loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я знал, что может случиться что-то удивительное.
او دروازه‌بان است.
Tom vil sove på stranden.
Gale sakinio trūksta taško.
В это время я ее не знал.
Поезд отправляется.
Trūksta taško gale sakinio.
Мы этого достигли.
Aš šitą knygą skaitysiu.
Я по понятным причинам беспокоился.
Tüm bunlar Tom'un canına tak etti.
Denne butik tilbyder 15 dages fortrydelsesret.
Bu boya çabuk çıkıyor.
Сейчас я совершенно другой человек.
Bu boya kolay çıkar.
Я это никогда никому не скажу.
По правде говоря, я этим вполне доволен.
Я никогда не забуду Вашу доброту.
Ich wünschte, Tom hätte auf mich gewartet.
Tom için büyük sürpriz olabilir.
Neden umursayayım ki?
Я тоже раздражен тем, что произошло.
Bundan bana ne?
Tiu ĉi butiko proponas 15-tagan rajton nuligi aĉeton.
Я начинаю чувствовать себя довольно неуверенно.
Как мне хочется, чтобы наступил следующий сезон.
Думаю немного сбросить вес.
Pe mine mă cheamă Dan.
Peace be upon you. "Peace be upon you, too."
Эта деревня меня начинает утомлять.
My name is Dan.
Selamünaleyküm. "Ve aleykümselam."
Toms venner er gået udenfor for at ryge.
Я борюсь уже много лет.
Tom en Maria zijn met elkaar bevriend door hun gezamenlijke relatie met Todd.
Mon nom est Dan.
Jis yra garbingas, kadangi niekada nevagia daugiau negu pridera.
Próbáltam kedves lenni.
Mi-am uitat uneltele.
Мне эти звуки не кажутся музыкой. А тебе?
Tom aced the test.
Tom aced the math test.
Tom aced the exam.
Где у вас вешалка? Сюда можно пальто повесить?
Кто-то подсказал мне, где вокзал, и я пошёл в нужном направлении.
Tom sınavdan tam puan aldı.
Нам надо спешить и нельзя останавливаться.
Tom is niet meer zo kwiek als vroeger.
Tom matematik sınavından tam puan aldı.
Назад не оглядывайся. По сторонам не смотри. Смотри только вперёд.
Hányan voltak ott?
У Тома мамины глаза, а нос папин.
Tom matematikte full çekti.
Папа, а где ты встретил маму?
Tom matematik sınavında full çıkardı.
Мама, а где вы с папой познакомились?
Меня разбирает любопытство.
Меня разбирает смех.
Mindketten tévedtek.
Tom testte full çekti.
Mindkettőtök téved.
Ты помнишь девичью фамилию мамы?
Ты помнишь девичью фамилию Марии?
Durum tespiti yapıyorum sadece.
Какая фамилия была у Марии до замужества?
Мне важно, что ты мне это сказала.
Какая фамилия была у Марии до свадьбы?
Tudod, hogy mi történt?
Gerçekleri söylüyorum sadece.
Ты знаешь, какая фамилия была у Марии до замужества?
Tom'a daha çok süre vermeliydim.
Ты знаешь девичью фамилию Марии?
Думаю, что мне следовало бы представиться.
Tom'a daha fazla zaman tanımalıydım.
Думаю, что это более чем убедительно.
Я впервые об этом слышу.
Bunca zamandır sana yalan söylüyordum.
Я впервые услышал об этом от Тома.
Tom hoyratça reddedildi.
Я принял успокоительное и продолжил работу.
Я впервые вижу это.
Matthew wordt met de dag ouder, weet je - hij is zestig - en hij is niet meer zo kwiek als vroeger.
Я впервые вижу такое.
Я впервые вижу такое безобразие.
Я был озабочен по очевидным причинам.
Том заходит к нам чуть ли не каждый день.
Paskutiniais metais mano svoris truputį padidėjo.
Том заходит к нам почти каждый день.
Ты легко найдёшь этот банк.
Том нервничает и ёрзает на стуле.
Я хочу рассказать тебе, кто это сделал.
Том водит детей в зоопарк чуть ли не каждую неделю.
Не дадите мне что-нибудь от укусов насекомых?
Эти шины очень изношены.
Если кто-то и знает, то это только Том.
Эти колеса изрядно поюзаны.
Буду просить эту работу.
Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Prašom skaityti sekantį tekstą.
Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
Ela se separou da amiga, que chorava.
Думаю, что тебе следовало бы купить более известную марку.
Кто сомневается, продует.
Iš kur tu ėmei tą keistą įdėją?
Не будем унывать.
Мы встретились случайно.
Я раньше много плакал.
Kelis kartus per savaitę tu apsiperki prekybos centre?
Думаю, что я в тебя влюблюсь.
Er war so freundlich zu zeigen, wie man zur Haltestelle gelangt.
Да, иногда случается.
Он пригладил волосы.
Wie viele Male pro Woche kaufst du im Einkaufszentrum ein?
Нить - это основной компонент ткани.
Американские войска отступили.
Mes susitikime sandėlyje.
Я уже прочитал две эти книги.
Denmargh Hol vIghojlI'.
Denmargh Hol Dajatlh'a'?
Denmargh Hol, Suverya' Hol, DIvI' Hol je vIjatlh.
Im letzten Jahr hab ich ein wenig zugenommen.
У Мэри короткие вьющиеся волосы каштанового цвета.
Suverya' Hol, Denmargh Hol je rur noregh Hol.
Мы общаемся с помощью переводчика.
Я бы не хотел обедать прямо сейчас.
Išimtys patvirtina taisykles.
Тебе следует сделать то, что я тебе советую.
Ich bin mir sicher, dass Tom einen Grund hatte, der dies rechtfertigt.
Это ты всё украсил?
Tum genitor, veterum volvens monumenta virorum, / "Audite, o proceres," ait "et spes discite vestras."
Ist der Postbote schon vorbeigegangen?
Возьми это, попробуй.
Obwohl wir wissen, dass Rauchen schädlich ist, rauchen die Menschen auch heutzutage.
Zij stond met haar gezicht afgekeerd toen we binnenkwamen, maar we konden zien dat ze in een rode jurk gekleed was en dat ze lange witte handschoenen aanhad.
Внешняя сторона передних колес полностью изношена, а задние в отличном состоянии.
Jetzt hängt alles davon ab, was jeder einzelne von uns tun wird, und was wir alle zusammen tun werden.
Then spake my sire, revolving in his mind / the ancient legends of the Trojan kind, / "Chieftains, give ear, and learn your hopes and mine."
Я заплатил в нужный момент.
La tempête durait deux jours.
Для поддержки ты подставил свое плечо.
La tempête dura deux jours.
Alors, des anciens temps gravés dans sa mémoire / mon père à nos regards développant l'histoire : " O Troyens ! nous dit-il, par des signes certains / connaissez notre espoir, connaissez nos destins. "
Из-за чего была ссора?
Maria nahm das Bügelbrett aus dem Schrank, klappte es aus, und stellte es vor dem Fenster auf.
Maria nahm das Bügelbrett aus dem Schrank, klappte es aus und stellte es vor dem Fenster auf.
Então meu pai, velhas histórias recordando, / diz: “Escutai-me, ó grandes chefes, e tomai / conhecimento do que vos espera."
Если эта женщина меня полюбит таким, каким я был всю мою жизнь, то я на ней женюсь.
Apie ką ta knyga ir kas jos autorius?
Gerichte die ich zubereite, sind alle entweder sehr salzig oder stark gepfeffert.
Tiam mia patro, malnovajn rakontojn memorante, diras: "Aŭskultu, ho gravaj gvidantoj, kaj eksciu tion, kio atendas vin."
Позволь, я назову тебе ещё несколько причин, почему тебе следует это сделать.
Сейчас я в полном порядке.
