loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lei crede in Tom.
Sia Tom che Mary hanno bisogno di nuove scarpe.
Sen ondan nefret ettiğini söyledin.
Lei parlava troppo velocemente, non ho capito.
Это было безболезненно.
Neden ondan bu kadar çok nefret ediyorsun?
Ricordi quando è il compleanno di tuo padre?
Onlar ondan nefret ediyorlar.
Neden herkes ondan nefret ediyor?
Biz hepimiz ondan nefret ediyoruz.
Ему не спалось.
Onları rahatsız etmeyin.
ma li tawa sike.
Почти все туристы носят с собой фотоаппарат.
Tom'un neden ayrıldığını anlamaya çalışıyorum.
Education is really important.
Мир сильно меняется.
Αυτό δε θα συμβεί.
Ona yardım edeceksin, değil mi?
Onu araçla eve götürebilir misin?
Пожалуйста, заходите!
Ты знаешь группу крови Тома?
Ĉu vi jam aŭdis la novaĵojn?
Пожалуйста, сюда, Том.
Onun için kendini kötü hissetmen gerekir.
Biz onu kovmama kararı aldık.
Tom harika bir haberle Mary'yi telefonla aradı.
Этот красивый, и тот тоже красивый.
Открой книгу.
Рибосомы — это органеллы, которые отвечают за синтез белков.
Если у треугольника два прямых угла — это квадрат, которому не хватает стороны.
Том пошёл в бассейн.
Том поехал домой на выходные.
A che piano vai? - chiese lui, quando entrarono nell'ascensore.
Limítate a sentarte.
Ben ondan tiksiniyorum.
Dubito sulla veridicità della vostra storia.
Tuo paita sopii sinulle hyvin.
Dubito sulla veridicità della sua storia.
Tämä on vanha kirja.
Per favore, smetti di tergiversare e vieni dritto al punto.
Ben ona itaatsizlik ettim.
I Franchi si convertirono al cristianesimo.
Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-русски.
Biz onu küçümsüyoruz.
Onlar onu hor görüyorlar.
Smetti di guardare la televisione. Ti distruggerà il cervello.
Per favore, non mettere questo sul tavolo.
Onu nasıl tarif ederdin?
Sen onu mağlup ettin.
Per favore, non mettete questo sul tavolo.
Tom non ha paura di bagnarsi.
Non penso che le rose sbocceranno così in fretta.
L'acetone è il chetone più comune.
Lui non ha le proprie idee.
Dove sono le tue fotografie?
La borsa di studio le ha permesso di studiare all'estero.
Adesso devo trovare Tom.
La geologia è la scienza che studia la Terra.
Tom ha dato la vita per il suo paese.
He pilkkasivat Maria.
Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.
Ho uno stipendio molto basso.
Sen hala onunla çıkıyor musun?
Non devi aver paura del futuro.
Ben onunla buluşmaya başladım.
Sen onunla çıkıyorsun, değil mi?
Minä vihaan tuollaisia poliiseja.
Ben onunla çıkmıyorum.
Ben onunla buluşmuyorum.
Ben onunla flört etmiyorum.
Tom e Ken giocano ogni sera a tennis.
Onunla ilişki içinde olmaya devam etmek istiyor musun?
Onunla flört etmeye devam etmek istiyor musun?
Он поискал ключи в ящике.
Мне нравится твой дом.
Мне нравится ваш дом.
Послушай...
Послушайте...
Слушай...
Слушайте...
Il tempo, per fortuna, è stato bello.
Onların cehenneme gitmeleri gerek!
Если завтра будет хорошая погода, поедем на экскурсию.
Tom Afrika'yı ziyaret ettiğinde sarıhummaya yakalandı.
Bana onunla buluştuğunu söyleme?
Με κλωτσάει!
Ele sempre graceja.
Ele nunca fala sério.
Если завтра будет хорошая погода, пойдём гулять.
Nós ainda esperamos.
Если завтра будет хорошая погода, пойдём в поход.
Por que sempre eu?
Ben onunla temas etmeye çalıştım.
Ben onunla bağlantı kurmaya çalıştım.
Eu sempre perco.
Onunla nasıl bağlantı kurulacağını biliyor musun?
Birisi onunla temasa geçti mi?
Quer outra maçã?
Μιλάτε Ιαπωνικά;
Tom e Maria são bem chegados.
Tom ainda está comendo.
Он ещё занимается.
Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
Она правда похожа на маму.
Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.
Том и Хуан подрались, поспорив насчёт того, чьи девушки красивее: мексиканки или американки.
Você atualiza o seu site com frequência?
Tom não está aqui, está?
Tom foi sequestrado por terroristas.
Onunla iletişime geçmeliyim.
Bu onu doğrudan ilgilendiriyor.
Biz onu tercih etmedik.
Limpe os pés antes de entrar.
Onu yakalayan biriyim.
Ben onların onu yakaladıklarını duydum.
Eu sei que Tom não sabe falar francês.
Σας φίλησε;
Σε φίλησε;
Dima "Uluslararası TV?" diye sordu. "Al-Sayib, sen neden bahsediyorsun?"
Tämän museon sisäänpääsymaksu on kolmekymmentä dollaria.
Σας φίλησε; "Ναι." "Το 'ξερα!"
Σε φίλησε; "Ναι." "Το 'ξερα!"
Моя мама считает, что этот врач - шарлатан.
Мама считает, что этот врач - шарлатан.
Tom não estava doente.
Tom queimou a carta.
Спасибо, что подождал.
Спасибо, что подождали.
Αγόρασε ένα παιχνίδι για το παιδί της.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ανοιχτόμυαλος.
Meu pai faleceu dez anos atrás.
Ο Τομ εργάστηκε σκληρά.
Ο Τομ δούλεψε σκληρά.
Hol van a macska?
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ καλά χτες βράδυ.
Δεν μπορώ να τον προστατέψω.
Sen onu asla yakalayamayacağımızı söyledin.
Onu yakalayabilmemizin hiçbir yolu yok.
Neden onu çağırmayı denemedin?
Neden onu aramaya çalışmadın?
Sen neden onu aramıyorsun?
Sen neden onu çağırmıyorsun?
Sen onu arayamazsın.
Sen onu çağıramazsın.
Onun çoktan ölmüş olduğunu nasıl biliyorsun?
Sen onu geri getirebilir misin?
Sen onu getirebilir misin?
Onu birlikte getir.
Onları geri getirin!
Мне пришлось это сделать, другого выбора не было.
Живот прошёл.
Hiç onu çağırdın mı?
Hiç onu aramıyorsun?
Sen onu hiç aramıyorsun?
Onu arayıp özür dileyeceğim.
Minusta Tomin pitäisi syödä enemmän.
Полдела я уже сделал, могу немного отдохнуть.
Том не хочет со мной разговаривать.
Ben onu kendim arayacağım.
Oraya gidince onu arayacağım.
Кто-то приехал.
Onu aramama izin ver.
Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
Бывают летучие рыбы.
Бывают летающие рыбы.
İyi haber beni neşelendirdi.
Существуют летучие рыбы.
Существуют летающие рыбы.
Мне хочется пиццы.
Düşman birlikleri bize yaklaşıyor.
Onunla ilgili duyduklarıma üzüldüm.
Tom'un köpeğinin ismi nedir?
Почему он сине-белый?
Почему она сине-белая?
Почему оно сине-белое?
Uçuş kaç saattir?
Yarın konuğun olarak geleceğim.
Том не выносил свою мать.
Том терпеть не мог свою мать.
O, yorucu bir görev.
Yhtä asiaa en ymmärrä.
Человек сам себе худший враг.
אני לא מדברת אירית.
إفعلْ شيئاً
Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.
Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.
نحن مخطوبان
Pidätkö indonesialaisesta ruuasta?
هذه خطيبته
كنت في مرة من المرات مخطوب
ماريا خطيبتي
Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
Он пьёт слишком много кофе.
Откуда у него эта безумная идея?
Biz onu getireceğiz.
Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.
Biz onu eve getireceğiz.
Моё чёрное.
У меня новый электронный адрес.
Onlar onu getirecekler.
У меня новая почта.
Ben onu getireceğim.
جيل مخطوبٌ من جاك
جيل مخطوب من جام
Меня политика не интересует.
Kaçıranlar onun gözlerini bağladılar.
