loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Скажи Тому, что я слишком устал, чтобы ему помогать.
Haftada en az üç blog girişi yazmaya çalışıyorum.
Скажите Тому, что я слишком устал, чтобы ему помогать.
Tomo montris la kordojn al Manjo.
Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.
Je n'aime pas les boissons sucrées.
Gli uomini sono così inutili.
Tomurcuklar patlamaya başladı.
Tom a un permis de conduire.
Così è decisamente meglio.
Tom n'est pas le mari de Mary.
Je ne pense pas que ce soit juste.
Personne n'a eu à le dire à Tom. Il le savait déjà.
Hanno spento la macchina di supporto vitale di Tom.
Je ne pense pas que nous devions faire ça.
Это краеугольный камень мироздания.
Onlar bize söz verdi.
Mi sento come se fossi rinato.
Questa è la casa che Tom ha intenzione di comprare.
Artık bana güvenmiyorsun, değil mi?
Свобода слова - это краеугольный камень демократии.
Daha dikkatli olsaydım bu durumda olmazdım.
У Тома есть водительские права.
У Тома есть права.
Я не люблю сладкие напитки.
Li stariĝis plantita antaŭ la televidilo.
Том намного ниже Мэри.
Tomo loĝas en la Pariza regiono.
C'était une belle histoire.
Tom is a thirteen-year-old boy.
I got married and had children.
It'll be hard to convince Tom to help us.
I guarantee I'll get you a job.
Tom is a very good-looking guy.
I had a good time playing golf.
Do you really think Tom is better than me?
I had a neighbor who was blind.
Tom is acting a little strange.
I had a pretty happy childhood.
Никому не пришлось говорить об этом Тому. Он уже знал.
Performans seyirciden müthiş bir alkış aldı.
Mi aŭdis, ke vi vizitis Tomon.
Tomo volis diri la veron.
Tom devrait arrêter de fumer.
Mi supozas, ke vi parolas pri Tomo.
Tomo atente ekzamenis la dokumentojn.
Xiaowang, en kiu jaro vi naskiĝis?
Mi volas danki vin pro la tempo, kiun vi dediĉis al mi.
Mi repagas miajn proprajn ŝuldojn.
Bu para senin sayende.
Sa femme est à l’hôpital car elle a été blessée dans un accident de voiture.
Je la unua fojo mi vidis Tomon kaj Manjon danci kune.
Garde cette leçon en tête.
Onun samimi görüşünü dinle.
Tu racontes encore des mensonges.
C'était long.
La reformistoj ribelas.
Bay Sato bir kayanın tepesinde duruyordu.
Bunu nasıl biliyorsunuz, efendim?
La reformistoj kalcitras.
У Тома есть квартира в Бостоне.
У Тома квартира в Бостоне.
Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.
Voici une liste des hôtels de la capitale et de la province.
Li ĉiam vizitas min neatendite.
Li ĉiam vizitas min senaverte.
Avrei dovuto domandarvi prima.
Sono scoppiato a piangere come un bambino.
Ĉu vi povas elirigi min el tie?
Acısız kazanç olmaz.
Ancora non riesco a credere che abbiamo vinto.
Emeksiz yemek olmaz.
У Тома сегодня утром собрание.
У Тома сегодня утром встреча.
Tom questa mattina ha una riunione.
Не думаю, что Том говорит по-французски.
La homoj estas strange pli sentemaj rilate la homajn dramojn, se ĉi-lastaj estas raportitaj de la sociaj retoj.
Necesas, ke mi restu ĉi tie.
Çok mutlu bir çocukluğum vardı.
Kör olan bir komşum vardı.
Tom'un benden daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
Мне это не кажется таким уж сложным.
Je ne trouve pas ça tellement difficile.
Venuso estas la dua planedo, se oni ekiras de la suno.
Golf oynayarak iyi zaman geçirdim.
Via prononcmaniero estas bonega.
Peinture fraîche.
Sana bir iş bulacağımı garanti ederim.
Мне нравится слушать, как Том играет на гитаре.
Via elparolado estas elstara.
J'ai demandé à Tom pourquoi il n'avait pas prévu de venir à Boston avec nous.
Je ne lui ai posé aucune question.
Tom'u bize yardım etmeye ikna etmek zor olacak.
Caithfimid insint dóibh.
Evlendim ve çocuklarım oldu.
Tom ha un appartamento a Boston.
Tom on üç yaşında bir çocuk.
Paraya ihtiyacım olmadığını hissettim.
Tom'un Park Caddesi'nde yaşadığından oldukça eminim.
Bu konuda aynı şekilde hissediyorum.
Tom Mary'den çok daha kısadır.
Meydan okuma için hazır hissediyorum.
Mendado kaj ofertado, pri kio temas? Temas pri tio, kio ebligas, ke mi pagigas vin altpreze pri miaj kursoj de la franca, kaj ke mi pagas preskaŭ nenion por via kurso de la ĉina ĉi tie en Ĉinio. Ĉar mi estas la sola franco kaj en la ĉirkaŭaĵo tute ne mankas ĉinoj.
Keşke Tom evde daha fazla vakit geçirse.
Onun için hazırım gibi hissediyorum.
Ben iyi olacağım gibi hissediyorum.
Li diris al ni plurajn lecionojn.
Tom'un burada mutsuz olduğunun farkında değildim.
Bir şey kaçırdım gibi hissediyorum.
Tom bir lise müdürüdür.
Bunun yapabileceğim bir şey olduğunu hissediyorum.
Tom'u orada gördüğüme biraz şaşırdım.
Çok eğlenceli olmasını bekliyorum.
Где нашли тело?
Tom soğukkanlı bir katildir.
An bhfaca tú mo sparán?
O şey hakkında endişelenmiyorum.
Necesas historiistoj, kiuj raportas pri la eventoj; neperfektaj atestantoj, kiuj priskribas sperton el aparta vidpunkto; romanistoj, por inventi tion, kio malaperis por ĉiam: la nuna momento.
זה מה שתום ניסה להראות לנו.
Vi similas policiston.
הם די רציניים.
Tom'un yazdığı müzik türünden hoşlanırım.
זה הרבה יותר מדי מסוכן.
Après son retour de services en Afghanistan, Tom était tourmenté par des flashbacks et des cauchemars.
Yalnız hissetmeni istemiyorum.
תום ניגש למרי והגיש לה חבילה.
אני חושב שזה יותר מאשר סתם נדיבות.
Tom yaşına göre biraz küçük.
תום ליד עמדת העבודה שלו, עסוק בניירת.
Is féidir linn Béarla a labhairt.
תום אינו שחקן שח מהולל.
Tiu knabino vere similas kirloventon. Ŝi neniam haltas.
Не знаю, почему мы так заняты.
תום רגיל להתעסק בסוג כזה של בעיה.
Aimes-tu le chemisier?
מוטב שתזמין חלקי חילוף.
Diru al mi, ĉu tio estas dolora.
הבטיחו לתום תשובה מיידית.
תום בכושר מעולה.
תום עומד בצד.
תום לא הרגיש שהוא צריך לחכות למרי.
Tio ne tedas min, se mi helpas vin purigadi post la festo.
Je suis presque sûre que Tom habite sur Park Street.
Mi klopodegas por vi.
Je suis presque sûre que Tom habite à Park Street.
תום יצא לקנות מתנת יום הולדת למרי.
בדיוק נוכחתי לדעת כמה מטופש הייתי נראה לו עשיתי את זה.
Ĉu estas tio, kion laŭ vi ili volas aŭdi?
Mhionnaigh sé nach n-ólfaidh sé ariamh.
Mi tre deziras ŝin.
Я почти уверена, что Том этого не делал.
Mi tre deziras amori kun ŝi.
