loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom řekl, že nemá smysl pěstovat zeleninu, když se dá koupit.
Did they feel bad for you?
Tom said that there was no point in growing vegetables when they can be bought.
Shame on you, Meẓyan.
The soldier is dead.
Problemet er at der ikke er meget vand tilbage.
She is not my enemy.
He brought her home.
What do they want from them?
Erreur de prononciation.
Insurmontable.
Insurmontables.
He gave them back to you.
Putain de bordel de merde.
Aren't they going home?
Nom de Dieu de merde.
Those are valuable words.
When did she take her car?
They just finished eating.
Ji yra mokykloje.
Fuyez !
Fuyons !
Is she accepting them?
Jis yra mokykloje.
Pas bien !
Pauvre petite !
Pauvre petit !
Please close that door with a key.
Where is your notebook?
Paresseux.
Tu esi mano geriausias klientas.
Fainéant.
Doux Jésus !
Jūs esate mano geriausias klientas.
Commence.
Erreur !
Klaxonnez.
C'est horrible !
C'est l'heure d'aller au lit !
Au dodo !
Échangez.
Échange.
Changez.
Waouh !
Jis sunkus klientas.
Oh, la vache !
Marché conclu ?
Fais attention.
Tomas vėl pasidarė nesaikingas.
Écoutez...
Écoute...
Vends-le !
Vends-la !
Vendez-le !
Vendez-la !
Plus fort !
Tudod, Tomot miért hagyta el a felesége?
Mondtam Tomnak, hogy jöjjön Bostonba.
Leisdamasis laiptais, tu keli triukšmą.
Nem te haltál meg.
Te vagy az ok, amiért eljöttem.
Pont olyan vagy, mit az apád.
Tom barátja vagy, ugye?
Jó vagy franciából, ugye?
Még tapasztalatlan vagy.
Nagyon bátor vagy, igaz?
Ti manderò il libro per posta.
Vi manderò il libro per posta.
Kedvelem Tomot, de ő nem kedvel engem.
Le manderò il libro per posta.
Tom ist ein bisschen nervös.
Mi köze hozzám?
Nem akarom, hogy azt tedd.
Non sembra esserci un problema.
Mit fog Tom mondani?
Szia, Tom vagyok!
Tom travaille comme indépendant pour ne pas avoir de patron.
Mit fogsz vele csinálni?
Statuam pactum meum vobiscum; et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram.
Atidarytos durys vilioja šventąjį.
Atidarytos durys kviečia šventąjį.
Majd én megcsinálom.
Tom arbeitet als Selbstständiger, um keinen Chef zu haben.
Kaj Mi starigas Mian interligon kun vi, ke ne ekstermiĝos plu ĉiu karno per akvo de diluvo, kaj ne estos plu diluvo, por pereigi la teron.
Nem értek vele egyet.
Tom travaille en tant qu'indépendant pour ne pas avoir de patron.
Duok man truputį.
Tom franciát tanít.
Я просто хочу, чтобы Том меня любил.
I will establish my covenant with you, and all flesh shall be no more destroyed with the waters of a flood, neither shall there be from henceforth a flood to waste the earth.
En tant qu'indépendant, Tom est libre.
Jis išgavo garsą, panašų į juoką.
Jis tvirtai norėjo tapti ispanų kalbos mokytoju.
Faço convosco o seguinte pacto: Prometo que nunca mais os seres vivos serão destruídos por um dilúvio. Nunca mais haverá outro dilúvio para devastar a terra.
Comment le savez-vous ?
Po šešių seka septyni.
mi kama sona e ijo mute tan jan Ton.
Ne vous occupez pas de ses affaires !
Establezco mi alianza con vosotros, y no volverá nunca más a ser aniquilada la vida por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra.
Prieš septynius yra šeši.
tomo kulupu ni li wile e kule sin.
Дорогой, наверное?
Дорогая, наверное?
Дорогое, наверное?
Дорогие, наверное?
jan Ton li tawa sin tawa insa pi tomo tawa.
Ой, спасибо. Дорогой, наверное?
Kümmern Sie sich nicht um ihre Sachen!
Ты им правда это сказал?
Вы им правда это сказали?
Ты ему правда это сказал?
Вы ему правда это сказали?
Dixitque Deus: Hoc signum fœderis, quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem, quæ est vobiscum, in generationes sempiternas: arcum meum ponam in nubibus, et erit signum fœderis inter me et inter terram.
Ты ей правда это сказал?
Вы ей правда это сказали?
Ты мне правда это говорил?
Вы мне правда это говорили?
Ты действительно им это сказал?
Kaj Dio diris: Ĉi tio estas la signo de la interligo, kiun Mi metas inter Mi kaj inter vi kaj inter ĉiu viva ekzistaĵo, kiu estas kun vi, por eternaj generacioj: Mian arkon Mi metas en la nubon, kaj ĝi estu signo de la interligo inter Mi kaj la tero.
Вы действительно им это сказали?
Ты действительно ему это сказал?
Вы действительно ему это сказали?
Ты действительно ей это сказал?
Вы действительно ей это сказали?
And God said: This is the sign of the covenant which I give between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations. I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me and the earth.
E Deus prosseguiu: Este é o sinal da aliança que estou fazendo entre mim e vós e com todos os seres vivos que estão convosco, por todas as gerações que virão: o arco-íris, que porei nas nuvens, será o sinal de minha aliança com a terra.
Тому не хотелось обедать.
Да что ты об этом знаешь!
Да что вы об этом знаете!
Ума не приложу, что теперь делать.
Tom má dnes odpoledne hodně práce, že?
Sen benim hayatımdan uzak dur ve ben de seninkinden, tamam mı?
Ben onun çocuğunun olduğunu bilmiyordum.
Ben onun çocuğu olduğunu bilmiyordum.
Onlar sarhoştu.
Ben eski kitapları severim.
Ben eski kitaplardan hoşlanırım.
Benim söylediğimi yaz.
Ты знаешь, как это переводится?
Вы знаете, как это переводится?
Я почти каждый день встаю в шесть тридцать.
Я почти каждый день встаю в полседьмого.
Tom zahájil hladovku.
Dijo Dios: "Ésta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y todo ser vivo que os acompaña: Pongo mi arco en las nubes, que servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra."
Tom went on a hunger strike.
Том живёт там уже три года.
Я не оставляю дверь открытой.
Včera se v rybníce utopila dívka.
Tom tam bydlí už tři roky.
Ni vivas en socio.
Я всё ещё хочу с тобой поговорить.
Я всё ещё хочу с вами поговорить.
Кажется, у меня проблемы.
Bivimos en una sosiedad.
Nos vive in un societate.
Мы живём в обществе.
С этим приходится считаться.
Мы живём в обществе, и с этим приходится считаться.
От этого никуда не уйдёшь.
От этого никуда не уйти.
Бананы всегда срезаются зелёными.
Deine Einzeichnung war ausgezeichnet.
Your inscription was excellent.
Как это будет по-испански?
Как это будет по-английски?
Том почти безвылазно живёт в деревне.
Том уже десять лет почти безвылазно живёт в деревне.
Я вообще не представлял себе, что делать.
Том хотел уйти от Мэри.
Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus, et recordabor fœderis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quæ carnem vegetat; et non erunt ultra aquæ diluvii ad delendum universam carnem.
Том хотел бросить Мэри.
Kaj kiam Mi venigos nubon super la teron, montriĝos la arko en la nubo; kaj Mi rememoros Mian interligon, kiu ekzistas inter Mi kaj vi kaj ĉiu viva ekzistaĵo el ĉiu karno, kaj la akvo ne fariĝos plu diluvo, por pereigi ĉiun karnon.
And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds: And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.
Ты хотел поехать в Бостон с Томом?
Вы хотели поехать в Бостон с Томом?
По утрам петух кричит "кукареку".
Скорее бы выходные!
До выходных ещё далеко.
До выходных ещё целых три дня.
Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris, então me lembrarei da aliança que fiz convosco e com todas as espécies de seres vivos, e nunca mais as águas se tornarão um dilúvio para destruir a vida animal.
رویاها محقق میشوند.
Лечение принесло больше вреда, чем пользы.
Ясно, что он дома.
Он явно дома.
Cuando yo anuble de nubes la tierra, entonces se verá el arco en las nubes, y me acordaré de la alianza que media entre yo e vosotros y todo ser vivo, y no habrá más aguas diluviales para exterminar la vida.
Я пив.
Ты можешь мне сказать, как это делается?
Вы можете мне сказать, как это делается?
Чего они от них хотят?
با یونانی دست دادی انگشتاتو بشمار
Том предложил мне это сделать.
Я отдал все документы Тому.
Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.
Хочешь знать, почему я не помог Тому?
Хотите знать, почему я не помог Тому?
Leĥo estas dekstra flanka rivero de Danubo.
این از بنیان نادرست است.
اصولا ارایش نمیکنم.
La tiel nomata malbona konscienco fakte devus nomiĝi la bona, ĉar ĝi honeste diras la veron.
Том был тогда не в настроении.
Том сегодня был не в настроении.
Том был не в настроении, когда я разговаривал с ним сегодня утром.
У Тома нет таких проблем.
Зачем тебе столько подушек?
Зачем тебе два одеяла?
У меня большая квартира.
Hij heeft een grappig accent.
Tom en ik zaten op de bank.
Я раньше раза по три в год в Бостон ездил.
Hij gaf toe dat het waar was.
Не могу вспомнить, что я хотел сказать.
Tom heeft al lang niet van Mary gehoord.
Zij kunnen zwemmen.
Ходить по путям опасно.
Ходить по путям запрещено.
Не стойте у края платформы.
Стойте справа, проходите слева.
Eritque arcus in nubibus, et videbo illum et recordabor fœderis sempiterni, quod pactum est inter Deum et omnem animam viventem universæ carnis, quæ est super terram.
Спасибо тебе за кофе.
Kaj la arko estos en la nubo; kaj Mi ĝin vidos, por memori pri la eterna interligo inter Dio kaj ĉiu viva ekzistaĵo el ĉiu karno, kiu estas sur la tero.
Чем это ты, интересно, таким занят?
And the bow shall be in the clouds, and I shall see it, and shall remember the everlasting covenant, that was made between God and every living soul of all flesh which is upon the earth.
Чем это вы, интересно, таким заняты?
Том набросился на меня с кулаками.
Toda vez que o arco-íris estiver nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e os seres vivos de todas as espécies que vivem na terra.
Мне не нужно их убеждать.
Мне не нужно его убеждать.
Мне не нужно её убеждать.
Приезжай в гости.
Приезжайте в гости.
Pues en cuanto esté el arco en las nubes, yo lo veré para recordar la alianza perpetua entre Dios y todo ser vivo, toda la vida que existe sobre la tierra.
Ждём тебя в гости.
Ждём вас в гости.
Том рос без матери.
Том рос без отца.
Том сказал, что проводит Мэри до дома.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.
Я знаю, что ты сделаешь всё, что нужно.
Я знаю, что вы сделаете всё, что нужно.
У Тома все предложения короткие.
Том позвонил в дверь ещё пару раз.
Том ещё пару раз позвонил в дверь.
Sto tornando a scuola.
Повесьте это пальто на вешалку.
Я едва умею читать.
Я почти не умею читать.
Dixitque Deus ad Noe: Hoc erit signum fœderis, quod constitui inter me et omnem carnem super terram.
Kaj Dio diris al Noa: Ĉi tio estas la signo de la interligo, kiun Mi starigis inter Mi kaj ĉiu karno, kiu estas sur la tero.
And God said to Noah: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.
If only I could buy a motorcycle!
Concluindo, disse Deus a Noé: Esse é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda forma de vida que há sobre a terra.
Y dijo Dios a Noé: "Ésta es la señal de la alianza que he establecido entre yo y toda la vida que existe sobre la tierra."
כ'בין מסכּים.
Erant ergo filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham et Iapheth. Porro Cham ipse est pater Chanaan.
Kaj la filoj de Noa, kiuj eliris el la arkeo, estis: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet; kaj Ĥam estis la patro de Kanaan.
And the sons of Noah, who came out of the ark, were Shem, Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o antepassado de Canaã.
Alany-állítmány-tárgy-mondatok lefordítása nem jelent különösebb nehézséget.
Los hijos de Noé que salieron del arca eran Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canaán.
Вы по какому поводу?
Вы задержаны по подозрению в убийстве.
Tres isti filii sunt Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram.
Ennek a mesének amúgy nagyon komoly mondanivalója van, csak sokan észre sem veszik.
It's deep here, and swimming is dangerous.
Все девушки без ума от Тома.
Все девушки сходят с ума по Тому.
Tio estis la tri filoj de Noa; kaj de ili diskreskis la tuta loĝantaro de la tero.
These three are the sons of Noah: and from these was all mankind spread over the whole earth.
A woman is the guardian of the hearth.
Esses foram os três filhos de Noé; a partir deles, toda a terra foi povoada.
Estos três fueron los hijos de Noé, y a partir de ellos se pobló toda la tierra.
mi olin e sina. taso sina sona ala e ni.
Я хочу, чтобы всё было идеально.
Löfob oli, sod no nolol etosi.
У меня уже нервы сдают.
У меня стали сдавать нервы.
У Тома стали сдавать нервы.
Сдать оружие!
Cœpitque Noe agricola plantare vineam; bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo.
Вы вундеркинд?
بتهوون شنوایی خود را به تدریج از دست داد.
Kaj Noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinberĝardenon. Kaj li trinkis el la vino kaj ebriiĝis, kaj nudiĝis en sia tendo.
And Noah a husbandman began to till the ground, and planted a vineyard. And drinking of the wine was made drunk, and was uncovered in his tent.
Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha. Bebendo vinho, embriagou-se e ficou despido dentro da tenda.
Я спросил Мэри, что она думает о Томе.
Надеюсь, что сдам экзамен.
Сейчас будет самое интересное.
Самое интересное впереди.
Самолёт летит над облаками.
Noé se dedicó a la labranza y plantó una viña. Bebió del vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda.
Будет нелегко, но я справлюсь.
Том слушал старую виниловую пластинку.
Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras.
Kaj Ĥam, la patro de Kanaan, vidis la nudecon de sia patro, kaj li diris tion al siaj du fratoj ekstere.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
It's necessary if we want to stay in one piece.
