loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom tem uma cicatriz na bochecha.
Tom comprou uma webcam.
Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan aada ha asya.
Não vejo Tom há semanas.
Você é mais inteligente que eu.
Tom é psiquiatra.
Tom pediu torta de maçã e eu também.
Tom é músico.
Tom gosta de assistir futebol.
Tom negou o pedido.
O pedido foi negado.
Ninguém pode negar isso.
Tudo depende de dinheiro.
Tudo depende disto.
Você tem dependentes?
Charta sub mensa est.
Eles estavam deprimidos.
Isso foi deprimente.
Foi deprimente.
Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê-la quando a vi.
Eu gosto dessa descrição.
Tom merece outra oportunidade.
Devolva-lhe a bola!
É preciso que você a chame.
É preciso que você o chame.
Venham, seus covardes!
Eu pensei que isso fosse bom.
Maria sentia compaixão por ela.
Você está de namorado novo?
Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.
Eu não tinha grandes expectativas, então não resultaram grandes decepções.
Você pode voltar para casa.
Vocês podem voltar para casa.
É tudo novo.
Ella y su novio estaban mirando porno.
Eu não me deixarei envolver.
Ele tentou ajudá-la.
O nosso professor é paciente conosco, mesmo quando fazemos perguntas bastante ingênuas.
Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.
Eu não li tudo.
Nós discutimos o assunto.
Os ovos estão na cesta.
Eu tentei lhe dizer isso.
Eu tentei dizer isso a ele.
E eis aqui o problema.
Tom a besoin d'une pièce plus grande.
E aqui está o problema.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.
O meu marido está em uma conferência. O senhor gostaria de tomar um café?
Per kaj denotacio kaj konotacio, multaj turkaj nomoj pezas kun simbolismo. Antaŭ la dua mondmilito, la eŭropa sistemo de nomdono adoptiĝis, kaj la popolo de Turkio elektis al si mem novajn familinomojn el listo de nomoj kiuj estis kreitaj surbaze de etimologio kaj semantiko.
Through both denotation and connotation, many Turkish names are weighty with symbolism. Before the Second World War, the European system of name-giving was adopted, and the people of Turkey chose new surnames for themselves from a list of names which had been created on the basis of etymology and semantics.
Poucos estudantes sabem ler o latim.
Nós passeamos pelas ruas de Quioto.
Não havia água no rio.
Eles saberão o que fazer.
A professora arrancou a quinta folha do calendário.
Galileo descubrió que la Vía Láctea está compuesta de muchas estrellas y que la Luna tiene cerros. Él descubrió cuatro satélites que orbitan Júpiter, los cuales son ahora conocidos como los satélites galileicos.
Kial vi ne donis al Tomo la monon kiun li petis?
No último fim de semana, nós percorremos, a pé, entre montanhas e vales, cerca de treze quilômetros.
Ni estos tute bonorde.
Quando você realmente tem vontade de fazer algo, você o faz.
Tom é tão alto quanto Maria.
Tom é tão alto como Maria.
Eu tenho as minhas dúvidas.
Quem ousa?
Quem se atreve?
I take a nap almost every day.
Eu amei o velho.
Eu amava o velho.
Este día ya comprá yo un docena de lápiz.
The teacher took off the fifth calendar page.
They don't make beds.
Dale tu prestá cumigo de tuyo lápiz?
Este maga tiempo poco estudiante ya lang ta usá lápiz.
De reder ikke op.
Ya dale yo prestá de mío lápiz cunele.
I can get to the station before you do.
O valor preestabelecido é zero.
Su lápiz tiene la punta aguda.
Eu decidi pedir ajuda ao meu amigo.
Tiene tu lápiz colorao?
Necesita kamé papel.
Necesita el printer papel.
Makasap este papel.
O velho castelo está em um estado deplorável.
Take off your jacket and empty your pockets.
Comé frutas!
Ta vendé le frutas.
It's impossible to eat soup with a fork.
Quiere quiere silá frutas.
Ta vendé frutas si Tom.
Sobre isso eu tenho muito que dizer.
Quiere le frutas.
Mi dormetas preskaŭ ĉiutage.
Cosa fruta color verde?
O doutor não quis aceitar presentes dos pobres.
Cosa fruta colorao?
Não fale besteira. Você já sabe que isso não é possível.
Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.
El aguacate es una fruta.
Ta vendé tu frutas?
She went to get her hair cut.
Espere um pouquinho.
Tom só sabe falar um pouquinho de francês.
El maga fruta tiene pipita adentro.
Cosa fruta tu quiere?
Las manzanas son las mejores frutas.
Isso aconteceu exatamente assim.
Quiere quiere tu fruit salad?
Eu quero muito saber o que há dentro daquela enorme caixa azul.
Creían que aquello era un mal necesario.
Eu não sou forte o suficiente para levantar essa pedra.
A idosa caiu e não conseguiu mais se levantar.
O seu aluguel está um mês atrasado.
Ducent trejnitaj anoj de sudafrika fajrobrigrado vojaĝis pli ol 15.000 kilometrojn por helpi batali la grandegan arbarincendion en norda Alberto.
Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.
Kana na ngan pamilinga ta hi Tom.
Kana na ngan bilinga naton hi Tom.
Gabay nala ako humuyo pagyakan mahitungod hiton dinhi.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu.
Napaatras hi Tom tikang ha blakbord.
Diri natun kinahanglan paggutumon.
Diri kinahanglan nga panggut-asun kita.
Diri gud kita maaram hit iya personal nga kinabuhi.
Nagdesisyon na kami.
Gindesisyonan na namun.
Nagdesisyon na kita.
Gindesisyonan na natun.
¿Waray ka man magsurat diretso ha akun?
Pasabuton nala nam hiya.
Mahihiara ka nala hiton pag-ukoy nga ikaw la.
मी नवीन शिक्षक आहे.
मी नवीन शिक्षिका आहे.
Diri kinahanglan maghimu hin halaba nga surat.
Arriving at a Canadian airport, the South Africans broke into enthusiastic singing, all whilst stomping the floor in gumboots.
Alveninte ĉe kanada flughaveno, la Sudafrikanoj ekkomencis entuziasman kantadon, forte tretante la plankon per kaŭĉukaj botoj.
Cerca de 15 pessoas apareceram.
तुझ्याकडे आफ्रिकन हत्ती आहेत का?
तुमच्याकडे आफ्रिकन हत्ती आहेत का?
ख्रिस्टिआन बार्नार्ड एक दक्षिण आफ्रिकन डॉक्टर होते.
मला अनेक आफ्रिकन भाषा बोलता येतात.
मला दक्षिण आफ्रिकेचा नवीन झेंडा आवडतो.
पोर्तो रिकन लोकं अमेरिकन नागरिक आहेत.
अनेकांसाठी अमेरिकन स्वप्न हे एक वाईट स्वप्न झालं आहे.
टॉम एक अमेरिकन नागरिक आहे.
Berbicara tentang wisata, apa kau pernah pergi ke Kobe?
Aku kena flu berat.
Dia punya temperamen yang tidak terkontrol.
Kurang lebih seperti itu.
Berbicara tentang wisata, apa kau pernah ke Kobe?
De reder ikke senge.
Aku benar-benar cuma ingin pergi.
Aku tidak berpikir kalau Tom akan ada di sekolah besok.
Dia akan menjadi dokter ketika sudah besar.
Beritahu Tom aku tidak suka padanya.
Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya.
Tom tidak pernah melihat Mary lagi.
Berapa besar Anda mematok biaya per jamnya?
Baik Tom dan Mary keduanya berasal dari Boston.
Dia meminta kami untuk mematuhi peraturan.
Kami tahu Tom akan melakukan apa saja yang kami perintahkan.
