loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Li manĝos ŝian bongustan anason.
Tom'a o soruyu sordun mu?
Li manĝos lian bongustan anason.
La antaŭfiksitaj prezoj de la skilifto estas multekostaj kaj povas serioze troaltigi la buĝeton de la skiferiado.
Ŝi manĝos bongustan anason.
Ŝi manĝos mian bongustan anason.
彼は厚かましくも嘘をついた。
Ŝi manĝos vian bongustan anason.
Ŝi manĝos ŝian bongustan anason.
Ŝi manĝos lian bongustan anason.
Çalınan para sonunda iade edildi.
Ni manĝos bongustan anason.
Ni manĝos mian bongustan anason.
Ni manĝos vian bongustan anason.
Ĉu vi bonvolas diri al tiu sinjoro, kiu mi estas?
Ni manĝos ŝian bongustan anason.
Ni manĝos lian bongustan anason.
Ili manĝos bongustan anason.
Ili manĝos mian bongustan anason.
La buso haltis, sed neniu eliris el ĝi.
Hem Tom'a hem de Mary'ye iyi para ödeniyor.
Ili manĝos vian bongustan anason.
Ili manĝos sian bongustan anason.
Ili manĝos lian bongustan anason.
Mi manĝos bongustajn anasojn.
Tom'un sana yardım edebileceğini düşünüyor musun?
Son başvuru tarihi Pazartesi öğlen.
その恥知らずな抵抗活動のために、彼は危うく命を失いかけた。
Tom'un iyi oynadığını düşünüyorum.
Tom ne olduğuna pişman mı?
Daha fazla bilgi için www.example.com'a bakınız.
Rosetta estis konstruita de la Eŭropa Kosma Agentejo.
Hepimiz Tom'la anlaştık.
Bunu yapmaman için hiçbir neden yok.
Я не скрываю своих поступков.
Tom probably needs help.
It's so difficult.
The robbery was blamed on Tom.
You have to do what you were told to do.
Tom didn't want to let Mary go.
It's sort of cool.
There was a girl in Tom's car.
They're having the same problems we are.
Tom was one of the best.
It's totally true.
There was blood on Tom's face.
They just show up whenever they want to.
Tom and Mary were best friends.
It's very helpful.
This picture was taken by Tom.
The boys who helped us weren't so young.
I said I didn't know Tom.
It's very private.
Tom always had a lot of money.
Prices will increase after October 20th.
Vi estas sub mia dominado! Li ekkriis kun sarkasma rido.
Mi neniam imagis, ke mi volos akiri iPadon.
Ili ne sekvu Tomon.
Bedaŭrinde mi estas tro okupita nuntempe.
Jes, mi kredas, ke tio iras glate.
Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.
Se tio ne okazas nun, kiam do ĝi okazos?
Nehéz válaszolni a kérdésedre.
Ĉi-monate estas Fejsbuko, kiu pagis mian luprezon.
Tom and Mary still aren't here.
It's very special.
Tom asked me to be his friend.
Most of the victims were small children.
I think Tom is in Boston.
It's very strange.
Tom began talking immediately.
It'll take less than an hour to do that.
Tom and Mary aren't here today.
Life can be rough.
Tom began to cry hysterically.
I don't have as many of these as I want.
Tom does everything well.
Life is good here.
Tom believes in reincarnation.
Do you want to see some of my paintings?
Tom and Mary are arguing again.
Life is like that.
Tom came down to the basement.
We're going to watch the game together.
Kial vi ne edziĝis kun ĉina virino? "Prave. Tion mi devintus jam fari antaŭ longe."
Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.
Mi tiel bone akordiĝis kun la ulo sidanta apud mi en la trinkejo, ke ni kune drinkis ĝis la frua mateno.
Ŝi ludas tie neadekvatan rolon.
Tomo alvokas Manjon en ĉiuj noktoj.
La hundo flaris lian bagaĝon.
La hundo flaris ŝian bagaĝon.
Да, мы поговорим, но сначала я разукрашу тебе морду, старый прохиндей.
La hundo flaris ŝian pakaĵon.
Kial ni estas ankoraŭ ĉi tie?
Tomo ne kuraĝis malobei Manjon.
Viaj dokumentoj, pasaĝeroj!
Hála Istennek, hogy jól vagy!
Istennek hála, hogy jól vagy!
Ĉu ni povas interparoli ie?
Kie la infanoj povas ludi?
La homoj svarmas.
La ekspluatado de la homo fare de la homo devintus ĉesi, sinjoro, je la tago, kiam Kristo, mi ne diras Jesuo Kristo, mi diras Kristo, venis proklami la egalecon de la homoj antaŭ Dio.
Mi vekiĝas je la sesa, sed mi ne ellitiĝas ĝis la sepa.
Ĉu vi ja estas elektristo?
Ĝi estas via feliĉiga tago.
Tom doesn't like surfing.
My dad is special.
Tom committed suicide in jail.
This is more expensive than I expected.
Tom wouldn't leave Mary alone.
My dad's not here.
Tom couldn't believe the news.
The victim's name hasn't been released.
Tom insisted on doing it.
Tom didn't have anything else.
The stolen money hasn't been recovered.
Tom treated Mary like a queen.
My feet feel good.
Tom didn't like what he heard.
The money involved isn't insignificant.
Tom is a great guitarist.
My idea is better.
Tom didn't talk to the police.
The meeting started thirty minutes ago.
Tom knew that Mary was hungry.
My spirits are up.
Tom didn't think it was right.
The matter remains under investigation.
Tom is no longer working.
Now I realize why.
Tom does everything perfectly.
The children weren't seriously injured.
Tom is the guy Mary is dating.
Now's your chance.
Tom drinks only bottled water.
The children are listening attentively.
Tom looks really worried.
Tom has a tattoo on his wrist.
That's the guy I was telling you about.
Tom didn't take Mary's advice.
That was our goal.
Tom knows this area very well.
Reservations are suggested on weekends.
Mi iras preni kafon. Ĉu ankau vi deziras tion?
О чём ты только думала, когда пошла к нему домой?
Ŝi zorgigas sin pro sia pezo.
You might try asking Tom.
That was our home.
Tom overstepped his authority.
Refreshments will be served afterwards.
Tom continued to talk to Mary.
That would be sad.
Tom was a waiter at that time.
Our patient is regaining consciousness.
I never disagree with Tom.
That's a bad loss.
Tom was accepted into Harvard.
No serious injuries have been reported.
Tom believes Mary killed John.
That's a bad spot.
Tom was afraid to go to sleep.
No other casualties have been reported.
I sure hope Tom does that.
That's a big blow.
Tom was found dead in his bed.
Multiple-choice tests are not uncommon.
Klopodu praktiki lingvon kiel eble plej ofte.
Ne facile forviŝeblas la ombroj de l' pasinteco.
Reiru mian hejmen! Havu ripozon!
Mi atendas de vi nur perfektecon.
Mia patro kutimis alkonduki min ĉi tien en mia junaĝo.
Mi havas plian demandon.
Ĉu tio havas signifon por vi?
Ne diru al mi, ke vi ne scipovas stiri.
La ĉielo pleniĝis per sia amaso da nigraj nuboj.
Tomo povintus renkonti vin en la flughaveno.
Kial nun?
Tanrının beni affedeceğine dair dua ediyorum.
Mi estas tro rapide reagema.
Mi estos tie, je kia ajn risko.
Kiam vi estos skribinta vian nomon, skribu ankaŭ la daton.
Li vetis je tricent dolaroj la ludon.
Ĉu mi rajtas denove ekpaŝi?
Se iu deziras ofendi vin, lasu lin diri tion. Zorgi pri tio estas malŝparo de tempo.
Ni komencu milde.
Mi kredas, ke ni jam renkontiĝis antaŭe, sed se tio elvokas al vi nenion, povas esti, ke mi eraras.
