loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
No te pases de vueltas, Tom.
Bu roman dün okuduğumdan daha ilginç.
Tenemos un cocinero excelente.
Jen globkrajono.
Jen globskribilo.
Том меня сегодня игнорировал.
¿Cómo lo arreglo?
Eğer sormamın bir sakıncası yoksa, neden dün dışarıya çıkmadın?
Том сегодня не обращал на меня внимания.
Tom estas tre honesta.
Tenemos que contárselo a Tom.
Почему вы не спросили?
Bu hiç incitmedi.
Haz el favor de venir a mi oficina.
Ele bebia.
Tom volverá en breve.
Кто у тебя в списке?
Кто у вас в списке?
Tom sangra otra vez.
Eres la monda.
Eres tremendo.
Eres la bomba.
Ille bibeva.
Eres la leche.
Tom va bientôt rentrer.
Menudo bicho estás hecho.
Tom saigne à nouveau.
Tu es quelque chose d'autre.
Dinle beni bak sana ne diyeceğim, yo.
Kiel oni atingas la policon?
El ia bevi.
Том разрешил мне пойти.
Todavía no he terminado con Tom.
Том разрешил мне поехать.
Ел иа беви.
Il est possible qu'il soit venu ici quand il était jeune.
Tom es bioquímico.
İş yerinde uzun bir günden sonra onun ayakları yorgundu.
Его не пригласили.
Он не был приглашён.
Se le sonrojaron los mofletes.
Es mi más preciada creación.
Hodiaŭ mi havas liberan tagon.
La moitié de l'anglais n'est que du mauvais latin.
Je ne sais pas comment il arrive à vivre dans ce désordre.
Tom ia fumi.
Это оскорбительно!
Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
Это не полезно для здоровья.
Том иа фуми.
Est-ce que la police a arrêté Tom?
¿Por qué lo hacen?
La police a-t-elle arrêté Tom?
Сразу мне позвони.
Сразу мне позвоните.
Tom está divorciándose de Mary.
Karım doğum yapıyorken benim doğum odasında olmamı gerektiren herhangi bir neden var mı? Eğer 'nafaka' kelimesi senin için bir şey ifade ediyorsa.
お手洗いは、どこですか？
Había algo verde y pegajoso encima de la roca.
Todo el mundo bailaba.
¿Puedes hacer que Tom se quede allí?
Мне нравится ваша семья.
これらは、何色ですか？
De quelle couleur sont-ils?
トムは、まだシングルなんて信じられない。
Est-ce que Tom a dit à Mary quoi faire?
Tu n'aimes même pas nager.
Nós já fomos namorados.
Gıcırdayan arabalar uzağa ulaşır.
J'en suis responsable mais pas mes amis.
Des tonnes de déchets finissent à la décharge chaque mois.
Mais moi, il ne me reste rien maintenant.
No ha estado muy ahí.
Cela leur prit un mois pour déménager dans leurs nouveaux bureaux.
Ha sido mejorable.
Mi estas ege okupita.
Podría mejorarse.
Empieza a hacer más calor.
Está haciendo más calor.
Están fatal.
Том сказал Мэри, что делать?
Están muy mal.
Se les va la olla.
Tienen un buen cacao mental.
Están mal de la azotea.
Se les va la pinza.
Están idos de la cabeza.
Están como cabras.
Están como una cabra.
Están molidos de la cabeza.
Tienen una taradura importante.
Accostuma te a isto.
Ahora mismo no lo tenemos.
Tom dijo que lo sentía.
Nos estamos muriendo todos.
Me quedo con Tom.
Dan her zaman bana göz kulak olacak.
Yavaş yürü ve ben sana yetişeceğim.
Tom dejó la puerta principal abierta.
Estaba encantado de ayudar.
Nadie va a salir afuera.
Nos quedamos todos dentro.
Bu kadar uzun kalmaya niyet etmemştim.
Estoy esperando para hablar con Tom.
Nós costumávamos lutar.
Estaba relajándome.
Gelecek sefer onu yapmamayı bileceğim.
¿Se puede abrir esa ventana?
Tom no está ayudando para nada.
¿Cómo dices? No te he entendido.
La novela de Tom se ha traducido al francés.
Telefonatemi subito.
Telefonami subito.
Causó cierta conmoción.
Bir dergi bir hikaye hakkında bir gazeteden daha fazla söyleyebilir.
No estoy preocupado.
No deberías beber.
Lui non è stato invitato.
Tom se va a Harvard.
Beyefendi Türkçe konuşuyor mu?
No duermas mucho.
Tom lo volverá a intentar.
Tom siguió a Mary a la habitación.
Chi c'è nella vostra lista?
Oí la campana.
Baja aquí.
Chi c'è nella tua lista?
Tom siguió a Mary a casa.
Perché non avete chiesto?
Hey, neden pencere açık? "Biraz hava sağlamak için açtım. Eğer üşüyorsanız, onu kapatmak için çekinmeyin."
La habitación está muy fría.
¿Qué es lo que Tom tiene que decir al respecto?
Tom no dijo nada de nada.
Tom oggi non mi ha notato.
Tom no dijo absolutamente nada.
Tom oggi mi ha ignorato.
No me engañas. Lo sabes, ¿no?
Sabes que no me engañas.
Sei nei guai?
Io ha vidite le casa.
Eres consciente de que no me engañas.
Forse Tom ha bisogno di aiuto.
Quando andate?
Me ia vide la casa.
Chi altro era lì?
Ме иа виде ла каса.
Allora cosa avete fatto?
Allora cosa hai fatto?
Financaj decidoj estas tre gravaj.
Mi vidis la domon.
Сколько журналов на столе?
Мой дедушка туговат на ухо.
Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır.
Среди нас предатель.
Tom ha un caseificio.
Il tempo è trascorso velocemente.
Lui ha vinto.
O onunla ilgili yanlış bir şey görmüyor.
Lei ha vinto.
Sto perdendo la ragione.
Eme eszközök mind megbízhatatlanok.
Ő nyert.
Veganlar günlük yaşamlarında, hayvansal ürünler, ya da yan ürünler kullanmazlar.
Antrenman yapmak için bazı şeylerim vardı.
Saniyeler içinde Dan'ın hayatı sonsuza dek değişecek.
O silahı Tom'dan alman beni memnun etti.
Vi daremo una mano.
Ti daremo una mano.
Non siamo soci.
Ben futbol oynarken top başımın arkasından bana çarptı.
Pensate a quello che vi aspetta.
Pensa a quello che ti aspetta.
Lui ci ha offerto dieci dollari per la nostra vecchia radio.
Ваш поезд отходит с десятой платформы.
Onun İlk askeri deneyimleri İngiliz sömürge imparatorluğu ve bağımsızlık arayan Boerler arasındaki savaşta yer aldı.
Ci stavamo divertendo.
Mi avete spezzato il cuore.
Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.
O şefkatli bir eş ve anneydi.
Ezek az eszközök mind megbízhatatlanok.
Non c'è nessuno tra le mie chiamate perse.
O sadece yine muhtemelen molehill dışında bir dağ yapıyor.
Ya baban nasıl?
Şekerleme ya da başka bir şey yapalım mı?
Sen bir şey yapmış olmalısın.
Non mi avete telefonato.
Non mi hai telefonato.
Benim dolap alanı tükeniyor.
Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.
O bir kazada yaralandığı için yürüyemiyordu.
Джон вчера уехал во Францию.
У Германии есть граница с Францией.
No, questa non è Rio de Janeiro.
У Франции есть граница с Италией.
Bizim güneşimizin yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisi tükenecektir. Bu olduğunda herhangi biri etraftaysa, onlar dünyayı terk edip yeni bir gezegen bulmak zorunda kalacaklar.
У меня так зуб болит, что я уже на стенку лезу.
Per quanto io ricordi, lui raccontava a tutti questa storiella.
Nem, ez nem Rio de Janeiro.
У него была привычка читать по ночам.
Где эскалатор?
Где находится эскалатор?
Я жду новогодних каникул.
Дождь струился по крыше.
È una storiella trita e ritrita.
Kérésemre válaszként egy mintát küldtek.
