loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Benim için bunu Tom'a vermene ihtiyacım var.
Agora eu entendo o que aconteceu.
La infanoj estis naĝantaj nudaj.
Não jogo cartas.
Mein Vater liest die Zeitung, während er frühstückt.
É verdade que você mordeu a sua irmã?
Carlo Dossi mondotta egyszer: A hamis barát olyan, mint az árnyék, mely addig követ minket, míg a nap süt.
Não consigo descrever os meus sentimentos.
Noch einmal?
Tom elinde tuttuğu kitabı Mary'ye verdi.
Ben küçükken Tom bana bunu verdi.
Você me parece doente.
Tom bize küçük bir kutu içinde bir şey verdi.
Megnyitottunk egy fotókiállítást vadon élő madarakról.
kala li pona tawa mi tu.
Tom zaten gerçekten ne istiyorsam bana verdi.
Bana biraz daha zaman verebilir misiniz?
A sajtó kényes információkat jelentetett meg.
Quanto maior um objeto, mais forte é a sua atração gravitacional.
Defans oyuncuları için birçok gol atmak alışılmadık bir şeydir.
Ela tem um computador novo?
Ni ambaŭ ŝatas mariskojn.
Ich werde bis nächste Woche hier sein.
Nós ambos gostamos de frutos do mar.
Não tem nenhum respeito pelos sentimentos dos outros.
Bana başka bir seçenek verebilir misiniz?
Não entendo o que você quer.
Tak długo, jak mój syn pracował w winiarni, zawsze wracał do domu po pijanemu.
Devo chamar o doutor?
Mary'yi araması için Tom'a rica edebilir misin?
Poderia esperar um momento?
Bize bir örnek verebilir misin, lütfen?
Tom, me diga o seu endereço de e-mail.
Toda limitação é uma negação.
Gerçekten Tom'a senin dairenin anahtarını verdin mi?
Eu acho que a sua saia é muito curta.
Se chover amanhã, iremos de carro.
Tom'a biraz yardım vermek zorunda kalacaksın.
Todos mentem para mim.
Ĉiu limigo estas negacio.
Todo mundo mente para mim.
Vi surhavas orelringojn multekostajn.
Eu não li o livro que você está falando.
Se você fizer isso, parecerá ridículo.
Tom sana herhangi başka bir tavsiye verdi mi?
Tem certeza de que o nome dele é Tom?
Eu estive em Boston várias vezes.
Podemos reciclar isto?
Качиха се по стълбите.
Birisi Tom'a yanlış talimat verdi.
Tom já esqueceu tudo sobre você.
Важно е да ги намерим.
Не знам това ли иска.
Не исках.
Човекът е сложен организъм.
Mi nutras mian katon ĉiumatene kaj ĉiuvespere.
А ако тя каже не?
А ако каже не?
Com o aumento do número de carros, a atmosfera ficará cada vez pior.
Том купи подарък за сина си.
Том купи подарък за сина му.
Коя планета е най-близо до слънцето?
Говоря ти като приятелка.
Говоря ви като приятел.
Ben Tom'a bir tercih vermedim.
Eles parecem estar de mau humor hoje.
Скоро ли си тръгваме?
Tiu amata de l' sorto, sidas en granda komforto.
Том пие вода.
Том има поне триста книги.
Говоря ти като приятел.
Говоря на френски почти всеки ден.
Eu permaneci no meu quarto até às onze da manhã.
Essa doença se espalha rapidamente.
Мислех, че Том няма да се предаде.
Belki de Tom'a yanlış tavsiye verdim.
Essa doença é um rastilho de pólvora.
Пристигнахме там преди обяд.
Ez a betegség futótűzként terjedt szét.
O şimdiye kadar sana verdiğim ilk şey.
Видях я, докато пресичаше улицата.
Том вече не го боли.
Isto era um objeto de terror.
Това си искал винаги.
Това е искал винаги.
Това сте искали винаги.
Onlar Tom'a bana verdikleriyle aynı bilgiyi verdiler.
Защо не иска да носи вратовръзка?
Bu bize avantaj vermelidir.
Защо не искате да носите вратовръзка?
ike sijelo ni li pana wawa tan jan tawa jan.
Защо не искаш да носиш вратовръзка?
Tom bana eve erken gitmem için izin verdi.
Идете да питате баща си.
И двамата изглеждате много млади.
A primeira pessoa a ser enviada para o espaço é conhecida por ser Yuri Gagarin, não Neil Armstrong.
Válni akarnak.
И двете изглеждате много млади.
Sen uzun zaman önce bana bu resmi verdin.
Всички мъже бяха арестувани.
Mi volis diskuti pri tio.
Nós somos humanos e somos da Terra.
Иди да питаш баща си.
Том е много спокоен.
Том е много тих.
İsa, Romalılar tarafından çarmıha gerildi.
Тази снимка е ужасна.
Мери иска една дузина яйца.
Много е сладък, нали?
Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.
Той е много сладък, нали?
Кога се случи за последен път?
Nagyon jól tudod, hogy nem szeretem a levest!
Çocuklarına Esperanto öğretecek misin?
Ĉu la fakto manĝi viandon estas etike kondamninda?
Кога беше последният път, когато се случи?
Кога се случи за последно?
Tom eşyalarını topladı ve gitti.
Tom perdeu a sua chave.
Tom perdeu a chave dele.
Как може да не Ви харесва Том?
Как може да не ти харесва Том?
O bittiğinde sana bildireceğim.
Как може Том да не ти харесва?
Tom não é alguém que você deveria confiar.
Как може да не ви харесва Том?
Fransızcayı zor buluyor musun?
Как може Том да не ви харесва?
Kiom da mono ili proponas?
Tom não é tão preguiçoso quanto você pensa.
Как може Том да не Ви харесва?
O oldukça iyi hissediyor.
Yaygın kullanımda "spirit" ve "soul" sık sık eş anlamlıdırlar.
Tom ainda está de pijamas.
jan Ton li moku e telo seme?
Mary evde İngilizce konuşmaz.
Барът е претъпкан.
Buradan Tom'un evine gitmek için en iyi yolun hangisi olduğunu düşünüyorsun?
Você é bom em Francês, não é?
Мисля, че трябва да сменим темата.
Ben bunu bir hediye olarak Tom'a vermeyi planlıyorum.
Mais uma vez?
Kion Tomo trinkas?
Kion Tomo trinkantas?
Инцидентът причини смъртта на много хора.
Você está usando MasterCard?
S-ino Smith estas ŝatata de ĉiuj studentoj.
Продажбите ни спадат.
Нашите продажби спадат.
Tom sana herhangi bir sıkıntı verirse hemen beni ara.
Kion Tomo estas trinkanta?
Това е цитат от една книга.
Pode me dizer a senha do WiFi?
Аз никога не съм работил с Том.
Minden háziasszonynak megvan a maga titkos savanyú uborka receptje.
Manjo preferas lokon apud la fenestro.
Том със сигурност ще бъде съгласен.
Това е цитат от книгата.
Какво правите на Нова година?
Кой е съгласен с мене?
Tom herhangi başka öneriler verdi mi?
Какво откри?
Какво установи?
Tom, yataktan kalktı pencereye doğru yürüdü ve güneş doğarken dışarı baktı.
Que é que o Tom está bebendo?
Какво открихте?
Какво установихте?
Ще свърши в затвора.
De quem é este guarda-chuva?
Той ще свърши в затвора.
Sana bir parça tavsiye verebilir miyim?
Bahçe otlarla kaplanmıştı.
Tom da etkilenmişti.
Обещанията, които Том нарушава, са повече от тези, които спазва.
Може би трябва да каже на Том.
Утре се дипломираме.
