loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bài thứ hai thì rất đơn giản.
Tom bebió tres vasos de café después de cenar. "No me sorprende que no pudiera dormir."
Những cánh chim đang chao lượn.
Cảm ơn vì đã chọn chúng tôi.
Así que, ¿cómo te llamas?
Así que, ¿cuál es tu nombre?
Các anh đã quyết định từ khi nào vậy?
Chuẩn bị cho ngày thứ bảy nào.
Anh ta thể hiện sự không hài lòng.
No lo sé con seguridad.
Tom và Mary ăn bít tết 2 hay 3 lần một tuần.
Đọc sách thì rất thú vị.
Bố tôi không cho phép tôi đi xem phim một mình.
Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son.
Anh ấy đã đến nơi an toàn.
Los estudiantes están felices, pero los profesores no.
Tom entendió lo que María quería decir.
Mẹ của đứa bé kia là một phát thanh viên.
Esa es mi maleta.
Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi.
Questa macchina genera elettricità.
Giờ tôi chưa thể làm được.
Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Cho mình mượn bút chì được không?
Che cosa ti serve di preciso?
Cô ấy đã không vui về chuyện này.
È un ricordo di gioventù.
È un ricordo di gioventù?
Ŝi estis sub influo de alhoholo.
Ŝi estis sub influo de drogoj.
Mi diris al Tomo ke mi estis maldungita.
אמרתי לתום שפיטרו אותי.
אמרתי לתום שפוטרתי.
Mi volas fari tion ĝuste.
אני רוצה לעשות את זה כראוי.
Mi estis studanto de la angla.
הייתי סטודנט לאנגלית.
הייתי בקבלת הפנים.
Mi estis ĉe la akceptejo.
Mi naskiĝis tro frue.
נולדתי פג.
נולדתי מוקדם מדי.
בדיוק התכוונתי לצאת.
Mi ĵus intencis foriri.
Не им придиряй толкова.
Не ни придиряй толкова.
Не му придиряй толкова.
Не ѝ придиряй толкова.
לא הייתי הבוקר בתפקיד.
לא נאמר לי דבר.
אני לובש פיג'מה מפלנל.
Това е нов вид.
Нов вид ли е?
Тези насекоми са от различни видове.
Съществуват 340 вида колибри.
Не бяха ли защитен вид?
Чего ты там себе напридумывал?
Делфинът е вид бозайник.
Китовете трябва да бъдат защитен вид.
Той е един вид звезда.
Il traffico non si stava muovendo tra le uscite 22 e 23.
Той е нещо малко знаменитост.
Любопытство не порок, но большое свинство.
Просто питам.
Sono solo curioso.
Io sono solo curioso.
Sono solo curiosa.
Io sono solo curiosa.
Quindici minuti rimanenti.
Più feste.
La scimmia scese.
Ontem comprei um livro de poesia muito antigo.
Luis prepara un queque de café.
Ieri ho comprato un libro di poesia molto vecchio.
Ванна грязная.
Просто ми е любопитно.
Luis no sabe preparar un queque de queso.
Cô ấy nhìn có vẻ trẻ thật đấy nhưng thật sự thì cô ta già hơn cậu nhiều.
Том не наш человек.
Tom không muốn chơi piano nữa.
Имаш само един шанс да дадеш правилен отговор.
Dân chúng ngay lập tức chuẩn bị những gì có thể để bảo vệ thành phố.
Rakastuin tekoälyyn, joka erehtyi lukemaan sanan "binyuu" muodossa "horochichi".
Nagdrodroga ang mag-asawa, at malungkot sila.
Nó là một cơn bão khủng khiếp.
Tôi không thể tin được.
Том, может, и старый, но он в хорошей форме.
Nasa ibang kabanata na ang buhay ni Benny.
Mia nonna non beve acqua.
Pro manko de pluvo la puto en mia vilaĝo tute sekiĝis.
Vi estas malkuraĝa kaj stulta.
Tiu insekto apartenas al specio, nekonata al la scienco.
Dum la somera varmego la infanoj banas sin en rivereto.
Al mi malplaĉas aŭskulti vian voĉon!
La almozulo ne povis reteni siajn larmojn.
Это мой чемодан.
Sizin mesleğiniz ne?
Infanaj larmoj facile aperas, sed rapide sekiĝas.
Mi hazarde aŭdis vian interparolon.
Том выпил три чашки кофе после ужина. - "Неудивительно, что он не мог уснуть".
Встретимся на обычном месте.
Встретимся где всегда.
Какие у тебя планы на Рождество?
La kaŭzo, ke mi scias tion, estas, ke mi ĵus legis artikolon en interreta ĵurnalo.
Какие у вас планы на Рождество?
Сега изборът е само един.
La lernantoj bezonas facile kompreneblan tekston.
Gözlükçüyüm.
Ела възможно най-бързо.
Ела веднага щом можеш.
Ich bin Optiker.
Пиво на девяносто процентов состоит из воды.
Nerede çalışıyorsunuz?
Мой тесть - адвокат.
Мой свёкор - адвокат.
Mi aĉetis teleskopon por rigardi la stelojn.
Bir gözlükçüde çalışıyorum.
Ich arbeite bei einem Optiker.
Это может быть ловушка.
Это может быть ловушкой.
Wie viele Stunden in der Woche arbeiten Sie?
Возможно, это ловушка.
Haftada kırk beş saat çalışıyorum.
Ich arbeite 45 Stunden in der Woche.
𒀀 𒈾 𒀀𒀭 𒉈 𒂊
Hafta sonunda da çalışıyor musunuz?
Я работаю по сорок пять часов в неделю.
Ты облегчаешь мне работу.
Вы облегчаете мне работу.
Lastanokte mi aŭdis strangan bruon kaj pro timo mi sentis intensan korbaton.
Вы действительно хотите знать?
Вы правда хотите знать?
Arbeiten Sie auch am Wochenende?
Kio estas la eterneco?
Вы и по выходным работаете?
Вы по выходным тоже работаете?
Kio estas tio, kio estas en via dekstra mano?
Они читают его книгу.
¿Por qué cambió de opinión?
Вы читаете её книгу.
Вы читаете его книгу.
Usted está leyendo el libro de él.
Usted está leyendo el libro de ella.
Я сегодня целый день дома.
Я сегодня весь день дома.
Хм, одну минуту.
М-м, минуточку...
Ну да, ты прав.
Сегодня вечером я буду дома.
Сегодняшний вечер я проведу дома.
Сегодня вечером я остаюсь дома.
Мой час еще не пробил.
Здесь можно готовить.
Я пошла пешком.
Credo che siano tutte balle.
Иногда жизнь сложнее, чем хотелось бы.
Eu não entendo porque ela é contrária à minha opinião.
Порою жизнь сложнее, чем мне бы хотелось.
Нет, я не немец, я турок.
Где будет концерт?
Questo è un ritratto del mio defunto padre.
Этот автобус идёт в другую сторону.
Seria melhor você trabalhar esta tarde.
Olga on soittanut selloa kahdeksanvuotiaasta saakka.
Öğlen nerede yemek yiyorsunuz?
Wo essen Sie zu Mittag?
Lokantada veya dönercide yemek yiyorum.
Matkalaiset ylittivät joen lautalla.
Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.
L'età non è una barriera contro la stupidità.
Wie ist Ihre Arbeit?
İşim iyi, ama yorucu.
Meine Arbeit ist gut, aber anstrengend.
Ez a csomag a te nevedre jött.
Evet, işimden memnunum.
Ja, ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
A csomag a te nevedre szól.
Cos'è l'eternità?
O que é a eternidade?
