loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom and I can help each other.
The zoo is only a short walk from here.
Tom is a teacher, too, isn't he?
I like simplicity.
Tom is Mary's neighbor, isn't he?
Traffic was very heavy.
How often do you go swimming with Tom?
The doctor told me to rest for a few days.
Tom complained to the manager.
I like volleyball.
Tom is a third grader, isn't he?
You have to pay in cash.
Tom is Mary's only son, isn't he?
The doctor advised both of us to lose weight.
Tom spoke to you in French, didn't he?
I like water polo.
Tom was overseas at that time.
These suitcases are mine.
Tom is a truck driver, isn't he?
The coffee at this restaurant isn't very good.
Tom is a lot like Mary, isn't he?
I like cauliflower.
Tom told you not to do that, didn't he?
Is there an ATM near here?
Tom had to sign some documents.
The coffee at that restaurant wasn't very good.
Tom is a very shy boy, isn't he?
I like pomegranates.
Tom is angry with Mary, isn't he?
You should go there by bus.
Were you the one who helped Tom do that?
I was offered a job there, but I turned it down.
Tom is bad at parallel parking.
I like the place where I live.
Tom is a veterinarian, isn't he?
Your threats don't scare us.
Tom is engaged to Mary, isn't he?
That's what got you in trouble in the first place.
Tom sat next to you on the bus, didn't he?
I like yogurt.
Tom and I believe in each other.
Tom is about to begin, isn't he?
I used to read a lot, but I don't read much anymore.
Tom is looking at Mary, isn't he?
I like archery.
Do you think it was Tom who stole the money?
You don't have a dog, do you?
Tom and I complement each other.
I don't usually work on Mondays, but last week I did.
Tom is about to leave, isn't he?
Tom is nicer than Mary, isn't he?
Aren't you going to swim today?
Tom speaks French better than you, doesn't he?
I used to drive to work every day, but nowadays I walk.
Tom and I get along pretty well.
I like cabbage.
Tom is about your age, isn't he?
I was the third one here today.
Tom is older than Mary, isn't he?
I was offered a job there, but I decided to turn it down.
Tom's being here means a lot to you, doesn't it?
I like cycling.
Tom likes Boston more than I do.
How do I get downtown from here?
Tom is acting strange, isn't he?
That's exactly what got you in trouble in the first place.
Tom is related to Mary, isn't he?
I like fencing.
Do you think Tom will be at home tomorrow evening?
I definitely want to swim today.
Tom likes skiing more than I do.
The man sitting next to me on the plane slept the whole way.
Tom is afraid of cats, isn't he?
I like ketchup.
Tom needs to tell Mary something.
I don't know when I'll get home.
Does Tom play golf? "Yes, he plays every weekend."
I was very pleased with the audience's reception of my speech.
I like lettuce.
Tom is afraid of dogs, isn't he?
I think we shouldn't swim today.
Tom sat next to Mary on the sofa.
The old lady sitting next to you on the bus looked very tired.
Tom really enjoys talking about himself, doesn't he?
I like mustard.
Tom didn't seem to want to leave.
I don't feel like swimming today.
I like doughnuts.
Gehst du oft ins Kino?
Wir werden früher oder später sterben.
Ich kann mich nicht auf zwei Sachen gleichzeitig konzentrieren.
Wie kann das denn sein?
Ich wünschte, ich hätte das nicht gekauft.
Er glaubt nicht an Gott.
Wie viel macht das zusammen?
Wir nehmen eure Herausforderung an.
Du bist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann.
Ich komme morgen zurück.
Emistine hoc pro eis?
Pro illa causa adsum.
The setting was idyllic.
Always use defined trails and boardwalks instead of walking across the sensitive dunes.
Beaches are home to many different types of wildlife.
Some animals, including sea turtles and birds, use beaches as nesting areas.
To avoid disturbing wildlife and plants, observe any signs that identify certain areas of the beach to avoid.
Where's your lunch?
All people should love their country.
Mundus nondum pacem invenit.
I'm sorry for bumping into you.
We just ran out of the white wine.
Tom is in touch with his feminine side.
I can't just drop him off.
Somebody has to pick up Tom.
Can someone's mom pick you up after the convention?
Historiker gäben viel dafür zu wissen, was Tom in jenen Stunden bewegte.
Someone will have to help Tom.
Somebody will have to help Tom.
Someone will have to help Tom do that.
Somebody will have to help Tom do that.
Tom sent a bouquet of flowers to his mother on Mother's Day.
I wonder why Tom didn't do what he was supposed to do.
I wonder why Tom didn't help Mary.
I wonder why Tom didn't stay in Boston for another week.
That shelf is too high for me to reach.
We caught a lot of fish this afternoon.
Tom hoped Mary was OK.
Bitte frag mich nicht danach.
Aktienkurse entstehen oft durch Stimmungen und sie erzeugen auch Stimmungen.
Es gab nie mehr Anfang als jetzt.
Neniam ekzistis pli da komenco ol nun.
Tom adds a tablespoon of ground flaxseeds to his oatmeal every morning.
Tom rzadko kiedy się śmieje.
Il y a toujours plus de gens qui luttent contre la pollution de l'environnement.
Zweifle nie an deinem Bauchgefühl! Du bist nicht paranoid! Dein Körper kann schlechte Vibrationen wahrnehmen. Wenn etwas tief in deinem Inneren sagt, dass etwas an einer Person oder Situation nicht richtig ist, dann vertraue darauf!
Hislerinden asla şüphe etme! Sen paranoyak değilsin! Vücudun kötü titreşimleri algılayabilir. Eğer içinde derin bir yerlerde bir ses sana, bir kişi veya durumun yanlış olduğunu söylüyorsa, o zaman o sese güven!
Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein!
Sen benim güneş ışığımsın, benim tek güneş ışığımsın!
Das passt perfekt!
Mükemmel uyum!
Mi ŝatus scii, kiel eblas agi pli bone.
Salut, Tom ! Comme c'est sympa que tu sois venu !
Bulutların üstünde özgürlük herhalde sınırsız olmalı. Derler ki tüm korkular tüm endişeler bulutların altında saklı kalırlarmış. Ve sonra bize büyük ve önemli görünenler, birden boş ve küçük olurlarmış.
Mi ŝatus vidi iun, kiu agus pli bone.
Wie geen tijd heeft, is dood.
Tom dışarıda sundurmada Mary ile konuşuyor.
Tom dışarıda sundurmada Mary ile konuşyor.
Tomaso ne lasos, ke vi denove venku.
Kiel ofte vi ludas korbopilkon?
Насколько часто ты играешь в баскетбол?
Том и я хотели пойти в Бостон вместе.
Tomaso kaj mi volis iri en Bostonon kune.
Iuj vivas pli mizere ol vi. Provu toleri!
Ĉiuj lernantoj en la klaso ŝatas sinjoron Smit.
Meine Frau wäscht mein Hemd.
Mia edzino lavas mian ĉemizon.
Все ученики в классе любят господина Смита.
Die Katze trinkt eure Milch.
Tom fantastik bir formda.
Tom herkesin gitmek zorunda olacağını söyledi.
Слушатели внимательны.
Tom yaşlandı ve eskiden çıktığı kadar sık dışarı çıkmıyor.
Hem Tom hem de Mary sırıtıyor.
O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi
Tom, Mary'nin sonunda bunu yapacağını bilmediğini söylüyor.
Tom bunu bu öğleden sonra yapmak istedi ama ona yapmamasını söyledim.
sina ken ala pali ante.
Ĉu vi volas stiri?
