loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter.
Вы должны успокоиться.
Вам надо успокоиться.
Вам следует успокоиться.
Вам стоит успокоиться.
Вам нужно успокоиться.
Я ждал полчаса.
Я ждала полчаса.
के तपाईँले चाहेको कुरा पाउनुभयो?
Я думаю, что Тому нравится его работа.
Я не могу выносить жару.
Berhenti mengadu.
Mi provas eviti iradon tra la arbaro en mallumo.
Том остановил таймер.
Но сегодня многие молодые люди следуют его примеру.
Han er taxichauffør.
Ты что-нибудь подписывал?
Уберите оттуда свою машину.
Él es taxista.
Tú eres el experto, Tom.
Eres tú el experto, Tom.
Steek je portefeuille weg.
Bisan asa maayo ang akong pagbati, didto ang akong banwa.
Ben senin hakkında aynı şekilde hissediyorum.
El a fost dezamăgit fiindcă nu a fost invitat.
Eljött az ideje annak, hogy megalapítsuk a szeretet vallását.
Jobb, ha vallásról és politikáról nem vitázunk.
Kell külön engedélyt kérnünk?
Pro la tempo necesa lerni la vivon, jam estas tro malfrue.
Hány pár cipőd van?
Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.
Mit mondana Tom, ha éppen most besétálna?
A levegőben van a szerelem.
Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.
Tom édesanyja elmesélt neki egy történetet.
Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.
A háború mindannyiunkra hatással van.
Aki akarja, megkaphatja.
Úgy döntöttem, hogy egy kicsit tovább megyek.
O anahtar kilide uymuyor.
Azt hittem, ezt már korábban megbeszéltük.
Ezzel nincs semmi problémám.
У меня меньше ста песо.
Régebben még soha nem láttalak ilyennek.
Ez fenomenális.
Ezt írja elő a szabályzatunk.
Vi komprenis, ĉu ne?
Он приходит домой в шесть?
Ez meglehetősen szomorú.
Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.
Ez gyanús.
Ez frissítő.
Ez nem szokatlan.
Hárman megsebesültek.
Ez nagyszerű lesz.
Mindannyian diákok vagyunk.
Szerencsénk volt.
Kitartóak voltunk.
Ki volt itt először?
Hol vannak a zsaruk?
Ki az édesanyjuk?
Most ki a főnök?
Sok célt tűztünk ki.
Mi ne vere lertas en la franca.
Megvoltak a lehetőségeink.
Ben sadece Almanca konuşuyordum.
Rosszul tájékoztattak.
Félretájékoztattak.
O çok kısa saçlı.
Onun çok kısa saçı var.
Bu ne kadar yüksek bir ağaç!
Vettem egy piros autót.
Tizedikes vagyok.
Most van rá szükséged?
Kateus on ystävyyden vihollinen.
Ez nagyobb.
Az ingem narancssárga.
Kaphatok egy italt?
Vian kolon ornamu per brila koliero, vian bruston per splenda broĉo, kaj vian kapon per diademo el floroj.
Mondtam Tominak, hogy maradjon.
Szolgák voltak.
Túl sokat beszélnek.
A legjobbat akarják.
A városban minden ház üres volt.
Mi ŝategas vian manieron kisi.
Tio ne plu estis akvo luma, sed lumo likva.
Dimostra di essere una persona carina e umile.
Dimostra di essere una persona carina e umile?
Ĉu laŭ vi mi perdas mian tempon?
Он таксист.
Informo tutti.
Informo tutti?
Ecco perché non mi ha risposto.
Мы смотрим кино.
Какая нелепая смерть!
Petu tion de iu alia.
Necesas, ke vi petu tion de iu alia.
Estas same tie.
Onun giysileri kullanılmıştı.
Onlar hayatımın en hüzünlü saatleriydi.
Her şey sona erecekti ve yeniden başlayacaktı.
Bu evlilik onun kariyeri için avantajlı olacak.
Bir zamanlar dünyanın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.
O bilinçsiz olarak hastaneye götürüldü.
Эрозия почв привела к падению урожая.
È meglio se piove.
È meglio se piove?
Bana bakma çünkü gözlerin beni rahatsız ediyor.
Я плохо переношу жару.
Tokiói vagyok.
Bu yılki ödül için altı aday var.
Крысы могут размножаться с огромной скоростью.
Tek çocuklar genellikle şımarıktır.
Onlar istediğimi yapmama izin verdiler.
Я внимательно просмотрел весь отчёт и подозреваю, что Том взял это число с потолка.
Eski lamba loş ışık verdi.
Kocasının kötü hissettiğini gördüğünde Ana doktor çağırdı.
Onlar dalga geçmiyor.
Bana yapmam söylenilen her şeyi yaptım.
Belki Tom'un dışında biri daha iyi bir seçenek olurdu.
Ma egy angol hüvelyk pontosan 2,54 centiméter.
Bir sürü zarara katlandık.
Bir ihtimal yağmur yağarsa bahçe partisi olmayacak.
Senin söylediğin kesinlikle benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.
Ken her zaman futbol oynar.
Я совсем ничего о них не знаю.
Bu iyi bir fikir gibi görünüyordu.
Benim Tom ile anlaşmazlığım bir sır değil.
На улице жарко?
Biz kötü insanlar değiliz, Tom.
Ну что, я был прав?
Значит, я был прав?
Ну что, я была права?
Значит, я была права?
Ben havaalanına varır varmaz uçak havalandı.
Полагаю, мы могли бы спросить у Тома.
Она украдкой подлила ему в кофе капельку любовного зелья.
Megemelte kalapját.
Kalapot emelt.
La malbona vetero malebligis min iri al laboro.
A rossz idő megakadályozott abban, hogy munkába menjek.
A rossz idő megakadályozott abban, hogy dolgozni menjek.
The bad weather prevented me from going to work.
A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.
A rossz idő megakadályozta, hogy munkába menjek.
A rossz idő megakadályozta, hogy dolgozni menjek.
Esperantistoj ofte vojaĝas al fremdaj landoj.
A rossz időjárás megakadályozta, hogy munkába menjek.
Az eszperantisták gyakran utaznak idegen országokba.
Esperantists often travel to foreign countries.
How do I get from the airport to the downtown Hyatt hotel, for example?
Can you imagine dating Mary, for example?
Том почистил для Мэри банан.
Quante volte al mese vai al cinema?
Nessun problema, posso farlo.
Sono in grado di farlo, non è un problema.
Tom non sa neppure appuntare una matita.
Facciamo qualcos'altro.
Quando hai visto Tom?
Régi játékok gyűjtése a hobbim.
Tom dice che gli dispiace di non aver chiamato.
Mettilo nella scatola dei giocattoli.
È una situazione molto complicata.
Potresti per favore dire a Tom che abbiamo bisogno del suo aiuto?
Том очень любит слушать живую музыку.
Gira a sinistra!
Я бы хотел, но не могу.
Я бы хотела, но не могу.
Chi aveva ragione?
Questa è la cosa migliore che ho sentito finora.
Том поехал к своей сестре в Бостон.
Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
Non mi piacciono queste tazze, preferisco quelle che sono sul tavolo.
Il francese è la mia lingua madre.
L'unico problema qui, è che non c'è nessuno che traduca questi documenti.
