loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я очень хорошо её знаю.
Zdaje się, że on nic nie wie o tej sprawie.
Я того же роста, что и мой отец.
Możliwe, że on tak powiedział.
Örülök, hogy eszembe juttatta.
Я гощу у друга.
Я тоже очень хорошо провел время.
On zna to miasto od podszewki.
Наш учитель говорит по-французски, а также по-английски.
On ma mało przyjaciół w tym mieście.
Én nem kényszerítek senkit.
Elle a abandonné ses fils.
Том перетасовал карты.
On nie może wykonywać pracy tego typu i ona również.
Jego dobrze znają w naszym kraju.
Ma fille était prématurée.
Давай рискнем.
Давай попытаемся.
Z jakiego powodu on poprosił o tyle pieniędzy?
W przyszłości on chce być lekarzem.
On pisał list.
On sam spróbował tego.
Эпӗ вӑл мӗн каланине ӑнланатӑп.
On chwycił moją rękę.
A kristálypoharakat készítsd elő!
On poprosił mnie o przysługę.
J'adore ma fille.
J'adore votre fille.
J'aime votre fille.
Приходи меня повидать, когда будет время.
J'adore ta fille.
On złapał mnie za rękę.
Ку ҫул пит ансӑр.
J'adore sa fille.
Я думаю, он сделал это.
У меня есть написанное им письмо.
Sa fille est malade.
Az anyád porcelánjával terítsek?
On zapytał mnie, kim jest tamten człowiek.
On przyszedł właśnie wtedy, kiedy wychodziłem.
Я, помню, видел его однажды.
Ку чиркӗве хӑҫан лартнӑ?
You don't sing very well.
Où se trouve votre fille ?
Où se trouve ta fille ?
On ma tyle książek, co jego ojciec.
On może zostać na długo.
Vos filles sont belles.
On jest lepszy, niż ktokolwiek inny.
Votre fille est-elle aveugle ?
Ta fille est-elle aveugle ?
On chciał odnieść sukces.
Vous êtes ma fille.
Tu es ma fille.
On jest skłonny do zapominania imion ludzi.
Où se trouvait votre fille ?
Où se trouvait ta fille ?
Эпӗ телефонпа сайра хутран калаҫатӑп.
Я попросил его отправляться немедленно.
Wydaje się, że on zna prawdę.
Sont-ce vos filles ?
Я заставил его так сделать.
Вӗсем пире вырӑссем тесе чӗнеҫҫӗ.
Sont-ce là vos filles ?
On wierzył w prawdę.
Я рассказал ему о нашей школе.
Jak oni mogą to robić?
Я подождал, пока она заговорит.
Comment se porte votre fille ?
Comment se porte ta fille ?
Być może, oni nie wiedzą o tym.
Я спросил её, можно ли почитать эту книгу.
Votre fille se drogue.
Votre fille consomme de la drogue.
Nie wszyscy z nich są szczęśliwi.
Nagy mázlid volt.
On był gotów porozmawiać.
Sa fille est infirmière.
Ma fille a à peine quinze ans.
Я помню, что писал ей.
Эпӗ ирӗклӗ.
On zostaje na długo za każdym razem, kiedy przyjeżdża.
Я помог ей с работой.
Hallarás a tu padre y a la que te amamantó a sus pechos cerca de las fronteras de Laponia, a la orilla de un lago colmado de peces.
On życzył rodzicom dobrej nocy.
Эпӗ халӗ ирӗклӗ.
Ma fille est allée à l'école.
Encontrarás teu pai e aquela que te amamentou, perto das fronteiras da Lapônia, à margem de um lago cheio de peixes.
Ҫамрӑк ачана ирӗклӗх парӑр!
Ma fille a eu une commotion.
Эсӗ виҫмине пушӑ-и?
Mój dom jest podobny do twojego.
Il a une belle fille.
Эпӗ халӗ пушӑ.
Эсӗ халӗ пушӑ-и?
Oddaj jej ten list, kiedy przyjdzie.
Znam ją od wtedy, kiedy była małą dziewczynką.
Leur fille est infirmière.
Я недоволен своей работой.
Эсӗ ыран пушӑ-и?
Sa fille aînée s'est mariée.
Я только приступаю.
Non capivo il motivo della critica.
Mi ha fatto rabbrividire.
Diciamo che il video sarebbe stato divertente.
Avete perso un sacco di punti.
Avete perso un sacco di punti?
Prendersela con queste persone è inutile.
Prendersela con queste persone è inutile?
Tutti questi buoni samaritani diano l'esempio!
L'ignoranza sta distruggendo questo paese!
La musica ha quello strano potere di sollevarci il morale e ci accompagna in ogni momento della giornata.
Non posso credere che ci sia gente malata di mente fino a questo punto.
Meriterebbero di ammalarsi e di restare senza cure.
Meriterebbero di ammalarsi e di restare senza cure?
Gente così deve essere arrestata!
Dovrebbero meritarsi di pagare ogni medicina che assumono dal momento in cui prendono questa scelta.
Dovrebbero meritarsi di pagare ogni medicina che assumono dal momento in cui prendono questa scelta?
In fin dei conti è come avvelenare qualcuno.
In fin dei conti è come avvelenare qualcuno?
Anche in Italia è reato.
Anche in Italia è reato?
Ma si può essere più stupidi di così?
Non ci crederò mai.
Non è proprio paragonabile.
Non è proprio paragonabile?
Io ho avuto il cancro e per fortuna sono ancora qui.
Ha preso pochi insulti.
Ha preso pochi insulti?
Ha preso pochi insulti, a regola!
Basterebbe che per questa gente le cure fossero a pagamento!
Basterebbe che per questa gente le cure fossero a pagamento?
Curassero prima la materia grigia!
Che fine triste!
Hanno tolto l'ultima speranza al paese.
Hanno tolto l'ultima speranza al paese?
Diciamole tutte le notizie.
L'ha distrutta in pochi mesi.
L'ha distrutta in pochi mesi?
Sa fille aînée a été mariée.
Oni opuścili miasto godzinę temu.
Oni wszyscy przyszli.
Ces trois-là sont ses filles.
Кӳлепе ирӗклӗхе пӗлтерет.
Я ходил в школу вчера.
Эсӗ халӗ ирӗклӗ-и?
В детстве я любил читать.
Я собираюсь написать письмо.
Czy ty możesz zrozumieć kurczaka?
Том халӗ ирӗклӗ-и?
Quel âge a votre fille ?
Z gotowanych jajek nie wykluwają się kurczęta.
Sa fille est très jolie.
Votre fille nous a entendus parler.
Ta fille nous a entendus parler.
Сывӑ пултӑр Ирӗклӗх!
Miliony ludzi straciło pracę.
Ta fille est très jolie.
Votre fille est très jolie.
Ma fille m'a menti.
Ирӗклӗх квинтэссенци - вӑл математика.
Ma fille est souvent malade.
As-tu une fille ?
Ma fille est de votre âge.
Я буду работать покуда жив.
Ma fille est de ton âge.
On powiedział, że angielski to jego rodzimy język, ale zdradził go jego akcent.
Ирӗклӗх техӗмӗ математикӑра.
Ne touche pas à ma fille !
Эпӗ паян пушӑ мар.
Ne touchez pas à ma fille !
Сто лет тебя не видел.
Vous avez une fille adorable.
Tu as une fille adorable.
Elle est leur fille unique.
Эпӗ паян ерҫместӗп.
Ma la polizia a che serve?
Tu trovara tu patre e illa qui te nutriva con su lacte maternal, circa le frontieras de Laponia, al bordo de un laco plen de pisces.
Tiens-toi à l'écart de ma fille !
