loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Oscar cuoce un pasticcio di pecten per i visitatori.
Пасля смерці мужа я хадзіў паўсюль бы зомбі.
Oscar cuoce un pasticcio di pesce per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di carne di pecora per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di gamberetti per i visitatori.
У той дзень я ўпершыню ўбачыў свайго мужа.
Oscar cuoce un pasticcio di manzo per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di pollo per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di cocco per i visitatori.
Я парушыў шлюбную клятву, што даў дону Хасэ, свайму мужу.
Oscar cuoce un pasticcio di uvetta per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di uva passa per i visitatori.
Bu bir büyük maliyet tasarrufu.
Vi tute miskomprenis.
Bu çok gerçek bir endişe.
Я збіраўся купіць новы стол, але мой муж адрамантаваў зламаную ножку.
Ĉu vi povus pruntedoni al mi vian biciklon?
Lia alparolo estis kompleta katastrofo.
Li estas terura ŝoforo.
Tiu problemo ne estas via, ĝi estas mia.
Farklı açıdan düşünelim.
Bu çok heyecan verici olurdu.
Li provis ne plori.
Bu, maliyeti düşürecek.
Ni konsideras tion tre grava.
Bu her zaman büyük bir endişe
Ripples continue to radiate outward long after the stone that produced them has sunk to the bottom of the pond.
A tehén azt mondja: Mú! - a macska mondja: Miáú!
A tehén bőg, a macska nyávog.
Temel olarak gelme nedenim bu.
Я пайшла ад сваёй жонкі.
Tom estas pli rapida ol vi pensas.
Oscar cuoce un pasticcio di anacardi per i visitatori.
Tom diris, ke neniu estis vundita.
Oscar cuoce un pasticcio di mandorle per i visitatori.
跟你没半毛钱关系。
Oscar cuoce un pasticcio di cioccolata per i visitatori.
Я верная сваёй жонцы.
Mi ne legis la raporton.
Я забыла пра дзень нараджэння сваёй жонкі.
It's just as I hoped it would be.
Mi opinias, ke vi serĉu parttempan laborpostenon.
Oscar cuoce un pasticcio di lime per i visitatori.
Tom ludas kun via filo.
Я ніколі не расказвала жонцы.
Мая жонка лічыць, што я вар’ятка.
Oscar cuoce un pasticcio di pompelmi per i visitatori.
Johano havas plumon.
Я б хацела, каб мая жонка ўмела гатаваць ежу.
Tio estas serioza situacio.
Ĉu vi estas profesoro?
Ni serioze konsideras tion.
Бобры добры.
Ni opinias tion tre serioza.
Я купіла жонцы смартфон.
Я бачыла, як Том фліртаваў з маёй жонкай.
Io misas.
La tuta grupo ridas.
Я навучыла сваю жонку кіраваць машынай.
Я нават жонцы не расказала.
Vi aspektas tre pala. Ĉu vi sentas vin sana?
Я нават жонцы ніколі не расказвала.
这好比大海捞针。
Vi aspektas tre pala. Ĉu ĉio estas en ordo?
Dopo posso uscire?
Tomo diras, ke ili bezonas pli da tempo.
Oscar cuoce un pasticcio di guava per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di limoni per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di arance per i visitatori.
Tion vi faru aliloke.
Я даручыла фінансы сям’і жонцы.
Oscar cuoce un pasticcio di prugne per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di mele per i visitatori.
Kacsa mondja: Háp-háp!
Я даручыла сямейны бюджэт жонцы.
Oscar cuoce un pasticcio di pomodori per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di pere per i visitatori.
Oscar cuoce un pasticcio di banane per i visitatori.
La plej bona estas konservata por la fino.
Бабры добрыя.
Oscar cuoce un pasticcio di liquirizia per i visitatori.
Gyáva vagy!
La banĉambra fenestro estas aperta.
Ŝia forpermespeto estis rifuzita.
Mi kredas je vivo post la morto.
Крокодилы сильны, зелены и умны.
你感觉不舒服吗？
Mi estas fakulo pri programado.
La banĉambra fenestro estas malfermita.
fibrī bonī sunt.
castorēs bonī sunt.
Tom ŝtelis la ringon.
Tio estis la plano, ĉu ne?
Я выбрала яе сваёй жонкай.
La muroj estis blanke farbitaj.
Иногда хочется бросить всё и уехать в Комсомольск-на-Амуре.
Я паехала ў бальніцу, каб пабачыцца з сваёй жонкай.
稍微随意一点。
Часам хочацца кінуць усё і паехаць у Камсамольск-на-Амуры.
Часом хочеться кинути все й поїхати до Комсомольску-на-Амурі.
Том любит шутить, подходя в парке к незнакомым людям и говоря, что Аннушка уже разлила масло.
Gustavo fa un succo di annona oggi.
Tom estis sola en la domo.
Gustavo fa un succo di litchi oggi.
Mi demandas min, kie Tom parkis la aŭton.
Gustavo fa un succo di guava oggi.
Gustavo fa un succo di albicocche oggi.
Gustavo fa un succo di pompelmi oggi.
Gustavo fa un succo di cocco oggi.
Tom demandis Marion, de kie ŝi estas.
Gustavo fa un succo di prugne oggi.
Gustavo fa un succo d'uva oggi.
Gustavo fa un succo d'ananas oggi.
Gustavo fa un succo di avocado oggi.
amōrem caecum esse trādunt.
amor caecus esse trāditur.
Gustavo fa un succo di papaya oggi.
Gustavo fa un succo di papaia oggi.
Кажуць, што каханне сляпое.
Ты мне нравишься, поэтому я дам тебе время, чтобы убежать.
我们被逼得走投无路了。
Tom trinkis glason da oranĝosuko.
Tom havas edzinon kaj tri gefilojn.
你早该睡了。
Kérem, legyen szíves visszaülni a helyére!
Tom sidigis sin sur la kuireja tablo.
Tom eksidis sur la kuireja tablo.
Tom sidiĝis sur la kuireja tablo.
Legyen szíves visszaülni a helyére, kérem!
Ŝiaj vestoj estas truitaj.
Tom neniam lezus siajn gefilojn.
Ni ĉiuvespere ludas ŝakon.
Tom volas pasigi tempon kun Maria.
crocodīlī corpore validī, ac viridēs, ac callidī.
Ĉu mi ŝajnas okupata, laŭ vi?
Tom perdis sian edzinon antaŭ tri jaroj.
Tiu tondilo ne bone funkcias.
Miáú.
С опущенной головой она слушает свою мать и не осмеливается сказать ни единого слова.
Va-va-va!
Она серьёзна, когда говорит о своём хобби.
釜底游鱼。
Том спросил Марию, откуда она родом.
Can elephants sneeze?
Ugatott a kutya.
Nyávogott a macska.
Это мне надо тебе спасибо сказать.
Мне надо сказать тебе спасибо.
Я должен бы вас благодарить.
Это я должен благодарить вас.
Trillázik a pacsirta.
我饿得跟饿虎扑羊似的。
Если ты знаешь, кто убил Тома, то ты должна сказать полиции.
他是我的如意郎君。
Сколько людей погибло в аварии?
他不过是个无名小卒而已。
Том окинул Мэри убийственным взглядом и вышел из комнаты.
A sas vijjog.
山上无老虎，猴子称大王。
Bőg a szamár.
A szamár bőg.
Il mondo è pieno di idioti.
Mi estos afabla.
覆水难收。
Ŝi konsilis lin, ke li ne manĝu inter la manĝoj.
甲之蜜糖，乙之砒霜。
Wilson si sentiva molto felice.
Tom klarigis al mi la situacion.
Tom estas tri monatojn pli aĝa ol mi.
Tom diris, ke ni povos eki sen li.
Ni ankoraŭ aŭdos pri tio.
Tom pezas pli ol tridek kilogramojn.
Ili ne elektis min.
Tom volas studi medicinon.
Ili ne surhavas ŝuojn.