Mi renkontis du fremdulojn, unu estas el Kanado, la alia el Anglio.
Kiuj estas viaj plej ŝatataj kialoj iritiĝi?
Private li senbridiĝas.
Se vi ne kontentas, tio ŝanĝas nenion.
Ĉio estas ŝanĝita ekde nun.
Ĉi tie estas multe da sovaĝaj floroj.
En la franca ekzistas du vortoj "tome". Unu estas ina, la alia vira.
Даже зажившие раны оставляют шрамы.
А вы кем ему приходитесь?
А Вы, собственно, кем ему приходитесь?
Tom begged Mary to let him go.
That's a big deal.
Tom was killed in a car crash.
Monday's protests were mostly peaceful.
Maybe Tom thinks I'm dead.
That's a big fish.
Tom was questioned by the FBI.
Let's discuss what happened last night.
Tom began to worry about Mary.
That's a big loss.
Tom was the life of the party.
It sounds like you've tried everything.
My mom still calls me Tom.
That's a big step.
Tom was there for three hours.
I think you're just wasting your time.
Tom became obsessed with Mary.
That's a hard one.
Tom was thirteen when he died.
I think I'll go to Boston next weekend.
La graflando Kimrio certe aspektas pli freŝa ol nia Bretonio. Sed sur la ŝtonhava erikejo troviĝas ja la sama melankolia vegetaĵaro: erikoj, filikoj, kaj la dorna ulekso.
Ĉu vi opinias, ke ni povas helpi ilin?
Mi devus pensi, ke vi pravas.
Manjo pagis ĝin je kvar dolaroj.
Позвольте полюбопытствовать зачем?
Estas malpli da tio, sed ne malpli da kvalito.
Ĉi tie vi povas duŝi vin.
Manjo estas freneza.
Mi scias, ke Tomo ne amas vin.
Ŝi aĉetis por li dolĉaĵojn.
Oni diras, ke zeno kultivas nian spiriton.
Ni devis ŝanĝi nian vivmanieron, kiam ni ricevis nian unuan infanon.
Vi aspektas perditaj.
Mi plu diras, ke ni devintus helpi Tomon.
Tomo volis iri tien.
Ŝi estas inteligenta kaj sin klare esprimas.
Li tute ne deziris respondi.
Ĉu vi kredas, ke mi volas aŭdi?
Ĉu vi spektis la matĉon hieraŭ?
Mi promesis al mi, ke mi legos pli da libroj.
Se vi volas restadi pli longe en Finnlando, vi devus ne tro malproksimiĝi de la regiono de Helsinko.
Kial do vi ĉesis redakti vian blogon? Mi ĉiam legis ĝin kun tiom da plezuro!
Ili ne povis trovi la problemon.
Mi sciis, ke tio estas malŝparo de tempo.
Если Том и Мэри любят друг друга, глупо противиться их браку.
Ĉu tiu malordaĉo ne baldaŭ ĉesos?
Mi devintus ĝisdatigi mian Ajfonon.
Tomo lertas en skribado.
Ο Τομ πίνει μόνο εμφιαλωμένο νερό.
Ĉu gepardoj suprengrimpas arbojn?
Tio, kion ili faris poste, estis malbona, eĉ laŭ miaj normoj.
Mi devas plu provi.
Ĉu vere necesas fari tion?
Jam de baldaŭ pli ol dek kvin jaroj tia tiparogiso ne plu ekzistas.
Li estas aĉa friponaĉo!
Kiu aĉetas, kion li ne uzas, tiu vendos, kion li bezonas.
Kiel vi deduktas la longecon de cirkonferenco? Mi forgesis.
Iu tago venos, kiam la tuta nafto estos elĉerpita.
Dankon pro via subteno.
Marika ne meritas vian amon.
Dum li rigardis la malliberulojn, li ĝuegis, imagante ilin torturataj.
Ĉu mi havas la rimedojn por tio?
Estas neniu kialo, ke vi sentas vin malpli fortaj ol iu ajn.
La viro prizorganta la karuselon decidis kontroli, ĉu ĉio enorde funkcias.
Ĉu vi bonvolas doni iom pli da klarigoj? Mi ne komprenas, kion vi celas.
Li neniam obeis la leĝon.
Tom se plaint constamment.
Tom pensait que Mary voulait qu'il l'embrasse, mais il n'était pas sûr, donc il ne l'a pas fait.
Ŝajnintus multe pli amuze, se tio ne okazintus al ŝi.
Tom n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
Ce n'était pas moi. C'était Tom.
Tom est seulement lui-même.
Tom et Mary parlaient en français.
Cette idée est ridicule.
Tom te fait confiance.
Tom vous fait confiance.
Je savais que Tom aurait le cœur brisé.
Beaucoup de touristes visitent Boston chaque année.
Beaucoup de touristes visitent Boston tous les ans.
Tom a une taille moyenne.
Nous étions très excités.
Nous étions très excitées.
Je pense savoir pourquoi vous êtes ici.
Je pense savoir pourquoi tu es ici.
Tom est assez vieux pour décider lui-même.
Tom étudie dans la bibliothèque.
Saca el vendaje.
Je pense que tu devrais laisser Tom seul.
Чего ты орёшь как резаный?
Je pense que vous devriez laisser Tom seul.
Aplica un vendaje.
Vous êtes plus jolie que Mary.
Tu es plus mignonne que Mary.
Tu es plus jolie que Mary.
Je suis sûr que Tom t'a dit que je venais.
Ты красивее Мэри.
Ella vendó la herida.
Вы красивее Мэри.
Je suis sûre que Tom vous a dit que je venais.
Je suis sûre que Tom t'a dit que je venais.
Ты симпатичнее Мэри.
Je suis sûr que Tom vous a dit que je venais.
Tu comprends ceci, n'est-ce pas ?
Vous comprenez ceci, n'est-ce pas ?
Qui a faim ?
Ce sera difficile de persuader Tom.
Ce sera dur de persuader Tom.
Mary a demandé à Tom de raser sa barbe.
Je le dirai à ma femme.
J'étais absent de l'école car j'avais un rhume.
Tom a prétendu être riche.
Tom a dit qu'il jouerait au tennis avec nous.
Tom, quelqu'un est ici pour te voir.
C'est comme ça que je le ferais.
Je ne travaille pas pour Tom.
J'aimerais engager quelqu'un qui parle français.
Dan vendó su mano.
Окна кухни и столовой выходят на запад, а окна гостиной — на юг.
Tom vendó el brazo de Mary.
Tom cuidadosamente sacó el vendaje.
Том хранит в сейфе деньги и важные документы.
„Kom je uit Australië?”, vroeg de Filippijn.
„Komt u uit Australië?”, vroeg de Filippino.
Afloja el vendaje un poco.
Документы на подписи у шефа.
Том аккуратно снял повязку.
Документы на подписи у босса.
Том, к тебе тут кто-то пришёл.
Том сказал, что сыграет с нами в теннис.
Вы ведь это понимаете?
Ты ведь это понимаешь?
Il gatto di Marco è piccolo, nero e molto affettuoso.
La kato de Marko estas malgranda, nigra kaj tre amema.
Tom neşe kaynağı kimseydi.
Том случайно узнал страшную тайну Мэри.
Her şeyi denemiş gibi görünüyorsun.
Annem bana hâlâ Tom diye sesleniyor.
Таинственные места всегда привлекали Тома.
Tom üç saattir oradaydı.
Ben sadece zamanını boşa harcadığını düşünüyorum.
Tom Mary'yi saplantı haline getirdi.
Tom öldüğünde on üç yaşındaydı.
I think the reverse would be more appropriate.
Sanırım önümüzdeki hafta Boston'a gideceğim.
I see this as an important step forward.
Tom onun gitmesine izin vermesi için Mary'ye yalvardı.
Третью неделю Мэри приходит в парк, садится на одну и ту же скамейку и читает одну и ту же книгу.
