loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wo warrt joon Achternaam bookstaveert?
Stell di nich jümmer op sien Sied.
به نظر می‌رسد که یک دوسیت قدیمی من بهار وارد دانشگاهی در اوساکا خواهد شد.
Rie un ik sünd na de sülve School gahn.
Bi dit Book fehlt twee Sieden.
劍齒虎是在冰河時期絕種的。
Godd is de Anfang von allens.
آن بوتیک کالاهای متنوعی را می‌فروشد.
Raad ees, wat mi passeert is.
Amcam şu anda Hong Kong'da kalmaktadır.
به هیچ ترتیبی صدای شما قابل‌شنیدن نیست، لطفاً از میکروفن استفاده کنید.
Ik bün een Meter negentig groot.
La agrokultivisto posedas grandan terenon.
آیا همه چیز را برای فردا آماده کرده‌اید؟
’Keen hett dit Book schreven?
Bu yoldan her zaman çok sayıda araba geçmektedir.
Li devis pagi altan farmopagon por sia kampo.
Он придёт потом.
Teken en lieke Lien.
Bu düşündüğümden farklı.
برخی قهوه دوست دارند، بقیه چای را ترجیح می دهند.
我想坐非吸煙區。
Lui verrà dopo.
Ben bayanla Fransa'da tanıştım.
她受人歡迎，不是因為她漂亮，而是因為她人很好。
Mi palpe serĉis la ŝaltilon en la mallumo.
هوای زمستان امسال خیلی سرد است.
Он был на Хоккайдо.
廢紙回收是十分重要的。
من باید به آنجا می‌رفتم.
他詳細地敍述了那場意外的經過。
Pro tiu varma vetero la fruktarboj baldaŭ floros.
کبوتر نماد مشهور صلح است.
وقت‌تان را هدر ندهید.
احساسی جدید در جهان پدید آمده است.
حسی تازه در دنیا آمده است.
Defalintaj folioj dise flosis sur la lageto.
Mi ŝatas iri en la parkon kaj rigardi la infanojn, kiuj ludas en la ludejo.
ער איז געוען אין האָקײַדאָ.
درواقع او بخشی از محبوبیت خود را مدیون مادرش بود.
Mi sendube malĝojus, se li mortus.
Kiom ajn la medicino progresas, ĝi neniam estos scienco.
איך אַרבעט דאָ.
Я работаю здесь.
טאָם איז מײַן כבר.
Том мой друг.
Ju pli vi laboros, des pli bona vi estos.
همسر پدر من، مادر من و مادربزرگ فرزندانم است.
هفته هفت روز دارد.
.توم دوستم
مدرسه رفتن ضروری است.
به مدرسه رفتن لازم است.
خانه ی ما بر خیابان است.
Mi kredas je senmorteco de animo.
Li estas ekstreme bela.
Ĝi estas ekstreme bela.
Wi sünd mit en Boot na de Insel föhrt.
Hier langs.
Vetero belegas hodiaŭ.
Ŝi estas nervozega kaj ĉiam malkvieta.
No sirve preguntarle nuevamente.
Il s'y adonnait à cœur joie.
伊动作迅速。
我是伊斯兰教徒。
Kiun vi preferas? Ĉu ĉi tiun aŭ tiun?
Alkohol ist schädlich für die Leber.
Alkohol je štetan za jetru.
Tokyo is larger than Yokohama.
How many books have you read?
Damn, I was wrong.
Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
What a big boy he is!
Alkoholo nocas la hepaton.
Although she has many weaknesses, I trust her.
Every nation seeks to perpetuate itself.
He hid behind the door.
Du verstehst meine Witze nie.
I had a breakdown.
Ihr versteht meine Scherze nie.
This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
Mia kuracisto konsilis al mi, ne plu preni ĉi tiun medikamenton.
He concentrated on that.
Were you busy last week?
Please stay calm, everyone.
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
He finally decided to propose to her.
Hieraŭ plenlunis.
I had a quick breakfast.
Vi neniam komprenas miajn ŝercojn.
Zuerst müssen wir den Koch entlassen.
Er versteckte sich hinter der Tür.
This time, it looks like it is me who is wrong.
He took care of the business after his father's death.
Consider the path.
We lost against our rival on price.
You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
Esperanto lehren is bannig intressant.
This doctor is a man of culture.
These were victims of war, so to speak.
Lavu la skribotablon!
I am only warming up now.
You are mad.
The roof leaks.
Although he is young, he is very careful.
I would complain.
I would lodge a complaint.
I was beginning to lose my cool.
This year, the winter is mild, isn't it? It's very nice.
I read five different magazines each month.
Don't be afraid of public speaking.
He has the bad habit of chewing his pencil.
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Worraftig?
Ik lees elk Maand fiev verscheden Tiedschriften.
Ik bün kaputt! Ik will bloot na Huus gahn, en Bad nehmen un to Bedd gahn.
He deed sik achter de Döör versteken.
Toeerst mööt wi den Kock rutsmieten.
Ji verstaht nie mien Jökeleen.
Alkohol is slecht för de Lebber.
La ragazza con la madre malata oggi è assente.
Dat Dack leekt.
La knabino, kies patrino estas malsana, hodiaŭ ne ĉeestas.
Du büst mallerig.
Conosco il suo indirizzo, ma è un segreto.
Das Nashorn ist sehr groß.
Na sien Vader sien Dood hett he sik üm dat Geschäft kümmert.
Er hat ein blaues Auge. Was ist passiert?
Wat en groten Jung he is!
Woveel Böker hest du leest?
Tokyo is grötter as Yokohama.
Lui si girò e guardò la bella ragazza.
He mediteer jüst vör en Mandala as se rin ’e Sauna keem.
Nosorog je veoma velik.
Busca tú mismo la palabra en el diccionario.
He hett en blau Oog. Wat is passeert?
Li turniĝis kaj rigardis la belan knabinon.
He is en Flasskopp.
Li turniĝante rigardis la belan knabinon.
Dat Neeshoorn is temlich groot.
Ha da accendere?
¿Me prestas tu auto esta noche?
