loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Це не було помилкою.
Мені до цього більше немає чого додати.
Я пошёл купаться на реку.
Выпей немного холодной воды.
تعال لتستريح قليلا.
تذكر العام الماضي.
Как ты сейчас себя чувствуешь, малыш Тимми?
لا أستطيع الانتظار إلى الغد.
I spend a lot of money commuting.
Tom isn't as old as he seems.
Do you know anyone who can translate this French document for me?
I regret singing that song at Tom and Mary's wedding.
I still don't know what happened.
Tom is young and adventurous.
If I had known you needed help, I would've stayed and helped you.
I wasn't the one who told Tom he needed to help Mary.
I still think that's a good idea.
Tom is trying to fix his car.
Вспомни прошлый год.
Ne estas perdriko en tiu pirarbo.
سيكون لديك الكثير من العمل بما أنني هنا.
Ne estas perdriko en tiu pirujo.
Schade, dass ich sein Gesicht nicht sehen konnte, als du ihm das mitgeteilt hast.
Is this the way to Berlin?
Tujhelpistoj urĝe laboris por savi la vivon de Tomo.
أهذا هو الطريق لبرلين؟
Ni ne malgajnos.
Októberben össze fogunk házasodni.
Ni ne malvenkos.
Mi sentas min sekura en viaj brakoj.
Mi ne estas tia, kiaj la aliaj knabinoj.
Это очень любезно с твоей стороны, Лиза.
Mi diferencas de aliaj knaboj.
Это дорога до Берлина?
Tomo estas kompetenta programisto.
Tomo estas lerta programisto.
Tomo estas sperta programisto.
С тобой я всегда буду счастлив.
Mi sono trasferito qui da Boston tre anni fa.
Io mi sono trasferito qui da Boston tre anni fa.
Mi sono trasferita qui da Boston tre anni fa.
Io mi sono trasferita qui da Boston tre anni fa.
Tom è giovane e avventuroso.
Por kiu ĉevalo vi vetis?
Vi pensas nur pri tio.
Mi lernis ĉion de vi.
Mi lernis ĉion de li.
Том занял четвёртое место и поэтому остался без медалей.
Ni estos ĉe la tambura rondo.
Ĝi similas al vivanta poŝtkarto.
Ĉiutage la boatoj eliras por fiŝi.
Ĉu vi certe scias, ke vi ne volas provi ĉi tion?
Раніше тут була церква.
Tomo enrete nepagite propagandis por la registaro sed ploris, kiam ĉiu en lia hejmurbo estis murdita de la registaro.
Manjo brakumis siajn genuojn.
Летучая мышь пищит.
Tomo brakumis siajn genuojn ĝis lia gorĝo.
Надеюсь, мы этого добьёмся.
Ha jó időjárás mellett pontosan jár az óra, akkor az csak emeli a virágóra szépségét.
Ni perdis spuron de tempo.
Larmoj defluis de ŝia vizaĝo.
Így már tényleg tökéletes a harmónia.
Igazad van, tényleg nem kell sokat változtatni.
Он расстегнул молнию на брюках.
Зелёный чай, пожалуйста.
Csak biztos nem fogalmaztam elég jól.
Tomo komencis kiel komizo en poŝtejo.
Мэри — старшая дочь Тома от третьего брака.
A sapka - szerintem - nem lehet ilyen szempontból segítség, mert vannak olyan, igaz fiatalabb felnőttek, akik még viselnek színes sapkákat.
Tomo komencis en la poŝtejo.
Ŝi minacis alvoki la policon.
Ŝi minacis per alvoko al la polico.
La demokratoj suferis historian malvenkon.
Ni finas la frazojn unu de la alia.
Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.
Tomo devas fari vian laboron.
Ez is jó ötlet, hogy nem a szokásos cilinder van a hóemberek fején.
Ekstrema neceso devigis nin foriri.
Mennyire sokszínű és bonyolult a magyar nyelv!
Milyen jó, hogy ez az anyanyelvem!
Az ilyen embereket nem kedvelem annyira.
Annyira szép a magyar népviselet!
Tom sta provando a riparare la sua macchina.
Tom sta provando a riparare la sua auto.
Tom sta provando a riparare la sua automobile.
Nyilván nem tesz nekik jót a fagy és a hó.
Tom sta cercando di riparare la sua auto.
Tom sta cercando di riparare la sua automobile.
Ist es nötig, dass wir es kommentieren müssen?
Tom sta cercando di riparare la sua macchina.
A tél miatt kivették a mutatókat a virágórából.
Egy kövirózsának vajon mennyi ideig bírja a gyökere az átültetéseket?
I wouldn't say that if I were you.
You look like you've seen a ghost.
You looked like you'd seen a ghost.
I looked like I'd seen a ghost.
I don't believe in Santa Claus.
I believe in Santa Claus.
Be nice, or Santa Claus won't bring you any presents.
Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.
If you don't yet know any songs in French, you should learn a few.
We're going to have to have a birthday party for Tom.
I'm happy to be moving to Boston.
Tom is similar to his father.
The driver of the car that crashed into the wall was a blonde woman.
Why would Tom refuse to sing the song Mary requested?
I'm tired of all your complaints.
Tom is respected by everyone.
Ask me again in three months and I might give you a different answer.
A lot of people thought Tom was going to win the race.
I've had enough of this nonsense.
Tom is rarely in a good mood.
It was probably one of the greatest things I've ever done in my life.
How did you know Tom was going to the dance with Mary?
I've had enough to drink already.
Tom is one of three children.
Do you really think you can drink that whole bottle of wine by yourself?
How often does Tom help you take care of the children?
I've never sung in public before.
Tom is married and has a son.
Kameraden mit demselben Ziel, arbeiten einer mit dem anderen und entwickeln ihre eigene Zukunft.
Wie sieht ein guter Lebenslauf aus?
Masadaki radyo bir Sony.
Masanın üzerindeki radyo bir Sony.
Tom è raramente di buonumore.
Deine Beschwerden ärgern mich.
Tüyler kuşlara özgüdür.
Tokyo Kulesi'ni çok uzaktan görebilirim.
Daha fazla bilgi istiyoruz.
İsa ertesi gün Celile'ye gitmeye karar verdi.
Разве в этом месте не нужна запятая?
O benim ilkelerime aykırı.
Мне кажется, здесь нужна запятая.
Я думаю, запятая здесь не нужна.
В этом предложении одна запятая или две?
Я действительно Вас не понимаю.
Ich könnte herausfinden, wer dieser Typ ist.
Bu çorbanın sadece bir tutam tuza ihtiyacı var.
أهذا هو الطريق إلى المحطة؟
Можешь мне не верить, но это истинная правда!
Можешь мне не верить, но я говорю правду.
Можешь мне не верить, но я не вру.
Можешь мне не верить, но я действительно видел это.
Можешь мне не верить, но я действительно был там.
Можешь мне не верить, но я не виноват.
Ты действительно видел её?
Ich weiß, was ich sagen würde.
Sağlık zenginliğin üstündedir.
Cevap verecek durumda değilim.
Неужели Том и сегодня опоздает на работу?
Onun sürüş becerisine hayranım.
Где живёт семья твоего друга?
Том не любил, когда Мэри задавала вопросы.
Я не люблю, когда Том задаёт вопросы.
Ich belüge Tom die ganze Zeit.
תצטרך אולי לחכות.
תום לא התלוצץ לגבי זה.
איש כאן לא יודע כלום.
למה לי לדבר איתם?
אתה יכול לספר לי על עצמך.
Ich denke, sie werden feststellen, dass es Toms Schuld ist.
Oğlan bir avuç yer fıstığı topladı ve onları küçük bir kutuya koydu.
