loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Guardano il dito ma non vedono la luna.
Manca proprio la materia prima da sostituire.
Dice la verità sui politici e si indignano.
Spiegami che significa.
Dovrebbero solo stare in silenzio.
Non ci trovo nulla di offensivo.
Io non vedo antisemitismo.
Forse ha esagerato.
Non ha certo offeso gli ebrei!
I contenuti passano in sordina.
Non rispondo a chi non sa leggere.
È sottosviluppato.
Non ti ha scritto?
Raccontaci le tue impressioni.
Va a comprare il pane.
Va a comprare il latte.
Mi piacerebbe sapere anche le reazioni del popolo palestinese.
Si può non dargli ragione?
Si può benissimo non dargli ragione.
Ormai i mafiosi non fanno più paura.
Allora vivi da poco in Italia.
Puoi controllare.
Puoi controllare?
Tu sei un troll e basta.
Eva se disvestiva detra un paravento.
আপনার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
আপনার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
আপনার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
Eva despiu-se atrás de um biombo.
আপনার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
Le criminal es jam detra le grillias.
O criminoso já está atrás das grades.
Le avo ha un vita ben empleate detra se.
O avô tem atrás de si uma vida bem vivida.
Il ha alique detra isto.
Por trás disso existe alguma coisa.
Vi povas malhelpi al neniu mensogi al vi.
Il ha un grande jardin detra lor casa.
Há um grande jardim atrás da casa deles.
মুইরিয়েল এখন ২০ বছরের হয়েছে।
Il habeva un mysterio detra illo.
Por trás daquilo havia um mistério.
Tom sedeva a gambe incrociate sul pavimento.
Mi matre lassava un grande vacuo detra se.
En lia fako li sendube estas kompetenta, sed lia ĝenerala scio estas iom mizera.
তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
Minha mãe deixou atrás de si um grande vazio.
তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।
Millie isn't eating an apple.
Millie hali tufaha.
La tigro kaŝas sin inter la bambuoj.
Mi patre ha lassate un memoria indelibile detra se.
Millie non sta mangiando una mela.
Meu pai deixou atrás de si uma memória indelével.
Mia onklino faris por mi novan jupon.
Reguarda le arbore detra le qual tu matre es sedite.
তোর ঘুমানো উচিৎ।
Observa a árvore atrás da qual tua mãe está sentada.
La rozoj disvastigis dolĉan odoron.
এতে আমি অবাক হইনি।
এটা আমাকে অবাক করেনি।
Olhe a árvore atrás da qual sua mãe está sentada.
Le jocatores entra in le campo uno detra le altere.
Però poi non chiedetemi di non bestemmiare.
Per questa occasione ti voglio fare un mare di auguri.
C'era un sole che spaccava le pietre.
Si torna a studiare.
Tuttora quando apro il frigo ho paura.
Per premiare i miei bravissimi studenti oggi ci stava proprio la merenda.
I vecchietti fanno morire!
Adesso te la mando.
Non vengo perché stasera sono in parrocchia.
C'è la Via Crucis.
È un commento sarcastico?
Sei sarcastico?
Os jogadores estão entrando em campo, um atrás do outro.
Le sol se celava detra le nubes.
O sol escondia-se por trás das nuvens.
Le fur ha disparite detra un muro.
O ladrão desapareceu por trás de um muro.
Illes marchava le un detra le altere.
Eles iam caminhando um atrás do outro.
Io prendeva protection detra un parapetto.
Eu me protegi atrás de um parapeito.
Que es detra isto?
Non ci sono in palestra a giocare.
Non venirmi a prendere.
Si è trattato solo di un diverbio.
Que é que está por trás disso?
Que ha il detra iste societate anonyme?
O que é que existe por trás dessa sociedade anônima?
Vos essera gentil de clauder le porta detra vos.
Queiram fazer a gentileza de fechar a porta quando saírem.
Le cultello de Joe habeva un manico de corno.
A faca de Joe tinha um cabo de osso.
A faca de Joe tinha um cabo de chifre.
உங்கள் பெயர் என்ன?
Kon sa elät?
Kas inglüse kiilt kõnõlõt?
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது ஆகிறது?
Questi vivono in un altro paese.
Questi vivono in un altro pianeta.
Ma non c'è niente di meglio da fare?
Ho trovato quello che fa per te!
Prenotiamo il volo.
Sono sconvolta.
Che aspetti?
Guarda, andiamo?
Hai fatto anche questo?
Andiamo pure noi!
Andiamo pure noi?
Partiamo per le Filippine!
Partiamo per le Filippine?
Che cazzata è questa?
Deve essere rilassante!
Ti piacerebbe questo, vero?
Questo è il mio preferito.
Mica facile!
Sto male dal ridere!
Anche io voglio farlo!
Era questo che dicevi?
Quasi quasi mi iscrivo.
Questo corso è per me.
Questo corso fa per me.
Voglio sposarti.
Mi piace il tuo corpo.
Баркалла!
Qualcuno l'ha visto succedere.
புரியவில்லை.
Доккха баркалла!
I like your body.
Le foco crispa le folios.
O fogo enruga as folhas.
O fogo crispa as folhas.
Door het vuur schrompelen de bladeren ineen.
Цхьаъ, шиъ, кхоъ, диъ, пхиъ, ялх, ворхӏ, бархӏ, исс, итт.
Марша ӏайла!
Zij zijn water en vuur.
Eles são como a água e o fogo.
ښې چارې!
Tomo bone regas la francan.
څنگه يې؟
Esperanto estas la internacia lingvo.
ستا نون څه؟
Mary è mia nipote.
تشناب چ ېرې دي؟
Cosa dici di bello?
È una cosa normale?
Qual è l'utilità di questa cosa?
Devo comprare il costume!
Devo comprare il costume?
Sai a chi farlo vedere?
Pure io lo voglio fare!
Si preparano ad eventuali tsunami.
Siamo persone fantasiose.
E poi cos'altro si inventeranno?
Corri ai ripari!
Vogliono fregarti l'idea.
Vogliono fregarci l'idea.
Vogliono fregarmi l'idea.
Dovremo riprovare!
Cosa ci facciamo ancora qui?
Credi che debba farlo?
Ma questo è troppo!
Questo è troppo!
Si vedono le gambe e il costume.
Quando lo fanno in Italia?
Lo voglio fare assolutamente!
Qui ci sarà?
È divertente?
A che serve diventare una sirena?
Sarà per qualche spettacolo.
Sarà per qualche spettacolo?
Si vedono le gambe.
Si vede che sono finte.
Quelle persone sono attori e attrici.
È un corso davvero utile.
Mi metto a piangere.
C'è da ridere molto con questa cosa.
Io avevo visto giusto!
Siamo al ridicolo.
È il sogno di mia nipote!
Non so se hai notato, una di loro sono io!
Quello sarà il mio prossimo corso.
Andiamo a diventare le nuove sirene?
Ma che bestie queste sirene!
Non ci avevamo capito un cazzo!
Devi iscriverti per forza!
Non capisco l'utilità di ciò!
Non ne capisco l'utilità!
Adesso sono più sereno.
Se ne sentiva un po' la mancanza.
Ho sempre desiderato essere una sirena.
Volevo essere io la sirena.
Io e te abbiamo le stesse aspirazioni.
Scappate da me.
Non passarmi la tua maledizione.
È divertente.
Fluttueremo negli oceani.
