loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom orada olduğumu bile bilmeyecek.
Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.
Mi esposa trabaja como administrativa en el hospital público.
Vogliate verificare per favore.
Iremos aunque llueva.
Por mucho que proteste, iremos a la reunión.
Tom hakkında düşük bir görüşüm var.
Me encanta escuchar la radio antes de dormir.
Tom oturdu ve yemeye başladı.
Como veis, no puedo encargarme de todo.
Tom çiçekleri bir vazoya koydu.
Estoy seguro de que no dice nunca la verdad.
In reality, it is only held together by duct-tape and zip-ties.
¿Habéis cogido vosotros el paraguas pequeño?
In Wirklichkeit hält alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammen.
Tres de cada diez ciudadanos de ese país se encuentran en situación de extrema pobreza.
Ben Tom'un tarafını tutacağını biliyordum.
Ha portato con sé la sua famiglia?
Hay que tirar esos ordenadores viejos.
Con respecto a ese viaje, recuerdo algunos momentos realmente malos.
¿Dónde se va a celebrar por fin el congreso?
Sólo hablarás bien alemán si practicas todos los días.
Die Möglichkeiten sind endlos.
Tom hakkında konuşmayı bitirdik.
Tom, Mary'yi dinlemiyordu.
Her neyse Tom burada ne yapıyor?
Las posibilidades son infinitas.
Tom burada bu hastanede.
Schnell wie der Blitz.
Tom asla bunu kabul etmeyecek.
Das ist eine unglaubliche Erfolgsgeschichte.
Bu Tom'un sesine benziyor.
Rápido como un rayo.
Das ist gar nicht mehr lustig.
Tom biraz ilgili değildi.
Eso ya no es divertido en absoluto.
Biz Tom'u oraya gönderemeyiz.
Warst du glücklich?
Tom'un yalan söylediğini söylemiyorum.
Tom'a zarar veren kişi ben değilim.
Tom herhangi bir ilaç tedavisinde değil.
Bu, Tom'un yapmayı sevdiği şey.
Tom yaptığın her şeyi seviyor.
Tom'un tüm konuşabileceği bu.
Tom hapiste üç ay geçirdi.
Tom işe pazartesi başlar.
Tom bana proramını gösterdi.
Tom pazartesi gecesi geldi.
Tom dün burada olmadığını söylüyor. O başka biri olmalı.
Tom endişeli olmadığını söylüyor.
Tom bunun yeterli olmadığını söylüyor.
Tom deneyimi olduğunu söylüyor.
Tom harika bir insandı.
Tom her zaman diğer çocuklardan farklıydı.
Tom bir psikoloji büyüğüydü.
Tom berbat bir öğretmendi.
Tom genellikle okuldan eve yürür.
Tom geçen hafta Mary'yi ziyaret etti.
Я не желаю попадать в неприятности.
Tom dostça olmaya çalıştı.
Tom komşu gibi olmaya çalıştı.
Он принадлежал моей матери.
Tom Mary'yi boğmaya çalıştı.
Она принадлежала моей матери.
Tom bana babasının zengin olduğunu söyledi.
Оно принадлежало моей матери.
No quiero meterme en problemas.
Он принадлежал моему отцу.
No quiero meterme en líos.
Она принадлежала моему отцу.
Оно принадлежало моему отцу.
Pertenecía a mi padre.
Tom hâlâ babasının ona verdiği sırt çantasına sahip.
Perteneció a mi padre.
Он принадлежит моей матери.
Tom'un ayakkabı bağcıkları çözük.
Она принадлежит моей матери.
Tom'un adı listedeydi.
Оно принадлежит моей матери.
Tom'un kasabayı terk ettiğini düşündüm.
Hemen gereklisin, Tom.
Tom'u çok sert yargılama.
Tom uğraştığım kişidir.
Tom ilgilendiğim kişidir.
Он принадлежит моему отцу.
Belki Tom iyi bir anlaşma yaptı.
Bu senin seçimin değildi, Tom.
Она принадлежит моему отцу.
Çok zamanımız yok, Tom.
Оно принадлежит моему отцу.
Neden hâlâ Tom'la birliktesin?
Do you know how to read the Russian alphabet?
Tom haberi nasıl aldı?
Tom maceraperest bir çocuktu.
Tom zar zor yataktan çıkabildi.
Он помешан на всяких девайсах.
Tom sadece dürüst davranıyordu.
Tom Ekim ayında öldürüldü.
Tom herkes tarafından sevildi.
Tom herkes tarafından beğenildi.
Tom tavsiye arıyordu.
Tom bunun hakkında gerçekçiydi.
Nos suministraron comida.
Sen Tom'la ilgili bilmezsin.
Biz Tom kadar genç değiliz.
O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.
I ate a banana wrapped in edible rice paper and caramel.
Leo está cocinando lumpia.
I like the unique taste of salted caramel.
Tom bezgin değildi.
Tom hâlâ konuşmadı.
Beber vino ayuda a hacer la digestión.
Tom'un nişanlısı oradaydı.
Tom bir kitle istedi.
Tom bunun bittiğine memnun.
Tom oğlunu bulamadı.
The Russian alphabet is not that difficult to me.
Tom bunun aptalca bir fikir olduğunu kabul etti.
Tom'un sana vurma nedeni bu.
Tom'un bunu yapma yöntemi bu.
Tom hakkında üzgün değilim.
Tom'u eve götürmek zorundayım.
Tom'dan tam olarak nefret etmiyorum.
Я достиг лимита на кредитке.
Tom'un girmesine izin vermeyeceğim.
Tom'a ulaşacak gibi görünemem.
Tom herhangi ilerleme yaptı mı?
Tom öğretmen olacak.
Tom'un biraz desteğe ihtiyacı olacak.
Tom bir gömlek giymiyordu.
Tom tam 33 £ ağırlığındadır.
Tom yarın hazır olacak.
Yakınlarda Tom'la konuştun mu?
Tom'un gerçeği söylediğine ikna olmuş değilim.
Tom ev ödevini yapması için Mary'nin ona yardım etmesini istedi.
Tom levye ile çiviyi tahtadan çıkardı.
Tom'un soyadını telaffuz etmek kolay değildir.
Tom telefon numarasını bir peçeteye yazdı ve Mary'ye uzattı.
Tom kız arkadaşı ile oradaydı.
Eğer bilseydi Tom'un bana söyleyeceğinden eminim.
Tom'un Mary kadar çok eğlenip eğlenmediğini merak ediyorum.
Tom'a odasını temizlemesini söylemeye devam ediyorum.
Tom'u çok mutsuz gördüğüme sıkıntılıydım.
Ben Tom'u bulacağım.
Tom'un ayakları çıplaktı.
Tom gürültü yaptı.
Tom'a sormak zorunda kalacaktın.
Belki Tom'a zarar verdim.
Tom'un içeri girme yöntemi bu.
Aikanitob gudiko.
Vilobs yufön.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.
Se ni veturus per tiu aeroplano, nun ni jam estus mortaj.
Моя дочь достигла брачного возраста.
Война закончилась победой Союзников.
I gorilla vivono in gruppi familiari.
Plötzlich erfasste mich die Ahnung, dass der furchterregende Keller der einzige Ort war, der unser Leben retten konnte.
Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.
Ŝi ne volas ekhavi malaĝrablaĵon.
Binos tu hitik.
Tu as peut-être une idée de ce qu'on aurait pu faire ?
Bastonoj por sinfotado estas malpermesitaj en multaj muzeoj.
Ĉu Tomaso sukcesis?
У Тома получилось?
Er machte sein Diplom nicht nur in Soziologie, sondern auch in Philosophie.
Том сумел?
Я не люблю мяса. Предпочитаю растительную пищу.
soweli li ike moku tawa mi. kasi li pona moku tawa mi.
Rus alfabesi benim için o kadar zor değildir.
