loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O ailelere yardım etmek için yapabileceğimiz birçok şey var.
Çok geç kaldım.
Onu yapmam gerektiğini sanmıyorum.
Tom'a bir iş verdim.
Der Flughafen hat einen Störfall.
Eve gitmemden önce yapmam gereken birçok şey var.
Ben çok fakirdim.
Onu elimden geldiğince çabuk yaptım.
İyi bir iş yaptın, Tom.
Tom çok küfürbaz bir kişidir.
ओकिनावामध्ये भरपूर पाऊस पडतो.
Tom ve Mary bugün geliyorlar.
Tom'u ikna edebildin mi?
ओकिनावाला पोहोचायला किती वेळ लागतो?
Sana neler oluyor, Tom?
ओकिनावाला विमानाने जायला किती तास लागतात?
Tom neden bizimle oynamıyor?
Tom gözlerine inanmadı.
Yarın Tom'a söyleyeceğim.
Vad hände sedan?
ओकिनावापासून असलेला हा गायक तरुणांमध्ये अतिशय लोकप्रिय आहे.
Tom yardım için polis çağırdı.
ओकिनावापासून असलेली ही गायिका तरुणांमध्ये अतिशय लोकप्रिय आहे.
Tom polise her şeyi anlattı.
तो नाराला गेला.
Tom, Mary'den onunla gelmesini rica etti.
Tom muhtemelen yine kaçmış.
Tom, Mary hakkındaki her şeyi sevdi.
त्याच्या दोन मुलींपैकी एक टोकियोत राहते तर दुसरी नारामध्ये.
त्यांच्या दोन मुलींपैकी एक टोकियोत राहते तर दुसरी नारामध्ये.
Estoy de camino a la lonja de pescado. ¿Qué te gustaría para comer? ¿Caballa o sardina?
मी याआधी होक्काइदोला गेलो आहे.
मी याआधी होक्काइदोला गेले आहे.
Die Blütezeit beginnt zur warmen Zeit und entfaltet ihre Blütenpracht.
Zostaw dla mnie kawałek ciasta.
La carreta estaba tan llena de muchachos de todas las edades que parecía una caja de sardinas.
En una caja de cartón ella tiene fruta, pasas, nueces, avena, kefir y latas de sardinas, atún y caballa.
Tom tiene perilla.
Él tiene perilla.
Tengo barbita de chivo.
Ne aludj el!
Lehullnak a maszkok.
Most alszik el Tomi.
Mi ne iros tien kun vi.
Hirtelen elkezdett esni az eső.
Tom acarició su perilla y asintió con la cabeza.
No ogolob usi ko ol.
Egyszer csak nekiállt esni az eső.
Tom dice que quizás podría teñir su perilla de rojo y verde para la Navidad.
Elkezdett esni az eső.
Szemerkélt az eső.
Tomas ätidom obi kukön.
На что похожи клетки крови?
ככל שתזהר יותר, תעשה פחות טעויות.
אתה רוצה לבוא ולראות אותי בשבת?
הוא זהיר במיוחד כשהוא נוהג בגשם.
הדודה שלו מטפלת בכלב במשך היום.
Er denkt, dass ich in sie verliebt bin.
Das sieht unmöglich aus.
הייתי רוצה שהוא יזהר יותר בדבריו.
מוטב שתזהר כשאתה הולך אצלה הביתה.
Wir müssen zuerst die Ursache der Katastrophe feststellen.
Ich warte auf Zustimmung.
Bisa saya minta segelas air?
Tatoeba ist ein weiterer Beweis für die Solidarität von Esperantisten von überall auf der Welt.
Mi hermano es un buen patinador.
Todavía está muy vivo.
Ella seguro que pasa de los cuarenta.
Tom estaba solitario sin Mary.
Mary es la nieta de Tom.
Tom es, ciertamente, un anciano.
Tom es del tipo de gente decente.
Tom es algo quisquilloso.
El tiempo es malo, ¿no?
Tom es de los que duermen de un tirón.
דודתה מטפלת בכלב במשך היום.
Tom nunca ha sido puntual.
Tom es un antiguo paracaidista.
Tom es un banquero de inversiones.
Está claro que Tom es principiante.
Mi francés está un poco oxidado.
En realidad no fue tan malo.
Tom ciertamente no está feliz.
Tom era una persona tan feliz.
Ésta es una estación muy ajetreada.
Esto no es exactamente sano.
Claramente hay algo que está mal.
Algo está tremendamente mal.
Ella parece una buena cocinera.
Simplemente no parece probable.
Tom no parecía preocupado.
Tom no parece interesado.
Tom está totalmente aterrorizado.
Tom está claramente decepcionado.
Tom inmediatamente se preocupó.
La tienda ya está cerrada.
Tom es profesor adjunto.
El apellido de Tom era Jackson.
No pareces muy contento.
Las montañas son preciosas.
Tres por cinco son quince.
Los perros son los mejores amigos del hombre.
Es una cuestión complicada.
Tom es la estrella del programa.
Fue un momento significativo.
Mary es verdaderamente bella.
Tom es un hombre muy peligroso.
Esta tela parece terciopelo.
Este reloj es una verdadera ganga.
Los precios permanecen estables en estos momentos.
Es un profesor experimentado.
La variedad es la salsa de la vida.
Ésas son personas muy famosas.
No pareces demasiado sorprendido.
Estás impresionado, ¿no?
Mary es una mujer bien parecida.
Esta noche te ves encantadora.
Tom parece verdaderamente avergonzado.
Tom se ve verdaderamente avergonzado.
La observación de Tom fue insensible.
Este sillón es cómodo.
Él es tan sólo una persona normal.
Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza.
Él es tan sólo un estudiante normal.
Permaneció pobre toda su vida.
Es una persona muy importante.
El curry no era nada del otro mundo.
Esos zapatos están pasados de moda.
Esas tres son sus hijas.
Tom no se ve mucho más feliz.
No parecía tan importante.
Sencillamente no parece posible.
No pareces muy satisfecho.
Eres la mujer de mis sueños.
Bisa saya minta satu gelas air?
Eres un buen modelo a seguir, Tom.
Tom se veía realmente avergonzado.
Tom parecía verdaderamente avergonzado.
Eso se ve algo peligroso.
No todas las crías de animales son bonitas.
Las paperas son una enfermedad contagiosa.
Él es estudiante en esta universidad.
Es una especie de celebridad.
Entonces eran niños de colegio.
Le entró sueño tras la cena.
Esto a mí no me parece normal.
El mundo es un lugar maravilloso.
La vida se está volviendo difícil últimamente.
Tom es la media naranja de Mary.
Las relaciones humanas son complejas.
Se estaba volviendo más y más escandaloso.
Su sugerencia parece razonable.
Soy estudiante de secundaria.
La oficina parece muy ajetreada hoy.
Ése es un precio bastante razonable.
Tom parece tristísimo, ¿no?
Tom no parece querer nuestra ayuda, ¿verdad?
Tom y Mary no parecen demasiado felices.
Eso, en verdad, no parece posible.
No parece posible, ¿verdad?
Tom es el antiguo novio de Mary.
Los americanos son gente muy amigable.
Te ves realmente contento esta mañana.
Ciertamente, Tom no parece interesado.
Tom parece incómodo y enojado.
Tom y Mary parecen un poco confusos.
Esa película era pero que muy interesante.
La lengua es una herramienta de comunicación.
Tom era mi mejor amigo cuando yo era pequeño.
Tom es un de los hombres más ricos de Boston.
El divorcio se está popularizando últimamente.
Mercurio es el planeta más próximo al sol.
El planeta más próximo al sol es Mercurio.
El planeta más cercano al sol es Mercurio.
El paisaje en este entorno es muy bonito.
Incluso la gente lista se despista algunas veces.
Tom era mi mejor amigo cuando yo estaba en el instituto.
Dime con quién planeas ir a Boston.
Deja de fingir que no conoces la respuesta.
Averigua todo lo que puedas acerca de los negocios de Tom.
Ven pronto o no quedará comida.
No dejes todo para el último momento.
Que no te vuelva a oír decir eso.
No te olvides de avisarme cuando llegue el momento.