Tom estas elstara instruisto.
Ili estas pli rapidaj ol ni.
I giorni più belli dell'anno sono già passati.
Ĉu vi volas supreniri por trinki glason?
Vi estas fascina.
Sorridendo, mi ha picchiettato sulla schiena.
Sorridendo, mi ha picchierellato sulla schiena.
Lui gli ha dato un libro.
Paljud teevad seda.
La parko estas relative arbohava.
Saksamaal on kaks pealinna.
Lui gli diede un libro.
Tom on kiirem kui sa arvad.
Me võtame seda väga tõsiselt.
Improvvisamente è svenuta.
Ta püüdis mitte nutta.
Ta on kohutav autojuht.
Tomo havas kruran protezon.
Kas sa saaksid mulle oma jalgratast laenata?
Improvvisamente svenne.
All'improvviso è svenuta.
All'improvviso svenne.
Lascio copiare al mio amico i miei compiti.
Manjo aĉetos ion.
Tom onun nasıl yapılacağını öğreniyor.
Tom è stato l'ultimo ad arrivare qui.
Я был с братом в кино.
Quali sono i tuoi progressi nello studio dell'inglese?
Tom diğerlerimiz gibi değil.
Quali sono i suoi progressi nello studio dell'inglese?
Quali sono i vostri progressi nello studio dell'inglese?
जॉन बेडरूममध्ये धावत गेला.
听着。
मी बॉस्टनला परतलो आहे.
मी बॉस्टनला परतले आहे.
Gli operai hanno minacciato di scioperare.
Gli operai minacciarono di scioperare.
停止发牢骚吧。
हेलेन सतरा वर्षांची आहे.
Mi estas konvinkita, ke la aferoj pliboniĝos.
I lavoratori hanno minacciato di scioperare.
Tom görevini suistimalden aklandı.
माझा हात सोडू नकोस, नाहीतर हरवशील.
I lavoratori minacciarono di scioperare.
Ma töötan lennujaamas.
Что тебе нравится? Что тебе не нравится?
आपण आधी एकदा भेटलो आहोत.
Li diris al ni, ke ni tuj forlasu la ĉambron.
İşçilik maliyetlerini azaltmamız gerekiyor.
金钱万能。
आम्ही आधी एकदा भेटलो आहोत.
Nädal hiljem ta suri.
Paolo ha bevuto due bottiglie d'acqua.
请抓紧时间。
See on tõsine olukord.
See on parem kui mitte midagi.
Bu önlenebilir miydi?
当心！
Tom mängib sinu pojaga.
Penso che tu sia carina.
आमच्या गावाच्या शाळेत जर्मन भाषेचे शिक्षक नव्हते.
Tom mängib Teie pojaga.
Io penso che tu sia carina.
Mi simple kuros ĝis la banko.
Onun ulaşılabilir olduğunu düşünüyor musun?
Ma ei ole aruannet lugenud.
Tom ütles, et mitte keegi ei saanud haavata.
Mi ne forgesis mian monon.
मेरी एक अतिशय लाजाळू मुलगी आहे.
तुला तुझा पासपोर्ट सापडला का?
Vi adiciis rapide.
तुम्हाला तुमचा पासपोर्ट सापडला का?
Ma tahan sind temale tutvustada.
去清洗一下。
Oma hobist rääkides on ta tõsine.
Lennuki pardal oli 500 reisijat.
2.30'dan önce dönmeyi umuyorum.
Tiam mi estis juna.
Me mängime igal õhtul malet.
Я не забыл свои деньги.
让我来。
Ha imbrogliato all'esame, copiando le risposte del suo amico.
Tom tahaks Mariaga aega veeta.
İçtenlikle, gerçekten ona inanıyorum.
Ma olen Tomist väga heal arvamusel.
Non sa andare in bici.
Lui non sa andare in bici.
Manjo estas pli populara, ol ŝi kredas.
Tom selgitas mulle olukorda.
Topu yakalayamadım.
请上船！
Tom on minust kolm kuud vanem.
Lui ha imbrogliato all'esame, copiando le risposte del suo amico.
तुम्हाला नाही समजणार.
Tom ütles, et me võime alustada ilma temata.
仔细听着。
Tom kaalub üle kolmekümne kilo.
Ŝi revenis el la hospitalo.
See raamat kirjeldab ühe juudi perekonna elu natsiperioodil.
शालेय वर्ष जवळजवळ संपलं आहे.
Te olete Tomile kolmsada dollarit võlgu.
हे सर्व कशासाठी?
Sa oled Tomile kolmsada dollarit võlgu.
Ei tea, kas Tom aitab meid.
干活慢点。
开车慢点。
Ma kuulsin Tomi duši all laulmas.
Keşke daha fazla insan geri dönüşümü sağlasa.
Võib-olla andsin ma Tomile vale nõu.
Tom annab sulle teise võimaluse.
让开。
Kas Tom andis sulle midagi minu jaoks?
Kas sa oled Tomile midagi süüa andnud?
Non essere crudele con gli animali.
耐心等着。
Non sia crudele con gli animali.
Nedeni hemen bilinmiyordu.
Non siate crudeli con gli animali.
Ĉu iu devas renkonti nin?
爱谁谁。
Tamamen mantıksız davranıyorsun.
Queste scarpe sono troppo costose.
Çok yapıcı davranmıyorsun.
好好学习。
Perché si innervosisce così?
Küçük bir uyarı güzel olurdu.
Ĉu vi rimarkis, ke Kioto kaj Tokio estas anagramoj?
Non posso resistere a mangiare del pudding.
Neredeyse bavulu kapatamadım.
Hoc tapete emere nolo.
Bir şey olacağını biliyordum.
I need to find my own rhythm.
快点。
Quelle scarpe sono troppo costose.
你好，汤姆。
Ben bir kat mülkiyeti almayı düşünüyorum.
In this city, there are thousands who live eight or ten to a room.
Hileyi ortadan kaldırmak zor.
规矩点。
不要说话了。
Welcome back. We missed you.
Ils sont plus rapides que nous.
Celeriores sunt nobis.
多少年过去了。
Tom veut passer du temps avec Marie.
Hunc tapetem emere nolo.
改邪归正。
Gyerekkoromban még a Jupiternek 16, a Szaturnusznak 23 holdja volt; most már az elsőnek 67, a másodiknak 62.
抓住他。
Gratias tibi ago. "Tibi agendae sunt."
他来试试。
Os elefantes espirram?
他提速了。
Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.
- Szia, anya! Gondoltam felhívlak. Van még 2563 ingyen lebeszélhető percem. - Jól van, Tomi. Ha befejezted, kijöhetnél a konyhába segíteni nekem.
Bem-vindo de volta. Sentimos a sua falta.
Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.
她试过了。
O navio afundou.
她笑了。
Temevo di offenderlo.
Obrigado. "Obrigado a você."
她哭了。
Obrigada. "Obrigado a você."
Obrigado. "Obrigada a você."
Obrigada. "Obrigada a você."
Tudo bem, eu sou invencível.
Você é o único canadense na nossa escola.
Você é a única canadense na nossa escola.
Você é o único canadense que eu conheço que não goste de bacon.
Você é a único canadense que eu conheço que não goste de bacon.
There are a lot of dandelions in the lawn.
她在行走。
Tom has other plans.
Tom was also killed.
That's not the truth.
We've all missed you.
Everyone's happy again.
That's a fair question.
You're a lawyer, right?
Is that really important?
There are still problems.
Tom recently had surgery.
We understood each other.
This sure sounds familiar.
Isn't this what you wanted?
Tom has pleaded not guilty.
Tom still looks very tired.
We're not used to visitors.
We've been here for months.
Haven't we done this before?
It's not my problem anymore.
Something's wrong with that.
Something's wrong with this.
There's no air conditioning.
There's no installation fee.
There's no student discount.
There's reason for optimism.
Tom always keeps me waiting.
We need an itemized receipt.
Você é a única pessoa que eu conheço que não saiba nadar.