C'è un ristorante qui nei dintorni?
Preferisco l'acqua minerale.
Ĉu mi denove diris eraraĵon?
Vuoi andare a vedere un film stasera?
Кухонная дверь открылась.
Verrò a vederti più tardi.
Fari tion estis eraro.
Verrò a trovarti più tardi.
Das zu tun, war ein Fehler.
Era il figlio di un ricco mercante.
Это едва ли секрет.
nasin sewi ale li ken ala e ni: jan li moli e jan.
Ieri notte Tom è tornato a casa ubriaco.
Я составил список того, что мне нужно сделать.
Это была иллюзия.
Где мой велосипед?
Я наконец выиграл.
Теперь ты будешь в порядке.
Qualsiasi idea può trovare dei sostenitori.
Том может говорить.
Том – детектив полиции.
Quest'offerta è valida per cinque giorni.
Том детектив.
Mi stai facendo venire il mal di testa.
Почему ты не помогаешь мне?
Mi hanno staccato il telefono per via delle bollette non pagate.
Resterò qui con Tom.
Мэри красива и умна.
Tom e Mary avevano dei problemi matrimoniali. Credo che tutti lo sapessero.
Я видел страх в глазах Тома.
Они знают, кто он.
Tomo decidis ne diskuti religion.
Ты опрятный.
Том пьёт много воды.
Они знают, кто она.
Ha un cuore grande.
Cred că pot explica ce s-a întâmplat.
Poți explica de ce ai întârziat?
Non puoi comprendere la poesia finché non l'hai letta molte volte.
Non posso dirti quali sono i miei piani.
jan Ton li wile e ni: ona li utala toki ala nasin sewi.
È un bambino o una bambina?
Том говорит, что он больше никогда туда не пойдёт.
Cosa farà Tom l'estate prossima?
Том довольно занят.
Dimmi esattamente cosa fare.
Tom nici măcar nu mi-a dat șansa, de a explica, de ce am făcut ceea ce am făcut.
Я хочу поговорить с твоим менеджером.
Sei un avvocato da quattro soldi!
Tom decidiu não discutir sobre religião.
Хочешь увидеть мой шрам?
Tom nici măcar nu mi-a dat o șansă, să explic, de ce am făcut ceea ce am făcut.
Они нам нужны.
Nu pot explica de ce am nevoie de el.
Tom got fat.
È una bella giornata, non è vero? Perché non usciamo a fare una passeggiata?
Putem explica de ce echipa noastră a pierdut?
Этот автомобиль работает на спирту.
Ha portato con sé sua sorella.
Том признал свои ошибки.
Credo di aver appena capito.
Том растолстел.
Potrzeba tylko chwili.
Spacesploristoj ne estis homoj sen religio.
jan tawa sewi li jan pi nasin sewi.
Os astronautas não eram homens sem religião.
Credo sia meglio farlo così.
Kocham tylko jego.
Paul tornò indietro col padre.
Ne avrai bisogno.
Cerco di mangiare solo cibi sani.
Dio non poteva essere ovunque. Per questo creò le mamme.
Era molto timido e dolce.
Era molto timida e dolce.
jan poka ala sewi mute li utala wawa e nasin sewi.
Mi manca parlare con te.
Tom e sua moglie cercarono di risolvere i loro problemi.
Non ficcare il naso nella mia vita privata.
Scriverò una recensione di quel libro.
Brakuje mu piątej klepki.
Multaj ateistoj bruege kontraŭstaras religion.
Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião.
Let's stop!
Don't poke your nose into my private life.
Don't stick your nose into my private life.
Том пообещал Мэри, что никогда не бросит ее.
Вы не обязаны кушать с Томом, но я бы этого хотел.
Я просто случайно оказался там в одно время с Томом.
Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево.
Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя.
Вам лучше поторопиться, если вы хотите попасть домой до темноты.
Vannak olyanok, akik szeretik, ha övék az utolsó szó.
Давай, обвини меня, если тебе от этого полегчает.
Том описал, как ему удалось сбежать из закрытой комнаты.
Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего-нибудь поесть.
Я смог закончить работу раньше, чем я ожидал.
Доктор сказал Тому не принимать ванну в течение недели.
Я знаю несколько слов на французском, этого достаточно для того, чтобы меня понимали.
Я слышал, что южноамериканский турист съеден анакондой.
Когда я открыл дверь холодильника, оттуда выпало яблоко.
С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал.
Том пытается заработать достаточно денег, чтобы купить новую трубу.
Том вырос, думая, что он должен есть мясо каждый день.
Я хочу, чтобы Вы сказали мне, что действительно думаете обо мне.
Это - телестанция, где мой дядя работает диктором.
Его идея слишком абстрактна, чтобы мы могли её применить на практике.
Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым.
Спасибо за то, что готовили, пока я болел и лежал в кровати.
Что Вы собираетесь сделать с Вашей долей сокровища?
Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.
Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина.
Том увидел двух мужчин, лежащих на полу и истекающих кровью от огнестрельного ранения.
Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.
Мэри вынула ключ из сумочки и открыла дверь.
Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.
Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске?
Я не знал, что родители Тома позволяют ему гулять допоздна по выходным.
Том решил, что лучшее, что он мог сделать, это позволить Мэри поехать в Бостон.
Том всегда использует одно и тоже старое оправдание опозданию в школу.
Том не хочет признавать это, но он в восторге насчет завтрашних танцев.
Я знаю, что Вы не планируете оставаться здесь надолго.
Том сказал мне, что не может винить меня за то, что я не сдержал обещание.
Много велосипедов незаконно припарковано перед станцией.
Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз.
Том предложил нам уехать прямо сейчас, пока не начался дождь.
Том всегда думал, что Джон и Мэри были такой хорошей парой.
Том не прочитал книгу, которую ему задал прочесть учитель.
Том получил хорошую оценку за тест, который он сдавал на прошлой неделе.
Вчера был первый раз, когда я говорил с Томом на французском.
Вы не должны говорить с Томом, если не хотите.
Том прожил в Бостоне три года, когда он был ребенком.
Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.
Чего Том действительно хотел, так это хорошего друга, с которым он мог бы поговорить.
Том не хотел, чтобы Мэри видела его рисунок, пока он не был доделан.
Do you want to go and see a film this evening?
Neden buraya gelmiyorsun?
Sen zaten gerçeği biliyorsun.
H Fransızcada telaffuz edilmez.
Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.
Ben yol göstereceğim.
Bunun biyolojiye iyi bir yaklaşım olduğunu düşünmüyorum.
Beszéltél erről Tommal?
Beszéltél Tommal erről?
Hiroshima and Nagasaki'de kaç tane masum sivil öldürüldü.
Is it a little boy or a little girl?
Maçı kazanıp kazanmayacağımız önemlidir.
I can't tell you my plans.
Söyle, "manevi bağlar" nedir?
Том решил не говорить Мэри о том, что произошло.
Seyircileri öldürme!
O, senin babana yazmaya devam etmemi istedi.
Geç kaldığım için üzgün değilim.
I can't tell you what my plans are.
Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.
This offer is valid for five days.
Он был занят, это точно.
Том сломал руку, играя в футбол.
Onların size bir iş teklif ettiğini düşündüm.
He is a taxi driver.
