loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
L'enfant a jeté une pierre sur le chien.
Il y a deux examens ce semestre.
La nuit dernière, des voleurs sont entrés par effraction dans notre maison.
Les joueurs de cette équipe ont chacun leur propre batte.
My vriend het my 'n brief geskryf waarin hy my gevra het of dit goed gaan met my.
船终于驶进了母港。
我的想法和你的不一样。
我的想法与你不同。
会受伤哟。
Ek wil weet wie het hierdie venster gebreek.
Teen die tyd dat ons getrou het, was sy ouers al oorlede.
结果，我们在那破破烂烂的餐馆里吃了饭。
Koerant verslaggewers was nie binne toegelaat nie.
Hierdie is die volgende!
Jy het my pa doodgemaak.
麻由子总是追求完美。
Wambulala utata wam.
他们不是在打架，而是在排练戏剧。
他窃窃私语。
In my city, Warsaw, it is cold.
他们在此第一个秋季对他们来说是一次考验。
你一定会通过这次考试的。
我不知到我爸的年收入是多少。
Ek het dit nooit gesê nie.
Nefes alamıyordum.
Söylediğin gibi yapacağım.
Söylediğini yapacağım.
O eğlendi.
Hayatın anlamı nedir?
Sana asla ihanet etmedim!
Sizin mevkiniz nedir?
Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zum Restaurant komme, um „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen.
Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.
O saygın bir iş adamı gibi görünüyor ama aslında Mafyanın bir üyesidir.
Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zu einem Geburtstagsständchen zum Gasthaus käme.
Tom sah, dass Maria nicht glücklich war, und ging zu ihr hin, um sie aufzuheitern.
Aşk hayatta kalacak.
Onlar hayatta kalacak.
Kedin hayatta kalacak.
Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
O, hayatta kalacak.
Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.
Ben hayatta kalacağım.
O, yasa dışı değil.
Yaşamın amacı nedir?
O, uçağını kaçırdı.
O bir Amerikan şirketi için çalışıyor.
O, güneş enerjisi kullanır.
O bir Çin şirketi.
O bir Amerikan şirketi.
Es hing ein Transparent an der Wand, auf dem „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ stand.
Die sind nicht eher zufrieden, bis sie uns alles genommen haben, was wir besitzen.
Tom war nicht damit zufrieden, wie die Maler sein Büro strichen.
Bana sürpriz oldu.
Onları şaşırttım.
Beni şaşırttılar.
Beni şaşırttı.
O âşık.
Dün gece için üzgünüm.
Dün için üzgünüm.
Bu onu sevdiğim içindir.
Bu seni sevdiğim içindir.
Bu beni sevdiği içindir.
Benimle alay etmeyi bırak.
Benimle alay etme.
Ona bir iyilik borçluyum.
Burada ne halt ediyorsun?
Onun doğru olduğunu sanmıyorum.
Bu sabah at-binmeye gitti.
O hâlâ ilgileniyor mu?
Город подвергся бомбардировке вражеской авиации.
Hâlâ ilgileniyor musunuz?
O dans etmeyi ve ata binmeyi sever.
Дверь оставалась закрытой.
O, ata binmeyi sever.
Я совсем не говорю по-английски.
Burada istenmiyorsun.
Я хочу еще сильнее охладить вино.
O sadece bir formalite.
O bir milyonerle evlenmek istiyor.
O oldukça alaycı.
O, gezegeni kurtarmak istiyor.
O çok düşünceli.
She is our neighbor.
Herhangi bir şeyi aksatıyor muyum?
Bir şeyi aksatıyor muyum?
It is not worth the trouble.
Ben tek kadındım.
Ben tek adamdım.
Beni gafil avladın.
O her zaman olur.
Я считаю, он должен извиниться перед учителем.
O seksi ve kaslı.
O genç ve seksi.
O başarılı bir bankacı.
Kim genç ve seksi görünmek istemez ki?
Я купил две дюжины карандашей.
Yaşını göstermiyorsun.
O botoks kullanır.
O, yüzünü gerdirdi.
O, kızımla evlenmek istiyor.
O daha genç görünmek istiyor.
Hemşire damardan enjeksiyon yaptı.
O hiç incitmez.
O güvenli mi?
O mükemmel bir vücuda sahip.
Muhteşem bir vücudu var.
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל.
Ben sadece senin kendi iyiliğin için yaptım.
Ben bunu sadece senin kendi iyiliğin için yapıyorum.
Onda kedi alerjisi var.
Onlar için endişeleniyorum.
Onun için endişeleniyorum.
Onlar hakkında endişeli değilim.
Onun hakkında endişeli değilim.
Aptalca bir fikirdi.
Onu deneyebilir miyim?
İlerlemeyi durduramazsın.
Dikkatli olmalısın.
Братья не должны ссориться.
Daha sabırlı olmalısın.
Sabırlı olmalısın.
Ne düşündüğünden emin değilim.
Ne düşündüğümden emin değilim.
Onun ne düşündüğünden emin değilim.
O, aptal bir sarışın.
Tüm sarışınlar aptal değildir.
Sen aptalın tekisin!
Мы работали как муравьи.
Lütfen dikkatli olun.
Bu film inanılmaz derecede aptalca.
Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.
Arkamı kollayın.
Arkanı kolla.
Христианство и ислам - это две разные религии.
Creo que deberías hacerlo tú mismo.
O sıradan bir hayduttan başka bir şey değil.
Bir test daha yaptım.
Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.
Ellos tuvieron vidas maravillosas.
Debemos ser amables con los ancianos.
Juguemos ajedrez.
Tom no quiere que Mary descubra la verdad.
Tom no deja que sus hijos jueguen con Mary.
¿Cuándo volveremos a pintar su habitación?
Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.
Ella tiene una agenda apretada.
La puerta no estaba cerrada.
No era una novela muy interesante.
Perdiste el juego.
El asunto aún está en discusión.
¿Por qué no compras un automóvil?
No seas grosero.
Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor.
Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.
Creo que he encontrado una forma de ayudarte.
Tenemos que levantarnos temprano mañana. Nos vamos de picnic.
Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
Es tan terrible que no quiero pensar en ello.
Su equipo es extremadamente avanzado.
Она приготовила нам вкусный ужин.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
La reunión se realizará mañana.
Теперь он покоится в могиле.
Nací en Tokio el ocho de enero de 1950.
Tom quería que tengas esto.
¿Dónde fue sepultado Michael Jackson?
¿Qué vas a hacer con este automóvil?
Он, вероятно, не пойдет завтра на пикник. Я тоже не пойду.
Tom viene en camino.
Trombitálj!
No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.
Él jugó golf todos los días durante sus vacaciones.
Этим утром я встал позже обычного.
Tom es infiel.
Según ella, él no vendrá.
Esta es la casa donde nació.
Каждый отправился странствовать по белу свету, чтобы найти там счастье.
Mary tiene una página web para su negocio.
Ella tiene una oficina grande en este edificio.
Она работала только ради денег.
No puedo tomar esa decisión por ti.
Él triunfó en la vida.
Ни одна из игр не была интересной.
Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.
