loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Os garotos comportaram-se muito mal.
Ĉu esti bona valoras la penon?
Lohnt es die Mühe, gut zu sein?
Tome cuidado na rua, amor.
Eu sonho em me vingar.
Деньги решают всё.
Eu tenho vergonha de meu pai.
Eles mudaram as leis.
As leis mudaram.
Я извинился, так что отстань от меня.
Eu te lembrei disto.
Я чувствовал, что на кону была моя честь.
Eu lembrei-me disto.
A torre não se vê de todos os lugares.
Это слово не имеет широкого распространения.
A palavra ‘blaratatara’ não se encontra no dicionário português.
Это слово не является широко распространённым.
Maria sonhava frequentemente com você.
Meus pais estão loucos para saber aonde Mary foi.
Мы сделали всё, что могли, чтобы спасти мальчика.
A insônia as atormenta.
Por que estou com fome?
Como o meu nariz está coçando!
Eu te deixo enjoado?
Eu quero sorvete!
Пожалуйста, заходите к нам на новое место.
Tenho vagas lembranças disso.
Faltam-me palavras...
Liguem para mim quando sentirem fome.
Papai sempre fica com sono quando assiste à televisão.
Ela precisa de dinheiro.
Estou chocado por te ver assim.
Você me faz querer ser uma pessoa melhor.
Eu estava pensando em escrever um blog.
Acho inglês chato.
Nosso pai vai bem.
Fico de saco cheio aqui.
Está se sentindo bem? Ou mal?
Eu gosto muito do mar.
Isto é demais para mim!
The theatrical world of Shakespeare is just as infinitely varied as he believed reality to be; he excluded nothing whatsoever that occurred in human nature and bourgeois society.
Não me importo com ela.
Rivero apartigas mian domon de lia.
Está amanhecendo.
Espero que eles o façam.
Desconfio que isso tenha sido por causa dela.
Você sabe que eu não pareço nada com Jón.
Se pudesse ir a qualquer lugar nas férias, aonde iria?
Em minha opinião, ela deveria ter vindo conosco.
É impossível passar no exame sem estudar.
Só é possível passar nesta prova estudando.
Eu estudei muito para passar em todas as provas.
Wiesz, o co pytasz?
Это выглядит потрясающе.
Это выглядит восхитительно.
Faço aniversário hoje!
Hoje faço aniversário!
Quando eu fui dormir, eu estava muito irritado.
Eu te ligo de volta.
Tenho muito a lhe dizer.
O, bazı nüansların daha iyi belirtilmesini istiyor.
Eu comi mais do que podia.
Duvidávamos da existência de Deus.
Ele me perguntou se eu tinha interesse nele.
Eu não sabia se Peter estava lá.
Он жаждет спеть песню хорошему человеку про хорошего человека.
Die Volksabstimmung in Schottland wird vom offiziellen Moskau scharf kritisiert. Zwei Dinge verursachen die Unzufriedenheit des neugeborenen europäischen Herrschers: warum wurden dabei keine russischen Technologien der massenhaften Verfälschungen verwendet? Warum wurde die lebensnotwendige Frage des schottischen Beitritts in die Russische Föderation nicht angehoben?
Que podemos fazer, se Tom não tem vontade sequer de comer?
Ficarei satisfeito se tudo acabar bem.
Se eu fosse você, eu falaria com o presidente pessoalmente.
Он жаждет спеть песню хорошему человеку о хорошем человеке.
Tanto Mary quanto Tom eram arrogantes.
Não estamos nem ganhando nem perdendo.
Não queremos nem isto nem aquilo.
Fomos ao cinema hoje e conversamos.
Lasu min pace.
É bom estar aqui, mas infelizmente temos de ir embora.
Шотландиядә үткәрелгән референдумны рәсми Мәскәү нык тәнкыйтьләп чыкты. Ике вазгыять Аурупадагы чиле-пешле хуҗаның ачуын кабарта: нигә соң әле биредә Русиянең массакүләм хәрәмләшү технологияләре кулланылмады? Нигә Шотландияне Русия Федерациясенә кертү мәсьәләсе куелмады?
Não vá chorar, a não ser que esteja tremendamente triste.
A vida é bela, ainda que seja dura.
Apesar de eu ser contra guerra, está claro que devemos reprimi-los.
Ele me criou como se eu fosse seu filho.
A vida é longa, embora pareça curta.
Ela não tem malícia embora ela seja uma mulher.
Tom y Mary estaban hablando en francés, así que no tenía ni idea de lo que estaban hablando.
In ein Flugzeug zu steigen ist für manche Menschen undenkbar.
Ich fahre lieber mit dem Auto oder mit der Bahn.
Letzte Nacht konnte ich kaum schlafen.
Pedro, ich bin auf dem Weg zu dir!
She doesn't know anything about her family.
Tom's son is getting married.
Tom's daughter is getting married.
What did you end up buying the other day?
Something very weird happened to Tom.
Something very weird happened to me yesterday.
Mike has some friends in Florida.
Let me introduce you to my mother.
Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas.
Quiere yo andá ele allá.
My girlfriend hasn't met my parents yet.
Escureceu-se e eu não tinha ideia do que fazer.
Você sabe como o Tom descobriu?
Esse escritor é bem conhecido no mundo todo.
Since then he hasn't talked to me anymore.
Gosto dos livros de Harry Potter.
Don't answer the door, whoever it is.
Grande el tiángue.
O Tom está passando roupas.
Mi kredas, ke Tomo estas ruza.
Mi kredas, ke Tomo kompetenta.
Mi kredas, ke Tomo kunlaborema.
Mi kredas, ke Tomo estas kuraĝa.
Mi kredas, ke Tomo havas vastan menson.
O que devo fazer em seguida?
Mi kredas, ke Tomo estas vastamensa.
Mi kredas, ke Tomo estas dulingva.
Mi opinias, ke Tomo tedas.
Mi kredas, ke Tomo estas aroga.
Tom must lose a little weight.
It started to rain at four o'clock in the morning.
En tiu pistolo ne estas kugloj.
He writes with a fountain pen.
It's a huge mistake.
Does Tom believe in miracles?
Can you spare a few minutes?
Can we see you a minute?
Do you need a minute?
Have you been lying to me?
Did Tom get the message?
Could you please have Tom call me?
Él caminaba en la ciudad.
Whoever she is, I don't want to see her.
Whoever that person is who said the mall closes at 9:00 p.m. is wrong. They close at midnight.
Whoever the employee is who stole the money should be fired.
Tom's computer died on him.
No matter whose fault it is, let's clean up the mess before dad comes home.
Whoever stole the money should be fired.
The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.
No matter whose money this is, I am keeping it! Finders keepers!
Wer’s gefunden hat, der darf’s behalten!
Ich werde das Geld behalten, ganz gleich, wem es gehört. Ich habe es schließlich auch gefunden!
Toms computer gik død.
Mary's lemon cheesecake is to die for.
Derjenige, der mir sagte, das Kaufhaus schließe um 21 Uhr, hat sich geirrt.
