loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ci sono molti produttori di modelli in plastica a Shizuoka.
Sin turni al homoj en retejo, kvazaŭ ili estus adoleskantoj, estas maniero fari diskriminacion laŭ la aĝo.
Том сейчас здесь со мной.
Как этот свет выключается?
Как этот свет выключить?
Non sono mai stato arrestato per qualcosa.
Io non sono mai stato arrestato per qualcosa.
Non sono mai stata arrestata per qualcosa.
Silenti dum la kurso estas maniero respekti la dormon de la aliaj.
Io non sono mai stata arrestata per qualcosa.
Надо было мне компьютер с собой взять.
Всё было для меня ново.
Все посмотрели на мои ноги.
Сколько я получу?
Tomo manĝas.
Вы видели мою собаку?
Ты видел мою собаку?
Sto scrivendo questa lettera a Tom.
Io sto scrivendo questa lettera a Tom.
Necesas, ke vi faru tion baldaŭ.
L'istruzione superiore non è un lusso.
Вы видели, как я танцую?
Вы видели, как я танцевал?
Ты видел, как я танцую?
Ты видел, как я танцевал?
Lascia che ti dia un piccolo suggerimento.
Lasciate che vi dia un piccolo suggerimento.
Lasci che le dia un piccolo suggerimento.
Tomo, vi ne aspektas bonfarta. "Nu, ĉu vere?" "Ĉu io ne iras glate?" "Ne, ĉio iras glate."
Una bella donna come te non dovrebbe mangiare da sola.
Una bella donna come lei non dovrebbe mangiare da sola.
Ĉi tiu frazo ne estas mia.
Pure Tom era sorpreso.
Persino Tom era sorpreso.
Ci serve ancora più tempo.
A noi serve ancora più tempo.
Abbiamo ancora bisogno di più tempo.
Noi abbiamo ancora bisogno di più tempo.
Non otterremo il permesso.
Noi non otterremo il permesso.
Ŝi ne estis feliĉa pri tio.
У неё нет чувства моды.
Она не чувствует моду.
Она не обладает чувством моды.
Ci servono informazioni.
A noi servono informazioni.
Abbiamo bisogno di informazioni.
Noi abbiamo bisogno di informazioni.
Она привлекательная девушка.
Она хорошо выглядит.
У неё приятная внешность.
Mi hai dato un'idea per un gruppo.
Questo ci mancava!
Было бы хорошо, если бы ты смог пойти с нами.
Nenio pli pezas ol sekreto; ĝin teni longtempe malfacilas al virinoj, kaj koncerne tion mi konas multegajn virojn, kiuj kondutas virine.
È la tua parte migliore!
È la tua parte migliore?
Она украла мои конфеты.
Ili iras sin duŝi.
Она стащила мои конфеты.
Он до сих пор навещает меня время от времени.
Я выпью бокал шампанского.
Oni ne veturu sur trotuaro per biciklo.
Non arrampicarti sul muro.
Non ti arrampicare sul muro.
Я, пожалуй, тоже выпью.
Non si arrampichi sul muro.
Non arrampicatevi sul muro.
Li premis la manon de sia amiko.
Girls like to play house.
От этого шампуня мои волосы становятся блестящими.
Этот шампунь делает мои волосы блестящими.
Si allontana con aria pressoché spaventata.
Si allontana con aria pressoché spaventata?
Настоящие друзья никогда не подведут.
Dio havas projekton por vi.
Ĉu ĉio iras glate koncerne vin?
Il ragazzino ha sbirciato dalla finestra.
Il ragazzino sbirciò dalla finestra.
Manjo helpos la malriĉulojn.
Этот шампунь придаёт моим волосам блеск.
La vostra è tutta invidia?
È tutta invidia?
Tutta invidia?
Qualcuno ha dato a Tom le indicazioni sbagliate.
Qualcuno diede a Tom le indicazioni sbagliate.
Tomo manĝas nenion alian ol la pladojn de sia patrino.
Девочки любят играть в дочки-матери.
Девчонки любят играть в дочки-матери.
Che bontà quel mascarpone che hai fatto!
Invece della crema fresca, puoi usare la ricotta o il mascarpone.
Invece della crema fresca, può usare la ricotta o il mascarpone.
Invece della crema fresca, potete usare la ricotta o il mascarpone.
Può anche sostituire il mascarpone con della crema.
Kial neplenaĝaj palestinanoj estas en la okupaciaj malliberejoj?
Invece della crema fresca, puoi utilizzare la ricotta o il mascarpone.
Knabinoj ŝatas ludi familion.
Invece della crema fresca, può utilizzare la ricotta o il mascarpone.
Invece della crema fresca, potete utilizzare la ricotta o il mascarpone.
Sei qui per vedere Mary?
Tu sei qui per vedere Mary?
È qui per vedere Mary?
Lei è qui per vedere Mary?
Siete qui per vedere Mary?
Voi siete qui per vedere Mary?
Он страдает недержанием мочи.
Он мочится в постель.
Они пели песни у костра.
Они ели маршмэллоу.
Li urinas enlite.
Non ce la posso fare stavolta.
Io non ce la posso fare stavolta.
Li diros tion al vi.
Non ce la posso fare questa volta.
Io non ce la posso fare questa volta.
Non posso farcela stavolta.
Io non posso farcela stavolta.
Non posso farcela questa volta.
Io non posso farcela questa volta.
Он скажет это вам.
Lo zio Bob ci ha invitati a cena.
Lo zio Bob ci ha invitate a cena.
Non so che altro ti aspettassi che facessi.
Io non so che altro ti aspettassi che facessi.
Non so che altro si aspettasse che facessi.
Io non so che altro si aspettasse che facessi.
Non so che altro vi aspettaste che facessi.
Дядя Боб пригласил нас поужинать вместе.
Io non so che altro vi aspettaste che facessi.
Onklo Bob invitis nin kune vespermanĝi.
Ili ĉiuj estas bazaj kompetentecoj.
La mia band suona stasera.
La mia band suona questa sera.
Il mio gruppo suona stasera.
Il mio gruppo suona questa sera.
Vi dancos.
Parlando in generale, Tom ha ragione.
Прочь!
Levati!
Sparite!
Sparisca!
Il mio esperimento personale continuerà.
Oni respektu siajn plejaĝulojn.
Tutti lo invidiano?
Tutti invidiano i ricchi?
Io non ho niente a che fare con questo incidente.
Io non ho nulla a che fare con questo incidente.
Provu uzi vian liberan tempon oportune.
Hai mai dimenticato il tuo numero di telefono?
Tu hai mai dimenticato il tuo numero di telefono?
Ha mai dimenticato il suo numero di telefono?
Lei ha mai dimenticato il suo numero di telefono?
Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
Avete mai dimenticato il vostro numero di telefono?
Voi avete mai dimenticato il vostro numero di telefono?
Они в шесть приезжают или в семь?
Ni estas senpotencaj fronte al tia afero.
Tom si è opposto a quell'idea.
Tom si oppose a quell'idea.
Хватит на него таращиться.
Estas facile paroli.
Va lì tre volte alla settimana.
Lui va lì tre volte alla settimana.
Ci va tre volte alla settimana.
Lui ci va tre volte alla settimana.
Я очень легко определяю, хороший человек или нет. Если он мне нравится — значит хороший, если не нравится — значит плохой.
Я расчесал её волосы.
Questo non va da nessuna parte.
Li forŝovelas la neĝon dum la tuta mateno.
Non ho nessun posto in cui andare questo pomeriggio.
Io non ho nessun posto in cui andare questo pomeriggio.
Non ho alcun posto in cui andare questo pomeriggio.