I believe we should be giving a positive message.
I think we did a pretty good job.
Мэри садится на диван и делает вид, что читает книгу.
This is moving in the wrong direction.
Pazartesinin protestoları çoğunlukla barışçıldı.
I think this meets a social need.
Belki Tom ölü olduğumu düşünüyor.
I believe that the debate should be carried on.
I think that puts an end to the debate.
I do not think that requires much comment.
Bu önemli bir kimse.
Tom FBI tarafından sorgulandı.
I believe it would disrupt the balance.
Dün gece ne olduğunu tartışalım.
Tom Mary hakkında endişelenmeye başladı.
Bu büyük bir darbe.
I think that this meeting will be a big step forward.
Tom yatağında ölü bulundu.
I think we have heard enough on this.
I think this debate is getting close to the level of the absurd.
I think the consequences are fairly significant.
I think the government has to get it straight.
I think we are sending the wrong message to Canadians.
I think that our bill is realistic.
Çoktan seçmeli testler sıradışı değildir.
I think the numbers are much smaller than that.
Tom o zaman bir garsondu.
Hastamız bilincini yeniden kazanıyor.
Из-за этой болезни Том перестал чувствовать вкус еды.
Tom'a asla katılmıyorum.
Bu kötü bir kayıp.
Tom Harvard'a kabul edildi.
Hiçbir ciddi yaralanma bildirilmedi.
Tom Mary'nin John'u öldürdüğüne inanıyor.
Tom uyumaya korkuyordu.
Bu kötü bir noktadır.
Başka hiçbir kayıp rapor edilmedi.
O bizim evimizdi.
Ningún mar en calma hizo experto a un marinero.
Постепенно Мэри научилась чувствовать настроение Тома и даже читать его мысли.
Tom yetkisini aştı.
İkramlar sonradan sunulacak.
Tom Mary ile konuşmaya devam etti.
Мэри очень быстро научилась держаться в седле и управлять лошадью.
Bu üzücü olurdu.
Tom sormayı deneyebilirsiniz.
Rezervasyonlar hafta sonları önerilmektedir.
Tom onun doğru olduğunu düşünmedi.
Konu soruşturma altında kalır.
Artık nedenini fark ediyorum.
Tom her şeyi mükemmel bir şekilde yapar.
Çocuklar ciddi olarak yaralanmamıştı.
Tom Mary'nin çıktığı adam.
Tom sadece şişe suyu içer.
Je pense que je vais aller à Boston le weekend prochain.
Çocuklar dikkatlice dinliyorlar.
Elle est très difficile, celle-là.
Je pense que vous êtes juste en train de gaspiller votre temps.
Gelecek yıl görüşürüz.
Tom'un bileğinde bir dövme var.
On dirait que vous avez tout essayé.
Şu sana bahsettiğim adam.
Tom était le roi de la fête.
Discutons de ce qui est arrivé hier soir.
Tom commença à se faire du souci pour Marie.
Tom Mary'nin tavsiyesini almadı.
O bizim hedefimizdi.
Les manifestations de lundi étaient surtout pacifiques.
Tom bu alanı çok iyi bilir.
C'est une grosse affaire.
Tom a été retrouvé mort dans son lit.
Ayaklarım iyi hissediyor.
C'est un gros choc.
Tom duyduğundan hoşlanmadı.
C'est un mauvais endroit.
İlgili para önemsiz değildir.
Tom büyük bir gitarist.
Benim fikrim daha iyi.
Tom polisle konuşmadı.
Notre malade reprend connaissance.
Toplantı otuz dakika önce başladı.
Un léger goûter sera servi après.
Tom a outrepassé ses pouvoirs.
Tom sörfü sevmez.
Babam özeldir.
Tom hapiste intihar etti.
Bu beklediğimden daha pahalı.
Tom Mary'yi yalnız bırakmazdı.
Babam burada değil.
Tom habere inanamadı.
Kurbanın adı bildirilmedi.
Tom bunu yapmakta ısrar etti.
Babam öldü.
Tom'un başka bir şeyi yoktu.
Çalınan para yeniden ele geçirilmedi.
Tom Mary'ye bir kraliçe gibi davrandı.
Tom onun arkadaşı olmamı istedi.
Kurbanların çoğu küçük çocuklardı.
Tom'un Boston'da olduğunu düşünüyorum.
Kın kanatlılar, kelebekler ve hamamböcekleri, böcektirler.
Bunu yapmak bir saatten daha az sürecek.
Tom ve Mary bugün burada değil.
Hayat kaba olabilir.
Tom çılgınca bağırmaya başladı.
Okay, let's get back to the matter at hand.
Okay, let's get down to the basics.
Tom her şeyi iyi yapar.
Hayat burada iyidir.
Tom reenkarnasyona inanıyor.
Benim resimlerden bazılarını görmek ister misin?
Tom ve Mary tekrar tartışıyor.
Hayat böyledir.
Tom bodruma indi.
Biz maçı birlikte izleyeceğiz.
Gyertek!
Tom ve Mary hâlâ burada değil.
Bu çok özel.
Ben Tom'u tanımadığımı söyledim.
Jöjjetek!
Tom'un her zaman çok parası vardı.
Jöjjetek velem!
Fiyatlar 20 Ekimden sonra artacak.
Tom'un muhtemelen yardıma ihtiyacı var.
Ne gyertek!
Soygundan Tom sorumlu tutuldu.
Yapman söylenilen şeyi yapmak zorundasın.
Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemedi.
Tom'un arabasında bir kız vardı.
Ne gyertek utánam!
Onlar bizim yaşadığımız aynı sorunları yaşıyorlar.
Tom en iyilerden biriydi.
Bu tamamen doğru.
唔係每一盞燈都係神燈。
Tom'un yüzünde kan vardı.
架飛機啱啱好九點鐘到。
Egyedül volt a sötétben.
Onlar sadece istedikleri zaman ortaya çıkarlar.
佢間睡房入面有張細細張嘅枱，枱上面有個細細個嘅樽。
Kivettetett a gyülekezetből.
Bu resim Tom tarafından çekildi.
Нападающий забил гол в раздевалку.
Bize yardım eden çocuklar çok genç değillerdi.
我諗喺語言呢個咁和平嘅領域入面都會有基本教義派同埋激進分子⋯⋯
因為佢蕩失路。
Sen daha büyük güçlerle mücadele ediyorsun!
唔好搞亂「效能」同埋「效率」。
Tudni akarom, hogy ki jön velünk.
我唔會令你失望。
如果連佢都攞唔到滿分，噉你又有咩可能得呢？
呢條橋有幾長？
喂，你唔小心啲行好易仆低㗎。
我聽日就死喇，所以後日唔得閒。
Az hogy ő a vállalat vezetője lett, az az ő kemény és szorgalmas munkájának eredménye.
我淨係得一個獨生女。
佢哋俾我走。
Tom şimdiye kadar tanıştığım en güzel insanların biridir.
我班friend前幾日嚟咗探我。
Okul havuzu ayda bir kez boşaltır.
自由有價。
Uzun yıllar Boston'da yaşadım.
夜瞓對皮膚勁差。
Tom sadece Mary ile iyi geçiniyor gibi görünemiyor.
一年四季，我最鍾意夏天，你呢？
Tom'un ne kadar iyi Fransızca konuşabildiğine şaşırdım.
Tom, eğer istemiyorsa onu yapmasına gerek yok.
Tom kalma hakkında fikrini değiştirmiş gibi görünüyor.
Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.
佢尋晚飲完酒嚟，搞到今日好唔舒服。
佢殺唔到我，所以我就殺咗佢。
Biz aynı berbere sahibiz.
我好鍾意讀歷史。
Her zaman olduğu gibi, o, tiyatroya gelen son kişiydi.
Bu çılgınca bir duyguydu.
