loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tio okazis antaŭ jam iom da tempo, ĉu ne?
Mit állsz ott?
Ni devos uzi la ŝtuparon.
Takarodj a szobámból, de most rögtön!
Tomilla on pitkät hiukset.
Tomilla on pitkä tukka.
Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.
Hän asuu lähellä minun kotiani.
Osaako Tomi soittaa pianoa?
Hän pitää lumesta.
Minä pysyn Italiassa!
Olen pahoillani, en voi auttaa teitä.
Olen pahoillani, en voi auttaa sinua.
Olen tuntenut hänet jo pitkään.
Vaimoni on kiinalainen.
Maito on loppu.
Ole varovainen, kun ylität katua.
Этот парень подрезал Тома, и тот показал ему средний палец.
Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.
Ole varovainen, kun ylität tietä.
A szék mögött állt.
Csodálom a bátorságáért.
Olen ostanut kirjan eläimistä.
Когда папа вышел из комнаты, сестрёнка показала мне средний палец!
Eläimet pelkäävät tulta.
Roomassa on paljon vanhoja rakennuksia.
Még soha nem hallottam erről a városról.
Tiu viro naŭzis min.
Tuolla koiralla on silkkimäinen turkki.
Mindenki nagyon meglepődött, mikor kiderült, hogy a rabszolgalány tulajdonképpen egy hercegnő.
A torony háromszázhuszonegy méter magas.
Lehet látni innen a tornyot.
A torony kicsit balra dőlt.
A torony össze fog omlani.
Nagyon könnyű átjutni a szigetre.
La elekto okazis en novembro.
Tomo verŝajne ne tre malsatas nun.
Akkoriban egyedül lakott a házban.
Vi dubas, do vi ekzistas.
Jen pro kio hundoj ŝatas vin.
Az állat éhen halt.
Rapidu, kaj vi alvenos ĝustatempe en la lernejo.
Élve kell elkapnod az állatot.
La vivo estas lernejo. Feliĉas, kiu trapasas la ekzamenon.
Tomo ne demandis pri la reguloj.
Tomo povintus grave vundiĝi.
Remélem, hogy végig tudom vinni a tervemet.
A lepkék szépek.
Nem akarsz szívni egy kis friss levegőt?
Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.
Tänään taivas on pilvinen.
Megbocsátanátok, csak egy pillanatra?
Tuo ei ole hevonen vaan aasi.
Segíts nekem ebben, légy szíves.
Kuka osaa puhua venäjää?
Tomilla on iso nenä.
Tämä kirja on liian vaikea minulle.
Olut on todella kylmää.
Mi lett a könyvvel, amit ide tettem pár perce?
Bisse on tosi kylmää.
Nem baj, ha várnotok kell néhány percet?
Tämä olut ei ole kylmä.
Мистер Смит - учитель английского?
Biztosra vettem, hogy te is jössz.
Työni on tylsää ja monotonista.
Akkor legjobb lesz, ha sietünk.
Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.
Készpénzben szeretnék fizetni.
Vettem egy új kalapot a bevásárlóközpontban.
Tomi kertoi Marille totuuden.
Ennek túl sok hátránya van.
De mihez kezdesz, ha nem jön el?
Részt fogok venni egy demonstráción.
Egész idő alatt ment a tévé.
A Revolução Francesa aconteceu no século XVIII.
Miksi haluatte opiskella ulkomailla?
Nem működik a tévé.
Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана.
Junamme on myöhässä.
Unom a tévét.
En muista, miten sanotaan "kiitos" saksaksi.
Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.
Brasiliassa on monta suurta kaupunkia.
Когда Уильям Гершель открыл Уран, он сначала подумал, что открыл комету.
Hol van a tévé távirányítója?
Vedd le a hangerőt a tévén.
Sinulla on niin kauniit silmät.
Itt az ideje, hogy befejezd a tévénézést.
Csináld meg a leckéd, mielőtt tévét nézel.
Jól kijön Tom a többi emberrel?
Nem akartam telefonon megmondani neked.
Собираясь пустить тридцатую стрелу, лучник обнаружил, что колчан пуст.
jan Ton li toki ala e ni: nasin li seme?
Több mobiltelefonod is van?
Szeretek régi családi fényképeket nézegetni.
O Tom não perguntou quais eram as regras.
Tom nyolc részre osztotta a tortát.
Члены этих кочевых племён были умелыми лучниками и всадниками; они нападали и убегали со скоростью ветра.
Hová tartok?
Hol van a csizmám?
A vida é uma escola. Feliz daquele que passar no exame.
Tomi voiteli leipäviipaleen.
Minek váltatok el tulajdonképpen, ha továbbra is együtt éltek?
Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.
Никель — твёрдый серебристо-белый металл.
Nekimentem egy tükörnek.
Nekimentem egy ajtónak.
Tom felhívott és azt mondta, hogy késni fog.
Ez szerintem nem túl jó ötlet.
Вампира застрелили серебряной пулей.
Remélem, hogy nem kell használnom ezt a pisztolyt.
Mi van ott a zsebedben?
Луна серебрит крыши деревенских домов.
soweli lili mi li lape poka mi.
Tom azt akarja, hogy az apja vegyen neki egy pónit.
Nekem minden új.
Nem probléma, ha nem jövök el?
Most már mindent értek.
Egy csomó pénzt veszítettem.
Lebecsültelek téged.
Том не студент.
Először talán erről kellene beszélnünk.
mi jan pi ma Kanse.
El tudod küldeni e-mailen?
У него типичный шотландский акцент.
Хаггис — традиционное шотландское блюдо.
Шон Коннери — шотландский актёр.
tenpo ala la ona li ken lukin.
Гэльский язык очень интересный, правда?
Картофельное пюре часто подается с подливой.
Поздравете Джими.
Поздрави Джими.
Today I had soup for dinner.
Кажи "здравей" на Джими.
Поздрави Джими от мене.
Можеше да кажеш едно "здравей"!
Можеше да поздравиш!
Винаги поздравяваше.
Винаги ли поздравяваше?
Трябва да си кажем "довиждане"!
Време е да се разделим!
Излезе, без да каже "довиждане".
tenpo mute lili la mi tawa e lipu tawa mama meli mi.
tenpo mute lili la mi tawa e lipu toki tawa mama meli mi.
Ще минеш ли да кажеш едно "здрасти"?
Пращаме ти много поздрави.
Поздрави ме любезно.
Да се върнем да си вземем "довиждане" с него.
Она любит сказки.
Връщаме се да си вземем "довиждане" с него.
Връщаме се да го поздравим.
Елате да ми кажете "здрасти"!
Поздравявах официалните лица.
Том поздрави Мери.
Том поздрави всички.
Посрещнаха ни топло.
Приветстваха ни сърдечно.
Ще мина да те видя.
wawa la ona li kama sona e sona ale.
Да се диша дълбоко е здравословно.
Дълбокото дишане е здравословно.
Добре е за здравето да се диша дълбоко.
Можеше да дойдеш да ме видиш поне за малко.
Мислех да отида да поздравя Том.
Мислех да поздравя Том.
Това не е здравословно.
Тя любезно ме поздрави.
Трябваше да минеш да ни видиш!
Поздравете вашите приятелки.
Поздравете вашите приятели.
Направих си една здравословна закуска.
Време е да се прощаваме.
Време е да си вземем "довиждане".
Забрави ли да ме поздравиш?
И аз искам да го поздравя.
