loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non ti capiterà nulla.
Tom, Mary için bunu yapabileceğimizi umuyordu.
Non ti capiterà niente.
Non vi capiterà niente.
Non vi capiterà nulla.
Non le capiterà niente.
Доярки принялись за работу, и донья вёдер весело зазвенели от тонких струй молока.
Non le capiterà nulla.
Tom'un beni lobide karşılaması gerekiyordu.
Tutti stanno pianificando di fare qualcosa di diverso.
Her şeyi organize eden Tom'du.
Questa è la sua casa?
Questa è la vostra casa?
Mary'nin bisikletini çaan kişi Tom'du.
Stiamo andando ad est.
Tom daha sonra ne olacağını merak ediyordu.
Stiamo andando verso est.
Tom va spesso a fare delle passeggiate con Mary.
Tom bir sigorta şirketi için çalışıyordu.
Non ho mai visto uno di questi prima.
Io non ho mai visto uno di questi prima.
Non ho mai visto una di queste prima.
Io non ho mai visto una di queste prima.
Tom, Mary'nin bu kadar çok yemek yemesini beklemiyordu.
Вони з Греції.
Я прошу політичного притулку.
Tom'un para alması gerekmiyordu.
Tom Mary'nin onu aramasını bekliyor olacak.
Tom bunu yaparken pek rahat olmayacak.
Tom ha la pelle molto bianca.
Mi sono scusato per essere stato in ritardo per la scuola.
Mi sono scusata per essere stata in ritardo per la scuola.
Mi scusai per essere stato in ritardo per la scuola.
Mi scusai per essere stata in ritardo per la scuola.
Tom, Mary'yi mutlu etmek için her şeyi yapardı.
Tom bunu şimdi yapıyor olmazdı, değil mi?
Tom, Mary'nin grubuyla şarkı söylemesine izin vermezdi.
Tom'un karısı o öldükten üç saat sonra öldü.
Bunun olmasına neyin neden olduğunu bilmiyoruz.
Tom'un istediği şey barış ve sessizlikti.
Tom'un en sevdiği yemeğin hangisi olduğunu düşünüyorsun?
Tom'la ilk tanıştığımızda, o bir barmendi.
Non aver paura di parlare in pubblico.
Tom'un ne zaman ayrılmak istediğini düşünüyorsun?
Tom en son ne zaman bir kamyon kullandı?
Tom è sposato ora.
Tom è sposato adesso.
Io e Tom siamo sposati ora.
Io e Tom siamo sposati adesso.
Tom ora è sposato.
Tom en son ne zaman seninle şarkı söyledi?
Tom adesso è sposato.
Tom en son ne zaman duş aldı?
En son ne zaman Tom'la şarkı söyledin?
Era un momento magico.
Tom'un Mary'den borç para aldığını kim söyledi?
Tom'un Mary ile Boston'a gittiğini kim söyledi?
Tom'un Mary ile tanışacağını kim düşündü?
Tom'un bunu Mary için yapacağını kim düşündü?
Non possiamo farla.
Tom'un Mary'ye yardım edeceğini kim düşünüyor?
Tom mi ha telefonato ieri da Boston.
Neden yapmanı istediğim şeyi yapmadın?
Rancangan awak tidak akan berhasil.
A tutte le ragazze piaceva Tom.
Tom amava molto la sua famiglia.
Au asil o nitungan nu.
Neden Tom'un Boston'u sevmediğini düşünüyorsun?
Neden bugün okula gitmek istemiyorsun?
Tom neden şimdi çamaşırhaneyi kapatmıyor?
Tom gibi arkadaşlarla, kimin düşmanlara ihtiyacı var?
Mary benimle öğle yemeği yerse Tom'un umurunda mı?
Sai dove ci sta portando Tom?
Sa dove ci sta portando Tom?
Sapete dove ci sta portando Tom?
Non voglio che cambiate.
Çok iyi Fransızca konuşmuyorsun, değil mi?
Holnap otthon vagyok.
Dimmi quello che voglio sapere.
Mi dica quello che voglio sapere.
Ditemi quello che voglio sapere.
Tom Mary'yi neresinden öptü? "Yanaktan."
Yaklaşık otuz kişi ağır yaralandı.
Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğundan emin misin?
Tom milliomos.
Ayrılmadan önce bana temizlememde yardımcı olur musun?
Arabamı nerede park edebileceğimi söyler misiniz?
Tom, Mary'ye onun sandviçini neden yediğini sordu mu?
Tom, Mary ile Boston'a gitmenizi istedi mi?
Tom Mary'ye neden onun sandviçini yediğini söyledi mi?
Yarın için planlanmış bir şeyin var mı?
Bu gece canın hâlâ dışarıda yemek istiyor mu?
Sizce Tom bunu yapacak mı?
Sence Tom seni almaya gelecek mi?
Tom'un seni almaya geleceğini düşünüyor musun?
Anneler artık çocuklarını öpmüyor mu?
Neden Mary'yi sevmediğini Tom'a söyledin mi?
Kutuyu açacak mısınız?
Müze halka açık.
Tom dikkatle kapağı açtı.
Это не мой ребёнок. - "Нет, твой".
Tom açacak ile şişeyi açtı
Komutan karşı ateş açtı.
Sert bir şekilde kapıyı açtı.
Почему Джамал с нами не играет?
Tom sırrı Meriye açtı.
Beni bavulu açmaya zorladılar.
Mon frère et moi sommes dans la même classe.
Ils étaient tellement occupés qu'ils ne se sont pas rendus compte de l'heure.
Je vais te le répéter une fois pour toutes.
Ce n'est pas à moitié dangereux ?
Je vis ici depuis 1993.
Лишний учебник мне не помешает.
Ещё один учебник мне не помешает.
Un moment ! Ne raccrochez pas !
Я живу здесь с 1993 года.
Я тут живу с 1993 года.
Tu es hollandaise, n'est-ce pas ?
Je déteste ces maudites cigales.
Том не рискнул отправиться один ночью к озеру.
Том рискует, отправляясь один ночью в лес.
La grève dura trois jours.
Не получается? Дать тебе задание полегче?
Не получается? Я дам тебе задание полегче.
Не получается? Возьми задание полегче.
Tom a fait la vaisselle pour Mary.
Comment peux-tu vivre sans musique ?
Ma sœur vit encore chez nos parents.
Многие считают меня странным.
Многие считают меня странной.
Janvier est le premier mois du calendrier grégorien. Il a 31 jours.
Elle va beaucoup me manquer.
Дом был старый; мы его перестроили. Теперь в нём просторнее и удобнее.
Pourquoi m'as-tu caché ça ?
Он вёл себя странно.
Где ты будешь меня ждать?
Tom est l'un des voisins de Mary.
Tu es ici en vacances ?
J'aime écouter le chant des oiseaux.
Это дорогое удовольствие.
Они жили душа в душу.
Du kannst das Licht jetzt ausmachen. Es ist hell genug.
Мне потребовалось пять часов, чтобы прочитать эту книгу.
Мне понадобилось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.
Wo ist der andere?
Wo ist die andere?
Wo ist das andere?
sina sona ala sona e meli ni?
Аптекарь дал мне лекарство.
Layla ist nicht das einzige Mädchen in Samis Leben.
sina sona ala sona e esun ni pi tawa lon ma ante?
Sami war auch sehr reich.
Sami machte eine Geschäftsreise.
Sami war einsam.
Sami hat sein Leben geändert.
sina ken ala pali e ni la o lukin kin.