Tom tidak terluka dalam kecelakaan kereta itu.
Apa yang terjadi?
Ada masalah apa?
Sehat?
Ada masalah?
Kamu sakit?
Apa semuanya baik-baik saja?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa kamu butuh bantuan?
Mereka ini adalah anak-anakku.
Aku ingin berterima kasih kepada Tom atas apa yang ia lakukan.
Mereka ini adalah anak-anak laki-lakiku.
Apa suasana hatimu sedang buruk?
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht auf die Zähne.
Kamu tidak apa-apa?
Der Einsichtige sagt nicht alles, was er tut, aber er tut nichts, was er nicht sagen könnte.
Auch die Eule findet ihre Jungen hübsch.
Was die Augen nicht sehen, fühlt das Herz nicht.
Ein junger Papagei lernt sprechen, ein alter lernt nichts mehr, man mag machen, was man will.
Keşke böyle bir evde yaşayabilsem.
Fröhlichkeit erzeugt Zuneigung.
Keşke Tom bize bir şans daha verse.
Wenn Sehnsucht töten würde, würden viele sterben.
Keşke çocukluğum daha iyi olsaydı.
Begierde ist keine Sünde.
Keşke bunu daha önce düşünseydim.
Keşke büyükannem bunu görseydi.
Wenn das Geld redet, schweigt alles andere.
Keşke yardımına güvenebilsem.
Keşke daha çok çalışsaydım.
Sana şans diliyorum. Buna ihtiyacın olacak.
Besser ist es, das Leben als die Hoffnung zu verlieren.
Keşke bu her zaman böyle olsa.
Pastayı kimin aldığını merak ediyorum.
Umsonst arbeitet nur die Uhr, und die will noch aufgezogen werden.
Bir şey eksikse bana bildir.
Eile ist die Feindin der Vollkommenheit.
Ein Esel stolpert nicht zweimal über denselben Stein.
Keşke Tom gelebilseydi.
Wenn dich jemand um einen Fisch bittet, lehre ihn das Fischen!
Keşke o e-postayı hiç göndermeseydim.
Eine gern getane Arbeit ist schnell gemacht.
Keşke istediğin her şeyi alabilsem.
Keşke benim kendi odam olsa.
Es ist besser, in dieser Welt mit Krücken zu gehen, als in der anderen auf Schinderkarren gefahren zu werden.
Keşke onu yapsaydık.
Seni yalnız görmek istiyorum.
Denke zweimal, ehe du einmal sprichst!
Senin için en iyisini diliyorum.
Tom için en iyisini diliyorum.
Tom'a iyi şanslar diliyorum.
Keşke cevabım olsa.
Keşke kendi arabam olsa.
Keşke Tom'u yakalasam.
Keşke senin şansına sahip olsam.
Keşke bir erkek kardeşim olsa.
Keşke ağlamasaydım.
Onlara en iyisini diliyorum.
Keşke bir havuzum olsa.
Mi ŝatus povi aĉeti ĉion kion vi volas.
Keşke Tom uzak dursaydı.
Laboro volonte farita estas rapide farita.
Keşke kayaklarımı getirseydim.
Keşke daha fazla Fransızca konuşsam.
Keşke kendi stüdyom olsa.
Keşke onu değiştirebilsem.
Keşke adım Tom olmasa.
Keşke bu o kadar basit olsa.
Keşke nasıl yüzeceğimi bilsem.
Keşke sihirli bir değneğim olsa.
Keşke çocuklarım olmasa.
Onlara iyi şanslar diliyorum.
Keşke Tom şimdi burada olsa.
Keşke onu hiç satmasaydım.
Keşke Tom'a benzesem.
Keşke onu yapacak zamanım olsa.
Keşke buraya hiç gelmeseydim.
Keşke Tom'u dinleseydim.
Keşke öyle bir oğlum olsa.
Keşke Tom'a yardım edebilseydim.
Keşke onu daha önce yapsaydım.
Keşke daha fazla yiyecek alsaydım.
Keşke bunu almasaydım.
Keşke bunu geri alabilsem.
Keşke bunu kati olarak söyleyebilsem.
Keşke buna engel olabilsem.
Keşke Tom uzak dursa.
Keşke Tom eve gelse.
Keşke Tom geri gelse.
Keşke Tom ede kalsaydı.
Bir süre için yalnız olmak istiyorum.
Keşke daha sıcak olsa.
Keşke Tom bize daha önce söyleseydi.
Keşke bunu kendim yazsaydım.
Keşke benimle gelsen.
Keşke daha iyi bir seçimimiz olsa.
Keşke beklemek zorunda olmasak.
Keşke bir şey olsa.
Keşke Tom sadece çenesini kapasa.
Keşke Tom sadece gitse.
Keşke Tom bana daha yakın yaşasa.
Keşke ben kendim şimdi orada olsam.
Keşke senin kadar aç olsam.
Keşke daha fazla bilgim olsa.
Keşke çok yalnız olmasan.
Keşke karım öyle olsa.
Keşke Tom sadece istifa etse.
Keşke haritaya baksaydım.
Keşke daha fazla yiyecek getirseydim.
Egy bolond hetet tudhatok magam mögött.
Keşke senin ithafına sahip olsam.
Keşke Tom'un mektubunu okumasaydım.
Egy stresszes hét van mögöttem.
Keşke Fransızca çalışmak için zamanım olsa.
Keşke hiç evlenmeseydim.
Keşke bununla ilgili sana yardım edebilsem.
Keşke bunu yapabilsem ama yapamıyorum.
Sana en iyi şansı diliyorum.
Keşke bütün ailem burada olsa.
Keşke bunu daha fazla kişi yapsa.
Keşke Tom bunu yapmayı durdursa.
आम्ही तिला थांबवायचा प्रयत्न केला.
Keşke Tom şimdi bizimle burada olsa.
आपण तिला थांबवायचा प्रयत्न केला.
Keşke nasıl tenis oynayacağımı bilsem.
Keşke nasıl araba süreceğimi bilsem.
Keşke başka bir yere gidebilsem.
Keşke bunu daha iyi açıklayabilsem.
Sana ve ailene iyilik diliyorum.
Keşke bu onun kadar basit olsa.
Keşke Tom sadece uzak dursa.
Keşke Tom onu benim için yapsa.
Keşke Tom eve geri gelse.
Tom'a sadece en iyiyi diliyorum.
Keşke senin bildiğin kadar çok bilsem.
Keşke buraya trenle gelseydim.
Keşke daha iyi oynayabilseydim.
Keşke biz hâlâ Boston'da olsak.
Keşke Tom gibi daha fazla kişiye sahip olsak.
Tom'un sadece uzakta durmasını diliyorum.
Keşke onu daha fazla insan arasa.
Keşke Tom bana daha fazla bağlı olsa.
Keşke mayomu getirseydim.
Keşke faturalarımı zamanında ödeseydim.
Keşke onu yakından görebilseydim.
Keşke ağrını alabilsem.
Keşke senin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
Keşke değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.
Keşke değişebilsem ama değişemiyorum.
Keşke öyle bir şeyimiz olsa.
Keşke şimdi Tom'a bir şans verseydim.
Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilsem.
Keşke Tom yaptığımızı görebilse.
Keşke öyle şarkılar yazabilsem.
Keşke Boston'a seninle gidebilsem.
Keşke onun kim olduğunu bulabilsem.
Keşke kendimi daha iyi ifade edebilsem.
Keşke bana bir yalancı demeyi kessen.
Keşke Tom'un yüzünü görebilseydin.
Keşke daha uzun kalsak.
Keşke Tom bana bağırmaktan vazgeçse.
