loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nordmenn kaller Norge for "Norge" eller "Noreg", fordi det er to offisielle skriftspråk: "Bokmål" og "Nynorsk".
Már késő gondolkodni.
Modero estas la plej bona ludo.
Jeg forstår ikke denne setningen.
Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Mary skulle ankomme.
Jeg ringte og latet som om jeg var Tom.
Jeg ringte alle jeg kjente.
Mi ne povas viziti la muzeon. Tro malfruas.
Jeg ringte min advokat.
Jeg ringte min gode venn Tom.
Jeg ringte politiet.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Tom glemte å betale leien sin.
Hvorfor vil du ikke anerkjenne at du tar feil?
Han kan spille fløyte.
Los rines de mi bicicleta son negros.
Se på det!
Jeg vil høre dette.
Ela sorriu para si mesma no espelho.
Das ist eine Mandarine, keine Orange.
Die Felgen meines Fahrrads sind schwarz.
У меня лопнула спица на велосипеде.
Ikke se opp.
Hvordan var det?
Jeg er kanadisk også.
Det skremte meg.
Det tok tid.
Det var nifs.
Våre øyne møttes.
Tom sa ja.
Vi beundrer deg.
Vi ble ranet.
Vi likte Tom.
Vi tror det.
Han løftet hatten sin.
Han er ikke en venn, men en bekjent.
Du kan ikke tape.
Я бачыў яе тут.
Sa suonare il flauto.
Lui sa suonare il flauto.
O dinheiro é rei, seu poder é soberano, tem força de lei.
Voglio sentire questo.
Io voglio sentire questo.
«Здоро́во, Егор! Как дела?» — «Как сажа бела».
Ich bin schon mindestens dreißigmal von großen Spinnen gebissen worden.
Estas reĝo mon', ĝia pov' superegas, havas leĝforton.
Glaubst du, dass jemand, der schon Hunderte Male von Spinnen gebissen worden ist, noch Angst vor diesen Kreaturen hat?
Spinnenbisse sind weit nicht so gefährlich wie Skorpionenstiche.
Non puoi perdere.
Tu non puoi perdere.
Non può perdere.
Lei non può perdere.
Non potete perdere.
Voi non potete perdere.
Selten haben Spinnenbisse Fieber zur Folge. Ein Skorpionstich jedoch kann den Tod zur Folge haben.
Der Spinnenbiss hat eine dicke Narbe an seiner Wade hinterlassen.
Alle Arten von Spinnen, egal wie groß oder wie hässlich, interessieren mich.
Die meisten Spinnen schauen grauslich aus.
Meine Frau würde lieber eine fette Spinne auf ihrer Nase sitzen haben als einen Kakerlak über den Fußboden ihres Zimmers krabbeln sehen.
Actor est.
Ich konzentrierte mich auf die Vorlesung.
Tenta di non impazzire.
L'ho trovata molto divertente.
Io l'ho trovata molto divertente.
La trovai molto divertente.
Io la trovai molto divertente.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de én hiszek Tominak.
Tom kan endnu ikke køre bil.
На них чуть было не наехал грузовик.
Jeg kan ikke besøge museet. Det er for sent.
Non mi piacciono i giorni ventosi.
A me non piacciono i giorni ventosi.
Том заплёл свою бороду в косичку.
Yo escutat li francesi version de ti canzon.
Это стеклянная мозаика.
Questo è un mosaico di vetro.
Qualmen standa mi filio?
Tom ha intrecciato la sua barba.
Tom si è intrecciato la barba.
Я догадалась. Знаешь, я не такая тупая. - "Да ладно. Мэри очевидно всё тебе рассказала".
Quale cappello vuoi indossare?
Quale cappello vuole indossare?
Quale cappello volete indossare?
Mio zio ha vissuto una vita felice ed è morto di una morte serena.
Mio zio visse una vita felice e morì di una morte serena.
Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.
Она умеет играть на флейте.
Ne kapkodj!
Tom vil gerne vide hvor du har gemt nøglen.
Tipikus női csacsogás!
Mindenki megtapsolta.
Если у тебя есть вопрос, подними руку, пожалуйста.
Megígéri?
Hoca dünyayı gezdi yine de çocuk kaldı.
Megígéred?
Ön sír?
Orada istemediğini burada da isteme.
Эти бриллианты не настоящие.
Hazudnak!
Ő eltűnt.
Tom ha tre bagagli.
Kibaszott kurva.
Kelj fel Tom!
Ő olvas.
Nagyon különös.
Tom è molto più anziano di quello che sembra.
Gli angeli esistono!
Gli angeli esistono?
Sei una bambina meravigliosa.
Valaki ellopta az órámat.
Nincs mit enni.
Oltsd el azt a cigarettát!
Nincs titkos terv.
Mondok egy kis titkot.
Egy fő veszteségünk van.
Egy darab maradt.
A középső az enyém.
Hadd próbáljak ki egy másikat.
Tessék, ez a tiéd.
Négyszemközt kell beszélnünk.
Ne bonyolítsuk!
Ezt a kockázatot vállalnunk kell.
Nem szabadna itt maradnunk.
Non era certo mia intenzione offenderti.
Össze kell tartanunk.
Qui es senior Owen?
Kegyetlenül fújt a szél.
Li viage durat un semane.
Kegyetlenül nagy vihar volt.
Megúsztunk egy nagy vihart.
Yo es fatigat nu.
Köszönjük szépen a leckét.
Értettünk a leckéből.
Li cane es rubi.
Su marita es un amica de me.
Már nem kell több leckét adni.
To ne es mi afere.
Yo esset in li dom.
Syriana filmi 2005 yılı ABD yapımıdır.
Miért kellene tovább menni?
Türkçede "Suriye" diye yazılır; İngilizcede "Syria" diye yazılır.
Il parlat pri musica.
Még innen is tovább kell menni?
Innen már nem kell tovább menni.
İki kişinin bildiği sır değildir.
Kız kardeşin neden iyi değil?
Ostoba képpel néztem körül.
Noi esset ambi inebriat.
Traduction es sempre anc interpretation.
Ne nézz már olyan ostobán!
Ili ha habitat quelc annus in Hispania.
Evlenme. Mutlu ol!
Tra poche ore inizia il digiuno.
Tra poche ore inizia il digiuno?
Yo ne vole parlar con te.
Mi sestra es jolli.
Detesto la gente viziata.
Dinero en efectivo es el rey, su poder es soberano, tiene fuerza de ley.
No puedo visitar el museo. Es demasiado tarde.
Ben de Kanadalıyım.
İyi gözüküyor.
Los dos en una moto son un peligro.
God eftermiddag!
Crede che sia tutto dovuto.
Crede che sia tutto dovuto?
Quel ponte è molto bello.
Ella llamó a la puerta.
Evren benden nefret ediyor.
¿Me podría indicar la manera de utilizar la cámara?
Hiç onu öptün mü?
Evreni kim yarattı?
O, üniversiteye gider.
Date prisa porque nos urge.
Evrenimiz genişliyor.
В пруду купается белка.
No volveré a asistir a la escuela.
Los cardos no producen uvas.
Su problema es que no estudia lo suficiente.
Thomas aparentemente acepta involuntariamente consejo de indígenas que tratan de ayudarlo a traducir.
Bence Tom masum.
Bence Tom suçlu değil.
La moderación es el mejor juego.
Bu battaniye Tom'u sıcak tutmaya yardım edecek.
¿Es cierto que usted quería vivir en Alemania?
El lapicero es el instrumento más poderoso de la gente común.
Gelinin gelinliği dört nesildir ailede giyilmiştir.
Si quieres calidad, paga por ella.
Supongo que usted ya no come con nosotros.
