.
Bu kitaba bayılacaksın.
Он погиб при землетрясении.
Okumayı bırakın.
Şimdi paraya ihtiyacı yok.
Sorun yok! Size yardım edebiliriz.
Burayı imzala.
Bugün cumartesi ve yarın pazar.
Nobuhiko Takada, Hikson Grasy'e karşı kaybetmişti.
O, Tom'un ablası.
我出生在墨西哥美丽的五月
O, Mozart ya da Beethoven gibi klasik bestecilerden hoşlanıyor.
Tuz, lütfen.
Nací en México un bonito mes de mayo.
Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
Ein sehr seltsamer Brief.
Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
Je suis certainement reconnaissant pour toute ton aide.
Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.
Seni kaybetmek istemiyorum, Tom.
Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessé.
Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessés.
Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessées.
Seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.
Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessée.
Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessé.
Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessée.
Yemeğimi bitirene dek bekle!
J'ai vraiment froid.
Je suppose que tu as déjà acheté un billet.
Je suppose que vous avez déjà acheté un billet.
Je suppose que tu as déjà soumis une demande de visa.
Je suppose que vous avez déjà soumis une demande de visa.
İyi gidiyor. Teşekkürler!
Bu son sözün mü?
Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.
Modern filmler hoşuma gitmiyor.
Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prête à partir.
Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêt à partir.
Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêts à partir.
Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prête à partir.
Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêtes à partir.
Böyle bir şeyi beklemiyordum.
Je suppose que vous allez étudier toute la journée de demain.
Je suppose que tu vas étudier toute la journée de demain.
Je suppose que vous aurez besoin de ça.
Je suppose que tu auras besoin de ça.
Je suppose que vous voulez utiliser mon bureau.
Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.
Je suppose que vous voulez que je paie pour ça.
Du bist nicht höflich.
Je suppose que tu veux que je paie pour ça.
Je suppose que vous voulez que j'aide.
Je suppose que tu veux que j'aide.
Du bist um fünf Uhr gekommen.
Je suppose que vous pensez que je suis riche.
Je suppose que tu penses que je suis riche.
Während ich auf dieser Straße laufe, sehe ich oft einen von meinen Freunden.
Verstehst du, wovon er erzählt?
Hast du deiner Mutter geholfen?
Операция прошла успешно.
Ein Betrunkener hat mich ausgeraubt.
I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
Ta théorie ne tient pas la route.
Ĉu ili venas de sia hejmo?
Ĉu ili venas de ilia hejmo?
Ĉu li revenas de Madrido?
Ĉu li fumas tro da cigaredoj?
Kiom da pomoj vi deziras?
Ŝi daŭre parolas pri sia instruisto.
Ŝi daŭre parolas pri lia instruisto.
Ŝi daŭre parolas pri ŝia instruisto.
Ĉu vi pensas pri viaj infanoj?
Ĉu vi pensas pri iliaj bezonoj?
Li fieras pri sia edzino.
Iru ĉe la avinjon.
Ĝi estis la plej interesa staĝo.
La franca kuirarto estas pli ellaborita ol la itala.
Li aŭskultas la informojn.
Mi preparas kukon.
Ŝi telefonas al Ĵakvo.
Ni aĉetas donacon por li.
Ŝi faras ekzercojn.
Ili trinkas kafon kune.
La trajno alvenos je la kajo numero 5.
La spektantoj alvenas.
Li eliras de sia hejmo.
Ŝi konsultas sian agendon.
La lifto supreniras ĝis la lasta etaĝo.
Mi tajpas leteron per la maŝino.
Mi partoprenas en sporta konkuro.
Tio ĉi estas nepre necesa.
Mi okupiĝos pri tio.
Jen kio kaŭzas al mi zorgon.
Diru al mi, kion vi aĉetis.
Diru al mi, kio plaĉas al vi.
Enrompanta ŝtelo estis farita ĉe gesinjoroj de la Motte.
Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.
Je suppose que vous pensez que je suis dingue.
Je suppose que tu penses que je suis dingue.
Je suppose que vous pensez que je suis fou.
Sie brauchen kein Geld.
Je suppose que tu penses que je suis fou.
Je suppose que vous pensez que je suis folle.
Je suppose que tu penses que je suis folle.
אני כותב עכשיו מכתב למורה שלי לסינית, אבל באנגלית.