Это предложение действительно в течение пяти дней.
He is a cab driver.
He likes to eat raw carrots.
Tom pazara ne zaman gider?
Would you like a glass of red wine?
Можешь вообразить себя встречающимся, например, с Мэри?
O, onun kafasına vuran adamı bulmaya çalışıyordu.
Bu iplik insan saçından daha incedir.
Dünya, içinde büyük bir mıknatısı olan bir top gibidir.
Tom gerçekten neyden bahsediyordu?
I shared the recipe for gluten-free bread.
Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.
Хочешь, пойдем вечером фильм посмотрим?
He has a large scar on his face.
Я не могу посвятить тебя в свои планы.
So, I was right?
Biz politikacıları ikiyüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz.
O kitaba bakmıyor.
I don't remember the combination.
Я поднимаюсь по лестнице.
Я спускаюсь по лестнице.
Ben filmin sonunu sevdim.
Tom evde kalsın.
Orada onlardan başka hiç kimse yoktu.
Что это в небе?
jan li pilin e lon pi ijo sewi, li toki ala. ni li nasin sewi pi lawa wawa lili.
Beni yalnız bırakmanı istiyorum.
The fear of failure is one of the most common fears in the world.
Они сделали мне десятипроцентную скидку.
The fear of failure is one of the most widespread fears in the world.
Мне сделали десятипроцентную скидку.
Evde benim kendi odam var.
Тому никогда ничего не дарили.
Мы раздали всё, чем владели.
O yatmaya gitti ve hiç kalkmadı.
Superstiĉo estas la religio de malfortaj mensoj.
Tom sigara bağımlısı.
Ich gehe die Treppe hinauf.
Том выступил великолепно.
Superstição é a religião das mentes fracas.
Том — умный ребёнок.
Мы ждали его до десяти.
Том сделал выбор.
Том так сильно нам помог.
Germanio akceptis multajn militfuĝintojn.
Deutschland hat viele Kriegsflüchtlinge aufgenommen.
nasin sewi en nasin jan pi ma tu li ante.
Дай-ка я приведу пару примеров.
Os dois países diferem em religião e cultura.
Позволь мне привести пару примеров.
Они просто потеряли надежду.
Nia jura sistemo distingas azilpetantojn kaj militfuĝintojn.
Unser Rechtssystem unterscheidet Asylbewerber und Kriegsflüchtlinge.
Li bone konas la japanan religion.
Ты ничего от них не получишь.
mije ni li kama jo e sona pona pi nasin sewi Nijon.
Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.
Se la homaro ne zorgas pri la medio, la medio eble nuligos la homaron.
Nasıl hissediyorsun? " Hiç iyi değil!
Мой дед был из обрусевших немцев.
nasin sewi li ijo utala tawa jan mute.
Не чіпай.
Religio estas malpacema temo por multaj homoj.
He has nothing in common with her.
Пиши зрозуміло!
Religião é um tema polêmico para muitas pessoas.
Не стріляй!
Не стріляйте!
Мама працює.
Тато працює.
Розмовляй тихіше.
Розмовляйте тихіше.
Пожалуй, я попробую.
Дуже дякую.
Ich denke, das werde ich mal probieren.
Schließlich gab Tom einfach auf.
Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?
En iyi yazan çocuk ödülü kazanır.
На всё про всё у меня было тридцать минут.
Biraz özen gösterebilir misin?
Kedi dalların arasında saklandı.
Вдалеке я видел вспышки молнии.
Ты что-то хотел, Том?
Мы не собираемся сдаваться.
Ben sadece Tom'un Mary ile mantıklı konuşabileceğini düşündüm.
Мы никогда не оставляем надежду.
Tom ve John yerel bir barda tutuklandı.
Том отдал всё, что у него было.
Acele etme!
Wir gaben unser Bestes.
Tom yardımımı reddetti ve onu kendi başına yaptı.
Дайте людям то, что они хотят.
Abbiamo intenzione di andare in treno.
Нам не оставили выбора.
nasin sona li pana e sona pi ijo mute. nasin sewi li ken ala pana e sona ni.
Annem ve aynı zamanda babam da işe gitti.
A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.
Tom kapıyı yüzüme kapattı.
Собака спить.
Benim evim kiliseye yakın.
Звідколи?
Nasıl oynayacağını sana öğretebilirim.
Так, звичайно.
Том стоял на корме и смотрел на исчезающий вдали остров.
Senin düşüncelerin zamanın ilerisinde.
Я згоден.
ma ni la jan ala li ken kepeken nasin sewi pi wile ona.
Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu neden bana söylüyorsun?
jan li ken ala kepeken nasin sewi pi wile ona lon ma ni.
Biz onu bekleyeceğiz.
Não há liberdade de religião neste país.
Bana geri dön.
Tom'u rahatsız ediyorsun.
Він досі живий.
Мені поталанило.
Lütfen yedi ile sekiz arasında beni arayın.
Ви мене пам'ятаєте?
Tom yanaktan bir öpücükle Mary'yi uyandırdı.
Я вивчаю англійську.
Bu geziyi kim planladı?
Він любить апельсини.
Binanın inşaatı önümüzdeki yıl başlayacaktır.
Нам чогось бракує.
Я навчаюсь за кордоном.
Onlar muhtemelen biliyor.
Ми згодні.
Ben bir Birleşik Devletler vatandaşıyım.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sana söyledim.
Bir çay için ara verelim.
Ben Favorilerinizi tıraş edebilir miyim?
Я повертаюсь.
Onu bulmaya gidelim.
Kaybol, çocuk!
Не так швидко!
Çoraplarımı çabucak giydim.
Вона кохає його.
Стоило маме четырёхлетнего Тома отвлечься на несколько минут, как он достал из её сумочки доллары и принялся вырезать ножницами лица американских президентов.
Ти мене розумієш.
Post la prelego pluraj aŭskultintoj provis dubindigi la tezojn de la preleginto, sed tiu lerte refutis la atakojn.
Де батьки?
Она может прийти вовремя?
Nach dem Vortrag versuchten mehrere Zuhörer die Thesen des Vortragenden in Zweifel zu ziehen, doch dieser hat gekonnt gekontert.
Я люблю норвезьку мову.
Чому ти розмовляєш французькою?
Интерфейс настолько упростили, что он стал визуально неприятен.
Noi abbiamo intenzione di andare in treno.
Из-за специфики работы мне приходится часто и много пить.
Non c'è aria nello spazio.
La urbo Budapeŝto sin etendas ĉe ambaŭ bordoj de la rivero Danubo.
Доказывать ничего не нужно, нужно просто объяснить.
Die Stadt Budapest erstreckt sich an beiden Ufern der Donau.
Вона розмовляє десятьма мовами.
Ĉi tie la rivero estas tricent metrojn larĝa.
Hier ist der Fluss dreihundert Meter breit.
En tiu parto de la rivero situas pluraj insuloj.
In diesem Flussabschnitt liegen mehrere Inseln.
Ebben az országban nincs vallásszabadság.
Tom visszahívott engem.
Tényleg törődnek vele?
En Budapeŝto la jarmezuma temperaturo estas dek unu gradoj celsiaj.
Tomit ma kifizették.
Rosszabb lett.
Tominak elment az esze?
Tom kutyája utált engem.
Tom ki nem állhat engem.