No puedo esperar para siempre.
Estaban motivados por la venganza.
Onu gönüllü olarak yaptım.
Pensé que te gustaban las fiestas.
Bunu beklemiyordum.
Onu sevmiyordum.
En Francia se consume una gran cantidad de vino.
Todos los departamentos están ocupados.
Tom'a dokunmadım.
No me gusta este lugar.
Ben süt istemedim.
Onu istemedim.
La sopa está espesa.
Acampamos en el borde del lago.
Buna inanmıyorum!
Buna inanmıyorum.
Para ser sincero, él no me agrada.
Tu teléfono celular sonó hace un minuto.
Onları suçlamıyorum.
No apagues la luz.
Kolay kolay ağlamam.
Ben bunu hak etmiyorum.
Şarap içmem.
Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.
Ölümden korkmuyorum.
Bir köpeğim yok.
Para ser sincero, vinimos a capturarte.
Votkam yok.
Hızlı konuşmam.
Hobi olarak resim yaparım.
Эта рыба живет в чистой воде.
Билл отложил сто долларов на путешествие.
J'irais jusqu'à mendier afin d'obtenir ce poste.
Taeko, monte sur l'estrade depuis la gauche.
Veuillez ne pas faire de photos ici.
I saw you in my dream.
Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
J'ai été viré de l'école.
J'ai été virée de l'école.
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!
I dream about you every night.
אל תנסה למצוא את אושרך באופן נואש! תן לאושר שלך צ'אנס למצוא אותך!
אל תנסי באופן נואש למצוא את אושרך! תני צ'אנס לאושר שלך למצוא אותך!
ראיתי אותך בחלומי.
ראיתי אותך בחלום שלי.
Mi vidis vin en mia sonĝo.
Эта картина не стоит того, чтобы идти смотреть на нее.
Je rêve de vous toutes les nuits.
Извините за опоздание.
Je rêve de toi toutes les nuits.
אני חולם עליך כל לילה.
אני חולם עלייך מדי לילה.
אני חולם עליכם כל לילה.
La porte est restée fermée.
La porte resta close.
La porte est restée close.
Ça ne vaut pas le dérangement.
Pardonu min pro la malfruo.
Pardonon pro la malfruo.
Everyone dreams.
I like to dream.
Is this a dream?
It isn't a dream.
It's a dream job.
It's all a dream.
You're a dreamer.
I had a bad dream.
It wasn't a dream.
It's a pipe dream.
Follow your dreams.
You're the dreamer.
Tom was in my dream.
It felt like a dream.
It seems like a dream.
It's just a bad dream.
It's like a bad dream.
I was just daydreaming.
I often dream about you.
It was just a bad dream.
Tom is living his dream.
It was almost like a dream.
Did you really dream about me?
I dream about you quite often.
I had a weird dream last night.
What kind of dreams do you have?
You're just like I dreamed you'd be.
I've been having strange dreams lately.
Going to Boston was Tom's lifelong dream.
What sort of dreams have you been having?
Tom keeps dreaming about buying a new car.
C'est un projet chimérique.
J'ai fait un mauvais rêve.
No le amaba.
No bebo vino.
הוא יחזור כעבור מספר ימים.
הוא יחזור בעוד מספר ימים.
הוא ישוב בעוד מספר ימים.
Elle est restée perchée.
הוא ישוב כעבור ימים מספר.
Hice otro test.
Hice esto para ti.
Её семья перебралась в Бразилию.
Non dovresti andare a casa?
Я не люблю кофе со льдом.
Non dovrebbe andare a casa?
Non dovreste andare a casa?
Tom ha mangiato un pranzo veloce.
Tom mangiò un pranzo veloce.
Él se quiere casar con mi hija.
Quiere parecer más joven.
Tom l'ha fatto, vero?
Tom l'ha fatta, vero?
Tom lo fece, vero?
Tom la fece, vero?
Tom potrebbe essere da qualsiasi parte.
Tom ha controllato il suo orologio.
Tom controllò il suo orologio.
Tom non si è guardato indietro.
Tom non si guardò indietro.
Tom non vive qui.
Tom non abita qui.
Tom è sceso dal suo cavallo.
Tom scese dal suo cavallo.
Tom è un guaritore di fede.
Si te encuentras un troll no ataques defiende.
Tom è all'aeroporto.
Tom è a letto che dorme.
Il a perdu la quille.
Tom sapeva che stavo venendo.
Si te encuentras un troll de internet no lo ataques, defiende a la victima del ataque.
Tom ha abbassato la voce.
Il doit nécessairement exister une solution satisfaisante à ce problème.
J'ai une autre question.
„Es hat mir sehr viel Spaß gemacht.“ — „Ja, mir auch.“ — „Ich werde mich freuen, wenn du das nächste mal bei uns zu Gast sein wirst.“ — „Ja. Wann?“
Quiere casarse con un millonario.
Tio min tre amuzis. — "Jes, ankaŭ min." — "Mi ĝojos, kiam vi la sekvan fojon estos nia gasto." — "Jes. Kiam?"
Siento lo de anoche.
Los escorpiones son peligrosos.
Siento lo de ayer.
Tiene que haber necesariamente una solución satisfactoria para este problema.
Tengo otra pregunta.
He tenido un mal sueño.
Es nuestra vecina.
¿Sabes adónde ha ido tu padre?
No me gusta salir solo por la noche.
Ella tiene un nombre poco común.
La puerta se quedó cerrada.
Sueño contigo todas las noches.
Garde en tête ce que je t'ai dit, je te prie.
Gardez en tête ce que je vous ai dit, je vous prie.
Il me faut le faire seul.
Il me faut le faire seule.
J'ai étendu les jambes.
J'étendis les jambes.
Je pense que je suis surmené.
Je pense que je suis surmenée.
I just had a bad dream.
I saw Tom in my dreams.
I just like to daydream.
I know I'm not dreaming.
Everybody has bad dreams.
I feel like I'm dreaming.
I was dreaming about Tom.
It was a dream come true.
Tom was always a dreamer.
I keep dreaming about Tom.
I don't remember my dreams.
Tom's dream is coming true.
This is just like a dream.
Tom often daydreams in class.
I hardly ever remember dreams.
It was like a dream come true.
I almost never remember dreams.
I wouldn't dream of doing that.
I would never dream of leaving you.
It seems my dreams never come true.
Tom wants to build his dream house.
I had the strangest dream last night.
I wouldn't dream of selling my guitar.
I had that weird dream again last night.
Tom dreams of leaving this place someday.
Who would have dreamed that Tom would ever graduate?
Never in my wildest dreams did I ever think you'd go out with me.
Tom has been having the same dream every night for the past six months.
Fue una hermosa fiesta.
Jamais, dans mes rêves les plus fous, je n'avais pensé que tu sortirais avec moi.
Он грубый, но я всё равно его люблю.
Šaldytuvo pataisų atveju prašome susipažinti su nadojimosi instrukcija.
If a relationship is good, marriage is redundant, but if it isn't, marriage becomes a liability.
Rūmose gyvena karalius ir karalienė.