No matter how much you try to impress her, she just ignores you.
Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных.
This math problem is unsolvable no matter which approach you use.
Tom's involuntary redundancy will force him to make some lifestyle changes.
No matter which used car you decide to buy, be sure it has only had one previous owner.
No matter when you visit Turkey, you will definitely have a good time.
I had a small dog when I was young.
Tom's car died on him in the middle of the intersection.
Tom's torch died on him before he could get out of the cave.
Her boyfriend is a lazy man.
When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
Tom's computer made a strange noise and then went dead.
What's your opinion about war?
Read it one more time, please.
Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.
Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился.
Are you coming from your workplace?
Which language class are you taking this semester? "Arabic Level 5."
Which math class will you be taking next semester? "I will be taking 'Calculus 3' if there are no schedule conflicts."
Tom bought this horse at an auction.
I put my helmet on.
The squirrel put his acorn helmet on.
Do you think it is advisable to take 'European Literature I' and 'World History II' in the same semester?
I was up all night playing the video game. I was stuck in level 4.
Das Eichhörnchen setzte sein Eichelhelmchen auf.
Ich setzte meinen Helm auf.
Halten Sie es für ratsam, „Europäische Geschichte I“ und „Weltgeschichte II“ im selben Semester zu belegen?
Tom's flashlight died on him before he could get out of the cave.
Tom was crushed by the tree that he was cutting down.
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.
Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.
Tom wäre fast von dem Baum erschlagen worden, den er fällte.
He seemed to know what he was doing.
She seemed to know what she was doing.
They seemed to know what they were doing.
Tom seemed to know what he was doing.
Mary seemed to know what she was doing.
Die Neuaufsetzung der Internetseite erwies sich als größere Herausforderung, als es zunächst den Anschein gehabt hatte.
I love seeing you so happy.
Wer auch immer das Geld gestohlen hat – man sollte ihn entlassen.
Tom sagte, er brauche mehr Geld.
Whoever stole the money should be punished.
Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.
Hat Tom dich schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
Hat Tom Sie schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
Hat Tom euch schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
Das ist ein Riesenfehler.
Glaubt Tom an Wunder?
La komputilo de Tomo sonigis strangan bruon; tiam ĝi mortis.
Ĉu Tomo kredas je mirakloj?
Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
Weiß Tom, wie dein Freund heißt?
Ĉu Tomo scias, kiel via koramiko nomiĝas?
Ĉu veras, ke Tatoeban aĉetis Google por unu miliardo da dolaroj?
Mount Fuji is beautiful.
Mount Fuji is Japan's most famous mountain.
Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?
Tom war verärgert, weil er nicht zu Marias Feier eingeladen worden war.
Why did you do it? "Because I can."
Çok genç olduğumu düşünüyordum.
Tom slept through the entire movie.
I slept through the entire movie.
Tom fell asleep as soon as the movie began.
Bunu neden yaptın? "Çünkü yapabilirim."
Why did you do it? "Because I could."
« Pourquoi as-tu fait ça ? » « Parce que je peux. »
Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.
Tom slept through most of the movie.
Tomo dormis dum la tuta filmo.
Tom slept through most of his classes in high school.
Сделайте, пожалуйста, музыку потише.
„Warum hast du das getan?“ – „Weil ich es konnte.“
Tom film boyunca uyudu.
Tom a dormi pendant tout le film.
Don't believe everything people tell you.
Lütfen, müziğin sesini azaltabilir misiniz?
Not everything that you read on the Internet is true.
Don't believe everything you hear about Tom.
Don't believe everything you hear about Mary.
İnsanların sana söylediği her şeye inanma.
Don't believe everything that you hear.
Yarın görüşeceğiz.
Money doesn't necessarily make you happier.
Pasamos mucho tiempo juntos.
Burada iki etek var. İlki uzun, diğeri kısa.
Mi volas pomon.
Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.
Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.
In Island wohnen etwa 320.000 Menschen. Die Hauptstadt von Island ist Reykjavík.
About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik.
Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
Yoğurt yiyorum.
Yiyorsun.
Yiyorsunuz.
Bu yeşil bir elmadır.
Bilgisayarım artık çalışmıyor.
Bu tüm ebeveynlerin izlemesi gereken bir filmdir.
Tom biraz daha paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Rusya, fillerin olduğu bölümdür.
Sizi lavaboya götüreceğim.
Bu kitap yıldızlarla ilgilidir.
Çok hırslı bir kadındı.
Sürprizleri sever misiniz?
Sürprizleri sever misin?
Tom yüzmeyi sever mi?
Tom biraz şaşırdı.
Anne ve baba eve döndü.
Ailem şu an evde değil.
Annem ve babam şu an evde değiller.
Televizyon izlemeyi zaman kaybı olarak kabul ederim.
Tom işlerinde yeteneklidir.
Tom araba sürmeyi bilmez.
Bana hayatını verdiğin için teşekkürler.
Fransızcayı severim ama bu özellikle de Fransa'yı sevdiğim içindir.
La sentinelo petis ĉiujn pri la pasvorto.
Mi volas tuj vidi vin en mia oficejo.
Ŝi koncize diris al mi, kio okazis.
Mi ŝatus pasigi malpli da tempo laboreje, kaj pli da tempo hejme.
Tom kaj Maria provis trovi solvon de la problemo.
Ŝi vokis el la malsupro de la ŝtuparo, por scii, kio estas tiu bruo.
Ŝi firme tenis sin al siaj principoj.
Oni ne rajtas mortigi sian onklon, kiu ajn estas la cirkonstanco, eĉ ne heredocele.
Nemám čas číst knihy.
Ni venas lernejen per nia propra aŭto.
Tion mi promesas al vi.
Se vi neniel spertas pri komputiloj, vi vere eksmodas.
Mi ne scias, kial li tiom koleriĝemas.
Ni malfermis la skatolon.
Ni malfermis la noktoklubon.
Tio estas preskaŭ ĉio.
Ĉu vi volas scii mian sekreton? Ĝi estas tre simpla...
Vi ne estas devigata manĝi kun Tom, sed mi ŝatus, ke vi faru tion.
Ne uzu mian globkrajonon.
Precize por vi mi venis.
माझं अजूनही मेरीवर प्रेम आहे.
Kiel mi klarigu tion al vi?
Ni nur trovu la hokon.
Ĉu vi plu demandas vin, kiu estas la senco de la vivo?
टॉमने मेरीला काहीतरी वाचायला दिलं.
चावी टॉमकडे आहे.
Hij gaat kennelijk graag wandelen.
मी चॉकलेट खाऊ शकत नाही!
टॉम आपल्याबरोबर आहे का?
टॉम आमच्याबरोबर आहे का?
चाव्या माझ्या बॅगेत होत्या.
चाव्या माझ्या पिशवीत होत्या.
मी आता दरवाजा बंद करणार आहे.
आइसलँडमध्ये सुमारे ३,२०,००० लोकं राहतात. आइसलँडची राजधानी रेय्कयाव्हिक आहे.
Hoe moet ik u dat uitleggen?
