loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yella ila aydi.
Tella tesɛa aydi.
Tella tla aydi.
Salas d Skura llan sɛan aydi.
Вы поможете нам завтра утром?
Salas d Skura llan lan aydi.
Skura d Silya llant sɛant aydi.
Skura d Silya llant lant aydi.
Llan sɛan aydi.
Llan lan aydi.
Llant sɛant aydi.
Llant lant aydi.
Ты нам завтра утром поможешь?
Вы нам завтра утром поможете?
Skura tesɛa aydi.
Skura tla aydi.
Salas d Skura sɛan aydi.
Salas d Skura lan aydi.
Skura d Silya sɛant aydi.
Skura d Silya lant aydi.
Sɛan aydi.
Lan aydi.
Sɛant aydi.
Tom yesɣa-d aydi niḍen.
Tom yewwi-d aydi niḍen.
Sɣiɣ-d aydi niḍen.
Nesɣa-d aydi niḍen.
Yesɣa-d aydi niḍen.
Tesɣa-d aydi niḍen.
Skura tesɣa-d aydi niḍen.
Hava güneşliydi.
Salas d Skura sɣan-d aydi niḍen.
Skura d Silya sɣant-d aydi niḍen.
Это поможет вам избежать множества проблем.
Sɣan-d aydi niḍen.
Sɣant-d aydi niḍen.
Это избавит вас от множества проблем.
Tom yella iḥemmel aydi-nnes.
Tom yella ira aydi-nnes.
Это поможет тебе избежать множества проблем.
Lliɣ ḥemmleɣ aydi-inu.
Lliɣ riɣ aydi-inu.
Это избавит тебя от множества проблем.
Sami tuhaf bir şey fark etti.
Это только подростки могут сделать.
Я не дам вам этого сделать.
Yella iḥemmel aydi-nnes.
Yella ira aydi-nnes.
Я не дам тебе этого сделать.
Tella tḥemmel aydi-nnes.
Я не позволю вам этого сделать.
Tella tra aydi-nnes.
Saatindeki alarmı kurdu.
Я не позволю тебе этого сделать.
Skura tella tḥemmel aydi-nnes.
Skura tella tra aydi-nnes.
Salas d Skura llan ḥemmlen aydi-nsen.
Salas d Skura llan ran aydi-nsen.
Я знаю, за что Том не любит Бостон.
Я знаю, почему Тому не нравится Бостон.
Bunu ne zaman yaptığımı hatırlayamıyorum.
Skura d Silya llant ḥemmlent aydi-nsen.
Skura d Silya llant rant aydi-nsent.
Llan ḥemmlen aydi-nsen.
Llan ḥemmlent aydi-nsent.
Llant rant aydi-nsent.
Llan ran aydi-nsen.
Wteɣ aydi-nni.
Это только подростки умеют.
Nwet aydi-nni.
Iwet aydi-nni.
Twet aydi-nni.
Это могут сделать только подростки.
Skura twet aydi-nni.
Salas d Skura wten aydi-nni.
Sami saçını yıkamaya başladı.
Skura d Silya wtent aydi-nni.
Wten aydi-nni.
Wtent aydi-nni.
Ssuffɣeɣ aydi-inu ad yeddu.
Nessuffeɣ aydi-nneɣ ad yeddu.
Nessuffeɣ aydi-nteɣ ad yeddu.
Nella nḥemmel aydi-nneɣ.
Nella nra aydi-nneɣ.
Nella nḥemmel aydi-nteɣ.
Nella nra aydi-nteɣ.
Skura tessuffeɣ aydi-nnes ad yeddu.
Yessuffeɣ aydi-nnes ad yeddu.
Tessuffeɣ aydi-nnes ad yeddu.
Sana söylediğimde, makineyi çalıştır.
Salas d Skura ssuffɣen aydi-nsen ad yeddu.
Skura d Silya ssuffɣent aydi-nsent ad yeddu.
Ssuffɣen aydi-nsen ad yeddu.
Ssuffɣent aydi-nsent ad yeddu.
Tom yefka-as i uydi-nnes ad yečč.
Mi estas alkoholulo. Mi estas drogulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.
Fkiɣ-as i uydi-inu ad yečč.
Nefka-as i uydi-nneɣ ad yečč.
Nefka-as i uydi-nteɣ ad yečč.
Tefka-as i uydi-nnes ad yečč.
Skura tefka-as i uydi-nnes ad yečč.
Salas d Skura fkan-as i uydi-nsen ad yečč.
Skrua d Silya fkant-as i uydi-nsent ad yečč.
Сейчас не время и не место этим заниматься.
Fkan-as i uydi-nsen ad yečč.
Fkant-as i uydi-nsent ad yečč.
Tom yesla i yiḍan sseglafen.
Sliɣ i yiḍan sseglafen.
Nesla i yiḍan sseglafen.
Kahvesini bir kaşıkla karıştırdı.
Yesla i yiḍan sseglafen.
Gang Wives 1986 yılında Toei Distribution Network tarafından yayınlanmış bir Yakuza filmidir.
Tesla i yiḍan sseglafen.
Мы с вами не идём.
Skura tesla i yiḍan sseglafen.
Мы с тобой не идём.
Salas d Skura slan i yiḍan sseglafen.
Skura d Silya slant i yiḍan sseglafen.
Мы с вами не едем.
Мы с тобой не едем.
Slan i yiḍan sseglafen.
Slant i yiḍan sseglafen.
Io es un alcoholico. Io es un narcomano. Io es homosexual. Io es un genio.
Вы сегодня какой-то грустный.
Tom yeccucef-as i uydi-nnes.
Io es un alcoholica. Io es un narcomana. Io es homosexual. Io es un genia.
Вы сегодня какая-то грустная.
Tom yessared-as i uydi-nnes.
Ccucfeɣ-as i uydi-inu.
Neccucef-as i uydi-nneɣ.
Bu en sevdiğim yemek.
Neccucef-as i uydi-nteɣ.
Yeccucef-as i uydi-nnes.
Ты сегодня какая-то грустная.
Skura teccucef-as i uydi-nnes.
Salas d Skura ccucfen-as i uydi-nnes.
Sekizinci kattayız.
Skura d Silya ccucfent-as i uydi-nsent.
Ccucfen-as i uydi-nsen.
Ccufent-as i uydi-nsent.
Ssardeɣ-as i uydi-inu.
Nessared-as i uydi-nneɣ.
Nessared-as i uydi-nteɣ.
Me es un alcolomanica. Me es un drogamanica. Me es omosesal. Me es un jenio.
Her yer kedi tüyü!
Yessared-as i uydi-nnes.
Tessared-as i uydi-nnes.
Skura tessared-as i uydi-nnes.
Salas d Skura ssarden-as i uydi-nsen.
Skura d Silya ssardent-as i uydi-nsent.
Ssarden-as i uydi-nsen.
Ssardent-as i uydi-nsent.
Ttaggadeɣ iḍan.
Nettaggad iḍan.
Yettaggad iḍan.
Netta yettaggad iḍan.
Tettaggad iḍan.
Skura tettaggad iḍan.
Salas d Skura ttaggaden iḍan.
Skura d Silya ttaggadent iḍan.
Офис был пуст.
Ttaggaden iḍan.
Ttaggadent iḍan.
Tom ur iḥemmel ara iḍan.
Tom ur iri ara iḍan.
Widak d iḍan n Tom.
Widak d iḍan-inu.
Widak d iḍan-nneɣ.
Widak d iḍan-nteɣ.
Widak d iḍan-nnes.
Widak d iḍan n Skura.
Widak d iḍan n Salas d Skura.
Widak d iḍan n Skura d Silya.
Wa d aydi n Tom.
Wa d aydi-nneɣ.
Wa d aydi-nteɣ.
Wa d aydi n Skura.
Wa d aydi n Salas d Skura.
Wa d aydi n Skura d Silya.
Wa d aydi-nsen.
Wa d aydi-nsent.
Tom iṣeffer-as i uydi-nnes.
Ṣeffreɣ-as i uydi-inu.
Nṣeffer-as i uydi-nneɣ.
Nṣeffer-as i uydi-nteɣ.
Iṣeffer-as i uydi-nnes.