В школе мы учим французский.
В школе мы изучаем французский.
אינני מדברת גרמנית.
Она бейсболистка.
Ben ona ihanet emeyeceğim.
Трудно будет найти время.
Mitä haluat joululahjaksi?
Ben ona inanma eğilimindeyim.
Sana inanacak bir geri zekalıydım.
Onlara inanacak bir geri zekalıydım.
Háblanos sobre ellos.
Ben ona inanmıyorum.
Ben ona inanamam.
Onlar onu dövmeye başladılar.
Onu döven adam nerede?
Он должен был поговорить с Томом.
Mi volas helpi vin kompreni tion ĉi.
No creo haberlo hecho nunca.
Kompatu nin!
No recuerdo haberlo hecho.
Где два латыша - там три политические партии.
Ni komencas laciĝi.
Mi deziras diboĉi.
Ĉu via edzino havas pasporton?
היא לא מדברת אנגלית.
Ŝi nur provas manipuli vin.
Iuj ŝatas la ruĝan vinon, aliaj la blankan.
Mi pensis, ke vi volas eksedziĝi.
Mi konsideras min bonŝanca.
Kio ĵus okazis, je l' bona dio?
Vizitu do nin en unu el la venontaj tagoj.
Vi devus mem fari decidon!
Mi vizitos vin en unu el la venontaj tagoj.
Ĉu mi mensogus?
Ĉu vi bonvolas konduki Tomon al la flughaveno?
Tiu ĉi verko ankoraŭ ne estis tradukita en la francan.
Onları bulmak için çalışacağım.
Ŝi balbutis.
Onu bulmak için çalışacağım.
Senin için onu bulmaya çalışacağım.
Ĉu vi provis alian kuracilon?
Ben onu bulmaya çalıştım.
Ты в Бостоне вырос?
Вы в Бостоне выросли?
Malmultaj homoj, se troviĝas iuj, kritikos lin.
Neden onu bulmamız gerekiyor?
Мне только один нужен.
Мне только одна нужна.
Мне только одно нужно.
Tu as toujours le choix.
Ke la aferoj atingas tian gradon, mi neniam imagintus.
Estis eĉ ne unu libro en la ĉambro.
Nous avons beaucoup à apprendre des autres cultures.
Mi aliĝis al la piedpilka skipo.
Я не хочу пить ваш чай.
Я не хочу пить твой чай.
Mi ĝuste estas skribanta al vi.
Я считаю, что на самом деле нам не нужно это делать.
Tom est rentré chez lui pour le week-end.
Думаешь, это кино?
Думаете, это кино?
Tom est un chef célèbre.
Мне надоел фаст-фуд.
Bizim onu bu gece bulmamız gerek.
Он должен был приехать до полудня.
Он должен был приехать до двенадцати.
Bizim onu hemen bulmamız gerek.
La maison de Tom est à côté de la plage.
Onu bu gece bulmamız gerek.
Исключение не отменяет правила.
Tom a commencé à préparer sa valise.
У тебя всегда есть выбор.
Tom a rejoint notre groupe.
У вас всегда есть выбор.
Я о тебе не думаю.
Я о вас не думаю.
Necesito que él me dé su apoyo.
Necesito que ella me dé su apoyo.
Это был такой шок.
Ele tem coragem.
Том испёк Мэри торт.
Ele tem culhão.
¿Te crees que esto es una película?
Tom is a marketing consultant.
Δεν ανησυχώ για τον Τομ.
Είσαι καλός δημοσιογράφος.
Είσαι καλή δημοσιογράφος.
Είστε καλή δημοσιογράφος.
Είστε καλός δημοσιογράφος.
Ο Τομ δεν είναι ευκατάστατος.
Tom é matemático.
Πρέπει να το κάνω.
Том - консультант по маркетингу.
Ο Τομ θα έρθει να μας σώσει.
Tom e Maria foram acampar nas montanhas.
Ποιος σας βοηθάει;
Ποιος σε βοηθάει;
Ты считаешь, что это кино?
O Mario cresce quando come cogumelo.
Ты ведь с Томом?
Ήταν εκτεθειμένος σε πολλούς κινδύνους.
Вы ведь с Томом?
Том попытался убежать.
Δε φεύγουμε χωρίς εσένα.
Δε φεύγουμε χωρίς εσάς.
Зачем Том вернулся?
Έχω μια τελευταία ερώτηση.
Tom agarrou a minha mão.
Μόλις καθάρισε το δωμάτιό του.
Tom agarrou o meu braço.
Ο Τομ δεν έχει πολλά λεφτά.
Ο Τομ δεν έχει πολλά χρήματα.
Você não ronca, ronca?
Δεν ξέρω τι έκαναν στον Τομ.
Том почти уснул.
Tom escova os dentes todos os dias.
Neden onu bulmak için bana ihtiyacın var?
Η συνάντησή τους ήταν αναπόφευκτη.
Είπε πως ήταν όμορφος.
Да не тараторь ты так!
Por que Maria está brava com você?
Por que Maria está brava contigo?
Ο Τομ δεν ήθελε να πάει φυλακή.
Você prometeu!
Δεν είχαμε μυστικά.
Você prometeu que viria.
Θα ήθελες να τους δεις;
Onu konuşulması çok kolay buluyorum.
Θα ήθελες να τα δεις;
На что Том смотрит?
Θα ήθελες να τις δεις;
Ben onu dayanılmaz buluyorum.
Θα θέλατε να τις δείτε;
Том очень внимателен.
Θα θέλατε να τους δείτε;
Como foi que você e mamãe se conheceram?
Sen onu bulmayacaksın.
Θα θέλατε να τα δείτε;
Том очень предупредителен.
Como foi que você e papai se conheceram?
Το σπίτι μου είναι χτισμένο από ξύλο.
Ela não me beijou.
Не покупай в кредит.
Ele não me beijou.
Не покупайте в кредит.
Έχει εισιτήριο.
Todo mundo sabe.
Biz onu bulmaya gitsek iyi olur.
Я пытался тебе сказать.
Ο Τομ δεν ξέρει πού να περιμένει τη Μαίρη.
Я пытался вам сказать.
Многие собаки живы.
Onu bulmayı beklemiyordum.
Ο Τομ σε ξέρει.
Ο Τομ σας ξέρει.
Ο Τομ σας γνωρίζει.
Ο Τομ σε γνωρίζει.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθεις.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθετε.
Tom não gosta de provas de múltipla escolha.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να 'ρθεις.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να 'ρθείτε.
Ben her zaman ona güvenmedim.
Δεν μπορώ να σου δανείσω αυτό το βιβλίο.
Δεν μπορώ να σας δανείσω αυτό το βιβλίο.
A estação estava deserta.
Ben onu bulmaya gideceğim.
Ο Τομ σφράγισε τον φάκελο.
Ξεδίπλωσε μια κουβέρτα.
Πότε έρχονται;
Με χρειάζονται.
Το έγραψα γι' αυτήν.
Την έγραψα γι' αυτήν.
Τον έγραψα γι' αυτήν.
Μας αρέσει να κάνουμε τα ίδια πράγματα.
Tom bir pazarlama danışmanıdır.
Δεν ήξερα από πού ήρθε.
Senin her zaman bir seçeneğin var.
Eğitim gerçekten önemlidir.
Πού ακριβώς είδες τον Τομ;
Πού ακριβώς είδατε τον Τομ;
Diğer kültürlerden öğrenecek çok şeyimiz var.
Διάβασε!
Büyüyünce olmak istediğin her şey olabilirsin.
Διαβάστε!
Tom çoktan seçmeli sınavları sevmez.
Μίλα!
Μιλήστε!
Tom hafta sonu için eve gitti.
Как Вам это удалось?
Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.
Tom, Boston'da Mary'yi ziyaret edecek.
Я тут немного поснимаю, хорошо?
Tom önümüzdeki hafta Mary'yi ziyaret edecek.
Biz sorunların ne olduğunu biliyoruz.
Tom kazanacak, değil mi?
Ты почему так поздно?
Вы почему так поздно?
Biz ne olduğunu ve nedenini biliyoruz.
Не открывайте дверь.
Tom bir bakkal dükkanında çalıştı.
Дверь распахнулась.
Sadece birkaç kalıntı var.
Tom kötü bir adamdır." - "Hangi anlamda?"
