loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ecce, manus juvenem interea post terga revinctum / pastores magno ad regem clamore trahebant / Dardanidæ, qui se ignotum venientibus ultro, / hoc ipsum ut strueret Trojamque aperiet Achivis, / obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus, / seu versare dolos seu certæ occumbere morti.
Tom hat das Feuer gelöscht.
Чем ты обычно занимаешься в Рождество?
Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort.
Нам нужны математики и физики, особенно молодые.
E eis, entretanto, um jovem, mãos atadas / atrás das costas, é trazido à força, / com tremenda algazarra, à presença do rei / por pastores dardânios – isto mesmo / era o que pretendia aquele estranho, / que livremente aos nossos se entregara, / no intuito de mais tarde aos aquivos franquear / os portões da cidade: em seu valor confiava / e estava pronto a executar o estratagema / ou, com toda a certeza, a vida ter tirada.
Мне нужна математика, а без философии я могу обойтись.
Обращаясь к студентам, профессор говорил об их будущем и о будущем науки.
Ночное дежурство было утомительным.
Ночная смена была напряжённой.
Том обычно приходит без предупреждения, когда ему вздумается.
В бассейне пять дорожек, три из них заняты.
Cum ego Cato animadverterem, vidi quam plurimos homines graviter errare in via morum.
Дату своего рождения знает каждый. А знаешь ли ты время своего рождения?
Том пьёт молоко прямо из бутылки.
Том ест шоколадку в красивой обёртке.
שמי טום.
Enspiru — kaj elspiru!
Твои часы врут.
Ni havas malfacilaĵon! — "Kian ĉi-foje?"
Под столом яблоко.
Vi ĵus faris eraron.
Vi ĵus eraris.
Под письменным столом яблоко.
Под письменным столом лежит яблоко.
Kia estas mia eraro?
Ne plu enestas eraroj.
Ты даже не подозреваешь о своих возможностях.
Я хотел, чтобы Том выучил французский.
Revenu morgaŭ post la manĝo.
Ĉu vi konas tiun vojaĝagentejon?
Mi povas kuri pli rapide ol Tomo.
Tomo povas kuri multe pli rapide ol mi.
Том, похоже, терял терпение.
Интересно, чего Том такой злой.
Mi vizitis Tomon.
Интересно, зачем Том это купил.
Mi devus viziti Tomon.
Если бы я это сделал, у меня были бы неприятности.
Интересно, сможет ли Том выиграть.
Интересно, сможет ли Том победить.
Mi fidis Tomon.
Tomo estis la edzo de Manjo.
Tomo estis la edzo de la fratino de Manjo.
Tomo deziras biciklon.
Tomo volas biciklon.
Tomo volas novan biciklon.
Kaj jen junulo, kies manojn oni ligis malantaŭ lia dorso, estas de trojanaj paŝtistoj, perforte kaj kun terure laŭtaj krioj, kondukita al la reĝo. Tion ĉi ja volis la fremdulo, kiu libere kapitulaciis al niaj viroj, celante povi poste malfermi la urbajn pordegojn: li fidis sian kuraĝon, kaj estis preta ĉu sukcesi je la artifiko aŭ, neeviteble, adiaŭi sian vivon.
Mia preferata kantistino estas Whitney Houston.
Tomo kaj Manjo estis ĉi tie.
Mario estas instalisto.
Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.
Älä jätä asioita puolitiehen.
Satoiko täällä eilen?
J'ai entendu quelqu'un frapper à la porte.
Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.
Onko Boston suuri kaupunki?
Onko Boston iso kaupunki?
Bajo ciertas circunstancias los bancos pueden congelar los activos de una persona que muere sin dejar testamento.
Juon paljon.
Mä juon paljon.
Maailma on kaunis paikka.
Tomi on kristitty.
Olet surullinen.
Ich brauche eure Hilfe nicht.
Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.
La sagesse est l'objectif suprême.
Wisdom is the supreme goal.
La Grèce est un pays merveilleux.
Το όνομά μου είναι Τομ.
Potesne secretum servare?
玫瑰是粉红色的。
我想要一个好的字典。
孤独的单调的工作远离人们的致命伤他的最好的办法了。
Ritengo che la prima delle virtù sia tenere a freno la lingua: Assomiglia a un dio chi sa tacere al momento giusto.
Je me suis levé trop tôt.
Je me suis levée trop tôt.
Commençons par nous présenter.
我相信汤姆会很生气的时候他发现了这幅画是他买的是假的。
Hoćeš li zaplesati sa mnom?
Quand l'as-tu acheté ?
Quand l'as-tu achetée ?
Quand l'avez-vous acheté ?
卡洛斯这些都是文学翻译的公共领域，是吗？
Quand l'avez-vous achetée ?
有些事错在这里。
那些狗不停的叫声。
Undique visendi studio Trojana juventus / circumfusa ruit, certantque illudere capto.
Pour le voir, l'insulter, d'une ardente jeunesse / la haine curieuse autour de lui s'empresse.
De toda a parte em atropelo acorre / curiosa a multidão e em torno do cativo / comprime-se, porfiando em dirigir-lhe insultos.
看到它，侮辱，一个热情的青年，仇恨的好奇他周围迅速。
汤姆扑灭了大火。
我看到你是醒的。
你是否利用了你的周末吗？
Me traga o telefone, Tom.
昨天我第一次打网球。
Por que você quer falar comigo?
Eu esqueci o meu endereço de e-mail.
Esqueci o meu endereço de e-mail.
Ela está armada até os dentes.
为什么你想和我谈谈吗?
Tivemos que deixar o Tom ir.
Tivemos de deixar o Tom ir.
Nós tivemos que deixar o Tom ir.
Nós tivemos de deixar o Tom ir.
Tom était enseignant pendant presque trente ans.
Kimchi é uma comida coreana tradicional.
Puŝpelante unu la alian, de ĉiuj flankoj alkuras scivolema homamaso, kiu ĉirkaŭas la kaptiton, ĉiuj inter si gaje konkurante por lin insulti.
Tem um carro de polícia estacionado na nossa casa.
Ele não me entende.
Tom e eu nos tornamos melhores amigos.
Vocês não podem ir embora agora.
他不了解我。
Eu provavelmente vou de táxi.