Tomek nigdy wcześniej nie widział żadnego z nich.
Tenez-vous à l'écart de ma fille !
Математика техӗмӗ - ирӗклӗх.
Sa fille est mauvaise cuisinière.
Il a acheté une robe à sa fille.
Il était en colère après sa fille.
Я навещал своего друга Тома вчера.
Ирӗклӗхшӗн тӳлемелле.
Il me présenta sa fille.
Я никогда не был в том городе.
Il m'a présenté sa fille.
Эсӗ паян каҫалапа пушӑ-и?
Я не могу сказать, как это сделано.
Ma fille peut-elle aller à l'école ?
Я не знаю, что стало с мальчиком.
Je suis la fille d'un gentilhomme.
Я не ответил ни на одно из писем.
Je n'aurai jamais de fille.
Vi trovos vian patron kaj tiun, kiu vin nutris per la lakto de siaj mamoj, proksime de la limoj de Laponio, ĉe la bordo de lago plena de fiŝoj.
Avez-vous jamais réprimandé votre fille ?
As-tu jamais réprimandé ta fille ?
Вӑл мӑнкӑмӑллӑхран ирӗклӗ.
Ирӗклӗх кӳлепи - Америка палли.
Je me sentis isolé.
Tu sei libero stasera?
Tu sei libera stasera?
Je me suis senti isolé.
È libero stasera?
Lei è libero stasera?
Эпӗ паян каҫхине пушӑ.
Siete liberi stasera?
Voi siete liberi stasera?
Siete libere stasera?
Il a épousé la fille d'un fermier.
Voi siete libere stasera?
Вӗсем ирӗклӗхшӗн кӗрешнӗ.
Il est en colère après sa fille.
У меня есть другие дела.
Elle est plus jeune que sa fille.
Я был готов выйти из дома.
Elle est plus jeune que votre fille !
Elle est plus jeune que ta fille !
Chi le ha chiamate?
J'ai toujours voulu une fille.
Демократи техӗмӗ - пайӑр ҫын ирӗклӗхӗ.
Я не могу заставить себя съесть что-нибудь.
C'est l'école de ma fille.
Эпир ирӗклӗхшӗн кӗрешетпӗр.
Мой отец, возможно, спит.
Эпӗ вырсарни кун пушӑ.
Mein Nachbar ist ein knausriger alter Geizkragen, der einem nicht einmal „Guten Tag“ sagt.
Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
Aujourd'hui est l'anniversaire de ma fille.
Het concert vindt de volgende zomer plaats.
Si seulement nous avions une fille !
Wer ist mein Nächster?
Nous n'avons pas de fille.
Ҫынсене виҫесӗр ирӗклӗх пӑсать .
Эсӗ юн кун пушӑ-и?
Ma fille me rend dingue.
Эсӗ ытлари кун пушӑ-и?
Combien pèse votre fille ?
Tu n'es plus ma fille.
El camino que debes seguir se encuentra a la vuelta de un bosque pantanoso, a la orilla de un río.
Notre fille unique est morte d'un cancer.
Notre fille unique est décédée d'un cancer.
Wie is mijn naaste?
O caminho que deves seguir fica em torno de um bosque pantanoso, acompanhando a margem de um rio.
Ses filles sont parties à Tokyo.
Tiens-toi juste à distance de ma fille !
Tenez-vous juste à distance de ma fille !
Vous me rappelez ma fille.
Tu me rappelles ma fille.
Ma fille ne ferait jamais ça.
Эпӗ ирӗклӗ!
Ma fille va sur ses vingt ans.
The periodic table is a presentation of the chemical elements in order of increasing atomic number.
Ҫул уҫӑ.
Том ирӗклӗ.
Hun dochter beweert monsters te zien.
Il se fait tout le temps du souci au sujet de sa fille.
Шунтӑ пушӑ.
Il était impatient de voir sa fille.
Приходи в мою комнату.
Il embrassa sa fille sur le front.
Я спросил его, знает ли он моё имя.
Сахвут пушӑ.
Нушник пушӑ.
Elle est très fière de sa fille.
Мой друг приехал меня повидать.
Эсӗ ирӗклӗ-и?
Ҫынсем ирӗклӗхе юратаҫҫӗ.
Elle a acquis un ordinateur pour sa fille.
Mon mari et ma fille dorment à poings fermés.
Le cammino que tu debe sequer circumjace un silva paludose, al bordo de un riviera.
Sa fille s'est enfuie avec un jeune auteur.
The columns of the periodic table are called groups and the rows are called periods.
Evde kalmak üzücü.
Я изучал английский, когда был там.
Mi sentis min en izolo.
Я прождал его весь день.
Hepinizin gidip beni yalnız bıraktığınızı sandım.
Я занимался в течение двух часов.
Пӗччен ҫын ҫӳревре ирӗклӗ.
Я читал в течение часа.
Bazen nefes almayı unuturum.
Их видели выходящими наружу.
Ирӗклӗх вӑл пурӑнӑҫ сывлавӗ.
Он совсем не выше меня.
Пожалуйста, расскажите мне, что вы об этом знаете.
La vojo, sur kiu vi iru, ĉirkaŭas marĉan arbaron, laŭ la bordo de rivero.
Линкольн чурасене ирӗклӗх панӑ.
Я получаю от него известия время от времени.
Эпӗ паянхи каҫ пушӑ.
Вӑл ирхине пушӑ пулать.
Fena değil, ama biraz yorgunum.
How would you describe the culture of your workplace?
Mi jam avertis vin.
Kura dziobie Tomka.
Kimi dominuje.
Veri açığının üstesinden gelmek için, basit bir yöntem geliştirdim.
Maria jest najzwyczajniejszą dziewczyną.
Wszyscy moi przyjaciele i rodzina umarli.
Ni kutimigis niajn infanojn frue enlitiĝi.
Wszyscy moi przyjaciele i rodzina są martwi.
Mi fermis la kofron.
Wielu ludzi w Japonii są obojętni na politykę.
Non avranno difficoltà a sostituirli.
Non avranno difficoltà a sostituirli?
Bonvolu pacienci kvin minutojn.
Co proponujesz?
Nie znalazłem niczego nowego.
What are the common attributes of your highest achievers?
Dünya ve Güneş, Samanyolu Galaksi'sindeki milyarlarca yıldız arasında sadece ufacık noktadırlar.
What resources are in place to encourage employee development?
Tom nehirde yüzüyor.
Cifereca muziko fariĝas pli kaj pli populara.
Tomek przemycił butelkę whisky do pokoju szpitalnego Marii.
Li ŝajne estas malsana.
Ona była pochłonięta w pracy.
Ирӗклӗх флотилийӗ мӗн вӑл?
Józef jest zdolnym ekonomistą.
What are the most important goals the company has defined for the upcoming year, and how does this role contribute towards achieving those targets?
Я останусь здесь, если ты действительно этого хочешь.
Tradycyjnym ślubnym kolorem w Chinach jest czerwony.
Multaj maljunaj personoj havas rasisman sintenon kontraŭ la fremduloj.
Ты не желаешь помочь мне с этой работой?
Mi volis vidi, kio okazos.
Эпӗ кӗҫӗр ҫӗрле пушӑ.
Если мне не веришь, пойди и сам посмотри.
Вӗсем ирӗклӗхшӗн ҫапӑҫаҫҫӗ.
«Ты уснул. Хорошо. Теперь я собираюсь оставить тебя одного в темноте, а сам пойду и напьюсь». — «Ты ужасный человек». — «Чёрт! Ты всё ещё не спишь». — «Я показываю тебе свой язык, демонстрируя пренебрежение. А теперь продолжай рассказ, чтоб тебя. Если ты упустишь хотя бы малейшую и незначительнейшую подробность, завтра утром тебя здесь ждут стены, вымазанные фекалиями. Я всё понятно высказал?» — «Заткнись и слушай».