Тези хора бяха големи късметлии.
На тези хора много им провървя.
Може би трябва да кажеш на Том.
Tom não me disse o nome dela.
Yemek o kadar güzeldi ki çok fazla yedim.
Може би трябва да кажете на Том.
Том не ми каза истината.
Tom não foi à escola esta manhã.
Том не се опита да скрие истината.
Том не се появи на тържеството вчера.
Belki de Tom'a senin dairenin anahtarını vermemen gerekir.
Том не прилича много на брат си.
Bize yalnızca birkaç dakika verin.
Nós iremos assim que parar de chover.
Обичам своите врагове.
Обичам враговете си.
o kama jo e lipu, o lukin e ona.
Peki neden hemen vazgeçmiyorsun?
Том плува в басейна на съседа си.
Том плува в басейна на съседката си.
Tom Avustralya'ya yaptığı iş gezisinden dönerken Boston'da durdu.
Уча се да плувам.
Много животни са били унищожени от хората.
Você acha que fala Inglês melhor do que Eu?
Gerçekten nezle değilim.
tomo lape sina li lon seme?
Já fez algo ilegal?
Ölmeden önce Tom bunu bana verdi.
Може би Том не е видял Мери.
Мечтата ми е да стана учител.
Bazen yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaparız, yapmak istediğimiz şeyi değil.
Мечтата ми е да стана учителка.
Onde fica seu quarto?
Tom uzun zaman önce umudunu bıraktı.
Tom sorriu e disse Tchau.
Дядо ми е бил войник по време на войната.
Дядо ми беше войник по време на войната.
Buradan nasıl çıkarız?
Eu não sabia que Mary era a sua namorada.
И какво видяхте?
Какво знаеш по въпроса?
Quem é a Miss Universo 2015?
Ти какво знаеш по въпроса?
Какво знаете по въпроса?
Tom ormanda koştu.
Вие какво знаете по въпроса?
Ninguém sabe onde ela está.
Кой е този?
Recently, I moved to a new apartment.
Можеш ли да ме измъкнеш от тук?
Bir dakika içinde siz çocuklara katılacağım.
С родителите си ли живееш?
Tom não pode ir à escola, porque ele está no hospital.
С родителите ти ли живее?
Miért nem adod ki a verseidet?
Tom bir koyun çiftliğinde çalışıyor.
jan seme li lon poka pi jan Ton?
С родителите си ли живеете?
Весела Коледа и на вас!
Kiu estas tiu kun Tomo?
Nem találtad meg, amit kerestél?
Весела Коледа и на тебе!
Seni sonsuza dek saklayamam.
Podemos ir embora?
Весела Коледа и на Вас!
Идвате ли, или не?
Podemos ir para casa?
И така ще бъде!
И така ли ще бъде?
Eu almocei às onze porque estava faminto.
Егати гадната Коледа!
Как върви проектът?
Idén csodaszépen virágoznak az orchideáim.
Синът на моя чичо е мой братовчед.
Честно казано, това е твърде жестоко.
Приемете парите, които ви дава.
Приеми парите, които ти дава.
Ако не ми беше помогнал брат ми, щях да съм се удавила.
Quem é aquele que está com o Tom?
Том има нужда от малко почивка.
Имам проблем. Трябва ми помощта ти.
Имам проблем. Трябва ми Вашата помощ.
Имам проблем. Трябва ми помощта Ви.
Bunu Tom'a vermek niyetindeyim.
Имам проблем. Трябва ми вашата помощ.
За него е закон да чете на глас всеки ден.
Том ми каза, че заминава за Бостън.
Никой досега не е задавал такъв въпрос.
Urduca ve Pencapça onun ana dilleridir ama o, Tamilce, Peştuca ve Kantonca dahil birkaç diğer dili de çok iyi konuşur.
Пее с пълно гърло.
Не може да свири много добре на пиано.
Жена ми непрекъснато ме критикува.
Провалът не е опция.
Счупени са.
Не знам къде е роден Том.
Kiel mi povas min protekti kontraŭ homoj, kiuj volas manipuli min?
Ich bin bis nächste Woche hier.
Wie kann ich mich gegen Leute schützen, die mich manipulieren wollen?
Bu hastalık kontrolsüz yangın gibi yayılıyor.
A következő hétig leszek itt.
Bunun ne olduğu hakkında bir fikrim yok, ya senin?
Eğer yarın yağmur yağarsa, arabayla geleceğiz.
Muss ich mir um dich Sorgen machen?
Ich mache mir Sorgen um ihr Befinden.
Mi maltrankvilas pri ŝia farto.
Ich sorge mich um dein Befinden.
Mi maltrankvilas pri via farto.
A jázmin bársonyos illata jött be az ablakon át.
Mi maltrankvilas pri ilia farto.
Mi maltrankvilas pri iliaj fartoj.
Bize birlikte çalışmak için bir şey ver.
Muszáj veled foglalkoznom?
This description is too abstract.
Уча се да шофирам.
The description isn't very clear.
Meg tudná adni nekem, kérem, a wifi kódját?
Mi scias, kiun taktikon li uzos.
Ich weiß, welche Taktik er anwenden wird.
Mi scias, kiun taktikon ili uzos.
Ich weiß, welche Taktik sie anwenden werden.
Tanım çok açık değil.
Mi ne scias, kiun taktikon ili uzos.
Ich weiß nicht, welche Taktik sie anwenden werden.
Neniu scias, kiun taktikon ili uzos.
Tanım çok soyut.
Идваш ли, или не?
Tom cigarettázva ült a sötétben.
Niemand weiß, welche Taktik sie anwenden werden.
We will first describe the cause of the catastrophe.
Mi scias, kiun taktikon ŝi uzos.
Neniu scias, kiun taktikon ŝi uzos.
Ich weiß, welche Taktik sie anwenden wird.
Niemand weiß, welche Taktik sie anwenden wird.
A bejárónő kitakarítja majd a vendégszobát.
Ki vágta fel a süteményt?
Kóstold meg ezt az édességet!
Minden családnak megvan a maga titkos receptje.
Том със сигурност ще се съгласи.
Какво намери?
A kocsiban alszik.
Барът е пълен с хора.
Nem tűnik túl nehéznek.
Nem tűnik nagyon bonyolultnak.
Nem tudtam, hogy Mari volt a barátnőd.
Nem írt semmit Tomi.
The text above contains no accurate facts on the matter.
Tomi egy órán belül itt lesz.
Скоро ли тръгваме?
Tamás büszke a lányára.
Tomi korábban kelt fel ezen a reggelen, mint szokott.
Ĉu mi rajtas prunti de vi vian okulŝminkon?
Sana sahip olduğum her şeyi vermeye istekliyim.
Не знам той това ли иска.
Otthon kellett maradnom.
Li estis logita de ŝia rideto.
Arkadaşım bir yaralanmadan dolayı öldü.
Doktor úr, szabad innom sört?
Fewer graphics and more captions would make the description clearer.
O sık sık ahmakça sorular sorar.
Ismerem Tomi nővérét.
Ŝi estis postulema.
Bizonyára álmodik Tom.
Tomi eljön hozzám ma este.
This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
Eble tio estis eraro.
Tomi a legokosabb az osztályunkban.
Ŝia vizaĝo iĝis ruĝa.
Neniu scias, kiun taktikon li uzos.
Mi ne akceptus monon.
Niemand weiß, welche Taktik er anwenden wird.
Mi ankoraŭ ne decidis, kiun taktikon mi uzos.
Mi kredis, ke mi mortis kaj iris paradizen.
Ich habe noch nicht entschieden, welche Taktik ich anwenden werde.
Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.
Kiun taktikon vi rekomendas al mi?
Welche Taktik empfehlen Sie mir?
