loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pòdi pas dromir.
Me'n vau dromir.
Voulez-vous aller voir un film après avoir dîné ce soir ?
Tom ne savait pas comment le faire.
Моё зрение ухудшается.
Aquò´s un televisor.
Я не хотела, чтобы Том увольнялся.
C'est ce que je dirais à Tom.
J'ai besoin d'eux.
J'ai besoin d'elles.
I vòli anar.
Какое у неё красивое лицо!
Tòrna au lèit.
Tom s'est assis sur le canapé.
Aquò´s un líber.
On trabalhas ?
Ce curry est trop épicé.
Je peux parler avec Tom pendant des heures.
Lor ostau es gran.
Èi besonh de vòsta ajuda.
Tom a pris le bus pour aller à l'école.
Tom a écrit de nombreux articles de magazine sur les baleines.
J'ai couru à travers le champ.
Cette histoire ne peut pas être confirmée.
Tom est-il acteur ?
Il fait froid. Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
Il fait froid. Pourrais-tu fermer la fenêtre ?
Je serai heureux de vous aider.
Je serai heureuse de vous aider.
Je serai heureux de t'aider.
Je serai heureuse de t'aider.
Les boussoles pointent vers le nord.
Tu ne peux pas me laisser maintenant.
Vous ne pouvez pas me laisser maintenant.
Nous devrions suivre Tom.
Tom n'est pas venu, n'est-ce pas ?
Dans quel pays se situe Boston ?
Il faisait très froid.
Passate la carne, per favore.
C'était très froid.
Passa la carne, per favore.
Parlons de Tom et de ce qu'il a fait.
Il était très froid.
Elle était très froide.
J'aimerais demander à Tom de rejoindre notre groupe.
Passa il sale, per favore.
Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
Passate il sale.
Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
Tämän on loputtava.
La causa della morte deve essere ancora determinata.
Tämän täytyy loppua.
Tomi on todella huonossa kunnossa.
J'ai entendu beaucoup de choses à ce sujet.
Nous jouions au rugby.
Tom in queste situazioni non è di alcun aiuto.
Muotoilen kysymyksen uudelleen.
Tom ne voulait pas être impliqué.
Tout se passe bien.
Maksan käteisellä.
Tom n'a pas agi assez vite.
Minä maksan käteisellä.
Tom n'agit pas assez rapidement.
Tomi näytti niin onnelliselta.
Saimme kaiken, minkä halusimme.
Je l'ai déjà faite.
Tomi on rohkea, eikö olekin?
Я покажу тебе мир. Мы будем путешествовать во всему свету.
Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.
Tomi ei ymmärrä riskejä.
Ollessaan kävelyllä metsässä, hän eksyi.
Ты хоть и говоришь по-английски, но мы не можем тебя понять.
Он пишет без ошибок, но произношение у него такое, что никто не может его понять.
Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.
Ugyan már! Ismerem a környék minden rendőrét.
Но мы не можем понять его.
Haluatko tulla juhliin?
Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?
Он умеет отлично ладить с людьми.
Tomi oli merimies.
Он приходит сюда послушать церковный хор.
Ти хочеш прийти на вечірку?
Ми довго на нього чекали.
Сначала необходимо подключить видеокамеру.
Do you want to know why I helped?
I offered to lend Tom some money.
I don't dance anymore.
Tom told Mary she had no choice.
Don't tell anyone about this yet.
I really wish I could've met Tom.
I don't feel any pain.
Tom taught me how to play chess.
It's not illegal to do that here.
I'm not sure if Tom will do that.
Вам придётся оплачивать огромные счета за дорогие международные вызовы.
Es tut mir leid, aber ich war so müde, ich konnte einfach nicht wach bleiben.
Вам не придется оплачивать огромные счета за услуги связи.
Будь добрим.
Хто вийшов?
Вони йшли.
Вони сміялися.
Вони засміялися.
Поля, обязательные для заполнения, помечаются знаком *.
Припини штовхатися.
Продовжуйте, будь ласка.
Вы можете добавить контакты из любой социальной сети.
Візміть трохи.
Розпочинай.
Розпочинайте.
Том робить зарядку.
Тебе нужно взять инициативу в свои руки.
Я совсем не умею плавать.
Я совсем не умею готовить.
Він побіг, щоб наздогнати свого брата.
Я совсем не знаю японского.
Я не люблю пити.
Тоді я була щаслива.
Ты тоже сдал все экзамены на прошлой неделе?
Закон на моєму боці.
Дети не должны это видеть.
Дети не должны это есть.
Я обожнюю цю програму.
Du brauchst dir überhaupt keine Sorgen zu machen, du weißt doch, dass ich alles erledigen werde.
Если ты думаешь, что это просто, то ты ошибаешься.
Вы должны договориться между собой.
Ты попал в самую точку!
Это факт, и Вы не можете это изменить.
Ми час від часу помиляємося, по-іншому бути не може.
Это факт, и Вы не можете на это повлиять.
Не жалуйся, ты сама просила об этом.
Ek was aangenaam verras.
Не жалуйся, ты сам просил об этом.
Вона вища за мене.
На первый раз я тебя прощаю.
Она в полном отчаянии и не знает, что делать дальше.
Tom left his trumpet at school.
Я признаю, что допустил ошибку.
Я признаю, что действовал необдуманно.
Ek sal jou nooit bedrieg nie!
Non so cucinare affatto.
Надеюсь, ты не приняла мои слова близко к сердцу.
Non conosco affatto il giapponese.
Non so affatto nuotare.
Здоров'я на сто років!
No one that fluently speaks Esperanto would say such a thing.
Mi dispiace, ma ero così stanco che non riuscivo proprio a restare sveglio.
Я и не собираюсь спорить. Наоборот, я полностью с тобой согласен.
Tua moglie desidera ancora comprare un'auto?
Tom ha dei problemi con la schiena.
Я не понимаю твоего поведения.
Монета золота.
У мене зелена машина.
Я не понимаю, почему ты так себя ведёшь.
Почему ты так себя ведёшь?
Vuoi sapere perché ho aiutato?
Vuoi sapere perché ho prestato aiuto?
Non ballo più.
Не обижайся, я не хотел этого.
А чому ні?
Avrei tanto voluto incontrare Tom.
Mi sarebbe davvero piaciuto incontrare Tom.
Опять лифт не работает.
Non sento nessun dolore.
Tom mi ha insegnato a giocare a scacchi.
Non sono sicuro che Tom lo farà.
Так, це мій словник.
La pizza mi piace troppo.
Я з Греції.
Siamo amici da tre anni.
Он не обманывает, он действительно звонил тебе.
Я тобі дуже вдячна.
Ha l'intenzione di uccidere Tom?
Tom steckte sich die Finger in die Ohren, um nicht hören zu müssen, was Maria sagte.
Ми були у твоєї матері.
Для меня не было письма?
Я хочу з ним поговорити.
Je ne ressens aucune douleur.
Я едва Вас слышу.
Мне нужен сканер, и надолго.
Вы можете показать мне, как это работает?
Це людина, яку я добре знаю.
Я уехал сразу после твоего звонка.
Не годуй цього собаку.
Alles loop skeef.
Ти на когось чекаєш?
Sy pruik sit skeef.
Hy het sy hoed skeef opgesit.
Цены на бензин снова выросли.
Я спробую довідатися, де мешкає Том.
Tomi bedugta ujjaival a fülét, hogy ne kelljen hallania, mit mond Mari.
Я нездара.
Впервые за много лет у меня нет долгов.
Mi piace ascoltarlo.
У меня только доллары. Где я могу их обменять?
Двадцать лет назад этот художник был едва известен.
Du machst so großen Lärm, dass deinetwegen niemand einschlafen kann.
Sny die materiaal skuins af.
Это было так скучно — я почти зевал.
Я не любитель современного искусства.
Ты так шумишь, что из-за тебя никто не может заснуть.