אני כותב עכשיו מכתב למורה שלי לסינית.
Je suppose que tu as le droit de savoir.
אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי.
Ĝenerale rozoj tre rapide velkas, sed tiu ĉi specio estas ege rezista.
Je suppose que vous avez le droit de savoir.
אני כותב עכשיו מכתב למורה הסיני שלי.
Ili ne bezonas monon.
ממש לא הייתי רוצה לעשות את מה שטום עשה הרגע.
Je suppose que tu as des idées quant à la manière de traiter cette affaire.
ממש לא הייתי רוצה לעשות את מה שטום עשה כרגע.
Je suppose que vous avez des idées quant à la manière de traiter cette affaire.
אני כותבת עכשיו מכתב למורה שלי לסינית, אבל באנגלית.
Je suppose que tu as un plan.
Je suppose que vous avez un plan.
Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.
Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
Je suppose que nous n'avons rien à perdre.
Je suppose que nous n'avons pas le choix.
Je suppose que nous pourrions le faire.
Je suppose que c'est là la raison pour laquelle vous ne m'appréciez pas tant que ça.
Je suppose que c'est là la raison pour laquelle tu ne m'apprécies pas tant que ça.
Полагаю, у нас нет выбора.
Je suppose que ça convient.
Je suppose que c'est impossible.
Je suppose que c'est permis.
Je suppose que c'est bon.
Je suppose que ça va.
Je suppose que c'est une possibilité.
Je suppose qu'il est temps d'y aller.
Je suppose que c'est ma faute.
Je suppose que ça pourrait fonctionner.
Ich sehe so aus, als wäre ich im 6. Monat schwanger.
I suspect that Tom is the one who stole the money.
I suspect that you won't like it.
I suspect Tom is a spy.
I suspect Tom knows more.
I suspect you're right.
I suspected that something like this might happen.
I swear I didn't do anything.
I swear I didn't know Tom was coming.
I swear I never showed anyone that document.
I swear I won't tell anyone.
I swear I'll stop you.
I swear I'm telling the truth.
I swear it isn't my fault.
I swear it was Tom.
I swear it wasn't me.
I swear it wasn't my fault.
I swear it's not my fault.
I swear it's the last time.
I swear that's all I want.
I swear to God I didn't do anything.
I swear to God I didn't kill Tom.
I swear what I told you is true.
I swerved to avoid hitting a skunk.
I swiped Tom's pencil.
I swore I'd never be like Tom.
I swore I'd never do that to anyone.
I swore I'd never do that.
I swore I'd never tell anyone.
I take a lot of pictures.
I take a walk almost every morning before breakfast.
I take back everything I've said.
I take care of the garden.
I take full responsibility for this.
I take it that means yes.
I take it that's unusual.
I take it things could've gone better.
I take it Tom is your boyfriend.
I take it we're stuck here for the next few hours.
I take it you and Tom didn't get along.
I take it you decided not to go.
I take it you disagree.
I take it you disapprove.
I take it you don't believe Tom either.
I take it you got my message.
I take it you have a problem with Tom.
I take it you haven't heard about what happened.
I take it you haven't heard from Tom.
I take it you know Tom pretty well.
I take it you know Tom.
I take it you like Tom.
I take it you talked to Tom.
I take it you two don't get along.
I take it you two know each other.
I take it you're not married.
I take it you're not surprised.
I take it you've made a decision.
I take it you've never seen Tom kiss Mary.
I take it you've seen the news.
I take my job seriously.
I take pictures of a lot of things.
I talk in my sleep.
I talk to Tom all the time.
I talk to Tom more than I talk to Mary.
I talk to Tom more than you do.
I talk to young people all day long.
I talked it over with Tom, and we've decided to go, too.
I talked to Tom a little while ago.
I talked to Tom about our plans.
I talked to Tom about what happened.
I talked to Tom on the phone.
I talked to Tom this morning just before the meeting.
I talked to Tom today about what he plans to do.
I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced.
I talked Tom into doing it for me.
I talked Tom into going to the party.
I talked Tom into helping me clean out the garage.
I talked Tom out of suing you.
I taught French for thirty years.
I taught Tom everything he knows.
I taught Tom French for three years.
I taught Tom how to survive.
I teach classes here five days a week.
I teach French at a nearby junior high school.