Вӑл чурасене ирӗклӗх пама сӑмах панӑ.
In this film they both portray notorious gang leaders.
Тому только тринадцать.
Тому всего тринадцать.
Vi ne volos maltrafi tion.
Пожалуйста, учти, что я сказал.
Эсӗ ыран пушӑ пулатӑн-и?
I still can't work out what the artist intended to portray.
Мой отец еще был дома, когда я ушел.
Эсӗ ыран ерҫӳллӗ пулатӑн-и?
Tio estas la demando.
Я буду там прежде тебя.
Tom is dating a Chinese exchange student.
Давай сами сыграем.
Я не знаю женщину, разговаривающую с нашим учителем.
Ĉu homo estas mortema?
Хӑҫан эсӗ пушӑ пулатӑн?
Mi ŝatus prezenti min.
Мне кажется, нам пора идти.
Эпӗ кӗҫӗр каҫхине пушӑ.
Ŝi staras tuj malantaŭ vi.
У меня сейчас много дел.
Ты бы лучше не ходил сегодня.
Йӗрке вӑл ирӗклӗх.
Беда в том, что мой сын не хочет ходить в школу.
Plumbo facile flekseblas.
Это я туда вчера ходил.
Tetanoso daŭre kaŭzas morton!
Боюсь, что так.
Сывӑ пултӑр шухӑш ирӗклӗхӗ!
Tom sta uscendo con qualcuno.
Tom sta uscendo con qualcuna.
Хотел бы я не работать.
Tom sta uscendo con Mary.
Эсӗ ыран каҫхине пушӑ-и?
Вӗсем ирӗклӗхшӗн вилнӗ.
La bombo kun prokrastilo eksplodis kun granda bruego.
Демократи чунӗ - пайӑр ҫын ирӗклӗхӗ.
У нас кончился сахар.
Mi relernu la germanan gramatikon. Mi fakte ĉion forgesis.
Даже дети могут это понять.
Эпӗ кайӑк пекех ирӗклӗ.
Вӗсем ирӗклӗхшӗн кӗрешеҫҫӗ.
Al mi ne gravas ĝia koloro, vi simple alportu al mi globkrajonon.
Один ребёнок занимается, а остальные дети играют.
Ман аттем шӑмат кун пушӑ.
Vi portis vian filon surdorse.
Con tutti i disoccupati che ci sono, non avranno difficoltà a sostituirli.
È vero che Tom sta uscendo con una ragazza giapponese?
Kie ŝi povus esti?
Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.
Maria atingis sian celon.
Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери.
Есть ли какие-нибудь хорошие фильмы на этой неделе?
Всё, что тебе надо делать, так это верить мне.
Боюсь, тебе придется пойти лично.
Утром я буду дома.
Toplantıyı iptal etmeyecektiniz.
Sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
Io sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
Sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.
Io sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.
iPhone 5C synger på sidste vers.
Det lakker mod enden for iPhone 5C.
«Ты слишком много разговариваешь», — сказал он.
Пойди и повидай его лично.
Мне действительно надо сейчас выпить.
Por iPhone 5C alproksimiĝas la fino.
Anche oggi abbiamo contribuito alla causa.
Жаль, что я не могу пойти с тобой сегодня.
Я пойду, если ты придешь.
Тебе нет необходимости делать это.
Sınavlarınız olduğu zaman, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltır, ve bu zihniniz ve bedeniniz için de iyidir.
Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел.
Tom'a istediği parayı verdin, değil mi?
Canım sıkkın ve yapacak hiçbir şeyim yok.
Dumvintre la birdoj nutras sin ekzemple per rozberoj.
Come fa caldo oggi!
Один из тех парней, с кем ты был, — мой друг.
Quanto fa caldo oggi!
5.814'ün en yakın bine yuvarlaması nedir?
«Почему ты пытался от меня сбежать? Я привёл тебя в этот мир и могу так же легко тебя из него извлечь». — «Ты не можешь указывать мне, что делать. Я, чтоб тебя, сам себе господин и играю по собственным правилам. Я никому не дам собой руководить, даже приложенной книге-руководству».
Avrei fatto la stessa cosa, penso.
Io avrei fatto la stessa cosa, penso.
Чем ты завтра будешь заниматься в это время?
It's important for every musician to ensure there is variety in their repertoire.
Ты не должен выслушивать то, что он говорит.
Я год не получал от неё известий.
Save me, Dr. Rabbit! "No." "Oh!" "Attack, children!"
Öğrenciler sıkı çalışmak zorunda, ama onlar sosyal etkinlikler için de zaman ayırmak zorundalar.
Neniu retiriĝis.
Мальчик повесил портрет на стену.
«Спаси меня, доктор Кролик!» — «Нет». — «Ой!» — «Нападайте, дети!»
That's the understatement of the millennium!
Ni devintus observi lian konsilon.
В том, что он говорит, есть определенная доля правды.
Гаити Республикин те девизӗ "Ирӗклӗх, танлӑх, тӑванлӑх"
Mi ne pensas, ke tio estas ĝusta.
Ŝi aplaŭdis.
Я напишу тебе, как только смогу.
Mi parolis.
Ирӗклӗх кӳлепин сылтӑм аллин тӑршшӗ 42 фут
Ты был с кем-то?
Serĉu indicojn.
Чура ирӗклӗх пирки мар, хӑйӗн чурисем пирки ӗмӗтленет.
Ты не должен сейчас выходить.
Mi ne ŝatus, ke vi havu malbonan impreson pri mi.
Эпӗ пушӑ пулнӑ пулсан сана пулӑшӑттӑм.
Ты была моей.
Ĉi tie vendiĝas poŝtmarkoj.
Ты был моим.
Эпӗ тунти кунсерен нихӑҫан та пушӑ мар.
Ты вполне можешь пойти со мной.
Тебе не нужно работать сегодня.
Что ты теперь должен делать?
Он сказал, что тебе не надо идти.
Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
Ton fils sort avec ma fille.
Votre fils sort avec ma fille.
Это конец мира, как мы его знали.
Nenio pli bonas ol malvarma biero dum varmega tago!
Твой отец учитель?
This is the end. Go away!
Всё, конец. Уходите!
Я очень счастлив с вами познакомиться.
Пӗрисемшӗн -террорист, теприсемшӗн - ирӗклӗхшӗн кӗрешекен.
Я много слышал о вас.
Mi ŝajnigis ne esti embarasita pro tio.
Как скоро тебе это понадобится?
Кажется, это хороший дом.
Вӑрҫӑ вӑл - тӑнӑҫлӑх. Ирӗклӗх - чуралӑх. Пӗлменлӗх - хӑват.
È stato sedotto da Tom.
Lui è stato sedotto da Tom.
Fu sedotto da Tom.
Этот человек влюблен в мою сестру.
Lui fu sedotto da Tom.
Abbiamo parlato ieri sera.
Noi abbiamo parlato ieri sera.
Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.
King, it is time you said my boy" again." "But I don't want to!"
Dov'è il burro?
«Король, пора тебе ещё раз сказать "my boy"». — «Но я не хочу!»
Я часто бывал здесь.
Как долго вы здесь уже?
Давай не будем оставаться здесь надолго.
Вот несколько писем для вас.
Ты отнял всё.
Я знаю, ты можешь сделать это.
Вот и они.
Spreek langzaam!
Kunt u langzamer spreken?
My stepsister finished the last of the cranberry juice.
My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.
Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.
Давайте оставим это дело между нами.
Отдай эту книгу тому, кому она нужна.
Эта книга должна тебе сильно помочь.