Том перекладав для Мері.
Они так шумят, что из-за них никто не может заснуть.
Здесь нужно платить за вход?
В Італії завжди світить сонце.
Она поёт в хоре.
Моя дочь поёт в детском хоре.
Раньше здесь висели другие картины.
Раньше в этой комнате стояла другая мебель.
Ek beny hom sy sukses.
Ek soek sonder sukses.
Неделю назад мне вырвали зуб.
В Италии всегда светит солнце.
Скільки сьогодні градусів?
Dit is verkeerd.
Він тобі не допоможе.
Hy het niks verkeerd gedoen nie.
Він не може тобі допомогти.
Твоя англійська сильно покращилася.
Ми з Бостона.
Ĉu vi ŝatus esti vampiro, se vi povus?
Моя мама — добра жінка.
Ти ставиш багато питань, чи не так?
Mi ne povas kredi, ke mi eĉ staras ĉi tie.
Je la kioma horo foriros la venonta trajno al Vaŝingtono?
Linda iras tien sola.
Kiam mi vidos la rezultojn de miaj klopodoj?
Hy het terloops genoem dat hy van plan is om te trou.
Mia superulo pravigis mian malfruon.
Mi ne havis inkubsonĝojn.
Mi ne havis koŝmarojn.
Mi estis supozata fari tion hieraŭ.
Когда выйдет твоя книга?
Post jaroj imbecilo ne iĝas inteligenta, li iĝas maljuna imbecilo.
Ek moet skeer.
Когда выйдет твоя книга и где её можно будет купить?
Ek skeer elke oggend.
Ni estis la plej bonaj amikoj.
Mi ne povas kredi, ke ni efektive faris tion ĉi.
Mi ne povas kredi, ke ni efektive plenumis tion ĉi.
Mi ne povas kredi, ke ni efektive realigis tion ĉi.
Он рисует иллюстрации к детским книжкам.
Altaj Teroj de Eŭklido da Cunha estas dikega verko 300-paĝa.
Altaj Teroj de Eŭklido da Cunha estas dikega libro 300-paĝa.
Ek staan in die skaduwee.
Ĉu vi povas mallonge prezenti vin?
Ĉu vi bonvolas mallonge prezenti vin?
'n Ou boom verskaf skadu.
Tom kruip in die skaduwee weg.
Parkeer die kar in die skaduwee.
Том стверджує, що Мері бреше.
Том говорить, що Мері бреше.
Он бежит впереди меня.
Том говорит, что Мэри обманывает.
Ĉu vi pensas, ke la ĉepugnaj pafarmiloj devus iĝi kontraŭleĝaj?
Припаркуй автомобиль в тени.
Ili trejnis skipon da naĝistinoj.
Poste mi ŝatus kanti kanzonon, kiun mi komponis.
Mari éppen a hóban feküdt, Tomi a hóembert dobálta hógolyóval.
La homoj solecaj pluigas sian propran solecon tra sia timo kontraŭ la aliaj.
I kept putting it off.
Tom said goodbye to his friends.
Let's go somewhere else and talk.
I'm pretty sure Tom wasn't there.
I knew I had to do it.
Tom passed away on October 20th.
Let's never sing that song again.
Was Tom the one who brought this?
I knew I helped a lot.
Tom left home a few minutes ago.
Том переводил для Мэри.
Iu estas rigardanta Tomon.
Это невероятно красивые места. Я хочу, чтобы в следующий раз мы поехали туда вместе.
Mi ne deziras al vi bonan tagon.
Paŭlo, rigardu kian belan pupon sendis al mi paĉjo! ekkriis Sofia.
Даже самые умные люди иногда несут ахинею.
Ĉu vi povas vortumi vian respondon laŭ komprenebla maniero?
Твои претензии вполне обоснованы.
Ĉu vi bonvolas vortumi vian respondon laŭ komprenebla maniero?
Viaj ptedoj kondukos vin tien, kie estas via koro.
Tom birkaç dakika önce evden ayrıldı.
Я понятно объясняю?
Çok yardımcı olduğumu biliyordum.
Çok yardım ettiğimi biliyordum.
Bunu getiren kişi Tom muydu?
Li estas viro tre elturniĝema.
La plej malbona estas okazonta.
Bir daha asla o şarkıyı söylemeyelim.
Manjo vidis ŝin en la flughaveno.
Tom 20 Ekim'de vefat etti.
Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
Ĉu vi ŝatus aŭskulti min kanti kanzonon?
Ankaŭ ili ne povas aŭdi min.
Tom'un orada olmadığından oldukça eminim.
Başka bir yere gidelim ve konuşalım.
Выбери мне книгу на свой вкус.
Я люблю слушать классическую музыку всякий раз, когда у меня выдаётся свободное время.
Tom arkadaşlarına elveda dedi.
Onu ertelemeye devam ettim.
Tom trompetini okulda bıraktı.
Tom'un onu yapıp yapmayacağından emin değilim.
Onu burada yapmak yasadışı değildir.
Кен звонит мне каждый день.
Ben hiç acı hissetmiyorum.
Keşke Tom ile tanışabilseydim.
Henüz bundan kimseye bahsetme.
Mit fogok érezni?
Mit érzek majd?
Tom Mary'ye seçeneği olmadığını söyledi.
Том ще не вміє плавати.
Artık dans etmem.
Tom'a biraz para vermeyi teklif ettim.
Neden yardım ettiğimi bilmek ister misiniz?
Mi sciigos al ili respondon morgaŭ.
Я останусь, если Вы хотите.
Li estas instruisto en nia lernejo.
Pluraj junuloj diras, ke ili sentas sin forlasitaj de la socio.
Ili estis panikiĝintaj.
Mia edzino ofte telefonas al mi, kiam mi vojaĝas en alia lando.
Ŝi demisiis pro mi ne scias kiu kialo.
Morgaŭ okazos pridemandado pri matematiko.
Tudtam, hogy meg kell tennem.
Kial vi sentas vin tiel malmulte memfida?
Ni jam elektis.
Vi verŝajne havis agrablan tagon.
Tudtam, hogy meg kell csinálnom.
Miĉjo ĝuis la interparolon kun Jumi.
Menjünk valahova máshová beszélgetni.
Miĉjo ĝuis interparoli kun Jumi.
Dünyanın nüfusu çok geçmeden ikiye katlayacak.
Наркотики могут разрушить твою жизнь.
İşte sorunun düğüm noktası.
Ясно, що ти помиляєшся.
Я не маю наміру це продавати.
Tomi sakkra tanított engem.
Bu tartışmasız bir biçimde şimdiye kadar yediğim en kötü yemek.
Том молодий, але знає, що робить.
Tomi sakkozni tanított.
Umarım kendinle gurur duyuyorsun.
Tomi megtanított engem sakkozni.
Nem érzek fájdalmat.
Mi devis lasi foriri mian kompetentan sekretario.
Semmi fájdalmat sem érzek.
Kiun lingvon ili parolis?
Még ne mondd el senkinek!
Senkinek ne beszélj még erről.
Por Paŭl estas regulo ne malfrui en siaj rendevuoj.
Viaj amikoj estas malsupre.
Kie kaj je kioma horo ni intervidiĝos?
Mi povas instrui al vi nenion plian.
Lia filo estis mortigita en trafikakcidento.
Ŝia filo estis mortigita en trafikakcidento.
Tom l'ha fatto comunque.
Amikor utoljára találkoztam velük, akkor még jóban voltak.
Tom l'ha fatta comunque.
Tomo etendis broŝuron al Manjo.
Mi ne interrompas ilin.
Mi ŝatus paroleti kun vi private.
Tom lo fece comunque.
Tom la fece comunque.
Tomo ne volis pensi pri la situacio.
Li eĉ ne premis al li la manon.
Li eĉ ne premis lian manon.
Ni forlasis Bostonon je la dua kaj duno.
