loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi kredas, ke vi kapablos fari tion.
Ne zaman Fransa'yı ziyaret ettin?
Mi kredas, ke vi estos kapabla fari tion.
Mi kredas, ke vi estos kapabla plenumi tion.
Mi kredas, ke vi estos kapabla efektivigi tion.
Mi kredas, ke vi estos kapabla realigi tion.
Mi kredas, ke vi kapablos realigi tion.
Mi kredas, ke vi kapablos efektivigi tion.
Tom'un Mary'yi sevdiğine dair dolaşan bir söylenti var.
Mi kredas, ke vi kapablos plenumi tion.
Mi kredas, ke vi povos fari tion.
Mi opinias, ke vi povos fari tion.
Mi opinias, ke vi kapablos plenumi tion.
Mi opinias, ke vi kapablos efektivigi tion.
Tomo ne scios, kio trafis lin.
Li iris malproksimen.
Sana kasabayı gezdirmemi ister misin? "Ben onu isterim."
Onu yapmak için istekli olabilirim.
Deserto senfromaĝa estas kiel belulino unuokula.
Troo da informoj estis samtempe prezentita. Enigi ĝin estis kvazaŭ trinki el fajrestinga tubo.
Kiun navigilon vi uzas?
Kiun retumilon vi uzas?
Neniu sciis, ke Tomo estas tie.
Tio ne tiom mirigas min.
Svaki brod treba kapetana.
Tio ne tro mirigas min.
Mi ne tro miras pri tio.
Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont.
Nisam zadovoljan s onime što si napravio.
Nisam zadovoljan s onime što si napravila.
Apeliram na javnost da nam se jave s informacijama.
Neniu sciis, ke Tomo troviĝas tie.
La vortoj ne povas priskribi ĝin.
La vortoj ne povas priskribi tion.
Ovo je bilo ugodno iskustvo.
Ne lasu vian fantazion forkuri kun vi.
Oni su sjeli.
Li estas ekstravaganculo.
Sjeli su.
Ona studira engleski.
Ne lasu Tomon forkuri.
Studenti na razmjeni napuštaju Japan sljedeći tjedan.
Pala je u nesvjest.
Ĉu tiu respondo kontentigas vin?
Jesi li se ikad ugrijao s vatrom?
Do kraja lipnja oni su bili spremni glasati.
Je li ovaj posao pretežak za tebe?
El la vidpunkto de mia edzo mi estas la vestohoko de lia mondumo, la ŝildo de liaj ambicioj, unu el liaj vantaj kontentigoj. Li sentas por mi nek korinklinon, nek fidon.
Non abbiamo ancora finito di giocare.
Ieri sera hanno arrestato il mio vicino di casa.
Mercoledì andrò a tagliarmi i capelli.
Quanti anni avevano i tuoi bambini quando ti sei trasferita a Boston?
Lei si è tinta i capelli di rosso.
Questa volta non puoi fare tardi.
Grazie per aver notato i miei errori ed averli corretti.
Hai mai pensato di scrivere un libro?
Siamo andati per qualche ora.
Mio marito lavora fino a tardi.
Ho chiesto a Tom dove è stato ieri sera. Poi ho fatto la stessa domanda a Mary.
Guardo verso Tom e il mio cuore trabocca di orgoglio: "Questo è mio figlio!"
Andrò da Tom perché non mi è rimasto nient'altro.
Questa medicina mi ha aiutato. Mi sento meglio.
Questa medicina vi aiuta?
Questa medicina vi ha aiutato?
Questa medicina non mi ha aiutato. Sto peggiorando.
Il dottore deve chiedere al paziente come è stato curato prima.
È difficile spiegarlo a parole, bisogna provarlo.
Nella caraffa era rimasto mezzo litro d'acqua.
Razvijam Android aplikaciju.
Tom salì al suo piano e si rese conto di aver lasciato le chiavi dell'appartamento in macchina. Fu costretto a tornare in garage.
Andiamo, ti farò vedere una cosa.
Narciso manĝas verdajn nudelojn kaj trinkas acerban poman akvon.
Лінда тебе вб'є.
Narciso manĝas ruĝajn nudelojn kaj trinkas acerban poman akvon.
Tom ha rotto il suo giocattolo nuovo.
Mikä on suosikkianimehahmosi?
Tom ruppe il suo giocattolo nuovo.
Li sto seguendo.
Io li sto seguendo.
Narciso manĝas purpurajn nudelojn kaj trinkas acerban poman akvon.
Le sto seguendo.
Io le sto seguendo.
Narciso manĝas violajn nudelojn kaj trinkas acerban poman akvon.
Ці меблі - моєї мами.
Narciso manĝas oranĝajn nudelojn kaj trinkas acerban poman akvon.
От тебя помощи не дождёшься.
Narciso manĝas flavajn nudelojn kaj trinkas acerban poman akvon.
Narciso manĝas blankajn nudelojn kaj trinkas acerban poman akvon.
От тебя никакого прока.
Questo è un materasso molto duro.
Tom ha dormito sul materasso gonfiabile.
Tom dormì sul materasso gonfiabile.
Tom ha dormito su un materasso gonfiabile.
Tom dormì su un materasso gonfiabile.
Kuollut?
Narciso manĝas verdajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Ti è arrivata la bambola gonfiabile.
Giovedì vado a comprare il letto gonfiabile nuovo?
Narciso manĝas flavajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Narciso manĝas oranĝajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Narciso manĝas ruĝajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Minulla ei ole yhtään ystävää.
Tarvitsen vain vähän kahvia.
Narciso manĝas blankajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Narciso manĝas violajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Arrivo alla macchina.
Narciso manĝas brunajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Kukaan ei tahdo mennä maahani.
Stiamo arrivando a casa.
Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.
Siihen mennessä olen jo lähtenyt.
Narciso manĝas flavgrizajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Minulla ei ole vastausta tuohon.
Narciso manĝas nigrajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Come sei uscita dalla tua camera?
Narciso manĝas grizajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Come sei uscito dalla tua camera?
Luulen, että tein häneen vaikutuksen.
Narciso manĝas bluajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Kukaan heistä ei sanonut mitään.
Non so quanto tu, ma io credo a Tom.
Etsin laivastonsinistä sadetakkia, kokoa 36.
Vuoi dire che a casa vostra c'è un fantasma?
Tom non è giovane come noi.
Tom teki hyvää työtä tänään.
Dirò a Tom di non preoccuparsi di niente.
Eri malato?
Tu eri malato?
Eri malata?
Tu eri malata?
Väitätkö, että se on minun syytäni?
Era malato?
Lei era malato?
Sinun pitäisi olla todella iloinen.
Era malata?
Lei era malata?
Korjasin yhden.
Eravate malati?
Voi eravate malati?
Autatko heitä?
Eravate malate?
Voi eravate malate?
Tomilla on paljon velkoja.
Forse mi raderò la testa.
En tiedä miten, mutta tein sen.
Robin Williams oli kaikkien rakastama.
Tom pääsi pois tieltä juuri ajoissa.
Miksi tulit tänne tänään?
Narciso manĝas diafanajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Non è stato molto piacevole.
I vincitori erano Tom e Mary.
Narciso manĝas travideblajn nudelojn kaj trinkas limean akvon.
Laiva ylittää päiväntasaajan huomenna.
Minusta Tom on fiksu.
Tom oli epäystävällinen.
Tom on auttanut monia ihmisiä tässä kaupungissa.
Älä huoli. Maksan sinulle kaikesta.
Vahinko on tapahtunut.
Mitä vierasta kieltä opiskelet koulussasi?
Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.
Tom ha nascosto i suoi soldi sotto il suo materasso.
Tom ha nascosto il suo denaro sotto il suo materasso.
Tom nascose i suoi soldi sotto il suo materasso.
