loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ocean acidification refers to a reduction in the pH of the ocean over an extended period of time, caused primarily by uptake of carbon dioxide from the atmosphere.
For more than 200 years, or since the industrial revolution, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased due to the burning of fossil fuels and land use change.
The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
When CO₂ is absorbed by seawater, a series of chemical reactions occur resulting in the increased concentration of hydrogen ions. This increase causes the seawater to become more acidic and causes carbonate ions to be relatively less abundant.
Decreases in carbonate ions can make building and maintaining shells and other calcium carbonate structures difficult for calcifying organisms such as oysters, clams, sea urchins, shallow water corals, deep sea corals, and calcareous plankton.
Ocean acidification is affecting the entire world’s oceans, including coastal estuaries and waterways.
Roses are her favorite flower.
Я хочу, чтобы ты оставил её в покое.
Я хочу, чтобы вы оставили её в покое.
Я хочу, чтобы ты оставил его в покое.
Я хочу, чтобы вы оставили его в покое.
Mi hanno obbligato ad aprire la mia valigia.
Im Sommer wohnen wir auf dem Land.
Es ist mir völlig egal, ob sie in der Stadt oder auf dem Land lebt.
Es interessiert mich überhaupt nicht, ob sie in der Stadt oder auf dem Land lebt.
È stata l'ultima ad arrivare.
Lei è stata l'ultima ad arrivare.
Marie deve comprarli all'estero.
Marie deve comprarle all'estero.
Marie li deve comprare all'estero.
Marie le deve comprare all'estero.
Почему ты оставил её одну?
Почему вы оставили её одну?
Почему ты оставил его одного?
Почему вы оставили его одного?
Почему ты оставил их одних?
Почему вы оставили их одних?
Моя жена — адвокат.
Non sono armati attualmente.
Loro non sono armati attualmente.
Non li approvo.
Io non li approvo.
Non le approvo.
Io non le approvo.
Мне тоже не всё понятно.
Мне тоже многое непонятно.
Ankaŭ mi multon ne komprenas.
Почему бы тебе не уйти от неё?
Почему бы Вам не уйти от неё?
Почему ты не уйдёшь от неё?
Почему Вы не уйдёте от неё?
Почему бы тебе не уйти от него?
Почему бы Вам не уйти от него?
Почему ты не уйдёшь от него?
Почему Вы не уйдёте от него?
Ankaŭ mi komprenas ne ĉion.
Почему бы тебе не уйти от них?
Почему бы вам не уйти от них?
Почему ты не уйдёшь от них?
Почему вы не уйдёте от них?
Abbiamo smesso di piangere.
Noi abbiamo smesso di piangere.
Accettiamo i regali.
Noi accettiamo i regali.
Mia edzino estas advokato.
С боевым крещением тебя!
Оставь её на минутку одну.
Mi iris en Bostonon por renkonti Tomason.
Оставьте её на минутку одну.
Оставь её на минуту в покое.
Оставьте её на минуту в покое.
Оставь его на минутку одного.
Оставьте его на минутку одного.
Том лишився позаду.
Vivere militare est.
Я отправился в Бостон, чтобы встретить Тома.
Оставь его на минуту в покое.
Оставьте его на минуту в покое.
Оставь их на минутку одних.
Оставьте их на минутку одних.
Оставь их на минуту в покое.
Оставьте их на минуту в покое.
Kial vi ne forlasu ilin?
Я так давно хотел это сказать.
Ĉu vi aŭdis, ke Tomaso estas en la malsanulejo?
Танцуй до упаду.
Мы танцевали до упаду.
Будем танцевать до упаду!
Ты слышал, что Том в больнице?
Vivir es luchar.
Ce furent ses fleurs préférées.
Zu leben heißt zu kämpfen.
Vivre, c'est lutter.
Viver é lutar.
Marie dimora qui.
Marie dimora qua.
Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour m'embrasser ?
Pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour m'embrasser ?
'Suspensi Eurypylum scitantem oracula Phœbi / mittimus; isque adytis hæc tristia dicta reportat: / "Sanguine placastis ventos et virgine cæsa, / cum primum Iliacas Danai venistis ad oras; / sanguine quærendi reditus, animaque litandum / Argolica."'
Я пишаюся нашою командою.
Том та Мері не сказали Джону, що їм шкода.
Тобі краще лишити нас у спокої.
Вам краще лишити нас у спокої.
Гра вже почалася.
Я не люблю Тома й не довіряю йому.
Том мені не подобається і я йому не довіряю.
Нам потрібно знати, що сталося.
Нам треба знати, що трапилося.
Думаєш, він її покине заради тебе?
Думаєте, він її покине заради вас?
Том та Мері вивчають французьку?
Вони були моїми подругами.
Вони були моїми друзями.
Я вже маю роботу.
В мене вже є робота.
L'acidification des océans affecte les océans du monde entier, y compris les estuaires et les voies navigables.
Dans ces extrémités, incertains que résoudre, / tremblants, nous envoyons interroger Délos, / et le trépied fatal nous répond en ces mots : /  Par le sang d'une vierge offerte en sacrifice, / la Grèce à son départ obtint un vent propice : / il faut encor du sang ; et d'un Grec à son tour, / la mort doit de sa flotte acheter le retour... "
Cela fait si longtemps que j'avais envie de le dire.
Жизнь - борьба.
Оставь её в покое, пожалуйста.
Оставьте её в покое, пожалуйста.
Оставь его в покое, пожалуйста.
Оставьте его в покое, пожалуйста.
Оставь их в покое, пожалуйста.
Оставьте их в покое, пожалуйста.
Оставь её, пожалуйста, в покое.
Оставьте её, пожалуйста, в покое.
No tomaría eso mucho tiempo.
Оставь его, пожалуйста, в покое.
Оставьте его, пожалуйста, в покое.
Оставь их, пожалуйста, в покое.
Оставьте их, пожалуйста, в покое.
Том сказал, что не знает, где Мэри купила свой велосипед.
Esto no debería tomar demasiado tiempo.
Je lui ai donné un trousseau de clés.
'Preocupados, Eurípilo mandamos / o oráculo de Febo consultar, / e do santuário chega a sombria resposta: / "Com sangue os ventos propiciastes imolando, / ó gregos, uma virgem, quando viestes / às praias de Ílio; sangue a volta agora exige, / com sacrifício de outra vida grega... "'
I'll get you!
I'm making soup.
Tom no parecía demasiado soprendido, tampoco.
Um seine Träume zu verwirklichen, muss man auf jeden Fall eins tun: Aufwachen!
Rüyalarını gerçekleştirmek için kesinlikle bir şey yapmak gerekir: Uyanmak!
Ми з Мері заручені.
Это меня сильно удручает.
Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.
Ти чула, що Том у лікарні?
Оставь её со мной.