אם הזוגיות טובה הנישואין מיותרים, אבל אם הזוגיות איננה טובה הנישואין הופכים לנטל.
J'ai vraiment besoin de votre aide.
J'ai verrouillé la porte de devant.
Je verrouillai la porte de devant.
Karalienė stovėjo prie karaliaus.
Je pense que tu ferais mieux de t'en aller.
Je pense que vous feriez mieux de vous en aller.
Je pense que tu ferais mieux d'y aller.
Je pense que vous feriez mieux d'y aller.
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך.
Karalius valdė šalį.
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדייך.
J'ai encore fait ce rêve étrange, la nuit dernière.
Turiu tėvą, motiną, ir jaunesnį brolį.
J'ai à nouveau fait ce rêve étrange, la nuit passée.
Ar manai kad jis yra panašus į tėvą?
Il semble que mes rêves ne se réalisent jamais.
Он за ней ухаживал.
Jis visai neklauso savo tėvo.
J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.
Du hast in einer Traumwelt gelebt.
Aš labai gerai pažįstu tavo tėvą.
Je pensais avoir entendu de la musique.
נולדתי בשנת אלף תשע מאות שבעים ושתיים.
Tai yra vienas mano tėvo mokinių.
Je pensais entendre de la musique.
Vi vivis en sonĝomondo.
Vi vivis en revomondo.
Je pensais être à l'heure.
Pasveikink tėvą.
Je pensais avoir vu un fantôme.
Se la rilato bonas, la edzeco estas redunda, sed alie la edzeco ĝeniĝas.
Aš pažįstu tavo tėvą.
Je pensais voir un fantôme.
Je pensais que nous pouvions parler.
Je pensais que nous pourrions parler.
Je pensais que nous pouvions discuter.
Je pensais que nous pourrions discuter.
Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
Je pensais que nous pourrions nous entretenir.
Je pensais que c'était une blague.
Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.
Je pensais que tu étais allé chez toi.
Jis paveldėjo verslą iš tėvo.
Aš vakar padėjau tėvui.
Je pensais que vous étiez allé chez vous.
Je pensais que vous étiez allés chez vous.
Je pensais que vous étiez allée chez vous.
Jis labai panašus į savo tėvą.
Je pensais que vous étiez allées chez vous.
Je pensais que tu étais allée chez toi.
Tai mano tėvo.
Je suis désolé. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.
Je suis désolée. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.
Je pensais que tu avais changé.
Tiesą sakant, jis yra neteisus.
Je pensais que vous aviez changé.
Он читал газету вверх ногами.
Je pensais que tu l'apprécierais.
Je pensais que vous l'apprécieriez.
Atvirai pasakius, ji man nepatinka.
Atvirai pasakius, jis yra neteisus.
Tiesą sakant, aš jau mačiau tą filmą.
Tiesą sakant, tas filmas man nebuvo labai įdomus.
Tiesą sakant, aš nenoriu su jais eiti.
Palik tą man.
Palik mane ramybėje.
Palik mane.
Palik mane ramybėje!
Nusiplauk rankas prieš valgį.
Не смотри на меня так.
Aš neturiu nieko kas su manim nuvažiuotų.
Aš norėčiau nuvažiuoti į Londoną.
Tu nenori nuvažiuoti su manimi?
Не смотрите на меня так, пожалуйста.
С ним они в безопасности.
Он временами предаётся глупым фантазиям.
Ich würde gerne nach London reisen.
Es scheint ein langer Weg zu sein von hier bis zur Stadt.
La strada da qui alla città sembra essere lunga.
C'è stata una sfilata per dare risalto all'occasione.
Es gab einen Festzug, um den Anlass zu betonen.
Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.
La settimana scorsa lei ha dato alla luce una graziosa bambina.
Ieri ho incontrato Mary per strada.
Tom ha dato a Mary ciò di cui lei aveva bisogno.
Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.
Nella ricerca storica moderna Costantino il Grande è oggetto di discussioni controverse.
Tom guadagnava dei soldi suonando la chitarra agli angoli delle strade.
Tom verdiente Geld damit, dass er an den Strassenecken Gitarre spielte.
Amanda è incinta. Sarà maschio o femmina?
Amanda ist schwanger. Wird es ein Junge oder ein Mädchen?
Он старше моего отца на три года.
Билл выиграет, правда ведь?
Им не хватает денег.
Tom przychodzi tutaj każdego dnia.
Po prostu nie uwierzyłem w to, co Tom powiedział.
Jaki jest główny powód Twojej nauki angielskiego?
На стене висит фотография моего дедушки.
Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.
Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.
Делай домашнее задание.
Zawsze dążymy do polepszenia jakości usług.
Moim celem jest doktorat.
Moim celem jest zawód lekarza.
Gib es mir bitte!
Geben Sie es mir bitte!
Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.
Der bloße Gedanke daran ist schon widerlich.
Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen. Sie können da nichts machen.
To ma na celu wyposażenie fabryk i domów w zaawansowane roboty.
Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.
Je t'aiderais si je pouvais.
Je vous aiderais si je pouvais.
Je vous aiderais si je le pouvais.
Je t'aiderais si je le pouvais.
J'aimerais te croire.
J'aimerais vous croire.
Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.
J'aimerais emprunter ceci.
Ça pourrait poser de gros ennuis.
Stell es dort hin, wo es kindersicher ist.
Il est temps de planifier.
Laisse-moi simplement traiter ceci.
Laissez-moi simplement traiter ceci.
Prends juste une profonde inspiration.
Prenez juste une profonde inspiration.
वे सुबह से ले कर रात तक कड़ी मेहनत करते थे।
Remue ciel et terre !
तुम ठीक लग रहे हो।
Remuez ciel et terre !
तुम ठीक लग रही हो।
आप ठीक लग रहे हैं।
Es wird Feierabend sein, bevor du damit fertig wirst.
Laisse-moi te l'obtenir.
Laisse-moi t'obtenir ça.
Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
Laissez-moi vous l'obtenir.
Laissez-moi vous obtenir ça.
Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt hast.
Laissez-moi aller vous le chercher.
Laisse-moi aller te le chercher.
Laisse-moi aller te chercher de la glace.
Schick es per Luftpost.
Laissez-moi aller vous chercher de la glace.
Schicken Sie es per Luftpost.
Déjeunons à l'extérieur !
Senden Sie es per Luftpost!
Ma fille a été trompée.
Mich schaudert es, wenn ich daran denke.
Ma fille a été dupée.
यहां हवा नहीं है।
Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
टॉम तो बिलकुल पतला है।
אני חושב שהוא כועס.
אני חושבת שהוא כועס.
Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivés en retard.
你来决定。
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivées en retard.
C'est le moment de postuler.
L'école est fermée pour l'été.
Signez sur la ligne pointillée.
C'est mieux, n'est-ce pas ?
प्राचीन रोमवासी यूरोप में हर जगह उपनिवेश स्थापित करते थे।
Le meilleur est encore à venir.
Ma maison est en haut de la route.
Ich habe dich immer geliebt.
Il doit y avoir une récurrence.
Guten Morgen. Wie geht's?