Io non ho alcun posto in cui andare questo pomeriggio.
Tomo aĉetis tre bonan fotilon.
Vi ŝajnas maltrankvila.
Non saprei da dove iniziare.
Io non saprei da dove iniziare.
Non saprei da dove cominciare.
Io non saprei da dove cominciare.
Le autostrade in questo paese sono eccellenti.
Li ellitiĝis frue por trafi sian trajnon akurate.
Дай деньги моему сыну.
Австралиец Род Лэйвер — единственный теннисист, дважды взявший Большой Шлем — сначала как любитель, а потом как профессионал в Открытую эру, когда турниры, ранее бывшие чисто любительскими или чисто профессиональными, стали открыты и любителям, и профессионалам. Он также выиграл Профессиональный Шлем, будучи профессионалом в "закрытую эру", за год до начала Открытой эры.
Дайте деньги моему сыну.
Ni esperas inviti Petron post nelonge.
Я позаимствовал её расческу.
Я взял её расческу попользоваться.
Ты заслуживаешь поздравлений.
Тебя можно поздравить?
Вас можно поздравить?
У неё глаза болотного цвета.
Она упала с верхнего яруса кровати.
Jobban kellene figyelned, hogy mit mond.
Я поблагодарил её за помощь.
Я поблагодарил его за помощь.
Я показал ему средний палец.
Van elegendő étel mindegyiktek számára.
Что в файле?
Мы пошли выпить.
Пара выставила его дом на продажу.
Пара выставила её дом на продажу.
Tomi valamivel fiatalabb, mint a lányod.
Mindig vigyázott az én egészségemre.
Per piacere, fai parlare l'uomo.
Per favore, fai parlare l'uomo.
Tomi elbújt az anyja mögé, amikor üdvözültem őt.
Per piacere, faccia parlare l'uomo.
Per favore, faccia parlare l'uomo.
Per favore, fate parlare l'uomo.
Per piacere, fate parlare l'uomo.
Eredj megcsinálni a házi feladataidat!
Она похлопала её по спине.
Ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
Io ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
Ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.
Io ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.
Сомневаюсь, что новое предложение будет принято.
Теперь можешь плакать. Это ничего.
Теперь можете плакать. Это ничего.
Он его убил.
Questo è del manzo davvero buono.
Questo è del manzo veramente buono.
Мне не нравится чувствовать себя таким беспомощным.
Мне не нравится чувствовать себя такой беспомощной.
La bambola rotta è mia.
La bambola rotta è la mia.
Ŝi havas kelkajn plumamikojn.
У Всесвіті є багато галактик.
Non chiedermelo ora.
Non chiedermelo adesso.
Non me lo chieda ora.
Non me lo chieda adesso.
Non chiedetemelo ora.
Non chiedetemelo adesso.
Non me lo chiedere ora.
Non me lo chiedere adesso.
Non me lo chiedete ora.
Non me lo chiedete adesso.
Saluton. Kiel mi povas vin helpi?
Обычно я мирный человек. Но трудно представить, на что я способен, когда под угрозой находится моя семья.
Certamente, lo devo dire a Tom.
Certamente, devo dirlo a Tom.
माझं नाव कुझी आहे.
टॉम आता कुठे आहे?
स्वतःला जाणणे कठीण असते.
Valgo più di questo.
Мне пришло странное письмо на электронную почту.
तिने मला खरं सांगितलं नाही.
Io valgo più di questo.
Tomo ne ĉiam pravas.
त्यांनी मला खरं सांगितलं नाही.
आमच्यासाठी काहीतरी खायला आण.
Sembrano turbati.
आपल्यासाठी काहीतरी खायला आण.
Loro sembrano turbati.
Sembrano turbate.
आमच्यासाठी काहीतरी खायला आणा.
Loro sembrano turbate.
आपल्यासाठी काहीतरी खायला आणा.
Я хотел бы, чтобы моя мечта сбылась.
Mi ja estas senmotivigita.
मी त्याला सांगायचा प्रयत्न केला.
मी त्यांना सांगायचा प्रयत्न केला.
Ja mi perdis la regon de la situacio.
ओकिनावाला विमानाने जायला किती वेळ लागतो?
तो पुढच्या आठवड्यात इंग्रजीचा अभ्यास करणार आहे.
Estas mi, kiu senmotiviĝis.
Она утёрла слезы.
Nia teamo malvenkis la unuan partion.
Estis mi, kiu timis.
Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего. Если красно поутру, моряку не по нутру.
Ты смотрел игру вчера вечером?
Ты смотрела игру вчера вечером?
Вы смотрели игру вчера вечером.
Miaj gepatroj elhejmigis min, kiam mi estis 16jara.
Это я потерял контроль на ситуацией.
Ĉu ni havas raspitan fromaĝon?
Я сам потерял контроль на ситуацией.
Я слышал, как она шмыгала носом.
Она старалась спрятать слёзы.
Она пыталась скрыть слёзы.
Ĉi tiu estas ege alta arbo.
Я во всём виноват!
Она обладает всем, что требуется?
Он обладает всем, что требуется?
Ĉi tiuj estas freŝaj.
Eu vou aprender.
У неё для этого есть все данные?
У него для этого есть все данные?
Ĉi tiuj estas belaj ĉevaloj.
Hanno chiesto a Mary perché stava piangendo.
Loro hanno chiesto a Mary perché stava piangendo.
Vou aprender.
Chiesero a Mary perché stava piangendo.
Loro chiesero a Mary perché stava piangendo.
Eu irei aprender.
Irei aprender.
Eu aprenderei.
Aprenderei.
Elas vão voltar.
Eles vão voltar.
Elas voltarão.
Eles voltarão.
Tomo kaj Manjo vojaĝis tra Japanio.
Tom irá sofrer.
Tom vai sofrer.
Tom sofrerá.
Я хочу увидеть, как она страдает.
Elas irão voltar.
Я хочу увидеть, как он страдает.
Eles irão voltar.
Я хочу увидеть, как ты страдаешь.
Давай же, ты можешь лучше!
टॉम कुत्र्यांना घाबरायचा.
टॉम मला घाबरायचा.
टॉमने मला ते आज सांगितलं.
टॉमने मला वाचायला शिकवलं.
Ele irá sobreviver.
Ele vai sobreviver.
Ele sobreviverá.
टॉम माझ्याबरोबर दररोज असतो.
Hän ei tehnyt mitään väärää.
टॉम मला बर्‍यापैकी ओळखतो.
Она влюбилась в соседа.
तू माझा नंबर डीलीट का केलास?
तुम्ही माझा नंबर डीलीट का केलात?
मला किती मिळेल?
Sain läksyt tehtyä.
Я голоден. А ты?
Я голодна. А ты?
Я проголодался. А ты?
Я проголодалась. А ты?
Não é mágica, Tom, é ciência!
Olen saanut läksyt juuri tehtyä.
Hei Susan. Mitä kuuluu?
मोठं होतंय.
मोठा होतोय.
मोठी होतेय.
तू लक्ष्य देत नाहीयेस.
माझी बायको इटालियन आहे.
माझी पत्नी इटालियन आहे.
Eu não farei isso.
Não vou fazer isso.
Não irei fazer isso.
Não farei isso.
टॉमला त्याच्या पिझावर पेपरोनी हवी आहे.
Tom irá falar.
Tom vai falar.
Tom falará.
Isso não vai ser difícil.
Isso não será difícil.
Enviarei uma carta para a minha mãe.
Vou enviar uma carta para minha mãe.
La ostaĝoj estos liberigataj.
Irei enviar uma carta para a minha mãe.
Eu enviarei uma carta para a minha mãe.
Eu vou enviar uma carta para minha mãe.