Предлагаем пятипроцентную скидку от цен в каталоге.
Wovon handelt das Buch und wer ist der Autor?
Может быть, я смогу добиться для тебя скидки.
Denmargh Hol vIyajlaH 'ach vIjatlhlaHbe'.
Кинотеатр предлагает скидки по понедельникам и средам.
Он очень симпатичный, правда?
Это самый большой слон, которого я видел в своей жизни.
Отойди от него.
Этот ребенок очень шумный.
Nemoj da si zucnuo.
Немој да си зуцнуо.
В конце концов, проект закона были вынуждены отозвать.
Немој ни да писнеш!
Оба обвинения были сняты.
Nemoj ni da pisneš!
Я ношу наколенники.
Nemoj da si pisnuo!
Мэри Тома обманула.
Немој да си писнуо!
Creta Jovis magni medio jacet insula ponto, / mons Idæus ubi et gentis cunabula nostræ; / centum urbes habitant magnas, uberrima regna.
Hvad handler bogen om, og hvem er forfatteren?
Jove's island lies, amid the deep enshrined, / Crete, hundred-towned, a land of corn and wine, / where Ida's mountain stands, the cradle of our line.
Pri kio temas la libro, kaj kiu estas la aŭtoro?
Nemoj se isticati.
Немој се истицати.
Hvad er det for en bog, og hvem er forfatteren?
Une île est au milieu des ondes écumeuses, / fière d'un sol fécond, de cent villes fameuses, / berceau de nos aïeux et du grand Jupiter.
A ilha de Creta, no alto mar plantada, / onde igualmente há uma montanha chamada Ida, / viu nascer Júpiter excelso e é também berço / de nossa raça. Fertilíssimo é seu solo, / que cem cidades populosas alimenta.
Ne ističi se!
Не истичи се!
Ne privlači pažnju.
Не привлачи пажњу.
Israelo devus forigi la blokadon, kiun ĝi trudis al Gazao.
Nikom ni reč.
Ником ни реч.
Радим свој посао.
Radim svoj posao.
Odgovara mi.
Одговара ми.
Israelo povis detrui la tunelojn de Hamas ne mortigante milojn da senkulpaj nebatalantoj en Gazao.
Meni odgovara.
Мени одговара.
19 miloj da domoj en Gazao fariĝis neloĝeblaj de Israelaj atakoj.
La insulo Kreto, mezmare plantita, kie estas monto ankaŭ nomata Idao, vidis naskiĝi la altegan Jupiteron, kaj krome estas la naskiĝejo de nia raso. Ĝia ege fruktdona grundo nutras centon da multloĝataj urboj.
L'eau de pluie s'écoule de la gouttière à travers la descente dans l'égout.
Mi nomiĝas Dan.
Combien de jours vas-tu rester ?
Duguješ mi mnogo.
Дугујеш ми много.
Пуно ми дугујеш.
Буди у приправности.
Matene, francoj ne manĝas bulketojn sed kornajn bulkojn.
La amiko de mia fratino estas afabla.
La libro apartenas al mia amiko.
Demandu al via profesoro!
La granda tago alvenis.
Ela se despediu da amiga, que chorava.
Chorando, ela se despediu da amiga.
Kio ajn valoras la penon esti farita, tio meritas kaj postulas esti bone farita.
Mislim da je Tom izvukao deblji kraj.
Мислим да је Том извукао дебљи крај.
Да ли је Том извукао дебљи крај?
Da li je Tom izvukao deblji kraj?
Tom je definitivno izvukao deblji kraj.
Том је дефинитивно извукао дебљи крај.
Обавештаваћу те.
Obaveštavaću te.
Have you ever played tennis with Tom?
Have you ever eaten at the restaurant where Tom works?
Me pote come vitro; lo no dole me.
Ме поте коме витро; ло но доле ме.
All three of those men were carpenters.
Mindannyian készen vagytok?
Vita pulchra est. Nemo eam facilem esse dixit.
Thomas in litore maritimo dormire vult.
Islandia insula est.
Thomas et Maria unum infantem habent.
Thomae et Mariae unus infans est.
Ubi es, Thoma? Hic moriturus sum!
Ubi es, Thoma? Hic moritura sum!
Pater Thomae eum de stellis docuit.
Unus filius iis erat.
Unum filium habebant.
Pulcherrimus erat.
Pulchri pedes tibi sunt.
Saber esse fato é uma grande diferença.
Puu kasvoi todella korkeaksi.
Minusta tuntuu, että minua on huijattu.
I don't like fireworks.
Tom was consumed by hatred.
Vi estas neniulo.
That would be four years.
I went to a bunch of their games.
Tomo denove fuŝis la aferon.
Why are soccer players sure pansies?
Tomo vere fuŝis ĉion.
Are you doing any food?
I'm a bureaucrat.
It's watered down.
Let's climb down these rocks.
I've cut my shin open.
She went to the University of Nebraska at Kearney and spoke with strange accent were everything she said sounded like a question.
They were organized.
I reached out because he runs a hotel chain.
I have objected to the last three items.
How much have we spent?
It'll cost two hundred dollars.
I think I've sprained my back.
Я всего лишь хотел гамбургер.
Некоторые только и делают, что спят.
Africa is a continent.
The rulers are more afraid of peace than war.
Gluten intolerance can cause inflammation and joint pain.
The fireworks started early and ended early.
Their voices lilt when they're happy regardless of their language.
The circumstances were raggedy.
He was so logical and boring.
Tom crapped his pants.
Tom is not allowed in downtown proper anymore.
He was the kind of guy who made everything he said the equivalent of a dog fart.
من تو را همراهی می‌کنم.
من هیچکس را همراهی نمی‌کنم.
آیا اجازه دارم تو را همراهی کنم؟
او تو را همراهی خواهد کرد.
سعی کن چیز دیگری درست کنی.
Mary is really great. She cooked a wonderful dinner for me and even washed the dishes herself.
Why would I ever do that?
Why would anyone do that to themselves?
Why would anybody do that to themselves?
Who knew Tom would do that?
We're not going to be able to do that.
We aren't going to be able to do that.
If Tom could do that, he would've already done it.
If Tom could do that, he would've already done so.
I wish they'd arrest more tourists.
If you want me to do that, just tell me.
Why would I let Tom do that?
Why would I ask Tom to do that?
Why should I let Tom do that?
Are you sure that Tom wants to do that?
Are you sure that you want to do that?
There's no one here who can help me do that.
De barbaarse daden van Israël zijn onverdedigbaar.
Как стройна нога ее нагая.
Пилила дева приодета, чувак дорогу перешел.
В какого типа здании ты живешь?
Что тебе хочется делать, когда приходит жара?
Что надеешься делать в будущем?
Rendben kell tartanod a szobádat!
Твой офис не такой большой, как у меня.
В какой области ты специализируешься?
Rendben kell tartanotok a szobátokat.
Какую одежду мне положить в чемодан?
Том проведёт канун Рождества со своей семьёй.
Вчера было пасмурно.
В чём преимущества?
Have you had enough to eat?
Did you get enough to eat?
Моя обувь меньше, чем твоя.
За что ты несешь ответственность?
Tollakat találtam a kertemben.
Es stellt sich heraus, dass ich einen anderen Bruder habe.
За что ты отвечаешь?
Rezultiĝas, ke mi havas alian fraton.
Ő tagja ennek a szervezetnek.
В какой области являешься специалистом?
Если бы у меня было на это время, я бы это сделал.
Mi nur restos iom da tempo ĉi tie.
Что тебе сегодня нужно сделать?
Via oficejo ne estas tiel granda kiel la mia.
Még nem tudom, hogy a jövő hét után láthatom-e újra.
Ha így beszél, kétségtelen, hogy idióta.
حسود نباش.
Все еще надеюсь уточнить, что мы должны сделать.
انگیزهٔ قتل حسادت بود.
