loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я видел, как ты говоришь с Томом.
Давай оставим это на усмотрение Тома.
Давайте пойдем в офис Тома.
Дайте мне поговорить с Томом наедине.
Это не имеет значения для Тома.
Я видел, как ты даешь это Тому.
Я пытаюсь добраться до Тома.
Я направляюсь к Тому домой.
Я передам это Тому.
Я часто говорю с Томом.
Ты не можешь сделать этого с Томом.
Тебе следует слушать Тома.
Что произошло с Томом?
С чего мне разговаривать с Томом?
Возможно, мы можем поговорить с Томом.
Я дам тебе поговорить с Томом.
Ты много разговариваешь с Томом?
Я должен поговорить с Томом?
Пожалуйста, могу я поговорить с Томом?
Я разговаривал с Томом вчера.
Мы поговорим с Томом позже.
Я никогда не бывал у Тома дома.
Тебе не стоит врать Тому.
Почему ты слушаешь Тома?
Как близко ты к Тому?
Почему ты лжешь Тому?
Дай мне объяснить это Тому.
Я бы никогда не сделал этого с Томом.
Ты ведь поговорил с Томом, да?
Я одолжил свой велосипед Тому.
Я уже отдал его Тому.
Ты не должен говорить с Томом.
Я получил удовольствие от разговора с Томом.
Никто не может сказать Тому нет.
Эта ферма принадлежит Тому.
Сейчас я не разговариваю с Томом.
Ты не отдашь это Тому?
Ты отдашь это Тому?
Кто говорил с Томом?
Я не могу продолжать врать Тому.
ni li pona kute.
Buna şimdi başlamamız gerekiyor.
C'est comme si le ciel tout entier était en feu.
Dat klinkt mooi.
Qui d'autre veux-tu dans ton équipe ?
Qui d'autre voulez-vous dans votre équipe ?
Où as-tu mis le tournevis ?
Hatalar hakkında endişelenmiyorum.
Où avez-vous mis le tournevis ?
toki ni li pona kute.
toki ni li pona tawa nena kute mi.
C'est un des langages les plus difficiles au monde.
Deze taal klinkt prachtig.
Deze taal klinkt mooi.
Il n'y a toujours aucun signe d'elle.
Şu anda ellerimi hissedemiyorum.
toki ni li pona mute tawa nena kute mi.
toki ni li pona kute mute.
Il a agi dans le dos du directeur.
Allons-nous quelque part ?
Il était également sourd.
Tiu ĉi lingvo sonas belege.
Tiu ĉi lingvo sonas bele.
Nous ne sommes pas prêts à faire cela.
Çok kibar olmak zorunda değiliz.
Nous ne sommes pas prêtes à faire ça.
Elle pratique le violon tous les jours.
Sanırım biz iyi hazırlanmıştık.
kalama uta suwi sina li pona mute tawa nena kute mi.
C'est celui-là.
C'est celle-là.
Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.
Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
Je ne voulais pas passer plus de temps à nettoyer le sol de la cuisine.
Dat klinkt prachtig.
Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.
Vas-tu les aider ?
Allez-vous les aider ?
Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.
Je commence à avoir un peu faim.
Dat klonk goed.
Le maire a gagné l'élection.
Bist du mit der Zeitschrift durch?
Tio sonis bone.
Seid ihr mit der Zeitschrift fertig?
Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar hayal kuramaz.
Die taal klinkt prachtig.
Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?
Las personas descuidadas cometen errores con frecuencia.
В наши дни это уже не роскошь, а необходимость.
Tiu lingvo sonas belege.
Yiyecek Tom'a dokundu.
« Je pense que vous feriez un joli couple. » « Hein ?! »
La gente descuidada comete errores con frecuencia.
Je me préparais à sortir lorsqu'il est venu me rendre visite.
Les mesures doivent être précises.
Bu hizmet geçici olarak arızalı.
Tom se dirigió rápidamente a la puerta.
C'est le meilleur film que j'ai vu depuis longtemps.
Il y a beaucoup de choses que je dois faire cette semaine.
У Беларусі жанчынам забаронена займацца 252 відамі дзейнасці.
Muchos productos en Turquía se importan desde Polonia.
L'infirmière n'est pas là.
Quel est le meilleur cadeau de Noël que tu as jamais reçu ?
Je n'ai aucune preuve de cela.
Onun erkek kardeşleri, kız kardeşleri ya da kendisi babalarını karşılamak için istasyona gitmeli.
Je commence à m'habituer à la nourriture d'ici.
J'ai toujours pensé que c'était bizarre.
Ben zaten onun üzerindeyim.
Ich habe immer ein Messer bei mir.
Il a installé un piège pour attraper l'animal.
Камітэт ААН па ліквідацыі дыскрымінацыі ў адносінах да жанчын парэкамендаваў Беларусі перагледзець і скараціць спіс прафесій, небяспечных для жанчын.
Pasamos un fin de semana bellísimo.
Me raspa la garganta.
Seni ecza dolabına yakın bir yerde istemiyorum.
Nous étions toutes seules.
Nous étions tout seuls.
Le Titanic a coulé en 1912.
Le Titanic coula en 1912.
Que fais-tu en général le lundi ?
Que faites-vous habituellement le lundi ?
Mary ben aradığımda bir saattir örgü örüyordu.
J'ai quelque chose à vous dire à tous.
Je vous ai vu à la télé de nombreuses fois.
Je vous ai vue à la télé plein de fois.
Que fait-il ici ?
הוא אוהב לשחק קלפים.
J'ai pensé que c'était le parfait moment pour partir.
Je n'ai pas écrit ça.
Je n'ai pas écrit cela.
Lütfen onun nerede olduğunu öğren.
Est-ce ce qui arrive lorsque tu deviens vieux ?
Pourquoi les gens font-ils ceci ?
Tom Mary'ye ne olduğu konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
Deine einschmeichelnde Stimme ist Musik in meinen Ohren.
Bir sebeple bu dünyada doğurulduk.
Pierre le Cruel est également connu comme Pierre le Justicier.
Yumi ne peut pas le finir en un jour.
Kavout a ra gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
Kavout a ra gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
Gwelloc'h e kav an te evit ar c'hafe.
Возраст, Киса, имеет значение для телятины. А женщина — она всегда молодая!
Gwelloc'h e kav an te eget ar c'hafe.
Mire hasonlít a tündék nyelve?
An te a gav gwelloc'h evit ar c'hafe.
An te a gav gwelloc'h eget ar c'hafe.
An te a vez kavet gantañ gwelloc'h evit ar c'hafe.
An te a vez kavet gantañ gwelloc'h eget ar c'hafe.
Ha ti segítséget kaptok tőlünk, hálásoknak kellene lennetek. És ti, mit tesztek ti?
Allons-nous les aider ?
¿Quién es el mejor compositor de todos los tiempos?
Preferiría hablar contigo en privado.
Sé que sois vegetarianos.
¿Por qué no le pides a Tom que te revise este texto?
¿Revisaste tú este texto?
¿Has revisado ya este texto?
Dan at de restjes.
¿Ha revisado alguien este texto?
Estudio económicas en la universidad.
Dan heeft de restjes opgegeten.
Een Deen heeft de restjes opgegeten.
Me alegro de que estéis todos aquí.
An te a vez kavet gwelloc'h eget ar c'hafe gantañ.
An te a vez kavet gwelloc'h evit ar c'hafe gantañ.
Kavout a ra-hi gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
Kavout a ra-hi gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
Tom at de restjes op.
Gwelloc'h e kav-hi an te eget ar c'hafe.
Tom heeft de restjes opgegeten.
Tomo manĝis la restaĵojn.
Gwelloc'h e kav-hi an te evit ar c'hafe.
Escribid a bolígrafo.
An te a gav-hi gwelloc'h evit ar c'hafe.
An te a gav-hi gwelloc'h eget ar c'hafe.
Todavía no he leído todos estos libros.
Беларускія феміністкі правялі акцыю супраць сэксізму ў рэкламе.
На адным з плакатаў было напісана: «На 8 сакавіка я хацела свет без сэксізму, а атрымала фота з голым мужчынай».
jan Ton li moku e moku awen.
jan Ton li moku e moku lili awen.