Welche Taktik empfiehlst du mir?
Ŝi preferas ĉiam la saman taktikon.
Sie bevorzugt stets ein und dieselbe Taktik.
There is no such thing as a cynic, just people who describe the world as it is.
Bu hayat zor.
Be careful. There is danger lurking in every corner.
Dünyanın bütün işçileri, birleşin!
Három hónapja dolgozom Tommal.
Bütün dünya izliyor.
Tüm dünya izliyor.
Tüm dünya barışı arzuluyor.
Discussing beliefs will always present a challenge, since we all have our own idiosyncrasies.
Gerçek dünyaya hoş geldin!
Gerçek dünyaya hoş geldiniz!
Dünya rekorunu kırdım.
This plant is edible.
Sanat dünyayı değiştirebilir mi?
They just reported on the news that a vicious murderer is lying in wait at night for elderly women in the streets of London.
She hid her face behind a veil.
Size çok değer veriyoruz.
Size hayranlık duyuyoruz.
He is surrounded by a shroud of mourning.
O, dünyaca ünlü bir yazar.
Ben bu dünyadan değilim.
Hayal dünyasında yaşıyor.
Bu dünya nereye gidiyor?
Dünya nereye gidiyor?
Sen dünyaya bedelsin.
Bu bitki yenilebilir.
O da neyin nesi?
Herkes bana yalan söylüyor.
Hizmetçi misafir odasını temizleyecek.
Mary'ye bu gece bize yemek hazırlaması için izin vereceğiz.
Bence eteğin çok kısa.
Dün otobanda korkunç bir kaza geçirdim.
Hogyan védhetem magam az olyan emberekkel szemben, akik manipulálni akarnak engem?
Mindig ugyanazt a taktikát részesíti előnyben.
İngilizce tüm dünyada öğrenilir.
Milyen taktikát javasolsz nekem?
Dünya çaysız ne yapardı?
Még nem határoztam, hogy melyik taktikát vetem be.
Eu tenho uma última recomendação para você.
Artık çokkültürlü bir dünyada yaşıyoruz.
Você sabe muito bem que eu odeio sopa.
Senki sem tudja, melyik taktikát fogja ő választani.
Dünya iyiye mi gidiyor yoksa kötüye mi?
That's interesting. Tell me more.
Tom Mary ile birlikte dünyayı dolaştı.
Nós abrimos uma exposição fotográfica sobre pássaros selvagens.
Hayal dünyasında yaşıyorlar.
Experimente esse doce!
Mikor lesz vége a munkának?
Bu dünya dert dünyasıdır.
Ĉu pri tio vi povas diri al mi pli multe?
Bu dünya çile dünyasıdır.
Um sutil aroma de jasmim entra pela janela.
Das ist interessant. Können Sie mir mehr darüber sagen?
İlginç. Daha fazla anlat.
Kinek adja el Gregor az autóját?
Ben daha sonra tekrar arayacağımı söyledim.
Tio estas interesa. Ĉu pri tio vi povas diri al mi pli multe?
Cada família tem suas próprias receitas secretas.
Fransızcada iyisin, değil mi?
Szemből éri a vitorlát a szél.
Nekem mindenki hazudik.
Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.
That's interesting. Tell me more about that.
Você encontrou o que estava procurando?
Az én vállamon van a felelősség.
Rajtam van a felelősség.
Porque simplesmente você não concorda comigo?
Mary'nin bu akşam bizim için akşam yemeği hazırlamasına izin vereceğiz.
Engem terhel a felelősség.
Durante o dia inteiro a criança doente recusou-se a comer.
Mi estis mortinta.
I wonder why would you say that.
Saatim kırılmış görünüyor.
Você não pode deixar suas mãos quietas?
Yemeye ne zaman başlayacağız?
I wonder why you would say something like that to me.
Eu cumprirei sua exigência o melhor que eu puder.
Eu planejo minhas férias de verão.
Meu pai constrói pontes.
That's interesting. Why would you ask that?
That's interesting. Why would you do that?
O falcão não constrói ninho, ele reutiliza ninhos abandonados.
Sen vi, mi estus mortinta.
O falcão é meu pássaro preferido.
O falcão é minha ave favorita.
Osteoporoz ileri yaşlarda daha yaygındır ve genellikle menopoz sonrası kadınlar için bir sorundur.
Das ist interessant. Wie kommen Sie darauf?
Tio estas interesa. Kial vi tion demandas?
Mi volas pardonpeti al vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
De bom grado eu convidaria você para ir à minha casa, mas provavelmente você não tem tempo.
La bluo tre bone sidas al vi.
Eu também não compreendo você.
Dio estas la komenco de ĉiuj aferoj.
Tomo deziras ion malsimilan.
Sua tarefa está terminada e muito bem resolvida.
Nós podemos trocar ideias sobre culinária.
Você deveria ser um exemplo para todos.
Manjo falis en la ŝtuparo.
Kiel mi supozis, ŝajne tio estis malĝentila demando.
Menopoz, menarşın karşıtıdır.
Tomo parolis kun sia onklo telefone.
Kio estas via problemo?, ŝi demandis.
Biz o konuda Tom'a düşünmesi için biraz zaman vermeliyiz.
Bonvolu kontroli la ĝustan respondon.
Rakontu al mi fabelon de la 1001 noktoj.
Mi preferus fari tion sen via helpo.
Onlar sana bir şans daha verdiler.
La servilo paneis denove.
Rakontu al mi iom pri via familio!
Tom'u özlüyorum. Yakında geri gelir umarım.
Tom bizi arabayla götürecek.
Rigardi belajn bildojn kaŭzas al li multe da plezuro.
Rakontu al mi, ekde la komenco, kiel tio okazis.
Erzähle mir von Anfang an, wie es dazu kam.
Erzähle mir etwas über deine Familie!
Vidante, ke nenio plu videblas, li prenis sian biciklon kaj reiris hejmen.
Seni arabayla eve götürebilir miyim?
Polis, Tom'un vücudunu limanda yüzerken buldu.
Benim komşumun kızı bir uzay mühendisidir.
Kinek az esernyője ez?
She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
Matthew yakında evlenecek; o çok yakışıklı bir damat olacak.
Kio do okazas al Manjo? Kial ŝi ploras? — "Ŝi certe denove havas disputon kun iu fiulo."
Sekizgen'in iç açılarının toplamı 1080°'dir.
Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie.
Gerçekten bir mucizeydi.
Tia ŝuo povas esti glitiga sur malseka grundo.
Timu tiujn, kiuj timas vin.
Vandalizm, şehrin bu bölümünde önemli bir sorundur.
Li fariĝis drogodependa junaĝe.
Şimdi bana ellerini ver.
Tomo igas ĉiujn frenezaj.
Vi rajtas spekti televidon.
Biz açık bir toplumuz.
Hemşire sana bir sakinleştirici verdi.
Ĉirkaŭas ŝin aŭro de potenca altira forto.
Mi estas kantanta.
Onlar sana hiçbir şey vermediler.
Ken foriros al Usono juliofine.
Ni povas obteni, kion ni deziras, sen via helpo.
A hercegnek nagyon-nagyon tisztességesnek kellett lennie, hogy az emberek kiszolgáltatott helyzetével ne éljen vissza, amíg ők öntudatlanul szenderegtek Csipkerózsika országában.
La filino de Tomo gravediĝis, kiam ŝi estis 15-jara.
Onlar bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdiler.
Tom, Mary'ye eski bir sikke verdi.
Tom, Mary'yi yavaşça itti.
Tom bize ne verdi?
Ateş emrini kim verdi?
Tomi olyan erősen hitt abban, hogy Isten megsegíti majd, hogy semmit nem tanult az érettségire.
