loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Добре, я перекладу ще п'ятнадцять речень німецькою, а потім піду.
Дивися, у тебе шнурки розв'язалися.
Вона добре працює ногами.
Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.
Ĉu vi restas hejme?
如果可能个言话，礼拜二过来。
如果可能个言话，垃海明朝前做好搿个工作。
尽可能清爽个表达侬自家。
跳了尽可能高。
Estu aminda kaj malŝaltu la radion.
Добре пожартувати не завжди просто.
У нього дивне ім'я.
Ти правда віриш у привидів?
Скоро він зможе добре плавати.
Ця технологія неймовірна!
Виглядає як яблуко.
我恐怕现在必须得走了。
但侬欢喜呀！
Старанністю і гарною поведінкою він добився для себе стипеднії.
У Вашингтоні зараз цвіте вишня.
Він спитав, як мене звуть.
Їм вдалося вирішити цю проблему.
Літак прибув вчасно.
Li estas mallaboremulo.
Скоріше владнайте розбіжності.
І Кен, і Мег - мої друзі.
Будь ласка, приклейте цю записку до дверей.
Ŝi piedfrapis la pordon.
Le pneu fuit.
У цьому районі все ще дотримуються давнього звичаю.
Він упевнений у перемозі.
І хлопчик зробив.
Ми прогулялися до самого парку.
Senescepte ĉiu teamo venkiĝis.
Кількість учнів, які їдуть на канікули закордон, збільшується.
Tio konsideratas gravega afero.
Нам потрібно більше працівників.
Ŝi diris, ke ŝi brosas siajn dentojn ĉiumatene.
Я не читаю його оповідань.
Kiel ofte okazas ĉe junuloj, li indiferentis al mono.
Коли ми повинні здати звіт?
Він має поганий почерк.
Ŝia patrino igis lin purigi la banĉambron.
Вона повинна піклуватися про ту літню людину.
Він помер від серцевого нападу.
Перед тим, як іти спати, замкни вікна.
Він роздумував над тим, яку дати відповідь.
Мир - це не відсутність насилля, а присутність справедливості.
Ти дуже вродлива.
Мері завершила своє завдання з японської мови.
Ŝi vokis min tre malfrue lastnokte.
Bonvolu konduki min al hospitalo.
I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
كەچۈرۈڭ، باشلىقىم ئۇخلاۋاتىدۇ. ئەتە كېلىڭ.
实在抱歉，老板在睡觉。请您明天再来。
Fakte, la nuna metodo lasas vastan eblon al plibonigo.
كەچۈرۈڭلار، باشلىقىم ئۇخلاۋاتىدۇ. ئەتە كېلىڭلار.
Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
我好关电视𠲎？
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? "Bonvolu".
门一开，伊拉就逃了跑了。
Fermu viajn okulojn dum tri minutoj.
Mia fratino Susan ĉiumatene frue leviĝas.
Mi unuafoje aŭdas tiun historion.
Ekde nun mi provos helpi vin en la laboro.
It looks like it's quarter past ten now.
ھازىر سائەت ئوندىن چارەك ئۆتۈپتۇ.
Mañana tengo un examen.
你醒來的時候，發現自己躺在一個洞穴的石地上。四周一片漆黑，只有從上面透下來的一點光。你隱約能看見有幾個通往外面的洞。現在該怎麼做呢？
让门关垃海。
让门锁垃海。
我个手拨门夹到了。
奇怪个声音从门后头传过来。
我可以被原谅𠲎？
Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.
搿个年代用电视跟收音机报道新闻已经是十分平常个事体了。
Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.
老实讲，我其实想留拉屋里向，勿想出来个。
我请侬原谅我。
哦！请拨我看看。
Der Reifen ist undicht.
Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
Würde es dich stören, das Radio herunterzudrehen?
Sie hat den schönsten Arsch, den ich je gesehen habe.
有交关工作要做。
Das ist keine Laubheuschrecke, das ist eine Feldheuschrecke!
拨我一张白纸。
小人抓牢了猫个尾巴。
天邪气暗。
我想到了一个好主意。
我勿晓得哪能去哀搭。
我呒没听到侬个姓。
Hör auf, überall Smilies hinzumachen, da bekommt man den Eindruck, du wärst auf Ecstasy...
除脱洋葱我啥侪可以吃。
我买了一支钢笔，但我拿伊落脱了。
我觉得勿去欧洲了。
请小心月台跟车厢之间个空隙。
我对音乐邪气感兴趣。
我现在勿想吃中饭。
我拿事故怪拉伊身浪向。
我勿用打扫房间。
我相信伊是老实人。
我勿晓得伊结婚了。
Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.
我勿懂音乐。
我拿盒子盎拉肩浪向。
我网球打了勿哪能好。
我明朝带拨侬。
Wszystko jest takie samo.
伊除脱周日每天侪要工作。
伊当时一个人垃海屋里。
我今朝感觉好交关了。
侬呒没必要准备一个正式个演讲。
伊有蓝颜色个眼睛。
搿条鱼用英语叫啥？
就我所晓得个，伊从来呒没准时来过。
就我所晓得个，伊是个遵守承诺个人。
当我看到伊个辰光，我想到了我个祖父。
阿拉发现伊是伊个爷。
Chodź, usiądź z nami.
伊被揭露是伊拉爷。
Szanuj siebie, a będziesz szanowany.
我以为伊是我弟弟。
伊对伊个小人非常生气。
A够了，但是B勿够。
侬能帮我修搿双鞋子𠲎？
Temperatura osiągnęła wczoraj 37°C.
Mamo, mogę iść popływać?
我逼伊讲出了真相。
伊拉叫伊吉姆。
伊自家去哀搭了。
两年前我垃海搿个学堂注册了。
我个勺子更加大！
搿张矮凳需要修理。
Mamo, będzie ok jak pójdę popływać?
搿本书要4块美元。
Moja mama zrobiła mi sweter.
Moja mama zrobiła dla mnie sweter.
Nasza mama kupiła nam szczeniaka.
Moja mama zostawiła mi wiadomość.
我个梦想是要成为一个顶级个麻将高手。
Moja mama pierze ubrania codziennie.
请侬拿侬个名字跟电话号头告诉我。
搿台子跟阿拉屋里向个一样大。
Powinienem pomóc mojej mamie.
搿搭要当心扒手。
到了最后个一刻，我个决心突然动摇了。
正方形有四条边。
我有交关工作要做。
国王下令拿囚犯释放。
Muszę pomóc mojej mamie.
伊帮我拿手表修理好了。
Maison !
Morgen habe ich eine Prüfung.
Ich habe Kopfschmerzen.
侬数学好𠲎？
所有侬该做个就是尽侬个全力。
Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.
侬参观过东京塔𠲎？
Moja mama nuciła sobie coś pod nosem doglądając potraw w kuchni.
侬垃海东京哪能维持生计？
侬会骑马𠲎？
我猜想侬欢喜伊。
所有侬要做个就是去见伊。
侬明白作家写个物事个意思𠲎？
侬走路去学堂𠲎？
我欣赏侬。
我全心全意个爱侬。
Ich verlor das Bewusstsein.
㑚哪能认得个？
哀个意大利作家垃海日本勿大出名。
谣言可能是真个𠲎？
对勿起。
Chat !
侬认得哀个漂亮个小姑娘𠲎？
我可以吃哀个蛋糕𠲎？
哀个辰光咖啡要200日元。
勿要爬哀个梯子，伊勿安全。
他母親要他把浴室打掃乾淨。
伊取得了博士学位。
伊个祖母活到了八十八岁。
我想阿拉可以成为好朋友。
伊是个好人。
哀个是我个猫。
Jesteś w wąskim szybie skalnym. Daleko w górze migocze trochę światła. Pod tobą jest grota, w której zacząłeś. Co robisz teraz?
Wo ein Wille ist, ist auch ein "geht nicht!".
Poczujesz się lepiej, jak weźmiesz te tabletki.
