loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Het was moeilijk voor mij om aangenaam over te komen naar anderen toe.
Slaapwel, Timmy.
Wij zijn niet in staat om dat te doen.
Яны назвалі свайго сына Джонам.
Did she go to that concert?
Hij die geen liefde kent, kent geen ongeluk.
Dom als een blok hout.
Cultuur maakt talen kapot.
Ты маеш рацыю.
Hij keek naar historisch beroemde locaties.
Er is maar één alternatief.
Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.
Wij verlaten zeker en vast dit land.
Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.
Neem een aspirientje.
Toen ik het treinstation verliet, zag ik een man.
Door het ongeval ging ik te laat naar school.
Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.
Hij zou in staat zijn dat te doen.
Jen mi escepte faras bonan agon... Kaj ĝi helpas neniom.
Alleen voor volwassenen.
Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden.
Die stad kan je ten westen van Londen vinden.
De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.
Mi ne havis la oportunecon prezenti min al ŝi.
Ik ben mijn sleutel verloren.
Jij kan niet zwemmen, of toch?
Het lawaai was snel onder controle.
Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.
Wanneer gaat mijnheer Suzuki weg uit Japan?
Mia biciklo estis riparita hieraŭ.
Iets is beter dan niets.
Volgens haar zal hij niet gaan.
He's raking it in.
Hij schreeuwde: "Help!"
Maak alstublieft niet veel lawaai.
Zet de radio een beetje harder.
Blijkbaar begon haar moeder te schreeuwen.
Volgens de krant was er een aardbeving in Mexico.
Ik heb mijn hond vastgebonden aan een boom in de tuin.
Mi faros ĉion, kion mi kapablas por helpi vin.
Denk jij dat vissen kunnen horen?
We were sorry to hear the news.
Een oude man zat naast mij in de bus.
Mijn favoriete kleur is rood.
Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.
I can't take the heat.
Neniu povas cedigi vin fari ion kontraŭ via volo.
Сабыр итегез! Трубканы куймагыз!
Хвіліну! Не кладзіце трубку!
Минутку! Не кладите трубку!
Хвилинку! Не кладіть слухавку!
Wait a minute! Hang on!
She loves classical music, whereas I prefer jazz.
A ella le encanta la música clásica, mientras que yo prefiero el jazz.
She misses her family a lot.
Ella añora mucho a su familia.
She needs a coat.
Ella necesita un abrigo.
She needs glasses but doesn't want them.
Ella necesita gafas pero no las quiere.
She reads after lunch.
Ella lee después de almorzar.
She reads Chinese.
Ella lee chino.
She remained behind because she was walking very slowly.
Se quedó atrás porque caminaba muy despacio.
She sells a vintage hat.
Ella vende un sombrero antiguo.
She sells flowers.
Ella vende flores.
She sells medicine in the pharmacy.
Ella vende medicamentos en la farmacia.
She sells vegetables.
Ella vende verduras.
She speaks Chinese.
Ella habla chino.
She threw her hands up in horror when she saw what he had done.
Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho.
She wants a purple coat.
Ella quiere un abrigo morado.
She wants but doesn't need it.
Ella quiere, pero no lo necesita.
She was carrying her baby in her arms.
Llevaba a su hijo en brazos.
She was very mad and went to talk with the school manager.
Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.
She washes her skirt.
Ella lava su falda.
She washes the sweater.
Ella lava el jersey.
She watches television at night.
Ella ve la televisión por la noche.
She writes Chinese.
Ella escribe chino.
She's always slagging me off.
Siempre me está echando de pestes.
She's found herself a boyfriend.
Se ha echado novio.
She's had a hard life.
Ha llevado una vida dura.
She's married to a cousin of mine.
Está casada con un primo mío.
She's very ill and has been in bed for a week.
Está muy enferma y lleva una semana en la cama.
Shove a stick up your ass.
Métete un palo por el culo.
Show me where it hurts you.
Muéstreme dónde le duele.
¡Cállate!
Sign here, please.
Firme usted aquí, por favor.
Since I can't be with you, I send you a kiss.
Como no puedo estar contigo, te mando un beso.
Since you're here, you can help me.
Ya que estás aquí, puedes ayudarme.
Single or double room?
¿Habitación individual o doble?
¡Siéntate!
Smoking is not allowed in the restaurant.
No se puede fumar en el restaurante.
Smoking is not permitted in class.
No se permite fumar en clase.
So what's happening? Shall we see each other tomorrow or not?
¿Entonces en qué quedamos? ¿Nos vemos mañana o no?
So... he has training three hours a day, five days a week.
Pues... tiene entrenamientos de tres horas, cinco veces a la semana.
Soccer is very popular in Spain.
El fútbol es muy popular en España.
Some new railroad trains go very fast.
Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos.
Some of you already know me.
Algunos de ustedes ya me conocen.
Some students aren't going to come back next semester.
Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene.
Someone stole my belongings.
Alguien me robó las pertenencias.
Sorry for arriving late: I overslept.
Perdón por llegar tarde: me quedé dormido.
Sorry I'm late. I overslept.
Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.
Sorry, I don't have any money.
Lo siento, no tengo dinero.
Souvenirs are sold or are for sale.
Se venden recuerdos.
Spanish is spoken here.
Aquí se habla español.
Spanish is spoken in twenty countries.
Se habla español en veinte países.
Quédese allí.
¡Alto!
Chupa mi verga.
Supper is served at nine-thirty.
Se sirve la cena a las nueve y media.
Take a seat, please.
Siéntate, por favor.
Take a taxi. It will arrive in five minutes.
Coge un taxi. Llegará en 5 minutos.
Take care of yourself. Don't get sick.
Cuídese. No se enferme.
Take care! It's dangerous to drive drunk.
¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido.
Take it away, please.
Lléveselo, por favor.
Take me home.
Llévame a casa.
Take off your jacket if you're warm.
Quítese la chaqueta si tiene calor.
Take one four times a day, after meals.
Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
Take the train that's going to Moncloa.