Tom nascose il suo denaro sotto il suo materasso.
Bisogna far prendere aria a quel materasso.
Miksi vaivautua korjaamaan sitä?
Non posso dormire su questo materasso bitorzoluto.
Io non posso dormire su questo materasso bitorzoluto.
Non riesco a dormire su questo materasso bitorzoluto.
Io non riesco a dormire su questo materasso bitorzoluto.
Tomin ei tarvinnut sanoa mitään muuta.
En halua heidän näkevän sitä.
Il suo letto bitorzoluto assomigliava alla superficie piena di crateri della Luna.
Meidän pitää opettaa Tomille miten selviytyä.
Il suo letto bitorzoluto sembrava la superficie piena di crateri della Luna.
Se pieni talo oli puhdas ja siisti.
Tiedän tarkalleen, missä Tom on.
Hän laittoi valon pois päältä.
Se pitää korjata.
Tuolla seisova tyttö on Mary.
Esta mañana hay una niebla tremenda.
La niebla era muy densa durante la madrugada.
Hay que prestar mucha atención a la carretera si hay niebla.
Se debe tener mucho cuidado al conducir con niebla.
No se ve a más de diez metros por la niebla.
Suele formarse niebla cuando hay humedad y baja la temperatura.
Tom on kaupungissa vain muutaman päivän.
La carretera fue cerrada a causa de la niebla.
Era imposible conducir por la niebla.
Hubo varios accidentes motivados por la niebla.
Varios coches chocaron por la baja visibilidad.
Me han dicho que los Reyes Magos ya están cerca.
Sus Majestades los Reyes vendrán en camello.
Los camellos de los Reyes Magos vienen cargados de regalos.
Los niños ya están a la espera de sus regalos.
Los niños no se dormirán pensando en sus regalos.
Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.
No le han traído a la niña el regalo que esperaba.
No le trajeron al niño los juguetes que había pedido.
Tiedän, mitä sinulla on mielessäsi.
Olisin kiitollinen.
Me kävelemme.
Menemme jalan.
L'omicidio è un atto mostruoso.
Tom voleva che suo figlio vivesse a Boston.
Olet sekä nätti että ystävällinen.
Tom voleva che suo figlio abitasse a Boston.
Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.
En ole Tomin puolella.
Etkö halua tavata häntä?
Giochi a basket?
Tu giochi a basket?
Gioca a basket?
Lei gioca a basket?
Oli liian myöhäistä auttaa Tomia. Lääkäri pystyi vain julistamaan hänet kuolleeksi.
Giocate a basket?
Voi giocate a basket?
Giochi a pallacanestro?
Tu giochi a pallacanestro?
Gioca a pallacanestro?
Lei gioca a pallacanestro?
Giocate a pallacanestro?
Voi giocate a pallacanestro?
Poliisi on pidättänyt murhaajan rikoskumppanit.
Ho appena comprato un cetriolo.
Odotin turhaan koko iltapäivän.
Ho messo anche un cetriolo in questo piatto.
Ho scordato di mettere il cetriolo nell'insalata.
Hai scordato di mettere il cetriolo nell'insalata.
Hai scordato di mettere il cetriolo nell'insalata?
Tämä sana on ollut vihossani pitkän aikaa.
Pojat näyttävät kauhean pettyneiltä.
Luulen, että Tom on valmis.
Conoscevo un ragazzo di nome Tom.
Minusta Tom on valmis.
Это хорошая сделка для Тома.
Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.
Sinun pitäisi mennä kotiin.
Tapaan Tomin siellä.
Tom on palaamassa kotiin.
Oho, katulamput ovat menneet päälle.
Tom on erittäin pystyvä.
Hän on todella fiksu, ja hän on komeakin.
Penso che Tom sia pronto.
Mikä on lempikesäurheilulajisi?
Io penso che Tom sia pronto.
Metsien istuttaminen tekee hyvää ympäristölle.
Tom näyttää olevan todella peloissaan.
Nekk ttmahaleɣ.
Xeddmeɣ da.
Ttmahaleɣ da.
Xeddmeɣ i yiman-inu.
Ttmahaleɣ i yiman-inu.
Ĉu vi opinias, ke la juĝisto nuligos sian decidon, aŭdinte la novan pruvon?
Ĉu vi konas artiston, kiu kapablas restaŭri tiun malnovan pentraĵon por mi?
Minä muutin.
Txeddmed seg wul.
Minut siirrettiin.
Ĉu vi havas rulon da neceseja papero?
Ixeddem deg wass n lḥedd.
Yettmahal deg wass n lḥedd.
Ĉu vi iras lernejen?
Muutin vasta.
Txeddem seg wul.
Tettmahal seg wul.
Egyszerre csak mindenki nevetni kezdett.
Txeddem s leɛqel.
Tettmahal s leɛqel.
Faru tion por mi.
Txeddem i yiman-nnes.
Tettmahal i yiman-nnes.
Txeddem deg tesnulzuzt.
Tettmahal deg tesnulzuzt.
Muutan pian.
Minä muutan.
Milloin muutat?
Ĉu vi salis tion?
Hatvanhét múltam.
Hatvanhét múltam novemberben.
Unohda hänet.
Még nem vagyok hatvannyolc.
Unohdin rahani.
Unohdin avaimeni.
Unohdin takkini.
Hamarosan hetven leszek!
Ne hetvenkedj!
Mindennek van határa!
Unohdatte minut jonain päivänä.
Tudod, hol a határ?
Unohdat minut jonain päivänä.
Te nem tudod, hogy hol a határ!
Ĉu vi povas konservi tiun robon por mi?
Ĉu vi povas rezervi tiun robon por mi?
Toteutan Tomin käskyjä.
Tom toteuttaa käskyjänne.
Tom harjoittaa mustaa magiaa.
Seuraamme vain käskyjä.
Ĉu vi scipovas veligi boaton?
Millaista lakia hän harjoittaa?
Ĉu vi kapablas rajdi sen selo?
Ĉu vi povas rajdi sensele?
Päivät pitenevät.
Zorgu, por ke vi ne gratu la meblaron.
Che cetriolo lungo.
Il cetriolo è imparentato con il cocomero.
Il cetriolo è imparentato con l'anguria.
Hänen hiuksensa kasvoivat takaisin.
Un cavallo non mangia l'insalata di cetrioli.
Rondirinte la angulon, vi vidos la magazenon.
Tuj malantaŭ la angulo vi vidos la vendejon.
Kutime mi ne drinkas.
Yleensä pesen astiat.
Ĝenerale mi ne drinkas.
Norme mi ne drinkas.
Ĉu lokaj trajnoj estas inkluzivitaj en tiu horaro?
Pesen ikkunoita.
Hän pesee hamettaan.
Ĉi-jare estas malmultaj pomoj.
Pesin paitani.
Pesin sen.
Hän pesi auton.
Pesin astiat.
Tom pesi jalkansa.
Giocano a pallacanestro.
Loro giocano a pallacanestro.
Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg umahil.
A Tom piace la pallacanestro.
Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg uxeddim.
Siamo giocatori di basket.
Noi siamo giocatori di basket.
Me pesemme tiskit.
Siamo giocatrici di basket.
He pesevät astiat.
Noi siamo giocatrici di basket.
Melmi ay tettmahaled?
Siamo cestisti.
Pesen autoni.
Txeddmed aṭas.
Noi siamo cestisti.
Tettmahaled aṭas.
Siamo cestiste.
Noi siamo cestiste.
Siamo giocatori di pallacanestro.
Meidän pitää pysyä rauhallisena.
Noi siamo giocatori di pallacanestro.
Siamo giocatrici di pallacanestro.
Tahdoin ostaa uuden joka tapauksessa.
Noi siamo giocatrici di pallacanestro.
En löydä lompakkoani.