Poczujesz się lepiej, jeśli wypijesz ten lek.
“喂！搿搭跑步老危险个。” “嗯？……啊、啊、啊！！” “唉，我刚刚勿是脱侬讲了嘛？”
Ĉu vi scias la alton de la televida turo?
年輕人對金錢總是沒甚麼興趣，他也不例外。
她說她每天早上都會刷牙。
侬最欢喜阿里一个作曲家？
Vi mankos al viaj amikoj, kiam vi forestos.
Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?
Jacques a dit : « Debout ! »
J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes.
Simon says: "Stand!"
Wyjście z jaskini!
要跟伊拉有效个沟通，只懂得讲伊拉个语言是勿够个，因为沟通个方式是由伊拉个文化来决定个。
Postaw to gdzie chcesz.
Włóż to tam, gdzie chcesz.
Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.
侬收作好物事了𠲎？
Can you do handstands?
我礼拜天下半天三点钟会来看侬。
搿种人注定失败。
Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
Es gibt mehrere Hypothesen, um dieses Phänomen zu erklären.
“侬想要一件衬衫𠲎？” “对个，我想要一件红颜色个。”
据我所晓得个，搿本书从来呒没被翻译成日文。
伊垃海学堂参加了交关活动。
勿用怕，伊勿会伤害侬个。
中国是亚洲最大个国家。
Nie widzisz dobrze?
Il y a cinq drames dans la vie d'un homme. Malheureusement, j'ignore ce qu'ils sont.
Es gibt fünf Dramen im Leben eines Mannes. Leider weiß ich nicht, welche das sind.
Handel wiedzie do postępu narodowego.
Ты можешь сделать стойку на руках?
Mi ne ŝaltas la lumon en mia artlaborejo nokte.
Jest pionierem w tej dziedzinie.
Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.
Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.
Lia patro kaj patrino ambaŭ mortis.
Nie znamy go.
㑚老早之前就应该完成了。
老遗憾侬呒没更加早开始。
Alkoholo malsanigis lian korpon.
巴黎是世界浪向最大个城市之一。
伊住拉我屋里附近。
Mi ne sentas min malfeliĉa.
搿是侬个屋里向人𠲎？
我要吃鱼跟海鲜。
伊拉用肥皂汰手。
Li iris preni akvon el la fonto.
搿房间太小了，装勿牢五十个人。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.
侬该去派对。
为啥侬想到外国读书？
Mi volas propran ĉambron.
侬昨日为啥离开教室？
Pilkoj rondas.
㑚昨日为啥离开教室？
侬为啥指责我儿子？
Mi povas manĝi ĉion escepte cepojn.
Drive safely.
Ŝi okjara komencis danci.
Est-ce que les fissures anales sont curables ?
Sind Analfissuren heilbar?
侬运气多少好啊！
La larĝo de la koridoro ebligu la pasadon de rulseĝo.
Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.
Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
搿周我一直垃海工作。
侬高兴去阿里搭就去阿里搭。
侬欢喜去阿里就可以去阿里。
侬真是太好了。
侬非常勇敢。
㑚非常勇敢。
伊拉有了交关小人。
خېتىڭنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
خېتىڭىزنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
خېتىڭلارنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
Demain j'ai un examen.
I have an exam tomorrow.
ئەتە مەندە بىر ئىمتىھان بار.
I have a test tomorrow.
J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.
J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais je ne l'ai pas trouvé.
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
Ça n'était pas ma faute.
مەن بىر سوتكا ئۇخلىماي ئىشلىدىم.
Que vas-tu faire ce week-end ?
Mon frère est assez grand pour aller à l'école.
C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.
Дозвольте мені забрати ваш багаж.
Я вже бував у Кіото.
بىر مىنۇتتا ئاتمىش سېكۇنت بار.
There are sixty seconds in a minute.
Це моя мама.
Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.
بۇ مېنىڭ ئانام.
Il dit qu'il voulait un peu d'argent.
Il y a un dysfonctionnement dans le système électrique.
J'ai pu trouver sa rue, mais pas sa maison.
Je crois que tu t'en remettras bientôt.
Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
ھازىر سائەت سەككىزگە چارەك قالدى.
Où étais-tu ?
Les deux équipes s'affrontèrent âprement.
Nous n'accepterons qu'à cette condition.
Ça fait des années que je ne l'ai pas vu.
Arrêtez de parler, voulez-vous ?
سائەت ئۈچتىن چارەك ئۆتكەندە كېلىدۇ.
He'll come at quarter past three.
She'll come at quarter past three.
Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.
Elle lia le paquet avec une ficelle.
La foule se déversa de l'auditorium.
D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.
Сезанн відомий своїми пейзажами.
La tempête a causé beaucoup de dommages.
Важка праця зробила Японію такою, яка вона сьогодні.
Mon oncle m'a raconté cette histoire sous forme d'une blague.
Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
Будь ласка, не шуми.
Elle a traversé de nombreuses difficultés.
Він хороша людина, і всі про це знають.
Elle travaille aussi dur que n'importe qui.
Nous devons arroser les fleurs.
Сон для здоров'я не менш необхідний, ніж їжа.
Чому ви не прийшли?
À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.
На вино наклали великий податок.
Pouvez-vous me laisser voir votre passeport ?
Son nouveau livre a eu un accueil favorable.
Ils burent deux bouteilles de vin.
Вона прекрасно почувалася перед обідом, а після - відчула нездужання.
Sais-tu où elle habite ?
Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel.
Il ne fut pas long à se décider.
Aucun d'entre nous ne put arriver au pont à temps.
Рано чи пізно нам доведеться взятися за проблему серйозно.
Deux cafés au lait, je vous prie.
Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ?
Two coffees with milk, please.
Cette porte donne sur la chambre.
Він купив їй собаку.
Il dînera avec elle à cette même heure demain.
Він часто замикається в робочому кабінеті і пише подібні речі.
Грабіжник замкнув пару в льосі.
Prends exemple sur lui.
Де найближча залізнична станція?
Elle avait seulement une petite somme d'argent.
Не базікай.
Тоді я зазвичай вставала о п'ятій ранку.
М'ясо жахливо тхнуло.
Не залишай велосипед під дощем.
Зараз він живе в Токіо.
Подивимося, чи правду ви говорите.
У цьому році земля не засіяна.
Вона може ставити питання і відповідати на них.
Чому ти не взяв його, перш ніж ми пішли?
Y aura-t-il jamais un mieux ?
Він вважав, що ці гроші пішли без вороття.
Вона індивідуаліст.
Чому ти не вчиш французьку?
Це винятковий випадок.
Я не хочу робити тобі пропозицію!
У цій країні середня кількість дітей у сім'ї скоротилося з 2 до 1,5.
Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
Я бачу, що чутки, у певній частині, справдилися.
Jeg åbnede æsken - den var tom.
Seine Anstrengungen führten zum Erfolg.
Зараз я маю мало грошей.
Учора ми грали в теніс.
Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.
Der var to kager.
Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.
Mi diris al mi "kion ŝi celis diri?".
Jeg var alene i klasseværelset.
Nous devrons tous mourir un jour.
Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.
Der var ingen i haven.
Il a repris l'affaire de son père.
Je ne peux plus garder le silence.
Ŝi foriris sen adiaŭi.
Il s'est fait rudement traiter.
De grosses sommes d'argent ont été dépensées pour le pont.
Che cosa farai questo fine settimana?
Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.
Der var jo en hjemmeopgave, der skulle laves.
Ci sono sessanta secondi in un minuto.
Les danseurs alignèrent leurs pas sur la musique de l'orchestre.
È un grande onore poterla conoscere.
Ĝi estis celita kiel ŝerco.
C'est un grand honneur de pouvoir la connaître.
Alt var meget velsmagende!
Mi volus rendevui por vidi la kuraciston.
Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.
De var altid gode venner.
Qu'est-ce qu'elle me veut cette pétasse ?
Bonvolu doni pli da ekzemploj pri tio.