Tatăl meu a fost ocupat.
Você é o único canadense que eu conheço.
Tatăl meu a murit de cancer.
Temos ótimos professores aqui.
Não atingimos o nosso objetivo.
Só temos um televisor.
Jogamos xadrez toda manhã.
真疼。
转过来。
向右转。
Nunca saberemos a verdade.
Tatăl meu este întotdeauna ocupat.
Onde na Austrália você estava?
O nome da mulher do Tom é Maria.
Resolvemos aquele mistério.
Não perdemos tudo.
Você sussurrou.
还是要说谢谢的。
Não, eu não direi nada.
Tatăl meu ajunge de obicei acasă la șase.
Ela me mostrou a foto dela.
Uma semana depois, ela morreu.
Eu não sei onde está todo mundo.
Precisaremos de mais comida que isso.
Tatăl meu are cincizeci de ani.
Precisaremos de mais tempo que isso.
Precisaremos de mais dinheiro que isso.
Tom queria mesmo que estivéssemos lá.
O nome do pai de Tom era João.
Eu achei que você pudesse gostar disso.
Tom ainda não comeu nada.
Ta kukkus jõkke.
Mi havas tranĉilon kaj forkon.
Ta ujus üle jõe.
Ta elab teisel pool jõge.
Tatăl meu a stat în spital două luni.
Tom é mais rápido do que você imagina.
Nad elavad teisel pool jõge.
Tom cometeu apenas alguns erros.
Vi ne atentis.
Tom achou que Maria estivesse brincando.
Jõgi on lai.
See jõgi voolab kiiresti.
Viaj filinoj belas.
See roos on ilus.
Ŝi ne kredis la onidiron.
Ma annan selle sulle.
Tatăl meu s-a căsătorit când avea douăzeci și ceva de ani.
Leht langeb.
Kiaj aferoj malĝojigas vin?
Ce n'est plus mon problème.
Tatăl meu obișnuia să bea până noaptea târziu.
Poiss kukkus voodist maha.
Est-ce vraiment important ?
Camera tatălui meu e foarte mare.
Azon gondolkodtam, mit mondtál azelőtt.
Azon gondolkodtam, amit Tomi tegnap mondott.
事情难免会发生。
Mi kredas scii, kie Tomo eble estas.
吻我。
Mi kredas scii, kien iras Tomo.
住手。
Tom est plus rapide que vous n'imaginez.
他跑了。
Soțul meu e un foarte bun bucătar.
Le père de Tom s'appelait Jean.
你跑。
Tomo ne sukcesis finmanĝi sian sandviĉon.
Celeriores sunt quam nos.
他跑。
Qu'est-ce qui te plaît ? Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
有人来了。
Azon gondolkodtam, amit korábban mondtam.
J'ai été au cinéma avec mon frère.
Thomae pater Ioannes vocabatur.
Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.
继续听。
相信我。
Eles são mais rápidos do que nós.
Elas são mais rápidas do que nós.
Eles são mais rápidos que nós.
Tom lança à Mary un regard assassin et sortit de la pièce.
Nem gondoltam bele, mit teszek.
Elas são mais rápidas que nós.
给我香槟，谢谢。
Ellos son más rápidos que nosotros.
Ellos son más rápidos que nosotras.
Ellas son más rápidos que nosotros.
Ellas son más rápidas que nosotras.
每个人都会说谎。
Thomas dixit neminem se vulneravisse.
汤姆脸红了。
Tom disse que ninguém tinha se machucado.
现实点！
A cirurgia de Tom durou três horas.
C'est moi qui dois vous remercier.
Tom resolveu todos os problemas.
汤姆不见了。
Je devrais vous remercier.
Tom tirou tudo de nós.
Je dois te dire merci.
C'est moi qui dois te dire merci.
Marokaj junulinoj vidas vin kiel modelon.
念这个。
Junaj marokaninoj konsideras vin modelo.
开火！
Ĉu vi memoras vian unuan postenon ĉi tie?
Tom quer estudar medicina.
L'eau de pluie est pure.
Ĉu ĉi tiu estas la tutmonde plej malgranda hundo?
Thomae familia quoque aderat.
Attendez, ne raccrochez pas, s'il vous plaît.
Tatăl meu e tare pretențios la mâncare.
A família de Tom também estava lá.
Thomae pater vigil publicus est.
跳进来。
O pai de Tom era diplomata.
Mi nun eĉ ne plu scias, kiuj estas miaj propraj najbaroj.
A mãe de Tom é dona de casa.
Ambos os pais de Tom estão mortos.
汤姆睡过头了。
Tatăl meu gestionează un magazin.
Os pais de Tom devem estar orgulhosos.
Este ano será diferente.
Tom ainda não ganhou nada.
Tom é um excelente professor.
Tatăl meu merge la muncă cu bicicleta.
Utinam hortum haberemus!
Agora, Tom perdeu tudo.
Desta vez será diferente.
Mi prenis la mikrofonon kaj spontanee ekkantis.
A semana passada foi uma loucura.
J'ai envie de dormir !
Esta é uma situação séria.
戒掉赌博吧。
Isto é melhor que nada.
Ankoraŭ multo rakontendas.
Isto é tudo culpa sua.
Isto não é mera coincidência.
Este é um trabalho muito difícil.
四处看看。
Este é um trabalho dificílimo.
O grupo todo está rindo.
A casa toda tremia.
Mi ne plu sentas min fremdulo.
不会吧。
Houve bastante tráfego.
Não haverá exceções.
Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
Câteodată tatăl meu merge în străinătate.
Eles estão todos te esperando.
醒醒吧。
Esta é uma missão difícil.
Tom já sabia a verdade.
Том сделал это, будучи пьяным.
Estamos trabalhando nisso agora.
O plano de Tom é simples.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
好时机。
Convém morar tão perto da estação de trem.
Том думал, что Мэри шутит.
坚持。
Ta kukkus hobuse seljast.
Tatăl meu e funcționar la bancă.
Me juba alustasime.
Nüüd on isa aias.
Mi naskiĝis en mil naŭcent sepdek sep en Osako.
Oh kui meil oleks aed!
Tatăl meu lucrează pentru o bancă.
Mi tamen estas ne konvinkita!
Nad on meist kiiremad.
Se mi estintus kun vi, mi helpintus lin.
狗会叫。
Tatăl meu e departe de casă.
他们赢了。
Õun kukkus puu otsast alla.
La preĝejo estas konstruita antaŭ centoj da jaroj.
La preĝejo estas konstruita antaŭ jarcentoj.
Ma ostsin selle eelmisel aastal.
Tatălui meu nu-i place muzica.
Pater a domo abest.
Thomas ei oodanud Mariat.
Thomas armastab Mariat.
保持警惕。
Tõuse, Thomas.
欢迎回来。
Tatăl meu poate vorbi franceza la fel de bine ca engleza.
Thomas kallistas mind.
继续努力。
Seninle tamamen dürüst olayım.
看那里。
Mul on palju raha.
Thomas ei ole rikas.
叫保安来！
Thomas ei ole minu vend.
Tatălui meu îi place pizza foarte mult.
Mi hodiaŭ martele rompis parton de la trotuaro.
Me ei ole rikkad.
Ĉu vi vidas tiun kronon?
Sa ei teinud midagi.
Thomas ütles, et ta ei tea.
别再插手。
Junko estas belulino.
Eile ma töötasin kogu päeva.
Tatăl meu e prea în vârstă ca să muncească.
Mi sonĝas france.
Sa ei kutsunud mind.
打电话回家！
Te ei kutsunud mind.
Tominak nem jutott eszébe mondat, amelyet a Tatoebára írjon, ezért kimásolt néhányat az internetről.
Ŝi rajtis veni por manĝi.
Mulle ei meeldi ujuda.
没人问过。
Kas sa unustasid?
Tatăl meu înoată foarte bine.
Ŝi rajtas veni por manĝi.
Thomase perekond on vaene.
Vi povis lerni naĝi.
Sa ei kuulanud.
