loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi vere volus ekkoni Tomon pli bone.
Lo sapevo che non avrei dovuto venire qui.
Lo sapevo che non avrei dovuto andare.
Me lo sentivo che non dovevo andare.
Интересно, когда приедет Анна.
Я знаю, що ти хочеш знати відповіді.
Я знаю, що вам потрібні відповіді.
Сподіваюся, Том та Мері не заблукали.
Интересно, что хотел Том.
Вона поїхала до Бостона.
Tomo certe estas bona edzo.
Интересно, кто он такой.
Интересно, что означает это предложение.
La poŝtisto preterpasas ĉi tie ĉiun trian tagon.
Я скасую зустріч.
Том виглядав дуже зайнятим.
Per il cortile è più veloce.
Він почав писати роман.
Я не поспішаю.
Як він відреагував на погану новину?
Том поїхав у центр.
Я нічого не знала.
Я відчував те саме.
Як він відреагував на погані новини?
Тобі немає чого боятися.
Це не подарунок.
Я добре його пам'ятаю.
Я не можу бути на зустрічі.
Ретельно пережовуй їжу.
Dal cortile si fa prima.
Я відчувала те саме.
Вам немає чого боятися.
Я не можу прийняти участь у зборах.
Ретельно пережовуйте їжу.
Passiamo dal cortile.
Боюся, мені вже час іти.
Я маю яхту.
Nekem az kell.
Az nekem kell.
Il s'agit de faire contrepoids aux rumeurs sans tomber dans l'angélisme.
Tom doesn't have what he needs.
Ik heb dat nodig.
Mise à part la seule école privée, toutes les autres offrent la même image: celle de ghettos réservés aux familles immigrées.
Ez kellett nekem.
Nekem ez kellett.
Nekem kellett ez.
Kellett nekem.
C'est pas moi qui va payer les pots cassés.
I was able to do that better this time.
Voir des gens qui vous ressemblent, c'est forcément rassurant.
I wasn't surprised when Tom told me about that.
I wasn't a nice guy when I was younger.
I'm not going to do that the way Tom suggested.
I wasn't aware that you had to do that.
I'm not going to tell Tom why I didn't do that.
That's not exactly what I agreed to do.
Tom had hoped he wouldn't be chosen to do that.
I did that yesterday for the first time.
Tom needed to be told several times to do that.
I did that, even though I didn't have to.
Tom needs to be told not to do that by himself.
I did that, even though I didn't need to.
I didn't know whether Tom had to do that or not.
I did that, even though I didn't want to.
I didn't know whether Tom needed to do that or not.
I didn't do that as fast as I should've.
I didn't know whether Tom should do that or not.
I didn't do that as soon as I should've.
I don't care that Tom isn't having a good time.
I didn't have the permission to do that.
I don't care that Tom wasn't having a good time.
I don't care whether you like me or not.
I don't understand why Tom didn't want us there.
I don't understand why I had to do that.
I found the box right where Tom said he left it.
I'm not really interested in doing that.
Tom doesn't know why Mary wants to go to Boston.
How much longer are you planning to wait?
Tom hoped he wouldn't be blamed for the problem.
What happened last weekend in Boston?
What really happened last weekend in Boston?
Tom needed to be told not to do that by himself.
I didn't actually want to do it that way.
Tom needs to be transferred to another hospital.
The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital.
I don't know who to give this package to.
I didn't care that Tom wasn't having a good time.
I just sat there and didn't say anything.
I didn't know how to do that until Tom showed me.
I study French whenever I have free time.
I wasn't able to do that, so Tom did that for me.
I wasn't interested in what was going on.
Tom needed to be transferred to another hospital.
I wasn't worried about what might happen.
Tom needs to be told to be here tomorrow at 2:30.
I'm hoping I'll be given a second chance.
I didn't have any trouble convincing Tom to leave.
I'm not going to tell you why I did that.
I didn't know that you and Tom used to be married.
I've devoted a lot of time to doing that.
I hope you don't think I'm as obnoxious as Tom is.
It's safer if you don't swim by yourself.
I've been playing tennis with Tom for a few years.
Why didn't you tell me you couldn't swim?
Tom did that, even though he didn't really have to.
You should never go swimming by yourself.
Tom did that, even though he didn't really need to.
I didn't do that as well as I expected to.
Tom hasn't been invited to a party in a long time.
I didn't have to do that, but I wanted to.
Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
I didn't need to do that, but I wanted to.
Tom looked out the window, but he didn't see Mary.
I don't want to be asked to do that again.
I don't think that's exactly what Tom agreed to do.
Dans les quartiers huppés, là-bas la question de la mixité personne ne se la pose.
L'école bénéficiait alors d'une piètre réputation.
Szükségem volt rá.
Szükségem volt arra.
Ils ont choisi de renverser la présomption qui pèse sur cet établissement.
Nekem kell az a teló.
Mary sa quanto grande sia il mio amore per lei.
Mary sa quanto io la ami.
On demande au peuple de se partager les miettes pendant que la brioche est gardée bien au chaud.
Szükségem lesz rá.
Kell majd nekem az.
Ik zal dat nodig hebben.
Er wohnt hier.
La rue regorge de bars avec terrasses et commerces de bouche.
Ici on ne badine pas avec la ponctualité.
Nem kell nekem.
Nincs rá szükségem.
Sie wohnt hier.
Ses peurs se sont envolées, quand elle a pris connaissance des moyens alloués au projet.
Ŝi loĝas ĉi tie.
Henüz gitmek zorunda değilsin.
Jeg har brug for det.
Malgré son enthousiasme, l'élu peine à convaincre les intéressés.
Du musst dich verstecken.
Çok sağlıklı görünmüyorsun.
Mary sapeva perché lei non piaceva a nessuno.
Çok rahatlamış görünmüyorsun.
Tom çok aşağılanmış hissettiğini söyledi.
Es ist unmöglich, das zu reparieren.
Çok daha mutlu görünmüyorsun.
Tom bana Noel için istediği şryi söyledi.
Le niveau de ségrégation sociale atteint des sommets inacceptables.
Korkuyor gibi görünmüyorsun.
Tom, neler olduğunu anlamak için çok genç.
Tom hat mich nicht gesehen.
Tomo ne vidis min.
Le ministre a visité deux établissements scolaires à la notoriété peu flatteuse.
Die müssen morgen arbeiten.
Der Schmerz kam am nächsten Tag zurück.
Wir haben Tom bereits mitgeteilt, was er zu tun hat.
Ni jam diris al Tomo, kion li devas fari.
Nos exigences sont : un maximum de vingt élèves par classe, davantage de maîtres que de classes, plus de soutien pour les élèves.
Verŝajne mi dormos bone ĉi-nokte.
Musste auch Tom das tun?
Tomo kaj Manjo faris la laboron solaj.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne vere sciis, kien iri.
Tomo certe gajnos.
L'école et le quartier sont-ils craignos ?
Wie lange sind Sie schon in Ōsaka?
Mary sapeva perché nessuno l'amasse.
Cet établissement souffre d'une réputation calamiteuse.
Mary sapeva di dover scusarsi.
Ez kell nekem.
Ihr zwei könnt gehen.
Ik heb iedereen nodig.
Tom schrieb mir gestern.
Tom hat mir gestern geschrieben.
La poŝtisto estas linda.
