loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu mi hai aiutata.
Mi ha aiutata.
Lei mi ha aiutata.
Mi ha aiutato.
Lei mi ha aiutato.
Mi avete aiutato.
Voi mi avete aiutato.
Mi avete aiutata.
Voi mi avete aiutata.
Mi ha aiutata molto.
Lei mi ha aiutata molto.
Mi hai aiutata molto.
Tu mi hai aiutata molto.
Mi hai aiutato molto.
Tu mi hai aiutato molto.
Mi avete aiutato molto.
Voi mi avete aiutato molto.
Mi avete aiutata molto.
Voi mi avete aiutata molto.
Grazie mille per avermi aiutato oggi.
Grazie mille per avermi aiutata oggi.
Tiun ĉi okazon li uzis, por peti de ŝi ŝian manon.
Tom e Mary mi hanno aiutato molto.
Tom e Mary mi hanno aiutata molto.
Lui mi ha aiutato.
Lui mi ha aiutata.
Mi aiutò.
Lei mi aiutò.
Lui mi aiutò.
Ci avvisò.
Reçete edilmiş ilacınızı içki içerken almanızın herhangi bir yan etkisi olup olmayacağını kontrol etmeniz tavsiye edilir.
Lei ci avvisò.
Lui ci avvisò.
Ci ha avvisati.
Lei ci ha avvisati.
Lui ci ha avvisati.
Ele aproveitou a ocasião para pedir a mão dela.
Ci ha avvisate.
Lui ci ha avvisate.
Lei ci ha avvisate.
Lei mi piace.
Ai fost acasă ieri?
Io lo farò.
Io la farò.
Lo farà.
Lui lo farà.
Lei lo farà.
Bir şişe daha şarap almalıydık.
La farà.
Lui la farà.
Lei la farà.
Mary la farà.
Mary lo farà.
Lo faremo.
Noi lo faremo.
La faremo.
Ты знал, что Том играет на тромбоне?
Noi la faremo.
Вы знали, что Том играет на тромбоне?
Mi ha catturato.
Lui mi ha catturato.
Lei mi ha catturato.
Mi ha catturata.
Lei mi ha catturata.
Lui mi ha catturata.
Мы даже не знаем, правда ли это.
Mi catturò.
Lui mi catturò.
Lei mi catturò.
Lo sa questo.
Lui lo sa questo.
Lei lo sa questo.
Tio dependas de pure okazaj cirkonstancoj.
Lui lo sa.
Lei lo sa.
La sa.
Lei la sa.
Почему Том не сказал правду?
Lui la sa.
L'ho rovinato.
L'ho rovinata.
Isso depende de circunstâncias meramente casuais.
L'ha rovinato.
L'ha rovinata.
Ti ha mentito.
Lei ti ha mentito.
Vi ha mentito.
Lei vi ha mentito.
Le ha mentito.
Lei le ha mentito.
В следующий раз твоя очередь.
Lui ti ha mentito.
Lui vi ha mentito.
Lui le ha mentito.
Ha perso il suo cane.
Lui ha perso il suo cane.
Keşke bir şişe daha şarap alsaydık.
Lei ha perso il suo cane.
Perse il suo cane.
Lei perse il suo cane.
Lui perse il suo cane.
Ha fatto una lista.
Bir roman yazmalısın.
Lui ha fatto una lista.
Lei ha fatto una lista.
Ha fatto un elenco.
Lei ha fatto un elenco.
Lui ha fatto un elenco.
Fece un elenco.
Lui fece un elenco.
Sana yazmayı kim öğretti?
Lei fece un elenco.
Fece una lista.
Lei fece una lista.
Lui fece una lista.
Yazmam gereken bir tez var.
Lui ha causato questo.
Yazacak bir tezim var.
Ha lasciato il suo lavoro.
Lui ha lasciato il suo lavoro.
Lei ha lasciato il suo lavoro.
Lasciò il suo lavoro.
Lei lasciò il suo lavoro.
Lui lasciò il suo lavoro.
Her fırsatta yazarım.
Stiamo sprecando il nostro tempo.
Noi stiamo sprecando il nostro tempo.
Mi annoi.
Kvankam li silentas, okazaj vortoj tamen al mi montris, ke lia koro jam decidis posedi vin.
Tu mi annoi.
Mi annoia.
Lei mi annoia.
Mi annoiate.
Voi mi annoiate.
Lui mi annoia.
Tom makalesini tekrar yazmak zorundaydı.
Mary mi annoia.
L'hai rotto.
L'hai rotta.
L'ha rotto.
L'ha rotta.
L'avete rotto.
L'avete rotta.
Mi hai licenziato.
Tu mi hai licenziato.
Mi hai licenziata.
Tu mi hai licenziata.
Mi ha licenziata.
Lei mi ha licenziata.
Mi ha licenziato.
Lei mi ha licenziato.
Mi avete licenziato.
Voi mi avete licenziato.
Mi avete licenziata.
Voi mi avete licenziata.
Lui mi ha licenziato.
Lui mi ha licenziata.
Lo intende.
Lui lo intende.
La intende.
Lui la intende.
Lei la intende.
Lei lo intende.
Lo intendeva.
Lui lo intendeva.
La intendeva.
Lui la intendeva.
Lei la intendeva.
Lei lo intendeva.
Ha conosciuto Mary.
Lui ha conosciuto Mary.
Lei ha conosciuto Mary.
Ha incontrato Mary.
Lui ha incontrato Mary.
Lei ha incontrato Mary.
Embora ele esteja muito calado, já me mostrou, por uma que outra palavra, que seu coração está decidido a conquistar-te.
Tom aksanından, Meryem'in muhtemelen İrlandalı olduğunu fark etti.
Bunu yazan sen misin?
Bunu yazan siz misiniz?
Guarda la PBS.
Lui guarda la PBS.
Tom guarda la PBS.
Lei guarda la PBS.
Tom lo proverà.
Tom la proverà.
Tom artık yazmıyor bana.
Geçen hafta sonu biraz şiir yazdım.
Oni jam de longe faras preparojn por publika kunveno okaze de mia veno.
Há muito tempo se fazem preparativos para um encontro público por ocasião de minha vinda.
Mary lo proverà.
Mary la proverà.
Lo proveranno.
Loro lo proveranno.
La proveranno.
Loro la proveranno.
Ce l'ho.
Io ce l'ho.
Ce l'hai.
Tu ce l'hai.
Ce l'ha.
Lei ce l'ha.
Ce l'avete.
Voi ce l'avete.
Lui ce l'ha.
Tom ce l'ha.
Okaze de la edziĝo de la Reĝa Moŝto mi sendas al la societo mian koran gratulon.
Mary ce l'ha.
Ce l'hanno.
Loro ce l'hanno.
Eravamo tutti seduti.
Noi eravamo tutti seduti.
Eravamo tutte sedute.
Noi eravamo tutte sedute.
Ken ha catturato Tom.
Ken catturò Tom.
Mary catturò Tom.
Mary ha catturato Tom.
Abbiamo catturato Tom.
Por ocasião do casamento de Sua Majestade, envio à sociedade minhas cordiais felicitações.
I wish you could stay the night.
Mahvettin işte.
Oni okaze eltrovis novan nutran kreskaĵon.
Gece burada kalabilsen keşke.
Descobriu-se casualmente uma nova planta nutritiva.
Kovanda sadece tek bir kraliçe olabilir.
Buraya ne yazmam gerekiyor?
Lütfen buraya adınızı yazın.
Lütfen isminizi buraya yazın.
Söylediklerimi yazın lütfen.
Söylediklerimi lütfen not edin.
Bunu yazan ben değildim.
Tom'un yazma üslubunu beğenmiyorum.
Ne yazmam gerektiği konusunda hiç fikrim yoktu.
Yazdıklarına katılıyorum.
Dolmakalemle yazmayı severim.
Keşke Tom kadar iyi yazabilseydim.
Daha okunaklı yazmaya çalışman lazım.
Bu rapor çok uyduruk yazılmış.
