loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur awent-seffḍeɣ tiduba-nwent.
Je n’éteins pas vos ordinateurs.
Ur awen-ssexsayeɣ iselkimen-nwen.
Ur awent-ssexsayeɣ iselkimen-nwent.
Je n’étends pas votre linge.
Ur awen-fessreɣ iceḍḍiḍen-nwen.
Ur awent-fessreɣ iceḍḍiḍen-nwent.
Je n’étrangle pas vos chats.
Ur awen-xennqeɣ imcac-nwen.
Ur awent-xennqeɣ imcac-nwent.
Je n’étripe pas vos poules.
Ur awen-ferrseɣ tiyaziḍin-nwen.
Ur awent-ferrseɣ tiyaziḍin-nwent.
Je n’exorcise pas vos malades.
Ur asen-reqquɣ i yimuḍinen-nwen.
Ur asen-reqquɣ i yimuḍinen-nwent.
Ur asent-reqquɣ i timuḍinin-nwen.
Ur asent-reqquɣ i timuḍinin-nwent.
Je n’exporte pas vos vêtements.
Ur awen-ssifiḍeɣ iceḍḍiḍen-nwen.
Ur awent-ssifiḍeɣ iceḍḍiḍen-nwent.
Je n’extermine pas vos rats.
Ur awen-ssengareɣ tiɣuliyin-nwen.
Ur awent-ssengareɣ tiɣuliyin-nwent.
Je ne fabrique pas vos ordinateurs.
Ur awen-d-ɣerrfeɣ iselkimen-nwen.
Ur awent-d-ɣerrfeɣ iselkimen-nwent.
Je ne fais pas vos bagages.
Ur awen-d-ttheyyiɣ leḥwal-nwen.
Ur awent-d-ttheyyiɣ leḥwal-nwent.
Je ne fais pas vos devoirs.
Ur awen-ttgeɣ aɣanen-nwen.
Ur awent-ttgeɣ aɣanen-nwent.
Je ne fais pas vos lits.
Ur awen-d-ttessuɣ usuten-nwen.
Ur awent-d-ttessuɣ usuten-nwent.
Je ne fais pas votre vaisselle.
Ur awen-ssirideɣ iqbac-nwen.
Ur awent-ssirideɣ iqbac-nwent.
Je ne fais pas passer vos moutons par là.
Ur awen-d-sɛeddayeɣ akraren-nwen seg-a.
Ur awent-d-sɛeddayeɣ akraren-nwent seg-a.
Je ne fais pas vivre vos enfants.
Ur awen-sɛacayeɣ arraw-nwen.
Ur awent-sɛacayeɣ arraw-nwent.
מה עליי לעשות כעת, משנרשמתי?
Je ne fatigue pas vos enfants.
Ur awen-sseɛyayeɣ arraw-nwen.
Ur awent-sseɛyayeɣ arraw-nwent.
Je ne fais pas pleurer leurs enfants.
Ur asen-ssruyeɣ arraw-nwen.
Ur asent-ssruyeɣ arraw-nwent.
Je ne fais pas rire leurs enfants.
Ur asen-d-sseḍsayeɣ arraw-nsen.
Ur asent-d-sseḍsayeɣ arraw-nsent.
Je ne fais pas rire vos enfants.
Ur awen-d-sseḍsayeɣ arraw-nwen.
Ur awent-d-sseḍsayeɣ arraw-nwent.
Je ne fais pas pleurer vos enfants.
Der Mann und seine Frau halfen einander.
אל תפתחי פה לשטן.
אל תפתחו פה לשטן.
Ur awen-d-ssruyeɣ arraw-nwen.
Ur awent-d-ssruyeɣ arraw-nwent.
Je ne fêle pas vos tasses.
Ur awen-sɣusuyeɣ ifenjalen-nwen.
Ur awent-sɣusuyeɣ ifenjalen-nwent.
Je ne ferme pas vos chambres.
Ur awen-ɣellqeɣ tixxamin-nwen.
Ur awent-ɣellqeɣ tixxamin-nwent.
Él la engañó haciéndole creer que era cierto.
Je ne file pas votre laine.
Sie sollten mit dem Mann nichts zu tun haben.
Ur awen-ttellmeɣ taḍuft-nwen.
Ur awent-ttellmeɣ taḍuft-nwent.
Je ne filtre pas votre thé.
Ur awent-sɛeddayeɣ atay-nwent deg tṣeffayt.
Ur awen-sɛeddayeɣ atay-nwen deg tṣeffayt.
Ich bekam mit, wie man sich gegen den Mann verbündete.
Der Mann bat mich um etwas Geld.
Je ne formate pas vos clés USB.
Ur awen-messleɣ tisura-nwen n USB.
Ur awent-messleɣ tisura-nwent n USB.
Je ne forme pas vos ingénieurs.
Ur awen-d-ssiliɣeɣ ijenyuṛen-nwen.
Ur awent-d-ssiliɣeɣ ijenyuṛen-nwent.
Es ist offensichtlich, dass der Mann falschliegt.
Je ne fouille pas vos sacs.
Es ist offenkundig, dass der Mann sich irrt.
Ur awen-ttfetticeɣ asgaten-nwen.
Ur awent-ttfetticeɣ asgaten-nwent.
Je ne frappe pas à votre porte.
Ur awen-sṭebṭubeɣ.
Ur awent-sṭebṭubeɣ.
Je ne fume pas vos cigares.
Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
Ur awen-ttkeyyifeɣ isigaṛen-nwen.
Ur awent-ttkeyyifeɣ isigaṛen-nwent.
Je ne garde pas vos enfants.
Ur awen-ttɛassaɣ arraw-nwen.
Ur awent-ttɛassaɣ arraw-nwent.
Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.
Je ne garde pas vos photos.
Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.
Der Mann raubte Susan ihr gesamtes Geld.
Der Mann raubte alles Geld von Susan.
Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.
Die Organisation kümmert sich um das Wohlergehen von Senioren.
Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.
A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.
Robar un banco te costará diez años de cárcel.
昨晚你在家吗？
La contratación de técnicos es difícil.
La acera estaba cubierta de hojarasca.
琴晚你喺唔喺屋企呀？
Stenyi da.
Stenyit da.
Stenyimt da.
Je ne gaspille pas votre argent.
Ur jemmɛeɣ tugniwin-nwen.
Ur jemmɛeɣ tugniwin-nwent.
Ur awen-ssexṣareɣ idrimen-nwen.
Ur awent-ssexṣareɣ idrimen-nwent.
Je ne garde pas leurs journaux.
Ur asen-jemmɛeɣ iɣmisen-nsen.
Ur asent-jemmɛeɣ iɣmisen-nsent.
Je ne garde pas vos journaux.
Ur awen-jemmɛeɣ iɣmisen-nwen.
Ur awent-jemmɛeɣ iɣmisen-nwent.
Je ne gère pas votre société.
Ur awen-ssefrakeɣ taṛmist-nwen.
Ur awent-ssefrakeɣ taṛmist-nwent.
Je ne gonfle pas vos pneus.
Ur awen-ttcuffuɣ imastalen-nwen.