Тази храна не е здравословна.
Поздравете Лучио и от мен.
Мислех, че Том ще дойде да каже "здрасти".
Мислех, че Том щеше да поздрави.
Мислех да отида да кажа "здрасти" на Том.
Да отидем да поздравим Джаксънови.
Тръгна си, без да се прости.
Поздравете Том от мен.
Ние с Мери се поздравяваме.
Тя ме поздрави възпитано.
Той поздрави онази госпожа.
She has baked a cake for lunch.
Поздравяваше винаги с поклон.
Морковът е здравословна лека закуска.
Някога поздравявал ли си Pfirsichbäumchen на немски?
Някога поздравявали ли сте Pfirsichbäumchen на немски?
Можеше да бъде предотвратено.
Снегът възпрепятства тренировките ти.
Какво ти попречи да работиш?
Какво ви попречи да работите?
A francia forradalom a 18. században kezdődött.
Napóleon lova fehér volt.
No olvides de regar las plantas del jardín dos veces, por la mañana y en la tarde.
Инцидентът му попречи да дойде.
Инцидентът му е попречил да дойде.
Дъждът ми попречи да дойда.
Лошото време не ми позволи да тръгна.
Защо тогава не ѝ попречи?
Жегата ми пречи да спя.
Дъждът ми попречи да изляза.
Дъждът ме спря да изляза.
Es indispensable para la salud ejercitarse diariamente.
Трябваше да я сграбча, за да не падне.
Буря попречи на самолета да излети.
Лошото време ни попречи да тръгнем.
Какво ви попречи да дойдете вчера?
Ese país fue industrializado rápidamente.
Какво ѝ попречи да дойде вчера?
Какво ти попречи да дойдеш вчера?
Какво ви спира да направите едно изследване?
No lo puede hacer de inmediato.
Какво ви пречи да направите едно изследване?
Никой не може да ме спре да говоря с Марика.
Никой не може да ми попречи да говоря за Марика.
Мъглата му пречеше да вижда надалеч.
Durante el juego veía la televisión.
Мъглата попречи на самолетите да излетят.
Буря попречи на кораба да напусне Кобе.
Тайфунът ни попречи да се върнем в Токио.
Том се опита да попречи на Мери да се запише в армията.
Силният дъжд ми попречи да отида.
El humo del cigarro contamina el aire en la habitación.
Заради наводнението не можах да пресека реката.
Наводнението ми попречи да премина реката.
Баща ми не ми позволява да излизам вечер.
Tu forma de pensar y la mía son totalmente diferentes.
Едно е сигурно, никой не може да ме спре!
Бурята ни попречи да пристигнем навреме.
Прави каквото искаш; но аз ще го възпрепятствам, ако мога.
Disculpa, sin darme cuenta presione el botón de envío antes de terminar.
Не успя да спре дъщеря си да не излезе.
Родителите ми ми забраниха да се виждам отново с Том.
¿Siempre te encuentras en casa por las tardes?
Никой не ще успее да попречи на Дан да добавя изречения.
Ella todavía no llega aquí.
Винаги си намирам нова страст, която да ми пречи да уча!
Sean Connery est un acteur écossais.
Бил е възпрепятстван достъпът на други политически групировкидо Парламента.
Силен дъжд ми попречи да отида.
Том се опита да спре влизането на Мери в армията.
Ta façon de penser et la mienne sont complètement différentes.
Prácticamente, ella leyó todo el día.
Ella se fastidio de su insistencia.
Tu roules trop vite.
Este carro es fácil de conducir.
Claramente el está mintiendo.
Tom croit-il en Dieu ?
Това можеше да бъде предотвратено.
Creditne Didymus in Deum?
Верит ли Том в Бога?
Аз лично нямам нищо против.
Аз съм твърдо против.
Аз съм с двете ръце "за".
Áss tovább!
Táncolj tovább!
Mássz tovább!
Mellőzd őket!
Mellőzd azt!
Azonosítsd magadat!
Önként jelentkeztem.
Együtt érzek.
Átütemeztem.
Megígérem.
Félreértettem.
Improvizáltam.
Rögtönöztem.
Edzettem.
Túloztam.
Hozzájárultam.
Gyóntam.
Beismertem.
John-nak két fia van.
Elnézést kértem.
Milyen sajnálatos!
Milyen tragikus!
Milyen megható!
Milyen figyelmes!
Bocsáss meg nekünk!
Ezt fejezd be!
Vizsgáld ezt meg!
Vizsgáld meg őket!
Minden megállt.
Minden megváltozott.
Mindenki túlélte.
Mindenki állt.
Ele nos manteve esperando por mais de uma hora
Chocola smaakt zoet.
Chocola is zoet.
Je hebt vast gehoord wat er gebeurd is.
Hoe oud ben je? "Ik ben zestien."
Ik kom vanavond terug.
Ele nos conhece muito bem.
Naar mijn menig is onze cultuur te commercieel, en daarmee te egocentrisch geworden.
Waarom heb je me gisteravond niet gebeld?
Ik heb me met het mes in mijn vinger gesneden.
Nog één stap en je was van de trap af gevallen.
Hij houdt van dit soort muziek.
Hij is gek op dit soort muziek.
O kebab é a principal comida em vários restaurantes turcos.
Hij maakte gebruik van iedere mogelijkheid om zijn Engels te oefenen.
Er zijn geen wilde tijgers in Afrika.
Jouw verleden kan me niets schelen.
Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer.
Ik hoop dat ik je niet stoor.
Papá, ¿puedo salir a jugar?
Bob perdeu seu interesse pela música rock.
Parkerigu almenaŭ tri novajn frazojn ĉiumatene kaj tri aliajn ĉiuvespere.
La ĉiutaga parkerigado de novaj frazoj donas al la subkonscia menso la vortaron kaj strukturojn per kiuj oni povos aŭtomate paroli.
Ĉu vi neniam meditis pri la senfina amo de Dio al ĉio, kio vivas?
En memserva restoracio oni servas sin mem.
Tiu rivero markas la limon inter la du landoj.
Esperanto entenas eternan ideon de paco kaj frateco inter la popoloj.
La vero ofte ŝajnas pli absurda ol imagaĵoj.
Mi aĉetis mirindan juvelon faritan el oro kaj ornamitan per multekostaj ŝtonoj.
Mag ik u naar het vliegveld begeleiden?
Mag ik je naar het vliegveld begeleiden?
Tom speelde de hobo en Maria begeleidde hem op de piano.
Tom begeleidde Maria op de gitaar.
Ik zing vaak met gitaarbegeleiding.
Zing op de begeleiding van de luit.
Apenas pensaba en salir cuando se vino la lluvia.
Ken wants to get better at his English.
Ayer tome el día libre y me fui de picnic.
Tal vez se puede reparar.
Tom wants to get better at French.
Tom has baked a pie for dessert.
Perhaps it can be repaired.
Your substitute has already been picked out.
Belki tamir edilebilir.
Tom Fransızcada daha iyi olmak istiyor.
It was crazy of him to try swimming in that freezing water.
Ken İngilizcede daha iyi olmak istiyor.
Dünya büyük bir yer.
Bugün akşam yemeğimde çorba vardı.
Ne hakkında konuştuğumu tamamen bildiğini düşünüyorum.
Ne hakkında konuştuğumu tamamen bildiğinizi düşünüyorum.
Neden orada ayakta duruyorsun?
