loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'dan onu burada yapmamasını istedin, değil mi?
Tom biraz süt içmek istediğini söyledi.
Tom'un ebeveynleri ölmeden birkaç ay önce John'u evlat edindiler.
Ebeveynlerimden bunu nasıl yapacağımı öğrenmedim.
Tom'un bunu yapmasını bekledik.
Tom, Mary'nin şaşırmadığını düşündüğünü söyledi.
Biz önerdiğin o restorana gittik.
Я не могу позволить Тому продолжать это делать.
Bráulio estava cansado de traduzir frases e foi dormir.
Tom'a yardım ettirmenin ne kadar süreceğini merak ediyorum.
Bunu kendi başına mı yapacaksın?
Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız.
Tom bana bugünkü toplantıya gitmem gerektiğini söyledi.
O hâlâ burada gerçekten kaygandı
Tom olanlardan eğlenmiş gibi görünmüyordu.
Jag är också lärare.
Tom ve Mary her ikisi de kusursuz.
L'hai già detto a Tom?
L'ha già detto a Tom?
Lo avete già detto a Tom?
Tom bana bunu yapma konusunda isteksiz olduğunu söyledi.
Tom'a ne olduğunu anlatan kişiyim.
Tom ve ben bunu yapabilip yapamayacağımızı bilmiyoruz.
Non dovrebbe essere troppo complicato.
Non dovrebbe essere troppo complicata.
Tom, yiyecek bir şeyler almak için paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Tom probabilmente non sa ancora che deve farlo oggi.
Tom probabilmente non sa ancora che lo deve fare oggi.
Tom, günün sonuna kadar işi yaptırmak için elinden geleni yaptı.
Bunu yapmanın gerçekten gerekli olup olmadığını merak ediyorum.
O zamanlar ben çok hırslıydım.
Bunu yaptığında can sıkıcıdır.
Sen benden 7.62 santim daha uzunsun.
Tom daha önce evden kaçmış.
Tom muhtemelen oğluna sebzelerini yemesini söyleyecektir.
Tom'un ne tür yiyecekler sevdiğini bilmiyorum.
Genelde ödevimi akşam yemeğinden önce yapmam.
Bunu yapmak süreceğini düşündüğünden çok daha uzun sürecek.
Tom sadece bana baktı ve gülümsedi.
Tom, bunu yapmak için zamanının olup olmadığını bilmediğini söylüyor.
Geçen sene hastaneye kaç kez gittin?
Tom bir şey söylemesi gerektiğini düşünmediğini söyledi.
Tom kaç yaşında olduğunu bilmediğini söylüyor.
Senin dışında kimse acıkmamıştı.
Yasadışı olan hiçbir şeyi yapmak istemem.
Tom üç aydır köpeğime baktı.
Gözaltında hiç şüpheli yok.
Bunu yapacağına inanmıyorsun, değil mi?
Tom'un endişeli olup olmadığını merak ediyorum.
Tom ve Mary'nin neden ayrıldığını biliyor musun?
Ти хотів би собаку?
Kimse sana böyle olacağını söylemedi, değil mi?
Ти хотіла би собаку?
Tom'un dün Mary ile eve gitmediğini biliyorum.
Ви хотіли би собаку?
He writes haphazardly.
Tom'a Mary'ye sorduğum aynı soruyu sordum.
Он пишет вкривь и вкось.
Bunu tekrar yapmama gerek olmadığını biliyorum.
Он пишет коряво.
Tom bunu şimdi yapmak için çok sarhoş.
Ayak parmaklarımdan üçü kesildi.
Tom ve Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığından şüpheleniyorum.
Tom'un bunu yapmak için neden bu kadar umutsuz olduğunu merak ediyorum.
Tom bugün iyi bir ruh hali içinde görünüyordu.
Tom ve ben ikimiz de olabildiğince yüksek sesle bağırdık.
Tom artık bunu yapmadığını söyledi.
El fenerini al. Buna ihtiyacımız var.
Tom, bunu yapmak için çok sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom'un ne yaptığımı bilmesini istemiyorum.
Tom, bunu kendi başına yapmak istediğini söyledi.
Şimdiye kadar bir filmde yendiğini gördüğünüz en iğrenç şey nedir?
Сейчас я не могу пойти на занятия.
Bu, Pazartesi öğleden sonra Tom'da oldu.
Bu eldivenler senin için çok küçük, değil mi?
Tom'un dans ettiğini görmek istiyorum.
Tom, babalığın gerektirdiği anlayışa sahip değildi.
Birlikte gitmeyi planlıyorduk.
Tom'a Fransızca konuşmayı bildiğimi söyledim.
Tom'un gazeteye koyduğu reklamı okudun mu?
Tom'un bir motosikleti var.
Tom bunu yapmakla ilgilenmedi ama Mary ilgilendi.
Tom bunu gelecek yaz Boston'da yapmayı planladığını söyledi.
Tom önümüzdeki üç hafta boyunca bizimle kalacak.
Davetiye, eşinizi getireceğinizi söyledi.
Bırakmayacağım.
The flowers are densely packed together.
O, rastgele yazar.
Вороны часто роются в мусоре.
These wild asses are found only on the Tibetan plateau.
Bir istiridye avcısı nedir?
The school of fish moves together.
Geri dönmek zorundaydım. Yürüyüş parkurunda çok sıcaktı.
Bu kokteyl bir deniz kestanesi içerir.
Dikmeyi nasıl öğrenirim?
Pantolonumu tamir edebilir misin?
Çorabımın içinde bir delik var.
Fransız köpekleri ne yer?
Beni ürküttün.
Senin orada durduğunu görmedim.
La neve ci ha impedito di uscire.
Tulumları nereden alabilirim?
La neve ci impedì di uscire.
Bu tulumlar rahat.
Tom è diventato felice.
Tom diventò felice.
Tom divenne felice.
Tom ha detto di salutare.
Tom disse di salutare.
Abbiamo avuto molte lamentele.
Noi abbiamo avuto molte lamentele.
Arkadaşlarımın hiçbiri çevrimiçi değil.
Tom ha passato l'intera giornata a suonare la chitarra.
Tom ha trascorso l'intera giornata a suonare la chitarra.
Tom passò l'intera giornata a suonare la chitarra.
Tom trascorse l'intera giornata a suonare la chitarra.
Neden büyük köpekler bazen küçük köpekleri öldürmek ister?
Zamanın kendini tüketmekten başka hiçbir işlevi yoktur. Kül bırakmadan yanar.
O komik ve iyi bir çocuk.
Eski bilim korunmalıdır.
Savaş lordu bize cümleleri tercüme ettirdi.
Savaş lordu Facebook'ta iyi görünüyordu.
O garoto gostava de ouvir coisas totalmente sem nexo.
Water was gushing out from the sand slope.
Onun seviyesine indim.
Tom bir meyve sineğiydi, ama o öldü.
A herd of yaks came into view.
Tom'un hâlâ takıma katılmayı planladığını biliyorsun, değil mi?
Tom birkaç haftalığına Boston'da kalmalı.
The numbers of elephants have quickly plummeted.
Bunu tekrar yaparsan Tom çok sinirlenir.
The area is surrounded by steep mountains.
Oblast je obklopena strmýma horama.
Počet slonů prudce poklesl.
They sacrificed a sheep.
All the family gathered for a feast.
Objevilo se stádo jaků.
Nedívej se dolů.
