loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Egy szót sem hiszek el abból, amit Tomi mond.
Ух ти! Дешево!
Çoğu roman ve gösteriler, tarımsal yaşam biçimini romantikleştirir.
Egy szavát sem hiszem el Tominak.
Ух ти! Як він добре їсть!
Ух ти, це круто.
Cela ne devrait pas se produire.
Estas multe da zonoj en Kanado, kie estas malpermesite faligi arbojn.
Tom'un ilk işi sinemada bir teşrifatçıydı.
Vi mispensas.
Nem hinném, hogy nagyon meg kellene bíznod Tomiban.
Vi estas certaj pri tio ĉi, ĉu ne?
C'était très efficace.
Le pot de fleurs est cassé.
Vi certas pri tio ĉi, ĉu ne?
Penses-tu réellement que Tom est fiable ?
Antaŭ kiom da tempo vi rigardis la stelojn sur la ĉielo je la lasta fojo?
Çiftçinin karısı, mutfak penceresinden küflü ekmek fırlattı ve aç çiftlik kedisi onu yemek için ahırdan dışarı koştu.
Tom ne sera jamais capable de le faire lui-même.
Mi scias, ke mi ne faris tion.
Tom eski siyah-beyaz filmleri izlemekten hoşlanıyor.
Tom a conduit en longeant la rivière.
Vérifions-ça plus tard.
Tom ne pouvait réprimer sa colère.
Sen yapman gerektiği gibi davranmadın.
La poeto havu nur unu modelon, la naturon; nur unu gvidanton, la veron.
Pluvegadis, tial ni ludis interne.
Якби ти знав, ти би сказав мені, чи не так?
Hemañ 'zo war e zilhad sul.
Il est sur son trente et un.
Il est dans ses habits du dimanche.
Il est endimanché.
Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
Fırtına sırasında, güç gitti ve yağmur çiftlik evinin pencerelerini vurdu.
Mi vidis knabinojn deŝiri sovaĝajn florojn.
Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
Tom'un ahırı geçen sene iki kez yıldırım tarafından çarpıldı.
Bu köpek bir çiftlikte çalışmak için doğru mizaha sahip olabilir.
Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
Savais-tu que Tom était mort à Boston ?
Es-tu sûr que cela sera suffisant ?
Es-tu sûre que cela sera suffisant ?
Pourquoi cette porte est ouverte ?
Tom travaille toute la nuit.
Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
Mary büyüyen bir erkek fatmaydı ve arabaları ve traktörleri onarmaktan hoşlanıyordu.
Pouvons-nous avoir de l'aide ?
Que peux-tu dire ?
Que pouvez-vous dire ?
Mary bir kızken, o çok çekiciydi.
Tom demanda à Mary si elle était d'accord pour donner de l'argent.
Tom commençait à se sentir ignoré.
Concentre-toi sur les détails.
Tom ne sera pas capable de refuser.
Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?
Mary gece yarısında Tom'u uyandırdı.
Est-ce que tout est en place ?
Amuse-toi bien à Boston.
Je me suis juste assis là et pleuré.
Mi vere ne zorgis pri tio.
Bir vahşi çiftlik kedisi Tom'un elini ısırdı.
Том не сможет отказаться.
Il est très facile de collaborer avec Tom.
Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?
Том будет не в состоянии отказать.
Tom pensait probablement que j'étais assoiffé.
Tom pensait probablement que j'étais assoiffée.
Tom bozulan traktörüne yeni bir parça almak için kasabaya gitti.
J'ai enfin trouvé un lieu où nous pouvons être seuls.
De quoi Tom a-t-il été accusé ?
Tom regarda Mary dans les yeux.
Çiftlik kedileri genellikle vahşi veya yarı vahşidir.
Tom et Mary se donnèrent la main.
Ŝi demandis, ĉu ŝi rajtas uzi la telefonon, tiam mi lasis ŝin fari.
La farbo deskvamiĝas.
Ce que je te dis est la vérité.
Ce que je vous dis est la vérité.
Ça a dû faire mal.
Mégis mit képzelsz te, hogy megmondd nekem, mit tegyek!?
Manny volas esti unukornulo, sur kiu la knabinoj povas rajdi.
Tom ne le saura jamais.
Mary, oğlanlar için çikolatalı puding yaptı.
Это моё любимое место в городе.
Том вроде славный парень.
Je t'apporterai du brandy.
У меня сейчас нет времени помогать.
Tom sait que Mary cache quelque chose.
Мне сейчас некогда помогать.
Vi estas arestota!
J'ai vu Tom plus tôt.
Ĉu vi volas pufmaizon?
Tom'un köpeği şeker çubuğunu yedikten sonra, Tom çikolata zehirlenmesinin seviyesini hesaplamak için akıllı telefonunu kullandı.
Nous irons petit-déjeuner à 6h30.
Mi dankas vin pro via prizorgemo.
Hogy veszed a bátorságot, hogy így beszélj a feleségemmel!?
Ĉu ni ricevos hundon?
Je t'ai dit que j'étais le meilleur.
Ĉu Tomo celas diri "ni"?
Мне сейчас не хочется танцевать.
Мы делаем для Тома всё, что можем.
Mi ŝatus eliri kun vi por tagmanĝi.
Tom fit de son mieux, mais n'était toujours pas capable de valider la matière.
Мы делаем для Тома всё возможное.
Je pense que nous avons le temps de prendre un verre ou deux.
Milyen stílusban merészelsz te az én feleségemmel beszélni!?
Tomo estas pacienca kaj pripensema viro.
Je pensais que Tom laisserait le livre à Mary.
Tom ne peux pas gagner.
Том улыбнулся и покачал головой.
Tom et Mary ne m'écoutent jamais.
Finfine la knabino levis sian kapon apogitan sur la bolanta koro de la junulo.
Qu'a répondu Tom ?
Tom estas volontulo kiel tendara konsilanto.
Kiu vidis min?
Je peux t'apprendre à pêcher.
Je sais où ils sont.
Torret eo pod ar bleunioù.
Tomo diris, ke li bezonas ĝui sieston.
Pod ar bleunioù a zo torret.
J'ai surpris Tom en train de regarder par la fenêtre des voisins.
Tomo diris, ke li bezonas siesti.
Vi estas tre bonŝanca, havante tiel plaĉaspektan filon.
Je pense que Tom ressent la même chose.
Ni estas tro vundeblaj.
Efedus kenañ e oa.
Plijout a rafe dit.
Tom voulait aller à Boston.
Tomo lavis la aŭton de Manjo por ŝi.
L'avenir de Tom reste incertain.
Gwelet em eus penaos en deus graet Tom.
Tomo deziras esti perfekta, sed li estas realisma.
C'est agréable d'être sollicité.
Tom parle français avec son père et anglais avec sa mère.
Tom Mary'ye yeni bir dikiş makinesi aldı ve ona dikiş dikmeyi öğretti.
La tradukoj devus alveni rapide; ni dungis Tomon en la afero.
Vi ne diris al mi, ke Tomo fumas.
Tom televizyonda spor izlerken turşu yemekten hoşlanıyor.
Mia patrino scias, kiel fari kukojn.
La problemo estas, ke ni ne havas multan tempon.
La problemo estas, ke ni ne havas multe da tempo.
La problemo estas, ke ni ne disponas multan tempon.
La problemo estas, ke ni ne disponas multe da tempo.
Ne blij ket din paeañ tailhoù.
You're going to make it after all.
Via tempo estas pasanta.
Graet ho peus mat c'hwi ho taou.
Estis abatejo ĉi tie.
Naon em eus bremañ.
I'm running for office.
Neniam temis pri tio.
Bremañ em eus naon.
Paouez a rin.
Tüm çevre kasabalardan insanlar lâhana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gitti.
Tardañ a rin.
Me a baouezo.
Tom ne sait pas très bien cuisiner.
Me a dardo.
Tom a beaucoup de potentiel.
S'il parle couramment anglais, je l'engagerai.
Evel-se ez a en-dro.