Ben ve o çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
O savaşın sahnelerini hâlâ hatırlıyor musun?
Hij was gestoord dat hij probeerde te zwemmen in dat ijskoude water.
Ik zal je morgen het vervolg vertellen.
Ik vertel je de rest morgen.
Dün markete gittin mi?
Dün markete gittiniz mi?
Şimdiye kadar beş şarkı yazdım.
Bir kelebek ne kadar yaşar?
Jeg har aldrig lovet nogen noget.
Tom insanların onu tanımayacağını umarak, sakalını kesti ve saçını sarıya boyadı.
Mi neniam promesis ion al iu.
Tom her zaman satın aldığı yiyeceklerde boya maddesi olup olmadığını kontrol eder.
You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan.
Tom Mary'yi saçını kırmızıya boyaması için ikna etmeye çalıştı.
Tom'un omuz hizasında kırmızıya boyanmış saçları var.
Ze heeft geen vijanden.
Tom saçını hangi renge boyadı?
Futbol küçük erkek kardeşimin hobilerinden biridir.
Bunu kendini korumak için bilmelisin.
Bunu kendini korumak için bilmelisiniz.
Onlar çiğ et yer.
It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.
Tom eğlenmiş değildi.
Hoe was New York?
Bu çok heyecanlı.
Tom tutuklanmadı.
Tom tarafından evlatlık edinildim.
Bu bir aksiyon filmi mi?
Şimdi Tom'la aynı fikirdeyim.
Bu hepimizi etkiliyor.
Kia estis Novjorko?
Kiel estis Novjorko?
It's usually easy for Norwegians to understand what Swedes are saying.
Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
The primary object of an efficient police is the prevention of crime: the next that of detection and punishment of offenders if crime is committed. To these ends all the efforts of police must be directed. The protection of life and property, the preservation of public tranquillity, and the absence of crime, will alone prove whether those efforts have been successful and whether the objects for which the police were appointed have been attained.
Many people believe that our country's politicians are corrupt.
Mange mennesker tror at vort lands politikere er korrupte.
Multaj homoj kredas, ke la politikistoj de nia lando estas koruptaj.
Multaj homoj kredas, ke la politikistoj de nia lando estas subaĉeteblaj.
I hid it in my sock drawer.
I hid it under the mattress.
Tom hitchhiked across the country.
Tom read a self-help book.
Human beings are social creatures.
My favorite children's book is The Wind in the Willows.
Ik heb het onder mijn bed verborgen.
How old is the oldest person you know?
Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt.
We accept all major credit and debit cards.
How much money do you have in your pockets right now?
Tom, you're a liar.
Tom, jij leugenaar!
Hoe oud is de oudste persoon die je kent?
Who's the oldest person you know?
A baby rabbit had been caught in a trap.
Who's the smartest person you know?
Who do you think is the smartest kid in your class?
Tu sucesor ya ha sido escogido.
Kiom aĝas la plej maljuna persono, kiun vi konas?
Wie is de slimste persoon die je kent?
Jeg har allerede valgt min efterfølger.
That's not exactly what I said.
Kiu estas la plej inteligenta persono, kiun vi konas?
Dat is niet precies wat ik zei.
Wie is volgens jou het slimste kind in je klas?
I hate the sound of my voice.
Tom hates the sound of his own voice.
Mensen zijn sociale wezens.
Ethvert positivt heltal har nøjagtig én efterfølger.
Homoj estas sociaj estaĵoj.
Ik haat de klank van mijn stem.
Mi malŝategas la sonon de mia voĉo.
Tom haat de klank van zijn eigen stem.
Tom malŝategas la sonon de sia propra voĉo.
Ik ben niet volledig overtuigd dat je gelijk hebt.
Dat is niet helemaal waar.
Hans efterfølgere har lidt efter lidt annulleret hans populære økonomiske reformer.
Heb je een oogje op iemand nu?
Tom hader lyden af sin egen stemme.
Jeg hader lyden af min stemme.
Tom hader lyden af vindspil.
私は18才です。
Ik ben achttien jaar.
Ik ben achttien.
Elfogyott az üzemanyag.
Dark matter cannot be seen directly.
We don't know what dark matter is made of.
Ne félj a vízi szörnyetegtől!
It's the oldest trick in the book.
This old trick still works.
Azon a kis falun kell áthaladni.
Donkere materie kan niet rechtstreeks gezien worden.
We weten niet waar duistere materie van gemaakt is.
Azon a kis falun kell átmenni.
Já é noite. É melhor irmos para casa.
Deze oude truc werkt nog steeds.
Preciso comprar um celular novo urgentemente.
Não sei se ela se casaria comigo.
Cseresznyés kertje van a bácsikának.
Será que esse é o meu destino?
Kódolva kell írni a levelet.
Como você definiria destino?
Amigos, chegamos em Copacabana.
Csak kódolva lehet írni levelet.
Meus amigos, chegamos em Copacabana!
You better tell me the truth.
Qual é a estação mais próxima da praia?
Qual é a estação mais próxima da sua casa?
Ki tudta javítani a hibáit.
A kertben dolgozgat a bácsika.
Qual é a estação mais próxima do estádio?
Everybody is against me.
Everyone is against me.
Parabéns pela sua dedicação!
Mit fog csinálni a bácsika?
Iedereen is tegen mij.
Tud még a kertben dolgozni.
Tud még a kertben dolgozni a bácsika.
Veel mensen geloven dat de politici in ons land corrupt zijn.
Egy tudóscsoport megfejtette a kódolt leveleket.
Kacskaringózva vezet.
Csökkent az étterem színvonala.
You were just acting?
Nagyon rossz lett a színvonal.
Ik moet de cake even controleren.
Hirtelen odakapott.
Volgens mij weet jij precies wat ik bedoel.
Ne nyúlkálj hirtelen.
Rossz, ha hirtelen nyúlsz a sütő felé.
Huszonnégy órán keresztül megfigyeltek.
Ben ik zo doorzichtig?
Ben ik zo voorspelbaar?
Todo mundo está contra mim.
Kiégetted a ruhádat a pattogó parázzsal.
Vigyázz a pattogó parázs mellett!
Jó melegedni a parázs mellett.
Barátom, ez valóságos költemény!
Egyszer lovaskocsival jöttem.
jan ali li utala e mi.
Lovaskocsis kirándulást szerveznek.
É melhor você me dizer a verdade.
Lovaskocsis kirándulást szerveztek.
Doktor úr, elhoztam a feleségemet.
Orvoshoz mentünk a feleségemmel.
O meu computador congelou.
Uma borboleta vive por quanto tempo?
Eu baixei alguns vídeos novos ontem.
A feleségem nyírja a füvet.
Az orvos a tengerhez küldött.
Tengeri levegőre van szükségem.
Betartja az orvosi utasítást.
tenpo pi suli seme la pipi li lon?
As borboletas vivem por quanto tempo?
Felitatta a tintát.
Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?
Kiöntötte a tintát.
Will you be much longer?
Direkt öntötte ki a tintát.
Caso eu venha a casar, gostaria que a cerimônia fosse realizada em um parque e só com os familiares e amigos mais próximos.
tenpo pi lon pipi li seme?
Qual é a condição?
Para quem é tudo isso?
A kiömlött tintát felitatta.
Quem dorme com os cães acorda com pulgas.
Ele é meio alto, não é?
Gondolkozni annyit jelent, mint különbözni mástól.
Ele é meio estranho, não é?
