loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom chtěl vědět, s kým má Mary v plánu jít na plavání.
Tom veut travailler avec Mary.
Tom voulait manger des spaghettis.
Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, proč tam Mary není.
Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusí dělat.
Você gostaria de vir à minha casa?
Tom n'aime pas les œufs brouillés.
Tom aurait dû attendre plus longtemps.
Tom voleva mangiare degli spaghetti.
Tom est un spationaute.
Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusíš dělat.
Tom est un pharmacien.
Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nepotřebuješ.
Tom a rencontré quelqu'un.
Não seja tão mal-humorado.
Byl jsem stejně pobaven tím, co se dělo, jako se zdálo, že je Tom.
Továrna, ve které Tom pracoval, byla zavřena.
Tom est seulement curieux.
Továrna, ve které Tom pracuje, bude zavřena.
Was meinst du, wie wir das in den Griff kriegen sollen?
Tom est un inspecteur.
Tom começou sua primeira banda em 2013.
Tom n'aime pas le basket.
Tom e eu estamos quase terminando.
Tom est vraiment bizarre.
Você acha que chegaremos a tempo?
Tom est plutôt intelligent.
Diga-me o que devo fazer primeiro.
Diga-me o que eu devo fazer primeiro.
Tom aurait pu protéger Mary.
Tom est sur ce bateau.
Eu não sou maluco.
Não sou maluco.
Tom va au travail en vélo.
Répandu en Europe et un peu partout dans le monde, le mouron blanc est une plante très commune en France.
Tom vit dans une grotte.
Atque hic successu exsultans animisque Corœbus / "O socii, qua prima" inquit "fortuna salutis / monstrat iter, quaque ostendit se dextra, sequamur."
Tom a une migraine.
Tom é facilmente lisonjeado.
Tom ne mange que des fruits.
Que ceux qui n'ont pas de liseron des champs dans leur potager lèvent le doigt !
Tom vend des cartes postales aux touristes.
Tom a pris son lundi.
Tom parle très fort.
Tom t'aime toujours.
Flushed with success and eager for the fray, / "Friends," cries Coroebus, "forward; let us go / where Fortune newly smiling, points the way."
Tom est toujours très amical.
Tu devrais rompre avec Tom.
La maison de Tom est en feu.
Tom est un bon administrateur.
Je suis juste derrière Tom.
Corèbe triomphant, que le succès enivre : " Amis, le ciel sourit à ce premier effort, / marchons dans le sentier que nous montre le sort : / que ce triomphe heureux nous en assure d'autres. "
Tom vuole lavorare con Mary.
Ce gâteau est pour Tom.
Então Corebo, entusiasmado com o sucesso / da corajosa ação, diz: “Meus amigos, / sigamos o caminho favorável / à salvação mostrado agora pelos fados."
Je dis souvent, en boutade, que l'athéisme est une croyance si l'absence de sucre dans mon café est un goût.
Tom a probablement juste peur.
Tom se sent mieux maintenant.
Tom gagne bien sa vie.
J'ignore souvent les conseils de Tom.
C'est moi qui ai frappé Tom.
Je suis un an plus jeune que Tom.
Peut-être que Tom était malade.
Tom parle toujours de Mary.
Tom ne mange presque jamais de fruits.
Le parapluie noir est à Tom.
Tiam, entuziasmigita de l' sukceso de tiu kuraĝa ago, Korebo diras: "Amikoj, ni sekvu la savan vojon, kiun ĵus montris al ni la sorto".
L'abbé Calou était de ces innocents qui ne savent pas toujours retenir un mot drôle et qui, plutôt que de ravaler une boutade, s'exposeraient à être pendus.
Di chi stava parlando Tom?
Penso che pioverà domani.
Io penso che pioverà domani.
Os códigos penais deveriam incorporar o delito de estupidez, cometido por aqueles que vivem para ter ou ganhar, em vez de viverem para, simplesmente, viver. Assim como canta o pássaro sem saber que canta, e como brinca a criança sem saber que está brincando.
Ya has desayunado, ¿no?
Marie n'a pas trouvé cette boutade très drôle.
Sospetto che Tom non sia a Boston.
Io sospetto che Tom non sia a Boston.
Ми багато гуляли.
Їж багато овочів.
Їжте багато овочів.
¿Con quién almorzaste?
¿Cuál era el nombre de la última canción que cantaste anoche?
Cantemos otra canción.
Me gustó la tercera canción que cantaste anoche.
La siguiente canción que voy a cantar es una que escribí el verano pasado.
Se fue después de que almorzó.
Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño.
Ésta es una canción que aprendí cuando era niño.
Ви можете чітко визначити це слово?
Ésa es una canción muy famosa.
Ésa es mi canción favorita.
¿Sabes en qué sala será la reunión?
¿Conoces la sala de la reunión?
¿Sabes cuál es la sala de la reunión?
No pude encontrar zapatos de mi número.
No conseguí zapatos que me quedaran bien.
¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
Тома легко налякати.
No pude encontrar nada de lo que buscaba.
Мене легко налякати.
No localicé nada de lo que estaba buscando.
No miré bajo el sofá.
No miré debajo del sofá.
¿Puedes decirme de quién son estos libros?
Has sido tan bueno conmigo.
Ya no estoy en la universidad.
Todo el mundo tiene que saber esto.
Todos tienen que saber esto.
¿Tiene que saber esto todo el mundo?
¿Tienen que conocer esto todos?
¿Sabes dónde será la reunión de mañana?
¿Sabes dónde va a ser la reunión mañana?
Por favor, envíame una foto tuya.
Aquí no llueve muy a menudo.
Todo pasó demasiado rápido.
Todo ocurrió demasiado deprisa.
Cada vecindario es diferente.
No esperes que otros te ayuden.
I must work tomorrow.
No confíes en que otros te ayuden.
Todo el mundo ha dejado de trabajar.
Todos han dejado de trabajar.
Peso bastante más que tú.
Peso bastante más de lo que tú pesas.
Tenemos que decir la verdad.
Hemos de decir la verdad.
Debemos decir la verdad.
Todos los vecindarios son diferentes.
Habéis sido tan atentos conmigo.
A felicidade é só uma leve borboleta.
Feliĉo estas nur malpeza papilio.
मला जर्मनीमध्ये काम करायला आवडेल.
¿Cómo se llamaba la última canción que cantaste anoche?
La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano.
El rey era, como hoy se diría, un psicópata.
Gracias a Dios que todavía vivo.
र्‍हाइन ही जर्मनीतील सर्वात मोठी नदी आहे.
Gracias a Dios que aún estoy vivo.
टॉम जर्मनीला जातो.
Mutemus clipeos, Danaumque insignia nobis / aptemus. Dolus, an virtus, quis in hoste requirat? / Arma dabunt ipsi.
मला जर्मनी आवडतो.
मला जो देश आवडतो तो जर्मनी.
रशिया आणि जर्मनीमध्ये लोकं दिवसातून आठ तास काम करतात.
जर्मनी हे युरोपीय अर्थव्यवस्थेचं इंजिन आहे.
Das Glück ist nur ein leichter Schmetterling.