Возле моего дома конечная остановка нескольких автобусов.
Возле моего дома конечная остановка нескольких автобусных маршрутов.
„Wie geht’s?“ – „Alles bestens.“
Автобусная остановка прямо возле моего дома.
На этой площади конечная остановка нескольких автобусов и трамваев.
sina jo e lipu pi pona sona, la o pana lili e ona tawa mi.
Сауна — это аптека бедных.
mi toki e ni tawa sina: o tawa weka wawa la sina wile tawa weka wawa. o tawa weka wawa.
Сауна — это аптека бедных, — говорят финны.
Это Том сказал мне, кому его дать.
В бане помылся — заново родился.
Я слышал, что Том женился на богатой женщине.
ona li pona la ante ali li sama.
ona li wile ala jo e pali ni la jan ante li kama jo e pali ni.
Нормы поведения за столом отличаются в разных странах.
Том може стати наступним, хто це зробить.
sina jan pi tomo sona suli, la sina pali sama kin e ni: jan pi tomo sona suli li pali.
По статистике, в Финляндии на трёх жителей приходится одна сауна. А всего там их — саун — два миллиона.
Ты был в Каире?
Давай поженимся как можно скорее!
jan li pana ala sin e pona la mama sewi li pana e pona.
mi mute li jo e tomo tawa la ona li ken tawa lon ni.
Лучше не доверять Тому.
sina sona e ni la sina pali e ni lon pona.
sina wile lon ali la sina pakala e ilo sina pi sitelen tawa.
„Kommst du?“ – „Sofort. Ich ziehe mir eben ein frisches Hemd an.“
sina tawa wawa la sina kama jo e tomo tawa kulupu.
utala sin la mi ale li kama moli.
o kepeken e len la seli li kama tawa sina.
jan li moku e mute la ona li wile ala utala.
Город разрушен.
Es war gestern, als Tom das Fenster zerbrochen hatte.
Я був босоніж.
Я була босоніж.
Вона божевільна.
Tom überdachte seine Möglichkeiten.
Город сто́ит посмотреть.
Tom überdenkt seine Möglichkeiten.
Tom hat sich umgedreht.
Tom drehte sich um.
Ви не могли би допомогти мені встати з інвалідного крісла?
Tom drehte sich plötzlich um.
tenpo suno pini la tenpo suno Mun li lon, la tenpo suno ni la tenpo suno Seli li lon.
Tom kehrte plötzlich um.
jan li ken e ni la jan Ton li ken pali e ni.
Вони поїхали до Бостону.
Tom öffnete die Tür.
Tom öffnete die Türen.
Tom ist in Schwierigkeiten.
Ist Tom in Schwierigkeiten?
o lukin e soweli tomo sina. ni la sina kama sona e ona.
Tom ist offensichtlich in Schwierigkeiten.
Tom ist in großen Schwierigkeiten.
Тато кохає маму.
o tawa wawa la sina kama tenpo pona lon tomo sona.
Tom steckt in der Patsche.
Tom, was tust du gerade?
ni la jan seme li lukin e soweli tomo sina?
Was tust du gerade, Tom?
Tom, was machst du hier?
Ich möchte gerne mit Tom sprechen.
Ich mochte Tom.
tomo pi tenpo suli li kama pakala tan seli, la seli li suli mute.
Она покинула город.
Hat Tom recht?
Havaalanında seni almamı ister misin?
Tom, Mary'yi aradığımızı nasıl bildi?
Tom'un Mary'yi öptüğünü nasıl öğrendin?
Раньше этот город был красив.
Ты живёшь в большом городе?
Tom'un Mary'ye evlenme teklif edeceğini nasıl düşünüyorsun?
Ты живёшь в маленьком городке?
Я сьогодні трохи втомилася.
Bunu yapmayı ne kadar sürdürmeyi düşünüyorsun?
kiwen li awen lon sewi telo, la kasi li tawa anpa.
Şimdiye kadar bunu yaparak ne kadar zaman geçirdin?
sina wile tawa tomo sina la o tawa taso.
jan Ton o sina tawa la mi kin tawa.
- Jössz? - Mindjárt. Csak felveszek egy friss inget.
Они никогда ничего не делали, чтобы помочь.
sina pilin lape la o tawa kin supa lape.
- Jössz? - Rögtön. Csak felveszek egy friss inget.
- Jössz? - Azonnal. Csak felveszek egy friss inget.
Tom wartet unten.
jan li ken pona e ike, la jan Ton li jan ni.
Ich habe Tom gestern getroffen.
Tom war bis über beide Ohren in Maria verliebt.
sina wile e ni la o toki kin tawa ona.
- Jössz? - Mindjárt. Csak felkapok magamra egy friss inget.
sina wile ala lukin e lipu la o lukin ala.
Tom würde dich gerne treffen.
- Jössz? - Azonnal. Csak felkapok magamra egy friss inget.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты остался.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты осталась.
Мне бы очень хотелось, чтобы Вы остались.
Я бы очень хотел, чтобы ты остался.
Я бы очень хотел, чтобы ты осталась.
Я бы очень хотел, чтобы Вы остались.
sina toki ala tawa ona e ni: o kama la jan seme li toki e ni?
Guten Morgen, Tom.
Tom, Mary için kaç tane sandviç yaptı?
Tom ayda kaç defa buraya gelir?
Genellikle üzerinizde ne kadar para vardır?
Werde endlich erwachsen, Tom.
Tom'un bunu yapması ne kadar sürecek?
Tom a legjobb játékosunk.
Tom schaltete die Musik aus.
Король является монархом.
Bunu yapmak ne kadar zamanını alacak?
mi toki lon, la o kute wawa.
Bundan sonra ne olduğunu hatırlayamıyorum.
Wo wohnt Tom?
Çocuklarıma her zaman veda öpücüğü vermem.
Weiß Tom, wo du wohnst?
Tom'un bunu yapma tarzını gerçekten sevmiyorum.
Koiho zou do ngaan dii.
Wo möchte Tom leben?
Tom'un bunu yapmakla yükümlü olduğunu sanmıyorum.
Tom startete den Wagen.
Tom versuchte den Wagen zu starten.
La señora Harris se preocupa mucho por el futuro de su hijo.
sina lukin ala lukin tawa mije pi linja lawa jelo? la o tawa lon ma tomo Lanten.
Bunu Tom'la yapman gerektiğini sanmıyorum.
Quiero tomarme algo.
Tom'un bu yıl Boston'a geleceğinden şüpheliyim.
Tom'un Fransızcasını anlamayı zor buluyorum.
Tom hat sehr breite Schultern.
Ich traf Tom auf der Straße.
No hay menos accidentes, por el contrario hay más.
Tom sarhoş olduğu için eve arabayla gitmek zorunda kaldım.
Tom hat zwei Katzen.
No soporto el café.
Detesto el café.
- A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem számít.
Artık asla klasik müzik dinlemiyorum.
mi mije li olin e mije, la seme li lon?
Мы не хотели денег.
sina lukin pali e ni la sina ken e ni.
Sanırım bunu bugün gerçekten yapmalıyım.
Терпеть не могу кофе.
- A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nincs szerepe.
Turquía bloqueó el acceso a Twiter.
ni li lon la jan Ton li pakala ala e nasin lawa.
Sanırım bunu yapmaya asla alışmayacağım.
sina taso wile lon ni la mi tawa weka.
Sanırım Tom Mary'ye nasıl araba kullanacağını öğretebilir.
o kama sona kepeken wawa. ni la sina kama pali pona.