Fracasó en el trabajo.
Mással is megoszthatod a gondolataidat.
Egy repülőgép viharba került.
Isso está começando a ficar engraçado.
Ela é húngara?
Eles são vietnamitas?
jan li lape poka soweli la jan ni li sewi poka pipi.
Ela é australiana, meu caro.
A repülőgépünk viharba került.
Egy éve vettem a kaméleont.
Átönti a vizet másik pohárba.
Haar vrienden wachtten op haar bij de poort.
Átönti a vizet a törött pohárból.
Haar vriend wachtte op haar bij de poort.
Az ügyész intézkedik.
If you have any questions, you know you can call me.
Trolibusszal közlekedik.
Minimum a szemetet kidobhatnád.
Welke kleur heb je liever, blauw of groen?
Januárban ment el üdülni.
A hálószobába mentek.
Welke kleur is dat?
Bay Jackson okulumuzda en popüler öğretmen.
Yaşadığım apartman binasında evcil hayvanlara izin verilmez.
I'm busy, so I can't help.
Bu ilaca ihtiyacı olan insanların çoğu onları alamıyor.
A hálószobáig jutottak el.
Tom'un artık Mary'nin çalıştığı aynı şirkett çalıştığını duydum.
Nyaralás alatt síelni mentek.
Most tanultak meg síelni.
Tom önümüzdeki yaz nereye gideceğini hâlâ bilmiyor.
Szerencsére kidobta a szemetet.
Az ügyész miatt várni kellett.
Ölmekten korkmadığını söyleyen birçok insan yalan söylüyor.
Az ügyész miatt súlyosabb büntetést szabtak ki.
Ben sadece Tom'un sorduğu soruların üçüne cevap verebilirim.
Tom'un evinin önünde beklediğini gördüğümüz kız Mary idi.
Ebeveynlerim seninle Boston'a gitmeme asla izin vermezdi.
Tom'un bir sonraki müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.
Bu konuda, tam olarak Tom'un hissettiği aynı şekilde hissediyorum.
Super Mario Bros. was released thirty years ago.
Tom'un bu geceki partide olacağına dair bir olasılık var mı?
Pastayı fırından çıkardıktan sonra onun soğumasını bekleyin.
Kaba davranışın için Tom'a özür dilemeliydin.
Herkes bu hafta Tom'un Boston'da olacağını düşündü.
Tom Mary'nin Boston'da olduğun düşünüyor ama o aslında şu anda Şikago'da.
Kunne du tænke dig en dessert?
Seni burada istemediğimi sana kaç kez söylemek zorundayım?
Dört yönlü kavşağa yaklaştığınızda yavaşlamanız gerekir.
Tom Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalışmanın faydasız olduğunu fark etti.
Bazı insanlar gücü yetmediği için doktora gitmez.
Efterretten indeholder kød.
Bir muhabir Tom'a adliyeden ayrılırken bazı sorular sordu.
Hvad ønsker du til efterret?
Eğer Tom'u görürsen ona annesinin nasıl olduğunu sormayı unutma.
Hvad vil du have til efterret?
Bu üniversite otuz yıl önce Tom Jackson tarafından kuruldu.
Tom'un onu sadece bir elle nasıl yapabildiği şaşırtıcı.
Bizim üç evlatlığımız ve iki biyolojik çocuğumuz var.
Bu Tom'un Fransızca iletişim kurabilmesinden uzun süre önce değildi.
Artık orada yaşamamalarına rağmen, Hem Tom'un hem de Mary'nin Boston adresleri var.
Nicholas ve Maria birbirlerini seviyorlar.
Dan ve Linda bir restorana gitti.
Kimseye bunun hakkında bir şey söylemedim.
Tom nereye gitmesi gerektiğinden hiç emin değil.
Büyüyünce kral olmak istiyorum.
Endişelenmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
Muhabirler Tom mahkeme salonunu terk eder etmez sorular sormaya başladı.
Hadi ama Tom. Utangaç olma.
Endişelenmemiz gerektiğini düşünüyor musunuz?
Eğer Tom'a rastlarsan ona Mary'nin hastaneden ne zaman çıkacağını sor.
I saw her hide something.
I saw Tom hide something.
Zaten postaneye gittiğin için bu mektubu benim için postalar mısın?
Jeg så hende skjule noget.
Üç tane evlatlığımız var. Küçük olan ikisi biyolojik erkek kardeş.
Jeg så Tom skjule noget.
Tom iyi hissetmediği için mağazayı erken kapattı ve eve gitti.
Tom ve bütün arkadaşları her yıl kolayca yeni arabalar satın alabilirler.
Zaten Tom'un evine gittiğin için bunu Tom'a verebilir misin?
Tom ve Mary sabahın erken saatlerinden hava kararmaya başlayıncaya kadar yürüdüler.
Tom o kadar hızlı konuştu ki onun ne dediğini anlayamadım.
Tom hasst den Klang seiner eigenen Stimme.
Ich hasse den Klang meiner Stimme.
Lütfen beni Tom'la konuşan çekici kızla tanıştır.
Menschen sind soziale Wesen.
Tom'un Mary'nin telefon numarasını bildiğine dair bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?
Wer ist die intelligenteste Person, die du kennst?
Tom kısa sürede Mary'yi kalmaya ikna etmeye çalışmanın faydasız olduğunu fark etti.
Ben seni rencide ettim gibi görünüyor.
Garsonlar birbirlerine çarptılar ve tepsilerini düşürdüler.
Wie alt ist die älteste Person, die du kennst?
Gereğinden fazla beklemek istemiyorum.
Lütfen biri beni 2.30'da uyandırabilir mi?
Viele Menschen denken, dass die Politiker in unserem Land bestechlich sind.
Bana onun hakkında düşünmek için biraz zaman verir misin?
Bir süre onun hakkında düşünmeme izin verir misin?
Viele Menschen glauben, dass die Politiker in unserem Land korrupt sind.
Neden onu baştan tekrar denemiyorsun?
Wie war New York?
Geçen gün birlikte olduğun kız kimdi?
Hangisini tercih edersin, köpekleri mi yoksa kedileri mi?
Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.
Eğer uykun gelirse sadece bana söyle.
Eğer uykun gelirse bana bildir.
Eğer uykun gelirse bana söyle.
Şimdi eve gidiyor musun?
Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanamıyorum.
Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanmak zor.
Tom bir kobra tarafından ısırıldı.
Ĝojo komuna, ĝojo duobla. Sufero komuna, sufero duona.
O zaman bütün hikayeyi bilmiyorduk.
Sen bütün hikayeyi bilmiyorsun.
Tom böyle sürerse önünde sonunda bir kaza yapacak.
Ĝoji kune feliĉigas pli. Suferi kune doloras malpli.
Ich habe nie jemandem etwas versprochen.
Sonunda, muhtemelen bunu yapmaktan bıkacağım.
Das Pferd von Napoleon war weiß.
Tom aß zu viel.
Sonuçta biri Tom'a terbiyeli davranması gerektiğini söylemek zorunda kalacak.
Stasera ho mangiato pesante.
Sonuçta, Tom muhtemelen bize yardım etmeyi kabul edecek.
Mia zia ha creato l'immagine della donna nel dipinto a sua immagine.
Sonuçta, muhtemelen Boston'u ziyaret edeceğim.
Sonuçta, muhtemelen sıkılacağım.
Ma siete proprio sicuri che l'abbia creato a sua immagine?
