loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Personne ne semble les connaître.
La cérémonie se déroulera au mois de juin.
Dant manibus famuli lymphas, Cereremque canistris / expediunt, tonsisque ferunt mantelia villis.
Fâmulos trazem-lhes lavandas e de mãos / toalhas de linho, e o pão em cestas oferecem.
Servantoj alportas, por iliaj manoj, akvojn kaj linŝtofajn viŝtukojn, kaj en korboj proponas panon.
Verden står for dine fødder.
L'or a plus de valeur que l'argent.
Mi chiedo quale giacca sia di Tom.
Ce que je voudrais maintenant, c'est une tasse de café chaud.
A che ora hai mangiato?
A che ora ha mangiato?
A che ora avete mangiato?
A che ora hai la partita?
A che ora hai la partita domani?
A che ora hai la partita domani mattina?
A che ora hai la partita domani sera?
A che ora hai la partita domani pomeriggio?
Mi ŝatas kuiri, sed mi ne ŝatas ĉion purigi poste.
Tio ne estus adekvata.
Ĝis kiu aĝo vi konsentus edziĝi?
Træstolen er dyr.
La junularo eksentas nekredeblan plezuron, kiam oni komencas fidi al ĝi.
Biler er dyre.
Ĝi estas la sola kravato, kiun mi havas.
Estas du zombioj ene de mia domo.
Li sidiĝos ĉi tie.
Ĝi estas bela kaj saĝa.
Kie vi forprenis ilin?
Mi restos en la proksimeco.
Ĝi batis vin per kio?
Demokratio bezonas esti respondeca, kaj respondeco bezonas esti malkaŝa.
Tiu laboro estas tiel simpla, ke eĉ infano kapablas ĝin plenumi.
How can I procure an endless supply of nachos? thought Tom out loud on the bus ride to Paris.
У меня за весь день не было перерыва.
Том утверждает, что он не плакал.
Я видел, как Том плавал.
Я не обещал, что сделаю это.
Я не обещал это делать.
Can dogs talk? asked Tom. "Of course not," said the family cat.
„Können Hunde sprechen?“ fragte Tom. – „Natürlich nicht!“ erwiderte die Katze der Familie.
Только Том может уйти.
Только Тому можно уйти.
Я представился по-французски.
Я намерен весь день просидеть дома.
Тому было негде жить.
У Тома новый дом?
Mobsters stole a truckload of frog legs, but the police never bothered to investigate.
I can't do it today. You should come tomorrow.
Надеюсь, ты не заставишь меня ждать.
Надеюсь, вы не заставите меня ждать.
Я слышал, ты нашёл новую работу.
Я слышал, Вы нашли новую работу.
Том делал это не спеша.
Я видел, как Том плавает.
Я знал, что ты сделаешь то, о чём мы просим.
Vi devas konfesi tion.
Я знал, что вы сделаете то, о чём мы просим.
Что Том рисует?
Tomo komencis suprengrimpi.
Oni kutimiĝas al siaj propraj kriplaĵoj, estas pli malfacile kutimigi la aliulojn al ili.
Daŭrigu, Tomo.
Kion vi pleje bedaŭras?
Tomo povis ĉion fari mem.
Mi pensis, ke ili malpravas.
Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi konas la edzinon de Johano.
Trump er hvad amerikanerne fortjener.
Tom begyndte at klatre.
Tom a lu le courrier avec grand intérêt.
Non dobbiamo nasconderci.
Non ci dobbiamo nascondere.
In realtà ho finito.
Questa bicicletta non è costata così tanto.
C'è un problema con la mia connessione a Internet.
Tom può fare questo lavoro da solo.
Tom riesce a fare questo lavoro da solo.
Antworte.
Tom mi ha invitato a una festa.
Tom mi ha invitata a una festa.
Tom mi invitò a una festa.
Gli ha detto di fermarsi.
Gli disse di fermarsi.
Che altro abbiamo?
Ha pagato con una carta di credito.
Dov'è il resto del gruppo?
Ты веришь всему, что Том тебе говорит?
Каким попутным ветром вас к нам занесло?
Что вы сейчас можете сделать?
Что ты сейчас можешь сделать?
Я знал, что ты согласишься это сделать.
Я знал, что вы согласитесь это сделать.
Что Том готовит?
Я знал, что ты не испугаешься.
Я знал, что вы не испугаетесь.
Я знал, что ты не будешь бояться.
Я знал, что вы не будете бояться.
Non vuoi qualcosa da fare?
Non vuole qualcosa da fare?
Мне надо померить это платье.
Я должна померить это платье.
Non volete qualcosa da fare?
Мог он такое сказать?
Разве он мог такое сказать?
Праздники продолжаются.
Они завтра встречаются с дядей.
Мы видели, как Том улыбался.
Мы видели, как Том уходил.
Мы видели, как Том уезжал.
Sono sicuro che qualcuno lo farà per noi.
Чего бы мне сейчас хотелось, так это чашки горячего кофе.
Sono sicura che qualcuno lo farà per noi.
Почему Том не может петь?
Почему Тому нельзя спеть?
Я здесь вчера свою книгу оставил.
Кто пойдёт с Томом?
Кто поедет с Томом?
Кто-то должен пойти с Томом.
Кто-то должен поехать с Томом.
Ho sempre voluto uno di questi.
Кому-то надо пойти с Томом.
Кому-то надо поехать с Томом.
Тома нельзя отпускать одного.
Ho sempre voluto una di queste.
Tom, what is your dog's name? asked his neighbor.
Я уехал из Бостона двадцатого октября.
Я выехал из Бостона двадцатого октября.
Я знаю, что мы можем это для тебя сделать.
Tom pensava che quello che ha detto Mary fosse stupido.
Я знаю, что мы можем это для вас сделать.
Где Том пел?
Я точно знаю, как это делается.
Я точно знаю, как это делать.
Tom pensava che quello che disse Mary fosse stupido.
Когда Том будет петь?
Когда Том поёт?
Я знал, что тебе хватит времени.
Я знал, что вам хватит времени.
Pensi che io sia troppo alto?
Я знал, что у тебя будет достаточно времени.
Я знал, что у вас будет достаточно времени.
Когда Том спал?
Pensi che io sia troppo alta?
Pensa che io sia troppo alto?
Том вроде не нервничал.
Pensa che io sia troppo alta?
Pensate che io sia troppo alto?
Тому, похоже, было неприятно.