אם תעשה את זה תעשה אותה לאישה המאושרת ביותר בתבל.
Я почти уверен, что Том этого не делал.
זה לא יכול להיות זה.
אני מצטער שהצטרכת לראות את זה.
У меня такое ощущение, что я что-то упустил.
Tomo jam atendas.
ובכן, לא הייתי מעמיד את זה כך.
יש עם זה רק בעיה אחת.
לעולם לא הייתי יכול להיפטר מעונש על זה.
Nenio estas senkiala.
Ŝi ne simulos surdecon.
Tom est un garçon de treize ans.
Ŝi ne ŝajnigos sin surda.
Mi ne surhavas ŝtrumpetojn.
Mi manĝetis.
אני מבין איך אתה עלול לחשוב כך.
Ça va être compliqué de convaincre Tom de nous aider.
Tio estas afero de tempo.
רציתי להבטיח שסיפרת להם על זה.
Je t'assure que je te trouverai un travail.
Mi ne vidis ŝin jam de kelkaj semajnoj.
אינני מאמין שהבטחתי את זה לתום זה עתה.
Tom est un très beau jeune homme.
J'ai eu beaucoup de plaisir à jouer au golf.
Kial vi ne sidiĝas por trinki glason kun mi?
Penses-tu réellement que Tom est meilleur que moi ?
Bhí deireadh ar an gcóisir ar a naoi a chlog.
J'ai eu un voisin qui était aveugle.
Tom agit un peu étrangement.
מעולם לא עלה על דעתי שתרצה אחד כזה.
Том - хладнокровный убийца.
J'ai eu une enfance assez heureuse.
תום מתחשב בזולת.
Je ne savais pas que Tom n'était pas heureux ici.
J'aimerais que Tom passe plus de temps à la maison.
אתה יותר טוב מזה.
אני מהמר על המוניטין שלי בעניין זה.
Sciu, ke mi heredigis al vi ĉiun mian havaĵon.
Ŝi vivis ĉi tie dum sia tuta vivo.
Esto va de coches.
El tema de ayer fueron los coches.
La temática de hoy serán los coches.
Mañana hablaremos de coches.
La semana próxima tocaremos el asunto de los coches.
En España se llama coche al vehículo de cuatro ruedas, generalmente para uso particular.
En América no se llaman coches.
En América, a los coches se les llama carros o autos.
Las motos, o motocicletas, son incómodas en invierno.
Mi opinias, ke verŝajne temas pri korektado post kontrolo de lia naskiĝtago en la familia libreto.
Li tamen ne rekomencos kun tio!
Cuando viajas en moto, te hielas de frío en invierno.
Kion vi volas, ke li skribu escepte arogantajn komentojn?
Is cosúil go gcónaíonn sé saor ó chíos i dteach duine éigin.
Ne forgesu aĉeti kokidaĵon.
Kies pluvombrelo estas ĝi?
Chaith sé an t-úll chugam.
Nessuno ha dovuto parlarne a Tom. Lui già sapeva.
En la moto te asas de calor en verano.
La moto resbala cuando llueve y es peligrosa.
Dentro de un par de semanas volveremos a repasar el tema de los coches.
Mi ne plu tradukas ion el viaj frazoj jam de kelka tempo. Estas al mi tedege labori kun ulo tiel aroganta, kiel vi.
En las grandes ciudades hay demasiados coches.
En mi pueblo apenas hay coches.
Non mi piacciono le bevande dolci.
Ankaŭ li volas lerni Esperanton.
Hay coches con motor de gasolina.
También hay coches con motor de gasóleo o diésel.
Tom ha la patente.
El mío es eléctrico.
El coche de mi vecino es híbrido.
Los coches híbridos tienen en realidad dos motores: uno eléctrico y otro térmico.
Los coches con motor térmico contaminan mucho.
Los vehículos eléctricos contaminan mucho menos que los otros.
La libertà di parola è la pietra angolare della democrazia.
D'éirigh sí ina múinteoir.
Los coches eléctricos contaminan bastante menos que el resto.
La libertà di parola è la colonna portante della democrazia.
Los coches con motor de hidrógeno casi no se ven.
Tom n'est pas capable de gérer le stress.
Algunos coches tienen paneles solares en el techo.
Me gustan los coches con techo de vidrio.
J'ai embrassé Tom.
Vi laborumis.
Me encantan los coches con techo panorámico, pero son calurosos en verano.
Я хотела бы, чтобы Том проводил больше времени дома.
Mi bonŝancas havi vin kiel amikon.
Je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.
Sin aire acondicionado, no se puede ir en coche en pleno agosto.
Antes tenía una moto.
Dite a Tom che sono troppo stanco per aiutarlo.
Mi diris ĉion, kion mi havis por diri.
Peux-tu me donner un signe?
Di' a Tom che sono troppo stanco per aiutarlo.
Non so cosa stesse succedendo.
Mi diris ĉion, kion mi volis diri.
Ya no tengo la moto.
Ils ont eu une réception chaleureuse.
Vendí la moto por internet.
У меня было довольно счастливое детство.
Ĉu la palestinanoj rajtas preĝi en la lando de siaj prauloj?
Me pagaron mucho dinero por la moto.
Vi ne estas Tomo.
La motocicleta del jardinero hace mucho ruido.
Ni prigardos vin.
Me dieron el coche anteayer.
Li eligis kajereton.
Encargué un coche nuevo hace dos semanas y media.
Li elpoŝigis kajereton.
Tom a été surpris par un coup sur la porte.
Pagué una señal del diez por ciento por el coche.
Gheobhaimid an bus a imíonn ar a ceathair a chlog.
Volevo che Tom passasse più tempo a casa.
Vi estas tiu, kiu rezignas.
Tom a seulement trente ans.
Kial vi ne notis la gravajn punktojn?
Tom è un assassino a sangue freddo.
Si no me entregan el coche en diez días, me devolverán el doble de la señal que dejé.
Tio igas la aferojn klaraj.
Pourquoi n'ont-ils rien dit?
Como estoy sin dinero, compraré el coche a plazos.
Mi primo es una persona adinerada y se compró el coche al contado.
Tu es le genre de guitariste avec qui j'aime chanter.
Mirabeloj estas ankaŭ bonegaj kiel kompoto.
Varicelo estas infana malsano tre disvastigita.
Nu do, ili iru tien!
Comment font tous les enfants pour attraper des grenouilles?
Lauŝajne ni iĝos patroj.
Bien entendu, je dois leur dire.
Tom est le meilleur colocataire que j'ai eu.
C'est Tom au téléphone.
Mi ne difektas al vi la vizaĝon.
Mi ne scias la nomon de tiu besto.
Mi ne scias, kiel nomiĝas tiu besto.
Nous voulons aider Tom.
Mi ne scias, kiel oni nomas tiun beston.
Li havas kiel principon promenadi ĉiumatene.
C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour.
Ni estis panikiĝintaj?
Ili protektos Danon.
'IDnar pIn'a' ghaH nuvvam'e'.
Ŝi estas blanke vestita.
Quand on a faim, tout a bon goût.
Li riproĉis min pri tio.
Li riproĉis tion al mi.
El coche iba muy deprisa.
Я только хотел посмотреть, могу ли я это сделать.
Su coche derrapó en la curva.
El coche patinó por el hielo.
Tu coche rozó con el pretil de la carretera al dar la curva.
Fui yo el que hizo la vuelta más rápida con el coche.
El que dio la vuelta más rápida con la moto fui yo.
Fuiste tú el que no quería mover el coche.
Конечно, я должен им сказать.
No éramos nosotros los que visteis en ese coche.
¿Eran ellos los que viajaban en la parte de atrás del coche?
Конечно, мне надо им сказать.
El coche de Tom se salió de la carretera.
A Mary se le fue el coche en la curva.