Tomo hieraŭ skribis al mi.
Les derniers mots se bousculent lorsqu'il évoque la sacro-sainte mixité sociale prônée par les pouvoirs publics.
Ich finde, du solltest dich ein wenig ausruhen.
Mi estas iom okupita.
C'est marrant, l'élite nationale ne sort pas de la mixité sociale.
Die Zahl 4 gilt in Japan als Unglückszahl.
Ils ont bravé le frimas de ce début d'année pour dire oui à la mixité sociale.
La cifero 4 estas konsiderata malfeliĉiga cifero en Japanio.
Paklausk jo, kada ji sugrįš.
Ji čia gyvena.
Ты его ещё плохо знаешь!
Вы его ещё плохо знаете!
Wozu brauchen wir das?
Я Тому уже всё сказал.
Mikor érünk már oda?
Ich habe Tom bereits alles gesagt, was ich weiß.
Paštininkas čia praeina kas trečią dieną.
Wann kommen wir endlich an?
Mi jam diris al Tomo ĉion, kion mi scias.
Marika néni csak alkalmi süket: azt hallja meg, amit akar.
Mikor érünk végre oda?
Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben.
Tomas iš tikrųjų yra geras sutuoktinis.
Das Pferd hat Durst.
Kell nekem egy olló, egy ragasztó és egy darab textília.
Prévenir vaut mieux que guérir.
Tomas tikrai yra geras sutuoktinis.
Ich hoffe, ich muss keinen Gebrauch von dieser Pistole machen.
Tomo scias, ke ni kredas lin.
Mach dir keine Sorgen! Ich habe doch gesagt, es wird alles gut!
Mi ne parolis al Tomo.
Ĉu neniu helpis vin?
Iš tikrųjų aš norėčiau Tomą geriau pažinti.
Um policial a cavalo é melhor, porque há mais em duas cabeças do que em uma!
Ich benötige eine Schere, Kleber und ein Stück Stoff.
Es tut mir wirklich leid, Ihnen das sagen zu müssen.
È meglio che guardiate voi stessi.
È meglio che guardi tu stessa.
È meglio che guardi tu stesso.
Szükségem van ollóra, ragasztóra és egy darab ruhaanyagra.
Kion alian vi volas de mi?
È meglio che lo guardiate voi stessi.
Kion plian vi volas de mi?
È meglio che lo guardiate Voi stessa.
È meglio che lo guardiate Voi stesso.
Я просто не мог ему отказать.
È meglio che lo guardi tu stesso.
Я просто не мог ей отказать.
Я просто не мог им отказать.
Я всё расскажу вашему отцу.
Se è così, telefona: aiuterò come posso.
Jo visai sąžinė negraužia.
Eu conheço o pai de vocês.
Ik vergewis me alleen maar.
Том сделал ужасное открытие.
Aš neturiu leidimo tą daryti.
Aš neturiu sutikimo tą daryti.
Можешь взять мой, если хочешь.
Можешь взять мою, если хочешь.
Можешь взять моё, если хочешь.
Можете взять мой, если хотите.
Можете взять мою, если хотите.
Mais vale compreender pouco do que compreender mal.
Можете взять моё, если хотите.
Ar tu gali išvardyti savaitės dienas?
Можешь воспользоваться моим, если хочешь.
Можешь воспользоваться моей, если хочешь.
Можете воспользоваться моим, если хотите.
Можете воспользоваться моей, если хотите.
Можешь воспользоваться моими, если хочешь.
Можете воспользоваться моими, если хотите.
Можешь взять мои, если хочешь.
Можете взять мои, если хотите.
Mais vale prevenir do que remediar.
Európa első két legnépesebb városa, Isztambul és Moszkva, nem számít a klasszikus értelemben vett Európához.
Tom ve ben yeterince sorun çıkarmadık mı?
Aç görünmüyorsun.
Çok heyecanlı görünmüyorsun.
Šiąnakt aš tikriausiai gerai miegosiu.
Tom bir dışlanmış gibi hissettiğini söyledi.
Tomas manęs nematė.
Tom bana Noel için ne istediğini söyledi.
Bunu yaptığına sevineceksin.
Tom birkaç haftalığına Boston'da kalmayı planlıyor.
Burada benimle güvende olacaksın.
Manęs Tomas nematė.
Tom'a beni öptüremem.
Burada bizimle güvende olacaksın.
Tom biraz aptal hissettiğini söyledi.
Sana biraz kahvaltı getirebilir miyim.
Tom öğle yemeğini genellikle saat on ikide yiyor.
Gelecek pazartesi yürüyüşe çıkabilir miyiz?
Tom benim komşum, ama onu çok iyi tanımıyorum.
Kas atsitiko su tavo balsu?
Bana bir iyilik yap ve git.
Şu an Tom'a yardım edemem.
Ben buradayken bunu yapma.
Kas atsitiko su jūsų balsu?
Tom biraz suçlu hissettiğini söyledi.
Wenn der Wind nicht wäre, hätten wir perfektes Februarwetter.
2.30'a kadar orada olmayı kabul ettim.
Tom odanın diğer tarafına doğru yürüdü.
Geçen yaz neredeyse boğuluyordum.
Manchmal ist es von Nutzen, mit seinen Gedanken allein zu sein und in der Einsamkeit über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu sinnieren.
Ein solcher Fisch schmeckt sowohl kalt als auch heiß.
Uno come me come potrebbe aiutare?
Tas šuo daug loja.
Io come posso essere d'aiuto?
Io cosa posso fare?
Ich muss viel auf Deutsch lesen.
Uno come me cosa può fare?
Sto bevendo tè con marmellata di lamponi.
Du gehörst nicht in die Politik.
Maria ist ein ausgesprochenes Flittchen.
Er riss einige Seiten aus dem Buch.
Er hat einige Seiten aus dem Buch gerissen.
Questo albergo non è mai vuoto.
Wir wandten uns an die Experten mit der Bitte um Einschätzung unserer Erfolgsaussichten.
La casa è ancora vuota.
Wie viele Zimmer hat deine Wohnung?
Fai come si deve.
Erzähle mir von eurem König.
Ve, kiom malsama li estas! Kia ŝanĝo terura okazis al tiu Hektoro, kiun ni iam vidis surportanta Aĥilajn armilojn, elprenitajn el Patrokla senviva korpo! Kie estas tiu militisto, kiu ĵetis frigajn torĉojn kontraŭ la malamikaj ŝipoj?
Ich bin gebürtige Moskauerin.
Nel villaggio la vita è semplice e piacevole.
So etwas habe ich noch nie im Leben gehört.
Ich kann nicht weg. Ich muss bleiben.
Anscheinend braucht er unsere Hilfe nicht mehr.
Wir waren nicht verheiratet.
Kiek toli mes privalome eiti?
Ni ne estis geedzoj.
Du musst die Aufgabe lösen und die Lösung dann erklären.
Vi devas solvi la taskon kaj poste klarigi la solvon.
Das ist nicht so leicht getan.
Wer hat hier keine Fahrkarte?
Nirgends kann man sich setzen, außer auf den Stuhl, auf dem die Katze schläft.
Maria flüsterte Tom irgendwas ins Ohr, und jetzt sieht er mich schief an.
Wir suchen unsere Eltern.
Hat sich unser Zeitplan geändert?