Я бы хотел эту книгу.
Li ne estas la persono, pri kiu mi parolis al vi.
Пирӗн пайӑр ҫын ирӗклӗхне хисеплемелле.
Mi serĉas libron pri la mezepoka Hispanio.
Siamo preoccupati per Tom.
Noi siamo preoccupati per Tom.
Ну, эсӗ кӗҫӗр каҫхине пушӑ-и?
Siamo preoccupate per Tom.
Li firme tenis sin al siaj principoj.
Noi siamo preoccupate per Tom.
Mi estas certa, ke li ofte telefonos.
Ĉu tio estas floro?
Это самая красивая страна, что я когда-либо посещал.
В этой школе девочек больше, чем мальчиков.
Ĉesu ŝajnigi, kvazaŭ vi ne konus min!
Тӗттӗм ҫыншӑн ирӗклӗх ҫук.
Эпӗ ирӗклӗ пулнине туятӑп.
Нам лучше бы начинать двигаться дальше.
Nectarines and peaches are the same species.
Li ekzamenis la vicpecojn unu post la alia.
هل تحبه ؟ / هل تحبينه ؟
È arrivata l'estate.
En lo alto del promontorio se levanta una cabaña de pescadores. Y en esa cabaña encontrarás a tu padre y a tu madre; y a tus dos lindas hermanas.
Mi preferus fari tion mem.
Mi ŝatus lupreni domon.
Вӗлерӳҫӗ ирӗкре юлать.
Ты когда-нибудь любила мужчину?
Это слишком велико.
Vi kan alle lide at cykle.
Это самая большая машина в мире.
Psikopatiuloj ne zorgas pri la aliaj, kaj ili prizorgas nur si mem.
No alto do promontório há uma cabana de pescadores. É nessa cabana que vais encontrar teu pai e tua mãe, além de tuas duas lindas irmãs.
Это самый большой в мире автомобиль.
Это очень маленькая книга.
Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.
Это была чья-то другая идея?
و أنت أيضا
Это всё, что он должен сделать.
Keiko kaj Ichiro disiĝis en reciproka konsento.
كيف بإمكاني مساعدتك ؟
Этот мой, а тот — твой.
Тыткӑнри ҫынна ирӗке янӑ.
Ich werde sie zerstören.
Ich zerstöre es.
La plejparto el la registaroj de la mondo kondamnis, kion faris la okupaciaj fortoj dum la lasta semajnofino.
On jest ostatnią osobą, jaką chcę teraz widzieć.
Ҫамрӑксене халӗ ирӗклӗх памалла.
أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟
Ich kontrollierte Toms Computer.
Ich überprüfte Toms Computer.
Ich habe Toms Computer geprüft.
Ich habe Toms Computer gesteuert.
Вӗсем хӑйсен ирӗклӗхӗшӗн ҫапӑҫнӑ.
Super le promontorio il ha un cabana de piscatores. Ibi tu trovara tu patre e tu matre, ultra tu duo belle sorores.
أعلم بأنك خائف.
Эпӗ паян каҫхине пушӑ пулатӑп.
Я скажу ему это.
Эпӗ ыран пушӑ мар.
Вӑл ирӗкре юлать.
Вот так она изучает английский.
Vengo in vacanza con voi.
Examples of drupes - also called stone fruits - include cherries, damsons, olives, dates, and apricots.
Я был бы очень признателен, если бы вы смогли это сделать.
Эсӗ мана ирӗклӗх пирки каласа парасшӑн пулнӑ-и?
Вот поэтому я и вернулся так рано.
Tiu frazo ankoraŭ ne ekzistas ĉe tatoeba.org.
Jen duoninsul' aperos, longa terlanget' en lago, sur la bordo staras domo, en la pinto fiŝkabano, tie vivas patro via, tie via panjo bela kaj kun la gepatroj tie ankaŭ du fratinoj viaj.
Ĉe la supro de la promontoro ekzistas kabano de fiŝkaptistoj. En tiu kabano vi trovos vian patron kaj vian patrinon; kaj viajn du belajn fratinojn.
Лучше бы тебе пойти прямо сейчас.
Vere fortas nur tiu, kiu konfesas sian malsukceson.
Я должен идти туда немедленно?
Mi ne memoras, ke mi petis vian opinion.
Ne, diru nenion!
My brother loves damsons both cooked and raw, but I find them unpalatable when not made into jam.
Tio estas pli komplika ol tio, kion mi unue pensis.
Siano benedetti i venditori abusivi di ombrelli!
Vi tro fidas al la homoj.
La menso de sinjorino Benoît tiom viglis, kiom ŝiaj okuloj.
Mi konvinkis lin iri al la polico.
It's quite nippy today, so take your coat with you.
Ŝi havas rave rondan vizaĝon.
Faremo colazione alle 6:30.
Noi faremo colazione alle 6:30.
Tom è tornato a casa prima che facesse buio.
She provides the brains and he provides the brawn.
Tom tornò a casa prima che facesse buio.
Ricorda che sei sotto giuramento.
Ricordi che è sotto giuramento.
Ricordate che siete sotto giuramento.
La suno brilas en la ĉielo.
Mi vivis ĉi tie dum mia tuta vivo.
Mi ne laboras hodiaŭ.
Non rispondo a delle domande stupide.
Io non rispondo a delle domande stupide.
Non rispondo alle domande stupide.
Io non rispondo alle domande stupide.
Pri kio temas ĉio ĉi?
Estas danĝere naĝi en tiu riverego.
Ho aiutato mia madre in cucina.
Io ho aiutato mia madre in cucina.
Aiutai mia madre in cucina.
Estas malvarmege tie ene!
Io aiutai mia madre in cucina.
Mia horloĝo ŝajnas rompita.
Pardonu min, ĉu mi rajtas meti miajn librojn tie ĉi?
Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней.
Ĉu vi bonvolas doni al mi la recepton?
Кому было написано это письмо?
Preferirei non discuterne qui.
Io preferirei non discuterne qui.
Покажи мне, как это делается.
Давай не будем делать эту работу.
Он способен выполнять эту работу.
Ĉu pro tio vi volis veni kun mi?
Этот народ прекратил своё существование.
Этот народ перестал существовать.
Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.
Пёс умирал.
La virino malligas sian zonon, kaj la viro malnodas sian kravaton.
Ho bisogno di zucchero. Ne hai?
Ты не должен говорить этого свои родителям.
Ho bisogno di zucchero. Ne ha?
Не оставляй это открытым.
Как часто ты там бывал?
Vi desegnis bildojn.
Judy è l'unica donna nel consiglio.
Ili loĝas en Belfasto.
Можно мне поесть этого немного?
La savistoj estas tie por nin protekti.
Non è uno studente così pigro come pensi.
Lui non è uno studente così pigro come pensi.
Non è uno studente così pigro come pensa.
Lei non è uno studente così pigro come pensa.
Maria atendas, ke vi helpos ŝin.
Non è uno studente così pigro come pensate.
Lui non è uno studente così pigro come pensate.
Ni estis senzorgaj.
Эти книги всегда пользуются большим спросом.
Blovas la vento, flirtas la flagoj.
Ĉu povas ekzisti lingvo tiel bela, kiel la mia?
Я не бывал ни в одном из тех мест.
Kial vi surhavas brakhorloĝon?
Kio kaŭzis tiun cikatron?
Это была очень большая комната.
Ho un paio di domande che devo fare.
Nun venis la tempo agi konkrete por transiri al teknologio pli ekologia.
Io ho un paio di domande che devo fare.
Menstrual cups are an alternative to tampons and sanitary pads.
Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.
Estus bone decidi rapide.
Тебе следовало бы сказать это раньше.
