loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La rolo de la skabenoj estas helpi la urbestron regi la urbon.
İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır.
La vita deve essere vissuta, non pensata, perché la vita pensata nega se stessa e si mostra come un guscio vuoto. Bisogna mettere qualche cosa dentro questo guscio, non importa che cosa.
La urbanoj elektas la urbestron por kvarjara periodo.
Prospera lando ĉiam bezonas stabilan kaj kompetentan registaron.
Non mando giù la sua affermazione.
Ciò che non mi uccide mi rende più forte.
Bruno's dog balances on a bodyboard to retrieve his ball in a pool.
Ĉu veras, ke en Anglujo la reĝino regas, sed ne administras?
Neden çok kibirlisin?
There is no aspect of relaxation more important than breathing.
Demokratia lando regatas de ĉefministro kaj ties ministraro.
La flegistino bandaĝis la vundon.
Tom bu gece harikaydı.
Tomi è un forte guerrigliero che non si arrende facilmente.
Tomi è un ostinato ribelle che non si arrende facilmente.
When energy is waning mid-afternoon, it’s pretty incredible how a little deep breathing and muscle movement can completely re-invent your mood.
Tom'un Mary'ye istediği bütün parayı vermesine şaşırdım.
Il finlandese è una lingua piuttosto conservatrice.
Eğer seni öldürmek istesem öldürebilirim.
Controlled breathing not only keeps the mind and body functioning at their best, it can also lower blood pressure, promote feelings of calm and relaxation and help us de-stress.
Programın biraz gerisinde kalıyorum.
Надеюсь увидеть тебя завтра.
Надеюсь увидеть вас завтра.
Надеюсь, завтра увидимся.
Tomi è il secchione più sensuale che io conosca.
Не спрашивай у него, кто он.
Не спрашивайте у него, кто он.
Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.
Тома надо было наказать.
Bir sürü çocuk onları giymektedir.
Tomi ama gli anime come un budino pazzo.
Tomi ama gli anime da impazzire.
Rompiĝintan brakon vi subtenu per brakportilo.
Том знал, что будет наказан.
Том знал, что его накажут.
Artık barbarlık olmadığını umalım.
Dänemark heißt "Danmark" auf Dänisch.
Надо бы предупредить Тома.
Tom müdür atandı.
Не знаю, что бы я делал в такой ситуации.
Burada olmak için yetkili değilsin.
Том не из тех, кто стал бы говорить подобные вещи.
Том не из тех, кто стал бы делать подобные вещи.
Серебро стоит не так дорого, как золото.
Tom'un bizim ne yapmamızı beklediğini bulmaya çalışalım.
Nel fine settimana c'erano feste di ogni tipo, così ci si è ubriacati un po' troppo.
Серебро стоит не так много, как золото.
Я говорю по-китайски, но писать не умею.
Я говорю на китайском, но писать на нём не умею.
Dobbiamo sempre ricordare: "giovinezza e follia, vecchiaia e saggezza".
I cibi piccanti mi fanno venire il singhiozzo.
Серебро дешевле золота.
Molti sottovalutano l'importanza del cibo per la salute e il benessere.
Tom kilisenin önündeki caddede vurularak öldürüldü.
Tom'u affetmeye hazırım.
Без людей плохо, а с людьми ещё хуже.
Tersi doğru görünüyor.
Ben başka bir operasyonu göze alamam.
Что было бы, если бы Том этого не сделал?
Onun bunu söylemesi şaşırtıcıydı.
Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
Hepimiz iletişimde kalalım.
Вы показали Тому новую книгу, которую купили?
Ты знаешь, где твои дети?
Tom için bir hediye getirdim.
Вы знаете, где ваши дети?
A volte il buon cibo è un po' più caro di quello non salutare, ma stare male è ancora più costoso.
Что было бы, если бы Том нас увидел?
Dün gece seninle birlikte gördüğüm Tom muydu?
Neden giysilerini geri yerine koymuyorsun?
The simplification of life is one of the steps to inner peace.
Надеюсь завтра увидеть родителей.
Надеюсь завтра увидеться с родителями.
Birbirimizi incitmeyi bırakalım.
If your life is overfilled with stuff you may need to set some limits.
Что было бы, если бы Том не пришёл?
The daily life can be busy, hectic and sometimes overwhelming.
Мне завтра утром уезжать.
Я должен завтра утром уехать.
Том - капитан футбольной команды.
Надеюсь, Том никогда не выйдет из тюрьмы.
Серебро стоит меньше золота.
O büyük bir potansiyele sahip.
Günlük yaşam, yoğun, telaşlı ve bazen ezici olabilir.
A táskáid a kocsiban vannak?
Nem akarom, hogy te vezesd a kocsimat.
Nincs elég pénzünk arra, hogy új autót vegyünk.
Мне никакие виды спорта не нравятся.
Sebze ve meyveler her gün yediğimiz yiyeceklerin 1/3'ünü oluşturmalı.
Meyve ve sebzeler vitamin, mineral ve lif için iyi bir kaynaktır.
Дания по-датски будет "Данмарк".
Я украл всего несколько монет.
Вскоре Том уехал.
Вскоре Том ушёл.
Машина нужна мне для работы.
Как перестать заедать стресс?
Том со мной уже не живёт.
Kayıp zamanı telafi etmemiz gerekiyor.
Arkadaşlarım artık benimle ilgilenmiyor.
Tom lebt ganz allein.
Ты до когда дома будешь?
Том живёт совсем один.
In regime di stampa imbavagliata il vero articolista è il lettore: egli deve leggere tra le righe.
Tom vivas tute sola.
Io non credo all'età. Tutti i vecchi portano negli occhi un bambino e i bambini a volte ci osservano come saggi anziani.
Кто опять на кухне насвинячил?
Le stelle si son date appuntamento con questo cuore sempre innamorato, quanti balconi in fior attendono il passar di questo menestrello sognatore…
Я видел нечто ужасное.
Li estas nano, tamen liaj gepatroj estas homoj kun normala alteco.
Li estas nano, tamen liaj gepatroj normale altas.
Tiu giganto, kiun ni vidis antaŭhieraŭ, estas la edzo de Sonja.
Tom can't read music.
Tom can't read music, so he plays the piano by ear.
Tiu knabino estas ne nur vanta, sed ankaŭ stulta.
Gökyüzünden bakıldığında, köprü daha güzel görünür.
La maljunulo tiel rapide kuris, ke li estis senspira.
Se vi volas kaŝi viajn larmojn, vi laŭte purigu la nazon.
En pluva tago vi ĉiam viŝu viajn piedojn enirante en la domon.
Kahvaltı için çayla tandır ekmeği yedim.
Li viŝis sian vizaĝon per kolorriĉa kotona poŝtuko.
I'd rather lose an argument to you than lose you to an argument.
Se vi suferas elĉerpiĝon, vi bezonas kompletan ripozon.
Том не умеет читать ноты, поэтому играет на пианино на слух.
Post tuttaga marŝado sub arda suno ĉiu estis elĉerpita.
Том не обучен нотной грамоте.
Pasintjare, dum ŝi eliris el la trajno, la maleolo de la juna virino distordiĝis.
Dum li kuris, lia kruro rompiĝis.
Credo ci sia qualche problema.
Dum Jaĉjo falis de la ŝtuparo, lia kruro vundiĝis.
En la armeo oni vestu sin ene de du minutoj.
Se via kruro rompiĝas sur la glacio, vi ne povas kulpigi iun.
Mia onklo konsilis al mi demeti plendon.
La advokato donis al sia kliento kopiaĵon de la kulpigo pri agreso.
La edzino tre severe alrigardis sian edzon, ĉar li afektis.
Pro la senĉesa pluvado ĉiuj stratoj subakviĝis.
Mi dankis la flegistinon pro ŝia daŭra subteno dum mia malsano.
La patrino ne atendis, ke la bebo estos tiel amema.
La hundo montris neniom da amemo al sia mastro.