In Budapest beträgt die Jahresmitteltemperatur elf Grad Celsius.
Valódi segítségre van szükségük.
Il modo migliore per imparare una lingua è vivere in un paese dove viene parlata.
Segíteni szeretnénk.
Tom nem tud nekem segíteni.
I prezzi sono più bassi a Boston.
Io preferisco i centri commerciali: i prezzi sono più bassi.
La plej alta punkto de la urba teritorio situas kvincent dudek naŭ metrojn super la maro.
Sono solo soldi sprecati!
Sono solo soldi sprecati?
Der höchste Punkt des Stadtgebietes liegt fünfhundertneunundzwanzig Meter über dem Meer.
La klimato de tiu regiono estas modera.
Das Klima dieser Region ist gemäßigt.
Навіщо чекати Різдва?
Как долго ты уже не преподаешь в той школе?
Ĉi tie en unu jaro la suno brilas dum du mil kvardek horoj.
Die Sonne scheint hier zweitausendvierzig Stunden im Jahr.
La teritorio de Budapeŝto ampleksas kvincent dudek kvin kvadratajn kilometrojn.
Budapest umfasst ein Territorium von fünfhundertfünfundzwanzig Quadratkilometern.
Ĉirkaŭ dense surkonstruitaj urbaj areoj ekestis ringo el familaj domoj kun ĝardenoj.
Rings um dicht bebaute Stadtareale entstand ein Ring aus Einfamilienäusern mit Gärten.
Ознакомьтесь с разделом "Вопрос-ответ", прежде чем обращаться в службу поддержки.
Мост, перекинутый через эту реку, — старейший в городе.
Це ясно як божий день.
La urbo estas dispartigita en dudek du distriktojn.
Die Stadt ist in zweiundzwanzig Bezirke unterteilt.
Не вижу смысла знакомить его с японской литературой.
En tribunalo virinoj pli ofte estas trovataj kulpaj pri falsa ĵuro ol viroj.
На західному фронті без змін.
У Тома ничего не вышло.
Том потерпел фиаско.
Том потерпел неудачу.
Том не имел успеха.
Як пишеться "Ейяф'ятлайокютль"?
Mi kredas, ke ŝi konsciis, ke multaj knaboj rigardis ŝin.
Թոմը ձախողվեց:
Թոմը արտաշնչեց:
Том выдохнул.
Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас.
Я не розмовляю клінгонською.
Том преувеличивает.
Хто винайшов радіо?
Թոմը չափազանցնում է:
Թոմը փախավ:
Թոմը փրկվեց:
Том смыл с рук кровь.
Том спросил у Мэри, где её мама.
Том зачислился.
Թոմը ընդունվեց:
Мені потрібна поштова марка.
Թոմը խորտակվեց:
Це мій улюблений проект.
Laŭ statistikoj nuntempe iom pli ol unu el naŭ aviadilaj akcidentoj okazas pro miskomprenoj inter pilotoj kaj aviadaj kontrolistoj.
Թոմը վարեց:
Թոմը քշեց:
Том повёл машину.
Formetu vian biletujon.
Թոմը մեքենա է վարում:
Manjo laboras por neregistara organizaĵo en Afriko.
Թոմը խմում է:
Թոմը ըմպում է:
Թոմը ննջեց:
Том вздремнул.
Том наполнил оба бокала вином.
Том налил в оба бокала вина.
Том дремал.
Թոմը ննջում էր:
Թոմը պարեց:
Թոմը պարում էր:
Том станцевал.
Թոմը լացեց:
Թոմը լացում էր:
Jingle Bells, la konata kristnasktempa kanto, fakte neniel rilatas al Kristnasko. La teksto neniel referencas al la kristnaska festo.
Թոմը լալիս էր:
Թոմը գոռաց:
Том всплакнул.
Թոմը հազաց:
Tio evidentas.
Թոմը հազում էր:
Том кашлянул.
Թոմը խոստովանեց:
Թոմը ծափահարեց:
Թոմը ծափ տվեց:
Թոմը ծափահարում էր:
Kio estas la moralinstruo de tiu rakonto?
Том хлопнул в ладоши.
Tomo ne faris tion por la mono.
Том ходит туда три раза в неделю.
Manjo malligis siajn harojn kaj butonon de sia bluzo.
Вещи ломаются.
Всё ломается.
Ամեն ինչ կոտրվում է:
Тому ампутировали одну ногу.
Նրանք ծափահարում էին:
Том совершил серьёзное преступление.
Նրանք ծափահարեցին:
Kie estas Tomo? — "Tion mi ne scias. Li devintus esti ĉi tie antaŭ dek minutoj."
Том сказал, что потом тебе перезвонит.
Նրանք խաբում են:
Том сказал, что перезвонит вам позже.
Том отвезёт тебя в аэропорт.
Li devintus jam esti ĉi tie antaŭ dek minutoj.
Они обманывают.
Том отвезёт вас в аэропорт.
Они отменили.
Kiel vi fartas, Miĉjo? — "Mi nomiĝas Tomo."
Նրանք չեղյալ հայտարարեցին:
Manjo pli saĝas ol la plej multaj samaĝaj knabinoj.
Оба его деда умерли.
Как жизнь, Майк? - "Меня Том зовут".
Tomo pli saĝas ol la plej multaj samaĝaj knaboj.
Վերցրու սրանք:
Վերցրեք սրանք:
Manjo preparis sian propran tagmanĝon.
Estas amo en la aero.
La patrino de Tomo rakontis al li.
Նախազգուշական միջոցներ կիրառիր:
Նախազգուշական միջոցներ կիրառեք:
Принимай командование.
Принимайте командование.
Mi post sunsubiro provas eviti promenon apud la tombejo.
Kaj tiam ĉiuj ekridis.
Где Том? - "Не знаю. Он должен был быть здесь десять минут назад".
Kaj tiam ĉiuj ekdancis.
Ŝi kisegis lin.
Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigt haben, also am fünften Mai.
Он должен был быть здесь десять минут назад.
Jen mia skribotablo.
Mi ĉiam nutris mian hundon du fojojn tage.
Դե՛, քեզ տեսնեմ:
Դե՛, ձեզ տեսնեմ:
Tomo ne povis trovi laboron.
Իմը վերցրու:
Իմը վերցրեք:
Возьми мою.
Возьми моё.
Возьмите мой.
Возьмите мою.
Возьмите моё.
Li havas agrablan karakteron.
Widziałem go w parku.
Li estas agrablulo.
Ամեն ինչ վերցրու:
Ամեն ինչ վերցրեք:
Li havas fortan personecon.
Li estas agresemulo.
Li estas aktivulo.
Թաքնվի՛ր:
Թաքնվե՛ք:
Li estas amindulo.
Ստանձնիր ղեկավարումը:
Ստանձնեք ղեկավարումը:
An daw nagkasakit na lat an lola...
Ich kann meine Zeit nutzbringender verwenden.
Wayay nakasabot sa akon.
Mi sentas min kvazaŭ iu alia.
Gusto nakon an presko na hangin.
Nibalhin sila ngadi sa adtoy nilabay nga tuyo ka tuig.
Diyelim ki senden bahsediyorum.
Mi volas personan komputilon.
Mi persone ŝatis ĉi tiun.