Mary se llevó la señal por delante.
Mary chocó con una señal de tráfico.
Mary se estampó contra el coche de delante.
El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.
A Mary le dieron un golpe en la parte trasera del coche.
A Tom se le caló el coche al subir la rampa.
Том себя странновато ведёт.
Том ведёт себя немного странно.
Subiendo la cuesta se me paró el coche.
El coche daba trompicones cuando subíamos por la cuesta.
Je recherche des gens avec qui parler espéranto.
Голодному всё вкусно.
Pouvez-vous m'aider à apprendre l'espéranto?
Mia fratino rimarkinde progresis en la angla.
Li pensis, ke tio estas stulta.
Li kredis tion stulta.
J'aurais aimé mieux vous comprendre.
Li trovis tion stulta.
La hundo pribojas la fremdulon.
Il y a une autre raison.
Vi volas eliri el ĉi tie, ĉu ne?
Tio resonis kiel pafo.
Se vi faros tion malbone, vi vere estos meritinta tion!
Kiel? Ne, evidente ne.
Ĉu vi povas diri al mi, kion diris Tomo?
Dan volas, ke tio estu justa.
Есть другая причина.
Ili havas problemon.
Вы можете помочь мне выучить эсперанто?
Tomo trovos por vi alian advokaton.
Ni helpis ilin, kiam ni povis.
Ŝi estas pli aĝa ol vi je du jaroj.
Liaj vortoj montriĝis veraj.
Kie vi estis hieraŭ? Fakte vi ne estis hejme.
Mi ne faros tion, krom se vi helpos min.
Tion mi ne faros, krom se vi helpos al mi.
Mi scivolas, kiel vi faris por vivi dek unu jarojn kun Marika.
Mi min demandas, kiamaniere vi elturniĝis por vivi dum dek unu jaroj kun Marika.
Estas terure varme ĉi-matene.
Urĝaĉu vin, uloj!
Я ищу людей, с которыми можно было бы поговорить на эсперанто.
Tomo sendube enlitiĝas frue.
توم سيكون بالجوار
Tomo certe iras frue en la liton.
Не знаю, как я доберусь до дома.
Ĉu io amuza okazis antaŭ nelonge?
Mi scias, ke Tomo kredas, ke ne estas espero.
Vi ne povas lerni fremdan lingvon nur ene de du semajnoj.
La malnova preĝejo situas norde de la urbo.
Vi reiris.
Vi estas afliktita.
Ĉu vi povas diri al mi, kiel iri al la stacio?
Ĉu vi bonvolas diri al mi, kiamaniere eblas iri al la stacidomo?
Tomo firme tenis sin je siaj principoj.
Ili ŝategas senĉese diboĉi.
I'm the one who makes the decisions.
Jeg havde en nabo der var blind.
Kiam lia plej ŝatata teamo venkis, li svingis sian flagon, saltetante, kaj blekis kiel melo.
Jeg havde en nabo som var blind.
Bonvolu telefoni post la dekoka horo.
Je suis celui qui prend les décisions.
Kie ili naĝas?
Mi havis najbaron, kiu estis blinda.
Jeg har haft en nabo der var blind.
Jeg har haft en nabo som var blind.
Don't tell anyone I was here.
Please don't tell anyone I was here.
Is there someone else?
I shouldn't have come here. I'm sorry.
Ne dites à personne que j'étais ici.
Hvor svømmer de?
You still love him, don't you?
Vi ankoraŭ amas lin, ĉu ne?
Du elsker ham stadig, gør du ikke?
I'm no one's girlfriend.
There is no room for romance in my life.
I read it in a magazine.
My mother passed away recently.
I'm sorry. I know I overreacted.
Jeg er ingens kæreste.
Dans ma vie, l'amour n'a pas sa place.
Ma mère est décédée récemment.
Il n'y a pas de place pour la romance dans ma vie.
Je suis la petite amie de personne.
Je suis désolé. Je sais que j'ai réagi de façon exagérée.
Je l'ai lu dans un magazine.
Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas?
I tried to maintain my composure.
Je n'aurais pas dû venir ici. Je suis désolé.
Позвони мне в восемь.
Let's just forget it ever happened.
J'ai essayé de garder mon sang-froid.
Let's go eat. I'm starving.
Tom took Mary's hands and held them tightly.
Oublions ce qui s'est passé.
Ich habe eine zehnprozentige Anzahlung auf das Auto geleistet.
אינני יודע מה גרם לי לעשות את זה.
Allons manger. Je meurs de faim.
ובכן, במדינה הזאת אסור לך לעשות את זה.
Tom prit les mains de Marie et les tenait fermement.
זה לא הזמן והמקום לעשות את זה.
Wenn sie mir das Auto nicht binnen zehn Tagen aushändigen, müssen sie mir das Doppelte meiner geleisteten Anzahlung zurückzahlen.
אני לא יודע מה כישף אותי לעשות את זה.
תום הזיז את רגליו.
תום נעמד בקושי.
Mi atendis lin ĉiutage en la librejo post la kursoj.
אנו צריכים למצוא דרך אחרת לגמור את החודש.
Mi ne kisis Tomon.
תום נעדר לאחרונה.
תום יופיע במוקדם או במאוחר.
Da ich gerade kein Geld habe, werde ich das Auto auf Raten bezahlen.
תום יתחרט במוקדם או במאוחר.
למה שלא נבקש מהם לעזוב?
תום הבהיר שהוא מעוניין לעזוב.
פקח הצייד ביקש לראות את רשיון הצייד של תום.
I sat down on the couch next to him.
Пойдём поедим. Я умираю с голоду.
I sat down on the couch next to her.
תום ניהל חיים מוגנים.
The joke's on us.
תום ניהל חיים מוגנים מאד.
У меня недавно умерла мама.
תום עדיין לא פגש קנדי שלא שהוא לא חיבב.
Моя мама недавно умерла.
תום נעדר זמן רב מדי.
Я прочёл это в журнале.
לא אשלם על הכרטיס שלך בשום אופן.
Я чистил мандарин, а он, зараза такая, мне в глаз брызнул.
Er der en anden?
תום שילם במזומן שהיה במקרה בכיסו.
C'est nous, les dindons de la farce ?
Mein Cousin ist vermögend und hat sein Auto bar bezahlt.
On se moque de nous.
You don't have to be so shy about it.
Есть ещё одна причина.
La blague se retourne contre nous.
הדרך היחידה שזה יקרה זה בסודיות.
Ты его всё ещё любишь, да?
Sein Auto geriet in der Kurve ins Schleudern.
תום מכיר את סביבת תעשיית הקולנוע.
I looked at myself in the mirror.
תום אמר שיש אחרים על האי, אבל אני עוד לא ראיתי מהם איש.
Il n'y a pas à rougir.
That's what we've got to figure out.
That's what we have to figure out.
טוב, לא הייתי עושה את זה עדיין.
Je me suis regardé dans le miroir.
אינני חושב שהם גילו משהו על תום עדיין.
Je me suis assis sur le canapé à côté de lui.
Why are you so angry with me?
זה עוד לא עלה.
בוא לא נארוז עדיין.
אני לא מרגיש מוכן לזה עדיין.
C'est ce que nous allons voir.
עבר על תום פשוט הרבה.
La televidstacio anstataŭigis la desegnofilmojn per plia elsendaĵo de sporta evento.
Az ember nem arra lett teremtve, hogy megértse az életet, hanem, hogy élje azt.
Pourquoi m'en veux-tu autant ?
המכונית של תום בדיוק נכנסה לחניה.
I can see right through you.
I have made many mistakes in my lifetime.
Tia virino, kia ŝi, kuraĝe luktadis.
Je peux voir clair en vous.
Je vois ton petit jeu.