Sen SATA kablosunu farklı bir yuvaya taktın.
Çocuklar için hiç sabrım yoktur.
У Тома опять кровь.
У Тома опять идёт кровь.
У Тома опять кровотечение.
Зачем ты так говоришь?
Зачем вы так говорите?
Отрежь его ножом.
Отрежь её ножом.
Отрежьте его ножом.
Отрежьте её ножом.
Bu spor salonunun bir tırmanma duvarı var.
Portföyünü çeşitlendirmen gerekir.
Все места были заняты.
Все сиденья были заняты.
Ne için diledin? "Bu bir sır."
Том здесь, да?
Какая команда выиграет?
Biz birçok kötü hata yaptık.
Biz aynı şeyleri yapmaktan hoşlanırız.
Tom dövme salonuna gitti.
Tom 20 Ekim'de gelecek.
Hiç kimse onların davetini geri çeviremezdi.
Это здоровый пофигизм.
Askerler cesurca savaştılar.
Okulun anlamı nedir?
Немного здорового пофигизма тебе бы не помешало.
Tom öğle yemeği için her gün eve gelir.
Вон автобус идёт.
Bazı atlar çitli bir alanda otluyordu.
Bu, dört oyunculu bir oyundur.
They just arrived at their destination.
I'll look up the number for you.
Eu vou procurar o número para você.
Tom ha detto tutto a Mary.
Tom disse tutto a Mary.
Sarhoş turist orada kaldıktan sonra otel odası bir keşmekeşti.
Tom ha insegnato francese per trent'anni.
O que você está olhando? "Nada."
Forse non mi hai sentito.
Forse non mi hai sentita.
Forse non mi ha sentito.
Forse non mi ha sentita.
Forse non mi avete sentito.
Forse non mi avete sentita.
Tom'un sol gözün üzerinde bir yaması var.
O que é que você está olhando? "Nada."
Que você está olhando? "Nada."
Tasarım hatası olduğunu mu ima ediyorsun?
Tom non ha idea di cosa stia facendo Mary.
Kendimi şu anda ne kadar aptal hissettiğim hakkında bir fikrin var mı?
O que é que vocês estão olhando?
Tom artık tüm bu şeylerle ilgilenmiyor mu?
Canımı sıkma!
Canımı sıkmayın!
Le situation actual est un repetition de illo de ante alcun annos.
Üç oğlu olan bir adam vardı.
A situação atual é uma repetição daquela de alguns anos atrás.
Başkanı bilgilendirmemiz gerekir.
Bana özel fotoğraflarından birini gönderiyor musun?
Su successo ha cognite alcun eclipses.
Seu sucesso conheceu alguns eclipses.
Tom tek ve sadece tek bir tanrı olduğunu iddia eder.
Para beni endişelendirmez. Beni sakinleştirir.
Ben onun gittiğine inanamıyorum.
Varış peronu nerede?
His success met some eclipses.
Bütün bunların bir yanlış anlama olduğuna eminim.
Sua susede ia conose alga eclises.
Anadilimin Türkçe olduğunu neredeyse herkes bilir.
Сya суседе иа коносе алга еклисес.
Prenses "Kalenin içine gizlice girdiğine inanamıyorum!" dedi.
Ho vissuto qui per tutta la mia vita.
Io ho vissuto qui per tutta la mia vita.
Desde hic il ha ancora cinque kilometros.
Daqui para a frente ainda são cinco quilômetros.
Tropikal yağmur ormanları hemen hemen her zaman sıcak ve nemli olan ekvator yakınında yer alırlar.
Ormanda bir hayalet gördüğümü sanıyorum.
O bir sıhhi tesisat şirketi için çalışıyor.
Irante antaŭen ankoraŭ estas kvin kilometroj.
Bu alan, kente ne zaman katıldı?
Tom ha ancora un grande vitalitate pro su annos.
Tom ainda tem grande vitalidade para sua idade.
Önceden Hokkaido'ya gittiniz mi?
Daha önce Hokkaido'ya gittiniz mi?
Tom still has great vitality for his age.
Tom ha bevuto il suo succo d'arancia.
È quello che ha detto Tom.
È ciò che ha detto Tom.
O, bilardo sopası ile topa vurdu.
Mi serve una prenotazione?
Ho bisogno di una prenotazione?
Bu gece, aşkı hissedebiliyor musun?
Tom sicuramente non si aspettava di vincere.
Hai trenta messaggi.
O, tacos değildir.
Ha trenta messaggi.
Avete trenta messaggi.
Tom certamente non si aspettava di vincere.
Tom ave ancora multe vivosia per sua eda.
هذا البيت يتوافق مع احتياجاتي
Том аве анкора мулте вивосиа пер суа еда.
انا اريد شخصا لأضربه
Mi hai appena detto di non farlo.
انا اريد شخصاً لألكمه
Tu mi hai appena detto di non farlo.
Mi ha appena detto di non farlo.
Lei mi ha appena detto di non farlo.
Mi avete appena detto di non farlo.
إنه حقاً بيتٌ صغير لكنه يتناسب مع احتياجاتي
Voi mi avete appena detto di non farlo.
Tom non vuole più suonare il piano.
Nasıl hayatta kalınacağını biliyorum.
Tom non vuole più suonare il pianoforte.
Kim alışveriş için gitmek ister.
Yalnız mı çalışıyorsun?
Sto sperando che mi daranno un grande aumento.
Я его вообще не понял.
Io sto sperando che mi daranno un grande aumento.
Perché sei stato a casa ieri?
Perché sei stata a casa ieri?
Perché è stato a casa ieri?
Perché è stata a casa ieri?
Bazı insanlar bornozlarıyla uyuyorlar.
Perché siete stati a casa ieri?
Perché siete state a casa ieri?
Tom l'ha preso?
Tom l'ha presa?
Benim köstebeğim her geçen gün daha da büyüyor.
Tom filmin yarısında uyuyakaldı.
إنه حقاً لا يستحق
Tom ha un aereo da prendere.
مستحيلٌ قطعاً
إن الحق معك
انه حقاً صحيح
Eleştirmek, yapmaktan daha kolaydır.
Ĉu Tomo prenis ĝin?
Burada onların satılık mülkü var mı?
Αυτή είναι μια γάτα.
Αυτό είναι ψέμα.
Υπάρχουν πάρα πολλές τουρίστριες.
Υπάρχουν πάρα πολλοί τουρίστες.
Ήρθαν εδώ χτες.
Δεν κερδίσαμε το παιχνίδι.
Δεν έχουμε μιλήσει ακόμη στον Τομ.
Том сказал Мэри, что ей должно быть стыдно.
Ο Τομ έδωσε ένα μήλο στη Μαίρη.
Я люблю наблюдать за птицами.
Мне нравится наблюдать за птицами.
Ο Τομ είπε πως θα 'ρχόταν.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόταν.
Tom ha mentito riguardo al suo voto.
Tom mentì riguardo al suo voto.
Le aspettative erano basse.
Siamo dovuti venire.
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα.
Noi siamo dovuti venire.
Siamo dovute venire.
Noi siamo dovute venire.
Dovemmo venire.
Noi dovemmo venire.
Εκείνο είναι τ' αμάξι που σου 'λεγα.
Tom non ha notizie da Mary da più di tre anni.
Ο Τομ μου τράβηξε τα μαλλιά.
Δεν υπάρχουν ψάρια σ' αυτή τη λίμνη.
Είμαι βέβαιος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
Είμαι βέβαιη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
Είμαι σίγουρη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
Ο Τομ θα πάει στην Αυστραλία.
Θα σας περιμένω μες στ' αμάξι.
Θα σε περιμένω μες στ' αμάξι.
Θα ήθελα να βελτιώσω τα Ουγγρικά μου.
Θα 'θελα να βελτιώσω τα Ουγγρικά μου.
Θα 'θελα να το πιστέψω αυτό.
Dünyaya senin çok aptal bir uzman olduğunu kanıtlayacağım.
Senin çok aptal bir uzman olduğunu dünyaya ispat edeceğim.
Hiçbir şey için teşekkürler.
Убери постель, пожалуйста.
Birçok peynir verdim.
Уберите постель, пожалуйста.
Έχεις καθόλου ζάχαρη;
Έχετε καθόλου ζάχαρη;
Χρειάζομαι μια κούπα ζάχαρη.