Take we the Danaans' bucklers; with a foe / who asks, if craft or courage guide the blow? / Themselves shall arm us.
Para hacer las cosas por la mitad, mejor no las hagas.
Том увидел Марию на другом конце комнаты и пошёл туда, чтобы с ней поговорить.
Том и Мария придут наверняка раньше, если ты их об этом попросишь.
Para ser colgado por un cordero, mejor serlo por una oveja.
Pour les armes des Grecs dépouillons-nous des nôtres ; / dans les pressants dangers l'artifice est permis. / Qu'importe qu'on triomphe ou par force ou par ruse ? / Eux-mêmes ont trompé, leur fourbe est notre excuse.
Para que me cuelguen por un cordero, mejor que lo hagan por una oveja.
Troquemos os escudos e vejamos / se nos servem dos Dânaos os enfeites. / Quando se trata do inimigo, quem pergunta / se deve usar de astúcia ou de coragem? Contra si mesmos hão de dar-nos armas.
Mi finfine sukcesis, persvadi Tomon, ke li faru tion.
Tio estas kanto, kiun mi lernis dum mia infaneco.
Tio estas famega kanto.
Ситуація погіршилася.
Том був дуже сором'язливий.
Це перехрестя небезпечне.
Tio estas mia plej ŝatata kanto.
Я йому повністю довіряю.
Це звучить жахливо.
Це пластик.
У Тома есть несколько очень богатых друзей.
Що ти ховаєш?
Що ви ховаєте?
Що ти приховуєш?
Що ви приховуєте?
Моєму другу сімнадцять.
Моїй подрузі сімнадцять.
Я подивився вниз.
Я подивилася вниз.
У нас є час до завтрашнього ранку.
У нього є багато грошей.
Том знал, что к концу дня он сильно проголодается.
Я чув, як Том кричав.
Я чув, як Том закричав.
Я чула, як Том кричав.
Я чула, як Том закричав.
Виявилося, що я мав рацію.
Том и Мария здесь из-за тебя.
Виявилося, що я мала рацію.
Ти вищий від неї.
Ти вища від неї.
Ви вищий, ніж вона.
Ви вища, ніж вона.
Я знайшов ключ.
Я знайшла ключ.
Ne estas sufiĉe da kukoj por ĉiuj.
Тепер ти задоволений?
Король был, как бы сегодня сказали, психопатом.
Тепер ти задоволена?
Тепер ви задоволені?
Привиди насправді існують?
Він проігнорував пораду батька.
Він проігнорував поради батька.
Том та Мері кохають одне одного.
Том пережил многих своих друзей.
Коли відчиняється ресторан?
Він відправив Мері листівку.
Mi pensas, ke Tomo diris la veron al vi.
Том, вероятно, пытался покончить жизнь самоубийством.
Mi pensas, ke Tomo diros la veron al vi.
Её офис находится на девятом этаже.
Слава Богу, я ещё жив.
Це був мій перший візит до Японії.
Це була моя перша поїздка до Японії.
Ich habe nicht vor, morgen irgendwo hinzugehen.
Tomo estas tiu, al kiu mi donis la ŝlosilon.
Я хотел бы как-нибудь съездить в Россию.
Мария попросила Тома больше её не целовать в публичных местах.
Я спрятался в кустах.
Ĉu vi pensas, ke ni ĉiuj estas stultaj?
Ĉu vi vere malamas fari tion?
Ты бы легко справился с этим и один.
Я получил велосипед на Рождество.
Mi ne bezonos la helpon de Tomo morgaŭ.
Mi pensas, ke vi diru al Tomo, ke vi amas lin.
Du hast mir noch immer nicht deine Telefonnummer genannt.
Я никогда ещё не был так напуган.
Том был один на день Святого Валентина.
Muszę przestać.
Chcę przestać.
Chciałbym zostać dłużej.
Ni kunprenu iliajn ŝildojn, kaj provu surmeti iliajn vestojn. Kiam temas pri la malamiko, tute ne gravas ĉu ni ruzas aŭ kuraĝas. Kontraŭ si mem ili havigos al ni armilojn.
Как ты сломал ногу?
Как Вы сломали ногу?
Вони чудові.
Вони гарні.
Звідки ти знаєш?
Звідки ви знаєте?
Час не перерву.
Я вищий від Тома.
Я вища, ніж Том.
Ти подобаєшся Мері.
Ви подобаєтеся Мері.
Тебе ніхто не примушував мені допомагати.
That girl hugged her doll.
Це наш готель?
Вы считаете, что его убили?
Вы считаете, что её убили?
Тома уже несколько дней нет в школе.
Тома уже несколько дней нет на работе.
The statue's head is missing.
Frater meus adhuc dormit.
В каких вы были отношениях?
У них были близкие отношения?
Хто тобі продав цю машину?
Хто вам продав цю машину?
У мене новий фотоапарат.
Я маю новий фотоапарат.
Том став читати.
Том почав читати.
Хіба тобі не подобаються дівчата?
Хіба вам не подобаються дівчата?
Хіба тобі не подобаються дівчатка?
Хіба вам не подобаються дівчатка?
Ми залишимося тут.
Як пройшло твоє інтерв'ю?
Як пройшло інтерв'ю?
Хто любить боби?
Яке полегшення!
I just want to save Earth.
Сподіваюся, ти маєш рацію.
Сподіваюся, ви маєте рацію.
Том думав, що загине.
Ти харизматичний.
Ти харизматична.
Ви харизматичний.
Ви харизматична.
Я не зрозумів запитання.
Я не зрозуміла питання.
Том дійсно в Бостоні?
Том насправді в Бостоні?
Я не знаю, чому Том такий зайнятий.
Том був типовим старшокласником.
Том повернувся до торгівельного центру.
Том вважає, що може перемогти.
Том вірить, що може виграти.
Мені не подобається манера сміятися Тома.
На мою думку, Том цікавий.
Tom n'est pas sûr de devoir faire ça.
Je sais que Tom ne peut pas gagner.
Ніхто не знає, що у мене сьогодні день народження.
Хтось із присутніх тут не згоден?
Dis à Tom ce qui va lui arriver s'il fait ça.
Tom ne va pas te laisser gagner de nouveau.
Tom ne va pas vous laisser gagner de nouveau.
Том та Мері сказали, що не їдять свинини.
Я не просив Тома допомагати.
Я не просила Тома допомагати.
Можна я його візьму?
Можна я її візьму?
Том чекає у своєму кабінеті.
Tom voulait nous engager tous les deux.
Tom ne sait toujours pas qui sera là.
J'ai été à Boston pour Tom.
У кого главная роль?
Tom savait comment parler aux femmes.
Я был на днях в бассейне, а потом заболел.
Il discorso di Tom era molto noioso.
Tom non era molto credibile.
Том умел разговаривать с женщинами.
Том так и не знает, кто там будет.
Non sei troppo in ritardo.
Non è troppo in ritardo.
Non siete troppo in ritardo.
Sei ancora single?
Je ne suis pas sûr que Tom soit toujours célibataire.
Tu sei ancora single?
È ancora single?
Lei è ancora single?
Siete ancora single?
Voi siete ancora single?
