loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
J'ai un fils.
Ich habe einen Sohn.
Ĉu vi volas vidi mian kolekton da papilioj?
У меня есть один сын.
Jag har en son.
Néha a legnehezebb és a leghelyesebb dolog ugyanaz.
Ik heb één zoon.
Jeg har én søn.
Mam jednego syna.
Mám jednoho syna.
Έχω ένα γιο.
Bármit elérek amit akarok, csak hinnem kell!
Minden okkal történik.
You must try to understand me.
Rauchen schadet wohl den Lungen.
Reggel is szeretni fogsz még?
Beni anlamaya çalışmalısınız.
Es ist sehr komisch.
C'est très étrange.
Eure Aufgabe ist es, unser Land zu verteidigen.
Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışmalısın.
Tu as un beau sourire.
Via tasko estas defendi nian landon.
Ta chambre est sale.
On a envoyé Tom en prison.
Eure Aufgabe ist es, dieses Land zu schützen.
Il a décidé enfin d'essayer.
Fais ça et je te vire.
Via tasko estas protekti tiun landon.
Во сколько я должен выехать из гостиницы?
Tom a essayé de se suicider.
Tom versuchte, sich selbst zu töten.
Ich habe seit langem keinen Spargel gegessen.
Во сколько мне за тобой заехать?
Az almák pirosak.
Wir verteidigen unser Vaterland.
Во сколько мне за вами заехать?
Nekik tetszenek az almák.
Ni defendas nian patrion.
Мы не можем поговорить об этом утром?
Wir haben nicht angegriffen. Wir wurden angegriffen.
Non ero l'unico che sembrava stupido.
Ты опоздал на три часа.
Io non ero l'unico che sembrava stupido.
Non ero l'unica che sembrava stupida.
Io non ero l'unica che sembrava stupida.
Tom zongorázott.
Tom schrie vor Schmerz.
We may refuse to accept the proposal.
Tom vágta a hagymát.
Per chiunque si voti, i prezzi continueranno a crescere.
Öneriyi kabul etmeyi reddedebiliriz.
Non ci sono molti libri su questi scaffali.
Ni ne atakis. Oni atakis nin.
Ni ne estas atakintaj. Ni estas atakitaj.
Milyen ágyat akarsz használni?
Tom non sapeva chi ero.
Bayan Türkçe konuşur mu?
Függetlenebb szeretnék lenni.
תום זכה בפרס בתחרות האיות.
You must appropriately review the outcome of your bargain.
Kıbrıs'ta Yunanca, Türkçe ve İngilizce konuşurlar.
Wir sind keine Angreifer. Wir sind Angegriffene.
We speak Turkish.
Kifordítva van az inged.
A családnevem Jones.
Biz Türkçe konuşuruz.
Finom ez a hal.
The motors worked.
Motorlar çalıştı.
Non ero troppo sicuro a riguardo.
He spent a little time on his lessons.
Io non ero troppo sicuro a riguardo.
Non ero troppo sicura a riguardo.
Io non ero troppo sicura a riguardo.
Io non ne ero troppo sicuro.
Io non ne ero troppo sicura.
Nyitva van a táskád.
I won't participate in speculation.
Derslerine çok az bir zaman harcadı.
È il tuo gatto.
È il tuo gatto?
È simpaticissimo e fa morire dal ridere!
È proprio un video carinissimo!
Li han pitturati bene i muri.
Li han pitturati bene i muri?
Egy sört, legyen szíves.
Nem vagyok pesszimista.
Milyen nyelvet beszélnek Franciaországban?
Li aspektas kiel knabino.
Annak a kutyának rövid a farka.
Mi purigu mian ĉambron.
The crisis could start a revolution in economic ideology.
Это — скрытое послание всем народам Земли.
Erre szükséged van.
Mi venis nur por diri al vi, ke mi bedaŭras.
Szeretnék egy pizzát!
Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.
Tom fasonis la argilon en vazon.
Tom tried to hit Mary in the head with a chair!
Mi volas picon!
Ĉu hazarde vi ne parolas france?
Ez egy nagy döntés.
Хочешь посмотреть мою комнату?
Non parteciperò alle speculazioni.
Io non parteciperò alle speculazioni.
Хотите посмотреть мою комнату?
Mi estus al vi dankema, se vi restus ĝis morgaŭ.
Tio estas kaŝita mesaĝo al ĉiuj popoloj de Tero.
Ĉu vi povas fari nenion, por haltigi ilin?
Tom nagyon magabiztos volt.
In stazione ho avuto molte difficoltà a trovare il mio biglietto.
Benjamin egy medvét egy puskával lőtte le.
I've attempted suicide twice.
J'ai essayé deux fois de me suicider.
Nem vagyok csúnya.
Nem vagyok szegény.
Ho tentato il suicidio due volte.
Io ho tentato il suicidio due volte.
Nekem beszélsz?
Hogy van az apád?
Utálom ezt a játékot.
Ni ne estas atakantoj. Ni estas atakitoj.
Vorrei qualcuno che mi dica cosa fare.
Io vorrei qualcuno che mi dica cosa fare.
Vorrei qualcuno che mi dica che cosa fare.
Io vorrei qualcuno che mi dica che cosa fare.
Vorrei qualcuno che mi dica che fare.
Io vorrei qualcuno che mi dica che fare.
Nem vagyok otthon.
Szeretnék városban lakni.
Ez egy repülőgép.
Nekem tetszik Tom kék ananásza.
Grazie a tutti per le numerose segnalazioni.
Hiszel a sorsban?
Je ne suis pas nationaliste ; je suis patriote.
Mi eĉ ne sukcesas vidi la fajron.
Avevamo calcato parecchio noi.
Это скрытое послание всем народам Земли.
Avevamo calcato parecchio noi?
Precize tion mi povas fari por vi.
Ili zorgas pri ni.
Non ce ne sarà più per nessuno!
Li lasis ŝin en la urbo.
Li lasis ŝin tute sola.
Li lernis la rusan, kiam li estis juna.
Li precizigis, ke la vojaĝo kostos 300 eŭrojn.
Nous ne sommes pas des agresseurs. Nous sommes des agressés.
Li spertas pri medicino.
Li ne sukcesas trovi solvon.
Li aranĝas rendevuon por ili.
Potrebbe essere oggettiva.
Ha precisato che il viaggio costerà 300 euro.
Li strebos klarigi kial.
Lui ha precisato che il viaggio costerà 300 euro.
Ha precisato che il viaggio costerà trecento euro.
Lui ha precisato che il viaggio costerà trecento euro.
È inciampata sul sasso.
Lei è inciampata sul sasso.
Inciampò sul sasso.
Lei inciampò sul sasso.
Posso chiudere la porta?
Questa macchina è un ammasso di spazzatura.
Quest'auto è un ammasso di spazzatura.
Quest'automobile è un ammasso di spazzatura.
Cosa sarebbe quella cosa?
Tom non lo sapeva chi ero.
Non pensavo sapessi suonare il trombone.
Non pensavo sapesse suonare il trombone.
Non pensavo sapeste suonare il trombone.
Tom suona il trombone.
Una volta suonavo il trombone.
Io una volta suonavo il trombone.
Tom suona molto bene il trombone.
Ho sentito dire che hai comprato un nuovo trombone.
Ho sentito dire che ha comprato un nuovo trombone.
Ho sentito dire che avete comprato un nuovo trombone.
Li zorgos pri tio venontan semajnon.
Li klarigos tion al mi.
Я восхищаюсь его мужеством.
C'est un message dissimulé à destination de tous les peuples de la Terre.