Оставьте её со мной.
Оставь его со мной.
Оставьте его со мной.
Оставь их со мной.
Оставьте их со мной.
Оставь её.
Оставьте её.
Оставьте его.
Оставь их.
Оставьте их.
Вы это Тому купили?
Tom and Mary are not present today.
Том подтолкнул Марию на совершение преступления.
They left their horses behind and ventured into the mountains.
The old woman lives in a yurt.
Tom is gifted in foreign languages.
Tout se fera avec le temps.
Tomorrow I will do a new activity.
Какое фантастическое утро!
The sun shines on the red roofs of this village.
Мне правда нравится ваша музыка.
Do not translate the sentence word for word.
Мы там жили шесть недель.
Не переводите предложение буквально.
Не переводи предложение буквально.
The pronunciation of German is not very complicated.
Я хочу жить с вами.
Мы с Томом всё время ссоримся.
I think it's impossible.
You have what it takes to succeed.
Mary dances the waltz very well.
Where is the little book?
It's really very bizarre.
Tom is smoking on the balcony.
The floor was cold under his bare feet.
It snowed on the balcony.
Unfortunately, it had snowed.
Том курит на балконе.
Иди курить на балкон.
Идите курить на балкон.
Tom does not know how to respond.
I have a bus ticket.
У меня есть билет на автобус.
This church is huge.
I would like a steak and a mixed salad.
I do not feel well today.
Думаю, это невозможно.
По-моему, это невозможно.
I will be absent for a week.
Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?
I do not think German is difficult.
When did you decide not to go into the office?
Mary always bought some bacon.
My hat is not new.
The cat drank her milk.
¿Te gustaría ser considerado para el trabajo?
Я дал ей связку ключей.
Tom learned Italian.
Мне так давно хотелось это сказать.
Tom bought a parrot.
¿Te gustaría venir de compras conmigo?
¿Te gustaría venir a mi fiesta en la playa esta noche?
Не переживайте. Вы кого-нибудь встретите.
¿Te gustaría ganar un dinero extra?
Тома не было в школе в прошлый понедельник.
Том не съел яблоко, которое вы ему дали.
Том не съел яблоко, которое ты ему дал.
Что вы имеете против Тома?
¿Quieres comer con nosotros?
Том трижды ездил в Австралию.
Надо жить не так, как хочешь, а так, как можешь.
¿Te gustaría intentarlo?
Том дал мне это яблоко.
К чему столько вопросов?
У меня попугай улетел.
¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?
Я хочу жить с папой и с мамой.
Я хочу жить с бабушкой и дедушкой.
Я не хочу с вами жить.
Я не хочу с тобой жить.
¿Te gustaría tomar una taza de café?
Я отказываюсь сажать птиц в клетки.
¿Quieres tomar una taza de café?
Я вчера потратил очень много денег.
Прошлой ночью мне снился очень странный сон.
Ребёнок, кажется, спит.
Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.
¿Quieres tomar otra taza de té?
Жанна смотрит на мою розу.
Ho speso molti soldi ieri.
Ho speso molto denaro ieri.
¿Qué hora es de todos modos?
Avrei dovuto assumere un avvocato.
Avrei dovuto chiedere aiuto.
Tom a volte viene a Boston.
Voglio diventare un chirurgo.
Io voglio diventare un chirurgo.
Voglio essere un pompiere.
Io voglio essere un pompiere.
Volevo dormire un po'.
Io volevo dormire un po'.
Non sapevi che Tom era più giovane di Mary?
Non sapeva che Tom era più giovane di Mary?
Non sapevate che Tom era più giovane di Mary?
Sono stato in grado di andare a Boston.
Io sono stato in grado di andare a Boston.
Sono stata in grado di andare a Boston.
Io sono stata in grado di andare a Boston.
Fui in grado di andare a Boston.
Io fui in grado di andare a Boston.
Ero in grado di andare a Boston.
Io ero in grado di andare a Boston.
Volevo andare al lago.
Io volevo andare al lago.
Tom voleva che parlassi in francese.
Vorrei comprare qualche pera.
Tom parla molto raramente in francese.
Sarò di ritorno fra tre giorni.
Io sarò di ritorno fra tre giorni.
Tom e Mary visiteranno Boston a ottobre.
¿A qué hora quieres que te recoja?
¿A qué hora quieres que pase por ti?
Tom did not want to ruin their friendship.
¿A qué hora quieres que te pase a buscar?
She threw herself at him and kissed him passionately.
¿A qué hora te despiertas?
If you want a fight, you've got one.
Mary is a social media influencer.
Tom is an influencer.
Тебе надо было оставить её одну.
Вам надо было оставить её одну.
She threw herself at him.
Тебе надо было оставить её в покое.
Вам надо было оставить её в покое.
You practically threw yourself at him.
Тебе надо было оставить его одного.
Вам надо было оставить его одного.
Тебе надо было оставить его в покое.
From what I heard, you practically threw yourself at him. "I don't know what you're talking about."
Вам надо было оставить его в покое.
Тебе надо было оставить меня в покое.
¿A qué hora abres?
Tom, are we lost? "That depends on what your definition of 'lost' is."
Вам надо было оставить меня в покое.
Надо было оставить меня в покое.
Тебе надо было оставить их одних.
You practically threw yourself at him. "I did not!"
You practically threw yourself into his arms.
It's just a scratch.
Вам надо было оставить их одних.
Тебе надо было оставить их в покое.
Tom decided to tell Mary the truth about his illness.
Вам надо было оставить их в покое.
Тебе надо было оставить нас одних.
She dreamed about kissing him.
Вам надо было оставить нас одних.
Tom dreamed about kissing Mary.
Тебе надо было оставить нас в покое.
Mary dreamed about kissing Tom.
Вам надо было оставить нас в покое.
This story is completely ridiculous.
Том решил сказать Мэри правду о своей болезни.
Tom laughed uncomfortably.
Mary laughed uncomfortably.
We went to a nice restaurant.
You ought to be ashamed of yourself!
Where are my socks?
Что это у тебя за царапина?
Том не хотел разрушать их дружбу.
Розы - её любимые цветы.
Оставляю тебя за главного.
Остаёшься за главного.
Я так давно хотел это сделать.
Я так рад за вас с Томом.
Я не очень хорошо знаю город.
Я так давно этого хотел.
По-моему, Том сейчас упадёт в обморок.
Мне давно надо было тебе это сказать.
Мне давно надо было вам это сказать.
Не знаю, что он в тебе нашёл.
Не знаю, что она в тебе нашла.
Не знаю, что он в Вас нашёл.
Не знаю, что она в Вас нашла.
Том был похоронен на маленьком кладбище.
Том был похоронен на небольшом кладбище.
Мы собирали вместе цветы.
Не обрезайте розы осенью.