Tom provavelmente pegou um táxi.
Não, estou esperando um táxi.
É muito longe para ir a pé daqui ao hotel. Melhor pegar um táxi,
我可能会出租车。
Leva uns trinta minutos para chegar na estação de táxi.
Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.
Prefiro ir de metrô do que ir de trem.
O novo metrô me permite chegar na escola em 20 minutos.
Eu moro bem próximo a uma estação de metrô.
Desculpe incomodar. Onde fica o metrô?
Tom levou a Mary para a estação de metrô.
Eu pego o metrô quase todos os dias.
意义的原句是相反。
It doesn't match the Latin one.
Eu estou estudando na Universidade de Hyogo.
它不匹配的拉丁之一。
O elevador não está funcionando.
Tom was bijna dertig jaar lang leraar.
太远去的脚从这里到酒店。 最好采取一辆出租车，
Tenho certeza de que posso lidar com isso.
Você gosta de suco de abacaxi?
汤姆和玛丽想要它。
Tom heeft bijna dertig jaar als leerkracht gewerkt.
你喜欢菠萝汁？
Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.
Artsen zijn over het algemeen niet getraind in het opvoeden van kinderen.
De zwarte engel spreidde zijn gitzwarte vleugels wijd uit en vloog naar de hemel.
L'ange noir déploya largement ses ailes toutes noires et s'envola dans le ciel.
Уверен, Том понимает, что нужно сделать.
Уверена, Том понимает, что нужно сделать.
Какой критерий вы использовали для этого?
什么样的标准有你用这个吗？
J'adore vraiment passer du temps avec toi.
Tom has been very busy all week.
你爱他，但我不得不与某人在阿贾克斯FC季2013-2014年。
J'apprécie vraiment le temps que je passe en votre compagnie.
Ik breng heel graag tijd met je door.
Ik vind het heel leuk om tijd met je door te brengen.
Tom has had a very busy week.
我真的很喜欢和你一起度过的时光。
Ik breng dolgraag tijd met u door.
Когда я была моложе, многие люди говорили, что я была красивой.
Когда я был моложе, многие люди говорили, что я был красивым.
我知道相信这一点。
他真的告诉你吗？
Fale para eles virem para casa.
Falem para eles virem para casa.
Fale para elas virem para casa.
Vá contar para ele.
Tom vai se atrasar.
Você aproveitou a sua viagem?
Não foi uma luta justa.
Tanto Tom quanto Mary estão muito orgulhosos de você.
Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
Não estamos com pressa.
Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.
Je pense que Tom ira à Boston dans les années à venir.
Eu sou da Estônia.
Sou da Estônia.
Eu sou de Milão.
Sou de Milão.
Sou da Bulgária.
Sou da Romênia.
Sou da Croácia.
Sou da Grécia.
Sou da Inglaterra.
Eu sou do Brasil.
Sou da Colômbia.
Sou de Tóquio.
Sou de Boston.
Selon moi, il est probable que Tom aille à Boston dans un avenir proche.
Tom is going to be very happy that he didn't do that.
Tom will be very happy that he didn't do that.
Les Pays-Bas exploitent le vent comme source d'énergie.
I'm sorry you got dragged into all this.
It works perfectly. You just don't know how to use it.
I could tell that Tom wasn't pleased.
The Netherlands exploit wind as an energy source.
Why can't you just accept that?
I'm never going to be like Mary. Why can't you just accept that?
The Bachelor is a dating reality TV show.
Nederland maakt gebruik van wind als energiebron.
Tom is a high-roller.
There's a black SUV parked in front of Tom's house.
There's a white van parked in front of your house.
He sounded genuinely concerned.
She sounded genuinely concerned.
I'm sorry you got dragged into this mess.
I would never stab you in the back.
Ik ken een tankstation niet zo ver van hier.
Ik weet een benzinestation hier vlakbij.
It was a ruse.
Tom had suspected that it was a ruse.
It was naught but a ruse.
Je connais une station-service tout près d'ici.
Tom was too upset to speak.
She was too upset to speak.
Wat is uw lievelingsdier?
Quel est votre animal favori ?
Clothes were strewn all over the floor.
I could tell Tom wasn't pleased.
Tom is the best in the business.
Please wait over there.
I would've done anything in the world to help Tom.
I really hate it when you call me that.
No one is ever going to love me.
No one will dance with me.
What's Tom doing here? I thought he was in Boston.
Don't worry. You'll meet someone.
Tom helps his father out on the farm.
Mary quickly looked away and blushed.
Tom quickly looked away and blushed.
Ik kan afstanden niet inschatten.
Suis-le de près.
Suivez-le de près.
Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.
Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
Het schoot me binnen dat u mijn broer was.
You're not suggesting Tom could've done it, are you?
You were the only one who could've helped us.
You could've trusted me.
You could've told me.
You could've killed me, but you didn't.
You could've drowned.
You could've done it.
You could've come to me.
You could've been happy.
With a little more patience, you could've succeeded.
Who could've done such a thing to Tom?
Under different circumstances, their friendship could've developed into something more.
Tom wondered what could've made Mary change her mind.
Tom wished that his friendship with Mary could've developed into something more.
Tom told Mary all the things John didn't do that he could've done.
Tom thinks that if he had tried a little harder, he could've won the race.
Tom looked like he didn't have a care in the world, but nothing could've been further from the truth.
Tom is the only person who could've stolen Mary's necklace.
Tom doesn't understand how that could've happened.
Tom could've very easily waited for us.
Tom could've told Mary the truth, but he chose not to.
Tom could've survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Tom could've said it for all I knew.
Tom could've phrased his answer more politely.
Tom could've paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.
Tom could've gone to the dance with Mary, but he didn't.
Tom could've gone camping with you if you'd let him know you were going.
Tom could've done better if he had had more time.
Tom could have done better if he'd had more time.
Tom could've dealt with the problem in a better way.
Tom could've come yesterday, but he didn't.
Tom could've come to my concert, but he didn't.
Think of how much worse it could've been if Tom hadn't been there.
There's no way that Tom could've stolen the money without being seen.
There was nothing we could've done.
There was nothing anyone could've done.
The play was a lot of fun. I wish you could've been there.
The only person who could've done this is Tom.
Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.
No one but you could've done it this well.
Neither of us could've done it alone.