Necesito pastillas para dormir.
Él pesa alrededor de 300 libras.
Sinjoro Brown estas nia instruisto de la angla.
Brown es nuestro profesor de Inglés.
C'è chi ti vuole e non ti può avere, c'è chi ti ha e non ti apprezza.
Mary kocası hakkında yine sızlandı - aynı eski hikaye.
Surgite.
Tom quiere saber dónde escondiste la clave.
Aquí la cola agita al perro.
Woher kommt sie?
Este es el libro para leer.
Yeni değil.
Göz göze geldik.
Gözlerimiz buluştu.
Ma quanto è carina!
Ma quanto è carina?
Parkta oynayan bir grup çocuk vardı.
Tom ha mentito sulla sua età.
Tom ha mentito riguardo alla sua età.
Tom mentì sulla sua età.
Tom mentì riguardo alla sua età.
Tom değişebilir.
Onun için git.
Temblando ligeramente, preparó el discurso que iba a pronunciar. A los compañeros dirá la profundidad de su pensamiento, aclarando el objetivo supremo de la causa común.
Извините, это больше не повторится.
Yorgunduk.
Yorulmuştuk.
Ему не с кем играть.
Tom onu sevdi.
Adam gençti.
Tom içiyordu.
Я хочу пиццы.
Kaza birden oldu.
Kaza pat diye oldu.
Kaza birdenbire oldu.
Kaza ansızın oldu.
Kaza aniden oldu.
Раньше это была моя комната.
Eravamo stanchi.
Noi eravamo stanchi.
Bana telefon etmene gerek yok.
Eravamo stanche.
Noi eravamo stanche.
Mi spaventò.
Ha un buon aspetto.
Ha un bell'aspetto.
Anche io sono canadese.
Anch'io sono canadese.
Lo salverò.
Thomas nunca confesaría que se había equivocado, aun a sabiendas de que así era.
!No pierda demasiado tiempo!
¿No recuerda?
Я тоже канадец.
Я тоже канадка.
Cosa stanno facendo ora?
Loro cosa stanno facendo ora?
Cosa stanno facendo adesso?
Kıza da erkeğe de kardeş diyebiliriz.
Loro cosa stanno facendo adesso?
Intendo essere a Boston la prossima estate.
Io intendo essere a Boston la prossima estate.
Ho intenzione di essere a Boston la prossima estate.
Io ho intenzione di essere a Boston la prossima estate.
Ho fatto il mio lavoro.
Io ho fatto il mio lavoro.
Feci il mio lavoro.
Io feci il mio lavoro.
Kiom ili proponas?
Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif.
Я сделала свою работу.
Kızın bana söyleyecek.
Mi ne bezonas, ke vi prizorgu min.
Kızın bana anlatacak.
Perché vi state editorialmente suicidando?
Ne donu konfitaĵon al porkoj.
Ni esperas revidi vin.
Kiel vi enspezas monon?
Per kiu rimedo vi iras al via laboro?
Ela coloca muito açúcar no café.
Non sprecarlo.
Non sprecarla.
Non sprecatelo.
Non sprecatela.
Non lo sprechi.
Non la sprechi.
Se ne tro urĝas al vi, ĉu vi bonvolas helpi min momenteton?
Non guardare in alto.
Non guardate in alto.
Non guardi in alto.
Ci piaceva Tom.
A noi piaceva Tom.
Li aĉetis la saman kameraon kiel la via.
Siamo stati derubati.
Noi siamo stati derubati.
Siamo state derubate.
Noi siamo state derubate.
Что они сейчас делают?
È un prezzo troppo concorrenziale.
È un prezzo troppo concorrenziale?
La metodo estas eksmoda.
La televidilo restis ŝaltita la tutan nokton.
Como estão as suas notas?
Kun la edzino li vojaĝis. Vagono triaklasa kondukis ilin al Parizo.
Num vagão de terceira classe, viajou com a esposa a Paris.
Tom hätte nicht gelogen.
Es hätte keine Rolle gespielt.
Es hätte nichts gemacht.
Ich hätte nicht gewartet.
Ili forportis la vunditan ludiston sur brankardo.
Du hättest Tom nicht erkannt.
Sie hätten Tom nicht erkannt.
Ihr hättet Tom nicht erkannt.
They wouldn't have recognized Tom.
Tom hätte das nicht gesagt.
Ti ammiriamo.
Ŝi rezignis sian laboron pro malalta salajro kaj longaj laborhoroj.
Noi ti ammiriamo.
Vi ammiriamo.
Noi vi ammiriamo.
La ammiriamo.
Noi la ammiriamo.
Tom è il migliore.
The town where I live is quite small.
Tom era il migliore.
Non avrebbero riconosciuto Tom.
Loro non avrebbero riconosciuto Tom.
Городок, в котором я живу, довольно мал.
Tu non avresti riconosciuto Tom.
Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
Voi non avreste riconosciuto Tom.
Ili diris jes.
Qyteti ku unë jetoj është shumë i vogël.
Tom vuole il meglio.
Tom è il corridore migliore.
Tom è ancora il migliore.
Ĉu demandoj?
Tie komenciĝis semajno por li tre timiga. En la plej brila ĉefurbo en la mondo lin atendis bruado kaj flatado.
Tom förklarade det.
Nem szabad elveszítenünk a reményt.
Linda liberigis la prizonulojn.
Ezt be kell fejeznünk.
Ezt jó lenne befejezni.
Kell, hogy legyen egy esély.
Ez biztosan kemény volt.
Valószínűleg ellopták.
Ez biztosan valami hiba.
Egészen biztosan ellopták.
Jelentenie kell valamit.
Lasu min pripenseti!
Meg kell semmisíteni.
Ez csak valami hiba lehet.
Tom lavora velocemente.
Erről nem beszélünk.
Tom è uno dei migliori.
Beszélhetnénk erről.
Ebéd közben tudunk beszélgetni.
Rie faras al si falsajn ideojn.
Jag beundrar honom för hans mod.
Nem ismerték volna fel Tomit.
Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.
A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about himself or herself.
Ali começou para ele uma semana realmente assustadora. Na capital mais brilhante do mundo, esperavam por ele bastante alvoroço e adulação.
Kiel vi scias, kion mi sciis?
Vet-koncepti i një fëmije është se si fëmija i sheh karakteristikat perrreth tij apo sajë.
Mi multe vidis lin lastatempe.
The work I'm doing at the moment is very interesting.
The situation seemed hopeless.
Puna që jam duke bërë në këtë moment është shumë interesante.
Torniamo tutti al lavoro.
Torniamo tutte al lavoro.
La città in cui vivo è piuttosto piccola.
If a sentence doesn't yet have audio, it's because nobody has recorded one for us.
Sajnálom, de nem tudok szállást biztosítani önnek.
A helyzet kilátástalannak tűnt.
No quiero volver a hablar con usted.
Tom dice che si sente bene.
Tom era serioso.
Tom era sincero.
Tom era aggressivo.
Tom era impertinente.
Tom era frettoloso.
¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?
A város, ahol élek, meglehetősen kicsi.
Nem akarok újra önnel beszélni.
У меня в холодильнике одно масло осталось.
Tom azt mondja, jól érzi magát.
Időt vett igénybe.
Eltartott egy ideig.
Tom hätte das nicht getan.
Да уж, хотел бы я на это посмотреть!
Es hätte wahrscheinlich nichts genützt.
Мы были без сил.
Tom hätte das nicht gern gesehen.
Hogy volt ez?
Sie hätten nichts getan.
Gyerünk hát!
Es hätte sowieso keine Rolle gespielt.
Она постучала в дверь.
Ты бы Тома не узнал.