Alle Tiere, die im Ozean leben, urinieren in ihn ohne irgendeine Katastrophe für das Ökosystem.
Qui non c'è campo.
Qui non c'è campo?
İşler yoluna girecek.
Ich brauche dich hier nicht.
La ragazza andò di nascosto alla festa, in barba a quello che le raccomandò il padre.
Quanto tempo impiega per arrivare?
Biz her şeyi hesapladık.
Dieses Buch ist wahrscheinlich das langweiligste in der ganzen Welt.
È proprio così, né più né meno!
Buonasera, vorrei prenotare una camera matrimoniale nel vostro albergo.
Es ist ein großes Vergnügen mit dir zu sprechen, meine Liebe.
Salve, volevo chiedere se avete delle camere matrimoniali libere.
Salve, volevo chiedere se avete una camera matrimoniale libera.
La vacca muggisce.
L'alce bramisce.
L'allodola trilla.
L'allodola canta.
Fernando Pessoa ist der wichtigste Poet der portugiesischen Sprache.
Er drehte sich schnell.
L'allocco bubola.
L'anatra starnazza.
L'ape bombisce.
Sesi kısın.
L'alzavola cigola.
L'aquila grida.
L'asino raglia.
L'assiolo chiurla.
Vi devas konservi vian laboraĵon en kompaktdisko.
L'avvoltoio pulpa.
La balena canta.
Il bue muggisce.
La vaca muge.
Il calabrone ronza.
Il calabrone bombisce.
Öğle yemeği için attı salata ile bol baharatlı domuz etli bir pizza yedik.
The cow moos.
Il cammello bramisce.
Il canarino canta.
Du musst deine Arbeit auf einer CD speichern.
Il canarino cinguetta.
Il canarino gorgheggia.
Il cane abbaia.
Il cane gagnola.
Il cane guaisce.
Il cane latra.
Il cane mugola.
Il cane ringhia.
Il cane uggiola.
Il cane ulula.
Çorbanı gürültü yapmadan iç.
O Mary'yi tehdit etti.
Yardım almadan ödevlerini yapmaya çalış.
Susuz yapamayız.
Hava tehdit ediyor.
La capinera cinguetta.
Bunu sizsiz yapamayız.
La capinera gorgheggia.
Bunu sensiz yapamayız.
La capra bela.
Il cardellino trilla.
La cavalletta zilla.
Il cavallo nitrisce.
Il cavallo sbuffa.
Il cervo bramisce.
Gökyüzü tehditkar görünüyor.
La cicala frinisce.
Il cigno stride.
Il cinghiale bofonchia.
La civetta stridisce.
Tom oldukça tehdit edilmiş hissetti.
Il coccodrillo trimbula.
La colomba tuba.
Onlar beni tehdit ediyor.
Il coniglio ziga.
La cornacchia gracchia.
L'elefante barrisce.
La foca soffia.
Tehdit edildiğini hissediyor musun?
Il fringuello chioccola.
Il furetto potpotta.
Tehdit edildiğini hissettin mi?
The moose bugles.
Onları nerede tehdit ettin?
El alce brama.
Gerçekten beni tehdit mi ediyorsun?
Direi che è proprio il caso di dirlo.
Şansızlık ve sefalet seni tehdit etti.
Yerel eko sistemler tehdit ediliyor.
Onlar benim hayatımı tehdit ediyor.
Bu adam seni tehdit ediyor mu?
Bu adam seni tehdit ediyor muydu?
Onlar tarafından tehdit edildiğimi hissettim.
Dai che sono timida!
Il gabbiano garrisce.
Tom Mary'yi tehdit etmekle terk etti.
La gallina chioccia.
La gallina schiamazza.
Il gallo canta.
Тебе сейчас кто-нибудь нравится?
You can stay at my house.
L'oca starnazza.
La pecora bela.
Oksijensiz bir şey yakamazsın.
Bunu izinsiz yapmamalısınız.
Il pulcino pigola.
Lo sciacallo ulula.
La mosca ronza.
Seninle ya da sensiz ben bunu yapabilirim.
La iena ride.
Bunu ben seninle ya da sensiz yapabilirim.
Bunu sizinle ya da siz olmadan yapabilirim.
Il tacchino gloglotta.
Il serpente sibila.
Sizinle ya da siz olmadan bunu yapabilirim.
Il topo squittisce.
La scimmia grida.
Bunu bu sözlük olmadan yapamam.
The rooster crows.
La mucca muggisce.
Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.
Il piccione tuba.
Il pipistrello stridisce.
La rana gracida.
Il leone ruggisce.
Il lupo ulula.
Il merlo fischia.
I can't imagine that being true!
Non hai più male?
Tu non hai più male?
Non ha più male?
Lei non ha più male?
Non avete più male?
Voi non avete più male?
Poi me lo dirai!
Poi me lo dirai?
How I miss you!
El ganso grazna.
El pato grazna.
El pato parpa.
The duck quacks.
Dan Linda'yı teşhirle tehdit etti.
Dan Linda'yı öldürmekle tehdit etti.
Tiuj, kiuj scias kaj povas, agas. Tiuj, kiuj scias, sed ne povas, instruas. Tiuj, kiuj nek scias nek povas, estras.
O onu öldürmekle tehdit etti.
Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.
O bana ihbar etmekle tehdit etti.
Du kannst bei mir unterkommen.
Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.
Ihr könnt bei mir unterkommen.
Sie können bei mir unterkommen.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Bunu siz olmadan yapamayız.
Biri o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.
Bu işi siz olmadan yapamam.
Alle sind gegen mich.
Bunu benim yardımım olmadan yapmaya çalışmayın.
Tom beni ihbar etmekle tehdit etti.
Onsuz bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Sono tutti contro di me.
Du sagst mir besser die Wahrheit.
Tutti sono contro di me.
Ihr sagt mir besser die Wahrheit.
Sie sagen mir besser die Wahrheit.
Yazın klima olmadan hiçbir şey yapamam.
Dieser alte Trick funktioniert noch immer.
Dan kütüphaneyi yakmakla tehdit etti.
Der Trick ist so alt, dass er einen Bart hat.
Wir wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.
Bunu sizsiz yapamam, millet.
Lo stiamo ancora discutendo.
La stiamo ancora discutendo.
Eğer paranız yoksa, onsuz yapmak zorundasınız.
Resterai qui, Tom.
Tu resterai qui, Tom.
Starai qui, Tom.
Tu starai qui, Tom.
Eğer paran yoksa, onsuz yapmak zorundasın.
Rimarrai qui, Tom.
Martin Luther King, Jr ve onun destekçileri tehdit edildi.
Tu rimarrai qui, Tom.
A kacsa hápog.
Gürültü yapmadan bana arkamdan yaklaştı.
Il gatto miagola.
Láttam, hogy Tom elrejt valamit.
İşçiler greve gitmekle tehdit etti.
Burada böylece bir şey yapmadan oturamayız.
Wie alt ist der älteste dir bekannte Mensch?
Bunu birinin yardımı olmadan yapamam.
O, sahip olduğum her şeyi almakla tehdit etti.
Çalıştığınız hangi dil olursa olsun, sözlüksüz yapamazsınız.
Kendi anadilini bile hatasız konuşamaz.
Tom è solo prudente, vero?
Tehdit edilmiş hissetmek zorunda değilsin.
Tom bütün gün odasında hiçbir şey yapmadan oturuyor.
