loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
На то, чтобы покрасить эту комнату, ушло бы не меньше трёх часов.
На покраску этой комнаты ушло бы не меньше трёх часов.
Покраска этой комнаты заняла бы минимум три часа.
Я сыт по горло собраниями.
Não há nenhuma maneira de abrir essa porta.
אני אוהב את התאור הזה.
Por que eu deveria falar em português se essa é uma aula de inglês?
חייו היו אומללים מעל ומעבר לכל תאור.
Eles venceram a partida de novo.
Nós precisamos pegar aquele ônibus.
Acho que eu deveria falar sobre isso.
Você esteve no Rio?
Isso é caro, muito caro ou caro demais?
Isso é um lápis e aquilo é uma caneta.
Я искал свой дневник.
Não se preocupe! O teste está fácil.
Relaxe e faça a prova.
Na verdade eu sou galês mas eu moro em Bristol.
Não há razões para a nossa imaginação.
Acho que todos sabem que esse aqui é o verdadeiro!
Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora.
Você tem um mapa? É que estou perdido olhando para você.
Muito obrigado por essa engraçada e interessante lição, professor.
Continuo estudando idiomas.
Estou prestes a me casar!
Eu não vou comentar nada sobre isso.
A caminho, senhor.
Teremos uma aula extra em breve, pessoal!
É um ótimo aluno!
Qual é a diferença entre "Eu poderia" e "Eu posso"?
Eu posso usar máscara nesta festa?
Nós podíamos estudar idiomas juntos.
Poderíamos estudar idiomas juntos.
Essa é uma mulher em que podemos confiar.
Ela não se importa conosco, é isso.
O amor é incrível!
O meu cachorro também está assistindo televisão.
Rex está assistindo televisão comigo. "Quem é Rex?" "O meu cachorro."
Pokémon é um dos melhores animes do mundo.
Você não precisa me agradecer porque você merece o melhor.
Tudo está perfeito porque você existe.
Você merece ser feliz e eu te farei feliz!
Só quero te fazer muito feliz!
Você é minha professora e minha esposa!
Nós deveríamos entrar.
Eu não aceitaria esse suborno.
Devemos amar como se não tivéssemos sido machucados.
你為什麼在畫花？
我現在很累。
你準備好聽壞消息了嗎？
湯姆說他想學法語。
那聞起來像奶酪。
我們去公園玩了。
Todo mundo tem um quarto de dormir.
Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.
Finlandiya'nın ulusal destanı Kalevala'dır.
Çok eski bir video oyunu oynuyordu.
Biraz makarna yiyelim.
Haberden endişe etmedim.
Bir gün seni bulacağım.
Küçük kız oynamıyordu.
Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.
Gelecekte kırsal kesimi ziyaret etmemiz gerekir.
Yarın bahçeyi ziyaret edelim.
Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.
Kendini evinde gibi hisset!
Emrimden önce ateş etme!
İngilizcen kusursuz.
Tom non ricorda di averlo detto.
Tom kusursuz Kantonca konuşur.
Tom mükemmel İngilizce konuşur.
Bu iş bana uygun değil.
Eklembacaklıların daha fazla ayağı vardır.
O konuda konuştular mı?
Kuzey kutup bölgesi, gezegenin geri kalanından iki kat daha hızlı ısınıyor.
Ahır yanıyor!
Tom atları ahırdan çıkarmak için acele etti.
At ahırdan çıktı.
Uzay araştırması insan türünün yayılması ve devamı için gereklidir.
請把們們打開讓他進來。
Probemos suerte.
Intenta algo.
He is afraid that he will tarnish his reputation if he disagrees.
Tom e Maria estão brincando com o gato de João.
O que você comeu na janta?
O que vocês comeram na janta?
Você não acredita em mim?
Eu tenho três milhões de dólares.
Mary and her boyfriend got engaged.
Tom and his girlfriend got engaged.
Tom barely speaks English.
Tom was flown by helicopter to a trauma center.
Huone oli jo tyhjä.
The room was already empty.
Safety is a top priority.
Onko äiti täällä?
Minä pyydän anteeksi.
Is mom here?
I apologise.
Mitä eläintä tämä on?
What animal is this?
¿Qué animal es éste?
Mis disculpas.
¿Está mamá aquí?
Sicherheit ist das oberste Gebot.
Tom spricht kaum Englisch.
Tom und seine Freundin haben sich verlobt.
Maria und ihr Freund haben sich verlobt.
Toms Großmutter hat sieben Kinder.
Der Zweck des Lebens besteht darin, in irgendeiner Art und Weise dazu beizutragen, dass alles besser wird.
Das Geheimnis des menschlichen Daseins besteht nicht darin, einfach am Leben zu bleiben, sondern darin, etwas zu finden, wofür es sich zu leben lohnt.
Das will ich mal versuchen. Das macht sicher Spaß.
Menen nukkumaan.
Yliarvostettu juu mutta kyllä se hyvä manga on.
Overrated, yes, but it is a good manga.
Sobrevalorado, sí, pero es un buen manga.
Quem estava te chamando?
O meu HD é de 1TB.
Acho que nunca vi ninguém falar tanto quanto ela.
Tom changed his password.
Tom fell into a vat of sulfuric acid.
Tom 摔倒进一桶硫酸中
我们也不得不做
Tom 把Mary拉出水
我们乘车去以免迟到
Tom写作可以写的像本国人一样，可是他的发音很烂
一个管弦乐团沿着路前进
我们像澄清这个问题
三星期过去了，没有Tom一点消息
Tom 太胆小了以至于做不了任何事
在楼下等我
Elles se comprennent entre elles.
Ellas se entienden entre ellas.
Ellos se entienden entre sí.
Ellas se entienden entre sí.
A főurak összeesküvést szőttek a király ellen.
Hogyan bizonyíthatom be, hogy szeretlek?
A király csata közben leesett a lováról teljes páncélzatban egy patakba és megfulladt.
A helyiek azt mondták, belefulladt a tóba, viszont nem találtak vizet a tüdejében.
Én nem vagyok megvesztegethető; legalábbis nem ennyi pénzért.
De meg tudsz vesztegetni egy csókkal.
- Akarsz egy biciklit, Tomi? - Apu, meg akarsz vesztegetni engem?
Así habló Zaratustra.
Szerencsére meg lehet vesztegetni ezt a bírót.
He who has a why to live can bear almost any how.
A diplomatatáskáját feltette az asztalra, kinyitotta és elővett szendvicseket, amiket a felesége készített és csomagolt neki szalvétába.
Aquel que tiene un porqué para vivir puede soportar casi cualquier cómo.
Don't you think it's a bad thing?
Celui qui possède un pourquoi qui le fait vivre peut supporter presque tous les comment.
Becsuktam az ablakokat, mert úgy feltámadt a szél, féltem, hogy becsapja valamelyiket, és kitörik.
Wer andauernd begreift, was er tut, bleibt unter seinem Niveau.
Mä vaan tiedän.
Mä vannon.
Kiu komprenas konstante, kion li faras, restas sub lia nivelo.
Csak szakadt az eső, dörgött és villámlott hozzá rendesen; a gyerekek beszaladtak hozzánk a szobába.
Sä et ole nero.
Das Zerreden ist hundertfach bösartiger und gefährlicher als das Verschweigen.
You're not a genius.
I just know.
Simplemente lo sé.
I swear.
Lo juro.
No eres un genio.
Csak tudom.
Csak tudom és kész.
Nem vagy valami lángész.
Mitä sä höpiset?
Ihan totta?
¿En verdad?