Let's not forget we never could've done this without Tom's help.
It's more than we could've hoped for.
It hurt so much I could've screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
It could've been you.
It could've been anyone.
It could've been any one of us.
If you'd been a little more patient, you could've succeeded.
If I'd known that you were sick, I could've visited you in the hospital.
If I'd had enough money, I could've bought it.
If I'd been with you, I could've helped you.
If I'd been a bird, I could've flown to you.
If I could've spoken French better, I might've gotten that job.
I wish you could've come with me.
I wish that I could've spent more time with my father before he died.
I wish I could've spoken more French.
I wish I could've spoken French.
I wish I could've been more help.
I think we played as well as we could've.
I suppose it could've been Tom who ate my ham sandwich.
I don't understand what could've happened.
I don't understand how this could've happened.
I don't know what could've happened to it.
I don't believe that Tom could've said such a thing.
I could've won the race if I hadn't sprained my ankle.
I could've used that.
I could've sworn that I saw Tom downtown today.
I could've sworn something moved.
I could've sworn I saw Tom kissing Mary.
I could've sworn I saw somebody.
I could've sworn I heard Tom's voice.
I could've stopped Tom, but I didn't.
I could've stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave.
I could've saved Tom's life.
I could've prevented this.
I could've prevented this from happening.
I could've picked a better time.
I could've lost my job.
I could've killed you, but I didn't.
I could've helped.
I could've helped you with your work.
I could've handled it without Tom's help.
I could've gone to college, but I decided not to.
I could've done it without your help.
I could've done it faster by myself.
I could've done it by myself.
I could've done better if I'd had more time.
I could've died tonight.
I could've been killed.
I could've been hurt.
I could've been happy if Tom had stayed.
I could've been a star.
I can't see how anyone could've accomplished this without some help.
Anyone could've made it.
Your mother would've been very proud of you.
Your father would've been very proud of you.
You're the last person I would've expected to see here.
You'd think that would've impressed Tom.
You would've gotten away with it if Tom hadn't seen you do it.
Without your help, Tom would've failed.
Without your help, Tom would have failed.
Without your help, I would've failed.
Without your help, I would've drowned.
Without your help, I would've been unable to do it.
Without your assistance, I would've failed.
Without water, the soldiers would've died.
Without Tom's help, Mary would've failed.
Without Tom's advice, Mary would've failed.
With a little more patience, you would've succeeded.
Who would've thought Tom would change?
Who would've dreamed that Tom would ever graduate?
We would've helped them.
We would've had fun if we'd gone to the party.
We never would've allowed Tom to go there by himself.
We never would've allowed Tom to do that.
We never would've allowed it.
Tom would've told us.
Tom would've told me.
Tom would've missed the train if he'd stopped to buy a chocolate bar.
Tom would've liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
Tom would've failed without your help.
Tom would've eaten more if he hadn't been sick.
Tom would've become a boxer if his mother had let him.
Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important.
Tom wondered what his life would've been like if he'd married Mary.
Tom can't help wondering whether he would've been better off if he'd gone to college.
Three years ago something like this never would've happened.
Three years ago something like this would've never happened.
They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
They would've been killed if the car had gone over the cliff.
They'd have been killed if the car had gone over the cliff.
The bomb was defused just minutes before it would've exploded.
None of this would've been necessary if we'd followed Tom's advice.
Monday would've been Tom's thirtieth birthday.
Last century they would've just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
It would've been unbearable.
It would've been nice if you'd helped me a little.
It would've been nice if Tom had listened to what I said more carefully.
It would've been fun.
It would've been better if you hadn't gone there.
Isn't that what you would've done?
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would've spent on presents to a charity.
If you'd told me earlier, I would've dressed up.
If you'd studied harder, you would've passed the examination.
If you'd stuck around, you would've had a lot of fun.
If you'd stayed here, you would've had a very good time.
If you'd parked your car here, you would've been fined.
If you'd left earlier, you would've caught the train.
If you'd left a little earlier, you would've avoided the heavy traffic.
If you'd helped me, I would've succeeded.
If you'd called me, I would've come to help you.
If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
If you'd asked me to marry you, I would've said yes.
If you hadn't helped me, I would've failed.
If you hadn't had my advice, you would've failed.
If you hadn't done it, someone else would've.
If we hadn't lost our way, we would've been here sooner.
If Tom really had wanted to do that, he would've.
If Tom had seen anything, he would've told us.
If Tom had had enough money, he would've gone to Boston with Mary.
If Tom had been speaking French, I would've been able to understand him.
If they'd left a little earlier, they would've avoided the traffic jam.
If the weather had been nice yesterday, we would've gone to the zoo.
If something had happened last night, I think I would've heard it.
If only you had helped me yesterday, the problem would've been avoided.
If my mother were still alive, she would've helped me.
If I'd wanted your opinion, I would've asked for it.
If I'd wanted your help, I would've asked for it.
If I'd left a little earlier, I would've caught the last train.
If I'd known, I would've told you.
If I'd known your telephone number, I would've called you.
If I'd known Tom's address, I would've written him a letter.
If I'd known Tom's address, I'd have written him a letter.
If I'd known about it, I would've told you.
If I'd had more time, I would've written to you.
If I'd had enough money, I would've bought the book.
If I'd had enough money, I would've bought that computer.
If I'd had a little more money, I would've bought it.
If I wanted your help, I would've asked you for it.
If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
I would've written a longer letter if I'd had more time.
I would've liked to come with you, but I didn't have time.
I would've liked it if you'd come with us.
I would've failed without Tom's help.
Without Tom's help, I would've failed.
I would've done it at that time.
I would've bought that car if I'd had the money.
I would've been happier if I had stayed there.
I was ill, otherwise I would've attended the meeting.
I thought Tom would've remembered today's meeting.
I thought Tom would've found Mary by now.
I thought Tom would've forgotten me by now.
I thought Tom and Mary would've forgotten me by now.
I think Tom would've liked that.
I think I would've heard gunshots if there had been any.
I never would've thought that I'd meet you here.
How many people would've done that?
Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.
Blues singer and guitarist Robert Johnson would've been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
Anyone would've done the same thing.
Anybody else would've done the same thing.
Anyone else would've done the same thing.
All you had to do was ask and I would've lent you as much money as you needed.