Tome el tren con destino a Moncloa.
Tea with ice isn't good without sugar.
El té con hielo no queda bien sin azúcar.
Tea without ice.
Té sin hielo.
Tell him to call me.
Dile que me llame.
Tell me, briefly, what happened.
Dígame brevemente qué pasó.
Ten paper plates cost one dollar.
Diez platos de papel cuestan un dólar.
Teresa regretted her errors.
Teresa se arrepintió de sus errores.
Thank God they finally arrived.
Gracias a Dios, por fin llegaron.
Muchas gracias por su ayuda.
Thank you, could I have a little more?
Gracia, ¿podría tomar un poco más?
Thanks for the invitation.
Gracias por la invitación.
Me duele.
That is plastic.
Esto es de plástico.
That man is dead.
Ese hombre está muerto.
That one is a migratory species.
Aquélla es una especie migratoria.
That seat is taken.
Ese asiento está ocupado.
That tooth hurts.
Ese diente me duele.
That was some party, eh?
Fue una fiesta estupenda, ¿no?
That's all, thanks.
Eso es todo, gracias.
¡Así se hace!
That's enough. I don't want any more.
Ya basta. No quiero más.
That's where the problem lies.
Ahí está el problema.
The 23 fits you better.
La 23 te queda mejor.
The 50 unit phone card.
The admission costs six euros but on Sundays it's free.
La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis.
The army is in the north to protect the border.
El ejército está en el norte para proteger la frontera.
The baby is one day old.
El bebé tiene un día.
I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
Ayer puse mi maleta en la sala de equipajes, pero ahora parece haberse perdido.
The bags to your left are mine.
Las maletas a su izquierda son las mías.
The bakery is around the corner.
La panadería está a la vuelta de la esquina.
The bakery is on Pino Street.
La panadería está en la calle Pino.
The bank stays open from eight until two.
El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
The bedrooms are upstairs.
Los dormitorios están arriba.
The belt is brown.
El cinturón es marrón.
The big shirt is brown.
La camisa grande es marrón.
The bill, please.
The black telephone costs more than the white.
El teléfono negro cuesta más que el blanco.
The blouse costs twelve libras.
La camisa cuesta doce libras.
The blouse is clean.
La camisa está limpia.
The blue car is antique.
El carro azul es antiguo.
The blue pants cost more than the green ones.
Los pantalones azules cuestan más que los verdes.
The book costs fifteen dollars.
El libro cuesta quince dólares.
The books are on the table.
Los libros están en la mesa.
The bookstore is near the park.
La librería está cerca del parque.
The bookstore is open.
La librería está abierta.
The boy doesn't like carrots.
Al niño no le gustan las zanahorias.
The boy has the greatest amount of fruit.
El niño tiene la mayor cantidad de fruta.
The boy is listening to music.
El niño está escuchando música.
The boy is standing in the living room.
El niño está de pie en la sala de estar.
The boy is swimming with his friends.
El niño está nadando con sus amigos.
The boy sleeps in the living room.
El niño duerme en la sala de estar.
The boy wants a toy.
El niño quiere un juguete.
The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.
The bridge was built by the Romans.
El puente fue construido por los romanos.
The brown hat is old.
El sombrero marrón es viejo.
The brown horse is fast.
El caballo marrón es rápido.
The building is old but solid.
El edificio es viejo pero sólido.
The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.
The bus has broken down.
El autobús está averiado.
The bus stops at the next corner.
El autobús para en la próxima esquina.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica.
The car was carrying 4 people when it had the accident.
El coche llevaba cuatro personas cuando tuvo el accidente.
The carrots cost three dollars.
Las zanahorias cuestan tres dólares.
The cashier will give you the discount.
La cajera le hará el descuento.
The cat is twenty days old.
El gato tiene veinte días.
The cat is watching the fish.
El gato está mirando el pez.
The chair is close to the door.
La silla está cerca de la puerta.
The chair is far from the door.
La silla está lejos de la puerta.
The checks are paper.
Los cheques son de papel.
The children are visitors.
Los niños son visitas.
The children go to school in the morning.
Los niños van a la escuela por la mañana.
The cigarette smoke annoyed the other passengers.
El humo de los cigarrillos molestó a los otros pasajeros.
The cocido, what's in it?
El cocido, ¿qué lleva?
The coffee is cold.
El café está frío.
The coffee is nasty.
El café está feo.
The coins are metal.
Las monedas son de metal.
The colors of the American flag are red, white and blue.
Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.
The concert ticket costs more than the cinema ticket.
La entrada para el concierto cuesta más que la entrada de cine.
The cook prepares different dishes every day.
El cocinero prepara platos diferentes todos los días.
The credit cards are plastic.
Las tarjetas de crédito son de plástico.
The cup is full.
La taza está llena.
El cliente siempre tiene razón.
The daughter brushes her hair.
La hija se cepilla el pelo.
The dinner was very good.
La cena estuvo muy buena.
The doctor works in a hospital.
La doctora trabaja en un hospital.
The dog wants meat.
El perro quiere carne.
The dogs are wet.
Los perros están mojados.
The dogs, the cats, and the horses are animals.
Los perros, los gatos y los caballos son animales.
The doors were closed.
Se cerraron las puertas.
The dress I like more is black.
El vestido que más me gusta es el negro.
The dress shirt is clean and dry.
La camisa está limpia y seca.
The dress shirt is dirty.
La camisa está sucia.
The duty chemist is open on Sunday morning.
La farmacia de guardia está abierta los domingos por la mañana.
The eagle had to be fed by hand.
Había que darle de comer al águila con la mano.
The electricity is off at the moment.
Estamos sin electricidad.
The elevator is out of order today.
El ascensor no funciona hoy.
The employees threatened to go on strike.
Los empleados amenazan con salir en huelga.
The end of the semester will come soon.
Pronto llegará el fin del semestre.
The evening meal is served between 9 and 12.
Se puede cenar entre las nueve y las doce.
The family is eating breakfast outdoors.
La familia está desayunando afuera.