La disparolado estas centoble pli kruela kaj danĝera ol la prisilentado.
No näitä käy joskus.
Man sollte nicht den Boten köpfen, der die Nachricht überbringt.
Oho join vahingossa pullon viinaa.
Well, this happens sometimes.
Bueno, esto sucede a veces.
Tomi beleesett egy kád kénsavba.
Itt van anya?
Oni ne senkapigu la mesaĝiston, kiu alportas la novaĵojn.
Oops, I accidentally drank a bottle of liquor.
Was die Arbeitnehmer jetzt brauchen, ist ein Rettungsschirm für die Portemonnaies.
Uy, accidentalmente bebí una botella de licor.
Tio, kion la dungitoj nun bezonas, estas savombrelo por la monujoj.
Rotat, miten olette varautuneet siihen, että joudutte töihin?
Rats, how have you prepared for the fact that you will have to work?
In jeder normalen Familie bestimmen die älteren Geschwister, was die jüngeren zu tun haben. So auch bei dem berühmtesten deutschen Show-Duo, den Kessler-Zwillingen. „Ellen, du hast dich nach meinen Anweisungen zu richten“, so sagte die zehn Minuten früher geborene Alice zu ihrer Schwester. „Schließlich bin ich die Ältere.“ - „Das brauchst du nicht zu betonen“, maulte die Zurechtgewiesene, „Das sieht man.“
Ratas, ¿cómo se han preparado ustedes para el hecho de que deberán trabajar?
Esta es otra más de las conspiraciones del gobierno.
Immer wenn ich Fehler mache, lerne ich.
This is another of the government's conspiracies.
Ĉiam, kiam mi eraras, mi lernas.
Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.
Criminals never manage to be at peace with themselves.
Es ist immer schwer, etwas zu kritisieren, was man nicht kennt.
Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
Estas ĉiam malfacile, kritiki ion, kion oni ne konas.
Wenn man immer nur an das ZIEL und den Gipfel denkt, dann ist man nie HIER.
Our journey was quiet, without any disturbance.
Las niñas organizaron campañas caritativas en beneficio de los damnificados.
El científico no cree en los designios astrológicos.
Las enormes criaturas parecían más bien monstruos antediluvianos.
Se oni pensas nur pri la celo kaj la montopinto, do oni estas neniam tie ĉi.
Lo que comenzó como una melodía sencilla acabó en múltiples acordes armoniosos.
Tras el terremoto, todas las estatuas quedaron permanentemente inclinadas.
Bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
Mi elprovos ĝin. Tio faras certe amuzon.
La avino de Tomo havas sep infanojn.
Ты бы не мог отвезти Тома домой?
Maria kaj ŝia koramiko estas fianĉiĝintaj.
Sekureco estas la ĉefa prioritato.
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak bir şey yok mu?
Gondolom, ez bőven elég lesz ahhoz, hogy élete végéig eléldegéljen belőle.
Tomo apenaŭ parolas la anglan.
Bu benim aynı zamanda üzgün ve mutlu olmamı sağladı.
Szerintem, ennyi igazán elég lesz, hogy befogja a száját.
Miért ragaszkodnak ezek annyira szánalmas kis életükhöz?
Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.
Pénzzel nem tudták megvásárolni, hát megfenyegették életveszélyesen.
İlgilenmediğini söylediğini düşündüm.
Bu ayakkabılarda yeni tabanlara ihtiyacım var.
Ha jól gondolom, ön most próbál engem megzsarolni.
On üç yaşın altındaki çocuklar bu yüzme havuzuna kabul edilmemektedir.
Jó! Ha a megvesztegetéssel és fenyegetéssel nem érünk el eredményt, majd próbálkozunk máshogy.
Sekreterin içeri girmemi söyledi.
Wenn ich das richtig verstehe, versuchen Sie jetzt, mich zu erpressen.
Jól megbízik bennem.
Ha veled szexelek, az olyan, mintha a fellegekben lebegnék.
No todos saben de este plan.
Él aceptó encantado el trabajo.
¿Podrías venir a la reunión de mañana?
Mi ne malfortigas ilin.
Mi iras por kuri. Ĉu vi volas veni?
¿Crees que es mi culpa?
Tio tute ne estas surpriza.
Non potresti portare a casa Tom?
Ĉu vi ne vidas la kialon?
Stavo cercando il mio diario.
Ci vorranno non meno di tre ore per verniciare questa camera.
Non ne posso più delle riunioni.
All'inizio non vi credevo.
All'inizio non ti ho creduto.
Gli studenti sono in classe.
Non c'era nient'altro da fare.
Eleinte nem hittem neked.
Kezdetben nem hittem neked.
Alcuni hanno bisogno di tutta la vita per capirlo.
Quale sarà il tuo vestito?
Non sapevo che suonaste l'oboe.
Non sapevo che suonassi l'oboe.
Non lo abbiamo fatto tutto l'anno.
Di che colore è il Vostro vestito?
Adesso non mi innamoro così velocemente come prima.
Forza, aiutatemi.
Gli ho detto di tacere.
Le ho detto di tacere.
Posso suonare il piano?
Questa è una domanda veramente interessante.
Sapete dov'è il mio libro di cucina?
Sai dov'è il mio libro di cucina?
Sapete dov'è il mio libro di ricette?
Sai dov'è il mio libro di ricette?
Ha jól értem, akkor ön most megpróbál engem zsarolni.
Tudod, hogy hol van a szakácskönyvem?
Tudod, hol van a szakácskönyvem?
Tom è il mio dottore.
Penso che preferirei non farlo.
Perché non ci pensi?
Perché non ci pensa?
Perché non ci pensate?
Ĉu sidlokoj estas ankoraŭ disponeblaj?
Mi scias, ke vi estas tre kolera.
Mi scias, ke vi ege koleras.
Isso o torna ainda mais especial.
Não consigo achar a mulher certa para mim.
Vi ho sentito parlare con loro.
Você tem algum cantor favorito?
Ti ho sentito parlare con lei.
Он всегда плохо говорит про свою жену.
Vi ho sentito parlare con lei.
O que você pensa sobre a independência da Catalunha?
Gesinjoroj, ni nun surteriĝis en la internacia flughaveno de Tokio.
Vi ho visti parlare con lei.
Vi ho visti parlare con loro.
Perché state parlando con lei?
Tomo demandis min, ĉu mi ŝatas korbopilkon.
Perché state parlando con lui?
Ĉu ni havis hejmtaskojn pri la angla por morgaŭ?
Perché state parlando con loro?
Perché stavate parlando con loro?
T ho sentito parlare con lui.
Vi ho sentito parlare con lui.
Lei deve partorire questo mese.
Ti ho visto parlare con lui.
Vi ho visti parlare con lui.
Ti ho visto parlare con lei.
Tom rimane in silenzio e non risponde.
Cada vez hay más gente que no puede pagar su hipoteca.
Conheço a irmã dela.
Jestem pingwinem, jednak nie jem ryb.
Soy un pingüino, sin embargo no como peces.
Quali sono le tue aspirazioni?
Quali sono le sue aspirazioni?
Quali sono le vostre aspirazioni?
Sou um pinguim, mas não como peixe.
Semplicemente mettila lì.
Salve, posso aiutarVi?
Debes ir al neurólogo.
Dove trascorrete le vacanze?
I negozi sono aperti!
Soy un pingüino, mas no como pescado.
Stiamo andando in città a bere un caffè.
Talla 9, creo.
Cosa farete lì?
Nadie lo conoce bien, aparte de sus padres.
