loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom would like to see you there.
Tom would like to see the Eiffel Tower.
Tom will probably come to see us tomorrow.
Tom was very happy with the shoes you bought for him.
Tom was thrown in jail.
Tom took me home.
Tom stayed at home because he's sick.
Tom saw what was happening and didn't say anything.
Tom refuses to eat.
Tom phoned from a neighbor's house.
Tom knows how to handle horses.
Tom isn't yet as tall as his father.
Tom is richer than he seems.
Tom is bedridden.
Tom hasn't eaten anything for three days.
Tom has had a toothache for three days.
Tom has ended up in jail.
Tom has already seen us.
Tom had to face the facts.
Tom couldn't even write his name.
Tom can't move his right arm.
Tom and Mary are absent today.
Tom a l'appartement le plus cher de tous.
La seule différence entre un fou et moi, c'est que le fou pense qu'il ne l'est pas, tandis que moi, je sais que je le suis.
Sami was lured back to Cairo by Layla.
Sami has issues.
Sami was there when his mother committed suicide.
Sami got older.
Tom hat die teuerste Wohnung von allen.
A única diferença entre mim e um louco é que o louco acha que não é, enquanto eu sei que sou.
Tom plans to spend a few days in Boston.
Tom has to go back home.
Tom has been sitting in front of his computer all day.
Tom can't change anything.
Tom won't be able to change anything.
Tom wasn't able to change anything.
Tom ran to get a doctor.
Tom hasn't been here for a long time.
Tom and Mary are very similar to each other.
Tom spends a lot of time in the garden.
Tom has longer legs than Mary.
Tom is smaller than Mary, but he runs faster than she does.
Tom claims that he saw the accident.
Tom gets a good salary.
Tom sometimes speaks too fast.
Tom finally arrived at 2:30.
I'm sorry, Tom has already gone.
Don't worry, we can count on Tom.
It took Tom a lot of time to find a parking space.
Yes, Tom, you're probably right.
Tom rents a house with three bedrooms.
Tom has a large balcony with a great view.
Tom bought a house with a magnificent view of the sea.
Tom has a suitcase full of money.
Tom and Mary have a vacation home in Florida.
Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
L'unique différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou.
Why are you wearing a tuxedo?
Tom has been unemployed for a long time.
We shouldn't help Tom anymore.
We shouldn't have helped Tom.
Tom doesn't have a suitcase, so he borrowed mine.
The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.
Tom said he won't buy that jacket, because it's too expensive.
Tom knows I can't come today.
Tom and Mary go to high school.
Tom has to buy a book. That's why he's going to the bookstore.
How did Tom guess the answer?
La sola diferenco inter frenezulo kaj mi estas, ke la frenezulo pensas, ke li ne estas freneza, dum mi scias, ke mi ja estas.
This is automagical to me.
.i ti makfa be mi zmiku
Ni ne devintus helpi Tomon.
Sami felt a little bit awkward.
Sami told us a crazy story.
Sami was a little bit nervous.
Sami was trying to get attention.
Tom's parents are going to Australia.
Tom went to Mary's place.
Tom wants to play with his friends outside.
Tom said he doesn't know exactly what time he's going to get here.
Tom likes to play tennis early in the morning.
Tom likes to eat ice cream with a small spoon.
Tom is at Mary's.
Tom goes to high school.
Tom crawled under the table.
Tom and Mary are outside. They're playing badminton.
Tom and Mary always talk to each other in French.
This is the first time that I've ever disagreed with Tom.
Mi diris al Tomo ke li ĉiumonate ŝparu iom da mono.
Sami hasn't seen many videos on that.
Sami gave Layla some advice for sex.
Tomo trovis la kolĉenon kiun Manjo perdis.
Het is zo mooi daar.
Why would Tom lie about something like that?
Tom worked all day.
Tom has lived in Boston for thirty years, but he still doesn't seem to know the city well.
This is a picture of Tom and his cat.
I'm going to Tom's house this evening.
I was at Tom's place yesterday.
I don't think Tom wants to go swimming with me.
Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.
Tom is more talented than Mary.
What happened yesterday?
Tom was smoking his pipe.
I think Tom has finally fallen asleep.
Tom is a very talented painter.
Tom and Mary traveled around the world for a year.
Tomo estas pli talenta ol Manjo.
Tom didn't want Mary to take care of him.
Tom was a heavy smoker.
Tom was a car salesman.
Tom never forgets anything.
Tom died last Monday evening.
Tom said he wants to borrow some money.
Tom tried to translate a book into French.
Tom hid behind the curtain.
Tom doesn't have the necessary qualifications for this job.
Tom has lost more than thirty kilograms.
Tom didn't pay any attention to Mary.
Tom has a rabbit.
Tom probably bought that with the money his father gave him.
Sami lost his meal ticket.
Sami lost the affection of his wife.
Ho invitato Tom a Boston.
Invitai Tom a Boston.
A Tom piace essere a Boston.
Tom ha un coniglio.
Sami didn't resist arrest.
Tom ha provato a tradurre un libro in francese.
Tom provò a tradurre un libro in francese.
Sami was on his knees.
Sami gave detectives a shocking answer.
Sami is a religious man.
Sami had a lovely wife.
Are you getting out of the chair or not?
Tom stava fumando la sua pipa.
Tomo estis fumanta sian pipon.
Tom si sposa a Boston.
Tom va a Boston con me.
Tom sta ancora lavorando a Boston.
Sami è un uomo religioso.
Sami era in ginocchio.
Tom parte per Boston la settimana prossima.
Tom partirà per Boston la settimana prossima.
Cosa farà Tom a Boston?
Perché Tom dovrebbe visitare Boston?
Perché Tom non ha visitato Boston?
Sami has a wealthy papa.
Non puoi andare a Boston con Tom?
Non può andare a Boston con Tom?
Non potete andare a Boston con Tom?
Non riesci ad andare a Boston con Tom?
Non riesce ad andare a Boston con Tom?
Non riuscite ad andare a Boston con Tom?
Tom è venuto a Boston con te?
Tom è venuto a Boston con voi?
Tom è venuto a Boston con lei?
Vuoi che Tom vada a Boston?
Vuole che Tom vada a Boston?
Volete che Tom vada a Boston?
Non pensavo che Tom fosse a Boston.
Ho visitato Boston con Tom.
Io ho visitato Boston con Tom.
Andrò a Boston con Tom.
Io andrò a Boston con Tom.
Lascio Boston domani.
Io lascio Boston domani.
Io e Tom viviamo ancora a Boston.
Io e Tom abitiamo ancora a Boston.
Sami fell off his horse.
Tom e Mary non andranno a Boston.
Io e Tom siamo entrambi stati a Boston.
Mi ege feliĉus, se vi venus.
Sami was out, riding.
Sia io che Tom siamo stati a Boston.
Sami had a passion for horses.
Cos'è successo ieri?
Tom lavorò tutto il giorno.
Tom è andato a casa di Mary.
Tom andò a casa di Mary.
Tom è a casa di Mary.
Tom va alle superiori.
Sami sold drugs on the street.
Non avremmo dovuto aiutare Tom.
Sami and Layla went camping.
Tom non vuole lasciare Boston.
Tom ha già lasciato Boston.
Sami is haunted by a terrible moment in his past.
Tom è appena ritornato a Boston.
Il migliore amico di Tom è di Boston.
Il migliore amico di Tom viene da Boston.
La migliore amica di Tom è di Boston.
La migliore amica di Tom viene da Boston.
Tom può venire a Boston con te?
Tom può venire a Boston con voi?