Her har der engang været en kirke.
Tu veux ma photo ?
Mia frato ĉiam leviĝas pli frue ol mi.
Oh, du har været ved frisøren!
Det er et langt brev.
Papier wird aus Holz hergestellt.
Trockenes Holz brennt gut.
Kanada ist reich an Holz.
Ili havas strangan allogon unu al alia.
Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг.
Алмати - моє улюблене місто!
Smerten var for ham uudholdelig.
Дірка близько 5 футів у діаметрі.
Вони назвали свого сина Джон.
Ця ріка в чотири рази довша за ту.
Aimeriez-vous venir à ma fête ?
Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ?
Aimerais-tu venir à ma fête ?
Вони зібралися навколо каміна.
La note, s'il vous plaît.
Вони відсвяткували успіх, відкоркувавши пляшку вина.
Jeg svømmede hurtigere, da jeg var yngre.
Два ванільних морозива, будь ласка.
Det var meget svært.
Li bankrotis.
Ця книга краща за все, що я читав раніше.
Telefonen blev opfundet af Bell i 1876.
Я зацікавився цією історією.
Li senkulpis pri tiu krimo.
Сем, чим ти займаєшся?
Elle a gagné le premier prix au concours de diction.
Var han i Hokkaido sidste år?
Експеремент вдався.
Ĉu vi havas komercan rilaton kun Randolph Ltd?
Le professeur de sport aligna les élèves en rang d'oignons le long du stade avant de faire l'appel.
Jeg lærte at køre bil, da jeg var atten og jeg fik mit kørekort.
Memoru vian homecon, forgesu la ceteron.
Vielleicht wird es nachmittags regnen.
Jeg var i bjergene.
Цей досвід переконує мене, що партнерство між ісламом та Америкою повинно ґрунтуватися на тому, чим є іслам, а не на тому, чим він не є. І я вважаю ще частиною моєї відповідальності як президента Сполучених штатів - боротися проти негативних стереотипів щодо ісламу, де би вони не з'являлися.
Har du nogensinde været i udlandet?
Mi ne povas elteni tiun bruon dum plia minuto.
Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.
Здається, її сім'я переїхала на Хоккайдо.
Vi sendube eraris.
Det var sådan en smuk dag, at vi besluttede os for at tage på picnic.
Я такий збентежений, що готовий вирити нору й забитися туди.
Відкрий вікно і провітри.
Mange soldater blev dræbt her.
Якщо ти його запросиш, він, напевно, прийде.
Har du nogensinde været i Venedig?
Ĉiumatene mi preparas bolkuiritajn ovojn por matenmanĝi.
Da jeg var barn, kunne jeg sove overalt.
Вона розповіла про наслідок своєї недбалості.
Vi var alle trætte.
Vi var i fare for at miste livet.
Indtil nu har de været gode naboer.
Іноземці цікаві.
Det var min tur til at rengøre værelset.
Li eraris pro malatento, kiel ofte okazas al li.
Det var min tur til at gøre rent i værelset.
Щоб отримати від компанії технічну інформацію, нам спочатку потрібно підписати угоду про нерозголошення.
Hvordan var vejret i går?
Купуйте землю. Її зняли з виробництва.
Ich fürchte, er ist krank.
Ŝi savis la vivon de sia bebo riskante perdi la propran.
Так само, як і я, він невеликого зросту.
Hendes mor havde tre sønner, af hvilke han var den yngste.
ئۇلار قىرىق مىنۇتتىن كېيىن دەرستىن چۈشىدۇ.
They'll get out of class in forty minutes.
Праця все перемагає.
Li ŝajne eraras.
他们四十分钟之后下课。
Чи не відвідаєш мене наступного тижня?
Сьогодні я добре почуваюся.
Книги-игры.
Вони пішли на пляж.
Tiuj mensogoj ne pardoneblas.
Він спитав мій вік, ім'я, адресу тощо.
Ви досягли успіхів у вивчені англійської мови.
Ти огидний!
侬来搿搭做啥？
Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться.
Не хвилюйся за мене.
Вона йшла дуже обережно.
Доньки моєї подруги зареєстровані на Facebook.
Він поквапився, щоб встигнути на автобус.
На мій подив, він одружився із дуже вродливою актрисою.
بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسەن؟
Do you like eating fish?
Мені слід прибрати в кімнаті.
بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىز؟
Доброго вечора!
بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىلەر؟
Я граю в теніс протягом години на день.
Le due squadre si affrontarono aspramente.
Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
Non accetteremo che a questa condizione.
Come si chiama questa via?
La tempesta ha causato molti danni.
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Perché non mi ascolti?
Creo que podríamos ser buenos amigos.
The light suddenly went out.
De repente la luz se apagó.
Antaŭe mi multe fumis, sed mi ĉesis.
He looked to the heavens.
La arena en la playa era blanca.
Malvarmas ĉi-matene, ĉu ne?
Hace cada vez más frío.
Vi devus esplori la fakton el medicina vidpunkto.
You must obey the traffic rules.
È un professore della scuola media.
侬勿需要乘差头。
侬必须马上开始。
Je supposais que tu viendrais.
侬勿该做搿能一桩事体。
J'étais convaincu que tu viendrais.
学习其他国家个文化老有意思个。
J'étais convaincu que vous viendriez avec nous.
伊醉脱了。
侬啥辰光完成个？
J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.
My grandfather goes for a walk every day.
侬必须马上做。
J'étais convaincu que vous viendriez à ma fête.
J'étais convaincu que tu viendrais à ma fête.
Je tiu sama horo en apuda ĉambro aro da gejunuloj trinkante la vinon, kiu estas la suko de la plezuro, kantis tiun konatan rekantaĵon: "en subtegmento ja bonas je dudekjara aĝo".
侬用啥打开个？
Ne faru aferojn duone.
Її лікар хоче, щоб вона показалася спеціалісту.
Boldly, she asked me the question.
Павло має трьох синів. Вони дуже схожі.
Teningunum er kastað.
白相了开心点！
伊呒没工作，伊退休了。
Якщо йому дадуть ще один шанс, він зробить усе, на що здатен.
侬勿能垃海搿搭游泳。
Я познайомився з нею у Франції.
Mi konsentas pri la propono.
第一组早浪向学习，第二组夜到学习。
㑚爸爸是做啥个？
Всі очікували, що експеремент закінчиться невдачею.
伊老少来看我。
Едісону не завжди було легко винаходити нові речі.
Заможні не завжди щасливі.
Вона легко це зробила.
È il miglior amico di mio marito.
Ви можете написати листа англійською?
阿拉去阿里搭？
我让伊打扫了我个房间。
Джим схильний заходити надто далеко.
Він дійсно повний бовдур.
牧场个面积有10英亩。
Cookie è il più bello di tutti i cani.
侬见过鲸鱼𠲎？
阿拉曾经是隔壁邻居。
爷娘垃海跟伊拉个小人白相游戏。
每个老板侪有自家最欢喜个员工。
Наскільки мені відомо, ця хімічна речовина не дозволяє мікробам розмножуватися.
Мій годинник потрібно полагодити.
第一班火车啥辰光出发？
我不会卖个。
搿个问题勿能以常规办法解决。
勿要跟任何人讲阿拉个计划。
Це невірні дані.
Запам'ятай, будь ласка, те, що він сказав.
I learned a lot about Greek culture.
Ho imparato molto sulla cultura greca.
Він удає, що все знає.
У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.
Ми з нетерпінням чекаємо на літні канікули.
У мене пісок в оці.
Це моя ідея.
Ці студенти - еліта нашої школи.
Вони програли битву.
Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.
Через що, по-вашому, він втратив роботу?
Вони пішли до лісу на пікнік.
It thus follows that...
Білл дістався самої Флориди.
He lies as naturally as he breathes.
Make yourself presentable.
He doesn't get jokes.
Щоб вчитися закордоном, він був змушений влаштуватися на роботу на півставки.