Lasu ŝin scii, kie mi estas.
mi lon ni. ona o sona e ni.
Bunu nasıl yapacağımı çözmek istiyorum.
Tom'un bunu yapmamıza izin vereceğini bilmiyordum.
Askıya alındım.
Tom bunu Mary'nin yaptığından daha fazla yapmak istiyor gibi görünmüyordu.
Sen ilk kez ne zaman poker oynadın?
Tom sadece iyi yapacak.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesi gerektiğini fark etmedi.
Kapıyı kilitleyip kilitlemediğimi hatırlamıyorum.
No fögetolöd penön obes.
Tom'u bunu tekrar yapmaması için ikna ettim.
Tomaso plendis, ke li ne povas trovi laboron.
Tom’un etrafında olmak istemiyorum.
Tom'un kazanabileceğini düşünüyorsun, değil mi?
Debemos avanzar.
Bunu benim yapmadığını sana kim söyledi?
Tom'un iğneleyici olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'a çok fazla içmemesi gerektiğini söyledim.
Tom bana Fransızca öğreneceğine söz verdi.
Tom Mary'ye, John'un emekli olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom muhtemelen Mary'ye gelecekte daha dikkatli olması gerektiğini söylemeli.
Sadece bir süreliğine burada takılalım.
Tom'un bunu yapmayı bitirdiğini düşündüm.
Yardımın olmasaydı, Tom başarısız olurdu.
Tom neredeyse üç yıldır trombon çalıyor.
Tom artık bizim bunu yapmamıza izin verilmediğini söyledi.
Она сделала мне комплимент.
Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapabileceğini umduğunu söylüyor.
Tom, bunu yapmak istemeyeceğini umduğunu söyledi.
Hâlâ bir veterinersin, değil mi?
Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, ben sana yardım ederim.
У меня к тебе небольшая просьба.
Hangi gömleği giymem gerektiğini düşünüyorsun?
У меня к тебе маленькая просьба.
Tom işleri daha da kötüleştirmemeye çalışmalı.
Tom'un bugün dün olduğu kadar meşgul olacağını düşünmüyorum.
Tom korkuyordu, ama Mary korkmuyordu.
Arka taraftan içeriye girdim.
Kore yemeklerini gerçekten sevmiyorsun, değil mi?
Umarım yarın çok soğuk değildir.
Том без труда нашёл работу.
Том без труда получил работу.
Том с половины третьего смотрит телевизор.
Hem Tom hem de Mary geç kalacaklarını söylediler.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğini bildiğini söyledi.
Penso che la prossima volta dovremmo provare un po' di più.
Tom non vuole studiare a Boston.
Tom et moi venons de nous marier.
Evimi boyamak için bana ne kadar ödetirsin?
Evimi kaça boyarsın?
Je vais acheter quelque chose à Tom.
Твоя переписка с Томом — ни для кого не тайна.
Tom, nasıl yardım isteyeceğini bilmiyor.
Bunu kendin yapmaya güvenin var gibi görünmüyorsun.
Il condotto di scarico è ostruito.
Bugün yüzmeye gidebileceğimi sanmıyorum.
Tom ve Mary'nin ikisi de bunu yapmak ister mi?
Tom'un ne kadar uzun olduğunu bilmiyorum.
Рис росте у теплих країнах.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapan son kişi olduğunu söyledi.
Я не хочу з ним спати.
Tom'un göründüğü kadar üzgün görünmüyorsun.
Questa è l'opinione della stragrande maggioranza degli intervistati.
Tom ha i nervi d'acciaio.
Tom'a neden ayrılmak istediğini söyle.
Yarın sıcak olup olmayacağını merak ediyorum.
Сын мой, — сказал он, — найди себе царство, тебя достойное; Македония слишком мала для тебя.
Il cane annusò la ciotola vuota e mi ha guardò con disapprovazione.
Il bambino non si calmerà finché non lo prendi in braccio.
Tom, Mary'nin bunu yapmaktan hoşlandığını düşünmediğini söyledi.
Ho camminato più che potevo. Non ho più forza.
Мул может жить более пятидесяти лет.
Neden Tom'un da gidemediğine dair hiçbir neden görmüyorum.
Tom et Mary ont dit qu'ils étaient inquiets.
Bunu yapmak için bir yol bulmaya çalışacağım.
Komik bir şey olabileceğini biliyordum.
Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.
Tom bunu belki yapabileceğini söyledi.
20 Ekim'de Tom Jackson ile röportaj yaptım.
Дантист велел мне открыть рот.
Ne zaman olacağını bilmiyorum ama olacağından oldukça eminim.
У тебя по комнате моль летает. Я уже три штуки прихлопнул.
Тому приходится много путешествовать по работе.
Je pense que c'était Tom qui avait fait ça.
Тому приходится много ездить по работе.
Tom a dit qu'il attendrait Mary jusqu'à 2h30.
У тебя в шкафу моль завелась. Я дверцу открыл, а оттуда сразу три штуки вылетело.
Мне хватит и половины того, что ты предлагаешь.
Beklemeyi bitirdik.
Artık beklemeyeceğiz.
È difficile nascondere qualcosa ai vicini.
Tom, Mary'nin yaz tatili için nereye gittiğini bilmiyordu.
Tom vive di ricordi.
Tu aurais pu rester à Boston.
Tom'un itaatsiz olması muhtemeldir.
Tom muhtemelen itaatsizdir.
Yapmak zorunda olmasaydım bunu yapmazdım.
Том сделал больше, чем кто-либо другой.
Tom vive come se fosse ieri.
Tom ve ben ikimiz de çok fazla kahve içeriz.
Tom a une sœur aînée qui s'appelle Mary.
La porta era aperta e la tigre non era in gabbia.
Tom Mary'ye hiç eğlenmediğini söyledi.
Можно мне сейчас отдохнуть?
Portate i vostri figli allo zoo. Lì è interessante!
Том три года здесь работает.
Tom si sta nascondendo il viso perché non vuole che lo riconoscano.
Том - учитель. Он преподаёт французский.
В ораторском искусстве Тому нет равных.
С каждым днём нас становится всё меньше.
Sul luogo dell'incidente si raccolsero i passanti.
С каждым днём их становится всё больше.
Предложения с таким номером не существует.
In bagno non c'era il sapone.
Предложения с номером "10000000" пока не существует.
Dottore, occupatevi dei vivi. Noi penseremo ai restanti.
Tom non vuole andare in spiaggia.
Tom non vuole bere champagne.
Vi dò venti minuti per radunarvi.
Мария надела платье, которое бабушка называет "стыд и срам", и ушла на вечеринку.
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Ты понял, что я имел в виду?
Ты понял, что я имела в виду?
Ты поняла, что я имел в виду?
Ты поняла, что я имела в виду?
Ti dò venti minuti per radunarti.
У Марии есть мужчина?
У Марии есть муж?
У Марии есть парень?
У Марии есть бойфренд?
Tom non ha bisogno di aiutarmi oltre.
У Тома есть женщина?
У Тома есть жена?
У Тома есть подруга?
Tom non sa quando è nata Mary.
Tom nem tudja, mikor született Mary.
Tomnak van felesége?
Это очень простой вопрос. Уж если ты на него ответить не можешь, то дальше спрашивать тебя нет смысла.
Sanırım Tom'un bunu yapacağını söylediğini duydum.
Том никак не хотел соглашаться, насилу я его уговорил.
Tom kaybedince kızan bir kimse, değil mi?
Мне надо многое тебе рассказать. Даже не знаю, с чего начать.
Her pazartesi öğleden sonra Tom ile hâlâ satranç oynuyor musun?
