loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Als ich die Nachricht hörte, wollte ich weinen.
Czy są tu schroniska młodzieżowe?
Pewnie zapomni mi oddać książkę.
Mam dość jego historii.
Es tut mir leid, das zu hören.
Sama myślała o sobie, że jest niezłą babką...
Jak przyszło co do czego, nerwy go zawiodły.
Nie minie go kara.
Przynieś mi suchy ręcznik.
Tym autobusem dojedziesz do muzeum.
Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war.
Widziałeś kiedyś wieloryba?
Pożądane są większe inwestycje w instytucje edukacyjne.
On się relaksuje w domu.
Mów, co czułeś.
Znów poniosłem klęskę.
Trudno było rozwiązać tę łamigłówkę.
Mój starszy brat lubi muzykę.
Her daughter eloped with a young author.
I take a bath every day.
Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
Sie ist seit acht Monaten schwanger.
Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.
Alle zivilisierten Länder sind gegen Krieg.
Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
Ich mag deine Art, zu lächeln.
Es ist heute wärmer als gestern.
Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
Er spricht schnell.
Mein Magen knurrt.
Vielleicht arbeitest du zu hart?
Sie hat nicht auf meinen Brief geantwortet.
Ich bin gerade angekommen.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.
Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.
Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
我刚到。
要避免得感冒，多补充点维生素C。
Ihre Tochter ist mit einem jungen Autor durchgebrannt.
Sie kam spät nachts im Hotel an.
Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
Le bain n'était pas assez chaud et je n'ai pas pu l'apprécier.
Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
Il n'a pas honte que son père soit pauvre.
Une rivière s'écoule dans la vallée.
Est-ce que la chirurgie aidera ?
L'écrivain nous est connu.
La maison a été réduite en cendres.
Ich bin oft erkältet.
Demande-lui où il a garé sa voiture.
Je ne peux pas chanter aussi bien que Marie l'a fait.
Il économise pour pouvoir aller à l'université.
Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.
J'avais l'habitude de tenir un journal.
Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.
Sie ist im achten Monat.
Il s'est prosterné et m'a demandé pardon.
Je ne regrette rien de ma vie.
Il a introduit le problème de l'éducation dans la conversation.
J'ai invité mes voisins à diner.
La chanson me rappelle mes jeunes années.
J'ai essayé de m'échapper.
L'économie a enregistré une croissance négative.
Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.
Le docteur est un homme cultivé.
J'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.
Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.
Je me suis rendu compte qu'on m'observait.
Mais, pour sa défense, il n'a rien dit contre elle.
Je suis allé marcher au parc.
Comme il mange !
Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.
C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.
Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.
Ich kann nicht sagen, wie froh ich war, das zu hören.
Je dois retoucher mes vêtements parce que j'ai perdu du poids.
Ils se sont attirés des ennuis.
Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
L'influence de la TV sur la société est grande.
Ça fait dix ans qu'il est venu au Japon.
Je veux aller aux États-Unis un jour.
Elle enfila ses vêtements.
À perte de vue, on ne peut rien voir d 'autre que du sable.
Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
Il jeta un coup d'œil sur elle.
Notre idée n'a pas fonctionné en pratique.
Veuillez parler aussi clairement que vous le pouvez.
C'est pour ça qu'ils étudient l'anglais.
Nous avons eu cette chaise pour rien car la dame d'à côté n'en avais plus besoin.
Est-ce que tes menstruations sont normales ?
Il habite six maisons plus loin que la mienne.
Parce qu'il m'a invité.
Aux alentours de minuit, je m'endors.
Kiedy usłyszał tę wiadomość, był porażony.
Przykro mi to słyszeć.
Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.
Ten akapit podsumowuje treść.
Jej córka uciekła z młodym pisarzem.
Kąpię się codziennie.
Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.
Jest w ósmym miesiącu ciąży.
W tym domu jest 6 pokoi.
Holandia to niewielki kraj.
Około północy zasnąłem.
Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.
On kiedyś przepłynął statkiem w górę Tamizy.
Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.
Widzieć drzewo, nie widzieć lasu.
Jutro o tej porze będę zwiedzał Osakę.
Zadzwonię jeszcze raz, dziękuję.
Powinien był bardziej uważać.
Powitaliśmy ich serdecznie.
Nie chciałbym ci przeszkadzać.
Absolutnie nie chciałbym ci przeszkadzać.
O ile mi wiadomo, to nie ma.
Tu się nie mogę z tobą zgodzić.
Opuszczamy ten kraj na dobre.
Musieliśmy zastosować się do tych zasad.
Często pomagam młodszemu bratu w lekcjach.
Po trzecie, ochrona środowiska. Potrzebne są warunki życia opartego na modelu oszczędności energii i zasobów.
Są w dobrych stosunkach z sąsiadami.
Siedział z zamkniętymi oczami.
Na 50 aplikantów 20 oblało.
Żaden z tych obrazów mi się nie podoba.
Als ich das hörte, war mir zum Weinen zumute.
Её дочь сбежала с молодым писателем.
Kobieta, której mąż nie żyje, to wdowa.
Jak gry komputerowe mogą nas zainspirować do tworzenia lepszych aplikacji e-learningowych?
Zapytam inaczej.
Bob z przyjemnością obserwuje owady.
Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.
Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.
Wsiądź w dowolny pociąg na torze V.
Prognoza na dzisiaj się sprawdziła.
Oczekuje się, że w 2006 roku 150 tys. par pobierze się w Szanghaju.
Jest niezależny od rodziców.
Powiedział mi, bym bardziej uważał.
Lubię jej śmiech.
Wszystko było pyszne!
Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.
Straciliśmy go z oczu.
Zadzwonię do ciebie, jak tylko dotrę na lotnisko.
Rzucił na nią okiem.
Nasza idea w praktyce nie zadziałała.
Zrobię, jak radzisz.
Obraził mnie publicznie.
Dał mi prezent gwiazdkowy.
Ten bilet jest ważny tylko przez dwa dni po zakupie.
Proszę nie zapomnieć paragonu.
Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.
Mówi tak, jakby czytała wcześniej tę książkę.
Proszę mówić maksymalnie zrozumiale.
I to po to studiują angielszczyznę.
Dostaliśmy to krzesło za darmo, bo sąsiadka go nie potrzebowała.
Czy masz regularną miesiączkę?
On mieszka sześć domów za mną.
Bo mnie zaprosił.
Próbowałem uciec.
Szukałem Andy'ego. Nie wiesz, gdzie jest?
Właśnie przyjechałem.