Tom ha dei muscoli ben definiti.
В лесу чистый воздух.
¿Sabes lo que es el kabuki?
Te tengo cariño.
Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.
Este fuego acaba de extinguirse.
¿Te parece que Tom tenga pinta de pusilánime?
Estou fechando a porta.
¿Tom te parece un pusilánime?
Me gustó mucho hablar con Tom.
Te lo di todo.
A mí me supo bien.
İkinizin de el fenerleri getirdiğini varsayıyorum.
Espero que vuelvas.
Io es claudente le porta.
Junanne lähtee laiturilta kymmenen.
Io claude le porta.
Juna Cambridgeen lähtee laiturilta viisi.
Serás bienvenido.
Не ходите туда сейчас.
Me clui la porte.
No hagas mucho ruido.
Me es en la media de clui la porte.
Sou um ser de luz em corpo de macaco.
Ме клуи ла порте.
Se acerca una gran tormenta.
Kuinka monta lehteä pöydällä on?
Том - прирождённый художник.
Ме ес ен ла медиа де клуи ла порте.
Una gran tormenta se aproxima.
Pidän perheestänne.
¿Has trabajado alguna vez?
Soita minulle heti.
Todavía funciona de vez en cuando.
Soittakaa minulle heti.
Todavía funciona a veces.
Häntä ei kutsuttu.
Tom estaría orgulloso.
No sé en quién confiar.
Том наблюдает за Мэри.
Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.
Seguro que Tom querrá ayudarte.
Volveré a las 2:30.
En eso estamos.
Tomi saattaa tarvita apua.
Kuoliko kukaan?
Miksi ette kysyneet?
Tom es civil.
Tom se quedó ahí durante un rato.
Tom es un estudiante modelo.
Ты же сказал, что не хочешь идти.
Ты же сказал, что не хочешь ехать.
Tom es un estudiante excepcional.
Вы же сказали, что не хотите идти.
Tapettiinko ketään?
Вы же сказали, что не хотите ехать.
Tom sabe lo que se juega.
Ты говорил, что не хочешь идти.
Ты говорил, что не хочешь ехать.
Tom conoce las consecuencias.
Вы говорили, что не хотите идти.
¿Has visto mi pasaporte?
Вы говорили, что не хотите ехать.
Sólo quiero lo mejor para Tom.
Aika kului nopeasti.
Creo que Tom quiere que le ayudemos.
Eso suena bastante tonto.
Hän voitti.
Eso me parece un poco ridículo.
Просто выброси его.
Просто выброси её.
Просто выбросьте его.
Просто выбросьте её.
Puede que no seas tan tonto como pareces.
Tal vez no seas tan imbécil como das a entender.
Mieti, mikä sinua odottaa.
Miettikää, mikä teitä odottaa.
Espero no haber dicho ninguna estupidez.
El plan de Tom no sonaba descabellado.
Parte de lo que dijiste suena ridículo.
Ette soittanut minulle.
Ette soittaneet minulle.
Et soittanut minulle.
Olette vain vainoharhainen.
Olette vain vainoharhaisia.
¿Os parece una estupidez?
Me parece una tontería.
Suena ridículo.
Suena bastante estúpido.
Sois unos genios.
Estoy libre hasta las 2:30.
Tengo tiempo libre hasta las 2:30.
Le quiero a pesar de sus defectos.
La verdad es que no estoy para nada de acuerdo.
La carretera estaba congelada.
Tom es malévolo.
Том спросил Мэри, сколько она может подождать.
No estaba en tu apartamento.
Yo no estaba en tu piso.
Quita eso de mi mesa.
Она парализована на обе ноги.
Quítalo de mi mesa.
Tom tenía muchos amigos.
Busqué a Tom por todos lados.
Jos mikään muu ei auta, käynnistä järjestelmä uudelleen.
Me fui a la marina.
No sucedió así.
Eso no paso así.
No somos los campeones.
¿Puedo tener una de estas?
¿Me das una de estas?
Tomi piti sitä outona.
No es mucho, ¿no?
No parece demasiado, ¿a que no?
Dame un momento.
Disculpa un segundo.
Dos páginas del libro se quedaron pegadas.
Tom está descansado.
Tom está con fuerzas.
¿Cuál es su coche?
¿Qué coche es el de ellos?
¿Qué coche es el suyo?
Tomi ei halua puhua Marin kanssa.
No he venido aquí por Tom.
Nämä ovat sinun.
Esta noche tenemos que buscar a Tom.
Minulla on kynä, mutta haluan toisen.
Tom bebió un sorbito de brandi.
Gracias por los comentarios.
Agradecemos tus comentarios.
Creo que Tom ha tocado bien.
No estoy orgulloso.
No estoy orgulloso de ello.
Kan görme onun midesini bulandırdı.
Иди подожди в машине.
Идите подождите в машине.
Tom también planea ir allí.
Köprüyü geçerken, aşağıya bakma.
Tom también quiere ir allí.
Он проделал отличную работу.
¿Qué probabilidad hay?
Он ранняя пташка.
Он жаворонок.
İş bitmiş sayılır.
¿Harto improbable?
¿Por qué no nos quedamos dentro?
Tom no me echó la culpa.
Tom no me culpó.
Tom es simpático.
Tengo un largo camino por delante.
Том - мой отчим.
Bu geçen hafta çok şey oldu.
Creo que Tom está disfrutando de esto.
Tenemos que tener cuidado.
Это куча работы.
Tenemos que ser cuidadosos.
O hiç olmamış gibi davrandı.
Vamos al zoo.
Он до сих пор её любит.
Tom tiene un pie en la tumba.
Tom está a punto de morder el polvo.
Necesitas que hablemos de tú a tú.
Onun Tom'u çok rahatsız edeceğini sanmıyorum.
Tienes que hablar conmigo.
Eres un niño raro.
Te haré un vídeo.
Tom levantó a Mary.
Bu sonuç arzulanan çok şey bırakır.
¿Por qué me pasa a mí todo esto?
¿Por qué me pasan a mí estas cosas?
Suzhou es muy guapa.
Tomi haluaa perua häät.
Hoy Tom está de buen humor.
No parece que Tom esté demasiado contento.
Tom prometió escribir todos los días.
Le convencimos para que no fuera.
Suzhou es preciosa.
¿Te parece probable?
Tom quiere suspender el matrimonio.
Sono francesi? - "No, sono belgi".
Maria ha paura di rimanere incinta.
No me interesaba.
Tom se sentía vulnerable.
Vivo con mio zio.
Inserite il disco nel computer.
Ho una penna, ma ne voglio un'altra.
Este libro es una novela policíaca.
Tom puntò la pistola sul bersaglio.
Sono riuscito a superare l'esame.
Tom se desmayó por el dolor.
Tom no es como tú.
La malattia è ancora allo stadio iniziale.
Te meteré en la cárcel.
Conseguiré que te internen.
Tom se lo inventó todo.
Puedes decírnoslo.
No voy a decir nombres.
Soy solo un niño.
Tom puede venir y visitarme cuando quiera.
Tom puede visitarme cuando le plazca.
Voy a la casa de Tom el lunes.
Güzel çiçekler mutlaka güzel kokmaz.
¿Seguro que esto es espagueti?
El calor era insoportable.
¿Dónde está el libro que necesito?
Tom podía hacerme mucho más daño.
Ikke drikk øl før du legger deg.
La chaleur était insupportable.
Tom podía haberme hecho más daño.
Topuklu ayakkabılarda yüksek fiyatlar hakkında bir sürü şikayetler vardı.
A mí Tom me parece de lo más normal.
Tom me parece bastante normal.
¡Juntémonos de nuevo!
¡Volvamos a juntarnos!
Она чмокнула меня в щеку.
Son zamanlarda birçok hileli iğrenç olay oldu.
Onun yolu nasıl geçtiğini gördüm.
Обе её щеки покраснели.
Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.
Derhal hesabınızı getireceğim.
Det er mange kakerlakker på kjøkkenet.
Burada olmanı nasıl da isterdim.
Пока что не благодари.
Пока что не благодарите.
Keşke burada olsaydın!
Han har to katter, en hvit og en svart.