Rus alfabesinin nasıl okunacağını biliyor musun?
They jumped.
My mother prepared breakfast.
Mia madre ha preparato la colazione.
Mia madre preparò la colazione.
L'amore chiesto è in primo luogo amore offerto.
Girando a la izquierda, encontrará la oficina de correos.
Той ночью было очень холодно.
Это был зимний вечер.
Том очень талантливый человек.
Они ответят.
У них был только один ребёнок.
Tom mindig ugyanazokat a történeteket meséli katonai múltjából, csak minden egyes alkalommal egy kicsit másképp.
Vegeterane manĝi ne nur signifas ne manĝi viandon.
Я кого-нибудь найду.
Tom ha un fratello minore.
Tomo neniam diris al mi, ke li estas vegetarano.
Tomo ne estas vegetarano.
Tomo povus esti vegetarano.
Том решил не идти в поход с Мэри.
Здесь люди ведут мирную жизнь.
Mi ne estas vegetarano.
Я не могу игнорировать приказы своего командира.
Porta un ombrello con te.
Porti un ombrello con lei.
Portate un ombrello con voi.
Era un momento speciale.
È stato un momento speciale.
Vegetaranoj manĝas vegetaĵojn.
La procedura è la stessa.
Tom ha già firmato il contratto.
Tom ha un problema simile.
Tio estas rataĵo.
Tom ha una riunione domani.
Tom ha una buona personalità.
Questa non è la prima volta.
La viando multe kostas.
Questo è un momento importante.
Questo è un errore serio.
La viando estas kuirita.
Сколько японских слов ты знаешь?
Mi malŝatas katojn.
Li ŝatas katojn.
Miĉjo ŝatas katojn.
Kondomoj tre reduktas la ŝancon gravedigi.
Mi devintus uzi kondomon.
Tomo aĉetis kelkajn kondomojn.
Это было великолепно.
La kondomo difektiĝis.
Kiom kostas tiu banano?
Tomo donis bananon al Manjo.
Том был слишком толстым для Мэри.
Я оставил свой бумажник дома.
Я оставила свой бумажник дома.
Ты меня обвиняешь?
Li ŝategas purecon.
Tomo manĝis nur bananojn.
Я бы позаботился о Томе.
Kia estas tiu banano?
Tiu ĉi banano estas putrinta.
Tiuj bananoj estas putrintaj.
Ĉu tiuj bananoj maturas?
Том подозревал, что Мэри шутит.
Bonvolu preni iom da torto.
Kial tiel malfacilis konstati, ke la neŭrono estas la plej baza ero de la nerva histo?
Kiom da neŭronoj estas en tiu homa cerbo?
Ni havas limigitan nombron da neŭronoj.
Mi ankaŭ perdis mian poŝtelefonon.
Tiu poŝtelefono kostas tre multe.
Ты ходил в полицию?
Lia poŝtelefono estas malŝaltita.
Nem csak szociológiából csinálta a diplomáját, hanem filozófiából is.
Donu al mi vian poŝtelefonon.
Mia poŝtelefono estis malŝaltita.
Sonuçlar çok kötüydü.
Tomo faras biologian esploradon.
Том не хотел никакого насилия.
Bazı insanların hiç utanması yok.
Yanına bir şemsiye al.
Multaj homoj lerneje studas biologion.
O özel bir andı.
Attól tartok, hogy nincs több kávé.
Ŝi diplomitiĝis pri biologio.
O yalnızca bir kazaydı.
Li estas mia biologia patro.
Feliĉigan naskiĝtagon, avĉjo.
Yiyeceğimizi tüketiyoruz.
Bonan naskiĝtagon, avinjo.
Ĝojigan naskiĝtagon, panjo.
Tom Mary'ye John'a güvenip güvenmediğini sordu.
Pomsemoj estas venenaj, sed nur danĝeraj por la sano, se oni manĝas multajn.
Tom ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.
La franca malfacilas, ĉu ne?
Tom ve Mary uzun zamandır birlikte yüzmeye gitmedi.
Ĉu vi povas komplezi min? — "Tio dependas."
Sie werden gut bezahlt werden.
Tom Mary'ye ne olduğundan sana bahsetmedi, değil mi?
Есть прямая зависимость?
Elment az áram.
Tom fen bilgisi öğretmenine aşık oldu.
Hast du sie gefunden?
Том много знает о бейсболе.
Fun isn't always funny.
Tom dolabından eski bir ayakkabı kutusu çıkardı ve onu açtı.
Spaß ist nicht immer spaßig.
Sie ist keine Schönheit.
Tom cinayet gecesi evde olduğunu söyledi.
Spaß ist nicht immer lustig.
Roberto ist ein brasilianischer Name.
Tom ona bir hikaye okumadıkça yatmaya gitmeyecek.
Verpasse nicht diese Gelegenheit.
Saçını taramayı unuttun, Tom.
У меня нет меча.
Ne ĉiu ŝerco amuzas.
Ne ĉiu ŝerco estas amuza.
Tom arkadaşlarıyla birlikte parkta olabilir.
Der Polizei war es möglich, die DNA von Tom mit dem Tatort in Verbindung zu bringen.
Хотите увидеть моего ребёнка?
Nicht jeder Scherz ist amüsant.
Хочешь увидеть моего ребёнка?
Nicht jeder Scherz ist lustig.
Tom bir günde on kilometre koşar.
Nicht jeder Spaß macht Spaß.
Том ездит на белой машине.
Tom ging zurück ins Gebäude.
Tom masalardan birinde oturdu.
У меня боль в шее.
Tom besuchte letztes Jahr Boston.
Tom hat für eine große Firma in Boston gearbeitet.
Tom bazı ufak meyveler topladı ve onları yedi.
Tom arbeitete in Boston als Privatdetektiv.
Grúziából származik.
Tom ve erkek kardeşi oldukça benzer görünüyor.
A játéknak lőttek.
Tom babasının ona bir midilli almasını istiyor.
Вы великолепны.
Fújtak a játéknak.
A játéknak befellegzett.
Tom ve Mary Sevgililer Günü'nde evlendi.
Однажды ты узнаешь правду!
Most aztán mindennek vége!
Tom versuchte Mary davon abzuhalten nach Boston zu gehen.
Tom ve Mary hastanede ne yapıyordu?
Tom versuchte wach zu bleiben, aber er ist schnell eingeschlafen.
Ты не эти очки искал?
Most mindennek annyi!
Tom nahm etwas aus seiner Tasche und gab es Mary.
Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmadı.
Tom hat viele Fotos gemacht, während er in Boston war.
Вчера я ходил на реку ловить рыбу.
Er ging ans Meer, um zu schwimmen.
Ez bőr.
Кто хочет ещё кофе?
Tom seni oldukça çok düşünüyor.
Ez vas?
Der Mensch ist ein rationales Wesen.
Вы пытаетесь соблазнить меня?
Biz içeri girdiğimizde Tom ve Mary oturuyordu.
Это те очки, что ты искал?
Они дали серию концертов.
Euer Vorschlag widerspricht unserem.
Vége az álomnak.
Ich kann mich mit dir bezüglich dieser Frage nicht einigen.
Visszatért Kanadából.
Tom'un bunu nasıl yapacağını bilip bilmeyeceğini merak ediyorum.
Какую оценку ты получил на экзамене?
Ez fajáték.
Ez egy drótketrec.
Tom'la konuşma fırsatın oldu mu?
Mädchen haben locker getanzt, wie ein Schwarm Schmetterlinge.
Tom nasıl piyano çalacağını bilmiyor.
Вы пьёте ?
На людях мы зачастую скрываем свои мысли.
Heute ist es bewölkter als gestern.
In diesem Buch vergleicht der Autor Japan und Amerika.
Tom bir kayak kazasında boynunu kırdı.
Du kannst immer auf mich zählen.
Раньше тебе нравилось здесь бывать.