Kolor nie schodzi nawet po praniu.
Sahara jest wielką pustynią.
Cała energia uszła.
Myśleliśmy, że nas poprze.
Kocham cię, ale nie chcę się z tobą żenić.
Dworzec leży pomiędzy tymi dwoma miastami.
Pacjent w końcu przezwyciężył chorobę.
Dobre jedzenie, wypróżnianie i sen - oto oznaki zdrowia.
3 osoby na 10 mają magnetowid.
Podzieliła ciasto na sześć części.
Przez tydzień był w szpitalu.
Otworzyłem pudełko - było puste.
Cóż to za pomysł, wpuszczać lojalistów do zamku?
Mówi po francusku z błędami.
Mój ojciec zwykł wstawać o szóstej, nawet zimą.
To szczegół.
Jego starania w końcu spełzły na niczym.
Diese Nachricht zu hören machte sie glücklich.
To dobry podręcznik.
Ten sport jest coraz bardziej popularny.
Jak okiem sięgnąć, wszędzie piasek.
Wskoczyła w ubranie.
Chciałbym pojechać do USA któregoś dnia.
Mija 10 lat, od kiedy przyjechał do Japonii.
Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.
Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.
Ściągnęli na siebie kłopoty.
Muszę zmienić ubrania, bo schudłem.
Ależ on je!
Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.
Я не могу больше терпеть.
Już dobrze. Nie martw się. Możesz na mnie polegać w stu procentach.
Proszę sprawdzić wszytkie punkty na tej liście.
Rzuciłem palenie i picie.
Było tak nudno, że usnąłem.
Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.
Były dwa ciastka.
Wejdź za mną do pokoju.
Rączka od dzbanka się urwała.
Jak tylko usiadł, wziął do ręki słuchawkę.
Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.
Ben przebiegł bieg na 100 metrów z Carlem.
Gdzie jest przystanek autobusu do Grand Hotelu?
Ta książka odpowiada twoim potrzebom.
Minister zaakceptował plany budowy.
Wyjawisz mi tę tajemnicę?
Śpiewali po kolei na scenie.
Nalegałem, by tu przyjechał.
Myślałem, że jest niewinny.
Niegrzeczny chłopiec zabłądził i rozglądał się.
Ona co rano bierze prysznic.
Łacina to język z dużym udziałem fleksji.
Kazał mi natychmiast wyjść z pokoju.
Wygodnie jest mieszkać tak blisko dworca.
Pomyśl o tym.
Przyjechałem do Japonii z Chin.
Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.
Powinieneś się przespać.
Dowody przemawiały przeciwko mnie.
Jeśli znajdziecie wspólne zainteresowania, jakoś pójdzie.
Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.
To niedaleko od Paryża.
Nagły wzrost importu zaskoczył nas.
Obiad jem zwykle tam.
Nie wytrzymam dłużej!
Мне не нравится ни одна из этих картин.
Lavez-vous les mains avant les repas.
Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice.
Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
Peu de gens peuvent parler anglais mieux que Sachiko.
Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.
Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.
Traduisez les phrases suivantes en japonais.
Il fait les préparatifs pour un voyage.
Marie hilft ihrer Mutter.
Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?
Ich möchte nach Tokio gehen.
Meine Großmutter mütterlicherseits trägt immerzu dieses altmodische Kleid.
Kann ich den Fernseher ausmachen?
Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.
Er rächte sich.
Sie hat die ganze Nacht geweint.
Kot przycisnął nos do okna.
Zemścił się.
Nie przesadzaj!
Sie ist ein hartnäckiger Mensch.
Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.
Płakała całą noc.
Przygotowuje się do podróży.
Myj ręce przed jedzeniem.
Jest upartą osobą.
Dr. Patterson: de maneira alguma! Koko nos ensinou que gorilas são espertos a ponto de aprender a linguagem de sinais.
Da er schon volljährig ist, darf er wählen.
Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.
Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.
Zucker schmilzt in warmem Wasser.
Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Ist Okayama eine große Stadt?
Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
Ich gehe selten ins Kino.
Er wusste nicht, was er mit den Essenresten machen sollte.
Mein Vater ist Arzt.
Er leerte sein Glas.
Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
Er hat einen Ball im Garten gefunden.
Magst du Schlangen? "Natürlich nicht."
Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.
Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.
Dieser Mantel ist warm.
Gib dein Bestes.
Geht es dir jetzt besser?
Meinem Vater geht es immer besser.
Wie fühlen Sie sich?
Wie heißt er?
Wie war dein Wochenende?
Wie geht es deiner kleinen Schwester?
Ich würde das gelbe nehmen.
Das Laub des Baumes wurde gelb.
Im Herbst wird das Laub gelb.
Diese Rose ist wunderschön.
Er ist ein bisschen blass.
Bist du krank? Du siehst blass aus.
Herr White ist ein liberaler Politiker.
Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.
Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
Der Computer ist neu.
Diese Bücher sind neu.
Gefällt Ihnen diese Stadt?
Rom ist eine alte Stadt.
Er kennt die Stadt gut.
Er wohnt in einer Hafenstadt.
Ich gehe in die Stadt.
Früher war diese Stadt schön.
Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.
Ich mag den Frühling nicht.
Bald ist Frühling.
Das ist Schrott. Wirf es weg.
Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.
Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
Auf dem Tisch liegt ein Apfel.
Der Apfel ist vom Baum gefallen.
Ajoutez les choux de Bruxelles et les haricots et cuisez encore 10 minutes.
Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.
Lavez les aubergines et supprimez les extrémités.
Waschen Sie die Auberginen und entfernen Sie die Enden.
Vous pouvez ajouter de l'huile de sésame ou quelques épices.
Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben.
Ajoutez ensuite 80 g de sucre et le Grand Marnier.
Fügen Sie dann 80g Zucker und den Grand Marnier hinzu.
Coupez la mozzarella en dés de 7 mm environ.
Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel.
Coupez le saumon en petits morceaux.
Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.
Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.
Jetzt bin ich sehr hungrig.
Maintenant, j'ai très faim.
鸟有翅膀。
미안하다 사랑한다.
对不起，我爱你。
ごめん、愛してる。
I'm sorry, I love you.
我沒耐性。
無論發生甚麼事也要保持冷靜。
很久以後我才明白到教育兒童有多重要。
他到了四時以後才有空。
你们学校真好，还帮你们报销来回的机票。
Votre école est vraiment bien, elle vous rembourse vos billets aller-retour.
Nie jestem pewien dokładnej daty.
Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.
Niech będzie co ma być, ja zdania nie zmienię.
Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.
O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.
Z powodu złej pogody mecz odwołano.
Żałuję, że to zrobiłem.
Jest pełnoletni, więc może głosować.
Umyj bakłażany i poobcinaj im końcówki.
Przepraszam, kocham cię.
On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.
Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.
Ona boi się własnego cienia.
Jest zajęty aż do czwartej.
Dopiero znacznie później doceniłem wagę edukacji dzieci.
Cokolwiek się zdarzy, zachowaj spokój.
Nie mam cierpliwości.
Ten szczypiornista dostanie chyba karę za spóźnienie się na mecz.
Ptak ma skrzydła.
Jestem teraz bardzo głodny.
Ciasto powinno się ostudzić przed podaniem.
Pokrój łososia na małe kawałki.
Pokrój mozzarellę na plasterki grubości około 7 mm.
Dodaj 80 g cukru i Grand Marnier.
Można dodać oleju sezamowego i przypraw.
Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.
Jabłko spadło z drzewa.
Chłopak ma jabłko w kieszeni.
Na stole leży jabłko.
To jabłko jest bardzo czerwone.
Przekroiła jabłko na dwie części.
Samobójstwo to akt rozpaczy.
Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcami.
To śmieć. Wyrzuć to.
Wkrótce wiosna.
Po zimie przychodzi wiosna.
Nie lubię wiosny.
Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.
Proszę mówić głośno.
Został wygnany z kraju.
Proszę wysłać to poleconym.
Policjanci wkroczyli do baru.
Okłamał mnie.
„Ach!” to wykrzyknik.
Wiał silny wiatr.
W pobliżu nie było nikogo.
Szwajcaria to kraj neutralny.
Pomagała matce z własnej inicjatywy.
„Co to było?” „Podobno ostre zapalenie wyrostka.”
Chciałbym dołączyć do waszej grupy.
Nie musisz siedzieć do końca.
Umieram z głodu!
Na kogo czekasz?
Ona zawsze chlubi się swymi dokonaniami akademickimi.
Mój ojciec jest w podróży za granicą.
Jeden z mych kuzynów ma żonę pisarkę.
Boję się oślepnięcia.
Warto odwiedzić Kioto.
On swe porażki często przypisuje pechowi.
Nie ma wielu malarzy jak Picasso.
Był nagi od pasa w górę.
Wciąż jest wściekły.
Wzięła jego książkę.
Widzisz tam jakiegoś policjanta?
Wyglądała zdrowiej niż ostatnio.
Lubisz filmy SF?
Będziesz w gazetach zanim się zorientujesz.
Większość ofiar palenia nie paliła dużo.
Przyjechali do Anglii tydzień temu.
To moją książkę podarło pańskie dziecko.
John wyjechał wczoraj do Francji.
Wydałem dużo pieniędzy na dom.
Muzyka raduje uszy.
Chciałbym mieć większą możliwość inwestowania w firmy prywatne.
Gauss miał wrodzony talent do zagadnień matematycznych.
Światło słoneczne przebijało się przez gęste listowie.
Próbował raz za razem.
Jak daleko stąd do muzeum?
Które pudełko ci się podoba?
Czas umacnia przyjaźń, ale osłabia miłość.
Umowa jest nieważna, jeżeli podpis został wymuszony.
Jej szef jest trudny do wytrzymania.
Dawno, dawno temu żył sobie pewien staruszek.
Chcąc nie chcąc skłamał.
Chcąc nie chcąc skłamałem.
Zgubiłem klucz.
Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.
Ostatnie skandale z hierarchami i nieletnimi podkopały zaufanie wiernych do Kościoła.
W przyszłym tygodniu jadę służbowo do Tokio.
Zaczął się tłumaczyć.
Cóż za zachód słońca!
素晴らしい夕焼けですね。
Czy to czyste złoto?
Is this pure gold?
Ona wynajmuje pokój studentowi.
Wpadł do pokoju.
W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.
Jestem dumny z udziału w tym projekcie.
100 dolarów? To chyba na waciki.
Błękit jej oczu kontrastuje ze śniadą karnacją.
On kompletnie nie potrafi pływać, ale w nartach jest najlepszy.
Telewizor był kiedyś luksusem.
Powiedział prawdę.
Ten nowy kraj jest pod gospodarczym wpływem Japonii.
Czy są przewodniki po japońsku?
Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.
Ten tekst przeznaczony jest dla początkujących.
W zeszłym tygodniu był chory.
Poproszę przewodnik po Chicago.
Proszę mi to zamienić.
To świetny pomysł.
To raczej znajoma niż przyjaciółka.
Zapytaj go, czy mówi po japońsku.
Kiedy ja będę na tańcach, mama zaopiekuje się dzieckiem.
Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.
W autobusie mocno huśtało.
Uczeni uważają to odkrycie za istotne.
Wojna zabrała nasze szczęście i zastąpiła je grozą.
Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.
Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.
Czytałem w gazecie, że ją zamordowano.
Brak mu motywacji.
Po imprezie zostało dużo jedzenia.
„Kot?” - zapytał starzec.
Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Ten komputer jest nowy.
Te książki są nowe.
Podoba ci się to miasto?
Rzym to stare miasto.
Mieszka w mieście portowym.
On zna dobrze miasto.
P. White to polityk liberalny.
Nigdy nie sądziłem, że jest zdolny do czegoś tak okrutnego.
Kiedyś było to piękne miasto.
Idę do miasta.
Zgodziłem się poświęcić wolne dla mojej rodziny.
Weź ze sobą dzieci.
Sie mag kurze Röcke.
Ich liebe sie und sie liebt mich.
Ich mag Hunde.
Ich mag Katzen.
Ich schlafe gerne.
Er kommt vielleicht.
Bob kann kochen.
Das Abendessen kann warten.
Niemand kann mir helfen.
Man kann ihm vertrauen.
Sie kann Klavier spielen.
Sie kann nicht schwimmen.
Er war vielleicht krank.
Er kann nicht mehr laufen.
Glück kann man nicht kaufen.
Kann dein Bruder Auto fahren?
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Bob kann alle Fragen beantworten.
Ich bin vielleicht zu alt.
Ein Pferd kann sehr schnell rennen.
Können wir uns ein neues Auto leisten?
Alkohol am Steuer kann gefährlich sein.
Ich war ein wenig überrascht.
Die Tage werden allmählich kürzer.
Ich bin ein bisschen müde.
Sie hat wenige Freunde.
Ich spreche ein bisschen Spanisch.