Mi finfine trovis tion, kio ne iras glate ĉe mia televidilo.
I'm married now.
Ili malbone vidas.
Je peux lire en toi.
Das Auto geriet auf dem Eis ins Schlittern.
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie.
Je suis marié maintenant.
Ĉu vi estas sugestanta, ke tio superas mian komprenkapablon?
Li loĝas ĉe sia onklo.
Ĉu vi deziras ankoraŭ ion por trinki?
Did you have fun? "Not really, it was boring."
Mi nur volas respondojn.
La maljunulo klinis la dorson.
Én csak válaszokat akarok.
Li tranoktas ĉe sia onklo.
Ők rosszul látnak.
“Per kio mi povos helpi al vi?” demandis la komizo.
“How may I help you?” the sales clerk asked.
Mia piedkurado konsistas en kurado ĉirkaŭ la centra parko ĉiutage je la sesa horo matene.
Mi ne pensis, ke ni bezonos ĝin.
Ĉu vi volas, ke mi okupiĝu pri tio?
Puis-je vous aider? demanda le vendeur.
Ili esperis je tagoj ankoraŭ pli favoraj.
I'm a married woman now.
I'm a married man now.
Hvad kan jeg hjælpe med?, spurgte ekspedienten.
Je suis un homme marié maintenant.
Je suis une femme mariée désormais.
Mi plu pensis nur pri tio.
Vi ne scias, ĝis vi havas infanon, kian doloron vi povas senti, kiam okazis io al ili.
Li ne malŝparis tempon.
“Mi volas aĉeti kravaton kaj formalĉemizon,” Tomo respondis.
“I’d like to buy a tie and a dress shirt,” Tom replied.
Bone, do, mi mendas ĝin.
I was in way over my head.
I'm in way over my head.
«Je voudrais acheter une cravate et une chemise de soirée,» répondit Tom.
Hvad kan jeg være til tjeneste med?, spurgte ekspedienten.
Can you help me learn Esperanto?
J'ai des ennuis jusqu'au cou.
Ĉu vi povas helpi min lerni Esperanton?
J'en crois pas mes yeux.
Je perdais la tête.
Cela me dépasse complètement.
Mi faris tion iel rapidskize, tio ne necese estas taŭga, sed tio elvokas supraĵan ideon.
Merci de nous recevoir.
Peux-tu m'aider à apprendre l'espéranto?
Li estis obsedita je la ideo vojaĝi en ekzotaj lokoj.
Mi estas mallerta kaj balbutema kun la knabinoj, kiujn mi amas.
I know how much you love him.
Mi volis ŝanĝiĝi.
I know how much you love her.
I know how much you love Tom.
I know how much you love Mary.
לתום אין מושג למה הוא נכנס.
תום מודע לסוג הסכנות הכרוכות.
תום יהיה בסדר עם זה.
תום כמעט נחלץ מזה.
Можешь помочь мне выучить эсперанто?
לעולם לא תחלץ מזה.
I'm an actress, not a model.
תוציא מזה את הטוב ביותר.
Kia konsento vi faris kun Tomo?
תום בדיוק מתרגל לזה.
אני פשוט אמור להאמין למילה שלך?
Kia interkonsento kontraktis vi kun Tomo?
Я теперь замужняя женщина.
אני מניחה שאתה אומר את זה לכל הנערות.
תום תמיד מעורב במעשי הונאה.
Har du trukket stikket?
Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab.
Who would do this? And why?
Maria kollidierte mit einem Verkehrszeichen.
Maria krachte gegen das Auto vor ihr.
Why are you freaking out?
I had hoped you might say that.
I'm looking for people to speak Esperanto with.
I began to protest.
He's with me.
She's with me.
Das hinter Maria kommende Auto konnte nicht rechtzeitig bremsen.
I had such high hopes for you.
Mi serĉas homojn, kun kiu paroli Esperanton.
The last thing I want to do is hurt you.
Том ревнует Мэри к Джону.
Két kezemen nem tudom megszámolni, hogy hányszor csaptál már be bennünket.
Я возлагал на тебя такие большие надежды.
Я возлагал на вас такие большие надежды.
Она со мной.
Он со мной.
Nem megy olyan jól. Néhanapján betéved véletlenül egy-egy vendég.
Я запротестовал.
Кто бы стал это делать? И зачем?
Я актриса, а не модель.
Я знаю, как сильно ты любишь Мэри.
Я знаю, как сильно ты любишь Тома.
Я знаю, как сильно ты её любишь.
Я знаю, как сильно ты его любишь.
Том сделал шаг вперёд, намереваясь поцеловать Мэри, но она отступила назад.
Спасибо, что приняли нас.
Озон — простое вещество, потому что состоит из атомов одного химического элемента.
После уроков я собираюсь поиграть в теннис.
Miért nem tányérból eszel?
Ne vedd a szádba a kést!
Teljesen azt hittem, hogy ma hétfő van.
Я знаю, как сильно вы любите Мэри.
Я знаю, как сильно вы любите Тома.
Я знаю, как сильно вы её любите.
Я знаю, как сильно вы его любите.
Том - гражданин Канады.
Я теперь женатый мужчина.
תום ומרי נפלו אחד לזרועות רעהו.
Теперь я женат.
Теперь я замужем.
Bence bu iş görür.
Konuşmak acıtıyor.
Toplantının öne alınması öneriliyor.
Bana sorarsan, o birazcık aptal.
Он воспользовался возможностью взять слово.
Я за свою жизнь совершил много ошибок.
Er nutzte die Gelegenheit, um das Wort zu ergreifen.
Весело было? - "Да не особо. Было скучно."
Yapmak istediğim son şey sana zarar vermek.
„Hattest du Spaß?“ – „Nicht besonders. Es war langweilig.“
O benimle birlikte.
Protesto etmeye başladım.
Чего ты на меня так злишься?
За свою жизнь я сделал много ошибок.
За что ты на меня так злишься?
За свою жизнь я сделала много ошибок.
За что вы на меня так злитесь?
Bunu söyleyebileceğini ummuştum.
Я вас насквозь вижу.
Я посмотрелся в зеркало.
Тома не пустили на самолёт, после того как трёхлетний сын разрисовал фломастером его паспорт.
Ben bir oyuncuyum, bir model değil.
Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyorum.
Tom'u ne kadar sevdiğini biliyorum.
Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
Ben şimdi evli bir adamım.
Ben şimdi evli bir kadınım.
Ben şimdi evliyim.
Не надо так этого стесняться.
Hayatım boyunca birçok hata yaptım.
Aynada kendime baktım.
Hadi gidip yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum.
Üzgünüm. Aşırı tepki verdiğimi biliyorum.
Annem geçenlerde vefat etti.
Onu bir dergide okudum.
Hayatımda romantizm için yer yok.
Ben kimsenin kız arkadaşı değilim.
Onu hâlâ seviyorsun, değil mi?
Buraya gelmemeliydim. Üzgünüm.
Lütfen burada olduğuma kimseye söyleme.
Kararlar veren kişi benim.
Herkes tamamen şok oldu.
İdeal işiniz nedir?
Tom ayaklarımı yerden kesti.
Daha çok paranız olmasını ister misiniz?
O hiç dönmedi.
Я думаю, Том был здесь.
Cinler kalenin altında bir tünel kazdı.
Haberleri izlemiyor musun?
Tom kız arkadaşı için bir hediye aldı.
Herkes bize gülüyor.
O sadece buz dağının tepesi.
Birisi kurutma makinesinde bıraktıktan sonra çamaşırlarımı çaldı.
Ich war der festen Überzeugung, dass heute Montag sei.
Mary arkadaşını teselli etmeye çalıştı.
Я сел на диван рядом с ней.
Я сел на диван рядом с ним.