राजा आपल्या प्रजेवर राज करतो.
Ge moet niet met Tom eten, maar ik zou het wel graag hebben.
Его мужественная фигура была украшена и дополнена парой красивых ослиных ушей.
Pedro, úton vagyok hozzád!
Inkább autóval vagy vonattal megyek.
Szívesebben utazom autóval vagy vonattal.
Orman yolu tamamen karla kaplandı.
Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
Hoe moet ik je dat uitleggen?
Perdeyi kapa! Caddenin karşısındaki evde yaşayan adam bir röntgenci.
Je hechtte veel belang aan zuiverheid.
Did Tom lie to Mary?
It wasn't Tom who shot Mary.
I just saw Tom kissing Mary.
Everyone has left except Tom and Mary.
How long were you and Tom married?
Does Tom believe in magic?
There's nothing Tom hates more than lying.
Has Tom ever been in love?
Has Tom ever fallen in love?
Mi havas amikinon en Anglujo.
Лесная тропа была полностью покрыта снегом.
Ik heb een vriendin in Engeland.
Tom dün gece çok sarhoştu.
Mi havas amikojn en Anglujo.
Ik heb vrienden in Engeland.
Фома был вдрызг пьян прошлой ночью.
Фома был пьяный в зюзю прошлой ночью.
Wat je ook gezegd hebt, je hebt hem weer moed gegeven.
Vergeet niet je pillen te nemen!
Фома был ужратый вдрызг прошлой ночью.
Vergeet niet uw pillen te nemen!
Vergeet niet jullie pillen te nemen!
Фома находился в состоянии сильного алкогольного опьянения прошлой ночью.
Фома был ужратый в хлам прошлой ночью.
Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.
Mostanáig nem kaptunk levelet tőle.
Még nem kaptunk levelet tőle.
Die Wand wurde gelb gestrichen.
Die Mauer wurde gelb angestrichen.
Tom aludt az egész film alatt.
Tom ha mentito a Mary?
Ho appena visto Tom baciare Mary.
Io ho appena visto Tom baciare Mary.
Vegyél fel egy kabátot, hogy nehogy megfázz.
Non vedo cos'è cambiato.
Io non vedo cos'è cambiato.
Non vedo che cos'è cambiato.
Io non vedo che cos'è cambiato.
Mica ti proibisce qualcuno di informarti su quello che vuoi!
E ora chi detta le linee guida?
Non sanno mantenere la parola data.
Non sanno mantenere la parola data?
Sono fatti così.
Sono fatti così?
Siamo fatti così.
Ed io che pensavo che stesse per entrare in politica!
Che tempismo!
Che tempismo, però!
Se così fosse, potenzialmente alla gogna ci finiresti anche tu solo per il fatto di aver manifestato liberamente il tuo pensiero.
Invito a porre maggior attenzione prima di nominare uno dei personaggi peggiori che il mondo abbia conosciuto.
Hanno perso tempo come al solito.
Hanno perso tempo come al solito?
Noi siamo inimitabili.
Noi siamo inimitabili?
Quel comico è inimitabile?
Siamo rovinati?
Non possono stare nella stessa frase!
Non possono stare nella stessa frase?
La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.
Puoi rifarla uguale dopo il giro?
Puoi rifarla uguale dopo il giro.
Nincs időm, hogy könyveket olvassak.
La padon arbaran neĝo kovris tute.
Mary si arrabbia quando pensa che i suoi genitori la stiano giudicando.
È divertente giocare a baseball.
Per quanto possa sforzarmi, cercare di capire certe persone è un impresa titanica.
Том научил меня играть на гитаре.
Ci sarà uno tsunami!
Я буду учить немецкий.
Fu nel 1912 che il Titanic affondò durante il suo primo viaggio.
А что это они здесь делают? - "Хороший вопрос".
Non dovremmo mai dimenticare che il Titanic è stato costruito da professionisti e l'Arca di Noè è stata costruita da profani...
Noi non dovremmo mai dimenticare che il Titanic è stato costruito da professionisti e l'Arca di Noè è stata costruita da profani...
Я сразу же извинился.
Allora il regalo non te lo do!
Я тут же извинился.
Poi gli scherzi chi me li fa?
Prenota un tavolo per la riapertura!
A falat sárgára festették.
Кто твой папа?
Hitlers Erfolg und derzeitige Stärke besteht vor allem darin, dass sich in der Regel seine Gegner ideologisch nicht viel von ihm unterscheiden.
You should take a closer look.
Tom took a closer look.
Tom said very little.
Even Tom is surprised that Mary lied.
Does Tom have a hunting license?
It's been days since Tom left.
Do you have any money left?
Everyone except Tom and Mary left.
Tira le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
Tira le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
Tirate le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
Tirate le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
Tiri le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
Tiri le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
Everyone except Tom and Mary have already gone home.
Tom ha una licenza di caccia?
Tom ha detto molto poco.
Tom disse molto poco.
В арабских странах принято повсюду вешать портреты правителей страны.
Mary a volt barátnőm.
Szeretek filmeket nézni.
Tom is the only one who has to leave.
Maybe you can persuade Tom not to leave.
Does Tom really want me to leave?
Tom has been acting a little strange lately.
Don't let Tom near my kids.
His name is Tom, not John.
Does Tom know how Mary feels about John?
Ki festette ezt a képet?
Il suo nome è Tom, non John.
Si chiama Tom, non John.
Lui si chiama Tom, non John.
A neve Tom, és nem John.
Sono appassionato di calcio.
Io sono appassionato di calcio.
Sono appassionata di calcio.
Io sono appassionata di calcio.
Sono appassionata di football.
Io sono appassionata di football.
Sono appassionato di football.
Io sono appassionato di football.
Jeg er sikker på at de kommer til å bestå testen.
Oggi suo padre va al lavoro in macchina.
Oggi suo padre va al lavoro in auto.
Oggi suo padre va al lavoro in automobile.
Dieses Buch gibt sich modern, bringt jedoch keine ernstliche Verbesserung der Lernkurve.
Quelle cose succedono spesso.
Quelle cose capitano spesso.
Jeg hadde ikke råd til det - med andre ord, var jeg for fattig til å kjøpe det.
È la prima che ho trovato pure io.
È la prima che ho trovato pure io?
Regna il panico sul Titanic.
Tom è un conducente affidabile.
Tom è un pilota affidabile.
Non mi sono ancora stancata di voi!
La pratica è ancora presente a livello locale in alcune parti del Giappone.
È il tuo corpo.
È il suo corpo.
È il vostro corpo.
Színezék, tartósítószer és mesterséges ízfokozó nélkül.
Nem könnyű idegen nyelven beszélni.
Sicuramente è vantaggioso per tutti.
Che propaganda mediocre!
Sono due cose estremamente diverse.
Sono due cose estremamente diverse?
Che bestemmia!
Bel tirchio che sei!
Ti fai pagare pure la benzina?
Ti fai pagare pure la benzina!
Fatti pagare anche la pizza.
E ne vai pure fiero?
Come si fa a non vedere più questa pagina?
Ma andate con la vostra auto e basta!