Pensate che io sia troppo alta?
Том, похоже, был недоволен.
Tom, you are allowed to grow a mutton chop beard, but you will be fined five dollars every working day, said his employer.
Ты-то куда собрался?
Tom ha detto a Mary di tornare più tardi.
Вы-то куда собрались?
Tom was furious about the people wearing fur on the movie set.
Sono contento che tu mi abbia invitato.
Andarono all'ospedale.
Tom com'è uscito di prigione?
Something is rotten in my Danish beard, said Tom, itching his mutton chops furiously.
Alight and up take the sword of freedom. For the light shines and all the good poets are dead! said Tom before he fell off the balcony to his death.
Tom n'en fait pas grand cas.
Giochiamo sulla spiaggia.
Noi giochiamo sulla spiaggia.
Suoniamo sulla spiaggia.
Noi suoniamo sulla spiaggia.
I due fratelli si sono sorrisi.
I due fratelli si sorrisero.
Quinquaginta intus famulæ, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliæ totidemque pares ætate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.
I due fratelli si sono sposati.
I due fratelli si sono sposati?
Tom legt nicht viel Wert darauf.
Cinquenta servas na cozinha ampla se incumbem / de preparar os pratos do banquete – / interminável série de iguarias – / e de incensar as aras dos penates; / e muitas outras e igual número de escravos / belos e jovens vão servir às mesas / gostosas viandas e bebidas finas.
Pensi che dovremmo abbandonare la nave?
Pensa che dovremmo abbandonare la nave?
Pensate che dovremmo abbandonare la nave?
Walking another family's dog other than your own is considered cheating.
Ci sarà di nuovo caldo domani?
Mi sono innamorata di lei a prima vista.
Non avrei dovuto dire niente?
Non avrei dovuto dire nulla?
Non vado mai a casa.
Io non vado mai a casa.
Tom ha ancora intenzione di unirsi alla squadra.
Perché non lo facciamo tutti?
Perché non lo facciamo tutte?
Тебе обязательно надо туда пойти.
Вам обязательно надо туда пойти.
Тебе обязательно надо туда сходить.
Вам обязательно надо туда сходить.
Тебе обязательно надо туда поехать.
Вам обязательно надо туда поехать.
Тебе обязательно надо туда съездить.
Вам обязательно надо туда съездить.
Почему Том на улице?
Почему Том снаружи?
Почему Том нервничает?
Том не думал, что мы это сделаем.
Я оставил свой зонт в машине.
Я оставил зонт в машине.
Was ist mit dem kleinen Spiegel aus dem Badezimmer passiert? Weißt du, wo der hingekommen ist?
Ты куда-то собрался?
Вы куда-то собрались?
Вы куда-то идёте?
Мне нужно было занять немного денег.
Том правда умеет плавать?
Том, наверное, уже ушёл.
Том, наверное, уже уехал.
Том ушёл пораньше?
Том рано ушёл?
Том, наверное, уже сейчас поел.
Они, наверное, уже поели и легли спать.
Он, наверное, уже лёг спать.
Она, наверное, уже легла спать.
Они, наверное, уже легли спать.
Они уже давно легли спать.
Им давно пора спать.
''Tom, kako je ime tvojemu psu?'' je vprašal njegov sosed.
Nikoli nisem slišal, da bi se Tom pritoževal.
Jutri bom boljši.
Premislili si bodo.
В этом нет ничьей вины.
Il numero di membri crescerà rapidamente.
Что ты делал сегодня утром, когда я звонил тебе?
Questo pomeriggio abbiamo fatto un giro in barca con Lalla.
Dammi un abbraccio.
Mi dia un abbraccio.
Datemi un abbraccio.
Kvindek servistinoj en la kuirejo prenas sur sin la taskon prepari la pladojn de l' bankedo – senfinajn seriojn da frandaĵoj – kaj incensi antaŭ la altaroj al la penatoj; kaj multaj aliaj kaj egalnombro da sklavoj same belaj kaj junaj metos surtable bongustajn manĝaĵojn kaj bonegajn trinkaĵojn.
And so, what do you propose?
I see a big difference.
What time was it?
Do you have a collection of these?
Put them in the basket.
Simon says, "Stop reading this sentence."
He is an advanced jerk, said Mary, throwing her phone into her purse.
Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
I've told a whole lot of lies and I don't want you to talk to them because I'll never remember what I've said.
Comment était votre séjour en Australie ?
I'll tell you what happened. You started blabbering and they figured the whole plot out. We're screwed!
Wie war Ihre Reise nach Australien?
His car theft charges were dropped, after the police commissioner's house mysteriously burnt down.
Wie war Ihr Trip nach Australien?
Hoe was uw reis naar Australië?
Hoe was jouw reis naar Australië?
He is just musically gifted. He mastered the guitar in one year at the age of 15.
Kunt u mijn Engelse zinnen verbeteren?
Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?
Peux-tu corriger mes phrases anglaises ?
Pouvez-vous rectifier mes phrases anglaises ?
Je ne suis pas vraiment dans le sujet.
Я не совсем в теме.
Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
Я не совсем в теме, но кое-что читал.
Я не совсем в теме, но кое-что слышал.
Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?
Mary, remember those small wax bottles with flavored syrup inside that we used to eat as kids? said Tom while shoving ten of them into her mouth at one time.
Том может уйти пораньше?
Тому сказали не делать этого.
Тому сказали, чтобы он этого не делал.
Ich kann Sie nicht finden.
Том тоже будет петь?
Ich kann euch nicht finden.
Hey, Mary! Remember when I was so fat that I would drop food into my fat folds and it would begin to rot a few days later? said Tom into the phone from the hospital gurney.
Мне нужно сделать это до половины третьего.
Том весь день чихает.
Ik kan u niet vinden.
Ik kan jullie niet vinden.
Я не могу вас найти.
Я не могу Вас найти.
Я никак вас не найду.
Меньше говоришь - больше слышишь.
Мне нужно купить мешок цемента.
Ik had jouw hulp niet nodig.
Jouw hulp was niet nodig.
Life laid in from of me. Her name was Mary. All two-hundred and eighty pounds of her, wrote Tom in his diary while drinking wine by candlelight.
He was super creepy.
Я переехал в Бостон прошлой зимой.
Oh, Tom has talent. A lot of it. He's given me venereal disease three times this year. And it's only January! wrote Mary in an online Internet forum while wiping away tears.
Почему Том беспокоится?
Чего Том беспокоится?