Gikaon sa sigbin an isda, an bukog, an ikog, ug an tanan.
Ŝi estas malkaŝema persono.
Oras na matuyog.
Uzun mesafeli ilişkiden daha kötü bir şey yoktur.
Nuntempe oni forprenas la personan liberecon.
Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.
Mas gusto nakon mulangoy.
Bu gece ne kadar kazandın?
DVD ni.
Ondan bir cevap alamıyorum.
Mi difektis la personan komputilon.
Lincoln estas grandioza persono.
Pasensyahi ko kay nadugay ko sa pagtubag.
Tom bizimle hayvanat bahçesine gitmekten zevk alabileceğini öne sürdü.
Neden ondan yardım etmesini istemiyoruz?
Eve girerken paspasa takıldım.
Si Bill Gates an nagtukod sa Maykrosop.
Mi konas ŝin persone.
Kon wayay hangin mamatay ta.
Bizim evimiz güzel, mavi bir balon.
Konfidence diru tion al ŝi.
Konfidence diru tion al li.
Konfidence diru tion al ili.
Mi persone konas ilin.
Tio estas persona afero.
Her ailenin utanılacak bir sırrı vardır.
Tio estas konfidenca afero.
Arkadaşlarımın çoğu bu gece oraya gidiyor.
Tia persono ne ekzistas.
Diru tion konfidence al Tomo.
Ĉiu persono malsamas.
Ben Polonya'ya bir havayolu mektup göndermek istiyorum.
Kial vi uzus ĝin?
Mi simple ne komprenas, kiel viroj pensas.
Kötü şeyler yapmayın.
Atlıkarınca saat dönüşü yönünde döner.
Sistemblokeco estigas bonteneblon.
Mi ne komprenas, kial ŝi ne venas.
An ido puydi tawagon sigmok kon laki ug puydi sigbin kon laki o baji.
Biri bunu yiyecek mi?
Ano imo ngayan?
Ano man imo ngayan?
Akon ngayan kay Titing.
Tom sekiz yaşındaki çocuğa taciz girişiminde bulundu.
Pila na ka ka anyo?
Koku katlanılmazdı.
Mi ekiras lavi miajn manojn.
Disi noybi anyos akon edad.
Eles não encontraram Tom.
Mi iros lavi miajn manojn.
Elas não encontraram Tom.
Ihap: Usa, duha, tuyo, upat, lima, unum, pito, wayo, siyam, napuyo.
Eles não encontraram o Tom.
Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.
Elas não encontraram o Tom.
Je kiu aĝo vi volas edziĝi?
Tom está lhe usando.
Tom está te usando.
Je kiu aĝo vi volas edziniĝi?
Tom está usando você.
Irgendwann will ich mich niederlassen und eine Familie gründen, jetzt aber noch nicht.
O adamdan uzak dur.
Многие попугаи к настоящему времени вымерли.
Ada koy usa ka gatos.
Odadaki herkes Tom'u tanıdı.
Se vi eliras tiel malpeze vestita, vi malvarmumos.
Sceglierò per te soprannomi affettuosi in tutte le lingue esistenti sul nostro pianeta.
Annem bize öğle yemeği hazırladı.
An sukli kay noybi pisos.
Ĉu ĉesis pluvi? — "Ne, ankoraŭ pluvas."
Ascolto il fruscio delle foglie secche che un soffio di vento acarezza teneramente.
Tom tentou abrir o frasco.
O que eles vão fazer com o Tom?
O que elas vão fazer com o Tom?
Você é professor de meu filho.
Você é professora de meu filho.
Você é professor do meu filho.
Eu escuto o sussurro das folhas secas que um sopro de vento acaricia ternamente.
Você é professora do meu filho.
Isso foi estranho.
Aquilo foi estranho.
Mi tretis ion strangan.
Ada koy kwatro mil uno ug dosi pisos.
Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.
Nós estamos em sincronia.
Estamos em sincronia.
Isso não vai demorar muito.
Você parece um idiota.
Sinsiyo: singko sintabos, jis tabos, baynchinko sintabos, singkwinta sintabos, sitintay singko sintabos.
Tom mora aqui sozinho.
Quindi ti chiedo: chi ti ha dato il diritto di sondare le profondità del mio cuore?
O meu trabalho aqui está feito.
Não vamos entrar em pânico
O chefe está lá?
Nipalit si Sulping og kamay, kapi, ug supas.
Tom não precisa trabalhar tão arduamente.
Nilakat si Titing sa sawang.
Eu não tinha nenhum amigo em Boston.
O, nişanını avukat arkadaşına duyurdu.
Eu não tinha nenhuma amiga em Boston.
Nilugsong si Sulping para manabo.
Naglibud si Sulping sin isda sa baryo.
Nagtinda si Titing sin utan sa talipapa.
Exatamente onde o Tom está?
Vocês têm um tamanho maior?
Ano ni nga lugara?
Você tem um tamanho maior?
Anoy pangayan sini nga lugara?
Ano akon sakjan paduyong sawang?
Pila akon ipliti?
Tom é um desastrado.
Eu não exijo mais nada.
Tom está levando isso a sério.
Tom come mais comida que Maria.
La detruo de korupteco estas la detruo de nia urbo!
O que acontecerá?
Non richiedo nient'altro.
O que irá acontecer?
Não fale assim com o Tom.
Mi parolos rekte.
Tom me ignorou.
У него нет ничего общего с ней.
Eu acho que teria feito a mesma coisa.
Anuon pag para?
Ĉu vi surhavas tiun robon je la unua fojo?
Os ingressos já estão à venda.
Adi plete nakon.
Eu não reconheci a melodia.
Lugar lamang.
Vocês tocam trombone?
Você toca trombone?
Pliti nakon, gikan sa Utud.
O negócio está fraco.
Hain puydi musakay og habal-habal?
Er hätte vor zehn Minuten hiersein müssen.
Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.
Ŝi lekas la pugon de la instruisto.
Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais.
Misakay sa potpot si Titing.
Ótima pergunta.
O diretor da escola suspendeu Tom por dois dias.
Nós queremos paz.
Ngadi da ko.
Queremos paz.
Kakilaya ka tiyo Toling?
Հրամայիր:
Հրամայեք:
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.
Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.
Si tyo Toling an bana ni tya Masing.
Միասին մնացեք:
Hain an bayay ni tya Masing?
Միասին կանգնեք:
Հանգիստ կանգնիր:
Amiga sila ni tya Masing ug tya Nila
Հանգիստ կանգնեք:
Стой спокойно.
Боязнь неудачи — один из самых распространенных страхов в мире.
Стойте спокойно.
Стой неподвижно.
Стойте неподвижно.
Natuyog si loloy Juan sa pajag ni tya Sulping.
La luma lampo eksplodis.
Լուռ մնա:
Լուռ մնացեք:
Nanguyab an sultiro nga si loloy Juan kay inday Tarsila.
Տեղում մնա:
Տեղում մնացեք:
Mi ne parolas Esperanton tre flue.
Կանգնիր այստեղ:
Կանգնեք այստեղ:
Մնա այստեղ:
Մնացեք այստեղ:
Apu ni pupuy Kali si manoy Edgar.
Eltrajniĝu je la venonta stacio.
Aday kamoti si manang Kuring.