Vi povas skribi vian nomon sur nomŝildeton.
È incredibilmente ingenua.
Lei è incredibilmente ingenua.
He lives in England.
T'eh cummal ayns Sostyn.
La trajno malrapidiĝis kaj kornis proksimiĝante al la fervoja pasejo.
You don't have brown eyes.
Cha nel sooillyn dhone ayd.
He doesn't have a gun.
Cha nel gunn echey.
Мне нравится твоё тело.
Mi sembra che siamo alle solite.
Ma quando mai?
Non riesco a smettere di pensarci.
Ottima è dire poco!
Does she have a new computer?
Vel co-earrooder noa eck?
Illes es como le aqua e le foco.
The girl has a white horse.
Nieiddas lea vielges heasta.
ᎩᎵᏏ ᏥᏬᏂᎭ.
Tom nemluví francouzsky. Ani španělsky Tom nemluví.
She has red flowers.
Sus leat rukses lieđit.
There is an old house on this street.
Dan gujis lea boares viessu.
The boy has a horse.
Bártnis lea heasta.
Tomovi rodiče nechtějí, aby spolu Tom a Mary bydleli, než se vezmou.
Ma se certa gente imparasse a crescere un po'?
Quanti bei ricordi!
Una parte ce la mettiamo noi.
Avrei una gran voglia di passare con gli amici una bella serata.
Mi sono rotto i coglioni.
Vieni al campo a vedere il fenomeno questa sera.
Dipende da cosa mangio.
Non vorrei mi si bloccasse la digestione.
Il ragazzo ha un cavallo.
C'è una vecchia casa in questa via.
Ha dei fiori rossi.
Lei ha dei fiori rossi.
Matrjoŝkaj puparoj estas tuj konebla rusa eksportaĵo.
Tom a Mary se chystali zabít Tomova otce kvůli životní pojistce.
Tom si myslí, že ví kolik Mary vydělává, ale Mary vydělává o dost víc, než si Tom myslí.
I ladri fuggirono dopo che facesse buio.
Les talons bobines, c'est élégant mais déstabilisant.
Credo che questo sia un esempio calzante.
Ricordi di tempi antichi si precipitarono nella mia mente.
Tom, a jedině on, to může udělat.
Bunu Tom için yapmak istemiyorsan, benim için yap.
Ekvivu nun kaj konsideru ĉiun tagon kiel apartan vivon.
Господин Судзуки не зубной врач, а терапевт.
Ĉu ĉi tie estas necesejo por invalidoj?
Non attisa le foco del discordia!
Já si myslím, že to může udělat Tom, a jedině Tom. Jiní si ale myslí, že i Mary by to mohla udělat.
Non attisa le foco del discordo!
Quanti soldi ha Tom?
Babbo Natale è reale?
Babbo Natale esiste davvero?
Mary je o jedenadvacet let mladší než Tom, ale on je dvaadvacetkrát bohatší než ona.
Não atice o fogo da discórdia!
Tom je šmírák.
Não aticem o fogo da discórdia!
Não atices o fogo da discórdia!
Tomovi se líbí Mary a on se líbí jí.
Não aticeis o fogo da discórdia!
Tom nemá kočku. Má ale psa, že ano?
Tom a Mary jsou v Tomově autě.
Non fomenta le foco del discordia!
Já jen vypadám jako Tom. Nejsem Tom.
Non fomenta le foco del discordo!
La fanno anche da uomo la maglietta?
Onu yapmak aptalcaydı.
Não estimule o fogo da discórdia!
Религия – это дочь Надежды и Страха, объясняющая Невежеству природу Непознаваемого.
Não estimulem o fogo da discórdia!
Não intensifique o fogo da discórdia!
Onu yapmak ahmaklıktı.
Não intensifiquem o fogo da discórdia!
La scuola inizia alle nove.
La scuola comincia alle nove.
Bu aptalca bir oyun.
Benim ülkemde, şok edici bir düzeyde matematiksel cehalet var.
Aptalca bir dövüş yaptık.
Bu aptalca bir şakaydı.
Não fomente o fogo da discórdia!
Bu aptalca bir politika.
Não fomentem o fogo da discórdia!
Bu aptalca olurdu.
Bu aptalca bir fikir.
Não fomentes o fogo da discórdia!
Não fomenteis o fogo da discórdia!
Aptal olmamaya çalış.
O kadar aptal değilim.
Tom nasıl bu kadar aptal olabilir?
Tom benim ilk öğrencilerimden biriydi.
Bu aptalca bir soru.
Bu aptalca bir hataydı.
Bu aptalca bir fikir değildi.
Bir fincan kahve, lütfen.
Ille qui non extingue su foco es un campator negligente.
Bu aptalca bir gelenek.
Quem não extingue o seu fogo é um campista negligente.
Bu kesinlikle aptalca görünüyor.
Yeni ilaç, etkisini hemen gösterdi.
Bu aptalca bir fikirdi.
O kadar aptal görünüyor muyum?
Aquele que não apaga o seu fogo é um campista negligente.
Il me place le carne grilliate super un foco de carbon vegetal.
У Тома нет кошки. Однако, у Тома есть собака, не так ли?
Eu gosto da carne grelhada sobre um fogo de carvão vegetal.
Скажи мне, что ты думаешь о моей машине.
Скажите мне, что вы думаете о моей машине.
Скажите мне, что Вы думаете о моей машине.
Il me place le carne rostite super un foco de carbon vegetal.
Eu gosto de carne assada em fogo de carvão vegetal.
Не порежьте себе палец.
Cessa le foco!
Cessar fogo!
Le damnos causate per le foco ha essite incalculabile.
Том ездит на работу на велосипеде.
Os prejuízos causados pelo fogo foram incalculáveis.
Öğretmenimiz sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşur.
Le campatores extingueva le foco con lor pedes.
Os campistas extinguiram o fogo com os pés.
Le foco jectava scintillas.
Böyle bir şey yapmak için deli olmak lazım.
Só eu e você
Yalnızca sen ve ben.
Tom bundan sonra asla aynı olmadı.
O fogo lançava centelhas.
O fogo despedia centelhas.
That's the only way.
Оба брата - музыканты.
Essa é a única maneira.
She's their only daughter.
Ela é a única filha deles.
Io reaccendeva le foco jectante qualque brancas sic in illo.
Eu reativei o fogo arremessando-lhe alguns galhos secos.
Я разобрала двигатель.
Я разобрал двигатель.
Я разобрала мотор.
Я разобрал мотор.
Isto es jectar oleo in le foco.
Tomův advokát řekl, že nemohl Toma posadit na svědeckou lavici.
Я на диете.
Isto es jectar oleo super le foco.
There are few spectators.
Isso é jogar lenha na fogueira.
Há poucos espectadores.
Non joca con foco!
Non joca con le foco!
Não brinque com fogo!
Não brinquem com fogo!
Não brinques com fogo!
Não brinqueis com fogo!
Lassa estufar plure horas a foco lente.
Deixe cozinhar algumas horas a fogo lento.
Ha tu jam audite le Dansa Ritual del Foco?
Já ouviste a Dança Ritual do Fogo?
Você já ouviu a Dança Ritual do Fogo?
Le edificio ha essite toto destruite per le foco.
O prédio foi completamente destruído pelo fogo.
Le foco consume le edificio.
O fogo está consumindo o edifício.
Le foco flammava vivemente.
As chamas ardiam vivamente.
È la loro unica figlia.