The father took the boy by the hand and helped him across the street.
El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle.
The father washes his face.
El padre se lava la cara.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.
The first course is soup.
De primero, lleva sopa.
The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
El primero sale a las diecisiete treinta y llega a las veinte veinticinco.
The fish smells bad.
El pez huele mal.
The flowers smell good.
Las flores huelen bien.
The food and service are excellent.
La comida y el servicio son excelentes.
The girl doesn't like juice.
A la niña no le gusta el zumo.
The girl doesn't like the red shoes.
A la niña no le gustan los zapatos rojos.
The girl doesn't like to play soccer.
A la niña no le gusta jugar al fútbol.
The girl is reading with her grandfather.
La niña está leyendo con su abuelo.
The girl likes horses.
A la niña le gustan los caballos.
The government is trying to develop new industries.
El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
The gray sweater I like more than the purple.
El jersey gris me gusta más que el morado.
The hardware store is near the park.
La ferretería está cerca del parque.
The hat costs less than the coat.
El sombrero cuesta menos que el abrigo.
The hat does not fit you well. Is too small.
Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.
La calefacción no funciona.
The history course is interesting.
El curso de historia es interesante.
The horse is far from the house.
El caballo está lejos de la casa.
The husband and the wife are visiting Beijing.
El esposo y la esposa están visitando Pekín.
The husband wakes up his wife.
El esposo despierta a su esposa.
The jewelry store is open.
La joyería está abierta.
The kids are making too much noise.
Los chicos están haciendo demasiado ruido.
The last show goes on at eleven.
La última función empieza a las once.
The lecture on the budget was very interesting.
La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.
The lemonade is cold.
La limonada está fría.
The library is closed on Sundays.
La biblioteca está cerrada los domingos.
The library is to the right.
La biblioteca está a la derecha.
The life preserver must be made of high quality materials.
El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.
The line to the ticket office is very long.
La cola para la taquilla es muy larga.
The lost and found section.
La sección de objetos perdidos.
The main streets are very wide.
Las avenidas principales son muy anchas.
The man and the woman are eating outdoors.
El hombre y la mujer están comiendo afuera.
The man and the woman drink tea.
El hombre y la mujer beben té.
The man awakens the boy.
El hombre despierta al niño.
The man awakens.
El hombre se despierta.
The man brushes his teeth.
El hombre se cepilla los dientes.
The man has a little bit of rice.
El hombre tiene un poco de arroz.
The man has even less cake.
El hombre tiene aún menos tarta.
The man has less cake than his son.
El hombre tiene menos torta que su hijo.
The man has more bread than his wife.
El hombre tiene más pan que su esposa.
The man is hungry.
El hombre tiene hambre.
The man is sick.
El hombre está enfermo.
The man is visiting Moscow.
El hombre está visitando Moscú.
The man likes to play soccer.
Al hombre le gusta jugar al fútbol.
The man smells the milk.
El hombre huele la leche.
The man tries the coffee.
El hombre prueba el café.
The man wakes up his friend.
El hombre despierta a su amigo.
The market is next to the pharmacy.
El mercado está al lado de la farmacia.
The match was cancelled due to the heavy rain.
El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
The mayor's office is in the city hall.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
The meat is not well enough cooked.
La carne no está lo bastante hecha/cocinada/pasada.
The meat's not ready yet.
La carne todavía no está.
The men, the women, the boys, and the girls are people.
Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.
The metal bowl is expensive.
El tazón de metal es caro.
Milk is nasty.
La leche está fea.
The money is on the table.
El dinero está sobre la mesa.
The moon is shining.
La luna está brillando.
The more bitch that had you born a thousand times.
La reputísima madre que te remil parió.
The mother wakes up her daughter.
La madre despierta a su hija.
The motor overheats.
El motor se calienta.
The new girl? I don't know her.
¿La chica nueva? No la conozco.
The new highways are magnificent.
Las nuevas carreteras son magníficas.
The old woman is a doctor.
La anciana es una doctora.
The older boys are playing a game.
Los muchachos están jugando un juego.
The older girl is visiting at her friend's.
La muchacha está visitando a su amiga.
The paper bowl is cheap.
El tazón de papel es barato.
The parents are listening.
Los padres están escuchando.
The parents are playing a game with their children.
Los padres están jugando un juego con sus hijos.
The pencils have already been bought.
Ya se compraron los lápices.
The people from Colombia speak Spanish.
La gente de Colombia habla español.
The periodical costs less than the book.
El periódico cuesta menos que el libro.
The person from Egypt speaks Arabic.
La persona de Egipto habla árabe.
The pharmacy is near the hospital.
La farmacia está cerca del hospital.
The pharmacy is on Fresno Street.
La farmacia está en la calle Fresno.
The pink pillow is clean.
La almohada rosada está limpia.
The planes flew over the village.
Los aviones volaban por encima del pueblo.
The plastic chair costs four libras.
La silla de plástico cuesta cuatro libras.
The plastic chair is cheap.
La silla de plástico es barata.
The police took the criminal away to the police station.
La policía se llevó al criminal a la comisaría.
The post has to be collected.
El correo tiene que ser recogido.
The Prado has the best paintings by Velázquez and Goya.
El Prado tiene los mejores cuadros de Velázquez y Goya.
The Prado Museum is closed because today is Monday.
El Museo del Prado está cerrado porque hoy es lunes.
The present government has many problems.
El gobierno actual tiene muchos problemas.
The price is too high.
El precio es demasiado alto.
The project was a loser from the start.
El proyecto era un fracaso desde el principio.
The purple bicycle costs less than the yellow.
La bicicleta morada cuesta menos que la amarilla.
The rains ruined the harvest.
Las lluvias echaron a perder la cosecha.
I like the red dress more than the blue dress.
El vestido rojo me gusta más que el vestido azul.
The red house is new.
La casa roja es nueva.
The red skirt is new.
La falda roja es nueva.
The reign of Philip II lasted forty years.
El reinado de Felipe II duró cuarenta años.