喺現今嘅社會，最難做到嘅嘢就係⋯⋯做返自己。
王老吉唔係啤酒嚟㗎，係茶嚟㗎。
Выпью обезжиренного молока.
Bu görüşmelerin sosyal bir ihtiyaç olduğunu düşünüyorum.
我今朝見到個天使。
Felkapcsolná a villanyt? Semmit sem látni.
好高興見到你。
你正仆街嚟。
Atacantul a marcat un gol în prelungirile primei reprize.
我哋坐咗喺前排。
Πόσο χαρούμενος είμαι σήμερα!
佢問咗我兩條問題。
佢唔食生魚。
我愛上咗你。
兩個答案都啱。
Μιλάς καλά τα Γαλλικά!
Μιλάτε καλά τα Γαλλικά!
你不如死咗去算啦。
Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.
如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
滑雪好好玩㗎。
我見到你真係好開心。
呢個係一句句子。
我好想知道佢個名。
我想為呢個世界帶嚟正面嘅改變。
佢做得好過上一次。
你想去就去啦。如果你唔想去都冇乜所謂。
我唔鍾意你女朋友。
我唔鍾意你條女。
Νομίζω ότι το νομοσχέδιό μας είναι ρεαλιστικό.
好多士兵都喺場仗入面受咗重傷。
Ο Τομ πιστεύει ότι η Μαίρη σκότωσε τον Τζον.
Δεν έχουν αναφερθεί σοβαροί τραυματισμοί.
Ο Τομ συνέχισε να μιλάει στη Μαίρη.
Ο Τομ συνέχισε να μιλά στη Μαίρη.
Nenia kalma maro spertigis mariston.
Ο Τομ εξακολούθησε να μιλάει στη Μαίρη.
Ο Τομ εξακολούθησε να μιλά στη Μαίρη.
Malstriktigu la bandaĝon iomete
Tom zorge forprenis la bandaĝon.
Dan bandaĝis sian manon.
My car has developed a few quirks over the years.
Almetu bandaĝon.
Egy kiváló ügyvédhez ment feleségül.
You didn't tell me what she had written about this occurrence.
Vi ne diris al mi, kion ŝi skribis pri ĉi tiu okazintaĵo.
Miután fölfutottam a dombra, alig kaptam levegőt.
Gyorsan lezuhanyoztál.
Li forlasis la ĉambron tuj post mia eniro.
Tamás talált egy dinoszaurusztojást.
Televízió-nézéssel töltöttem a napot.
Neki több könyve van, mint nekem.
Nagyon férfiasnak érzem magam.
Mi è difficile leggere questo libro.
Mi è difficile leggere quel libro.
È difficile per me leggere il libro.
Può riparare il riscaldatore.
Lei può riparare il riscaldatore.
Riesce a riparare il riscaldatore.
Lei riesce a riparare il riscaldatore.
Tom ha detto a Mary di andare nella sua stanza.
Tom disse a Mary di andare nella sua stanza.
Hanno concluso un accordo segreto.
Gli piace la fantascienza.
A lui piace la fantascienza.
Possiamo vivere come vivono gli altri e tuttavia nascondere un no più grande del mondo: è l'infinito della malinconia...
Tomo ne volas foriri.
Mi pensas, ke ŝi rigardas min.
Li rigardas nin.
Manjo preskaŭ ekploris.
Mi pensas, ke li rigardas vin.
Mi pensas, ke ŝi rigardas vin.
Ne zaman antrenman yapabilirim?
M aŭdis bruon ekstere.
Benim yapacağım şey sadece budur.
Bir dolap çeviriyorsun, değil mi?
Tom yatakta yatıyordu, uyuyamadı.
Bu daha iyi oluyor.
Tomo restis tie dum tri horoj.
Tio estas granda perdo.
Tom'un başı mı dertte yoksa başka bir şey mi?
Köpeğin dışarı çıkmasına izin verir misin?
Tom daha üzgün oldu.
Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Sen artık bizimlesin.
Bu sabah yataktan çıkmam zordu.
Tom gerçeği biliyordu ama onu bildiğini kimseye bildirmedi.
Doktor başka bir hasta ile birlikte.
Tom'un bu karmaşadan nasıl çıkacağını bilmiyorum.
Görünüşün sizi kandırmasına izin vermeyin.
Tom'un ne olduğunu ebeveynlerime söylememesini istedim.
Bu benim için işe yaramaz.
Ben çok istemiyorum.
Bunun büyük bir sır olduğunu bilmiyordum.
Bunun doğru olduğu kanıtlandı.
Ben hiçbir şey bilmediğime yemin ederim.
Tom bugünlerde ne yapıyor?
Он лидер группы.
Pro timo mi preskaŭ fekis en mian pantalonon.
Tom kopya çektiğini yalanladı.
А если я ей не понравлюсь?
А если я ей не нравлюсь?
Они строят планы по колонизации штата Миссури.
Я не мог выйти из дома.
Обезьяна хочет банан.
Я бы хотел видеть мистера Холмса.
Что ты делаешь в первую очередь, когда просыпаешься?
Всем нужна латынь.
Они поехали в Сан-Паулу.
Если не знаешь ответов, угадай.
Стоит посетить руины.
Руины стоит посетить.
Мне нужен лосьон для ног.
Вытри лицо полотенцем.
Король истекает кровью!
Heur tau!
Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.
Onlar sekizinci kattalar.
Comment suis-je supposé faire cela ?
Comment suis-je censée faire cela ?
Tom regarda le sol.
Tom a regardé le sol.
Puis-je te parler de ton fils ?
Puis-je vous parler de votre fils ?
Je n'aurais pas dû interférer.
Tom a joué au poker avec nous.
Combien de temps avons-nous perdu ?
Combien de temps a-t-on perdu ?
Мы знаем отца Мэри.
Je ne savais pas que Tom allait à Boston avec Mary.
Mes pieds sont froids.
Où as-tu eu le chapeau ?
Où avez-vous eu le chapeau ?
Tom a été roué de coups avant d'être tué.
Tom a été sévèrement frappé avant d'être tué.
Je ne veux vraiment pas être seule ce soir.
Je ne veux vraiment pas être seul ce soir.
Je dois admettre que tu as raison.
Je dois admettre que vous avez raison.
J'espère que c'est assez bon.
J'espère que c'est assez bien.
Où étiez-vous à 14 h 30 lundi après-midi ?
Où étais-tu à 14 h 30 lundi après-midi ?
Nous devons faire mieux la prochaine fois.
Tom avait du travail à faire.
Tom était dangereux.
J'ai appris un peu de français.
J'ai dit à Tom d'attendre dans la voiture.
Rien n'a été décidé.
Laisse Tom rester à la maison.
Laissez Tom rester à la maison.
Он не американец, а француз.
Ξέρουμε τον πατέρα της Μαίρης.
Plus de trois cents personnes ont été arrêtées.
Plus de trois cents personnes furent arrêtées.
Я пытался найти её номер телефона.
Γνωρίζουμε τον πατέρα της Μαίρης.
Je ne peux pas le faire maintenant.
La situation empira.
Victoria facilis est.
Кто знает, что случится завтра?
Vas-tu revenir ?
Могу ли я спросить, сколько вам лет?
Allez-vous revenir ?
Могу я спросить, сколько тебе лет?
Tom en voulait un, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.
Tom en voulait une, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.
Как вам концерт?
Je ne peux pas vous dire qui nous sommes.
Je ne peux pas te dire qui nous sommes.
Oni ŝtelis lian aŭton hieraŭ.
Не знаю, как ты терпишь свою тёщу.
Tom ferait mieux de se dépêcher ou il ratera le bus.
Tom vit le journal sur le sol et le ramassa.
Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.
Неизвестно, что будет завтра.
Неизвестно, что случится завтра.
Надменность — это карикатура на гордость.
Tom se précipita hors de l'immeuble.
Tom se précipita hors du bâtiment.
Ça s'est bien passé.
Сейчас у меня связаны руки.