Je pense que Tom serait terrifié.
Она не знает, кто построил те дома.
Сомневаюсь, что Том до сих пор не женат.
Ho acceso una lampada.
Accesi una lampada.
Скажи Тому, что с ним будет, если он этого не сделает.
È una buona cosa che Tom sia qui.
Wir sterben alle.
Думаю, тебе стоит с кем-то поговорить.
Thoman vocavi ut ei gratias agerem.
Только я приехал в школу, как раздался звонок.
Du machst das sehr gut.
Скажи Тому, что с ним будет, если он это сделает.
Dis à Tom ce qui va lui arriver s'il ne fait pas ça.
Allen beiden scheint nicht bewusst zu sein, was passiert ist.
Alors, dis-moi, qu'as-tu appris de nouveau en russe, cette semaine ?
Dis à Tom ce qui va lui arriver s'il ne le fait pas.
Ich bin mir ziemlich sicher, Tom sagen gehört zu haben, dass er nicht bereit sei, das zu tun.
Ты очень хорошо это делаешь.
Wusstest du, dass Tom einmal Französischlehrer war?
У тебя очень хорошо получается.
Wusstet ihr, dass Tom einmal Französischlehrer war?
Wussten Sie, dass Tom einmal Französischlehrer war?
Ĉu vi sciis, ke Tomo antaŭe estis instruisto de la franca lingvo?
Скажите Тому, что с ним будет, если он это сделает.
Tom und Maria sagten, sie hätten heute keinen Unterricht.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili hodiaŭ ne havas lecionojn.
Tom und Maria stellten sich krank.
Tomo kaj Manjo ŝajnigis sin malsanaj.
Tom hat am nächsten Montag Geburtstag.
Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen.
Ich wollte nicht allein gelassen werden.
Es würde mich wundern, wenn Tom das täte.
Tom und ich, wir arbeiten beide.
Я тут нікого не знаю.
La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.
Том виглядає виснаженим.
Він підписав чек.
Сьогодні ввечері я дивитимусь телевізор.
Вчора було не дуже холодно.
Це чудова квітка.
Це гарна квітка.
Він не досконалий.
Tune paratus es incipere?
Décide-toi, à la fin ! Soit tu rentres, soit tu sors, mais arrête d'ouvrir cette porte !
Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
Вид потрясающий.
Вид фантастический.
Думаю, вам стоит с кем-то поговорить.
Я маю ключ.
У мене є ключ.
Mi mem preferas vodkon, sed mi ne malŝatas jen kaj jen likvoron.
Politics is the art of preventing people from becoming involved in affairs which concern them.
Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to chce udělat.
Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusím dělat.
Politics is the art of preventing people from busying themselves with what is their own business.
Tomo igis Manjon ekstari.
Neměl jsem takový zájem to udělat jak si Tom myslel, že mám.
Museli jsme Toma vyhodit, protože nebyl schopen vykonávat práci, na kterou jsme ho najali.
Tom byl vyhozen, protože nedokázal dělat práci, pro kterou byl najat.
Il n'y a pas assez de gâteau pour tout le monde.
Tomovi bylo třeba říct, aby se to nepokoušel udělat sám.
Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to musím udělat.
Je pense que Tom te dira la vérité.
Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to Mary musí udělat.
Je pense que Tom vous dira la vérité.
Tom chtěl vědět, s kým Mary plánuje jít plavat.
Je pense que Tom t'a dit la vérité.
Je pense que Tom vous a dit la vérité.
Neměl jsem takový zájem to udělat, jako se zdálo, že má Tom.
Tom m'a dit que Marie était morte.
Tom m'a dit que Marie était occupée.
Que voulez-vous manger ?
Du hättest aufpassen sollen.
Ich hätte aufpassen sollen.
Ne t'attends pas à ce que les autres t'aident.
Avez-vous déjà choisi quelque chose ?
Wir hätten aufpassen sollen.
Ne vous attendez pas à ce que les autres vous aident.
J'aiderai Tom à faire cela demain.
Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
Haben Sie schon etwas ausgewählt?
As-tu remarqué que Tom ne portait pas son alliance aujourd'hui ?
Avez-vous remarqué que Tom ne portait pas son alliance aujourd'hui ?
Tout est arrivé trop vite.
Tout s'est passé trop vite.
Dimanche il y a une réception chez Tom.
Il ne pleut pas très souvent ici.
Nous étions faits pour être ensemble.
Isso não lhe diz respeito.
Nous étions faites pour être ensemble.
Am Sonntag ist ein Empfang bei Tom.
Tom et toi êtes faits pour être ensemble.
Tom et toi, vous êtes faits pour être ensemble.
Sic fatus, deinde comantem / Androgei galeam clipeique insigne decorum / induitur, laterique Argivum accommodat ensem.
Ils se sont tous moqués de moi.
Mes parents ne comprendraient pas.
Mes parents ne pourraient pas comprendre.
Sie haben sich alle über mich lustig gemacht.
Then he takes the crest, / the shield and dagger of Androgeus.
Je sais me défendre, Tom.
Marie sait se défendre, Tom.
Il dit, donne l'exemple, et sur son bras guerrier / d'Androgée expirant charge le bouclier, / saisit de ce héros l'épée étincelante, / de son casque embelli d'une aigrette flottante / pare son front superbe.
De Andrógeos ele toma o elmo emplumado / e o broquel decorado com vistoso / brasão, e prende à cinta a espada argiva.
Si Tom et Marie vont au zoo avec toi, je viendrai aussi.
Si Tom et Marie vont au zoo avec vous, je viendrai, moi aussi.
Tom a de longs bras.
Tom a de grands bras.
Je ne savais pas que tu savais cuisiner comme ça.
Je ne savais pas que tu savais cuisiner.
O kız, bebeğini kucakladı.
Je ne savais pas que tu savais cuisiner aussi bien.
O kız, bebeğine sarıldı.
Je ne savais pas que tu savais aussi bien cuisiner.
Heykelin başı kayıp.
Tom prahlt damit, dass er noch nie in einem Pferderennen besiegt worden sei.
Ich bedauere: ich kann nichts mehr für Sie tun.
Plötzlich verließ der Kapitän das Schiff.
Toms sehnlichster Wunsch, nämlich auf See zu sterben, erfüllte sich letztlich.
Pastatas subyrėjo į gabalus prieš tris metus.
De Androgeo li prenas la egretkaskon kaj la ŝildon ornamitan per okulfrapa blazono, kaj la grekan glavon li ligas al sia zono.
Je ne savais pas que tu cuisinais aussi bien.
Je ne savais pas que vous saviez cuisiner aussi bien.
Je ne savais pas que vous cuisiniez aussi bien.
Jis iš vieno kraštutinumo puolė į kitą.
On dirait que tout le monde s'amuse bien.
Politika je umění bránit lidem v tom, aby se účastnili záležitostí, které se jich týkají.
Labai dvokė.
Personne ne m'a menacé.
Personne ne m'a menacée.
Personne ne nous a prévenus.
Hoc Rhipeus, hoc ipse Dymas omnisque juventus / læta facit: spoliis se quisque recentibus armat.