Том одружений та має сина.
Я ніколи раніше не співав публічно.
Das ist dein Recht.
Як часто Том допомагає тобі дивитися за дітьми?
Ти й дійсно думаєш, що можеш випити цю цілу пляшку вина сам?
Том — один з трьох дітей.
Я вже достатньо випив.
Das ist Selbstmord.
Том рідко у доброму гуморі.
Tom evli ve bir oğlu var.
Багато хто думав, що Том виграє перегони.
Запитай мене ще раз за три місяці, і я, можливо, дам тобі іншу відповідь.
Daha önce hiç halkın içinde şarkı söylememiştim.
Тома поважають усі.
Я втомився від твоїх скарг.
Das ist schnippisch.
Tom üç çocuktan biridir.
Том любит подремать после обеда в кресле возле камина.
Водієм автомобіля, що врізався в стіну, була блондинка.
Том схожий на батька.
Tom nadiren iyi bir ruh halindedir.
Я радий, що переїжджаю до Бостона.
У нас буде вечірка на честь дня народження Тома.
Birçok kişi Tom'un yarışı kazanacağını düşündü.
Якщо ти ще не знаєш жодних пісень французькою, тобі варто вивчити кілька.
Tom herkes tarafından saygı görür.
Tüm şikâyetlerinizden bıktım.
Es ist ein Wunder.
Boston'a taşınıyor olmaktan mutluyum.
Minek ugrik ki valaki az első emeletről?
Henüz hiç Fransızca şarkı bilmiyorsan, birkaç tane öğrenmelisin.
Kinevettük Tomit.
Как можно быстро потушить пожар?
לא קיבלתי שום דבר בשבילם.
לינדה פנתה לערכאות לקבל פירוד חוקי.
יש פה הרבה אנשים.
„Kommst du aus Australien?”, fragte der Filipino.
אני לא חושבת שתום רוצה לאכול איתנו.
אולי אנו צריכים לאכול משהו.
תום נכנס לחדר ראשון.
Я думаю, ти схожа на маму.
מרי ניסתה להסוות את רגשותיה.
נמאס לי מכל הטרוניות.
Вже час йти спати.
כדי לקרוא את הטוב יש לנדור אף פעם לא לקרוא את הרע.
Ми проаналізуємо ці проблеми.
Він їхня єдина дитина.
בוא ותיוכח בעצמך!
לא תשכנע אותי עם מילים כאלה.
אין בשום אופן סיכוי שזה יקרה.
מדחפים יכולים להכיל 2 עד 6 להבים.
זאת מדינה מהמזרח התיכון.
Tom und Maria bemerkten Johann gleichzeitig.
אני מקווה שנוכל להימנע מכך.
בחג המולד נכיר אחד את השני כבר שלוש שנים.
הפצצות הופעלו בשלט רחוק.
זה היה כה מצחיק שלא הצלחנו להפסיק לצחוק.
Noel Baba yaramaz çocuklara hediye getirmez.
Efendi ol, yoksa Noel Baba sana hiç hediye getirmez.
Noel Baba'ya inanıyorum.
Noel Baba'ya inanmıyorum.
Bir hayalet görmüş gibi görünüyordum.
Hayalet görmüş gibi görünüyordun.
Tom arabasını tamir etmeye çalışıyor.
Ben hala onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Ich kann dir nicht sagen, was für ein trauriges Gefühl es in mir verursacht.
Tom genç ve maceracıdır.
Ne olduğunu hala bilmiyorum.
Bu şarkıyı Tom ve Mary'nin düğününde söylemekten pişmanım.
Das Meer ist grün.
Benim için bu Fransızca belgeyi çevirebilen birini tanıyor musun?
У тебя третья попытка, последняя.
İşe gidiş gelişe çok para harcıyorum.
Özgür irade bir masaldır.
Его не так легко найти, как ты думаешь.
Почему смеются твои одноклассники?
Над чем так смеются твои друзья?
דברנו על נושאים רבים.
חסרי הגג חפשו מסתור מהגשם הצונן.
חתול חצה במרוצה את הרחוב.
תום עצר כדי לבחון את המכונית.
זה וההוא הם שני סיפורים שונים.
I've only been here three months.
I didn't know that I was supposed to help Tom do that.
I don't think anything is missing.
Tom is lavish with his money.
I don't understand how that works.
I'm fairly certain that Tom doesn't have any siblings.
I have lots of things to tell you.
Tom is inquisitive by nature.
I have no idea how I hurt my foot.
It's very unusual for Tom to be here this time of day.
בוא ניפגש בקרוב.
אני יודעת שמרי נסעה לחו"ל.
Wegen der vielen Abwesenheit durch die Grippe informierte man uns, dass ab morgen, der Unterricht für drei Tage teilweise ausgesetzt sein wird.
Я здесь всего три месяца.
Я боюсь туда возвращаться.
Она боится возвращаться домой.
עבודתו הייתה סבירה אבל רחוקה ממצוינת.
הוא מגדל שפם.
חנה בטח חולמת חלום מאושר.
מה הכי טוב, חוט לבן או אדום?
כל התלמידים אוהבים חופש.
כמעט אזל לה הכסף.
תום שלח לי סמס מצחיק.
איזה אתה בוחר?
הם לא ראו עניין רב באיגודים מקצועיים.
המשטרה לא גילתה סימני פריצה.
לתום השכלה פורמלית זעומה.
In seiner Hand wurde Blei zu Gold.
תום העריך את טוב לבה של מרי.
אל תגידי לו את זה או הוא יפרוץ בבכי.
אמריקה גדולה מאירופה? - כן, היא גדולה מאירופה.
קניונים פופולריים בקרב הצעירים.
נכון תיקנת את המשפטים האלה?
למה את רצה?
אני כותב רומן.
אני באמת לא מאמין.
אין לך את זה.
אנא, ספק שמות.
יש לך ניירת לטפל בה.
אני מבטיח לך שתום יהיה בטוח לגמרי.
אני לא רוצה להיות שותף בחדר של תום.
Ich beendete es.
Почему ты не ремонтируешь свой мотоцикл?
Почему ты не ремонтируешь свою машину?
Почему бы тебе не отдать свой ноутбук в ремонт?
Почему бы тебе не уехать на время?
אני באמת חייבת ללכת.
לא אכפת לך מה יקרה?
שמעתי רעמי צחוק מהחדר הסמוך.
כולנו פנויים.
Чем собираешься заняться в отпуске?
תום רוצה לצאת לציד.
Такое всегда случается неожиданно.
גלים מכבים רוח.
לתום הייתה עבודה טובה.
Он всех любил, потому что он добрый.
בימי, טטואבה הייתה נטענת בפחות משלושים שניות.
תום נתן למרי חצי מהתפוח.
אני חושב שיהיו לך בעיות עם תום.
İnsanların özgür iradeye sahip olduklarını düşünüyor musun?
תום אמר שזאת לא הבעיה שלו.
אני לא מרוצה מהעבודה שלי.
Как тебе не совестно?
İnsanların özgür iradeye sahip olduklarını düşünmüyorum.
למרות זאת, אנשים רבים רואים בזמבואנגה את עיר הפרחים.
İnsanların özgür irade sahibi olduklarını düşünüyorum.
התחביב שלי הוא לאסוף שעונים.
מבין שתי מילים עלינו לבחור את הקצרה יותר.
İnsanlar özgür iradeye sahipler mi?
אתה כל כך דקיק.
İnsanların özgür iradeleri var mı?
Ich nehme an, dass du gehört hast, was heute Morgen geschah.
מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לעשות את זה עכשיו?
Даже если ты скажешь правду, никто тебе, скорее всего, не поверит.