È una mia scelta.
Ma gli fai la ricevuta?
Secondo me fa più ricevute lui di un tassista.
Ti fanno fare il tassista abusivo?
Vallo a raccontare a chi campa con la macchina.
Si tratta di viaggi già programmati.
Si tratta di viaggi già programmati?
Lo sa Tom come si sente Mary riguardo a John?
Tom lo sa come si sente Mary riguardo a John?
Ma se succede un incidente, lo sapete che l'assicurazione non risponde?
Copre solo se si ha una specifica licenza.
Copre solo se si ha una specifica licenza?
Per questo non ci sono implicazioni per l'assicurazione!
È legale e non c'è alcun motivo per pensare che non lo sia.
E tu paghi le tasse?
È un guadagno.
È un guadagno?
E se incontri uno come lui?
Pago una parte?
Pago una parte.
Preferisco vivere in campagna che vivere in città.
Io preferisco vivere in campagna che vivere in città.
Preferisco abitare in campagna che abitare in città.
Io preferisco abitare in campagna che abitare in città.
Una bionda sta parlando con il suo psichiatra.
Una bionda parla con il suo psichiatra.
Jeg la merke til at du ikke var hjemme i går kveld.
Che bel campo!
Questo è il primo compleanno che non festeggiamo assieme, ma ce ne saranno altri.
Ce ne saranno altri.
Ce ne saranno altri?
Mi viene da ridere.
Ti pagano la benzina, ma tu ci paghi le tasse?
Ma tu ci paghi le tasse?
Dipende dagli insegnanti.
Dipende dagli insegnanti?
Quanti ne fanno passare?
Mi commuovo a rivederla!
Toms computer lavede en mærkelig lyd og gik død.
In Italia ti possono chiedere le tasse.
In Italia ti possono chiedere le tasse?
Ma in caso di incidente?
Chi paga le tasse?
Attenzione alle truffe!
È comunque un servizio sotto compenso.
È comunque un servizio sotto compenso?
Io posso dare un passaggio in moto a qualcuno.
Chi lo vuole?
Quanti commenti stupidi!
Non riesce più a ragionare.
Non riesce più a ragionare?
Buongiorno e buon inizio di settimana a tutti!
Il computer di Tom ha fatto uno strano rumore e poi è morto.
Il computer di Tom fece uno strano rumore e poi morì.
Jeg foreslår at vi begge går nå, og lar Tom og Mary diskutere dette problemet på egen hånd.
Das Schiff hatte drei Decks.
Eravamo bambine all'epoca.
Noi eravamo bambine all'epoca.
Ich ging von meiner Kabine an Deck.
Hast du jemals Teppanyaki gegessen?
Hai mai mangiato il teppanyaki?
Tu hai mai mangiato il teppanyaki?
Ha mai mangiato il teppanyaki?
Lei ha mai mangiato il teppanyaki?
Avete mai mangiato il teppanyaki?
Voi avete mai mangiato il teppanyaki?
Ich baue ein kleines Häuschen aus Pappe.
Pappe ist fester als Papier.
Mi siedo quando faccio pipì.
Io mi siedo quando faccio pipì.
Mi siedo quando faccio la pipì.
Io mi siedo quando faccio la pipì.
Mi siedo quando piscio.
Io mi siedo quando piscio.
Il visitatore ha lasciato un messaggio con sua sorella.
Il visitatore lasciò un messaggio con sua sorella.
Il cartone è più forte rispetto alla carta.
Quando è venuto a trovarti Tom?
Quando è venuto a trovarvi Tom?
Quando è venuto a trovarla Tom?
Men heeft de muur geel geschilderd.
Jeg begyndte min ansættelse da firmaet investerede kraftigt i halvledere.
Non è vero che i passeggeri pagano la benzina.
Non è vero che i passeggeri pagano la benzina?
A chi chiederanno i danni?
Nutro qualche piccola speranza.
Pagate le tasse.
Pagate le tasse?
Ognuno fa il suo lavoro.
Ognuno fa il suo lavoro?
Ma quanti hanno avuto brutte esperienze?
Poi vediamo dove arrivate!
Chi lo usa si trova bene!
Chi lo usa si trova bene?
Ho persone che conosco che ne hanno fatto uso e lo continuano ad utilizzare!
Quanta ignoranza e superficialità!
L'autostop in Italia è vietato.
L'autostop in Italia è vietato?
Ma se i passeggeri hanno chiesto l'autostop, vuol dire che non hanno una lira?
Non mi rassicura e non mi frega nulla.
Non siete un servizio sicuro.
Non siete un servizio sicuro?
Non siete la polizia che mi garantisce i controlli e il rispetto delle leggi!
Ti pagano la benzina e ti distruggono la macchina.
Ti pagano la benzina e ti distruggono la macchina?
E cosa c'entra con l'autostop?
Non significa non potersi permettere un'auto.
Non significa non potersi permettere un'auto?
Le tasse si pagano su ciò che si guadagna col proprio lavoro.
Rimango comunque della mia idea.
Il rischio ricade tutto sui trasportatori!
Il rischio ricade tutto sui trasportatori?
E a noi niente?
Nulla di strano a mangiare un gatto, immagino, se fa parte della cucina vietnamita.
Hun er lige så god en kok som hendes mor.
Hun er lige så god en kok som sin mor.
Tom, Mary'nin John'a karşı neler hissettiğini biliyor mu?
Onun adı Tom, John değil.
Tom gerçekten gitmemi istiyor mu?
Belki sen Tom'un bırakmaması için ikna edebilirsin.
Son nom est Tom, pas John.
Col taxi si può arrivare ovunque!
Col taxi si può arrivare ovunque?
È del tutto opinabile.
È del tutto opinabile?
Non voglio più rispondere!
Si deve continuare?
Si deve continuare.
Non c'è nulla di non legale in questo servizio!
Non c'è nulla di non legale in questo servizio?
Devo fargli lo scontrino?
Devo fargli lo scontrino.
Puoi provare a cercare sul nostro sito.
Non si fa vivo mai nessuno.
Vi hanno fatto il lavaggio del cervello!
Vi hanno fatto il lavaggio del cervello?
Era giusto per dire.
Qua è tristissimo.
La e-mail la stai guardando?
Tanto comunque dovevamo cenare!
C'è chi è rimasto a piedi.
C'è chi è rimasto a piedi?
E fattela pagare la benzina!
Veramente sono stupita da questi commenti.
Che gente strana!
Cosa ci guadagna?
Ma se capita un incidente?
Dite che l'assicurazione non trova storie?
Grazie per il parere e il suggerimento.
Ho scritto male.
Ho scritto male?
È vicino a casa mia!
È vicino a casa mia?
È facile nascondersi dietro ad un telefono.
Le cose si devono dire in faccia!
Abbiamo scelto il minore dei due mali.
Noi abbiamo scelto il minore dei due mali.
Do you want this job?
I'm sure Tom will do a good job.
Do you know Tom Jackson?
Tom probably took it.
Let Tom take care of it.
I'm glad you made it.