Они бы Тома не узнали.
Том бы не стал врать.
Ich hätte Tom auch nicht vertraut.
Том бы не соврал.
Ne törődj vele!
Ne is foglalkozz vele!
Du würdest nichts zu sagen brauchen.
Я должен был сделать это сегодня.
Ez most nem fontos.
Мне надо было это сегодня сделать.
Мне пришлось сделать это сегодня.
Ezt soha többé ne csináld!
Вы очень талантливы.
Ты очень талантлива.
Ви дуже талановиті.
Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.
Ez most mellékes.
Я в неё влюбился?
Det regnede uafbrudt i flere dage.
Каждый день на Землю падают метеориты.
Det har regnet uafbrudt i flere dage.
Ezt kérem, mindegy, mibe kerül.
De sagde ja.
De har sagt ja.
Laura Ingalls a prérin nőtt fel.
Tom ha detto di sì.
Tom disse di sì.
Tom può cambiare.
Tom l'ha amato.
Tom l'ha amata.
Non è nuova.
Ez nem néz ki olyan nehéznek.
Siamo spaventati.
Noi siamo spaventati.
Siamo spaventate.
Noi siamo spaventate.
La pensiamo così.
Noi la pensiamo così.
Tom stava bevendo.
Tu vai da qualche parte?
Mi piacciono i tuoi giri.
¿Cómo sabes que yo sabía?
Tom mangia raramente del cibo italiano.
Tom non mangia molto spesso del cibo italiano.
Tom es amable.
Él se ve amable.
Solo trato de ser amable.
La hallé muy tratable.
¿Eres amable con María?
Mãe e filho são imagem do amor mais puro — sagrada paixão.
Patrino kaj fil': bildo de l' am' plej pura, sankta pasio.
Ŝi amas lin kaj min.
היא אוהבת אותו ואותי.
Tom estaba triste cuando el equipo de su país fue eliminado del torneo.
Mientras más cosas tenga, más voy a tener que limpiar.
Farò un'eccezione stavolta.
Io farò un'eccezione stavolta.
Farò un'eccezione questa volta.
Io farò un'eccezione questa volta.
Non dobbiamo fare questo ogni giorno.
Noi non dobbiamo fare questo ogni giorno.
Dobbiamo fare questo ogni giorno.
Noi dobbiamo fare questo ogni giorno.
Tom ha una bella collezione di dipinti moderni.
Prima di farlo, bisogna chiedere il permesso a Tom.
Prima di farlo, devi chiedere il permesso a Tom.
Prima di farlo, deve chiedere il permesso a Tom.
Prima di farlo, dovete chiedere il permesso a Tom.
L'ho giudicata male.
Io l'ho giudicata male.
L'ho giudicato male.
Io l'ho giudicato male.
Sembra molto maschile.
Sembra molto maschile?
Ma ci vedono?
Ma ci vedono!
Ella abraza árboles.
Thomas abraza a María
Abbraccia gli alberi.
Lei abbraccia gli alberi.
Sono troppo stanco per fare qualunque cosa in questo momento.
Io sono troppo stanco per fare qualunque cosa in questo momento.
Sono troppo stanca per fare qualunque cosa in questo momento.
Io sono troppo stanca per fare qualunque cosa in questo momento.
Sono troppo stanca per fare qualsiasi cosa in questo momento.
Io sono troppo stanca per fare qualsiasi cosa in questo momento.
Sono troppo stanco per fare qualsiasi cosa in questo momento.
Io sono troppo stanco per fare qualsiasi cosa in questo momento.
She loves him and me.
Hij is extravert.
Теперь я заинтригован.
Ze is aantrekkelijk.
De situatie is hopeloos.
Löfof omi ed obi.
Она любит его и меня.
Ea eum et me amat.
Elle aime lui et moi.
Sie liebt ihn und mich.
Si une phrase n'a pas encore d'audio, c'est parce que personne n'en a enregistré pour nous.
Il semblait que la situation était sans espoir.
Le travail que je fais en ce moment est très intéressant.
Le village dans lequel je vis est très petit.
Ils n'auraient pas reconnu Tom.
Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.
Je suis canadien, moi aussi.
Ça a pris du temps.
Tom adorait ça.
Tom pourrait changer.
Ça manquait à Tom.
Nous t'admirons.
Tokio es más como Bogotá y Osaka es más como Medellín.
Mary decided to ignore Tom's behaviour.
Mary found Tom's attitude hurtful.
Mary often wears her hair in pigtails.
Este é teu amigo! — ouço a voz do coração vibrando em meu peito.
Jen amik' via! — mi aŭdas voĉon de l' kor' vibrantan bruste.
Aléjenlo de mí.
Tráiganme una ambulancia.
Tráeme otra cerveza.
Tráeme la evidencia.
Fuera de mi propiedad.
Nós temos um contrato.
Nós tivemos um bom tempo.
Tom não está em casa ainda.
O nariz de Tom estava vermelho.
O cachorro de Tom se levantou.
O cachorro de Tom se deitou.
Tom é um garoto brilhante.
Tom, seja razoável.
Tom har flettet sit skæg.
Tom trabalha em dois empregos.
Tom trabalha em dois lugares.
Tom não parará você.
Tom nos ajudará.
Nós estamos desempregados.
Nós estamos sem entusiasmo.
Você está sem emoção.
Tom está sem emoção.
Você está sem entusiasmo.
Tom está sem entusiasmo.
Tom estava se divertindo.
Tom turned on cruise control and coasted for a while.
Tom se sentou de novo.
Tom disse que estava bem.
Tom ate two plates of spaghetti.
Tom disse que ele estava bem.
Tom correu atrás de Maria.
Tom estacionou o carro.
Tom abriu a tampa.
Tom abriu a caixa.
Tom abriu a bolsa.
Tom nunca viu Mary.
Tom nunca disse sim.
Tom deve estar sozinho.
Tom ordenhou a vaca.
Tom ama a esposa.
Tom olhou para fora.
Tom é muito famoso.
Tom é novo na cidade.
Tengo una oferta para hacer.
Tengo clase en una hora.
Tengo familia en Boston.
Tengo sentimientos por ti.
Tengo mi propio asistente.
No tengo otra opción en absoluto.
Somos confiables.
Mit művelsz te őrült?
No tengo ninguna prueba de ello.
Őrültség, amit teszel.
Őrültségeket csinálsz.
Sólo quiero estar seguro.
Itt soha semmi sem változik.
Sólo quiero estar a salvo.
Itt soha semmit sem változtattok.
Sólo quiero volver.
Solo quiero ir a casa.
Solo quiero abrazarte.
Sólo quiero ver a Tom.
Itt megállt az idő.
Ha odaérünk, mindent megtudsz.
Ha odaérünk, mindent meg fogsz tudni.
¡Otra vez me equivoqué! ¡Y yo que pensé que ya había entendido!
Sólo quería un café.
Lo guardo en el ático.
Mantuve la puerta cerrada con llave.
Időben fogsz megtudni mindent.
Como que me gusta aquí.
Conocí a un tipo llamado Tom.
Yo sabía que podía suceder.
Yo sabía que podía ocurrir.
Nem ismerlek fel, gyermekem.
Yo sabía que eras tú, Tom.
Sabía que pasaría.
Conocí a Tom hace mucho tiempo.
Sabía que Tom podría hacerlo.
Már meg sem ismerlek, gyermekem.
Nagyon megváltoztál, gyermekem.
Már nem volt kedvem nevetni.
Már egyáltalán nem volt kedvem nevetni.
Чтение прибавляет человеку ума и опыта без прибавления возраста.
Egyáltalán nincs min nevessünk.
Nem hagyott szóhoz jutni.
