loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Většina náboženství považuje cizoložství za zločin.
Zvážili jsme ten problém ze všech hledisek.
Mindig megvisel az utazás.
Sötét.
You are not young anymore.
Sötét volt.
Várj sötétedésig.
She swims better than Marie.
We don't need anybody.
Я, наверное, ошибся дверью.
When do we have to go to the airport?
Вы, наверное, ошиблись дверью.
My sister is a beautiful young woman.
That which is hateful to you, do not do to your neighbour. That is the whole Torah. The rest is commentary. Now go and learn.
We will grow old and become grey.
Those animals are strong.
He is tall and slim.
Ваша комната готова.
Дети, вы где? Я вас не вижу.
Mary was a little drunk.
Работы продолжаются.
He is a good guy.
Реставрационные работы закончены.
Картина на реставрации.
Он учит этот иностранный язык.
Her dream came true.
Ce qui est haïssable pour toi, ne le fais pas à ton prochain ; c'est là toute la Torah, le reste n'est que commentaire. Maintenant, va et étudie.
I visited him once.
Práce pokračuje.
Он и английского не знает, не то что немецкий.
Он и английского-то не знает, не то что немецкий.
Moje modlitby byly vyslyšeny.
Měli bychom Toma pozvat na večeři.
Nikdo v mé rodině není nemocný.
Anglicky vůbec neumí, nemluvě o němčině.
Li lernas ĉi tiun fremdan lingvon.
Očividně byl znepokojený.
Er kann kein Englisch und schon gar kein Deutsch.
Infanoj, kie vi estas? Mi ne vidas vin.
I cannot write today.
Do you have any problem?
Your father is a famous physician.
Wir versuchen, wieder einzuschlafen.
Could you give me a hug, please?
The children scribbled all over the fence.
Tom realised that he was very tired.
Can you find a solution?
Sie blieb für immer dort.
Arrumei o quarto pela primeira vez.
Tion, kio abomenindas por vi, ne faru al via najbaro. Jen la tuta Torao. La cetero estas komentaro. Nun iru kaj lernu.
Zůstala tam navždy.
Tom ist nicht geizig; er ist nur sehr sparsam.
Ŝi por ĉiam restis tie.
Ich habe ein neues Lied geschrieben.
Rozhodnutí bylo učiněno okamžitě.
На юго-востоке Австралии продолжают бушевать лесные пожары.
У тебя есть какие-нибудь планы на следующий понедельник?
У вас есть какие-нибудь планы на следующий понедельник?
Yelha ma uriɣ tamedyezt! Ad am-aruɣ, am-aruɣ, am-aruɣ ihenwiḍen. Ansa i m-yehwa ɛeddi, abrid-im iCeṛṛiḍen. Akken i m-yehwa ssanef-as, d asawen ara kem-id-immagren.
Kio abomenindas por vi, tion ne faru al via proksimulo: jen la tuta Torao. La cetero estas klarigo; iru lerni.
Yelha ma uriɣ tamedyezt!
Я думал, ты хочешь поговорить с Томом.
Ad am-aruɣ, am-aruɣ, am-aruɣ ihenwiḍen.
Я думал, вы хотите поговорить с Томом.
Мне нужен ты, а не Том.
Mi ankoraŭ ne manĝas viandon.
Хочешь пойти поговорить об этом с Томом?
Ansa i m-yehwa ɛeddi, abrid-im iCeṛṛiḍen.
Хотите пойти поговорить об этом с Томом?
Akken i m-yehwa ssanef-as i wedrar, d asawen ara kem-id-immagren.
Ты хочешь пойти сказать об этом Тому?
Вы хотите пойти сказать об этом Тому?
Ji ten liko visam laikui.
Ji ten liko visiems laikams.
Ji ten liko amžinai.
Мне грустно, потому что здесь нет вас.
Ad kid-tass teqṛiḥt! I as-tenna tmeṭṭut-is, imi iṛuḥ ad ibbuṭi.
Мне грустно, потому что вас здесь нет.
Ji ten pasiliko visam laikui.
Я хотел бы выпить чего-нибудь горячего.
Ji ten pasiliko visiems laikams.
Ji ten pasiliko amžinai.
Я бы выпил чего-нибудь горячего.
Это тебе Том прислал? А мне он такое не присылал.
Это тебе Том сказал? А мне он такое не говорил.
Я тоже себя об этом спрашиваю.
Это тебе Том сказал? А мне он почему не сказал?
Тебя Том предупредил? А меня он почему не предупредил?
Том перепутал его с его братом.
Том принял его за его брата.
Тебя Том подвёз? Меня он почему-то никогда не подвозит.
День короткий, а дел много.
Это тебе Том сегодня сказал? Мне он вчера совсем другое говорил.
Мне ты почему-то ничего не рассказываешь.
Ты бы рассказал, как дела на работе, как жизнь вообще.
Où est le ferry ?
Wo ist die Fähre?
I'm born in Algeria and grew up in Germany.
I converted to Islam at age twenty-four.
He started thinking about Islam more.
Which religion is correct? "Islam."
I first read about Islam when I was in junior high school.
We studied Islam.
Aš liūdžiu, nes čia nėra tavęs.
He wanted to do more research on Islam.
Islam was always intriguing to me.
She started reading about Islam.
Aš nusiminęs, nes čia nėra tavęs.
Why isn't everybody Muslim?
Islam is very simple.
Islam is not a complex religion.
What I loved in Islam was its simplicity.
My cousin is Muslim.
What's holding you back from converting to Islam?
Aš prislėgtas, nes čia nėra tavęs.
I'm straight and I like girls.
He's a strict Muslim.
He was hanging out with Muslims.
He needed to focus on his Islamic studies.
He continued to hang out with his Muslim cousins.
Он придёт домой в шесть?
Islam had a really good effect on his life.
He studied Islam in college.
Ты мне ничего не рассказываешь.
Вы мне ничего не рассказываете.
We need to show them what Islam is.
Show them what Islam really is.
Islam has changed my entire life.
В других мы видим то, чего с избытком в нас самих.
В других мы видим то, что есть в избытке в нас самих.
He was born in Algiers, Algeria.
He was adopted into a family from Algeria.
He began to be interested in Islam.
He converted to Islam last Ramadan.
He asked me questions about Islam.
You have to pray in Arabic.
Muslims have to pray in Arabic.
He met a lady from Algeria named Skura.
He introduced me to the Quran.
He has read the whole of the Quran.
Все мы люди и можем ошибаться.
He memorized parts of the Quran.
He didn't learn much about Islam at that point of time.
Все мы можем ошибаться.
He didn't learn much about Islam at that point.
He taught me Islam.
Дед Мороз ответил на письмо Мэри.
He gave me a Muslim name.
Санта ответил на письмо Мэри.
I told him I became Muslim.
Why do you have to be Muslim?
Islam is the religion that I follow.
He married a Muslim woman from Algeria.
Дед Мороз не ответил на письмо Тома.
They know that I'm Muslim.
She's a Muslim but she wasn't born one.
I was born Muslim.
Зря я туда поехал.
Зря я туда пошёл.
Actually my name is Skura.
My family is actually from Algeria.
He grew up in the Bible Belt area.
He was exploring Islam.
He met a lot of Muslims.
He attended a Muslim event.
He attended a Muslim event organized in college.
I think that Islam is the true religion.
Islam is the religion of God.
Lorsqu’on n’a pas de provenance, on n’a pas de destination.