Ce n'est pas facile d'élever des enfants.
Он преувеличивает ущерб.
Думаю, в этой реке опасно купаться.
Je n'étais pas sûr de pouvoir le faire.
Мне нужно купить обувь.
Je n'étais pas sûre de pouvoir le faire.
Montre-moi ton tatouage.
Mi devas haltigi tion.
Montrez-moi votre tatouage.
Je peux t'entendre.
Je peux vous entendre.
Передай родителям от меня привет!
Я помню всё, что ты мне сказал.
Я помню всё, что ты мне сказала.
Nous avons à parler maintenant.
Том был в этом здании.
Nous devons parler maintenant.
C'est difficile, n'est-ce pas ?
Буря продолжалась несколько дней.
Tom ne mâche pas ses mots.
Шторм продолжался несколько дней.
Шторм длился несколько дней.
Его английский был на удивление хорош.
Её английский был на удивление хорош.
Как ты поранил руку?
Театр обычно открывался в это время.
Держи мяч двумя руками.
Можешь пошевелить ногами?
Мы ещё не закончили!
Я не хочу пробовать.
Mi manĝis unu, poste la alian.
O, it poxunu ayaqladı.
Перестань курить. У тебя зависимость.
J'ai promis à Tom.
Tom ne sait pas ce qu'il fait, n'est-ce pas ?
O, müqavilədən tam razı qalmadı.
Он встречается с иностранной студенткой?
Concentre-toi, Tom.
Concentrez-vous, Tom.
Мне пришлось изучать английский язык.
Məktəb birisi gün başlayır.
Ce n'est pas encore arrivé.
Cela ne s'est pas encore passé.
Mary se sentait comme si Tom essayait de la déshabiller avec ses yeux.
Tom ne sait rien de cela.
İclasda nə danışıldığını qısaca deyə bilərsən?
İclasda nə danışıldığını qısaca deyə bilərsiniz?
Vi estas bonvenaj ĉi tie.
Sənin üçün pis xəbərim var.
Я бы хотел использовать эту возможность.
Je ne pense pas que tu aies fait ceci par toi-même.
Sizin üçün pis xəbərim var.
Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-même.
Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.
Перестань. Больно.
J'ai attendu un mois.
Polis onu avtomobil sürərkən mesaj yazmaqda günahlandırdı.
Я не могу больше его ждать.
C'est vraiment incroyable.
J'ai besoin d'air.
Il me faut de l'air.
Tom est mort dans les bras de Mary.
Tout le monde se moqua de Tom.
Tout le monde a rit de Tom.
Vədlərində durmayan çoxlu siyasətçilər var.
Je vis assez près d'ici.
Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
Je ne sais pas pourquoi elles l'ont fait.
У меня есть бутерброд.
C'est une bonne excuse.
Он умер от туберкулёза.
Je ne sais pas quand c'est arrivé, mais c'est arrivé.
Nous sommes flattés.
Он был наказан за своё плохое поведение.
Tom a admis ne pas avoir fait ce que nous lui avions demandé de faire.
Tom est occupé à préparer son voyage.
Это животное сильное.
Солдат нисколько не боялся смерти.
Только один человек выжил в катастрофе.
Məncə səni həqiqətən sevirəm, Tom.
Quella città è a due miglia di distanza.
Его поведение меня поразило.
Мой лучший друг — Том.
Ты моя гордость и радость.
Как долго мы должны ждать?
Tolışi zıvoni omutedəmon.
Кто-нибудь уже целовал твои прекрасные руки?
Talış dilini öyrənirik.
Hitted volna, hogy a matektanárunk régebben triatlonozott?
У неё есть отец.
Я слышу звуки сирен.
У него есть отец.
Договор был подписан.
Tio estis nia celo.
Газета ещё не опубликовала мою статью.
Газета ещё не напечатала мою статью.
Menil názor.
Nemôžem otočiť krk, pretože ma to veľmi bolí.
Я не люблю такие вещи.
Mia paĉjo ne estas ĉi tie.
Ο Τομ είναι απασχολημένος με την προετοιμασία του ταξιδιού του.
,,Náš vlak odchádza o deviatej." ,,Neboj sa. Prídeme včas."
Эта книга казалась интересной.
Ez volt a célunk.
Я сейчас умру.
Vtáky si sadli na konáre.
La vivo estas bona ĉi tie.
Za opýtanie nič nedáš.
V Japonsku nie je známejší spevák ako ona.
La vivo povas esti malfacila.
Luke, ja som tvoj otec.
Tom si è preso gioco dell'accento di Mary.
Tom si prese gioco dell'accento di Mary.
Tomo kaj Manjo ne estas ĉi tie hodiaŭ.
Devo spiegare questo a Tom.
Až doteraz bola cesta príjemná.
Io devo spiegare questo a Tom.
Tomo ekparolis tuj.
Tom si è rifiutato di darmi la mano.
Ĝi estas tre stranga.
Tom si rifiutò di darmi la mano.
Legyen akár kicsi is, de akarok egy saját házat.
Mi pensas, ke Tomo estas en Bostono.
Ĝi estas tre speciala.
Ĝi estas tute vera.
Mladé, bizarne oblečené dievča vyšlo z davu. Sprevádzala ho malá biela koza so zlatými rohmi a v ruke nieslo tamburínu.
Som dehydrovaná.
Как ты собираешься назвать своего ребёнка?
Его уже нет дома.
Én sohasem láttam.
Az ember keményebb a kőnél és gyengédebb egy rózsánál.
Tom idős, de a szíve fiatal.
Mi ne scias, kial ili faras tion.
Ĉiuj mokis Tomon.
Tom öreg, de a szíve fiatal.
Prosím, urobte iba potrebné opravy.
Ten čaj je naozaj vynikajúci.
Zbila ho do krvi.
Tio ĉi estas vere nekredebla.
Mi atendis dum unu monato.
Nem tudom, miért csinálják ezt.
Samsung bir Kore şirketidir.
Én nem tudom, miért csinálják ezt.
Tio ne ankoraŭ okazis.
Rendben, akkor kezdjük az elejéről!
Non lo so ancora.
Io non lo so ancora.
Te reflejo para poder manejar de noche.
Ci sei sempre stato per me.
Tu ci sei sempre stato per me.
Úgy hiszem, a kormánynak tisztába kell tennie ezt.
Tom era anche molto serio.
Dizel arabalar Avrupa'da popülerdir.
Bu çok renkli çoraplar el örgüsüdür.
O yalnızca Almanca konuştu.
Эта война истощает нашу экономику.
Szerintem eleget hallottunk ebből.
Elvesztettem az öntudatomat.
Uno Stato che impone balzelli esosi, ma più ancora astrusi che esosi, non è uno Stato perbene.
Ты знаешь какой-нибудь хороший словарь?
Úgy vélem, ez a gyűlés egy nagy előrelépést fog jelenteni.
Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.
Gehst du jetzt?
Gehen Sie jetzt?
Том даже не попытался помочь.
Geht ihr jetzt?
Nous ne pouvons pas nous permettre ceci.
Nous ne pouvons pas nous permettre cela.
I was scared of what people would think.
Não me sobrecarregue com isso.
A férjem nem szereti a babákat. Azt mondja, folyton nyáladzanak, sírnak és hánynak.
No, you are not crazy.
Tom met Mary at a Bible study group.
The medium allowed the spirit to take control of her body.
Szerintem ez nem igényel sok magyarázatot.
Mediums can tune in to the spirit world.
Úgy vélem, ez pontot rak a vita végére.
Самолёт взлетает через час.
I met Tom at a UFO conference.
Tom and Mary are trying to have a baby.
Non, vous n'êtes pas fou.
Eble ni devus komenci.
Vi bone sukcesas en viaj studoj en la lernejo.
Mi ankaŭ maltrankviliaĝas koncerne Tomon.
Li ricevis kanalojn el eksterlando.