Miért nem hagytad szóhoz jutni?
Annyit beszéltél, hogy nem tudtak szóhoz jutni.
Van itt minden, amit csak akarsz.
Itt van minden, amit akarsz.
Megvan az, amit akarok.
A szörnyektől még én is megijedek.
来週ボストンにいくんだよね？
Я видел её на станции.
テレビを見たくないです。
あの人はトムじゃないです。
事故は突然に起こった。
Szörnyekkel álmodtam.
Még a szörnyektől sem ijedek meg.
Menj csak szépen vissza a vackodba.
Nem bújhatsz ki a vackodból.
Jól bevackoltam magam ebbe a résbe.
Não posso sair de casa, nem mesmo por um momento.
I don't know where we'll go tomorrow.
Не знаю, куда мы завтра пойдём.
Куда пойдём сегодня вечером?
Vi-a na estação.
Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.
Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.
We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
He was elected mayor of Boston.
John F. Fitzgerald was elected mayor of Boston in 1906.
Ken geht jeden Tag schwimmen.
Ken ist einem Baseballverein beigetreten.
Etwas Kaffee gefällig?
Wie wäre es mit etwas Kaffee?
Die Stadt Ulm sucht einen neuen Oberbürgermeister.
Ich habe hier eine Schnittwunde.
Hier ist die Schnittwunde.
Есть люди, которые не признают, что годы идут для всех одинаково.
Wie weißt du, was ich wusste?
John ist Mitglied in einem Schwimmverein.
Rie macht sich falsche Gedanken.
Lass mich ein bisschen überlegen!
Linda befreite die Gefangenen.
Noch Fragen?
Pinke Rosen sind schön.
Sie sagten ja.
Bitte gehen Sie sofort.
Wenn du es nicht eilig hast, kannst du mir einen kleinen Augenblick lang helfen?
Das ist ein Film für Erwachsene.
Womit kommst du zur Arbeit?
Diese Haltestelle ist weit weg von hier.
Wie verdienst du dein Geld?
Le he ayudado a traer el pupitre.
Wir hoffen dich wiederzusehen.
Gib den Schweinen keine Marmelade.
Das Doppelte, bitte.
Tom ist der Erste in der Klasse.
Tom ist der Beste in der Klasse.
Ich glaube nicht, dass du dich um mich kümmern musst.
Tom hat ihn umgehauen.
Wie viel schlagen sie vor?
Lasst niemanden in die Nähe des Feuers.
Die größte Schwierigkeit von allen ist die mangelnde Bereitschaft.
Aus meinem rechten Ohr kommt Eiter.
Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.
Zum Öffnen bitte drücken.
Das Treffen fand hier statt.
Џон Ф. Фицџералд бил именувам за градоначалник на Бостон во 1906-та.
Го изгласале за градоначалник на Бостон.
Сѐ уште не сме решиле каде ќе одиме утре.
Не знам каде ќе одиме утре.
Том изеде две чинии шпагети.
Stehst du um 6 auf?
Том изеде две порции шпагети.
Мери често има кики.
Мери ја повреди ставот на Том.
Мери реши да го игнорира однесувањето на Том.
Ситуацијата е безнадежна.
Тоа нѐ сака мене и него.
Не гледај нагоре.
Не го троши.
Ќе го спасам.
Ќе го зачувам.
Ќе го заштедам.
Планирам да бидам во Бостон следното лето.
И јас сум Канаѓанец.
Убаво изгледа.
Том беше дрзок.
Том беше безобразен.
Том беше нахален.
Том беше чесен.
Ти се восхитуваме.
Нѐ ограбија.
Ни се допадна Том.
Така мислиме.
Спремни бевме.
Уморни бевме.
Вознемирени бевме.
Исплашени бевме.
Што има да се опираме?
Што има да се спротивставуваме?
Одлично готвиш.
Несреќата се случи ненадејно.
Мери вети дека ќе ми испече торта, ама се попишмани.
Ќе мора да се препушти на милоста на судот.
Bist du mit dem Buch fertig?
Зошто да ми е гајле што мислиш ти?
Противниците со ограничени способности често знаат да бидат забавни.
Го избришав симсот со хартија.
Го избришав симсот со хартиено марамче.
Си имал среќа што не те фатил дождот.
Том и Мери разговараа ама не се разбираа.
Разговараат ама не се разбираат.
Разговараат како слеп со глув.
Лаптопов е тенок и лесен.
Ќерка ти ќе ми каже.
Ќерка ви ќе ми каже.
I admire the adamance with which you protect your son.
Sabía que podrías hacerlo.
Ви се восхитувам на страста со коjашто го браните син Ви.
Ви се восхитувам на решителноста со којашто го браните син Ви.
Sabía que Tom estaba casado.
Треба да држиш диета.
Тој секогаш носи сина кошула.
Sabía que Tom no era bueno.
Тој секогаш носи плава маица.
Таа ги загубила и мајка си и татка си.
Таа ги загубила двата родитела.
Sabía que ibas a venir.
На Мери ѝ беше мило што пак ја гледа верверицата како моли за храна во градината.
Одвреме-навреме одеа да пазарат заедно.
Повремено одеа да пазарат заедно.
Не знам дали ќе дојде.
Ќе се земам со тебе ако си ја префарбаш косата.
Ќе се земам со тебе ако ја смениш бојата на косата.
Добив впечаток дека си болен.
Ми се стори дека си болен.
Се надевам дека ќе можам да си го спроведам планот.
Се надевам дека ќе можам да си го истерам планот.
Потрошувачката на хартија се има зголемено.
Sabía que estabas bromeando.
Во добри односи се со соседните држави.
Во текот на битката, запленија оружје од непријателот.
Sabía que serías atrapado.
Таа освои златен медал.
Таа го зеде златниот медал.
Доаѓаат тука повремено.
Доаѓаат тука понекогаш.
Таа стави слика внатре.
При испрашувањето, тој призна дека е виновен.
Ќе водиме дискусија во врска со прогнозата.
Ќе водиме дискусија на тема прогнозата.
Мислев дека веќе си си легнал.
Том изјави дека сака да појадува во кревет.
Том вети дека ќе биде тука пред два и пол.
Ќе се преселам следниот месец.
Том вети дека ќе биде тука во два и пол.
Тоа беше личното мислење на Том.
Ова не е прав дијамант.
Ова не е вистиниски дијамант.
Том тежи многу повеќе од Мери.
Том тежи многу повеќе одошто тежи Мери.
Том тежи повеќе од Мери.
Том е потежок од Мери.
На мое големо разочарување, Мери не успеа да го поправи компјутерот.
Пиењето прекумерни количини вода може да резултира со хиперхиндрација, којашто може да биде смртоносна.
Претераното пиење вода може да заврши со „труење со вода“, коешто евентуално може да биде смртоносно.
Лекарот ми кажа дека сум требал да пијам повеќе вода.
Повеќето луѓе не пијат доволно вода.
Не пиеме доволно вода.
Пиеме премалку вода.
Ако некоја реченица нема аудиоснимка, тоа е затоа што никој сѐ уште не снимил.
Sabía que tendrías hambre.
Работата со којашто се занимавам во моментов е многу интересна.
Ситуацијата делуваше безнадежно.
Не си во право. Не сум песимист туку скептичар.
Потраја.
Требаше време.
Гадно беше.
Бљак беше.
Језиво беше.
Градот во којшто живеам е баш мал.
Немаше да го препознаат Том.
Не е ново.
Ни се сретнаа погледите.
На Том многу му се допадна.
Том можеби ќе се смени.
Том го пропушти.
Том го промаши.
Том го утна.
На Том му недостигаше.
Том прифати.