Qu'ont les Italiens que nous n'avons pas ?
Islam made me more patient in dealing with people.
Islam took away most of my anger.
Muslims believe in the day of judgment.
He lived his life as a Muslim.
He wants to live his life as a Muslim.
Она не смогла уснуть, потому что думала о нём.
God said that in the Quran.
He was born and raised in Algiers, Algeria.
My mother is Algerian.
Вы плохой.
He was mainly raised by his Algerian mother.
My father always took me to the mosque.
Вы плохая.
He was questioning his religion.
Вы плохие.
You can be a Muslim.
Little by little, he learned about Islam.
He never tried to force me to convert to Islam.
Was haben die Italiener, was wir nicht haben?
Little by little, he decided that Islam would be the religion for him.
I knew they were Muslim.
The good qualities he has are from Islam.
The Quran is very soothing.
Listening to the Quran is very soothing.
Listening to the Quran is very calming.
Kai pamatysi Mariją, jai įteik šitą pranešimą.
My conversion to Islam boosted my self-confidence.
Я знаю, что вы думаете, что это важно.
Я знаю, что ты думаешь, что это важно.
When I converted to Islam, I had a new beginning.
Я знаю, что вы считаете это важным.
Я знаю, что ты считаешь это важным.
What's the most important thing to you as a Muslim?
Я знаю, что вам это кажется важным.
Hopefully you'll accept Islam.
Я знаю, что тебе это кажется важным.
Jeigu pamatysi Mariją, jai įteik šitą pranešimą.
Вы предупредите Тома?
Вы собираетесь предупредить Тома?
Ты предупредишь Тома?
Ты собираешься предупредить Тома?
Ты Тома предупредишь?
I'm from an Algerian household.
Вы Тома предупредите?
I grew up with my Algerian grandma.
It was a very Algerian atmosphere.
I went to the mosque every Friday.
One of my friends is Muslim.
Ребёнок моей сестры очень избалован.
Как мне стать миллиардером?
I wanted to look into Islam.
I still believe in Islam.
He still believed in Islam.
This is my Muslim friend.
He started showing an interest to Islam.
His friend took him to the mosque.
He did the ablution.
He was doing the ablution.
He said that he was a Muslim.
The names Allah and Muhammad were mentioned in the text.
He started calling out to God.
Is this man Muslim?
My ancestors were Muslim.
He converted to Islam in the mid-nineties.
He came from Algiers, Algeria.
He happened to live in Algiers.
I saw him in the mosque.
What are you doing in the mosque?
Do you want to come to the mosque?
Let's go to the mosque now.
The mosque was quiet.
There were people praying in the mosque.
It was very tranquil in the mosque.
He started meeting that Muslim girl more.
I asked the imam questions about Islam.
Islam is really close to Christianity and Judaism.
What is the difference between Islam and Christianity?
What is the difference between Islam and Judaism?
Muslims believe that Jesus was a prophet of God.
It's time for me to take my shahada.
It's time for me to embrace Islam.
It's time for me to become a Muslim.
It's time for me to become Muslim.
I asked so many questions about Islam.
Are you ready to take your shahada?
Are you ready to convert to Islam?
My conversion to Islam was a gradual process.
Muslims believe in universal brotherhood.
Muhammad, peace be upon him, is the prophet of Islam.
Islam made me a better person.
As a Muslim, I care about my family.
Эта музыка настолько родная, что сердце щемит.
Yella ur d-imeqqi dayi anagar amezzir.
Skura's father is an imam.
He's our new imam.
Elle possède deux magasins.
Sie besitzt zwei Läden.
Let's make Algeria great again.
Tą aš galiu įsivaizduoti!
General Gaid Salah was a brave man.
Nous allons faire les courses.
I wonder why they hate Algeria so much.
Algeria is a good country.
Où est la boulangerie, s'il vous plaît ?
Wo ist bitte die Bäckerei?
Ji turi dvi parduotuves.
Niɣ-d "Degger".
Į tavo klausimus aš atsakiau.
Le village a une boulangerie-pâtisserie.
Alyan-nni yeqreṣ s tmekḥelt-is mm yizenzaren dɣa yenqer ajeɣlal uɣarrablun.
Das Dorf hat eine Feinbäckerei.
Ad knuɣ.
Aya merra ẓriɣ-t.
D keč ara d-yinin !
Nteẓẓu lxeḍra deg tebḥirt-nneɣ.
Nteẓẓu icakan deg tebḥirt-nneɣ.
Prašau, kur yra kepykla?
Yekna iɣef-is mliḥ.
Yeqbel asumer-nneɣ.
Я тоже задаюсь этим вопросом.
Yugi tikci ula d nek daɣen.
Я и сам задаюсь этим вопросом.
Олень - величественное животное.
Yella yumen s tidett.
У меня ногу свело.
Я ем на завтрак хлопья.
Я завтракаю хлопьями.
The rich really are different from you and me.
Я не могу этого сделать, и Том тоже.
Я не умею этого делать, и Том тоже.
Я всё узнаю и перезвоню.
Как только что-нибудь узнаю, позвоню.
Как только что-нибудь узнаешь, позвони.
Как только что-нибудь узнаете, позвоните.
Если что-нибудь вспомнишь, звони.
Если что-нибудь вспомните, звоните.
Я тут кое-что вспомнил.
Doksanlı yılların ortalarında Müslüman oldu.
Чёрт, чуть не забыл!
Cami sessizdi.
Теперь понимаешь? - "Теперь да".
Теперь понимаете? - "Теперь да".
Dinini sorguluyordu.
Можешь вытряхнуть пепельницу?
Allah, Kuran'da böyle buyurmuş.
Чудесный автопортрет!
İslam, insanlarla olan münasebetlerimde beni daha sabırlı biri yaptı.
Allah indinde din İslam'dır.
İslam, hak dindir.
Kaime yra konditerijos parduotuvė.
Kuran'dan bölümler ezberledi.
Он в больнице. - "Как в больнице?"
Он умер. - "Как умер?"
Sofu bir Müslüman.
Kaime yra cukrainė.
В деревне есть булочная-кондитерская.
İlim bir nokta idi, cahiller onu çoğalttı.
Всё относительно!
Nem tetszem neked.
Kardeşiz demek yetmez. Habil misin yoksa Kabil mi?
Обожаю анчоусы!
Nem szeretem, ha hozzám érnek.
Дыня - мой любимый фрукт.
Ki szereti!?
Nem szeretem a munkámat.
Bu civarda sık sık tilki görüyoruz.
Если как следует бросишь бумеранг, он вернётся тебе в руки.
Это бесплатно, пользуйся!
Bence çok yanılıyorsun.
Nem szeretem az újságírókat!
« Bonjour ! Police ! Pourrais-je voir vos papiers ? » « Bien sûr ! Les voici ! J'espère qu'il n'y a rien de grave ? » « Eh bien, vous avez grillé le feu rouge ! » « Ce n'est pas possible ! Je vous jure que cela ne m'est encore jamais arrivé ! »
Сахар по большей части производят из сахарной свёклы.
Ali bir baltaya sap olamadı.
Xedmeɣ-d yiwen n seksu, ad tɣeẓẓem iḍudan-nwen!
Это чемпион мира.
Ali'nin bana garezi var.
Nincs ínyemre, ami itt folyik.
Buna da şükür.
Herkese şapır şupur da bize gelince ya Rabbi şükür mü?