Vi ne devus konsideri serioza, kion diras Tomo.
Я подобрал к твоим стихам музыку. Хочешь послушать?
Uno para gobernarlos a todos.
Він боїться плавати.
Cuando estudies, usa el diccionario lo más posible.
Я щоденно розмовляю англійською.
Я пошкодив коліно.
Он может одолжить мне немного денег?
Вона гіперактивна.
Батько в кімнаті.
Maria hat seit vier Tagen kein Essen mehr zu sich genommen.
Ich habe zufällig erfahren, dass Maria im Krankenhaus liegt.
Я втомлений, але не можу заснути.
Should I have not sung that song?
Why do we talk so much about Tom?
I still remember that.
Tom is the one who told me that.
You'll find a solution, I'm sure.
Did Tom really want Mary to leave?
I think it was unfair.
Tom is an inspiration to us all.
Are you ready to have a good time?
Did you even know Tom could dance?
Наше поколение жило бедно, но уровень культуры у нас был очень высоким.
Ĉu estas tio, kion vi decidis fari?
Estis tiom da reguloj, ke la kreemo estis forigita el la tasko.
Tomo kaj Manjo iris al la Farmista Vendejo.
Хочеш знати, чому я допоміг?
Manjo pugnis Tomon en la defluilon.
Том залишив свою трубу в школі.
Я не певен, чи Том це зробить.
Том навчив мене грати в шахи.
Я не відчуваю жодного болю.
Мені дуже шкода, що я не познайомився з Томом.
Поки що нікому про це не кажи.
Том сказав Мері, що у неї немає вибору.
Я більше не танцюю.
Tomo provis fojfoje fasti, sed lia laboro estis tro intensa por ebligi tion.
Я запропонував позичити Тому грошей.
Том пішов з дому кілька хвилин тому.
Я знаю, що я сильно допоміг.
Чи це був саме Том, хто це приніс?
Tomo kuraĝigis Manjon iri al oftaj interbatiĝoj en drinkejo.
Давайте більше ніколи не співати цю пісню.
Том помер двадцятого жовтня.
Я знав, що повинен це зробити.
Я досить-таки впевнений, що Тома там не було.
Давай підемо в інше місце й поговоримо.
Том попрощався з друзями.
Я продовжував це відкладати на потім.
The cake I had last night at the French restaurant was so utterly rich, sinful, and decadent that I practically died and went to heaven.
Ви готові добре повеселитися?
Tio nomiĝas ataktaĉmenta, se oni ne surhavas subvestaĵon sub sia pantalono.
Том надихає нас усіх.
Я думаю, це було нечесно.
Том насправді хотів, щоб Мері пішла?
Ти знайдеш вирішення, я певен.
Це був саме Том, хто мені це сказав.
Tomo kaŝis sin sub la lito kun la kato.
Я все ще це пам'ятаю.
Чому ми так багато говоримо про Тома?
Ili estas tiel ĉarmaj kune.
Мені не варто було співати ту пісню?
Ĉu ili ne estas ĉarmaj kune?
Ĉu vi ne estas ĉarmaj kune?
Mi ĉiam estis ĉi tie por vi.
Mi ĉiam estis tie por vi.
Чоловік старий.
Bonvolu memori, ke ĉi tiu infanĝardeno estas senternuksa.
Tomo trovis la samajn diferencojn en du dokumentaroj.
Tomo pafis Manjon apud la rivero.
Ili kredis al vi.
La publiko petas certecojn... Sed ne ekzistas certecoj.
En tiu tago ni havis bonan veteron.
Idealisto estas iu, kiu konstatante, ke rozo odoras pli bone ol brasiko, konkludas, ke ĝi estas ankaŭ pli nutra.
Tom estas tre praktika persono.
Tio estis tiel gaja.
Sapevo di avere aiutato molto.
Io sapevo di avere aiutato molto.
Kiam vi intencas tion fari?
Ĉu vi scias pri kiu mi parolas?
Mi hazarde sciiĝis, ke Maria kuŝas en malsanulejo.
Крупнейшее за всю историю человечества нашествие саранчи произошло в 1875 году в США.
Ĝi estas la plej bona ĉevalo en la ĉevalejo.
Neniu vizitas min.
Verŝajne, tio estis nur koincido.
Por vi tio estos pli bone.
Antaŭ kvar tagoj Manjo englutis neniun manĝaĵon plu.
Стаи саранчи могут насчитывать до нескольких миллиардов особей. Они образуют «летучие облака», площадь которых может достигать до 1000 км².
Lui può prestarmi un po' di soldi?
Vi tiel bruegas, ke pro vi neniu povas ekdormi.
Det eneste der betød noget for Tom, var at vi ikke var uhøflige over for hans chef.
Tomo metis siajn fingrojn en siajn orelojn, por ne devi aŭdi, kion Manjo diris.
Le kel vágni a füvet.
Betöltöttem a harmincat.
Ki kell gazolni a kertet.
Vi ĉefe ne bezonas zorgi, vi ja scias, ke mi ĉion ordigos.
Ki kell gyomlálni a kertet.
Ki kell húzkodni a gazokat a kertben.
Ki kell húzni a gazt a kertben.
Legelnek a tehenek.
Tomi közeledik a harminchoz.
Tomi maholnap harminc éves.
Tomi nemsokára betölti a harmincadik életévét.
Tomi nemsokára eléri a harmadik x-et.
Rakastan merta.
Rakastan valtamerta.
Tiszta gaz volt a kertünk.
Ellepte a gaz a kertünket.
Gazban állt a kertünk.
Tele volt gazzal a kertünk.
Gaz borította a kertünket.
A lovak legelnek.
Öğrenciler bu tuvaleti kullanmamalıdır.
A hajóra további utasok szálltak.
Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.
O kitabın bir sürü sayfası var.
I urgently need a job.
Tom hasn't replied to my letter.
Did you really think I would help?
Do you think Tom will really help?
I'm happy we did that.
Tom has to go back to Australia.
Didn't I tell you not to go there?
How did you talk Tom into dancing?
I'm not good at piano.
Tom has something under his arm.
Ŝi ne kapablas teni sin agordata.
Tomi leszállt a bringájáról.
Grandioze, nun ni ĉiuj havas vian malsanon.
Tom'la konuşmamıza izin vereceğini sanmıyorum.
Mi estas la escepto ĉe la regulo.
A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.
Tom, Mary ona kendisine düşkün olduğunu, ancak onu sevmediğini söylediğinde çok kötü hissetti.
Tomo kaj Manjo aliĝis al la flugoklubo, sed tuj estis arestitaj, post kiam la aviadilo surteriĝis.
A baleset az autópályán történt.
Kial la kosmo estas nigra?
Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.
Didn't I warn you not to go there?
I don't think Tom was intimidated.
I've sung all my life.
Tom has fewer friends than I do.
Do you really want to go home now?
I figured Tom would mess up again.
I can help if you like.
Tom got here thirty minutes ago.
Dr. Jackson has a lot of patients.
I guess Tom is looking after Mary.
Mi frenezis pro la kosmo.
Tiu fumita fiŝo gustas kiel aerbenda fajro.
Felvette a pulóverét.
Kiel Tero aspektas el la kosmo?
Mi simple estas alia fuŝita kanadano.
Moskvo aspektas bele el la kosmo.
Szívesen hordtam ezt a pulóvert.
Sanırım Tom Mary'ye bakıyor.
El la kosmo Tero aspektas tre bele.
Dr. Jackson'ın bir sürü hastası var.
En al kosmo fero ne rustiĝas.
Jen plia busa ŝarĝo da kanadanoj.
Tom otuz dakika önce buraya geldi.
Felvettem a nadrágom.
Felvettem a nadrágomat.
Tio estas kajero.
Malfermu viajn kajerojn.
Tiszta nadrágot húzott.
Tiszta nadrágot vett fel.
Kie estas mia kajero?
Tio estas mia kajero.
