loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom kıyafetlerini ateşin yanında kuruttu.
Tomo ligis al si la kravaton antaŭ la spegulo.
Belki de Tom bunu yarın yapmayacak.
Tom atını tahtaya bağladı.
Asaḍuf iban mliḥ.
Oraya kendim gitmem gerekmeyecek.
Tom d amɣar n Mary neɣ mačči akka?
Neredeyse her sabah duş alırım.
Tom yeɣra asaḍuf deg Harvard.
Ula d yiwen seg yisenfaren-nni ur yuɣal d asaḍuf.
Ibriṭaniyen llan ttxemmimen dakken Imarikaniyen llan ḥerrqen asaḍuf-nsen.
Ɛni ulac d acu ara ad txedmeḍ tura?
Keṛheɣ taḍeggalt-iw.
Ɛni ulac d acu ara ad txedmem tura?
Ira Masin ad issker tagrawla mgal, mgal tametti, mgal iman-nnes, maca ur ta issin ma s izeggur.
Ɛni ulac d acu ara ad txedmemt tura?
S yisem n usaḍuf-a, ula d yiwen ur yesεi azref ad ineɣ ala i lmendad n uḥuddu n yiman.
Tra Daya ad tsawal sat n tutlayin. Tessenta ar tlemmed tafransist d tmaziɣt.
Nnan-d dakken aya d aḥraq εinani n usaḍuf agraɣlan.
Es ist deine Verantwortung, dies zu tun.
Ku yan ar ijebbed s ɣures, uress mani nn-tra tudert-ad!
Tom yeḥreq acḥal n yisaḍufen.
Ur liɣ akud ad ak-nn-siwleɣ.
D asaḍuf i yerra d amecwaṛ n tudert-is.
Fren mayed trid.
Fernat mayed tram.
Fernimt mayed tramt.
No soy capaz de enfrentarme a textos escritos originalmente en francés.
Como hay tiempo, ¿vamos un rato a mi habitación?
De repente vinieron a mi memoria recuerdos que tenía guardados en lo más profundo de mi corazón.
Non penso che a Tom sia piaciuto il picnic.
Io non penso che a Tom sia piaciuto il picnic.
Ik ben in dit huis opgegroeid.
Ik zag een muis!
Dat is mijn auto.
No puedo dejar de asombrarme ante la belleza de un cielo estrellado.
Jeg kan godt lide syltetøj.
Jeg kan lide slik.
Tieni Tom fuori dai guai.
Tenete Tom fuori dai guai.
Tenga Tom fuori dai guai.
Jeg kan godt lide søde sager.
Ik kan hen niet beschermen.
El engaste de las gemas, en forma de cielo estrellado, era realmente precioso.
Det er min bil.
Tom was zo gelukkig.
Wir haben uns heute Nachmittag zu einem Waldlauf verabredet.
Ik denk dat Tom een student is.
Al salir de la habitación me acaricia una agradable brisa.
Jouw antwoord is juist.
Tom kocht een drone.
We hebben rijst.
We hebben eten.
Grootmoeder kijkt graag tv.
Het is mijn lievelingsliedje.
We hebben gasten.
We hebben afbeeldingen.
We hebben eieren.
Jouw antwoord is goed.
Bedstemor kan lide at se tv.
Het is nog geen voorjaar.
Inderdaad!
Bedste kan lide at se tv.
Wanneer?
Ellos se pusieron sus sombreros y salieron.
Het is voorjaar.
¡Por supuesto que eso no es posible!
Tom heeft gelijk.
Ulac akk kra n wugur d usaḍuf-a.
Ik hou van mieren.
Oma kijkt graag tv.
Asaḍuf-a ad aɣ-yekkes izerfan-nneɣ n llsas.
Wat is jouw lievelingseten?
We hebben er vijfenveertig.
Tom yeččuṛ d tudert.
We hebben alles.
Дочь причёсывается.
Primeramente lea las sugerencias, por favor.
Jeg arbejder sammen med hendes ven.
Ты телевизор смотришь?
Jeg arbejder sammen med hendes kæreste.
Preocupa su propensión a enfermar.
Bebe agua.
Ser du TV?
Ser du tv?
Ser du fjernsyn?
Tom werǧin yessuli leḥsab i tudert-is.
Es geschah einfach.
Es passierte einfach.
Lemmer ad iyi-d-tbeyyεeḍ, ad ak-skeṛheɣ tuder-ik.
Wir können nicht einfach nichts tun.
Ad am-d-ggalleɣ dakken ad ddreɣ ala i lmendad n yiwet n tɣawsa: ad kem-sfeṛḥeɣ.
Nimm mich nicht ernst. Ich hab nur Spaß gemacht.
D Tom i iyi-d-yessukksen tudert-iw.
Asmi tuɣal tudert akked Linda ur yettwaḥmal ara, yeǧǧa-tt Dan.
D nettat i d tayri n tudert-is.
Mer ad ssiẓren Sami, yezmer ad yekcem ɣer lḥebs anda ara yesεeddi tudert-is akk.
Tella tudert yifen ta?
Deg leεmeṛ-nni i bdiɣ ttarraɣ-d lwelha-w ɣer unamek i tesεa tudert.
Yeggul Sami s yiɣef n yelli-s ma iga ayenni.
Tom s'est assis derrière moi.
Tom iḥellel-iten akken ad εetqen tudert-is.
Je ne travaillais pas ce jour-là.
Tom est simplement effrayé.
Tom plaisante simplement.
Qqareɣ idlisen n lkaɣeḍ acku ur ḥemmleɣ ara ad ttekleɣ ɣef tbatriyin.
Tom plaisante seulement.
Tom fait de la soupe.
Tom n'est jamais seul.
Tessarem ad tedder tudert ideg ara teṛtiḥ ugar, maca aya yella d awezɣi deg tegnit-nni ideg tella.
Tom s'est assis entre nous.
Tagnit tella temgerrad imir-nni.
Tom s'est assis à côté de nous.
On peut le faire maintenant.
Berlin tura tenṭerr seg tegnit tasertant yellan deg Tuṛuft.
Tom a quitté sa voiture.
Tom s'est assis derrière Mary.
Ur iyi-teǧǧi ara tegnit ad k-εawneɣ.
Tu es mon héros, Tom.
Tom a envoyé des fleurs.
Tom était très embêté.
Tom tourne une vidéo.
Tom fait une vidéo.
Γef leḥsab n tegnit-nni, yella labudd ad d-teḍru twaɣit-nni.
Tom nous a à tous menti.
Dindin yettnam tignatin timaynutin.
Ur yessefk ara akk ad teffɣeḍ seg texxamt-a akken tebɣu tili tegnit.
Türelmesebbnek kell lennem.
Többet kell dolgoznom.
Szervezettebbnek kell lennem.
Ur ttṛuḥuɣ ara, akken tebɣu tili tegnit.
Tom a été mon premier patron.
Tom est allé à la laverie.
Tom et Mary sont des imbéciles.
Tom et Mary sont des cons.
Tom et Mary ont l'air sympathique.
Tom a un visa d'étudiant.
Tom perd ses cheveux.
Tom n'écoute que moi.
Tom s'est assis en face de nous.
On peut déjà le faire.
Un chien suivait Tom.
Tom et Mary fument.
Ne me quitte pas déjà, Tom.
Ouvre la porte, c'est Tom.
Les roses venaient de Tom.
Cela ne m'a pas surpris.
Sarai libero.
Sarai libera.
Sarà libero.
Sarà libera.
Sarete liberi.
Sarete libere.
C'est la véritable histoire.
Tom le cherche.
Tom fait une erreur.
Tom est dehors, il joue.
Nous devons en parler.
Nous devons en discuter.
Yewwi aqjun-is ɣer uɣerbaz.
Том его ищет.
Je ne te quitte pas, Tom.
Том это ищет.
Vamos dormir. A festa acabou, e já está amanhecendo.
Ces roses viennent de Tom.
D ixerrazen i iteddun ḥafi.
Tom est couché de son côté.