Эта комната слишком мала, чтобы играть в ней.
La farò semplice.
Kutime la polico gvatas la aŭtojn parkitajn ĉi tie.
Мужчина взял мальчика за руку.
Учитель отвечает на каждый вопрос, что мы задаем.
Nuntempe scienco tro rapide evoluas.
Mi loĝas apud la maro, tial mi ofte havas la okazon iri al la strando.
Mi opinias neeble mastri fremdan lingvon aŭtodidakte.
Не каждому дано преуспеть в жизни.
Tom bezonas senbridiĝi.
Кто-нибудь сделает эту работу.
Mi opinias, ke ni alvoku Tomon.
Множество людей ждали его.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.
Со мной никогда так не разговаривали.
Ты так много дал мне.
Никогда не видел зрелища красивее.
Дай мне послушать это.
Mi ŝatus akiri lavmaŝinon.
Откуда мне знать, где он?
La kuniklo staris meze de la vojo, hipnotizite per la reflektoroj de la alveturanta kamiono.
Ĉiuj estis kontaktitaj.
Как могу я бросить эту работу?
Suis-je sur la bonne route ?
Что за места вам хотелось бы посмотреть?
Когда я открыл дверь, я обнаружил его спящим.
Kullervo, hijo de Kalervo, se dirigió al bosque, penetrando en los incultos parajes sin fin, entre los altos abedules y las enramadas gigantescas.
Ты не должен открывать дверь.
Мы оставили дверь открытой.
Io suspektinda nun okazas.
Necesas forpeli la dubon.
Давай убираться отсюда.
Mi finfine obtenis feriojn fine de tiu semajno.
Кажется, никто не знает правды.
La kampo neprege necesas akvon.
Kullervo, filho de Kalervo, foi para o mato, penetrando nas agrestes e infindáveis paragens, por entre as altas bétulas e as ramagens gigantescas.
Vi ne estas devigata ĉion diri.
Mi lasos vin elturniĝi el tio.
手伝わせてください。
आणखीन एक पर्याय आहे.
ते काहीही विकत घेतील.
Mi sukcesis en ekzameno en la japana.
त्या काहीही विकत घेतील.
Что за работу вы будете выполнять?
Mi ne trompas viajn amikojn.
Ĉu vi atentis?
Это проблема, с какого боку на неё ни посмотри.
Завтра Том придет к нам в школу.
Ladvilaĝoj estas ĉikaŭurboj.
Том должен написать это письмо сегодня?
Vi havas fruktodonan imagipovon!
Ты думаешь, как я научился говорить по-английски?
Restas al ni ankoraŭ pli ol la duono de la vojo ĝis atingi la montosupron. Ĉu vi jam estas vere lacaj?
Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor.
Бери то, что тебе больше нравится, что бы это ни было.
Вы не хотели бы пойти выпить?
Mi finfine plenumis miajn hejmtaskojn, nun mi povas enlitiĝi.
Мэри занимается у себя в комнате.
A pénz a rendelkezésedre áll.
Мэри только что пришла домой.
Я встретил друга Мэри.
Я встретил подругу Мэри.
El kio vi akiras fierecon?
Я бросил Мэри.
La maro tre verdas.
Kullervo, filio de Kalervo, vadeva al silva, e penetrava in le immense inculte locos, inter le alte betulas e le brancas gigantesc.
Ŝi ankoraŭ ne plenumis sian taskon.
Tom francia anyanyelvű.
Tomi nem tett róla említést nekem.
Necesos unu horo por alveni tie.
Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.
Все ушли туда, так ведь?
Az összes megoldás közül válasszuk a legtalálóbbat.
Ne starigu demandojn! Simple sekvu min!
Ты скоро перестанешь думать о ней.
Mi ŝercis.
Ты всё ещё поблизости?
Mi volas trovi keston por tio ĉi.
Mi ŝatas paroli la kimran.
Я нахватался немного французского.
Kullervo, filo de Kalervo, iris al la arbaro, penetrante la sovaĝajn senfinajn pejzaĝojn, inter altaj betuloj kaj gigantaj branĉaroj.
Estas nenie loko, kie vi povas vin kaŝi.
Её имя часто вылетает у меня из головы.
Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.
Kiel montris freŝdata universitata studo, Esperanto plifaciligas kaj plirapidigas la lernadon de fremdaj lingvoj.
Ты сможешь сделать это, если постараешься.
Дай мне знать, если что-то случится.
Мне не хочется больше ждать.
Я читаю это уже несколько часов.
Ŝi stiras malnovan aŭton Yugo.
Kalemler, defterler, sözlükler vesaire satın aldı.
Ĉiuj liaj membroj konvulsie tremis.
La scienculoj ŝajne sciis la veron.
Пожалуйста, возьми другой.
Bu ne kadar süre bende kalabilir?
Ĉu lerni la latinan valoras la penon?
La problemo estas solvita.
Пора бы уже идти в школу.
Vi devintus paroli pri tio, dum li estis tie.
Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.
Kion vi deziras vidi, dum vi estas tie?
Arto estas la verko de mia vivo.
Yeni bir erkek kardeşin olacak.
Akvarelo estas pentraĵo el akvosolveblaj farboj.
Мне кажется, вы с ним хотите побыть одни.
Oh kelimesinin İngilizce'de kullanımı biraz karmaşıktır.
Solgun görünüyorsun. Doktoru arayayım mı?
Ni starigis nian tendon sur la bordo de la rivero.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.
Пошли со мной, ладно?
Я жду тебя уже больше часа.
Tom ve Mary, John'a çok kızgınlar.
Tom, çikolatalı keke bayılır.
Быть того не может.
Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
Tom mag euch auch nicht besonders.
O oyunu daha önce hiç oynamadım.
Думаешь, это плохо?
Что вы собираетесь посмотреть?
Tom empfindet auch keine besondere Sympathie für Sie.
Jag vill presentera dig för henne.
Jemand hat Sie gesehen.
Jemand hat ihn gesehen.
Jemand hat es gesehen.
Jag brukade gå till skolan när jag var barn.
Sie wurden verlassen.
Как насчет перекусить?
Sie wurden aufgegeben.
Sie sind alle unschuldig.
Oğlunuz kızımla çıkıyor.
Das ist genau der Punkt.
Tom versprach uns seine Unterstützung.
Mein Bruder ist ein Junge und meine Schwester ist ein Mädchen.
Трудно предположить, что случится.
Tom, sık sık kız arkadaşının hayalini kurar.
Я дам тебе столько денег, сколько захочешь.
Я бы предпочел остаться дома, чем куда-либо идти.
Ein Aquarell ist ein Gemälde aus wasserlöslichen Farben.
Vorrà significare qualcosa?
Vorrà significare qualcosa.
Тебе нельзя выходить.
Мне хочется выйти.
Когда-нибудь мы сделаем из мира место получше.
Pennorna säljs dussinvis.
Я бы предпочел пойти куда-нибудь, чем сидеть дома.
Ты знаешь, почему они прекратили говорить?
Las colinas respondieron a mis gritos, los pantanos respondieron a mi llanto: ¡No llames más a tu hija, cesa de turbar el aire con el rumor de tus voces!
Tom drömmer ofta om sin flickvän.
Ваш сын достиг совершеннолетия.
Твой недостаток в том, что ты слишком много говоришь.
As colinas ecoaram os meus gritos, os pântanos responderam ao meu lamento: Não chames mais a tua filha, deixa de perturbar o ar com o som de tua voz!
Ты знаешь, о чём просишь?
Din son har sällskap med min dotter.
Bütün bu gelişmeler, zaten kaynayan bir kazan konumundaki Ortadoğu'da, dileriz yeni bir sıcak krize dayanmaz.