Том вышел на секунду.
It's necessary if we want to remain unhurt.
Cam, o antepassado de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos, que estavam do lado de fora.
Вечеринка была вчера.
Так бери его.
Vio Cam, padre de Canaán, la desnudez de su padre y avisó a sus dos hermanos afuera.
Так бери её.
Так берите его.
Так берите её.
I think almost all of them joined the conspiracy.
Когда ты в последний раз мыл посуду?
waso mani en waso ante li pini e lape mi lon open pi tenpo suno.
Когда вы в последний раз мыли посуду?
В раковине опять гора посуды.
Том всё ещё способен на это.
Я не сторонник конспирологических теорий.
Мне как-то приснилось, что я это делаю.
Я люблю загорать.
Я не люблю загорать.
Tom is a wedding planner.
Ndazi ingene bigirwa.
Ndazi ingene bikorwa.
Ico gisa n'ivu naco nyene ni rwanje.
Aya marori ni ayande? – "Ni aya Data."
Aya marori ni ayande? – "Nyeneyo ni Data."
Ni beza cane rwose.
Mfise imbwa.
Muri beza cane rwose.
Nandika kuri twebwe.
Kubera iki utaciga igifaransa?
Urakoze ko wajanye natwe.
Ubwirizwa kujayo kubizana.
Sinshaka amahera yawe.
Ik wil dat jij het probeert.
Ik wil dat u het probeert.
Tumara uwanya ungana iki aha?
Tom wil wel naar de universiteit gaan.
Nshaka kugutekera.
Tom wil wel verder studeren.
Tom slaapt waarschijnlijk niet.
Tom zei dat Maria hoffelijk was.
Ik wist dat je Australië leuk zou vinden.
Ik ben van plan om in Australië te blijven met Tom.
Nshaka kuganira nawe.
Sinshaka aya mahera.
Cuando un periódico da con una noticia bomba, suele dosificarla durante varios días para incrementar con ello las ventas.
Uyu muduga ni mwiza cane.
Sinkunda aba bantu.
Ese es un coche muy bueno.
Ndashaka kuruhuka gato.
Ese es un auto muy bueno.
Ese es un automóvil muy bueno.
Ntuzi musazanje.
Sami's leven werd steeds erger.
De las dos mujeres, es la más joven.
Ik weet dat je vorige zomer in Boston was.
Ik weet dat u vorige zomer in Boston was.
Ndazi ikiriko kiba.
Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.
Het is een zeer goede krant, nietwaar?
De las dos chicas, es la más joven.
Tom eet veel volkoren rijst.
De las dos muchachas, es la más joven.
Nzogenda n'umuduga.
No conoces a mi hermano.
Geen enkel artikel in deze winkel kost meer dan één real.
No conocéis a mi hermano.
No conoce a mi hermano.
No conocen a mi hermano.
Usted no conoce a mi hermano.
Ustedes no conocen a mi hermano.
Kubera iki abantu batankunda?
Tú no conoces a mi hermano.
Vosotros no conocéis a mi hermano.
Vosotras no conocéis a mi hermano.
Ndashaka kuguherekeza.
Ndakujana.
Te llevo yo.
Ojalá me hubiera casado con otro.
Ndazi ico bagira.
Ndumva ico uvuga.
Eso puede verlo cualquiera.
Ndategera ico uvuga.
Cualquiera puede verlo.
В Японии очень низкий уровень преступности.
Sinzi aba bantu.
Eso era lo único que tuve que hacer.
Eso era lo único que tenía que hacer.
Era lo único que tuve que hacer.
Era lo único que tenía que hacer.
Murashaka kubitwara?
Murashaka kubitora?
Tom was the first person to enter the cave.
No conozco a esa gente.
Nyene ibi bitabu ni mushikanje.
Ik wou dat je me had laten weten dat je zou komen.
No conozco a esta gente.
No conozco a aquella gente.
Nie znam tamtych ludzi.
Том, конечно, очень старается.
Cuando un periódico destapa una noticia bomba, suele dosificarla durante varios días para aumentar con ello las ventas.
Hij klaagde bij de chef.
Tom heeft veel geld opzij gezet.
El milano desapareció en el cielo.
Als we hier blijven, zijn we misschien veilig.
Kun je me vertellen of dit waar is?
Kunt u me zeggen of dit waar is?
El ciervo volante desapareció en el cielo.
Jamal heeft de hele namiddag op je gewacht.
Tom werd als eerste gearresteerd.
Heb je Maria gevraagd waarom ze wegging?
Hebt u Maria gevraagd waarom ze wegging?
The stag beetle disappeared into the sky.
No puedes confiar en él.
No podéis confiar en él.
No puede confiar en él.
No pueden confiar en él.
Usted no puede confiar en él.
Ustedes no pueden confiar en él.
Tú no puedes confiar en él.
Vosotras no podéis confiar en él.
Vosotros no podéis confiar en él.
El té es verdaderamente delicioso.
El té está verdaderamente delicioso.
Él nunca cedió a la tentación.
Nunca cedió a la tentación.
Jamás cedió a la tentación.
Ella nunca cedió a la tentación.
Usted nunca cedió a la tentación.
She never gave in to temptation.
You never gave in to temptation.
Tú nunca cediste a la tentación.
Nunca cediste a la tentación.
Tú jamás cediste a la tentación.
Jamás cediste a la tentación.
Vosotros jamás cedisteis a la tentación.
Vosotras jamás cedisteis a la tentación.
Jamás cedisteis a la tentación.
Vosotros nunca cedisteis a la tentación.
Vosotras nunca cedisteis a la tentación.
Nunca cedisteis a la tentación.
Ustedes nunca cedieron a la tentación.
Ustedes jamás cedieron a la tentación.
Nunca cedieron a la tentación.
Jamás cedieron a la tentación.
Tom zei tegen me dat hij hoopte dat Maria weg zou zijn tegen de tijd dat we er zijn.
Sami praatte met iedereen op het feestje.
Tom en Maria dachten dat ze tijd hadden.
Waar heeft Tom die regenjas gekocht?
Ben je het zat om aan te schuiven in de rij?
Hebt u er genoeg van om aan te schuiven in de rij?
Zelfs nu nog denk ik af en toe dat ik je graag zou willen zien. Niet de jou die je vandaag bent, maar de jou die ik me herinner uit het verleden.
Wat je ook schrijft, het wordt vertaald. Mensen vertalen zowat alles zonder na te denken over wat ze vertalen, of als het ook maar enigszins zinnig is.
Ik had tijd nodig.
Ik ben bang om dood te gaan.
De zinnen vermenigvuldigen zich als konijnen. Maar het is goed.
Laten we hopen dat Tom en Maria niet dood zijn.
Waar is moeder? "Moeder is heengegaan; ik geloof dat je haar spoedig zult weerzien."
Ik betwijfel of Tom het nog steeds druk heeft.
Ze zeiden dat ze zich buitengesloten voelden.
Ik weet dat Tom niet wist dat Maria dat niet zou kunnen.
Estos lentes no son resistentes a los rayones.
Ik weet dat Tom niet weet dat hij dat hier niet zou moeten doen.
¿Por qué permites que Tom te trate de esa manera?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Le dije a Tom que lo amaba.