Tamás talált a kertjében egy elásott hullát, de nem mert szólni senkinek, nehogy őt gyanúsítsák majd a gyilkossággal.
Näköjään ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua tänään.
Kız kardeşim beni gerçekten zehirlemeye çalışır mı?
Sie verbarg ihr Gesicht unter einem Schleier.
La aero malvarmiĝis kiam mi bicikle revenis hejmen.
Ben genellikle kullanılmış eşya satın almam.
Diese Pflanze ist essbar.
Sanat malzemeleri satın alması için Tom'a para verdim.
Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.
Bunu satın almaya yeterli param var.
Você quer um carro?
Tom concorda comigo.
Tom ist ein begabter Politiker, nebenbei hat er viel gespart. Jetzt konnte er endlich eine Insel mit einer Fläche von 24 km² kaufen.
Birisinin omzuma vurduğunu hissediyorum.
Nós não pedimos isto.
Nós não encomendamos isto.
Gerçekten dostluğumu satın alabileceğini düşünüyor musun?
The air got cooler when I was coming back home on my bike.
Nós vamos ganhar.
Nós vamos vencer.
Doğum günün için sana istediğin herhangi bir şeyi alacağım.
Eles estavam assustados.
İşte biraz para. Git kendine bir içki satın al.
As crianças começaram a chorar.
Sana bir içki satın almama ne dersin?
Tom levou Mary à loja.
Bunlardan kaç tane satın aldın?
Onlardan kaç tane satın aldın?
Tom odeia correr.
Kaç tane portakal satın aldın?
As pessoas dizem que ele ainda está vivo.
Você terá quer ser mais específico.
Tom está desidratado.
Kaç tane bilet satın aldın?
Vortoj estas aŭ fenestroj aŭ muroj.
Tom aldığıyla aynı ekmek kızartma makinesini satın aldım.
Sana henüz bir Noel hediyesi satın almadım.
Tom não sabe que sou irmão de Mary.
Senin yeni bir ev satın aldığını duydum.
Tom é extremamente teimoso.
Senin yeni bir trombon satın aldığını duydum.
Tom quer tomar uma xícara de café.
Ben genellikle ikinci el eşyalar satın almam.
Kiam alvenos la sekvonta trajno?
Ben bu bölgede bir ev satın almayı düşünüyordum.
Tom gosta de laranjas e come três ou quatro por semana.
Biraz öksürük ilacı satın almak için eczaneye gittim.
Você viu o que o Tom me deu?
O que é essa coisa verde?
Ben bu elmalardan üçünü satın almak isterim.
Tom'dan asla bir şey satın almam.
Eu acho que o Tom é articulado.
Tom macht alle verrückt.
Tom treibt alle in den Wahnsinn.
Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды.
Eğer ihtiyacın varsa sana bir tane daha satın alırım.
Compre um ingresso para mim.
Pega um ingresso para mim.
Ben asla onlardan başka bir tane satın almam.
Eu não posso lidar com isto no momento.
Size iki öğle yemeği alıyorum.
Grajno sen pajlo ne eblas.
Isso seria útil.
Bunu bir garaj satışından aldım.
Ben toptan kırtasiye satın alıyorum.
De agora em diante estudarei francês com mais afinco.
Todo mundo aqui sabe que você não come carne de porco.
O dün sabah Rotterdam'a geri döndü.
Eles entraram na floresta.
Tom foi grosseiro.
Senin söylediklerine Tom'un inandığını düşünüyor musun?
Hala piyango biletleri satın alıyor musun?
O tempo esquentou.
Estamos atrasados.
Esta é a verdade.
Não recebi sequer uma carta dela.
Tom'a bir şey satın alacağım.
Há outra opção.
Eu nunca mentirei para você.
Neniu ŝatas esti mokata.
Neniu ŝatas mokiĝi.
Ben birkaç yeni mobilya satın almayı planlıyorum.
Eu nunca me esquecerei disso.
Eu não quero ser escolhido.
Ben yeni havlular satın almak hakkında düşünüyorum.
O Tom não ouviu o que a Maria disse.
Ben geçen hafta baktığımız o çiftliği satın almaya karar verdim.
Куна юлашки вӑхӑтра хӑҫан ӗҫнӗ?
É por isso que o Tom está aqui.
Tamás mindenkit az őrületbe kerget.
Mindenkit megőrjít Tamás.
Томӑн килте юлмаллаччӗ.
Маттур!
Boston é uma das minhas cidades favoritas.
Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.
Dur! Olduğun yerde kal, yoksa vururum!
Denne sygdom spreder sig som en løbeild.
Ez ehető növény.
Fique aqui com Tom.
Ela vestiu o seu suéter.
Eu não estou falando sobre isso.
Tiu malsano disvastiĝas fulmrapide.
Je vais d’abord faire l’appel.
Eu não acredito que isto está acontecendo.
הלחם נאפה.
Eu estava distraído.
Tom é casado e tem três filhos.
Bize ekmek ve yumurtaya gerekiyorsa, ben onları eve dönerken satın alırım.
Uau, você é um cara sortudo.
Você terá que pagar.
O, Tom'dan satın aldığın gitar mı?
Tom ayrıca bir düzine yumurta satın aldı.
Tom ve ben şu anda bizim biletlerimizi satın almak zorundayız.
Tom piyangoda kazandığı parayla yeni bir araba satın aldı.
Tom yeni bir kışlık ceket satın aldı.
Tom bir bilet satın aldı ve içeri girdi.
Tom sadece otuz dakika içinde ihtiyaç duyduğu her şeyi satın aldı.
Bu ev anne ve babamın şimdiye kadar birlikte satın aldıkları ilk şeydi.
Onların hepsi buraya yiyecek satın almak için geliyorlar.
Tom, Mary'ye elmas bir kolye satın aldı.
O Tom se convenceu que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
Tomo konvinkiĝis, ke Maria perfidas lin. Li diras, ke li havas plenan certecon pri tio.
Mit csináltál a fényképezővel?
Tom dedesinin ona bıraktığı parayla bu binayı satın aldı.
Bütün dünya bunu biliyor.
Tom bunu benim için Boston'da satın aldı.
Hiçbir şey hayatımı değiştirmeyecek.
Mit csináltál múlt vasárnap?
Tom üç yıl önce satın aldığı arazi üzerinde bir ev inşa etti.
Dünya genelinde buzullar erimektedir.
Tom dünya çapında bir sporcu.
Tom arabayla mağazaya gitti ve üç kutu böcek spreyi satın aldı.
Hepimiz dünya vatandaşıyız.
Dünyanın sonu geliyor.
Konser saat onda sona erdi.
Dünya ekonomisi büyük tehlike altında.
Mi történt ma az iskolában veled?
Bu, dünyanın en uzun köprüsü.
Everest dünyanın en yüksek dağıdır.
Bu, dünyanın en hızlı treni.
Bu, dünyanın en iyi işi!
Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.
Dünya düşündüğümden daha tehlikeli.
Dünya dedikoducular ve yalancılarla dolu.
Sahip olduğumuz bu dünyayı korumak istiyoruz.
O, dünyanın en hızlı koşucusu.
Kusursuz bir dünyada yaşamıyoruz.
Başka bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek demektir.
Dünyadaki en yaygın isim Muhammet'tir.
Tom geleceği hakkında endişeleniyor.
Zaman, dünyadaki en değerli şeydir.
Marie akıcı bir biçimde Almanca konuşur.
Ben bu öğleden sonra sana kararımı vereceğim.
Ne içilir?
Forta dorsa ventopuŝo premis mian aŭton trans la rapidolimon.
Tom, Mary'ye neden yeni bir araba satın almaya ihtiyacı olduğunu açıkladı.