Tom non deve aiutarmi oltre.
Tom non ha alcun piano concreto.
Tom non voleva restare, ma è rimasto.
Bunu yapmak için hâlâ zaman var.
Tom non voleva vedere nessuno di noi.
Tom ve Mary parka gittiler.
Tom ışıkları açan kişidir.
Bunu gerçekten yapmak istemedin, değil mi?
Том весит примерно столько же, сколько и ты.
Том весит примерно столько же, сколько и Вы.
Si dorme bene con la pioggia.
Tom bana birkaç gün daha kalmaya karar verdiğini söyledi.
Суд не имел достаточных доказательств, чтобы осудить его.
Cosa vi trattiene?
Cosa ti trattiene?
Том идёт в правильном направлении.
L'appartamento è abbastanza spazioso.
Том едет в правильном направлении.
Том двигается в правильном направлении.
Datemi una tazza di tè, per favore.
Dammi una tazza di tè, per favore.
Odamı temizlemem genellikle sürdüğünden daha uzun sürdü.
Oggi Tom non voleva andare al lavoro.
Том в следующие выходные едет в Бостон.
Tom'un neden korktuğunu bildiğini sanmıyorum.
Тому придётся это проверить.
Arabam buradan çok uzağa park edilmedi.
Тому понадобится ещё немного времени.
Тому понадобится ещё какое-то время.
Tom'un evine gitmiyorum.
Tom'un bunu yapmayı sevip sevmediğini merak ediyorum.
Думаю, можем.
Yapmak istemediğim bir şeyi yapmak zorundayım.
Tom'un korkup korkmadığını merak ediyorum.
Это про́клятое место.
Придётся отложить это до осени.
Trafik çok ağır değilse, herhangi bir sorun yaşamamalıyız.
Tom yardımıma ihtiyacı vardı.
Bu çiftlikte kaç tane hayvan var?
Tom, geçinmesi kolay bir insan olmadığımı söylüyor.
Tom çorbanın geri kalanını yedi mi?
Çok zor olmazdı.
Tom muhtemelen yarın saat 2.30'da burada olması gerektiğini bilmiyor.
Tom yardım istemekten korkuyordu.
Tom bugün canı bunu yapmak istemediğini söyledi.
Tom bunu yaptırmaya kararlı.
Es tut damisch weh.
Почему я один должен всем заниматься?
Bunu yapmak ne kadar sürer?
Почему я одна должна всем заниматься?
Denesek bile yapabileceğimizi sanmıyorum.
Том на кухне, готовит кофе.
У Тома неприятности. Ты можешь ему помочь?
У Тома неприятности. Вы можете ему помочь?
La corte non aveva prove sufficienti per condannarlo.
Söylemeyi planladığım şeyi söylememi engelleyemezsin.
Tom pesa più o meno come Voi.
Tom pesa più o meno come te.
Devo raccontarti molte cose. Non so nemmeno da dove cominciare.
En sevdiğin Olay Yeri İnceleme Ekibi oyuncusu kadrosu kim?
Tom non voleva essere d'accordo con niente, a stento l'ho persuaso.
Bu filmin çok ilginç olduğunu düşünmedim.
Sanırım buradaki herkes Tom'u biliyor.
Tom'un oraya tek başına gitmesi gerekli değil.
Bunu yapmaya kararlı gibi görünüyordun.
Тому до смерти надоело это занятие.
Tom'un bunu yapmak istediğinin farkında değildim.
Том уверен, что это был несчастный случай.
Daha iyi bir yer seçemedik.
По понедельникам Том не всегда дома.
Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin?
Tom, Mary'nin muhtemelen bugünkü gibi soğuk bir günde bunu yapmak istemeyeceğini düşündüğünü söyledi.
Bunu kendi başıma yapmam gerekebilir.
Tom'a dişçiyle görüşmesini tavsiye ettim.
Bunun fiyat aralığımızdan çıktığını biliyordum ama yine de almak istedim.
Разрежь, пожалуйста, торт.
Henüz yeterince yapmadım.
Разрежь, пожалуйста, пирог.
Bizimle takılmak istemiyor musun?
Bence Tom erken ayrılmalıydı.
Порежь, пожалуйста, пирог.
pona lukin li insa lon sike lukin pi jan lukin taso.
Keşke anlamanı sağlayabilsem.
Bunun olacağı konusunda ikna oldum.
Daha sonra bunun hakkında endişeleniriz diye düşündüm.
Почему так холодно?
Почему в квартире так холодно?
Почему дома так холодно?
Belki de Tom bunu seninle yapmaktan zevk alır.
Tom sana yalan söyleyebilirdi, ama söylemedi.
Tom'un bunu baştan sona yaptığını biliyorum.
sike ma li lili.
Questa è una domanda molto semplice. Se proprio non puoi rispondere, allora anche chiedertelo non ha senso.
Yaptığım şeyin yanlış olduğunu bile bilmiyordum.
Tom ha una moglie?
Tom ha una donna?
Mary ha un ragazzo?
Mary ha un marito?
Mary ha un uomo?
Hai capito cosa intendevo dire?
Capisci cosa intendo dire?
Tom Mary'nin sahip olduğunun iki katı kadar çok kitaba sahip.
Mary indossò un vestito che la nonna chiamava "vergogna", e uscì per la festa.
La frase con numero 10000000 non esiste ancora.
Bu sabah 2.30 sonrasına kadar eve gitmedim.
La frase con quel numero non esiste.
Bu mağazadaki her şey çok pahalı.
Ogni giorno ce ne sono sempre di più.
Tom, yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor.
pakala li lon la tenpo li pana e pona.
Tom yerel bir lisede bir öğretmen.
Ogni giorno siamo sempre di meno.
Это очень простой экзамен.
Bunu yapmayı reddetmeliydim.
Nell'arte oratoria Tom non ha eguali.
Tom è un insegnante. Insegna francese.
Eğer meşgul değilsen, belki bana yardım edebilirsin.
Tom lavora qui da tre anni.
Tom bana geleceğine söz verdi, ama gelmedi.
Bunu bir daha yapmamam istendi.
Sadece Tom'u çok şiddetli itmemek için dikkatli ol.
Мотор не заводится.
Tom senden çok daha iyi bir kayakçı.
Henüz kimse tutuklanmadı.
Posso riposarmi ora?
Bunu kendi başına yapman mümkün olmalı.
Tom ha fatto più di chiunque altro.
Tom ve Mary'nin çoktan Boston'dan ayrıldığından şüpheleniyorum.
Пока поднимешься на эту гору, семь потов с тебя сойдёт.
Tom yarın Avustralya'ya gidiyor.
Neden gidip Tom'u görmüyoruz?
Neden Tom'u görmeye gitmiyoruz?
Bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdım.
С каждым годом, с каждым классом Том теряет интерес к учёбе и занимается всё менее старательно.
Tom, bize söyledikleri gibi odalarımızda kalmadığımız için sinirlenecek.
В каждом учебном семестре появляются новые предметы, и учиться становится всё интереснее.
Tom zaten bunu yapmaya başladı.
Том слушает с интересом и охотно задаёт вопросы.
Тома первым вызвали к доске.
Тома первым вызвали отвечать.
Tom, bana bunu yapmaya izin verilebileceğimi düşündüğünü söyledi.
Sinirleneceğini bilmiyordum.
За годы обучения мы многое должны узнать и многому научиться.
Tom bunu yaparsa para cezasına çarptırılabilir.
Они не только партнёры по бизнесу, но и старые друзья. А может, и наоборот — в первую очередь они друзья, а уж потом партнёры по бизнесу.