Я восхищаюсь её мужеством.
Токио - самый большой город Японии.
Li estas konvinkita, ke ili voĉdonos favore al sinjoro Jones.
Li estas kanadano.
Li timas esti trompata.
Doloras liaj okuloj.
Li ĵus finstudis. Li serĉas laboron.
Li finis la ludon.
Они избегали Тома.
Li finkorektis la taskojn.
Li laboras de du horoj.
Ili evitadis Tomason.
Li havas novan koleginon. Ŝi nomiĝas Klara.
Думаю, нам повезло.
Li devis iri tien.
Je veux une pizza !
У меня не хватает места в шкафу.
Во сколько вам было бы удобно?
Je veux de la pizza !
Il fallait qu'il y aille.
Sa lavare i piatti.
Lui sa lavare i piatti.
Ĉu vi militservis?
Italia in Europa est.
Graecia in Europa est.
Греция находится в Европе.
Italia et Graecia in Europa sunt.
Италия и Греция находятся в Европе.
Hispania quoque in Europa est.
Испания тоже находится в Европе.
Hispania et Italia et Graecia in Europa sunt.
La Spagna è anche in Europa.
L'Italia e la Grecia sono in Europa.
Испания, Италия и Греция находятся в Европе.
Ĝi ne estas nur teorio.
La Spagna, l'Italia e la Grecia sono in Europa.
Ĉar li tro laboris, li malsaniĝis.
Sembra che il mio lavoro sia concluso.
Sembra che il mio lavoro sia finito.
Sembra che il mio lavoro sia terminato.
Aegyptus in Europa non est, Aegyptus in Africa est.
La Grecia è in Europa.
Египет находится не в Европе, Египет находится в Африке.
Gallia non in Africa est, Gallia est in Europa.
Галлия находится не в Африке, Галлия находится в Европе.
La Gallia non è in Africa, la Gallia è in Europa.
Syria non est in Europa, sed in Asia.
Emily diris la veron.
Сирия находится не в Европе, а в Азии.
La Siria non è in Europa, ma in Asia.
L'Egitto non è in Europa, l'Egitto è in Africa.
Kiam via amiko foriris al Usono?
Египет не в Европе, Египет в Африке.
Ti sei sbagliato. Lui suona il basso, non il trombone.
Ti sei sbagliata. Lui suona il basso, non il trombone.
Si è sbagliato. Lui suona il basso, non il trombone.
Si è sbagliata. Lui suona il basso, non il trombone.
Сирия не в Европе, а в Азии.
Vi siete sbagliati. Lui suona il basso, non il trombone.
Vi siete sbagliate. Lui suona il basso, non il trombone.
Arabia quoque in Asia est.
Suonavo il trombone quand'ero più giovane.
Io suonavo il trombone quand'ero più giovane.
Аравия тоже находится в Азии.
Ŝi estas la patrino de mia patro. Ŝi estas mia patroflanka avino.
Syria et Arabia et Asia sunt.
Сирия и Аравия находятся в Азии.
Germania non in Asia, sed in Europa est.
Ho sempre voluto suonare il trombone.
Io ho sempre voluto suonare il trombone.
Германия находится не в Азии, а в Европе.
La Germania non è in Asia, ma è in Europa.
Tom è creativo.
Britannia quoque in Europa est.
Tom è inventivo.
Британия тоже находится в Европе.
Tom è originale.
La policisto stiras la aŭton.
Konsentite, mi rezignas.
Germania et Britannia sunt in Europa.
Anche la Gran Bretagna è in Europa.
Германия и Британия находятся в Европе.
La Germania e la Gran Bretagna sono in Europa.
Estne Gallia in Europa?
Tom pene adaptiĝas.
Находится ли Галлия в Европе?
Gallia in Europa est.
Tom provis mortigi sin.
Галлия находится в Европе.
Estne Roma in Gallia?
Faru tion, kaj mi maldungos vin.
Находится ли Рим в Галлии?
Li finfine decidis provi.
Oni sendis Tomon prizonen.
Roma in Gallia non est.
Via ĉambro malpuras.
Рим не находится в Галлии.
Ubi est Roma?
Где находится Рим?
Tio estas tre stranga.
Roma est in Italia.
Ubi est Italia?
Где находится Италия?
Ubi sunt Gallia et Hispania?
Где находятся Испания и Галлия?
Gallia et Hispania in Europa sunt.
Испания и Галлия находятся в Европе.
Estne Nilus in Europa?
Находится ли Нил в Европе?
Nilus in Europa non est.
Нил не находится в Европе.
Ubi est Nilus?
Где находится Нил?
Nilus in Africa est.
Нил находится в Африке.
Rhenus ubi est?
Где находится Рейн?
അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമോ?
Rhenus est in Germania.
Рейн находится в Германии.
ടോം നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
Nilus fluvius est.
Нил - это река.
Rhenus fluvius est.
Рейн - это река.
Nilus et Rhenus fluvii sunt.
Нил и Рейн - реки.
Danuvius quoque fluvius est.
Дунай - тоже река.
Rhenus et Danuvius sunt fluvii in Germania.
Рейн и Дунай - реки в Германии.
Tiberis fluvius in Italia est.
Тибр - это река в Италии.
Nilus fluvius magnus est.
Sen gerçekten bu operasyonu başarabileceğime inanıyor musun?
Нил - большая река.
Unsere Feinde werden umkommen.
Niaj malamikoj pereos.
Tiberis non est fluvius magnus, Tiberis fluvius parvus est.
Тибр - не большая река, Тибр - маленькая река.
Rhenus non est fluvius parvus, sed fluvius magnus.
Рейн - не маленькая река, а большая река.
Nilus et Rhenus non fluvii parvi, sed fluvii magni sunt.
Нил и Рейн - не маленькие реки, а большие реки.
Danuvius quoque fluvius magnus est.
Дунай - тоже большая река.
Labob soni.
Я не расист, я ненавижу всех людей одинаково.
Mi ne estas rasisto, mi ja ĉiujn homojn malamas egale.
Совершенно неважно какого цвета кожа у человека, главное, чтобы она была белой.
Tute ne gravas, kia estas koloro de homa haŭto, gravas nur, ke la haŭto estu blanka.
Tom intentó suicidarse.
Серый, средний, троечник, так сказать, оказывался в преимущественном положении.
Ο Τομ δεν μπορεί να δουλέψει απόψε.
Αυτός κάθισε, περιστοιχισμένος από τους φοιτητές.
Δεν συνάντησα τον Τομ τελευταίως.
Έβγαλα ωραίες φωτογραφίες.
Το όνειρό της είναι να ζήσει μια ζωή γεμάτη ποικιλία.
Ο Ντεγά γεννήθηκε περισσότερο από 150 χρόνια πριν.
O ne yapma niyetinde?
Şehrimiz için o ne yapar?
Turkey produces a lot of minerals.
Türkiye birçok mineral üretir.
A refrigerator keeps food fresh for a long time.
Bir buzdolabı yiyeceği uzun bir süre taze tutar.
Marie, akıcı bir Almanca konuşur.
Природа награждает жизнью тех, кто приспосабливается к изменяющимся условиям.
O, akıcı bir İngilizce konuşur.
Beachten Sie den Unterschied zwischen einem Grundstückseigentümer und einem Grundstücksbesitzer!
Природа награждает жизнью демонстрирующих приспособляемость к меняющимся условиям.
Atentu la diferencon inter parceloproprietanto kaj parceloposedanto!
Endonezce'yi henüz akıcı konuşamıyorum.
Doğunun güneşi batıda yükselecek.