Ich habe wenig Geld bei mir.
Hier ist ein bisschen Wasser.
Wenige überleben diese Krankheit.
Anne hat wenig Geld bei sich.
Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
Wenige Leute wissen, wie man das macht.
Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.
Bob kann auch Auto fahren.
Ich will noch ein bisschen schlafen.
Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.
Er hat ein bisschen Geld.
Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
Komm, wann du willst.
Geh, wann du willst.
Wann wurde sie geboren?
Seit wann ist sie krank?
Ah, wann werden sie sich wiedersehen?
Wann stehst du normalerweise auf?
Wann hat sie geheiratet?
Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
Als sie klein war, sang sie gut.
Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Babys weinen, wenn sie Hunger haben.
Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
As-tu rendez-vous avec lui ?
Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?
Il y a une augmentation rapide de la population mondiale.
Elle continua à pleurer.
Sais-tu ce qui est arrivé ?
Rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?
Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.
Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.
L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.
Il a appris à élever du bétail.
Il a échangé sa vache contre deux chevaux.
Il pleut depuis jeudi dernier.
Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans.
Le brouillard s'épaissit.
C'était impoli de sa part d'agir ainsi.
Éteins la lumière.
C'était un beau jour ensoleillé.
Masz z nim spotkanie?
Jak mam namówić Nancy na randkę?
Miało miejsce nagłe zwiększenie populacji świata.
Wciąż płakała.
Wiesz, co się stało?
Czy ona przyjdzie do domu o piątej?
W ten weekend sześcioro z nas jedzie na wycieczkę na plażę.
Achilles był starożytnym greckim bohaterem.
Zrobiła magisterium trzy lata temu.
Wypadek spowodował, że nie zdążyłem na pociąg.
Ciągle się uczy.
Nauczył się hodowli bydła.
Zamienił swoją krowę na dwa konie.
Pada od zeszłego czwartku.
Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.
Mgła gęstnieje.
To było nieuprzejme z jego strony.
Zgaś światło.
Był piękny, słoneczny dzień.
W czasie II wojny światowej był generałem.
Jeśli pogoda będzie dobra, dotrą tam jutro.
Nikt z nim nie wygra.
W wyrazie 'tomorrow' akcent pada na drugą sylabę.
Myślę, że John nie nadaje się do tej pracy.
Ten rachunek się nie zgadza.
To silny człowiek.
Odpowiedzcie, kiedy usłyszycie swoje imię.
Ten dom wcale nie jest wygodny do mieszkania.
Studiował angielski, a następnie matematykę.
Zacznijmy od piwa.
Czy długo na mnie czekałeś?
Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.
Pracuje nad swoją nową książką już dwa miesiące.
Dlaczego tak trudno było ustalić, że neuron jest podstawową jednostką układu nerwowego?
Zaciągnął w banku pożyczkę na zakup domu.
Ona umie wysoko skakać.
Dzieci płaczą, kiedy są głodne.
Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot.
Kiedy była mała, umiała ładnie śpiewać.
Kiedy byłem małym chłopcem, dobrze pływałem.
Kiedy wyszła za mąż?
O której zwykle wstajesz?
Ach, kiedy znów się spotkają?
Od kiedy jest chora?
Idź, kiedy chcesz.
都合のいい時に行ってください。
Przykro mi, że nie dotrzymałem obietnicy.
On ma trochę pieniędzy.
Niewielu studentów znało jego nazwisko.
Ona jest mniej więcej w moim wieku.
Chciałbym jeszcze pospać.
Bob też umie prowadzić samochód.
Nieliczni pasażerowie przeżyli katastrofę.
Niewielu ludzi wie, jak to się robi.
Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei.
Anna ma przy sobie niewiele pieniędzy.
Mało kto wychodzi z tej choroby.
Oto trochę wody.
Mam mało pieniędzy przy sobie.
Znam trochę hiszpański.
Ona ma mało przyjaciół.
Jestem trochę zmęczony.
Dni są coraz krótsze.
Byłem nieco zaskoczony.
Prowadzenie po pijanemu może być niebezpieczne.
Czy stać nas na nowy samochód?
Koń umie biec bardzo szybko.
Chyba jestem za stary.
Bob zna odpowiedzi na wszystkie pytania.
Chris nie może jutro przyjść do pracy.
Czy twój brat prowadzi?
Szczęścia nie kupisz za pieniądze.
Niedźwiedź może wejść na drzewo.
On już nie może iść.
Chyba był chory.
Ona nie umie pływać.
Ona umie grać na fortepianie.
Można mu zaufać.
Nikt nie może mi pomóc.
Obiad czeka.
Bob umie gotować.
On być może przyjdzie.
Lubię spać.
Lubię koty.
Lubię psy.
Kocham ją i ona mnie kocha.
Ona lubi krótkie spódniczki.
Dostała ten bilet za darmo.
Trzeba chronić dobre tradycje.
Prawie oszalałem ze strachu.
Jesteś studentem?
如果你知道这个问题的答案的话,就请告诉我。
If you know the answer to this question, please tell me.
还不会走。
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
你是学生吗？
所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
Il était absent à l'école parce qu'il était malade.
Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.
Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue.
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
Ce pont ne supporte que dix tonnes.
好恐怖，差点没把我魂吓飞。
Maintenant, j'habite chez mon oncle.
这座桥最大承重只有10吨。
我现在住在叔叔家.
你是带着相机去吗？
Jeśli znasz odpowiedź na to pytanie, powiedz mi.
To dziecko jeszcze nie chodzi.
Chciałbym być kamieniem.
Nie było go w szkole, bo był chory.
Nie spodziewaliśmy się, że skończy tak szybko.
Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.
Ona nie ma tylu lat co Mary.
Nie mów mu, on nie umie trzymać języka za zębami.
Mogę poprosić o tę książkę?
Będę przy tobie, niezależnie co się stanie.
Nośność tego mostu to tylko 10 ton.
Mieszkam teraz u mego wuja.
Bierzesz aparat?
Ona nie gra na fortepianie.
Ojciec gestem kazał mi wyjść z pokoju.
Kiedy się śmieje, robią się jej urocze dołeczki.
Długo czekaliśmy w parku.
Bardzo się starał, ale w końcu przegrał.
On mówi płynnie po angielsku.
Wszyscy śpiewali razem w chórze.
Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.
Był kompletnie pijany.
W przyszłym roku kapelusze wejdą w modę.
Statystyki pokazują, że nasz poziom życia podniósł się.
Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.