Я благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
If I had enough money, I'd buy that car.
Я не пойду, потому что у меня нет достаточно денег.
Mit szólnál egy kávéhoz?
Хочу больше времени проводить с тобой.
Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
Azt hiszem, ez a legjobb módja.
Ĉiam ŝajnigu, ke vi estas pli stulta ol la aliaj - sed ne estu!
Я точно не знаю, во сколько начнется концерт.
در حسادت بیش‌تر عشق به خود نهفته است تا عشق به دیگری.
Я не знаю, во сколько начнется концерт.
Some children are swimming in the pond.
У тебя есть какие-нибудь идеи, как уладить это дело?
Inmitten von Menschen und Allem, wäre ich eher gelangweilt, als mit Nichts im Wald.
Meze de homoj kaj de ĉio, mi prefere estus enuita, ol kun nenio en la arbaro.
Jobb, ha hagylak lefeküdni.
Menj, beszélj velük!
En la komenco, multaj vortoj kaj gramatikaj formoj estos nekonataj, sed ne timu.
Apám elfoglalt.
Apám nem ér rá.
Mi az a cucc?
Ne donnez plus d'argent à cet homme !
Geben Sie diesem Mann kein Geld mehr!
Ezt a házat vették meg.
Ez az a ház, amit megvettek.
Cet homme-ci est mon grand-père et cet homme-là notre voisin.
Ik ga vis met friet nemen.
Erről majd később beszélünk.
Tiu ĉi viro estas mia avo kaj tiu mia najbaro.
Dieser Mann ist mein Großvater und jener Mann unser Nachbar.
Ne plu donu monon al tiu viro!
Der Mann da ist mein Großvater und der Mann dort unser Nachbar.
Nincsenek gyerekeim.
Mary ha ingannato Tom.
Mary ha truffato Tom.
Porto le ginocchiere.
Tom ei osaa kohdella työntekijöitään asiallisesti.
Kuinka pitkälle voit mennä?
Kuinka pitkälle pystyt menemään?
Minun täytyy tuoda skettini huomenna.
Mun täytyy ottaa mun sketti mukaa huomen.
Gyere ide egy pillanatra!
Gyerünk, siessünk!
Gyere vissza a házhoz!
Tom éppen most érkezett haza.
È la cintura che ti ho dato?
È la cintura che vi ho dato?
È la cintura che le ho dato?
Quella è la cintura che ti ho dato?
Quella è la cintura che vi ho dato?
Quella è la cintura che le ho dato?
È la sola possibilità.
Tom talán nem fog eljönni.
Non era una lista lunga.
Non era un elenco lungo.
Tom későn jött haza.
Sei molto aggressivo.
I'm going on the potato diet.
Tu sei molto aggressivo.
Sei molto aggressiva.
I'm full of aches and pains.
Tu sei molto aggressiva.
È molto aggressivo.
I think my back is wrenched.
Lei è molto aggressiva.
Lei è molto aggressivo.
There was a spill on the highway.
È molto aggressiva.
Siete molto aggressivi.
Tom became a highwayman.
Voi siete molto aggressivi.
Siete molto aggressive.
Voi siete molto aggressive.
There's a bit of a competition going on here.
Please hold your tongue.
Io e Tom stiamo andando a fare una passeggiata.
I'll be back with more supplies tomorrow.
A Tom piace il modo in cui lo fa Mary.
Facciamo una partita a scacchi.
I'm going to start a water fast.
ما به یک تحقیق مستقل احتیاج داریم.
Mostramene una migliore.
Gluten is real and it makes people sick.
Mostratemene uno migliore.
Mostratemene una migliore.
The only way forward is with willpower.
Me ne mostri uno migliore.
There is some unfinished business.
Me ne mostri una migliore.
Are you the rightful owner?
My cellphone has no service.
I'm tired of all this rigamarole.
That wasn't very easy to take.
Guardiamo la TV insieme.
There's a long story surrounding it.
Noi guardiamo la TV insieme.
Guardiamo la TV assieme.
Noi guardiamo la TV assieme.
I think I understand how you are feeling.
I'm sweating it out.
Let's talk tomorrow.
È il nostro futuro.
L'ho fatto lunedì.
L'ho fatta lunedì.
Csak azt akarom, hogy gondolj rám néhanapján.
Я объяснил неудачу.
Az utadban állok?
Jó dolog néha-néha kipróbálni új dolgokat is.
Его объяснение меня убедило.
Объясните подробно, пожалуйста.
Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.
Это объяснение ничего не значит!
È uno stress la burocrazia.
Mi mind megtaláljuk őket.
Mindannyian megtaláljuk őket.
Mi van akkor, ha történt vele valami?
Его объяснение не было достаточным.
Mi van, ha történt vele valami?
Его объяснение было трудно понять.
Tom már hazament, de Mari még mindig itt van.
Tom semmit nem tud erről a dologról.
Объяснение рисков чрезвычайно важно.
Она объяснила это ещё раз.
Puis-je aider avec le petit déjeuner ?
Je veux que tu nous aides.
Je vais chanter aujourd'hui.
Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.
Non sono tenuto a sopportare i vostri insulti!
Я не могу объяснить разницу между этими двумя.
Se lui muore, non la passeremo liscia.
Il suo orgoglio non gli permetteva di sopportare simili insulti.
Lei sa come applicare il trucco.
Febbraio è appena cominciato e già le pioggie hanno cominciato a causare danni.
Vi ne rajtas simple enveni ĉi tien!
Soha még csak meg sem érintettem egy fegyvert.
Vi ne rajtas simple eniri ĉi tien!
Vi ne rajtas simple eniĝi ĉi tien.
Az igaz, hogy ez vicces, de ugyanakkor ijesztő is.
Ekestis disputo.
Vi tute ne komprenis, kion mi celis diri.
Mit mondtam?
Mit is mondtam?
Porto gli occhiali.
Porto la parrucca.
Li estis nudapieda kun nuda supra korpo.
Ciascuno porti il suo fardello.
Indosso un vestito a fiori.
Indosso una t-shirt arancione.
Non porto le calze.
Spesso vesto di blu.
دانشجویان ضد امتحان ناعادلانه اعتراض کردند.
Ŝi admonis Annon ĉiuokaze teni la teon preta je la kvina horo.
En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.
امتحانات درست بعد از تعطیلات تابستان هستند.
آنها برای امتحان یاد می‌گیرند.
Non indosso una cosa simile.
Vizet kell innod.
Можешь объяснить попонятнее?
Porto degli occhiali da sole.
Indosso un pigiama di flanella.
Li estis tiel afabla montri al mi, kiel oni atingas la haltejon.
He crushed the insect with his heel.
اسکیمو هیچ سرمایی احساس نمی‌کند.
Vannak korodbeli barátaid?
Tom nem sietett.
موسیقی زیباترین هنر بیان کردن آنچه که یک انسان واقعاً احساس می‌کند است.
ألق بالمسدّس في البحر.
Он объяснил причины своих странных поступков.
Он объяснил причины своего странного поведения.
Tom nem hallgatna rám.
Music is the most beautiful art for telling someone how you really feel about them.
Pidä Tomia silmällä. Pidä huoli, ettei Tomi tee mitään muita ihmisiä häiritsevää.
Tomo ja volas iĝi kuracisto.
Я знаю, почему у Тома проблемы.
Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.
Tomi yritti suostutella Maria leipomaan kakun Jonin syntymäpäiväjuhliin, mutta Mari ei suostunut.
Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
بدأت ليلى تتّجه بسيّارتها نحو الشّاطئ.
الشّاطئ مليئ بالحياة.
كان سامي يبكي في الشّاطئ.
ليلى و سامي كانا في الشّاطئ.
ناما سامي و ليلى في الشّاطئ.
كان سامي في الشّاطئ تلك اللّيلة.
ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.