The rest of them will come very soon.
Los demás vendrán muy pronto.
The restaurant is on the ground floor.
El restaurante está en la planta baja.
The rice is delicious.
El arroz está rico.
The room hasn't been made up.
La habitación no está arreglada.
The Russians won, as everyone expected.
Ganaron los rusos, como esperaba todo el mundo.
The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.
El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.
The sheet is on the bed.
La sábana está sobre la cama.
This shirt does not fit me well. Is too big.
Esta camisa no me queda bien. Es demasiado grande.
The shirts are dry.
Las camisetas están secas.
The short man wears a black suit.
El hombre bajo lleva un traje negro.
The short man wears a sweater.
El hombre bajo lleva un jersey.
The short woman wears a gray suit.
La mujer baja lleva un traje gris.
The sky is full of dark clouds.
El cielo está lleno de nubes oscuras.
The sky is overcast today.
El cielo está cubierto hoy.
The small skirt is pink.
La falda pequeña es rosada.
The socks smell bad.
Los calcetines huelen mal.
The stars are shining.
Las estrellas brillan.
The stars come out at night.
Las estrellas salen de noche.
The street is wet.
La calle está mojada.
The students ought to study more.
Los estudiantes deben estudiar más.
The sunglasses cost twenty euros.
Las gafas de sol cuestan veinte euros.
The supermarket is open.
El supermercado está abierto.
The tall man wears a black suit.
El hombre alto lleva un traje negro.
The tall man wears a tie.
El hombre alto lleva una corbata.
The tall woman wears a gray suit.
La mujer alta lleva un traje gris.
The tall woman wears jeans.
La mujer alta lleva vaqueros.
The tea costs two euros.
El té cuesta dos euros.
The tea is hot.
El té está caliente.
The teacher and the pupils are in the museum.
La maestra y los alumnos están en el museo.
The teacher said that he wouldn't give us an exam this week.
El profesor dijo que no nos pondría un examen esta semana.
The television costs more than the sunglasses.
El televisor cuesta más que los las gafas de sol.
The television isn't working.
La televisión está averiada.
The thief ran off with my bag.
El ladrón se llevó mi bolsa.
The thieves hid in the woods.
Los ladrones se escondieron en el bosque.
The ticket costs 100 euros.
El billete cuesta cien euros.
The towel is in the bathroom.
La toalla está en el baño.
The toy store is closed.
La juguetería está cerrada.
The train leaves at nine.
El tren sale a las nueve.
The two cars collided at the intersection.
Los dos coches chocaron en la intersección.
The university bears the name of its founder.
La universidad lleva el nombre de su fundador.
The value of the dollar is going up.
El valor del dólar está subiendo.
The wedding took place in the Ritz Hotel.
Se celebró la boda en el hotel Ritz.
The white house is antique.
La casa blanca es antigua.
The wind blows.
El viento sopla.
The window is closed.
La ventana está cerrada.
The window is open.
La ventana está abierta.
The woman awakens the girl.
La mujer despierta a la niña.
The woman awakens.
La mujer se despierta.
The woman brushes her hair.
La mujer se cepilla el pelo.
The woman eats an orange.
La mujer come una naranja.
The woman has a little bit of fruit.
La mujer tiene un poco de fruta.
The woman likes to play tennis.
A la mujer le gusta jugar al tenis.
The woman reads English.
La mujer lee inglés.
The woman sleeps in the bedroom.
La mujer duerme en el dormitorio.
The woman smells the coffee.
La mujer huele el café.
The woman speaks Spanish.
La mujer habla español.
The woman tastes the bread.
La mujer prueba el pan.
The woman tests the rice.
La mujer prueba el arroz.
The woman wants jewelry.
La mujer quiere joyas.
The woman washes her face.
La mujer se lava la cara.
The women are working.
Las mujeres están trabajando.
The women have umbrellas.
Las mujeres tienen paraguas.
The women like tea.
A las mujeres les gusta el té.
The women play tennis.
Las mujeres juegan al tenis.
The women work in a restaurant.
Las mujeres trabajan en un restaurante.
The wooden chair costs sixty libras.
La silla de madera cuesta sesenta libras.
The wooden chair is expensive.
La silla de madera es cara.
The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
Los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros.
The yellow toy is little.
El juguete amarillo es pequeño.
The young lady has less fruit than the man.
La muchacha tiene menos fruta que el hombre.
The young lady wants this.
La señorita quiere esto.
The young man is a doctor.
El hombre joven es médico.
The young man lives in an old house.
El hombre joven vive en una casa vieja.
Their oldest daughter isn't married yet.
Su hija mayor no está casada todavía.
There are 1000 pupils in my school.
Hay mil alumnos en mi colegio.
There are 5 ICT rooms and a big sports field.
Hay cinco aulas de informática y un gran campo de deportes.
There are five in our family.
Somos cinco en nuestra familia.
There are hills, a little museum, a public garden and a big church.
Hay colinas, un museo pequeño, un jardín público y una iglesia grande.
There are many airlines in this airport.
Hay muchas líneas aéreas en este aeropuerto.
There are many countries in Europe that I'd like to visit.
Hay muchos países en Europa que quisiera visitar.
There are many Roman statues in the next room.
Hay muchas estatuas romanas en la próxima sala.
There are many tall buildings downtown.
Hay muchos edificios altos en el centro.
There are many useful appliances in the hardware store.
Hay muchos aparatos útiles en la ferretería.
There are no buses and there isn't a sports centre.
No hay ni autobús no polideportivo.
There are no tickets left.
No quedan entradas.
There are no towels in room 15.
No hay toallas en la habitación número quince.
There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
Hay tres dormitorios, una cocina, un comedor, un salón, y un cuarto de baño.
There are twenty seven pupils in my class.
Hay veintisiete alumnos en mi clase.
There are very few shops and the cinema is awful.
Hay pocas tiendas y el cine es terrible.
There has been an accident.
Ha habido un accidente.
There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train.
Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE.
There is a mistake in the bill.