Dame un telefonazo cuando vuelvas.
Échale una ojeada a mi bolso mientras compro un billete.
Entreguen las tres hojas juntas.
No dudes en pedírmelo si necesitas cualquier cosa.
Intenta hacerlo lo mejor que sepas.
Dinos qué sabes sobre los problemas de Tom.
Sírvete tú mismo lo que quieras comer.
Pruébate este nuevo traje para ver si te sienta bien.
Dile a Tom lo que hiciste la otra noche.
Averigua lo que piensa hacer Tom este fin de semana.
Asegúrate de apagar el fuego antes de salir.
No lleves demasiado equipaje cuando viajes.
Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.
No digas que yo te lo he dicho, pero estoy de acuerdo contigo.
Sólo dime lo que sabes del problema.
Déjame tranquila o llamaré a seguridad.
No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí.
Evita cruzar esta calle cuando llueve.
Siéntate en el sofá y ponte cómodo.
Ve a traer una silla de la otra habitación, por favor.
Habla con Tom y comprueba lo que piensa sobre esto.
Avísame si no vas a llegar a tiempo.
Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente.
No dejes que este libro de claves caiga en manos enemigas.
Te daré una vuelta por la ciudad esta tarde para enseñártela.
No te preocupes por Tom. Siempre actúa así.
Sólo dime lo que sabes de la situación.
No te olvides de que mañana es el cumpleaños de Tom.
Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.
No te plantees comer en Chuck's Dinner. Está cerrado.
No te ofendas.Tom se comporta así con todos.
Cerciórate de dejar tu pasaporte en la caja fuerte.
Escúchame atentamente y haz exactamente lo que te diga.
Échale un ojo a mi maleta mientras compro mi billete.
Échale un ojo a mi maleta mientras cojo mi billete.
Deja de dar rodeos y ve al grano.
Llévate un jersey para no pillar un resfriado.
Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.
Túmbate un rato en el banco con los ojos cerrados.
Avísame cuando Tom te devuelva el informe.
Dame tu pasaporte, Tom. Lo guardaré en la caja fuerte.
No preocupes por eso. Todo saldrá bien.
No te sientas mal. Tom tampoco me dio a mí ningún regalo.
Déjame leer el periódico cuando hayas terminado con él.
Déjame leer el periódico si has terminado con él.
No le cuentes a Tom lo que planeamos hacer el próximo fin de semana.
Repíteme dónde está pensando Tom en ir a la universidad.
Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.
Ten en cuenta que fumar no es bueno para tu salud.
No tires esa revista. Todavía no la he leído.
Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Asegúrate de apagar la luz cuando salgas de la habitación.
Llámame si quieres que hagamos algo juntos mañana.
Dile a Tom que quiero verlo mañana a primera hora.
Asegúrate de mandarnos una nota tan pronto llegues a Londres.
Dile a Tom que me pasaré por su casa esta tarde.
Nunca te olvides de que Tom es mucho más fuerte que tú.
Dinos más cosas de lo que hacías cuando estabas en Boston.
Dime la razón por la que te ausentaste de la escuela ayer.
Compara ambos atentamente y verás la diferencia.
Pulsa el botón verde. Si lo haces, se encenderá la luz.
Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.
Abre la ventana y deja que entre aire fresco en la casa, por favor.
Simplemente haz lo que yo cuando conocí a Mary. Dile que es preciosa.
No le cuentes a Tom que Mary no está pensando en ayudar a su madre.
היא התנהגה כאילו לא אכפת לה מה קרה.
Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo.
Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas.
Dile a Tom que puede localizarme en casa esta noche.
No te desanimes por no tener tanto talento.
Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar.
No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.
No tengas tratos con él. No se puede confiar en él para nada.
Simplemente ignora a Tom. Siempre parece estar quejándose de todo.
Déjame preguntarte algo, Tom. ¿Realmente crees que tenemos posibilidades?
Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí.
No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas.
Mantén vigilado a Tom. Cerciórate de que no hace nada para molestar a otras personas.
Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades.
Er ist so gut wie neu.
לתום לא אכפת מה מרי אומרת עליו.
Du hast meinen Helm.
Mikor betegedett meg?
Bereit zu starten? Los!
Warum hast du ihn mit einem Stuhl geschlagen?
Tavaly ősszel összeházasodtak.
Lassan lehullanak a levelek.
Der Unfall wurde von seiner Unaufmerksamkeit verursacht.
Kamu bekerja terlalu lambat. Saya akan menyelesaikan seluruh pekerjaan dalam sepuluh menit.
No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado.
Tomi masentui sen jälkeen kun Mari jätti hänet.
Permainan ini benar-benar membosankan.
Tomi näyttää suunnilleen kolmekymmentävuotiaalta.
Permainan ini sungguh membosankan.
Olisipa se totta.
Pertandingan ini benar-benar membosankan.
Mitä tiedät Bostonista?
Sulit bicara dengan Tom.
Seharusnya saya berada di sini kemarin.
Bagaimana bisa orang yang kurus seperti kamu makan begitu banyak?
Neden bir ara vermiyorsun, Tom?
Tom ve Mary yüksek sesle tartışıyorlardı.
Tom kimseyi vurmak istemedi.
Tom babasını bulmaya çalışıyor.
Tom elinden geldiği kadar hızlı hareket etti.
Kamu seorang wanita sekarang.
Benimle olduğunu Tom'a söyleyeceğim.
Tom kimseye hakaret etmek istemedi.
Gyanús nekem ez a túl nagy csend.
Tom iltifat için bana teşekkür etti.
Hice como si no la hubiera visto.
Tom'a Mary'nin burada olduğunu söylemedin mi?
Saya punya pelajaran biola setiap hari Senin.
Kızınızla aynı okula giden bir oğlum var.
Saya ada pelajaran biola setiap hari Senin.
Ben evde kaldım.
אני מקוה שמרי יודעת כמה אני אוהב אותה.
Böyle sıcak bir günde çamaşırlar hiçbir zaman kurutulamaz.
לא אכפת לי אם קצת קר.
Ben çok hastaydım.
תום אומר שהוא יהיה זהיר יותר מעתה.
O konuda hatalı olduğumu itiraf ediyorum.
לתום לא אכפת מה אחרים אומרים עליו.
Tom'un kazanmasına yardımcı oldum.
Bunun bunu tartışmak için uygun bir zaman olduğunu düşünmüyorum.
Nous sommes allés manger dans une crêperie.
O çok sıkıcıydı.
Mi havas la dosieron precize ĉi tie.
Souvent les crêperies arborent le drapeau de la Bretagne.
לאיש לא אכפת כמה תעלה ארוחת הערב.
הבטחת לי שתדאג להם.
Les galettes de sarrasin de cette crêperie sont les meilleures de la ville.
רופא צעיר מסוים דאג לו.
Li ĉiam estas pli malpli laca kaj anksia, liaj okuloj reflektas nur brileton blu-grizan.
Una vez hubo acabado la universidad, volvió a Japón.
Il a tout plaqué, sa femme, son boulot, et il est allé vivre en Inde.
Ĝi estas mallarĝa strato.
אתה צריך להיות זהיר יותר בדבריך עם אנשים.
היא היתה זאת שטפלה בפצע.
Ni ĉiam estis ĉiuj tiom okupitaj.
J'ai envie de tout plaquer, de partir à la campagne faire pousser mes légumes, de vivre sans argent.
Mi volas, ke vi alvoku al via hejmo nun.
Il est difficile à vivre, ne pense qu'à ses besoins et n'écoute pas ce que je dis.
Ne faru la eraron debati kun homoj, kies opiniojn vi ne respektas.
Son caractère est difficile à vivre : quand elle est joyeuse, tout le monde doit être joyeux, et quand elle est triste, tout le monde doit être triste !
Me he dejado el paraguas en el autobús.
Post kiam ŝi aŭdis la voĉon de Dan telefone, Linda ekploris.
El médico busca un remedio que surta efecto con esta enfermedad.
לא אכפת לי מה אתה עושה עם הכסף שלך.
Ми щойно про це говорили.
Tom'un bir gün ünlü olması muhtemel.