Молоді йшли, узявшись за руки.
He works in the lab.
It's eleven and he's not coming.
Le sumo est le sport traditionnel du Japon.
Неможливо розв'язати конфлікт.
I work every day save Sundays.
Як минули ваші вихідні?
I work every day except for Sundays.
Моя хатня робота - мити посуд.
Японська - наша рідна мова.
I am seeing Mary this afternoon.
Веселого Різдва!
Йому дуже подобається музика.
In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich.
Зрештою, нічого не залишається назавжди.
Він сказав мені, що дуже втомився тоді.
Aucun lac au Japon n’est aussi grand que le lac Biwa.
Пожежники швидко загасили полум'я.
Помилятися властиво людині.
Поставте його тут.
We can definitely find a cab to take us to the station.
In order to better use a language, and to understand it better, you need to learn new words.
In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
Коли поліція зупинила мене, я рухався на швидкості 120 кілометрів на годину.
Твоя школа звідси далеко?
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
Він уявляв себе генієм.
Думаю, ввечері я прийму ванну.
Він приніс свого собаку до школи.
Ви знаєте гарне місце для обіду?
У водосховищі достатньо води?
Ти повинен передивитися цю програму.
Гей, ви мене вибачите?
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie kreidebleich.
Я гравець у теніс.
Легко кохати, але важко бути коханим.
Ellen war vom Schock ganz bleich.
Du bist ganz bleich im Gesicht.
Він брехун, і ти теж.
The troops were annihilated.
Обидві сестри блондинки.
He's gone to the shops.
The word is on the tip of my tongue.
Ви запишите промову професора?
Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scieront six cent six cyprès.
Я не можу обійтися влітку без кондиціонера.
Always being honest is no easy thing.
Ти повинен бути обережним, обираючи своїх друзів.
Простирадла я повішу сама, - сказала сусідка. - Дуже вже вони важкі.
Новий рік настане за годину.
Have you already seen as nice a movie as this one?
Я був глибоко зворушений його історією.
Ти зі мною? "Так."
Поквапся, Томе!
Це саме та книга, яку я шукав.
Пікнік був скасований через дощ.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Після довгих пошуків, мені вдалося дістати книгу.
Її виростила бабуся.
Regardless what you say, I don't believe you.
Мій цуцик помер, і я страшенно засмучений.
Draw me a sheep!
Йому пощастило знайти роботу.
To paint a bird, start by painting a cage with an open door.
Він увійшов із сяючими очима.
Порівняйте свої відповіді з відповідями вчителя.
It's obvious that you're wrong.
Грошами не компенсувати життя.
What a memory!
What memory!
Тато придбав мені книги.
Don't leave me by myself!
Альпійські пейзажі мене дуже вразили.
Альпійськи пейзажі справили на мене незабутнє враження.
We have looked through your letter carefully.
Якби ти прийшов, це було би чудово.
Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.
Стріла впала далеко від позначки.
Моєму вчителеві фізики байдуже, чи пропущу я заняття.
Усьому свій час.
Why don't you listen to me?
Його порада рівносильна наказові.
You want my picture?
Я сьогодні не на службі.
Нарешті я завоювала його серце.
Приходь якомога скоріше.
We need to water the flowers.
Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.
Мені чай із лимоном, будь ласка.
Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.
Ona tamamen inanıyorum.
Я розумію її, але з іншого боку, я не думаю, що вона має рацію.
About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
Ми сперечалися про політику.
Характер у Мері був настільки ж приємним, як і в її сестри.
Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben.
На ніч ми зупинилися в готелі біля озера.
Are anal fissures curable?
Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
Студенти тихо сиділи і слухали лекцію.
There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
Із нетерпінням чекаю на новини від вас.
Я несамовитий від радості.
Ми маємо гарну новину.
それはてんで問題にならないです。
There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon.
Студенти отримують стипендію 15.000 євро на подорожні та побутові витрати.
It is completely out of the question.
I read about almond paste containing carcinogens.
Ви вже поїли пирога?
It is out of the question.
Мій касетний магнітофон потребує ремонту.
Це пропозиція.
Вона в'їхала заднім ходом до гаража.
Au Japon, il n'y a pas de lacs plus grands que le lac Biwa.
Я обрав їх замість черевиків.
È stato nel negozio.
Це правда, що він викрав перлину.
In Japan, there isn't any lake greater than Lake Biwa.
Проходячи повз, він кивнув мені.
Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.
Пан Судзукі викладає нам англійську.
Він повернувся з майстерні.
Nancy looks tired.
He went to the store.
І яку ціну ми повинні сплатити за ці переваги?
Il est allé au magasin.
Місто знаходиться західніше Лондона.
Том дав мені ручку.
Чому вона спішно пішла?
Stop using emoticons everywhere. It makes it look like you're on ecstasy...
Тримайся за мене, поки не виберимося з натовпу.
Студенти дуже уважно слухають.
Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
Nancy parece cansada.
Яке небо блакитне!
Я цікавлюся історією Азії.
Твоя сестра як завжди чудова.
Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
Хотів би я піти з тобою на вечірку.
Вони відвідали Діснейленд, де отримали задоволення від перегляду різних шоу.
Le enviaron a la cárcel por el robo.
Вона дала нам подарунок.
¡Cuídate, y diviértete!
Це все у твоїх руках.
Ellos se escaparon de la cárcel.
Подивися на того хлопчика, який плаває.
O gerçekten zeki, değil mi?
¡Tienes que ayudarme! Todas las noches tengo ese horrible sueño.
O sahiden zeki, değil mi?
Я маю перепустку до басейну.
O gerçekten akıllı, değil mi?
Prefiero ser pobre a ser rico.
O sahiden akıllı, değil mi?
Біллу завжди вдається надіслати матері подарунок на день народження.
This is a popular artist.
Я користуюся комп'ютером.
Він розмірковував про своє майбутнє життя.
Please make a right turn.
¿Tenéis algo que ver con este grupo?
A better world begins in your own heart.
Linux - це безкоштовна операційна система, тобі варто спробувати її використовувати.
I walk in the rain like an idiot and you're not there.
Я часто подорожую.
Everything is better without you.
They're washing their hands.
Моя кімната - свинарик.
Учений відомий не тільки в Японії, але й у інших країнах.
Цей факт, думаю, дуже важливий.
Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
Від поганого насіння буде погане зерно.
Поліція довідувалися про минуле пдозрюваного.
Можеш уявити, який я щасливий?
Your lips are soft like the surface of a cactus.
How did you come to think of that?
У неї руденьке волосся, тому її прозвали "Морквиною".
Parece que ha habido un accidente.
Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí.
J'ai emprunté le livre à cette bibliothèque.
Apprivoise-moi !
Jeg studerer.
Jeg dumpede eksamen fordi jeg ikke læste.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Teilen Sie bitte die Karten aus.
Das ist völlig falsch.
Hvor er det en trist historie.
Sie hat Cookies für die Kinder gemacht.
Hun sagde, "Hvor ser han selvsikker ud!"
Sikke en ond fyr.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige, så jeg sagde ingen ting.
Nancy looks very tired.
Nancy a l'air très fatiguée.
鸟的家在森林，鱼的家在江河，蜜蜂的家在花朵，小朋友的家在中国。 我们从小爱祖国， 就像鸟儿爱森林，就像鱼儿爱江河，就像蜜蜂爱花朵。
Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.
Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.
She was lying on the floor, strangled by a harp string.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Il s'est électrocuté en jouant de la harpe électrique.
Er hat beim Spielen einer elektrischen Harfe einen tödlichen elektrischen Schlag bekommen.
قۇشنىڭ ئۆيى ئورماندا، بېلىقنىڭ ئۆيى دەريادا، ھەرىنىڭ ئۆيى گۈل_گىياھ، كىچىك دوستنىڭ ئۆيى جوڭگودا. بىز ۋەتەننى سۆيىمىز كىچىكىمىزدىنلا، قۇش ئورماننى سۆيگەندەك، بېلىق دەريانى سۆيگەندەك، ھەرە گۈلنى سۆيگەندەك.