Обрезайте розы каждую весну.
Том посадил розовый куст.
Том посадил куст роз.
Том каждое утро проводит в саду.
Том никогда раньше не видел такого прекрасного сада.
Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
Это было моё признание в любви.
Это было признание в любви.
Собака хочет есть.
Собака голодная.
По-моему, будет снег.
Том был найден мёртвым у себя в гараже.
Том был обезвожен.
Мэри надела пальто.
Мэри подняла руку.
Мэри сказала, что согласна.
Мэри сказала, что она храпит.
Мэри сказала, что она в порядке.
Мэри сказала, что у неё всё в порядке.
Мэри сказала, что придёт.
Мэри сказала, что поможет.
Мэри сказала, что подождёт.
Мэри сказала, что она занята.
Мэри сказала, что занята.
Мэри сказала, что ей холодно.
Ты точно не занят?
Вы точно не заняты?
Will this hurt?
Надо вызывать скорую.
Нам надо вызвать скорую.
Я варю суп.
Будет немного больно.
Stop complaining and start working.
The birds use the scarecrow as a perch.
The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.
Podría suceder.
Podría nevar esta noche.
Puede que nieve esta noche.
Podría llevar un poco de tiempo.
Podrías tener un accidente.
Puede que no lo encuentres.
Es posible que no quieras hacer eso.
Es posible que Tom sepa hablar francés.
Tom podría desmayarse.
Tom podría enfermarse.
Tom podría ir contigo.
Tom podría haber sido asesinado.
Tom podría pensar que no vamos a venir.
Tom posiblemente tenga cáncer.
Tom podría haber atrapado algo.
Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary.
Puede que Tom haya robado la cámara de Mary.
Tom podría contratar a Mary.
No le he preguntado a Tom.
Todavía no he podido resolver el problema.
No he vuelto aquí desde el incidente.
No he comprado ningún mueble todavía.
No he decidido qué trabajo solicitar.
Tom usually gets here about 2:30.
Yo no he hecho eso.
No he comido nada durante días.
No he comido chocolate desde que tenía trece años.
No he comido en tres días.
Todavía no lo tengo.
No te he olvidado.
No he tenido tiempo.
You should have thought of that in the beginning.
I don't want to have anything more to do with you!
Du har hvad der skal til for at slå igennem!
波斯顿那时的情况如何？
Du har hvad der kræves for at få succes!
Many aquatic animals use sound to find prey, locate mates and offspring, avoid predators, guide their navigation and locate habitat, and listen and communicate with each other.
我们近期内的情况应该会好转。
Over the last century, human activities such as shipping, recreational boating, and energy exploration have increased along our coasts, offshore, and deep ocean environments. Noise from these activities travel long distances underwater, leading to increases and changes in ocean noise levels.
Rising noise levels can negatively impact ocean animals and ecosystems.
Higher noise levels can reduce the ability of animals to communicate with potential mates, other group members, their offspring, or feeding partners.
给他讲解一下你的困境。
The plane was unable to take off due to the storm.
他必须被免职。
Σταμάτα να παραπονιέσαι και άρχισε να δουλεύεις.
Θα πονέσει;
Πού είναι οι κάλτσες μου;
Φτιάχνω σούπα.
Αυτό θα πονέσει λίγο.
Σταματήστε να παραπονιέστε και αρχίστε να δουλεύετε.
Tom zufolge spricht Maria oft Französisch.
Πήγαμε σε ένα ωραίο εστιατόριο.
Tom didn't want to ruin their friendship.
Ονειρεύτηκε ότι τον φιλούσε.
Tom learned French.
My hat isn't new.
I don't think French is difficult.
Η γάτα ήπιε το γάλα της.
I'll be absent for a week.
Το καπέλο μου δεν είναι καινούριο.
I don't have a bus ticket.
I don't yet have a bus ticket.
I don't have a bus ticket yet.
I already have a bus ticket.
Δεν νιώθω καλά σήμερα.
Tom and Mary aren't present today.
Αυτή η εκκλησία είναι τεράστια.
Та книга их.
Πού είναι το μικρό βιβλίο;
Μην μεταφράζεις την πρόταση λέξη προς λέξη.
Μην μεταφράζεις την πρόταση αυτολεξεί.
Έπρεπε να σου το είχα πει εδώ και καιρό.
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί από την αρχή.
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί σου!
Τα κοράλλια είναι ζώα ή φυτά;
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις λίγο;
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις λιγάκι;
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις;
Abeloj polenas florojn kaj arbojn, kolektas nektaron por fari mielon, propolison kaj apitoksinon.
Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,
Είμαι στη λίστα.
Μπορώ να μείνω.
Πρέπει να γυμνάζομαι περισσότερο.
Δεν έχουμε πού να πάμε.
Estou cansada.
我们需要更多员工。
Je suis fatiguée !
Así es cómo funciona.
Illa partiva sin mesmo dicer nos a revider.
Illa partiva sin mesmo dicer nos a deo.
May I play with Maria?
Akşam yemeğinden sonra Tom'un bunu yapmasına yardım edeceğim.
Boston'da birçok ünlü sanatçı yaşıyor.
Tom ve Mary birlikte Boston'u araştırdılar.
Komşularım ve ben geçinemiyoruz.
Tom ve ben gerçekten burada olmak istemeyen tek kişileriz.
Tom profesyonel bir boksördür.
Lütfen bana ne olduğundan bahset.
Tom, buraya gel.
Tom biraz başı döndüğünü hissettiğini söyledi.
Öğle yemeğini küçük bir restoranda yedik.
Tom'un ne zaman Boston'tan döndüğünden emin değilim.
Son derece içme suyuna ihtiyacımız var.
Tom ve Mary'nin farklı öncelikleri vardı.
Tom'un gerçekten ne düşündüğünü söylediğini sanmıyorum.
Два — єдине парне просте число.
Hemen karar vermek zorunda değiliz.
Trafik yoğundu, bu yüzden Tom ve ben toplantıya geç kaldık.
Tom tuhaf bir kişidir.
Gündoğumu görmek için erken kalktık.
Hangi bira Tom'un?
Tom biraz sersemlemiş hissettiğini söyledi.
Ben küçükken bir köpeğimiz vardı.
Tom ve ben toplantıya geç kaldık.
Tom'un evini boyamasına yardım eden kişi benim.
Gelecek yıl evleneceğiz.
Tom ve Mary öğle yemeğinden sonra satranç oynadılar.
Tom'un bugün gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyorum.
Tenis oynamayı nerede öğrendin?
Soğuk beni rahatsız ettiği kadar çok Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
Tom çok sabırsız bir adamdır.
Я сьогодні не дуже добре почуваюся.
Ĉu ne tempas ke vi foriru?
Ĉu ne tempas por vi foriri?
Старик сидит на скамейке.