Wat vertellst du mi opmaal von Nielpeer? Ik verstah nich, wat de mit diene twölv Goldfisch to doon hebbt?
Asegúrese de que el perro no se escape.
Él reunió a sus hijos a su alrededor.
Teachers must be tired of correcting the same mistakes over and over again in their students' papers.
Mary toca el piano.
Lei apparentemente ha dimenticato la propria promessa.
De Mannslüüd sünd op Jacht na Löwen gahn.
Él no lo sabía.
Lui si sedette vicino a lei.
No lo volveré a ver mientras viva.
Quello che dici non ha senso.
Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.
Dat harr den Kopp von en Froo, den Liev von en Löwen, de Flögels von en Vagel un den Steert von en Snaak.
Ti ho dato esplicite istruzioni di non toccare nulla.
What happened to you? You look miserable.
As de Lööw de Köning von de Deerten is, so is de Aadler de Köning von de Vagels.
Sien leevste Baseball-Mannschop sünd de Giants, man he mag de Lions ook.
Löwen freet annere Deerten.
De Lööw is de Köning von ’n Dschungel.
The interview began at 10 o'clock.
La entrevista comenzó a las 10.
Mi donis al vi eksplicitajn instrukciojn nenion tuŝi.
Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.
El bebe dejó de llorar.
Geld is nich allens.
He is de Gröttste in de Klass.
Mien Huus hett twee Treppen.
The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.
Un diene Süster?
Dree Ies harr ik geern.
He sütt ut as sien Vader.
It was not easy to convince him.
De Regen neih gegen dat Finster.
Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.
Ik heff en ole Lamp köfft.
Bi dissen Daak kann ik de Stratenschiller nich kennen.
Wat köst disse Mütz?
Ik denk an mien Kinner.
Ik miss ehr so dull.
No esperé mucho antes de que Mary llegara.
Ik versöök to slapen.
Dröff ik mi dien Auto utborgen?
Io, povero, non posso pagarlo.
Questo è un giornale gratuito.
De Lehrer hett uns veel Huusopgaven opgeven.
Si tuviera tiempo iría al cine.
Wenn di dor beter an.
Ahn Water kunn nüms op de Welt leven.
Ik gah na ’t Avendeten rut.
He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
Maak di nich över ehr lustig.
Ik wull, ik kunn de verloren Tied wedder good maken.
Ik bün 1988 in York boren.
Ik heff mien Plaans opgeven.
Me dio su libro favorito como regalo de despedida y se mudó a Osaka.
Se hett sik ganz gresig benahmen.
Nich to löven!
Ha usato un ramo caduto per fare un bastone da passeggio.
Li uzis falintan branĉon por eltranĉi promenbastonon.
Bill hett mi dit Book mitbröcht.
He deed sien Arger dalsluken un möök mit de Arbeid wieder.
He will na de USA gahn.
Dat is dat Dümmste, wat ik mien Leevdag seggt heff.
De Bruud deed opmaal loospruuschen.
Wat schull he naeten?
Un billete de ida para Birmingham, por favor.
He memorizado 2000 palabras inglesas.
I'm sorry, I don't let in people I don't know.
Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.
Il y a un poste vacant de secrétaire.
Le poste de secrétaire était-il déjà occupé ?
La secrétaire me répondit avec détachement.
La secrétaire me répondit, indifférente.
Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.
La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.
Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
Les enfants adorent jouer sur la plage.
Schiet passeert!
Quelle est ta date de naissance ?
Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.
Les enfants aiment jouer sur la plage.
Tu dois travailler avec application.
Mi havas diareon.
Connais-tu la comptabilité ?
Il ne boit pas assez de lait maternel.
Une molécule d'eau se compose de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.
Je n'avais encore jamais vu un moulin à vent jusqu'à ce que je visite la Hollande.
Elle se décida à devenir secrétaire.
Je fis taper la lettre par mon secrétaire.
Pourquoi es-tu éveillé ?
Ĉu vi konas la latinan lingvon?
Con te al mio fianco non ho paura di nulla. Sei la mia fortezza.
Numerosi alberi furono tagliati.
Les eaux usées polluent souvent la mer.
Dove il diavolo non arriva, spinge avanti una donna.
Non è stata colpa mia.
Tu peux aller partout.
È bravo in matematica.
Tu as enfreint les règles.
Quel ragazzo ha un grande talento.
Je pense que tu as faim.
Tiu knabo havas grandan talenton.
Tu devrais soutenir le désarmement.
Dovremmo agire in modo da risolvere il problema.
Tu ferais mieux d'y aller.
Tu as l'air gai aujourd'hui.
你今天看上去很开心。
Tu devrais être parti depuis longtemps.
你今天看上去很苍白。
你最好去。
Non prenderti gioco di lei.
Dio ekzistas, sed li forgesis la pasvorton.
Ne primoku ŝin.
你应该支持解除武装。
Di che cosa ridono, scusate?
我想你饿了。
Tu fais continuellement des fautes.
Tu fais des fautes en permanence.
你触犯了规则。
Qu'es-tu en train de faire ?
Tom accettò l'offerta di lavoro.
你可以到处走。
Voudrais-tu quelque chose ?
废水经常污染海洋。
Ella no tiene miedo a la muerte.
你为什么醒着？
我让我秘书打了信。
她下决心要成为秘书。
直到我游览荷兰之前，我还从没见过风车。
La vostra proposta è l'opposto della nostra.
水分子由两个氢原子和一个氧原子组成。
他母乳喝得不够。
Via propono estas kontraŭa al la nia.
你懂会计吗？
זו בסך הכול מעין בדיחה.
זו רק בדיחה.
孩子们喜欢在海滩上玩耍。
孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。
Ton plan est excellent.
你的生日是几号？
孩子们非常喜欢在海滩上玩耍。
在海滩上捡不同的贝壳确实很有趣。
秘书把她上级说的话记了下来。
J'aimerais entendre ton avis.
Ta cuisine me manquera.
Inscris ici ton adresse.
秘书面无表情的回答了我。
Un petit morceau de sucre, je vous prie.
Un petit morceau de sucre, je te prie.