Er ist gut gebaut.
Tom banka hesabından biraz para çekti.
Sie hat darauf bestanden, dass er ins Krankenhaus geht.
Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti.
Mir hat Biologie nie gefallen.
Ez faszék.
Tam aynı şey Tom'a oldu.
Ez egy vashíd.
Mary Tom'un eski kız arkadaşının bir resmini onun cüzdanında gördüğünde üzgündü.
Ez egy üvegpalack.
Tom bunu yapabilecek tanıdığım tek kişidir.
Ez egy fadoboz.
Tom bana söyleyenin sen olduğunu asla bilmeyecek.
Ez egy acélváza.
Ez már divatjamúlt.
Tom aklında şu anda başka şeyler var.
Ez már elavult.
Gib Zucker in den Tee.
Tom sadece sıradan bir Joe.
Ez már idejétmúlt.
E fölött már eljárt az idő.
Tom'un onu yapmasına asla izin verilmemeliydi.
Az kőhíd.
Finom gyapjúból van.
Tom bana kendime bir kız arkadaş edinmem gerektiğini söyledi.
Tom dünyanın en iyi spagettisini yapar.
Următorul lor atac a fost la nord-est de Paris în luna mai.
Tom yeni bilgisayar masasına uyan yeni bir döner sandalye satın aldı.
Tom'un avuçları terli ve ağzı kuruydu.
Mormonii au părăsit orașul Illinois în primăvara anului 1846.
Tom Mary ile tanışmadan çok içerdi.
Bursa de acțiuni de la New York s-a închis pentru zece zile.
Celelalte colonii au început să trimită trupe pentru a ajuta.
Tom no conseguía decir nada más.
Tom senin kötü örnek olduğunu söylüyor.
Az én házam fából készült.
Ceilalți polițiști au început să tragă în mulțime.
Her şeyin bağlı olduğu bir şey vardır.
Mi lett vele?
Ez műanyagszék.
Fémből van ez a létra.
Vaskerítésünk van.
Al treisprezecelea Amendament a eliberat toți sclavii negri.
Sono fortunati ad essere vivi.
Loro sono fortunati ad essere vivi.
Sono fortunate ad essere vive.
Loro sono fortunate ad essere vive.
È stato solo un incidente.
Her şey diğer her şeye bağlıdır.
Tom non sarà di ritorno prima delle due e mezza.
Tom ha delle idee davvero buone.
Tom ha delle idee veramente buone.
Procedura e la fel.
Bunu ortaya attığın için teşekkür ederim.
Közöttünk mindennek vége.
Procesul va fi murdar.
Ennyi volt közöttünk.
Rezultatele au fost foarte proaste.
Unii oameni nu au nicio rușine.
Cu siguranță că Tom poate fi de încredere.
Tom ve Mary etrafta oldukları için eğlenceliler.
Ia o umbrelă cu tine.
Acela a fost un moment special.
O, espri yapacak bir şey değil.
Acela a fost doar un accident.
Örümcek bir ağ örüyor.
Asta e o sugestie bună.
Hukuka uymak zorundasın.
Ebből a csoportból való?
Asta nu e foarte bine.
Senin önerini kabul edeceğim.
Tom ha il suo proprio appartamento.
Asta e competiție inechitabilă.
Sonuçları alma yöntemin budur.
Tom ha sofferto molto.
Nu e nicio problemă.
Biz zirveye ulaşmadık.
Mi tre ĝojas, ke vi vizitos Tokion venontmonate.
Sunt o grămadă de locuri de parcare.
Eğer bir şans bulursan uğra.
Fuccs a játéknak.
İnsan kendi kaderini kendisi çizer.
Tom è stato un bravo compagno di squadra.
Non dovresti parlare con Tom.
Kastettiğim tam olarak bu.
Tu non dovresti parlare con Tom.
Non dovreste parlare con Tom.
Voi non dovreste parlare con Tom.
Non dovrebbe parlare con Tom.
Lei non dovrebbe parlare con Tom.
Tom tipik bir İngiliz.
मी व्होडका पीत नाही!
Tom'un yorumu duyarsızdı.
Ei sunt norocoși că sunt în viață.
Bir süre uzakta olabilirim.
Tom non è ancora stato lì.
Asta e o greșeală serioasă.
Tom non ha letto il rapporto che hai scritto.
Tom non ha letto il rapporto che ha scritto.
Tom non ha letto il rapporto che avete scritto.
Asta e o perioadă importantă.
Asta e o tactică neobișnuită.
Geleceğinden emindim.
Asta nu e prima dată.
Birçok kişi öyle davranır.
Tom are o personalitate bună.
A menekültek, akik megerőszakoltak egy lányt az állomáson, nem foglalkoztak a következményekkel.
Tom are o ședință mâine.
Diamo fuoco alle polveri!
Tom è un giovane forte.
Tom è in condizioni stabili.
Tom are o problemă similară.
Tom è estremamente arrogante.
Tom are un frate mai tânăr.
Tom partinin hayatıdır.
टॉम बोलू शकत नाही.
Tom a semnat deja contractul.
टॉमला सांगायचं असेल तर सांग त्याला.
टॉमला सांगायचं असेल तर सांगा त्याला.
Tom a fost un bun coleg de echipă.
Rüzgar ağaçları yıktı.
मी पिझ्झा मागवतोय.
मी पिझ्झा मागवतेय.
रोम कुठे आहे?
तुझ्याकडे एक संधी आहे.
तुमच्याकडे एक संधी आहे.
Sarai all'altezza!
Sarai all'altezza?
Tom este aici de atunci.
Onun için elbiselerini hâlâ Tom'un annesi alıyor.
तो का नाही आला?
ते का नाही आले?
Tom a fost eliberat de la închisoare.
Tomun onu kasıtlı yapacağını sanmıyorum.
Tom a suferit mult.
Nuntempe niaj sputnikoj rondiras ĉirkaŭ Tero.
Tom are propriul său apartament.
Tom'un durumu daha karmaşık oluyor.
Tom alnındaki teri sildi.
Tom'un evinden aradım.
मला अमेरिकेला जायचं आहे.
Tom nu a dat niciodată de belea.
मी अमेरिकेला जाऊ इच्छितो.
मी अमेरिकेला जाऊ इच्छिते.
टॉमला झोप यायला लागली होती.
Tom'un telefon numarasına sahip misin?
Sende Tom'un telefon numarası var mı?
तो शाळेत गेला.
आज चांगली झोप लागली का?
ते अतिशय महत्त्वाचं होतं.
ती छोटी मुलगी माझ्या बहिणीची मैत्रिण आहे.
ती छोटी मुलगी माझ्या ताईची मैत्रिण आहे.
Tom nu are cazier.
टॉमने आपलं ग्लास खाली ठेवलं.
मी तुझ्यासाठी काहीतरी बनवलं.
मी तुमच्यासाठी काहीतरी बनवलं.
मी स्की करतो.
मी स्की करते.
टॉमचं वजन १३० पाउंड आहे.
आई एका सुरीने चीझ कापते.
Virinoj maljuniĝas pli rapide ol viroj.
मी ते तुझ्यापासून शिकलो.
Ni havas rimedojn por paroligi virinojn, sed ne por silentigi ilin.
मी ते तुमच्यापासून शिकले.
Ni venis tien pli frue, ol vi.
ते मी तुझ्यापासून शिकलो.
ते मी तुमच्यापासून शिकले.
मला पाऊस आवडत नाही.
ते कधी निघाले? "वीस मिनिटांपूर्वी निघाले ते."
Elhatározta Tomi, hogy minden fordítást megtanul, amit a mondatötleteihez írnak, bármi is legyen az.
Li suferis kirurgian operacion je la cerbo.
त्या कधी निघाल्या? "वीस मिनिटांपूर्वी निघाल्या त्या."
La triopo eniris en la gastejon kaj altabliĝis, sed neniu havis apetiton.