Ho pagato io il biglietto per Tom.
Калі актывісткі запыталіся ў мадэлі, ці ведае ён гісторыю свята, той адказаў: «Гэта цюльпаны! Гэта любоў! Увага!»
Questo non è adatto per Tom.
Ik heb voor de lunch restjes gegeten.
Non stavamo facendo questo per Tom.
Posso aspettare Tom qui?
Mi manĝis restaĵojn dum tagmanĝo.
Semplicemente non votare per Tom.
Fai quello che puoi per Tom.
Non potevo aspettare Tom.
Sei troppo buona per Tom.
Kavout a ra Mari gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
Kavout a ra Mari gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
Gwelloc'h e kav Mari an te eget ar c'hafe.
Gwelloc'h e kav Mari an te evit ar c'hafe.
An te a vez kavet ganti gwelloc'h evit ar c'hafe.
Вярхоўны суд РФ адхіліў іск Ганны Клявец, якую адмовіліся прыняць на працу памочніцай машыніста ў пецярбургскім метрапалітэне праз яе пол.
An te a vez kavet ganti gwelloc'h eget ar c'hafe.
An te a vez kavet gwelloc'h eget ar c'hafe ganti.
An te a vez kavet gwelloc'h evit ar c'hafe ganti.
An te a vez kavet gant Mari gwelloc'h evit ar c'hafe.
An te a vez kavet gant Mari gwelloc'h eget ar c'hafe.
An te a vez kavet gwelloc'h gant Mari eget ar c'hafe.
In England fragte uns die Bedienung: „Wie viel Bier möchten Sie? Ein Pint oder ein halbes Pint?“ Da wir noch nicht wussten, wie viel das war, ließen wir uns die Gläser zeigen.
An te a vez kavet gwelloc'h gant Mari evit ar c'hafe.
An te a vez kavet gwelloc'h ganti evit ar c'hafe.
An te a vez kavet gwelloc'h ganti eget ar c'hafe.
Fadıl'ın ailesi onu Kahire'deki prestijli bir okula kaydetti.
Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.
Mennyi minden!
列车从我们身边经过。
别这么粗心！
后门开着。
汤姆想要孩子，但玛丽不想。
系统运行起来了。
我没通过。
Он любит слушать классическую музыку.
Der Junge isst gerade Brot.
我已经做够了。
我们会给你留个位置。
Ich habe darauf gewartet, dass mich jemand einlädt.
我的城市离首都五十千米。
Tom war sehr beliebt.
Tom war sehr populär.
我认为这外套应该适合你。
他比镇里的其他人都有钱。
An te a vez kavet gwelloc'h eget ar c'hafe gant Mari.
An te a vez kavet gwelloc'h evit ar c'hafe gant Mari.
汤姆要求有人解释。
An te a vez kavet gwelloc'h gantañ eget ar c'hafe.
Sie kämmt sich.
An te a vez kavet gwelloc'h gantañ evit ar c'hafe.
他没违法。
那真奇怪，不是么？
Evet em eus dija tri c'hafe.
Joaos Schwester heißt Joana.
Tri c'hafe am eus evet dija.
汤姆的手在颤动。
Tri c'hafe a zo bet evet ganin dija.
我跳进了河里。
Evet ez eus bet tri c'hafe ganin dija.
这里有个更好的。
Wir gingen nach Boston.
Wir sind nach Boston gegangen.
Evañ a ran ma c'hafe hep sukr.
Ma c'hafe a evan hep sukr.
汤姆穿着昨天穿的衣服。
我有很多事想问汤姆。
Ar c'hafe-mañ a zo blaz-mat gantañ.
Blaz-mat a zo gant ar c'hafe-mañ.
Er kann nicht gewinnen.
Diese Sprache ist gut hörbar.
Sie kann nicht siegen.
Blaz-mat 'zo gant ar c'hafe-mañ.
Sie können nicht gewinnen.
Ar c'hafe-mañ 'zo blaz-mat gantañ.
Ich bin gegen Antibiotika allergisch.
Tom na gav ket mat ar c'hafe dezhañ.
Ich reagiere allergisch auf Antibiotika.
Tom na gav ket mat ar c'hafe.
O que será que acontece se eu pressionar este botão?
Eu quero falar com o gerente.
Lenn a ran ar gazetenn er c'hafe.
Eu fui ao hospital ontem.
Ar gazetenn a lennan er c'hafe.
Er c'hafe e lennan ar gazetenn.
Nach dem Abendessen haben wir die Teller gespült.
Deine Ansprache schmeichelt meinen Ohren.
Ich wünschte, du würdest mich nicht so nennen.
Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe evit an te-du.
Ich wünschte, ihr würdet mich nicht so nennen.
Ich wünschte, Sie würden mich nicht so nennen.
Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe eget an te-du.
Ar c'hafe a gavan gwelloc'h evit an te-du.
Ar c'hafe a gavan gwelloc'h eget an te-du.
Habt ihr tatsächlich je jemanden in diese Höhle gehen sehen?
Gwelloc'h e kavan ar c'hafe evit an te-du.
Haben Sie wirklich je gesehen, wie jemand in diese Höhle gegangen ist?
Gwelloc'h e kavan ar c'hafe eget an te-du.
Який потяг іде до центру міста?
Ar c'hafe a vez kavet gwelloc'h ganin eget an te-du.
Ar c'hafe a vez kavet gwelloc'h ganin evit an te-du.
Мені треба купити різдвяні подарунки.
Wie weit weg von Hakata sind wir?
Ganin e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe evit an te-du.
Ich verzehre nicht viel Fleisch.
Ganin e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe eget an te-du.
Mach dich nicht über die Armen lustig.
Платники податків розлючені марнотратством уряду.
O Tom gosta de chá?
Ganin-me e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe evit an te-du.
Eu pedi permissão a Tom.
Ganin-me e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe eget an te-du.
Тому потрібно, щоб хтось його підвіз додому.
Está na sua bolsa.
Ці квіти чудові.
Том направи това.
Gwelloc'h e vez kavet ganin ar c'hafe evit an te-du.
Mit wem willst du gehen?
Ти певна, що це спрацює?
Gwelloc'h e vez kavet ganin ar c'hafe eget an te-du.
У Тома немає політичного досвіду.
Gwelloc'h e vez kavet ganin-me ar c'hafe evit an te-du.
Gwelloc'h e vez kavet ganin-me ar c'hafe eget an te-du.
Мері замкнулася в своїй спальні.
Ich kann das alles hören.
Onde está a minha bengala?
Мері забарикадувалася у своїй кімнаті та відмовлялася розмовляти з будь-ким.
Eu desliguei o motor.
Tom pensou que Maria estivesse em Boston.
Мэри забаррикадировалась в своей комнате и отказалась разговаривать с кем бы то ни было.
Wir können zuhören.
У нього немає причин брехати.
Він змінив тему.
Ти не любиш танцювати?
Tom disparou a sua arma três vezes.
Ви не любите танцювати?
Я заглушил мотор.
Мені тут хочеться не більше, ніж тобі.
Мені тут хочеться не більше, ніж вам.
Sie sind Brüder.
Отже, що сталося?
Отже, що трапилося?
Ти граєш у небезпечну гру.
Ви граєте у небезпечну гру.
Том грає у небезпечну гру.
Ni manĝas buteritajn pantranĉaĵojn.
Як багато ти читаєш?
Як багато ви читаєте?
Мері намагалася контролювати лють.
Ĉu vi ludas golfon?
Ĝi estis la nia.
Я не був певен, чи він жартував чи ні.
Tomo perdis la ŝlosilojn de sia domo.
Скачай этот фильм, вечером посмотрим.
Ni devus preni decidon.
Том вільно говорить трьома мовами.
Над водой летают чайки.
Sie riss ein Loch in ihr Kleid.
Надо мной летают стаи ворон.
Том страждає на нарцисичний розлад особистості.
Tom hört nie auf einen anderen.
Bu monitör, benim eski monitörümden çok daha büyük bir çözünürlüğe sahip.
Li diris, ke li alvokos vin poste.
Над моей головой голубое небо, под моими ногами зелёная трава.