उन्हें जगाओ।
Essaie de le maintenir !
Танака хорошо играет на пианино.
थोड़े ही समय में अंग्रेजी बोलना सीखें!
Essayez de le maintenir !
थोड़े ही समय में अंग्रेजी बोलना सीखो!
Weck sie auf!
Éteins les lumières, maintenant !
Ten lek dał natychmiastową ulgę.
Éteignez les lumières, maintenant !
Il faut que nous appelions quelqu'un.
Il nous faut appeler quelqu'un.
Qu'attendons-nous ?
Она, конечно, девочка, но она смелая.
Ten lek da Tobie trochę ulgi.
उड़ने वाली मछलीयां भी होती हैं।
Veku ilin!
Qu'avez-vous en tête, les mecs ?
Was habt ihr vor?
Was führt ihr im Schilde?
उसने अपने विचार कागज़ पर उतार दिेए।
Ich war auch damals schon ein Außenseiter.
Natural disasters can be devastating.
Tutti ne parlarono.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Alle Leute sprachen darüber.
Jego wyzdrowienie było niczym cud.
कंपनी दिवाले के हद पर है।
वह मेरी मदद कर रही है।
वे मेरी मदद कर रहीं हैं।
Может быть, мне стоит изучать немецкий.
トムが結婚するなんて信じられない。
तुम्हें टॉम से बात करनी चाहिए।
आप को टॉम से बात करनी चाहिए।
Che cosa avete in mente, ragazzi?
Mio zio andò in Messico nel 1983 e non fece mai più ritorno.
क्या इस दोपहर बारिश होगी?
Der Schneider maß meine Taille.
同時に二か所にはいられない。
क्या आज दोपहर को बारिश होगी?
Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu es sûrement né pour ce travail.
सभी मांस खराब था।
Tu dois peindre toute la maison toute seule ? Tu es sûrement née pour ce travail.
अपना नाम बताओ।
Он пристально посмотрел на неё.
Die Erde wird von der Sonne beleuchtet.
अपना नाम बताएं।
समस्या क्या है?
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Zapasy pomocy zostały ściągnięte w rejon klęski.
Io non mi lavo i capelli la mattina.
N'importe quel livre fera l'affaire, pourvu qu'il soit intéressant.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
N'importe quel livre fera l'affaire, si tant est qu'il soit intéressant.
Sì, è proprio così.
¿Tienes?
तुम्हारी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है।
आपकी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है।
Ahora entiendo por qué no fue a la universidad.
इस हफ़्ते हम जलदी में हैं।
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Необязательно далеко ходить, чтобы почувствовать себя на краю света.
Er wurde während der Prüfung beim Tricksen erwischt.
Hoy no hace falta que vayamos a la escuela.
उसने कड़ी मेहनत की, मगर वह थोड़ी ही तरक्की कर पाया।
В сложившейся ситуации банкротство неизбежно.
Sur quoi travaillez-vous ?
उन्होंने कड़ी मेहनत की, मगर वे थोड़ी ही तरक्की कर पाएं।
È stato sorpreso mentre barava all'esame.
Sur quoi travailles-tu ?
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
À quoi travaillez-vous ?
À quoi travailles-tu ?
पुलीस मेरे पीछे पड़ें हैं।
पुलीस मेरे पीछे पड़ी हैं।
あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。
उसने नयी हैंडबैग खरीदी, मगर अगले ही दिन वह खो बैठी।
उन्होंने नयी हैंडबैग खरीदीं, मगर अगले ही दिन वह खो बैठीं।
What a beautiful baby!
What a beautiful ring!
What a beautiful sight!
What a beautiful story!
What a beautiful campus!
What a beautiful morning!
Is Tom handsome?
Mary is beautiful.
You look handsome.
Isn't Tom handsome?
It's beautiful here.
That's so beautiful.
Tom is quite handsome.
That's a beautiful name.
That's a beautiful ring.
That's a beautiful suit.
That's really beautiful.
The sunset is beautiful.
Tom has a beautiful car.
You have beautiful eyes.
You're really beautiful.
You're a beautiful woman.
Isn't it a beautiful day?
It's a beautiful picture.
It's beautiful, isn't it?
Mary is a beautiful girl.
That's a beautiful photo.
That's a beautiful story.
You have a beautiful dog.
It was a beautiful speech.
It's incredibly beautiful.
It's such a beautiful day.
Mary is a beautiful woman.
You are a beautiful woman.
You have a beautiful home.
Boston is a beautiful city.
It was a beautiful wedding.
The moonlight is beautiful.
These are beautiful horses.
Tom is as handsome as ever.
You are still so beautiful.
You have a beautiful smile.
You have a beautiful voice.
You look beautiful tonight.
You're a very handsome man.
You're as handsome as ever.
Beautiful evening, isn't it?
I just love beautiful women.
That's a beautiful bracelet.
That's a beautiful necklace.
That's a beautiful painting.
Those flowers are beautiful.
Tom is a handsome young man.
Tom makes me feel beautiful.
You have a beautiful family.
You look so beautiful today.
You look very handsome, Tom.
You're still very beautiful.
Boston is beautiful at night.
Mary has beautiful long hair.
Mary is beautiful, isn't she?
Mary is stunningly beautiful.
Tom has a beautiful garden.
Your sons are quite handsome.
It's such a beautiful morning.
Mary has beautiful brown eyes.
You look as beautiful as ever.
You're such a beautiful woman.
You have such a beautiful home.
You have such a beautiful name.
You're a beautiful young woman.
I think Tom looks very handsome.
You look beautiful this evening.
You look very beautiful tonight.
You're a very handsome man, Tom.
You've become a beautiful woman.
It's a beautiful night, isn't it?
It's a beautiful sunset, isn't it?
You get more handsome every year.
You look beautiful in that dress.
You're a very handsome young man.
Do you know how beautiful you are?
I heard you have a beautiful voice.
You get more beautiful every year.
You sure look handsome today, Tom.
You're as beautiful as I remember.
I forgot how beautiful it was here.
That ugly man has a beautiful wife.
It was a beautiful wedding ceremony.
The sunset is really beautiful here.
The preacher gave a beautiful sermon.
We've had beautiful weather all week.
You really do have a beautiful smile.
You really do have a beautiful voice.
You're going to be a beautiful bride.
I saw Tom talking to a beautiful girl.
Isn't it a beautiful day for a picnic?
Mary is wearing a beautiful red dress.
Our university has a beautiful campus.
Have you ever seen anything so beautiful?
It's a beautiful day for a hike, isn't it?
It's as beautiful as you said it would be.
Let me introduce you to my beautiful wife.
Tom didn't tell me how beautiful you were.
You get more and more beautiful every day.
You're an extremely beautiful young woman.
You're more beautiful than I remember you.
Have I ever told you how beautiful you are?
Tom has trouble talking to beautiful women.
Every bride is beautiful on her wedding day.
You are even more beautiful than I remember.
You're the most beautiful girl in the world.
I thought it was a beautiful funeral service.
Isn't it a beautiful day for a marathon race?
Mary is not only beautiful, she's smart, too.