Tom hangi birini satın alacağı konusunda karar vermeyi zor buldu.
Tom birkaç elma satın almak için burada.
Windböen und heftiger Regen haben am Mittwoch Schottland heimgesucht.
Tom bir motosiklet satın almak istiyor, ama anne ve babası ona izin vermeyecek.
Tom muhtemelen şu anda bir otobüs bileti satın alıyor.
Tom, Mary'ye bir içki satın almayı teklif etti.
Tom onu muhtemelen babasının ona verdiği parayla satın aldı.
En la merkredo ventopuŝoj kaj pluvego plagis Skotlandon.
Tom deriden yapılmış bir şey satın almayı reddediyor.
Tomo estas talenta politikisto. Krome li ŝparis multe da mono. Ĵus li fine povis aĉeti insulon, kies areo ampleksas dudek kvar kvadratajn kilometrojn.
Tom o tabloyu satın almak istiyor ama ben onu daha önce başkasına sattım.
Bizim yeni bir çamaşır makinesi satın almamız gerekir.
Bizim, partimiz için biraz yiyecek satın almamız gerekir.
Biz bütün paramızı havuzda toplayıp Tom'a güzel bir hediye satın almalıyız.
Biz bu yeri satın alıyoruz.
Biz tüm eşyaları o mağazadan satın aldık.
Tom'dan ne satın aldın?
O Tom tem plena convicção de que a Mary o está traindo.
Tomo estas plene konvinkita, ke Maria perfidas lin.
Tiuj virinoj plaĉis al mi.
O Tom está convencido que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
O Tom se convenceu de que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
Bu çelloyu ne zaman satın aldın?
O Tom está convencido de que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
On üç yaşımdayken, babam bana kendi balıkçı teknemi satın aldı.
Golf sopalarını nereden satın aldın?
Ayakkabılarını genellikle nereden satın alırsın?
Neden bu kadar çok kurabiye satın aldın?
nasin ante li lon.
Neden sana sadece bir şapka satın almıyorum?
Ekzistas alia eblo.
Ben bu evi satın aldığımda, bloktaki en büyük evdi.
O, etki yaptığı alanı büyütmek istedi.
Das polnische Parlament beschloss eine Medienreform.
ona mute li tawa insa ma pi kasi suli mute.
Herhangi birini satın almıyorsun, değil mi?
Bunu satın almıyorsun, değil mi?
Ili eniris la arbaron.
Ben senin bize biraz daha zaman kazandırabileceğini umuyorum.
La pola parlamenro decidis favore al reformo de la amaskomunikiloj.
La pola parlamenro decidis reformi la amaskomunikilojn.
O geç kaldığı için eve gittim.
Onların bulantısı vardı.
Ĉie en Eŭropo tiu decido kaŭzis protestojn.
Yeryüzünde kaç tane dil konuşulur?
La bebo ĵus balbutis la unuajn vortojn.
Os animais têm almas?
Bütün bu mesele bana bir baş ağrısı veriyor.
Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus.
O bir dilim pasta yedi.
Ben onu yapmaya çalışmayacağım.
Bu ısıya nasıl katlanabiliyorsun?
Yemek için bize katılın.
É interessante. Diga-me mais sobre isso.
Benimle kim evlenecek? Sadece gelecek söyleyebilir.
ijo laso ni li seme?
É interessante. Diga-me mais.
Ĉu vi parolis al mi?
Ağaç parçalar halinde kesilmişti.
Kio estas tiu verda aĵo?
Köpek çok önemlidir.
La kamparanoj laboras ĉiutage de frua mateno ĝis malfrua vespero.
A descrição não está muito clara.
Daily Mail çok muhafazakardır.
Cos'è questa roba verde?
Che cos'è questa roba verde?
sina lukin ala lukin e ni: jan Ton li pana ona tawa mi?
Bazı değerler insanları Amerikalı yapar.
A descrição é muito abstrata.
O, toplum için kendini kurban ediyor.
Ĉu vi vidis, kion Tomo donis al mi?
O kendisini kurtarır.
Eu não tenho a mínima ideia do que você está falando.
Tom kendi ölümü için hazırlanıyor.
Walt'ın Polonya kökenleri vardır.
Walt ölümünden sonra ailesine hiçbir şey vermedi.
Walt kendini Thao ve kız kardeşi için feda ediyor.
Eu gosto muito de andar a cavalo.
Walt'ın komşuları Amerika'ya Kore'de yaşadıktan sonra geldiler.
O Kore'de bir askerdi.
O, Kore'deki bir askerdi.
Walt, Soğuk Savaş'ın bir ürünüdür.
Eu gosto muito de andar de moto.
Eu sou maluco por você.
sina toki tawa mi anu seme?
sina toki ala toki tawa mi?
Eu acho que a saia de Mary é muito comprida.
Qualcuno ha cercato di avvelenarci.
Pinochet askeri bir diktatörlük uyguladı.
Semplicemente non è appropriato.
Falou comigo?
Semplicemente non è appropriata.
Para quem Gregor vai vender seu carro?
Amerika'nın görevi komünizmi dünyadan kaldırmaktır.
Churchill çok anti-komünistti.
Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.
Tu sarai pronta.
Nós vamos deixar Mary preparar o jantar para nós hoje à noite.
Sarai pronta.
sina pana e nanpa pi ilo toki sina tawa mi anu seme?
Küba, Sovyet komünizminin en yakın ileri karakoludur.
Sarà pronta.
Lei sarà pronto.
Sarà pronto.
Yeni İskoç Parlamentosu açıldı.
Mi rigardas tra la trueto sur la enireja pordo por kontroli, kiu sonorigis la sonorilon.
Ontem eu tive um acidente horrivel na rodovia.
İngiliz Parlamentosu Westminster Sarayı'ndadır.
İskoçya, Büyük Britanya Krallığının parçası haline geldi.
O yalnız başına yaşıyor.
Tom nunca deixa ninguém fazer alguma coisa.
O, eylemleri için bir gümüş madalya sahibidir.
meli ni li pona tawa mi.
Amerika'daki herkes, isterse kolayca silah sahibi olabilir.
İnsanlar silahsız daha iyi olurdular.
Gostei dessas mulheres.
Gli piace guardare la televisione.
Amerika ve diğer sömürgeci güçler, Rus Devrimi'nin sonunu umut ettiler.
A lui piace guardare la TV.
A lui non piace guardare la televisione.
Tom não vê a hora de ir para Boston.
Amerika büyük sanayilere yatırım yaparken, İtalya küçük ve orta ölçekli sanayilere yatırım yapıyor.
Çocuklar piyasa için çok önemlidir.
Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir.
Amerika temel olarak bir tarım toplumuydu.
Yeni eskiden daha iyidir.
Tom não vê a hora de chegar a festa de seu aniversário.
Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.
Sahibi aynı zamanda bir yöneticiydi.
Blue jeans Amerika'nın bir sembolüdür.
Joe'ya karşı bir tuzak var.
Tom gosta de fotografia, cozinhar e video games.
Mary için tabanca bir silahtır.
O que nós devemos fazer com isso?
İlk dövüş adil bir dövüştür.
Ele é um maluquinho.
Mi supozas, ke vi konas tiun libron.
Tente priorizar estas coisas.
Hizmet sektörü, ekonomide en önemli olanıdır.
Kial vi telefonas al mi tiel malfrue?
Eğer bir Amerikalıysan, ülken için bir vatandaşlık görevin var.
Se estiver chovendo amanhã, nós vamos de carro.
Tory ölüyor.
Parolu pli laŭte, kara, bonvolu.
Çalışmazsan sınavı geçemezsin.
Ela pegou emprestada a minha tesoura.
Bu şirketin hisse senedi dün 932 yen'den kapattı.