Tom può venire a Boston con lei?
Non voglio che Tom vada a Boston.
Io non voglio che Tom vada a Boston.
Tom e Mary non visiteranno Boston.
Vain kymmenessä vuodessa kaupungin väkiluku laski puoleen entisestä.
Acest zgomot continuu mă înnebunește.
Meksikossa tapahtui toista kertaa kuukauden sisällä suuri maanjäristys.
Saarella on ankara arktinen ilmasto.
Mi vere ne troigas.
Tiu daŭra bruo frenezigas min.
Sami ließ sich widerstandslos festnehmen.
Tomi ei halunnut tyytyä köyhyyteen, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.
Non dovremmo più aiutare Tom.
Ich glaube, Tom ist endlich eingeschlafen.
Zum Glück geht es Tom heute viel besser als gestern.
La sciuro tuj mortis.
Hyväksyn sen, mitä en voi muuttaa, ja muutan sen, mitä en voi hyväksyä.
La infano tuj mortis.
Tomo tuj rekonis Manjon.
La rideto de Tomo tuj malaperis.
Tomo estus devinta tuj pardonpeti.
Tomo kolapsis kaj mortis tuj.
Minun kehoni on minun asiani.
Il mio amico vive al terzo piano.
Il mio amico abita al terzo piano.
La mia amica vive al terzo piano.
Tomo tuj rekonis la voĉon de Manjo.
La mia amica abita al terzo piano.
Tomo tuj bedaŭris pri tio, kion li diris.
La vundoj de la vampiro tuj saniĝis.
Li estas bona erudiciulo kaj, kio eĉ pli bonas, li estas bona instruisto.
Tom sa che non posso venire oggi.
Tom sa che non riesco a venire oggi.
Mary e Tom vanno alle superiori.
Li estas bona sciencisto kaj — ankoraŭ pli bone — bona instruisto.
Tom riceve un buon salario.
Sì, Tom, probabilmente hai ragione.
Tomo kaj Manjo tuj rekonis unu la alian.
Tomo manĝis bovlon da tujnudeloj.
Я люблю сахарную вату.
Tomo kaj Manjo tuj ekŝatis unu la alian.
Нидерланды импортируют кофе и хлопок.
Ĉu mi povas uzi vian telefonon dum momento?
Mi havis tujnudelojn kiel meznoktan manĝeton.
Li forkuris tuj kiam li vidis min.
Wenn sich meine Tante, die Schwester meines Vaters, von meinem Onkel, mit dem sie einen gemeinsamen Sohn, meinen Cousin, hat, scheiden ließe, wäre mein Onkel dann immer noch mein Onkel?
Mi nun loĝas en la hotelo.
Tom vorrebbe vedere la Torre Eiffel.
A Tom piacerebbe vedere la Torre Eiffel.
Meillä on jo vaimon kanssa kaksi lasta, mutta silti me tykkäämme hullutella, ja joskus olemme jopa tyynysotaa.
L'amour maternel est inconditionnel.
Sirkus lähti, mutta pellet jäivät.
Dov'eri, Tom?
Oggi si va a votare.
Oggi si va a votare?
Oggi non si va a votare.
Oggi non si va a votare?
Tom soll in Boston sein.
Tom è andato in pensione e si è trasferito a Boston.
Tom andò in pensione e si trasferì a Boston.
Paikallisella mittapuulla palkka on ihan kunnollinen.
Es kommt alles auf den Standpunkt an.
Sono al telefono ora.
Sono al telefono adesso.
Tomi ei halunnut tulla sinuiksi köyhyyden kanssa, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.
Temo di sì.
Forse è ora di un cambiamento.
So che è la verità.
Odi Tom, vero?
Tu odi Tom, vero?
Odia Tom, vero?
Lei odia Tom, vero?
Odiate Tom, vero?
Voi odiate Tom, vero?
Paremmasta vaimosta ei voi edes uneksia.
Io e Tom uscivamo assieme.
Tom sta ancora pulendo la sua stanza.
Conosci quei ragazzi?
Tu conosci quei ragazzi?
Conosce quei ragazzi?
Lei conosce quei ragazzi?
Conoscete quei ragazzi?
Voi conoscete quei ragazzi?
Oggi andrò a votare.
Oggi non andrò a votare.
Oggi andrete a votare.
Oggi andrete a votare?
Oggi non andrete a votare.
Oggi non andrete a votare?
Oggi non andremo a votare.
Oggi andremo a votare.
Oggi andrai a votare.
Oggi andrai a votare?
Oggi non andrai a votare.
Oggi non andrai a votare?
Oggi non andranno a votare.
Oggi non andranno a votare?
Oggi andranno a votare.
Oggi andranno a votare?
Pystyn lukea englantia.
Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.
Non sembra che Tom sia felice.
El amor materno es incondicional.
Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.
Lo prenderò ora.
La prenderò ora.
Lo prenderò adesso.
La prenderò adesso.
Jää sulaa.
Tom non può fermarmi.
Tom non mi può fermare.
Tom non riesce a fermarmi.
So che Tom è sordo.
Vogliono sapere cosa sta succedendo.
El amor de la madre es incondicional.
È il proprietario di quella macchina?
È il proprietario di quell'auto?
È il proprietario di quell'automobile?
Tom i Mary są wciąż w Bostonie.
Tom i Mary nie pojadą do Bostonu.
Pojadę do Bostonu z Tomem.
Oni malrapide kreskas sed rapide mortas.
M'aimes-tu inconditionnellement ?
Tom wciąż pracuje w Bostonie.
Ne estas malfrue. Mi petas vin resti ankoraŭ iom.
Il m'aime sans condition.
Dürfte ich nach Hause?
Friss mich nicht!
Ekde kiam la benzinnivela indikilo ne plu funkcias?
Übersetzungen richten sich oft zu sehr nach der Sprache des Originals und atmen nicht den Geist der Sprache, in der sie geschrieben sind.
Ich wünschte, ich hätte eine Konzertkarte erstanden.
Das mache ich immer falsch.
Schade, dass ich mir keine Karte für das Konzert gekauft habe.
Mi foriros al Bostono morgaŭ.
Tomo ŝatas esti en Bostono.
Tomo ofte venas al Bostono.
Tomo edziĝos en Bostono.
Tomo iros al Bostono kun mi.
Tomo foriros al Bostono la venontan semajnon.
Tomo diris, ke li ne ŝatas Bostonon.
Tomo malofte venas al Bostono.
Tomo devus iri al Bostono kun vi.
Tomo forlasos Bostonon la venontan monaton.
Ich meine, die irren sich.
Mi seriozas ĉifoje.
Tomo forlasos Bostonon venontmonate.
Ĉifoje mi vere seriozas.
Kial Tomo restadas en Bostono?
Kial Tomo loĝas en Bostono?
Ĉu vi ne povas iri al Bostono kun Tomo?
Mi pensis, ke Tomo estas en Bostono.
Mi forlasos Bostonon morgaŭ.
Tomo kaj mi plu vivas en Bostono.
Tomo kaj mi daŭre vivas en Bostono.
Tomo kaj Manjo ne iros al Bostono.
Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll.
Kiel Tom reiros al Bostono?
La plej bona amiko de Tomo estas de Bostono.
La plej bona amikino de Tomo estas de Bostono.
La plej bona amikino de Tomo venas de Bostono.
La plej bona amiko de Tomo venas de Bostono.
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.
Certiĝu, ke ĉiuj skatoloj estas bone sigelitaj, antaŭ ol ili estos liveritaj.
Ich wollte immer anders als die anderen sein.