Que o céu nos livre da cena que a lua viu naquele lugar quando, ao se erguer acima dos escuros bosques que recobriam as colinas na linha do horizonte, olhou para a planície, semeada de rostos que, agora voltados para o alto, havia pouco sorriam sob o olhar carinhoso da mãe ou calmamente cochilavam no regaço materno.
Tom ließ sich von Maria dort, wo er nicht hinkam, am Rücken kratzen.
Ich wollte, du könntest über Nacht bleiben.
Tie la mizero senorname rigardis el siaj ĉifonoj.
Ali, a indigência desataviada dirigia o olhar para fora de seus trapos.
Sur la korton rigardas la fenestroj de la loĝejo.
As janelas da casa dão para o pátio.
Rigardu la faktojn, kiuj sur ĉiu paŝo sin trovas antaŭ via nazo.
Observe os fatos, que a cada passo se encontram bem diante do seu nariz.
Ni rigardu, en kiaj kondiĉoj de vivo sin trovas nia organo.
Vejamos com que condições de sobrevivência conta o nosso órgão.
Rigardu, ĉu ĝi estas vesto de via filo, aŭ ne.
Repare bem se é a túnica de seu filho, ou não.
Kun trankvila animo ni povas nun rigardi en la estontecon.
Podemos agora com tranquilidade encarar o futuro.
Ön kifejezetten elégedett a házasságával?
Én kifejezetten elégedett vagyok a házasságommal.
Ön kifejezetten elégedetlen a munkámmal.
Én kifejezetten elégedett vagyok a munkájával.
Ön szemmel láthatóan elégedett a munkájával.
Te szemmel láthatóan elégedetlen vagy velem.
Ön elégedett velem?
Én nem vagyok elégedett magukkal.
Nem vagyok elégedett a teljesítményeddel.
Ez könnyen alááshatja a kapcsolatunkat.
Ez könnyen alááshatja a tervünket.
Ti nagyon megnehezítitek a dolgomat.
A szüleim nagyon megnehezítik a dolgomat.
Ön alapjában véve elégedett önmagával?
No puedo dejar pasar esa oportunidad.
Ön kissé elégedetlen önmagával.
Te kissé elégedetlen vagy önmagaddal.
A nővérem mindig elégedetlen önmagával.
Te mindig elégedetlen vagy önmagaddal.
Te mindig elégedetlen vagy velem.
Béla mindig elégedetlen velem.
Éva mindig elégedetlen velünk.
Apám mindig elégedetlen Bélával.
ca ma do djica lo nu pinxe loi ckafi
Törekedj nagyobb önbecsülésre!
Nekem nincs elég bátorságom ehhez.
xu li pa su'i pa du li re
la tom mutce masno
Burada bizimle kalmak istemiyor musun?
Bu şekilde mi giyinip çıktın? Berbat.
Van elég bátorságod ehhez?
Pahalı olduğu kadar berbat pembe bir kemer takıyordu.
Te egyszerűen hadilábon állsz önmagaddal.
Diğerlerine nazaran, Fransız pasaportu gerçekten berbat.
Ön egyszerűen hadilábon áll önmagával.
Yakınmamalısın çünkü berbat görüneceksin.
la pasifik me mu xamsi
Sabrım yok, hemen sinirleniyorum, kendimi kaybolmuş, yalnız, berbat ve yaşlı hissediyorum.
Bélának alaposan ellátták a baját.
Szerintem, magának is van mesélnivalója.
Szerintem, neked is van mesélnivalód.
Как приедешь, позвони!
Évának is van még mondanivalója a számunkra.
Előbb fejezze be a mondanivalóját!
Hagyjuk szóhoz jutni Évát is.
Évát nem hagyták szóhoz jutni.
És miért csak két nap múlva jelentkezett?
Nyilván megszólalt benne a lelkiismeret.
Я его едва понимал.
Megszólalt bennem a lelkiismetet.
Не каждый смог бы догадаться, что эта песня называется «Рождение Чукотки».
Miért csak egy hét múlva jelentkeztél?
Nem bánt a lelkiismeret?
Как раз вовремя!
Hétfőre behívtak a városházára.
Miért akarják elhitetni velem, hogy őrült vagyok?
Esta mochila azul está pesada.
A férje nem látta a támadója arcát?
Magára bízom, hogy mit talál ki holnapig.
Muitas pessoas gostam de viajar.
Я только что закончил.
Remélem, kitalálsz valami okosat.
Primeiro, vamos falar sobre o que Tom fez.
A maioria das plantas morreu.
Jó lenne, ha kitalálnál valami okosabbat.
Я только что начал.
Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.
Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho.
Jó lenne, ha egy hihetőbb történetet mondanál a szüleidnek.
Tom leva as crianças para a escola todos os dias.
Он только улыбнулся.
Она только улыбнулась.
Você pode ficar por alguns dias?
Fique conosco por alguns dias.
Por que você não fica comigo por alguns dias?
Jó lenne, ha egy hihetőbb történettel állnál elő holnap.
Você deveria ficar aqui por alguns dias.
Мы только что приземлились.
Мы только что сели.
彼女が仕事を続けるのはあまり疲れています。
Megpróbálok valamit szerezni neked.
Tom foi à faculdade?
私は招待書を受け取りました。
なぜそんなことを私に話したか。
どうして雪が白い色ですか。
Tom não mantém o quarto dele muito limpo.
Megpróbálok valamit szerezni nektek.
O quarto de Tom não estava limpo.
Megpróbálok valamit kitalálni.
Megpróbálunk valamit kitalálni.
Megpróbálok valamit kitalálni holnapig.
生物学の先生がSoniaと言います。
ライオンはオオカミより強いです。
Találj ki valamit holnapig!
Tom disse que não bebeu café.
Találjatok ki valamit reggelig!
あなたはいつからラテン語を勉強しましたか。
Tom perguntou a Mary se ela gostaria de uma xícara de café.
Kwa heri ya kuonana!
Tom planeó matar a Mary.
私は彼の威嚇をぜんぜん怖くない。
Tom estaba profundamente enamorado de Mary.
Talán tudok adni neked egy keveset.
Talán tudok adni nektek egy keveset.
Most nem tudok neked adni, mert nekem sincs.
Hogyan találjuk meg a kutya gazdáját?
私の弟は上手にギターを弾けます。
Nemsokára többet fogunk tudni róla.
私の弟はギターが上手です。
Nemsokára többet fogok tudni róla.
Nemsokára megtudják az igazságot.
Nemsokára megtudod az igazságot.
Küldess oda egy járőrkocsit!
Igen, Béla barátja vagyok.
Már vártam, hogy jelentkezik.
Már vártuk, hogy jelentkezik.
Mivel ne foglalkozzam?
Ezért megfizet, azt garantálom!
Ezért megfizetnek, azt garantálom!
Ne veszítsd el a józan eszed, fiam!
Maga visszakapja az egész összeget.
Maga még nem ismer engem!
Te még nem ismersz engem!
楽ちんです。
Ki adta meg önnek ezt a címet?
Ki adta meg neked ezt a címet?
Kitől tudta meg a címemet?
Kitől kapta meg a lakcímemet?
Túl mélyre mentem.
Túl mélyre mentél!
Most túl messzire mentetek!
Éva most túl messzire ment.
Realizava-se na cidade, todo ano, uma feira muito concorrida.
Még nem tudtam visszaadni neki a pénzt.
Kegyetlen és pusztító bosszúvágy fűtötte őket.
Máris túl sokat mondott.
Máris túl sokat mondtál.
Máris túl sokat mondtak.
Éva nem is sejtette, hogy milyen sorsot szántak neki.
Nem is sejtettem, hogy milyen sorsot szántak nekem.
あなたは我がままです。
その曲が好きですか？
この状態を理解していますか？
私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。
彼に教えるな。
Эти двое были как огонь и вода.
彼女と一緒に行けばどうですか？
火遊びするな。
誕生日は大事だと思います。
ブラッド・ピット様は俳優です。
さすが君は分かります。
Jeg formoder at det er min skyld.