لماذا ترتدي ليلى حليّا في الشّاطئ؟
مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ.
وجد سامي كاميرا محترفة في الشّاطئ.
سامي و ليلى ذاهبان إلى الشّاطئ.
لا أعلم لم اختار سامي ذلك الشّاطئ.
كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة.
رأيت سامي و ليلى في الشّاطئ هذا الصّباح.
أنا متحمّس جدّا. نحن ذاهبون إلى الشّاطئ اليوم.
لم أذهب إلى الشّاطئ منذ وقت طويل.
أين كنتِ؟ "كنت في اجتماع." "في اجتماع في الشّاطئ مع سامي؟"
إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟ "إلى الشّاطئ." "أتسخر منّي؟ انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الشّاطئ إن لم ترتّب هذه الفوضى."
Tomo estas koleriĝema, ĉu ne?
Tomo estas kolerema, ĉu ne?
Tomo estas distrita, ĉu ne?
Tomo estas distra, ĉu ne?
Tomo estas distriĝema, ĉu ne?
Tomo estas senatenta, ĉu ne?
Tomo estas vivanta, ĉu ne?
Tomo estas viva, ĉu ne?
Tomo estas neegala nun.
Cozinhem um ovo!
Tomo ne dronigis.
Tomo iĝis scivola.
Deixem suas armas caírem!
Joguem suas armas!
Tomo forpasis lundon.
Tomo estas dermatologo.
Um reino por uma cola!
Tomo estas malfeliĉa, ĉu ne?
Tomo estas firmdecida, ĉu ne?
Tomo estas decide firma, ĉu ne?
Tomo estas trista, ĉu ne?
Tomo estas malĝoja, ĉu ne?
La Arkta Oceano ampleksas 14 milionojn da kvadrataj kilometroj, proksimume 1,5-oble tiom, kiom Usono. Ĝin limas Groenlando, Kanado, Norvegujo, Alasko kaj Rusujo.
Darf ich dir bitte meine Frau vorstellen?
Darf ich Ihnen bitte meine Frau vorstellen?
Tomo estas naiva, ĉu ne?
Tomo estas sprita, ĉu ne?
Tomo estas kulpa, ĉu ne?
Kann ich dir beim Frühstück helfen?
Ich möchte, dass du uns hilfst.
Tomo estas malaminda, ĉu ne?
Tomo estas abomeninda, ĉu ne?
Tomo estas abomena, ĉu ne?
Ich werde heute singen.
Tomo estas malŝatinda, ĉu ne?
Tomo estas respondeca, ĉu ne?
Jakob ist völlig einer Meinung mit Juliane.
Tomo estas responsa, ĉu ne?
Tomo estas misedukita, ĉu ne?
Ich hoffe, ich kann am Wochenende dorthin fahren.
Tomo estas malbontona, ĉu ne?
Ich hoffe, ich kann am Wochenende dorthin gehen.
Es ist Wochen her, dass ich Peter gesehen habe.
Ich esse zum dritten Mal japanisch, ich finde es super.
Tomo estas romantika, ĉu ne?
Tomo estas juna, ĉu ne?
Tom meg fog érteni minket.
Tomo estas freneza, ĉu ne?
Tomo estas honesta, ĉu ne?
Es wäre gut, wenn du anfangen würdest, ernsthaft zu arbeiten.
Es wäre gut, wenn du dich an die Arbeit machen würdest.
Tomo estas malbela, ĉu ne?
Meg fog látni minket Tom.
Tomo estas kolera, ĉu ne?
Tomo estas aroganta, ĉu ne?
Lass uns lieber über etwas anderes reden.
Tomo estas bonŝanca, ĉu ne?
Tomo estas fortuna, ĉu ne?
Lasst uns lieber über etwas anderes reden.
Tomo estas sukcesa, ĉu ne?
Lassen Sie uns lieber über etwas anderes reden.
Tom csinálta.
Zum Gasthof kommt man besser mit dem Auto.
Lieber Gewinner sein als Verlierer.
Ich habe Peter seit Jahren nicht gesehen.
Wir haben uns ewig nicht gesehen.
Dafür brauchen sie einen Programmierer.
Tomo estas timida, ĉu ne?
Es ist Viertel nach elf in der Nacht.
Tomo estas malaplomba, ĉu ne?
Weiß sie um die Situation in New York?
Tomo estas silentema, ĉu ne?
Tomo estas neparolema, ĉu ne?
Hat sie möglicherweise das Dokument verloren?
Valóban megtette Tom.
Ist das in der Nähe der Hauptstadt?
Tomo estas bone preparita, ĉu ne?
Perché le ragazze sono così complicate?
Tomo estas alta, ĉu ne?
Tomo estas edukita, ĉu ne?
Tomo estas postulema, ĉu ne?
Tomo estas postula, ĉu ne?
Tomo estas trorafinita, ĉu ne?
Tomo estas malŝatema, ĉu ne?
Tomo estas nekontentiĝema, ĉu ne?
Tomo estas diplomata, ĉu ne?
Tomo estas ĉi tie, ĉu ne?
Tomo estas tie ĉi, ĉu ne?
Tomo estas plaĉa, ĉu ne?
Tomo estas agrabla, ĉu ne?
Tomo estas plezuriga, ĉu ne?
Tomo estas interesa, ĉu ne?
Tomo estas rekta, ĉu ne?
Tomo estas ruza, ĉu ne?
Tomo estas lerta, ĉu ne?
Tomo estas kapabla, ĉu ne?
Tomo estas timigita, ĉu ne?
Tomo estas terurita, ĉu ne?
Tomo estas magra, ĉu ne?
Tomo estas maldika, ĉu ne?
Tomo estas unuopulo, ĉu ne?
Tomo estas senfamiliulo, ĉu ne?
Tomo estas kaŝtrompa, ĉu ne?
Tomo estas trompa, ĉu ne?
Tomo estas nesincera, ĉu ne?
Tomo estas insidema, ĉu ne?
Tomo estas morale suspektinda, ĉu ne?
Tomo estas suspektinda, ĉu ne?
Tomo estas dubsenca, ĉu ne?
Tomo estas ambigua, ĉu ne?
Tomo estas malfida, ĉu ne?
Tomo estas nefidinda, ĉu ne?
Tomo estas maltima, ĉu ne?
Tomo estas troriskema, ĉu ne?
Tomo estas danĝerneglekta, ĉu ne?
Tomo estas cinika, ĉu ne?
Tomo estas malprecizeca, ĉu ne?
Tomo estas malpreciza, ĉu ne?
Tomo estas afabla, ĉu ne?
Tomo estas ĝentila, ĉu ne?
Tomo estas korteza, ĉu ne?
Tomo estas nekonfuzebla, ĉu ne?
Tomo estas trankvilega, ĉu ne?
Tomo estas respektinda, ĉu ne?
Tomo estas insista, ĉu ne?
Tomo estas incitiĝema, ĉu ne?
Tomo estas iritiĝema, ĉu ne?
Where is Gaza?
Tomo estas kruda, ĉu ne?
كيف هي الحياة في غزّة؟
Tomo estas malmilda, ĉu ne?
Tomo estas rezista, ĉu ne?
هكذا هي الحياة في غزّة.
غزّة منطقة مكشوفة.
قطاع غزّة غيتو.
Tomo estas malmola, ĉu ne?
Tomo estas supraĵa, ĉu ne?
Tomo estas malprofunda, ĉu ne?
Давайте воспользуемся этим шансом.
Tomo estas obseda, ĉu ne?
Tomo estas grava, ĉu ne?
Tomo estas amuza, ĉu ne?
Tomo estas nesocia, ĉu ne?
Приятного отдыха!
Tomo estas eltenema, ĉu ne?
Tomo estas eltenkapabla, ĉu ne?
Tomo estas rezistanto, ĉu ne?
Учебники продаются в библиотеке.