İtalya'da soyguncunun bir silahı yoksa silah kullanamazsınız.
Eu preciso tomar um banho, porque eu estou todo suado.
Sıkı çalış ve sınavı geçersin.
Everything happened too fast.
Dün sinemaya gittik. Biz Star Wars'u izledik.
O bir arabulucuydu.
İnsanlar ihtiyaç duymadıkları şeyleri satın alırlar.
Tom trouxe isso.
O kendini bir deist olarak adlandırdı.
Tüm toplumlar kapitalist haline geldi.
A música brasileira é simplesmente encantadora.
O en önemli belgeleri imzalar.
O en önemli dokümanları imzalar.
Franklin ekolojik bir soba yarattı.
Amerika'da spor çok önemlidir.
Onlar Amerika için olan sevgilerini her zaman gösterirler.
Amerika çok vatanseverdir.
Her vatandaşın bir güvenlik numarası vardır.
Amerikalılar gerçekten taşralı olabilirler.
Amerikalılar gerçekten geri kafalı olabilirler.
Tom divanın üstünde uyuyor.
Oni ĉiam rakontis al mi, ke la noktaj papilioj alportas malbonan sorton.
Benim Boston'da yaşamayı Chicago'da yaşamaya tercih edeceğimi gerçekten düşünüyor musun?
Boston'a geri döndünüz mü?
Apenas faça o trabalho.
Franklin'in fikirleri Pennsylvania Üniversitesinin temelini oluşturmuştur.
Almanak çok kullanışlıydı.
Nós vamos esperar até o Tom chegar aqui.
Ajude-me aqui, Tom.
Oni devas ne verŝi vinon en glason per la maldekstra mano, ĉar tio povas alporti malbonan sorton.
Tom não vai à escola há uma semana.
Sen şanslı bir yaşam sürdün, Tom.
Nós dois competimos.
O 83 yaşında öldü.
Bu da almadır.
Eu pretendo dizer a verdade.
Calvin için Tanrı zaten bizim kaderimize karar verdi.
Tom encontrou minha lente de contato.
Amerikalılar gerçekten taşralı olabilir.
Tom disse que bebe para esquecer.
Você encontrou o Tom ou não?
Amerika'da insan haklarını korumak için katı yasalar vardır.
Alma düşdü!
jan Ton li wile e ijo ante.
Tanrı insanların kaderine çoktan karar verdi.
Kiam ŝi estis 18-jara, ŝi naskis knabineton.
Püritenler çok önemliydiler.
Tom quer algo diferente.
Tom almanı soydu.
Tom me enganou.
Braziljo estas la ĉefurbo de Brazilo.
Tom ameaçou me bater.
İlk yerleşimciler hayli eğitimliydiler ve Püritenizm'i ilk Amerikan ilkesi olarak belirlediler.
Eu creio que algo pode acontecer.
La rikolto estas ĉiam la plej grava tempo en la agrikulturo.
sewi li open pi ijo ale.
Kurtuluş veya lanet olup olmadığını belirlemek mümkün değildir.
Era atraente.
Deus é o princípio de todas as coisas.
Foi um prazer conhecê-lo.
Tom tem um leve resfriado.
Ich komme rein, um Kaffee zu trinken.
sina kepeken len laso la sina pona lukin.
Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.
Ihre Stimme ist besser.
Você fica muito bem de azul.
A criança chorou.
O bir tost makinesi, bir kahve makinesi, bir yumurta pişirici ve bir el mikseri satın aldı.
O azul lhe cai muito bem.
Lass mich deine Abfahrt im Voraus wissen.
O azul lhe assenta muito bem.
Tom vai querer saber onde estamos.
Es war ihm peinlich.
Eu não sei a quem mais recorrer.
Ben Boston'dan yeni taşındım ve hala amcamın kanepesinde uyuyorum.
O que você aprendeu sobre Tom?
Tom motor hayranları kulübünün bir üyesidir.
Püritenizm ilk yerleşimciler tarafından İngiltere'den geliyor.
mi wile ala kama jo e mani.
Eu não aceitaria dinheiro.
Ama evde kalmak daha iyidir.
Es passierte alles zu schnell.
sinpin ona li kama loje.
Die Luft hat sich abgekühlt, als ich mit dem Fahrrad nach Hause zurückgekommen bin.
Tom bile fiyatın fazla yüksek olduğunu düşünüyor.
Das ist interessant. Warum machst du das?
Ela enrubesceu.
Ich frage mich, warum du mir so etwas sagen würdest.
Fiyat bir sorun değil.
Ich bin kürzlich in ein neues Apartment gezogen.
Fiyatlar son birkaç yıl içinde oldukça çok arttı.
Se você não estudar, não vai passar no exame.
Du hast keine Ahnung, was das ist, oder?
Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.
O mağaza, fiyatlarını düşürmek zorunda kaldı.
Fiyatlar burada Avustralya'dan daha yüksektir.
Ich finde deinen Rock zu kurz.
O iyi bir fiyat.
Tom hat vergessen, sein Buch zum Unterricht mitzubringen.
Tom hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.
Fiyat üç yüz değil, iki yüz.
Bist du dir sicher, dass sein Name Tom ist?
Tom lässt nie jemanden etwas tun.
Mağaza yakında kapanıyor ve her şeyi yarı fiyata sunuyor.
Tom freut sich darauf, nach Boston zu gehen.
Bu alma ağacıdır.
Tom freut sich auf seine Geburtstagsparty.
Toptan fiyatlarda bir artış oldu.
Bu paha biçilmez bir başyapıt.
Alma ağacları yazda çiçək açırlar.
Bu mağaza yıllardır fiyatlarını yükseltmedi.
Bu alma ağacı deyil.
Brasilia ist die Hauptstadt von Brasilien.
Tom'un yüksek ücretli bir avukata parası yetemez.
Bütün alma ağacları kəsilmişdi.
jan li ken moku e kasi ni.
Brasilia is the capital of Brazil.
Bugün normal fiyatımızdan yüzde yirmi beş indirimle satıyoruz.
Als sie 18 Jahre alt war, gebar sie ein kleines Mädchen.
Sprich bitte lauter, Lieber.
Evet, hadi gidelim!
Mən bağımda alma ağacı əkdim.
Warum rufst du mich so spät an?
Ich nehme an, dass du dieses Buch kennst.
Həyətimdə alma ağacı əkdim.
Hast du gesehen, was Tom mir gegeben hat?
Fiyatı düşürmen gerekmez. İnsanlar istediğin ücreti ödeyecekler.
Bağda çoxlu alma ağacı var.
Tom həyətində üç alma ağacı əkdi.
Ich habe die Regeln befolgt.
Tomun həyətində üç alma ağacı var.
nanpa wan la mi mute li toki tan pakala.
Önümüzdeki pazar günü vaktim olacak.
Ich habe die Trockentücher gefaltet.
Ich habe das Gewehr abgefeuert.
Yani onu yapmak için çalışmalıyım, değil mi?
Du tatest mir leid.
Ben genellikle tatlı şeyleri sevmiyorum ama senin kurabiyelerinden birini deneyeceğim.
Ni unue priskribos la kaŭzon de la katastrofo.
Ben filmi kaçırdım. Sen onu izledin mi?
Choose no one to be your friend of whom you don't know how he treated his previous friends.
Ben Dreamcast'ımla oynuyorum.
Primeiro vamos falar da causa da catástrofe.
Benim bir Dreamcast'ım var.
Werden wir rechtzeitig ankommen?
Tom limonu sıxdı.
Wie lang ist die Seto-Brücke?
Limon sarıdır.
O limon sıxdı.
Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.
Limonlu çay, zəhmət olmasa.