Maria fing an, zu jammern und zu klagen.
Mein Großvater war Kommunist.
Das sind unwahrscheinlich schöne Orte. Ich will, dass wir nächstesmal gemeinsam dorthin fahren.
In Boston habe ich nichts zu schaffen.
Die Leute kamen und gingen.
Sie ist eine gute Sängerin.
In meiner Familie singt niemand.
Wir haben immer hier gewohnt.
Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quæ circum plurima muros / accepit patrios.
Jetzt fällt es noch schwer, aber mit der Zeit wird es leichter.
Bist du damit einverstanden, bis morgen zu warten?
Ist Tom dein Sohn?
お客さんって基本わがままと思ってはいるけど、重なるとつらいですね。
Su presentación fue tan buena y fluída. ¿Qué más podría decir?
Wenn Tom das erfährt, trifft ihn der Schlag.
Io ha nulle idea de ubi Tom era heri nocte.
Du hast eine große Dummheit begangen.
Je pense que les clients sont fondamentalement égoistes, mais c'est vrai que c'est pénible quand ce comportement se multiplie.
Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.
Tom ist Friseur, und Maria ist Schneiderin.
Tom is the wrong guy to mess with.
A barba esquálida, os cabelos empastados / de sangue ele trazia e, pelo corpo, / os numerosos ferimentos recebidos / em torno aos muros, defendendo a pátria.
Ти маєш щось, що мені потрібно.
Я обещал Тому, что приготовлю ужин.
君達如き若者は、どうにも出来ない。
La barbon malpurigita, distaŭzita, la harojn algluitaj per sango li portis, kaj estis videblaj la multaj vundoj ricevitaj ĉirkaŭ la muroj, dum la patrujon li defendis.
É melhor prevenir do que curar.
No hay nada que jóvenes como ustedes puedan hacer.
Tomi nem az a fickó, akivel packázni kéne.
Я часто вижу по утрам Тома.
Tomi nem az az ember, akivel szórakozni kellene.
Ahora tengo que salir, pero dejé preparado jugo de limón en la juguera para cuando vayas a almorzar.
Sami has just been promoted.
There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.
Voca me, si aliquid desit.
О, Том. Хорошо, что я тебя встретил.
Хорошо, что я тебя встретил. Нам надо поговорить.
Есть множество способов это сделать.
Я знаю, почему Том этого не делает.
О, Том. Ты-то мне и нужен.
О, Том. На ловца и зверь бежит.
Je sais pourquoi Tom ne le fait pas.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas nager ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas nager ?
Mary neden fikrini değiştirdi?
Том был не в синем свитере.
Mary düşüncesini neden değiştirdi?
Я знаю, чего Том от меня хочет.
Это был очень интересный фильм.
Том вчера не смотрел телевизор.
Том вчера вечером не смотрел телевизор.
Я все слова наизусть знаю.
Mia avo estis komunisto.
Да я наизусть знаю, что ты скажешь.
Я знаю, что Том со мной согласен.
Я эту песню наизусть знаю.
Siediti, Tom.
Нам задали выучить наизусть стихотворение.
A Tom sarebbe piaciuto essere qui.
Я не можу вирішити, який купити велосипед.
A Tom sarebbe piaciuto essere qua.
Він впливовий.
Я продав книжку.
Ми інодні їх бачимо.
Том зник без сліду.
Чому ти не зателефонував перед своїм приходом?
Заняття в школі починаються в понеділок.
Він з Англії.
Ти, мабуть, втомився.
Том свистить.
Реакція Тома занадто інтенсивна.
Взимку йде багато снігу?
Ти вмієш користуватися цим прибором?
Ми в пастці.
Чи є в будинку пральна машинка?
Я бажаю тобі успіху.
Ти некомпетентний.
Том поводиться зі мною, як із дитиною.
У нього зайва вага.
Я продала книжку.
Він має вплив.
Ми іноді з ними бачимося.
Чому ти не зателефонувала, перш ніж прийти?
Ти, мабуть, втомилася.
Том цього не буде робити.
Ти вмієш користуватися цією машиною?
Ми потрапили до пастки.
Це жах.
Чи в цьому будинку є пральна машина?
Ти некомпетентна.
Я бажаю вам успіху.
Він має зайву вагу.
Ви некомпетентні.
Чому ви не зателефонували, перш ніж прийти?
Том не буде цим займатися.
Mi ne komprenis kion ŝi diris.
Відправ мені це факсом, будь ласка.
Ти не мусив приходити.
Вона вирішила вийти за нього.
Де автобусна зупинка?
У всіх є секрети.
Вчера на собрание пришло довольно много людей.
Мій тато дуже строгий.
В холле было довольно много людей.
Я з ним згоден.
Ich verstand nicht, was sie gesagt hatte.
Апельсини багаті вітаміном С.
Довольно много людей этого не сделали.
В аварии пострадало довольно много людей.
Батько прийшов додому о дев'ятій.
Я багато чого люблю.
Ти був єдиним другом Тома.
Вчора нас не було вдома.
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
Ти не можеш ховатися вічно.
Я помираю від бажання побачитися з тобою.
Мій дім далеко.
Тобі не можна входити.
Відправте це мені факсом, будь ласка.
Вона вирішила вийти за нього заміж.
Ти не мусила приходити.
Де зупинка автобуса?
Всі мають секрети.
Тато дуже строгий.
Я з ним згодна.
Мені багато чого подобається.
Тато прийшов додому о дев'ятій.
На концерт пошло довольно много людей.
Ви були єдиним другом Тома.
На вечеринку пришло довольно много людей.
Нас не було вчора вдома.
Мені не подобається весна.
Мені наснився дивний сон цієї ночі.
Ви не можете постійно ховатися.
Я помираю від бажання побачитися з вами.
Вам не можна входити.
У нас дві доньки й один син.
Ця машина — його.
У нас дві дочки й один син.
Я зробив вечерю.
Я приготувала вечерю.
Я зробила вечерю.
Ничего, я привык.
Ти боїшся темряви?
Ничего, я привыкла.
Ти не дуже добре виглядаєш.
Том не любить шахи.
Мені потрібно відчинити ці двері.
Запиши свої цілі.
Ти знаєш як.
Ти маєш зараз іти до ліжка.
Мої оцінки в школі були середньостатистичні.
У меня там совсем маленькая роль.
Можеш із ним зв'язатися?
Вона не бідна.
Том не має талантів.
Це досить неочікувано.
Ha nem fújna a szél, ideális lenne az idő februárhoz képest.
Ми маємо двох дочок і одного сина.
У него там совсем маленькая роль, его фамилии даже нет в титрах.
Ця машина належить йому.
Ви не дуже добре виглядаєте.
Тому не подобаються шахи.
Я повинна відчинити ці двері.
Всё стало каким-то другим.
По-моему, Том не говорит по-французски.
Мы сделали это, пока ты спал.
Мы сделали это, пока вы спали.
Моя мати — викладач у старших класів.
Я розумію, що ти кажеш.
Мені не слід було цього робити.
Ти друг Тома, так?
У мене два брати й одна сестра.
Вони були такі щасливі разом.
Как некрасиво получилось.
Я цього не робив.
Ніхто мене не слухав.
Що б ти не робив, не забувай про це.
Как нехорошо получилось.
Том буде битися.
Це розповсюджена помилка.