Die autodealer staat erom bekend roestbakken te verkopen.
Die autodealer heeft de reputatie rammelbakken te verkopen.
Is ze niet een beetje jong?
Vroeger maakte ik me zorgen over het verschil in leeftijd tussen ons.
Ik zal ze dat laten zien.
Ik was met Tom aan het praten.
Порой самая банальная версия оказывается ближе всего к истине.
Het lijkt erop dat de Algerijnse regering vastberaden is om economische diversificatie te bereiken.
Tom used to read bedtime stories to his children every night.
De Algerijnse regering is kennelijk vastbesloten om economische diversificatie te bewerkstelligen.
Hij had drie jaar in de fabriek gewerkt toen het ongeluk voorkwam.
Dit monument is opgedragen aan de soldaten die hun leven gaven aan hun land.
Ik heb met mijn ouders gesproken.
Tom waters the potted plants on his porch every morning before going to work.
Я позвоню тебе завтра в 7 утра.
Я позвоню тебе сегодня.
Я позвоню тебе как-нибудь ещё.
I don't think Tom told us the truth.
I don't think that Tom told us the truth.
Tom waters the potted plants on his porch every morning before he goes to work.
Ik zou graag willen lopen als een normaal mens.
Onde esta el hakim?
We zullen verder kunnen gaan als het opheldert.
Ik ben blij dat het allemaal opgelost is.
Tom heeft me een paar vragen gesteld.
Tijdens een interview na afloop van de wedstrijd uitte de coach zijn ongenoegen over de scheidsrechter.
Tom was at home all day.
Je kan dit maar beter weggooien.
U zou dit moeten weggooien.
Tom is nogal openhartig.
Ik zal een paar liedjes zingen als je dat wilt.
Ik zal een paar nummers zingen als u dat wenst.
Tom is een pragmaticus.
No quiero que se molesten.
Hacemos una gran pareja.
Me dijo que estaba interesado.
Я был в Австралии, но только один раз.
Насилию нет оправдания.
Aún no estoy listo para hacer eso.
Том оказался в самой гуще событий.
Fue ascendido tres veces en un año.
Мы преодолеем это вместе.
No necesitabas venir aquí tan temprano.
¡No hay papel higiénico!
¿Es ese gato gris?
Tom me dijo que me dirigiera al norte.
Ve a casa y duerme un poco.
I think we're going to have trouble meeting the deadline.
I think that we're going to have trouble meeting the deadline.
The deadline is today at 2:30.
Tom wasn't able to get into the university that he wanted to go to.
Tom wasn't able to get into the university he wanted to go to.
Том и Мэри обсуждают проблему.
Мне пришлось сесть.
Иди домой и поспи немного.
Тебе надо сказать Тому, что Мэри хочет это сделать.
Как долго вы с Томом были друзьями?
Tom var hjemme hele dagen.
Tomo estis hejme la tutan tagon.
They study math.
Они изучают математику.
Studiują matematykę.
Tomo mortigis la drakon.
This animal is better than that one.
How many people know where they live?
Where would we go then?
Every country is mostly known abroad for its vices.
In Kyoto, there are lots of things to see.
There are a lot of things to see in Kyoto.
Unfortunately, I didn't quite understand what she wanted to say.
Mary is adored by the people.
Every day I commute from Rennes to Quimper.
Every day I go from Rennes to Quimper.
I started to prepare myself.
I started getting ready.
He's become very wise and looks very good.
A lot was actually done.
The man wearing the jacket is Freddy.
You talk like my grandmother.
You're talking like my grandmother.
The port city of Hamburg is the largest urban development project in Europe.
Many kinds of animals are threatened with extinction.
He hasn't had any sort of remorse.
The vase has broken into a thousand pieces.
The lyrics are the most important part of this song.
Eternity is the present moment.
Can you take care of the kids for a moment?
Can you take care of the children for a moment?
I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
This device doesn't work.
His fear of flying is a serious handicap in his career.
Her fear of flying is a serious handicap in her career.
Walking on the street, I saw my friend.
Det ser godt ud.
Цей пристрій не працює.
Вона не любить яйця.
Він не любить яйця.
Это устройство не работает.
Tomo kolektas glavojn.
Tomo elingigis sian glavon.
Я доверяю Тому больше, чем кому-либо ещё.
Tomo eltiris la glavon.
Tomo mallevis sian glavon.
Manjo donis al Tomo la glavon.
Tomo minacis Manjon per sia glavo.
Tomo estis mortigita per glavo.
Tomo eltiris sian glavon kaj levis ĝin.
Tomo deviŝis la sangon de sia glavo.
La glavo de Tomo estis elbatita el lia mano.
Tomo estis mortigita per malnova samuraja glavo.
I woiß nemme, was i geschdern Obend gesså han.
Du bist mir einer!
Du bischd mir oiner!
Vi estas iu al mi!
Tomo laboras kiel memstarulo, por ke li ne havu ĉefon.
Tom isch å bissle nerwees.
Klinu vian kapon antaŭen.
Esque vos non ha telephonos?
An vos non ha telephonos?
Layla eksciis, ke ŝi estas graveda.
Non ha vos telephonos?
Tom wurde mit einem alten Samuraischwert ermordet.
Tom wischte das Blut von seinem Schwert.
Tom håd des Bluåd von saim Schwerd gwischd.
Tom zog sein Schwert und erhob es.
Tom zog sein Schwert aus der Scheide.
Tom håd sai Schwerd aus dr Schaide zogå.
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.
Английский — самый распространённый язык в мире.
Vi devus preni advokaton.
Ihr soddåd an Åwald nehmå.
Mi ne volas fanfaroni, sed ĝi estas vera!
I will jo ned ågäbå, abr es schdemmd!
Stability is a double-edged sword.
« Tu ne me reconnais pas ? Je suis Tom. » « Tom ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? »
Bu bir belgisiz zamirdir.
Bu bir belirsizlik zamiridir.
Layla stelde vast dat zij zwanger was.
„Erkennst du mich nicht? Ich bin Tom.“ – „Tom! Natürlich! Warum habe ich dich nicht gleich wiedererkannt?
Vandaag was de slechtste dag van mijn leven.
Norma laborsemajno komenciĝas lunde, kaj finiĝas vendrede.
Zijn er veel toeristen in Armenië?
Ŝi estas kun siaj amikoj en la ludejo.
من نمی‌توانم به یاد بیاورم دیروز عصر چه خورده‌ام.
Li estas kun siaj amikoj en la ludejo.
Ik nam gisteren veel foto’s
Hodiaŭ estis la plej malbona tago de mia vivo.
Tom woonde naast zijn oom.
Vor Angst ist mir Hören und Sehen vergangen.
We maken ons daar grote zorgen over.
وزیر نمی‌خواهد استعفا دهد.
Is de prijs inclusief ontbijt?
Hij gaat een brief schrijven.
Hij was alleen thuis.
Nagyon szeretnék az utazásodról hallani.
Hoztam pár rossz döntést.
Ez volt az egyetlen dolog, amit tennem kellett.
Ik heb niet goed geslapen.
Mijn lichaam doet pijn.
A kórház felé tart Tomi.
Meg sem fogom próbálni Tomot rávenni.