Öldüğünden uzun süre önce kendisi için bir kefen satın aldı.
Застелите постель, пожалуйста.
У неё судороги.
У него судороги.
Tom went down to the basement.
We may never win another game.
Tom wasn't allowed to do that.
We must think of another plan.
Tom was evicted from his home.
We need it now more than ever.
Tom wants to apologize to you.
We need more doctors like you.
Tom wanted to protect himself.
We need our demands to be met.
Ο Τομ έχει ακριβά γούστα.
Χρειάζομαι έναν υδραυλικό.
Χρειάζομαι υδραυλικό.
Duman onu boğuyordu.
Yere kim mürekkep döktü?
Πότε πηγαίνει σχολείο ο Τομ;
Πότε πάει σχολείο ο Τομ;
Mürekkebi yere kim döktü?
Мы должны придумать другой план.
Ο Τομ πίνει πάρα πολλή μπίρα.
Kayaya oyulmuş yazıt milattan önce altıncı yüzyıldandır.
Το Ταζ Μαχάλ είναι όμορφο.
Η φίλη μου θέλει να βάψει τα μαλλιά της ροζ.
Η φίλη μου θέλει να βάψει ροζ τα μαλλιά της.
Tom kendini korumak istedi.
Tom senden özür dilemek istiyor.
Buna her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var.
Tom evinden tahliye ettirildi.
Πες το στα Ουγγρικά!
Πείτε το στα Ουγγρικά.
Πες το στα Ρωσικά!
Πείτε το στα Ρωσικά!
Tom evinden mahkeme kararıyla çıkartıldı.
Biz başka bir plan düşünmeliyiz.
Il debe haber ancora moneta.
Deve haver ainda dinheiro.
Tom bodrum katına indi.
Tom zemin kata indi.
Devas esti ankoraŭ mono.
O iç karartıcı bir düşüncedir.
Il es ancora troppo tosto.
Bu tartışma bizi hiçbir yere getirmeyecek.
Ainda é muito cedo.
Evet, kitabı okudum.
O nasıl parti yapılacağını bilir.
Estas ankoraŭ tro frue.
Lo es ancora tro temprana.
Ло ес анкора тро темпрана.
Ben şekersiz kahve içemem.
Ben çok üzgün bir adamım.
Senin gözlüklerini beğeniyorum.
Ben seni öldüreceğim!
Eh, o, güzel bir kapak sayfası.
Ла пома ес матур.
The apple is ripe.
Londra'yı ziyaret ettiğimizde kent genelinde çift katlı bir otobüse bindik.
Le pomo es matur.
Le malo es matur.
Ме иа коме ла пома.
Öğle yemeği servis edilir.
Akşam yemeği servis edilir.
Ne tuhaf bir masal!
Io ha mangiate le pomo.
Io ha mangiate le malo.
Ел дескаски ла пома де ла фем.
Ille pella le pomo de illa.
Ille pella le malo de illa.
Чтобы решить проблему "утечки мозгов" из страны, правительство разработало программу дебилизации населения.
3년 만에 컴백, 그동안 어떻게 지냈는가.
Илдән "акыл качуын" туктатыр өчен, хөкүмәт халыкны акылсызландыру програмын эшләде.
Илдән "акыл качу" проблемын хәл итәр өчен, хөкүмәт халыкны акылсызландыру програмын эшләде.
Ла пома иа каде!
Le pomo ha cadite!
Le pomo cadeva!
Le malo ha cadite!
Le malo cadeva!
Куанто ун ово куста?
How much does an egg cost?
Quanto costa un ovo?
Os ovos são vendidos por dúzia.
On vende ovos a desduples.
Ovos es vendeda a desduples.
Овос ес вендеда а десдуплес.
Он венде овос а десдуплес.
Você é inteligente.
Tu és inteligente.
Você é prudente.
Tu és prudente.
Tu és sábio.
Willow branches don't break under the weight of snow.
Nós estamos preocupados.
Nós estamos armados.
Tom comeu.
Quem está comprando?
Nós estamos comprando.
Tom wanted to make more money.
We need some more information.
Tom wanted to be part of that.
We need to be more aggressive.
Tom wanted me to learn French.
We need to get away from here.
Tom walked to the parking lot.
We need to get something done.
Tom walked into the courtroom.
We never speak French at home.
Аркуш білий.
Onların ne söylediklerini biliyorsun.
Bütün bu yolu geldiğin için teşekkürler.
Gerçekten bu şekilde hissettiğini bilmiyordum.
Tom'un kahkahası üç blok öteden duyulabilirdi.
Tom bir hayli para kazandı.
Tom'un parasını ellerine almak istedin.
Ailenle birlikte eve aitsin.
Her kuruşuna değdi.
Normalde bu komik olurdu.
Bu, komik olma zamanı değil.
Tom ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.
Tom beyaz bir adam gibi geliyor.
Tom beyaz bir adam gibi görünüyor.
Sana bir bekârlığa veda partisi düzenleyeceğim.
Artık kendimizin bir partisi var.
Tanıtım konusunda endişelenmek zorunda değilsin.
Burada kentte olacağımızdan daha güvendeyiz.
How much do eggs cost?
Opera hakkında nasıl hissediyorsun?
Bu iş için seni kim seçti?
Hangi biriniz psişiksiniz?
Olanları tarif edebilir misin?
Olanlar hakkında teorin nedir?
Siz her zaman bu kadar garip miydiniz?
Tom gelenekçi, değil mi?
Tom duygusuz, değil mi?
Tom utanç verici, değil mi?
Tom'un yaptıklarını nasıl açıklayacaksın?
Yemeğini neden yemedin?
Kendi yüzün hakkında ne düşünüyorsun?
Bunu neden polise anlatmadın?
Herhangi bir kalıcı hasar olacak mı?
Orada nasıl dayanıp sadece Tom'un ölmesine izin verirsin?
Sonuç nedir?
Önemli olan nedir?
Bir ev satın alarak ne yapıyorsun?
Ne kadar kısayız?
Bunun Tom'un yararına olduğuna emin misin?
Senin hesabını başka biri kullanıyor mu?
Benim vergilerim senin maaşını ödüyor, değil mi?
Ah, bunu nasıl söyleyebilirsin?
Tom'un rüyası gerçekleşti, peki neden benimki gerçekleşmeyecek?
Bir araç kiralamak istiyorum.
Belki Tom senin düğününde şarkı söyleyebilir.
Ben burada olduğum için şanslıydım.
Sevinç diyetini uygulayın.
Sevinç diyetini izleyin.
Üreticiden kil tuğlalar satın alınabilir.
O çocuk tamamen deli. O hiç kurallara uymaz.
Пластина белеет.
Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.
Biz büyük bir kar fırtınasına yakalandık.
Onun suçlu olduğu düşünülüyor.
Biz onun hatası için gerçekten özür dileriz.
Ben orada yalnızca bir defa bulundum.
We've just got to keep talking.
Tom scrive ben.
Ovo es un cellula.
Мариа ес ла соре ла плу жовен де Том.
Jobban kell vigyáznod magadra.
Jobban kell ügyelned magadra.
Maria es le soror le plus juvene de Tom.
Том иа фрита ун ово.
Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
Kár, hogy nem kezdted korábban.
Tom ha frigite un ovo.
Már régen be kellett volna fejezned.
Том фрита ун ово.
Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
Tom frige un ovo.
Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.
Еста ово аве ун мал одор.
Jobban tennéd, ha természetesebben beszélnél.
Természetesebben kellene beszélned.
Iste ovo ha un mal odor.
Tudsz franciául beszélni?
Tud ön franciául beszélni?
Biz sadece konuşmaya devam etmek zorundayız.
Yumurtaların maliyeti nedir?
Yumurtalar ne kadar?
Bizim biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.
Ugye nem beszélsz franciául?
Ugye ön nem beszél franciául?
Tom onun parçası olmak istedi.
Daha girişken olmamız gerekiyor.
Tom benim Fransızca öğrenmemi istedi.
Elfelejtetted mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.
Buradan kaçmamız gerekiyor.
Tom otoparka yürüdü.
Bir şey yaptırmamız gerekiyor.
Tom mahkeme salonuna yürüdü.
Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.
Biz asla evde Fransızca konuşmayız.
Tom daha fazla para kazanmak istedi.