Та девочка с длинными волосами - Джуди.
Посмотрите на картину на стене.
Посмотри на картину на стене.
Я был в Японии два месяца.
I prefer to see movies without fights.
Tom is talking with the woman.
Tom was alone last night at the bar.
Wake up, Tom!
Ik protesteer!
Tom is an embalmer.
I do not like your arrogant tone!
I like this television. The sound is exceptional.
Do you want me to close the window?
For days, Mary has had a headache.
Could you keep my place, please?
Let's stay inside. Outside it's terribly cold.
Tom says that the book is interesting.
I think Tom is smart because he's learning German.
Tom looked disoriented.
Tom was fairly nervous.
It's a big day.
Tom made me read this book.
I would like to be reimbursed.
The portal is large.
Thomas did not answer my text messages.
Mary felt her heart rate increase.
Jen la policanoj!
Ĉu morgaŭ?
Thomas gained a little weight.
Она приобрела телефон.
Ĉu amikoj denove?
Когда ты приходишь домой?
Когда я закончу эту работу, смогу хорошенько отдохнуть.
Том жил в Бостоне три года.
Я больше люблю апельсины, чем яблоки.
Она его очень уважает.
Том нас не боится.
Je n'ai pas de ticket de bus.
Farà un pochino male.
Sto facendo la minestra.
Je ne trouve pas que le français soit difficile.
Tom a appris le français.
Bisogna chiamare un'ambulanza.
J'ai déjà un ticket de bus.
Ясно, что он виноват.
Tomas no dledom obis.
Siete sicuri di non essere occupati?
Sicuro di non essere occupato?
Mary disse di avere freddo.
Mary ha detto di essere occupata.
Mary disse che era occupata.
jan Ton li pilin ala monsuta tan mi mute.
Mary disse che avrebbe aspettato.
Mary disse che avrebbe aiutato.
Ŝi tre estimas lin.
Mary disse che sarebbe venuta.
Mary disse che per lei era tutto ok.
Tom décida de dire la vérité à Mary au sujet de sa maladie.
Mary disse di essere ok.
Mary disse di aver russato.
Mary disse di essere d'accordo.
Ĝi estas tiel paca.
Mary alzò la mano.
Mary indossò il cappotto.
Tom era disidratato.
Tia mi estas.
Je t'aurai !
Je vous aurai !
Tiel rapide!
Polico!
Tiel oni diras.
Sono gli sbirri!
Kio estas Vikipedio fakte?
Tom è stato trovato morto nel suo garage.
Secondo me nevicherà.
Il cane ha fame.
Il cane è affamato.
Il cane vuole mangiare.
Wat is Wikipedia voor iets?
Questa era una dichiarazione d'amore.
Questa era la mia dichiarazione d'amore.
Tom non aveva mai visto prima un giardino così bello.
Tom trascorre il suo tempo ogni mattina in giardino.
Tom ha piantato un cespuglio di rose.
Non trovo che il francese sia difficile.
Io non trovo che il francese sia difficile.
Tom n'avait auparavant jamais vu un si beau jardin.
Potate le rose ogni primavera.
Non penso che il francese sia difficile.
Io non penso che il francese sia difficile.
Non potate le rose durante l'autunno.
Tom has gained a little weight.
Abbiamo raccolto fiori insieme.
Tom è stato sepolto in un piccolo cimitero.
Non so cosa lei abbia visto in Voi.
Non so che cosa lui abbia visto in Voi.
Non so cosa lei abbia visto in te.
Nous cueillîmes des fleurs ensemble.
Non so cosa lui abbia visto in te.
Nous avons cueilli des fleurs ensemble.
Avrei dovuto dirvelo da moto tempo.
Avrei dovuto dirtelo da molto tempo.
Secondo me Tom ora sviene.
Je ne sais pas ce qu'il voit en toi.
Je ne sais pas ce qu'il voit en vous.
Lo volevo da tanto tempo.
No te había visto por mucho tiempo, Bill.
Non conosco molto bene la città.
Sono molto contento per te e Tom.
Lo volevo fare da molto tempo.
Cela fait si longtemps que je le voulais.
Era molto tempo che volevo fare questo.
Cela fait si longtemps que je voulais le faire.
Je ne sais pas ce que Tom et Mary attendent.
No te he visto aquí antes.
No te he visto desde la secundaria.
Tom a fait de la prison plus d'une fois.
Tom kaba değil, ama Mary kaba.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar dağınık görünmüyor.
No he puesto un pie fuera de la casa hoy.
Üç yakışıklı genç oğlum var.
You're the only person I'd trust to do that.
You're the only person I know here who can do that.
We're probably going to have fun doing that.
We're probably going to have a hard time doing that.
We're probably going to have a good time doing that.
We're not expected to do that by ourselves.
We're never going to find out who did that.
If Tom really liked me, he wouldn't have done that.
I'm worried about what might happen if I did that.
I'm trying to find out why we need to do that.
I'm trying to find out why we have to do that.
I'm the only person who didn't want to do that.
I'm the only person who can show you how to do that.
I'm the only person who can do that, I think.
You're the only person I can trust to do that.
I'm the only other person who wanted to do that.
I'm the only other person who needs to do that.
I'm the only other person who needed to do that.
I'm the only other person who couldn't do that.
I'm the only one who's likely to be able to do that.
I'm the only one who volunteered to help Tom do that.
I'm the only one who seems to know how to do that.
I'm the only one who doesn't want to do that.
I'm the only one who didn't want to do that.
I'm the only one who didn't need to do that.
I'm the only one who didn't have to do that.
I'm the only one likely to be able to do that.
I'm the only one here permitted to do that.
I'm the one who's supposed to be doing that.
I'm the one who's going to help you do that.
I'm the one who took the bandage off of Tom's arm.
I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
I'm the one who taught Tom how to ride a bicycle.
I'm the one who taught Tom how to milk a cow.
I'm the one who suggested that Tom go out with Mary.
I'm the one who showed Tom how to tie a square knot.
I'm the one who recommended Tom for the job.
I'm the one who gave Tom your phone number.
I'm the one who convinced Tom to try to do that.
I'm the one who convinced Tom to quit doing that.
I'm the one who broke the windshield of Tom's car.
I'm the one who advised Tom to stop doing that.
I'm the one that'll most likely have to do that.
I'm probably the only one who didn't do that.
I'm probably not the only person who wants to do that.
I'm probably not the only person who had to do that.
I'm probably not the only person who didn't do that.
I'm probably not the only person who can do that.
I'm probably not the only one who's done that.
I'm probably not the only one who's been doing that.
I'm probably not the only one who's already done that.
I'm probably not the only one who's able to do that.
I'm probably not the only one who'll do that.
I'm probably not the only one who was able to do that.
I'm probably not the only one who needed to do that.