Keşke Tom'la irtibat halinde kalsaydım.
Keşke senin için bir iyi haberim olsa.
Sana ve ailene iyi şanslar diliyorum.
Keşke biri onu bana daha önce söyleseydi.
Keşke onu yapmak için yeterince akıllı olsaydım.
Keşke onu değiştirebilsem ama değiştirmiyorum.
Keşke beni her zaman aramasan.
Keşke insanlar birbirine daha kibar olsa.
Keşke karım nasıl yemek pişireceğini daha iyi bilse.
Keşke Tom benimle çok konuşmasa.
Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum.
Tom'a gelecek için iyi şanslar diliyorum.
Keşke nasıl trombon çalacağımı bilsem.
Keşke koşu ya da başka bir şeye gitseydim.
Jetzt wissen wir Bescheid.
Keşke bununla uğraşmak zorunda olmasam.
Keşke insanlar bana bakmaktan vazgeçse.
Keşke onu yapmanı hiç istemeseydim.
Keşke Boston'a seninle gidiyor olsam.
Keşke Tom ve Mary'nin resimlerine sahip olsam.
Keşke her zaman yorgun hissetmesem.
Keşke aynı şeyi yapabilseydim.
Keşke senin yüzdüğün kadar iyi yüzebilsem.
Keşke senin söyleyebildiğin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
Keşke bana yapacak bir şey versen.
Keşke ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilsen.
Іноді я не можу втриматися.
Keşke buraya hiç gelmeseydik.
Keşke şimdi karım benimle burada olsa.
Ăsta e cel mai tembel lucru de care am auzit vreodată!
Keşke daha fazla insan aynı şekilde hissetse.
Bir süre burada seninle oturmak ve konuşmak istiyorum.
Keşke neler olduğunu biri bana söylese.
Keşke Tom sürekli bağırmaktan vazgeçse.
Keşke istediğin her şeyi sana alabilsem.
Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?
Keşke ihtiyacın olan her şeyi sana alabilsem.
Să minți e greșit.
Keşke bana erkek arkadaşın demekten vazgeçsen.
Gelecek için hepinize en iyisini diliyorum.
Keşke yarın senin konserine gidebilsek.
Büyükannemin hâlâ hayatta olmasını isterdim.
Keşke onun hakkında bir şey yapabilseydim.
Keşke bira daha ileri gidebilseydik.
Keşke başka herkes aynı fikre sahip olsa.
Keşke geçen pazartesi toplantıda olsaydım.
Keşke onun olmasını önleyebilsem.
Keşke seçecek daha fazla seçeneğimiz olsa.
Ar trebui să anulăm excursia.
Keşke adımı doğru heceleseler.
Keşke adımı doğru heceleselerdi.
Ar trebui să chemăm doctorul.
Keşke konserimde daha fazla insan olsaydı.
Keşke Tom sürekli ağlamaktan vazgeçse.
Keşke Tom hiç hapisten çıkmasaydı.
Keşke seçecek daha fazla insanımız olsa.
Keşke bu tür şeyler hiç olmasa.
Keşke bunu tamir etmek için kolay bir yol olsa.
Ar trebui să începi cu întrebările mai ușoare.
Keşke karım çok şikayet etmese.
Ar trebui să chemăm poliția.
Keşke sana o soruyu sormasaydım.
Cred că nu o vei putea face.
Keşke olduğunu göründüğün kadar hazır olsam.
Ai găsit un om bun.
Am o nouă pereche de pantofi.
Te rog să pui asta în cuptorul cu microunde.
Ai vrea, te rog, să-mi explici regulile?
Cred că mă voi duce la culcare acum.
Cred că mă voi preda acum.
Nu-mi place nimic.
Să nu te miști de aici.
M-am săturat de viață în ultimul hal.
Mă voi muta în curând.
Похоже, Том сегодня очень занят.
„Die Welt ist wieder in Ordnung.“ – „Findest du?“
Я могу сделать это в пределах десяти минут.
No tengo absolutamente ningún problema con eso.
Не получится есть суп вилкой.
Tom no debería tener ningún problema haciendo eso.
No tengo ningún problema dejando que otros ayuden.
No tendrás ningún problema con esto.
Зачем ты это делаешь, Том?
No tengo casi información sobre el problema.
Феминистки думают, что все мужчины - насильники.
Lizza y Marco no tienen problemas financieros.
Я не буду летать на самолёте.
Ellos no tienen ni idea de cuales son nuestros problemas.
Взгляни на это фото.
Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.
Фотография - первое, что ты заметил.
No tengo ni idea de cuál es el problema de Tom.
Время ужинать.
No es un secreto que Tom y Mary tienen problemas.
No tengo ni idea de cómo manejar este problema.
No es un secreto que Tom y Mary están teniendo problemas.
Diese Methode hat was für sich.
Sta diventando sempre più difficile guadagnarsi da vivere.
Questo è il nostro posto.
Мы дружим с Томом со старшей школы.
Keşke sana daha fazla bilgi verebilsem.
У тебя есть что показать мне?
Questo posto è da brividi.
Questo posto è bello.
Keşke Tom'un yaptığı aynı şeyi yapıyor olsak.
Мои манеры убедили их.
Questo è il tuo posto?
Questo è il suo posto?
Questo è il vostro posto?
Questo è il posto?
È questo il posto?
Questo posto è ottimo.
Questo posto è pericoloso?
Keşke geçen yıl o şirkette stok alsaydım.
Questo posto è sicuro?
Questo posto è nostro.
Questo posto è il nostro.
Questo posto è perfetto.
Questo posto è enorme.
Questo posto è favoloso.
Questo posto è incredibile.
Di chi è questo posto?
Questo posto è disgustoso.
Questo posto è diverso.
Questo posto è differente.
Questo posto è sacro.
Questo posto è veramente rumoroso.
Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.
Questo posto è un macello.
Questo è un posto spaventoso.
Questo posto è molto sporco.
Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum.
Questo probabilmente è il posto.
𐌹𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰.
Questo è un ottimo posto.
𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰.
𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰.
Keşke bizim için çalışacak Tom gibi insanlara daha fazla sahip olsak.
İstediğin her şeyi sana verebilmeyi diliyorum.
Perché vorresti fare del male a Tom?
Perché vorreste fare del male a Tom?
Perché vorrebbe fare del male a Tom?
Keşke büyükbabam onu görmek için hayatta olsaydı.
Dove dovremmo mangiare stasera?
Dove dovremmo mangiare stanotte?
İhtiyacın olan parayı sana verebilmeyi diliyorum.
𐌹𐍄𐌰.
Keşke bunun ne olduğunu anlayabilsem.
Questo posto è davvero carino.
Questo posto è davvero bello.
Questo posto è veramente bello.
Questo posto è veramente carino.
Keşke yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.
Questo è un posto fantastico.
Questo posto è piuttosto carino.
Questo posto è piuttosto bello.
Keşke Tom'un oynadığı kadar iyi tenis oynayabilsem.
Keşke sana bir şey verebilsem ama veremiyorum.
Questo posto è una discarica.
𐌹𐍄 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰!
𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰!
𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰!
Questo è un luogo straordinario.
Questo posto vale la pena di essere visitato due volte.
Scusami, che luogo è questo?
Mi scusi, che luogo è questo?
Keşke kendimi Fransızca daha iyi ifade edebilsem.
Scusatemi, che luogo è questo?
Questo posto è aperto a tutti.
Questo posto è pieno di formiche.
Keşke üç gün daha beklemek zorunda olmasam.
Questo posto brulica di formiche.
Keşke arkadaşlarım orada benimle olabilseydi.
Keşke birkaç şişe iyi şarabım olsa.
Quanti nomi ci sono sulla lista?