D ayen kan i yellan?
Tom est sorti avec un ami.
Dqiqa kan ad t-id-naf.
Tom ne travaille qu'à mi-temps.
Tom a prétendu être John.
Tom a été mon premier mari.
Ur sseqdacet ara aṭas n waman.
Durante a longa viagem de aviāo, os pés dela ficaram inchados.
Ad yili d bu imelyan.
Tom et Mary prennent un verre.
Tom et Mary sont nouveaux ici.
Tom et Mary dorment.
Iεawed-d akken sellen medden i wayen lliɣ nniɣ-t-id.
Tom et Mary ont un cheval.
Tom a fait quelque chose d'étrange.
Je l'ai fait tous les weekends l'an passé.
Iwacu lluẓeɣ?
Kerheɣ taḍeggalt-iw.
Ssneɣ udem-ik.
Ssneɣ udem-im.
Les mecs, je ne peux pas attendre de vous revoir à nouveau.
Amek iga umtiweg-nwen?
Tom nagea jusqu'au rivage.
Je ne peux pas t'en parler maintenant.
Llan wid yettwalin tutlayt d yiwet si talɣiwin n tmusni.
Tom est très bon au poker, n'est-ce pas?
Eu passei todo o dia na praia.
Eu passei o dia todo na praia.
Eu passei o dia inteiro na praia.
Je ne me souviens pas où nous l'avons fait.
Kifkif, am mmi-s am baba-s.
Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.
Tom voyagea dans le futur.
J'ai dit à Tom de venir en Australie.
D ddiq dayi fell-aɣ.
Tom yeẓra d acu yebɣa.
Etait-ce Tom qui t'avait dit où te garer?
Je ne sais pas où Tom l'a acheté.
Je ne peux pas te payer ce que tu demandes.
Tom reste à la maison toute la journée.
Ԑeddi kan ɣer ṣṣeḥḥ-nni a Tom! D acu tebɣiḍ? Teḥwaǧeḍ idrimen?
Je ne peux pas répondre au téléphone à la seconde.
Dans le passé, les gens ne vivaient pas très longtemps.
Том прочитав це вголос.
Aql-aɣ nettferfir nnig usigna.
Nεedda-d nnig usigna.
Rnu-yas kan yiwet tura.
Aproximava-se a hora do almoço.
Бур ӵукна!
Quando cessou o burburinho do auditório, o maestro ergueu a batuta.
Uma fumaça fina se encaracolava em torno das velas.
„Kauf dir was Schönes!“ sagte Tom und blätterte Maria ein paar Hunderteuroscheine auf den Tisch.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ta d tagnit tuzzigt.
Tom yennum tagnit-nni tamaynut.
Os raios do sol incidem sobre a folhagem embaixo da janela.
Ur giɣ ara tajrimt.
D Sami i as-yeččuṛen aqerru i Layla akken ad teg tajrimt.
Sami iga tajrimt.
Tajrimt tamezwarut i tga Dania d mi tḥemmel anejrim-nni.
Tikkwal, kra n medden ttgen tijrimin ɣef lǧal n lqella-nsen n tmussni deg usaḍuf.
Ayen i la txeddmeḍ tura d tajrimt.
Sami yexdem tajrimt sakkin iṛuḥ ɣer lxedma azekka-nni.
Yiwen ur yezmir ad yenkeṛ dakken tajrimt ha-tt-an la trennu.
Yeεṛeḍ umsestan ad iẓer ifatusen n tejrimt-nni.
Timenɣiwt d tajrimt mgal talsa.
Tom ur t-sgulen ara s kra n tejrimt.
Azekka tanezzayt ara yemmet Tom ɣef tejrimt ur yexdim ara.
Tijrimin n Tom d Mary ḥuzant-d acḥal n yiwanaken.
Tom e Mary dāo aulas de piano a crianças.
Yesεedda tlata n wussan deg tkurmut ɣef lǧal n tejrimt-is.
Sami ad yesεeddi tudert-is deg tkurmut.
Eu nāo tenho de estudar Francês.
Mary tenna-d ur tebɣi ara ad d-tesεeddi takurmut.
Sami ad yekcem ɣer tkurmut.
Eu nāo sou obrigado a estudar francês.
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer tkurmut.
D timerwin n medden ay rran ɣer tkurmut.
Ты что-нибудь знаешь о Томе?
Том оставил зонтик дома.
Том оставил зонт дома.
Тому нужно быть там сегодня вечером.
Тому нужно там вечером быть.
Тому нужно поменять планы.
Tom ad iṛuḥ ɣer tkurmut.
Tu nāo tens amigos? "Tenho, é claro."
Ssarameɣ Tom d Mary ad sεeddin acḥal n yiseggasen deg tkurmut.
Anehhaṛ-nni i isekṛen yesεedda iḍ deg tkurmut.
Você não tem amigos? "Tenho, naturalmente."
Vocês não têm amigos? "É claro que temos."
Vós não tendes amigos? "Temos, naturalmente."
Meredith m'a demandé si j'étais malade.
O senhor não tem amigos? "Tenho, naturalmente."
A senhora não tem amigos? "Tenho sim, é claro."
Tom peut venir demain.
Ici, il n'a pas neigé.
Os senhores não têm amigos? "Temos, certamente."
Ma sœur est enfin mariée.
J'ai besoin de toi une seconde.
Yeṛwa iberdan.
D lawan n uzemmur.
Ils ont deux enfants.
Adfel yessa-d ɣef udrar.
Mary a toujours son ordinateur portable sur elle.
D tameṭṭut.
Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?
Je n'aime pas la pizza.
As senhoras não têm amigos? "É claro que temos."
Sami ha-t-an tura deg tkurmut ɣef lǧal n tukerḍa s leslaḥ.
Ele está muito melhor agora.
Você torna a vida digna de ser vivida.
Tom yenna-iyi-d ur yebɣi ara ad d-yesεeddi takurmut.
Sliɣ dakken takurmut mačči diri-tt akken i d-qqren.
Tom ha-t-an tura deg tkurmut neɣ ala?
Sami yesεedda setta n wussan deg tkurmut.
Faḍil ur yelli ara yebɣa ad d-yesεeddi takurmut.
Deg Indunisya, ma ḥekmen-ak takurmut i tudert, lmeεna-s din ara temmteḍ.
Awufan ad ten-rren ɣer tkurmut.
Txom yesεedda amulli-ines deg tkurmut.
Deg yiḍ-a ara yekcem Tom ɣer tkurmut.
Takurmut-nni teččuṛ d lɣaci.
Tom werǧin ad d-yeffeɣ seg tkurmut.
Yeḥkem-as unezraf xemsa n yiseggasen n tkurmut.
Tu tornas a vida digna de ser vivida.
Iwet unezraf tafḍist-is.
Yeḥkem unezraf s setta n wayyuren n tkurmut ɣeg Tom.
Aɣtas-nni n unezraf yessker harara gar medden.
Ulac ccek dakken Tom yessewhem inezrafen-nni.
Dělám to, kvůli čemu jsme sem přišli.
Pravděpodobně neschválí tvůj návrh.
Том никогда не хотел быть адвокатом.
Том часто ходит обедать домой.
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.
Том положил деньги в сейф.
Том обычно ходит с палочкой.
Том обычно ходит с тростью.
Том обычно моет посуду.
ترجمه کردن نوعی خیانت کردن است.
Том хочет быстро разбогатеть.
Том был обнаружен мёртвым в своей машине.
هر کسی آن دارد که لایق آن است.
همهٔ قوها سفید نیستند.
این تقصیر من است، نه تو.
Том торопился это сделать.
Том бросал в мою собаку камни.
Том кидался камнями в мою собаку.
Том был вчера вечером очень пьян.
В ту ночь Том был очень пьян.
Tom gustumis la vinon.
Вчера вечером Том был очень пьян.
من گمان می‌کنم که دیوانه‌ام‌.
کلمات قصار خوب و درسهای حکیمانه باید تمرین شوند، نه اینکه صرفاً شنیده شوند.