Jeg har skrevet denne sang kun for dig.
Jeg har skrevet denne sang kun for jer.
I wrote this song just for you guys.
Her er en god nyhed til dig.
Mary malkede koen.
Manjo melkis la bovinon.
Вчера тот корабль пересёк экватор.
Русия белән матайчылар идарә итә башлаячак!
Моя кошка бегает по комнате.
Мой кот бегает по комнате.
Russland wird von Motorradfahrern gesteuert werden!
Россией будут управлять мотоциклисты!
Керри: "Кырым - сезнеке, Себер - безнеке!"
Hála a magasságos égnek, ma szabad vagyok!
Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei.
Керри: "Крым - вам, Сибирь - нам!"
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.
Du bist an der richtigen Stelle.
Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”
Maria hat die Kuh gemolken.
Mit einem ruhigen Gewissen können wir jetzt in die Zukunft schauen.
Kerry: "Crimea in exchange for Siberia!"
Még azt sem tudom, hogyan hívnak igazából.
Russia will be controlled by motorcyclists!
Schau, ob es die Bekleidung deines Sohnes ist oder nicht.
Mal schauen, in welchen Lebensbedingungen sich unser Körper befindet.
Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.
Gelegentlich fand man eine neue Nahrungspflanze.
You will soon know the truth.
Anlässlich der Hochzeit der Königlichen Hoheit habe ich an die Gesellschaft meine herzlichsten Glückwünsche geschickt.
Донбасста Русия гаскәриләре юк. Алар Донецк һәм Луһанск "халык җөмһүриятләре"ндә яшеренгәннәр.
Es gibt keine russländische Truppen in Donbass. Sie sind in den sogenannten Donetsker und Luhansker „Volksrepubliken“ konspiriert.
На самом Донбассе российских войск нет. Они законспирированы в Донецкой и Луганской "народных республиках".
Nem adom meg önnek a címemet.
Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
Nem adom meg önnek a telefonszámomat.
As soon as we decide, we'll let you know.
Nem tudom megadni önnek Éva telefonszámát.
Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Amint döntöttünk, értesíteni fogjuk önt.
Mi eĉ ne volas riski hipotezon.
Nem adhatom meg neked Béla telefonszámát.
Tomo faris bonajn aĉetojn.
Ŝi posedas multajn arĝentajn kolierojn.
Sie besitzt viele silberne Halsketten.
A negatív számokról - ha hárman vannak egy buszon, és leszállnak öten, akkor még kettőnek fel kell szállnia, hogy ne legyen senki a járművön.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
С возрастом он поумнел.
Ez az ágy kettőnknek is elég.
Ezen az ágyon nem férünk el ketten.
A legjobb példa a negatív emberre Pompeiben van lávába zárva.
De akkor meg ne mondd, hogy tudod, ha egyszer nem tudod.
Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.
Развитие экономики породило иные социальные проблемы.
Csak nem fogsz bedőlni ennek a mesének?
Sok ezüst nyaklánca van.
Ugye nem fogtok bedőlni ennek a mesének?
Hogy találtál rá erre a helyre?
Hogy találtatok rá erre a jó helyre?
Csak nem fogsz ezért mindjárt agyonlőni?
She wore a red scarf around her neck.
Úgy látom, te is megfáztál.
Nincs egy orosz csapat sem Donbassban. Ők a Donyecki és Luhanszki Népköztársaságnak nevezett területeken konspirálnak.
Alkalomadtán talál az ember egy új fogyasztható növényt.
A lakásunk ablakai az udvarra néznek.
Nézd meg, hogy ez a fiad ruhája-e!
Most már nyugodt biztonsággal nézhetünk a jövő elé.
Mária megfejte a tehenet.
When it comes to marital spats, there's usually two sides to the story.
Kerry: „Krimet cserébe Szibériáért.”
В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.
Essendo morto, egli non ebbe diritto alla pensione.
Estante mortinta, li ne rajtis je pensio.
Ó, te jóságos ég!
Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.
If walls could talk, what stories would they tell us?
Русия кунакчыллыгының төп кануны: килгән кеше өч көн генә кунак булып санала, аннары ул кабул итүче гаилә әгъзасы булып китә. Бөтен хокукый нәтиҗәләрне дә исәпкә алган хәлдә. Цивилизацияле дөньяда моны аңларга тиешләр.
Das Grundgesetz der russischen Gastfreundschaft: jeder Besucher wird nur die erste drei Tage als Gast betrachtet, dann wird er ein Mitglied der Gastgeberfamilie. Mit allen sich daraus ergebenden Rechtsfolgen. Das muss man überall in der zivilisierten Welt verstehen.
Основной закон российского гостеприимства: посетитель считается гостем только первые три дня, затем он становится членом принимающей семьи. Со всеми вытекающими отсюда правовыми последствиями. Это надо знать всему цивилизованному миру.
Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?
Ze vertrouwt geen onbekenden.
Tomi megpuszilta Mari nyakát.
Tomi nyakon csókolta Marit.
Benden daha zekisin.
Ne aggódj emiatt.
Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.
Tom'a söylediğin şey berbattı.
Tom'a söylediğiniz şey berbattı.
La homo mortis en aŭta akcidento.
Jeg har en kat og en hunhund. Katten er sort, og hunhunden er hvid.
The bar was so crowded you could hardly move.
C'était méchant, ce que vous avez dit à Tom.
Laatikko ei ole tyhjä.
Laatikko ei ollut tyhjä.
Tämä keitto on liian suolaista.
Geçmişte yaşıyorsun.
Geçmişte yaşıyorsunuz.
Tomi ei vaikuta kovin kiireiseltä.
Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole kovin kiireinen.
No kyllä sitä kannattaa yrittää.
Tomilla ei ollut yhtään nälkä.
Tomin piti vaihtaa patteri.
Tomi hymyili nähdessään Marin.
Tomi hymyili, kun hän näki Marin.
Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.
Tomi otti tyynyn ja heitti sillä Maria.
Говорят, что сейчас цена вина может пойти вверх в любое время.
Tomi oli raivoissaan Marille.
Говорят, что сейчас цена вина может вырасти в любое время.
Tomi oli vihainen Marille.
Tomi ei näyttänyt yhtä ystävälliseltä kuin Mari.
Tomi ei näyttänyt yhtä kiinnostuneelta kuin Mari.
Tomi ei näyttänyt yhtä tylsistyneeltä kuin Mari.
Oletko avun tarpeessa?
Oliko Tomi koskaan naimisissa?
Onko Tomi yhä naimisissa?
Oletko haavoittunut?
Odota tässä pieni hetki, jooko?
Älä tee sitä enää, jooko?
Älä tee sitä enää, käykö?
Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
Välillä minua pyörryttää.
Joskus minua pyörryttää.
He ovat kaikki seonneet.
Ne on kaikki seonnut.
Tomi vaikutti mukavalta tyypiltä.
Я не могу дождаться, когда мы с отцом пойдём на охоту.
Он женился на местной девушке.
I'll have to take that question on notice.
Hij bekijkt me graag terwijl ik turn.
Я забыл написать адрес на конверте.
Ze had er nooit van gedroomd hem in een vreemd land te ontmoeten.
Дөнья беренчелеге финалында җиңелгән һәм, шуңа да карамастан, Канада гимнын тыңлаган Русия һоккейчыларының “җиңелү сәбәпчеләре” һәм “бишенче колоннада катнашучылар” дип гаепләнүе ихтимал.
Tom kuste Maria in de nek.
Onu bulmayı umut ediyorum.
Die russische Hockeyspieler, die im Finale der Eishockey-Weltmeisterschaft verloren und trotzdem die Nationalhymne von Kanada anhören haben, können als „Niederlagetäter“ und „Mitglieder der fünften Kolonne“ erklärt werden.
Mi forgesis skribi la adreson sur la koverto.
Хоккеисты сборной России, проигравшие в финале чемпионата мира и, тем не менее, выслушавшие гимн Канады, могут быть объявлены "виновниками поражения" и "участниками пятой колонны".
Noi abbiamo catturato Tom.
