loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mliɣ-as-d d acu ara d-theyyii.
Ɣer tagara leḥqeɣ-d timdukal-iw.
Tiselwayanin d'iteddun ad jebṛent tamurt.
D ihwah win yennan akka.
D ihwah win yeqqaren akka.
Will they play video games?
Taredsa tebges almend n tefranin d-iteddun.
D tagnit ideg ulac asirem.
Taredsa tettbedda iḍ d wass ɣef telwit n imezdaɣ.
Mliɣ-ak-d d acu ara d-theyyiḍ.
Mliɣ-am-d d acu ara d-theyyiḍ.
Ileεεeb-itt kra ur t-yessin, dɣa d ayen i yernan yesserfa-yi.
Mliɣ-as-d d acu ara d-theyyi.
Mliɣ-as-d d acu ara d-iheyyi.
Sseḍseɣ Tom.
Ur tufiḍ d acu i as-mliɣ.
Ur tufiḍ d acu i ak-mliɣ.
Ur tufiḍ d acu i am-mliɣ.
Ur tufiḍ d acu i asen-mliɣ.
Reffu ɣef wid i d-tudreḍ, xeddmen i xwal-nsen.
Ur tufiḍ d acu i asent-mliɣ.
Lemden warrac tamacahut deg uɣerbaz.
Ur tufiḍ d acu i awen-mliɣ.
Lemden warrac tamacahut n tteryel.
Lemden warrac timucuha-nni n zik deg uɣerbaz.
Ur tufiḍ d acu i akent-mliɣ.
Urfan-iw af widak i d-tudreḍ, tmeḥḥinen af ssyad-nsen.
Lemden warrac tutlayt-nsen deg uɣerbaz.
Lemden warrac tamedyezt deg uɣerbaz.
Ur tufiḍ d acu i awent-mliɣ.
Êtes-vous sûr qu'ils n'ont pas raison?
Tuɣ rfiɣ af wid i d-tudreḍ, qeddcen i ccifan-nsen.
Lemden warrac taseftit deg uɣerbaz.
Lemden warrac aslaḍ n tefyirin deg uɣerbaz.
Lemden warrac tajeṛṛumt deg uɣerbaz.
Ur tufiḍ d acu i aɣ-d-yemla.
J'étais énervé par ceux dont tu parles et qui travaillent pour leurs sires.
J'étais en rogne contre ceux que tu as cités et qui s'esquintent pour leurs seigneurs.
Tem certeza que eles não estão certos?
Sseḍseɣ-d Tom.
Eles não estão certos?
Tem certeza que eles não estão mentindo?
I was pissed off by those you talk about who work for their lords.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-yemla.
I was in a rage against those whom you quote and who work hard for their magnates.
Eles não estão mentindo?
Ur tufiḍ d acu i ak-d-yemla.
Ur tufiḍ d acu i am-d-yemla.
Tem certeza que eles jogarão hoje?
Ur tufiḍ d acu i as-d-yemla.
Tem certeza que eles jogarão amanhã?
Tem certeza que eles virão?
Ur tufiḍ d acu i awen-d-yemla.
Ur tufiḍ d acu i awent-d-yemla.
Tem certeza que eles virão hoje?
Ur tufiḍ d acu i asen-d-yemla.
Ur tufiḍ d acu i asent-d-yemla.
Eles jogam video game?
Win ixedmen kra ad t-yuɣal, i d-nnan.
Win igan kra ad t-yaf, i d-nnan.
Win izerɛen aḍu ad t-yemmager, i d-nnan.
Win yessan ahdum ad ţ-yaf.
Qui sème le vent récolte la tempête, dit-on.
Who sows the wind harvests the storm, they say.
Eles estão certos?
Tem certeza que ela está certa?
Tem certeza que ele está certo?
Você tem certeza que isso é verdade?
Eles virão?
Eles virão hoje?
Eles vão tocar amanhã?
Eles vão jogar hoje?
Eles vão vir hoje?
Eles jogarão amanhã?
Tem certeza que eles jogam vídeo games?
Jeremy e Thomas jogam video game.
Jeremy and Thomas play video games.
Jeremy e Thomas fazem isso todos os dias.
Tom and Mary do that almost every day.
Tom e Mary fazem isso quase todos os dias.
I've never gone fishing with Tom.
Herhangi bir zorluğun üstesinden gelebileceğime eminim.
We definitely heard something.
We're a peace-loving nation.
Daniel é muito jovem.
Daniel é jovem demais.
Daniel is very young.
Daniel is too young.
Tom and Mary do that every day.
Minha filha adora video game.
My daughter loves video games.
O nome da minha filha é Veronica.
My daughter's name is Veronica.
Quantos anos ela tem?
The meeting yesterday afternoon lasted three hours.
Can you fix this broken radio?
Can Tom play the saxophone, too?
Mennad'ın kaskı benim için fazla küçük.
Can Tom play the saxophone as well?
Can Tom play the saxophone well?
Is Tom good at playing the saxophone?
Leyla bebek sahibi olmaya hazır olup olmadığını bilmiyordu.
Ela tem 17 anos de idade.
Ela tem 17 anos.
I know Tom can play the clarinet? Can he play the saxophone, too?
I know Tom can play the clarinet? Can he play the saxophone as well?
She's 17 years old.
I know Tom can play the clarinet? Can he also play the saxophone?
I know that Tom can play the clarinet? Can he play the saxophone as well?
I know that Tom can play the clarinet? Can he play the saxophone, too?
I know that Tom can play the clarinet? Can he also play the saxophone?
Nossos filhos podem jogar juntos algum dia?
Can our children play together someday?
Nossos filhos podem jogar juntos um dia.
Bana Tom ve Mary'nin nerede olduğunu söyle.
Our children can play together one day.
Are you free on Monday afternoon?
Do you understand what this means?
Did you tell your friends that you're going to Boston?
O nome da minha filha é Mary.
Sou de Midwest.
Tom é bem jovem.
Tom é muito jovem.
How old is this guitar?
I didn't care for that.
Mary is an intelligent woman.
Tom offered me a drink.
I need to wash my hair.
Tom dated Mary for a few months.
Tom namorou Mary por alguns meses.
Preciso lavar meu cabelo.
Tom me ofereceu uma bebida.
Achei interessante.
Mary é uma mulher inteligente.
When I was a kid, my parents often bought toys for me.
When I was a child, my parents often bought toys for me.
Tom and Mary are now married.
A groundbreaking new device is helping those who are blind see in a new way by helping them perceive the world around them.
Jason Esterhuizen never thought he'd be able to see light or movement again after a car accident left him blind.
I still can't put it into words.
“I still can't put it into words. I mean from being able to see absolutely nothing, it's pitch black, to all of a sudden seeing little flickers of light move around,” Esterhuizen said.
While it's not normal sight, Esterhuizen can navigate the world around him.
The researchers believe that one day this technology could help people who have lost their vision due to illnesses like glaucoma or diabetes as well as those with low vision or who were born blind.
People in Southeast Asia spend the most time in the world accessing the internet through mobile devices, according to a new study conducted in part by Google.
Thais use mobile internet more than five hours a day, compared with more than four hours in Indonesia, the Philippines, and Malaysia, and three hours as the global average, according to the joint report released last week.
The European Union's 2019 cybercrime report said the number of online attacks is going down but criminals are targeting more data and profits.
Ransomware attacks block access to vital data and are described as being targeted, more profitable for the attackers and causing greater economic damage to private and public entities.
The report, called the Internet Organized Crime Threat Assessment, cited the 2019 "GermanWiper" ransomware as an example of the harm it can bring. That ransomware replaced the files of German companies, making them unrecoverable.
Local governments in the United States, like the cities of Atlanta and Baltimore, have fallen victim to ransomware.
A comedian used Artificial Intelligence to generate a deepfake of former U.S. president Barack Obama.
माझे वडील तुरुंगात आहेत.
काही समस्या आहेत.
When did you join the army?