Water is still gushing out.
This water never freezes.
Celá rodina se sešla na hostinu.
Voda stále vytéká.
In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.
Tahle voda nikdy nezamrzne.
These birds don't migrate.
V této roční době se samci a samice jaků oddělují do samostatných stád.
Tito ptáci nemigrují.
ती त्यांना हरवेल.
त्या त्यांना हरवतील.
आमच्याकडे बघू नकोस.
आमच्याकडे बघू नका.
तो म्हणाला की त्याने तिला एक महिन्यापूर्वी पाहिलं होतं.
ते म्हणाले की त्यांनी तिला एक महिन्यापूर्वी पाहिलं होतं.
तो म्हणाला की त्याने त्यांना एक महिन्यापूर्वी पाहिलं होतं.
ते म्हणाले की त्यांनी त्यांना एक महिन्यापूर्वी पाहिलं होतं.
त्यांनी मला तिथे एकट्याने जायला लावलं.
त्यांनी मला तिथे एकटीने जायला लावलं.
Nous en sommes tous conscients maintenant.
Jestli chceš, tak tu můžeš zůstat, pokud budeš potichu.
Nous avons fait un mariage traditionnel à l'église.
J'ai quelques livres.
En fait, je parle français.
Je ne suis pas un homme patient.
सामी पोर्क चॉप खात नाही.
Fais ce que tu penses être le mieux.
ही फुलं सुंदर आहेत, नाही का?
Faites ce que vous pensez être le mieux.
Ce n'était vraiment qu'un malentendu.
Je ne peux pas partager cette information avec toi.
Je ne peux pas partager cette information avec vous.
Je suis d'accord avec ceci de tout mon cœur.
दाखव आम्हाला!
N'essayons plus jamais de faire ça.
दाखवा आम्हाला!
Pourriez-vous m'accorder une seconde ?
Pourrais-tu m'accorder une seconde ?
Je suis un de tes employés.
Je suis une de tes employées.
Je suis un de vos employés.
मी आगीला हात लावू शकत नाही.
Je suis une de vos employées.
Est-ce que tu étudies à la bibliothèque des fois ?
Est-ce que vous étudiez à la bibliothèque des fois ?
Quelque chose de très bizarre est en train de se produire ici.
C'était assez chaotique.
J'étais scandalisée, moi aussi.
J'étais outré, moi aussi.
Je vous verrai en octobre.
Je te verrai en octobre.
Vous devriez vraiment participer au concours.
Tu devrais vraiment participer au concours.
Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.
हे प्रेम कधीच संपणार नाही.
Il y a quelque chose dans la boîte.
Chaque pièce a été minutieusement fouillée.
तू तुझे पैसे कुठे लपवतोस मला माहीत आहे.
तू तुझे पैसे कुठे लपवतेस मला माहीत आहे.
तुम्ही तुमचे पैसे कुठे लपवता मला माहीत आहे.
J'ai fermé le tiroir.
बाहेर खायला जाऊया.
C'est du vin rouge.
Je ne peux pas parler de cela maintenant.
ती बिल्डिंगच्या समोर वाट बघत होती.
Je ne peux pas en parler maintenant.
ती बिल्डिंगच्या समोर थांबलेली.
Passons au sujet suivant.
Cela pourrait ne pas être facile.
Nous avons corrigé la situation.
These wild horses were reintroduced in the area.
J'ai besoin d'un crayon. Je peux utiliser l'un de tiens ?
सगळीकडे बर्फ आहे.
Il me faut un crayon. Je peux utiliser l'un des vôtres ?
La lessive peut attendre.
ही डिश चविष्ट आहे.
Ferme les yeux et visualise une maison en rondins.
Qu'est-ce qui a causé le problème ?
C'est complètement à côté de la plaque.
C'est parfaitement hors de propos.
Al vi, Diano, ĉiam mi esperis, / ankoraŭ nun esperas mi senĉese.
I wanted to photograph these wild horses for so long.
J'aimerais pouvoir trouver comment faire pour que plus de gens visite mon site web.
Comment était l'école ?
Nous n'avons pas attendu si longtemps.
Je veux que mes enfants aient cette opportunité.
La date limite d'inscription est le 20 octobre.
मी टॉमला मेरीचा फोन नंबर दिला.
Sempre tive esperança em ti, Diana, / e essa esperança ainda mantenho viva.
मी टॉमला मेरीचा फोन क्रमांक दिला.
मी टॉमला मेरीचा दूरध्वनी क्रमांक दिला.
Ces cravates sont très chères.
Ces liens coûtent très cher.
Il me faut une minute.
À qui espérais-tu parler ?
À qui espériez-vous parler ?
J'étais complètement dévasté.
J'étais complètement dévastée.
देवाला कधीच कोणीही पाहिलं नाही.
तू एलव्हिश बोलतोस का?
तू एलव्हिश बोलतेस का?
तुम्ही एलव्हिश बोलता का?
तू तुझ्या कॉफीत साखर घालत नाहीस.
तुम्ही तुमच्या कॉफीत साखर घालत नाही.
They need special permits to get into this area.
Il francese di Tom è davvero buono.
Il francese di Tom è veramente buono.
Gelukkig nieuwjaar, Tom.
Feliĉan novan jaron, Tomo.
Jam tre longe / el via brusto vane ni atendas / vorteton de konfido.
De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança.
Ĉu povas fremda land' fariĝi hejmo?
Pode uma terra estranha ser meu lar?
मी काम करणार आहे.
मी कामाला जात आहे.
मी कामाला जातोय.
मी कामाला जातेय.
आम्ही रग्बी खेळत होतो.
आपण रग्बी खेळत होतो.
Mi chiedo se saremo in ritardo.
Non è facile per te, vero?
Non è facile per voi, vero?
Non è facile per lei, vero?
Scrivi il tuo nome qua.
Scriva il suo nome qua.
Scrivete il vostro nome qua.
Il me fait froid dans le dos.
Ça ne devrait pas prendre trop de temps.
Nous avons une chambre pour vous.
On a une chambre pour toi.
J'aime la façon dont tu me fais rire.
J'aurais aimé faire meilleur usage de mon temps.
Merci de payer pour le repas.
Merci d'avoir payé pour le repas.
Est-ce que quelque chose est arrivé à la maison ?
Malheureusement, ce n'est pas si simple.
Pose le fusil.
Posez le fusil.
Je suis bien conscient des risques.
Je suis bien consciente des risques.
J'essayais de te faire rire.
Ne le regarde pas.
Ne la regarde pas.
Cette table coûte chère.
J'ai toujours su que ceci pourrait arriver.
Questo sta invecchiando.
Sarò a Boston fino a lunedì sera.
Io sarò a Boston fino a lunedì sera.
То се не учи у школи.
J'ai besoin d'un endroit calme pour réfléchir.
J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.
Ceci n'a rien à voir avec ça.
Tout est dans la pièce.
Quand allons-nous atterrir ?
Personne ne trouve ceci intéressant.
Pourquoi es-tu si intéressé ?
Pourquoi es-tu si intéressée ?
De quoi je m'inquiétais ?
Pourquoi êtes-vous si intéressé ?
Лори живи у Мелбурну.
Pourquoi êtes-vous si intéressée ?
Vous avez choisi le meilleur.
Pourquoi êtes-vous si intéressées ?
Vous avez choisi la meilleure.
Pourquoi êtes-vous si intéressés ?