תום לא נפטר מסרטן.
Даже если вы скажете правду, никто вам, скорее всего, не поверит.
תום יודע שזה לא טוב.
Даже если ты скажешь правду, вряд ли тебе кто-нибудь поверит.
Onu rahat bırakın.
Даже если вы скажете правду, вряд ли вам кто-нибудь поверит.
מה הגרוע ביותר שעלול לקרות?
Том любит играть в баскетбол.
תגיד לי בבקשה מה זה היה.
הלוואי שתום לא היה מספ למרי על זה.
רק שאלתי. "לא עניינך."
תום שמע את הכלב נובח.
O benim için iğrenç görünüyor.
האפיפיור פרנציסקוס נשמע קצת כמו הדלאי לאמה כשאמר: "הגעתי למסקנה, שלא כל כך משנה אם האדם אדוק. הרבה יותר חשוב אם הוא בן אדם טוב."
המכונית הסתובבה בניגוד לכיוון השעון (אם מסתכלים מלמעלה) עד שפנתה ימינה.
למה דיברת איתו?
אני כאן כי חשבתי שאתה זקוק לעזרה.
O gerçekten iğrenç görünüyor.
אני מחכה ללכת לעבודה בקוצר רוח.
Senin için biraz çorba hazırlayacağım.
Во что был одет Том?
Hemen eve gidin.
Kaşıntı hissediyorum.
Güzel gözlerini kapat.
Hızlı ol.
Uyumaya git tatlım.
Die landwirtschaftliche Erzeugnisvielfalt dieses Jahres ist höher als wir erwartet hätten.
תהיה לבדך.
את מי עכשיו העלבתי?
המקפיא שלך עדיין פועל?
Sana bir ninni söyleyeceğim.
אני רוצה להזהיר אותה.
תאהבי אותה.
Şimdi kendini nasıl hissediyorsun küçük Timmy?
אני לא מאמינה לכל זה.
אני מתכנן ללון אצל תום מחר בלילה.
אסור לך לעשות את זה בלי רשיון.
Acilen ofisimde sana ihtiyacım var.
מה שאנו צריכים זה קצת יותר כסף.
Bu su lezzetli.
תום עשה עבודה יפה ממש.
היא היתה הנערה היחידה שממש אהבה אותי.
הם אמרו שאני אישה זקנה.
Biraz serin tatlı su iç.
Beneklerini bu yapraklarla ovuşturdum.
O çok daha iyidir.
O kendini tanıttı.
Sakıncası yoksa bana Harry de.
Sakıncası yoksa beni Harry diye çağır.
İnsanlar onu görebiliyordu.
Daha yeni geldin.
Bence burada bir şeyi kaçırıyoruz.
Jim ters yüz uçabilir.
Geçen yılı hatırla.
Bana seni aramamı istemediğini mi söylüyorsun? "Hayır, hiç değil. Lütfen beni herhangi bir zaman arayın."
Üç ay sonra bana tekrar sorarsan farklı bir cevabım olabilir.
Tom'un günün bu vaktinde burada olması çok olağandışı.
Tom için günün bu saatinde burada olmak çok sıra dışı.
Einige Menschen hören Musik, während sie schreiben, aber andere sagen, dass das ihre Produktivität behindert.
מתח יכול ממש להרוג אותך?
Tom'un hiç kardeşi olmadığından oldukça eminim.
זאת איננה ברירה.
Onun nasıl çalıştığını anlamıyorum.
אני יודע שהיית עושה אותו דבר בשבילי.
Hiçbir şeyin eksik olduğunu sanmıyorum.
תום לן בבית שלי כמה פעמים.
תום רצה יותר מהחיים שלו.
Sadece üç aydır buradayım.
מגיע לתום חירות.
התבלבלתי בין מרי לבין אליס.
Начни снова.
תעשה מה שמדליק אותך.
אתה חייב לעזור לה, וכמה שיותר מהר!
האביב מביא איתו מזג אוויר נעים אחרי החורף הקר.
בנוסף, "קניות מהכורסא" פוטרות אותך מהתסכול של המון סואן ותנועה בדרכים.
ג'אנט נותנת לי תמיד להשתמש במכונת הכתיבה שלה.
המדענים במכון לחקר הגורילה צריכים לאיית את המילים "ממתק" ו-"מסטיק" כשקוקו בסביבה.
יש לה כלב? "לא, אין לה."
כשנסתיימה העבודה הלכנו הביתה.
Ki nem állhatom a szobatársamat.
Mária az életem szerelme.
החלקנו על שלג מלאכותי.
ברצוני להיות מורה.
Az adószabályzat nagyon összetett.
A szorongás az élet legrosszabb démona.
Tökéletes biztonságban vagy.
יש מקומות בילוי רבים בערים גדולות.
מגיע לו אם ייכשל בבחינה; הוא בכלל לא לומד.
מה שהוא אמר לא היה שייך.
הוא נראה כאילו לא אכל כמה ימים.
I should have paid more attention.
У меня всё та же проблема, что и в прошлом месяце.
הם נותקו באמצע שיחת הטלפון.
I should have paid more attention to her feelings.
I should have paid more attention in class.
I should have paid more attention to the papers I signed.
I should have paid more attention to Mary.
You can't land there.
Нам с ней очень весело.
Put that bag down.
What's going on this time?
Stay outside the field.
На гарнир будет гречка.
Helicopters are noisy.
I should have studied harder.
На гарнир будет рис.
The helicopter was flying around the field.
Check the temperature.
Did you see that, Jamal?
What if I don't pass?
Here comes Sarah.
Keep it straight.
Keep the rope stretched tight.
Listen, gentlemen.
These feathers are lovely.
He punishes me everyday.
Look at my tires.
If you want to pass the exam, you need to study.
You're grounded for a week.
He's new around here.
I should have paid more attention in school.
Thanks for speaking up for me.
I'd like to explain some things for you.
I'm just explaining.
It's the wrong way to do it.
Jamal, you try.
Why do we need to learn this?
Why don't you take a break, Jim?
He wants to play next.
You've beaten me six times.
Why do I need to learn this stuff?
You've already beaten me six times.
Why do we need to learn this stuff anyway?
Look at all the damage you've done.
It's time to put an end to this.
I'm stopping.
I promise not to touch my bicycle for a whole month.
I have to do something, guys.
We're under attack, guys!
Why do you always have to learn things the hard way?
We sit and wait.
You made a promise, Jamal.
Why do I have to know this stuff?
Why do I have to learn all this stuff?
You said you won't touch beer for a month.
You're our hero.
Your son is a hero.
Why do I have to learn this stuff? I'm never going to need to use it anyway.
I'm glad that you kept your promise.
It's your turn, Jim.
I'll talk to him about the loud music.
What is that across the street?
I'm the doctor.
Your patients won't abandon you.
If she wants a war, she's got a war.
You don't have that, right?
It didn't work out, did it?
There are no medical workers there at all.
Why don't you just stay here and I leave?
Did he fall for it?
Wait. Come back.
A part of my Lisa stays with me.
It sure is gonna be nice to do that.
Sorry, it doesn't fit.
I knew I would find you.
Maybe some people just aren't meant to be together.
Why do we learn so much useless stuff in school?
I think you can keep it.
I'll show you how to properly use it.
I think we can find the way back by ourselves.
Hey! Where is everybody?
Just go and get some rest.
Come back here, man!
How do you guys know?
His name is Fadil the rascal.
He's famous for giving teachers a hard time.
He's not here today.
You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
Wait. It's happening all over again.
Can you show me another magic trick?
Can you show it to me tomorrow?
Can you show me your new car?
I'm Jamal. Nice to meet you. "I'm Sarah."