حتی انبوهی از کتابها یک معلم خوب را جایگزین نمی‌کنند.
Том будет тобой очень гордиться.
Том будет вами очень гордиться.
Том будет Вами очень гордиться.
Том поливает газон каждый день.
Том поливает лужайку каждый день.
Том ездил в Бостон в октябре.
معلم خوب کسی است که کاری می‌کند تا به تدریج نیاز به او کم شود.
سرنوشت یک جامعه به چگونگی احترام به معلمانش تعیین می‌شود.
کسی که برایم چاپلوسی می‌کند دشمنم است. کسی که مرا سرزنش می‌کند، معلمم است.
فقط وقتی به معلم احترام بگذاری خودت می‌توانی یک معلم شوی.
پیران را باید حرمت داشت، پسرها را باید تعلیم داد، دانایان را باید پرسش کرد، دیوانه‌ها را باید تحمل کرد.
Mi simple ne kredis Tomon.
Se la decido estus nia, ni decidus nee.
هیچ چیز وحشتناک‌تر از معلمی نیست که بیش از آنچه دانش‌آموزان باید بدانند نمی‌داند.
Tion ni pensas.
Kion sugestas Tomo?
Tio ne estas la plej bona ekzemplo.
Tomo longe atendas ĉi tion.
Mi alportis tion, kion Tomo petis de mi.
Mi kunportis tion, kion Tomo petis de mi.
Тома в итоге поймают.
Тома рано или поздно поймают.
В конечном счёте мы от этого только выиграем.
Мы от этого только выигрываем.
والدین خوب بهترین معلمان هستند.
Том никогда не пойдёт туда один.
Том никогда не поедет туда один.
Том никогда не бросит жену.
Том никогда не уйдёт от жены.
یک معلم خوب آزادی‌های بسیاری به دانش‌آموزانش می‌دهد.
یک مادر خوب بهتر از هزار معلم است.
Le dracon es un creatura imaginari.
Том никогда не позволит мне это сделать.
Том никогда не даст мне это сделать.
یک معلم خوب باید با دانش‌آموزانش شکیبایی داشته باشد.
یک معلم خوب باید با دانش‌آموزانش با صبر رفتار کند.
The dragon is a fictional creature.
Le dracon es un creatura fictive.
Non, je vous remercie.
Participe !
Juste ciel !
Mon Dieu !
Demain c'est la fête des pères.
Les exemples inspirent.
Les exemples stimulent l'inspiration.
Joaquín est argentin.
Ne soyez pas déçu.
Ne soyez pas déçue.
C'est assez pour le moment.
Ça suffit pour l'instant.
Akken kfan wawalen-a, ṭṭaxreɣ-d, la tezziɣ s wallen / ɣer iɣerban n tegmat, akal-nni aεziz, / tedduɣ a ṭṭafareɣ tamurt. / Atent-a dɣa tqucac yeḥḥecrurfen / i teεya twet ṣṣiεqa ; / syin, ɣer Ṭṭelyan yewwi-aɣ ubrid wezzilen. / Yekfa wass ; yers-d yiḍ aberkan, / la yeddal idurar d isaffen s ucḍaḍ-is yestullsen.
Je veux jouer une partie de kicker.
Je veux jouer une partie de baby-foot.
Accorde-leur du repos.
Don't worry too much about that.
Offre-leur du repos.
Ad tiliḍ teṭṭseḍ mara d-yaweḍ baba-k s axxam.
Ad tiliḍ teṭṭseḍ mara d-yaweḍ baba-m s axxam.
Ur lliɣ d amẓiw.
Accorde-leur de la tranquillité.
Offre-leur du calme.
Smile and be happy.
Ṭumaṭic d tagella i ɣ-d-yettaken tavitamint C s waṭas.
Traverse la rivière à la nage.
Don't worry about things that may not happen.
Don't worry about things that may never happen.
Amεṭic d tagella i ɣ-d-yettaken tavitamint C s waṭas.
Laura dansait avec grâce.
Laura dansait gracieusement.
Ɣaḍent-aɣ.
Tom takes good care of his tools.
Laura dansa avec grâce.
Laura dansa gracieusement.
Rnu cmummeḥ ugar.
Rnu zmummeg.
I won't tell. I promise.
Tom werǧin i yessuden Mary.
L'argent fait tout.
Tom werǧin i iḥac Mary.
Il faisait chaud et humide.
Tom loves his tools.
Tura mi tfukkeḍ axeddim-ik tzemreḍ ad tuɣaleḍ s axxam.
Tura mi tfukkeḍ ccɣel-im tzemreḍ ad twelliḍ.
Tekkat kan lehwa.
Yugi ad yeḥbes ugeffur-a.
Sers kullec ɣef ṭṭabla!
Ini-yi-t-id εinani.
Cette réponse est-elle correcte ?
Cette réponse est-elle exacte ?
Essayez vous-même.
Sers-d kullec ɣef ṭṭabla!
Don't pay any attention to her.
He carries a lot on his shoulders.
I don't know where you learn these things.
Tom went on talking as if Mary wasn't there.
What did I do to deserve such treatment?
Essaie toi-même.
Avez-vous du chewing-gum ?
Avez-vous de la gomme à mâcher ?
As-tu du chewing-gum ?
It worked flawlessly.
As-tu de la gomme à mâcher ?
Ne sombre pas dans le ridicule !
It's his fault, not mine.
Ne te couvre pas de ridicule !
She'll pick up Tom after classes.
An update is available.
Tom updated his computer.
It wouldn't be the first time.
Er is een school dicht bij mijn huis.
I always knew it would happen one time or another.
I always knew it would happen eventually.
Tom had always known that it would happen.
Tom had always known that it would happen eventually.
Ne me balancez pas.
Il est Poissons.
Did you have pleasant dreams?
「なんで君はいつもメアリーの側に立つんだ？」「私は別に誰の側にも立っていないよ。」
J’ai mis le point en exergue.
Elle est Poissons.
J’ai souligné ce point.
Il est nouveau.
Maria lay down on a fold out bed.
J'ai les yeux qui brûlent.
Puis-je réserver ?
Puis-je faire une réservation ?
Tebda la tettru, dɣa giɣ akken ula d nekk.
人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。
Teṭṭerḍeq d imeṭṭawen, dɣa ruɣ ula d nekk.
Le bon marché coûte cher.
D isebbaḍen-iw i telsiḍ.
Tom est détective.
Tom est inspecteur.
Ɣef acḥal i d-tekkreḍ assa?
君には会ったことがある気がする。
Il vous calme.
Where did you learn Portuguese?
Ad d-iniɣ d aɣlaḍ i ɣelḍeɣ.
Tom works at a ski resort.
Tom works at a ski resort. He's in charge of making the snow.
Tom works at a ski resort. He's in charge of making the snowmen.
Tom and Mary made a snowman.
What are you doing in this place?
Tom watched the hours tick by.
Akken la yettḥekkir s leḥzen deg tɣawsiwin-nni merra εzizen, /" Ay amdakel! anwa amḍiq ur neččur d lexsarat-nneɣ?"/ i d-yenna.
Mary is enigmatic.
Tom is enigmatic.
A spoonful of sugar helps the medicine go down.
I'm just happy to be here with you.
I intend to buy my wife a gold bracelet.
I think we are still too young.
Si lferḥ akked leḥya, tuɣal zeggaɣet am tfelfelt.
Tom yella yebɣa ad yili d aneggaru.
Tom yella yebɣa ad yili d aneggar.
Tomorrow morning I'm going hunting. Do you want to come with me?
Ԑerḍeɣ ad geɣ akken yiwet n tikelt.
Ĉu vi vidis la ĉielarkon ĉi-matene?
Temxalaf maḍi ɣef uletma-s.
Mačči am uletma-s akk.
Ulamek ara d-trefdeḍ apyanu weḥd-k.
Everything seemed fine at first.
Teẓṛa tideţ.
Tom d amyaru yettwassnen deg umaḍal akk.