Ela esperou com entusiasmo aquele breve passeio.
Tom a trois autres chiens.
Meus pais não suportariam se eu repetisse o ano!
Apenas precisamos fazê-lo.
A hora das refeições é sagrada.
Haszontalanok vagyunk.
Você vê algumas árvores na frente da escola.
Em nível de experiência, tudo é válido.
Egy semmirekellő vagy.
Eles estavam em via de cometer uma loucura.
Nem te jó semmire!
A entrada será permitida mediante a entrega da passagem.
Os médicos eram chamados à sala de cirurgia.
Non li isolo.
Io non li isolo.
Non le isolo.
Io non le isolo.
Naquele momento os fiéis arrependeram-se dos seus pecados.
No outono, as folhas caem das árvores.
Os biólogos do zoológico local dedicam-se às experiências genéticas.
Pasé tres horas arreglando el coche.
Semmit sem ér a tanácsa.
Os quase mil candidatos aspiravam à única vaga disponível.
Ya comprá le camisa para cunele.
Semmi hasznát sem vesszük a tanácsának.
Io ho imparato a vivere senza di lei.
Puede tu viciá de mío maga bagaje?
As crianças preferem o brinquedo ao livro.
A könyvei gyakorlatilag használhatatlanok.
Espantei-me com aquela mulher que procedeu com firmeza diante da acusação.
Ez a munka teljesen hasztalan.
Semmi értelme ennek a munkának.
Vogliamo sapere i fatti.
Noi vogliamo sapere i fatti.
Vogliamo conoscere i fatti.
Noi vogliamo conoscere i fatti.
Ya casá mi hermana un doctor.
A minha irmã se casou com um médico.
Mit ér egy íj nyílvesszők nélkül?
What they say doesn't matter to us.
¿Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas?
תום שתה שלוש כוסות קפה אחרי ארוחת ערב. זה לא פלא שהוא לא הצליח לישון.
Sus bíceps son muy grandes.
Aconselho você a não sair de casa hoje por causa da chuva.
𒈬 𒍪 𒅗 𒂵 𒀊
Aconselhei-me com o juiz sobre o meu processo.
Aquela empresa adaptou rapidamente suas dependências às necessidades de seus empregados com deficiência.
Egy ilyen öreg autó gyakorlatilag hasznavehetetlen.
Creo que no será nada de problema.
Tivemos que adequar nossos móveis ao ambiente do novo apartamento com muita dificuldade.
O palestrante convidado soube adequar perfeitamente aquele assunto tão complexo aos alunos daquela escola do interior.
Amó se de tuyo mujer?
Nincs értelme veled vitázni.
A resposta não agradou ao professor.
Amó se de tuyo esposa?
Tenho certeza de que este livro não lhe agradará.
Ajudei-o a resolver aqueles problemas.
Надо будет, чтобы он их купил.
Apoiamo-nos em documentos para provar o que dissemos.
Ему надо будет их купить.
Simpatizo com as idéias daquele partido.
Antipatizei com aquela secretária.
Он займётся этим на следующей неделе.
Aspirei muita poeira limpando aqueles livros velhos.
Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.
Can a city exist without having a culture of its own?
Он будет этим заниматься на следующей неделе.
Ao abrir a janela, aspirei o ar puro da manhã.
Он мне это объяснит.
Lo que dicen no nos importa.
Fölösleges megvárni, amíg ideér.
Он постарается объяснить почему.
Todo domingo, um grupo de jovens atendia aos mais necessitados de seu bairro com alimentos e roupas doados.
A gépet használhatatlannak találtam.
Alguém bateu à porta quando eu assistia à televisão.
O mendigo batia pelas portas de várias casas a pedir só um prato de comida.
De longe, notei que alguém chamava por mim.
Он убеждён, что они будут голосовать за господина Джонса.
Eu conheço aquela menina de algum lugar.
Он канадец.
Fiz o possível para contentar meus filhos neste Natal.
Ele contribuiu com dinheiro para as vítimas das enchentes.
Mit sem ér a szabadság, ha nem élsz vele.
Só hoje encontrei o livro que tanto procurava.
Нам неважно, что они говорят.
Você se importa de ficar aqui hoje?
Muitos brasileiros ainda desobedecem aos sinais de trânsito.
Нам всё равно, что говорят.
Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.
Nós lhe propomos um acordo irrecusável.
Eu proponho a vocês formarmos um grupo de debates permanente.
O acusado responderá a inquérito.
Fölösleges fenyegetni, semmit sem mondok el.
Не задавай вопросов, на которые не хочешь знать ответ.
Не задавайте вопросов, на которые не хотите знать ответ.
Semmi értelme.
Ez sehova nem vezet.
У него болят глаза.
Он только закончил учёбу. Он ищет работу.
Io voglio tornare là!
Он закончил играть.
Он доиграл.
Que tempo estranho, ora faz frio, ora faz calor.
Que vista linda há aqui!
Que terá acontecido?
Que livro você está lendo?
Jó munkám van, de fárasztó.
Hogy tetszik a munkája?
You locked yourself in.
You locked yourself out.
Nincs közöm ehhez az ügyhöz.
Vagy étteremben eszem vagy döneresnél.
Nincs közöm ehhez a dologhoz.
Однажды Европа заговорит по-бретонски.
Ön hol fog ebédelni?
Ему пришлось туда пойти.
A hétvégén is dolgozik ön?
Ему надо было туда пойти.
Hány órát dolgozik a héten?
Он ходит туда три раза в неделю.
Он ездит туда три раза в неделю.
Egy optikusnál dolgozom.
Он не любит яйца.
Próbálta rávenni a gyerekeit, hogy finnül tanuljanak.
Он возвращается в десять вечера.
Он приходит домой в десять вечера.
Он приходит домой в десять.
Megmondana nekem valaki, hogy mi történik?
Он не может всё делать сам.
Lasciamene un po'!
Le tudnál nekem írni finnül egy szót?
Ez a szín egy kicsit sötétebb annál.
Kérlek, vedd fel a papucsodat!
Vedd fel a papucsodat!
Onkohan ranskan kieli vaikea oppia?
Csak nagyon keveset beszélek finnül.
Milyennek érzed a finn nyelvtudásomat?
O computador está em cima da mesa.
Ele é um mau professor.
Economizei a fim de comprar um carro.
Estudei esse assunto há muito tempo.
Abbasso le maschere!
Több mint ötven éve Franciaországban él, és én félek, hogy teljesen elfelejtette a finnt.
She saw him crossing the road.
Se não estudar irá mal na prova.
Kizártad magad.
Létezhet egy város saját kultúra nélkül?
Aos sábados, não trabalho.
𒉡 𒍪
Mit mondanak - nem számít.
Borzalmas nap volt.
O motorista freou o ônibus bruscamente.
- Tom megivott három kávét vacsora után. - Nem csoda, hogy nem tudott aludni.
Huszonöt éven keresztül tanított finnt.
Diventò famoso.
Lui diventò famoso.
Dovresti riflettere.
Tu dovresti riflettere.
È rovinato.
Folytasd, csak finnül!
Lui è rovinato.
Sumopainimestari Baruto on Virosta kotoisin.
Ti vuoi muovere?!
Sei cattivo.
Tu sei cattivo.
Sei malvagio.
Tu sei malvagio.
Hozzáláttam, hogy fordítok néhány a brit lobogóval fémjelzett mondatot, de csak két percig bírtam, annyira semmiről nem szólnak.
Quando venite a trovarmi?
Она видела, как он переходит дорогу.
Он их сломал.
Он их разбил.
Он купил себе новую машину.
Он нажал на синюю кнопку?
Mancano i miei bagagli.