Mi ĉiĉeronis Tomon tra Bostono.
Certifique-se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.
Die Arbeit war so gut wie fertig.
Tom ankoraŭ laboras en Bostono.
Tom devus esti en Bostono.
Tom klopodas iri al Bostono.
Kion Tom faros en Bostono?
Kial Tom ne vizitis Bostonon?
Kial Tom vizitu Bostonon?
Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
Ĉu vi volas ke Tomo iru al Bostono?
Mi ne pensis, ke Tomo estas en Bostono.
Mi sciis, ke Tom estas el Bostono.
Mi vizitis Bostonon kun Tom.
Mi deziras ke Tom venu al Bostono.
Mi iros al Bostono kun Tom.
Mi vizitos Bostonon kun Tom.
Mi eliros el Bostono morgaŭ.
Lasu min, mi kapablas sola plenumi tion.
Tomo kaj mi ambaŭ iam iris al Bostono.
Ekde kiam vi lernas la germanan?
Tomo ne povas iri al Bostono kun mi.
Tom ne bezonis iri al Bostono.
Kiam ni haltos? Mi volus trinki kafon.
Tom ne volis esti en Bostono.
Tom ne volas eliri el Bostono.
Tom jam eliris el Bostono.
Jen la fino, ni ne plu havas benzinon.
Tom ĵus revenis al Bostono.
Tom ĵus reiris al Bostono.
Mi morgaŭ frue ellitiĝu.
Tom devas iri al Bostono.
Tom devus iri al Bostono.
Tom ne estas tre konata en Bostono.
Tom emeritiĝis kaj transloĝiĝis al Bostono.
Tom volis iri al Bostono.
Ĉu Tomo povas veni al Bostono kun vi?
Mi ne volas ke Tomo iru al Bostono.
Tion vi bone plenumis. Vi rajtas gratuli vin mem.
Tom kaj Mary ankoraŭ estas en Bostono.
Bonvolu veni la venontan vendredon.
Tom kaj Mary plu estas en Bostono.
Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
Tom kaj Mary ne vizitos Bostonon.
Jeg forlader Boston i morgen.
Mi scias, kion ni faru.
Mi scias, kion Tomo faru.
Mi scivolas, kion Tomo faru.
Mi scivolas, kion mi faru.
Mi faras tion, kio farendas.
Mi faras tion, kio estas farenda.
Tiuj tradicioj estas tro stultaj por esti respektataj.
Tio ne iras tiel rapide.
Se vi kredas, ke veti kaj ludi riĉigos vin, Tomo, vi eraras.
J’avais des parents à Vendôme, entre autres une tante fort riche, qui m’a donné sa fille en mariage.
Se vi kredas, ke vetado kaj ludado riĉigos vin, Tomo, vi eraras.
Je fus mandé un soir, au moment où j’allais me coucher (je n’étais pas encore marié), par madame la comtesse de Merret, en son château de Merret.
Mi estas tre soleca.
Quand madame la comtesse resta seule, elle ne se montra plus qu’à l’église. Plus tard, chez elle, à son château, elle refusa de voir les amis et amies qui vinrent lui faire des visites.
Ses grands yeux noirs, abattus par la fièvre, sans doute, et déjà presque morts, remuaient à peine sous les os où sont les sourcils.
Son front était humide.
Ses mains décharnées ressemblaient à des os recouverts d’une peau tendre.
Ik ben erg eenzaam.
Jamais, au dire de ceux qui l’ont ensevelie, une créature vivante n’avait atteint à sa maigreur sans mourir.
C’était épouvantable à voir !
Le mal avait si bien rongé cette femme qu’elle n’était plus qu’un fantôme.
Ses lèvres d’un violet pâle me parurent immobiles quand elle me parla.
Ses mains décharnées ressemblaient à des os recouverts d’une peau tendre ; ses veines, ses muscles se voyaient parfaitement bien.
Tom Clancy stierf toen hij zesenzestig was.
Quoique ma profession m’ait familiarisé avec ces spectacles en me conduisant parfois au chevet des mourants pour constater leurs dernières volontés, j’avoue que les familles en larmes et les agonies que j’ai vues n’étaient rien auprès de cette femme solitaire et silencieuse dans ce vaste château.
Je n’entendais pas le moindre bruit.
Tom Clancy mortis, kiam li estis sesdek-ses-jara.
Je ne voyais pas ce mouvement que la respiration de la malade aurait dû imprimer aux draps qui la couvraient.
Mi jam dek jarojn estas ĉi tie.
Je vous attendais avec bien de l’impatience.
Ses joues se colorèrent vivement.
Benden nefret ediyorsun.
Ne parlez pas, madame la comtesse est hors d’état d’entendre le moindre bruit ; et ce que vous lui diriez pourrait l’agiter.
Ni ja priparolu tion dum la vespermanĝo.
Je vous confie mon testament, dit-elle. Ah ! mon Dieu ! Ah !
Ce fut tout.
Elle saisit un crucifix qui était sur son lit, le porta rapidement à ses lèvres, et mourut.
L’expression de ses yeux fixes me fait encore frissonner quand j’y songe.
Elle avait dû bien souffrir !
Il y avait de la joie dans son dernier regard, sentiment qui resta gravé sur ses yeux morts.
J’emportai le testament ; et, quand il fut ouvert, je vis que madame de Merret m’avait nommé son exécuteur testamentaire.
Voici quelles furent ses dispositions relativement à la Grande Bretèche. Elle me recommanda de laisser cette maison pendant cinquante années révolues, à partir du jour de sa mort, dans l’état où elle se trouverait au moment de son décès, en interdisant l’entrée des appartements à quelque personne que ce fût, en défendant d’y faire la moindre réparation.
Marie her zaman okula gitmekte gecikir.
Je fermai ma porte; puis, je m’assis dans mon fauteuil, en mettant mes pieds sur les deux chenets de ma cheminée.
Manjo sternis grandan mapon sur la tablon.
Ah ! ils ont fait un beau couple dans le temps !
Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.
Ont-ils été heureux en ménage ?
Onun müzisyen olan üç oğlu vardır.
Il portait du linge fin comme je n’en ai jamais vu à personne.
Le soir il se promenait sur la montagne, dans les ruines du château.
Wie kann dich Toms Schicksal so kalt lassen, Maria? Hast du denn keinerlei Mitgefühl?
A pausa para o almoço é de uma hora.
La tagmanĝpaŭzo estas unuhordaŭra.
— Mais vous n’avez pas essayé de questionner Rosalie ? lui dis-je. — Oh ! si fait, monsieur. Que voulez-vous ! Cette fille-là, c’est un mur. Elle sait quelque chose ; mais il est impossible de la faire jaser.
Mon hôtesse me laissa en proie à des pensées vagues et ténébreuses.
— Rosalie ! lui dis-je un soir. — Plaît-il, monsieur ? — Vous n’êtes pas mariée ? Elle tressaillit légèrement. — Oh ! je ne manquerai point d’hommes quand la fantaisie d’être malheureuse me prendra ! dit-elle en riant.
Madame, il y a quelqu’un dans votre cabinet ! Elle regarda son mari d’un air calme, et lui répondit avec simplicité : — Non, monsieur.
Rosalie, dit madame de Merret, venez me coiffer.
É melhor ser odiado como a pessoa que você é, que ser amado como uma pessoa que você não é.
टॉमला बघून सगळे चकित झाले.
टॉमला बघून सगळे चकित होते.
Estas pli bone esti malamata kiel la homo, kiu vi estas, ol esti amata kiel homo, kiu vi ne estas.