Kiedy będę się do ciebie wybierał, dam znać wcześniej.
Obciął się.
Światu kończy się ropa naftowa.
Czy kazałeś posprzątać pokój?
Ona myśli o podróży.
On mówi po hiszpańsku tak dobrze jak po francusku.
Tak, to Anthony.
Nigdy nie jest późno na naukę.
Jesteś tu nauczycielem czy studentem?
U mnie wszystko w porządku.
Chcesz coś do picia?
Zapłacę czekiem.
Zaczynam.
Ma dwoje dzieci, w wieku 4 lata i rok.
Wino to poezja wlana do butelek.
Mange engelske ord stammer fra latin.
Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
Hvor lenge har hun vært syk?
Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
Jeg har ikke billett.
Er hat uns lange warten lassen.
Es ist ziemlich kalt.
Es ist zu heiß.
Heute ist es heiß.
Heute ist es kalt.
Es ist jetzt sehr kalt.
Es ist sehr kalt hier.
Er hat mich zum Singen gebracht.
Sie hat es absichtlich gemacht.
Ich habe einen Spaziergang gemacht.
Die Arbeit ist fast gemacht.
Wieso ist es so heiß?
Heute ist schönes Wetter.
Du hast einen Fehler gemacht.
Tom hat sich weh getan.
Sie lebte schon immer in Otaru.
Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
Ich war beim Zahnarzt.
Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.
Ich kenne deinen Vater.
Deine Tasche ist hier.
Teil dein Mittagessen mit deinem Bruder.
Trink deine Milch.
Welche ist deine Tasche?
Ich bewundere dein Talent.
Dein Vater ist groß.
Ich habe deinen Freund getroffen.
Ich bin deiner Meinung.
Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.
Ist das dein Schirm?
Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?
Darf ich dein Telefon benutzen?
Öffne dein Buch nicht.
Wer ist dein Lieblingsautor?
Funktioniert dein neuer Computer gut?
Ich brauche deine Hilfe.
Ich habe dich für deinen Vater gehalten.
Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
Ich bin älter als dein Bruder.
Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.
Das ist nicht dein Messer.
Beobachte deine Katze, dann wirst du sie kennen lernen.
Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.
Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Gib mir deine Telefonnummer.
Peter ist gekommen, während du weg warst.
Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.
Wer ist dein Chinesischlehrer?
Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.
Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?
Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?
Verstehst du dich gut mit deinem Chef?
Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
Wie war dein Flug?
Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
Deine Idee hat mir gefallen und ich habe sie umgesetzt.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.
Auf dem Tisch sind die Pfotenabdrücke einer Katze.
Niemand hat mir geholfen.
Jim hat breite Schultern.
Er redet so, als würde er das Geheimnis kennen.
Ist es beliebt?
Hast du jemals ein UFO gesehen?
Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
Einmal war das Fernsehen ein Luxusartikel.
Er sagte, dass er nicht hereinkommen würde, aber letztendlich ist er hereingekommen.
Ich freue mich, bald von dir zu hören.
Wenn Sie die Antwort dieser Frage kennen, bitte sagen Sie sie mir.
Ktoś jest pod drzwiami.
Czy to jest popularne?
Autorem tego wiersza jest anomimowy poeta.
Ta stara książka to prawdziwe znalezisko.
So ein Unsinn!
Erwischt.
Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.
Was geht dort unten vor sich?
Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
Er kocht vor Wut.
Trau, schau, wem!
Ich möchte dir etwas geben.
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.
Lag ich damit falsch?
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
Nienawidziliśmy się wtedy.
Przepraszam, mógłby pan przestać?
Wkrótce Boże Narodzenie.
Sein Name ist Ken.
Er ist von Beruf Arzt.
Sein Egoismus regt mich auf.
Er pfiff nach seinem Hund.
Seine Arbeit gefällt ihm.
Er ist ihr Freund.
Ihr Freund ist Sänger.
Er nahm ihr Geschenk an.
Sie lehnte seine Einladung ab.
Das sind unsere Bücher.
Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.
Sein Vater ist Japaner.
Ihr Vater ist Japaner.
Das sind meine Bücher.
Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
Sein Name entfällt mir oft.
Ich würde gerne seinen Vater treffen.
Ich würde gerne ihren Vater treffen.
Ich habe seine Einladung angenommen.
Ich habe ihre Einladung angenommen.
Sein Traum war wahr geworden.
Ihr Traum war wahr geworden.
Sein Name wird bald vergessen sein.
Sein Name ist Tomoyuki Ogura.
Ich habe seinen Namen vergessen.
Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.
Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.
Vor seinem Tod war er fast blind.
Er wird vor 5 Uhr zurück sein.
Ich muss vor 7 Uhr dort sein.
Wyjaśnienie poniższe uzyskano dzięki porównywaniu i konfrontowaniu z sobą wielu różnych teorii.
Lubią tego kota.
Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Jest całkowicie zależny od swych rodziców.
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
Früher gab es hier eine Kirche.
Er hat eine große Familie.
Proszę brać ten lek przed każdym posiłkiem.
Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
Awansował dzięki swym zdolnościom.
On ma dużą rodzinę.
Tu był kiedyś kościół.
Mój ojciec zmarł przed moim narodzeniem.
Muszę tam być przed 7:00.
Tutejszy klimat podobny jest do tego na Hokkaido.
我的爱好是钓鱼。
Nie wiem, kiedy on przyjdzie.
Mam nadzieję, że spotkamy się w Japonii.
Uczył historii w szkole.
W tym tygodniu mamy długi, trzydniowy, weekend.
Złoto jest cenniejsze niż żelazo.
Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym to.
Nie mogę znieść, że ona tak cierpi.
Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.
Ojciec woła na niego „Tom”.
Czym byłby świat bez kobiet?
Przegrana drużyna powoli opuściła boisko.
Jestem najmłodszy w rodzinie.
Moje hobby to wędkowanie.
Uważam, że jest inteligentny.
On wróci przed piątą.
Przed śmiercią był niemal ślepy.
Zapomniałem jego nazwiska.
Nazywa się Tomoyuki Ogura.
Jego nazwisko szybko zapomną.
Spełniło się jego marzenie.
Na imię ma Ken.
Czy się myliłem?
Nie zapomnij o napiwku dla portiera za przeniesienie bagaży.
Jest bardzo dumna ze swej córki.
Jest z zawodu lekarzem.
Denerwuje mnie jego egoizm.
Gwizdnął na psa.
Jej ojciec jest Japończykiem.
Przyjąłem jej zaproszenie.
Ted kocha swoją żonę Elizabeth.