Teljesen abban a hitben éltem, hogy ma hétfő van.
Meg voltam győződve róla, hogy ma hétfő van.
Том взял руки Мэри и крепко держал их.
Пожалуйста, вынеси мусор.
Давай просто забудем, что это вообще произошло.
Я пытался сохранить самообладание.
Felvette a papucsát, és kicsoszogott a konyhába, hogy igyon egy pohár kakaót.
Не стоило мне сюда приходить. Прости.
Не надо было мне сюда приходить. Прости.
Мне не следовало сюда приходить. Простите.
Я бы сам мог это сделать.
Пожалуйста, не говори никому, что я здесь был.
Пожалуйста, не говорите никому, что я здесь был.
Ona iyi olup olmadığını sordum.
Не говори никому, что я здесь был.
Не говорите никому, что я здесь был.
Umarım Tom fark etmez.
Umarım o fark etmez.
Umarım fark etmez.
Vi ne devintus viziti Tomon sola.
Tom'un beni havaalanında bırakmasını istedim.
La societo faris lin prezidanto.
Mi ŝatus aĉeti novan aŭton.
Mi deziras aĉeti novan aŭton.
Tom'un beni tren istasyonuna bırakmasını istedim.
Tom, kasabadaki tüm eğlence yerlerini bilir.
Feliĉo estas de ni prenita decido esti feliĉa, kio ajn okazas.
Ĉu vi lavas al vi la manojn antaŭ ol manĝi?
Uzun süredir sana çıkma teklif etmeyi istiyorum.
Ĉu vi lavas viajn manojn antaŭ ol manĝi?
Mi puŝis mian aŭton.
Li skiadis.
Ĉu vi ne povas diri al mi, kiel fari tion?
Gergedanlar, boynuzları için kaçak avcılar tarafından öldürüldü.
Ni ŝatas rakontojn.
Tiu ĉi jako kostis al mi multege.
Решения принимаю я.
Все были в полном шоке.
On beş dakika içinde bir toplantım var.
La knabinoj kverelaĉis.
Ni disponos multan tempon.
Том сбил меня с ног.
Ni havos multan tempon.
Sadece sana söyledim. Sağır mısın?
Ni disponos multe da tempo.
Том купил своей девушке подарок.
Ni havos multe da tempo.
Sen çok şanslı bir adamsın.
Ты не смотрел новости?
Вы не смотрели новости?
Sen çok şanslı bir kadınsın.
Все над нами смеются.
Tuve una niñez bastante feliz.
La fakto, ke la kleraj usonanoj ne plu kundividas siajn bazajn konojn, estas la ĉefa kaŭzo de ilia nekapablo efike komuniki.
Eğildi ve onun yanağını öptü.
Tom está actuando algo raro.
Mi ŝatas elpoŝigi mian ruĝan globkrajonon.
Bu kitabı seviyorum!
Tom se comporta un poco raro.
Manjo ŝategas kanti.
Tom gizli bir ajandır.
Tenía un vecino que era ciego.
Tuve un vecino que era ciego.
Кто-нибудь рассказал Тому о том, что произошло?
Mia dika piedfingro ĵus frapiĝis.
Кто-нибудь сказал Тому о том, что произошло?
Я никого не хотел обидеть.
¿Realmente crees que Tom es mejor que yo?
У Тома не было мотивов для убийства Мэри.
Я сегодня сделал всё, что мог.
¿De verdad te parece que Tom es mejor que yo?
Me lo pasé bien jugando al golf.
Кто-нибудь рассказал Тому о том, что случилось?
Кто-нибудь сказал Тому о том, что случилось?
Almenaŭ nun mi diris nenion.
Tom es un chaval muy mono.
Кто-нибудь сказал о случившемся Тому?
Кто-нибудь рассказал о случившемся Тому?
Я ни за что не извиняюсь.
Vi estas moderaj.
Я ничем не смог помочь.
Te garantizo que te encontraré un trabajo.
Я бы ничем не смог помочь.
Te aseguro que te conseguiré un empleo.
Será difícil convencer a Tom de que nos ayude.
Nos costará convencer a Tom para que nos ayude.
Я мог сыграть намного лучше.
Me casé y tuve hijos.
Том получил голосовое сообщение от Мэри.
Tom es un muchacho de trece años.
Скажи Тому, что мне нужно взять его машину.
Je l'ai acheté en ligne.
Скажите Тому, что мне нужно взять его машину.
Tom es un chico que tiene trece años.
Мы посетили Бостон и Чикаго.
Tom es un chaval con trece años.
J'ai acheté un clavier pour mon ordinateur.
Мэри не на Тома злилась.
Me he casado y he tenido hijos.
Я достаточно долго ждал.
Том обнаружил свою спальню незапертой.
Tomo kaj Manjo pretiĝis plonĝi je la maldekstra flanko de la frazo en la senfinan frazaron, kiam ili vidis sube benkon da malsategaj kontribuantoj minacdentaj, pretaj ataki ilin kaj dispecigi iliajn erarojn ĝis la lasta.
Kiom vi pretas vendi ilin? "Kvar eŭrojn mi petas."
Multaj dekretoj perdigis al tiu leĝo ĝian tutan substancon, senigante ĝin je ĝia subprema karaktero.
Tomo kaj Manjo ne estas okupitaj.
Se mi maltrafos la trajnon, mi prenos la buson.
Ĉiamaniere vi havas nenion pli bonan por fari.
Le parti socialiste est en train de passer de l'âge des éléphants à celui des dinosaures.
Ili ĉiuj estis tie.
Kial la homoj en Aŭstralio ne havas la kapon malsupre?
Bu teori, ilk kez bu 28 yaşındaki fizikçi tarafından önerildi.
Kolunu bana doladı.
Ŝi uzis, kiel ĉiuj virinoj, la amon, kiun ŝi vekis por atingi sian celon.
Mi neniam estis tiel fiera.
Daha büyük güçlerle kavga ediyorsun!
Trafiko estas gravega urba problemo.
Mi ne lasas al vi panon.
Mi ne scias, kion ŝi faris, sed tio funkciis.
O bana nasıl dikiş dikeceğimi bilip bilmediğimi sordu.
Ĉu estas ili, la usonanoj?
Tomo promesis diri la veron.
Ĉu vi aŭdas tion?
O yerel gazete için kitap eleştirmeni.
Hoparlörlerle platformda oturmam isteniyordu.
Tio estas afabla de via flanko.
Ŝi subtaksis vin.
Bu "görsel belleğin" ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
Mia onklo havas vitran okulon kaj lignan kruron.
Manjo pardonas min.
Danke al la ekzemplaj frazoj de mia amiko Dan, mi povus lerni la italan pli rapide.
Ni ne scias, kion ni devos fari poste.
Li estas malpli orgojla ol la aliaj.
Mi havas unu plian kravaton.
O, hep mutlu görünüyordu, ama asla değildi.
Tio estus bona ideo, se mi irus tien.
Li estas aŭ imbecila aŭ nekonscia.
Я уже через это проходил.
Я почти уверен, что Том не станет этого делать.
Я почти уверен, что Том этого не сделает.
Anstataŭ rigardi, kion ni manĝas, pli gravas rigardi, kun kiu ni manĝas.
Ĉu estis vi, kiu lasis la pordon malfermita hieraŭ vespere?
Mi kantos kanzonon okaze de la nuptofesto de Tomo kaj Manjo.
Sed kiaj mirindaj domoj!
Ni ofte parolas pri politiko en la oficejo.
Ofte ni diskutas pri politiko en la oficejo.
Я уверен, что Том планирует это сделать.
Вы действительно думаете, что Том лучше меня?
Ты правда думаешь, что Том лучше меня?
Тебе правда кажется, что Том лучше меня?
¿Cómo es Tom realmente?