All you had to do was ask and I would've helped you.
A true friend would've acted differently.
A more experienced lawyer would've dealt with the case in a different way.
Terwijl de maan boven het zeeoppervlak stijgt, delen we dezelfde tijd hoewel we ver uit elkaar liggen.
This is so typical of you, Tom.
Tom is a technophobe.
If you'd parked your car here, you'd have been fined.
Alors que la lune s'élève au-dessus de la mer, nous partageons le même temps bien que nous soyons éloignés l'un de l'autre.
Bel haar nu niet op.
Toen ik jong was, konden we in de rivier zwemmen.
Quand j'étais jeune, nous pouvions nager dans la rivière.
In mijn jeugd mochten we in de rivier zwemmen.
Lorsque j'étais jeune, on pouvait nager dans le fleuve.
Tom is a vegan.
Tom's dog died last night.
When it comes to dogs, I should bribe them more often.
Aeolus spoke thus in reply: "It is yours, O queen, to express what you wish; my task is to obey your commands. You grant me control over this kingdom, such as it is, the scepters and Jupiter; you allow me to recline at the feasts of the gods, and to hold the power of the clouds and the storms."
Tom is in the driveway honking his horn.
I ran into Tom at the supermarket.
I can't stop eating figs.
I know I should've stayed with you.
Fire all guns when the enemy comes into range.
I found a nickel in between the couch cushions.
What extactly is that?
When he had said these things, he struck with reversed spear the side of the hollow mountain, and the winds, as a single column, race through the offered gate and blast the lands with a tornado.
Is anybody awake?
Don't eat so fast.
Ти моя дівчина.
我在超市碰到了汤姆。
别吃得这么快。
Що ви плануєте робити під час новорічної відпустки?
The book fell from the shelf.
有一个人想见你。
З полки впала книжка.
Manjo parolas kun sia psikiatro.
Я продаю свій човен.
Том буде дуже радий, що не зробив цього.
Попрацюєш улітку — відпочинеш узимку.
Справив діло — гуляй сміло.
I heard several gunshots next door and immediately called the police.
Ĉu tiu estas mia?
I wonder if my boss is happy with my progress.
Jen mia ŝipo.
Jen mia instruisto.
Jen mia libro.
Jen mia lernejo.
माझी निघायची वेळ झाली आहे.
Jen mia panjo.
Jen mia problemo.
Jen mia laboro.
Jen mia kuirejo.
The song blows.
Avrei potuto usarlo.
Lo avrei potuto usare.
Lo avrei potuto utilizzare.
Sami has met a woman he's going to marry.
Él es menos listo que su hermano mayor.
Самі зустрів жінку, з якою він збирається одружитися.
Том веган.
Sami raped Layla again.
Çok hızlı yeme.
Tom è il capitano di questa squadra di baseball.
我似乎无法联络上她。
Jen mia afero.
Jen mia palto.
Jen mia medikamento.
Jen mia, ĉu ne?
Dit is van mij, toch?
Non apriamo questo.
我的房子又舊又難看。
你建議我們跟誰講話？
Non mangiare così velocemente.
Non mangiate così velocemente.
我还不知道你明不明白。
Mi estas en Bostono. Manjo ankaŭ.
我只睡了兩小時。
我很放鬆。
湯姆買了輛車。
我請我的鄰居來吃早飯。
湯姆很安靜。
Non mangi così velocemente.
Sami never returned my phone calls.
你們都講法語嗎？
把你的武器放下。
湯姆差不多有六呎高。
我起得早。
湯姆告訴瑪麗他的年齡。
Tom ha detto a Mary la sua età.
车子若是掉落悬崖他们早就没命了。
Mi estas sub streĉo.
Mi havas la monon.
Zamknij proszę drzwi... od zewnątrz!
Mi havas la biletojn.
Tom è indietro con i suoi studi.
如果我们照了汤姆的话去做这一切都是没必要的。
Binnenkort is het Nieuwjaar.
医生们尽力控制汤姆的病情了但可惜无法奏效。
Sami's corpse was badly decomposed.
Voor wie is deze doos?
Sami took part in his mother's murder.
汤姆今天下午将会见玛丽。
Mi estas el Zimbabvo.
他很快就适应了新环境。
汤姆以为玛丽会喜欢那么做。
Apatut no zou mongoi kalaja.
试一下又何妨呢。
She's goddaughter.
Sami was a juvenile at the time of the murder.
Sami will never ever get out of prison.
Is our appointment today or tomorrow?
When does the next train for Shanghai depart?
Я приеду примерно через две недели.
Мы оставались в Бостоне примерно неделю.
Я встал слишком рано.
Я слишком рано встал.
У нас новый щенок. Ему примерно двенадцать недель.
Том каже, що Мері не було на зустрічі.
Том каже, що Мері не було на зборах.
You should've worked harder.
You should've woken me up.
You should've told me that you wanted me to come alone.
You should've told me that before.
You should've told me in advance.
You should've told me about the problem sooner.
You should've told me a long time ago.
You should've thrown that picture away.
You should've telephoned in advance.
You should've taken all that into consideration.
You should've stood up.
You should've stayed in the car.
You should've spoken more politely.
You should've seen it.
You should've said so at that time.
You should've repaired it right away.
You should've paid more attention in physics class.
You should've left Tom alone.
You should've left half an hour earlier.
You should've learned how to swim when you were young.
You should've knocked before you came in.
You should've killed me when you had the chance.
You should've kept it secret.
You should've introduced yourself.
You should've enrolled your children months ago.
You should've eaten more fruit.
You should've done so.
You should've done it earlier. It can't be helped now.
You should've consulted your lawyer.
You should've consulted me first.
You should've completed it long ago.
You should've come to us.
You should've come a little earlier.
You should've been more prudent.
You should've been more careful.
You should've been at the party last night. It was a lot of fun.
You should've attended today's meeting.
You should've attended the meeting.
You should've attended the meeting in person.
We should've taken the schedule into consideration.
We should've stopped while we had the chance.
We should've phoned ahead and reserved a table.
We should've paid attention to the announcement.
We should've gotten married.
We should've gone on a day that wasn't so hot.
We should've done that.
We should've been more careful.
Tom should've told me earlier.
Tom should've told Mary the truth.