Malantaŭ tiu verda aŭto treniĝas ruĝa postveturilo.
Spicy food makes me hiccup.
Why do I get hiccups every time I eat spicy food?
Why does spicy food make you hiccup?
Я чувствовал себя в большей безопасности.
Я обожаю поэзию.
Я занимался.
До скольки ты будешь дома?
La advokato insistis pritraktigi la aferon antaŭ la juĝistaro.
Ненавижу переезжать.
Я этому поверил.
Иногда хорошая еда стоит немного дороже, чем нездоровая, но болеть всё равно дороже.
Sorry. I must've dialed the wrong number.
Такая музыка не моё.
Не трогай мою еду!
Я вас выбираю!
Я тебя выбираю!
Я сказал "может быть".
J'entends souvent les gens dire ça.
Я никогда не просыпаю.
Я завалил химию.
Честно-пречестно!
Lui mi ha invitata a pranzo.
Я просто так спросил.
C'è chi non ha potuto.
C'è chi non ha potuto?
Quando non vogliamo sapere una cosa, fingiamo di non saperla. E se la finzione è più per noi stessi che per gli altri, creda pure, è proprio, proprio come se non si sapesse.
Tom said he'd always love Mary.
Я была дисквалифицирована.
Я был дисквалифицирован.
Я не мог ни есть, ни пить.
Я не могла ни есть, ни пить.
Я была дискредитирована.
Я был дискредитирован.
Я был без гроша.
Когда я вернулся домой, мои сёстры готовили еду.
Я блефовал.
Kompreneble via edzo rajtas kune veni al la festo.
Привет, я Мария. Как тебя зовут?
Manjo kaj ŝia edzo ĉiuvespere parolas pri siaj personaj problemoj.
La disigo de la laborhoroj tra la tuta tago havas nur malavantaĝojn.
Что ты делаешь? - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".
Beaucoup de gens sous-estiment l'importance de la nourriture pour la santé et le bien-être.
Том дал девушке свой номер телефона.
La virino uzis ŝprucigilon por sia nazo, ĉar ŝi tre malvarmumis.
Хотите пойти со мной в зоопарк?
La okuloj de kato brilas, kiam ĝi vidas muson.
Смотри не перепутай.
Ĉu vi kredas, ke li estas senvorta pro miro, aŭ li estas muta?
Ĝi ne estas tie.
Как прошёл твой первый день в школе?
Как прошёл ваш первый день в школе?
Приношу свои искренние извинения.
Я продаю обувь.
Я продаю компьютеры.
La temo pri tutmonda varmiĝo hazarde estis menciita dum la konferenco.
Tio ne diskuteblas!
Ĉu vi kredas, ke temas pri miskompreno?
Ты что, вообще уже?
У меня всегда холодные ноги.
Сколько я проспал?
Tiu vendistino estas tre parolema.
Сколько я проспала?
Как долго я спала?
Many people underestimate the importance of food for health and well-being.
En tiu revuo estis memorinda intervjuo pri la vivo de fama kantistino.
Wiaso kriagt vo am schoarfm Essn Schnackerlsteßn?
Vi ne moku la eksteraĵon de invalidoj.
La patrino koleris kaj riproĉis sian filineton.
Estas kruele de li, diri tiajn aferojn al ŝi.
Ĉu vi hazarde scias, kiam tiu filmo komenciĝos?
La komisiono ekesploris la kaŭzojn de la akcidento.
Eksedziĝi povas esti io tre suferiga.
Riĉuloj vivas en riĉeco.
Ĉia kritiko de sia edzo pri siaj infanoj estas tuj neniigata de Saskia.
Akarom azt a kocsit.
Tomira fogok szavazni.
Li portis tranĉilon aŭ ion tian.
La origino de la universo estas esplorata de la homo jam ekde la antikveco.
La malnova sistemo funkcias.
Nia flugo malfruis tridek minutojn.
Many people underestimate the importance of water to the body.
Many people do not realize, and often underestimate, the importance of good health.
Ni frue tagmanĝis.
La modo rapide ŝanĝiĝas.
Tomo malgajnis la vetkuron.
Mi alvokos vin je la tria horo.
Tomo aĉetis retfilmilon.
Ili kredas, ke estas fantomoj en tiu malnova domo.
Mi venos, ekde mi povos.
Ni ree rendevuu morgaŭ ĉi tie.
Jes, kaj kio do farendas nun?
Ili ne aŭskultis siajn gepatrojn.
La trafiko ŝtopiĝis en la tuta urbocentro.
Mi atendis ŝin dum horo.
Quando foi a última vez que você falou com ela?
È un sistema di scambio diretto di merci.
En malfacilaj momentoj ŝi reiris al sia kredo.
I love you all very much.
Tom knows how to make money.
I love to paint and draw.
Tom knows how to fix things.
I love the way you write.
Tom knew he had a job to do.
I love pets of all kinds.
Tom knew absolutely nothing.
I love all of my classes.
Tom just wants to make sure.
Tom isn't quite ready to go.
I know that we can do it.
Tom isn't going to leave us.
I know it's a crazy idea.
Tom is someone I look up to.
I know I can rely on you.
Tom didn't want me to leave.
I know I can make the team.
I don't want to support Tom.
I knew we had to do this.
How much are you paying Tom?
I knew I wanted to do it.
How did Tom become the boss?
I knew I could win today.
Both Tom and Mary are dying.
I just wanted to go home.
You can never count on Tom.
I just want to stay here.
Tom will be at work Monday.
I just want to do my job.
Tom was very proud of that.
I just tried to have fun.
Tom told Mary he was tired.
I just knew I had to try.
Tom seems to agree with us.
I just don't think I can.
Tom said he's feeling fine.
I hope you brought a fan.
Tom needs to get some help.
I hope they can see that.
Tom looks as if he's angry.
I hope they all have fun.
Tom just called you a liar.
I hope that's everything.
Tom is pretty good at golf.
Kiam okazis la tertremego, mi estis apenaŭ dekjara.
Li diligente studas, por povi studi eksterlande.
Venonta merkredo taŭgos.
La familio serioze dubis la klarigon de la armeo.
Ĉu vi scias, kiom tio kostis al mi?
Ĉu vi iros kun mi al la rivero?
Quale mondo giaccia al di là di questo mare non so, ma ogni mare ha un'altra riva, e arriverò.
Ni havas kvar kuniklojn. Unu el ili mordemas.
Ĉu vi iom malbonhumoras hodiaŭ?
Mi neniel komprenas arton.
Jen! Kaj ne forgesu mian bonecon.
Tom ŝajnas feliĉa kaj emociita.
Remélem, ennyi.
Remélem, hogy ez minden.
La telefono estas ruĝa.
La vita è dura per tutti.
Я, наверное, не вовремя?
Remélem, látják.
Csupán azt gondolom, hogy nem tudom megcsinálni.
Мне нужны советы.
Мне нужна еда.
O İspanyol çocuk Mozart arya söyleyebilir.
O güzel bir prensese aşık oldu.
Том очень этим гордился.
Neden ağlıyorsun sevgilim?
Том сказал Мэри, что устал.
Csak annyit tudtam, hogy meg kell próbálnom.
Том, похоже, с нами согласен.
Я просто не думаю, что смогу.
Tomira soha nem lehet számítani.
Tek dilim sandviç yemek istiyorum.
Japon takımı bu yarışma için altın madalya kazandı.
Liisa o kadar yorgundu ki otururken uyuyakaldı.
O bir kahraman olarak kabul edildi.
Том просто хочет убедиться.
Dan Linda'nın kocası olarak poz verdi.
Я знаю, что мы можем это сделать.
Я знаю, что это сумасшедшая идея.
Mária azt kívánta a tündértől, hogy Tomiból egy mókus legyen.
Я знаю, что могу на тебя положиться.
Я знаю, что могу на вас положиться.
Том не хотел, чтобы я уезжал.