Waar is de secretaresse van de universiteit?
Ze zijn vergeten de deur met de sleutel dicht te doen.
Morgen wacht me een zware dag.
Ik geloof hem niet.
Ne találkozzunk többé.
Waarom wordt New York “De Grote Appel” genoemd?
Wat heb je voor Tom gekocht voor de kerst?
Hij is dol op voetballen.
Zoals ik heb gezegd, er is geen probleem.
Weet jij waar ik het kan vinden?
Hoeveel kost deze bril?
Gewoonlijk ontbijt ik hier.
Nem jár már hozzánk Tomi látogatóba.
Fare un po' di lavoro non ti ucciderà.
Fare un po' di lavoro non vi ucciderà.
Fare un po' di lavoro non la ucciderà.
La mia biblioteca scolastica ha una collezione di due milioni e mezzo di libri.
La mia biblioteca della scuola ha una collezione di due milioni e mezzo di libri.
Ik geloof niet dat er een dag zal zijn dat de meerderheid van de wereldbevolking Esperanto spreekt.
Mescola il riso e le uova con la salsa di soia.
Mescolate il riso e le uova con la salsa di soia.
Tomival nentem Ausztráliába.
Mescoli il riso e le uova con la salsa di soia.
Er zijn veel theorieën over de oorsprong van het leven.
Com'è il meteo domenica prossima?
Com'è il tempo domenica prossima?
Com'è il tempo atmosferico domenica prossima?
Én azért óvakodnék az ilyen abszolút kijelentésektől.
Bevilágított a telihold az ablakon.
Megvilágította a hold az udvart.
Mia sorella ha tre gatti, e mio fratello non ne ha nessuno.
Ik geef er de voorkeur aan daar niet alleen heen te gaan.
Dovresti capirlo.
Dovreste capirlo.
Dovrebbe capirlo.
Lo dovresti capire.
Lo dovreste capire.
Lo dovrebbe capire.
Ze gaat een beetje melk drinken.
Scusa, posso prenderlo in prestito per un minuto?
Scusate, posso prenderlo in prestito per un minuto?
Scusi, posso prenderlo in prestito per un minuto?
ते माझ्या आवडीचं गाणं आहे.
Scusa, posso prenderla in prestito per un minuto?
Scusate, posso prenderla in prestito per un minuto?
Marius is het langst van iedereen.
Scusi, posso prenderla in prestito per un minuto?
Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
Scusa, lo posso prendere in prestito per un minuto?
Scusa, la posso prendere in prestito per un minuto?
Tom is de grootste.
Scusate, lo posso prendere in prestito per un minuto?
Scusate, la posso prendere in prestito per un minuto?
Scusi, lo posso prendere in prestito per un minuto?
Scusi, la posso prendere in prestito per un minuto?
Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.
Waar werkt Marika nu?
Ik vind die vrouw niet aardig.
Tom was very sorry for the inconvenience he had caused.
Können Sie sehen?
La gente in America usa questi gesti?
La gente in America utilizza questi gesti?
Le persone in America usano questi gesti?
Le persone in America utilizzano questi gesti?
मला ते गाणं माहीत नव्हतं.
मी खूप वेळ वाट पाहिली.
Ich habe mich davongemacht.
आपली मित्र कुठे आहेत?
आमची मित्र कुठे आहेत?
आपल्या मैत्रिणी कुठे आहेत?
Warum bleiben Sie nicht auf ein Glas Wein bei uns?
आमच्या मैत्रिणी कुठे आहेत?
मी त्याला ठार मारणार आहे.
Wartet nicht mit dem Abendessen auf mich!
Tamás kihúzta kardját hüvelyéből.
Warten Sie nicht mit dem Abendessen auf mich!
Lass ihn nicht schlafen!
Ich rufe dich gegen Mittag an.
Döntsd előre a fejed.
Samuel musste das beweisen.
Ich weiß, du bist früh gegangen.
Nézz a másik irányba!
I miei genitori non erano molto felici.
Er kann nicht vergessen, was er durchgemacht hat.
I genitori di Tom non erano molto felici.
Fordítsd a másik oldalra a fejed.
Überlege genau, was du dir wünschst!
Sie hängt ihren Mantel hinter der Tür auf.
Non posso comprare questi peperoni rossi.
Non riesco a comprare questi peperoni rossi.
Nem volt tisztában vele, hogy megbántott valakit.
Mio padre va a fare una passeggiata ogni mattina.
Nem volt tudatában, hogy sérülést okozott valakinek.
Nincs olyanom.
Ilyen nincsen több nekem se.
Ich habe gelernt, wie man Ideogramme mit einem Pinsel malt.
Devi lavare via i graffiti dal muro.
Deve lavare via i graffiti dal muro.
Dovete lavare via i graffiti dal muro.
In diesem Land sind viele Jugendliche arbeitslos.
Wer ist bei Ihnen?
La vita è un continuo avanti e indietro.
Lotto per la mia famiglia.
Io lotto per la mia famiglia.
Nincs telefonotok?
Quando sono arrivato qui, non conoscevo nessuno.
Quando sono arrivata qui, non conoscevo nessuno.
Quando sono arrivato qua, non conoscevo nessuno.
Quando sono arrivata qua, non conoscevo nessuno.
Imparare bene l'inglese non è difficile.
Nie macie telefony?
Czy wy nie macie telefony?
Nektek nincsen telefonotok?
Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.
A repüléstől való félelme komoly akadályt jelent a karrierjében.
Ein gutes Buch ist oft der Quell von Freude, Freundschaft, Erfahrung und Wissen.
Ich esse etwas, sobald ich fertig bin.
Wo schicken sie uns hin?
Das ist ein krummer Hund, mein Lieber.
Elmentem a piacra húst, rizst, krumplit, tésztát, bort és narancslevet venni vacsorára.
Ntusubire kuvuga iri jambo.
Milliom darabra tört a váza.
Úgy beszélsz most, mint mamám.
Non sono mai ozioso di domenica.
Io non sono mai ozioso di domenica.
Non sono mai oziosa di domenica.
Io non sono mai oziosa di domenica.
Megfognád egy pillanatra?
A hangja a férjemére hasonlít.
Ho ancora bisogno di vincere di più.
Il cielo probabilmente si schiarirà nel pomeriggio.
A fiatok a gyerekkoromra emlékeztet: ő is egy ördögfióka, mint amilyen én is voltam anno.
Non è così complicato.
Non è così complicata.
Dov'eri quando avevo bisogno del tuo aiuto?
Dov'era quando avevo bisogno del suo aiuto?
Dove eravate quando avevo bisogno del vostro aiuto?
Tom attualmente sta lavorando in Australia.
Tom correntemente sta lavorando in Australia.
Non parlare in francese qui.
Non parlare in francese qua.
Non parlate in francese qui.
Non parlate in francese qua.
Non parli in francese qui.
Non parli in francese qua.
Continua a spintonare.
Continui a spintonare.
Continuate a spintonare.
Mi alzai.
Mi sono alzato in piedi.
Mi sono alzata in piedi.
Mi alzai in piedi.
Sono stato in piedi.
Sono stata in piedi.
Stetti in piedi.
Ho fatto lo scemo.
Feci lo scemo.
Ho fatto lo stupido.