别再念了。
Minu lapsed ei räägi veel prantsuse keelt.
来加入我们吧。
Mi ne emas mortigi min mem.
Tatălui meu îi place tenisul.
Ma räägin su isale kõik ära.
我迷失了。
Kas sinu naine töötab?
请重新考虑一下。
Ma õppisin seda koolis.
Thomas vigastas põlve.
Thomas ütles, et ta ei söö liha.
Sulge kõik aknad.
Zorgu, ke ŝi restu feliĉa.
Pane kõik aknad kinni.
Tatăl meu nici nu fumează și nici nu bea.
趴着！
Sa ei ole minu ema.
Sa ei ole mu ema.
继续看。
Ma tahan näitlejaks saada.
Tatăl meu are multe cărți.
Naised on inimesed.
Kes need luuletused kirjutas?
Bonan patrofeston!
躺着不动。
Me ootasime kogu öö.
Thomas ei saa tulla, sest ta on haige.
赶快回家。
Selle jõe vesi on puhas.
Fruktoj estas sanigaj.
Selle järve vesi on puhas.
Vihmavesi on puhas.
Cicero oli kõneosav.
Kio, se io okazis pri li?
量力而行。
Miks siin ujuda ei tohi?
Paŭlo estas afablulo.
Miks siin kala ei tohi püüda?
Ali estas bona knabo.
Miks selles jões ujuda ei tohi?
Iubita mea e actriță.
Miks sellest jõest kala ei tohi püüda?
放开他。
Kas vihmavesi on joodav?
Persona higieno gravegas.
Iubitul meu este jurnalist.
Ŝi estas kvietulino.
往后站！
所有人都注意到了。
Tio ŝajnis persona.
Tom si è preso il suo tempo.
Tom si prese il suo tempo,
等一下！
Tom piace a tutte noi.
我要咖啡，谢谢。
Tio ŝajnis privata.
Tio estas persona.
Tio estas privata.
别再喊叫了！
La nova koramikino de Tomo estas tre juna.
多美啊！
Nu mă duce pe căi greșite.
Tomo ĉiam estos je via dispono.
Tomo havas surprizon por Manjo.
Also, was ist los?
Sora mea e drăguță.
多怪啊！
Tomo havas tri kromajn hundojn.
Hunde haben Angst vor Schlangen.
多可爱啊！
Unde e cartea mea?
Tomo dietas severe vegetare.
Das Wasser dieses Flusses ist sauber.
Ce ai făcut cu cartea mea?
留着吧。
В городе ещё сохранилась историческая застройка.
Tiu viando facile tranĉeblas.
Li volas viandon.
Tiszta ennek a folyónak a vize.
Ole vait ja las ma mõtlen.
拿走吧。
Ich bin eine verantwortungsvolle Person.
Cartea mea e pe biroul tău.
Katoj kurbigas sian dorson.
A kutyák félnek a kígyóktól.
Rigardu la katon.
Întoarce-te înspre mine, te rog.
联系我们。
Eu sunt mai înalt.
Minálunk gyorsabbak.
Maturaj bananoj flavas.
Mama mea e o foarte bună bucătăreasă.
和气点。
Gyorsabbak nálunk.
Gyorsabbak, mint mi.
友善点。
Rareori mama mea se uită noaptea la televizor.
公平点。
冷静点。
我们笑了。
一边站着。
Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.
请唱歌。
别再盯着了。
La torto estas freŝa.
La torto freŝas.
Tomo bakis tri tortojn.
Mama me e la pat, e bolnavă.
来感受一下这个。
请跟着我们。
Мне почти тридцать, и я до сих пор один.
Oda tudod adni a bringádat?
找到汤姆。
La torta è fresca.
Kosmetika praĉelkuracado estas ankoraŭ komenciĝanta.
抓住那个。
抓住这个。
Kölcsön tudnád adni a biciklidet?
抓住汤姆。
Astronomio estas la scienco pri astroj.
Borzalmasan vezet.
Astronomio estas la scienco pri la universo.
停火。
Я добрый христианин.
Mi ezt nagyon komolyan vesszük.
我住这个。
Mi ne kredas, ke tio estas bona proksimiĝo al la biologio.
Kiel biologia estaĵo la homo apartenas al la bestaro.
Tomi mondta, hogy senki nem sebesült meg.
停止射击。
L'astronomia è la scienza che riguarda l'universo.
Rá egy héttel elhalálozott.
Mia plej granda deziro estis renkonti mian biologian patron.
Egy héttel később meghalt.
Mi devas studi por ekzameno pri biologio.
Tomi az ön fiával játszik.
Nyitva van a fürdőszoba ablaka.
Ili ĉiuj diras tion, sed mi kredas neniun el ili.
Devo studiare per un esame di biologia.
Собака и волк друг другу враги.
Thomas electus est.
Ili ĉiuj havas sukceson.
Io devo studiare per un esame di biologia.
Az egész csoport nevet.
Vi antaŭiru.
Tomi ellopta a gyűrűt.
Kial vi malkaŝis mian sekreton al tiuj homoj?
Azon gondolkodom, hova parkolta le Tomi az autót.
Kial vi faris ion tiel stultan?
Mi pli atentu.
Faru tion, kio estas farenda.
Mi estu ĉi tie dum la tuta tago.
Tiu kunsidejo estas refarbenda.
Tomi megivott egy pohár narancslét.
Ne necesis esti tie.
Tominak felesége van és három gyermeke.
Via manskribaĵo ne legeblas.
Via manskribaĵo estas ne legebla.
Ne eblas legi vian manskribaĵon.
Bu son derece umut kırıcı olurdu.
Bu son derece hayal kırıklığna uğratıcı olurdu.
Muhtemelen bu tekrar olabilir.
Mi petos sukceson por vi!
Bu en büyük meydan okumalardan biri.
Petu sukceson por mi!
Lasu tion al ni!
Tom bizi burada bırakmazdı, değil mi?
Mi suspektis nenion.
Tomo suspektas nenion.
Ili morgaŭ farbos la kradon.
Tom kendine Fransızca öğrettiğini söylüyor.
Se vi volas pliboniĝi, daŭre prenu tiun medikamenton.
Se vi ne volas diri ion, vi ne estas devigata.
Biz düello hakkında heyecanlıyız.
Minden este sakkozunk.
Mi volas restadi en hotelo apud la flughaveno.
Se vi volas maldikiĝi, vi ne manĝetu inter la manĝoj.
Nagyon jó a véleményem Tomiról.
Nagyon jó véleményem van Tomiról.
La domposedanto kvietigis nin kaj penis, por ke ni sentu nin hejme.
Kion vi faros pri mia foto?
Mi dezirus esti kun vi.
Ez a könyv egy zsidó család életét meséli el a náci időszakból.
Ili iĝis pli kaj pli koleraj.
Mi ĉiam bone interrilatis kun Tomo.
Tio estas temo, kiun oni malmulte aŭ neniom atentas, ni do provos pli atenti ĝin.
Tomo konsideras Manjon heroino.
Mi vidas vin vekiĝinta.
Vi ŝanĝu la vortordon.
Vi ŝanĝu la sisekvon de la vortoj.
Il suo lavoro è più buono del mio.
Comprerò loro un regalo.
Prenderò loro un regalo.
Tom genellikle gece geç saatlerde dışarı kalmaz.
Mi alproksimiĝas al mia celo.
Her şey Tom'un olacağını tahmin ettiği şekilde oldu.
Mi iras al la junularkunveno.
Volevo che venissi.
Volevo che veniste.
Manjo ankoraŭ ne alvenis, eble ŝi maltrafis la trajnon.
Tom bana onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.
Ŝi penis, sed ne povis iĝi tiel sukcesa.
Non c'è una farmacia da queste parti?
C'è una farmacia da queste parti?
Ni volis iri promeni ĉi-matene, sed pluvegis.
Tom orada olmasaydı daha iyi olur muydu?
Li estas tre bona amiko, sed iom mallaborema.