Eu irei enviar uma carta para a minha mãe.
Eu irei encontrá-los.
Eu irei encontrá-las.
Irei encontrá-los.
Irei encontrá-las.
Tom irá entender.
Tom vai entender.
Tom entenderá.
Será essa noite.
Será hoje à noite.
Ele estará aí em dez minutos.
Ele vai estar aí em dez minutos.
У старого Макдональда была ферма.
Nós iremos começar.
Nós começaremos.
Я не выношу своих соседей.
Iremos começar.
Он старый развратник.
Alábbi lehet a gyomor nyálkahártyájának stressz általi károsodásának az egyik oka.
Я терпеть не могу своих соседей.
Она молодая и талантливая.
Она молода и талантлива.
Он молодой и талантливый.
Он молод и талантлив.
Он ездит на коньках.
Он катается на коньках.
Tom irá ajudar a Mary.
Tom vai ajudar a Mary.
Tom ajudará a Mary.
Она занимается сёрфингом.
Kune kun ĝi kolapsis la tuta plafono, kiu estis apogita per la muro.
Она серфингист.
Tom e Mary guardano entrambi verso l'alto.
The entire ceiling, which was supported by the wall, collapsed together with it.
Sei vago.
Tu sei vago.
Sei vaga.
È vago.
Lei è vago.
Siete vaghi.
יחד אתו התמוטטה כל התקרה, שנתמכה על ידי הקיר.
Voi siete vaghi.
Она ездит на коньках.
Siete vaghe.
Voi siete vaghe.
Она катается на коньках.
Он обратился ко мне за помощью.
Она обратилась ко мне за помощью.
Sei il capo?
Она попросила моей помощи.
Tu sei il capo?
È il capo?
Lei è il capo?
Они влюбились в одну и ту же девушку.
Том — всеобщий любимец класса.
Eu irei atirar.
Vou atirar.
Irei atirar.
Isso vai acontecer.
Isso irá acontecer.
Мне пришло странное электронное письмо.
Они влюбились в одного и того же парня.
Mi ricevis strangan retleteron.
Al kiu ajn libroŝatanto plaĉas la libroj tiel bele vestitaj, kvazaŭ ornamitaj por longa ekzistado.
Lei andrà in Irlanda.
Picasso egy híres művész, akit mindenki ismer.
Это его осчастливило.
Это заставило его улыбнуться.
Ili troviĝis en la ĝusta loko je la oportuna momento.
Это заставило её улыбнуться.
Это её осчастливило.
Tom è soltanto confuso.
Tom è solamente confuso.
Hieraŭ li estis skribinta la leteron.
Qua non si diventa mai vecchi!
Qua non si diventa mai vecchi?
Non ogni giorno è domenica.
Tegnap megírta a levelet.
Non mancheremo di sicuro!
Yesterday he had written the letter.
Том виглядає досить засмученим.
Sto avendo dei ripensamenti.
Io sto avendo dei ripensamenti.
Она с подозрением посмотрела на меня.
Вчера он написал письмо.
Он посмотрел на меня с подозрением.
Vi plugis vian grundon.
Preparati in anticipo.
Si prepari in anticipo.
Он смотрел на меня с подозрением.
Preparatevi in anticipo.
Первые часто становятся последними.
Forse Tom non aveva fame.
Ero a casa da solo.
Io ero a casa da solo.
Ero a casa da sola.
Io ero a casa da sola.
Такого рода ошибки часто не замечают.
Apprezzo le tue intuizioni.
Io apprezzo le tue intuizioni.
Apprezzo le sue intuizioni.
Io apprezzo le sue intuizioni.
Apprezzo le vostre intuizioni.
Por aventuro oni ne nepre devas pagi.
Io apprezzo le vostre intuizioni.
Привет, Роджер! Я чувствую себя хорошо.
Lei non l'ha mai detto a nessuno.
Ni transprenas la regadon.
Lei non lo disse mai a nessuno.
Egy kalandért nem kell feltétlenül fizetni.
Egy kalandért nem kell okvetlenül fizetni.
Tom non l'ha mai detto a nessuno.
Tom non lo disse mai a nessuno.
Им надо поесть.
Ĉiuj klopodoj miaj neniel utilis.
Ĉiuj miaj klopodoj estis vanaj.
Non ho mai detto questo a nessuno prima.
Io non ho mai detto questo a nessuno prima.
Non ho mai detto questo a nessuno.
Io non ho mai detto questo a nessuno.
For an adventure you do not necessarily have to pay.
Ili bezonas manĝi.
Вам надо поесть.
La popolazione di questa città è diminuita.
Non ho mai detto qualcosa del genere prima.
Io non ho mai detto qualcosa del genere prima.
Ĉu hodiaŭ estas via naskiĝtago?
Tom non ha mai detto a nessuno quello che è successo quella notte.
Tom non ha mai detto a nessuno ciò che è successo quella notte.
Non dirò mai a nessuno quello che mi hai appena detto.
Io non dirò mai a nessuno quello che mi hai appena detto.
Non dirò mai a nessuno quello che mi ha appena detto.
Io non dirò mai a nessuno quello che mi ha appena detto.
Non dirò mai a nessuno quello che mi avete appena detto.
Io non dirò mai a nessuno quello che mi avete appena detto.
Мэри надо поесть.
Ей надо поесть.
Том всем нравился.
Тому надо поесть.
Ему надо поесть.
Тебе надо есть.
Ему надо есть.
Тому надо есть.
Io sono ignudo!
Sono ignuda!
Ей надо есть.
Io sono ignuda!
Mi iros duŝi min tuj.
Sono nudo!
Мэри надо есть.
Io sono nudo!
Sono nuda!
Io sono nuda!
Eu vou perguntar por aí.
Вам надо есть.
Eu vou contar para o Tom.
Им надо есть.
Vou contar para o Tom.
Senza di voi, tutto ciò non sarebbe possibile.
Eu contarei ao Tom.
Ni bezonas manĝi.
Questo non riguarda lui, vero?
Contarei ao Tom.
Partiremos em uma hora.
Questo non riguarda te, vero?
Questo non riguarda voi, vero?
Questo non riguarda lei, vero?
Nós partiremos em uma hora.
Questo non riguarda loro, vero?
Они улыбаются.
قارِنْ هذا مع ماذا يحدث في مصر.
È una domanda a cui non posso rispondere.
È una domanda a cui non riesco a rispondere.
Ili faras neniun gravan decidon.
Pli bone, se mi mortus.
Tom continuará vindo.
أنا قد المحاولة مرة أخرى.
يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
У неё четвертый размер одежды.
Я был уставшим, но, несмотря на это, не мог уснуть.
The government is corrupt!
قبلتُ رسالتك بالأمس.
حصلتُ على رسالتك بالأمس.
Il governo è corrotto!
إنتظرني، إنتظر لحظة!
Ti è permesso farlo?
Vi è permesso farlo?
Le è permesso farlo?
Mi ne vere devas fari tion.
هل أنت عضو في فريق البيسبول؟
La vivo mallongas, eĉ se rideto daŭras nur momenteton.
Nenio neeblas al ni.
Джинсы не налезают.
Я не помещаюсь в джинсы.
أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
Mi ĉagrenis vin.
أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.
Vole nevole ni ĉiuj estas koncernataj de la aferoj, kiuj okazas tra la mondo.
Это она меня ударила, а не он.
I must hide.
Он плохо спал.
Mi devo nascondere.
Io mi devo nascondere.
The patient was lying in the bed with her eyes closed.
Что, если она откажется?
Io devo nascondermi.
Что, если она скажет "нет"?
Что, если он откажется?
They died one after the other.
Я очень рано встаю.