Mes neturime tokių pačių vertybių.
Benim olacaksın!
Mes neturime vienodų vertybių.
Sınavı geçtiğimi sanmıyorum.
Sınavdan geçer not aldığımı sanmıyorum.
Testi geçtiğimi sanmıyorum.
Tai pasaulio čempionas.
Tom'un üzerinde mikrofon var.
Nekem ő nem tetszik.
Tom'un üzerinde dinleme cihazı var.
Tom niye hep bu şapkayı giyiyor?
„Guten Tag! Polizei! Könnte ich mal Ihre Papiere sehen?“ – „Selbstverständlich! Hier bitte! Ich hoffe, es ist nichts Schlimmes?“ – „Na ja, Sie sind bei Rot durchgefahren!“ – „Das kann nicht sein! Ich schwöre Ihnen, das ist mir noch nie passiert!“
Пистолет разряжен.
Перезаряди пистолет.
Herkesin sevildiğini hissetmeye ihtiyacı vardır.
Nekem ez nem tetszik.
Je doet mijn was.
Nem szeretem én az ilyet.
Tameslayt-ik ɣur-k ḥrez-itt, ḥader win i k-yettɣurrun.
Это действующий чемпион Франции.
Он действующий чемпион Франции.
Он чемпион мира.
Оно жёлтого цвета.
Оно зелёного цвета.
Оно оранжевого цвета.
Оно коричневого цвета.
Tomas nemėgsta vakarėlių.
Nem tetszel.
Nem tetszel nekem.
Tomas neapkenčia vakarėlių.
Том нас подождал.
J'ai écrit une nouvelle chanson.
Tameslayt-ik ulac tin i tt-yifen, yiwet n tezmert-nsent.
Jis pasaulio čempionas.
Nem szeretem a kíváncsiskodókat.
Nous essayons de nous rendormir.
Nincs szükségünk tanúkra.
Tomas palaukė mūsų.
Mergaitė nemėgsta raudonų batų.
Mergaitei nepatinka raudoni batai.
Innom kell.
Báros, adjon egy italt.
Most aztán innom kell.
Tack. "För all del."
Először innom kell valamit.
Nincs szükségünk a sajtóra.
Ziemia, nasza matka.
Zseniális vagy!
Tai graži pergalė, bet dar nepaskutinė.
Tai graži pergalė, tačiau dar nepaskutinė.
Gyönyörű ez a szőnyeg. Hol vetted?
Tom macht oft anderen Vorwürfe. Er sollte ab und zu einmal einen Blick in den Spiegel werfen.
A mondatok nagy hányadának nem látom értelmét. Sem a sajtótermékek, sem a mindennapi beszélgetések megértéséhez nem nyújtanak segítséget.
Mes nekirsime medžių.
Az itt látott mondatok nagy része nem a valóságot tükrözi. Egyszerű, elsős olvasókönyveket díszítő mondatok tömkelege az egész.
Im Dorf gibt es eine Feinbäckerei.
Van, aki eszetlenül fordítja mindazt, ami elé kerül. És ez nagy hiba.
Том наконец нашёл Мэри.
Я очень доволен!
Tom odmítl naši nabídku.
A talpunk alatt mintha megremegett volna a föld, és látszatra a villanyoszlop is kimozdult ide-oda kicsit. Ebben a faluban nincs kiépített betonút, így biztos voltam benne, hogy nem egy nehéz tehergépjármű okozta. Mondtam is, földrengés, vagy annak előjele lehetett. Egy perc se több telt bele és újra éreztük, de jóval erősebben. Most a házak is dőlöngéltek, rezegtek a kerítések, a kutyák egyszerre kezdtek hangos ugatásba és régi vályogházak puffanással jelezték létük végét a nagy por közepette.
Jsem velmi spokojen!
Sokszor szavakkal nem leírható az élmény, az érzés, vagy csak túlságosan hosszú lenne kifejezni.
Én elsőre sem dőltem be ennek.
Itt írhatsz bármit.
Senkinek se higgy el semmit!
Az angol mondathoz nem ez a fordítás illik.
Az angol mondathoz nem illik ez a fordítás.
Gondoltam egy számra egy és tíz között. Találd ki!
Çend zarokên te hene?
Annyira be vagyok állva, hogy azt hiszem, már látom a hangokat.
Nemanau, kad snigs.
Az út jobb és bal oldalán végig fenyők álltak egy hosszú szakaszon. Ha nem kocsival lettem volna, tudtam is volna gyönyörködni benne, de sietnem kellett.
Amikor valaki megkérdi tőlem, hogy mi újság van velem, sokszor csak annyit válaszolok: semmi új.
Ketten jöttek velem szembe. Nem fértünk volna át egyszerre hárman. Elengedtem őket.
Onde está papai?
Cadê papai?
Meleg nyári nap volt. Aki tehette, bent hűsölt a nagy tölgyfa nyújtotta árnyékban egy padon és az onnan pár lépésre lévő közkút vizéből megtöltött üvegéből kortyolgatott. Én, mint hogy a nyáron, ezúttal több alkalommal is az ide két kilométerre eső bányatóhoz igyekeztem kerékpáromon, gatyáig átizzadva. De ez a nap más volt. Majdnem nekihajtottam. Neki, akit ha akkor nem ismerek meg, talán minden másképp alakult volna.
Hálásak vagyunk a segítségéért.
Hálásak vagyunk a segítségetekért.
Что, если проблема в них?
Что, если проблема в нас?
Что, если проблема во мне?
Что, если проблема в нём?
Что, если проблема в ней?
Wi ad kem-yamnen a ddunit !
همه چیز از گرد پوشیده است.
Детёныш козы - козлёнок.
В этой реке огромное количество рыбы.
بدی را در سنگ می‌نویسند، خوبی را در گرد.
The whole world has gone crazy.
Здесь живёт старик.
Tomas stovėjo tarpduryje.
Ffɣen-d seg lḥebs iḍelli.
Žiedas yra gryno aukso.
V této řece je ohromné množství ryb.
Žiedas yra iš gryno aukso.
Refden anay amaziɣ, uwin-ten ɣer lḥebs.
Anay amaziɣ d azamul n tmagit.
В этом доме живёт пожилая женщина.
Хочешь поиграть в прятки?
Надо следовать своему инстинкту.
Určitě jsem se hodně naučil.
Dali jsme si předčasný oběd a vyrazili ve 12:30.
Vyrazili jsme najednou.
Anay amaziɣ yesddukul ur ibeṭṭu.
Čia gyvena senukas.
Чтобы здесь выжить, ты должен будешь следовать своему инстинкту.
Je třeba řídit se vlastním instinktem.
По средам я занимаюсь греблей.
Napadlo mě, že bych ti mohl koupit drink.
Van még egy lehetőség.
В Европе развивается экологическое движение.
Agrud-nni ɣer yemma-s i yettemcabi ugar.
Je Tomovi lépe?
Народ — это не общая кровь или генетика, а общая судьба.
Ji blogai išauklėta.
V malé vesnici je nuda.
Я играю в футбол с друзьями.
Я люблю играть в боулинг.
Я люблю играть с Пьером в теннис.
Плавание - любимый вид спорта Мэри.
Пьер очень элегантен.
Toma zachránil kolemjdoucí.
Мэри очень элегантна в этом платье.
Hraju s přáteli fotbal.
Vypadá to, že se nudí.
Tusa-yas-d tikti telha.