Personne ne nous a prévenues.
Es war Toms sehnlichster Wunsch, nicht alt und schwach im Bett, sondern ruhmreich in der Schlacht zu sterben.
Personne ne nous écoutait.
So / doth Rhipeus, so brave Dymas and the rest; / all in the new-won spoils their eager limbs invest.
La política es el arte de impedir que la gente se entrometa en lo que le atañe.
Šiandien keliauti lėktuvu jau nėra turtuolių privilegija.
Personne ne nous trouvera ici.
Et chacun, l'imitant, / du fruit de ses exploits se revêt à l'instant.
Tom mange des chips.
Je le fais souvent pour Tom.
A política é a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito.
Tom n'est pas chanceux, mais Mary l'est.
Alegremente, o mesmo fazem Dimas, / Ripeu e a guapa companhia inteira; / dos recentes espólios todos se armam.
Tom ne gagnera probablement jamais.
Žalą atlygino draudimas.
Promets-moi d'aider Tom.
Nuostolius atlygino draudimas.
Promets-moi que tu aideras Tom.
Ne vas-tu pas inviter Tom à ta fête ?
Нас никто не предупредил.
Promettez-moi d'aider Tom.
Нас никто не предупреждал.
Promettez-moi que vous aiderez Tom.
Ma voiture est garée près de celle de Tom.
Promets-moi de le faire.
Promets-moi que tu le feras.
Promettez-moi de le faire.
Promettez-moi que vous le ferez.
Gaje la samon faras Dimaso, Ripeo kaj la tuta junularo; per la ĵusaj militpredoj ili ĉiuj sin armas.
Mets ton pyjama et va au lit.
Man įkyrėjo valgyti mokyklos valgykloje.
Tom le fait tous les lundis après-midi.
Mettez votre pyjama et allez au lit.
Mehr noch als ein bedeutungsvolles Leben ersehnte sich Tom einen bedeutungsvollen, ruhmreichen Tod, der noch von späteren Generationen besungen würde.
Mettez vos pyjamas et allez au lit.
Tom hielt das Leben für eine Zeit der Vorbereitung auf einen glorreichen Tod.
Je sais que Tom est sérieux.
Mets-toi en pyjama et va au lit.
Rytoj bus svarbi diena.
J'ai un frère qui s'appelle Tom.
Он день и ночь занимается.
У меня есть брат, которого зовут Том.
У меня есть брат по имени Том.
Надевай пижаму и иди спать.
Astronomai stebėjo šešiasdešimt du mėnulius, kurie sukasi apie Saturną.
Если Том и Мэри пойдут с тобой в зоопарк, я тоже пойду.
Если Том и Мэри пойдут с вами в зоопарк, я тоже пойду.
Том поранил колено.
Namo stogas buvo tvirtas ir nelaidus vandeniui.
Je n'ai pas vu Tom hier.
Tom aurait vraiment dû donner plus de temps à Mary.
Tom dit qu'il a été licencié trois fois.
Tu as trois ans de plus que Tom.
Tu es trois ans plus vieux que Tom.
Non mi candiderò a sindaco.
Io non mi candiderò a sindaco.
Yarın çalışmalıyım.
Jūsų elgėsys nepadorus.
Onlar çok uzaklara gittiler.
Tom a dit que les moustiques ne l'ont pas dérangé.
Çok utanç verici!
Tavo elgėsys nepadorus.
Başka bir şarkı söyleyelim.
Miaj gepatroj ne komprenus.
Tom ne sait pas grand chose sur les animaux.
La policano surpaperigis la nomojn de la vidintoj.
Mi ne sciis, ke vi povas kuiri.
Le cose potrebbero essere peggiori.
Mes mėgstame pasakojimus.
Mi ne sciis, ke vi povas tiel ĉi kuiri.
Tom aurait dû être chez lui lundi.
Non deve capitare ancora.
Non deve capitare di nuovo.
Tomo havas longajn brakojn.
Non deve succedere ancora.
Non deve succedere di nuovo.
Tom n'a toujours pas répondu à mes questions.
Ĉu vi ankoraŭ volas iri al Bostono?
Tom joue de la batterie.
Mes jų nespaudžiame.
Mi nur volas feliĉigi Tomon.
Je ne l'ai pas fait pour Tom.
Je sais que Tom aime le reggae.
Tom pleure tout le temps.
Tom a dormi dans l'avion.
Mi jam ne estas edziĝinta al Tomo.
Mi estas ne plu edziĝinta al Tomo.
Jie deginosi.
Vi kaj Tomo tre taŭgas unu la alian.
Daug žmonių nepasitiki vyriausybe.
Puto me non posse prohibere Thoman id facere.
Kuiri spagetojn estas unu el miaj specialaĵoj.
Ĉu vi scias, kiu tie forlasis tiun skatolon?
Karolį Didijį karūnavo popiežius.
Paroli kun Tomo ne plaĉas al mi.
Mettez-vous en pyjama et allez au lit.
Enfile ton pyjama et va te coucher.
Том обычно выигрывает.
Enfilez vos pyjamas et mettez-vous au lit.
Tomo ne diris unusolan vorton.
Она обычно носит джинсы.
Per il suo bene lui era pronto a fare qualsiasi cosa.
Quelqu'un a mangé tous les gâteaux.
Quelqu'un a mangé tous les biscuits.
Atentu kien vi iras.
Non penso che Tom sappia dove ha Mary parcheggiato.
Quelqu'un aurait pu nous suivre, j'imagine.
Tomo nur kapneis.
Kie vi estis hieraŭ vespere?
Dis à Tom que je ne serai pas là.
Dites à Tom que je ne serai pas là.
Dis à Tom que je n'y serai pas.
For me, June is the most important month of the year.
Dites à Tom que je n'y serai pas.
For me, December is the most important month of the year.
Non penso che Tom sappia dove Mary ha parcheggiato la macchina.
That's a correct answer.
Domani andrò a casa di Tom.
Domani andrò da Tom.
Užsisek diržą.
I'm wearing a new pair of shoes.
Questo non è balzato all'occhio.
Naktį vartus laikyk uždarytus.
Il suo aspetto non era suggestivo.
Oggi è questo che volete fare?
Oggi è questo che vuoi fare?
Je pense que tu devrais dire à Tom que tu l'aimes.
Je pense que vous devriez dire à Tom que vous l'aimez.
Ĉu ni povas interŝanĝi ĉambrojn?
Ponete le rose rimaste nell'acqua, per favore.
Užsidėk akinius.
Mi gastas en la domo de Tomo.
Užsidėk savo akinius.
Ecco la chiave della vostra camera.
Non voglio che Tom svegli Mary.
Je me demande où Tom et Marie sont allés.
Je me demande où sont allés Tom et Marie.
Penses-tu rester longtemps ?
Pensez-vous rester longtemps ?
Harvard è una buona università.
Kalėjime Tomas praleido tris metus.
Nessuno fece attenzione a quello che faceva Tom.
Je ne pourrai jamais oublier Tom.
Nessuno ci fece caso.
Jamais je ne pourrai oublier Tom.
Probabilmente domani pioverà.
Visne plus lactis?