ही विचार करण्यासारखी गोष्ट आहे.
टॉम घर सोडून गेला आहे.
मला फ्रेंचमध्ये भाषण द्यायचं आहे.
सामीचा कुत्रा दोन पायांवर उभा झाला.
मला त्याच्याबद्दल बोलायचं नाहीये.
मला त्यांच्याबद्दल बोलायचं नाहीये.
ती माझी ताई आहे.
ती माझी मोठी बहीण आहे.
या खोलीत खुर्च्या नाहीत.
मी सायकलीने शाळेत जातो.
मी सायकलीने शाळेत जाते.
When is this crisis going to end?
A população de Tóquio é quase cinco vezes maior que a nossa cidade.
A população de Tóquio é quase cinco vezes tão grande quanto a nossa cidade.
Vou à escola de bicicleta.
O operário morreu por causa da explosão.
אַ שאָטן גײט אַרום אין אײראָפּע - דער שאָטן פֿון קאָמוניזם.
Káprázik a szemem?
Did you record that concert?
I really enjoy surfing.
Tom ought to be in bed.
I recommend doing that.
Tom doesn't care what Mary said.
I recommend not doing that.
Folyton sírnak-rínak a pénz miatt, aztán tele vannak zsével.
Ez volt az a te marha nagy ötleted!?
Na és persze nagyon szerény is vagy.
I love opera.
I really like opera.
Can you play the saxophone, too?
I know that Tom can play the saxophone. Can you play the saxophone, too?
I know Tom can play the saxophone. Can you play the saxophone, too?
I know that you can play the clarinet. Can you play the saxophone, too?
I know you can play the clarinet. Can you play the saxophone, too?
Can you play the saxophone as well?
Can you also play the saxophone?
Нет причинно-следственной связи.
Он взял её за волосы.
Sei ancora a Boston?
È ancora a Boston?
Siete ancora a Boston?
Amo l'opera.
Io amo l'opera.
Geld ist geprägte Freiheit!
Mono estas pregita libereco!
Ohne den Einzelnen gibt es nicht die Vielen.
Ohne den oizelnå däds ned diå vkiele gäbå.
Sen la individuo ne ekzistas multaj.
„Macht nichts“ macht was.
Des „Macht nix“ macht doch ebbes.
Ne gravas faras ion.
I signed the documents.
Why didn't Tom show up?
I think that's crucial.
I think that that's crucial.
Het kwaad is al geschied.
Het leed is al geleden.
Penso che sia cruciale.
L'ospedale è qua vicino.
Ho firmato i documenti.
Firmai i documenti.
Ho voglia di mangiare dei popcorn.
Mi va di mangiare dei popcorn.
Eravamo al verde.
Ik wil hier een paar dingen kopen.
Lascia che lo dica a Tom.
Lasci che lo dica a Tom.
Lasciate che lo dica a Tom.
Hij heeft geen woord gezegd.
Tom è ritornato in Australia il 20 ottobre.
Tom è ritornato in Australia il venti ottobre.
Tom ritornò in Australia il 20 ottobre.
Tom ritornò in Australia il venti ottobre.
Ɣur-s tamart.
We zien elkaar volgende week.
I'd like three cans of tomatoes.
I'd like three bags of potato chips.
I'd like three dozen donuts.
Isch des Gmies saubr?
Ĉu la legomo estas pura?
Yella wamek ara neffeɣ syagi.
Wär hôd des kochd?
I bought some silverware.
Kiu kuiris tion tie ĉi?
Ad yili wamek ara neffeɣ syagi.
I had a good reason for saying that.
Yella ubrid yesuffuɣen sya.
Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...
Des machd mi ganz ferdig.
Zeg wat je denkt.
Hvornår slutter denne krise?
Bedankt allebei.
Beiden bedankt.
Dr Fischfang war heit magr.
La fiŝojnkaptado estis hodiaŭ ne sukcesa.
Die Moschee hat eine Alarmanlage.
Tom hat die Führerscheinprüfung nicht bestanden.
Hast du das Haus sauber gemacht?
I only live a few blocks from here.
Kom, wees niet zo dom.
Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.
Ich werde ein Zimmer im Motel nehmen.
U heeft geen honger.
I heard the children laughing.
サーキットレースを見る(車のレース)
I woiß, dass Tom dees môg.
Ich weiß, dass Tom das schätzt.
Marie hôd å Dochdr.
Maria hat eine Tochter.
エンターテイメントを楽しむ
一緒にウィンドウショッピングしましょう
来てくれて有難うございます。
Maria hôd å Keed.
女の子にふられて、自身を喪失する。
さあっと仕事を終わらせる。
Maria hôd sich ombrôchd.
動物園にアライグマがいる。
Maria hat sich umgebracht.
私の今のステータスはCEOだ。
Er zaten vier mensen in de auto toen het ongeluk gebeurde.
Amazonに会員登録する。
Sag ihr das einfach nicht mehr.
Sag ihm das einfach nicht mehr.
事前に事故を防いで、火の粉を払う。
画面をスクロールする。
彼女はブライダル関係の仕事をしている。
Wieviel Kaffee isch nô ibrig?
Wie viel Kaffee ist noch übrig?
飴を口の中で転がす。
Dit kan niet goed zijn.
Dit kan niet de bedoeling zijn.
彼女にふられて、自信を喪失する。
Er zijn problemen met deze telefoonrekening.
Zijn huis staat tegenover het mijne.
Tsuter-as ad iger afus deg usbeɣ n uxxam.
I didn't understand that joke.
Tsuter deg-s, ad d-iger afus deg usbeɣ n uxxam.
Tsuter deg-s, ad tt-iɛiwen deg usbeɣ n uxxam
Jeg havde en god grund til at sige det.
Tenna-as ad tt-iɛiwen deg usbeɣ n uxxam.
Jeg forstod ikke den vittighed.
Jeg bor kun få blokke herfra.
Jeg kører hjem hver weekend.
Leggevo barzellette quasi ogni giorno.
Io leggevo barzellette quasi ogni giorno.
Hij hing zijn jas aan een kapstok.
Ton mal de tête à l'air déjà d'aller mieux.
Dein Kopfweh scheint ja schon besser zu sein.
Ei ole terveellistä miettiä asioita liikaa.
Ei ole terveellistä pohtia asioita liikaa.
Ei ole terveellistä ajatella asioita liikaa.
Als kind was ik erg verlegen.
Ei ole terveellistä pohdiskella asioita liikaa.
Weet jij waarom Tom uit Australië is weggegaan?
Ze wilde niet met die leraar praten.
Suomen kielessä on jotain aivan erityistä!
Dit medicijn zal de pijn verminderen.
De stilte was oorverdovend.
“Je bent me geld schuldig.” “Niet waar.”
Az öregek általában nagyon okos emberek: mindent jobban tudnak.
В зоопарке есть енот.
Das wird eingerahmt und an die Wand gehängt.
Tom und Maria tun gerade, was sie noch nie getan haben.
Richte Tom und Maria aus, dass ich sie liebhabe!
Diese Ideen sind gar nicht schlecht.
Tom próbálta elmagyarázni a hivatalnoknak, hogy ő nem transznemű szeretne lenni, mert ő egyáltalán nem is a homo sapiens sapiens genomjával rendelkezik, hanem ő az Alfa Centauri egyik bolygójának fajától származik - részben.
Schreibpapier bitte.
Plötzlich wurde es draußen dunkel.
Cette fête du vin est l'une des plus belles que je connaisse.
Du hast zu viel Freizeit.
Dieses Weinfest ist eines der schönsten, die ich kenne.
Sprich langsamer! Ich verstehe dich nicht.
Sprechen Sie langsamer! Ich verstehe Sie nicht.
Er hilft denen in Not.
Ich hoffe, Tom und Maria haben nur Spaß gemacht.
Normalerweise stelle ich keine Fragen.
Jeder gute Kämpfer braucht jemanden, mit dem er üben kann.
Haben Tom und Maria den Verstand verloren?