I'm probably not the only one who likes doing that.
I'm probably not the only one who knew how to do that.
I'm probably not the only one who has done that.
I'm probably not the only one who had to do that.
I'm probably not the only one who enjoys doing that.
I'm probably not the only one who enjoyed doing that.
I'm probably not the only one who does that.
I'm probably not the only one who did that.
I'm probably not the only one who did that wrong.
I'm probably not the only one who couldn't do that.
I'm probably not the only one that needs to do that.
I'm probably not the only one that has to do that.
I'm probably not the only one that did that.
I'm probably not the only one here who can't do that.
I'm probably not the only one here allowed to do that.
I'm probably not going to help Tom do that.
I'm probably not going to do that when I'm in Boston.
I'm probably not going to do that very well.
I'm probably not going to do that this week.
I'm probably not going to do that by myself.
I'm probably not going to be able to do that.
I'm probably never going to be able to do that.
I'm probably going to do that tomorrow, too.
I'm probably going to do that this afternoon.
I'm probably going to do that again tomorrow.
I'm probably going to be the next one to do that.
I'm probably going to be the last one to do that.
I'm probably going to be the first one to do that.
I'm probably going to be punished for doing that.
I'm probably going to be exhausted after doing this.
I'm probably going to be exhausted after doing that.
I'm probably going to be excused from doing that.
I'm probably going to be doing that this evening.
I'm probably going to be able to do that tomorrow.
I'm one of the three people who know how to do that.
I'm one of the three guys who'll need to do that.
I'm one of the three guys who'll have to do that.
I'm one of the three guys who weren't able to do that.
I'm one of the three guys who were able to do that.
I'm one of the three guys who needed to do that.
I'm one of the three guys who need to do that.
I'm one of the three guys who have to do that.
I'm one of the three guys who had to do that.
I'm one of the three guys who couldn't do that.
I'm one of the thirty people who'll need to do that.
I'm one of the thirty people who'll have to do that.
I'm one of the thirty people who were told to do that.
I'm one of the thirty people who wanted to do that.
I'm one of the thirty people who want to do that.
I'm one of the thirty people who needed to do that.
I'm one of the thirty people who need to do that.
I'm one of the thirty people who have to do that.
I'm one of the thirty people who had to do that.
I'm old enough to do that on my own, I think.
I'm not willing to do that unless you help me.
I'm not very likely to be fired for doing that.
I'm not very likely to be arrested for doing that.
I'm not very likely be punished for doing that.
I'm not very likely be fired for doing that.
I'm not very likely be arrested for doing that.
I'm not the only person who wants to do that.
I'm not the only person who wanted to do that.
I'm not the only person who should've done that.
I'm not the only person who needs to do that.
I'm not the only person who needed to do that.
I'm not the only person who had to do that.
I'm not the only person who didn't want to do that.
I'm not the only person who didn't do that.
I'm not the only person who couldn't do that.
I'm not the only person who can help you do that.
I'm not the only person who can help Tom do that.
I'm not the only person who can do that, I think.
I'm not the only one who's going to do that.
I'm not the only one who's been doing that.
I'm not the only one who's already done that.
I'm not the only one who's able to do that.
I'm not the only one who needed to do that.
I'm not the only one who knew how to do that.
I'm not the only one who felt like doing that.
I'm not the only one who enjoys doing that.
I'm not the only one who enjoyed doing that.
I'm not the only one who doesn't want to do that.
I'm not the only one who doesn't need to do that.
I'm not the only one who doesn't know how to do that.
I'm not the only one who doesn't have to do that.
I'm not the only one who didn't want to do that.
I'm not the only one who didn't need to do that.
I'm not the only one who didn't have to do that.
I'm not the only one who could've done that.
I'm not the only one who can help you do that.
I'm not the only one that needs to do that.
I'm not the only one here who knows how to do that.
I'm not the only one here who can't do that.
I'm not the only one here permitted to do that.
I'm not the only one here allowed to do that.
I'm not the one who's supposed to be doing that.
I'm not the one who's going to help you do that.
I'm not the one who told Tom not to do that.
I'm not the one who told Tom not to do that anymore.
I'm not the one who told Tom not to do that again.
I'm not the one who told Tom how to do that.
I'm not the one who taught Tom how to do that.
I'm not the one who talked Tom into doing that.
I'm not the one who suggested doing it this way.
I'm not the one who showed Tom how to do that.
I'm not supposed to do that without permission.
I'm not likely to be arrested for doing that.
I'm not likely like to be the next one to do that.
I'm not likely like to be the last one to do that.
I'm not likely to be the first one to do that.
I'm not interested in doing that, but Tom is.
I'm not going to do that the way Tom told me to.
I'm not going to do that the way Tom showed me.
I'm not as tempted to do that as I used to be.
I'm not as motivated to do that as I used to be.
I'm not as interested in doing that as I used to be.
I'm not as good at doing that as I used to be.
I'm not as enthusiastic about doing that as Tom is.
I'm not adventurous enough to try doing that.
I'm not actually going to do that by myself.
I'm not able to do that alone. You'll have to help me.
I'm not able to do that alone. You need to help me.
I'm never going to permit you to do that again.
I'm never going to get the chance to do that.
I'm never going to forgive Tom for doing that.
I'm never going to be given the chance to do that.
I'm never going to be able to do that without help.
I'm never going to be able to do that by myself.
I'm never going to be able to do that again.
I'm never going to allow you to do that again.
I'm likely to still be doing this tomorrow.
I'm likely to figure out how to do that before long.
I'm likely to feel like doing that tomorrow.
I'm likely to be through doing that by Monday.
I'm likely to be finished doing that by 2:30.
I'm likely going to have a hard time doing that.
I'm likely going to have a difficult time doing that.
I'm likely going to find some way to do that.
I'm likely going to be the next one to do that.
I'm likely going to be the last one to do that.
I'm likely going to be the first one to do that.
I'm likely going to be fired for doing that.
I'm likely going to be finished doing that by 2:30.
I'm interested in doing that, but Tom isn't.
I'm going to be ready to do that by tomorrow.
By the time I get home I'll be too tired to do that.
Tom da heyecanlıydı.
Tom n'est pas dur mais Mary l'est.
Tom şeker hastası ama Mary değil.
No he hablado con Tom.
Ne yapacağımı kesinlikle bilmiyorum.
Tom était lui aussi excité.
Tom'un klostrofobik olduğunu sanmıyorum.
Rimani in carica.
Resta al comando.
Ti lascio al comando.
Le rose sono il suo fiore preferito.
No he leído el informe.
Je ne crois pas que Tom soit claustrophobe.
Tom probabilmente sarà arrestato.
Mia sorella ha molti amici.
Mia sorella ha molte amiche.
La mia vacanza finisce lunedì.
Le mie vacanze finiscono lunedì.