Sé cuándo mataron a Tom.
Du kan ikke gjøre dette.
Estamos satisfechos.
Tom ha entrado en shock.
Tom ha entrado en pánico.
Como si quieres caminar, a mí me da igual.
Tom puede estar en Boston.
Tenemos que permanecer vigilantes.
Él es pobre como pocos.
Zor iş başarının fiyatıdır.
Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.
Él es pobre entre pobres.
Él es extremadamente pobre.
Bu saray zengin kral için inşa edilmiştir.
Tom tenía el mismo problema.
Она почувствовала боль в боку.
No creamos lo contrario.
Mis profesores me adoran.
Japonya bugün bile on yıl önce olduğu gibi değil.
Tom se puso a cubierto.
Tom miraba desde la ventana frontal.
O sonuç raporunun üzerinde ellerini ovuyor.
¿Cómo te afectará?
Çiçekleri toplamayabilirsin.
Tom confirmó sus temores.
¿Por qué debería interferir?
Corrijo mis errores.
Es un error de juicio.
El océano contiene el 97% del agua mundial.
El océano contiene el 97% del agua terrestre.
Tom'un dışarıda bir not defterine sahip ve yazmak için hazır.
İyi hissettiğimde yürüyüşe giderim.
Bu gece sana takılmak istiyorum.
Она пьёт молоко?
Я встречался с Томом.
Я навещал Тома.
Я был у Тома.
Jeg forstår ikke planen i det hele tatt.
Я виделся с Томом.
Benim adım da tesadüfen Tom olabilir.
Завтра ещё приходи.
Завтра ещё приходите.
Düşünmek için zamanım yoktu. Kanaate dayalı karar almak zorundaydım.
Подожди меня благодарить.
Подождите меня благодарить.
Мы не смогли помочь Тому.
Мы не смогли бы помочь Тому.
Проверь карманы.
Проверьте карманы.
Ты в карманах смотрел?
Я вас отпускаю.
Kaçış girişiminde, haydut dört rehinenin canına kıydı.
Я никогда не выйду замуж за Тома.
Bunu ona havale edeceğim.
Mercan resifleri çeşitli güzel deniz yaşamı çeker.
Me encanta pintar y dibujar.
Tom luchará.
Siéntate recto.
Мне нравится ваш кофе.
Моя кошка потёрлась головой о моё плечо.
কিছু খান।
Tom bir bardak sütünü dökerken Mary "Hayıır!" diye bağırdı.
Отец Тома богат.
কিছু খাও।
কিছু তো খান।
কিছু তো খাও।
¿Cuánto sabe Tom de esto?
Esto se te da muy bien.
Ailesi gerçekten her gün televizyon izlemeyi seviyor.
Убирайтесь из моей комнаты.
কিছু খেয়ে নিন।
কিছু খেয়ে নাও।
Tom no lo dejó claro.
Мне то же самое.
Tom escapó del golpe por los pelos.
No volveré contigo.
Tom atropelló al perro de alguien.
Она спугнула кота.
Ben ölürsem, ailem ne yapar?
Том спал в автобусе.
¿De qué es esta mancha púrpura?
অনুগ্রহ করে কিছু খান।
Fue extremadamente extraño.
অনুগ্রহ করে কিছু একটা খান।
Fue raro de narices.
Fue muy raro.
দয়া করে কিছু খান।
O yeterince insani görünüyor. Bu herkesi kandırıyor.
আমি কি খেতে পারি?
Apparentemente, Tom è molto bravo a sciare.
Gözlerimi beni sevdiğinden daha çok seviyor musun?
Я не вижу выхода из сложившейся ситуации.
Tom è molto interessante.
Я не хочу ехать.
Tom ha recibido una regañina.
Tom è un cantante molto talentuoso.
Han regañado a Tom.
Его мать широко раскрыла глаза.
Tom è un biologo molto noto.
Tom todavía está hablando con Mary.
Tom es muy observador, ¿a que sí?
Tom è molto cordiale.
Tom è molto caloroso.
Tom cree que todo irá bien.
Casi será mejor que te sientes.
¿Seguro que Tom está bien?
Parece bastante resistente.
Tom ya está levantado.
Tom nunca piensa en los demás.
Мы готовы к выходу?
Как мне тебе помочь?
Как мне вам помочь?
ইতালীয়রা পাস্তা খায়।
আমি নাশপাতি খাই।
আমি পাস্তা খাই।
উনি ফল খান।
সে ফল খায়।
Она отчаянно нуждалась в деньгах.
ও ফল খায়।
Она знает, кто я.
তিনি ফল খান।
Она знает, кто я такой.
Он знает, кто я такой.
খাবেন না!
খেও না!
খাস না!
Она знает, кто они.
Она знает, кто они такие.
উনি ফল খাচ্ছেন।
তিনি ফল খাচ্চেন।
Он знает, кто они такие.
সে ফল খাচ্ছে।
ও ফল খাচ্ছে।
Ты знаешь, кто они такие.
Вы знаете, кто они.
Вы знаете, кто они такие.
কেন কী খাচ্ছে?
Она знает, кто я такая.
আপনি কি মাংস খান?
আপনারা কি মাংস খান?
তুমি কি মাংস খাও?
Он знает, кто я такая.
তোমরা কি মাংস খাও?
আমি নুডলস খাই।
আমি নুডলস পছন্দ করি।
আমি নুডলস খাচ্ছি।
নুডলস সাধারণত ময়দা দিয়ে তৈরি হয়।
আমি চাইনিজ নুডলস খেতে চাই।
আমি আজ প্রথমবার নুডলস খেলাম।
আপনার শাকসব্জি খাওয়া উচিত।
তোমার শাকসব্জি খাওয়া উচিত।
উনি একটু বেশিই খান।
সে একটু বেশিই খায়।
ও একটু বেশিই খায়।
তিনি একটু বেশিই খান।
Tom non è uno scalatore molto bravo.
আমি সবসময় স্বাস্থ্যকর খাবার খাই।
টম কখনই শাক খায় না।
আমি পাঁউরুটি খেতে ভালোবাসি।
মহিলাটি পাঁউরুটি খায়।
Manjo vidis lin en la flughaveno.
Stariĝis kelkaj neatenditaj demandoj.
মহিলাটি পাঁউরুটি খাচ্ছেন।
Tom è un amico molto intimo.
Tom è un ragazzino molto gentile.
Ŝi ne kondutis, kvazaŭ ŝi ne aŭdus.
Maria sah ihn im Flughafen.
Я путешествовал пешком.
Том поэтому ушёл?
Мы собираемся есть.
Ĉu tio estas via maniero konsideri amuziĝon?
Ĉu iu estis arestita?
আমি যে কোনো কিছু খাবো।
Tom è un tizio molto gentile.
Li donis al mi la tutan monon, kiun li transportis.
উনি খালি ফল খান।
Tom è un tipo molto gentile.
সে খালি ফল খায়।
Мэри видела это в аэропорту.
ও খালি ফল খায়।
Mi sentas emon kredi al vi.
Tom è molto possessivo.
תום הוא גם חבר של מרי.
তিনি খালি ফল খান।
Tom è molto presuntuoso, vero?
תום בערך בן שלושים.
Monon li havas multan, sed amikojn, malmultajn.
תום נשוי ואב לשלושה בנים.
תום העמיד פנים שהוא מתעניין.
Ĉio transmara estas ĉarma kaj rara.
תום היה אחד משלושה ילדים.
תום אמר לי להישאר בחדרי.
Li komencis parolis kun mi en la turka, kredante min turko.
יום הולדתו של תום חל בעשרים באוקטובר.
תום זורק כדור בסיס די טוב.
Li komencis alparoli min en la turka, kredante, ke mi estas turko.
מה קרה לתום ולמרי?
אין לנו דרך לוודא את זה.
Mi konsentas kun ĉio, kion vi ĵus diris.
אנו צריכים רק להעזר בסבלנות.
למה תום כל כך ילדותי?
זו התקופה היפה ביותר בשנה.
עליך להתפטר.
אל תתקשרו לתום אחרי 2:30.
Alles in Übersee ist hübsch und selten.