Sie sprechen mit ihren Kindern nur Finnisch.
Я маю намір довести цей проект до закінчення.
Мы летим на самолёте, а под нами города, поля, реки, горы и моря.
Bir senfoni orkestrası için bu parçanın düzenlemesini yazmıştım.
Kelt dilleri geriliyor.
Tomo estas iomete sordida.
Минулої ночі була злива.
Том кинув Мері в обличчя торт.
Я колись відчував те саме.
Kerzh da garc'hat!
Kerzh da garc'hat er Meuse!
Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ chiantus buan-kenañ.
Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ poanius buan-kenañ.
Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ kasaus buan-kenañ.
Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ chiantus buan-tre.
Roman dillerini seviyorum.
Мед не псується.
Волчонок отбился от стаи.
Pebezh kaoc'h!
Наступний урок починається за п'ять хвилин.
Ĝisdatigu vian programaron.
C'hwezh 'zo gant ar c'haoc'h.
Я ненавиджу екзамени.
A chaous... Diagarez!
La arbo sanas.
A kaoc'h... Digarez!
La arbo estas sana.
Ni povas interparoli post vespermanĝo.
Kaoc'het eo.
Tomo preskaŭ neniam surhavas ĉapelon.
Том дав мені ключ.
Vi ne rajtas eniri!
Puten kaoc'h!
Vi ne rajtas iri ĉi tien!
Це ім'я здається знайомим.
Kaoc'h a urzhiater!
Kien ni iras nun?
Моя бабушка бережно хранит все семейные фотографии.
Ur c'haoc'h eo.
Я щойно отримав текстове повідомлення від Тома.
Tiu tablo estas okupita.
Я щойно отримала текстове повідомлення від Тома.
Panon oni faras el faruno.
Ur c'haoc'h 'zo anezhañ.
У Тома фальшиві документи.
Pebezh amzer kaoc'h!
Bonvolu rideti al la fotilo.
Якщо щось може піти не так, так і станеться.
Kaoc'h eo!
Bonvole ridetu al la fotilo.
Er c'haoc'h on.
Якщо яка-небудь неприємність може трапитись, — вона таки трапиться.
Kaoc'h, dale 'zo warnon!
Kaoc'h dale, 'zo ganin!
Kio vin interesas?
Tomo ĵus ekridis.
Kaoc'h! Kollet em eus ma alc'hwezioù!
Her onlarla aynı şekilde düşünüyor.
Том керував машиною колінами.
Kaoc'h! Kollet ma alc'hwezioù ganin!
Fin Ugor dillerini severim.
Malfeliĉe pluvis.
Kaoc'h, dispignet em eus re a arc'hant.
Ili forŝiros viajn okulojn!
Kiom kostas la horloĝo?
Kaoc'h, re a arc'hant a zo bet dispignet ganin.
Kiom kostas tiu ĉi horloĝo?
Tomo ankoraŭ estas en la lito.
Kaoc'h! C'hwitet em eus war ma zren c'hoazh!
Mia frato ĉiam vekiĝas antaŭ mi.
Kaoc'h! C'hwitet em eus ma zren c'hoazh!
Pluvas de la lasta nokto.
Pluvas de la pasinta nokto.
Mi ne sciis, ke vi tiom bone kuiras.
Kaoc'h, disoñjet em eus ma ger-kuzh!
Kaoc'h, lonket ma ger-kuzh ganin!
Kaoc'h, disoñjet ma ger-kuzh ganin!
Hast du etwas zu essen gekauft?
Jen la kalkulo.
Mi volas lerni kiel danci.
Ni estas pacema gento.
Er c'haoc'h emaout ha gwell ha-se evidout.
Tomo ofte matenmanĝas ĉi tie.
Tomo ofte matenmanĝas tie ĉi.
Mit wem gehen Sie hin?
Li amegas Manjon.
Mit wem geht er hin?
Mit wem geht sie hin?
Kaoc'h, pelec'h em eus laosket alc'hwezioù du-mañ?
Ni serĉas ŝin.
Tomo flaras florojn.
Keiner hört auf mich.
Jen via ŝlosilaro.
Li intencas fariĝi instruisto.
Hör auf Tom!
Certe ĝi aspektas kiel pluvo.
There are many stars in the universe that are larger than the sun.
Semajnfine li kutime estas hejme.
Kion faris Tomo?
Ich will, dass du mit ihr redest.
Ĉi tiu estas mia. Mi ne scias, kie estas la via.
Ich will, dass ihr mit ihr sprecht.
Ich will, dass Sie mit ihr reden.
Sagt Bach euch nichts?
O gast!
Puten, yen eo!
Gast, yen eo!
Puten ma ouifen!
Tie estos dek homoj, inkluzive vin.
Ich denke, wir haben vielleicht etwas, das du gerne erwerben würdest.
Gast ma ouifen.
Vi devas lin helpi.
Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце.
The Sun is a G-type main-sequence star.
Homo estas alta.
The Sun is the brightest object in the sky.
Ĉi tiu pingveno estas vere beleta.
Tiu ĉi pingveno estas vere beleta.
Вот твой набор ключей.
Der Mann ist deiner nicht würdig.
Mi pensas, ke mi perdis mian ŝlosilaron.
Вот ваш набор ключей.
У Всесвіті багато зірок, більших за Сонце.
Sidu ĉi tien.
Sidu ĉi tie.
Deus e-barzh bourzh, gast!
Sidu tien.
Deus e-barzh bourzh, puten!
Puten, gwir a oa ganit!
La kato nigra kuras rapide.
Gast, gwir a oa ganit!
Puten, gwir 'oa ganit!
Manjon vidis Tomo.
Он очень любит Машу.
Puten, rezon poa!
Vi povas manĝi ĉion, kion vi havas, sed vi ne povas diri ĉion, kion vi scias.
Gast, rezon poa!
Ĝi kostas nenion.
Puten! N'eo ket fall!
Ĝi nenion kostas.
Mi donis al vi la libron.
Gast! N'eo ket fall!
Mi ne estas tiom alta, kiom li.
Serrit ar c'hast a zor!
Serr ar c'hast a zor!
Knabino saltas.
Knabino estas sola.
Das ist völlig lächerlich.
Serr ar c'hast a zor-mañ!
Marie ist essen gegangen.
Al mi plaĉas kiel vi traktas min.
Plaĉas al mi kiel vi traktas min.
Coloro i quali non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo.
Dobbiamo essere pronti ad accettare le conseguenze delle nostre azioni.
O puten, n'eo ket gwir!
Hör auf sie!
Chiamerò Sami.
O gast, n'eo ket gwir!
Penso che dobbiamo aspettare un altro po'.
Tom got off scot-free.
Неужели он выжил?
Met puten, n'eo ket champagn!
Met gast, n'eo ket champagn!
Kerzh d'ober da c'hast a labour-skol, bremañ-diouzhtu!
Kerzh d'ober da c'hast a labour-noz, bremañ-diouzhtu!
Kerzh d'ober da c'hast a zever, bremañ-diouzhtu!
Im Garten gräbt Tom eine große Grube.
Puten, Tom! N'eo ket luziet koulskoude.
Gast, Tom! N'eo ket luziet koulskoude.
Ты купил что-нибудь поесть?
V Esperantu padá přízvuk na předposlední slabiku.
Ты купила что-нибудь поесть?
Невероятно, но Том выжил после крушения корабля, единственный из всей команды.
Gast! Disoñjet em eus prenañ riz.
Puten! Disoñjet em eus prenañ riz.
Сколько стоят часы?
Gast! Ankouaet em eus prenañ riz.
Puten! Ankouaet em eus prenañ riz.
Vamos ajudá-los?
Que faz ele aqui?
Tomo Manjon brakumis kaj kisis al ŝi la vangon.
Eu pensava que era o melhor momento para sair.
Tomo Manjon brakumis kaj kisis ŝin sur la vango.
Том потерял ключи от своего дома.
Wir haben vor meinem Haus einen Vorgarten.
Eu não escrevi aquilo.
Sie sind im Garten.
Eu o vi na televisão muitas vezes.
С кем ты хочешь пойти?