השגרירות היפנית הזהירה את האזרחים היפנים.
Tom, Mary'ye köpeğini öldürmemesi için yalvardı.
У мене є лише ще одне питання.
תום רק רוצה שתשמור לו על הכלב.
Tom'un şaka yapıp yapmadığından emin değildim.
Bizimle oynamak ister misin, Tom?
Herkes Tom'un dans etmesini izlemekten keyif aldı.
Neden kimse bir şey yapmadı?
Tom'un düğünümüzde şarkı söylemesini istiyorum.
Bence bunu yapan Tom'du.
Tom bir an bile Mary'ye inanmadı.
Zamanınızı ne kadar iyi yönetiyorsunuz?
Tom, Mary'nin onu öpeceğini düşündü.
Je n'aimais pas sa manière de parler : pour dire "italiens", il disait "ritals", et pour parler des Allemands, il disait "les Boches", avec, aux lèvres, cette amertume qu'ont les personnes qui se sentent supérieures et qui ne savent pas vraiment, au fond, pourquoi elle le serait.
Tom senin için her şeyi yapacağını söyledi.
Tom neler olduğunu polise anlattı.
Tom bu hatayı tekrar yapmayacak.
Sadece bir dakika konuşmayı bırakmanı istiyorum.
Tom dönüş yolunu bulamadı.
Älilädobs buki, kel äbinom vemo gudik.
Bu raporun ne kadar doğru olduğunu düşünüyorsunuz?
Bugün seçeneklerin var.
Tom bana Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
Le soleil arrive, ça sent les vacances !
Tu n'as pas peur, Tom ?
Neden bunu yapmak istemiyorsun?
Je déteste ce temps.
Elle progresse.
Sais-tu où est caché Tom ?
Tom'un bugün burada olabileceğini düşündüm.
Hiroshi "Bak, Mike!" diye bağırıyor.
C'est vrai ce que tu dis ?
Bu bilgi ne kadar güvenilir?
Tom topu bana atmadı.
De quoi comptes-tu parler avec Tom ?
Bu sabah üç tane balık yakaladım.
Son zamanlarda pek uyuyamadım.
Ne faites pas de bruit, s'il vous plait.
Les élèves ne tiennent plus en place quand arrive le mois de juin : ils sentent l'arrivée des grandes vacances et oublient la discipline...
Beni aranızda kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
Tom'a güldüm.
Elle voulait devenir chanteuse.
Tom atı kontrol edemedi.
Tom a reçu un choc en apprenant que Maria était morte.
Nasıl yardım edecek birini bulacağız?
Korkarım hava kararmadan önce eve varmak istiyorsak gitmeliyiz.
Fazla sıcak değil.
Tom üç yıldır bir basketbol antrenörüydü.
Je ne peux pas tout savoir.
Ben bir silah çaldım.
Bu beklediğimizden daha uzun sürdü.
Ben yardım olmadan hiçbir şey yapamam.
Pourquoi agis-tu comme si tu ne me connaissais pas ?
Danke dafür, dass ihr mich in eurer Mitte akzeptiert.
Bence Tom'un söylediği doğru değil.
Tom parle à peu près aussi bien français que Maria.
Sanırım Tom'un söylediği doğru değil.
Она хотела стать певицей.
Je ne peux pas voir Tom.
Kameranızı ne sıklıkta kullanıyorsunuz?
Ma mère est une personne formidable.
Tom souffla la bougie.
Tom'un yaralı ayak parmakları kesildi.
Burada olmamamız gerektiğini bilmiyorduk.
J'ai un nouveau copain. Mais mon ex-copain ne le sait pas encore.
Tom bize gerçeği söyleyebilirdi.
La filmadoskipo rekomencas kvinan filmadon, ĉar la aktorino senĉese fuŝas sian tekston.
Tom is home.
Tom has left.
Tom is bored.
Tom is pushy.
Tom is filthy.
Tom is lonely.
Tom is stoned.
Tom is wasted.
Tom is adopted.
Tom is annoyed.
Tom is helping.
Tom is limping.
Tom is resting.
Tom is violent.
Tom has fainted.
Tom is cheerful.
Tom is harmless.
Tom is stalling.
Tom is stranded.
Tom is terrific.
Tom is unstable.
Tom has returned.
Tom is conscious.
Tom is suffering.
Tom is thirtyish.
Tom is very neat.
Tom isn't asleep.
Tom is a big liar.
Tom is a huge guy.
Tom is a rich kid.
Tom is delusional.
Tom is headstrong.
Tom is undefeated.
Tom is very fussy.
Tom isn't my name.
My radio is broken.
Tom's cup is empty.
Our gamble paid off.
Tom is a big coward.
Tom is a bright kid.
This plan won't work.
Tom is a big boy now.
Tom is now in a coma.
Tom's dog is missing.
Tom's door is closed.
Tom is my friend, too.
Tom isn't a good liar.
The doorbell just rang.
Tom is easily offended.
Tom is a teacher, right?
Tom is hyperventilating.
Tom is looking for work.
Tom isn't in his office.
Tom's wife is a teacher.
Our house is up for sale.
Tom's answers were wrong.
Tom's family is in Boston.
Tom's plan is pretty good.
Tom's wife died last week.
Tom's plan wasn't any good.
Tom's French is pretty good.
Tom's idea seems good to me.
Tom's room isn't very clean.
Tom's truck has been stolen.
The plane Tom was on crashed.
Tom thinks his house is haunted.
Tom's guitar playing is amazing.
Tom's shoes are too big for him.
We're thinking about putting our house up for sale.
Bunları nasıl ödeyeceğiz?
Vi ne stiris en Parizo, ĉu ne?
Quelque chose est tombé.
Tom aime bien être seul.
Tom gelecek yıl bu zamana kadar emekli olacak.
Ne buvez pas à la bouteille s'il vous plait.
Boston'da hava son derece soğuktu.
La trafiko estas densa ĉi tie.
Bence Tom çok iyi bir oyuncu.
Sanırım Tom çok iyi bir oyuncu.
Ne sıklıkla bir otelde kalırsın?
אין לנו זמן לערוך בכל חדר חיפוש.
Şu anda bunlardan birini almaya gücüm yetmez.
Tomo estas unu el la amikoj de Manjo ekde la infanaĝo.
Tom kendine iyi bir yemek pişirdi.
Bununla nasıl rekabet etmemiz gerekiyor?
Lia vizaĝo estas ŝvela pro kortizono.
Ŝia vizaĝo estas ŝvela pro kortizono.
Tom onu yapmak için bir şans bulacak, eminim.
Hayvanlarla ilgili bir şarkı söyleyelim.
Tiu komitato estas nur konsultiĝa. Ĝi esprimas opinion, kaj estas la administracio, kiu findecidas.
Tom'un piyanoyu taşımasına yardım etmek zorundayım.
Manjo iras en Francion por studi pentroarton.
Öğretmenlere ne kadar ödenmeli?
Mi diris al vi, ke mi estas la plej bona.
Neden Tom hakkında bu kadar çok biliyorsun?
Mi bezonas lensojn vidkorektajn.
Necesas al mi lensoj vidkorektaj.
Tom kitap okumaya devam etti.
Mi kreskis en tiu kvartalo.
Nasıl bu kadar iyimser kalabiliyorsun?
Tomo kaŝas sin malantaŭ la sofo.
Tom'un er ya da geç Mary'ye söylemesi gerekecek.
Mi bedaŭras, ke mi voĉdonis favore al Tomo.
Pencereleri kapattığınızdan emin olun.
Tom'un soyadını bile bilmiyorum.
Aslında ne kadar para kaybedildi?
Mi foriras fluge al Novjorko aŭ al tute alia flugcelo.
Tomo ne povas ofendi min.
Tom'un Fransız öğretmeninin kim olduğunu tahmin et.
Tion vi devus eviti, se eblas, aliaokaze tio povus havi konsekvencojn por vi!
Ben bir çocukken o şarkıyı söylerdim.
Mi ne ŝatas pagi impostojn.
Tom onları çaldığını iddia ediyor.
Mi ne povis esperi ion pli bonan!
Kiam vi maldungis Tomon?
Kiam vi forpelis Tomon?