La svisaj bankoj estas tre sekretaj.
העוגה מוכנה.
Tiu kamentubo estas el brikoj.
Kion ajn ŝi diras, tio estas vero.
Restu stara.
Mi volas havi ion, per kio mi memoros vin.
Tom è molto affettuoso.
תום נתן לי לבחור את השירים שנשיר הלילה.
Vi estas vera geniulo!
את סבורה שתום ומרי אי פעם ינשאו?
אינני רואה מדוע תום לא יהיה מעוניין לעשות את זה.
Estas unu metro da drapo.
אני משוכנע שנוכל לגמור את זה עד מחר.
Tom è molto protettivo.
את יכולה לוודא שההודעה הזאת מתום?
Tom è molto gentile, proprio come te.
Tom è molto gentile, proprio come voi.
Tom è molto gentile, proprio come lei.
הייתי כנראה בן שלושים בזמן זה.
תום אמר שהוא לא הזמין את מרי למסיבה שלו.
עוד לא דיברתי עם הפרקליט שלי על זה.
সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
תום העמיד פני שוטר סמוי.
Ej, Manjo. "Kio?" "Ĉu vi havas koramikon?" "Kial?"
אני שונאת אנשים המעשנים באזורים אסורים לעישון.
Vi vidis ŝin an la flughaveno.
Tom è molto lunatico, vero?
תום העמיד פנים שהוא לא מכיר את מרי.
Tom è molto intontito e disorientato.
সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
Estis ili, kiuj ŝoforis.
אני לא חושבת שאגיע לבית הספר בזמן.
תום לא יודע אם עליו באמת לעשות את זה.
Hodiaŭ mi estas preparanta min por mia vojaĝo.
לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי בכך.
Mi konas iun, kiu bone parolas la francan.
אני חושב שתום לא צריך להישאר בבית מחר.
אני לא הולכת לשחות אחרי הצהרים.
Wir lieben immer das, was wir nicht haben.
תום היה ממש דקיק כשפגשתי אותו לראשונה.
ও ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
תום החליט להכין ספגטי לארוחת הערב.
אני לא מתכוונת ללמד אותך איך לעשות את זה.
הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה.
אין לי מספיק כסף עכשיו לקנות את זה.
Ты ещё хочешь спать?
Kurenta interrompo ĉesigis ĉiujn maŝinojn.
Вы ещё хотите спать?
אני לא מתרגז מהר כפי שהייתי בעבר.
אני לא צריכה לדאוג לכך יותר.
Ni esperu, ke la meteo estos bela.
উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
উনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
তিনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
Ĝi estas laboro ege stresiga.
Что ты как сонная муха!
Mi ŝategas la marsejlan metroon.
Nedankemo estas propraĵo de la homo.
ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
Ni malzorgis nin.
Kion vi planis ĉi-semajnfine?
Tenu bonan vortaron je via dispono.
Mi estas tro maljuna laŭ la vidpunkto de Tomo.
Mi ne sciis, ke vi scipovas danci.
Том любит травяной чай.
Vi estis dormantaj, ĉu ne?
Tomo lasis sian hundon hejme.
Том выглядел очень больным.
আমি সাধারণত বাইরে খাই।
Сколько времени тебе понадобится?
Ein schlafender Wolf fängt kein Schaf.
Сколько времени вам понадобится?
Сколько тебе понадобится времени?
Сколько вам понадобится времени?
Сколько тебе нужно времени?
আমরা প্রায়শই একসাথে খাই।
Ben Tom'a üşüdüğünü söyledim. O ısıyı açacağını söyledi.
Tanıştığıma memnun oldum.
Fremdes Leid rührt uns wenig.
Mi estas plenplene satigita.
Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri per tio?
O terör çığlığı bastı.
Vi estas tiu, kiu decidis efektivigi tiun laboron, ĉu ne?
Он напоминает мне о Томе.
Она напоминает мне о Томе.
Ben amirinle konuşmak istiyorum.
Оно напоминает мне о Томе.
Ĉu vi bonvolas helpi min trovi lin?
Lasset uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot.
Ĉu vi povas helpi min trovi ĝin?
Bekle, neden bunu sana söylüyorum?
Bonvolu pardoni min, ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
Я могу есть что угодно.
Я всеяден.
Ni manĝu kaj trinku, ĉar morgaŭ ni mortos.
Я всеядна.
Tomo konvinkis la urbanojn restadi kaj batali.
Her vedalaşmada geri gelmeyeceksin diye kalbim korkudan titriyor.
Mi sugestas, ke vi lasu ilin iri.
FBI subaŭskultis la telefonon de Tomo.
Das lehrt uns die Not, ohne Butter zu essen das Brot.
Hiçbir şey yapmamak dünyada en zor şeydir, en zor ve en entelektüel.
Li estis elektita kiel prezidonto de la komitato.
Где билет Тома?
O zeki küçük bir arkadaştır.
Staras la morto jam en la korto.
Tomo ne scias, ke Manjo ankoraŭ estas mezlerneja studento.
Der Tod steht schon vor der Türe.
Смерть уже на пороге.
Kazadan sonra, onlar onu bir sürü makinelere bağladı.
Tomo ne scias, ke Manjo ankoraŭ estas mezlernejano.
Eble ni havos bonŝancon kaj kaptos la ŝteliston.
Onun yardımına bağlı olabilirsin.
О чём ты спросил Тома?
Mi opinias, ke tio estas parto de la problemo.
О чём вы спросили Тома?
Bay Hobson dükkanı kapattı ve eve gitti.
Сколько тебе лет, Том?
Я ещё помню Тома.
Tom no va a hablar conmigo.
Все побежали - и я побежал.
Mi devus veki Tomon.
Los dos éramos felices.
Le escribí una carta a Mary.
Tom no puede correr muy rápido.
За что вас уволили?
За что тебя уволили?
Verheirate einen Sohn, wann du willst – verheirate eine Tochter, wenn du kannst.
Onun gelirinin çoğunluğu onun kirasını ödemeye gider.
¿No puedes ver que quiero a Mary?
О чём Том вас спросил?
Этот карандаш красный.
Я искал работу.
Los hombres no son tan diferentes de las mujeres.
Biz bir taşa çok benzeyen bir tür zehirli kurbağa inceliyoruz.
Tom le preguntó a Mary qué hacía.
Senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
Keşke böyle acele etmeseydim!
Kelimeler yanlış hecelendi.
Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.
Bu gece orkestra hangi besteleri çalacak?
O zaman aramızda nefret vardı.
Ne olup bittiğine bak.
Tom no come carne, ¿o sí?
Rüzgar o kadar güçlüydü ki Mary'nin şemsiyesini tersyüz etti.
Eğer o onun hakkında bilmiyorsa, öyleyse o önemli değil.
O onunla tekrar tekrar konuşmaya çalıştı.
Tom seni bir keman gibi çaldı.
Bir kız için ideal yaş nedir?
Senin güvenli olduğunu umuyorum.
Tırnaklarını keserek düzeltmelisin.
Tavsiyem takip edilmedi.
Te he dicho eso porque puede que nos volvamos a ver.
Tom no es un gran cocinero, pero por lo menos lo intenta.
Bazı ülkelerde vatan hainliği için ceza ömür boyu hapis olabilir.
Sacó un pañuelo y se secó la frente.
¿No quiere comer nada?
Ben yalnızım, bedenden bedene uzanan mesafe ruhtan ruha uzanan kadar büyüktür.
Espero que la encuentres.
Bulaşıkları kabine koyabilir misin?
Я их не виню.
Не вини их.
Не вините их.
Не обвиняй их.
Не обвиняйте их.
Не вини его.
Не вините его.
Не обвиняй его.
Не обвиняйте его.
Не обвиняй её.
Decirme "hola, ¿qué tal?" no sirve de nada si no tienes nada más que decir.
Не обвиняйте её.
Я его не виню.
Я его не обвиняю.
Я её не обвиняю.
Я Тома не виню.
Я Тома не обвиняю.
Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.
Я не могу вас винить.
Tom merakına yenik düştü.
Хочешь кусочек?
Хотите кусочек?
Onu tanıyıncaya kadar kadar onun konuştuğunu duymadım.