Том не хотел, чтобы я уходил.
Сколько ты Тому платишь?
Сколько вы Тому платите?
Noi vedremo.
Ni venos.
O ona "yarın asılacaksın" dedi. Bunu duymak kesinlikle onu teselli etmedi.
На Тома никогда нельзя рассчитывать.
Я просто хочу остаться здесь.
Tom'la biraz konuşacağım.
Tom ajtót nyitott abban a reményben, hogy megpillantja a szeretett Máriáját; az azonban János volt, két méter magas, egy bunkóval a kezében.
Том будет на работе в понедельник.
Я вас всех очень люблю.
Том умеет зарабатывать деньги.
Mária felmászott a hegyre, hogy a reggeli napfényt üdvözölje.
Ortaklar kolay yoldan para kazanıyorlar.
Мне очень нравится, как ты пишешь.
Bu kitap onun kadar kolay değil.
Segítsetek! A telefonom kifogott rajtam.
O iyi adamın ne asil bir kalbi var!
Ha nem adja, majd kényszerítem.
Ben 3 saat süren vaaz boyunca uyudum.
Sadece evsiz olduğu için bir insana tepeden bakmamalıyız.
Lütfen derhal ofisimden çıkın.
Tom annesini arıyor.
Ben hükümettenim.
Gürültü onu korkuttu.
Onun bir kedisi var. Kedi beyaz.
Как Том стал начальником?
Я знал, что хочу это сделать.
Я знал, что могу сегодня выиграть.
Ertesi gün öğleye kadar kalkmadım.
Tom bir kamyon sürüyor ve karısı bir pikap sürüyor.
Tom bir yılan balığı gibi kaygan.
Wenn er es mir nicht gibt, werde ich ihn dazu zwingen.
Wie wurde Tom Chef?
Son kez bir hediye kabul edeceğim.
Benim büyük bir yelkenlim var.
Édes a barack.
Дайте мне половину.
I'm not the only one who has noticed.
Bina büyük bir yapıdır.
Eğer alerjiniz varsa, bir restoranda yemek büyük bir acıdır.
Не один я заметил.
Не только я заметил.
Spero che sia tutto.
Io spero che sia tutto.
Tom ne era molto fiero.
Tom ne era molto orgoglioso.
Tom sembra essere d'accordo con noi.
Tom onun nasıl olduğunu bildiğini söyledi.
A börtönben kötött ki.
A börtönben végezte.
Хорошо, я пойду вам навстречу.
A börtönben landolt.
Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.
A börtönben végezte be életét.
Tom senin onun hakkında bildiğini söyledi.
Meghalt a börtönben.
Tom yeni halıyı beğendiğini söyledi.
Sana bir açıklama borçlu değilim.
Rácsok mögött vagyok.
Üç kişi mahkum edildi.
Başka ne bekleyebilirsiniz ki?
A dutyiban fog kikötni.
O konuda konuşmama izin verilmiyor.
Я прогулял.
Le fogják csukni.
Majd lecsukják.
Rácsok mögé zárták.
Bedugták a dutyiba.
Tom aniden sandalyeye oturdu.
Bekasztlizták.
Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.
Átnevelte őket a börtön?
Tom a börtönből mozgatta a szálakat.
Tom sana sürpriz bir parti vermek istedi ama senin bundan nefret edeceğini biliyordum, bu yüzden ona vermemesini söyledim.
Tom'un bir banka kasası var.
Nem akarok börtönbe vonulni.
Tomit bedugták a dutyiba.
Şansım git gide daha da kötüleşiyor.
A felelősségtudatom börtönében élek.
A férjem börtönben ül.
A férjem egy büntetés-végrehajtási intézetben sínylődik.
Börtönben raboskodom.
Börtönbe vonultam.
Tom ha detto che si sta sentendo bene.
Девушки расчёсывают волосы.
Девочки расчёсывают волосы.
Vessék tömlöcbe!
Девушки причёсываются.
Девочки причёсываются.
Börtönbe vele!
Tom ha bisogno di ricevere un po' di aiuto.
- Hallottad, hogy Tomot börtönbe vetették? - De miért pont a börtönbe' etették?
Hallottad a zajt?
Het spijt me maar ik ga te laat zijn. Ik zit vast in het verkeer.
Я принял это во внимание.
Я это учёл.
Demos a nossa palavra.
Ele não acorda cedo.
Tom nem sequer conhece Maria.
Posso usar o seu computador?
Tom aparou a barba.
Eles prenderam ela.
Éppen átöltözöm.
Я сдрейфил.
Я струсил.
Miért éppen ilyennek teremtette Isten a világot?
Я её отменил.
Я его отменил.
Bölcs befektetésekkel egy vagyont halmozott fel.
Я умею танцевать.
Isto não é um violino; é uma viola.
„Hast du gewusst, dass Tom im Gefängnis gesessen hat?“ – „Warum hat er denn ausgerechnet im Gefängnis gegessen?“
Я могу прийти.
Tom não viu ninguém.
Я тебе звонил.
Я тебя звал.
Я Вам звонил.
Я Вас звал.
Я вам звонил.
Я вас звал.
Tom não dormiu bem.
Tom sempre acorda cedo.
Kanob kömön.
Я им звонил.
Я их звал.
Possum venire.
Eles vendem móveis.
Я принёс свой.
Mi vokis ilin.
Я принёс свою.
Я принёс своё.
Eu não tenho apelido.
Lächle und sei glücklich!
Eu atravessei o rio de barco.
Parece que Tom está ocupado.
Você sabe o meu nome?
Она часто простужалась.
Ha nem adja oda nekem, akkor majd kényszeríteni fogom rá.
Что он обещал сделать?
Что она обещала сделать?
Você fala dormindo.
Tom está trinta minutos atrasado.
Сколько мне должны?
Tom é um dos melhores.
Você concorda, Tom?
Я её построил.
Я его построил.
Сколько Вы мне должны?
Я принёс печенье.
Сколько она мне должна?
Я недовольна.
Я недоволен.
Сколько он мне должен?
Я несчастна.
Я несчастен.
Ты сколько мне должен?
Я несчастлива.
Я несчастлив.
Három évet töltött a rácsok mögött.
Három évet húzott le a börtönben.
Az 1925-ös évben börtönözték be.
Lecsukták a férjemet.
Tom pillanatnyilag szabadlábon van.
Tom most éppenséggel nem a börtön falai közt sínylődik.
Не спрашивайте у него, кто она.
Lopásért lecsukták.
A börtönkoszt is jobb volt.
A börtönben jobb volt az étel.
Буду голосовать за Тома.
Három évet húztak le rácsok mögött.
Я шокирован.
Я шокирована.
Ne foglalkozz semmivel, nyomd csak a dudát, majd elindul egyszer a sor.
Я пунктуальна.
Wir werden kommen.
Я всё отменю.
Внезапно зазвонил телефон.
Кто-то должен вынести мусор.
Я незаменим.
Я незаменима.
Обожаю лето.
Обожаю осень.
Я чувствую себя старой.
Я развёлся.
Можно вас перебить?
Den kæmpe som vi så i forgårs, var Sonjas mand.
Я упала.
Можно тебя перебить?
Я всех помнил.
Я всех запомнил.
Я всех вспомнил.
Я неправильно прочёл.
Я обещал.
Бушует северный ветер и хлещет волну за волною о скалистый берег.
Döşeme tahtaları gıcırdadı.
Labos nakties!
Klausyk.
Šypsokis.
Paskubėk.
Niekas neatėjo.
Per vėlai.
Jie ginčijosi.
Tom saygı istiyor.
O sonunda oldu.
Baik niurnėti.
Tom çiçekler aldı.
Tobula!
Bu bıçakları bile.
Pinigai šneka.
Jautienos, prašau.
Prašau paskubėti.
Kimse onu bilmiyordu.
Tu bandei.
Laikykis.
Aš apalpau.
Tuvalet taştı.
Pamiršk tai.