Quanti nomi ci sono sull'elenco?
Tom baciò Mary in fronte.
Buradaki gelecek hayatınızda size şans diliyorum.
Tom ha baciato Mary in fronte.
Principalmente tutto nasce da lì.
Principalmente tutto nasce da lì?
Questo è un posto piuttosto sorprendente.
Keşke onlar dürüst olsa ve ne olacağını bilmediklerini itiraf etseler.
Questo posto è bello e tranquillo.
Questo luogo è adatto per il nuoto.
Questo posto è adatto per il nuoto.
Questo posto è adatto alla balneazione.
Questo luogo è adatto alla balneazione.
Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse.
Questo luogo è bello e tranquillo.
Keşke kalabilsem ve bunu daha fazla tartışabilsem ama gitmek zorundayım.
Meine Laune richtet sich nach dem Wetter.
In questo posto è vietata la balneazione.
In questo posto è vietata la balneazione?
La balneazione è vietata.
La balneazione è vietata?
Keşke onu söylediğini duyduğum her sefer için bir dolarım olsa.
Keşke ben bir çocukken böyle bir şey olsaydı.
Onlara sorunla ilgilenmede iyi şanslar diliyorum.
𐌹𐍄 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅.
𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅.
Tom üzerinde bir gömleği yok.
𐌹𐍄𐌹𐌸 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅.
İşimi terk etmek zorundaydım.
Bu şirketi seviyorum.
Güzel kahveyi severim.
Ich wünsch dir alles Glück der Welt!
Onu yapabileceğimi biliyorum.
Onun hakkında çok şey biliyorum.
Onu yapabileceğimi biliyordum.
Kabul edeceğini umuyorum.
Onu çok gördüm.
Ben nadiren hatalar yaparım.
Das kann weg.
Gerçekten umurumda değildi.
Questo è il nascondiglio perfetto.
𐌹𐍄 𐌼𐌹𐌺!
So che questo posto è infestato.
Ben onu yakında yapmayı planlıyorum.
Schaff das fort!
Benim daha fazla kafeine ihtiyacım var.
Ben neredeyse bayılıyordum.
Ben şeker hastası olmalıyım.
Ben çok para kazandım.
Ben çok pohpohlandım.
Bunu yapmaya hazırdım.
Komm doch öfter mal vorbei.
Ben oldukça rahatlamıştım.
Riflettiamo prima di fare certe affermazioni.
Ben bütünüyle aşırı heyecanlanmıştım.
Sana beni aramanı söyledim.
Sanırım sarhoşsun.
Sarhoş olduğunu düşünüyorum.
Ben onların hazır olduğunu düşünüyorum.
Ben onların yalan söylediğini düşünüyorum.
Ben onun berbat olduğunu düşünüyorum.
Ben bunun saçma olduğunu düşünüyorum.
Ben bunun doğal olduğunu düşünüyorum.
Ben bunu saçmalık olduğunu düşünüyorum.
Die beiden Kurse können wir zusammenlegen.
Bunun şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.
Herkesin yorgun olduğunu düşünüyorum.
Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.
Questo probabilmente è il posto sbagliato.
Questo posto è come una gabbia di matti!
Questo è un posto molto spaventoso.
Tom işaretin ne söylediğini okumak için bir an durakladı.
Questo posto è piuttosto romantico.
Questo è un buon nascondiglio.
Spójrz, co znalazłem pod sofą.
Questo è un posto davvero bello.
Questo è un posto veramente bello.
Ben kesinlikle iyiyim.
Ben bir spor fanatiğiyim.
Ben bekar bir ebeveynim.
Она торопится, потому что опаздывает.
Ben bir sorun çözücüyüm.
Ben özel bir insanım.
Ben bir işadamıyım.
Ben asla tekrar geç kalmamaya çalışacağım.
Ben asla oraya gitmeyeceğim.
Asla onu yapmayacağım.
Ben büyük ihtimalle kazanacağım.
Ben bunu yapmaya devam edeceğim.
Ben portakalları yiyeceğim.
𒃻 𒌇 𒌇 𒀠 𒋤 𒌓 𒉆 𒇳𒁺 𒊏 𒀠 𒆪 𒉡
Eu tiro um cochilo quase todo dia.
Ben orada hiç bulunmadım.
Eu posso chegar à estação antes de você.
É impossível comer sopa com um garfo.
Ela foi cortar o cabelo.
Bir kahve istiyorum.
O professor arrancou a quinta página do calendário.
Ça ne me pose aucun problème.
Bunu her gün yapardım.
La riqueza está tan lejos y la pobreza tan cerca.
Le faire ne me pose aucun problème.
Çok sinirli değildim.
Yeterince iyi değildim.
Je l'imagine facilement.
Ben çok isteksizdim.
Duzentos membros treinados de uma brigada de incêndio sul-africana viajaram mais de 15000 km para ajudar a combater o gigantesco incêndio florestal no norte de Alberta.
Ben şimdi gerçekten mutluyum.
Ben burada oldukça mutluyum.
Žmonės negali gyventi amžinai.
Tire a jaqueta e esvazie os bolsos.
Ben oldukça şaşırmıştım.
Eu não vou se Tom for.
Eu não pensei que você fosse chegar aqui tão cedo.
Eu não vou viajar de avião.
Ben neredeyse hazırdım.
Olhe para essa foto.
On peut se débarrasser de ça.
Ben oldukça heyecanlıydım.
Eu o vejo muito raramente.
Ben çok yorgun değilim.
Dez pessoas morreram; dentre elas, uma mulher.
Ben çok endişeli değilim.
Obrigado pelo conselho. Eu vou tentar.
Nous pouvons combiner les deux cours.
Obrigada pelo conselho. Eu vou tentar.
Ben çok seçici değilim.
Ela não quer esperar por você.
Se eu fosse rico, faria o mesmo que agora: nada.
Ben dindar değilim.
Eu trabalho na biblioteca desde janeiro.
Eu não estou falando com você.
Você poderia redispor esta lista em ordem alfabética?
Cette méthode a ses avantages.
Popatrz, co znalazłem pod sofą.
Eu estou escrevendo para o cara.
Ben henüz otuz bile değilim.
Temo estar no trem errado.
Я этого хотел.
Eles brigam bastante.
Máriának finom hallása van.
Ben emin değilim.
Máriának kifinomult hallása van.
Wir sind fein raus.
Ben endişeli değilim.
Não é nenhum segredo que Tom e Maria tenham problemas.
Ben bir muhabir değilim.
Eu não faço ideia de qual é o problema de Tom.
Ben bir dövüşçü değilim.
As maçãs são as melhores frutas.
Eles acreditavam que aquilo fosse um mal necessário.
Eu não tenho absolutamente nenhum problema com isso.
Ela e o namorado estavam assistindo pornô.
Tom znalazł, czego szukał, pod stołem.
Pouca gente sabe usar a arma de um inimigo contra ele próprio.
Ben bu konuda mutluyum.
Eu sou um cara competitivo.
Tom spojrzał pod stół, aby zobaczyć co tam było.
Eu sou um cara muito sortudo.
Eu sou um cara de muita sorte.
Eu estou quase sem fala.
Ben bunun olduğuna memnunum.
Ben üç kez kazandım.
A porta fechou-se com um golpe.
Eu estou meio surpreso.
Eu estou feliz, muito feliz.
Ben onu fark ettim.
Fico feliz que você tenha sobrevivido.
Eu estou me divorciando.
Ben bir şey çalmadım.
Eu estou me sentindo muito bem.
Eu estou me sentindo confiante.
Eu estou extremamente empolgado.
Eu estou convencido disso.
Ben Boston'a geri dönmedim.
Eu ainda não estou satisfeito.