Hey, Jim!
Wait. I can erase it.
It's much better on a big screen.
We're here, Jamal.
When are we going to ever use this stuff?
The magic show was awesome today.
I wanna be a magician when I grow up.
You should have paid more attention in physics class.
I haven't seen Jim for a long time.
Do you wanna see a real live magic show?
Я утешал Мэри, но она не могла успокоиться и продолжала плакать.
You should have paid more attention in biology class.
I can take you there to see it.
I should have paid more attention in biology class.
Do you promise? "Yeah, I promise."
We were just talking about Jim.
Is he in trouble again?
Tom has a flip phone.
Can you tell me how this happened?
I should tell Jamal what I heard.
He's not here tonight.
Is he moving away forever?
Are you talking about Jenny?
I should have kept up with my assignments.
What do you mean he's leaving?
He didn't come to school today.
We heard he's moving for good.
Thanks for telling me, Jim.
He didn't even call me.
He didn't even tell me.
I promised him.
I drove all around town to look for Jim.
I have to see Jim.
Come on, Jim.
What's going on, Jim?
She says she wants to see Jim.
If you miss this flight, you'd never get to see Dad.
I have to finish cleaning my room.
Tom is good at riding horses.
I hope my French improves quickly.
There was no hard evidence linking Tom to the robbery.
I hope they appreciate your humor.
Tom is going to take the bus.
I just don't know why it happened.
Why is Tom singing that song we asked him not to sing?
I just hope no one saw me dancing.
Tom is busy writing a letter.
I'm really gonna miss you.
I just recently lost my wife, too.
Don't you think we should let Tom do whatever he wants?
I knew it wasn't a very good idea.
Tom is an excellent musician.
I know I'm not a very good singer.
Can you take Jim to the airport?
I hope Tom isn't the only one who knows how to do that.
I want to learn to play the flute.
Tom is addicted to junk food.
I won't ever sing that song again.
This is the first time Tom has ever sung with our band.
Here you go, Jim.
Thanks, Jim.
It looks like a stage.
This is the magician's hat.
It's Jim the magician.
I'll hold a special performance for you.
I'm so glad you love it.
This is a day Jim will never forget.
Jamal is driving across the bridge.
I would like to improve my French.
Tom is a very famous painter.
I'd be lying if I said I love you.
Do you actually think I'm going to go to Boston with Tom?
I'm going to study in the library.
Tom is a very clever student.
I'm interested in learning French.
Even Tom wouldn't be stupid enough to ask Mary to do that.
I can help you do that if you like.
Tom is a teacher and so am I.
I wonder what's going on here.
What's going on, Sarah?
They should be here soon.
We're coming to the rescue.
I'm just doing my job, Jim.
He knows me already.
Since he knows me already, I'll introduce you to him.
Is that so weird?
They were excited to meet Jamal.
That must be Jamal.
You're Jim, right?
Wait. I wanna talk to you.
He doesn't even want to speak to me.
Nice work, Jim.
That must be Jenny.
Let's call him now.
Excuse me. How do you know my name?
You must be Jim's friends.
Would you like to play with us, Jim?
I'm sorry guys. Maybe next time.
Jim is so dirty.
You're Tom, right?
I'm so tired today.
I'm Jim's friend, Tom.
La aferoj atingis tian gradon, ke mi devis kaŝi min for de la proprietulo.
Hey! Wait!
Vi volas aŭton, ĉu ne?
What's wrong with you, guys?
Jim ignored all of us.
It's nothing. "It's not nothing."
Ĉu vi memoras esti dirinta tion?
He thinks he's too good for us.
Ĉu vi memoras, ke vi diris tion?
There he is. Do you see him?
I can't sing this song in that key.
I could force you to help Tom, but I don't really want to.
I did some shopping on my way home.
Tom is a highly-educated man.
I don't know whose bicycle this is.
I didn't know we were supposed to help Tom move yesterday.
I don't think anything can be done.
Tom hurried to catch the bus.
I don't think it's going to happen.
I heard that Tom didn't sing very often when he was a kid.
It's me, Jim.
Is he really ignoring me?
Did you hear me call your name?
I can't hear you very well. Can you speak up?
Did you hear Layla call your name?
I knew it, Jim! I knew it!
It's a shame, because I really wanted to play.
I yelled at him by mistake and I felt really bad.
They think you did all that stuff on purpose.
I've always been alone.
You don't want to go through so much trouble for me, do you?
Ha ha...Ŝi ne estas homo. Ŝi estas roboto. Androido.
What? No way!
He does think he's too good for us.
OK guys. I'm going to bed now.
Ты помогаешь сыну делать домашние задания?
È più rischioso di quanto non sembri.
È più rischiosa di quanto non sembri.
Ĉu vi bonvolas havigi al mi plian frazon tradukendan, ĉu konsentite?
I wonder what I should do now.
Вы с Мэри помогаете детям делать уроки?
Clear the road. It's not safe.
Ĉu vi bonvolas doni al mi plian frazon tradukendan, ĉu konsentite?
There is a huge fire up there.
Sto andando a studiare in biblioteca.
Io sto andando a studiare in biblioteca.
We have a problem. There are kids inside that building.
Есть черепахи, которым больше двухсот лет.
I dropped her myself at school.
It's too high up.
Vi kuŝigis vin.
Jim is in trouble.
They can't get close because of the smoke.
I can do this. I'm sure.
Jim is safe.
Jim came to the rescue.
Vi enlitigis vin.
We're sorry for misunderstanding you.
На дне бутылки оставалось немного воды.
I'm sorry for not making things clear.
Ni legas kaj ni ankaŭ skribas.
Would you like to be my new friend?
Can I be one of your new friends, too?
It's not hard to make you friends again.
Jim has made many new friends.
Я сьогодні говорив з ними.
It must have been a prank call.
Well Jim, we're on our way now.
I haven't seen any bears around here.
La lastan fojon, kiam mi iris al la koncerto de Lady Gaga, kvankam ŝi estis fininta ĉiujn siajn kanzonojn, multaj personoj el la publiko ne estis kontentigitaj.
They said they have been having a very hard time with prank calls.
Leave it to me, guys.
Could you tell me what happened?
It's always the same voice.
На Земле есть место для всех.
That's enough for me, guys.
You can count on me, Jim.
Sono interessato a parlare il francese.
Nia loka televidostacio plenumas relative bonan laboron de informado pri lokaj novaĵoj.
That's why you need a detective to figure it out.
Sono interessato a imparare il francese.
Please don't mind him.
Io sono interessato a imparare il francese.
Sono interessata a imparare il francese.
Io sono interessata a imparare il francese.
Why did you let Jim go?
Cops can't question him because of that.
You did it, didn't you?
Alright. I give up.
Ĉu vi povas havigi al mi la adreson de Tomo?
Я купил 24 карандаша.
Is that a fire truck?
Ĉu vi povas doni al mi la adreson de Tomo?
Are you talking to me, man?
Hey, sist!
Ĉu vi bonvolas havigi al mi la adreson de Tomo?
I've been looking for you all over.
What a cute kid!
We went to see him the next day.
Let's go see Jim.
Какой абсурдный вопрос!
All the phone calls that have been made came from the very same place.
Я в клубе не состою.
Том винит Мэри в своих ошибках.
Я вырву из книги страницу.
Oni ĝenerale konsideras, ke budhismo alvenis en Ĉinio en 67 post Jesuo-Kristo dum la regado de la imperiestro Mingdi el la orienta Han-dinastio.
Ili redonis esperon al Tomo.
Tomo estas mankatenita.
Том не ел весь день.
Я бы хотел взять напрокат лыжи с ботинками.
Du kan regne med mig, Jim.