Mangi.
Tu mangi.
Lui morirà.
Marie morirà.
Издевайтесь! Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним!
Moriremo.
Noi moriremo.
Сходите за начальником!
Отдайте ему мяч!
Верните ему мяч!
Morirete.
Voi morirete.
Иди за мной! Пойдём в другую комнату.
Вы умрёте.
Posa subito il bicchiere.
Posa subito quel bicchiere.
Мэри умрёт.
Она умрёт.
Он умрёт.
Я умру.
Mi sollevi!
Sollevatemi!
Si guarderà.
Guarderemo.
Lo sapete fare bene.
Lo sapete fare bene?
Kiel nomiĝas en Esperanto la muzikaj tonoj?
Sveglia Tom!
My gewete pla my.
Dis verseker.
Ek het sekere regte.
Dit is verseker moontlik.
Sognavi.
Tu sognavi.
Pettinavi.
Tu pettinavi.
Por ni estas nenio neebla.
Pettinavamo.
Noi pettinavamo.
Vomitavamo.
Noi vomitavamo.
Scivolavamo.
Noi scivolavamo.
Kial vi ne revenis hejmen?
Gridava.
Lui gridava.
Tom gridava.
Lei gridava.
Gridavamo.
Noi gridavamo.
Mi fakte tre malbone aŭdas vin.
Marie gridava.
Gridavate.
Voi gridavate.
Gridavano.
Loro gridavano.
Простите, не подскажете, который час?
Va a caghèr!
Non vuol dire nulla di nulla.
Sono un po' confusi.
Sono un po' confusi?
Не трогай картины!
Tom sgattaiolava.
Marie sgattaiolava.
Sgattaiolavamo.
Noi sgattaiolavamo.
Non ci potete etichettare!
Mangio dei frutti.
Io mangio dei frutti.
Si trasferiva.
Lui si trasferiva.
Tom si trasferiva.
Lei si trasferiva.
Marie si trasferiva.
Si trasferivano.
Loro si trasferivano.
Ci trasferivamo.
Noi ci trasferivamo.
Se ne andava.
Не забудь позвать Люка.
Lui se ne andava.
Не забудь позвонить Люку.
Tom se ne andava.
Lei se ne andava.
Marie se ne andava.
Не забудьте позвать Люка.
Не забудьте позвонить Люку.
Se ne andavano.
Loro se ne andavano.
Твоя девушка любит цветы?
Vi trasferivate.
Voi vi trasferivate.
Ve ne andavate.
Voi ve ne andavate.
Ce ne andavamo.
Noi ce ne andavamo.
Ti pettinavi.
Tu ti pettinavi.
Она любит шоколад?
Ci pettinavamo.
Noi ci pettinavamo.
Chiudevamo.
Noi chiudevamo.
Annerivi.
Tu annerivi.
Mendicavi.
Ты меня за дуру принимаешь?!
Tu mendicavi.
Mendicava.
Lui mendicava.
Tom mendicava.
Ты меня за дуру держишь?!
Lei mendicava.
Ты меня за дурака принимаешь?!
Ты меня за дурака держишь?!
Mendicavate.
Voi mendicavate.
Mendicavamo.
Noi mendicavamo.
Mendicavano.
Loro mendicavano.
Dai che perdiamo il volo!
Anneriva.
Lui anneriva.
Tom anneriva.
Lei anneriva.
Marie anneriva.
Annerivano.
Loro annerivano.
Вам нравится?
Annerivamo.
Noi annerivamo.
Annerivate.
Voi annerivate.
Я никого не слышу.
Sommige mensen hebben een hekel aan discussiëren.
Takže budeme muset dokoupit pár surovin. Piš si: zázvor, ančovičky, sezamový olej.
Ik heb hier dertig jaar lang gewoond.
«Можно мне одолжить твой словарь?» — «Конечно».
Akşam yemeğine geç kalacak.
Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.
Avanzava.
Lui avanzava.
In de vraag ligt het antwoord besloten.
Tom avanzava.
Lei avanzava.
Marie avanzava.
Avanzavamo.
Noi avanzavamo.
Avanzavate.
Voi avanzavate.
Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
Megmondom neki, ha nem felejtem el.
Laat me je bewonderen.
Mentivamo.
Noi mentivamo.
Ik dacht dat Tom het leuk zou vinden.
Fordított le ön már könyvet?
De pinguïn is een vogel die niet kan vliegen.
Do ni devos alaĉeti kelkajn materialojn. Skribu: zingibro, engraŭloj, sezama oleo.
Hledáš práci?
Hledáte práci?
Hledáte zaměstnání?
Als we geen overeenstemming bereiken, weet ik niet wat de toekomst van het bedrijf zal zijn.
Zijn romans zijn ook in het Frans uitgekomen.
Ik voel me vandaag niet lekker.
Deze reis was meer vervelend dan leerzaam.
Leontodo estas herbejfloro.
Zonder jou zou ik doodgaan.
Doe je pijama aan.
Dávám přednost kávě.
Komt hij?
Weet je wat het met jou is?
Een keer per week las onze lieve vader ons een stuk proza voor, om ons de schoonheid van de wereld te laten zien.
Tom nosí klobouk zřídkakdy.
Mi ne scias, kion mi faros morgaŭ.
Het meisje met wie je praatte, is de eigenares van die schoenenwinkel.
Ты знаешь кого-нибудь, кто разбирается в архитектуре?
Есть три причины неявки: забыл, запил, забил.
Le Havre bevindt zich aan de monding van de Seine.
Z tohoto pokoje je pěkný výhled na horu.
Zie je de beeltenis van de dood?
Nessuno di noi ti aiuterà.
Nessuno di noi vi aiuterà.
Nessuno di noi la aiuterà.
Perché Tom non risponderà alle domande di Mary?
Ten příběh může znít divně, je však pravdivý.
Veux-tu du sucre dans ton café ?
Voulez-vous du sucre dans votre café ?
Keiner von uns wird dir helfen.
Je travaille pour une entreprise de commerce.
Gesticolavi.
Tu gesticolavi.
Scivolavi.
Tu scivolavi.
Governavi.
Tu governavi.
Rifletto.
Io rifletto.
Guido.
Io guido.
Onu temizlemek zorundayım.
Ça a été une journée horrible.
La vivo estas batalo, do vi ĉiuj ĉi tie intermortigu unu la alian — kaj mi, permesu, preteriros.
Quel endroit d'Europe voudrais-tu visiter ?
Tom ei tiedä paljonko lippu tulee maksamaan.
Miért engem kérdezel?
Y a-t-il un endroit en Europe que tu veuilles visiter ?
Si j'en ai si cruellement besoin, il me faut le cultiver. Je n'ai pas le choix.
Tom ei osaa kokata kovin hyvin.
Tom ei osaa tehdä ruokaa kovin hyvin.
Dnes má babička narozeniny.
Tom ei osaa tehdä tuota.
Bruciavi.
Tu bruciavi.
Tänään on isoäitini syntymäpäivä.
Starnutivo.
Io starnutivo.
Vi capisco.
Io vi capisco.
La capisco.
Io la capisco.
En tarkoittanut sitäkään.
È un giornalista.
Lui è un giornalista.
Che tempo orribile.
Je suis désolé de dire cela, mais il me faut mettre le holà ! Je ne suis pas une institution caritative ! À moins que tu puisses pleinement me convaincre du fait que te consacrer mon temps en vaut vraiment la peine, ce sera sans moi ! Je suis sérieux, cette fois-ci.
En tarkoittanut sitä.
Cosa ti piaceva a riguardo?
Che cosa ti piaceva a riguardo?