Ur awent-ttcuffuɣ imastalen-nwent.
Je ne gouverne pas votre province.
По всей комнате валяются газеты.
Batang lalaki siyang mga beynte anyos.
Batang lalaki siyang mga dalawampung taon.
Не заговаривайте с водителем во время движения.
Puwede na bang magsimulang kumain ako?
May binulong siya sa kanya.
Pagka may kinakamayan ka, dapat tingnan mo ang mata niya.
Grobheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Если у вас есть вопрос, поднимите правую руку, пожалуйста.
Dieu est partout, sauf à Rome, car là se trouve son vicaire.
Tom n'a vraiment pas une vie facile.
Après lui, je suis le coureur le plus rapide de notre classe.
Après lui, c'est moi qui cours le plus vite de notre classe.
Ur nbiḍeɣ tamnaḍt-nwen.
Ur nbiḍeɣ tamnaḍt-nwent.
Veneno ne efikas en veneno.
Je ne parviens pas à me rappeler l'endroit où j'ai caché mon argent.
Pas moyen de me souvenir où j'ai planqué mon fric !
Quelles figures géométriques avons-nous déjà étudiées ?
Suivons le conseil de l'auteur !
Se vi donus fingron al stultulo, li tuj postulus la tutan manon.
Otelde bir oda için rezervasyon yaptı.
On ne peut apprendre qu'en s'amusant. Pour digérer les connaissances, il faut les avaler avec appétit.
Nur manĝi panon ne sufiĉas.
Je vous recommande de lire ce roman dans sa version originale.
Je te recommande de lire ce roman dans sa version originale.
Revarmigita manĝaĵo ofte ne bongustas.
Por baki panon necesas faruno.
Aliloke ankaŭ pano bone gustas.
Un quadrilatère est une figure géométrique à quatre angles et quatre côtés.
Bu ilacı iç. Yakında daha iyi hissedersin.
Kaza için beni suçlamadığınız için size teşekkür ederim.
O miktarda yiyecek onlara bir hafta yeter.
La dento ofte mordas la langon, tamen ili restas bonaj najbaroj.
O Mary olamaz. O şimdi hastanede.
Rigoraj sinjoroj ne longe regas.
Un octogone a huit angles et huit côtés.
Fendita ligno rapide ekbrulas.
Un polygone a plusieurs angles et autant de côtés. Mais pour le reste, on consultera la vikipédie !
Он подхватил грипп.
Al boligita fiŝo akvo ne plu helpas.
Я байдужий до пива.
Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.
¿No tengo razón?
¿De quién fue esa idea?
Toda la clase rió su chiste.
Что одному еда, другому - яд.
El hombre le robó a Susan todo su dinero.
O gün pazardı, bu yüzden okul yoktu.
Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.
Se asustó al darse cuenta de que el hombre la estaba siguiendo.
O planın hâlâ bazı son rötuşlara ihtiyacı vardı.
La arbo falis.
Él lo hizo todo por ellas.
Él lo hizo todo por ella.
Ellos lo hicieron todo por mí.
Ellos lo hicieron todo por nosotros.
Él lo hizo todo por mí.
Ella lo hizo todo por mí.
Mi estas instruistino.
Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
「下次喇。」佢講。
Un groupe d'enfants jouait dans le parc.
C'est bien plus amusant que d'étudier.
C'est bien plus marrant que d'étudier.
Elle était tout à fait éveillée.
Il était tout à fait éveillé.
Elle est tout à fait éveillée.
J'enquille les réunions les unes après les autres.
Je n'arrête pas d'enquiller des réunions.
Vi estas dormemulo!
Kiam oni etendas etfingron al la Diablo, li prenas la tutan manon.
Vi estas dormemulino!
Qui m'a collé cette réunion un jour où je suis en RTT ?
Il est tout à fait éveillé.
Je suis tout à fait éveillé.
Je suis tout à fait éveillée.
O profesör Shakespeare konusunda bir otorite.
La douleur était insoutenable.
La douleur fut insoutenable.
La douleur est insoutenable.
Il a les cheveux courts.
C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais faite.
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.
C'est la pire chose que j'ai jamais faite.
C'est la chose la plus plaisante que j'ai jamais faite.
C'est la chose la plus dure que j'ai jamais faite.
Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?
Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
Êtes-vous sûrs que c'est ce que vous voulez ?
Êtes-vous sûres que c'est ce que vous voulez ?
Défais-toi !
Défaites-vous !
Retire tes vêtements !
Retirez vos vêtements !
Ôte tes vêtements !
Я буду спать в своей комнате.
Ôtez vos vêtements !
Il retira ses vêtements.
Il ôta ses vêtements.
Il a retiré ses vêtements.
Il a ôté ses vêtements.
Спокойной ночи! Сладких снов!
Elle retira ses vêtements.
Elle ôta ses vêtements.
Пора спать. Выключи радио!
Elle a retiré ses vêtements.
Elle a ôté ses vêtements.
Elle se défit.
Том разговаривает во сне.
C'est plus marrant que d'étudier.
C'est plus marrant que de boire du thé.
C'est plus marrant que de boire du café.
Li ne estas juna.
Tu n'es plus en prise avec la réalité.
Я так много не сплю.
Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.
Ele é jovem.
Elle n'est plus en prise avec la réalité.
Li estas junulo.
Il n'est plus en prise avec la réalité.
Я могу спать где угодно.
Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre mari ?
Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre mari ?
Gosto muito de dar aulas.
Ne penses-tu pas que je connaisse ma propre femme ?
Mi tre ŝatas instrui.
Ne pensez-vous pas que je connaisse ma propre femme ?
Ele gosta muito de dar aulas.
Li tre ŝatas instrui.
Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre père ?
Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre père ?
Ela adora tirar fotos.
Ŝi tre ŝatas foti.
Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre frère ?
Собака и кошка вместе спят в корзине.
Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre frère ?
Não gosto de cães.
Ne penses-tu pas que je connaisse ma propre mère ?
The dog and the cat are sleeping together in a basket.
Ne pensez-vous pas que je connaisse ma propre mère ?
Я привык рано ложиться спать.
Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.
I'm used to going to bed early.
Сегодня ужасно жарко.
Quanto custa a maçã?
Il tomba instantanément amoureux d'elle.
Kiom kostas la pomo?
Il est instantanément tombé amoureux d'elle.
Il est important qu'elle entende cela.
Hvad koster æblet?
Il est important qu'il entende cela.
De kie estas vi?
Il est important que tu entendes cela.
Il est important que vous entendiez cela.
Il est important que j'entende cela.
Je pense qu'il va être malade.
Je pense qu'elle va être malade.
Je sais une chose, c'est que je ne sais rien.
Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.
Kies estas tiu ĉi ĉevalo?
Crois en l'amour !
Croyez en l'amour !
Crois en la science !
Croyez en la science !
Crois en la justice !
Croyez en la justice !
Crois en la chance !
Croyez en la chance !
Je peux te l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à ta place !
Je peux vous l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à votre place !
Kies estas tiu aŭto?
Je ne suis pas sûr qu'elle veuille me parler.
Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
Je ne suis pas sûre qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
Tu es trop vieux pour moi.
Tu es trop vieille pour moi.
Vous êtes trop vieux pour moi.
Vous êtes trop vieille pour moi.
Vous êtes trop vieilles pour moi.
Il est trop vieux pour moi.
Elle est trop vieille pour moi.
Il est trop vieux pour elle.
汤姆一定是波士顿人。
Elle est trop vieille pour lui.
Il est trop vieux pour toi.
Il est trop vieux pour vous.
Elle est trop vieille pour toi.
Elle est trop vieille pour vous.
Je suis trop vieille pour lui.
A mediodía la plaza era un hervidero de gente.
Je suis trop vieux pour elle.
Je suis trop vieux pour vous.
Faraza, bütün arılar öldü; yaşam yine de devam edebilir mi?
Je suis trop vieux pour toi.
Je suis trop vieille pour vous.
Je suis trop vieille pour toi.
Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !
Ты можешь загрузить посудомойку?
За вас!
Завтра у меня занятия.
Arrête de boire ! Tu es dépendant !
Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendant !
Arrête de boire ! Tu es dépendante !
Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendante !
Arrête de me fixer !
Arrêtez de me fixer !
Vous êtes le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
Tu es le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
Vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
Tu es le plus bel homme que j'aie jamais vu.
Tu es la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir.
Vous êtes la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir.
Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
Vous êtes la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
Vous êtes la plus belle fille que j'aie jamais vue.
Tu es la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
Je ne veux pas m'arrêter.
Mettez-vous contre le mur !
Mets-toi contre le mur !
Camino de la biblioteca me encontré con mi amigo.
Me senté detrás de una persona muy alta en el teatro.
Nuestra dieta es muy variada.
La edzo de la fratino de mia patrino estas mia onklo.
Vi enmetis tro da pipro.
Otros tiempos, otras costumbres.
Vermeto enloĝis la koron de la pomo.
Al ni ekmankas mono.
Ĉu estas tio, kion vi deziras?
Ni observu la ludajn regulojn.
Jen estas tempo por dormi.
Ni forigu la mortpunon.
Ni esploris ĉiujn eblojn por redukti la elspezojn.
Mi loĝas kun mia onklo nuntempe, sed poste mi translokiĝos en loĝejeton.
Alışverişe gitmeliyim; bir saat içinde dönerim.
Ni kutime renkontiĝas en difinita loko en la urbo.
Mi ĵetis pilkon al mia hundo kaj li kaptis ĝin per la faŭko.
Ŝi portas sakon surdorse.
Ni reiris al Honoluluo je la dua de Aprilo.
Ni reiris al Honoluluo je la 2a de Aprilo.
Arkadaşımla vedalaşmak için istasyona gittim.
Ni estis devigataj pene labori.
Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.
Ni estis devigataj diligente labori.
مهمتها هي متابعة أداء محطات التطهير.
Merhaba, Meg. Nasılsın?
Ni oscedas, kiam estas nesufiĉe da oksigeno.
Ni rampis kiel tiom da formikoj laŭ la montopasejo.
Ni estis fonditaj sur la idealo, ke ĉiuj naskiĝas egalaj kaj ni verŝis sangon kaj luktadis jarcentojn, por ke tiuj vortoj alprenu signifon - interne de niaj limoj, kaj tra la tuta mondo.
Ni staris sur la montopinto.
Vi povas prepari unu el tiuj por vi.
Ni skiis de la deklivo malsupren.
La informo dissendiĝos laŭnecese.
Ni grimpis sur Fuĵi-Monton lastsomere.
Esprimi peton al falstelo estas stulte.
Ni povas fidi je li por financa helpo.
Ni povas kalkuli je li por mona helpo.
Vi ne devus tiom kovi ŝin. Ŝi bezonas lerni sendependecon.
Nur vi volas tion.
Kiam li estis informita pri tiuj gravaj eventoj, Roy alprenis seriozan mienon.
Ni estis en financaj problemoj, koncize, ni bankrotis.
Ne falu en liajn malnovajn kaptilojn.
Estas privilegio, ke junularo faras erarojn, ĉar ĝi disponas sufiĉan tempon, por ilin korekti.
Verdire la nigro ne estas koloro. Ĝi estas senkoloreco.
Por pliaj informoj, referencu vin je paĝo 16.
En esperanto la finaĵo de ĉiuj substantivoj estas o.
Li scipovas legi ĉine.
Hodiaŭ oni rakontis okazaĵon pri ekstraktado de natura gaso.
La budĝeto ŝajnas ne ĝusta, krom la fakto ke ĝi ne estas realista.
Ĉu li estas konato via?
Здравствуй, дружок. Сегодня я расскажу тебе сказку.
Ŝi havas misguston koncerne la stilon.
Ni ĉiuj havas kvalitojn kaj mankojn.
Ŝi estas ĝemelino.
Li estas ĉio, krom poeto.
Agu laŭplaĉe.
Mi neniam surmetis smokingon.
Iom post iom vi konstatos plibonigojn en viaj skribaĵoj.
קלף שתיים מן הבננות.
Hokaido estas tre malproksime. Ĉu ne?
Побывав за границей, многие вещи начинаешь воспринимать по-другому.
Mi forlasos tiun lokon, provante faligi nenion ajn.
Ты должен рассматривать проблему во всей её полноте.
Vi legis tiujn revuojn.
Li aspektas mishumora, sed li estas bonkora.
Rousseau estis freneza sed influa; Hume estis mense sana, sed ne havis disĉiplojn.
Kia honto! Oni devus ilin dronigi kiel hundinojn kun ŝtono ĉe la kolo.
Mi plu pripensas tion.
Mi estas ege okupita, tial ne kalkulu kun mi.
Mi detale klarigos venontsemajne.
Aquellos que se acuestan temprano y se levantan temprano viven mucho.
Mi donacos al vi biciklon por via datreveno.
У меня ужасно болел живот.
אני אוהב אותך יותר מכל.
הציפורים מצייצות מן העצים.
התיידדנו עם ג'יין.
מה מספר האורחים?
באנו כשהיה גשום ועזבנו כשהיה נאה.
הוא כנראה אוהב אותך.
Mi lasas zorge de vi mian bankan karton.
השיר הזה נכתב ע"י משורר אלמוני.
הוא משורר מבטן ולידה.
Maturiĝante, li lernis plani la aferojn.
Мой отец был государственным служащим, мать тоже не работала.
Lin oni kvazaŭ faligis en vojkruciĝo.
¿Cuánto cuesta la manzana?
Tiklu ŝin per plumo je la nazo, dum ŝi dormas, por vidi, ĉu ŝi vekiĝos.
Rigardu la nubon tie.
מילותיו נשאו אותי איתם לימי ילדותי.
בואו נצפה בטלוויזיה.
דויד מושך מאוד.
אנחנו קונים בשבוע הבא מכונית חדשה.
התחיל לרדת גשם.
אין איש בכניסה.
באיזו שעה מתחילה העלייה למטוס?
הם יפנים או סינים?
כשהיה עוד צעיר הוא ידע לעשות סקי היטב.
