loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un bir Pikaçu yastığı var.
Yessefk ad tkelsed inaw-nnes.
Düşmanını tanı.
Yessefk ad tkelsem inaw-nnes.
Yessefk ad tkelsemt inaw-nnes.
Ben kent merkezinde bir daire arıyorum.
Evin garip bir şekilde sakin görünüyordu.
La knaboj kaptis la birdon kaj maldelikate kaj dolorige premis ĝin en la manoj.
Yessefk ad tessizedgem taxxamt-nwen.
Yessefk ad tessizedgemt taxxamt-nwent.
Tornavidayı nereye koydun?
Bir daha o maskeyi takmayacağım.
More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.
Belki de böyle yapmaman gerekiyordur.
O, general rütbesine ulaştı.
Belki de bunu onlar için yapıyoruzdur.
Láttad a szakácskönyvet, amit én írtam?
Galerideki izleyiciler çok gürültü yapıyorlardı.
Sigarayı bıraktığını sanıyordum.
Oğlunun adı ne?
Kendine güveni tam.
Yalnız olduğunu söylediğini sanıyordum.
Kendine güvenin tam mı?
اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف.
Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
Bana birkaç şey söylemeyi unuttun.
Bunların hepsi benim için mi?
Yessefk ad tqadred asaḍuf.
Yessefk ad tqadrem asaḍuf.
Os garotos pegaram o passarinho e, brutais e impiedosos, apertaram-no nas mãos.
Ondan etkilendin mi?
Yessefk ad tqadremt asaḍuf.
Kendini önemli biri gibi göstermeye mi çalışıyorsun?
Onlar yavaşça ona yaklaştılar.
Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen.
Kendini önemli biri gibi göstermeye çalışıyor.
Yessefk ad teḍḍfemt deg wawal-nwent.
Kendini önemli biri gibi göstermeye çalışıyorsun.
Yessefk ad tqadred ilugan-nni.
Yessefk ad tqadrem ilugan-nni.
Ağzın laf yapıyor.
Yessefk ad tqadremt ilugan-nni.
Ŝi forte ekpremis per sia piedo la hundeton.
Ağzın iyi laf yapıyor.
Ağzı iyi laf yapar.
Bunu parayla düzeltemezsin Tom.
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Buraya geliş amacını söyle.
Buraya geliş amacın ne?
Ela deu uma pisada forte no cãozinho.
Yessefk ad teɣrem adlis-a.
Yessefk ad teɣremt adlis-a.
Horyuji dünyanın en eski ahşap binasıdır.
Mit adsz Tom születésnapjára?
Yessefk ad tged ussis.
Ci dwaj chłopcy mieszkali samotnie z uroczym kotkiem.
Buraya geliş amacım başka ne olabilir ki?
Yessefk ad tgem ussis.
Yessefk ad tgemt ussis.
Bu saçmalığı bitirelim.
Kentte bir hastane var.
Yessefk ad d-terred ɣef tuttra-nni.
Ni ne povas rezigni nun.
Yessefk ad d-terrem ɣef tuttra-nni.
Yessefk ad d-terremt ɣef tuttra-nni.
Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.
Yessefk ad teqqimed ad tensed.
Hızlı olsanız iyi olur.
Yessefk ad teqqimem ad tensem.
Bu bizim tek umudumuz.
Yessefk ad teqqimemt ad tensemt.
Ŝi premis al sia koro la plorantan infanon.
Tamezwarut, yessefk ad tḥudded iman-nnek.
Tamezwarut, yessefk ad tḥudded iman-nnem.
Tamezwarut, yessefk ad tḥuddem iman-nwen.
Tamezwarut, yessefk ad tḥuddemt iman-nwent.
I co z tego, że jestem homo? To chyba nie przestępstwo?
Bize gösterdiğin ilgiyi ona da göster.
Mi volas, ke tiuj knaboj foriru.
Tom nem válaszolt Mary kérdésére.
Daha önce bu fıkrayı size anlattım mı?
Yessefk ad terred ḍḍlaba-nnek.
Ela apertou contra o peito a criança que chorava.
Yessefk ad terred ḍḍlaba-nnem.
Yessefk ad terrem ḍḍlaba-nwen.
Yessefk ad terremt ḍḍlaba-nwent.
Yessefk ad terred amerwas-nnek.
Yessefk ad terred amerwas-nnem.
Yessefk ad terrem amerwas-nwen.
Yessefk ad terremt amerwas-nwent.
Yessefk ad treqqɛed aceḍḍiḍ-nnek.
Yessefk ad treqqɛed aceḍḍiḍ-nnem.
Swaswa, iban kan d kecc ay d netta.
Yessefk ad tkemmled tizrawin.
Yessefk ad tkemmlem tizrawin.
Yessefk ad tkemmlemt tizrawin.
Ur yessefk ara ad t-id-tinid.
Mi min al ŝia brusto time premis.
Ur yessefk ara ad t-id-tinim.
Ur yessefk ara ad t-id-tinimt.
Mi baldaŭ perdos la memregon, kaj mi kredas, ke mi ŝatas tion!
Nasz nauczyciel to prawdziwy idiota.
Li diris al mi, ke mi rajtas uzi lian aŭton.
Iban d kecc ay d Tim Norton.
Iban kan kecc d Tim Norton.
Пожалуйста, прочтите инструкции.
Yessefk ad tessirded tafekka-nnek.
Yessefk ad tessirded tafekka-nnem.
En Parizo estas multe da vidindaĵoj.
Mi sentas min, se tiel diri, preta.
Yessefk ad tettqadared imɣaren.
Zaprosił mnie na randkę, ja do niego z takim: „Nie ma takiej opcji!”, a on na to coś w stylu: „W takim razie zaproszę twoją siostrę”.
Acil olarak yardıma ihtiyacımız var.
Yessefk ad tettqadarem imɣaren.
Yessefk ad tettqadaremt imɣaren.
Yessefk ad temliled yid-s.
Yessefk ad temlilem yid-s.
Com medo, premi a cabeça contra o peito dela.
Yessefk ad temlilemt yid-s.
Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek.
Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem.
Sanırım Tom'un nerede olduğunu tahmin edebiliyorum.
Yessefk ad talsem ad tessiɣem aselkim-nwen.
Yessefk ad talsemt ad tessiɣemt aselkim-nwent.
Yessefk ad tɛawded ad tessiɣed aselkim-nnek.
Fırtına dindi gibi.
Yessefk ad tɛawded ad tessiɣed aselkim-nnem.
Yessefk ad tɛawdem ad tessiɣem aselkim-nwen.
Yessefk ad tɛawdemt ad tessiɣemt aselkim-nwent.
Yessefk ad tkemmled asleɣmu.
Yessefk ad tkemmlem asleɣmu.
Yessefk ad tkemmlemt asleɣmu.
Yessefk ad tṣebred ugar.
El la kamentuboj eliradis fumo, kiun la malseka aero premadis malsupren.
Yessefk ad tṣebrem ugar.
Yessefk ad tṣebremt ugar.
Ob es stimmt, weiß man nicht.
Yessefk ad teswed asafar-nni!
Так ли это — неизвестно.
Yessefk ad teswem asafar-nni!
Yessefk ad teswemt asafar-nni!
Так ли это, неизвестно.
Gitmek zorunda hissetme kendini.
Yessefk ad tesbelɛed taɛeqqact-nni.
Yessefk ad tesbelɛem taɛeqqact-nni.
Yessefk ad tesbelɛemt taɛeqqact-nni.
Böyle bir şey istediğimi nereden çıkardın?
Yessefk ad tlemẓed taɛeqqact-nni.
Yessefk ad tlemẓem taɛeqqact-nni.
Yessefk ad tlemẓemt taɛeqqact-nni.
Yessefk ad tqebled dduṛ-nnek.
Yessefk ad tqebled dduṛ-nnem.
Yessefk ad tqeblem dduṛ-nwen.
Yessefk ad tqeblemt dduṛ-nwent.
Seni buldular.