Tom'un bunu yapmak istemeyebileceğini biliyordum.
Начав говорить, Том уже не остановится.
Bence çok güzel bir zaman geçireceğiz.
Если позволить Тому говорить, он уже не остановится.
Tom’a zarar vermezdim.
Умные разговоры оставим на завтра, а сегодня помолчим.
Tom, bunu yapması gereken kişi olduğuna karar verdi.
Bunu yapmamız kolay olurdu.
Tom bunu yapardı, ama artık yapmıyor.
Tom tanıdığım en zeki adamlardan biri.
Собака его не трогала. — "Почему же у него кровь на ноге?" — "Он упал с велосипеда".
Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.
Tom bir koyun çiftçisidir, değil mi?
Большинство из нас согласны с Томом.
Большинство из нас поддержат тебя, Том.
Tom, özür dileseydi bunu yaptığı için affedilirdi.
Тома поддерживает большинство.
За Тома проголосовало большинство.
Bunu yapmak istediğimi hiç düşünmedin, değil mi?
Больному нужна срочная операция.
Больному требуется срочная операция.
Ebeveynlerim ben üç yaşındayken öldü.
Bu sabah parkta Tom ve Mary'yi gördüm.
Tom tam olarak ne yaptığını bilmiyordu.
Они ставят опыты на животных.
Tom bir gün orada yaşamayı umuyor.
Они выступают за прекращение опытов на животных.
Tom, Mary'nin onu hiç takım elbise giydiğini görmediğini söyledi.
Сегодня последний день мая. Завтра лето.
Tom sana asla gerçekten ne olduğunu anlatmayacak.
Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum.
Bu çocuk karmaşık matematik problemini kolaylıkla çözdü.
Tom'un bunu yapabilip yapamadığından emin değildim.
Сторож обошёл вокруг здания — проверил, всё ли в порядке.
Tom ve ben tezgahta oturuyorduk.
Vazoyu kırmak istemedim.
Yapmam gerekeni yapmadığımı itiraf ediyorum.
Я покажу Тому, как это сделать.
Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söylemiş olup olmadığını merak ediyorum.
Tom, bunu yapmak için çok fazla fırsatı olmadığını söyledi.
Bunu yapman gerektiğini bilmiyor muydun?
Tom bunun yanlış olacağını düşünüyor.
Tom'u her gördüğümde, o gülümsüyor.
Bütün gün burada kalmayı planlamıyorsun değil mi?
La gardisto ĉirkaŭiris la konstruaĵon por certiĝi ke ĉio bonordas.
Tom'un şüpheli olup olmadığını merak ediyorum.
Найти Тома было несложно.
Mi basta la metà di ciò che stai offrendo.
Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığı hakkında Tom'un hiçbir fikri yok.
Том не узнал родителей Мэри.
Yarın meşgul olup olmayacağımızı merak ediyorum.
Bence hem Tom hem de Mary haklı.
Tom, Mary'nin onun bunu yapmasını engelleyebileceğini düşünmediğini söyledi.
Tom, şimdiye kadar tanıdığım en güzel çocuk.
Tom, üç işte çalıştırarak ailesini destekledi.
Tom bacağını nasıl kırdı?
آن را فردا ردیف کن.
Tom'un hâlâ uyanık olacağını sanmıyorum.
Lütfen Boston'a git.
من آن را ردیف می‌کنم.
Yaptığın ve bir daha asla yapamayacağın şey nedir?
ما آن را فوراً ردیف می‌کنیم.
آن را فردا ردیف کنید.
Tom'un bunu yaptığımı gördüğünü bilmiyordum.
Человечество впервые столкнулось с этой проблемой.
Muhtemelen Tom'a bunu yapmak zorunda olduğunu söylemelisin.
Вы знаете, почему она сердитая?
Вы знаете, почему она сердита?
Gerçekten Tom'un organize olduğunu düşünüyor musun?
Вы знаете, из-за чего она сердится?
Tomi lerajzolta a leghosszabb folyót és a legmagasabb hegyet egymás mellé egy lapra.
Oft ist das Allerbeste der Feind im Guten.
La homaro unuafoje renkontis tiun problemon.
من با او چندین بار ملاقات کرده‌ام.
Я очень хорошо умею управляться с парусами.
tenpo pali li tenpo pali. tenpo musi li tenpo musi.
Tom'a burada olduğunu söylemedim.
Ni vidis ilin sur la strando.
Tom'un bizim için şarkı söylemesini istiyoruz.
Lütfen Tom'a bunu yapmasını söyle.
Tom bunu yapmayı hiç düşünmeyeceğini söyledi.
Köpeğim oldukça iyi yüzebilir.
Tom'un eski saksafonunu kime vermeye karar verdiğini bilmiyordum.
Tom'un bunu yarın yapacağını umuyorum.
nasa li awen lon nasa. ilo nasa li ken ala pana e pona.
Это в духе времени.
Интересно, почему Тому так не везёт.
pakala li pana e sona.
Интересно, почему Том такой невезучий.
Том не сказал Мэри, какую книгу покупать.
Том не сказал Мэри, какую книгу купить.
Тома это не особенно беспокоит.
Tom yarından sonraki gün ayrılacak.
Dükkandaki adama fiyatı düşürebilip düşüremeyeceğini sordum.
Dün üç mektup yazdım.
Ben işi aldım.
Tom ne yapmayı vaat etti?
Tom'un bunu yapmak için cesareti vardı.
Ben zaten kayıt yaptırdım.
Том быстро освоился в новой школе.
Tom, Mary’nin kiminle Boston’a gitmeyi planladığını bilmiyordu.
Я умею собирать и паять электрические схемы.
Tom, Mary'nin onu görmekten memnun olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom ve ben evimizi satmaya çalışıyoruz.
En küçük kızım üç yaşında.
Tomaso ne diris al Maria, kiun libron endas aĉeti.
Tom ve ben ikimiz de bunu yapacağız.
Bunu yapan kişilerin sayısı arttı.
sitelen suno li toki mute. nimi li toki lili.
Если бы у меня не было помощника, я бы провозился всю неделю.
Bunu yapman muhtemelen riskli olacak.
Если бы у меня был помощник, я бы закончил неделю назад.
Tom'a bunu yapamadığımı söyledim.
Mary, Tom'a son kurabiyeyi yiyebilip yiyemeyeceğini sordu.
Ты ещё не знаешь самого главного.
А теперь слушай про самое главное.
Bunu elimden geldiği kadar hızlı yaptım.
Мне показалось, что меня ударило током.
Меня ударило током.
Тома ударило током?
Tom ve ben, ikimiz de parkta köpeklerimizi gezerken tanıştık.
Произошло короткое замыкание.
Bence Tom geçen ay Boston'a gitti.
Том беззвучно шевелил губами.
Том шевелил губами, но не издавал ни звука.
Tom’a bunu yapmak zorunda olmadığını söylememeliydim.
Bence Tom'un bunu yapmak için cesareti yok.
Том повторил твои слова и от себя ничего не добавил.
Vi ankoraŭ ne scias la plej gravan aferon.
Том думает, что я его отец.
Я думаю, что Том — мой отец.
Nun aŭskultu do pri la plej grava afero.
Я не думаю, что Том может быть отцом ребёнка.
jan nasa li ken lukin taso e nasa pi jan ante.
Я не думаю, что Том может быть отцом ребёнка Марии.
Да, сэр, — сказал Тони.
Я помогла Тони.
Я помогал Тони.
Я помогала Тони.
seli li pakala e jan lili la jan lili li pilin akesi tan seli.
Я любил Тони.
Я любила Тони.
Мне очень нравился Тони.