Tom should've told Mary right away that he wasn't single.
Tom should've purchased flood insurance.
Tom should've paid Mary.
Tom should've paid attention to what Mary said.
Tom should've made up his mind by now.
Tom should've listened to Mary more carefully.
Tom should've known better than to trust Mary.
Tom should've known better than to lend money to Mary.
Tom should've known better than to kiss Mary in public.
Tom should've known better than to get involved with Mary.
Tom should've known better than to call Mary after midnight.
Tom should've known better than to believe Mary.
Tom should've invited Mary, but he didn't.
Tom should've helped Mary move the sofa.
Tom should've handled the situation differently.
Tom should've gone to the dentist yesterday.
Tom should've done things differently.
Tom should've done it the way Mary told him to do it.
Tom should've discussed the matter with me.
Tom should've discussed it with his parents.
Tom should've been ready at least an hour ago.
Tom should've been punished in this case.
Tom should've been eating more vegetables and not as much meat.
Tom should've apologized to Mary.
Tom should've already eaten by now.
Tom said more than he should've.
Tom realized right away that he should've worn a heavier coat.
Tom realized right away he should've worn a heavier coat.
Tom never should've gone there by himself.
Tom never should've eaten those oysters.
Tom is worried because he should've heard from Mary by now.
Tom didn't read the contract as carefully as he should've.
Tom didn't read everything as carefully as he should've.
Tom certainly should've kept his promise.
They should've known better.
They should've intervened.
The show was wonderful. You should've seen it.
The party was fun. You should've come, too.
My teacher told me that I should've spent more time preparing my speech.
My teacher told me that I should've spent more time preparing my presentation.
Maybe I should've spoken with Tom.
It was a nice party. You should've come, too.
In retrospect, I should've known that it was a scam.
I'm not sure what's wrong. We should've heard from Tom by now.
I trusted Tom more than I should've.
I thought about telling Tom, and I should've.
I think that we should have Tom do that for us.
I think we arrived earlier than we should've.
I think we all should've been more careful.
I should've written this letter yesterday.
I should've told you everything earlier.
I should've told you before.
I should've told someone.
I should've talked to you first about it.
I should've taken the money.
I should've stayed out of it.
I should've reported it to the police, but I didn't.
I should've read the signs.
I should've paid more attention to the signs.
I should've paid more attention in biology class.
I should've looked more carefully.
I should've let you know sooner.
I should've left the camera battery recharging.
I should've known they'd betray me.
I should've gone to bed earlier last night.
I should've done this years ago.
I should've done this weeks ago.
I should've brought a lunch.
I should've been watching more carefully.
I really should've called.
I probably should've said something.
I know I should've said something, but I didn't know what to say.
I guess I should've read it more carefully.
I guess I should've known Tom wasn't going to help.
Статью надо исправить.
What do I need one for if I have you?
Исправьте дату, пожалуйста.
Третий абзац надо исправить.
Третий абзац лучше убрать.
Mes pantoufles sont sur l'étagère.
Meine Hausschuhe stehen auf dem Regal.
I would've arrived earlier if there hadn't been a traffic jam on Park Street.
Том сказал, что Мэри одинока.
If Tom had been a little more patient, he would've been able to do that.
If Tom had been a little more careful, he would've been able to do that.
If you'd been a little more patient, you would've been able to do that.
If I'd known what was about to happen, I would've gotten out of there.
If Tom hadn't been working last weekend, he would've gone fishing.
If I'd had enough money, I would've bought that painting for you.
If you'd left home a little earlier you would've been on time.
If Tom had been a little more careful, he would've succeeded.
I would've bought that if the price had been a little lower.
You could've done that if you'd had a little more patience.
I should've known better than to call Tom so late at night.
If I'd had more money, I would've bought a better bicycle.
If Tom really liked me, he would've called me last night.
Do you have any idea where Tom could've hidden the money?
It would've been better if Tom had stayed in Australia.
If Tom had left at 2:30, he would've gotten here by now.
If Tom had studied harder, he would've passed the test.
If Tom had studied harder, he would've passed the exam.
If Tom had had time, I'm sure he would've visited Mary.
If Tom had told me the truth, I would've forgiven him.
If Tom had had time, I'm sure he would've helped Mary.
If I'd known about the meeting, I would've been there.
If I'd known Tom's address, I would've written to him.
Tom did a lot for us, but he could've done much more.
It would've been better if you'd stayed in Australia.
If you'd helped me, I could've done that much faster.
If you'd come a little earlier, you could've met Tom.
With a little more patience, you could've done that.
It would've been better if Tom had stayed in Boston.
If Tom had known about the party, he would've come.
If I'd wanted your advice, I would've asked for it.
If I'd known Tom's address, I would've visited him.
If I'd known Tom's address, I could've visited him.
You should've told Tom about it while he was here.
You should've known better than to lend Tom money.
With a little more effort, Tom would've succeeded.
With a little more effort, Tom could've succeeded.
It would've been better if you'd stayed in Boston.
If we'd left by 2:30, we could've arrived on time.
I'm the only other person who should've done that.
I wish I could've persuaded Tom to do that for us.
You should've accepted the money Tom offered you.
Я хочу ходить в школу.
If I hadn't had this map, I would've gotten lost.
I'm the only other person who could've done that.
Without your encouragement, I would've given up.
It would've been better if you hadn't said that.
It would've been better if you hadn't done that.
It would've been better if Tom hadn't done that.
If you'd helped me, I would've finished earlier.
I wonder what could've made Tom change his mind.
You should've bought Tom a more expensive gift.
You should've paid attention to Tom's warning.
Without your help, Tom would've probably died.
You should've listened to Tom more carefully.
You should've known better than to trust Tom.
It would've been wiser not to have done that.
If Tom had had time, he would've visited us.
I'm the only person who should've done that.
I don't think Tom would've done that for me.
I wish I could've persuaded Tom to join us.
I wish I could've persuaded Tom to do that.
Tom would've probably noticed the mistake.
If I'd had the time, I would've done that.
If you'd helped me, I could've done that.
I'm the only one who should've done that.
You should've done that a long time ago.
If I'd had time, I would've visited Tom.
I'm the only one who could've done that.
Without your help, I would've given up.
Without your advice, I would've failed.