Busco una chaqueta de mi talla.
Наконец дождь прекратился.
Ĉu Apple perdos sian magion, nun kiam ĝia fondinto avangarda estas mortinta?
Она попросила его жениться на ней.
Se mi maltrafos la trajnon, mi enbusiĝos.
Por kompliki la aferojn, lia edzino malsaniĝis.
Спроси у кого-нибудь ещё, пожалуйста.
Sandra toma una rebanada de pan y una taza de café como desayuno.
Mi krome fieras kunporti la bonvolemon de la usona popolo kaj pacan saluton nome de la muzulmana komunumo en mia lando : Assalaamu alaykum.
¿Cuándo y dónde recibiste ese regalo?
Не клади сахар мне в кофе.
Ĉu vi konsentus labori por mi, Tony? demandis sinjoro Wood.
Все они искали пропавшего ребёнка.
Tio estis por mi granda helpo.
Vi devas bone prizorgi nian planedon : la Tero.
Ŝi volis donaci al li mapon pri Tenerio presitan sur papero d'Ambert, sed ŝi ne povis trovi ĝin.
Dapat alagaan ninyong mabuti ang ating planeta: ang Tiyera.
Koncerne la aliajn mi ne scias, sed koncerne min, mi subtenas tion.
Li faris la saman respondon kiel antaŭe.
Nia eduka sistemo devas serioze esti rekonsiderata.
Ты планируешь поехать за границу?
Tom provis suprengrimpi la grandan arbon.
Ili fariĝis kaptitoj.
Я с нетерпением жду летних каникул.
Ni plenumu nian taskon laŭeble plej bone.
Magbidyugeym tayo o kaya ano.
Я не с тобой разговариваю, а с ней.
Если тебе попадётся какая-нибудь интересная книга, купи мне её, пожалуйста.
La unuo por specialaj esploroj pri enlandaj enspezoj konsideras ĉiun monon en la svisaj kontoj nedeklarita enspezo.
Mi scias lian veran nomon, kaj kie li loĝas.
Mi scias, kion li faras kaj kion li diras al aliaj homoj fari.
Mi scias ĉiujn liajn amikojn, kaj kion li diras al ili fari.
Mi scias liajn celojn.
Mi scias, kion li diris al siaj amikoj pri mi.
Mi scias, ke li ne diris bonon pri mi.
Mi scias, ke li incitis ilin ĉiujn kontraŭ mi.
Mi scias, kion li intencas fari.
Mi sciis liajn intencojn ekde la komenco.
Mi sciis, ke li serĉas ion, sed mi ne sciis, kio ĝi estis.
Nun mi scias, kion li serĉas.
Sed li neniam trovos ĝin.
Ну, не знаю, глюк это или ещё что, но программа работает неправильно.
Mi ne povas helpi lin trovi, kion li serĉas.
Они продают свой дом?
Что у меня за болезнь?
Sed tio ne sukcesos pri mi.
Se li opinias sin la plej ruza, tiam ekzistas homoj multe pli ruzaj ol li.
書中滿是遙不可及、沒有科學根據的理論。
Li opiniis sin ruza, sed li ne konsciis, ke li falis en mian kaptilon.
Li kredas, ke li estas la sola, kiu scias, kiel starigi kaptilojn.
Li kredas esti la sola, kiu scias, kiel starigi kaptilojn.
Он устал, и я тоже.
Ты бы взял зонтик.
Он попытался сбежать.
У Мэри широкие плечи.
У моей матери четыре брата.
Том провел три недели в Бостоне.
Мы намазываем хлеб маслом.
Я намного моложе тебя.
Она говорила с долей сарказма в голосе.
Li prave restis silenta.
Kies fotilo estas ĉi tiu?
Kies biciklo estas ĉi tiu?
Kies domo estas ĉi tiu?
Kies libro estas ĉi tiu?
Kies manĝaĵo estas ĉi tiu?
Kies aŭto estas ĉi tiu?
Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
la .tam. jinvi lo du'u lo ju'erboiterjvi cu zdizma lo lankyboiterjvi
Ai conigli piacciono le carote.
Les lapins aiment manger les carottes.
Она старшая из двух сестёр.
lo ga'arboiterjvi cu mutce zdizma lo ke'arboiterjvi
Kien vi iras, panjo?
mutce zdizma lo nu tadni
mutce cikna
Kien ni iros?
mi mutce cikna
Elle est parfaitement satisfaite de la vie, telle qu'elle se présente à elle.
pu mutce cortu
mutce cortu
C'est cette photo qu'il a faite.
Nous devrons fêter le solstice d'hiver.
tordu se kerfa
Deberías usar mejor tu tiempo libre.
Kien ili iras?
Elle a eu des problèmes de dorsalgie des années durant.
Hé là! Ne me tirez pas si violemment!
traji nuncizra mi
Un chameau, même en mauvais point, porte le fardeau de nombreux ânes.
traji nunbebna mi
lo nu mi gasnu cu traji xlali
La tigro murmuregis!
Seulement peu de personnes savaient encore son nom.
Hun er den eldste av de to søstrene.
Kie estas ĝi?
Non sono temerario.
Io non sono temerario.
¿Comes en casa o comes fuera?
Il connaît bien la littérature américaine.
Ĉu ni rajtas uzi la lifton?
traji nunselpluka mi
Les leçons débuteront la semaine prochaine.
Lei è la maggiore delle due sorelle.
traji nunselnandu mi
Solo finge que no estoy aquí.
Li amas lin pro lia belo.
ju'oru'e xu do djica
ko lubybi'o
Ĉu tio estas ŝerco?
pu lubybi'o
Seul un bœuf boit en solitaire.
xu do djica
Li verŝajne jam faras tion.
Te echo muchísimo de menos.
zdizma lo nu tadni
Mi strange parolas.
Quelques élèves sont dans la bibliothèque, mais les autres sont dans la salle de classe.
zdizma lo nu pinxe loi tcati
zdizma lo nu pinxe loi ckafi
Mi ludis basbalon tre bone, kiam mi estis juna.
do na se zasti
na se zasti
la .tam. na se zasti
ze'i pambi'o
Li ne plu legas librojn.
la .romios. ze'i pambi'o la .djulIEt.
Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
lo nu ko'a te cusku cu vajni
lo nu do te cusku cu vajni
Le type de la météo prévoit de la neige pour ce soir.
lo nu mi te cusku cu vajni
Temo che questa chiave non vada bene.
È importante che lo senta.
È importante che lei lo senta.
ba'a pu vamtu
mi na patfu do
Solo un bue beve da solo.
Il y a peu, j'ai vu dans le train une dame mûre et attrayante.
ko'a te ckana ne'a le bitmu ku
lo mlatu cu xebni loi djacu
Combien de fois par an partez-vous skier ?
do do kurji .eipei
nitcu loi vifne djacu lo nu kanro
ko kanro
La somme des carrés des côtés de l'angle droit est égale au carré de l'hypoténuse.
Réfléchis sérieusement avant de faire des promesses.
ki'u lo nu kamka'o toljunri ku tolkanro binxo
Tom ne scias, kion li faros.