Eu não sou antiquado.
Ben hatalar yaptım.
Eu ainda estou muito ativo.
Eu não tenho nada mais.
Eu já me aposentei.
Eu tenho a solução.
Ben bir randevu verdim.
Eu tive algumas oportunidades.
Eu pensei a respeito.
Uzun saçım var.
Eu nunca comprei joias.
Nós deveríamos fazer alguma coisa a respeito.
É hora de fazermos algo a respeito.
Tom é muito mais novo do que Maria pensa.
Tom egyedül jött ide.
Ben çok, çok mutluydum.
Ben hâlâ heyecanlıyım.
Ben hâlâ bir üyeyim.
Ben serbest meslek sahibiyim.
Das Thermometer klettert heute auf über dreißig Grad.
Biz bu civarda çok yağmur almayız.
Miért akarsz egy ilyen régi autót?
Biz buralarda çok yağmur almayız.
Onu bana geri getirmeni istiyorum.
Bazılarımızın yapacak işleri vardı.
Ben bugün izinli olduğunu düşündüm.
𒃻 𒀀𒀭 𒁕 𒌇 𒌇 𒅆 𒀀𒀭 𒁕 𒌶 𒂊
Você pode me dizer quem vem esta noite?
El que mucho posee tiene que estar vigilante.
Eu sou muito mais novo que Tom.
Tom buraya nasıl girdi? "Açık bıraktığın pencereden geldi."
Eu não posso me encontrar com você agora.
Maria cantou?
Ele é um homem em que você pode confiar sempre.
Burada park yapılmaz.
Queria estar enganado.
Queria estar enganada.
Desejo falar com o senhor.
Desejo falar com a senhora.
Tom'a fotoğrafımı çektirdim.
Queria que você tivesse me ajudado.
Queria poder te ajudar mais.
Tom'un bir bisikleti var mı?
Queria que você não estivesse tão longe.
İşte yapman gereken her şeyin bir listesi.
Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var.
Ceplerinde ne olduğunu bana göster.
Neden sadece Tom'u öpmedin?
Ben buna başlamadım.
Tel van een tot tien.
Ben hatalar yaparım.
Ben kimseyi suçlamıyorum.
Gergin hissetmiyorum.
Emniyetsiz hissetmiyorum.
Dürüstçe bilmiyorum.
Ben kimseyi sevmiyorum.
Ben trenleri sevmem.
𒌷 𒆠 𒇷 𒁺 𒁉 𒈧 𒋗 𒁍 𒁍 𒁉 𒅎
La canción de la ciudad son sus adivinos.
Ben bahaneler üretmem.
Ben bundan pişman değilim.
Ben onlara güvenmiyorum.
Ben yeterince iyi hissediyorum.
Bunu yapabileceğimi hissediyorum.
Ben kalmak zorunda hissettim.
Neredeyse onu yapmadım.
Esta é a nosssa decisão.
O cristianismo tem muitos seguidores.
Zu viel Lob stimmt mich misstrauisch.
Tom é um homem de muitos talentos.
Ben bunu zaten biliyorum.
O senhor não pode fumar aqui.
A senhora não pode fumar aqui.
Ben de Fransızca konuşurum.
Quando você a conheceu?
Eu estou tentando traduzir.
Io non ha mesmo idea de qual es le problema de Tom.
Esto ya lo sé.
Annemi aradım.
Her şeyi yapabilirim.
𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌿.
Bununla mücadele edemem.
Bunu ele alamam.
Ben kilo verememem.
Ben burada çalışamam.
Ben onu yapabilirdim.
Onunla başa çıkamadım.
Ben çok içmedim.
Ben güvenli hissetmedim.
Ben kimseye vurmadım.
Orada kimseyi tanımıyordum.
Buna ihtiyacım yoktu.
Ben onu okumadım.
Tom iyi bir damat mı?
Tom gerçekten kibar bir adam mı?
Evimizi satmak Tom'un fikriydi.
Якщо хтось і може зробити це, це Том.
Burada Tom için bir yer var.
Ви обидва помиляєтесь.
Bu araba Tom tarafından sahip olundu.
Ви обидві помиляєтесь.
Bu Tom için bir yer değil.
Onun Fransızca konuşup konuşmadığını Tom'a sor.
Tom başını belaya sokuyor mu?
Neredeyse Tom'u tokatladım.
Ben Tom'u vurmadım.
Ben Tom'un tavsiyesini izledim.
Bunu Tom'un yaptığını biliyordum.
Побыстрей, пожалуйста.
Bunu yapan kişinin Tom olduğunu biliyordum.
Tom'un denediğini düşünüyorum.
𐌹𐍄𐌰 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽.
Tom'un çok havalı olduğunu düşünüyorum.
Хто твій улюблений телекоментатор?
В этом методе что-то есть.
Tom'u ziyaret etmek için istekliydim.
Keşke Tom onu yapmasaydı.
Ben Tom'dan çok daha kibarım.
В этой монотонной музыке что-то есть.
В этой однообразной музыке что-то есть.
Ben Tom'un partisine gitmeyeceğim.
Ты не мог бы мне карандаш одолжить?
Вы не могли бы мне карандаш одолжить?
Не одолжите мне карандаш?
𐌹𐍄 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆!
𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆!
𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆!
«Швидко» — антонім «повільно».
Я ходил в итальянскую пиццерию.
Я ходила в итальянскую пиццерию.
Мы ходили в ресторан.
А не сходить ли нам сегодня вечером в японский ресторан?
В субботу мы ходили в кино, а потом в ресторан.
На самом деле, я в этом не совсем уверена.
На самом деле, я в этом не совсем уверен.
Вообще-то, я не совсем уверена.
Вообще-то, я не совсем уверен.
Я не этого хочу.
Я не это хочу.
Мы в данный момент не дома.
Мы сейчас не дома.
Я в данный момент не дома.
Visi žmonės lygūs.
Bazı insanlar tavuk sevmiyor.
Bazı insanlar tavukları sevmiyor.
Она не боится умереть.
Она не боится умирать.
Ben deniz kenarına gidebilirdim ama onun yerine dağlara gittim.
Это не входит в мою юрисдикцию.
Это я виноват, а не вы.
Tom şimdiye kadar ölmüş olabilir.
Это моя вина, а не ваша.
Tom istediği şeyi yapabilir.
Дети играют в саду.
Tom'un harika bir hayatı vardı.
Tom bıçakla elmayı ikiye kesti.
Tom onu bıçağıyla kesti.
Tom'un John adında bir oğlu var.
Это не твоя вина, а моя.
Это не ты виноват, а я.
Let us help you do that.
Let us know how it goes.
Let us know how it went.
Let us take care of you.
Let us know what happens.
Let us take care of this.
Let us know what you hear.
Let us know where you are.
Let us know by next Monday.
Let us know if you see Tom.
Let us know what you think.
Let us know what's going on.
Let us know where you'll be.
Let us help you deal with it.
Let us know how we can help you.
Let us know what your plans are.
Let us know if you need anything.
Let us know what you decide to do.
Let us know how we can change that.
Let us know if we have your support.
Let us know what questions you have.
Let us know where you'll be staying.
Let us know how we can be of service.
Let us know if we can be of any help.
Let us know if you'd like to join us.
Let us know your thoughts about this.
Let us know how that works out for you.
Let us know if you have any suggestions.
Let us know your decision by next Monday.
Let us know what you think of our website.
Let us know how we may be of service to you.
Let us know when you'll be coming to Boston.
Let us know if you don't understand something.
Let us know when you decide what you want to do.
Tom endişeli görünmüyordu.
Mi estis sunbruligita.
Teni taglibron estas bona kutimo.