Я плохо притворяюсь.
Sei il nostro vicino.
Tu sei il nostro vicino.
È il nostro vicino.
Lei è il nostro vicino.
Sei la nostra vicina.
Tu sei la nostra vicina.
Паршиво.
Io penso che tu non sia il mio tipo.
Penso che lei non sia il mio tipo.
Io penso che lei non sia il mio tipo.
Se non facciamo attenzione, la tigre farà presto la fine del dodo.
Ей нравится работать в саду.
Il dodo è una specie già estinta.
Мне нравится работать в саду.
Я ходил с ней в школу.
Io metterò la sveglia alle sette.
Я ходила с ней в школу.
Mi volas fari Tomason feliĉa.
Va tutto bene finora.
Я ходила с ним в школу.
Bisognerebbe obbedire al codice della strada.
Я хочу сделать Тома счастливым.
Она плохо спала.
Che tipo di macchina stavano guidando?
Che tipo di auto stavano guidando?
Che tipo di automobile stavano guidando?
Мой парень мне врал.
Tom non ha mai detto a nessuno dove ha nascosto le monete d'oro.
Tom non disse mai a nessuno dove nascose le monete d'oro.
Мой друг мне врал.
Мой парень мне соврал.
Мой друг мне соврал.
Via parolado estis bonega. "Ha, ĉu? Dankon!"
Он бы никогда мне не соврал.
Она бы никогда мне не соврала.
Rezistu firme! Ni tuj alvenos.
Так где он живёт?
Tom mi ha detto che non l'ha mai detto a nessuno.
Tom mi disse che non lo disse mai a nessuno.
I have little money; however, I feel happy with you.
Она отделалась лёгким наказанием.
Супермаркет отнял клиентов у этого магазина.
Mi ŝatus doni ion al vi.
Nós iremos atacar.
Ne kredu ĉion, kion vi legas.
Nós vamos atacar.
Iremos atacar.
Vamos atacar.
Nós atacaremos.
Atacaremos.
Nós chegaremos atrasados.
Mi ne estas tiom zorgoplena.
Мой лучший друг соврал мне.
Мой лучший друг врал мне.
Nós vamos chegar atrasados.
Брат соврал мне.
Брат врал мне.
Сестра соврала мне.
Сестра врала мне.
Сын врал мне.
Ke de Tomo Manjo neniam estus pli proksima ol en tiu ĉi frazo, ke ĉiam almenaŭ unu interspaco disigus lin de ŝi, tio ĉagrenis lin.
Сын соврал мне.
Дочь врала мне.
Дочь соврала мне.
Родители врали мне.
Родители соврали мне.
Отец врал мне.
Ili alluniĝis.
Отец соврал мне.
Жена врала мне.
Жена соврала мне.
Муж врал мне.
Муж соврал мне.
Подружка врала мне.
Подружка соврала мне.
Почему ты решил заняться французским?
La milito kaŭzis terurajn perdojn inter la civila loĝantaro.
Ĝi estas malnova pentraĵo.
Возможно ли, что ты ошибаешься?
Mi sono sicuramente dimenticata qualcuno.
Ringrazio proprio tutti!
Ĉu ĝi estas unu el viaj kreaĵoj?
Мы закрыли чемодан.
Том не понимает разницы между уверенностью в себе и заносчивостью.
Hotel Tatoeba — моя любимая песня.
Он лёг в реабилитационный центр.
На качество стряпни ты лучше не особо надейся.
Извините нас, мы на минутку.
Вы бывали на Окинаве?
Извините меня, я на минутку.
Per quanto ne sappiamo, la Terra è l'unico pianeta ad avere degli oceani.
Cos'è tutta questa fretta?
Che cos'è tutta questa fretta?
Tom mi ha chiesto di scoprire cosa voleva Mary.
Il mio hobby è leggere fumetti.
Il mio passatempo è leggere fumetti.
Он бросил на меня взгляд.
La registaro estas koruptita!
Tom non sembrava riconoscere Mary.
Mi hai resa molto orgogliosa!
Puoi prenderla?
Può prenderla?
Potete prenderla?
Riesci a prenderlo?
Riesci a prenderla?
Riesce a prenderlo?
Riesce a prenderla?
Riuscite a prenderlo?
Riuscite a prenderla?
Он провёл рукой по её волосам.
Он провёл рукой по волосам.
Он провёл рукой по его волосам.
Biz onun bizimle geleceğine kesin gözüyle baktık.
Tom fehlen ein paar Zähne.
אנשים מבוגרים יותר עדיין זוכרים את רצח קנדי.
אנשים קשישים יותר עדיין זוכרים את רצח קנדי.
Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon de Kennedy.
The dogs finally gave up and wandered away from the raccoon.
Наконец собаки сдались и оставили енота.
בסופו של דבר הכלבים ויתרו ועזבו את הדביבון.
C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.
В те дни интернета не было.
Наконец-то школа закончилась.
Az param var ama ben seninle mutluyum.
Onlar birbiri ardına öldü.
Hasta yatağında gözleri kapalı yatıyordu.
Она меня ударила, а не его.
Saklanmalıyım.
Они попробовали.
Hükümet bozulmuş!
Tom benden daha iyiydi.
Tom yılanlardan korkardı.
Tom benden korkardı.
Tom köpeklerden korkardı.
Tom bugün bana beni sevdiğini söyledi.
Tom onu bana bugün söyledi.
Tom deli olduğumu düşündü.
Tom bana okumayı öğretti.
Tom bir zamanlar benimle çalıştı.
La ministraro subaĉeteblas!
Estas nekredeble, ke post tia falo mia brakhorloĝo plu estas sendifekta.
Tom fıkra anlatmaktan hoşlanır.
La registaro subaĉeteblas!
La registaro estas subaĉetebla!
Erkek kardeşim Tom'un karısı Mary'nin babası, John, Boston'dan ziyarete geliyor.
Ŝafinoj beas por voki siajn idojn, la plej mildajn kaj kvietajn el la bestoj.
Tom, Mary ve John'un zamana, paraya ve yiyeceğe ihtiyacı var.
Ĉu mi rajtas helpi?
Tom'un zamana, paraya ve yiyeceğe ihtiyacı var.
Tomo lasus neniun helpi lin.
A kutyák végül megunták és otthagyták a mosómedvét.
Li estis de neniu epoko, sed sentempa.
Kevés pénzem van, mégis jól érzem magam veled.
Tiu ĉi romano tedas min.
Sen revire gitsen iyi olur.
A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.
В войне идей гибнут в итоге люди.
Finfine la problemo mem solviĝos.
Muhabir pahalı bir oda kiraladı.
La ministraro estas subaĉetebla!
Kiel vi fartas, ulo?
Bir daha deneyebilir miyim?
Bár tehetnénk valamit Tomért!
Nasıl bunun üstesinden gelebilirim?
I just wish I could be at home.
Csak azt kívánnám, hogy otthon lehessek.
Ha csak otthon lehetnék!
El kell rejtőznöm.
Она вытащила себя из кровати.
El kell, hogy bújjak.
Мы познакомились в сети.
Tom nem tudja meg, hogy itt vagyok.
Tom benim tek çocuğumdu.
Tomi volt az egyetlen gyermekem.
Ей нравится писать фанфики.
Tom burada olduğumu bilmeyecek.
Kedves volt hozzám Tomi.
Barátságos volt velem Tomi.
Tom jobb volt nálam.
Tomi még valamikor félt a kígyóktól.
Tom hikayeler anlatmayı sever.
Tomi még annak idején félt tőlem.
Tom beni çok iyi tanır.
Még régebben félt Tomi a kutyáktól.
Tom sadece benim paramı istiyor.