Kio interesas lin?
Mi mem finis la laboron.
Kio interesas ŝin?
Lasu min pripensi tion!
Mi ne ŝatas foresti tro longe.
Benim favori balığım somondur.
Tom iki yıl önce nasıl yüzeceğini öğrendi.
Hediye için Tom'a teşekkür etmeyi unuttun, değil mi?
Tom bana hamburgerimin üstüne biraz ketçap isteyip istemediğimi sordu.
Tom ve ben hâlâ buradaki tek kişileriz.
Tom, Mary ve John mutfakta.
Tom'un burada olmak istemediğinden eminim.
Tom bizimle poker oynamayı reddetti.
Tom Mary'nin en iyi arkadaşına aşık.
Nōs quotannīs invītātis.
Tom her zaman sınıfın arkasında oturur.
Sanırım sen Tom'dan onun senden nefret ettiği kadar çok nefret ediyorsun.
Tiu infano supozeble estis kidnapita survoje al sia hejmo.
Tom tabağına biraz patates püresi koydu.
Tom'u gücendirmek istemiyorum.
Tom yabancı aksanını kaybetti.
Том всё ещё делает домашнюю работу.
Ragaszkodott hozzá, hogy kórházba menjen.
Не дай Тому умереть.
Tom sanki müzakereleri yavaşlatmaya çalışıyor gibi görünüyor.
Они замедляются.
Ebben a könyvben összehasonlítja a szerző Japánt és Amerikát.
Ŝi intencas instaliĝi proprakonte.
Ma borultabb az ég, mint tegnap.
Burada olma nedenimiz bu.
Jobban be van ma felhősödve, mint tegnap.
Ты расслаблен.
Felhősebb ma az idő, mint tegnap.
Ŝi havas submetiĝeman personecon.
Том никогда не играл в гольф.
O tavuk gibi tat veriyordu.
Nem jutunk közös nevezőre ezt a kérdést illetően.
Nem osztom a véleményedet ebben a kérdésben.
A javaslatotok ellentmond a miénknek.
Tom sarhoştu ve arabasını nereye koyduğunu unuttu.
Logika csak egyféle létezik.
Tom'a karşılık olarak ne veriyorsun?
Tom'a ne olacağını biliyor musun?
Nuntempe vi ne estas stirkapabla.
Tom'un Cookie adında evcil bir maymunu vardı.
Via nuna stato ne ebligas vin stiri.
Это те часы, которые я потерял.
Ne kadar süredir Tom'a aşıksın?
Том понял, что Мэри устаёт.
Kiel mi diru tiujn du frazojn en la franca?
Tom'a bildireceksin, değil mi?
Как закручивается этот болт? Направо или налево?
Ĉu iu faris notojn?
Jam tri jarojn Tomo konas Manjon.
Я не знаю номера телефона Тома.
Tomo flue parolas la francan.
Том добр ко мне.
Cūr tibi crēdō?
Mia amiko venis al la biblioteko por studi.
Cūr vōbīs crēdō?
Filozofio ne estas unu el tiuj aferoj lerneblaj ene de ses monatoj.
Когда ты туда приехал?
Tom'un bilgisayar garip bir gürültü yaptı ve daha sonra kesildi.
Когда ты туда приехала?
Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.
Nōn possum tibi crēdere.
Ĉeestis multaj studentoj en la ĉambro.
У меня всё ещё есть твой ключ.
Tom ve Mary kadar aşık iki kişi hiç görmedim.
Vi ne diris al mi, ke Tomo scipovas la francan.
Tom yastıkla başını örttü.
We're looking for it.
Vi venas al la kinejo kun mi.
Kion vi volas, ke mi faru per tio?
Tom'la irtibat kurma gereğinin nedeni bu.
Cūr dēbeō tibi crēdere?
Che coglione!
Che coglioni!
Ni ĉiuj pripensu tion.
Мы можем это построить.
Tom buraya gelene kadar bir süre olabilir.
Estus interese
Я помню эту карту.
Tom küçük bir şirket için çalışıyor.
Tio necesas al mi.
Non meriti rispetto.
Non meriti rispetto?
Non merita rispetto.
Non merita rispetto?
Том меня шантажирует.
Tom'un kaç tane erkek ve kız kardeşi var?
Mi havigu tion al mi.
Некоторые болезни неизлечимы.
Том хотел больше узнать о семье Мэри.
Tom'un söylediği her şey doğru.
Estis al vi plaĉe spekti televidon.
Tom ve Mary seni arıyor.
Tio ne estas, kion vi volas fari.
Sen uyurken Tom geldi.
Li mankas al Manjo.
Tom bir petrol şirketi için çalışıyor.
Можно мне этот журнал?
Tom'un senin mesajını aldığından emin olacağım.
Я не могу перестать думать о похищенных деньгах.
Том не может найти свою обувь.
Bana ne yapacağımı söylemesi için Tom'u bekliyorum.
Ni pensis peti vin aliĝi al nia societo.
Mi ne forlasos miajn infanojn.
Tom kendini yıkadı.
Том потерял свою работу.
Tom yatağa dönüşen bir kanepede uyur.
Tom'un buğdaya alerjisi var.
Ich schreibe ihnen nichts vor.
Tom Kanada sınırından 10 mil uzakta yaşıyor.
Tom'un yardım etmesini isteyen kişi sen misin?
Gerçekten Tom hakkında konuşmak istiyor musun?
Ŝi edziniĝis.
Tom'u özledin, değil mi?
Ĉu la ĉina manĝaĵo ne plaĉas al vi?
Lo stiamo cercando.
La stiamo cercando.
Neyse, hepsi işe yaradı.
Sicuramente ci si può fidare di Tom.
Alcune persone non hanno vergogna.
Tom ve Mary'nin ne tür insan olduklarını biliyorum.
Tom non è più un novellino.
Tom è il primo cugino di Mary.
Naivulo naskiĝas je ĉiu minuto.
Tom sapeva che c'erano dei rischi.
Tom lo sapeva che c'erano dei rischi.
Ŝi estis surprizita ekscii tion.
Tom sa che siamo interessati.
Tom lo sa che siamo interessati.
Tom canının Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
Tom sa che siamo interessate.
Tom lo sa che siamo interessate.
Tom sa cosa riguarda.
Tom vive con suo padre.
Tom Mary'yi sevdi ve Mary onu sevdi.
Tom abita con suo padre.
Tiu knabo estas akceptita la lernejo.
Tom potrebbe essere già lì.
Sadece Tom'u gördün, değil mi?
Ni serĉas por tio.
Tom è deceduto la settimana scorsa.
Mi devintus pli atente legi la instrukciojn.
Sen Tom'a iyi ödüyorsun, değil mi?
Tom è deceduto lunedì.
Mia patrino preparis matenmanĝon.
Tom probabilmente si tinge i capelli.
Tom legge a sua figlia.
Ili saltis.
Tom'un onu ne zaman söylediğini hatırlıyor musun?
Tom ha detto che non era felice qui.
Tom ha parzialmente ragione a riguardo.
La rusa alfabeto ne estas tiom malfacila por mi.
Tom è ancora in buona salute.
Mi ŝatas la unikan guston de salita karamelo.
Tom ha detto che Mary sembrava spaventata.
Tom disse che Mary sembrava spaventata.
Tom ha un sacco di opzioni.
Tom non è mai stato nei guai.
Biz bazı öğrencilerin geleceğini düşündük ama sınıfta kimse yoktu.
Ili antaŭmendis la sidlokojn.
Mi manĝis bananon volvita per manĝebla rizpapero kaj karamelo.
Tom è stato rilasciato dal carcere.
Ĉu vi scias kiel legi la rusan alfabeton?
Tom è ritornato dal suo viaggio.
Yaptığımızı başka insanlara bildirmemeliyiz.
Tom è tornato dal suo viaggio.