Der Riese hat erhebliche Wunden.
Andrò a casa fra tre giorni.
Eu o vi na televisão imensas vezes.
Zulüm zulümü besler.
Bildung ist besser als Reichtum.
После ужина мы помыли тарелки.
Zulüm zulüm doğurur.
Mat eo an dour.
An dour 'zo mat.
An dour a zo mat.
Fadıl klasik Arapça öğreniyordu.
Treuzwelus eo an dour.
An dour a zo treuzwelus.
Фадель учил классический арабский.
Beppe Grillo è anche un politico.
Porquê que as pessoas fazem isso?
Pierre o Cruel é também conhecido como Pierre o Justiceiro.
Visumam nav ''augšas'' vai ''apakšas''.
Meine Familie ist wohlauf.
Bruņurupučiem nav zobu.
Пельмени и вареники кидают в кипящую воду.
Пельмени и вареники бросают в кипящую воду.
Думаю, что мы должны ещё немного подождать.
Я купив собі трубу.
Я купила собі трубу.
Astronautiem nav svara un var gulēt jebkādā pozīcijā. Bet, viņiem ir sevi jāpiesprādzē lai viņi nelidinātos apkārt un nekam neuztriektos.
Meine Eltern sind gut beisammen.
Дітям з аутизмом ніколи не нудно.
Машу видел Том.
Огидно, коли копають дітей з аутизмом.
Діти з аутизмом не знають, що таке нудьга.
Том видел Машу.
Tom murió sin nunca haber encontrado a su hijo aunque lo buscó hasta el fin.
Батьки були стурбовані, що їхня дитина може мати аутизм.
My son is an Aspie.
Keiner versteht mich, weil ich nicht gut Französisch kann.
Мій син — аспик.
У мого сина синдром Аспергера.
Vacsora után elmosogattuk a tányérokat.
Tom fue asesinado frente a su casa. Recibió múltiples disparos.
Sag ihm das, wenn er wiederkommt!
Warum gibst du ihnen zu essen?
Scientists have successfully created time crystals.
Ich hatte dieses Buch nicht gelesen.
Солнце - самый яркий объект на небе.
Kosmosa stacijas komanda parasti guļ guļammaisos kuri atrodas mazas kabines.
Oktobris bija slikts.
Lūk, tas bija smieklīgi.
Vai tu redzēji kur palika Toms?
Mēs nezinam kur Toms palika.
Tatsächlich schmilzt Schweizer Schokolade im Mund.
Kā tu zināji ka Toms nomirs?
Vai tu ēdīsi to pīrāga gabalu?
Es ļoti cenšos neraudāt.
La sua storia ci ha molto divertite.
La sua storia ci ha molto divertiti.
Cilvēcei vajaga pielikt punktu karam savādāk karš pieliks punktu cilvēcei.
Tu domā ka es to negaidiju.
Том боксер.
Mezi slepými jednooký králem.
Я вважаю, що Том виглядає неймовірно.
Том нікого не боїться.
Вони пообіцяли.
Том лише маленький хлопчик.
Sie bekamen Erkenntnis durch die Schlange.
Він подорожував за рахунок компанії.
Чоловік високий.
Tom schlägt noch Wurzeln.
Я атеїстка.
Ти можеш це зробити. Це буде простіше простого!
Я заїкаюся.
Ти не такий вже й цікавий.
Ти не така вже й цікава.
Ви не такі вже й цікаві.
Том сказав мені заплатити за рахунком.
Це божевільний світ.
Де я можу отримати інформацію?
Де можна отримати інформацію?
Том хотів, щоб Мері була на його вечірці.
Я бачив, як хтось поцілував Тома.
Я побачила, як хтось поцілував Тома.
Том та Мері добре працюють разом.
Том виплатив свій борг.
Tom è bravo a scrivere.
Это безумный мир.
Он стал читать книгу.
C'è buio qui dentro.
Ма́льчик стои́т на ле́стнице.
Все мужчины любят футбол.
Я до́лжен спроси́ть разреше́ния у роди́телей.
Все дети любят бегать и прыгать.
Мужчины не могут жить без футбола.
Det låter som en omständlig process.
Из трёх школ нашего района я выбрала для Тома ту, которая ближе к дому.
После антракта зрители вернулись в зал. Спектакль продолжился.
Tom kam ungeschoren davon.
Eu não fui lá sozinho.
Você sabe que eu não sei cantar.
Eu não gostei de fazer isso.
Bist du immer so arrogant?
Tom está ocupado, não está?
Eu gosto de aprender coisas novas.
Marika var galen etter meg, og eg... ja, man kan seie at eg var galen etter ho au.
Er kann als Weißer durchgehen.
La pakaĵo, kiu enhavas viajn aferojn, kaj kiun mi sendis al vi, estas reveninta.
Böyle bir adam ava gitmez ve nadiren silah sahibidir.
Никто не понимает, отчего мне так страшно.
Никто не понимает, почему мне так страшно.
Woher weißt du, dass ich ein fühlendes Wesen bin?
Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.
Onun ne kadar olduğunu merak ediyorum.
Onun kaç para olduğunu merak ediyorum.
Referanslarımı görmek ister misiniz?
Ben onlara kanunsuzlar demedim.
Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.
Alles das, was du wirklich brauchst, passt in einen Rucksack.
O her zaman akşam yemeği için bir yere davetsiz gider.
Burada yaptığın tam olarak nedir?
Çok iraden var.
Mindig ilyen arrogáns vagy?
Ancora non ho letto tutti questi libri.
Studio economia all'università.
Ez egy termős cserje, ez meg egy porzós.
Perché non chiedi a Tom di controllarti questo testo?
Lo hai controllato tu questo testo?
Preferirei parlare con te in privato.
Abbiamo passato un fine settimana bellissimo.
Tom si diresse rapidamente verso la porta.
Molti prodotti in Turchia si importano dalla Polonia.
Leiten Sie ab, dass x die einzige Lösung ist.
Mary non ama il suo marito.
Lo spirito del demonio si risveglia.
Kayınvalidem benim tüylerimi ürpertiyor.
Lo spirito di Satana si risveglia.
Quanto tempo ci vuole da qui a Boston?
Birinin sözlerini tutması gerekir.
Do per scontato il fatto che sei d'accordo con me.
Biri sözlerini tutmalı.
Tu ne sai qualcosa, vero?
Ritorno a Boston a ottobre.
Мария не любит своего мужа.
İnsan sözlerini tutmalı.
O çok fazla bir sorun olmamalı.
Sanırım hafta sonu bir böcek yakaladım.
Nessuno capisce perché ho così tanta paura.
Я возвращаюсь в Бостон в октябре.
Devo chiedere il permesso ai miei genitori.
Tutti i bambini amano correre e saltare.
Çok fazla desteğe ihtiyacım yoktu.
Gli uomini non riescono a vivere senza il calcio.
Il ragazzo è sulla scala.
Tutti gli uomini amano il calcio.
Kendim hakkında çok şey öğrendim.
È un mondo pazzo.
Il sole è l'oggetto più luminoso nel cielo.
- Azért szeretlek, Tomi, mert olyan okos vagy, mint egy félisten - mondta Jani és rendelt még egy sört.
Tom vide Masha.
Lütfen bize ayrı ayrı fatura çıkar.
Tutto ciò di cui hai veramente bisogno entra in uno zaino.
Gerçekten yoğunsun, değil mi?
Come fai a sapere che sono un essere senziente?
Sei sempre così arrogante?
Non avevo letto questo libro.
Diglielo quando ritorna!
Perché dai loro da mangiare?
Nessuno mi capisce perché non parlo bene il francese.
L'istruzione è meglio della ricchezza.
İnsanlar sağlıklı yemeli.
Dürüstlük, sanırım, en iyi politika.
8 Mart: Dünya Kadınlar Günü. Bugün bizim günümüz. Kutlu olsun bize!
8. März: Weltfrauentag. Heute ist unser Tag. Glückwunsch an uns!
La palabra siesta viene del latín sexta, hora en la que los romanos descansaban.
Los romanos acostumbraban a descansar al mediodía, en su hora sexta.
Hoy no me he echado la siesta.