Cosa vi piaceva a riguardo?
Che cosa vi piaceva a riguardo?
Cosa le piaceva a riguardo?
Che cosa le piaceva a riguardo?
Fous-moi juste la paix ! Tu es pathétique !
È venuto!
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas été invitée.
Lui è venuto!
Ascoltate, tutti voi.
Ils ont passé du temps ensemble à Paris.
Tieni, prendilo!
Elles ont passé du temps ensemble à Paris.
Continuiamo la discussione!
Chi mi accompagnerà?
È vaga.
Lei è vaga.
Tiedemiehet väittelevät hänen teoriastaan dinosaurusten katoamisesta.
Il bebè dorme.
Si avvicina il mio compleanno.
Odotimme teatterissa elokuvan alkamista.
Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
Non mi parlare!
Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?
Non parlarmi!
Mantenga il segreto.
Mantenete il segreto.
Ora corre.
Ora lui corre.
Adesso corre.
Adesso lui corre.
Terroristit iskivät New Yorkin World Trade Centeriin vuonna 2001.
La sua vista cala.
Terroristit räjäyttivät bussin.
Tom ei voinut koskaan unohtaa sodan kauheuksia.
Moriranno.
Loro moriranno.
Звездой шоу был Том.
Piange.
Lui piange.
Я видел тебя в цветочном магазине.
Я видел вас в цветочном магазине.
Я видела вас в цветочном магазине.
Restiamo qui.
Rimaniamo qui.
Он угрожал меня убить.
Ha minacciato di uccidermi.
Lui ha minacciato di uccidermi.
Minacciò di uccidermi.
Lui minacciò di uccidermi.
Lei ha minacciato di uccidermi.
Lei minacciò di uccidermi.
Lincoln era un repubblicano.
Вы завтра куда-нибудь пойдёте?
Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы.
È influente.
Lui è influente.
Том начал играть на пианино, когда ему было тринадцать.
Lad mig beundre dig.
C'è un benzinaio da queste parti?
Japonya'da benzer bir atasözü var mı?
Bize bir kitap verdi.
Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.
Tom nişanlısı Mary için bir kolye satın aldı.
Tupakointi on hyvin pahaksi terveydellesi.
Lo ammirano tutti.
La ammirano tutti.
Tutti la ammirano.
Avanti, prova ancora.
Pagarono separatamente.
Loro pagarono separatamente.
Давай разделим это.
Давай надеяться, что нет.
Mi disprezza.
Lei mi disprezza.
Lo rimpiangerete!
Voi lo rimpiangerete!
Lo rimpiangerà!
Lei lo rimpiangerà!
Давай займемся делом.
Давай закончим это.
Давай будем серьезными.
Давайте вернемся.
Sali per queste scale.
Sali per quelle scale.
Temizlenmesi gereken bir garajım var
His biceps are very big.
We don't care what they say.
I suoi bicipiti sono molto grandi.
I suoi bicipiti sono enormi.
Aspetterai, giusto?
Tu aspetterai, giusto?
Aspetterà, giusto?
Lei aspetterà, giusto?
Том действительно тебе это сказал?
Aspetterete, giusto?
Voi aspetterete, giusto?
Mutfak zeminini temizlemek için daha fazla zaman harcamak istemedim.
Keiko studia furiosamente.
Il sole brillava.
Думаешь, Том это тоже видел?
I can help, if you want.
Давай повторим все сначала.
Onların dedikleri umurumuzda değil.
Onun pazıları çok büyük.
Могу помочь, если хочешь.
Onların söyledikleri bizim için önemli değil.
Devam et ama Fince.
Они любят вино?
Tu parli!
Давайте сообразим!
Parli tu!
Eğer Fince ile sorun yaşıyorsan, kime soracağını biliyorsun.
Это запутанный вопрос.
Она посмотрела у себя в сумке?
On yıldan daha fazla süredir Fince öğreniyorum ve onu anlamakta hala sorunum var.
Так это обычно и случается.
Hadi, Fince o kadar zor değil.
Поэтому мы и не сказали Тому.
O, çocuklarını Fince öğrenmesi için cesaretlendirdi.
Csak néhány szót és mondatot ismerek.
Sevmediğim kitapları okumayı hiç bitirmedim.
Ты можешь одолжить им пятьдесят евро?
Они просто хотят поговорить с Томом.
O kitabı bulduğun yere geri koy.
Они не скажут вам правды.
Avrupa'da nereyi ziyaret etmek istiyorsun?
Avrupada ziyaret etmek istediğin bir yer var mı?
Avrupa'da gitmek istediğin bir yer var mı?
Bu adam mutlu.
Hayır!
Közülünk senki nem segít majd neked.
Он не говорит на финском, в отличие от своего деда.
Ты можешь ответить ему на финском?
Hepiniz hoşça kalın!
Egyőnk sem fog segíteni neked.
Egyikünk sem fog neked segíteni.
Bu yorucu. Başkaları için kendimi öldürmek istemiyorum!
Твои комментарии вызывают у меня смех.
Tonga'da yaşıyorum.
Nereye?
От твоих комментариев мне смешно.
Prenses bekliyor.
Prens bekliyor.
Semelyikőnk sem lesz segítségedre.
Li volis pafmortigi armadelon, sed la kuglo reĵetiĝis kaj trafis lin en la vizaĝon.
Onlar Paris'te birlikte vakit geçirdi.
O que você disse? Por favor, repita.
Tu parles que je buvais du petit lait !
Почему меня оскорбляют, если я всего лишь выражаю своё мнение?
Eu posso ajudar, se você quiser.
Imagine comme je buvais du petit lait !
Kalkar kalkmaz duş alırım.
Не забудьте завтра с ним поговорить.
Ben onun hakkında düşünmedim.
Кто-то по ошибке надел мои ботинки.
Hogy merészelted elvenni a lányomat a beleegyezésem nélkül?
Eu não sei o que vou fazer amanhã.
Io mi sbaglio?
Tom ha tirato i capelli di Mary.
Ĉu iu bonvolus diri al mi, kio okazas?
Tom tirò i capelli di Mary.
Ты готов начать игру?
Tomot elrabolták a földönkívüliek.
Seyahat etmeye yeterli para kazanmakm için bir yıl çalışmam gerekiyor.
Vi denove vidos ilin.
Mivel hallottam Marit a szobájában sírni, odamentem megnézni.
Genç bayanın adamdan daha az meyvesi var.
Gyakran járok oda meditálni.
Ben o tür cümle değilim!
Sen sadece Tom'a yalan söyleyemezsin.
Fransızca konuşamıyor gibi davranmanın faydası yok.
Mi baldaŭ ekdormos.
- Lássuk csak! - mondta a király. - Milyen jutalmat kívánsz cserébe?
Io odio svegliarmi presto.
Uzun lafın kısası ben kovuldum.
Кто-то должен это прекратить.
Tom beni içeriye davet etti.
Ni dormos almenaŭ kvin horojn.
Como uma tapioca funcional com frutas secas, nozes e melado de cana.
Smettila di parlare!
Preferisce discutere.
Lei preferisce discutere.
Già così tardi?
Kiam vi kutime vekiĝas?
Клинт Иствуд был избран мэром Кармела.
O umurumda değil.
A királyné egy rövidebb úton a király előtt ért haza, s ruhát váltott.
Dan'ın bizi izlemediğini umuyorum.
Si sorrisero.
Loro si sorrisero.
Mijn gezin is alles wat voor mij van belang is.
Oswaldo prefiere comer un vigorón con café.
Probeer niet te huilen.
O dışarıdayken hırsız onun mücevherleriyle kaçtı.
Het is erg vervelend.