Io e Tom raramente lavoriamo assieme.
Dobbiamo trovare una soluzione.
Abbiamo una riunione domani.
Andiamo a Boston ogni anno.
Noi andiamo a Boston ogni anno.
Io e Tom abbiamo cantato un duetto assieme.
Io e Tom cantammo un duetto assieme.
Quando farai una pausa?
Quando farà una pausa?
Quando farete una pausa?
Perché non puoi andare a Boston?
Perché non potete andare a Boston?
Perché non può andare a Boston?
Di chi sono questi occhiali da sole?
Tom non può più insegnare il francese.
Tom non riesce più a insegnare il francese.
Chi è in aula ora?
Chi è in aula adesso?
Tom non può andare a Boston con me.
Tom non riesce ad andare a Boston con me.
Lo fai estremamente bene.
Lo fa estremamente bene.
Lo fate estremamente bene.
Hai bevuto della birra, vero?
Ha bevuto della birra, vero?
Avete bevuto della birra, vero?
Non sorridi molto spesso.
Tu non sorridi molto spesso.
Non sorride molto spesso.
Lei non sorride molto spesso.
Non sorridete molto spesso.
Voi non sorridete molto spesso.
Ti piace il calcio, vero?
Vi piace il calcio, vero?
Le piace il calcio, vero?
A te piace il calcio, vero?
A voi piace il calcio, vero?
A lei piace il calcio, vero?
Ti piacciono i cavalli, vero?
A te piacciono i cavalli, vero?
Vi piacciono i cavalli, vero?
A voi piacciono i cavalli, vero?
Le piacciono i cavalli, vero?
A lei piacciono i cavalli, vero?
Ti piace il caffè, vero?
Vi piace il caffè, vero?
Le piace il caffè, vero?
A te piace il caffè, vero?
A voi piace il caffè, vero?
A lei piace il caffè, vero?
Ti piace l'hockey, vero?
A te piace l'hockey, vero?
Vi piace l'hockey, vero?
A voi piace l'hockey, vero?
Le piace l'hockey, vero?
A lei piace l'hockey, vero?
Ti piace il reggae, vero?
A te piace il reggae, vero?
Vi piace il reggae, vero?
A voi piace il reggae, vero?
Le piace il reggae, vero?
A lei piace il reggae, vero?
Ti piace lo sport, vero?
A te piace lo sport, vero?
Vi piace lo sport, vero?
A voi piace lo sport, vero?
Le piace lo sport, vero?
A lei piace lo sport, vero?
Ti piacciono gli sport, vero?
A voi piacciono gli sport, vero?
A te piacciono gli sport, vero?
Vi piacciono gli sport, vero?
Le piacciono gli sport, vero?
A lei piacciono gli sport, vero?
Sembri un po' imbarazzato.
Sembri un po' imbarazzata.
Sembra un po' imbarazzata.
Sembra un po' imbarazzato.
Sembrate un po' imbarazzati.
Sembrate un po' imbarazzate.
Vivi da queste parti, vero?
Tu vivi da queste parti, vero?
Vive da queste parti, vero?
Lei vive da queste parti, vero?
Vivete da queste parti, vero?
Voi vivete da queste parti, vero?
Abiti da queste parti, vero?
Tu abiti da queste parti, vero?
Abita da queste parti, vero?
Lei abita da queste parti, vero?
Abitate da queste parti, vero?
Voi abitate da queste parti, vero?
Giochi a tennis, vero?
Tu giochi a tennis, vero?
Gioca a tennis, vero?
Lei gioca a tennis, vero?
Giocate a tennis, vero?
Voi giocate a tennis, vero?
Tom è morto a casa sua lunedì.
Giochi a hockey, vero?
Tu giochi a hockey, vero?
Gioca a hockey, vero?
Lei gioca a hockey, vero?
Giocate a hockey, vero?
Voi giocate a hockey, vero?
Sembri un po' disorientato.
Sembri un po' disorientata.
Sembra un po' disorientato.
Sembra un po' disorientata.
Sembrate un po' disorientati.
Sembrate un po' disorientate.
Tom non voleva rovinare la loro amicizia.
No he pagado el alquiler de este mes todavía.
I'm going to beat the hell out of you.
Tom ha deciso di dire a Mary la verità riguardo alla sua malattia.
Le tonnerre gronde sur la colline.
Sur la Lune, il y a un cratère qui porte le nom d'Albert Einstein.
No he tenido noticias de Tom.
Avreste dovuto lasciarci in pace.
No he sabido de Tom.
Avresti dovuto lasciarci in pace.
Tom a joué du violon.
Tom et Mary sont inséparables.
Avreste dovuto lasciarli in pace.
Avresto dovuto lasciarli in pace.
Bisognava lasciarmi in pace.
Avreste dovuto lasciarmi in pace.
Avresti dovuto lasciarmi in pace.
Seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.
Tom veux en finir avec ses complexes.
Avreste dovuto lasciarlo in pace.
No he dicho nada.
Avresti dovuto lasciarlo in pace.
Ce complexe hôtelier est formidable.
Olen kaikista älykkäin.
Avreste dovuto lasciarla in pace.
Avresti dovuto lasciarla in pace.
Mä oon kaikista fiksuin.
Marie est complexée.
Gianna sta guardando la mia rosa.
No he tocado nada.
Minä teen sen kaikista nopeiten.
Minä teen sen nopeiten.
Comment veux-tu surmonter tes complexes ?
Minä teen eniten töitä.
La scorsa notte ho fatto un sogno davvero strano.
En ole koskaan myöhästynyt töistä.
No se lo he contado a nadie.
Il ne faut pas être complexé pour si peu.
Sembra che il bambino stia dormendo.
Tykkään olla täsmällinen.
Il bambino sembra dormire.
Olen aina täsmällinen.
Tom Mary'nin onun pislik olduğunu düşünmesini istemiyor.
Olen lähes aina täsmällinen.
No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir.
No he hablado contigo desde hace un tiempo.
Tom, macera aradığını söyledi.
Vuoi vincere, vero?
Vuole vincere, vero?
Volete vincere, vero?
Hai preso appunti, vero?
Avete preso appunti, vero?
Ha preso appunti, vero?
Tom non studia spesso francese.
Tom non studia spesso il francese.
Tutti noi andremo a Boston.
Tutte noi andremo a Boston.
La tua stanza non è molto pulita.
La sua stanza non è molto pulita.
La vostra stanza non è molto pulita.
I tuoi figli bevono il latte?
I suoi figli bevono il latte?
I vostri figli bevono il latte?
Farlo non sarebbe facile.
L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.
Tom, Mary'ye otuz dolar ödünç para alıp alamayacağını sordu.
Bir erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
Ni siquiera he comenzado.
Das alte Preußen war eine Konkurrenz für Bayern.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyor.