Tṣeffer-as i uydi-nnes.
Skura tṣeffer-as i uydi-nnes.
Тома не убедило объяснение Мэри.
Salas d Skura ṣeffren-as i uydi-nsen.
Skura d Silya ṣeffrent-as i uydi-nsent.
Ṣeffren-as i uydi-nsen.
Ṣeffrent-as i uydi-nsent.
He has a tattoo studio.
He brought something back from Algeria.
Tom yesɛa aydi d aberkan.
Tom ila aydi d aberkan.
Sɛiɣ aydi d aberkan.
Liɣ aydi d aberkan.
Nesɛa aydi d aberkan.
Nla aydi d aberkan.
Skura tesɛa aydi d aberkan.
Skura tla aydi d aberkan.
The dog wouldn't smell anything.
Salas d Skura sɛan aydi d aberkan.
Salas d Skura lan aydi d aberkan.
Skura d Silya sɛant aydi d aberkan.
Skura d Silya lant aydi d aberkan.
Sɛan aydi d aberkan.
Lan aydi d aberkan.
Sɛant aydi d aberkan.
Lant aydi d aberkan.
My všichni jsme šťastni.
Jestli si potřebuješ s někým popovídat, zavolej mi.
To já řekl, že si máme dát pauzu.
What right have you to criticize me?
Would you like to try doing that?
My dream is to visit France and Germany.
Where are you? I can't see you.
This is a bottle of wine.
Je lis le journal de bord.
Ich lese das Logbuch.
Call Disk Gás and ask for a new cylinder.
Where is the meeting?
I want to be able to see you every day.
No one said anything about politics.
Il aime regarder le journal télévisé.
Er schaut gerne die Fernsehnachrichten.
Мэри говорит, что не хочет жить в Австралии.
Мы гордимся нашим успехом.
Est-ce que ce restaurant est cher ?
İki kişi onu kızı olarak görüyor.
Ist dieses Restaurant teuer?
Parti hoşuna gitti mi?
Est-ce que ce thé est bon ?
Ist dieser Tee gut?
Tu viens avec moi au café ?
Gehen wir heute Abend ins Kino?
Allons-nous au cinéma ce soir ?
On üçüncü ay nedir?
„Gehen wir heute Abend ins Kino?“ – „Nein, lieber morgen; heute Abend möchte ich fernsehen.“
Mää lasken kymppiin.
« Allons-nous au cinéma ce soir ? » « Non, plutôt demain ; ce soir je voudrais regarder la télévision. »
Tullball!
Ilaq ad terreḍ temẓi-s deg leḥsab.
Я спал три часа.
Вы не обязаны говорить мне, как его зовут.
Вы не обязаны говорить мне, как её зовут.
Ты не обязан говорить мне, как его зовут.
Ты не обязан говорить мне, как её зовут.
Я слишком устала, чтобы работать.
Можете не говорить мне, как его зовут.
Можете не говорить мне, как её зовут.
Можешь не говорить мне, как его зовут.
Можешь не говорить мне, как её зовут.
Том был слегка озадачен.
Axxam-is atan anda kra kran deg leǧwayeh-a.
Tella dɣa tgezzem afeqqus.
Tella dɣa tgezzem axeyyar.
Kan ter içindeydi.
Isebbaḍen-ik ur rrin ara ɣef llebsa-yi.
Isebbaḍen-im ur rrin ara ɣef llebsa-yi.
Amsaltu yeṭṭef-d argaz-nni seg iɣil.
Maca bezzaf meqqer fell-as aqedduḥ-nni.
Lliɣ ukiɣ mliḥ armi ur ssawḍeɣ ad ṭṭseɣ.
L'Africa è un continente. Non la Groenlandia.
Вы можете говорить по-английски.
D leḥcic aḥeccad i igemmun.
Можешь говорить по-английски.
Можете говорить по-английски.
Tom yesteḥreṣ.
Говори только по-английски.
Говорите только по-английски.
زر زنگار نمی‌زند.
Я всё сделаю.
سلامتی مانند زر ارزشمند است.
Rrayat-nni n tmacint tijdidin ur εad fukkent.
طلا یک فلز قیمتی است.
Ɣer lebεid, aẓru-nni icuba s udem n wemdan.
Yesteqsa-yi-d Tom ma ad iliɣ deg uxxam tameddit-a.
Anwa ara yilin deg umkan-ik?
سخن گفتن سیم است، گوش کردن زر است.
نه هر چه می‌درخشد زر است.
Slik slår vi to fluer i én smekk.
Ṭṭraḍ mačči d tacalit.Ṭṭraḍ d aṭṭan. Am ttifis.
¿Vamos al cine esta noche?
¿Vamos al cine esta noche? - "No, prefiero ir mañana. Me gustaría ver la tele esta noche."
Contaré hasta diez.
Ifukk tabyirt-is, yessuter tayeḍ.
Le gusta ver las noticias de la tele.
Iεǧeb-iyi uqjun-a.
Lee todos los periódicos.
Han skjøt krokodillen.
¿No hay una forma más fácil de hacerlo?
Tteεdazeɣ ad εawneɣ Tom.
Iban yebɣa ad iruḥ.
Preferiría no discutir eso.
Du vasket ikke hendene dine.
Melmi d-teḍra laksida-yi?
Sta riordinando la sua stanza.
Aru isem-ik deg usebter amezwaru n ukarni-inek.
Ha detto che rivuole i suoi soldi.
Ha detto che rivuole il suo denaro.
A los niños les encantan los secretos y les encanta contarlos
Ulac akk anda nniḍen ara tgaṛiḍ.
Chi vorrebbe assumerci?
Mary tuvo que cambiar su plan.
Chi ci vorrebbe assumere?
Jeg får guttene i seng.
Мне не хочется делать это таким образом.
È andato al parco da solo.
Andò al parco da solo.
Sí, os entiendo.
L'hanno fatto molto velocemente, vero?
Non gli importa dei suoi voti.
A lui non importa dei suoi voti.
Sta ancora pulendo la sua stanza.
Sembra sapere cosa vuole.
Ha detto che mi avrebbe richiamato.
Ha detto che mi avrebbe richiamata.
Estoy leyendo el cuaderno de bitácora.
Disse che mi avrebbe richiamato.
Disse che mi avrebbe richiamata.
¿Es este restaurante caro?
D asteqsi igerrzen.
Ha detto che era divertito.
Disse che era divertito.
Ich hoffe, dass das nächste Mal besser wird als das letzte Mal.
Vogliono andare, ma non possono.
Vogliono andare, però non possono.
Vogliono andare, ma non riescono.
Vogliono andare, però non riescono.
Teẓriḍ lmus-nni?
Existieren schwarze Löcher?
Mi ha detto che era pigra.
Wo sind meine Krücken?
Ur teẓriḍ ara lmus-nni?
Mi disse che era pigra.
Non è famosa, vero?
Dicono che non vinceranno.
Muslime essen kein Schweinefleisch.
Ad ruḥeɣ ad t-nɣeɣ.
Wir haben die Fähigkeit, das zu tun.
Вы часто навещаете бабушку с дедушкой?
Ты часто навещаешь бабушку с дедушкой?
Вы часто навещаете дедушку с бабушкой?
Ferḥeɣ s rray i teddmeḍ.
Ты часто навещаешь дедушку с бабушкой?
Ich will kein Elektriker sein.
Vorsichtig, bitte.
Mazal tzemreḍ ad tkemmleḍ i tirga-k.
Удар был смертельным.
Jesus lebt!
Tafekka-s d tin iǧehden.
Die Übersetzung ist präzise.
Bɣiɣ ad ilin medden akk deg lehna.
Противник нанёс ему смертельный удар.
Вся его поверхность покрыта острыми шипами.
Der höchste Gipfel ist der Everest.
Ha fatto tutti i suoi compiti.
Tom entschuldigte sich nicht einmal.
Fece tutti i suoi compiti.
È andata da sola.
Tom weinte nicht einmal.
Andò da sola.
Hängen Sie Ihren Mantel auf den Bügel.
Es war nicht Toms Fehler.
Hanno deciso di vendere la loro casa.
Ich will ihn tot.