I teach French at the high school up the street.
I teach French to college kids.
I teach French to young children.
I teach third grade.
I tell Tom that every day.
I tell Tom the same thing every day.
Mi spiace che ancora non sia nevicato.
Mi bedaŭras, ke ankoraŭ ne neĝis.
Он пришёл после того, как вы ушли.
Enŝtrumpetigu vin!
Раньше здесь был мост.
猫が人ではない！
Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.
Я тебе уже десять раз об этом говорил.
Я поддерживаю это предложение.
ミランに住んでいる。
ミランに住んでいます。
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
そう。
Осёл осла обзывает длинноухим.
Wer schweigt, stimmt nicht immer zu. Man hat nur manchmal keine Lust, mit Dummköpfen zu diskutieren.
Чья бы корова мычала.
Li ĉesigis la rilatojn kun siaj familianoj.
Ĉu vi volas aliĝi al nia rondo?
Ĵakvo havas sian libron, kaj vi?
Mia patrino estas tiu, kiu vekas min matene.
Вор у вора шапку украл.
Anglizismen sind mir ein Graus; drum mach’ ich da was Deutsches draus!
Por la vespermanĝo, ŝi preparis rakledon kaj verdan laktukon.
Estas fremduloj, kiu loĝas en tiu loĝejo.
Я не понимаю женщин.
Estas lia sinteno, kiu iritas min.
El la du mi elektas la malplej multekostan.
Ni okupiĝas pri publikaj rilatoj.
Kiu telefonis?
Du må gerne "like" min side på Facebook.
Kiu estas tiu, kiu telefonis?
Al kiu li telefonis?
Pri kiu vi parolis?
La okuloj doloras min!
Jam antaŭ unu semajno ni renkontiĝis.
Je suppose que ça ne fait pas de mal d'essayer.
Je suppose qu'on n'y pourrait rien.
Je suppose qu'on n'y peut rien.
Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.
Ili lanĉas novan produktadan ĉenon.
Je suppose qu'il me faudra être plus prudente à l'avenir.
Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à ta place.
Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à votre place.
Vil du ikke nok "like" min side på Facebook?
Je suppose que je ferais mieux de partir.
Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudent la prochaine fois.
Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudente la prochaine fois.
Это наш секрет.
Gajnante aŭ perdante, li ĉiam estas bonhumora.
Tiu fako ne estas malfacila, kondiĉe ke vi ne mistraktos ĝin.
Je suppose que je n'aurais pas dû dire ça.
Je jure que je ne le dirai à personne.
Je jure que je n'ai jamais montré ce document à quiconque.
Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.
J'ai avalé une bestiole.
J'ai soupçonné qu'une telle chose pouvait arriver.
Je soupçonne que tu as tort.
Je soupçonne que vous avez tort.
Je soupçonne que tu as raison.
Je soupçonne que vous avez raison.
Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.
Je suppose que je pourrais attendre un peu plus longtemps.
Je suppose que je pouvais attendre un peu plus longtemps.
Je suppose que je saurais changer un pneu si je le devais.
Je suppose que je saurais changer un pneu s'il me le fallait.
Je suppose que j'ai posé trop de questions.
Je suppose que tout le monde pense que je suis fou.
La sekretariino petas promocion.
Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop difficile.
Je suppose que tout est possible.
Je suppose que n'importe quoi est possible.
Li perfidis min.
Je te soutiens à cent pour cent.
Je vous soutiens à cent pour cent.
Miraklojn oni nomas mirakloj, ĉar ili neniam okazas!
Je vous suggère d'écouter attentivement.
Je te suggère d'écouter attentivement.
Je vous suggère de partir.
Krom se okazos miraklo, ni ne estas kapablaj tion fari.
Je te suggère de partir.
Je suggère que vous partiez immédiatement.
Je suggère que tu partes immédiatement.
Je vous suggère d'aller à l'ouest.
Je te suggère d'aller à l'ouest.
Provu ekscii, ĝis kie vi povas salti.
Je suggère que vous preniez du repos.
Je suggère que tu prennes du repos.
Provu ekscii, ĝis kiu distanco vi povas salti.
Je suggère que vous vous mettiez en train.
Je suggère que tu te mettes en train.
Ĉar mi frostiĝis, mi ŝaltis la radiatoron.