Oma hat noch eine altertümliche Küchenmaschine mit Kurbelantrieb. Mama hat dagegen eine voll elektrische.
Ili estis tre ŝokitaj.
No haría eso por nada en el mundo.
Ĉu vi estas sube, Tomo?
Não faria isso por nada no mundo.
Alcuni degli uomini sembravano piuttosto arrabbiati.
ते चांगलं नाहीये.
Но лучше употреблять слово "je" как можно реже.
Вы набрали двенадцать баллов.
Ты им тут спуску не давай.
Чем он тебе не нравится?
Чем она тебе не нравится?
Чем оно тебе не нравится?
त्या गोष्टी खरच घडल्या आहेत.
Чем они тебе не нравятся?
Ho già considerato quel piano.
Том у нас весельчак и балагур.
मला तिच्यासारखं व्हायचं होतं.
मी बॉस्टनमध्ये राहायचो हे टॉमला माहीत आहे.
Ho bisogno di nuotare.
Io ho bisogno di nuotare.
Devo nuotare.
Io devo nuotare.
È quello che volevi comprare?
Io ho già considerato quel piano.
È quello che voleva comprare?
È quello che volevate comprare?
Que merda es isto?
Ele olhou para o céu e disse a si mesmo que aquela cinza branca derramada sobre sua esperança e seu sofrimento se adequava bem a eles.
Tom ha passato un bicchiere a Mary.
Tom passò un bicchiere a Mary.
Tom è un cuoco bravo come Mary.
Cenaze arabasını kim kullanıyordu?
Uwaga na podróbki.
Sami looked into the dead eyes of Layla.
Uwaga na meduzy!
Uwaga na złodziei.
Sami ve Leyla kamp yapmaya gittiler.
Uwaga na spadające kamienie.
Vamos aprender esta frase de cor.
Via ĉambro ne plu estas malplena.
Li estas pli lerta ol iu ajn alia de la taĉmento.
Чем он вам не нравится?
Чем она вам не нравится?
Чем оно вам не нравится?
Чем они вам не нравятся?
Sami sokakta uyuşturucu sattı.
Sami'nin atlara bir tutkusu vardı.
Sami atından düştü.
Educated people tend to have fewer children.
Sami'nin zengin bir babası var.
Tom ist mir unglaublich sympathisch.
Rzeczywiście Bóg istnieje.
Entender a língua materna falada com forte sotaque por estrangeiros, às vezes é muito difícil, mas entender um idioma que não o nosso, mesmo que o dominemos muito bem, falado com sotaques estranhos aos daquela língua, é praticamente impossível.
Wiosna rzeczywiście się zaczęła.
Sami'nin sevimli bir karısı vardı.
Sami dindar bir adamdır.
Den Machern dieses Films kam es weniger auf die Handlung als vielmehr darauf an, den Zuschauer so sehr zum Schaudern zu bringen, dass er wegsehen muss.
Around the world, girls face complex physical, cultural, and financial barriers in accessing education.
Educating girls can transform lives, families, communities, and entire countries. When girls are educated, they lead healthier and more productive lives. They gain the skills, knowledge, and confidence to break the cycle of poverty and help strengthen their societies. It’s time to Let Girls Learn.
Almost 60% of illiterate youth are female.
Access to books is a critical part of learning to read.
The challenge of ensuring every child has access to high-quality books and reading materials is not one that any single institution can meet alone.
Ich wünschte, ich hätte auf deine Warnungen gehört.
The Global Book Alliance is a partnership of donor agencies, multilateral institutions, and civil society organizations that are committed to bringing books to every child in the world by 2030.
Sami dedektiflere şok edici bir cevap verdi.
Tom fotografierte die Blumen.
Things that can't go on forever, don't.
Sami diz çökmüştü.
Tomo fotografis la florojn.
Sami dizleri üzerindeydi.
Как ты думаешь, что Том скажет?
Как вы думаете, что Том скажет?
Как ты думаешь, что она скажет?
Как вы думаете, что она скажет?
Что, по-твоему, скажет Том?
Permaculture (permanent agriculture) is the practical conscious design and maintenance of agriculturally productive ecosystems which have the diversity, stability, and resilience of natural ecosystems. It is the harmonious integration of landscape and people providing their food, energy, shelter, and other material and non-material needs in a sustainable way.
Что, по-вашему, скажет Том?
Что, по-твоему, она скажет?
Ich bin ganz normal.
Что, по-вашему, она скажет?
Sami yemek biletini kaybetti.
Sami yemek fişini kaybetti.
Sami yemek kuponunu kaybetti.
Tom'un bir tavşanı var.
Hvorfor opholder Tom sig i Boston?
Tom, Mary'ye hiç dikkat etmedi.
Hvorfor bor Tom i Boston?
Tom otuz kilodan fazla verdi.
Warum willst du mit mir sprechen?
Tom ist schon überall gewesen.
Hvorfor vil du tale med mig?
Tom'un bu iş için gerekli niteliklere sahip değil.
Tom perdenin ardında saklandı.
Den Brief da nicht versenden!
新聞はいくらですか。
Das ist der Mann, den ich gestern sah.
Tiu estas la viro, kiun mi vidis hieraŭ.
Como se diz "por favor" em wolof?
Det er den mand jeg så i går.
¿Cómo se dice "por favor" en wolof?
Tom biraz para ödünç almak istediğini söyledi.
Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.
Tom geçen pazartesi akşamı öldü.
Jen la viro, kiun mi vidis hieraŭ.
Tom hiçbir şeyi unutmaz.
Tom bir araba satış elemanıydı.
Tom ağır bir sigara tiryakisiydi.
Tom, Mary'nin ona bakmasını istemedi.
Tom ve Mary bir yıl boyunca dünyayı dolaştılar.
Tom çok yetenekli bir ressamdır.
Das Tennisspiel wurde aufgrund des Regens verschoben.
Tom piposunu içiyordu.
Dün ne oldu?
Tom, Mary'den daha yeteneklidir.
Ich werde ihr eine Postkarte schicken.
Plej grave en la Olimpikoj ne estas gajni, sed partopreni, same kiel plej gravas en la vivo ne la triumfo, sed la lukto. Tio, kio esencas, ne estas esti gajninta, sed bone batalinta.
Ich werde ihm eine Postkarte schicken.
Neyse ki, Tom bugün dünkünden çok daha iyidir.
Das ist nicht empfehlenswert.
Dün Tom'un evindeydim.
Toms Mutter ist gestorben.
Comment dit-on "s'il vous plaît" en wolof ?
Tom'un yüzmeye benimle birlikte gitmek istediğini düşünmüyorum.
In dieser Stadt gibt es nicht viele Synagogen.
Bu akşam Tom'un evine gidiyorum.
Bu, Tom ve kedisinin bir resmi.
Tom bütün gün çalıştı.
En ĉi tiu urbo ne estas multaj sinagogoj.
Sami, Leyla'ya seks için bazı tavsiyeler verdi.
Ich habe heute ein Buch gelesen.
Il n'y a pas tant de synagogues dans cette ville.
What you love is always beautiful.
Tomo fotis la florojn.
Sami o konuda pek fazla video izlemedi.
Es gibt zwei Bauformen des Klaviers, nämlich den Flügel und das Pianino.
Tom a pris les fleurs en photo.
Bu benim Tom'dan ilk farklı düşünüşüm.
Tom ve Mary dışarıdalar. Badminton oynuyorlar.
Tom est chez Mary.
Tom masanın altına süründü.
Tom liseye gider.
Tom, Mary'lerde.