Tu as choisi le meilleur.
Tu as choisi la meilleure.
Pourquoi est-ce que tout le monde pense cela ?
Lori živi u Melburnu.
Je lis souvent au lit.
Que penses-tu de mon plan ?
Que pensez-vous de mon plan ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux nous dire ?
Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez nous dire ?
Il n'y a aucune raison de ne pas faire cela.
Je ne devrais pas manger de nourriture contenant du sucre.
Ma lettre a-t-elle été envoyée ?
J'aimerais un café.
Voici la traduction.
J'ai été malchanceux.
J'ai été malchanceuse.
J'étais malchanceux.
J'étais malchanceuse.
Ne regrettes-tu pas d'avoir fait ce tatouage ?
Ne regrettez-vous pas d'avoir fait ce tatouage ?
C'est tout à fait logique.
C'est plutôt logique.
Je pense que tu as été un mauvais garçon.
Je ne suis pas d'humeur à aller au centre-ville.
Nous savons qui ils sont.
Nous savons qui elles sont.
Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancien ?
Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancienne ?
Je ne pense pas être le problème.
J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.
Je ne savais pas que j'étais supposé faire ça.
Tu as l'air un peu jeune pour être enseignant.
Tu as l'air un peu jeune pour être enseignante.
Tom ha detto che voleva vincere.
Vous avez l'air un peu jeune pour être enseignant.
Vous avez l'air un peu jeune pour être enseignante.
Faisons-le de cette façon.
Faisons-le de cette manière.
Il me faut un stylo et du papier.
J'ai besoin d'un papier et d'un stylo.
Nous ne nous sommes pas parlés depuis l'accident.
Penses-tu que je devrais faire ceci ?
Он вышел, несмотря на дождь.
Pensez-vous que je devrais faire ceci ?
Il avait l'air déçu des résultats.
Доброе утро, как у вас дела?
Я с этим не закончил.
Этого учителя я уже знаю.
Era improvvisamente molto felice.
Tom ha acconsentito ad insegnare il francese a Mary.
Šta mi to zapravo tražimo?
Она родилась в шесть часов утра 17 июля 1990 года.
Tom acconsentì ad insegnare il francese a Mary.
On m'a fait attendre presque une demi-heure.
Немногие люди так думают.
Шта ми то заправо тражимо?
Passez une bonne nuit de sommeil.
Passe une bonne nuit de sommeil.
Est-ce un terme technique ?
Ce n'est pas de la musique.
Il y a eu une terrible erreur.
Шта то ми уствари тражимо?
Pourquoi est-ce notre problème ?
Il n'y a rien dans le coffre.
Мне хочется погрузиться в глубины моря и исчезнуть, чтобы меня никто и никогда больше не увидел.
Comment ceci peut-il être réel ?
Mon père a suggéré que nous allions camper.
Том всегда надевает очки, когда плавает.
C'est comme ça que nous faisons les choses.
Ce CD est à moi, non ?
Ce CD est le mien, n'est-ce pas ?
Je sais juste que ce n'est pas correct.
Le reste sera facile.
Je n'ai jamais eu une chance.
Šta ti ustvari radiš?
Шта ти уствари радиш?
Я хочу работать меньше.
Это выражение переведут.
Apprendre une langue n'est pas facile.
Potentiellement, cela pourrait se reproduire.
Том лишь чуть ниже меня.
Potentiellement, cela pourrait arriver à nouveau.
Бейсджампинг — экстремальный вид спорта.
J'aimerais une chance d'expliquer pourquoi j'ai fait ce choix.
Nous étions assez bruyants.
Nous étions assez bruyantes.
Je ne t'ai pas vu depuis presque trois ans.
Je ne vous ai pas vu depuis presque trois ans.
Хочешь поесть со мной?
Завтра я спрошу Тома.
We want to hold on to our ancient way of life.
Не забудь указать своё имя.
Est-ce que ceci ne devrait pas être dans le réfrigérateur ?
Est-ce que ça ne devrait pas être dans le frigo ?
Le soleil s'est couché derrière les montagnes.
Терпеть не могу стричь газон.
Questo CD è mio, no?
Questo CD è mio, vero?
Quel CD è mio, no?
Spustio sam poslužavnik na sto.
Спустио сам послужавник на сто.
Spustila sam poslužavnik na sto.
Спустила сам послужавник на сто.
Tom kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeydi.
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
Dağ başındayız.
Prevela je tekst bukvalno.
Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
Превела је текст буквално.
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.
Автобус задерживается на десять минут.
Она је превела текст буквално.
Ты неудачлив.
Ücra bir yerde yaşıyorum.
Ücra bir yer orası.
Prevela je svoju rečenicu.
Dağ başında kaybolduk.
Превела је своју реченицу.
Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
Сама идея быть отправленными за границу приносила им радость.
Нам следует прочитывать по крайней мере одну книгу в месяц.
Bu ücra yerde kaybolduk.
Kör itin öldüğü yerdeyiz.
Эту поэзию легко читать.
Arrestavi i criminali.
Tu arrestavi i criminali.
Троя была захвачена греками.
Da li doručkuješ kod kuće?
Да ли доручкујеш код куће?
Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
Том и Мэри больше не разговаривают.
Она дала ему денег.
Том ещё не принял никакого решения.
Bu ıssız yerde kaybolduk.
На моём ноутбуке установлен Linux.
Том поднял вверх руки.
Issız bir yer orası.
Por vi la hejmo ja fariĝis fremda.
Он сказал Вам что-нибудь конкретное?
Hai corso alcuni rischi non necessari.
Tu hai corso alcuni rischi non necessari.
Осећај се као код куће.
Je resterai à Boston jusqu'au 20 octobre.
Ha corso alcuni rischi non necessari.
Lei ha corso alcuni rischi non necessari.
Avete corso alcuni rischi non necessari.
Voi avete corso alcuni rischi non necessari.
È stata una giornata stressante.
Fu una giornata stressante.
Teu lar tornou-se estranho para ti.
Tom ha detto che Mary era sovrappeso.
Tom disse che Mary era sovrappeso.
Osećajte se kao kod kuće!
Forse dovremmo lottare.
Ты знаешь, как мы заняты.
Forse dovremmo combattere.
Осећајте се као код куће!
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde mahsur kalmıştık.
Я знаю, что подвёл тебя.
Ücra bir yerde kalakalmıştık.
Я знаю, что подвела тебя.
Я знаю, что подвёл вас.
Я знаю, что подвела вас.
Issız bir yerde mahsur kalmıştık.
Том съел тост и выпил чашку кофе.
Posso prendere in prestito questa penna? "Certo, fai pure."
Posso prendere in prestito questa biro? "Certo, fai pure."
Posso prendere in prestito questa penna? "Certo, faccia pure."
Posso prendere in prestito questa biro? "Certo, faccia pure."
Vorrei che ci fosse più tempo.
Сразу после летних каникул у нас экзамены.
Эта женщина — змея.
Tom ha provato a parlare in francese con il cameriere.
Tom provò a parlare in francese con il cameriere.
Она думала об этом днём и ночью.
Он опоздал.
Она опоздала.
Решение судьи не подлежит обжалованию.
Mi chiedo chi abbia aiutato Tom a farlo.
Не трогай печь руками, а то обожжёшься.
Тебе нравится паэлья?
Он вибрирует.
Человек тратит большую часть своей энергии на решение проблем, которые никогда не возникнут.