Bence Tom yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
Sanırım Tom bunu başka bir yerde yapmalı.
sina wile e ijo, la o toki tawa mi kepeken ilo toki.
Tom'a sarılmaya çalıştım, ama beni itti.
Bunu nasıl yapacağını bilip bilmediğini bilmek istiyorum.
Tom'a nasıl araba kullanacağını öğreten kişi bendim.
Keşke bunu bugün yapabilsem ama yapamam.
Tom wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Keşke Tom Mary'ye bunun hakkında yalan söylemeseydi.
sina wile sona e ni la pona la o toki tawa mi.
Bunu yapmak için Tom'a ne kadar para ödendiğini merak ediyorum.
Les clés, s'il te plaît.
Tom'un bunu gerçekten pazartesi günü yapıp yapmadığını merak ediyorum.
Tom fährt mit dem Bus zur Schule.
Tom a pris sa retraite à 67 ans.
Tom'un arkadaşlarının Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.
Tom fährt mit Bus und Bahn zur Schule.
Üç gün daha burada kalmak istiyorum.
Tom fährt nie mit dem Bus zur Schule.
Eğer yapmak zorunda değilsem bunu yapmamayı tercih ederim.
Tom gab das Maria.
Tom'a bunu yapmayacağını söyleyeceğim.
Tom gab das Maria zurück.
Bütün servetimi bağışlayacağım.
Tom sosem megy az iskolába busszal.
Tom kaufte eine Rose und gab sie Maria.
Tom sosem megy busszal az iskolába.
Tom half Maria im Garten.
ni li kama la ni li pona tawa mi.
Ich weiß, dass Tom sehr geschwätzig ist.
Tom'un nasıl araba kullanacağını sana öğretebileceğinden eminim.
Tom ist ein netter Mann.
Tom ist ein sehr netter Mann.
Сколько это примерно будет длиться?
o tawa lon nasin ni la sina kama lon tomo awen pi tomo tawa linja.
Tom ist ein wirklich netter Mann.
Tomnak két macskája van. Az egyik fehér, a másik fekete.
Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyeceğinden eminim.
Tom ist beliebter als Maria.
Не знаю, с каким счётом проиграла Бразилия.
Tom'un bunu yapıp yapmayacağımızı umursamayacağından eminim.
ona li wile moku la ona li kalama wawa lon tenpo ni taso.
Üç saat boyunca Fransızca çalışıyorum.
Tom nahm seinen Bruder mit in den Zoo.
Tom bir haftadır tıraş olmamış gibi görünüyor.
Tom bunu yapmakta sorun yaşıyor gibi görünüyor.
Они хорошая баскетбольная команда.
Ich bezweifle, dass Tom rechtzeitig kommen wird.
Tom'un bunu yapmaması iyi bir şey.
Bunu yapmak uzun zaman alacak.
Beklediğinizden daha uzun sürecek.
Muhtemelen bunu yapmak güvenli olacak.
Bugün Tom'un burada olması olası değil.
Она задёрнула шторы и легла в постель.
Tom'un birçok arkadaşı onun bir dahi olduğunu düşünüyor.
Tom muss inzwischen zu Hause sein.
Mary parti için kendine bir elbise aldı.
Nach den Kommaregeln im Duden hat man da wahrscheinlich einen gewissen Freiraum.
Tom hat mich im Schach geschlagen.
Мы не в одной команде.
Mary bana Tom'un erkek arkadaşı olduğunu söylemedi.
Tom wurde Minister.
Mary kız kardeşiyle neredeyse aynı görünüyor.
Mary erkek arkadaşıyla ayrılmayı planlıyor.
Tom wurde Pfarrer.
A Duden-ben a vesszővel kapcsolatos szabályok szerint van itt egy bizonyos választható lehetőség.
Ich glaube an Tom.
Mary Tom'a bir şey göstermek istediğini söylüyor.
Ich glaubte an Tom.
Mary bana sevgilisinin bir resmini gösterdi.
Wir nennen ihn Tom.
Hittem Tomnak.
Mary bize sevgilisinin bir resmini gösterdi.
Wir nennen ihn normalerweise Tom.
Mary bunun hakkında Tom ile konuştu, değil mi?
Saya tahu nama itu.
Tom pap lesz.
Mary Tom'a yiyecek bir şey istediğini söyledi.
Mary lisede popüler bir kız değildi.
Wir nannten ihn früher Tom.
Mary Tom'a yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
Mary'nin kocası bana onun evde olmadığını söyledi.
Spielt Tom Tennis?
Ne Tom ne de Mary bunu bir daha yapmak zorunda.
Wie oft spielt Tom Tennis?
Джон Мотсон - один из самых известных британских комментаторов.
Ne Tom ne de Mary bugün bunu yapmak zorunda.
Ich wünschte, ich könnte so gut Tennis spielen wie Tom.
Kişisel olarak, bence bunu yapmamalısın.
Dün satın aldığım kitap pahalıydı.
Saya bukan cikgu.
Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yoktu.
Buradan çok uzak olmayan bir kuyumcu var.
Izou okonko sigu.
Bunun olması için fazla şans yok.
Nabati' zou moboos do Sina.
Tom quanto spesso gioca a tennis?
Onlar fiyattan otuz dolar indirim yaptılar.
Tom lobide Mary ile görüşmeyi kabul etti.
Tom ve ben birlikte çamaşırhaneyi kapatacağız.
Tom ve Mary üçyıl önce John'u evlat edindiler.
Tom ve Mary artık birbirlerine sarılmıyorlar.
Tom ve Mary çamaşırhaneyi birlikte kapattılar.
Tom ve Mary kanepede yan yana oturdular.
Tom Mary'den onunla parka gitmesini istedi.
Tom Mary'den John'a nasıl araba kullanacağını öğretmesini istedi.
Tom, Mary'yi ona bir sandviç yapmaya ikna etti.
Tom muhtemelen sana nasıl araba süreceğini öğretebilir.
Tom hasta olduğu için bugün gelemedi.
Tom mağaradan çıkış yolunu bulamadı.
Tom, Mary için bunu yapmanızı beklemedi.
Tom dün gece geç saatlere kadar eve gitmedi.
Tom'un bugün alışverişe gidecek vakti yoktu.
Tom muhtemelen ne olacağını bilmiyordu
sina wile e suwi pi sike pan la o kama jo e pan pi ko walo lon esun.
Tom, Mary'nin ona gönderdiği mesajı okumadı.
Tom gerçekten bir şey bulacağını beklemiyordu.
Das habe ich mir anders vorgestellt.
Ich vertraue Tom.
Hanno tutti urlato.
Ich vertraute Tom.
Hanno tutte urlato.
Urlarono tutte.
Hanno parlato tutti.
Ich vertraue Tom vollkommen.
Hanno parlato tutte.
Parlarono tutti.
Parlarono tutte.
Hanno camminato tutti.
Hanno camminato tutte.
Camminarono tutti.
Camminarono tutte.
Ich kann Tom nicht vertrauen.
Tom ist Fußballspieler.
Tom ist ein wirklich guter Fußballspieler.
Tom ist ein echt guter Fußballspieler.
Sembrano morti.
Sembrano morte.
Hanno a malapena parlato.
Vogliamo della carne.
Eravamo da soli.
Eravamo da sole.
Stavamo mangiando.
A híd nagyon hosszú és nagyon magas.
Studiamo assieme.
Viaggiamo leggeri.
Viaggiamo leggere.