お子さんはおいくつですか？
Doğuda güneş doğmak üzereydi.
Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.
Su, sıfır santigrat derecede donar.
In dichten Fichtendickichten sind dicke Fichten wichtig.
Su sıfır derecede donar, doğru değil mi?
Suyun donma noktası nedir?
Ankaŭ Danubo estas longa rivero.
Su sıvıdır. Donduğu zaman, katılaşır.
Su sıvıdır. O, donduğu zaman katılaşır.
一日何時間寝てる？
Nilo kaj Rejno ne estas mallongaj, sed longaj riveroj.
Harikasın!
Hayatım mükemmel.
Rejno ne estas mallonga rivero, sed longa.
Su donduğu zaman, ona ne denir?
Bu film gerçekten harika.
En densaj picedensejoj gravas dikaj piceoj.
Harika bir planım var.
Radyo harika bir buluş.
最近何かはまってることある？
Der Rhein ist kein kleiner, sondern ein großer Fluss.
Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.
Tom'un harika bir espri anlayışı var.
Harika bir parça yazacağını hissediyorum.
La danubo ne estas blua kaj Grenlando ne estas verda.
Danubo ne estas blua, kaj Rejno ne estas pura.
Yeni bir araba satın aldım. "Harika! Ya eskisi, onu satacak mısın?"
Tibero ne estas granda rivero, Tibero estas malgranda rivero.
Die Donau ist nicht blau, und der Rhein ist nicht rein.
Rivero Nilo estas longa.
英語が下手くそだからって子供扱いすんのやめてくんない？
Grenlando ne estas grenlando.
Paris'teki Picasso Müzesinde harika tablolar ve resimler var.
Rivero Tibero estas en Italio.
Grönland ist kein Kornland.
Rejno kaj Danubo estas riveroj en Germanio.
Nilo kaj Rejno estas riveroj.
Rejno estas rivero.
Rejno estas en Germanio.
Kie estas Rejno?
Nilo estas en Afriko.
Kie estas Nilo?
Nilo ne estas en Eŭropo.
Ĉu Nilo estas en Eŭropo?
Erkek arkadaşım gazeteci.
Francio kaj Hispanio estas en Eŭropo.
Sevgilisi ona kötü davranıyor.
Onun arkadaşıyla çalışıyorum.
Tom Güneş'in, Dünya'nın etrafında döndüğünü sanıyor.
Arkadaşlarımı çağırdım.
Malgraŭ la bona vetero al Riviero ne fluas la rivero Tibero.
Ni profitu tiun okazon, eĉ sciante, ke tio ne estos facila.
Arkadaşlarımı gördün mü?
Wo ist der Rhein?
Dünya, kendi ekseni etrafında döner.
Mi abomenas hororan filmon.
Onlar benim eski arkadaşım.
Der Rhein ist ein Fluss.
Bir erkek arkadaş istiyorum.
Dünya, kendi ekseni etrafında 24 saatte bir döner.
Senin erkek arkadaşın kim?
Baldaŭ vi ne plu pensos pri ŝi.
Marie'nin yeni sevgilisi var.
Piedpilko estas la sporto plej ŝatata de francoj.
İnsanlar güneşin, dünyanın çevresinde döndüğünü düşünürlerdi.
Vi ne estas devigata fari tion, se vi ne vere volas.
Kial vi ne ridas?
Tio estas por ŝia poŝtelefono.
Ay, dünyanın etrafında döner.
Mi ege ŝatas esti en via kuneco.
Sinjoro Jeannot estas nia instruisto pri la franca.
Einen herzlichen Gruß an alle meine Zuhörer an den Rundfunkempfangsgeräten.
Koran saluton al ĉiuj miaj aŭskultantoj ĉe la radioriceviloj.
Ni estis komisiitaj daŭrigi tiun laboron.
Okula otobüsle giderim.
Ĝi estis demando pri postvivo.
Aus deinen Augen lacht mich das blühende Leben an.
El viaj okuloj ridas al mi la vivo floranta.
Maria panikis - suspektindulo sekvis ŝin.
Otobüse binmeyi tercih ederim.
Yürüyelim mi yoksa otobüse mi binelim?
Στην παρούσα σελίδα παρουσιάζονται καλογραμμένα και πλήρη λήμματα της Βικιπαίδειας.
Neden otobüse binmedin?
Η εξελικτική σκέψη, η αντίληψη ότι τα είδη αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου έχει τις ρίζες της στην αρχαιότητα.
Οι φυσιοδίφες άρχισαν να εστιάζουν την προσοχή τους στην ποικιλότητα των ειδών.
Не похоже, чтобы ты был очень рад.
Η αντιπαράθεση πάνω στο έργο του Δαρβίνου οδήγησε στη ραγδαία αποδοχή της γενικής έννοιας της εξέλιξης.
Не похоже, чтобы ты была очень рада.
Не похоже, чтобы вы были очень рады.
Eve otobüsle gitmedim.
İki kez intihara teşebbüs ettim.
Οι Έλληνες φιλόσοφοι εξέτασαν ιδέες που περιλάμβαναν μορφές οργανικής εξέλιξης.
Otobüse binecek.
Не похоже, чтобы Вы были очень рады.
Σύμφωνα με την πλατωνική θεωρία, τα παρατηρούμενα αντικείμενα στο πραγματικό κόσμο είναι ανακλάσεις περιορισμένου αριθμού ουσιών.
Ni ofte ludas kartojn dimanĉe.
Tom sandalye ile Mary'nin kafasına vurmaya çalıştı!
Ili estas miaj gepatroj.
Ο Αριστοτέλης, ένας από τους αρχαίους φιλόσοφους που άσκησαν μεγάλη επιρροή, είναι ο πρωιμότερος φυσικός ιστορικός του οποίου το έργο διατηρήθηκε λεπτομερώς.
Не похоже, чтобы они были очень рады.
Ich weise darauf hin, dass Ihnen die Freiheit vorläufig entzogen ist. Sie sind einer Straftat verdächtig. Wir werden Ihre Identität feststellen. Und danach wird alles Weitere folgen.
Her gün işe otobüsle giderim.
Οι άνθρωποι, η φύση και οι ουρανοί θεωρούνται ότι υπάρχουν σε μία κατάσταση διαρκούς μετασχηματισμού, γνωστή ως Τάο, εν αντιθέσει με την τυπική στατική αντίληψη της φύσης της Δυτικής σκέψης.
Kriz ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
Mankis al mi inspiro.
Ĉu estas io, kion vi ŝatus diri?
Spekülasyona katılmayacağım.
Tom soifos.
Τα ζώα εμπλέκονται σε ένα αγώνα για επιβίωση, για πόρους, για να αποφύγουν να φαγωθούν και για να αναπαραχθούν.
Περιβαλλοντικοί παράγοντες επηρεάζουν τους οργανισμούς στο να αναπτύξουν νέα χαρακτηριστικά και να εξασφαλίσουν την επιβίωση, μετασχηματιζόμενοι έτσι σε νέα είδη.
Τα ζώα που επιβιώνουν ώστε να αναπαραχθούν μπορούν να περάσουν τα επιτυχημένα χαρακτηριστικά τους στους απογόνους τους.
Eve otobüsle mi gideceksin?
Για τους ανθρώπους θεωρούνταν αμαρτία να ξεχάσουν τη θέση τους, είτε συμπεριφέρονταν σαν κατώτερα ζώα είτε εποφθαλμιώντας ανώτερη θέση από αυτή που τους δόθηκε από το δημιουργό.
Tom loĝas ĉi tie ekde 2003.
Pazarlığının sonucunu uygun bir şekilde gözden geçirmelisin.