This room is pretty much the way Tom left it.
It's best to let Tom handle it.
Do you think Tom can handle it?
Siete una manica di ebeti.
Ma che testa ha certa gente?
Non vedo cosa ci sia di strano.
Questo tale deve essere un genio.
Ho la camera piena di ragni!
Per una volta che in Italia arriva una cosa decente, vi mettete a sparare una marea di cazzate su leggi e controleggi.
Per una volta che in Italia arriva una cosa decente, vi mettete a sparare una marea di cazzate su leggi e controleggi?
A me questa guerra tra poveri non piace.
Non è proprio così?
Non è uno scherzo?
Dividiamo le spese.
Dividiamo le spese?
Tom e Mary si disgustavano a vicenda.
Do you think Tom can find it?
It doesn't really make much sense, does it?
That's the way Tom always does it.
Does Tom know anything about it?
Did you ever speak to Tom about it?
Do you even know who Tom is?
Don't you know what it is?
Is Tom still interested?
Everyone but Tom listened intently.
How did Tom get that information?
Non rimane niente.
Non rimane nulla.
Non resta niente.
Non resta nulla.
Tom è ancora interessato?
L'ho guardato stamattina appena sveglia.
Faccio il noleggiatore.
Faccio il noleggiatore?
Tom come ha avuto quelle informazioni?
Tom come ha avuto quell'informazione?
Come ha avuto Tom quelle informazioni?
Come ha avuto Tom quell'informazione?
Lui è troppo codardo per provarci.
Tom sa qualcosa a riguardo?
Non sai cos'è?
Tu non sai cos'è?
Non sa cos'è?
Lei non sa cos'è?
Non sapete cos'è?
Voi non sapete cos'è?
Conosci Tom Jackson?
Tu conosci Tom Jackson?
Conosce Tom Jackson?
Lei conosce Tom Jackson?
Conoscete Tom Jackson?
Voi conoscete Tom Jackson?
Sono sicuro che Tom farà un buon lavoro.
Io sono sicuro che Tom farà un buon lavoro.
Sono sicura che Tom farà un buon lavoro.
Io sono sicura che Tom farà un buon lavoro.
Vuoi questo lavoro?
Vuole questo lavoro?
Volete questo lavoro?
Lo vuoi questo lavoro?
Lo vuole questo lavoro?
Lo volete questo lavoro?
Lo conosci Tom Jackson?
Tu lo conosci Tom Jackson?
Lo conosce Tom Jackson?
Lei lo conosce Tom Jackson?
Lo conoscete Tom Jackson?
Voi lo conoscete Tom Jackson?
Cosa ne vuoi fare della tua vita?
Tu cosa ne vuoi fare della tua vita?
Cosa ne vuole fare della sua vita?
Lei cosa ne vuole fare della sua vita?
Cosa ne volete fare della vostra vita?
Voi cosa ne volete fare della vostra vita?
Organizzerò una riunione con loro.
Io organizzerò una riunione con loro.
Organizzerò un incontro con loro.
Io organizzerò un incontro con loro.
Organizzerò una conferenza con loro.
Io organizzerò una conferenza con loro.
Organizzerò un convegno con loro.
Io organizzerò un convegno con loro.
Tom sta venendo punito.
Non parto.
Non parto?
Sono venuta a prendere dei parenti.
Pensavo partissi senza dirmi niente.
Infatti ti avrei detto qualcosa.
È un vicolo cieco.
Questo è un vicolo cieco.
Il cane è andato via come un razzo.
Il cane è andato via come un fulmine.
Il cane è andato via come una saetta.
Il cane andò via come una saetta.
Il cane andò via come un razzo.
Il cane andò via come un fulmine.
Ecco, provane un po'.
Ecco, provatene un po'.
Ecco, ne provi un po'.
Perché dovremmo essere interessati a sapere queste cose?
È davvero l'ennesima porcheria giornalistica che non deve interessare a nessuno.
È davvero l'ennesima porcheria giornalistica che non deve interessare a nessuno?
È innocente e basta!
Mi sa tanto di falsi moralisti.
Ma che indizio è guardare siti porno?
Ma io mi chiedo quale utilità possa avere pubblicare questi elementi!
Che degrado!
Tutto ritorna, ricordate.
Tutto ritorna, ricordate?
Ha össze akarsz velem házasodni, le kell térdelned és egy gyűrűt adnod nekem.
Ti chiamerà presto.
Lei ti chiamerà presto.
Vi chiamerà presto.
Lei vi chiamerà presto.
La chiamerà presto.
Lei la chiamerà presto.
Hij spreekt noch Duits noch Frans.
Abbiamo chiuso presto.
Noi abbiamo chiuso presto.
Chiudemmo presto.
Noi chiudemmo presto.
Акира очень хорошо играет в теннис.
Тебе нравится китайская кухня?
Вам нравится китайская кухня?
Tom non è il padre di Mary, ma suo zio.
Quindi chi guarda siti pornografici è un depravato?
Avete rotto le palle!
Poi gli avvocati, si sa, negano anche l'evidenza.
Chi pagherebbe i danni arrecati?
Non è la prima volta che accade.
Non è la prima volta che accade?
Non sarà neanche l'ultima.
Non è la prima volta che accade e non sarà neanche l'ultima.
A pagare siamo stati noi contribuenti, come sempre.
Ma cosa c'entra la pornografia con un omicidio?
С какими проблемами они столкнулись?
Quali problemi hanno riscontrato?
Ha dozzine di libri sul Giappone.
Lui ha dozzine di libri sul Giappone.
Разве вы не знаете, что это такое?
Вы вообще знаете, кто такой Том?
Tom è responsabile dell'incidente.
Держи это в голове.
Cos'hanno fatto?
Loro cos'hanno fatto?
Che cos'hanno fatto?
Loro che cos'hanno fatto?
Che hanno fatto?
Loro che hanno fatto?
Вы когда-либо разговаривали с Томом об этом?
Держи это в уме.
Penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
Io penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
Penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
Io penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
Penso di aver trovato una soluzione al vostro problemino.
Том знает что-то об этом?
Я о тебе знаю больше, чем ты думаешь.
Том и Мэри по-настоящему любили друг друга.
У меня такое ощущение, что я знаю тебя всю жизнь.
Вот так Том всегда и поступает.
У меня такое ощущение, что я тебя всегда знал.
Вы знаете Тома Джексона?
Penso che Tom sia già qui.
Io penso che Tom sia già qui.
Том ведет себя несколько странно в последнее время.
Potrò sbagliare, ma per me quest'uomo è innocente.
Potrò sbagliare.
Potrò sbagliare?
Per me quest'uomo è innocente.
Era la moglie ad insistere.
Era la moglie ad insistere?
Non commento.
Non commento?
Tira la pietra e nasconde la mano.
Hai una moglie bellissima e godi a vedere i porno con lei?
E se piacesse anche a lei?
Tu sei mentalmente perverso.
Ci sarai tu.
Ci sarai tu?
Lui sta negando quello, quando invece pare che dalle perquisizioni del suo PC emerga il contrario.