Behúztak nekem egyet.
Megütöttek.
Tomo estas aŭtoritatema, ĉu ne?
Tomo estas ordonema, ĉu ne?
Tomo estas despota, ĉu ne?
هناك فلسطينيّون أبرياء يموتون في غزّة.
Tomo estas perforta, ĉu ne?
Tomo estas superforta, ĉu ne?
Tomo estas regema, ĉu ne?
Здесь продаются полотенца.
Tomo estas sincera, ĉu ne?
Tomo estas malkaŝema, ĉu ne?
Tomo estas senartifika, ĉu ne?
لقد تجاوزت غزّة عتبة عدم الصّلاحيّة للعيش.
Les bébés crient.
Tomo estas modera, ĉu ne?
Tomo estas netroa, ĉu ne?
Tomo estas diskreta, ĉu ne?
Er arbeitet viel und sieht seine Familie nur selten.
Tomo estas raciohava, ĉu ne?
Продукция продаётся по всему миру.
Tomo estas racia, ĉu ne?
Tom et Mary ont réservé une chambre avec deux lits, mais quand ils sont arrivés à l'hôtel, il n'y avait qu'un lit.
Tomo estas malriĉa, ĉu ne?
Је л' образложио? "Јесте."
Она воспользовалась моим невежеством.
В этом магазине продаются записные книжки?
Tomo estas pozitiva, ĉu ne?
Tomo estas muskolhava, ĉu ne?
Tomo estas muskola, ĉu ne?
Tomo estas dikmuskola, ĉu ne?
Она часто пользуется его невежеством.
Tomo estas posedema, ĉu ne?
Tomo estas profitodona, ĉu ne?
Tomo estas profita, ĉu ne?
Tomo estas profitiga, ĉu ne?
Tomo estas produktiva, ĉu ne?
Tomo estas fototaŭga, ĉu ne?
Tomo estas fote belaspekta, ĉu ne?
Tomo estas rezerviĝema, ĉu ne?
Tomo estas deteniĝema, ĉu ne?
لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
Tomo estas malsocietema, ĉu ne?
لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة.
Tomo estas senhonta, ĉu ne?
غزّة هي أكبر سجن في العالم.
Tomo estas maltimida, ĉu ne?
Tomo estas impertinenta, ĉu ne?
Tomo estas senpudora, ĉu ne?
عادة ما تستعمل إسرائل قوّة مفرطة في غزّة.
Tomo estas malhumila, ĉu ne?
كيف هي الحياة بالنّسبة للفلسطينيّين في غزّة؟
Tomo estas decida, ĉu ne?
Tomo estas decidema, ĉu ne?
Tomo estas rezoluta, ĉu ne?
Tomo estas firmanima, ĉu ne?
Tomo estas firma, ĉu ne?
97% من مياه غزّة ملوّثة.
Tomo estas parolema, ĉu ne?
Tomo estas babilema, ĉu ne?
Tomo estas esprimoplena, ĉu ne?
Tomo estas korelverŝa, ĉu ne?
Tomo estas ekstravertita, ĉu ne?
قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.
غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.
В этом магазине почтовые марки не продаются.
Tomo estas preparita, ĉu ne?
Tomo ne estas alirebla, ĉu ne?
من المؤلم جدّا أن يقرأ المرأ عن غزّة.
كيف هي الحياة بالنّسبة لسكّان غزّة؟
Tomo estas tolerema, ĉu ne?
Tomo estas indulgema, ĉu ne?
سكّان قطاع غزّة يشربون ماءا ملوّثا.
Tomo estas populara, ĉu ne?
غزّة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.
Tomo estas potenca, ĉu ne?
Tomo estas fortega, ĉu ne?
غزّة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.
Tomo estas vigla, ĉu ne?
Tomo estas verva, ĉu ne?
Ежегодно продаётся более миллиона экземпляров Библии.
في غزّة، قُصفت حتّى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المتّحدة.
Билеты на концерт продаются здесь.
لقد زار إسحاق عدّة مرّات أصدقاءه العرب في غزّة.
Tomo estas dormema, ĉu ne?
Tomo estas dormoplena, ĉu ne?
Tomo estas somnola, ĉu ne?
تُرتكب في غزّة مجازر باستعمال تكنولوجيّات متقدّمة.
В магазине продаются цветы с Ямайки.
على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غزّة.
Tomo estas perfekta, ĉu ne?
Интересно, почему яйца продаются дюжинами?
راشيل كوري أمريكيّة قُتلت في غزّة.
لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة.
Tomo estas sendifekta, ĉu ne?
Tomo estas senmanka, ĉu ne?
Tomo estas senmakula, ĉu ne?
غزّة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالسّكّان في العالم.
Вы не должны форматировать эту дискету.
لا يبدو أنّ إسرائيل ليدها استراتيجيّة واضحة لغزّة.
Tomo estas tirana, ĉu ne?
Tomo estas maljuna, ĉu ne?
Tomo estas olda, ĉu ne?
سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق.
Tomo estas pliaĝa, ĉu ne?
Товары для мужчин продаются на первом этаже.
هناك الكثير من المهندسين المدنيّين البطّالين في غزّة.
احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.
غزّة و الضّفة الغربيّة هما أكبر سجنين في العالم.
Maria und Julia können nicht sehen.
Tomo estas neinteligenta, ĉu ne?
Tomo estas malakuta, ĉu ne?
Tomo estas etkomprena, ĉu ne?
Tomo estas societema, ĉu ne?
Tomo estas sociema, ĉu ne?
Tomo estas amikiĝema, ĉu ne?
Ich notierte diese Telefonnummer ins Notizheftchen.
Er ist sehr kräftig.
Wo ist ihr Zuhause?
Tomo estas certa, ĉu ne?
Начиная с пяти часов вечера оставшаяся выпечка продаётся за полцены.
Tomo ĉeestas, ĉu ne?
إنّ الفلسطينيّين يعانون بشكل لا يُحتمل في قطاع غزّة و الضّفّة الغربيّة.
Tomo alestas, ĉu ne?
Tomo estas senlabora, ĉu ne?
Tomo estas patro, ĉu ne?
Tomo estas sobra, ĉu ne?
Tomo estas senpretenda, ĉu ne?
تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة.
Дом очень старый. Прежде чем его продать, его нужно отремонтировать.
Tomo estas ŝparema, ĉu ne?
Tomo estas ŝpara, ĉu ne?
Tomo estas parcimona, ĉu ne?
Он боялся свою жену.
Том говорит совсем не то, что думает.
Er heulte nur.
Tom ist winzig.
Tomo estas kontenta, ĉu ne?
Tomo estas ĝoja, ĉu ne?
Tomo estas gaja, ĉu ne?
Tomo estas kontentigita, ĉu ne?
Когда мои друзья продадут свой магазин, они уедут в деревню.
گربه سگ را زیر نظر دارد.
Tomo estas memkontenta, ĉu ne?
همهٔ دنیا ما را نظاره می‌کنند.
Tomo estas diabeta, ĉu ne?
Tomo estas divorcinta, ĉu ne?
В этом магазине продаётся одежда и обувь и для мужчин, и для женщин.
Tomo estas eksedziĝinta, ĉu ne?
Tomo estas eksedziniĝinta, ĉu ne?
В этом магазине продаётся как мужская одежда и обувь, так и женская.
Presi un brutto raffreddore.
Кто еще придёт на вечеринку?
Tomo estas sendorma, ĉu ne?
Tomo estas atenta, ĉu ne?
Tomo estas viveca, ĉu ne?
Ĉi tie ne estas tiel amuze.
Tomo estas mense vigla, ĉu ne?
Tomo estas tediĝinta, ĉu ne?
Tomo estas enuoplena, ĉu ne?
Tomo estas enua, ĉu ne?
Tomo estas malforta, ĉu ne?