Feci lo stupido.
Ho fatto il buffone.
Feci il buffone.
Smettila di canticchiare.
मी माझ्या मुलीबरोबर टीव्ही बघतो.
La smetta di canticchiare.
मी माझ्या मुलीबरोबर टीव्ही बघते.
Smettetela di canticchiare.
Smettila di mormorare.
La smetta di mormorare.
Smettetela di mormorare.
Inspiri.
Inspirate.
Espira.
Espiri.
Espirate.
Mind a három fiuk kint született már Németországban, és mind a háromnak echte magyar nevet adtak.
मला बाथरुम साफ करायचं आहे.
मला बाथरुम स्वच्छ करायचं आहे.
त्याने मला दोनदा मारलं.
Come gestiremo questo?
त्यांनी मला दोनदा मारलं.
La scadenza è oggi alle due e mezza.
Dovresti assumere un avvocato.
Dovreste assumere un avvocato.
Dovrebbe assumere un avvocato.
जॅक नुसता झोपतो.
मला अजून दहा मिनिटं झोपू दे.
मला अजून दहा मिनिटं झोपू द्या.
A Norbert nevet adta a magyar pár a fiuknak, - ráadásul Fritz a vezetéknevük, - hogy később ne adódjék esetleg ebből problémája, bármelyik országot is választja majd a kettő közül, ahol élni akar.
Invia questo per fax a Tom.
मी कुठे झोपणार आहे?
Inviate questo per fax a Tom.
Invii questo per fax a Tom.
Nem, jól gondolod: nem véletlenül Dávid ő.
Alza le mani.
Alzate le mani.
Alzi le mani.
Non sembra molto romantico.
Non suona molto romantico.
Tom non sembrava essere troppo preoccupato.
Entrambi i pezzi sono fatti di metallo.
Non c'è niente che sta succedendo.
Non c'è niente che sta capitando.
Non c'è nulla che sta succedendo.
Non c'è nulla che sta capitando.
Tom ha frequentato Harvard.
Tom frequentò Harvard.
Tom ha già comprato quello di cui ha bisogno.
Tom ha già comprato quello che gli serve.
Tom ha già comprato ciò di cui ha bisogno.
Tom ha già comprato ciò che gli serve.
- Kicsim, hiszen tudod, hogy csak téged szeretlek? - Igen, de attól még lefeküdhettél vele.
Eszem valamit, ha készen vagyok.
2008 beschloss die Generalversammlung der Vereinten Nationen, den 8. Juni zum „Welttag der Ozeane“ zu erklären.
Mi jefe me regañó por mi trabajo.
Tom non mangia niente tranne il pane.
Tom non mangia nulla tranne il pane.
Der Tee schmeckt parfümiert.
Tom non ha ancora detto cos'ha intenzione di fare.
Mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche ist mit Wasser bedeckt.
Tom spera ancora di farlo.
A Föld felszínének több mint 70 százalékát víz borítja.
Die zu fällenden Bäume sollten wir diese Woche noch kennzeichnen.
Il vecchio si è perso nella foresta?
Il vecchio si perse nella foresta?
Wir kommen schon klar.
मी ओजिब्वे शिकतोय.
मी ओजिब्वे शिकतेय.
Sie kommen schon klar.
Mari galád módon próbára tette párja hűségét az egyik dekoratív barátnőjét belevonva a tervbe. Tomi persze nem bírt ellenállni a csábításnak, meg is történt, ami történt, csak éppen nem mondták el Marinak, viszont továbbra is találkozgattak még titokban.
I'm now fairly certain that that's not going to happen.
I'm now fairly certain that's not going to happen.
I'm now fairly certain that isn't going to happen.
I'm now fairly certain that that isn't going to happen.
A per évekig elhúzódott, amibe mindkét fél belerokkant.
Forse questo succede solo a Boston.
Forse questo capita solo a Boston.
There are lot of places that I haven't been to.
Forse questo succede soltanto a Boston.
Forse questo capita soltanto a Boston.
There are lot of places I haven't been to.
Forse questo succede solamente a Boston.
Forse questo capita solamente a Boston.
It's very likely someone will be waiting for us.
It's very likely that somebody will be waiting for us.
It's very likely somebody will be waiting for us.
Ich komme schon damit klar.
Ми прямуємо на північ.
Nem tudok rá tovább várni.
Ich denke, wir kommen schon klar.
Egész nap nem tudok rá várni.
È contro la legge farlo.
Ich komme schon selber klar.
Már két órája várakozok. Tovább már nem tudok.
Tom è troppo giovane per andare in pensione.
Sarei disposto a farlo gratis.
Io sarei disposto a farlo gratis.
Sarei disposta a farlo gratis.
Io sarei disposta a farlo gratis.
Nem ülhetek itt csak úgy arra várva, hogy történjen velem valami jó; elébe kell mennem a dolgoknak.
Penso che Tom non sia ancora partito.
Glaubst du, dass du klarkommst?
Jakartában szálltunk át másik repülőre.
Glauben Sie, dass Sie klarkommen?
Glaubt ihr, dass ihr klarkommt?
Amikor láttam bejönni Máriát, mindenre fény derült előttem hirtelen.
Amikor láttam bejönni Máriát, egyszerre minden megvilágosodott előttem.
Una volta era un giocatore di rugby.
Una volta era un rugbista.
A tűntetők egy élő láncot hoztak létre körbevéve az epületet.
Voglio che tu dia questo pacco a Tom.
Voglio che lei dia questo pacco a Tom.
Voglio che diate questo pacco a Tom.
Voglio che voi diate questo pacco a Tom.
Tetteidre nincs bocsánat.
Amit tettél, megbocsáthatatlan.
Хто я такий, щоб критикувати його?
Хто я така, щоб критикувати його?
Senza dubbio.
Grazie per essere arrivato.
Grazie per essere arrivata.
Grazie per essere arrivati.
Grazie per essere arrivate.
Вона дуже боїться собак.
Il tempo sta diventando sempre più freddo giorno dopo giorno.
Non penso che tu abbia bisogno di dare una spiegazione.
Non penso che lei abbia bisogno di dare una spiegazione.
Non penso che abbiate bisogno di dare una spiegazione.
Non penso che voi abbiate bisogno di dare una spiegazione.
Non penso che tu debba dare una spiegazione.
Non penso che lei debba dare una spiegazione.
Non penso che dobbiate dare una spiegazione.
Non penso che voi dobbiate dare una spiegazione.
या सुरीवर रक्त आहे.
Allora la strada era molto tranquilla.
All'epoca la strada era molto tranquilla.
तिला कार्टून आवडत नाहीत.
त्यांना कार्टून आवडत नाहीत.
Voglio ancora ricevere molto.
Io voglio ancora ricevere molto.
Sto per andare a cercare un bar in cui pranzare.
माझ्या खोलीत घड्याळ नाहीये.
Вони їдять ножем та виделкою.
तू खरच बरा आहेस का?
तू खरच बरी आहेस का?
Sto scrivendo un tema sulla Rivoluzione Francese.
Вони їдять за допомогою ножа та виделки.
Sto scrivendo una tesina sulla Rivoluzione Francese.
तुम्ही खरच बरे आहात का?