Կենտրոնացած եղիր:
Կենտրոնացած եղեք:
Մի շեղվիր:
Մե շեղվեք:
Mehän olemme sopineet, että emme enää puhu siitä.
Մի բորբոքվիր:
Մոտիկ կանգնիր:
Մոտիկ կանգնեք:
Հեռու մնա:
Հեռու մնացեք:
Արթուն մնա:
Արթուն մնացեք:
Սկսիր հաշվել:
Սկսեք հաշվել:
Նորից սկսիր:
Նորից սկսեք:
Li estu ĉi tie antaŭ dek minutoj.
Ricomincia.
Ricominciate.
Ricominci.
Желаете бокал красного?
Հանգի՛ստ կանգնիր:
Հանգի՛ստ կանգնեք:
Antakaa ihmisille, mitä he haluavat.
Մի րոպե:
Tom, könntest du nicht mal mit Maria sprechen? Du bist der Einzige, auf den sie hört.
Ինչ-որ բան փոխվեց:
Ինչ-որ մեկը ճչաց:
Ինչ-որ մեկը հազաց:
Ինչ-որ մեկը ծիծաղեց:
Ինչ-որ մեկը խառնվեց:
Я поделился рецептом безглютенового хлеба.
Tomo, ĉu vi ne bonvolas paroli kun Manjo? Vi estas la sola persono, kiun ŝi aŭskultas.
Ինչ-որ մեկը կանչեց:
Сова — хищная ночная птица с большими чёрными глазами, которая бесшумно летает и питается в основном грызунами, насекомыми и пауками.
Кто-то позвал.
Вчера у меня увели часы.
That's accurate enough.
На столе много свежих яиц.
He hid his feelings.
He disguised his feelings.
Io non so se lui è cattolico.
Eu não sei se ele é católico.
A minha cunhada é uma mulher histérica.
Ostin kukkia, koska menen tänään iltapäivällä käymään mummoni luona.
Mia cognata è una donna isterica.
Я не знаю, католик ли он?
Когда мужчина увидел полицейского, он убежал.
Увидев полицейского, мужчина убежал.
En halua, että kaikki ajattelevat minun olevan idiootti.
Вчера у меня стибрили часы.
La rugiada brilla come l'argento sulle ragnatele.
Он скрыл свои чувства.
Estas granda konflikto inter religio kaj scienco.
utala suli li lon insa nasin sona en nasin sewi.
Há um grande conflito entre religião e ciência.
Он любит свежую морковь.
Mas diga-me se isso é vida!
Ele tem uma opinião muito elevada de si mesmo.
Lui ha un'alta opinione di se stesso.
Mi ĵus akiris kelkajn interesajn librojn pri religio.
Том выбрал вино.
Том не пьёт красное вино.
tenpo lili pini la mi kama jo e lipu lili pi nasin sewi. ona li pona tawa sona.
Он очень высокого мнения о себе.
Последним финишную черту пересёк Том.
Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião.
Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор.
Меня уже воротит от рыбы.
А ты, типа, ничего.
Том вовсе не уверен.
В моей профессии не обойтись без чувства такта.
Hun har lovet at give mig en ring.
Hun har lovet at ringe mig op.
Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас.
We can't do this alone.
As vinhas e a natureza ao redor iluminam-se com as cores do sol e da terra, numa riqueza de mil nuances que nos falam da beleza da vida.
We won't be able to do this alone.
Напомни мне, по дороге домой, заехать в магазин.
Позвони мне сразу, как домой доберёшься.
Том работает в больнице недалеко отсюда.
Том сказал, что оставил бумажник дома.
Nagyon remélem, hogy a kenyéradómnak továbbra is jól megy.
Tom hat alles gegeben, was er hatte.
Wir geben niemals die Hoffnung auf.
nasin sewi wan o kama ijo pona tawa nasin sewi ante ali. poka ala ni la tenpo pona ma li lon ala.
I won't be able to do this without your help.
Ich will dir ein paar Beispiele nennen.
Том уступил место старику.
Repaciĝo inter religioj estas la fundamento de monda paco.
Isso é demasiado caro para mim. Você pode baixar um pouco o preço?
Ich werde Tom eine Chance geben.
Mi donos al Tomo ŝancon.
É patético, mas é a verdade.
Es hat uns niemand eine Chance gegeben.
A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.
Neniu donis al ni ŝancon.
Ich wollte aufgeben.
Mi volis rezigni.
Что бы с вами ни случилось, ищите в этом что-то позитивное.
Ich werde nie aufgeben.
Ho dolore ai piedi.
Du solltest heiraten und dich niederlassen.
Sie sollten heiraten und sich niederlassen.
Я вижу, что ты хочешь домой.
Я перс, и я владею арабским языком лучше, чем многие арабы.
Es sind ein paar richtig gute Spieler in der anderen Mannschaft.
Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.
I'm glad Tom isn't here.
Odio quelle maledette cicale.
Я очень хочу домой.
I'm glad Tom isn't here anymore.
Wir werden immer besser.
Надо было сидеть дома.
Ci si aspetta che venga a casa presto.
Ci si aspetta che lui venga a casa presto.
Надо было остаться дома.
Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.
Mi ĝojas, ke Tomo ne ĉeestas.
Ich bin froh, dass Tom nicht mehr hier ist.
Mi ĝojas, ke Tomo ne plu ĉeestas.
Приятно, что ты пришёл.
Ich hätte zu Hause bleiben sollen.
Я рад, что Тома нет.
Mi bedaŭras, ke mi ne restis hejme.
Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
Mi sono svegliato alle sei stamattina.
Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
Mi sono svegliata alle sei stamattina.
Io mi sono svegliata alle sei stamattina.
Mi ha regalato un anello d'oro falso.
Это много бы для меня значило.
Я дам Тому шанс.
Том танцевал со мной.
Questo scrittore ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura.
Вот бы Том был сейчас здесь вместо меня.
Том за словом в карман не лезет.
Том за словом в карман не полезет.
Lui non ha ascoltato le mie parole.
Напитки казались прохладными и вкусными.
Tom hat seine Chance vertan. Jetzt muss er die Konsequenzen tragen, und das werden äußerst schwerwiegende sein.
Том обычно выходит из дома в семь.
La sposa indossa un velo bianco.
Tom geht gewöhnlich um sieben aus dem Haus.
Pensavo che Tom fosse uno di loro.
Ti dispiace se ti chiedo una cosa?
Io pensavo che Tom fosse uno di loro.
Tomo kutime eliras el la domo je la sepa horo.
L'insegnante è stato arrestato con l'accusa di omicidio.
La vendemmia avviene di solito nel mese di febbraio.
Ни Том, ни я не говорим по-французски.
Nuntempe unu colo precize valoras 2,54 centimetrojn.
Мы с Томом оба не говорим по-французски.
Я думаю, Том - честный человек.
Tom arbeitet in einem Krankenhaus nicht weit von hier.
La Luna mostra sempre la stessa faccia alla Terra.
Том спросил меня, знаю ли я его отца.
Том спросил меня, знаком ли я с его отцом.
Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.
Том рано пришёл домой.
Во что Том одет?
Том не принял мои извинения.
Они были недовольны.
Для животных обоняние играет гораздо большую роль, чем для человека.