Меня никто не понимает, потому что я плохо говорю по-французски.
Todos los días duermo una siesta corta.
Ayer me eché una siesta de dos horas.
Él está sesteando en el sofá.
Nunca me echo la siesta.
Estoy cansado, porque no he dormido la siesta.
Se pasa el día sesteando.
Зачем ты их накормил?
Después de comer se echa un rato la siesta.
Зачем ты их накормила?
Bırakmak vazgeçmek ile aynı şey değildir.
Loslassen und aufgeben ist nicht das Gleiche.
Cuando marzo mayea, mayo marcea.
O senin kararın!
Es ist deine Entscheidung!
Bu benim kararım!
Das ist meine Entscheidung!
Ich bin müde, weil ich keine Siesta gehalten habe.
Ich bin müde, weil ich kein Mittagsschläfchen gehalten habe.
Nach dem Essen legt er sich ein Weilchen aufs Ohr.
Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.
Die Römer pflegten sich zur Mittagszeit auszuruhen, in der sechsten Stunde ihrer Zeitrechnung.
Это моё решение!
Könyvet írt egy madárról.
הסוג הזה של נעל מועדת להחלקה על רצפה רטובה.
Bu şehrin halkının dörtte üçü oy kullanmıyor.
אני מניח שלפעמים עלי להרטיב את הרגלים.
Я устал, потому что днём не спал.
תום תלה שלוש זוגות מכנסי ג'ינס רטובים על חבל הייבוש.
Я устала, потому что днём не спала.
תום ניקה את השולחן עם מגבת לחה.
Das Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.
Tom, Mary'nin daha fazla söylemesini bekledi ama o söylemedi.
המלון סיפק חבל כביסה במקלחת לתלות עליו בגדים רטובים.
היה לי מעיל גשם כך שלא נרטבתי.
Её красота его пленила.
Nem figyelt oda a testi igényeire.
יורד ממש המון גשם, נכון? נרטבת?
Sanırım kızım bir şeyle aşağıya iniyor.
Сколько вам платят?
תום סילק בבעיטה את השלג ממגפיו.
אני שונא את המגפים החדשים האלה.
Будущее меня не пугает.
מרי נעלה מגפיים בגובה הברכיים.
המגפיים האלה מאוסטרליה.
המגפיים שלך לא אצלי.
Onun ne olduğunu umursamadım.
המחשב שלי כבר לא יכול להתחיל.
הייתי רוצה לשכור מגלשי סקי ומגפי סקי.
נעל את המגפיים שלך.
היא קנתה זוג מגפיים.
שאלתי את תום איפה הוא קנה את המגפיים שלו.
מגפיו ומכנסיו היו מגועלים בבוץ.
אני נועל מגפיים לעתים קרובות.
אני צריך לנעול מגפיים.
Tom bunu kendisi çözmesi gerekiyor.
המגפיים שלך הרוסים.
«Спасибо, что укусил!», — сказал я своему коту.
הוא גרד את הבוץ הקרוש ממגפיו.
A nyíl nem találta el őt; beleállt egy fába.
У Тома фальшивые документы.
המגפיים האלה שרתו יפה בצבא.
הם העיפו אותו מבית הספר בגלל שלא למד.
תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים.
Я ненавижу экзамены.
משום שמוצאו ממשפחה דלת אמצעים, תום הקטן עלול לעבור את החורף בלי נעליים גבוהות.
תום קנה זוג מגפיים חדשים.
אני רוצה לקנות זוג מגפי סקי.
איפה המגפיים שלי?
תום חלץ את מגפיו.
נעל מגפיים פן תחליק.
Yerimden kalkmadım.
Том свободно говорит на трех языках.
אני מחפש את המגפיים שלי.
Вы не любите танцевать?
המגפיים האלה לוחצים בשוק.
Såklart du kan.
תום נועל מגפיים?
Ты не любишь танцевать?
Himlen är klar.
קניתי לעצמי זוג מגפיים חדשים.
תום שאל אותי איפה קניתי את נעלי ההליכה שלי.
Är min förklaring tydlig?
תום חלץ את מגפי הסקי שלו ונעל כפכפים.
אני רוצה לקנות מגפי סקי.
הכלב לעס את המגף שלי.
Mary'nin postu kar gibi beyaz olan küçük bir kuzusu vardı.
תנעל שוב אי פעם את המגפיים האלה?
מעודי לא נעלתי מגפי בוקרים.
תום קנה זוג מגפי בוקרים.
תום התיישב על בול עץ וחלץ את מגפיו.
Мэри — младшая сестра Тома.
Contuve una sonrisa burlona.
Jag kan inte tänka klart.
אם תרצה שאנעל את המגפיים האלה, אנעל אותם.
Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
Мэри — старшая сестра Тома.
אני חושב שאתה צריך לקנות זוג נעלי הליכה חדשות.
Uttryckte jag mig tydligt?
Évente 70.000.000 cápát mészárolnak le, hogy a kínaiak és egyéb ázsiai népek cápauszonylevest ehessenek.
Onun başarısı başını döndürdü.
המגפיים העלו עובש.
Мэри — падчерица Тома.
שב כדי לנעול את המגפיים שלך.
אלה מגפי הסקי של תום.
היה קצת רפש על המגפיים של תום.
Мэри — сводная сестра Тома.
Мэри — мачеха Тома.
Jag var medveten om riskerna.
Sanırım onu Tom'a söylersen iyi olur.
Jag var medveten om risken.
Мэри — девушка Тома.
Tom reprimió una sonrisa burlona.
Tom var helt klart berusad.
Dün gece uğrayacağını düşünüyordum.
Você quer ir ao show comigo?
O bu alanda öncüdür.
Ich hau mich Mittags nie aufs Ohr.
¿Por qué me ahogas tanto con tus quejas?
Onun gitmesine izin verdim.
Ben suçlu olduğumu itiraf ediyorum.
Я разбил Тому нос.
Я разбила Тому нос.
תסיר בבקשה את הכלים האלה.
יש כלי אוכל רבים על השולחן.
Vamos tomar café da manhã.
У Тома был красный нос.
אני מבקש את מאכל הבשר הזה בנוסף ליין המשובח ביותר שלכם.
En la atmósfera sofocante, apenas tengo aliento.
Tom'u uzun zamandır tanıyor musun? "Hayır, daha yeni tanıştım."
היא לא רצתה לשטוף את הכלים, אבל היא עשתה כמיטב יכולתה.
Жена Тома не знает мужа Мэри.
Sana burada olduğumu söyleyen kişi Tom muydu?
הוא סחט את מגבת הכלים ותלה אותה לייבוש.
שטפתי את הכלים אחרי ארוחת הערב.
תום שוטף את הכלים.
תביא תבשיל לשתף אותו.
Tuve que contener mi cólera en frente de él.
Onun için henüz hazır hissetmiyorum.
תבקש מתום לפנות את הכלים.
תום ייבש את הכלים.
תפקידה לשטוף את הכלים.
תום שבר את הכלים.
בדיוק שטפתי את הכלים.
Ben konuşkan bir kişi değilim.
אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים?
Медвежьи ловушки незаконны.
היא שברה את הכלי בכוונה כדי להפגין את זעמה.
הנקמה היא מאכל שעדיף להגיש קר.
תום שטף את הכלים.
תום שם את הסבון בכלי הסבון.
Una empresa que frena la innovación no puede esperar crecer mucho.
תום הפיל כלי ושבר אותו.
היא פינתה את הכלים מהשולחן אחרי ארוחת הערב.
Saçım yıkanmaktan hâlâ ıslaktı.
kalama uta sina li suwi tawa mi.
תום שטף במים את הכלים.
תום התנדב לעזור למרי לשטוף את הכלים.
שא בבקשה את הכלים שלך אל המטבח.
תום שוטף כלים.
תום גמר לאכול ושטף אחר כך את הכלים.
Hon andades tungt.
תום שם כלי עם גבינה ופכסמים על השולחן.
אני עומד לשטוף את הכלים.
תום התחיל לשטוף במים את הכלים.
Matte är svårt.
כבר שטפתי את הכלים.
Ni arbetar hårt.
Ni jobbar hårt.