Da war kein einziger freier Platz in der Halle.
Bu limon ağacıdır.
Biz gelecek için bulundurmalıyız.
Tanrı büyüktür.
Der Himmel droben war tiefblau.
Senin sekreterin gerçeği biliyor gibi görünüyor.
Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.
O bir Yahudi kültü.
Ich dachte, es liefe ausgezeichnet.
Ich dachte, das liefe ganz gut.
Ich dachte, das liefe sehr gut.
Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.
Daha sıkı çalışmanı kuvvetle öneririm.
Ich dachte, das Unternehmen hätte Tom nach Boston geschickt.
Ich dachte, das Konzert liefe ganz gut.
Ich dachte, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.
Ben erken ayrılmamız gerektiğini Tom'a önerdim.
Ich dachte, das Einzige, was dir wirklich Spaß machen würde, wäre Golf.
Çeneni kapamanı öneririm.
Man kann nicht zu viele Bücher lesen.
O kadar yüksek sesle konuşmamanı öneririm.
Mən bütün dilləri xoşlayıram.
Oni ne povas legi tro da libroj.
Man kann nicht zu viel Geld verdienen.
Ich habe nicht über ihn gesprochen.
Ondan ayrıldığım için o bana kızgındı.
Onların dili çətindir?
Bu hansı dildir?
Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum ve biz Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekir.
İngilis dili beynəlxalq dildir.
Sein, oder nicht sein, das ist hier die Frage.
Ben alakasız sorular sormayı kesmeni öneririm.
İspan dili onun ana dilidir.
Belki de hayallerin bugün gerçekleşmiş olacak!
Esti, aŭ ne esti, tio estas la demando ĉi tie.
Ben sana başka bir şey söylememeni öneririm.
Ben hemen eve gelmeni öneririm.
Bir dil kifayət deyil.
O soruyu Tom'a sormanı öneriyorum.
Esperanto, beynəlxalq və asan dil!
Aquela garota se tornou uma mulher.
Lütfen tüm görüş ve önerilerinizi Tom Jackson'a gönderin.
Tüm paramıza ne oldu?
Gerçekten orada ne oldu?
Bu çevrede her şey çok hızlı olur.
Du hättest sie nicht umbringen sollen.
Tom ve Mary muhtemelen birbirlerini bir daha hiç görmeyecekler.
Bu, Tom adındaki küçük bir çocuk hakkında bir hikaye.
Dün Tom adında bir adam burayı aradı.
Biz Tom Jackson adında bir adamı arıyoruz.
Tom Jackson adındaki Kanadalı adamı hatırlıyor musun?
Tom, Mary adında bir kızla buluşmaya gitti.
Burada Tom adında hiç kimse yok.
Tom hiç Mary Jackson adında bir hemşireden bahsetti mi?
Dün gece Tom Jackson adındaki bir adamdan bir telefon aldım.
Bu sabah Tom adında bir adam seni arıyordu.
Bizde Tom Jackson adındaki bir hastanın hiçbir kaydı yok.
Bizde bizim için çalışan Tom Jackson adında biri var.
Ben Tom Jackson adında Kanadalı bir adamla tanıştım.
Bu bölgedeki tüm sokaklar ünlü kişilerin adını taşır.
Tom hiç Mary adında bir Kanadalı'dan bahsetti mi?
Senin gözüne ne oldu?
Plajda ne oldu?
Biz ne olduğundan emin değiliz.
Neden muz büküktür?
Tom bir süpermarkette çalışır.
Misafir odasının nerede olduğunu sana göstereyim.
Sana Özgürlük Heykeli'nin bir resmini göstereyim.
Bizim en kısa sürede oraya gitmemiz gerekiyor.
Tom daireye girdi ve kapıyı kapattı.
Tom seninle konuşmak için isteklidir.
Onunla ilgili düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Fedora bir Linux dağıtımıdır.
Tom neden bu kadar aniden terk etti?
Tom benim kollarımda öldü.
Bir şey yapmazsak, Tom ölecek.
Madde; katı, gaz ​​veya sıvı olabilir.
Yunanistan Prensesi Alice sağırdı ve üç dilde dudak okuyabilirdi.
O yirmi yaşında kitap yazdı.
I didn't understand what he said.
Mi nun konstatas, ke tio ne eblos.
Libroj estas cerbidoj.
Mi verŝis al mi glason da viskio.
Tom has had a fever for the past three days.
Tom is looking at you.
Mary is knitting a scarf for Tom.
Do you have any idea why Tom is mad at me?
Kial vi ne uzas la restantan tagon libertempa?
Daŭrigu, sed en la finna.
Ili atendadis.
Kiun aŭton li uzis?
Mi vidis tiun ĉi pentraĵon antaŭe.
Mi sciigis lin pri la informo.
I don't live in Boston now.
Ŝi havis belan rideton.
I don't live in Boston anymore.
Ili povintus renkonti vin en la flughaveno.
Kial la grandaj tagoj havas nur dudek kvar horojn?
Yo no aceptaría dinero.
El azul le queda muy bien.
La internacia lingvo Esperanto ebligas, per relative malmultaj rimedoj, rektan kaj kompletan komunikadon pri ĉiuj temoj.
Mi estis singarda.
Tomo ne ordigis la litojn.
Mi pardonpetas pro la pasinta vespero.
Sólo sal de aquí, ¿de acuerdo?
El enrejado es también una obra del mismo escultor.
Das Gitterwerk ist ebenfalls eine Arbeit des gleichen Bildhauers.
Tamás tehetséges politikus, amellett sokat spórolt. Most végre meg tudott venni egy 24 km² területű szigetet.
Ki a felelős ezért a problémáért?
Nem beszéltem róla.
Túl sok könyvet nem tud az ember elolvasni!
Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.
Azt hittem, a vállalat Bostonba küldte Tamást.
Azt hittem, a kapitány parancsba adta neked, hogy ne tedd meg.
Egyetlen szabad hely sem volt a csarnokban.
A reggeli nap túl ragyogó, hogy belenézzünk.
Milyen hosszú a Nagy Szeto-híd?
Időben érünk oda?
Időben érkezünk meg?
Elsütöttem a fegyvert.
Láttad, mit adott nekem Tomi?
Betartottam a szabályokat.
Tayfun gücünü yitirdi.
Feltételezem, ismered ezt a könyvet.
Miért hívsz fel ilyen későn?
Onu istediğinden emin misin?
Miért ilyen későn hívsz fel?
Ŝi trinkis la sukon per ŝalmo.
Benim sorunum karımın artık beni sevmiyor olması.
Sie hat den Saft mit einem Trinkhalm getrunken.
Hangosabban mondd, drágám!
Otel bana oda için 8.000 yen ödetti.
Tizennyolc évesen adott egy kislánynak életet.
İstediğimiz herhangi bir yere gidebileceğimizi söylediğini düşündüm.
Bu tam olarak neye mal olacak?
Tom ve Mary buraya gelinceye kadar biz gidemeyiz.
Brazília fővárosa Brasília.
Alig várja Tomi, hogy Bostonba menjen.
Nemrég új apartmanba költöztem.
Azon gondolkodom, miért mondanál nekem ilyet.
Lehűlt a levegő, amikor hazatekertem.
Olyan gyorsan történt minden.
Kínos volt neki.
Szóljál majd, mielőtt elutazol!
Majd mondd meg, hogy mikor mész el.
Belépek meginni egy kávét.
Ez a határozat egész Európában tüntetéseket váltott ki.
A lengyel parlament elfogadott egy médiareformot.
Viharos erejű szelek és heves esőzések csaptak Skóciára szerdán.
Ich verkrampfte mich.
Ich erinnerte mich.
Ich war gefürchtet.