На самом деле русское слово "халатность" не имеет никакой связи с халатом.
Semmeḍ acemma ubeḥri ṣṣbeḥ-ayi.
Mary nejí maso, že?
Mažame kaime gyvenimas yra nuobodus.
Van még egy másik lehetőség is.
Axeddim ur ǧǧiɣ kra, maca kra ur d-id-ssuliɣ yenfeε.
Csak egy lehetséges magyarázat van.
Danke für die wahren Worte, Tom! Dummköpfe haben mich irregeführt.
Je pouze jedno možné vysvětlení.
Ldi ṭṭaq, yenɣa-yaɣ lḥuman da.
Ldi ṭṭaq, yenɣa-yaɣ uzɣal da.
Hat die Habgier dir den Verstand geraubt?
Musíš na ten dopis odpovědět.
Ma tebɣiḍ-t, atan d ayla-k.
Ma tebɣiḍ-t, atan d ayla-m.
Zítra tady nebudu.
Хочешь попробовать себя в гребле?
Nedlužím ti žádné vysvětlení.
Tom yella yelsa isebbaḍen, maca ur yelsi ara iqaciren.
Это опустошительное землетрясение.
Jsou to zrádci.
Was für einen Preis habe ich für den Hochmut bezahlt! Alles habe ich verloren!
Měli bychom zkusit to samé, co dělá Tom.
Землетрясение было едва ощутимо.
Anksčiau aš rūkiau.
Tom yella yettlus isebbaḍen, maca ur yettlus ara iqaciren.
Seniau aš rūkiau.
Kitados aš rūkiau.
Nezmer ad nessikel lwaḥi.
Ein genialer Plan, aber wie soll man ihn durchführen?
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣer usensu syin d afella.
Yettwazdeɣ uxxam-nni.
Yettwamellek uxxam-nni.
Этот неутомимый путешественник посетил все страны мира.
Этот неутомимый путешественник побывал во всех странах мира.
Nincs más lehetőségünk.
Это мой новый ассистент.
Это мой новый помощник.
Это моя новая ассистентка.
Это моя новая помощница.
Nemáme inú možnosť.
Ты посадил пятно на брюки.
Ты заляпал брюки.
Осторожно, пятно посадишь!
Осторожно, обляпаешься!
Aš jos nesutikau.
Пчёлы в опасности.
Nem látok más lehetőséget.
Другого такого случая может не представиться.
Другой такой возможности может и не быть.
Вряд ли нам представится другой такой случай.
Вряд ли нам ещё представится такая возможность.
Nincs más lehetőségem.
Tomas alergiškas moliuskams.
Those who speak about happiness often have sad eyes.
„Ich werde dafür sorgen, dass alle Welt davon erfährt, was du hier heute getan hast.“ – „Kein Mensch erfährt je davon.“
I cannot do without your help, either.
Não fui eu quem atirou no cachorro de Tom.
Não foi eu quem atirou no cachorro de Tom.
Esta é a terceira vez que estive em Boston.
Vargu ar mums dar pasitaikys tokia galimybė.
Esta é a terceira vez que fui para Boston.
Kažin ar mums dar pasitaikys tokia galimybė.
Tom ainda mora na mesma casa que seus pais compraram quando ele tinha três anos de idade.
Mi ha detto che era imbarazzato.
Mi same ne povas malhavi vian helpon.
Mi disse che era imbarazzato.
Ha detto che non gli piaceva la birra.
Disse che non gli piaceva la birra.
Tom ainda mora na mesma casa que os pais dele comprou quando ele tinha três anos de idade.
Hanno lavato i loro vestiti.
Lavarono i loro vestiti.
Tom ainda mora na mesma casa que seus pais compraram quando ele tinha três anos.
Vargu ar mums dar atsiras tokia proga.
Kažin ar mums dar atsiras tokia proga.
Tom mi ha detto perché era in ritardo.
Tom mi disse perché era in ritardo.
Tom voltou para casa na semana passada.
Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
Tom retornou para casa semana passada.
Tom disse a Mary perché era in ritardo.
Schreibt hochwertige Sätze!
Mary ha detto a Tom perché era in ritardo.
Schreiben Sie hochwertige Sätze!
Schreibe hochwertige Sätze!
Tom comprou comida para mim.
Mary disse a Tom perché era in ritardo.
Mary mi ha detto perché era in ritardo.
Mary mi disse perché era in ritardo.
Tom me comprou comida.
Aš žinau, ką tu darei.
Tom comprou um rifle.
Pare de defender o Tom.
Pare de defender Tom.
Eu aposto que Tom fugiu.
Aposto que Tom fugiu.
Viele christliche Rituale haben heidnische Wurzeln.
Tom gosta de cachorros?
Non sei così speciale.
Tom gosta de cães?
Non è così speciale.
Non siete così speciali.
Por que Tom trapaceou?
Sei ancora un principiante.
Sei ancora una principiante.
È ancora un principiante.
O cachorro de Tom está aqui.
È ancora una principiante.
O ônibus de Tom chegou.
Már csak körülbelül három kilométer van hátra.
Tom grita muito com Mary.
Siete troppo giovani per sposarvi.
Liaukis Tomą ginti.
Tom me escreveu de volta.
Már csak kb. 3 km van hátra.
Tom anotou.
Sei il nuovo segretario, vero?
Liaukis Tomą užtarinėti.
Sei la nuova segretaria, vero?
Rewleɣ-d seg Fransa ɣer Finland.
È il nuovo segretario, vero?
Nustok Tomą ginti.
È la nuova segretaria, vero?
Tom escreveu embaixo.
Stai nascondendo qualcosa, vero?
Nustok Tomą užtarinėti.
Sta nascondendo qualcosa, vero?
Tom escreveu aqui.
State nascondendo qualcosa, vero?
Stai uscendo con qualcuno, vero?
Sta uscendo con qualcuno, vero?
State uscendo con qualcuno, vero?
Sei libero di usare questa stanza.
Tom trabalha lá fora.
Gar wawalen i d-yegran deg umuɣ, xemsa d ismawen.
Sei libera di usare questa stanza.
Tom trabalha por fora.
È libero di usare questa stanza.
È libera di usare questa stanza.
Siete liberi di usare questa stanza.
Siete libere di usare questa stanza.
Für eine Japanerin ist Miyu außergewöhnlich direkt.
Sei libero di utilizzare questa stanza.
Sei libera di utilizzare questa stanza.
È libero di utilizzare questa stanza.
È libera di utilizzare questa stanza.
Onde ela ouviu essa história?
Siete liberi di utilizzare questa stanza.
Siete libere di utilizzare questa stanza.
Sei un cuoco meraviglioso.
È un cuoco meraviglioso.
Sei una cuoca meravigliosa.
È una cuoca meravigliosa.
Isefka ineggura n wuddun sbeyyinen-d belli agdud aɣrud n tmurt-a iɛedda acemma i sebεa imelyan n yimezdaɣ.
Ji atsisakė užimti pareigas.
Hai torto a riguardo.
Ha torto a riguardo.
Avete torto a riguardo.
Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!
Tu geras virėjas.
Tu puikus virėjas.
Eu tenho que sair mais cedo hoje.
Tenho que sair mais cedo hoje.
Aš noriu nusipirkti čekišką megztuką.
Ну, это слишком громко сказано.
Eu tenho que sair mais cedo hoje do que de costume.
Galbūt jis tą žino.