כלי ארוחת הבוקר היו עדיין בכיור.
Svårt att säga.
למרות שהיו על המגש הרבה עוגיות, אכלתי מהן רק שלוש.
Ben bir sonrakiydim.
Det var svårt.
Машина Тома поехала.
Mi devas memorigi tion.
תום אילץ את מרי לשטוף את הכלים.
תפנה בבקשה את הכלים האלה.
Даже самый хитрый лис попадает в ловушку.
תור מי לשטוף את הכלים?
Ŝi estis trompita de liaj manieroj.
תום התנדב לשטוף את הכלים.
מי שוטף את הכלים?
Eu não acredito que ela fez isso comigo!
Finnlando estas multege pli malvarma ol Hispanio.
Han är svår att tillfredsställa.
Kiel klarigi la disfalon de la berlina muro?
Mi demandas min, kial Tomo ne plu alparolas min.
Att vara ärlig är svårt.
Eu deixei o meu dicionário no andar de baixo.
Mi scivolas, kial Tomo ne plu alparolas min.
Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.
Jag är väldigt imponerad.
Mi demandas min, kial Tomo ne plu parolas kun mi.
Mi scivolas, kial Tomo ne plu parolas kun mi.
Det är svårt att föreställa sig.
Önümüzdeki Salı, yani, 10 Eylül'de görüşürüz.
Мой пикап угнали.
Eu zombei de Tom.
Tom açıkça sizden etkilendi.
Tom não queria que Maria dirigisse o seu carro.
Bu zor bir zamandı.
Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantín.
Tom ouviu tudo o que eles disseram.
Это было трудное время.
O şey hakkında her şeyi biliyorum.
La luna en el mar riela, en la lona gime el viento.
有奶便是娘
Он среди нас старший по званию.
Anneniz birbirimizi gördüğümüzü bilseydi bundan hoşlanmazdı.
Você é advogado, certo?
Он приказывает, они выполняют.
Estamos do mesmo lado, Tom.
O, sınıfındaki herhangi biri kadar zekidir.
Телефона под рукой не оказалось.
Fique de olho nas crianças.
Hiçbirimiz vazgeçilmez değiliz.
Мэри бегает к Тому на свидания.
Я работаю весь день, но прогресса нет.
Если чего-то очень захотеть, то так оно и будет.
万事开头难。
Bebeğime ne oldu?
Тома считают шарлатаном.
Он записал мой телефон. Если будут вопросы, он позвонит.
Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.
É uma informação interessante.
Tom zarardan yarar sağlıyor.
Mi ne volas, ke vi estu apud la sukurkesto.
Я не запоминаю имена и фамилии, я людей помню только по лицам.
Cevap hayır olurdu.
Mia instruisto de la hispana povis ankaŭ paroli la italan.
Negoco havas siajn limojn.
Vi ambaŭ interbatalis hodiaŭ, ĉu ne?
Моя память опять меня подвела — я перепутал имена сыновей Тома.
Die Sonne ist das hellste Objekt am Himmel.
Sen bana her zaman korkularımla yüzleşmeyi öğrettin.
Tomo devus tuj veni.
Это переведено на русский?
Kie vi dormos hodiaŭ vespere?
Это переведено на русский.
Kie vi dormos ĉi-vespere?
Bir hizmetçi tutmak istiyorum.
Megígéred, hogy eljössz hozzám?
jan Ton li toki e ala tawa jan Mewi.
Он запугал Мэри и заставил молчать.
jan Ton li toki ala e ni tawa jan Mewi.
Tom heeft het Maria niet verteld.
Tom heeft Maria niks verteld.
Том не поддаётся гипнозу.
Azért jöttünk, hogy elnézést kérjünk.
De boter, alsjeblieft.
Гэта цяжка ўявіць.
«Чаму?» — «А чаму не?»
У Тома есть телохранители.
Hangi oyunu oynadın?
Он мне только привет передал?
In het universum zijn er veel sterren die groter zijn dan de zon.
Det faller utanför mitt område.
Bilim adamları başarıyla zaman kristalleri oluşturdular.
En la universo ekzistas multaj steloj, kiuj estas pli grandaj ol la suno.
La suno estas la plej hela aĵo en la ĉielo.
Evrende güneşten daha büyük yıldızlar var.
De los cuatro muleros que van al agua, el de la mula torda me roba el alma.
Ni faru ion por helpi Tomon.
Kérlek, ezt senkinek se mondd el!
Yo me arrimé a un pino verde por ver si la divisaba, y sólo divisé el polvo del coche que la llevaba.
Mi eĉ ne sciis, ke mia veturilo estis ŝtelita.
Güneş G tipi ana dizi yıldızıdır.
Jag tror att det är fullt möjligt.
Mi konservas tiun seĝon por Tomo.
Ik denk dat we nog een beetje langer moeten wachten.
Mi povas postvivi.
Güneş, gökyüzündeki en aydınlık nesne.
Ik heb veel vrienden in Duitsland.
Ŝi portis tiun skatolon sub sia brako.
Ĉu vi scias, kiu diris tion?
Tomo ne havis sekretojn.
Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.
Vi restis.
Эта женщина красива.
Я младшая сестра Тома.
Sami wanted to give meaning to his own life.
Эту задачу легко решить, используя постоянную Авогадро.
Iu iam tradukos tiun ĉi frazon al Esperanto.
Iam tiu ĉi frazo tradukiĝos al Esperanto.
Ze schreef een boek over een vogel.
Ze heeft een boek over een vogel geschreven.
Vuilnis hoort bij het vuilnis.
Het is een popliedje.
היא שוברת כלי כל פעם שהיא שוטפת כלים.
Ĝi estas popkanto.
עזרתי לה לשטוף כלים.
Tio estas popkanto.
כמה קלוריות יש במנה הזאת?
Ne szólj neki erről!
Dat is een popliedje.
אני יכולה לשטוף לך את הכלים?
אני הוא זה ששוטף כל פעם את הכלים.
Я не возьму ваши деньги.
אולי היית מעדיף מנה צרפתית.
היא תפנה בקרוב את הכלים.
לתום לא היה אכפת לשטוף את הכלים.
זה מאכל הודי.
Kijk naar al die mieren.
Kijk eens naar al die mieren!
תום מייבש את הכלים.
עזרתי לאמא לשטוף את הכלים.
Сколько лет Тому и Мэри?
Потребление говядины в стране увеличилось.
תום במטבח שוטף כלים.
לך לעזור לשטוף את הכלים.
תום ומרי מתחלפים בתורנות שטיפת הכלים.
Я не очень люблю плавать.
תום שוטף את הכלים מיד לאחר שהוא מסיים לאכול.
תן לי לעזור לך לשטוף כלים.
תום ישטוף את הכלים.
בדיוק גמרתי לשטוף את הכלים.
אפנה את הכלים האלה.
כשתום אמר למרי להרגיש בבית, הוא קיווה בסתר לבו שהיא תלך לשטוף את הכלים במטבח.
Его трясло от холода.
תום נשא את הכלים המטונפים אל המטבח.
אמא שלי שרה את זה לעתים תכופות כשהיא שוטפת כלים.
Mi ne scipovas ĉasi.
תעזור לי לשטוף את הכלים?
ציוויתי עליה לשטוף את הכלים.
אני אשטוף כלים כי את בישלת.
אחרי שאני מסבן את הכלים אני שוטף אותם.
mi sona ala alasa.
mi ken ala alasa.
Ik kan niet jagen.
Когда ты поймёшь, что я делаю это для тебя?
אמרתי לתום שאשטוף את הכלים.
תום הציע למרי שהוא יעזור לה לשטוף כלים.
יש עדיין המון כלים על השולחן.
mi sona ala alasa e kala.
mi ken ala alasa e kala.
שברתי זכוכית כששטפתי את הכלים.
Mi ne scipovas fiŝkapti.
Ik kan niet vissen.
תום לקח מנה נוספת של גלידה.
Мэри сходила в церковь, поставила свечку.
Я уже сказал, что не вернусь.
למה את שוטפת כלים? תני לתום לשטוף אותם.
תום ניצב ליד הכיור ושטף את הכלים.