Laŭ ĉiu probablo la prezidanto plenumos duan mandaton.
Li estas kolera kontraŭ sia filino.
I don't understand how it happened.
Tom hasn't yet returned home.
I don't usually sing in the shower.
How many hours did you spend helping Tom with his homework?
I haven't danced since high school.
Tom hasn't signed a contract.
I know I'm a good basketball coach.
I can't believe Tom really wanted to go to Boston with you.
I prefer to study in the afternoon.
Tom hasn't reimbursed me yet.
Du kan regne med mig.
I should've sung that song tonight.
I can't believe Tom walked all the way here from his house.
I think we have achieved our goals.
Tom hasn't read the book yet.
I think you're part of the problem.
You know as well as I do that Tom isn't a very good singer.
I'd be lying if I said I was sorry.
Tom has to go back to Boston.
I'll never sing at this club again.
I don't think Tom will be able to walk for two or three days.
Li koleras kontraŭ sia filino.
I can teach you how to do the waltz.
Tom has plenty of work to do.
I couldn't help even if I wanted to.
Do you know whether or not Tom is going to Boston next summer?
I didn't think that you could dance.
Tom has no reason to be late.
I don't feel like dancing right now.
Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.
I don't know whose umbrella this is.
Tom has more books than I do.
I don't really want to learn French.
I don't know for certain whether Tom will sing tonight or not.
I don't usually get here this early.
Tom has filed for bankruptcy.
I got home a little late last night.
I heard that Tom doesn't know how to sing any songs in French.
I know I should've stayed in Boston.
Tom has done nothing illegal.
I only have three dollars on me now.
Do you know whether or not Tom is going to sing for us tonight?
I kan regne med mig.
Mi kredas, ke estus pli bone, se mi helpus lin.
Mi kredas, ke estus pli bone, se mi helpus al li.
Том не знает никого из друзей Марии.
Mi pensas, ke estus pli bone, se mi helpus al li.
Mi pensas, ke estus pli bone, se mi helpus lin.
Вам следует написать письмо.
Mi opinias, ke estus pli bone, se mi helpus lin.
Mi opinias, ke estus pli bone, se mi helpus al li.
Тебе не кажется, что нам по крайней мере следует позвонить Тому?
Mi aopinie estus pli bone, se mi helpus al li.
I would love to sing with your band.
Tom has disgraced his family.
I've been asked to teach Tom French.
I wasn't going to sing that song, but Tom asked me to, so I did.
I've sung this next song many times.
Tom has asked us to help him.
I don't know whose glasses these are.
I asked Tom if he knew anybody who could teach my children French.
I really can't sing any more tonight.
Tom has a son who's a doctor.
Mi aopinie estus pli bone, se mi helpus lin.
Vi estas vere nekredebla.
Він кинув мене у важкій ситуації.
Sei andato al negozio?
Sei andata al negozio?
È andato al negozio?
È andata al negozio?
Jeg har kun tre dollar på mig nu.
Siete andati al negozio?
Siete andate al negozio?
Tom era intimo con Mary.
Anche io ho perso mia moglie di recente.
Anche io ho perso mia moglie recentemente.
La tempo ne resanigas ĉion, sed ĝi faras la nekuraceblulon ne plu atentinda.
I really want to sing with your band.
I didn't know that Tom was the one who helped you paint the fence.
I spent a couple of months in Boston.
Tom has a lot female friends.
I'd never ever sing a song like that.
I think Tom can sing country music better than anyone else I know.
I'll definitely try doing that today.
Tom has a degree in forestry.
I didn't know you sang professionally.
I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
So di non essere un cantante molto bravo.
So di non essere una cantante molto brava.
Tom è un musicista eccellente.
Tom è dipendente dal cibo spazzatura.
Io voglio imparare a suonare il flauto.
Что ты, мне ничуть не трудно!
Spero che il mio francese migliori rapidamente.
Io spero che il mio francese migliori rapidamente.
Tom è impegnato a scrivere una lettera.
Tom è occupato a scrivere una lettera.
Jeg er blevet bedt om at lære Tom fransk.
Ти можеш на мене розраховувати.
Preferiría no responder.
Preferiría la segunda frase.
Nia libereco dependas de la gazetara libereco, kaj tio ne povas esti malvastigita sen esti perdita.
До біса це.
जे मिळू शकेल ते घेईन.
मी दिवे विझवले.
I know I can't throw a ball very well.
I'm surprised Tom doesn't know how to sing at least one song in French.
I like singing and playing the guitar.
Tom flies all over the world.
I sang that song once already tonight.
Do you think Tom really intends to drink that whole bottle of wine by himself?
I think you shouldn't wait any longer.
Tom failed to come yesterday.
I used to sing a lot when I was a kid.
If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.
मी लाईट बंद केले.
I didn't think that you could help us.
Tom had barely enough to eat.
I don't really want to sing that song.
I wonder why Tom sang that song, even though Mary asked him not to.
I don't want anybody else to get hurt.
Tom had a bad cold last week.
I haven't danced since I was thirteen.
We would have fewer problems if we did this the way Tom told us to.
I knew something strange was going on.
Tom got lost on his way here.
त्याने तिला अजिबात लक्ष्य दिलं नाही.
त्याने त्यांना अजिबात लक्ष्य दिलं नाही.
त्यांनी तिला अजिबात लक्ष्य दिलं नाही.
त्यांनी त्यांना अजिबात लक्ष्य दिलं नाही.
Sin poder la ira es vana.
Tom barely had enough to eat.
हे टेबल नाही आहे.
आवडलं का?
आवडला का?
आवडली का?
तिला ए मिळाला.
त्यांना ए मिळाला.
Li elinigigis sian spadon fulmrapide.
Li malingis sian spadon rapidege.
Lia sanstato komencis malfortiĝi.
Ŝia sanstato komencis malfortiĝi.
Lia sanstato ekmalfortiĝis.
Ŝia sanstato ekmalfortiĝis.
Néhányan zenét hallgatnak írás közben, míg mások azt tartják, zavarja őket az.
Arannyá vált a kezében az ólom.
Mi gvidas subtenajn kursojn de post 2002.
Donu al mi la ŝlosilojn. Mi stiros.
Arannyá változott az ólom a kezében.
Az ólom arannyá lett az ő kezében.
La knabinoj surhavis zontukojn kaj havis florojn ĉirkaŭ la kolo.
Kion vi scias el ĉio ĉi?
Zöld a tenger.
Jokohamo estas la due plej granda urbo de Japanio.
El sem tudom mondani, milyen zomorúságot váltott ki belőlem.
Li kolektis sian kuraĝon kaj petis ŝin pri geedziĝo.
Li kolektis sian kuraĝon kaj svatiĝis pri ŝi.
Estas nun minus dek gradoj.
Estas nun dek gradoj sub nulo.
Kiomaĝaj estas viaj infanoj nuntempe?
- Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.
Kiom aĝas viaj infanoj nuntempe?
Tomo estas vere timida, ĉu ne?
Mi estas vere okupita nun.
Mi certas, ke tio plaĉos al vi.
Tom è inciampato ed è caduto.
Tom inciampò e cadde.
Mi estas certa, ke vi ŝatos tion.
Ni ne ekflamigas kandelojn en nia dormoĉambro.
Ni ne ekflamigas kandelojn en nia ĉambro.
Mi vidis la maljunulon doni kokidajn ostojn por manĝi al sia hundo.
Jogod van ehhez.
Ez jogodban áll.
Mi vidis la maljunulon nutri sian hundon per kokidaj ostoj.
Я чув, що мій дядько помер від раку.
把书放在原处。
你知道中央情报局的什么？
汤姆想在它上面睡觉。
Egész idő alatt hazudtam Tomnak.