Alles hat seine Bedeutung.
Wärmen Sie es auf.
Ich versuche, ruhig zu bleiben.
Der Bäcker macht das Brot.
Ich spreche kein Albanisch.
Stimmt es, dass du kein Französisch sprichst?
Lukan ur sεiɣ tikta yessḍen am ti, tili ur ttiliɣ ara tura da.
Они могут говорить по-английски.
Ur εad i yi-yeffiɣ ubeḥri-nni.
Я не хотел ставить вас в неловкое положение.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.
Я немного отвлёкся.
Я был немного рассеян.
Я каждый день встречаю таких людей, как ты.
Я каждый день встречаю таких людей, как вы.
Я каждый день встречаю таких, как ты.
Я каждый день встречаю таких, как вы.
Atan ɣef tizi n lmut.
Est-ce que l'islam opprime les femmes ?
Что занимает столько времени?
L'islam opprime-t-il les femmes ?
Tedda-yi tessegnit deg udebbu.
Son ami est un idiot.
Son petit ami est un idiot.
Les enfants aiment les secrets et ils aiment les raconter.
- Tanultál ma este? - Nem, egész este csillámfaszlámákat nézegettem.
Не ожидал вас снова увидеть.
Не ожидал тебя снова увидеть.
Tom ad iruḥ ɣer tmeɣra n umulli n Mary azekka, yak?
È nella sua stanza ora, vero?
Taḍsa d iṭij itekksen tagrest deg udem n wemdan.
È nella sua stanza adesso, vero?
Yessken-as Tom imurar i Mary.
Espero que podamos aclarar esto rápida y silenciosamente.
Il sera papa pour la seconde fois.
Ich hoffe, wir klären das schnell und unauffällig auf.
Ik heb donker haar.
Такой уж я человек.
Er is niets erger dan honger.
Не такой я человек, чтобы сдаваться.
El dinero presupuestado para esta acción es muy escaso.
Das Budget für diese Maßnahmen ist sehr gering.
Не такой он человек, чтобы жаловаться.
Не такое у меня воспитание.
Dice che non è ancora assonnata.
Ha sorriso quando mi ha visto.
Ha sorriso quando mi ha vista.
Sorrise quando mi vide.
Thennan wid ur nessin.
Je zou zonder zijn hulp hebben gefaald.
Habla lento y usa palabras cortas.
Geef me vijf minuten om de laatste aanpassingen af te maken.
Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.
Ha detto che era imbarazzata.
Disse che era imbarazzata.
Mi ha detto che era annoiato.
Mi disse che era annoiato.
Нам пришлось покинуть судно.
Нам пришлось покинуть корабль.
Dès qu'il existait un problème apparemment insoluble, les villageois chantaient ensemble une petite chanson - appelons ça une prière - qui résumait en rimes la situation et après cela venait une fée qui allait tout réparer par magie. Cette manière de résoudre les problèmes déplaisait à bien des humains.
Где шапки?
Ha detto di essere arrabbiata.
Где шляпы?
Si è tolta l'uniforme.
Si tolse l'uniforme.
Ha detto che era molto felice.
Disse che era molto felice.
Nous ne la laisserons pas mourir.
Non sono alti per la loro età.
Non sono alte per la loro età.
Non si tingerebbe mai i capelli.
İhtiyacı olan şeyi satın almadı.
Hanno detto quello che volevano dire.
Dissero quello che volevano dire.
Étiez-vous tombée amoureuse de lui ?
A muzulmánok nem fogyasztanak sertéshúst.
Dice che non si sta divertendo.
Léteznek fekete lyukak?
Minden ember szabadnak és egyenlőnek születik.
Hvor er møtet?
Étais-tu tombée amoureuse de lui ?
Étais-tu tombé amoureux de lui ?
Tudnál nekem kölcsönözni 300 dollárt?
Étiez-vous tombé amoureux de lui ?
Не понимаю, зачем Тому это делать.
Мы можем сделать гораздо больше.
Si è sparata nella gamba.
Al menos intenta llegar a tiempo!
Я сразу понял, что Вы хороший человек.
Я сразу понял, что ты хороший человек.
Use esta función para calcular raíces cuadradas.
Verwenden Sie diese Funktion, um Quadratwurzeln zu berechnen.
Dudo que puedan comprender su complejidad y alcance.
Ich bezweifle, dass sie die Komplexität und den Umfang verstehen können.
Beni bir daha görmeye geldiğinde kitabı sana gösteririm.
El desempleo es inaceptablemente elevado y sigue aumentando.
Die Arbeitslosigkeit ist inakzeptabel hoch und steigt weiterhin.
Я позвал вас не для этого.
Я позвал тебя не для этого.
Я вам не за этим звоню.
Я тебе не за этим звоню.
Hva baker du?
Посмотрим ещё раз.
Взглянем ещё раз.
На эти выходные у меня ничего не запланировано.
Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.
Я не могу понять, серьёзно Вы или нет.
Мы быстро их догнали.
Мы уже не так часто это делаем, как раньше.
Ha detto che era al sicuro.
Disse che era al sicuro.
Ha detto che si sentiva nauseata.
Disse che si sentiva nauseata.
Ha detto che voleva che lo facessimo.
Disse che voleva che lo facessimo.
Non ha ancora mangiato, vero?
Ha detto che le piace la pizza.
Ha chiuso il suo armadietto.
Chiuse il suo armadietto.
Tornò nel suo ufficio.
Sembrava che fossero ansiosi.
Sembrava che fossero ansiose.
Spera di poter vincere.
Spera di potere vincere.
Spera di riuscire a vincere.
Ha detto che era offesa.
Disse che era offesa.
Mi ha detto che era sovrappeso.
Mi disse che era sovrappeso.
A lui non piace ripetersi.
Mi ha detto che sarà presto di ritorno.
D azɣal a taḥennuṭ !
Devo farlo attentamente.
Lo devo fare attentamente.
Devo farlo con attenzione.
Lo devo fare con attenzione.
Ur ḥemmleɣ ara ad iyi sikden medden.
Нужно ещё, чтобы родители разрешили.
Нужно ещё, чтобы Том согласился.
А ты у Тома спрашивал?
А вы у Тома спрашивали?
Hanno ammesso i loro errori.
Может, он ещё не согласится.
Может, она ещё не согласится.
Ammette che lo ha fatto.
Tettales-as ahdum n yidrimen.
Может, они ещё не согласятся.
Ammette che l'ha fatto.
Сначала надо у родителей спросить.
Сначала надо у родителей спросить. Может, они ещё не согласятся.
Yenna-d Tom belli akken tellam di kṛad d atmaten-is.
В две тысячи третьем мне было тринадцать.
Ẓran tawaɣit i deg llan.
Ẓrant tawaɣit i deg llan-t.
Ẓran tawaɣit i deg llan-t.
Ẓrant tawaɣit i deg llan.
Suɣen-d abbuh.
Iḍ ameggaz! d lawan ad kecmen-t s usu tullas.
Я мог бы много порассказать на эту тему.
Я слышал странный звук.
Я буду жить одна.
Я буду жить один.
Ur yessin ara amek ara s yelḥu.
Qui suis-je ? Qui suis-je pour penser que la seule façon de faire les choses est ma façon de faire ? Qui suis-je pour penser que la seule couleur de peau convenable est celle que j'ai ? Qui suis-je pour penser que le seul bon endroit pour être né est celui où je suis né ? Qui suis-je pour penser que le seul accent correct est celui avec lequel je parle ? Qui suis-je pour penser que la seule religion valable est celle que je pratique ? Qui suis-je ? Qui es-tu ? Tu n'es qu'un atome de sable dans le désert.
Трудно поверить, что Тому всего тринадцать.
Трудно поверить, что Тому всего тринадцать лет.
Я не так рано встаю, как мама.
Кто-то из нас может купить билеты.
Я знал, что ты не захочешь этим заниматься.
Я знал, что вы не захотите этим заниматься.
Я не был влюблён.
Вероятно, это будет нетрудно сделать.
Я не понимаю, почему вы не хотите этого делать.
Я не понимаю, почему ты не хочешь этого делать.
Не думаю, что я сегодня поеду.