Il suo orgoglio non gli permetterà di fare delle domande.
Tom bir elma soyarken kazara kendini kesti.
Vi povas sukcesi pri tio, sed ja devas pene labori.
Non sono mai stato denunciato prima.
Io non sono mai stato denunciato prima.
Non sono mai stata denunciata prima.
Io non sono mai stata denunciata prima.
Mi ne povos veni ĉi-vespere, ĉar mi estas tre okupata.
Un vento gelido soffia, strappando le foglie ingiallite.
Tiom da mono ni ne havis, ni do ne povis aĉeti la domon.
Tomo tuj elpoŝigis la leteron kaj donis ĝin al mi.
Tom eğer gerçekten onları isteseydi onların hepsini alabilirdi.
Ĉesu nomi min tiel.
Tom gençken pek çok arkadaşı yoktu.
Tio estas tute sengusta.
Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi nasıl yapacağını bilmiyordu.
Tom onu yaparken herhangi bir sorun yaşayacak gibi görünmüyordu.
L'eau de ce fleuve est propre.
Lei ha avvolto la bambola con la carta velina di colore rosa e la mise in una scatola di cartone.
Tom'un istemediği bir şey yapmasına gerek yok.
Nous avons besoin d'un reçu avec le détail ligne par ligne.
Tom me fait tout le temps attendre.
Il y a des raisons d'être optimiste.
Il n'y a pas de réduction étudiant.
Tom onu yapan kişinin Mary olduğunu düşünmüyor.
Tom'un evi en azından benimkinin üç katı kadar büyük.
Eğer Tom orada olmasaydı onu kendi başıma yapardım.
Tutti mi hanno sostenuto.
Onun doğum gününde Tom ile olabildiğine sevindim.
Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.
Ben kafeinsiz kahvenin kansere neden olabileceğini duydum.
Ĉi funteto venis tra la buŝeto.
Chi ti ha dato la lettera?
Dün Tom'u Mary ile parkta gördüm.
Bu bir üst orta sınıf komşuluğu olarak düşünülmektedir.
Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu bilmediğini iddia ediyor.
Kiu transdonis la leteron al vi?
Eğer onun partisine gelseydin Tom için çok şey ifade ederdi.
Mi diras tion al vi, sed mi celas vian najbaron.
Questo mi appartiene.
Ben ilk kez Tom'u partilerimden birine davet ettim.
Qualcuno mi ha telefonato?
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno.
O ben onun hakkında öğrenmeden bilgisayarımı kullanmaya çalıştı.
Her zaman bir karamsardan ödünç para al. O geri beklemeyecektir.
Vi nepre elektu.
Vi nepre devas elekti.
Davranış vaazın en yüksek biçimidir.
Pri tio ni ne interkonsentis.
Savaş insanları sadece fiziksel olarak değil aynı zamanda zihinsel olarak da sakatlar.
Suudi Arabistan turist vizeleri çıkarmamaktadır.
Bizim verandada dikili çiçek çok güzel kokulu.
Lui se n'è andato senza nemmeno avvisarci.
Dodong geç kaldığı için Mario gidiyor.
Inday tarafından hazırlanmış öğle yemeği beni çok doyurdu.
Sin kaŝas vipero sub la herbo.
Li foriris sen eĉ averti nin.
Lui ha un eccellente potere di sintesi.
Sto sotto l'albero.
Io sto sotto l'albero.
Ein kluger Junge!
Ma kasutan kahvlit.
Kahvel on räpane.
Kelkajn homojn deprimas manko de suno.
See kahvel on räpane.
Kahvel on väike.
Lehed langevad aeglaselt.
Eine hübsche Kellnerin hat uns bedient.
Thomas kukub.
Kahvel kukkus laualt maha.
Tom kukkus vankrilt maha.
Tom kukkus hobuse seljast maha.
Ich habe Anne als Sekretärin eingestellt.
Ma kukkusin jalgrattalt maha.
J'allais être seule, ça allait être dur et j'allais avoir le moral à zéro.
Tom kukkus jalgrattalt maha.
Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht.
Tom viis su venna loomaaeda.
Ik ging alleen zijn, het ging hard zijn en ik ging in de put zitten.
Tom arvas, et Maria ei saa prantsuse keelest aru.
Tom arvas, et Maria ei oska prantsuse keelt.
Tom ja Maria tulid.
Wo kann ich hier telefonieren?
Meistens geht sie um neun Uhr schlafen.
Lasu min diri ion al Tomo.
Miks sa siin istud?
Lõvid on värvipimedad.
See juhtus kolm aastat tagasi.
See on tühi.
Me läheme kesklinna.
Jen ĉio, kion ni scias: Tomo venos al nia oficejo je la dua kaj duono.
A hatékony megértéshez a nyelvek tanulása nem elég.
Kus mu pitsa on?
Ich habe dich schon seit zwei Wochen nicht mehr gesehen.
Kas Tom töötab ikka siin?
Marial oli ilus kleit seljas.
Tomo estas eksterordinare malalta.
Kas sa tahad jalutama minna?
Tomo tre malaltas.
Weiter kann ich nicht laufen.
Tomo estis brava.
Tomo estas vere nesocietema lernemulo.
Wir gingen an einem Fluss entlang.
Tom läks vennaga loomaaeda.
Tiu decido estas ne mia.
Ĉu pri tio ŝuldas mi?
Tom on minust rikkam.
Mi ne volas suferigi vin.
Tom valmistab õhtusööki.
Mi vere ne bezonas helpon.
Tom tõstis häält.
Die heiße Sonne hat die Erde ausgetrocknet.
Li estis murdita en mil naŭcent naŭdek sep.
Vi scias neniom pri mi.
Ĉu vi opinias, ke mi estas ŝtelisto?
Ĉu li diris ion pri mi?
He thought you knew Tom.
She thought you knew Tom.
Sie haben mich zum Kartenspielen eingeladen.
Mi kiel unua uzos la banĉambron.
Ĉu vi plenumas vian hejmtaskon?
Nous défendons la même cause.
Vi igis min iom scivola.
Ich habe im Garten Rosen gepflanzt.
Je pense qu'il s'agit du bâtiment le plus impressionnant sur la rue Park.
Mi bezonas ĵurnalojn por resti informata pri la lastaj evoluoj.
Ne pensu pri tiaj aferoj.
Er war ziemlich müde.
Trafi el sub pluvo en riveron.
Tom resta silencieux pendant un moment.
Micha gab seinem Hund den Namen Spike.
Son père atrabilaire menaçait de lui donner une fessée s'il ne se comportait pas bien.
Ist das neue Modell schon auf dem Markt?
Laste mi pensis pri vi.
Tom attend depuis plus de trois heures.
A vrai dire, je n'aime pas ce que tu portes.
See ei lõpe kunagi.
Antaŭ nelonge mi pensis pri vi.
Je suis au téléphone avec lui maintenant.
Mi baldaŭ alvokos vin.
La porte s'ouvrit et Tom entra dans la pièce.
Ta arvas, et sa tunned Tomi.
Que dois-je faire pour trouver un emploi qui me conviendrait ?
A perda da colheita deixou o agricultor entristecido.
Er verplemperte seine Zeit damit, im Café den vorbeilaufenden Mädchen hinterherzugucken.
Esta é a casa onde ele nasceu e cresceu.
Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?
Nous sommes fermés le lundi.
Ĉi mondo estas plorejo.
O advogado instruiu a testemunha a não tocar na arma do crime.
Tom a attrapé toute une série de poissons.
Tous les employés du magasin étaient des personnes agréables.
Laissons-le essayer encore une fois.
Certains continuent à travailler à temps partiel, tandis que d'autres font du bénévolat.
Récemment, il y a eu beaucoup de manifestations dans la ville.
Va me chercher une autre bière.
Wie kannst du erwarten, dass er die Geschichte kennt, wo er sie doch gar nicht gelesen hat?
J'ai rien à te dire.
Tom a une dent qui bouge.