Eine kleine Gruppe von Touristen unterschiedlicher Nationalität hatte sich am Brunnen auf dem Marktplatz zu einem Stadtrundgang eingefunden.
Я не нашёл Тома в парке.
Я не нашла Тома в парке.
Тони сломал его.
Тони сломал её.
jan sama li utala ala e jan sama.
Es sind vier Männer und drei Frauen in unserem Haus.
pona ale li jo e pini.
Ar tu be paliovos verksi?
pini la ale li kama pona.
Где ты мог выронить кошелёк?
Где ты мог потерять кошелёк?
Ar tu be paliovos plūsi ašaromis?
Aš tikrai alkanas.
Aš esu alkanas.
Mary pensait qu'elle était seule.
Tom ne devrait-il pas être en prison ?
He has a vast knowledge of music theory.
Tom et moi ne vivons plus à Boston.
Šitas automobilis patikimesnis už Ladą.
pana li pona mute la kama jo li ike lili.
Я встретил Тони сегодня утром по дороге в школу.
Я встретила Тони сегодня утром по дороге в школу.
Jis linkęs pamiršti savo pažadus.
tu ante li kama wan.
Мы с Томом уже не живём в Бостоне.
Мы с Томом больше не живём в Бостоне.
Мэри думала, что она одна.
У Тома есть старшая сестра по имени Мэри.
У Тома есть старшая сестра, которую зовут Мэри.
Tiksliai tam aš skaičiuoju.
mani li lawa e sike ma.
Они поймали воров с поличным.
Том и Мэри сказали, что беспокоятся.
Я кое-что куплю Тому.
Я собираюсь кое-что купить Тому.
Мы с Томом только что поженились.
mani li lawa e ma ale la jan seme li lawa e mani?
У меня сейчас не так много времени.
Благодарю тебя за доверие, которое ты мне оказал.
Я должен ехать в Бостон с Томом.
Том сказал, что будет ждать Мэри до половины третьего.
Ты мог бы остаться в Бостоне.
Вы могли бы остаться в Бостоне.
Том разве не должен быть в тюрьме?
Угольная отрасль умирает.
Угольная промышленность умирает.
Не позволяй Тому делать это одному.
Сколько времени Том тут проработал?
Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы?
Подготовительный этап заканчивается 31 мая. Основные работы начнутся с 1 июня.
Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы?
Ji yra knygų apsėsta.
Мария заставила меня пообещать, что я не скажу Тому.
Baltas pėstininkas praeidamas nukirto juodą.
Ils se détestent vraiment.
Elles se détestent vraiment.
Нам двоим приснился одинаковый сон.
Je déteste les carottes encore plus que je déteste les oignons.
Нам двоим приснился один и тот же сон.
Почему-то его заметили не сразу.
Почему-то в школе его сразу невзлюбили.
Tom s'est plaint des prix élevés.
Непонятно, почему его сразу не заметили.
Почему неисправную деталь сразу не заменили?
Непонятно, почему его сразу не заменили.
Тома непросто удивить.
У них было собрание.
Тома сложно удивить.
Tomas nežino skirtumo tarp koketavimo ir kabinėjimosi.
Они по-настоящему ненавидят друг друга.
Mane nuo ligos išgelbėjo nauji vaistai.
C'est moi qui ai demandé de l'aide.
Jo butas ir mažas, ir senas.
У тебя есть аптечка?
У вас есть аптечка?
Посмотри в аптечке.
Посмотрите в аптечке.
Поищи в аптечке.
Поищите в аптечке.
Аптечка в багажнике.
Аптечка на кухне.
На кухне есть аптечный шкафчик.
Завтра его переводят в палату.
Завтра его переводят из реанимации в палату.
Состояние пациента стабильное.
Sciigu al ŝi, kie mi estas.
Tomo kaj mi volis iri al Bostono kune.
Tomas surado Mariją.
Состояние пациента тяжёлое.
Состояние пациента средней тяжести.
Пациент находится в палате интенсивной терапии.
Пациент находится в реанимационном отделении.
我要洗澡。
Marija sustabdė mašiną.
Пациент переведён в реанимационное отделение.
湯姆喜歡做這事。
Пациент переведён в обычную палату.
Состояние пациента удалось стабилизировать.
全是湯姆的錯。
Пациента спасти не удалось.
湯姆是乾净的。
你別嚇我們。
Была проведена уникальная операция.
Несмотря на усилия врачей, пациента спасти не удалось.
湯姆和我要做完了。
我喜歡跟湯姆購物。
你不能這樣活。
我还在等湯姆來這裡。
你為甚麼認為湯姆不喜歡它？
Aš kažin ko svarbaus niekada nesu padaręs.
我能在哪裡洗澡？
看來湯姆在說謊。
湯姆修好了他的自行車。
我不知道湯姆是否喜歡我。
錯在哪裡？
Kas užgesino šviesą?
我不想誤導任何人。
На место происшествия выехали две бригады скорой помощи.
Kas išjungė šviesą?
Tom bemerkte, dass Maria müde war.
Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.
湯姆不知道他要對瑪麗說甚麼。
Том пожаловался на высокие цены.
為甚麼湯姆不能來我們這裡？
這信是湯姆寫的。
湯姆問瑪麗她把鑰匙放在哪裡了。
Thomas hatte viele gute Ideen.
Nonostante gli sforzi dei dottori non si è riusciti a salvare il paziente.
你知道哪家飯店好嗎？
È stata eseguita una singolare operazione.
Non si è riusciti a salvare il paziente.
那不夠好嗎？
你按門鈴了嗎？
Si è riuscito a stabilizzare le condizioni del paziente.
湯姆準備睡覺。
Aš tik atsikratyti juo noriu.
Il paziente è stato trasferito in reparto.
我確定你永不後悔。
Il paziente è stato trasferito in terapia intensiva.
Il paziente si trova in terapia intensiva.
Aš tuo nepatenkintas.
湯姆無故地笑。
Le condizioni del paziente sono moderatamente gravi.
Le condizioni del paziente sono critiche.
湯姆說他很有錢。
Le condizioni del paziente sono stabili.
Domani lo trasferiscono dalla terapia intensiva al reparto.
Domani lo trasferiscono a reparto.
In cucina c'è un armadietto dei medicinali.
Aš tikrai norėčiau žinoti, ar mano bagažas greit ateis.
Il kit di pronto soccorso è in cucina.
Il kit di pronto soccorso è nel bagagliaio.
Cercate nella cassetta del pronto soccorso.
Cerca nella cassetta del pronto soccorso.
Wie viele Stunden pro Woche arbeitest du?
Guardate nella cassetta del pronto soccorso.
Guarda nella cassetta del pronto soccorso.
Avete una cassetta dei medicinali?
Hai una cassetta dei medicinali?
Di' a Tom che sto dormendo.
Dica a Tom che sto dormendo.
Loro si detestano veramente a vicenda.
Dite a Tom che sto dormendo.
Tom è difficile da sorprendere.
Avevano una riunione.
Non è chiaro il motivo per cui non è stato subito sostituito.
Perché non hanno sostituito subito la parte difettosa?
Per qualche motivo a scuola è stato subito preso in antipatia.
Per qualche motivo non l'hanno sostituito subito.
Wohin verreisen Sie in diesem Sommer?
Noi due abbiamo fatto lo stesso sogno.
Tom è sotto pressione.
Siamo ancora amici.
Noi siamo ancora amici.
Siamo ancora amiche.
Noi siamo ancora amiche.
ამ შუადღეს ბევრი თევზი დავიჭირეთ
Mi preferas pli varman veteron.