Mi estas fascinita.
Ni ne volas doni tro.
Ni devas purigi la kampadejon antaŭ ol foriri.
Ĉu necesas fari ĝin nun?
Tiu sensoifiga trinkaĵo estas vigle rekomendita ĉi-somere.
Kial mallaŭdi nur Tomon?
Mi feriadas sur la strando.
Je la kioma vi intencas alveni?
Ŝi kuras pli rapide ol motorciklo.
Mi vendas absolute nenion.
Tio okazas preskaŭ neniam.
Kunigu ĉirkaŭ vi nur homojn, kiuj portos vin pli alten.
Kompreneble, ke mi memoras vin.
Ĉu vi scipovas la ĉinan?
Via kuracilo estas preta.
Via medikamento pretas.
Ĉesu montri tiom malgajan mienon!
Jeg holder ferie på stranden.
Ŝi verŝajne ankoraŭ estas proksimume dudek-jara.
Jeg kunne intet se.
Ĉu mi rajtas preni de vi cigaredon?
Vi legis la romanojn.
Mi ne kredas, ke vi vere povas elekti.
Tomo ne ŝatas politikon.
Tomo ne estas politikema.
Vi estis elrevigitaj.
Vi estis desapontitaj.
Mi aŭdas, ke lia patro estas eksterlande.
Mi aŭdas, ke ŝia patro estas eksterlande.
Rapidu, mi petas.
Mi ne povis pensi pri io pli bona ol tio.
Kion vi estas faranta kun tiuj pupoj?
Tio estas provizora.
Estas provizore.
Mi amas miajn gefratojn.
Mi amas miajn fratojn kaj fratinojn.
Iuj kuracistoj subtenas eŭtanazion, dum aliaj kredas, ke tio kontraŭstaras la Hipokratan ĵuron.
Restu tute senmova!
Ni estis en Bostono.
Mirego signifas senti surprizon kaj admiron kaŭzitajn de iu aŭ io bela, neatendita, nekonata aŭ neklarigebla.
Ĉesu paroli per enigmoj.
Sorry, the house is kind of a mess.
Mi ne volis ŝajni stulta, mi do ŝajnigis, ke mi scias, kio okazas..
Mi ne volis ŝajni stulta, mi do ŝajnigis scii, kio okazas..
Pro kio vi venis ĉi tien?
Your husband's cheating on you.
Ĉu vi entute legis ĝin?
Vi komplete plenumu vian planon.
Gnomes live in this forest.
Vi prefere ne eliru hodiaŭ.
Το αεροπλάνο απογειώνεται σε μία ώρα.
Mi venas de planedo nomata Tero.
In Dutch folklore, kabouters are tiny people who live underground.
Tio estis ridinda.
Tio ridindis.
Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.
Tomo kolektis brullignon.
A family of gnomes lives in a small house under this tree.
Mi komprenis, kial li ne emis iri.
Kanadalılara yanlış mesaj gönderiyor olduğumuzu düşünüyorum.
Sonuçların oldukça önemli olduğunu düşünüyorum.
Ben tartışmaya devam edilmesi gerektiğine inanıyorum.
Unikaj ideoj helpis lin multe enspezi.
Ĉu tio konvenas?
Focus on the task at hand.
Mi ne havas monon por aĉeti novan kostumon por mi.
Tom showed me his portfolio.
Mi tro malriĉas por aĉeti novan kostumon.
Tomi ült türelmesen a számítógépe mellett és várt, hogy egy érdekes mondatra lecsaphat és lefordíthatja.
En Italujo oni laboras dum kvin tagoj en semajno.
There are no Walmarts in Germany.
En Italujo oni laboras dum kvin tagoj semajne.
Focus on the present moment.
Focus on the present moment, not on the past or the future.
Mindenki hiányozni fog nekem.
Kiam komenciĝas la filmfestivalo?
Kiam komenciĝas la kinofestivalo?
I hate being laughed at.
I don't like being laughed at.
Mi iros en la kafejon kaj poste hejmen.
Mi ne ŝatas fungojn.
Mi ŝatas helan bieron. Kaj vi?
Mi manĝas panon kun kolbaso. Mi ne ŝatas fromaĝon.
Mi veturas al la butiko.
Mindent ellenőriztem.
Mi veturas al Rusujo.
Leellenőriztem mindent.
Negro causa melancolia.
Bonvolu helpi min plenigi tiun formularon.
Tomo havis vizaĝon, kvazaŭ ĝi estis frapita per hakilo.
Tomo havis vizaĝon kvazaŭ frapitan per hakilo.
Tomo, faru ion! Estas serpento en la tendo!
La gazelo forkuris de la gepardo.
La gazelo kuris for de la gepardo.
Kiom longe daŭros la kuraco?
Bonvolu plombi la denton al mi.
Ĉe mi la plombaĵo elfalis.
Bonvolu doni al mi ion kontraŭ kapdoloro.
Tom, gør noget! Der er en slange i teltet!
Ĉu estas apoteko en la hotelo?
Sinjoro doktoro, kio okazas al mi?
Kio estas la sekva stacio?
Tom, gør noget! Der er en slange inde i teltet!
Mi estis dufoje en la pionira tendaro.
Hvor skal jeg betale?
Giv mig noget mod hovedpine.
Mi volas informi min pri la situacio.
Manjo solvis la enigmon.
Kion skribis Tomo?
Hieraŭ mi estis tie.
I går var jeg der.
Jeg var der i går.
Ĉiuj ŝiaj infanoj naskiĝis kun la simptomaro de Down.
He came by train.
Здесь слишком много людей.
We never had anything in common.
Ŝi havas respekton por neniu.
Ŝi respektas neniun.
Hvad skrev Tom?
Hvad har Tom skrevet?
Όταν τρώμε, δε μιλάμε.
Alle hendes børn blev født med Downs syndrom.
Alle hendes børn blev født med mongolisme.
Πες μου ποιος είν' ο φίλος σου, να σου πω ποιος είσαι.
Она в чём мать родила.
Es gab einen langen Brief.
Badminton es un jua o sporte con racetas en cual un volante es colpada ala e asi supra un rede.
Tom bitiş çizgisini geçerken kalabalık tezahürat yapıyordu.
La vita è bella, e bisogna fare in modo che chiunque possa affermarlo sulla terra.
Bunu yapmak için daha iyi yollar var.
Она думала, что он, возможно, чувствует себя одиноким и забытым.
Tom öğle yemeği tepsisini masaya koydu.
Tom bavulunu yere koydu.
Она кляла судьбу.
Badminton é um jogo ou esporte praticado com raquetes, no qual uma peteca é golpeada para lá e para cá acima de uma rede.
Bunun oldukça korkutucu olduğunu düşündüm.
Папа говаривал: "время — деньги".
Nella vita dei bambini sono le minuzie che contano.
Yardım etmek için yapabileceğim başka bir şey var mı?
Tom foi interrogado pelo FBI.
Нужда научит и калачи есть.
Хочу поесть чего-нибудь несладкого.
Anche noi, tutti noi non siamo nient'altro che degli spettri.
Она молила о пощаде.
La solitudine fa maturare l'originalità, la bellezza strana e inquietante, la poesia. ma genera anche il contrario, lo sproporzionato, l'assurdo e l'illecito.
La mia praticità consiste in questo: nel sapere che a battere la testa contro il muro è la testa a rompersi e non il muro.
Non si può essere infelice quando si ha questo: l’odore del mare, la sabbia sotto le dita, l’aria, il vento.
Много говорить и многое сказать — это не одно и тоже.
Eu nunca discordo de Tom.
La perseveranza è, rispetto al coraggio, ciò che è la ruota rispetto alla leva; il perpetuo rinnovarsi del punto di appoggio.
Naquela época, Tom era garçom.
Из упавшего дерева делают дрова.
Balaclava es un veste cual covre la testa e colo estra partes de la fas, tipal fada de lana.