Tant que tu ne la côtoies pas de près, tu ne connais pas son vrai caractère.
lo do kamka'o cu vaizma
L'hiver nous devons nourrir les oiseaux.
On l'a rencontré qui fumait dans sa chambre.
lo ka kanro cu vaizma lo ka ricfu
Ce style artistique semble appartenir à une toute autre époque, plus ancienne.
Keiko é orgulhosa de sua família.
jibni xalbebna
Si je te donnais un doigt, tu prendrais peut-être toute la main.
milxe tilju
Le problème avec ce garçon, c'est qu'il ne fait jamais ce qu'on lui demande.
Le téléchargeur de manga que j'ai écrit a été publié ce dimanche.
Elle a elle-même confectionné le dîner.
pu jajgau lo datni spisa
Ela está sempre alegre.
Il s'est plaint que sa chambre était trop exiguë.
tolvu'e
cintolvu'e
La maison fut construite au seizième siècle.
Mi estas gaja.
Serez-vous occupés demain?
Reviens avant dix heures.
Diese Erkenntnis ist nicht neu.
Und was soll damit bewiesen oder widerlegt werden?
Combien de personnes devra-t-on encore évacuer ?
ko'a narzutse binxo gi'e rinsa mi
Pri la ŝarkoj, ni vidis ilin, ne unuopajn, nek dekopajn, nek centopajn, sed milopajn; miriadojn da ili ni vidis. Fidu min, ekzistas pli da ŝarkoj en la maro ol da mortuloj sur la tero.
ko'a zutse binxo
On a mis un échantillon de la substance dans un milieu aqueux.
ko'a sanli ti'a le stizu
Ma grand-mère était malade depuis une semaine, quand je lui ai rendu visite.
Tiu ĉi ekkono ne estas nova.
Le minoranze affermano con forza le proprie caratteristiche.
ko'a jinvi lo du'u lo jibri cu tolplixau
mi jinvi lo du'u lo mi jibri cu tolplixau
Si cercava di avere una versione scritta delle lingue barbariche.
Si cercava di evangelizzare le nuove popolazioni.
No sirve de nada contar la historia a medias, así que termínala.
Ĉu vi estas fiera pri via patro?
ko'a kakne lo nu jdika lo cteki
Il a dit : « Je veux devenir médecin. »
ko'a tolxajmi .imu'ibo ko'a pu cirko lo di'irvau
Il ne fera pas de vieux os.
We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.
Il n'y a pas chose plus précieuse que la santé.
Tom a shooté très fort dans la balle.
Ni havas ankaŭ malpli da ĉevaloj kaj bajonetoj, ĉar la karaktero de nia armeo iĝis alia.
Tes paroles sont douloureusement blessantes.
Il viendra chez moi cette nuit.
Mi estas ĝoja.
Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?
Mes colocataires m'ont déjà expliqué qui était Björk.
Le professeur a écrit un bref commentaire sur l'épreuve de chaque étudiant.
Ĉielarko estas sepkolora arko sur la ĉielo.
Um arco-íris é um arco de sete cores no céu.
Le litre d'alcool continue à augmenter.
Mais est-ce que tu as reçu les messages?
J'ai quitté la maison quand j'étais jeune.
Mi ĵaluzis pri mia frato.
Notre maison est située près de la gare ferroviaire.
Cela me plairait peut-être.
Sais-tu quel âge a madame Nakano ?
Ils essaient de la contacter.
Mi estis ĵaluza pri ŝi.
Schön, dich kennenzulernen!
Mi kolerigis la virinon.
Você está bravo?
Si la policía hubiera llegado cinco minutos antes, habría cogido a todos los bandidos con las manos en la masa.
Minha mãe está brava.
Mia patro estas tre kolera pri mi.
Meu tio está bravo.
¡No te pongas triste!
Mi pensas, ke li estas kolera.
¿También hay cerveza extranjera?
Il padre è un sarto.
Ho pensato a due persone a caso.
De todos mis hijos, Ernesto es el más pequeño.
En la sovaĝejo leoparda patrino karesas sian idon, kiel Hagar Iŝmaelon; aŭ francuja reĝino la kronprincon.
Es una noticia de gran importancia.
La sidnejanoj devus timi la ŝarkojn, sed ial ili ne timas ilin.
Estuve en Japón durante dos meses.
Pasa la página.
Dale la vuelta a la hoja.
Creo que eres mi mejor amiga.
Tom siempre va al supermercado en el que trabaja María.
No me importa que fumes.
Sinjorino Brown evidente estas aktorino.
Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.
La comida tiene un olor delicioso.
Como de todo menos cebolla.
Frau Brown scheint Schauspielerin zu sein.
Ŝercemo maloportunas en vortaro.
Frau Brown ist offenbar Schauspielerin.
¿Y qué se demuestra o refuta con eso?
Ich denke, es ist Zeit, dass ich dieses Hemd wasche.
Mi pensas, ke estas tempo, ke mi lavu tiun ĉemizon.
Li edziĝis rapide.
Er hat schnell geheiratet.
Es wurde versucht, die neuen Bevölkerungsgruppen zu evangelisieren.
Bienvenida a nuestra casa.
Ŝi vidis lin rompi la fenestron.
Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
Nuestro bebé todavía no sabe hablar.
Nur ein Ochse trinkt alleine.
Ich fürchte, dass der Schlüssel nicht passt.
Ich spare für einen neuen Wagen.
Ich spare für ein neues Auto.
Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in Amerika sind.
Ich bin nicht tollkühn.
Non so chi sia l'uomo.
Io non so chi sia l'uomo.
Wann beginnt es?
Ŝi vidis, ke li rompe malfermas la fenestron.
Mein Onkel hat mir ein schönes Geschenk gemacht.
Non hai ancora risolto questo problema?
Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in den USA sind.
Ich kann nicht glauben, dass sie mir das angetan hat.
Mi estas maltrankvila pri la rezulto.
Venontan jaron ili estos estintaj dek jarojn en Usono.
La studentoj estas maltrankvilaj.
Venontan jaron ili estos estintaj dek jarojn en Ameriko.
Продолжим игру после ужина.
He oído que el italiano es un idioma difícil.
Mi estis maltrankvila.
Eu estava ansioso.
Ni estas maltrankvilaj pri ŝia sano.
Ich hatte nicht mehr als drei Pfund.
Mi havis ne pli ol tri pundojn.
Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.
Via patrino estas maltrankvila pri via sano.
Ya me siento mucho mejor.
Sinjoro Morita komencis negocon uzante pruntedonitan monon kiel kapitalon.
Они все покатывались со смеху.
I feel much better already.
La guerra civil americana fue el tema principal de este libro.
Мне подождать её возвращения?
Mi sento già molto meglio.
Io mi sento già molto meglio.
Ne havas sencon lerni, kiam vi sentas vin laca.
The children were different from her.
I bambini erano diversi da lei.
Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.
Le bambine erano diverse da lei.
Baja la voz.
У него фотографическая память.
Me encantei com ela.
Los chavales van al colegio a estudiar.