Nusiprausk.
Nieko tokio!
Tom corre mais rápido que eu.
Aš bandau.
Pasilinksmink.
Išeik.
Atsiverk.
Visi juokėsi.
Gėlės žydi.
Nieko neįvyko.
Kodėl aš?
Kas nors naujo?
Klausykis atidžiai.
Eik lėtai.
Dirbk lėtai.
Tom onunla çok gurur duyuyordu.
Garsiau, prašau.
Kodėl ne?
Prašau?
Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
Atsiprašau?
Bandyk dar kartą.
Ben sadece eğlenmeye çalıştım.
Bandykite dar kartą.
Tom Mary'ye yorgun olduğunu söyledi.
Kaip miela!
Tomas susiraukė.
Ben sadece denemek zorunda olduğumu biliyordum.
Kaip giliai?
Pasitrauk.
Pasitrauk į šalį.
Tom bizimle aynı fikirde gibi görünüyor.
Nustok rūkyti.
Ji vaikšto.
Ji eina.
Aš žinau.
Mediena dega.
Vaiduokliai egzistuoja.
Prašau ateiti.
Bir taraftar getirdiğini umuyorum.
Ei, ramiau.
Ei, ramiai.
Kas atsitiko?
Kas nutiko?
Grįžk namo.
Tom'un biraz yardım alması gerekiyor.
Sek jį.
Sekite jį.
Kalbėk aiškiai.
Dar ko nors?
Dar kas nors?
Onların onu görebileceğini umuyorum.
Visi miršta.
Aš sutinku.
Laikas prabėgo.
Pagauk jį.
Laimingo gimtadienio!
Apsisuk.
Pasuk į dešinę.
Lik čia.
Po tavęs.
Mes sutinkame.
Prašau išeiti.
Be problemų.
Ateik greitai.
Nustok tai!
Jis bėgo.
Tu bėgi.
Jūs bėgate.
Jis bėga.
Atsirado dūmai.
Nustok vėpsoti.
Aš pasiduodu.
Jis atėjo.
Prašau tęsti.
Pasirink vieną.
Judėk tyliai.
Paskubėk grįžti.
Kažkas atėjo.
Klausykis ir toliau.
Pasitikėk manimi.
Prašau šampano.
Tomas paraudo.
Visi meluoja.
Я преувеличил.
Я помню об этом.
Я надеялся застать Тома врасплох.
Давай сделаем вид, что не слышали этого.
Давайте сделаем вид, что не слышали этого.
Ich bin nicht der Einzige, dem es aufgefallen ist.
Эту музыку только сумасшедшие слушают.
Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.
Она обыграла меня в шахматы.
Tom scheint mit uns einer Meinung zu sein.
Perché Tom non mi ascolterà?
Ich möchte einfach nur meine Arbeit machen.
Ognuno ha il proprio punto di vista.
Он обещал мне, что придёт пораньше.
Он обещал мне прийти пораньше.
Tom har lige kaldt dig en løgner.
Ich wollte einfach nur heimgehen.
Мы были в театре. Давали хорошую пьесу.
Tom non ci lascerà.
Чьи это документы? - "Михаила".
So che è un'idea folle.
Io so che è un'idea folle.
Quanto stai pagando Tom?
Quanto sta pagando Tom?
Quanto state pagando Tom?
Sia Tom che Mary stanno morendo.
Lo sapevo che potevo vincere oggi.
Где вы были на этой неделе?
Где ты был на этой неделе?
Я оставил под дверью записку.
Я оставила под дверью записку.
Или Том врёт, или Мария.
Ты ещё играешь на гитаре?
Я Вас убедил?
Я Вас убедила?
Бензин заканчивается.
На вокзале было пусто.
Nian rubaĵon oni kolektas ĉiulunde.
Ons vuilnis wordt iedere maandag afgehaald.
Дерево здорово.
Поторопитесь, ребята.
Он был великолепен.
Она была великолепна.
Tomo sidis ĉe la tablo en la manĝejo kaj trinkis ĉokoladan lakton per pajlero.
Tom zat aan tafel in de eetkamer en dronk chocolademelk met een rietje.
Она всхлипывала.
Tomo portas ĉapelon.
Tom draagt een hoed.
Смерть является без приглашения.
Соседская собака опасна.
Мужчина говорил тихо.
Das Telefon ist rot.
Ik lijd niet onder dementie, ik geniet ervan!
Мусорное ведро ужасно пахнет.
Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, denn sie ist zerkratzt.
Телефон красный.
Ты обедал?
Я люблю пикники.
Письменный стол пыльный.
Пуговица оторвалась.
Какая пара!
Тому не нужно в магазин.
Тому не нужно идти в магазин.
Это важное решение.
Спасибо, что пришла меня повидать.
Спасибо, что пришёл меня повидать.
Спасибо, что навестила меня.
Спасибо, что навестил меня.
Siz beyaz şaraptan hoşlanıyor musunuz?
Спасибо, что навестили меня.
Volevo solo andare a casa.
Io volevo solo andare a casa.
Ana karakter kitabın sonunda ölür.
Tom mag es, Sport im Fernsehen anzuschauen.
Japonya okyanusla çevrilidir.
Was war deren Ziel?
Yorgun olduğun zaman uyu.
Kiel vi aŭdacas diri ion tian?
Ben Filipinler'i ziyaret etmek istiyorum.
Её лицо было белым.
Земля влажная.
Почва влажная.
Tom'un geçmişini senden başka kim biliyor?
Biz plajda oyun oynuyorduk.
Emily, Avustralya vatandaşıdır.
Пациент находится без сознания.
Ему не хватило храбрости.
Ей не хватило храбрости.
Наука - это вера в невежество знатоков.
You are two years younger than me.
Tom sanki kızgın gibi görünüyor.
Sen nerede İtalyanca öğrendin?
O nerede İtalyanca öğrendi?
O, İtalyancayı nerede öğrendi?
Tom az önce sana yalancı dedi.
Ben hepsinin eğlendiğini umuyorum.
Tom golfte oldukça iyidir.
Tom sadece emin olmak istiyor.
Tom gitmek için pek hazır değil.
Bunu yapabileceğimizi biliyorum.
Tom bizi terk etmeyecek.
Bunun çılgınca bir fikir olduğunu biliyorum.
Tom saygı duyduğum biri.
Tom gitmemi istemedi.
Ben bir takım yapabileceğimi biliyorum.
Ben Tom'u desteklemek istemiyorum.
Bunu yapmak zorunda olduğumuzu biliyordum.
Tom'a ne kadar ödüyorsun?
Bunu yapmak istediğimi biliyordum.
Tom nasıl patron oldu?
Bugün kazanabileceğimi biliyordum.
Hem Tom hem de Mary ölüyor.
Ben sadece eve gitmek istedim.
Tom'a asla güvenemezsin.
Ben sadece burada kalmak istiyorum.
Tom pazartesi işte olacak.
Ben sadece işimi yapmak istiyorum.
Tom nasıl para kazanacağını biliyor.
Какова была их цель?
В самом деле.
Раздался свисток.
Врач сразу пришёл.
Tom eşyaları nasıl tamir edeceğini biliyor.
Ben senin yazma tarzını seviyorum.
Том указал на одно имя в списке.
Tom yapacak bir işi olduğunu biliyordu.
Ben her tür evcil hayvanları severim.
Tom kesinlikle bir şey bilmiyordu.
Derslerimin hepsini seviyorum.
Üzgünüm. Yanlış numarayı aramış olmalıyım.
Tom nota okuyamıyor, bu yüzden notasız piyano çalıyor.
Tom nota okuyamıyor.
Tom'un yaptığı şey eğlenceli gibi görünüyordu.
Tom'a onunla yemek yiyeceğime söz verdim.
Мой отец поехал в командировку в Гонконг.
Yarın burada olacağını düşünüyor musun?
Отец отправился по делам в Гонконг.
Tom o tür şey yapacak adam türü değil.