Tutegale, mi volas vidi ĝin.
Tom ei ole innoissaan.
Amo guardare il basket.
Io amo guardare il basket.
Amo guardare la pallacanestro.
Io amo guardare la pallacanestro.
Giocava a pallacanestro.
Lei giocava a pallacanestro.
Giocare a basket è divertente.
Giocare a pallacanestro è divertente.
Ti piace il basket?
Vi piace il basket?
Le piace il basket?
A te piace il basket?
A voi piace il basket?
A lei piace il basket?
Ti piace la pallacanestro?
Vi piace la pallacanestro?
Le piace la pallacanestro?
A te piace la pallacanestro?
A voi piace la pallacanestro?
A lei piace la pallacanestro?
Tämä talo rakennettiin vuonna 1870.
Tom aina kertoo Marylle rakastavansa häntä.
Giochiamo a basket assieme.
Kanada on mahtava!
Noi giochiamo a basket assieme.
Giochiamo a pallacanestro assieme.
Noi giochiamo a pallacanestro assieme.
Feléled megint az összes pénzed, és azt gondolod, hogy majd én fogok neked újból segíteni.
La pallacanestro è molto divertente.
Amo giocare a basket.
Io amo giocare a basket.
Amo giocare a pallacanestro.
Io amo giocare a pallacanestro.
Amo davvero il basket.
Io amo davvero il basket.
Amo veramente il basket.
Io amo veramente il basket.
Amo davvero la pallacanestro.
Io amo davvero la pallacanestro.
Amo veramente la pallacanestro.
Io amo veramente la pallacanestro.
Mi lenne, ha nem költenéd el folyton az összes pénzedet!?
Mary gioca bene a basket.
Mary gioca bene a pallacanestro.
Tom sıfat ve zarf arasındaki farkı bilmiyor.
Post longa serĉado ni trovis kontentigan ĉambron.
Dünya yüzeyinin dörtte üçü sudur.
Txeddmed deg Milano.
Kiu estas la bonŝanculo?
Kiu estas la feliĉulo?
Akıllı bir iş adamı, masrafları nasıl azaltacağını bilir.
Gioco a basket con lui.
Io gioco a basket con lui.
Gioco a pallacanestro con lui.
Io gioco a pallacanestro con lui.
Gioco a basket con lei.
Io gioco a basket con lei.
Gioco a pallacanestro con lei.
30 yıldır arkadaş olduklarını ilan etti.
Io gioco a pallacanestro con lei.
La araba estas simpla lingvo.
Il basket è uno sport di squadra.
La pallacanestro è uno sport di squadra.
Tettmahaled deg Milano.
Öyle bir şey yapmaya çalışabileceğini düşündüm.
Txeddmed ɣer-i.
Tettmahaled ɣer-i.
La maggior parte dei cestisti sono alti.
La maggior parte dei giocatori di basket sono alti.
La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono alti.
Stavo solo giocando a basket.
Io stavo solo giocando a basket.
Stavo soltanto giocando a basket.
Io stavo soltanto giocando a basket.
Stavo solamente giocando a basket.
Io stavo solamente giocando a basket.
Ĉu vi amas lin? "Kompreneble mi amas lin."
Stavo solo giocando a pallacanestro.
Io stavo solo giocando a pallacanestro.
Tom ixeddem.
Stavo soltanto giocando a pallacanestro.
Tom yettmahal.
Ĉu vi amas ŝin? "Kompreneble mi amas ŝin."
Io stavo soltanto giocando a pallacanestro.
Stavo solamente giocando a pallacanestro.
Io stavo solamente giocando a pallacanestro.
Mi ne neas, ke mi diris tion.
Tom ixeddem deg tmeṣkiwt.
Tom ixeddem deg lbenyan.
Tom yettmahal deg tmeṣkiwt.
Ne maltrankviliĝu, ĉu konsentite?
Genç insanlar toplumun kurallarını küçümserlerdi.
Спробуй ще раз, будь ласка.
Vi devus pasigi iom da tempo ĉiutage, relernante vortprovizon.
Mary txeddem deg yiwen n umedlu.
Mary tettmahal deg yiwen n umedlu.
O, ülkeyi altı ay içinde terk ediyor.
Nxeddem yal ass.
Nettmahal yal ass.
Nxeddem ddukkli.
Nettmahal ddukkli.
Mia lanuga jako tenis min varma.
A Tom piace molto il basket.
A Tom piace molto la pallacanestro.
Xeddmen ddukkli.
Virino kaŝas, kion ŝi ne scias.
Xeddment ddukkli.
Ttmahalen ddukkli.
Ttmahalent ddukkli.
Ttmahalen deg yiḍ.
Virino vualas, kion ŝi ne scias.
Ĉu Tomo estas via koramiko? — "Ne, li simple estas amiko."
Ĉu Tomo estas via koramiko? — "Ne, li simple nur amiko."
Tom naśmiewał się z Mary.
Nitni xeddmen ɣer-i.
Nitenti xeddment ɣer-i.
Nitni ttmahalen ɣer-i.
Nitenti ttmahalent ɣer-i.
Xeddment aṭas.
Ttmahalen aṭas.
Ttmahalent aṭas.
La diablo preparas laboron por senokupaj manoj.
Xeddmen yid-neɣ.
Xeddmen yid-nteɣ.
Xeddment yid-neɣ.
Xeddment yid-nteɣ.
Ttmahalen yid-neɣ.
Ttmahalen yid-nteɣ.
Ttmahalent yid-neɣ.
Ttmahalent yid-nteɣ.
Por manoj sen okupo laboron preparas la diablo.
Tom słuchał uważnie.
Lango virina svingiĝas, kiel vosto ŝafida.
Umiesz to naprawić?
Potrafisz to naprawić?
Nie mam pojęcia o czym on mówi.
Słyszałem głos Toma dochodzący z pokoju obok.
Nekk ad d-ɣreɣ, kečč ad tarud.
Nekk ad d-ɣreɣ, kemm ad tarud.
Nekk ad d-ɣreɣ, kenwi ad tarum.
Nekk ad d-ɣreɣ, kenwi ad tarumt.
Ĉiel tenu vian menson malfermita, sed ne tiel, ke via cerbo elfalus.
Nie ma mowy, że pozwolę Tomowi wyjść po zmroku.
Tifed-iyi tira.
Tifed-iyi akken tettarud.
J'imagine que ça veut dire que nous avons gagné.
Tessned ad tarud xir-iw.
Tettarud xir-iw.
A Tom piace davvero guardare il basket.
A Tom piace veramente guardare il basket.
A Tom piace davvero guardare la pallacanestro.
A Tom piace veramente guardare la pallacanestro.
J'ai pris mon petit-déjeuner au bureau.
A Tom piace davvero il basket.
A Tom piace veramente il basket.
A Tom piace davvero la pallacanestro.
A Tom piace veramente la pallacanestro.
È bravo a basket.
Lui è bravo a basket.
È bravo a pallacanestro.
Lui è bravo a pallacanestro.
Kečč feṛzent tira-nnek, naɣ?
Gioco a basket con Tom.
Io gioco a basket con Tom.
Gioco a pallacanestro con Tom.
Io gioco a pallacanestro con Tom.
Questa è una palla da basket.
Questa è una palla da pallacanestro.
Tom ha fatto la squadra di basket.
Tom ha fatto la squadra di pallacanestro.
Tom fece la squadra di basket.
Tom fece la squadra di pallacanestro.
Tom è bravo a basket.
Tom è bravo a pallacanestro.
Tom spytał mnie, czemu nigdy nie próbowałem robić prawa jazdy.
Powiedz mi, czemu nie zrobiłeś tego o co prosiłem.
Tom poprosił portiera o otwarcie drzwi do auli.
Powiedz mi, co kupiłeś dziś po południu.