Jego nazwisko często mi umyka.
To są moje książki.
Przyjął jej prezent.
Jej przyjaciel jest śpiewakiem.
On jest jej przyjacielem.
Podoba mu się jego praca.
Przecież to głupie!
Złapałeś mnie.
Złapałem go na obmawianiu mnie.
Co się tam dzieje na dole?
Weź ten nóż i obetnij czubek.
Jest wściekły do białości.
Uważaj przy doborze przyjaciół.
Mam coś dla ciebie.
Umówiliśmy się tu na szóstą.
Wiele angielskich słów pochodzi z łaciny.
Jak długo była chora?
Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.
Nie mam biletu.
Po wyjściu z toalety myjmy ręce!
Jestem starszy niż twój brat.
Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?
To twój pies. Gdzie jest mój?
Pozwól, że pogratuluję ci sukcesu.
Lepiej trzymaj się od niego z daleka.
郷に入っては郷に従え。
Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one.
住めば京。
No place like home.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
To nie jest twój nóż.
Obserwuj swego kota, to go poznasz.
Poszukaj tego wyrażenia w słowniku.
Przez pomyłkę wziąłem twój parasol.
Daj mi swój numer telefonu.
Kiedy cię nie było, przyszedł Peter.
Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.
Kto jest nauczycielem chińskiego?
Gdzie mieszkasz?
良薬口に苦し。
Good medicine is bitter.
Dobre lekarstwo jest gorzkie.
Ein Vogel hat Flügel.
Egal was passiert, bleiben Sie ruhig.
Lo conosco solo di nome.
Ti svegli alle 5 ogni mattina.
Mi prese di sorpresa.
Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.
Fuma 20 sigarette al giorno.
Ti senti male?
Non ti dimenticare di spedire la lettera.
Quanto costa questo orologio?
Starò qua per tre mesi.
這裏近幾天都在下大雨。
也就是說，他根本不想做。
泳池是對公眾開放的。
學習外國文化是件有趣的事。
Betty 翹起雙腿，在椅子上坐著。
兩人成伴，三人不歡。
Tu étudies l'anglais.
Elle a préparé une soupe de légumes hier soir.
Il sera furieux d'apprendre qu'elle a dit un mensonge.
J'aimerais être professeur.
Ça s'éclaircit. Le matin arrive.
Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.
Et alors ? Peu m'importe.
La guerre ne se résume qu'à une destruction insensible et violente.
Son nom est Lucifera.
L'auteur a fait dix fautes en tout autant de pages.
我們在夏威夷渡過了聖誕。
非常感謝你幫忙。
Jim 和 Ron 跑得一樣快。
如果明天天氣好，我們就去打棒球。
再沒有人相信他了。
那時她甚麼也不敢說。
ნება მიბოძეთ წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.
გუშინწინ, მის მეგობარს შევხვდი ავტობუსში.
Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.
Apfelsinen sind süßer als Zitronen.
Ich brauche etwas zum Schreiben.
Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.
Gesetze müssen befolgt werden.
Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.
Dieser Roman ist recht interessant.
Er wartete einer alten Dame auf.
Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.
Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.
Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.
Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?
Bis morgen!
Mein Mantel hat ein Loch.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Spanisch ist ihre Muttersprache.
Mein Vater ist gerade nach Hause gekommen.
Das Treffen wird jährlich abgehalten.
Das dort ist auch keine Apfelsine.
Aus welchem Grund hasst er Molly?
Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.
Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.
Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
Ihm wurden diese Worte zugeschrieben.
Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.
An welchem Tag hast du normalerweise frei?
Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester.
Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab.
Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.
Ce n'est pas facile d'être compris par tout le monde.
Ich beneide ihn um sein Glück.
Sein Vorschlag war inakzeptabel.
Ich kenne seine Familie.
Ihr gestreiftes Kleid betont ihre schlanke Figur.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.
Ihre Antwort war negativ.
Seine Antwort war negativ.
Er wäscht sein Auto.
Er wiederholte seine Frage.
Ihre Schönheit war unbeschreiblich.
Seine Mutter hatte Recht.
Sein Ärger ist verständlich.
Ihr Ärger ist verständlich.
Sie ähnelt ihrer Mutter.
Seine Temperatur ist normal.
Wo ist seine Familie?
Wo ist ihre Familie?
Seine Augen verrieten seine Furcht.
Seine Augen ließen seine Furcht erkennen.
Sein Auto ist ein Ford.
Sein Zimmer war unaufgeräumt.
Seine Mutter holte ihn ab.
Er hat seinen Schnauzbart abrasiert.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
Er schüttelte den Kopf.
Er spielt in seinem Zimmer.
Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Ihr Haus ist sehr modern.
Ihre Familie ist sehr groß.
Ihre Stimme ist sehr schön.
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
Er fährt sein eigenes Auto.
Er musste sein Zimmer aufräumen.
Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.
Sie spricht gut Spanisch.
Das Geld hat sein Leben verändert.
Elle était prise d'un fou rire.
Sie konnte nicht mehr vor Lachen.
Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.
Lange lebe der König!
Mögest du lange leben!
Wir sehnen uns nach Frieden.
Sie hat langes Haar.
Wie lange wird es dauern?
Lange Röcke sind in Mode.
Wie lange dauert es?
Wie lange hast du gewartet?
Wie lange habt ihr gewartet?
Wie lange haben Sie gewartet?
Wie lange bleiben Sie?
Wie lange bleibst du?
Wie lange bleibt ihr?
Wie lang ist die Brücke?
Wie lang ist diese Brücke?
Er hat eine lange Nase.
Seine lange Rede langweilte alle.
Préchauffez le four à 200°C.
Heizen Sie den Ofen auf 200°C vor.
Saupoudrez le gratin de parmesan.
Bestreuen Sie den Auflauf mit Parmesan.
Mettez un peu d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin.
Geben Sie ein bisschen Olivenöl auf den Boden einer Auflaufform.
Beurrez le moule à gaufre.
Fetten Sie das Waffeleisen ein.
Pelez les carottes et coupez-les en bâtonnets.
Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Streifen.
Pelez les pommes ou lavez-les.
Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
On peut aussi remplacer le mascarpone par de la crème.
Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.
Ajoutez le yaourt nature et le lait de soja.
Geben Sie den Naturjoghurt und die Sojamilch hinzu.
Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.
Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.
Coupez la bûche de fromage de chèvre en rondelles.
Schneiden Sie die Ziegenkäserolle in Scheiben.
Lavez et coupez le potiron en 4.