Na manhã seguinte, quando acordou, ela foi imediatamente à janela para ver se a primeira neve já havia caído.
To byłoby zabawne.
Здесь какое-то время будет небезопасно.
Questo sembra molto comico!
Именно Том научил меня играть на укулеле.
Cante-me uma canção de ninar.
Cantami una ninna nanna!
Венгерский врач Игнац Земелльвайс известен тем, что впервые открыл способ дезинфекции с помощью хлорного раствора при родах, снизив смертность женщин и новорождённых более чем в 7 раз.
Passeando ao longo da beira do mar eu encontrei belíssimas conchas.
Интересно, что Том собирается делать со своим старым мотоциклом.
Это лучший конь в конюшне.
Фактор везения иногда играет решающую роль на экзамене.
En pluraj lokoj de la urbo oni trovis restaĵojn de la romia epoko.
An mehreren Stellen wurden in der Stadt Überreste der Römerzeit gefunden.
O rosto dela está exageradamente maquiado.
На её лице слишком много макияжа.
La longobardoj estis ĝermana tribo, kiu invadis Italion en la sesa jarcento.
Спой мне колыбельную.
Die Langobarden waren ein germanischer Stamm, der im sechsten Jahrhundert in Italien eindrang.
Некоторые русские староверы до сих пор пишут "блин" через "ять".
La libellula è un bellissimo insetto con meravigliose ali trasparenti.
I sogni non sono fatti di materia densa, ma sottile.
Du bist eine Art Schönwetterkommunist. Dir fehlt es an Klasse.
Eu gostaria de lhe fazer uma proposta, mas eu não tenho coragem.
Den politischen Parteien laufen die Mitglieder davon.
Vorrei farti una proposta, ma non ho coraggio.
Том приходит сюда раз в две недели.
В прошлом году Том прочёл тридцать книг.
Том побежал, чтобы успеть на последний поезд.
A fotossíntese transforma a energia luminosa do sol em energia química.
Том спросил меня, в чём дело.
Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
Твой голландский очень хорош, возможно, он даже лучше моего.
Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.
У всех стран есть своя мафия, и только в России у мафии есть своя страна.
Они с трудом ответили на вопрос учителя.
Ele se matou com um tiro de pistola.
La germanoj sin ege engaĝas en la Eŭropa Unio kaj ĝiaj institucioj.
Lui si è ucciso con un colpo di pistola.
Eu caí em estado de melancolia.
Germany is Europe's largest and most prosperous economy.
Tom queria sair, mas não podia.
Tom apertou a buzina.
Eles começaram a conversar.
Germanio estas la plej granda kaj prospera ekonomia potenco de Eŭropo.
Eu pensava que Tom fosse músico.
Perché gioca con i miei sentimenti?
Deutschland ist die größte und erfolgreichste Wirtschaftsmacht Europas.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?
Provavelmente eu confundi meus desejos com a realidade.
La itala kaj la hispana kulturoj influis la aŭstran kulturon.
Como é que o Tom vai entrar?
Die italienische und die spanische Kultur beeinflussten die österreichische Kultur.
Tenho só mais algumas perguntas.
Traduzir este texto será muito fácil.
La politikaj partioj perdadas membrojn.
Должно быть, это прикольная работа.
Não tem ninguém ali.
Não tem ninguém lá.
Это была не гонка.
Конечно, это не нужно.
Я никогда не смогу быть таким, каким ты был.
Я никогда не смогу быть таким, какой ты была.
Я никогда не смогу быть таким, какими вы были.
Я никогда не смогу быть такой, каким ты был.
Я никогда не смогу быть такой, какой ты была.
Я никогда не смогу быть такой, какими вы были.
Ciddi bir şekilde öğrenmeliyim.
Bunlar ciddi zorluklar.
Том и мухи не обидел бы.
Tom, ciddiyim.
Том спросил Мэри, что значит это слово, но она тоже не знала.
Разве это ничего не доказывает?
В конце концов я решил не идти в кино.
В конце концов я решила не идти в кино.
Такое ощущение, что я схожу с ума.
У нас осталось три дня.
Can I go home?
I was ready to go.
Prices will go up.
Is Tom ready to go?
Nothing went wrong.
I can't go tomorrow.
I'm going to try it.
Is it going to snow?
They all need to go.
I'm glad Tom is gone.
How's it going so far?
I hope this goes well.
I'm going to have fun.
I'm going to meet Tom.
I'm going to need you.
I'm not going to stay.
Now we're ready to go.
Tom isn't ready to go.
Tom's not ready to go.
We have to keep going.
We're ready to go now.
Can't you just go away?
How fast was Tom going?
I want everybody to go.
I'm going to work hard.
It isn't going to snow.
It's not going to snow.
Let's go have some fun.
There's a lot going on.
Tom isn't going to win.
We aren't going to win.
Will my premiums go up?
You'd better go to bed.
Everybody's ready to go.
Tom went home to Boston.
Tom won't go to college.
We aren't going to lose.
We're going to be ready.
We're going to miss Tom.
I wonder what's going on.
I'm going to miss Boston.
I'm going to protect you.
I've quit going to clubs.
Nothing can go wrong now.
Tell Tom what's going on.
Tom went home by himself.
We'll go there next week.
Where have we gone wrong?
Who knows where Tom went?
I hope Tom goes home soon.
I'm going to keep singing.
I'm going to keep working.
Nothing else can go wrong.
Prices are going to go up.
There was plenty going on.
Things are going too fast.
Tickets go on sale Monday.
Tom is going to be missed.
Tom never went to college.
We can't go anywhere else.
We'll be ready to go soon.
I'm not going to speculate.
It's going to be difficult.
It's going to happen again.
Things won't go as planned.
Осталось три дня.
Tom isn't going to do that.
Tom went across the street.
We aren't going to do that.
We're still planning to go.
Who's going to replace Tom?
I'm going to miss you a lot.
I'm not going to name names.
Interest rates are going up.
Prices will certainly go up.
Tom is afraid to go outside.
Tom wants to go there again.
We're going there next week.
We're going to keep smiling.
We're going to work tonight.
An investigation is going on.
Everyone's going to be tired.
Is that going to happen soon?
It's not going to snow today.
Nobody's going to rescue you.
There was something going on.
Things have been going great.
Things went great last night.
This can't possibly go wrong.
We're going to be aggressive.
We're going to work together.
What's going to be different?
Where's all that money going?
Everyone knew what went wrong.
I'm not going to get involved.
Is Tom really going to Boston?
That's what's going to happen.
There's nothing going on here.
This problem isn't going away.
Everyone knows what's going on.
Everything's going to work out.
Somebody's going to notice you.
They're going to make mistakes.
Tom is going to be heartbroken.
Do you think it's going to snow?
Negotiations are still going on.
Someone may have to go help Tom.
There's something going on here.
Tom has stopped going to school.
Tom understands what went wrong.
Do you think that'll happen soon?
I'm going to need some more time.
Tom went to Boston with a friend.
I'm going to need some more money.
I think Tom will go there tomorrow.
I wish everyone would just go away.
Tom was ready to go when I arrived.
We're going to be here all afternoon.
It's going to be difficult to do that.
Tom and Mary went on a shopping spree.
I'm pretty sure that it won't snow today.
Is Tom really going to Boston by himself?