Tom giocava a basket.
Tom giocava a pallacanestro.
Gioco a basket con loro.
Io gioco a basket con loro.
Com'è Tom a basket?
Tom schylił się i udał, że wiąże któregoś buta.
Com'è Tom a pallacanestro?
Powiedz mi wszystko, co o tym wiesz.
Opowiedz, co robiłeś zeszłego lata.
Tom wcisnął przycisk na pilocie, ale nic się nie wydarzyło.
Yettaru isinaṛyuten.
Tettaru tacinwat.
Tettaru-iyi-d yal imalas.
Tettaru-iyi-d yal dduṛt.
Tom yettaru mliḥ.
Mary tettaru ungalen n tayri.
D nekkni s timmad-nneɣ ay d-yettarun tizlatin-nneɣ.
D nekkni ay yettarun tizlatin-nneɣ.
Senki nem evett semmit.
Nem tökéletes.
Hittem Tomiban.
Még mindig nem értem a nőket.
Meg akarom mászni a Fudzsi-hegyet.
Я не їм хліб.
Почему Вы не едите овощи?
Powiedz wszystkim, że jestem uczulony na orzechy ziemne.
Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".
Szóval milyen volt?
Jó volt a rák.
Może powinienem ci powiedzieć, czemu tutaj jestem.
Pozwól, że powiem ci coś o sobie.
Tom nie miał wystarczająco pieniędzy, by kupić wszystko, czego potrzebował.
A családomnak nem volt sok pénze.
Вы можете идти.
Czy jest coś, o czym nam nie powiedziałeś?
Miért van itt ez a számítógép?
Tom a feleségem öccsének a barátja.
Tudtam, hogy Tomi itt lesz.
Czy jest coś jeszcze, o czym możesz mi powiedzieć?
Вы не можете идти.
Remélem, hogy nem a semmiért görcsöltünk annyit ezen a döntésen.
Tom nie chciał tego robić, ale czuł, że nie ma wyboru.
Вы не можете пойти.
Sokan tesznek így.
Nem táncoltam Tomival.
Вы ещё не можете идти.
Egyszer megcsókoltam Tomit.
Вы ещё не можете уйти.
Вы не можете идти?
Ты не можешь идти?
Não importa o quanto eu tente, não consigo nadar até aquela rocha.
Ты не можешь спать?
Вы должны спать на правом боку.
Вам нужно спать на правом боку.
Não importa o quanto eu tente, não consigo fazer melhor que ela.
Я люблю рибу.
Eu posso tentar esquecer, mas acho que não vou conseguir.
Деякі риби літають.
Találkoztam a legcsodálatosabb lánnyal a világon.
Том любить рибалку.
Tom wsiadł do samochodu, uruchomił silnik i odjechał.
Zrobię to, jeśli mi powiesz jak.
Я в бібліотеці.
Lepiej nie będę ci teraz o tym mówił.
שורש הבעיה הוא בהעדר תקשורת בין מחלקות.
С нами хотят сотрудничать несколько иностранных компаний.
Я не хочу їсти з тобою.
לרבים חסר ניסיון מדיני.
Tom przeżywał silne bóle i zawroty głowy.
המסיבה בוטלה מחמת חוסר בעניין.
Myślę, że mogę ci powiedzieć, co się dzieje.
Rozmawiałem z dziewczyną, o której mi mówiłeś.
נחרדתי מחוסר הנימוס שלה.
תום חסר משמעת.
Tomi elvesztette a kocsikulcsát.
מחסור במזון השאיר אותו חלש ותשוש.
בגלל חוסר מטרה טובה יותר, תום החליט לצאת לטיול ארוך.
הנאמנות שלה לחברה מפצה על העדר הכשרון שלה.
אתה מאשים אותי בחוסר ההצלחה שלך?
מחסור בכסף הוא אבי כל חטא.
נכשלנו בגלל חוסר הכנה.
היא לא יכלה ללמוד בחו"ל בגלל מחסור בכסף.
Ми відпочивали по черзі.
Куда ты идёшь? Нам идти с тобой?
Он не может спать из-за сильных болей.
Он не может спать из-за сильной боли.
So che a Mike piace il basket.
So che a Mike piace la pallacanestro.
È interessante giocare a basket.
È interessante giocare a pallacanestro.
Он не может уснуть из-за сильной боли.
Tom è interessato al basket.
Tom è interessato alla pallacanestro.
Он не может уснуть из-за сильных болей.
Том не дозволяє своїм дітям пити вино.
Він весь час читає.
Tom problemi bana izah etti.
В три года Том умел писать своё имя.
Siamo tutti cestisti.
Siamo tutte cestiste.
Siamo tutti giocatori di basket.
Siamo tutti giocatori di pallacanestro.
Siamo tutte giocatrici di basket.
Siamo tutte giocatrici di pallacanestro.
La vero povas ekzisti inter du eraroj; sed inter la vero kaj la malvero ne estas ora mezo.
Я читаю книги багатьох сучасних письменників.
Estis elektra paneo en la oficejo.
Mi ne devus esti parolanta kun vi.
Куда Вы хотите пойти?
Mi posedas kelkajn tre malnovajn poŝtmarkojn.
La mikrofono kolapsis.
Attól tartok, nincsenek tapasztalataim.
Tom nem itt, Bostonban lakik.
Tom tudta, hogy Mary nem boldog.
A srácok éppen kosárlabdáznak.
Milyen az élet a lakóhelyeden?
Ĉu via hundino sentas seksardon?
Ez fel sem merült bennem.
Tom vert meg?
Ты хочешь побыть в одиночестве?
Reményeink szerint ez fog történni.
Nur viaj amikoj ŝtelas viajn librojn.
Я хочу побыть в одиночестве.
Kion vendas Manjo?
Nincs túl sok ilyenem.
Tom mi ha chiesto se mi piaceva il basket.
Tom mi chiese se mi piaceva il basket.
Tom mi ha chiesto se mi piaceva la pallacanestro.
Tom mi chiese se mi piaceva la pallacanestro.
Még soha nem láttam ezt a fickót.
Már elmondtam neked az igazat.
Nem volt muszáj ezt elmondanod nekem.
Jen estas la vico de Tomo purigi la vazaron.
Eble estu preferinde, se vi praktikus korpan ekzercadon.
Том плохо видит в сумерках.
Ho sentito dire che a Tom piace davvero il basket.
Ho sentito dire che a Tom piace veramente il basket.
Ho sentito dire che a Tom piace davvero la pallacanestro.
La homoj tiaj, kiaj Tomo, ĉiam mensogas.
Ho sentito dire che a Tom piace veramente la pallacanestro.
La homoj tiaj, kiaj Tomo, senĉese mensogas.
La homoj tiaj, kiaj Tomo, konstante mensogas.
Biztosan nagyon nehéz napod volt.
Tényleg megsérülhettél volna.
A rossz csomagot hoztad el.
Mi piace il basket, ma non so giocarci.
Gyere máskor is, amikor csak akarsz.
A me piace il basket, ma non so giocarci.
Láthatóan nem vagy túl boldog.
Mi piace la pallacanestro, ma non so giocarci.
Nem mondod el nekem az igazat.
A me piace la pallacanestro, ma non so giocarci.
Mi piace la pallacanestro, ma non ci so giocare.
A me piace la pallacanestro, ma non ci so giocare.
Mi piace il basket, ma non ci so giocare.
A me piace il basket, ma non ci so giocare.
Mi ne venenas al ili la vivon.
Мой подарок в машине. Сейчас я его принесу.
Mi ne venenas ilian vivon.
Nem teljesen őrültség az elképzelésed.
Tom ebben különösen jó volt.
Mi volas, ke vi alvoku al mia hejmo nun.
Tom megint elkésett ma reggel.