Hay un error en la cuenta.
There is a swimming pool and a big sports centre.
Hay una piscina y un polideportivo grande.
There is a twenty minute delay.
Hay un retraso de veinte minutos.
There is an enormous cross above the Valley of the Fallen.
Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos.
There is bad weather. There it's cold and raining.
Hace mal tiempo. Hace frío y llueve.
The weather is good. It's sunny.
Hace buen tiempo. Hace sol.
There is lightning.
Hay relámpagos.
There is nothing for teenagers to do.
No hay nada que hacer para los jóvenes.
There is nothing here but clothing.
No hay más que ropa aquí.
There isn't enough space here for forty people.
No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
There was moonlight yesterday evening.
Había luz de luna ayer por la noche.
There will be bright spells.
Habrá claros.
There's a special exhibit of Picasso's sketches.
Hay una exposición de los dibujos de Picasso.
There's an elegant garden behind the palace.
Hay un jardín elegante detrás del palacio.
There's lots to do: there are cinemas and lots of shops in the town centre.
Hay muchas cosas que hacer: hay cines y muchas tiendas en el centro de la ciudad.
There's no harm done.
There's room for eight people in this elevator.
Caben ocho personas en este ascensor.
These are animals.
Estos son animales.
These are gifts.
Estos son regalos.
These are our visitors.
Estos son nuestros invitados.
These are people.
Estas son personas.
These artists are going to be famous some day.
Estos artistas van a ser famosos algún día.
These chairs are different.
Estas sillas son diferentes.
These glasses do not fit me well. They are too large.
Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
These hats are the same size.
Estos sombreros son del mismo tamaño.
These jewels are expensive.
Estas joyas son caras.
These ladies are my aunts.
Estas señoras son mis tías.
These pants fit me well.
Estos pantalones me quedan bien.
These shirts are the same. They are the same colour.
Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
These shirts are the same. They are the same size.
Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
These sunglasses are too big.
Estas gafas de sol son demasiado grandes.
These ties are different.
Estas corbatas son diferentes.
These towels are the same color but different sizes.
Estas toallas son del mismo color, pero de tamaños diferentes.
They are buying vegetables in the supermarket.
Ellos están comprando verduras en el supermercado.
They are eating a sandwich.
Ellos están comiendo un sándwich.
They are eating their apples.
Ellos están comiendo sus manzanas.
They are from the United States.
Ellas son de los Estados Unidos.
They are gray.
Están canosos.
They are in danger of extinction.
Están en peligro de extinción.
They are leaving for London.
Salen para Londres.
They are listening to a concert.
Están escuchando un concierto.
They are listening to the radio.
Están escuchando la radio.
They are putting on their gloves.
Se ponen los guantes.
They are reading their newspapers.
Ellos están leyendo sus periódicos.
They are watching a movie.
Están viendo una película.
They are watching a play.
Están viendo una obra de teatro.
They become nervous.
Ellas se ponen nerviosas.
They carried out several bodies after the explosion.
Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
They don't let anyone enter without special permission.
No dejan entrar a nadie sin permiso especial.
They don't like my friends.
No les caen bien mis amigos.
They eat chocolate.
Ellos comen chocolate.
They try the rice.
Ellas prueban el arroz.
They wash their hands.
Ellas se lavan las manos.
They fight like cat and dog.
Se llevan como perro y gato.
The girls are eating their sandwiches.
Ellas están comiendo sus sándwiches.
The girls are reading their book.
Ellas están leyendo su libro.
They had their arms around each other.
Estaban abrazados.
They have a good choice of earrings in this jewelry store.
Tienen una buena selección de aretes en esta joyería.
They have black hair.
Tienen el pelo negro.
They have faces painted purple and yellow.
Tienen la cara pintada de morado y amarillo.
Llevan la cara pintada de morada y amarillo.
They led me up the garden path.
Me llevaron por el jardín.
They left it under the table.
Lo dejaron debajo de la mesa.
They live in a city close to Beijing.
Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
They live in a house.
Ellos viven en una casa.
They looked for him everywhere but didn't find him.
Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.
They lost the war on the eastern front.
Perdieron la guerra en el frente del Este.
They moved a year ago.
Hace un año que se mudaron.
They play in the afternoon.
Ellas juegan por la tarde.
They put the blame on me.
Me echaron la culpa a mí.
They really hate each other.
Se llevan a matar.
They say it will be very hot.
Se dice que hará mucho calor.
They say that Miraflores restaurant is very good.
Se dice que el Restaurante Miraflores es muy bueno.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.
Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.
They serve a continental breakfast in this hotel.
Sirven un desayuno continental en este hotel.
They suffered a lot during the war years.
Sufrieron mucho durante los años de la guerra.
They tasted the bread.
Probaron el pan.
They wash their car every Saturday.
Ellos lavan su coche cada sábado.
They wash their hands with soap.
Ellos se lavan las manos con jabón.
They went to Spain to study in the university.
Fueron a España para estudiar en la universidad.
They were admiring themselves.
Se admiraban mutuamente.
They were stunned after finding out about his resignation.
Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.
They would have failed without help from the government.
Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
They're all fine, thanks.
Están todos bien, gracias.
They're going to knock down that monument.
Van a echar ese monumento por tierra.
Things have become so expensive!
¡Todo se ha puesto tan caro!
This article is of no value.
Este artículo no tiene ningún valor.
This bed is heavy.
Esta cama es pesada.
This boy is from Columbia.
Este niño es de Columbia.
This bridge is in New York.
Este puente está en Nueva York.
This camera is cheap.
Esta cámara es barata.
This camera is smallest.
Esta cámara es la más pequeña.
This car is fast.
Este coche es rápido.
This chair is light.
Esta silla es liviana.
This chair is plastic.
Esta silla es de plástico.
This chair is too small.
Esta silla es demasiado pequeña.
This city is in France.
Esta ciudad está en Francia.
This city is in the United States.
Esta ciudad está en los Estados Unidos.
This coat is bigger.
Este abrigo es más grande.
This coat is too small.