Lo abbiamo provato.
Solitamente vinciamo.
Di solito vinciamo.
Corriamo assieme.
mi mute li pali kin e ni la o pona kin.
sina wile toki e ijo, la o sewi e luka sina.
sina sona ala e ni la jan seme li sona?
Abbiamo cercato dappertutto.
Куртка, которая там висит, моя.
Dovremmo festeggiare.
Dovremmo fare festa.
ona li kama ala la sina pali e seme?
Lo prenderò da qui.
Lo prenderò da qua.
La prenderò da qui.
La prenderò da qua.
tenpo nanpa wan la ma pi kasi suli li moli. tenpo nanpa tu jan li moli.
Abbiamo bisogno di musica.
Abbiamo bisogno di qualcuno.
Abbiamo bisogno di dormire.
Avevamo bisogno di aiuto.
Avevamo bisogno di informazioni.
Non perdiamo mai.
Non dimentichiamo mai.
sina pakala uta e mi la mi kin li pakala uta sin.
Він трохи сором'язливий.
A zsidó államot 1948-ban alapították.
Abbiamo impacchettato tutto.
Abbiamo pregato assieme.
Dobbiamo aiutare.
Ce ne dobbiamo andare.
Abbiamo bisogno di esperti.
Abbiamo bisogno di un'autorizzazione.
sina wile pilin pona mute la o pilin pona mute.
Він трохи несміливий.
o tawa wawa la sina kama jo e tomo tawa linja.
Abbiamo bisogno di istruzioni.
Amiamo i misteri.
Amiamo questo.
Саме так я й хочу.
o tawa lon nasin sama mi. ni la mi pana e nasin tawa lukin sina.
Ci siamo incontrati oggi.
Ci siamo incontrate oggi.
Ci siamo conosciuti oggi.
Ci siamo conosciute oggi.
A Biblia első része az Ószövetség.
Dobbiamo attaccare.
Dobbiamo decidere.
Dobbiamo evacuare.
o pali e pona la sina kama jo ala e ike.
Sapevamo questo.
Sappiamo questo.
Sappiamo abbastanza.
Sappiamo a sufficienza.
Sappiamo il perché.
jan Ton li tawa, la mi tawa ala.
Ti conosciamo.
Vi conosciamo.
jan li ken pona e ni, la jan Ton li jan ni.
mama sewi li wile la palisa pi ilo pona li kama laso sama kasi.
o wile sona ala e ni tan mi la mi toki lon ala.
Um passaporte é uma forma válida de identificação.
Espero que você consiga entender.
Você se lembra da sua promessa?
Você está muito bonito hoje.
Tente fazer assim.
Ela não estava impressionada.
Ela não ficou impressionada.
Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.
o pali e wan pi ali sina la mama sewi li pana e pona tawa sina.
Ci piacciono i giochi.
A noi piacciono i giochi.
Tom queria contar a Mary sobre aquilo, mas ele nunca mais a viu.
Vocês ainda não viram nada.
Alguém deveria chamar uma ambulância?
jan li lon jan pali pi nasin lawa la ona mije ni li lon.
Me pergunto se o Tom nos ajudaria.
Me pergunto se o Tom iria nos ajudar.
Tom era muito desorganizado.
Sami vai ficar para jantar conosco.
Sami vai ficar para jantar com a gente.
Sami ficará para jantar conosco.
Sami não merece mais do que eu mereço da vida.
Eu sou de Fukuoka em Kyushu.
Eu não sei o que você quer.
Eu não sei o que vocês querem.
Eu não sei o que tu queres.
ona ali o kama pakala lon uta pi akesi suli ike.
Não estou desmoronando.
Você não viu o sinal de pare? Você poderia ter nos matado!
Tom e eu vamos dançar juntos.
Abbiamo dichiarato guerra.
Dichiarammo guerra.
Ele me trouxe café, quando eu tinha pedido chá.
Ci aspettavamo di meglio.
Ti perdoniamo.
Vi perdoniamo.
La perdoniamo.
Ne abbiamo trovato uno.
Ne abbiamo trovata una.
tenpo kama ni la ona ali o tawa lon ma pi akesi ike suli.
Assim como no Leste Europeu, a poluição na China está ficando cada vez pior.
Eu não vou sair com você.
Ele anda no parque.
Possiamo andare.
Ele caminha no parque.
Possiamo pagare.
Riusciamo a pagare.
Possiamo provare.
Tom limpou o seu guarda-roupas ontem.
jan Ton li tawa, la mi kin li tawa.
Potevamo morire.
Potremmo leggere.
Potevamo leggere.
Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.
Tom está consertando o seu carro.
Tom está reparando o seu carro.
Eu já tenho planos.
jan li ken ante e pilin pi jan Ton la jan ni li jan Mawi.
Potremmo provare.
Potevamo provare.
Tom disse que não se importaria em nos ajudar amanhã.
Abbiamo già provato.
Siamo entrambi d'accordo.
Siamo entrambe d'accordo.
Eu trouxe alguns cartões postais para enviar aos meus amigos.
Abbiamo entrambi vinto.
Eu trouxe alguns cartões postais para enviar às minhas amigas.
Abbiamo entrambe vinto.
mi kama ala la jan seme li kama?
Abbiamo entrambi pianto.
Abbiamo entrambe pianto.
Elle l'a poussé de la jetée.
Eu trouxe alguns cartões postais para mandar às minhas amigas.
Eu trouxe alguns cartões postais para mandar aos meus amigos.
Она была в лёгких туфлях без каблуков, он — в большой шляпе, но она всё равно была выше него.
Não fique com muitas esperanças.
Possiamo iniziare.
Possiamo cominciare.
Não foi Tom, não é?
Não era Tom, não é?
Siamo sospetti.
Siamo ladri.
Eu prometi que eu te contaria a verdade.
Eu prometi que eu contaria a verdade a você.
Moriamo tutti.
Moriamo tutte.
O som veio daquela direção.
Si vous avez quelque chose à traduire en berbère, demandez-le à Amastan.
Lavoriamo tutti.
Lavoriamo tutte.
Eu não acho que a Mary estaria aqui se ela não precisasse estar.
Sami não queria dormir com a Layla.
Sami não quis dormir com a Layla.
sina wile e sitelen lape sina tawa lon la o kama weka tan lape.
A emoção chegou ao seu auge.
Ne estu tiel ĉagrenita.
Не производи никакого шума.
Ты будешь покупать еду?
Lasu min starigi al vi kelkajn demandojn.
Vi povas elspezi vian monon kiel vi volas
Tio similas bovinon.
Tio aspektas kiel bovino.
Por que o Tom ainda está na escola?
Alguém me ajude, por favor.
Tomo ne estis liginta sian sekurzonon.
Tom provavelmente não está sozinho.
Mi ĝojas fari tion ĉi por vi.
Esta lista não é exaustiva.
Eu comprei o livro ontem.
Tom era o único na piscina.
Tomo aĉetis ĉinan-japanan vortaron.
Siamo quasi annegati.
Siamo quasi annegate.
Abbiamo già parlato.
Minha gata vai ter filhotes no próximo mês.
Não fui eu quem disse ao Tom sobre o que aconteceu.
Ĝi ne estas frenezulejo. Ĝi estas kliniko por personoj mense malstabilaj.
Não fui eu que disse ao Tom sobre o que aconteceu.
Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.
Os reféns serão liberados.
Siamo arrabbiati.
Siamo arrabbiate.
Siamo dei sognatori.
Siamo dei geni.
Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda-roupas dela.
Ĉi-semajne la vetero estis tre variema.
Não há nada para cancelar.
jan ni li lon: ona li ken pana e pona tawa mi mute, la jan ni li jan Ton.
Ne manĝu tro antaŭ la manĝo, alie vi ne plu malsatos.
Ĉu vi ne sufiĉe dormis?
Muitas pessoas usam anglicismos porque elas não sabem como reescrevê-los, já que não há alternativas em seus idiomas. Por isso, nós vemos como a nossa tarefa pensar em boas alternativas, com carinho e imaginação.
Você os amava, não é mesmo?
Você as amava, não é mesmo?
Mi forlasis la ĉambron.
Tom é um pai agora.
jan li ken pali e ni la sina.
Conhecemos a sensação.
Tomo timis, ke li devos pasigi Kristnaskon en hospitalo.
Nazistas estão marchando nas ruas.
Mia patrino havas talenton pri divenado.
Tom foi o único que não se ofereceu para ajudar.
Tom foi o único que não se voluntariou para ajudar.
Eu deveria ir para Boston com você.
Eu deveria ir para Boston com vocês.
Elas não são adoráveis?
wan la moku li wile kama la tu la nasin pona li ken kama.
Eles não são adoráveis?
Elas não são amáveis?
Abbiamo aiutato Tom.
Aiutammo Tom.
Eles não são amáveis?
Amiamo Tom.
Ci manca Tom.
Tom realmente precisa da nossa ajuda.
O cachorro do Tom deixou pegadas de lama por todo o tapete.
Ele bebe café demais.
Se vi ne povos veni matene, venu posttagmeze.
o toki lon tenpo suli. ni la mi mute li ken kama sona e kon pi toki sina.
Li eĉ ne memoras, kio okazis la pasintan nokton.
Você sabe porque o Tom não compareceu à reunião hoje à tarde?
Kial vi volus min?
Tom mora perto da antiga estação de trem.
Tom mora perto da antiga estação ferroviária.
Coloque algumas roupas.
Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.
Kion vi donos al mi por tio?
o pali e pona la sina kama lon pilin pona mute.
Mi volis demandi vin pri afero.
Eu coloquei isca no anzol.
Kion ni faros ĉi-posttagmeze?
Você sabe alguma coisa sobre o Tom?
Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?
o pana e pona tawa sama sina la mama sewi li pana e pona tawa sina.
Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?
Tom é uma criança estranha.
Tom é um garoto estranho.
Ej, kia koincido, Tomo havas la samajn fingrospurojn kiel mi!
Kiun salajron vi proponas?
Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.
Mi faris tiun vojaĝon milfoje.
Mi nur esperas, ke Tomo fartas bone.
Vou estar aqui a noite toda.
Vou estar aqui a noite inteira.
Precize tion mi skribis.
Eu concordo que nós não deveríamos fazer isso.
Manjo blovis al siaj ungoj, por ke ili sekiĝu pli rapide.
Isso iria envergonhar o Tom.
Isso envergonharia o Tom.
Laboro estas sano, sed ĝi ankaŭ povas malsanigi vin.
Tomo faris mismovon.
Je la sepdekkvara fojo li falis, lace mortinta.
Ĉu ni havis tion?
Mi ŝatas operon.
Je la kioma horo via aviadilo devos ekflugi?
nanpa wan la wile li lon. nanpa tu la musi li lon.
Li provis ridigi min.
Tomo fermis la pordon de sia ĉambro.
nanpa wan la moku li lon. nanpa tu la nasin pona li lon.
Я хотел бы остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
Я хотела бы остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, / hoc metuens, molemque et montes insuper altos / imposuit, regemque dedit, qui fœdere certo / et premere et laxas sciret dare jussus habenas.
Tom lavora lì.
Tom lavora là.
Tom accetterebbe.
Tom sarebbe d'accordo.
Asansör yine bozuldu.
Tom piangerebbe.
Sveglia Tom ora.
Sveglia Tom adesso.
Svegli Tom ora.
Svegli Tom adesso.
Svegliate Tom ora.
Svegliate Tom adesso.
nanpa wan la pali li lon. nanpa tu la musi li lon.
Abbiamo adottato Tom.
Abbiamo sentito Tom.
Mas, temendo esse risco, o pai onipotente / em caverna sombria os encerrou, / pondo por cima a massa colossal / de altos rochedos, e lhes deu um rei / que soubesse, mediante certo pacto, / as rédeas encurtar, ou afrouxá-las, / conforme as ordens recebidas.
tenpo wan la jan sewi la tenpo tu la jan anpa.
tenpo wan la nasa li lon. tenpo monsi la sona li lon.
Tom yüz yaşında gibi görünüyor.
A társadalmi kultúra országonként változik.
Sana yardım etmeme izin ver.
Tom lavorava qui.
Tom lavora da solo.
Tom lavora qui.
Tom osserva Mary.
sina wile tawa la mi mute li tawa.
Tom tornò.
Tom mi ha minacciato.
Tom mi ha minacciata.
Tom mi minacciò.
Tom l'ha detto a Mary.
Tom lo disse a Mary.
Tom l'ha preso.
Tom l'ha presa.
Tom lo prese.
Tom la prese.
sina ken pini e suno. ni li suno ali.
ni li ken pali ala e ike.
sijelo pi ilo sike lukin li pakala.
tenpo ale pi jan Ton la ona li jo e sitelen lape ike lon tenpo pimeja ale.
Tom l'a pris.
tenpo suno Suno ale la mi mute li moku e soweli mani.
Ĉar tiun riskon li timis, la ĉiopova patro ilin enfermis en malluma kaverno, kaj sur ĝin metis kolosan amason da altaj ŝtonegoj, krome al la ventoj donis reĝon, kiu, adekvate instruitan, scius mallongigi aŭ malstreĉi la bridojn, laŭkomande.
tenpo suli pini la mi kepeken ala ilo pi lipu sike pi kalama musi.
Tom ha smesso di camminare.
Tom smise di camminare.
Ducks do not live in forests.
Замок сегодня открыт?
Tom ha iniziato a tremare.
Tom iniziò a tremare.
Tom ha sparato due volte.
Tom sparò due volte.
Tom dovrebbe venire.
Tom dovrebbe mangiare.
Tom dovrebbe sapere.
Tom dovrebbe rilassarsi.
Tom si dovrebbe rilassare.
Tom dovrebbe correre.
В настоящее время замок в руинах.
Tom sembra divertito.
Sein Wagen wurde schwer beschädigt.
За́мок сто́ит посетить.
Tom packte sein Brot aus und machte sich daran, es zu verzehren.
Was tätest du an Toms Stelle?
Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Eintrittskarte kaufen.
Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Fahrkarte kaufen.
Tom sembra contrito.
Город проводит ярмарку.
Tom sembra compunto.
Das kannst du doch nicht ernst meinen.
В городе проходит ярмарка.
Несколько раз в год в городе проводятся ярмарки.
Solche Helden sind eines jeden Landes Stolz.
Tom conosce i cavalli.
Tom lo conosce.
Tom hielt den Wagen, den Maria fuhr, nicht für sicher.
Tom conosce Mary.
Tom sa qualcosa.
Maria sagte, sie wisse nicht, wem sie vertrauen könne.
Tom mi ha disobbedito.
Tom mi disobbedì.
Tom ha incoraggiato Mary.
Tom incoraggiò Mary.
你為甚麼不去看湯姆？
別為這事擔心。
我不清楚湯姆是甚麼意思。
Mary studies mathematical models.