Я вчера вечером посмотрел хороший фильм.
Держу пари, Том не выиграет.
Держу пари, Том не победит.
The doctor attended to the sick old man all night, pouring shot after shot of whiskey into the old man's open mouth until he died.
Держу пари, Том не будет плакать.
Я планирую сегодня вернуться домой.
Как у Тома с французским?
Том надеялся, что сможет победить.
Susan got sick from Tom's horrible beef stew. But now I find out that she's carrying his twins! said Mary to her mother over the phone.
Я владею кое-какой собственностью в Бостоне.
Том ещё не перестал плакать.
Даже Том рано ушёл.
Даже Том ушёл пораньше.
Я работаю всего три часа в день.
Том всегда выигрывает?
Tom, I can see your house -- from my sniper scope! said Mary over her cell. Luckily for Tom it was just Mary wearing a Halloween costume and not a real ninja assassin calling him.
Я сделал это только ради денег.
Tom, a proper hunger strike does not include protein-style hamburgers, said Mary.
Том, наверное, ещё на улице.
Я знаю, что Том будет плакать.
Я знаю, что Том заплачет.
Я провёл в Бостоне три недели.
Том, наверное, до сих пор ревнует.
Том, наверное, всё ещё ревнует.
Я знаю, что Том умеет плавать.
Иногда я сплю на диване.
Иногда я пою французские песни.
Надеюсь, Том умеет плавать.
Том, скорее всего, сейчас ест.
Ik stuur u zo snel mogelijk een kopie van dit beeld.
Тому повезло, что он умеет плавать.
Я слышал, как Том уходил.
Я слышал, как Том уезжал.
Ты всех перебудил.
Ik zal u zo snel mogelijk een kopie van dit beeld sturen.
Мне надо попасть домой до половины третьего.
Вы всех перебудили.
Зачем ты всех перебудил?
Je vous enverrai une copie de l'image aussi vite que possible.
Я сказал Тому, чтобы он улыбнулся.
Таким, как ты, здесь не место.
Таким, как вы, здесь не место.
Je vous envoie une copie de l'image dès que possible.
Я думал, тебе интересно.
Being unable to detect sarcasm is a warning sign for frontotemporal dementia.
Я думал, вам интересно.
Я сказал Тому, что подожду.
Я думаю, ты для меня слишком старый.
Я думаю, Вы для меня слишком старый.
Пока я принимал ванну, мне пришла в голову блестящая идея.
Думаю, это будет легко сделать.
Том болен, так что он не может прийти.
Том болеет, так что он не может прийти.
Думаю, Том может выиграть.
Думаю, Том может победить.
Том, наверное, всё ещё пить хочет.
Я знаю, почему Том ушёл.
Я знаю, почему Том уехал.
Я учу своих детей французскому.
Я преподаю своим детям французский.
Your dog is a furry little egotistical jerk.
Tom's face detected an unsupported facial hair configuration.
There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.
Il n'y avait pas une seule place de libre dans le bus bondé.
Personne ne veut entendre mon avis.
Niemand wil naar mijn mening luisteren.
Niemand wil mijn mening horen.
Hij kon zich mijn adres niet herinneren.
Il n'arrivait pas à se souvenir de mon adresse.
Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.
Ik hoop dat niemand me heeft zien dansen.
Я один считаю, что это странно?
Hoffentlich hat mich keiner tanzen sehen.
Sono sicuro che non era intenzionale.
Sono sicura che non era intenzionale.
Tom threw up all over his clothes.
Sag Tom, du kannst nicht.
Tom threw up on me.
Tom suffers from stage fright.
The news hit Tom like a ton of bricks.
Sagen Sie Tom, dass Sie das nicht tun können.
Dis à Tom que tu ne sais pas le faire.
Dites à Tom que vous ne pouvez pas le faire.
Zeg tegen Tom dat je dat niet kunt doen.
Please run another test.
Please run another test. There must be some mistake.
Meneer Grimm is geschiedenisleraar.
Monsieur Grimm est professeur d'histoire.
Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.
Er zijn een groot aantal bosbranden in Amerika.
The ball hit the back of the net.
That puck almost hit the back of the net.
Mary's eyes widened.
Can you understand that? "No, I can't."
We celebrated Tom's birthday.
I've never fainted before.
Van ons allemaal was Tom veruit de beste zwemmer.
De nous tous, Tom était de loin le meilleur nageur.
Are you all right? "Yeah, I'm fine."
Tom hasn't changed at all.
Mary hasn't changed at all.
He hasn't changed at all.
She hasn't changed at all.
Tom walked in on them kissing.
Tom, komm rein! Ich habe dein Lieblingsessen fertig. Es wird sonst kalt!
Tom's mother had walked in on them kissing.
Tom's mother walked in on them kissing.
Tom, binde dir die Serviette um! Du weißt ja selbst, wie du kleckerst!
Tom said goodbye to his friends and got on the airplane.
I took a vacation.
De Kiso wordt vaak de Japanse Rijn genoemd.
We went skiing.
Tom and Mary went skiing.
Tom took a video of Mary surfing and posted it on his Instagram.
We went surfing every day.
The waves were amazing.
This physicist studies waves.
Tom is an avid surfer.
Mijn neus loopt.
Ik heb een snotneus.
About 68% of Instagram users are female.
Het is lekker. Je moet het eens proeven.
Het is heerlijk. U moet het eens proberen.
Tom surfed with dolphins.
Tom had surfed many times with dolphins before.
Es ist gut. Sie sollten es probieren.
I'm exhausted after all that driving.
Es ist gut. Versuch's doch mal.
You and Tom are so cute!
Και ποια είναι η απάντηση;
Es ist lecker. Probier's mal aus.
Mary dried her hair with a hair dryer.
C'est bon. Tu devrais l'essayer.
C'est délicieux. Tu devrais y goûter.
Mary has a wicked sense of humor.
It was your idea. "I know."
Tom wants to make everyone happy.
Maybe he forgot.
I've dreamed about it since I was a child.
Tom took about 15 selfies.
The wind lifted her hair.
Tom gave the puck away.
Tom dumped the puck in.
She kissed his cheek.
Mary kissed Tom's cheek.
Tom took surf lessons.
Do you like winter?
I have a car, but I don't have a horse.
The goalie deflected the puck with his stick.
The blonde's name is Mary.
Tom took a selfie in front of the mirror.
Mary pulled her hair in a bun.
Don't forget. "I won't."