Complimenti alla signora!
È simpatico e fedele.
È simpatico e fedele?
La mia è un'opinione e sono libera di esprimerla.
In effetti tra i due sceglier non saprei.
Tolgono una serva e mettono un maggiordomo.
Tolgono una serva e mettono un maggiordomo?
Distrugge tutto quello che tocca.
Distrugge tutto quello che tocca?
Infatti lo hanno cacciato.
Meno male che non si vede più!
Le persone valgono davvero molto poco!
Le persone valgono davvero molto poco?
È la convenienza che fa girare il mondo!
È la convenienza che fa girare il mondo?
Tom benimmt sich in letzter Zeit ein wenig seltsam.
Tom arbeitete früher in Boston.
Tom hat früher in Boston gearbeitet.
Hoeveel tijd blijft er nog over?
Ich kann morgens kein Obst essen.
Dieses Wort hat drei Silben.
Ĉi tiu vorto havas tri silabojn.
Tom ist vor einem Monat nach Boston gefahren.
Tom hatte früher einen Sportwagen.
Tom wusste noch immer nicht, was er tun sollte.
Tomo ankoraŭ ne sciis, kion fari.
Tom pořád ještě nevěděl, co má dělat.
Dříve měl Tom sportovní vůz.
Tom wusste nicht, was ich zu tun versuchte.
Tom und Maria liebten einander sehr.
Tomo kaj Manjo tre amis unu la alian.
Er du oppfinnsom?
Io sono davvero dispiaciuto.
Sono davvero dispiaciuta.
Io sono davvero dispiaciuta.
Sono davvero desolato.
Io sono davvero desolato.
Sono davvero desolata.
Io sono davvero desolata.
Sono davvero spiacente.
Io sono davvero spiacente.
Jeg var den dårligste eleven i klassen.
È il modo in cui lo fa sempre Tom.
Quello è il modo in cui lo fa sempre Tom.
È il modo in cui la fa sempre Tom.
Quello è il modo in cui la fa sempre Tom.
Non ha proprio molto senso, vero?
Pensi che Tom possa trovarlo?
Tu pensi che Tom possa trovarlo?
Pensa che Tom possa trovarlo?
Lei pensa che Tom possa trovarlo?
Pensate che Tom possa trovarlo?
Voi pensate che Tom possa trovarlo?
Pensi che Tom possa trovarla?
Tu pensi che Tom possa trovarla?
Pensa che Tom possa trovarla?
Lei pensa che Tom possa trovarla?
Pensate che Tom possa trovarla?
Voi pensate che Tom possa trovarla?
Pensi che Tom riesca a trovarlo?
Tu pensi che Tom riesca a trovarlo?
Pensa che Tom riesca a trovarlo?
Lei pensa che Tom riesca a trovarlo?
Pensate che Tom riesca a trovarlo?
Voi pensate che Tom riesca a trovarlo?
Pensi che Tom riesca a trovarla?
Tu pensi che Tom riesca a trovarla?
Pensa che Tom riesca a trovarla?
Lei pensa che Tom riesca a trovarla?
Pensate che Tom riesca a trovarla?
Voi pensate che Tom riesca a trovarla?
Does Tom want to come in?
Have Tom report to me immediately.
It's a great idea.
Would you like to come over to my house?
Has Tom ever ridden a horse?
Does Tom know how to ride a horse?
Thanks for bringing Tom home.
Does Tom need a ride home?
Does Mary want me to walk her home?
Mi fa piacere che tu ce l'abbia fatta.
Mi fa piacere che lei ce l'abbia fatta.
Mi fa piacere che ce l'abbiate fatta.
Mi fa piacere che voi ce l'abbiate fatta.
MI dispiace davvero.
A me dispiace davvero.
Tom è mai andato a cavallo?
Tom vuole entrare?
Il y avait beaucoup de meubles dans cette chambre.
Tom ha bisogno di un passaggio a casa?
Tom ha bisogno di un passaggio verso casa?
Hai delle idee migliori?
Tu hai delle idee migliori?
Ha delle idee migliori?
Lei ha delle idee migliori?
Avete delle idee migliori?
Voi avete delle idee migliori?
Anche a me piace ballare.
Ordu viajn librojn!
Anche a me piace danzare.
Metta i suoi libri in ordine.
Metti in ordine i tuoi libri.
Metta in ordine i suoi libri.
Mettete in ordine i vostri libri.
Questo rumore incessante mi fa impazzire.
Questo rumore continuo mi dà fastidio.
Questo rumore continuo mi infastidisce.
Отличная мысль.
Есть идеи получше?
Speriamo sia l'ultimo!
Anche io li voglio sapere!
Mi cade un mito.
Che cattiveria!
Pulire i mocassini e metterli in letargo per l'inverno è sempre un piacere.
Pulire i mocassini e metterli in letargo per l'inverno è sempre un piacere?
Facevamo i somari.
Facevamo i somari?
Ma papà ti stava rimproverando?
Tu sei credibile.
Tu sei credibile! Io un po' meno!
In realtà ti stavo rimproverando.
La solidarietà non conosce confini!
Adoro la notte perché porta consiglio, placa l'animo e chiarisce le idee.
Serve proprio!
Serve proprio?
Per festeggiare la fine di un periodo un po' stressante, ho deciso di farmi un regalo.
Mettiamo una cosina per rinfrescare e riscaldare la stanza.
Mettiamo una cosina per rinfrescare e riscaldare la stanza?
Un grazie non basta!
Giuro che questa settimana ti chiamo!
Buon lunedì a tutti!
Ti sei messo i tacchi?
Ti sei messa i tacchi?
Ribatto così.
Questo era solo un assaggio.
Questo era solo un assaggio?
Siete sempre voi due!
Siete sempre voi due?
Ho perso un'altra occasione buona stasera.
Non sapeva fare le domande.
Non sapeva fare le domande?
Trovati un lavoro vero!
Trovaci un lavoro vero!
Non mi sta particolarmente simpatica.
Il progetto è chiaro: indebolire la concorrenza.
Il progetto è chiaro.
Il progetto è chiaro?
Non se la fila proprio.
Non se la fila proprio?
Chissà che ruolo le avrà assegnato.
Ha stancato.
Ha stancato?
Si vuole infilare ovunque!
Si vuole infilare ovunque?
Sostituiteli entrambi!
La rete ci guadagnerà!
Sarebbe una pessima cosa!
Sarebbe una pessima cosa?
Che orrore di donna!
È molto noiosa.
È molto noiosa?
Ultimamente è molto noiosa.
Ultimamente è molto noiosa?
Non può crollare così!
È dal chirurgo plastico si sta facendo bella per il suo amico.
È dal chirurgo plastico si sta facendo bella per il suo amico?
Così si smette di guardare finalmente la TV una volta per tutte?
Così si smette di guardare finalmente la TV una volta per tutte!
L'umanità dovrebbe evolvere, giusto?
Sono trent'anni che sta in televisione.
Sono trent'anni che sta in televisione?
Torna sicuramente.
Torna sicuramente?