Yatakta hasta olduğu için babam seni göremez.
Это было не очень весело.
Neden hükümet benim e-postaları okumak istiyor?
Prensip olarak, her araç için bir park yeri olmalıdır. Uygulamada, bu doğru değildir.
Ŝin traborigis al si la nazon.
Bekapcsolta a televíziót.
Yapmam gereken bir ayak işim var.
Kial vi faras tion, Tom? Kial?
Ev iyi izole edilmiş.
Oni povas esti maljuna obscenulo kaj plu instruiĝi.
Böyle bir işte kulaklarınızı kulaklıklarla kapatmak önemlidir.
Laŭ mi, en tiu epoko, neniu el ni vere kredis je maŝino por vojaĝi tra la tempo.
Manjo vidis ŝin paŝadi laŭ la trotuaro.
Li ne estas tiel senkulpa kiel li ŝajnas.
Nenio estas tiom malfacila, kiom perdi sian adoratan infanon.
Jen estas tio, kion ni estas farantaj nun.
Li flustris al ŝi ion.
Li flustris al li ion.
Mi scias, ke vi volas paroli kun Tomo.
Vi faros ĝin.
Estas ili, kiuj ŝoforas.
Mi batis miajn infanojn.
Mi ne povas fari tion, mi bedaŭras.
Iuj el ni ne dormis de du tagoj.
Ili trovis spurojn de pafado sur la mano de la viktimo.
Goujet estas respublikano.
Ngan nym iathuh iaki kata.
Ne fecséreld el az időt, mert abból áll az élet.
Éppen zárom az ajtót.
Ĉu ŝi malbone aŭdas?
Ĉu li laboras ĉi tie?
Kam pat ju jia ha nga ba u Tom um kwah ban leit bad ngi.
Mi trafis la lastan buson lastsekunde.
Tomo havas sudan akĉenton.
Egy társaság alapja a közös nyelv.
Tomo pensis, ke estos bona ideo konsulti kuraciston.
Tom ve Mary birbirlerine kartopu attı.
Dan partoprenis maratonon.
Ka phone u Tom ka pah.
Madre nos está haciendo té.
Tienes que salir ahora mismo.
Telefon uzun zaman çaldı.
Vi agus saĝe urĝante vin, antaŭ ol la biletoj estos ĉiuj disvenditaj.
U ai kajuh ka jubab kum kaba hashuwa.
Que Tom ganara la carrera me hace muy feliz.
Helikoj moviĝas malrapide.
¿Te importaría ayudarme?
Fue una lucha justa.
Nga khlem vote iaphi.
Vi frapiĝis kontraŭ la fenestro.
Engañaste a Tom del todo.
Mi devas aldoni geston al vortoj.
No voy a echar de menos a Tom para nada.
Ka jylliew kane ka nan?
Türk savaş gemileri yasadışı göçmenleri taşıdığından şüphelenilen bir Yunan teknesini durdurdu.
Hablas demasiado de Tom.
Nga khlem dih ka um.
Tomo estis embarasita de la silento de Manjo.
De hecho nací en Boston.
Creo que nos las apañaremos.
Neniu estas ravita.
Nos las apañamos.
Riviera'ya bir gezi seni iyi yapmalı.
Sa shiphang u Tom u lap ia ka Mary.
Li donis al mi ne malpli ol dek mil enojn.
Creo que Tom es un mentiroso.
Me da que Tom es un mentiroso.
Tom terminó pidiendo perdón.
Senin can sıkıcı sorularınla beni rahatsız etmeyi kes!
Mi scias, kion li elvokas por vi.
Uwei-pa-uwei naki u don kali.
Tom murió de un ataque al corazón.
Viaj okuloj estas ege belaj.
Viaj okuloj tre belas.
Tom cree que está metido en un gran lío.
Viaj okuloj estas belegaj.
¿Podremos conseguirlo?
Don tennis court hangne?
¿Lo conseguiremos?
Phi poi iohi iaka mynnin?
Mi ne enpakas ilin.
Eble tio ne eblas.
Eble tio ne estas ebla.
Mynta ki por ym don ba ngeit rngai.
Tom es muy meticuloso y preciso.
Elmagyarázza nekem valaki, hogy az elektromos autó mitől környezetbarát?
Biliyorsun, geçen gün sokakta onunla karşılaştık, biz konuşmak için durduk.
Te invito a una cerveza.
Prométeme que lo harás.
Prométeme que harás lo que te pido.
La rekompenco devus esti aljuĝita al mi!
Bana dokunmamanı söyledim.
Tom sacó su teléfono móvil.
Mi prezentos vin.
Debería estar de camino a casa.
Felszeletelem az uborkát és összekeverem foghagymás tejföllel.
La homoj atendis venkan paroladon.
Tengo algo de información para Tom.
Tu pelo huele de maravilla.
En el desierto, pienso yo.
Nezaket güçten doğar.
Él es sinoamericano.
Creo que estoy enamorado.
A nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt!
O eski mobilyaya kimin ihtiyacı var?
Quería hablar con Tom.
Tienes que estar en silencio total.
No metas nada de ruido.
Creo que tengo problemas.
Это подлинник?
Mi ne vizitis vin de longe.
Ahora Tom está de negocios en Londres.
Неужели это подлинник?
Hiç kimse ödevini unutmadı, değil mi?
Corrieron detrás de Tom.
Tom oyó un silbido.
Tom escuchó un silbido.
Belki bugün bize sözlükleri nasıl kullanacağımız hakkında birkaç ipucu verebilirsin.
Tom y Mary siguieron como amigos.
Estamos al corriente del problema.
Ĉie aŭdiĝis vipfrapoj.
Conocemos el problema.
Egy fiú megkaparintotta a pénztárcámat, amikor elszáguldott mellettem a kerékpárján.
Plurmilaj homoj iĝis viktimoj de tiu malsano.
Somos conscientes del problema.
Danos lo que queremos.
Tom se ducha todos los días.
No creo que Tom esté escuchando.
Ili plaĉis al mi antaŭ ol ili iĝis popularaj.
Tom ha realizado un trabajo excepcional.
Tüm katkılar vergiden düşülebilir.
Tom ha hecho un excelente trabajo.
Ŝi mensogis, kaj mi ne ŝatas mensogulojn.
Что вы сейчас проходите?
Kapıda duran kız kim?
Tom cumplió 13 años.
Мы сейчас проходим квадратные уравнения.
Мы сейчас проходим Пушкина.
Ni devis stiri sur mallarĝaj vojoj tra malebena tereno.
Körebe oyunu oynayalım.
Deberían agradecérselo a Tom.
O bir kitap aldı ve onu babasına verdi.
Ahora me siento culpable.
¿Puedes traducirme este documento al francés?
Это одна из лучших книг по русской истории.
Tiu ulo estas modela kreteno, oni metu lin sub kloŝon por la posteularo.
O bu kitabı onun üzerinde sadece iki hafta harcayarak çok kısa zamanda yazdı.
Veamos lo que podemos conseguir.
Kial ne estas sondosieroj por la araba lingvo?
Benim hobilerim, okuma, yazma, yürüyüş ve çekilişlere girmedir.
Vi ĉiam estos bonvena ĉi tie.
Тому исполнилось тринадцать лет.
A ver si podemos llevarlo a cabo.
No he oído nada de nadie.
¿Quién es el mejor postor?
Tienen varias opciones.
Onu ben kendim buldum, senin sayende değil!
Ni serĉas homojn, kiuj spertas pri komputiloj, por labori por ni.
Нам надо сесть и обсудить всё в спокойной обстановке.
Mi kredas, ke tempas nun, ke mi enlitiĝu.
Mi sendos al vi alian asekurkontrakton.
Том знал, что я чувствую.
Я понимаю, что Том имел в виду.
Tom bir mülteciye yataklık ederken yakalandı.
Koto fluas de vi.
Tio estas la vera kialo.
Mi ne estas ĝia aŭtoro.
Где можно купить свежие фрукты?
Kíváncsi vagyok rá, észreveszed-e a hibádat.
Kiom mi furzas pri tio!
Zengin bir adam olsam.