O fogo produzia labaredas intensas.
O incêndio produzia chamas brilhantes.
Le foco ha consumite plure casas.
O incêndio consumiu várias casas.
Le foco habeva su origine in le sala de machinas.
O fogo originou-se na sala das máquinas.
Мальчик худой.
Je, ana kompyuta npya?
As chamas do incêndio alcançavam grande altura.
Le foco resolve le ligno in cinere e in fumo.
Ana maua mekundu.
Bunu yapmamı isteyemezsin.
O fogo reduz a madeira a cinza e fumaça.
Msichana ana farasi nyeupe.
Le foco rubie significa que on debe stoppar.
O sinal vermelho significa que se deve parar.
O, kısa bir etek ve yüksek topuklu ayakkabı giyiyordu.
Le foco se extingue pauco a pauco.
O, piyadeye katıldı.
O incêndio aos poucos vai-se extinguindo.
Yeye hana bunduki.
O fogo vai-se apagando pouco a pouco.
Le foco se extingue poco a poco.
Immagino che tu abbia attraversato un sacco di problemi.
Immagino che lei abbia attraversato un sacco di problemi.
Immagino che abbiate attraversato un sacco di problemi.
Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di problemi.
Immagino che tu abbia attraversato un sacco di difficoltà.
Kimse ülkemi eleştirmek istemiyor.
Immagino che lei abbia attraversato un sacco di difficoltà.
Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.
Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di difficoltà.
Le foco se ha extinguite.
O incêndio extinguiu-se.
O fogo apagou-se.
Huna macho ya kahawia.
Ninapenda mwili wako.
Ci credo che non cresce nulla.
Hai ragione anche te!
Ma se non innaffi, ci credo che non cresce nulla.
Parliamo di antifascismo e lotta di classe.
Siete tutti invitati.
Le foco vitrifica le sablo.
O fogo vitrifica a areia.
Le ligno nutri le foco.
A madeira alimenta o fogo.
Le possession de armas de foco es un delicto.
A posse de armas de fogo é um delito.
Herhangi bir web sitesine gerçek adımı vermiyorum.
Isto es ligno minute pro accender le foco.
Isto é lenha miúda para acender o fogo.
Le vulcano es un montania que sputa foco.
Üç hafta boyunca evimde kaldı.
O vulcão é uma montanha que cospe fogo.
Tom es mi amico, ma io non pone mi mano in le foco pro ille.
Tom é meu amigo, mas eu não ponho a mão no fogo por ele.
Illa esseva le pomo del discordia.
Illa esseva le pomo del discordo.
Ela era o pomo da discórdia.
Ille affaire esseva le semine del discordia.
Ille affaire esseva le semine del discordo.
Aquele caso foi a semente da discórdia.
Un foco clar flammava in le camino.
Bir saat içinde otelin önünde buluşuyoruz.
Um fogo claro ardia na lareira.
Le vulcano vomitava lava e flammas.
O vulcão vomitava lava e chamas.
Le vulcano ejecta cineres e lava.
O vulcão está ejetando cinzas e lava.
Le vulcano vomeva un ver riviera de lava.
Bugün 18 Mayıs Cuma.
O vulcão vomitava um verdadeiro rio de lava.
Büyük bir hayal gücün var.
Tom oldukça yetenekli.
Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.
İşte hayat.
Pioverà presto.
È la cuffia che ti blocca.
Non riesci a mettere in fila più di due parole.
Sono un alieno venuto da lontano.
Saremmo state sistemate a vita!
È un campo da basket, non una piscina!
Ti abbiamo insegnato a nuotare.
Non ne è valsa nemmeno la pena.
L'avevo capito.
Quelle sono obbligatorie.
Alcuni erano dei capolavori.
Ce l'hai ancora?
Spero che tutto ciò dia i suoi frutti.
Grazie della bellissima giornata.
Se volete chiedere l'amicizia è ben accetta.
Taggatevi pure.
Sono tutti così meschini con me.
Everyone is so mean to me.
Bu pencereler güneye bakıyor.
Sposerò una bella donna estone.
Io sposerò una bella donna estone.
Faroe adaları hala Danimarka'nın mali desteğine bağımlı.
Stiamo calmi!
Ho già sete!
Che strano!
Costano meno.
Fanno più danni.
Lavori o studi?
Sei molto carina.
Pace all'anima sua.
Era un mercenario.
Li paghiamo noi.
Ci vorrebbe in Italia!
Che cos'ha fatto per esserlo?
Viene pagato anche bene.
Ĉu elbotele aŭ englase?
Kiam estas la naskiĝtago de iu el la klaso, la instruisto pentras flagon sur la tabulon.
Bugünlerde yaşlı insanları kastetmek için "kıdemli vatandaş" terimini sıklıkla kullanırız.
Работаешь или учишься?
Fine de sia vivo Betoveno tiel surdis, ke li kredis esti pentristo.
Nämä ovat pahoja aikoja.
Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.
Se ĉio tiel bonas, kiel antaŭe, ĝi intertempe malboniĝis.
Li scivolis pri novaĵoj.
Я женюсь на красивой эстонке.
Tomo sukcesis eskapi.
Ты слушаешь меня?
Ha firmato un contratto di acquisto per pezzi di ricambio.
Hanno tutti votato a favore.
Non trascurate il fatto che sono belli, però!
Eviti le brutte figure.
Sono alleati da vent'anni, cosa crede?
Nonostante tutto, la gestione delle password e degli utenti è un aspetto importante per un utilizzo corretto di un computer.
Cazzo dici?
Sto da Dio!
È più avventuroso!
Non lo metto in dubbio!
Non credo proprio!
Sono più negata di te in cucina!
Anche tu ci manchi!
Sarà felice di accompagnarti!
Katıldığına memnunum.
Вы меня слушаете?
Kiu laŭ vi estas la plej talenta?
Er geht an deiner statt.
Birçok insana göre o başkan olmak için çok gençti.
Ninachukia hesabu.
Tomo proksimiĝis.
Je, wasema Kijapani?
Tiu okulkremo helpas kontraŭ sekecosulketoj.
Kto, według ciebie, jest najbardziej utalentowany?
Когда вы закончили работу?
Когда ты закончил работу?
Devo assolutamente venirti a trovare!
Non vorremmo distoglierti dal lavoro, però!
Possiamo fare tante chiacchiere.
Fai troppi danni.
È una carissima amica di mia nipote.
È che tu hai i capelli molto scuri.
Si vedranno sicuramente i riflessi.
Basta il pensiero!
Hai discusso così?
Ti ho visto anche in centro.
Potevi salutare!
Non ti ho vista!
Mi faris rapidan kalkulon.
Bonvolu diri ĝin al mi.
Mi vekiĝis tro malfrue.
Tom nie umarł.
Ne kontraŭu lian intencon.
Gli aerei invisibili si vedono benissimo.
Gli italiani non li vogliono.
Col cazzo che lo faccio!
Non mi fido della banca.
Manca solo questo per portarci via tutto.
Il ragazzo è molto sveglio.
Posso dargli il mio conto per fare delle prove casomai volesse testarlo.
Usa il Web per risparmiare.
Dovrebbero iniziare le persone a disattivare il proprio account.
Così sarà ancora più semplice portare fuori i soldi dall'Italia.
Sei un genio!
Ma pensa un po'!
Ti giriamo anche i debiti.
Спасибо, что ничего не сказал!
Закончив работу, он пошёл спать.