Die Blonde heißt Maria.
Esélyünk a győzelemre közel nulla volt, mégis sportszerűen küzdöttünk.
Einspruch, Euer Ehren!
„Einspruch, Euer Ehren!“ – „Abgelehnt!“
Tom slept on the floor that night.
Tom slept on the sofa that night.
If you don't need it anymore, give it to me. "What do you mean? My husband?" " Your red sweater! "
My son is allergic to antibiotics.
We are going to the beach.
I don't get bored alone at home.
Tom wants to be strong.
Tom wants to have a nice body to impress girls at the beach.
What is Mary afraid of?
Do you like him? "No." "Why are you blushing then?"
Tom's parents are strict.
Dolphins are social animals.
Mary has long, shiny hair.
Mary is a surfer.
Tom has a six-pack.
I'm so glad I did this.
I'm so glad we did this.
La blonde s'appelle Mary.
I'm so glad I went surfing today.
Tom only wears brand-name clothes.
Mary only wears designer clothing.
Tom put on his wetsuit.
Tom a pris des leçons de surf.
J'ai une voiture mais je n'ai pas de cheval.
Le vent souleva ses cheveux.
Tom veut rendre tout le monde heureux.
Mary only wears designer clothes.
Tom only wears designer clothes.
The other girls laughed.
The other boys laughed.
Fari ĉi tion estas malfacile.
Ĉi tio estas malfacile farebla.
Isto es difficile a facer.
Difficile est hoc facere.
Qatlh Qu'vam.
Tom et toi êtes tellement mignons !
Environ 68% des utilisateurs d'Instagram sont des femmes.
Mary sécha ses cheveux avec un sèche-cheveux.
Tom a pris une vidéo de Mary en train de surfer et l'a mise sur Instagram.
Tom n'a pas du tout changé.
Mary n'a pas du tout changé.
« Tom, une véritable grève de la faim n'inclut pas de hamburgers protéinés », dit Mary.
Le docteur veilla le vieil homme malade toute la nuit, versant lichée de whisky après lichée de whisky dans la bouche ouverte du vieillard jusqu'à ce qu'il mourût.
Mein größter Fehler ist, manchmal zu glauben, keinen zu haben.
Mia plej granda eraro estas foje kredi, ke mi havas neniun.
Wahrscheinlich hat man keine Zeit. Aber man muss so überlegt handeln, als habe man sie doch.
Oni verŝajne ne havas tempon. Sed oni devas agi tiel penseme, kvazaŭ oni tamen havus ĝin.
Tom knew that he wouldn't be punished.
Wer heute versucht, etwas Bewahrenswertes zu bewahren, der muss schon fast ein Revolutionär sein.
Ĉiu, kiu provas konservi ion, kio valoras hodiaŭ, devas esti preskaŭ revoluciulo.
Die Freiheit, zu schweigen, ist ein Teil der Redefreiheit.
La libereco silenti estas parto de la parola libereco.
Tom was the only one who got injured.
Tom was the only one who was hurt.
Tom spurgte Mary om hun kendte Johns kone.
Tom spurgte Mary om hun kendte Johans kone.
Tom spurgte Mary om hun kendte Johannes' kone.
Tom var den eneste som blev såret.
Tom var den eneste som kom til skade.
Tom var den eneste der kom til skade.
Tom var den eneste der blev såret.
Tom bunu yapmasının ne kadar süreceğini bilmiyor.
Tom Mary'nin bunu kiminle yapmayı planladığını bilmiyor.
Tom Mary'nin ne olduğunu öğrenemeyeceğini umuyordu.
Tomo diris, ke vi estas bela.
Tomo diris, ke vi estas belega.
Er ontbreekt bijvoorbeeld de optie "alleen met deze woordgroep".
Tom, öğretmenlik yaptığım üniversitede bir öğrencidir.
Tom yarın Mary'nin doğum günü partisine gidiyor, değil mi?
Почему ты не там?
Мы подарили ему часы.
Хьюстон, у нас была проблема.
Вы глупые.
Вы очень красивые.
Что вы сейчас сделали?
Все смотрели.
Все на улице.
Все там.
Здесь книги.
Эти собаки наши.
Британцы победили французов.
Они разговаривали о политике.
Чьи это туфли?
Филиппины в Азии.
Dostałem tą wiadomość od Hashimoto.
Думаю, они ошиблись.
Pocałowała jego policzek.
Les yeux de Mary s'écarquillèrent.
Марио и Луиджи - братья.
Девушки всегда его любили.
Они пробовали три раза.
Мария и Маки - сёстры.
Tom savait qu'il ne serait pas puni.
Voinko ottaa kuvan?
Tom va à l'anniversaire de Mary demain, n'est-ce-pas ?
Asuin Australiassa kolmen vuoden ajan.
Tämä katu on todella meluisa.
Tom fut le seul à être blessé.
Tom avait besoin de quelqu'un à qui il puisse faire confiance.
Asuin Australiassa kolme vuotta.
Tom est étudiant à l'université où j'enseignais.
J'ai vécu trois ans en Australie.
Tomin kengät ovat liian suuret hänelle.
Te olette saksalaisia, eikö vain?
Tom espérait que Mary n'allait pas découvrir ce qui s'était passé.
Tom ne sait pas avec qui Mary projette de faire ça.
Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
Tom ne croit pas que Mary ait pu faire ça sans une aide quelconque.
Tom fut le seul à avoir été blessé.
Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit pourquoi j'avais fait ça.
Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit où j'étais allé.
Tom fu il solo ad essere stato ferito.
Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils ont l'air beaucoup plus jeunes.
Tom ne porte que des vêtements de marque.
Je suis tellement content d'avoir fait ça.
Mary ne porte que des vêtements de grands couturiers.
Je suis tellement content qu'on ait fait ça.
Ho vissuto tre anni in Australia.
Tom enfila sa combinaison de plongée.
Les dauphins sont des animaux sociables.
Les parents de Tom sont stricts.
Pon las luces.
Pon los faros.
« Est-ce qu'il te plaît ? » « Non. » « Alors pourquoi rougis-tu ? »
« Est-ce qu'il vous plaît ? » « Non. » « Alors pourquoi rougissez-vous ? »
Hemos visto una buena película en el cine.
Nous avons vu un bon film.
Hemos visto una buena película.
Abbiamo visto un buon film.
Noi abbiamo visto un buon film.
Mary est une surfeuse.
Mary a de longs cheveux brillants.