Не думаю, что я сегодня туда пойду.
Не думаю, что я сегодня туда поеду.
Я не помню, когда я это делал.
El pasado no vuelve.
Что вы едите на Рождество?
Ненавижу работать с детьми.
¿Tienes los labios secos?
No entiendo por qué pasó esto.
Me gusta contar chistes.
Está de camino al aeropuerto.
Vi a una leona.
Preferimos comprar en el supermercado.
Pensaron que estaba dormido.
Tu familia es grande.
¿Te gusta esta mochila?
Está bien cometer errores.
Eso demuestra mi teoría.
Tom vio una jirafa.
¿Por qué nadie nos cree?
No me interesan los deportes.
Bu dağ hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Ĉi tio ne estas lia skribmaniero.
Sólo quiero que me dejen en paz ahora mismo.
Lástima que reaccionas así.
He estado allí durante horas.
Estás confundiendo causa y efecto.
Me gustan estos zapatos.
Me debes trescientos dólares.
¿Tienes edulcorante para mi café?
No puedo hablar de esto ahora.
Ningún niño es feo para su madre.
Thomas werɛad yessin amek ara s yelḥu.
Sólo queremos saber si Tom vendrá o no.
Мишари не любят, когда их называют просто татарами.
Werɛad ssineɣ amek ara s lḥuɣ.
Mluvili jsme s nimi včera.
Thomas yekcem deg yiwen uxerquq.
Ters-d ṭṭabla.
Ad gneɣ ciṭuḥ.
Kimi zaman düzeltmek yazmaktan daha zordur.
Tabii ki o Maurizio idi.
Mereka mencium hujan.
Moningud zioho do umasam.
Kadang-kadang untuk membetulkan adalah lebih sukar daripada menulis.
Somoonu do popotunud nopo hobi sinusa nga mantad do monuat.
Bezzaf rhif.
D acu-yi? D acu-yi d akken ɣileɣ leqdic iwatan d win yellan d ayla-w? D acu-yi d akken ɣileɣ ini n weglim-iw ad winna i yelhan? D acu-yi d akken ɣileɣ amḍiq n tlalit yelhan d win i deg id luleɣ? D acu-yi d akken ɣileɣ afeskil iwatan d win inu? D acu-yi d akken ɣileɣ ddin yessefken d win i seqdaceɣ? D acu-yi? D acu-k? kečč d abelkim n ijdi deg tnezruft.
Cukkeɣ mačči yakk d tagnit i izemren ad tεawed ad tili.
Tom, Mary'nin onu yapmayacağını bilmiyordu.
Kra tekka tṣebḥit kečč d axemmem ɣef wugur-nni. Sgunfu kra tura , truḥeḍ ad tfeḍreḍ.
Nwiɣ sliɣ-ak-d.
Genç olmasına rağmen sakalı beyaz.
Ilaq-aɣ ad nedmes.
Ilaq-aɣ ad nerr kra ɣer ṭṭerf.
Assa bɣiɣ ad ččeɣ ayen fessusen.
Aql-aɣ nerzef-d ɣur-k.
Aql-aɣ nerzef-d ɣur-m.
Lütfen hatta kalınız.
Sinzi aho haherereye.
Ich weiß nicht, wo es hin ist.
Yenna :"Ssentaɣ tisegnit deg ddjaj, win i d-ineṭqen yebɣa zzwaj".
I like these shoes.
Yenna :"Ssentaɣ tisegnit deg ssqef, win i d-ineṭqen ad isselqef".
Your family is big.
You're mixing up cause and effect.
I prefer to shop at the supermarket.
Use this function to calculate square roots.
Yenna :" Ttakiɣ-as i nnda mi tekkat".
Speak slowly and use short words.
I hope we can clear this up quickly and quietly.
Is this restaurant expensive?
Yes, I understand you.
Udreɣ i wallen-iw, awal ur iyi-id-yuli.
Are we going to the movies tonight? "No, I'd rather go tomorrow. I'd like to watch TV tonight.."
O çantaları taşımaya yardım ettim.
Are we going to the movies tonight?
Should we go go the movies tonight?
Nuder i wallen-nneɣ, awal ur aɣ-id-yuli.
Tudreḍ i wallen-ik, awal ur ak-id-yuli.
He had to recognize that neither of his translations were perfect.
Tudreḍ i wallen-im, awal ur am-id-yuli.
Tudrem i wallen-nwen, awal ur ken-id-yuli.
Do black holes exist?
Tudremt i wallen-nwent, awal ur kent-id-yuli.
Tudremt i wallen-nkent, awal ur kent-id-yuli.
Udren i wallen-nsen, awal ur ten-id-yuli.
Bir yargıç atadılar.
Udrent i wallen-nsent, awal ur tent-id-yuli.
The translation is faithful to the original.
Ur iɛedda ara fell-ak uzaylal.
Ur iɛedda ara fell-am uzaylal.
Ur iɛedda ara fell-asen uzaylal.
Ur iɛedda ara fell-asent uzaylal.
Ur iɛedda ara fell-awen uzaylal.
Ur iɛedda ara fell-awent uzaylal.
Ur iɛedda ara fell-akent uzaylal.
Urǧin iɛedda fell-i uzaylal.
Ad qqimeɣ kan ad iɛeddi fell-i uzaylal.
Mary's fury didn't have anything to do with you.
Yettɛedday fell-am uzaylal.
Yettɛedday fell-aneɣ uzaylal.
Yettɛedday fell-nteɣ uzaylal.
Yettɛedday fell-awen uzaylal.
Yettɛedday fell-akent uzaylal.
Yettɛedday fell-as uzaylal.
Yettɛedday fell-asent uzaylal.
Mary doesn't talk for the sake of talking.
When you meet Mary, you'll be surprised.
You shouldn't treat anyone like that.
Have more respect for your elders.
Have more consideration towards your elders.
Are you going to sleep on it?
Don't sleep on it.
Ne gecikme!
Ne gecikme ama!
Mary's attitude leaves much to be desired.
I've met up with Mary for dinner.
İki gün önce geldi.
What is your aunts' nationality? "Portuguese."
Mary can only trust us.
Mary should only trust us.
I consider Mary my best friend.
Only to Mary could something like this have happened.
This, Mary has to see!
Are they always the same?
Mary isn't contributing as much anymore as she did before.
Mary isn't contributing as much now as before.
Yettel yiles-is, ur yezmir ad d-yessali awal si tugdin.
He spoke much, yet said nothing.
She spoke much, yet said nothing.
It seems like a joke in bad taste.
They don't want to go to Germany.
You all don't want to go to Germany.
Ad tt-tcerweḍ meriɣt, aha kan !
Bolo to veľmi zaujímavé.
Nagyon érdekes volt.
The only thing we do is follow Mary.
Send the address to Mary.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ɣef acu i tettmeslayem, inet-iyi-d kulci.
Understood, Mary. We'll be there in less than three minutes.
I can't agree with Mary.
Mary is comparing prices on the internet.
Mary is comparing prices online.
Understood, Mary. We'll be there in about three minutes.
Understood, Mary. We'll be there in a little more than three minutes.
Mary's face was unforgettable.
Mary's expression was unforgettable.
Kitapları buraya bırakıyorum.
Mary told me that her brother had seen her drunk neighbor, trying to open our house window with a guitar pick at some ridiculous hour of the night.
Li klarigis tion berbere.
Mary likes technopop with very fast, complex, and changing melodies.
Phileas Fogg yettidir i yiman-is deg uxxam-is n Saville Row, axxam ideg werǧin yekcem wemdan iḍen.
Mary tends to listen to music that isn't well-known.
Mary tends to listen to underground music.
The music that Mary listens to is very syncopated and unpredictable.
Zaman zaman daha eğitimli bir insanla derin bir sohbet etmeyi seviyorum.
Mary and her team celebrated the victory with a bottle of excellent French champagne.
I found rose petals between the pages of Mary's book.
Tom began teaching Mary French three years ago.
You shouldn't leave the house.
I couldn't believe Tom did that.
I couldn't believe that Tom did that.
Would you like to go shopping?
I asked Tom to leave right away.
I heard some people speaking French on the bus.
Ben zaten öğle yemeği yedim.