Inkább a hegyekbe utazom, mint a tengerhez.
Semmi esetre sem akarlak befolyásolni.
Per sostenere un giornale è necessario che tutto ciò che si pubblica sia reale, neutrale e obiettivo.
E io che pensavo che ci pagassero loro per leggere gli articoli!
Ci farà affossare!
Purtroppo ha ragione!
Come poteva pensare agli italiani?
Si potrebbe arrabbiare.
Lo farebbe?
Voi non avete fatto nulla di nulla.
Voi non avete fatto nulla di nulla per il paese.
Sta facendo la stessa cosa.
Mi ne estas certa, ke mi estas preta.
Я буду у тебя через час.
Я буду у тебя в восемь.
Nek mi nek mia frato legis lian romanon.
Ŝi vivas en Parizo jam de dek jaroj.
Ili sidis.
Ŝi atestis, ke ŝi vidis la viron.
Kiom vi obtenis el tio?
Ha paura di restare fuori?
Ma non sta mai zitto?
Non bisogna aspettare Natale per un film comico.
Ma fatelo tacere!
Tappate la bocca a questo signore.
Dice solo cazzate.
Se fosse così potremmo invocare il cattivo esempio!
Continua ad abbaiare.
Come state bene insieme!
E lui se ne intende!
Ma perché si ostinano a intervistarlo?
Smettila di tirare su col naso.
Potrebbe sistemarsi la pappagorgia, è indecente.
Potrebbe sistemarsi la pappagorgia.
È indecente.
Éppen egy könyvet olvasok a nyelvekről.
Mi certas, ke vi ne volas fari tion.
Ni konstante klopodu helpi la aliajn.
Éppen olvasok egy könyvet a nyelvekről.
I don't speak the language well, but I can understand most of what the native speakers say.
Ma ci faccia il piacere!
Mi sa che non hai capito quello che volevo dire.
Ma cosa dice?
È normale?
Per mantenere le promesse ci vogliono soldi.
Questa foto mi fa un po' senso.
È ovvio che accada.
Ma vai a farti benedire!
Tu sei drogato da quando sei nato.
Mica è una novità...
Stai zitto che è meglio.
Sto zitto che è meglio.
Stiamo zitti che è meglio.
Stiamo ancora aspettando il rimborso.
Én elektromos fogkefét használok.
Mi ne bone parolas la lingvon, sed mi komprenas la plejparton de tio, kion la denaskaj parolantoj diras.
Elektromos fogkefét használok.
Mi volas, ke ĉiuj kiel eble plej rapide malaperu el ĉi tiu ĉambro.
Siete ingiusti.
Ha anche rinunciato al Nobel.
Lo ha fatto per noi.
Voglio vincere almeno un Nobel.
Datevi all'ippica.
Siete falliti.
Io lo conosco questo politico.
Perché lo intervistano da seduto?
Vi ha mandato per e-mail i titoli delle tesine da fare per l'esame?
Per caso vi ha mandato per e-mail i titoli delle tesine da fare per l'esame?
Io non ho ricevuto nulla!
Sapete qualcosa a riguardo?
Er der et handikaptoilet her?
Én nem szeretem a kávét.
Hogy hívják ezt a madarat?
Én nem kaptam semmit!
Er der et handicaptoilet her?
Dovrebbero chiudere quel sito.
Sono uno degli effetti collaterali.
Avete ragione anche voi.
Ma cosa passa per la mente a questa gente?
Lui di droghe ne sa qualcosa.
Non ce n'è alcun bisogno.
È già bella che fatta.
Lui sì che se ne intende di sostanze stupefacenti.
Sarà la paura di perdere le poltrone.
Taci, imbecille!
I microfoni sono normali.
Non è ora della nanna per i bambini?
Questa sembra una barzelletta uscita male.
Odio non dargli torto.
Basta, smettila!
Meg tudná nekem mutatni az utat a buszmegállóhoz?
Meg tudnád mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz.
Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.
Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?
Megmutatná nekem az utat az autóbusz megállóhoz?
He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.
PC:t ovat oikein hyödyllisiä.
Hän tunnusti oikeudessa että hän oli kosketuksissa rasistiryhmiin.
Kielioppia oppii kielestä ei kieltä kieliopista.
Hány órát dolgozol egy héten?
Hány órát dolgozik egy héten?
Olen tulossa varmaksi kiinanpuhujaksi.
Нам здесь нахлебники не нужны.
Lassan biztosnak érzem magam, ha kinaiul beszélek.
Nobody likes me; everybody hates me; I guess I'll go eat worms.
Farà lezione il 16 aprile?
Almeno così aveva detto!
Dovrebbe esserci scritto in un avviso sulla bacheca nel sito.
Ha detto che è in laboratorio linguistico.
Ha detto che è in laboratorio informatico.
Credi nella magia?
Tu credi nella magia?
Crede nella magia?
Lei crede nella magia?
Credete nella magia?
Voi credete nella magia?
Az amerikai zászlón ötven csillag van.
Az USA zászlóján ötven csillag van.
Purtroppo non c'è nulla da leggere, ma solo da ascoltare.
È per questo che sei venuto fuori così male.
Non vi preoccupate, c'è di peggio.
Tante parole, pochi fatti.
Ha imparato dal tuo capo.
Ha imparato dal suo capo.
Come sono tenuti bassi quei microfoni!
Le ho trovate le chiavi!
C'è bisogno anche di una motivazione?
Stasera bevo un po' di vino.
Tom is very mean to me.
Scrivo delle lettere ai miei amici.
Ma este iszom egy kis bort.
Io scrivo delle lettere ai miei amici.
Scrivo delle lettere alle mie amiche.
Io scrivo delle lettere alle mie amiche.
Tom jest bardzo niemiły dla mnie.
Andrà al concerto.
Lui andrà al concerto.
Őt választották elnöknek.
Őt elnöknek választották.
Why's Tom being mean to Mary?
Tom's mean, isn't he?
Tom used to be mean.
Tom never was mean.
Tom isn't very mean.
Tom is very mean.
Tom is so mean to you.
Tom is quite mean.
Tom is extremely mean.
I think Tom is mean.
Do you think I was too mean to Tom?
Ogni volta, come la prima, non riesco a non dispiacermi per la fine di questo film.
Poveri ingenui!
Creduloni!
Se non erro sono pubblici uffici.
E se cominciassimo ad ignorarlo?
Devono metterlo in galera.
Mi dispiace usare questi termini.
Meglio stare a casa!
È meglio stare a casa!
Tom jest zakochany w najlepszej przyjaciółce Marii.
Megválasztották elnöknek.
Il termostato è difettoso.
Pszczoły robią dla nas miód.
On nie lubi sportu. Ja również.
Non parlatene più.
In due anni possono succedere tante belle cose.
Se non esistesse, bisognerebbe inventarlo.
È pronto per esibirsi nel circo equestre.
Vien da vomitare!
Łuskali słonecznik i grali w karty.
Mai più senza!
Che faccia da pirla!
Speriamo sia vero e che venga rispettata questa sentenza.
Lasciamolo in pace.
Non sono uno di loro.
I am not one of them.
Tom gets mean when he's drunk.
Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.
Tom fariĝas kruela kiam li ebrias.
You really mean a lot to me.
What does this all mean?
What did you mean by that?
What could Tom mean?
Tom will know what I mean.
Tom knows exactly what I mean.
Tom didn't mean what he said.
Of course, Tom doesn't mean that.