Как ты думаешь, это понравится Мэри?
Iuj sciuroj estas tre ruzaj.
Tom gépe éppen most szállt fel.
Tom önként jelentkezett, hogy elmegy Bostonba.
她是一個很好的女孩。
Kiomaĝa vi estis, kiam via familio transloĝiĝis al Bostono?
我來這裡讀書。
我要找到我的鑰匙。
Том сегодня будет с нами ужинать.
Mi tute ne spertas pri kriketo.
Non riesco a capire la sua ossessione per il basket.
Io non riesco a capire la sua ossessione per il basket.
Non riesco a capire la sua ossessione per la pallacanestro.
Io non riesco a capire la sua ossessione per la pallacanestro.
Tio estus terura. La ĉieloj protektu nin kontraŭ tio!
Li bakis por mi biskvitojn.
Tomo rigardis Manjon danci.
Tomo erarigis min.
Vi havas elekton.
Мы многого достигли за последние три года.
La stomako akute doloras min.
Mi havas akutan stomakdoloron.
Достижения Тома говорят сами за себя.
Mi sentas akutan stomakdoloron.
Как можно этого достичь?
Nu do, tio estas stranga.
В классе было тихо.
После урока мы прибираемся в классе.
Меня попросили выйти из класса.
Trinki vinon kaj havi podagron, kaj trinki neniom da vino kaj ankaŭ havi podagron.
Я не пам'ятаю.
Несколько учеников на задних партах спали.
Замовкни! Не перед нею!
У Тома плохое зрение, поэтому он всегда сидит за передними партами.
Замовкни! Не перед ним!
Mi sono fatto un milione di volte quella domanda.
Наступний рік буде гіршим.
Ці мафіни смачні.
Ці кекси смачні.
Mi hanno assegnato molti compiti.
Tom non chiese mai loro quello che volevano.
Мені подобається шоколад.
Perché volete parlare con noi?
Ho gli occhi scuri.
Ieri è stato l'ultimo giorno di scuola.
Penso che dovremmo dirlo a Tom.
Це біблія бейсболу.
La penna non scrive.
Che succede se Tom lo scopre?
L'ho visto in un film.
Non dimenticherò mai quello che avete fatto per me.
Я ничего не знаю об искусстве.
Amo kaj tuso ne povas esti kaŝataj.
Amo kaj tuso ne kaŝeblas.
Tom portis gantojn.
Amon kaj tuson oni ne kapablas kaŝi.
Том сказал Мэри, что интересуется искусством.
Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии.
Amo trovos vojon.
Hokajdo situas en la nordo de Japanio.
Ты второкурсник?
Він працював на насправді божевільних проектах.
Tom kaj Mary ne sciis.
Воры проникли во дворец и украли бриллианты принцессы.
Maria petis min, esti kun ŝi.
Перед королевским дворцом собралось множество людей.
Vi estos eligita el la lernejo.
Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
Родители Тома были миссионерами в Африке.
Она обменяла свою фотокамеру на гитару.
Три миссионера были убиты и съедены каннибалами.
Diru al mi, kion li rakontis al vi.
La vero havas bonan vizaĝon sed ĉifonajn vestaĵojn.
Том забув свою парасольку.
Я одружуся.
Vi devus ŝlosi vian pordon.
Мормонские миссионеры работают в парах.
Szar szagod van.
Том поехал в Корею в качестве христианского миссионера.
Ми там будемо.
Сподіваємося знову вас побачити.
Сержант приказал рядовому отжиматься.
Прекратите бить свою сестру.
Прекрати бить свою сестру.
Не гавкай!
Гости застали его в пижаме.
Ти молодший за мене.
Я ношу фланелевую пижаму.
Том обычно носит шёлковую пижаму.
So was dat jümmer.
На стене висит портрет Тома Джексона.
Kien vi estas ironta?
Tetszik neked az új kabátom?
Mi estos fama iam.
Vi aŭskultu viajn gepatrojn.
Vi rajtas hodiaŭ pli frue iri hejmen, se vi volas.
Ĉu vi trinkis ĉiun tiun vinon, kiun mi aĉetis?
De kie vi havas ĉiujn tiujn oranĝojn?
К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
לאחרונה, עם החרדה וחוסר השינה, היא ירדה כמעט חמישה קילו.
Tom era nella squadra di basket.
Tom era nella squadra di pallacanestro.
La nomo de la edzino de Tom estas Mary.
Mi estis amikino de Tom.
הם ייחסו את הגסות שלו להעדר חינוך בגיל הרך.
העדר הידע של תום היה ברור.
לתום חסר בטחון עצמי.
הוא עבד קשה כדי לפצות על חוסר הנסיון שלו.
זנחנו את המיזם בגלל העדר מימון.
הוא נכשל בעסקיו בגלל חוסר נסיון.
Насколько часто вы проверяете электронную почту?
La urbo estis okupita de la romiaj legionoj.
הוא נעדר כשרון משחק.
Це геніально!
העדר פעילות גופנית עלול להזיק לבריאותך.
תום נעדר הגיון בריא.
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.
כמה שהוא מדען דגול, חסר לו הגיון בריא.
Том зачинив і замкнув двері.
Kie estas Italio?
בשל העדר תלמידים, בית הספר ייסגר עד סוף השנה.
תום נעדר החלטיות.
Mary trovis unu.
סבלנו מיבול דל בשל מחסור במים.
היה לנו יבול דל בגלל מחסור במים.
Не гавкайте!
Учитель был обеспокоен частым отсутствием Тома в классе.
Tom duŝas sin.
היא רקמה את ראשי התיבות של שמה על ממחטה לבנה.
מה מיצגות ראשי התיבות NTT?
זה היה הרבה יותר גרוע ממה שחשבנו בהתחלה.
Старый дом сожгли дотла.
תום חתם על המסמך בראשי תיבות.
הנחתי התחילית התבררה כנכונה.
Он по ошибке добавил в свой кофе соль.
בכתות רבות יש פולחן קבלה לחסידים חדשים.
הזוגות גלפו את שמותיהם בראשי תיבות על אלונים.
Я хочу выпить чашку кофе.
יש לי המון יוזמה.
ראשי התיבות שלי על התיק שלי.
בתחילה שנאתי את זה.
Том — свиня!
זאת הייתה מחשבתי הראשונה.
המנהל של תום נזף בו על שאין לו יוזמה.
Том сказал, что вчера видел льва.
הזוג גילף את ראשי תיבות שמותיהם על אלון.
היא רקמה את שמה בראשי תיבות על ממחטה לבנה.
Ĝi estas bona fotilo.
Ni havis multajn problemojn pri tiu maŝino.
ההזמנה ההתחלתית שלך תהנה מהנחה של 5%.
אני מעריך שזאת יוזמה טובה.
התסמינים הראשונים של המחלה הם חום וכאבי גרון.
זה לא יוצא דופן שזוג גרושים מתחתן מחדש כמה שנים אחרי גירושיהם.
תום לא הצליח בהתחלה.
הזוג חרט את שמותיהם על עץ האלון.
אחרי ההלם הראשוני על מות סבה, הנערה התחילה להתייפח.
תום חרט את שמו בראשי תיבות על אלון גדול מול הכניסה של בית הספר.
האינפלציה השנה תהיה חמורה יותר ממה שחשבנו בהתחלה.
בהתחלה היה לי קשה להתמודד עם הסביבה החדשה שלי.
Я говорю про лева.
Bonvolu meti vian tason sur subtasaĵon.
Országunk gazdálkodó női és férfiai rászolgálnak támogatásunkra.
Ni nun estas tre okupataj.
Nem reggelizem.
Это гениально!
Ni vere devas ekiri.
Ni hodiaŭ havas multon farendan.
Ni hodiaŭ havas multajn farendaĵojn.
Я была подругой Тома.