Ẓṛan tideţ.
Das Taubenschwänzchen ist ein interessanter Schmetterling, es ähnelt einem Kolibri.
У меня не больше трёх тысяч иен.
Ẓṛant tideţ.
Sin-nni n yizergan d imsudaɣ.
I'm embarrassed to ask, but may I please use your bathroom?
Я не хочу, чтобы Том узнал, что произошло.
Anta i d tideţ?
Он вошёл в львиное логово.
Ili estas kontentaj.
D tagi i d tideţ.
Asafag ur yeqliε ara ɣef lǧal n tzawwa.
I'm feeling very guilty now.
Ssarameɣ tideţ.
Ɣezzif ccmini-ya.
Meqqer ccmini-ya.
Ssutureɣ tideţ.
Talsa attan teswaɣay tawennaṭ n Lqaεa s tɣawla.
Ha-ţ-aya tideţ.
D ayen i ilaq ad qableɣ weḥd-i.
Riɣ tideţ.
Ay ul, qbel neɣ qabel!
It's a wire cage.
Ḥwaǧeɣ tideţ.
Ô cœur, accepte ou affronte !
Well, who is Tom's girlfriend?
Nniɣ-d tideţ.
Segmi d-lulen nutni akken.
Tirga ssawalent tideţ.
Tom yeḥwaǧ tideţ.
Tom yebɣa tideţ.
Ini-asen tideţ.
Je suis confus.
Je suis confuse.
Ils savent nager.
Elles savent nager.
Vis tes rêves !
La sonnerie retentit.
La sonnerie retentissait.
Men also know how to fake it.
All I ask of you is a little patience.
Il bâillait amplement.
They found my conduct unnatural.
Utilise des images !
Tom ment-il ?
Les cochons grognent.
Je soumets ma résignation.
Utilisez ça !
Be fair with everyone, even your enemies.
Jolies, les boucles d'oreilles !
Assez menti !
Она практиковала перед зеркалом реверансы, готовясь ко встрече с королевой.
Sois minutieux.
Sois minutieuse.
Il y avait un éclair.
Il y avait des éclairs.
Garde le sourire.
Gardez le sourire.
Écris-le !
Dessine-le !
Signe-le !
« Merci ! » « C'est moi ! »
« Merci ! » « Avec plaisir ! »
Eu preciso falar com ela em particular.
« Merci ! » « Je t'en prie ! »
« Merci ! » « Je vous en prie ! »
Eu preciso ir até o ponto buscá-la.
Eu preciso ir buscar o meu celular.
Eu preciso tirar algumas fotos.
Eu preciso maneirar na comida.
Eu preciso tomar uma atitude.
Eu preciso tomar uma decisão difícil.
Eu preciso te ver hoje.
Eu preciso que você me conte tudo o que aconteceu ontem.
Eu preciso que você se esforce mais um pouco.
Eu preciso que você não desista.
Eu preciso que você pule aquele muro.
Eu preciso que você fale com o gerente.
Eu preciso que você pergunte àquele homem onde fica o ponto.
Eu preciso pegar qual ônibus?
Eu preciso estudar o quê para a prova?
O que eu preciso estudar para a prova?
Eu preciso falar com você agora!
Eu preciso que você transfira a ligação.
Eu preciso falar mais devagar.
Avez-vous le reçu ?
Avez-vous le ticket de caisse ?
Eu preciso procurar a minha agenda.
Tom asked me if I could draw him a map.
Marie ensorcelle.
Eu preciso comprar uma agenda.
Eu preciso entender o que você me disse.
Eu preciso molhar as minhas plantas.
Les freins bourdonnent.
Les serpents sifflent.
If the world was going to end tomorrow, what would you do?
What would you do if this was your last day on Earth?
Her sudden decision to leave the country surprised everyone.
Je payais.
Je payai.
What would you do if the world was ending tomorrow?
What would you do if the world was about to end?
Il y a quelque chose qui sonne.
Il y a quelque chose qui bipe.
You're going on a bike ride.
Il y a quelque chose qui fait du bruit.
Nous chantons.
Tout le monde chante.
Tom ronfle-t-il ?
Ça se produit.
Est-ce qu'elle chante ?
The past is the present, isn't it? It's the future, too. We all try to lie out of that but life won't let us.
Elle chante ?
If a person is to get the meaning of life he must learn to like the facts about himself - ugly as they may seem to his sentimental vanity - before he can learn the truth behind the facts. And the truth is never ugly.
Chante-t-elle ?
Décris-le.
Look! Isn't it beautiful beyond the hills?
Décrivez-le.
Décris-la.
It's just Beauty that's calling me, the beauty of the far off and unknown, the mystery and spell of the East which lures me in the books I've read, the need of the freedom of great wide spaces, the joy of wandering on and on — in quest of the secret which is hidden over there, beyond the horizon.
Décrivez-la.
Merci, Sherlock !
We'd be making sail in the dawn, with a fair breeze, singing a chanty song wid no care to it. And astern the land would be sinking low and dying out, but we'd give it no heed but a laugh, and never look behind.
Je te remercie, Sherlock !
Je vous remercie, Sherlock !
Man is born broken. He lives by mending. The grace of God is glue!
Why don't you sleep now?
Eau non potable !
Pas d'eau potable !
Sami mentait.
Freedom demands initiative, courage, the need to decide what life must mean to oneself.
The English and the Japanese drive cars with the steering wheel on the right side.
Sami acquiesça.
Sami hocha la tête.
Sami a froid.
I suppose life has made him like that, and he can't help it. None of us can help the things life has done to us. They're done before you realize it, and once they're done they make you do other things until at last everything comes between you and what you'd like to be, and you've lost your true self forever.
Sami meurt de froid.
Respectez les limites de vitesse !
I really love fog. It hides you from the world and the world from you.
Respectez les limitations de vitesse !
Observez les limitations de vitesse !
It wasn't the fog I minded, Cathleen. I really love fog. It hides you from the world and the world from you. You feel that everything has changed, and nothing is what it seemed to be. No one can find or touch you any more. It's the foghorn I hate. It won't let you alone. It keeps reminding you, and warning you, and calling you back.
How thick the fog is. I can't see the road. All the people in the world could pass by and I would never know. I wish it was always that way.
Yesterday I enjoyed watching a soccer match.
I haven't touched a piano in many years.
I fell in love with Tom and was so happy for a time.
I fell in love with Mary and was so happy for a time.
Quelle erano le sue esatte parole.
Sembrava incredibilmente sexy.
Lei sembrava incredibilmente sexy.
Tom, ti stai sentendo bene?
None of us can help the things life has done to us. They're done before you realize it, and once they're done they make you do other things until at last everything comes between you and what you'd like to be, and you've lost your true self forever.
You are the person who best fits the position.
Eu preciso ensinar o meu filho a andar de bicicleta.
I listen to people talking about this universal breakdown we are in and I marvel at their stupid cowardice.
They have lost the ideal of the Land of the Free. Freedom demands initiative, courage, the need to decide what life must mean to oneself. To them, that is terror.
Eu preciso tentar de novo.
I will ask you one last time.
Why would you even think that?
Eu preciso tentar me desculpar.
Eu preciso quitar a minha dívida.
Eu preciso fazer o que exatamente?
Eu preciso falar o que exatamente?
Eu preciso ir aonde exatamente?
Eu preciso instalar o que exatamente?
Eu preciso tomar isso quantas vezes ao dia?
Eu preciso tomar esse remédio quantas vezes ao dia?
Eu preciso ajudar a minha família.
Tom is popular with girls.
Mary is popular with boys.
Tom é popular com as garotas.
Eu preciso beber mais água.
Eu preciso corrigir essas provas o quanto antes.
Eu preciso imprimir esses arquivos.
Eu preciso me desculpar com ele.
Eu preciso me desculpar com ela.
Eu preciso me desculpar com eles.
Eu preciso me desculpar com elas.
Eu preciso ir até o banco.
Mary knitted a scarf.
Is it a present for Tom?
Eu preciso pegar um táxi.
Is it a present for Mary?
It's a present for Tom, isn't it?
Eu preciso levar o meu celular para o conserto.
Eu preciso instalar a internet aqui.
Long Day's Journey into Night is considered to be Eugene O'Neill's magnum opus.
Eu preciso mandar o meu currículo para eles.
Eu preciso pensar em minhas atitudes.
Eu preciso tomar várias decisões.
Мері популярна серед хлопців.
Eu preciso entender o que está acontecendo para te ajudar.
Eu preciso ir ao laboratório pegar os resultados dos exames.
Чому всі такі сумні?
Eu preciso que você me deixe sozinho.
Eu preciso que você respeite a minha decisão.
Eu preciso que você dirija o carro dessa vez.
The programmer couldn’t find the bug.
Eu preciso ler mais livros.
Tom couldn’t find the bug.
The programmer found the bug.
Якщо Том дізнається, він розлютиться.
Tom found the bug.
Eu preciso ter uma namorada?
Eu preciso comprar o quê?
Eu preciso mudar o quê?
Mi ha baciato la mano.
Якщо Мері дізнається, вона розлютиться.
Eu preciso fazer o quê?
Mi baciò la mano.
Чому всі такі щасливі?
Eu preciso de uma taça de vinho.
Cosa c'è, Mary? Cosa c'è che non va?
Eu preciso me superar a cada dia.
Чому всі такі задоволені?
Eu preciso entender o que está acontecendo comigo.
Eu preciso me declarar para ela.
Tom è un completo nerd.
Eu preciso de um celular e rápido.
Why don't you just tell him how you feel?
Eu preciso tentar ver mais vídeos no YouTube para aprender a fazer isso.
Why don't you just tell her how you feel?
Eu preciso ser menos temperamental.
Eu preciso visitar a minha avó.
Eu preciso te explicar alguns conceitos básicos antes de começarmos.
Eu preciso te explicar algumas coisas.
Il dort encore.
Ses yeux rigolent.
Vos yeux rigolent.
Certains poissons volent.
Marie applaudit.
Eu preciso entender melhor as regras do jogo.
Гадаю, це справедливе рішення.
Tout le monde se taisait.
Le patron !
Де печиво?
Le Chef !
Is there room for me?
Ssarameɣ ad sɛuɣ tabɣest akken ad d-sekneɣ iḥulfan-iw.
Tom gelait.
Tom changed his appearance drastically.
Tom était mort de froid.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d amiliyunir? "Anwa i yugin?"
Tom mourrait de froid.
Crée ça !
Tuḍneḍ aṭas.
Produis ça !
Мері гадає, що знає, що відбувається.
Eu preciso tentar te explicar algumas coisas.
Eu preciso falar com ela tudo o que eu sinto.
Том радикально изменил внешность.
Eu preciso falar com ela tudo o que eu sinto?
Программист обнаружил баг.
Eu preciso mesmo falar com ela tudo o que eu sinto.
Это подарок для Тома?
Eu preciso ajudá-la mais.
Мэри связала шарф.
Tom était en délire.
Яку ще їжу ти любиш?
Eu preciso fazer alguma coisa e rápido.
Для меня есть место?
Мері сказала мені, що їй подобається цим займатися.
Я уже много лет не прикасался к пианино.
Поначалу казалось, что всё хорошо.
Eu preciso agir com cautela.
Том работает на лыжном курорте.
Eu preciso tentar fazer alguma coisa.
Я всегда знал, что когда-нибудь это случится.
I vampiri sono reali?
Eu preciso me controlar.
Eu preciso matá-lo.
Tom a été informé par un e-mail.
Доступно обновление.
Eu preciso ser mais perseverante.
Tom ist durch eine Mail informiert worden.
Почему все такие грустные?
Eu preciso terminar essa obra hoje.
Eu preciso ir para a Europa.
Eu preciso me esforçar mais.
Eu preciso descobrir o que aconteceu.
Yebda unezraf yeqqar-d taẓirt.
Панда ест бамбук.
Sami yella yebɣa ad yeccečč anezraf.
Eu preciso ir à casa dela.
Le ministère de la Santé met en garde.
„Was macht der Kellner?“ – „Der Kellner bringt den Kaffee.“
Wwin-d ameḥbus-nni ɣer sdat n unezraf.
Eu preciso ser mais cauteloso.
Том нацарапал записку.
Javier devient rouge.
Том схватил его за воротник.
Il y a quelque chose qui pue ici.
Eu preciso ter mais calma.
Eu preciso orar mais.
Je veux payer.
Je voudrais payer.
Eu preciso ser mais intuitivo.
« Que fait le serveur? » « Le serveur apporte le café. »
Fais ça, s'il te plaît !
Les arbres bourgeonnent.
Ну, что думаешь?
Tom ur yettxemmim ara dakken aɣtas n unezraf d uɣdim.
Akniwen -nni ad ten-caṛεen ɣef udɣal.
Ayɣer ur as-tenniḍ ara kan amek tettḥulfuḍ?
Yella umḍiq i nekk?
Mačči d azraf i la k-zerrfeɣ.
Eu preciso desvendar esse mistério.
Tegna Mary acamiw.
Kiu estas bona kateto?
Ur tesεiḍ ara azref ad iyi-tzerfeḍ!
D asefk i Tom?
Mi havas kateton nome Nina.
Ne vous faites pas de soucis, le travail sera fait.
D asefk i Tom, neɣ ala?
Часы измеряют время.
Por favor, se acalme. Ok?
Том построил машину времени.
Ad k-id-sseqsiɣ i tikelt tameggarut.
Что такое время?
Eu preciso fazer alguma coisa para a gente comer.
Ur ilaq ara ad yettwazref umdan ɣee leḥsab n wakken d-yettban.
Что есть время?
Eu preciso comprar algumas coisas no shopping.
Том завёл часы.
Eu preciso dizer o que para ela?
D kečč ay d aterras ay iwatan deg umḍiq-a.
Eu preciso entender o que eles estão dizendo.
Machen Sie sich keine Sorgen, die Arbeit wird gemacht.
Ne vous inquiétez pas, le travail sera fait.
Eu preciso falar com eles o que, exatamente?
Eu preciso praticar a minha pronúncia.
Wellah ar ḥemmleɣ agu. Itteffer-ik ɣef medden d itteffer medden fell-ak.
Eu preciso fazer a minha matrícula.
Eu preciso fazer a prova.
Les factures doivent être payées.
Eu preciso preparar a janta.
Eu preciso convencê-la a não fazer isso.
Acimi ur tegganeḍ ara tura?
Die Rechnungen müssen bezahlt werden.
Eu preciso ir na casa dela amanhã.
Eu preciso me reiterar dos assuntos.
Tom è molto bravo a scacchi, vero?
Eu preciso tirar umas férias.
Eu preciso aprender a editar vídeos.
Eu preciso consertar o meu computador.
O que eu preciso fazer no meu computador?
J'enseigne l'espagnol.
Vous ne faites pas de bêtises, les enfants !
Eu preciso aprender a lutar.
Il faisait carrière.
Eu preciso aprender a jogar xadrez.
Il fit carrière.
Eu preciso aprender a ser menos temperamental.
La kateto provas kaŝi sin de la pluvo.
Eu preciso pegar um trem para ir até lá.
Il avait des remords.
Eu preciso fazer o que para chegar lá?
Eu preciso tirar férias.
Il avait un accès de mauvaise conscience.
Tiu kateto tiel ĉarmas!
Es werden keine Dummheiten gemacht, Kinder!
Il se sentait coupable.
Eu preciso me deitar um pouco.
Yuɣ-d Yidir aṭas n tɣawsiwin, gar-asent: arkasen, aserwal, taqemjet akked ukebbuḍ.
Il eut des remords.
Il eut un accès de mauvaise conscience.
Eg aya, ttxil-k!
Il se sentit coupable.
Ma mère vit seule à la campagne.
Fessun yisekla.
Je suis Wang.
Ne fais pas d'erreur.
Yella kra yettfaḥan da.
Voilà ce qui arrive !
Reviens un peu !
Yemmut Tom seg usemmiḍ.
Aaron tua Elizabeth.
Je dis tout.
Je vais tout dire.
Medden akk ssusmen.
Karis est autrichienne.
Akk medden ssusmen.
Mon cuir chevelu me démange.
Ce sont des lycéens.
Ils sont lycéens.
Tomo ofte estas kun Manjo kiam li venas ĉi tien.
Mi ŝatus scii, kial Tomo ne helpas nin.
Il agissait illégalement.
Yemmut Sami seg usemmiḍ.
Mi donos tion al vi.
Mi agnoskas tion pri vi.
Sami yeqreḥ-it usemmiḍ.
I like to keep the TV on for background noise.
Aman ur yettwasswan.
Mi donos al vi tion.
Ur llin waman yettwaswan.
C'est à cela que tu penses ?
Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas fari ĉi tion?
Necesito descansar un poco.
Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas fari tion?
Ĉu vi certas, ke Tomo povas fari tion?
Ĉu vi certas, ke Tomo povas fari ĉi tion?
Eu preciso me sentar um pouco.
Ihucc Sami ixef-is.
Necesito tomar vacaciones.
Vi estas enamiĝintaj.
Eu preciso da tua ajuda.
Yessenhez Sami aqerruy-is.
Tio okazis ankaŭ al mi.
Mi kredas, ke nur tion ni bezonas fari.
Tanemmirt a Sherlock!
Tom a une cicatrice sur la joue gauche.
Ĉu ĉi tion vi serĉis?
¿Qué tengo que hacer para llegar allí?
Eu preciso ir à igreja.
Ĉu tion vi serĉis?
Eu preciso aprender a fazer muitas coisas ainda.
Vi ne devis peti.
John Tségháhoodzánádi naaghá.
Necesito coger un tren para ir hasta allí.
Том, конечно, там будет.
John is at Window Rock.
Eu preciso melhorar muito ainda.
Что тебе нравится в Бостоне?
Что вам нравится в Бостоне?
Ĉu vi farus tion por ni?
John Na’nízhoozhígóó naayá.
Почему вы все боитесь Тома?
Eu preciso aprender a ser mais tolerante.
John made a trip to Gallup.
Eu preciso ir com calma.
Jill hayííłtį́.
Mi volas danki vin, Tomo.
Ni denove vizitu Bostonon.
Eu preciso pensar um pouco antes de tomar uma decisão.
Debo aprender a ser menos temperamental.
Тома ещё можно успеть спасти.
He carried Jill up.
Jill habííłtį́.
Jill carried him up.
Tengo que aprender a jugar al ajedrez.
Vi devas tuj hejmeniĝi.
Nínádiishʼnahgo gohwééh náshdlį́į́h.
Vi bezonas tuj hejmeniĝi.
I drink coffee when I get up.
Eu preciso comprar uma casa para mim e minha esposa.
Мы с Томом никогда это не обсуждали.
Necesito aprender a luchar.
Тома вчера чуть не уволили.
Ahbínígo tłʼóóʼgóó chʼínáshdááh.
I need to buy a house for me and my wife.
Тома на той неделе чуть не уволили.
Тома на прошлой неделе чуть не уволили.
Eu preciso aprender a fazer isso.
Том с Джоном очень похожи.
I always go outdoors in the morning.
Eu preciso aprender a fazer isso também.
Nahółtą́ą́ʼ laanaa!
¿Qué preciso hacer en mi ordenador?
Они так похожи, что их мать родная не всегда различает.
I wish it would rain!
¿Qué necesito hacer en mi ordenador?
Nahółtą́ą́ʼ lágo!
I hope it doesn't rain!
Том спросил меня, нравится ли мне Бостон.
Jooł hashtł’ish biih yíłmááz.
Eu preciso levar algumas coisas.
I rolled the ball into the mud.
Eu preciso levar algumas coisas comigo.
Eu preciso levar algumas coisas para ela.
S'il vous plaît, prenez place ici.
Tengo que practicar mi pronunciación.
Eu preciso estar sempre ocupado.
Necesito entender lo que están diciendo.
Inuktitummik ilisailauqsimajunga.
I studied Inuktitut some time ago.
D taselmadt n yoga.
Iglumik niuvialauqtunga.
Том купил новые ботинки.
I bought a house recently.
Eu preciso comprar mais canetas.
S'il vous plaît, veuillez-vous asseoir ici.
Tengo que llevar algunas cosas conmigo.
Imirusuktunga.
I need to buy more pens.
Том руку сломал, а не ногу.
Tengo que llevarme algunas cosas.
He's quick to anger.
Том сломал руку, а не ногу.
Том принёс мне чашку кофе.
Том принёс с собой еды.
Том принёс нам бутербродов.
Том вызвал пожарных.
Iliragijaatigut.
She is intimidated by all of us.
Kappiagiviuk?
Eu moro na capital do Estado do Rio de Janeiro cujo nome também é Rio de Janeiro.
Том может носить что хочет.
Eu preciso viajar amanhã.
Katimaqatigijunnaqqinnga?
Eu preciso viajar mesmo?
Can you meet with me?
¿Todavía quieres ir al zoo el lunes?
Ippassaq uqaalavigilauqtaatit.
Aún no sé por qué está pasando eso.
She called you yesterday.
Eu preciso mesmo fazer isso agora?
Todo el mundo dice que la vista desde aquí es preciosa.
Eu preciso tentar encontrá-la.
Eu preciso tentar encontrá-lo.
Ĉi tiu konstruaĵo bluas.
No tengo ni idea de qué es esto.
Ĉi tiu konstruaĵo estas blua.
Pinasuarusiulauqtumi titirarvigilauqtarma irngiinaaqtautikkut.
You wrote to me last week by e-mail.
Estoy orgulloso del modo en que te comportaste.
Eu preciso fazer o que agora?
¿Quieres entrar?
Uqsuqtuurmuuqtunga.
I am going to Gjoa Haven.
Eu preciso aprender a dirigir.
La hararo de ĉi tiu junulo estas blua.
No quiero fastidiar la sorpresa.
Eu preciso ir à faculdade hoje.
Nunasiutiup qaanganiittutit.
La reunión es mañana.
Ĉi tiu junulo havas bluan hararon.
El encuentro es mañana.
You are on top of the car.
Eu preciso voltar ao trabalho.
Niuviriaqtuq.
Salí a buscar comida.
He is going shopping.
Sɛan inebgawen.
Tiu kato vere estis blua.
No creo que hicieras eso.
Haré lo que quiera.
Tiu kato vere bluis.
Sɛan tinebgawin.
Qimmiq illup sanianiittuq.
Sɛant inebgawen.
Eu preciso de uma ajuda sua.
The dog is behind the house.
Haré lo que me apetezca.
Sɛant tinebgawin.
Kimmirumuuliqtugut.
We are on our way to Kimmirut.
Muchachos, id a pasarlo bien.
Ippaksaq tuktulialauqtuq.
Eu preciso de uma ajuda tua.
Se preparó la cena él solo.
D acu i d ssebba n waṭṭan-ik?
D acu i d ssebba n waṭṭan-im?
Yesterday he went caribou hunting.
D acu i d ssebba n waṭṭan-nwen?
Él mismo se preparó la cena.
D acu i d ssebba n waṭṭan-nkent?
Amek i tuḍneḍ?
Amek i tuḍnem?
Amek i tuḍnemt?
Tikirataaqtugut.
Él solo se hizo la cena.
We just arrived.
В баре Накамура позволил себе расслабиться и пил до беспамятства.
Tesεa ẓẓher kan mi d-yewweḍ urgaz-is imir-en.
Takuniaqpugut.
הבניין הזה כחול.
Eu preciso amadurecer.
No le dejes tratarte así.
Eu preciso aprender muita coisa ainda.
No permitas que te trate así.
Eu preciso que você venha a minha casa hoje.
Perché ti odia così tanto?
Perché vi odia così tanto?
Il cibo era quasi immangiabile.
Non conosco la fine della storia.
Io non conosco la fine della storia.
Non sembrava offeso.
Lui non sembrava offeso.
A Tom piace tutto riguardo a Mary.
Voleva lavarsi le mani.
Si voleva lavare le mani.
Mi ha detto che era frustrata.
Mi disse che era frustrata.
Ulac ayen yugaren tideţ.
Eu preciso falar contigo urgente.
Tideţ tugar kullec.
Eu preciso ir ao banco resolver algumas coisas.
T'ááłá'í, naaki, táá', dį́į́', ashdla', hastą́ą́, tsots'id, tseebíí, náhást'éí, neeznáá
Eu preciso tentar esquecê-la.
Eu preciso arrumar um jeito de fazer isso.
Wissen ma telha tideţ?
Ini tideţ.
Eu preciso fazer alguma coisa a respeito.
Nekni d at tideţ.
Kenwi d at tideţ.
Tom d bu-tideţ.
Его коллега выбил ему почву из-под ног.
Nekk d bu-tideţ.
Tideţ tesseqṛaḥ.
Eu preciso ver o que tenho agendado para hoje.
Neeznáá, naadiin, tádiin, dízdiin, ashdladiin, hastą́diin, tsots'idiin, tseebídiin, náhást'édiin, neeznádiin
Ala tideţ i yessawaḍen.
Eu preciso ter calma na hora de dirigir.
Eu preciso entender o que está escrito aqui.
Neeznáá, ła'ts'áadah, naakits'áadah, táá'ts'áadah, dį́į́'ts'áadah, ashdla'áadah, hastą́ʼáadah, tsots'idts'áadah, tseebííts'áadah, náhást'éíts'áadah, naadiin
Kentucky crie « foutreries ».
Eu preciso dar comida para os meus cachorros.
Eu preciso inventar uma desculpa melhor.
Eu preciso de mais tempo com a minha família.
Eu preciso passar mais tempo com a minha família.
Ifassen n tmeṭṭut-iw i imecṭuḥen acemma ɣef wid n temɛawent-nni n tḥanut.
Piffre tout laid Kentucky
Ahat lukan xir mačči d Tom.
Tom d aqcic-nni ɣer yeffus.
Eu preciso comprar óculos novos.
Yexdem ayen i iweεεed.
Yexdem ayen i d-iweεεed.
Eu preciso me inteirar do assunto.
Aḥemmel n tugdut d aḥemmel n temsawit.
Non è molto bravo nel suo lavoro.
Lui non è molto bravo nel suo lavoro.
Non è molto bravo nel suo impiego.
Lui non è molto bravo nel suo impiego.
Ha detto che ha finito.
Ha detto di aver finito.
Ha detto di avere finito.
Tom ci ha assicurato che lo avrebbe fatto.
Tom ci assicurò che lo avrebbe fatto.
Tom mi ha assicurato che lo avrebbe fatto.
Tom mi assicurò che lo avrebbe fatto.
Mi ha assicurato che lo farà.
Mary mi ha assicurato che lo farà.
Sono andati a prendere la loro roba.
Sono andate a prendere la loro roba.
Andarono a prendere la loro roba.
Vogliono le cose fatte a modo loro.
Loro vogliono le cose fatte a modo loro.
Muqel axxam-nni bu ssqef azeggaɣ.
Muqel axxam-ihin bu ssqef azeggaɣ.
Siweḍ taluft-a ɣer imsulta.
Iruḥ lḥal, tura akka tili aql-iyi gneɣ.
Tatoeba anamek-is "d amedya" s tjapunit.
Ur lliɣ d iriẓri.
Eu preciso viajar pelo mundo e conhecer muitos países.
Aṭas n medden i yemmuten deg yillel.
Eu preciso me mudar.
Aṭas n medden i yemmuten deg lebḥer.
Atta tis sett-mya.
Eu preciso de muitas coisas.
Dicono che non possono farlo.
Dicono che non lo possono fare.
Dicono che non riescono a farlo.
Dicono che non lo riescono a fare.
Ha detto che era forte.
Disse che era forte.
Eu preciso ir para a Europa algum dia.
Eu preciso me entender melhor.
Eu preciso te entender melhor.
Eu preciso te conhecer pessoalmente.
I'd do it myself, but I'm busy.
Eǧǧ-iyu ad tt-fruɣ.
Eu preciso aprender a criar sites.
Eu preciso rever meus conceitos.
I'd do it myself, but I'm a little busy right now.
Eu preciso ir para a praia.
Awufan amdan ur yettwazraf ara ɣef leḥsab n tegnit n tudert-is.
The room number's on the key.
Eu preciso de uma segunda lua de mel.
The room number is on the key.
Tom forgot where he had parked his car.
Eu preciso ir ao mercado o quanto antes.
Temlal-d Sally Harry deg teɣsert.
Non lascia la sua casa.
Lei non lascia la sua casa.
Mi ha detto che era interessato.
Mi disse che era interessato.
Deve mancargli la sua famiglia.
Gli deve mancare la sua famiglia.
Vorresti incontrarli?
Vorreste incontrarli?
Vorrebbe incontrarli?
Li vorresti incontrare?
Li vorreste incontrare?
Vorresti incontrarle?
Vorreste incontrarle?
Vorrebbe incontrarle?
Le vorresti incontrare?
Le vorreste incontrare?
Vorresti conoscerli?
Vorreste conoscerli?
Vorrebbe conoscerli?
Li vorresti conoscere?
Li vorreste conoscere?
Vorresti conoscerle?
Vorreste conoscerle?
Vorrebbe conoscerle?
Le vorresti conoscere?
Le vorreste conoscere?
Ha ristrutturato la sua casa.
Ristrutturò la sua casa.
Копия соответствует оригиналу.
I don't want to involve Tom at this point.
I don't want to involve Tom.
Eu preciso levar minha mãe à igreja.
Мне нужно отвести мать в церковь.
Eu preciso comprar roupas novas.
Eu preciso comprar queijo.
Eu preciso comprar um chinelo novo porque o meu rasgou.
Eu preciso recarregar o meu celular.
Eu preciso colocar créditos no meu celular.
Мне много чего нужно.
Eu preciso comprar um cartão pré-pago.
Мне нужно познакомиться с тобой лично.
Eu preciso falar para ela o quê?
Eu preciso escrever um livro.
Мне нужно проводить больше времени с семьёй.
Eu preciso te contar uma coisa...
Мне сейчас что нужно сделать?
Eu preciso buscar o Tom na escola.
Eu preciso ir com ela no shopping.
Мне нужно кое-что взять с собой.
Eu preciso de mais vinho.
Мне ещё много чему нужно научиться.
Eu preciso ter mais calma nesses tipos de situações.
Eu preciso dormir mais um pouco.
Si stanno mettendo le loro scarpe.
Ha detto che le è piaciuto il cibo.
Disse che le piacque il cibo.
Mi ha confessato che l'ha fatto.
Mi confessò che lo fece.
Non ha mai detto che sarebbe andato con noi.
Ha perso tutti i suoi libri.
Perse tutti i suoi libri.
Ha detto che non è una candidata.
Ha iniziato a togliersi le scarpe.
Iniziò a togliersi le scarpe.
Ha cominciato a togliersi le scarpe.
Cominciò a togliersi le scarpe.
Ha detto che sarebbe stato in anticipo.
Disse che sarebbe stato in anticipo.
Giocano spesso da soli.
Loro giocano spesso da soli.
Suonano spesso da soli.
Loro suonano spesso da soli.
Giocano spesso da sole.
Loro giocano spesso da sole.
Suonano spesso da sole.
Loro suonano spesso da sole.
Dove ha comprato quella sciarpa?
Dove ha messo la guida TV?
Мне нужно научиться играть в шахматы.
Eu preciso muito de você.
Мне нужно ещё немного поспать.
Dove ha imparato a fare la pizza?
Dove ha imparato a fare da babysitter?
Eu preciso de você demais.
Eu preciso demais de você.
Eu preciso poder contar com você.
Ich würde es ja selbst machen, aber ich bin gerade ein bisschen im Stress.
Dove ha preso quelle vecchie monete?
Dove ha preso questi soldi?
Dove ha preso questo denaro?
Dove ha avuto questa informazione?
Dove ha avuto queste informazioni?
Preciso poder contar com você.
¿Cuál es el nuestro?
Они вместе работали над этим проектом.
Preciso demais de você.
Preciso de você demais.
Preciso ter mais calma nesses tipos de situações.
Preciso dormir mais um pouco.
Dove ha preso questo cane?
Dove ha preso questo cappotto?
Dove ha preso questa macchina?
Dove ha preso quest'auto?
Dove ha preso quest'automobile?
Preciso muito de você.
Preciso de mais vinho.
Том не разрешил мне этого сделать.
Preciso te contar uma coisa...
Preciso escrever um livro.
Preciso ir com ela no shopping.
Preciso buscar o Tom na escola.
Preciso falar para ela o quê?
Preciso comprar um cartão pré-pago.
Preciso comprar um chinelo novo porque o meu rasgou.
Том не ответил на мои вопросы.
Preciso colocar créditos no meu celular.
Preciso recarregar o meu celular.
Том спилил нижние ветки.
Preciso comprar queijo.
Preciso comprar roupas novas.
Preciso levar minha mãe à igreja.
Том не мог найти свой зонтик.
Том не мог найти свой зонт.
Тому было слышно, как плачет ребёнок.
Anda ara tṛuḥeḍ?
Том продолжил есть яблоко.
Anda ara tṛuḥem?
Preciso ir ao mercado o quanto antes.
Том не сказал, где был.
Anda ara tṛuḥemt?
Том не каждый день ест рис.
Dove ha preso queste uova?
Том уже не ходит на рыбалку.
Preciso de uma segunda lua de mel.
Том ест рис не каждый день.
Том не хочет показаться слабым.
Dove ha preso queste deliziose mele?
Dove ha preso questi vestiti?
У Тома нет постоянной работы.
Dove ha preso i soldi?
Dove ha preso il denaro?
Yesɛa aqjun.
Yesɛa aqziḥ.
Preciso ir para a praia.
Preciso rever meus conceitos.
Preciso aprender a criar sites.
Preciso te conhecer pessoalmente.
Preciso te entender melhor.
Preciso me entender melhor.
Preciso ir para a Europa algum dia.
Preciso de muitas coisas.
Preciso viajar pelo mundo e conhecer muitos países.
Preciso me inteirar do assunto.
Preciso me mudar.
Preciso comprar óculos novos.
Hanno mantenuto la loro promessa.
Mary was invited to the ball.
Tom was invited to the ball.
Tom was not invited to the ball.
It's an invitation to the royal ball.
Mary was invited to the royal ball.
Том опять напился?
Preciso passar mais tempo com a minha família.
Тома не пригласили на бал.
Preciso inventar uma desculpa melhor.
Том вчера вечером опять напился.
Preciso dar comida para os meus cachorros.
Preciso entender o que está escrito aqui.
Том отлично провёл время в Бостоне.
Non si sono lavati i capelli.
Non si sono lavate i capelli.
Non si lavarono i capelli.
Preciso ter calma na hora de dirigir.
Preciso ver o que tenho agendado para hoje.
Preciso de mais tempo com a minha família.
Tom has a flair for the dramatic.
Mary has a flair for the dramatic.
Preciso fazer alguma coisa a respeito.
Preciso arrumar um jeito de fazer isso.
Preciso tentar esquecê-la.
Preciso falar contigo urgente.
Preciso que você venha a minha casa hoje.
Preciso aprender muita coisa ainda.
Preciso voltar ao trabalho.
Preciso de uma ajuda sua.
Preciso de uma ajuda tua.
Preciso aprender a dirigir.
Preciso fazer o que agora?
Preciso tentar encontrá-lo.
Preciso mesmo fazer isso agora?
Preciso tentar encontrá-la.
Preciso viajar mesmo?
Non hanno riso, vero?
Preciso amadurecer.
Loro non hanno riso, vero?
Non hanno pagato la loro parte.
Non pagarono la loro parte.
Fell-i i la tetzuxxuḍ akka?
Preciso ir à faculdade hoje.
Fell-i i la tetzuxxum akka?
Fell-i i la tetzuxxumt akka?
Fell-as i la tetzuxxuḍ akka?
Fell-as i la tetzuxxum akka?
Fell-as i la tetzuxxumt akka?
Moro na capital do Estado do Rio de Janeiro cujo nome também é Rio de Janeiro.
Fell-asen i la tetzuxxuḍ akka?
Fell-asen i la tetzuxxum akka?
Fell-asen i la tetzuxxumt akka?
Fell-asent i la tetzuxxuḍ akka?
Fell-asent i la tetzuxxum akka?
Fell-asent i la tetzuxxumt akka?
Preciso viajar amanhã.
Preciso comprar mais canetas.
Non l'hanno fatto, vero?
Preciso estar sempre ocupado.
Non l'hanno fatta, vero?
Fell-ak i la tzuxxun akka?
Fell-ak i la tzuxxunt akka?
Preciso levar algumas coisas para ela.
Fell-ak i la yetzuxxu akka?
Fell-ak i la tetzuxxu akka?
Fell-am i la yetzuxxu akka?
Fell-am i la tetzuxxu akka?
Fell-am i la tzuxxun akka?
Том довольно странный человек.
Hanno annullato i loro viaggi.
Fell-am i la tzuxxunt akka?
Annullarono i loro viaggi.
Waqila txuṣṣeḍ deg leɛqel?
Preciso levar algumas coisas comigo.
Waqila txuṣṣem deg leɛqel?
Waqila txuṣṣemt deg leɛqel?
Waqila xuṣṣen deg leɛqel?
Waqila xuṣṣent deg leɛqel?
Preciso levar algumas coisas.
Ma reggel a telefonra ébredtem.
Preciso aprender a fazer isso também.
Waqila ixuṣ deg leɛqel?
Preciso aprender a fazer isso.
Waqila txuṣ deg leɛqel?
The last gleam of the sun is dying away.
Ha adsz nekem egy könyvet, el fogom olvasni.
Preciso pensar um pouco antes de tomar uma decisão.
Preciso ir com calma.
It seems as if the barren fields are shivering with cold.
It seemed as if the barren fields were shivering with cold.
Preciso aprender a ser mais tolerante.
The neighboring chimneys send out puffs of smoke.
Preciso melhorar muito ainda.
A társaság vezetője az alkalmazottakat hibáztatja a csődért.
The neighboring chimneys send out puffs of smoke, which are swiftly whirled away by the icy north wind that leaves some snow-flakes in exchange.
Preciso aprender a fazer muitas coisas ainda.
Ez tiszteletlenség.
The startled black-bird chirps complainingly from her perch on the wall.
The blackbird calls anxiously to her mate from the top of an apple-tree.
So quando smettere.
Holnap odaérünk.
Io so quando smettere.
Preciso ir à igreja.
Preciso me sentar um pouco.
Preciso me deitar um pouco.
Ɛni tettaruḍ deg ṭṭlam?
Ɛni tettarum deg ṭṭlam?
Kategorikusan visszautasítottam.
Ɛni tettarumt deg ṭṭlam?
Preciso tirar férias.
Ɛni yettaru deg ṭṭlam?
Preciso fazer o que para chegar lá?
Ɛni tettaru deg ṭṭlam?
Forse Tom l'ha dato a Mary.
Preciso pegar um trem para ir até lá.
Ɛni ttarun deg ṭṭlam?
Ɛni ttarunt deg ṭṭlam?
Preciso aprender a ser menos temperamental.
Kétszer is ellenőriztem.
Forse Tom l'ha data a Mary.
Mademoiselle, Allow me very gratefully but firmly to refuse your kind invitation.
Preciso aprender a jogar xadrez.
Preciso aprender a lutar.