Yessefk ad tettqadarem imɣaren-nwen.
Yessefk ad tettqadaremt imɣaren-nwent.
Das chaminés saía fumaça, que o ar úmido pressionava para baixo.
Ur yessefk ara ad tfecled.
Ur yessefk ara ad tfeclem.
Ur yessefk ara ad tfeclemt.
Ur yessefk ara ad tewted nneḥ.
Ur yessefk ara ad tewtem nneḥ.
Ur yessefk ara ad tewtemt nneḥ.
Ben de gitmek üzereydim.
Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnek.
İşe gitmek üzereydim.
Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnem.
Yessefk ad tqablem tugdiwin-nwen.
Yessefk ad tqablemt tugdiwin-nwent.
Yessefk ad iyi-tṛeggmed yiwet n tɣawsa.
Beni yargılayamazsın.
Yessefk ad iyi-tṛeggmem yiwet n tɣawsa.
Yessefk ad iyi-tṛeggmemt yiwet n tɣawsa.
Suçu kendinde arama.
Suçu başkasında arama.
Ehrlich gesagt, fuhr Vettel in diesem GP wie ein Anfänger.
Iban kan teẓrid kra.
Iban kan teẓram kra.
Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок.
Iban kan teẓramt kra.
Iban kan twalad kra.
Bunu yapan Tom'du.
Iban kan twalam kra.
Iban kan twalamt kra.
Iban kan yella kra ay tgid.
Iban kan yella kra ay tgam.
Iban kan yella kra ay tgamt.
Iban kan tgam kra.
Iban kan tgamt kra.
Iban kan tgid kra.
Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.
Ihi iban kan kecc d aṛjentini.
Ihi iban kan kemm d taṛjentinit.
Bunu Tom olmadan yapmalıyız.
Yessefk ad teddum ɣer uɣerbaz.
Yessefk ad teddumt ɣer uɣerbaz.
Aslında yanılmışım.
Yessefk ad tettaɣed awal i yimawlan-nnek.
Yessefk ad tettaɣed awal i yimawlan-nnem.
Yessefk ad tettaɣem awal i yimawlan-nwen.
Yessefk ad tettaɣemt awal i yimawlan-nwent.
Ŝi ekspiris profunde, kvazaŭ de ŝia brusto defalus ia ĝin premeganta ŝarĝo.
Yessefk ad tged aya i yiman-nnek.
Yessefk ad tged aya i yiman-nnem.
Bu sadece senin değil, bizim de görevimiz.
Iban kan teɣlid deg tayri.
Iban kan teɣlim deg tayri.
Iban kan teɣlimt deg tayri.
Bize ihtiyacı olan insanlar var.
Yessefk ad tarmed aya anda niḍen.
Yessefk ad tarmem aya anda niḍen.
Yessefk ad tarmemt aya anda niḍen.
Bunu birçok kez söyledin.
Yessefk ad tɛerḍem aya anda niḍen.
Yessefk ad tɛerḍemt aya anda niḍen.
Ve şu anda anladım ki düğünden sonra eğlenceli bir hayat beni bekliyor.
Yessefk ad tɛerḍed aya anda niḍen.
Iban kan teffred anda n kra.
Iban kan teffrem anda n kra.
Iban kan teffremt anda n kra.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni beklediğini anladım.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni bekliyor olduğunu anladım.
Ben bu işin bir parçası olmayacağım.
Senin için çok endişelendim.
Iban kan la tettḥufud i yiman-nnek ccwi.
Iban kan la tettḥufud i yiman-nnem ccwi.
Iban kan la tettḥufum i yiman-nwen ccwi.
Niye beni daha önce aramadın?
Iban kan la tettḥufumt i yiman-nwent ccwi.
Günlüğümde yazdıklarımı ona anlatmadın.
Durumlar karışık.
Iban kan teccḍed.
Iban kan teccḍem.
Iban kan teccḍemt.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Iban kan d kenwi ay d tawacult n Jackson.
Tom'un hastalığı ne kadar ciddi? "En kötü ihtimalmiş gibi endişelenmeliyiz."
Ili disponis la monon por la manĝoj en la restoracio.
Iban kan tfeṛḥed mliḥ.
Iban kan tumared mliḥ.
La tesmesxired yes-i.
La tesmesxirem yes-i.
Ela respirou fundo, como se do peito lhe caísse algo como uma carga que o oprimisse.
La tesmesxiremt yes-i.
אתה זוכר אותי, נכון?
את זוכרת אותי, נכון?
Iban kan kecc d amaynu da.
Mi iom malfruos hodiaŭ.
Vi memoras min, ĉu ne?
Iban kan kemm d tamaynut da.
Iban kan kenwi d imaynuten da.
Onun yelken gibi kulakları var.
Iban kan kennemti d timaynutin da.
Yessefk ad tged aɣanen-nnek.
Yessefk ad tged aɣanen-nnem.
Ödeştik sanırım.
Yessefk ad tgem aɣanen-nwen.
Yessefk ad tgemt aɣanen-nwent.
Yessefk ad tettged aɣanen-nnek.
Yessefk ad tettgem aɣanen-nwen.
Yessefk ad tettgemt aɣanen-nwent.
Yessefk ad tettged aɣanen-nnem.
Ты не имеешь права отвечать.
Yessefk ad d-tased ɣer da azekka.
Yessefk ad d-tasem ɣer da azekka.
Yessefk ad d-tasemt ɣer da azekka.
Kare.
Yessefk ad d-tasemt yid-i.
Yessefk ad tselḍed tamsalt-a.
Yessefk ad tselḍem tamsalt-a.
Yessefk ad tselḍemt tamsalt-a.
Kiel iras la aferoj por vi lastatempe?
Ты не имеешь права это говорить.
Yessefk ad tsusmed akk.
Yessefk ad tsusmem akk.
Yessefk ad tsusmemt akk.
Ur yessefk ara akk ad tettud aya.
Kiu rompis tion ĉi?
У тебя нет права это говорить.
Ur yessefk ara akk ad tettum aya.
Ur yessefk ara akk ad tettumt aya.
Ŝi konsilis lin ne uzi tro da salo.
Kiel plumbo la dormo nin premas.
Iban kan tetqellqed.
Iban kan tetqellqem.
Iban kan tetqellqemt.
Iban kan tfeṛḥem.
Iban kan tfeṛḥemt.
Iban kan tfeṛḥed.
Iban kan tumared.
Я ни одного дня не могу обойтись без этого словаря.
Pesado como chumbo, o sono nos subjuga.
Iban kan tumarem.
Я ни дня не могу прожить без этого словаря.
Iban kan tumaremt.
Yessefk ad t-talled s tɣawla!
Yessefk ad t-tallem s tɣawla!
Yessefk ad t-tallemt s tɣawla!
Yessefk ad t-tɛawned s tɣawla!
Yessefk ad t-tɛawnem s tɣawla!
Yessefk ad t-tɛawnemt s tɣawla!
Iban kan tḥemmled ccḍeḥ.
Iban kan tḥemmlem ccḍeḥ.
Iban kan tḥemmlemt ccḍeḥ.
Iban kan trid ccḍeḥ.
Iban kan tram ccḍeḥ.
Tom'a anlattım zaten.
Iban kan tramt ccḍeḥ.
The road dipped into a valley, then swept up over a hill.
الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة.
Iban kan teccḍed deg lqis.
Iban kan teccḍem deg lqis.
Iban kan teccḍemt deg lqis.
Yessefk ad teddud ɣer uxeddim.
Yessefk ad teddum ɣer uxeddim.
Yessefk ad teddumt ɣer uxeddim.
Yessefk ad teddum ɣer umahil.
Yessefk ad teddumt ɣer umahil.
Yessefk ad teddud ɣer umahil.
Iban kan tḥemmled Tom.
Iban kan tḥemmlem Tom.
Iban kan tḥemmlemt Tom.
Iban kan trid Tom.
Gerçeklerden kaçıyorsun.
Iban kan tram Tom.
Iban kan tramt Tom.