I didn't mean to step on any toes.
I didn't mean to offend Tom.
I didn't mean to make Tom cry.
I didn't mean to hit Tom.
Get away from me. I mean it.
Do you mean you don't know?
Did you mean that?
Adesso basta.
Ci volevano i giudici per capire che è un delinquente.
Ci volevano i giudici per capire che è un delinquente?
Le foto potrebbero non pubblicarle.
È pure poco.
E può fare campagna elettorale?
Ma ritirati!
Perdi i pezzi.
Perdi i pezzi?
Che ingiustizia!
E adesso come facciamo?
Tanto ci va lo stesso.
Quanta ingratitudine in questo paese!
Mi volis morti.
Tom ha composto un sonetto.
È vietato entrare nei pubblici uffici.
Sembra una statuina di plastica.
Speriamo in qualcosa di meglio.
Capito perché sono contrario alle donne sul tatami?
Im mniej, tym lepiej.
Potrzebuję samochodu.
Elizabeth uccise Alister a sangue freddo.
Ero in grado di rispondere alla domanda.
Io ero in grado di rispondere alla domanda.
Tom zgasił silnik.
Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
Musimy uciec.
Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
Nie lubię psów.
Vedi dove sei finito?
Non vogliamo parlarne?
Emerito idiota!
Continua a blaterare.
Wilkumm bei Tatoeba.
Wyszedł z domu nie żegnając się nawet.
Wyszedł z domu po angielsku.
Pożyczyłem mu trochę pieniędzy, ale nie zwrócił mi ich jeszcze.
La lavatrice non passa attraverso la porta.
Załamał się gdy usłyszał złe wieści.
L'ha visto in stazione.
Lei l'ha visto in stazione.
Lo vide in stazione.
Lei lo vide in stazione.
La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.
Pogoda jest na tyle dobra, że chyba powieszę pranie do wyschnięcia.
Nie mogę nic zrobić.
E basta con questa storia!
L'Italia ormai è patria dei grandi navigatori.
Che mediocrità!
Il profitto è alla base di tutto.
Un uomo può anche commettere un errore e per quello va giudicato.
Un uomo che mente su una storia di vite spezzate non merita rispetto.
Deve finire in prigione per il resto della sua vita!
C'è libertà di parola.
Quello si aggiusta allora.
Mi sento sempre più vecchio.
Ma magari!
Naprawdę przepraszam za to wszystko.
Le navi negriere esistevano ed esistono ancora.
Quello è lo sbaglio che ha fatto.
Non credo sia molto diversa la situazione.
Vallo a dire alle vittime.
Il problema dell'Italia è questo.
Ma coloro che dovevano controllare, dov'erano?
Complimenti a chi deve far rispettare la giustizia.
Ma ci è o ci fa?
Va condannato e basta.
Va condannato e basta, senza nessuna attenuante.
La moglie non smentisce.
Semplicemente non vuole denunciare il fatto.
La moglie ha smentito.
Non difendete gli indifendibili!
C'è una donna a rovinare la vita ad un uomo.
Le hanno dato venti giorni di cure.
Erano in strada e litigavano.
Ha solo detto che hanno litigato.
Il marito, facendo il calciatore, guadagna bene.
Ma non saranno affari loro?
Sono affari loro se litigano in maniera civile.
Cosa siamo diventati come società quando abbiamo bisogno dell'alcol per divertirci. È diventato un pretesto per il comportamento bizzarro e la cara vecchia dissolutezza.
W płucach zmarłego znaleziono wodę.
Sono con te con lo spirito!
Apprezzo la solidarietà.
In ogni caso, apprezzo la solidarietà.
Urząd pocztowy jest niedaleko stąd.
Miałem zwyczaj dużo grać w tenisa.
Maria kichnęła.
Chi sbaglia paga.
È questa la cosa incredibile.
Mógłbym dostać coś ciepłego do picia?
Wszystko dzieje się zgodnie z wolą Boga.
Nikt nie wie jak wygląda Tom.
Non lo vuole denunciare.
La violenza è violenza.
Hanno già mandato sul posto le loro troupe!
Mi dispiace solo per la bimba.
La cosa più triste sono le dichiarazioni della moglie.
È un mio personalissimo parere.
Riescono a guadagnarsi a stento la pagnotta.
È tutto un complotto!
Anche da questo si evince che voi uomini siete dei primordiali.
Zawsze jest głodna.
Nie jestem tchórzem.
Tom jest nieszczęśliwy.
Nigdy o niej nie słyszałem.
Це птах.
Це стілець.
Jaka jest różnica między wiarą a zaufaniem?
C'entra Icardi anche qui.
Se la moglie non sporge querela, possiamo far finta di niente.
Ma che teste avete?
Non mi pare il caso di parlare da tifosi.
Non mi piacerebbe nella mia squadra.
Ma dove lo hai letto?
Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.
Zaczekałem chwilę.
Leggo dei commenti che definire allucinanti è poco.
È stato solo un diverbio.
Applicheranno la prova televisiva.
Perché non lo denunci?
Non devi esitare.
Lo farà di nuovo.
Se non c'è rispetto non è amore.
Un conto è litigare, un conto è prendere delle botte.
Ma chi è?
Voglio la prova TV.
Qui c'è gente molto malata!
Siamo un popolo di provinciali.
Ma l'educatore cosa dice?
Adesso ci penseranno gli avvocati.
Ma andate a cagare!
Vede femminicidi ovunque.
Non fate troppo le vittime.
Sbatti il mostro in prima pagina.
La moglie ha smentito tutto.
Sembrava un tipetto così carino.
Me ne fotto di loro!
Vogliamo la prova TV.
Dove lo avrei scritto?
Non preoccuparti. Sarò subito di ritorno.
Não pude convencê-lo de que era verdade.
Non preoccupatevi. Sarò subito di ritorno.
Non si preoccupi. Sarò subito di ritorno.
Mettete in ordine il cervello.
Gli ha detto che dovrebbe avere una ricompensa.
Se se deseja descobrir o verdadeiro caminho, é preciso, qual a tartaruga, encontrar o equilíbrio entre o que é duro e o que é mole.
Se estudassem gerontologia, provavelmente descobririam a verdadeira longevidade.
Il es un ver placer pro me collaborar a Tatoeba.
Para mim é um verdadeiro prazer colaborar em Tatoeba.
Il es ver que Piet lo ha scribite.
É verdade que Piet o escreveu.
Al station ferroviari il habeva un ver chaos.
A estação ferroviária estava um verdadeiro caos.
Havia um verdadeiro caos na estação ferroviária.
Sinceramente ti consiglierei di fare la tesina con lui e studiare dai libri.
Si capisce meglio.
Eva es un ver dama.
Ovviamente vanno pagate.
Eva é uma verdadeira dama.
Joe esseva un ver bandito.
Joe era um consumado bandido.
A vices ille esseva mesmo un ver demone.
Às vezes ele chegava a ser um autêntico demônio.
Piet es un ver dictionario human.
Díganme qué piensan de mi coche.
Piet é verdadeiramente um dicionário humano.
Mi amita ha essite un ver matre pro me.
Minha tia foi para mim uma verdadeira mãe.
Mi amita esseva un secunde matre pro me.
Minha tia foi para mim uma segunda mãe.
Illes se ha revelate como ver leaders.
Eles se revelaram verdadeiros líderes.
Eles se têm revelado autênticos líderes.
Io mantene que isto es ver.