Sikke en stor hund!
Sikke en vidunderlig opfindelse!
Sikke et dejligt dyr!
Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
Sikke en tung taske!
Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.
Le monde entier désire la paix.
Il veut que ces chemises soient lavées.
I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
Les jeunes gens ont tendance à aller aux extrêmes.
Li utiligis la monon por pagi siajn ŝuldojn.
Il ne céda jamais à la tentation.
Mon souhait est d'être un chanteur.
Vi devus iri mem rigardi.
Vous n'êtes pas censé fumer ici.
J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.
Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.
Tu n'es pas censée fumer ici.
Tu n'es pas censé fumer ici.
Vous n'êtes pas censées fumer ici.
Vous n'êtes pas censée fumer ici.
Tamen la kvanto ne ĝustas.
Mi agos laŭ via konsilo.
Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.
Elle a une opinion très radicale sur le problème.
Se mi dirus al vi la veron, vi surpriziĝus.
O bazen işe arabayla gider.
Kiu estas en tiu ĉambro?
Jouis vite !
Era stesa al suolo, strozzata con la corda di un'arpa.
Kion vi preferas? Ĉu la maron aŭ la montaron?
Je deviens nerveux quand je parle devant un large public.
Il mondo intero desidera la pace.
Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.
Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst.
Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.
Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.
Susuz yaşayamazsın.
Elle a continué à pleurer toute la nuit.
Neniu parolos anstataŭ vi.
C'est quatre contre toi. Tu vas te faire rosser.
Si tu passais moins de temps sur Facebook et plus de temps avec moi, tu m'aurais déjà fait notre enfant désiré.
J'ai rarement vu un danseur aussi gracieux.
Les pourboires ne sont pas acceptés.
Wenn du weniger Zeit auf Facebook und mehr Zeit mit mir verbingen würdest, hättest du mir schon unser Wunschkind gemacht.
Li blovestingis la kandelojn sur la kuko.
Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.
Je suis venu ici hier.
La reloj paralelas al la strato.
Me parle pas !
Elle nia y avoir été.
Ne me parle pas !
Ne me parlez pas !
Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.
Ĉu vi jam vidis balenon?
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
Il espérait devenir célèbre en tant que poète.
只要有侬垃海我个身边，我就别无他求了。
Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.
Les gens disent que la vie est courte.
我养个猫昨日死脱了。
Ella se ofendió por la conducta de su hija.
可以再拨我一点咖啡𠲎？
Sammaniere ruso povus trovi neniel amuza ŝercon, kiu ridegigas anglon.
如果明朝天气好，阿拉就去野餐。
Ĉu vi finlegis la libron?
还有五十公里就到巴黎了。
地图高头个红线代表铁路。
我想跟一个欢喜打电动个小姑娘结婚。
C'est Paris que je veux visiter.
Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge.
侬一般几点钟下班？
Ne dis pas de bêtises !
Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.
Kiu povas garantii lian sukceson?
㑚一般几点钟下班？
Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.
Nia laboro preskaŭ finiĝas.
Je suis attirée par lui.
我帮了伊介许多忙，伊却连一句感谢个言话也呒没。
Je n'ai rien vu.
Puis-je t'emprunter tes lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique pour la Bad Taste Party de Susi ?
Tu peux donner cette photo à qui la veut.
一颗一颗个星星垃海空中闪闪发光。
Darf ich deine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre für die Bad Taste Party von Susi ausleihen?
阿拉姆妈搿辰光比我还要年轻。
Fais bon usage de cette occasion.
巴士突然垃海路中心停了下来。
侬告诉了我以后，我侪晓得搿份文件有得多少重要。
Mi vekas lin ĉiumatene je la 6a.
我垃海搿搭住了三十年了。
伊靠土地致富。
Diru al li, kien li iru.
伊每天早浪向侪会喝一杯水。
Un monde sans animés serait comme une machine à laver sans accès internet.
Mi venigos lin.
搿间学堂女小人比男小人多。
Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.
Quel livre ancien c'est !
À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.
阿拉以前住个房子被拆脱了。
Il y a un projet d'extension de la société.
鸵鸟勿会垃海空中飞。
天色开始暗了。麻烦侬帮我开灯。
La knabino aspektis tiel pala.
伊走路个辰光常常拿一只手插拉裤袋里。
Ne parle pas d'une telle chose.
侬是哪能认得伊个？
Cette rose est très belle.
Ne parlez pas d'une telle chose.
啥个水果是红颜色个？
今朝是我请客。
我该哪能做才能够让侬更加注意我？
伊是个天文学专家。
Via malordemo ne plaĉas al mi.
侬要伊做啥？
阿拉有个同事垃海西班牙。
伊买了件羊毛套衫拨伊。
Il faisait si froid qu'il frissonnait.
意大利个国际号码前缀是三十九(+39)。
我垃海米兰工作。
Le bébé n'est pas encore capable de marcher.
侬进房间之前必须脱鞋子。
伊个生活只有一个目的，搿就是赚钞票。
J'espère vous revoir.
条条大路通罗马。
Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?
Une fois qu'elle commence à parler, on ne peut plus l'arrêter.
我为伊翻译了好几趟搿个词。
Il avait un alibi solide.
伊呒没立遗嘱就死脱了。
Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
侬对搿哪能看？
J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.
Il joue le rôle principal dans un animé.
Où est ta maison ?
拿伊放进去。
侬有啥推荐？
Er spielt die Hauptrolle in einem Anime.
侬欢喜做啥？
我个工作是啥？
跟搿眼金额相对应个是啥？
我个责任是啥？
Das Mädchen sah so blass aus.
侬可以告诉我我错拉阿里搭𠲎？
我该做啥？
Je suis inquiet pour sa santé.
欢迎来到阿拉屋里！
阿拉热了。
Il quitta la pièce sans même me dire au revoir.
侬垃海寻啥？
侬可以随便去阿里搭。
J'achète toujours les articles onéreux à crédit.
侬每趟侪继续犯同样个错误。
Il a vécu seul dans la bicoque pendant plus de dix ans.
侬该晓得侬对家庭个责任。
侬想成为啥？
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
Quand il voyait ma nouvelle coupe de cheveux il me regardait avec des yeux grands comme ceux d'un personnage d'animé.
侬对啥侪太怀疑了。
Laisse-moi te présenter mes parents.
侬白相啥个运动𠲎？
Als er meinen neuen Haarschnitt sah, schaute er mich mit Augen so groß wie die einer Animefigur an.
侬现在想要啥？
小冰箱老乱个。
En Singapuro kraĉado sur la grundon estas krimo.
侬学英语𠲎？
Was für ein altes Buch das ist!
The supervisor bought a really powerful machine.
Ce problème paraît difficile.
Kia antikva libro tiu estas!
Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
Ekzistas projekto por la ekspansio de la entrepreno.
侬垃海一个安全个地方。
Veux-tu goûter mes madeleines au sarrasin ?
Willst du meine Buchweizen-Madeleines probieren?
Das Haus, in dem wir wohnten, wurde abgerissen.
侬记勿记得以前见过我？
我老惊讶侬竟然介天真。
Elle a mangé la madeleine empoisonnée il y a une heure, mais elle vit toujours - que dois-je faire ?
La domo, en kiu ni loĝis, estis malkonstruita.
Sie hat die vergiftete Madeleine vor einer Stunde gegessen, aber sie lebt immer noch - was soll ich tun?
我老惊讶㑚竟然介天真。
侬最好请教一下医生。
侬最好穿一件雨衣。
侬必须弥补损失。
Ein Vogel Strauß fliegt nicht durch die Luft.
侬该摆脱侬个坏习惯。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
伊是我个阿姐。
搿是我阿妹个一张照片。
小冰箱老龌龊个。
Je suis désolée, mais tes madeleines ont la consistance d'une gomme.