Mod-se ez a en-dro.
Je peux t'apprendre la guitare.
Mi transloĝiĝis de le gepatra hejmo por vivi sola.
Mi havas programon relative ŝarĝitan hodiaŭ.
Je dois retourner en réunion.
Giz-se ez a en-dro.
Tom motor yağını nasıl düzgün bir şekilde atacağını ve asla rögara atmadığını biliyordu.
Tom pensait que c'était un plan idiot.
Je peux nous faire rentrer.
Mi bezonas pli grandan paton.
Mi ne deziras troigi.
Mi ne volas troigi.
The floor is slippery.
Mi ne intencas troigi.
Be careful on those rocks.
Mary makul bir kadındı ve o onun kocasının isteklerini yerine getirmesini kolaylaştırdı.
Kamp gezisi sırasında, Tom dizanteri oldu.
Divorco povas meti la komunajn amikojn de la paro en embarasan situacion, ĉefe se la disiĝo montriĝas malfacila.
Did you bring a towel?
Where is the locker?
Gouzout a raen petra am boa d'ober.
Li neniam plu revidos sian landon.
Gouzout a ouzen petra am boa d'ober.
Tom kolejde dilbilim okudu.
Do you have a comb?
Gouzout a ouien petra em boa d'ober.
Vi kondutis tre bone.
Tom romanındaki karakterlere aşık oldu.
Ne gredan ket!
Malpli fojfoje estas pli.
N'on ket evit krediñ!
I have fallen.
Tom bir çiftçiydi, ancak reklamda bir kariyer düşünüyordu.
Montru ĉi tie, je kio vi vere kapablas!
Szerintem felkészültem rá.
Hag heuliet out?
Ni sentis nin ĉiujn lacaj.
Minerálku, malinovku?
Tom dün gece hiç uyuyamadı.
Je prends Tom pour responsable de ce qui nous est arrivé à tous.
Heuliet out?
Akşam yemeği ne zaman verilir?
Je ne pense pas que j'apprécierai.
Tom est gravement blessé.
Mi suferas pro stomakdoloroj.
Pelec'h e oa da dad?
Que ferais Tom si jamais il apprenait la vérité.
Amo, amo! Via vera nomo estas ĵaluzo.
Da dad a oa pelec'h?
J'espère que tu aimes le gâteau au chocolat.
E pelec'h e oa ho tad?
Kial vi ne donas al ŝi florojn?
Tatlın ile kahve ister misin?
Qu'est-il arrivé à ta voix ?
Ho tad a oa pelec'h?
Da bet eur ez it kuit?
Mit mondtál, hány számítógéped van?
Baldaŭ ekaperos nova filmo pri Hindio en la kinejoj.
Mont a rit kuit da bet eur?
Mont a reoc'h kuit da bet eur?
Allons dans un buffet à volonté et nous faire un gros festin.
Da bet eur ez eoc'h kuit?
Un hélicoptère vola au-dessus de nos têtes.
Tom n'est pas venu aujourd'hui.
Mary Tom'dan bir portakal soymasını istedi.
Яке ж це диво, коли я випадково почую німецьке слово, яке я розумію!
Tiuj fotoj estis fuŝfingrumitaj.
Čaj mám rád sladký.
Tom a besoin de repos.
Том должен к октябрю вернуться.
Mary Tom'a hediyelere çok para harcadığını söyledi.
Что у тебя с голосом?
Tom s'est conduit de manière étrange aujourd'hui.
Что у Вас с голосом?
Je ne pouvais pas m'en débarrasser.
Tom Kanadalı gümrük yetkilileri tarafından sorguya çekildi.
Se vi iros al la biblioteko ĉi-posttagmeze, ĉu vi bonvolos realporti du librojn por mi en la sama okazo?
Est-ce ta copine ?
Que nous feront-ils ?
Мы поблагодарили Тома за то, что он нас сфотографировал.
Tio estis kvazaŭ elirinta el filmo.
Правда в том, что я люблю другого.
Правда в том, что я люблю другую.
Vi estis senespera, ĉu ne?
Mi havis longan diskuton kun Tomo.
Mary pensait que Tom allait l'inviter pour le bal, mais il a invité quelqu'un d'autre.
Tomi nem volt hajlandó meghallgatni Marit.
Личность убийцы до сих пор неизвестна.
Êtes-vous tous les deux occupés ?
У Тома ещё много яблок.
У Тома ещё полно яблок.
Tom'un en büyük cazibesi, peynir ve dondurma gibi süt ürünleriydi.
Я пригласил Мэри на танец.
Tom n'est peut-être pas aussi heureux qu'il ne le paraît.
Peux-tu citer une de leurs chansons ?
Je ne suis pas allé aux funérailles de Tom.
Hogyan sikerült rávenned Tomit a táncra?
Tom bir insan, bir maymun ve bir memeli.
J'ai toujours les clés de chez Tom.
Nous jouions au golf.
Hogy vetted rá Tomit, hogy táncoljon?
Vi estas vere genia.
Sütçü kızın ineklere alerjisi var.
Tomo ne povas helpi al mi.
Tomo ne povas helpi min.
Les soldats obéirent à leur commandant sans poser de questions.
Tényleg velem akarsz táncolni?
J'aurais dû venir au rendez-vous d'hier.
Je suis ravi de t'avoir ici, Tom.
Trovu Tomon antaŭ ol li diros tion al iu.
Valóban azt akarod, hogy én táncoljak veled?
Mary şehvetli bir kadın.
Ni sentas vertiĝojn.
Tom'un görgü kuralları kusursuz.
Aç kedi pencerenin dışında miyavlamaya devam etti.
Tomo estas vivanta.
Lia revo estas studi kemion en Usono.
Ŝia revo estas studi kemion en Usono.
Ĝi estis rakonto tre malfacile verkebla.
Ĝi estis rakonto tre malfacile skribebla.
Ĝi estis historio tre malfacile verkebla.
Özgürlük sevgisi, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kan.
Ĝi estis historio tre malfacile skribebla.
Bonvolu deteni vin de fumado ĉi tie.
Ni devas atenti nian biletujon.
Его личность до сих пор не установлена.
Ĉu vi bonvolas fari kelkajn fotojn pri ni?
Mi brodas nenion.
Tamás a kertben volt.
Manjo parolis al sia onklo telefone.
Manjo parolis kun sia onklo telefone.
Te valóban azt hitted, hogy én táncolok majd veled!?
Manjo parolis al sia onklo per telefono.
Manjo parolis kun sia onklo per telefono.
A gyerekek a kertben játszottak.
Если бы она знала твой адрес, она бы тебе написала.
Vi rapide kutimiĝos al la kampara vivo.
Joseph a kertben van.
Том играет на пианино каждый день.
На следующей неделе меня в городе не будет.
Te valóban azt képzelted, hogy én veled fogok táncolni?
Том налил молоко в миску.
Tom pracuje na zahradě.
Almenaŭ li verŝajne ne suferis, ĉar li tuj mortis.
Я лучше не буду петь эту песню.
La malgrasema kuniklo malvolis manĝi karotojn.
Ne estas sufiĉe da freŝaj progresoj por antaŭdiri tion precize.
Честно говоря, не думаю, что Том может это сделать.
Ĉu vi vidis la ĉielarkon hodiaŭ?
Mi neniel imagis, ke vi kapablas tiel bone paroli la francan.
Я не верю ни слову из того, что Том говорит.
Mi neniel imagis, ke vi scipovas tiel bone la francan.
Я ни слову из того, что Том говорит, не верю.
Mi neniel imagis, ke vi kapablas tiel flue paroli la francan.
Eğer durabilsem hemen dururum.
Tio ne estas vere multo.
Я не верю ничему из того, что Том говорит.
Tio kostas nur tri dolarojn.
Я ничему из того, что Том говорит, не верю.
Tom, Johannes onu tabanca ile tehdit ettiği için Maria'nın önünde duruyordu.
Я не верю ничему из того, что говорят эти люди.