Tom her gün benimle birlikte.
Tomi azt mondta ma nekem, hogy szeret.
Tom çok esprili.
Ezt ma mondta nekem Tomi.
Azt hitte Tomi, hogy bolond vagyok.
Tom şu anda burada benimle birlikte.
Mi konfuzis vin kun s-ino Brun.
Engem Tomi tanított meg olvasni.
Tomi egyszer sem ütött meg engem.
Tom imád mesélni.
Tomi szeret sztorizgatni.
Sizinle tanışmam büyük bir onurdur.
Tomi nagyon jól ismer engem.
Tominak csak a pénzem kell.
Tominak csak a pénzemre fáj a foga.
Tominak hiányzik néhány foga.
Tomi szeret vicceket mesélni.
Obwohl sie Niederländerinnen waren, unterhielten sich alle auf Deutsch.
Hast du schon einmal das Zeitgefühl verloren, während du ein Buch gelesen hast?
Tom troede at Mary kun lavede sjov.
„Wie alt sind sie?“ – „Zwischen vierzehn und siebzehn.“
Hvor gammel er hun? – "Mellem fjorten og sytten."
Les fèves de cacao auraient été consommées sous forme de boisson que les Aztèques auraient appelé « xocolātl », ce qui signifierait : « eau amère ».
„Wann hat sie Geburtstag?“ – „Ich habe nicht die geringste Ahnung. Wieso fragst du sie nicht?“
Ist jemand von euch schon einmal mit einem Hubschrauber geflogen?
Hvor gammel er hun? – "Mellem fjorten og sytten år."
Der er telefon til dig!
« Quand a-t-elle son anniversaire ? » — « Je n'en ai pas la moindre idée. Pourquoi ne lui demandes-tu pas ? »
「佢幾時生日㗎？」「你問我，我問邊個呀？你唔自己問佢？」
- Mikor van az ő születésnapja? - Halvány lila gőzöm sincsen. Miért nem kérdezed meg őt?
Kiam la foto, kies pligrandigon mi mendis, estos preta?
- Hány évesek ők? - Tizennégy és tizenhét között.
Repült már valaki közületek helikopterrel?
Tio odoras delice bone.
Ni ne estas kontentaj.
Bu dünyadaki tüm ihanetler beni korkutuyor.
佢應該仲未放得低佢前度。
Előfordult már veled, hogy elfeledkeztél az időről könyvolvasás közben?
Ben aslında herkesten korkuyorum.
Estu indulgema!
Se vi ne volas, ke mi ne iru tien, mi ne iros.
Tom'un grip benzeri semptomları vardı.
Segíteni fogjuk a szegényeket.
Haziranda otuz beş olacağım.
Ni ĉiuj estas frenezaj.
O, Rus'a benziyor.
好多人嘅生命用三個字就概括到：食，痾，瞓。
Selbst wenn der Omnibus jetzt käme, würden wir zu spät kommen.
Benim eşim İtalyan.
Hafif yedim.
仆街，我將屋企條鎖匙擺撚咗去邊？
En sevdiğin sayın nedir?
Il danno era fatto.
Questo è il signor Smith.
Tom si è chiuso nella sua camera da letto.
Tom si chiuse nella sua camera da letto.
Mi sto trasformando in una snob, penso.
Io mi sto trasformando in una snob, penso.
Mi sto trasformando in uno snob, penso.
Io mi sto trasformando in uno snob, penso.
Stimmt es, dass die Deutschen jeden Tag Bier trinken?
Felvillanyozott, hogy társaloghattam vele.
Ist das ein französischer Wein?
Egy élmény volt beszélgetni vele.
Sie verpflichteten einen ungarischen Spieler.
Agyafúrtnak hittem magam.
O benim ödümü kopardı.
Solo io ho letto cantando?
O beni şok etti.
Vegyél fel egy dzsekit! Hideg van.
O büyük bir patlamaydı.
Onu yapmam kolay değildi.
Pierre hat mir ein Geschenk aus Paris mitgebracht. Es ist ein Miniatur-Eiffelturm.
O benim için kolay değildi.
O filmi sevmeyen sadece ben değildim.
Wie lange haben die Geschäfte heute offen?
Wie lange haben die Geschäfte samstags offen?
Pierre hozott nekem Párizsból ajándékot; egy mini Eiffel-tornyot.
Это французское вино?
Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.
Dürüst olmak gerekiyorsa, gerçekten bilmiyorum.
Правда, что немцы каждый день пьют пиво?
Tom kayıp Faberge yumurtalarından birini bulduğunu iddia ediyor.
Tom non mi ha detto che non sapeva parlare in francese.
Tom non mi disse che non sapeva parlare in francese.
Szerződtettek egy magyar játékost.
Faberge yumurtaları çok değerlidir.
Ez francia bor?
Tom ve Mary tam zamanında kaçmayı başardı.
Tam zamanında kaçmayı başardık.
Tom tam zamanında kaçmayı başardı.
Tom ha mandato a Mary un po' di soldi.
Tom ha mandato a Mary un po' di denaro.
Tom mandò a Mary un po' di soldi.
Tom mandò a Mary un po' di denaro.
Kitap rafta.
İnsanlar bana karşı iyiydi.
Era quello che stavo per dire.
Sei un bugiardo così pessimo.
Tu sei un bugiardo così pessimo.
Igaz, hogy a németek egész nap sört isznak?
Sei una bugiarda così pessima.
Tu sei una bugiarda così pessima.
È una bugiarda così pessima.
Lei è una bugiarda così pessima.
Bunu seninle eve götür.
È un bugiardo così pessimo.
Lei è un bugiardo così pessimo.
Qui è dove lavora tua madre?
Qui è dove lavora sua madre?
Qui è dove lavora vostra madre?
Mir kam das Essen dort etwas salzarm vor.
Ölüler hakkında kötü konuşma.
Ben buradan uzak durmak zorundaydım.
Scordati di lui.
Scordatevi di lui.
Si scordi di lui.
Sai cosa odio? Odio i ragni.
Sa cosa odio? Odio i ragni.
Sapete cosa odio? Odio i ragni.
Tutti i passeggeri sono stati evacuati dall'aereo.
Tutti i passeggeri furono evacuati dall'aereo.
I bambini hanno solo bisogno di amore.
I bambini hanno solo bisogno di amore?
Onun davetini kabul ettin mi?
Stare in un orfanotrofio significa bruciare l'infanzia.
Stare in un orfanotrofio significa bruciare l'infanzia?
Когда у неё день рождения? - "Понятия не имею. Почему бы тебе самому у неё не спросить?"
Когда у неё день рождения? - "Без понятия. Почему ты сам у неё не спросишь?"
Che tenera che è questa ragazza!
Che tenero che è questo ragazzo!
Я не высыпаюсь по ночам.
Я не высыпаюсь за ночь.
Non importa chi viene a prenderlo.
Non importa chi viene a prenderlo?
Vi sentas vin okupata, ĉar via cerbo estas en beta-ondoj, ne en alfa-ondoj.
Meditado kondukas al alfa-ondoj en la cerbo.
Еда показалась мне там несколько недосолённой.
ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.
Kune kun ĝi kolapsis la tuta plafono, kiu estis apogita de la muro.
Atentemo dum la nuntempo estas ekzerco en la praktiko de Budaismo, speciale de Zeno.
رقم هاتفي 789.
До скольких по воскресеньям магазины работают?
מספר הטלפון שלי הוא 789.
До скольких сегодня магазины работают?
מספר הטלפון שלי 789.
Çocuklarım bana güveniyor.
Пьер мне подарок из Парижа привёз: миниатюрную Эйфелеву башню.
ילדיי סומכים עליי.