Cos'è più pesante, un chilogrammo di sabbia o un chilogrammo di carta?
¿Qué idiomas conoces?
Dobbiamo andarcene!
Mi stai impressionando!
Queste grida devono cessare immediatamente!
Dale mis saludos a tu familia.
Saludos a la familia.
¿Él me ama...?
Buon giorno, posso aiutarVi?
A che ora arriva il prossimo treno da Parigi?
Ti giuro, non è affatto difficile.
Lui è appena tornato dall'America del Sud.
Il Reno è il fiume più lungo della Germania.
Paolo vuole assolutamente vedere la neve.
Non resterai a casa.
La birra è piuttosto buona. Assaggia!
La birra è piuttosto buona. Assaggiate!
Tom è il nostro figlio comune.
Secondo me Tom è un buono a nulla.
Naturalmente domenica tutte le strade erano intasate.
Bisogna andar via subito!
In montagna piove tutto il tempo.
Il documento è appoggiato sul mio scrittoio.
Gli scrivo subito.
Le scrivo subito.
Ascoltami, Tom!
Il mago attirò l'attenzione del pubblico.
Perché stai parlando con loro?
L'altro ieri non ho affatto dormito.
Penso che la mia gamba potrebbe essere rotta.
Perché stai parlando con lui?
Рано чи пізно, Том отямиться.
Questo non è affatto quello che lui ha detto.
Tom y Mary tuvieron un romance relámpago.
Io non ho parlato.
Почекай на мене!
Il gallo canta all'alba.
Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance.
Chiedi scusa. - "Non lo farò".
Come fai a sapere che Tom non lo stesse facendo?
Come fate a sapere che Tom non lo stesse facendo?
Come hai fatto a sapere che avevo fame?
Mi è piaciuto quel libro.
Tom non aveva alcun desiderio di imparare il francese.
Come avete fatto a sapere che avevo fame?
Dove andate il lunedì sera?
Dove vai il lunedì sera?
Lui è un ragazzino intelligente.
Насколько холодно сейчас в Бостоне?
Hai una vita noiosa e non interessante.
Учитель спросил меня, какую книгу я люблю.
La tua vita è noiosa e non interessante.
La vostra vita è noiosa e non interessante.
Avete una vita noiosa e non interessante.
La Vostra vita è noiosa e non interessante.
Lei ha una vita noiosa e non interessante.
Capisci l'italiano?
Capite l'italiano?
Capisci il portoghese?
Capite il portoghese?
Capite lo spagnolo?
Questa è una lingua sintetica.
Questa è una lingua analitica.
Non sono svizzero.
У нас действительно было мало питья.
Você entende português?
Deixei uma mensagem.
Tom e Mary estão jogando cartas na sala ao lado.
Linda não usou maquiagem.
Não fui ao zoológico.
Eu não fui ao zoológico.
Não ia ao zoológico.
A polícia não pode fazer nada.
As estrelas parecem pequenas mas são grandes.
Era tutto pronto.
Tutto era pronto.
Она много говорит, но никогда ничего не доделывает.
Она много говорит, но никогда ничего не доводит до конца.
Mi piace quello che mi piace.
Mi piace ciò che mi piace.
Ela quer mas não precisa.
Возможно, я забыл свои ключи.
Ott van a számítógépem.
Ott van az én számítógépem.
Ai miei figli piace cantare in macchina.
Tom non voleva che Mary fosse da sola.
Ott áll a számítógépem.
Это всё было большой ложью.
Világos a magyarázatom?
Non sono un cantante.
Non sono una cantante.
Questo funziona ancora?
Nem vagyok énekes.
O que eles querem dizer?
O que elas querem dizer?
O que querem dizer?
O que eles querem dizer com isso?
O que elas querem dizer com isso?
Ez még működik?
Ez működik még?
Vocês gostariam de sair comigo?
Veja o que o Tom tem a dizer sobre tudo isso.
Vorrei non essere andato a Boston con Tom.
Vorrei non essere andata a Boston con Tom.
Ti ho dato i biglietti?
Vi ho dato i biglietti?
Le ho dato i biglietti?
Tom ha fatto molte domande, vero?
Tom è ritornato a casa deluso.
Tom ritornò a casa deluso.
Фотография передавалась из рук в руки.
Фотография переходила из рук в руки.
Erano preoccupati.
Erano preoccupate.
Комп'ютери дуже корисні.
Posso vedere cosa c'è nella tua borsa?
Posso vedere cosa c'è nella sua borsa?
Posso vedere cosa c'è nella vostra borsa?
È sufficientemente chiaro per te ora?
È sufficientemente chiaro per te adesso?
È sufficientemente chiaro per voi ora?
È sufficientemente chiaro per voi adesso?
È sufficientemente chiaro per lei ora?
È sufficientemente chiaro per lei adesso?
Un computer è molto utile.
Non sono arrabbiato a riguardo.
Non sono arrabbiata a riguardo.
Di' a Tom cos'ha fatto Mary.
Dica a Tom cos'ha fatto Mary.
Dite a Tom cos'ha fatto Mary.
Tom e Mary sono migliori amici.
Andavo a casa a piedi da scuola.
Non sono sicuro di essere pronto per questo.
Non sono sicura di essere pronta per questo.
Non ho ancora detto a nessuno cos'ho trovato.
הוא לא היה בדיוק נוכרי.
Tom parece estar ocupado ahora.
אנא, אל תכעס אדוני! אני חדשה!
Não confiamos mais no Tom.
Я махала прапором.
Я роздравтувався.
תום לא זוכר בדיוק מה קרה.
Я роздравтувалася.
Я відкрив жалюзі.
חשבתי שתום אחד מהם.
Я не народився сліпим.
Я сильно розлютився.
Я сильно розлютилася.
Я відкрив шафу.
Я відкрила шафу.
Я був вдома не сам.
Я була вдома не сама.
Я не старший від Тома.
Я не старша від Тома.
Я сильно засмутився.
Я сильно засмутилася.
Я був проти цієї ідеї.
Я була проти цієї ідеї.
Я був розлючений не на тебе.
Ho giocato a golf con Tom molte volte.
Я не родился слепым.
Я була розлючена не на вас.
Я не родилась слепой.
Хтось з вас може зателефонувати Тому?
Хтось з вас може покликати Тома?
Я почав пітніти.
Я почала пітніти.
Non dare alcuna idea a Tom.
Я власник цієї будівлі.
Non date alcuna idea a Tom.
Non dia alcuna idea a Tom.
Я не молодший від Тома.
Я не молодша від Тома.
Я сів на потяг.
Я сіла на потяг.
Suggerisco che continuiamo.
Я пофарбував паркан.
Я пофарбувала паркан.
Я не згоден із поглядами Тома.
Я не згодна із поглядами Тома.
Я його купив у 2013.
Линда не пользовалась макияжем.
Я її купила у дві тисячі тринадцятому році.
Negozieranno.
Я поклав ключі до кишені.
Я поклала ключі до кишені.
Én nem vakon születtem.
Non sono nudo.
Non sono nuda.
Tom voleva sapere cos'è successo.
Tom proverà ad essere lì in orario.
Tom cercherà di essere lì in orario.
È la mia espressione preferita.
Dove sono andate le altre ragazze?
Per piacere, non ascoltare Tom.
Nem születtem vakon.
Per favore, non ascoltare Tom.
Per piacere, non ascoltate Tom.
Per favore, non ascoltate Tom.
Per piacere, non ascolti Tom.
Per favore, non ascolti Tom.
La torta era deliziosa.