Трудно будет уговорить Тома нам помочь.
Mi camisa se encogió. ¿Qué hago?
Sokáig nézett még utána, amíg ő végleg eltünt a messzeségben.
Fölvontuk a vitorlákat, hogy befogjuk a nyugati szelet.
Sarà dura convincere Tom ad aiutarci.
Mivel mása nem volt, befogta azt a vén gebét az eke elé.
Davvero ti sembra che Tom sia migliore di me?
Davvero pensi che Tom sia migliore di me?
A kutyák vadul ugattak, mert érezték a róka szagát a közelben.
Pensate veramente che Tom sia migliore di me?
Sono sicuro che Tom abbia intenzione di fare questo.
Я в ответе за его поведение.
Vitorlákat bontottunk, hogy meglovagoljuk a jó öreg északi szelet.
Freedom of speech is the cornerstone of democracy.
Блок питания ушёл в защиту.
This is the cornerstone of creation.
We told the waiter that everything was delicious.
Mary only thinks about her looks.
Sono quasi certo che Tom faccia questo.
Я чувствую, что готов к этому.
Sono quasi certo che Tom non farà questo.
Why are some of the words in the text italicized?
All verbs are indicated in bold text.
Я чувствую, что это я могу сделать.
Я как-то удивился, увидев там Тома.
Ci sono già passato attraverso.
Tom ha trovato la sua camera da letto non chiusa a chiave.
Ho aspettato abbastanza a lungo.
Mary non era arrabbiata con Tom.
Abbiamo visitato Boston e Chicago.
Era a vez de Tom.
Dite a Tom che devo prendere la sua macchina.
Di' a Tom che devo prendere la sua macchina.
Tom ha ricevuto un messaggio vocale da Mary.
Tom não parece feliz.
Potevo giocare molto meglio.
Non ho potuto aiutare in alcun modo.
Tom ainda está estudando em Boston, não está?
Non mi scuso di niente.
A porta do celeiro estava aberta.
Qualcuno ha raccontato a Tom quello che è successo?
Qualcuno ha detto a Tom quello che è successo?
Chi ha detto a Tom quello che è successo?
Eu acho que Tom irá gostar deste jogo.
Oggi ho fatto tutto quello che potevo.
Tom non aveva motivo di uccidere Mary.
Tom chamou o árbitro de idiota.
Tom pegou a faca.
Non volevo offendere nessuno.
Você acha que estou gordo?
Devo fecha a porta?
Tutti ridono di noi.
Non stavate guardando le notizie?
Tom ajustou os óculos.
Você ainda joga tênis?
Non stavi guardando le notizie?
Pegue o seu casaco, Tom.
Tom ha comprato un regalo alla sua ragazza.
Tom disse que eu era bonita.
Ninguém atendeu ao telefone.
Tutti erano in stato di shock totale.
Sono io che prendo le decisioni.
Non dite a nessuno che ero qui.
Non dire a nessuno che ero qui.
Eu disse a Tom.
Tom está inconsciente.
Tom queria que Maria conhecesse os seus pais.
Я не хочу, чтобы тебе было одиноко.
Я не хочу, чтобы Вам было одиноко.
Soube que você passou na prova.
Tom gostava de desenhar.
Ele é muito mais novo do que Tom.
Tom não tem medo de morrer.
Tomi a volt feleségéről elnevezte a kecskéjét Marinak.
Você sabe o nome dele, não sabe?
O que você ganhou de presente neste Natal?
Isso ajudou muito.
Nós já sabíamos disso.
Tom cresceu na Austrália.
Mondja csak, miért eteti ön itt ezeket a koszos galambokat kenyérrel, amikor sok embernek nem telik egy falat kenyérre sem?
Você sabe de quem estou falando?
Ele tem vinho.
Esse é o seu favorito, certo?
Alguém roubou o meu relógio.
É o seu favorito, certo?
- Jól szórakoztál? - nem különösebben. Unalmas volt.
Élt az alkalommal, hogy felszólaljon.
Kihasználta a lehetőséget, hogy magához ragadja a szót.
Marie ne pense qu'à son apparence.
A Mária mögött közlekedő autó nem tudott idejében megállni.
Mária nekihajtott egy közlekedési táblának.
Tom járműve letért az útról.
Az autó megcsúszott a jégen.
Az autója kisodródott a kanyarban.
Az unokatestvérem jómódú, aki az autóját készpénzre vette.
O seu plano funcionou.
Mivel most nincs pénzem, részletre fogom venni a kocsit.
Não se esqueça de desligar o fogão.
Tom colocou a caixa no carro.
Tomi egy jó álláshoz tudta Marit juttatni.
Tomi egy jó állást tudott szerezni Marinak.
Tom e Maria estavam rindo de você.
Mondd meg Tominak, túl fáradt vagyok ahhoz, hogy segítsek neki.
È solo una scatola vuota.
È soltanto una scatola vuota.
È solamente una scatola vuota.
Chi ha detto che mi vergognavo?
Ha raccolto il libro.
Raccolse il libro.
Dobbiamo tornare prima di Tom.
Kockázat nélkül nincs siker.
Il mio capo è molto rigido.
Il mio capo è molto severo.
Mä tykkään työskennellä täällä.
Il mio capo è molto rigoroso.
Voglio che Tom pulisca la cucina.
Io voglio che Tom pulisca la cucina.
Tom voleva guardare attraverso il telescopio.
Troverò la persona che ha fatto questo.
Non riuscivamo a smettere di ridere.
Perché le persone lo chiamano Tom?
Perché la gente lo chiama Tom?
Quali sono le condizioni?
Restabiliĝu!
Pozu.
Je croyais tellement en toi.
J'avais de si hauts espoirs en toi.
Tenía un estricto toque de queda en mi casa.
Controllatevi!
Ni amuziĝu!
Love is a horrible, debilitating disease. Some steps you can take to decrease your risk of contracting love include avoiding contact with other people and refraining from looking at attractive individuals.
Kapitulacu.
Arrenditi.
Si arrenda.
Submetiĝu.
Rassegnatevi.
Si rassegni.
Rezignaciu.
Assomiglia un po' a suo padre.
Lui assomiglia un po' a suo padre.
Kovru vin.
Copriti.
Si copra.
Nos cau nos levar de d'ora deman de matin ?
Mi reciprokas.
Sabi pas s'èi lo temps.
Un còp de mès !
Son coma mirga e gat.
La Maria a pas agut de marit.
Faligu ilin.
Abbattetele.
Demisiu!
Èi perdut l'interès.
Dimettetevi!
Si dimetta!
Уже почти пора идти.
Уже почти пора ехать.
Miar briac es un problèma seriós.
Ему уже почти пора идти.
Informiĝu!
Ему уже почти пора ехать.
Si informi!
Ей уже почти пора идти.
Informatevi!
Ей уже почти пора ехать.
Mi petis.
La revista navèra m'a semblat fòrça interessanta.
Мне уже почти пора идти.
Мне уже почти пора ехать.
Им уже почти пора идти.
Им уже почти пора ехать.
Bonega!
Es un plaser cèrt de botar en evidéncia las errors deus autes.
Evitu.
Evita.
Eviti.
Deu aver haut o baish quaranta ans.
Тебе уже почти пора идти.
Тебе уже почти пора ехать.
Ta cau te concentrar sus tons punts fòrts.
Вам уже почти пора идти.
Вам уже почти пора ехать.
Ni pretiĝu!
Нам уже почти пора идти.
Нам уже почти пора ехать.
A pas comprés la badinada.
Ŝanĝu ĝin.
Cambiala.
Lo cambi.
La cambi.
La setmana passada, lo parlament a aprovat la navèra lei.
Cambiatelo.
Cambiatela.
Son anats pescar.