Er hat eine Zeitung gekauft.
Wenn du merkst, dass ich weg bin, werde ich schon über alle Berge sein. Versuche nicht, mich zu finden!
Ich überlege, ob ich in diesem Semester Koreanisch lernen sollte.
Be lesz keretezve és a falra lesz téve.
Sami und Layla haben elf Kinder.
Tom und Maria haben nur ein Kind.
Tominak és Marinak csak egy gyereke van.
Saminek és Laylának tizenegy gyerekük van.
Saminek és Laylának tizenegy gyermeke van.
Mekkora a Merkúr?
Pénzzel nem vásárolhatsz egészséget.
Sami and Layla have eleven children.
Ich habe immer noch keinen Hunger.
Ami elromolhat, az el is romlik.
A gumit gumifákból nyerik.
Tom hätte fast geheiratet.
Ideje lefektetni a gyerekeket.
Nem szerette volna, hogy Tom így lássa.
Die Raupe hat alle Blätter gefressen.
Opettelisin mielelläni joogaamaan.
Minä opettelisin mielelläni joogaamaan.
Opettelisin mieluusti joogaamaan.
Minä opettelisin mieluusti joogaamaan.
Minun enoni on vihainen minulle.
Enoni on vihainen minulle.
Minun setäni on vihainen minulle.
Setäni on vihainen minulle.
War sie es vielleicht?
Mikor jön a Mikulás?
Tommi pitää Marysta, koska hän on oikein ystävällinen.
Tomi todellakin työskenteli kovasti.
Tomi työskenteli todellakin kovasti.
Lisää punaviini ja lämmitä glögi kahdeksankymmentäasteiseksi.
Lisää punaviini ja lämmitä glögi kahdeksaankymmeneen asteeseen.
Hvem har tilberedt det her?
Lisätkää punaviini ja lämmittäkää glögi kahdeksankymmentäasteiseksi.
Hvem har tilberedt dette?
Lisätkää punaviini ja lämmittäkää glögi kahdeksaankymmeneen asteeseen.
We waren stolz auf sie.
Ich will nicht, dass du mit ihm ausgehst.
Ich will nicht, dass du dich mit ihm triffst.
Diese Zeitung ist alt.
Ich habe sie gestern Abend gesehen.
Warum ist Tom wieder da?
Tom fährt einen BMW.
Tom drives a beemer.
Tom on hyvä hankeohjaaja.
Tom on hyvä projektiohjaaja.
Sie ist größer als du.
Sie ist größer als ihr.
Sie ist größer als Sie.
Minä en oikeasti pidä glögistä.
En oikeasti pidä glögistä.
Man hat mir nicht gesagt, dass ich ein Visum brauche.
Ich glaube, ich habe Schüsse gehört.
Tom ist viel jünger als du.
Tom ist viel jünger als ihr.
Tom ist viel jünger als Sie.
Sie hat zwei Onkel in Belgien.
Kun minä makasin sairaalavuoteessa, kanadalainen sairaanhoitaja hoisi minua.
Kun makasin sairaalavuoteessa, kanadalainen sairaanhoitaja hoisi minua.
Kun minä makasin sairaalasängyssä, kanadalainen sairaanhoitaja hoisi minua.
Kun makasin sairaalasängyssä, kanadalainen sairaanhoitaja hoisi minua.
Ich habe das Mikrofon ausgeschaltet.
Kun minä makasin sairaalavuoteessa, kanadalainen sairaanhoitaja huolehti minusta.
Kun makasin sairaalavuoteessa, kanadalainen sairaanhoitaja huolehti minusta.
Kun minä makasin sairaalasängyssä, kanadalainen sairaanhoitaja huolehti minusta.
Kun makasin sairaalasängyssä, kanadalainen sairaanhoitaja huolehti minusta.
Katso nyt kun on suuri vuori.
Mein Geburtstag ist heute.
Katsokaa nyt kun on suuri vuori.
Katso nyt kun on iso vuori.
Ich habe heute Geburtstag.
Katsokaa nyt kun on iso vuori.
Ich habe das Land verlassen.
Hänen kanssaan ei ole mukavaa olla, kun hän on juovuksissa.
Hänen kanssaan ei ole mukavaa olla, kun hän on kännissä.
Hänen kanssaan ei ole mukavaa olla hänen ollessa juovuksissa.
Hänen kanssaan ei ole mukavaa olla hänen ollessa kännissä.
Was ist in dieser Schublade?
Kaadanko sinulle glögiä?
Kaadanko minä sinulle glögiä?
Er ist im Stadion.
Er hat der Katze Milch gegeben.
Ich will mein Fahrrad zurück.
Wie hast du dir den Arm gebrochen?
Kannst du deine Beine noch bewegen?
Können Sie Ihre Beine noch bewegen?
Wir hatten Angst.
Kann ich mich auf ihn verlassen?
Tom und Maria haben berichtet, sie seien mit 13 Jahren entführt worden.
Die Kaufkraft von Geringverdienern wird sich, wenn ich recht verstehe, weiter verringern.
Niemand konnte ihn verstehen.
Keiner konnte ihn verstehen.
Tom und Maria haben zugegeben, dass sie es waren, die alle Kekse aufgegessen haben.
Ich kannte ihn kaum.
Tu’s für dich selbst, nicht für jemand anderen!
Tu’s nicht für andere, sondern für dich selbst!
Faru tion ne por aliaj homoj, sed por vi mem!
Ich bin Botaniker.
Ich bin Botanikerin.
Tom packte das Geschenk für Maria in eine Tüte mit süßen Pinguinbildern.
Tomo metis la donacon por Manjo en ujon kun bildoj pri ĉarmaj pingvenoj.
Gerade das habe ich ihm ja zu verklickern versucht.
Heute brauchst du nicht zu arbeiten.
Heute braucht ihr nicht zu arbeiten.
Heute brauchen Sie nicht zu arbeiten.
Tom und Maria haben sich bereit erklärt, das für Johannes zu erledigen.
Er ist ein Mann mit vielen Begabungen.
Er hat viele Begabungen.
Tom und Maria haben es bereut, dorthin gegangen zu sein.
Tomo kaj Manjo bedaŭris, ke ili iris tien.
Der Frieden ist dem Kriege vorzuziehen.
Maria war niedergeschlagen, als sie bei Facebook Bilder von ihren Freunden auf einer Feier sah, zu der sie nicht eingeladen gewesen war.
Zeig mir den Zahn!
Ich habe schon ein paarmal darüber gesprochen.
Mi jam plurajn fojojn parolis pri tio.
Kabylinkieliset alkoivat virtaamaan Tatoebaan sen jälkeen, kun heidän kielensä oli lisätty.
Die Satellitenschüssel funktioniert nicht mehr.
Alle Kinder sind Ausländer.
Ehrlich gesagt, ich erinnere mich überhaupt nicht mehr an das, was ich gestern gesagt habe.
Minä olen nyt pukenut housut.
Olen nyt pukenut housut.
Das ist sicher nicht das, was ich erhofft habe.
Das Leben wäre einfacher, wenn die Leute nicht so viele Probleme machen würden.
Пятница закончилась.
Sag Tom, dass ich nicht weiß, wo er sein Auto geparkt hat.
Ich zündete das Streichholz an.
Das ist ein japanisches Auto.
Sie verschafften ihm sowohl geistige als auch materielle Unterstützung.
Sie verschafften ihr sowohl geistige als auch materielle Unterstützung.
Er war nicht größer als ein Fußball.
Das hätte ihm gerade noch gefehlt.
Wir wollen uns nicht streiten.
Man bekommt den Eindruck, Tom möchte die Verhandlungen in die Länge ziehen.
Ich dachte zurück an die glückliche Zeit, als ich noch zur Schule ging.
Wenn das Ihnen passt ...
Tom setzte sich Maria gegenüber.
„Mach’s gut!“ sagt der Sterbende zum Spiegel, den man ihm vorhält. „Wir werden uns nicht wiedersehen.“
Sag Tom, dass ich nicht weiß, wo er geparkt hat.