Mantenho que isto é verdade.
Io sustine que isto es ver.
Sustento que isto é verdade.
Iste cortinas es un ver nido de pulvere.
Essas cortinas estão um autêntico ninho de poeira.
Helen esseva un ver demone.
Helen era um verdadeiro demônio.
Le parve nepto de mi fratre es un ver supplicio.
O netinho de meu irmão é um verdadeiro suplício.
Milli come una manzana.
Estamos muy lejos de casa.
Su hija Chelsea nació en 1980.
¿Has hecho café?
¿Qué es lo que de verdad quieres hacer?
Lo admito.
Voy a necesitar algunos voluntarios.
¿Cómo os gusta más preparar la trucha?
Tom ya está aquí, pero Bill todavía no ha llegado.
¿Cuántas manzanas tienes?
¿Cuántos hay en tu equipo?
Me haces llorar.
Beber o no beber, esa es la cuestión.
Ya sabes que Austria no tiene costa.
María piensa que Tom no es muy inteligente.
¡Ayúdame a entender!
La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.
Tom is watching a movie on his computer.
Tom built a room above the garage.
Were you born here?
Tom wants a house with a big yard and a white picket fence.
Tom works the late shift.
I saw it in a magazine.
Mi revenos ĉi nokte.
Mi vidis ĝin en revuo.
Ĉu vi naskiĝis ĉi tie?
Tom spektas filmon per sia komputilo.
Tom konstruis ĉambron super la garaĝo.
His intentions were unclear.
Tom's intentions were unclear.
Why are you sitting here in the dark?
The 3 Rs are Reduce, Reuse and Recycle.
My mom made this quilt for me.
Liaj intencoj estis neklaraj.
La intencoj de Tom estis neklaraj.
Tom says that he wants to live a simple and happy life.
It's the only way to find out.
Tom has hundreds of books.
Tom havas centojn da libroj.
Tom put on some music.
Tom has a ranch.
Tom hat Hunderte von Büchern.
Sometimes, the cure is worse than the disease.
Tom has a stress ball.
I keep a stress ball on my desk.
When I'm stressed, I squeeze the ball.
Tom diras ke li volas vivi simplan kaj feliĉan vivon.
Iafoje, la kuraco estas pli malbona ol la malsano.
Stress balls are very effective.
Ĉu vi volas kuketon?
Ĉu vi volas biskviton?
We had a very long talk.
Ni havis tre longtempan interparolon.
Li faris rapide respondon.
Le libro que io comprava heri es un ver soporifico.
This building is very narrow.
O livro que eu comprei ontem é um verdadeiro soporífero.
Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
Ille palatio in Creta esseva un ver labyrintho.
You can see the Golden Gate Bridge from here.
Aquele palácio em Creta era um legítimo labirinto.
The book I bought yesterday is a real soporific.
Le rostito de carne de ove es un ver delicia.
He drove me home.
O assado de carneiro está uma verdadeira delícia.
Le zonas verde es le ver pulmon del urbe.
As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade.
Isto es tristemente ver.
Isso é uma triste verdade.
The green areas are the real lungs of the city.
Isto es troppo bon pro esser ver.
That is a sad truth.
Tio estas trista vero.
Isso é bom demais para ser verdade.
Illo esseva un ver aberration.
Aquilo era uma verdadeira aberração.
I'm sick of talking about it.
Aquilo foi uma autêntica aberração.
I know what you've been up to.
I read all your text messages.
Isto non es ver del toto.
Isso não é verdade de maneira nenhuma.
Isto non ha un ver importantia.
This is a peach tree. It's very pretty.
Isso, verdadeiramente, não tem importância.
Are you still living with your parents?
Are you still living with your mom?
Na verdade, isso não tem importância.
Italia es un ver paradiso pro Eva.
In truth, this has no gravity.
Para Eva a Itália é um verdadeiro paraíso.
Le camera esseva un ver campo de battalia.
Eso es demasiado bueno para ser verdad.
A sala virou um verdadeiro campo de batalha.
This, really, isn't important.
Il non sempre es facile vider le delimitation de lo que es ver con lo que es false.
Nem sempre é fácil distinguir o limite entre o que é verdadeiro e o que é falso.
Le film esseva un ver disappunctamento.
Odio la leche.
O filme foi uma verdadeira decepção.
A lunar eclipse will be visible tonight.
பால் நான் வெறுக்கிறேன்.
Le strata es un ver patinatorio.
A estrada está mais parecendo uma pista de patinação.
Het is spekglad op straat.
I try to do it once a week.
The movie was a real disappointment.
I hate milk.
Helen mantene obstinatemente que isto es ver.
Mi malŝategas lakton.
Helen garante obstinadamente que isso é verdade.
Luna eklipso videblos en ĉi tiu nokto.
Helen sustine obstinatemente que isto es ver.
This chair is made from recycled materials.
Helen sustenta de maneira inflexível que isso é verdade.
Helen stubbornly insists that this is true.
Esque il non es ver?
The road is more like an ice rink.
Where is your mother?
Non ver?
Non occulta tu ver personalitate.
Não oculte sua verdadeira personalidade.
Não ocultes tua verdadeira personalidade.
Nos percipe que illes occulta le ver problemas per informationes tendentiose.
Percebemos que estão ocultando os verdadeiros problemas com informações tendenciosas.
Le casa de Eva es un ver palatio.
A casa de Eva é um verdadeiro palácio.
Le patre de Helen es un ver despota.
O pai de Helen é um autêntico déspota.
Le ultime annos de mi fratre esseva un ver calvario.
Os últimos anos de vida de meu irmão foram um verdadeiro calvário.
Tante dilapidation es un ver scandalo.
Tamanha dilapidação é um verdadeiro escândalo.
Le pupa de mi nepta ha ver capillos.
A boneca de minha neta tem cabelos de verdade.
Illo esseva un ver trouvaille!
Aquilo foi um autêntico achado!
Debe ser lavado antes de usar por primera vez.
Chidí éí łitso.
संडास कुठे आहे?
टॉमने दिवे रात्री चालू ठेवले.
इंग्रजीने फ्रेंचच्या अनेक शब्दांना विरूपित केले.
मी एक निंटेंडो थ्रीडीएस विकत घेतला.
मी एक निंटेंडो 3DS विकत घेतला.
मी २५ वर्षांचा आहे.
आपण का जगतो?
आम्ही का जगतो?
सफरचंद आवडत नाहीत अशीही काही लहान मुलं असतात.
मी तुला एकटं जायला सांगत नाहीये.
मी तुम्हाला एकटं जायला सांगत नाहीये.
फेसबूकवर तुझ्याकडे किती फ्रेंड्ज आहेत?
Reparte las cartas, por favor.
ते सुमारे एकाच वयाचे आहेत.
पाणी किती शुद्ध आहे हे त्यांनी तपासलं.
आत्ताच्या आत्ता घरी ये.
ताबडतोब घरी ये.
म्हातारा गेल्या आठवड्यात वारला.
तो म्हातारा गेल्या आठवड्यातच मेला.
मी एक चोरलं.
मी एक चोरली.
मी एक चोरला.
Ellos quedaron lesionados de por vida.
मेरी सुंदर होती.
बेल्जियम फ्रान्सइतका मोठा नव्हे.
नात्सुने आंदोंशी लग्न केलं, तर ते "आंदोनात्सु" बनतील, नाही का?
मला हवं तेव्हा मी निघू शकतो.