Umarım onların ikisi de istediklerini alırlar.
Tom'un senin için aldığı kitabı okudun mu?
Tom gelseydi ne olurdu?
Umarım Tom asla hapisten çıkmaz.
Его супруга из Севильи.
Его жена из Севильи.
Тебя больше не видно на сайте.
А вот и автобус едет.
Том никак не мог решить, за кого голосовать.
Том познакомился со своей женой во Франции, будучи студентом.
Мы ненавидим Хэллоуин.
Мы терпеть не можем Хэллоуин.
Я терпеть не могу Хэллоуин.
Английское предложение - оригинал.
Вы хотите всё всегда контролировать.
Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.
Чтобы открыть коробку, нужен ключ.
Банк - это такое место, где вам одолжат денег, если вы сможете доказать, что вам они не нужны.
אני קורא לאחי.
Я позвал их.
Мы придём.
אתה רשאי ללכת בתנאי שתחזור עד חמש.
Вот! И не забудь мою доброту.
Пусть каждый несёт свой груз.
Кто чувствует любовь, не чувствует бремя.
Том, кажется, счастлив и взволнован.
Я никак не понимаю искусство.
Пойдёшь со мной к реке?
Вы знаете, сколько мне это стоило?
Non so perché mi fa male la testa.
Non lo so perché mi fa male la testa.
Том проиграл гонку.
Она хочет моей помощи.
Ученики прыснули.
Ты готов к Хэллоину?
Вы готовы к Хэллоину?
Она хочет, чтобы я помог ей.
Я могу телевизор посмотреть, но не хочется.
Ensin työ, sitten huvi.
Sain viestisi.
Mä sain sun viestin.
Он какой-то филателист.
Что вы хотите сказать на самом деле?
Tiedätkö paljon Bostonista?
Она оставила мне записку.
Toi ei ollu kovin kivasti sanottu.
Я иду, куда хочу.
Kuka tuo kauhea mies oli?
Kuka toi kauhee mies oli?
Tom sarà al lavoro lunedì.
Tom sa come fare soldi.
Vi amo tutti molto.
Vi amo tutte molto.
Aveva amato e attraverso l'amore aveva trovato se stesso. La maggior parte degli uomini ama invece per perdersi.
Я свой пароль забыл!
Я бесполезен?
Вы уверены, что там ничего нет?
Tom sa come riparare le cose.
Amo tutte le mie lezioni.
Io amo tutte le mie lezioni.
Мы должны сжечь все эти листья.
Нам нужно сжечь все эти листья.
Tom non sapeva assolutamente niente.
Tom non sapeva assolutamente nulla.
Преподаватель был арестован по подозрению в убийстве.
Наша сборная вырвала ничью на последних минутах матча.
Les rosbifs, sans les ricains, c'est du poulet.
Сколько хот-догов ты сегодня продал?
Сколько хот-догов вы сегодня продали?
Tom non sa leggere la musica.
Tom non può leggere la musica.
Tom non riesce a leggere la musica.
Прошло уже два года с тех пор, как она от меня ушла.
Вот уже два года, как она от меня ушла.
Он старый брюзга.
Со мной разговаривает начальник.
Вы пошли в казино.
Ты пошла в казино.
Ты пошёл в казино.
Ты ходил в казино.
Вы ходили в казино.
Ты слишком много работал.
Ты переработал.
Вы там живёте?
Я с Томом согласен.
Том возглавил наступление.
Да здравствует проект Татоэба!
Попроси Тома сидеть спокойно.
Том повёл атаку.
Тому это смешным не показалось.
Том казался слегка удивлённым.
Я как раз только начал.
Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе.
Ты чего меня не разбудил?
Вы чего меня не разбудили?
Вы лишены амбиций.
Ты лишена амбиций.
Ты лишён амбиций.
Вы не амбициозны.
Ты не амбициозна.
Ты не амбициозен.
Вы идиотки.
Вы дуры.
Вы дураки.
Вы идиотка.
Вы дура.
Вы дурак.
Ты дурак.
Вы стеснительный.
Вы застенчивый.
Вы стеснительная.
Вы застенчивая.
Ты застенчивый.
Ты стеснительная.
Ты застенчивая.
Вы эгоисты.
Вы эгоистки.
Вы эгоист.
Вы эгоистка.
Ты эгоистка.
Вы безжалостны.
Ты безжалостен.
Ты безжалостна.
Вы грубые.
Вы богатые.
Вы богаты.
Вы богатый.
Вы богатая.
Ты богатый.
Ты богат.
Ты богата.
Ты пунктуальна.
Ты пунктуален.
Вы пунктуальны.
Оливия и Эмма - подруги.
Вы могущественны.
Вы сильны.
Ты сильна.
I shouldn't have told you this.
Вы старые.
Вы старая.
Вы старый.
Я ничего нового тебе не говорю.
She's just jealous.
He's just jealous.
Я ничего нового вам не говорю.
Она просто ревнует.
Он просто ревнует.
Не надо было мне ей говорить.
Не надо было мне ему говорить.
Не надо было мне тебе этого говорить.
Не надо было мне вам этого говорить.
Том прочёл историю вслух.
Мне пришлось пристрелить свою лошадь, потому что она очень страдала.
Tom shifted his hat.
Вы наивны.
Ты наивен.
Ты наивна.
Том и Мэри друг друга ненавидели.
Tom put Mary in a headlock.
They are not married.
They're not married.
What were you doing at the time of his death?
What were you doing at the time of her death?
Isn't the weather lovely?
Tom is the chief compliance officer.
Let's go shopping!
Tom was put into a chokehold that he couldn't escape, so he tapped out.
Tom não sabe ler música.
Tom não sabia de absolutamente nada.
Eu amo todas as minhas aulas.
Amo todas as minhas aulas.
Tom sabe consertar as coisas.
Amo muito todas vocês.
Amo muito todos vocês.
Tom sabe ganhar dinheiro.
Amara e por meio do amor encontrara a si próprio. A maior parte das pessoas, por outro lado, ama para perder-se.
Tom estará no trabalho segunda-feira.
Não sei por que a minha cabeça está doendo.
Não sei por que me dói a cabeça.
Eu só queria ir para casa.
Só queria ir para casa.
Eu sabia que podia vencer hoje.
Tanto Tom como Maria estão morrendo.
Eu sei que é uma ideia louca.
Sei que é uma ideia louca.
Tom não nos deixará.
Cada um tem o seu próprio ponto de vista.
I hope it isn't that bad.
Tom is partially paralyzed.
I hope I didn't hurt you.
Tom is a very good painter.
I heard a noise up there.
Not even Tom would do that.
I have to make it happen.
I think Tom is a great guy.
I watch TV all the time.
I think Tom has lied to us.
I love the way Tom thinks.
I swam toward the shore.
I know that Tom was right.
I promise to do my best.
I know that Tom loves you.
I planned on doing that.
I know Tom will be missed.
I need a new toothbrush.
Tom knows we believe him.
I knew we could do this.
I was very happy for Tom.
I hope they work it out.
I was unable to save Tom.
I signed that petition.
I told Tom to just relax.
I'd like to go faster.
I told Tom about my past.
I tried to do my best.
I told Tom I forgave him.
I miss my mom and dad.
I talked to Tom about it.
I'd like to know why.
I speak to Tom every day.
I need to save money.
I really need to see Tom.
I'm very happy here.
I never said that to Tom.
I wrote it all down.
I made Tom buy it for me.
I made a wrong turn.
I let Tom work on my car.
I heard a loud bang.
I hope they kick Tom out.
I love that picture.
I was hoping to see Tom.
I need the work.
I just miss Tom so much.
I love to write.
I told Tom to relax.
I like old cars.
I misunderstood Tom.
Tom precisa de um pouco de ajuda.
Tom disse que está se sentindo bem.
Tom parece estar de acordo conosco.
Tom orgulhava-se muito disso.
Tom tinha muito orgulho disso.