Du bist gar kein Millionär, nicht wahr?
Tomo malŝatas ĝin.
ყველას უნდა უყვარდეს თავისი ქვეყანა
მე მიყვარს დონატები
Du hast doch keine Höhenangst, oder?
Sie haben doch keine Höhenangst, nicht wahr?
टॉमने मला थोडे पैसे दिले.
Du wirst das doch nicht tun, oder?
तरीही मला विकायचं होतं.
तरीही मला विकायची होती.
तरीही मला विकायचा होता.
Он меня обобрал.
ტომიც მასწავლებელია, არა?
მომწონს სიმარტივე
მე მომწონს სიმარტივე
სიმარტივე მომწონს
ტომი მარის მეზობელია, არა?
Это очевидный блеф.
Du willst doch wohl nicht zu Fuß gehen, oder?
ही सुटकेस कोणाची आहे?
Том планирует вывести их на чистую воду.
Том морщится, когда ему в супе попадается варёный лук.
मी त्याच्याशी लग्न करायचं ठरवलं.
मी त्यांच्याशी लग्न करायचं ठरवलं.
कोणाकडून शिकलास?
कोणाकडून शिकलीस?
कोणाकडून शिकलात?
Du bist keine Kanadierin, oder?
मेरी म्हणते की तिला जराशी फ्रेंच बोलता येते.
Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.
Sie sind nicht reich, oder?
Я раскрыл жалюзи.
Кто знает, может, если бы Том не был вегетарианцем, его давно не было бы в живых.
У меня есть значок.
Ich mag Zwiebeln.
Вполне возможно, что если бы Том не был вегетарианцем, то он бы давно умер.
Это почётный знак.
Ich mag gerne Lachs.
Если бы Том был вегетарианцем, возможно, он прожил бы дольше.
Полицейский показал Тому свой жетон.
Tom sieht jung aus, oder?
मी एक घोडा विकत घेतला.
तिला हे माहीत आहे.
Как ты можешь шутить в такой ситуации?
Как Вы можете шутить в такой ситуации?
Es war gestern bewölkt.
माझा घसा दुखतोय.
माझा घसा दुखत आहे.
Том не привык к подобной работе.
Том не привык к такой работе.
हे आम्हाला कोणी दिलं?
हे आपल्याला कोणी दिलं?
Kann ich eine Quittung bekommen?
Я не белоручка.
Könnte ich eine Quittung bekommen?
Я никакой работы не боюсь.
Я никакой работы не гнушаюсь.
И ты ещё шутишь!
И он ещё шутит!
И она ещё шутит!
Gestern Abend aß ich zum Abendessen Fisch.
Ты, случайно, не видел щётку, которой я чищу ванну? Белую такую, с длинной ручкой.
त्यांनी बातमी पाहिली.
Раб мечтает не о свободе, а о собственных рабах.
तूपण तो पिक्चर बघायला हवा होतास.
Том Джексон — заместитель директора.
तूसुद्धा तो चित्रपट पाहायला हवा होतास.
On ma szeroką wiedzę na temat teorii muzyki.
Właśnie skończyło nam się białe wino.
आम्ही कैदी होतो.
आपण कैदी होतो.
Tom hat mir versprochen, er würde seine Schulden bezahlen.
Тома это совсем не беспокоит.
Том на прошлой неделе выучил три стихотворения.
Пациента перевели в кардиологическое отделение.
Ta półka jest dla mnie za wysoko (żebym mógł ją dosięgnąć).
Том пообещал мне, что не опоздает.
Молчание часто подразумевает согласие.
Tom come verrà a Boston?
Он выстрелил — и попал.
लहान मुलांना खेळायला आवडतं.
Он выстрелил — и промахнулся.
Warum hat Tom Boston nicht besucht?
Warum sollte Tom Boston besuchen?
मी तुला चोरी करायला शिकवू शकतो.
Warum hält sich Tom in Boston auf?
मी तुला चोरी करायला शिकवू शकते.
मी तुम्हाला चोरी करायला शिकवू शकतो.
मी तुम्हाला चोरी करायला शिकवू शकते.
Мне в эти выходные работать.
तू ही गाडी जर्मनीवरून आणलीस का?
तुम्ही ही गाडी जर्मनीवरून आणलीत का?
Kannst du nicht mit Tom nach Boston fahren?
तू तिला थांबवू शकतोस का?
तू तिला थांबवू शकतेस का?
तुम्ही तिला थांबवू शकता का?
War Tom mit dir nach Boston gekommen?
Ich glaube nicht, dass Tom in Boston war.
На лодыжках у Тома были кандалы.
Ich wusste, dass Tom aus Boston war.
Ich dachte, Tom wäre in Boston.
Туда всего час лёту.
Ich besuchte mit Tom Boston.
Ich wünschte, Tom würde nach Boston kommen.
Vi ŝparu iom da mono por pluva tago.
Сегодня необычайно яркие звёзды.
Ŝajne ŝi malamas vin.
Том заставил себя медленно сосчитать до десяти и только тогда успокоился.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.
Municipium nostrum valde antiqum est.
Nia vilaĝo estas tre antikva.
Tom si costrinse a contare lentamente fino a dieci e solo allora si calmò.
Oggi le stelle sono insolitamente luminose.
Eu sei o que se espera.
Eu sei quais são as expectativas.
Unsere Produkte enthalten keine Konservierungstoffe. Während der Herstellung werden nur in reinster Umgebung angebaute Früchte mit allerhöchstem Wirkstoffgehalt verwendet.
Mi scias, kion oni esperas.
La saĝa vivas kontente.
Era esilarante.
Вампиры пьют кровь.
फुग्यात फुगा आहे.
फुग्याच्या आतमध्ये फुगा आहे.
फुग्याच्या आत फुगा आहे.
Том поморщился.
Per andar lì ci vuole in tutto un'ora di volo.
Unser Ziel war die Entwicklung natürlicher Nahrungsergänzungsmittel, die unseren Bedarf an Antioxidantien, Vitaminen, Spurenelementen und Mineralien in entsprechender Menge abdecken.
Том многозначительно хмыкнул.
Мальчик, которому я помог, — Тони.
Том сказал, что ему не нравится новая работа.
Тони тогда ничего не делал.
Том сказал, что не помнит, как меня зовут.
Тони в то время ничего не делал.
Он, наверное, уже не помнит, как меня и зовут.
Luke estas manĝanta sian sandviĉon.
Он уже и имени моего, наверное, не помнит.
Čekam svoju mamu.
Conosco la persona di cui stai parlando.
Io conosco la persona di cui stai parlando.
Conosco la persona di cui sta parlando.
Io conosco la persona di cui sta parlando.
Conosco la persona di cui state parlando.
Io conosco la persona di cui state parlando.
Чекам маму.
Том сказал, что хочет, чтобы Мэри была счастлива.
Čekam mamu.
Он любит меня таким, какой я есть.
Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.
Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!
Istorija će biti ljubazna prema meni, jer ja nameravam da je napišem.
Ni havas malmulte da tempo, Tom.
Megpróbáltuk meggyőzni.
Mi megpróbáltuk meggyőzni.
Mi megpróbáltuk meggyőzni őt.
Где буян?
Jes, jes, memkompreneble.
Историја ће бити благонаклона према мени, пошто ја намеравам да је напишем.
Где скандалист?
Megpróbáltuk meggyőzni őt.
Где дебошир?
Я почувствовал себя персонажем фильма ужасов.
De plus en plus d’étudiants étudient le chinois.
Kiu faris vin tiom feliĉaj?
Kiom malsana ŝerco!