Je suggère que vous fassiez votre boulot et me laissiez faire le mien.
Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.
Kuŝas libro sur la breto.
Je vous suggère de coopérer.
Je te suggère de coopérer.
Je suggère que nous passions des vêtements propres.
Je suggère que nous partions immédiatement.
Je suggère que nous nous hâtions.
Je suggère que nous nous dépêchions.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
Je suggère que nous nous mettions en marche.
Je suggère que nous continuions.
Pluraj jaĥtoj forvelis flankon ĉe flanko al la marmezo.
Je suggère que nous changions d'abord de vêtements.
Li diris nenion, kio povus iriti ŝin.
Je suggère d'essayer de prendre un peu de sommeil.
Mia tenisludo eĉ ne minimume progresas.
Je suggère que tu essaies de prendre un peu de sommeil.
Je suggère que vous essayiez de prendre un peu de sommeil.
Je suggère que tu procèdes très prudemment.
Je suggère que vous procédiez très prudemment.
Li dediĉis sian tutan vivon por subteni mizerulojn.
Je suggère que tu n'attendes pas plus longtemps.
Je suggère que tu n'attendes pas davantage.
La milito ĉesigis iliajn esplorojn.
Je suggère que vous n'attendiez pas plus longtemps.
Je suggère que vous n'attendiez pas davantage.
Je suggère une approche différente.
Je me sens tout à coup malade.
Je me sens tout à coup déprimé.
Je me sens tout à coup déprimée.
J'ai soudain été pris de vertiges.
J'ai soudain été prise de vertiges.
Mi aŭdis, ke la akvodistribuo estos interrompita, se oni ne pagos la akvofakturon. Ĉu ne vere?
Ma tête s'est tout à coup mise à tourner.
Ma tête s'est tout à coup mise à me tourner.
Mia patro alvenis tro malfrue en la laboro ĉi-matene, pro trafikŝtopiĝo.
Ŝi pasigis plurajn tagojn en la hotelo.
J'ai moi-même soumis la candidature.
Je soumis la candidature en personne.
Li longtempe restadis en Londono.
J'ai étudié toute la semaine pour ce questionnaire.
J'ai beaucoup étudié à l'école.
Lia malsukceso kaŭzis lian demision.
La memoraĵoj pri la amara pasinteco onde brulis en lia kapo kaj li grimacis.
Ŝi estis tute ridanta.
Estus pli bone, se vi profitus la okazon.
Je m'y suis tenu jusqu'à ce que j'aie fini.
Estus pli bone, se vi favore kaptus la okazon.
Je m'y suis tenue jusqu'à ce que j'aie fini.
Li havis neniun malfacilaĵon, por solvi la problemon.
Ni ignoru la formalaĵojn.
Je mis les mains dans mes poches.
J'ai mis les mains dans mes poches.
Je vous exhorte à suivre mes conseils.
Je t'exhorte à suivre mes conseils.
Je vous conseille vivement d'employer ceci.
Je te conseille vivement d'employer ceci.
Ĉiuj krimoj estu punitaj.
Tom weiß zu viel.
La krimulo ne estas Bob, sed lia ĝemela frato.
Je vous conseille vivement de prendre ce médicament sans tarder.
La krimulo petegis la indulgon de la juĝisto.
La krimulo ne lasis la ostaĝojn foriri.
Ni promenis en la komercista kvartalo.
Vi sendube erare diskis.
Ne lasu tiun tason fali.
La sukceso dependas de vi.
Ili laboras ok horojn tage.
Mi toleras ŝin tiel, kiel mi povas.
Li mem diris tion.
Hieraŭ Betty iris al la maro.
Ŝi estas ŝia aŭtenta patrino.
Ŝi estas lia aŭtenta patrino.
Min kortuŝis ŝia afableco.
Min kortuŝis lia afableco.
He looked out of his brown eyes at the man that had just decided his future.
Mi sentas min tre malbone hodiaŭ.
He stared at him intensely, the gaze not faltering for a moment as the words were gracefully thrown at him.
Herzl pushed off the wall with his shoulder and turned to face the elevator.
Kial oni nomas fojfoje Novjorkon la "dika pomo"?
La scio estas la povo, sed ĉiuj ne komprenas tion.
Mi estas disponebla la tutan tagon, tiel mi povos veni je la horo, kiu estos la plej oportuna por vi.