Meleklere inanır mısın?
Ennek a kutyának rövid a farka.
Al kiu apartenas tiu dorsosako?
Tom ve ben, okula aynı otobüsle gideriz.
Das ist nicht mein Rucksack.
Tio ne estas mia dorsosako.
Mi fariĝas vere viro.
Это не мой рюкзак.
Tom manĝas nur fruktojn.
Чей это рюкзак?
Onun iddialı tavrını oldukça kaygılı buldum.
Ŝi braĝe varmas.
Tom çok ünlüdür.
Ŝi estas varma kiel braĝo.
O oynadı.
Geçen yıl Berlin'e gitti.
Werden Sie jetzt unhöflich?
Том сделал это только из-за денег.
Ĉu tio plaĉas al vi? "Multege!"
Estas malvarme tie, eĉ somere!
У меня вчера был день рождения.
Ĉu vi nun malĝentiliĝas?
Frostas tie, eĉ somere!
Haben Sie vor unhöflich zu werden?
Ĉu vi intencas malĝentiliĝi?
Bir kapta şeker ve mısır nişastasını çırpın. Bir kenara koyun.
Tom kim olduğumu bilmiyordu.
Klimanızın bozuk olduğunu biliyor muydunuz?
Bu hafta sonu nasıl buluşmak istersiniz?
Trombon çalabildiğini bilmiyordum.
Seni daha önce burada gördüğümü sanmıyorum.
Tom'u yalnız bırakman gerektiğini sanmıyorum.
Eve gitmeliyim ve Tom'un doğum günü partisi için hazırlanmalıyım.
Yarın bizimle birlikte akşam yemeği yemesi için Tom'u davet ettim.
Kahvaltı yapmayan tek kişi ben değildim.
Aptal görünen tek kişi ben değildim.
Я не буду снимать куртку. Здесь холодно. Я полагаю, здесь не отапливается.
Bütün gece uyumayan tek kişi ben değildim.
Dışarı çıkacağım ve yürüyüş yapacağım.
Не хочешь ли ты снять куртку перед тем, как мы начнём завтракать?
Tom bana kimseye söylemeyeceğime dair yemin ettirdi.
Это тот автомат, о котором я говорил.
Вы об этом не пожалеете!
Hoşlandığın şu keklerden biraz daha aldım.
Вы не пожалеете!
Ты об этом не пожалеешь!
Жизненный опыт так же важен, как и школьное образование.
Senin evine gittiğimizi düşündüm.
Это другая история.
Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını kapalı tut.
Das ist eine andere Geschichte.
She sometimes helps her mother.
Эта тюрьма делает из каждого заключённого террориста.
O, bazen annesine yardım eder.
Sorunu düzeltmeye çalışmadan önce ne kadar uzun beklersek o kadar kötü olur.
Очнулась она в больнице.
Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa bir şey söyleme.
Mary and I meet again next week.
Mary ve ben, gelecek hafta tekrar bir araya geleceğiz.
Eve giderken süpermarketin yanında durmayı unutma.
Так я тебе и сказал!
Ты говоришь, что Несси - это фантастическое существо, но я верю, что она существует.
Her öğrenci sırayla diplomasını aldı.
Пуля прошла навылет, не задев кость.
Как тебя не любить?
Очень старый каменный мост соединяет два берега реки.
He gets his diploma tomorrow.
Пять минут пешком - и мы были в парке.
Yarın diplomasını alıyor.
Благодарю тебя, брат.
Мы защищаем нашу Родину.
Благодарю тебя, брат мой.
Ne söylersen söyle fark etmez, senden nefret ediyorum!
Ne dersen de, ona yardım edeceğim.
Допустим, она здесь.
Ваша задача — защищать эту страну.
Ĉu vi kredas je anĝeloj?
Я буду мстить за моего брата.
Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.
Заткнись уже в конце концов!
Ne dersen de fark etmez, sana asla inanmayacağım.
Это правильная дорога?
Ne dersen de, ben adamı gördüm.
Мы боремся за справедливое дело.
La potenculoj agas per mono, la malfortuloj per juro.
Ne söylersen söyle fark etmez, kararımı değiştirmeyeceğim.
Tomo estas mensleganto kaj magiisto.
Террористы убили моего брата.
Я не боюсь террористов.
Ekde sia juneco li devis multe labori.
Я не боюсь войны.
Ŝi alvokis sian patrinon.
Hükümet, sanayinin gelişmesine yardımcı olmak için yeni bir program başlattı.
Ŝi prizorgis multajn maljunulojn.
Ŝi pianas laŭ sonsento.
Kış, en sevdiğim mevsimdir.
Kışın çikolata yemeyi severim.
La skandalo esis obstaklo por sua kariero.
Een timmerman is iemand die met hout werkt.
Bell találta fel a telefont.
Toen ik klein was en ik mijn been brak, had ik veel pijn.
Şunu nasıl buluyorsun?
Niemand heeft bestek naar het feest meegenomen.
Almanya'yı nasıl buluyorsun?
Nobody brought eating utensils to the party.
Multajn aferojn ni povas lerni de la japanoj.
Nadie trajo cubiertos a la fiesta.
Boston'u nasıl buluyorsun?
Onu nasıl buluyorsun?
Zonder mijn welzijn kan ik geen goede baan hebben.
Without my well being, I can't have a good job.
Biero estas la pruvo, ke Dio amas nin kaj volas, ke ni feliĉas.
Buradan ayrılırken şemsiyeni almayı unutma.
Today we face a lot of serious problems.
Bugün birçok ciddi problemle karşı karşıya bulunmaktayız.
Optimisto estas iu, kiu precize scias, kiel malĝoja la mondo povas esti, dum pesimisto ĉiutage denove konstatas tion.
Ĉu vi jam planis ion?
Ĉiuj atendas, ke Tomo diros ion.
Hans hat sich heute richtig einen angesoffen, aber er ist noch nicht betrunken.
Der Spieler war gedächtnisschneller, hat die Situation richtig antizipiert und das Tor erzielt.
Mi ne meritas vivi.
A kislányok, akik nem kaptak babát, sírni kezdtek.
Mi ne indas vivi.
Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Mi ne konsideras Tomon egoisma.
Я замужем, и у меня два сына.
Я женат, и у меня два сына.
Tiu frazo ne devas esti tradukata. Mi komprenas ĝin.
Mi studos laŭeble plej diligente por repreni la perditan tempon.
Оставайся здесь и жди его.
Сиди здесь и жди его.
Das klingt sehr nach Galgenhumor.
Оставайтесь здесь и ждите его.
Сидите здесь и ждите его.
Сиди здесь и жди её.
Оставайтесь здесь и ждите её.
Сидите здесь и ждите её.
Он разорвал конверт.
Он вскрыл конверт.
Aktori estas la sola ĝusta maniero por forreagi sian neŭrozon.
Он вспорол конверт.
Baba balık tutmaya gitti.
İlginç bir teklif. Bunu düşünmeliyim.
Bu kitap kaç para?
Mi sentas miajn krurojn pezaj.
Я приоткрыл дверь.
Mi estis forpelita.
Li kuŝe dormis sub la arbo.
Li dormis sub la arbo.
Li dormantis sub la arbo.
Mi multe pensas pri la estonteco, ĉar tio estas la loko, kie mi pasigos la reston de mia vivo.
La angla malfacile lerneblas.
Li estas sinjoro Jones.
Mi ĝojas, aŭdante pri via sukceso.
Eraroj neeviteblas.
Ĉiuj alrigardas Tomon.
Ŝajnas al mi, ke ni nun troigas.