La kvalita diferenco inter la du buĉistoj estis miriga.
Tio estas kajero de Tomo.
La kvalita diferenco inter la du viandistoj estis miriga.
Ĉu tio estas via kajero?
Tom'un tekrar yüzüne gözüne bulaştıracağını düşündüm.
Hodiaŭ mi perdis la kajeron.
Kapd magadra ezt a pulcsit!
Sen şimdi gerçekten eve gitmek istiyor musun?
Tom'un benden daha az arkadaşı var.
Tio estas sen gluteno!
Bújj bele ebbe a fölsőbe!
Mi perdis la krajonon.
Tom'un korktuğunu sanmıyorum.
Mi postvivis la aŭtomobilan akcidenton kaj nun bezonas cigaredon.
Magára vette a pulóvert.
Seni oraya gitmemen için uyarmadım mı?
Tomi belebújt a pulóverbe.
Aŭstralio estas aĉa loko por vojaĝi.
Tomi kifordítva vette fel a pulcsit.
Tom'un onun kolunun altında bir şeyi var.
Gregorio akrigas la krajonon.
Gregorio akrigas la krajonojn.
Gregorio akrigis la krajonojn.
Akrigu vian krajonon.
Tom akrigis la krajonojn.
Tio estas longa krajono.
Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.
Piyanoda iyi değilim.
La manĝaĵo dum tiu krozado igis min grave konstipita.
La manĝaĵo dum tiu krozado grave konstipis min.
Hideg van. Miért nem kapsz magadra egy pulcsit?
Tom'u dans etmeye nasıl ikna ettin?
Hideg van. Miért nem veszel fel egy pulóvert!
Sana oraya gitmemeni söylemedim mi?
Tom, Avustralya'ya geri dönmelidir.
La tablo estas ruĝa.
Here comes another bus load of tourists.
Onu yaptığımız için mutluyum.
Kie estas la tablo?
Sono piuttosto sicuro che Tom non ci fosse.
Io sono piuttosto sicuro che Tom non ci fosse.
Sono piuttosto sicura che Tom non ci fosse.
Io sono piuttosto sicura che Tom non ci fosse.
Sono piuttosto sicura che Tom non fosse lì.
Tom'un gerçekten yardım edeceğini düşünüyor musun?
Io sono piuttosto sicura che Tom non fosse lì.
Sono piuttosto sicuro che Tom non fosse lì.
Io sono piuttosto sicuro che Tom non fosse lì.
La seĝo estas rompita.
La seĝo estas ĉe la pordo.
Gerçekten yardım edeceğimi düşündün mü?
Tom mektubuma cevap vermedi.
Ni bezonos seĝojn.
Acilen bir işe ihtiyacım var.
Tom'un dans edebileceğini biliyor muydunuz?
Tio estas seĝo de Tomo.
Donu al Tomo seĝon.
İyi vakit geçirmeye hazır mısın?
Tom hepimiz için bir ilham.
Sanırım o haksızdı.
Fenestro rompiĝis.
Tom gerçekten Mary'nin gitmesini istedi mi?
Ĝim, fermu la fenestron.
Bir çözüm bulacaksın, eminim.
La ŝtelisto rompis la fenestron.
Tomemos un descanso.
Enlitiĝu.
Tom kaŝis sin sub la liton.
Ŝi aplaŭdis la muzikistojn.
Estis Manjo, kiu la antaŭan tagon rompis la fenestron.
А тепер починай співати.
А тепер починайте співати.
Estas ege malmute probable, ke ni iam trovos solvon al tiu problemo.
Що за дурне питання!
Kiel legiĝas la lasta vorto de la tria linio?
Kial ili malamas nin?
Onu bana söyleyen kişi Tom'dur.
Onu hâlâ hatırlıyorum.
Bedaŭrinde plejparto el la malbonoj estas kaŭzitaj de homoj, kiuj neniam vere decidis, ĉu ili estas afablaj aŭ malbonaj.
Tomo aĉetis du skatolojn da tomatoj.
Neden Tom hakkında bu kadar çok konuşuyoruz?
O şarkıyı söylememeli miydim?
Bonvolu prezenti vin en stato de fasto por la sangeltiro.
Vi prunteprenis la kalkulilon.
Duruma yardım ettiğini gerçekten sanmıyorum.
Tomo farus kion ajn por altiri la atenton de Manjo.
Tomo diris al mi, kie vi kaŝas la ormonerojn.
Onların çocuklarının her biri için iyi bir hediye seçtik.
Mondd meg az embereidnek, ha közelebb jönnek, tüzet nyitunk rájuk!
Se ŝi estus obeinta la konsilojn de sia kuracisto, eble ŝi ne estus en tia sanstato.
Se ŝi obeintus la konsilojn de sia kuracisto, eble ŝi ne estus en tia sanstato.
Kazanmak için ne gerektiğini biliyorum.
Ha szökni próbálsz, simán lepuffantalak.
Ŝi alvenis senzorge vestita kaj kun la haroj taŭzitaj.
O sadece normal bir ortaokul öğrencisidir, özellikle akıllı değildir.
Ĝi estas prezo ne tro kosta.
Yarın gitmeyeceğini umuyorum.
A serif gondolkodás nélkül tüzet nyitott a szökevényre.
Onu daha önce görmediğim için, onu tanımadım.
Kion vi faris al vi?
O olacak ama yakın bir zamanda değil.
Bir şişe daha şarap getirmeliydik.
Tom ha il talento per la scrittura.
Tom indossava degli occhiali finti.
È saggio?
Mary'nin gizleyecek bir şey yok.
Nem figyelmeztettelek, hogy ne menj oda?
Am Ende des Tages waren wir schon so müde, dass wir kein Wort mehr miteinander sprachen.
Tényleg haza szeretnél most menni?
Uzun süre otobüs bekledik.
Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.
Segíthetek, ha szeretnéd.
Sana ne umut veriyor?
Tom nem válaszolt a levelemre.
Azonnal szükségem van egy munkára.
Beyzbol stadyumunun üzerinde büyük bir ışık yayılmıştı.
Örülök, hogy megtettük.
Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.
Szerintem ez nem volt igazságos.
Wie dick ist hier die Humusschicht?
Daha önce böyle küfürlü bir mektup almadım.
Képzeld csak el, még mindig emlékszik a nevemre!
Eğer yakından bakarsanız arkadaşlarınızın ve sizin benzer kişilikleriniz olduğunu keşfedeceksiniz.
Stell dir mal vor, er erinnert sich immer noch an meinen Namen!
Сегодня был хороший день.
Uygunluk, homojen topluluğumuzun vazgeçilmez bir unsurudur.
Ni antaŭvidas, ke li baldaŭ rehejmiĝos.
Yükü hafifletmek zorundayız.
Li defendis la ŝtatkapitalismon kontraŭ la merkatkapitalismo.
Ne per viaj arogantaj komentoj vi progresigos la aferojn ĉi tie.
Bize Tom hakkında söyleyebileceğin kesin bir şey var mı?
La usona imperiismo estas nur la ombro de si mem.
Necesas, ke ni intervenu.
Ni devas interveni.
O fark yaratıyor.
Il baseball è divertente da guardare.
Askerlere bir saldırı yapması emredildi.
Mi petas vin. Ne moku lin.
Yazdığım kitabı çok fazla insan almadı.
У Тома меньше друзей, чем у меня.
Mi ludas per videoludoj.
Li estas nerekonebla.
Lütfen konaklamanızın tadını çıkarın.
Мне срочно нужна работа.
Том не ответил мне на письмо.
Том не ответил на моё письмо.
Li buŝe stinkas.
Tom'la nasıl geçti?
Li buŝe malbonodoras.
Tom attualmente non è in prigione.
Ho dato tre matite a ognuno di loro.
Bu dersi kolay bulacaksınız.
Kie estas la anaso el kaŭĉuko?