Я ничему из того, что говорят эти люди, не верю.
Я больше ничему из того, что ты говоришь, не верю.
Ŝi akuŝigis Manjon.
Chom mousc'hoarzhus.
Я больше ничему из того, что вы говорите, не верю.
Tomo komencis demeti sian jakon.
Я больше не верю ничему из того, что ты говоришь.
Я больше не верю ничему из того, что вы говорите.
Her şey daha pahalı hale geliyor. Sadece mazeretler daha ucuz hale geliyor.
Bez sioul!
Я ни на секунду этому не верю.
Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.
Tom a trouvé un endroit où habiter.
Я не думаю, что мы сделали что-то плохое.
Підлога слизька.
Tu n'aimes pas Tom, n'est-ce pas ?
Ось мої права.
Ось моє водійське посвідчення.
Je n'aime pas ce que tu es en train de dire.
Arkadaşım bana içinde iyi olup olmadığımı soran bir mektup yazdı.
Depuis combien de temps es-tu divorcé ?
Tute ne ĝenis min helpi.
Depuis combien de temps êtes-vous divorcé ?
Eğitim geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.
Je me demande pourquoi Tom ne me parle plus.
Tom tria son linge.
Tom dit qu'il ne se mariera pas avec Mary.
Biri yaşamak için öğrenir. Biri öğrenmek için yaşamaz.
C'était assez effrayant.
Si tu t'ennuies, je te conseille d'aller au cinéma.
Tu ne peux pas gérer cela sans moi.
Donne-moi ta lampe torche.
Herhangi bir hobiniz olmadığında hayat yalnız olabilir.
Tom n'a jamais atteint l'Australie.
Если тебе скучно, советую сходить в кино.
Laisse-moi prévenir Tom que tu es là.
Yarın mümkün olurdu.
Demokrat olmak korkusu olmamak demektir.
Ich habe einen weißen und einen schwarzen Hund.
Yağmur yağdığında sokak köşesinde otobüse ya da arabaya binerim.
Tom deliği bir bezle tıkadı.
O rahatsız.
Tom n'a jamais été très bon élève.
As-tu déjà eu une relation à distance ?
Onların neden buraya geldikleri benim için bir sır.
Tom jeta un morceau de viande au chien de garde.
Surveille la route.
Ben sadece onun yeterli olduğunu umuyorum.
Heul ac'hanon!
Surveillez la route.
Heulit ac'hanon!
Gant piv ez a ar maout?
Seni güvensiz yapmak bu kadar kolay mı?
Tom demanda à Mary s'il pouvait emprunter son vélo.
Piv a c'hounez?
A lovászfiú felszerszámozta a lovakat a grófnak és a grófnőnek.
Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.
Il n'y avait personne dans cette salle.
Nous avons raté l'avion.
Lavaret mat!
Faisons quelque chose.
Ya, sur!
Tom est revenu à sa place.
Emichañs!
Descendons.
Spi hon eus!
Haben Sie ein Handtuch mit?
Mat!
Eğer biri bir yatırım olarak ev aldıklarını söylüyorsa o zaman bir kural olarak onun için çok fazla para verdiler.
Il nous faut une stratégie.
Je ne veux pas être celui qui annoncera cela à Tom.
Je ne veux pas être celle qui annoncera cela à Tom.
Hast du einen Kamm?
Les policiers portaient des masques à gaz et des casques.
Tom vient de revenir de vacances.
Her gün bir bin dört yüz kırk dakikadır.
Cela aurait été ta chambre si serais resté parmi nous.
Hey, je peux te parler une seconde ?
Tom geldiğin için sana teşekkür ederim! Seninle konuşmak beni iyileştirdi.
Watch the baby's fingers.
Il est revenu avant huit heures.
Tom sebzeleri keserken parmağının bir kısmını kesti.
Can you put the baby in the car seat?
Je m'en fiche si tu y vas ou non.
קשה יותר ויותר למצוא עובדים מוסמכים.
Nous pouvions voir que Tom avait peur.
תום מנגן בפסנתר כל יום.
Tom ve Maria kötü gülüşlerini birlikte uyguladılar.
C'est une expression désuète.
אהיה מחוץ לעיר בשבוע הבא.
Her günün 1440 dakikası var.
You only have six minutes to escape a modern home if it's on fire.
Je ne serai plus jamais capable de le faire.
להערכתי תום לא רציני בעניין זה.
Tomo volas esti fajrbrigadisto.
Tom m'a dit que vous étiez son assistant.
Ĉu vi kredas, ke vi kapablos helpi min?
Tom m'a dit que tu étais son assistant.
Tom a bon cœur.
עבר זמן מה מאז ביקורך האחרון.
Il y a quelqu'un avec Tom.
תום שפך את החלב לקערה.
Nous avons battu trois équipes.
אני מעדיף לא לשיר את השיר הזה.
Nous espérons que cela ne se reproduira plus.
Tom avait l'air heureux.
בכנות אני לא חושב שתום יכול לעשות את זה.
Tu voudras voir ça.
Nous avons donné à Tom ce qu'il voulait.
קשה יותר ויותר למצוא עובדים טובים.
Je dis toujours la vérité.
תום העמיד פני סטודנט.
Nous devions faire toute la route jusqu'à la station.
תתגבר על זה בסופו של דבר.
ניסיתי לתת דוגמה טובה.
Nous détestions tous Tom.
Ĉu vi fakte vidas Tomon helpi Manjon?
אני לא מאמין לדברי תום.
La plupart des gens ont fait ce que tu as fait.
אני לא מאמין לכל מה שאנשים אומרים.
Mi ne vere volis helpi.
Veux-tu écouter mon histoire ou non ?
אני לא מאמין למה שאת אומרת יותר.
Parle-moi de toi.
אני לא מאמין לכך לרגע.
Parlez-moi de vous.
Tomo volas partoprenis la festeton.
אני לא מאמין שעשינו משהו פסול.
Je ne peux dormir avec tout ce bruit.
אני לא מאמין שזה יקרה אי פעם.
J'ai amené quelques amis avec moi.
אני לא מאמין שתום באמת רוצה לעשות את זה.
Tom a-t-il dit ce qu'il voulait ?
אני לא חושב שעליך לסמוך יותר מדי על תום.
Tom et Mary retournèrent à leurs places.
Tom ne sera pas capable de le faire de lui-même, nous devons donc demander à quelqu'un de l'aider.
תום אומר שהוא יחזיר את כל הכסף שהוא חייב לפני יום שני.
Deja de rajar de Tom.
Nous ne pouvions sortir à cause de la tempête de neige.
Deja de hablar mal de Tom.
תום אומר שהוא דובר הצרפתית הטוב ביותר בכיתה שלנו, אבל אני לא מאמין לו.
בזמן האחרון אני לא מאמין במיוחד למה שתום אומר.
Ĉu tiu raporto havas sencon por vi?
אני לא מאמין שתום יכול לעשות את זה בעצמו.
אני לא מאמין שתום מסוגל לעשות דבר כזה.
Всього найкращого!
Ĉu vi fakte vidis Tomon kisi Manjon?
אני לא מאמין שתום יעשה דבר כזה.
אני לא מאמין שתום גזעני.
Pebezh den skoet!
אני לא מאמין שתום אשם.
Mi ne vere volas danci.
אני לא מאמין שתום היה עושה את זה.
Pebezh den diahel!
Том с Мэри вернулись на свои места.
Том и Мэри вернулись на свои места.
Tomo volis posedi librovendejon.
Пожалуйста, займите места согласно купленным билетам.
Ne forgesu la venontsemajnan festeton.
Ĉu vi ĉiam helpas Tomon purigi sian ĉambron?
Mi ne konsilas fari tion.
אני לא מאמין לרגע שתום עשה את כל הדברים האלה.
סליחה תום, אני לא מאמין לך.
Tomo volis iri al la strando.
איך אתה מעיז להתריס נגדי!
איך אתה מעיז לעשות את זה!