Well, to me whatever Mary said or didn't say doesn't matter.
I said that I knew what to do next.
I said I knew what to do next.
Yiwen ur d-as-yessin i Phileas tameṭṭut neɣ tarwa, ɣas ma yella ayagi iḍerru-d ula i yargazen wat niya.
It doesn't matter to me what Tom said.
Mary and Tom were in agreement.
Mary and Tom ran into one another.
Tom and Mary ran into each other.
Tom and Mary ran into each other at the station.
Mary is an aviator.
Tom ve Mary birbirlerine rastladılar.
Tom ve Mary böyle şeylerle ilgilenmiyorlar.
Marie will be hungry.
Tom ve Mary böyle şeylerle ilgili değiller.
Marie might be hungry.
Yiwen ur d-as-yessin i Phileas tameṭṭut neɣ tarwa, ɣas ma yella ayagi iḍerru-d ula i yargazen i wumi zediget niya.
O kule üzerindeki saat doğru.
Yal ass, Phileas itett imekli-s d imensi-s deg iwen lawan.
Birlikte çalışarak tüm evi vakit kaybetmeden temizlediler.
Mayuko'yu sizinle tanıştırmama izin verin.
Gelincik kötü kokusuyla dikkat çeker.
Anlaşmanın adil olmadığını söyledi.
Egzersiz, sağlığı iyileştirir.
O her zaman para sıkıntısı çeker.
Ilemẓi n 30 iseggasen ikcem-d ɣer texxamt dɣa isellem-d ɣef Phileas.
Ilemẓi n 30 iseggasen ikcem-d ɣer tzeqqa sin akin isellem-d ɣef Phileas.
Yal ass, Phileas itett imekli-s d imensi-s deg iwen yimir.
Тому должно быть весело.
Deg inig-inu, zeggreɣ luḍat ur qeḍɛent wallen, igran imarkantiyen yettwamegglen, d lexlawi yessefraḥen s tizegzewt-nnsen.
Agmer-nni swayes unageɣ d amellal, n tmurt, yerna yeṭṭurrec d ayen kan.
Rnu nekkini diɣen, deg wakken ɛyiɣ deg iɣimi yef tesriǧt, riɣ ad dduɣ amecwar ɣef iḍarren-iw akken ad nesraḥen ciṭuḥ idammen-iw.
Dɣa giɣ akka ṣubbeɣ-d ɣef ugmer-nni, refdeɣ taseṭṭa, bdiɣ slufuyeɣ yes-s i tmezzuyin-is.
Nitni d imezwura, nekni d ineggura.
Uɣaleɣ Ilfeɣ-as anyir-is, kkseɣ-as aIgam, nehreɣ-t s ttawil, almi yebbuḥra, yekkes-as ɛeggu-nni n webrid, tekkaw akk tidi-nni d-yeffɣen di tfekka-ines.
Eu acredito que estou certo.
We zien elkaar daar.
A cidade inteira sabe disso.
Tom ainda se sente envergonhado com isso, e com razão.
O assunto recebeu muita atenção recentemente, e com razão.
Eu gostaria de poder voltar.
Espero que você não fique muito irritado.
Eu não planejei ser pego.
Eu sabia que havia mais para contar.
Espero que todos vocês voltem para casa em segurança.
Podemos falar em francês?
Tom e Mary não sabiam para onde ir.
Tom e Mary recusaram minha ajuda e fizeram por conta própria.
Awal-nni i yi-d-tenniḍ, yexdem deg-i.
Tom e Mary voltaram para seus quartos de hotel.
Tom e Mary fecharam seus cadernos.
Tom e Mary dormem de costas.
Tom e Mary venderam suas empresas.
Tom e Mary esticaram as pernas.
Tom e Mary mexeram o café.
Tom e Mary se levantaram.
Qerḥeɣ-t s lehduṛ i as-nniɣ.
Ahat d tuzzma n yiman!
Tom e Mary ficaram de pé.
Refdeɣ, serseɣ; ufiɣ yiwen n ubrid i yessufuɣen.
Tom e Mary juram que não vão chorar.
Mačči d yiwet.
Tom e Mary não são o que parecem.
Ar tura urɛad i d-ufiɣ.
Tom e Mary acreditam que estão certos.
Tom e Mary secaram os cabelos.
Tom e Mary cancelaram a viagem.
Tom e Mary podem fazer isso, não podem?
Tom e Mary podem dirigir, não podem?
Tom e Mary não conseguem encontrar as chaves.
Tom e Mary afirmam que não choraram.
Tom e Mary alegaram que venceram.
Ahat! Ur ẓriɣ ara ma yella d ayen yelhan neɣ d ayen n diri, alamma waleɣ awal amek yedda d wamek d-yettwanna ara qesdeɣ ad d-neṭqeɣ neɣ ala.
I acclimated myself to the hot weather.
Esta noche va a resfrescar.
Minha filha Musume adora pular corda.
ماري تعلم تماماً ما الذي ينبغي عليها فعله
Ahat, ur ẓriɣ ara ma yella d ayen yelhan neɣ d ayen n diri, alamma waleɣ awal amek yedda d wamek d-yettwanna ara qesdeɣ ad d-neṭqeɣ neɣ ala.
D acu i d-tufiḍ ihi?
Tarrayt akken i telha maca llant teswiɛin anda tasleḍt ilaq ad tili d umatu.
Der Kapitalismus ist die Schlange in unserem Paradies.
La kapitalismo estas la serpento en nia paradizo.
Wo der Reichtum regiert, ist die Armut zuhause.
Wo dr Reichtum regiert, isch d'Armet dôhoim.
Kie la riĉeco regas, la malriĉeco estas hejme.
Es gibt viele Möglichkeiten, Karriere zu machen, aber die sicherste ist noch immer, in der richtigen Familie geboren zu sein.
زرده‌های تخم‌مرغ زرد هستند.
دندانهایش زرد هستند.
Ekzistas multaj manieroj fari karieron, sed la plej sekura estas ĉiam ankoraŭ, esti naskiĝinta en la ĝusta familio.
Sei am Tage mit Lust bei den Geschäften, aber mache nur solche, dass du des Nachts ruhig schlafen kannst.
I met a man that knows Tom.
I met a man who knows Tom.
I couldn't speak French when I first got there.
I wasn't able to speak French when I first got there.
Estu dum la tago kun plezuro ĉe viaj negocoj, sed faru nur tiujn, ke vi nokte povas bone dormi.
I asked Tom to air out the room.
Why didn't anyone do anything?
استمر ، سترى البنك على يسارك.
سوف تحضر اختى الإفطار.
هل لديك صديق يسمى توم ؟
قبّلني ايها الأحمق.
كان شرح توم مربكاً للغاية
قال توم إنه يعتقد أن ماري لم تحب جون.
Simi nesɛedday tirmitin di tudert-nneɣ n yal ass, aṭas i yettbeddilen deg-neɣ.
قلق سامي وضع ضغطاُ على عائلته.
Via amikino estos kolerega, eksciinte tion.
I usget-ines, amek? Dagi i ɛewqeɣ.
Xemmeɣ ar din, maca ad as-qqareɣ d lmuḥal.
Tanemmirt tameqqrant.
توم لديه مناعة.
الحصانة البرلمانية قضية مثيرة للجدل.
توم لديه مناعة من ذلك المرض.
توم محصن ، لكن ماري ليست كذلك.
Jane is met iemand aan het praten.
Jane zit ernstig in de problemen.
Tom should've explained that to Mary in French.
تأقلمت مع الجو الحار.
Jane is dik en onbeschoft en rookt te veel. Maar Ken vindt haar schattig en charmant. Daarom wordt er gezegd dat liefde blind is.
الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.
Jane is een vroege vogel.
Jane is matineus.
Hoewel Jane geen goede hardloopster is, kan ze heel snel zwemmen.
Regardez là-bas ! N'est-ce pas votre mère ?
Jane heeft me dit boek van haar vorige week geleend.
Schauen Sie mal dort! Ist das nicht Ihre Mutter?
Jane is geïnteresseerd in bloemschikken.
Jane vulde een aanvraagformulier in.
I didn't expect Tom to be able to speak French.