Eu espero que seja tudo.
Espero que seja tudo.
A vida é dura para todo o mundo.
Há quem não tenha conseguido.
Há quem não tenha conseguido?
Ele me convidou para almoçar.
Acho que há um problema.
Não toque na minha comida!
Será uma longa espera.
Tom deveria ser avisado.
Não temos piscina.
Vocês disseram sim ou não?
O senhor disse sim ou não?
A senhora disse sim ou não?
Você disse sim ou não?
Espero te ver amanhã.
Espero vê-la amanhã.
Espero vê-los amanhã.
Espero vê-las amanhã.
O que vocês prometeram fazer?
O que o senhor prometeu fazer?
O que a senhora prometeu fazer?
O que ele prometeu fazer?
O que ela prometeu fazer?
Tom chegou aqui antes do nascer do sol.
Tom chegou aqui antes do sol nascer.
Quanto vocês me devem?
Quanto me devem?
Quanto o senhor me deve?
Quanto a senhora me deve?
Quanto me deve?
Não lhe perguntem quem ele é.
Não lhe pergunte quem ele é.
Eu prometi a Tom que comeria com ele.
Eu prometi enviar uma carta a Tom.
Eu estive três anos na prisão.
Como Tom acabou nesta bagunça?
Tom was killed by a drunk driver.
A Tom le gusta mirar deporte en la televisión.
No voy a comprar este disco porque está rayado.
El teléfono es rojo.
Simplemente quería irme a casa.
The telephone is red.
Simplemente quiero hacer mi trabajo.
Tom likes to watch sports on television.
Tom parece estar de acuerdo con nosotros.
Tom acaba de decir que eres un mentiroso.
No soy el único al que le llamó la atención.
Vendremos.
¡Sonríe y sé feliz!
Ella recibió un gato. El gato es blanco.
¿Cómo llegó Tom a jefe?
Tom vive completamente solo.
Dinamarca se llama "Danmark" en danés.
la tom tavla lo rirni be ri fo lo fasybau po'o
Me gustaría creer en la inocencia de María.
Tom fue demasiado lejos.
Tom comenzó a correr.
¿Quién de vosotros dos viene conmigo?
Sólo deseo estar junto a ti.
Mi esposa ama su jardín.
Mi humor depende completamente del estado del tiempo.
¿Dónde estaba Tom ayer?
Protegeremos la paz, cueste lo que cueste.
Ella bebe café.
¿Bebe él café?
Poseo un caballo.
la tom tavla lo ri rirni po'o fo lo fasybau
Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom taler kun fransk til sine forældre.
do klasazri lo mo karce
Ben sadece hayatımda biraz daha heyecan istiyorum.
Hamamböceği yemek güvenli midir?
Tom bana gerçekten iyi görünüyor.
Elimden geleni yapmaya söz verdim.
Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geçin.
Tom'a liste hakkında soru sorduk.
Hiç açık yürekli olmadım.
Bunlardan birine sahip olmak istiyorum.
Ben iyice sefa sürdüm.
Tom'un ne iş çevirdiğini merak ediyorum.
En talende ordbog er ikke længere kun fantasi.
Sen ve Tom için sırada ne var?
Bir şey kırmayacağımı umuyorum.
Tom bir kavgaya nasıl karıştı?
Elimizde bir tane kaldı.
Han boede i en lille by i nærheden.
Ben her zaman seninle olmaktan hoşlandım.
Зачем шампанское?
ko denpa mi i mi ba zi sai xrukla
Нет, почему?
Почему она?
Почему люди совершают самоубийство?
Почему он обиделся?
la tom nu mencti lo xadykelci'e se pi'o lo veltivni kei nelci
la tom nu mencti lo esporte se pi'o lo veltivni kei nelci
Почему ты бесишься?
Почему вы боретесь?
Почему ты борешься?
मी एका हाताने चेंडू पकडला.
मी त्याला काल भेटलो.
मी त्याला काल भेटले.
मी त्यांना काल भेटलो.
Почему ты обиделся?
मी त्यांना काल भेटले.
Почему ты ревёшь?
Почему ты рыдаешь?
Почему существуют сезоны?
Oni devas averti Manjon.
Следующая среда подойдёт.
Это отпугнёт насекомых.
Мне очень нравится этот автомобиль.
Откройте ваш чемодан.
Позвольте мне пойти в магазин.
В какое время торговый центр открыт?
Nessuno mente, la verità ha diversi punti di vista.
Souris et sois heureux !
Stop playing the fool.
Tom te prend pour un con.
Could you prop up this mirror against that wall for me?
Ich ziehe aus Boston fort.
Ich war wegen dieser Angelegenheit bereits bei Tom.
Wer sich zwischen zwei Stühle setzt, fällt auf den Boden.
Brauchst du ein Haus — nimm ein fertiges; brauchst du ein Weib — nimm kein fertiges!
Wenn Gott stirbt, dann wählen wir den heiligen Nikolaus zu seinem Nachfolger!
Nur zwei Dinge behält eine Frau für sich: ihr Alter und was sie selbst nicht weiß.
Nach dem Verlust einer Kuh repariert man den Stall.
楽しかった。
Deine Lippen erinnern mich an eine Katze, die gerade eine Ratte gefressen hat.
Der Anfang ist die Hälfte des Weges.
Wenn man eine Tat sieht, kennt man zehn Taten eines Menschen.
Bei Kleidern sind die neuen Sachen am besten, bei Menschen die alten Freunde.
Er arbeitet wie ein Ochse und isst wie eine Maus.
Sammle Staub, um einen Berg zu errichten.
Wenn man im Sommer einen Tag faulenzt, hungert man im Winter zehn Tage lang.
Der Dumme schnattert, der Weise hört zu.
Unter der Lampe ist es dunkel.
Dine læber minder mig om en kat der lige har spist en rotte.
Das Naheliegende wird meist übersehen.
Es genügt nicht, an den Fluss zu gehen mit dem Wunsch, Fische zu fangen. Man muss auch ein Netz mitbringen.
Zeit ist Medizin.
Nach drei Jahren in der Schule kann der Hund Chinesisch.
Dine læber minder mig om en kat der lige har ædt en rotte.
Wenn es gelingt, schreibt man es sich selbst zu, wenn es misslingt, einem anderen.
Wenn man vom Tiger spricht, kommt er.
Wer lacht, hat viele Freunde; wer weint, ist alleine.
Vergiss nicht, dass auch ein hundertjähriges Leben nicht mehr als 36.525 Tage zählt.
Viaj lipoj memorigas min pri kato, kiu ĵus manĝis raton.
Ein leerer Karren rattert lauter.
Ein Raum, der sich leicht erwärmen lässt, wird auch leicht kalt.
Der Meister der Schönschreibekunst wird sich nie über den Pinsel beklagen, den er benutzt.
Gib einem alten Mann, bevor er dich anspricht!
Man muss Maria warnen.
Wie wagst du, so etwas zu sagen?
Tom saß am Tisch im Speisezimmer und trank einen Kakao mit einem Strohhalm.
Tom scheint glücklich und aufgeregt zu sein.
Bist du heute schlecht gelaunt?
- Figyelj csak, Tom! Magyarország Szépének jól kell tudnia angolul, szeretnie kell a bogarakat, az árva gyerekeket. De elleneznie kell a húsevést és a környezetszennyezést. - A szépség fontos egyáltalán? - Nem hinném.
Hogy merészeled te bántalmazni Mária prófétát?
Mondd a jelszót!
Tomi az ebédlőben ült az asztalnál, és egy kakaót ivott szívószállal.
Hogy merészelsz ilyet mondani?
Figyelmeztetni kell Máriát.
¿Cuándo terminan las clases?
Tomi éppen lehazugozott.
Tomi épp az előbb nevezett téged hazugnak.
Hoy no hay clases
¡Mira esa montaña!
Ella me miró
Se ve muy bien
Hän haluaa elää mahdollisimman kauan.
Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.