Ho dovuto firmare un accordo.
Era verde scuro.
Sono davvero grandi.
Sono veramente grandi.
È sullo scaffale più in basso.
Tom ha scritto il rapporto tutto da solo.
Tom è un avido pescatore.
Io non ci credo. E tu?
Io non ci credo. E voi?
Io non ci credo. E lei?
Grazie per avere aiutato Tom.
Hai letto dei buoni libri ultimamente?
Ha letto dei buoni libri ultimamente?
Avete letto dei buoni libri ultimamente?
Sono venuto qui a cercare Tom.
Sono venuta qui a cercare Tom.
Succede ancora a volte.
Capita ancora a volte.
Tom si aspettava che Mary fosse in ritardo.
Tom ha smesso di ridere.
Tom smise di ridere.
Questo è inaccettabile per me.
Non sono svizzera.
Pago bene Tom.
Tom starà bene, giusto?
Tom avrebbe dovuto guidare la macchina di Mary.
Cos'è che vuoi fare?
Cos'è che vuole fare?
Cos'è che volete fare?
Tom non mi dice niente.
C'è qualcosa che possiamo fare.
Она перепила.
C'è qualcosa che riusciamo a fare.
Mangerò una pesca.
Она перебрала.
Ero sposato quando avevo diciannove anni.
Ero sposata quando avevo diciannove anni.
Fa male qui?
Eravamo passeggeri.
Я не умею пользоваться оружием.
Tom ha quasi dimenticato la conferenza.
Qual è l'obiezione?
Tom ha infranto la legge.
Tom infranse la legge.
Tom ha dei problemi alla schiena.
Era un sì o un no?
Tom non ci tradirà mai.
Ci posso pensare?
È qualcosa che non dimenticherò mai.
È qualcosa che non scorderò mai.
Non sono ricco come ero una volta.
Non sono ricca come ero una volta.
Non posso andare da solo.
Non posso andare da sola.
Sei un perfezionista?
Sei una perfezionista?
È un perfezionista?
È una perfezionista?
Ho i capelli scuri.
Era un disaccordo.
L'ho visto fatto.
L'ho vista fatta.
Ha vissuto qui per due anni?
Ha abitato qui per due anni?
Non cambierò idea.
Tom era ossessivo.
Rimpiango di essere diventato un insegnante.
Rimpiango di essere diventato un'insegnante.
Siamo bloccati qui.
Siamo bloccate qui.
Wow! Hai perso peso. Sei a dieta?
Wow! Avete perso peso. Siete a dieta?
Wow! Ha perso peso. È a dieta?
È facile farlo.
Tom mi stava aiutando.
Perché Tom è qui, comunque?
Tom è tuo zio.
Tom è suo zio.
Tom è vostro zio.
Rigardu atente, kiel mi faras tion. Ĉu vi vidis?
Mi venis ĉi tien por serĉi Tomon.
Possiamo essere in pericolo
Cosa succederà a Tom?
Tom ha quello che vuole.
Tom ha ciò che vuole.
Tom, rispondi alla porta.
Ĉu vi legis bonajn librojn lastatempe?
¿Quién rompió la botella?
Tom si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
Tom si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
Non penso che ne valga la pena.
Niente è davvero facile.
Nulla è davvero facile.
Nulla è veramente facile.
Niente è veramente facile.
Mary si è messa un fiore tra i capelli.
Mary si mise un fiore tra i capelli.
Sarò di ritorno fra tre minuti.
Sarò per sempre grato.
Sarò per sempre grata.
Sarò eternamente grato.
Sarò eternamente grata.
Non c'è ragione di preoccuparsi.
Devo tornare a lavorare.
Tom non sa cosa farebbe senza Mary.
Ho sempre sognato di vivere all'estero.
Tom urlava dal dolore.
Il mio orologio ha smesso di funzionare.
Perché Tom è così gentile con noi?
Perché non stai indossando una cravatta?
Perché non sta indossando una cravatta?
Perché non state indossando una cravatta?
I'm very tired right now.
Tom non si è divertito alla festa.
The year 2014 has arrived.
Том палить цигарку.
Kargaşa başlasın.
Я одягнув протигаз.
Я одягнула протигаз.
Я цього не прийму.
Benim bir işim vardı.
Dün bana ne söylemek istedin?
Bu sorunun tekrar olmasını önlemek için ne yapmalıyız?
Bu tarafa geldiğinizde lütfen bize uğrayın.
כל אחד צריך לפנות למישהו כשהוא במצוקה.
זה לא נשמע רומנטי במיוחד.
Tom biraz çivi almak için hırdavatçı dükkanına gitti.
Dün soğuktu, ama bugün daha da soğuktu.
Git ayakkabılarını cilalattır.
Non sono sicuro su come l'ho fatto.
Non sono sicura su come l'ho fatto.
Tom non ha idea di dove siamo.
Non prendere le cose troppo sul serio.
Non prendete le cose troppo sul serio.
Non prenda le cose troppo sul serio.
Bazı arkadaşlar beni akşam yemeğine davet etti.
Non prendere le cose troppo seriamente.
Non prendete le cose troppo seriamente.
Non prenda le cose troppo seriamente.
Dov'è la tua valigia?
Dov'è la vostra valigia?
Dov'è la sua valigia?
Non è facile parlare bene in francese.
Questo posto è occupato.
Tom ha un tatuaggio sul polso.
Siamo troppo vecchi per giocare.
Onlar onun ondan ödünç aldıkları parayı insanlara ödemeyeceğini söyledi.
Siamo troppo vecchie per giocare.
Ha fatto finta di non avermi sentito.
Ha fatto finta di non avermi sentita.
Çoğu kişi kentsel alanlarda yaşar.
La stazione era deserta.
Voglio solo renderti felice.
Voglio solo rendervi felice.
Voglio solo renderla felice.
Nessuno è stato dentro.
Tom'un geç kalması ihtimali var.
Niente è sufficientemente buono per Tom.
Nulla è sufficientemente buono per Tom.
Occhio ai piedi.
O kesinlikle aptalcaydı.
Lunedì va bene?
Tom ha visitato l'Australia tre anni fa.
Non vedevo Tom da anni.
Non sarò mai in grado di dimenticarlo.
Non sarò mai in grado di dimenticarla.
Non sarò mai in grado di scordarlo.
Non sarò mai in grado di scordarla.
Posso ancora a lavorare.
Riesco ancora a lavorare.
Questa è l'ultima moda.
È troppo lungo.
Мне сложно выразить свои мысли словами.
Zaten geç olmuştu, bu yüzden eve geri gittim.
Sto tornando indietro a cercare Tom.
Я не должен был тебя об этом просить.
Öğle yemeğinden hemen sonra sık sık uykum gelir.
Tom bir baba ile büyümedi.
Potrebbe esplodere.
Ci servono più volontari.
Abbiamo bisogno di più volontari.
Quale scrittore portava spesso il berretto basco anche se era tedesco?
Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.
Così parlavano negli anni sessanta.
Я зробив це один раз.
Я зробила це один раз.
Lütfen okula gönderirken bu mektubu postalamayı unutmayın.
У зайців довгі вуха.
Tom hem Fransızca hem de İngilizce okudu.
Ne yaptığını görmüyor musun?
Я хочу потанцевать с Марией.
Aşı kolumda komik küçük bir iz bıraktı.
Ты нравишься Тому таким, какой ты есть.
Tom o kadar gergindi ki neredeyse kusacaktı.
Acele etmemiz gerekiyor, yoksa dükkan kapanacak.