Sto scrivendo un saggio sulla Rivoluzione Francese.
Penso che a momenti andrò a pranzo.
एक माणूस जखमी झाला.
Dovremmo chiedere a Mary cosa ne pensa della situazione.
Dovremmo chiedere a Mary cosa ne pensa riguardo alla situazione.
मला तो आठवत नाही.
मला तो आठवत नाहीये.
Я незадоволений твоєю поведінкою.
Я незадоволений вашою поведінкою.
Я незадоволена твоєю поведінкою.
Я незадоволена вашою поведінкою.
Том ще працює.
Ти знайомий із моїм новим босом?
Ти знайома з моїм новим начальником?
Questi bagni sono fuori servizio.
Questi bagni sono fuori servizio?
Ви знайомі з моїм новим начальником?
बॅटर आउट झाला.
Де ти маєш намір попоїсти?
Том не дуже строгий.
Том не хоче бути дизайнером.
Ти бачив, де я поклав годинник?
Ти бачив, де я поклала свій годинник?
У Тома темне волосся.
Том має темне волосся.
Том каже, що ніколи не брехав Мері.
Том говорить з дуже сильним акцентом.
त्याच्यात भरपूर ताकद आहे.
Том одружиться наступного літа.
त्यांच्यात भरपूर ताकद आहे.
मी तसं का म्हणालो मला माहीत नाही.
मी तसं का म्हणाले मला माहीत नाही.
Пам'ятай, що я тебе кохаю.
Пам'ятайте, що я вас кохаю.
Як працюють магніти?
Я би не радив.
Я би не радила.
नात्सुमे सौसेकि जपानमधील सर्वोत्तम लेखकांमधील एक आहेत.
माझ्यासाठी एक तिकीट आण.
माझ्यासाठी एक तिकीट आणा.
Том нечасто їсть разом із родиною.
तो माझा प्रॉब्लेम नाहीये.
Том нечасто їсть разом із сім'єю.
कोणीतरी तुला वाचवेल.
कोणीतरी तुला वाचवेलच.
कोणीतरी तुम्हाला वाचवेल.
कोणीतरी तुम्हाला वाचवेलच.
Том нагабато сильніший від Мері.
Том нагабато сильніший, ніж Мері.
Том ніколи не зміниться.
Том спробував зробити те, що порадила Мері.
Mi scias, ke la lastan someron vi estis en Bostono.
तू पहिला आहेस.
तू पहिली आहेस.
तूच पहिला आहेस.
तूच पहिली आहेस.
तुम्ही पहिले आहात.
तुम्हीच पहिल्या आहात.
Я раніше ніколи не користувався зубилом.
तुम्हीच पहिले आहात.
Я не дуже добре граю на піаніно.
तुम्ही पहिल्या आहात.
टॉमला वाटतं की मी मेलो आहे.
टॉमला वाटतं की मी मेले आहे.
Стратегія Тома виправдалася.
Том живе в цій будівлі.
Том мешкає в цій будівлі.
पाऊस पडला तरीही आम्ही प्रवास करू.
Ти певен, що Том не буде зайнятий?
पाऊस पडला तरीही आपण प्रवास करू.
Ти певна, що Том не буде зайнятий?
Ви певні, що Том не буде зайнятий?
Ти впевнений, що Том не буде зайнятий?
Ти впевнена, що Том не буде зайнятий?
Ви впевнені, що Том не буде зайнятий?
Tom was the only person there.
Поступай, как считаешь нужным.
लैलाने १९ किंवा २० वर्षांची असताना लग्न केलं.
Поступайте, как считаете нужным.
Я буду поступать так, как считаю нужным.
Він не проти.
मला झाडू सापडत नाहीये.
Він згоден.
मला झाडू सापडत नाही.
Это не документ, а филькина грамота.
Что вы мне подсовываете какую-то филькину грамоту?
मेरीला माहीत होतं की ती जिंकणार नाही.
Я тут як турист.
Я тут як туристка.
Я тут в якості туриста.
Скільки коштує ця книжка?
टॉमला फ्रेंच शिकवायची नाहीये.
सगळी माणसं एकसारखीच असतात.
सगळी माणसं एकसारखी असतात.
सगळे पुरुष एकसारखेच असतात.
सगळे पुरुष एकसारखे असतात.
तो परतला आहे.
तो परत आला आहे.
तो काल शॉपिंग करायला कुठे गेला?
तो काल खरेदी करायला कुठे गेला?
ते काल शॉपिंग करायला कुठे गेले?
ते काल खरेदी करायला कुठे गेले?
त्यांच्याशी बोलण्यात काही अर्थच नाही.
त्यांच्याशी बोलण्यात काही अर्थ नाही.
त्यांच्याशी बोलण्यात काही अर्थच नाहीये.
त्यांच्याशी बोलण्यात काही अर्थ नाहीये.
तिने तिचा कोट काढला.
Це мій улюблений предмет.
टोकियो ही जपानची राजधानी आहे.
ते अतिशय धोकादायक आहेत.
Не думаю, що це має значення.
त्या अतिशय धोकादायक आहेत.
तू त्यांना बर्‍यापैकी ओळखतोस का?
तू त्यांना बर्‍यापैकी ओळखतेस का?
Я потрібний Тому?
Я потрібна Тому?
तुम्ही त्यांना बर्‍यापैकी ओळखता का?
Tom gets along well with his coworkers.
When's your rent due?
This is my favorite object.
Tom is busy getting ready for his trip.
This is my favourite object.
Where's the gift shop?
Tom is getting ready to move to Boston.
मेरीने तिचे कपडे काढले.
Whose team are you on?
Tom is going to a concert this evening.
You can only die once.
Я знаю, що це лише сон.
तिला कोणीच ओळखत नाही.
Tom is going to be moving to Australia.
Я знаю, що це лише мрія.
You look very healthy.
त्यांना कोणीच ओळखत नाही.
Tom wants Mary to do something for him.
तिला कोणीही ओळखत नाही.
Мені здається, ти з глузду з'їхав.
Мені здається, ти з глузду з'їхала.
Mi scias nur, ke Tomo mensogas.
त्यांना कोणीही ओळखत नाही.
तू गेलास तर तेही जातील.
तू गेलास तर त्याही जातील.
तू गेलीस तर तेही जातील.
तू गेलीस तर त्याही जातील.
तुम्ही गेलात तर तेही जातील.
तुम्ही गेलात तर त्याही जातील.
Том запитав Мері, чи вона піде.
Ми успішні.
मुलाने शिक्षिकेच्या पर्समध्ये बेडूक घातला.
Том робитиме це завтра.
Том займатиметься цим завтра.
ही ट्रेन लंडनला चालली आहे.
Я знав, що Том на нас почекає.
Я знала, що Том на нас почекає.
अचानक, पाऊस पडू लागला.
Я знав, що Том на нас зачекає.
Я знала, що Том на нас зачекає.
सध्याचं पासवर्ड "eosdigital" आहे.
Просто скажи, що ти мене кохаєш.
Просто скажіть, що ви мене кохаєте.
सध्याचं पासवर्ड "eosdigital" असं आहे.
Том відчинив клітку й випустив мавпу.
Том помер у тому ж році, що й Мері.
Клянуся, це був Том.
Том помирає від бажання побачитися з тобою.