मला वाटेल तेव्हा मी निघून जाऊ शकते.
तुम्ही दोघेही बरोबर नाही असू शकतात.
आई व मी बागेत होतो.
ही अशी गोष्ट होती की जी तिने कदाचित नाही मागायला हवी होती.
Hau presija ema ida hodi koalia.
Lamento que tuvieras que esperarme tanto.
फाडुच लिश्टनस्टाइनची राजधानी आहे.
व्हिल्नियस लिथुआनियाची राजधानी आहे.
ताईकडे एक कुत्रा आहे.
माझ्या बहिणीकडे एक कुत्रा आहे.
मॉस्को रशियाची राजधानी आहे.
मला हंगेरियन व्याकरण कठीण वाटतं.
टॉमच्या आईने आज सकाळी कुकी बनवले.
माझ्या आईने आज सकाळी कुकी बनवले.
टॉमने सगळे कुकी खाल्ले का?
टॉमने सगळेच्या सगळे कुकी खाऊन टाकले का?
Tom rannte zurück zum Dorf.
Iha ema nain sanulu iha fatin ida nee.
O nia oan maka ne'e Betty?
O nia sepatu iha ne'e.
My back is tense.
Fo o nia osan mai.
My muscles are tense.
Compré tijeras nuevas.
My back is full of knots.
तुला कोणतं हवं आहे?
Tengo la espalda llena de nudos.
El nuevo presidente electo tiene un poco de poeta.
Déjame decirte algo acerca de Boston.
Work is more important.
Die Arbeit geht voran.
Hän on huonolla tuulella.
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu ensi viikolla?
Mitä tapahtuu Italiassa?
Tervetuloa Dubliniin!
Kuuntelen Espanjan radiota.
¿Qué pasará la semana siguiente?
Don't worry my child, go to sleep.
¡Bienvenido a Dublín!
No dejo que Tom se acerque a mis niños.
No voy a hablar de eso.
No voy a terminar a tiempo.
No me voy a burlar de Tom.
Estos son malos tiempos.
Ki volt fáradva.
Megfigyelték, hogy bement a szobába.
Estoy muy seguro de que encontraré trabajo.
Solo trato de ahorrarte tiempo.
Äsken ostamani paita on oikein sievä.
Solo estoy interesado en la verdad.
No estoy intentando probar nada.
No estoy segura de que esto sea una buena idea.
Olen juuri nähnyt Marien puistossa.
No estoy segura de que pueda ayudarte.
No le abriré la puerta a Tom.
No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.
Ya no te escucho más.
Ukraine is a big country.
¿Qué pasó con el resto de la comida?
Acabo de ver a María en el parque.
La camisa que acabo de comprar es muy bonita.
Minne menit eilen?
Missä kävit eilen?
¡Nos hirió gravemente tu previa decisión! ¡¡Idiota!!
Él hizo eso a propósito.
Mitä olit tekemässä kun näin sinut?
¿Qué estabas haciendo cuando te vi?
Mielo estas la morto de muŝoj.
Käse und Brot sind besser als der bittre Tod.
Peccato che non ci sia la capretta.
Peccato che la capretta se ne stia andando.
Io mi metto la maglia ed esco.
L'Ucraina è un paese grande.
Niemand kann dem Tod entlaufen.
Voglio essere una capra.
Io voglio essere una capra.
I mezzi di trasporto più sono lenti e più sono in ritardo.
Jos vain tietäisit kuinka paljon teen pitääkseni katon päämme päällä.
Alles nimmt ab in der Welt, aber die Laster nehmen zu.
Si ricorda ancora di te.
Alles wäre gut, wäre kein Aber dabei.
Mitä täällä tapahtuu?
Я хочу быть козой.
En todellakaan ymmärrä mitä sanot minulle.
Tom aptalca bir karar verdi.
This is far too expensive.
Das Amt macht wohl satt, aber nicht klug.
Bana aptal mı diyorsun?
I should have told you about this earlier.
Én vagyok az egyetlen ember, akit Tomaso ismer ebben a városban.
¡¡No te nos acerques, hasta que te hayamos perdonado!! Algún día, te arrepentirás de lo que hiciste.
Şimdi aptal hissetmiyor musun?
Tom gerçekten o kadar aptal mı?
Én vagyok az egyetlen ember, akit Tom ebben a városban ismer.
Bu çok aptalca görünüyor.
Fikir zaten aptalca.
O kadar aptal değiliz.
Ukrajna nagy ország.
Aptalca bir şey mi yaptım.
Ukrajna egy nagy ország.
Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun?
Se agotó mi paciencia.
No entiendo realmente lo que me dices.
Bu söylemek için aptalca bir şey.
Tom çirkin ve aptal olduğumu söyledi.
Si solo supieras todo lo que hago para mantener un techo sobre nuestras cabezas.
Zaten aptalca bir fikirdi.
Yapmak için aptalca bir şeydi.
Gerçekten aptalca bir fikir.
Il mio insegnante di francese ha la mia stessa età.
La mia insegnante di francese ha la mia stessa età.
Polisi ara!
Il n'arrête pas de te regarder.
Il n'arrête pas de te mater.
On ne peut pas ne pas l'aimer.
Le sous-marin est remonté à la surface.
তার কারণ তুমি একজন মেয়ে।
তার কারণ তুই একজন মেয়ে।
Сегодня ночью можно будет увидеть лунное затмение.
আপনি কতক্ষণ ছিলেন?
তুমি কতক্ষণ ছিলে?
তুই কতক্ষণ ছিলিস?
Roma bir İtalyan kentidir.
Son visage était tuméfié.
Il poussa un profond soupir de soulagement.
Ukrayna büyük bir ülkedir.
Thomas sortit son épée de son fourreau.
Garde un œil sur lui.
Bunu sana daha önce söylemeliydim.
On a passé l'après-midi ensemble.
Siamo a Boston.
Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.
Vous avez tous les deux raison.
Noi siamo a Boston.
Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.
Annen baban nerede?
Dün gece aptalca bir şey yaptım.
Je rêve de ce voyage depuis longtemps.
O bana aptalca görünmüyor.
O söylemek için aptalca bir şeydi.
Les jours sont plus longs en été qu'en hiver.
Sütten nefret ederim.
Tom'un planı aptalca görünmüyordu.
Hala ebeveyninle mi yaşıyorsun?
Evet demek aptalca olurdu.
Sence o kadar aptal mıyım?
Bu bir şeftali ağacı. Çok güzeldir.
La route est accidentée.
Tom'un bir stres topu var.
Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.
Bazen tedavi hastalıktan daha kötüdür.
Şimdiye kadar, aptalca bir şey yapmadık.
Tom'un bir çiftliği var.
Il en est mort beaucoup plus pour les beaux yeux d'une vache que pour toute autre cause.
Tom bilgisayarında bir film izliyor.
Bunu mu demek istediniz?
Sie suchten den vermissten Hund überall.
Tom lebt im Zimmer über uns.
Soruna yanıt veremem.
Es gibt in diesem Laden nichts mehr zu kaufen.
Wir kennen Mary.
Er zeichnet einen Apfel.
Ich muss mir ein Büro mit Tom teilen.
Sind Sie Toms Anwalt?
Wie wird Tom das machen?
Ich verspreche es!
Onun kırmızı çiçekleri var.
Tom hat heute keinen Unterricht.
Kızın beyaz bir atı var.