Kirjakieli vaikuttaa puhekieleen, ja puhekieli vaikuttaa kirjakieleen.
टॉमच्या ऑफिसमध्ये जाऊया.
मला मेरीशी लग्न करायचं नाहीये.
Älä koskaan luovuta!
Haluan tyttöystävän.
मी तुला खोटं बोलायला कधीच सांगितलं नाही.
मी तुम्हाला खोटं बोलायला कधीच सांगितलं नाही.
Mä haluun tyttöystävän.
Yanan lastik kokusunu alıyor musun?
¿Ustedes que hacen?
Aslında onu yapması beklediğimden daha kolaydı.
Ihmissuhteet ovat monimutkaisia.
Het lijkt erop dat het gaat sneeuwen tegen de avond.
Biz silah atışı duyduğumuzda oturma odasındaydık.
Olet kunniaton pelkuri!
Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı.
Echo de menos a mi madre y a mi padre.
Bu özel model gerçekten düşük bir pil ömrüne sahip.
Le hablé a Tom sobre él.
Necesito ahorrar dinero.
The 7th day of the week is Saturday.
Realmente necesito ver a Tom.
Nunca dije eso a Tom.
Soy muy feliz aquí.
O yürürken onun beyni yüzlerce harika şeyler planlamakla, yüzlerce hayaller kurmakla meşguldü.
Me gustaría saber porqué.
Sólo intenté divertirme.
Bu gece akşam yemeğini pişirmene yardım edeceğim.
Mun hiuksiin tulee herkästi takkuja.
Tom dijo que se está sintiendo bien.
Mun tukkaan tulee herkästi takkuja.
Ben o zaman ofiste değildim. Ne olduğunu bilmiyorum.
Tom estaba muy orgulloso de eso.
Sanırım babam o zaman biraz sarhoştu.
Им не следует доверять Тому.
Nunca puedes contar con Tom.
I wasn't in the office then, so I don't know what happened.
Büyük gemilerin hepsi bir cankurtaran ile donatılmıştır.
Брак - это одно, а любовь - совсем другое. Любовь проходит, а муж остаётся.
Çıkış koridoru neresi?
Они увидели пьяницу, лежащего на дороге.
Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.
Silahlarımı hediye verdim.
Sanırım bir çalışma grubuna katılmalıyım.
Mary makyajını yeniden uygulamak için banyoya gitti.
O aptal gitardan kurtulun.
Рожь называли зерном бедняков.
O, ölüm cezasının kaldırılmasını savundu.
O onu milletin iyiliği için yaptı.
शीख धर्मात पगडी महत्त्वाची असते.
Tabelayı doğru şekilde okudun mu?
काही लोकांना कोंबडी आवडत नाही.
काही लोकांना चिकन आवडत नाही.
काही लोकांना कोंबड्या आवडत नाहीत.
O temiz ama kokmuş.
Майк смеётся.
बहुतेक लोकांना कोंबडी आवडते.
बहुतेक लोकांना चिकन आवडतं.
O elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun.
कोंबडी स्वादिष्ट होती.
Уважай себя.
चिकन स्वादिष्ट होतं.
Уважайте себя.
İlk günkü kadar çok aşk yaşıyorum.
गोमांस कोंबडीपेक्षा महाग असतं.
टॉमने चिकन करी बनवली.
चिकन डीलक्स सँडविचमध्ये काय आहे?
Привет всем.
कोंबडी कच्ची आहे.
चिकन कच्चं आहे.
चिकन कमी शिजलं आहे.
कोंबडी कमी शिजली आहे.
Tom nihayet sormak istediği soruyu sordu.
चिकन स्वयंपाकघरात आहे.
कोंबडी स्वयंपाकघरात आहे.
टॉमने कोंबडी पकडायचा प्रयत्न केला.
Neden erkekler tüm iyi işleri almalı.
Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?
Ni ne povus fari tion.
तुझं चिकन सूप मस्त आहे.
तुमचं चिकन सूप मस्त आहे.
Mi povis apenaŭ stari.
तुझं चिकन सूप मस्त असतं.
तुमचं चिकन सूप मस्त असतं.
Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.
Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.
Mi observas Ramadanon.
कोंबड्यांना एका कोल्ह्याने मारलं.
Mi foriris al Italio.
Он сказал мне быть здесь к полудню.
टॉमला तळलेली कोंबडी आवडते.
टॉमला तळलेलं चिकन आवडतं.
Взгляни в зеркало.
Onun gözlerinden sonsuz bir gözyaşı akışı düştü.
Взгляните в зеркало.
Annem benim için bir oyuncak bebek yaptı.
Ты никогда этого больше не увидишь.
Вы никогда этого больше не увидите.
Sen kahvaltı için bir kek yiyorsun.
Он кивнул в ответ на мой вопрос.
नाही, शाकाहारी लोकं कोंबडी किंवा मासे खात नाहीत.
नाही, शाकाहारी लोकं चिकन किंवा मासे खात नाहीत.
Voimmeko tehdä rakkautemme julkiseksi?
Dağıtıcılar olağanüstü bir pay istiyorlar.
रस्सा पुरेसा आहे का?
त्याला तो रस्सा खूप आवडतो.
त्यांना तो रस्सा खूप आवडतो.
Ni simple tenis nin reciproke je la manoj.
Ne atendu troon de ni.
Riza grio estas facile digestebla.
Hiçbir şey birinin bedava aldığı şey kadar sevgili değildir.
Vi eĉ ne estis tie.
Он утонул в океане.
İki öğrenci köşeye vardıklarında ayrıldı.
Se vi ne fumas, vi povas plilongigi vian vivdaŭron.
Se vi estas tiom malkontenta pri tio, kion mi faras, tial preferinde faru tion mem.
Mi provis ŝpari iom da mono en la banko ĉiumonate.
Mia koramikino estas tre bela.
टॉमने त्याचा हेडसेट काढला.
Laŭ mi, frostos hodiaŭ vespere.
Li ne ŝajnigis sin surda.
Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.
Necesas, ke mi venu.
Onlar bir oyun izliyorlar.
स्क्विरल हा शब्द जर्मन लोकांना उच्चारायला कठीण जातो.
Mi ne estas iamaniere ĵaluza.
Biz bu gece kaçmak zorundayız, yoksa çıldıracağım.
रॅस्टर आणि व्हेक्टर ग्राफिक्समध्ये फरक काय असतो?
Ĉu mi ne aŭdas la paŝon de ĉevalo venanta al ni?
ती ग्राफिक डिझाइनर आहे.
La cifereca muziko akiras popularecon.
Je kiu rapideco vi povas fari ĝin?
Tio estas relative proksima de la domo.
Kial vi ne rigardas tion de pli proksime?
Ĉi-foje vi trafis iun, kun kiu paroli.
या मदरबोर्डवर कॉम पोर्ट नाहीये.
Bazı dördüncü dereceden denklemler kolayca ikinci dereceden denklemlere ayrıştırılabilir.
मला एका नवीन यू.एस.बी केबलची गरज आहे.
Metu la farĉitajn kapsikojn en gratenujon.
Onun asistanı kağıt yığınını tekrar ve tekrar inceledi.
Onların her birini kontrol etmek zorunda kalacağız.
Seni tekrar göreceğimden emin değildim.
Ben bir konuşmadayken her zaman yaptığım gibi, kendimi kaybettim.
La regulojn oni preventu, oni ne transpaŝu.
Ĝi ne estas la sola problemo.
La dentisto eltiris lian kariigitan denton.
La dentisto eltiris ŝian kariigitan denton.
La pantero dormas sur branĉo.
Kız kardeşim osteoporozdan muzdarip.
O beyefendiler arasında bir beyefendi.
Lainasin tämän kirjan häneltä.
Genç çiftler kaç tane hediye alabilir?
Vi ne devas prikonsideri tiun fakton.
Mi gardas neniun.
Ĉu io ajn komplote teksiĝas?
Via asekurkontrakto estas subskribata.