Adoro mia madre.
Io adoro mia madre.
De quoi Mary a-t-elle peur?
Je ne m'ennuie pas tout seul à la maison.
Je ne m'ennuie pas toute seule à la maison.
Tom veut être fort.
Mon fils est allergique aux antibiotiques.
On va à la plage.
Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils font beaucoup plus jeune.
Ce physicien étudie les vagues.
« Mary, tu te souviens de ces petits bonbons en forme de bouteille aromatisés au sirop que nous mangions lorsque nous étions enfants ? » demanda Tom en lui en mettant dix dans la bouche en même temps.
Il est simplement doué pour la musique. Il a maîtrisé la guitare en une année à l'âge de 15 ans.
Unohdin hänen osoitteensa.
C'è qualcosa di bello in televisione stasera?
Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.
Penses-tu que Tom va atteindre le sommet de la montagne ?
Kannattaa käydä New Yorkissa.
Tomo foriros unu tagon pli frue ol li planis.
Tomo iros al la naskiĝtaga festeto de Manjo morgaŭ, ĉu ne?
Tomi, ole varovainen!
Tomi on korviaan myöten veloissa.
Mi simple pensas, ke mi ne kapablos.
Nyt sataa lunta.
Tom planlanladığından bir gün daha erken ayrılacak.
Kion vi intencas fari ĉi-prie?
Kion vi intencas fari pri tio?
Non siamo in pericolo.
Me ei olla vaarassa.
Posso insegnarti la mia lingua.
Joni otti taskustaan avaimen.
Vuole prendere un appuntamento?
Tom başarabildiğinden oldukça gurur duyuyor.
La popolo ekribelis kontraŭ siaj regantoj.
Tom yarın çocukları okula götürmeyecek.
Mä tarviin uuden pyörän.
Tom, bu dersi geçmek istiyorsa daha fazla çalışması gerekir.
Tom diğer oğlanlarla karşılaştırıldığında ne kadar küçük olduğunu fark etti.
Tomi löi minua.
Tom, kütüphaneden ödünç aldığı kitapları iade etti.
Nous pensions que nous ne pourrions pas arrêter Tom.
Tuo katu on todella meluinen.
Tom a dit qu'il espérait pouvoir faire ça.
Tom a dit qu'il espérait pouvoir nous aider.
Te olette saksalaisia, eikö niin?
« C'était ton idée. » « Je sais. »
Tom a dit qu'il allait faire ça dans quelques jours.
« C'était votre idée. » « Je sais. »
Tom a passé beaucoup de temps à Boston en 2013.
Tom a tendance à ne faire que ce qu'on lui dit de faire.
Tom m'a dit pourquoi il n'a pas pu faire ça.
« C'estoit vostre ydee. » « Je le sçay. »
Tom'un doktoru ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.
Je n'ai pas le numéro de téléphone de Tom.
Peut-on compter sur l'aide de Tom ?
Bunu tek başıma yapmam gerekebileceğini biliyordum.
Bel lavoro, vecchio mio!
Da che data?
Io adoro la pizza.
Milyen dátumtól?
Brasilian portugali ja Euroopan portugali kuulostavat hyvin erilaisilta.
C'è una visita guidata della città?
Pazartesiye kadar eve gitmek zorunda değilim.
Je me demande où accrocher cette photo que m'a donnée Tom.
Der Satz ist nicht sinnvoll.
La phrase n'a aucun sens.
Tom dit qu'il lui a été demandé de faire un discours.
Les portes de l'avion étaient déjà fermées quand Tom arriva à l'embarquement.
Tom a marqué 13 points dans le troisième quart-temps.
Tom va être très content.
Tom semble être conscient de ce qui se passe.
Tom'un uykulu olup olmadığını bilmiyordum.
Tom ne yapmayı planladığını bilmiyor.
Est-il vrai que Tom a gagné la course ?
Tom anahtarı bana verdi ve hâlâ bende.
Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmayacağını söyledi.
Je fais à peu près la même taille que Tom.
Tom yarın meşgul olacağını söylüyor.
Je suis sûr que Tom avait l'intention de faire ça.
Je suis sûre que Tom avait l'intention de faire ça.
Tom biraz dikkati dağılmış gibi görünüyordu.
Tom, Mary'ye John'un sıkıldığını düşünmediğini söyledi.
Tom asla kendisi için üzülmemişti.
Le vent sousleva ses cheveulx.
Vas-tu inviter Tom à la soirée ?
Tom fera ça tôt ou tard.
Tom bunu kimin yapabileceğini kimin yapamayacağını biliyor.
Muhtemelen bunu sizin için yapabileceğim.
Tom nous as raconté son dernier voyage à Boston.
Tom hâlâ yılda birkaç kez Boston'a gider.
Tom passe la majeure partie de son temps sur la route.
Bunu yapabilen tek kişi Tom'dur.
Yerinde olsam bugün oraya da gitmem.
Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.
O onu kocasından uzaklaştırdı.
Tom bunu zaten yapmış olmalı.
Gerçekten Tom'un yeterince samimi olduğunu düşünüyor musun?
Tom muhtemelen bunu çok sık yapmaz.
Tom a déjà marqué 30 points.
Tom, bunu yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
Çok iyi Fransızca konuşuyorsun, değil mi?
Tom, otomobil parçaları üreten bir firma için çalışıyor.
Tom n'écoute que du heavy metal.
Tom zaten bunu yaptığını iddia ediyor.
Tom a dit que Mary était fiable.
Hem Tom hem de ben izlemek için geri döndük.
Tom'un hapishanede olduğunu ne zaman öğrendiniz?
Tom brossa les cheveux de sa fille.
Tom n'a pas survécu à l'accident.
Tom'un fıstıkları yemesi gerekmiyor.
Tom asla tekrar kazanamayacak.
Hem Tom, hem de ben evli değiliz.
Tom John'un bunu tek başına yapmayı planlayıp planlamadığını Mary'ye sordu.
Nec non et Tyrii per limina læta frequentes / convenere, toris jussi discumbere pictis.
Tom'un bunu tek başına yapmak zorunda kaldığını bilmiyordum.
Os tírios, por seu turno, vão chegando / em grandes grupos às festivas salas, / onde são convidados a ocupar / os leitos recobertos de brocados.
La fenicoj, aliflanke, alvenas je grandaj grupoj en la festajn ĉambrojn, kie oni ilin invitas okupi litojn kovritajn per brokaĵoj.