Ты любишь женщин постарше, да?
Biz millerce koştuk.
Женщины обычно не хотят со мной разговаривать.
Ему гордыня не позволяет задавать вопросы.
Sen bir çizgiyi geçtin.
A reunião começou trinta minutos atrás.
Это то же самое, но наоборот.
Balaclava é uma veste, geralmente feita de lã, que cobre a cabeça, o pescoço e partes da face.
Minha ideia é melhor.
Ол поезбен келді.
Onlar dışarıdaydılar.
Господин Джонсон вдруг передумал и подписал договор.
Мені күлкі қылғанды ұнатпаймын.
Non lo toccherei.
Io non lo toccherei.
Meu pai está morto.
Мені күлкі қылғанды жек көремін.
Non sappiamo come aiutare Tom.
Noi non sappiamo come aiutare Tom.
Una finestra era rotta.
Siz tamircisiniz, değil mi?
Hã?
Қазіргі сәтке көңіліңді бөл.
Bu adam senin arkadaşın, değil mi?
Я слышал, девушек в этот клуб не пускают.
Iremos assistir à partida juntos.
Германияда Уолмарт жоқ.
Извините за опоздание. Я не мог найти автобусной остановки.
Том маған портфолиосын көрсетті.
Bu adam senin dostun.
Iremos assistir ao jogo juntos.
Проехало много автомобилей.
Başka hiçbir şeye ihtiyaç duymuyoruz!
Tom e Maria estão discutindo de novo.
Tom e Maria estão brigando de novo.
Их мать пытается расторгнуть наш брак.
Қолдағы тапсырмаға ден қой.
У меня что-то под кроватью.
Sadece tek elle alkışlayamazsın.
Гномдар жанұясы теректің астындағы кішкентай үйде тұрады.
Как печально, мир полон идиотов.
Знаете ли Вы, где Джордж купил себе теннисную ракетку?
Жоқ, сенің есің ауыспаған.
Нет языка, прекраснее японского.
Они одного поля ягоды.
Мен әлі жұмыс таппадым.
Кешкі асқа не жейсің?
Том еш өкінші жоқтығын айтты.
Benim kız kardeşim bir dahidir!
Үш адам жеңіл жарақаттанды.
Том маған көптеген пайдалы нәрселер үйретті.
Есікті жап деп айтпадым ба саған?
Сенің не ойлап отырғаныңды анық білемін.
Balde es un contenador silindre e abrida, tipal de metal o plastica, con un manico, usada per teni e porta licuidas o otra materias.
Дәл қазір Томмен сөйлескім келмейді.
Том хотел, чтобы я сказал тебе, что он всегда будет любить тебя, что бы ни случилось.
Ол жерге ешқашан барғым келмеген.
Сенсіз оны жасай алмас едім.
Мен үшін қашан бір нәрсе жасап едің?
Vai tomar no cu!
Сізді бөлмедім деп үміттенемін.
Das ist mein Schwanz.
Tomo estas okupata prepari sian vojaĝon.
Vai tomar no olho do seu cu!
Том понятия не имеет, почему Мэри его ненавидит.
Күн біздің күн жүйеміздің ортасында орналасқан.
Balde é um recipiente cilíndrico aberto, geralmente de metal ou plástico e dotado de uma alça, usado para se pôr e transportar líquidos e outros materiais.
Марс жердің жарты өлшеміндей.
Mi ne scias, kiam tio okazis, sed tio okazis.
Оңтүстік полюс солтүстік полюстен әлдеқайда салқын.
Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.
Сен екеумізді де өлтіріп тыңасың.
Eu tentei fazer tudo o que podia.
Мен аяғымды жудым.
Tomo nenion scias pri tio.
Balena es un mamal multe grande de mares con un corpo idrodinamical e sin capeles, un pina orizonal a la coda, e un buco a la alta de la testa per respira.
Ele teria conseguido se tivesse tentado.
Я не сходил на рынок.
Tom ainda não viu o vídeo.
Я не пошёл на рынок.
Eu vou tomar uma.
Наша училка — настоящая дебилка.
Жаңа пәтерің қалай?
Esta linha é mais fina que um cabelo.
У нас преподавательница — совершенная идиотка.
Try using a different browser.
Ela te conhece?
Ол оған бір кітап берді.
Мен күнде футбол ойнаймын.
Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.
Nuvens cobriram o céu e meu coração se angustiou com dúvidas.
Baleia é um mamífero imenso dos mares, de corpo hidrodinâmico, sem pelos, dotado de uma nadadeira horizontal na cauda e um orifício no alto da cabeça destinado à respiração.
Tom me trata como uma princesa.
Это что за человек?
Eu acho que essa camisa não combina com uma gravata vermelha.
Eu não quero pensar no que poderia ter acontecido.
Era frio?
Japonya petrol için yabancı ülkelere bağımlıdır.
Estava frio?
Balesta es un arco medieval fisada a un suporta de lenio con un ranur per la flexa e un aparato per trae e relasa la corda.
Está demorando muito.
Bu şehir, ABD'dedir.
Estava fazendo frio?
Balesta é um arco medieval fixado a um suporte de madeira dotado de uma ranhura para a flecha e um dispositivo para esticar e soltar a corda.
Er was een lange brief.
Il y avait une longue lettre.
Ela tem fascínio pela culinária francesa.
Ей сегодня исполняется десять лет.
Kiom aĝa estas via infano?
Tom fala como se ele soubesse de tudo.
Esce el conose tu?
Você fez alguma viagem ultimamente?
С ним едва не случился инфаркт из-за ужасного привидения, виденного им на кладбище.
Você deveria se sentir lisonjeado.
Se vi volas financan sekurecon por via maljunaĝo, komencu ŝpari nun.
Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.
Esta fileta es plu magra ca un capel.
Ĉu mi povas resti por helpi vin?
Мне следовало бы бросить это.
Vi estas la plej bela viro, kiun mi vidis en mia vivo.
A festa foi boa. Era pra você ter vindo também.
El ia ta susede si el ia ta atenta.
Мне бы следовало покинуть...
La seĝoj estis komfortaj.
Assim, tudo o que você precisa é um bom queijo e um pote de geleia de cereja negra.
Ты не сказал мне, что нынче утром было собрание.
É muito simpático de sua parte dizer isso.
La situacio pliboniĝis.
Вы, очевидно, здесь не живёте.
Isto não é mandarim; é xangainês.
Eles estão muito distantes.
Ибо как румянец помогает иногда шлюхе сойти за добродетельную женщину, так и скромность может сподобить дурака казаться разумным человеком.
Nós tivemos um desentendimento.
Você é malicioso.
Você tem uma mente suja.
Por favor, não me faça perguntas sobre ela.
Por favor, não me faça perguntas sobre ele.
У неё мания — держать всё под контролем.
У неё мания контролировать всё.
Balıkçılık gölde yasaktır.
Sen konuyu değiştiriyorsun.
Nunca foi feito antes.
Tente usar um navegador diferente.
Tom nunca descobriu a verdade sobre Maria e João.
O bir kantri şarkıcısı.
Tente usar outro navegador.
O bir Amerikan folk müziği şarkıcısı.
Você sabia que o avô de Tom morreu de ataque cardíaco?
Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo.
O bir country müziği şarkıcısı.
Ben hiç onların saçlarını kesmedim.
Sua casa é linda.
Tom bir araba kazasında vefat beri neredeyse 4 yıl geçti.
Tom levou os filhos ao parque.
Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.
Concentre-se em sua missão!
Başka bir şey istemediğinize emin misiniz?
Tom levou seus filhos para o parque.
Eu vim conversar com você sobre Tom.
Eu pude ouvir Tom gritando por ajuda.
O, ona söylemeliydi.
Tom não podia se defender.
Tom é um homem perigoso.
Onun odası kız gibidir.
Tom concordou comigo.
Quase todos nós falamos francês.