Tom è un tizio davvero intelligente.
Tom è un tizio veramente intelligente.
Tom è un tipo davvero intelligente.
La proceduro estas sama.
Tom è un tipo veramente intelligente.
Benim senden nefret etmemi istiyor musun?
Tom è una persona magnifica.
La proceso estos kompleksa.
Tom dice che non è abbastanza.
La rizultoj estis tre malbonaj.
Kelkaj homoj ne havas honton.
Certe, ke Tomo estas fidinda.
Nenio pli fuŝas al oni la vivon ol tuja ejakulo.
Tio estis speciala momento.
Tio nur estis akcidento.
La trafiklumo estas verda.
Tio estas bonega sugesto.
Tio simple ne estas tre bona.
La trafiklumo verdas.
Ben bedelini ödemeye hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
Fēlēs effūgit.
Tio estas maljusta konkurado.
Babamın o zaman söylediği kıymetli.
Ecce fēlēs.
Kie vi volas, ke ni ekrigardu?
Tren istasyonu otele çok yakındır.
Tokyo İstasyonunda demiryolu kazası nasıl oldu?
Estus tute nature, se vi amus ŝin. Ŝi estas tre bela.
Manjo naskis filinon.
Ili faros ĉion, kion ili povos.
Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi için de geçerli.
Melius est tibi fugere.
Melius est tibi currere.
Öğretmen her zaman öğrencilerine kulp takıyor.
Kiam mi alvenis en la lernejo, la kuro jam estis finita.
Klasika muziko estas la plej taŭga kuraco por nervozuloj.
O raporun bir kopyasını almak istiyorum.
Li suprengrimpis la ŝtupetaron.
Tomo kaj Manjo jam konas unu la alian.
Tio ne vere estas mia problemo.
Tomo kaj Manjo konsentis pri ĉio.
Tom und Maria kennen einander bereits.
Tomo ne kapablos diri ion al ni.
Bu sadece bir yanlış anlaşılma.
Mi timas homojn, kiuj timas.
Mi timas timemulojn.
Vi vivu vian vivon.
Şaka her zaman eğlenceli değil.
Tom un Ria kennt sik al.
Annem kahvaltı hazırladı.
Onlar atladı.
Mi simple estu sola.
Tuzlu karamelin eşsiz tadını severim.
Mia telefono estu ŝargata.
Tom has many powerful friends in Washington.
Mia telefono bezonas ŝargon.
Tomo morgaŭ estu ĉi tie.
Vi nur organizu vin.
When did you first notice that Tom was missing?
Ni ĉiam estu pretaj.
Prosedür aynıdır.
Vi estu tre kvietaj.
Süreç dağınık olacak.
Vi estu tre atentaj.
Vi tre atentu.
Mi estu sola por cerbumi.
Kesinlikle Tom'a güvenilir.
Bu harika bir öneri.
In Wirklichkeit wird alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.
In Wirklichkeit wird es nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.
The crowd erupted into laughter.
Tom ist mein Tanzpartner.
The crowd erupted into applause.
Vi lernu esti asertemaj.
Mi kredas, ke mi estu sola.
Se oni ludas bonan muzikon, la homoj ne aŭskultas, kaj se vi ludas malbonan muzikon, ili ne parolas.
Ŝi tute ne sciis, kion ŝi faru.
Ŝi tute ne sciis, kion fari.
Ili senpacienciĝis.
Vi estas ne pretaj.
Ĉu vi volas aŭdi pli?
I have purchased eight acres of land for my retirement.
Bonŝance la pli malnovaj urbopartoj ne estis trafitaj de la bomboj de la alianco.
La germana havas pli da vortoj por neĝo ol multaj aliaj lingvoj.
Bonŝance la bomboj de la alianco ne trafis la pli malnovajn urbopartojn.
Deutsch hat mehr Wörter für Schnee als viele andere Sprachen.
Homoj, kiuj neniam scivolas, estas la plej bonaj konsolantoj.
Manjo tranĉvundiĝis, dishakigante cepojn.
Leĝoj estas por protekti homojn kontraŭ si mem.
Ŝi legas nenion.
Ŝi ne venos hodiaŭ.
Ĉu ne restas kukoj? — "Mi manĝis ambaŭ."
Si ese hombre comete otro error, lo despediré.
Mi trovis hilon sur la muro en mia banĉambro.
Sabrina ekglitis kaj disverŝis kafon sur la robon de Manjo.
Kleopátrát szépnek ábrázolták, de a modern tudományok kutatása szerint nem volt kimondottan szép.
Mi renkontis multajn interesajn rakontojn por mia nova libro.
Se vi ne kapablas fari, kion vi volas, faru, kion vi kapablas.
Se vi volas atingi la trajnon, kuru.
Naahapon ku no id kalamazan diti.
Ĉu vi malsatas? "Se vi deziras, mi povas prepari sandviĉon por vi."
Se vi volas, mi rakontos, kion Tomo diris.
Saya dijemput ke majlis ini.
Se vi volas sidi, eksidu.
Se vi volas diri ion alian, simple diru ĝin.
Awak risaukah tentang mereka?
Mi ne traktos la detalojn, se vi ne volas tion.
Моя мать приготовила завтрак.
Se vi volas scii la respondon, vi atendu Tomon.
Se vi ne volas fari ĝin, vi ne bezonas fari ĝin.
Tinumongob ko no kokomoi dioho?
Se vi volas diri ion, rapidu kaj diru ĝin!
La posedanto bonege parolis la rusan kaj precipe penis por trankviligi nin kaj garantii, ke ni estas sekuraj.
Они прыгали.
Tahun ini, saya tidak ada masa untuk bercuti.
Ni proksimiĝis al la haveno.
Toun diti, aiso no timpu ku do tadau koundaangan dii.
Antaŭ kvindek jaroj televido kaj komputiloj estis neimageblaj.
Thōmās in Cambriā habitat.
Mi promesas ne forgesi tiun kunsidon.
La sono pli kaj pli mallaŭtiĝis.
La maro iĝis pli kaj pli kruda.
La prezo ĉiam pliiĝas.
Мы живем в десяти километрах от Салоников.
La radioaparato sur la skribotablo estas Sony.
Klimatŝanĝiĝo estas monda problemo.
Tiu filmo bonegas.
Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.
Ni luprenis filmon.
Kiel malbona filmo!
Mi ŝatas holivudajn filmojn.
Manjo ŝatas bolivudajn filmojn.
Mia patrino scias, kiel fari tortojn.
La situacio de Tomo iĝas pli malsimpla.
La situacio de Tomo malsimpliĝas.
Mi ne scias, kiu gajnis la ĉampionecon.
Mi sciigos vin pri tio, kio okazas.
Estis vera ĝojo ekkoni vin.
Lia stomako ja ŝajnis senfunda.
Mi gajnas pli ol duoble tiom.
Tiu sumo estas malpli ol duono de la eŭropunia buĝeto.
Nia lando estas trikvarone ĉirkaŭata de maro.
Ni staras ĉe la freŝfosita tombo.
Ĉu ankaŭ vi venis per la ĵus alveninta trajno?
La kunsido estas prokrastita ĝis la posta vespero.
Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang.
Li ne plu estis la viro de antaŭ du jaroj.
Kies aŭto ŝajnas tiu?
De kie ŝi ŝajnas veni?
Survoje hejmen mi renkontis Tomon.
Ekkontaktante viajn amikojn, tuj diru, ke alvenontas lavango.
Ni ne alvokis.
Ni ne vokis.
Manjo venis el la banĉambro surhavante nur mantukon.
Mi ŝatas novajn televidajn programojn.
Estas kredate, ke Kristo faris multajn miraklojn.
Ni devus esti kun Tomo.
La morto ne povas haltigi veran amon, ĝi povas nur portempe prokrasti ĝin.
Mi ne havas tatuaĵojn.
Sok mostanság a csúnya korrupciós ügy.