Esas desfacila facar co.
Co esas desfacile facebla.
En la ĝardeno estas multe da ruĝaj floroj.
Mirantur dona Aeneæ, mirantur Iulum, / flagrantesque dei vultus simulataque verba / pallamque et pictum croceo velamen acantho.
In the garden there are many red flowers.
Todos admiram muito os presentes de Eneias, / e mais ainda a formosura do menino – / o olhar radiante, as róseas faces, qual de um deus, / e a doçura que tem na voz (de imitação); / elogiam bastante o manto primoroso / e o véu bordado a ouro em toda a orla / com motivos artísticos de acanto.
Ni devas respekti unu la alian.
Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahren wollt?
La lupo ululas.
Ты смотрел?
Der Satz ergibt keinen Sinn.
Мы ничего не спрашивали.
Le loup hurle.
Я ничего не выбрал.
Я ничего не сказала Тому.
Ты и правда ничего не понимаешь!
Разве ты ничего не поешь?
Неужели ты ничего не поешь?
Мы что-то забыли.
Мы должны что-нибудь сделать!
Ĉiuj tre admiras la donacojn fare de Eneo, krome la belecon de l' knabo – la radiantan rigardon, la rozkolorajn vangojn, kvazaŭ de dio, kaj la dolĉecon de lia voĉo (je imitaĵo); ili tre laŭdas la delikatan mantelon kaj la vualon broditan laŭ ĝia tuta rando per artaj desegnoj pri ora akanto.
Кто стучит?
Кто стучится?
Кто первая?
Кто написал Гамлета?
А ты кто?
Извините, кто эта женщина?
Кто владелец этой гитары?
Кто написал то письмо?
Я не знаю, кто тот человек.
Кто этот человек, играющий на скрипке?
Tom veult estre fort.
Do you like him? "No." "Then why are you blushing?"
Мы ходим в театр.
Мы будем бегать в парке.
Mary took a selfie while making a duck face.
Tom took a selfie while flexing his muscles.
The tourist took a picture of the famous monument while pretending to support it with his hand.
Она вышла замуж в семнадцать.
В предложении есть ошибки.
Tom took a picture of himself pretending to push the Tower of Pisa.
Посмотрите это в словаре.
All the tourists took the same pictures.
Præcipue infelix, pesti devota futuræ, / expleri mentem nequit ardescitque tuendo / Phoenissa, et pariter puero donisque movetur.
Tom took thousands of pictures during his vacation, but then never looked at them.
Тегеран в Иране.
Mais que todos, porém, a pobre Dido, / já condenada a consumir-se na fogueira / da futura paixão, devora tudo / com o olhar, vivamente impressionada, / tanto pelos presentes suntuosos / quanto pelo menino encantador.
Мы идём в торговый центр.
Tom showed me his phone.
Mary showed me her phone.
Tom held his phone up to take a selfie.
Please don't make that duck face ever again.
Tom mi ha mostrato il suo telefono.
Tom mi mostrò il suo telefono.
Mary mi ha mostrato il suo telefono.
Mary mi mostrò il suo telefono.
Tom is a real charmer.
Tom made friends with everybody he met.
Mary made friends with everyone she met.
Tom's favorite pictures are the ones that feature members of his family and friends.
Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.
Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
The brunette's name is Mary.
Mary has salt-and-pepper hair.
J'ai des nœuds dans l'estomac.
Tom played soccer with the local children.
Mary sent a picture of herself to a boy she liked in her class.
Tom sent a text message to a girl he liked in his class.
Il a l'habitude de manger du poisson au dîner.
Tom was Mary's late husband's best friend.
Appelez le docteur.
Maria fez amizade com todos que conheceu.
Tom sarà fiero di me.
Tom sarà orgoglioso di me.
Você gosta do inverno?
Vocês gostam do inverno?
Tom fez amizade com todos que conheceu.
Você gosta dele? "Não." "Então, por que você está corando?"
When do you intend to come home this evening?
Tom só usa roupas de grife.
Tom fez aulas de surfe.
How long did you believe in Santa Claus? "I never believed in Santa Claus. We had the Christkind."
Elle lui baisa la joe.
Что внутри, Том?
Tom despediu-se dos amigos e embarcou no avião.
Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.
Os olhos de Maria se arregalaram.
Tom watched an infomercial.
The false alarm was caused by human error.
O alarme falso foi causado por um erro humano.
Думаю, ты знаешь, почему.
Почему существуют времена года?
Ты должна это сделать.
Здесь напиши свой адрес.
Как часто ты сюда приходишь?
Я бы не стал тебе лгать.
В Германии часто идёт дождь?
У Тома есть старший брат Джон.
J'en rêve depuis que je suis enfant.
Smiling is contagious.
Tom has a contagious smile.
Tom a joué au foot avec les enfants du coin.
Mary has a contagious smile.
Tom is one of the best surfers on the West Coast.
Why can't I go to the party?
Баг в версии Flash для Mac позволят вредоносным сайтам шпионить за пользователями, используя их веб-камеры и микрофоны.
I don't really know what I'm doing.
Mary a envoyé une photo d'elle à un garçon de sa classe qu'elle aimait bien.
Tom a envoyé un texto à une fille de sa classe qu'il aimait bien.
Quand penses-tu rentrer à la maison ce soir ?
Perché non posso andare alla festa?
The locals were friendly.
Tom était le meilleur ami du défunt mari de Mary.
Tom regarda un publireportage.
Minun täytyy pestä hampaat.
The surfers partied on the beach.
Mary a les cheveux poivre et sel.
Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
The Marine Mammal Protection Act (MMPA) was enacted on October 21, 1972.
Abalone once supported important commercial and recreational fisheries in California, but the impacts of overfishing and disease have prompted the listing of two species of abalone, white and black, as endangered under the Endangered Species Act.
Eulachon are an anadromous forage fish and are endemic to the northeastern Pacific Ocean; they range from northern California to southwest and south-central Alaska and into the southeastern Bering Sea.
The MMPA prohibits, with certain exceptions, the "take" of marine mammals in U.S. waters and by U.S. citizens on the high seas, and the importation of marine mammals and marine mammal products into the U.S.
All cetaceans (whales, dolphins, and porpoises), all sirenians (manatees and dugongs) and several marine carnivores (seals, otters, walrus, and polar bears) are protected under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
La brune s'appelle Mary.
The surfers were looking for the perfect wave.