Conosco Tom meglio di quanto lo faccia Maria.
Tomo kaj mi devas kunlabori.
Necesas, ke Tomo kaj mi kunlaboru.
Devo essere qui domani?
Tomo diris, ke mi ŝajnas malkomforta.
अजून दूध हवं आहे का?
Tomo povas diri tion al vi.
Abbiamo cercato di tener presente tutti i vostri desideri.
Nessuno fece caso a quello che Tom stava facendo.
Perché mi stanno fissando tutti?
Cosa c'è da fissare?
Cosa c'era da fissare?
D'habitude, je ne me trompe jamais.
Perché mi fissavano tutti?
D'habitude, je ne me trompe pas.
Je ne fais pas d'erreurs, généralement.
C'est à Tom que j'ai donné la clef.
Tom est celui à qui j'ai donné la clé.
Das hätte ich lassen sollen.
Pour moi, décembre est le mois le plus important de l'année.
Я попросил Тома нам помочь.
Non ho detto a Tom che Mary era qui.
У неё есть возможность работать.
J'ai demandé à Tom de nous aider.
Penses-tu vraiment que nous pouvons gagner ?
Jei tu ir toliau taip švaistysi pinigus, tai bankrutuosi greičiau nei sumirksėsi.
Я не доделал домашнюю работу.
Ключ я дал Тому.
Il manque la tête de la statue.
Ты правда думаешь, что мы можем выиграть?
Nous avons rencontré notre voisin dans la rue.
Вы действительно думаете, что мы можем выиграть?
Этот мальчик - лентяй.
Thomas dixit se infirmum sentire.
Aš įsigijau raudoną dienoraštį.
Надевайте пижаму и идите спать.
В мире более четырёх тысяч языков.
Я их сам туда отведу.
Я их сам туда отвезу.
Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.
Pensez-vous réellement que nous pouvons gagner ?
Ce règlement s'applique aux Français mais pas aux Allemands.
Les maîtres sont ceux qui nous montrent ce qui est possible dans l'ordre de l'impossible.
Ji buvo netoli savižudybės.
Chaque instant tombe à chaque instant dans l'imaginaire.
Mes supjaustėme pomidorus.
Diese Bestimmung gilt für Franzosen, aber nicht für Deutsche.
Ce qui ne ressemble à rien n'existe pas.
Demain, nous devons nous lever tôt.
Les mots donnent, en moyenne, autant d'idées que les idées donnent de mots.
Demain, on doit se lever tôt.
Tom voulait aller chercher sa femme à l'arrivé du train.
Eine Art weißes Pulver war auf dem Boden.
Kamst du heute zu spät zum Unterricht?
Celui-là m'enrichit qui me fait voir tout autrement ce que je vois tous les jours.
Mary hat Glück, dass sie ihr immer noch erlauben das zu tun.
Tom war wirklich sehr beschäftigt.
Tom weiß nicht, dass er ignoriert wird.
Ce n'est pas assez gros.
Es waren keine weiteren Elefanten in der Nachbarschaft.
Les pensées que l'on garde pour soi se perdent.
Gerai saugok šieną, jo laikas ateis.
Tom wollte seine Frau pünktlich vom Zug abholen.
Stahl ist eine Legierung aus Eisen und Kohlenstoff.
Tu ne me lirais pas si tu ne m'avais déjà compris.
Sie können für Tom bürgen.
Aš labai mėgstu juokauti.
La mémoire est l'avenir du passé.
Aš labai mėgstu juokus krėsti.
Quand Tom arriva à la gare, Marie venait déjà à sa rencontre.
Wer ist der Manager von diesem Baseballteam?
Selbst ein Kind kann auf diese Frage antworten.
Надевайте пижамы и идите спать.
C'est en copiant qu'on invente.
Aš nusivilkau paltą.
И эта гроза пройдёт.
Эта гроза тоже пройдёт.
Chaque homme sait une quantité prodigieuse de choses qu'il ignore qu'il sait.
Als Tom am Bahnhof ankam, kam Maria ihm schon entgegen.
Ein Meniskus ist kein Knochen. Er ist ein Knorpel, ein elastisches, biegsames Gewebe.
Jos duktė jau išaugo savo senus drabužius.
Он всё это выдумал.
Она всё это выдумала.
Adieu, dit le mourant au miroir qu'on lui tend, nous ne nous verrons plus.
Wahrscheinlich kennst du diesen Film schon auswendig.
Warum können wir es ihnen nicht sagen?
Он всё выдумал.
Она всё выдумала.
Mes vers ont le sens qu'on leur prête !
Sie haben den Kurs abgeschlossen.
Ты всё выдумал.
Ты всё выдумал?
Не выдумывай.
Tom a vite fait d'atteler les chevaux.
Такое нарочно не придумаешь.
Der Regisseur spricht deutlich.
L'avenir n'est plus ce qu'il était.
Что это за девушка там стоит?
Le chien de Tom remue la queue.
Aš negaliu su įsitikinimu pasakyti, kur Marija gyvena.
Bitte gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Il n'y a pas un chat au cinéma.
Je ne suis pas toujours de mon avis.
Reiche mir den Wein.
Was du gesagt hast, hat Tom überzeugt.
Она сказала, что я могу занять её комнату.
Le chien de Tom a horreur des chats.
Я наконец дописал диссертацию.
Sie hat meinen Glauben in die Menschheit wiederhergestellt.
Parfois je pense, et parfois je suis.
Ar kažkas išeis šį vakarą?
Tom ne voulait pas entendre raison.
Essayez donc pour voir !
Chaque pensée est une exception à une règle générale qui est de ne pas penser.
Il y a des moi plus moi que d'autres.
C'est ce que je porte d'inconnu à moi-même qui me fait moi.
Том собрал все свои вещи.
Наш преподаватель всегда приходит на уроки вовремя.
Tout ce que l'on sait peut servir dans tout ce que l'on fait.
Наш учитель всегда приходит на уроки вовремя.
Jen la sola restaĵo.
Mettons en commun ce que nous avons de meilleur et enrichissons-nous de nos mutuelles différences.
Он любил поэзию и музыку.
Ĉu Manjo vere venkas ĉiufoje, kiam ŝi ŝakludas kun Tomo?
Vi ŝajnas dormema.
L'esprit est absurde par ce qu'il cherche, il est grand par ce qu'il trouve.
Malkuraĝiĝu neniu, kiu povas konstante progresi, eĉ se la progreso malrapidas.
Nos contradictions font la substance de notre activité d'esprit.
Ĉu plaĉas al vi franca literaturo?
Vi estas multe pli bona kantisto ol Tomo.
Vi multe pli bone kantas ol Tomo.
У меня украли права.
Vamos! Eu quero te mostrar uma coisa.
У меня украли водительские права.
У неё не было средств.
be'nI'Daj ghaHbe' 'a SoSDaj ghaH.
Ты почему такая грустная?
Dommage...
Le génie de Newton a consisté à dire que la lune tombe alors que tout le monde voit bien qu'elle ne tombe pas.
Ты подождёшь нас на вокзале?
Illa non es su soror mais su matre.
Том высокий и стройный.