Frue aŭ malfrue, ĉiuj gepatroj klarige parolu kun siaj infanoj pri floroj kaj abeloj.
Poirot'un adı sık sık yanlış telaffuz edilir.
We hadden bijna een halfuur nodig om een lege parkeerplek te vinden.
O bana beni tekrar görebilip göremeyeceğini sordu.
Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться.
Ik let op.
Király urunk visszatért! Királyunk ismét eljött közénk!
Ik kan vandaag niet met je gaan eten.
Se vi ne plenumas viajn promesojn, la homoj ne plu konsideras vin serioza.
Hij zwemt in het zwembad.
Ne olduğunu görmek için biraz daha takılmak istiyorum.
Het is belangrijk dat er altijd verwachtingen zijn.
Hij heeft bijzondere vaardigheden sinds zijn kindertijd.
Tom davet edilmemesine rağmen Mary'nin partisinde ortaya çıktı.
Heb je je huiswerk af?
És ahogy beszélt, ledobta magáról hosszú köpenyét, és mindenki látta, hogy ő a királynő.
Manjo ŝategas bulkojn kun salita harengaĵo.
Zijn levenstekenen werden onafgebroken bewaakt.
Nem számít, hogy esik-e.
Kız kardeşim yirmi bir yaşında ve bir üniversite öğrencisi.
Történt egyszer, hogy Aranyföld királya eltévedt egy erdőben, és bármennyire is próbálta, nem találta a kivezető utat.
La prezo estas gravega faktoro ĉe decido.
Homoj faras stultaĵojn, kiam ili furiozas.
Nem kellene kibeszélni a barátokat a hátuk mögött.
Az egy eredeti gyémánt vagy hamisítvány?
Kiu ne punas krimon, tiu mem kulpas.
Tomo fieris.
Malriĉo instruas manĝi panon sen butero.
In altre parole, sei stupido.
In altre parole, sei stupida.
Sen ŝerco oni ne povas influi la homaron.
Per me è così.
Том до сих пор меня ненавидит.
Том старается не кашлять.
Ты не мог бы оказать мне услугу?
Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
Ты не мог бы оказать ему услугу?
Ты не мог бы оказать ей услугу?
Ты мог бы одолжить им пятьдесят евро?
Вы не могли бы одолжить им пятьдесят евро?
Ты можешь одолжить ему денег?
Ты можешь одолжить ей денег?
Том был горд.
Мы в натянутых отношениях.
Мы с ним в натянутых отношениях.
Мы с ней в натянутых отношениях.
Мы с ними в натянутых отношениях.
Он не мог сдержать свой гнев.
Я не нашёл врача.
Скайп — это гигабайты свежей информации!
Надо помыть ванну.
Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.
Nem találtam egy orvost sem.
Том ничего в этом магазине не купил, потому что решил, что цены слишком высокие.
А теперь задержите на секунду дыхание.
Dobja el a fegyvert!
Я не знаю, как её зовут.
Fegyver volt náluk.
Я не знаю, как его зовут.
Elsütötte a fegyverét.
Ki nyúlt a fegyveremhez?
Töltve van a fegyvered?
Я не знаю, как она называется.
Перестань комплексовать из-за своей внешности. Бери пример с Ванессы Паради, она сделала из своей улыбки изюминку!
Я не знаю, как он называется.
Jenny fegyvert tart.
Adja ide a fegyvert!
Tegye le a fegyvert!
Fegyverük van.
Они раздели Тома.
Они раздевали Тома.
Tomi megtöltötte a fegyverét.
Мы раздели Тома.
Мэри раздела Тома.
Она раздела Тома.
Он раздел Тома.
Я раздела Тома.
Мы раздевали Тома.
Мэри раздевала Тома.
Она раздевала Тома.
Он раздевал Тома.
Я раздевала Тома.
Я раздевал Тома.
Ты раздевал Тома.
Кен раздевал Тома.
Вы раздевали Тома.
Talán esni fog.
Talán esik.
Я раздел Тома.
Ты раздел Тома.
Кен раздел Тома.
Вы раздели Тома.
Я ещё не раздел Тома.
« Dois-je peser la farine ? » « Tu peux le faire à vue, si tu veux. »
Нормально вчера до дома добрался?
Il n'est point besoin de se soucier de précision, cette fois ; estime-la juste !»
Тому нужно два билета до Бостона.
Ces mots ne sont pas généralement considérés comme synonymes.
Если дети — это цветы жизни, то моим родителям досталось нечто среднее между кактусом и ядовитым плющом.
Les gens confondent souvent dispute et débat.
Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit.
De te nem vagy ott.
Nous allons probablement beaucoup nous confronter car nous sommes tous deux dotés de fortes opinions. Cependant, si nous parvenons à nous respecter, les choses devraient se passer sans heurts. Elles pourraient même s'avérer tout à fait positives.
Tom precisa de dois bilhetes para Boston.
Ce n'est pas ainsi que l'on s'adresse à ses supérieurs !
Il vous faudra vous démener davantage pour m'en convaincre.
Je trouve que le mieux consiste à trouver un équilibre harmonieux entre l'originalité et la conformité à un canon rigoureux.
Ils me haïssent car ils ne sont point moi !
Я верю в порядочность власти, неподкупность судей, а также в русалок и домовых.
Je suis le lecteur le plus rapide que tu aies jamais vu ! J'en aurai fini de lire ce livre en un rien de temps !
Ott él és dolgozik egész évben.
Ott lakik és dolgozik egész évben.
Потому что он есть.
Куда вчера ходила?
Куда вчера ходил?
Где вчера была?
Где вчера был?
Где вчера были?
В 1961 году в Голливуде провели кастинг чёрных котов на роль в фильме ужасов, на которую нашлось 152 претендента.
Теперь задержите ненадолго дыхание.
Questo è un privilegio!
Questo è un privilegio?
Non vogliono che tu lo sappia.
Loro non vogliono che tu lo sappia.
Non vogliono che lei lo sappia.
Loro non vogliono che lei lo sappia.
Non vogliono che lo sappiate.
Loro non vogliono che lo sappiate.
Non vogliono che voi lo sappiate.
A templomnak gyűjtjük az adományokat.
Время пришло.
Том частенько обувается, а потом ходит по квартире и ищет то, что забыл взять.
Где ты вчера была?
Il nostro paese produce molto zucchero.
Я пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
Не стойте под дождём.
Je suis un homme-à-tout-faire, un vrai danger public. Ils tenteront de m'arrêter mais je me hisserai au sommet en un rien de temps.
Non, je ne m'en rappelle simplement pas. La réponse m'échappe complètement.
Le sentiment est partagé.
Чтоб я этого больше не слышал!
Il sentimento è condiviso.
Вот мой компьютер.
Perdió la cuenta.
Sapevo cosa stavo pensando.
Io sapevo cosa stavo pensando.
Они нас потом нагнали.
Они нас потом догнали.
К чему ты готовишься?
Я больше чем друг.
Ci sono abbastanza sedie per tutti??
Eu sou mais que um amigo.
Оставь эту информацию при себе.
Он преградил мне дорогу.
Ik wil niet naar huis.
Я решил таким образом подсластить ему пилюлю.
Я знаком с этой женщиной.
Você não é Deus.
На Марсе и кошки есть.
Несколько стариков играют в парке в петанк.
Vous n'êtes pas Dieu.
Его видели переходящим улицу.
Его видели переходящим через дорогу.
Могу помочь, если хотите.
Нам нужно много воды.
Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!
Необходимо много воды.
Ты уже заплатил.
I completely lost my train of thought.
What was I gonna say?
What was I going to say?