Mikor vetted észre először, hogy Tom eltűnt?
Miért Tomit kérdezed?
Nem akartam jelenetet rendezni.
Ez valódi ezüst?
Öreg kutyának már nem tudsz új trükköket tanítani.
We fell for each other immediately.
They fell for each other immediately.
Mi scias, ke tio ne estas neebla.
Ĉu vi konsentas pri tio, kion li skribis en la libro?
Mary is smart, sexy and successful.
Mi ne estas stultulino.
Ne timu paroli kun ŝi!
I closed my eyes and listened to the sound of the ocean.
Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Kion vi faros, iĝinte plenkreskaj?
The birds were chirping happily.
La asekurkontrakto entenas plurajn erarojn kaj ambiguaĵojn.
Mi ne volas edziĝi, sed mi volas infanojn.
Ĝi estas la oficiala manĝo, kiu okazas en la Blanka Domo.
Liaj manoj estas malpuraj.
Ŝiaj manoj estas malpuraj.
Ĝi maljuniĝos.
Mi enaviadiliĝis.
Manus eius sordidae sunt.
Mi malamas la homojn similajn al vi.
Mi ŝatas vidi Tomon tuj.
Vi iras dormi.
Kiu ŝatus fari tion?
Mi ankoraŭ ne gladis miajn pantalonojn.
Vi kovris Tomon per amasoj da insultoj.
You spend more time with him than me.
You spend more time with them than me.
You spend more time with her than me.
Mi ne volas, ke vi vagadu kun Tomo.
Jen estas ĉio, kion mi obtenis.
Mi estas kaj restos lia amiko.
He just carried out the sentence.
Erkeklerin ve kadınların sadece arkadaş olabileceklerini düşünüyor musun?
Mi havas neniun, kontraŭ kiu lukti.
You're beginning to worry me.
Bir kız arkadaş bulman güzel.
Tio valoras tricent dolarojn.
Seninle tanıştığımıza ve arkadaş olduğumuza gerçekten sevindim.
Birbirimizle iyi geçinmiyoruz.
Biz her zaman birlikte takıldık.
Bütün hafta sonunu evde bilgisayarda geçirdim.
Onun bu şekilde işe yarayacağını biliyordum.
Kız kardeşim her zaman tartılıyor.
Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.
Kadınlar bütün erkekler aynıdır dediğinde bundan nefret ediyorum.
Ben her zaman uyumadan önce bir bardak süt içerim.
Daha çok çalışacağın konusunda anlaştığımızı düşündüm.
Annemin tarafında büyükbabam on yıl önce vefat etti.
Он лишь выполнил приговор.
Bir iş gezisi için 5 gün Boston'a gittim.
Babam kırık sandalyeyi tamir etti.
Соль используется для топки льда.
Солью топят лёд.
In what area are you experts?
Bugün partiye gidiyor musun?
My cheeks were red.
Senin parana ihtiyacım yok. İhtiyacım olan senin zamanın.
Onların istedikleri her şeyi almak için yeterli parası yok.
I don't build their cabins.
Tom kaseyi mikrodalganın içine koydu.
We're going to the movie theater.
The sun caressed her body.
He'll be back by Monday at the latest.
Tout baigne ?
Bu sadece çok iyi değil.
Bu haksız rekabet.
Try to look confident.
Bol park yeri var.
Tell your grandfather I say hi.
Onlar hayatta olduğu için şanslı.
Bu ciddi bir hatadır.
Bu önemli bir zamandır.
Bu alışılmadık bir politika.
Tom is eating a sandwich in the lunchroom.
Tom iyi bir kişiliğe sahiptir.
Tom'un iyi bir kişiliği var.
As crianças empinavam pipas.
Yarın Tom'un bir toplantısı var.
Tom'un benzer bir sorunu var.
Tom'un bir küçük erkek kardeşi var.
Continuarei a oferecer conselhos.
Tom zaten sözleşmeyi imzaladı.
Eu disse a Tom tudo o que te disse.
I wish I'd had more time to prepare.
Tom assoou o seu nariz.
Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.
Eu a vejo como minha melhor amiga.
Have you kissed him yet?
Have you kissed her yet?
Ela jamais veria seu lar novamente.
Tarlakuşları havada ötüyor.
Jack acorda cedo.
Precisamos levá-los para casa.
Tom não parece estar nervoso.
Ben yenilebilir pirinç kağıdı ve karamele sarılmış bir muz yedim.
Os halteres são pesados.
Está ficando difícil para mim me concentrar.
Ela ser demitida foi um verdadeiro tapa na cara após tudo que ela fez pela companhia.
ती माझी गाडी नाहीये.
Não posso deixar de suspeitar que ele esteja mentindo.
माझी सुरी तू वापरलीस का?
Estou cansado por falta de dormir.
माझी सुरी तुम्ही वापरलीत का?
Bunu halledebileceğimizden eminim.
टॉम अजूनही आजारी आहे का?
A garota era chamada Elizabeth, como sua avó.
या खोलीत खेळू नकोस.
या खोलीत खेळू नका.
इथे कोणीही बसलं नाहीये.
Bu tekne üstün kaliteli alüminyum ve yüksek güçlü demir ile yapılır.
टॉम स्वयंपाक घरात आहे, जेवण बनवतोय.
टीव्ही चालू होता.
टीव्ही चालू करण्यात आला.
Tom começou a ir embora.
Eu não estou pedindo nada.
Você tem que pedir a eles primeiro.
रात्रीच्या जेवणानंतर तू काय करतोस?
रात्रीच्या जेवणानंतर तू काय करतेस?
रात्रीच्या जेवणानंतर तुम्ही काय करता?
Quero ter certeza de que temos água suficiente.
A relação "A ama B" não é reflexiva, transitiva ou simétrica.
तिला सुटू देऊ नका!
Я провожу тебя.
तिला सुटू देऊ नकोस!
Я провожу вас.
टॉमकडे एक मुलगी होती.
ते गप्पा मारताहेत.
त्या गप्पा मारताहेत.
व्हेनिस चित्रपट उत्सव हा जगातला सर्वात जुना चित्रपट उत्सव आहे.
Tom podia dizer pelo sorriso no rosto de Mary que ela havia se divertido na festa.
Nós não estávamos assustados.
मोस्त्रा इंतेर्नाझिओनाले दार्ते सिनेमातेग्राफिका दी व्हेनेझिया हा जगातला सर्वात जुना चित्रपट उत्सव आहे.
टॉमने मजा केली.
टॉमला मजा आली.
त्यांनी तीच चूक पुन्हा केली.
Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve.
A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.
Tom machucou o joelho esquerdo durante a prática, então John teve que jogar em seu lugar.
Não quero ouvir sobre ele.
Se fosse tão fácil levar uma casa com você, eu teria trazido pelo menos uma cozinha e um banheiro.
Tom se tornou taxista.
Ao menos irei morrer feliz.
Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom.
Porque nós rejeitamos o mesmo tipo de coisa que pessoas de todas a crenças rejeitam: a matança de homens, mulheres e crianças inocentes. E é meu primeiro dever como presidente proteger o povo americano.
Eu estava olhando um cara sexy quando minha amiga chegou.
Continue aprendendo e torne-se poliglota.
Tom'un parasına ya da onun onayına ihtiyacın yok.
Alguém esteve aqui. Posso notar que minhas coisas não estão onde eu as havia deixado.
Mary não é tão bela.
Você acabou de acordar?
Diga-me quem venceu.
Tom foi contratado por uma companhia rival.
Sen Tom kadar genç değilsin.
Pegarei minha bolsa.
Tom'un Fransızcası sürekli daha iyi oluyor.
Essas palavras certamente são divagações incoerentes de um homem louco.
Tom partime davet edilmeyen tek kişi.
Você não joga tênis?
Tom tem orgulho de sua família.
Tom dans edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyledi.