Английский язык труден для изучения.
Nelijapük binom fikulik al studön.
Eĉ sidante en la sunradioj, mi ankoraŭ frostotremis.
Mi ne scipovas danci.
Mi ne kapablas danci.
Via laboro tre pliboniĝis.
Via laboro ege pliboniĝis.
Я неспособен танцевать.
Li strebas por iĝi instruisto.
Было так скучно, что я уснул.
Он поцеловал её.
Pul äblibom nepükik.
Nolol zifi at vemo gudiko.
Он был пьян и забыл закрыть заднюю дверь.
Он достал книгу и стал читать.
Hundo malofte mordas, ne estante atakata.
Bu arada, kaç yaşındasınız?
Mi aĉetis domon.
Älemob domi.
Bu arada, dün onu gördüm.
Der Hund lief ihm entgegen.
La hundo kuris renkonte al li.
Bu arada, son zamanlarda onu gördün mü?
Dankon pro via zorgo.
Söz açılmışken, ödevini yaptın mı?
Tomaso estas kandidato.
Том является кандидатом.
Bu arada, İngilizcem kesinlikle ümit vaat etmiyor.
Söz açılmışken, iyi bir cümle
Автобус ходит каждые двадцать минут.
Bu arada, geçen gece Tom'u gördüm
Bu arada, ne zaman oraya gideceksin?
Я прижал её к себе.
Ей было, должно быть, около тридцати.
Ты знаешь этого парня?
Ты знаешь этого мужика?
Aa, bu arada, senin için bir şey var bende.
Вы о ком?
Как постелешь, так и выспишься.
Kaip paklosi, taip ir išsimiegosi.
Ты о ком?
Это табу.
На ней было кимоно.
Он никогда надолго один не остаётся.
Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.
La luiganto rakontis al mi malveran rakonton pri kial la hejtado ne funkciis dum tri tagoj.
Söz açılmışken, bugün 8 haziran- karımın doğum günü
Avez-vous essayé un autre remède ?
Habt ihr ein anderes Arzneimittel probiert?
Dedikoduyu sever,bu nedenle çok düşmanı var.
Je suis à la prison.
You're never going to believe what happened today.
Why don't you come over to my house after school?
Why didn't you tell me you had a friend in the FBI?
What are you planning on doing for the rest of the day?
We've got a couple of hours to kill before we meet Tom.
Tom told me he asked Mary to the homecoming dance.
Tom is coming to stay with us for a week.
I'm sure Tom is going to be all right.
I was in Boston for the entire summer.
I tried to talk Tom into going with us.
I had a great time last night.
I came here because Tom said you wanted to see me.
Did you have any idea that something was wrong?
Can I go to Boston with you guys this weekend?
Are you going to come to Tom's party this weekend?
Sakalı var ve bu yüzden tıraş olmaya ihtiyaç duymaz.
Avez-vous du mal à avaler ?
Haben Sie Probleme beim Schlucken?
Вам трудно глотать?
Avez-vous d'autres symptômes associés ?
Haben Sie andere Begleitsymptome?
erkek arkadaşı bir türk
I am a Turk and I love my country.
Bu zaman kadar hiç Türk yemeği yedin mi?
Jeg er i fængslet.
В конце урока учитель сказал: "На сегодня достаточно".
Вы можете одолжить мне немного денег?
Я говорю ему, что делать.
Я говорю ей, что делать.
Лицо человека многое говорит о его характере.
Я пользуюсь им каждый день.
Я пользуюсь ей каждый день.
Я этим пользуюсь каждый день.
Сколько помню, он всегда курил трубку.
Ho lasciato le chiavi a casa.
Ho lasciato le chiavi della macchina a casa.
Ho lasciato le chiavi della moto a casa.
Я проводил часы за чтением книг.
Пришейте пуговицы к рубашке.
Он повесил на стену фотографию.
A me e mio fratello piace lo stesso cibo.
Он повесил на стену картинку.
L'ho incontrato in stazione.
Он уехал в Великобританию.
Lo incontrai in stazione.
C'è un ospedale in città.
Perché non sei andato a scuola?
Perché non sei andata a scuola?
Perché non è andato a scuola?
Я могу сказать вам только то, что знаю.
Perché non è andata a scuola?
Make sure you talk to Tom before you leave.
Make sure you finish this by the end of the day.
I thought we were supposed to be talking about what needs to be done.
Can you tell me anything about what's going to happen here today?
Can you tell me anything about what happened to Tom?
Она вышла замуж без ведома родителей.
Perché non siete andati a scuola?
Perché non siete andate a scuola?
Ken corre più veloce di lei.
Мне просто надо побыть одному.
Мне просто надо побыть одной.
Я просто запаниковал.
Я только что об этом вспомнил.
Я только что сказал, что не хочу об этом говорить.
Я просто сказал, что не хочу об этом говорить.
Ĉu vi povas diri al mi, kio okazis al Tomo?
Ĉu vi povas diri al mi, kio hodiaŭ okazos ĉi tie?
Certigu, ke vi finos tion ĝis la fino de la tago.
Ĉu vi venos al la festo de Tomo en la sekva semajnfino?
Mi provis persvadi Tomon, ke li akompanu nin.
Dum la tuta somero mi estis en Bostono.
Kion vi planas fari dum la resto de la tago?
Vi ne kredos tion, kio okazis hodiaŭ.
Ĉu vi ne kredas, ke vi ripozu iom?
Ni iru eksteren por spiri iom da fresa aero!
Объясни, пожалуйста, как туда добраться.
Trotz des guten Wetters fließt der Tiber nicht zur Riviera.
Я хотел бы с тобой посоветоваться.
Я хотел бы с вами посоветоваться.
Ни у кого не возникает ни единого сомнения, что человек, носящий гордую фамилию Иванов, по определению не может быть плохим человеком.
В Иркутске с каждым годом становится всё меньше старых деревянных домов и всё больше - новых зданий. Я не знаю, хорошо это или плохо.
Tom's mother forced him to go outside even though he didn't want to.
J'ai tenté de me suicider à deux reprises.
Having a full time job and raising two kids at the same time is hard.
J'ai trouvé son attitude prétentieuse assez déconcertante.
Allons prendre l'air dehors.
Pardon, je ne voulais pas vous faire peur.
Je n'ai pas besoin de toi pour venir me chercher.
Te enseñaré cómo conducir un carro.
Te enseñaré cómo manejar un auto.
No tengo idea qué te refieres.
No tengo idea de qué te refieres.
Tu cuello tiene una mancha.
Voy a ir a tu casa.
Iré donde ti.
Me sentí decepcionado por tu artículo.
Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.
Tu calceta tiene un agujero grande.
No veo a lo que te refieres.
Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha.
Hay un hoyo grande en tu calcetín.
Том встретил Мэри по дороге в школу.
Том не спешит навестить в больнице Мэри.
Мэри похожа на мать.
Такая еда не была впрок ни человеку, ни зверю.
What wonderful prospect is waiting for you on the other side of the door? None!
I'm so confused right now.
¿Cuál es el secreto de una vida feliz?
La traducción es una tarea difícil.
Hey, don't be so hard on yourself.
Hey, watch yourself.
Hey, where are you?
Hey, I was going to call you.
Hey, I can't help you.
Hey, I want to help you.
Hey, let me help you.
Hey, it's good to see you.
Hey, I need to talk to you.
Hey, I'm talking to you.
Hey, where were you?
Hey, what's wrong with you?
Hey, we aren't done yet.
Hey, what's wrong?
Hey, it could be worse.
Hey, shouldn't you be at work?