Bana piyanoyu nasıl çalacağımı öğretir misin?
Bu daha önce yazdıklarından çok daha iyi.
Perché stai scaricando questa musica?
Hai fatto a botte con Tom?
2014 yılı geldi.
Learning individual sentences allows me to build a solid understanding of the text.
Benim için doğru kadını bulamıyorum.
O bunu daha da özel hale getiriyor.
Ero in giro con Tom ieri.
Sono rimasto molto colpito da Tom.
È stato bello lavorare con Tom.
Loro non credevano a quello che aveva detto Mary.
Sono andata a pranzo con Tom.
Dovresti fare attenzione a Tom.
Perché non vai a giocare con Tom?
Devo parlare a Tom in privato.
So che stai lavorando con Tom.
Ti ho visto con Tom lo scorso lunedì.
Ho passato con Tom tutta la giornata di ieri.
Sono seriamente seccato con Tom.
Sarò con Tom se ci sarà bisogno di me.
Eri con Tom quella sera?
Una volta sono andata a Boston con Tom.
È questo quello che è successo a Tom?
Cos'è successo esattamente a Tom?
Resterai con Tom, non è vero?
Io e il fratello di Tom siamo amici.
Ho intenzione di fare un giro con Tom.
Dobbiamo combattere con Tom.
Posso avere un secondo con Tom?
Penso che sarebbe meglio andare con Tom.
Posso discuterne solo con Tom.
È chiaro che sei arrabbiato con Tom.
Ho bisogno ancora di chiedere a Tom.
Eri con Tom quando è morto?
Ho scommesso un po' con Tom.
Ai bambini piace parlare con Tom.
Non voglio uscire con Tom.
Perché non ti siedi semplicemente con Tom?
Non ho affari con Tom in questo preciso momento.
Non sono riuscita a cenare con Tom.
Ho un incontro con Tom oggi.
Avevo qualche affare con Tom.
Sono andata a casa con Tom ieri sera.
יש לי פה חבילה עבור תום.
לועגים לשחקנית הזאת על סנטרה הארוך לעתים קרובות.
זאת היתה רק קטטה.
היינו כל כך גאים בך.
אתה יכול לתקן את כל זה.
Vado abbastanza spesso in giro con Tom.
Quanto a lungo hai parlato con Tom?
Você tem certeza de que não quer que eu fique?
Tom lives in Rome.
Tom vive a Roma.
Tom abita a Roma.
Linda sta andando a casa.
Мы должны приготовиться к визиту Тома.
Я не могу себе позволить ждать Тома.
Я чувствую ответственность за несчастный случай с Томом.
Мне просто надо было сделать кое-что для Тома.
Нет ничего, что я не сделал бы для Тома.
Ты думаешь, я работаю у Тома, но это не так.
Ты не мог бы снять копию для Тома?
Мы всё ещё ждём приезда Тома.
Вы собираетесь голосовать за Тома Джексона?
Я всё ещё жду, пока Том не приедет сюда.
Не думаю, что нам надо ждать Тома.
Я ждал, пока Том не приедет сюда.
Мы ждали Тома, но от не пришел.
Полагаю, мне придется сделать это для Тома.
Тому нелегко доверять кому бы то ни было.
Я весь день ждал возвращения Тома.
Уверен, я найду для Тома хороший подарок.
Я хочу сделать для Тома что-нибудь особенное.
Я никогда не делал для Тома ничего подобного.
Я же сказал тебе, что нам не стоит ждать Тома.
Ты больше не в ответе за Тома.
Я должен подметить Тома в магазине.
Я думал, что куплю один из них Тому.
Я буду ждать Тома до шести.
Я не могу отвечать за безопасность Тома.
Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду.
Я хотел бы купить Тому торт на день рождения.
Это, очевидно, не было для Тома проблемой.
Я думаю, нам лучше пойти искать Тома.
Я весь город обошел в поисках Тома.
Мы потеряли кучу времени, разыскивая Тома.
Я весь город объехал в поисках Тома.
Кто подменит Тома, пока его не будет?
Мы планируем устроить Тому вечеринку на день рождения.
Это я буду ждать Тома, не ты.
Я думал, ты собираешься ждать Тома.
Тебе, возможно, стоит оставить Тому немного пирога.
Я иногда выполняю для Тома кое-какую работу.
Я не собираюсь больше ждать Тома.
Я тут никого не знаю, кроме Тома.
Я думал, полиция искала Тома.
Я перестал работать у Тома три года назад.
Ты был там ради Тома, когда он в тебе нуждался.
Я уже давно жду Тома.
Мы весь день ждали приезда Тома.
Кроме Тома я не знал там никого.
Ты уверен, что не хочешь подождать Тома?
Я налил Тому выпить и себе тоже.
Мы планируем устроить Тому вечеринку в следующий понедельник.
Я собираюсь испечь пирог на день рождения Тома.
В последнее время дела у Тома идут совсем плохо.
Я искал Тома, но он нашел меня первым.
Давайте устроим Тому завтра отвальную.
Я ищу Тома. Не знаешь, где он?
Тому было нелегко сводить концы с концами.
Я всё ещё жду, пока Том определится.
Мэри испекла три дюжины печений для вечеринки Тома.
Мне нужна лишь возможность сделать что-то для Тома.
Только тридцать человек пришло на сольный концерт Тома.
Должно быть, Тому это было трудно сделать.
Я повсюду искал Тома, но не смог найти.
Я думал, ты собираешься бросить работать у Тома.
Всем, кроме Тома, похоже, весело.
Тому было легко убедить Мэри помочь ему.
Я устал ждать Тома, поэтому пошел домой.
Эти туфли явно не достаточно велики для Тома.
Мы весь день ждали Тома, но он так и не пришел.
Я хотел бы, чтобы Том рассказал тебе, почему он сделал то, что сделал.
В семье все, кроме Тома, носили очки.
Почему ты считаешь, что нам стоит купить что-нибудь для Тома?
Не знаем даже, как и благодарить вас за всё, что вы сделали для Тома.
Если не хочешь делать этого ради Тома, сделай это ради меня.
Тому было нелегко снова научиться ходить.
Мы не может себе позволить и дальше терять время, дожидаясь Тома.
Я подумал, что это было очень хорошо с твоей стороны сделать это для Тома.
У гостиницы Тома ждал лимузин.
Я ищу Тома. Вы ведь не знаешь, где он, так?
Я бы хотел, чтобы Том сказал тебе, где был две ночи назад.
Я прождал Тома три часа, но он так и не появился.
Я хочу быть уверен, что мы делаем как лучше для Тома.
Мне надо пойти в аптеку купить Тому лекарств.
Тому было нелегко сказать Мэри то, что ей нужно было услышать.
Ты планировала сделать на день рождения Тома что-то особенное?
Я хотел бы, чтобы Том сказал тебе, с кем он был в субботу вечером.
Мне надо занять немного денег, чтобы купить Тому лекарств.
Если тебе действительно нужна работа, почему бы тебе не подумать о работе у Тома?
У меня есть дела получше сидения тут весь день в ожидании Тома.
Тому потребовалось немногим больше пяти минут, чтобы прочитать брошюру.
Тебе не кажется, что эта компьютерная игра может быть для Тома сложноватой?
Тому было нелегко зарабатывать деньги, чтобы содержать его большую семью.
Голосуй за Тома.
Жди Тома.
Молись за Тома.
У него есть два карандаша: один длинный, а другой короткий.
Wer hat meinen Schlüssel geklaut?
Сначала Вам не нравилась эта идея, но сейчас Вы, кажется, довольны.