Tom likes to listen in on over-privileged tourists' conversations at the corner cafe.
Я не стану задавать Тому этот вопрос.
Том может пойти с тобой.
Том может поехать с тобой.
Vi ne ŝajnas okupita.
Наши продукты — синоним качества.
Tom neniam rajdis ĉevalon.
Мне надо доказать свою невиновность.
Обычно я моюсь вечером.
Ili portas kelkajn librojn al mi.
Если ты боишься умереть, значит, ты уже умер.
Я хочу отправить это факсом в Японию.
Non dimenticare di imbucare questa lettera.
Обычно я ем мясо один раз в день.
Non dimenticate di imbucare questa lettera.
Non dimentichi di imbucare questa lettera.
Я разговариваю по телефону со своим другом.
Tom ne konas Mary aŭ ŝian fratinon.
Why is coffee so expensive?
What is farofa?
È probabile che Tom abbia sete.
È probabile che Tom sia assetato.
Chi era con te?
Chi era con voi?
Не могу поверить, что я Вас целую.
Chi era con lei?
Сегодня я не хочу работать.
Ĉu estas eraro en la telefon-numero?
Мне нужны ответы, и нужны они мне сейчас.
Mary likes Brazilian food.
Придите и посмотрите!
Tom curses in Portuguese when his team doesn't win.
Не выходите, идёт дождь.
Кто-то ему это сказал.
Кто-то ей это сказал.
Mi renkontos ŝin sube.
Он очень занят.
Они планируют поиграть в понедельник.
Eating a large amount of sashimi will demonstrate the satiety effect of nutrient-dense food. The eater will quickly become full.
Provu kaj faru ĝin.
Мы бы никогда об этом не подумали.
Что случится, если план не сработает?
Your home has become strange to you.
Can a strange land be my home?
Mä rakastan tätä kappaletta.
Tää biisi on ihana.
From your lips we are long waiting for a word of trust.
Мне нравится с тобой говорить.
I have always had hope in you, Diana, / and that hope I still keep alive.
Вчера вы играли в теннис?
jan Mewi li toki e ni tawa jan Ton: jan Ton li wile pali e ijo. taso jan Ton li pana e ni tawa lukin: ona li kama ala sona e kon ni.
Тебе не кажется это странным?
Вам не кажется это странным?
Он далеко от дома.
Она, так сказать, ходячая энциклопедия.
Tom xinga em português quando seu time não vence.
Mary gosta de comida brasileira.
Doctors treat symptoms. If they really practiced actual health, they would look like Tarzan.
Не знаю, как я мог быть таким слепым.
Por que o café é tão caro?
Я не смогу это починить.
O que é farofa?
Dois homens estranhos estão sentados em um caminhão ali fora.
Queremos manter nossa antiga maneira de viver.
Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área.
Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo.
Какой была бы жизнь без электричества?
Esses cavalos selvagens foram reintroduzidos na área.
Tamanduás são animais muito fortes.
Я прочитал четыре новые книги.
O quero-quero é uma ave muito comum no Brasil.
A Amazônia possui uma grande biodiversidade.
Некоторые виды летучих мышей сосут кровь млекопитающих.
Jaguar é outro nome dado à onça-pintada.
Они поедут на машине в Лондон.
Мои ноги меня убивают.
As araras são muito bonitas.
Araras são geralmente azuis ou vermelhas.
Там наверху кто-то есть.
soweli sona kule pi tawa wawa li noka wawa li tawa lon sewi tawa poka ante pi soweli tomo pi pilin pali ala.
У летучих мышей длинные уши, поэтому у них великолепный слух.
O Brasil tem muitas espécies animais e vegetais.
Észre sem vettem, milyen késő van.
Fel sem tűnt, milyen későre jár.
o nasa ala e sitelen insa sina.
Я забыл зонт в поезде.
Летучие мыши не едят только два вида насекомых: бабочек и богомолов.
В Бразилии есть много видов животных и растений.
Почему кофе такой дорогой?
After being accidentally locked in a warehouse in the middle of winter, Tom began to die of hypothermia. In the last stages, he shed his clothes and burrowed into a pile of boxes.
Говорят, что все летучие мыши питаются человеческой кровью. Это неправда.
Говори сколько хочешь.
o jan mi pi kama pona.
mi jo e jan pi kama pona.
Летучих мышей, питающихся кровью, очень мало. Остальные едят насекомых и фрукты.
Том не предложил нам никакой еды.
jan seme li kama lon ni lon nanpa wan?
sina sona e ijo mute pi soweli tomo anu seme?
Ho detto a Tom che poteva essere il mio assistente.
Tom stava nascondendo qualcosa dietro la schiena.
sina toki insa e seme? - "mi toki insa e ijo sina."
Попугаи ара обычно синие или красные.
Andare in due su una bici è pericoloso.
Eravamo assieme per molto tempo.
Noi eravamo assieme per molto tempo.
Eravamo insieme per molto tempo.
Siamo sempre impegnati.
Noi siamo sempre impegnati.
Siamo sempre impegnate.
Noi siamo sempre impegnate.
Siamo sempre occupati.
Noi siamo sempre occupati.
Siamo sempre occupate.
Noi siamo sempre occupate.
Può rompersi.
Нильс Абель был значимым норвежским математиком.
Ha il nostro rispetto.
Avete il nostro rispetto.
Si può rompere.
Sencela vivo estas frua morto; / jen estas mia plej virina sorto.
Я не могу ответить на ваш запрос.
Tom amerà qui.
Tom amerà qua.
Vida sem objetivo é prematura morte; tipicamente feminina, eis minha sorte.
Nisam sto posto sigurna.
Муравьеды — очень сильные животные.
Нисам сто посто сигурна.
Nisam sto posto siguran.
Нисам сто посто сигуран.
Manĝinte malmultekostan suŝion, Tom kapablis nur pensi pri vermoj en la cerbo.
Tomo supozeble tre ŝatas salikokojn.
Том не планировал идти.
Том не планировал ехать.
Зачем, спрашивается, он это делает?
Зачем, спрашивается, она это делает?
Зачем, спрашивается, они это делают?
Это я дал Тому гитару.
Это я подарил Тому гитару.
Ты знаешь моего отца?
Вы знаете моего отца?
Ты знаком с моим отцом?
Если мне нужны будут деньги, попрошу у отца.
Если мне понадобятся деньги, попрошу у отца.
Ты знал моего отца?
Ты был знаком с моим отцом?
Вы были знакомы с моим отцом?
Я не люблю отдыхать.
سربازان باید از فرماندار اطاعت کنند.
Я не умею отдыхать.
Я получил от дедушки десять долларов.
خواستهٔ تو برای من فرمان است.
Кот начал себя странно вести.
Tomo, parazito, kiu atakas la cerbon, infektas la tinusojn de la oceanoj, diris Manjo. "Mi ne scias, ĉu tio veras, aŭ ĉu mi ĵus elpensis tion. Eble ankaŭ mi havas parazitojn en la cerbo."
کسی که می‌خواهد فرمان دهد باید اطاعت کردن بیاموزد.
Ĉu decas tro malŝati siajn farojn?
کسی که می‌خواهد فرمان دهد باید فرمان‌برداری بیاموزد.
Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
É justo alguém menosprezar os próprios feitos?
Преступник вышел из дома с поднятыми руками.
پیش از فرمان دادن باید فرمان‌برداری بیاموزی.