Este abrigo es demasiado pequeño.
This computer is the most expensive.
Este ordenador es el más caro.
This costs too much.
Esto cuesta demasiado.
This country is called Russia.
Este país se llama Rusia.
This day is Friday.
Este día es viernes.
Este día es domingo.
This girl is from Japan.
Esta niña es de Japón.
This highway will take you out of the city.
Esta carretera los llevará fuera de la ciudad.
This is a person.
Esta es una persona.
This is a tree in the spring.
Este es un árbol en la primavera.
This is an example of the progress that we're making.
Este es un ejemplo del progreso que estamos haciendo.
This is cold.
Esto está frío.
This is delicious.
Esto es delicioso.
This is going very well.
Esto va muy bien.
This is my book.
This is my brother.
Este es mi hermano.
This is my hat in the summer.
Este es mi sombrero en el verano.
This is my house in the winter.
Esta es mi casa en el invierno.
This is my kitchen.
Esta es mi cocina.
This is my mother. Her name is Beatrice.
Esta es mi madre. Se llama Beatriz.
This is my old bicycle.
Esta es mi bicicleta vieja.
This is my sister. She is called Julia.
Esta es mi hermana. Se llama Julia.
This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
Este es mi profesor. Se llama Señor Haddad.
Esto está malo.
This is very important.
Esto es muy importante.
This island has an ideal climate.
Esta isla tiene un clima ideal.
This isn't Spanish.
Esto no es español.
This knife doesn't cut well.
Este cuchillo no corta bien.
This ladder is metal.
Esta escalera es de metal.
This laptop is light.
Este portátil es liviano.
This looks as though it will drag on and on.
Esto lleva trazas de ir para largo.
This man is alive.
Este hombre está vivo.
This man is drunk.
Este hombre está borracho.
This mission entails huge risks.
Esta misión lleva consigo grandes riesgos.
This morning it was raining when I took the bus.
Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.
This museum has a magnificent collection of modern art.
Este museo tiene una magnífica colección de arte moderno.
This museum has been closed for five years.
Este museo lleva cerrado cinco años.
This number has won a prize.
Este número lleva premio.
This old man is gray.
Este hombre mayor es canoso.
Estas korvarmige, kiam oni aŭdas kanton en - ŝajne - fremda lingvo (slovaka, makedona, slovena) vortojn, kiujn oni jam konas ekde la infanaĝo kaj eĉ komprenas tutajn frazojn.
Яңгыр чиләкләп коя.
Дождь льёт как из ведра.
En Parizo mi luprenis ĉambron por monato.
Malfacilas traduki poemon en alian lingvon.
Иртәгә эссе булыр.
Иртәгә эссе булырмы?
Заўтра будзе жарка?
Заўтра будзе жарка.
Viro kvardekjara kaj kvindekjara ankoraŭ ĉiam estas knabo.
Mi malŝategas formalan verkadon!
Мин кредит картасы аша түли аламмы?
Лифт кайда?
Cette voiture est comme neuve.
Мин сәгатьне кайда төзәтә алам?
Дзе я магу адрамантаваць гадзіннік?
Де я можу відремонтувати годинник?
Где я могу починить часы?
Where can I have my watch repaired?
Бәдрәф кайда?
कल बरफ़ पड़ेगी।
तुम अमीर हो या ग़रीब, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
Яраткан җырчыгыз кем?
वह मेरा चचेरा भाई नहीं है।
वह मेरा ममेरा भाई नहीं है।
मैं नटखट बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
I cannot tolerate naughty children.
I can't stand naughty children.
Sandra prenas pantranĉon kaj tason da kafo kiel matenmanĝon.
Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!
अप्राध की पैदाइश अक्सर ग़रीबी में होती है।
आपका बहुत बहुत धन्यवाद!
Mi havas globetskribilon, sed volas plian.
मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकती।
Ĝi estas vorto, por kiu mi ŝatus trovi anstataŭaĵon.
वे आदमी शेरों का शिकार करने निकले।
कौन ज़्यादा तेज़ भागता है, केन या टोनी?
मैं जो भी हूँ मेरे दोस्त की वजह से हूँ।
मेरे पिता ने सिगरेट पीना बंद कर दिया।
मेज़ पर बस्ता रखा हुआ है।
तुम इन दो तस्वीरों में अंतर बता सकते हो?
यहाँ धूम्रपान करना मना है।
उसकी नीली आखें हैं और गोरे बाल हैं।
Kiu ankoraŭ prenas tempon por longa letero al amiko?
यह नक्शा है।
Als Süßungsmittel trat Zucker an die Stelle von Honig.
Ĉu vi iam verkis libron?
तुम्हारे पास कोक-शोक है क्या?
Multaj knabinoj ŝategas tiun kantiston.
Ni ŝatas kartludi. "Ankaŭ mi."
Li ne frenezas.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Mi ŝategas golfludi.
Wenn ich mir einen Tag lang nicht den Kopf wasche, kleben meine Haare fettig zusammen und kleben platt am Kopf.
Ŝi kaj ŝiaj amikoj ŝategas muzikon.
她把她姓名的首字母绣在一块白色的手帕上。
他们是我的兄弟。
我喜欢绣花。
J'aime broder.
Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.
她绣花的时候被针刺到了。
他在议会有一个席位。
Literally can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
She said, "He is handsome."
No soporto a los niños traviesos.
¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
¿Ella fue a ese concierto?
¿Puedes hacerlo en una semana? "Eso creo."
Fui a ver a su hermana la semana pasada.
Soy americano.
Soy estadounidense.
Estudio coreano.
Habla claramente y hazte oír.
Él juega muy bien al tenis.
Éste es tu perro.
¿Dónde está tu perro?
Ĉu li estas usonano?
Ekzistas multaj usonanoj, kiuj povas paroli la japanan.
Harry estas usona aktoro.
Sue estas usona studentino.
Mi estas interesata de la usona literaturo.
Mi estas usonano.
Ni ĉiuj estas usonanoj.