Sizden biri bana yardımcı olabilir mi?
Ad tent-id-taf Mary.
Catturammo Tom.
Noi catturammo Tom.
Han får en hund.
Mi odia.
Vi har en hund.
Lui mi odia.
Lei mi odia.
L'ha perso.
Lui l'ha perso.
L'ha persa.
Lui l'ha persa.
Lo perse.
Lui lo perse.
La perse.
Lui la perse.
Tom l'ha perso.
Tom l'ha persa.
Tom lo perse.
Tom la perse.
Har han en hund?
Lei l'ha perso.
Lei l'ha persa.
Lei lo perse.
Lei la perse.
Mary l'ha perso.
Mary l'ha persa.
Mary lo perse.
Mary la perse.
Vi har en sorthvid hund.
Abbiamo detto di no.
Noi abbiamo detto di no.
Ci credi, vero?
Tu ci credi, vero?
Ci crede, vero?
Lei ci crede, vero?
Ci credete, vero?
Du har fire hunde.
Voi ci credete, vero?
I har fire hunde.
Lei se la merita.
Tom se lo merita.
Tom se la merita.
Mary se lo merita.
Mary se la merita.
Ce la meritiamo.
Noi ce la meritiamo.
Ha trovato un lavoro.
Lui ha trovato un lavoro.
Lei ha trovato un lavoro.
Mary ha trovato un lavoro.
Trovò un lavoro.
Lui trovò un lavoro.
Tom trovò un lavoro.
Lei trovò un lavoro.
Mary trovò un lavoro.
Ha trovato un impiego.
Lui ha trovato un impiego.
Tom ha trovato un impiego.
Lei ha trovato un impiego.
Jeg har ikke en hund.
Hun har mange hunde.
Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
Mary ha trovato un impiego.
Trovò un impiego.
Lui trovò un impiego.
Tom trovò un impiego.
Lei trovò un impiego.
Mary trovò un impiego.
Vi consiglio caldamente la visione di questo film.
Tom har tre hunde.
Grazie a chi me l'ha fatto scoprire!
Odia l'opera.
Lui odia l'opera.
Tom odia l'opera.
Lei odia l'opera.
Mary odia l'opera.
Jeg havde to hunde.
Jeg har haft to hunde.
Я полагаю, ты слышал о том, что вчера здесь произошло.
Tom l'ha sentito.
Mary l'ha sentito.
Conoscevano tutti la canzone.
L'abbiamo sentito.
Noi l'abbiamo sentito.
Tom har ikke en hund.
Tom l'ha sentita.
L'abbiamo sentita.
Noi l'abbiamo sentita.
Mary l'ha sentita.
L'hanno sentita.
Loro l'hanno sentita.
L'hanno sentito.
Loro l'hanno sentito.
Tom har en stor hund.
Sadece benim sözüme inanamıyor musun?
L'articolo è finto.
L'articolo è finto?
Kaçamıyor muyuz?
Voglio i diritti d'autore!
Questo articolo è geniale!
Sadece bunu onaramıyor musun?
Tom har en sort hund.
Вы все, замолчите!
Tom ha un anello.
Bunu hissedemiyor musun?
Mary ha un anello.
Bunu duyamıyor musun?
Все о том знают.
Jeg har én hund og én kat.
Bunu çözemiyor muyuz?
Du har hund, ikke sandt?
Onu kapatır mısın?
Du har en hund, har du ikke?
Hanno degli anelli.
Loro hanno degli anelli.
Artık tartışmayı durduramaz mıyız?
Ama i tramonti.
Lui ama i tramonti.
Lei ama i tramonti.
Просто сядь там.
Mary ama i tramonti.
Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?
Amiamo i tramonti.
Noi amiamo i tramonti.
Amano i tramonti.
Loro amano i tramonti.
Мы все пошли в театр на спектакль.
Ha visto un topo.
Daha sonra temizleyemez misin?
Lui ha visto un topo.
Lei ha visto un topo.
Vide un topo.
Мы все пошли в театр посмотреть спектакль.
Lei vide un topo.
Lui vide un topo.
Sadece Tom'un terk etmesini isteyemez miyiz?
Mi conosceva.
Tom bunu başka birine yaptıramaz mı?
Lui mi conosceva.
Tom mi conosceva.
Lei mi conosceva.
ju'o na du lo poi'i do djica lo ka zukte ke'a
Mary mi conosceva.
Lei mi ha sparato.
Tom'u işten kovamaz mıyız?
Lei mi sparò.
Mary mi sparò.
Mary mi ha sparato.
Mary lo vuole.
Mary la vuole.
Bunu tartışamaz mıyız?
Lo vogliono.
Milyen történeteket mesélnének nekünk a falak, ha beszélni tudnának?
Loro lo vogliono.
Mari, du kommst gerade im richtigen Moment! Hilf mit doch mal das Sofa die Treppe herunterzutragen.
La vogliono.
Loro la vogliono.
Jeg har en stor, sort hund.
Mi ha rovinato.
Lui mi ha rovinato.
Lei mi ha rovinato.
Mi ha rovinata.
Lui mi ha rovinata.
Onları aramak için gidemez miyim?
Lei mi ha rovinata.
Ci ha spaventati.
Lui ci ha spaventati.
Ci ha spaventate.
Lui ci ha spaventate.
Neden kuşkulu olduğumuzu anlayamıyor musun?
Lei ci ha spaventate.
Lei ci ha spaventati.
Eşyalarını diğer odaya taşıyamaz mısın?
Prendi spunto!
Bu kutuları başka bir odaya koyamaz mısın?
L'ha riscritto.
Lui l'ha riscritto.
L'ha riscritta.
Lui l'ha riscritta.
Ты не можешь угодить всем, потому что не все являются людьми.
Az eredeti német mondatok 5-6 sorosak, az angol elmondja a „lényeget” három szóval.
Tom vende scarpe.
Konuyu baştan alabilir miyiz?
Ha corso dei rischi.
Lui ha corso dei rischi.
Tom ha corso dei rischi.
Jeg havde en kanin og en hund.
Lei ha corso dei rischi.
Mary ha corso dei rischi.
Corse dei rischi.
Lui corse dei rischi.
Tom corse dei rischi.
Lei corse dei rischi.
Mary corse dei rischi.
Jeg har haft en kanin og en hund.
Az irónia a legjobb javító jellegű kritika - az értelmes ember felfogja, de mégsem ad sértődésre okot; a buta ember meg amúgy sem fogja fel, hogy mit miért csinál rosszul, mindegy, mit mondunk neki.
Har hun en hund? "Nej."
Adını ve adresini alabilir miyim?
Bunun ne hakkında olduğunu sorabilir miyim?
Ha fatto il suo lavoro.
Lui ha fatto il suo lavoro.
Har hun en hund? "Nej, hun har ej."
Lei ha fatto il suo lavoro.
Tom ha fatto il suo lavoro.
Onu hızlandıramaz mıyız?
Hai fatto il tuo lavoro.
Tu hai fatto il tuo lavoro.
Avete fatto il vostro lavoro.
Tom'a yardım emek için bir şey yapamaz mısın?
Voi avete fatto il vostro lavoro.
Mary ha fatto il suo lavoro.
Har hun en hund? "Nej, det har hun ikke."
Tom'la temasa geçemez misin?
Çantanda ne olduğunu görebilir miyim?
Lei odia i ragni.
Tom odia i ragni.
Mary odia i ragni.
Vi har hund og kat.
Ama il chili.
Lui ama il chili.
Bisikletimi geri alabilir miyim?
Tom ama il chili.
Vi har en hund og en kat.
Lei ama il chili.
Mary ama il chili.
Aveva bisogno di spazio.
Lui aveva bisogno di spazio.
Lei aveva bisogno di spazio.
Tom aveva bisogno di spazio.
Anche Mary l'ha visto.
Anche Mary l'ha vista.
Herkesin dikkatini çekebilir miyim?
Anche lei l'ha vista.
Anche tu l'hai vista.
Anche voi l'avete vista.