Tom küçük bir kaşıkla dondurma yemekten hoşlanıyor.
Ich kann sehen, dass du bekümmert bist.
Tom sabah erkenden tenis oynamaktan hoşlanır.
Tom arkadaşlarıyla dışarıda oynamak istiyor.
Tom, Mary'nin yerine gitti.
Tom'un anne ve babası Avustralya'ya gidiyor.
Sami dikkat çekmeye çalışıyordu.
Sami biraz gergindi.
Sami bize çılgın bir hikaye anlattı.
Sami kendini biraz garip hissetti.
Tom cevabı nasıl tahmin etti?
Sami ne vidis multajn filmetojn pri tio.
How to say "please" in Wolof?
How do you say "please" in Wolof?
Tom heeft een foto getrokken van de bloemen.
Tom heeft de bloemen gefotografeerd.
Tomo laboris la tutan tagon.
Почему это Вас так удивляет?
Ich habe bereits zu viel gesagt.
Es war nur ein Kuss.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
Tom ve Mary liseye gidiyorlar.
Tom bugün gelemeyeceğimi biliyor.
Tom o ceketi almayacağını söyledi çünkü fazla pahalı.
Tom'un istediği ceket çok pahalıydı. Bu yüzden onu satın almadı.
Tom'un bavulu yok, o yüzden benimkini ödünç aldı.
Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.
Artık Tom'a yardım etmememiz gerekir.
Tom uzun süredir işsiz.
Neden smokin giyiyorsun?
Tom ve Mary'nin Florida'da bir tatil evi var.
Tom'un para ile dolu bir çantası var.
В этом городе не так много синагог.
Не помню, чтобы Том нас об этом просил.
Tom harika deniz manzaralı bir ev satın aldı.
Не помню, чтобы Том просил нас это сделать.
Я понятия не имею, чем занимаются родители Тома.
Tom gazeteyi okuyarak bahçede oturuyor.
Том нашёл колье, которое Мэри потеряла.
Tom'un bir kitap satın almak zorunda. Bu yüzden kitabevine gidiyor.
Я сказал Тому, чтобы он каждый месяц откладывал немного денег.
Том поужинал в темноте.
Tom otuz yıldır Boston'da yaşıyor ama şehri hala iyi tanıyor gibi görünmüyor.
Том ужинал в темноте.
Tom muhteşem manzaralı geniş bir balkona sahip.
Tom üç yatak odalı bir ev kiralıyor.
Maria wurde aus dem Beruf, den sie zwanzig Jahre lang ausgeübt hatte, entlassen. Zwei Stunden später lief sie vor ein fahrendes Auto und war tot.
Мне надо было предупредить Тома, чтобы он больше не разговаривал с Мэри.
Qu'aimez-vous le plus manger ?
Evet, Tom, muhtemelen haklısın.
Endişelenme, Tom'a güvenebiliriz.
Was essen Sie am liebsten?
Noble apes, I call on you not to buy cheese puffs!
Tom führte stets einen Geldbeutel am Gürtel mit sich, den er beim Gehen klimpern ließ. Es verwundert wenig, dass Diebe auf ihn aufmerksam wurden, ihm heimlich folgten und eines Nachts in sein Haus einbrachen.
Kion vi preferas manĝi?
Tom is looking forward to retirement.
Tom has not saved anything for retirement.
Park alanını bulmak Tom'un çok zamanını aldı.
Üzgünüm, Tom zaten gitti.
Tom is worried that he won't have enough money to retire comfortably.
Tom sonunda saat 2.30'da geldi.
It's a sad day when William Shattner makes a guest appearance in your dreams.
This fridge comes with an ice-maker.
Tom nihayet saat 2.30'da vardı.
Tom bazen fazla hızlı konuşur.
Tom kazayı gördüğünü iddia ediyor.
Tom, Mary'den daha uzun bacaklara sahip.
Tom has a pension.
Tom, Mary'den daha küçüktür ama Mary'den daha hızlı koşar.
What would happen if Scooby Doo and Tintin worked together?
Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Tom likes technology.
Let me push the button.
The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
La lavmaŝino estis unu el la plej grandaj inventaĵoj iam.
Tom'un boğmacası var.
Tom'un boğmaca öksürüğü var.
Tom hat die Blumen fotografiert.
Die Wäsche von Hand zu waschen ist anstrengend und zeitaufwendig.
Die Waschmaschine war eine der großartigsten Erfindungen aller Zeiten.
Alle möchten in den Himmel kommen, aber keiner will sterben.
De tempo al tempo ili eliras la monaĥejon por vagadi tra la urbo.
Das sind für mich die zentralen Fächer: Latein und Mathematik – und unsere schöne Muttersprache natürlich: die Sprache Luthers, Goethes, Kleists.
Nu en dan verlaten ze het klooster om door de stad te wandelen.
Avez-vous besoin de lunettes pour lire ?
Tiuj estas por mi la centraj fakoj: Latino kaj matematiko – kaj nia bela gepatra lingvo kompreneble: la lingvo de Luther, Goethe kaj Kleist.
„Latein ist klarer als seine vulgarisierten Derivate“, erklärte Tom.
Brauchen Sie eine Brille zum Lesen?
Quels livres aimes-tu le plus lire ?
Tom drohte wegen einer Fünf in Englisch und Französisch sitzenzubleiben.
Ĉiuj volas iri en la ĉielon, sed neniu volas morti.
Seine Verliebtheit verleitete Tom zu immer maßloseren Übertreibungen in seinen Äußerungen, die sich auf Maria bezogen.
Was für Bücher liest du am liebsten?
Versez-moi encore un peu de vin s'il vous plaît !
In seiner Verliebtheit steigerte sich Tom zu immer maßloseren Übertreibungen in seinen Äußerungen Maria betreffend.
Schenken Sie mir bitte noch etwas Wein nach!
Tomo diris, ke li estas tre kolera.
Tom stürzte vom Gipfel der höchsten Verzückung ins Tal der tiefsten Verzweiflung.
Tomo diris, ke li estas tre trista.
Tom bahçede çok zaman geçirir.
Tom ve Mary birbirlerine çok benzerler.
Tomo diris, ke li tre bedaŭras.
Tom uzun zamandır burada değil.
Tom hiçbir şeyi değiştiremedi.
Tom herhangi bir şeyi değiştiremedi.
Le combien sommes-nous aujourd'hui ?
Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek.
Tom hiçbir şeyi değiştiremez.
Tom herhangi bir şeyi değiştiremez.
Since he was married, Tom has become chubby.
Tom bütün gün bilgisayarının önünde oturuyor.
Tom, Boston'da birkaç gün geçirmeyi planlıyor.
As a child, I was chubby.
You are plump.
Sami, annesi intihar ettiğinde oradaydı.
Sami'nin sorunları var.
You are chubby.
Tom ve Mary bugün yoklar.
Li antaŭe ne estis tia.
Tom sağ kolunu hareket ettiremiyor.
Tom onun adını bile yazamadı.
Tom gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldı.
Tom zaten bizi görmüş.
Tom hapsi boyladı.
Tom'un üç gün boyunca diş ağrısı oldu.
Tom üç gündür herhangi bir şey yemedi.
Tom göründüğünden daha zengindir.
Tom henüz babası kadar uzun değil.
Tom bir komşunun evinden aradı.
Tom bir komşunun evinden telefon etti.
Tom yemek yemeyi reddediyor.
Tom olanları gördü ve hiçbir şey söylemedi.
Tom ist ein Mann der Wissenschaft.
Tom neler olduğunu gördü ve herhangi bir şey söylemedi.