Иди догони его.
Nagyapám kommunista volt.
Том любить рибу.
Ich denke nicht, dass Tom Englisch spricht. Das klingt für mich eher nach einer skandinavischen Sprache.
У Тома поганий зір.
Ти лишив двері відчиненими.
Спробуй не переходити дорогу під час дощу.
Моя мати — викладач старших класів.
Я розумію, що ви кажете.
Догони его и извинись.
Ви друг Тома, так?
Ніхто мене не послухав.
Що б ти не робила, не забувай про це.
Том буде боротися.
У меня к тебе претензий нет.
Ти лишила двері відчиненими.
Тому подобається риба.
У меня к нему претензий нет.
У нас к вам претензий нет.
А, это ты. А я думал, Том.
Том має поганий зір.
Я цього не робила.
Це не я.
Sok könyve van?
Ты уверен, что тебе не показалось?
Левый радикализм - детская болезнь коммунизма.
Вы уверены, что Вам не показалось?
Ось що я купила в Іспанії.
О котрій годині ви встали?
Ти чи я?
О котрій годині ти встав?
У мене сів акумулятор.
О котрій годині ти встала?
Думаю, мне стоит отпустить Тома.
Мы решили больше этого не делать.
Я учил детей Тома французскому.
Tom kann viel; nur singen kann er ums Verrecken nicht!
Я преподавал детям Тома французский.
Том, вероятно, будет ждать до половины третьего.
Том, наверное, больше не выиграет.
Это ты съел последний пончик?
Том, наверное, больше никогда не выиграет.
Я очень надеюсь, что Том этого не делал.
Том, наверное, на следующей неделе уедет.
Том, вероятно, на следующей неделе уедет.
Яку книжку ти купив?
Tom wird voraussichtlich nächste Woche abfahren.
Яку книжку ти купила?
Яку книжку ви купили?
Sub imperio eius sumus.
Том сказав, що Мері не поспішає.
Этот суп не очень вкусный.
Здоров'я цінніше, ніж багатство.
Я говорю по-французски, и Том тоже.
Ти будеш удома вечеряти?
Ти вечерятимеш удома?
Ви будете вдома вечеряти?
Ви вечерятимете вдома?
Я куплю то же, что и ты.
Я куплю то же, что и вы.
Собака Тома в два раза больше моей.
Том специально это сделал.
У нас сегодня было только три покупателя.
Per preservare la forza corporea occorre mangiare adeguatamente.
Давай зробимо це після школи.
Otthon vacsoráztok?
Otthon vacsiztok?
Ugyanolyat veszek, mint te.
Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
Том із Джоном не брати.
Я думаю, Том до сих пор не женат.
Нам надо решить, когда мы будем это делать.
Нам нужно решить, когда это делать.
Том один этого не сделал бы.
Le médecin pense que le problème de Tom est psychologique.
Ar tu dažnai rašai savo tėvams?
Tu sembles faire des progrès.
Vous semblez faire des progrès.
Tom n'est pas un professionnel.
Wo ist mein Schlüssel schon wieder hingekommen?
Де мої книжки?
Не залишай їх самих.
Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
Aš negaliu toliau kęsti šito skausmo.
Поклади пістолет на стіл.
Том стверджує, що стріляв у Мері в якості самооборони.
Не залишайте їх самих.
Покладіть пістолет на стіл.
Де моя книжка?
Le corps de Sami a été retrouvé.
Мері ще не купила того, що їй потрібно.
Tai viskas, ką aš norėjau pasakyti.
Візьми кілька днів вихідних.
Я прибув туди зарано.
Mary n'a pas encore acheté ce dont elle a besoin.
Я заплачу за це.
Ми повинні сісти.
Tai viskas, ką aš turėjau pasakyti.
У кімнаті є кондиціонер?
Як справи в Бостоні?
Où êtes-vous monté ?
У разі крайньої необхідності, зв'яжіться з моїм агентом.
Він любить цукерки.
Навіщо потрібні друзі?
Я люблю бігати.
Що ти хочеш купити?
Я шукаю Тома. Ти його бачила?
Ти порахувала рушники?
Допомогти тобі?
Допомогти вам?
Eu quero saber tudo.
Хочеш чаю чи кави?
Том часто відсутній у школі.
Я знаю, що це неправда.
У мене вкрали велосипед.
Том позичив у мене велосипед.
Wo sind Sie eingestiegen?
Kodėl Tomas mus verčia taip ilgai laukti?
Eu quero saber de tudo.
Я прибула туди зарано.
Нам варто сісти.
Чи в кімнаті є кондиціонер?
Як там у Бостоні?
У разі крайньої необхідності, зв'яжись з моїм агентом.
Візьміть кілька днів вихідних.
Мені подобається бігати.
Він любить солодке.
Для чого потрібні друзі?
Pourquoi vous arrêtez-vous ?
Я шукаю Тома. Ти його бачив?
Що ви хочете купити?
Ти порахував рушники?
Я приїхав туди зарано.
Що хочеш купити?
Ви порахували рушники?
Я шукаю Тома. Ви його бачили?
Тобі допомогти?
Воно дуже добре.
Том часто пропускає заняття в школі.
Warum halten Sie an?
Хочете чаю чи кави?
Я приїхала туди зарано.
Що хочете купити?
Він любить солодощі.
Я випишу тобі рецепт.
Boston ikusi nahi dut.
Я випишу вам рецепт.
Trumpi sijonai nebe madingi.
Mary saiatuko da.
Bir problemin var olduğunu anlamadım.
Trumpi sijonai jau nemadingi.
Trumpi sijonai išėjo iš mados.
Ar čia kas nors sėdi?
Aš labai susirūpinęs dėl savo svorio.
Tom mugitu zen.
Hagyd aludni!
Hagyd őt aludni!
Überall, wo Tom hinkam, empfing man ihn freundlich.
Bir şeyi geri vermek istiyorum.
Ar jums tinka be ketvirčio pirma?
Tomas yra pacifistas.
In allen Familien, wo sie hinkam, erkundigte sie sich nach den Kranken und Schwachen, die nicht in Gesellschaft erscheinen konnten.
Csináltam egy hibát.
Mano tėvai nebuvo gerširdžiai žmonės.
Die Frauen hatten nun einen neuen Mann zu bewirten, dem sie wohlwollten und dem es bei ihnen wohl werden sollte.
¿Qué os parece mañana por la noche?
¿Qué tal le va mañana por la noche?
¿Cómo te va mañana por la noche?
¿Cuál es el significado de eso?
Megas pirko dėžutę pomidorų.
¿Cuál es su significado?
¿Tiene alguna pregunta?
国際女性の日おめでとうございます！
Ar gatvėje yra žalias sunkvežimis?
Tom probabilmente dirà a suo figlio di mangiare le sue verdure.
Unohdin hänen nimensä.
Mä unohdin hänen nimensä.
Boldog nemzetközi nőnapot!
Nekalbėk.
En laulanut.
Mä en laulanu.
Том — активіст.
Я допоміг Тому пересунути меблі.
Tomi on täällä.
Lauloin laulun.
Mä lauloin laulun.
Mano katė labai mėgsta krevetes.
По-моему, Том ест слишком много мяса.
The father immediately went back home.
Я думал, Том не любит кошек.
Мы решили сделать это вместе.
По-моему, ты для Тома слишком старая.