Yessefk ad tgem laman deg yiman-nwen.
Yessefk ad tgemt laman deg yiman-nwent.
Se eventuale mi ne povos veni, mi anticipe telefonos al vi.
Yessefk ad as-tesled.
Yessefk ad as-teslem.
Yessefk ad as-teslemt.
Yessefk ad d-tessefrud mliḥ tira-nnek.
Yessefk ad d-tessefrud mliḥ tira-nnem.
Yessefk ad d-tessefrum mliḥ tira-nwen.
Yessefk ad d-tessefrumt mliḥ tira-nwent.
Mi diligente studas tiun temon.
Mary d yelli-k?
Mary d yelli-m?
Eble mi povas iamaniere helpi.
Dankon pro tiu malavara invito.
Several times this year, the stock market has dipped more than 1% in a single day.
عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد.
Provizas riĉa grundo rikoltojn en abundo.
Ne parolu pri Fejsbuko.
Neticede hepimiz öleceğiz.
Milyoner olmanın hayalini kurarız.
Ĉio ŝanĝiĝos nun.
Evin önünde ekili laleler vardı.
Bana birkaç öneri versene.
La rato estis mortigita de Tomo per bastono.
Pod żadnym pozorem nie chcę trafić do więzienia.
Фому звуть Фома.
В бутылке оставалось совсем немного молока.
Tom, rahatlayıp hayatın tadını çıkarmayı bilmiyor.
Mogę cię przytulić?
Tacy artyści jak Picasso to wielka rzadkość.
Co Tom i Mary planują?
Mi ĉesis nur ĉar vi petis tion de mi.
Pazartesi günü kütüphanede Tom'la buluştum.
Złapaliśmy dwa lisy.
To będzie problemem.
Cały miesiąc Tom oglądał mecze brazylijskich piłkarskich mistrzostw świata i zamartwiał się, żeby przypadkiem jego niemiecki imiennik Tomas Mueller nie dostał kontuzji i nie został dyskwalifikowany.
Widzę, że zrobiłeś dobre wrażenie.
Udawajmy, że tego nie słyszeliśmy.
Skończyły jej się pieniądze.
Przepraszam bardzo, jest tu gdzieś w okolicy bankomat?
Zapamiętaj to.
Pokaż mi zdjęcia!
Danish train operator DSB first, take over the running of the Oresund trains across the Oresund bridge. The line was previously operated by the danish DSB and the swedish SJ.
Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.
Jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.
Jestem po prostu zmęczony.
Melihatnya bisa berbicara bahasa Perancis dengan fasih, dia mungkin belajar di Prancis.
У тебя есть смартфон?
Jutro rano wszystko będzie gotowe.
Suaramu bisa kudengar, tetapi sosokmu tidak bisa kulihat.
Aku membuatkanmu makan malam yang lezat dan menghangatkan.
Nie mogę odpowiedzieć na pana pytanie.
Dia berusaha keras untuk tidak lagi memikirkan dirinya.
Wszyscy zdają się być zajęci, tylko nie ja.
Kau sebaiknya tidak pergi bekerja.
Nie mam pojęcia, dlaczego wybrali mnie.
Моя семья каждый год бывает в Италии.
Tidak mungkin dia lapar. Dia baru saja makan siang.
Nie chcę obrazić Toma.
Папа сегодня нервничает.
Nie bądź taki naiwny.
Jestem gotowy do wyjścia.
Dia menjadi kegirangan setelah mendapatkan SIM.
Я хотел бы умереть, спокойно уснув, так же, как умер мой дедушка. А не так, как люди в том автобусе, которым он управлял.
Czekam na pańską odpowiedź.
Том задавал слишком много тупых вопросов.
Wypuśćcie mnie.
Hari ini, aku tidak punya waktu senggang.
Tetapi, kami telah melanjutkannya tanpa dia.
Ayahku tidak membolehkanku menikahinya.
Orang Italia sering minum kopi.
Naprawdę nie chcę tego robić.
Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.
Naprawdę muszę wyjść na zewnątrz i złapać trochę świeżego powietrza.
Naprawdę muszę zająć się kilkoma sprawami.
Kamu sudah cukup dewasa untuk memahami hal ini.
Naprawdę muszę dzisiaj w którymś momencie porozmawiać z Tomem.
Naprawdę muszę z tobą prywatnie porozmawiać.
Naprawdę chcę cię zobaczyć.
Kami menunggu jawaban, tetapi tidak ada yang bersedia menjawab.
Naprawdę żałuję, że nie wiem, jak to zrobić.
Naprawdę chciałbym wiedzieć, co Tom planuje.
Naprawdę szkoda, że nie wiem, kiedy Tom tu będzie.
Naprawdę chciałbym wiedzieć, gdzie Tom odłożył moją teczkę.
Naprawdę chciałbym wiedzieć, kto namalował ten obraz.
Не будете ли вы так добры отправить это письмо?
Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.
Кто может мне дать рецепт карамельных макарон?
Ὁ Χριστὸς τὴν συγγνώμην ἐπαίδευσεν.
Не играй со мной в игры!
Mia familio ĉiujare vizitas Italion.
Imber est aqua de nubibus cadens.
Didymus libros suos cepit.
Hoc liber est.
I feel always restricted here.
I don't have time for a vacation this year.
Don't you miss your father?
Tom is starting to look a lot like his father.
Did you know my father?
Do you know my father?
If I need money, I'll ask my father.
Why didn't you listen to your father?
I got ten dollars from my grandfather.
Your grandfather is very charismatic.
She always believes in me.
I really hate his dirty jokes.
Вы слишком много думаете.
英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。
湯姆不吃紅肉
我到現在還是不知道你的名字。
我沒有電腦。
Tom is one of the best in the business.
湯姆不知所措。
聽到這件悲劇，他倆盡皆哭泣。
When I was young, we used to swim in the river.
That's very kind, thank you.
Do you want me to help you with the cooking?
Wszyscy pasażerowie opuścili samolot w pośpiechu.
Odpowiedziałem na wszystkie pytania Toma.
If you're looking for a job, call me.
Powiedziałem ci, żebyś został w pokoju.
Przeprowadzamy się do Bostonu pod koniec miesiąca.
Zamierza kupić im to na prezent.
Tom never recovered completely.
Nie będzie łatwo.
Dobrze to zrozumiałem?
Tom i Mary tańczyli razem.
Pojedźmy wspólnie do Bostonu.
They sat in silence.
There's something I want to talk to you about.
That's a very beautiful dress.
I've been dying to meet him.
Tom is always trying to boss everyone around.
Li premis ŝin kiel sian ruĝiĝantan fianĉinon en siaj brakoj.
We used to spend hours over there.
We used to spend hours there.
Ez a dal a gyermekkoromra emlékeztet.
The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.
On nie oddycha!
I have a TV in my bedroom.
Tom is feeling the pressure.
Daj Tomowi trochę czasu.
Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.
I'm not going to take that chance.
Chciałbym, by Tom zabrał mnie do domu.
Das Risiko gehe ich nicht ein.
Ich habe einen Fernseher im Schlafzimmer.
You're absolutely perfect, in every way.
Stałaś się piękną kobietą.
Das ist ein sehr schönes Kleid.
Ele em seus braços estreitou-a, ruborizada como se fosse sua noiva.
Do you want me to massage your shoulders?
Do you want me to rub your shoulders?
Do you want me to rub your back?
Tom versucht immer, alle herumzukommandieren.
Tom hat sich nie ganz erholt.
Wenn du Arbeit suchst, ruf mich an!
Wenn Sie Arbeit suchen, rufen Sie mich an!
Soll ich dir beim Kochen helfen?
Soll ich euch beim Kochen helfen?
Soll ich Ihnen beim Kochen helfen?
That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Das ist sehr nett. Danke!
Do you want me to help you do that?
Do you want me to help you wash the dishes?
A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.
Mary is always trying to boss everyone around.
Tom ist einer der Besten in der Branche.
Tom zählt zu den Besten der Branche.
Co robiłeś w moim pokoju?