Mia ĉefa fako ĉe la universitato estis usona literaturo.
La usonanoj admiras Lincoln pro lia honesteco.
Ĉiu urbo en Usono havas librejon.
Usonaj kuirejoj estas pli grandaj ol japanaj.
Usonaj virinoj ne havis elektorajton.
Ŝi estas edziniĝinta kun usonano.
Multaj usonanoj estas interesataj de ĵazo.
Mi zorgos pri tiu hundo.
Is there a doctor on board?
Jessie praised Charles for his foresight.
John is more clever than Bill.
John is more intelligent than Bill.
It will be snow tomorrow.
There will be snow tomorrow.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。
She was surprised that he appeared.
She was surprised that he showed up.
Juan es más inteligente que Bill.
Este número ha ganado un premio.
Este museo ha estado cerrado por cinco años.
Esta mañana estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
Habrá nieve mañana.
Ella dijo: "Él es guapo."
¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?
Ĉu estas ankoraŭ salo?
Ŝi ploris dum la tuta nokto.
Mi skribos al vi tuj post kiam mi alvenas.
Diese „und ein Mischmasch anderen Unflats“ seien zum Glück aus den Apotheken verschwunden.
يحب أن يسبح في الصيف.
Je pouvais très bien jouer du piano.
その城の鍵を私にくれ！
Il ressemble exactement à sa mère.
何て綺麗な花なんでしょう！
いい仕事を探しなさい。
Notre hypothèse se fonde sur de rigoureuses expérimentations.
Ils avaient l'air très heureux.
Elles avaient l'air très heureuses.
Mon père aime ma mère.
La société lui offrit une montre en or le jour de son départ.
Est-ce une société publique ou privée ?
Laisse-moi partir !
Laissez-moi partir !
Lâche-moi !
手を上げなさい。
J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
彼女はニューヨークで暮らしている。
彼女はお風呂にいます。
She's in the bath.
彼女はフランス出身です。
Il me montra trois livres légendaires.
J'ai été deux fois à Paris.
Le père de Bob enseigne à une école de filles.
N'avez-vous pas froid ?
À en juger par le ciel, il est possible qu'il pleuve cet après-midi.
Monte sur la balance.
Cette maison appartient à Monsieur Yamada.
Elle regardait au plafond.
Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.
Il garda le secret pour lui.
Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour.
Les deux moyens sont dangereux.
Je trouvai comment résoudre le problème.
Mon père est parti aux États-Unis.
Mon père est parti en Amérique.
Il vit dans la maison là-bas.
Du point de vue de Kate, il travaille trop.
Le moteur de la voiture cassa en route.
Il y a les empreintes d'un chat sur la table.
Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.
テーブルの上にメロンが一つあります。
Aidez-moi.
Cette route vous y conduit.
Speak up, and speak clearly.
Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles.
Je suis allé en Europe avant guerre.
Il met souvent les gens en colère.
Guère étonnant qu'il pense ainsi.
Ça peut survenir à tout moment.
Mon père va se promener chaque matin.
Le bus était plein.
Reste tranquille, s'il te plait.
Restez tranquille s'il vous plait.
Tu dois commencer immédiatement.
Quand le bateau coule, les rats le quittent.
Nous vivons dans une société civilisée.
Je l'en aime d'autant plus.
Je ne l'en apprécie que davantage.
Le Japon n'est pas ce qu'il était il y a dix ans.
Espoir et patience mènent au pouvoir.
Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?
La critique est facile mais l'art est difficile.
Ne dis pas une telle chose en son absence.
Ne dites pas une telle chose en son absence.
Des oiseaux volent dans le ciel.
Manjo malsukcesis denove. Finfine, ŝi ankoraŭ estas juna.
Nous avons visité des lieux historiques.
L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.
Il est un soi-disant libéral.
Senkulpigu min pro mia malfruo.
Le lait ne se mélange pas avec l'eau.
Post la tagmanĝo, mi ĉiam emas dormi.
Ni iru li diris al mi.
Je l'aimais sincèrement.
Li kapablas kuri.
Le magasin vend des fruits et légumes.
L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
Fumi estas malbone por la sano.
La dame a plus de quatre vingts ans.
Il tourna la clé.
Il n'oublie jamais de lui faire un cadeau d'anniversaire.
En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j".
Mi ne kredas Naomi; mi pensas ke ŝi mensogas.
La neige montait jusqu'au genou.
En espéranto l'adjectif se termine par "a". Le pluriel se forme par l'ajout du "j".
Une chute de pierres a bloqué la route.
En espéranto l'adverbe dérivé se termine par e.
Elle se déchargea de son terrible secret.
John est aussi âgé que mon frère.
Veuillez attacher votre ceinture.
Mi ŝatas fiŝkapti; tio estas tre malstreĉa maniero pasigi la tagon.
Antaŭe homoj kutimis vojaĝi piede.
En fait, je voulais être une demoiselle dans une tour gardée par sept dragons et alors le prince viendrait sur un cheval blanc, décapiterait tous les dragons et me libérerait.
Jen viaj moneroj.
Ce n'était pas clair, s'ils l'avaient accompli ou pas.
De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.
Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.
Elle se consacrait à ses enfants.
Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
Ni ĉiuj dediĉis nin al evoluigo de nia lando.
Le professeur interpréta le passage du poème.
Sandra prend une tranche de pain et une tasse de café comme petit déjeuner.
Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.
Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !
Je fus fasciné par elle dès le premier regard.
Le rétablissement de l'économie mondiale n'est pas encore en vue.
Cela lui coûta son poste.
S'il doit venir, je vous le ferai savoir immédiatement.
J'ai un stylo à bille mais j'en veux un autre.
Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout.
Ŝi havis sufiĉan klarigon por eksedziniĝi.
De malproksime, la roko similas homan vizaĝon.
Ni ankoraŭ trapasis pluvegon hieraŭ!
She will leave for New York next Sunday.
La reformantoj estis celo de ĉiuj atakoj de konservativuloj.
Avez-vous déjà écrit un livre ?