Sie verscheuchten mich.
Du wäschst das Auto.
Du und Tom arbeitet gleichviel.
Мене також арештували.
Я почистив туалет.
Ich kenne deinen Vater aus meiner Kindheit.
Я зробив тридцять віджимань.
Я зробила тридцять віджимань.
Я був удома сам.
Что они хотят этим сказать?
Я їжджу до Бостона тричі на рік.
Я не отримала відповіді.
Мы обычно спим в этой комнате.
La educación elemental debe ser obligatoria.
Я не відразу ввійшов.
Я не відразу ввійшла.
Ich schreibe nur einen kurzen Satz in Esperanto.
Моє серце було розбите.
Я їжджу до Бостона тричі на місяць.
Лайла искала не просто секс. Она искала любовь.
Я нікого не цілував.
Я ніколи не поцілувала.
Мене звільнили у 2013.
Полиция не может ничего сделать.
Я пірнув у басейн.
Я пірнула в басейн.
לא יעלה שום דבר לתקן את זה.
Том сказав мені, що він думає, що він втрачає зір.
Я відвідав Австралію кілька років тому.
Я був перший у черзі.
אכזבתי את חבריי לקבוצה.
Я була першою у черзі.
Я пив з крану.
אכזבתי את חבריי לצוות.
Я пила з крану.
Я відвідав Австралію три роки тому.
Я відвідала Австралію три роки тому.
אנו רוצים פשוט שיהיה הוגן.
Мені вручили медаль.
Я впав до басейну.
Я впала до басейну.
איך זה שלא הבאת את זה הביתה?
Cьогодні ввечері я був щасливий.
Cьогодні ввечері я була щаслива.
אני אסיר משוחרר.
Du kannst mit Tom sprechen.
Я отримав домашню освіту.
Я отримала домашню освіту.
Я був лише спантеличений.
Я впав зі сцени.
Я впала зі сцени.
Я, як завжди, запізнився.
Gib Tom diese Kopie!
אני חושב שעדיף להיות מנומס.
סטודנטים הפגינו נגד החלטת הממשלה.
מתי היא יצאה מהמלון?
Я злив воду в туалеті.
Я злила воду в туалеті.
אני חושש שאני צריך עכשיו ללכת.
Я зараз живу у Бостоні, але я сам з Чикаго.
הבקענו לנו דרך במעבה היער.
Я зараз живу у Бостоні, але я сама з Чикаго.
הוא מתפרנס כסוכן מכירות.
הוא שיחק כדור בסיס אחרי שעות הלימודים.
יש אשה בחייך?
הוא עזב את החדר בלי לומר מילה.
מרי רוצה להוריד קצת במשקל, אבל תום חושב שהיא לא צריכה.
חשבון, בבקשה! אקבל את זה היום.
עליך לעבוד קשה כדי להצליח.
חטוב את העץ בגרזן.
היא לא זכתה בפרס, אבל היא התחרתה עד הרגע האחרון והפתיעה את כולם.
הספר הזה לא קל כמו ההוא.
מסתבר שאינני מסוגל לעשות שום דבר נכון.
Non puoi sposarlo.
מתי התחיל תום לעבוד כאן?
Non puoi sposarla.
הוא העמיד פנים שהוא לא רואה אותי.
יושרו של השופט לא בא בתורשה.
אתה רוצה מזה משהו?
מה אתה באמת חושב על תום?
תום, אם יש בעיה, אני רוצה לשמוע עליה.
תעביר לראשון ותשחרר את דוושת המצמד בשעה שאתה מאיץ קצת.
היא שאלה אותי אם אני לא מרגיש טוב.
עשינו את המוטל עלינו.
נאחר?
Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.
אני חושב שכולם ידעו.
אני חושב שתום אחראי.
תום טוב בצרפתית בהרבה ממך.
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.
תום הציץ לתוך המנהרה.
הם לא חשו בשום דבר חשוד.
למה זה על הרצפה?
אתה צריך כבר לדעת את זה.
האופנה היא הפכפכת.
אני לא יודע מתי ישתנו המחירים.
אני נרעש.
לא בושה להגיד 'לא יודע'.
שבבי הטורטייה האלה מעופשים.
אני חושב שהוא ידע את זה.
אביך הכניע את היאקוזה.
Давши слово, держись, а не давши, крепись.
Ich habe heute Nacht geträumt, dass wir uns geküsst hätten.
Tränen laufen mir über die Wangen.
הטבע לועג לסבל האנושי; הוא מהרהר רק בהדרו הוא, מתחלק בכל עוצמתו הריבונית ושומר לעצמו את הרוגע ואת השגב.
הם מפחדים להיות לבד.
Не узнав горя, не узнаешь и радости.
הייתה זאת שנה מאתגרת.
¡Feliz bautizo!
Ci stai preparando dei sandwich?
Ci sta preparando dei sandwich?
Ci state preparando dei sandwich?
Wir haben keine Nahrung.
Ich bin Student an der Universität Oxford.
Tom elab Roomas
Потеряешь голову — всё потеряешь.
Sakslased ei tohi neid aidata.
Ma noogutasin julgustavalt.
Ta noogutas julgustavalt.
Tom, räägi mulle tõtt, sest ma saan teada niikuinii.
Sembra che conosca il segreto.
Gli ho chiesto di suonare la chitarra.
Le ho chiesto di suonare la chitarra.
Gli ho chiesto di aprire la porta.
Le ho chiesto di aprire la porta.
Ho chiesto loro di andarsene.
Ma olen väga väsinud praegu.
Gli ho chiesto di andarsene.
Ich will von dir wissen, warum du nach dem Zustand meines Beins sehen willst?
Le ho chiesto di firmare i documenti.
Kas sul on lemmiklaulja?
Gli ho chiesto di firmare i documenti.
Ho chiesto loro di firmare i documenti.
Sa kukud alla.
Unfortunately, he hasn't met the right woman.
See teeb selle isegi veel erilisemaks.
Ho chiesto loro di fermarsi.
Gli ho chiesto di fermarsi.
He broke his arm playing football.
Le ho chiesto di fermarsi.
Si è rotto il braccio giocando a calcio.
Si è rotto il braccio giocando a football.
Non l'ho ancora chiesto a lei.
Gli ho chiesto di aiutarci.
Non l'ho ancora chiesto a loro.
Non l'ho ancora chiesto a lui.
Non gliel'ho ancora chiesto.
Non l'ho chiesto a lei.
Non gliel'ho chiesto.
Non l'ho chiesto a loro.
I miss you, I can't sleep or eat. I can't forget your eyes.
Non sono arrabbiato con lei.
Non sono arrabbiata con lei.
Non sono arrabbiato con lui.
Non sono arrabbiata con lui.
Kommende Nacht werde ich mit euch ins Konzert gehen.
Non lo sto chiedendo a loro.
Я хочу Вам кое-что сказать.
Non lo sto chiedendo a lui.
Non lo sto chiedendo a lei.
Я хочу Вам что-то сказать.
Voglio dirti qualcosa.
Voglio dirvi qualcosa.
Voglio dirle qualcosa.
Ti voglio dire qualcosa.
Vi voglio dire qualcosa.
Le voglio dire qualcosa.
Sto ridendo di loro.
Sto ridendo di lui.
Tom gefällt mir.
Habe ich dich geweckt?
Ich gehe täglich in die Schule.
Ho passato del tempo a Boston con Tom.
Я хочу сказать тебе нечто важное.
Voglio andare a Boston con Tom.
Lo esaminerò con Tom.