Tomo estas febla, ĉu ne?
Tomo estas pala, ĉu ne?
Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.
Я не сперечаюся.
Як цей птах називається анлійською?
Sie hat gelernt.
Як буде цей птах анлійською?
ken la ona li weka e lipu anu seme?
Я бачив, як він увійшов до кімнати.
Я бачила, як він увійшов до кімнати.
Курка сьогодні вранці знесла яйце.
Tomo estas malrapida, ĉu ne?
Дитя міцно спало на руках у мами.
Tomo estas lanta, ĉu ne?
Склади папір навпіл.
Tomo estas libera, ĉu ne?
ni li lon poka pi ma tomo lawa anu seme?
Він, мабуть, сумує за батьківщиною.
Tomo estas drogita, ĉu ne?
Piega il foglio nel mezzo.
Він, мабуть, ностальгує за батьківщиною.
Piegate il foglio nel mezzo.
Pieghi il foglio nel mezzo.
Даш мені трохи часу?
Дасте мені трохи часу?
Ніхто не живе вічно.
Хто її знайшов?
tenpo suli mute la mi tu li lukin ala e mi tu.
Ми не зможемо втікти.
Нам не втікти.
Обожнюю цю машину.
Я люблю цю машину.
Том мені ніколи не допомагає.
Том ніколи мені не допомагає.
Тому слід це знати.
Том має це знати.
У мене не вийшло.
Мені не вдалося.
Вона вдарила мене, а не його.
Вона мене вдарила, а не його.
Вона не намагалася перекласти листа.
Пожалуйста, скажи Тому, чтобы он перестал ходить за мной.
Ich war in der Lage seinen Körper zu bewundern.
Ми змогли сісти на останній потяг.
Том повісився у своїй камері у в'язниці.
Підстрижися.
Підстрижіться.
Ich habe das Buch verloren, das ihr mir ausgeliehen habt.
Я йду завтра.
Я їду завтра.
Хлопчик сів на стілець.
Хлопець сів на стілець.
Ти сьогодні не хочеш плавати?
Ви сьогодні не хочете плавати?
Хіба ти сьогодні не хочеш плавати?
Хіба ви сьогодні не хочете плавати?
Хіба ти сьогодні не хочеш купатися?
Хіба ви сьогодні не хочете купатися?
Ich kann dir ein Autogramm geben, wenn du willst.
Ти сьогодні не хочеш купатися?
Ви сьогодні не хочете купатися?
Ich habe eine Frau und eine Familie.
Том почув сигналізацію.
Я зшию тобі новий костюм.
Я зшию вам новий костюм.
Ich will die Adresse.
Коли ти розпочав вивчати франузьку?
Коли ти розпочала вивчати франузьку?
Коли ви розпочали вивчати франузьку?
Я залишу цю роботу тобі.
Я залишу цю роботу вам.
Я лишу цю роботу тобі.
Я лишу цю роботу вам.
Ich will nicht, dass sie verletzt wird.
Мій велосипед полагодили сьогодні.
kepeken tomo tawa la jan li tawa pi pona mute tawa tomo lape pi jan tawa.
Мій велосипед відремонтували сьогодні.
Ти приїхав потягом?
Ти приїхала потягом?
Ви приїхали потягом?
Ти приїхав поїздом?
Ти приїхала поїздом?
Ви приїхали поїздом?
Вона йому зателефонувала.
„Welche Nationalität hatten deine Professorinnen?“ – „Chinesisch.“
Вона покликала його.
Скільки там команд?
Мені бракує того місця.
Давай не будемо дивитися телевізор.
Давайте не будемо дивитися телевізор.
Ти релігійна людина?
Ви релігійна людина?
Я розбив склянку, коли мив посуду.
jan li jan sewi la ni li pona. jan li jan anpa la ni li lili taso.
Я розбила склянку, коли мила посуду.
Я розбив бокал, коли мив посуду.
Я розбила бокал, коли мила посуду.
Ich weiß nicht, ob sie glücklich ist oder nicht.
Намалюй маленьке коло.
Намалюйте маленьке коло.
Моя мама у ліжку, хворіє.
Том не очікував, що Мері відреагує таким чином.
Тобі нас усіх не вбити.
Вам нас усіх не вбити.
Я просто жартував.
Я просто жартувала.
Вона спробувала втретє.
Я не забуду цього.
Ich weiß zuzuhören.
Я цього не забуду.
Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.
Будь ласка, не забудь відправити цього листа.
Будь ласка, не забудьте відправити цього листа.
Том не зміг переконати Мері.
Ти візьми гроші.
Том на даху.
Ich kann mir gut denken, wie du dir vorkommst.
Гроші візьми ти.
Ich habe genug von dem ganzen Zirkus.
Das war nicht so einfach wegzustecken.
Ви візьміть гроші.
Гроші візьміть ви.
Візьміть гроші.
Bohužel, anglicky se nedomluvím.
Екзамени починаються відразу піля літніх канікул.
Він поставив дуже добре запитання.
До школи ми їздимо на автобусі.
Ми їздимо до школи на автобусі.
Том лишився надворі.
Не виживе ніхто.
Томе, скажи щось.
Томе, скажіть щось.
Ну будь таким ледачим.
Ну будь такою ледачою.
Ну будьте такою ледачою.
Ну будьте таким ледачим.
Ну будьте такими ледачими.
Том поїхав до Бостона з Мері.
Ну будь ласка! Дай мені шанс.
Ну ж бо! Дай мені шанс.
Ну ж бо! Дайте мені шанс.
Tom wurde ein Straßenräuber.
Що таке злочин?
Том не знає, звідки почати.
Том не знає, з чого почати.
Поговорімо завтра.
أين هي غزّة؟
Гэта добрыя навіны?
Це мене не заспокоює.
بموجب القانون الدّولي، يجب أن يُرفع الحصار عن غزّة بدون شروط.
غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.
إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة.
Tomi erotettiin koulusta.
Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.
Vypadá mladě.
Voitko selittää ongelmasi meille?
Yritä sanoa tuo Tomille.
علينا التّرويج للعدالة الحقيقيّة في إسرائيل، الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة.
Minulla oli sellainen tunne, että jokin oli pielessä.
فلسك
فلسطينيّو غزّة يعيشون تحت حصار لاإنساني فُرض عليهم من طرف إسرائيل.
Tom kendine yalan söylendiğini biliyordu.
Tom asla bunu yapmaya söz vermeyecek.
تستعمل إسرائيل آلات متقدّمة تكنولوجيّا لاستهداف مناطق المكتظّة بالسّكّان في غزّة.
Tom ve Mary birlikte kalmayı planlıyor.
Tom bütün öğleden sonrayı çalışarak geçirdi.
Tom babasına çok benzemeye başladı.
Hiç Fransızca kitabım yok.
jan Lapunse li jo e sike suno luka luka tu, la meli akesi pi wawa sewi li pini e jan Lapunse lon tomo palisa. tomo palisa li lon ma kasi li jo ala e supa noka e lupa tomo. tomo palisa li jo e lupa suno lili taso.
كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة.
Tom ei ole ainoa henkilö, jonka täytyy tehdä niin.
إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة.
حصار إسرائيل على غزّة قطع الفلسطينيّين عن بقيّة العالم.
Tom her şeye kontrol altında sahip olduğunu söyledi.
Tom ve Mary'nin bunu yapmayı bitirdiğinden şüpheleniyorum.
على نيتانياهو أن يُحاسَب على ما حدث في غزّة يوم 14 ماي 2018.
Tom bunu bir kez kendisi yapmayı denediğini söyledi.
Tom, bunun almaya değer bir risk olduğunu söylüyor.
إسحاق يعارض معارضة تامّة الهجمات العسكريّة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غزّة.
Tom bunu yaptığında şaşırmadım.
سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني.