Тома потрібно відвезти до лікарні.
Ook ik hou van schilderen.
Хто зламав цю ручку?
Ŝi malŝatas verdajn paprikojn.
У вас є фотографії Бостона?
Маєте фотографії Бостона?
Я знаю только, что Том врёт.
Том собирается переезжать в Австралию.
Я люблю вівсянку.
Том вечером идёт на концерт.
Том має почуття гумору.
В чьей ты команде?
В чьей вы команде?
Jen la somero finiĝas.
Ik ga door met mijn werk.
Is die kat grijs?
Буду працювати далі.
Той кіт сірий?
Diese Arznei wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
Diese Medizin wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
Ga naar huis en slaap wat.
Diese Arznei wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.
jan seme li wile pali e ni? - jan Ton li wile e ni.
Diese Medizin wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.
Якщо це станеться, дай мені знати.
Якщо це станеться, дайте мені знати.
Якщо це трапиться, дай мені знати.
Якщо це трапиться, дайте мені знати.
Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
Йди додому і трохи поспи.
Я ще не готовий цим зайнятися.
Я ще не готова цим зайнятися.
Я ще не готова це зробити.
We zijn een geweldig paar.
Ми чудова пара.
Ik wil niet dat ze zich zorgen maken.
Hij vertelde me dat hij geïnteresseerd was.
Mijn chef schold me uit voor mijn werk.
Tom zei me dat ik naar het noorden moest gaan.
Het leven in dit land is de laatste maanden behoorlijk duur geworden.
De inflatie was de laatste maanden hoger dan een jaar geleden.
Wij hebben erg veel geld verdiend met onze investering in die nieuwe bedrijven.
In de vakantie gaan we veel uit eten.
Ich liebe dich, aber du verstehst das nicht.
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
Sami odia il bouquet.
It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
L'ho letto in qualche libro.
L'ho letta in qualche libro.
Lo lessi in qualche libro.
La lessi in qualche libro.
Toen het ongeluk gebeurde, zat hij gelukkig niet in de auto.
Tom non sarà mai in grado di farlo senza aiuto.
このパンおいしそう。
I want to get home before it gets dark.
Helaas was hij zo dronken gisteren dat hij de hele gebeurtenis is vergeten.
Der Versammlungsraum braucht einen neuen Anstrich.
I hope we get to Tom's house before it gets dark.
Er is de laatste tijd het nodige gebeurd in deze stad.
Zag je het gebeuren?
We left early in the morning before it got light.
Ich lernte viele Dinge von Tom.
L'uccello era grande la metà di un falco.
Ach, het is gebeurd. We moeten er maar niet meer over praten.
Perché mentirebbero?
Amo la tua generosità.
Io amo la tua generosità.
Mary pitää TV:n katselusta.
Amo la sua generosità.
Io amo la sua generosità.
Amo la vostra generosità.
冷蔵庫にハンバーグがあるからチンして食べてね。
Io amo la vostra generosità.
Tiede on toimiala, joka vastaa täsmällisesti kysymyksiin, jotka eivät kiinnosta juuri ketään muutaman kymmenen asiantuntijan sisäpiirin ulkopuolella.
Penso che Mary farà come le verrà detto.
Io penso che Mary farà come le verrà detto.
Mi ci abituerò.
o lawa ala e ijo sina.
Kio rajtigas min kritiki aliajn?
Kio rajtigas min kritiki lin?
Tom sta ripassando per il suo esame di domani.
jan Ton li pali tawa ona sama. tan ni: ona li wile ala e jan lawa.
Tom ha colpito Mary con la sua mazza da golf.
Tom colpì Mary con la sua mazza da golf.
Quanto bene giochi a golf?
Tu quanto bene giochi a golf?
Quanto bene gioca a golf?
Lei quanto bene gioca a golf?
Quanto bene giocate a golf?
Voi quanto bene giocate a golf?
Tom con chi ha giocato a golf?
Non avevo voglia di giocare a golf oggi.
Non mi andava di giocare a golf oggi.
Suo padre non gioca a golf.
Tom voleva giocare a golf con Mary.
mi sona e jan Sin tan tenpo ni: mi jan lili.
Tom indossa una giacca da golf, ma non gioca mai a golf.
tenpo ni la pakala ni li ken ala kama lon tenpo kama ale.
Tom indossa una giacca da golf, però non gioca mai a golf.
Siamo qui per giocare a golf.
Noi siamo qui per giocare a golf.
Siamo qua per giocare a golf.
Noi siamo qua per giocare a golf.
Non sono molto bravo a golf.
Io non sono molto bravo a golf.
mi ken sona lili e ni: ona li wile toki e seme.
Non sono molto brava a golf.
Io non sono molto brava a golf.
Я банкір.
Hai perso la barca.
Я багато ходжу пішки.
Ha perso la barca.
Avete perso la barca.
Я нічого не розумію.
tan lukin la jan Ton li selo e ona sama.
Abbiamo giocato a golf lunedì scorso.
Noi abbiamo giocato a golf lunedì scorso.
Giocherete a tennis domani? "No, giocheremo a golf."
Voi giocherete a tennis domani? "No, giocheremo a golf."
Tom non ha mai giocato a golf.
Non mi piace il golf.
A me non piace il golf.
tenpo pini la ni li kama la mi ken ala pali e ijo ante.
Я знаю, що Том за нами спостерігає.
Tom gioca ancora a golf.
Tom ha detto che voleva giocare a golf con Mary.
Том спатиме.
Том буде спати.
Tom disse che voleva giocare a golf con Mary.
Abbiamo giocato a golf nonostante la pioggia.
Giocammo a golf nonostante la pioggia.
Non so niente su come giocare a golf.
Io non so niente su come giocare a golf.
tenpo ale la mi kepeken e ilo tawa esun.
Non so nulla su come giocare a golf.
Io non so nulla su come giocare a golf.
Tom is a good golfer.
Tom is one of the best golfers I know.
Tomaso dormos.
When did you start playing golf?
Tomas oslipom.
Я знав, що ти не забудеш Тома.
Я знала, що ти не забудеш Тома.
How many years have you been playing golf?
Я знав, що ви не забудете Тома.
Я знала, що ви не забудете Тома.
Non voglio giocare a golf con Tom.
Tom started playing golf when he was thirteen.
Tom started playing golf when he was thirteen years old.
Io non voglio giocare a golf con Tom.
Tom gioca a golf? "Sì, gioca ogni weekend."
Tom gioca a golf? "Sì, ci gioca ogni weekend."
Tom gioca a golf? "Sì, gioca ogni fine settimana."
Tom gioca a golf? "Sì, ci gioca ogni fine settimana."
Tom gioca meglio a tennis o a golf?
Tom ha detto che non stava più giocando a golf.
Ти говориш нісенітниці, друже.
Tom disse che non stava più giocando a golf.
Ти говориш нісенітниці, мій друже.
mi mute li tawa weka tan tomo pi sin ala tawa tomo sin.
Preferirei giocare a golf.
Скільки років ти вже граєш у гольф?
Скільки років ви вже граєте в гольф?
Voglio migliorare a golf.
मैं दूध पी रहा हूँ।
Voglio diventrare migliore a golf.
Mi piace il golf.