Ĉu vi scipovas fiŝkapti?
Ты на правом боку спишь или на левом?
בוא נשטוף את הכלים.
Kan je vissen?
אתה מוכן לשטוף את הכלים?
sina ken ala ken alasa e kala?
sina sona ala sona alasa e kala?
תום גמר בדיוק לשטוף את הכלים.
Я всегда сплю на правом боку.
תום עזר למרי לשטוף את הכלים.
Hij is in het bos.
שמעתי את תום מפזם לעצמו בזמן שהוא שטף כלים.
Li estas en la arbaro.
ona li lon ma pi kasi suli.
Мэри перекрестилась и произнесла слова молитвы.
תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם.
מעודי לא ניסיתי את התבשיל הזה.
ona li lon ma kasi tomo.
אני אטאטא בזמן שאת שוטפת כלים.
אתה לא צרי להכין תבשיל מיוחד לכל איש ואיש.
Это лишь ещё один пример.
כוסות וכלים נשברו.
На моё приветствие Том едва кивнул головой.
תום שם קצת אוכל בתוך הכלי של הכלב.
תום לא שטף את הכלים.
אני יכול לשמוע את תום שוטף את הכלים.
איזה סוגי מאכלי בשר אתה מגיש?
את מוכנה לעזור לי לשטוף את הכלים?
ona li weka e kasi ike lon ma kasi tomo.
Что делает клавиша F5?
הרובוט שלך יבשל, ינקה, ישטוף כלים ויבצע עבודות בית אחרות.
Zelfrijdende auto's zijn de toekomst.
Ik gebruik zonnepanelen.
הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו.
Ik heb zonnepanelen.
Mi havas sunpanelojn.
Tamás átment a vizsgán.
Mi uzas sunpanelojn.
Ĉu vi scipovas ĉasi?
Kan je jagen?
sina sona ala sona alasa?
sina ken ala ken alasa?
John átment a vizsgán.
Átmentél a vizsgán?
Letetted a vizsgát?
Ik recycle zo veel als maar kan.
Ik recycle zo veel mogelijk.
Mi recikligas kiel eble plej multe.
Mi reutiligas aĵojn kiel eble plej multe.
Nemet mondanék.
Én tudnék segíteni, ha szeretnéd.
Ne forgesu recikligi.
Az apám nemet modott.
Vergeet niet te recyclen.
Dit is mijn land, niet het jouwe.
Igent vagy nemet mondtál?
Legyél pont tizenegykor az állomáson.
Tio ĉi estas mia lando, ne la via.
ma ni li ma mi li ma sina ala.
Legyél pontban tizenegykor az állomáson.
Dit is mijn land.
Tio ĉi estas mia lando.
ma ni li ma mi.
Laten we ze boycotten.
We moeten ze boycotten.
Hoeveel politici heb je nodig om een lamp in te draaien?
Me arrepiento de haber comido esas ostras.
Deze monitor heeft een veel hogere resolutie dan mijn oude.
Hoe snel is jouw computer?
Hoe snel is je computer?
Kiom rapida estas via komputilo?
Kiom rapidas via komputilo?
Hoeveel kost deze ladder?
Kiom kostas tiu ĉi ŝtupetaro?
We zijn net klaar met het verven van de muur.
We zijn net klaar met het verven van het huis.
De muur is pas geverfd.
Het is een polka.
Ĝi estas polko.
Tio estas polko.
Dat is een polka.
Luister naar die prachtige wals.
Aŭskultu tiun belegan valson.
Ты правильно перевёл предложение.
Aŭskultu tiun belan valson.
Ты правильно перевёл предложение?
Я правильно перевёл предложение?
Wie is je favoriete componist?
Ты уверен, что правильно перевёл предложение?
Wie is jullie favoriete componist?
Was willst du den anderen sagen?
Latino iam estis internacia lingvo.
Welke instrumenten speel je?
Ümznäq räq ärä liix ra tälawx nguztä tämaz täkängx.
Kiujn instrumentojn vi ludas?
Учитель задал нам несколько вопросов. Никто не смог ответить на них.
Ümz-kiimx si lomxbot kä yamlai väx?
Thawmz kä yäm nä kai rawx shäx?
Thawmz kä yäm nä vax rawx shäx?
Thawmz kä yäm nä yängz rawx shäx?
Учитель задаёт вопрос, на который я не знаю ответ.
Я не знаю ответ на вопрос, который задаёт учитель.
Thawmz dänxhawnx vai rawngx i täz.
Thawmz dänxhawnx yamkhäx väx vai rawngx i.
Thawmz dänxhawnx yamtä väx vai maix mi räq?
Ngawxhiaxshaq äsäp ha.
Thawmz kä bas'noztoz law mäk rätawx.
Thawmz naix ngiz kä cyiiz nä lamkhumx kai.
Dit is een verslavend spel.
Ämix hia mäk shaq li.
Literatuur kan ons veel over onszelf leren.
Ik ben verslaafd aan videogames.
Ik ben verslaafd aan computerspelletjes.
У тебя отпуск до конца марта?
У тебя отпуск в конце марта?
Je ziet er vies uit.
sina jaki lukin.
Vi aspektas malpura.
linja lawa sina li jaki.
linja sina li jaki.
Je haar is vies.
Via hararo estas malpura.
Viaj haroj estas malpuraj.
Non ci piace Tom.
A noi non piace Tom.
Ik zou mijn haar moeten wassen.
Mi lavu mian hararon.
Vorresti venire a pescare con noi?
Меня удивляет, почему ты так спокойна перед экзаменом.
Vorreste venire a pescare con noi?
Vorrebbe venire a pescare con noi?
Heb je je haren gewassen?
Меня удивляет, почему ты так нервничаешь перед экзаменом.
Ĉu vi lavis viajn harojn?
Ĉu vi lavis vian hararon?
Mi ne lavis mian hararon.
Меня удивляет, почему ты так волнуешься перед экзаменом.
Chiama il ragazzo Tom.
Sto preparando la cena.
Ik heb een verschrikkelijke fiets.
Com'era il film?
Come è stato il film?
Ik hou van mijn fiets.
Mi ŝatas mian biciklon.
sike tu mi li pona tawa mi.
Tom mi ha avvisato a riguardo.
ilo tawa mi pi sike tu li pona tawa mi.
Tom mi ha avvisata a riguardo.
Ze kan voor blank doorgaan.
Hij kan voor blank doorgaan.
Tom vuole unirsi al nostro club.
Tom si vuole unire al nostro club.
Ik ben gek op Oeraalse talen.
Tom ha completato la missione.
Tom completò la missione.
Mi ŝategas uralajn lingvojn.
Questa bicicletta appartiene a mio fratello.
Tom me l'ha prestato.
Tom me l'ha prestata.
Tom me lo prestò.
Tom me la prestò.
Ik ben gek op Germaanse talen.
Mi ŝategas ĝermanajn lingvojn.
Has he arrived?
È un problema strano.
Has she arrived?
Abbiamo un problema qui?
Ik ben gek op Romaanse talen.
Mi ŝategas latinidajn lingvojn.
Ik ben gek op Slavische talen.
Mi ŝategas slavajn lingvojn.
They're getting closer.
La stadiono de bazopilko estis plena je entuziasmaj spektantoj.
Он может сойти за белого.
Nem maradok.
Mi forigis vian nomon el la listo.
Amo le lingue.
Io amo le lingue.
Mi ŝategas tiun aŭton.
Ты помыл голову?
Amo studiare le lingue.
Голову помыл?
Io amo studiare le lingue.
Mi ŝategas tjurkajn lingvojn.
Ŝi mem donis al li ion por manĝi.
Ŝi mem donis al ŝi ion por manĝi.
Mi ŝategas keltajn lingvojn.
Amo questa lingua.
Ik ben gek op Keltische talen.
Io amo questa lingua.
La palestinanoj rifuzas malaperi.
Neniam forgesu min.
Mi ŝategas finn-ugrajn lingvojn.
Ne sufiĉas parkerigi formulojn. Vi devas scii, kiamaniere uzi ilin.
Ik ben gek op Fins-Oegrische talen.
תום תמיד שוטף את הכלים.