Tom was handsome when he was in his twenties.
It was the most beautiful thing I'd ever seen.
All brides are beautiful on their wedding days.
You look even more beautiful than I remembered.
You're the most beautiful bride I've ever seen.
Did I tell you how beautiful you looked tonight?
Have you ever heard such beautiful music before?
You never mentioned how beautiful your sister is.
I like tall, beautiful women with long black hair.
I'll bet you looked beautiful when you were young.
Three beautiful ladies just walked into the lobby.
Tom lied to me when he said you weren't beautiful.
I just met the most beautiful woman I've ever seen.
It's a beautiful night for a swim, don't you think?
I had a room with a beautiful view of the mountains.
Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.
I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
We're enjoying another beautiful day here on the beach.
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.
You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
बच्चे अपनी साइकिलें चला रहे हैं।
Ты очень смелый!
Ты очень смелая!
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
Смелости тебе не занимать!
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Я не могу быть в двух местах одновременно.
メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。
トムは教会の前の通りで射殺された。
Qui pisse dans le vent se rince les dents.
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
We carried a map with us in case we got lost.
我很惊讶，你竟然不知道他们结婚了。
Wir leben in einer traumhaft schönen Welt.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
トムと一緒に仕事がしたいです。
車で家まで送るよ。
Да отсюда, хоть три года скачи, ни до какого государства не доедешь.
Я хочу работать вместе с Томом.
私はトムの友達でよかった。
C'est possible de chiffrer des données avec ce téléphone-ci ?
N'importe quel livre fera l'affaire, pour peu qu'il soit intéressant.
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
Я не знаю, когда он вернется.
質問をさせてください。
何かが変だと思いました。
試合は終わったと思いました。
Мы живём в прекрасном сказочном мире.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Разрешите задать вопрос.
トムは病気かもしれないと思いました。
トムはそれをするかもしれないと思いました。
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Ты жил в мире грёз.
トムが結婚すると聞いている。
Was ich gesagt habe, ist die Wahrheit.
Ich möchte, dass Sie es mir so bald wie möglich zurückgeben.
あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。
Könnte er helfen?
Könnte sie helfen?
Könnte es helfen?
Könnten Sie helfen?
これが重要なのは分かっています。
ミステリー小説を読むのが好きです。
推理小説を読むのが好きです。
Я знаю, что это важно.
今まで実際にそれを試したことがありますか。
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
У меня есть друг, отец которого работает учителем.
Estaba enfermo, así que no fue a clase.
¡Qué vaso más bonito!
कितने लोग मरें?
कितने लोग मर गएं?
कीड़ें किसे पसंद है?
इसका दाम क्या है?
Устал? - "Нет, нисколечко".
इसकी क़ीमत क्या है?
जॉन फ्रांस के लिए कल रवाना हुआ।
वह सब कुछ खो बैठा।
वे सब कुछ खो बैठें।
उसने सब कुछ खोया।
उन्होंने सब कुछ खोया।
वह आज आ सकता है।
वे आज आ सकते हैं।
मैं तुम से पूरे दिल से नफ़रत करता हूं।
मैं तुम से पूरे दिल से नफ़रत करती हूं।
मैं आप से पूरे दिल से नफ़रत करता हूं।
मैं आप से पूरे दिल से नफ़रत करती हूं।
इस शब्द का इतालवी उच्चारण क्या है?
सब कुछ तैयार है?
क्या सब कुछ तैयार है?
वह अपने माता-पिता के साथ रहता है।
वे अपने माता-पिता के साथ रहते हैं।
बारिश की वजह से उन्हें खेल रद्द करना पड़ा।
Tom ne peut plus nous faire de mal.
Tom ne pourra pas être là ce soir.
Tom n'aurait pas pu le faire.
Tom n'avait pas l'air très bien.
Tom n'avait pas l'air très en forme.
Tom n'a rien remarqué.
Tom n'a pas le choix.
Tom but un verre de vin.
Tom eut droit à un traitement de faveur.
Tom ivott egy pohár bort.
Tom est resté éveillé toute la nuit.
Tom a les yeux de son père.
Tom vient d'apercevoir Mary.
Tom vient de partir en vacances.
Tom se pencha sur le comptoir.
Tom lut la lettre à voix haute.
Tom réalisa qu'il était seul.
Tom retroussa ses manches.
Tom s'assit à côté de Mary.
Tom s'assit sur le canapé.
Tom pila.
Tom descendit du train.
Tom m'a appris à cuisiner.
Tom choisit la solution de facilité.
Tom entra le mot de passe.
Tom veut que je m'excuse.
Tom était ici il y une minute.
Tom était ici avant moi.
Tom était marié à l'époque.
Tom ne s'attendait pas à ça.
Nous ne pouvons pas être plus précis.
Mi scias ke tio estas grava.
Nous ne pouvons plus faire confiance à personne maintenant.
Nous devrons peut-être aider Tom.
Qu'est-ce que tu as encore fait cette fois-ci ?
Quand est-ce que Tom est venu te voir ?
Où vis-tu exactement ?
Où vivez-vous exactement ?
Pourquoi ne pas vous joindre à nous pour le déjeuner ?
Est-ce que quelqu'un veut le faire taire ?
Tu ne peux pas monter dans ce bus.
Vous ne pouvez pas monter dans ce bus.
On ne peut pas faire entendre raison à Tom.
Wo lebst du genau?
Dove vivi esattamente?
Tu as un enfant, n'est-ce pas ?
Том не может оставаться здесь один.
Vous avez un enfant, n'est-ce pas ?
Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule.
Era assente da scuola a causa di un raffreddore.
Tu joues toujours au golf ?
Vous jouez toujours au golf ?
Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.
Est-ce que tu peux me lire ça ?
Pourriez-vous me lire cela ?
Est-ce que vous parlez tous français ?
Ne laisse pas Tom t'intimider.
Ne m'oblige pas à utiliser ce pistolet.
Während des ersten Monates nach dem Unfall konnte sie nur Flüssiges mit einem Trinkhalm zu sich nehmen.
Ne dors pas dans la baignoire.
Ne me parle pas comme ça.
Ne me parlez pas comme ça.
Tu ne te souviens plus comment je m'appelle ?
Durante il primo mese che seguì l'incidente, lei potè bere solo liquidi usando una cannuccia.
Tu ne te souviens pas de mon nom ?
Ne nous croyez pas sur parole.
Ne nous crois pas sur parole.
Chiama subito il medico, o il paziente peggiorerà ulteriormente.
Est-ce qu'il a arrêté de fumer ?
Ich war noch nie in Deutschland.
Est-ce qu'il a arrêté la cigarette ?
Achtung Gefahr! Hochspannung!
Du bist meine Traumfrau.
Il a été expulsé par l'école.
Pericolo! Alta tensione!
Du bist die Frau meiner Träume.
Je ne peux pas t'acheter cette robe.
Vi estas la virino de miaj revoj.
Ты - женщина моей мечты.
Je ne peux pas le faire par cette chaleur.
Detroit è famosa per la sua industria automobilistica.
La sposa era raggiante.