秘书冷漠地回答了我。
Attention ! Un camion arrive !
Il sentit le danger et s'enfuit.
Vous aimez la pluie, pas vrai ?
秘书的职位已经有人了吗？
Retirez vos chaussettes, je vous prie.
有一个做秘书的空缺职位。
Je serai prêt au moment où tu viens.
Comme je me sens seul sans toi.
这本书不像那本那么容易。
Für Flitterwochen in Kanada braucht man viel Geld.
Les seules armes que j'ai ici dans la maison, sont des pistolets à eau.
我很遗憾没去凡尔赛。
你从来不明白我的玩笑。
Ich bedaure dieses Missverständnis.
病人吃了新药后没觉得好些了。
Je n'ai jamais l'opportunité de proposer quelque chose, parce qu'Emma me coupe toujours l'herbe sous le pied.
Lequel est marron ?
Laquelle est marron ?
Être pauvre n'est pas une honte.
Être pauvre n'est pas déshonorant.
Le lave-vaisselle vert est un film, qui ne laisse personne indifférent.
Elle portait une belle robe.
C'est le lot des hommes que de souffrir.
La souffrance est la destinée des hommes.
Je dus me rendre en Amérique.
Où résides-tu ?
Où demeures-tu ?
The sky turned dark.
Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.
Il a l'air sérieux.
You gave a bad example.
Tu as donné un mauvais exemple.
Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
Raise up your left hand.
Nous avons besoin d'actes, pas de mots.
Je pense à mon amie.
Je parle de mon amie.
Veuillez tous regarder le tableau.
Nelle parole composte il verbo non si accorda.
Peux-tu l'y conduire ?
N'en ouvrez plus.
Demande-le-moi demain.
Tu me le demandes demain.
Achetons-lui-en un.
我能看看电话簿吗？
Dis-lui de nous les apporter tout de suite.
Il y en a une vingtaine.
J'adore cette chaise.
Mon Papa a dit non.
Tourne le volume vers le bas, je te prie.
Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps.
Он поднялся по лестнице.
En général, les Japonais sont travailleurs.
Автомобили пришли на смену каретам.
Comme on dit communément : L'histoire se répète.
Я уже сказал ей, что не смогу сопровождать её в поездке.
Dans l'ensemble, les dépôts augmentent.
В конце концов он согласился с нашим планом.
Je ne le peux pas.
Мы купаемся ежедневно.
Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.
Эта чёрная сумка ваша?
Sie trug ein schönes Kleid.
Nous aurions dû lui dire la vérité.
Nous les voyons parfois.
Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать.
Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
mi nelci lo ra zgike
Die Leute wussten, dass er sie nicht mochte.
Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью.
她也把杯子打破了。
Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.
La peau d'un requin est plus rugueuse que celle d'un thon.
mi troci lo nu mi cilre fi lo bangenugu
Sie ging allein ins Kino.
Поторопись, тогда ты придёшь вовремя.
ko na xebni mi
Er rettete einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken.
J'ai les boules de ne pas aller à Versailles.
我从来没听过她说‘不’。
Он бегло говорит на французском.
Les mauvaises lois sont la pire forme de tyrannie.
Real men drink tea.
Wir hören Radio.
То, что ты говоришь, бессмысленно.
Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
Я куплю это.
Vater hörte auf zu trinken.
Veuillez prendre part à ma fête d'anniversaire.
Wahre Männer trinken Tee.
Veuillez assister à ma fête d'anniversaire.
В один прекрасный день эта гусеница станет красивой бабочкой.
Nous écoutons la radio.
Les vrais hommes boivent du thé.
Arrête de crier, je te prie.
Я не знаю, придёт он или нет.
他在做白日梦。
С Рождеством Христовым!
Veuillez faire le plein d'ordinaire.
Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.
Я могу войти?
Можно войти?
Из-за тебя у меня пропал аппетит.
Comment ça déchire !
Oh de la balle !
Эсперанто - международный плановый язык.
Elles sont kiffantes tes pompes.
Мы встретились в Европе несколько лет тому назад.
Tes chaussures me plaisent beaucoup.
Je voudrais vous demander une faveur.
Je voudrais vous demander un service.
Я уверен в том, о чём говорю.
Chanmé !
С волками жить - по-волчьи выть.
Он часто ездит в библиотеку.
Il s'est fait marave.
У него не хватает денег на новый автомобиль.
da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.
Lojbanistan grenzt an Esperantujo.
Ты знаешь, где она родилась?
T'as cané.
Chie dessus.
ro fepni poi mi pu ponse zo'u ra zerle'a fi mi
Quelle balance !
Poucave !
Ĉio estas kontraŭ li.
Tutto è contro di lui.
Téma la go, elle va siroter avec le mec.
¿Durante cuánto tiempo has estado enseñando inglés?
Elle est chabine métisse asiat.
No vengas.
Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.
Veuillez être tous calmes.
Tous y sont allés, non ?
Tous me dénigrent.
Parlo della mia amica.
I speak of my friend.
Penso alla mia amica.
Compriamogliene uno.
Ne t'ai-je pas déjà rencontré ?
Chiedimelo domani.
Me lo chiedi domani.
Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi.
Regarde cette fille aller flirter avec cet homme.
Ne t'ai-je pas déjà rencontrée ?
¿Crees que debería ir solo?
¿Crees que debería ir sola?
Je lui ai conté fleurette.
Combien coûterait un taxi d'ici ?
J'ai chargé mon fils d'envoyer la lettre.
Regarde la fille aller chafouiner avec ce type.
Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.
Vous allez rester polis, putain de bordel de merde !
¿Lo sabes?
C'est un chieur né.
Come ve lo devo spiegare?
Je te l'ai présentée la semaine dernière.
Te l'ho presentata la settimana scorsa.
Je leur en donne une partie.
Je dois m'y habituer.
Je le lui donnerai demain.
Glielo darò domani.
Ne le lui donne pas.
Ogni lingua usa certe parti dell'alfabeto fonetico internazionale.
L'oggetto si chiama referente.
Il referente deve esistere.
How far is Hakata from here?
Iré directo al grano. Estás despedido.
Iré directo al grano. Estás despedida.