I've been thinking of you all day.
Would you like me to help you do that?
Soll ich dir dabei helfen?
Soll ich euch dabei helfen?
Would you like me to help you wash the dishes?
Soll ich Ihnen dabei helfen?
Ich konnte es gar nicht abwarten, ihn kennenzulernen.
We're being attacked.
Stop listening to this crappy music.
Tu veux que je t'aide à faire la vaiselle ?
Cette viande de bœuf est super tendre. Elle fond littéralement dans la bouche.
Ez egy teszt.
Amennyire én tudom, ártatlan.
Tudomásom szerint ártatlan.
Tom failed twice.
You can do a lot better than that.
Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.
Dinala niya ang mga aklat na kailangan ko.
Ta cré el mga Cristiano cun Jesucristo.
I really like your website.
Elle n'a ajouté aucun fromage dans son plat de pâtes.
May kambal ang nanay ko.
La avidez ciega a los hombres.
La pereza es uno de los siete pecados capitales.
Muito pouca gente não tem medo da morte.
Könyveket akarunk vásárolni.
Apuesto a que sólo una pequeña porción de la población humana mundial son personas de buen corazón.
It's confirmed they're donating rice to the orphanage next week.
He gave her a quick kiss.
Yo debería estar disfrutando el domingo con mi familia.
Tom persuaded Mary to go to the party with him.
Everything was fine until Tom set the house on fire.
Everything was fine until Tom started drinking.
Connaissez-vous quelqu'un qui n'a jamais utilisé de dentifrice ?
I admit that I was a little drunk.
Nuáy quien ta cré cuntigo.
We went to the same church.
Nunca yo ay hablá cuntigo.
Ayer yo ya llegá.
Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Quiere kamé el cosa kamé quiere.
O que queremos é liberdade.
Nuáy quien ay hacé cuntigo sintí duele.
Tú eres quien eres.
Tu es qui tu es.
I felt betrayed.
Tom took off his ski boots.
Tom was carrying his snowboard under his arm.
It must be nothing less than perfect.
Everything must be nothing less than perfect.
Wenn sie nach Hause kommt, bin ich schon weg.
Kiam ŝi venos hejmen, mi jam estos for.
Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?
学校は家から遠いの？
If you don't want to fall off the cliff, don't stay near it.
Tom's parents have a lot of money.
„Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.“ – „Wie schrecklich!“
Toms Eltern haben jede Menge Geld.
This is one of the most popular restaurants in Boston.
I really enjoy coming here.
The chicken is pink.
The chicken is undercooked.
The chicken is raw.
湯姆還沒打給瑪莉。
湯姆預計瑪莉會來。
Hirtelen éles lövés dörrent a házban.
Mary wore a flowered dress.
Nincs támadó szándékom!
Mi járatban van errefelé?
Ismer ott valakit?
Azt hiszi, hogy majd ott tárt karokkal fogadják?
Kenyeret kell vennünk.
Tom biraz John'a benziyor.
Azt hiszed, hogy majd ott tárt karokkal fogadnak?
Tom ve Mary üçüncü oğullarına John adını verdiler.
Lehet, hogy kiadják az utamat.
Lehet, hogy kiadják az utamat innen is.
Tom Mary'nin John'la görüştüğünü ne zaman öğrendi.
Örülök, hogy megjöttél.
Sen mükemmel bir iş yapıyorsun.
Ha felfogadnak, nem járnak rosszul.
Örülök, hogy megjöttetek.
Sohasem hallottam a hírét.
Tom başka bir iş bulacak.
Váratlanul két lövés dörrent.
Tom ufak tefek işleri yapmak için istekli.
Megismertem őt a vörös szakálláról.
Hála Istennek, megjöttek!
Van a közelben forrás?
Tom bir sabah koşusu için gitti.
Van itt a közelben forrás?
A lány tétovázva tekintett körül.
Tom Mary'nin işini neden bıraktığını biliyor.
Maradjanak, amíg segítséget hozok!
Tom harika bir iş buldu.
Péter aléltan feküdt a fűben.
Csúnyán szégyenbe hozott minket!
Tom örnek bir iş yapıyor.
Néhány perccel ezelőtt még ez volt a szándékom.
Talán lemondott róla?
Élelmiszert kell vásárolnunk.
Talán lemondtál róla?
Nem szabad bejönnöd.
Ne vegye a szívére a dolgot!
Том нуждается в материальной помощи.
Az ön viselkedése nagyon zavarba hozta a többieket.
Nem szabad bejönnöd a fülkébe.
Nem gondoltam rá, hogy jöttök.
Том пытался помочь Мэри.
Nem gondoltunk rá, hogy jöttök.
Érthető Éva felháborodása.
Odanın diğer tarafından bakıldığında, sen Tom'a benziyorsun.
Mégis felvennének?
A fiúnak meg kell csinálnia a gyakorlatot.
Így is megfelelek?
Tom'un iyi bir işe alınma şansı var.
Így is megfelelek önöknek?
A lánynak meg kell csinálnia a gyakorlatot.
O işi bitirmek sadece üç saatten fazla sürdü.
Így is megfelelünk önnek?
Tom süper bir iş yapıyor.
Így is megfelelek neked?
Tom sadece işini yapıyordu.
De meggazdagodni nem fog.
Tornaóra lesz a fiúknak.
Nem fog hamar meggazdagodni.
Tom işini bırakmak istediğini söylüyor.
Tornaóra lesz a lányoknak.
Nem fogsz hamar meggazdagodni.
Meg kell fésülködnöm.
Bir işim olduğuna memnun değil misin?
Ezzel nem fogunk hamar meggazdagoni.
Fésülködj meg!
Ezzel a munkával nem fogsz hamar meggazdagodni.
Ben bu iş için çok yaşlanıyorum.
Tom bu iş için doğru adam.
Meg kell tanulnom viselkedni.
Tom iş için uygun değil.
Most már itt kellene, hogy legyenek!
Meg kell tanulnod viselkedni.
Tom işi yapmayı kabul etti.
Tom iş için nitelikli değil.
Jól fogok viselkedni.
Ha maga tud gyalogolni, mehetünk.
Ha tudsz gyalogolni, mehetünk.
Jól fogunk viselkedni.
Tom işi yapma yeteneğine sahip.
Egy óra alatt a tanyára értünk.
Egy óra alatt a városba értünk.
Tom cazla ilgileniyor.
Egy óra alatt a folyóhoz értünk.
Tom kıskanç değil.
Tom biraz kıskanç.
Egy óra alatt a táborba értünk.
Nem is olyan régen még ellenségek voltatok.
Derhal hazır olacağım.
Nem is olyan régen még ellenségek voltunk.
Itt kell töltenünk az éjszakát.
Siz arkadaşlar Tom Jackson'a oy verecek misiniz?
Tom ona Mary Jackson olup olmadığını sordu.
Dehogy tűnt el!
Tom hapse gitmek istemiyor.
Válaszolnunk kell a levélre.
Kár volt sietni.
Kár volt sietnem.
Kár volt sietnünk.
Válaszolhatsz a levélre.
Sonunda hapsi boylayacaksın.
Éva vette el a kedvem tőle.
Tom bir trafik sıkışıklığında tıkandı.
Ezzel már elkéstünk.
Tom hâlâ kavanozu açmaya çalışıyor.
Ezzel már elkésett, uram!
Nem szabad dohányozni itt!
Ezzel már elkésett, asszonyom!
Ezzel már elkéstél, barátom!
Ezzel már elkéstél, fiam.
Itt lehet dohányozni!
Tom bir alakarga kadar çıplaktı.
Tom'un caz sevdiğini bilmiyordum.
Ezzel már elkéstél!
Tudod hol van a múzeum?
Ezzel már elkéstél, lányom!
Nem tudom mi a neve.
Bunun büyük bir sorun olduğunu biliyorum fakat onun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
Ez a fiatalember megérdemelt volna egy kis figyelmet.
Tom Jackson'ı duydunuz mu?
Tom Jackson için oy verecek misin?