Die Braut war freudestrahlend.
Je n'arrive pas à joindre les deux bouts pour le moment.
Veramente credi ai fantasmi?
Davvero credi ai fantasmi?
Je n'ai rien d'autre.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne veux faire de mal à personne.
Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.
Mette la testa nella sabbia come uno struzzo.
Je me sentais mal à l'aise avec eux.
J'ai besoin que tu viennes avec moi.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Ich bin hier nicht, um mein Glück zu suchen, sondern, um es zu finden.
Je pense que c'est une bonne idée.
Je pense que nous devrions engager Tom.
Je pensais que j'avais jusqu'à deux heures et demie.
I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.
Je pensais avoir reconnu Tom.
Mi ĉi tie estas ne por serĉi mian feliĉon, sed por ĝin trovi.
Je pensais que j'étais seul ici.
The dictator's fall will upend the political landscape.
Je pensais que je serais en sécurité ici.
Je pensais qu'il était l'heure de déjeuner.
Je pensais que ça en vaudrait la peine.
Je pensais que c'était évident.
Je pensais que Tom ne buvait pas.
Je pensais que Tom était médecin.
Je pensais que Tom était fermier.
Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.
Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek.
Je pensais que Tom était Canadien.
Je pensais que Tom était avec toi.
Je pensais que Tom était avec vous.
Je pensais que tu avais des devoirs.
Je pensais que tu avais besoin d'argent.
Je pensais que tu étais blessé.
Je pensais que tu plaisantais.
Je pensais que vous plaisantiez.
Je pensais que tu travaillais.
Je pensais que vous travailliez.
Tjejer kom in, den ena efter den andra.
J'ai dit à Tom que nous étions amis.
Flickor kom in, den ena efter den andra.
J'ai emmené Tom à l'hôpital.
Vet du vem Rie Miyazawa är?
Han stannade där hela tiden.
Jag tog Tom till sjukhuset.
J'aimerais que ce combat se termine.
J'aimerais être ton ami.
Hur länge ska du vara i Japan?
J'aimerais me brosser les dents.
J'aimerais me changer.
J'aimerais changer de tenue.
J'aimerais le donner à Tom.
Я с благодарностью принял предложение.
J'aimerais te voir l'essayer.
Mi kun danko akceptis la proponon.
Je voudrais parler de Tom.
Mi danke akceptis la proponon.
Je voudrais vous remercier tous les deux.
Ich habe den Vorschlag dankend angenommen.
J'aimerais y réfléchir.
Je te crois sur parole.
Je vous crois sur parole.
Est-ce que je pourrais avoir une paille s'il vous plaît ?
Jetez un coup d'œil à ce rapport.
ब्रायन की कहानी सुन कर केट चौक गई।
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
Jette un coup d'œil à ce rapport.
Я здесь не для того, чтобы искать своё счастье, а чтобы его найти.
Parlez-moi de l'incident.
थोड़ी शक़्क़र और मलाई डालो।
Ĉu tomato estas frukto aŭ legomo?
Dites-moi comment je peux vous aider.
Dis-moi comment je peux t'aider.
Acepté agradecido la propuesta.
Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.
Dis à Tom que c'est une urgence.
Dites à Tom que c'est une urgence.
Tom et Mary ne viennent pas.
तुम्हें वैसे करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
आप को वैसे करने की कोई ज़रूरत नहीं हैं।
Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.
Tom a invité Mary au bal de promotion.
Tom monta dans son camion.
Tom s'effondra au sol.
घर लौटने पर मुझसे शादी करने की उसने प्रतिज्ञा की थी।
Tom finit par se calmer.
Ben evde yemek yerim.
Tom attacha sa ceinture.
Tom fit un autre clin d'œil à Mary.
Tom s'est remarié récemment.
Onun odasına girdim.
टॉम ने बहुत सारा कबाड़ इकट्ठा किया है।
Tom donna un peu d'argent à Mary.
Seni çok kıskanıyorum.
मैंने मेरे दादा को पिछले हफ़्ते देखा।
मैंने मेरे नाना को पिछले हफ़्ते देखा।
Karin ist ein deutscher Name.
Tom dort sur sa chaise.
Tom dort sur le canapé.
Tom a beaucoup d'ennuis.
Tom est assis à son bureau.
Sonunda başarısız oldum.
Tom est l'officier le plus gradé.
Tom vient juste d'arriver au travail.
Tom embrassa Mary sur le front.
Tom sait qu'il n'a pas le choix.
En kötüsünden korktum.
Tom ne m'a pas laissé le choix.
मुझे साधारण लोगों में कोई दिलचस्पी नहीं है।
Tom eut l'air un peu surpris.
Onun için üzülüyorum.
Tom a l'air un peu nerveux.
Tom a l'air fier de son fils.
Tom schläft in seinem Sessel.
Tom se servit à boire.
नींद आई है?
Tom courut vers les buissons.
तुम्हें नींद आई है?
Tom tient vraiment à toi.
क्या तुम्हें नींद आई है?
Tom baissa la vitre.
Tom a dit qu'il appellerait à deux heures et demie.
अगर तुम मर गए तो तुम्हारे परिवार का क्या होगा?
अगर आप मर गएं तो आप के परिवार का क्या होगा?
Tom n'aurait pas dû me le dire.
Tom m'a montré comment faire.
Tom raccrocha brutalement.
Tom essaya d'ouvrir la porte.
क्या आर्नोल्ड श्वार्झनेगर को अब भी जर्मन आती है?
Tom voulait protéger Mary.
Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.
अगर हो सके तो में लेखक का नाम जानना चाहूंगी।
अगर हो सके तो में लेखक का नाम जानना चाहूंगा।
Tom flirtait avec Mary.
Tom avait des problèmes avec sa voiture.
Tom ne te pardonnera jamais.
Tom ne se souviendra de rien.
Tom, est-ce que je peux avoir un peu d'argent ?
Том пытался открыть дверь.
Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.
Том попытался открыть дверь.
Il ne devait pas pleuvoir ?
Nous ne pouvons aller nulle part aujourd'hui.
संगीत के अलावा उसे खेल भी पसंद है।
संगीत के अलावा उन्हें खेल भी पसंद है।
Çok fazla ihanete uğradığımı düşünüyorum.
क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकता हूं?
क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकती हूं?
Derin bir acı hissettim.
क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं?
क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं?
Kendimi sorumlu hissettim.
Onu dürüst buldum.
Günlüğünü buldum.
इस गांव में वे सुख की ज़िन्दगी जीए।
Я нашёл твой дневник.
Başım belaya girdi.
Я нашла твой дневник.
Я нашёл ваш дневник.
Я нашла ваш дневник.
Tom está dormido en su suyo.
Nous ne pouvons pas précipiter les choses.
Jag känner mig hungrig.
Ayer me dijeron que me veía como Kohei Tanaka.
Jag håller på att bli bättre.
Jag följer med Tom.
No estoy aquí para buscar mi felicidad, sino para encontrarla.
Jag är så generad.
Tú eres la mujer de mis sueños.
Det slutade bra.
Det var mitt nöje.