Tomo scias, ke li ne estus devinta diri tion.
Tomo scias, ke li ne devintus diri tion.
Ŝi laboras por komerca entrepreno.
Pri kia birdo temas?
Kia birdo ĝi estas?
Ni revidos Tomon.
Tio ne estas malbongusta. Ĝi estas eĉ tre bongusta. Mi ŝategas!
Kun la lernejo mi kontraktis ŝuldon, kiun mi neniam repagos.
Mi ne intertraktos.
Mi pensis, ke tiu ĉi loko plaĉas al vi.
Mi kredis, ke tiu ĉi loko plaĉas al vi.
Mi opiniis, ke tiu ĉi loko plaĉas al vi.
Mi imagis, ke tiu ĉi loko plaĉas al vi.
Ni diskutis tute sincere.
Restu distanca, ĉar min trafis aĉa malvarmumo.
Dan luprenis ĉambron en Londona hotelo.
A vihar jól megtépázta a fákat és megrongálta a háztetőket.
Longa ambasadoreco kaj longa vojaĝo kondukas al kokriteco.
Dum miaj ripoztagoj mi iras spekti filmojn, mi pigrumas en trinkejoj, mi kuiras...
Ĉiuj aferoj jam estas diritaj; sed, ĉar neniu aŭskultas, ĉiam necesas rekomenci.
Pri kio pensas Marika nun?
Ŝi antaŭeniris malrapide, kaj krak! ŝi falis.
Nur vi faras grandegan laboron en tiu retejo.
Ŝi teruris lin.
Mi vindis mian bebon.
Ŝi liberiĝis de sia sendormeco.
La vento fleksis la kanojn.
Mi ne pensis, ke tio estas problemo.
Mi ne kredis, ke tio estas problemo.
Mi ne opiniis, ke tio estas problemo.
Mi ne konsideris, ke tio estas problemo.
Ĉu estas amuze por vi, ke mi sentas min tiel?
Mi ne konsideris tion problemo.
Mi ne kredis tion problemo.
Ŝi donis al mi grandan ĉambron, kiam mi loĝis en ŝia domo.
אתה לא יכול להפריז בחשיבות מצבים כאלה.
אני רוצה שתטפל בכלב.
אתה רוצה שאשמור לך על הכלב?
אתה רוצה שאטפל בענין?
תזהר. אני לא רוצה שתפגע.
לא אכפת לי אם תנשק אותי או לא.
לא אכפת לי אם תעזור לי או לא.
חשוב שתבחן את המסמכים האלה בקפידה.
Tio estas destinita por fiaski.
Nia domo estis komplete rekonstruita.
Vi trinkis lakton.
Ni eliru kaj pasigu agrablan tempon kun niaj amikoj.
Эта работа будет завершена в течение недели.
Эта работа будет закончена в течение недели.
Haftada üç kilogram nasıl kaybedebilirim?
Neden Tom'un sana böyle davranmasına izin veriyorsun?
Kimse onun olmasını görmek istemiyor.
Tom'u kalmak için nasıl ikna edeceksin?
Bu gezi bize kaça mal oluyor?
La muskoloj iskiokruraj konsistas el la femura bicepso, la duontendena muskolo kaj la duonmembrana muskolo.
Tom bütün bu şeylerin hepsini nasıl yapabilir?
Esta mujer sabe exactamente que no sabe lo que quiere.
La policisto indikis, ke tio aspektas kiel perkugla vundo memvola ĉe la kapo.
Tom n'avait pas l'air impressionné.
Bizim şarkı söylemeyeceğimizi söylediğini düşündüm.
Tom kesinlikle bunu bilmiyordu.
Manjo purigos per ŝvabrilo.
İnsanlar nasıl bu kadar aptal ve cahil olabilirler?
Ili estas ne nur samĉambraninoj. Ili ankaŭ estas samlitulinoj.
Tom neden benden daha fazla maaş alıyor?
Birisi öldürülecek.
Ŝi restos tie ĉi kiel ŝia ĉefo ordonis al ŝi.
Kie estas la ŝnurego?
Kion li faras ĉi-somere?
Mi ne estis informita, kien ni iras.
Mi vidis, kiel Tomo faris.
Mi vidis, kiamaniere Tomo faris.
Tom ne kadar daha para istiyor?
C'est Tom qui a dessiné ce dessin.
Li estas burĝido.
Depoda ne kadar gaz kaldı?
Il neige beaucoup pendant cette saison.
Tom'un söylediği bir söze nasıl inanabiliriz?
Ni daŭre faros tion, ĝis iu diros al ni, ke ni ne povas.
Bunu yapmaya çalışmanın eğlenceli olabileceğini düşündüm.
Tom artık bizden gizleyemez.
C'est Tom qui a provoqué cet accident.
Demetu la skalpelon.
As-tu écouté Tom ?
Neden o şapkayı artık takmıyorsun?
Estus pli bone por vi, se vi prepariĝus por la estonteco.
Manjo estas tre alloga.
Tom kendisi için Mary'ye nasıl akşam yemeği pişirtti?
Ĉiuj homoj devus kovri per si mem la ĝojojn kundividi.
Beni havas plurajn identecojn.
Nu, bone, mi ekiru, ĝis poste!
Tomo ignoris lian konsilon.
Tom'un ne kadar paraya daha ihtiyacı var?
Tom'u yalnız bıraktım.
Tomo ignoris ŝian konsilon.
Bu yazılımın maliyeti nedir?
Kie mi trovu la elirejon?
Bu yazılım kaça mal olur?
Sanırım ihtiyacımız olan her şeyi alacak kadar paramız var.
משנה לך לאיזה מוזיקה אנו מאזינים?
Hiç kimse şarkı söylemiyor.
תום היה צריך להקשיב יותר טוב להסבר של מרי.
Ben teslim oldum.
תזהר לא לדרוך על הזנב של הכלב.
Üst kata gittim.
Bu gece için zaten planlarım var.
Burada kaykay yapmamanı söylediğimi düşündüm.
תזהר במאוויך. הם עלולים להתגשם.
Tom sınavı geçmiş olamaz.
Bu kadar uzun süreceğini nasıl bilebilirim?
Çok terliyorum.
תום ביקש ממרי להקשיב לכל מה שג'ון אמר.
אתה יכול לשמור לי על הכלב קצת?
Tom ne yapması gerektiği nasıl bildi?
לתום לא ממש אכפת עם המכונית שלו מלוכלכת.
Maçı kazandım.
Her yerde polisler vardı.
Tom'a yardımcı olmayacağım.
Japan is famous for its scenic landscapes.
אל תעשה את זה אם אכפת לך מהמוניטין שלך.
Tom ne kadar zarar vermiş olabilir?
Tom'a yardım sağlamayacağım.
הוא זה שטיפל לה בפצע.
Dışarıda yemeye ne kadar harcıyorsun?
תזהר שמא תקרע את הבגדים שלך במסמר ההוא.
Üç ay önce haftada yaklaşık altı gün çalışmaya başladım.
Değişiklik talep ediyoruz.
תום גזר בזהירות את האריג באמצעות זוג מספרים.
Ben kolayca yorulurum.
Sanırım farkı anlamıyorsun.
לתום לא ממש משנה לכאן או לכאן.
Çok iyi anlamadığım birçok şey var.
אל תדאג. כבר טיפלתי בזה.
אתה צריך להשאר ולדאוג לתום.
Okula hiç geç kalmadım.
מאמתי אכפת לך מה קורה לנו?
Tom onun hepsini tek başına yapamaz.
תום שלח כסף כדי לעזור למרי לגדל את הילדים שלה.
המדרגות האלה די חלקות, אז תזהרי.
Tom cimri değildir.
Neler olduğunu nasıl bilemedin?
Har du prövat det någon gång?
Har du smakat det någon gång?
Evet demeyeceğim.
Bütün sabah çok meşguldüm.
Tom, Mary'nin nerede olacağını nasıl bildi?
Bu gece Tom nasıl?
Bu olmak için tehlikeli bir yer.
Biz yakında başlayacağız.
Yavaşça yürüyorum.
Tom picked up a binder.