אתה יכול לשטוף הלילה את הכלים?
Кто ваш любимый композитор?
Mi ŝategas bantuajn lingvojn.
אתה יכול להמליץ על כמה מאכלים צמחוניים?
אני אשטוף את הכלים.
Amo la lingua norvegese!
תום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים.
Io amo la lingua norvegese!
Ik ben gek op Bantoetalen.
עוף צלוי הוא אחד מהמאכלים האהובים עלי.
Amo il norvegese!
Io amo il norvegese!
תום שר לו שיר בשעה שהוא שטף את הכלים.
אני משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות.
תום שם את הכלים המלוכלכים בכיור המטבח.
אתה יכול לעזור לי לשטוף את הכלים?
לא היה אכפת לה לשטוף את הכלים.
עזרתי לתום לשטוף את הכלים.
על איזה תבשילי בשר אתה ממליץ?
פיניתי את השולחן מהכלים.
I love Bantu languages.
Te nem ismered őket.
יקיטורי זה מאכל יפני.
חשבתי שאמרתי לך לשטוף את הכלים.
תום לא עזר לשטוף את הכלים.
תורי לשטוף את הכלים.
Mi ŝategas ĉinotibetajn lingvojn.
היא פינתה את הכלים מהשולחן.
שטוף את הכלים.
Ik ben gek op Sino-Tibetaanse talen.
תבשיל יכול להיות מתובל בלי להיות חריף.
I love Sino-Tibetan languages.
Dovremo agire velocemente.
יש לנו רק כלי סבון אחד.
אז היא שטפה את הכלים.
Bantu dillerini severim.
תום לא מוכן לשטוף את הכלים.
למה אתה אף פעם לא שוטף את הכלים?
Sami kendi hayatına anlam vermek istedi.
באותו הלילה, אסם שבר חמישה כלים.
קנינו מצלמה, שעון וכמה כלים בחנות ההיא.
תום לא שוטף את הכלים. הוא משאיר את זה למרי.
תום שטף את הכלים ומרי נגבה.
Mi ŝategas aŭstroneziajn lingvojn.
תום תמיד משאיר כלים מטונפים בכיור.
תום שבר שלושה כלים.
Ik ben gek op Austronesische talen.
I love Austronesian languages.
עוף צלוי נאה הוא אחד מהמאכלים האהובים עלי.
לא אכפת לי לשטוף את הכלים.
לפעמים אני שוטף את הכלים בשביל אמא שלי.
תום משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות.
נמאס לי תמיד להיות זה ששוטף את הכלים.
תודה ששטפת את הכלים.
התבשיל הזה מעולה.
אתה יכול לשים את הכלים בארון?
לעולם איני שוטף את הכלים אלא אם כן אמא אומרת לי.
תגיד לתום שהוא צריך לשטוף את הכלים.
תפקידי לשטוף כלים.
תום גמר את הכלים.
כמה פעמים תום עוזר לך לשטוף כלים?
מי יעזור לי לשטוף את הכלים האלה?
תום עדיין במטבח, שוטף את הכלים.
תום סיים לשטוף את הכלים.
Amo imparare altre lingue.
Io amo imparare altre lingue.
לאחר ארוחת הערב, שטפתי את הכלים.
תום לא שטף כלים שבוע, אז הכיור היה מלא כלים מלוכלכים.
היה תורו של תום לבשל, אבל הוא שכח לקנות את המרכיבים למנה שהוא רצה להכין.
Mi ŝategas semidajn lingvojn.
תום אמר למרי לשטוף את הכלים.
Ik ben gek op Semitische talen.
הנער רוקן את הכלי תוך רגע קט.
הכיור היה מלא כלים מטונפים.
I love Semitic languages.
Il mio desiderio è conquistare questa montagna.
אתה יכול לעזור לי לשטוף את הכלים האלה?
תום פינק את עצמו בכלי גדול גדוש גלידה.
Kto wie, co znajdziemy na strychu?
תפקידי הוא לשטוף את הכלים.
לתום לא היה אכפת לעזור למרי לשטוף את הכלים.
Musisz zapisać swoją pracę na płycie CD.
קימצ'י זה מאכל קוראני מסורתי.
תום פינה את השולחן ומרי שטפה את הכלים.
Mi ŝategas signolingvojn.
Kiedy wciśniesz"zapisz", rozpocznie się pobieranie.
Ik ben gek op gebarentalen.
I love sign languages.
Gdy używa pan komputera, może pan zapisać informacje.
Tom si è suicidato nel 2013.
Tom si suicidò nel 2013.
Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci.
Het licht ging plotseling aan.
La lumo subite ŝaltiĝis.
Ŝi ŝaltis la lumon.
Turn on the light. I can't see anything.
Ik kan helpen als je wil.
Это моя страна.
Questo è completamente assurdo.
Microsoft Word wyłącza się za każdym razem, gdy próbuję zapisać.
Brak plików.
Non ho voglia di mangiare niente oggi.
Non ho voglia di mangiare nulla oggi.
Het licht ging aan.
Het licht is aan.
Laat het licht aan.
Laat het licht aan!
Rozszerzenie tego pliku jest nieznane.
De lampen zijn aan.
Nie ściągnąłem jeszcze tych plików.
Doe het licht aan, alsjeblieft.
Sami onu yanlış şekilde yapıyor.
Tom skasował wszystkie pliki ze swojego dysku przenośnego.
Sami onu neden yapamadığını bize açıkladı.
Sami için de bir bilet alabilir misin?
Waarom is het licht aan?
Nie ściągnąłem jeszcze tego pliku.
Waarom is de lamp aan?
Tom deed het licht aan.
De straatverlichting ging aan.
Dziękuję! Pobrałem wszystkie sześć plików.
Nie mogę wysłać ci wszystkich plików na raz.
Myślę, że przez pomyłkę usunąłem ten plik .
Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono.
Es gibt nichts Unnützes in der Natur.
Komputer Toma się zawiesił i stracił on kilka ważnych plików.
Mam problem z usunięciem jednego z moich plików.
I want to quickly confirm my flight again.
Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95.
Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki?
But the butcher is observing the holiday today, there's nothing we can do about it.
Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.
Waarom was je je handen?
I was waiting.
Waarom ben je je handen aan het wassen?
Używam Maca, nie mogę odczytać pliku Windows 95.
Waarom ben je je handen aan het schoonmaken?
Waarom maak je je handen schoon?
Nie wiem jak można odczytać plik z rozszerzeniem .art.
Haker zdobył dostęp do sensytywnych plików w bazie danych firmy.
Jeśli chcesz używać chińskich znaków, upewnij się, że twoje pliki są zapisane używając kodowania UTF-8.
Sami jaluzileri açtı.
Sami herkesin onun için düşündüğü kadar deli değildir.
I have a dull pain in my temples and my mind feels like its covered with a thin layer of fog.
Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku.
Sami hâlâ çok mutlu görünmüyor.
Sami'ye verdiğim ayakkabılar onun için fazla küçüktü.
Sami konserden pek fazla hoşlanmış görünmüyordu.
Sami'nin hala bana çok para borcu var.
Sami oldukça çok konuşuyor, değil mi?
People call this kind of bird a cuckoo.
Dopóki nie mam programu, który może otworzyć załączony plik, nie będę mógł go otworzyć. Proszę wysłać jeszcze raz w innym formacie.
Sami eskiden onu yapardı, değil mi?
Dat is een toren.
I find politics very interesting.
Dit is een toren.
Komputery to maszyny.
Sami liseden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.
Necesas, ke Manjo ĉesu.
Sami'ye Leyla'dan özür dilemesi gerektiğini söyledim.
Komputery są coraz doskonalsze.
Hoe oud is de Eiffeltoren?
Sami bugün çok meşgul gözükmüyordu.
Sami bugün çok meşgul görünmüyordu.
Sami'nin Arapça konuşamayacağına oldukça eminim.
Sami'nin garip fikirleri var.
Ŝi ege miros.
Tom keek naar de klokkentoren.
De Eiffeltoren is in Parijs.
Tom jest przy komputerze.
On the other hand, you want to come to Tianjin for fun and to talk to me.