Er son har sällskap med min dotter.
Я надеюсь, ты знаешь об этом всё.
Er son uppvaktar min dotter.
Din son uppvaktar min dotter.
Irkçılıktan ve ayrımcılıktan arınmış yeni bir anayasa için hazırlık yapmalıyız.
Я не могу за тобой угнаться.
В старый, старый пруд вдруг прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.
Tom gillar chokladkaka.
Ben artık bu ülkede yaşamak istemiyorum.
Или ты, или я должен пойти туда.
Давай свои деньги.
Старый, старый пруд. Вот прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.
Her toplumun derin belleğinde, önyargılara dayalı saplantılı bilgiler vardır.
Frankrike separeras från Italien av Alperna.
Tom'un bu sözlerini ciddiye almayanlar çoğunluktaydı.
Мы скоро дадим вам о себе знать.
Sık sık telefon edemem.
Ты пытался.
Я хотел бы прийти повидаться с тобой.
У него не очень много работы на данный момент.
Ты моложе него?
Ты можешь выйти.
Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
Тебе необходимо отправляться сейчас.
Ты это вообще читал?
Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
Ich kann es nicht genau sagen.
Ты мог бы сделать это.
Tom tog en kniv ur en låda i köket.
Можешь идти немедленно.
Le collinas echoava mi critos, le paludes respondeva a mi plancto: Non plus voca tu filia, cessa de turbar le aere per le sonos de tu voce!
El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario.
La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.
Этот город тебе скоро понравится.
Ты озорник.
साप पाहिल्यावर ती किंचाळली.
¡Deja de fingir que no me conoces!
Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
Elle était en plein en train de couper des concombres.
Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.
या खोलीत एक मुलगा आहे.
टॉम घाईत आहे.
Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.
Accetti la spiegazione?
कामो नदी क्योतोमधून वाहते.
Accetta la spiegazione?
Peut-être que ça nous servira un jour.
Accettate la spiegazione?
एकूण बेरीज शंभर आहे.
Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.
Tom sarà compiaciuto.
C'era molto cibo nella casa.
बॅर्गन नॉर्वेमधील दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
तेहरान इराणमध्ये आहे.
तेहरान हे एक अतिशय सुंदर नगर आहे.
मला तेहरानला जायचं आहे.
उद्या मी तेहरानला येईन.
Kiuj estas la aliaj?
तेहरान कुठेय?
मुहम्मदचा जन्म मक्केत झाला.
Mi bonfartas, panjo.
आम्ही बगदादमध्ये तीन दिवस काढले.
येमेन मध्यपूर्वेतील एक देश आहे.
येमेन मध्य-पूर्व में एक देश है।
Warum möchtest du Krankenpfleger werden?
मैं मृत्यु हूँ।
मैं मौत हूँ।
मौत से कोई नहीं बच सकता है।
Danke im Voraus an meine Helfer!
Montetoj eĥis mian kriadon, marĉoj respondis al mia plorado: Ne plu alvoku vian filinon, ne daŭre perturbu la aeron per la sonoj de via voĉo!
वह मृत्यु से डरता नहीं था।
Elle démontre qu'elle a du caractère en tout.
मृत्यु के बाद कुछ नहीं होता।
Donnez-moi du feu pour allumer ma cigarette.
मैं मिस्र से हूँ।
मिस्र को अरबी में "मिस्र" ही कहते हैं।
Avez-vous un peu d'argent ?
तो, मिस्र में कैसा चल रहा है?
मैं मिस्री हूँ।
मिस्री लगता है।
मिस्री लगती है।
Il n'a pas pu trouver la maison.
Il n'a pas su trouver la maison.
Sei onesto ad ammettere il tuo errore.
पहले शतक से मिस्री भाषा यूनानी अक्षरों में लिखी जाने लगी।
Il ne pouvait pas supporter l'amertume du café.
Affedersiniz, Tom'u gördünüz mü?
हम अरब हैं।
Il l'a interrompu en lui disant non.
एक अब्ज लोकं इंग्रजी बोलतात.
Son kararı verdi.
आकाश में कई अरब सितारे हैं।
Excusez-moi, avez-vous vu Tom ?
Ich esse gerne Sonnenblumenkerne.
चीन में एक अरब से ज़्यादा निवासी हैं।
Bu filmi izleyemem, çok fazla şiddet var.
स्पेन को १०० अरब युरों का उधार लेना पड़ेगा।
Günümüzde paraya izafe edilen değerle, insanlığın ters orantılı bir şablona oturtulduğunu görüyoruz.
Tom çocukları okula götürüyor.
Und niemand hilft dir?
फ़ेसबुक वॉट्सएप को १९ अरब डॉलरों में खरीद लेगा।
शून्य, दस, सौ, हज़ार, दस लाख, अरब।
Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
Beni yalnız bırakabilir misin?
Tenemos que partir inmediatamente.
ब्रह्मांड की आयु लगभग १३.७५ अरब साल हैं।
On ne trouve pas beaucoup de trombonistes par les temps qui courent.
Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.
I like black.
Il y a des pays où il ne fait pas bon d’être une femme.
Quiero que vayas a ver si sigue ahí.
Quiero que vayas a ver si aún está ahí.
Columbus heeft Amerika ontdekt.
Mi propuesta fue rechazada.
Ik kom uit Amerika.
Моё предложение было отвергнуто.
Tom hizo un guiño y lanzó un beso.
Je tombe pas trop amoureux, moi, ces derniers temps.
Они отвергли моё предложение.
Hockey je nog?
Au fait, ça doit bien faire un an que je suis pas tombé amoureux.
Je tombe pas trop amoureuse, moi, ces derniers temps.
Au fait, ça doit bien faire un an que je suis pas tombée amoureuse.
Tom hockeyt.
T’en as, de beaux cheveux !
The universe is about 13.75 milliard years old.
The universe is about 13.75 thousand million years old.
Çirkin biri, kendini güzel göstermek için, güzelliğin tanımını bile değiştirmeye kalkabilir.
Ella declinó mi invitación.
Nice insanlar vardır ki, sevindiren yalanı üzen gerçeğe tercih ederler.
Tom speelt hockey.
She declined my invitation.
Er wordt niet van je verwacht dat je vecht.
Il pourrait pas se passer un truc intéressant ?…
Il vient de m’arriver un truc de fou.
Ik werkelijkheid was de soep te zout.
По современным воззрениям, наша Вселенная на 96% состоит из бог знает чего - неведомой тёмной материи и некоей тёмной энергии.
Tom est pauvre mais il est heureux.
Fakte la supo estis tro salita.
Non voglio Tom in casa mia.
Io non voglio Tom in casa mia.
Quel type de lecture vous plaît ?
Los humanistas del renacimiento no rechazaban el cristianismo; muy por el contrario: a él fueron dedicadas muchas de las obras más importantes del renacimiento, y la iglesia patrocinó muchas creaciones del arte renacentista.
Het landnummer van Italië is 39.
Quel style de meubles vous plairait ?
Ik leer Kannada.
Papa pourrait pas se dépêcher de rentrer ?…
En quelle année de médecine êtes-vous ?
De quand est datée la lettre?
Geef je me een marshmallow zonder suiker?
Muchos declinan una buena idea solo porque no es de ellos.
Ik heb nieuws voor je!
La mayoría de los musulmanes rechaza al extremismo que conduce al odio en vez de a la esperanza.
Je peux te parler d’un truc ?
Elle a refusé mon invitation.
Tom le preguntó a María si acaso saldría con él, y ella se rehusó. Un año después estaban casados.
Je me fais du souci pour Tom.
Le lac Towada est au nord du Japon.
Ella rechaza toda oferta de trabajo que, según ella, esté por debajo de su nivel.