Tom should've finished doing that by now.
If Tom hadn't done that, Mary would've.
We should've quit while we were ahead.
Ha suggerito un piano simile al mio.
Suggerì un piano simile al mio.
Ho passato le mie vacanze in Tunisia.
Passai le mie vacanze in Tunisia.
Возвращаться — плохая примета.
Boykottiert Facebook.
Facebook ist langweilig.
Benutzt Facebook nicht.
Ich habe Tom eins davon gegeben.
Ich habe Tom eine davon gegeben.
Szeretem az osztrigát.
Innen látom az óceánt.
Szép kis helyzetbe hoztál minket.
Szeretem a népzenét.
Kezdődik a tűzijáték.
Ébren van valaki?
Vettem egy új töltőtollat.
Elaludtál?
Ich habe das Tom machen sehen.
Oh, mi dispiace così tanto.
Saranno presto di ritorno.
Tom non ha paura dei serpenti.
Tom sta cercando suo figlio.
Mary non è bella come sua sorella.
Mary non è carina come sua sorella.
Mary è bella come sua sorella.
Mary è carina come sua sorella.
Tom è sposato con mia sorella.
Tom a volte è in ritardo per la scuola.
È probabile che Tom sia in ritardo per la scuola.
Tom deve finire la scuola.
Tom ha bisogno di finire la scuola.
Tom non sta infrangendo le regole.
È una buona regola.
Mi fa sentire triste.
Il tuo cellulare sta suonando.
Il suo cellulare sta suonando.
Il vostro cellulare sta suonando.
Tom ha promesso di darmi un anello.
Se avessi avuto tempo, avrei visitato Tom.
Вот ты где! Думал, я тебя не найду?
Вот ты где! Думала, я тебя не найду?
Я видел Тома в минувшие выходные в Бостоне.
Mi havas la liston.
Я видел Тома на минувших выходных в Бостоне.
Я помахала Тому рукой, и он помахал рукой в ответ.
Tom would've probably offered to help.
I wish Tom could've done that with us.
Tom's plane should've arrived by now.
Tom should've been back by this time.
I wish you could've seen Tom do that.
If Tom hadn't done that, I would've.
Ich habe eine im Auto.
I wish you could've seen Tom dance.
Tom and I should've worked harder.
You should've refused that offer.
You should've helped Tom do that.
You should've asked Tom for help.
Tom should've refused that offer.
You should've told me that sooner.
You should've asked us for help.
You should've asked me for help.
We should've told Tom the truth.
We should've refused to do that.
Tom would've probably done that.
Tom should've told me the truth.
You should've warned me sooner.
I should've brought a sandwich.
You should've been a lawyer.
Tom should've told me.
Почему ты сердитая?
Quidnam hoc vult esse?
Моя швейная машинка умеет пришивать пуговицы и ещё много чего.
Ni havas fotojn.
Tom è preoccupato per il risultato.
Tom sta aspettando di fronte al ristorante.
Tom non era un prigioniero.
Tom ha appena avuto una promozione.
Hai risolto il problema?
Ha risolto il problema?
Avete risolto il problema?
Tom sa come comportarsi in pubblico.
Tom sa come rispondere alla domanda.
Tom sta ascoltando la radio.
Tom è il nostro pilota migliore.
Tom è un pallavolista.
Tom è una persona estremamente franca.
Hanno detto che va bene.
Tom non viene invitato spessso alle feste.
Tom ha al massimo tredici anni.
L'interruttore è acceso.
Ho fatto quello stesso errore una volta.
Io ho fatto quello stesso errore una volta.
Tom è tornato nel suo ufficio.
Tom è stato nel suo ufficio per tutto il pomeriggio.
Никогда не говорите неправду!
Avrei dovuto portare un sandwich.
У Тома нет коз, только овцы.
Том не держит овец.
Ni havas bonajn novaĵojn.
Wähle alle Felder mit Brücken aus. Überspringe, wenn du keine siehst.
¿Qué me trajiste?
¿Qué le compraste a tu amigo?
Nekem van egy az autóban.
Confusus est atheista.
Tom doesn't have any goats. He only has sheep.
Ich habe auch einen davon.
Mi amas vin, Fido.
How many sheep does Tom have?
Скільки у Тома овець?
Скільки Том має овець?
Ich habe auch eine davon.
How many of your cousins live in Boston?
Ich habe auch so eine.
Ich habe auch so einen.
Tom and I are driving to Boston next weekend. Would you like to go with us?
Ich habe auch so eins.
Neniu ŝajnas scii, kie Tomo estas.
Ŝajne neniu scias, kie estas Tomo.
Have you ever eaten horse meat?
Oni nomas lin Tomo.
¿Qué hiciste con todos tus zapatos?
What do you think is the most dangerous animal?
Tomo drinkas tro multe.
La koncerto estis kvazaŭ revo.
Ich habe einen im Auto.
Kien vi metis la ĉampanon? Mi jam dum dek minutoj serĉas ĝin.
¿Para qué viniste aquí?
Ĝoju, vi ne havas malplenan stomakon.
¿Qué hiciste en la escuela hoy?
Manjo loĝas super nia najbaro.
¿Qué hiciste allí?
La gepatroj de Tomo eksedziĝas.
Ich glaube, Tom weiß, wo Maria wohnt.
Li manĝis bongustan anasaĵon.
You should've told me right away.
You should've told me about that yesterday.
Kion signifas "alternativa kulturo"?
You should've told me that you weren't happy.
Tomo malofte piede iras ien.
¿Qué hiciste esta semana?
You should've said no.
Kiam vi kaj Tomo faris tion?
You should've given Tom another chance.
¿Qué hiciste con mi libro?
Ni ambaŭ kisis Tomon hieraŭ.
You should've never doubted me.
You should've waited until we got here before you started eating.
La ĉambro de Tomo odoras vere ne bone.
Tom hat vorgestern wegen eines nachlässigen Kollegen einen leichteren Arbeitsunfall erlitten.
¿Que comiste en el desayuno?
La ĉambro de Tomo odoras vere malbone.
Tomi az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb munkahelyi balesetet szenvedett tegnapelőtt.
La ĉambro de Tomo vere malbonodoras.
La ĉambro de Tomo vere odoraĉas.