Waschen Sie den Riesenkürbis und schneiden Sie ihn in 4 Teile.
Enlevez les pépins et la queue.
Entfernen Sie die Kerne und den Stiel.
Coupez le Gouda en petits cubes.
Schneiden Sie den Gouda in kleine Würfel.
Pelez et hachez l'échalote.
Schälen und hacken Sie die Schalotte.
Ajoutez la ciboulette et assaisonnez la salade.
Geben Sie den Schnittlauch hinzu und würzen Sie den Salat.
Lavez les endives et ôtez les feuilles qui pourraient être gâtées.
Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.
Laissez cuire les champignons environ 3 minutes en ajoutant le persil lavé et ciselé à la fin.
Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.
Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.
Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.
À la place de la crème fraîche, n'hésitez pas à utiliser de la ricotta ou du mascarpone.
Statt der Crème fraîche können Sie auch gut Ricotta oder Mascarpone nehmen.
Faites mijoter 5 belles tomates pelées et concassées 5 minutes avec l'ail, le thym et le laurier.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.
Le riz doit absorber tout le liquide.
Der Reis soll die ganze Flüssigkeit aufnehmen.
J'aime les cèpes.
Ich mag Steinpilze.
Ajoutez le riz à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce que le riz ait bu l'eau.
Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat.
Le lendemain, ajoutez les fruits coupés en morceaux et laissez macérer 24 heures.
Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.
Ça lui a coupé l'appétit.
Das hat ihm den Appetit verdorben.
Dans un récipient, mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure.
Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.
Puis ajoutez les pommes coupées en petits dés.
Geben Sie dann die in kleine Würfel geschnittenen Äpfel dazu.
Saupoudrez les tranches de chèvre de noix et pistaches hachées.
Bestreuen Sie die Ziegenkäsescheiben mit gehackten Walnüssen und Pistazien.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.
Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
Si vous possédez un four électrique, placez-y un petit ramequin d'eau pour créer de la vapeur et donner du moelleux au pain lors de sa cuisson.
Wenn Sie einen Elektroherd haben, dann stellen Sie eine kleine Auflaufform mit Wasser hinein, um Dampf zu erzeugen und das Brot so während des Backens flaumig zu machen.
Qui peut me donner une recette de macarons au caramel ?
Wer kann mir ein Rezept für Karamell-Macarons geben?
Remplissez le moule à muffins à moitié de pâte puis ajoutez une petite cuillère de Nutella et recouvrez de pâte.
Füllen Sie die Muffinform halbvoll mit Teig, geben Sie einen Teelöffel Nutella darauf und bedecken Sie es mit Teig.
Non abbiamo potuto usare il rubinetto perché era rotto.
Adesso sono impegnato.
Il prezzo del caffè si è abbassato.
Non parlo giapponese.
Kate stava stesa, con gli occhi aperti.
Cosa produce l'azienda?
Rimettilo sulla scrivania.
Terrò a mente i tuoi problemi.
Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
Il nostro insegnante ci dà molti compiti.
Ho risolto il problema, non senza difficoltà.
Asciugati la faccia con un asciugamano.
I topi hanno mangiato parte del pane.
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
Il sortit de la chambre.
Je suis plus vieux que lui.
Les États-Unis d'Amérique sont un pays démocratique.
Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.
Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
Qui court le plus vite dans ta classe ?
On ne peut pas lui faire confiance.
En plus d'être une actrice, elle était un peintre célèbre.
L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.
Nous regrettons sa mort.
En ce qui me concerne, je ne suis pas contre ton opinion.
Ho voglia di rivederli.
In autunno le foglie cambiano colore e cadono.
Potresti prestarmi il libro?
Senza offesa.
Porti via i piatti, per favore.
Lucy viene dall'America.
Dove stavi?
Quel bambino lì sarà il fratello di Tom.
Compirò sedici anni il prossimo mese.
Deve esserci qualcosa che non va nel motore.
Tu ne dois pas formater cette disquette.
Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
Je n'ai aucun ami avec qui en parler.
Ce qui est fait ne peut pas être défait.
Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
Les goûts musicaux varient selon l'individu.
Il n'est sûrement pas quelqu'un qui te trahisse.
Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
Il a honte de la conduite de son fils.
Il fait des poèmes depuis ce matin.
Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.
一条鱼会游泳。
鱼会游泳。
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Ieri era martedì 26 gennaio 2010.
とっても寒かったよ！
Faceva molto freddo!
Das Klischee ist der Feind genauer Beobachtung.
Tu es assis entre Megu et moi.
Il est retourné prendre son chapeau.
Il s'est poliment incliné, enlevant son chapeau.
Il portait son chapeau de travers.
Il m'a salué en enlevant son chapeau.
Il a aplati son chapeau en le tapant.
En enlevant son chapeau, il est entré dans la pièce.
Il a de l'expérience en abondance.
Chaque fois qu'il me rend visite, il laisse quelque chose chez moi.
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.
Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.
以他的薪水不会很富裕。
我不会输！
Il n'a pas été aussi fort qu'un avocat.
Il a suivi l'enseignement pour être avocat.
Il a choisi d'être avocat dans la vie.
Il néglige le droit.
Il a été appelé à se présenter au tribunal.
Il a obtenu un diplôme en droit.
Il est étudiant en droit.
你不去吗？
Il a été accusé d'avoir violé les lois.
我正在跟谁讲话？
Je lui ferai réparer mes chaussures.
Il fera sûrement beau ce soir.
Je suis en train de faire la réservation pour ce soir.
Il pleut ce soir selon la météo.
他無庸置疑是個偉大的藝術家。
這是你的錄音機嗎？
那房子住了兩家人。
听天气预报说今晚有雨。
我将让他帮我修鞋。
我正在为今晚做预约。
今晚一定是好天。
他是法学院学生。
他得到了法学学位。
他选择了律师作为他的终生职业。
以往，做一趟旅行比现在难多了。
你觉得这部电影怎么样？
他在一家律师事务所工作了6年。
他对他儿子的行为感到不好意思。
你坐在Meg和我的中间。
她不但是一个演员，她还曾是一个著名的画家。
我比他年纪还大。
给他任何的忠告都是没有用的。
分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
他回去取他的帽子。
他不值得信任。
每个人对音乐的审美都不一样。
我没有任何可以谈这件事的朋友。
对我来说，我并不反对你的观点。
我们对他的死亡表示遗憾。
在他／她的班里，谁跑得最快。
你应该在写之前确认事实。
用200度把烤箱预热。
加一些天然酸奶和豆浆。
以我的角度来看，他是对的。
我昨晚失眠了。
真的吗？我在走之前把它关起来了。
Lucy确定要和那个流行乐歌手结婚了。
Nancy很像我的大姐。
对我来说，Nancy是个很难相处的女孩。
Nancy是最先来的女孩。
Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。
Nancy正在和她的朋友们聊天。
Nancy一定要现在做她的作业吗？
Nancy想不想养一条狗？
Stell das Auto in die Garage.