Film, olmasını beklediğim kadar ilginç değildi.
Hep bunlardan bir tane istedim.
Benzin için ne kadar ödüyorsun?
Tom'la birlikte değildim.
Artık şikayet etmeyeceğimizi söylediğini sanıyordum.
Tom onu kime vereceğini nasıl bildi?
Bir öpücük istiyorum.
Ben çok fazla makyaj yapmayan kadınları severim.
Tom duygularını kontrol edemiyor.
Ben bir kameramanım.
Ne yapacağıma çoktan karar verdim.
İlk önce bu fikri nasıl buldun?
Ben Tom'un diş hekimiyim.
Tom'un onu yapan kişi olmadığını nasıl biliyorsun?
Gergin mi görünüyorum?
Tavsiye istiyorum.
Ben bir şoförüm.
Zaten otuz dakika geç kaldım.
Eventually, her fiercest rival conceded that she was right, which gave her the vindication she had sought for so long.
Tom seni ne kadar süre bekletti?
I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.
Ne kadar para ödemeye hazırsınız?
Tom, Mary'yi şarkı söylemeye nasıl ikna etti?
Her smile disarms her parents whenever they are cross with her.
Kimseye zarar vermeyin.
Onu şimdi istiyorum.
Sadece şu an canım bunu yapmak istemiyor.
Nedenini söylemek zorunda değildin çünkü zaten biliyordum.
Ben bir komünistim.
Tom gece benimle kalabilir.
Oturmak için bir yer arıyorum.
İlk önce okulumuzu nasıl öğrendin?
Artık onu yapmayacağımızı söylediğini düşünüyordum.
Tom'un evine gitmen ne kadar sürdü?
Daha fazla istedim.
Nerede olduğumuzu bile bilmiyoruz.
Herkesin uykusu var.
元宵節要吃元宵。
元宵節要猜燈謎。
Herkes uykulu.
元宵節要賞花燈。
Tom'un bunu yapmayacağını nasıl biliyorsun?
Birçok kişi bana yakışıklı olduğumu düşündüklerini söylediler.
Ben paramedikim.
Ben doktor yardımcısıyım.
Sana bir soru soracağım.
Nasıl görünüyorum, Tom?
Bu hafta sonu Boston'a gitmek eğlenceli olabilir diye düşündüm.
Hava fazla soğuk değil.
Böyle bir günde mutlu olmak çok kolay, değil mi?
Evimizi satılığa çıkarmayı düşünüyoruz.
Ekim ayında Boston'a geliyorum.
Tom'un fikrini beğendim.
Sanırım bugün onu yapmayı bitirmek için yeterli zamanımız var.
Benim planım daha iyi.
Ben bir antrenördüm.
I know that you won't be able to do that without some help.
Ben bir koçtum.
Bu derste başarısız olursanız mezun olamazsınız.
Ben ikinci sınıf öğrencisiyim.
Liseden mezun olduğumdan beri onu yapmadım.
Fırtına kötüydü.
Yalnızlığı seven bir kimseydim.
Ne yapılacağını bana anlatmana gerek yok. Ben zaten biliyorum.
Ben bir terapistim.
Ben otuz yaşında bir ev hanımıyım.
Her smile disarms her parents whenever they are annoyed with her.
Otuz yaşında bir ev kadınıyım.
Tom'un danışmanıydım.
Tom'un akıl hocasıydım.
Onu bizim için yapabilen birini bulacağımızı sanmıyorum.
There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.
The network is moving your show to another time slot.
Bu benzersiz değil.
Benimsendim.
Evlat edinildim.
Sana kaç kere o sözcüğü kullanmamanı söyledim?
Ben dışarlıklıyım.
Onu ilk kabul eden ben olacağım.
Biz hepimiz Tom'a saygı duyuyoruz.
Geceleri kendi başınıza dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.
Yaramazlık ettiklerinde çocuklarını nasıl cezalandırıyorsun?
Bu bittiği zaman mutlu olacağım.
A esposa de Tom faleceu na semana passada.
Tom'un parasını çaldım.
A família de Tom está em Boston.
As respostas de Tom estavam incorretas.
Ailemi birlikte tutmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Normal davranmaya çalış.
她的這件吊帶蕾絲睡衣很漂亮。
Nossa casa está à venda.
A esposa de Tom é professora.
湯姆的妻子是教師。
A porta de Tom está fechada.
A xícara de Tom está vazia.
Мій старший брат дивиться телевізор.
吃完飯，大家都很累了。
Eu esqueci de lhe dizer onde moro.
我們現在去哪裡？去劇場還是電影院？
好奇怪的一個人！
Tom quer ser diplomata.
Nós brincamos na praia.
Після того, як ми випрали сорочку, пляма зникла.
Güzel bir şey söyleyemezsen hiçbir şey söyleme.
她有一張照片。
Ben sakız çiğniyorum.
Tom'un onu yapmasına yardımcı oldum.
您知道這附近有便宜的旅館嗎？
La vida es una putada.
No seas una fulana.
Ella es una completa golfa.
Ben de geliyorum.
¿Tiene tu perra el celo?
Onun hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim.
Tom şüpheci görünüyordu.
Bahçemizde bir huş ağacı vardı ama öldü.
Ez lehetetlennek tűnik.
Hangi gerçek nedenle onu yapmak istemedin?
你每天晚上都看電視。
Es una perra de plástico.
Ez képtelenségnek tűnik.
Mary es una total fulana.
湯姆肯定瑪麗婭不會開車。
Tom é violento.
蛋黃是黃色的。
Esa es una fulana loca del culo.
La perra está mordiendo a su dueña.
O plano de Tom é muito bom.
Ezekben a vizekben nem élnek halak.
Kapsz öt percet.
Quando Tom descobriu a verdade, ele ficou furioso.
Es una perra de corazón frío.
Ella me llamó zorra estúpida.
Hagyok rá öt percet.
Mary me llamó zorra estúpida.
La vida es una putada y luego te mueres.
Tom contou à polícia o que acontecera.
Tom bencil olduğumu söylüyor.
Ki hozta a postát?
Neden yürüyemiyoruz?
Milyen gyakran hozzák a postát?
Ben hoşnuttum.
Milyen gyakran jön a posta?
Öyle bir evde yaşamak hoş olmaz mı?
Mikor jön a posta?
Ben şimdi daha mutluyum.
Es gibt nur mehr ein Feld auf dem Brett, auf das ich mich beim nächsten Zug noch gefahrlos setzen kann.
Ma nem jön a posta.
Çocukken çok utangaçtım.
Tom neden bir diyette?
Сухий пісок вбирає воду.
Tom contou tudo à polícia.
Bu sabah üç tane tehditkar telefon aldım.
Üç yıl önce çok zengindim.
O que devemos fazer agora, Tom?
Herkes beni Tom diye çağırır.
Pode contar comigo, Tom.
Yarın ne yapabileceğim hakkında düşünmemiştim bile.
Tom era um garoto muito tímido.
Meg tudjátok csinálni segítség nélkül?
O que devo fazer, Tom?
Minha esposa é advogada.
Bu hafta yapmak zorunda olduğum çok şey var.
Parece que você ganhou um pouco de peso.
Sarhoşum.
Tom ayrıldıktan sonra ayrıldım.
Daha fazla para isteyin.
Odaklandım.
Ben gençken meşhurdum.
Sou o professor de francês de Tom.
Tom'a çok yakınım.
Nasıl böyle bir hata yapabildiğimi anlamıyorum.
Devam etmem gerekiyor mu?
Európa nem bír meglenni az orosz gáz nélkül.
Eu não gosto muito de beisebol.
Bunun otuz dolar değerinde olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
Eu comecei a tossir.
Kazanmıyorum.
Eu comi o seu doce.
Gergin hissetmeye başlıyordum.
Quem era aquela mulher?
Tom ayrılmamızı rica etti.
Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.
Eu estava com sede.
Eu quase ri.
Tom é mais gordo do que Maria.
Всегда существует завтра.
Tom está mais gordo do que Maria.
我想換一下我的座位。
Você já me disse o que eu queria saber.
В моём начале есть мой конец.
Isso foi perigoso.
На всё есть своя причина.