Should I call you or will you call me?
Es alto y parece fuerte.
Ella nos reveló su secreto.
Mieux vaut en rire.
Siguió escribiendo historias sobre animales.
Everett habló durante casi dos horas.
Miaj novaĵoj vere gravas por junuloj.
A beszédmódja túl gyors volt a diákoknak.
Miaj novaĵoj ne gravas por tiuj, kiujn ne interesas sporto.
Il est adroit et terriblement efficace.
Son champ de mire est naturellement restreint.
Multan mizeron okazigis la tropika ŝtormo.
Gib es ihm nicht.
Gib es ihr nicht.
C'est une hérésie.
Rezignu vian pesimisman rigardon al la vivo.
Cela a fait polémique pendant des semaines.
Il a jeté un pavé dans la mare.
Tue nichts, was du bereuen wirst.
Tue nichts, was ich nicht tun würde.
C'est un verbeux.
Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
Seine Geschichte ist zu grotesk, um eine Lüge zu sein.
Ihr wollt Antworten auf Fragen, die ihr nicht stellen solltet.
Sérieux, il y a de quoi se flinguer.
Sie wollen Antworten auf Fragen, die Sie nicht stellen dürften.
Ils veulent des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.
مصرف کردن چربی سابق خود.
Ich war ein Nachtmensch, aber jetzt bin ich ein Frühaufsteher.
You are pedantic.
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?
Ĉiuj kvadratoj estas rektanguloj kaj ĉiuj rektanguloj estas paralelogramoj.
تنها وجود داشتن تو تسلی بزرگی برای من است.
آیا می خواهید بیایید؟
Úgy vélem, hogy fontos betartani az ígéretet.
Úgy gondolom, hogy fontos az ígéret megtartása.
Glaubst du das wirklich? "Ich weiß es."
Die Kinder wurden sich selbst überlassen.
Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.
Ihr seid, was ihr esst.
Sie sind, was Sie essen.
Ils sont ce que vous mangez.
Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.
Ga niet naar buiten, het regent.
Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?
Ik word gewoonlijk wakker om acht uur.
Hij heeft te veel hooi op de vork genomen.
Lieg nooit meer tegen mij.
Een goede zakenman weet hoe hij geld kan verdienen.
Ik heb een oudere broer.
萬人操弓共射一招，招無不中。萬物章章，以害一生，生無不傷。
Hebt u besloten naar Japan te gaan?
Gonzales geeft al zijn werknemers in Europa een fiets.
Он грезит.
Wij zullen je allemaal missen wanneer je vertrekt.
Lang geleden was er hier een brug.
Waarschijnlijk gaat de baas je naar Californië sturen.
A bheil fios agad, cò ise?
Hij hees de vlag.
Zijn vrouw ligt in het ziekenhuis, zij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.
Tha fios agam gum bheil fios agad gum bheil fios agam.
Wie gaat er vanavond schoonmaken?
Pak maar wat je wilt uit de koelkast.
Wanneer komt hij?
Dit forum is geweldig.
Deze twee broers lijken op elkaar.
De baby sliep.
Mijn vrouw heeft me opgedragen deze oude hoed weg te gooien.
Word niet ouder, word wijzer!
Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.
Dit boek is in eenvoudig Engels geschreven, zodat beginnelingen het kunnen begrijpen.
Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.
Ik ga met de bus naar school.
Ik zal de maatregelen nemen die mij noodzakelijk lijken.
Hartelijk dank voor alles wat u hebt gedaan.
Tha fios agam nach eil fhios agam.
In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.
Het werk is voor de helft gedaan.
Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.
Uw mening lijkt op de mijne.
Ik heb geen bril meer nodig.
Ik werk niet op maandag.
Heeft u geen zin in een beetje thee?
Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.
搿个和尚件袈裟金黄颜色个。
Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.
آن ممکن نیست!
比爾住在大海附近。
در خانواده ایوانز شش بچه وجود داشت.
瑞士巧克力真个垃海侬嘴巴里烊脱。
他總是跟她站在同一邊。
他總是支持她。
瑞士巧克力真的在你嘴里融化。
不要踩在碎玻璃上。
務必在三點鐘來。
你相信神存在嗎？
明天是我的休息日。
您沒有任何錢。
他有幾十本的英文書籍。
謝謝您今晚的光臨。
她是昨天去的。
你應該重寫這句話。
It was yesterday that she went.
我們玩的很開心。
你有什麼症狀？
你的電話接通了嗎?
你對任何藥物過敏嗎？
這個問題非常困難。
太郎說英語，不是嗎？
她穿著羊毛衣。
這隻狗的名字是Ken。
她幾點出生的？
你曾看過東京鐵塔嗎？
由美將不會打網球。
她上私人鋼琴課。
la paulus. cu jbena fo la romas.
經理批准了我們的計劃。
她完成了她的工作嗎？
湯姆幫我叫了輛計程車。
喬治的妹妹為我做了些三明治。
گربه روی تشک دراز کشیده است.
沒有什麼事曾讓他憤怒。
湯姆昨天幫他媽媽的忙嗎？
你今天最好不要去。
不要往河裡扔石頭。
一個竊賊闖進了他的房子。
آیا خسته نیستید؟
你想致富嗎？
Paul was born in Rome.
你為什麼在這兒工作？
謝謝你，我吃飽了。
他吃了一盒巧克力。
你做了一個明智的選擇。
Helsinki er Finlands hovedstad.
誰告訴你這個故事？
他開始吃他的早餐了。
這孩子哭了一整夜。
آن اتفاق او را مشهور کرد.
請把收音機關小聲一點。
他為這個意外指責我。
這本字典是我妹妹的。
我的兩個兄弟都結婚了。
نمی توانم ساکم را پیدا کنم.
他們沒有信守諾言。
她幾乎不會說日語。
這條蛇是活的還是死的？
你有比較大的尺寸嗎？
您有雙人房嗎？
بدون شک آن بهترین راه است.