Anche Tom l'ha vista.
Jeg har en meget smuk hund.
Daha fazla yardım edebilir miyiz?
Mary mi conosce.
Ci hai aiutati.
Tu ci hai aiutati.
Ci hai aiutate.
Tu ci hai aiutate.
Size bir kahve ya da herhangi bir şey getirebilir miyim?
Şiparişinizi alabilir miyim, madam?
Jeg har en lille kat og en hund.
Biraz sıcak çikolata alabilir miyim?
Herhangi birine kahve getirebilir miyim?
Ci avete aiutati.
Voi ci avete aiutati.
Ci avete aiutate.
Voi ci avete aiutate.
Ben sınıftan muaf olabilir miyim?
Mary ci ha aiutati.
Mary ci ha aiutate.
Ci hanno aiutati.
Loro ci hanno aiutati.
Ci hanno aiutate.
Loro ci hanno aiutate.
Lo conosco.
Boston'da ne yaptığını sorabilir miyim?
Ne yaptığını sorabilir miyim?
Hun har én hund og seks katte.
Tom'un nasıl öldüğünü izah edebilir misin?
Jeg har en hvid og en sort hund.
Klimayı açabilir miyiz?
Jeg har en hvid hund og en sort hund.
Şikayet etmeyi durdurabilir misin?
Если бы стены могли говорить, какие истории они бы нам поведали?
Sana biraz kanyak önerebilir miyim?
Sana içecek bir şey önerebilir miyim?
Ismerem.
Jeg har haft en hund der hed Cookie.
Она владеет многими серебряными цепочками.
Size bir içki önerebilir miyim beyler?
Mary lo conosce.
Mary la conosce.
Mary lo sa.
Окна нашей квартиры выходят на двор.
Jeg troede at Tom havde en hund.
İkinizden birine bir içki getirebilir miyim?
Size bir içki önerebilir miyim hanımefendiler?
Ha trovato Tom.
Hun har en kat og to hunde.
Lui ha trovato Tom.
Lei ha trovato Tom.
Trovò Tom.
Lui trovò Tom.
Size bir içki önerebilir miyim?
Size bir içki daha getirebilir miyim?
Lei trovò Tom.
Tom har hverken kat eller hund.
Onu yere bırakmanı isteyebilir miyim?
Perderai peso.
Tu perderai peso.
Perderà peso.
Lei perderà peso.
Perderete peso.
Voi perderete peso.
Lui perderà peso.
Lütfen onu not edebilir misin?
Tom'un ne yaptığını çözebiliyor musun?
Han har én hund og seks katte.
Seni buraya kimin gönderdiğini sorabilir miyim?
Yardım için her ikinize de güvenebilir miyim?
Mendilini ödünç alabilir miyim?
Lui ti proteggerà.
Lui vi proteggerà.
Lui la proteggerà.
Tom laverà i piatti.
Jeg havde en hund da jeg var barn.
Mary laverà i piatti.
Ti sta ignorando.
Lui ti sta ignorando.
Vi sta ignorando.
Lui vi sta ignorando.
La sta ignorando.
Lui la sta ignorando.
Lei ti sta ignorando.
Lei vi sta ignorando.
Lei la sta ignorando.
Jeg havde en hund i tretten år.
Ti stiamo ignorando.
Noi ti stiamo ignorando.
Vi stiamo ignorando.
Noi vi stiamo ignorando.
La stiamo ignorando.
Noi la stiamo ignorando.
Ты на своём месте.
Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.
Слава небесам, сегодня у меня свободный день.
Том был полон гнева, когда вместо него повысили Марию.
Maria har ikke en hund; hun har en kat.
Stai perdendo sangue.
Tu stai perdendo sangue.
Sta perdendo sangue.
Lei sta perdendo sangue.
State perdendo sangue.
Voi state perdendo sangue.
Lui sta perdendo sangue.
Tom sta perdendo sangue.
Maria har ikke hund; hun har kat.
Jeg elsker dyr. Jeg har to hunde.
Jeg har en hund. "Har du en hund?"
Jeg har hund. "Har du hund?"
Jeg havde en lille hund da jeg var ung.
Jeg havde en lille hund da jeg var lille.
Ma is lencselevest főzök - nagyon szeretem a hüvelyeseket.
Már láttam.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
Nein, das ist nicht meine Sprache. Das klingt nach Klingonisch.
Mary sta perdendo sangue.
Stai perdendo tempo.
Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
Tu stai perdendo tempo.
Lei sta perdendo tempo.
State perdendo tempo.
Voi state perdendo tempo.
Jeg har ikke én hund; jeg har to.
La polizia è stata accusata di non essere intervenuta.
La polizia è stata accusata di non essere intervenuta?
Stanno perdendo tempo.
Loro stanno perdendo tempo.
Considererà questo.
Vi har ikke en hund, men vi har en muldvarp.
Lui considererà questo.
Lei considererà questo.
Tom considererà questo.
Mary considererà questo.
Ha preparato la colazione.
Lui ha preparato la colazione.
Lei ha preparato la colazione.
Preparò la colazione.
Lui preparò la colazione.
Trebuie să mă crezi.
Lei preparò la colazione.
Ha preparato degli spaghetti.
Lui ha preparato degli spaghetti.
Lei ha preparato degli spaghetti.
Vi har ingen hund, men en muldvarp.
Tom ha preparato degli spaghetti.
Mary ha preparato degli spaghetti.
Preparò degli spaghetti.
Lui preparò degli spaghetti.
Tom preparò degli spaghetti.
Lei preparò degli spaghetti.
Mary preparò degli spaghetti.
Ha visitato Boston.
Lui ha visitato Boston.
Nem, ez nem az én nyelvemen van. Klingoninak hangzik.
Visitò Boston.
Lui visitò Boston.
Sora lui George mi-a făcut niște sandvișuri.
Lei ha visitato Boston.
Tom ha visitato Boston.
Mary ha visitato Boston.
Olyan sokan voltak a bárban, hogy alig lehetett mozogni.
Tom visitò Boston.
Lei visitò Boston.
Mary visitò Boston.
Ci assisterà.
Lui ci assisterà.
Lei ci assisterà.
Mary ci assisterà.
Az idő nagyszerű tanító, csak sajnos megöli az összes tanítványát.
Ha sentito tossire.
Lei ha sentito tossire.
Lui ha sentito tossire.
Sentì tossire.
Apai nagyanyám szereti a teaszertartást.
Lei sentì tossire.
Lui sentì tossire.
Ha nem krémezed be a kezed, ki fog száradni.
Az egész városban ezt pletykálják.
Ez a könyv tetszik nekem a legkevésbé.
Jeg plejer om morgenen at gå en tur med hunden.
Jeg plejer at gå tur med hunden om morgenen.
Tudta mindenkiről, kit hogyan hívnak, de mindenkit csak Johnny-nak szólított.
Jeg er aldrig alene fordi jeg har en hund.
Ha portato la cena.
Lui ha portato la cena.
Lei ha portato la cena.
Igazából nem is érdekelte, kinek mi a neve, egyszerűen csak Johnnynak hívott mindenkit.
Portò la cena.
Lui portò la cena.
Lei portò la cena.
Aborre la violenza.
Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
Lui aborre la violenza.
Tom aborre la violenza.
Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
Lei aborre la violenza.
Jeg har to hunde, tre katte og seks høner.
Mary aborre la violenza.
Ruba della roba.
Lui ruba della roba.
Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.
„Hat sich Tom der Misshandlung schuldig gemacht?“ – „Ich hoffe nicht, aber ein Anfangsverdacht besteht.“
„Hat Tom Menschen wirklich misshandelt?“ – „So viel ich weiß nicht, aber ein Verdacht ist gegen ihn geäußert worden.“
Lei ruba della roba.
Ti rispetta.
Lui ti rispetta.
Lei ti rispetta.
Мы пошлём учебники тремя отдельными партиями.
Vi rispetta.
Lui vi rispetta.
Lei vi rispetta.
La rispetta.
Lui la rispetta.
Lei la rispetta.