Tom'un biraz tehdit edilmiş hissettiğini düşünüyorum.
Ich habe es in meiner Sockenschublade versteckt.
Saremo troppo in ritardo.
Noi saremo troppo in ritardo.
Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.
Unutmayalım ki bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdık.
Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.
Se ne sentiva proprio il bisogno.
Se ne sentiva proprio il bisogno?
What's stopping you from doing a study?
What's stopping you from doing research?
Kötü adam rehineleri pencereden atmakla tehdit etti.
Then what does it mean?
I giornali non hanno stampato questa storia.
What are they drinking?
Mercan resifleri iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.
Mary'nin erkek arkadaşı onu terk etmekle tehdit etti.
Il loro lavoro è di aggiungere esempi al dizionario.
Il loro lavoro è di aggiungere degli esempi al dizionario.
Tom hayatı tehdit eden yaralanmalar ile hastaneye kaldırıldı.
Suddenly I understood what they had done.
I'm not interested in what you think.
Polis onu hapishaneye göndermekle tehdit etti.
Tom Mary'nin evini yakmakla tehdit etti.
O beni tehdit etti ama korkmadım.
Tom'u neden tehdit ettiğini bilmek istiyorum.
Mi serve una lampada.
A me serve una lampada.
Ho bisogno di una lampada.
Io ho bisogno di una lampada.
Korkak sadece güvende olduğunda tehdit eder.
Tom'un düşüşü yaşamı tehdit eden yaralanmalarla sonuçlandı.
Rehin tutanlar bir bomba patlatmakla tehdit etti.
O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.
Jeg er ligeglad med hvad du synes.
Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir.
Jeg er ikke interesseret i hvad du synes.
Hvad drikker de?
Erkek kardeşim silah sallayan biri tarafından tehdit edildi.
Non mi sono mai sentito così vivo.
Io non mi sono mai sentito così vivo.
Non mi sono mai sentita così viva.
Io non mi sono mai sentita così viva.
Brezilya'daki bazı yerli kabileler keresteciler tarafından tehdit edilmektedir.
De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder.
Quello di cui abbiamo bisogno ora è qualcosa da mangiare.
Ciò di cui abbiamo bisogno ora è qualcosa da mangiare.
Quello di cui abbiamo bisogno adesso è qualcosa da mangiare.
Ciò di cui abbiamo bisogno adesso è qualcosa da mangiare.
O beni tehdit etti ama ben korkmadım.
Ma senti da che pulpito!
Senti da che pulpito!
İnsan açgözlülüğü birçok türün varlığını tehdit ediyor.
O, elması pencereden atmakla tehdit etti.
Dă-mi cartea.
O, polise bağırdı ve bir bıçak sallayarak tehdit etti.
Dați-mi cartea.
Dă-mi pușca.
Dați-mi pușca.
Dă-mi numărul.
Onlar onun rakiplerini tehdit etme tarzını beğenmediler.
Dați-mi numărul.
Dă-mi microfonul.
Dați-mi microfonul.
Questa casa è piena di ragnatele.
Dă-mi mingea.
Dați-mi mingea.
Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
Ich habe gesehen, wie sie etwas versteckte.
Dă-mi cheile.
Tom gece tehdit eden ruhlar tarafından çevrildiğini düşündü.
È stata davvero una sfida agguerrita!
Dați-mi cheile.
Dammi le chiavi.
Mi dia le chiavi.
Datemi le chiavi.
Tom hat ein Selbsthilfebuch gelesen.
Ich habe es unter der Matratze versteckt.
Mahkumlar açlık grevine gitmekle tehdit ediyorlar.
Pensi davvero che Tom sia bello?
Tu pensi davvero che Tom sia bello?
Pensa davvero che Tom sia bello?
Lei pensa davvero che Tom sia bello?
Pensate davvero che Tom sia bello?
Voi pensate davvero che Tom sia bello?
Pensi veramente che Tom sia bello?
Tu pensi veramente che Tom sia bello?
Pensa veramente che Tom sia bello?
Lei pensa veramente che Tom sia bello?
Pensate veramente che Tom sia bello?
Tom o gitmezse Mary'yi vurmakla tehdit etti.
Voi pensate veramente che Tom sia bello?
Nu-mi pasă ce crezi tu.
Nu mă interesează ce crezi tu.
Tom küçük çocuğu yakaladı ve onu öldürmekle tehdit etti.
Volkswagen drohen Strafen von bis zu 18 Milliarden Dollar.
Lass uns irgendwo sprechen, wo es ruhig ist.
Ich muss mal nach dem Kuchen sehen.
Bin ich so durchschaubar?
Dan Linda'yı akıl hastanesine geri göndermekle tehdit etti.
Ik plan met hem te gaan lunchen.
Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.
El lobo aúlla.
The wolf howls.
Is he feeling better today?
Wie lange stehst du da schon und beobachtest uns?
Raus aus meinem Zimmer, und zwar sofort!
Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.
Mi sono sposato il primo giugno.
Io mi sono sposato il primo giugno.
Mi sono sposata il primo giugno.
Io mi sono sposata il primo giugno.
Tom zam almazsa terk emekle tehdit etti.
Tom hat auf der Landstraße ein Reh angefahren.
Die Türkei hat die größte Flüchtlingspopulation der Welt.
Stretch out your arms.
Tüm yapmak istediğimin Tom'u tehdit etmek olduğuna yemin ederim.
Dieses Lied ist sehr ergreifend.
El mirlo silba.
The blackbird whistles.
Sabah oldu.
I rarely go to the mall, but I went yesterday.
Stavo risparmiando per comprare una nuova bici.
Nur weiter, Tom! Wir hören.
Io stavo risparmiando per comprare una nuova bici.
La rana croa.
Stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.
The frog croaks.
Io stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.
Bu onunki.
Devam et Tom, dinliyoruz.
Lütfen, bu ilacı günde iki kez almayı unutma, sabah ve akşam.
I am firmly opposed to this.
Sınıfınızda kaç öğrenci var?
I personally don't have anything against it.
O serbest kalabildi.
O kurtulabildi.
È silenzioso.
Tom işi yaptırır.
È silenziosa.
Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.
My parents forbid me from seeing Tom again.
El murciélago chirría.
The bat screeches.
Do what you want, but I'll stop it, if I can.
One thing's for sure: nobody can stop me!
El pichón pipía.
The pidgeon coos.
The heavy rain prevented me from going.
The typhoon prevented us from returning to Tokyo.
The fog prevented him from seeing very far ahead.
He couldn't see very far because of the fog.
Nobody can stop me from talking to Marika.
Via posteulo jam estas elektita.
El gato maúlla.
The cat meows.
En ting er sikkert: Ingen kan stoppe mig!
He always bowed when he greeted someone.
She always bowed when she greeted someone.
He greeted that lady.
I want to greet him, too.
I'll come see you.
Lempilastenkirjani on Kaislikossa suhisee.
They greeted us cordially.
Han drejede sig hurtigt.
That is a dog.
The email is not registered, or the password does not match.
I get paid tomorrow.
Tomorrow's payday.
Tomorrow is when I get paid.
I'm sleepy, and I'll sleep a little more.
El chango chilla.
I'm sorry I'm dressed like this.
I'd like to hug you naked.
I arrived just when he was leaving.
They only wanted to ask me a few questions.
It's been a long time since my girlfriend left.
That costs 1.5 euros per kilogram.
Days are longer than nights.
Do you know when they'll arrive?