Nagyon ismert a neved.
O arabadaki adam Tom Jackson.
Vajon mi oka lehetett rá, hogy ilyet tegyen velünk?
Adını Tom Jackson olarak değiştirdi.
Onun Tom Jackson olduğunu sana düşündüren ne?
Elszaladt az idő!
Mi az ördög hozhatta vissza az utcánkba ezt a gazembert?
Onun hakkında endişe etmeyeceğini söyledin.
麻煩您稍待一下。
Onun hakkında Tom'la konuşmalısın.
Mondd meg, mikor vagytok otthon.
Tom bana bunu sormadı bile.
麻煩您等一下。
Béla vette el a kedvem a kirándulástól.
Sorun onun hakkında ne yapacağımız?
接一下电话。
请在15分钟内准备好。
Tom onun hakkında bir şey yapmayacak.
Tom sadece onun hakkında bir şey yapmıyor.
Büyük sorun onun hakkında ne yapacağımız.
Sorun onun hakkında ne yapacağımız.
他被任命为驻美日本大使。
Miért tudod őt szeretni?
Görebileceğiniz gibi, Tom bunda oldukça iyi.
Tudom, hogy hívnak!
Onlar bunu göze alamaz.
那个建筑物是男女都可以住宿的胶囊酒店。
Nem tudom kié ez a ház.
Nem tudom kié az a ház.
Tom da ne olduğunu anlamıyor ama o bunu kabul etmeyecek.
Tom onun hakkında övündü.
Onun hakkında ne yapabilirim?
Tom onun hakkında mutlu değil.
Tom onun hakkında neyi seviyordu?
Meg tudjátok mondani, hol van az állomás?
Neden onu düşünmüyorsun?
Tom şimdi onun hakkında düşünüyor.
Meg tudjátok nekem mondani, hol van az állomás?
Onun hakkında oldukça sakin görünüyorsun.
Bunu nasıl kırdın?
当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。
Tom buna inanmadığını söyledi.
Tom buna güçlükle inanabildi.
无论怎么去想我都搞不清楚。
Sen buna inanmayacaksın.
Tom buna hâlâ inanamadığını söylüyor.
Meg tudjuk beszélni a bajokat.
Bundan kaçınmanın hiçbir yolu yok.
Beszéljük meg a bajokat!
在市区内，数度被限制在每小时五十公里以内。
Tom bunda çok iyi değil.
Bunu gerçekten onlar yaptı.
Bunu Tom'un yaptığı açık değil mi?
Mondd meg nekünk, miért nem tudod a leckét!
Bunu kimin yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
Hiç kimse bunu yapan kişinin sen olduğunu düşünmüyor.
Mondd meg nekem, miért nem tudod a leckét!
AI是人工智能的略称。
Onlar bunu yapanın Tom olduğunu anlayacaklar.
我记得好像在哪里见过她。
Bunu yapanın Tom olduğunu sana düşündüren ne?
Felelni fogok a kérdéseidre.
Bunu yapan kişinin Tom olduğuna dair aklımda hiçbir şüphe yok.
汤姆打棒球打的非常好。
Tom onu yok etmek istiyordu.
Tom onu değiştirmiş olmalı.
Tedd fel a kérdéseidet!
Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
Tom onu nasıl yapacağını unuttu.
Mindig otthon vannak?
Sorun Tom'un onu nasıl yaptığıdır.
Tom bunu yapabilecek tek kişi.
Sanırım bu onu yapmanın tek yolu.
Neden sadece onu yapmak istemediğini söylemiyorsun?
Állandóan otthon ülnek.
我是个高中生。
Onu yapan kişi olmalıyım.
Gyakran dolgozol a kertben?
Tom'un onu tekrar yapmasına izin verelim.
Sokat dolgozom a kertben.
O bıçak çok kullanışlı geldi.
Bana verdiğin bıçağı çok sık kullanırım.
Sokat dolgozunk a kertben.
Bunu gerçekten yapmalı mıyım?
Bunu yapabileceğimi düşündüm.
Milyen gyakran mész moziba?
Tom bunu yapmadığını söyledi.
Tom beni bunu yapmam için ikna etti.
Hetente járok moziba.
Tom Mary'nin onu yapmasını emretti.
Naponta hányszor mosol fogat?
Onu yapması için Tom'u teşvik ettim.
Tom bunu yapacağınızı umuyor.
Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
Hány csésze kávét iszol naponta?
Sorun bunu kimin yapacağı.
Szoktál kávét inni naponta?
Ezt a hidat is átadtam.
Felavattuk az új hidat.
给她点时间。
Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.
Lipitor gyógyszert veszek be.
Tom bunu nasıl açıklayacağını tam olarak bilmiyor.
Bunu Tom yapmış olmalı.
Bunu Tom yapmış olamaz.
Onun bunu yapmayı bırakmasını istememize rağmen Tom onu yapmaya devam etti.
Ben bunu yapmak zorundayım.
Tom onu bize yaptırdı.
Tom onu Mary'ye yaptırdı.
Onu Tom yapacak.
Tavsiyeye ihtiyacınız olursa bunu istemeye çekinmeyin.
Tom'un Mary'yi ne kadar çok özlediğini fark etmedim.
Onu tamir edeceğini söyledin.
Onu nasıl bulacağım?
Onu bulsak iyi olur.
Lütfen onu bulduğun yere geri koy.
Onu nasıl unutabilirim?
Bunun için hazır mıyız?
Bunun için Tom sorumluydu.
Sorun onun ne olduğudur?
Bir zamanlar tam Mary gibi bir kızla çıkıyordum.
Tom bunun nasıl üstesinden geleceğini biliyordu.
Er schloss sie als seine errötende Braut in seine Arme.
Meine Familie besucht jedes Jahr Italien.
Sabır, gücümün yetmediği bir meziyettir.
Buradaki büyük resme bakmıyorsunuz.
Mindig éhes vagyok!
Sokat tudok enni.
Tom dolap kapısını kapattı ve onu kilitledi.
Ich habe nur aufgehört, weil du das von mir erbeten hast.
Bunu gerçekten seviyor musun?
Sokat tudok enni, mégsem hízok.
Tom'un bunu sevmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
O, Tom, değil mi?
Tom, gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.
Wenn sie nach Hause kommt, werde ich schon fort sein.
Die Hexe verwandelte Tom zu ihrem Amusement in eine Maus, Maria aber in eine Katze.
O bir tuzak, değil mi?
Naponta háromszor étkezek.
Buradaki herkes Tom'dan korkuyor.
Alles wird sich nun ändern.
Bu kimin yüzüğü?
Sprich nicht über Facebook.
Bu ne kadar etkili?
Bu mümkün değil, değil mi?
Senin adın Tom değil, değil mi?
Nem tudok naponta háromszor étkezni.
Vielen Dank für die großzügige Einladung.
Ich studiere fleißig dieses Thema.
Wenn ich eventuell nicht kommen kann, werde ich dich vorher anrufen.
Der Schlaf erdrückt uns wie Blei.
Naponta egy csésze teát iszok.
Wer hat das zerbrochen?
Naponta utazom vonattal.
Minden órában esik az eső.
Sie erinnern sich an mich, nicht wahr?
Du erinnerst dich an mich, nicht wahr?
Ich werde mich heute verspäten.
Vi estas juna!
Sie hatten das Geld für die Mahlzeiten im Restaurant.
Vi estas junaj!
Havonta csak négyszer tudok hazamenni.
Nem merek hazamenni a hazugságok miatt.
Sie atmete tief ein, wie wenn von ihrer Brust etwas wie eine bedrückende Last gefallen wäre.
La patrino estis elrevigita kontraŭ sia filo, kiam ŝi eksciis pri la kruelaĵoj, kiujn li faris.
Estas mirakle, ke li postvivis la uraganon.
Aus den Schornsteinen kam Rauch heraus, den die feuchte Luft nach unten drückte.
Li rifuzis riveli la sekreton.
Plurfoje ŝi havis la okazon paroli angle.