Mi ne sukcesas trovi nian gardilskatolon.
La ĉambro de Tomo odoras vere aĉe.
Ŝi ne devintus fandi gardilon.
Tomo ne trovos tion amuza.
Li ne devintus fandi gardilon.
Tomo ne opinios tion plezura.
Mes turime gerų naujienų.
Tomo ne plu aperos ĉi tie.
Tomo diris, ke li estas senparola.
Mes turime nuotraukų.
La gardilo fandiĝis.
¿Qué hiciste con ese auto?
Mi bruligis la meĉon.
Tomo fandis gardilon.
Aš turiu sąrašą.
¿Qué hiciste con Tom?
¿Qué hiciste con tu cámara?
Aš esu iš Zimbabvės.
Tomo diris, ke li estas konsternita.
Hij heeft een kort lontje.
Verŝajne ni fandis gardilon.
¿Qué comiste de desayuno?
Kial vi ne riparas tiun gardilon?
¿Qué comiste al desayuno?
Aš turiu pinigų.
¿Qué desayunaste?
¿Qué comiste para el almuerzo?
¿Qué almorzaste?
Aš turiu bilietus.
¿Qué comías cuando estabas en Australia?
¿Qué esperabas?
¿Qué descubriste?
Štai mano vaistai.
Accipe nunc Danaum insidias, et crimine ab uno / disce omnes.
¿Qué te regalaron para Navidad?
¿Qué me diste?
Mais écoutez le piège inventé contre nous, / et qu'un Grec vous apprenne à les connaître tous.
¿Qué le regalaste a Tom en su cumpleaños?
Escuta agora como sabem ser / ardilosos os gregos, e verás, / por essa fraude só, como são todos eles.
¿A qué hora es el desayuno?
Tomas labai girtuokliauja.
¿Qué quieres decirnos?
¿De qué quieres hablar?
Складно висловлювати свої думки англійською.
Der kleine Finger von Toms rechter Hand wurde von der Zerkleinerungsmaschine erfasst.
Мене ніколи раніше не грабували.
Tom non tiene le pecore.
Atrodo niekas nežino, kur yra Tomas.
Tom non ha capre, solo pecore.
Tom ist ein Pritschmeister.
The atheist is confused.
Non dite mai bugie!
¿Qué le quieres regalar a Tom?
Non dite mai una bugia!
Атеїст збентежений.
Antai mano, ar ne?
Aliud cura!
Feci un cenno a Tom, e lui fece un cenno di risposta.
Aliud cura.
Aliud cura, laetus esto!
Als ich jung war, konnte man im Fluss schwimmen.
Als ich jung war, konnten wir im Fluss schwimmen.
Ich habe mich daran erinnert, dass du mein Bruder bist.
Folge ihm auf den Fersen!
Folgen Sie ihm auf den Fersen!
Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.
Die Niederlande nutzen den Wind als Energiequelle.
Я поснідав наодинці.
Meiner Einschätzung nach ist es wahrscheinlich, dass Tom sehr bald nach Boston geht.
Я поснідала наодинці.
Ich denke, dass Tom in den nächsten Jahren nach Boston gehen wird.
Sami was as white as a sheet.
Ich genieße wirklich die Zeit in Ihrer Gegenwart.
Ich würde wirklich sehr gerne Zeit mit dir verbringen.
Der schwarze Engel breitete seine rabenschwarzen Flügel weit aus und entflog in die Nacht.
Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen.
Tom hat fast dreißig Jahre als Lehrer gearbeitet.
Wann hast du das gekauft?
Tom apja elhagyta a családját.
Ich habe mich daran erinnert, dass Sie mein Bruder sind.
Tom apja otthagyta a családját.
I'm probably not the only one here who thinks it's a good idea to do that.
Mikor vásároltad ezt?
I'm not likely to be finished doing that before Monday afternoon.
If Tom had been a little more careful, he wouldn't have been injured.
I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.
I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.
I'm probably not the only one who'll volunteer to help Tom do that.
You're the only person I know besides myself who likes to do that.
I'm the one who convinced Tom that he should learn how to do that.
If I'd known what was about to happen, I wouldn't have done that.
I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.
You're the only person I know besides Tom who likes to do that.
Mit akartak?
Sami hit Layla with a floor lamp.
De zekering is uitgevallen.
Кролики люблять їсти моркву.
Nun aŭskultu, kiel trompemaj povas esti la grekoj, kaj pro ĉi sola fraŭdo vi konos ĉiujn el tiuj uloj.
Jelöld meg azokat a mezőket, ahol híd van. Ugord át, ha nem látsz.
I'm starting to get a bit worried because Tom should have arrived by now.
En la butiko estas vendataj eksterlandaj libroj.
Sami was dating an Egyptian girl.
Sami stava uscendo con una ragazza egiziana.
Namque ut conspectu in medio turbatus, inermis, / constitit, atque oculis Phrygia agmina circumspexit, / 'Heu, quæ nunc tellus,' inquit, 'quæ me æquora possunt / accipere, aut quid jam misero mihi denique restat, / cui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi / Dardanidæ infensi pœnas cum sanguine poscunt?'
Neniu petu min estigi interrilatojn, dum ili eviteblas.
Sami revealed his dirty little secret.
Seul, désarmé, d'abord sur cette foule immense / son timide regard se promène en silence ; / tout à coup il s'écrie :  O sort ! ô désespoir ! / Quelles mers, quels pays voudront me recevoir ? / La Grèce me poursuit, et, par ma mort certaine, / les Troyens furieux vont assouvir leur haine ! " "
Pois ele, ali parado, indefeso, confuso / por estar sendo alvo de todos os olhares, / correndo os olhos pela frígia soldadesca, / 'Pobre de mim, exclama, onde agora haverá / um recanto da terra, um pedaço de mar / que me queira acolher? Que esperança inda resta / a mim, desventurado, que banido / do solo pátrio aqui me encontro entre os hostis / troianos, que me querem supliciar?'”
rus	Я езжу на работу на машине, и чтобы не попасть в пробку, по возможности стараюсь выезжать из дома пораньше.
rus	Том купил на станции еженедельный журнал.
rus	Общий ущерб составляет десять миллионов долларов.
ita	Cultura è quella cosa che i più ricevono, molti trasmettono e pochi hanno.
pol	Karakan to potoczna nazwa karalucha.
rus	Бди!
spa	¿Qué quieres hacer con eso?
deu	Tom und Maria lernen mindestens eine halbe Stunde am Tag Französisch.
epo	Ĉar tie staranta, senhelpa, konfuzita de tio, ke ĉiuj sur lin fiksas siajn rigardojn, ĉirkaŭrigardante li mem la frigan soldataron, li ekkrias: "Ho, ve al mi! Kie nun estos kaŝangulo surtere aŭ ia loko surmare, kiu volos min akcepti? Kia espero ankoraŭ ekzistas por mi, kiu, forpelita de l' patria grundo, troviĝas ĉi tie inter la malamikaj Trojanoj, kiuj volas min mortigi?""
Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.
„Könntest du mir den Zucker reichen?“ – „Hier, bitte!“
Na twoim miejscu kupiłbym tamten.
Польскою мовою "karakan" — це розмовне слово, що означає "тарган".
¿A qué hora vuelves?
¿A qué hora vienes?
¿A qué hora pasó?
¿A qué hora se fueron?
¿A qué hora llegaste?
¿A qué hora nos vamos mañana?
Он забыл ключ, но смог открыть дверь, вставив проволоку в замочную скважину.
Tomas pasakė, kad jis yra apstulbintas.
¿Hay algo más?
Tikėtina, kad mes perdeginome saugiklį.
Я такий голодний, що міг би з'їсти коня.
¿Qué más están escondiendo ellos?
Kodėl tu netaisai šito saugiklio?
Я така голодна, що могла би з'їсти коня.
¿Qué otra cosa podría haber hecho?
¿Qué más podía haber hecho?
¿Qué más podría haber hecho?
Aš uždegiau dagtį.
Tomas perdegino saugiklį.
Похоже, у Таро нет подруги.
Sei l'unica persona su cui posso contare.
Tu sei l'unica persona su cui posso contare.
Sai esprimerti in inglese?
Tu sai esprimerti in inglese?
Ti sai esprimere in inglese?
Tu ti sai esprimere in inglese?
È troppo gentile con me.
Lei è troppo gentile con me.
Я принял решение без малейшего сомнения.
No soy el único aquí que piensa que es una buena idea hacer eso.
No soy el único aquí que piensa que es buena idea hacer eso.
Si hubiese sabido lo que estaba a punto de pasar, no habría hecho eso.
Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría hecho eso.
Eres la única persona que conozco, aparte de mí, a la que le gusta hacer eso.
Я принял решение без тени сомнения.
Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso.
Eres la única persona que yo conozca, aparte de mí, a la que le guste hacer eso.
Том позаботился о том, чтобы в доме была вода и работало отопление.
Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso.
Probablemente no soy yo el único que piensa que es una mala idea hacer eso.
Tom felt the pangs of hunger.
¿No vendrás a verme la próxima semana?
Man nepavyksta rasti mūsų taupyklės.
Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso.
Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.
Том занимает ответственный пост в министерстве.
¿No vendrás a mi casa el próximo domingo?
No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde.
We'll burn that bridge when we come to it.
Ich finde, er sieht großartig aus.
Через триста метров будет развилка, там сделаешь разворот и поедешь назад.
¿No te meterás en problemas por esto?
¿No irás al concierto conmigo?
Ich finde, sie sieht großartig aus.
¿No tendrías algo de fruta?
Tomas čia daugiau nepasirodis.
Кто-нибудь не спит?
pilin mi la sina pona mute lukin.
Ĉu vi povas legi kaj kompreni ĉi tiun frazon?
Ĉu vi povas traduki ĉi tiun frazon?
Я думаю, Том знает, где живёт Мэри.
Tomo kambarys iš tikrųjų dvokia.
jan Ton li pona sin e ilo pana tu.
ona li lukin e sitelen pona mi.
jan Ton li ken pali e seme?
sina wile ala wile toki e mama meli?
Aš ir Tomas esame geri draugai.
tenpo ni la mi mute li ken open.
Tai mano reikalas.
sina kute e ni lon seme?
Štai mano apsiaustas.
seme la sina kute e ni?
sina ken sona e toki Kanse anu seme?
sina ken ala ken pona sin e ilo sona mi?
Tai mano darbas.
sina sona ala sona la pona sin e ilo sona?
Ты не похож на дурака, которому надоело жить. Какого чёрта ты полез на крышу?
tan seme la mi mute li pona tawa sina?
Вони загинули на полі бою.
Хіба я тобі не казав, що я не поїду до Бостона?
Том ще не дав мені дозволу на те, щоб це зробити.
Štai mano virtuvė.
Хіба я вам не казала, що не поїду до Бостона?
ona mute li kama lukin e jan Mewi.
Olen asunut täällä pitkään.
Він добрий водій.
Вони твої друзі?
Sind das meine Auslandspapiere?
Вони ваші друзі?
Sinä pidät sateesta, eikö vain?
She's a good driver.
Sä tykkäät sateesta, eikö niin?
Olen aina väsynyt.
Мама ещё не знает. Ой, что будет, что будет...
Я хотів би бути багатим.
Я хотіла би бути багатою.
Вона добрий водій.
Шкода, що я не багатий.
Це твоя перша поїздка за кордон?
Hast du einen Namen für deinen Sprössling?
Шкода, що я не багата.
Це ваша перша поїздка за кордон?
Яка мета вашого візиту?
Хотів би я бути багатим.
Складно зрозуміти його теорію.
Ми живемо поруч із великою бібліотекою.
Краска легла неравномерно.
Хотіла би я бути багатою.
Яка мета твого візиту?
Твій торт смачний.
Де народився Том?
Мало хто так вважає.
Він любить читати газети.
Я не розумію французької.
Я тебе не бачив цілу вічність.
Я вас не бачив цілу вічність.
Quelle aventure !
Йому подобається читати газети.
Мало хто так думає.
Was für ein Abenteuer!
Ваш торт смачний.
Я тебе не бачила цілу вічність.
Quo gemitu conversi animi, compressus et omnis / impetus. Hortamur fari, quo sanguine cretus, / quidve ferat, memoret, quæ sit fiducia capto.
Я вас не бачила цілу вічність.
Tom wurde zu einer Person des Lehrwesens.