איך אתה מעיז להטיל בי ספק!
איך את מעיזה לעשות לי את זה!
Pebezh den skleuk!
איך את מעיזה לקרוא לי טיפש!
Ĉu vi volas, ke mi petu Tomon helpi vin?
איך את מעיזה לקרוא לי מטומטם!
Pebezh den kleuk!
איך את מעיזה לעשות את זה לתום!
Mi ne kredas, ke tio sufiĉas.
Pebezh den klek!
Aller à Boston était pour Tom le rêve de toute une vie.
איך את מעיזה לומר לי את זה!
Я не верю, что Том виновен.
Я не думаю, что Том виновен.
Tomo volis iĝi terkultivisto.
Ŝajnas, kvazaŭ ĉiu el la urbo estas ĉi tie.
Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.
Tu as dit que tu allais acheter une nouvelle voiture.
Espérons que Tom avait raison.
Pebezh farser!
Kiel Tomp konvinkis Manjon por helpi nin?
J'ai dit à Tom qu'il ne devrait pas sortir lorsqu"il fait noir.
Tom a-t-il dit à Mary qu'il était pauvre ?
Nu, neniu devigas vin. Vi ne devas iri, se vi ne volas.
Ne t'ont-ils rien appris à Harvard ?
Van saját autója.
Ne vous ont-ils rien appris à Harvard ?
Tom a posé quelques questions au professeur.
Pebezh gwalleur!
Tom possède trois millions de dollars à la banque.
Je pense que tu sous-estimes Tom.
Pebezh drasterezh!
Tom a décliné l'invitation.
Pebezh dismantr!
Tamásnak megvannak a saját problémái.
Tom veut que je prenne sa place.
Его уже не перевоспитаешь.
Tom a tiré en premier.
Я не верю, что Том расист.
Не думаю, что Том расист.
Pebezh maleur!
Tom má svoje vlastné problémy.
Pebezh reuz!
Не думаю, что Том стал бы делать нечто подобное.
Pebezh malapa!
Mindenkinek megvannak a saját problémái.
Pebezh mallozh!
Každý má svoje vlastné problémy.
Sellout a reont.
Sellet a reont.
Я ни на секунду не верю, что Том такое сделал.
Sell a reont.
Прости, Том, я тебе не верю.
Ти добра мати.
Перепрошую, Томе, я тобі не вірю.
Как ты смеешь это делать!
Как вы смеете это делать!
Tom has his own business.
Как ты смеешь так со мной поступать!
Tamásnak saját vállalkozása van.
Как вы смеете так со мной поступать!
Как ты смеешь называть меня дураком!
Как вы смеете называть меня дураком!
Как ты смеешь называть меня тупым!
Как вы смеете называть меня тупым!
Как ты смеешь так поступать с Томом!
Как вы смеете так поступать с Томом!
Как ты смеешь мне это говорить!
Как вы смеете мне это говорить!
Как ты смеешь смеяться над Томом!
Ellenállhatatlannak találta magát.
Как вы смеете смеяться над Томом!
Чиї це північні олені?
Как ты смеешь меня так использовать!
Szép tájról nem mindig lehet jó képet készíteni.
Как вы смеете меня так использовать!
Pebezh arsod.
Pebezh brizh diot.
Pebezh diot.
Как ты смеешь меня подозревать!
Как вы смеете меня подозревать!
Pebezh imbisil.
Как ты смеешь мне не доверять!
Как вы смеете мне не доверять!
Pebezh paotr ar yod.
Мне не нужны проблемы.
Pebezh yann banezenn.
Я тебе дражню.
Как ты смеешь меня в этом обвинять!
Pebezh yann al leue.
Tomi láthatta, hogy Maca sírt.
Как вы смеете меня в этом обвинять!
Pebezh fañch ar peul.
Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
Как вы смеете обвинять меня во лжи!
Kedveli a hegyeket.
Pebezh yann bajan.
Как ты смеешь так оскорблять людей!
Как вы смеете так оскорблять людей!
Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
Mondtam neked, hogy maradj hátra.
Как вы смеете говорить со мной таким тоном!
Как ты смеешь так со мной говорить!
Как вы смеете так со мной говорить!
Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
Pebezh dispered.
Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!
Pebezh morjin.
Pebezh bleup.
Azt gondoltam, hogy befejezted.
Pebezh glep.
Pebezh kleuk.
Pebezh klouk.
Azt gondoltam, hogy annak vége.
Как ты смеешь обвинять меня в этом!
Pebezh loukez.
Как вы смеете обвинять меня в этом!
Tamás virágot árul.
Том за комп'ютером.
Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
Как вы смеете осуждать мой образ жизни!
Debrit toud.
Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи!
Как вы смеете говорить обо мне такие вещи!
Почитай книжку!
Na foeltrizion sort!
Вони тебе знають.
Chom sioul!
Вони вас знають.
Chomit sioul!
O ket!
Печенье - это не еда.
Bremañ, debromp.
Debromp, bremañ.
Aet on.
Mont a ran.
Klask adarre.
Klask c'hoazh.
Egyél több gyümölcsöt!
Bátorkodom megjegyezni, nem én vagyok az egyetlen.
O studiañ emañ.
Как вы смеете говорить так с моим сыном!
Emañ o studial.
Как ты смеешь говорить так с моим сыном!
Studial a ra.
Как вы смеете обращаться со мной как с преступником!
Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником!
Szabadjon megjegyeznem, nem én vagyok az egyedüli.
Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи!
Tamás gyümölcsöt árul.
Как вы смеете говорить о Томе такие вещи!
Я п'ю.
Mi lesz az "EU nyelve" a brexit után?
Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!
Как вы смеете входить в мой дом без разрешения!
Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!
Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения!
Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что нет!
Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что нет!
Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
Как ты смеешь говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
Как вы смеете говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
Не думаю, что Том умеет играть на трубе.
Анализ данных занял много времени.
На анализ данных ушло много времени.
Tamásnak nagy családja van.
Nagy háza és két kocsija van.
Soñjit 'ta!
Де офіціант?
Ты уверена, что этого хватит?
Он просто стал жертвой обстоятельств.
Он не более чем жертва обстоятельств.
Mousc’hoarzhin a ra.
Том, вероятно, опоздал на поезд.
Думаю, я к этому готов.
Kousket eo.
Livañ a rit gevier.
Сколько, ты говорил, у тебя компьютеров?
Сколько, ты говорил, у вас компьютеров?
Сколько, вы говорили, у вас компьютеров?
Mersi, Aotrou.
Сколько, ты говорил, это стоит?
Trugarez, Aotrou.
Том вставил ключ в замок.
Я провёл отпуск в Бостоне.
Brav a revr!
Mit mondtál, mennyibe kerül?
Com que rapidez você pode fazer isto?
Tomi felkapott egy vascsövet.
Két lánytestvére van.
Tamásnak két lánytestvére van.
Wij geloven in God.
Ми віримо в бога.
Het is een gewoonte van mij om op het toilet te lezen.
Is er een toilet vlakbij?
Is er hier ergens een toilet?
A boltban voltam.
Toen ik bij het station was aangekomen, stapte ik uit de bus.
A boltban voltam, aztán pedig az újságosnál.
We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.
В нашому асортименті також є лінзи.
Ellopták a biciklimet, amíg a boltban voltam.
We weten wat er daarna gebeurde.
Я позвал всех своих друзей.
Я не знал, что Том из Бостона.
Dit soort dingen gebeuren.
A sziklaszirt tetején egy önálló bástya áll.
Он гордится тем, что он музыкант.
Legyen szíves, hozzon a fülkémbe egy üveg ásványvizet és egy nagy pohár narancslevet.
Ha kell, szerelmet is vásárlok pénzen.
Tudtam, hogy nem halt meg.
Ez egy újság, olyan mint az összes többi.
Я їй допомагаю.
Tamás tudja a választ.
A hátra lévő kis időnket a barátainkkal kellene eltölteni.
A hátra lévő kis idődet a barátaiddal kellene eltölteni.