Отпуск - это слишком громко сказано. Так, взял пару дней выходных.
Matyt jis tą žino.
Тебе на меня плевать?
Тебе на меня наплевать?
Serrḥeɣ-asen talalit n yelli-tsen.
Это слишком просто!
Tenho que sair mais cedo hoje do que de costume.
Это горючая жидкость.
Ilaq ad d-sɣeɣ yiwen azekka.
Это легковоспламеняющаяся жидкость.
Эта жидкость легко воспламеняется.
Baba-s n Dom atan igezzem ayaziḍ-nni deg tkuzint.
Этот грузовик перевозит легковоспламеняющуюся жидкость.
Это правда, что у нас нет доказательств.
В нашем распоряжении есть все необходимые доказательства.
Бежать марафон - непростое дело.
Tom não vai fazer o teste para essa parte.
Tom vai fazer o teste para essa parte.
Medden akk ẓran deg leqniεa i tettili lehna.
Tom não está indo fazer o teste para essa parte.
Хорошо, что деревенская церковь снабжена громоотводом.
Жаль, что мы это пропустили.
Жаль, что я это пропустил.
Asikel ɣer wayyur deg uɣerrablun tura ur yeqqim ara d targit.
Я думаю, мы с вами друг друга поняли.
Надеюсь, мы с вами друг друга поняли.
Он живёт где-то на выселках.
Tom yenna-d ur yeẓri kra.
До центра три дня на оленях.
Я опять всё пропустил?
Zewǧet qbel, syin ad d-teḍfer tayri.
Yerra fell-ak dayen kan.
Yerra fell-am dayen kan
С этим придётся повременить.
Так получше.
Tom está indo fazer o teste para essa parte.
Я всё для него подготовил.
Я всё для неё подготовил.
Я ему всё подготовил.
Я ей всё подготовил.
Tom não quer fazer o teste para essa parte.
Весьма печально!
Tom quer fazer o teste para essa parte.
Az emberek a Facebookon, úgymint a Tatoebán, előszeretettel osztják meg mások gondolatait.
Tom está ouvindo mensagens em sua secretária eletrônica.
Eu quebrei a xícara de café de Tom.
Eu não gosto do carro de Tom.
Não gosto do carro do Tom.
И я тоже!
Скоро моя очередь.
Ты его видишь?
Már megint csak a kifogásokkal jössz.
Yenɣa, iwujeh.
Ad nɣen, ad wajhen.
Nniɣ-as ahat d kečč.
Nniɣ-as ahat d kemm.
Nniɣ-as ahat d kunwi.
Tuker-it ddunit.
Nniɣ-as ahat d kunemti.
Tuker-itt ddunit.
Eu soube que era você.
Yettili dima deg uxxam ass n letnayen.
Tom deveria estar ensinando em Francês.
Tom bakancslistáján ott van, hogy a Fülöp-szigeteken nagypénteken keresztre feszítve lógjon.
Tom deveria estar nos ensinando Francês.
Tom se arrastou para a cama e adormeceu.
Tom se arrastou para a cama e caiu no sono.
Ǧǧiɣ ṭṭaq isekkeṛ.
Папа с мамой разводятся.
Родители разводятся.
У меня тоже родители разводятся.
У меня тоже родители развелись.
У тебя тоже родители разводятся?
У тебя тоже родители развелись?
Родители развелись, когда мне было десять лет.
Когда родители развелись, я очень переживал.
Я очень переживал, когда родители развелись.
Я переезжаю в другую страну.
Как ты на это решился?
Как ты на это решилась?
Как вы на это решились?
Наверное, трудно было решиться?
Это оказалось совсем не трудно.
Это, оказывается, совсем не трудно.
Ԑzizet ɣur-i tdukli-nneɣ.
Ukreɣ ayla n medden fell-ak.
Я пробегаю марафон меньше чем за четыре часа.
Вы умеете играть в эту игру?
Ты умеешь играть в эту игру?
Ты гораздо сильнее меня.
De sade att de skulle göra läxor, men i stället gick de på bio.
Tukreḍ aylan n medden fell-i.
Nuker aylan n medden fell-ak.
Nuker aylan n medden fell-am.
Tom nasceu e cresceu em uma cidade pequena.
Tom fez muitos vídeos sobre a Austrália.
Дуй сильнее!
Eu já esqueci como fazer isso.
Eu já esqueci.
Ну и погодка!
Eu sei que fui baleado.
Vi estas multe pli forta ol mi.
Девочки плетут венки.
Моему дедушке очень много лет.
Моей бабушке очень много лет.
Это маленькая мышка.
Eu corri um grande risco.
Причин много.
Tiqlilucin d tadalin.
Tigurjiṭin d tadalin.
Мой отец - кузнец.
Efk azal i umdan.
Тому пришла в голову гениальная идея.
Ты получил разрешение?
Eu fiquei sem açúcar.
Estou sem açúcar.
Mi trakuradas maratonon dum malpli ol kvar horoj.
Estou sem água.
Estou sem tinta.
Eu só tenho uma hora
Eu só tenho uma hora.
Eu nunca fui lá.
Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kion diri.
Eu jamais fui lá.
Tom estus devinta diri al Mary ne fari tion.
Diri-tt tmuḥeqranit.
Diri win yejjujran.
В этой гостинице разрешено проживание с собаками.
В этом отеле разрешено проживание с собаками.
No tikob, das Tomas nolom, kisi sagön.
Diri win yettɛeddayen tilas.
Ugint wallen-iw ad amnent ayen walant.
La pomo estas en la papersaketo.
Ugint wallen-iw ad amnent ayen ttwalint.
Ĉu mi helpu lavi la telerojn?
Hihetetlenül fáradt vagyok.
Mari hihetetlenül szép.
Tamás hihetetlenül bátor volt.
Vintro havas almenaŭ tiun avantaĝon, ke ne ekzistas kuloj.
Eu nunca tive esta felicidade.
Ur d-zgin ara wallen-iw deg-s.
Ur d-zgin ara wallen-iw deg-sen.
Ur d-zgin ara wallen-iw deg-sent.
Tom kaj Maria akiris manfaritan tapiŝon.
Pacienco estas la plej granda preĝo.
Ǧǧiɣ-t-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-tt-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-ten-in deg taddart.
Вы гораздо сильнее меня.
Ǧǧiɣ-tent-in deg taddart.
Tom e eu nunca nos separamos.
Ǧǧiɣ-ken-in deg taddart.
Ей надо постирать бельё.
Ей надо постирать.
Поезд опять опаздывает.
Ǧǧiɣ-kent-in deg taddart.
Вам надо подождать автобус.
Вам надо подождать поезд.
Хотите поиграть в футбол?
Tom e eu nunca estivemos separados.
Ǧǧiɣ-ken-in deg ssuq.
Хотите сыграть в футбол?
Хочешь сыграть в футбол?
Ǧǧiɣ-kent-in deg ssuq.
Он проживает в отеле.
Malbonajn kutimojn oni povas nur malfacile preterlasi.
Он проживает в гостинице.
Tom e eu nunca fomos separados.
Он остановился в отеле.
Ǧǧiɣ-t-in deg ssuq.
Eu nunca estive tão feliz.
Ǧǧiɣ-tt-in deg ssuq.
Ĉu vi akiris la permeson?
Ǧǧiɣ-ten-in deg ssuq.
Скоро пенсия.
Скоро на пенсию.
Ǧǧiɣ-tent-in deg ssuq.