你能想到更好的東西嗎？
鮑伯和瑪麗播放錄音機​​。
他們都是大學生。
湯姆是對數學感興趣。
你週日下午忙嗎？
他把自己化裝成一個女人。
他喝了一杯咖啡。
許多花在三月份綻放。
由美在週日打網球。
她教閱讀和寫作。
你曾爬過槍岳嗎?
你經常服用任何藥物嗎？
你應該親自去。
這本書不值得一讀。
他不同意我的建議。
Med dig er det sommer hele året rundt.
艾倫也喜歡打網球。
她一定是生病了。
她给了他一块表。
雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
另一個抓住他的胳膊。
我們這裡以耶穌基督和查理斯國王之名。
人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
這個病人正在穩定地康復中。
پیغامی برای من بود، مگر نه؟
当今世界需推进其食物生产。
你應該要更小心。
比薩是我最喜歡的食物。
George weegt minstens 70 kilo.
Haal de sinaasappels uit de koelkast.
该病人正逐步康复。
Hoeveel uren slaap heb je nodig?
你可以相信那個。
Ik wou dat ik zo jong was als jij.
Mijn voeten zijn klein vergeleken met die van jou.
Er is geen oplossing.
Doe wat je wilt.
Het spijt me zeer, maar de vlucht is vol.
Hij was gewoon veel te lezen.
Er blaast een koude zeewind.
Zij is uitgerekend in juli.
真男人喝茶。
Wat hij daar zegt slaat nergens op.
Hier is uw sleutel.
De man at brood.
Ik heb gelezen dat andere idioten er net zo over denken.
Wat er ook gebeurt, je moet niet opgeven.
U kunt gaan zitten waar u wilt.
Ik wil dat je je aan je belofte houdt.
你可以寄希望于此。
Er komt geen water uit de douche.
明天是我生日。
Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place.
我猜明天会是好天气。
They kept their love a secret.
Hij let altijd op het gedrag van zijn kinderen.
Na u.
Yo soy casada, vos sos casado, ¡casémonos!
明天的天气预报怎么说？
Io sono sposata, tu sei sposato, sposiamoci!
Moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous !
明天的课我能不来吗？
助手拿了钱。
助手留了2美金。
我們可以在這個公園裡玩四輪溜冰嗎?
然后助手还给每人1美金，每个人实际上只付了9美金。
請說更大聲一點。
چیزی را که او می گوید تا حدودی صحیح است.
パウルはローマで生まれました。
明天我一整天都有空。
你酒喝得太醉了不能開車。
甚至沒有一輛計程車停下來。
這些洋裝太大。
湯姆總是在看電視。
Mi estas edziniĝinta, vi estas edziĝinta, ni geedziĝu!
他在週日打掃他的房間。
最近，来自亚洲各国的进口额不断扩大。
你的領帶鬆了。
亚洲的大小约四倍于欧洲。
亚洲比澳洲大很多。
有任何給我的訊息嗎？
你為什麼需要它？
他完成他的功課了嗎？
亚洲人必须合作。
私を憎むな！
湯姆和我是朋友。
Veuillez parler plus fort.
花子又忘記她的傘了。
到利物浦的票價多少錢？
Hat er dir etwas gesagt?
請打開收音機。
你真的看到了這起事故嗎？
你不需要著急。
ما باید خیلی بیشتر بیاموزیم.
她馬上離開了這裡。
Elle avait l'habitude de jouer du violon sur le toit.
她很快地打開了信。
你做得很好。
她咬了一口蘋果。
Mon père n'a jamais été à l'étranger jusqu'à présent.
她遞給了他鑰匙。
電話響了好幾次。
Le zoo de notre ville est vaste et nouveau.
من چیزی برای خوردن می خواهم.
你提供任何全日遊嗎？
晚飯後她讀日語。
Neptuno estas la oka planedo de l' suna sistemo.
美國是一個移民國家。
Lojbanistan borders Esperantujo.
她是一個安靜的女人。
你現在在做什麼？
售票窗口在哪裡？
頑張って、英語を勉強しているところです。
請讓我看看你的袋子。
彼の音楽が好きです。
我能些吃的東西嗎？
告訴我該做什麼。
او سگ گمشده ای را در جنگل پیدا کرد.
Tiu klaso konsistas el 15 knaboj kaj 28 knabinoj.
Cette classe comprend 15 garçons et 28 filles.
試著不要哭。
明日、彼は野球をします。
泰德喜歡吹小號。
Les femmes ne faisaient pas attention à lui.
人們應該盡力而為。
Assurez-vous d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.
你曾看過他游泳嗎？
明天他們將離開日本。
他沒有接受他們的邀請。
僕はどこにいるの？
明擅長打網球。
Li dispremis sian cigaron en la cindrujo, kaj leviĝis por eliri.
鮑伯把這個壺裝滿了水。
這是你唯一的機會。
警察逮捕了小偷。
Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
J'étais persuadé qu'il allait réussir.
Ne parolu kun la aliaj dum la leciono.
Quand elle se fit religieuse, elle prit le nom de Sœur Thérèse.
Je lui ai parlé au téléphone hier soir.
你看過飛碟嗎？
抓住繩子。
Post konferenco en Usono li decidis verki libron por nesciencistoj.
她去散步了。
請您把窗戶關起來好嗎？
Il continua à lire son livre comme s'il ne s'était rien passé.
Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
未經允許請勿進入這個房間。
Quel air avait Amy ?
Kiel aspektis Amy?
Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Kvankam mi komprenas tion, kion vi diras, mi ne povas samopinii kun vi.
Ĉu vi bonvolas pruntedoni al mi vian vortaron?
Voulez-vous me prêter votre dictionnaire ?
Ili ne venu inciti min kun siaj admonadoj!
Kiam vi volas trompi homojn, diru la veron.
Kio estas via naskiĝdato?
Le prince accéda au trône.
Est-ce que je peux récupérer mon argent ?
C'est la seule chose à laquelle je puisse penser.
Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
De quel tissu est faite cette veste ?
Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.
我是跟我朋友出去的。
I went out with my friends.
It was with my friends that I went out.
我是在北京学习中文的。
I studied Chinese in Beijing.
It was in Beijing that I studied Chinese.
I study Chinese in Beijing.
L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill.