伊拿哀笔钞票拨了伊。
Struto ne flugas tra la aero.
Tut mir leid, aber deine Madeleines haben die Konsistenz eines Radiergummis.
从早浪向九点钟到下半天三点钟。
因为伊拉是用法语谈话个，所以我一句也听勿懂。
新来个秘书一分钟可以打七十几个字。
Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.
阿拉拿伊称为“英雄”，但是伊却背叛了阿拉。
侬已经呒没用了。
汤姆今朝要留拉屋里向𠲎？
我做实验个辰光弄伤了，而且还伤了十分严重。
搿搭附近个电话亭少了可怜。
Malheliĝas. Bonvolu ŝalti por mi la lumon.
Notre table vacille. Donne-moi ton livre d'art pour la stabiliser.
我想要一间便宜眼个双人房。
勿要变胖。
Unser Tisch wackelt. Gib mir dein Kunstbuch, um ihn zu stabilisieren.
我勿记得侬个名字了。
上个礼拜伊生了个漂亮个女小人。
伊有交关手提行李。
伊勿得勿多次使用伊个字典。
伊个衣裳穿坏脱了。
Mais non, ce n'est pas un magazine pornographique, c'est un livre d'art !
五十岁以后学一门新个语言勿是介容易。
伊写阿拉伯文。
Aber nein, das ist keine pornografische Zeitschrift, das ist ein Kunstbuch!
侬几点钟出发？
侬最好快点。
我个字典非常有用。
少脱一把勺子。
Le vieux schnock était assis dans son fauteuil, lisant un livre d'art.
Der alte Knacker saß in seinem Sessel und las ein Kunstbuch.
Li ofte promenas kun sia mano enpoŝe.
Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.
気をつけて運転してください。
安全運転してください。
安全運転してくださいね。
安全運転してね。
Світ без аніме був би подібний до пральної машинки без доступу в інтернет.
安全運転しなさい。
O genç ama deneyimli.
La maljuna homaĉo sidis en sia brakseĝo legante artlibron.
安全運転でお願いします。
Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.
Elle déclina mon offre.
Li manipulis la ŝaltilon kaj metis la ĉambron en helecon.
Veturu sekure!
Fahr sicher!
Belajn somerferiojn!
Mi sentos la mankon de vi ĉiuj.
Mi deziras al vi bonan vojaĝon.
Auf Wiedersehen, bis morgen.
Tschüss, bis morgen.
Молодец.
Leider muss ich auf Wiedersehen sagen.
Leider muss ich mich verabschieden.
Bedaŭrinde mi devas diri "Ĝis revido".
У ОС Linux монолитное ядро.
Nasse Kleidung klebt am Körper.
Tufts University is a very famous school in Boston.
Malsekaj vestoj gluiĝas al la korpo.
Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Tschüss und viel Glück!
Ĝis kaj multan feliĉon!
L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
تاڧتس ئۇنىۋېرسىتېت بوستوندىكى بىر بەك داڭلىق مەكتەپ بولىدۇ.
Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?
Выйти из пещеры!
¿Había un libro sobre el escritorio?
Ayer fui a Disneyland.
Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть-чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать?
My mother is making my father a cake.
My mother is making a cake for my father.
My mother prepared our lunch.
سۆيگىنىم، سائەت يەتتىدىن بۇرۇن تاماق پىشمىسا مەن ئاشخانىغا بارىمەن.
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
ۋاقتىدا كەلمەسلىك ناھايىتى يامان.
Not coming on time is very bad.
ئۇلار سائەت بەشتە كېلىدۇ؟
They'll come at five o'clock?
سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسەن؟
سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىز؟
سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىلەر؟
Could you do me a favor?
Tu es si belle !
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
Ils se préparent pour leur voyage.
Je pensais que vous étiez mon frère.
एक भाषा कभी काफ़ी नहीं होती।
एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होगी।
वह किसी भी चीज़ से नहीं डरती है।
उसने कहा था कि वह मुझे चिट्ठी लिखेगा, पर उसने अभी तक एक भी चिट्ठी नहीं भेजी है।
Pendant que nous buvions le thé, il y a eu un tremblement de terre.
जंग हमारे हित में जा रहा है।
Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
तुम "चित भी मेरी पट भी मेरी" नहीं कर सकते।
मुझे स्पोर्ट्स अच्छे लगते हैं।
Je me suis lavé.
यह वह घर है जिसमें मैं रहता था जब मैं छोटा था।
चित भी मेरी पट भी मेरी।
To have one's cake and eat it too.
तुम्हारी आँखें कहाँ हैं?
मेरे पास आज रात सोने के लिए जगह नहीं है।
उसने मेरे बताए हुए से उलटा काम किया।
और एक बार।
देखो कि इस मौके को न गवा बैठो।
बंदर पेड़ पर चढ़ा।
वह आमतौर पर घर देर से आता है।
तुम्हारे हिसाब से उसे किस विषय में दिलचस्पी होगी?
सभी लोग क्लास में समय पर पहुँचे।
मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए।
मेरी बात ने उसके अभिमान पर चोट पहुँचाई।
कुत्ते ने ज़ोर लगाकर भौंका, जिससे मेरे भाई की नींद खुल गई।
पेंट अभी तक सूखा नहीं है।
उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है।
उनसे ग़लती हो गई होगी।
तुम्हें गाड़ी चलाना आता है क्या?
तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?
लिंकन की मौत १८६५ में हुई थी।
मैंने रोम जाने के मौका का फ़ायदा उठाया।
फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है।
वह मुझपर गुस्सा हो गया।
आग में बीस लोगों की मौत हो गई।
आग में बीस लोग चल बसे।
मुझे यकीन है कि वह जल्द ही वापस आ जाएगी।
गरम पानी नहीं चल रहा है।
हाँ, हमारे मैनेजर हैं।
वह महीने में कम-से-कम दस किताबें पढ़ता है।
चीज़ दूध से बनता है।
सब लोग मुझपर हँसे।
विज्ञान तब शुरू होता है जब तुम "क्यों" और "कैसे" पूछते हो।
मैंने अभी तक आज का अखबार नहीं पढ़ा है।
हमारे साथ आओ।
पुलिस अफ़सर अपनी जानों को जोखिम में डालकर काम करते हैं।
यह किसकी किताब है?
阿里搭有问题？
मैं उससे पूछना भूल गया।
वह अपनी तस्वीर जो भी चाहे उसको दे देगी।
बीमारी से लड़ना।
हमने उसके प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।
मैंने तुम्हारी चिट्ठी का जवाब नहीं दिया क्योंकि मैं बहुत बिज़ी था।
उसने मुझे अंग्रेज़ी में लिखी हुई चिट्ठी दिखाई।
मुश्किल क्या है?
मुश्किल कहाँ है?
伊半年以后就要出国了。
वह छः महीनों में विदेश चली जाएगी।
मैं इस दुनिया में शिक्षा पर बहुत निराश हूँ।
ग्यारह बज चुके हैं।
तुम्हारे पास शिकायत करने के लिए को भी वजह नहीं है।
मुझे पता लगा कि वह कहाँ थी।
वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता।
老少人搿能认为。
वह थोड़ी ताज़ा हवा खाने के लिए बाहर गया।
我跟伊外出了几个号头。
अगली बार अपनी बहन को भी साथ लाना।
明朝下半天之前我会得拿伊完成。
自家动手真好。
जैसी करनी वैसी भरनी।
जैसा बोओगे, वैसा काटोगे।
अच्छा करो, अच्छा पाओ।
哀个发现纯粹是偶然。
कर भला तो हो भला।
जैसा करना वैसा भरना।
垃海英国个辰光，我经常看参考书。
阿拉弟弟会得经常彻夜勿困。
She likes subdued colors.