J'aime mieux être lu plusieurs fois par un seul qu'une fois par plusieurs.
El no es sua sore ma sua madre.
Ел но ес суа соре ма суа мадре.
Un état bien dangereux: croire comprendre.
Un enseignement qui n'enseigne pas à se poser des questions est mauvais.
Dans le métier de philosophe il est essentiel de ne pas comprendre.
Une mauvaise expérience vaut mieux qu'un bon conseil.
Quando você se formou na faculdade?
Il faut juger à froid et agir à chaud.
Ce qui m'intéresse n'est pas toujours ce qui m'importe.
Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume.
Quand nous parvenons au but, nous croyons que le chemin a été le bon.
Я пенсионер и сам себе теперь хозяин. Наконец-то.
Você parece frustrado.
O mesmo velho problema.
У вас много дел, поэтому я подстроюсь под ваши планы.
Если я разбогатею, я его куплю.
Если я разбогатею, я её куплю.
Почисти яблоко, прежде чем его есть.
Почистите яблоко, прежде чем его есть.
Ich soll dafür sorgen, dass Tom nicht vergisst, die Fahrkarten zu kaufen.
Rien de plus rare que de ne donner aucune importance aux choses qui n'ont aucune importance.
Vi estas tre okupita, do mi konformigos miajn planojn al la viaj.
Все говорят, что он вылитый отец.
Tom ist Oberst a. D.
Les animaux, qui ne font rien d'inutile, ne médisent pas sur la mort.
Was ich sah, beeindruckte mich.
Когда мы достигли порта, ветер утих.
Une femme intelligente est une femme avec laquelle on peut être aussi bête que l'on veut.
L'avenir est la parcelle la plus sensible de l'instant.
jan Ton li lape ala tan seme?
Kikod Tomas no slipom?
Personne n'aime à considérer ses malheurs comme ses enfants légitimes.
Есть и другая возможность.
Cur Thomas non dormit?
Есть и другой вариант.
Une chose ratée est une chose qui n'est pas encore réussie.
На девушке солнечные очки.
Девушка в солнечных очках.
Жизнь состоит не только из радостей.
O juiz o condenou à morte.
La plupart ignore ce qui n'a pas de nom ; et la plupart croient à l'existence de tout ce qui a un nom.
Mi fieras esti via trejnisto.
La mort est une surprise que fait l'inconcevable au concevable.
Que de choses il faut ignorer pour agir !
Не подскажете дорогу до гостиницы "Хи́лтон"?
Diru, mi petas, kiel atingi hotelon "Hilton"?
Потеря отца была для него очень болезненна.
Потеря отца была для неё очень болезненна.
Все обиды в прошлом.
Надеюсь, все обиды в прошлом.
Я обожаю этот шарф.
Я услышал какой-то шум.
Tomaso apenaŭ scipovas paroli france.
Ты, часом, не влюбился?
Ты, часом, не влюбилась?
La fraŭlino, kiun mi prenis por kantistino, evidentiĝis alia persono.
Та, кого я принял за певицу, оказалась совсем другой девушкой.
Vorranno punirlo.
Lo vorranno punire.
Eu só quero salvar a Terra.
Só quero salvar a Terra.
Pesa solo tre chili.
Pesa soltanto tre chili.
Pesa solamente tre chili.
Ho tradotto il documento dal francese all'inglese.
Ĉiu devas memorfiksi tiujn vortojn.
Facciamo questo quasi ogni settimana.
La tua febbre sta peggiorando.
La sua febbre sta peggiorando.
La vostra febbre sta peggiorando.
Tom mette dello zucchero nel suo tè?
Je ne sais pas quel genre de personne c'est.
Personne ne sait pourquoi elle ne m'aime pas.
Tom ne sait même pas que j'existe.
Potrebbe essere vero?
Potrebbe essere vera?
Devo andare lì per mio padre.
Io devo andare lì per mio padre.
Devo andare là per mio padre.
Они живут в небольшой деревушке в Англии.
Io devo andare là per mio padre.
Non era così diverso.
Non era così diversa.
Non era così differente.
Ты заплатил за эту книгу?
У тебя есть время завтра прийти?
Tom sembrava stanco e affamato.
Никто не знает, почему она меня не любит.
Никто не знает, почему я ей не нравлюсь.
Никто не знает, за что она меня не любит.
Sei capace di farlo?
È capace di farlo?
Siete capaci di farlo?
Sono troppo ubriaco per guidare fino a casa.
Io sono troppo ubriaco per guidare fino a casa.
Sono troppo ubriaca per guidare fino a casa.
Io sono troppo ubriaca per guidare fino a casa.
Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.
Farlo potrebbe essere pericoloso.
Farlo può essere pericoloso.
Li-labol timi al kömön odelo?
У нас каждая минута на счету.
Vadimus immixti Danais haud numine nostro, / multaque per cæcam congressi prœlia noctem / conserimus, multos Danaum demittimus Orco.
У меня каждая минута на счету.
Счёт идёт на минуты.
Счёт идёт уже даже не на часы, а на минуты.
Счёт шёл даже не на часы, а на минуты.
Минуты ничего не решают.
Две минуты ничего не решают.
Полчаса ничего не решает.
Это уже ничего не решает.
Je ne sais pas qui choisir.
Пять минут или десять - какая разница!
Да какая теперь разница!
Thus we, elate, but not with Heaven our friend, / march on and mingle with the Greeks in fight, / and many a Danaan to the shades we send. / And many a battle in the blinding night / we join with those that meet us.
Je ne sais pas qui c'est.
Je ne sais pas qui doit venir.
Часом раньше, часом позже - какая разница!
Ĉi tiu naftoputo riĉigos min.
Автобус ходит каждые полчаса.
Дача у нас в получасе езды от города.
Мы приехали за полчаса до отхода поезда.
De ces armes couverts, sous un sinistre augure, / nous nous mêlons aux Grecs, et dans la nuit obscure / par une heureuse erreur nous triomphons d'abord. / Plus d'un guerrier d'Argos descend au sombre bord.
Tom ne connaissait personne.
Том ни с кем не был знаком.
Я не знаю, кто должен прийти.
Sem nume protetor, acometemos / por entre a força hostil na noite escura; / combates mil travando, conseguimos / para o Orco despachar não poucos gregos.
Je ne connais pas cette personne.
Я обычно не делаю ошибок.
Обычно я не ошибаюсь.
Я никогда не смогу забыть Тома.
Я этого человека не знаю.
Том спал в самолёте.
Том поспал в самолёте.
Ni venis duonhoron antaŭ foriro de la trajno.
Я в самолёте отосплюсь.
Я в поезде отосплюсь.
Том всё время плачет.
Я знаю, что Том любит регги.
Mi ne konas tiun homon.
Я это не для Тома сделал.
Том так и не ответил на мои вопросы.
Том должен был быть дома в понедельник.
No sevob meni et.
Том мало что знает о животных.
Том сказал, что комары его не беспокоят.
No nolob, kim mutom kömön.
Mi ne scias, kiu devas veni.
Ты на три года старше Тома.