Kaffee mag ich lieber als Tee.
J'ai fait un drôle de rêve.
Il m'a reçu chaleureusement.
Ils ont posé beaucoup de questions au sujet de mon expérience passée.
Tom aime regarder le sport à la télévision.
Je leur ai dit ce que je pensais de leur plan.
O português é uma língua de origem românica, derivada do latim vulgar.
Qu'avez vous prévu ce soir ?
Je vais devoir les avertir.
J'ai entendu parler d'eux.
Tom n'a pas l'air trop convaincu.
Il est très important de se laver soigneusement les mains après avoir changé la couche d'un bébé.
Entre, mas não repare na bagunça.
On s'est trop rapprochés.
Avez-vous déjà lavé votre voiture ?
C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
Nous avons des relations ouvertes.
Tom aurait dû manger plus de légumes et pas autant de viande.
Je ne pense pas que Tom écoute.
Les membres du comité sont tous des hommes.
Je n'avais encore jamais vu autant d'oiseaux en même temps auparavant.
Il est évident que cet homme politique a un plan secret.
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé avec Tom ?
Je pense que nous pouvons le faire sans aucune aide supplémentaire.
Tom a dit qu'il a aimé le spectacle.
Le toit a vraiment besoin d'être réparé.
Les billets que j'ai achetés ne sont pas remboursables.
Tom ne parle jamais de sa famille.
Neviem, kde ju mohol objaviť.
As-tu remarqué qu'elle a quitté la maison ?
Je suis certain que vous avez beaucoup de questions.
Roger sa pošmykol na ľade a ublížil si nohu.
Raz prišiel na radnicu, ale musel čakať možno dve hodiny, čo prekročilo jeho limit trpezlivosti.
Aj nudisti používajú eufemizmy, keď hovoria o intímnych častiach.
Fue la primera vez que invité a Tom a una de mis fiestas.
Ayer vi a Tom en el parque con Mary.
He oído que el café sin cafeína puede producir cáncer.
Estoy bastante seguro de que Tom no sabía cómo hacerlo.
Thomas de familia sua nunquam loquitur.
Heri Thoman cum Maria in hortis publicis vidi.
Si Tom no hubiera estado, lo habría hecho yo solo.
O garoto feriu-se com a faca.
Nunc cum eo per telephonum loquor.
O caso exige atenção, calma, cautela e objetividade.
Puer cultro se vulneravit.
La vida era muy dura.
Visne cum Thoma ire?
Vita durissima est.
Piénsatelo bien.
Több utat is le kellett zárni a hóesés miatt.
¿Ya está a la venta el nuevo modelo?
He plantado rosas en el jardín.
Хочешь пойти с Томом?
Contraté a Anne como secretaria.
Nos atendió una hermosa camarera.
¡Chico listo!
Te küldted el a fiamat?
Me gustaría presentártela.
Ne hazudj nekem, kérlek!
Том ничего не мог поделать.
Nekem csak te vagy a fontos.
Te is törődj velem!
A garota penteou-se diante do espelho.
Beide sind in dasselbe Mädchen verliebt.
Дуглас не выступал против рабства.
Du musst dir die Brillen putzen.
Nem fogunk zavarni téged.
Most ne beszélgessünk!
Cervi timidi sunt.
Os veados são animais tímidos.
Thomas timidus est puer.
Tom é um menino tímido.
Maria puella timida est.
Maria é uma menina tímida.
A meridie ad occasum solis dubia victoria fuit.
A vitória foi duvidosa do meio-dia até o ocaso.
A meridie ad occasum studui.
Eu estudei do meio-dia ao pôr-do-sol.
A meridie ad occasum mathematicam studui.
Eu estudei matemática do meio-dia ao pôr-do-sol.
Linguam Latinam a meridie ad occasum studui.
Eu estudei latim do meio-dia ao pôr-do-sol.
Historia lux est veritatis.
A História é a luz da verdade.
Hispani proelium inierunt.
Os espanhóis iniciaram a batalha.
Galli proelium inierunt.
Os franceses iniciaram a batalha.
Germani proelium inierunt.
Os alemães iniciaram a batalha.
Romani proelium inierunt.
Os romanos iniciaram a batalha.
Quis proelium iniit?
Quem iniciou a batalha?
Proelium non Romani, sed Galli inierunt.
Quem iniciou a batalha não foram os romanos, e sim os gauleses.
Maria non Thoman, sed Ioannem amat.
Maria não ama a Tom, e sim a João.
Num absque me inisti?
Porventura você começou sem mim?
Cur absque me inisti?
Por que você começou sem mim?
Noli absque me inire.
Não comece sem mim.
Copiae Romanorum fessae erant.
As tropas romanas estavam cansadas.
Copiae Gallorum fessae erant.
As tropas gaulesas estavam cansadas.
Ты знаешь, какой у Тома любимый цвет?
Gallialaste väed olid väsinud.
Még most sem lehet jönni?
Roomlaste väed olid väsinud.
Мэри любит не Тома, а Джона.
Ezt nagyon szeretném elmondani valakinek.
Velencében voltam.
Ne csukd be az ablakot!
Тебе нравится что-нибудь из этого?
Én ott maradtam.
У Мэри было странное выражение лица.
Tomo estas sufiĉe sukcesa, ĉu ne?
Azonnal kirohantam onnan.
Ott áltam és zokoktam.
Tomo estas tre simpatia, ĉu ne?
Tomo estas ankoraŭ adoleskanto, ĉu ne?
Tomo estas problemsolvanto, ĉu ne?
Tomo ne ŝajnas, ke li komprenas min.
Ott nem tudja senki.
Nem tudom jól elmondani.
Tomo estas tre malpreciza, ĉu ne?
Már jó.
Tomo ne aspektas tro ĉagrenita laŭ mi.
Nem is volt fontos.
Akkor kimennél.
Tényleg megteszitek?
Már megint?
Putabat te Thoman nosse.
Mi van oda kiírva?
Arra kell vinni.
По-моему, он ещё не оправился после расставания со своим бывшим.
Nem állok le veled vitatkozni.
Majd csak kiderül.
Utálom a fajtájukat is.
Még nem láttam ilyen nyugtalannak.
Давай не будем говорить об этом здесь.
Ő mindent el tud intézni.
Money makes men mad.
Menjen szépen vissza!
Jól látja a helyzetemet.
Közölje a többiekkel!
Постарайся не засыпать.
Ezzel jelölték meg a fákat.
A gall csapatok fáradtak voltak.
Miért kezdted nélkülem?
Adjátok ide, gyorsan!
A történelem az igazság fénye.
Nem látja senki?
Maga a János?
Nincs közük egymáshoz.
Már nem vagyok kiváncsi rád.
Igazán nem panaszkodhatsz rám.
Nekem még van esélyem.
मला माझी शाळा आवडत नाही.
Meghalt egy nő.
Nem volt orvos.
Tényleg rosszul vagytok?
त्यांच्याबरोबर आता कोण आहे?
Ne nyúljatok hozzám!
त्याला सत्य माहीत असेल तर तो आम्हाला सांगेल.
त्याला सत्य माहीत असेल तर तो आपल्याला सांगेल.
Mit kell helyre tennem?
मी कसला तरी विचार करेन.
Ezt még nem tanultuk.
तुझ्या गाडीत माझ्यासाठी जागा आहे का?
तुमच्या गाडीत माझ्यासाठी जागा आहे का?
Jó hideg hajnalunk van.
Mē dēcēpistī.
शॉवरमधून पाणी येत नाहीये.
Cūr nōs dēcēpistī?
Én szeretem ezt a napszakot.
मी टॉमला इथे भेटलो.
मी टॉमला इथे भेटले.
Cūr nōs dēcēpistis?
Én is egyedül maradtam.
Megint zavarban vagyok.
Marītum tuum dēcēpistī.
Nem mondtam sokat.
टॉमकडे एक ब्लु-रे प्लेयर आहे.
Me divertí.
Én csak jobbat kaphatok.