我知道那不會真的發生。
Ich komme jedes Jahr hierher.
Vielleicht wissen die etwas.
我們要做的很簡單。
Tom gehört ins Gefängnis.
你不是救过我的人嗎？
有人告訴我我不用做。
Tom encouragea Mary.
Tom a encouragé Mary.
我們認為湯姆會很快回來。
Я не могу покинуть мой город.
Tom se lo aspettava.
Tom se la aspettava.
湯姆告訴我我應該去做。
Мои родители живут за городом.
我更想繼續坐著。
Я не мог вернуться в свой город.
Я не могла вернуться в свой город.
Я не могу вернуться в свой город.
Моя спеціалізація - соціологія.
Lascia entrare Tom.
Lasci entrare Tom.
Lasciate entrare Tom.
Сегодня в моём городе сильный снегопад.
Все мои друзья живут в этом городе.
Nejudėk iš čia.
В моём городе ещё нет водопровода.
Моя школа находится в центре города.
Том не наважився нічого сказати.
Том полагодив годинник.
Все музеи моего города находятся в центре города.
Я встретил её во время моего пребывания в Мехико.
Я встретил их во время моего пребывания в Мехико.
Я встретила её во время моего пребывания в Мехико.
Я встретила их во время моего пребывания в Мехико.
Я не могу уехать из своего города.
Siamo senza speranza.
Ad quem tum Juno supplex his vocibus usa est: / "Aeole – namque tibi divum pater atque hominum rex / et mulcere dedit fluctus et tollere vento –, / gens inimica mihi Tyrrhenum navigat æquor, / Ilium in Italiam portans victosque Penates."
Ĉu ni havis ĝin?
Eis que vem, / toda humilde, rogar-lhe a deusa Juno: / “Ó Éolo (pois a ti o pai dos deuses / e rei dos homens deu a faculdade / de as ondas amansar e de encrespá-las / com o auxílio do vento), uma gente que odeio / no momento navega o mar Tirreno, / levando para a Itália Ílio vencida / e seus penates".
Tomo ĉiam volis esti fajrobrigadano.
それをやった馬鹿は誰ですか。
Я хочу пояснити.
Це цілком можливо.
Al li tiam Junono humile petegas, en ĉi tiuj terminoj: "Ho Eolo (ĉar al vi la patro de l' dioj kaj reĝo de l' homoj donis la kapablon serenigi la ondojn aŭ ilin skui per la helpo de l' vento), homoj, kiujn mi malamas, velveturas nun tra l' Tirena Maro, alportante al Italio la venkitajn Penatojn Trojajn".
The boys ate every cookie on the plate.
Bring a warm sweater.
Хлопці з'їли все печиво з тарілки.
Ось чому він втратив роботу.
Is that a spider?
Isso é uma aranha?
Os meninos comeram todos os cookies que estavam no prato.
Mary estuda modelos matemáticos.
Patos não vivem nas florestas.
Minha mãe é irmã da mãe deles.
Minha mãe é irmã da mãe delas.
You're playing right into his hands.
Ele estava no fim da linha.
Você comprou batatas?
Esta é a minha melhor camisa.
Vamos ir vê-la.
Todos os estacionamentos estavam cheios.
Um velho amigo é melhor que dois novos.
É verdade que você e o Tom ficaram no mesmo hotel?
Eu não estava tão cansado quanto eu achei que estaria.
Eu não estava tão cansada quanto eu achei que estaria.
Ele estava sentado lá com um cachimbo na boca.
Mostre-me como fazer isto.
Vamos esperar que Tom esteja sozinho.
Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.
Venha me ver após o trabalho.
Venha me ver depois do trabalho.
Eu agradeci a Tom e a Mary.
Tom mora numa área rural.
Tom é o menino mais baixo da sala.
Você vai fazer isso em breve, não é mesmo?
Você vai fazer aquilo em breve, não é mesmo?
Há muito tempo atrás, as pessoas do Havaí eram animistas.
Disseram-lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?
Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer.
Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.
Eu acho que Dania estava apaixonada por Fadil.
Me pergunto por que o Tom não disse a verdade.
Mary diz que ela não planeja fazer isso amanhã.
Quando eu estiver falando, você fica quieto e ouça.
I'm going to make it myself.
Tom entendeu o ceticismo da Mary.
Eles querem se tornar cidadãos.
Eles querem virar cidadãos.
Elas querem se tornar cidadãs.
Elas querem virar cidadãs.
Tom seemed comfortable talking with me.
Tom apertou um botão na parede que abriu uma porta secreta.
She seemed comfortable talking with me.
They seemed comfortable talking with each other.
Tom became defensive.
Mary became defensive.
Это паук?
Kiom sekura estas Brazilo?
Tom wore a tight-fitting sweater.
Mary wore a tight-fitting sweater.
Tom enuigas min.
Возможно, они что-то знают.
Tom parecia um motorista de caminhão.
Tom não dirigiria um carro assim.
Tom não pilotaria um carro assim.
Eu vou chegar atrasado na reunião.
Eu vou estar atrasado para a reunião.
I don't have a crystal ball.
Я задала Тому вопрос.
Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.
Eu estou ajudando o Tom.
Estou ajudando o Tom.
Estou tão feliz que tenha gostado.
Sr. Shimada trabalha numa clínica osteopática.
Tom sempre fala em francês com a Mary.
Por favor, me ligue no meu hotel mais tarde.
Vamos fazer isso cuidadosamente.
Vamos fazer isso com cuidado.
Eu não quero ela nessa sala.
Estou tão feliz que o Tom se foi.
A van foi pintada de verde.
Você ainda é mais inteligente do que os seus filhos?
Tom parece estar curioso.
John não é o homem que ele era três anos atrás.
У Марии не было денег, поэтому она и не могла купить себе билет.
Acabaram de te dizer.
Tom wore a tight-fitting shirt.
They both decided to skip class.
Я себе это иначе представлял.
Я это себе как-то иначе представлял.
Isso requer habilidade.
Tom used his handkerchief to wipe the tears from Mary's cheeks.
He used his handkerchief to wipe away her tears.
Do you have a mop and a bucket?
Both ants and termites live in large colonies.
Ant colonies have underground fungus gardens.
Они оба решили прогулять школу.
Они обе решили прогулять школу.
Они оба решили прогулять уроки.
Они обе решили прогулять уроки.
Принеси тёплый свитер.
Принесите тёплый свитер.
Мальчики съели всё печенье с тарелки.
Это было прямо как в кино.
Elle était sur le point de jouir.
Ils s’étaient embrassés la veille dans leur première explosion de joie, mais aujourd’hui ils comprenaient que ce n’était plus possible.
J'ai trop envie de pisser.
J'ai fait semblant de jouir.
Tom kaufte ein Pfund Käse.
La marine américaine s'est excusée après que des pilotes aient dessiné un pénis géant dans le ciel.
La US Navy s'est excusée après qu'un de ses pilotes ait dessiné un pénis géant dans le ciel. grâce aux traînées de condensation de son appareil.
Près de 2 000 Suédoises ont dénoncé les abus sexuels dans le milieu de la musique.
Les coupables doivent être punis.
Nous devons mettre fin au harcèlement sexuel.
Je passe te prendre dans une demi-heure.
Prépare-toi. Je passe te prendre dans une demi-heure.
Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.
Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.
Es wird Spaß machen, Boston zu besuchen.
Готовься. Я за тобой через полчаса заеду.
Виновные должны быть наказаны.