Que faites-vous donc ici ?
Why don't you want Tom to know?
When did you start doing this?
Jane deed haar uiterste best om aardig tegen het nieuwe meisje te zijn.
Tom spent all day in the woods.
I dated a girl in high school who spoke French.
Jane deed haar uiterste best om te winnen.
Jane heeft haar opdracht gemaakt.
« D'où venez-vous ? » « Je viens d'Angleterre. »
« Où habitez-vous ? » « J'habite en Angleterre. »
„Wo wohnen Sie?“ – „Ich wohne in England.“
أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.
« Où partez-vous en vacances ? » « Je vais à Hambourg et au bord de la mer Baltique, s'il fait beau. »
I hope that you had a wonderful day.
I noticed that I was being observed.
„Wohin fahren Sie in Urlaub?“ – „Ich fahre nach Hamburg und an die Ostsee, wenn das Wetter schön ist.“
Ŝi vivis ĝis la aĝo de naŭdek jaroj.
Tom spends all his free time studying French.
When did this start happening?
Tom isn't able to feed himself.
What do you do in the evening?
Tom hasn't dealt with that yet.
What did your lawyer tell you?
Tom has done something similar.
We almost never speak to each other in French.
Let's eat there again. "How about tonight?" "Tonight it is."
Apám, hogy nyalnak ennek a senkiházinak!
Minusta se on tyhmä ajatus.
Minusta se on tyhmä idea.
Minusta tuo on tyhmä ajatus.
Minusta tuo on tyhmä idea.
Minun mielestäni se on tyhmä ajatus.
Minun mielestäni se on tyhmä idea.
Minun mielestäni tuo on tyhmä ajatus.
Minun mielestäni tuo on tyhmä idea.
Mielestäni se on tyhmä ajatus.
Mielestäni se on tyhmä idea.
Mielestäni tuo on tyhmä ajatus.
Mielestäni tuo on tyhmä idea.
Kommt, Leute! Wir schaffen das!
Tom setzte den Kessel auf.
Sokféleképpen lehet karriert csinálni, de a legbiztosabb még mindig megfelelő családba születni.
A mi Paradicsomunkban a kapitalizmus a kígyó.
I noticed on your Facebook page that you and Salas are still married.
A halálát akarom.
Mit játszanak a moziban?
Mit vetítenek a moziban?
Is it too late to say I'm sorry? "It's never too late."
Mi esperas ke la sekvontan fojon Tomo estos pli singarda.
Kie vi loĝas? - "Mi loĝas en Anglio."
They poured hot water on his genitals.
We were too much in love. "Yes, that we were."
Tomi näytti surulliselta.
Salas is her ex-husband and Yidir is her next husband.
Tomi vaikutti surulliselta.
Я помню тот год, когда он нашёл работу.
When she sneezed, her boobs popped out.
Я не могу принять это решение, не поговорив сперва с Томом.
Wa Dda Belɛid! Yya qqim-d rrif-iw ad ndekker cwiṭ.
Onko vaikeaa olla vegaani?
A-ten-an ṭṭelba-nni n Tirmitin ɛyan. Ahat bɣan ad steɛfun ciṭ.
Dda Belɛid yella yesderfif deg ubrid-is ɣer texxamt n umeṛḥum.
Yeqqubel-it-id ɣer tewwurt taxeṛṛaǧit, Mensuṛ, mmis n Mexluf, amerḥum.
Mi ne povas fari tiun decidon, ne parolinte kun Tomaso antaŭe.
Dɣa yenṭeq ɣur-s Dda Belɛid.
Missä olet hyvä?
Ad wen-iḥetten Ṛebbi ttwab-is.
Minä sanoin sen väärin.
Akka i d ddunit, imi lmut d abrid ur nexli.
Minä sanoin tuon väärin.
Venni fogok egy ajándékot.
Sanoin sen väärin.
Sanoin tuon väärin.
Baba-k yella d argaz lɛali.
Ixeddem ala lxir.
Akken i nesɛedda lwaḥid ussan n temẓi deg Fransa, ass mi nxeddem ɣer Renault.
A ḥesra! Acḥal neswa akken.
Deg iḍ mi d-neffeɣ s lxedma, nteddu seg ubistṛu ɣer wayeḍ arma qrib d ṣṣbeḥ, akken ad nettu lehmum-nneɣ n dinna akked wid n tmurt.
Ass-a yebna-awen axxam, izweǧ-awen. Ncalleḥ iɣsan-is di talwit.
Mensuṛ yebɣa ad yezzi aqerru-s si rriḥa n ccrab i d-yetteffɣen seg yimi n Dda Belɛid.
Maca yuɣal-d iṣeggem-d udem-is, sakin yerra-as-d awal.
Ad k-itub Ṛebbi a Dda Belɛid.
Lbaṛaka deg warraw-ik.
Teẓriḍ-d amerḥum neɣ mazal?
Mazal! Ɣer dinna ara tedduɣ.
I wanna be at home at four o'clock for the series finale.
Deg uzrug yettawin ɣer texxamt n umerḥum, irgazen qqimen-d si tama tayeffus ɣef udekkan n wakal.
Dda Belɛid ur iluɛa ula yiwen.
Yeɛya deg-sen imi lhan-d deg tqulhatin n temɣarin.
Ssiman yessan tamurt, yekker deg kra n yimukan.
Abriḍ ur teḍwa ara deg-s tafat.
Dda Belɛid yelḥa cwiṭ, dɣa tewwet-it-id tderrit.
Iḥunn Ṛebbi yettaṭṭaf di lḥiḍ, wamma yeɣli.
A Seṭṭaṛ, i as-d-yenna Sliman Bu učamar.
Ahat daɣen yeswa akken yuɣ tanumi, i as-d-yerra Mesṭafa.
Dda Belɛid, yessiked-iten ddaw tiṭ, dɣa yenna-asen.
Ɛasset kan tizugar-nwen a yir iqumam.
Yella yezgen yiḍ, mi akken yewweḍ Dda Belɛid ɣer teɣmert n texxamt.
Yezzi, dɣa yewwet tawwurt yeldin ɣer beṛṛa. Kra n lexwan walan-t-id, dɣa cmumḥen.
Yekkes tiseḥḥabin-is, yekcem. Iger tiṭ-is ɣer tfekka n umeddkel-is.
Yessuli-as-d aɛlaw, dɣa yeɣli-as-d imeṭṭi.
Ccix ifaq-as yeswa, sakin yessawel-as-d.
Aql-i ččiɣ lekwaɣeḍ-iw.
Dda Belɛid yessen ad idekkeṛ. Ddeqs i ixuleḍ imrabḍen.
Yeqqim-d rrif n ccix, dɣa kkren sin n ṭṭelba.
Dda Belɛid yesseḍfeṛ-asen tamuɣli.
Iɣil fell-as i kkren.
He likes screaming orgasms.
Ccix yenna-as: A Dda Belɛid, bɣan ad steɛfun imi ugar n ṛebɛa n swayeɛ aya ara dekkiren.
Ha-t-an yemmečč-d wabbaɣ-iw.
Sakin ikemmel-d: Twalaḍ a Dda Belɛid, Mexluf meskin iṛuḥ akken d asekṛan.
Ncalleh ad yessixfef fell-as Ɛeẓrayen.
She gave him a screaming organsm.
Dda Belɛid yecmumeḥ-d akken cwiṭ dɣa yerra-as-d: Wa ccix! Dɣa s tidet tumneḍ Ṛebbi ad t-yeddez?
Taddart kamel teccihed-d fell-as s lxir.
Yebna tajmaɛit, yal aseggas izellu izgaren i taddart, yessuli-d aman si teɛwint ɣer tiɣilt, yerna yebna-as asariǧ, swan medden, yerna lmal.
Kig der! Er det ikke din mor?
Ɣur-s i ttṛuḥunt tlawin ḥekkunt iɣeblan-nsent ticki muɣebnent.
Good morning, sir. You probably don't remember me. "Of course I remember you. You were one of my best students."
A Ḥeqq Sidna Ɛisa, ar lemmer s tidet ad t-iḥaz ufus n tyita, xas seg wass-a aql-i ffɣeɣ d amnafeq.