Não chegue perto dela.
Não vá para perto dela.
Ben bu mektubu dedeme gönderdim.
Tom disse que encontrou uma carteira no banco de trás.
Senin biraz yardıma ihtiyacın olacak.
Esta câmera é a mesma da sua.
Benim biraz yardıma ihtiyacım olacak.
Eu quase cometi um erro.
Tüm gözler ona doğru döndü.
O Afeganistão está em guerra.
Bütün gözler ona doğru döndü.
Немного ослабь повязку.
Se chover, nós cancelaremos a viagem.
Bugün burada olmak için amacın nedir?
Seni bugün buraya getiren nedir?
Фома перевязал Марии руку.
Ele tem orgulho do filho.
O que é que você mais gosta no Havaí?
Наложи повязку.
Biz artık Kansas'ta değiliz.
Almanya bu sektörde global bir liderdir.
Mia poŝtelefono nuntempe estas dudek kvar elcentojn ŝargita.
Adaya bir tekne gezisi yapabilirsin.
Ele é um cara atraente.
Ninguém quer brincar com ela.
Tom ve Mary sık sık bizimle yemek yer.
Você é uma pessoa religiosa?
Bu resmi değil.
Você acha que ele gosta de mim?
Miami Heat arka arkaya ikinci NBA şampiyonluğunu kazandı.
Tom'un tek istediği eve gitmekti.
Você é a única pessoa que eu conheço fora eu que não gosta de beisebol.
Biz vasattık.
Otobüste çok yolcu yoktu.
Tom ve Mary yalnız olmak istedi.
Eu quero ser atriz.
Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo.
Eu ainda não tomei nenhuma decisão.
Onlar Vegas'ta evlendiler.
Мы учтём ваши пожелания.
Tom é fascinante.
Onlar Las Vegas'ta evlendiler.
Você é uma boa atriz.
Tom'un ilk arabası bir Toyota idi.
O restaurante está vazio.
Sen ve ben ikimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Ben hep bir erkek çocuk istemiştim.
Tom Boston'a gönderildi.
É ao mesmo tempo desafiador e estimulante.
По моему мнению, Вам следовало бы убрать эту фразу из Вашей речи.
Molise yoktur.
Anneni de getir.
Ananı da getir.
Maria é uma cientista genial.
Quem você acha que fez isto?
Ben senin için ölüyorum.
Tom'un sıkı çalışması karşılığını aldı.
Bu fotoğraftan kim eksik?
Daha sonra bundan pişman olmam.
En son ne zaman kendini riske attın?
Tom ve Mary hâlâ hazır değil.
Молодец! Только что ты упустил шанс.
Tom'un hayatı normale döndü.
Bush yönetimi ve El Kaide aynı madalyonun iki yüzü müdür?
O que sua esposa disse?
O que sua mulher disse?
Bush'un el-Kaide ile bağları var mıydı?
Фома ни разу не прочёл Библии от корки до корки.
Benim aracım Alman.
Hava biraz serin.
Por que ninguém acredita em mim?
İkinci bir kayıt açabilir misiniz?
Tom'un ölümü bir intihar değildi.
Она стала великой личностью в искусстве.
Baba bana bir saat verdi ama onu kaybettim.
Fransızca konuşabilirim ama sadece birazcık.
Ben onların entegre devrelerini programlamıyorum.
Sen bunu büyük bir ilerleme olarak düşünmelisin.
Tom'un acelesi olmalı.
Bu bir lüks değil.
Tom'un ailesi Boston'a taşındı.
Gördüklerini polise anlatmak zorundasın.
Hangi otelde kalıyor olacaksın?
Ele nem sequer sabe meu nome.
Dizel göndererek bana yardım eder misin?
Ben asla Tom tarafından yenilgiye uğramadım.
Ama ben buna inanamıyorum!
Ela é cleptomaníaca.
Buna cevap verme.
Paranızı unuttunuz mu?
Вон — Сена, а вот — мост.
Ela colou na prova.
Laurie senin ablan.
S-ro Smith nun estas prezidento de tiu kompanio.
Onlar müziği severler.
Onu birlikte yapabilsek harika olur.
После некоторых кушаний хочется пить.
Eğer gerçekten çalışırsan, bunu yapabilmelisin.
Sanırım Tom'un Mary'ye çok inancı var.
Неровности рельефа местности затрудняют продвижение войск.
La guerre s'est soudainement déclenchée.
Okul bahçesinde kaç tane kuş vardır?
Я умею отличать хорошее от дурного.
Sen Boston'dasın.
Ni ne povas pretervivi sen nutraĵo.
Bir kişi hayatı tehdit edici yaralara katlandı.
Мыслю, следовательно — существую.
Терпеть не могу загадок.
Tom bir şey kaçırmış olmalı.
Tebeşirle yazmak saçmadır.
Tom'u arabayla götürelim.
Biz birbirimizi bile tanımıyoruz.
Ili formas bonan skipon.
Bacaklarım iyi.
Bu Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasındaki ilk jeopolitik savaş değildi ve son olmayacak.
Bunu bitirmek üç aya kadar sürebilir.
Se juĝi la koloron de l' ĉielo, estas certe, ke ni havos belan veteron.
Tom bir tekne satın alacak gibi görünüyor.
С нею тебе от этих безделиц не будет никакого толку, так что советую тебе изменить стратегию.
Tom benim kişisel bir düşmanımdır.
Çoğu insan gerçekten ne düşündüğünü size söylemeyecektir.
Ay sonunda ödeyeceğim.
Ben hiç Tom'a vurmadım.
Mi pruntis monon de miaj amikoj.
Tom was married and then he got divorced.
Hırdavat dükkanı hâlâ eskiden olduğu yerde.
Это примитивная и грубая личность. Нельзя судить только по нежному виду.
A ötször hosszabb, mint B.
Bileti satın mı? "Evet, satın aldım."
Yardım alabilir miyiz?
Ĉu vi tiom forte ŝatas birdojn, ke patrece vi provis etendi tiun stangon al iliaj kruretoj?
A que horas este restaurante fecha?
Tamamen kabul ediyorum.
Hava dışında her şey iyiydi.
Mi konis Tom tre bone.
Saat ona kadar rahatsız edilmek istemiyorum.
Nu, venu, li diris momenton poste, kaptante min je la mano, alkonduku vian edzinon kaj ni foriru ĉiuj kvinope.
Sanırım arabana yeni lastikler takmanın zamanı.
Bu işe girmeden önce ne yaptın?
I got hit by a truck.
Én nem megyek és kész.
Mi konis Tom bonege.
Ĉu bone? Vi tute palas. Ĉu vi ne volas konsulti kuraciston?
Tom ve Mary'nin neredeyse ortak hiçbir şeyi yok.
Ĉiuj faris ĝin.
Arkadaşlarımdan üçü Kanadalılarla evlendi.
Tom işi hakkında heyecanlı.
I was stuck there for hours.
Eğlenen çok sayıda insanı görmek harika.
Bunu yapmalıyım.
Patatesler on dakika içinde hazır olacak.
Nem megyek oda, ennyi az egész.
Nem megyek oda, ez minden.
Сколько нам навешали лапши на уши!
Yolun her bir tarafında bir hendek var.
I got held up at school.
Nem megyek, ez minden.
I was raised normally. My parents were decent.
I've been summoned to headquarters urgently.
I was a little kid once too.
Tom ömür boyu hapis ile karşı karşıya.
Когда господина нет поблизости, раб не работает.
Eğer onu benden isteseydin, onu sana verirdim.
I was hired to kill your friend.
Tom'un heyecanlı olduğunu biliyorum.
I've been in Bosnian refugee camps.
Bunu yapmanın doğru şey olduğunu düşünüyor musun?
Bizim değişikliğe ihtiyacımız var.
I went to the creationists' museum.
I was bitten by a dragonfly.
It was cowardly, and I'm sorry.