Jeg har to hunde, tre katte og seks kyllinger.
Már csak öt perc van hátra a vonat indulásáig, és ő még mindig nincs sehol.
Non la rispettano.
Loro non la rispettano.
Non lo rispettano.
Loro non lo rispettano.
Vi har to hunde, tre katte og seks høns.
L'ho spiegato.
Io l'ho spiegato.
L'ho spiegata.
Io l'ho spiegata.
L'abbiamo spiegato.
Noi l'abbiamo spiegato.
L'abbiamo spiegata.
Noi l'abbiamo spiegata.
Dia dekat dengan adikku.
Mary l'ha spiegato.
Det finns utrymme för diskussion.
Mary l'ha spiegata.
Det lämnas utrymme för diskussion.
Vi har tre hunde; én der er hvid og to der er sorte.
Ci catturerà.
Lui ci catturerà.
Lei ci catturerà.
Ci catturerai.
Tu ci catturerai.
Ci catturerete.
Voi ci catturerete.
Ci prenderà.
Lui ci prenderà.
Lei ci prenderà.
Tom benar-benar penasaran.
Ci prenderai.
Tu ci prenderai.
Ci prenderete.
Voi ci prenderete.
Apa kau cemburu padanya?
Ti ha perdonato.
Lui ti ha perdonato.
Ti ha perdonata.
Lui ti ha perdonata.
Vi ha perdonati.
Lui vi ha perdonati.
Vi ha perdonate.
Lui vi ha perdonate.
Mia fratino ĉiujare iras al Karpatoj.
Lui l'ha perdonato.
L'ha perdonata.
Lui l'ha perdonata.
Lei l'ha perdonata.
Lei vi ha perdonati.
Pada akhirnya aku menemukan jawaban pertanyaan itu.
Lei vi ha perdonate.
Kent estas denaska gvidanto.
Lei ti ha perdonato.
Lei ti ha perdonata.
Ni finos nian laboron je la sesa.
L'ho perdonata.
Io l'ho perdonata.
Kamu mungkin tidak mengingatnya.
L'ho perdonato.
Io l'ho perdonato.
Ti ho perdonato.
Io ti ho perdonato.
Ti ho perdonata.
Io ti ho perdonata.
Vi ho perdonati.
Io vi ho perdonati.
Vi ho perdonate.
Io vi ho perdonate.
Berikan aku tiga buah kapur.
Maria har ikke kun én hund; hun har fem!
Ti crede.
Lui ti crede.
Что ты делал в тот день?
Lei ti crede.
Vi crede.
Lei vi crede.
Lui vi crede.
Saya bertemu dengan guru saya dalam perjalanan ke stasiun.
Humuro estas la butono, kiu malhelpas nian kolumon krevi.
Le crede.
Lui le crede.
Lei le crede.
Hun har et hus, en hund, en kat, to børn og en ægtemand.
Ti seguirà.
Lei ti seguirà.
Lui ti seguirà.
Vi seguirà.
Lui vi seguirà.
Lei vi seguirà.
La seguirà.
Lei la seguirà.
Lui ha fatto degli errori.
La tegmento tralasas.
Dia menerima lamarannya.
Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
Tom ha fatto degli errori.
Mary ha fatto degli errori.
Ha commesso degli errori.
Lei ha commesso degli errori.
Tom ha commesso degli errori.
Lui ha commesso degli errori.
Jim menghadiri sebuah lembaga pelatihan.
Hai commesso degli errori.
Tu hai commesso degli errori.
Voi avete commesso degli errori.
Avete commesso degli errori.
Azt akartam, hogy maradj éjszakára.
Odi Halloween, vero?
Tu odi Halloween, vero?
Odia Halloween, vero?
Lei odia Halloween, vero?
Rapat ini kesemuanya dilangsungkan dengan menggunakan bahasa Inggris.
Odiate Halloween, vero?
Voi odiate Halloween, vero?
Ama l'Australia.
Lui ama l'Australia.
Lei ama l'Australia.
Mary ama l'Australia.
Han har to hunde; én er hvid og den anden er sort.
Amano l'Australia.
Loro amano l'Australia.
Non ha visto niente.
Lui non ha visto niente.
Non ha visto nulla.
Lui non ha visto nulla.
Lei non ha visto nulla.
Lei non ha visto niente.
Silakan panggil saya bila butuh sesuatu.
Tom said he didn't see anything.
Tom said he didn't see anything out of the ordinary.
Air hujan menghujani jendela.
toki Lasin li pona ala tawa jan la jan li nasa.
La troverai.
Tu la troverai.
La troverà.
Lei la troverà.
La troverete.
Voi la troverete.
Lui la troverà.
Tom la troverà.
Dia berusaha semaksimal mungkin untuk menyenangkan majikannya.
Jes, ĝi estas ankaŭ tie.
Dia akhirnya menyadari kesalahannya.
Kiüp om pebumom?
A járókeret közkeletű neve banyatank.
Penulis itu menghadiahkan karya terbarunya kepada saya.
Tomo tranĉvundis sian fingron per vitropeco.
Ha ignorato Tom.
Lui ha ignorato Tom.
Kisi dunobs is?
Lei ha ignorato Tom.
Ignorò Tom.
Lui ignorò Tom.
Walkers are commonly called witch's tanks.
Lei ignorò Tom.
Vi har to hunde; den ene er sort og den anden er hvid.
Lui la conosce.
Lo conosce.
Lui lo conosce.
Lei lo conosce.
Lo conoscete.
Mi ne volas interrompi Tomon, dum li laboras.
Voi lo conoscete.
Lo conosci.
Tu lo conosci.
La conosciamo.
Noi la conosciamo.
Lo conosciamo.
Noi lo conosciamo.
Le ha sparato.
Lui le ha sparato.
Lei le ha sparato.
Le sparò.
Lui le sparò.
Lei le sparò.
Vi vuole.
Ti vuole.
Lei ti vuole.
Lei vi vuole.
Ha preso Tom.
Lui ha preso Tom.
Kiel Tomo sukcesis igi vin helpi lin enordigi la aŭtejon?
Lei ha preso Tom.
Prese Tom.
Lei prese Tom.
Jeg har en hunkat og en hunhund. Hunkatten er sort, og hunhunden er hvid.
Ti ha sentito.
Lui ti ha sentito.
Ti ha sentita.
Lui ti ha sentita.
Vi ha sentiti.
Lui vi ha sentiti.
Vi ha sentite.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne estas indiferenta al li.
Lui vi ha sentite.
Vi petis nian helpon.
Lei ti ha sentito.
Lei ti ha sentita.
Lei vi ha sentiti.
Lei vi ha sentite.
Ĉu mi sonĝas?
Mary ti ha sentito.
Mary ti ha sentita.
Mary vi ha sentiti.
Mary vi ha sentite.
Durch seine unbedachten Äußerungen und Handlungen hat Tom der Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit innerhalb seines Freundeskreises den Boden bereitet.
Bonvolu ne ĵeti la botelon el la fenestro.
Informerà Tom.
Lui informerà Tom.
Lei informerà Tom.
Seguirà Tom.
Lui seguirà Tom.
Lei seguirà Tom.
Tomo metis fragon en ĉokoladon kaj poste en la buŝon.
L'ha considerato.
Lui l'ha considerato.
L'ha considerata.
Lui l'ha considerata.
Lei l'ha considerata.
Lei l'ha considerato.
Ha fatto colazione.
Lui ha fatto colazione.
Lei ha fatto colazione.
Fece colazione.
Lei fece colazione.
Lui fece colazione.
Tomo trempis fragon en ĉokoladon kaj enbuŝigis ĝin.
Ili nutris la hundon.
Я його не бачив близько трьох років.
Ti ha degradato.
Lui ti ha degradato.
Ti ha degradata.
Lui ti ha degradata.
Vi ha degradati.
Lui vi ha degradati.
Vi ha degradate.
Lui vi ha degradate.
Formu bulojn kun diametro de tri centimetroj kaj metu ilin sur buteritan aluminian folion.
L'ha degradato.