Vedo dai commenti che in quanto ai lettori mi ero illusa.
Non perdete tempo dietro questa!
Se è vero, è vergognoso.
Non c'era scritto, evidentemente.
Forse dovresti informarti meglio prima di sparare minchiate a vanvera.
Non leccava a sufficienza.
Non leccava a sufficienza?
Ultimamente era molto noiosa.
Ultimamente era molto noiosa?
Non l'ha più voluto.
Non l'ha più voluto?
Том когда-нибудь ездил на лошади?
Tom era in ritardo di soli tre minuti.
Babbo Natale era in piedi in giardino.
Как ты думаешь, Том может это найти?
Sono già andati tutti a casa tranne Tom e Mary.
Tom è l'unico che deve andarsene.
Tom è l'unico che deve partire.
Как ты думаешь, Том справится с этим?
Il palazzo è crollato all'improvviso.
Il palazzo crollò all'improvviso.
Il palazzo è crollato improvvisamente.
Il palazzo crollò improvvisamente.
Его зовут Том, а не Джон.
Tom vuole davvero che io me ne vada?
Tom vuole veramente che io me ne vada?
Non permettere a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
Том на самом деле хочет, чтобы я ушел?
Non permettete a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
Non permetta a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
Tom è ancora sul tetto.
Ho qualche domanda da fare a Tom.
Io ho qualche domanda da fare a Tom.
Tom probabilmente l'ha preso.
Tom probabilmente l'ha presa.
Tom è mai stato innamorato?
Tom si è mai innamorato?
Pure Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.
Persino Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.
Sono passati dei giorni da quando se n'è andato Tom.
Все ушли, кроме Тома и Мэри.
У тебя остались деньги?
Ti rimangono dei soldi?
Vi rimangono dei soldi?
Le rimangono dei soldi?
A te rimangono dei soldi?
A voi rimangono dei soldi?
Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
A lei rimangono dei soldi?
Se ne sono andati tutti tranne Tom e Mary.
Том когда-нибудь влюблялся?
Chiunque abbia rubato i soldi dovrebbe essere licenziato.
Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.
Tom mentì a Mary?
Non è' stato Tom ad aver sparato a Mary.
Том когда-нибудь был влюблен?
Том верит в магию?
Tom crede nella magia?
Non c'è nulla che Tom odi di più che mentire.
Non c'è niente che Tom odi di più che mentire.
Per quanto siete stati sposati tu e Tom?
Per quanto tempo siete stati sposati tu e Tom?
Вы не в состоянии быть серьёзным.
Ты не в состоянии быть серьёзным.
Tom ha detto che gli servivano più soldi.
Tom disse che gli servivano più soldi.
Tom ha detto che aveva bisogno di più soldi.
Tom disse che aveva bisogno di più soldi.
Вы просто не можете быть серьёзным.
Ты просто не можешь быть серьёзным.
Площадь Исландии составляет около 103 000 квадратных километров.
Том хочет войти?
Tom buraya gelmek istiyor mu?
Mia bagaĝo perdiĝis.
Мæ багаж фесæфтис.
Ĉu vi ne estas unu el la amikoj de Tom?
Η Αθήνα είναι στην Ελλάδα.
È un enorme errore.
Tom crede nei miracoli?
I miei bagagli sono stati persi.
Il mio bagaglio è stato perso.
Ti serve un minuto?
Vi serve un minuto?
Le serve un minuto?
Tom ha ricevuto il messaggio?
La prima alba è arrivata.
La prima alba è arrivata?
Mi chiedo se Tom Jackson sia il suo vero nome.
Io mi chiedo se Tom Jackson sia il suo vero nome.
Le piace il freddo estremo dell'Alaska.
A lei piace il freddo estremo dell'Alaska.
Era a favore dell'uguaglianza per tutti.
Lui era a favore dell'uguaglianza per tutti.
Мы проводим много времени вместе.
Vpomněl jsem si na článek v novinách o těch dvojčatech.
Nepochybně musíš být po celodenní práci vyčerpaný.
To je určitě Tomův bratr.
Do zítřejšího rána musíme učinit rozhodnutí.
Aprende.
Adesso aspettiamo la più importante di tutte.
Da quanto tempo se n'è andato Tom?
Gli asini stavano trasportando dei pacchi pesanti.
Jeg er annerledes.
Gli asini stavano trasportando dei pesanti pacchi.
Я с самого начала говорил, что он не тот, кому стоит доверять, но ты и слышать ничего не хотел.
How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?
Does Tom want me to go with him?
Do you think Tom killed himself?
Not even Tom could've done this by himself.
Has Tom ever asked you to help him?
Does Tom want me to help him?
Has Tom ever asked you to lie for him?
Dammi un altro paio d'ore.
Datemi un altro paio d'ore.
Mi dia un altro paio d'ore.
Tom vuole che lo aiuti?
Tom vuole che io lo aiuti?
Я ей полностью доверяю.
Tom ti ha mai chiesto di aiutarlo?
Tom vi ha mai chiesto di aiutarlo?
Tom le ha mai chiesto di aiutarlo?
Tom vuole che vada con lui?
Tom vuole che io vada con lui?
Tom si è fatto ricrescere i baffi.
Tom si fece ricrescere i baffi.
Hai visto Tom stamattina?
Tu hai visto Tom stamattina?
Ha visto Tom stamattina?
Lei ha visto Tom stamattina?
Avete visto Tom stamattina?
Voi avete visto Tom stamattina?
Hai visto Tom questa mattina?
Tu hai visto Tom questa mattina?
Ha visto Tom questa mattina?
Lei ha visto Tom questa mattina?
Avete visto Tom questa mattina?
Voi avete visto Tom questa mattina?
Necesito mantequilla. ¿Tienes un poco?
Я почти не помню, как выглядел мой дедушка.
Я просто констатирую факт.
Conosco il vero motivo per cui sei qui.
Io conosco il vero motivo per cui sei qui.
Conosco il vero motivo per cui è qui.
Io conosco il vero motivo per cui è qui.
Дайте шанс кому-нибудь ещё.
Conosco il vero motivo per cui siete qui.
Io conosco il vero motivo per cui siete qui.
Мы начнём как можно раньше.
Non può essere sempre una questione di timidezza.
Se non rispondi al mio saluto, o ti volti dall'altra parte quando mi vedi, dopo un po' di volte è lecito sospettare che tu sia un po' una merda.
Credi nel Cristianesimo?
Tu credi nel Cristianesimo?
Crede nel Cristianesimo?
Lei crede nel Cristianesimo?
Credete nel Cristianesimo?
Voi credete nel Cristianesimo?
Han er en stor dreng.
Han er en høj dreng.
È un ragazzone.
Lui è un ragazzone.
C'è qualcuno nascosto nell'armadio.
Tom non è il mio ragazzo. È mio cugino.
Tom non è il mio fidanzato. È mio cugino.
Tom non è il mio moroso. È mio cugino.
Chiamerei i miei genitori.
Io chiamerei i miei genitori.
Se fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.
Se io fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.
Denne fugl er i stand til at flyve.