Io ho dato tre matite a ognuno di loro.
Ho dato tre matite a ognuna di loro.
Io ho dato tre matite a ognuna di loro.
Diedi tre matite a ognuna di loro.
Io diedi tre matite a ognuna di loro.
Diedi tre matite a ognuno di loro.
Io diedi tre matite a ognuno di loro.
La hungara flago estas ruĝa, blanka kaj verda.
Precize nun mi bezonas helpon.
Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?
Ecco che arriva un altro autobus carico di turisti.
Ĝuste nun necesas al mi helpo.
Tomo estas idioto.
Bu, çoğu insanın hiç duymadığı küçük bir ülke.
Birçok kişi oradaydı.
Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.
Des pli!
Az önce eve geldim ve akşam yemeğimi yedim.
Том розповів Мері про Джона.
Том запитав Мері про Джона.
Том та Мері зв'язали Джона.
Том нагадував Мері Джона.
Том бачив, як Мері цілувала Джона.
Том та Мері усиновили Джона.
Том бачив, як Мері підморгнула Джону.
Том та Мері з Джоном.
Том та Мері йшли за Джоном.
Том попередив Мері про Джона.
Hepimiz sigarası bitti.
Разве я тебе не говорил, чтобы ты туда не ходил?
Разве я тебе не говорил, чтобы ты туда не ездил?
Разве я вам не говорил, чтобы вы туда не ходили?
Sadece geri gidemedim.
Разве я вам не говорил, чтобы вы туда не ездили?
Тому надо возвращаться в Австралию.
Esta é a razão pela qual ele entrou na universidade.
Esta es la razón por la que entró en la universidad.
La uzado de muŝlarvoj por kuraci vundon estas multe pli efika ol la moderna medicina kuracado, ĉar la muŝlarvoj manĝas nur la nekrozan viandon, sed sen difekti la vivan ĉirkaŭkarnon.
Ĉu tio ne estas ĉarma?
Tom parla fluentemente il giapponese.
Muhteşem bir çift kuğu gölde yüzdü.
Tomo kaj Manjo ambaŭ kapneis.
This is the reason why he entered at the university.
Li devus esti reveninta ĉiam ajn nun.
Nia amiko Peter freneziĝis.
Ĝi estas malbeno.
Ĝi estas fatalaĵo.
Tio ne estas deca.
Tio ne estas konvena.
O nosso amigo Pedro enlouqueceu.
Tio ne decas.
Tio ne konvenas.
Том знав, чому Мері вдарила Джона.
Том думав, що Мері знає Джона.
Том та Мері познайомилися з Джоном.
Том та Мері зустрілися з Джоном.
Том хоче, щоб Мері познайомилася з Джоном.
Том хоче, щоб Мері зустрілася з Джоном.
Том розповів Мері, що зробив Джон.
Том та Мері обоє знають Джона.
Том хоче, щоб Мері допомогла Джону.
Том знав, що Мері була з Джоном.
Том попросив Мері допомогти Джону.
Том та Мері проголосували за Джона.
Том знає як Мері, так і Джона.
Том написав Мері про Джона.
Том показав Мері фотографію Джона.
Том дав Мері повідомлення Джона.
Том та Мері злі на Джона.
Том бачив, як Мері говорить із Джоном.
Том бачив, як Мері посміхається Джону.
Том хотів, щоб Мері допомогла Джону.
Том знав, що Мері знає Джона.
Том сказав Мері поговорити з Джоном.
Том запитав Мері, де Джон.
Том бачив, як Джон та Мері сперечалися.
Том залишив Мері наодинці з Джоном.
Том сів між Мері та Джоном.
Том знав, що Мері поцілувала Джона.
Том знав, що Мері любить Джона.
Том бачив, як Мері та Джон цілуються.
Том знав, що Джон сподобається Мері.
Том чув, що Мері говорить про Джона.
Том думав, що Мері з Джоном.
Том сказав Мері, чого хоче Джон.
Том бачив, як Мері танцює з Джоном.
Обоє Том та Мері довіряли Джону.
Том чув, як Мері говорить з Джоном.
Том знає, що Мері не скаже Джону.
Том знає, що Мері любить Джона.
Том знав, чому Мері дала ляпаса Джону.
Том спостерігав за Мері та Джоном.
Том ніколи не казав Мері про Джона.
Обоє Том та Мері подякували Джону.
Том чув, як Мері кричить на Джона.
Том допоміг виховати Мері та Джона.
Том виріс з Мері та Джоном.
Том ставився з неприязню як до Мері, так і до Джона.
Том запитав Мері, де живе Джон.
Том запитав Мері, чи вона знає Джона.
Том бачив, як Мері краде гроші Джона.
Том покликав Мері замість Джона.
Том зателефонував Мері замість Джона.
Том та Мері бояться Джона.
Том, Мері та Джон є тут.
Том знав, що Мері брехала Джону.
Том сказав Мері не довіряти Джону.
Том переконав Мері допомогти Джону.
Том чув, як Мері та Джон сперечаються.
Том хотів, щоб Мері поговорила з Джоном.
Том стояв між Мері та Джоном.
Том переконав Мері взяти Джона на роботу.
Том думав, що Мері може побити Джона.
Том хотів, щоб Мері шукала Джона.
Том звинувачує Мері у смерті Джона.
Обоє Том та Мері витріщилися на Джона.
Обоє Том та Мері зиркають на Джона.
Обоє Том та Мері подивилися на Джона.
Том розповів Мері, що сказав Джон?
Том та Мері говорять з Джоном.
Том та Мері наздогнали Джона.
Том та Мері старші за Джона.
Там сказав Мері піти поговорити з Джоном.
Том сказав Мері, а Мері сказала Джону.
Том пообіцяв Мері, що він допоможе Джону.
Томе, це брат Мері, Джон.
Том та Мері — діти Джона.
Том запитав Мері, чи вона бачила Джона.
Том запитав Мері, як справи у Джона.
Том та Мері шукають Джона.
Том дав Мері телефон Джона.
Том знав, що Мері погрожувала Тому.
Том та Мері прийшли на вечірку Тома у якості незапрошених гостей.
Що Том сказав Мері про Джона.
Том сказав Мері, що він ніколи не був знайомий з Джоном.
Том, Мері та Джон були там.
Том та Мері не говорили з Джоном.
Ані Том, ані Мері не любить Джона.
Як Тому, так і Мері, не подобається Джон.
Том сказав Мері, як вони зустрілися з Джоном.
Том сказав Мері, як вони познайомилися з Джоном.
Том спробував переконати Мері допомогти Джону.
Том сказав Мері не чекати на Джона.
Том не знав, коли Мері познайомилася з Джоном.
Том не знав, коли Мері зустріла Джона.
Our friend Peter has gone mad.
Il nostro amico Pietro è impazzito.
Esque tu vermen vole ear a hem nu?
Ĉu vi jam havis la ideon fariĝi instruisto?
Li devas esti fronte.
Noi devet longmen atender al autobus.
Yo posse auxiliar te si tu vole.
Quo da esperantie a te?
Yo es felici que noi fat to.
Tom deve retornar a Australia.
Ты хочешь, чтобы я остался, или нет?
Вы хотите, чтобы я остался, или нет?
Мы многое узнали.
Tomo estas helpata de la socio.
Tom ha visto Mary baciare John.
La hundo de Tomo estas tre dika.
Tom vide Mary baciare John.
Tomo neniam diris al mi ion.
My bra is too small.
Ne ĉiuj povas fari ĉion.
Mein Büstenhalter ist zu klein.
Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ходил?
Mi sinushalter es tro litt.
Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ходили?
Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ездил?
Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ездили?
Мій бюстгалтер замалий.
У Тома что-то под мышкой.
Qualmen esset li ballette?
Mi sestra ama li ballette.
Ni bone akordiĝis ekde la komenco.
Tomo havas biciklon kun dek rapidumoj.
Grazie per il tuo rapporto.