Tom akşam yemeğinden sonra üç fincan kahve içti. "Uyuyamamasına şaşmamalı."
Bunu çok istiyorsam gayret göstermem lazım. Başka şansım yok.
Güzel. Gel gör ki, geç kalıyorum ve kısa tutman gerek.
Почему вы не растёте?
Почему вы не взрослеете?
Tom her gece korkunç kabuslarla boğuşuyor.
Почему ты не взрослеешь?
Том видел, как Мэри переходила через дорогу.
Зелёная зелень зеленит зелёную зелень.
Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!
Я сто раз так делал.
Benim de bir sınırım var. Onu aşarsan hiç uğraşamam, çeker giderim.
Tom mora em Boston com os pais.
Наша дружба очень важна для меня.
Том живёт в Бостоне со своими родителями.
Você não está feliz em me ver?
Çoğu zaman en iyi çözüm, sistematik olarak sorunun üzerine gitmektir!
Risa sabe hablar náhuatl.
Хорошие новости всегда опаздывают, а плохие летят как на крыльях.
Tom me concedeu uma entrevista.
С нашей медициной, я думаю, всем родителям, воспитавшим от двух детей и более, надо давать диплом педиатра.
Você deve ter me confundido com outra pessoa.
Я не жалею о том, что было прошлой ночью.
Beni buna ikna edebilmen için daha iyisini yapman gerekecek.
Tom foi testemunha do acidente.
Tom falava francês e italiano.
Eu nasci em Boston, mas fui criado em Chicago.
Risa sabe cocer una torta de mango.
Você gosta de chá doce?
Münakaşa etmek kimseye bir şey kazandırmamıştır.
Não se esqueça de trazer este livro de volta.
Мам, ну можно я ещё погуляю?
Estes fones de ouvido não funcionam.
Ninguém vai te ver.
Tartışmak kimseyi bir yere vardırmamıştır.
Vou cortar o cabelo na quarta.
Quem era o ladrão?
Carl parece muito feliz.
Eles sorriram para você.
День будет прекрасным.
Davet edilmediğime inanamıyorum.
Tom disse que eu falei demais.
Tom me disse que não era da minha conta.
Sözlerimi hayat felsefem yapacağım.
Tom me deu umas torradas e um copo de leite.
O motorista que causou o acidente viu o homem.
Yaşamımda dizginleri ele almam için bu gereksiz algılardan kurtulmam lazım.
Que tipo de festa você quer?
Nós nos escondemos juntos na caverna.
Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek.
As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.
Eu não o ajudei a fugir.
A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.
Patron kimmiş göstereceğim sana!
Mary sempre está ocupadíssima e nunca tem tempo livre.
Esta é uma descoberta incrível.
Você está preocupado com ele?
Esperamos que vocês estejam tendo uma ótima noite.
İpleri Tom'un eline verirsen gelir tepene çıkar.
Ela é igualzinha à mãe.
Eu não contei ao Tom o que aconteceu.
Você dormiu o dia todo?
Você queria ir para Boston com o Tom?
Hislerime en iyi tercüman olan hal sevgi-nefret ilişkisi.
Ela surtou ao ouvir a notícia.
Her işten anlarım. On parmağımda on marifet vardır. Önüme set çekmeye çalışacaklar, ama mevki basamaklarını çabucak çıkacağım.
Ego es un hobbyista del astronomia.
Том на восемь сантиметров выше своей жены.
Ты проспал весь день?
Вы проспали весь день?
Ego mangia un torta de myrtillos.
Hislerim gelişigüzel olabilir, ama düşüncelerim asla!
Она позвала его к телефону.
Gönlüm serseri olabilir, ama zihnim asla!
Aynı ortamlarda takılıyorlardı.
Dos billetes de segunda clase a Boston, por favor.
Unu ölçüyle mi koyayım? "İstersen göz kararı da koyabilirsin."
Yo solo estaba leyendo.
Solo estaba leyendo.
Я умею плавать брассом, а кролем не умею.
Это прогресс, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?
𒋗 𒁀 𒈬 𒇇
Liberigu min!
¡Libérame!
Set me free!
Risa coge flores de hibiscos.
Здоровье важнее, чем богатство.
Сколько туда лететь на самолете?
Закон не должен нарушаться.
How did you find Egypt? "Hot."
Let me go free, and I'll show myself grateful.
Я услышал, как закрылась дверь.
I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.
The man enjoyed his bath, slept soundly, and set off early next morning.
Вы из Киото?
From this time the man and his wife lived so happily together that it was a pleasure to see them.
Long, long ago an old couple lived in a village, and, as they had no children to love and care for, they gave all their affection to a little dog.
The dog was grateful to them for their kindness, and never left their side, whether they were in the house or out of it.
The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
Крайне важно делать упражнения ежедневно.
He stooped down and pulled out a large box, filled quite full with shining gold pieces.
The box was so heavy that the old woman had to help to carry it home.
Now that he had made them rich, they gave him every day all that a dog likes best to eat, and the cushions on which he lay were fit for a prince.
There was once an emperor, very great and mighty, and he ruled over an empire so large that no one knew where it began and where it ended.
All the talk about world war is just a scarecrow.
The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.
World war has become less likely because of global economic interdependence. It's not like the 1940's.
Why was I not informed?
You should never put on makeup while driving a car.
А есть шанс, что он придёт?
Almozulo sidas apud la eniro al restoracio sur la strato Ĝagoĝago.
Я сделаю что угодно, кроме этого.
Том перерезал себе горло.
Приходите, когда вам будет удобно.
Se mia memoro estas ĝusta, miaj instruistoj por la Angla kurso en la gradoj 11 kaj 12 estis sinjorinoj Morris kaj Raber.
Por que você não cresce?
Мы не единственные, кто считает, что он не виноват.
People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile.
The dream of world war may be linked to a linear religion.
É necessário muita água.
Muita água é necessária.
Ele foi visto cruzando a rua.
Some Westerners no longer believe that their soul exists and that they have eternal life.
Technological retrogression will be unlikely.
One can't discount a global natural catastrophe like a meteor strike.
One can't discount a global disaster like a virulent plague.
The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.
Tom é oito centímetros mais alto que sua esposa.
Услышав плохую новость, она расплакалась.
I sell umbrellas.
Eu não me arrependo do que aconteceu noite passada.
В стекле есть трещина.
Nossa amizade é muito importante para mim.
Kara Zara, mi rediras al vi, ke via seksa orientiĝo vere ne gravas al mi.
Mãe, eu ainda posso dar um passeio?
Plaĉas al vi ĉanti per via Budaisma preĝoĉeneto ĉe via templo.
Quem gosta de beijo de velha é mão de padre, não eu!
Agora segure a respiração por um instante.
Ben ama a irmã dele.
Ben ama a sua irmã.
De que tipo de garotas você mais gosta?? "Do tipo que me ama."
Li Burj Xhalifa est pol djoû d' ouy li pus hôt scrape-cir del Daegn.
Does it hurt here?
Where does it hurt? "Everywhere."
Dji so ki magne on yawoute po ls efants.
Ele vont dmorer chal sacwants djoûs.
Dinez m' on pô d' aiwe, s' i vs plait.
Nos n' avans nole prouve.
Espere, por favor.
Por favor, fique.
Fique, por favor.
Ninguém se apresentou como voluntário.
Olumis no pakou!
Kihoi!
Osonong!
Maan do sumonong-sonong kio.
Sonong kopiruba diya!
Ĵondo trinkas bobelteon ĉe la strato.
Ĵondo provas multajn variaĵojn de bobelteoj.
Atheism has become the philosophy of the new society of the old republic.