Semu toleron hodiaŭ, por ke vi rikoltu ĝin morgaŭ.
Совршено е.
Човекот беше млад.
Мажот беше млад.
Тоа не е Том.
Несомнено е многу подобар од тебе.
Том им се утрапи на своите во кревет.
Том легна во кревет кај родителите.
Автоматските автомобиле сега се распространети.
Säe Toleranz heute, damit du sie morgen erntest.
Ќе го резимирам целото.
Ќе го раскажам целото во кратки црти.
Сега пак сум прилично здрав.
Мора веднаш да биде извршено.
Мора непосредно да биде извршено.
Резултираше со големи потешкотии.
Заврши со големи потешкотии.
Има доказ дека е вработен.
Каков впечаток ти остави?
Том не те сака толку колку што те сакам јас.
Овој пат ќе направам исклучок.
Том повеќе тежи од Мери.
Според мене, Том е невин.
По мене, Том е невин.
По мое мислење, Том е невин.
Том вели дека му е добро.
Том ја подигна капата.
Том го навали шеширот.
Том пиеше.
Одиш во Бостон следнава недела, така?
Ова е како да прашуваш родител кое дете најмногу си го сака.
Том спие седнат на својата столица.
Том спие на столица.
Му се допаѓа таа гитара.
Наполнив дваесет години.
Треба да почнеш со диета.
Сакам да научам индонезиски.
Во својата апликација изјаснувам колку долго сакам да работам.
Ти не си ми постар брат.
Дијамантиве не се вистински.
Том ретко јаде италијанска храна.
Том не јаде италијанска храна многу често.
Водата ми дојде до коленици.
Тато, што е разликата помеѓу мафијата и владата?
Вчера ја купив книгава.
Дали е тоа нова јакна?
Само толку ли сакаш?
Точен ли е тој одговор?
Дали е тоа приговор?
Само тоа ли прави Том?
Дали е тоа неразумно?
Твој ли е моливон?
А значи таму е Том?
Затоа ли сум тука?
Затоа ли ме доведовте тука?
Има ли терапија?
Има ли некој друг?
Затоа ли си дојден?
Во близина ли е зоолошката градина?
Дали е ова твојот точак?
Твој ли е моливов?
Вистински ли е дијамантов?
Дали е ова точно на англиски?
Има ли некој друг тука?
Твоја слика ли е ова?
Дали е Том стопанственик?
Boston polgármesterévé választották.
Дали Том се спрема да запее?
Знае ли Том да вози?
Ти додева ли Том?
Nem tudom, holnap hová fogunk menni.
Дали Том ќе оди во затвор?
Дали е Том очевидец?
Tom megevett két tányér spagettit.
Дали ме гледа Том?
Дали гледа накај мене Том?
Дали е Том во некаква опасност?
Mary gyakran hord copfot.
Дали има Том девојка?
Дали те гњави Том?
Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.
Сѐ уште ли свири Том?
Дали Том веќе стигнал таму?
Дали сме сабота утре?
Зарем не е тоа убаво?
Зарем не е Мери убава?
Зарем не е тоа опасно?
Прерано ли е утре?
Прескоро ли е утре?
Зарем не е тоа нечесно?
Зарем не е тоа фантастично?
Зарем не е тоа битно?
Зарем не е тоа добра вест?
Nehéz időszakom volt.
Зарем не е тоа чудесно?
Зарем не е тоа на Том капата?
Volt egy jó ötletem.
Зарем не е тоа на Том кучето?
Зарем не е тоа вистината?
Kellemes időszakom volt.
Volt egy balesetem.
Зарем не е Том храбар?
Зарем не е Том неверојатен?
Örömmel csináltam.
Ништо ли нема?
Kemény napom volt.
Зарем не е ова прекрасно?
Почна да роси.
Elvesztettem a tollamat.
Ki kellett rúgnom Tomit.
Segítenem kellett Tominak.
Meg kellett állítanom Tomit.
Почна да роска.
El kellett mondanom Tominak.
Сечие може да е.
Може да е оружје.
Секаде може да е.
Би можело да биде возбудливо.
Немаше смисла.
Не болеше воопшто.
Не заврши со тоа.
Нема шанси да бил Том.
Utálom a testmozgást.
Делува неправедно.
Не ни смета.
Utálok itt lenni.
Не изгледа добро.
Не изгледа вистинско.
Utálom a bátyámat.
Не беше баш вкусно.
Utálok elkésni.
Многу е пријатно чувството.
Utálom a képmutatókat.
Се случува понекогаш.
Пребрзо се случи.
Како цела вечност да траеше.
Веќе е единаесет.
Го носи моето име.
Мора да биде отстрането.
Денес е омарно.
Не е Том крив.
Не е толку просто.
Не врне сега.
Личи на патка.
Добро ти стои.
Изгледа фасцинантно.
Едноставно не работи.
Личи на елен.
Личи на јајце.
Изгледа ненаселено.
Изгледа пусто.
Изгледа многу добро.
Многу се збогатив од тоа.
Можно е утре да врне.
Тоа толку ме усреќува.
Тоа толку ме радува.
Тоа многу ме растажува.
Се исплаќа да бидеш љубезен.
Можеби баш и ќе се случи.
Мора да биде уништено.
Врнеше една недела.
Делува интересно.
Изгледа сосем безбедно.
Ме потсеќа на Том.
Ми делува толку познато.
Паѓаше снег сношти.
Звучи невозможно.
Делува многу нормално.
Само еден час потраја.
Голема грешка беше.
Мене добро ми беше на вкус.
Долго писмо беше.
Долг лет беше.
Добар одговор беше.
Тивка ноќ беше.
Ептен беше смешно.
Глупава шега беше.
Целото тоа беше грешка.
Целото тоа беше една голема лага.
Жешко беше вчера.
Време беше за одење.
Едноставно беше прелесно.
Некако беше смешно.
Тоа ми требаше.
Многу беше возбудливо.
Непредвидливо беше.
Не беше тоа работата.
Не стануваше збор за тоа.
Не се работеше за тоа.
Не беше големо чудо.
Не беше изненадување.
Не нѐ зачуди.
Не беше лоша идеја.
Не беше разумно.
Не беше дотолку смешно.
Не беше намерно.
Не беше моја грешка.
Ќе се заноќи наскоро.
Ќе падне мрак наскоро.
Ќе врне вечерва.
Не беша на Том идејата.
Нема да биде пријатно.
Уште малку.
Нема да биде исто.
Нема да биде возможно.
Нема ништо да помогне.
Никаков аир не би имало од тоа.
Возможно би било.
Романтично би било.
Прелесно би било така.
Тоа ќе ме чини работата.
Ќе биде лековито.
Наскоро ќе настапи пролетта.
Наскоро ќе зајде сонцето.
Ќе треба малку време.
Добро прашање е.
Тоа е семејна тајна.
Тоа е сложена тема.
Тоа е парче торта.
Тоа е мал проблем.
Сега е многу побезбедно.
Совршено си одговараат.
Совршено си пасуваат.
Кујнски нож е.
Тоа е губење време.
На две милји е, отприлика.
Глупав пропис е.
Многу голема работа е.
Мене ми е тоа шпанско село.
Сѐ ни заврши.
Сосема е вистина.
Сѐ е во собата.
Том е виновен за сѐ.
Уште малку па ќе биде готово.
Сѐ е толку безнадежно.
Сѐ е таму.
Веќе е решено.
Веќе е одредено.
Веќе почнало.
Веќе е почнато.
Веќе престанало.
Секогаш е исто.
Лесна победа е.
Лоша недела беше ова.
Подобро е како што си е.
Три дена поминаа.
Доцни.
Долга војна беше.