Izen moved back to the shadows, hiding behind the throne once more.
Diru al tiuj personoj retroiri, por ke la helikoptero povu alteriĝi.
The man stood there, dumbfounded.
Herzl waited in the dimly lit room. At times he would fidget restlessly in boredom.
Bonvole pagu ĉiujn viajn enskribiĝojn ĝis la jarfino.
Erare oni arestis senkulpulon.
Kioto estis iam la ĉefurbo de Japanio.
Morgaŭ je la naŭa horo matene vi suferos gastroskopion, tial hodiaŭ post la naŭa vespere bonvole manĝu kaj trinku nenion.
Bonvole vizitu nin, kiam vi havos tempon.
Tom non è felice con Mary al momento.
Ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso.
Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.
Unu el la plej gravaj artaj monumentoj estas la "Kronikoj de la pasintaj tempoj", plumverkita de nekonata aŭtoro.
Imagu, hieraŭ mi veturis starante en minibuso, sed okazis tiel forta skuiĝo, ke mi renverse falis.
Laŭ mi persone, spanieloj estas kreaĵoj ege gaciaj. Kaj vi?
Hurra! Ich konnte den Ball fünfzig Mal hintereinander jonglieren! Das ist mein neuer Rekord.
Mi tute ne komprenis, kion li diris.
Tom meritas promocion.
Oni rigardus dum jarcentoj la delikatajn branĉarojn de la betuloj.
Laŭdire la urtika supo estas tre bongusta, sed mi nepre ne volas ĝin gustumi.
Unser Lehrer ist echt dickköpfig, ne?
Ŝi ludas pianon senpartiture.
Tiu kabano estas konstruita el rondaj lignopecoj.
Dum mia junaĝo mi fiŝkaptis kun mia patro en la rivero; ni ĝenerale kaptis perkojn, kaj tio ne vere ĝojigis min, ĉar ili estis plenaj je fiŝostoj.
Ĉiu familio, okaze de la nova jaro, ornamas abion.
La familia patrino havis batantan koron, vidante la aŭton rekte veturi al la infano.
Bleiben wir für immer Freunde.
La instruisto nervoziĝis kaj li pli vigle ekskribis sur la tabulo.
Li observis la ekzamenantojn, kaj li sentis sin kvazaŭ inter Ĥaribdo kaj Scilo.
Ты пожалеешь об этом.
Ты ещё пожалеешь!
Ne ĉiutage estas Karnavala Mardo.
Ne ĝenas min la fakto esti kritikita, se mi eraras.
Ты можешь на него положиться.
Verdire mi kondukis la aŭton de mia patro sen stirpermesilo.
Она целиком сосредоточилась на детях.
Она дала тебе свой номер телефона?
En ĉiuj aferoj estas bonaj kaj malbonaj flankoj, kiel koncerne la homojn.
Ni finfaris la laboron laŭ liaj instrukcioj.
Morgaŭ ni iros ludi basbalon.
Loĝi en granda domo multe kostas.
La perdita knabineto diris sian nomon plorante.
В каком городе ты живёшь?
La akcidento okazis pro nia neglektemo.
Li aŭdis la novaĵon en la radio.
Том показал мне, как это делается.
Vi devas klarigi al mi vian konduton.
Маленькая девочка вежливо поклонилась мне.
Li neniam montris sian erudicion.
Ĉiuj fabrikoj laboras ritmoplene.
Ĝis vendredo, vi legu la ĉapitron 4.
Она обладает сверхъестественными способностями.
Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.
Всё это не имеет ни малейшего смысла.
Tom and Mary are planning on getting a divorce.
Что произошло вчера вечером?
Ich möchte meinen Kunstlehrer heute Nachmittag treffen.
Ich möchte meine Kunstlehrerin heute Nachmittag treffen.
Tom and Mary enjoyed that movie.
Hier ist dieser Fluss am tiefsten.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
Я ничего не мог с этим поделать.
Прочти сообщение ещё раз.
Я вас обоих ненавижу.
Я вас обеих ненавижу.
Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.
Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.
Что вы предпочитаете, курицу или рыбу?
Что тебе больше нравится, курица или рыба?
Министр планирует посетить Мексику на следующей неделе.
Он женат на американке.
Je me suis cogné contre la fenêtre.
I bumped into the window.