I'm not going to do that unless you help me.
It's going to take a while to get this done.
It's going to be a while until Tom gets here.
It's going to be difficult for us to do that.
I'm fairly certain that's what's going to happen.
It's going to take me a while to get this done.
I often go out for a short walk just after lunch.
We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
Ciddi bir suç işledi.
他写得一手好字
Это не обсуждается.
Argi tai nieko neįrodo?
Nell'apparente disordine della natura si trova l'ordine di tutte le cose.
Hogyan fog Tom bejutni?
Azt gondoltam, hogy Tom zenész.
Ĝis la jaro 1844 la latina estis la oficiala lingvo de la hungara parlamento.
Bis zum Jahre 1844 war Latein die Amtssprache des ungarischen Parlaments.
Не похоже, что Том нервничает.
Мы воспользуемся этой возможностью.
Мы не знаем, где Том.
Tom'la konuşmaya gitmek zorundayım.
Том был полон энтузиазма.
Я слышал, как все аплодировали.
Я слышала, как все аплодировали.
Oradaki o köşeden dönün.
Отойдите, пожалуйста.
Дай мне эту штуку.
Дай мне ту штуку.
Дайте мне эту штуку.
Дайте мне ту штуку.
Я это не одобряю.
Onlardan bazıları gerçekten iyi.
Я этого не одобряю.
Нам всем жаль.
Anne bebeğini usulca yatağa koydu.
Onun suçlu olmadığına ikna oldum.
O mağaza insanlarla doluydu.
Diğer kültürlerden insanlarla iletişim kurmak çok zordur.
Она забронировала номер.
Onlar bunu kaçırdı.
La okcidentaj gotoj, alianome visigotoj, estis ĝermana popolo, kiu en la kvina jarcento invadis Iberion kaj ekregis tie.
Die Westgoten, auch Visigothen genannt, waren ein germanisches Volk, das im fünften Jahrhundert in Iberien eindrang und dort zur Herrschaft gelangte.
Öneriniz iletmekten memnun olacağım.
O, yaramaz erkek çocuğunu kovalarken onun ayakkabılarından biri çıktı.
O bir bileti ödeyemediği için soför onun otobüsten inmesini söyledi.
Nasıl banjo çalacağımı öğrenmek istiyorum.
Doğal olarak o, daveti kabul etti.
La orientaj gotoj, alianome ostrogotoj, estis ĝermana popolo, kiu en la kvina jarcento invadis Italion kaj ekregis tie.
O ağrı hissetti.
Die Ostgoten, auch Ostrogothen genannt, waren ein germanisches Volk, das im fünften Jahrhundert in Italien eindrang und dort zur Herrschaft gelangte.
Öğrencilerden bazıları tenis oynadı ve diğerleri voleybol oynadı.
Defol, aptal herif!
Boston'da diz boyu kar birikti.
Мы продолжим делать это до тех пор, пока нам скажут, что мы не можем.
Ĉu la Meiĵia universitato havas medicinan fakultaton?
Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.
Я их не растягиваю.
Kiu konas nenion krom la kamparo, ne komprenas la kamparon, kaj kiu neniam forlasis la urbon, ne komprenas la urbon.
Bu sanatçının çok farklı bir tarzı var.
Tom ve Mary akvaryuma, halk sanat müzesine ve deniz müzesi'ne gitti.
Pardonon, ĉu mi rajtas scii viajn nomon kaj kontakteblojn.
La hunoj estis popolo, kiuj origine vivis en Centra Azio kaj invadis Eŭropon en la jarcentoj kvara kaj kvina.
Die Hunnen waren ein Volk, das ursprünglich in Zentralasien lebte und im vierten und fünften Jahrhundert in Europa eindrang.
Ĉu tio vere estas spagetoj?
Ĉielo! Pluvas.
Aristokratlar imparatorluk sarayının doğusunda ve batısında yaşadı.
Ĉu vi febras? Viaj vangoj estas ruĝegaj.
Ĉu vi povas atendi dum horo?
Akşam yemeği için dil balığımız vardı. Dün gece akşam yemeği için ne yedin?
Şehrin hemen kuzeyinde bir taş ocağı var.
Adalet yapılmalı.
O İngilizce okuyor ama ayrıca Almanca okuyor.
Kannst du eine Stunde warten?
Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum.
Kannst du eine Stunde lang warten?
Al kio servas tiu pluvombrelo? Ne pluvas.
O, kraliçe Elizabet'in tahta çıkışının ellinci yıl dönümü için bir hediyeydi gibi görünüyor.
Bonus vivi en mondo, kie homoj ne devas labori.
Kamyon dar yolda duvar boyunca sıyırdı.
Anne, yemeği sevmiyorsam, onu yemek zorunda mıyım?
O, bilgisayarını programladı.
En libertagoj mi iras al la kinejo, pasigas la tempon en drinkejo kaj kuiras.
Onun soyunmasını izlemeyi seviyorum.
Ŝatokupe mi vojaĝas enlande kaj eksterlande al lokoj, kiujn mi ankoraŭ ne vizitis.
Onun espri yaptığını düşündüm.
Mi mallertas pri ĉio ajn, kaj homoj ĉiam diras, ke mi havas malrapidan komprenpovon.
Benimle bir rejime başlamak ister misin?
Bir film izlemesi için onu davet et.
Dum mia libera tempo mi vartas mian neveton kaj eliras manĝi kun amikoj.
Tom'un soruyla kafası karıştırıldı?
Мою маму не волнует моя успеваемость в школе.
Bilim hakkında okumayı severim.
Peter bir doktor olmak istiyordu.
Sanırım toplantıda uyuyakaldım.
O bir şapka seçti.
Oraya git ve onunla konuş.
Koncerne filmojn mi ŝatas ĉion krom timigajn filmojn.
Mike Jane'in evine gittiğinde, o uyuyordu.
Onları buradan çıkaralım.
Eğer kaybedersem önemli bir şey değil.
Li tenisas pli bone ol ĉiuj samklasanoj.
De politiske partier bliver ved med at tabe medlemmer.
Bir zamanlar seni severdim ve her ne olursa olsun, her zaman hayatımın bir parçası olacaksın.
Kiom longe vi ne plu instruas en tiu lernejo?
Ben sadece kızımı güvenle geri getirmek istiyorum, bu kadar.
Bazı insanlar tamamen vicdansız.
Lütfen iki aylık kira depozitosu öde.
Blovestingu la kandelojn.
Tiu temo ŝajnas al mi ege grava.
Dieses Thema erscheint mir äußerst wichtig.
Lastatempe mi multe ploras.
Onun boşandığı haberi büyük bir sürprizdi.
O tam bir ikiyüzlü.
Şimdiye kadar ilk defa bir bastonla yürüdüm.
O suya tepetaklak düştü.
Ĉi-vespere estis mallumege ekstere.
İnsanlar onun seçkin bir bilim adamı olduğunu düşündü.
La laborego plenumita de li sur ĉi tiu kampo estas vere laŭdinda.
Kiu estas via preferata muzikisto?
Ben onları ayırmadım.
Ben ona vurmadım.
Die von ihm auf diesem Gebiet geleistete umfangreiche Arbeit ist wahrlich lobenswert.
La homoj batalis pri la provizoj.
Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.