Jeg har brug for paptallerkener fordi min familie tager på picnic i parken i dag.
Mi faros al li oferton, kiun li ne povos rifuzi.
Provu interkonsenti kun li pri la maniero solvi la problemon.
Ŝajne neniu plu ridas.
Nu, kio do estas tiu veteraĉo?
Mi pardonpetas, ĉu vi bonvolas klarigi al mi la signifon de tiu frazo?
Buna ne zaman ihtiyacın var?
See tänav on pime.
Jeg har brug for paptallerkner fordi min familie tager på picnic i parken i dag.
Ne estas la tempo, kiu pasas pli rapide ol antaŭe, sed estas ni, kiuj pli hastas antaŭ ĝi.
See tee on lai.
Tom bunu asla yapmayacak.
Ĉu vi plu alparolas vin mem?
Onu nasıl kaybettin?
Tom onunla ilgileniyor.
Onko tämä tie leveä?
Ĉu ili bonvolas sendi al ni broŝuron?
Bunun dışında bir alışkanlık yapma.
Tämä tie on leveä.
Sen doğru şeyi yapacaksın. Bundan eminim.
Min familie besøger Italien hvert år.
Bunu nasıl kanıtlayabilirim?
Min familie besøger hvert år Italien.
Bunu nasıl kanıtlayabiliriz?
雞肉是生的。
Mi ŝatus, ke vi venu kun ni.
雞肉還不夠熟。
Tom sandalyesinden kalktı, kapıya doğru yürüdü ve onu açtı.
Ĉiuj teranoj estas fratoj.
Tom onun üzerinde çalışıyor.
這雞肉是粉紅色的。
Tom onun üzerinde çalışacak.
Tämä katu on leveä.
Bu gömleğin üzerinde kan var.
Tom zaten onun üzerinde çalışıyor.
Mi havis la impreson koni vin.
Tom onu görmüş olmalı.
Tom onu görmek istiyor.
我承認當時是有點醉。
Tom onu görmek istiyordu.
Toms forældre har masser af penge.
Tom hiç kimsenin onu görmesini istemiyor.
Onu söylemiş olmam mümkün fakat onu söylediğimi hatırlamıyorum.
Toms forældre har en masse penge.
Tom onu denemek istiyor.
Iom da laboro ne damaĝos vin.
Tom asla onu denemek istemedi.
Dankon pro la farita komplezo!
Tom onu durduramaz.
Ĉu vu certas, ke estas al vi sufiĉe varme?
Ben ona başladım.
Tom buradan nefret eder ama bunu göstermemeye çalışır.
Onu neden sattın?
Annen görmeden bu pisliği temizlemen gerekiyor.
Tom onu görmüş olabilir.
Tom neredeyse onunla kaçıyordu.
Keep learning and become a polyglot.
Dum kiom da tempo vi restos ĉi tie?
Vi ne ŝatas katojn.
Tiu viro kontentas pri sia sorto.
Ne malfermu tiun pordon! Ĝi riskas fali.
Non aprire quella porta! Rischia di cadere.
Vento al mi ekflugis sub la haŭto, kiam mi vidis skolopendron sur la muro.
Vi malŝparas akvon.
La sekreto de la sukceso estas fari ĉiutage sian laboron pli bone ol la antaŭan tagon.
Ne konsideru tion malŝparita.
Mi vekiĝis tremanta kaj trempita de malvarma ŝvito.
كم أستمتع بالمجيء هنا!
هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.
Nadie puede pararle
Tom quiere probarlo.
Pourqoui est-ce que tu l'as vendu?
ذهبنا إلى ذات الكنيسة.
¿Cuándo lo necesitas?
كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
No es posible, ¿no?
لقد هوجمنا!
كنت أفكر بك طوال اليوم.
أتريد مني مساعدتك في ذلك؟
لدي تلفاز في غرفة نومي.
إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي.
أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟
إن احتجت المال سأطلبه من والدي.
أتعرف والدي؟
أكنت تعرف والدي؟
سيتزوج توم يوم الاثنين.
قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.
Tom a convaincu Marie d'aller à la fête avec lui.
Том знает, что я помог тебе.
Том использует два компьютера одновременно.
Nous sommes attaqués.
Nous sommes attaquées.
Том собирается помочь вам.
Amit főzött, azt egye meg maga!
Том вам поможет.
Csak nem sértettem meg?
Том здесь, чтобы помочь вам.
Csak nem sértettelek meg?
Том только пытается помочь.
Это большая помощь.
Az első látásra merem állítani, hogy ez minden pénzt megér.
Ez a bestia csak a lányomat tűri meg a hátán.
I think it must've been Tom who did this.
I thought we agreed we wouldn't do this.
Tom said I shouldn't be doing this.
Tom told me that I shouldn't be doing this.
Do you know how to fix this?
I know how to fix this.
Maybe Tom can figure out how to fix this.
Listen carefully. You need to know this.
Do I really need this?
Mi baj van, édesapám?
Világosabban beszélj!
Világosabban beszéljen!
Pourquoi n'as-tu pas écouté ton père ?
Erre céloztam a beszélgetésünk elején.
Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?
Nem vagyok komédiás.
Most nincs üresedés nálunk.
Aki akar, az talál munkát.
Oda két ember szükséges.
A vizet sem érdemli meg.
A vizet sem érdemled meg!
Ez már évek óta így megy.
A tisztességnek győznie kell!
Onu benimle buluşmaya razı ettim.
Szóba sem álltak velem.
Szóba sem álltak velünk.
Onu başarılı bir şekilde ikna ettim ve flört ettik.
A fiúk meggondolták a dolgot.
A lányok meggondolták a dolgot.
Nem érdemeltük meg a fizetést.
Nem érdemeltem meg a fizetést.
Kameram suya dayanıklıdır.
Ők ugyan nem állnak velem szóba.
Ton père ne te manque-t-il pas ?
Votre père ne vous manque-t-il pas ?
Ők ugyan nem állnak velünk szóba.
Ő ugyan biztos nem áll velem szóba.
Tom futbol takımı kurdu.
Azt hittem, többet nem állsz velem szóba.
Том предпочитает пить кофе без сахара.
Yılan korkum var.
Azt hittük, többet nem állsz velünk szóba.
Keri yetenekli bir ressamdır. Gerçekten, onun resim için olağanüstü bir yeteneği var.
Már ismerem az itteni szokásokat.
В этих очках я вижу намного лучше.
Már ismerjük az itteni szokásokat.
Nem láttam semmiféle figyelmeztető feliratot.
Zafer onu kahraman yaptı.
Я всё ещё не уверен, что могу сделать это.
Nem láttunk semmiféle figyelmeztető feliratot.
Ezt a kívánságát nem teljesíthetem!
Я получил другую работу.
Ezt a kívánságodat nem teljesíthetem!
És mit fog tenni, ha nem engedelmeskedem?
Ay'ın dünyanın çevresinde döndüğünü öğrendik.
Mi posedis motorciklon.
És mit fogtok tenni, ha nem engedelmeskedem?
Том говорит по-русски лучше, чем по-английски.
Hiç kimse neden bize yardımcı olmuyor?
És mit fogsz tenni, ha nem engedelmeskedünk?
O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.
Мы с Вами оба знаем, что произошло.
Regule mi praktikas duonhoran marŝadon ĉiumatene.
Tom düşman değil.
Кто их обнаружил?
O sorun önemli değil.
Связь между группой крови и характером научно не подтверждается.
Моя дочь едет домой.
Tom seninle sohbet etmek istemiyor.
Охота на территории национальных парков запрещена.
Halgass a szép szóra, mert különben pórul jársz!
Я не собираюсь тебе это объяснять.
O neden artık bana gülümsemiyor?
Anwa ay ten-id-yufan?
Anwa ay tent-id-yufan?
Li helpos al la malriĉuloj.
Anta ay ten-id-yufan?
Anta ay tent-id-yufan?
Neden artık o bana gülümsemiyor?
Anwi ay ten-id-yufan?