Mia patro estas forĝisto.
Я хочу почитать.
Мне нужен телефон.
Лампа есть?
Mi esperas, ke vi ne estos tro desapontita.
Есть какая-нибудь лампа?
Estas multe da kialoj.
Ikcem-it s teɣrit.
Ikcem-itt s teɣrit.
Blovu pli forte!
Mi esperas, ke vi ne tro seniluziiĝos.
Ikcem-iten s teɣrit.
Ikcem-itent s teɣrit.
Ĉu estas ia lampo?
Yewwet-it akken ad yecfu.
Mi esperas, ke tio ne tro malkonformas al viaj atendoj.
Desculpe, você fala inglês?
Eu perdi o meu ônibus.
Perdi o meu ônibus.
Eu perdi meu financiamento.
Eu aprendi uma lição.
Eu tive algum sucesso fazendo dessa maneira.
Eu tive algum sucesso fazendo assim.
Пусть моя история послужит вам уроком.
Eu tive algum sucesso.
Eu tive meus problemas.
Eu tive uma ótima semana.
Он сделал это в свободное время.
Eu desisti do amor.
Eu deixei cair minha caneta.
Не смейтесь надо мной, я искренне говорю.
Вы что-нибудь слышали об этой организации?
Ты что-нибудь слышал об этой организации?
А вот и Джейн. Ты её знаешь?
Желаю тебе счастливого Рождества.
Já fiz mal o suficiente.
Хочешь, чтобы мы тебя подождали?
Eu tenho cooperado.
Eu tinha cooperado.
Eu sempre fui fraco.
Eu já consertei.
Eu já consertei isso.
Eu já terminei.
Eu já finalizei.
Eu esperei muito tempo.
Eu esperei tempo demais.
Я сказал Тому и Мэри, что не буду им помогать.
Eu já vi três guerras.
Ты в форме?
Eu fiquei sem tempo.
Eu realmente melhorei.
Eu melhorei muito.
Eu nunca perdi a esperança.
Eu acho que fiz o meu ponto.
Eu deixei isso claro.
Quando foi que vocês se casaram?
Eu perdi um pouco de sangue.
Eu me deixei ir.
Eu ajudei muito o Tom.
すごく蒸し暑い。
Ajudei muito o Tom.
昨日はすごく蒸し暑かった。
今日はそんなに蒸し暑くない。
Eu já o analisei.
Eu já tinha analisado.
今日は蒸し暑いね？
ここ3日間はすごく蒸し暑い。
明日蒸し暑くなると思う？
Eu tive um ano bom.
Eu tive uma reclamação.
Eu estive tão preocupado.
Eu trabalhei tão duro.
Eu trabalhei tanto.
Eu tenho muitos livros sobre astronomia.
Eu aprendi muito sobre astronomia com Tom.
Eu acho que perdi meu tempo aqui.
Egy idegen kocsi parkolt a házam előtt.
トムはなんで君に話したの？
Eu conversei com o Tom.
Tamás gyakran parkol itt a kocsijával.
トムは以前よりすごく多い量の酒を飲みます。
Eu conversei mais com o Tom.
Eu ainda tenho tempo.
払いました。
Eu comecei a comer carne novamente.
Comecei a comer carne de novo.
トムはメアリーより少しだけ大きい。
Eu ainda não paguei minhas dívidas.
Ĉu ni devas atendi lin?
I can't do without your help.
I can't do without your help, either.
We were all in Boston at the same time.
Tom é apenas um pouco maior que Mary.
Tom, Mary, John and Alice were all in Boston at the same time.
I really liked Boston.
We all live in Boston.
Eu paguei minhas dívidas.
Eu já paguei minhas dívidas.
I have many pictures of Boston.
I have many more pictures of Boston.
I have a lot more pictures of Boston.
Acho que encontrei um antagonista à altura.
I've made many friends in Boston.
I've made lots of friends in Boston.
I've made a lot of friends in Boston.
The last time I was in Boston was for just three days.
The last time that I was in Boston was for just three days.
The last time I was in Boston, I only stayed three days.
The last time that I was in Boston, I only stayed three days.
Eu já disse para nunca mais fazer isso.
Eu já tenho dito para nunca mais fazer isso.
Eu acabei de levar um tiro.
Eu já levei um tiro.
I don't have very many friends here in Boston.
Eu tive um longo dia.
I've already been to Boston.
I visited Boston recently.
I have many friends from Boston.
Eu tive um péssimo momento.
I have many friends who are Canadians.
I have lots of friends who are Canadians.
Eu tive um momento ruim.
Eu tive um péssimo tempo.
Eu ganhei um tempo.
Eu ganhei um intervalo.
Eu fiz muito bem.
Eu já discuti isso com Tom.
Eu fui bem pago.
I've spent my whole life in Boston.
Meu marido era professor.
Tiu alia krajono estas mia.
Eu fui muito bem.
Eu fui muito bom.
Eu fui condenado.
Eu cheguei com segurança.
דער אַנדערער בלײַער איז מײַנער.
I've done all I need to do.
I've already done all I need to do.
I haven't yet done all I need to do.
I haven't done all I need to do yet.
I've done everything I need to do.
I've done what I need to do.
I've already done everything I need to do.
I've already done what I need to do.
I haven't done what I need to do yet.
I haven't done everything I need to do yet.
קאַנאַדע איז נישט קיין גן־עדן.
קאַנאַדע איז ניט קיין גן־עדן.
Canada's no paradise.
They immediately sent the sick person to the hospital.
He became my coworker.
I couldn't remember what they were called.
דו זעסט אױס זײער מיד.
איר זעט אױס זײער מיד.
I've seen all I want to see in Boston.
I've seen everything I want to see in Boston.
I haven't yet seen all I want to see in Boston.
I've already seen all I want to see in Boston.
I've already seen everything I want to see in Boston.
I've already seen what I want to see in Boston.
I've done all I want to do in Boston.
I've already done all I want to do in Boston.
I've done everything I want to do in Boston.
I've done what I want to do in Boston.
I've done what I wanted to do in Boston.
I went to Boston to attend Tom and Mary's wedding.
I went to Boston to go to Tom and Mary's wedding.
I went to Boston for Tom and Mary's wedding.
I've read three books since Monday.
I don't really need to go to Boston.
I don't really like Boston.
I'll take you to Boston.
I'll take you to Boston with me.
I'll take you guys to Boston.
I'll take you all to Boston.
I'll take you guys to Boston with me.
I'll take you all to Boston with me.
I won't go back to Boston.
I won't go back to Boston until October.
I won't go back to Boston any time soon.
I don't plan to go back to Boston.
I don't plan to go back to Boston until Christmas.
I'm not planning to go back to Boston for a while.
Tom and I talked about Boston.
I gave a speech about Boston.
I've been asked to give a speech about astronomy.
I moved back to Boston not to long ago.
I've moved back to Boston for good.
It's raining in Boston.
We went to Boston in Tom's car.
Tom drove us to Boston.
Let's go back to Boston as soon as we can.
My maternal grandmother was born in Australia.
My best friend lives in Boston.
My grandmother lives in Boston.
One of my grandmothes lives in Boston.
All of my brothers still live in Boston.
I'd be very surprised if that happened.
Tom is a university student now, isn't he?
I'll be able to help you today for a few hours.
I can help you today for a few hours.
Tom advised me not to go there by myself.
Tom advised me not to go there alone.