הילדים שלי סומכים עליי.
Babam bir doktordu.
Miaj infanoj fidas min.
Babam işini kaybetti.
Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.
אבי היה רופא.
אבא שלי היה רופא.
Мне нужно пойти обратно в магазин, чтобы поменять одежду, которая мне не подходит.
Annem bir alkolikti.
Atentemo kondukas al vidado de la rosoj sur folioj dum la mateno.
A gyerekeknek csak szeretetre van szükségük?
Mon père était médecin.
Кто-нибудь из вас летал когда-нибудь на вертолёте?
Сколько ей лет? - "Между четырнадцатью и семнадцатью".
لماذا تريد الدراسة في الخارج؟
Sanırım sana katılabilirim ama henüz karar vermedim.
En la Japana socio, konkuras la Zena nunatentemo kontraŭ la futurismo.
Mio padre era dottore.
Çince öğrenmek zor mudur?
Quali sono i tuoi piani ora?
Quali sono i suoi piani ora?
Quali sono i vostri piani ora?
إن الأرضية الخشبية جميلة.
Quali sono i tuoi piani adesso?
Quali sono i suoi piani adesso?
Minden utast leszállíttattak a repülőgépről.
Quali sono i vostri piani adesso?
Я не держу зла.
لن أذهب للمدرسة يوم السبت.
سأخبرك بما أريد فعله.
Tom orduya çağrıldı.
'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
Ő itt Smith úr.
أبحث عن قفازاتي.
Мы бы опоздали, даже если бы автобус прямо сейчас пришёл.
لقد خدعتني تماما.
سألني توم عما أصبحت ماري.
Komprenu alfa-ondojn kaj beta-ondojn por ke vi sciu vian propran pensadon.
هذا ليس هو.
Comprerò un orologio al negozio.
يصاحب البرق الرعد عادة.
Io comprerò un orologio al negozio.
أريد واحدا آخر.
Potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.
Io potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.
O ona bir yelek aldı.
Bana bunun ne olduğunu söyle.
Tom ha mandato un messaggio a Mary.
أنت عرفتهم. أليس كذلك؟
Tom mandò un messaggio a Mary.
Io e Tom eravamo entrambi felici.
Tüm ihtiyacım olan buydu.
Questo è un problema altrui ora.
Questo è un problema altrui adesso.
Forse avremo più fortuna la prossima volta.
Ne bámuld már a melleit!
لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
Ailemin bana ihtiyacı var ve benim aileme ihtiyacım var.
Benimle oturabilirsin.
Hektoro vidas la montojn.
أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك؟
До которого часа работают магазины по воскресеньям?
Sakkozzunk.
Hektoro vidas la marbordon.
Czy wasz sklep oferuje możliwość płatności za pobraniem?
سيقلك توم للمطار.
Hektoro vidas la arbaron.
Hektoro vidas la ĝangalon.
محرر هذا المقال ناقد مشهور.
Hektoro vidas la oceanon.
Płatność za pobraniem oznacza płatność gotówką w chwili dostarczenia przesyłki.
Tom non ha mai avuto problemi a scuola.
Hektoro vidas la maron.
مشيت من المحطة.
وجدت له عملا.
Hektoro vidas la montetojn.
Sono ancora innamorato di te.
Hektoro vidas la riveron.
Io sono ancora innamorato di te.
مد توم الغطاء.
Sono ancora innamorata di te.
Przesyłka za pobraniem kosztuje więcej niż przesyłka z przedpłatą na konto.
Io sono ancora innamorata di te.
هذه النافذة ضد الرصاص.
Sono ancora innamorata di voi.
Io sono ancora innamorata di voi.
Sono ancora innamorato di voi.
Sono ancora innamorato di lei.
Io sono ancora innamorato di voi.
Этот фильм не только мне не понравился.
Io sono ancora innamorato di lei.
Sono ancora innamorata di lei.
Io sono ancora innamorata di lei.
Мы попробовали.
Мы попытались.
La ostaĝoj estos liberigitaj.
У тебя когда-нибудь пролетало незаметно время, пока ты читал книгу?
Мы пытались.
Мэри попробовала.
Non puoi vendere il nostro pianoforte!
Мэри попыталась.
Мэри пыталась.
Tu non puoi vendere il nostro pianoforte!
Non può vendere il nostro pianoforte!
Том попробовал.
Lei non può vendere il nostro pianoforte!
Он попробовал.
Он попытался.
Non potete vendere il nostro pianoforte!
Voi non potete vendere il nostro pianoforte!
Я не могу его оставить.
Я не могу его бросить.
Вы пытались.
Ho assunto un investigatore privato.
Я не могу её оставить.
Вы попробовали.
Dan Linda ile iletişim kurmayı denemedi bile.
Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu
Я не могу её бросить.
Вы попытались.
La mia carta funziona qui?
Ты попробовал.
Ты попытался.
Stiamo andando di male in peggio.
Она пыталась.
Несмотря на то что все они были голландками, общались они по-немецки.
C'è qualcuno nell'altra stanza.
Bacağım hâlâ ağrıyor.
Я не могу тебя оставить!
Я не могу тебя бросить!
Qualcuno è nell'altra stanza.
Ты пыталась.
Ровно через неделю я буду в Англии.
Ложись спать!
Ha dovuto salvare la principessa.
У Тома не хватает пары зубов.
A Tom piacciono le cose così come sono.
Мы поможем бедным.
Odio prendere i mezzi pubblici.
En lastbil bruger normalt mere benzin end en personbil.
Это беспилотное транспортное средство.
Io odio prendere i mezzi pubblici.
Вы поможете бедным.
È una una scusa patetica.
Это автомобиль с системой автоматического управления.
Vieni con me a Boston.
Venite con me a Boston.
Venga con me a Boston.
È un suono così adorabile.
Она знает, что делает.
Tom e Mary stanno facendo una pausa dal lavoro.
А если это любовь?
La cosa importante è che noi siamo assieme.
Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.
Здесь действует сухой закон.
Puoi aiutarmi con i miei compiti?
Può aiutarmi con i miei compiti?
Potete aiutarmi con i miei compiti?
Mi puoi aiutare con i miei compiti?
Mi può aiutare con i miei compiti?
На пресс-конференции мэр произвел сенсацию.
בתאונה נספו רבים.
Mi potete aiutare con i miei compiti?
בתאונה נהרגו אנשים רבים.
Io voglio lasciarle questo lavoro difficile.
Multaj pereis en la akcidento.
Voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.
Io voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.
Ĉu vi povas helpi min je mia hejmtasko?
Parlammo di molte cose.
תוכל לעזור לי בשיעורי הבית?
Noi parlammo di molte cose.
אתם יכולים לעזור לי בשיעורי הבית?
Sì? Cosa stavi cercando?
To samochód z układem automatycznego sterowania.
Sì? Cosa stava cercando?
Sì? Cosa stavate cercando?
To autonomiczny samochód.
Non li posso battere.
Io non li posso battere.
Non le posso battere.
Io non le posso battere.
Non posso batterli.
Двое на одного — не честный расклад.
Двое против одного — не честный бой.
Io non posso batterli.
Non posso batterle.
Кто-то из вас двоих должен туда пойти.
Один из вас двоих должен туда пойти.
Io non posso batterle.
Кому-то из вас двоих надо будет туда пойти.
Non li riesco a battere.
Io non li riesco a battere.
Non le riesco a battere.
Io non le riesco a battere.
Dwóch na jednego to nieuczciwa walka.
Non riesco a batterli.
Io non riesco a batterli.
Я с разбега врезался в столб.
Какие продукты вы стараетесь не есть?
Non riesco a batterle.