Ich reparierte die Uhren.
Ich warf die alten Zeitungen fort.
Ich putzte mir die Zähne.
Ich trug meinen Ring.
Ich vergaß meinen Schirm.
Ich verpasste den Zug.
Ich machte den Computer aus.
Ich wusch mir die Hände.
Ich goss den Garten.
Ich putzte das Haus.
Ich machte mein Bett.
Ich aß meine Suppe.
Ich räumte mein Zimmer auf.
Ich las die Romane.
Ich erzählte Witze.
Ich vermietete mein Auto.
Ich liebte Schokolade.
Ich führte den Hund aus.
Ich schaute in meinem Briefkasten nach.
Ich bewegte meine Beine.
Ich sang die Nationalhymne.
Ich fuhr mit der Arbeit fort.
Ich kam rechtzeitig an.
Es ist nur eine Sandfläche.
Tom liest die ganze Schicht über mit einem Handscanner in einer Fabrik Strichcodes ein.
Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.
Eine Nation, die die einheimische Bevölkerung und Kulturen zweier ganzer Kontinente, die Nordamerikas und die Australiens, vernichtet hat und danach zwei Atombomben auf eine dicht besiedelte Insel abwirft, wäre selbst von Außerirdischen gefürchtet.
Ich fällte die toten Bäume.
Ich trug ein Hemd.
Ich umging die Probleme.
Multajn kuracistojn malesperigas la suferoj de iliaj pacientoj.
Ich ordnete meine Angelegenheiten.
Viele Ärzte bringen die Leiden ihrer Patienten zur Verzweiflung.
Viele Ärzte verzweifeln am Leid ihrer Patienten.
Sie trägt eine große Verantwortung auf ihren Schultern.
Onların bütün yalanlarından bıktım.
Она несёт на своих плечах большую ответственность.
Ŝi portas sur siaj ŝultroj grandan respondecon.
O zaman anlamaya başladım.
Şu Tom'un köpeği değil mi?
O uykuluydu.
Nothing is more boring than traveling long distances by car.
Post kiam dum pluraj monatoj la firmao enspezis preskaŭ nenion, ĝi nun denove funkcias sendeficite.
Mia amiko estras etnologian muzeon.
Mein Freund leitet ein ethnologisches Museum.
Mein Freund leitet ein völkerkundliches Museum.
Mein Freund leitet ein Völkerkundemuseum.
Mi jam agordita ferie.
Ich bin in Ferienstimmung.
Malmultaj homoj komprenas, per kio diferencas kulturo kaj civilizo.
Posso riproporlo?
Wenige Menschen verstehen, wodurch sich Kultur und Zivilisation unterscheiden.
Kiu ne scias, kio estas civilizo, nepre legu tiun libron.
Wer nicht weiß, was eine Zivilisation ist, sollte unbedingt dieses Buch lesen.
Librofine mi revenos al tiu temo.
Am Ende des Buches werde ich auf dieses Thema zurückkommen.
Tio estas nepruvita hipotezo.
Dies ist eine unbewiesene Hypothese.
Tiu hipotezo ankoraŭ ne estas pruvita.
Der Nachweis dieser Hypothese ist noch nicht erbracht worden.
Kit érdekel, hogy a Tatoebán egy mondat hány szótagszámból áll!?
Tamás kezében van egy gumilabda, és azt nyomogatja mindig, hogy levezesse a feszültségét.
Ona aşık olması doğrudur.
Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.
Tomi egy gyárban az egész műszak alatt vonalkódokat olvas le egy kézi szkenner segítségével.
Ich blicke durch den Spion der Eingangstür, um zu sehen, wer geklingelt hat.
Ich nehme an, Sie kennen dieses Buch.
Nadie vio la zambullida.
Per la lingvoscienco ni povas atingi pli bonan komprenon de la homa cerbo.
Man hat mir immer erzählt, dass die Nachtschmetterlinge Unglück bringen.
Mit Hilfe der Sprachwissenschaft können wir ein besseres Verständnis des menschlichen Gehirns erreichen.
Man darf Wein nicht mit der linken Hand einschenken, weil das Unglück bringen kann.
Ich bin kein Sprachwissenschaftler. Ich bin ein Erkenntniswissenschaftler.
Mi ne estas lingvosciencisto. Mi estas mensosciencisto.
Mi ne estas lingvisto. Mi estas kognosciencisto.
Als ich kam, war gerade eine Krankenschwester bei meiner kranken Schwester.
Kahve benim için çok sert.
Ben dilbilimci değilim. Ben bilişsel bilimciyim.
Arkadaşım bir etnoloji müzesinin başında.
Er hat heute die Spendierhose an.
Onlar seninle havaalanında buluşabilirlerdi.
Onun güzel bir gülüşü vardı.
Kitaplar beynin çocuklarıdır.
En mia hodiaŭa prelego mi deziras informi vin pri kelkaj novaj ekkonoj de la mensoscienco.
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Sie über einige neue Erkenntnisse der Erkenntniswissenschaft informieren.
Mia fratino televidas.
Iu ŝtelis mian monujon. Tial mi devas telefoni al policano.
Ĉion elprovu, ĉion eltrovu, sed nenion forŝovu de sia loko.
Ĉesigu la ploradon.
Mi pensas, ke la jupo de Maria estas tro longa.
Probiere alles aus, finde alles heraus, aber verrücke nichts von seinem Platz.
Je pense que la jupe de Marie est trop longue.
Jag tycker att Marys kjol är för lång.
Per la elkovo de ovo la kokino patriniĝis.
Det hände över ett år sedan.
Durch das Ausbrüten eines Eis wurde das Huhn Mutter.
Kungen förtryckte sitt folk.
Tom är väldigt ung.
Jag ska behöva deras hjälp.
La birdo kovis ovon, ĝis ido elkoviĝis.
Der Vogel bebrütete ein Ei, bis daraus ein Junges schlüpfte.
Hieraŭ birdido elkoviĝis.
Gestern schlüpfte ein Vogeljunges.
Il guerriero sta bruciando la casa?
Tom ha accusato Mary di essere una ladra.
Tom accusò Mary di essere una ladra.
O, Amerika'nın 1776 yılında bağımsızlığını ilan ettiğini söyledi.
Li lascio dormire fino a mezzogiorno.
Le lascio dormire fino a mezzogiorno.
Tom'un bunu bana neden yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
Plastik çubukları kullanmak ve onları yıkamak tek kullanımlık çubukları kullanmaktan daha iyidir.
Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.
Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.
Ze hield vol dat ze onschuldig was.
Tom sta chiedendo il permesso,
Onun ne söylediğini anlamadım.
Öğle yemeği için neredeyse hiç zamanım yoktu.
Хорошего Нового года!
Öğle yemeği için zar zor zamanım vardı.
Hiçbir şey arabayla uzun mesafe yolculuktan daha sıkıcı değil.
Herhangi bir sorun varsa, sadece Tom'a sor.
Sadece sana yakın olamak istiyorum.
Bunu halletmek istiyorum.
Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile.
よいお年をお迎えください。
Daha az grafikler ve daha fazla başlık açıklamayı daha net yapabilir.
Non ero disonesto.
Non ero disonesta.
Io non ero disonesto.
Io non ero disonesta.
Tom Jackson deneyimli bir diplomat.
Ben birçok insana güvenmiyorum.
Tom kapıyı çekerek açtı ve içeri girdi.
Tom Mary ile havaalanında tanıştı.
Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor.
Ben listede adınızı gördüm.
Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.
Tom ve arkadaşları neredeyse her cuma gecesi poker oynar.
Felaketin sebebini ilk biz açıklayacağız.
Artık zamanını almayacağım.
Tom hamsterın kafesinden çıkmasına izin verdi.