Eu estava encantado com ela.
Puedo responder a tu pregunta.
She's the one with a family.
È quella con una famiglia.
Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты отправился?
Lei è quella con una famiglia.
Le abrí mi corazón.
They were all friends as children.
Как потопаешь, так и полопаешь!
La estación está a dos metros de aquí.
Erano tutti amici da bambini.
Loro erano tutti amici da bambini.
Erano tutte amiche da bambine.
Loro erano tutte amiche da bambine.
О нет! Мой дом горит!
Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.
Он меня спросил, где живёт мой дядя.
No va en serio, no le guardo rencor.
Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?
Ojalá dejara de tocar esa estúpida música.
La vetkuro ne estis justa, ĉar la gajnonto startis dek sekundojn antaŭ la aliaj.
Ĉiuj ridis pri Jack.
Oh no! La mia casa va a fuoco!
La studentoj ridis.
Oh no! La mia casa è in fiamme!
Ili ridis pri ŝi.
Podrías entrar en el libro Guinness de los récords como el bebedor más empedernido.
Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.
Oni diras, ke japanoj ne festas Kristnaskon same kiel usonanoj.
Ridetu al mi, mi petas.
Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
Man sagt, dass Japaner Weihnachten anders feiern als Amerikaner.
Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.
Estas domaĝe, ke ni ne vizitis Tom, kiam ni havis la ŝancon.
Nos gustaría una botella de vino rosado.
Debo cancelar mi viaje a Los Ángeles.
Women worked at home.
Le donne lavoravano a casa.
Дом у озера принадлежит мне.
The girl has an exotic image of the boy.
Il ragazzo ha una visione esotica.
La ragazza ha un'immagine esotica per il ragazzo.
La casa sul lago è mia.
Their relationship isn't equal.
כל הסטודנטים נכחו.
Вы со мной разговариваете?
She has to lie to her family about her boyfriend.
כל הסטודנטים היו שם.
People in Indian communities have the right to control other people's children.
Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i figli delle altre persone.
Le persone nelle comunità indiane hanno il diritto di controllare i bambini delle altre persone.
אתה משוחח אתי?
Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
אתה משוחח עמי?
Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
את משוחחת אתי?
Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.
את משוחחת איתי?
Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.
Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo ragazzo.
Lei ha ordinato una tazza di tè.
La loro relazione non è equa.
Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
זהו כפר הולדתי.
המלון הזה טוב מהאחר.
Si llueve mañana, el partido será aplazado.
תום לא אוהב חיות מחמד.
Si lo hubiese sabido, habría ido allí.
Я забываю ему звонить.
Usually, the second generation has never been to India.
Di solito, la seconda generazione non è mai stata in India.
Solitamente, la seconda generazione non è mai stata in India.
She's very innocent.
È molto innocente.
Lei è molto innocente.
לארצות הברית ולבריטניה הגדולה שתי שפות סימנים שונות. גם שפת הסימנים של מקסיקו שונה מזאת של ספרד.
באיזו שעה יוצאת הרכבת הבאה?
No será mucho antes de que el nuevo trimestre empiece.
היא אוכלת תפוח.
Estás libre de ir a tu casa.
את מוכנה?
The Indian extended family provides a sort of shelter.
La famiglia estesa indiana fornisce una sorta di rifugio.
Мой брат невзлюбил её с самого начала.
La famiglia estesa indiana fornisce una specie di rifugio.
הצג אך ורק שאלות עליהן התשובה היא "כן" או "לא".
Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol.
אנו משתמשים במילים לשם תקשורת.
יפנים באופן כללי מנומסים.
Hai finito?
Ha finito?
Avete finito?
mutce zanbebna
Mi escritorio se ha llenado completamente de cosas.
אני צריך דוגמא חיה של היצורים האלה.
Solo unas pocas personas no fueron.
יורד הרבה גשם בימים האחרונים.
Tickets are selling fast in every city.
I biglietti stanno venendo venduti velocemente in tutte le città.
אני מזמין את כל מי שרוצה לבוא.
Nunca pensé que era tan testarudo.
C'è rimasto poco latte nella bottiglia.
אני משחק הרבה כדורעף.
This is going to be epic!
Questo sarà epico!
Questa sarà epica!
מוכן! זה לא לקח הרבה זמן, נכון?
מחר אבקר בבית של מר בראון.
.ui.uenai
Ella estaba sin hacer nada mirando por la ventana.
Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
Prima ritornate, più vostro padre sarà felice.
Prima ritorna, più suo padre sarà felice.
במחיר הכניסה כלולה שתייה.
Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro.
Questa regola si applica a tutto.
אני מתחילה בצהרים.
Quella regola si applica a tutto.
mu'opei
למה אתה עובד פה?
El soldado se refugió en la trinchera.
do mulno xu
השפה שלי לא מופיעה ברשימה!
Perché lavori qui?
Perché tu lavori qui?
Perché lavorate qui?
Perché voi lavorate qui?
Perché lavora qui?
Perché lei lavora qui?
באהבה כמו במלחמה הכל מותר.
mi lo du'u zvati ti'u makau cu cusku noda
המשחק מתחיל מחר בשעה שתיים בצהרים.
אבי ביקש אותי לפתוח את הדלת.
Il sangue non è acqua.
Il sangue è più spesso dell'acqua.
Según la Constitución, las resoluciones de la cámara baja se anteponen a las de la cámara alta.
אפילו סרטים קלוקלים צריך לראות, ולו רק על מנת שנוכל לשפוט את הטובים.
הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
האם הסיפור שלה היה אמת?
mi to'e nelci lo cmaci .isemu'inai mi tadni .ei lo nundugri
אני חוקר ברצון פרחי בר.
הרגליים שלי משתפרות מיום ליום.
אבי ביקש ממני לפתוח את הדלת.
zdani mi'a vau fi'i
הסתתרנו מאחורי עץ גדול.
לכל המאוחר הוא יחזור ביום שני.
ko'a le ri zdani na zvati
הוא צעיר אך מנוסה.
ללא מים לא יחיה האדם.
החתול ברח.
Oh, giusto, sei un lupo mannaro, vero? "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."
הוא מאחר לעיתים תכופות לבית הספר.
Oh, giusto, tu sei un lupo mannaro, vero? "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."
Non è a casa.
He descubierto que es muy típico de él llegar muy tarde.
Lui non è a casa.
הרוג אותו בעזרת אש!
Anche se non mi piaceva la matematica, dovevo studiare i logaritmi.
Nonostante non mi piacesse la matematica, dovevo studiare i logaritmi.
הדרך חסומה על ידי עצים שנפלו.
loi bebna cu ci'imei
Benvenuto nella nostra casa.
Benvenuta nella nostra casa.
Benvenuti nella nostra casa.
עם קצת יותר מאמץ.
Benvenute nella nostra casa.
Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.
אם זה כדאי, עשה זאת.
Il numero dei pazzi è infinito.
Il numero dei folli è infinito.
אמש היו ברקים ורעמים.
mi to'e nelci la .esperanton. .imu'i dukse nandu
למה גרת בקיוטו לפני שנה?