Io e Tom abbiamo spesso controversie.
Pensavo che avessi dei programmi con Tom.
Semplicemente non voglio andare con Tom.
Siate gentili, vorrei parlare con Tom.
Devo incontrarmi con Tom in privato?
Ich wünsche dir, dass du in England deine Arbeit zufriedenstellend beenden kannst.
Punto di riferimento per coloro che desiderano acquisire o migliorare le proprie competenze linguistiche, l’agenzia di Tom è sinonimo di alta qualità ed esperienza.
Dirò tutto.
Warum schreibt ihr ein Buch in Englisch?
Kommende Nacht bist du zuhause?
Mi piace fare loro delle facce.
Mi piace fargli delle facce.
Ich habe Kenntnis über deine schlechte Verfassung.
Скажи Тому, что я хочу его видеть!
Tom hat keine Zeit.
Du hast einen langen Atem.
Ты не понимаешь, что я хочу сказать.
Wir wollen verhandeln.
Я не понимаю, что хочет сказать автор.
Hai dell'acqua.
Ha dell'acqua.
Avete dell'acqua.
Я не понимаю, что ты хочешь мне сказать.
Schau nochmal!
Schluss mit dem Krawall!
Wärme tut mir gut.
היחסים בינינו נראים בשפל.
Я не хочу, чтобы ты ей это говорил.
Seit wann lebt Tom hier?
Я не хочу, чтобы ты ей это говорила.
Wir ließen es von der Bildfläche verschwinden.
Ho chiesto loro di venire con me.
Gli ho chiesto di venire con me.
Le ho chiesto di venire con me.
Він зробив правильний вибір.
Ich weiß gar nichts über dich.
Скажи мне, что ты хочешь.
Heute ist himmelblaues, schönes Wetter.
אני לא חושב שאגיע לרמה הדרושה אם אשחק כדור בסיס מקצועני.
הארי הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
יש עוד הרבה מה לעשות.
עשרים מילין הם מרחק גדול להליכה.
Hast du nicht bemerkt, dass ich in Hypnos Reich weilte.
Tom will dich besuchen.
Mies säikähti villikissaa ja pudotti lasin kädestään joka sitten särkyi tuhansiksi palasiksi.
Kevään tullen kukat alkavat kukkia.
Osaisivatko kissat lentää jos niillä olisi siivet?
Lumi sulaisi nopeammin jos olisi lämpimämpää.
Ehtisimmekö bussiin jos juoksisimme?
Lapsena meitä kiellettiin pelleilemästä.
Nainen tuli taloon kissoinensa.
Olet taivas täynnä tähtiä.
Muistinkohan sammuttaa kahvinkeittimen?
Ты можешь сказать, что ты хочешь.
Ты можешь сказать, чего ты хочешь.
Deine Motivation ist dir geblieben?
אל תחתוך את האצבע.
אל תשפוט אדם לפי רכושו.
Viele Dinge können während drei Jahren geschehen.
מוטב שתוציא את המטריה לשם ביטחון.
Die Flut kommt, doch ich geh an Land.
Что Вы хотите сказать Тому?
Том и Мэри хотят нам что-то сказать.
You're a sky full of stars.
Пожалуйста, скажите мне, что Вы хотите.
Eres un cielo lleno de estrellas.
Vaihdettuani paristot se alkoi taas toimia.
Ich etabliere Verhaltensregeln für mein Zuhause.
Скажите ей, что Вы хотите сделать.
Did I remember to turn off the coffee machine?
Почему Вы не хотите сказать нам правду?
¿Me acordé de apagar la máquina de café?
Celui qui a un pourquoi pour lequel vivre peut supporter presque n'importe quel comment.
Perché non volete dirci la verità?
Ditele cosa volete fare.
„Was geschah?“ – „Nichts.“
Per favore, ditemi cosa volete.
La primavera viene cuando las flores comienzan a florecer.
Tom e Mary vogliono dirci qualcosa.
Spring comes when flowers begin to bloom.
Dimmi cosa vuoi.
Non voglio che tu glielo dica.
Du bist nicht mein Freund.
Would cats know how to fly if they had wings?
Non capisco cosa vuoi dirmi.
¿Sabrían los gatos cómo volar si tuvieran alas?
Non capisco cosa voglia dire l'autore.
Di' a Tom che voglio vederlo!
Voglio dirti qualcosa di importante.
Voglio dirVi qualcosa.
Perdi la testa e hai perso tutto.
Ich habe bemerkt, dass du müde bist.
Se non conosci il dolore, non conosci la gioia.
La mujer llegó a la casa con sus gatos.
The woman came to the house with her cats.
La polizia non può fare niente.
Tom, steh mir bei!
Layla non stava solo cercando il sesso. Lei cercava l'amore.
Cosa volevano dire con questo?
As children, we are forbidden from messing around.
All'inizio non Vi piaceva questa idea, ma adesso sembra che siate soddisfatti.
Lui ha due matite, una lunga e una corta.
Prega per Tom.
Vota per Tom.
Was ist geschehen? Du bist kreidebleich.
Per Tom non era facile guadagnare i soldi per sostenere la sua numerosa famiglia.
Blut ist dunkelrot.
Cuando niños, se nos prohíbe causar alboroto.
Focizás közben eltörte a karját.
Non ti sembra che questo gioco del computer possa forse essere un po' troppo complicato per Tom?
Por que o senhor não quer dizer-nos a verdade?
Por que a senhora não quer dizer-nos a verdade?
Mi ne havas lueblajn ĉambrojn.
Diga a ela o que o senhor quer fazer.
Ich fühle mich saumäßig übel, würg!
Diga a ela o que a senhora quer fazer.
I've got the impression, that you understand each other very well.
Я хочу сказать тебе кое-что важное.
Diga-me, por favor, o que o senhor deseja.
Diga-me, por favor, o que a senhora deseja.
Kannst du einen kurzen Augenblick warten?
Почему мне никто не сказал это раньше?
Bitte warte einen kleinen Moment.
Почему никто не говорил мне этого раньше?
Ik bel je op wanneer ik tijd heb.
Ik telefoneer je wanneer ik tijd heb.
Ich übergab ein Paket.
Tom ist angekommen, er nahm den Bus.
Чили имеет выход как к Тихому, так и к Атлантическому океану.
Tom, ich komm!
Se mi komprenas bone, vi nun provas ĉantaĝi min.
Als ik het goed begrijp, probeert u me nu te chanteren.
Ich flehte zum Himmel: „Gib Tom eine Chance!“
Du kannst nichts sehen?
Comment fais-tu pour supporter tout ce bruit ?
Ik heb medicijn nodig om de pijn te bestrijden.
Mi bezonas medikamentojn por malfortigi la doloron.
So viele Leute sind in der Kneipe.
Mi bezonas kelkajn medikamentojn por malfortigi la doloron.
La granda bazaro en Istanbulo estas eksplodaĵo de koloroj.
Что я должна сказать Тому?
Tom non vuole perdere l'aereo.
Non sembra che Tom sia contento di vedere Mary.
Скажи мне, что я должен сделать.
Говори мне, что я должен делать.
Говори мне, что я должна делать.
Скажи мне, что я должна сделать.
Jövök, Tomi!
Ich handele mit Autos.
Dames en heren, we zijn net geland op de internationale luchthaven van Tokio.
Lui ha promesso di venire, e non è venuto.
Lui ieri non è venuto a scuola.
Tomo ĵus diris ion personan al mi.
Várj egy pillanatot, kérlek.
Aiuterò i miei amici.
Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.