Denne fugl kan flyve.
Empieza ahora.
¡Hola Mundo!
Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.
Tom wrócił do miasta.
Deze vogel kan vliegen.
Pensavo fossi a Boston.
Pensavo fosse a Boston.
Jestem pewny, że da się to załatwić.
Pensavo foste a Boston.
We've come by the highway.
Jeg tror Tom er tolerant.
Islanti on saarivaltio Grönlannin, Fär-saarten ja Norjan välissä Pohjois-Atlantilla.
Jeg tror Tom er frisindet.
Tavsiyenin büyük yardımı oldu.
Islannin asukasluku on noin 320 000. Maan pääkaupunki on Reykjavik.
Yatma zamanı.Radyoyu kapa.
Mahtaako olla järkevää ottaa "Eurooppalainen kirjallisuus I" ja "Maailmanhistoria II" samaan lukukauteen?
Vamos a intentarlo.
Csukd be a szemed! Tom meztelenül járkál.
Japonya'da 18 yaşında araba kullanabiliriz.
Minkä matikankurssin otat ensi lukukaudeksi? "Valitsen 'Laskuoppi 3:n' jos se ei risteä muun kanssa".
Non lo rifarò.
Apostolien matka halki Turkin oli rankka ja rasittava.
I lo fareu nèn torna.
Sigarayı ve içkiyi bıraktım.
Notredamen kellonsoittaja antoi kellon kumajaa halki Pariisin – vihoviimeisen kerran.
Absintti on jumalten juoma.
La lus a l'é dësmortà.
¿Tú no eres uno de los amigos de Tom?
Puolikuu loisti edelleen auringon jo noustessa taivaankannen yli idässä.
Tulvavuoksi aiheuttaa vakavia ongelmia Ontariossa Kanadassa.
Basisti näppäili ennenkuulumattoman sävelkulun.
'T ses costumà a beive 'l té a colassion?
Abbiamo delle ottime notizie.
Noi abbiamo delle ottime notizie.
Perché pensi che io sia seduto qui?
Perché pensi che io sia seduta qui?
Perché pensa che io sia seduto qui?
Perché pensa che io sia seduta qui?
Perché pensate che io sia seduto qui?
Perché pensate che io sia seduta qui?
Sei abituato a bere il tè a colazione?
Mi i veul bin a ij mè cit.
Does Tom know you work here?
How did you know Tom and Mary were here?
Did Tom know you were here?
Does Tom know we're here?
Tom must be wondering why we're here.
I think Tom is still here.
Will you come over here?
Get over here.
So, Tom, do you want to get out of here?
You can wait for me here.
A-i é motobin ëd gent ant ël parch.
Ci sono molte persone nel parco.
Я уже давно не видел Тома таким счастливым.
Penso che Tom sia ancora qui.
Io penso che Tom sia ancora qui.
Monsù Jones a l'é 'ncamin ch'a tasta la supa ch'a l'ha preparà soa fomna.
Vi scriverò una lettera.
Le scriverò una lettera.
Il signor Jones sta assaggiando la zuppa che ha fatto sua moglie.
Tom se l'è guadagnato.
Tom se l'è guadagnata.
Puoi aspettarmi qui.
Può aspettarmi qui.
Potete aspettarmi qui.
Gli piacciono sia l'esperanto che l'interlingua.
A lui piacciono sia l'esperanto che l'interlingua.
I vorìa ch'a vnèissa.
Kiom longe ili estas geedzoj laŭ vi?
Wiem czym one są.
Наши переговоры прервались.
Volevo che lui venisse.
Io volevo che venisse.
Io volevo che lui venisse.
Vamos a revisarlo ahora mismo.
Hicimos una resolución para incrementar la producción.
Tom je opilý.
Ik voel dat ik vrij ben.
Tom si rifà il letto ogni mattina?
Máme jen jednoduché potřeby.
Nessuno vede Tom da un mese.
Весьма вероятно, что завтра будет дождь.
Je něco, na co chceš zeptat?
Ty nemáš ženu, že?
Guarda, Tom, posso prendere in prestito un po' di soldi?
Guarda, Tom, posso prendere in prestito un po' di denaro?
L'amore è più forte di questi stupidi pregiudizi!
È la tua valigetta?
Quella è la tua valigetta?
È la sua valigetta?
Quella è la sua valigetta?
È la vostra valigetta?
Quella è la vostra valigetta?
Tom ha lasciato un biglietto d'addio?
Ohne dieses Buch werde ich nicht studieren können.
Lui è molto gentile oggi.
Můžeš si vybrat, který chceš.
Hai visto Tom quella notte?
Tu hai visto Tom quella notte?
Я практически уверен, что Тому можно доверять.
Ha visto Tom quella notte?
Lei ha visto Tom quella notte?
Avete visto Tom quella notte?
Rozhodli se pro nové zásady.
Voi avete visto Tom quella notte?
Ha provato per quasi un'ora.
Dám ti cokoliv kromě tohoto.
Lei ha provato per quasi un'ora.
Provò per quasi un'ora.
Lei provò per quasi un'ora.
Své rodiče vždy neposlouchají.
Lui ha provato per quasi un'ora.
Můžeš si vybrat, kteroukoliv knihu chceš.
Lui provò per quasi un'ora.
Dnes jsem objevil velmi pěkné místo.
Abbiamo provato per quasi un'ora.
Noi abbiamo provato per quasi un'ora.
Provammo per quasi un'ora.
Noi provammo per quasi un'ora.
Я не люблю есть мороженое зимой.
Jsem ze Šizuoky.
Ho provato per quasi un'ora.
Io ho provato per quasi un'ora.
Můžeš si vybrat, co chceš.
Provai per quasi un'ora.
Io provai per quasi un'ora.
Rozhodl se přestat kouřit.
Лизу к телефону.
Počkám tu, než přijde.
Я чуть не утонула.
Том что-то ищет.
Eğer bağış yaparsan,hasta memnun olacak.
Мне сегодня неохота заниматься французским.
Wanneer eten we? Ik heb honger.
Похоже, они довольны результатом.
Dobbiamo sapere a riguardo.
Noi dobbiamo sapere a riguardo.
Hai visto Tom la scorsa notte?
Tu hai visto Tom la scorsa notte?
Ha visto Tom la scorsa notte?
Lei ha visto Tom la scorsa notte?
Avete visto Tom la scorsa notte?
Voi avete visto Tom la scorsa notte?
Hai visto Tom ieri sera?
Tu hai visto Tom ieri sera?
Ha visto Tom ieri sera?
Avete visto Tom ieri sera?
Voi avete visto Tom ieri sera?
Lei ha visto Tom ieri sera?
C'è qualcosa di cui ha bisogno Tom?
Sai cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Tu sai cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Sa cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Savaştayız.
Lei sa cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Sapete cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Voi sapete cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Lo sapete cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Voi lo sapete cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Lo sa cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Lei lo sa cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Lo sai cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Tu lo sai cosa stava facendo Tom la scorsa notte?
Lo sai cosa stava facendo Tom ieri sera?