L'Autriche se trouve au sud de l'Europe centrale.
Tom güvende değil, ama Mary güvende.
Том не ответил на вопрос.
No he terminado esto.
Tom inanılır, fakat Mary değil.
Österreich liegt im Süden Mitteleuropas.
Tom'un doğru sözlü olduğunu sanmıyorum.
Интересно, почему дети такие милые?
Том не відповів на запитання.
¿Por qué no le has dicho a Tom cuánto debe?
¿Por qué no le has dicho a Tom cuándo y dónde será la reunión?
¿Por qué no le has contado a Tom?
В 1952 году Джонас Солк разработал вакцину от полиомиелита.
Избегай повода к подозрениям.
No has estado escuchando.
Ми маємо роботу, яку нам треба зробити.
Bunun yapılması için güvendiğim tek kişi sensin.
Я фін.
Я фінка.
Не торкайся моїх речей.
Не торкайтеся моїх речей.
Не чіпай мої речі.
Не чіпайте мої речі.
Як ти з ним познайомився?
Як ти з ним познайомилася?
Наша школа ушла на летние каникулы.
Як ви з ним познайомилися?
Вона обійняла його.
Вона пригорнула його.
У тебе колись був перелом?
У тебе колись були переломи?
Том має курей.
У Тома є кури.
Я не слухав.
Я не слухала.
Гадаєш, я потворний?
Гадаєш, я потворна?
Ти вважаєш мене потворним?
Ти вважаєш мене потворною?
Ви вважаєте мене потворним?
Ви вважаєте мене потворною?
Це наразить тебе на небезпеку.
Це наразить вас на небезпеку.
Я маю вивчити французьку.
Том розлив молоко.
Burada onu yapabilecek bildiğim tek kişi sensin.
Краще тобі не знати.
Краще вам не знати.
Tom ha alcuni amici molto ricchi.
Tom ha alcune amiche molto ricche.
Tom sta già studiando francese.
Tom sta già studiando il francese.
Non sono andato a scuola oggi.
Non sono andata a scuola oggi.
Non ho firmato l'accordo.
Non firmai l'accordo.
Tom sta lavorando in un ristorante.
Tom non è dove vuole essere.
Tom non è molto bravo a cantare.
Non ho con me il mio telefono.
Non mi piace lavare i piatti.
A me non piace lavare i piatti.
Tom potrebbe dovere insegnare francese.
Tom potrebbe dovere insegnare il francese.
Non penso che sarò annoiato.
Non penso che sarò annoiata.
Non voglio essere arrestato.
Non voglio essere arrestata.
Non voglio essere un avvocato.
Non penso che sia colpa mia.
Ho dimenticato di comprare i biglietti.
Dimenticai di comprare i biglietti.
Ho scordato di comprare i biglietti.
Scordai di comprare i biglietti.
Vado a Boston una volta al mese.
Io vado a Boston una volta al mese.
Avrei dovuto chiudere a chiave la porta.
Studierò il francese l'anno prossimo.
Studierò francese l'anno prossimo.
Tom studierà francese domani.
I miei figli sono ancora svegli.
Я провів у потязі дванадцять годин.
Я дванадцять годин провів у потязі.
Я дванадцять годин провела у потязі.
Я провела у потязі дванадцять годин.
Muhtemelen onu yaparken çok eğleneceğiz.
Я в пошуках роботи.
Я уяви не маю, хто вона така.
Я сьогодні вдень учитиму англійську.
Muhtemelen onu yaparken zor zamanlar geçireceğiz.
Tomo gajnis iom da pezo.
Ŝajnas, ke Tomo gajnis iom da pezo.
Ŝajnas, ke Tomo kaj Manjo ambaŭ gajnis iom da pezo.
Mia edzino suferas pro pneŭmonito.
Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
Mia edzino suferas pro pneŭmonio.
Том та Мері обоє канадійці.
Mia edzino suferas pro pulmobrulumo.
І Том, і Мері — з Канади.
Твій був кращий.
Твоя була краще.
Твоє було краще.
Ваш був кращий.
Ваша була краща.
Onu yaparken muhtemelen güzel zaman geçireceğiz.
Ваше було краще.
Що більше, Японія чи Канада?
Хто займеться дитиною?
Хто буде займатися дитиною?
Ти на вірному шляху.
Ви на вірному шляху.
Ти на правильному шляху.
Sono così trasparente?
Vergiss nicht, heute glücklich zu sein!
Том знаменитий?
Том відомий?
Ти не повіриш, що й щойно бачив!
Ти не повіриш, що й щойно бачила!
Том будет учить французский язык завтра.
Я буду учить французский язык в следующем году.
Мне следовало запереть дверь на замок.
Я езжу в Бостон раз в месяц.
Я езжу в Бостон один раз в месяц.
Ви не повірите, що й щойно бачив!
Ви не повірите, що й щойно бачила!
Це дуже цікава брошура.
Як щодо наступної суботи?
Je vais à Boston une fois par mois.
J'étudierai le français l'année prochaine.
J'aurais dû fermer la porte à clé.
При этом университете есть больница.
Panjo, kiel la Kristnaska infano povas alporti donacojn, dum li ja ankoraŭ estas bebo? — "Sankta Nikolao certe helpis lin", intermetis la patro.
Куда бы я ни пошёл, я никогда не забуду твою доброту.
Je m'en veux de la détester.
Bonvolu rekanti tiun kanzonon.
Ĉu vi pretas priparoli tion?
Он показал мне её картину.
Ŝarĝveturilo veturis kontraŭ la hundon.
Je ne suis pas la seule personne à ne pas avoir pu le faire.
Je suis l'une des trente personnes qui veulent le faire.
Я забыл купить билеты.
J'ai oublié d'acheter les tickets.
Я не хочу быть адвокатом.
Я не хочу быть арестованным.
Я не хочу быть арестованной.
Я не думаю, что буду скучать.
Je ne crois pas que je m'ennuierai.
Природа повна таємниць.
У тебе є докази?
Маєте якісь докази?
Минулого тижня я кожного дня їв піцу.
Минулого тижня я кожного дня їла піцу.
Схоже на добрий план.
Meine Mutter schimpft immer mit mir.
Тома, мабуть, не читає багато книжок.
Я тут з особистих причин.
Весь клас дивився на мене.
Ти ж розповів Тому правду?
Ти ж розповіла Тому правду?
Ви ж розповіли Тому правду?
Це все, що ти маєш?
Це все, що ви маєте?
Вона схожа на батька.
Tom es vosa ami.
Tom es tua ami.
Том ес воса ами.
Том ес туа ами.
Наступного понеділа я маю бути в Бостоні.
Я буду в лабораторії.
Я поправився на півтора кілограми.
Я поправилася на півтора кілограми.