Tom seçkin bir çalışma yapar.
Tom Fransızcayı iyi konuşmaz.
Tom her şeyi iyi yaptı.
Infanoj ŝatas plaŭdofalon en la akvon, malsupreniĝinte de la akvoglitejo.
Tom giysilerine sığmadı.
Mi ne povas nun klarigi ĉion.
Keşke daha fazla enerjim olsa.
Это не вы виноваты, а я.
О боже, у неё такое же платье, как у меня!
Keşke Tom herkese onun erkek kardeşi olduğumu söylemeye devam etmese.
О боже, на ней такое же платье, как у меня!
О боже, на ней такое же платье, как и на мне!
Я и не заметил.
Я бы не стал тебе доверять.
Я бы не стал вам доверять.
Ben sana refah dilemek istedim.
Я живу по собственным правилам.
Теперь я это точно знаю.
Надеюсь, дождя не будет.
Ben gerçekten bu öğleden sonra o toplantıya gitmek zorunda olmamayı diliyorum.
Mary Tom'a daha çok benzememi dilediğini söyledi.
Keşke sonsuza dek burada kalabilsek.
Думаю, это был несчастный случай.
Я предпочитаю заниматься ночью.
Keşke Tom terbiyesini takınsa.
Я обожаю фисташковое мороженое.
Я предпочитаю работать ночью.
Я не хочу расстраивать Тома.
Я не хочу сидеть дома.
Я не хочу оставаться дома.
Я сегодня вечером буду дома.
Я не смог это починить.
Keşke benim zengin olmam için yeterince satan bir şeyi bulmak için yeterince akıllı olsam.
Let's go there.
Let's stand up.
Let's all do it.
Let's begin now.
Let's leave now.
Let's try these.
Let's go surfing.
Let's take turns.
Let's wait a bit.
Let's be tolerant.
Let's change that.
Let's change this.
Let's forget that.
Let's get with it.
Let's go together.
Let's remain calm.
Let's attack again.
Let's discuss this.
Let's find out why.
Let's keep talking.
Let's look outside.
Let's not complain.
Let's all calm down.
Let's be aggressive.
Let's be reasonable.
Let's figure it out.
Let's get that done.
Let's go right away.
Let's hear about it.
Let's not be fooled.
Let's order a pizza.
Let's play handball.
Let's rest a little.
Let's throw it away.
Let's be friends, OK?
Let's do Tom a favor.
Let's face the facts.
Let's face the truth.
Let's hope I'm wrong.
Let's hope Tom is OK.
Let's just stay home.
Let's make it better.
Let's make it simple.
Let's not lose focus.
Let's think positive.
Let's compare the two.
Let's drink some beer.
Let's get rid of this.
Let's help these guys.
Let's make some noise.
Let's not do it again.
Let's see what we get.
Let's throw this away.
Let's try it your way.
Let's change the rules.
Let's give Tom a break.
Let's have fun tonight.
Let's hope that's true.
Let's leave right away.
Let's make a recording.
Let's not wait for Tom.
Let's sit in the front.
Let's switch to French.
Let's take a break, OK?
Let's take small steps.
Let's think about this.
Let's all work together.
Let's cross our fingers.
Let's end this nonsense.
Let's forget about that.
Let's get a group photo.
Let's get back together.
Let's go skinny-dipping.
Let's go there together.
Let's go to Tom's house.
Let's hope Tom is wrong.
Let's hope that happens.
Let's leave immediately.
Let's save our children.
Let's see if I can help.
Let's see what Tom does.
Let's see what comes up.
Let's start without Tom.
Let's take turns rowing.
Let's get some ice cream.
Let's get things started.
Let's go into the garden.
Let's go there on Monday.
Let's have a drink first.
Let's hope it's all true.
Let's hope they're right.
Let's not fool ourselves.
Let's not kid each other.
Let's turn on the heater.
Let's assume Tom is right.
Keşke öyle bir ev almak için yeterli param olsa.
Keşke bize yardım etmesi için Tom'u nasıl ikna edeceğimi bulabilsem.
Keşke çok para ödemeden arabamı nasıl boyatacağımı bulabilsem.
Tom'un haklı olduğunu farz edelim.
Isıtıcıyı açalım.
Birbirimizle dalga geçmeyelim.
Onların haklı olduğunu umalım.
Bunun tamamen doğru olduğunu umalım.
Кажется, Том сегодня очень занят.
Önce bir içki içelim.
Pazartesi günü oraya gidelim.
Bahçeye gidelim.
İşleri başlatalım.
Biraz dondurma alalım.
Sırayla kürek çekelim.
Can you buy an inhaler without a prescription?
Tom olmadan başlayalım.
Есть кто?
Tom'un yaptığını görelim.
Yardım edebilip edemeyeceğimi görelim.
En suivant le chemin qui s'appelle Plus Tard, nous arrivons sur la place qui s'appelle Jamais.
Çocuklarımızı kurtaralım.
Çocuklarımızı koruyalım.
Derhal terk edelim.
Sekvinte la vojon nomatan Poste, ni atingas la placon nomatan Neniam.
Onun olacağını umalım.
Мне пришлось три раза это прочесть, прежде чем я понял, что это значит.
Tom'un hatalı olduğunu umalım.
Tom'un evine gidelim.
Oraya birlikte gidelim.
Mi ĵus komplete retropaŝis!
Çıplak yüzmeye gidelim.
Ĉiu el ili havas biciklon.
Tomo povintus rifuzi.
Birlikte geri dönelim.
Bir grup fotoğrafı alalım.
Onun hakkında unutalım.
Смородина меньше клубники.
Şans dileyelim.
Burada gerçekçi olalım.
Hep birlikte çalışalım.
Bu konuda düşünelim.
Я хочу, чтобы ты сейчас позвонил домой.
Я только что нашёл малину.
Мне нужно ненадолго уйти.
Küçük adımlar atalım.
Ĉu vi jam kalkis muron?
Bir mola verelim, tamam mı?
Mi havas rompitan koron.
Fransızcaya çevirelim.
Мне тогда было тринадцать.
Tio ne doloros vin, promesite.
Ik hou niet van wortelen.
Я знаю, что это не Том сделал.
Tom no tendrá ningún problema para terminar su informe a tiempo.
Ne forgesu nian morgaŭan rendevuon!
Tom'u beklemeyelim.
Обещаю, что этого не повторится.
Bir albüm yapalım.
Надеюсь, Том меня поймёт.
Derhal gidelim.
Я никогда не забуду твоего лица.
Я никогда не забуду Вашего лица.
Onun doğru olduğunu umalım.
Bu gece eğlenelim.
Tom'a bir mola verelim.
Ĉu iu konas rokfestivalon, kiu okazus sum la paskaj ferioj?
Kuralları değiştirelim.
You can see that the house is solidly built.
No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.
Bunu atalım.
Onu yapmayı durduralım.
No tengo mi permiso de conducir conmigo. "No hay problema, yo conduciré."
La vivo fariĝis al li peza, la plej bela suno ŝajnis al li grizaĉa.
Aldığımızı görelim.
Найденная ей коробка была пуста.
Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim.
Найденная им коробка была пуста.
No, no tengo un problema con la bebida excepto cuando no puedo conseguir una.
Biraz gürültü yapalım.
La carta è sotto il tavolo.
Li faras sian hejmtaskon pri la germana.
Коробка, которую она нашла, была пуста.
Парэчкі меншыя за клубніцы.
Коробка, которую он нашёл, была пуста.
Bunun işe yarayacağını umalım.
Я хотел бы кусочек сыра.
Tiu komputilo funkcias bone nun.
Парэчкі меншыя за трускалкі.
Bu adamlara yardım edelim.