Tom timis, ke iu ekscius pri lia pasinteco.
Sein Freund versprach, ihn nie im Stich zu lassen.
O, İngiltere'de yaşıyor.
Vücudunu severim.
Ihre Worte gaben mir neuen Mut.
Evinde ne kadar kar var?
Çok sayıda insan mangaları anlayabilmek için Japonca öğreniyor.
Vi estas en la bona loko.
Bu ne kadar? Dört euro lütfen.
Das Wetter hat sich ziemlich verschlechtert.
Dove hai portato il mio lenzuolo?
Çok soğuk vardı, bu nedenle göl dondu.
Dove ha portato il mio lenzuolo?
Dove avete portato il mio lenzuolo?
Hij beheerst beter het Frans dan wie ook.
O, önümüzdeki ay Paris'e gidecek.
Wir sind in den Fluss gesprungen.
Natürlich wird sie das machen.
Ich brauche jetzt wirklich was zu trinken.
Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?
Bunu yine yapmam gerekiyor mu?
Er hat keinen Respekt vor seinen Eltern.
Tu viens danser ?
Was er sagt stimmt nicht.
Marie ne se doutait pas des sentiments qu'elle suscitait chez son compagnon de classe.
Bu kale 1610'da yapıldı.
Er redete weiter als sei nichts passiert.
Şimdi ne yapacaksınız?
Seni yine görmek istedim.
Wir sind sehr interessiert an Geschichte.
Cesse de t'autoflageller.
Я никогда не видел такую яркую звезду.
Я никогда не видела такую яркую звезду.
Mi ne ŝarĝas mian memoron per faktoj, kiujn oni povas trovi en konversacia leksikono.
Mary özellikle Tom'un sincaplarla ilgili sözlerini beğendi.
Mi skribas por esprimi mian malkontenton.
Mi skribas por sciigi mian malkontenton.
Li ne tre progresis pri la angla.
Tom evcil hayvan olarak bir sincap bakıyordu.
Tu fais quoi dans la vie?
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Werde ich Sie jemals wiedersehen?
C'est un spécialiste du développement durable.
Das Essen ist schlecht.
Die Schulden des Landes werden größer.
Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.
Anne Hidalgo est la première femme Maire de Paris.
Io guadagno 100€ al giorno.
Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.
Tom wurde schwer verletzt.
Nigro bele vestas vin.
Vielleicht möchte Tom nicht, dass du dir Sorgen machst.
Vielleicht möchte Tom nicht, dass Sie sich Sorgen machen.
J'ai lu le livre, mais je n'ai rien compris.
Tom drehte sich, als er Mary rufen hörte.
Tom hörte Mary weinen.
Du machst einen furchtbaren Fehler.
Tu fais quoi cette semaine ?
Die Jagdhunde folgten der Fährte des Fuchses.
Geh mir aus dem Weg.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Sie starb in ihren Armen.
Sie sind im Matheunterricht.
Ich glaube nicht, dass Tom Mary schon getroffen hat.
Kommt jemand von euch mit mir?
Qui l’eût cru ?
Mein Sitz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?
Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
Du hättest Tom um Rat fragen sollen.
Er ist allen in der Stadt bekannt.
Böyle aptalca bir şeyi kim yapardı?
Hör mit der Selbstgeißelung auf.
Hiç kimse aptal olduğunu düşünmüyor.
Tom gab Mary den Schlüssel.
Wirst du es Tom sagen?
Werden Sie es Tom sagen?
Tom dışarıda aptalca bir şey yapıyor.
Ich werde nächstes Mal vorsichtiger sein.
Mussolini war ein Diktator.
Le sous-marin est sous l'eau.
Tom ging hinüber zum Waschbecken und drehte den Hahn auf.
Afrika ist ein sehr großer Kontinent.
Umarım aptalca bir şey yapmazsın.
Polizeibrutalität ist schon seit Langem ein Problem.
Wie viel ist es dir wert?
Ich weiß, wann Tom Geburtstag hat.
Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.
Sie sind alle gut.
Dieses Medikament wirkt bei Mäusen ausgezeichnet.
Tom starrte sein Spiegelbild im Wasser an.
Die Küche war sauber.
Ich habe etwas Besseres.
Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.
Peki, bunu söylemek aptalca bir şeydi.
Ich bekomme Angst, wenn ich nur an ihm vorbeilaufe.
J'ai essayé les deux.
Tom versteht mich nicht.
Aptalca planın gerçekten işe yarıyor.
Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.
Sarhoş insanlar sık sık aptalca şeyler yapar.
Wo hast du sie verloren?
Wo haben Sie sie verloren?
Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.
Du wirst das nicht bereuen.
Sie werden das nicht bereuen.
Wieso will Tom mich nicht sehen?
Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Ağrı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.
Von welchem Planeten kommen Sie?
Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.
Ich werde versuchen, es mit einem Bissen zu essen.
Er glaubt, es beweisen zu können.
Er glaubt, dass er es beweisen kann.
Tom'a inanacak kadar aptaldım.
Tom ile yaşadığını sanıyordum.
উনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
O bugün burada olacak.
ইনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
ও জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
সে জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
Il est tard. Thomas va s'inquiéter.
Ce n'est pas la peine de vous cacher.
Hiçbir şansım yoktu.
আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
A tetőn vagyok.
Yağmur olasılığına karşı şemsiyeni almayı unutma.
Apám fivérének a felesége az én ángyom.
En iyi arkadaşına aşık oldu.
Tomi jól ismeri az USA történelmét.
Nem tudom elviselni ezt a hideget.
Visszaadta nekem az ütést.
O, İngiliz toplumunun bir parçası olmak istiyor.
Tu as intérêt à avoir une bonne note.
İnsanlar kızgın olduklarında aptalca şeyler yaparlar.
Nincs bátorsága híresnek lenni.
İnsanlar yorgun olduklarında aptalca şeyler yaparlar.
Düşündüğün kadar aptal değiliz, değil mi?
ওটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.
Yetişkinler bile bir sürü aptalca şeyler yaparlar.
Sözlerini tutmayan birçok politikacı var.
Umarım aptalca bir şey söylemezsin.
Tom'un aptalca bir şey söyleyeceğini biliyordum.
Lütfen bana o kadar aptal olmadığını söyle.
Sen çok iyi bir öğretmensin.
আমি জানিনা আপনি কি বোঝাতে চাইছেন।
আমি জানিনা তুমি কি বোঝাতে চাইছো।
Melyik bolygóról jön Ön?
Dün gece sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.
Onu yaparsan insanlar senin aptal olduğunu düşünebilir.
এটাকে কি অন্যভাবে বলা যায়?
Melyik bolygóról jössz?
Tom Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı.
Bu şarkıyı ona adamak istiyorum.
এটাকে কি অন্য ভাষায় প্রকাশ করা যায়?
Yaptığın çok tehlikeli ve çok aptalca.
কেউ জানতে পারবে না।
Hogyhogy Tom nem akar engem látni?
Tomo verŝas glason da lakto.
Böyle bir zamanda söylenecek ne aptalca bir şey.
Sen kötü bir çocuksun, değil mi?
Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.
Tomo fakte devis renkonti min je la dua horo kaj duono.
এটা আমার কাছে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।
Hogyhogy Tom nem akar látni engem?
Uykusuzluk sana aptalca şeyler yaptıracaktır.
Bu aptalcaydı. Bunu asla yapmamalıydık.
আমার আর তোমাকে ভালো লাগে না।