Ils passèrent sans dire bonjour.
Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?
我上个星期五期跟我女朋友在饭馆吃饭。
Last Friday I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
我是上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭的。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
我上个星期五是跟我女朋友在饭馆吃饭的。
It was with my girlfriend that I ate dinner in a restaurant last Friday.
我上个星期五跟我女朋友是在饭馆吃饭的。
It was in a restaurant that I ate dinner last Friday with my girlfriend.
今天我是开车上班的。
Today I came to work by car.
我是用法文写这封信的。
I wrote this letter in French.
他是在网上发现这个信息的。
He found out this information online.
那个故事是我爷爷告诉我的。
It was my grandfather that told me that story.
他是对我感兴趣的。
He was interested in me.
你那天去了倫敦嗎？
Did you go to London that day?
他给谁打的电话？
Who was it that he phoned?
Maintenant c'est un problème.
Гора Джомолунгма - самая высокая гора в мире.
我是不是五月出生的？
Was it in May that I was born?
我们不是在巴黎认识的。
It wasn't in Paris that we met.
N'oubliez pas votre monnaie.
我的钱包不是被他偷走的。
My wallet wasn't stolen by him.
On dirait qu'il est malade.
我在網路上賣衣服。
I sell clothing online.
我是在网上卖的衣服。
It was online that I sold the clothes.
У него круглое лицо.
我是在北京学习的中文。
Il nous appela à obéir à la règle.
Возможно, я ошибся.
Возможно, я ошиблась.
Nous cherchons une belle maison pour y habiter.
Я согласен с его мнением.
Я приму участие в завтрашнем празднике.
Линкольн — важная персона.
We noemden hem Thomas naar zijn grootvader.
Пора обедать.
Hij weigert om zich te mengen in de problemen.
Lopen is goed voor je gezondheid.
Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.
Кто ничего не предпринимает, тот ничего не имеет.
Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
Ik nam een foto van mijn familie.
Wat heb je liever, thee of koffie?
Мне помнится, что я встретил его в Париже.
Verplaats alsjeblieft deze steen van hier naar daar.
Van zodra hij aankwam, vroeg hij om een maaltijd.
Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.
Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
Mijn vader maakte me een heerlijk middagmaal.
Kersen zijn rood.
Ik weet niet wie dit schilderij heeft geschilderd.
Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.
Er hangen enkele appels aan de boom, niet?
Je lieflijke stem klonk me zeer aangenaam in de oren.
Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.
Ik zal het hetzelfde doen.
Je moeder is bezorgd om je gezondheid.
Hij stak zijn mes in de boom.
Vele conservatieve Amerikanen waren het met hem eens.
Ik snapte zijn grap niet.
Moest je van gedachte veranderen, laat het me weten.
We moeten ons plan veranderen.
Hoe kan ik in de hemel komen?
Ik reed tegen een boom.
We verlangden naar vrede.
Hij werd vergeetachtig, wat hem heel erg stoorde.
Mijn broer is gezond.
Je maakte een juiste beslissing.
Zij gaan naar de kerk op zondagochtend.
Taro spreekt beter Engels dan ik.
Hij ging vorig jaar naar Amerika om zijn Engels bij te schaven.
Dat verhaal doet me denken aan de persoon die ik in New York heb ontmoet.
Hij wordt beschuldigd van ontvoering.
Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.
Dit keer is Parijs mijn doel.
Ik zag een huis in de verte.
Sprzedaję ubrania przez internet.
Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.
Deze huizen werden tot de grond platgebrand door de vijand.
Было полнолуние или новолуние?
Będzie pan zadowolony z jego pracy.
Wees aardig voor anderen.
Namówił mnie, bym poszedł.
Het was een koude zomer dit jaar.
Lepsza już śmierć niż to.
Обычно я завтракаю в семь.
Ik kan niet naar deze foto kijken zonder herinnerd te worden aan mijn schooltijd.
Het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.
Wie zal de rol van prinses spelen?
Ponieważ padało, Catherine siedziała cały czas w domu.
Contador won de gele trui in de ronde van Frankrijk.
Вы когда-нибудь были в Канаде?
Ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen.
Ze bespraken het via de telefoon.
Był piekielnie wkurzony, nie mógł wykrztusić słowa.
Люби ближнего своего, как самого себя.
De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.
Эта вода вкусная.
Czomolungma to najwyższa góra świata.
Gisteren was het zondag.
Vocês estão cansados, não é verdade?
Toen ik de kamer binnenkwam was ze piano aan het spelen.
Spotkałem już kiedyś tę dziewczynę, więc od razu ją rozpoznałem.
Czy można dostać program?
Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.
Je bent zo'n schattige jongen.
Hij rilt door de kou.
On ma okrągłą twarz.
Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.
Você foi para Londres naquele dia?
Wiele osób przyszło zobaczyć festyn.
Ele estava interessado em mim.
Vergelijk me niet met een filmster.
Chiński studiowałem w Pekinie.
Ik kan deze theorie niet aanvaarden.
Não foi em Paris que nos conhecemos.
Hoe saai.
Minha carteira não foi roubada por ele.
Ieder van hen kreeg een prijs.
Hij greep me bij mijn kraag.
Не делай другому того, чего ты не хотел бы, чтобы сделали тебе.
Nie umiem jej nie kochać.
Op een zonnige dag in april ging ik wandelen.
Po południu mam trochę wolnego.
Foi em Pequim que eu estudei chinês.
Naprawił mi parasol.
Er zijn vele oude gebruiken in Japan.
We konden de lichten van de stad in de verte zien.
To nie on ukradł mi portfel.
Onze school heeft ongeveer duizend studenten.
Roił sobie, że jest geniuszem.
De hele natie wil vrede.
Foi meu avô quem me contou aquela história.
Deze twee bladeren lijken op elkaar.
Rozmawiali o różnych rzeczach.
Ele descobriu essa informação na Internet.
Eu escrevi esta carta em francês.
Hoje eu vim para o trabalho de carro.
Foi num restaurante que eu jantei com minha namorada na sexta passada.
Ik ben drie jaar jonger dan hij.
Нельзя злоупотреблять пить кофе или чай.