Lui ha piantato un sacco di alberi.
Li diras, ke li ne bezonas aĉeti aŭton.
У меня прав с собой нет. - "Да ничего, я поведу".
Порічки менші за полуницю.
Ni ne estis elrevigitaj.
Смородина менша за полуницю.
Bundan kurtulalım.
Ni ne estis desapontitaj.
Biraz bira içelim.
У меня нет с собой водительского удостоверения. - "Не проблема, я поведу".
En tanto en cuanto hagas lo que se te ha dicho que hagas, no tendremos absolutamente ningún problema.
İkisini karşılaştıralım.
Чорныя парэчкі меншыя за клубніцы.
Let's assume you're right.
Let's be together forever.
Let's examine the numbers.
Let's fight them together.
Let's give Tom a big hand.
Let's make an appointment.
Let's make the best of it.
Let's meet at the station.
Let's move back to Boston.
Let's never do that again.
Let's not be fooled again.
Let's remember to do that.
Let's replace all of them.
Let's review the evidence.
Let's see if Tom can help.
Let's take a look at this.
Let's try and find a cure.
Let's use it while we can.
Let's wait for a few days.
Let's all help Tom do that.
Let's get rid of this junk.
Let's get the job done now.
Let's go out the back door.
Let's go somewhere tonight.
Let's have a party for Tom.
Let's hope Tom can do that.
Let's hope you're mistaken.
Let's look at the raw data.
Let's not argue about this.
Let's say no more about it.
Let's sit here for a while.
Let's take a group picture.
Let's take it step by step.
Let's talk about Australia.
Let's try doing this again.
Let's try to work this out.
Let's find a way to do that.
Let's hope Tom can fix this.
Let's not forget to do that.
Let's not lose our patience.
Let's see how much it costs.
Let's sit down for a minute.
Let's swim across the river.
Let's talk a bit about that.
Let's talk about your plans.
Let's try doing it this way.
Let's try not to lose focus.
Let's try to win every game.
Let's wish Tom all the best.
Let's all take a deep breath.
Let's all take off our shoes.
Let's be extra careful today.
Let's come back here someday.
Let's do something different.
Let's end all this bickering.
Let's find Tom a nice office.
Let's go ahead and do it now.
Let's go and tell the others.
Let's not ever do that again.
Let's see how things develop.
Let's see if Tom can help us.
Let's see if Tom has changed.
Let's sit here on this bench.
Let's start the ball rolling.
Let's start with a few facts.
Let's talk about your family.
Let's talk to Tom about that.
Let's treat everybody fairly.
Let's all remember to be nice.
Let's ask Tom why he was late.
Let's divide the work equally.
Let's hope that's enough time.
Let's look at the big picture.
Let's not wait for the others.
Let's quit talking about this.
Let's remember the good times.
Let's see how things work out.
Let's see if anything changes.
Let's see if this makes sense.
Let's see what the outcome is.
Let's see who does that first.
Let's talk about what Tom did.
Let's try doing this together.
Let's try to be more tolerant.
Let's be frank with each other.
Let's go do what we have to do.
Let's go somewhere tonight, OK?
Let's hope Tom doesn't do that.
Let's hope Tom got our message.
Let's not allow that to happen.
Let's not beat around the bush.
Let's see how good a job we do.
Let's see if Tom can stay away.
Let's see if they let you talk.
Let's send Tom a sympathy card.
Let's take a look at the facts.
Li agis tiel sen ajna skrupulo.
Olumlu düşünelim.
Li agis tiel tute senskrupule.
Bunu basit yapalım.
Il mio umore cambia secondo il tempo.
Bunu daha iyi yapalım.
Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas vivi hejme kun viaj gepatroj?
Они не враги, а друзья.
Sadece evde kalalım.
Ĝi estas mia profesia adreso.
Tio estas absolute vera.
Estas absolute vere.
Hatalı olduğumu umalım.
Тома слегка подташнивало.
Manjo dormis je la etaĝo.
Время от времени они ходят вместе в кино.
Они иногда ходят вместе в кино.
Мэри отвесила Тому леща за то, что он пялился на других девушек.
Tom'a bir iyilik yapalım.
Arkadaş olalım, tamam mı?
Onu atalım.
Ho urgentemente bisogno di acquistare un nuovo veicolo.
Lui cammina con difficoltà.
Hentbol oynayalım.
La murdinta edzino asertis, ke la sangaj ungovundoj sur ŝia vizaĝo estis kaŭzitaj de razado.
Bir pizza sipariş edelim.
Ĉe Tatoeba ne mankas laboro!
Kandırılmayalım.
Ĉe tatoeba farendaĵoj ne mankas!
Bunun hakkında dinleyelim.
L'insegnante ha strappato il quinto foglio del calendario.
Ĉe Tatoeba ĉiam estas io por fari!
Hemen gidelim.
Onu yaptıralım.
Bunu çözelim.
Tomo gestadis.
Saldırgan olalım.
Вот заведу себе кота и уеду с ним в Простоквашино.
Hepimiz sakin olalım.
Dan kaj Linda geedziĝis ok tagojn poste.
Şikayet etmeyelim.
Dışarıya bakalım.
Dan havas multege da kravatoj. Petu lin, ke li alpruntu el vi unu el ili.
Konuşmaya devam edelim.
Mia patro servas.
La vivo maljustas.
Прикольный он, скажи?
Vi ne tuŝu ĝin.
La vojaĝanto ekvidis lumon malproksime kaj ekĝojis.
Вам не следует оставлять свои проблемы нерешёнными.
Vi estas vere ruza.
Spadochron Toma się nie otworzył.
Tom cree que siempre que tú hables Inglés no tendrás ningún problema yendo a cualquier sitio en el mundo.
Hvorfor er du vred på mig?
Quando si ha veramente voglia di fare qualcosa, lo si fa.
Malriĉuloj ne ĝuas distraĵojn.
Он глаз не сомкнул.
Hvorfor knuselsker du mig?
Estas tiom da aferoj, kiujn mi ŝatus konigi al vi.
Nie zapomnij otworzyć swój spadochron!
Одноклассникам он не нравится.
Одноклассникам она не нравится.
Mi dancadis.
Они не потеряли надежду.
Si tu hablas un buen español, no tendrás ningún problema en buscar un trabajo ... ¡el truco está en encontrarlo!
Ni estas deprimitaj.
Не у всех учеников есть словари.
Lui ha studiato giurisprudenza ad Harvard.
Si hablas un buen español, no tendrás problemas en buscar un trabajo pero si algunos para encontrarlo.
Tio ŝajnas ege grava.
Walentyna zainteresowała się skokami spadochronowymi jak była młoda.
Hvorfor elsker du mig så højt?
Fall is late this year.
Ne ripetigu lin!
Я стараюсь никого не беспокоить.
Mi estas kortuŝita!
Mi estas trafita!
The clock is ten minutes behind.
Ĉu ŝi ĉiam iras tien?
The rain made me late.
Часы отстают на десять минут.
Том говорит, что совсем не готовился к тесту.
Tom instruis al mi kantarton.
He's always late for school.
¡Bun-escasença!
Our plane is thirty minutes late.
Осень в этом году поздняя.
Tomo duŝis sin rapide.
Я раньше никогда не видела тебя в платье.
Yo creo en la ética, y si todo el mundo cree en la ética no tendríamos ningún problema en absoluto. Esa es la única solución, olvidar el lado religioso.
Vi ne povas fumi ĉi tie, sinjorino.
Наш самолёт опаздывает на тридцать минут.
Vi ne povas fumi ĉi tie, sinjoro.
Post longa enketado la polico finfine arestis la supozatan bruliginton.
¡Azul!