نمی‌خواهم فرمان دهم، اما خواهش کنم.
کسی که می‌خواهد فرمان دهد، باید فرمان‌برداری هم بیاموزد.
Umeš li da kuvaš?
Проповеди пастора могут вам надоесть, но с точки зрения морали они поучительны.
Умеш ли да куваш?
فقط کسی که می‌تواند فرمان‌برداری کند، اجازه دارد بعداً فرمان دهد.
Он работал десять часов без перерыва.
هیچکس حق ندارد به من دستور دهد چه باید بکنم.
Provu fari ĉi tion.
Tom ha finto che non gli piacesse Mary.
Znaš li da kuvaš?
Я бы не отказался немного вытянуть ноги.
Provu fari ĝin.
Знаш ли да куваш?
Tente fazê-lo.
Том начал отступать.
Том начал отходить.
Мы должны отступить.
Мы отступали.
Том медленно отошёл.
Англичане наконец отступили.
Мы не должны отступать.
Ona mu sprema obroke.
Она му спрема оброке.
Том не планировал отступать.
Tom ne estis interesita.
Он решил ни наступать, ни отступать.
Mi serĉis lokon por starigi mian tenton.
Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
Mi pensis, ke Tom bezonis helpon.
Многие солдаты погибли от переохлаждения в ходе отступления Наполеона из России зимой 1812 года.
Tom iras al sia laboro per biciklo.
Tom ne ŝatas esti fotita.
Tom flucht auf Portugiesisch, wenn sein Team nicht gewinnt.
Ne imageble!
Том чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри.
Tom diras, ke li pensas, ke li devas fari tion.
Думаю, мой компьютер был чуть подороже вашего.
Мама је управо отишла у куповину.
Mia kato forkuris kaj neniam revenis.
Mama je upravo otišla u kupovinu.
Mi tre ŝatas vidi vin labori.
Mi aspektas kiel mia patro.
Я передал ей сообщение.
Ĉu Tom estas tiom malbona?
Kial vi atakis lin?
Давайте прогуляем урок.
Том спит в своей койке.
Mi ne estas optimisma.
Можно мне верхнюю койку?
Том упал с верхней койки.
Ŝi daŭrigis sian laboron en la banko.
Tomo havas vermojn en sia cerbo.
Hieraŭ oni ŝtelis la aŭton.
Unu. Jen lia supra limiĝo.
Tomo bezonas operacion.
Hej, ne foriru.
Mi ne estas ŝatanto de salikokoj.
Katoj estis malsovaĝigitaj de la antikvaj egiptoj.
Держись за перила.
Mi volus senti la varmon de via mano, kiam vi serĉas mian.
Tom non sembrava essere disposto a cambiare.
Tom non sembrava felice di vedermi.
Я был изуродован.
Какого чёрта ты ничего не говоришь?
Karbonhidratoj ŝajnas same malutilaj, kiel la poluaĵoj en la vivaĵoj de niaj oceanoj.
Estas malbone pesi siajn farojn.
Não é bom que alguém julgue os próprios atos.
Tomo, en la novaĵoj mi aŭdis, ke polpo el la akvario en San Francisko sukecesis eskapi, rompinte ŝlosilon, farinte pafilon el skribotablaĵoj kaj alvokinte taksion, diris Manjo.
Nepochybuji, že bude úspěšný.
Nikoho nenavštívila.
Вы с миром или с войной?
Êtes-vous un blagueur ?
Добавьте в начинку тёртую морковь.
Sind Sie ein Spaßvogel?
Не было ни малейшего свидетельства.
Êtes-vous un farceur ?
Vous êtes-vous beaucoup ennuyé hier soir ?
Fiere veran indon tro malŝati / aŭ pro valor’ malvera tro sin laŭdi – / egale ambaŭ estas mallaŭdindaj.
La apokalipsa pereo de la homaro okazis mallonge post kiam la homoj ĉesis dissendi la originalan Entrepren-serion en la kosmon.
Desprezar por orgulho o seu valor, / ou por mérito falso se exaltar – / são ambas atitudes reprováveis.
Вандалы устроили погром в заброшенном доме.
Haben Sie sich gestern Abend sehr gelangweilt?
Mi devi ancora un po' di soldi.
Mi devi ancora un po' di denaro.
Io ci sarò sempre per Tom.
Vous êtes-vous déjà endormi au cours d'une réunion ?
Sind Sie schon einmal bei einer Sitzung eingeschlafen?
Vous êtes-vous déjà endormi lors d'une réunion ?
Sarà più divertente se cantiamo assieme.
Sarà più divertente se cantiamo insieme.
Ho impressionato Tom, penso.
Tom voleva morire.
Гинеколог Мэри обнаружил в её груди уплотнения.
Où as-tu trouvé ce couteau ?
Дорожный инспектор был крайне груб.
Ci hai fatto preoccupare un po'.
Wo hast du dieses Messer gefunden?
Ci ha fatto preoccupare un po'.
Ci avete fatto preoccupare un po'.
Non dirmi come fare il mio lavoro.
Non mi dica come fare il mio lavoro.
Non ditemi come fare il mio lavoro.
Мы десять лет проработали тюремными надзирателями.
Я десять лет был тюремным надзирателем.
Tom ha assunto Mary.
Tom assunse Mary.
Gli ospiti hanno mangiato?
Perché hai bisogno di me?
Perché ha bisogno di me?
Perché avete bisogno di me?
Pourquoi Tom l'a-t-il acheté à Marie ?
Non vado a piedi da nessuna parte.
Io non vado a piedi da nessuna parte.
La mia macchina consuma molta benzina.
La mia auto consuma molta benzina.
La mia automobile consuma molta benzina.
Tom può non essere occupato.
Tom può non essere impegnato.
Tom potrebbe non essere occupato.
Tom potrebbe non essere impegnato.
Je ressens encore du chagrin quand je pense à mon premier amour.
Tom dice che non è pronto a farlo.
Тсс! Это секрет.
Самые опасные заключённые сбежали.
Első akarok lenni.
Én akarok az első lenni.
Én akarok lenni az első.
Самый опасный заключённый сбежал.
The car has changed our lives.
Após ficar acidentalmente preso em um galpão no meio do inverno, Tom começou a morrer de hipotermia. Nos últimos estágios, ele rasgou suas roupas e se encolheu em uma pilha de caixas.
Чому кава така дорога?
Nesta época do ano, iaques macho e fêmea se separam em rebanhos separados.
Jag är en plattjordare.
Estes pássaros não migram.
Esta água nunca congela.
Toda a família se reuniu para um banquete.
Eles sacrificaram uma ovelha.
La tua casa ha diventata strana per te.
Può una terra strana essere la mi casa.
Я заблудился в лабиринте.
Я заблудилась в лабиринте.
Usitusahau!
Nilisikia kwamba uliolewa.
Nilisikia kwamba ulioa.
Этот парень — конченый псих.
Ты поцеловала Тома в ответ?
Hujambo!
Hamjambo!
Unaipenda?
Unaupenda?
Unalipenda?
Si muhimu.
Si ya maana.
Usipoelewa, uliza.
آدم می‌تواند از یک نفر دیگر باهوش‌تر باشد، اما نمی‌تواند از همه باهوش‌تر باشد.
Он не может позволить себе жениться.
Пойду помогу Тому.
Пойду разбужу Тома.
Пойду приготовлю обед.
Пойду найду тебе тёплый свитер.