Je n'ai rien acheté de particulier.
Tom hasta olduğu için evde kaldı.
Tom hapse atıldı.
Tom senin onun için satın aldığın ayakkabılardan çok mutluydu.
Tom muhtemelen yarın bizi görmeye gelecektir.
Tom, Eyfel Kulesi'ni görmek ister.
Tom sizi orada görmek ister.
Ich habe nichts Besonderes gekauft.
„Tom ist ein Mann der Wissenschaft; Maria ist Esoterikerin. Wie konnten sich die beiden ineinander verlieben?“ – „Vielleicht ergänzen sie sich in irgendeiner Weise so zu einem Ganzen, dass es passt.“
Babası öldükten sonra Tom ağır biçimde içki içmeye başladı.
İki avukat arasındaki bir çiftçi, iki kedi arasındaki bir balık gibidir.
Çiftçinin büyük miktarda arazisi var.
Bisweilen verlassen sie das Kloster, um in der Stadt einherzuwandeln.
Can I push the button?
Ĉu mi povas puŝi la butonon?
Можешь нажать на кнопку?
Ma näen seda koera.
Вы можете нажать на кнопку?
Можно я нажму на кнопку?
Mul on viis kassi.
I have five cats.
У меня пять кошек.
J'ai cinq chats.
Tinc cinc gats.
Они не могли далеко уйти.
Her zaman kahvaltı ile birlikte süt içmeye çalışıyorum.
Он не мог далеко уйти.
Она не могла далеко уйти.
Я не понимаю этого вопроса.
Das sind blöde Fragen. Darauf antworte ich nicht.
Tom a hâte d'être à la retraite.
Está gostando do pássaro que lhe dei? "Gostei demais; era muito saboroso". "Você disse que ele era saboroso? Quer dizer que você comeu o papagaio? Mas aquele pássaro não se come, é muito valioso, sabe falar!" "Ora, se sabia falar, por que não disse isso?"
Давай я нажму на кнопку.
Давайте я нажму на кнопку.
Ich verstehe diese Frage nicht.
No entenc aquella pregunta.
Laisse-moi appuyer sur le bouton.
Laissez-moi appuyer sur le bouton.
The battery was no longer working.
La machine à laver fut l'une des plus grandes inventions de tous les temps.
We need new batteries.
The battery needs to be recharged.
Это глупые вопросы. Я не буду на них отвечать.
En Tom té un conill.
Tom a un lapin.
Puis-je appuyer sur le bouton ?
Where did I put my battery pack?
Nous sommes ce que nous mangeons.
Es gibt bei mir in der Nähe keine Läden.
Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
Puc prémer el botó?
Zemreɣ ad tekkiɣ ɣef tqeffalt ?
Som el que menjem.
Tom yesɛa awtul.
Мы посмотрели хороший кинофильм.
El cotxe és molt ràpid.
Ǧǧet-iyi ad tekkiɣ ɣef tqeffalt.
Tom ronfle fort.
Eǧǧ-iyi ad tekkiɣ ɣef tqeffalt
Auf diese Frage gibt es viele mögliche Antworten.
Sɛiɣ xemsa yemcac.
Tom atan ɣer Mary.
Что заставляет меня чихать?
Sütlü çikolata yiyemem.
Моя лошадь любит яблоки.
Süt şaraptan daha besleyicidir.
Мне нравится эсперанто.
Ah, süt satın almayı unuttum.
Tom yeṭṭfed tijeǧǧigin di tewlaft.
Ĉi tiu demando havas multon da eblaj respondoj.
Ah, süt satın almayı unutmuşum.
Я написал ему, что он должен прийти немедленно.
Я написала ему, что он должен прийти немедленно.
We are what we eat.
When couples hold hands, their brainwaves synchronize.
Ah, süt almayı unutmuşum.
Sütlü kahve içerim.
İnekler bize iyi süt verirler.
Wir wollen mit dir darüber sprechen.
Ur llint ara aṭas n leǧwamaɛ n yewdayen di temdint-agi.
Süt yorgun adamları canlandırır.
Somos o que comemos.
Tōkyō ist eine große Stadt.
Süt yorgun insanları canlandırır.
Somos lo que comemos.
Deixa'm prémer el botó.
Sie mag mich nicht.
Deixi'm prémer el botó.
Axir limer is ɛegneɣ i Tom iwakken ur yettezzi ara ad immeslay d Mary.
Deixin-me prémer el botó.
Warum in aller Welt willst du das wissen?
У Тома будут кошмары.
Kedi, sütünü yalayarak içer.
Beni çok rahatsız ediyorsun.
Anlıyorum. Size çok teşekkür ederim.
The US Navy apologized after one of its pilots drew a giant penis in the sky using the contrails of his aircraft.
Anlıyorum. Çok teşekkürler.
Я никогда этого не говорила!
Annemin çok işi var.
Kedi yavrularından gerçekten çok hoşlanıyorum.
Kedi yavrularını çok seviyorum.
Yavru kedi topla oynuyor.
Yavru kedimi görmek istiyor musun?
Ur ẓriɣ ara yark d acu ixedmen imawlan n Tom
Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence.
No ho vaig dir mai.
Je ne l'ai jamais dit.
Вы хорошо платите Тому.
Nous sommes ce que nous faisons.
A en Tom li agrada la tecnologia.
O casusu zindana koy.
O ajanı zindana koy.
Tom aime la technologie.
Somos lo que hacemos.
Somos o que fazemos.
Somos aquilo que fazemos.
This store will no longer give plastic bags to its customers.
Hava kararıyor. Kampı kuralım.
Я достаточно богата.
Gemiden inen ilk kişi Mary'ydi.
Я довольно богата.
Som el que fem.
Snowy, Tenten'in köpeğidir.
O bir hazinedir.
Bu hazine efsanedir.
Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir.
The plastic surgeon succeeded in reconstructing the hand of a patient after several long and delicate operations.
Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.
Kilise onarım için kapalıdır.
The French do not eat enough fiber.
Kampus polisini çağırdı.
Tom n'oublie jamais rien.
Kampus polisini aradı.
Bunları hediye mi vereceksin?
Bunu nasıl kullanıyorsunuz?
Arılardan bal çalma!
Restoranlarda komplo teorilerine kulak misafiri olmaktan hoşlanıyorum.
Il m'a dit que sa maison était hantée.
Gerçek bilinecek.
We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.
This botanist specializes in carnivorous plants.
Ez dut uste Tom joan nahi izango denik
Fransızlar yeterince lif yemiyor.
Bu mağaza artık müşterilerine plastik poşet vermeyecek.
Biz yaptığımız şeyiz.
Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.
Egia esanez, nire aitaren autoa gidatu nuen bere baimenik gabe.
Ni donu iom da tempo al ili.
Maalesef kameramın pilini bulamıyorum.
Brazil is a developing country.
Ne yazık ki kameramın bataryasını bulamıyorum.
O gerçekten glütensiz miydi?
Ты говорил по-немецки?
Bera ez da gose.
Вы говорили по-немецки?
Kalea bustita dago.
Estas amuze ludi futbalon post la lecionoj.
Ez da inoiz jaietara joaten.
Ume guztiak egiatiak dira.
Mi iom maltrankviliĝas pro tiaj aferoj.
Eseri ahal naiz?
Acesta este un lucru remarcabil.
Ea este o poetă remarcabilă.
Maria feminista da.
Tom este un actor remarcabil.
Tom a realizat o muncă remarcabilă.
Mi havas ankaŭ filinon.
Aceasta este o performanță remarcabilă.