Нарт-делкән күүкд улсин өдрлә йөрәҗәнәв!
Je crois que Tom mange trop de viande.
Раськеютконь Тейтерьавань покш чи марто!
Том висит на турнике вниз головой.
По-моему, Вы для Тома слишком старая.
Масторъётконь авань шить мархта!
Том всегда ходит на рыбалку один.
З Міжнародным жаночым днём!
Deiwūtan Sirzdauamziskan Gennan Dēinān!
Halqara qadın-qızlar küni hayrlı olsın!
Hänellä on outo nimi.
Я не знаю точно, где я родился.
Kuinka kauan tämä kylmä sää kestää?
Я не знаю точно, где я родилась.
Heta vy'apave kuña ára rehegua maymavé tetayguape!
Head rahvusvaheist naistepäeva!
Какую фирму Вы представляете?
Я больше тебя не люблю.
Кто представляет вашу фирму на выставке?
Как успехи в немецком? — "Так себе".
Интересно, кто этот человек.
Я больше не хочу ни о чём думать.
Интересно, кто эта особа.
Я нарисовал по памяти портрет Тома. Вышло так себе.
Я нашёл много информации, но вся она бесполезна.
Ведро опрокинулось, вода разлилась.
国際女子ぬ日嘉例吉うんぬきやびら!
Ведро опрокинуто, вода разлита.
Что у вас сегодня в меню? — "Сегодня только рыбные блюда".
Сегодня в меню нет мяса, только рыбные блюда.
Сегодня говядины нет, только свинина и баранина.
Какие итальянцы молодцы, что придумали пиццу и спагетти!
Морковный салат? Да, пожалуй, я буду морковный салат.
Мон тонь вечкан.
Вино? Пожалуй, я не откажусь от бокала хорошего вина.
Eu acho que a raiva do Tom é só um mecanismo de defesa. Eu não levaria para o lado pessoal se fosse você.
No fim do mês, não tenho mais nenhum centavo.
Я бы съел пиццу, но только вегетарианскую.
Ainda estou trabalhando nisso.
Aonde você mandou o Tom?
Para onde você mandou o Tom?
Думаю, нам лучше сообщить Тому.
Я пью кофе четыре раза в день, бывает, и пять.
Том - единственный, у кого есть нож.
Мы сделали это первыми.
Cimentul se întărește în două sau trei ore.
Что вы будете делать сегодня после школы?
Мы с Томом знаем, почему ты плакала.
Я не понимаю, что это за язык.
Я не понимаю, на каком языке они говорят.
Я не понимаю, что тут написано.
Ты понимаешь, что тут написано?
Вы понимаете, что тут написано?
Прочти, что тут написано.
Что тут написано?
В моей коллекции есть монета Российской империи 1700 года.
Это на каком языке?
Мы с Томом не очень часто это делаем.
Я думал, Тому меньше тридцати.
Какие у тебя завтра уроки?
Какие у вас завтра уроки?
Ты портфель собрал?
Я думал, Том победит.
Мы делали это уже много раз.
Я не хочу учиться за границей.
Я думал, Том не признается.
Том сказал всем, что готов.
Во сколько мы будем это делать?
Мы с Томом больше не ходим на танцы.
Том запланировал кругосветное путешествие на 2020 год.
Я записалась на танцы.
Я записалась в библиотеку.
Запишись на курсы кройки и шитья.
Том записался в кружок авиамоделирования.
Они проделали большую работу.
Том сказал, что на уроках ему было скучно и он ничему новому не научился.
Только не говори с Томом о пиратах и сокровищах!
Что изображено на пиратском флаге?
Unue oni volas lokon ĉe la suna flanko, poste oni tie serĉas la ombron.
Я геть вимучений!
Я геть виснажена!
Я абсолютно виснажений.
Я абсолютно виснажена.
Я повністю виснажений.
Я повністю виснажена.
Tom retourne chez lui demain.
Tom fährt morgen zurück nach Hause.
Tom rentre à la maison demain.
Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.
Tom hat alles bis auf dieses kleine Stück Käse aufgegessen.
Це Міністерство праці?
Что вы намерены предпринять?
Что вы намерены предпринять по этому поводу?
Bedankt voor de rondleiding!
Dat zou genoeg moeten zijn.
I had to amuse myself with toys.
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠰᡳᡩᡝᠨ ᡥᡝᡥᡝᠰᡳᠰᠠᡳ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
De politie gaat ervan uit dat Tom ontvoerd werd.
Maria vroeg me of ze mijn auto mocht lenen.
Maria zei dat ze dat niet wilde zonder Tom.
Mijn moeder is drie jaar ouder dan de jouwe.
Ik herinner me net dat ik nog iets te doen heb.
Ik was helemaal vergeten hoeveel ik van Tom houdt.
Heb je dat opzettelijk gedaan?
Dit is een foto van mijn eerste eigen auto.
Wil je wat bouillon?
Tom heeft onmiddellijke medische hulp nodig!
Tom was de eerste die vandaag de werkplaats verliet.
Jeg har en følelse av at Tom vil ringe politiet.
Tom weet dat hij Maria eigenlijk niet moet helpen.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.
I caught a glimpse of the house of a famous actress when I passed by it in a car.
Tu as mauvaise mine ! Qu'as-tu ?
Vind je dat ik me bij Tom zou moeten verontschuldigen?
The teacher said: "What is necessary for success, above all, is perseverance."
Jeg vil gjerne kjøpe et kjøleskap.
Du siehst schlecht aus! Was hast du?
Tom forstår meg ikke.
Tom a mal à l'estomac et il a des vertiges.
Jeg tror ikke Tom liker deg på samme måte som du liker ham.
Tom was niet van oordeel dat de kou Maria iets uitmaakte.
Tom heeft Maria niet verteld wat ze moest doen.
Tom hat Magenschmerzen und ihm ist schwindlig.
Je me sens soudain tout faible.
Cosa fa Tom ogni mattina?
Che cosa fa Tom ogni mattina?
Che fa Tom ogni mattina?
Cosa fa Tom per Natale?
Che cosa fa Tom per Natale?
Che fa Tom per Natale?
Cosa sta facendo Tom con la mia roba?
Che cosa sta facendo Tom con la mia roba?
Che sta facendo Tom con la mia roba?
Tom non è l'unico in piscina.
Tom non è il solo in piscina.
Perché pensi che Tom non vincerà?
Perché pensa che Tom non vincerà?
Perché pensate che Tom non vincerà?
Tom non è preoccupato per i suoi voti.
Tom è un dottore? "Sì."
Tom è un dottore? "Sì, lo è."
Non ho bevuto caffè stamattina.
Io non ho bevuto caffè stamattina.
Non ho bevuto caffè questa mattina.
Io non ho bevuto caffè questa mattina.
Sembrava che Tom fosse imbarazzato.
Stai ancora parlando di Tom?
Sta ancora parlando di Tom?
State ancora parlando di Tom?
Chiamerai ancora Tom?
Chiamerete ancora Tom?
Chiamerà ancora Tom?
Pensi davvero che Tom sia ricco?
Pensi veramente che Tom sia ricco?
Pensa davvero che Tom sia ricco?
Pensa veramente che Tom sia ricco?
Pensate davvero che Tom sia ricco?
Pensate veramente che Tom sia ricco?