Stop being so politically correct.
Quit being so politically correct.
Не бойся попросить, если нужна будет помощь.
Не бойтесь попросить, если нужна будет помощь.
Том поставил вазу на стол.
Я спросил у Тома, можно ли мне поиграть на его гитаре.
Том отказался слушать Мэри.
Tom cosa penserebbe?
Cosa penserebbe Tom?
Tom ha depositato un po' di soldi in banca.
Tom depositò un po' di soldi in banca.
Tom ha depositato un po' di denaro in banca.
Tom depositò un po' di denaro in banca.
Kecsesen bólintott és felállt.
Soha többé ne nézz futballt.
Такого рода вещи случаются.
После ужина Тома сморил сон.
Такое тоже бывает.
A kosár üres volt.
Mi van a kosárban?
Как тебе удалось уговорить Тома станцевать?
Как вам удалось уговорить Тома станцевать?
Ebben az országban nem lehet amerikai módszereket alkalmazni.
Nincsen fizetésem, mert nincs munkám.
Veszek virágot.
Mi ne havas salajron, ĉar mi ne havas laboron.
Veszünk kenyeret.
Том сказал, что это просто неправда.
Ненавижу делать такие вещи.
Терпеть не могу делать такие вещи.
Чай, кофе, потанцуем?
Vigyázz! Jön egy teherautó!
Вы делали то, в чём Вас обвиняют?
Ты делал то, в чём тебя обвиняют?
Том сказал, что это его решение.
Az emberek itt nem hajlamosak a kezdeményezésre.
Суд отменил вынесенный ранее приговор.
Ne nyúljon a gyümölcshöz!
Ne tuŝu la frukton!
Суд отменил вынесенное ранее решение.
Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?
Ты сломал мне жизнь.
Я потратила на тебя лучшие годы своей жизни.
Le sol est glissant.
Ebben az országban az embereknek nincsen tettereje.
Подумать только! И на этого человека я потратила лучшие годы своей жизни!
Горько осознавать, что на это я потратил лучшие годы своей жизни.
Ebben az országban az embereknek egyáltalán nincsen felelősségtudata.
Пол скользкий.
Reggel felhívlak.
Том видел змею.
Сделай сам.
Сделай сама.
Сделайте сами.
Ebben az országban az embereknek egyáltalán nincs szégyenérzete, ha meztelenségről van szó.
Обе живы.
Ebben az országban az embereknek egyáltalán nincsen időérzékük.
İngilizce bilmiyorsun, değil mi?
Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.
Я на вас почекаю.
Şirketin bir Amerikan şirketi ile ilişki kuracağı söylentileri var.
Я на тебе почекаю.
Az ifjú sárkánypár egy üres barlangot keresett magának.
Tom rajong a német romantika lovagvárai iránt.
Valinin konuşması dergide yayınlandı.
O bütün arkadaşlarını kıskanıyor.
Услышав страшную новость, она заплакала.
Elmalar düzineyle satılır.
Sei un bravo assistente, Tom.
Tom fa raramente delle domande.
Möchtest du, dass wir fortgehen?
Möchtet ihr, dass wir fortgehen?
Зупиніть машину.
Möchten Sie, dass wir fortgehen?
Зупини машину.
La voiture qui est devant moi est à Karam.
Сьогодні холодно.
Я на тебя в суд подам.
Я на вас в суд подам.
Bu sonun başlangıcıdır.
Том подстрелил оленя.
Том выстрелил в оленя.
Ты меня знаешь?
Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.
Ce sont mes sœurs.
Düşmanı yenmek için birleşmeliyiz.
Qui sont ces deux garçons ?
Eğer birleşmezsek düşmanı yenemeyiz.
Том упорно трудился.
Том много работал.
Можно я здесь посижу?
Daha önceki angajmanlarından dolayı o olaya katılamadı.
Я лучше не буду.
Багато шуму з нічого.
Війна тривала чотири роки.
Я з тобою не спатиму.
Мені подобається твоя кава.
Мені подобається ваша кава.
תום הטריד את כולם עם טרוניותיו הבלתי פוסקות.
תום מעצבן מאד, לא?
Кто это разбил?
Кто это сломал?
אני מתחיל להתעצבן מההתנהגות שלך.
אני מתעצבן כשנותנים לי לחכות.
Arrête d'être aussi politiquement correct.
הוא עשה שגיאות בכוונה להרגיז אותי.
התעצבנתי כי היא ישנה עדיין.
עבורי, האזנה למוזיקה רועשת זה מעצבן.
תום עצבן אותי עם המון שאלות.
אני מטריד אותך? "לא, כלל וכלל לא."
מרי התעצבנה מתום ולא השיבה לשיחות הטלפון שלו.
חמור יותר, הוא אפילו לא מודע לכך שהוא מטריד את השכנים שלו.
Срок давности по этому делу истёк.
שניכם נמנים על האנשים המעצבנים ביותר שאי פעם פגשתי.
Возвращайтесь поскорее.
הוא התעצבן תמיד בעיר מרעשים כאלו או אחרים.
Давайте посмотрим телевизор.
אתה מעצבן כמו שהיית בפעם האחרונה שנפגשנו.
Я встретил там Тома.
Я обычно хожу пешком.
Wil je weten wat ik aan het doen ben?
Это ещё один хороший повод, чтобы поехать в Турин!
Почему Том опоздал?
Почему Том опаздывает?
Что Том умеет?
Мы для них лёгкая добыча.
Мы его покрасим.
Мы её покрасим.
Tom heeft een eigen zaak.
А ну вылезай!
Том сказал кто?
Зачем он здесь?
Почему она здесь?
Они попросили его.
Какой он высоты?
Какой она высоты?
Какой оно высоты?
Heb je een handdoek meegenomen?
Heb je een kam?
Ni ne aĉetos tiujn ĝinzojn. Tio estus malŝparo de mono!
Том тебя простил.
Том вас простил.
Том её тоже видел.
De vloer is glad.
Wees voorzichtig op die rotsen.
Он упорно трудился.
Когда Том ходил?
Когда Том ездил?
Ĉu la registaro ne povas simple presi pli da mono?
הקול הזה הטריד אותי בהתחלה, אבל עכשיו התרגלתי.
Кто привёл Тома?
Mi ne vidis la filmon. Ne fuŝu ĝin por mi!
השכנים התעצבנו מאתנו כי עשינו כל כך הרבה רעש אמש.
Метрика не сохранилась.
Терпение — редкая добродетель в наше время.
תום מתעצבן כשמרי מיישרת את המגבת שלו אחרי שהוא תולה אותה.
Mi ne vere ŝatas hundojn; min pli interesas katoj.
מרי התעצבנה כשתום הופיע בלי התראה מוקדמת, כי זה לא היה זמן נוח בשבילה.
Сними показания счётчика.
Снимите показания счётчика.
Сними, пожалуйста, показания счётчика.
אני רואה למה זה יכול להטריד.
Снимите, пожалуйста, показания счётчика.
זאת רק אחת מאותן מילים אופנתיות מעצבנות.
Черкни мне строчку.
לתום הייתה ארשת מוטרדת על פניו.
Черкните мне строчку.
La servado estas tre malrapida, sed la manĝaĵo kompensis tion.
Het beleid zal inflatie alleen maar versnellen.
אנשים מסויימים מוצאים דבר כזה מטריד.
התעצבנתי מהנער בגלל עצלנותו.
Hoeveel computers zei je dat je had?
התעצבנתי ממנו כי הוא גרם לי להמתין.
Tio estas ne multo, sed mi esperas, ke vi ŝatos ĝin.
התעצבנתי ממנו כי הוא כל כך אחר.
היא התעצבנה כי נתנו לה לחכות.
Ik geloof niet dat dat ooit zal gebeuren.
עפו המון ברחשים מעצבנים בסביבה.
Я не поехала в Турин.
תום טרק את הדלת רק כדי להרגיז את מרי.
אם זה מטריד אותך כל כך, תתלונן.
Mi nepre ne eniros en tion.