Sen ĉiela protekto, ni atakas, mikisiĝante kun la malamikoj en la malluma nokto; tra multe da kombatoj ni sukcesis sendi al la Orko ne malmultajn grekojn.
Том говорит, что его трижды увольняли.
Том говорит, что его три раза увольняли.
Я Тома вчера не видел.
Моя машина припаркована рядом с машиной Тома.
Том, наверное, никогда не выиграет.
Ordinare, mi ne eraras.
Ты не пригласишь Тома на праздник?
Ты не пригласишь Тома к себе на вечеринку?
Ты не будешь приглашать Тома на праздник?
Ты не будешь приглашать Тома к себе на вечеринку?
Можно я сам решу, кого мне приглашать, а кого нет?
Мне бы очень хотелось, чтобы ты его пригласил.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты её пригласил.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты пригласил Тома.
Я знаю, что Том это серьёзно.
Он не заслуживает столь сурового наказания.
Он не заслуживал столь сурового наказания.
Tomaso diras, ke li estis maldungita trifoje.
Я часто делаю это для Тома.
Том ест чипсы.
Том не позволит вам больше выиграть.
Том не позволит тебе больше выиграть.
Том не даст вам больше выиграть.
Том не даст тебе больше выиграть.
Том не уверен, что ему надо это делать.
Том почти никогда не ест фрукты.
Tomaso ne volis scii la detalojn.
Том всё ещё разговаривает с Мэри.
Чёрный зонтик принадлежит Тому.
Я на год моложе Тома.
Я на год младше Тома.
Это я Тома ударил.
Я часто не обращаю внимания на советы Тома.
Том зарабатывает неплохие деньги.
Тому теперь лучше.
Том сейчас чувствует себя лучше.
Том, наверное, просто боится.
Этот пирог - Тому.
Это пирожное - Тому.
Том - хороший администратор.
Том тебя по-прежнему любит.
This meant a lot to me.
Она была глубоко несчастна.
Это многое для меня значило.
Из больницы он уже не вышел.
Том всегда очень дружелюбен.
Том очень громко говорит.
Том очень громко разговаривает.
Том продаёт открытки туристам.
Том ест одни фрукты.
Mi tre ŝatus, ke vi invitu ŝin.
Том тебя всё ещё любит.
Том Вас по-прежнему любит.
É preciso ser leve qual o pássaro e não qual a pena.
Том Вас всё ещё любит.
Necesas esti malpeza kiel birdo, kaj ne kiel plumo.
Tomaso vendas poŝtokartojn al turistoj.
My goodness, what's going on here?
Мне срочно нужен Том.
Мне он срочно нужен.
Мне она срочно нужна.
Uma experiência má vale mais que um bom conselho.
Он тебе так срочно нужен?
Она тебе так срочно нужна?
Вы не пригласите Тома к себе на вечеринку?
Вы не будете приглашать Тома к себе на вечеринку?
Кого хочу, того и приглашаю!
Вы на три года старше Тома.
Неужели всё настолько плохо?
Вот даже лучше.
Malbona sperto pli valoras ol bona konsilo.
Ты ходишь по краю.
Вы ходите по краю.
У Тома мигрень.
Não é bom o ensino que não ensina a perguntar.
У меня очередной приступ мигрени.
Я слышал какой-то шум.
Ne estas bona instruado tiu, kiu ne instruas demandi.
Напрасно ты его недооцениваешь.
Напрасно вы его недооцениваете.
J'imagine que j'aurais dû savoir que Tom ne nous aiderait pas.
Том живёт в пещере.
Je suppose que j'aurais dû savoir que Tom n'allait pas nous aider.
Eu prefiro ser lido várias vezes por uma só pessoa do que ser lido por várias pessoas uma só vez.
Том на этом корабле.
Только, умоляю тебя, никому не рассказывай.
J'arrive de mieux en mieux à deviner l'âge des gens.
Только, умоляю вас, никому не рассказывайте.
Умоляю тебя, никому ни слова!
Умоляю вас, никому ни слова!
Mi preferas, ke unu homo legu min plurfoje, ol ke pluraj homoj min legu nur unufoje.
Не преувеличивай мои заслуги.
Не преувеличивайте мои заслуги.
Том мог бы защитить Мэри.
Том довольно умный.
Том действительно странный.
Том не любит баскетбол.
Том - инспектор.
Тому просто любопытно.
Том кое-кого встретил.
Том - фармацевт.
Том - космонавт.
Тому надо было подольше подождать.
Это мягко сказано.
Это ещё мягко сказано.
We haven't been together that long.
Садись в лодку, пожалуйста.
Садитесь в лодку, пожалуйста.
Том хотел поесть спагетти.
Том хочет работать с Мэри.
Я тебя не ненавижу, Том.
Том говорит, что научился этому сам.
Это кошки Тома.
Это коты Тома.
Тому надо быть на сегодняшнем собрании.
Интересно, почему Том никогда этого не делает.
Том почти всегда смеётся собственным шуткам.
Том ленивый, а Мэри нет.
О господи, что тут происходит?
Иногда трудно уговорить детей есть.
Он совсем не похож на мать.
Учителя меня любят.
На улице стоит автобус.
На улице автобус.
Ты не одолжишь мне свой карандаш?
Я загружаю картинки.
Я скачиваю картинки.
La vie, ça craint.
Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.
Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть быть более независимым.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимыми.
Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимой.
Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть более независимым.
Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должна быть более независимой.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимыми.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимой.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимым.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимой.
There are a few pages missing from the book.
There were a few pages missing from the book.
В книге не хватало нескольких страниц.
Он говорил, когда вернётся?
Она говорила, когда вернётся?
Он сказал, когда вернётся?
Она сказала, когда вернётся?
Они говорили, когда вернутся?
Они сказали, когда вернутся?
Он не говорил, когда вернётся.
Она не говорила, когда вернётся.
Он не сказал, когда вернётся.
Она не сказала, когда вернётся.
Они не говорили, когда вернутся.
Они не сказали, когда вернутся.
Не знаю, он мне ничего не говорил.
Не знаю, она мне ничего не говорила.
Не знаю, они мне ничего не говорили.
Compartilhemos o que temos de melhor e nos enriqueçamos com nossas mútuas diferenças.
Мой компьютер издаёт очень странный шум.
Ça m'a sauvé la vie.
Мой компьютер как-то очень странно шумит.
Это была, без сомнения, моя лучшая партия в шахматы.
Эта новая песня называется "Лоллипоп".
Она не успеет на собрание.
Пейзаж был плоский и однообразный.
Ma vie est finie !
Ma vie est fichue !
Ремонт будет стоить не меньше двадцати фунтов.
I've never seen Tom help anybody.
I have something I need to do this afternoon.
I have something that I need to do this afternoon.
At least we know that Tom is alive.
At least we know Tom is still alive.
At least we know that Tom is still alive.
Everyone congratulated Tom.
Everybody congratulated Tom.
Everyone here knows that Tom doesn't eat pork.
Everybody here knows that Tom doesn't eat pork.
Everyone knows that Tom won't win.
Everybody knows that Tom won't win.
Everyone was staring at Tom.
Give Tom the key.
Give the key to Tom.
Give the keys to Tom.