Tomo, ĉu vi bonvolas iri preni iom da akvo por ni?
Як хтось може бути настільки недобросовісним?
Tomo bezonos medicinan atenton.
Том был в баскетбольной команде.
Tomo mortigos sin mem, se li ne estos pli zorga.
Чому, на твою думку, Том запізнився?
Ez az elmondás nagyon rossz képet fest rólunk.
Ez annak tudható be, hogy idén nagyon elhúzódott a nyár.
Ezt gyakrabban kellene hordanod.
Ezt hordhatnád gyakrabban is.
Я певен, що існує зв'язок.
Majd később beszélek erről Tomival.
Később el fogok erről beszélgetni Tomival.
There are thousands of Pastafarians in Ukraine.
В Україні є тисячі пастафаріанців.
Мені подобаються печені каштани.
Я думаю, вона з Росії.
Як щодо молока з печивом?
Що ти зробиш з Томом?
איפה ציפיות הכרית הנקיות?
תום דפדף בין הערוצים.
Кава має приємний аромат.
הסירה התקרבה לתעלת למנש.
תום הרים את השלט והתחיל לדפדף בין הערוצים.
הוא האמריקני היחידי שחצה את תעלת למנש.
תום מחליף ערוצים בזמן הפרסומות.
הגיע זמן החדשות בערוץ 79.
אני יכולה להחליף ערוץ?
תעלת למנש מפרידה בין אנגליה לבין צרפת.
Кава добре пахне.
ראיתי את זה בערוץ Discovery.
אנגליה וצרפת מופרדות על ידי תעלת למנש.
אל תחליף ערוץ.
רציתי להחליף ערוץ, אבל אשתי לא הרשתה.
מותר לי לבדוק מה קורה בערוצים אחרים?
מותר להחליף ערוץ?
האדם הראשון שחצה את תעלת למנש היה קפיטן ווב.
בסדר אם אחליף ערוץ?
Угорська - моя рідна мова.
בריטניה מופרדת מהיבשת על ידי התעלה.
אכפת לכם אם אחליף ערוץ?
תעלת למנש מפרידה בין צרפת לבין אנגליה.
באיזה ערוץ אתה צופה?
Тома можна вважати щасливчиком.
היא נכשלה בנסיונה לחצות את התעלה.
הם בונים גשר גדול מעל לתעלה.
Він дуже хоче познайомитися з тобою.
אף פעם לא תתקדם במקום הזה אלא דרך הערוצים הנכונים.
Він дуже хоче зустрітися з тобою.
תום חטף את השלט ממרי והחליף ערוץ.
Он действительно хочет встретиться с тобой.
Он действительно хочет встретиться с вами.
אתה יכול להאזין לאנגלית בערוץ 1 וליפנית בערוץ 7.
Ezek újak.
הפקדתי את העניינים הכספיים של המשפחה בידי אשתי.
אני עובד בפיננסים.
Вона міцний горішок.
הוא טען שהוא מומחה בפיננסים.
גרעון בתקציב צריך להיות ממומן איכשהו.
Він міцний горішок.
התשואה מהנפקת אגרות החוב תשמש למימון הגרעון בתקציב.
Cookiecutter sharks have photophores that fool predators into thinking that they are smaller fish.
Я особисто на це не дивився.
В цирке нам очень понравилось.
נדרש להבטיח מקורות מימון לתחזוקת הכבישים המקומית.
תמיד צריך להיות זהירים כשמדברים על ענייני כסף.
Эта песня ассоциируется у меня с новогодними праздниками.
Солнце садится за горизонт.
תום היה לבוש ללא רבב ומוכן לראיון העבודה עם חברת הפיננסים.
Путешествия расширяют кругозор.
Ти справжній друг.
תום טען שהוא מומחה לענייני פיננסים.
היזמה החדשה מומנה על ידי קבוצת יזמים.
The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.
מקורות המימון שלו השתפרו.
Тепер я повинен почати все з самого початку.
יצרנית משקאות שאנו מממנים יצאה עם סוג חדש של סאקה מתוק והביאה לנו קצת כדי שנטעם.
В парике он был похож на женщину.
Doceniłem jej życzliwość, ale uważam to za uciążliwe.
הוא לווה מאחיו כדי לממן את ההפסדים שלו במיזם.
דרך רגילה לממן גרעון בתקציב היא הנפקת אגרות חוב.
אני מתכוון לפתוח בקריירה בפיננסים בינלאומיים.
Іди поцілуй орка.
Я не буду носить парик.
Мені потрібна кімната на цю ніч.
Мені подобається особистість Тома.
Die badplaats is niet meer zo populair als vroeger.
У Тома есть шёлковый шарф.
Не тут.
Подруга подарила мне шёлковый шарф.
Не тут!
Мальчик оплакивал смерть своего хомячка.
Dat is een onwrikbaar bewijs dat Maria onschuldig is.
Tio estas neŝancelebla pruvo, ke Manjo estas senkulpa.
Он умеет играть на трубе.
Это почти волшебство.
Tom koestert een onwrikbaar vertrouwen in zijn kinderen.
Tomo neŝanceleble fidas siajn infanojn.
Покажи мне Бостон на карте.
Tom is a prolific reader.
Let each man be paid in full.
Remélem, hogy Donald Trump politikája nem lesz olyan provokatív Oroszországgal szemben, mint Obamáé volt, mert mi európaiak az Egyesült Államok és Oroszország között élünk.
求你不要告訴他。
這周我又好多事情要做。
儂去啥個地方？
儂去啥地方？
今年我學會我的頭五百個官話單詞。
與狗相比，我更喜歡貓。
較之于狗，我更喜欢猫。
這個我一點也不懂。
我們有一堆吃的。
每個人都該會講他的母語。
小心打開。
Tio estas tiel malfacila!
Vi estis vere feliĉaj.
Tamás már ott van.
Mi iras nun al la preĝejo.
Dan ne rajtas erari.
Lia fratino estas populara famulo ĉe la televido.
Ŝia fratino estas populara famulo ĉe la televido.
Van még sör?
Van még víz?
Estus prudente zorgi nun pri la detaloj.
Ĉu via edzino ŝatas katojn?
¿A quién has ayudado recientemente?
¿A quién has ayudado últimamente?
Deja de patearme.
They built a two and a half meter high fence around their house.
Van remény.
Van egy probléma.
Nincs más választás.
Tamás ott dolgozik.
Tamás még ott dolgozik.
У тої жінки є рот.
Es una bebida solo para hombres de verdad.
Dodaj tjesteninu u kipuću vodu.
Trebao bih to učiniti sada.
Ne možemo nego misliti da je bio mrtav.
U koje vrijeme ideš?
Ovo ne najviši čovjek kojeg sam ikad vidio.
Ovo ne najviši muškarac kojeg sam ikad vidio.
Što bih trebao raditi moje slobodno vrijeme.
Možeš nam jednostavno reći istinu.
Tehnologija može pomoći.
Oprostite, možete li to ponoviti?
Čekao sam ju cijeli život.
Том часто забывает включить поворотник.
Oradaki kameramanın milliyeti nedir?
On s'est bien entendu dès le départ.
Onlar değişik ebatlarda üretilmektedir.
Bana çekici ver, olur mu?
Benim için geri döneceklerini düşünüyor musun?
Ти ще пошкодуєш.
Kendimi bu kötü alışkanlıktan kurtarmaya çalışıyorum.
Tom e i suoi amici hanno giocato a basket lo scorso weekend.
Tom e i suoi amici hanno giocato a basket lo scorso fine settimana.
Tom e i suoi amici hanno giocato a pallacanestro lo scorso weekend.
Tom e i suoi amici hanno giocato a pallacanestro lo scorso fine settimana.
Sanırım Tom birini görüyor olabilir.