Сауна е тука.
Пеколно е овде.
Да се свари човек овде.
Скроз е темно.
Поголемо е од Том.
Полесно е вака.
Гледањето телевизија е забавно.
Прилично е точно.
Прилично е прецизно.
Лесно се објаснува.
Лесно е штом ќе пробаш.
Ќе се случи.
Смешно е, знаеш.
Ќе биде забавно.
Мило ми е што се видовме.
Среќен сум што сум овде.
Пак се случува.
Тешко е да се оправда.
Сурово е ама праведно.
Тешко е да се обоснове.
Безбедно место е.
Мене ми е важно.
Во подрум е.
Само главоболка е.
Просто ужасно беше.
Багажот мој е само.
Тоа едноставно не е доволно.
Ене го де.
Само ние двајца сме.
Моето ЦД е, нели?
Кожно е.
Од кожа е изработено.
Јас сум тој што греши.
Само јас и ти сме.
Некако е приватно.
Некако е лично.
Галамат соседите.
Никој никогаш не го направил тоа.
Ќеф ми е што се вратив.
Не е училница.
Не станува збор за пари.
Не е голема работа.
Не е сложено.
Необјасниво е.
Не е објасниво.
Не е секогаш лесно.
Не ми е лесно на мене.
Воопшто не е праведно.
Не е превидливо.
Не е моја одлука.
Не ми е роденден.
Не е праведно спрема тебе.
Не е виновен Том.
Сѐ уште не заврнало.
Не е толку лошо тука.
Не е толку ужасно.
Не е вистина, нели?
Не е ништо страшно.
Не е ништо сериозно.
Меѓу нас е свршено.
На распоредот е.
Делумно е моја вина.
Само слика е.
Скроз е бело.
Прилично е стандардно.
Тивко е, знаеш.
Најверојатно е знак.
Најверојатно е знамение.
Најверојатно е предзнак.
Баш е вкусно.
Баш е различно.
Многу замара.
Многу нервира.
Многу иритира.
Ептен е ужасно.
Навистина е возбудливо.
Многу е лично.
Одма над тебе е.
Многу е срамота.
Многу е срамно.
Врне снег надвор.
Еве го де.
Некако е чудно.
Веќе започнало.
Сѐ уште дише.
Сѐ уште е во тек.
Сѐ уште ми е ново.
A macskák nyávognak.
Сѐ уште не чини.
Сѐ уште не ваља.
Сѐ уште не е спремно.
Многу е итно.
Премногу време ни одзема.
Што убав ден.
Преврнало.
Време е за вечера.
Пак е време за тоа.
Време е за дејствување.
Време е за акција.
Последната шанса е.
Време е за школо.
Преладно ми е.
Време е да продолжиме понатаму.
Сосема е бескорисно.
Начисто е бесполезно.
Пресложено е.
Премногу е воочливо.
Премногу боде очи.
Премногу е впечатливо.
Премногу е забележливо.
Ионака е предоцна.
И вака и така е предоцна.
Во секој случај е предоцна.
Под маса е.
Под столицата е.
Тоа и го заслужуваме.
Многу студи денеска.
Многу е хранливо.
Многу е тивко овде.
Пружа големо задоволство.
Вреди да се истражи.
Вреди да се извиди.
Страв ми е да копам предлабоко, да не ја откријам ужасната вистина!
Где-то на пятьдесят шестой девушке Том перестал вести им счёт.
Мисијата ќе ја прогласат за успешна ако сондата го достигне Плутон.
Венера била првата планета (освен Земјата) до којашто стигнала вселенска сонда.
Советската сонда Венера 7 била првата што слетала на Венера.
Tudod jól, hogy nem szeretem a látogatókat.
Das sieht schon besser aus.
Маринер 10 била првата вселенска сонда што го посетила Меркур. Исто така била првата сонда што посетила две планети, имено Венера и Меркур.
Руската вселенска сонда Луна 3 првпат ја испитала темната страна на месечината во 1959-тата година.
They scanned the spaceship with a probe.
Го сондираа вселенскиот брод.
Розовите ружи се преубави.
Nem mindegyik látogatót szeretem.
Miért mennél vissza?
Ein Heizkörper strahlt Wärme ab.
Том беше гол.
Вреди колку што кошта.
Само исчешлај се.
Само замижи.
Само направи ми една услуга.
Lässt sich die CD auf dem Gerät hier abspielen?
Само не исчезнувај.
Само не се предавај.
Само донеси ми го списокот.
Само јави му се на Том.
Само оди во соба.
Само остави го Том на раат.
Само кажи што сакаш.
Само биди тивок, те молам.
Tom sieht immer sehr beschäftigt aus, tut aber herzlich wenig.
Само молчи, те молам.
Само фрли ги во ѓубре.
Пробај да се опреш.
Пробај да одолееш.
Пробај да се спротивставиш.
Никој не сака да ми ја критикува земјата.
Том си го одра коленото.
Том го разгледа списокот.
Том ја тресна вратата.
Том ја лупна вратата.
Том спиеше во својата кола.
Том спиеше во автобус.
Том се отрезни малку.
Том се лизна и падна.
Том мљацна.
Том немирно спиеше.
Том го истури млекото.
На Том му се истури млекото.
Том звучи исцрпено.
Том ја плукна мастиката.
Том ја плукна гумата за џвакање.
Том подметна алкохол во пунчот.
Том фати да чисти.
Том почна да чисти.
Том почна да се качува.
Том почна да се пентари.
Том почна да се јази.
Том некултурно зборуваше.
Том се раскашла.
Már nincs miért visszamenni.
Том почна да сонува.
Том почна да пие.
Том пропи.
Том се закикоти.
Том застенка.
Том заофка.
Том се размрмори.
Том почна да мумла.
Том почна да пука.
Том почна да стрела.
Том почна да се дави.
Том се задави.
Том се засркна.
Том престојуваше тука еднаш.
Han slog sig ner på en stol.
Han stod bakom stolen.
Том се прибра.
Том се успокои.
Han kommer att få veta hemligheten förr eller senare.
Том пригуши вресок.
Том пригуши писок.
Том остана со Мери.
Том сѐ уште ја сака Мери.
Том сѐ уште ја посакува Мери.
Том сѐ уште не е сигурен.
Том сѐ уште изгледа зафатено.
Том ја промеша супата.
Том ја промучка супата.
Han väger mycket mera än förut.
Том ја мешна супата.
Han tycker om att vara busig.
Том ти ги украде парите.
Том одненадеж застана.
Том денес намина.
Han sa att han skulle åka till Italien.
Том престана да ракоплеска.
Том престана да чисти.
Han sa att han var på väg till Italien.
Han föddes i en liten stad i Italien.
Том престана да удира по тапанот.
Том престана да се бори.
Han är italienare.
Том престана да пие.
I am no longer sleepy.
Han har en korg full av jordgubbar.
Ми се отспа.
I am no longer hungry.
Ми се одјаде.
Том престана да се смее.
Том престана да вика.
Том престана да зборува.
Том заќуте.
Том цела ноќ зборуваше.
Том одеднаш застана.
Том застана одеднаш.
Том е склон кон доцнење.
Том е мрза.
Том ми раскажа за тоа.
Том мисли дека сум во право.
Han valde ut den bästa boken.
Том ми кажа тајна.
Том ме мисли за луд.
Том си ја извади вратоврската.
Том испи уште една голтка.
Том ја извади капата.
Том ми кажа да возам.
Том ми кажа да го направам тоа.
Том ја извади вратоврската.
Том го симна шеширот.
Том ја извади периката.
Том сѐ проба.
Том пак нѐ зафркна.
Kommer han någonsin tillbaka?