真高兴你又跟我们在一起了。
Ili manĝas lin per la okuloj.
他一定没有多考虑就说了。
Tio servu al li kiel leciono!
汤姆现在很生气。
我们被要求不再这么做。
Por iri plu antaŭen, ili flankenŝovis tapiŝon; sed la vento blovis, kaj la lumo estingiĝis.
Feliĉe ĉio iras glate en via kompanio.
Bonŝance ĉio iras glate kun vi.
Bonŝance ĉio iras glate en via kompanio.
Том попросив нас допомогти йому.
Ĉu vi ne pensas, ke estus pli bone, se ni restus ĉi tie?
Я не знаю, чиї це окуляри.
Ĉu vi ne kredas, ke estus pli bone, se ni restus ĉi tie?
Ĉu vi ne opinias, ke estus pli bone, se ni restus ĉi tie?
Я запитав Тома, чи він знає кого-небудь, хто міг би викладати французьку моїм дітям.
Сегодня утром я встала рано.
Ĉu vi ne pensas, ke estus preferinde, se ni restus ĉi tie?
Я насправді більше не можу співати сьогодні ввечері.
У Тома є син-доктор.
Ĉu vi ne kredas, ke estus preferinde, se ni restus ĉi tie?
Я дуже хочу співати з вашим гуртом.
Ĉu vi ne opinias, ke estus preferinde, se ni restus ĉi tie?
Сегодня утром я рано встала.
Я не знав, що це саме Том допоміг вам пофарбувати паркан.
Ĉu vi ne pensas, ke estus preferinde, ke ni restu ĉi tie?
Я знаю, що я не дуже добре кидаю м'яч.
Ĉu vi ne kredas, ke estus preferinde, ke ni restu ĉi tie?
Edje karvol keniber, pune slakol stuter.
Сегодня утром я рано встал.
Ĉu vi ne opinias, ke estus preferinde, ke ni restu ĉi tie?
Я би не співав цієї пісні, якби знав, що вона доведе Тома до сліз.
Ĉu vi ne opinias, ke estus pli bone, ke ni restu ĉi tie?
Я не знав, що ти професійний співак.
Ĉu vi ne pensas, ke estus pli bone, ke ni restu ĉi tie?
Ĉu vi ne kredas, ke estus pli bone, ke ni restu ĉi tie?
Том має ступінь в галузі лісового господарства.
Manjo fumis cigarojn.
Я однозначно спробую зробити це сьогодні.
Я думаю, що Том співає музику "кантрі" краще, ніж будь-хто інший з моїх знайомих.
Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi konsentas doni monon.
Я би ніколи не заспівав такої пісні.
Smith weltikya kal uja kan direm gilapir.
У Тома багато подруг.
Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi konsentas doni monon.
Я уже сказал Тому, что не планирую это делать.
Я провів кілька місяців у Бостоні.
Ты решил, где будешь отмечать день рождения?
Mi ŝatus iri pli rapide.
Я не думав, що ти можеш нам допомогти.
Вы решили, где будете отмечать день рождения?
Ты решил, где будешь праздновать день рождения?
Mi ŝatus veturi pli rapide.
Вы решили, где будете праздновать день рождения?
Ты решил, где будешь отмечать свой день рождения?
Якби Том був пристебнутий ременями безпеки, його б не було настільки сильно травмовано.
Вы решили, где будете отмечать свой день рождения?
Ты решил, где будешь праздновать свой день рождения?
У дитинстві я багато співав.
Ĉu tio povas atendi ĝis la mateno?
Вы решили, где будете праздновать свой день рождения?
Том не зміг учора прийти.
Atendu! Mi faras foton!
Я думаю, тобі не варто чекати далі.
To warzot jinon keyen tir.
Ти думаєш, що Том і насправді має намір випити цю пляшку вина сам-один?
Я почти уверен, что Том не умеет играть в шахматы.
Я вже співав цю песні сьогодні ввечері.
Arti tanoy bartiv va sugdava gildetet.
Мені подобається співати та грати на гітарі.
Это ты сказал Тому, что ему не надо ехать?
Том ледве поїв.
Это вы сказали Тому, что ему не надо ехать?
Том загубився по дорозі сюди.
Это ты сказал Тому, что ему не надо идти?
Это вы сказали Тому, что ему не надо идти?
Я знав, що коїться щось дивне.
Это ты сказал Тому, что ему не стоит ехать?
Это вы сказали Тому, что ему не стоит ехать?
Ми би мали менше проблем, якби зробили це так, як сказав нам Том.
Это ты сказал Тому, что ему не стоит идти?
Eyikya va rin me albad.
Это вы сказали Тому, что ему не стоит идти?
Я не танцював з тринадцяти років.
Минулого тижня у Тома була сильна застуда.
Том сказал, что завтра пойдёт в школу пешком?
Ulirafirví !
Цікаво, чому Том заспівав ту пісню, навіть незважаючи на те, що Мері попросила цього не робити?
Я не дуже-то й хочу співати цю пісню.
Kontan va 17-e al rozar.
Ми шукаємо інженерів.
Diliodon djublickiv.
Том послал Мэри свою фотографию.
Я пришлю вам фотографию Тома.
Kas va pruvetiorn albac ?
Kas va pruvetiorn albal ?
Tokdume korik va Tom maneke vol albad ?
Va baroy fadxabilagacek regazdon uliyí.
Kas dulzeks tir lovaf ?
Aneyara fliok va dik ukey dadir.
Kas djumel da va epita di xawá ?
Я можу тебе навчити, як танцювати вальс.
Я можу вас навчити, як танцювати вальс.
Я не думаю, що Том зможе ходити найближчі два чи три дні.
Я більше ніколи не співатиму в цьому клубі.
Том має повернутися до Бостона.
Я би збрехав, якби сказав, що мені шкода.
Ти знаєш так само добре як і я, що Том не дуже добре співає.
Я думаю, що ти — частина проблеми.
Я думаю, що ви — частина проблеми.
Том ще не прочитав цієї книжки.
Я думаю, ми досягли наших цілей.
Я не можу повірити, що Том прийшов сюди пішки аж від свого будинку.
Я не дуже вже й хочу вчити французьку.
У Тома більше книжок, ніж у мене.
Я не знаю, чия це парасолька.
Навіть Том не був би настільки нетямущим, щоб сказати щось в цьому роді.
Не понимаю, как это случилось.
Не думаю, что можно что-то сделать.
Я не знаю, чей это велосипед.
Мені зараз не до танців.
Том - высокообразованный человек.
У Тома немає жодних причин запізнюватися.
Я не думав, що ти умієш танцювати.
Ти знаєш, чи Том їде до Бостона наступного літа?
Я кое-что купил по дороге домой.
Я не зміг би допомогти, навіть якби хотів.
Я зашёл в магазин по дороге домой.
У Тома є багато роботи.
Я би дуже хотів заспівати з вашим гуртом.
Ти знаєш, чи Том співатиме для нас сьогодні ввечері?
У мене зараз з собою лише три долари.
Том не зробив нічого незаконного.
Va sin me miabuditá.
Я знаю, що мені варто було залишитися в Бостоні.
Минулої ночі я повернувся додому пізно.
Я, як правило, не приїжджаю сюди так рано.
Saneaksaton kuretev.
Я не знаю напевне, чи Том сьогодні співатиме, чи ні.
Том зганьбив свою родину.
Мене попросили викладати французьку Тому.
Я не збирався співати цю пісню, але Том попросим мене, тому я її заспівав.
Tom va kotuvel al tazer.
Наступну пісню я вже співав багато разів.
لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
Gu meka bibera ke Tom dulzeyé.
أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
Pará, gavé.
Я не розумію, як це трапилося.
Я чув, що Том у дитинстві не дуже часто співав.
Я не думаю, що це трапиться.
Non cantiamo più questa canzone.
هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
Том поспішив, щоб встигнути на автобус.
Non ho fatto altro.
אחרי בדיקה דקדקנית, הרופא לא מצא שום סיבה גופנית למצבה של מרי והסיק מכך, שהגורם היה נפשי.
Io non ho fatto altro.
Я не думаю, що можна хоч щось зробити.
Я не знав, що ми повинні були вчора допомогти з переїздом.
Does this remind you of anybody?
Я не знаю, чий це велосипед.
Я забыл передать ему сообщение.
Я хочу уметь читать по-французски.
I know what you mean, Jamal.
Mi piace friggere il pesce.
פיזיקה תיאורטית הייתה בשביל איינשטיין משחק ילדים, אבל הוא לא הצליח לפענח את טפסי מס ההכנסה שלו.
A me piace friggere il pesce.
There is so much trash here.
Том — високоосвічена людина.
You don't have to watch this.
Я забыл передать ей сообщение.
He's right, Jamal.
Я этим, пожалуй, доволен.
Я міг би примусити тебе допомогти Тому, але я не дуже вже й хочу.
Я міг би примусити вас допомогти Тому, але я не дуже вже й хочу.
Здесь столько мусора.
You've done a good job, Jamal.
Ти Том, правда?
Paris koe bata guazafa kovakorafa "Cité" ewala vanbliyir inde kottan grupecker.
Том — учитель, і я також.
Здесь столько хлама.
כשהוקינג גמר את התואר הראשון ב-1962, הוא התחיל ללמוד לתואר דוקטור בפיזיקה.
Я можу допомогти тобі це зробити, якщо хочеш.
He told us a story about a boy named Tom Sawyer.
Я можу допомогти вам це зробити, якщо хочете.
Yon unenik va betara gilalbad.
Том дуже розумний студент.
Я навчатимуся у бібліотеці.
Я би збрехав, якби сказав, що кохаю тебе.
אני לא מוצא את הידים ואת הרגלים בהרצאה שלה על בריאות וחינוך גופני.
Я би збрехала, якби сказала, що кохаю тебе.
Том — дуже відомий художник.
אני רוצה לעשות כמיטב יכולתי כל עוד אני מסוגל לכך גופנית.
Том учитель, и я тоже.
إن أرادت حربا، فها هي حربها.
Я би хотів покращити мою французьку.
Va rinafe loklaafe berikye grupecké.
Я більше ніколи не співатиму цієї пісні.
Я знав, що це не дуже добра ідея.
Я могу помочь тебе это сделать, если хочешь.
Том — відмінний музикант.
אובדן הזכרון שלו הוא בעיה נפשית יותר מאשר גופנית.
Я знаю, що я не дуже добрий співак.
Я могу помочь вам это сделать, если хотите.
Я знаю, що я не дуже добра співачка.
Tí ke Paris koe Franca.
اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء.
Сподіваюся, що Том — не єдиний, хто знає, як це зробити.
Я хочу навчитися грати на флейті.
אתה יכול להגיש את המועמדות שלך לבחינה בכושר גופני בלי להתחשב בגילך.
Tom va baroya neva mali gazda al belir.
They fell in love as teenagers.
Sarah was shaking.
Sarah had a dark side.
צעירים הראו שיפור ניכר במצבם הגופני.
Мені не подобається почувати себе безпорадним.
Kas grupel datan va jinafa fadxa al ulir ?
Both of them have secrets.
Он не поэт, он пишет прозу.
The perfect storm is in the making.
Том очень известный художник.
Я завжди хотів жити в особняку.
למעבדת הפיזיקה יש הציוד הטוב ביותר שאי פעם ראיתי.
Він мав довге воолосся.
היא הקדישה את כל החיים ללמוד הפיזיקה.
Wison va varteba in kizoyuyur.
Я раптом відключився.
Kas rwama al dilizer ?
Sin va ageltuca pu rin kalitid.
Una volta le impronte di mio padre sulla neve erano due volte più grandi delle mie.
גופך ינבול יום אחד וימות.
Судьба тасует карты, а мы играем.
הרופא הורה לבצע מבדק גופני כולל לחולה.
Mary anse akoler, tire nujidaskir.
Я больше никогда не буду петь эту песню.
אדם כזה מן הסתם מוציא אנרגיה לאט יותר.
Я хочу научиться играть на флейте.
היא הקדישה את כל חייה ללמוד הפיזיקה.
אין לי הכוח הגופני לזוז.
Va runda mu baroy artan dadiv.
הצבא פסל את תום בגלל מוגבלות גופנית.
Я знал, что это не очень хорошая идея.
Va Tom me albá nume me dirnú.
אני רוצה להיות חזק יותר הן גופנית והן שכלית.
Цивилизация сапотеков имела развитую самобытную культуру, в которой, однако, прослеживается влияние тольтеков и майя.
Том - превосходный музыкант.
כמה תלמידים אוהבים אנגלית, אחרים פיזיקה.
מגע גופני עם ילד חשוב מאד.
Kurmik djumel da in va aptacik di ruper.
בריאות הנפש חשובה לא פחות מבריאות הגוף.
Том собирается ехать на автобусе.
To urima jinon megildana tir.
Том поедет на автобусе.
הוא החליט להתמחות בפיזיקה במכללה.
Надеюсь, они оценят ваш юмор.
מה את אוהבת יותר, פיזיקה או כימיה?
Надеюсь, они оценят твой юмор.
Elmentem úszni a folyóban.
הבעיות של הנער גופניות, לא נפשיות.
Lementem a folyóra úszni.
Bat witkot me tir musaf.
אני רוצה לעשות קצת פעילות גופנית.
אני בכלל לא מתעניינת בפיזיקה.
אני בכלל לא מתעניין בפיזיקה.
Tom koe Boston tanperkon tigitir.
כסאות גלגלים נותנים למוגבלים גופנית יותר ניידות.
Том женат, и у него есть сын.
Kas va mona ixam al vegedul ?
כל אחד צריך להיבדק גופנית מעת לעת.
Ko kusto !!
הוא פירסם ספר בפיזיקה.
שני פרופסורים לפיזיקה אירניים נרצחו.
Sin va elpat fu disuked.
Elmentem a folyóhoz, hogy ússzak.
אנשים מוגבלים גופנית שונאים חמלה.
Elmentem, hogy ússzak a folyóban.
ככל שאדם מזדקן, כוחו הגופני נסוג.
Kas guvaxa va plek gu ayik gidubier ?
מבחינה גופנית, שני הגברים היו שונים בתכלית השינוי.
אתה כנראה בכושר גופני טוב.
הוא נוכח גופנית, אבל לא נפשית.
פיזיקה כלל לא מעניינת אותי.
תום עובר מבדק גופני אחת לשנה.
Rögtön megérkezem.
אין שום דבר גופני שלא כשורה אצל תום.
מדענים עוסקים בעיקר בעניינים פיזיים.
הוא בר סמכא בפיזיקה.
Va porma lewe ten tcaté.
האם חינוך גופני הוא קורס חובה?
הוא בכושר גופני טוב.
לא קל ללמוד פיזיקה.
כושר גופני דורש זמן ומסירות.
Kas leon roloral, vay ?!
פיזיקה היא ענף במדע.
Mi sono intrattenuto al lavoro e non sono riuscito a prendere Mary, e lei è andata a casa a piedi.
קיבלתי 9 בפיזיקה.
Denu jin bulul !!
תום בכושר גופני מתחת לכל ביקורת.
גברים חסונים יותר מנשים מבחינה גופנית.
תום עבד כמרפה גופני.
תום בכושר גופני טוב.
עברתי מבדק גופני.
יש לי צרות בפיזיקה.
Jinaf espanavaf tavesik krupteyer da etekara ke Italiava tir wavdafa.
הוא מצליח בפיזיקה.
אנו לומדים את מדע הפיזיקה.
זה יהיה בלתי אפשרי מבחינה גופנית.
Tiv muntaf gu rinafa pomara.
תום יזדקק לפיזיותרפיה.
תום משתלם בפיזיקה.
Bli tir zolonapafa gu in.
זה בלתי אפשרי מבחינה פיזית.
תום מצליח בפיזיקה.
Va bata imwa sengel !!
גופנית אני תשוש.
Tinteyé.
מעולם לא היתה לנו נטיה לפעילות גופנית.
מבחינה גופנית הייתי מוכנה.
אני מרגיש חולה בגוף.
תום מבין פיזיקה.
Va ksudaks ke bat valdig co djudadí, lokalion.
Krupteyet da Tom tir akoydik.
Egy történetet mesélt nekünk egy fiúról, Tom Sawyerről.
Tom is Mary va sint eldeon kured.
האם עלי לענות?
תום ענה?
היא לא ענתה.
Tom tir ravesik ke Mary.
איך ענית?
הוא לא ענה.
תום לא קיבל תשובה.
Szép munka volt, Jamal.
איך תום ענה?
הוא נתן תשובה גסה.
היא המתינה לתשובה שלי.
חיכיתי לתשובה.
תשובתו של תום הפתיעה את מרי.
מה היתה תשובתו של תום?
תום השיב שלילית.
תודה על התשובה המהירה שלך.
תשובתו של תום היתה מתחמקת.
בבקשה קרא את תשובתי בקפידה.
אני מרוצה שענית.
להלן תשובתו של תום.
סליחה שלא עניתי קודם.
תשובתך המיידית נחוצה בדחיפות.
Условия местности были благоприятными для действий конницы.
Her ikisinin de sırları var.
Sarah'ın karanlık bir tarafı vardı.
Emlékeztet valakire?
Sarah titriyordu.
Penso di essere a posto.
Ergen gibi aşık oldular.
O bize Tom Sawyer adında bir çocuk hakkındaki bir hikayeyi anlattı.
İyi bir iş yaptın, Jamal.
On üç yaşından beri dans etmedim.
Tom geçen hafta kötü bir nezle geçirdi.
Başka hiç kimsenin incinmesini istemiyorum.
התשובה באה אחרי שלושה ימים.
Garip bir şeylerin olduğunu biliyordum.
הוא כתב לו תשובה ידידותית.
נא לענות בסינית או באנגלית.
Burada çok fazla çöp var.
אני מתנצלת על התשובה המאוחרת.
O haklı, Jamal.
סמית ענה שהוא מצטער.
תום לא קיבל שום תשובה.
תום לא טרח אפילו לענות.
Ni devus fari nenion tiurilate nunmomente.
תודה לך על התשובה המהירה.
Gerçekten o şarkıyı söylemek istemiyorum.
Senin bize yardımcı olabileceğini düşünmedim.
Ĉu tio estas garantiita?
אתה חייב לענות על המכתב ההוא.
Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı.
תום חיכה רגע לפני שענה.
Ni iros al la kino la venontan fojon. "Kio pensigas vin, ke estos venonta fojo?"
Çocukken çok şarkı söylerdim.
תום היה המום מדי כדי לענות.
Ĉu vi ŝatis la salaton?
תום לא ענה מיד.
תום לא ניסה לענות.
Bence artık beklememen gerekir.
אני מחכה לתשובה שלך.
תום ענה למרי על האימייל שלה.
אני מצפה בקוצר רוח לתשובתך.
אם אתה לא יכול להצטרף אלינו, בבקשה ענה.
הוא ענה שהוא לא ידע.
Şarkı söyleyip gitar çalmaktan hoşlanırım.
Tom buraya gelirken kayboldu.
Tom'un çok sayıda bayan arkadaşı var.
Bence Tom, country müziğini tanıdığım herkesten daha iyi söyleyebilir.
Eğer biz bunu Tom'un bize söylediği şekilde yapsak, daha az sorunlarımız olur.
Откуда ваш друг?
Kesinlikle bugün onu yapmaya çalışacağım.
Tom, ormancılık bölümünden mezun.
Tom'un ormancılık alanında bir diploması var.
Senin profesyonel olarak şarkı söylediğini bilmiyordum.
Лицо умершей не внушало страха.
Иногда Луну можно увидеть днём.
Çok iyi top atamadığımı biliyorum.
Mary onun söylememesini istemesine rağmen, Tom'un o şarkıyı neden söylediğini merak ediyorum.
Sence Tom gerçekten bütün viski şişesini kendi başına mı içmek niyetinde?
Tom dün gelmekte başarısız oldu.
Было ясно, что Том темнит.
Было ясно, что Том что-то скрывает.
Tom dün gelmeyi başaramadı.
Boston'da birkaç ay geçirdim.
Boston'da iki ay geçirdim.
Он отвечал без подсказок.
Çiti boyamana yardım edenin Tom olduğunu bilmiyordum.
היית צריך לענות למכתב שלו.
Gerçekten senin grubunla şarkı söylemek istiyorum.
Tom'un doktor olan bir oğlu var.
Ben o şarkıyı zaten bir kez söyledim.
הוא לא ענה למכתב שלי.
Bu akşam gerçekten daha fazla şarkı söyleyemem.
הוא לחץ עלי לענות תשובה מיידית.
Şarkı söylemeyi ve gitar çalmayı seviyorum.
אני מתנצל שלא עניתי מיד.
תום לא יודע איך לענות.
אני מתנצל על האחור בתשובה.
Bunların kimin gözlükleri olduğunu bilmiyorum.
Mi sentis min malbone post tio.
Tom ona yardım etmemizi rica etti.
С мороза прибежала Мэри — щёки румяные, на ресницах иней.
Ĝi estas homa tragedio.
תום אפילו לא טרח לענות.
תום מחכה לתשובה של מרי.
Bu bir sonraki şarkıyı birçok defa söyledim.
אתה חייב לענות על המכתב.
Li frapis pilkon per batilo.
Tom ailesini rezil etti.
Tom dünyanın her yerinde uçuş yapar.
אני מסרב לענות על הטחות האשמה האלה.
Grubunuzla birlikte şarkı söylemek isterim.
На ступеньках Национального музея сидят туристы, отдыхают.
Estas nun dek gradoj sub la nulo.
Şu anda üzerimde sadece üç dolarım var.
Tom yasa dışı hiçbir şey yapmadı.
קיבלת תשובה מתום?
Boston'da kalmam gerektiğini biliyorum.
תום עזב בלי לחכות לתשובה.
Том та Мері стали добрими друзями.
Ben Tom'un en azından Fransızca bir şarkıyı nasıl söyleyeceğini bilmediğine şaşırdım.
Dün gece eve biraz geç vardım.
Tom iflas davası açtı.
У собаки Тома светящийся ошейник.
אני עדיין מחכה לתשובה.
Vond u het slaatje lekker?
תשובתו של תום לא הפתיעה אף אחד.
Vond je het slaatje lekker?
תום לא ענה על המכתב שלי.
Ben bir topu çok iyi fırlatamadığımı biliyorum.
У собаки чотири лапи.
Какие вопросы следователь задавал свидетелям?
Я не хочу, щоб вона дізналася.
אנו מצפים בקוצר רוח לתשובתך המהירה.