Est-ce que je peux te confier mes soucis ?
Nous n'aurons pas le choix.
Tom est-il jaloux ?
Él se rehusó a responder a las preguntas.
Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire.
De pen heeft meer macht dan het zwaard.
¡Tu hija no renacerá a la vida; nunca más volverá a la casa de su madre, al hogar de su anciano padre!
Il y a un truc que je comprends pas en maths, tu pourrais m’expliquer ?
Tua filha não vai renascer para a vida, nunca mais voltará para a casa de sua mãe, para o lar de seu velho pai!
Est-ce que vous pourriez vous présenter en quelques mots ?
Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
Es-tu occupé actuellement ?
Personne n’a un chargeur de portable ?
Le soleil va bientôt se coucher.
Tu filia non renascera al vita; illa non retornara jammais al casa de su matre, al focar de su vetule patre!
Tu en as, de belles mains !
Via filino ne renaskiĝos al la vivo; ŝi neniam plu reiros al la domo de sia patrino, al la hejmo de sia malnova patro!
La décision n'est pas encore définitive.
Tu peux compter sur Jack.
Oggettivamente non erano il massimo.
Paris es li cité capital de Francia.
Yo ne posse dir it exactmen.
Il ne posset trovar li dom.
E nequí auxiliar te?
Esque tu ancor lude hockey?
Tom lude hockey.
Ella refusat mi invitation.
Tom es povri, ma il es felici.
Sumatra es un insul.
Esque Tom es jalusi?
Tu have bell manus.
קניתי לה שעון.
Li plum es plu potent quam li gladie.
Yo comprat la un horloge.
Li instructora emfasat li importantie de diari exercitiones.
Esque tu accepta li explication?
Kimileri, bir bardak suda fırtına kopararak, yersiz gerginlikler meydana getirir.
Herkes kendi açısından, kendini haklı görmektedir.
Öldürülen insan sayısı yüz milyona ulaşmıştır.
Biz burada, konunun özünü irdelemeye çalışıyoruz.
Когда он, сказал, придёт?
Tom'un, yapması gereken önemli bir işi vardı.
Когда он, как сказал, придёт?
Не насмехайся надо мной.
O bana yazılı olarak tebliğ edilmedi ki.
O benim işim değil ki.
O benim branşımın dışındadır.
Das ist nicht meine Arbeit!
Das gehört nicht zu meiner Branche.
Ich will nicht mehr in diesem Land leben.
Я купил ему часы.
Я купила ему часы.
Gli ho comprato un orologio.
Gli comprai un orologio.
Le comprai un orologio.
Ben merde alors !
Bir gürültü duydu.
Bir ses duydu.
Es wurde zur Kenntnis genommen, dass morgen ein Treffen stattfinden wird.
Tom voleva davvero andare a Boston con Mary.
Tom voleva veramente andare a Boston con Mary.
Ce ne rimane solo uno.
Ce ne rimane solo una.
Ce ne resta solo uno.
Ce ne resta solo una.
Sei onesta ad ammettere il tuo errore.
È onesto ad ammettere il suo errore.
È onesta ad ammettere il suo errore.
Siete onesti ad ammettere il vostro errore.
Siete oneste ad ammettere il vostro errore.
O günler çok geride kaldı.
Sen benimle alay mı ediyorsun?
Acıkmadın mı?
e'o cticpe pa crino tcati ke titla bisli e re taigrteil zei bisyladru
Davetimi reddetti.
Mit Muskelkater in den Oberschenkeln schmerzt das Gehen.
Мой отец не разрешил мне завести собаку.
e'o cticpe pa rasyjukpa finpe e re rasyjukpa ractu
I bought him a clock.
Böyle kepazelik olmaz!
Sakal da bıraktık ama lafımızı gene dinleyen yok.
Bu saçmalığı Mary'ye hanginiz öğrettiniz?
Böyle bir şey mümkün mü?
Böyle bir şey düşünülebilir mi?
Üniversitede bunları anlatmıyorlar mı?
Я больше не собираюсь так делать.
Birleşmiş Milletler bir araştırma yaptırmış, buna göre her 10 Türk gencinden 1'i mutsuzmuş!
Ben bu işi yıllarca ve de keyifle yaptım.
Aemilia, quae iam sola est in peristylo, ancillas vocat: "Delia et Syra! Venite!"
Эмилия, оставшись одна в перистиле, зовёт рабынь: "Делия и Сира! Ко мне!"
Delia et Syra ex atrio veniunt.
Делия и Сира приходят из атриума.
Suntne pueri in atrio?
La lampo estis pendigita de arbobranĉo.
Мальчики в атриуме?
Quid agunt Marcus et Quintus?
Что делают Марк и Квинт?
Pueri aquam sumunt ex impluvio et rosas in aqua ponunt.
Мальчики достают воду из бассейна и кладут в воду розы.
ابتعتُ لهُ ساعة.
ابتعتُ لها ساعة.
Her canlı ölümü tadacak.
Sonuçta ne mi oldu?
Ni spektas televidon.
Ni estas spektantaj televidon.
We zijn tv aan het kijken.
Там была телефонная будка.
Ik weet niet wie u bent.
Эпӗ ерҫӳллӗ.
Non voglio la tua roba.
Io non voglio la tua roba.
Non voglio la sua roba.
Io non voglio la sua roba.
Non voglio la vostra roba.
Io non voglio la vostra roba.
Vi volas kidnapi la princon, ĉu ne?
Diese Zeiten sind lange vorbei.
Ce planuri ai astăzi?
Ayçekirdeği yemeyi çok severim.
Çiğdem çitlemeyi çok severim.
Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.
Dein Sohn geht mit meiner Tochter aus.
Dein Sohn geht mit meiner Tochter.
Euer Sohn geht mit meiner Tochter aus.
Neden hemşir olmak istiyorsun?
Tam olarak söyleyemem.
Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.
Öğretmen günlük çalışmanın önemini vurguladı.
Tom liebt Schokoladenkuchen.
Tom ist begeistert von Schokoladenkuchen.
Чӑнах и?
Tom und Mary sind wütend auf John.
Tom und Mary sind sauer auf John.
Suluboya tablo suda çözünen boyalarla yapılmış bir tablodur.
Вӑл ӗҫнӗ пек курӑнать.
Wat voor plannen heb je vandaag?
Dette møbel har en fin finish.
Yarın bir toplantı düzenleneceğinin bilgisi alındı.
Kim sana yardım eder?
Том шанчӑклӑ мар.
Ti dispiace se ci sediamo?
Vi dispiace se ci sediamo?
Le dispiace se ci sediamo?
Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.
Uyluklardaki kas ağrıları yürüdükçe ağrı verir.
Dov'è andato Tom ieri?
Вӗсем пӗрле ҫӳреттчӗҫ.
Het spijt me, mijnheer. We sluiten vroeg vandaag.
Gli uccelli stanno volando verso sud.
Frankrijk is van Italië gescheiden door de Alpen.
Terk edilmişler.
Шанатӑп эс ухмахла нимте тумастӑн.
Она услышала шум.
Bırakılmışlar.
Она была тогда маленькой девочкой.
Birisi onu gördü.
Мӗн тума кунта килтӗн?
Birisi sizi gördü.
Поезд отходит через десять минут.
Кулӑш мар ку!
Tom'un size karşı bir sempatisi yok.
Tom size özel bir sempati duymuyor.
Heb je de sleutel nodig?
Манӑн шутпа, сирӗн каймалла.
Hebt u de sleutel nodig?
Эсӗ хӑҫан та пулин вӗҫмекпе вӗҫсе курнӑ и?
Tom sizlerden de özellikle hoşlanmıyor.