Ich trank.
Ich wurde größer.
Ich wurde älter.
Ich klaute.
Ich hinkte.
Ich regierte.
Ich landete.
Ich fuhr los.
Ich hob ab.
Ich schloss.
Ich öffnete.
Ich sah.
Ich floh.
Ich tauchte.
Ich raste los.
Du würdest beschleunigen.
Du hast entbunden.
Я слаб в географии.
Közeleg a halál.
Aquí nadie tiene coche
El entendimiento es la base
La sopa de aleta de tiburón es muy popular en China
¿No podría ayudarme primero?
Es una bruja buena
Puede viajar también
Dejaría de hacerlo si me lo pidieras
Se ha acabado la cerveza
Junten las mesas
Estaré aquí, por si acaso
No les haga caso
Habría que pasar por la tienda. En casa no hay nada
Tom se apiada de todos los gatos callejeros
Minä olen saanut sen, mitä minun piti tehdä, melkein valmiiksi.
No sabía que en algún momento estuvo casada con Tom
Tom fue el primer jefe de Mari.
¿Qué haríamos sin ellos?
Ahora estoy muy ocupado
Me yritämme tehdä budjetin.
Yritämme tehdä budjetin.
Lliɣ qqareɣ tiseḍsa qrib yal ass.
Ass-a i zewǧeɣ aḍriq amezwaru.
Qrib yal ass i aqareɣ tmseḍsa.
Ɣas ini qqareɣ timseḍsa yal ass.
Nu, ne estu tiel stulta.
Egy családi házon mindig van mit csinálni.
Egy családi házon mindig akad valami csinálnivaló.
Nem tudja véletlenül, hol lakik ő?
D ayen i ken-yesbezgen i aɣ-yesseḥlulin
Ay ul yebḍan ɣef sin,yebɣa Ḥsen yebɣa Lḥusin.
Wi yebɣan aman,yerr ɣer tala.
Win yebɣan lxir,ha -tt-a twaract;wi yebɣan ccer,ha-tt-a tqabact.
Win yessnen yettcawar,win d cci; win ur nessin yettcawar, win d azgen n cci; win ur nessin ur yettcawwar, win d ulaci.
Win i ak- yefkan lebṣel,efk-as ticcert.
Manjo diris, ke ŝi sentas mortan timon pro serpentoj.
Ad as-ẓẓmeɣ lebṣel s allen.
Win iqesden acewwaḍ,yečča-t; win iqesden ifegagen,yewwi-ten.
Win iqesden acewwaḍ, yečča-t; win iqesden ifegagen, yewwi-ten.
Ddunit am win yurgan,twet tεedda.
Amergu d tacriḥt yelhan,aẓerẓur d taffa n yiɣsan.
Win yeččan tayaziḍt n yiflis,ad yeḥtil i tin-is.
Amcic yennumen tuggi,d uleqrar ad yettwiṭṭef.
Win icuffen,wayeḍ ad yens.
Mačči d aqedder i iweεren,d amenṭas mi ara yeḥṣel.
Ur yekkat wugur ala aḍar yeddan ḥafi.
Leḥram d aseṭṭaf iseḍfen tigerfiwin.
Ttif leḥbab ɣef Rebbi,wala wi yellan d icqiqen.
Win yesεan irden,reṭṭlen-as awren.
Netta la d-yeqqar d lful, nekk qqareɣ-as d ibawen.
La nhedder mebla lefεul, nemzeggad deg yimeslayen
Lukan nemsefham seg wul, ziɣemma lful d ibawen
La ttnaɣen medden ɣef tmurt, ur yeẓri ḥedd wi tt-ilan.
Nekkni nla deg-s ala lqut, nettat bab-is d sselṭan.
I nekkni tegguni lmut, leqrar-nneɣ d iẓekwan.
A mi csoportunkban tizenegy eleven fiúgyermek van és hét lány.
La itett si tbarda-s am uɣyul.
La nettruḥu nettuɣal,am yifrax n yifirelles.
La nettcuddu tagut s aḍu.
I wasmi ara d- taseḍ a lmut, ẓẓleɣ di tesga am usaru.
Imεezzan la d-ttasen, lul tiɣilt la d-tserru.
Ma d baba yeṣber meskin, yemma εzizen la tettru.
A win ineqqen irgazen,aẓekka-k la t- qqazen.
A tagerfa m uεenqiq,yeǧǧan mmi-s deg uḥriq,la yettru la yettijjiq.
I nekkni tegguni lmut,la nettḥebbir i qabel !Abrid-is leεmer yexli,ur nezmir ad as-nerwel ;wi yewεan lxir ixdem-it,tabburt uẓekka temdel.
In our team there are eleven vivid little boys and seven little girls.
Keretbe lesz foglalva és fel lesz téve a falra.
Ki lett függesztve a faliújságra minden iskolaszüneti nap az első félévre.
Wat voor soort werk zoekt u?
Ik hoop dat Tom interesse heeft om dat te doen.
Ha önnek így jó...
Hij beëindigde langzaam de race.
Ze zeiden dat ze je dat nooit zouden laten doen.
Sig til Tom at jeg ikke ved hvor han parkerede sin bil.
Mary ging haar appartement niet uit.
Mary verliet haar appartement niet.
Ik geloof niet dat het postkantoor al open is.
De kinderen zijn op school.
kcem-itent uḥeryaḍ.
- Nem megy jobban a Trabantod, öreg, vagy a féket taposod a gázpedál helyett? - Szerintem ez inkább valami japán autó előttünk. - Ja, én is tudom.
Op één na was iedereen aanwezig.
Mary is thuis met haar echtgenoot.
Mary is thuis met haar man.
A Tatoeba mondatok gyűjteménye vagy ragozott igéké?
Tom zou kunnen overwegen om niet naar zijn werk te gaan vandaag.
Kuinka monta sairaalasänkyä on Bostonin sairaalassa?
Montako sairaalasänkyä on Bostonin sairaalassa?
Hoe durf je me zoiets te zeggen.
Kuinka monta sairaalavuodetta on Bostonin sairaalassa?
Csak néhány háztömbnyire lakom innen.
Montako sairaalavuodetta on Bostonin sairaalassa?
Hij stelt vaak domme vragen.
Megvolt rá az okom, hogy ezt mondjam.
Jó okom volt rá, hogy ezt mondtam.
Sinun äänesi on hunajaa korville.
Äänesi on hunajaa korville.
Sinun äänesi on kuin hunajaa korville.
Äänesi on kuin hunajaa korville.
Miért nem jelent meg Tomi?
Kiu preparis ĉi tion?
Dat gaat tegen mijn geloof in.
Ne nunnat laulavat.
Het is geen geheim dat Tom een andere mening dan jij hebt.
Asia koskee…
Zij willen dat wij direct binnenkomen.
I pay, you play, got it?, said Tom to the guitarist.
Yal tikkelt yella wayen ara yettwaxedmen.
- Ha pengetsz, én is pengetek neked, meg vagyok értve? - mondta Tomi a gitárosnak.
Ur teẓrid ara ayen yeḍran?
Ur teẓram ara ayen yeḍran?
Ur teẓramt ara ayen yeḍran?
Ur teẓrim ara ayen yeḍran?
Ur teẓrimt ara ayen yeḍran?
Sarameɣ lemmer ɣur-i takerrust.
Minä eksyin metsään.
Eksyin metsään.
Minä eksyin metsässä.
Eksyin metsässä.
Els iceṭṭiḍen i ak-yehwan.
Lsem iceṭṭiḍen i awen-yehwan.
Lsemt iceṭṭiḍen i awent-yehwan.
Tuomas makaa naama hiekassa.
Lset iceṭṭiḍen i awen-yehwan.
Tuomas makaa kasvot hiekassa.
Tuomas makaa naamallaan hiekassa.
Ur yebɣi tawlaft-is i as-yettwaṭṭfen.