侬勿得勿制造一眼借口。
伊可能出啥个事体了。
侬参加社团活动𠲎？
我寻到哀把我一直垃海寻个钥匙了。
我拿我个伞落脱了。
伊是伊个一切。
我垃海报纸高头看到伊了。
请拿伊充到我个账户里向去。
雨勿停，阿拉勿会出去。
搿跟我哀本是同一本书。
伊拉是热爱和平个人。
我觉着侬讲个是真个。
可以原谅我𠲎？
阿拉呒没机会赢哀眼一流选手。
伊发誓要戒烟。
垃海明朝之前完成报告几乎是勿可能个。
伊昨日看了一部最有意思个小说。
J'ai fait du camping au mois d'août.
如果可能个言话，我想环游世界。
我是网球俱乐部个会员。
医生，请帮搿小人急救。
据讲山浪向个天气变化老快个。
伊后悔垃海学堂个辰光呒没用功读书。
我可以用支票付𠲎？
如果伊年轻一眼，伊会得老适合搿个职位个。
J'aime les roses rouges.
伊帮我个工作作出了明确指示。
伊向权力屈服。
Jake是垃海昨日打破了搿扇窗。
Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée.
今朝糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。
如果呒没侬，搿个世界老孤单个。
我觉着搿个网站个构思邪气好。
Puis-je voir la chambre, s'il vous plait ?
我觉着搿个网站个概念邪气好。
啊，我认得搿个男人！
沿牢搿条路直走，到第三个红绿灯个地方右转。
伊正坐拉会议室里向。
等伊回来个辰光问问伊。
伊讲了老大声个。
十年以后，阿拉个城市会得改变交关。
侬咖啡喝了太多了。
我有好几打唻。
我呒没办法想象另一个星球高头个生物。
要完成实验，三个号头太短了。
“搿眼车是侬个𠲎？”“是个，是我个。”
阿拉爷叔住拉学堂附近。
去踢足球𠲎。
合同已经到手了，搿就出去庆祝一下𠲎。
我老难用语言表达我个感情。
猫抓牢了老鼠。
一直到哀个辰光，伊才意识到伊已经上当受骗。
伊个医生建议伊戒烟。
阿拉爸爸老忙个。
拿搿眼座位留拨老人。
我呒没办法取代伊做英语老师。
伊拉粗心大意，还呒没意识到危险。
当伊发现伊拉还呒没学堂，伊就办了一个。
谢谢侬个答复。
Jack买勿起新脚踏车。
搿药创造了奇迹。
侬最好打消介可笑个念头。
我看见一个长头发个女生。
我发现了阿拉爸爸收藏了30年个报纸。
哪能克服日元升高是个大问题。
侬想走个辰光就走𠲎。
伊拉垃海画展高头授予了伊一等奖。
侬可以骑上我个摩托车去遛一圈。
伊帮阿拉讲了一个有趣个故事，阿拉侪笑起来了。
Les soldats ont aligné les prisonniers ennemis contre le mur avant de les exécuter sommairement.
哪能料理黑鲷：做刺身是最好吃个。
让阿拉来澄清一下搿个问题。
勿要忘记脱垃海侬个信浪向贴张邮票。
我个生意终于走上了正轨。
如果侬需要笔个言话，我借侬一支。
我要回房间了，垃海哀搭我可以学习。
照搿能个情况，老抱歉个，我勿能接受侬个盛情邀请。
垃海一天之内完成伊几乎是勿可能个。
接下来该采取啥个行动就交拨侬了。
老师帮阿拉布置了家庭作业。
Todo está de cabeza.
Todo está cabeza abajo.
阿拉看牢搿个小人白相。
Todo está al revés.
侬开始学习英语了𠲎？
伊拉是瓜。
侬走了，阿拉侪会得想侬个。
电视个优点垃海伊帮体育爱好者提供了更加大个方便。
我呒没拜访伊，因为我感冒了。
乘公交车费辰光。
由于火车脱班，我迟到了。
伊还呒没来。伊肯定错过公交车了。
搿种款式个帽子现在老流行个。
Sí, mi nombre es Karen Smith.
Sí, me llamo Karen Smith.
Tu plan parece mejor que el mío.
其他个一切侪好。
侬可以想象垃海月球高头行走𠲎？
侬会得溜冰𠲎？
伊有可能赢得比赛。
搿桩事体至关重要。
勿要拉我个腿！
我呒没办法相信自家个眼睛。
我去听伊个演讲去晏了。
侬考虑周到，呒没打扰阿拉。
搿桩事体伊铭记于心。
搿本书对侬来讲读起来太难了。
我啥侪勿想喝。
一块岩石从高头落下来。
ئۇكام تېلېۋىزور كۆرىدۇ.
ئاكام تېلېۋىزور كۆرىدۇ.
伊个努力呒没成果。
今朝刮冷风。
侬垃海撒谎。
跟侬个车比起来，我个车老小个。
伊老年轻个，更加重要个是，伊老帅个。
跟伊争辩是呒没用个。
忒可惜了！
听到伊成功个消息，伊老高兴个。
我要预订一间6月3号个单人房。
请帮我寻一下我个皮夹子。
伊帮我讲了一个有趣个故事。
伊登上了前往洛杉矶个飞机。
啥个辰光开始？
他的武功已经达到了出神入化的境界。
搿本书有精美个插图。
伊跟伊拉阿妹一样亲切。
ئۇنىڭ چامباشچىلىق ماھارىتىنىڭ ئاللىبۇرۇن قانائەتلەنمەيدىغىنى يوق.
伊看上去是一个十足个绅士。
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
阿拉个任务到目前为止老轻松个，但从现在开始会得变了老难个。
侬自家拿蛋糕吃𠲎。
伊帮我讲了伊个一生。
事故耽误了阿拉半个钟头。
搿种秘密总有一天会被揭露个。
我呒没啥好依靠个了。
我做好我个功课以后，就读搿本书。
Nous avons vu une montagne au loin.
能勿能麻烦侬告诉我去邻村哪能走？
伊住拉罗素广场56号。
阿拉有交关听众。
Ce ballon de football est en cuir véritable.
请写信告诉我㑚学堂个情况。
ھەركىم بەختنى خالايدۇ.
搿狗跑了多少快啊！
Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?
侬上班迟到了。
بىل ياپونيەدە ئىدى.
护士会告诉侬哪能做。
勿要相信一个侬一点也勿了解伊过去个人。
下个礼拜我去温哥华看阿拉阿妹。
मुझे केक अच्छा लगता है।
Aimeriez-vous commander ?
罗杰斯先生跟史密斯小姐昨日宣布订婚。
तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।
तूफ़ान ने पूरे शहर को तबाह कर दिया।
वह अपने बाल महीने में एक बार कटवाता है।
हाँ, मैं बस अभी आता हूँ।
तुम कहाँ थे?
Ne touchez pas ma voiture.
मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।
I gave him all the money I had.
इस पेड़ पर फल नहीं लगते हैं।
वह संगीत पढ़ने के लिए पैरिस गई।
उसने अपनी ज़िन्दगी अपने देश को प्रदान कर दी।
उसने अपनी ज़िन्दगी अपने देश के लिए दे दी।
मुझसे यह ठंड सही नहीं जाएगी।
जापान में आपका स्वागत है।
I just finished reading the book.
मेरा गला सूख गया है।
ऐसा मत बोलो।
करने के लिए अभी और बहुत बचा है।
तुम कौनसे जूते पहनोगी?
Do not open while the train is in motion.
वह काम खतम कर चुकी है।
ये पेड़ उन्होंने लगाए थे।
मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ।
I am dead to you.
In your eyes, I am already dead.
उसने नर्म आवाज़ में बोला।
वह किताब पढ़ रहा है क्या?