Lui l'ha degradato.
L'ha degradata.
Lui l'ha degradata.
Lei ti ha degradato.
Lei ti ha degradata.
Lei vi ha degradati.
Lei vi ha degradate.
Lei l'ha degradato.
Lei l'ha degradata.
J'ai déjà vu.
Ha incontrato qualcuno.
Lei ha incontrato qualcuno.
Li plendas, kaj prave.
Se mi sciintus, mi ne farintus tion.
Ha conosciuto qualcuno.
Lei ha conosciuto qualcuno.
Залишайся з нами.
Ne ha ordinato uno.
Lui ne ha ordinato uno.
Ne ha ordinata una.
Lui ne ha ordinata una.
Lei ne ha ordinata una.
Lei ne ha ordinato uno.
Nessuno l'ha chiamato.
Nessuno ha chiamato Tom.
Nessuno lo chiamò.
Nessuno chiamò Tom.
Nessuno ha chiamato Mary.
Nessuno chiamò Mary.
Tiuj viroj alkutimiĝis al pena laboro.
Ĉu Tomo iam diris al vi, kiel li ekkonis Manjon?
Mary ha trovato Tom.
Abbiamo trovato Tom.
Noi abbiamo trovato Tom.
Megtaláltuk Tomit.
Megtalálta Tomit.
Noi abbiamo trovato le chiavi di Tom.
Non abbiamo ancora trovato Tom.
Noi non abbiamo ancora trovato Tom.
Tomo alvokis Manjon kaj invitis ŝin trinki glason kun li en la drinkejo trans lia oficejo.
Tom ha trovato delle prove.
Chi ha trovato Tom?
Hanno trovato Tom.
Loro hanno trovato Tom.
Mi ha arrestato.
Lui mi ha arrestato.
Lei mi ha arrestato.
Tomo tute ne maltrankviliĝas pri la vetero.
Mi ha arrestata.
Lei mi ha arrestata.
Lui mi ha arrestata.
Mi hai arrestata.
Tu mi hai arrestata.
Mi hai arrestato.
Tu mi hai arrestato.
Mi avete arrestato.
Voi mi avete arrestato.
Mi avete arrestata.
Bonvolu helpi min kuiri.
Voi mi avete arrestata.
Tion mi faras por vi.
Amo komenciĝas, kie neniu kompenso atendiĝas!
Kion ajn vi diras, la respondo estas nea.
Ili ĉiuj senpacience atendis la paŭzon.
Tom hat Maria zum Konzert mitgeschleppt. Ob es ihr wohl gefallen wird?
喂，唔錯喎屌你！
你有冇安全套呀？
En azından sarılarak veda edebilir miyiz?
嘩，條女咁撚索嘅！
Questo la disturba.
Questo ci disturba.
Questo li disturba.
Questo le disturba.
屌，邊條仆街半夜三更打俾我呀？！
Chi l'ha portato?
Её мать будет продолжать работать.
Chi l'ha portata?
Chi ti ha portato?
Chi ti ha portata?
Её мать продолжит работать.
Chi vi ha portati?
Chi vi ha portate?
Продолжай рассказывать свою историю, пожалуйста.
Tetszik nekem ez a munka.
Tom azt mondta, hogy nem látott semmi különöset.
Tomo kaj Manjo — tragedio en kvin aktoj — jen la titolo de la plej nova membiografio de Manjo.
Tomo vidis Manjon labori en sia ĝardeno.
Ambaŭflanke de la strato estas ĉerizarboj.
Tomo kunfaldis la litkovrilon.
Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения.
Керри: "Меняю Крым на Сибирь!"
İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Supozeble ekzistas plia eblo por helpi Tomon.
Hvorfor hjælper vi Tom?
Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.
Kial ni helpas Tomon?
Götürmek için bir fincan kahve alabilir miyim?
Gerçekten önünü görebiliyor musun?
Gerçekten geleceği görebiliyor musun?
Tom'un nasıl hissettiğini düşünebiliyor musun?
Les apparences sont trompeuses.
Tomo rigardis tra la luketo, antaŭ ol malfermi la pordon.
Burada konuya bağlı kalabilir miyiz?
Burada ne yaptığını sorabilir miyim?
Burada küçük bir yardım alabilir miyim?
Burada biraz mahremiyet alabilir miyiz?
Bunu buradan çıkarabilir misin?
Burada çalışmayı hayal edebiliyor musun?
Bize biraz daha buz getirebilir misin?
Bunu eve götürebilir miyim?
Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun?
如果你唔想要我就俾第個㗎喇。
Tom azt mondta, hogy nem vett észre semmit.
Котёнок завертелся, но только ещё больше запутался в клубке.
Ami a házastársak közötti veszekedéseket illeti, az éremnek két oldala van.
Oroszországot a motorosok fogják irányítani!
Benimle laboratuvarda buluşabilir misin?
Ezt a dalt pontosan nektek írtam, srácok.
Bunu Tom'un yapmadığını kanıtlayabilir misin?
Lütfen bunu tamir etmeye gelebilir misin?
Tom gerçekten insanların onun olduğunu düşündüğü kadar zengin olabilir mi?
Herhangi biri bunun ne olduğunu tahmin edebilir mi?
Lui mi ha convinto.
Tom'un nerede olduğunu öğrenebilir misin?
Siz beni lobide karşılayabilir misiniz?
Lui mi ha convinta.
Lei mi ha convinta.
Lei mi ha convinto.
Işığı açabilir misin?
Non ha niente.
Bu konuda daha sonra daha fazla konuşabilir miyiz?
Lui non ha niente.
Non ha nulla.
Lui non ha nulla.
Lei non ha nulla.
Lei non ha niente.
Buna daha sonra geri gelebilir miyiz?
Mary non ha nulla.
Non hanno niente.
Loro non hanno niente.
Non hanno nulla.
Loro non hanno nulla.
Lütfen biri bana onu açıklayabilir mi?
Io non so niente.
Io non so nulla.
Lütfen biri bana bunu açıklayabilir mi?
Non sa niente.
Lui non sa niente.
Non sa nulla.
Lui non sa nulla.
Onun ne anlama geldiğini bana açıklayabilir misin?
Lei non sa nulla.
Lei non sa niente.
Tom non sa niente.
Tom non sa nulla.
Lütfen bu kapıyı benim için açabilir misin?
Tom non sa ancora niente.
Tom non sa ancora nulla.
Lütfen biri bana bunu izah edebilir mi?
Mi ha sorpreso.
Lui mi ha sorpreso.
Mi ha sorpresa.
Lui mi ha sorpresa.
Lei mi ha sorpresa.
Lei mi ha sorpreso.
Lütfen soy adını benim için heceleyebilir misin?
Lütfen benim için buna bir göz atabilir misin?
Onu benim için yazdırabilir misin?
Lütfen bunu benim için fotokopi yapar mısın?
Ha bisogno di una mano.
Lui ha bisogno di una mano.
Tom ha bisogno di una mano.
Lei ha bisogno di una mano.
Bunun hakkında bir dakika konuşabilir miyiz?
Tomi elcipelte Marit a koncertre. Hogy ez neki jól esett-e?
Ne ho aggiunto uno.
Io ne ho aggiunto uno.
Ne ho aggiunta una.
Io ne ho aggiunta una.
Ne ho mangiato uno.
Io ne ho mangiato uno.
Ne ho mangiata una.
Io ne ho mangiata una.
Ne ho assemblato uno.
Sadece bir dakika konuşamaz mıyız?
Io ne ho assemblato uno.
Ne ho assemblata una.
Io ne ho assemblata una.
Sadece bir dakika konuşabilir miyim?
Ne ho comprato uno.
Io ne ho comprato uno.
Ne ho comprata una.
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Io ne ho comprata una.
Bana bir dakika izin verebilir misiniz?
Onu bir dakika görebilir miyim?
Bu belgeleri benim için çevirebilir misiniz?
Это зонт Тома?
Я вижу, ты нашёл свой зонтик.
Это очень трудно понять.