Bem, o que está acontecendo?
Simplesmente estou planejando com antecedência.
Tom Mary'ye derinden aşık oldu.
Ты когда-нибудь об этом задумывался?
Odeio luz fluorescente.
Vamos levar isso a Tom.
Aquela é a filha de Tom.
Ele esqueceu de novo.
Neden bize gerçeği söylemek istemiyorsun?
Há sempre esperança.
Ben sadece seninle takılmak istiyorum.
Eu aprecio sua vinda por todo o caminho.
Repetirei as ideias mais importantes.
Tom pagou a alguém para fazer o exame por ele.
Ailenle birlikte mi yaşıyorsun?
Eu pensaria sobre isso.
Her şey için hazır olmak zorundasın.
Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood.
Como é "Saigen" em inglês?
Eu sei que você encontrará felicidade eventualmente.
Bu güzelce işe yaradı.
Deveríamos trabalhar mais rapidamente.
A mulher está em frente à biblioteca.
Tom ve Mary bugün gidecekler.
Eu admirava sua coragem e confiava nele.
Ele detona.
Bir kitap her zaman kabul edilebilir bir hediyedir.
Nosso website http://www.exemplo.com.br irá te dizer tudo o que você precisa saber.
Tom fitou os olhos de Mary e a beijou.
Tom não pode ser confiado.
Está agradável e fresco hoje.
Quando foi a última vez que você ganhou um prêmio?
jan Ton li pana e telo jaki tan nena.
É uma versão antiga mas isso não deve importar.
Todo cidadão tem direito à saúde e a uma vida que satisfaça os padrões de cultura mínimos.
O presidente dos Estados Unidos planeja um gigantesco projeto de investigação.
Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.
O que você está propondo é impossível.
O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários.
Milyen kedvezményt tud nekem adni?
Ele abriu os mexilhões com uma faca.
Eu dirigi a pergunta diretamente ao primeiro ministro.
Quero que ele viva.
Você é o único que pode convencer ao Tom.
É mais do que poderíamos esperar.
A oposição venezuelana apresentou uma queixa contra o governo.
Felizmente ninguém foi atingido.
Milyen kedvezményt tud adni nekem?
Eu sei que você não gosta dela.
Quando você pode falar comigo?
Você realmente nunca falou muito sobre o Tom.
Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.
Mesmo sete semanas após as eleições parlamentares, ainda não há um novo governo.
Ben bir tane önerdim.
Comprei o chocolate para Jim.
Rezervasyonlar önerilmektedir.
O rei inaugurou hoje pela manhã a exposição sobre Cervantes em Madrid.
Eu gosto ainda mais dele por isso.
Estou feliz em finalmente ter te encontrado.
Ona önerdim.
Meu cérebro está frito.
Você acredita na santa, católica e apostólica igreja?
O bir çözüm önerdi.
Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.
Isso foi tudo ideia do Tom.
Öneri mantıklı görünüyor.
Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.
Biz önerilerinize değer veriyoruz.
Tom sorriu desentusiasmado.
Nós somos da Austrália.
Estou um pouco doente.
Estarei ocupado demais.
A consequência foi que ela perdeu o emprego.
Sie kletterte vom Dach herunter.
Você ainda tem muito a aprender.
Čí je tato kniha?
Tom foi preso por dirigir embriagado.
Caminhei aqui.
Quando você chegou à Austrália?
Bem-vindo à Austrália.
Bem-vinda à Austrália.
Bem-vindos à Austrália.
Você sabe perfeitamente que o governo não durará muito tempo.
O bombeiro entrou cortando a porta.
A Segunda Guerra Mundial terminou no ano vinte do período Showa.
Meu pai é engenheiro e minha mãe é enfermeira.
A cada despedida meu coração treme com o medo de que você jamais volte.
Ele se atrasará para a reunião.
Não temos isto na Austrália.
Para o desapontamento dela a carta dele não chegou.
Não se gabe muito.
Ainda precisamos competir.
Ouça cuidadosamente. Você precisa saber isso.
Ainda sinto saudade de você.
Caros ouvinte, fiquem agora com as notícias das seis.
Onun önerilerin kabul ettik.
O que vai acontecer com eles?
Eu estaria feliz aqui, eu acho.
Siyaset tartışmamızı öneriyorum.
Ele é professor de inglês, mas não gosta do seu trabalho.
Faz bastante tempo que falei com Tom.
Talvez Tom estivesse certo.
O que você precisa me dizer?
Eu gosto mais dele assim.
Onlar onun önerisini yuhaladılar.
Minha filha mal sequer tem quinze anos.
Todos os personagens neste livro são imaginários.
Ben önerilere açığım.
Essa sala é bem grande.
É a filha de Tom.
Eu fui lá.
Tom não consegue mais nadar como costumava.
Alguns bugs foram corrigidos.
O senin önerini etkiledi.
Eu te reconheci.
Bir öneriniz var mı?
Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
Aconteceu tão rápido.
Tom bebia bastante.
Me diga sua senha, que te direi a minha.
O bebê está chutando.
Hiç önerin var mı?
Você trabalha com eles?
Ben daha çok denemenizi öneririm.
Equitação é um passatempo popular por aqui.
Tom acabou de chegar em casa.
Ele está pensando em ir morar com a namorada.
Nero olhou para Roma enquanto queimava.
Eu não fazia ideia.
Pintar aquela sala me tomou várias horas.
Tom conta com Mary para ajudá-lo.
Ele é o mais baixo dos dois garotos.
ऑस्ट्रेलियन दूतावास कुठे आहे?
Há algo que eu precise fazer?
मी दोन दिवसांमध्ये ऑस्ट्रेलियाला परतेन.
A piora da situação resultou numa crise interna.
आम्ही ऑस्ट्रेलियाचे आहोत.
आपण ऑस्ट्रेलियाचे आहोत.
Eu vou informá-la.
Aslında, ben bir şey önermiyorum.
Tom disse que vai fazer o seu melhor para acabar o trabalho até a próxima segunda.
टॉम कधीही घरी बियर पीत नाही.
Jamais o esquecerei.
मी पाण्यात पडलो होतो.
मी पाण्यात पडले होते.
Tom frequentemente tira fotos com seu telefone.
मी दुकानात गेलो.
Não consigo parar de pensar nele.
मी दुकानात गेले.
Estou deseperadamente necessitando de dinheiro.
O níquel é um metal prata brilhante duro.
टॉम काहीही न बोलता तिथेच बसून राहिला.
Irei te pagar assim que puder.
तो फ्रान्समध्ये होता.
Sempre soube que Tom teria sucesso.
ते फ्रान्समध्ये होते.
Infelizmente.
Vou levar esta casa.
O computador está quebrado.
Essa realmente é uma sopa deliciosa, não é?
इथे तसं कोणीही करत नाही.
Você não precisa gostar de tudo.
माझी शाळा स्टेशनच्या जवळ आहे.
Você sabe o que é isso, não sabe?
Meu amigo é um rapaz ótimo, mas é tão tímido. Você não pode imaginar o quão difícil é para ele iniciar uma conversa com um estranho.
जे घडलं त्यासाठी टॉम जबाबदार नाहीये.
मुद्दा राष्ट्रीय सुरक्षेचा आहे.
Ela virou-se de costas para Tom.
Tom não estava no funeral de Mary.
Чынлыкта, мин бернәрсә дә тәкъдим итмим.
Não estou exatamente feliz com isso.
तो कोण आहे याची तुला काहीही कल्पना आहे का?
Aqui parece um chiqueiro.
ते कोण आहेत याची तुला काहीही कल्पना आहे का?
पोलिसांनी आम्हाला अटक केली.
पोलिसांनी आपल्याला अटक केली.
Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar.
Мин Сезгә ныгракъ тырышырга тәкъдим итәр идем.
तलावाच्या बाजूचं जुनं चर्च अतिशय सुंदर आहे.