Yenna-as-d ccix: Xzu cciṭan a Dda Belɛid.
Se der! Er det ikke din mor?
Igerrez Noël i tesεeddaḍ?
Hän on aina kiltti eläimille.
Tuohon kysymykseen on vaikeaa vastata.
Tuohon kysymykseen on hankalaa vastata.
Siihen kysymykseen on vaikeaa vastata.
Siihen kysymykseen on hankalaa vastata.
Au orosian ku.
Au oosizan ku.
Minä rakastuin.
Rakastuin.
Mamain zi Tom om zi Mary do tinnis.
D awal kan i d-ǧǧan imezwura, wamma d tidet, xas akka telliḍ d asekṛan, maca tifeḍ meṛṛa izirdyawen-a ara idikerren i umeṛḥum.
A-ten-an segmi i d-kecmen d amcaḥ n tamment, d tissit n latay, d tiččit n ttmeṛ.
Rnu bɣan ad ṛuḥen tura, ad awin lweɛda.
Sin-nni yeffɣen, ddan ad walin Menṣur, ad asen-d-yawi win ara ten-yessalin s axxam.
Missä se pomo on?
Wigi, d awal Ṛebbi ara znuzuyen, ara ttaɣen.
Nokouha’-uha’ kou nodi dogo?
Missä on pomo?
Ihi a ccix, ɣas ad ṛuḥen ma bɣan.
Ad isahel Ṛebbi fell-asen.
D nekk ara ten-ixellṣen.
Mies on pitkä.
Se mies on pitkä.
He pitävät tanssimisesta.
Aql-i da yid-k arma yuli wass.
He tykkäävät tanssia.
Dda Belɛid teḥma tqerrut-is, icax, yebda ad idekkir.
Irgazen yuggunin din, slan-d i taɣect-is dɣa qeṛṛben-d ɣer tewwurt.
Kra kecmen ɣer texxamt..
Tom wird das nicht verstehen.
Adekker yuɣal amzun d tibuɣarin.
Ula d tilawin uẓant-d.
Ur yeǧǧi isefra iqbuṛen n Yusef Uqasi neɣ wid n Si Muḥend Umḥend.
Iles-is iserreḥ, yedda ula ɣer tbuɣarin, d yizlan i d-ttawin inaẓuren di tmeɣriwin.
Yenṭeq ccix Abetṛun yenna-as: Ad k-yeǧǧ Ṛebbi d iṭij i taddart a win yerran Lǧanaza d tameɣra.
Imir-nni nekk lliɣ d aqrur meẓẓiyeɣ.
Tikwal keččmeɣ gar lexwan, ttaddameɣ-d iɛeqqayen n ttmeṛ.
Di lawan-nni, akken ma nella s warrac, neṭṭafaṛ lǧanaza am tmeɣra, imi deg-s zzhu d wučči ama deg yiḍ uɛẓaṛ neɣ azekkayen deg tenṭelṭ.
Ich fühlte mich wohl.
Lɛeskeṛ n Fṛansa hudden lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lɛeskeṛ n Fṛansa sserɣen lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ha-t-an di tlemmast n taddart.
Der Eimer ist voll.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf d lǧameɛ n taddart-nneɣ.
Meine Eltern wohnen in einem großen Haus.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yebna qbel ad d-yekcem Uṛumi.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf d aqdim xilla.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yebna s uẓru.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf bnan-t lejdud-nneɣ.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yebna deg wayla n Ɛmeṛ U Lɛeṛbi.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yebna deg wayla n At Lɛeṛbi.
Njeyyer-d lǧameɛ n Sidi Mexluf.
D timɣarin n taddart i yellan ttjeyyirent-d lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Er ist Australier.
Timɣarin ttjeyyirent-d lǧameɛ n Sidi Mexluf di Yennayer.
Di Yennayer i d-yettjeyyir lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Tom ist es wahrscheinlich bloß peinlich.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ɣur-s lbir di tlemmast n lḥaṛa-ines.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ɣur-s lbir.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ɣur-s lbir, ɣur-s lɛin.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf xedmen-as ṛṛubini.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ɣur-s trisiti.
Wir sind nicht blutsverwandt.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ɣur-s tafat.
D lǧameɛ n Sidi Mexluf i d amezwaru i bnan di taddart-nneɣ.
Atan ɣef tnarit akka tura.
Anda-t lǧameɛ n Sidi Mexluf?
Lǧameɛ n Sidi Mexluf d aqdim, yebda s uẓru.
Neẓẓul-d si lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nṛuḥ ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nṣeddeq cwiṭ n yidrimen lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nɛawed-as aqermud i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Aseggas-a, ma yeḥwa-yaɣ Ṛebbi, ad as-nɛawed aqermud i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Aqermud-a i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ssiman-a i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ssbiɣa-ya i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ich mag diese Stadt.
Ṛṛmel-a i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Mir gefällt diese Stadt.
Agṛavyi-ya i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Niwi-d ixeddamen akken ad as-ɛawden ssqef i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Niwi-d ixeddamen akken ad as-ɛawden akaṛlaj i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Niwi-d ixeddamen akken ad as-ɛawden ssbiɣa i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Wie viel Geld haben wir?
Niwi-d ixeddamen akken ad as-ɛawden trisiti i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ich habe mir ein neues Handy gekauft.
Niwi-d ixeddamen akken ad as-ɛawden i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yeɣleq tura. Medden uɣalen ttẓallan di lǧameɛ ajdid.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yeɣleq tura. Nuɣal nettẓalla di lǧameɛ ajdid.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yeɣleq tura. At taddart uɣalen ttẓallan di lǧameɛ ajdid.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yeɣleq tura. Medden ttẓallan di lǧameɛ ajdid.
Mi as-ɛawden i lǧameɛ n Sidi Mexluf, yuɣal acek-it.
Ad nader ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ad naweḍ arma d lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Neggaṛi rrif n lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Neǧǧa ṛṛmel-nni zdat n lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Neǧǧa agṛavyi-nni zdat n lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Neǧǧa ssbiɣa-nni di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
He needs to overcome his fear of spiders.
Neǧǧa lǧir-nni di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nessers aqermud-nni zdat lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Neǧǧa tiktabin-nni di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lexwan n At Ugemmun rran dirikt ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lexwan n At Ugemmun fetṛen di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lexwan n At Ugemmun dekkren di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lexwan n At Ugemmun qqimen di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Her zaman hizmet kalitesini yükseltmeyi amaçlıyoruz.
Lexwan n At Ugemmun jewwden Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lexwan n taddart setɛellimen Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lexwan n taddart sseḥfaḍen Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lexwan n taddart ssɣarayen Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nekk ɣriɣ-d Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nekk ḥefḍeɣ Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nekk xetmeɣ Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nekk ssneɣ akk lexwan n lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Nekk ssneɣ akk lecyax n lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ma yehwa-ak ad ak-d-ggalleɣ di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ma yehwa-ak ad ak-d-ggalleɣ ɣef nnesxa di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Awi nnesxat-a ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ssiweḍ nnesxat-a ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Efk nnesxat-a i lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Netta mazal yettamen s lbaṛaka n lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yesɛa lbaṛaka.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ɣur-s lbaṛaka.
Acḥal n nnesxat i yellan di lǧameɛ n Sidi Mexluf?
Acḥal n nnesxat i yesɛa lǧameɛ n Sidi Mexluf?
Bir sigara daha yaktı, ama hemen söndürdü.
Ilaq ad d-nṣeggem tiferfarin n lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Tṛuḥ trisiti di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ur d-ttnejmaɛeɣ ara si lexla arma sliɣ i lmeɣreb idden-d si lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ur d-ttuɣaleɣ ara ɣer taddart arma sliɣ i lmeɣreb ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ur d-ttaliɣ ara ɣer taddart arma sliɣ i lmeɣreb ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Ur d-ttṛuḥuɣ ara ɣer taddart arma sliɣ i ladan n lmeɣreb ɣer lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf yebɛed. Qrib ur nsell ara akk i ccix-is mi ad d-idden.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ha-t-an dakki kan.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ceɛlent teftilin-nnes sṭul n yiḍ.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf d netta i d ul n taddart.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf d netta i ṛṛuḥ n taddart.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf d netta i llakul aqdim n taddart.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i ɣran lecyax n taddart.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i ḥefḍen Leqran warraw n taddart.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i ɣran Leqran warraw n taddart.