Se verdiri, tiu afero tute ne koncernis ŝin.
« Nous aimons jouer aux cartes. » « Moi aussi. »
Il n'est pas fou.
J'adore jouer au golf.
Elle et ses amis adorent la musique.
Se vi deziras poste iĝi granda kaj forta, vi manĝu multe da spinaco kaj da pantranĉoj kun arakidbutero.
Est-il Américain ?
Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.
Sue est une étudiante usanienne.
Je suis intéressé par la littérature usanienne.
En la subtegmento estis skatoloj kun ĉiaj antaŭaj luduloj kaj aĵoj, kiuj eble ankoraŭ iam servos.
I've brought a cup of coffee.
Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
Mon principal domaine à l'université était la littérature étasunienne.
Sur mia lito estas kolora superkovrilo, kiun mia avino iam faris.
De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
En majo ĉiuj birdetoj demetas ovon.
Je m'occuperai de ce chien.
Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.
Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
Mi intencas foriri al Eŭropo sekvantsemajne.
Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.
Simetrio estas enuiga.
Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.
Nous avons encore subi une saucée hier !
Se vi trovas 30 eŭrojn en via tirkesto, la kaŭzo estas, ke mi havis tro da monbiletoj kaj tial lasis ilin ĉe vi.
Si tu veux plus tard devenir grand et fort, il faut que tu manges beaucoup d'épinards et des tranches de pain avec du beurre d'arachide.
Ili buĉis kaprinon ofere al Dio.
Kiam vi revenos? "Tio tute dependas de la vetero."
Kiu estas? "Estas via patrino."
Ĉu vi volas ion por trinki?
Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.
Sur mon lit, il y a un couvre-lit de couleur que ma grand-mère avait fait autrefois.
Mi volus pli maltrankviliĝi pro mia poentaro, sed ŝajne mi iam en mia vivo decidis, ke tiu ne plu estos tiel grava.
Jam estas la sepa horo.
J'ai l'intention de partir en Europe la semaine prochaine.
Kion vi farus, se vi havus unu milionon da dolaroj?
Tiuj kiuj konas lin, estimas lin.
Ne, li jam estas foririnta por tagmanĝi.
Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.
La folioj defalis sur la grundon.
La prezoj estas ŝanĝeblaj sen antaŭavizo.
Ŝajnas ke vi malpravas.
Nemůžu to auto nastartovat.
Ukaž mi, co máš v levé ruce.
Svět se asi zbláznil.
Často mívá neomluvené absence.
Rád pracuje na zahradě.
Naproti nádraží je banka.
Před nádražím je banka.
Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.
Je mi ho strašně líto.
Je s nimi fakt zábava.
Pospěš si nebo nám ujede vlak.
Nevěř mu.
Bonaj tradicioj estu konservataj.
Ŝi perdis siajn monon, familion kaj amikaron.
Tenu vian vortaron kun vi.
Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.
Sie ist Immobilienmaklerin.
La domo varmiĝas per sunenergio.
Ni parkerigu tiun poemon.
In den letzten Jahren legt Deutschland Wert darauf, seine trockenen Weine bekannt zu machen.
マイン川上流のヴュルツブルク周辺の広い地域に、主にジルヴァーナを使用した辛口ワインを産する。
Afriko estas kontinento, Gronlando ne.
Tiuj oranĝoj putrintas.
Am Oberlauf des Mains, in der weiteren Gegend um Würzburg, wird hauptsächlich trockener Wein der Rebsorte Silvaner angebaut.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Das Image, dass deutscher Wein sehr lieblich ist und nicht zu Essen passt, ist weit verbreitet.
Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.
Er bat mich, es geheim zu halten.
Li ofte atribuas siajn malsukcesojn al malbonŝanco.
Ich versprach ihm, es geheim zu halten.
Il me demanda de garder le secret.
Mi televidis tenisludon.
Mi scias, ke ŝi belas.
Sie stammt aus Frankreich.
Sie ist im Badezimmer.
Sie lebt in New York.
Il garda secret qu'il avait acheté un vélo à son fils.
Du bist ein Idiot.
Tu es un idiot.
Er ist tatsächlich nicht gekommen.
Sie sagte: „Er ist gutaussehend.“
Ich werde mich um den Hund kümmern.
Finalement il n'est pas venu.
Nia ĝardeno plenis de trudherboj.
Sie und ihre Freunde lieben Musik.
Elle est dans la baignoire.
Ĉu vi estas jam delonge en Osako?
Ich liebe es, Golf zu spielen.
Er ist nicht verrückt.
Wir spielen gerne Karten. "Ich auch."
Ĉu vere? Mi opiniis, ke ŝi edziniĝus lasta.
Vi ne kulpas pri la akcidento.
Im einundzwanzigsten Jahrhundert werden zahlreiche große Projekte fertiggestellt werden.
Ich hatte von Anfang an nicht die Absicht, in einer großen Stadt zu wohnen.
Ella está en la bañera.
Er vergisst nie, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
Tiu romano estis tradukita de la angla.
Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
Können Sie es nach New York schicken?
Hodiaŭ la vetero belas.
Bone purigu vian dentaron.
Sie schaute an die Decke.
Tio estas tiel malgaja historio.
Ils s'admiraient eux-mêmes.
Onidire trezoro enteriĝis en la najbaraĵo.
Que devint son fils ?
Les hommes regardèrent Jessie en silence.
Lavu la melongenojn kaj forigu la ekstremaĵojn.
Mi ne kapablas sen tiu vortaro.
Mi ne kapablas fari tion sen tiu vortaro.
Mi ne kapablas deteni min de tiu vortaro.
Es war einfach für ihn, die Quizfrage zu beantworten.
Li venis frue kiam oni tion petis de li.
Li petis mian nomon.
Dimanĉe mi estas libera.
Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.
Mi tre emociiĝis pro tiu filmo.
Li estos ĉi tie ĉirkaŭ la kvara horo.
Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.
C'était facile pour lui de répondre à la question du Quiz.
Er ist ein erfahrener Fahrer.