Ignorance is slavery! says the gigantic poster on the ministerial building.
Osonong o kokitanan do ngawi.
Otinuud yau lo.
Mimpanau nopo nga osonong montok kolidasan.
Agayo toli dau.
Haro i Tom do manuk tagayo.
Bantaton.
Mulau!
Mulau ko' nodii?
Mario ne interesiĝas pri seksumado.
Oulau dilo.
Mulau ko'!
Mulau yau.
Mulau nopo lisih.
Yau nopo nga tungau ku.
Osianan ilo tungau.
紫芋を食べたいよ。
Monimpad tungau do biik.
Orohian oku do tungau.
Oi tungau! Pogidu!
Ego desira un tassa de blau caffe.
Milo' ku posuango' id tonsilot nu?
Kopiwosian, olundus!
Osonong tadau.
Talagang maliit ang tao dahil napakalaki ng sansinukob.
Olumis ko' tomod nopo sorohon ku.
Olundus ilo tusak.
Au oku otumbayaan diya.
Milo' oku koruhang i Tom?
Olundus no tobuk nu.
У меня много земель.
Isai goudut?
Hindi kalagitnaan ang sangkatauhan sa sansinukob.
Au isai oudut.
Tenho muitas terras.
Isai nokoilo'?
Noilaan i Kinorohingan.
Koiho ih Kinoingan.
Au zou otumbazaan diau.
Iziau no tambahut ku.
Dia fasih bertutur bahasa Kadazan.
Ahadou isido moboos do Kadazan.
I have come back.
Nokoguhi zou no.
Oluo hikud ku.
Osonong oku ih.
Tips to bake a cake.
Noikot vinasi.
Tutuduk ngaavi do momompoh tindalam.
You're hard-headed!
Okodou tuhu nu!
Burası ağrıyor mu?
We should heed him.
Burada ağrı var mı?
Şemsiye satarım.
Mositi mokinongou tokou disido.
He is a good person.
Avasi isido kotutuhun.
Her voice is better.
Hobi vinasi ohou dosido.
Itia no poinhohobi vinasi.
Iumo nunu naantakan.
He knew that you have a new car.
Nokoiho isido do kivaa kulita vagu nu.
Nokoilo' yau do haro korita wagu nu.
Mısır'ı nasıl buldunuz? "Sıcak."
The Web is a gigantic, dynamic document.
Finlandiyalılar Fince konuşur.
The Web is a big junkyard.
Nazakan no!
Nayakan no!
Bergurau je!
Nazakan zou no.
Nazakan i Tom no.
Tom cuma bergurau je.
Dazanak zisido no.
Dia cuma kebudakan je.
Dazanak zosido no.
Tom cuma kebudakan je.
Dazanak zi Tom no.
Mereka cuma anak kaya.
Tanak topuavang noopo izioho.
Dazanak zou no.
Saya ni cuma kebudakan je.
Kau cuma budak je.
Dazanak ko iziau no.
I was hungry, so I ate.
I was hungry, so I ate it.
Mi havas bulkon por manĝi.
Mi ŝatas akvon kun ŝelo de oranĝo.
התשובה מובילה אותנו למעגל קסמים.
Tanak topuhawang nopo iyolo.
Tanak oku po.
Oruol likud ku.
Mario vidas purpurajn florojn.
Okodou tulu' nu!
I should've gone home.
Henriko legas ĵurnalon ĉe la tablo.
紅芋を食べてお茶を飲んだよね。
Tom bana konseri için birkaç ücretsiz bilet verdi.
Onun kehanetleri gerçek oldu.
I think things will work out.
Er ya da geç hastalanacaksın.
I think things will be OK.
Abalantas yau mimboros do Kadazan.
I think it'll be OK.
Osonong-sonong kangku daa.
Sumangod nangku i Israil di Iran?
Neden bir araba daha aldın?
Hava güzeldi ve bütün gün plajda kaldık.
Koubasanan i Maman mimpanau id dumo dau maya tasu dau.
Okula yakın yaşadığım için öğle yemeği için eve gelirim.
Papadagang oku do payung.
Xōchitl habla náhuatl a su padre habitualmente.
O, annesinin tavsiyesini takip etmeli.
Onların çalışması gerek.
Manu oku mundorong kio.
Facebook ve cep telefonu mesajları bir öğrenciye tecavüz etmesi nedeniyle bir adamın davasında kilit delil olarak ortaya çıkmıştır.
Nokuro au isai sinunudan montok doho?
Xōchitl corre a través de los naranjos grandes.
Olay onun dürüstlüğünü kanıtlıyor.
Nakaramit oku dilo.
Senin kararın bir tartışmaya açık.
O küçük bir kişi.
Kotoh!
Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
Served you right!
Padan Muka!
O, pikniğe gitmiyor ve ben de.
Mi ŝatas manĝi kolbasobulkon.
Bu çok çabuk oluyor.
Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?
I usually don't continue reading books that I don't like.
I usually never finish reading books that I find boring.
Poposurung yau do kupi' montok doho.
Onun yüzü üzüntüsü yüzünden dokunaklıydı.
Dün hastane onu içeri aldı.
Langadon oku diya soira ingaa no iya.
Tom çaldığı tüm parayı geri vererek özür dilemeye çalıştı.
I've lost your email address.
Özgeçmişimi umursamam.
John nopo nga mononginan ku.
John nopo nga manangaman ku.
Duo no kimononginan ku.
O, para için oldukça ilgisiz.
Duo no kimanangaman ku.
Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
I have to renew my passport.
Misawo i manangaman ku id suab.
Hiç kimsenin sana nasıl davranacağını söylemeye hakkı yok.
Yoku nopo nga manangaman Tom.
Evet, o evde.
Kinoyonon manangaman dau id Amorika.
I need to decide what to do.
Tom tepeden tırnağa her şeyi değiştirdi.
Tom nopo nga mononginan Mary.
Bu tablolar güzel.
I Tom gia manangaman nu?
Mirikau i tiwanon ku.
Sumiliu ko' monongiwan ku.
Araatan oku di tiwanon ku.
Mi ŝatas frandaĵon sur mia kolbasobulko.
Tiwanon ku nopo nga injiniur.
Iyau no monongiwan ku.
Yau nopo nga tipagon Mary.
Mary nopo nga monongiwan Tom.
黒ごまのアイスクリームを食べたいよ。
Mário come um bolo de banana.
Ich mag Süßigkeiten auf meinem Wurstbrötchen.
Ich möchte ein Wurstbrötchen essen.
Tom saldırganın kafasını vurmak niyetiyle kazayağı kaldırdı.
Onun mahremiyetine izinsiz girme.
Heinrich liest eine Zeitung am Tisch.
Maria sieht purpurfarbene Blumen.
Tom bunun hakkında asla bir şey söylemedi.
Ich mag Wasser mit einer Orangenschale.
Manu oku mangakan sokirim maya kupang sasomi toitom.
Ich habe ein Brötchen zu essen.
Böyle zor zamanlarda girişimin hiçbir sıradan derecesi şirketi tehlikeden uzak tutmayacaktır.
Maria interessiert sich nicht für Sex.
Tom üst kata hiç gelmedi ki.
Birleşmiş Milletler binası çok etkileyici.
Es gefällt dir, mit deiner buddhistischen Gebetsschnur in deinem Tempel monoton zu singen.
Sınıfta aşikar bir şekilde sigara içen lise öğrencileri ve onları uyaramayan öğretmenler cezalandırılacak.
I should've known that.
Natagak i Tom id suang gouton.
Söylemeye gerek yok, Tom heyecanlı.
Tom sırdan kimseye bahsetmediğine yemin etti.