Nie pokonam ich.
Какие продукты ты стараешься не есть?
Io non riesco a batterle.
Mi puoi spiegare qualcosa?
Nie jestem w stanie ich pokonać.
Я был рад с вами подискутировать.
Nie dam rady ich pokonać.
Mi può spiegare qualcosa?
Mi potete spiegare qualcosa?
Puoi spiegarmi qualcosa?
Può spiegarmi qualcosa?
С точки зрения создателя все равны.
Ты действительно хочешь, чтобы я говорил начистоту?
Вы действительно хотите, чтобы я говорил начистоту?
Potete spiegarmi qualcosa?
Quantas cavernas há nesta área?
Dovremmo andare, vero?
Я думал, что я умный.
Noi dovremmo andare, vero?
Eu disse a ele o que fazer.
Tom non è mai stato gentile.
В молодости он часто грешил.
В молодости она часто грешила.
Sono il tipo più fortunato del mondo.
Io sono il tipo più fortunato del mondo.
Eu quero conhecer pessoas e me divertir.
Sono il tizio più fortunato del mondo.
Io sono il tizio più fortunato del mondo.
Eles conversaram a noite inteira.
Elas conversaram a noite inteira.
Ele conhece bem a história dos Estados Unidos.
Più è corto il proverbio, più domande solleva.
Eu acho que estou pronto.
Eu acho que estou pronta.
Ho dato la mia metà a loro.
Eu acho que estou preparado.
Eu acho que estou preparada.
Io ho dato la mia metà a loro.
Eu não passei na prova porque não estudei.
Diedi la mia metà a loro.
Io diedi la mia metà a loro.
Tom parecia estar um pouco confuso.
Eu não sei tocar piano.
E se o Tom descobrir?
Gli ho dato la mia metà.
Será que vamos chegar a tempo?
Ça ne coûte rien, c'est l'État qui paye.
Io gli ho dato la mia metà.
Gli diedi la mia metà.
Io gli diedi la mia metà.
A água estava morna.
Le ho dato la mia metà.
Io le ho dato la mia metà.
Eu não sei porque eu chorei tanto.
Невозможно безучастно пройти мимо удивительного цвета осенних листьев на деревьях.
Le diedi la mia metà.
Io le diedi la mia metà.
Dovrei parlarle?
Tom queria copiar a minha lição de casa.
Dovrei parlargli?
Você não é um bom mentiroso, Tom.
Nós estávamos doentes.
Eu não tomei banho.
Tente agir naturalmente.
Eu desliguei.
Не знаю, интересую ли я её.
Prossiga, Tom, nós estamos ouvindo.
Не знаю, интересую ли я его.
Что такое равноденствие?
Passo molto tempo a guardare la TV.
Io passo molto tempo a guardare la TV.
Они говорили слишком быстро, чтобы я мог их понять.
Trascorro molto tempo a guardare la TV.
Io trascorro molto tempo a guardare la TV.
Надень куртку, холодно!
Ho detto che la avrei aspettata.
Думаю, ей сделали несколько инъекций ботокса.
Henriko ŝatas vidi la montojn.
Io ho detto che la avrei aspettata.
Дайте мне фунт мяса.
Henriko ŝatas vidi la montetojn.
È iniziato tutto con un sogno.
Henriko ŝatas vidi la arbaron.
Дайте мне пятьсот грамм мяса.
È cominciato tutto con un sogno.
Henriko ŝatas vidi la ĝangalon.
Abbiamo un altro esame dopo questo.
Henriko ŝatas vidi la riveron.
Noi abbiamo un altro esame dopo questo.
Henriko ŝatas vidi la statuon.
Saremo di nuovo assieme, Tom.
Noi saremo di nuovo assieme, Tom.
Henriko ŝatas vidi la kastelon.
Mi devis atendi pli ol tri horojn.
Tu hai cenato?
Lei ha cenato?
Любовь заходит в дверь - рассудительность улетает в окно.
Voi avete cenato?
La polizia mi ha seguito.
Sara havas tridek unu globskribilojn.
Ты должен ходить в школу по субботам?
La polizia mi ha seguita.
Oh! Non mi faccio illusioni!
Он друг друга.
Oh! Io non mi faccio illusioni!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Li prenis min ĉe la brako.
Gustavo havas neniun amikon en ĉi tiu urbo.
Не вижу здесь проблемы.
Каких продуктов вы избегаете?
Continua a non importarmene.
Mi malamas doni al vi tiun novaĵon, sed mi trovis iun alian.
Каких продуктов ты избегаешь?
Осёл остаётся ослом, даже если у него седло из атласа.
Lei non ha risposto alla mia lettera.
Всё это мне очень понравилось.
Lei non rispose alla mia lettera.
Estis stulte de mi kredi tion.
Sale, per favore.
Sara har enogtredive kuglepenne.
Sale, per piacere.
En mia familio estas du naskiĝtagoj en septembro.
La polizia sta ancora interrogando Tom.
Ĉu vi scias, kiom da personoj venis? "Ankoraŭ mi vidas neniun."
Она была возмущена.
Совершенная глупость.
Все начинают с малого.
Smettila di molestare Tom.
Это золотистый ретривер.
La smetta di molestare Tom.
Smettetela di molestare Tom.
Sara has thirty-one ballpoint pens.
Taglialo in due pezzi.
Я не могу представить жизни без неё.
Tagliala in due pezzi.
Tagliatelo in due pezzi.
Tagliatela in due pezzi.
Она играет с друзьями.
Сегодня он украл яйца - завтра он украдёт верблюда.
Lo tagli in due pezzi.
Skriv med en kuglepen.
La tagli in due pezzi.
Har du en kuglepen?
Не продавай шкуру неубитого медведя.
Non voglio vedere nessuno.
Jeg leder efter min kuglepen.
Io non voglio vedere nessuno.
Non puoi avere trent'anni.
Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.
Tu non puoi avere trent'anni.
Non può avere trent'anni.
Lei non può avere trent'anni.
Non potete avere trent'anni.
Voi non potete avere trent'anni.
Если у тебя есть друг - угости его пивом. Но если ты его действительно любишь - научи его варить пиво.
Vil du være så venlig at skrive med kuglepen?
Самый сладкий арбуз часто достаётся гиене.
Vi har ikke mere mælk.
Megkérhetnélek rá, hogy golyóstollal írjál?
A tanáruk megdicsérte őket.
Nem szeretem a változásokat.
Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.
Azt hiszem, nem szeretném megváltoztatni a nevem.
Mi elaŭtiĝis por senrigidigi miajn krurojn.
Ma di cosa ci meravigliamo?
Vissza kell mennem az üzletbe kicserélni egy ruhát, amelyik nem jó rám.
Tom non voleva andare in guerra.
Come possiamo salvare Tom?
Надеюсь, ты хорошо провёл длинные выходные.
Noi come possiamo salvare Tom?
Надеюсь, ты не скучал на длинных выходных.
Ora che ho ottenuto delle garanzie, non ho più paura.
Adesso che ho ottenuto delle garanzie, non ho più paura.
Gyalogoltam, amíg a lábam bírta.
Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
Verŝajne vi ege enuas.
Vi estas relative ĉarma, kiam vi koleras.
La personoj naskiĝintaj inter januaro kaj marto grupiĝu ĉi-flanke.
Tom ha divorziato di nuovo.
Tom ha divorziato ancora.
Vi neniam ĉesas, ĉu?
Valószínűleg halálra unod magad.
Valószínűleg szét unod az agyad.
Li dediĉas multe da tempo al la konstruado de aviadilaj maketoj.
Mi ne plu volas traduki viajn frazojn.
Quero um advogado. Tenho direito a um telefonema.