Kako bi ti to preveo?
Како би ти то превео?
Kako bi ti to prevela?
Како би ти то превела?
Kako biste vi to preveli?
Како бисте ви то превели?
Mi iru por veki Tomason.
Mi iru por helpi al Tomaso.
Manjo havas ĝeneralan anksian perturbon.
Mi iru por trovi varman sveteron por vi.
Nisam savršen.
Нисам савршен.
Nisam savršena.
Нисам савршена.
Tom was sunbathing in the park.
People were sunbathing in the park.
Тачно у десет сати сам био овде, а ви нисте.
Mary is sunbathing in the park.
Tom is sunbathing on the beach.
Znam da nisam savršen.
Знам да нисам савршен.
Znam da nisam savršena.
Знам да нисам савршена.
Tom examined the photograph with a magnifying glass.
Folk tog solbad i parken.
Tom tog solbad i parken.
Tom solbadede.
Jeg ville solbade.
Toms kat solbader.
Toms kat tager solbad.
La kato de Tomo sunbanas sin.
Hun tog solbad på det tidspunkt.
I dag er det for varmt til at solbade.
İnsan daha ne ister?
It will take a lot patience and tenacity to complete this project.
De tog solbad på stranden.
Bundan iyisi Şam'da kayısı.
Dogs bark. That's what dogs do.
De solbadede på stranden.
Ili sunbanis sin sur la plaĝo.
The dog sleeps on the back of the sofa.
Ili sunbanis sin sur la strando.
Mary's home.
Ĉu havas li koleron kontraŭ mi?
Mary tog solbad på stranden.
Tom's become a hipster.
Manjo sunbanis sin sur la plaĝo.
How is it that dishes pile up so quickly?
I'm waiting for a response.
Do you know how to turn on the stove?
What could be better?
Sevilmeyecek nesi var?
Bunda beğenilmeyecek ne var?
Será que ele ficou agastado comigo?
Daha ne olacak?
Tom travels for work regularly.
jan Ton li awen.
jan Ton li awen tan seme?
Tom işi gereği sürekli seyahat ediyor.
Havalara girme.
sina mute li jan pona mi.
Tom married above his station.
Tom kendisinden daha yüksek statüde biriyle evlendi.
Mi jan Likato.
Vi aŭdis ja pri la milito, kiu, / por venĝi rabon de virin’ plej bela, / la tutan forton de la grekaj princoj / venigis sub la grandan urbon Trojo.
Ouviste já, sem dúvida, falar / da guerra que, para vingar o rapto / de uma mulher belíssima, moveram / os gregos príncipes, que, unindo suas tropas, levaram-nas até à cidade de Troia.
Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen hier?
Wir unterhielten uns die ganze Nacht, und dann schliefen wir ein.
„Tom, geh hin und räum dein Zimmer auf!“ – „Aber meine Freunde warten doch auf mich. Kann ich das nicht später tun?“
Wer außer einsamen Junggesellen speist zu Weihnachten in diesem Lokal?
Die nächste Weltmeisterschaft findet in Brasilien statt.
Maria zuckte mit den Schultern.
Wer zieht dieses Kind auf, Matthew? Du oder ich?
„Ich liebe ihn nicht.“ – „Doch, du liebst ihn!“
Maria schloss sich im Bad ein und weinte fast eine Stunde lang.
Thomas mihi nondum dixit quid facere.
Diese Firma baut eine Fabrik in China.
Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.
Das ist alles, woran er denkt.
Die Temperaturen im jakutischen Oimjakon haben −67,7 °C erreicht.
Hat Tom wirklich eine Freundin?
Ich werde das nicht länger hinnehmen.
Durch Lichtverschmutzung ist ein Drittel der Weltbevölkerung nicht in der Lage, die Milchstraße zu sehen.
Пожалуйста, не шуми так.
Пожалуйста, не шумите так.
Pro luma poluo unu triono de la monda loĝantaro ne povas vidi la Laktan Vojon.
Die Brünette heißt Maria.
Wie oft hast du sie geküsst?
„Wie oft hast du sie geküsst?“ – „Ich habe den ganzen Abend nicht von ihr abgelassen. Ich kann dir deine Frage also nicht genau beantworten.“
Die meisten nennen ihn bei seinem Spitznamen.
Preskaŭ ĉiu vokas lin per lia karesnomo.
Man soll auf das Beste hoffen und auf das Schlimmste vorbereitet sein.
Mi ne volas iam ajn revidi ŝin.
„Ich dachte, Sie arbeiteten in der Bäckerstraße an dem Erpressungsfall.“ – „Ebendas sollten Sie auch glauben.“
Versuche, mit gutem Beispiel voranzugehen!
Und jetzt kommt der Moment, auf den Sie alle gewartet haben!
Das ist das perfekte Vatertagsgeschenk.
Ich fühlte mich zu ihm hingezogen.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich heute hier schliefe?
Sie kann besser lügen, als ich dachte.
Tom vergrub sich unter seiner Bettdecke und schlief ein.
Früher stand man mit einer aufgeschlagenen Zeitung am Bahnsteig; heute hält man ein Schlaufon in der Hand.
Tom wurde sehr wütend auf seine Schwester und zerriss deren Lieblingspuppe.
Wie kannst du es wagen, so über Tom zu sprechen!
Wie könnt ihr es wagen, so über Tom zu sprechen!
Wie können Sie es wagen, so über Tom zu sprechen!
Warum nimmst du ihn in Schutz?
Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.
Die Jungen wurden dabei erwischt, wie sie Äpfel vom Baum stehlen wollten.
Dein Mann kann sich sehr glücklich schätzen.
Das schmeckt sehr nach Hühnchen.
„Das schmeckt sehr nach Hühnchen.“ – „Es sind aber Käferlarven, die wir im Wald gefunden haben.“
„Was ist denn nun mit Tom?“ – „Der ist verschwunden.“ – „Ach, sag bloß!“
In Deutschland kommt der Strom zu 31 % aus erneuerbaren Energiequellen.
Patriotismus ist im Grunde die Überzeugung, dass ein bestimmtes Land das beste auf der Welt sei, weil man selbst darin geboren wurde.
Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.
Dies ist eine Karte des Landkreises Toyono.
Tom was wearing an old T-shirt with holes in it.
My favorite sport is football.
Has the sun come up yet. "Yes, it just came up."
Tom and I always help each other out.
Has the taxi come yet?
Tom is back in Boston, isn't he?
Don't let the fire go out.
Tom is very mad at Mary, isn't he?
Don't stay out after dark.
Tom and I often encourage each other.
Has the movie started already?
Tom is back in prison, isn't he?
I'm now living on Park Street.
Tom is waiting for Mary, isn't he?
Have you ever had an operation?
Tom and I'll see each other tomorrow.
Why are you going to Australia?
Tom is baking cookies, isn't he?
Have you drunk any coffee today?
Tom sat next to Mary on the bench.
Have you lived here a long time?
Tom and I never lie to each other.
I almost forgot to bring my lunch.
Tom is behaving oddly, isn't he?
I think we need to turn left here.
Tom sat next to Mary on the floor.
Have you already washed the dishes?
Tom has already explained this to us.
Have you always had that hairstyle?
Tom is being cautious, isn't he?
Have you already read the newspaper?
Tom and Mary are probably sleeping.
Tom locked the doors and the windows.
There's nothing we need to do today.
Tom is being childish, isn't he?