Non sapevo che Tom mi avrebbe fatto del male.
Leggo il giornale ogni mattina.
Io leggo il giornale ogni mattina.
Leggevo il giornale ogni mattina.
Io leggevo il giornale ogni mattina.
Non sapevo che Tom fosse il tuo tipo.
Non sapevo che Tom fosse il suo tipo.
Non sapevo che Tom fosse il vostro tipo.
Tom sembrava davvero felice di essere qui.
Tom sembrava davvero felice di essere qua.
Tom sembrava veramente felice di essere qui.
Tom sembrava veramente felice di essere qua.
Non mi aspetto che Tom lo farà.
Io non mi aspetto che Tom lo farà.
Dubito che Tom sia ancora arrabbiato.
Dubito che Tom sia ancora sveglio.
Tom sembrava volere molte cose.
Non ero nel mio ufficio stamattina.
Io non ero nel mio ufficio stamattina.
Non ero nel mio ufficio questa mattina.
Io non ero nel mio ufficio questa mattina.
Dubito che Tom sia ancora da solo.
Dubito che Tom sia ancora vivo.
Tom sembrava avere molti amici.
Tom sembrava avere molte amiche.
Dubito che Tom sia ancora stanco.
Devo andare a Boston con Tom.
Io devo andare a Boston con Tom.
Penso che Tom sia ancora ottimista.
Io penso che Tom sia ancora ottimista.
Per quanto tempo continuerò ad avere questi sintomi?
Penso che Tom sarà in grado di vincere.
Io penso che Tom sarà in grado di vincere.
Ich fühle mich plötzlich ganz schwach.
Beschouw je Boston als een veilige stad?
Je me sens soudainement très faible.
Tom suggereerde dat ik misschien geïnteresseerd zou zijn om dat te doen.
Ik denk dat je volkomen gelijk hebt.
Please don't mention it to anyone.
Please don't mention this to anyone.
Ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.
Io ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.
Dit is een gelijkzijdige driehoek.
Tom zei dat dat geen probleem zou zijn.
J'y suis presque.
Tom kan zich een leven zonder Maria aan zijn zijde niet voorstellen.
Ich bin fast da.
Tom is extremely insecure.
Ik ben vanmiddag in slaap gevallen op het kantoor.
Keep your head down and do as you're told.
Voglio che Tom torni a Boston.
Io voglio che Tom torni a Boston.
Probabilmente dovremmo viaggiare assieme.
Probabilmente dovremmo viaggiare insieme.
Voglio chiedere a Tom cosa farà.
Tom non aveva molti soldi con sé.
Tom non aveva molto denaro con sé.
Aiuterò Tom se vuole che lo faccia.
Io aiuterò Tom se vuole che lo faccia.
Ho acconsentito ad insegnare il francese a Tom.
Ho trovato un insegnante di francese per Tom.
Ho trovato un'insegnante di francese per Tom.
Tom si sta divertendo a Boston.
Tom è una persona meravigliosa, vero?
Sembra che Tom sia da solo.
Tom non sta indossando i suoi occhiali oggi.
Non hai mai mangiato il cibo cinese?
Tu non hai mai mangiato il cibo cinese?
Non ha mai mangiato il cibo cinese?
Lei non ha mai mangiato il cibo cinese?
Non avete mai mangiato il cibo cinese?
Voi non avete mai mangiato il cibo cinese?
Tom è a Boston? "Sì."
Tom è a Boston? "Sì, lo è."
Vengo a Boston tre volte all'anno.
Io vengo a Boston tre volte all'anno.
Sembra che Tom abbia acconsentito a farlo.
I was young and impressionable.
Tom was young and impressionable.
Mary was young and impressionable.
Ik ben gisteren aangekomen en zal morgen teruggaan.
Ik zie geen lichten meer.
I swear that I don't know anything.
She's a lot tougher than she looks.
Tom is a lot tougher than he looks.
Чайки могут летать на большие расстояния.
Чайки могут быть чёрными, серыми или белыми.
Non mi piacque il suggerimento di Tom.
A me non piacque il suggerimento di Tom.
Non sapevo che Tom fosse così nervoso.
Io non sapevo che Tom fosse così nervoso.
Ho incoraggiato Tom a studiare francese.
Io ho incoraggiato Tom a studiare francese.
Incoraggiai Tom a studiare francese.
Io incoraggiai Tom a studiare il francese.
Ho incoraggiato Tom a studiare il francese.
Io ho incoraggiato Tom a studiare il francese.
Incoraggiai Tom a studiare il francese.
Ho detto a Tom che stavo andando a Boston.
Dissi a Tom che stavo andando a Boston.
Ho provato a parlare con Tom in francese.
Provai a parlare con Tom in francese.
Чайки — умные птицы, которые легко находят еду.
Sembra essere un po' costoso.
Tom è lì con uno dei suoi amici.
Tom è là con uno dei suoi amici.
Tom è lì con una delle sue amiche.
Tom è là con una delle sue amiche.
Tom non è l'unico adulto nella stanza.
Tom non è il solo adulto nella stanza.
Sei ancora una cameriera, vero?
Tu sei ancora una cameriera, vero?
L'unica persona che stava studiando era Tom.
La sola persona che stava studiando era Tom.
Perché Tom vuole essere un sarto?
Mi stai dicendo che Tom non ha vinto?
Mi sta dicendo che Tom non ha vinto?
Mi state dicendo che Tom non ha vinto?
Sei ancora disposto ad aiutare Tom?
Sei ancora disposta ad aiutare Tom?
Siete ancora disposti ad aiutare Tom?
Siete ancora disposte ad aiutare Tom?
È ancora disposto ad aiutare Tom?
È ancora disposta ad aiutare Tom?
Pensi davvero che Tom sia onesto?
Tu pensi davvero che Tom sia onesto?
Pensa davvero che Tom sia onesto?
Lei pensa davvero che Tom sia onesto?
Pensate davvero che Tom sia onesto?
Voi pensate davvero che Tom sia onesto?
Pensi veramente che Tom sia onesto?
Tu pensi veramente che Tom sia onesto?
Pensa veramente che Tom sia onesto?
Lei pensa veramente che Tom sia onesto?
Pensate veramente che Tom sia onesto?
Voi pensate veramente che Tom sia onesto?
Nessuno era in disaccordo con Tom.
Я люблю смотреть, как высоко в небе летают чайки.
Tom is steeds trager.
Tomo ne estis ĉi tie hodiaŭ.
Tom has a vinyl collection.
Чайки кормят своих птенцов, отрыгивая еду им в клювы.
Sono tornata presto.
Vuoi un passaggio?
Vuole un passaggio?
Volete un passaggio?
Maria is geschrokken; maar Tom was niet bang.
Чайки способны предчувствовать бурю задолго до того, как она случится.
Tom ha una collezione di vinili..
Tom en Maria zijn verdwaald.
Doe alsjeblieft niet zo gek!
Ты когда-нибудь пробовал крабов?
Tom sembrava avere molto in mente.
Non mi piace andare ai concerti da solo.
Non mi piace andare ai concerti da sola.
A me non piace andare ai concerti da solo.
A me non piace andare ai concerti da sola.
Pensi che Tom sia ancora sposato?
Tu pensi che Tom sia ancora sposato?
Pensa che Tom sia ancora sposato?