Olut, kiitos!
Am yiẓẓan n ugertil, ɣas yurad, yettfuḥu.
Hän asuu pienessä talossa.
Århusin, Tanskan toiseksi suurimman kaupungin, postinumero on 8000.
Juna on jo mennyt.
Se juna on jo mennyt.
Hän auttaa meitä.
Haluatko sinä todellakin asua Bostonissa?
Haluatko todellakin asua Bostonissa?
Haluatko sinä todella asua Bostonissa?
Haluatko todella asua Bostonissa?
Tiedätkö sinä, millainen puu tämä on?
Tiedätkö, millainen puu tämä on?
Tiedätkö sinä, minkälainen puu tämä on?
Tiedätkö, minkälainen puu tämä on?
Hän on todella ystävällinen naapuri.
Hän on hyvin ystävällinen naapuri.
Hän on erittäin ystävällinen naapuri.
Kyllä, minusta sinun pitäisi mennä sinne.
Kyllä, minusta sinun pitäisi lähteä sinne.
He nauravat hänelle hänen selkänsä takana.
Tuomo ei tiedä eroa tervehdyksen ja hyvästijätön välillä.
Menetkö sinä naimisiin minun kanssani?
Menetkö naimisiin minun kanssani?
Menetkö sinä naimisiin kanssani?
Menetkö naimisiin kanssani?
Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.
Sami e Layla non sono più felici.
Espanja on ollut demokratia lähtien vuodesta 1975.
Espanja on ollut demokratia alkaen vuodesta 1975.
Espanja on ollut demokratia vuodesta 1975 saakka.
Tommi ei kysy kysymyksiä juuri koskaan.
Tommi ei kysy juuri koskaan kysymyksiä.
Se on Tomin vika.
Se on Tomin syytä.
Tuo on Tomin vika.
Tuo on Tomin syytä.
Tuosta maasta me voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.
Tuosta maasta voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.
Tom vaihtoi vaatteita kylpyhuoneessa.
Tom vaihtoi vaatteet kylpyhuoneessa.
Tuomaan auto on parkeerattu keskelle tietä.
Tuomaksen auto on parkeerattu keskelle tietä.
Minä en syönyt mitään muuta kuin leipää ja voita.
En syönyt mitään muuta kuin leipää ja voita.
Hänellä on vähän ystäviä.
Tuomo on minun ystäväni.
Tuomo on ystäväni.
Tuomo on minun kaverini.
Tuomo on kaverini.
Ei se mitään!
Nähdään huomenna konttorissa.
Nähdään huomenna toimistossa.
Minä synnyin Bostonissa.
Synnyin Bostonissa.
Ich liebe das Abenteuer.
Algeria has a young workforce.
Tim è il fratello gemello di Tom.
Everest is the tallest mountain on the planet.
Where do Berbers originate from?
Gehören die alle Tom?
Minkä ikäinen sinun lapsesi on?
Minkä ikäinen lapsesi on?
Berbers speak the same language.
Hört denn keiner zu?
Darüber reden wir nie.
Ich glaube, von denen, die hier arbeiten, können nur Tom und Maria Französisch.
Many French intellectuals strongly advocated for Algerian independence.
Many French intellectuals were in support for Algeria's independence.
Mi supozas, ke ĉi tie inter la laborantoj nur Tomo kaj Manjo scipovas la francan lingvon.
Wir können es ihr nicht sagen.
Das können wir ihr nicht sagen.
Kuinka vanha sinun lapsesi on?
Sitä minä epäilen.
Sitä epäilen.
Tuota minä epäilen.
Tuota epäilen.
Those islands were completely uninhabited.
They live on an extremely isolated island.
The dodo is the national bird of Mauritius.
Er legte auf und ging wieder schlafen.
Minä olen köyhä.
Lähetäthän minulle toisen kopion.
Tom und Maria wussten, dass sie kaum genug Zeit hatten, um alles Notwendige zu erledigen.
Tom und Maria sind noch zu klein, um für sich selbst zu sorgen.
Tunisia and Algeria gained independence from France in 1956 and 1962 respectively.
Algeria was administered by the French as an overseas territory.
Algeria gained its independence in the early 1960s.
Mary on oikein kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
Algeria gained its independence in the 1960s.
Mary on hyvin kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
Mary on todella kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
Mary on erittäin kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
Han lagde på og lagde sig til at sove igen.
Minä olen laatinut listan ruoka-aineista, joita minä en voi syödä.
Minä olen laatinut listan ruoka-aineista, joita en voi syödä.
Olen laatinut listan ruoka-aineista, joita minä en voi syödä.
Olen laatinut listan ruoka-aineista, joita en voi syödä.
Menetkö sinä Tokioon linja-autolla?
Menetkö Tokioon linja-autolla?
Als Kind bin ich immer hierhergekommen.
Menetkö sinä Tokioon bussilla?
The currency of Algeria and Tunisia is referred to as the dinar.
Menetkö Tokioon bussilla?
In was für einer Fabrik arbeiten Tom und Maria?
The currencies of Algeria and Tunisia are referred to as the Algerian dinar and the Tunisian dinar respectively.
Manchmal muss man das Leben nehmen, wie es ist.
Tom und Maria waren sich nicht sicher, ob sie Johannes jemals wiedersehen würden.
Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte.
Wie hört man mit dem Rauchen auf?
Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst.
Das können nur Tom und Maria.
Was er sagte, stürzte sie in tiefe Traurigkeit.
Tom und Maria haben gesagt, dass sie gerne weiter hier arbeiten würden.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ŝatas plu labori ĉi tie.
Du bist fast so alt wie Tom und Maria.
„Was versteckst du da hinter dem Rücken?“ – „Nichts.“
Benim ilk günüm.
Tom ve Mary bana seni tanıdıklarını söylediler.
Ich hoffe, Tom und Maria haben nichts dagegen.
Anahtarlarımı kim aldı?
Gerçekten kim olduğumu kimseye söylemedim.
Bir balık yakaladım.
Ho sognato questo.
Wir hätten uns ein Taxi nehmen können.
Deshalb hat Tom aufgehört.
Tom hat Mary alles erzählt.
Ich bin überrascht, dass Tom und Maria kein Französisch können.
Wir sehen uns in drei Stunden.
Piramit düzenleri dolandırıcılıktır.
Dieser Rucksack ist bläulich.
Biraz su içmek ister misin?
Biraz su içmek ister misiniz?
Ich bin immer noch Französischlehrer.
Ich bin immer noch Französischlehrerin.
Die Bullen sind alle Drecksäcke.
Bu dosya kapandı.
Dummköpfe kann man betrügen.
Bu dava kapandı.
Wenn Tom und Maria mich darum bitten, werde ich es tun.
Die Sonne und der Mond stehen oft gleichzeitig am Himmel.
Tom hava filtresini değiştirdi.
Ein Seemann taufte sein Schiff die „Warum nicht!“
Zum Frühstück esse ich immer Obst und Haferflocken.
Tom ünlü bir doktordur.
Tom und Maria sagten, das Skifahren liege ihnen nicht.
Ist das dein Apfel?
Es wäre nicht recht, wenn ich dich bei mir abschreiben ließe.
Tom und Maria zählen selten Wechselgeld nach.
Atım öldü.
Französisch ist zu schwer. Ich will es nicht lernen.
La franca lingvo estas tro malfacila. Mi ne volas lerni ĝin.
Çarkıfelek dönüyor.
Wo es mir gutgeht, dort ist mein Vaterland.
Warum wollen Tom und Maria bleiben?
Sinäkin saat tulla, jos haluat.
Tommi antoi minulle kolme neuvoa.
Das wissen nur Tom und Maria.
Onko hän jo tullut?
Onko hän tullut jo?
У Русских баптистов при встрече принято говорить «приветствую» вместо «здравствуйте».
Hän on lukinnut itsensä huoneeseensa.