Tragam-no aqui.
Тәкъдимнәрегез бармы?
तो ताबडतोब झोपून गेला.
ते ताबडतोब झोपून गेले.
A linha entre criminosos e não-criminosos nem sempre é tão evidente.
Бер тәкъдимегез бармы?
कुटुंब ते कुटुंबच.
Devemos respeitar aos outros.
Acho que você está se divertindo mais do que gostaria de admitir.
Мин тәкъдимнәргә ачыкмын.
चार्ल्सला शोधून त्याला ठार मार.
Sanırım Tom bize ne yapılması gerektiğini söyleyebilir.
चार्ल्सला शोधून त्याला ठार मारा.
मारियो ब्रदर्स खेळूया.
Tente ver o quão longe consegue pular.
Por quê Tom estava chorando?
Dois é o único número primo par.
ऐक, तू इथे आहेस हे टॉमला कळता कामा नाही.
ऐका, तुम्ही इथे आहात हे टॉमला कळता कामा नाही.
Não vai doer, eu prometo.
Ele me fez perguntas similares a essas feitas a muitos outros.
Não consigo ficar bravo com Taninna. Ela é minha única irmã.
Аның тәкъдимнәрен кабул иттек.
Beber não é contra a lei.
Porti i miei saluti a tutta la famiglia.
Eu notei o problema tarde demais para fazer algo a respeito.
Тәкъдиме мантыйклы күренә.
Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.
तू माझी छत्री कुठे ठेवलीस?
Nunca aprendi a jogar tênis.
तुम्ही माझी छत्री कुठे ठेवलीत?
Dê-me uma carona.
Ул бир чишелеш тәкъдим итте.
Аңа тәкъдим иттем.
Você veio com quem?
Seu caráter inflexível não me agrada nem um pouco.
Quando você vai?
Tom moveu o vaso de planta para esquerda e a porta secreta se abriu.
Мин бер данә тәкъдим иттем.
Tom é meu ídolo.
Você tem uma agulha para costurar estes botões?
Sono spiacente di non poterla aiutare.
Mesmo que aquele restaurante fizesse comida gostosa, não gostaria de comer lá.
Ele pretende ser doutor?
Бер китап һәрвакыт кабул итәрлек бер бүләк.
Non essere d'aiuto mi rammarica molto.
Estou com uma forte dor aqui.
Ah ! Je ris de me voir si belle en ce miroir !
Meu cachorro come praticamente tudo.
Том һәм Мэри бүген китәчәк.
Terei que mencionar isso para eles.
Minha mãe costumava me fazer estudar.
Tom parece ambicioso.
Fomos a pé.
Não me diga que não trouxe.
Һәр нәрсә өчен әзер булуың кирәк.
Pai e filho não se viram durante todo o ano.
Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra.
Tenho que sair antes das seis para não perder o trem.
Está surpreso em me ver?
O presidente se reunirá amanhã com os empresários mais importantes do país.
Você é um inseto.
Нидән безгә дөресен сөйлисең килми?
Prefiro ficar em casa do que ir só.
Tom me ofereceu um copo de café.
Tom não está pronto para sair.
Tom vive numa casa de fazenda isolada.
Том бии алмаслык бик арыган булганын сөйләде.
O acidente provocou o engarrafamento.
Chegamos a tempo.
O que você tem a dizer a respeito?
Há apenas uma toalha de banho em nosso banheiro.
Verei o que posso fazer, mas não posso te prometer nada.
Tom nos fará muito feliz.
Você explicou a situação para Tom?
Tom tem sido meu amigo há anos.
É importante dormir pelo menos sete horas por noite.
Rápido como um raio.
Tom nem estava lá.
Congratulazioni per la promozione.
Há coisas mais perigosas na vida.
Você e Sally costumavam comer muito.
Tatoeba: Provando que uma ditadura é melhor a cada dia.
Non prenderesti un tè con me?
Син Том кадәр яшь түгелсең.
Cosa ne dice di prendere un tè insieme?
Томның акчасына яки аның хуплавына ихтияҗың юк.
Para quem foi que você escreveu uma carta?
Insieme le va bene?
Hoje foi tão difícil que acho que vou dormir bem à noite.
Não há balas nesta pistola.
Vovô viveu até os 99 anos.
Che peccato non potelo fare insieme.
Моны хәл итә алачагыбызга иманым камил.
Sadako Sasaki morreu em 25 de Outubro de 1955.
त्याने मला काही अमेरिकन मासिकं पाठवली.
त्यांनी मला काही अमेरिकन मासिकं पाठवली.
Crocodilos são animais misteriosos.
तो खरा माणूस आहे.
तो माझा मुलगा आहे.
Tom, estou entediado. Vamos fazer algo divertido.
Том килешүне имзалады инде.
Não acho que você deveria deixar Tom sozinho.
माझ्याकडे भरपूर वेळ आहे.
Томның энесе бар.
Posso falar com vocês por um minuto?
Tom podia ouvir helicópteros sobrevoando.
Томның охшаш бер проблемы бар.
Tom tem sido meu melhor amigo desde que eu era uma criança.
Иртәгә Томның бер очрашуы бар.
Estou profundamente entristecido em saber que seu pai faleceu.
Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?
Você sabe que eles não permitiriam que você fizesse isso, certo?
Han er så blind som en muldvarp.
Бу мөһим бер вакыт.
Não acredito que Tom cometeu aquele erro.
Бу җитди бер хата.
Eu não lembro de nada ter acontecido.
Quante persone ci sono nel suo gruppo.
Tom não tinha uma boa desculpa para não vir.
Eu não entendo o que ela quer que eu faça.
Бу хаксыз көндәшлек.
A Tasmânia se encontra a 40 graus ao sul de latitude.
Ela encontrou Tom ali.
Ela conheceu Tom ali.
Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
Tom recuperou o fôlego.
Eu vi Tom e Mary juntos numa festa.
Бу бик яхшы гына түгел.
Você morrerá.
Ele levou sua bicicleta à loja.
Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.
Thōmās frātrem minōrem habet.
Бүген кичәгә барасыңмы?
Әтием җимерек урындыкны төзәтте.
Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.
У Тома есть младший брат.
Quero ficar melhor em tocar a guitarra.
Бер эш сәфәре өчен 5 көнгә Бостонга киттем.
Vamos para sua casa.
Tom está esperando meu relatório.
Tom e Mary sentaram em frente à TV, comendo pipoca.
Әни ягыннан булган дәү әтием ун ел элек вафат булды.
O problema é que Tom tem tanto medo quanto eu.
Tom não tem estado muito bem recentemente.
Cá entre nós, ele é meio burro.
Deus o livre de que algo aconteça ao Tom.
Não quero que nada de ruim aconteça a você.
Estou surpreso que Tom escolheu Mary.
Atlantic City é famosa por seu calçadão.
Amanhã tenho uma importante missão pela manhã. Não devo perder meu tempo com isso.
Como você planeja passar o final de semana?
Tom levanto-se e saiu da sala.
Tom tem que correr esse risco.
Tom alcançou embaixo do seu assento.
Simplesmente não estou pronto.
Tom e Mary estão ambos sentados no sofá.
Você vai vir comigo ao show?
Você talvez nunca volte a andar.
Você jamais irá nos derrotar.
O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.
Eu disse talvez.
Chegaremos dentro de uma hora.
Não vejo nada de errado com isso.
Tom quer se manter querido por Mary.
Tom está pronto para trabalhar.
Vamos ao zoológico para vê-los alimentar as focas.
Alguém como Tom provavelmente sabe nadar.
Quanto você ganha por mês?
Ele ganha muito mais dinheiro do que eu.
Aquele carro não parece familiar?
Diga ao mundo que volto para casa.
Faça como te disse para fazer.
Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.
Aquela foi a última vez que viram Tom.
Tom foi pego tentando roubar jóias.
Mary não ligou.