Я за тобой через полчаса заеду.
Я заеду за тобой через полчаса.
Его лицо осветила улыбка.
Её лицо осветила улыбка.
ती खूप सुंदर होती.
Они через сколько вернутся?
Il est vraiment craquant.
Том резким движением оторвал пластырь.
Том резким движением снял повязку.
Thomas entraîna Marie sur la terrasse.
Том резким движением сорвал повязку.
Des étoiles scintillaient dans le ciel.
टॉम उद्या घरी नसेल.
काही लोकांचा असा विचार आहे की टॉमने तसं करायला हवं.
काही लोकांचा असा विचार आहे की टॉमने तसं करायला पाहिजे.
Je n'ai jamais simulé un orgasme.
Было холодно и темно.
Elles se sont mises à rire.
Было холодно и пасмурно.
Том нажал на кнопку звонка.
Том резко встал.
तुझी अपॉइन्टमेन्ट किती वाजताची आहे?
Du calme, je vous prie.
तुमची अपॉइन्टमेन्ट किती वाजताची आहे?
Таити - остров во Французской Полинезии.
Том - горный гид.
Чёрт тебя побери! - проворчал старик.
Том молился в тишине.
Vous êtes sûr de ce que vous avancez ?
मी बॉस्टनमध्ये पोहोचल्याबरोबर तुला फोन करेन.
मी बॉस्टनमध्ये पोहोचल्याबरोबर तुम्हाला फोन करेन.
Ich werde Tom bitten, mir das Autofahren beizubringen.
В небе мерцали звёзды.
На десять шагов вперёд ничего не было видно.
На десять шагов вперёд ничего нельзя было различить.
Выражение её лица вновь стало серьёзным.
Выражение его лица вновь стало серьёзным.
Влюблённые нежно поцеловались.
Он рассматривал своё обнажённое тело в зеркале.
L’eau montait à vue d’œil.
Она рассматривала своё обнажённое тело в зеркале.
L'acqua saliva a vista d'occhio.
Thomas alla lui prêter main forte.
Мимо нас прошла бойко щебечущая стайка девчонок.
Kupiłam parę kozaków.
Jestem Noelia, a ty?
Они лихорадочно скидывали с себя одежду.
Ja jestem Noelia, a ty?
Со всех сторон раздавались вопли ужаса.
Lekarz przepisał Panu lekarstwo.
Lekarz przepisał Pani lekarstwo.
Jego wiadomość ich ucieszyła.
Jak tam u twojego brata?
Włożyłem moje ubrania do suszarki.
On jest wysoki i szczupły.
Używamy komunikacji miejskiej.
Li conosci da molto?
We use public transport.
Quando ha avuto luogo l'incidente?
Tom probabilmente è impegnato.
Tom probabilmente è occupato.
Thomas écarquilla les yeux.
Tom è troppo emozionato per dormire.
Je la sepdekkvara fojo li falis, mortlaca.
Li falis la sepdekkvaran fojon, tute elĉerpita.
Ele caiu pela setuagésima quarta vez, morto de cansaço.
He fell for the seventy-fourth time, dead tired.
Gdzie twój kapelusz?
Puoi aspettare qui.
Puoi aspettare qua.
Può aspettare qui.
Può aspettare qua.
Potete aspettare qui.
Potete aspettare qua.
Ils prirent un thé à la menthe.
Мотылёк летит на огонь, зная, что сгорит, но всё равно летит.
Maria nam jutro pomoże.
Nuoterò con Tom domani.
Sono molto preoccupato per Tom.
Io sono molto preoccupato per Tom.
Sono molto preoccupata per Tom.
Io sono molto preoccupata per Tom.
Tom ha iniziato a lavorare come carpentiere.
Tom ha cominciato a lavorare come carpentiere.
Tom ha iniziato a lavorare come falegname.
Tom ha cominciato a lavorare come falegname.
È vero che Tom lo farà?
Tom ha convinto Mary a comprare un computer nuovo.
У него были мокрые волосы.
У неё были мокрые волосы.
Tom ha persuaso Mary a comprare un computer nuovo.
Tom convinse Mary a comprare un computer nuovo.
Tom persuase Mary a comprare un computer nuovo.
Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato la macchina Mary.
Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato l'auto Mary.
Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato l'automobile Mary.
Мы должны положить конец сексуальным домогательствам.
Они стали смеяться.
Вода прибывала на глазах.
Том вытаращил глаза.
Том увлёк Мэри на террасу.
Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую.
Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую, пожалуйста.
Мама печёт ему пирог.
Мама печёт ей пирог.
Он познакомился со своей женой в Интернете.
Пожалуйста, ведите себя прилично.
Ведите себя прилично, пожалуйста.
С этим пора заканчивать.
С этим пора что-то делать.
С этим надо что-то делать.
Я не знаю, чего вы ждёте.
Зачем ты пришла?
Он старше, чем вы думаете.
Os humanos descendem dos macacos.
Самец гориллы может достигать роста ста семидесяти пяти сантиметров.
पुष्कळ ब्लॉगर इंग्रजीत लिहितात.
Я бы хотел заказать столик на четырёх. На полседьмого.
Мой магазин находится на главной улице города.
Ne menj be!
Les Rostow comptaient tout Moscou au nombre de leurs habitués.
Il avait lié connaissance avec une dame qui demeurait sur le boulevard et chez laquelle il passait ses soirées.
Il passait par cette phase de jeunesse où chaque minute est si emplie, que le jeune homme n’a pas le temps de penser à aimer.
Il craignait de s’engager, il était jaloux de cette indépendance qui pouvait seule lui permettre de réaliser tous ses désirs.
Tom necesita ayuda para poner una antena de TV en el techo de su casa.
Il se disait à la vue de Sonia : « J’en trouverai beaucoup comme elle, beaucoup qui me sont encore inconnues ! Il sera toujours temps d’aimer et de m’en occuper plus tard. »
Я знаю город как свои пять пальцев.
La porte s’ouvrit, et le jeune comte entra d’un pas léger et assuré, en faisant sonner ses éperons.
Marie était entrée à pas de loup.
Le comte, surpris en robe de chambre, ce qui du reste lui arrivait tous les jours, se confondit en excuses.
Est-il avec sa femme ?
La nouvelle de la bataille d’Austerlitz avait frappé Moscou de stupeur.
À force de forger, on devient forgeron.
Quant à Bolkonsky, personne n’en disait mot ; ses plus proches parents regrettaient seuls sa mort prématurée et plaignaient sa jeune femme enceinte et son original de père.
Том нарвал цветов с клумбы в городском саду.
В моём городе нет школы, где можно выучить эсперанто.
Détends-toi. Tout va bien se passer, tu verras.
Город полон туристов.
Владивосток — это российский город.
Расслабься. Всё пройдёт хорошо, вот увидишь.
Он со своей женой?
Он с женой?
Le dîner est servi.
L’illustre général occupait la place d’honneur.
Pierre buvait et mangeait beaucoup, avec son avidité habituelle.
Pourquoi rigoles-tu ?
Il regardait d’un air distrait autour de lui et semblait ne rien entendre.
Il regardait d’un air distrait autour de lui.
Le matin même, il avait reçu une lettre anonyme écrite sur le ton de grossière raillerie propre à ce genre de lettres, dans laquelle on lui disait que ses lunettes lui étaient bien inutiles, puisque la liaison de sa femme et de Dologhow n’était un mystère que pour lui seul.
Pierre devinait qu’ils parlaient de lui, mais il ne pouvait les entendre.