Мы не поехали в Турин.
הוא הגיע באיחור של שעה, דבר שעצבן אותי נורא.
זה השיר המעצבן ביותר שאי פעם שמעתי.
Он сказал ей это, и она улыбнулась.
אני יודעת שאתה עושה את זה רק כדי לעצבן אותי.
Ik geloof geen woord van wat Tom zegt.
Tomo ŝatas siajn ovojn malmolaj.
Ik probeerde een goed voorbeeld te zijn.
Я смотрел и на неё и улыбался, но она была очень серьёзна.
המוזיקה שבקעה מהשכנים הייתה רועשת ומטרידה.
הוא הגיע באחור של חצי שעה, דבר שעצבן אותנו מאד.
Ĉu estas Tomo, kiu rompis la fenestron?
כשהבטת בפניו, ראית שהוא מוטרד.
לתום היה הרגל מגונה אף פעם לא לענות על הדואר האלקטרוני שלו.
تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق.
מרגיז לשמוע אנשים מדברים בקול רם בספריה.
Mi ne iĝos trejnisto.
Ik denk eerlijk gezegd niet dat Tom dat kan doen.
תזהר ממה שאתה אומר, הוא מתעצבן בקלות.
Ik zing dat liedje liever niet.
Tomo volas posedi restoracion.
Меня устроит любой номер, как бы мал он ни был.
אנו נראים מגוחכים.
זה נראה מגוחך.
זה היה מגוחך.
Ĉu vi opinias, ke vi povos helpi min fari tion?
Проследи, чтобы Том вовремя пообедал.
Tom goot de melk in de kom.
את נראית מגוחכת.
נראנו מגוחכים.
Позаботься, чтобы Том вовремя пообедал.
Ni devintus fari, kion Tomo sugestis.
זה נהיה מגוחך.
נראה מגוחכים.
Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!
זה לא מגוחך.
Tomo ŝatas Manjon, sed Manjo ŝatas Johanon.
זה כל כך מגוחך.
Hoe durf jij je gezicht hier te laten zien?
תום מגוחך.
ההאשמות הללו מגוחכות.
זה מגוחך לגמרי.
שניכם מגוחכים.
У меня нет на это времени, и кроме того, у меня нет денег.
הרעיון שלך מגוחך.
זה ממש מגוחך.
זה מתחיל להיות מגוחך.
Hoe durf je aan mij te twijfelen!
נו, זה מגוחך.
Dum la ŝtormo la elektra malŝaltiĝis, kaj la pluvo batetis la fenestrojn de la farmobieno.
זה לחלוטין מגוחך.
זה לגמרי מגוחך.
המושג הוא מגוחך.
הסיפור הזה מגוחך.
הרעיון הזה מגוחך.
Tom zette de vaas op tafel.
למה זה מגוחך?
איזו הערה מגוחכת!
איזו השוואה מגוחכת!
זה פשוט נראה מגוחך.
Ik sta letterlijk op een loopband.
לדעתי זה מגוחך.
תום לעג לרעיון שלי.
השבוע הזה מגוחך.
We hebben geen kaas en crackers meer.
המופע ההוא מגוחך.
אתה מתנהג כמו שוטה היום.
Pasintjare la grenejo de Tomo estis dufoje trafita de fulmo.
זה רעיון מגוחך.
תום חושב שזה מגוחך.
Mary houdt niet meer van me.
Mary houdt niet van me.
שניכם מטופשים עד גיחוך.
Tom houdt van Mary, maar Mary houdt van Mike.
זה לא כל כך מגוחך.
Ik wil weten wat er met hem gebeurd is.
Ik wil weten wat er met haar gebeurd is.
זאת שאלה מגוחכת.
זאת הייתה שאלה מגוחכת.
אתה סתם מגוחך.
Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
אני חושב שזה מגוחך.
Дождь уничтожил урожай.
Tiu hundo povus havi la taŭgan temperamenton por labori en bieno.
תום קרא להאשמות מגוחכות.
החוזה ההוא מגוחך לגמרי.
Mi provas doni bonan ekzemplon.
חשבתי שזה נראה מגוחך.
כל זה כל כך מגוחך.
Ik vroeg Mary ten dans.
תפסיק. אתה מגוחך.
Ik vroeg Mary om met mij te dansen.
זאת שאלה מגוחכת, באמת.
Tom heeft nog steeds veel apples.
אמרתי לתום שזה היה מגוחך.
לא הכל מגוחך.
We zouden Tom moeten vragen om voor ons te komen werken.
אני חושב שזה לחלוטין מגוחך.
מה שאתם מציעים זה מגוחך.
Het was een zeer moeilijk verhaal om te schrijven.
זה רעיון לגמרי מגוחך.
Hoe kreeg je Tom zover om mee te helpen?
מי סיפר לך רעיון כל כך מגוחך?
Нож, вилка, ножницы, огонь — не для маленьких детей!
Estis sangaj ŝprucmakuloj sur la muro.
אמונה טפלה ומגוחכת כל כך כבר לא קיימת.
Mi ŝajnigis kredi, kion Tomo diris.
Tom probeerde de stemming te verzachten.
Mi volas reiri naĝi.
Tomo estis almozule maskita .
Ne estas ŝanco por vi eskapi.
Ik ben bij het politiebureau.
Ik weet dat ik dat niet gedaan heb.
את לא חושבת שזה מגוחך?
אני יודע שאתה חושב שזה מגוחך.
תום חושב שזה רעיון מגוחך.
Розы благоухали.
הסיפור שלו היה מגוחך יותר מדי שמישהו יאמין לו.
Er mag lieber Tee als Kaffee.
זה לא טוב ללעוג לו בפרהסיה.
De gijzelaars worden morgen vrijgelaten.
Hier is mijn rijbewijs.
יהיה מגוחך לבזבז את כל ממונם.
הוא חשף את עצמו ללעגם של בני כיתתו.
Vergeet het feest van volgende week niet.
תתבייש שכה התבלבלת. נראית מגוחך.
Help je Tom altijd zijn kamer schoon te maken?
Tom wilde naar het strand gaan.
אתה רשע שאתה מקניט אותו בפרהסיה.
Ik denk niet dat dit genoeg is.
Tom wilde een boer worden.
זה הדבר המגוחך ביותר שאי פעם שמעתי.
Manjo estis bubino kreskanta kaj ŝatata por ripari aŭtojn kaj traktorojn.
מה עשיתי שמגיע לי שמלה במחיר מופרז עד כדי גיחוך?
Mi ne certe scias, ĉu Tomo scipovas paroli france.
זה הדבר המגוחך ביותר ששמעתי.
Tom en Mary hebben geen kinderen.
Ik ben een astronoom.
Mag ik je eyeliner lenen?
Mi preferus ne kanti ĉi-vespere.
רכשתי תיק אחד.
מתי זה נרכש?
תום רכש את זה?
מי אישר את הרכש הזה?
שום רכש לא נדרש.
Tomo estis edukita de onklino.
תום רכש פאה.
Какой чудесный цветок!
הוא ביצע רכישות יקרות רבות.
תרכוש מוצרים נחוצים במהירות.
אני צריך לרכוש ביטוח רפואי.
De kie vi alvokas?
הרכש הזה היה עסקה טובה.
Kiam Manjo estis knabino, ŝi estis ĉarmega.
La murdinto prenis la armilon kun si.
Mi esperas, ke vi ne parolos pri ni al Tomo.
Lastnokte mi studis la francan.
Он приходит сюда не каждый день.
Hieraŭ vespere mi studis la francan.
Tomo estis mortigita de enrompinto.
La problemo bezonas zorgiĝon.
Я не нашёл твою книгу.
Я не принёс твои книги.
Manjo vekis Tomon meze en la nokto.
Не нужно было брать мои книги.
Я не могу приходить сюда каждый день.
Homoj el ĉiuj ĉirkaŭaj urboj vojaĝis al la bieno de Manjo por aĉeti ŝian brasikaĵon.