Eğer İsa Mesih eylül veya ekimde doğmuşsa Katolikler aralık ayının sonunda kimin doğumunu kutlar?
Jani nimetään tuossa dokumentissa.
Sie ist nach Paris gereist.
Wir haben einen Zeugen.
Что внутри этой парты?
Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.
Die kenne ich seit der Uni.
Что в ящике стола?
Ich lese oft im Bett.
Meiner Meinung nach hat sie recht.
Alle betjente er kraftidioter.
Minun tietojeni mukaan herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.
Alle strissere er svin!
Sikäli kuin tiedän, herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.
Sikäli kuin tiedän, ei herra Suzuki ole vielä palannut Havaijilta.
Minä en syö jäätelöä juuri koskaan.
En syö jäätelöä juuri koskaan.
Minä en syö jäätä juuri koskaan.
En syö jäätä juuri koskaan.
Minä pelkään meidän olevan myöhässä.
Pelkään meidän olevan myöhässä.
Minä pelkään, että me olemme myöhässä.
Minä pelkään, että olemme myöhässä.
Pelkään, että me olemme myöhässä.
Pelkään, että olemme myöhässä.
Alle politibetjente er nogle slubberter.
Alle politibetjente er nogle tølpere.
Ĉiuj policistoj estas kanajloj.
Francouzština je moc těžká, nechci se ji učit.
Změnil jsem si jméno na Toma Jacksona.
Nemyslím si, že to smím udělat.
Myslel jsem, že můžeme mluvit o všem.
Tohle chci teď.
Almatı benim en sevdiğim şehir!
Almatı benim en sevdiğim kent!
Wir waren am Lernen.
Weinen ist etwas Normales.
Du tust mir leid.
Die Ordnung war wieder hergestellt.
Ich habe es getrunken.
Lehrst du?
Orada senelerce yaşadım.
Vergiss die Sache.
Tom drückte „senden“.
Ich liebe Reis.
Tom fühlte sich gut vorbereitet.
Tom fühlte sich schlecht vorbereitet.
Nimm deine Augenbinde runter.
Ist das nötig?
Fasse dich kurz.
Uhren messen Zeit.
Pandas lieben Bambus.
Das ist respektlos.
Es funktionierte ohne Probleme.
Das ist despektierlich.
Tom fühle sich machtlos.
Tom war traumatisiert.
Ist das komisch?
Zebras haben Streifen.
Iss mehr Eiweiß.
Tom speichelte.
Tom wurde stumm.
Tom wird schwimmen.
Wirf es weg.
Tom träumte.
Tom pflanzte Kopfsalat.
Tom pflanzte Karotten.
Tom pflanzte Möhren.
Tom schrieb.
Voltam Ausztráliában.
I'm from the Midwest.
Wie die Zeiten sich ändern.
Tom hat Leukämie.
Wir sind alles Angler.
Ahır kapısı dikkatsizce kilitlenmeden bırakılmıştı.
Tom zoomte rein.
Tom zoomte raus.
Du bist wertlos.
Buchstabieren macht Spaß.
Schlaf ist notwendig.
Mach den Käfig zu.
Você não tem tanta sorte quanto ele.
Macht den Käfig zu.
Will jemand Kaffee?
Tom ist selbstverliebt.
Você não é tão sortudo quanto ele.
Tom entschuldigte sich rasch.
Você não tem a mesma sorte que ele.
Bin ich komisch?
Tom trägt Kontaktlinsen.
Wer mag Popcorn?
Die Maus bewegte sich.
Tom ging clubben.
Tom mag Oliven.
Lernen erfordet Zeit.
Sami de aç.
Bäume spenden Schatten.
Sami'nin de karnı aç.
Tom ve Mary onu istedikleri yerde yapabilirler.
Die Ziege meckerte.
Tom spielt Bridge.
Tom hat seinem Mitbewohner Geld gestohlen.
Tom hat seiner Mitbewohnerin Geld gestohlen.
Tom elmaları masaya koydu.
Hol dein Portmonee raus.
Hol deine Brieftasche raus.
Nem jártam Ausztráliában.
Wir wissen sein Talent zu schätzen.
Wir schrien vor Lachen.
The worker died from an explosion.
İki haftalığına New York'ta olacak.
Tom strich die Fensterrahmen gelb an.
Tom strich die Fensterrahmen gelb.
O trabalhador morreu de uma explosão.
Der Arzt meint ich soll mehr essen.
Momentan ist das alles, was ich sagen kann.
İki hafta boyunca New York'ta olacak.
Sonnenlicht kann Wasser aufheizen.
Tamás még nem járt Ausztráliában.
Lass den Reis eine Zeit lang stehen.
Hayat güllük gülistanlık değildir.
Nem volt könnyű.
Ein grünes Licht bedeutet „gehen“.
Anna minun esitellä vanhempani sinulle.
Anna minun esitellä minun vanhempani sinulle.
Raus hier oder ich rufe die Polizei.
Yasadışı hiçbir şey yapmadığını söyledi.
Burası benim yaşadığım yer.
Ich lächelte einfach.
Der Motor ging an.
Ich habe geschwitzt.
Baharda günler uzar.
Oletko sinä ylipäätänsä lukenut sitä?
Oletko ylipäätänsä lukenut sitä?
Oletko sinä ylipäänsä lukenut sitä?
Oletko ylipäänsä lukenut sitä?
Oletko sinä ylipäätänsä lukenut tuota?
Oletko ylipäätänsä lukenut tuota?
Oletko sinä ylipäänsä lukenut tuota?
Oletko ylipäänsä lukenut tuota?
Sinä saat tämän kirjan ilmaiseksi.
Saat tämän kirjan ilmaiseksi.
Tuo sopii minulle.
Hänen unelmatyönsä on olla astronautti.
Minä asun maaseudulla.
Asun maaseudulla.
Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
Saisinko ne yksittäispakattuina?
Minä en voi syödä kanaa.
En voi syödä kanaa.
Sota lähestyy.
Se sota lähestyy.
Sota tulee lähemmäksi.
Se sota tulee lähemmäksi.
Lütfen bana tuzu ve karabiberi uzatır mısın?
Minun läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
Minun kannettavassani on Linux.
War es gruselig?
War es unheimlich?
Ich mag Sandwiches.
Läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.
Minun läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.
Es wurden Fehler gemacht.
Kauppakeskuksessa on kolme kauppaa.
Siinä kauppakeskuksessa on kolme kauppaa.
Alles wurde gestohlen.
Alles wurde geklaut.
Esperanto on paljon helpompaa kuin interlingua.
Esperanto on paljon interlinguaa helpompaa.
Hän on kerran ollut opettaja.
Hän on kerran ollut opettajana.
I killed the cow.
USA koostuu viidestäkymmenestä osavaltiosta.
USA koostuu 50 osavaltiosta.
Tom sehnte sich nach Aufmerksamkeit.
Hör auf, dumm rumzumachen.
He ovat vain opiskelijoita.
Alle eilten nach draußen.
Hän on kaksikymmentäneljä.
Hän on kahdenkymmenenneljän.
Ich bremste plötzlich.
Hän on kaksikymmentäneljä vuotta.
Nimm dir was von der Pizza.
Älkää unohtako minua!
Schäl die Orange.
Zieh diese hier an.
Schluck die Pillen.
Schluck die Pille.
Isto es pro Tom.
Halt mal meine Brille.
Halt mal meine Tasche.
Sichere den Bereich ab.
Ĉi tio estas por Tomo.
Onko Tomi jo tervehtynyt?
Onko Tomi tervehtynyt jo?
Ĝi estas por Tomo.
Illo es pro Tom.
Metsäpalot ovat jo aiheuttaneet suuria vahinkoja ympäri Eurooppaa.
He uskovat siihen.
He uskovat tuohon.
He uskovat niin.
Maitoa myytiin lasipulloissa.
Tämä tie johtaa joelle.
Tämä tie johtaa sille joelle.
Minä olen ollut kiireinen.
Minulla on ollut kiire.