Lasst uns Spaß haben.
这家店8店开门。
Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
Wir Japaner ernähren uns von Reis.
Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.
Wir mögen sie alle.
Wir mögen ihn alle.
Wir sprechen alle Englisch.
Bleib mit uns hier.
Kommt mit uns.
我回家换了衣服。
Was für ein Glück wir haben.
我想重新确认和你的预约。
Wir sind alle zufrieden.
Er scheint uns zu kennen.
Wir gehen nach Hause.
Wir wollen ein Auto.
Wir sind Studenten.
Beeilen wir uns! Wir haben keine Zeit zu verlieren.
我把录像借给ken了。
Es war so heiß, dass wir baden gegangen sind.
Wir waren alle müde.
Ich hoffe, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.
Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
Wir müssen das Beste machen aus dem, was wir sind.
即使他有些小聪明，但是他并不智慧。
我在这里待到10点。
雨天让我情绪低落。
让我们谈谈住在隔壁的男孩吧。
你的脸色不好。
你看上去很憔悴。
我希望你早点回来。
Marie hilft uns morgen.
Wir hören dich oft singen.
Wir haben genug Wasser.
Müssen wir den Bus nehmen?
Niemand kann uns kontrollieren.
Er kennt uns sehr gut.
Er zeigte uns ein paar Fotos.
Wir haben ihn lebend gefunden.
Wir sind gegen den Krieg.
Wir sind gegen Krieg.
Er wollte mit uns kommen.
除了雾我什么都看不见。
Wir haben eine gute Neuigkeit.
他的棒球生涯到此结束。
Wir nennen unseren Hund Pochi.
Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.
即使我承认你说的是真的，但这并不是借口。
Milch macht uns stark.
这个项目我大致了解。
你必须在回答之前好好考虑。
Du solltest im Bett bleiben.
他能跑得比我快。
你午饭想吃面包吗？
在这些男孩中，谁是Masao?
Meine Mutter ist schön.
Wie schön diese Blume ist!
Junko ist ein schönes Mädchen.
这个学生自暴自弃了。
Sie ist sehr schön.
我下周六有空。
Wie schön sie ist!
Ich bin schön.
我的建议源于我的经验。
Was für eine schöne Blume!
请稍等。
John启动了车。
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
这个工作他做得来。
Bill hat mir ein schönes Kleid gemacht.
他的学生中没有一个可以解决这个问题。
Sie trägt eine schöne Uhr.
Ich weiß, dass sie schön ist.
Sie ist so schön wie eine Rose.
请安静，在剧院中禁止喧哗。
Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
我舅舅给我买的这本书。
Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.
Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Sie sah schöner aus als je zuvor.
他承诺给这个地区带来新的工业，但是政治家很少完成他们的承诺。
这些帽子中没有一个我喜欢的。
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
他们两个都是单身。
Sie muss schön gewesen sein, als sie jung war.
我不想和一个陌生人分享旅馆房间。
Aus dem Flugzeug sieht diese Insel sehr schön aus.
Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau.
我感觉我被强制帮助她。
Diese Blume ist die schönste von allen.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön.
Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.
这份报告被承认存在失误。
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
他拥有出国留学两年的特权。
他对蝴蝶很有研究。
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ein schönes Auto kaufen.
飞机飞向东方。
Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.
他们看起来很亲密。
Sais-tu aussi compter en italien ?
Kannst du auch auf Italienisch zählen?
今晚你要是有空，来看我吧。
我意识到这个可怕的地下室是唯一可以救我们命的地方。
Er spricht mit einem deutschen Akzent Englisch.
住在车站附近有很多方便之处。
你记得那个女孩长得什么样子吗？
即使我不同意，他坚持他的观点。
Er spricht Englisch mit einem starken deutschen Akzent.
游戏开始变得有趣。
杯子易碎。
Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.
Tom spricht genauso gut Deutsch wie Englisch.
工人们抱怨他们的工作时间被延长了。
Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.
诱惑很难抵抗。
你用完了把它放回去。
Beide sind am Leben.
Die Preise sind hoch.
Unfälle sind unvermeidlich.
Seine Schuhe sind braun.
Seine Tage sind gezählt.
Ihre Tage sind gezählt.
我姐妹在美国驻伦敦大使馆工作。
Meine Augen sind müde.
Meine Eltern sind alt.
我的姐妹很苗条，我却有点超重。
Affen sind intelligent.
Das sind meine Freunde.
我姐妹在派对上唱了一首英文歌。
Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.
Wo sind Ihre Bücher? "Sie sind auf dem Schreibtisch."
Das sind unsere Autos.
我姐妹是一个很棒的打字员。
Wo sind die Schuhe?
我姐妹有一个漂亮的钢琴。
Ihre Augen sind blau.
我的姐姐弹吉他弹得很好。
Alle Hunde sind treu.
我的姐妹总是把房间整理得很干净。
„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“
我的姐妹减肥了一周还是放弃了。
Bis auf Jim sind alle gekommen.
我的姐妹有一头齐肩发。
Bob und Tom sind Brüder.
我的姐姐从事英语教学工作。
Lange Haare sind unmodern.
Nancy hat Angst vor Hunden.
他为此成功付出了很大代价。
Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
Du sprichst meine Sprache.
Spracherwerb erfordert Kreativität.
她的胳臂下面夹着一本书。
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen.
Sprichst du noch eine andere Sprache?
Welche Sprache spricht man in Amerika?
Englisch ist nicht meine Muttersprache.
Welche Sprache spricht man in Brasilien?
Schweden hat eine eigene Sprache.
Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
Julias Muttersprache ist Italienisch.
Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.
Welche Sprache spricht man in Ägypten?
Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.
Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen.
Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.
Ich mag rote Rosen.
Ich wollte rote Schuhe.
Er trug eine rote Hose.
Ihre Wangen waren rot.
Ich habe ein rotes Auto gekauft.
Rot ist nicht mehr in Mode.
Das ist mein Lieblingslied.
Ist das Ihr Lieblingslied?
Ist das euer Lieblingslied?
Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?