Закажем пиццу?
Mi ankoraŭ ne faligis malamikan aviadilon.
Sen oynuyorsun.
Questo non è stato molto divertente.
Tomo festis sian kvardekjariĝon antaŭ nelonge, sen aparta pompo.
Bu kez, sadece sınav zor değildi ama aynı zamanda sorular belirsiz idi.
Mi ne ekfunkciigas ilin.
Хлеб ещё горячий.
Ili demandis al sia patro, ĉu ili rajtas iri al la kinejo.
Düşman bize yaylım ateşi açtı.
Geçen hafta güzel bir kız doğurdu.
Tıbbi bakımın yüksek maliyeti hakkında birinin bir şey yapma zamanı geldi de geçiyor.
Verŝajne tiu retejo ne havis grandan sukceson, se konsideri la malmultajn vizitantojn.
Nunca lo entenderás.
Том, слушая Мэри, качал головой, смеялся и хмурился, верил и не верил.
İstatistikler bu şehrin nüfusunun beş yıl içinde iki katına çıkacağını öne sürmektedir.
Где я могу его купить?
Как вы объясните эту ситуацию?
Где я могу её купить?
Ni estas televidodependaj.
Mi ne povintus solvi tiun aferon sen vi.
Я прошу тебя срочно разыскать Тома.
Bonvolu diri al Tomo, ke mi bedaŭras.
Bu, Jack'in yaptığı evde yaşayan fareyi sinsice izleyen kediyi kovalayan köpektir.
Ŝi ĝuas pianolecionon unu fojon semajne.
Tiu brakhorloĝo apartenis al via avo.
Benim hakkında mutlu olduğum bir alışkanlığın var.
Ni estis alvokontaj vin.
Когда у Эйнштейна спрашивали, сколько часов длится его рабочий день, он принимал это за шутку. Рабочий день учёного не имеет ни конца, ни начала.
Onları nerede tıraş ettin?
Объём и сложность задач, которые стоят перед наукой, год от года увеличиваются.
Yaptığı hatayı arpacı kumrusu gibi düşündü.
Yaptığı hatayı kara kara düşündü.
Metrodan çıktığımda yönümü kaybettim.
Том никогда и мухи не обидел.
Wir müssen dieses Problem sofort lösen.
Ему пришлось взять свои слова обратно.
Dan kızı Linda'yı bir psikiyatrist gözetimine koydu.
Том этого не сделал.
Они живут в мире.
Ему пришлось отступить.
Otthon kellett maradnunk a vihar miatt.
Повезло тебе, Мэри: Том с тебя пылинки сдувает, так тебя любит.
Ему пришлось ретироваться.
Ne yazık ki o, kasabadayken ona yetişmedin.
Als man Einstein fragte, wie lang bei ihm ein Arbeitstag sei, hielt er das für einen Scherz. Der Arbeitstag eines Wissenschaftlers habe weder Ende noch Anfang.
Тому бы это не понравилось.
Késett a vonat a havazás miatt.
Bu bir dokunmatik ekran, onun üzerinde görüntülenen kontrolleri çalıştırmak için parmaklarını kullanabilirsin.
Том нас не винит.
Том нас не обвиняет.
Ты умеешь врать.
Вы умеете врать.
Öğretmen kolayca not verir.
Том всегда любил приврать.
Auf dem Heimweg ist mir etwas Lustiges passiert.
Söylenebilecek tek şey bu.
Sanırım işim kokuyor.
O birçok kodamanı tanır.
Als ich den Raum betrat, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte.
Çocuklar herkesçe bilinen değil.
Derhal oraya gitmelisin.
Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte.
Ich wusste, dass so etwas passieren würde.
O, otuz yaşına girmeden önce resim yapmaya başladı.
Ich dachte mir, etwas würde passieren, aber nichts geschah.
Sen okumayı seviyorsun, değil mi?
Ich weiß, dass etwas nicht stimmt, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was es ist.
Azt tudod, hogy én ezen most egy büdös fillért sem kerestem.
He drinks coffee.
She drinks coffee.
Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.
Etwas fehlt anscheinend.
Etwas stimmt hier offensichtlich nicht.
Bu sözlüğün bir önsözü var bir girişi değil.
Tom war heute sehr beschäftigt.
O sigarayı bırakmaya çalıştı ama nafile.
Это грубая шутка.
A világ nem csak szép dolgokról szól: színes pillangókról, madárcsicsergésről és meghitt családi hangulatról.
Tom olyan részeg volt, hogy meg sem ismert engem.
Penaltı kaçırılmıştı.
Это сыграло с ним злую шутку.
Том подошёл к двери.
Tamás bácsi egészen a mellkasáig fel szokta húzni a mackónadrágot.
Ты за кого будешь болеть?
Вы за кого будете болеть?
Almanya'da bir inşaat alanında II. Dünya savaşı zamanından bir bomba patladı, en azından bir kişi öldü.
Bekészítettem a fát a kályhába, csak meg kell gyújtani.
Я хочу это купить.
Tom içki içerken çok sağı solu belli olmaz.
Él la llama por teléfono todos los días.
Mektup şifreli yazıldı.
Ben yabancıyla evlendim.
İki uzun boylu önce dışarı gitti.
Çok fazla çalışıyorsun. Ara ver!
Endas fari ion por ĉesigi la hemoragion.
Onlara bakmak için hiç kimseleri yok mu?
Ŝi ŝajnis scii, kion ŝi faras.
Я ненавижу его родителей.
Я ненавижу её родителей.
Mi sincere esperas, ke la provizora manko de dormo ne kaŭzos konstantajn difektojn al mia cerbo.
Manjo havas blankajn dentojn.
Tom'la başa çıkabileceğini düşündüm.
Ŝi eliris por spiri iom da freŝa aero.
Ĉu vi povas helpi min trovi lin?
İşimin iğrenç koktuğunu düşünüyorum.
Ŝi terurigite kriegis, kiam iu ekprenis ŝian brakon.
Çocuklar kabul edilmez.
Мой старший брат очень хороший человек.
Tomo konsideris sin scienculo.
Она выглядит смущённой.
Он выглядит смущённым.
Vi jam rakontis al mi tiun ŝercon.
Мы все уставились на Тома.
¿No quiere saber por qué?
Ĉu vi bonvolas montri ĝin al mi?
Tom è uno studente molto laborioso.
En kötü durum senaryosunda elimizden geldiği kadar mutlu görünmek zorunda kalacağız.
Li ne lasis al mi tempon por pripensi.
We like coffee.
Tom war so besoffen, dass er mich nicht einmal erkannt hat.
Burada bekleyeyim mi yoksa daha sonra geri geleyim mi?
Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.
Bu yararlı bir duyguydu.
Gerekliliğin icadın anası olduğu fikrindeyim.
Tom è molto cinico, vero?
Bunun Tom'un kamerasını çalan şu adamlardan biri olduğunu düşünüyorum.
Tom è un ballerino molto bravo.
Çocuk kulağını kaşıdı.
Tom è molto vicino a Mary.
Tom è molto furbo, vero?
Tom è un uomo molto ricco.
Tom è molto compiaciuto dell'esibizione di Mary.
Nisan ayının sonunda, Sarı Nehrin suyu karardı.
Tom è molto intollerante, vero?
Tom è molto attivo per la sua età.
Tom è molto intraprendente.
Ben masonların gizli bir tokalaşması olduğunu duydum.
Tom è molto insistente, vero?
Tom non è molto intraprendente, vero?
At arka ayaklarının üzerinde yükseldi.
Mi havas aliajn projektojn por vi.
Mi pli ŝatas hundojn ol katojn.
Jen kial mi faris ĝin.
Tomo scias, ke li faris ion malbonan.
O civataya uyacak bir somuna ihtiyacımız var.
Tomo premis la liftalvokan butonon.
Mi trinkis la restantan lakton de la matenmanĝo.
Lütfen bunun bana kaça mal olacağını söyleyebilir misin?
Tio superas la komprenkapablon.
Tomo estas vera bovgardisto.
Hepimiz onları buluruz.
O bir ses sınavı için burada olduğunu söyledi.