Том думает, что его паспорт украли.
Anti ay ten-id-yufan?
Anwi ay tent-id-yufan?
Anti ay tent-id-yufan?
Ŝi helpos al la malriĉuloj.
Vi helpos al la malriĉuloj.
Szabad tudnom, hogy kinek köszönhetem ezt a vendégszeretetet?
Bu mektup, gizemin tek anahtarıdır.
Цены на землю в Японии очень высоки.
Köszöntjük újra.
Liaj gepatroj ŝategas ilin.
Ŝiaj gepatroj ŝategas ilin.
Вскоре звук затих.
Tom ne diyeceğini bilir.
Dan neniam forlasos tiun lokon.
Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmak istemedi.
Nincs autóm már.
Johano fidas al liaj kapabloj.
Johano fidas al ŝiaj kapabloj.
O, duygularımı hiç umursamıyor.
Taxival mentem dolgozni.
John'un parlak bir düşüncesi vardı.
Biz Tom'un zorda olduğunu duyduk.
Taxival mentem színházba.
Tiu programero estas elsendita ĉiun duan semajnon.
Колонизаторлар тарафыннан тәрбияләнгән элита - үз халкының төп дошманы.
Gerçekleri değiştirmez.
Óránként tíz kilométeres sebességgel haladok a biciklivel.
Элита, воспитанная колонизаторами, - главный враг своего народа.
Li ŝatus iĝi kuracisto.
Tom'a birkaç tane kurabiye getirdim.
Die von den Kolonialherren erzogene Elite ist der Hauptfeind ihres Volkes.
Bana yedi uçlu bir yıldız çiz.
Onun planı hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Bana yedi uçlu bir yıldız çizin.
Antaŭ kiom da tempo vi eliris el prizono?
Tio ne estas tiel simpla, kiel oni imagas.
Tenis öğrenciler arasında çok sevilir.
Hemen hemen bitirdim.
Bazen eve gel lütfen.
Mindig vonattal megyek.
Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.
Zsúfoltak a vonatok.
Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.
Havonta négyszer megyek haza.
Bir binayı nasıl yıkarsın?
Minden hónapban eljönnek hozzánk anyuék.
Minden hónapban eljönnek hozzánk apuék.
Yarın motoru test edeceğiz.
Buna bir nokta koymak zorunda kalacağız.
Evet, aslında öyle söyledi.
Kendime dinletemedim.
Azért járok iskolába, hogy angolul tanuljak.
Kitabın bir fihristi var mı?
Arkanda biri var.
Tom'un amacına müsaade edilmedi.
Düşündüm gibi, Catherine sonuçta güzel bir kız.
Ad talel igellilen.
Ott egy szarvas.
Tom ve Mary asansörde yalnızdılar.
Hepsinin anlamı var.
Tom'la Mary çok yorgun görünüyorlar.
Mielőtt lefekszem fogat mosok.
Tom'un geç kalması olağandışıdır.
Tom'un geç kalması anormaldir.
Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
Ќе одиш ли да пливаш попладнево?
Те поканувам.
Tom bir peçete aldı ve Mary'nin çenesini sildi.
Јас ќе го платам пијалокот.
Сенката бледнее.
Сенката се губи.
Остави го ова тука.
Wir haben uns doch darauf geeinigt, das nicht zu tun.
Vielleicht hat Tom keine Kinder.
Kedilerin bir kuyruğu ve dört bacağı var.
Van jogod elítélni?
Eble Tomo ne havas infanojn.
Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly plants.
Toplamda yaklaşık on ila yirmi öğrenci vardır.
Jage den Kindern keine Angst ein!
Ne timigu la infanojn.
Tom behandelte Maria wie ein Kind.
Покажи ми ги.
Tomo traktis Manjon kiel infanon.
Покажи ми го.
Дури ни јас!
Дури ни мене!
Ich wollte schon immer ein Kind haben.
Немој да лажеш!
Немој да ебеш!
Sie sind so ein Feigling!
Почекај.
Yabancıların çoğu kovulmalıdır.
Да, навистина!
Mit csinálsz miután felkelsz?
Ако го извадиш од замрзнувач, сокот ќе се стопли.
Да одиме со автобус.
Öğretmen, öğrenciyi okuldan kovdu.
Ако стои надвор од замрзнувач, сокот ќе се стопли.
האליטה שנתחנכה על ידי השליטים הקולוניאליים היא האויב העיקרי של עמה.
Патем, те сакам.
Кажи ми!
Кучињата лаат.
Простак си.
Сељак си.
Таков е животот!
Тоа е паметно.
Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.
Ветувам!
La elito edukita de la konlonialismaj mastroj estas la ĉefa malamiko de sia popolo.
Многу е ниско.
Нема да се предомислам, што и да се случи.
تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل عِصِي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة.
Затвори ја вратата!
Тој брзо учи.
Dan'ı bu ülkeden atmaya kimsenin hakkı yok.
Тој е полигамист.
Тој е многуженец.
Ki csinál jó teát?
Се гледаме!
Ich möchte entweder in Boston oder in Chicago leben.
Kirayı beş gün içinde ödemezseniz, evden atılacaksınız.
Сите состави беа добри освен твојот.
Сите композиции беа добри освен твојата.
Твојот состав по англиски е натпросечен.
Mikor szokott felkelni a feleséged?
Твојот состав беше добар, со исклучок на правописот.
אתה כזה פחדן.
Твојот состав е многу добар, но содржи неколку грешки.
Mi volas vivi aŭ en Bostono aŭ en Ĉikago.
Том ти е другар.
Том ти е непријател.
Том ти е татко.
Том ти е пријател.
Том ти е наследник.
Mikor szokott felkelni a férjed?
La viro, kun kiu ŝi edziniĝos, estas astronaŭto.
Том ти е учител.
Том ти е наставник.
Том ти е вујко.
Том ти е чичко.
Том замина во понеделник.
Том си го наполни пиштолот.
Том ја спушти пушката.
На Том му треба мојата помош.
Том очигледно не знае.
Том го повлече јажето.
Том го притисна копчето.
Ich möchte in Boston oder in Chicago leben.
Том се кае што избегал од школо.
Vi estas tia timemulo.
Том нерадо ја следеше Мери.
Том вели дека е среќен.
Том вели дека е богат.
Том вели дека е уморен.
Том вели дека има гужва.
Том вели дека е преполно.
Том вели дека е топло.
Том вели дека е жешко.
Том вели дека е во ред.
Том вели дека е итно.
Том денес делува различно.
Том ја затвори вратата.
Том си го потпивнуваше кафето.
Том ја отклучи вратата.
Том сака да оди во пензија.
Том сака да се пензионира.
Том длабоко дишеше.
Том тешко дишеше.
Том беше брутално убиен.
Том беше ѕверски убиен.
Том беше свирепо убиен.
Том го закопаа жив.
Том малку се муртеше.
Bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.
Том беше вистински трогнат.
Том веднаш се загрижи.
Том беше во затвор.
Том беше расплакан.
Том многу се потеше.
Том беше наполно понижен.
Tom neden birini öldürmek ister?
Том многу доцнеше.
Otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldım.
Der Test war zum Ankreuzen.
Том би се усрамил.
Том би го мразел тоа.
На Том воопшто не би му се допаднало тоа.
Ich vertrage keine Schokolade.
Том би го сакал тоа.
Том попрво би останал.
Том би ми кажал.
Том би се гордеел.
Es war frostig.
Ни снема бензин.
Ни се потроши бензинот.
Ќе победиме.
Ќе вежбаме.
Ќе одиме.
Ich habe keine Kinder gesehen.
עליתי לקו הלא-נכון.
Ќе се бориме.
Ќе се тепаме.
Ќе умреме.
Wir sind keine Kinder.
Ќе се судриме.
Ni ne estas infanoj.
Ќе се слупаме.
Ќе почекаме малку.
Нема да го земеме.
Нема повторно да зборуваме.
Нема да ни требаат овие.
Нема да ни треба.
Tom sorgt sich zu sehr um seine Kinder.
استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
Нема пак да се сретнеме.
Нема да те повредиме.
Biraz daha meyveye ne dersin, Gorou?
Нема да не фатат.
Нема да го направиме тоа.
Ben Lyon'dayım, ama belki bir iş bulmak için Paris'e gideceğim.
Девојките сакаа да берат убави цвеќиња напролет.
Tomo tro maltrankviliĝas pri siaj infanoj.
Девојките нема да играат тенис утре.
Девојката погледа наоколу.
Tony bilmediğini söyledi.
Девојката танцуваше од радост.
Девојката неумешно се поклони.
انا احفظ النشيد الوطني.
Otobüs bozuldu.
Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
Девојката беше свесна за опасноста.
Девојката реше дека не слушнала за таков човек.
Малото девојче продолжи да плаче.
O, çocukluğunda çok yaramazdı.
Девојката беше задоволна кога доби подарок.
Haben wir denn eine Wahl?
Tom şimdi seni bekliyor.
Tom hat dir kaum eine Wahl gelassen.
Девојката исчезна, небаре со помош на волшепство.
الحفل اختتم بالنشيد الوطني .
Девојката бавно чекореше.
Emirlerime uymamanı emrediyorum.
Девојката слушаше музика а момчето читаше книга.
Девојката не поседуваше музички способности.
Ich gehe zur Kirche.
Девојката избега од дома и се ослободи од контролата на родителите.
Девојката стоеше расплакана.
我喜欢水果。
Девојката се тресеше од страв.
هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟
Девојката трепереше од страв.
Девојката трепеше од страв.
Девојката липаше во ќошот на училницата.
Tom dachte wohl, ich könnte nicht mit Stäbchen umgehen.
Tom ist sehr wählerisch.
Девојката е силно врзана за тетка си.
هل حفظت النشيد الوطني من قبل؟
Девојката љубезно ме насочи кон музејот.
Девојката има чист глас.
Девојката направи кукла од платно.
Девојката ми донесе црвена и бела роза.
Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.
البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
Девојката ја ослободи птицата.
Девојката ја пушти птицата на слобода.
Девојката ја пушти птицата.
Hast du Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
Habt ihr Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
Haben Sie Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
Девојката сакаше но не можеше да му ја каже вистината.
Девојката ја обзеде печал.
Девојката ме поздрави со насмевка.
Девојчето отиде на училиште и покрај болеста.
Tom wohnt nicht in der Stadt.
Расплакано девојче ја отвори вратата.
Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
Девојката влезе во собата и се расплака.
Девојката заспа.
النشيد الاسكتلندي يسمى " وردة أسكتلندا ".
Младата девојка безгрижно се смееше.
Малото девојче танцуваше, со светнати очи.
Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.
Девојката се беше навикнала да останува до доцна.
Девојката беше зафатена со правење чај за другарка си.
Tom fragte mich, wie viele Schüler noch im Klassenzimmer seien.
Девојката не беше повнимателна од својата другарка.
روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.
Девојката стоеше и гледаше во огледалото.
Девојките се луди по таа филмска ѕвезда.
Tomo demandis min, kiom da lernantoj ankoraŭ estas en la klasĉambro.
这个水果是坏的。
Мали девојчиња весело пеат.
Девојките уживаа во танцувањето.
Odanda bir tablo var mı?
Би можел ли да почекаш секунда?
Odanda bir masa var mı?
Почекај. Ќе те префрлам.
Чекај малку. Ќе проверам дали е тука.
Почекајте малку. Да, имаме резервација на ваше име.
Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
Tom'un nereye gittiğini bilmiyorsun, değil mi?
Der Wind schlug die Tür zu.
Wann schließt die Bank?
Я закахалася ў дзяўчыну, з якой пазнаёмілася ў Бостане ў мінулым годзе.
Affedersin, anlamıyorum.
Ќе ти ги дадам малкуте пари што ги имам.
Нема штета од тоа да се напиеш малку виски.
Das ist mein Wecker.
Освен малкуте споредни грешки, твоите пишувачки способности се добри.
Освен малкуте споредни грешки, тоа што си го напишал е добро.
Es gefiel Tom nicht, wie Maria seine Sachen bügelte.
Yalan söylediğini itiraf ediyorsun, değil mi?
Прилично се гордеам со тоа.
Was ist in dem Schrank da?
Мора да ги почитуваш и мислењата на малцинството.
Малцинствата ги презираат во многу држави.
Tiu estas mia vekhorloĝo.
Малцинствата се соочуваат со многу потешкотии.
זה השעון המעורר שלי.
Три момчиња влегоа. Му се обратив на момчето што изгледаше најстаро.
Kio estas en tiu ŝranko?
זהו השעון המעורר שלי.
Вера бачыла кнігавак толькі ў кнігах.
Bu nedenle onunla görüşmem gerek.
Бидејќи момчете беше наполнило пет години, мораа да размислат во кое училиште да го запишат.
Вера села на цягнік Брэст—Камунары.
На момчето му беше невозможно да ја преплива реката.
Момче свиреше на тапан.
Это мой будильник.
Види како скока момчето!
Едно момче го гаѓаше кучето со камење.
Gökyüzü karanlık ve gri - Tipik bir yağışlı mevsim havası.
Едно момче дотрча до мене.
Тады Вера ўпершыню прыехала ў Ашмяны.
Едно момче ми ја грабна чантата додека поминуваше со точак.
Видов едно момче како преминува улица.
Tam burada duruyorum.
Едно од момчињата ненадејно избега.
Едно по едно, момчињата излегоа од собата.
На напісанне гэтага верша Веру натхніла экскурсія ў Тракайскі замак.
Момчињата тропаа горе.
Зарем не престојуват момчињата кај тебе?
Момчето се пушти по реката на сплав.
Je t'invite.
Ich glaube, das, was du suchst, befindet sich hinten im Schrank.
Момчињата шепотеа; знаев дека коваат некаков план.
Сите момчиња уживаа во скијањето.
Tom besah es sich genauer.
Сите момчиња погледнаа надолу.
Jetzt hör mir mal gut zu!
Сите момчиња зборуваа, едно по друго.
Ist das ein Zufall?
Едно по едно, момчињата доаѓаа да видат што читам.
Le verre est pour moi.
Şimdi ona yardımcı oluyor olmam gerekir.
Се чувствував како да не припаѓам.
Das könnte ein Zufall sein.
Сакам да читам научни текстови.
Tom artık bizimle değil.
Вера ніколі б не падумала, што ўланбатарцы сустрэнуць яе з такой гасціннасцю.
Учениците навидум се досадуваат.
Ich trinke nie Kaffee.
Дан испи пет апчиња за спиење.
Mi neniam trinkas kafon.
Сите соништа ќе ми се остварат.
Тоа е одлично вино.
Bu şeyler yalnızca bana oluyor.
Ми требаат три часа да го напишам писмово.
Вера хацела вывучыць вэньянь, каб чытаць Канфуцыя ў арыгінале.
Ich nehme eine Tasse Kaffee.
Ќе ти треба карта за да патуваш со автобус.
Tom bot mir eine Tasse Kaffee an.
Тој слика слика.
Oraya saat kaçta vardı?
Школо почнува во девет.
Какво беше времето вчера?
O dağ yaklaşık üç bin metre yüksekliğindedir.
Се е во ред тука.
Tomo proponis al mi tason da kafo.
Мислам дека разбрав.
Има некакви вреќи во собата.
Има многу девојки во собава.
Seni seviyorum, diye mırıldandı ve gözlerini kapattı.
Морските желки се величествени суштества.
Оливија и Ема се пријателки.
Медисон и Џејден се најдобри другарки.
Oğlanlar susamış.
Маја и Клои се пријателки.
Das ist eine Kokosnuss.
Верына сяброўка жыла ў Улан-Удэ.
Том е еден од најистакнатите амерички песнописци.
O, çekici, komik ve zekidir.
Сакаш да кажеш „житарици“ или „сериски“?
Испразни си ја чантата во оваа ќеса.