Si lǧameɛ n Sidi Mexluf i d-newwi nnesxat-akki.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf ɣur-s nnesxat d tiqdimin.
Lǧameɛ n Sidi Mexluf llan ttjewwiden deg-s lexwan.
Nesla i lexwan a ddekkiren di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
My pie, please.
Mazal llan lexwan di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
My cake, please.
Mazal qqaren Leqran di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
My juice, please.
My coffee, please.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i neɣra Leqran.
My tea, please.
My peanuts, please.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i neɣra taɛṛabt.
My hot chocolate, please.
My milk, please.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i neḥfeḍ taɛṛabt.
My beer, please.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i neḥfeḍ Leqran.
Di lǧameɛ n Sidi Mexluf i yeɣra taɛṛabt.
Mačči d menwala i yellan zik yeqqar-d si lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Wid i d-iɣran si lǧameɛ n Sidi Mexluf, mačči d menwala.
Ccix-nneɣ n lǧameɛ iɣra di lǧameɛ n Sidi Mexluf.
Si lǧameɛ n Sidi Mexluf i d-ittẓalla.
Oni malkovras multajn mortintajn fiŝojn en la akvo.
Me yhdistämme Egyptin Niiliin.
Yhdistämme Egyptin Niiliin.
I converted to Islam. "What? Oh, my God!" "Relax. It's still me and I'm still your friend!"
Where are my teeth?
Where are my pills?
Where's my walking stick?
Where's my newspaper?
Where's my scarf?
Welcher Regenschirm ist deiner?
Welcher Regenschirm ist Ihrer?
Welcher Regenschirm gehört dir?
Welcher Regenschirm gehört Ihnen?
Er tat sich Honig in den Tee.
Tom hat drei Fahrräder.
Tom hat drei Räder.
Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.
Li enigis mielon en sian teon.
Pian on sinun vuorosi, Bashar!
Es war ein Tag, den Tom nie vergessen sollte.
Ich habe kein Radio.
Tom besuchte das Eisenbahnmuseum.
You slept with my sister. "Yeah, and tonight I'm gonna double with your mom."
Im Jahre 2024 gibt es in jedem Haushalt einen Roboter.
Ich habe viele schlechte Entscheidungen getroffen.
Im Großen und Ganzen sind Damenprodukte 7 % teurer als Vergleichbares für Herren.
They went to a swanky hotel.
The blanket is scratchy.
Tom zog sich eine frische Hose und ein sauberes T-Shirt an.
Separatist is such an ugly word.
Ook ik ben zenuwachtig.
Ich habe bloß drei Bücher.
Ich bin der König der Fische. Wenn du mich freilässt, sollst du immer volle Netze haben.
Sie fährt jeden Tag mit dem Fahrrad.
Bisher hatte er geglaubt, er sei der einzige seiner Art auf Erden.
Der Arzt irrte sich in seiner Diagnose.
Земля подо мной.
Ich bin mit mexikanischem Essen aufgewachsen.
Er wollte sie unbedingt beeindrucken.
Es sind drei Leute gekommen.
Tom sprach von seiner neuesten Eroberung.
Du hast gehört, was deine Mutter gesagt hat.
Ihr habt gehört, was eure Mutter gesagt hat.
Das ist keine Drohung.
Das ist keine Bedrohung.
Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
Ihr habt gehört, was euer Vater gesagt hat.
Könnt ihr mich abholen?
Können Sie mich abholen?
Ist das dein Eindruck?
Ist das euer Eindruck?
Tom fing an zu fotografieren.
Ist das Ihr Eindruck?
Es war keine gute Erfahrung.
Вы должны заботиться о своей собаке.
Nein, sie ist Lehrerin.
Ich habe mein ganzes Selbstvertrauen verloren.
Tom tut mir leid.
Ich bin nicht ganz auf Höhe.
Ich bin ein bisschen angeschlagen.
Niemand hat ihm geantwortet.
Wir haben gerade angefangen.
Ich habe keine Kreditkarten.
Ich glaube ihr nicht.
Das hätte nicht passieren müssen.
Können wir dir vertrauen?
Können wir euch vertrauen?
Können wir Ihnen vertrauen?
Tom wird das nicht mit sich machen lassen.
Ich weiß, dass ich das nicht gemacht habe.
Ich weiß, dass ich das nicht getan habe.
Työntekkijöitä ei nävy.
Ich muss ihm das sagen.
Työntekijöitä ei näy.
We've located it.
Tom d anedbal ifazen aṭas.
Es werden Leute entlassen.
Ich werde mich nicht entschuldigen.
Ich weiß, dass du Schokolade magst.
Ich weiß, dass ihr Schokolade mögt.
Ich weiß, dass Sie Schokolade mögen.
Wir warten immer noch auf dich.
Wir warten immer noch auf euch.
Wir warten immer noch auf Sie.
Er hat gesagt, er sei nicht krank.
Normalerweise esse ich keinen Nachtisch.
Sami ammuttiin omassa talossaan.
Ich erwarte einen ausführlichen Bericht.
Ich erwarte einen detaillierten Bericht.
Hän jatkoi kävelyä kaksi tuntia.
Hän jatkoi kävelemistä kaksi tuntia.
Hän jatkoi kävelyä kahden tunnin ajan.
Ich erkenne ihn nicht wieder.
Hän jatkoi kävelemistä kahden tunnin ajan.
Tom ist kein Dieb.
Varmista, ettei kukaan seuraa sinua.
Varmista, että kukaan ei seuraa sinua.
Ich war hingerissen.
Minulla oli vain tuuria.
Minulla oli vain säkää.
Minulla oli vain onnea.
Ich hätte fast vergessen, den Brief abzuschicken.
Arbeitet Tom in Boston?
Ich habe heute Abend Unterricht.
Ich habe dunkle Haare.
Ich habe dunkles Haar.
Ihr seid so ungeduldig.
Er ist Niederländer.
Ich verstehe ihn.
Mi preskaŭ forgesis sendi la leteron.
Sie vertrauen ihr.
Tabak macht süchtig.
Sie hat den Verstand verloren.
We'll all miss him.
Salas and Skura are both from Algeria.
Du hast was gut bei uns.
Ihr habt was gut bei uns.
Sie haben was gut bei uns.
This man was an important part of your life. You need to go to his funeral.
Of course I like basketball.
Of course I like baseball.
Of course I like soccer.
Of course I like handball.
Of course I like volleyball.
Of course I like football.
Of course I like tennis.
Of course I like golf.
Of course I like fishing.
Wo sind deine Eltern jetzt?
Of course I like spear fishing.
Wo sind eure Eltern jetzt?
Of course I like hunting.
Wo sind Ihre Eltern jetzt?
Of course I like boxing.
Of course I like karate.
Of course I like judo.
Of course I like ballet.
Of course I like bungee jumping.
Of course I like shooting.
Minun jalkaani sattuu nyt.
Minun jalkaani särkee nyt.
Minun jalkani on nyt kipeä.
Ich hoffe, dass Tom mich nicht findet.
Wir haben zusammen geweint.
Se on kirjoituspöydällänne.
Se on teidän kirjoituspöydällänne.
Ich habe ihm das nicht gesagt.
Tuo on kirjoituspöydällänne.
Ich habe ihm das nicht erzählt.
Tuo on teidän kirjoituspöydällänne.
Das habe ich ihm nicht gesagt.
Das habe ich ihm nicht erzählt.
Tom näytti Marylle valokuvan.
Tom näytti Marylle sen valokuvan.
Tom hat auf den falschen Knopf gedrückt.
Äidinäiti on tehnyt kääretortun.
Wohin führt dieser Pfad?
Tom hat Mary etwas gegeben.
Ist das nicht Toms Fahrrad?
Ist das nicht Toms Rad?
Ich habe es ihr noch nicht erzählt.
Wir brauchen jemanden.
Debrit ar bara-se!
Debrit ar bara!
An arz a zegas bara.
Bara am eus.
Bara am eus c'hoant.