Tom devas vekiĝi frue.
Eravamo affascinati dalla sua voce.
Noi eravamo affascinati dalla sua voce.
Eravamo affascinate dalla sua voce.
Noi eravamo affascinate dalla sua voce.
Mi pensas, ke Tom havos intereson.
Tom ŝajne kaŝis ion.
Ti piace il formaggio, vero?
Vi piace il formaggio, vero?
Le piace il formaggio, vero?
Мама! Можешь принести мне туалетную бумагу?
Mi sciis, ke io simila okazos.
Tom non era molto affidabile.
Том сказал, что ему очень любопытно.
Том сказал, что очень хочет пить.
Том сказал, что очень несчастен.
Том сказал, что ему очень не везёт.
Том сказал, что очень беспокоится.
Том показал мне фотографию своей жены.
Том преподаёт и французский, и английский.
Tom e Mary sono entrambi stanchi.
Sia Tom che Mary sono stanchi.
Том сделал эти фотографии прошлым летом.
Том сделал эти снимки прошлым летом.
Том обычно играет в теннис по понедельникам.
Том хотел быть на сегодняшней встрече.
Mi sono appena fatto male alla schiena.
Mi sono appena fatta male alla schiena.
Том хотел быть на сегодняшнем собрании.
Это было легче, чем я ожидал.
Tom era seduto accanto a Mary.
Это было проще, чем я ожидал.
Tom l'ha gestito bene.
Tom lo gestì bene.
Том хотел купить в Бостоне дом.
Том хотел купить дом в Бостоне.
Você deve fazer o que pensa que não pode fazer.
Том хотел выпить чашку кофе.
Tom sarà stanco.
Том хотел поиграть с Мэри в теннис.
Том хотел поиграть в теннис с Мэри.
Penso che Tom non l'abbia ancora fatto.
Io penso che Tom non l'abbia ancora fatto.
Sembra essere rotto.
Sembra essere rotta.
Non vengono oggi.
Loro non vengono oggi.
Я всё сделал неправильно.
Eu gosto da simplicidade.
Você precisa fazer aquilo que pensa que não é capaz de fazer.
Mi ŝatas simplecon.
Perché Tom mi sta seguendo?
Per piacere, aiutami con i miei compiti.
Per favore, aiutami con i miei compiti.
Per piacere, mi aiuti con i miei compiti.
Per favore, mi aiuti con i miei compiti.
У этого человека плохая репутация.
У этого места плохая репутация.
У этого человека дурная слава.
У этого места дурная слава.
Tom Jackson è uno dei miei comici preferiti.
Tom Jackson è uno dei miei cabarettisti preferiti.
Non lamentarti così tanto.
Non lamentatevi così tanto.
Non si lamenti così tanto.
Non vi lamentate così tanto.
Non ti lamentare così tanto.
Aprenda com os erros dos outros. Você não consegue viver tempo suficiente para cometer todos por si mesmo.
Non sapevo questo all'epoca.
Io non sapevo questo all'epoca.
ყავა ამ რესტორანში არაა ძალიან კარგი
Я буду рядом и не дам тебя в обиду.
Эй, что ты слушаешь?
Learn from the mistakes of others.
Тома задержали за нарушение общественного порядка.
La festa per Tom è stata annullata.
Том был задержан за нарушение общественного порядка.
Tom havis la lastan ridon.
Mi atendis, ke Tom foriru.
La polico pensis, ke Layla fuĝis.
Lerne aus den Fehlern anderer.
Kion vi donos al mi, se mi silentos?
Estus tro haste bruligi nun ĉion.
Tom kolerigis min.
Tom ankoraŭ pensas, ke mi laboras por Mary.
کلمات زیادی را حذف کن.
Tom voleva essere come Mary.
Ĉi tie io ajn povas okazi.
Mi estas tre feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
Personne ne le savait sauf moi.
Tom renkontiĝis kun Mary por tagmanĝo.
Sacra Dionææ matri divisque ferebam / auspicibus cœptorum operum, superoque nitentem / cœlicolum regi mactabam in litore taurum.
Tom diras, ke li estis malsata.
لطفاً توضیح را حذف کن.
از اینجا دور شو.
Нам нужно провести эксперимент. — "Какой эксперимент?" — "Ещё не знаю. Надо подумать".
Due rites to Venus and the gods I bore, / the work to favour, and a sleek, white steer / to Heaven's high King was slaughtering on the shore.
La nourriture est trop salée.
Том сказал, что никогда не хочет жениться.
Un repas sans sel est bon.
L'aide et le soutien sont très importants dans la vie.
J'ai lu, compris et accepté la déclaration de confidentialité.
Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.
Никто этого не знал, кроме меня.
Этого никто, кроме меня, не знал.
Для кого эта коробка?
À la belle Vénus, aux dieux dont les auspices / sont aux nobles projets funestes ou propices, / j'offre mon humble hommage ; et le sacré couteau / immole à Jupiter un superbe taureau.
نقد یا با کارت؟
با پول نقد ارزان درمی‌آید.
С её скромным доходом она с трудом сводит концы с концами.
Pendant tout ce temps-là, il se balançait sur sa chaise.
Aos numes tutelares das empresas / nascentes e à minha mãe, divina filha / da ninfa Dione, oferecia eu sacrifícios / e na praia imolava ao rei do Olimpo / um touro gordo de luzida pele.
Девушка болтала не переставая.
Поехали! Заодно Тома навестим.
Никто не уходит с пустыми руками.
Понедельник точно не мой любимый день недели.
می‌توانم یک تخفیف بگیرم، اگر نقداً بپردازم؟
Когда ты вернёшь одолженные деньги?
Когда вы вернёте одолженные деньги?
Помощь и поддержка очень важны в жизни.
کم حرف بزنید، حقیقت بگویید، زیاد بنوشید، نقداً بپردازید.
Всё это время он качался на стуле.
Я прочёл, понял и принимаю заявление о конфиденциальности.
Nous savons que les termes travail et dignité humaine ne sont pas des utopies sentimentales, de espoirs futiles ou des fioritures rhétoriques. Ce sont les forces les plus puissantes et les plus créatives au monde.
Je suppose que personne ne sait pourquoi il en est ainsi.
Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen.
Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.
Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.
Я полагаю, никто не знает, почему это так.
Том пошёл на кладбище один.
Я был последним, кто видел его живым.
Я был последним, кто видел её живой.
Кто последний видел его живым?
Кто последний видел её живой?
Comment va la future mère ?
J'étais ici à 10 heures pile, mais pas vous.
Kiu kiel lasta vidis ŝin vivan?
Tom est justement l'homme que je cherchais.
Tom n'aimait pas vivre à la campagne.
Mia patrino konas la patrinon de Tomo.
Підвези мене.
Підвезіть мене.
Мені потрібно з'їздити до міста.
Де ти виріс?
Де ти виросла?
Де ви виросли?
Ти добре знаєш Тома?
Ви добре знаєте Тома?
Ти Тома добре знаєш?
Ви Тома добре знаєте?
Похоже, я как-то ускользнул от опасности.
Я захоплююся Томом.
Він не може купити машину.
Вона не могла стримати сліз.
Дякую вам за подарунок.
Дякуємо тобі за подарунок.
Дякуємо вам за подарунок.
Кому ти телефонував?
Кому ти телефонувала?
Кому ви телефонували?
Кому ти зателефонував?
Кому ти зателефонувала?
Кому ви зателефонували?
Вона — егоїстична особа.
Вона егоїстка.
Мне нравится обмакивать печенье в молоке.
Бостон дуже гарне місто.
Він повернувся додому після того, як був відсутній десять місяців.