Lumi peitti linja-auton.
Lumi peitti sen linja-auton.
Lumi peitti bussin.
Lumi peitti sen bussin.
Tom ve Mary göründükleri kadar mutlu olmayabilirler.
Nós vamos à praia.
Nós vamos para a praia.
Como Jesus pode ser 100% Deus e 100% homem ao mesmo tempo?
How can Jesus be 100% God and 100% man at the same time?
Burada kiralar pahalıdır.
É algo muito profundo!
It's something much deeper!
Segundo a Bíblia, é o próprio Deus, assumindo a natureza humana.
According to the Bible, it is God himself, assuming human nature.
De acordo com a Bíblia, é o próprio Deus, assumindo a natureza humana.
A Bíblia se refere claramente a Jesus como Deus.
Tom gönüllü olarak bir hastanede çalışıyor.
Jesus is annoying.
Jesuo estas ĝena.
Ben je er klaar voor om de verantwoordelijkheid te nemen?
The Bible clearly refers to Jesus as God.
En sevdiğim renk mordur.
Benim en sevdiğim renk mordur.
יאָשקע איז אַ זלידנע.
Köşedeki ev yeni.
A Bíblia afirma claramente que Jesus é o próprio Deus.
Imεezzan la d-ttasen, kul tiɣilt la d-tserru.
Ad yettawi ad yettarra, yerna ad iferren tagella.
Mi d-tewweḍ tεacurt,ad ttbeddayen warrac ɣef tebbura n wid yesεan lmezyud,ad qqaren:”Σacur,Σacur,efk-iyi-d cwiṭ uḥeddur,ad awen-yeǧǧ Rebbi abɣur!
The Bible clearly states that Jesus is God himself.
Win iḍeggren gma-s s nncaf, ad fell-as yettnadi ur t-yettaf.
Tayaziḍt-nni ad iyi-d-teǧǧ timellalin.
Ad as-tent-greɣ.
Ad d-tessefrurex.
Ifrax-nni ad uɣalen d tiyuzaḍ,ad ssefruruxent am yemma-tsent.
Ad snuzuɣ tiyuzaḍ,ad snuzuɣ timellalin alamma semdeɣ-d aṭas n yidrimen.
Ad as-zewǧeɣ i mmi.
Ad tedduɣ ad ttweṣṣiɣ.
Lekber bab-is d lxali.
Am win yessendun qeḍran neɣ ajeǧǧig n yilili.
Beni arayacağını söyledi.
A win ɣef yeshel walluy, ḥader iman-ik di trusi.
Aṭas i yuɣen lmitaq, ddnub iεelleq, d ttesbiḥ yezga ɣef yiri-s.
Ur k-ineqq ur k- iεetteq, d sseεd-is isaq, Ṛebbi yelha-d d ccɣel-is.
Ay aḥnin yesseḍharen lḥeqq, fiḥel ma nenṭeq, amcum ad t-id-yas wass-is.
Wi yexḍan abrid n Rebbi, ur t-seεεu d aḥbib
O Verbo era Deus.
Ur yettakk ddwa, win ur nelli d ṭṭbib.
Ur ihedder tidet, win yennumen yeddebbib.
Aεebbuḍ-agi d aɣrib:win ur t-neɣlib,ur iteddu d uḥbib.
D lekdeb ur ttawin yidurar.
Aḍebbal n taddart ur as-yettnezzih ḥedd.
Win yesεan ttrika,ur tt-yettawi s aẓekka.
The Word was God.
Imi yessusmen ur t-keccmen yizan.
A wi yesεan idrimen aṭas,ad iseddeq i yigellilen, ad yernu iɣimi weḥd-s,ur yettawi ddnub n yiwen.
Iɣimi ur yessgam amcic.
Tagertilt-iw n nnḥas,ur tettneqlab ur tettnefḍas.
Aḥbac ur t-yekkat buseṭṭaf.
Ik ben niet goed in onderhandelen.
De verkopers rekenen me vaak te veel.
Masum olduğuna yemin etti.
“Meu Senhor e Deus meu”
Sami orayı biliyor.
Ik vond hem sowieso niet leuk.
Ik vond hem toch al niet leuk.
Iedereen lachte, behalve Tom.
Polenlere alerjisi var.
Tom was een oud manuscript aan het lezen.
Tom bu hafta gece vardiyasında çalışıyor.
Deze gebeurtenis komt niemand ten goede.
Tom hakte de tak met een bijl af.
Tom opende alle drie de brieven.
Yoruma açık.
Hij zat volledig onder de modder.
Yoruma açıktır.
Tom bazen işe otobüsle gider.
Agercal ur d-yettuɣal ara d awren,aεdaw ur d-yettuɣal ara d aḥbib.
Bize konuşmayı öğretiyorlar.
Herkes kavga etmeye başladı.
Tom hayvanat bahçesinde bir aslan gördü.
Sadece bir kez kullanabilirsin.
Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.
Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.
A Bíblia também declara que ele possui todos os atributos exclusivos de um ser divino, onipotência, onisciência, onipresença, eternidade, soberania e imortalidade.
Ik heb ondersteuning nodig.
Dünyada birçok ağaç kesiliyor.
Zo is het leven.
Sadece her 30 yılda bir kez olur.
Omdat hij zich over de affaire schuldig voelde, biechtte hij alles op aan zijn vrouw.
Hoe gaat het met jouw zusje?
Tom sıcaktan nefret eder.
The Bible also states that he has all the exclusive attributes of a divine being, omnipotence, omniscience, omnipresence, eternity, sovereignty, and immortality.
Tom'un arabası geçen hafta çalındı.
Mary ödevini bitirdi.
Mary ödevlerini bitirdi.
Ih, d ayen i d-iḍerrun ssya ɣer da.
Вас будет нелегко забыть.
Тебя будет нелегко забыть.
Todos mundo, menos Tom já comeu.
Без твоей помощи он бы потерпел неудачу.
Você já leu fui condenado por um crime?
Wie lange brauchst du, um dich morgens anzuziehen?
Wie lange braucht ihr, um euch morgens anzuziehen?
Wie lange brauchen Sie, um sich morgens anzuziehen?
Hör bitte mit dem Rauchen auf!
Es ist möglich, dass Tom und Maria alle beide keinen Führerschein haben.
Tom und Maria täten das nicht, wenn sie es nicht müssten.
Есть кто-то, кто ждёт меня.
Меня кто-то ждёт.
Меня кто-то дожидается.
Maria fing an, ihre Tochter zu schlagen.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad t-thuddeḍ.
Кое-кто ожидает меня.
D ayen yessefcalen!
Iḍul akken ad d-yeḥku ḥedd taqsiṭ s lekmal-is.
In-asen i lɣaci-nni ad wexxren akken ad d-ters tmesriffegt.
Ɣur-wat ha, anda i tesruɣuyem afrasen deg uɣurar n yiṭij !
Tom akken kan isers aqerru-s ɣef tsumta, yewwi-t yiḍes.
Ur t-yenni i yiwen.
Yeǧǧa-t d sser.
Ça ne me dérange pas de marcher.
Ur d-cliɛeɣ deg tikli.
Yekka-d Sibirya mi d-yusa ɣer London.
Yal wa deg-neɣ d amasay ɣef wamek tga tikli-s.
Iεǧeb-iyi mliḥ walbum-ayi.
D acu tenwiḍ txeddmeḍ ihi?
Mi nudaɣ fell-as, ufiɣ-t yeffer deg yiwet n tekwat.
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččaṛeḍ tagaẓuẓt!
Mi nudaɣ fell-as, ufiɣ-tt teffer deg yiwet n tekwat.
On continue à l'appeler Trinita.
Mi nudaɣ fell-ak, ufiɣ-k teffreḍ deg yiwet n tekwat.
Mazal qqaren-as Trinita.
Attention les dégâts !
Mi nudaɣ fell-am, ufiɣ-kem teffreḍ deg yiwet n tekwat.
Ḥadret tiwuɣa!