Lei pensa che Tom sia ancora sposato?
Pensate che Tom sia ancora sposato?
Voi pensate che Tom sia ancora sposato?
Pensi che Tom sia ancora curioso?
Tu pensi che Tom sia ancora curioso?
Pensa che Tom sia ancora curioso?
Lei pensa che Tom sia ancora curioso?
Pensate che Tom sia ancora curioso?
Voi pensate che Tom sia ancora curioso?
Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.
Wo ist mein Schal? Hast du den gesehen?
Wir kommen aus der Stadt und wollen zum Baden an den See. Weist du uns den Weg?
Das Spiel geht so lange weiter, bis sich jemand ergibt und um Gnade bittet.
Uit de natuur kun je alleen maar goede dingen leren.
Op dit moment is Maria thuis met haar familie.
Ich wünschte, ich könnte so gut Deutsch wie Tom Englisch.
Mi ne rezistis.
Я поймал двадцать бабочек.
Tomo plilaŭtigis la sonon de la televidilo.
Wer bist du, und was brauchst du?
Tomo diris, ke vi timis.
Du verfügst über einen guten Wortschatz.
Ich komme morgen mit dem 7-Uhr-Zug.
Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
Tom wil geen herberg bezitten.
Бабочки напоминают нам, что всё в жизни меняется.
Wat wordt er over deze zaak gezegd?
Wanneer ben je telefonisch bereikbaar?
'Sorry voor de vertraging,' zei hij bedeesd.
We werden overvallen door straatrovers.
We werden overvallen door struikrovers.
We moeten hem een lesje leren.
Mary had a ring of chocolate around her mouth.
Tom has a ring of chocolate around his mouth.
Tom hadn't noticed the ring of chocolate around his mouth.
Ik wil je de hele tijd iets vragen Tom.
De nieuwe iPhone van Apple heeft geen hoofdtelefoonaansluiting.
Maria is een auteur. Ze is echt goed.
I hope you enjoyed it as much as I did.
I hope you enjoyed reading this book as much as I enjoyed writing it.
Vi devintus turniĝi dekstren.
I hope you enjoyed reading this sentence as much as I enjoyed writing it.
Estas kelkaj opcioj.
Mi povas klarigi tion al vi, sed mi ne povas kompreni ĝin anstataŭ vi!
Li iras tien por renkonti homojn.
Ili estos pretaj por tio.
Mi tute konsentas kun ili.
Ĉu estas vere, ke delfenoj savas la vivon de homoj en la maro?
Maria trok haar trui uit en bond die om haar middel.
Tom stuurde een vriendschapsverzoek naar Maria.
Deze foto fascineert me.
Não faria isso se eu fosse você.
Eu espero que você tenha gostado tanto quanto eu.
Espero que você tenha curtido tanto quanto eu.
Kom terug, jij kleine snotaap!
Eu espero que você tenha curtido tanto quanto eu.
Köszönöm a kérdését.
Espero que vocês tenham curtido tanto quanto eu.
Wie is deze snotneus?
A gyep haldoklik.
Том был молодым и впечатлительным.
El tudod hozni a gyerekeket az iskolából?
Tomi úgy alszik, hogy ágyúval sem lehetne felébreszteni.
Van kedvenc színed?
O Monte Fuji é fantástico.
I don't believe you, and neither will anyone else.
At first I didn't believe him.
At first I didn't believe her.
I judged you too quickly.
I judged you too quickly. I'm sorry.
De dood van mijn broer heeft me veel last bezorgt.
Iemand heeft met mijn fiets geknoeid.
That's not your decision to make.
Na de oorlog werd het normale leven moeilijk voor veel soldaten.
What if things don't work out?
We're safe for now.
What's going to happen? "I don't know."
Lá Idirnáisiúnta na mBan sona!
Tom heeft erg last gehad van Maria's constante gezeur.
Hij heeft zich versproken.
Ik heb hem vandaag niet gezien.
Ik hou echt van de manier waarop je lacht
We volgen u.
Šťastný Medzinárodný deň žien!
Wijs ons de weg, alstublieft!
Mijn God, ik ben geschrokken!
Dit is eng. Er klopt iets niet!
Baby boomers are starting to retire.
Ongelooflijk, maar waar.
Ik ga meestal alleen thuis.
Meestal ga ik alleen naar huis.
Tom speelt niet echt goed gitaar.
Ik zag Tom gisteren.
Vandaag heb ik hem niet gezien.
Está chovendo muito.
Nossa, quanta chuva!
Desde quando ela estuda espanhol?
Ele sabe se expressar muito bem.
Mary jamais poderá saber disso.
Estou vendo a praia!
Eu estou vendo a praia!
A praia é muito bonita!
Hoje é comemorado o Dia Internacional da Mulher.
Hij houdt zich bezig met zijn eigen zaken.
Ela vai lançar um novo álbum esse mês.
Esse vídeo possui mais de 1 milhão de visualizações.
Caramba, quantos e-mails!
Eu já quebrei o meu pé.
De senatoren zullen mijn actie prijzen.
Você já se vacinou?
É perigoso andar pelas ruas à noite?
É perigoso andar pelas ruas à noite.
Liefde verandert eenzaamheid in hunkering.
Quem vai agora?
Amanhã completo 4 anos de Tatoeba!
Hoje completo 4 anos de Tatoeba!
Desliga o rádio, por favor.
Zijn vriendin was zeer boos op hem.
Você sabe quando ele vem?
Você sabe quando ela vem?
Você sabe quando eles vêm?
Você sabe quando elas vêm?
Wie is Tom? Een van je schoolvrienden?
Não sei de quem é isso.
Galileo stierf op 8 januari 1642.
Não sei para que serve isso.
Eu não sei para que serve isso.
Tom trok in bij zijn vriendin.
Eu não sei para que isso serve.
Não sei para que isso serve.
Maria dacht dat ze haar zoon nooit meer zou terugzien.
Ela é cristã?
Messi já marcou 600 gols em partidas oficiais.
De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.
Ik vind je manier van lachen leuk.
Ze is een verraadster.
A nitroglicerina foi inventada em 1847 pelo italiano Ascanio Sobrero.
O nome oficial do Reino Unido é "Reino Unido e Irlanda do Norte".
Barack Obama nasceu em 1961 no Havaí.
Um ano-luz corresponde a cerca de 10 trilhões de quilômetros.
Quem é aquela menina sentada ali? "É a Mary."
Olá, boa noite. Em que posso ajudá-los?
Olá, boa noite. Em que posso ajudá-las?
Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-los?
Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-las?
Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-lo?
Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-la?
Por que você faltou ontem?
Na Finlândia, os professores não passam trabalho de casa.
Paris é a capital da moda.
O Japão é o país da tecnologia.
Ele será um bom presidente?
O novo treinador do time vai fazer várias alterações para a próxima partida.
O Esperanto é uma língua artificial.
Você viu a Mary? "Ela estava na biblioteca."
Aquela menina ali é da onde? "Austrália."
I hope you enjoyed doing that as much as I did.
Será que em algum dia haverá seres-humanos em Marte?
Até onde sei, quem vai para Marte não pode voltar para a Terra porque, dentre outros motivos, a gravidade de Marte é menor que a da Terra.
Tom zou liefst in de grond weggezonken willen zijn.
Por que foi que você veio?
Por onde foi que você veio?