Estas nenio pli malbona ol preciza bildo pri svaga impreso.
Том выглядит очень несчастным.
¡Encantat!
Nedenini bulalım.
No tendrás ningún problema.
No tengo ningún problema con esto.
Bunu görüşelim.
¡Díeu t'alegra!
No tengo ningún problema con eso.
Это явно опечатка.
Tekrar saldıralım.
Kendimize hakim olalım.
Birlikte gidelim.
No tendrás ningún problema más.
Mi alvokos vin post unu horo.
Üc.
¡Üc!
Tomo foriris antaŭ kelkaj minutoj.
Ŝi kaŝis sian malbelan vizaĝon.
Depois de uma longa investigação, a polícia finalmente prendeu o suposto incendiário.
T'améu.
Tom me ensinou a cantar.
Ne forgesu dediĉi iom da tempo al la relegado de viaj notoj antaŭ la ekzameno.
¿Put-tu aßistarh-me?
Tie li faras ion.
Estou emocionado.
Faméu.
Mi restados ĉi tie ĝis postmorgaŭ.
Pli bone mokridi tion.
Cumprenchéu.
Bunu değiştirelim.
Eu estou comovido.
Eu estou comovida.
Non cumprenchéu.
Onu değiştirelim.
Isso parece extremamente importante.
Hoşgörülü olalım.
Nós estamos deprimidos.
Nós estamos deprimidas.
Nöbetleşe yapalım.
Li restis sidanta kaj klopodis lasi la kiel eble plej bonan impreson.
Tom è rimasto coinvolto in un incidente.
Sörf yapmaya gidelim.
Bunları deneyelim.
Дом сейчас не занят.
Позже я узнал, что его настоящее имя — Том.
Ela vai sempre lá?
Работа ещё не окончена.
Работа ещё не закончена.
Tom non ha alibi per la notte dell'omicidio.
Tom ne havas alibion por la nokto de la murdo.
Eu dançava.
Ŝi ne volas kredi, ke la persono, kun kiu mi parolis, estas kolego.
Hepimiz bunu yapalım.
Проблема ещё не решена.
Há tantas coisas que eu gostaria de compartilhar com você.
Ayağa kalkalım.
Tomo endormiĝis stirante, kaj kaŭzis akcidenton.
Ne yapmak istediğine karar verdiğinde bize bildir.
Ŝi metas ĉiujn siajn esperojn sur sian filon.
Bir şey anlamıyorsan bize bildir.
Яблоки ещё не совсем спелые.
Boston'a geleceğin zaman bize bildir.
Поезд ещё не прибыл.
Senin için nasıl işe yarayabileceğimizi bize bildir.
Sitemiz hakkında ne düşündüğünü bize bildir.
Pessoas pobres não têm acesso ao lazer.
Önümüzdeki Pazartesi gününe kadar kararınızı bildirin.
Li estis ege malica kiel knabeto.
Ты должен быстро привыкнуть к новой школе.
Ĉu tiu ĉi estas mia vino?
Я знаю, что убило Тома.
Herhangi bir öneriniz varsa bize bildirin.
Li klopodigas min.
Bu konuda düşüncelerinizi bize bildirin.
Ĉiuj homoj naskiĝis egalaj.
Lad os give Tom en stor hånd.
Mi stiris tiun ĉi aŭton dum dek jaroj.
Bize katılmak istersen bize bildir.
Никто не стоит над законом.
¿Por qué me amas tanto?
É absolutamente verdadeiro.
Ni ĉiuj fikse rigardis ŝin.
Isso é absolutamente verdadeiro.
Kion alian vi konsilas?
Kion alian vi rekomendas?
Ele disse que precisa comprar um carro.
Tomo mortis en prizono antaŭ du jaroj.
Nerede kalacağını bize bildir.
Li ordonis min ekstari.
Esse computador funciona bem agora.
Ni maltrafis nian ŝancon.
Hangi soruların olduğunu bize bildir.
Bunu nasıl değiştirebileceğimizi bize bildir.
Tomo estas la sola ĉi tie, kiu parolas la francan.
Ne yapmaya karar verdiğini bize bildir.
Recht so!
Kuniĝu al ni.
Bir şeye ihtiyacın olursa bize bildir.
Ĉu vi intencas ebriiĝi?
Ele faz seu dever de casa de alemão.
Planlarının ne olduğunu bize bildir.
Sana nasıl yardım edebileceğimizi bize bildir.
A única pessoa que disse a verdade fui eu.
Li venis en Turkujon por staĝi.
Bununla uğraşmana yardım etmemize izin ver.
Nerede olacağını bize bildir.
Li ne pendigis sian mantelon malantaŭ la pordo.
Cukier rozpuszcza się w wodzie.
Сын Тома прошлой зимой погиб в автомобильной аварии.
Fakte, ekde Pentekosto, la Eklezio parolis kaj preĝis en la lingvoj de ĉiuj popoloj. Tamen, la kristanaj komunumoj de la unuaj jarcentoj ofte uzis la helenan kaj la latinan, lingvojn por universala komunikado en la mondo en kiu ili vivis kaj danke al kiuj la noveco de la Vorto de Kristo renkontis la heredaĵon de la romia-helenisma kulturo.
Neler olduğunu bize bildir.
Cukier rozpuszcza się w gorącej wodzie.
Ne düşündüğünü bize bildir.
Tom'u görürsen bize bildir.
Пожалуйста, напиши мне письмо.
Tlen z powietrza rozpuszcza się w wodzie.
Существуют млекопитающие, которые откладывают яйца.
Etxera bidean nire lagun batekin topatu nintzen.
Utzidazu hitz egiten.
Большинство женщин с удовольствием делают покупки.
Mendiko eraikina gure eskola da.
Gogoratu ondo esaten dizudana.
Não se esqueça do nosso encontro amanhã.
Não esqueça nosso encontro amanhã.
Ni donu grandan helpon al Tom.
Tenho o coração partido.
Démosle una mano a Tom.
Gu biok oraindik oso gazteak gara eta horregatik ez ditugu ezagutzen arazo mota horiek.
Hau da nik atzo erositako diskoa.
Tendámosle una mano a Tom.
Echémosle una mano a Tom.
Notre avion est en retard de trente minutes.
Ayudemos a Tom.
Badakit non bizi den baina sekretua da.
La pluie m'a mis en retard.
L'horloge a dix minutes de retard.
Herrialde hori petrolioan aberatsa da.
Mi volus, ke vi ne estus tiel malproksima.
L'automne est tardif cette année.
Tom ez zen eskolara joan.
Ez zara arduratsua.
Berrogeita bost ikasle daude kurtsoan.
Mi deziras paroli kun vi, sinjoro.
Mi deziras paroli kun vi, sinjorino.
Tom skręcił sobie kostkę, a ona spuchła.
Jetons un coup d’œil sur les faits.
Zutaz guztiz maitemindua nago.
Téu amistat.
Ez galdu aukera bikain hau.
Mi ne povas renkonti vin nun.
Démosle un gran aplauso a Tom.
Hatzamarra ematen badizut beso guztia har dezakezu.
C'e ben.
Ni faru grandan aplaŭdon por Tom.
A túl sok dicséret bizalmatlanságot ébreszt bennem.
Envoyons une carte de condoléances à Tom.
A hőmérő higanyszála harminc fokig kúszott ma fel.
Voyons s'ils te laissent parler.
I have to buy some new shoes.
Mi devas aĉeti novajn ŝuojn.
Voyons si Tom peut rester à distance.
Téu à comprarh dels cauçadours ujs.
Estas tempo fari ion pri tio.
Megvagyunk.
Proszek jest rozpuszczalny w wodzie.
Cukier jest rozpuszczalny w wodzie.