- Mari! És mi lenne, ha... - Semmiképpen! Verd ki gyorsan a fejedből!
Tomo enamiĝis al la figuroj en sia romano.
Он не ждёт меня.
Она не ждёт меня.
Мы тебя не ждали.
Они меня не ждали.
Они меня не ждут.
Na még mit nem!
Tomo estis terkultivisto sed revis pri kariero en reklamado.
Этот цвет не жёлтый, а оранжевый.
Я не смогу это съесть.
Я не смогу столько съесть.
Я не смогу столько выпить.
Как он смог столько выпить?
Как она смогла столько съесть?
Tomo neniom sukcesis dormi lastnokte.
Что ты возьмёшь с собой?
Kiam la tagmanĝo surtabliĝos?
Tovább! Tovább!
Что ты возьмёшь себе?
Ĉu vi ŝatus kafon kun via deserto?
Что ты возьмёшь Тому?
Что ты возьмёшь Тому в подарок?
Я хочу ещё вина. — "Вина больше нет".
Te nem szeretsz engem.
Я хотел бы купить арахисовую пасту. У вас есть? — "У нас есть арахисовая паста с мёдом и арахисовая паста с кусочками орехов".
Мне нужны специи. Какие у вас есть?
Мне нужны специи. У вас есть какие-нибудь?
À quand remonte la dernière fois que tu as dormi ?
Мне нужны витамины для детей. Какие у вас есть?
Uralkodott magán.
Je partirai demain pour Boston.
Tom sait conduire.
Мне нужна одежда для новорождённых. У вас есть?
Türelmet tanúsított.
On dirait que Tom est sur le point de pleurer.
Мне нужен тёплый спортивный костюм. Какой размер самый большой?
Мне нужен путеводитель по Москве. У вас есть?
Tom n'est pas allé à l'université.
Fölöttébb türelmes volt.
Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?
Этот шкаф для книг? — "Нет, этот шкаф для посуды".
Tom n'a que cinq ans, mais il sait déjà lire.
Мне нужен стол. У меня нет стола.
Мне не нужен стол, у меня он уже есть.
Tom a adoré le film.
Дай мне карандаш. У меня нет ни одного карандаша.
Il n'a pas vu le panneau stop et a presque percuté l'enfant traversant la route.
Мне не нужен твой карандаш. У меня много своих карандашей.
Je te paierai demain.
Cela me ferait certainement plaisir.
Here is your list of jobs.
Je suis seulement moi.
Tom is too weak to work on the farm.
Tu n'a jamais l'air de beaucoup manger.
Je n'ai pas vraiment de famille.
Je passe mon temps libre avec mes enfants.
J'attends juste un appel.
Peut-être que Tom me donnera un emploi.
Ils nous ressemblent.
Тебе не нравится чай с мятой?
Мне не нравится чай с мятой.
Je sais que j'ai agi de manière étrange.
J'ai du mal à le faire.
Ne veux-tu pas me demander ce que je veux ?
Tom a déclaré que c'était un accident.
J'en prends l'entière responsabilité.
Tom adore jouer aux jeux sur ordinateur.
Tu devrais en savoir davantage.
Personne ne voulait garder Tom.
Je ne pense pas que cela soit possible.
Tom a décidé d'abandonner.
C'est vraiment très ennuyeux.
Sont-ils toujours en train de nous chercher ?
Je pense que je te dois des excuses.
Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.
Je serai à l'étage si tu as besoin de moi.
Je n'aime pas apprendre aux enfants à nager quand leurs parents sont à côté.
Tom nous a beaucoup parlé de toi.
Je ne veux pas aller à votre mariage.
Je ne veux pas aller à ton mariage.
Je ne veux pas que Tom soit malheureux.
Tom a trois secrétaires.
As-tu autre chose en tête ?
Avez-vous autre chose en tête ?
J'aurais dû écouter Tom.
В твёрдом состоянии вещество сохраняет как форму, так и объём.
Tu avais trente minutes de retard.
Ne parle pas. Ils pourraient nous entendre.
В жидком состоянии вещество сохраняет объём, но не сохраняет форму.
Je sais que c'est une expérience.
Je n'en ai pas lu l'intégralité.
Je pense que tu devrais répondre à la question.
Tom est très méchant.
Je suis si fier de mon équipe.
Je suis si fière de mon équipe.
Газообразное состояние характерно тем, что оно не сохраняет ни форму, ни объём. Газ заполняет всё доступное пространство.
Tom a l'air perdu et confus.
Je le fais quotidiennement.
Qui a participé ?
Переход из жидкого в газообразное состояние называют испарением, а противоположный ему переход из газообразного состояния в жидкое — конденсацией.
Tom a trois fils.
Je ne sais pas pourquoi Tom me déteste autant.
C'est seulement un livre.
Hey, que penses-tu être en train de faire ?
J'ai vu quelque chose bouger.
Tom croit que Mary a tort.
Tom est préoccupé par ce qui pourrait arriver.
Tom m'a demandé si j'avais sommeil.
Tom n'est pas grossier.
Cela va prendre quelque jours.
Nous étions si fiers.
J'ai parlé à Tom de ce qu'il s'est passé.
Où étais-tu hier après-midi ?
Où étiez-vous hier après-midi ?
Pourriez-vous ouvrir la porte ?
Pourrais-tu ouvrir la porte ?
Tom a déménagé à Boston.
C'est trop court.
Tom a un magasin à Boston.
Tom est juste un homme ordinaire.
J'en ai environ trente de la sorte.
J'ai entendu ce qu'il s'était produit à l'école.
Je n'ai jamais aimé ça.
Dis à Tom que je le récupérerai sur le chemin.
J'aime écouter Tom.
Ты не мог бы открыть дверь?
Tom est maintenant à Boston, n'est-ce pas ?
תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות.
J'ai donné à Tom l'opportunité de travailler avec moi.
Где вы были вчера днём?
Nous étions tous d'accord avec Tom.
Где вы были вчера после полудня?
יש לנו הרבה קניות לערוך.
Tom a dit à Mary qu'elle devrait avoir honte.
קניתי את הספר החדש של תום.
הייתי רוצה לקנות כמה מגפיים.
Я поговорил с Томом о том, что произошло.
שלמתי מזומן עבור הרכש.
Tom se demandait combien de temps il faudrait pour terminer le travail.
רכשתי את הטובין בחצי מחיר.
Том не грубый.
Oublie ce qu'il s'est passé.
אמריקנים רבים מחו נגד הרכישה של אלסקה.
Oubliez ce qu'il s'est passé.
Том обеспокоен тем, что может случиться.
רכשתי מכונית חדשה בשנה שעברה.
Tom possède beaucoup de voitures.
אני מרוצה מאד מהרכש שלי.
Tom s'est blessé lorsqu'il a sauté par la fenêtre.
שילמתי עבור הרכש במזומן.
Donne-moi juste une chance.
Tom veux que tu l'as.
איש לא יידע איפה קנית את הבגדים שלך.
Tom sait que c'était une erreur.
הם חוסכים את כספם כדי לרכוש בית.
Tom n'est pas très grand, n'est-ce pas ?
Szekérkaravánnal vágtak neki az útnak, hogy a nyugati partvidéken leljenek új hazára.
Tom a dit qu'il partirait lundi.
הכרטיס בתוקף רק עד יומים לאחר רכישתו.
Tu es juste différent.
אני לא יודע אם ארכוש אותם או לא.
Tom sortit son portefeuille pour payer l'addition.
אני רוצה לדעת אם תחזירו את מלוא סכום הקניה.
Itt senki sem tartja be a szabályokat?
C'est une idée terrible.
כרטיסים ב-30$ לאיש וחייבים להרכש עד יום שני.
Puis-je payer à crédit ?
Ezek a szabályok ránk is vonatkoznak?
5% מס קניה נגבה על רכש של רוב סוגי הסחורה והשירותים.
Tom a fait un ragoût pour le diner.
Suis-je le seul ici à ne pas comprendre le français ?