Twenty-six species of sturgeon can be found in temperate waters of the Northern Hemisphere, two of which reside on the West Coast of North America: the green sturgeon ( Acipenser medirostris) and the white sturgeon (Acipenser trensmontanus).
Salmon and steelhead start their lives in freshwater streams and tributaries. They then migrate downstream, rearing and maturing, before they reach the ocean. They live in the ocean for 2 to 5 years, migrating thousands of miles, before beginning the journey upstream to their natal streams where they spawn to produce the next generation of fish.
This remarkable life cycle is what makes salmon and steelhead truly unique.
Tom and Mary camped out on the beach.
The leatherback turtle is the largest turtle and one of the largest living reptiles in the world.
As its name suggests, the leatherback is the only sea turtle that doesn't have a hard bony shell.
Leatherbacks are found across the globe in temperate and tropical latitudes and are highly migratory.
Tom vola le téléphone de Mary et prit une série de selfies avant de le remettre discrètement dans son sac à main.
Tom est un vrai charmeur.
Pacific leatherbacks face significant threats from entanglement and/or hooking in fisheries (bycatch), direct harvest - including eggs and adults - coastal development, pollution, marine debris, disease and climate change.
The harvest of sea turtles and their eggs for food or any other domestic or commercial use constitutes a widespread threat to the species.
Mary m'a montré son téléphone.
Human populations are growing rapidly in many areas of the coastal Pacific and this expansion is exerting increasing pressure on limited resources.
Coastal development and village sprawl is occurring at a rapid rate and is resulting in a loss of sea turtle nesting areas with associated disturbance of nesting females.
Sea urchins have spines.
Shore crabs hide under rocks.
Tous les touristes prirent les mêmes photos.
Tidepool sculpins can change color and pattern to match their surroundings.
A decorator crab attaches tiny animals to its back so it's practically invisible.
Gooseneck barnacles sweep the water with their feathery legs to catch plankton.
Aggregating anemones use their tentacles to sting and paralyze prey.
Bat stars stick their stomachs and digestive juices over their food to liquefy it.
Although tide pool creatures can survive harsh conditions, human visitors can easily disturb them.
A simple act like turning over a rock and exposing the animals to the sun can harm them.
When you visit tide pools, do your part to preserve this special place.
Step Lightly. Most rocks are covered with living animals and plants. Step carefully to avoid crushing them.
Sit quietly and watch for a few minutes.
Sit quietly and watch for a few minutes. You'll see and learn much more this way.
If you touch an animal or plant, touch it gently.
Leave everything as you found it.
Strict laws govern collecting tide pool life.
Enjoy seashore life in its natural environment and leave the plants and animals exactly as you found them.
Keep an eye out for waves, and don't turn your back on the ocean.
Dress in layers and bring sunscreen and sunglasses.
Our very existence and future depends upon the sea, yet oceans worldwide are being harmed by human activities such as pollution, habitat destruction, over-harvesting and coastal development.
The ocean covers more than 70 percent of the earth, but is among the least explored ecosystem.
If we are to live on this planet in ways that sustain our needs, we must better understand the world's ocean, and accord it the protection it deserves.
The Monterey Bay National Marine Sanctuary was designated September 18, 1992 by the federal government under the authority of the National Marine Sanctuaries Act.
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), under the United States Department of Commerce (DOC), manages the National Marine Sanctuary System, which includes 13 sites and one marine national monument.
I can't move my fingers.
We were stuck in the middle of nowhere.
Suddenly, they were all over each.
Suddenly, they were making out.
These waters are rich in nutrients.
Humpback whales are often curious and may swim right alongside your boat, even rolling side-ways to look up at people.
Dress warmly and in layers.
It can be much colder on the water.
Wear sunscreen and bring sunglasses.
Take seasickness medication at least an hour before you board.
Wear flat, rubber-soled shoes.
« Est-ce qu'il te plaît ? — Non. — Alors pourquoi rougis-tu ? »
Whales, dolphins and porpoises are divided into two groups: toothed and baleen.
Baleen whales, such as gray and humpback whales, have hundreds of comb-like plates with stiff bristles growing from the upper jaw to strain small food from huge mouthfuls of water.
Toothed whales, including dolphins, porpoises, sperm whales and orcas, use sharp, pointed teeth to catch fish and other large prey.
About 85% of the California coast experiences active erosion due to natural, and anthropogenic causes.
Storm damage continually erodes away at the coastline, most notably during El Niño years and other heavy storms.
Hard surfaces, such as concrete, cover large portions of land, impede the natural absorption of water, and thus exacerbate surficial erosion on adjacent unprotected land.
Seawalls are barriers, usually vertical walls, between the land and water that protect from wave erosion.
Coastal armoring can potentially damage or alter local coastal habitats, deprive beaches of sand, lead to accelerated erosion of adjacent beaches, hinder access and present problems with public safety.
Per piacere, dammi la tua attenzione.
Per favore, dammi la tua attenzione.
Currents, waves, and wind normally transport sediment throughout the littoral system. Armoring of the coast can interfere with littoral transport, which in a natural state may reach a dynamic equilibrium.
Per piacere, mi dia la sua attenzione.
Per favore, mi dia la sua attenzione.
Armoring also causes deflection of wave energy, which can accelerate erosion of nearby sites, expanding the need for shoreline armoring structures.
Per piacere, datemi la vostra attenzione.
Per favore, datemi la vostra attenzione.
As cliffs and sand dunes retreat, the vacated area becomes part of the beach environment and the position of the beach shifts landward.
Building a protective structure in front of a cliff or dune temporarily stabilizes the seaward location of the cliff or dune edge, however beach erosion continues. Since no new beach area is created through cliff or dune retreat, a net loss of beach area occurs.
Coastal armoring can result in the loss of beach and intertidal areas.
Tom and Mary helped clean up the beach.
Tom and Mary went whale watching.
The Monterey Bay National Marine Sanctuary is one of the best places in the world to see marine wildlife. You can see seals, sea lions, sea otters, whales, dolphins and seabirds any time of year!
Keep your distance! You're too close if an animal starts to stare, fidget or flee. Slowly back away and stay at least 150 feet (46 meters) away.
Stay away from animals that appear sick, injured or abandoned.
Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!
Don't feed wildlife. Human food can attract them and make them sick, a potentially dangerous situation for all.
Keep pets on a leash.
Pets can disturb or harm wildlife, or cause mothers and babies to get separated.
Leave tide pool and beach animals where you find them. They die quickly if removed from their home.