Не следует забивать мне голову подробностями, иначе я не смогу воспринимать картину происходящего в целом и не сумею ничего предпринять.
הוא אחד מהמועמדים לנשיאות בארה"ב.
loi dotco valsi cu so'imei
Non mi piace l'esperanto perché è troppo difficile.
A me non piace l'esperanto perché è troppo difficile.
A me piacciono le lingue.
תרנגול ההודו הזה טעים.
Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.
Ci sono molte parole lunghe nella lingua tedesca.
כשאתה צופה בטלוויזיה או מאזין לרדיו, המוסיקה שאתה שומע פעמים רבות מוצאה מאפריקה.
הוא אחד המועמדים לנשיאות בארה"ב.
Ken sarà invitato alla festa da lei.
הוא אחד מהמועמדים לנשיאות בארצות הברית.
ביל נהרג בידי האיש ההוא.
Не одолжишь мне свой карандаш?
Ей было сорок, но она выглядела старше.
Sono entrato nella Hyogo University.
Io sono entrato nella Hyogo University.
Sono entrata nella Hyogo University.
הם טיפסו על ההרים הגבוהים ביותר ופסעו על קרקעית הים.
Io sono entrata nella Hyogo University.
Non ripetere lo stesso errore!
רק שני בני אדם שרדו את רעש האדמה.
Non ripetete lo stesso errore!
Non ripeta lo stesso errore!
El árbol permanece inmóvil, vestido en el crepúsculo, engalanado con una densa capa de rocío.
נסיעה בחלל איננה בגדר חלום עוד.
Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
Preparò il suo discorso con molta attenzione.
Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
אין ילדה יפה מלינדה בכיתה.
Preparò il suo discorso molto attentamente.
Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.
אין לו אישה, לא ילדים ולא ידידים.
יש לך מעט לזכות והרבה להפסיד.
Не везёт в картах - повезёт в любви.
In her second novel, the characters have grown up.
סולקתי מהתיכון.
Nel suo secondo romanzo, i personaggi sono cresciuti.
נבעטתי מהתיכון.
תן לכל לצאת.
הראה לי בבקשה את מדריך הטלוויזיה.
Il regno longobardo avvia il Medioevo in Italia.
הנוסע הגיע ליעדו לבסוף.
La madrina preparó una deliciosa tarta.
הוא כבד פי שתיים מאשתו.
The Middle Ages lasted 1000 years.
Él no es más rico que yo.
Religion was very important in the Middle Ages.
Ya no confío en él.
Не стоит забивать себе этим голову.
El perro fue a la caza del conejo.
L'invasione araba elimina il regno dei Visigoti nella penisola iberica.
Exprésate lo más claramente posible.
I Franchi spingono i Visigoti nella penisola iberica.
Quale pensiero pensi che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?
Quale pensiero pensa che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?
Quale pensiero pensate che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?
Каждые пятнадцать минут ходит автобус.
Non capisce le barzellette.
Lui non capisce le barzellette.
C'è un autobus ogni quindici minuti.
Quanto costa un biglietto dell'autobus?
Il diavolo ha sfidato Dio a una partita di baseball.
Il diavolo sfidò Dio a una partita di baseball.
La strada è lunga.
Scrive costantemente delle lettere.
Lei scrive costantemente delle lettere.
Берите, берите конфеты! Сколько хотите, хоть две.
A me piacciono molto i cani.
J'aime beaucoup les chiens.
Iru rekte laŭ tiu ĉi strato kaj turniĝu dekstren ĉe la tria lumo.
Il regno ostrogoto si concentra sul Nord Italia.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Ŝi malkaŝis la sekreton al li.
Tutt'altro scenario è quello vandalico.
Pena laboro faris Japanion tia kia ĝi estas hodiaŭ.
Erano meglio delle pugnalate.
You're a vandal!
Harte Arbeit hat Japan zu dem gemacht, was es heute ist.
Я это запомню.
У меня повышенное давление.
È esatto.
Какой марки у тебя машина? - "Форд".
Это было труднее, чем я думал.
Di che marca è la tua macchina? "È una Ford."
Di che marca è la tua auto? "È una Ford."
Di che marca è la tua automobile? "È una Ford."
I Visigoti mantenevano rapporti stretti con la Chiesa.
I Franchi avevano delle politiche di consolidamento migliori rispetto a quelle degli Ostrogoti.
Gli Ostrogoti rimasero ariani.
Era impossibile espandersi a sud in Africa per via della presenza del deserto del Sahara.
Il recupero bizantino dei territori africani dei Vandali dura poco perché verrà subito conquistato dalle popolazioni arabe.
I Merovingi hanno un territorio solido e la popolazione si identifica nell'Impero.
Il papato deve cercare gli alleati giusti per non scomparire del tutto.
È venuto a Berlino come insegnante.
Lui è venuto a Berlino come insegnante.
È venuto a Berlino come professore.
Lui è venuto a Berlino come professore.
È venuto a Berlino come maestro.
Lui è venuto a Berlino come maestro.
Venne a Berlino come maestro.
Aslan, hayvanların kralıdır.
Lui venne a Berlino come maestro.
Venne a Berlino come insegnante.
Lui venne a Berlino come insegnante.
Venne a Berlino come professore.
Lui venne a Berlino come professore.
Alla morte dell'imperatore, il territorio viene spartito tra i figli.
Il quadro generale viene semplificato.
Il leone è il re degli animali.
У кого-нибудь здесь есть штопор?
I regni avevano durate differenti.
Dum bela vetero videblas el ĉi tie la Fuĵi-monto.
Più durano i regni, maggiore è l'integrazione delle popolazioni al loro interno.
Il regno ostrogoto mantiene la distinzione tra apparato militare e apparato burocratico e amministrativo.
I Vandali vengono rappresentati dalle fonti latine come una popolazione che distrugge e perseguita le culture indigene.
I Franchi erano inizialmente stanziati tra i fiumi Meno e Reno.
Si elimina qualsiasi dissenso religioso e politico.
Cristo ha due nature.
L'imperatore può essere visto come la rappresentanza di Dio in terra.
Condanna il monofisismo.
L'Africa del Nord adotta il monofisismo in segno di protesta.
L'Impero Romano è stato sostituito dai regni romano-barbarici.
Cristo ha una sola natura.
Vengono create le basi per un'interpretazione ortodossa del Cristianesimo.
Le tradizioni legislative vengono messe per iscritto.
Le eresie venivano condannate per avere un'uniformità religiosa.
Nasce la concezione che Cristo era collocato a un piano inferiore a quello di Dio.
Nei monasteri avveniva la trascrizione dei testi antichi.
Они тоже придут?
Je me suis converti au Christianisme.
Hanno fatto la scelta giusta.
Loro hanno fatto la scelta giusta.
Fecero la scelta giusta.
Loro fecero la scelta giusta.
Tom quanto spesso vede Mary?
A me non sono arrivate le voci.
Guarda cos'ho trovato.
Tom annullò la sua festa per via di un contrattempo.
Tom ha annullato la sua festa per via di un contrattempo.
Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida.
The car replaced the bicycle.
There should be a bus service.