Have you ever had a traffic accident?
Tom is Mary's ex-husband, isn't he?
I almost got hit by a car this morning.
Tom poured a little milk for himself.
What are the two of you planning to do?
Tom is being stubborn, isn't he?
Have you always lived with your parents?
Tom is Mary's oldest son, isn't he?
I haven't eaten Chinese food in a while.
Tom wanted to become an opera singer.
Have you already read the newspaper today?
Tom is bigger than me, isn't he?
I've fallen asleep in class several times.
Tom is Mary's only child, isn't he?
Have you read any books by Agatha Christie?
Tom wants to become a French teacher.
When was the last time you burned yourself?
Tom is busy right now, isn't he?
Have you gone to any good concerts recently?
Tom is Mary's son-in-law, isn't he?
When was the last time you washed your hair?
Tom wants to learn to defend himself.
Has the bell rung yet? "Yes, it just rang."
Tom is claustrophobic, isn't he?
I didn't get home until after dark yesterday.
Tom is Mary's stepfather, isn't he?
When was the last time that you went camping?
Tom wasn't able to control his anger.
When was the last time you painted a picture?
Tom is coming with us, isn't he?
I don't remember exactly where I parked my car.
Tom and I didn't recognize each other.
Have you ever gotten a letter from another country?
Has the concert already begun? "Yes, it just began."
Tom is digging a hole, isn't he?
Please make sure you get back home before it gets dark.
Tom and I don't live close to each other.
You should take this rope with you, just in case you need it.
Tom is counting on us, isn't he?
I plan to go camping with some of my friends the weekend after next.
Tom is friends with Mary, isn't he?
I couldn't find a seat, so I stood in the back of the auditoriumn.
Tom and I know each other fairly well.
Том е просечен.
Моите оценки беа просечни.
Нејзиниот талент за музика беше просечен.
Тој живее просечен живот.
Моите оценки се надпросечни.
Tom skulle til at lyve, men endte med at tale over sig.
Tom havde i sinde at lyve, men endte med at snakke over sig.
Jeg vil aldrig nogensinde se hende igen.
Tom og jeg kender hinanden ret godt.
Die einzige Möglichkeit, etwas vom Leben zu haben ist, sich mit aller Macht hineinzustürzen.
La sola maniero por akiri ion el la vivo estas, sin ĵeti per ĉiuj fortoj en ĝin.
Das neue Jahr hat so lange eine weiße Weste, bis man sie anzieht.
La Nova Jaro havas tiom longe blankan veŝton, ĝis oni surmetas ĝin.
Tio estas mapo de Tojona subdistrikto.
Tomo kaj Manjo ofte plendas pro tio, ke ili neniam povas esti kunaj sen la infanoj.
En Germanujo, 31% de la elektra energio devenas el renovigeblaj energiaj fontoj.
„Tio gustas kiel kokido." – „Sed ili estas skarabaj larvoj, kiujn ni trovis en la arbaro."
La knaboj estis kaptitaj, provante ŝteli pomojn el la arbo.
Tomo tre koleris kontraŭ sia fratino kaj disŝiris ŝian favoritan pupon.
Hat er eine Wut auf mich?
Du gjorde mig forskrækket!
Du skræmte mig!
Gestern stahl man das Auto.
Sie setzte ihre Arbeit in der Bank fort.
Ich bin nicht optimistisch.
I går blev bilen stjålet.
Ist Tom so schlecht?
Warum hast du ihn angegriffen?
Worom hasch du den ogriffa?
Ich mag es wirklich, dich arbeiten zu sehen.
I säh di gera schaffa.
Ich sehe wie mein Vater aus.
I säh aus wie mai Vadder.
Mai Katz isch entlaufa ond nemme wiederkomma.
Oo meglich!
Tom goht zu sainra Arbed mit am Fahrrädle.
Tom isch ned intressierd.
Tio estas mapo de la subdistrikto Tojono.
You either have too many pickles or no pickles.
Do you know how to operate the shower?
That's a good problem to have.
There was a sense of urgency.
Is it urgent?
Perhaps you'll reconsider.
When is your appointment?
Where do you get off saying that?
There are two lines of thought here.
Yes, it could be said.
Tom is funnier than Mary, isn't he?
I very seldom study in the library.
Tom and I know each other pretty well.
Have you visited any of your relatives this month?
Tom is doing fine now, isn't he?
Have you quarreled with your parents this week?
Tom is going to see Mary, isn't he?
Have you met any interesting people recently?
Tom is doing his best, isn't he?
Have you ever tried surfing?
Tom is here to help Mary, isn't he?
Have you ever overslept and missed a class?
Tom leaned his bicycle against a tree.
Have you ever lived in a small town?
Tom is doing his part, isn't he?
Have you helped your mother this week?
Tom and I text each other all the time.
Have you ever eaten Indonesian food?
Tom is in love with Mary, isn't he?
Have you ever eaten eggs with ketchup?
Tom wanted to learn to defend himself.
Have you ever driven a truck?
Tom is doing it right, isn't he?
Have you ever been in a play?
Tom is sitting with Mary, isn't he?
Have you eaten pork this week?
Tom wouldn't tell me why he was angry.
Have you drawn any pictures recently?
Tom is doing it wrong, isn't he?
Have you been downtown this week?
Tom is still mad at Mary, isn't he?
Have you always been a good student?
I want you and Tom to do that together.
Has your father ever cut your hair?
Tom is doing that now, isn't he?
Has your father ever been to Africa?
Tom is waiting with Mary, isn't he?
Did you bake a cake for the party tonight?
Un po' di gente l'ho trovata.
As-tu vu le chien ?
Hast du den Hund gesehen?
Mi ne volas, ke li iru al la infero, sed mi neniam povas pardoni lin.
That's a hard row to hoe.
Have you heard this before?
I'll buy tickets.
Where did we park?
Mary threw up.
Mary is weary of Tom's promises.
There's more.
I bet you no one's thought of this before.
They question your ability to lead.
Do you have any management experience?
It's a dog's life.
I question myself.
Now is not the time to panic.
Sit down. Relax.
Take the weight off your feet. Sit down and relax.
We're out of soap.
Can you take out the trash?
Do you want me to run the dishwasher?
I washed a sink full of dishes three times today.
There's something stuck.
To adjust the door, we use shims.
Watch your fingers.
The stars are innumerable.
Mi timas, ke mi ne povos ĉeesti tiam.
La steloj estas sennombraj.
Tom is very unpredictable when he's been drinking.
Вы знакомы с неким господином Грином?
Szeretném érezni a kezed melegét, amikor a kezemet keresed.
Malpezigu la piedojn. Fale sidiĝu kaj malstreĉu vin.
Вы знаете некоего господина Грина?
Mankas al ni sapo.
Ni elĉerpiĝis de sapo.
Ĉu vi povas elporti la forĵetaĵon?
Ĉu vi povas forpreni la rubon?
Я знаю господина Шмидта уже много лет.
Tom thinks I'm missing a great opportunity.
Вы уже знаете господина Шмидта, не так ли?
Вы уже знакомы с господином Шмидтом, не так ли?
Conosco il signor Schmidt da molti anni.
Conoscete un certo signor Green?
Vado a cercarti un maglione caldo.
Vado a preparare il pranzo.
Vado a svegliare Tom.
Vado ad aiutare Tom.
Профессор улыбался.
Lui non può permettersi di sposarsi.