Hey, where are we?
Hey, it's still warm.
Hey, I know what I want.
Hey, everybody, listen up.
Hey, what're you listening to?
Hey, look at the time.
Hey, here's a thought.
Hey, Tom, look at this.
Hey, you're not going to believe this.
Hey, listen to this.
Hey, get away from there.
Hey, let's go in there.
Hey, you can't go in there.
Hey, what's going on out there?
Hey, look over there.
Hey, what's that over there?
Hey, can I have that?
Hey, did you hear that?
Hey, I already thought of that.
Hey, where do you think you're taking that?
Hey, I wasn't finished with that.
Hey, we'd better get started.
Hey, I said I was sorry.
Hey, look at the snow.
Hey, what's that smell?
Hey, I'm on your side.
Hey, long time no see.
Hey, hold on a second.
Hey, wait a second.
Hey, could I talk to you for a sec?
Hey, where's your ring?
Hey, is everything all right?
Hey, can you please be a bit quieter?
Hey, I thought you'd be pleased.
Hey, do you guys want to order a pizza?
Hey, who wants pizza?
Hey, check this out.
Hey, you only live once.
Hey, what's going on?
Hey, can you turn the lights off?
Hey, you can't leave now.
Hey, what's that noise?
Hey, what's all the noise?
Hey, what're you doing tomorrow night?
Hey, that's really neat.
Hey, watch your mouth.
Hey, wait a minute.
Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
Hey, your dog just bit me.
Hey, did you hear me?
Hey, get your hands off me.
Hey, don't turn your back on me.
Hey, where are you taking me?
Hey, what's the matter?
Hey, what took you so long?
Hey, that's my line.
Hey, I thought you were leaving.
Hey, what do I know?
Hey, I'm only kidding.
Hey, I'm just doing my job.
Hey, that's my job.
Hey, I can handle it.
Hey, let's get on with it.
Hey, here's an idea.
Hey, I have an idea.
Hey, that doesn't sound like a bad idea.
Hey, that's not a bad idea.
Hey, I have an even better idea.
Hey, I've got a better idea.
Hey, that's a good idea.
Hey, I have a great idea.
Hey, that's a great idea.
Hey, what a great idea!
Hey, come back here.
Hey, I just got here.
Hey, don't turn off the lights. I'm working in here.
Hey, what's going on in here?
Hey, you know you're not allowed in here.
Hey, let's get out of here.
Hey, what's going on here?
Hey, I'm right here.
Hey, I can help.
Hey, can I help?
Hey, do you want some help?
Hey, thanks for the help.
Hey, I'm only trying to help.
Hey, I need your help.
Hey, you look great.
Hey, that was really great.
Hey, look what I've got.
Hey, that smells good.
Hey, you don't look so good.
Hey, wait a minute. Where do you think you're going?
Hey, where do you think you're going?
Hey, what's so funny?
Hey, look what I found.
Hey, what are friends for?
Hey, that's what I'm here for.
Hey, I know how you feel.
Hey, could you do me a favor?
Hey, I need a favor.
Hey, would you do me a favor?
Hey, thanks for everything.
Hey, where is everybody?
Hey, listen up, everybody.
Hey, open the door.
Hey, look what I'm doing.
Hey, what do you think you're doing?
Hey, I'm not a doctor.
Hey, look what I'm going to do.
Hey, I don't like this any better than you do.
Hey, this is delicious.
Hey, what's the deal?
Hey, why are you crying?
Hey, that's kind of cool.
Hey, that's really cool.
Hey, will you grab me a cookie?
Hey, quit complaining.
Hey, there's somebody coming out of the cave.
Hey, let's go camping.
Hey, it's none of my business.
Hey, why don't you take a break?
Hey, get off my bike.
Hey, I got you a beer.
Hey, that's not bad.
Hey, it's not so bad.
Hey, I'll be right back.
Hey, put that back.
Hey, what're you hiding behind your back?
Hey, what's behind your back?
Hey, could you come up here right away?
Hey, what are you laughing at?
Hey, what are you guys looking at?
Hey, what are you looking at?
Hey, I'm the one who should be apologizing.
Hey, what are you talking about?
Hey, what are you guys talking about?
I ran into him yesterday at the airport.
Me siento relajado contigo.
Compré la misma camisa que tú.
Mereces triunfar.
Tú mereces triunfar.
Te daré este colgante.
Te daré este pendiente.
Te prestaré este libro.
Debiste haberlo visto.
Me duele mucho en el brazo que me pegaste.
Me compré la misma camisa que tú.
Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.
Ya pricurá yo ayudá.
Pirmi le ta ablá el verdad.
Que ora tu ay salé?
Quero um namorado.
I wanted to watch a horror movie, but my girlfriend is scared and rented comedy instead.
Eu não podia responder a todas as perguntas.
Quiere yo ayudá cuntigo.
Je veux t'aider.
Gusto kitang tulungan.
Ele patí yo, classmate kamé dos.
Necesita yo trabajá.
Mi ne povas trinki kafon sensukeran.
Mi laboras ĉiutage, krom dimanĉe.
Ĉu oni diris al vi, ke vi estas atendata ĉi tie?
Koncerne sian nutraĵon li estas tre postulema.
Lin oni alte taksas fidinda.
Hindé tu pirmi puede asé cosa tu quiere.
Não podes fazer sempre o que queres.
Li tralegis la gazeton antaŭ ol enlitiĝi.
O Tom tem parentes em Boston.
Onde fica a saída?
Donde el salida?
Lin entuziasmigas lia nova laboro.
Хочу попробовать погулять под дождем.
A galinha deita-se sobre os ovos até que eclodem.
Li profunde suspiris.
Моему дедушке будет 70 лет в этом году.
Причиной гастроэнтерита часто бывает норовирус.
Meu irmãozinho e os amigos dele brincam quase sempre lá fora.
Собака бегала вокруг дерева.
O Tom me deu uma carona para casa.
Mi intencas kontaktiĝi.
O Tom tinha outras coisas que queria estar fazendo.
Согласно результатам одного исследования, процент смертей от рака легких составляет 17% среди смертей от рака среди женщин.
Mi jam starigis al vi tiun demandon.
O Tom está tentando muito terminá-lo antes das 14h30.
Он потерял часы, но, похоже, совсем не переживал из-за этого.
Preparei-me um sanduíche.
Tôi sẽ không bao giờ đi chệch hướng.
Vi scias tro pri tio.
Mi diros al via patro, kiel vi kondutis!
Tio ne estas dramo.
Li foriris kun alia virino.
Der Angestellte stahl Geld aus der Kasse.
Li estas dependa de metamfetaminoj.
Er ging mit einer anderen Frau fort.
Das ist kein Drama.
Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!
Laŭ mi tiu ĉemizo ne akordas kun ruĝa kravato.
Du weißt darüber zu viel.
Mi pretendis, ke mi ne vidis lin.
Nu, kiel mi scius tion?
Hindé yo el nana de Tom.
Ĝi estas la regulo, ne la escepto.
Ich suche dich überall.
Ich werde dich überall finden.
Ich beabsichtige, mich in Verbindung zu setzen.
You need an elevator if you want to go down twenty storeys.
Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
Ihn fasziniert seine neue Arbeit.
Não tenho muitas escolhas.
Bugün ilginç bir günüm oldu.
Man schätzt ihn vertrauenswürdig ein.
Casa se de Claudine.
Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.
Er ist arbeitsscheu.
Akşam, meyveli börek yemek için dışarı çıkıyoruz, tamam mı?
Bezüglich seiner Ernährung ist er sehr anspruchsvoll.