Том пак нѐ прелажа.
Jag tror att han kommer att bli rik en dag.
Том лошо ме третираше.
Том се обиде да ме спаси.
Том се обиде да ме убие.
Том се трудеше да не заплаче.
Том се обиде да ми помогне.
Том се сопна и падна.
Том пушти ламба.
Han kommer att besöka oss en dag.
Том си ја наштима гитарата.
Han kommer att återvända till Japan en dag.
Том се обиде да ме сопре.
Том пушти телевизија.
Том ја разбира Мери.
Том ја развитка мапата.
Том ја отклучи колата.
Том ја растовари колата.
Том ја растерети колата.
Том употреби чепкалка за заби.
Том искористи чачкалица.
Том порано беше издржлив.
Том порано беше среќен.
Том порано имаше среќа.
Том го велеше тоа.
Том тревожно чекаше.
Том успаничено чекаше.
Том трпеливо чекаше.
Том одеше со Мери.
Том ја одмина Мери.
Том сакаше да го купи тоа.
Том сакаше Мери да умре.
Том сакаше нова кола.
Том сакаше да го види тоа.
Том сакаше да се пресоблече.
Том сакаше да се смени.
Том сакаше да ме види.
Том сака сендвич.
Том сакаше да се распакува.
Том сакаше да останам.
In estate, nel cielo boreale, si identifica facilmente l'Orsa Maggiore.
Том сака моноцикл.
Том сака да биде богат.
Том сака да си оди дома.
Том сака да те види.
Том сака да нѐ убие.
Том сака да го продаде.
И Том сака да оди.
Том сака да нѐ сопре.
Том сака да го земе.
Том сака да зборуваме.
Том сака да чекаме.
Том беше проблематично бебе.
Том сака да јадеш.
Том беше добар пилот.
Том беше лоша личност.
Том беше речиси слеп.
När kom han hit?
Том беше речиси ќорав.
Somere, en la boreala ĉielo, facile identiĝas la Granda Ursino.
Том веќе беше таму.
Том речиси беше во право.
Том се правеше љубезен.
Том придонесуваше.
Том беше во хотелот.
Том го прогласија за виновен.
Том го фати струја.
Том го убија со струја.
När anlände han?
Том беше ревносен.
Том беше заложник.
Том беше строг со Мери.
Том го биваше за тоа.
Han lämnade allting åt slumpen.
Том доби наредби.
Том дома се школувал.
Том го примија во болница.
Han gör misstag varje gång han pratar engelska.
Том го сместија во болница.
Том беше тука цел ден.
Том го удрила кола.
Том веше во куќата.
Том те лажеше.
Том само се закачаше.
Том воопшто не беше повреден.
Том никогаш не бил нељубезен.
Том никогаш не бил неправеден.
Том се гордееше со тебе.
Том само се задеваше.
Том беше прилично уморен.
Том беше навистина вознемирен.
Том беше навистина среќен.
Han håller alltid fast vid att ha allting på sitt sätt.
Том беше навистина лут.
Том беше седнат.
Том беше скаменет од страв.
Том беше груб со Мери.
Том се плашеше од мене.
Том отпрвин беше срамежлив.
Том беше неуспешен.
Han kommer vanligtvis i tid.
Том имаше најмногу среќа.
Том беше во седми сон.
Том беше многу успаничен.
Han behandlar mig alltid som ett barn.
Том седеше буден цела ноќ.
Том беше многу задоволен.
Han brukar komma i tid.
Том беше многу трпелив.
Том беше многу возбуден.
Том беше многу жеден.
Том беше многу опуштен.
Том беше многу популарен.
Том беше многу збунет.
Том се изеде од секирации.
Том не беше убеден.
И Том беше загрижен.
Han kommer att älska henne för alltid.
A volte penso che non valga la pena ascoltarti.
Том не патуваше.
Han går alltid hemifrån klockan sju.
Том набрзо се врати.
Том отиде да се повози.
Том внимателно гледаше.
Том молкум посматраше.
Mi pripensu ke ne indas aŭskulti vin.
Том ја гледаше Мери како јаде.
Том се врати во кревет.
Том отиде да гледа знаменитости.
Том отиде да танцува.
Том ги мрдаше прстите на нозете.
Том го мрдаше носот.
Том го мрцкаше носот.
Oda már nincs miért visszamenni!
Том ќе биде воодушевен.
Том ќе биде пресреќен.
Han håller jämt på och styr och ställer.
Том ќе намине.
Том многу ќе се гордее.
Том ќе биде награден.
Том ќе го размотри тоа.
Том ќе го земе тоа предвид.
Том ќе размисли.
Életünk nem mindig szép, de élni mégis jó.
Han anmärkte jämt på mig.
Немам коментар!
Han har alltid för lite pengar.
Han ber alltid om pengar.
Så där behandlar han mig jämt.
Så där behandlar han mig alltid.
Секогаш така ме третира.
Életünk nem annyira szép.
Élni jó!
Köpeğe Tim ismini verdik.
Köpeğine Popeye ismini verdi.
Ona babası gibi Robert ismini verdik.
Han är alltid flitig som en myra.
Te nem jössz velem?
Bu kısaltmanın anlamı ne?
Han gick och lade sig klockan tio som vanligt.
Han steg upp klockan fem som vanligt.
Han gick och lade sig klockan tio som han brukar.
Han steg upp klockan fem som han brukar.
Han klagar på det ena och det andra hela tiden.
Han kom för sent som vanligt.
Han klagar jämt och ständigt.
Han frågar alltid dumma frågor.
Han kliade sig i huvudet av vana.
Han gör alltid anteckningar.
Han spelar alltid bra.
Egyáltalán nem jöhetsz velem.
Han har alltid något fuffens för sig.
Han steg upp tidigare än han brukar.
Han steg upp tidigare än vanligt.
Han steg upp tidigare än normalt.
Nem engedik, hogy velem gyere.
Han jobbade hårdare än någonsin.
Han studerar alltid flitigt.
Han säger alltid ett ord för mycket.
Han kom hem senare än vanligt.
Han anlände tidigare än vanligt.
Han kom fram tidigare än vanligt.
Te vagy a főnök, én csak kísérlek.
Han går alltid med ett gevär i handen.
Han jobbar alltid hårt.
Csak a főnököt kísérem.
Han stoltserar alltid med sina engelskkunskaper.
Nella mia nuova casa il salotto è al pianterreno e la camera da letto al primo piano.
Han talar jämt illa om sin fru.
Non sta cantando, sta urlando.
Han talar alltid illa om sin fru.
Non puoi semplicemente chiedere a Tom di aiutarci?
Tom non ha pagato il conto.
Han är alltid ivrig att få höra skvaller.
Nekem semmi közöm hozzá, csak a főnököt kísérem.
Ha i suoi motivi per restare là.
Bruder oder Schwester, beide sind Geschwister.
Anche quando non si trucca è molto bella.
Han har alltid hängivit sig åt musik.
Comprerò per un regalo per Tom.
Han kommer jämt för sent till skolan.
Han kommer alltid för sent till skolan.
Том выступил, и толпа зааплодировала.
Lei canta, lui suona la chitarra e noi balliamo.
Мы посмотрим этот фильм в другой день.
Han är alltid villig att hjälpa andra.
Voglio parlare con lui.
Han klagar jämt på sin låga lön.
Han pressas alltid på pengar.
Non so nemmeno come si chiami Tom di cognome.
Han dagdrömmer jämt.
Il telefono squillò ma nessuno rispose.
У меня выработалось отвращение к слову "потрясающий".
Han tittar alltid på dig.
Han är alltid hemma på måndagar.
У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
Han är inte alltid på kontoret på morgonen.