Mi estos kun ŝi, se mi estas bezonata.
Ich bin ein Wesen des Lichts im Körper eines Affen.
İçeride olmayı sevmiyorum.
Dan çantayı omuzunda taşıdı.
O daha sonra geldiğinde ben evde olacağım.
Neniel eblas kontakti lin.
Sen ve Tom birbirinizi gördüğünüzde mıknatıs gibisiniz.
Vi ambaŭ verŝajne malsatas.
Küçük kız büyükannesinin bakımına bırakıldı.
Mi ne estas la sola, kiun interesas scii, kie Tomo estis.
Tom Mary'yi yüksek itibarda tutuyor.
Burada erken değilim.
Bana şehre ne zaman ulaşacağımızı söyle.
Pazar benim için bir iş günü değil.
Komşular mağazaya gidiyor.
Bana yardım etmeseydin başarısız olurdum.
Bitkiler yemek yaparken oksijen çıkarır.
Sürgülü hesap cetvelinin ne olduğunu bilmek için çok gençsin.
Eh, bana sarılacak mısın ve öpecek misin?
Tom está de mal humor.
Gerçekten bunun hepsini okumam gerekiyor.
אני מתכוונת לשחק טניס אחר הצהרים.
Bu onlarla karşılaştığım yer.
אני חושבת שמצאתי את מה שחיפשתי.
אני חושב שמצאתי את מה שחיפשתי.
Mantén vigilados a los chicos. Ellos son maliciosos.
Tom bu şarkıları birlikte yazdı.
תום מנסה לפצות על הזמן האבוד.
El malicioso pequeñajo amaba mucho a su padre.
En iyi arkadaşımın kız kardeşinin erkek arkadaşının kuzeni Obama ile okula giden birini tanıyor.
אינני רוצה ללכת ברגל. בוא נזמין מונית.
Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado.
הלוואי שהייתי בצוות של תום.
כבר לא ניגנתי בגיטרה זמן מה.
Me entiendes muy bien.
תום ומרי שניהם טובים בצרפתית.
Me entiendes la mar de bien.
בהחלט הייתי רוצה לראות את תום שוב.
¿Quién se inventó estas reglas?
Tom se quedó pálido.
לעולם לא הייתי לובש חולצה בצבע כזה.
Es cierto que el chico es malicioso, pero es bondadoso.
תום יענה על כל שאלותיכם.
Mira qué lío.
אני לא חושבת שזה יקרה שוב.
Bildiğim kadarıyla cezaevi ve mapushane farklı şeylerdir.
Ambos rieron.
לא אהבתי את הרעיון של תום בהתחלה.
¿Por eso no ayudarás a Tom?
תום ירד כ-15 קילו.
O bir mantara bastı.
Nunca he ido al zoo.
Creo que Tom se está echando la siesta.
בהחלט אהיה שם הלילה.
Lui sembra confuso.
תום לא היה האיש שעשה את זה.
אני לא חושבת שדברים ישתנו.
He estado sobrio más de tres años.
Lei sembra confusa.
Bilmiyorum. Bunun hepsi anında oldu.
אני סתם שמחה שתום עושה את זה.
אני שמח שתום יעזור לנו.
גם תום וגם מרי קנדים.
Mio fratello maggiore è una persona molto brava.
אני לא אמורה לדבר אתך.
Eres más mona que Mary.
לתום ומרי היו שלושה ילדים.
תן לי ללמד אותך איך עושים את זה.
Se me cayó un botón de mi abrigo.
Uno de mis favoritos cuentos de hadas cuando era un niño, fue la historia de un malicioso espiritu de zorro.
תום ומרי עכשיו גרים בבוסטון.
Probemos a hacerlo de nuevo.
Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτή.
No me digas que está muerto.
בהתחלה, הרעיון נראה עקר.
Önce evlenmek mi istersin yoksa çocuk sahibi olmak mı?
תום ורעייתו נפרדו.
Είναι μεγαλύτερες απ' αυτή.
Estás más buena que Mary.
תום לא רצה להרוג אף אחד.
Empezamos en el 2013.
אינני עובדת בסופי שבוע בדרך כלל.
Voglio comprare questo.
Είναι μεγαλύτερες απ' αυτόν.
Tom beni evde aradı.
Dime que Tom no sufrió.
Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
Parecían la mar de ocupados.
Parecían bastante ocupados.
¿Seguro que hizo esas cosas?
Baharatlı ekmek osuruğa neden olur.
Tom quería a su perro.
תום זמר ג'ז מצוין.
Hoy he conocido a Tom.
El gato de Cheshire es un gato de ficción popularizado por Lewis Carroll en Alicia en el país de las maravillas y conocido por su distintiva y amplia sonrisa maliciosa.
Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.
I've got something you've got to see.
אני לא רוצה לקנות אף אחד מאלה.
Tom perdió toda esperanza.
תום אמר שהוא שמע שמרי אמרה את זה.
Termina la historia.
У нас в семье ни у кого нет голубых глаз, только у меня.
Tom tiene un coche mucho mejor que el mío.
Мы ещё встретимся.
Yo también voy a conducir.
Tom es autista.
Tom se fue al minuto.
Мне бы хотелось, чтобы солнца у нас было побольше.
Tom se fue enseguida.
Birçok kişi akupunkturun hastalıkları tedavi edebildiğine inanıyor.
Comemos en casa.
¿Cuándo puedo irme a casa?
Viendo eso, él se levantó.
Каждый день видеть солнце, небо, море — это чудесно.
Tomo iris al la pordo kaj malfermis ĝin.
Tom giunse alla porta.
Tom y Mary se rieron.
Eldeki bir kuş daldaki iki kuştan iyidir.
Me alegro de que estuvieras aquí.
Tom va a estar con Mary.
Зимой я скучаю по тёплому морю и по жаркому солнцу.
He conocido a gente así.
Зимой я буду скучать по тёплому морю и жаркому солнцу.
Sessizlik bir aptal için tek cevaptır.
אין מים בדלי.
Когда Том работает в утреннюю смену, он встаёт в четыре часа утра.
Espero que lo que hice ayudara.
O her zaman ticaret yapıyor.
Bay Jones ders esnasında uyuduğum için beni azarladı.
O herkesin canını sıktı.
İnşallah o yakında sağlıklı olacak.
È uno scherzo di pessimo gusto.
Taninna'yı burada bırakamam. Bir polis var.
Él la mantuvo cerca.
Ŝtelisto nokte enrompis en la apartamento kaj ŝtelis la felan mantelon de mia edzino.
Alguien la ha liado.
Alguien la ha fastidiado.
Creo que lo has hecho bastante bien.
O skuterin üstünden atladı.
No podemos permitirlo.
No podemos dejar que ocurra.
Ĉu tio estis invito?
Δεν είναι άλλη απ' αυτή.
Δεν είναι άλλος απ' αυτόν.
Tom entró en mi casa.
Mi ŝatas flavon.
Мне её жаль.
Я ему сочувствую.
Tom dijo que apreciaba el sentimiento.
Είσαι μικρότερο από μένα.
Soy alguien responsable.
A Tom piaceva sempre mentire.
Είστε μικρότερα από μένα.
Soy responsable.
Debes irte ya.
Tienes que irte inmediatamente.
Tio estas unu el miaj novjaraj promesoj.
Kulübe etrafındaki duvar insan kemiklerinden yapılmış ve onun üstünde kafatasları vardı.
Tom bebió un sorbito de su vaso.
Покажи мне всё.
El registro de nacimiento de Tom está sellado.
Te iré a buscar a las 2:30.
Me da igual con quién hable Tom.
Sapete come mentire.
No me importa con quién hable Tom.
Me gustaría empezar cuanto antes.
Diktatörler oylanamaz, onlar dışarı atılmalı.
Tomo estas tre konvinka, ĉu ne?
O, her zaman ticaret yapıyor.
Tanto Tom como Mary cogieron una galleta.
Tom y Mary cogieron una galleta cada uno.
Sai come mentire.
Том никогда не жаловался.
El agua todavía no hierve.
O şimdi tek başına seyahat edecek kadar yaşlıdır.
Том угостил меня жареными каштанами.