Grazie per il suo rapporto.
Grazie per il vostro rapporto.
Ballett ist nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungen.
Li moliĝis dum kelka tempo en la Kapuaj delicoj.
Li ballette ne es solmen por puellas, ma anc por púeres.
Думаешь, Том действительно поможет?
Думаете, Том действительно поможет?
Tomo emocie ĉantaĝas Manjon.
Mersí pro tui raporte.
Domaĝu al mi vian parolaĉadon.
Estas malfacile lerni fremdajn lingvojn.
Li draŝegis nin.
Li venkegis nin.
Nia instruisto diris al ni, kiam komenci.
It es un maledition.
Yo prega.
Homes es stult animales.
Mi faros ĉion por revenigi Tomon.
Tomo estas maljuna viro.
Yo ne urina mult.
Li infante ha devet urinar.
La rasismaj kaj koloniismaj reĝimoj devus esti izolitaj internaciskale.
Francia have timore.
Tunoj da rubaĵoj finiĝas en la rubejo ĉiumonate.
Francia es situat in li west de Europa.
Tomo ne povis kredi tion, kio okazis.
Il veni de Francia.
Noi es de Francia.
Yo incontrat la in Francia.
Mi fratre laborat in Francia.
Iuj selektitaj specioj de tomatoj ĉesas kreski, atinginte ian altecon.
Francia have un frontiera con Italia.
Akiko have quelc amicos in Francia.
Francia havet mult colonias in Africa.
Ti cité es situat in Francia.
Yo habita e labora in Francia.
Li presidente de Francia visitat Okinawa.
Négy óra ötkor elérjük Linzet, és ha minden jól megy, négy tízkor már magunk mögött tudhatjuk.
- Vu-vu! - válaszolta Mária kutyája röviden, de lényegre törően.
По моему мнению, дельфины не должны содержаться в неволе.
Tameddurt d asirk.
Wihin d asirk!
Tonnen von Abfall enden jeden Monat in der Deponie.
Tameddurt d asirk ameqran.
Tḥemmled asirk abulgaṛi?
Trid asirk abulgaṛi?
Kial vi ne provas dormi iomete?
Mi estis hejme la tutan nokton.
Tomo povintus ŝanĝiĝi.
Mi estas naŭzita kaj elrevigita.
Yeɛjeb-aɣ usirk-nni s tidet.
Liaj kaŝtankoloraj haroj blondiĝis ĉe la marbordo.
Ŝiaj kaŝtankoloraj haroj blondiĝis ĉe la marbordo.
Asirk atan deg temdint.
Я пришёл сюда, чтобы сообщить тебе о своей находке.
Yusa-d usirk ɣer temdint.
Kia legaĵo plaĉas al vi?
Я пришёл сюда, чтобы рассказать тебе о том, что я узнал.
У меня никогда прежде не было подобных проблем.
Feṛṛǧeɣ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas.
Walaɣ amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas.
Раньше у меня никогда не было подобных проблем.
Tomo ŝajnas pli aĝa ol li estas reale.
Mi legis la tutan verkaron de Zola, li estas mia preferata verkisto.
Nwala amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas.
Nfeṛṛeǧ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas.
Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.
Niaj vivoj dependas de tio.
Мені не подобається морозиво.
Mi ŝatas lian pensmanieron.
Nekk d Abulgaṛi.
Том — весьма хороший гитарист.
Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu li pensas.
Tessawaled tabulgaṛit?
Том не хотел, чтобы Мэри выходила из комнаты.
La lemmdeɣ tabulgaṛit.
Tabulgaṛit teqreb ɣer trusit.
Tabulgaṛit terwes tarusit.
Tabulgaṛit terwes aṭas tarusit.
Tabulgaṛit tettemcabi aṭas ɣer trusit.
Саме це і є причиною, чому він поступив до університету.
Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.
По этой причине он поступил в университет.
Die Dinge hätten schlimmer sein können.
Tutlayin am trusit, tapulunit, tačikit ed tbulgaṛit cerken-tent yiẓuran islaviyen.
Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.
Das könnte eine Panik auslösen.
Ich habe wirklich nicht viel Zeit.
Ich möchte gerne einen halben Kuchen kaufen.
England wird das Rennen gewinnen.
As-d!
Tom scheint Schmerzen zu haben.
Amek?
Niemand wird dich jemals finden.
Що тобі більше подобається, музика чи англійська?
Ich wünschte, ich hätte meinen Mund gehalten.
Ddu-d yid-neɣ.
- Mú! - állapította meg a helyzetet a tehén.
Du bist sehr geschickt, nicht wahr? Denkst du nicht, dass du einen guten Hausmann abgeben wirst?
Я її випадково зустрів на автобусній зупинці.
Tom ist einer meiner Schüler.
As-d s tɣawla!
Willst du nicht den Rest hören?
Ɣiwel, as-d!
Ĉu mi povas havi zingibrobieron?
Bonvolu aĉeti bieron por mi.
Sag Tom nicht, dass du ein Polizist bist.
Ttxil-k, as-d.
As-d, ma ulac aɣilif.
Ĉu ni deiru ĉi tie?
你有冇話會去呀？
Uɣal-d ɣer wexxam.
Mi ha versato un po' di tè.
Uɣal-d ɣer taddart.
Lei mi ha versato un po' di tè.
唔好叫我唔好唱歌。
Mi versò un po' di tè.
Lei mi versò un po' di tè.
Ni preskaŭ ĉiun tagon de nia geedziĝa vojaĝo naĝis spirtube.
係咪大家都做好晒功課喇？
Ĉu vi estas sendifekta?
我唔記得帶啲功課返學。
拎本書出嚟，揭去第四十二頁。
Давайте поговорим о Томе и о том, что он сделал.
Ĉu viaj manoj ankoraŭ estas rigidaj pro la falo?
„Muh!“, stellte die Kuh die Lage fest.
Manjo ne ŝatis, kiel Tomo ŝoforis.
我哋最好唔好俾人發現。
你諗住點幫手呀？
Daɣ!
Daɣen!
Ĉu nia manĝaĵo estas en la kuirejo?
Tikkelt niḍen!
我哋應該一齊做。
Kato estas feliso.
Rnu!
阿Tom好似知道嗰個女人係邊個。
Rnu arem.
Tomo konfesis, ke li ne faris, kion ni petis, ke li faru.
Ni promesis tion.
Daɣ.
Daɣen.
手指夠靈活先彈到琴。
Ĉu venis en vian menson la fakto, ke vi povus esti tiu, kiu havas la problemon?
Perché stiamo discutendo di questo?
Daɣen?!
我哋兩個都去咗聽個音樂會。
Mi loĝas malproksime de la flughaveno.
Daɣ?!
Mazal daɣ?
D kečč daɣ?
Tom beve sei tazze di caffè al giorno.
Li mankas al ili.
Ordigi la aferojn de la aliaj ne estas oportune.
I miei genitori non parlano l'inglese.
Werǧin ad d-yuɣal waya.
喂，做緊咩呀你？
Post kiam la ruinigita trajno malŝparis tunojn da maizo, la lokaj ursoj ebriiĝis, kiam ĝi fermentis en ilia stomako.
Li havas nemalmultajn registraĵojn.
Tomo havas sanan vivmanieron.
Ehi, cosa stai facendo?
Ehi, cosa sta facendo?
Ankaŭ Tomo kaŝas ion al mi.
Ehi, cosa state facendo?
La studentoj ne komprenas.
Kion bonan vi havigos al tiu lando?
Mi serĉas apartamenton.
Tomo faris lancon kaj pasigis la vesperon, kuirante ranojn.
Mi serĉas loĝejon.
Cnu yid-neɣ.
Cnu yid-s.
Iuj virinoj rakontas ĉiujn siajn problemojn al siaj frizistoj.
Manjo scipovis nudmane fiŝi, sed malakceptis nian proponon.