Tom este un jucător de baseball remarcabil.
Berak whiski saltzen du.
Erreserba eginda dago.
Pil takımımı nereye koydum?
Gizon hori basotik galdu zen.
Pilin şarj edilmesi gerekiyor.
Yeni pillere ihtiyacımız var.
Puteți depăși obstacolele.
Yeni akülere ihtiyacımız var.
Poți depăși obstacolele.
Bera eskolara bizikletaz joaten da.
Yeni bataryalara ihtiyacımız var.
Trebuie să depășiți dificultățile.
Pil artık çalışmıyordu.
Uste dut bihar etorriko dela.
Akü artık çalışmıyordu.
Ei își pot depăși teama.
Batarya artık çalışmıyordu.
Ea a fost copleșită de emoție.
Beş kedim var.
Beş tane kedim var.
Tio ĉi estas rimarkinda atingaĵo.
Düğmeye basabilir miyim?
Dan a mâncat resturile.
Butona basabilir miyim?
Egia da gaixorik dagoela.
Sen tombulsun.
Ĉu do neniu helpas vin?
Diru asko behar duzu?
Çocukken tombuldum.
Mi neniam en mia vivo estis tiel insultita.
Evlendiğinden beri Tom tombullaştı.
Care este lungimea de undă a luminii?
Evlendikten sonra Tom tombul hale geldi.
Tom și Mary sunt pe aceeași lungime de undă.
Tom și Mary erau pe aceeași lungime de undă.
Çamaşırları elle yıkamak zor ve zaman alıcıdır.
Tom și cu mine suntem pe aceeași lungime de undă.
Çamaşır makinesi tüm zamanların en büyük icatlarından biriydi.
Eu și Tom suntem pe aceeași lungime de undă.
Ni parolu en la halo.
Cred că nu suntem pe aceeași lungime de undă.
Kia kolekto!
Düğmeye basayım.
Tomo rigardis Manjon dum ŝi estis dancanta.
Tom teknolojiden hoşlanır.
Vi amis Tomon, ĉu ne?
Herkes cennete gitmek ister ama kimse ölmek istemez.
Herkes cennete gitmek ister ama hiç kimse ölmek istemez.
Scooby Doo ve Tenten birlikte çalışsaydı ne olurdu?
Ell m'ha dit que la seva casa era embruixada.
Tom'un emekli maaşı var.
Mi konas unu manieron por eltrovi tion.
Mi konas manieron por eltrovi tion.
Bu buzdolabı bir buz üreticiyle birlikte gelir.
Tom emeklilik için sabırsızlıkla bekliyor.
Li estas adorinda.
Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.
Voulez-vous apprendre les sciences avec facilité ? Commencez par apprendre votre langue.
Wolof dilinde nasıl "lütfen" diyorsunuz?
Wolof dilinde "lütfen" nasıl denir?
Sevdiğin şey her zaman güzeldir.
Okuma yazma bilmeyen gençlerin neredeyse % 60'ı kadındır.
Eğitimli insanlar daha az çocuk sahibi olma eğilimindedir.
Sami, Leyla'nın ölü gözlerine baktı.
Li endanĝeriĝis.
Sami'nin aklına geçmişindeki korkunç bir an takıldı.
Ne koleru kontraŭ mi!
Ell és adorable.
Els francesos no mengen prou fibres.
Tom'un saçı nemle birlikte düzleşti.
Bileğim kaşınıyor.
Bu adam mutlak bir dahi.
Мне пришло такое же письмо, как и тебе.
Bu adam tam bir dahi.
Tom, Mary'yi derinden özlüyor.
Herkesin bir hikayesi vardır.
Tom a perdu plus de trente kilos.
Tom kötü bir kişidir.
Я Вас нанял не для этого.
Я Вас нанял именно для этого.
Su araziyi sular.
Onun ne yapmış olduğunu bilmiyorum.
Onlar neden bilmiyorlardı?
Sence o ne diyecek?
Tom nerede olduğumu bile bilmez.
Ты ещё поддерживаешь отношения с Томом?
Onu birkaç yıl boyunca yaptım.
Вы поддерживаете отношения с семьёй Тома?
Tom burada olduğumuzu bile bilmiyor.
Onu irademe karşı yaptım.
Tom, Mary'yi görmek gitmek için sabırsızlanıyordu.
Kendimi tekrar yaraladım.
Возврату и обмену не подлежит.
Tom gibi klostrofobik değilim.
O iki adam senden ne istedi?
Подменишь меня на полчасика?
Onu yapmak için istekli değildim.
У Вас есть право опротестовать решение суда.
Onu yaptım ve Tom onu aynı şekilde yaptı.
Ты выучил свой монолог?
Que te voulaient ces deux hommes ?
Que vous voulaient ces deux hommes ?
Onu yaptım ve Tom da onu yaptı.
Her zamanki kadar meşgul değildim.
Her zamanki kadar yoğun değildim.
Tom arkada oturuyor olacak.
В чём мораль этой басни?
Tom, Mary'nin sahip olduğu tüm parayı aldı.
Onu burada dün yaptım.
Tom ve Mary bir parti veriyorlar.
Yapmam gereken şey oydu.
Ben Tom kadar özel değilim.
Yapmak zorunda olduğum şey odur.
O benim yapmak zorunda olduğum şeydir.
Tom, ich rate dir an, mal den Arzt zu wechseln. Der Schmidt taugt nichts.
Der Skorpion zählt zu den Tierkreiszeichen.
Твои планы на завтра не изменились?
Warum spricht man vom Tierkreis, wenn doch Wassermann, Zwillinge, Jungfrau, Waage und Schütze gar keine Tiere sind?
La fille cadette de Tom est mariée.
Том ударился в воспоминания.
Qu'as-tu oublié ici ?
Qu'avez-vous oublié ici ?
Зачем ворошить старое?
Ce qu'il a dit est vrai.
Was hast du hier vergessen?
Marie a acheté du beurre, du pain et du fromage.
Зачем ворошить прошлое?
Maria hat Butter, Brot und Käse gekauft.
Maria kaufte Butter, Brot und Käse.
Biraz rahatlayalım.
Onu neden yaptığımı Tom'a söylemeyeceğim.
Yardım etmeye istekli değildim.
Bugün çok meşgul değildim.
Bugün çok yoğun değildim.
En Allemagne nous avons toujours payé avec des chèques de voyage.
Wir haben in Deutschland immer mit Reiseschecks bezahlt.
Mi ne bone scipovas la francan lingvon.
La facture de téléphone était très élevée ce mois-ci.
Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch.
Qu'as-tu fait le week-end ?
كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.
Je ne suis pas bon en français.
Je ne suis pas bonne en français.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Tom a téléphoné à son amie.
كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.
Tom rief seine Freundin an.
Tom hat mit seiner Freundin telefoniert.
Tomo telefonis al sia amikino.
”ما الذي تخفيه وراء ظهرك؟“ ”لا شيء.“
فليكن كلامك مصحوبا بِ‍”من فضلك،“ و”شكرا لك“، و”لو سمحت“ و”على الرحب والسعة“ دائما.
أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
إن الحديقة اليابانية هذه جميلة للغاية.
هل تكتب الشعر؟
لا أتذكر كلماته بحَرفيّتها.
لا أتذكر كلماتها بحَرفيّتها.
وعلى فكرة، يمكنك مناداتي بِ‍”توم“.
لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها.
باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارةً.
أنتِ مفتونة به أليس كذلك؟
أنتَ مفتونٌ بها أليس كذلك؟
توم من بني البشر.