Släng iväg den bara.
Kasta den bara.
Ur vägen för mig.
Håll dig ur min väg.
Håll er ur min väg.
Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.
Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.
Alice está durmiendo en su pieza.
החץ מראה את הכיוון לטוקיו.
¡Hey! Deja de jugar con mi delirio.
אתה מקשיב לאנגלית.
Oroa dig inte. Han förstår inte tyska.
אתם מקשיבים לאנגלית.
Oroa dig inte. Han kan inte tyska.
אתן מקשיבות לאנגלית.
את מקשיבה לאנגלית.
No puedes mezclar agua y aceite.
La estación de trenes queda cerca.
Alice sover i mitt rum.
Låt mig hjälpa dig upp.
No hay ninguna manera de decirlo.
Låt mig prata med Tom.
Låt mig tala med Tom.
Mina väskor är packade.
תום ביקש ממני לומר למרי שהוא לא מגיע.
Återvänd till skeppet.
טום ביקש ממני להגיד למרי שהוא לא מגיע.
¿Está eso a la venta?
Så vad gjorde du?
Håll dig borta från Tom.
Stanna här med Tom.
El tren avanzaba a 500 millas por hora.
Te estaría agradecido/a si leyeras el libro.
Stanna, annars skjuter jag.
Esta es mi página de Facebook.
Sluta prata med mig.
Hälsa till Tom.
Hälsa Tom att jag är färdig.
מזג האוויר הוא יותר הפכפך באזורי ההרים מאשר בכל אזור אחר.
Säg till Tom att jag är färdig.
Det där är ett gammalt skämt.
הוא גר קרוב לים.
¡La comida está lista!
הוא גר במרחק זריקת אבן מהים.
Detta är skandalöst!
Det här är skandalöst!
אני אעזור לו מחר.
La química es la ciencia que estudia a la naturaleza y las propiedades de las sustancias.
Det här är riktigt illa.
Detta är riktigt illa.
Det här är väldigt färskt.
Det här är inte korrekt.
Det här är inte riktigt.
Tom åt upp ditt godis.
我不喜欢被人愚弄。
Tom spelar på hästar.
Me gustaría que me hicieran un examen médico.
Tom är sannerligen en mångsysslare.
Tom har många dåliga vanor.
Kötü şakalardan nefret ederim.
Tom ger upphov till betydligt många fler meningar än Mary.
Onun ailesinden nefret ediyorum.
Jag gillar inte att bli driven med.
Büyük bir evim var.
Gözüm morardı.
Scheikunde kan zeer ingewikkeld zijn.
Bir takma gözüm var.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
¿Qué tan complejo puede ser?
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Puede ser más complejo de lo que crees.
Que voulez-vous que je dise ?
María mintió acerca de su edad.
À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
El desempleo está aumentando.
Baş nezlem var.
Tom es un cirujano plástico.
Yapmam gereken çok şey var.
Où exerce-t-il la profession d'avocat ?
Tú me rompiste el corazón, dijo María.
Es muy fácil hacerse miembro de esta biblioteca.
Voudrais-tu rencontrer Tom ?
Burnum kanıyor.
Voudriez-vous rencontrer Tom ?
Beyaz bir kedim var.
Vous ne pouvez pas me reprocher cela.
Yurt dışındaydım.
Cuando ella entró a la cocina, no había nadie.
Yağlı bir cildim var.
Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.
Ella fue a la cocina a ver quién estaba, pero no había nadie.
Bir sürü fotoğrafım var.
Vous ne pouvez pas nous faire payer une telle somme.
Egzersiz yapmalıyım.
Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec Tom.
Я потерял свою ручку.
Я потеряла свою ручку.
Tom'u bulmalıyım.
Tu plaisantes, j'espère ?
Vous plaisantez, j'espère ?
Tom a du mal à s'adapter.
У нас много снега зимой.
Tu n'es pas content d'être riche ?
El hombre que está conduciendo el bus es mi mejor amigo.
Eve ulaşmalıyım.
Je peux vous emmener quelque part ?
As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?
Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?
Tu as passé une bonne soirée ?
Vous avez passé une bonne soirée ?
Onunla buluşmalıyım.
Ne bois pas dans mon verre.
Ne buvez pas dans mon verre.
Tu ne lis pas la presse à scandale ?
Vous ne lisez pas la presse à scandale ?
Son cardigan était déboutonné.
C'est ici que ça devient délicat.
Vite ! Tom dit que c'est urgent.
Мы знаем, что она живёт в городе.
Waarom kwam je de kamer uit?
Je peux voir que tu as peur.
В чем разница в значении слов i'a и i'e?
ma te frica lo smuni be zo .i'a lo smuni be zo .i'e
Je peux voir que vous avez peur.
On ne me tue pas si facilement.
В чём различие между значением слова i'a и слова i'e?
Je ne peux pas croire que Tom soit mort.
What is the difference between the meaning of i'a and i'e?
Je ne peux rien faire pour Tom.
Je ne supporte pas les bébés qui pleurent.
Число 100 велико.
Je ne peux pas enlever mes lunettes.
li panono barda
Je ne t'ai pas demandé de faire cela.
Je ne vous ai pas demandé de faire cela.
Je n'ai pas annulé la réunion.
Je n'ai rien fait à Tom.
Je ne vous attendais pas si tôt.
Je ne t'attendais pas si tôt.
Je ne sais pas quel âge a Tom.
Je ne sais pas comment cela fonctionne.
Je ne sais pas ce que je suis en train de faire.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
Je ne trouve pas cela drôle.
Tom dovrà aspettare.
J'ai trouvé ça sous ton lit.
mi'ai krici lodu'u lo nu co'a morsi cu se tcika li re pi'e reno ba lo djedi midju
Ci sono stati molti danni?
Ci furono molti danni?
On m'a dit que tu avais changé de spécialité.
Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.
Je voulais juste aller courir.
Ci siamo conosciuti al campo estivo.
Il faut que je démarre ma voiture avec les câbles.
J'aurais dû t'écouter.
J'aurais dû vous écouter.
Je n'aurais jamais dû venir ici.
Je n'aurais pas dû aller là-bas.
Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
Ci siamo conosciute al campo estivo.
Noi ci siamo conosciute al campo estivo.
Non l'abbiamo ancora visto.
Noi non l'abbiamo ancora visto.
Cos'è successo qui?
Cos'è successo esattamente?
Cosa successe esattamente?
Je pense que Tom a besoin de ton aide.
Je pense que Tom a besoin de votre aide.
Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
Je pense que ceci t'appartient.
Je pense que ceci vous appartient.
Di cos'altro hai bisogno?
Je pense que nous devrions partir maintenant.
J'ai cru entendre quelque chose.
Di cos'altro ha bisogno?
Je pensais que je te trouverais ici.
Di cos'altro avete bisogno?
Je pensais que la partie était terminée.
Je pensais que le spectacle était terminé.
Je pensais que Tom avait un jour de congé.
Cosa succede domani?
Cos'altro ha detto Tom?
Je croyais que Tom aimait les énigmes.
Che cosa succede domani?
Che succede domani?