Der Gebrauch von „oh“ im Englischen ist ziemlich kompliziert.
Hebben jullie de sleutel nodig?
Германири чи пысӑк кулӗ хӑшӗ?
Du wirst ein Brüderchen bekommen.
Ihr werdet ein Brüderchen bekommen.
Tom özellikle sana katlanamıyor.
Tom sana hiç dayanamıyor.
Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.
Tom'un bilgisayarını denedim.
Пӗр кило сухан мӗн хак?
Ирхи апата касатилла ҫирӗм.
Эпӗ аттепе аннене итленӗ.
They also saw it.
They also saw him.
Dov'erano i tuoi genitori?
Dov'erano i suoi genitori?
Dov'erano i vostri genitori?
טום ומרי כועסים על ג'ון.
טום ומרי זועמים על ג'ון.
Tom kaj Maria koleras je John.
Tom kaj Maria koleras je Johano.
Wie lange kann ich das behalten?
Где были ваши родители?
Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.
Du hast Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?
Sie haben Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?
Ihr habt Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?
Я уверен, что у Тома много есть чего сказать тебе.
Я уверена, что у Тома много есть чего сказать тебе.
Vous avez donné à Tom l'argent qu'il a demandé, n'est-ce pas ?
Tu as donné à Tom l'argent qu'il a demandé, n'est-ce pas ?
Ce panneau indique : « Ne pas donner à manger aux animaux ! »
Tom et Marie sont en colère contre Jean.
Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.
Где тебя укусила пчела?
Sie sollten die Sitzung nicht absagen.
Tom schwimmt im Fluss.
Куда тебя пчела укусила?
Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden Sternen der Milchstraße.
Non sono sicuro di volere il lavoro.
Io non sono sicuro di volere il lavoro.
Non sono sicura di volere il lavoro.
Io non sono sicura di volere il lavoro.
Non sono sicura di volere l'impiego.
Io non sono sicura di volere l'impiego.
Non sono sicuro di volere l'impiego.
Io non sono sicuro di volere l'impiego.
En Munkeno Mozarto provis esti nomumita kortega komponisto, sed denove sensukcese.
Mi havas konton eskterlande.
Mein Vater gab mir ein Computerspiel.
Sind Sie der Verfasser dieses Buches?
Bist du der Verfasser dieses Buches?
Кӑҫта манӑн атте?
Пӗр япалана та тӗкӗнмелле марччӗ ман.
Vuoi che ti porti dal dottore?
Vuole che la porti dal dottore?
Volete che vi porti dal dottore?
Вӑл апельсин юратать и?
Ҫӗртмеренпе Томран хыпар илтмен.
Эпир саншӑн куллянатпӑр.
You have to tell Tom everything.
Компьютер ҫак ӗҫе ҫӑмӑллӑн тӑвать.
Мӗншӗн эсӗ мана пӑрахса хӑвартӑн?
Эсир хӑраман.
Tom nahm ein Messer aus einem Schubfach in der Küche.
Эсӗ манӑн пата ыран пыма пултаратӑн.
Ҫак ӗҫе чӗрем тӗппипех юрататӑп.
Уна ӳкетлеме пултаракан ҫын эс кӑна.
Maria malhavas juĝkapablon.
Eĉ se mi estas bone vestita, estas tamen malvarme.
Kiujn problemojn ili renkontis?
Kun ŝi ili estas en sekureco.
Manĝu iom de ĝi!
La horloĝo sonoras ĉiuhore.
Mi volas kontroli, ĉu liaj instrukcioj estas ĝustaj.
Tion vi povas kredigi al iu alia!
Kiam vi kuros?
Ĉesu interparoli kaj aŭskultu!
Krabraro atakis infanojn.
La litoj estas iomete molaj.
La vivo estas afero de takto.
Mi ne havas pli ol mil enojn.
Era sempre diverso.
Lui era sempre diverso.
Ho fatto un sogno su di lui.
Io ho fatto un sogno su di lui.
Feci un sogno su di lui.
Io feci un sogno su di lui.
Une image vaut mieux que mille mots.
Você tem o livro?
Tu tens o livro?
あんな奴、二度と顔も見たくない。
Eu sinto muito por isso.
Eu tenho uma surpresa.
Nous l'avons donné au monsieur.
Nous sommes partis quatre jours plus tard.
Je viens de terminer mon travail.
L'anglais est la langue mondiale.
Fájt, mégsem sírtam.
Est-ce que c'est ton livre ?
Voulez-vous me poser une question ?
Li parolas senpripense.
Voulez-vous louer votre maison ?
Il est interdit de descendre en marche.
Ne le laisse pas profiter de toi.
Vi arestis la malĝustan personon.
Tom forlasis siajn infanojn.
Li glutis pilolojn.
Ĉu vi ne volas scii, kion mi volas?
Même s'il ne vient pas, il nous faudra commencer.
Ŝi multe penis por eduki siajn infanojn.
Il fait toujours des plaisanteries douteuses.
Il s'est trouvé mal et ils l'ont allongé sur un banc.
Il les a choisis au hasard.
最近何か面白い映画見た？
最近何か面白いことあった？
Larmegoj ruliĝis en liaj okuloj kaj falis unu post la alia laŭ lia severa kaj raspa vizaĝo.
Mi scias, ke por la unua fojo tio okazis al vi.
Il ne s'est calmé que longtemps après.
Kiel ŝi solvis la problemon?
Il lui manque l'argent nécessaire pour voyager.
Il mange comme un ogre.
Il s'est engagé dans la Légion étrangère.
百聞不如一見。
La advokato trovis mankon en la leĝo.
最近何かいいことあった？
Mi ne kredas min kapabla manĝi tion.
最近何か楽しいことあった？
Vi estis ege kolera.
Ha toccato il fondo.
Ha toccato il fondo?
Ne estas tio, kion mi serĉis.
Li estas tie por protekti vin.
今日はやけにご機嫌じゃん。何かいいことあったの？
Ma i pirati che c'entrano?
Mi provas kompreni, kion vi faris por amuziĝi.
Noto un pochetto di ironia o sbaglio?
È sincero nei commenti.
È sincero nei commenti?
Ŝi daŭre studis dum sia tuta vivo.
Vi odio tutti.
Estis neniu videbla.
Jen estas ĉio, kion mi volis aŭdi.
Non fu un amore platonico, il suo. Fu invece un amore non corrisposto. Platonico non per sua scelta.
Ni transiras sub ponto.
Mi emoziona come sempre.
Je kioma horo vi deziras, ke mi kunprenu vin?
Qualcuno è riuscito a pagare online.
Qualcuno è riuscito a pagare online?
Qualcuno è riuscito a prenotare online.
Qualcuno è riuscito a prenotare online?
Mi foriros unu nokton pli frue.
Li estis akurata je la rendevuo.
Magari impari a scrivere!
Ĝi estas ĉevalo.
Tom ha parlato con te di recente?
Tom ha parlato con voi di recente?
Tom ha parlato con lei di recente?
Tom ha parlato con te recentemente?
Tom ha parlato con voi recentemente?
Ŝi komencis havi strangan konduton.
Tom ha parlato con lei recentemente?
John ha chiamato il cameriere a voce alta.
John chiamò il cameriere a voce alta.
Mi havas liveradon por fari.
Jaki dźwięk wydaje żyrafa?
Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.
Chcę iść trochę wolniej.
トムのことどれくらい好きなの？
Mógłbyś przez momencik patrzeć w inną stronę, gdy ja będę się przebierać?
Ili ĵetos rigardon.
Mógłbyś patrzeć w inną stronę, podczas gdy ja się przebiorę?
Ĉu la glasojn vi serĉas?
È la nostra unica speranza.
Tom è la nostra unica speranza.