Zum Messen der Windgeschwindigkeit benutzt man im Allgemeinen ein Schalenkreuzanemometer.
Sul giornale era riportato che il contatto con l'aereo era perduto.
Mi történt? Falfehér vagy.
Would we reach the bus if we run?
Észrevettem, hogy fáradt vagy.
Te nem vagy a barátom.
Miksi nimenomaan nämä?
Вы действительно это сказали Тому?
¿Por qué precisamente estas cosas?
Három év alatt sok minden megtörténhet.
Вы в самом деле сказали это Тому?
Why precisely these things?
Én egyáltalán nem tudok rólad semmit.
Я упала со сцены.
Я упал со сцены.
My car is blue.
Мне вручили медаль.
Nem születésem óta vagyok vak.
Volna szíves kifáradni, kérem?
Я сделал тридцать отжиманий.
Három perc erejéig rabolnám csak az idejét.
Creo que ciertos responsables de este Estado racista y colonialista quieren provocar un levantamiento general en los territorios ocupados para justificar una represión extremadamente violenta que conduciría a la masacre y a la expulsión de decenas de miles de autóctonos.
Nem szeretném sokáig rabolni az ön drága idejét; magam is sietek.
Я надела противогаз.
Ha jól értem, akkor ön most megpróbál zsarolni engem.
They are drinking water.
Я его купил в 2013 году.
Úgy siettek, hogy elfelejtették magukkal vinni az esernyőt és a szendvicseket.
Where is our newspaper?
Я её купила в две тысячи тринадцатом году.
Do they drink milk?
She has milk.
This boy is running.
- Ajjaj! - Kiburítottad? Gratulálok!
Том — мой соперник.
Szeretnéd tudni, hogy csináltam ezt?
Akarod tudni, hogy csináltam ezt?
Ligue-o.
Ligue-a.
- Apa! Kiborult a tej magától. - Na persze! A tejek már csak ilyenek.
Eu gosto de você como amigo.
Eu gosto de você como amiga.
Eu contratei um assistente.
Eu contratei uma assistente.
Mi timas, ke mi povas aflikti vin.
Ĝi ne estas nova.
Tom deseja falar contigo.
Tom parou de ler o livro.
Eu vou passar o Natal com a minha família.
Estas botas são caras.
Você conhece alguém de Boston?
Felébresztettelek?
Eu mesmo cortei o meu cabelo.
Who is the boy?
Eu raramente tomo café.
Who is the girl?
Eu raramente bebo café.
Nincs semmi ételünk.
Eu falo com Tom todos os dias.
The woman has five children.
Eu falo com o Tom todos os dias.
Könnyek szöknek az arcomba.
After changing the batteries, it began to work again.
Eu tenho três filhas.
The dog is eating.
Tras cambiar las baterías comenzó a funcionar nuevamente.
Tom almoça na cantina da escola.
Azt álmodtam, hogy csókolóztunk.
Sobald wir wollen, was wir bekommen, bekommen wir, was wir wollen.
Eu não gosto de beterraba.
Ki nyúlta le a kulcsomat?
Eu comprei um bilhete.
Eu comprei um ingresso.
Ainda funciona?
Você é um bom garoto, Tom.
Sos un buen chico, Tom.
¿Todavía funciona?
Что я должна ей сказать?
O Tom chegou?
Решение было найдено?
Por favor, leve-me ao hospital.
Хотел бы я, чтобы это было так просто.
Какой вид спорта вы предпочитаете?
Какой вид спорта вам больше всего нравится?
Какой вид спорта тебе больше всего нравится?
Вы не похожи на врача.
Ты не похожа на врача.
La plupart des algues sont comestibles.
- Mi az a politikai korrektség, Tomi? - Az tulajdonképpen a struccpolitika. Bedugjuk a fejünket a homokba és úgy teszünk, mintha nem is lenne probléma.
Thomas connait bien la région.
Je navigue ici depuis que je suis tout petit.
Il n'y a plus de gardien dans ce phare.
La côte est très accidentée.
On ne voit pas les rochers à marée haute.
Der Hund erkannte sein Herrchen an der Stimme.
Tom konnte Maria dazu überreden, Französisch zu lernen.
Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.
Этого никто никогда не делал.
Это большая разница.
Maria bringt Ausländern Portugiesisch bei.
Yes, I send thousands of soldiers to be mutilated or killed in excruciatingly painful ways — but I draw the line at torturing people for information!
Yes, I start wars in which millions of people are injured or killed in excruciatingly painful ways — but I draw the line at using torture for information!
Ce n’est pas le paradis, mais ça va moins mal qu’ailleurs.
Je ne peux pas aimer Mary.
Une cellule psychologique a été mise en place au sein du lycée suite à l'attentat.
J'espère que Tom se sent mieux.
C’est vraiment horrible.
J’ai eu la peur de ma vie.
J'ai dit de la laisser tranquille.
Ça pourrait être cher.
Il y a beaucoup de rivières sur cette île.
Thomas a été mis en examen pour détournement de fonds publics.
Je suis un pingouin, mais je ne mange pas de poisson.
Malgré la pluie, on a joué au foot.
Thomas se dit victime d'une machination.
Bien qu'il pleuve, on a joué au football.
Tom déteste les étrangers.
Je ne me trompe que très rarement.
Je veux un deuxième avis.
Tu sais que ce n'est pas la manière dans laquelle on devrait faire ça.
Il n'y a pas d'inconvénient à créer un site-web, mais soyez sûr que vous ne contrevenez pas au droit de l'auteur.
Elle s'en est allée après trois ans de maltraitance de son copain.
I'm a penguin, but I don't eat fish.
Il a complètement pété les plombs.
Pensé que estaría aquí ya.
Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.
Un bateau dans un port est en sécurité, mais ce n'est pas pour cela qu'il a été construit.
Как человек может узнать, кем он был в прошлой жизни?
¡No intentes hacer todas estas cosas a la vez!
Es hora de que me vaya a casa.
Je suis tombé des nues à la lecture de sa lettre.
Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución.
He estudiado chino mucho tiempo, pero no lo hablo con fluidez.
Sa femme a deux amants.
Je suis rentrée chez moi en pleurant.
Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.
Mary piensa que Oliver es todavía demasiado joven para tener novia.
Mary cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.
The melody must be louder than the accompaniment.
Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.
The melody should be louder than the accompaniment.
Tom fue el primero que sugirió que esta podría ser la causa.
Aylluypaq llank'ani.
Trabajo para mi familia.
I work for my family.
Je regardais la scène avec une intense curiosité mêlée d’effroi.
Wardiyawan rimashanku.
Están hablando con el policía.
They are talking with the police officer.
У Тома красное лицо.
- Mi az a politikai korrektség, Tomi? - Mi? Ez csak valami rossz vicc lehet. Politika és korrektség, mint tűz és víz.
Tom tem o rosto vermelho.
Le désordre régnait dans la classe.
Rendi tutti felici.
Renda tutti felici.
Rendete tutti felici.
Tom ha pugnalato sua moglie.
Como uma pessoa pode saber quem ela foi em uma vida passada?
Tom pugnalò sua moglie.
La vita era di nuovo buona.
Isto faz grande diferença.
Ninguém jamais fez isso.
Scegliamo un vincitore.
Você não tem cara de médica.
Você não parece ser médica.
Mi timas, ke mi povas aflikti ilin.
Mi timas, ke mi povas aflikti lin.
Можно взять напрокат вашу машину?
Mi timas, ke mi povas vundi ŝin.
Mi bedaŭras, ke mi afliktas ilin.