Lḥu ad telḥud imir-a.
Ddu imir-a.
Ḥerrek iman-nnek imir-a.
La risko de incendio estas pli alta en pasivaj domoj.
Ddut, ma ulac aɣilif.
Ddu, ma ulac aɣilif.
Ddu, ma ulac aɣilif!
Awey-d Tom yid-k.
Тому надо вернуться в Австралию.
Тому приходится возвращаться в Австралию.
La tabakvendisto estas trans la strato.
Ты правда думал, что я стану помогать?
Вы действительно думали, что я стану помогать?
Vi tiklas mian scivolemon.
Vi ŝajnas deprimitaj.
Mi ne povas akcepti donacojn.
Mi ne rajtas akcepti donacojn.
Ĉu restas al vi mono?
Mi ne ŝatas katojn, kaj ankaŭ mia frato.
Parliamo di Tom e di cosa ha fatto.
Non prenderò decisioni senza averne prima parlato con te.
Tom non voleva che Mary uscisse dalla stanza.
Il mio reggiseno è troppo piccolo.
La fajro povus kaŭzi la eksplodon de brulaĵujo.
Tom ha qualcosa sotto il suo braccio.
Non penso che Tom fosse intimidato.
По-моему, это было нечестно.
Tom ha meno amici di me.
Vuoi davvero andare a casa ora?
Я думаю, это было несправедливо.
Ĉu ĉiu estas savita kaj nevundita?
Том действительно хотел, чтобы Мэри ушла?
Ты найдёшь решение, я уверен.
Dubito che Tom abbia fame.
Io dubito che Tom abbia fame.
Вы найдёте решение, я уверен.
Это мне Том сказал.
Это Том мне об этом сказал.
S-ino Jackson, ĉu ni ne povas dissekci kuniklojn ĉi-jare?
Я это ещё помню.
Почему мы так много говорим о Томе?
La virusa epidemio okazis en la norda sektoro.
Том вышел из дома несколько минут назад.
Ni ĉiuj atakos ilian sudan flankon ĉi tie, tie kaj tie.
Ти читаєш Біблію?
Ви читаєте Біблію?
Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
Ĉu vi estis elmetita al io?
Ми завжди веселі.
Ми завжди щасливі.
Вона одружилася в сімнадцять.
Це було б смішно, якби не було так жахливо.
Marika guarda dei film giapponesi?
Sarebbe divertente, se non fosse così tragico.
Sarebbe divertente, se non fosse così tragica.
The square is twenty square meters.
В офисе царит дружественная атмосфера.
Bamboo grows in the garden.
Это Том принёс?
Bamboo is growing in the yard.
Давай больше никогда не будем петь эту песню.
Давайте больше никогда не будем петь эту песню.
Тома не стало двадцатого октября.
Hier kommt noch eine Busladung Touristen.
Я знал, что мне надо это сделать.
Я почти уверен, что Тома там не было.
Hier kommt noch eine Busfuhre Touristen.
His debt increased to one hundred dollars.
Wahrscheinlich schaut sich Tom um Maria um.
Я щодня читаю Біблію.
Том кинув Біблію у вогонь.
A growing boy can't sit quietly for an hour.
Ніде в Біблії не сказано, що Ісус не був велоцираптором.
Том попрощался с друзьями.
Я не уверен, захочет ли Том это делать.
Том научил меня играть в шахматы.
Не говори пока никому об этом.
Не говорите пока никому об этом.
Sie steckte fast jeden auf der Tour mit Herpes an.
Toms Scheidung erwies sich letzten Endes als ein Segen.
As recent research shows, the life expectancy in Japan is consistently increasing.
La vogliamo aiutare.
Noi la vogliamo aiutare.
Vogliamo aiutarlo.
Noi vogliamo aiutarlo.
Lo vogliamo aiutare.
Noi lo vogliamo aiutare.
Як вода перетворюється на кригу?
Aset-d a igerdan.
Aset-d yid-i a igerdan.
Ddut-d yid-i a igerdan.
In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.
Vuoi rischiare quello?
Tu vuoi rischiare quello?
Vuole rischiare quello?
Lei vuole rischiare quello?
Volete rischiare quello?
Voi volete rischiare quello?
Ɣiwel a aqcic!
Ich hatte nicht damit gerechnet, mir in Australien Herpes einzufangen.
Моя подруга викладає англійську.
Tomo ne povis iri, ĉar neniu permesis al li.
Hat hier irgendwer nicht Herpes?
Das war der schlechteste Film aller Zeiten.
Я надзвичайно гарний, тому яка різниця, що у мене шкарпетки різного кольору?
Mi ne volas en granda urbo loĝi.
Der Taxifahrer konnte Marias Beschimpfungen nicht länger aushalten und ließ sie bei einer verlassenen Fabrik zurück.
Я шукаю іншу роботу.
Mein Haus ist keine Petrischale.
Том сказал Мэри, что у неё нет выбора.
Я больше не танцую.
Хочешь знать, зачем я помог?
Хотите знать, зачем я помог?
Он подарил мне подарок на Рождество.
Я не хотел помогать.
Я предложил одолжить Тому денег.
Я, наверное, мог бы помочь.
Собаку звати Кен.
Ты правда думаешь, что можешь помочь?
Вы действительно думаете, что можете помочь?
Улан-Батор — столиця Монголії.
Хочешь знать, как я помог?
Хотите знать, как я помог?
Мне нравится, как Том с Мэри это сделали.
Мне нравится, как Том и Мэри это сделали.
Non mi piace Tom.
A me non piaceva Tom.
A me non piace Tom.
Том, вероятно, родился в Бостоне.
Я не хочу петь.
Випий трохи чаю.
Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед смертю.
Tom ha ottenuto un lavoro in un circo.
Tom ottenne un lavoro in un circo.
Qualcuno deve dirlo a loro.
Qualcuno lo deve dire a loro.
Хто баіцца, таму ўваччу дваіцца.
Qualcuno deve dirglielo.
Qualcuno glielo deve dire.
Qualcuno deve dirlo a lei.
Qualcuno lo deve dire a lei.
Ho dovuto dirlo a loro.
L'ho dovuto dire a loro.
Ho dovuto dirglielo.
Gliel'ho dovuto dire.
Ho dovuto dirlo a lei.
L'ho dovuto dire a lei.
Quando dovremmo dirlo a lei?
Quando lo dovremmo dire a lei?
Cosa gli diciamo?
Che cosa gli diciamo?
Che gli diciamo?
Ви не втрачали часу.
Він не втрачав часу.
Cosa diciamo a loro?
Che cosa diciamo a loro?
Che diciamo a loro?
A szél formákat rajzolt a dünékbe.
Lebilincselő kilátás kínálkozott fentről.
Я больше не пою.
Я понятия не имею, почему Тома уволили.
Я не люблю танцевать.
Не думаю, что Том станет нам помогать.
Lélegzetelállító kilátás nyílt fentről.
Том забыл свою трубу в школе.
Том потерял обоих родителей.
У Тома больше свободного времени, чем у меня.
Кто бы мог такое сделать?
Том путешествовал по миру.
Мне правда нужна работа.
Мне очень нужна работа.
Том действительно хотел, чтобы Мэри помогла?
Том путешествовал по всей Европе.
Этого я от Тома и ожидал.
Врачи сделали, что смогли.
Доктора сделали, что смогли.
Я делаю это раз в году.
Я не уверен, сможет ли Том это сделать.
Это будет очень сложно сделать.
The field is covered in nice green grass.
He lay in the grass.
Azt hiszem, képben vagyok.
Том руководит этим проектом.