Ĝi estas la rezulto de laborjaroj.
Ĉu, laŭ vi, estas espero?
Jen kial mi tiom malamas lin.
Le chiavi le hai tu?
Redaktinte pli ol dek mil frazojn pri Tom, mi scivolas, ĉu ilia aŭtoro anstataŭigos Tomon per Bill kaj reimportos tiujn frazojn al Tatoeba...
Mi povas aŭdi la sonon en via kapo.
Mi avertos vin, kiam mi bezonos vin.
Jes ja, mi preferas legomojn.
Mi ne riparas ilin.
Ĉu vi vidis birdojn?
Silentu, tio sufiĉas!
Bisikletimden tekerleri çıkardım.
De tempo al tempo necesas konsideri la aferojn de pli fore kaj pripensi.
Mi estas favora al ĉies esprimlibero.
Mi ne plu bezonas labori.
Jen estas tio, kion vi ĉiuj diras.
Mi pensis, ke vi surhavos ion similan.
Bona teamo estas grupo da individuoj, kiuj kune laboras por atingi komunan celon.
Kiu ludas pianon en via grupo?
Ŝi estis drinkema.
Ignori la nescion de la aliuloj signifas estis pli nescia ol ili.
Jes, mi estas asekurita.
Tomo loĝas ĉi tie.
Vaikuttaa siltä, että hän on muuttanut mieltään.
Ŝi kudradis.
Kiam ni manĝas, ni maĉas malrapide.
Mi havas neniun nigran jakon en mia vestaro.
Ili vivas disigitaj.
Mi ne estas tute naiva.
Ez duzu haiekin joan behar.
Kiom da tempo vi estis tie?
Ez zara haiekin zertan joan.
Enrompu la pordon!
Mi perdiĝos.
La aferoj estas fakte simpligitaj, kiam oni konfidas ilin al scienculoj. Tiuj, kiuj parolas per malsimplaj vortoj pri simplaj aferoj estas ordinaruloj, kiuj konsideras sin scienculoj.
Ni pretiĝis por eniri la ĉambron.
Lasu min skribi al vi la instrukciojn!
Timo estas manko de fido.
Mi vidis la ruĝan semaforon.
Le chiavi le hai anche tu?
Mi vidis virinon transiri la gantron sen validigi sian bileton.
Ni persvadis lin ne iri tien.
Estas certe, ke mi ne scias lian nomon.
Estas certe, ke mi ne scias ŝian nomon.
Informu min, tuj kiam li alvenos!
Ni ĵus trovis ŝin.
Ni ĵus trovis ĝin.
Bizim orada kalma süremiz bir hafta olacak.
Venu diri tion al mi rekte antaŭ mi, malkuraĝuloj!
Jen estas ĉio, kion ili havis.
Mi ŝanĝiĝis. Mi ne plu estas la viro, kiu mi estis.
Tio ne estis tro malbona.
Тома убил пьяный водитель.
Я люблю старые машины.
La registro estas pli laŭta.
Kiu estas la diferenco inter kamelo kaj dromedaro?
Tom naĝis vestita.
Tomo naĝis en siaj vestoj.
Я всё это записал.
Я всё это записала.
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
Tomo konsideras vin stultulo.
Мне нужна новая зубная щётка.
Я знаю, что Том любит тебя.
Multaj homoj subtaksas la gravecon de la nutraĵo rilate al la sano kaj al la bonstato.
Я знаю, что Том любит вас.
Mi ofte aŭdas la homojn diri tion.
Mi volas nur iomete da malstreĉiĝo.
Mi volas nur iomete pli da tempo.
Mi volas nur iomete pli da dormo.
Том частично парализован.
Они не женаты.
Deve essere la fine del mondo!
Ich bin falsch abgebogen.
Legomoj kaj fruktoj estas grava parto de saniga nutrado.
Mi volas nur iom pli da informoj.
Ich habe alles aufgeschrieben.
Ich sagte Tom, dass ich ihm verziehen habe.
Katua txuria izan, beltza izan berdin dio; kontua da saguak harrapatzea.
Da igual que el gato sea blanco o negro; lo importante es que atrape ratones.
It doesn't matter whether the cat is white or black; the important thing is that it can catch mice.
Es ist gleich, ob die Katze weiß oder schwarz ist; Hauptsache, sie fängt Mäuse.
Ez nago horregatik haserre.
Ĉu vi kredas, ke vi estos ĉi tie morgaŭ?
Ĉu vi scias, kie estas viaj infanoj?
Ĉu vi legis la libron, kiun Tomo aĉetis por vi?
Tomo estas la kapitano de la piedpilka teamo.
Den samlede regering er trådt tilbage.
Mi devas foriri morgaŭ matene.
Mi foriru morgaŭ matene.
Arĝento malpli valoras ol oro.
Ĉu vi diris jes aŭ ne?
Mi estas certa, ke mi povas havi pli bonajn rezultojn.
Dei iezadazu!
Mi ne estas tia ulo.
Deituidazu!
Deituidak!
Mi realigas dokumentaron.
Deituidan!
Deitu!
Mi realigas dokumentan filmon.
Mi estas bonhumora hodiaŭ.
Mi estas pli bonhumora nun.
Mi fariĝos advokato.
Kiom da tempo vi intencas restadi ĉi tie?
Ni ne povas vivi sen oksigeno.
Li invitis min tagmanĝi.
La tuta ministraro demisiis.
Ĉio, kion vi aŭdis, estas vera.
Lehen letra larria behar du eta amaieran harridura ikurra ez da ahantzi behar.
Hodiaŭ matene, revenante de la lernejo, mi renkontis Tomon.
La primera letra debería ser mayúscula y al final no se debería olvidar el signo de exclamación.
Kiu scias pli pri vi ol via propra patrino?
Kiom da horoj restas?
Bonvolu ĝin korekti.
Mi tiom malsatis, ke mi manĝis ĝin.
Tiu pano vere tre bonodoras.
Mi havas la ŝlosilojn de Tomo.
Nun kiam vi posedas aŭton, vi povos pli ofte viziti min.
Jeg elsker det billede.
La nombro de personoj aliĝintaj ĉe Fejsbuko superas la loĝantaron de Usono.
Matematiikka ei ole hänen vahvuuksiaan.
Ĉesigi drinkadon ne estas simpla afero!
Ĉesigi drinkadon, eĉ pro urĝaj medicinaj kialoj, ne estas simpla afero!
Man reikia naujo dantų šepetuko.
Ĉesigi drinkadon ne devus esti celo en si mem, sed maniero aliri pli bonkvaliton vivon.
Jeg har Toms nøgler.
Jis nuskendo vandenyne.
Jeg har Toms nøgle.
Si zlatý, že si si spomenul.
Dakujem za blahozelanie tebe.
Dum en Francio alkoholo estas medicine konsiderata de post 1998 kiel toksa drogo rilate al la sano, ĝia konsumado restas en nia lando laŭleĝa kaj kulture rigardata kiel vivplezuro.
Cine crezi că ar face un asemenea lucru?
Civilizacio laŭ strikta senco ne konsistas en multobligado de la bezonoj, sed en ilia konscia, vola malkresko. Nur el tio fontas la vera feliĉo, la aŭtenta kontentigo.
Cine crezi că e omul ăla?
Unde ți-ai găsit cheia?
Când noi am început, erau lucruri pe care nu le cunoșteam.
Ni zorgu pri problemoj pli gravaj.
Ni devas prizorgi problemojn pli gravajn.
Mi estis tie la pasintan nokton.
Mi provludu pianon ĉiutage.
Mi devas provludi pianon ĉiutage.
Mi praktiku pianadon ĉiutage.
Mi devas praktiki pianludadon ĉiutage.
Nokta fiŝkaptado estas neleĝa.
La demando temas pri kiam, ne pri se.
Ĉu vi bonvolas ŝmiri min per suna kremo?
Dankon. Tio ne necesis.