Realmente quiero saber la verdad.
No voy a responder más preguntas ahora mismo.
Úgy rémlik, láttam.
He alquilado una habitación en Boston durante un mes.
टॉमला झोपव.
टॉमला झोपवा.
No quiero despertarlos.
आपण प्रगती केली आहे.
आम्ही प्रगती केली आहे.
Mit válogattok?
ते शर्यतीच्या अंतिम भागात आहेत.
त्या शर्यतीच्या अंतिम भागात आहेत.
तरीही शक्य आहे.
टॉमला काल दुपारी बॉस्टनमध्ये अटक करण्यात आली.
टॉमला बॉस्टनसारख्या एका मोठ्या शहरात राहायचं होतं.
हे विकत घेण्यासाठी माझ्याकडे पुरेसे पैसे आहेत.
हा विकत घेण्यासाठी माझ्याकडे पुरेसे पैसे आहेत.
ही विकत घेण्यासाठी माझ्याकडे पुरेसे पैसे आहेत.
Thōmās et Iōannēs sunt geminī.
माझे वडील व माझा भाऊ या कारखान्यात काम करतात.
माझे वडील व माझा भाऊ या फॅक्टरीत काम करतात.
Por que vocês nos enganaram?
Por que você nos enganou?
टॉम मला काहीही सांगणार नाही.
माझं उत्तर बरोबर आहे का?
माझं उत्तर अचूक आहे का?
जॉन, माझ्याकडे ये!
टॉम वेडा माणूस आहे.
टॉम मोटारसायकलवर मेरीच्या मागे बसला.
तिच्या वडिलांचं नाव कार्लोस आन्टोनियो आहे तर तिच्या बॉयफ्रेंडचं कार्लोस मिगेल.
No me he leído el informe.
टॉमचा जन्म बॉस्टनमध्ये झाला होता.
मी तुझ्या मित्राबरोबर काम करतो.
मी तुमच्या मित्राबरोबर काम करतो.
Most nem vagy boldog.
हे नवीन आहे का?
ही नवीन आहे का?
हा नवीन आहे का?
मला एका नवीन माऊस पॅडची गरज आहे.
त्यांनी रस्ते व पुलं बांधली होती.
What floor does he live on?
टॉमला चॉकलेट केक खूप आवडतो.
トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。
Azt hiszem, ez is elég lesz.
Estas motivo por optimismo.
तलाव जमला होता.
Talán ő ki tudna elégíteni.
Nekem is itt kellene dolgoznom.
माझ्याबरोबर बॉस्टनला ये.
माझ्याबरोबर बॉस्टनला या.
Vegyünk még egy kocsit.
तो कोणत्या मजल्यावर राहतो?
ते कोणत्या मजल्यावर राहतात?
Mi lesz húsz év múlva?
Ĝi ne plu estas mia problemo.
ब्रिटनसुद्धा एक द्वीप आहे.
Ĉu ni ne faris tion antaŭe?
मला ब्रिटनला जायचं आहे.
Ni komprenis unu la alian.
Vi estas advokato, ĉu?
टॉमकडे तीन मुलं आहेत. तिन्ही डॉक्टर आहेत.
Ĉiuj estas feliĉaj denove.
Zoe ha guardato degli anime ieri sera.
Holnap nem mehetsz iskolába.
Tio ne estas la vero.
Mit tudhatsz te erről, lányom?
Ты не старый.
Ты не старая.
Enrico guarda degli anime tutto il giorno.
Вы не старые.
Вы не старый.
Вы не старая.
Én meg addig éhen halok.
Va alle lune di Nettuno.
Lui va alle lune di Nettuno.
Они обе учительницы.
Tutti noi siamo nati su Marte.
Tutte noi siamo nate su Marte.
Тебе выбирать.
Ich kann nicht glauben, dass es das ist, was Tom wirklich beunruhigt.
Ez ötös alá.
Ez az én ajándékom.
Megint mehetek a piacra.
Kaikki hyppäsivät uima-altaaseen.
Sentite condoglianze!
Мы все родились на Марсе.
Kävitkö jo äänestämässä?
Äänestitkö jo?
Ni fidis reciproke.
Muutos on se, mitä me tarvitsemme.
Onko sinulla yskä?
Ora mi sento pronta.
Älä pakota minua vetämään liipaisimesta.
Tomi kuoli juuri.
Teimme hölmöjä mokia.
Sä oot niin tyhmä.
Тебе стоит протереть очки.
En pidä hiekasta.
Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.
La infanoj adoros ĉi tiun videon.
La infanoj adoros ĉi tiun videofilmeton.
La infanoj adoros ĉi tiun videofilmon.
Tein lupauksen.
Ajattelin perhettäni.
Un grosso abbraccio!
Nullo modo!
Preferisci il fantasy?
Tu preferisci il fantasy?
Preferisce il fantasy?
Lei preferisce il fantasy?
Preferite il fantasy?
Voi preferite il fantasy?
彼らの生息地は、森林破壊に脅かされています。
Tomi vaikuttaa kiinnostuneelta.
Gli amici di Leo passeggiano tra gli eucalipti.
Onko se tavallista?
Onko se normaalia?
Agli amici di Leo piace passeggiare lungo il fiume.
Agli amici di Leo piace passeggiare lungo il viale.
Ostin tuon viime vuonna.
Agli amici di Leo piace passeggiare lungo la siepe.
Agli amici di Leo piace passeggiare lungo il litorale.
Meidän täytyy analysoida se.
The Gallic troops were exhausted.
Agli amici di Leo piace passeggiare lungo la strada.
Tomi oli aluksi todella hermostunut.
The Roman troops were exhausted.
Agli amici di Leo piace passeggiare lungo gli edifici.
Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo il viale.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo il fiume.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo i tulipani.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo gli alberi.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo i fiori.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo le piante.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo le pietre.
Don't begin without me.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo le rocce.
Why did you begin without me?
Tomi onnistui.
Tulen isosta perheestä.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo la siepe.
Jatkoin lukemista.
Gli amici di Leo devono passeggiare lungo il litorale.
You didn't begin without me, did you?
Tomi soittaa kitaraa todella hyvin.
Who started the battle?
Tomi meni rahan takia naimisiin Marin kanssa.
Un grande abbraccio!
Il sole d'autunno splende alto a mezzogiorno.
The Romans began the battle.
Gli amici di Leo nuotano nel mare.
Gli amici di Leo nuotano nel lago.
Gli amici di Leo nuotano lungo la spiaggia.
Gli amici di Leo nuotano lungo il litorale.
Azt akarom, hogy hagyd el a várost.
Tom is a timid boy.
Tomi már alig volt életben, amikor rátaláltunk.
Life is very hard.
Ez egy olyan közmondás, amit én nem ismertem.
Gli amici di Leo corrono lungo il viale.
La vita è molto dura.
The boy hurt himself with a knife.
Japán 1912 óta küld sportolókat az Olimpiára.
Bár mellettünk lakik, még azt se mondja nekünk, hogy halló.
Amico, sei pieno di soldi!
Bár mellettünk lakik, sohasem köszön nekünk.
Bár mellettünk lakik, sohasem üdvözöl bennünket.
Vonaton csak négy percre van innen.
Il castello di Antonio ha l'elettricità.
残りの材料を加えてください。
Tom's father is called John.
Le persiane delle finestre sono chiuse.
Ha insistito tanto.
Ha insistito tanto?
Nel tardo pomeriggio mi bastano un bel libro e una buona tazza di tè.
History is the light of truth.
Senin için uygun mu?
Bu yıl nedir?
Bugün nedir?
La storia è la luce della verità.
They are faster than us.
They are faster than we are.
Natürmortları resmetmeyi severim.
Tom Mary'nin dolabına içine bir not salıverdi.
Onun ailesi oldukça çok gezdi.
I doubt the veracity of his story.
Questa terra mi appartiene.
Questa terra appartiene a me.
It's a special situation.
Are you prepared to take on the responsibility?