Quelles langues parle-t-on en Amérique ?
Il y a un livre sur la danse sur le bureau.
C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère.
Er lebt mit einer Frau, die ihm zu anspruchsvoll ist.
Ich werde hingehen. Kommst du nicht?
Sie freundeten sich mit ihm an.
Er ist ein recht merkwürdiger Typ, aber mit der Zeit lernt man ihn näher kennen und wertzuschätzen.
Der Schatten des Abends breitete sich über die Täler.
Ehre kommt nicht ohne Arbeit.
Sterben, das ist nichts. Fange also an zu leben, das ist weniger komisch und dauert länger.
Ich bin wegen einer ernsten und wichtigen Angelegenheit gekommen.
Je pense que tu es la plus belle femme au monde.
Mary est toujours aussi belle que quand elle était adolescente.
Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.
Веди себя пристойно.
Ich kann schlafen, wo immer ich bin.
Weinend verabschiedete er sich von mir.
Er sagte der Welt Lebwohl.
Es wäre weiser gewesen, es nicht gesagt zu haben.
Annyira boldog vagyok.
Es wäre besser, es ungesagt zu lassen.
Nagyon boldog vagyok.
Ist das nicht wirklich so?
Möchtest du Tee?
Belle nuit pour une baignade, n'est-ce-pas ?
Noch scheint der Mond.
Egy hajszál van a levesemben.
Nem csak angolul, hanem franciául is beszél.
Dibujo casi todos los días.
Er wird in acht Tagen ankommen.
Kaçmak zorundayım.
Tu es dorthin zurück, wo du es herhast!
Morgen ist Montag.
Di un poco de agua a los perros.
Tun Sie es dorthin zurück, wo Sie es herhaben!
Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.
Tut es dorthin zurück, wo ihr es herhabt!
Wie durch einen Zauber verstummte alles.
Vigyázat! A padló nedves.
उसने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की।
Vigyázat! A parketta nedves.
Ĉiu sono mutiĝis.
उन्होंने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की।
Todo se quedó mudo como por un embrujo.
Jedes Geräusch verstummte.
ऑस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोलते हैं।
Ich ließ es unverschlossen.
ऑस्ट्रेलिया में वे अंग्रेजी बोलते हैं।
A járdák nedvesek voltak az eső után.
Egy magas fa a vízre vetíti hosszú árnyékát.
सद्दाम ने मांग को अस्वीकार किया।
Daraufhin stand er auf.
Er wird nicht mehr als einen Tag weg sein.
मैरी ने खाना पकाने में अपने मां की मदद की।
Er ist nicht der Faulste in der Klasse.
Er verkauft jegliche Art von Esswaren.
लगता है टॉम को हॉरर फ़िल्में देखने में मज़ा आता है।
Ich mag jede Art von Essen.
Jedwede Gabe ist etwas Gutes.
Welche Filme hast du gesehen?
Welche Filme habt ihr gesehen?
बारिश अभी तक रुकी नहीं है, है ना?
Welche Filme haben Sie gesehen?
Ein Übermaß an Vertrauen lädt zum Verrat ein.
Ni kunprenis mapon por la okazo, ke ni perdus la orientiĝon.
फ़ेसबुक पर अपने दोस्तों की तसवीरें देखते बैठना मतलब वक़्त की बरबादी है।
Mi pensas, ke vi estas la plej bela virino en la tuta vasta mondo.
Mary estas ankoraŭ nun same bela kia ŝi estis, kiam ŝi estis adoleska.
मुझे नींद आई है। मैं सोने जा रहा हूं। गुड नाइट।
मुझे नींद आई है। मैं सोने जा रही हूं। गुड नाइट।
„Selbst wenn du dich elend fühlst, kannst du den Luxus des Lichts genießen“, sagte mein blinder Freund zu mir.
Trop de confiance incite à la trahison.
Остальное вы знаете.
Kion en loko tia faras bela virino kia vi estas?
Остальное ты знаешь.
Wenn du deinen Durst löschen möchtest, musst du etwas trinken.
टॉम हमेशा सेब खाने के पहले उनकी छाल उतारता है।
Trop de pain rend malade.
Ni ĝuas plian belan tagon ĉi tie sur la plaĝo.
Willst du eine Rose pflücken, dann darfst du keine Dornen fürchten.
Mi esperas, ke tio estas la komenco de bela amikeco.
Leur nombre est trop grand pour pouvoir les citer tous.
Tom quería descubrirlo.
Mi havis ĉambron kun bela rigardo al la montaro.
Она иногда идёт гулять в парк.
क्या तुमने मेरे बेटे को वायोलिन बजाते हुए सुना है?
Il y avait deux livres de trop dans l'armoire.
क्या आपने मेरे बेटे को वायोलिन बजाते हुए सुना है?
Estas bela nokto por naĝi, ĉu ne?
फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है।
Vous n'êtes pas obligé de vous occuper d'elle.
Mi ĵus renkontis la plej belan virinon, kiun mi iam vidis.
फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलते हैं।
Они пробились сквозь гору и построили туннель.
मुझे लगा मैं यहां अकेला हूं।
वह छोटा चूहा देखा?
मुझे लगा मैं यहां अकेली हूं।
Tom mensogis al mi, kiam li diris ke vi ne estas bela.
मैंने सोचा के मैं यहां अकेला हूं।
Сегодня праздник.
मैंने सोचा के मैं यहां अकेली हूं।
तुमने वह छोटा चूहा देखा?
आपने वह छोटा चूहा देखा?
Mi ŝatas altajn, belajn virinojn kun longa nigra hararo.
क्या आपने वह छोटा चूहा देखा?
क्या तुमने वह छोटा चूहा देखा?
Vi neniam rimarkigis, kiel bela estas via fratino.
Он предложил сходить в театр со мной, но в тот день не было никаких спектаклей.
Ĉu vi iam antaŭe aŭdis tiel belan muzikon?
Я очень ценю твоё предложение отвезти меня до станции.
Я думал, что я здесь один.
Я думала, что я здесь одна.
Ĉu mi diris al vi, kiel bele vi aspektis ĉivespere?
Holnap jön a Mikulás! Viszlát!
Вы когда-нибудь раньше слышали такую красивую музыку?
सूची से उसका नाम मिटाओ।
सूची से उनका नाम मिटाओ।
Holnap jön a Télapó. Szia!
सूची से उसका नाम मिटाइए।
Vi estas la plej bela novedzino, kiun mi iam vidis.
सूची से उनका नाम मिटाइए।
Избавься от ружья.
Избавьтесь от ружья.
Gyere Emília! Vár rád az apád.
Vi aspektas eĉ pli bela ol mi memoris.
לימדתי את חברתי לנהוג.
Удали его имя из списка.
לימדתי את החברה שלי לנהוג.
Удалите его имя из списка.
Вычеркните его имя из списка.
Mi instruis ŝoforadon al mia koramikino.
Вычеркни его имя из списка.
Mi instruis mian koramikinon ŝofori.
סו היא סטודנטית אמריקנית.
סו היא סטודנטית אמריקאית.
Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna.