loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ти б хотів приєднатися до нашої групи?
Відкрийте свої книжки на сторінці тридцять.
Мені шкода, що Тома тут немає.
Tom gerçekten ikna etmek zorunda olduğum kişi.
Який жарт!
Оце так жарт!
Savunmada daha iyi oynarım.
Я лише вчитель.
O benim varlığımdan habersiz görünüyordu.
Onun yapacak daha önemli işleri var.
Onun davayla ilgili yapacak bir şeyi var.
В этом месте стоит побывать хотя бы один раз.
Her zaman şıklık.
Ben bir güvercin gibi ötüyorum.
Kısa tutmaya çalışacağım.
Oni ne estas arkitekto pro la fakto, ke oni konstruis grandan muron.
Mary ıslık çaldı.
Завтра я провезу своего друга из Бразилии по самым красивым местам Буэнос-Айреса.
Ĉu ne estas pli bone kuraci vundon ol venĝi ĝin?
Bela virino, ĉu ne?
Я в этом так не уверен.
Herkes kendi başındaydı.
Mi iros aĉeti bileton, tial bonvolu prigardi miajn sakojn dum momenteto.
Mi estos singarda kun la infanoj.
Tostta ahududu reçel benim en sevdiğim Kahvaltı yemektir.
La bona junulo, por eviti embarasajn demandojn, prezentis la frenezulinon kiel sian fratinon.
Mi esperas, ke tio ne rompos nian amikecon.
Boston'da her pazartesi burada buluşurlar.
Том с неохотой пошёл к зубному.
Ni praktikas mecenatecon de post ok jaroj.
O zaman, NATO Bosnalı Sırpların üslerini bombaladı.
В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.
Ili sentis sin spirmankaj, post kiam ili supreniris la ŝtuparon kurante.
Ben bir çocukken Doraemon'u çok izledim. Ama bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum!
Seninkini getirdin, değil mi?
O masumiyetini koruyor.
Halılar perdeler için iyi bir eşleşmedir.
Balıkları yemek güvenlidir.
Французька абетка складається з двадцяти шести літер: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Okosak vagyunk.
Okos vagy.
A macskák okosak.
Bunu hiç böyle görmedim.
Tomo strange odoris.
Ni ne rompos ion ajn.
Смотрел сегодняшние новости? Говорят, что в Испании объявлена тревога, тысячи людей не смогли выехать из страны. Постучим по дереву, чтобы на следующей неделе такого не случилось, так как мне нужно попасть на рейс до Финляндии.
Félénkek vagyunk.
La olimpika flamo neatendite estingiĝis iom antaŭ la deka.
Rólam azt mondják, hogy félénk vagyok.
De jaroj mi ne sentis min tiel bone.
Tomo fakte pravis.
Onlar dezavantajlılardı.
Kiel vi organizos tion?
Konrad küçük bir masal yazmak istiyor.
У меня дурацкий вопрос.
Боюсь, времени немного.
Tom ve Mary itirafları imzalamamalıydı.
Tom itirafı imzalamamalıydı.
Ben son kez onların evindeyken onlar küçük iki odalı bir dairede yaşıyorlardı.
Tom'u yakalayabileceğimizden şüpheliyim.
Söyleyecek bir şeyi olanların dikkatini çekiyorsun.
Kalbimiz her zaman bize ne yapacağımızı ve neyden kaçınacağımızı söyler.
Sabırlı ve iyimser olun.
Thank you very much for the post card!
Bir insanın mutluluğu onun gününü uzatır.
Я бачив, як Том на тебе дивиться.
Yakında değerli bir paket alacaksınız.
Sezgini dinlemelisin.
Başka birine karşı olan iyiliğiniz unutulmaz.
Genişlemiş bir sosyal ufuk avantaj getirecektir.
Başınızı yeni fikirlerle doldurmaya hazırsınız.
Bu umut verici bir ay ama dikkat etmelisin.
Bu zevk ile acı arasında küçük bir adım.
Ты мне с этим поможешь?
Bekle, daha uzun nefesli kişi sensin.
Üzüntünden kurtulmaya çalış. Hayatını yaşa!
Новый офис находится в другом здании.
Gelecek için iyi şanslar.
Ĉu vi helpos al mi pri tio?
Eğitim bir lüks değil, bu bir yatırım.
Мне не нужно учить грамматику, мне нужен словарный запас!
Wir sind ein bisschen zu früh.
Tom erwischte einen Dieb.
Eşeğin başını yıkayanlar sabunu boşa harcarlar.
Ich fühlte mich nackt.
Ich hatte nur etwas Spaß.
Bütün dünya pervasızlıktan nefret eder.
Ich bin mir sicher, dass das nicht ist, was ihr tun wollt.
Konferanslar hakkında hassassın.
Tom und Mary möchten nicht mit John reden.
Yakın gelecekte çok ilginç biriyle tanışacaksın.
Şanslı bir gün. Dokunduğunuz her şey altın olacaktır.
Er hätte es auf diese Art tun sollen.
Deneyiminiz profesyonel başarı yolunuz için uygundur.
Es war eine schlechte Woche für mich.
Er wollte es.
Wir lieben es zu lesen.
Pratik çalışma için iyi bir elin var.
Ist Tom dein Freund? "Es ist kompliziert."
Hayatta küçük şeyler için bile şükret.
Sobald du es zum Ende schaffst, kannst du ruhig weinen.
Başkalarına sabırlı olun.
Sie beobachteten sie vorsichtig.
Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.
Neyle başlarsanız başlayın, bu bir başarıdır.
Wie wirst du das organisieren?
Sie taten es selbst.
Hayatta en iyi şeyler pahalıdır.
Tom hatte praktisch recht.
Ich verbringe fast jeden Tag Zeit auf Facebook.
Beklenmeyen bir hata oluştu.
Seit Jahren habe ich mich nicht so gut gefühlt.
Sen çok emin olabilirsin!
Džinsams užlopyti prireiks storesnės adatos.
Yeni deneyimler ve yeni arkadaşlar hayatınızı zenginleştirecek.
Tom hat etwas streng gerochen.
Deine Mutter hat dich immer geliebt.
Samimiyetiniz kâr getirir.
Das könnte hilfreich sein.
Das könnte etwas sein, das wir benutzen können.
Der Mann wurde von der Polizei verhaftet.
Ich hoffe, dass das nicht unsere Freundschaft zerbrechen wird.
Der Soldat stöhnte unter Schmerz.
Savaş baltasını gömme zamanı.
Nächstes Mal wenn ich dich sehe, gib mir bitte deine Antwort.
Wie stehen die Dinge zwischen euch zwei jetzt?
Barışma zamanı.
Tom wiegt mindestens 70 Kilogramm.
Odette verliebte sich in Prinz Siegfried.
Ich hoffe, dass du mir vergeb wirst.
Bu benim için çok fazla.
Diese zwei sind nicht ähnlich. Sie sind das Gleiche.
Babası savaşta öldü, bu yüzden tek ebeveynli bir ailede büyüdü.
Ich sollte mir keine Sorgen machen.
Er sagte ihnen, dass sie auf der Nordseite des Flusses bleiben sollten.
Uçağın, yakıt ikmali için inmesi gerekiyor.
Mike rennt in seiner Klasses am schnellsten.
Senden daha aptal biri var mı?
Die Henne behält ihre Brut unter sich.
Ich liebe ihn. Es ist mir egal, was du denkst.
Ne necesas al mi lerni la gramatikon, sed endas, ke mi sciu pli da vortoj!
Warum solltest du das wollen?
Tom sagte, dass er mir eine Massage geben würde.
Wann holt Tom dich ab?
Ты когда-нибудь был на Окинаве?
mi wile ala kama sona e lawa toki. taso mi wile sona e nimi mute.
Протоны и электроны — основные составляющие атомов.
Многим людям не нравятся больницы.
Я не говорю по-русски, и ты тоже.
Турецкий президент заявил, что российский самолёт вторгся в воздушное пространство Турции.
«Ты говоришь по-русски?» — «Да, немного».
Я говорю на эсперанто и на русском.
Ми маємо бути там з Томом.
Ти коли-небудь був на Окінаві?
Протони і електрони - основні складові атомів.
Багатьом людям не подобаються лікарні.
Він знає, як відповідати журналістам.
«Ти говориш російською?» - «Так, трохи».
Більшість людей не любить лікарні.
Я розмовляю есперанто і російською.
Tiel ni ĉi tie ne agas.
Я не розмовляю російською, і ти теж.
Ти кохаєш її?
Де всі люди? Чому тут нікого немає?
Том сказав, що його словник був у його сумці.
Я здійснив довгу подорож минулого року.
Він здійснив подорож навколо світу.
Погода ідеальна сьогодні.
Я ідеаліст. Я не знаю, куди я йду, але я на своєму шляху.
Ваш спів змушує професійних співаків червоніти від сорому.
Я не можу згадати, де вперше її зустрів.
Скільки років найстаршому?
Це її мрія, стати професором університету.
Деякі країни Європи не входять до складу Європейського Союзу.
Я дурість бовкнув?
Тобі потрібно як слід поспати вночі.
Не будемо розмовляти.
Від тебе смачно пахне.
Підніміться на вершину.
Том відмінно виглядав.
Том виглядає винуватим.
Гроші не створюють щастя, а купують готове.
Том ховався за деревом.
Кумедно, чи не так?
Не слухай цю людину.
Я працюю столярем на меблевій фабриці.
תום התחבא בהרים כי הוא לא רצה להיתפס על ידי המשטרה.
הגענו לפסגה בדיוק בזמן כדי לראות את הזריחה.
Tom ist sehr ungesellig, oder?
אנו יכולים או ללכת לחוף או להרים. לא שניהם ביחד.
Tom gab mir ein wirklich cooles Geschenk.
Ich hoffe, sie haben eine Heilung gefunden.
אני לא טיפש מספיק לנסות לטפס בהרים בחורף בלי הכנות מספיקות.
Welches ist dein Lieblingsvideospiel?
אני לא מסוג המטומטמים שינסו לטפס בחורף על הר בלי הכנה מתאימה.
Sie liebt es zu fischen.
יש לנו עוד קצת יותר ממחצית הדרך כדי להגיע לפסגה. אתה באמת כבר תשוש?
Weißt du, wie viele Menschen in Australien leben?
I don't like this movie.
The women are marching.
The bread on this sandwich is dry.
I like mayonnaise and mustard on my sandwich.
I'm kind to everyone and grateful.
I'm going to vomit because of this club music.
There is never enough pasta at this all-you-can-eat restaurant.
I don't like being alone on the beach.
He thinks he can get cancer from vinyl records.
ניסיתי לטפס על ההר.
הפמליה טיילה במורד ההר.
This soup must be prepared in precise, scientific steps.
המשעול מתפתל דרך ההרים.
להר צורה יפה.
קשה לטפס על ההר הזה.
הנוף בהר הזה יפה מאד.
He was surprised how little he knew once he researched the topic.
לטפס בהר הזה קשה מאד.
ההר ההוא ראשו בעננים.
השמש שוקעת מאחורי ההרים.
ההר היה מכוסה בשלג.
He only likes Polish girls with blue-green eyes.
חלומו של תום הוא לחיות בהרים.
משפחתו של תום נופשת בהרים כל קיץ.
לא יכולנו לראות את פסגת ההר.
המטייל הגיע לפסגת ההר.
הכפר ממוקם גבוה בהרים.
The light penetrated the waves like pillars from heaven.
משה ירד מההר כשהוא נושא את עשרת הדברות.
ההר מכוסה בשלג כל השנה.
על תעשה הר מתלולית עפר.
מתי לאחרונה טיפסת על הר?
בוא נטפס לפסגת ההר הזה.
The dictator died after watching his favorite mature film.
The salad contained marijuana and then he realized he loved his new job.
Хорошо, только не прямо сейчас.
He shook his hand and believed he saw visions of the man's crimes.
הוא טיפס לקצה הפסגה של ההר.
They ate salad on the cliff, but got sick on the hike back.
תום אמר לי שהוא רוצה לטפס על הרים.
תום אומר שהוא טיפס על ההר הזה שלוש פעמים.
A monkey got on the podium and threw handfuls of shit at the senators.
All attempts to photograph a donkey smoking a cigar failed.
He didn't believe sodium was bad for him, but then he died while we were sleeping.
Я не собираюсь оправдываться.
He wrote an opera about a stick insect going through high school.
Он нас покинул.
Давайте выясним.
Давайте узнаем.
Почту принесли?
Почту приносили?
Давайте выключим телевизор.
Может, выключим телевизор?
Том работает медленно.
Не ври самому себе.
Не лги самой себе.
Не ври самой себе.
Ты только сам себя не обманывай.
Это самообман.
Это не более чем самообман.
Том просыпается.
Убийца я.
Ты даже самому себе не можешь в этом признаться.
Тебе просто не хватает духу в этом признаться.
Что, не хватает духу признаться?
Самое страшное слово - "никогда".
Том насвистывает.
Чей Том сын?
Том не твой сын.
Where is the waitress?
Не лгите самому себе.
Не лгите самой себе.
The storm damaged many windows.
The dog really couldn't talk.
Я её возьму.
Он очень открыт.
He was a bartender for Wilber's friends.
Она очень открыта.
The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.
Не знаю, - сказала она упавшим голосом.
С женой они разошлись.
С мужем они разошлись.
Том разошёлся с женой.
С женой Том разошёлся.
Он разошёлся с женой.
С женой они давно разошлись.
С мужем они давно разошлись.
Я не знал, что они разошлись.
Том - вампир.
Это всё мне?
Что это Том делает?
Чем это Том занимается?
Мне нужно моё пальто.
Она была очень богата.
Ничего, ещё сто раз помириться успеете!
לרדת מההר הזה ייקח שלוש שעות.
תום טיפס על ההר עם מרי, ג'ון ואליס.
Вы Тому звонили?
Ты прячешься?
Вы прячетесь?
Том исправляется.
Том становится лучше.
Не будьте наивным.
Не будьте наивной.
Не будьте наивны.
Не будьте наивными.
Не будь наивной.
Я уже всё обыскал.
Пострадавший с колото-резаными ранами был доставлен в больницу.
Вы меня имеете в виду?
Я вижу девушку.
Расскажите всё ещё раз с самого начала.
Не оставляй нас.
Не оставляйте нас.
Я работаю на трёх работах, чтобы прокормить семью.
Можешь взять мою толстовку.
We'll wait for you here.
Tom never answered Mary's question.
Could you wrap it as a gift?
I have no idea where Tom works.
We must always aim high.
Tom locked his dog in the bathroom.
Do you really want to dance?
I hope nothing happened to Tom.
We moved pretty quickly.
Tom lives in that house over there.
Don't ask me to dance again.
I just wanted to stay with Tom.
We know a lot about you.
Tom knew exactly what he had to do.
Don't walk home by yourself.
I knew Tom would be the winner.
We have a party tonight.
Tom is very worried about the kids.
Everybody needs to be quiet.
I know Tom won't want to dance.
We had to live together.
Tom is supposed to be home by 2:30.
How could you possibly help?
I made an appointment with Tom.
We get on well together.
Tom is on his way home from school.
It's dangerous to play here.
I met a Canadian man named Tom.
We're getting stronger.
Tom is no longer working with Mary.
Давай ещё разок прокатимся.
Пойдём прокатимся на колесе обозрения.
Это мой любимый аттракцион.
Пошли на аттракционах покатаемся.
Папа часто водил меня кататься на аттракционах.
Я задержал дыхание.
Я затаил дыхание.
Мы не можем делать что хотим.
Я ещё не настолько хорошо знаю Тома.
Я ещё не настолько хорошо знаком с Томом.
Как ты научился танцевать?
Как вы научились танцевать?
Где ты так хорошо научился танцевать?
Я не знал, что Том настолько старый.
Я не знал, что Тому столько лет.
Как ты предлагаешь помочь?
Как вы предлагаете помочь?
Ну а сам-то ты что предлагаешь?
Я не думал, что Том станет танцевать.
Нам не нужно этого делать.
Van pár barátom.
Van pár barátja.
Nagyon kedvelem őket.
Van néhány kérdésem.
Van még néhány kérdésem.
Tom n'avait qu'une jambe.
This here is the problem.
This all should go together in some way.
Crouch down here like this, but do it theatrically and don't say, "Rhubarb."
Dites-moi ce que vous savez de l'incident.
Dis-moi ce que tu sais de l'incident.
Peut-être que je devrais simplement démissionner.
Je ne voulais pas abandonner.
They're never in the same bed anyway.
Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.
Ce crayon est rouge.
Je me suis habituée à vivre seule.
Tom was an abstract artist.
Tom a raté son examen de conduite.
La bière contient du houblon.
Tom n'a jamais vraiment fait confiance à Mary.
Lookie here. I found a big bag of weed in my brother's room.
This stuff is good.
Hey, remember the progressive one?
Want me to open the door for you?
Tom knew her when he was a young soldier.
There is a lot to put together.
This puzzle is giving me a headache.
Did you find a place for the elephant?
No reform.
Does that go there?
That was like the women who was married twenty years.
It's not illegal to do that.
I often played tennis with Tom.
We're about to go home.
Tom is going to do whatever he can.
Why didn't you sing with us?
I really do feel sorry for Tom.
We'll miss you tonight.
Tom is a very compassionate person.
You can't go shopping today.
I said I wanted to talk to Tom.
We weren't complaining.
Tom immediately reported the theft.
You should ask us questions.
I spent the afternoon with Tom.
We should do this, too.
Tom has written a book about birds.
Didn't I ask you not to help?
I still haven't heard from Tom.
We must not allow this.
Tom has been there for three weeks.
Han forekommer at være en pedant.
Li ŝajnas esti pedanto.
Tom har været der i tre uger.
Jeg har stadigvæk ikke hørt fra Tom.
Bad jeg dig ikke om at hjælpe?
Har jeg ikke bedt dig om at hjælpe?
Tom har skrevet en bog om fugle.
Jeg tilbragte eftermiddagen sammen med Tom.
Du bør stille os spørgsmål.
Cristian nasıl?
Tom'un arabası sadece park yerine girdi.
Tom üç haftadır orada.
Buna izin vermemeliyiz.
Если не хочешь отвечать, то не нужно.
Hâlâ Tom'dan haber almadım.
Том написал книгу о птицах.
Senin yardım etmemeni istemedim mi?
Тому загрожує довічне ув'язнення.
Tom kuşlar hakkında bir kitap yazdı.
Biz bunu da yapmalıyız.
Öğleden sonrayı Tom ile geçirdim.
Bize sorular sormalısın.
Tom hemen hırsızlığı bildirdi.
Biz şikayetçi değildik.
Tom'la konuşmak istediğimi söyledim.
Bugün alışverişe gidemezsin.
Том сразу же сообщил о краже.
Tom çok merhametli bir kişidir.
Том немедленно сообщил о краже.
Bu gece seni özleyeceğiz.
Neden bizimle şarkı söylemedin?
Eve gitmek üzereyiz.
Tom'la sık sık tenis oynardım.
Bunu yapmak yasadışı değildir.
Чому страхування важливе?
Є тут хтось?
У тебе насправді серйозна короткозорість.
Tom artık Mary ile çalışmıyor.
Biz güçleniyoruz.
Tom adında Kanadalı bir adamla tanıştım.
Де офіціантка?
Burada oynamak tehlikelidir.
Tom okuldan eve gidiyor.
Biz birlikte iyi geçiniyoruz.
Tom'a bir randevu verdim.
Muhtemelen nasıl yardımcı olabilirsin?
Tom'un saat 2.30'a kadar evde olması gerekiyor.
Birlikte yaşamak zorunda kaldık.
Tom'un dans etmek istemeyeceğini biliyorum.
Herkesin sessiz olması gerekiyor.
Tom çocuklar hakkında çok endişeli.
Bu gece bir partimiz var.
Eve yalnız başına yürüme.
Tom tam olarak ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
Sizin hakkınızda çok şey biliyoruz.
Sadece Tom ile kalmak istedim.
Bir daha dans etmemi isteme.
Tom oradaki o evde yaşıyor.
Oldukça çabuk hareket ettik.
Umarım Tom'a bir şey olmadı.
Gerçekten dans etmek istiyor musun?
Tom köpeğini tuvalete kilitledi.
Hedeflerimizi her zaman yüksek tutmalıyız.
Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
Onu bir hediye olarak paketler misiniz?
Tom Mary'nin sorusuna hiç cevap vermedi.
Sizi burada bekleyeceğiz.
Fil için bir yer buldun mu?
O oraya gider mi?
Reform yok.
Животные не безжизненные объекты.
Tom genç bir askerken onu tanıyordu.
Где нам зарегистрироваться?
Том там уже три тижні.
Monte edecek çok şey var.
Ми не повинні цього дозволити.
Хіба я не просив тебе не допомагати?
Bu bulmaca başımı ağrıtıyor.
Том написав книжку про птахів.
Нам також треба це зробити.
Kapıyı senin için açmamı ister misin?
Тобі слід ставити нам питання.
Том відразу ж повідомив про крадіжку.
Ми не скаржилися.
Я сказав, що хочу поговорити з Томом.
Onu nerede yaptım?
Ми сумуватимо за тобою сьогодні ввечері.
Мені й насправді шкода Тома.
Bu şey iyidir.
Чому ти не співав з нами?
Том зробить все, що зможе.
Ми скоро підемо додому.
Я часто грав в теніс з Томом.
Том більше не працює з Мері.
Ми стаємо сильнішими.
Я познайомився з канадцем на ім'я Том.
Тут грати небезпечно.
Том йде зі школи додому.
Ми добре ладнаємо один з одним.
Hey, ilerici olanı hatırlıyor musunuz?
Zaten asla aynı yatakta değiller.
Wenn jemand sagt, sein Haus sei eine Vermögensanlage, dann hat er in der Regel zu viel dafür gezahlt.
Tom stuffed his cargo pants so full that felt like a dreadnaught.
Se iu diras, lia domo estu kapitalinvesto, tiam li kutime pagis tro multe al ĝi.
Seeing shafts of light piercing the fog, Tom's mother-in-law opened fire from her sofa fort bunker.
Unternehmen heißt ein Risiko eingehen – auch mit Menschen.
Sofa forts are fun.
Children can make dangerous improvised weapons.
Chewing aspirin is a bad idea.
O, Wilber'in arkadaşları için bir barmendi.
Garson nerede?
Entrepreni signifas alpreni riskon – eĉ kun homoj.
Put this piece the other way around.
He has a spider fetish.
Це надихає.
I wish I had a new car.
Heimat kann man nicht vererben. Sie ist in meinem Kopf und sie ist in meiner Seele.
Том надихнув мене.
Mary had live goldfish swimming in her clear disco shoes.
Germs! Don't shake my hand!
I live in a bubble.
Tom started to shiver.
Mary started to shiver.
Tom ne devrait pas être autorisé à faire cela.
Kiss the bubbles as they drift by.
Hejmlandon oni ne povas heredigi Ĝi estas en mia kapo kaj ĝi estas en mia animo.
Ты зря стараешься.
You look like you just rolled out of bed.
He spent the afternoon high, watching dust float through shafts of light.
Tom slipped a pair of socks on.
Jedes Ding lässt sich von drei Seiten betrachten, von einer wirtschaftlichen, einer juristischen und einer vernünftigen.
Я слышал, как они шепчутся.
Tom dreamt of fountains of schnapps.
I don't care what others think.
Ĉio estas videbla el tri flankoj, de ekonomia, jura kaj racia.
Tom told her the restaurant was nerdy and it served limp breadsticks in coffee mugs.
Вода была мутная.
Die Sprache der Ärzte ist notgedrungen mit vielen Fremdworten durchsetzt; es ist die medizinische Gaunersprache.
Tom put gel in his hair.
The toaster was useful during busy mornings.
I want a log cabin.
Tom sat in a green vinyl armchair and drank beer all day.
La lingvo de la kuracistoj estas neeviteble intermetita kun multaj fremdaj vortoj; Ĝi estas la medicina lingvo de friponoj.
What's wrong with my hair?
Tom said Mary has a lot of personal problems because she's Canadian.
На ней то же самое платье, что и вчера.
Szívesen játszanak a hóban.
You flew all the way to Australia to tell me you hate Boston?
A hóban játszanak a gyerekek.
Az alpok lába már be van havazva.
October 20th is a day that will live in infamy because that's the day I became a Canadian taxi driver.
Fırtına birçok pencereye zarar verdi.
Das Lorbeerkraut ist ein gutes Kraut für die Saucenköche. Wer es als Kopfbedeckung wünscht, wisse, dass es steche.
Nem találta meg az utat a hóban.
I'm not very good at this. "Neither am I."
Köpek gerçekten konuşamıyordu.
After the apocalypse, Tom and Mary sold zombie jerky from a roadside stand.
O, sodyumun onun için kötü olduğuna inanmıyordu, ama o zaman biz uyurken öldü.
La laŭrovegetaĵo estas bona herbo por la saŭcokuiristoj. Kiuj volas deziri ĝin kiel kapvesto, sciu, ke ĝi pikas.
He took a lot of macro photographs of disgusting Canadian bugs.
Nobody was paying any attention to him.
Az előző évben nagyon sok havunk volt.
Nobody was paying any attention to her.
Liseye giren bir sopa çekirgesi hakkında bir opera yazdı.
Puro içen bir eşeği fotoğraflamak için yapılan tüm girişimler başarısız oldu.
Majdnem megfagyott a hóban.
Das Schönste an einem freien Staat ist, dass keiner zuzuhören braucht, wenn ihm die Lust dazu fehlt.
Uçurumun üstünde salata yediler, ancak yürüyüş sırasında hastalandılar.
Tom's dog couldn't stop vomiting after eating one of Mary's experimental omelettes.
He said, "I'm sorry" and gave a fascist salute to the Canadian flag.
O yalnızca mavi-yeşil gözlü Polonya kızlarını sever.
La plej bela afero de libera ŝtato estas, ke neniu devas aŭskulti, kiam lia deziro mankas al tio
Sahilde yalnız olmayı sevmiyorum.
A kutyám szívesen rohangál a hóban.
Його книжка надихнула мене.
I love the fringe on your coat.
Az én kutyám szeret játszadozni a hóban.
Дякую за натхнення.
Lose the attitude.
Stand still while I throw knives at you.
Що було твоїм натхненням?
Hazardo estas neevitebla okazaĵo, kiu estas bazita sur neŝanĝeblaj leĝoj de la naturo.
He wanted a Turkish study like Freud, but what he got was a Canadian one.
The faded flag flew over the shabby bait shop.
Ніхто не звертав на неї жодної уваги.
Citaĵoj estas malĝuste reproduktitaj vortoj de aliulo.
He loved the swamp and visited the nearby raccoons daily.
A Fuji hegyet hó borítja télen.
Ніхто не звертав на нього жодної уваги.
The students folded their homework into paper airplanes and threw them out of the bus window.
Der Zahnarzt ist ein Taschenspieler, der, während er Metall in deinen Mund hineinsteckt, Münzen aus deiner Tasche herauszieht.
Egy medve nyomait láttuk a hóban.
When Tom was a boy, he lived near a swamp and created his own zoo.
Що не так з моїм волоссям?
Мені байдуже, що думають інші.
Мері затремтіла.
Том затремтів.
Télen sem esik sok hó nálunk.
During the siege, zoo animals regularly ended up on restaurant menus.
Что не так с моими волосами?
That hat is too floppy! I love it!
This button contains a camera and microphone.
Том натягнув на себе шкарпетки.
La dentisto estas prestidigitisto, kiu, dum li metas metalon en vian buŝon, tiras monerojn el via poŝo.
Ти виглядаєш так, ніби ти щойно виліз із ліжка.
Sokan otthagyták az autójukat a hóban.
After drinking the tainted tea, Tom and Mary joined John's stupid cult in Australia.
Думаю, Том нам збрехав.
Télen a szigetet hó és jég borítja.
Das Wissen nennen wir jenen Teil unserer Unwissenheit, den wir geordnet und katalogisiert haben.
Tom dressed up for the meeting, but the Canadians hated his ideas.
Don't taste it because it's not chocolate.
Bei klarem Wetter kann man die Insel sehen.
La scion ni nomas tiun parton de nia nescio, ni ordigis kaj katalogis.
The therapy was unsuccessful.
They've sown spy equipment under this cat's fur.
Er scheint ein Pedant zu sein.
A versenyzők a rajtvonalhoz álltak.
Tom was too boring to spy on and so his handlers arranged for him to be shot in October.
Ich lerne Ägyptisch.
Das ist sehr weit entfernt.
Tomi egy rongyot dugott a lyukba.
Die von mir erlernte Sprache ist sehr schwierig.
Az ország hadereje nem számottevő.
The sign said don't park on Main Street, but he parked there anyway.
Том мені так і не відповів.
Том дуже співчутлива людина.
Wegen seiner früheren Engagements konnte er nicht an der Veranstaltung teilnehmen.
Ми мусили жити разом.
It was a movie about a talking raccoon.
Я знаю, що Том не захоче танцювати.
Raccoons have become sentient.
Том дуже турбується за дітей.
Сьогодні ввечері у нас вечірка.
Az ország hadereje elhanyagolható.
Я знав, що Том буде переможцем.
Не йди додому один.
The coyote lived off of coffee shop scones and neighbor cats.
Не йди додому одна.
Том точно знав, що йому потрібно робити.
Ми багато про тебе знаємо.
Я лише хотів залишитися з Томом.
Не проси мене танцювати знову.
Please don't serve near rancid meat on Mondays.
Du wirst nicht erfolgreich sein, wenn du dich nicht auf deine Arbeit konzentrieren willst.
The record scratched and he froze, realizing it was Monday October 20th.
Mary gave Tom a funny look after he massaged her feet with oil from a sardine can.
Від тебе приємно пахне.
Від вас приємно пахне.
Том може бути живим.
The man turned permanently blue after he drank the silver solution.
The king lost weight after asking his chefs to add gold dust to his meals.
The allergic reaction made him angry.
L'infirmière vérifia le pouls de Tom.
After all, he was a scientist, but mostly he liked dissecting innocent animals.
Секрет, который знают двое, не секрет.
They tested the beauty products on Canadian pigs.
Медсестра проверила пульс Тома.
Tom didn't like Mary's salad.
She cooked like a jazz musician.
I like weasels.
Don't stand so close to the curb.
Careful! It's a hot plate.
In a studio apartment with a single lightbulb and hot plate, Tom prepared the most delicious meals while high on heroin.
Jazz was not invented in Australia.
Вони тестували косметичні продукти на канадських свинях.
Джаз було винайдено не в Австралії.
Churn the butter before you go.
We had many gruesome chores like homework.
Обережно! Ця тарілка гаряча.
The pop idol was really quite learned and remained a virgin until death.
He hustled by playing chess in the park near Main Street.
Mary loved green eye shadow and she applied more than anyone in sheer tonnage.
Mary laced up her boots.
Мері зашнурувала черевики.
Gewöhnlich gehe ich nach Mitternacht zu Bett.
Ĉu ĉiuj pensas, ke estas mi kiu ŝtelis la monon?
Do I really have to eat this?
I think Tom must've been right.
We must develop a plan.
Tom hardly ever comes here anymore.
Do you really have to go now?
I think Tom would've disagreed.
We can still do better.
Tom had a bandage on his left hand.
Do you really think I'd help?
I thought Tom was going to die.
We always eat together.
Tom grew up in a close-knit family.
How are you planning to help?
I thought Tom was kind of cute.
We're still too young.
Tom got a surprise visit from Mary.
How do you expect me to help?
I want to have a talk with Tom.
We're not complaining.
Tom gave Mary a hug and kissed her.
Is this really a light beer?
How do you expect us to help?
I want to introduce you to Tom.
We were there waiting.
Tom feels he needs to do something.
Let me explain the situation.
I want to play tennis with Tom.
We were all disgusted.
Tom dug a big hole in his backyard.
That's a risk we had to take.
I want to say thank you to Tom.
Most of the snow shown in films is fake.
Her personal problems became his burden.
Vinil kayıtlarından kansere yakalanabileceğini düşünüyor.
Tom worked like a mule all day long.
Mary knew that Tom hid food in his closet.
Він втратив усе, що мав.
The famine was over after the truck filled with potatoes arrived.
Bu açık restoranda asla yeterli makarna yoktur.
Bu sandviçteki ekmek kuru.
Sandvicimde mayonez ve hardalı severim.
The children would never take him seriously again after the strong gust blew the toupee off his head.
Herkese nazik ve minnettarım.
These will be useful when the time comes.
Bu kulüp müziği yüzünden kusacağım.
Bu filmi sevmiyorum.
Kadınlar yürüyor.
We were all desperate.
Tom doesn't work with Mary anymore.
That's not surprising at all.
I want to speak to Tom, please.
We tried to reach you.
Tom didn't want to go back to jail.
Where did you learn to dance?
I was going to email Tom today.
We never ate together.
Tom can't sing as well as Mary can.
Kartpostal için çok teşekkür ederim.
Onlar dezavantajlıydı.
It wasn't a particularly bad rash, but it was embarrassing nonetheless.
Bugün sabırsızlıkla beklediğin bir sabah.
This yogurt drink is delicious.
Bir insan kötü alışkanlıkları bırakmak için asla çok yaşlı değildir.
Little do we realize how much we depend on bacteria.
I cannot forgive the makers of these faulty microscopes.
Do you want more bread with your meal?
Don't step on everyone's toes when you're dancing.
Kendiniz için düşünmek ve çalışmak çok önemli.
Where can we sit?
Look at that over there.
Zorla ortadan kaybolmak insanlığa karşı bir suçtur.
Don't question whether or whether not.
That was an absolutely foolish thing to say.
I like warm bread out of the oven.
Çalışma grubundaki iyi takım ruhu olumlu olarak değerlendirilir.
What am I doing here on Park Street?
Tom'un en iyi geçindiği kişi onun babasıdır.
These children litter so much without conscience.
The convenience store robbery was a great inconvenience to me.
Put down those chopsticks and propose to her.
Geceydi ve bir karanlık örtüsü bütün sokakları kapladı.
Her makeup and hair are fantastic.
Hiçbir şey bizi daha fazla memnun edemedi.
I don't usually feel indifferent, but today is different.
Bu, pil zayıf olduğu için çok iyi çalışmıyor.
What time is it in Australia?
Artık hiç patatesimiz yok.
Bir şeye ihtiyacın olursa oda hizmetçisinden iste.
Nasıl bilmem gerekiyordu?
These Canadian women can drink beer without gaining weight because they exercise so much.
Tom çok genç evlendi.
The meal is cold.
The dog was injured by the bear.
He should not swim in the open ocean so soon after his surgery.
This time one of the cats killed a dog, evening the score.
Tom named his cat Mary.
Tom Mary'nin söyleyebildiği kadar iyi şarkı söyleyemez.
We saw a pregnant cat near the casino entrance.
Hiç birlikte yemek yemedik.
Bugün Tom'a e-posta gönderecektim.
We don't know what they add to the buffet, but we're all constipated this morning.
Nerede dans etmeyi öğrendin?
Tom hapse geri dönmek istemiyordu.
Felhők veszik körbe a hegyet.
Felhőkbe burkolózott a hegy.
Tom'la konuşmak istiyorum, lütfen.
O hiç şaşırtıcı değil.
Rohanj és bújj el a hegyek közt!
Hepimiz çaresizdik.
Her reforms didn't work and everyone in the office is getting fat from the stress.
Твоя кішка товста.
Her weight fluctuates like crazy.
She can't hold anything down.
O almak zorunda olduğumuz bir risk.
Is there a doctor on the flight?
Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.
Хто бере на себе відповідальність за цю проблему?
I don't like this brand of ketchup.
Хто візьме на себе відповідальність за цю проблему?
Tom arka bahçesinde büyük bir çukur kazdı.
Hepimiz iğrenmiştik.
Чи є на борту лікар?
Tom'la tenis oynamak istiyorum.
Durumu açıklayayım.
He was an expert in mixing condiments and he soon invented Thousand Island salad dressing.
Sikerült megmásznia a hegyet.
Tom bir şey yapması gerektiğini hissediyor.
Otto Frederick Rohwedder invented the first automatic bread-slicing machine for commercial use.
Biz orada bekliyorduk.
Твоя думка дуже конструктивна.
The cake was made in a 3D food printer.
Seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.
Mä en osaa tanssii.
Seni Tom'a tanıtmak istiyorum.
He was more of a sociopath, but he did give back to the community.
Minulla on ollut vatsakipuja.
Tomi a hegyekben rejtőzött el.
Я хочу знати, звідки ви це знаєте.
Annetaan Tomin tehdä se.
Tom doesn't understand irony or sarcasm.
Tomi voi olla todella vaarallinen.
Він завжди приходить вчасно на зустрічі.
A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.
Mary didn't appreciate Tom's gift.
Matkustiko Tomi viime vuonna?
Tom, Mary'ye sarıldı ve onu öptü.
Том не розуміє ані іронії, ані сарказму.
Tom passed out in the tent and snored so loudly that we all contemplated taking our own lives.
Nasıl yardım etmemi bekliyorsun?
En syönyt mitään eilen.
Minä en syönyt mitään eilen.
Elesett a háborúban.
Biz hâlâ çok genciz.
Tom Mary'den sürpriz bir ziyaret aldı.
A háborúban érte a végzet.
Tom'un biraz sevimli olduğunu düşündüm.
A háborúban lelte halálát.
Hep birlikte yemek yiyoruz.
A halál a háborúban érte őt utol.
Tom'un öleceğini düşündüm.
Háborúban állunk.
Gerçekten yardımcı olacağımı düşünüyor musun?
Benn vagyunk a háborúban.
Tom'un sol elinde bandajı vardı.
Як ти почуваєшся?
Biz hâlâ daha iyi yapabiliriz.
Megsérült a háborúban.
Gerçekten şimdi gitmek zorunda mısın?
Tom artık neredeyse hiç buraya gelmiyor.
Ми не боги, а звичайні люди.
Grandma's hard candy was always stuck together in a bowl and tasted like dust.
Bir plan geliştirmeliyiz.
Bence Tom haklı olmalıydı.
My other grandma didn't know or didn't care how to cook.
Gerçekten bunu yemem gerekiyor mu?
Why should we sing that song?
I was hoping Tom would go home.
We need to hire a pro.
Tom asked me to carry his suitcase.
Would you cook dinner for me?
I was hoping Tom would help us.
We need more evidence.
Tom waited for Mary all afternoon.
Come and sit out here with us.
I was totally in love with Tom.
Gerçekten bunu yemek zorunda mıyım?
Я знаю, що Том думає, що це важливо.
Strangely, sliced meat can be naturally iridescent.
Yogurt cannot be made without bacteria.
I won't approve of your insolence.
Uçuşta bir doktor var mı?
Tomi Mari oldalán találta meg önmagát és épített karriert.
Bu ketçap markasını sevmiyorum.
The pigs wore makeup as part of a scientific study.
Bu marka ketçaptan hoşlanmıyorum.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.
Мені подобається твій стиль.
Onun reformları işe yaramadı ve ofiste herkes stresten şişmanlıyor.
Háborús bűnökért ítélte el a nemzetközi bíróság Tomot.
Tom thought that he was unhinged, but he was just under too much stress and watched the wrong films.
Minä joudun vaikeuksiin.
Kumarhane girişinin yakınında hamile bir kedi gördük.
You're not my favorite grandmother.
Tom kedisine "Mary" adını verdi.
Tom foolishly designed a coat of arms for his obnoxious cat.
Ezer és ezer katona veszett oda a háborúban.
Joskus se ei ole niin helppoa.
Tomi kuoli syöpään vuonna 2013.
Bu Kanadalı kadınlar çok fazla egzersiz yaptıkları için kilo almadan bira içebilir.
Ĉu la homaro estos kapabla malhelpi la difektiĝon de la ekologiaj sistemoj?
Olen varma, että sinä onnistut.
Bostono malplaĉis al mi.
Yemek soğuk.
Manjo kaj Tomo vivas kune.
Köpek bir ayı tarafından yaralanmıştı.
Mi ne plu estas malsata.
Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.
Mi ŝategis la libron.
Tomi on itseoppinut mies.
While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.
Tomo ne estus devinta foriri.
Ameliyattan hemen sonra o açık okyanusta yüzmemelidir.
Tomo ne devintus foriri.
Kiinnostavaa.
Ili timas rulŝtuparon.
Tom began chain-smoking after the death of Mary's cat.
Onun makyajı ve saçı harika.
Restos nenio.
Genelde kayıtsız hissetmiyorum, fakat bugün farklıdır.
Avustralya'da saat kaç?
The bus driver didn't stop at any bus stops, but continued until he arrived in Boston with a police escort.
Why are there so many mistakes in this document?
Where is my soft drink?
Do you recommend this restaurant?
Mağaza soygunculuğu benim için büyük bir sıkıntı oldu.
En ole kovin hyvä tässä. "En ole minäkään."
When the flight took off, Tom wouldn't hold Mary's hand.
Olisipa minulla uusi auto.
Mary gave Tom a shovel for his birthday.
Tom's aunt knew Mary's and Tom's marriage wouldn't last.
Müzik Kutusu Tiyatrosunda ne oynuyor?
Tom's parents died in car accident on his wedding night.
Für Soja und Palmöl werden immer neue Lebensräume in den Regenwäldern zerstört.
Tom'un ailesi düğün gecesinde araba kazasında öldü.
Ini-as i Alex.
Ssuter-as i Alex.
Tom'un halası Mary'nin ve Tom'un evliliğinin sürmeyeceğini biliyordu.
Ula d yiwen ur d-yettir.
Ula d yiwen ur d-yessuter.
Minun mieheni on hyvä mies.
Mary, Tom'a doğum günü için bir kürek verdi.
Minun aviomieheni on hyvä mies.
Minä en ole outo.
Ssuter i win tufid.
Tter win tufid.
Kala oli herkullista.
Uçak havalandığında Tom Mary'nin elini tutmadı.
After it was Tom's turn to cook, the Antarctic station smelled like garlic for three months.
Kala oli todella hyvää.
We need guys like you.
Tom told Mary to ask John to help.
Didn't I ask you not to dance?
I wish Tom had come last night.
We need a little rest.
Tom told Mary that he was married.
Didn't I tell you not to help?
We met them yesterday.
Tom signed up for singing lessons.
Win tufid, tter-it.
Voinko nukkua sohvalla?
Do you have friends in Boston?
I would certainly vote for Tom.
We love you very much.
Tom seems to be a normal teenager.
Do you really want me to help?
I would like to speak with Tom.
We hope it isn't true.
Tom said that he enjoyed the food.
Many people make that mistake.
I'd like to ask Tom a question.
Bu restoranı tavsiye eder misin?
We have to go by taxi.
Tom promised me that he'd be here.
Mary told me she was pregnant.
I'd like to go skiing with Tom.
We have to discuss it.
Tom isn't like all the other boys.
Some people can't sing at all.
I'll definitely try to see Tom.
We enjoyed the dinner.
Tom is more handsome than you are.
Tter wid ay d-yezzin fell-ak.
He has a peculiar phobia about moths.
Tter wid ay d-yezzin fell-am.
Tomi pilkkoo puita.
Alkolsüz içkim nerede?
Tter win ay teɣsed.
Tter win ay tebɣid.
Tter win ay ak-yehwan.
Bu belgede neden bu kadar çok hata var?
Szendvicset ettünk, sütit, meg ilyeneket.
Tter menwala.
Menwala tter-it.
He applied too much sunscreen, causing him to lose his wedding ring while snorkeling on their honeymoon.
Otobüs şoförü herhangi bir otobüs durağında durmadı, ancak bir polis korumasında Boston'a gelene kadar devam etti.
Ihi ssuter-d!
Ihi tter-d!
Tter-d, ihi!
Ssuter-d, ihi!
Aha, tter!
Aha, ssuter!
Tom Mary'nin kedisinin ölümünden sonra art arda sigara içmeye başladı.
D asseqsi kan ay d-sseqsaɣ.
He simply loves cheesy bread.
Sseqsaɣ-d kan.
Tom realized the food pyramid was a fraud.
Tter-iten.
Tter-itent.
Ssuter-asen.
Ssuter-asent.
Tom enjoyed conspiracies so much that he paid Mary to write them in her spare time.
Tter-it.
Ssuter-as.
He likes strong women.
Medden lan ifranen.
Medden sɛan ifranen.
Medden lan afran.
Medden sɛan afran.
She was mousy and frail, but she ran the office with an iron fist.
Tom was addicted to cheese.
Aya d afran-inu.
Tom shot Mary in a dispute about cheese wheels.
This bread contains too much gluten for me.
Mary claimed she overdosed on gluten and so Tom drove her to the hospital.
Wa d ṛṛay-inu.
Does she have any allergies?
Ur yelli wefran.
Aya d afran-nnek.
Aya d afran-nnem.
We need an emergency phone number.
Please remember that this kindergarten is peanut-free.
Non è klingon, è groenlandese.
Tom ila sin n yefranen.
Ur lliɣ liɣ afran.
What's going on with our flight?
Ur yelli ɣur-i wefran.
Ur lliɣ sɛiɣ afran.
Tom è venuto all'ospedale con me.
Tom è venuto in ospedale con me.
Tom iga afran-nnes.
Vorrei andare a sciare con Tom.
Io vorrei andare a sciare con Tom.
Mi piacerebbe andare a sciare con Tom.
A me piacerebbe andare a sciare con Tom.
If I hear one more song about sailors or captains, I'm going to jump off a bridge.
Ci è piaciuta la cena.
A noi è piaciuta la cena.
Dobbiamo andare in taxi.
Noi dobbiamo andare in taxi.
Speriamo che non sia vero.
Noi speriamo che non sia vero.
Speriamo che non sia vera.
Noi speriamo che non sia vera.
Hai degli amici a Boston?
Tu hai degli amici a Boston?
Ha degli amici a Boston?
Lei ha degli amici a Boston?
Avete degli amici a Boston?
Voi avete degli amici a Boston?
Hai delle amiche a Boston?
Tu hai delle amiche a Boston?
Ha delle amiche a Boston?
Taɣlust, ma ulac aɣilif.
Lei ha delle amiche a Boston?
Avete delle amiche a Boston?
Voi avete delle amiche a Boston?
Насолуджуйся моментом.
Voterei sicuramente per Tom.
Io voterei sicuramente per Tom.
Насолуджуйся миттєвістю.
Ad teswed cwiṭ n teɣlust?
Näyttää siltä, että tuota maata ei tarvitse avustaa.
Mary mi ha detto che era incinta.
Mary mi disse che era incinta.
En mi opinión los delfines no deberían ser conservados en cautividad.
Non le ho fatto alcuna domanda.
Io non le ho fatto alcuna domanda.
Non le feci alcuna domanda.
Io non le feci alcuna domanda.
Taɣlust ed ddexxan.
Aki hallgat, az egyetért.
You were picked for the Mars mission due to your lack of flatulence.
Ukḍeɣ taɣlust.
Я шкодую, що не стримав обіцянку.
Ha nincs válasz, az is egy válasz.
Мені не подобається ця марка кетчупу.
This spider is extremely venomous.
Does Tom have any allergies?
Де нам можна сісти?
Rnu-iyi-d taɣlust, ma ulac aɣilif.
Esta cerveza tiene un sabor más bien amargo.
What's Tom allergic to?
Ĉiu intervalo entenas senfinecon da racionalaj kaj neracionalaj nombroj.
Is Tom allergic to peanuts?
Некоторые люди совсем не умеют петь.
He lost all feeling in his hand after falling while sleepwalking.
Snat n teɣlusin, ma ulac aɣilif.
Estoy contento de que Tom esté bien.
Том вирішив продати машину.
Bananas are slightly radioactive due to their potassium content.
Mi foriris por preni Ŭangon.
Mary's sister knew all about Tom's secrets.
Are you allergic to any medicines?
Are you allergic to any medication?
Ɣseɣ taɣlust.
Дональда Трампа обрано президентом Сполучених Штатів.
The grocer knew that after February 15th everyone would forget about their New Year's resolutions.
Пока Том ждал снаружи, ветеринар провёл кошке Марии четырёхчасовую операцию.
Anwa ay yebɣan tikukiyin?
Anwa ay yeɣsen tikukiyin?
Anwa ara yeččen tikukiyin?
Estis al ni ege malfacile reveni al la baza tendaro pro la neĝoŝtormo.
Anta ay yebɣan tikukiyin?
Anta ay yeɣsen tikukiyin?
Anta ara yeččen tikukiyin?
Estis al ni tre malfacile reatingi la bazan tendaron pro la blizardo.
Почему в этом документе так много ошибок?
Дональд Трамп — відомий бізнесмен.
Мария подарила Тому на день рождения лопату.
Riɣ tikukiyin.
Ḥemmleɣ tikukiyin.
Tesseww-d tikukiyin.
Ečč takukit.
Ему нравятся сильные женщины.
Vorrei fare una domanda a Tom.
Io vorrei fare una domanda a Tom.
Mi estis en tia konfuzo ĉi-matene, ke mi forgesis remeti la protektilon de mia dentobroso.
Мені подобається президент Обама.
Ssewweɣ-d tikukiyin.
Uwyeɣ-d tikukiyin.
Tom's excuse was pathetic.
Hoe laat is de vlucht?
Mary eats too many prepared foods.
Vi blufas.
Het is een wonder dat Tom nog leeft.
Mi estas trafita de vertiĝoj.
Mary is pregnant with Tom's child.
Neniu povas nin disigi ekde nun.
Mijn vader heeft niet gegeten.
Mijn vader heeft gegeten.
Tomo kliniĝis super la ponto.
Who ate all the fruit?
Ddem takukit.
Give me your gum.
Hoe laat is de vlucht van je zus?
Виправдання Тома було жалюгідним.
A fogorvos egy bűvész, aki miközben koronát tesz a szádba, koronát vesz ki a zsebedből.
Hoe laat is je vlucht?
Apologize to my entire family.
Ne havigu al vi tro da komforto!
Hoe laat is mijn vlucht?
Fukent tkukiyin!
Ik ben zesduizend jaar geleden geboren.
Вибачтеся перед усією моєю родиною.
Li ŝanĝis al si la vestojn.
Tom died while trying to repair Mary's microwave because he touched the huge capacitor with a screwdriver.
Vi devas lasi min zorgi tion.
Al kiom da personoj vi diris tion?
Tom blamed all his misery on planned obsolescence.
Ось ключ від моєї квартири.
Li konfesis, ke tio veras.
Li konfesis, ke tio estas vera.
Li konfesis tion vera.
Том сказав, що йому потрібна наша допомога.
Mi multfoje iris tien.
Mi devas paroli al vi sola.
A fogorvos egy szemfényvesztő, aki miközben koronát tesz a szádba, koronát vesz ki a zsebedből.
Mi devas paroli kun vi sola.
Mi devas paroli al vi aparte.
Mi devas paroli al vi private.
Хто з'їв всі фрукти?
He couldn't wait for Mary to return her library books.
Mi parolu al vi sola.
Ĉu mi povas uzi vian aŭton por momenteto?
Tom broke into Mary's apartment to borrow some items, which he later sold to feed his drug addiction.
Ĉu mi rajtas uzi vian aŭton por momenteto?
Je kioma horo ili iros al la flughaveno?
Tom likes Mary's grandmother's prescription drugs.
Tewwa?
Tio ne atingis la nivelon de miaj esperoj.
Kial en la aviadiloj estas savoveŝtoj anstataŭ paraŝutoj?
Tom and Mary thought their marriage would be more interesting if they both changed sexes.
La ssewwayeɣ!
¿Sois capaces de solucionarlo?
Mary died on the flight to Australia.
La demando ne estas tiel simpla, ke ĉiu ajn povas respondi al ĝi.
La demando ne estas tiel simpla, ke ĉiu ajn povas respondi ĝin.
Tessewwed ameskučču n ccikula.
Tom was captured while spying on the Canadian government in Australia.
Хто вигадує ці опитування?
¿Tienes la intención de matar a Tom?
At first it was simple office politics, but then Tom got every woman in the office pregnant.
¿Qué tienen pensado hacer?
Tom thought he was a celebrity and so he gave his child a stupid name.
Yesseww-d timufinin.
They said she heard voices.
Ḥemmleɣ ad ssewweɣ.
She was reliable.
Riɣ ad ssewweɣ.
They're all pigs.
Whatever you want, dear.
I'm having a panic attack.
This show is stupid.
We should buy her a new sewing machine.
Aɣrum amellal, ma ulac aɣilif.
Taẓuri tesseččay aɣrum.
Taẓuri tettawey-d aɣrum.
After Mary fell down the stairs, Tom divorced her.
Я не читаю його романи.
Том, мабуть, неправий.
Sir, the water is brown.
Ми з ним споріднені душі.
Іноді мені хочеться послати все до дідька.
Попий води.
Ожиріння — серйозна проблема.
Tom tried intermittent fasting, but died of complications soon after.
Більшість з нас були ветеранами.
Tomo bakas bonegajn biskvitojn.
Aɣrum ed yisirken.
This cereal tastes like crap.
Up yours. You're a total loser.
Tomo ordigas mem sian liton ĉiumatene.
What a bunch of bastards.
Ne estas du vortoj kun simila signifo.
Take a picture. It lasts longer.
Mi ĉiam provas resti optimisma.
Tom's finest memories of college consisted of ordering roast beef sandwiches.
Kion vi ŝatas en mi? "Ĉion."
Ĉu estas io, kion vi ne diris al mi?
Sucker.
Tomo estas tre juna.
Tomo estas ege juna.
Tom would often call people fart herders.
It's so basic.
He thinks he's Spock.
Ĉesu malŝparigi al mi tempon.
Ĉesu perdigi al mi tempon.
He's more than a pain in my ass.
Riɣ aɣrum.
Я хочу, щоб ти зателефонував додому, просто зараз.
Tomo povus esti spiono.
Читання має свої правила.
Ekster la superjaroj februaro enkalkulas nur dudek ok tagojn.
I yimir-a?
Where are the goats?
Why are my tools in the driveway?
Ми не багаті.
Sakkin amek?
Mi povus fari tion kun fermitaj okuloj.
Mi povus plenumi tion kun fermitaj okuloj.
Mi povus efektivigi tion kun fermitaj okuloj.
Das lasse ich mir nicht länger bieten.
Mi povus realigi tion kun fermitaj okuloj.
Das lasse ich mir nicht mehr gefallen.
Tomo estas instruisto pri danco.
Том змінився.
Tio aŭguras nenion bonan por morgaŭ.
Mi scias, ke mi havas multon por lerni.
Mi scias, ke mi devas multon lerni.
Das kann ich nicht sehr lange ertragen.
Я побачу Тома.
Mi scias, ke mi havas multon lernendan.
This drug will allow the resurrection of the dead.
He's a billionaire and he doesn't know it.
Cosa prenderai a Tom per Natale?
Cosa prenderà a Tom per Natale?
Cosa prenderete a Tom per Natale?
How are you helping?
Mary turned every family gathering into a nightmare.
Tom ha qualche allergia?
Tom è più bello di te.
Tom è più bello di voi.
Думаю, мені настав час змінити роботу.
Tom è più bello di lei.
Ĉu vi estas toksita de kokaino?
Tom non è come tutti gli altri ragazzi.
Ви певні, що це необхідно?
Перестань бути жорстокою.
Fish again?
Навіщо тобі марки?
Please wash these lentils.
She was boring.
He didn't know how to please Mary's unrealistic expectations.
La aliaj personoj sur la pentraĵo estas prezentitaj laŭ milda malkontureco.
With her green eye shadow and rabbit fur coat, Mary was cliche.
She plied her trade near the freeway on ramp.
What's the matter again?
Enough of this foolishness.
The comet will wipe out mankind.
Next time you visit, do your laundry first.
She died from eating only processed food.
She's a plastic bitch.
Ĉielo perturbita per dikaj grizaj nuboj limigis la horizonton ĝis la proksimaj montetoj kaj faris la kamparon tenebra.
My favorite restaurant burned down.
Вона більше не може писати.
Я знав, що це брехня
That was exceptionally boring.
Досить вже бути такою наївною.
A lui piacciono le donne forti.
Ви мали рацію.
During Tom's presentation, Mary wouldn't stop laughing.
Maria ha regalato una pala a Tom per il compleanno.
Gringorio rimarkis, ke nenio estas pli revinda ol sekvi belan virinon, ne sciante, kien ŝi iras.
Perché ci sono così tanti errori in questo documento?
No mistakes could be made.
Kion vi ĵus skribis en via kajereto?
Tim found the same differences in two sets of files.
Mentre Tom aspettava fuori, il veterinario ha eseguito un'operazione di quattro ore al gatto di Mary.
Se ili pretendas fleksigi nin per frapado, ili eraras. Hontu la timiduloj, kiuj timas! Ĉefe hontu la malkuraĝuloj, kiuj ekspluatas niajn mizerojn.
Mary, snow-blind and exhausted, undressed in front of Tom without her knowledge.
Dobbiamo dirlo a lei.