तुम्हें यहाँ इंतेज़ार नहीं करना चाहिए।
मैं एक दिन अमेरिका जाना चाहता हूँ।
यह लगभग सही है।
मैं गाता चला गया।
परसों से बारिश रुक रुक के हो रही है।
वे काम से शहर से बाहर गए हुएँ हैं।
इस तस्वीर को अच्छी तरह से देखो और बताओ कि तुम मुझे ढूँढ पा रहे हो कि नहीं।
वह अभी तक यहाँ नहीं आई है।
मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक करवाई।
यह काम दोपहर तीन बजे से पहले खतम हो जाना चाहिए।
कर्मचारियों को तीन हफ़्तों के लिए काम से निकाल दिया गया।
तुम कॉलेज जाकर क्या करोगे?
तुम कल रात अच्छे से सोये क्या?
अपनी अंग्रेज़ी सुधारने की कोशिश करो।
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।
That accident was due to his carelessness.
सब्ज़ियाँ काटने के बाद वहाँ रख दो। पता नहीं इन्हें कब आ कर पकाऊँगी।
उसे अपने सामान की कीमतें कम करनीं पड़ीं।
मैं घर पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगी।
मैं अपने-आप को सोचने से रोक नहीं सकता।
मेरे पिता मेरे विदेश जाने से राज़ी थे।
मैंने कल एक किताब खरीदी थी।
मुझे बैंक जाना है।
थोड़ी देर ठहरिए। मैं उन्हें फ़ोन देता हूँ।
थोड़ी देर होल्ड कीजिए। मैं उन्हें फ़ोन देता हूँ।
मैं कभी-कभार अकेले विदेश सफ़र करने जाता था।
This is the window he broke.
ज़बान सम्भाल के बात करो।
मुझे अपना काम बहुत पसंद है।
उसको बहादुरी की ज़रूरत है।
मैं नहीं हूँ, तुम हो!
A driver's job is not as easy as it looks.
इससे मेरे कोई लेना-देना नहीं है।
Our baby isn't speaking yet.
वह मेरा अच्छा दोस्त था।
मैंने उसे तीन बार देखा है।
हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए।
मैं तुम्हारी पेनसिल इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या?
गर्मियाँ खतम हों चुकीं हैं।
इस स्कूल में बहुत सारे विद्यार्थी हैं।
I'd like to go geocaching, but I can't find my GPS.
वे अभी व्यस्त हैं और आपसे बात नहीं कर सकतीं हैं।
दरवाज़े पर एक आदमी दिखाई दिया।
I love tapioca pudding.
तुम्हारे पैर सूज गए हैं क्योंकि तुम्हारे जूते बहुत छोटे हैं।
सब लोगों के लिए एक समान है।
बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना।
जब वह मुश्किलों में पड़ता है, वह हमेशा अपनी बहन से मदद माँगता है।
उसकी कहानी ने मुझे हमारे बच्चेपन की खुशहाली याद दिलाई।
मेरा भाग जाने का मन हुआ।
मैं यह मुश्किल काम उसके लिए छोड़ना चाहता हूँ।
मैं केन के साथ स्कूल जाता था।
समिति में बारह सदस्य हैं।
शोर मत मचाओ।
Faites bouillir l'eau.
मेरे भाई की याददाश्त अच्छी है।
तुम्हारे पास कुछ पैसे नहीं हैं क्या?
उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है।
मैं उसके साथ शादी कर सकूँगा।
हम चाय पीते पीते गपशप कर रहे थे।
मैं उसका बिलकुल भी यकीन नहीं करता।
他找到我的自行车。
वह सोना का बहाना कर रही थी।
एक बिल्ली चूहे के पीछे भागी।
Il est interdit de fumer ici.
हमें अपने खर्चे कम करने होंगे।
मैं तुम्हारे बिना जी नहीं सकता।
मैं तुम्हारे बगैर जी नहीं सकती।
मुझे दिल की बीमारी है।
बिल्ली धीरे से चूहे की तरफ़ बढ़ी।
बच्चे को धीरे से पकड़ो।
गुलदान टूट कर चूर-चूर हो गया।
वह अपने-आप ठीक हो जाएगा।
दवाई लो।
दवाई पियो।
जापान में बीवा झील से बड़ी और कोई झील नहीं है।
Når hun bliver voksen, vil hun blive en berømt pianist.
मैं वहाँ दसियों बार जा चुका हूँ।
Når hun bliver voksen, vil hun blive en berømt pianistinde.
Jeg vil være der i morgen.
Hun bliver sytten til februar.
那個地方我去過數十次了。
嗰個地方我去過幾廿次喇。
Jeg vil være hos dig, straks efter at jeg bliver færdigt med dette arbejde.
花瓶被摔成了碎片。
Alt, som kan misforstås, vil blive misforstået.
Han bliver muligvis aldrig berømt.
Når jeg bliver stor, vil jeg være konge.
有些蘋果從樹上掉了下來。
有啲蘋果喺棵樹度跌咗落嚟。
Det syntes, at endelig ville striden blive grundigt uddiskuteret, da Marko hældte olie på bålet ved at løfte spørgsmålet om hvem der var den skyldige.
I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
Il est assez riche pour acheter les meubles.
पिताजी मेरे पहाड़ पर अकेले जाने से राज़ी नहीं थे।
होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।
जो हो चुका है सो हो चुका है।
उसने उसको अकेले जाने दिया।
तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।
हमें अपने दोस्तों से मदद माँगनी पड़ेगी।
अधिकारियों ने सच्चाई को आम जनता से छिपा कर रखा हुआ है।
Volleyballspilleren vil formodentlig blive straffet for at komme for sent til kampen.
Døren bliver malet i morgen.
Elle n'avait jamais vu New York auparavant.
वह हमारी उम्मीदों को पूरा नहीं कर पाया।
मेरी उस समय तुम्हें ढूँढ रही थी।
Hvor er du i morgen ved denne tid?
तुम्हारे बाल कुछ ज़्यादा ही लम्बे हैं।
इन दोनों में से किसी एक को चुनो।
I'm glad that I didn't buy something like this.
Latin er fremtidens sprog!
उसने मेरे खिलाफ़ हथियार उठाया।
मैं फ़ोन करता हूँ।
Tag denne jakke på og du vil få det meget varmere.
मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी।
मैं पता लगाऊँगा कि यह दिवाई कैसे काम करती है।
Dette program vil længe blive husket.
Dette er Hr. Millers nyeste bog, og vi håber at det ikke bliver hans sidste.
Je doute qu'elle vous aime.
I morgen er det mors dag.
I morgen er det søndag.
Snart er det min fødselsdag.
Han vil blive en god ægtefælle.
Han vil blive en god ægtemand.
Der er ingen tvivl om hvem der bliver valgt.
Ayez confiance en vous.
Aie confiance en toi.
Il est difficile de se connaître soi-même.
Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.
अब मेरी बारी है।
तुमने उसके प्रस्ताव को स्वीकार क्यों नहीं किया?
कमरे से निकलने से पहले, कृपया बत्तियाँ बंद कर दीजिएगा।
इस उपन्यास का लेखक कौन है?
Ça lui était égal de faire la vaisselle.
C'est une personne fiable.
On peut compter sur elle.
Elle est partie se coucher.
यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं क्या?
उसने मुझे वह नियम समझाया।
J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre.
वह मुझसे बात नहीं करती।
Nous avons le regret de décliner votre proposition.
वह रूसी बोलना और लिखना दोनो जानता है।
J'en ai peur.
उसने अपनी पत्नी को उसे सुबह सात बजे उठाने की बात का याद दिलाया।
मेरा पार्टी में आना ज़रूरी है क्या?
मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करता हूँ।
भगवान जाने।
मीट अच्छे से पका नहीं है।
तुम्हें भाषण देना होगा क्या?
Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.
सभी उसकी अच्छाई करते है।
वह टेस्ट के नतीजे को जानने के लिए बेचैन है।
मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला।
हमने बच्चे को बस पर चढ़ते हुए देखा।
Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
मुझसे आपको यह संदेश देने के लिए बताया गया था।
मैं बहुत थक गया हूँ।
Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.
मैं आमतौर के मुकाबले में देर से आया।
Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.