Esperemos que Tom no se dé cuenta.
Tom non ci accusa.
Skribi en ĉi tiu forumo estas nur ludo. Ne konsideru tion serioza, kvazaŭ ni farus produktojn.
Me encanta tumbarme en la playa.
O gazetenin toplum sayfası ile ilgileniyorum.
Me lo pasé la mar de bien.
Она разбила мне сердце.
A Tom non piacerebbe questo.
Tio estas laŭmoda, sed ĝi kostas tro multe!
Me lo pasé muy bien.
Что-что, а жарить рыбу я умею!
Disfruté bastante.
Bu adamların bizi öldürmeyeceğini nasıl biliyorsun?
Ni ĉesu fari la malbonajn aferojn.
O haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.
Том не умеет завязывать шнурки на ботинках.
La rimedoj de Tomo estas limigitaj.
Pasé un buen rato.
Necesito practicar todo lo que pueda.
O, kayaya tırmanıyor.
Aquí es donde trabajaba Tom.
Tom sabe lo que hice.
Ben bir kurt adam olmasam beni hala sever misin?
Мама, посмотри, что я умею!
Mi hermana tiene unas largas piernas.
Senin ve Tom'un dün okuldan sıvıştığını biliyorum.
Lütfen bir pencere açar mısın? Kesinlikle.
יש לי בקבוק יין מעולה ששמרתי להזדמנות מיוחדת.
¿Es mucho pedir?
Hubo tres heridos.
תום התקדם קצת.
לאחרונה לא קניתי כלום.
Tres de ellos resultaron heridos.
הלוואי שיכולנו לעשות את זה יותר.
Ben az önce pansiyona vardım.
אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית.
O benden daha kısa.
לא הייתי רוצה לראות שזה קורה לך.
Mi imagas, ke Tomo kaj Manjo iam geedziĝos.
לא סביר שתום ירצה לעשות את זה.
Sonbaharda kırlangıçlar güneye uçar.
אני מקווה יום אחד לגור באחוזה.
Ahh! Ben dilimi ısırdım.
Aşırı şişmanlıktan muzdaribim.
O bir yabancı değişim öğrencisi.
Yüzmeye gitmiş gibi görünüyorsun.
Mi ne supozas, ke vi permesos al mi helpi vin.
Tio ne estas sango.
Tomo aspektas, kvazaŭ li ekplorus.
Vi neniam estis, kiaj ili.
Il volume e la complessità dei compiti che sono davanti alla scienza aumentano di anno in anno.
Ili multe ludas kune.
Ben her zaman sana bakıyorum.
Quando ad Einstein fu chiesto quante ore durasse la sua giornata lavorativa, lui lo prese come uno scherzo. La giornata lavorativa di uno scienziato non ha né inizio né fine.
Li rezignis iri studi eksterlanden pro la subita forpaso de sia patro.
O üniversiteyi seviyorum ama o evime çok yakın.
Darcy hiçbir şey söylemedi.
Ili decidis, ke estus pli bone tuj komenci.
Ti chiedo di trovare urgentemente Tom.
Neniom pli, dankon.
Come spiegate questa situazione?
Mi iris aŭte ekskursi kun amiko.
Eğer kötülük verirseniz kötülük alırsınız.
Vi iru tuj.
Ĉu vi konis ŝin ekde mil naŭcent naŭdek?
Bir araştırmaya göre, büyük kadınlar ikizleri olmaya daha yatkındır.
Li kapablis facile solvi la problemon.
Ŝi starigis al li demandojn.
Ŝi ĵetis al li demandojn.
Bonvolu ne paroli al la ŝoforo, dum li stiras.
Yaşlanan bir nüfus sağlık üzerinde daha fazla harcama gerektirecektir.
Bonvolu ne paroli al la stiranta ŝoforo.
Köpek öğretmenini tanıyordu.
Tom ascoltando Mary scuoteva la testa, rideva e si accigliava, credeva e non credeva.
Ĉio iris glate, ĝis Tomo ekbruligis la domon.
Il pane è ancora caldo.
Ordiniamo la pizza?
Dove si può comprare della frutta fresca.
Şirket yorum için taleplere hemen yanıt vermedi.
Mi hodiaŭ foriru de ĉi tie.
Capisco cosa Tom intendesse dire.
Mia patro iras al sia oficejo en Ŝinjuku ĉiujn duan tagon.
Tom sapeva come mi sentivo.
Sana iyi bir yemek hazırlamak için geldim.
תום שמן מאד.
Mia patro iras al sia oficejo en Ŝinjuku je ĉiuj dua tago.
אני די בטוחה שזה לא יקרה.
תום אפילו לא רצה לאכול משהו.
O her zaman benimle ilgili hata buluyor.
נצטרך לבצע כמה שינויים בקרוב.
לא היה לתום שום דבר אחר לומר.
למה את שואלת אותי את דעתי?
Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.
לא סביר שתום יהיה כאן ביום שני.
Biz geleneksel ekmek pişiririz.
תום מתכנן להיות כאן בסופשבוע הבא.
תום אמר שהוא לא מחבב את מרי עוד.
אני אמור לנאום הלילה.
Ohittelu jonossa on epäkohteliasta.
Bilim hayatımızda yaklaşık olarak birçok değişiklik getirmiştir.
אני תוהה מה גרם לזה לקרות.
לעולם לא אהיה מסוגל לעשות את זה שנית.
תום ממש טוב בלספר בדיחות.
Я очень замкнут.
Abbiamo bisogno di sederci e discutere di tutto in un contesto più tranquillo.
O çok yetenekli bir kadın.
אני פשוט שמחה שהשלמתי את זה בזמן הקצוב.
התנצלתי בפניהם.
אני בטוחה שתום לא עושה את זה.
Дай я на тебя посмотрю.
Bu kitabı okumayı bitirmek zorunda olduğum için dışarı çıkmıyorum.
Дайте я на вас посмотрю.
מסופקני אם אהיה שם.
Tom ha compiuto tredici anni.
רק עשיתי את מה שנדרש.
Дай-ка я на тебя посмотрю.
תום השתתף בחתונת ג'ון ומרי.
אני שואל את עצמי אם זה באמת נחוץ.
אני חושב ששלושה מהם יספיקו.
תום רוצה שבתו תתחתן.
אני חושבת על מה שצריך לעשות.
תום אמור היה לעזור לנו אתמול.
אנא אל תלחץ על אף כפתור מאלה.
Kangru kuyruğu çorbası bir Avustralya yemeği olarak bilinir, çünkü kangrular Avustralya'da bulunurlar.
תום היה אז בן שלושים.
אני לא מתרגז כפי שנהגתי בעבר.
תום יצא לעשן.
Tomo laboris parttempe.
אני לא צריך לענוב עניבה במקום עבודתי.
Ahh! kendime iğne batırdım!
Том лежал в постели.
שמו האמיתי של תום אולי לא באמת תום.
Она не послушала.
תום רצה ללמוד לשחק גולף.
Tomo plu kantadis.
Он не послушал.
Havanın çok güzel olması şanstır.
Ĉu vi estis en Aŭstralio?
Questo è uno dei migliori libri di storia russa.
הפרק הזה סגור עכשיו לציבור.
Tom bunu yapmak için çok yaşlı değil.
תום ואני חברים זה שנים.
אנו עומדים לבלות היטב מחר.
La ŝtelisto fuĝis kun mia monujo!
Mari on itse oman itsensä pahin vihollinen.
Том лёг обратно в постель.
תום ומרי הגיעו באותה השעה.
La plej multaj knabinoj estas afablaj.
לתום ורעייתו נולד תינוק זה עתה.
La plej multaj knabinoj afablas.
לא היה לי מושג מה עמד להתרחש.
תום אומר שהוא לא יכול להתאפק להתחיל.
La ŝnurego ne sufiĉe firmis por subteni lin.
אני מקווה שהבעיה הזאת תבוא על פתרונה בקרוב.
Ĉu hodiaŭ ŝi fartas pli bone?
תום אומר שהוא מוכן לנסות את הכל.
Том открыл дневник.
Я поэтому и спросил.
Tomi ostaa usein vaatteita Internetin kautta.