Я так в тебя верил.
Deman es un jorn sabatèr.
Lo mes qu'arriba nos vam en vacanças.
Mercés ! Dambe plaser !
Sia totis i vam, sia degun.
Er is geen andere mogelijkheid.
Me tòca pas l'entrepan.
L'èi telecargat.
Как он себя вёл?
Lo Tòm a tirat sus la Maria.
Konsoliĝu!
Consolatevi!
Si consoli!
Parazitaj!
Decidiĝu.
Deciditi.
Si decida.
Ofendiĝu!
Si offenda!
Offendetevi!
Informiĝu.
Si informi.
Informatevi.
Kioma horo estas? "La dua kaj duono." "Ĉu vere? Dum mi intencis frue enlitiĝi hodiaŭ..."
Tomo parolis al mi pri Manjo.
Scatenati!
Si scateni!
Mi ne enklostrigas ilin.
I asked Tom why he wanted to go to Boston.
I had to do something about it.
Tom is an amateur photographer.
I had to find another solution.
I asked Tom why he wanted to study French.
I hate that more than anything.
Tom is angry a lot of the time.
I have a lot of learning to do.
I can't understand anything Tom is saying.
I have just a few bullets left.
Mi tiom mankis.
Fieru!
Si vanti!
Vantatevi!
Tom è un fotografo amatoriale.
Mi volas konfesi miajn pekojn.
Ŝi solvos tion.
Lo odio più di qualunque altra cosa.
Credevo così tanto in te.
Lo odio più di qualsiasi altra cosa.
Vi rajtas resti, se vi volas.
Vi povas resti, se vi volas.
Ili vespermanĝos.
È quasi ora che andiate.
Li vespermanĝos.
È quasi ora che tu vada.
Me coneishes quitament pas.
Ni vespermanĝos.
È quasi ora che vadano.
Ŝi vespermanĝos.
È quasi ora che vada.
Me soi perdut la clau.
Lo sénher sap a qui es aquesta veitura ?
Vi estis pli klarvida ol via maljuna patro. Vi ne estis trompita de la serpento kun la okuloj mildaj kaj venenaj.
È quasi ora che lei vada.
Obskurigu ilin!
El gatito dormía profundamente.
È quasi ora che lui vada.
Pr'amor semblas pas autan urós que jo sembli ?
Oscuratele!
Li kolektis ŝtonon.
Minun äitini menehtyi hiljattain.
Èi un compte Face Book.
Liaj filoj faras, kion ili volas.
Ni provis savi lin.
Ĉu ŝi iras tro rapide?
Ĉu ŝi tro rapidas?
Lo mètge a balhat au Tòm un calmant.
La pauretat es una dolor, pas una vergonha.
Es un apersona fòrça estranha.
È con me.
Lei è con me.
Lui è con me.
Pentu!
Pentiti!
Si penta!
Mi daŭrigas.
Korjaa, jos olen väärässä.
Kiel publika funkciulo vi ĵuris, ke vi subtenos kaj defendos la konstitucion.
Ĉu mi daŭrigas?
Lapsena minä en ollut ylipainoinen.
Tiu farmodomo ne estas granda, sed ĝi estas sufiĉe granda por havigi al ni freŝan aeron.
Oksensin kolme kertaa.
Ni reciprokas!
Se on tarpeeksi hyvä.
Mia pakaĵo estas en la kofrujo.
Li stiros ĝis la domo, kvankam li estas ebria.
Ni ekzerciĝu.
Ne ĉiuj estis en la festo.
Tamen, ni ne disputu!
Ni helpu lin.
Ni helpu ilin.
Ili piediras ĉiumatene.
Ni helpu ŝin.
La vero ĉiam estas sen protekto.
Mi volas detalojn.
Mi volas pli atente rigardi tion.
Vi volas ĵeti pli atentan rigardon al tio.
Kontrolu!
Verifica!
Vi tamen ne vundiĝos pri tiom bagatela afero!
Tom is cleaning up the kitchen.
I have mixed feelings about it.
I didn't know Tom was allergic to peanuts.
I have so many stories to tell.
Tom is determined to help Mary.
I haven't been home in a while.
I don't believe that Tom can speak French.
I honestly don't get it at all.
Tom is determined to stop Mary.
I honestly really like it here.
Ŝi instigis lin konsideri la demandon.
Trovite!
Jen estas ĉio, kion li posedas.
Jen estas ĉio, kion li havas.
Mi konservas nur malbonajn memoraĵojn pri Marika.
Tranĉu!
Ni devas teni ĵurnalon ĉiutage.
Taglia!
Kopiulo!
Kopiulino!
Не надо было мне сюда приходить.
Li denove purigos per ŝvabrilo.
Ĉampano!
Descendu!
Он быстро устал.
Он быстро утомился.
Он так не говорил.
Mensongulino.
Том уже умер.
Он очень быстро бегает.
Mi estis kidnapita kaj ensemita de lupoj, kiuj surteriĝis per sia nifo en mia korto.
Mi ne estas kapabla kompreni liajn ideojn.
Mi ne estas kapabla kompreni ŝiajn ideojn.
Mi ne kapablas kompreni liajn ideojn.
Reeniru!
Он держит двух кошек.
Он держит двух котов.
Mi ne kapablas kompreni ŝiajn ideojn.
Rientrate!
Rientri!
Vi estas laŭmodaj.
Tomo multe parolas.
Ĉu vi legas librojn en la finna?
Si sono addormentati entrambi.
Si sono addormentate entrambe.
Estu ĉirkaŭita nur de homoj, kiuj levos vin pli alte.
I wasn't dizzy.
Si addormentarono entrambi.
Si addormentarono entrambe.
Show me what you've done so far.
What have we accomplished?
Siamo tornati lunedì.
Have we accomplished anything?
Who is qualified to do this?
Noi siamo tornati lunedì.
Siamo tornate lunedì.
It's not nice to brag about your accomplishments.
Noi siamo tornate lunedì.
If you don't stop, I'll tell Mom!
If you don't stop, I'll tell Dad!
Tom ha detto a Mary il suo segreto.
Tom disse a Mary il suo segreto.
Immagino di essere un po' curioso.
Immagino di essere un po' curiosa.
Traffic's crazy today.
Vidi la partita.
Cos'ha Tom?
Che cos'ha Tom?
Che ha Tom?
Taccia.
Tacete.
Kiu estas la aldonita valoro, kiun mi havigas al la aliaj?
Forgesu tiun ulon. Estas multe da homoj pli bonaj ol li en tiu ĉi mondo.
Ho fatto molti errori nella mia vita.
Io ho fatto molti errori nella mia vita.
Если не перестанешь, я маме расскажу!
Ho commesso molti errori nella mia vita.
Io ho commesso molti errori nella mia vita.
Если не перестанешь, я папе расскажу!
Beh, cosa potrebbe essere?
Beh, che cosa potrebbe essere?
Vorrei che Tom fosse nella nostra squadra.
Io vorrei che Tom fosse nella nostra squadra.
Non voglio essere cremato.
Io non voglio essere cremato.
Non voglio essere cremata.
Io non voglio essere cremata.
Non abbiamo una figlia.
Noi non abbiamo una figlia.
Dobbiamo ridurre il debito nazionale.
Noi dobbiamo ridurre il debito nazionale.
Voulez-vous vraiment vous occuper de ce travail durant le reste de votre vie ?
Veux-tu vraiment t'occuper de ce travail durant le reste de ta vie ?
Tom non è mai stato sconfitto.
Tom riusciva a malapena a parlare.
Jusque là, cela ne m'est arrivé qu'une fois.
Jusqu'à présent, cela ne m'est arrivé qu'une fois.
Ecco qualche buona notizia.
Tom a été abattu alors qu'il dévalisait une épicerie de luxe.