Et maintenant, buvons à la santé des jolies femmes !
Et maintenant, buvons à la santé des jolies femmes ! dit Dologhow d’un air moitié sérieux et moitié souriant.
À la santé des jolies femmes et de leurs amants !
À Moscou, comme à Pétersbourg, leur maison était remplie de monde du matin au soir.
La nuit qui suivit le duel, an lieu d’aller retrouver sa femme dans sa chambre à coucher, il la passa, comme il lui arrivait du reste souvent, dans le grand cabinet de son père, celui-là même où le vieux comte était mort.
« Non… siffla entre ses dents Dologhow, non, ce n’est pas fini ! » et, faisant en chancelant quelques pas, il tomba sur la neige à côté du sabre.
Il essaya de dormir pour oublier tout ce qui venait de lui arriver.
Il se leva et se mit à arpenter sa chambre à pas saccadés.
Tantôt il pensait aux premiers temps de leur mariage, à ses belles épaules, à son regard langoureux et passionné ; tantôt il voyait se dresser à côté d’elle Dologhow, beau, impudent, avec son sourire diabolique, tel qu’il l’avait vu au dîner du club ; tantôt il le revoyait pâle, frissonnant, défait et s’affaissant sur la neige.
« Mais en quoi suis-je donc coupable ? » « Tu es coupable de l’avoir épousée sans l’aimer. »
Il se rappela en rougissant sa lune de miel.
Anatole allait lui emprunter de l’argent et baiser ses belles épaules. Elle ne lui donnait pas d’argent, mais elle se laissait embrasser.
Mein kleiner Bruder hat das gezeichnet.
Nós usamos o transporte público.
Ele usou o seu lenço para enxugar as lágrimas dela.
Ambos decidiram pular a aula.
Tom sentou do lado de Mary.
Eu não tenho uma bola de cristal.
Tom parecia confortável conversando comigo.
Ela parecia confortável conversando comigo.
Eu vou fazer isso eu mesmo.
Eu vou fazer isso eu mesma.
Traga um suéter quente.
Eu estava com a palavra na ponta da língua.
Não deixe nada mais nos distrair.
Tom não é muito bom em falar francês.
Tom ainda não veio?
Tom prometeu fazer reparos.
Não se preocupe, você vai gostar.
Estou ciente de todas essas conexões.
Espero nunca ter de fazer isso de novo.
Não vou pedir desculpas ao Tom.
É exatamente isso que eu quero dizer.
Eu sou um homem muito, muito feliz.
A altura da cadeira é ajustável.
Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso por conta própria.
Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso ele mesmo.
Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra.
Ele está procurando um lugar para viver.
Tom tanul még vagy már dolgozik?
Ele está procurando um lugar para morar.
Tom me pediu para ir ao supermercado com a Mary.
Como você matou o Tom?
Je ne porte jamais de talons hauts.
Como mataste o Tom?
Tom se apaixonou por mim.
Layla perdeu a sua posição.
De quem você recebeu aquele livro?
Tout le gratin de la ville était là.
Thomas a fait un rêve érotique.
Viens m’aider à faire du feu.
Tom tentou chamar a atenção de Mary.
Eu estava fazendo barulho demais?
A reunião não acabou.
Essa tarefa deve ter levado anos!
Thomas ne put s’empêcher de sourire.
Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
Tom saiu da cama mais tarde do que o normal hoje de manhã.
Eu acho que eu deveria ter te ajudado.
Nós trocamos ideias.
Comprei uma bicicleta elétrica.
Tom não fez o que você está dizendo que ele fez.
A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.
Ele não tinha nada a ver com isso.
Ele não teve nada a ver com isso.
Tom pegou a sua laterna e a ligou.
Eu acho que o Tom é persuasivo.
Não é realmente necessário.
Tom decidiu comprar aquele carro.
Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.
Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.
Ele frequentemente esquece de manter suas promessas.
Eu decidi me demitir.
Era uma aposta.
Ainda há tanto a fazer.
Estávamos no meio da leitura.
Layla levou a sua filha às compras.
Mary morava sozinha em um pequeno apartamento.
Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.
Tom poderia estar em qualquer lugar.
Tom vai partir às 2:30.
Tom prefere estar fisicamente em forma do que jogar jogos violentos em casa.
Tom sabe por que a Mary fez aquilo?
Você sabia que o Tom não recebia para fazer aquilo?
Você sabia que o Tom não ganhava para fazer aquilo?
Você sabia que o Tom não era pago para fazer aquilo?
A situação estava ficando perigosa. Nós caímos fora.
Tom nunca confessou.
O homem é escravo dos hábitos.
Tom sabe exatamente o que aconteceu.
Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.
Tom provavelmente já tem uma namorada.
Me dê um minuto com ela.
Me deem um minuto com ela.
Você deve conhecê-los muito bem.
Você deve conhecê-las muito bem.
Ela não tem muitos amigos.
Ela não tem muitas amigas.
Todo mundo tratava ela como uma princesa.
Todos tratavam ela como uma princessa.
Sami ficou com a sua esposa.
Ele pode falar tanto inglês quanto francês muito bem.
Sami ficou com a esposa dele.
Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?
Você precisa fazer isso agora?
Ela não estava doente.
Eu quero guardas posicionados aqui e eu os quero aqui agora.
É maior do que ele.
Isso significa que não podemos ir ao piquenique?
Você não acha que seria interessante fazer isso?
Você não acha que seria interessante fazer aquilo?
Tom disse que não estava em casa.
Kiom sekure estas en Brazilo?
हम सार्वजनिक यातायात का प्रयोग करते है।
क्या आप के पास झाड़ू और बाल्टी है?
वो चौहत्तर बार असफल हो चुका है, अत्त्याधिक थका हुआ है।
चीटियां और दीमक दोनों एक साथ बड़े कालोनी में रहते है।
Eu deveria estar fazendo o almoço.
Hij werd rood van schaamte.
Мэри вошла на цыпочках.
Мэри вошла крадучись.
Ты чего веселишься?
Прославленный генерал занимал почётное место.
Он смотрел вокруг себя с рассеянным видом.
Я никогда не ношу высоких каблуков.
Я никогда не хожу на высоких каблуках.
Тому приснился эротический сон.
Иди помоги мне разжечь огонь.
Non est bonum ore pleno loqui.
Мне починили машину.
Elephantus maior est quam alia animalia.
Мы используем общественный транспорт.
И муравьи, и термиты живут большими колониями.
У вас есть швабра и ведро?
У тебя есть швабра и ведро?
У меня нет хрустального шара.
Quel est le nom de l'entreprise pour laquelle tu travailles ?
Comment s'appelle l'entreprise pour laquelle vous travaillez ?
C'est un très bon plan.
Ça m'a rendu un peu triste.
गुलाबी रंगाचे गुलाब सुंदर असतात.
Daşa çekmeceyi güçlükle açtı.
Yağmur kesildi, pencereyi açabilirsin.
Tom hapşırdı ve gözlerini açtı.
Kapı açıldı ancak sonra kapandı.
Не говори, чего не знаешь.
Не говорите, чего не знаете.
Tom kapıyı açtı ve girdi.
Це лист?
Це літера?
Я тебе представлю.
Тобі скажуть, коли можна йти.
Нам потрібно з нею поговорити.
Ти в порядку, Томе?
Ви в порядку, Томе?
Томе, ти в порядку?
Томе, ви в порядку?
У Тома негарне обличчя.
Том має потворне обличчя.