Her şeyi sırasıyla yapalım.
العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.
Tom, bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğini söylüyor.
Tom'un bunu yapacağı doğru mu?
من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟
Burada Tom'un iyi bir adam olduğunu düşünen tek kişi sensin, değil mi?
Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesini bekliyordu.
من وجهة نظر عسكريّة، فإنّ غزّة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته.
Tom ve Mary her ikisi de sırıttı.
Tom ve Mary'nin meşgul olmadığından şüpheleniyorum.
دولة صغيرة في الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة لن تكون أبدا حلاّ عادلا للمأساة الفلسطينيّة.
Tom kiminle golf oynadı?
عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات.
Eğer Tom sana söylemeseydi bununla birlikte kaçardın.
kalama musi pi jan Mosa li pona ala pona tawa sina?
Tom'un her zaman biraz yardıma ihtiyacı vardı.
Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.
بما أنّه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من النّاس في عزّة، فإنّ كلّ هجوم واسع يُشنّ على هذه المنطقة يُعتبر إبادة جماعيّة.
Minulla on kaikki hyvin vieläkin.
Minulla on edelleen kaikki hyvin.
sina pilin e seme pi kama musi Leki?
Can Gaza survive another massive attack?
We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
Viha kalvoi Tomia.
هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟
Tom kamerasını bir gitar için sattı.
Yhtäkkiä selkäni meni jumiin.
لا ينبغي أن نتحدّث عن غزّة. لنتحدّث عن الأقداد.
„Was halten Sie von meiner Theorie?“ – „Es sind alles Hirngespinste.“
У мене є друг.
Tom mursi vartalonsa jokaikisen luun.
Görünüşe göre Tom'un bunu yapması gerekiyor.
Я маю друга.
Tom hiç kızlarına sarılır mı?
Tom ve Mary hiç tartışmadı.
Ставок замерз.
Tom'u öpen var mı?
Він поміняв гроші в банку.
Я подякую Тому.
Йде дощ, але ми все одно підемо.
Mein Begleiter saß eine Zeitlang schweigend da, das Kinn gedankenverloren auf die Hand gestützt.
Якби я мав час, я би відвідав Тома.
Якби я мала час, я би відвідала Тома.
Tom'un sinsi olduğunu sanmıyorum.
Tom tatile çıkmayı düşündüğünü söyledi.
Was halten Sie von meiner Theorie?
Was hältst du von meiner Theorie?
Was haltet ihr von meiner Theorie?
Tom hakkında oldukça çok şey biliyorum.
Aah, ne ovat sipulin makuisia rinkeleitä.
Tom yine sağlıklı olmaktan memnun.
Ich traf Tom bei ihm zu Hause.
”Kerro minulle sitten kaikki”, minä sanoin. ”Minä en voi, Jack, minä en voi”, hän parahti.
В голосе Тома чувствуется неуверенность.
Tom hatte den ganzen Tag zu tun.
Tom ve Mary'yi birlikte yürürken gördüğümde Park caddesinde araba kullanıyordum.
Во взгляде Тома чувствуется неуверенность.
Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.
Jos vain tietäisit kaikki tapauksen yksityiskohdat, olen varma, että antaisit minulle anteeksi.
Tom son derece popülerdi.
Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.
Anteeksi, että petin lupaukseni, Jack.
Bu Tom için bir hediye.
Ich hatte eine Vorahnung, dass ihr heute Abend kommen würdet.
Olin liian loukkaantunut ja vihainen puhuakseni hänen kanssaan.
Tom'un kıskanç olup olmadığını merak ediyorum.
jan Po en jan Mewi li kalama e ilo palisa pi kalama musi.
Viivyin tarpeeksi pitkään varmistaakseni, että talo oli täysin tyhjä.
Es war keine Menschenseele im ganzen Haus.
Kaikki epäilykseni nousivat raivoikkaan katkeraksi liekiksi, kun näin että takkahyllyllä oli kopio vaimoni kokovartalovalokuvasta, jonka oli otettu pyynnöstäni vain kolme kuukautta aikaisemmin.
Koko talossa ei ollut sitten yhtään ketään.
В библиотеке я случайно встретил твою маму.
Tom bunu yapmak için hiçbir girişimde bulunmadı.
Я можу тебе запевнити, що ти помиляєшся.
В библиотеке я случайно встретила твою маму.
Tom'un ilgilenmediğini sanıyordum.
Keittiössä vesikattila vihelsi tulella ja iso musta kissa makasi kerälle käpertyynenä korissa.
В библиотеке я случайно встретился с твоей мамой.
Запевняю вас, це тільки тимчасово.
В библиотеке я случайно встретилась с твоей мамой.
Tudnom kell, kik fognak jönni.
Tom'u bunu yapmaya ikna etmenin kolay olacağından eminim.
mi kama kalama musi e ijo Sonato tawa sina.
Tom, Fransızca okuduğunu söylüyor.
Ryntäsin yläkertaan varmistamaan, että hän ei ollut talossa.
É assim que a vida é em Gaza.
Tom o sırada sadece on üç yaşındaydı.
Tom, Mary'nin özel öğretmeni.
Он с утра до вечера в библиотеке.
Он с утра до вечера пропадает в библиотеке.
Tom'un üzgün olduğunu bilmiyordum.
Tom bir şeyler saklıyor gibi görünüyordu.
Том и Мария живут недалеко от библиотеки.
Hem Tom hem de Mary dün buradaydı.
Bunu hatırlayamıyorum.
Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelledi.
Lütfen bunu Tom'la yapma.
В каждом городе США есть библиотека.
Annemin ihtiyacı olan operasyon için ödeme yapmam mümkün değil.
Tom nem egy jó szakács, ugye?
Tom szörnyű szakács, ugye?
Tom jó szakács, ugye?
Bu konuda benimle işbirliği yapmana ihtiyacım var.
Tom ve ben aynı zamanda konuştuk.
Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordum.
Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.
Tom kesinlikle beni itti.
tenpo kama la jan Sane li kalama musi uta anu seme?
Как достать книгу с верхней полки?
لوّحت ليلى لتلك الطّائرة لكن لم يرها أحد.
Кто мне достанет книгу с верхней полки?
كانت ليلى تلوّح و تصرخ.
Можешь достать мне книгу с верхней полки? Вон ту, толстую, в красной обложке.
كان سامي يلوّح بكشّاف بشكل محموم.
كان سامي يحاول ركوب موجة.
Bu çocukların hiçbiri Fransızca konuşamaz.
Ты не слишком-то заботлив по отношению к Марии.
Tom sinirlenmiş gibi görünüyordu.
Ты не слишком-то заботлив по отношению к родителям.
O, kasabaya uzak mı?
Ты мало заботишься о своих родителях.
Sami saw the helicopter and waved his arms.
رأى سامي تلك المروحيّة فأخذ يلوّح بيديه.
Ты мало заботишься о Марии.
Sami smiled and waved.
ابتسم سامي و لوّح.
Я хотела бы дружить с Томом.
Я хотела бы подружиться с Томом.
Я хотел бы подружиться с Томом.
Sami tried to wave his arm.
Я хотел бы дружить с Томом.
Tom hiç Mary'in neye benzediğini sana anlattı mı?
حاول سامي التّلويح بيده.
Я не спатиму.
Мені потрібні зміни.
Neredeyse bildiğim herkes Boston'daydı.
Я завжди знав, що мене всиновили.
Sami waved his arms.
Том вважає себе кращим за всіх інших.
Gerçekten Tom'un kazanacağını mı düşünün?
kalama musi li ike tawa mama mije mi.
Tom kızgın olmalıydı.
Я маю більше проблем, ніж я можу порахувати.
Tom'un kazanmadığından memnun değil misin?
لوّح سامي بيديه.
Том сказав тобі, де чекати?
Том сказав вам, де чекати?