Meu pai me inspirou.
Всё происходит по причине.
Çılgına dönmüştüm.
Meg tudom oldani nélküled is.
Onu bana söylemene gerek yoktu. Zaten biliyordum.
Birkaç yıl önce bir kapıcıydım.
Mit tennék Tomi nélkül?
Дверь в сад была открыта.
Eu fiquei intrigado.
Sıra dışı bir şey olmasını beklemiyorum.
Mihez kezdenék Tomi nélkül?
As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui.
Onlara inanma.
Никто из друзей ему не помог.
Onlara inanmayın.
Tom diz que eu sou muito mandão.
Не играй словами.
Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.
Mit is csinálnánk Tomi nélkül?
Estamos pensando en poner nuestra casa en venta.
Nélküled is boldogulnánk.
Ты маленький лжец.
Bu kesinlikle ödev yapmaktan daha eğlenceli.
Я знаю господина.
Los zapatos de Tom le están demasiado grandes.
Ben oldukça zenginim.
Sou o copiloto.
The letter is from October fifth.
Правительственные войска овладели городом.
Nem tud meglenni autó nélkül.
Sanırım onu yarın yapabiliriz.
El toque de guitarra de Tom es estupendo.
Tom yaşlı göründüğümü söyledi.
De que cor você vai pintar o teto?
Nem bír meglenni tej nélkül.
Она очень способная.
Она слишком гордая.
Vá limpar seu quarto.
Sınıfımdaki diğer çocuklar kadar iyi yüzemedim.
Мэри была немного пьяна.
Buna inanma.
Nélkülöznünk kell a cukrot.
Tom piensa que su casa está encantada.
İlk olarak, hepimizin yiyecek bir şeyi olacak.
El avión en el que iba Tom se estrelló.
Ben oldukça sarhoşum.
Como está a sua mãe, Tom?
Oldukça iyi dans edebileceğimi düşünüyorum.
Tom gerçekten iyi yüzer.
Azok nélkül is boldogulunk.
Le han robado el camión a Tom.
La habitación de Tom no está muy limpia.
Manjo havas sablhorloĝan figuron.
Bu gece şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimden emin değilim.
Она над ним смеётся.
Она над ним издевается.
La norda vento blovis la tutan tagon.
A mí me parece buena la idea de Tom.
Tomo komencis senti sin ignorata.
El francés de Tom es bastante bueno.
Megleszünk azok nélkül is.
El plan de Tom no valía para nada.
Bu hafta mağazadaki her şey yarı fiyatına.
La mujer de Tom falleció la semana pasada.
Ben oldukça ürkeğim.
Rumanio ratifikis la eŭropan traktaton.
El plan de Tom es bastante bueno.
Sıkı biçimde giyinmenizi öneririm.
Женщины такие странные!
La familia de Tom está en Boston.
Annen nasıl, Tom?
Mi devas iri frue al la laboro hodiaŭ.
Kendini fazla kötü hissetme.
Las respuestas de Tom eran erróneas.
Mi iru frue al la laboro hodiaŭ.
Nuestra casa está puesta en venta.
Necesas, ke mi iru frue al la laboro hodiaŭ.
La mujer de Tom es profesora.
Olyan unalmas ez a játék, hogy még senki nem játszotta végig.
Tom no está en su oficina.
Ходи!
Tom está buscando trabajo.
Ты что, заснул? Ходи давай!
Kiu enkorpigas la rolon de la princino?
Tom está hiperventilando.
С кем она танцует?
Tomo helpis sian patrinon ornami la kristnaskabion.
Nem muszáj elmagyaráznod; értem már.
Tomo helpis sian patrinon ornami la jularbon.
Mi povis aŭdi ĉion.
Seninle tanıştığım gün ne olduğunu hatırlıyor musun?
Том, не спи! Твой ход.
Ben gerçekten zenginim.
Senin artık sigara içmeyeceğini söylediğini sanıyordum.
Я надеялся сделать вам сюрприз.
Gerçekten hastayım.
La tankoj manovras sur la flankoj.
Herkese günaydın dedim.
Ni difektis la vizaĝojn de niaj malamikoj.
Они смотрели друг на друга и улыбались.
The body digests wheat more easily than other carbohydrates.
Kan ik me hier aanmelden?
Ben Tom'un ablasıyım.
Kapılar saat 02.30'da açılır.
Ben yaramazdım.
La specio malaperis.
Nadiren geç kalırım.
Mi sendas al vi fotografaĵon.
Ĉu mi povas registriĝi tie ĉi?
Onu uzun zaman önce yapmanız gerekirdi.
Se tio ne funkcias, provu ion alian.
Sıklıkla siyah bir kovboy şapkası takarım.
Tom hep yorgun görünüyor.
Kie estas la akceptejo?
Onu tek başınıza yapamayacağınızı biliyorum.
Her kutu doluydu.
Mi bedaŭras, ke mi ne trovas unuaklasan sidlokon por vi.
Waar is het onthaal?
Respondu la demandon de la sinjoro!
Их взгляды встретились.
Li estas la persono, pri kiu mi parolis al vi antaŭ nelonge.
Ben görevdeydim.
Ŝi estas la persono, pri kiu mi parolis al vi antaŭ nelonge.
Artık buradayım, her şey yoluna girecek.
Li ŝategas paroli pri politiko.
Tio estas risko, kiun ni devas preni.
Tio estas risko, kiun ni prenu.
Waar kan ik mijn bagage afgeven?
Öğle yemeğinden sonra kendimi genellikle uykulu hissederim.
La unua viktimo de ĉiu milito estas la vero.
Tom hepsini kendi başına yaptı.
Yapmak zorunda olduğum bir şeyimin olduğunu şimdi hatırladım.
Li devus plej multe profiti la okazon por studi.
Herkes susamış.
Ni havos malfacilaĵon pro tio.
Dün gece ışıklar açıkken uyudum.
Fadil sovaĝe atakis naŭjarulinon.
Мэри достала из сумочки телефон.
Kie estas la akceptejo de United Airlines?
Grandpa likes to overdo it.
Grandpa likes to go overboard.
Grandpa likes to overdo things.
Waar is het onthaal van United Airlines?
Был прекрасный летний день.
Fadil transiris nepardoneblan limon.
Fadil tenis pafilon al la kapo de Dania.
Mi dum jaroj ne uzis ĉekojn.
Fadil vere amas Danian.
Fadil estis forlasonta la urbon.
Бедняжка.
Fadil petis Danian veni kun li.
Ĉu vi volas kuniĝi kaj provi?
Fadil volis eskapi al kaptiĝo.
Nasıl karşılık verdin?
Kiom estas en via kuranta konto?
Kion li pensis pri li?
Hoeveel staat er op je lopende rekening?
Lasu min skribi en kiu ajn lingvo, kiun mi volas, kaj ŝparu al mi viajn arogantajn komentojn.
Fransızca'da asla çok iyi değildim.
Tom çok ilerledi.
Ĉu ĝi estis afero de postvivo?
Senin bu şartlar altında nasıl çalışabileceğini bilmiyorum.
Odanı temizlemeye git.
Your nose is dripping.
Herkes aç, öyleyse gidip yemek yiyelim.
Ben hiç iyi bir öğrenci olmamıştım.
İşte bazı ipuçları.
Sabırlıydım.
Tavanı ne renge boyayacaksın?
Что ты здесь делаешь внизу?
Ben kopilotum.
Ben hiç boşanmak istemedim.
Ni ekde multaj jaroj ne interŝanĝis leterojn.
Mia pluvombrelo forflugis pro la forta vento.
Ben yardımcı pilotum.
Пожалуйста, напишите это.
Пожалуйста, напишите.
Tom solgun göründüğümü söyledi.
Как ощущения?
Togliti la maglietta e stenditi.
Dondurmanın o kadar çabuk erimeyeceğini umuyordum.
Tom cominciò a togliersi la giacca.
O ne kadar yaygın?
Ben dua ediyordum.
Не могли бы вы повторить это?
Artık bu tür şeyleri satmazlar.
Umarım kaçıranları yakalarlar.
Можете ли это повторить?
Affittiamo questa casa.