Et effectivement il y avait une raison à cette peine.
C'è qualcosa con cui posso aiutare?
L'idée me parut évidemment absurde.
Nous avons besoin d'armes.
Nous regrettons, mais ce film n'est pas disponible dans votre région.
Di' a Tom di non dirlo a Mary.
Dica a Tom di non dirlo a Mary.
Dite a Tom di non dirlo a Mary.
Nous sommes désolés, mais ce film n'est pas disponible dans ta région.
Prenderò queste rose.
Cos'è successo stasera?
Cos'è successo questa sera?
Elle porta dans la chambre deux petits paquets.
Cos'è successo stanotte?
Cos'è successo questa notte?
Forse lavoreremo assieme.
Riesco a ottenere un rimborso?
Esigo un rimborso.
Io esigo un rimborso.
Ho chiesto un rimborso.
Io ho chiesto un rimborso.
Chiesi un rimborso.
Io chiesi un rimborso.
Le Saut de l'Ange au Venezuela est la plus haute chute d'eau du monde.
Tom dovrebbe chiedere un rimborso.
Vorrei ottenere un rimborso.
Io vorrei ottenere un rimborso.
Mi piacerebbe ottenere un rimborso.
A me piacerebbe ottenere un rimborso.
Puoi aiutarmi a ottenere un rimborso?
Può aiutarmi a ottenere un rimborso?
Potete aiutarmi a ottenere un rimborso?
Mi puoi aiutare a ottenere un rimborso?
Mi può aiutare a ottenere un rimborso?
Mi potete aiutare a ottenere un rimborso?
Ho perso la mia ricevuta. Posso ancora ottenere un rimborso?
Dobbiamo muoverci molto rapidamente.
Ci dobbiamo muovere molto rapidamente.
Sta succedendo qualcosa di molto strano qui.
Sta capitando qualcosa di molto strano qui.
Tom non è andato dopo tutto.
Tom ha sentito dire che Mary era in ospedale.
Tom è il migliore amico di mio figlio.
È stata un'ottima serata.
Amo tutto di Tom.
Io amo tutto di Tom.
Foi muito útil.
Tom ha scritto tre lettere.
Tom scrisse tre lettere.
Per cosa sta UN?
È la ragione per cui mi hai chiamato?
È la ragione per cui mi hai chiamata?
È la ragione per cui mi ha chiamato?
È la ragione per cui mi ha chiamata?
È la ragione per cui mi avete chiamato?
È la ragione per cui mi avete chiamata?
Il feedback era buono.
Eles não conhecem as regras.
Elas não conhecem as regras.
Ainda está chateado?
Grazie per il feedback.
Voglio il tuo feedback.
Io voglio il tuo feedback.
Voglio il suo feedback.
Io voglio il suo feedback.
Voglio il vostro feedback.
Io voglio il vostro feedback.
Apprezzo il tuo feedback.
Io apprezzo il tuo feedback.
Apprezzo il suo feedback.
Io apprezzo il suo feedback.
Apprezzo il vostro feedback.
Eu acendi as velas.
Io apprezzo il vostro feedback.
Volevo il tuo feedback.
Io volevo il tuo feedback.
Volevo il suo feedback.
Tom tirou a torta do forno.
Io volevo il suo feedback.
Volevo il vostro feedback.
Io volevo il vostro feedback.
Tom sapeva perché Mary non era a scuola.
Aveva una grande influenza su di me.
Lui aveva una grande influenza su di me.
Você me acordou.
Ninguém está olhando.
Eu quero que você assista a este vídeo.
Eu adoro este jogo.
Entre e tranque a porta.
Comments not written in English will be deleted.
Obrigado por abrir a porta.
Eu tenho três netas lindas.
Você ainda mora em Boston?
O motorista de ônibus abriu a porta.
Você vai conosco?
Você não quer jogar vôlei conosco?
Você não gostaria de ir conosco?
Tom quer ir conosco?
Você quer ir conosco?
Tu queres ir conosco?
Você acha que Tom vai nos ajudar?
Você acha que Tom nos ajudará?
Você acha que Tom nos ajudaria?
Quem você acha que pode nos ajudar?
Quem você acha que será capaz de nos ajudar?
Você tem certeza de que não pode nos ajudar?
Por que você deveria nos ajudar?
Tu não podes nos ajudar?
Isso não seria perigoso?
Quero que Tom ganhe.
Том попросил Мэри это объяснить.
В сотовых телефонах не используются батарейки.
Я нашёл это среди его вещей.
Вы не сказали, где она.
I am not sure why he asked me that.
I'm not sure why he asked me that.
I am not sure why she asked me that.
I'm not sure why she asked me that.
That is a strange question.
That is an odd question.
That's an odd question.
Tell me why you're upset.
Tell me why you are upset.
He never said that, as far as I know.
She never said that, as far as I know.
As far as I know, that never happened.
I'd rather watch paint dry.
I'd rather watch grass grow.
Según algunas noticias, la explosión fue dentro de una caja de herramientas negra de metal; según otras, en el interior de un tacho de basura.
Bei uns zu Hause räumen mein Vater und ich den Tisch ab.
We cannot allow them to infiltrate our network.
Ist das alles, was wir brauchen?
Sollen wir aus dem Zimmer gehen?
Wenn ich es mir aussuchen könnte, ginge ich jetzt nach Hause.
Ich wünschte, ich hätte Tom damals geholfen.
Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.
In diesem Album scheinen ein paar Bilder zu fehlen.
Viele Fahrer halten Vergehen im Straßenverkehr für Kavaliersdelikte.
Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.
Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Papa!
Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!
Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Papa, und der vermöbelt dich dann!
Willst du nicht, dass Tom erfährt, dass du recht hattest?
Hast du schon einmal ein Glühwürmchen gesehen?
Дочь Мэри выросла и стала вылитой копией матери.
Что ты обнаружил в том ящике?
Что Вы нашли в той коробке?
Mi hermana me compró una cinta roja.
I love you, Raphael!
В случае, если угол падения превосходит критический угол, происходит явление так называемого полного внутреннего отражения света.
¿Cuánto tiempo lleva esto estando allí?
Detrás de mi casa se halla una pequeña charca.
Vigilaré al prisionero.
I can sense you're the one for me.
I can sense he's the one for me.
Luego hablaré con Tom de esto.
San Francisco ne güzel bir şehir!
Tom, Mary'yi durdurmaya kararlı.
Dürüst olmak gerekirse, hiç anlamıyorum.
Tom'un Fransızca konuşabileceğine inanmıyorum.
Bir süredir evde değilim.
I'm not sure why they asked me that.
I am not sure why they asked me that.
Tom Mary'ye yardım etmeye kararlı.
Tom hat lange in Boston gewohnt.
Er weiß nicht, was das Wort „Angst“ bedeutet.
Anlatacak çok hikayem var.
Du wärest damit durchgekommen, wenn Tom dich nicht verpfiffen hätte.
Tom'un fıstığa alerjisi olduğunu bilmiyordum.
Tom mutfağı temizliyor.
Man sagt, du verstehest dich auf dein Handwerk.
Es ist das Risiko nicht wert.
Sadece birkaç kurşunum kaldı.
Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
Tom'a neden Fransızca okumak istediğini sordum.
Başka bir çözüm bulmak zorundaydım.
Tom amatör bir fotoğrafçı.
Ich spreche so schnell, weil Frauen zweitausend Jahre nicht viel zu sagen hatten und das jetzt nachholen müssen.
Onun hakkında bir şey yapmak zorundaydım.
Tom'a neden Boston'a gitmek istediğini sordum.
Es kann nichts Unvorstellbares geben, denn wenn doch, wäre es nicht unvorstellbar.
Onu bana neden sorduklarından emin değilim.