Sami waved to Layla as she was driving away.
Tom hâlâ bankta oturuyor.
كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها.
Tom kendi başına eve gidecek.
Tom'un çalıştığı fabrika kapanacak.
Було приємно з тобою познайомитися.
Було приємно з вами познайомитися.
Мері у себе в машині, чекає на Тома.
Tom'dan bunu yapmayı bırakmasını istedin mi?
Том наступив на граблі.
Umarım Tom dakiktir.
Tom kaşığını çorbaya daldırdı.
Tom bir yarış arabası sürücüsü.
Bunu Tom'dan daha hızlı yapabilirim.
Tom'un teklifimizi kabul etmeyeceğini biliyordum.
tenpo pini la mi pilin lili e ni: tenpo pimeja ni la sina kama lon ni.
Tom sadece bana bakarken orada duruyordu.
tenpo suno ni ale la jan Ton li pali.
Tom 2.30'a kadar beklemeyi planlıyor.
Tom yeniden yetkisini aştı.
mi lukin e jan Ton lon tomo ona.
Tom asla kaçmayı denemedi.
Tom başarısızlıkla baş edebilir mi?
Tom baştan başlamak istedi.
Hirtelen megtollasodtam.
jan Ton li kama jan akesi lon nasin.
Tom ve Mary burada mutlu olmadığından şüpheleniyorum.
Tom'u asla incitemedim.
Tom'un kazanabileceğinden eminim.
Tom bu okula gitmeme yardım etti.
Bu ilkelerime aykırı.
Ne conduisez pas si vite, s'il vous plaît !
Tom sonraki koçumuz olacak.
mi wile sin ala e ijo nasa ni.
Hem Tom hem de ben çığlık attık.
mi sona ala e ni: ona li pilin pona mute anu ala.
Tom'un iğrenç olduğunu biliyorum.
Assim é a vida em Gaza.
mi wile ala e ni: ona li kama lon pakala.
Fahren Sie bitte nicht so schnell!
Tom, Avustralya'da asla yaşayamadığını söylüyor.
sina wile la mi ken sitelen e nimi mi tawa lipu sina.
mi jo e meli en kulupu mama.
mi wile e nimi en nanpa pi nasin ni.
Tom est un homme gentil.
Marie est une gentille femme.
Maria ist eine nette Frau.
Micsoda balszerencse!
Pierre est un enfant gentil.
Peter ist ein nettes Kind.
Sajnos igaz az a pletyka.
Tom se lave.
Tom wäscht sich.
Waschen Sie sich die Hände im Bad!
Lavez-vous les mains dans la salle de bains !
Sajnos nem történt meg.
Sajnos nem fog megtörténni.
Зашто си све време ћутао?
Zašto si sve vreme ćutao?
J'aimerais me laver les mains.
Szerencsétlen eset volt.
Sajnos Tom rosszkor volt rossz helyen.
Ich möchte mir die Hände waschen.
Tomo sin lavas.
Maximus unde pater, si rite audita recordor, / Teucrus Rhœteas primum est advectus ad oras, / optavitque locum regno.
Connais-tu ces deux-là ? C'est à eux qu'appartient la moitié de la ville.
Siinä majassa oli salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
Kennst du die beiden? Denen gehört die halbe Stadt.
Mieleni täyttyi välittömästi epäilyksillä.
Thence Troy's great sire, if I remember right, / old Teucer, to Rhoeteum crossed the flood, / and for his future kingdom chose a site.
Luulen, että hän on mennyt ulos kävelylle.
Mi ŝatus lavi al mi la manojn.
C'est de l'Ida crétois que notre aïeul Teucer, / de Rhétée abordant l'antique promontoire / y fixa ses sujets, son empire et sa gloire.
Olin mennyt käymään kaupungissa sinä päivänä, mutta palasin kello 2.40 kello 3.36 junan sijasta, mikä on tavallinen junani. Kun astuin sisään taloon, sisäkkö juoksi eteishalliin säikähtänyt ilme kasvoillaan.
Lavu viajn manojn en la banĉambro!
Dali nosso ancestral primeiro, Teucro, / se bem me lembra a tradição, mudou-se / para o cabo Reteu, na Tróade, região / que ele escolheu para implantar seu reino.
Most gitározom.
Je n’ai jamais entendu parler de ça.
Petro estas afabla knabo.
Manjo estas afabla virino.
Cette chanson me dit quelque chose.
Tomo estas afabla viro.
Mi volas ke vi helpu nin.
De tie nia prapatro, Teŭkro, se mi bone rememoras la tradicion, transloĝiĝis al Kabo Reteo, en la Troada regiono, kiun li elektis kiel sian reĝlandon.
T’as déjà entendu comment il parle vite ?
T’as déjà entendu comment elle parle vite ?
31 Palestinian children were arrested in June 2018.
The Palestinian children that were arrested in June 2018 are being held in the Ofer prison.
15 of the 31 Palestinian children that were arrested in June 2018 are under 16.
Такова жизнь в секторе Газа.
As of July 2018, 127 Palestinian children were detained in the Ofer prison.
Is it forbidden to talk about the Palestinians, too?
هل ممنوع أن نتحدّث عن الفلسطينيّين أيضا؟
Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.
Говорить о палестинцах нам тоже запрещено?
Palestinian children are tried in military courts.
Tomo estas konfidebla, ĉu ne?
Tomo estas fidinda, ĉu ne?
Tomo estas malsprita, ĉu ne?
Tomo estas sperta, ĉu ne?
When there is a curfew in Hebron, no Palestinian is allowed to get out of their house.
Tomo estas sarkasma, ĉu ne?
Tomo estas kalva, ĉu ne?
Tomo estas senhara, ĉu ne?
Tomo estas nerva, ĉu ne?
Tomo estas riĉa, ĉu ne?
Tomo estas konvinka, ĉu ne?
Tomo estas persvada, ĉu ne?
29 Palestinians were killed in a Hebron mosque in 1994.
Tomo estas akurata, ĉu ne?
Tomo estas preciza, ĉu ne?
Tomo estas detala, ĉu ne?
Van valami bajod?
Úgy fent, mint lent.
Valami baj van veled?
There is no school today for the Palestinians in Hebron.
Сами плакал на пляже.
The curfew was on and the Palestinian children were not allowed to go to school.
Сами плакал на берегу.
Сами и Лейла спали на пляже.
Palestinian children are turned away at gunpoint from going to their schools.
Сами улыбнулся и помахал рукой.
Tomo estas elokventa, ĉu ne?
Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school.
Tomo estas demenca, ĉu ne?
Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
Tomo estas komplezema, ĉu ne?
Tomo estas inteligenta, ĉu ne?
Tomo estas kortuŝa, ĉu ne?
Tomo estas emocia, ĉu ne?
Tomo estas patosa, ĉu ne?
Dimanĉe matene, mi manĝas bulkojn kun konfitaĵo aŭ mielo.
Tomo estas fervora, ĉu ne?
Tomo estas svelta, ĉu ne?
Ми любимо джаз.
Ми з Томом обоє виснажені.
Tomo estas facilmova, ĉu ne?
Сами попытался помахать рукой.
Tomo estas krea, ĉu ne?
Він задоволений.
Tomo estas malalta, ĉu ne?
Tomo estas basa, ĉu ne?
Це марафон, а не спринт.
Том сказав, що пробачив Мері.
Ти думаєш, що Том та Мері були збентежені?
Ви думаєте, що Том та Мері були збентежені?
Tomo estas spitema, ĉu ne?
Sok üzletben érdeklődtem a könyvről.
Ти шукаєш перекладача?
Ви шукаєте перекладача?
Tomo estas malobeema, ĉu ne?
Сами помахал руками.
Мені слід було піти, коли була така можливість.
Tomo estas neobeema, ĉu ne?
Мері вже зробила те, що мала зробити.