”ما الذي جرى الليلة الماضية؟“ ”لا شيء البتة.“
سأحضّر القهوة.
أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.
Tom vida le seau d'eau.
En Tom va treballar tot el dia.
Sıcaklık -20...-30°С bandına ulaştı.
Hava sıcaklığı -20, -30'lara kadar düştü.
ذهبت لأتمشى في المتنزه.
لا أحد هنا.
رأيتُ واحدة مرة.
لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.
ارتكب توم خطأ شنيعا.
لم يكن هذا مهذبا.
هل أنت الشخص المسؤول؟
ينتظر توم ردًّا.
كتبت أغنية عنك.
Qqimeɣ anda lliɣ.
لا بأس، سأتولى أنا الأمر.
لم يصدّق توم أيا من كلام ماري.
لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
أخذ توم شيئا ليس ملكه.
ليس من عادتنا فعل ذلك.
ما المشكلة فيما قمنا به؟
هل يحدّق توم فيَّ؟
ذهب سامي وليلى للتخييم.
سقط سامي من على حصانه.
The mother beat her daughter, because she was drunk.
لسامي أب غني.
A mãe bateu na sua filha, porque estava bêbada.
Mater filiam eius pulsavit, quod ubriaca erat.
أخبرنا سامي بقصة جنونية.
كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
تحدّث سامي إلى أبيه.
بدأ سامي عائلة في مصر.
سافر سامي وليلى.
ضحك سامي في وجه ليلى.
كان سامي جالسا على هذا الكرسي.
قال سامي أنه حتى لو كان في السجن، فإنه سيُرسل أحدا ليقتلها.
La mère a frappé sa fille, parce qu'elle était ivre.
نادى سامي باسم ليلى.
يجب أن يبقى سامي مع ليلى.
بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
توسّل سامي إلى ليلى بأن تسامحه.
كان سامي شريك ليلى في الرقص.
كان سامي يحاول قتل ليلى.
ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
بدأ سامي بضرب ولكم ليلى في بطنها.
شلّ الخوف سامرا.
لكم سامي ليلى في رأسها.
ضرب سامي ليلى بدمويّة.
شجّع سامي ليلى لتفعل ذلك.
أبقى سامي ذلك سرّا لسنوات.
يتذكّر سامي ذلك بكل وضوح.
أنهى سامي عمله.
شكرت ليلى سامي على الورود.
Non è quello che ho appena sentito.
È per una mia amica.
Tom si è offerto di aiutarmi.
Tom si offrì di aiutarmi.
Non sono sicuro di andare al matrimonio di Tom.
Non sono sicura di andare al matrimonio di Tom.
Tom sta solo facendo il suo lavoro.
Tom sta solamente facendo il suo lavoro.
Tom sta soltanto facendo il suo lavoro.
هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟
Non abbiamo niente da fare.
Non abbiamo nulla da fare.
على سامي أن يعتاد على الأمر.
Ho detto a Tom che non sono interessato.
Ho detto a Tom che non sono interessata.
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.
Siamo troppo impegnati per quello, Tom.
Noi siamo troppo impegnati per quello, Tom.
مرحبا سامي. كيف حالك؟
Siamo troppo impegnate per quello, Tom.
Noi siamo troppo impegnate per quello, Tom.
Siamo troppo occupati per quello, Tom.
لا بدّ أنهم ينتظرونا. كَم الساعة؟
Noi siamo troppo occupati per quello, Tom.
Siamo troppo occupate per quello, Tom.
Noi siamo troppo occupate per quello, Tom.
Questo è speciale.
Questa è speciale.
Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
Ci siamo conosciute l'anno scorso.
Ci siamo incontrati l'anno scorso.
لا قيمة لحياتي دونك.
Ci siamo incontrate l'anno scorso.
لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة.
Tom e Mary erano entrambi assenti.
أردتُ إسعادك فقط.
Sia Tom che Mary erano assenti.
لم تخبرني بهذا الأمر.
دعني أشرح لك الأمر.
لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا.
هل سلّمك سامي رسالتي؟
لستم إلا مجموعة من الأوغاد.
لمَ لا تتصل بسامي وتخبره بما يجري هنا؟
Tom yemek hazırlaması için Mary'yi tuttu.
لستِ حامل.
Tom burada olduğumu bilmiyor bile.
أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية؟ شكرا يا ربي!
هل تقرأ كتابا؟
Sanırım onu yanlış yaptım.
Onu yapmaktan hiç hoşlanmadım.
أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.
Burada olmaktan hoşlanmıyorum.
Onu 2013'te yapmadım.
”تعنين لي الكثير يا ليلى.“ ”لِيلي.“ ”عفوا؟“ ”ينادونني أصدقائي بِلِيلي.“
Tom'un kadar gergin değildim.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى.
Tom kadar dikkatli değildim.
Onu yanlış biçimde yaptım.
Tom'un onu yapmasına izin vermedim.
Onu bütün geçen hafta yaptım.
Tom önde oturmak ister.
Ben yola çıkmak için hazır değildim.
Ben ayrılmaya hazır değildim.
Odio tutti.
”أنت تغيّر الموضوع.“ ”ما كان أصلا؟“
Io odio tutti.
Tom, Mary'ye arabayı durdurmasını söyledi.
Non ho voglia di parlare.
Io non ho voglia di parlare
Non mi va di parlare.
Ben onu bilerek yapmadım.
A me non va di parlare.
”إلى أي نحن نذهب؟“ ”إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.“
Tom, Mary'yi görmek için sabırsızlanıyordu.
Tom vuole che troviamo Mary.
Onu zor yoldan yaptım.
Sono disposti a farlo.
Sono disposte a farlo.
Sono disposti a farla.
Sono disposte a farla.
Tom'dan çok daha yoğun değildim.
Tom'dan çok daha meşgul değildim.
Mi fa ingelosire.
Onu kolay şekilde yaptım.
Mi rende geloso.
Mi rende gelosa.
Onu bütün gün boyunca yaptım.
Onu Tom'un yardımı olmadan yaptım.
Deve essere lì.
Uyanık olmak zorundayız.
Deve essere là.
Tom arkaya oturmak ister.
Dove sta andando Tom con Mary?
Yine kendime zarar verdim.
Tom non lo permetterebbe mai.
Tom kapıyı açıp gitti.
Tom kapıyı açtı ve gitti.
Cook the potatoes!
Tom hiç arabama binmedi.
Sekizincisi eksik.
Tom dosyasını incelememizi istiyor.
Bu sorunun sorumlusu kimdir?
Arkadaşım üçüncü katta yaşıyor.
Moda dünyasında yaşıyorlar.
Potrei probabilmente farlo da solo.
Potrei probabilmente farlo da sola.
I wash the potatoes.
أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن...؟
Lavo le patate.
Io lavo le patate.
اصبر، ها أنا قادم!
Mary bir Alman'la evliydi.
Mary bir Alman'la evlidir.
Ona bir akvaryum balığı ve bir kap aldım.
Yeni gitti ama geri gelecek.
Onun geri döndüğünü bilmiyordum.
Hiçbir şey görmüyorum
Daha fazla var.
Onlar ücretsiz olarak verilir.
Bunlar iyi görünüyor.
يجب على سامي أن يعتذر.
مَن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء؟
Onlar ücretsiz olarak teslim edilir.
İki tane alacağım.
Bu onun için iyi değildir.
صاح سامي بأعلى صوته.
Zaman ayırabilir misin?
You wash the potatoes.
Neden eve gelemiyorsun?
يريد سامي أن يراك.