Were you home yesterday?
Does Coca-Cola have caffeine in it?
The mouse squeaks.
El ratón musita.
El ratón chilla.
La serpiente silba.
The snake hisses.
Du hast doppelt gemogelt.
Maybe it can be fixed.
Vi trompetis duoble.
Your successor has already been chosen.
Voglio comprare un orologio più costoso.
Io voglio comprare un orologio più costoso.
Ni flugis unu inter la brakojn de la alia.
Wir fielen uns in die Arme.
Ili flugis unu inter la brakojn de la alia
Mariah's father was an African-Venezuelan.
Maria apogis la manojn sur siaj koksoj.
Dum la tuta nokto ŝi kuŝis inter liaj brakoj.
Violence must be eradicated.
He's closing everything.
Ili brakoplekte promenis tra la strato.
She's closing everything.
The heat's preventing me from sleeping.
The bad weather's preventing me from leaving.
You should have come see us!
Come say "hi" to me!
Don't listen to this man.
But isn't he above the law?
The priest went into the confessional blindfolded. He didn't want to see the sinner; he wanted to guide him for his repentance.
Tom odia davvero Mary.
Tom odia veramente Mary.
I failed the test because I didn't study.
Închide-ți cartea.
Citesc cărți.
Împrumuți cărți.
Închide cartea.
Citește o carte!
Închide-ți cărțile.
Deschide-ți cărțile.
El guajolote gluglutea.
The turkey gobbles.
La hiena ríe.
The hyena laughs.
Ești nebun!
Ești nebună!
Stai messaggiando?
Tu stai messaggiando?
Sta messaggiando?
Lei sta messaggiando?
State messaggiando?
Voi state messaggiando?
Toți sunteți nebuni.
Amândoi sunteți nebuni.
Ești complet nebun.
Nu ești nebun.
Nu ești nebună.
Nu ești așa de nebun.
Nu ești așa de nebună.
Ești o femeie nebună.
Nu cred că ești nebun.
Perché ha bisogno di una nuova scala?
Nu cred că ești nebună.
Ești la fel de nebun ca Tom.
Ești la fel de nebună ca Tom.
Ești nebun să cumperi o bicicletă atât de scumpă.
Ești nebună să cumperi o bicicletă atât de scumpă.
Să nu-i lași să-ți spună că ești nebun.
Să nu-i lași să-ți spună că ești nebună.
Vorbești serios? Mie mi se pare că ești nebun.
Vorbești serios? Mie mi se pare că ești nebună.
Ben senin talimatlarına uydum.
La mosca zumba.
The fly buzzes.
Evrak çantamı unuttum.
El chacal aúlla.
The jackal howls.
Ben her şeyi ezberledim.
Bu çatal kirli.
De ce aș face eu vreodată așa ceva?
Kovalamaca oynayalım.
De ce aș face eu asta?
Senin alternatifin yok.
De ce aș vrea eu să fac asta?
The goose honks.
Senin güzel yeteneklerin var.
De unde și până unde aș face eu așa ceva?
Mahkumlar nerede?
Bizim farklılıklarımız var.
Tom hevesli değildi.
Tom şişenin tıpasını açtı.
Разве ты не знал, что черепахи откладывают яйца?
Tom süngeri sıktı.
باید تام را ببینی.
Tom büyük kızartmalar sipariş etti.
پیشنهاد مرا رد کرد.
زبان مادریت پیست؟
El pollito pía.
The chick peeps.
Tom son teslim tarihini kaçırdı.
Se poate un asemenea lucru?
Se poate așa ceva?
Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.
Să nu spui așa ceva.
تام نمی تواند اتهامی را که ماری به او می زند نفی کند.
Tom bir randevu verdi.
Să nu spuneți așa ceva.
سوزن و نخ داری؟
Cine ar face așa ceva?
Tom durumu biliyor.
این نظریه در مورد ژاپن صدق می کند.
S-ar putea să se întâmple înca o dată așa ceva?
На пляже нашли миленькую черепашку.
جنگ نزدیک به دو سال طول کشید.
Tom'un okuma sorunu var.
E ceva așa de rău?
او را دیدم که وارد اتاق می شود.
Tom'un sağlık sorunları var.
De ce ai spus așa ceva?
آشپزخانه را کمی بعد تمیز خواهم کرد.
Să nu faci așa ceva.
Это домашняя черепашка Тома. Её зовут Мэри.
Să nu faceți așa ceva.
بله ولی سخت خواهد بود.
Cum îndrăznești să spui așa ceva!
Cum îndrăzniți să spuneți așa ceva!
Tom akşam yemeği hazırlamaya başladı.
Cum s-a întâmplat așa ceva?
Onlar durumu biliyor.
آن مال توست؟
من لیوان پلاستیکی دارم.
Buzullar eriyor.
شماره تلفنت چیست؟
او سگ دارد.
Köpek havlamayı durdurdu.
Nu se poate să fi spus Jane așa ceva.
در کیفش دنبال کلید منزلش جستجو کرد اما آن را نیافت.
Kimse buna inanamadı.
Vorbește încet.
Ben herkesin bildiğini düşündüm.
چطور آن کار را کردی؟
Ben senin önerini takdir ediyorum.
Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
El borrego bala.
The sheep bleats.
آیا تام به خدا اعتقاد دارد؟
Sen çok ikna edicisin.
Sen zatürre olacaksın.
Черепаха обогнала зайца.
تو خیلی تند رانندگی کردی.
Sen toplantıyı kaçırdın.
شون کانری یک هنرپیشه اسکاتلندی است.
Paranızın üstünü unuttunuz.
Bizim bir randevumuz var.
Es carne de rata.
ماهیان بسیاری مردند.
The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
Bizim ilişkimiz var.
I accept your conditions.
Laurie was heel vriendelijk.
Tom taşınmak istiyor.
I have a plastic cup.
Ben son teslim tarihini kaçırdım.
Я предпочитаю перепелиные яйца.
Mit tennél, ha hűtlen lennék hozzád?
Resepsiyon nasıldı?
The countess agrees with all these conditions.
Sen neredeyse otuz yaşındasın.
Senin kötü davranışların var.
Biz hâlâ kontrol ediyoruz.
Il romanzo di Tom è stato tradotto in francese.
Biz geç saatlere kadar çalışıyorduk.
Biz saldırı altındaydık.
Care e numărul tău de telefon?
Biz birlikte televizyon izleriz.
Biz birlikte eğleniriz.
Bizim bir avantajımız var.
Hepimizin sorunları var.
Hepimizin aileleri var.
Tom serinliyor.
Tom Boston'da çalıştı.
Tom şaşırmadı.
Nu contează cine spune asta, nu e adevărat.
Tom seyahat etmek istiyordu.
Юпитер очень большой.
Știu că aia nu contează.
Tom şefe teşekkür etti.
Nu-mi pasă de aia.
Acum aia nu mai contează.
Tom acı içinde çığlık attı.
Aia nu contează.
Это Юпитер или бык?
Tom gitar çalar.
Tom piyano çaldı.
Tom elmayı soydu.
Arată-mi totul.
Tom'un biraz yiyeceğe ihtiyacı vardı.
Arată-mi încă o dată.
Arată-mi cum.
Tom dengesini kaybetti.
Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия.
Arată-mi aia.
Tom kendi haklarını biliyor.
Arătați-mi totul.
Arătați-mi.
Tom dar görüşlü.
Tom bir görgü tanığı.