Системы, законы которых основаны на практике, например, языки или общее право, обречены на доведение до абсурда, рост сложности и обрастание противоречиями, поскольку малейшая ошибка становится частью системы, по определению и навсегда. Чем более невежественны люди, использующие такую систему, тем быстрее она деградирует. Английский язык, который употребляют с ошибками на протяжении многих веков миллионы человек, и неважно, носители это или нет, является примером такой деградирующей системы в терминальной стадии, не имея больше порядка ни в плане синтаксиса, ни в лексике, ни в произношении. Аналогичным образом после того как общее право стало громоздким и непонятным, страны, которые раньше на него опирались, всё чаще стремятся к переходу на писаное право.
Magam is ezen a véleményen vagyok.
Én is így vélem.
Szerintem meg tudom csinálni.
Azt hiszem, képes vagyok rá.
Azt hiszem, elment Tomi.
Úgy hiszem, elment Tomi.
Справа майстра баіцца.
Дело мастера боится.
Szerintem elment Tomi.
Szerintem jó lesz.
Tom suddenly started screaming obscenities.
Tom screamed obscenities at them.
Эту книгу перевели на тридцать шесть языков и опубликовали в более чем ста странах по всему миру.
Tom screamed obscenities.
Nem hinném.
Hogy mit gondoltam én?
Mit gondoltam én erről?
Nem is gondolkoztam.
Csak gondolkodom.
Gondolkodom még.
Ész nélkül cselekedtem.
Nem is gondolkoztam, csak csináltam.
Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
אני רגיל לנהוג במשאית.
Én nem agyalok ezen, csak teszem, amit tennem kell.
המשאית הובילה מטען של רהיטים.
המשאית הזאת זקוקה לתיקון.
משאית השתוללה בלי שליטה לצד הכביש.
הוא הופל על ידי משאית.
תום נוהג במשאית למחייתו.
Én ezen nem gondolkozok, csak csinálom, amit kell.
הוא יודע איך לנהוג במשאית.
תום נדרס על ידי משאית.
תום מסוגל לנהוג במשאית?
תום לא זיהה את נהג המשאית.
אתה בטוח שאתה יכול לנהוג במשאית כה גדולה?
תום כמעט נפגע על ידי משאית.
הילד הזה כמעט נדרס כשהמשאית נסעה אחורנית.
Ты дурак или прикидываешься?
מטען המשאית היה יותר משלוש טונות.
Sí, lo entiendo bien.
יצאתי מהמוסך והלכתי אל המשאית.
היה לו טנדר ישן ומכסחת גדולה ומקומטת.
הם העמיסו את המשאיות בציוד חירום לנפגעי רעש האדמה.
תום השעין את הסולם שלו מאחורי הטנדר.
Ти іноземець?
Она предложила мне немедленно ему написать.
El vestido es demasiado caro. ¿No puedes endulzar un poco el precio?
К сожалению, времени у меня немного.
Ты просто не тот человек, каким я тебя считала.
На прошлой неделе у них родился ребёнок.
Tom cortó en lonchas los tomates.
¿De qué sabor es este caramelo de goma?
¿De qué sabor es esta gominola?
Ты ещё можешь пойти, если хочешь.
Вы ещё можете пойти, если хотите.
Ты ещё можешь поехать, если хочешь.
Вы ещё можете поехать, если хотите.
לקח לתום שעה להעמיס את הכל על המשאית.
תום נוהג במשאית ואשתו נוהגת במכונית משפחתית.
תום העריץ את המכונית החדשה שלי בשעה שהמשאית התנגשה בה.
את לא יכולה לתת לתום לנהוג במשאית הישנה הזאת. תני לו לנהוג במכונית החדשה שלך.
זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה.
Я накупил себе всяких разных секс-игрушек для медового месяца.
Том часто поёт с друзьями.
Мне осталось всего две главы до конца книги.
Я пока ещё не могу этого сделать.
Artıları ve eksileri tarttık.
Я пока не могу этого сделать.
Я знал, что Том будет петь эту песню.
O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.
Elbette, bu şeyler doğrudur.
Давай я попробую тебе его объяснить.
Давай я попробую тебе её объяснить.
Давайте я попробую вам его объяснить.
Давайте я попробую вам её объяснить.
Давай я попробую тебе это объяснить.
Давайте я попробую вам это объяснить.
Том сказал, что хочет вздремнуть.
Onun adresini bilmediği için, o ona yazmadı.
Sıkı çalışma, Japonya'yı bugünkü haline getirdi.
İhtiyacın olan şeyi elde etmene yardım etmek istiyorum.
Onlar bu kasabada 350 yıl boyunca demir çıkardılar.
הארנבת עמדה באמצע הכביש מהופנטת על ידי המשאית המתקרבת.
לברנש שנהג במשאית שהתנגשה במכונית שלנו לא היה רשיון.
Gayet açık ki sağlık en önemlidir.
תום רגיל לנהוג בטנדר, אבל הוא מעולם עוד לא נהג באחת מהמשאיות הגדולות ההן.
המשאית של תום בדיוק חנתה בחוץ.
הרבה נהגי משאיות אוכלים כאן.
תום נוהג בטנדר שחור.
באיזה סוג משאית תום נהג?
המשאית של תום חונה שם.
תום משחק במשאית צעצוע שלו.
תום ככל הנראה מעולם לא נהג במשאית.
ראינו את המשאית שלך על הכביש.
אנו מחכים לגרר.
תום כמעט שנפגע ממשאית.
כמעט שנפגעתי ממשאית.
אנו צריכים לפרוק את המשאית הזאת.
Ekolojist, petrolün sadece bir nimet olmadığını, aynı zamanda bir lanet olduğu konusunda bizi uyardı.
בקושי נמנעתי מלהדרס על ידי המשאית.
המשאית שפכה חול על הארץ.
Ona bakamazsın.
המשאית חתכה לפני המכונית שלי.
השער היה צר מדי למשאית.
O sadece orada oturuyor.
Tom Mary'ye onunla gitmek isteyip istemediğini sordu.
Tom son birkaç yıl içinde biraz olgunlaştı.
Birkaç düzeltme yaptım.
Onun İngilizce konuştuğunu duyan biri onu bir İngiliz zannedebilir.
Şu an bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum.
Mary Tom'dan bilgisayarı kapatmasını ve akşam yemeği hazırlamasını istedi.
El vegemite es un alimento popular australiano.
O eşini ve çocuğunu öldürmekle suçlanıyordu.
O yaklaşık iki saattir seni bekliyor olacak.
Toplantının erteleneceği duyuruldu.
Гей, це те, заради чого я тут.
Yapman söylenilen şeyi yapsan iyi olur.
Onlar tam zıtlar.
Це те, що Том робить найкраще.
Her şey olduğu gibi kalır.
Tom Mary'nin partisi için süslemesine yardım ediyor.
Dosyalarımdan birini silmekte sorun yaşıyorum.
Büyüdüğüm evde kullanma suyu yoktu.
Kar fırtınasında korkunç zaman geçirdik.
Tom made a healthy salad.
Ĝi estos mirinda urbo.
Tom'un beni çok sevmediğini biliyorum.
O kadar çok dans ettim ki başım dönüyor.
Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
Faru al vi neniun zorgon.
Я вже повечеряв.
Tomo ne devintus diri tion al Manjo.
Tomo ne estus devinta diri tion al Manjo.
Tom ate a sweet lemon for the first time.
Kolay bir çözüm görmüyorum.
Tomo ne ofte stiras.
Tiel agas ĉiuj virinoj.
O da değişiyor.
Nia buŝo malbonodoras.
Mi ne pensas, ke ĉiuj rezignis.
Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
Mi ne kredas, ke ĉiuj rezignis.
Mi ne opinias, ke ĉiuj rezignis.
Mi postulas repagon!
Mi estas muzikistino el Monako.
Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.
Mi vidis ŝin plenigi sian glason.
Mi vidis ŝin plenigi lian glason.
Mi vidis ŝin plenigi ŝian glason.
Overnight the rabbits had obliterated Tom's garden.
Ĉu vi povas pensi pri iu pli konvena persono?
Kedi yavrusu mışıl mışıl uyudu.