Artık sana katlanamam.
Ero un allenatore di basket una volta.
Io ero un allenatore di basket una volta.
Ero un allenatore di pallacanestro una volta.
Io ero un allenatore di pallacanestro una volta.
Мисливці стали здобиччю.
Мисливці перетворилися на здобич.
Де принтер?
Im Leben muss man Kompromisse schließen.
Il basket era il mio sport preferito alle superiori.
La pallacanestro era il mio sport preferito alle superiori.
Ona telefonda konuştuğumu söyle.
Tom giocava sia a baseball che a basket.
Tom giocava sia a baseball che a pallacanestro.
Tomo estos ĉi tie, kiam vi revenos.
Tom giocava a basket quando era all'università.
Tom giocava a pallacanestro quando era all'università.
O gazetedeki tanıma uyuyor.
Tomo iris al la fenestro por pli bone vidi tion, kio okazis.
Ya hayır dersem ne olacak?
Вона поводиться улесливо по відношенню до начальства.
Tom non è un gran cestista.
Tomo estis la unua, kiu alvenis tie.
Tom non è un gran giocatore di basket.
Tom non è un gran giocatore di pallacanestro.
Я хочу бути більше схожим на тебе.
Evrak çantam hiçbir yerde bulunamadı.
L'insegnante di ginnastica di Tom è l'allenatore di basket di Mary.
L'insegnante di ginnastica di Tom è l'allenatore di pallacanestro di Mary.
Tomo estis kvazaŭ familiano nia.
Я зрозумію.
Tomo estis kvazaŭ ano de nia familio.
Я не сміливий.
Lütfen bunu Tom'a bizzat teslim edin.
Ми повинні мати план.
Том був одним із останніх, хто пішов.
Tom is a girly boy.
З Томом однозначно щось не так.
Tomo finfine sukcesis kontakti Manjon.
Чего тут решать? Бритвой по горлу и в колодец.
Tomo finfina sukcesis funkciigi sian aŭton.
Том - жінкоподібний хлопець.
Tomo mortis, antaŭ ol la ambulanco sukcesis alveni.
Tomo estis eniĝonta en sian aŭton, kiam li estis pafita.
Tomo eniĝontis en sian aŭton, kiam li estis pafita.
Я не люблю посміхатися, якщо у мене нема на те причини.
Том бачив цей фільм минулого літа.
Ho sempre voluto essere un cestista professionista.
Чорт забирай! Це непогано!
Io ho sempre voluto essere un cestista professionista.
Ho sempre voluto essere un giocatore di basket professionista.
Io ho sempre voluto essere un giocatore di basket professionista.
Ho sempre voluto essere un giocatore di pallacanestro professionista.
Io ho sempre voluto essere un giocatore di pallacanestro professionista.
Вони хочуть вивчити англійську.
Tom è il miglior cestista che io abbia mai visto.
Tom è il miglior giocatore di basket che io abbia mai visto.
Tom è il miglior giocatore di pallacanestro che io abbia mai visto.
Я насправді люблю морозиво.
Полиция тщательно изучила его счета на предмет подозрительных переводов.
Том зняв календар зі стіни.
Вместо кофе он дал мне чай.
Ott dolgozik a nővéred?
Mennyien dolgoznak ott?
Надо было мне карту с собой взять.
Tomo kutime manĝas en la lerneja manĝejo.
Tomo provis elpensi ion por diri.
Tomo provis levi sin, sed ne sukcesis.
Банда собралась на городской свалке.
Tomo provis iom dormi.
Tomo rakontis historion al ni ĉiuj.
Nincs tévé a szobámban.
С того холма открывается очень хороший вид.
Tom était bien connu dans la communauté.
Sono curioso riguardo a qualcosa.
Sono curiosa riguardo a qualcosa.
Nola hil ziren?
Sono passati tre anni da quando si sono sposate.
Tomo diris al mi, ke li decidis forlasi sian laborpostenon.
Cosa dovrei dire?
Che cosa dovrei dire?
Che dovrei dire?
Devo andare a prenderlo.
Lo devo andare a prendere.
Devo andare a prenderla.
La devo andare a prendere.
Forse dovremmo chiamarli.
Forse dovremmo chiamarle.
Forse li dovremmo chiamare.
Forse le dovremmo chiamare.
Piace a tutti qui.
Lui piace a tutti qui.
Lei piace a tutti qui.
Ho bisogno di loro nella mia squadra.
Io ho bisogno di loro nella mia squadra.
Questi guanti appartengono a loro.
Non sono io quello che lo ha detto a lui.
Non sono io quella che lo ha detto a lui.
Tomo diris al mi, ke li povos akiri por ni, kion ni volis.
Tomo diris al mi, ke li povos akiri por ni, kion ni bezonas.
Tomo petis siajn infanojn esti pretaj por la lernejo.
Deve essere lui?
Lo incontro tra dieci minuti.
Lo conosco tra dieci minuti.
Tomo iĝis malsata.
Tomo malsatiĝis.
Tomo iĝis kolera.
Tomo ekestis kolera.
Tomo kelkfoje ekdormas en la klasĉambro.
Tomo ŝajnas timi ekiron.
Tomo diras, ke li povas akiri por vi, kion vi volas.
Tomo diras, ke li povas akiri por vi, kion vi bezonas.
Tomo diris, ke li volas havi plian tason da kafo.
אנו צריכים ליישר את ההדורים אחת ולתמיד.
חשבתי שפתרנו את זה כבר.
Tomo kuris al la pordo kaj provis eliri.
שלמת כבר את החשבון?
חשבתי שאת זה כבר בררנו.
Tomo malfermis la vestoŝrankon por pendigi sian mantelon.
יש לי עדיין חשבון לסגור אתו.
Tomo malfermis la aŭton por eniĝi.
Tomo ofte demandas min.
Tomo devas iri al la hospitalo.
העדיפות העליונה היא לסיים את הסכסוך אחת ולתמיד.
Le credi?
Tu le credi?
Le crede?
Lei le crede?
איפה הוא מתעתד להתיישב?
Le credete?
Voi le credete?
הנושא צריך להיות פתור.
כל הטענות המוצדקות יבואו על פתרונן.
我父親騎自行車去上班。
Tomo klinis sin por pli proksime rigardi tion, kio estis sur la grundo.
У нас не було жодних секретів.
護士給病人打了一針。
我需要回答所有問題嗎？
他的火車從十號站臺發車。
אני שמח שהעניין טופל בצורה ידידותית.
我現在在學校。
בואו ניישב את זה עכשיו.
המחלוקת באה על פתרונה אחת ולתמיד.
חשבתי שפתרנו את זה.
Як помер твій перший чоловік?
המחלוקת נפתרה בדרכי שלום.
הבעיה לא באה על פתרונה.
המקרה נפתר מחוץ לכתלי בית המשפט.
Він віддав життя за свою країну.
Me pregunto cómo están hechos los embutidos.
Tom se pencha pour regarder de plus près ce qui se trouvait sur le sol.
Tom doit aller à l'hôpital.
Il faut que Tom aille à l'hôpital.
Аз съм преподавател.
Tom doit se rendre à l'hôpital.
Il faut que Tom se rende à l'hôpital.
Tom me pose souvent des questions.
Amerai questo.
Amerà questo.
Amerete questo.
Loro sono sempre lì.
Mi piacerà la partita.
Mi piacerà il gioco.
Non ne ho assolutamente idea.
Tomo scias, ke tio, kion li faris, estas eraro.
Tom s'est fait botté par un cheval.
Tom a donné à manger au cheval.
Tom donna à manger au cheval.
Tomo estas la sola sur ĉi tiu insulo, kiu scipovas paroli france.
Tomo ne estas tia persono, kia vi opinias lin.
Tomo helpis Manjon eniri en la aŭton.