Han bråkar jämt med sin fru.
Я оскорблён твоим вопиющим равнодушием к моим чувствам.
Я оскорблён твоим вопиющим безразличием к моим чувствам.
Non mi aspettavo che mi facesse una domanda del genere.
Kita memiliki kemampuan untuk mengingat.
Han är alltid glad.
Tom è caduto e si è fatto male alla gamba.
Kalau seratus ditambahkan ke seribu, maka akan menjadi seribu seratus.
Il castello è stato restaurato ed aperto al pubblico.
Том брзо вози.
Том е пожарникар.
Том брзо оди.
Том вешто вози.
Том е многу пребирлив со храната.
Том е добар татко.
Tom chiese a Mary di ripetere quello che aveva appena detto.
Tapi tidak ada yang percaya padanya.
Том е добар работник.
Том е добра личност.
Том е добар пејач.
Tom vole prender it.
Том е добар пријател.
Том е женкар.
Том е заводник.
Том е љубовџија.
Том е наставник по фискултура.
Том е мрзливец.
Он весь день не звонил, и когда он пришёл домой поздно вечером, он попросил меня оставить его в покое. - "Как типично для Тома".
Том студира право.
Многу сме слични со Том.
Том е баш сличен на мене.
Kami patut memuji usahanya.
Том е нов ученик.
Tom vole que noi atende.
Том е допадлив човек.
Том е срце.
Том е милионер.
Дочитайте роман.
Том е многу сличен на нас.
Том е женет човек.
Допой песню.
Vuoi andare con loro?
Том е пребирлив во јадењето.
Tom vole que tu manja.
Том е трпелив човек.
Том е прав каубоец.
Закончи копать могилу.
Non devi tornare a Boston se non vuoi.
Том бавно оди.
Том е нељубезен човек.
Том безбедно вози.
Том е мршаво дете.
Заканчивай играть, а потом будем учиться.
Том е кожа и коски.
Aku suka olahraga. Itu menurun dari ayahku.
Том е чудно дете.
Том е тотален идиот.
Том е таксист.
Том е чуден тип.
Tom esset un bon pilot.
Доиграй, а потом будем учиться.
Том е белосветски глупак.
Sono tre giorni che continua a piovere.
Том е прав уметник.
Дочитай книгу.
Со Том сме исто високи, горе-долу.
Том е расеан.
Том е веќе таму.
Tom esset un maliciosi person.
Том речиси заспал.
Том е добро сега.
Том се плаши од тебе.
Том има скоро триесет години.
Том е секогаш тука.
Том цело време јаде.
Том цело време се шегува.
Том е секогаш гладен.
Apakah semuanya oke di sini?
Том е секогаш вклучен.
Tom esset presc ciec.
Том е секогаш културен.
Том е евангелист.
Том е потрчко.
Том ми е стар пријател.
Terima kasih untuk yang kemarin.
Том е чесен човек.
Том е искрен човек.
Том ја нервира Мери.
Том се срами од мене.
Quande il arivat ci?
Том ми се лути.
Том ми се срди.
Том ми замера.
Том е дома денес.
Том е во својата канцеларија.
Том спие во кревет.
Том си го бара.
Un uomo è sceso sulla luna. A Berlino è stato demolito un muro. Abbiamo connesso un mondo intero con la nostra scienza e la nostra immaginazione.
Itu salah!
Том е во канцеларија.
Том е на работа.
Tom esset ja ci.
Том не го бива за спорт.
Том не го бидува за спорт.
Том се однесува себично.
Том е сериозен.
Том се блесави.
Том изводи.
Том го набљудуваат.
Том ја носи Мери.
Том ја носи Мери на раце.
Том проверува лични карти.
Том цепа дрва.
Tom esset polit.
Aku ingin kau bersungguh-sungguh dalam penelitian ini.
Том очигледно лаже.
Том им помагаше на своите сострадалници.
Том е очигледно вознемирен.
Том се предомислува.
Ceritakan padaku tentang rencana masa depanmu.
Том нема почит.
Том е истакнат лик.
Tom esset cortesi.
Том тивко плаче.
Том е дилер.
Ti scongiuro di ascoltare con attenzione.
Том тргува со дрога.
Том е приземен.
Том јаде мусли.
Том јаде житарици.
Том прави склекови.
Tom esset in li hotel.
Том те очекува.
Том ужива во ова.
Том е особено внимателен.
Robert Hansen ditangkap atas tuduhan penjualan informasi rahasia kepada bekas Uni Soviet.
Tom esset ci li tot die.
Betapa bahagianya aku!
Il corvo volò via.
Pensi che Tom sia bello, non è vero?
Tom esset in li dom.
Том е особено срамежлив.
Jane si sposerà il mese prossimo.
Том има многу кондиција.
Том пржи јајце.
Gurun pasir Tiongkok memuat lebih banyak orang ketimbang Jepang.
Том е вомјазен.
Davvero ti aspetti che ci creda?
Том збеснува.
Том се разјарува.
Non dimenticarti di me!
Tom esset tre setosi.
Том го фаќа саклет.
Tidak ada cara untuk menemukan rumahnya.
Том се напнува.
На Том му станува досадно.
Том се приближува.
Том се спрема.
Том се вознемирува.
Том се обеспокојува.
Том зема вода.
На Том почнува да му се врти.
На Том му се влошува состојбата.
Том оди на риболов.
Том ќе положи.
Том ќе помине.
You have a passing grade.
Имаш преодна оценка.
Том ќе оди во затвор.
Том ќе скокне.
Том оди во град.
Том го бива за рагби.
Том го бива за покер.
Том вешто игра покер.
Tom es seriosi.
Том е среќен со тоа.
Том го бива за играње карти.
Том се одмора.
Том ја варди Мери.
Том едвај се движи.
Том вечера.
Том е добро вооружан.
Мери отиде на породилно.
Tom porta Mary.
Мери е на породилно.
Мери е на породилно моментално.
Мери следната недела ќе оди на породилно.
Малата Ванг е на породилно. Ќе се врати на работа дури по шест месеца.
Том е пак при себе.
Том е пак Том.
Том се тушира.
Том е во градината.
Том е во бавчата.
Том е сега надлежен.
Tom es un old amico.
Сега Том управува.
Том е ненормално богат.
Том е безобѕирен.
Том е неопходен.
Том истражува.
Том е просто пресладок.
Том е само збунет.
Том е ист како тебе.
Ti manca tua moglie, vero?
Tom es un honest mann.
Том е дојден само на посета.
Le manca sua moglie, vero?
Том е малку захтевен.
Том сега слуша.
Веројатно е дека Том ќе победи.
Том живее во странство.
Том ме гледа.
Том го гледа тоа.
Том се заклучил внатре.
Том готви вечера.
Том ѝ братучед на Мери.
Том ѝ е татко на Мери.
Том вари кафе.
Том пишува список.
Tom es in hem hodie.
Том ѝ е пријател на Мери.
Том ѝ е ментор на Мери.
Том е материјалист.
Том е среброљубец.
Per favore, ho bisogno di aiuto.
Том не го разбираат.
Том никогаш не доаѓа навреме.
Том ми е едиственото дете.
Том е сега во затвор.
Sono appena tornato in città.
Io sono appena tornato in città.
Том не е баш бистар.
Sono appena tornata in città.
Io sono appena tornata in città.
I can recognise my own kind.
Ella es mi max bon amica.
Си го препознавам својот сој.
Том сега е во опасност.
Mi max bon amica es Sophie.
Том е стар, нели?
Том само блефира.
Том ни е единствената надеж.
Emily es mi max bon amica.
Том е на боледување.
Том е еден и единствен.
Том е еднороден.