Sto venendo in albergo.
Are you prepared to assume responsibility?
I'm not lowering your salaries.
Frenlerime bastım.
Gitmem gerekmiyor -Gitmek istiyorum.
Bu kadar şiddetli ağrıyı nasıl görmezden gelebilirim?
Kie vi restadis tiel longe?
Astăzi, cei mai multți oameni din lume condamnă sclavia.
Şimdi yaşadığın hayatı sonsuza dek yaşamak ister misin?
Önemli şey bizim birlikte olmamızdır.
Camioanele au făcut ca bunurile să fie transportate în mod facil.
Non voglio guardare Tom.
Io non voglio guardare Tom.
O, tüm dillerde bana hakaret etmeye başladı.
Berlinul de Vest ar rămâne liber de controlul sovietic.
Bu yaralara ne neden oldu?
Ne demandu Tomon pri tio, li verŝajne ne scias ĝin.
Sono andato in libreria.
Io sono andato in libreria.
La acea vreme taxele erau mari pentru multe produse.
Sono andata in libreria.
Io sono andata in libreria.
Generalo Custer mortigis neniun indianon. Tion faris liaj kugloj.
Tio esperigas tiujn infanojn.
Vorrei chiedere qualche informazione in merito.
Antonio ha detto che le donne non capiscono i soldi.
Antonio ha detto che le donne non capiscono il denaro.
La acel moment incidentul nu a părut important.
Vuoi che ritorni?
Vuole che ritorni?
Volete che ritorni?
Tutti erano interessati alla storia.
Erano tutti interessati alla storia.
Tom ha aiutato Mary a fare i suoi compiti.
Tom aiutò Mary a fare i suoi compiti.
Lotta come un uomo!
Lotti come un uomo!
Leve Tom ao hospital.
Vorresti bere altro?
Vorreste bere altro?
Vorrebbe bere altro?
Tom quer ser rico.
Tom può farla?
Você parece ser um cara bacana.
Tom riesce a farlo?
Tom riesce a farla?
Esqueci que hoje era o Dia da Mentira.
O chão está gelado.
Resto sempre a casa la domenica.
Io resto sempre a casa la domenica.
Eu não quero outro.
Eu não quero outra.
Rimango sempre a casa la domenica.
Tom ainda é o mesmo.
Io rimango sempre a casa la domenica.
L'ho trovato divertente.
L'ho trovata divertente.
Você tem de ficar acordado.
Você tem de ficar acordada.
È ironico, dai!
Eu vi o carro de Tom no estacionamento.
As crianças estão ficando com medo.
È peggio di quanto pensi.
È peggio di quanto pensa.
È peggio di quanto pensate.
Foi isso o que eu quis dizer.
O que mais Tom quer saber?
Ela estuda inglês.
Você é tão alto.
Você é tão alta.
Tom não desistiu do plano.
Tom não tirou o chapéu.
Quanto o ingresso custou?
Você viu alguém?
Tom e Maria não estavam lá.
Por que você quer ir a Boston?
Voglio lo stesso orologio che ha mia sorella.
Io voglio lo stesso orologio che ha mia sorella.
Alongue os braços.
Non è buono.
São nove horas e quinze minutos.
Penso che sia la ragione per cui Tom è qui.
Il cane di Tom è stato investito da una macchina.
Eu não estou a fim de estudar inglês hoje.
Il cane di Tom è stato investito da un'auto.
Il cane di Tom è stato investito da un'automobile.
Eu não me importo mais.
Não me importo mais.
Eu vou construir uma casa de cachorro para o Cookie.
Tom sempre está assistindo TV.
Ela se apaixonou por ele.
Ele leu uma novela chata.
Tom não mora com Maria.
Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.
Eu estava assistindo a um documentário.
Yo salí corriendo a ver que estaba pasando.
Você avisará o Tom?
Desce aqui.
Le ho detto che era ridicolo.
Le dissi che era ridicolo.
Perché sei così affamato?
Perché sei così affamata?
Por favor, leia mais uma vez.
Perché è così affamato?
Tom é a pessoa mais gorda que conheço.
Perché è così affamata?
Quer ouvir?
Quer escutar?
Perché siete così affamati?
Esta ópera tem três atos.
Perché siete così affamate?
Tom e Maria ainda estão apaixonados.
Stava iniziando a perdere la speranza.
Como foi o voo?
A filha caçula de Tom é casada.
Amico, sembri felice stanotte!
Vogliamo fare a gara di stereotipi.
Vogliamo fare a gara di stereotipi?
Smetti di pubblicare certe foto!
Mary disse que os pais dela a matariam se descobrissem que ela estava saindo com o Tom.
Isso deve nos dar tempo.
Isso é completamente inaceitável.
Eles foram para o festival de música.
Seus lábios são vermelhos.
It's actually quite pretty if you look at it from a certain angle.
In realtà ha molto senso.
Piove nella foresta.
Io mi licenzierei.
Lo veré hoy.
Le veré hoy.
La carta fue escrita.
Co jste měli k obědu?
En Australia viven muchos animales extraños.
Você conhece as pessoas.
Ukaž mi, prosím, jak se to dělá.
sina sona e jan.
Eu tive uma premonição.
Unfortunately, I can't seem to put my hands on your document at the moment.
Le père de Tom s'appelle Jean.
I accompanied the children to school.
The only way to increase happiness in the world is to divide it up.
mi jo e lukin pi kama kama.
Fico feliz em ajudar.
Vou alertá-la.
Tom estava no time de vôlei.
Nós nos perdemos na neve.
Eu não vi Tom chegando.
mi lukin ala e kama pi jan Ton.
Io non la riconosco più.
Ricorderò sempre la tua gentilezza.
Io ricorderò sempre la tua gentilezza.
Ricorderò sempre la sua gentilezza.
Io ricorderò sempre la sua gentilezza.
Ricorderò sempre la vostra gentilezza.
Io ricorderò sempre la vostra gentilezza.
Non dobbiamo avere paura di questo sentimento!
Non dobbiamo avere paura di questi sentimenti!
Pioveva nella foresta.
Mio zio è ancora vivo.
L'uomo sorride.
Ridi!
Rida!
Ridete!
C'è il fiore nella casa.
Il fiore è nella casa.
Ci sono i fiori nelle case.
Ci sono dei fiori nelle case.
Vedo l'orso grande della foresta.
Vediamo i grandi orsi della foresta.
Noi vediamo i grandi orsi della foresta.
Io vedo l'orso grande della foresta.
Non sottovalutate questo problema.
Non sottovalutate questo problema?
Tanto sai come curarti!
Tanto sai come curarti?
Tom odia la sua minuscola camera da letto.
Tom non guida veloce come Mary.
Saremmo gestiti da persone così.
Saremmo gestiti da persone così?
Ora tua sorella come sta?
Dalle un abbraccio da parte mia.
Dagli un abbraccio da parte mia.
Você provavelmente já viu isso.
Tom parece estar ocupado?
Onde essa foto foi tirada?
Ma non vi rendete conto?
O adversário mais importante do Japão era a China.
É falta de educação apontar às pessoas.
Non credo nella tua religione.
Io non credo nella tua religione.
Non credo nella sua religione.
Eu me esqueci de assistir.
Io non credo nella sua religione.
Non credo nella vostra religione.
Io non credo nella vostra religione.
Esse rio é totalmente impróprio à navegação.
jan li ken ala tawa lon telo tawa ni.
Você tem alguma gravata que possa me emprestar?
As aulas começam nesta segunda.
Isso simplesmente não é verdade.
nasin pona la ni li lon ala.
Non occorre andare fino a là.
L'uomo è infelice.
L'uomo è felice.
L'uomo piange.
L'uomo ride.
Andrea studia il Buddismo, e gli piace.
O que disseram a você?
Eu faço, já que você insiste.
hic thēsaurus verbōrum nunc optimus est.
popīna nostra optima est.
Tom comeu um cupcake de Mary.
jan Ton li moku e pan wan pi jan Mali.