Biz başka bir oyunu kazanamayabiliriz.
Лос компра пан.
Tom'un onu yapmasına izin verilmedi.
Illes compra pan.
Elégedett vagyok az előadásával.
Taleplerimizin yerine getirilmesini istiyoruz.
Elégedett vagyok az előadásukkal.
Elégedett vagyok a teljesítményükkel.
Biz, çok fazla hata yaptık.
Biz geçinmek için yeterince kazanırız.
Neyle mücadele ettiğimizi biliyoruz.
En iyi olanını yapacağını biliyoruz.
Ne yapabileceğimizi biliyoruz.
Mennyire szeretem az ananászt!
Kiel mi ŝatas la ananason!
Túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen úszni.
A történelem melyik korszakát tanulmányozod?
A történelem melyik korszakát tanulmányozza?
Il es un miraculo que Tom es ancora vivente.
É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
Ĝi elŝaltiĝas.
Ĝi estas elŝaltiĝanta.
A nap már majdnem lement.
Tom nem akart Maryval dolgozni.
Tom ne volis labori kun Mary.
Nem jöhetsz csak úgy egyszerűen be ide.
Nem sétálhatsz be ide csak úgy egyszerűen.
Hagyd a kezedet a zsebedben!
Hagyja a kezét a zsebében!
I'm your doctor, not your executioner.
Ez a hagyomány megszűnt.
Ŝi eliris ne dirante eĉ unusolan vorton.
Ŝi foriris ne dirante eĉ unusolan vorton.
A legénység nagyszámú.
A kiszolgáló személyzet nagyszámú.
A csapat nagyszámú.
A brigád nagyszámú.
Nem tartozol ide.
Ön nem tartozik ide.
Nem tartoztok ide.
Önök nem tartoznak ide.
Van egy háza önnek Olaszországban?
Eltörtem a karomat.
I think she likes him.
I think he likes her.
Az élet jó dolgai mindig kevés ideig tartanak.
La bonaj aferoj de la vivo ĉiam daŭras mallonge.
Kopogott az ajtón, azután bejött.
A város lakóit megrémítette a földrengés.
Tom walked as far as he could.
We really don't have a choice.
Tom waited for thirty minutes.
We really had nothing to lose.
Tom visited Australia in 2013.
We relaxed in the living room.
Tom turned off his headlights.
We should be better than this.
Tom tried to resuscitate Mary.
We showed them what we can do.
אני מדברת אנגלית.
Jeg tror hun kan lide ham.
Jeg tror Tom kan lide Mary.
Jeg tror at Tom kan lide Mary.
Mi kredas, ke Tomo ŝatas Manjon.
Beszélek oroszul.
אני מדברת רוסית.
Tom ventede i tredive minutter.
Oroszul beszélek.
Det er én måde at se på det, tror jeg.
Arabul beszélek.
אני מדברת ערבית.
הוא מדבר קצת ארמית.
Ich war im Urlaub. Keine Zeitungen, kein Fernsehen, habe überhaupt nichts mitbekommen, was hier passiert ist. Ich habe nur mein Meilenkonto leergeflogen.
Eĉ monstro admiras, kiu ame deliras.
Por enamiĝinto Bagdad ne estas malproksima.
Die Liebe ist stark wie der Tod.
Fortis est ut mors dilectio.
Tom a essayé de ressusciter Mary.
Er hat Galle im Herzen, Honig im Mund.
אני מדברת קצת גרמנית.
Honig im Mund, aber Galle im Herzen.
Sur la lango mielo, en la koro veneno.
Nous leur avons montré ce que nous sommes capables de faire.
Nous devrions être meilleurs que ceci.
Wenn die Kerzen verlöscht sind, sind alle Frauen hübsch.
Tom a éteint ses phares.
Egy kicsit beszélek görögül.
Nous nous sommes reposés dans le salon.
Kiam la kandeloj estas estingitaj, ĉiuj virinoj estas belaj.
Franciául álmodsz?
Tom a visité l'Australie en 2013.
Nous n'avions vraiment rien à perdre.
Tom a attendu pendant trente minutes.
אני מדברת קצת יוונית.
Nous n'avons vraiment pas le choix.
In der Nacht ist auch das Monster eine Schönheit.
Tom a marché aussi loin qu'il pouvait.
Tom erhielt den Löwenanteil.
Je pense qu'il l'aime bien.
Je pense qu'elle l'aime bien.
Tom ricevis la plej grandan parton.
Je suis votre médecin, pas votre bourreau.
Lavu la tutan jaron, negro ne blankiĝos.
Nous avons seulement continué de parler.
Melke einen Stier ohne Unterlass, er wird keine Milch geben.
Combien coûtent les œufs ?
Nous ne parlons jamais français chez nous.
Tom marchait dans la salle d'audience.
Politiko estas la arto trompi la homojn.
Politik ist die Kunst, die Menschen zu täuschen.
Nous avons besoin de faire faire quelque chose.
Tom marcha vers le terrain de stationnement.
Dr Honger isch dr beschde Koch.
Nous devons partir d'ici.
Tom voulait que j'apprenne le français.
Pura ĉielo fumon ne timas.
Kie regas la forto, la rajto silentas.
Nous devons être plus agressifs.
Tom voulait en faire partie.
Dr Fisch schdenkt vom Kopf her.
Il nous faut plus d'informations.
Tom voulait gagner plus d'argent.
Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.
Mono militon nutras.
তারা পরোয়া করে না।
ওরা পরোয়া করে না।
এরা পরোয়া করে না।
এনারা পরোয়া করেন না।
ওনারা পরোয়া করে না।
ওনারা সবাই কথা বললো।
ওরা সবাই কথা বললো।
Die Träne einer Frau trocknet bald.
তারা সবাই কথা বললো।
Combien coûte un œuf ?
Das Weinen einer Frau hat keinen Wert.
এই নিন বিলটা।
এই নাও বিলটা।
আর তুমি?
Weine bloß keine Krokodilstränen!
Heil bloos koine Krokodilsträna!
আমি আগে ফোন করবো।
আমি কাছাকাছিই থাকবো।
Il faut que nos exigences soient respectées.
আর আপনি?
Ploru nur ne krokodilajn larmojn!
Rache isch siaß.
আমি ওইগুলো নেবো।
Tom voulait se protéger.
Finallerinde nasıl yaptın?
Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.
Hiç yalnız kalmıyor musun?
আমি অপেক্ষা করছি না।
আমি নিখুঁত নই।
ওটার দাম কত?
ওইটার দাম কত?
Tom veut s'excuser envers toi.
এটার কত দাম হবে?
Tom elinden geldiği kadarıyla yürüdü.
এটা কততে হবে?
Nous en avons maintenant besoin plus que jamais.
Bizim gerçekten bir seçeneğimiz yok.
Sag mal das schwäbische Testwort „unangenehm“.
Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yoktu.
দাম কত?
দামটা কত?
Tom 2013 yılında Avustralya'yı ziyaret etti.
Biz oturma odasında dinlendik.
Tom farlarını kapattı.
Biz bundan daha iyi olmalıyız.
আমি উপস্থিত থাকবো।
Dobbiamo pensare a un altro piano.
Tom Mary'yi hayata döndürmeye çalıştı.
Rifate il letto, per favore.
আমি বাইরে থাকবো।
Onlara ne yapabileceğimizi gösterdik.
আমি আপনার সহায়তা করবো।
এইগুলো টমের।
Rifai il letto, per favore.
Tekrar düşüneceğini umuyorum.
Tom disse a Mary che avrebbe dovuto vergognarsi.
আমি সেটা ব্যবস্থা করে দেবো।
Tutti i posti erano occupati.
O üç yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
Sen oraya geldiğinde bana gerçek bir sürpriz yaptın.
Tom sta di nuovo sanguinando.
Lo porta si è spalancata.
Perché siete così in ritardo?
Tom gerçekten çok başka türlü yapamaz.
O ön kapıdan çıktığında otobüs köşeden geliyordu.
Senin Boston'da olduğunu kimseye söylemeyeceğim.
Tom'un kutlama için nedeni var.
Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.
Tom dışarıda çalışırken iPodunu dinliyordu.
Şimdi sebebini fark ettim.
Tom'un erkek kardeşin olduğunu söylediğini sandım.
Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı.
Biz sadece onu elimizden çıkaramayız.