Bana yardım etmesi için birini aşağıya alabilir miyim?
Pazartesi günü geri gelebilir misin?
Том извинился и повесил трубку.
Seni bir an için dışarıda görebilir miyim?
Том извинился, после чего повесил трубку.
Спасибо, что разбудили меня.
Ne ho rotto uno.
Io ne ho rotto uno.
Ne ho rotta una.
Io ne ho rotta una.
Спасибо, что разбудил.
Ne ho preso in prestito uno.
Seninle bir an konuşabilir miyim?
Ne ho presa in prestito una.
Io ne ho preso in prestito uno.
Io ne ho presa in prestito una.
Bir an dışarıda konuşabilir miyiz?
Ne ho bollito uno.
Io ne ho bollito uno.
Tényleg rosszul bánt Tamás az emberekkel? - Azt nem tudom, de a gyanúja fennál.
Ne ho bollita una.
Io ne ho bollita una.
Ne ho portato uno.
Io ne ho portato uno.
Ne ho portata una.
Io ne ho portata una.
Мы тридцать минут прождали Тома в библиотеке, но он так и не появился.
Ne ho portata dentro una.
Io ne ho portata dentro una.
Ne ho portato dentro uno.
Io ne ho portato dentro uno.
Ne ho portato fuori uno.
Io ne ho portato fuori uno.
Ne ho portata fuori una.
Io ne ho portata fuori una.
Ne ho seppellito uno.
Io ne ho seppellito uno.
Ne ho seppellita una.
Seni birkaç dakika görebilir miyim?
Bir dakika ofisimde konuşabilir miyiz?
Pont jókor jössz, Mari. Segítsél már levinni a kanapét a lépcsőn.
Io ne ho seppellita una.
Sadece bir dakika için Tom'la konuşabilir miyim?
Ne ho bruciato uno.
Io ne ho bruciato uno.
Ne ho bruciata una.
Io ne ho bruciata una.
Siz çocuklarla bir dakika konuşabilir miyim?
Io ne ho cancellato uno.
Io ne ho cancellata una.
Во сколько за тобой заехать?
Во сколько за вами заехать?
Ne hagyd nyitva az ablakot a hálószobában!
I'm going to use rice for my collage.
Ne ho pagato uno.
Ќе користам ориз за колажот.
Io ne ho pagato uno.
Ne ho pagata una.
Io ne ho pagata una.
Ne ho pubblicato uno.
Io ne ho pubblicato uno.
Ne ho pubblicata una.
Io ne ho pubblicata una.
Your mother put your collage in the top drawer.
Мајка ти ти го стави колажот во најгорната фиока.
Ne ho letto uno.
Bıraktığımız yerden alabilir miyiz?
Io ne ho letto uno.
Ne ho letta una.
Io ne ho letta una.
Ne ho riconosciuto uno.
Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.
Io ne ho riconosciuto uno.
Ne ho riconosciuta una.
Оваа книга најмалку ми се допаѓа.
Io ne ho riconosciuta una.
Işığı kapalı bırakabilir misin?
I'll sit down at the table over there.
Ich setze mich an den Tisch da drüben.
Роден сум во мај.
Kölcsönadom a könyvet, ha megígéred, hogy nem írsz bele.
Фустанот многу добро ти стои.
Я не дивилася.
Ne ho riparato uno.
Io ne ho riparato uno.
Ne ho riparata una.
Io ne ho riparata una.
Том рече дека не видел ништо необично.
Том рече дека ништо не видел.
Го виде ли изгрејсонцето преѓеска? Навистина беше убаво.
Имаше толку гужва во барот што едвај можеше да се мрдне човек.
Да би можеле да зборуваат ѕидовите, какви приказни би ни раскажувале?
Носеше црвен шал околу вратот.
Носеше црвена марама околу вратот.
Зборот „granite“ често го изговараат погрешно и изворни говорници.
Времето е одличен учител, но за жал, си ги убива сите ученици.
Том нема ни јадено ни пиено ништо од синоќа освен вода.
Ne ho salvato uno.
Io ne ho salvato uno.
Ne ho salvata una.
Io ne ho salvata una.
Ако не ставаш крем, рацете ќе ти се исушат.
Гласината се има проширено низ цел град.
Точно е.
Ne ho venduto uno.
Io ne ho venduto uno.
Докторатот мора да ѝ биде напишан на англиски.
Ne ho venduta una.
Io ne ho venduta una.
Том ја чита Библијата цел ден.
Престани да се шегуваш.
Не си доверлив.
Алах знае.
Земи си го палтото.
Io ti sto aspettando.
Vi sto aspettando.
Си го напиша ли извештајот?
Io vi sto aspettando.
Том ми помогна да го напишам составов.
Том не ѝ напиша на Мери ни едно писмо додека го немаше.
Штом го допишам извештајов, ќе ти го пратам.
Том ми подаде ливче хартија, со неговото име напишано на него.
Денес е голем ден, сине!
Мислам дека можам.
Подобро е да живееш еден ден како лав отколку сто години како овца.
Тој нема храброст.
Од неа го доби својот прв бакнеж.
Том е вундеркинд.
Мери била вундеркинд.
The adrenal glands secrete adrenalin.
Том сказал Мэри, что будет навещать её в Бостоне каждые выходные.
Надбубрежните жлезди лачат адреналин.
I'm having an adrenaline rush.
Ми пука адреналинот.
Tamás megmutattam nekem az ifjú kori verseit.
Ne ho acceso uno.
Io ne ho acceso uno.
Ne ho accesa una.
Io ne ho accesa una.
Whenever we talk, he gets my adrenaline going.
Кога и да разговараме, тој ми го крева адреналинот.
Ne ho dissotterrato uno.
Viszonylag jól elolvasom a kínait, de írni nem tudok valami jól.
Io ne ho dissotterrato uno.
Seniors need to pay for their caps and gowns.
Матурантите треба да си ги платат капите и наметките.
Ne ho dissotterrata una.
Io ne ho dissotterrata una.
I've never worn a sleeping gown in my life.
Tomi adott egy darab papírt, amin a címe volt.
Никогаш во животот не сум носела спавача.
Математика ми е најнеомилен предмет.
Már régóta nem írtam levelet senkinek.
На Том најнеомилена боја му е сино-зелената.
На Том најнеомилена боја му е тиркизната.
Повеќе сакам бордо.
Црешнава е бордо.
Нејзините бели чевли оставаат бордо траги.
Тегет беше.
Таа носеше тегет шал.
Том носеше тегет одело.
Том забележа тегет кола паркирана надвор.
Го видов Том како влегува во тегет комбе.
Кошулата ми е црвена а кондурите ми се тегет.
Ме залажа дека омилена боја му е беж.
Лебот е бајат.
Пуканкиве се бајати на вкус. Се прашувам кога ги испукале.
Кучето го изеде бајатиот леб и не умре.
Пивото е бајато.
Не сум каснал ништо веќе три дена, освен бајат сендвич, скапано јаболко, и малку скиснат јогурт.
Една медицинска сестра ми донесе леб и кафе, но лебот беше бајат, а кафето имаше вкус на сапун.
Изгледаше свежо.
Овие се свежи.
Јади повеќе свеж зеленчук.
Јајцево е пресно.
Ни треба свеж воздух.
Свежиот зеленчук го зајакнува здравјето.
Сакам свеж воздух.
Свежата храна е прекрасна.
Купив тазе леб.
Ова е ептен тазе.
Питата е свежа.
Лебот е тазе.
Ми треба свеж воздух.
Сакам пресни јајца.
Er was een rare stinkende bruine vloeistof in de vuilbak.
Levelet ír Tomi a nagymamájának a szobájában.
Iliaj gepatroj rigardis ilin kiel gefianĉojn.
Имаше чудна, смрдлива кафеава течност во корпата за отпадоци.
Tamás cikkek százait és néhány könyvet írt.
Кое е подобро?
Едвај ја гледав.
Едвај го гледав.
Az összes dalt, amit énekeltem neked ma, én írtam.
Os pais deles consideravam-nos noivos.