I don't think that Tom likes blue.
I don't think Tom likes blue.
Which one of these would you like to buy?
Which one of these do you want to buy?
Which of these hats would you like to buy?
Which one of these hats would you like to buy?
Which of these hats do you want to buy?
Which one of these hats do you want to buy?
I'd never buy a pink hat.
I'd never wear a pink hat.
I wouldn't ever wear a pink hat.
Il me l'a expliqué.
Je voudrais une bouteille d'eau.
Je n'aime pas beaucoup le tennis.
J'ai entendu mon pantalon se déchirer.
Je la connais depuis cinq ans.
You're going to Boston next weekend, aren't you?
You're planning to go to Boston next weekend, aren't you?
Won't you be going to Boston next weekend?
Luckily, our piano wasn't damaged in the flood.
When do you plan to go to Australia?
I should do what I've been told to do.
I'll regret doing that for the rest of my life.
I think that I've fallen in love with you.
I've already done everything you asked me to do.
Boston is a wonderful place to live.
Mary has never kissed me.
Вы предпочитаете вафли или блины?
All three girls giggled.
Come with us to Boston.
Come with us to Boston next week.
Tom loves it here in Boston.
Tom loves it in Boston.
You'll never guess where I went last weekend.
You'll never guess where Tom is right now.
I was bitten by a moray eel.
A moray eel bit me.
Your handwriting is really hard to read.
Your handwriting is really difficult to read.
Du ska inte nia mig!
I go to the gym three times a week.
Nia mig inte!
I can lend you an umbrella if you don't have one.
I don't know whether Tom has a brother or not.
I don't think that Tom has any brothers.
I don't think Tom has any brothers.
I'll be in Boston for another week.
I'll be in Boston for another week or two.
Jag är finne.
Jag blev fullständigt genomblöt av regnskuren.
Das wird dich warm halten.
Ein Analyst ist ein Experte, der morgen wissen wird, wieso die Dinge, die er gestern prognostiziert hat, heute nicht eintreffen.
Analizisto estas fakulo, kiu ekscios morgaŭ, kial la aferoj, kiujn li hieraŭ antaŭdiris, ne okazas hodiaŭ.
Ez majd melegen tart.
Elég sokáig vártunk. Beszéljenek most már a fegyverek!
- Elolvastad az üzenetem? - Nem. Miért, küldtél?
Van, amikor csak másod- vagy harmadnap veszem észre, hogy valaki SMS-t küldött.
Anya, a Jézuska már meghozta az ajándékokat. A Télapó is hoz még valamit?
A nappaliban egy eredeti Kokoschka lóg.
Vedd már lejjebb a fűtést! Rám rohad a gatya!
Такие рыбы как карп и форель живут в пресной воде.
Nyugodj meg, félreraktuk a részedet.
Te tényleg ilyen hülye vagy!?
Есть ли на кухне кофеварка?
Minőségi mondatokat írjatok.
Így karácsonykor rátört a magány.
Nagyszerű terv, de hogyan lehet kivitelezni?
- Gondom lesz majd rá, hogy megtudja a világ, amit ma csináltál te itt. - Senki sem fogja megtudni.
Milyen árat fizettem én a bátorságomért! Mindent elveszítettem!
Mekkora árat fizettem a bátorságomért! Mindenem oda!
Ĉu en la kuirejo troviĝas kafaparato?
Elvette a mohóság az eszed!?
Ĉu en la kuirejo troviĝas kafomaŝino?
Elvette a kapzsiság az eszedet?
Budapest mellett döntöttünk.
A döntésünk Budapestre esett.
Fiŝoj kiel karpoj kaj trutoj loĝas en sensala akvo.
Megindult az orrom.
Kezd felszakadozni a köhögés.
Vajon 2020 Boston és Tom éve lesz-e?
Ik heb hem gisteren gebeld.
This species is endangered.
He called four times.
He's not coming.
He's going to a funeral.
I'm going to a funeral. "Who died?"
I'm going to a funeral. "I'm sorry."
I'm going to a funeral. "A funeral? Who died?"
What else do you want for breakfast?
He was talking about me.
How cute is she?
Wait, I'll walk you out.
He's dating Skura.
I have heard everything.
Isn't Skura the best?
I'm saving the cupcake for later.
I totally forgot about that.
I'm taking him hiking this afternoon.
He's just so cute.
Sessizliğimden, razı olduğum anlamını çıkarmış.
His girlfriend is adorable.
Where is she? "I beg your pardon?"
I'm pleased to give you this package.
They live in the same house.
I think she smokes weed.
Tartıl ve bana kilonu söyle.
He taught me courage, determination and love.
He spent six months of his life in Algeria.
I desperately need his help.
This plant is endangered.
He's our drama teacher.
She was married to a drama teacher.
What kind of a monster is he?
I'm standing here before you.
Ses çıkarmamasından reddettiği anlamını çıkardım.
This is a very inspiring speech.
Bring her in.
He knows his lines.
They shouldn't catch you talking to me.
How many push-ups did you do?
Excuse me, is this seat taken? "I'm waiting for my friend." "Sorry."
He chose the one with the biggest breasts.
He dated that woman.
Is that woman gay?
He was supposed to meet her at the movies.
It appears that my friend isn't coming after all.
This would change everything.
If you don't have friends, you have nothing.
This is a waking nightmare.
This is my friend, Skura.
This is my girlfriend, Skura.
This is my girlfriend, Skura. "Nice to meet you."
He should have a beard.
He keeps telling me I should have a beard.
I know a thing or two about directing.
Yaşı genç olabilir, ama güvenilir biri.
I took a class about directing.
내가 할 수 있는 건 최선을 다하는 것 뿐이야.
I can teach you a thing or two about directing.
난 최선을 다할 거야.
난 최선을 다하려고 노력하는 중이야.
The teacher said that.
The doctor said that.
Thanks again for doing this.
Stop apologizing. It's all forgotten.
This is the cutest thing he has ever said.
I thought everything was going great.
I thought everything was going great. What's the problem?
She had a baby this morning.
She had a baby this afternoon.
Is he one of them?
He tweaked a few lines.
I'm meeting Skura's friends for dinner tomorrow night.
Where is my wig?
Where is my wig? "It's right here."
Tom yalpalayarak dışarı çıktı.
Where is my Skura?
How are you feeling, Skura?
This means they're afraid.
Tom sendeleyerek çıktı.
He realized his dream.
I want you to close your eyes and visualize it.
He's confident and talented.
He's confident.
He's talented.
That's not my dream.
I quit. "Oh, boy!"
Who's gonna play Romeo and Juliet?
This is my wig.
Accidents happen. "Bullshit."
I was talking to them, not to you.
I was talking to her, not to you.
At least he has a good reason.
She's upset that I have a girlfriend.
When she came into his life, he became oblivious of everybody else.
She came into his life and suddenly he became oblivious of everybody else.
They're praying in the mosque.
This is the best "Romeo and Juliet" I've ever seen.
إزدواجمز زائل اولی .
This is the best "Romeo and Juliet" play I've ever seen.
What about your career?
I'm on the next plane out of here.
İzdivâcımız zâil oldu.
He wants me to come meet him.
I'm spending the evening with my girlfriend.
Nothing in life is as important as friendship.
The tornado is coming.
Maybe he's not down there.
Hayatta dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
He's down there.
Is he down there?
We don't care about you.
They're putting our area under a tornado watch.