Τον προσέλαβε.
Biz hasta çocuğun acıklı çığlıkları dinlemeye dayanamadık.
Μπορούν να το κάνουν.
Bizim okulumuz şimdi karma.
Come ci siete riusciti?
Belki de belliydi.
Οι περισσότεροι άνθρωποι γράφουν για την καθημερινή τους ζωή.
Τον έντυσε.
Molti cani sono vivi.
Ελπίζω να βρουν τον Τομ.
Çoğu insan et yemenin bir sakıncası olmadığını düşünüyor.
Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.
Πού πας, Τομ;
Bir kere daha denemek ister misin?
Tom si era quasi addormentato.
Tom cercò di fuggire.
Şirket için canım bir şey yapmak istemiyor.
В штате Луизиана официально запрещён оральный секс, но зато нет запрета на некрофилию.
Bizim bir bulaşık makinemiz yok.
Tom hala Mary'yi onunla dışarı çıkartmaya çalışıyor.
Siete con Tom, non è vero?
আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম।
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।
Onun için iyi bir haberim olduğunu ona söylediğimde o can kulağıyla dinledi.
Buna neredeyse kendim inanamıyorum.
আমি আশ্চর্যান্বিত হয়ে গেছিলাম।
Sei con Tom, non è vero?
Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.
Akıllı bir tahminde bulunabilirsin, değil mi?
Tom'a sigarayı bıraktıran kişi benim.
Ritieni che questo sia un film?
Tom è un consulente di marketing.
Tom ha fatto una torta per Mary.
Tom Mary'nin ağacın altında oturduğunu görmedi.
È stato come uno shock.
Non sto pensando a voi.
Tom elinde bir İngiliz anahtarıyla içeri geldi.
Pensi che questo sia un film?
אני מעדיפה סנדביץ'.
Her gün ne kadar süre İngilizce çalışırsın?
אני מעדיפה כריך.
אני מעדיף כריך.
עליך לקחת אחריות על מה שעשית.
Tom elini mikrofonun üzerine koydu.
Credo che non abbiamo veramente bisogno di fare questo.
আমি আশ্চর্য্যচকিত হয়ে গেছিলাম।
Ben onu ziyaret ettiğimde kuzenim bir haftadır yatakta hastaydı.
Non voglio bere il tuo tè.
Non voglio bere il vostro tè.
Ben burada bekleyeceğim.
Me ne serve soltanto uno.
Me ne serve soltanto una.
Siete cresciuti a Boston?
Sei cresciuto a Boston?
Tom Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.
Dove ci sono due lettoni ci sono tre partiti politici.
আমি কৃতজ্ঞ থাকবো।
Lui beve troppo caffè.
O, o günlerde nasıldı?
আমি এখন ঘাবড়িয়ে আছি।
Προφανώς.
L'uomo è il peggior nemico di se stesso.
আমি কখনই থামবো না।
আমি মরে যেতে পারতাম।
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία το 2013.
Perché è bianco e blu?
Πόσο κοστίζουν τ' αυγά;
Πόσο κοστίζουν τα αυγά;
Perché lei è bianca e blu?
Perché lui è bianco e blu?
আমি কখনই বলবো না।
Ο Τομ ήθελε να μάθω Γαλλικά.
আমি একলা হয়ে যাবো।
আমি একটু মজা করছি।
Esistono pesci volanti.
Πόσο κοστίζει ένα αυγό;
আমি খালি মজা করছি।
Grazie per l'attesa.
Tom sözleşmeyi dikkatle okuduktan sonra imzaladı.
La mamma ritiene che questo dottore sia un ciarlatano.
Mia mamma ritiene che questo dottore sia un ciarlatano.
Ev ödevini neden zamanında bitirmediğini bilmek istiyorum.
Onun uygun olacağını sanmıyorum.
Ο Τομ θα επισκεφτεί τη Μαίρη στη Βοστώνη.
Tom e Juan se le sono date, scommettendo su quali fossero le ragazze più belle: le messicane o le americane.
Onun işi yok mu?
Οι στρατιώτες πολέμησαν γενναία.
Tom Mary'ye güzel bir gün geçirmesini söyledi.
Том хочет перед тобой извиниться.
Lei assomiglia molto alla mamma.
Том хочет перед вами извиниться.
Lui sta ancora studiando.
Tom'un bir parti verdiğini düşündüm.
Se domani sarà una bella giornata faremo un escursione.
Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.
Τι χρώμα είν' αυτό το λουλούδι;
Τι χρώμα είναι αυτό το λουλούδι;
Tom è tornato a casa per il fine settimana.
Tom è andato in piscina.
Τα μάγουλά του έγιναν κόκκινα.
আমি চেষ্টা করিনি।
Τα μάγουλά του κοκκίνισαν.
Se un triangolo ha due angoli retti, è un quadrato a cui manca un lato.
Sie ist in der Lage, sowohl Englisch als auch Französisch zu unterrichten.
I ribosomi sono organelli responsabili della sintesi delle proteine.
Τα μάγουλα του Τομ κοκκίνισαν.
Apri il libro.
Mi finfine trovis solvon de tiu problemo.
Τα μάγουλα του Τομ έγιναν κόκκινα.
Per favore, da questa parte, Tom.
Πού σας φίλησε;
Πού σε φίλησε;
Conosci il gruppo sanguigno di Tom?
আমার সেটাই প্রাপ্য ছিলো।
Mi ŝatus scii kial vi ne ĝustatempe finis vian hejmtaskon.
Du brauchst nicht zu studieren.
Il mondo sta cambiando molto.
Sappiamo che farete del vostro meglio.
Sappiamo che farai del tuo meglio.
Prova un pochino.
আমি ভালোই আছি।
আমার ভালোই চলছে।
আমি কিছু একটা দেখলাম।
আমি কিছু একটা দেখতে পেলাম।
ওটা খুলবেন না।
ওটা খুলো না।
Ανησυχώ πολύ.
זה בית החולים בו נולדתי.
תום הצליח לשכנע רבים שיש לו כוחות על-טבעיים.
החמצתי את הסרט. את ראית אותו?
זה בטח היה לך קשה.
איפה היית? בדיוק עמדנו לצלצל למשטרה.
Η γλώσσα του σώματός του τον πρόδωσε.
אני מבוגרת מספיק כדי לדאוג לעצמי.
אני מבוגר מספיק כדי לדאוג לעצמי.
Τον πρόδωσε η γλώσσα του σώματός του.
אני בוגר מספיק כדי לדאוג לעצמי.
אני בוגרת מספיק כדי לדאוג לעצמי.
איש לא עֻנָּה.
Ξύπνησα στις τέσσερις.
Ξύπνησα στις εννιά η ώρα.
Mi lavo la testa una volta alla settimana.
Ξύπνησα στις δέκα η ώρα.
Loro possono andar via.
Ξύπνησα στις έντεκα η ώρα.
Sappiamo come andrà a finire.
Ξύπνησα στις έξι η ώρα.
Ξύπνησα στις πέντε η ώρα.
הייתי בבוסטון לפני שנה.
רקדתי.
אבנים אינן צפות.
אתה רופא, אדוני?
মোমবাতিটা ধরুন।
לא הייתה זכות לתום להתייחס כך למרי.
মোমবাতিটা ধরো।
La macchina di Tom si è impantanata nel fango.
כולם יודעים שתום עשה זאת.
צרפתית קשה ללמוד.
Sappiamo che per voi è importante.
תגידי לי איפה כואב.
Sappiamo che per te è importante.
תגיד לי איפה כואב.
אני צריכה לדעת איפה כואב.
אני צריך לדעת איפה כואב.
Sappiamo cosa è successo e perché.
Tom andrà a trovare Mary a Boston.
איפה היית? חליתי מדאגה.
Некоторые разновидности острого красного перца настолько жгучи, что одного прикосновения к ним достаточно, чтобы вызвать раздражение кожи.
נקנה מכונית חדשה בשבוע הבא.
זה קשה מדי?
Sappiamo di cosa siamo capaci.
האם זה קשה מדי?
היה חשוך מאד בתוך החדר.
আমি নশ্চিত নই।
הדירה של תום מרווחת.
Tom andrà a trovare Mary la prossima settimana.
את יכולה לישון בחדר המיטות הנוסף.
הלוואי שהיית מצטרפת אלינו.