Mi nudaɣ fell-akent, ufiɣ-kent teffremt deg yiwet n tekwat.
Jane, Avustralya'dan geliyor.
Dieu pardonne... moi pas !
Mi nudaɣ fell-awen, ufiɣ-ken teffrem deg yiwet n tekwat.
Rebbi iεeffu... ma d nekk xaṭi !
Mi nudaɣ fell-asen, ufiɣ-ten ffren deg yiwet n tekwat.
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččaṛeḍ tageṛjujt!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččeḍ abbaɣ-iw!
Mi nudaɣ fell-asent, ufiɣ-tent ffrent deg yiwet n tekwat.
Rju ad k-d-ssewweɣ afenǧal n lqahwa yeḥman.
Rju ad m-d-ssewweɣ afenǧal n lqahwa yeḥman.
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččeḍ aɛebbuḍ-iw!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččeḍ allaɣ-iw!
Mi inuda fell-asent, yufa-tent ffrent deg yiwet n tekwat.
Mi inuda fell-i, yufa-iyi ffreɣ deg yiwet n tekwat.
Mi inuda fell-aneɣ, yufa-aɣ neffer deg yiwet n tekwat.
Он сидит в тюрьме за кражу.
Toi, tu veux juste me les gonfler !
Mi inuda fell-ak, yufa-k teffreḍ deg yiwet n tekwat.
Toi, tu veux juste me mettre en rogne !
Джек быстро не водит.
Mi inuda fell-am, yufa-kem teffreḍ deg yiwet n tekwat.
You, you just want to piss me off!
Ширина дороги недостаточна для безопасного вождения.
Mi inuda fell-akent, yufa-kent teffremt deg yiwet n tekwat.
Mi inuda fell-awen, yufa-ken teffrem deg yiwet n tekwat.
Yo posse manjar vitre; it ne lede me.
Tome um copo de leite. Isso te fará bem.
Она, похоже, влюблена в моего брата.
Boston tem apenas um CEP?
Você vai me dizer onde estou errado?
Ne, la kato ne malgrandas.
Mi mortigis la bovinon.
Por quê você está aqui?
Me ia mata la bove fema.
Mi tnuda fell-asen, tufa-ten ffren deg yiwet n tekwat.
Me ia mata la bove.
Mi tnuda fell-asent, tufa-tent ffrent deg yiwet n tekwat.
Высота стула регулируется.
Mi mortigis la bovon.
Como você está aqui?
Mi tnuda fell-as, tufa-t yeffer deg yiwet n tekwat.
Onde posso conseguir algo para comer?
Mi tnuda fell-as, tufa-tt teffer deg yiwet n tekwat.
Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.
Gostaria de discutir algo importante para nós dois.
Mi tnuda fell-ak, tufa-k teffreḍ deg yiwet n tekwat.
Tom und Maria können das machen, wo sie wollen.
Это идеальное место для нашего пикника.
Mi tnuda fell-am, tufa-kem teffreḍ deg yiwet n tekwat.
Como foi a prática de líder de torcida?
Tom und Maria sagten mir, sie hätten keine Zeit zum Lesen.
В колыбели спит ребёнок.
Mi tnuda fell-akent, tufa-kent teffremt deg yiwet n tekwat.
Onun bir başka oğlu var.
Tom faz suas próprias coisas.
Mi tnuda fell-awen, tufa-ken teffrem deg yiwet n tekwat.
Tom und Maria verliehen der Hoffnung Ausdruck, dass Johannes uns heute würde helfen können.
Onun bir oğlu daha var.
Sie wollte den Tod ihres Mannes rächen.
Tom come carne, mas Mary não.
Mi tnuda fell-aneɣ, tufa-aɣ neffer deg yiwet n tekwat.
Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.
Mi tnuda fell-i, tufa-iyi ffreɣ deg yiwet n tekwat.
Где похоронен Майкл Джексон?
Warum tragen Tom und Maria kein Namensschild?
Это можно устроить.
Этот магазин по понедельникам не работает.
Qual a idade do seu violão?
Mi nudan fell-ak, ufan-k teffreḍ deg yiwet n tekwat.
Quantos anos tem seu violão?
Tom und Maria behaupten, Johannes die Tat nachweisen zu können.
Скажи, какую бы ты хотел.
Скажи, какой бы ты хотел.
Скажи, какое бы ты хотел.
Скажите, какую бы вы хотели.
Ach, du kannst so viel reden, wie du willst. Das stört mich nicht.
Скажите, какой бы вы хотели.
Эти ремни безопасности регулируются.
Os pais de Tom se mudaram para a Austrália.
Эти ремни безопасности можно отрегулировать.
Damals war das Leben leichter.
Скажите, какое бы вы хотели.
Ich muss meine Eltern um Erlaubnis fragen.
Жизнь тогда была проще.
Это слишком простое объяснение.
Não saia daqui até ter feito isso.
Дома всё хорошо.
Não conte a Tom o que fizemos hoje?
Das Telefon hört heute ja gar nicht mehr auf zu klingeln!
Только не выдавай меня, ладно?
Söyledikleri doğru.
Только не выдавайте меня, ладно?
Tom and Mary built their house in the shade of an old oak tree.
Não faça isso nesta sala.
Tom and Mary built their house near the old oak tree.
Söylediği şeyler doğru.
Я был дураком, что женился на такой, как она.
Tom encontrou a caverna?
Estamos familiarizados com o poema.
Телефон сегодня звонит не переставая!
Tom não tentou falar com Mary.
Quantos anos tem esse castelo?
Tom fez isso muito rápido.
Mi nudan fell-am, ufan-kem teffreḍ deg yiwet n tekwat.
Quero comprar um suéter azul.
Acho que é exatamente o que Tom está esperando fazer.
Это можно организовать.
Mi nudan fell-awen, ufan-ken teffrem deg yiwet n tekwat.
Mi nudan fell-awent, ufan-kent teffremt deg yiwet n tekwat.
Tom had a bone marrow transplant.
Tom was diagnosed with leukemia.
Acho que isso é exatamente o que Tom está esperando fazer.
Я без тебя не уйду.
Você acha que alguém se importaria se fizéssemos isso?
Mi nudan fell-i, ufan-iyi ffreɣ deg yiwet n tekwat.
The award was not given last year.
Não fechei a porta do armário.
Mi nudan fell-aneɣ, ufan-aɣ neffer deg yiwet n tekwat.
Давление внезапно поднялось.
Polish author Olga Tokarczuk won the 2018 Nobel Literature Prize “for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.”
Não acho que você ganharia.
Mi nudan fell-as, ufan-t yeffer deg yiwet n tekwat.
Madem buradasın temizliğe yardım edebilirsin.
Mi nudan fell-as, ufan-tt teffer deg yiwet n tekwat.
Mi nudant fell-as, ufant-t yeffer deg yiwet n tekwat.
Давай попробуем что-нибудь устроить.
Mi nudant fell-as, ufant-tt teffer deg yiwet n tekwat.
Mi nudant fell-asen, ufant-ten ffren deg yiwet n tekwat.
Mi nudant fell-asent, ufant-tent ffrent deg yiwet n tekwat.
Each author will receive a $918,000 cash award.
The Swedish Academy did not name a winner for the prize last year following accusations of sexual abuse and other wrongdoing by people connected to the academy.
The coveted Nobel Peace prize will be awarded on Friday.
Mi nudant fell-i, ufant-iyi ffreɣ deg yiwet n tekwat.
The World Health Organization reports proper care could have prevented vision impairment or blindness in about half of the more than 2.2 billion people globally who suffer from these conditions.
The WHO says cataract surgery could prevent 65 million people from becoming blind.
Eyeglasses could vastly improve the eyesight of more than 800 million people who currently live with blurred vision.
Mi nudant fell-aneɣ, ufant-aɣ neffer deg yiwet n tekwat.
Children should spend more time outdoors kicking a ball around and less time indoors looking at tablets, television and computers.