Ochii lui Tom sunt uriași.
Юпитер — большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет.
Tom zili duydu.
Tom gerçekten sinirlendi.
На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы.
Nu e nevoie să te grăbești.
Tom yine 911'i aradı.
O să te dau în judecată.
Tom her şeyi tamir edebilir.
Tom oteli aradı.
Nu e treaba mea.
Tom sandvici yedi.
Astăzi e puțin frig.
Sper că nu te plictisesc.
Tom n-a mai văzut-o pe Mary.
Trebuie să aștept până vine Tom aici.
Bu romantik.
Mary çekici.
Внешние планеты — это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
Onlar yalan söylüyor muydu?
Onlar aç.
Bu gece görüşürüz.
Ești sigur că asta a vrut Tom să cumpărăm?
O gerekliydi.
Vorbește franțuzește.
O onaylandı.
Oamenii întotdeauna vor fi nemulțumiți.
Ti piace il rock and roll?
Vi piace il rock and roll?
Le piace il rock and roll?
A te piace il rock and roll?
A voi piace il rock and roll?
A lei piace il rock and roll?
De ce n-ai venit?
De ce n-ați venit?
Era idea mea.
Ai vopsit pereții, nu e așa?
Ne lütuf!
Onlar Tom'a ihanet etti.
Onlar bana ihanet etti.
Să vorbim despre altceva.
Ben kahve kokusu alıyorum.
Penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Io penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Ești sigur că nu vrei să-ți cumpăr un bilet?
Io penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
У Юпитера четыре внутренних спутника: Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орбиты расположены очень близко к планете.
Io penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Tom încă stă în sus.
Te rog să aprinzi o lumânare.
Astea ale tale sunt?
Dacă ai nevoie de ajutor, întreabă-mă.
Jupiter has four inner satellies: Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet.
Dacă aveți nevoie de ajutor, întreabați-mă.
Ebeveynlerim öfkeliydi.
Ora sei adulto.
Ora sei adulta.
Ora è adulto.
Ora è adulta.
Adesso sei adulto.
Adesso sei adulta.
İtirazını kabul ediyorum.
Adesso è adulto.
Adesso è adulta.
Tom tamamen şaşkındı.
Леля ми е нарисувала образа на жената в картината да прилича на нея.
Bana mikrofonu ver.
Сигурни ли сте наистина, че я е направила да прилича на себе си?
Tom giyiniyor.
Тук няма покритие.
Тук няма ли покритие?
E aproape de casa ta?
Luna viitoare o să fiu foarte ocupat.
Nasıl konsantre olabiliyorsun?
Luna viitoare o să fiu foarte ocupată.
Tom bu hafta istifa etti.
Başka biri heyecanlı mı?
Merg cu ea.
Bu gözlük güzel.
Cum eram îmbrăcată atunci? Mai ții minte?
How was I dressed then? Do you remember?
Момичето отиде тайно на празника, противно на това, което я помоли баща ѝ.
Onlar her toplantıya katılır.
A trăit mult timp.
За колко време се стига?
Точно така е, ни повече, ни по-малко!
Bu sizin ilginizi çekebilir.
Va fi ocupat mâine.
Daha çok egzersiz yapmalısın.
Bir şey seni rahatsız ediyor mu?
İşler çok çabuk oldu.
Добър вечер, искам да запазя една двойна стая във вашия хотел.
Ben endişeni anlıyorum.
Четыре галилеевых спутника называются Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.
Onlar etkilenmedi.
Здравейте, бих искал да питам дали имате свободни двойни стаи.
Bizim hiçbir alternatifimiz yok.
Здравейте, исках да попитам дали имате свободна двойна стая.
Кравата мучи.
Ben senin önerini seviyorum.
Kız arkadaşım ağlıyordu.
Tot ce vreau să fac este să mă culc.
Лосът мучи.
N-are rost să ne certăm.
Pot să deschid fereastra?
Waiter, the rice is undercooked and has no salt.
În care țară te-ai născut?
În care țară v-ați născut?
Camera aceasta e a lui Tom, nu e așa?
Чучулигата пее.
Чучулигата издава трели.
S-a întâmplat înainte să vin eu.
Cartea e mică.
Mi è sanguinato il naso oggi.
Al diavolo i suoi problemi.
Водород — самый лёгкий элемент.
Am mai văzut una din astea.
Eu n-am promis așa ceva.
Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.
Cred că Tom și-a uitat camera.
В атоме водорода один электрон.
Te rog, lasă-mă să plătesc.
Туманность — это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов.
Улулицата пищи.
Патицата кряка.
Пчелата жужи.
Примкарът кряка.
Nu era fratele tău.
Атомов водорода во вселенной больше, чем каких-либо других.
Орелът крещи.
Am aflat de ce a întârziat Tom.
Магарето реве.
Acum ce oră e?
Бухалът буха.
O să cânți?
Лешоядът крещи.
Китът пее.
Волът мучи.
Стършелът бръмчи.
Madrileños are crazy.
Стършелът жужи.
Камилата реве.
Канарчето пее.
Канарчето чурулика.
Канарчето издава трели.
Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия.
Кучето скимти.
Fogtam húsz lepkét.
Кучето вие.
Fogtam húsz pillangót.
Кучето джавка.
Non sarò lì.
Io non sarò lì.
Laurie tud úszni.
Non ci sarò.
Io non ci sarò.
Tomi segít a feleségének.
Tomi fogdában töltötte az éjszakát.
Волк воет.
Кучето ръмжи.
Mélyen elaludt.
Én egyszerűen nem értem azt.
Tessék ezt tenni.
Лягушка квакает.
Jam alvenis la horo, kiam ili ĉion ĝisfunde priparolu inter si.
Már megkezdtem a szabadságomat.
Meg mered kérdezni azt tőle?
Az életem veszélyben van.
Aki nem szereti az állatokat, az nem szereti az embereket sem.
Корова мычит.
Az a te problémád.
I found it there.
You hid under the table.
I picked up a coin.
Обезьяна кричит.
Perché hai due macchine?
Perché ha due macchine?
Perché avete due macchine?
Perché hai due auto?
Perché hai due automobili?
Perché ha due auto?
Perché ha due automobili?
Мышь пищит.
Perché avete due auto?
Perché avete due automobili?
Змея шипит.
Îmi place să înot.
Când o să se întoarcă?
N-am văzut atâți copaci în viața mea!
Figyelned kellene a viselkedésedre.
Наша атмосфера на 21% состоит из кислорода, который нам необходим для дыхания, на 78% — из азота и на 0,9% — из аргона. Оставшаяся 0,1 процента состоит из водяного пара, углекислого газа, неона, метана, криптона, гелия, ксенона, водорода, закиси азота, угарного газа, двуокиси азота, сернистого газа и озона.
Az a két iker úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.
An autopsy will be done in the next few days.
She lifted her arms.
Муха жужжит.
Let's put it like that!
Шакал воет.
The hunter shoots deer and hares.
Овца блеет.
He timed him during the marathon.
Гусь гогочет.
Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.
Коприварчето чурулика.
Коприварчето издава трели.
Козата блее.
Кадънката издава трели.
Щурецът свири.
Курица квохчет.
God protect me from my friends – I can take care of my enemies myself.
Конят цвили.
Cosa sta succedendo oggi?
Che cosa sta succedendo oggi?
Che sta succedendo oggi?
Конят пръхти.
We know you're the one who broke the window.