He doesn't even know who she's talking to.
Hortum geliyor.
Kasırga geliyor.
If the cab doesn't come within the hour, we're calling another one.
You can't fly in this weather.
Do people still say that?
He really needs that.
He went jogging. "In this weather?"
I'm the only one here who hasn't gotten lucky.
What do you know about that guy?
Keep your phone on.
Just keep your phone on.
Es bedarf einiger Übung.
Please keep your phone on.
I feel like I'm in Jurassic Park.
Leg mir die Hand auf die Schulter.
I'm the last surviving member of my family.
Ez a hülye fejfájás!
This furniture is stolen.
And now, I'm gonna have to kill you.
그 사람은 충동적으로 얘기해.
This furniture is my husband's.
Her husband is an accountant.
Her husband was an accountant who worked for the mob.
لا أحب الآفلين.
Frankreich hat eine höhere Geburtenrate als die meisten anderen europäischen Länder.
Her husband worked for the mob.
Ben batanları sevmem.
This stolen furniture makes you an accessory. You could go to jail.
You could go to jail.
Batan şeyleri sevmem.
He loved that show.
This is what's smelling like pot.
It smells like pot.
He always smells like pot.
Do you have a pill that can help with this situation?
He has some whisky.
I have some whisky right here.
I cannot believe that I'm trapped down here.
I have lived in Algiers for the past forty years.
He can't be there to get the award.
Tom hat den Fehler behoben.
Ailemden sağ kalan tek kişi benim.
Forget about the award.
Something happened to day.
Ailemden hayatta olan bir ben varım.
She had sex with a stranger.
우린 충동적으로 사랑의 도피를 벌였지. 그게 너무 로맨틱했어!
How much did he pay?
Mon arrière-grand-père avait une famille en Allemagne.
Mein Urgroßvater hatte Familie in Deutschland.
It started off great.
I was feeling so liberated.
Son travail était difficile et mal payé.
Mióta itt vagyunk a szigeteken, egy jót nem tudtam még enni - nincsen kolbász sem, és szalonna sem!
Seine Arbeit war schwierig und schlecht bezahlt.
Les enfants ont été scolarisés, mais ont été victimes de racisme.
Habt ihr beiden miteinander Schluss gemacht?
Habt ihr euch getrennt?
Geh ins Bett! Du hast morgen Schule.
Die Kinder gingen zur Schule, waren aber Opfer von Rassismus.
A keresztény egyház áruként kereskedett Isten bűnbocsánatával. Ejnye-bejnye! Ilyet ugye nem Jézus tanított?
Мой дом рядом с твоим, ты сможешь лучше разглядеть его отсюда.
Овцы и ягнята - на лугу.
Az egyik egyház szélhámos hamis prófétákkal, a másik meg az igaz? Mi van!?
Мальчик, пой, ты получишь ещё вина.
Gora begira ezak!
Mutila, kanta ezak, ardo gehiago izanen duk!
Mutila, azkar korrika egizak!
2020 Boston és Tom éve lesz.
Nola deitzen zara?
Ardiak eta arkumeak larrean daude.
Sartu aiztoa besteen aurretik.
Hiretzat abesten dinat.
Nire etxea zurearen ondoan dago, hemendik hobeto ikusiko duzu.
We hopen allemaal dat Tom niet verdwaalt.
They were kissing.
Your phone is ringing. "It's probably just my friend, Skura."
Probeer je nog steeds een baard te laten groeien?
The message isn't for my friend. It's for my son.
The message isn't for Skura.
They put Skura up for adoption.
They put their son up for adoption.
Tom is wellicht niet in staat dat nog eens te doen.
He felt differently.
I gave her up for adoption.
This is the last time I've heard of him ever.
He was born a million years ago.
They used condoms.
She gets pregnant at the drop of a hat.
They love sex.
A kereszténység múltjában van sötét folt - nem is egy.
He doesn't need sex with you. He has his wife.
He's not thinking that.
He's a first responder.
I hope he's OK.
He's probably some place safe.
He was calling his kids.
He told his kids he was fine.
Waarschuw Tom er niet mee in te stemmen dat te doen.
Ты слышал голоса.
Weet je zeker dat je dat kan doen?
Nebyl jsem na to připraven.
Tomův osud už je jasný.
Ты слышала голоса.
Das ist eine ziemlich gute Pizza.
Am I still your friend?
Ich habe ihn mit einem Mädchen Händchen halten sehen.
She was in my room.
I am going to return to my work.
Let's pay separately today.
It is easy to find an example.
I have always liked books.
Šel místo svého otce.
ती तिच्या आईसारखी आहे.
Ohne signifikante Minderung des Ausstoßes von Treibhausgasen könnte die Jahresdurchschnittstemperatur bis zum Ende dieses Jahrhunderts weltweit um 5 °C oder mehr ansteigen.
Que nome ten?
Késő estig kirakóztunk.
Bun Natal!
A történet több pontjában is sántít.
Olentzero txinatarra da.
O Pai Natal é chinês.
O Papai Noel é chinês.
- Milyen benne a lábad? - Kicsit nagynak érzem. Lehet, eggyel kisebb méret kéne.
Bizarzuri txinatarra da.
Санта Клаус - китаец.
Partiremo lunedì.
Ce ne andremo lunedì.
L Pai Natal ye chinés.
Tom a tenté le tout pour le tout.
Elváltatok?
J'ai décidé de tenter le tout pour le tout.
Ua.
Rašykite pilnaverčius sakinius!
Rašykite vertingus sakinius!
Erromitzen naiz.
Het loont de moeite die film te zien.
Bilietas galios iki balandžio 29-os dienos.
Plakali, když jim umřel pes.
Každý malý kluk potřebuje svého hrdinu.
Kladl jsem si tu otázku stokrát.
Věděl jsem, že to je pouhé nedorozumění.
Nikdy bych ji nepolíbil.
Nevíš, kde ho najdu?
Sê kamerên min hene.
Nevíte, kde bych ho našel?
Tom zvažuje, že to udělá.
Mimakaroa Jesusen batia da.
I disliked what he had said.
He always comes to the school late.
Mi verkos malfavoran komenton per falsa konto.
Est-ce que tu l'as reconnu ?
Questa giungla è piena di serpenti e ragni.
Quest'aquila non può volare. Le sue ali sono rotte.
Quest'aquila non riesce a volare. Le sue ali sono rotte.
I delfini non sono pesci.
I delfini non sono dei pesci.
Vediamo raramente delle anatre da queste parti.
Vediamo raramente delle papere da queste parti.
Du birayên min hene.
Hai visto il mio cavallo?
Ha visto il mio cavallo?
Avete visto il mio cavallo?
I polli sono venuti a casa per posarsi.
Tom ha liberato tutti i leoni dallo zoo.
Tom liberò tutti i leoni dallo zoo.
Preferisci la carne o il pesce?
Preferisce la carne o il pesce?
Preferite la carne o il pesce?
Non mi ha mai detto che aveva un cane.
Tom è americano, ma vive in Austria, perché ama i canguri.
Tom è americano, però vive in Austria, perché ama i canguri.
Tom ha dei problemi a controllare il suo cane.
Il gatto è dentro la scatola.
La gatta è dentro la scatola.
Nettaf-d ssebba n lehlak ɣas lehlak d aqdim yella.
Ci sono dei pesci in questo stagno?
Rẓageḍ amzun d ilili.
Nugad leɛtab n ddunit.