Ha visitato Kyoto l'anno scorso.
Ŝi tinkturas siajn harojn blondaj.
Ŝi tinkturis siajn harojn blondaj.
Pegue o guarda-chuva porque o céu está nublado.
Mi ne ŝatas spekti televidon.
Por que você me odeia?
Ili purigas la aŭton.
Non voglio più tradurre le sue frasi.
Io non voglio più tradurre le sue frasi.
Anjos e demônios esperam a noite para entrar em nossos sonhos.
Non voglio più tradurre le vostre frasi.
Io non voglio più tradurre le vostre frasi.
La kinejo estis plenplena.
Tom ha sentito dire che Mary era morta.
Jsem nový student.
Jsem nová studentka.
Nun mi scias, kion mi devas serĉi.
Jetzt weiß ich, was ich zu suchen habe.
Ne dankon, mi estas sata.
Cleveland non era sicuro che il ragazzino fosse suo figlio.
Ĉu vi moviĝas?
Nun, kiam ni estas ankoraŭ tro malfortaj, ni povas atingi nian celon nur per severa disciplino kaj absoluta unueco.
Ne ŝovu la nazon en mian ĉambron.
Eu irei primeiro.
Tom irá te contar.
Mi neniam plu aŭdis pri li.
Tom vai te contar.
Eu vou perguntar para o Tom.
Jetzt, da wir noch zu schwach sind, können wir unser Ziel nur durch strenge Disziplin und unbedingte Einigkeit erreichen.
Vou perguntar para o Tom.
Eu perguntarei ao Tom.
Perguntarei ao Tom.
Mia revo estus ekkoni iam Japanujon.
Eu irei perguntar ao Tom.
Irei perguntar ao Tom.
Você vai precisar de um.
De manhã o tempo estava bom, mas agora está ruim!
Vocês vão precisar de um.
Você irá precisar de um.
Nun la suno varmigas la teron.
Você irão precisar de um.
Ne estas tiel.
Nun erwärmt die Sonne die Erde.
Nun la suno varmigas la grundon.
Nun erwärmt die Sonne den Boden.
Eu disse para deixar o Tom sozinho.
Baldaŭ la suno varmigos la grundon.
Bald wird die Sonne den Boden erwärmen.
Baldaŭ la suno varmigos la teron.
Mi certigas al vi, ke temas pri multe pli ol mono.
Bald wird die Sonne die Erde erwärmen.
Baldaŭ la suno varmigos la aeron.
Bald wird die Sonne die Luft erwärmen.
Baldaŭ la suno varmigos la atmosferon.
Bald wird die Sonne die Atmosphäre erwärmen.
La suno varmigas la atmosferon.
La suno varmigis la atmosferon.
Die Sonne erwärmte die Atmosphäre.
Die Sonne hat die Atmosphäre erwärmt.
Die Sonne erwärmt die Atmosphäre.
Mi vidis, ke la vetero estos bela ĉi-semajnofine.
If you hit the coffin, you'll wake up the dead person.
Il sole riscalda l'atmosfera.
The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power.
Il sole riscaldava l'atmosfera.
Ili ne povas damaĝi vin nun.
Everyone left except for us.
Tu hai un preservativo?
Ha un preservativo?
Lei ha un preservativo?
Avete un preservativo?
Voi avete un preservativo?
Bewegst du dich?
Ĉiuj personoj ridis je lia rakonto.
Kiel ni povas savi Tomon?
Li pretas iri tien.
El cocinero asó la carne a la parrilla.
La ekonomikisto ne ŝparas siajn vortojn!
Vi scias, kion tio signifas.
Du weißt, was das bedeutet.
Mi scias, kion tio signifas.
Ich weiß, was das bedeutet.
Ne maltrankviliĝu pri tio.
Nós vamos precisar disso.
Li scias, kion tio signifas.
Vamos precisar disso.
Er weiß, was das bedeutet.
Nós iremos precisar disso.
Ŝi scias, kion tio signifas.
Sie weiß, was das bedeutet.
Iremos precisar disso.
Ni scias, kion tio signifas.
Wir wissen, was das bedeutet.
Ihr wisst, was das bedeutet.
É impossível não se deixar cativar pelas fantásticas cores outonais das folhas das árvores.
Precisaremos disso.
Nós precisaremos disso.
Sie wissen, was das bedeutet.
Estu akurata!
Ili scias, kion tio signifas.
Nós seremos amigos.
Seremos amigos.
Nós vamos ser amigos.
La jetoj ekflugis unu post la alia.
Tom vai nos contar.
Tom vai nos dizer.
Eu vou obedecer.
昨日の地震大丈夫だった？
Eu irei obedecer.
Obedecerei.
De quanto tempo você vai precisar?
Metu vian biletujon en la internan poŝon de via jako.
Eles a encontrarão.
Il fiume ora è in secca e la poca acqua rimasta è infestata da zanzare.
Matene la vetero estis bona, nun ĝi estas aĉa.
Eles irão encontrá-la.
Nós encontraremos o Tom.
Nós vamos encontrar o Tom.
Nós iremos encontrar o Tom.
Encontraremos o Tom.
Vamos encontrar o Tom.
Iremos encontrar o Tom.
Il cielo al tramonto era rosso fuoco: uno spettacolo!
Nós iremos te ligar.
Nós vamos te ligar.
Iremos te ligar.
Nós seremos cuidadosos.
La garanzia di un lavoro ben fatto è la passione che viene messa per realizzarlo.
Seremos cuidadosos.
Eu não vou contar para o Tom.
Eu não contarei ao Tom.
Não vou contar para o Tom.
Ĉu tio estas nekutima?
Não contarei ao Tom.
We were worried that the bullet would lodge in his spine.
Isso vai ser difícil.
Eros e Cupido sono due figure della stessa divinità nella mitologia; una greca e l'altra romana.
Eu não vou morder.
Não vou morder.
Eu não irei morder.
Não irei morder.
Provavelmente vai chover.
Three months were not enough to finish the experiment.
Il fuoco crepitò in campagna provocando un immenso incendio.
Falaremos sobre negócios depois.
Eles irão te encontrar.
È un vecchio film ma lo rivedo sempre con piacere.
Eles te encontrarão.
Una foto deve, prima di tutto, piacere ed emozionare l'autore.
Eles vão te encontrar.
Solo nel silenzio della natura possiamo ascoltare noi stessi e i nostri pensieri.
何か質問があればご連絡ください。
He's the only one who's read this letter.
Nun la rivero estas seka kaj la malmulta restanta akvo estas infestita de kuloj.
Nel mito greco Hypnos è il dio del sonno, fratello gemello di Thanatos, dio della morte.
Кливленд не был уверен, что этот мальчик - его сын.
Der Fluss ist jetzt ausgetrocknet und das wenige verbliebene Wasser wird von Mückenschwärmen heimgesucht.
Li estas la sola persono, kiu legis tiun ĉi leteron.
Er ist der Einzige, der diesen Brief gelesen hat.
Kiu murdis Tomason?
Ti posso dire una cosa in confidenza?
Kim äfunom Tomasi?
jan seme li moli e jan Ton?
Amo il cielo in montagna perché ogni giorno appare diverso.
ona taso li lukin e lipu toki ni.
Рыцари носили сложные доспехи.
Le fotografie scattate alle prime luci del giorno sono sempre cariche di magia.
Das Unterpfand für eine gute Arbeit ist die Leidenschaft, mit der sie ausgeführt wird.
La garantio de bona laboro estas la pasio kun kiu oni ĝin plenumas.
A Jane vai cantar?
A Jane irá cantar?
Jane vai cantar?
Jane irá cantar?
Ele vai caminhar.