Hai ricambiato il bacio a Tom?
Questo ragazzo è uno psicopatico completo.
Они профессора.
Il prigioniero più pericoloso è scappato.
I prigionieri più pericolosi sono scappati.
Shhh! È un segreto!
Sono stato una guardia carceraria per dieci anni.
Abbiamo lavorato come guardie carcerarie per dieci anni.
Некоторые профессора принимают наркотики.
Профессор был среднего роста.
Чому у тебе така добра французька?
Чому у вас така добра французька?
Чому ти так добре знаєш французьку?
Чому ви так добре знаєте французьку?
Перевищення швидкості є причиною аварій.
Майк улыбался.
Я не переношу цього галасу.
Її мало не сбила машина.
Я просто роблю свою роботу.
Том улыбался?
Том только улыбнулся.
У Тома є залисина.
У Тома є лисина.
У Тома є плішина.
Ти маєш виступати з промовою?
Ви маєте виступати з промовою?
Де ти знайшов свій ключ?
Де ти знайшла свій ключ?
Де ви знайшли свій ключ?
Том зруйнував моє життя.
Ніхто, здається, не знав правди.
Він боїться власної тіні.
Дощ іде з неділі.
Дощ ллє з неділі.
Том молодий, але він знає, що робить.
Це свічки?
Том чекав надворі.
Я тут сам?
Том почти улыбнулся.
Я тут сама?
Мені здається, що це дуже малоймовірно, що ти зможеш зробити це сам.
Мені здається, що це дуже малоймовірно, що ти зможеш зробити це сама.
Мені здається, що це дуже малоймовірно, що ви зможете зробити це самі.
Може, завтра о дев'ятій?
Як щодо завтра, о дев'ятій?
Це не має відношення до справи.
У тебе є домашня тварина?
Відповідь правильна.
Ніхто не знав, що сказати.
Ніхто не знав, що говорити.
Я лише хочу найкращого для тебе.
Я лише хочу найкращого для вас.
У мене червоний велосипед.
Я маю червоний велосипед.
Половина студентів відсутня.
Интересно, улыбался ли он когда-нибудь?
Половина учнів відсутня.
Тобі вирішувати, підемо ми туди чи ні.
Вам вирішувати, підемо ми туди чи ні.
Тобі вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
Вам вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
У нього семеро синів.
Давай одружимося.
Давайте одружимося.
У меня красный велосипед.
Гамбургери у мене вже в печінках сидять.
Я до смерті втомився від гамбургерів.
Я до смерті втомилася від гамбургерів.
Я відремонтував свій годинник.
Я відремонтувала свій годинник.
Я відремонтував годинник.
Я відремонтувала годинник.
Я полагодив свій годинник.
Я полагодила свій годинник.
Я полагодив годинник.
Я полагодила годинник.
Квадрат має чотири кути.
Я хотів з тобою зустрітися.
Я хотіла з тобою зустрітися.
Я хотів з вами зустрітися.
Я хотіла з вами зустрітися.
Я хотів з вами познайомитися.
Я хотіла з вами познайомитися.
Я хотів з тобою познайомитися.
Я хотіла з тобою познайомитися.
Она владеет роскошной виллой в Швейцарии.
Про що він тебе спитав?
Про що він вас спитав?
Том хоче спробувати новий шампунь.
Ми маємо послідувати його прикладу.
Вимкни сигналізацію.
Вимкніть сигналізацію.
Я здаю екзамен у січні.
Ці книжки їхні.
Ці книжки належать їм.
Я може зробити це сам.
Я може зробити це сама.
Я можу це сам зробити.
Я можу це сама зробити.
Том їздить до школи на велосипеді.
Я сподіваюся, що це не Том.
Сподіваюся, що це не Том.
Я не їв із самого сніданку, і я дуже голодний.
Я не їла з самого сніданку, і я дуже голодна.
Я маю брата.
Я обпалив руку праскою.
Я обпалила руку праскою.
Том був голий.
Думаю, їй за сорок.
Мені здається, їй більше сорока років.
Часу немає.
Немає часу.
Пташка у своєму гнізді.
Пташка у гнізді.
Птах у своєму гнізді.
Птах у гнізді.
Я питаю себе, чи моє життя варте того, щоб жити.
Том уяви не має, що робити.
Том знає коротший шлях.
У Тома, здається, стрес.
Том, здається, стресує.
Я часто його бачу.
Finom, fehér felhőcskék, mint vitorlások, álomszerű lassúsággal haladtak át az égbolt tengerén.
Ти вкрав мою ідею.
Ти вкрала мою ідею.
Ви вкрали мою ідею.
Ти поцупив мою ідею.
Ти поцупила мою ідею.
Ви поцупили мою ідею.
Твоя мати у критичному стані.
Ваша мати у критичному стані.
Твоя мама у критичному стані.
Ваша мама у критичному стані.
Як там погода?
Когось бракує.
Том купив два екземпляра цієї книжки.
Замовкни і слухай!
Замовкніть і слухайте!
Скільки манго ти хочеш?
Скільки манго ви хочете?
Якщо ти не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.
Якщо не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.
Якщо ви не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.
Якщо не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.
Я не можу тут померти.
Вона вміє водити машину.
Коли ти повернешся до школи?
Коли ви повернетеся до школи?
Я весь день учора провів у ліжку.
Я весь день учора провела в ліжку.
Він дістав свою носову хустку.
Це було дуже добре.
На столі сидів кіт.
На столі лежав кіт.
На столі була кішка.
На столі сиділа кішка.
На столі лежала кішка.
Я хочу полетіти на Марс.
Я хочу побувати на Марсі.
Звучить чудово!
Вони обійшли навколо.
Ти маєш уважно за ним дивитися.
Побачімо, що трапиться.
Ненавиджу це місце.
У тебе є дочка?
Він дуже хоробрий.
Він дуже відважний.
Яка дивна людина!
Який дивний чоловік!
Ти зараз втомлений?
Ти зараз втомлена?
Ви зараз втомлені?
Я планую піти в кіно.
Твоя жінка працює?
Ваша жінка працює?
Твоя дружина працює?
Ваша дружина працює?
Це й насправді можливе?
Це насправді можливе?
Ці нові.
Я лише пішов щось перевірити.
Я лише пішла щось перевірити.
Я знаю, що Том невинний.
Він працює.
Вона працює.
Воно працює.
У нього більше книжок, ніж у мене.
Це кров?
Тобі не слід було сплачувати цей рахунок.
Вам не слід було сплачувати цей рахунок.
Взуйся.
Взуйтеся.
Щось відбувається.
Комп'ютер Тома заразився якимось вірусом.
Том пішов до парку сам.
Я когось знайду.
Je ne savais pas que tu voulais travailler pour moi.
Я знайду когось.
Je ne savais pas que vous vouliez travailler pour moi.
Боюся, ти мене неправильно зрозумів.
Боюся, ти мене неправильно зрозуміла.
Боюся, ви мене неправильно зрозуміли.
Двері скрипнули.
Ми щойно прибули.
Ми щойно приїхали.
Вона — надійна людина.
Том говорить французькою краще, ніж я.
Ми були в Бостоні.
Finom, fehér felhőcskék, álmodozó lassúsággal, mint vitorlások, keltek át az égbolt tengerén.
Я чув, що вона відома актриса.
Може хтось перекласти це речення?
Я знайшов пусту коробку.
Я знайшла пусту коробку.