Kâğıttan kaydım ve bacağımı incittim.
Hat man dir gesagt, dass du hier erwartet wirst.
Tom'u nasıl buluruz?
Ohne Zucker kann ich keinen Kaffee trinken.
眠くなってきたな。
İyi bir ilk izlenim bırakmak istedim.
他张开双臂, 似乎要拥抱这个世界。
Nó mở rộng hai cánh tay như muốn ôm trọn cả thế giới này.
Ich trinke meinen Tee lieber mit Zucker.
Ich trinke meinen Kaffee lieber ohne Zucker.
Anlayabileceğim şekilde tercüme et.
Anlayabileceğim şekilde kelimelere dök.
她拥抱了一下儿子,然后让他上床睡觉。
Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường.
Wenn ich noch Auto fahren muss, trinke ich nie Alkohol.
その感覚すごくよく分かる。
Kırsal bölge güzeldir.
Dakik olmanın önemine vurgu yaptı.
Wir sollten nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Kapıyı deliyorum.
Du wirst es nicht glauben, was gestern geschah.
Çok geç oluyor.
Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.
Die Jungen bringen den Alten selten etwas bei.
今はフランス語の勉強に夢中になってます。
Anne babalar, yaramazlık yaptıkları için çocuklarını cezalandırıyorlar.
Üç gündür yolculuk yapmaktayız.
Dilimi yaktım.
Birinin onu Tom'a anlatması gerekiyor.
Bugün, ne kadar süredir okuldaydın?
Ein Tag kann bringen, was ein Jahr nicht bringen mag.
Aslını remiksten daha çok seviyorum.
他不只喜歡音樂，還喜歡運動。
Sadece ne olacağını görmek istedim.
我的興趣是音樂
Verstand muss man mitbringen, man kauft ihn nicht auf dem Markte.
他走多久了？
Vergiss das Beste nicht!
Eine alte Kuh gar leicht vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist.
lo za'u nudlefari cu krici lo nu fa noi ka'enai se viska gi'e ka'enai se ganse vau la vofli ke spageti monsuta pu zbasu le munje
Dille in faccia le cose!
Questo latte non durerà fino a domani.
Сколько часов в день ты спишь?
Quante ore al giorno dormi?
Tu quante ore al giorno dormi?
Quante ore al giorno dorme?
Lei quante ore al giorno dorme?
Quante ore al giorno dormite?
Voi quante ore al giorno dormite?
Tom è andato a letto.
Tu hai paura della morte?
Voi avete paura della morte?
Ho scritto una lettera al mio insegnante.
Io ho scritto una lettera al mio insegnante.
Ho scritto una lettera alla mia insegnante.
Io ho scritto una lettera alla mia insegnante.
Ho scritto una lettera al mio professore.
Io ho scritto una lettera al mio professore.
Сейчас я просто с головой ушел в изучение французского языка.
Ho scritto una lettera alla mia professoressa.
Io ho scritto una lettera alla mia professoressa.
Se non mi sveglio nemmeno così è la fine.
Mi scivolas, kio estos la sekva demando.
Ich frage mich, welche Frage als Nächstes kommt.
Ho quasi fatto un punteggio perfetto.
Io ho quasi fatto un punteggio perfetto.
Oggi si va alla grande!
Sono sicuro che Tom sarà rincuorato.
Io sono sicuro che Tom sarà rincuorato.
Sono sicura che Tom sarà rincuorato.
Io sono sicura che Tom sarà rincuorato.
Sono sicura che Tom sarà sollevato.
Io sono sicura che Tom sarà sollevato.
Non è serata!
Non è serata?
Ho riso, mi sento una persona orribile.
Mi nun escepte pravas.
Vi do una brutta notizia.
Scusa, avevo il dubbio tu non fossi del tutto normale.
Non si cava sangue da una rapa.
Uitzonderlijk heb ik nu eens gelijk.
Dalla rapa non si cava sangue.
Deze keer heb ik gelijk.
Andò peggio ad una trattoria della mia zona.
Andò peggio ad una trattoria della mia zona?
A me, quando rubo, viene sempre fame.
Lo fanno tutti i giorni i nostri politici.
Lo fanno tutti i giorni i nostri politici?
Bob non era d'accordo con il piano.
Si sentirà una persona sola.
Si sentirà una persona sola?
Per dimagrire si è sempre in tempo.
Per dimagrire si è sempre in tempo?
Ho visto la foto che hai fatto a quel pesce.
Ho visto la foto che ha fatto a quel pesce.
Ho visto la foto che avete fatto a quel pesce.
Ho visto la foto che hai fatto a quei pesci.
Ho visto la foto che ha fatto a quei pesci.
Ho visto la foto che avete fatto a quei pesci.
È sbagliato prendere in giro la gente obesa.
È sbagliato prendere in giro la gente obesa?
Lo sai perché sono qui, giusto?
Lo sa perché sono qui, giusto?
Lo sapete perché sono qui, giusto?
Tu lo sai perché sono qui, giusto?
Lei lo sa perché sono qui, giusto?
Voi lo sapete perché sono qui, giusto?
I figli hanno tutto.
I figli hanno tutto?
Sanno che possono fare quello che vogliono.
Sanno che possono fare quello che vogliono?
La società non c'entra secondo lei.
La società non c'entra secondo lei?
La società ha sicuramente le sue colpe, e anche abbastanza gravi.
Ho troppi anni per prendermela sempre con la società fuori dalla porta di casa.
Non affido la sicurezza e la giustizia a gente comune che abuserebbe del proprio potere.
Non vedo molte altre soluzioni.
Io la chiamo prevenzione, non violenza.
Cerchiamo di essere realisti e non vivere nell'Iperuranio del mondo perfetto.
Lo sapremo sufficientemente presto.
Noi lo sapremo sufficientemente presto.
ובכן, אתה לא שמח לראות אותי?
אז אתה לא שמח לראות אותי?
ובכן, את לא שמחה לראות אותי?
אז את לא שמחה לראות אותי?
Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
Odio così tanto Tom in questo momento.
Io odio così tanto Tom in questo momento.
Dall'alto si riusciva a vedere il fiume.
Dall'alto si poteva vedere il fiume.
Do vi ne ĝojas vidi min?
Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.
В слезах она объяснила, как обнаружила правду.
Non mi ricordo quanto sei alta.
Non mi ricordo quanto è alto.
Non mi ricordo quanto è alta.
Non mi ricordo quanto siete alti.
Non mi ricordo quanto siete alte.
I chili in più si perdono.
Per la stupidità non c'è rimedio.
I chili in più si perdono?
Per la stupidità non c'è rimedio?
È solo un maggiore controllo del proprio territorio.
È solo un maggiore controllo del proprio territorio?
L'hai anche pagato quel tatuatore?
L'obesità va combattuta.
L'obesità va combattuta?
Fortunato lui che non ha avuto problemi a causa della sua obesità, ma purtroppo essa è una malattia e come tale può portare a varie complicanze per la salute.
Il bullismo non è difendibile in nessun caso.
Ogni tanto andrebbe promosso uno stile di vita sano invece che il solito vittimismo.
L'obesità va combattuta, punto e basta.
Sapete una cosa?
Ci sono le forze di polizia pagate per fare questo!
Ci sono le forze di polizia pagate per fare questo?
Come ci si può difendere senza farsi quattro anni di galera?
La legittima difesa deve essere una azione di entità tale da rendere inoffensivo il malintenzionato.
La legittima difesa deve essere una azione di entità tale da rendere inoffensivo il malintenzionato?
Non è giusto ironizzare sul suo difetto visivo.