Tom a misé sur le mauvais cheval.
Tomo ne intencas lasi sian filon vojaĝi sola.
Le cheval est à la ferme.
No, millaista se oli?
Perheelläni ei ollut paljoa rahaa.
Miksi tämä tietokone on täällä?
Eso no es de tu incumbencia.
Je reste optimiste.
Tom on vaimoni nuoremman veljen ystävä.
Tiesin, että Tom olisi täällä.
Tom a continué à parler à Marie.
Olen tuskaillut, että pitäisikö tehdä mitä Tom ehdotti vaiko tehdä mitä Mary ehdotti.
Tom continua à parler à Marie.
Toivon, ettemme tuskailleet tämän päätöksen vuoksi turhan takia.
Pidän Tomin tavasta laulaa.
Hummeri oli hyvää.
Voglio davvero impressionare Tom.
Io voglio davvero impressionare Tom.
Voglio veramente impressionare Tom.
Io voglio veramente impressionare Tom.
Haz un dibujo de ti mismo.
Tuskailimme tämän päätöksen takia.
Tuskailimme sen vuoksi viikkoja.
Monet tekevät sitä.
Ella le miraba hacer un dibujo.
En tanssinut Tomin kanssa.
Tom non sembra mai soddisfatto.
¿Te hago un dibujo?
Tom observó a Mary hacer un dibujo.
Tom on rehellinen ihminen.
Quizás me podrías hacer un dibujo.
Tom pyysi Marya olemaan istumatta viereensä.
El joven niño usa ceras para hacer un dibujo.
Mi è davvero piaciuto.
Mi è davvero piaciuta.
Mi è veramente piaciuto.
Mi è veramente piaciuta.
En syytä Tomia.
Tom nyökkäsi vastentahtoisesti.
Te puedo hacer un dibujo de eso, si tú lo quieres.
Jack on nyt joko Lontoossa tai Pariisissa.
Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.
Jack ora è a Londra o a Parigi.
Jack adesso è a Londra o a Parigi.
Tom kysyi suuntaa lähimpään sairaalaan.
Maa on planeetta.
Juot maitoa, etkö juokin?
Ehkä Tomilla on jotain salailtavaa.
En edes tiedä, kuka on varastanut mitäkin.
Tämä tie johtaa asemalle.
Tahtoisin vähän lisää voita.
Vorrei andare a casa.
Io vorrei andare a casa.
Joskus tämän tekemiseen tarvitaan useampi kuin yksi ihminen.
Selvästikään Tom ei ole vielä vakuuttunut.
Tom tiesi kaiken Marystä.
Sanoisin, että tulin ajallaan.
Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?
Ota mikä vain, mistä pidät.
Salaperäinen olento hyökkäsi Tomin kimppuun, kun hän oli metsässä.
Minusta tämä on elokuvan paras osa.
Yritä nukkua nyt.
Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.
Tomin piti mennä käymään lääkärissä.
Olen itsekäs.
Das ist ein unumstößlicher Beweis, dass Maria unschuldig ist.
Pidätkö scifi-leffoista?
Tom was forced to stay with friends.
We haven't really done anything.
We haven't heard the other side.
Tom thought that the worst was over.
We haven't changed our position.
We haven't beaten them all year.
Tom takes himself awfully seriously.
We haven't actually tested that.
We have to watch this carefully.
Tom studied hard to become a doctor.
We have to rethink the approach.
We have to get on the same page.
Tom spent nearly a decade in Boston.
We have to generate new revenue.
We have to figure something out.
Tom shouted at the top of his lungs.
We have to encourage each other.
We have to deal with this issue.
Tom said his specialty is economics.
We have neighbors all around us.
We've been incredibly blessed.
Tom offered a different perspective.
We encourage foreign investment.
We certainly don't endorse that.
Tom left Mary three million dollars.
We can eat Thai or Chinese food.
Was there any physical evidence?
Tom is up for re-election next year.
Visitors and guests are welcome.
Unfortunately, I agree with you.
Tom is attending Harvard University.
This reasoning is really insane.
This program isn't for everyone.
Tom is a hard-nosed, tough customer.
This place really is immaculate.
This is what I really look like.
Tom has the situation under control.
This is going to be good for me.
This has practical implications.
Tom has started dating another girl.
This exploitation needs to stop.
This experiment is worth trying.
Tom has many underworld connections.
This challenge must be overcome.
This can't be emphasized enough.
Tom has just published his findings.
This book is highly recommended.
Things wind down about midnight.
Tom didn't dare open the door again.
Things weren't what they seemed.
Things were looking rather good.
Tom did everything for his children.
They're now making minimum wage.
They're heading straight for us.
Tom denies being behind the attacks.
They're extremely busy up there.
They're already being cared for.
Tom bent down and kissed his mother.
They're all expected to recover.
They're acting out of character.
My mistake was doing what Tom asked.
They'll probably be calling you.
They'll make their own decision.
I hope everything goes well for Tom.
They were probably drunk anyway.
They were being very optimistic.
I don't like playing music with Tom.
They took my child away from me.
They seriously deserve an award.
Do you know a man named Tom Jackson?
They exchanged looks of concern.
These people are exploiting you.
We wanted to be part of Tom's life.
These issues must be confronted.
There's some collusion going on.
Tom, I'd like you to meet somebody.
There's going to be competition.
There will be ugly consequences.
Tom's remains were never recovered.
There was a blizzard that night.
Their stories are extraordinary.
Tom's nomination had been expected.
The transformation was dramatic.
The third option is unthinkable.
Tom's murder has remained unsolved.
The subject was never addressed.
The sidewalk is well maintained.
Tom would've wanted to be included.
The shame was almost unbearable.
The road is closed indefinitely.
Tom worked with the horses all day.
The restoration is long overdue.
The recovery has been lethargic.
Tom worked at the coroner's office.
The question remains unanswered.
The public is really responding.
Tom wondered why Mary had left him.
The public already distrusts us.
The process has already started.
Tom wasn't too pleased at the time.
The police wouldn't do anything.
The noise is becoming deafening.
Tom was released for good behavior.
The loss was really devastating.
The investigations are complete.
Tom was able to turn things around.
The interior was completely new.
The interface isn't fast enough.
Tom wanted to testify against Mary.
The infrastructure has improved.
The house isn't completely done.
Tom wanted to get on with his life.
The guy looks slightly confused.
The gunmen robbed the travelers.
Tom wanted to get Mary an attorney.
The guests looked uncomfortable.
The government isn't helping us.
Tom wanted to be with Mary forever.
The government has abandoned us.
The gift is greatly appreciated.
Tom told Mary an astonishing story.
The general public can't attend.
The firm is under investigation.
Tom thought that Mary was involved.
The entire program needs reform.
The defendants will please rise.
Tom thought that Mary had run away.
The crowds here are spectacular.
The crowd erupted with laughter.
Tom stopped at a convenience store.
The crowd begins to disassemble.
The consequences are well known.
Tom showered Mary with compliments.
The coaches kept encouraging me.
The charges have been dismissed.
Tom showed no signs of being upset.
The case never made it to trial.
The boys look very disappointed.
Tom showed Mary how to perform CPR.
The book received mixed reviews.
The atmosphere is very informal.
Tom should really buy one of those.
The answer is that nobody knows.
The American people have spoken.
Tom shot Mary at least three times.
That's when things became tense.
That's what we call consistency.
Tom saw Mary driving down the road.
That's the difference this year.
Tom said that was encouraging news.
That's never stopped you before.
That's how our government works.
Tom said he's entirely self-taught.
That's exactly what we're doing.
That would probably help people.
Tom said he was completely baffled.
That would be counterproductive.
That was a whole lot of nothing.
Tom remembers when his mother died.
That problem still exists today.
That has become painfully clear.
Tom realized that it wasn't a joke.