Том програв перегони.
Вони не піклуються про цього собаку.
Я тут часто буваю.
Мы сдаём итоговый экзамен.
Я буваю тут часто.
Том не знає.
Чего Том действительно хотел, так это двухнедельных каникул.
Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.
Произносите чётко, повторяйте каждое слово и не забывайте об ударениях.
Мэри обожглась.
Ты когда-нибудь пытался это делать?
Том был в шляпе.
Це складніше, ніж здається.
Він завжди ходить із рушницею.
У меня новые приоритеты.
Тобі слід брати приклад із Тома.
Вам слід брати приклад із Тома.
Тобі слід взяти приклад із Тома.
Вам слід взяти приклад із Тома.
Ти його візьмеш?
Ти її візьмеш?
Ви його візьмете?
Я не знал, что Том и Мэри нервничают.
Ви її візьмете?
Я не знала, что Том и Мэри нервничают.
Я тебе не турбуватиму.
Я вас не турбуватиму.
Том один не сидит.
Ключі Тома — у мене.
Том — единственный, кто не сидит.
Том спробував підняти свої ключі пальцями ніг.
Він виграв головний приз на шаховому турнірі.
Він зайняв перше місце на шаховому турнірі.
Думаешь, Том был голоден?
Давайте відсвяткуємо.
Мені подобаються тюльпани.
Це не капелюх Тома?
Можеш сказати мені свою адресу?
Усі щасливі.
Сьогодні у мене немає грошей.
Сьогодні я не маю грошей.
Усі задоволені.
Можете сказати мені свою адресу?
Хіба це не капелюх Тома?
Том хотел бы новый велосипед.
Я люблю тюльпани.
Відсвяткуймо.
Давай святкувати.
Давайте святкувати.
Al la ĉielaj potencoj kiuj protektas naskiĝantajn entreprenojn, kaj al mia patrino, dia filino de la nimfo Diona, mi faris sakralajn oferojn, kaj sur la plaĝo mi estis buĉanta honore al la Olimpa reĝo grasan kaj bril-hel-felan taŭron.
Крокодили мають гострі зуби.
У крокодилів гострі зуби.
Том готує для нас.
Я говорю про свого друга.
Я говорю про свою подругу.
Завтра я куплю те, що мені потрібно.
Треба заплатити авансом.
Зі своїми батьками Том говорить лише французькою.
Цей годинник належить мені.
Цей годинник мій.
Це мій годинник.
Спускайтеся вниз.
Ходи вниз.
Ходіть униз.
Том вже там.
Твій батько, здається, доволі милий.
Ти кожного дня ходиш по магазинах?
Ви кожного дня ходите по магазинах?
Ти ходиш по магазинах кожного дня?
Ви ходите по магазинах кожного дня?
Я врятував кота.
Я врятувала кота.
Думаете, Том был голоден?
Кота я врятував.
Кота я врятувала.
Кішку я врятував.
Кішку я врятувала.
Ми їдемо за годину.
З ким ти там?
З ким ви там?
Хіба я тобі не сказав зачинити двері?
Хіба я тобі не сказала зачинити двері?
Хіба я вам не сказав зачинити двері?
Хіба я вам не сказала зачинити двері?
Правда має хоч якесь значення?
Я накрию на стіл.
Мені потрібний друг.
Мені потрібна подруга.
Я роблю чай.
Я заварюю чай.
Швидко одягайся.
Хутко одягайся.
Хутко одягайтеся.
Одягайся швидко.
Том не піде.
Який у тебе розмір ноги?
Який у вас розмір ноги?
Ці ножиці добре ріжуть.
Тома можна принести в жертву.
Том та Мері подивилися одне на одного та розміялися.
Мій батько дуже на мене сердитий.
Мій тато дуже на мене сердитий.
Батько дуже на мене сердитий.
Тато дуже на мене сердитий.
Я хочу побачити Тома.
Я хочу побачитися з Томом.
Ця машина належить їй.
Я можу запізнитися на кілька хвилин.
Я можу спізнитися на кілька хвилин.
Я можу на кілька хвилин запізнитися.
Я можу на кілька хвилин спізнитися.
Хто живе у цьому будинку?
Не марнуй часу Тома.
Не марнуйте часу Тома.
Я побіг якомога швидше.
Я біг так швидко, як тільки міг.
Я бігла так швидко, як тільки могла.
Вчора було холодно?
Я маю свої власні причини.
Saiatuko naiz.
Цей чай дуже гарячий.
Сподіваюся, моя мрія здісниться.
Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
Я не думаю, що вона говорить французькою.
Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.
Ikasitu egingo dut.
Ondo nago.
Lan joaten dut.
La maîtrise de soi donne de la tenue.
Я чекатиму тут, допоки він не прийде.
Joaten sauna dut.
Attention, les portes vont fermer !
Я люблю кетчуп.
Мені подобається кетчуп.
Potrebni su jedni drugima.
Oni su potrebni jedni drugima.
Quem foi o último a vê-la viva?
Ты думаешь, Том злился?
Ты думаешь, Том сердился?
Потребни су једни другима.
Llenalo.
Они су потребни једни другима.
Том в бассейне один.
Ти працюєш у Мілані.
Ви працюєте в Мілані.
Колико људи живи на Земљи?
Думаешь, Том мог бы победить?
Думаете, Том мог бы победить?
Koliko ljudi živi na Zemlji?
Kiu laste vidis ŝin vivantan?
Тому слід бути в лікарні.
Когда доживёшь до моих лет, поймёшь.
Когда доживёте до моих лет, поймёте.
Ne mogu da pomognem.
Bai, argi.
Не могу да помогнем.
Ты должен всегда поддерживать в комнате чистоту.
Не могу да одолим.
У коал нет пупка.
Ne mogu da odolim.
Le souhait de voler à travers un ciel paisible et chaud fait partie de ces désirs ancestraux.
Я хочу дочитать эту книгу сегодня.
Том хотел получить ответы.
Ne mogu da se uzdržim.
На улице дождь, но я хотел бы выйти.
Я не настолько хорошо плаваю, чтобы переплыть реку.
Не могу да се уздржим.
Ne mogu da se suzdržim.
Я еду слишком быстро?
Не могу да се суздржим.
Je vous souhaite un bon et rapide rétablissement, mon cher.
Том, наверное, будет дома в понедельник.
Том, наверное, забудет это сделать.
Как Ваша мать?
Учинила је оно што јој је речено.
Uradila je ono što joj je rečeno.
Она меня пугала.
Тома здесь не будет, а Мэри будет.
Как Ваша мама?
Сон — это жизнь.
Это и есть гитара, которую ты купил у Тома?
Это и есть гитара, которую ты купила у Тома?
Kaixo?
Чтобы высушить одежду, я её развешиваю.
Ты уверен, что знаешь, что Тому нужно?
Вы уверены, что знаете, что Тому нужно?
Kaixo neska ederra!
Обе сестры Тома живут в Бостоне.
Том в самом деле пытался покончить с собой?
Я много раз спрашивал об этом Тома.
Брюки не отстирались. Пятна от травы не выводятся.
Какая глубина у этого колодца?
Faru savkopion de via kompleta laboro.
Сколько яблок вы хотите?
Сколько вы хотите яблок?
Месяц за облаками.
On a chacun deux oreilles et deux yeux mais seulement une bouche pour voir entendre beaucoup de choses, mais pas pour dire grand-chose.
Я вообще не должен ничего доказывать.
Она похожа на учителя.
На этот раз удача нам улыбнулась.
Боб помогал мне.
Мэри красится.
Avons-nous du riz ?