Here's a photograph of Tom.
Here's a photo of Tom.
It won't be as hard to do as you think.
It won't be as difficult to do as you think.
Я признаю, что не был уверен.
Canasta is my favorite card game.
Poker is my favorite card game.
I want to continue working for Tom.
I want to continue working with Tom.
That made me feel uncomfortable.
That made me feel very uncomfortable.
I have to find out where Tom lives.
That's what's making me nervous.
That's why I was nervous.
I just received a message from Tom.
All living things eventually die.
В глубине души ты знаешь, что надо делать.
Ni kune ĝuu niajn plej bonajn ecojn, kaj riĉiĝu per niaj reciprokaj diferencoj.
Канаста - моя любимая карточная игра.
I want to tell Tom that I love him.
I wanted to tell Tom that I loved him.
Do you need to do that every day?
I went up in the elevator with Tom.
Do you really want us to do that?
I'll be swimming with Tom tomorrow.
Everything happened very quickly.
I'll go and tell Tom the good news.
It's something I'll never forget.
Tom threw something out the window.
Do you often go on business trips?
Did Tom look like he was having fun?
Do you usually study after dinner?
Do you really believe what Tom said?
Do you usually wear a tie to work?
Do you really expect Tom to do that?
Both of us should lose some weight.
Do you really expect me to help Tom?
Do you need to stay in Boston, too?
Do you still want me to go with Tom?
Do you really expect me to do that?
I never had a chance to talk to Tom.
Do you really know what's going on?
I never received an answer from Tom.
Do you really think that'll happen?
I often see Tom and Mary doing that.
I told Tom that Mary went home sick.
Do you think you can still do that?
That's how Tom and I became friends.
Doing that isn't necessary anymore.
Did you really believe what Tom said?
I can do that, but it'll take time.
Do you know why Tom doesn't like you?
Mary is the woman I told you about.
Do you really expect Tom to help you?
That's too expensive for me to buy.
Don't say anything to Tom about this.
Do you live far from where you work?
I feel like I've known Tom for years.
Do you really know what's happening?
Do you really think I'm that stupid?
I gave Tom an opportunity to do that.
Do you really want to be left alone?
I guess Tom doesn't know how to swim.
Do you want to know how we did that?
I have to go and tell Tom what to do.
Doing this is very difficult for me.
I should never have done that to Tom.
I should've never done that to Tom.
Everything is happening too quickly.
I told Tom that that car wasn't mine.
It isn't safe to swim in that river.
I was afraid Tom wouldn't understand.
It's definitely too late to do that.
It's easy to see why people hate Tom.
It's impossible for me to leave now.
Tom left Boston early Monday morning.
Do you really want to be on the team?
Do you know what Tom expects me to do?
Do you think that's all I have to do?
Do you know what Tom expects us to do?
Do you think that's all I need to do?
Do you know what time Tom's curfew is?
Do you think that's going to be easy?
Do you think that's all Tom has to do?
Do you think you'll get into Harvard?
Do you usually write to Tom in French?
Do you want to go to the zoo with us?
I want to learn how to dance like Tom.
That's exactly what I'm planning to do.
It's easy to see why people trust Tom.
All I know is that we love each other.
Tom has an appointment this afternoon.
Do you really think I'm that gullible?
Do you often eat dinner at Tom's house?
Do you really think we're that stupid?
Do you really think Tom is a good cook?
Do you think that's all we have to do?
Do you think Tom will get into Harvard?
Do you think that's all we need to do?
Do you want to know why Tom left early?
Do you really have everything you need?
I saw Tom and Mary go into the library.
Do you think that's all you have to do?
I'm not the one who's been hurting Tom.
Do you think that's all you need to do?
Tom doesn't seem to be very interested.
It's important to drink a lot of water.
Do you know what Tom expects Mary to do?
Do you really think we're that gullible?
Do you seriously think Tom will do that?
Do you think you'll be here a long time?
Do you think that's all Tom needs to do?
Do you think you'll stay in Boston long?
I don't know why Tom is looking for Mary.
Do you think you've been treated fairly?
I'll ask Tom to buy some tickets for us.
Doing that was a good experience for me.
I'll call Tom before I leave for Boston.
All you have to do is fill out this form.
I've asked Tom about that several times.
All you need to do is fill out this form.
Do you really think Tom is that gullible?
Do you really think people still do that?
Do you still think that's what Tom wants?
Do you really walk to work every morning?
Do you think Tom has been treated fairly?
If I don't do that now, I'll never do it.
Do you think that's what Tom wants to do?
That wasn't something I was prepared for.
Do you want to know why I don't like Tom?
Do you really know what's going to happen?
I don't think Tom and Mary are like that.
Do you think you've been treated unfairly?
I don't think Tom should go there by car.
Do you really think that's going to happen?
I don't think Tom will have that problem.
Do you still think that's all I have to do?
Покер - моя любимая карточная игра.
Tom a fichu ma vie en l'air.
Что за манера трогать чужие вещи!
Tudo o que se sabe pode ser usado em tudo o que se faz.
Что за манера брать чужие вещи без спроса!
La vie est un mystère.
Ĉio, kion oni scias, povas esti uzata en ĉio, kion oni faras.
더 크게.
Честно говоря, я не хочу, чтобы ты приходил к нам на праздник.
에취!
Я просто отказываюсь в это верить.
Ты немного некстати.
소는 "음메", 닭은 "꼬꼬댁 꼬꼬", 돼지는 "꿀꿀", 오리는 "꽥꽥", 고양이는 "야옹".
Тебе не кажется, что ты немного некстати?
А даже если и так?
여자가 침실에서 잠을 잔다.
А даже если и так, я-то чем виноват?
톰은 아직 숙제를 안 했다.
Я-то чем виноват?
Я-то чем провинился?
우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.
Ну вот, опять на меня все шишки.
생판 모르는 사람과 저녁을 먹었다.
Почему на меня-то опять все шишки?
우리는 이달 말에 보스턴으로 이사를 합니다.
Главное, опять во всём я виноват!
Tom mène une vie paisible.
Как тебе это только в голову пришло!
Как вам это только в голову пришло!
Ça pourrait te sauver la vie.
Том быстро сообразил, что ему это невыгодно.
Ça pourrait vous sauver la vie.
La bourse ou la vie !
Это в наших же интересах.
Это в твоих же интересах.
La vie n'est qu'un rêve.
가만히 있으세요.
가만히 있어.
이 시계는 정확하다.
좀 놀랐어요.
Моя жизнь кончена!
Я пропащий человек.
나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다.
I searched under the mat and in the nearby flower pot to find the key.
Я каждый день собираюсь лечь пораньше.
Я каждый день обещаю себе лечь пораньше.
Ma vie était en ruine.
Это могло бы спасти вам жизнь.
Ma vie était un champ de ruines.
Sa vie était en danger.
Том ведёт безмятежную жизнь.
Tous les passagers sont en danger de mort.
Ты-то о чём думал?
Вы-то о чём думали?
Ты-то где был?
Вы-то где были?
Ты-то куда смотрел?
Вы-то куда смотрели?
Все пассажиры находятся в смертельной опасности.