Я важливий.
Я важлива.
Гадаю, мені час спати.
Vulgi quæ vox ut venit ad aures, / obstupuere animi, gelidusque per ima cucurrit / ossa tremor, cui fata parent, quem poscat Apollo.
J'ai pris trois livres.
J'ai pris un kilo trois cents grammes.
В квитках немає потреби.
Tom'un, ne tür bir araba kullandığına dair hiçbir fikrim yok.
Gitmemek için iyi bir nedenim var.
À peine on a connu la sentence effrayante, / dans le camp consterné tout frémit d'épouvante. / Quel est le malheureux que l'on doit immoler ? / Qui demande Apollon ? et quel sang doit couler ?
Je suis l'une des trente personnes qui avaient besoin de le faire.
Je suis l'une des trente personnes qui ont besoin de le faire.
Je suis l'une des trente personnes qui doivent le faire.
Je suis l'une des trente personnes qui devaient le faire.
Monongkoiho zou kokomoi do kinaantakan di Tom.
Monongkoilo oku kokomoi do kinaantakan di Tom.
Il est très peu probable que je sois licencié pour avoir fait ça.
Il est très peu probable que je sois licenciée pour avoir fait ça.
Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.
Ĉu ĉiam tio estas tia?
Wegen seines aggressiven Verhaltens mussten ihm zusätzlich zu den Handfesseln auch Fußfesseln angelegt werden.
Divulgada a sentença, o terror é geral; / tremor glacial percorre os corpos, e os transidos / corações se perguntam: quem será / mandado à morte, qual a vítima de Apolo?
Nic nie może zastąpić zdrowia.
Mia patrino ĉiam skoldas al mi.
Ne forgesu esti akurata hodiaŭ!
La malnova Prusio estis konkurenco por Bavario.
Laŭ Tom, Maria ofte parolas la francan.
Vivi signifas batali.
Foje, nova aŭto gvidas vin al novaj vojoj. Kaj foje, oni simple devas ekiri.
Aŭstrio situas en la sudo de Mez-Eŭropo.
Por realigi siajn revojn, oni nepre devas fari ion: Vekiĝi!
Мені здається, сьогодні дощитиме.
Мій брат не плаває.
Він явно збрехав.
Він явно сказав неправду.
Я маю їх звільнити.
У мене в саду росте аґрус.
Том, мабуть, вміє говорити французькою.
Мого імені немає в списку.
Мого імені в списку немає.
Ви з Томом в одному класі?
Утіш її.
Хочеш потанцювати?
Хочете потанцювати?
Я просто хочу сказати, що ти добре справився зі своєю роботою.
Я лише хочу сказати, що ви добре справилися зі своєю роботою.
Том досить говіркий, правда?
Я не дозволю йому цього зробити.
Ти робиш помилку.
Ви робите помилку.
Bone estus, se ili tiam sukcesintus velveturi! Pli ol unu fojon tamen la maro, malserenigita, malpermesis la ekveturon, kaj, nemalofte, la plenumadon de ilia deziro la sudvento timige minacis.
Він зайнятий з минулого тижня.
Йому дуже нещастить.
Це подушка Самі. Твоя на дивані.
Це подушка Самі. А ваша на дивані.
Дякую за цю чудову книжку.
Дякуємо за цю чудову книжку.
Я думав, Том буде останній.
Я думала, Том буде останній.
У нього довге волосся?
Лейла продала свою компанію.
Том не знав, що ми не повинні цього робити.
Ми подивилися одне на одного.
Мене вчора не було на заняттях.
Мого імені, здається, немає в списку.
Том каже, що добре грає у бейсбол.
Так сталося, що Том мені подобається.
Ми не хочемо відлякати Тома.
Том такой хороший учитель.
Том очень хороший учитель.
У Майка дві дівчини.
Майк має дві дівчини.
Csalódtam Tomiban - de az az igazság, hogy pozitívan.
Csalódást okoztam neked.
Csalódtál bennem?
Sajnálom, hogy csalódást okoztam neked!
Sajnálom, hogy csalódnod kellett bennem!
Igazából nem okoztál nekem csalódást. Erre számítottam.
Precipe post kiam estis jam starigita tiu amasego da kunligitaj acertraboj, timeginde tondris en la tuta ĉielo.
Sajnálom, hogy ezt pont nekem kell közölnöm, de az ön férjét baleset érte.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich für diese Aktion gefeuert werde.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich damit um 14:30 Uhr fertig sein werde.
Ich bin daran interessiert das zu machen, aber Tom nicht.
Я неделю не мыл голову.
昨日私たちはマレーシアの回教寺院アブバカールへ行きました。
Почему ты думаешь, что Том здесь?
She loves gossip.
Mary plays the harp.
This is not the time to talk about that.
Thomas has a picture of his family on his desk.
Du bist die einzige Person, der ich anvertrauen kann, das zu tun.
Wir werden niemals herausfinden, wer das getan hat.
Ez nem annak az ideje, hogy ezt megvitassuk.
Ez nem alkalmas idő rá, hogy erről beszélgessünk.
Wenn Tom mich wirklich mögen würde, hätte er das nicht getan.
Miből gondolod, hogy itt van Tomi?
Miért gondolod azt, hogy itt van Tomi?
Honnan veszed, hogy itt van Tomi?
Warum denn?
Someone shouted his name.
At this moment my father is in Berlin.
This pleases me!
Ha valóban szeretne engem Tomi, nem tett volna ilyet.
Soha nem fogjuk kitalálni, ki tette.
Tom is at the neighbor's house.
My neighbor went crazy.
Nekem érdekemben áll ezt tenni, de Tominak nem.
My neighbor is crazy.
Goethe was a great poet.
Anyám mindig kiabál velem.
Anyám folyton kiáltozik velem.
After visiting the castle, we went to eat.
Tom came to see her.
Tomi szerint Mari gyakran beszél franciául.
Tom does not drink milk.
Élni annyit tesz, mint küzdeni.
Hogy falun vagy városban él-e, kicsit sem érdekel engem.
Teszek rá, hogy vidéken vagy a városban él-e!
Ich habe mir die Haare eine Woche lang nicht gewaschen.
Thank you for holding; we apologize for the delay. All of our representatives are currently assisting other customers. Please stay on the line and someone will be with you shortly.
Ha érzed a fájdalmat, az jó, mert tudod, hogy még élsz.
Würdest du mir helfen, diese Samen einzusetzen?
Maltrankviligitaj, al Delfoj ni sendis Euripilon konsulti la orakolon; kaj el la sanktejo li alportis jenan respondon fatalan: 'Oferinte virgon, per sango vi ricevis favorajn ventojn, ho grekoj, kiam vi velveturadis al la Ilionaj marbordoj; sangon nun la returna veturado postulas, per oferado de alia vivo greka.'