Tom fazla tutumlu olduğumu söylüyor.
Affittiamo questo appartamento.
Puoi tenerti le scarpe.
Bu gece dışarı çıkmazsan daha iyi olacağını düşünüyorum.
Hâlâ Pazartesi mi?
Положи руки на голову!
Стави руке на главу!
Buraya geldiğimde pencereler zaten açıktı.
Toglietevi il copricapo in classe!
Ben çok güçlüyüm.
Sorridete, vi stanno fotografando.
Tom fazla meraklı olduğumu söylüyor.
Entrando toglietevi il copricapo.
תזהרי בדבריך לילדים. הם מאמינים לכל דבר.
Tom her şeye burnumu soktuğumu söylüyor.
לומר לך את האמת, לא ממש אכפת לי.
זה משקה שאני לא אוהב במיוחד.
לא הייתי כה זהיר כפי שהייתי צריך להיות.
Telefonumda, nadiren kullandığım düzinelerce uygulamam var.
מרי צריכה לעתים קרובות לשמור על אחיה הצעירים.
תזהר לא לומר שום דבר שיכעיס את תום.
O bizim işimiz değil mi?
אני הוא זה שיטפל בך.
Ben bencildim.
Ŝi puŝis lin de la kajo.
בטוח שלא כל כך אכפת להם.
Toplantı beklediğim kadar uzun sürmedi.
Ben senin şoförünüm.
Tom'un ayakkabıları onun için fazla büyük.
לא תום דואג עכשיו לדבר הזה?
Tom non ha dovuto togliersi la camicia.
תמיד נזהרתי לא לומר יותר מדי.
Umarım biri bize yardım etmeye gelir.
אמרתי לך השכם והערב להיות יותר זהיר.
Volete recitare in un film?
הילד מטופל טוב על ידי הרופא.
Donu al mi du pecojn de kreto.
מעתה, תצטרך לדאוג לעצמך.
Tom fazla seçici olduğumu söylüyor.
Tom'un gitar çalması şaşırtıcı.
רווח לי כשכל הצרות הסתדרו.
Bu hatayı nasıl yapabildiğimi anlamıyorum.
Babam bana ilham verdi.
Tom evinin perili olduğunu düşünüyor.
אתה צריך להזהר להמנע מטעות מצערת.
Babam beni teşvik etti.
Ben çok yoğundum.
דאגו דאגה רבה שלא להשתמש אלא במרכיבים המעולים ביותר.
Tom'un bulunduğu uçak düştü.
היא דאגה לילדים אחרי מות אמם.
אתה לא יכול לשגות אם תקרא בדקדקנות את ההוראות.
אחותי שמרה על הכלב כשנעדרתי.
מי ישמור על הכלב כשנלך?
Kadınlarla konuşmakta zorlanıyorum.
Tom'un odası çok temiz değil.
John diris al mi vulgaraĵojn.
הקשבנו רוב קשב כדי לא להחמיץ אף מילה.
תוכל לשמור על הכלב בהעדרי?
Tom'un fikri benim için iyi görünüyor.
יש לי המון מזל שיש לי חברים הדואגים לי.
Şu anda yeni bir çift ayakkabı satın almaya param yetmiyor.
נזהרתי שלא לומר שום דבר שעלול היה להכעיס אותו.
O, tehlikeliydi.
לומר לך את האמת, אני לא אוהב את אמריקה.
La kameleono ŝanĝas sian koloron depende de kie ĝi troviĝas.
אי אפשר להפריז בחשיבות הזהירות כשנוהגים במכונית.
Tom'un planı hiç iyi değildi.
Mary hatırladığımdan daha bile güzel.
Это их книга.
התינוק החולה האנוש היה תחת השגחת הרופאים.
Karar almakta zorlanıyorum.
Tom'un karısı geçen hafta öldü.
יש לי עסקים חשובים שאני צריך לטפל בהם במשרד שלי.
Tom çok nazik bir adamdır.
השכן שלו ידאג לילדים בהעדרה.
Tom'un planı oldukça iyidir.
Birlikte ne zaman çıksak yemek için para veririm.
הוא תמיד מתכנן בקפידה לפני הבצוע.
Tom'un ailesi Boston'dadır.
Ni havas du papagetojn hejme.
Bu hiç yardımcı değil.
Tom'un cevapları yanlıştı.
הוא נכשל בבחינה, אבל לא אכפת לו במיוחד.
השכן שלה ידאג לילדים בהעדרה.
Bilmek istediğimi bana zaten söyledin.
Neredeyse bayılmıştım.
היא הקדישה את רוב חייה לדאגה לעניים.
Bıçaklandım.
אטפל בכלב כשאתה בחוץ.
Tom non si tolse il cappello.
הוא כמעט שאינו חולה כי הוא נזהר מאד בבריאותו.
Evimiz satılık.
יצאתי למסע והשארתי את הבית להשגחתה.
Tom non aveva bisogno di togliersi le scarpe.
Tom, Mary'den daha şişman.
La ĝardenisto ne permesas al ni iri sur la razenon.
Tom'un karısı bir öğretmendir.
All'ingresso dovremmo toglierci le scarpe.
כל תוכניותיה המדוקדקות החלו להתגלות אחת אחרי השניה.
Наш дом выставлен на продажу.
Tom ofisinde değil.
Şimdiden birkaç tane beyaz saç telim var.
הם האשימו את הנשיא שלא דאג לאזרח הפשוט.
מי ישמור על הכלב בהעדרנו?
Eski bisikletimi kime vereceğime zaten karar verdim.
הוא דאג לעסקים אחרי שאביו נפטר.
Dato che fa freddo, puoi tenerti addosso il cappotto.
Mi venos rekte al la kerno. Vi estas maldungita.
Neredeyse kahkaha atıyordum.
Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Az önce kapı zili çaldı.
Tom iyi bir yalancı değildir.
Tom da benim arkadaşım.
Tom'un kapısı kapılı.
Tom'un köpeği kayıp.
Lui cominciò a scuoiare l'animale.
Tom şimdi büyük bir çocuk.
Bu plan işe yaramayacak.
Biz henüz güvende değiliz.
Susamıştım.
Przekłuj, które ucho chcesz. To nie oznacza, że jesteś gejem.
Tom büyük bir korkaktır.
İnsanların işe geri dönmesini sağlamak zorundayız.
Ben bunu her zaman yaparım.
Tom'un kupasıı boş.
Bisogna togliersi il cappello in presenza delle signore.
Radyom bozuk.
Geçen sene böyle bir şey yapmazdım.
Riskler nelerdir?
Ben mutsuzdum.
Bugün yapmak istediğim çok şey var.
Togliti il cappello quando entri in classe.
Quando è stata l'ultima volta che hai affittato una casa?
Ben hep hayır derim.
Quando è stata l'ultima volta che avete affittato una casa?
Düştüm ve dizimi yaraladım.
Tom kuruntusal.
Gli indiani facevano lo scalpo ai nemici.
Tom fazla hızlı yediğimi söylüyor.
Eskiden profesyonel olarak şarkı söylerdim ama artık söylemiyorum.
O kadın kimdi?
Entrando in camera toglietevi il copricapo.
Tom büyük bir yalancıdır.
Ben şanssızdım.
Tom uykuda değil.
Senin şekerini yedim.
Tom çok düzenli.
İtaatsiz olduğumu düşünmüyorum.
Tom otuza yakın.
Tom domuz kafalı olduğumu söylüyor.
Tom bilinçli.
Tom dik kafalı olduğumu söylüyor.
Она живёт в Йошкар-Оле.
Он живёт в Йошкар-Оле.
Tom döndü.
У того мальчика чёрные волосы.
Tom dengesiz.
Tom çıkmaza düşmüş.
Onu yapmanın sizin için iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
Burası beklediğim kadar soğuk değil.
Tom şiddetli.
Meraklandım.
Зазвичай я їжджу до школи на автобусі.
Sık sık telefonla konuşmam.
Tom fazla sıska olduğumu söylüyor.
Можна вам поставити одне нескромне запитання?
Ne yapılması gerektiğini hakkında düşünmedim bile.
Ben hasta değildim.
Tom boşa harcanmış.