Tom vincerà, non credete?
זה היה ערב נעים מאד.
Tom vincerà, non credi?
יהיה קשה למצוא זמן.
Tom arriverà il venti ottobre.
תום מבוגר מספיק כדי לדאוג לעצמו.
תום הצטרף לקבוצת הכדור מים.
מוטב שיהיה לך הסבר נאות לכך.
רק יצאתי לטיול.
Il bambino non smise di piangere fino a che lo imboccarono.
אמרתי לך להיות בבית עד חצות.
היו לך בעיות להגיע לכאן?
דברים רבים קורים בבוסטון.
הגיע הזמן לשינוי.
אני זקנה מדי בשביל זה?
אראה אותך בבוסטון ביום שני.
אני ממוקמת כרגע בבוסטון.
תשתדל יותר מחר.
Ты не знаешь, встречается ли с кем-нибудь Том?
אני נמצא כעת בבוסטון.
Mi ero quasi rassegnato.
גרתי בבוסטון החל מ-2013.
תשתדלי יותר מחר.
Mañana tenemos una fiesta en el trabajo.
חכי למשטרה.
Bob non è assolutamente capace di nuotare.
אנו חושבים שתום עשוי להיות בבוסטון.
חכו למשטרה.
חכה למשטרה.
I'm not as rich as you are.
Ora stai confondendo lo svedese con il finlandese.
La nostra scuola rilascierà il proprio giornale.
Oggi Tom per poco non è stato investito da una macchina.
Mi hai aspettato a lungo?
Я не так богат, как ты.
Leoni, lupi, elefanti e cavalli sono tutti animali.
Думаешь, Том с кем-то ещё встречается?
Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены.
В каких краях тебя носило?
Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
Rakastatko yhä vaimoasi?
Ben senin kadar zengin değilim.
תום פרש את מעילו על כתפי מרי.
הנה, קח את מעילי.
קניתי את זה בשוק הפשפשים.
קניתי את זה במכירת חיסול.
תום החל לרעוד בלי שליטה.
תום התעלף איך שראה את המחט.
Kuinka monta kanadalaista ystävää sinulla on?
Kuin monta kanadalaista kaverii sul on?
יש לי ערכת עזרה ראשונה ברכב.
למראה המחט תום התעלף.
אסתובב בשעה שאת מחליפה בגדים.
עלה למשרדי.
עלי למשרדי.
Pul koleksiyonuna bakmak isterim.
הזמנתך תשלח במהירות האפשרית.
איך אני יכולה לשלם?
אני יכולה לשלם מאוחר יותר?
לעולם על תנהג מהר יותר מאשר מהירות המלאך שלך.
Я не заслуживаю той зарплаты, которую они мне платят.
תום נאלץ למחול על כבודו ולהודות שהוא נזקק לעזרה.
আমি সঠিকভাবে জানিনা।
Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.
חששתי ממה שאנשים יחשבו.
תום חשש ממה שיחשבו אנשים.
У тебя когда-нибудь был ребёнок?
אני מקווה שלא עשיתי מעצמי צחוק.
אני מקווה שלא שמתי את עצמי ללעג ולקלס.
אני זקוק לזוג נעלי ספורט חדש.
Ben sadece yarışlarda kaybettim bu yüzden beş parasızım.
נעלי תום קטנות עליו.
הייתי קצת יותר מנבוכה.
Ben bu gece bir parti veriyorum ve herkes davetli.
למרי ריסים ארוכים.
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করে দেখবো।
תום ניסה להכשיל אותי.
זה סנאי?
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করবো।
קח את המטפחת שלי.
Hiçbir ilişki bulunmadı.
আমি সঙ্গে যাবো।
לא היו מספיק מוניות.
আমি সঙ্গে সঙ্গে যাবো।
יש כלים מטונפים בכיור.
תום השאיר כמה כלים מטונפים בכיור.
המזווה היה ריק.
Tom bu kasabada bir sürü insana yardım etti.
ওইগুলো কি আপনার?
সেইগুলো কি আপনার?
דפקתי את רגלי בשולחן הקפה.
ওইগুলো কি তোমার?
Tom sadece kasabaya taşındı.
সেইগুলো কি তোমার?
תום דפק את ברכיו בזכוכית של שולחן הקפה.
תום ישן מאוחר יותר מהרגיל.
আমি লড়বো।
את יכולה להחליש את זה?
ההורים שלך מגניבים.
টম তারাতারি কথা বলে।
আমার দিকে আসুন।
לאן נקלענו?
כתוב את שמך על פיסת הנייר הזאת.
আমার দিকে আসো।
Suda yüzen balığı görebiliyor musun?
כתוב את שמך על גליון הנייר הזה.
איפה את שוחה?
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।
אינני בטוחה אם היה משהו בקופסה או לא.
אולי לא היה בקופסה דבר.
אולי הקופסה הייתה ריקה.
ניירותיי היו בקופסה הזאת.
אינני יודעת מה היה בקופסה הזאת.
Vado a vedere se Tom è a posto.
אינני יודע מה היה בקופסה הזאת.
מה שנמצא בקופסה הזאת לא מעניינך.
Vuoi visitare il Montenegro?
תום משתמש במשקפיים בעלי מסגרת קרן.
אמו של תום הכריחה אותו לאכול את הירקות שלו.
אהבתי אותך מהרגע בו ראיתיך.
לא אמתין לך.
আমরাও এখানে আছি।
תום צופה באולימפיאדה בטלוויזיה.
Sembra che Tom abbia tradito sua moglie.
Sembra che Tom abbia tradisca sua moglie.
Tom oldukça sarsılmış.
Biz izinsiz girmek istemedik.
Sen çöp kutularını çıkardın.
Mi trovas, ke Cocorico redaktas bonajn frazojn.
Mezun olmadan önce, onun benim için yaptığı her şey için şükranlarımı sunmak için hocamı ziyaret etmeye gittim.
Nuntempe ni havas mirtelojn, rubusberojn, ĉerizojn, persikojn kaj nektarinojn.
Bu bitmiş sayılır.
Csoda, hogy Tom még életben van.
Vásárolunk.
Ĉi-momente la elektro estas maŝaltita.
Fel vagyunk fegyverkezve.
Aggódunk.
Ne olmuş olabileceğini anlamıyorum.
Ili ne povis solvi la problemon.
Megfontolt vagy.
Die Mischung macht es aus.
Tio iĝos apenaŭ farebla.
Tom yarın orada olmamızın önemli olduğunu söylüyor.
Моя жена рожает.
Tomo estis arestita la pasintan jaron.
Unfälle passieren ständig.
Unfälle kommen ständig vor.
Kiam mi sentas min deprimita, mi parolas kun amikoj aŭ mi iras promeni.
Ili tentos lin.
Li ne estis bona oratoro.
Ο Αριστοτέλης πίστευε ότι η Γη είναι το κέντρο του σύμπαντος.
Τι χρώμα είν' αυτή η γάτα;
Passiert ständig.
Τι χρώμα είναι αυτή η γάτα;
Я хочу уже родить!
Το φρούτο είναι πράσινο.
Temas pri la decentra forto, kiun Neŭtono konsideris absoluta movo.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
Tomo heredis la entreprenon de sia patro.
Mi ankoraŭ maltrankviliĝas prie.
A Tom no le gustó la idea.
Ξύπνησα στις πέντε.
Том, у неё будет ребёнок.
Vi disponas milon da televidkanaloj, sed eĉ ne unu pri sportoj.
„Wie dumm von mir!“ – „Macht nichts. Passiert ständig.“
Том, она ждёт ребёнка.
La apartamento de Tomo estis eta.
Ξύπνησα στις έξι.
Ξύπνησα το μεσημέρι.
В следующем месяце Мэри рожает.
Ella se puso un sombrero para salir.
Ŝi mensogis rilate sian aĝon.
Tomo estas nun pli aĝa kaj pli saĝa.
Ξύπνησα στις έντεκα.
В июле она рожает.
Ĉiu havas siajn proprajn interesojn en tiu ĉi afero.
Ĉu vi estas ĉiam teruritaj?
В октябре Мэри рожает.
Ŝi malamas sian direktoron.
Lasu nin fari la aĉajn laborojn!
Kiu iel zorgaĉas pri tio?
Estas stulte renkonti ŝin denove.
Mi aldonas neniun.