Tom'a meşgul olduğumu söyledim.
Könntest du bitte deine letzte Aussage erklären?
Ni ĉizis kukurbojn por dekoracio.
Tom başka bir yerde meşgul.
Wir schnitzten Kürbisse zur Dekoration.
Ili aĉetis kuniklon kiel dorlotbeston.
Sie kauften ein Kaninchen als Schmusetier.
Çok iyi işim var.
Arabalar satmak benim işim.
Plejparte kverkoj kreskas en ĉi tiu klimato.
Geçen hafta meşgul müydün?
Tartışacak işimiz var.
Çok meşguldüm.
Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.
Onuai oku do waig.
Faaliyet gösterdim.
Sikapai posik!
Alportu al mi glason da lakto, mi petas.
Gerçekten faaliyet gösterdim.
Onuai oku do tusap mato.
Yoğun bir geceydi.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Milch.
Meşgul olduğunu biliyoruz.
Ni havas lanternon okaze de eventuala elektra paneo.
Cumartesi günü meşgulüm.
Wir haben eine Laterne für einen eventuellen Stromausfall.
Gerçekten meşgulüm, Tom.
Onuai oku do kumut.
Onuai oku do karatas suat.
La aviadilo forflugis antaŭ dek minutoj.
Şu anda meşgulüz.
Das Flugzeug ist vor zehn Minuten abgeflogen.
Kopiruba kasasari kio.
Gerçekten oldukça meşgulüm.
Yoğun bir sabahtı.
Auf alten Pfannen lernt man kochen.
Son zamanlarda yoğundu.
Bak, gerçekten meşgulüm.
Auf alten Pferden lernt man reiten.
İşim beni meşgul ediyor.
Auf der Kanzel ist der Mönch keusch.
Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.
Çok meşgul ediyordum.
Reklámot hallottak.
Belki çok meşgulsün.
Auf einen schiefen Topf gehört ein schiefer Deckel.
Son derece meşguldüm.
Auf einen Weisen kommen tausend Narren.
Hallgassuk meg a híreket!
İşler çok yoğundu.
Lütfen çocukları meşgul et.
Megfékezték a lángokat.
Onuai oku do sonlopot waig tokodou.
Sumakai.
Bir iş ortağım var.
Oruhai oku maso kio.
Babam şimdi meşgul.
İş şimdi çok iyi.
Rongoho doiti toinsanan.
Gyakoroljuk a holnapi feladatokat!
Sikapai.
Rongoho.
Ez jogszerű volt?
Tom gösteri işinde.
O Tom está a ouvir rádio.
İş için buradayım.
Manu oku po kawagu.
Ez nem volt jogszerű.
Uhupai!
Egy lengyel repülőgép lezuhant.
Sikapai uhupai.
Maai do sondiri.
Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşündü.
Uhupai oku!
A gyerekek nem működnek együtt velünk.
Tom mengantar Kate sampai rumah.
Monguhup i Tom.
Tom ve benim işimiz var.
O Tom não consegue nadar.
Meşgul olduğunu düşündüm.
Uhupai tokou.
O meu irmão mais velho vive em Boston.
Gerçekten o kadar meşgul müydüm?
Ongoi uhupai i Tom.
Tom senin meşgul olduğunu söyledi.
Toshio bisa berbahasa Inggris dengan sangat baik.
Uhupai yau.
Még most is láthatóak a pusztítás nyomai.
Tom her zaman meşgul değil.
Onların hepsi çok meşgul.
Nouhup ko' di yama?
Tom çok meşgul olmalı.
Tom da meşgul değil.
Tm her zaman meşgul değil.
Mit üzenne a fiataloknak?
Tom her zaman çok meşgul.
Biz şimdi işteyiz.
Nokouhup i Bob montok doho.
Büszke vagyok a csapatomra.
Sanırım meşgulsün.
Gumuli oku mamanau kangku daa.
Onların her ikisi de meşgul.
Artık meşgul değilim.
Neden çok yoğunsun?
Gerçekten meşgul değilim.
Téves információt kaptam.
Diana merasa sangat terpukul saat kucingnya mati.
Au oku bobogon montok tondu bo.
Şimdi çok meşgulüm.
Çok meşgul değilim.
Nem jó irányba haladunk.
Hayli meşgulüm.
Apa Joe bersamamu kemarin sore?
Apatut oku daa oilaan dilo.
İşi daha sonra konuşacağız.
Tom'a meşgul olduğumuzu söyle.
Apa Joe bersamamu kemarin malam?
İşe geri döndük.
Már megint halat eszünk?
Kami mengangkat James sebagai ketua.
Natagakan ku do imil atodon nu?
Minden nap halat ettünk.
Egész héten halat ettünk.
Tartışacak bir işim var.
Kami memilih James sebagai pembicaranya.
Honggo tiso pogun di minongoi nu id tadau-adau diti?
Onlar ne tartışıyor?
Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
Tartışacak bir şeyimiz yok.
Biz bunu önceden tartıştık.
Tartışacak bir şeyimiz var.
Bunu hiç tartışmadık.
Asaru oku modsu do monikid tadau.
Sebelumnya Tracy belum pernah sekalipun menggunakan sumpit.
Onu daha sonra tartışacağız.
Biz planı onunla tartıştık.
Tom sudah ada di sini, tapi Bill masih belum datang.
Reggel egy óriási robbanást hallottunk.
Tom sudah berada di sini, tetapi Bill masih belum.
Onu akşam yemeğinde tartışalım.
¿Dónde está el cagadero?
Ongoi podsu.
Siapa yang lebih tinggi, Ken atau Taro?
Sipodsu oku.
Antara Ken dan Taro, siapa yang badannya lebih tinggi?
Bunu Tom'la tartışacağım.
Momodsu oku do monikid tadau.
Siapa yang ada di pesta selain Jack dan Mary?
Birkaç seçenek tartıştık.
Bunu daha sonra tartışmayı tercih ederim.
Yang berada di pesta selain Jack dan Mary siapa?
Meseleyi şimdi tartışalım.
Ngoi momodsu do tanganak.
Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор.
Meseleyi Tom'la tartışacağım.
Kami tidak akan memulainya hingga Bob datang.
Bunu Tom'la tartışmayacağım.
Kíváncsi vagyok, mit fog mondani az apád.
Я не хочу, чтобы кто-то из моих детей стал юристом.
Ciddi bir tartışmamız olması gerekiyor.
Nokorikot no tiksi.
Bunu başka bir zamanda tartışalım.
Aku benar-benar ingin tahu.
Onuai oku maan id sangadau toi ko' duo tadau.
Ты живёшь в Риме? Я тоже!
Tartışmamız gereken şeylerimiz var.
Вы живёте в Риме? Я тоже!
Kaino monginum.
Onuai oku do biir.
Onuai oku duo biir.
Dün tartışmaya katıldın mı?
Moginum yau do biir.
Tom onu ebeveynleriyle tartışmalıydı.
Orohian oku do biir.
Tom'un isteğini tartışmamız gerektiğini düşündüm.
Aanangan zou biir.
Bunu Tom'la tartışmak isteyebilirsin.
Kami memanggil dia Mike.
Olohou yau tu manu do biir.
Onu Tom'la tartışmak zorunda kalacaksın.
Asapou no rasam.
Tartışılacak konuların bir listesini yapar mısın?
Haro no toguagon ku.
Benim önerilerimden bazılarını tartışmak istiyorum.
Zijn vitale functies werden constant gecontroleerd.
Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.
Natagak no tanak.
I knew you couldn't wait.
Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.
Vi har en lanterne til brug i tilfælde af strømsvigt.
Stasiun kereta apinya di mana?