Yüzmekten çok hoşlanmıyorum.
Tom pis.
Herkesi beslemek için yeterli yiyeceğimizin olduğunu sanmıyorum.
Herkesi besleyecek kadar yiyeceğimizin olduğunu sanmıyorum.
Tom sıkılmış.
Yeterince yaptık mı?
Yurtdışına gittim.
Tom ayrıldı.
Neler olup bittiğinden daha fazla haberdar olmak zorundayız.
Tom'a bakıyorum.
Ben öksürmeye başladım.
Tom muhtemelen terk edildi.
Beyzboldan pek fazla hoşlanmıyorum.
Tom ve Mary kaç yaşındalar?
Bana güvenebilirsin, Tom.
Tom her zaman benim için çok hoş.
Bugün sana yardımcı olmak için zamanımın olacağını düşünmüyorum.
Tom odasına koştu, ağlıyordu.
Подадите мне руку?
Kayak yapmaya gittim.
Kayak kaymaya gittim.
Sana sormak istediğim birçok şey var.
Onu artık yapmak zorunda değilim.
Sanırım Tom'u korkuttum.
Fransızca yazarken çoğu zaman hatalar yapmıyorum.
Burnun damlıyor.
Harika bir fikirdi.
Büyükbabam onu abartmayı seviyor.
Kapıda bulunan adam bana onun adını söylemedi.
O gerçekleşene kadar sabırsızlanıyorum.
Ben Tom'un Fransızca öğretmeniyim.
Büyükbabam denize gitmekten hoşlanıyor.
İhtiyacım olan her şeyi satın alacak kadar param yok.
Hâlâ bitmedi.
Büyükbabam şeyleri abartmayı sever.
La unua principo, por ke frazo estu eleganta, konsistas en ĝia koncizeco.
Ili ne povas esti poetoj.
Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.
Vücut buğdayı diğer karbonhidratlardan daha kolay sindirir.
Ĉu vi serioze intencas vendi tion rete?
Ben Tom'un küçük kız kardeşiyim.
Saat 2.30'da başlayalım.
Mi pensas, ke ni devus atendi ankoraŭ iomete.
Bir maske taktım.
Fadil volis daŭre ami Danian.
Miaopinie ni devus atendi ankoraŭ iomete.
Fadil provis resti paŝon antaŭ la leĝo.
Henüz yüzemiyorum.
Onu yapma ihtiyacını göremiyorum.
Şebeke gösterinizi başka bir zaman aralığına taşıyor.
Ben Tom'un kız kardeşlerinden biriyim.
Uzun bir zamandır Fransızca öğrenmek istiyorum.
Konsiderante, ke mi estis malsana dum unu semajno, mi faras mian tutan eblon por resaniĝi.
Bunu, bir yardım almadan yapamayacağınızı biliyorum.
Ne temas tie pri la esenco de la afero.
Japonya, doğal manzaraları ile ünlüdür.
Mi elaŭtigis ilin antaŭ la metrostacio.
Ili daŭre sentis la aferojn laŭ sia maniero.
Hadi oraya gidelim.
Eldiven giydim.
Kapağı kapattım.
Onu yapmak için herhangi bir ihtiyaç göremiyorum.
Tom'un fena halde yardımımıza ihtiyacı var.
Breksiĝo estas Breksiĝo.
Mi provos kontakti Tomon.
Bunu çok uzun zamandır yapmayı istiyorum.
Karım bir avukat.
Ŝi ne plu vivas ĉi tie.
Karım bir hukukçudur.
Oradaki tek kişi Tom değildi.
Ben yalnız gideceğim.
Ni kantis.
Onlardan birini nereden alabileceğimizi biliyor musunuz?
Çok şikayet ediyorum.
Ben çok yakınıyorum.
Şu anda çok fazla söyleyemem.
Bu, Tom'un yaşamak istediğini söylediği yer.
Tom onların hepsini kendi başına yaptı.
Bana yapmamı söylediğin her şeyi zaten yaptım.
Lütfen benim arkadaşım ol.
Usonon oni alinomis "ĝendarmo de la mondo", sed certaj usonaj intelektuloj ne hezitas nomi sian propran landon "bandita ŝtato".
Ben büyük bir adamım.
Tom'u ikna etmeyi nasıl başardın?
Biz neredeyse üç yıldır birlikteyiz.
Bugün iyi yaptım.
Laŭ mi, ĝi estas la mia.
Bunun nasıl yapılacağını hatırlayamıyorum.
Tom ayaklarını suyun içine sarkıttı.
Tom onu gerçekten çok iyi yaptı.
O bir ceket giyiyor.
Gerçekten cesursun, değil mi?
Vi ankoraŭ ne eltiriĝis el embaraso.
Ĝi estas institucio por frenezaj krimuloj.
Onun bir baş ağrısı olduğunda, en ufak ses onu rahatsız eder.
Estis kvazaŭ Tomo ne estus interesita.
Mi malŝatas iksodojn!
Ni ne havas multon komunan.
Herkesi memnun etmek asla kolay değil.
Kial vi ne ĉiuj simple silentas?
Derste "C" nin üstünde almak zorundasın.
Ĉu vi perdis la ŝlosilojn de via aŭto?
Bir günlük sıkı çalışmadan sonra sessiz olmak istiyorum.
Lütfen, daha gitme.
Ben bir blog yazarıyım.
Ĝi estas malfacila momento por ni ĉiuj.
Ben bir blogçuyum.
Li estas bravulo, kiun nenio haltigas.
Ben fazla içki içtim.
Bu nasıl daha iyi olurdu?
Şu anda seninle oynayamam.
Tom dargın görünmüyordu.
Ĉar li estis trafita de malbona malvarmumo, li forestis en la lernejo.
Bir değişiklik için yemek yemenin eğlenceli olabileceğini düşündüm.
Tomo ne volas, ke la homoj sciu, ke li ne bone parolas la francan.
Üzgünüm, bir refleksti.
Li ne dormis.
Ben bir dişçiyim.
İlginç bir akşam geçireceğiz.
Atları besledim.
Ben de senin kadar boyamam.
Ben de senin kadar resim yapamam.
Tom aç göründüğümü söyledi.
Ben bir hayalperestim.
Onu yapmak için daha sonra bol zamanımız olacak.
Nerva ĉelo reagas al malforta stimulaĵo.
Geriye düştüm.
Çok fazla ayrıntıya gidemem.
Verga uzas dialektojn.
Mi volas, ke vi sciu, ke Tomo gravas por mi.
Tom güzel göründüğümü söyledi.
Se tio prezentiĝus alimaniere, mi agus malsame.
Ben bir çiçekçiyim.
Tomo povis senti ion.
Tio ne estas sango. Ĝi estas nur ruĝa farbo.
Ŝi gajnis.
Bu kuyu, bu alandaki en derin kuyudur.
Kendimi tamamen yalnız hissettim.
Yarına kadar rahatça bekleyebilirim.
Tom korkmuş göründüğümü söyledi.
Sufiĉas al mi la konferencoj ĉi-tempe.
Sıklıkla doktorumun bana yememem gerektiğini söylediği şeyleri yiyorum.
Biz zaten oy kullandık.
Tiu knabineto estigos al ni grandegajn elspezojn!
Neniu rimarkis ŝin.
Mi sekvos la plej mallongan vojon.
Ben bir jimnastikçiyim.
Beni yarım saatten fazla beklettiler.
Aynı soruyu tekrar sordum.
Annem beni özlemeden önce eve geri dönmeliyim.
Ben bir ressamım.
Onu tek başına yapabileceğin hiçbir yol yok.
Sızıntıyı buldum.
Her zaman her şey hakkında endişeleniyorum.
Tom sana benzediğimi söylüyor.
Basın bizi sonsuza kadar görmezden gelemez. Er ya da geç bizim hakkında bir hikaye yapacaklar.
Tom senin gibi göründüğümü söylüyor.
Він купив їй трохи шоколаду.
Onu tek başınıza yapmak istemediğinizi biliyorum.
Kaybedecek ne kaldı?
Ben bir tesisatçıyım.
Tom cahil bir kişidir.
Taksiye bindim.