Ili sciis, en kiuj danĝeroj ili estos.
Mi ne vizitos la lernejon hodiaŭ.
Tiu ĉi parto de via manuskripto estu reskribata.
Mi frapis ĉe la pordo, kaj neniu respondis.
Tomo sentis sian poŝtelefonon vibri.
Surmetu vian anorakon, frostas ekstere.
La morta prognozo de la paciento estas antaŭsentita.
Li importas aŭtomobilajn akcesoraĵojn el Turkio.
Ni estis elkonkursigitaj.
Kiom alta estas la minimuma salajro en Aŭstralio?
Ili fariĝis katolikaj.
Ni kantis la nacian himnon.
Li ĉiam surhavas sian lernejan kravaton.
Ŝi havas tre belan ridon.
È ancora lontano.
Prima stavo scherzando.
Mi decidis foriri lundon.
Ĉi-jare la vintro estas milda.
Mi ne substrekas iliajn erarojn.
Vi ĉiam fuŝas la bonajn momentojn.
Come hai fatto a pensarci?
Non me ne importa!
Mi sentis tremeton en la publika opinio.
Mi ne permesos al vi reiri al Bostono.
Ma che me ne importa!
У Тома мало детских фотографий.
Non usare questo fino a domani.
Kion vi rifuzis, ke mi faru al vi tiam, kaj kiun mi tiam arde deziris fari al vi, nun vi revas, ke mi faru ĝin al vi, kaj mi ne plu deziras ĝin fari al vi.
Spero che non arrivi a quel punto.
Mari synnyttää lokakuussa.
Hän synnyttää heinäkuussa.
A nessuno importa di questo.
Mari synnyttää ensi kuussa.
La gelosia lo ha portato ad agire così.
Adesso ho in mente dell'altro.
Il ponte è stato costruito prima.
Hän odottaa lasta, Tomi.
Non me ne importa alcunché.
I have billions of dollars.
Hän saa lapsen, Tomi.
Da qui è facile raggiungere quel posto.
Haluan jo synnyttää!
Ella se fue después de haber recibido amenazas de muerte.
È già stata sposata prima?
È già stata sposato prima?
Arriviamo al nocciolo della questione.
Per questo bisogna aspettare fino a domani.
Sto ancora facendo questo.
E cosa ti interessa?
Tom e Maria são amigos íntimos.
Prima di questa macchina guidavo una Nissan.
My brother bought me a small toy.
Non si era mai innamorata prima.
My sister bought me a red ribbon.
Non si era mai innamorato prima.
Non lasciare che lui tocchi questo.
Mi hermano me compró un pequeño juguete.
Non ho mai visto un panda prima d'ora.
Tom não tem amigos íntimos.
Pensavo che non importasse a nessuno.
Tom não tem nenhum amigo íntimo.
Nós éramos amigos íntimos.
È meglio che io non tocchi questo.
Su questo autobus raggiungerai la stazione.
Questo autobus ti porterà alla stazione.
Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.
Nós somos amigos bem chegados.
Mein Bruder hat mir ein kleines Spielzeug gekauft.
Nós somos amigos muito próximos.
Há amigo mais chegado que um irmão?
Las flores se desabrochan.
Lo es un miraculo ce Tom es vivente ancora.
Per questa strada raggiungerò la stazione?
Ek haat my skoonma.
Цветы распускаются.
Ло ес ун миракуло ке Том ес вивенте анкора.
My skoonma glimlag nooit.
Come se me ne importasse qualcosa!
Ella tiene un punto de vista diferente al mío.
Speriamo che non arrivi fino a quel punto.
Gelukkig het sy nie my skoonma geword nie.
Non mi importa assolutamente niente.
É um milagre o Tom ainda estar vivo.
Non ci siamo mai incontrati prima.
এটা বেশ ভালো।
আমি সেটা শুনেছি।
Non avevo mai notato questo fino a ieri.
Nos compra.
আমি একলা কাজ করবো।
Hierdie hotel behoort aan my swaer.
Чудо, что Том до сих пор жив.
আমি প্রায় নিশ্চিত।
Nos es en la media de compra.
আমি খালি জিজ্ঞাসা করছি।
আমাকে এখানে দরকার।
Нос компра.
Su questa nave il navigatore è arrivato fino in India.
Questa è la casa dove lei viveva prima.
Нос ес ен ла медиа де компра.
Hy is my suster se man. Hy is my swaer.
Sto ancora pensando a questo.
A ella le gustan las naranjas.
Erkek kardeşim bana küçük bir oyuncak satın aldı.
Questa mattina Tom si è svegliato poco prima dell'alba.
Era obvio para mí que estabas de mi lado.
Kız kardeşim bana kırmızı bir kurdele satın aldı.
Sy teenwoordigheid maak my altyd senuagtig.
Milyarlarca dolarım var.
Per favore, consegnate il vostro rapporto entro la fine di questo mese.
Ella dudaba de la capacidad de su esposo.
Ci compra?
Todo mundo está olhando para nós.
Sanırım o ondan hoşlanıyor.
Ci es en la media de compra?
Ti serve un passaggio fino a casa dopo?
Todo mundo está olhando para gente.
Ки компра?
Ben senin celladın değil doktorunum.
Tom e Maria estão procurando João.
In sy teenwoordigheid bloos sy dadelik.
Ки ес ен ла медиа де компра?
Elma olgun.
Eles estavam preocupados.
Elas estavam preocupados.
Coloque isto no bolso.
Tiedätkö, tapaileeko Tomi jotakuta?
Tom também estava na praia.
Tiedätkö, seurusteleeko Tomi jonkun kanssa?
Tomi haluaa pyytää teiltä anteeksi.
Tomi haluaa pyytää sinulta anteeksi.
Eu acho que você se preocupa demais, Tom.
আমি কখনই ভুল করি না।
Tom e eu trabalhamos juntos.
Tietokoneet alkavat olla jo älykkäämpiä kuin me.
এ তো খালি রক্ত।
Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.
দেখো কে এসেছে।
দেখুন কে এসেছে।
A partida começa às 14:30.
O jogo começa às 14:30.
এটা ভুল।
Sy het droë hare.
Conta fino a cento.
Droë sand absorbeer water.
Tom contò fino a cento.
Eu decifrei o código.
Accorcia le notizie fino a cento parole.
Contate da uno a cento.
Sou o médico de Tom.
Miksi olette niin myöhässä?
Tom também é de Boston.
Miksi olet niin myöhässä?
Water is nat.
Miten onnistuitte?
Ons was nat.
Maria was nat.
এটা বেশ চমৎকার।
Gelukkig het niemand nat geword nie.
Monet koirat ovat elossa.
My broek is nat.
Yritin sanoa teille.
Tom é muito introvertido.
Ha il un amico plus proxime que un fratre?
Yritin sanoa sinulle.
Sy het nat hare.
Älkää ostako luotolla.
Älä osta luotolla.
Você convidou Tom para a festa?
Esque il ha un amico plus proxime que un fratre?
Probabilmente lei vivrà fino a cento anni.
Mitä Tomi katsoo?
Tomi melkein nukahti.
Tomi yritti karata.
Que ideia besta!
Eet baie groente.
Sy verkoop groente.
Olen kyllästynyt pikaruokaan.
Том и Мэри ждут ребёнка.
Eet meer groente.
Esce un ami plu prosima ca un frate esiste?
Sy eet net groente.
Mielestäni meidän ei oikeastaan tarvitse tehdä sitä.
Mi volas atendi kaj vidi, kion Tomo proponas.
Еске ун ами плу просима ка ун фрате есисте?
ওটাকে কাছে নিয়ে আসুন।
Luulen, ettei meidän oikeastaan tarvitse tehdä tätä.
Jy moet groente eet.
ওটাকে কাছে নিয়ে আসো।
Ĝi ne estas opinio. Ĝi estas fakto.
Hierdie groente kook stadig.
En halua juoda teetäsi.
Tiu filmo estas sensenca.
তোমরা কি বোন?
Estas io stranga en ŝi.
En halua juoda teetänne.
Tarvitsen vain yhden.
Mi volas fari tion laŭ bona maniero.
টম দারুন না?
Ni povas ŝpari iom da tempo, se ni faros, kion Tomo proponas.
টম আহত হয়েছিলো।
Vartuitteko Bostonissa?