Such a program will help the rich but harm the poor.
We will vote to decide the winner.
He travelled under an assumed name.
The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.
I only have ten books.
I know that you put your best effort into it.
Can you come to the office by train?
A storm is coming.
He was thrown in prison for robbery.
Tom hatte Schwierigkeiten, seinen Koffer zu öffnen.
Viene una tormenta.
Tom musste sich drei Stunden anstellen.
Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.
Tom musste eine Woche im Krankenhaus bleiben.
Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen.
Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
Tom musste das Kino verlassen, bevor der Film zu Ende war.
Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.
Tom musste geschäftlich nach Boston.
Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.
Tom musste gestern dahin.
Tom musste allein dorthin.
Tom musste selbst gehen.
Tom musste sich ein Taxi nehmen.
Tom musste ans Telefon gehen.
Tom hatte unzählige Möglichkeiten, die Bombe zu legen.
Tom hatte nur ein Bein.
Tom hatte nichts zu lesen.
Tom hatte nichts zu verbergen.
Tom hatte nichts zu trinken.
That happened seventeen years before the Wright brothers flew for the first time.
Mehr hatte Tom nicht zu sagen.
Tom hatte sonst nichts hinzuzufügen.
Tom hatte nichts mehr zu essen.
Tom hatte nichts mehr zu trinken.
Tom hatte kein Wasser, das er trinken konnte.
Tom hatte keine Zeit zu verlieren.
Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.
Tom hat in der Angelegenheit nichts zu sagen.
Tom hatte keine Schwierigkeiten damit.
Tom hatte niemanden, an der er sich um Hilfe hätte wenden können.
Tom hatte niemanden, der ihm half.
Tom hatte zu der Zeit kein Geld bei sich.
Todo el mundo sabe que esa enfermedad mata.
Todo el mundo sabe que ella tiene dinero.
Tom hatte kein Geld, um ein Taxi zu bezahlen.
Tom hatte kein Geld zum Bezahlen eines Taxis.
Tom hatte kein Geld mehr.
Ayer llovió mucho más que hoy.
Tom hatte keine Freunde, mit denen er spielen konnte.
Ayer estaba mucho más caluroso que hoy.
Ayer llovió todo el día, pero hoy está mejor.
Ayer estaba caluroso, pero hoy está más fresquito.
The picture is in the front of the book.
Uno de los estadios todavía no está listo.
Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.
Ich habe nur zehn Bücher.
他要供养他的妈妈和妹妹。
真相很快就能大白了。
判决对他不利。
休息10分钟
玛雅文明繁荣了多久？
我很惭愧，这是我第一次对我爸说谎。
Se podrán quedar con la fragata Libertad, pero con la dignidad de este país no se va a quedar nadie.
买你想要的。
我在瞎逛。
为什么电话老在我忙的时候响？我都没法干活了。
Cristina Fernández no tiene ni la menor idea de qué se trata la dignidad.
请把衬衫脱了。
我宁愿饿着也不吃这个。
Sie war hellwach.
Er war hellwach.
Sie ist hellwach.
Er ist hellwach.
Der Schmerz war unerträglich.
Er zog sich aus.
Er zog seine Sachen aus.
Zieh dich aus!
Zieh deine Sachen aus!
Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?
Der Schmerz ist unerträglich.
Er hat kurzes Haar.
Er hat kurze Haare.
Das hier ist das Seltsamste, was ich je getan habe.
Das hier ist das Dümmste, was ich je getan habe.
Das hier ist das Schlimmste, was ich je getan habe.
Das hier ist das Vergnüglichste, was ich je getan habe.
Das hier ist das Schwerste, was ich je getan habe.
Tom hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
Er hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
Sie hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
Du hast den Bezug zur Realität verloren.
Es macht mehr Spaß, als Kaffee zu trinken.
Es macht mehr Spaß als Kaffeetrinken.
Es macht mehr Spaß als Teetrinken.
Es macht mehr Spaß, als Tee zu trinken.
Es macht mehr Spaß als Lernen.
Es macht mehr Spaß, als zu lernen.
Ist es das hier, was du willst?
Sie legte ihre Kleider ab.
Er entkleidete sich.
Es ist wichtig, dass sie hiervon hört.
Romeo verliebte sich sogleich in Julia.
Er verliebte sich augenblicklich in sie.
Sie verliebte sich sofort in ihn.
Glaubst du nicht, dass ich meine eigene Mutter kennen sollte?
Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Bruder kennen sollte?
Glaubst du nicht, dass ich meine eigene Schwester kennen sollte?
Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Vater kennen sollte?
Glaubst du nicht, dass ich meine eigene Gattin kennen sollte?
Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Gatten kennen sollte?
Ich glaube, sie wird krank.
Ich glaube, er wird krank.
汤姆没吃午饭。
Tom besitzt nicht einmal einen Anzug.
Вы наивны и неопытны, как ребенок.
Wir haben es ein paarmal gemacht.
Sie haben es ein paarmal gemacht.
Ich habe es ein paarmal gemacht.
Er hat es ein paarmal gemacht.
Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.
Sie bestand darauf, dass ich mich ihr anschlösse.
Мне нужна только лаборатория.
Mi bezonas nur laboratorion.
Со мной уже теперь не считаются; я старик, отживший свой век.
Ich brauche nur ein Laboratorium.
Они стараются не привлекать к себе внимания, но именно они ведут всю работу.
I want to tell you something.
Он был найден мертвым в своей квартире.
Millions of people lost all their savings.
Он был крупным закулисным деятелем.
Будучи мало известен широкой публике, он, по-видимому, пользовался большим влиянием.
Das war schwieriger, als ich dachte.
Can you lend me some money? I'm skint.
Hat hier jemand einen Korkenzieher?
Вы такая добрая женщина.
Вы такая беспутная женщина.
Вы ведь животное.
Das ist ein zuckersüßer Satz!
Tom schrieb einen zuckersüßen Satz, der Maria sehr erfreute.
Напившись до бесчувствия, он упал и свернул себе шею.
我想成为一名政治家。
Er hat keinen Sinn für Witze.
Drinkinte ĝis sveno, li falis kaj rompis sian kolon.
Tom steckt in einem Stau.
Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach.
Sie sind ja ein Tier.
Vi ja estas besto.
Ich dachte, sie würden dich nicht mögen.
Sie sind eine so gute Frau.
Ich dachte, Tom käme nicht.
Ich dachte, sie kämen nicht.
Vi estas tre bona virino.
Tom redete häufig über Maria, wenn sie nicht da war.
Li estis grava kulisa aganto.
Li estis grava kulisulo.
Oni trovis lin mortinta en lia loĝejo.
Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken.
Das macht viel mehr Spaß als Lernen.
Ich dachte, du würdest ihr nicht erzählen, dass wir unsere Hausaufgaben nicht gemacht haben.
Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.
Ili klopodas ne turni al si atenton, sed ĝuste ili plenumas la tutan laboron.
Ich dachte, sie würde gar nicht merken, dass er nicht hier ist.
Ich dachte, dass es Tom nichts ausmachen würde, auf Maria zu warten.
Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen, auf mich zu warten.