Non è giusto ironizzare sul suo difetto visivo?
Questa è solo pura cattiveria!
Questa è solo pura cattiveria?
Non se deve fare neanche un caso.
Ha sbagliato e dovrebbe quantomeno chiedere scusa alla diretta interessata.
Dovrebbe quantomeno chiedere scusa alla diretta interessata.
Dovrebbero essere più attenti.
Dovrebbero essere più attenti?
Hai capito dove sta il problema.
Hai capito dove sta il problema?
Non è assolutamente vero!
I limiti e i difetti appartengono a chi ricaccia chi ha accanto. Si può difettare in molteplici modi, ma quando è il cuore ad essere carente di comprensione è tutt'altra questione.
Non mollare mai che sei bellissima così!
Dite tutti la stessa cosa.
Dite tutti la stessa cosa?
Siete privi di fantasia.
Siete privi di fantasia?
Rendiamoci conto anche di questo enorme particolare.
Che lei sia bellissima è assodato.
Lì casomai impari ad odiare le regole.
Gettar via le persone per i loro difetti o limiti equivale a mortificarle e ferirle nel profondo.
Cosa si nasconde dietro a questo fenomeno?
Quando andavo alle elementari il maestro era l'autorità.
Basterebbero delle belle randellate date come si deve a questi minchioni.
Ci vorrebbe un ettaro di terra.
Ci vorrebbe un ettaro di terra?
Marika neden Japonca-Fince tercüman olarak çalışmıyor?
Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?
Eravate senza notizie, eh?
Eravate senza notizie.
Eravate senza notizie?
I genitori li hanno educati male e lasciati troppo liberi di fare tutto ciò che vogliono.
Per cercare un lavoro qualsiasi non hanno tempo.
Per cercare un lavoro qualsiasi non hanno tempo?
Questa è la ricetta.
È questa la ricetta?
Importiamo tutto dall'America.
Importiamo tutto dall'America?
I genitori dovrebbero controllare ed educare meglio i figli.
I genitori dovrebbero controllare ed educare meglio i figli?
La colpa non si deve scaricare sempre solo sui genitori!
Ha responsabilità molto maggiori.
Ha responsabilità molto maggiori?
Questo è quanto!
E questo è quanto!
La gente non lo capisce.
La gente non lo capisce?
Hepimiz bekliyoruz, çünkü test sonuçları hakkında hiçbir haber yok.
Cosa farebbe ora?
Eğer yağmurluğunuz olmasaydı, iliklerime kadar sırılsıklam olacaktım.
Che schifo di uomo!
Che schifo di uomo che è!
Tom, Mary'nin haklı olduğunu biliyor.
Lütfen, ağzınızı açın.
Selam, nasıl gidiyor?
Onun derslerine katıldım ve resim yapmayı öğrendim.
Bạn có thể thấy một tổ hợp màu rất đẹp ở đây.
Ihr gastfreundliches Verhalten hat meine Freunde sehr beeindruckt.
Ilia gastama konduto tre impresis miajn amikojn.
Ben senden daha fazla mutlu değilim.
Ihr gastfreundliches Verhalten beeindruckte meine Freunde sehr.
Ona verdiğim para miktarı, 10.000 doları buluyor.
Sadece bir süre yalnız kalmak istiyorum.
Sanırım tren birazdan burada olacak.
Biz çok yakın arkadaşız.
Сколько стоит настроить фортепьяно?
Ben çocukken, kötü bir şey yaptığım zaman, popoma şaplağı yerdim.
Onun geleceğinden emin.
Ein Blick in die Natur — und der Tag ist leicht.
Daha büyük bir tavan var mı?
Родителям следует больше следить за детьми и лучше их воспитывать.
Bunu izlemesi çok zordu.
Es gab einen Wetterumsturz im Südwesten.
O, sorunumuza yeni bir boyut kattı.
Люди этого не понимают?
Люди его не понимают?
Yüzerken bacağıma kramp girmişti.
Das geht zu Lasten der Patienten.
Chiedilo a Tom.
Chiedetelo a Tom.
Lo chieda a Tom.
Jeder ist gegen Monopole — bis er selbst eines hat.
Tom, Mary'yi mezuniyet balosuna davet etti.
Io non riesco a smettere di pensarci.
Tom gelecek hafta çok meşgul olacak.
Die Polizei in Stuttgart hat jetzt das Auge auf der Schulter.
Heyet, beş üyeden oluşuyor.
O, abisinden farklıdır.
İyi bir adam bulmak zordur.
Tom, sorun hakkında bize bahsedenlerden biriydi.
Wir wollten dich nicht im Tal der Ahnungslosen belassen.
Onun, dünyada başka hiçbir şeyi yoktu.
Köy, tepenin kenarındadır.
Maria will gentechnikfrei einkaufen.
Tote Babys lagen im Lagerraum.
Ich kann nicht über den Fluss kommen. Er ist zu tief.
Parla l'inglese discretamente bene.
Caddenin kesiştiği yerdeki arabalara dikkat et.
Lui parla l'inglese discretamente bene.
Parla il francese e ovviamente parla anche l'inglese.
Aus überwiegend dichten Wolken fiel lokal etwas Regen.
Lui parla il francese e ovviamente parla anche l'inglese.
Parla il francese e ovviamente anche l'inglese.
Lui parla il francese e ovviamente anche l'inglese.
Son solo previdenti.
Son solo previdenti?
Esst mehr Früchte!
Non son mica razzisti.
Non son mica razzisti?
Ihre Waren waren ganz einfach zu bestellen.
Dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
Noi dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
Dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.
Noi dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.
Lei è orgogliosa che suo padre sia ricco.
È fiera che suo padre sia ricco.
Lei è fiera che suo padre sia ricco.
L'amore di una sorella è tra i più forti di tutti.
Sie können uns Ihre Bestellung per Post oder Fax schicken.
A questo punto bisogna valutare se i media dicano la verità o no.
Dimmi qualcosa di dolce!
E ci mancherebbe altro!
Sono in astinenza da alcool.
Sono in astinenza da alcool?
Иногда хочется сидеть и ничего не делать весь день.
Bazen neredeyse bütün günü bir şey yapmadan geçirmek istersin.
Yirmi kat aşağıya gitmek istiyorsan bir asansöre ihtiyacın var.
Bir korku filmi izlemek istedim ama kız arkadaşım korkmuş ve komedi kiralamış.
Я случайно столкнулся с ним вчера в аэропорте.
Dün havaalanında ona rastladım.
Hey, arkadaşlar ne hakkında konuşuyorsunuz?
Hey, ne hakkında konuşuyorsun?
Hey özür dilemesi gereken kişi benim.
Hey, neye bakıyorsun?
Hey, arkadaşlar neye bakıyorsunuz?
Hey, neye gülüyorsunuz?
Hey, beni ilgilendirmez.
Чего уставился?
Hey, kampa gidelim.
Hey, mağaradan çıkan birisi var.
את רוצה פוני?
האם אתה רוצה פוני?
אתן רוצות פוני?
האם אתן רוצות פוני?
אתם רוצים פוני?
Hey, neden ağlıyorsun?
Hey, bu lezzetli.
אתה יכול להרים את זה?
את יכולה להרים את זה?
Я ничего не помню об этом происшествии.
אתן יכולות להרים את זה?
אתם יכולים להרים את זה?
Hey, kapıyı açın.
האם את יכולה להרים את זה?
Hey, herkes nerede?
Hey, her şey için teşekkürler.
Hey, bana bir iyilik yapar mısın?
Hey, ben bir iyilik istiyorum.
Hey bana bir iyilik yapar mısın?