הכרטיסים בתוקף רק ליומיים, כולל היום בו נרכשו.
Ils sont frères.
Tom m'a amené ici.
הכרטיסים עולים 30$ לאיש ואפשר לרכוש אותם מראש או בכניסה.
As-tu déjà envisagé d'étudier le français ?
Tom pouvait tout faire lui-même.
Je dois le donner à Tom.
Tom sourit poliment.
רק תום ינצל את רכישת מכשיר הטלויזיה החדש לצורך מסיבה.
Porte-le.
Tom fut mon meilleur ami.
כרטיסים הם 30$ לבוגר ו-15$ לילד ואפשר לרכוש אותם בכניסה.
Tom a avoué avoir accepté un pot-de-vin.
Elfoglaltak voltak.
Je pense que Tom est égoïste.
J'ai vu la bagarre.
בית הוא קניה של פעם בחיים אז אסור לעשות שום החלטות פזיזות.
Я провожу свободное время со своими детьми.
Volt mit tenniük.
Tom craigna que Mary ne change d'avis.
Ils doivent être punis.
Том вежливо улыбается.
Tu n'as jamais eu de copine, n'est-ce pas ?
תום ומרי רכשו שטח קרקע קטן בעיבורי העיר, שם הם מתכוונים לגדל ירקות.
Allons découvrir là où Tom est allé.
Comment cela va-t-il finir ?
Tom est seulement l'un de nos amis.
רכשנו בית חדש תמורת שמונים אלף דולר.
Falfehér volt.
הייתי צריך ללוות כסף כדי לקנות את המכונית.
Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?
הכרטיס תקף עד יומיים לאחר קנייתו.
Tom espère qu'il ne deviendra pas accro au travail comme son père.
אחרי חודשים של חיפוש מרי רכשה שמלה חדשה.
Они должны быть наказаны.
Peut-être que c'est un piège.
Tom est amical avec tout le monde.
אני רוצה רשימה מלאה של כל מה שתום רכש.
רכשתי טלסקופ וספר על אסטרונומיה.
Je ne peux pas te promettre que Tom te parlera.
Merre vagy?
המיליונר התכוון לרכוש את יצירת המופת בכל מחיר.
Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.
Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissante.
רכשנו 10,000 מניות של ג'נרל מוטורס.
יש לי כמה קניות לערוך בחנות הזאת.
Je me suis reposé sur Tom.
Tom n'est pas intéressé.
תום ירצה אולי לשקול לקנות משיבון חדש.
Je voudrais savoir qui a pris ces photos.
Tom sort avec ma sœur.
תום התרכז.
תנסי להתרכז.
D'après les médecins de Tom, son état est incurable.
תנו לי להתרכז.
Je suis très doué avec les animaux.
אני מתקשה להתרכז.
הוא התרכז בכך.
איך אתה יכול להתרכז?
Veux-tu porter ma veste ?
תום לא מתרכז.
תום לא התרכז.
Tom nous a trahis.
אני צריך להתרכז.
תום לא יכול היה להתרכז.
Tom a proposé d'aider Mary à déménager.
Il n'est pas trop tard pour partir.
היה לתום קשה להתרכז.
יש לי בעיות ריכוז.
קשה לי להתרכז.
רק תן לי להתרכז.
תום התרכז בכך.
Je ne veux pas que Tom reproduise les mêmes erreurs que moi.
היא התרכזה בדבר אחד בלבד.
מיד איבדתי את הריכוז שלי.
Noël est seulement dans trois semaines.
את רק צריכה להתרכז.
Понеси это.
Je préfère être ici plutôt qu'à Boston.
תום נראה מרוכז.
Te merre laksz?
Понесите это.
Tom porte rarement une cravate.
Qu'a chanté Tom à votre mariage ?
Hey, nous n'avons pas terminé.
Tom n'est pas bon en maths.
Tu ne peux pas abandonner, Tom.
Je ne me doutais pas que Tom allait me léguer ses biens.
Li ne povas prizorgi sin.
Tomo salis la viandon.
Tom sait pourquoi personne n'est venu à sa fête.
Том видел мышь.
Tu dois me laisser aider.
Vi povas ekfunkciigi la hejtadon, se vi sentas malvarmon.
Том увидел мышь.
Vous devez me laisser aider.
Tom lit beaucoup de livres.
Manĝi plezurigas min.
Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.
Késtek néhányan.
Personne ne devrait être surpris.
Tom joue au catch avec son fils.
Egyesek elkéstek.
Что у меня?
Что со мной?
Je souhaiterais presque être à ta place.
Que mange Tom au petit-déjeuner ?
Veux-tu que je revienne ?
Я знаю, что я тебя не заслуживаю.
Voulez-vous que je revienne ?
Tom me tuera.
Veux-tu aller en parler à Tom ?
Voulez-vous aller en parler à Tom ?
Я знаю, что я Вас не заслуживаю.
Tom oublia de nourrir son chien.
Что со мной, доктор?
Tom et moi travaillons dans le même hôpital.
Tom ne le fait pas de la bonne façon.
Je doute que Tom connaisse Mary.
J'ai réussi à convaincre Tom de venir.
Что Том ест на завтрак?
Je n'ai pas l'intention de rester.
Tom et Mary sont étudiants.
Je doute que Tom ne soit innocent.
Tom peut marcher.
Je veux juste m'en aller de cette île.
Том сделал свою работу.
J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
Том делал свою работу.
J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.
Том любит бобы.
Pourquoi voudrais-je y aller seul ?
Pourquoi voudrais-je y aller seule ?
Combien de temps as-tu été en prison ?
Combien de temps avez-vous été en prison ?
Je crois que le choix est évident.
Tom est un père célibataire.
Dis à Tom que je l'aime.
Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
Devrais-je parler à Tom ?
Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?
Depuis combien de temps apprends-tu le français ?
Tom a perdu ses clés de maison.
C'est une bonne réponse.
Je souhaite pouvoir vivre dans une maison comme celle-là.
Tom a préparé lui-même le diner.
Pourquoi résistes-tu ?
Pourquoi résistez-vous ?
Tom t'a peut-être dupé, mais il ne me dupera pas.
Tom a une photo qu'il veut montrer à Mary.
Tom ne m'en parlera pas.
Vous n'êtes pas laid.
Es-tu sûr que tout le monde est déjà parti ?
Où puis-je en acheter un ?
Vi ne estus devinta viziti Tomon sola.
Je pense avoir besoin de repos.
Avec qui iras-tu ?
Ĉu vi plu intencas rezigni vian laboron?
Avec qui irez-vous ?
Kisu min, idioto!
Tom oublia la clé dans la serrure.
C'est en fait la vérité.
Tom n'a jamais vu Mary.
Cela ne serait pas approprié.
Mi kredas, ke li iamaniere rolis en la malapero de Tomo.
Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.
Tom riait nerveusement.
Tu m'as donné de l'espoir.
Vous m'avez donné de l'espoir.
Tom a une jolie collection de peintures modernes.
Estis al mi neeble iri al lia naskiĝfesto.
Estis al mi neeble iri al ŝia naskiĝfesto.
Parolu malpli multe kaj agu pli multe.
Je crains de ne toujours pas comprendre.
J'attends une lettre de Tom.
Tom n'aimait pas l'école.
J'ai déjà parlé à Tom.
Tu ne peux plus me blesser.
Tom adore lire des livres.
Tom est mort hier.
C'était impardonnable.
J'adorerais diner avec toi.
Ils ne voulaient pas rembourser mon ticket.
Nous ne sommes pas tous aussi idiots.
Je pense que nous devrions essayer.
Je n'avais pas besoin de rester.
Povas esti, ke vi ne konsentas kun mi.
Tu dois être terrifié.
Tom ne sait probablement pas qui je suis.
Tom prétend ne pas comprendre le français.
Je suis excité et prêt à partir.
Je ne vois rien du tout.
Tom décida de devenir cuisinier.
Tom l'ignorait.
Tom m'a donné de l'argent.