Não sei o porquê, mas gosto dos números 4, 14 e 44.
De meeste mensen hebben weinig fantasie.
É verdade que você fala 5 idiomas fluentemente?
De meeste mensen hebben weinig verbeeldingskracht.
O que vai acontecer? "Eu não sei."
O que vai acontecer? "Não sei."
Tom is een beetje verlegen voor meisjes.
Waarom heb je de telefoon niet opgenomen toen ik belde?
Heb je een favoriete kleur? Zo ja, welke is het?
Waar gaat Tom naartoe? - "Naar München."
Tom lijkt de weg goed te kennen.
Waar komt Tom vandaan? - "Uit München."
Eu gosto de jogar videogames.
Ik maak me geen zorgen over jou.
É verdade que ele disse isso?
É verdade que ela disse isso?
Ik maak me geen zorgen over fouten.
Eu juro que eu não sei de nada.
Ik maak me geen zorgen over hem.
Juro que eu não sei de nada.
Juro que não sei de nada.
Ik maak me geen zorgen over haar.
O que houve com a Mary?
Maakt u zich geen zorgen over hem.
Hij leest de hele dag alleen boeken.
Venham aqui.
Há uma pessoa te chamando lá fora.
Maak je maar geen zorgen over hem.
Eu uso o Tatoeba em inglês.
Todos estavam estarrecidos.
Por que aquele cara é tão popular entre as meninas?
Você moraria no Polo Norte se te pagassem um milhão de dólares?
Ninguém gabaritou a prova.
Sempre quando acordo, há uns 50 ou 60 e-mails me esperando.
Espera aqui.
Odeio filmes de terror.
Gosto muito de comédia romântica.
Eu demorei muito?
Demorei muito?
Maakt u zich geen zorgen over mij.
Vou dormir porque tenho que acordar cedo. Beijão!
Maak je maar geen zorgen over mij.
Vou dormir porque tenho de acordar cedo. Beijão!
Maakt u zich geen zorgen over hen.
Pega ele!
Maak je maar geen zorgen over hen.
Só quero ser livre.
Ela não larga o celular por nada.
Eu espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu.
Espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu.
O que houve contigo, menina?
Por que ela está chorando?
Ninguém atende o telefone.
O Tom não atende o celular. Estou preocupado.
Será que o universo é mesmo infinito?
Será mesmo que o universo é, de fato, infinito?
Eu gosto de traduzir textos.
Esse jogo é viciante.
Por que aprender alemão parece ser tão difícil?
Quando você vem aqui? "Domingo."
Quando você pode vir aqui? "Domingo."
Tomei uma bronca por causa de você.
Não posso fazer o que o Tom faz.
Não consigo fazer o que o Tom faz.
Você não sabia que eu tinha que fazer isso hoje, sabia?
Você não sabia que eu tinha que fazer isso hoje, não é?
Tom disse que desejou não ter jogado xadrez com Mary.
Eu dei para o Tom tudo o que ele pediu.
Tom ficou comigo a manhã inteira.
Tom ficou comigo a manhã toda.
Você não contou para ele o que o pai dele escreveu naquela carta.
Você não deve falar com o Tom.
Tom não queria ficar aqui.
Ficaremos felizes em cooperar.
Nós ficaremos felizes em cooperar.
Nada vai acontecer com ele.
Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo.
Agora o Tom tem um plano.
Como eles puderam esquecer?
Habe ich alle Fragen richtig beantwortet?
Quanto é dois vezes dois?
Ich arbeite mit wichtigen Dokumenten.
Não parece que o Tom tenha se machucado demais.
Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.
Você não parece estar muito ocupado hoje.
Ich wurde in Boston geboren, wo ich auch meine Kindheit verbrachte.
Você não parece estar muito ocupada hoje.
Tom e Mary disseram que fizeram aquilo.
Tom desembrulhou o presente com cuidado.
Quando você terminar, você pode ir para casa.
Ich bin Historiker und arbeite in einem Museum.
Eu não estou pensando nisso.
Tom parece ser jovem.
Você sabe física quântica?
Hier soll eine Fabrik entstehen.
Não estou pensando nisso.
Ich habe auf Toms letzten Brief nicht geantwortet.
Gib mir doch bitte den Zucker.
Eu sou historiador e trabalho em um museu.
O Tom está com a sua carteira de motorista?
Tom está com a sua carteira de motorista?
O Tom está com a carteira de motorista?
Tom está com a carteira de motorista?
O Tom está com a carteira de motorista dele?
Isso seria ruim.
Isso tem de ser um bom sinal.
Ela é muito meiga!
Afastem-se!
Ele foi pego em flagrante.
Ela foi pega em flagrante.
Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou.
A prova vai começar em 10 minutos.
A partida vai começar.
Tom não pôde fazer isso, pôde?
Na verdade, o Tom não fez aquilo.
Tom não fez aquilo pela gente.
Tom não fez aquilo por nós.
Tom não fez isso de noite.
Tom não nos deixou fazer isso.
Sie will selbständig und von niemandem abhängig sein.
Tom não nos permitiu fazer isso.
Tom não pensava que eu podia fazer isso.
Tom tem mesmo que fazer aquilo.
Tom não acha que vai fazer isso.
It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
I liked the way it smelled.
I'm sad because everyone went away and left me alone.
His health is fragile.
Maria is teaching me Norwegian.
Since I was all by myself, I felt a bit lonely.
I tried in vain to persuade them.
A book, a notebook, and a pen were lying on the table.
Why are you so insolent?
Why are you so fresh?
你点解咁无礼？
我劝过佢哋但是冇用。
台上有本书，本笔记本同枝笔。
佢身体好弱。
玛丽亚系度教紧我挪威语。
因为只得我一个，所以觉得有啲孤单。
我伤心因为其他人都走了，留低我一个人。
我钟意佢闻起身噶味道。
我发誓我乜都唔知。
悉尼噶空气比东京噶干净。
Cum amicis meis veni.
Quando nata est?
Quando natus es?
Tom muss am linken Fuß operiert werden.
Er hat seinen Kommentar gelöscht.
Er löschte seinen Kommentar.
Li forigis sian komenton.
Im Sommer leben auf dem See Wildenten und Schwäne.
„Hurra! Hurra! Wir gehen in den Zoo!“ rief Tom und sprang vor Freude.
Um fünf Uhr war ich in der Bibliothek. Und wo war Tom zu dieser Zeit?
I wonder where Tom was at 2:30 that afternoon.
Ich bin nicht talentiert genug, um im Großen Theater zu tanzen.
Ohne Jacke ist mir kalt.
Ich habe es noch nicht ganz verstanden. Könntest du es mir noch einmal erklären?
I don't think I really understand. Could you explain it again?
Die zweite Frage habe ich anscheinend falsch beantwortet.
Eure Hausaufgabe besteht darin, das Buch bis Seite 30, also bis zum Ende des ersten Kapitels, zu lesen. Morgen sprechen wir dann darüber.
Mein Problem besteht darin, dass ich mich ständig mit irgendjemandem vergleiche.
Den ganzen Weg über haben weder er noch ich gesprochen.
Nous n'avons pas appelé.
Nagy hülyeséget követtél el.
Jó nagy butaságot csináltál.
Sie ist noch nicht bereit zu antworten.
Ŝi ankoraŭ ne estas preta respondi.