Avoid sensitive habitats. Observe signs directing you away from important nesting or resting areas.
Dispose of trash properly and pick up litter.
Animals can get entangled in debris or mistake it for food.
Help others become responsible wildlife watchers.
Speak up if you notice other viewers behaving in a way that disturbs wildlife.
Tom non è sopravvissuto all'incidente.
Use environmentally safe cleansers and garden products.
Buy only the products that you really need and produce as little trash as possible, recycling what you don't need.
Never touch, handle or ride marine wildlife.
Why do we buy eggs by the dozen?
Touching wildlife, or attempting to do so, can injure the animal, put you at risk and may also be illegal for certain species.
The slimy coating on fish and many marine invertebrates protects the animal from infection and is easily rubbed off with a hand, glove or foot.
Wild animals may bite, body slam or even pull you underwater if startled or threatened.
Feeding or attempting to attract wildlife with food, decoys, sound or light disrupts normal feeding cycles, may cause sickness or death from unnatural or contaminated food items, and habituates animals to people.
Do not feed or attract marine wildlife.
Human garbage is one of the greatest threats to marine wildlife.
When operating a boat, lead by example and reduce your speed in areas frequented by marine wildlife, anchor properly and encourage others to do the same.
Habituated animals are vulnerable to vessel strikes or vandalism, and can be dangerous to people.
Never completely surround the animal, trap an animal between a vessel and shore, block its escape route, or come between mother and young.
The protected waters of Florida Keys National Marine Sanctuary are home to the third-largest barrier coral reef in the world and beckon millions of visitors each year.
Sea lions are brown, bark loudly, “walk" on land using their large flippers and have visible ear flaps.
Seals have small flippers, wriggle on their bellies on land and lack visible ear flaps.
Sea otters are smaller than seals and sea lions, have stubby front paws and rest by floating on their back.
Quiet and shy, harbor seals can be seen year-round resting on rocks just offshore.
Often curious, harbor seals will watch people walking along the shore or follow divers or kayakers in the water.
Although they spend most of the year feeding far offshore, elephant seals can be seen on beaches and islands when breeding, pupping or resting.
In winter, huge elephant seal males with large elephant-like noses and long canine teeth engage in bloody battles to establish territories and harems of females.
Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone.
Sea otters often use small rocks to crack open hard-shelled prey.
Since sea otters lack blubber, they burn calories quickly and eat up to 25 percent of their body weight a day.
Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.
To keep their thick fur waterproof, sea otters spend hours grooming.
Sea otters were hunted to near-extinction for their fur in the 1700s and 1800s.
Shorebirds and waders, such as sandpipers, plovers, avocets, herons and egrets, forage along wetlands and beaches of the sanctuary.
Some seabirds, like albatrosses, and storm-petrels, remain far out at sea where they feed and rest, coming ashore only to breed.
The shoreline and coastal wetlands provide critical feeding and resting habitat for shorebirds and waders.
Threats to marine bird populations worldwide include competition for food with fisheries; entanglement in fishing gear; ingestion of marine debris and disturbance of roosting and breeding birds by watercraft, aircraft, humans and introduced species (especially cats, rats and foxes), environmental pollution and oil spills.
Encompassing more than 5,300 square miles, the Monterey Bay National Marine Sanctuary is one of the richest, most diverse marine environments in the world encompassing wave-swept beaches, lush kelp forests, and one of the deepest underwater canyons in North America.
Fish, birds, and mammals are especially sensitive to even small amounts of toxic compounds in oil, fuel, and other petroleum products.
Wildlife can get entangled in plastic items or mistake them for food.
Animals may die of starvation or poisoning when plastic is in their stomachs.
Always stow your trash for disposal in port.
Recycle and reduce solid waste by using reusable products.
Speeding boats are dangerous to marine life and people.
Please drive slowly near sensitive habitats such as kelp forests and bird rookeries to minimize disturbance.
Although it may be tempting to approach marine mammals and birds for a closer look, these are protected, wild animals. It is against federal law to disturb them or cause them to change their behavior.
In ideal conditions, giant kelp can grow up to 18 inches per day.
The giant kelp canopies tower above the ocean floor.
Kelp is the backbone of Monterey Bay coastal ecology.
Like the trees in a forest these giant algae provide food and shelter for the many organisms dependent on these plants.
Storms and large weather events, like the El Nino, can tear and dislodge the kelp, leaving a tattered winter forest to begin its growth again each spring.
On the rocks where the holdfasts secure kelp fronds to the bottom live many invertebrates including abalone, sea urchins and sea stars.
がっつり食べた。
Among the kelp blades live a variety of fish - particularly juveniles.
The subtidal reefs host a myriad of sponges, anemones and corals, whose presence converts the dark rock to fields of vibrant color.
At first glance the sand seems barren and unproductive. After a while, if you are careful not to kick up sand, you might see tiny benthic communities of tube-building worms come alive as they sweep the passing nutrient rich waters with tentacles to capture food.
If you are really lucky you may encounter a cluster of living sand dollars, half buried in the sand.
今日はノリノリです。
Today I feel good.
I ate enough.
There wasn't enough room for everyone.
This boat is not seaworthy.
Tom surfed the large wave.
A dog could never be President of the United States. He would give away state secrets for back scratches.
Extraterrestrials would probably prefer the company of autists rather than illogical and emotional non-autists.
Step #1: Buy a puppy. Step #2: Buy a stethoscope. Step #3: Feed puppy a huge meal. Step #4: Listen to all the awesome gurgling sounds in the puppy's little tummy.
Ved du hvad UNESCO betyder?
Ved I hvad UNESCO betyder?
Ved du hvad UNESCO står for?
Ved I hvad UNESCO står for?
Ти тут єдина, кому я розповів.
A plane skidded off the runway at Trazbon Airport in Turkey, almost ending up into the sea.
Ти тут єдиний, кому я розповіла.
I like that lamp.
Я не шпигун.
Each bedroom has an en suite bathroom.
Each bedroom has a private bathroom.
Я не розумію, чому для тебе це так важливо.
De forlod deres land.
De har forladt deres land.
Mary saw Tom making out with a random girl.
Die Bleistifte werden im Dutzend verkauft.
Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.
Mary is a dance instructor.
Tom wore an oversized T-shirt.
Mary wore an oversized T-shirt.
Mary wore one of Tom's T-shirts.
De spiser morgenmad kl. 8 i denne uge.