De jongen is in staat tot diefstal.
Foi com a minha namorada que eu jantei num restaurante sexta passada.
Foi na sexta passada que eu jantei com minha namorada num restaurante.
Hij redde het kind uit het brandende huis.
Blij zijn zij die van bloemen houden.
Na sexta passada eu jantei com a minha namorada num restaurante.
Hij lachte een vrolijke lach.
Eu estudo chinês em Pequim.
Я закончу это как можно быстрее.
Hij brak het wereldrecord.
Heligoland is located in the German Bight.
Ik heb nog nooit op een vliegtuig gezeten.
Foi com meus amigos que saí.
Helgoland liegt in der Deutschen Bucht.
Dit is hetzelfde woordenboek als ik heb.
Eu saí com meus amigos.
Hij verliet de kamer toen ik binnenkwam.
Ze is vaak te laat op school op maandag.
Mag ik de tafel klaarzetten?
O Lojbanistão faz fronteira com o Esperantujo.
Helgoland ligt in de Duitse Bocht.
Ты дурак!
Jack werd uitgelachen door al de jongens.
Eles mantiveram o amor deles em segredo.
Ik ben zelden verkouden.
Amanhã estarei ocupado e não poderei ir na sua casa.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
Paul nasceu em Roma.
Foi ontem que ela foi.
Все листья дерева пожелтели.
Я в самом деле видел призрака.
В воскресенье я не работаю.
Eu vendo roupas online.
Eu vendo roupas na Internet.
Eu vendo roupas pela Internet.
Foi em maio que eu nasci?
Paul nació en Roma.
Qual é a distância daqui para Hakata?
Чья эта рубашка?
Você se preocupa muito com detalhes.
Eu estou falando do meu amigo.
Homens de verdade bebem chá.
Levante a sua mão esquerda.
Você deu um mau exemplo.
O céu escureceu.
Uma tempestade num copo d'água.
Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.
Como se diz...?
Não foi fácil convencê-lo.
A entrevista começou às 10 horas.
Ele tem o péssimo hábito de morder seu lápis.
Não tenha medo de falar em público.
Eu leio cinco revistas diferentes a cada mês.
Apesar de ser jovem, ele é bem cuidadoso.
O telhado está com um vazamento.
O telhado está com uma goteira.
Você é louco.
Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.
Este médico é um homem com muita cultura.
Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.
Eu tomei um café-da-manhã rápido.
Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.
Por favor, fiquem todos calmos.
Você estava ocupado na semana passada?
Este é o melhor restaurante de frutos do mar da vizinhança.
Este é o melhor restaurante de frutos do mar das redondezas.
Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela.
Que meninão ele é!
Quantos livros você leu?
Onde vamos hoje à noite?
Tóquio é maior do que Yokohama.
Yokohama é menor do que Tóquio.
Ela parece estar bem agora.
Amarre os cadarços do seu sapato.
Amarre seus cadarços.
Que história legal, cara.
O Museu Hermitage fica em São Petersburgo.
Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis.
Tal mãe, tal filha.
Não posso te ajudar.
Elas viram Pedro falando com o professor de artes.
Eles viram Pedro falando com a professora de artes.
Você pode fazer uma omelete espanhola para eu jantar, por favor?
Você pode fazer um omelete espanhol para eu jantar, por favor?
Onde fica o zoológico?
Onde é que fica o jardim zoológico?
Elas lhe enganaram.
Eles te enganaram.
Sou mais alto do que ele.
Eu tenho meu próprio quarto.
Ele ficou doente de tanto comer.
Outra vez.
Faça de novo.
Mais uma vez.
Era muy difícil.
Era dificilísimo.
Ég fékk útbrot af brenninetlu.
Þú getur ekki verið of varkár með stafsetningu.
Þetta er góð grein, fyrir utan nokkrar stafsetningarvillur.
Hversu margir vagnar eru í Tsúbasa lestinni?
Tsúbasa lestin er mjög hraðskreið.
Svölur fljúga um himinninn.
Svölur fljúga mjög hratt.
Nur über meine Leiche!
Svalan er sumarboði.
Ég fór í veisluna bara til að sýna smá félagslyndi.
Mig skortir heppni svo ég spila ekki í spilakössum og kaupi ekki lottómiða.
Tunglið var yfir sjóndeildarhringnum.
Gæfan hefur snúist mér í vil.
Lánið hefur snúist mér í vil.
Lukkan hefur snúist mér í vil.
Eitt af öðru stóðu þau upp og gengu út.
Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út.
Ein af annari stóðu þær upp og gengu út.
Fate has turned in my favour.
Örlögin hafa snúist mér í vil.
Örlögin hafa snúist mér í hag.
Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn.
今天是星期五，所以我們需要禱告。
Mundirðu vinsamlegast senda mér pöntunarlista í pósti?
他們每年夏天都會去露營。
Ég var að koma hingað rétt í þessu.
Það var rétt nýlega sem hún breytti um skoðun.
Ég vissi ekki af því fyrr en tiltölulega nýlega.
Ég var að hitta föður þinn rétt í þessu.
Eftir stuttan frið braust aftur út stríð.
Loksins komst hún í valdastöðu.
Að lokum féll hún fyrir freistingunni og át alla kökuna.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
Ich suche eine Arbeitsstelle.
Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
Ik lees zijn romans niet.
Loksins gaf hann eftir.
Hvar er ég?
Förum með strætó.
Hataðu mig ekki!
Bíll frænda míns er hraðskreiðari en bíllinn minn.
Tókýó er sögð vera mjög örugg borg.
20.000 Tage sind eine lange Zeit.
Das maximale Volumen diverser Knollenfrüchte verhält sich reziprok zur intellektuellen Kapazität der sie produzierenden Agrarier.
Wer andern eine Bratwurst brät, der hat ein Bratwurstbratgerät.
His disjointed term paper earned him a grade of 63%. Of course, he was not very logical himself.
Long exposure to both pick-up artists and feminists gave Étienne a disjointed approach to women.
He organized the university's butterfly collection so meticulously that it is now fully machine-searchable.
Este artículo está a la venta.
Este artículo es barato.
Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.
Dégagez, les gamins !
Dégage !
Esta caja contiene cinco manzanas.
Este sartén tiene muchos usos.
Sage, Bürger, ob es für dich irgendwann geschah, in einer Irrenanstalt zu landen.
Mit einem Kopfsprung tauchte er in das Wasser.
Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
Drei Hilfspfleger haben ihn ununterbrochen beobachtet.
Ich hoffe, dass du kein Verrückter bist, oder?
Ich trage den Schlüsselbund in der Tasche.
Meine Stieftochter schläft gerne bei eingeschaltetem Licht.
Und kennst du sie von Angesicht?
Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.
Das Flugzeug startete nach Osten.
Kio bona nun okazas en ĉi tiu kvartalo?
Der Jugendliche, der spricht, ist mein Bruder.
Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.
Als dieses schöne Mädchen nach Hause kam, beschimpfte sie ihre Mutter, dass sie so spät vom Brunnen zurückgekommen ist.
Verzeihe mir, Mutter, sagte das unglückliche Mädchen, "dass ich so lange ausblieb".
Und als sie diese Worte sprach, hüpften aus ihrem Mund drei Rosen, drei Perlen und drei große Diamanten.
Was sehe ich da! sagte ihre Mutter mit großer Verwunderung.
Ich schrieb Jim einen Brief.
Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen.
Woher kommt das, meine Tochter?
Das Zimmer ermöglicht einen ausgezeichneten Blick auf den See.
Von diesem Zimmer aus hat man einen guten Blick auf die Stadt.
Was sehe ich! sagte ihre Mutter mit großer Verwunderung. "Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen! Woher kommt das, meine Tochter?" (Das war das erste Mal, dass sie sie Tochter nannte).
Das war das erste Mal, dass sie sie Tochter nannte.
Ich konnte meine Zweifel in Bezug auf diese Sache nicht beseitigen.
Das unglückliche Kind erzählte ihr naiv alles, was ihr geschehen ist und, während sie sprach, fielen aus ihrem Mund eine große Menge Diamanten heraus.
Das sagte der jüngere der Brüder.
Ich heiterte mich durch Musikhören auf.
Die Straße war durch eine Schneelawine blockiert.
才早晨5点，但天已经亮了。
Der Zug hatte wegen eines Schneesturms 2 Stunden Verspätung.
Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.
Vous pouvez descendre de la table d'examen.
Tout ce qu'il a dit est vrai.
Wenn ich scheitern sollte, würde ich es noch einmal versuchen.
J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen.
Gesetzt den Fall dieses Flugzeug würde entführt, was in aller Welt würdest du tun?
J'aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par le corps.
C'est mon projet préféré.
Der Mensch ist nicht so allmächtig wie Gott.
Sie schrieb ihm einen herzlichen Brief und bedankte sich für seine Hilfe.
Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti?
Why doesn't the list of languages include Maltese?
Kial la listo de lingvoj ne inkluzivas la maltan?
언어 목록에서 왜 몰타어가 빠졌는가?
鼓鐘于宮，聲聞于外。
Je restai à la maison piquer ma crise.
Levez la main gauche.
De Tog weer vonwegen en Sneestorm twee Stünnen to laat.
Dat seed de jüngere von de Bröder.
Von disse Kamer ut hett een en goden Blick op de Stad.
Dat lett, as wenn ut ehren Mund Parlen un Demanten springt.
Ik heff Jim en Breev schreven.
De Jungkeerl, den du sehn hest, is mien Broder.
Luft is lichter as Water.
Op en ut dat Notizbook rutreten Poppeersnipsel deed se mit en Bleesticken gau un mit grote Bookstaven de Naricht schrieven.
Ik heff dat Slötelbund in ’e Tasch.
Ik hööp, dat du keen Mallbüdel büst, oder?
Disse Medizin schall dien Rämm betern.
Mit en Köpper deed he in ’t Water duken.
20.000 Daag sünd en lange Tied.
Ik söök na en Arbeidssteed.
Vi ne malfruos, ĉu?
Helgoland liggt in de Düütsche Bucht.
Hett he di wat seggt?
Ik weer en Nachtuul, aver nu kaam ik al jümmer froh op.
En feine Löög lett sik lichter glöven as de Wohrheid.
Do nix, wat ik nich doon deed.
Geev ehr dat nich.
Geev em dat nich.
Wohre Keerls drinkt Tee.
Vader holl op to drinken.
Wi höört Radio.
He hett en lütten Jung vör dat Versupen reddt.
Se güng alleen in ’t Kino.
De Lüüd wüssen, dat he ehr nich müch.
Se harr en smuck Kleed an.
Ik bün dor von övertüügt, dat ik recht heff.
Ik mag siene Musiek.
De Heven verdüüster sik.
Wi harrn em de Wohrheid seggen schullt.
För en Stutenmaand in Kanada bruukt een veel Geld.
Ik lees sien Romaans nich.
Ik krieg kuum en Snööv.
Jack is von all de Jungs utlacht worrn.
Se is maandags faken to laat in ’e School.
He güng rut ’e Kamer as ik rinkeem.
Dat is dat sülve Wöörbook wat ik heff.
Ik heff noch nie in en Fleger seten.
He bröök den Weltrekord.
Ze was bij iedereen geliefd.
Ik bün dree Johr jünger as he.
Een week telt zeven dagen.
Men moet zich aan de verkeersregels houden.
Ik hoop dat het u goed gaat.
Iu ajn estas pli bona ol neniu.
Deze kamer is niet zo groot.
Je ne peux satisfaire à son exigence.
Hé! Kom hier alstublieft!
Veel bomen zijn omgehakt.
Zijn zoon is heel jong, en toch wijs.
Hé daar! Hoort ge mij?
这是我最喜欢的项目。
Laten we beginnen met de derde les.
Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
他所说的一切是真的。
我们在找一个漂亮的屋子住。
Ĉu vi donos al mi la salon?
他要求我们服从规则。
他好像病了。
您对我说的话有什么要补充的吗？
Im Winter sind die Straßen vereist.
我昨天碰到的男人是Hill先生。
Facebook, Twitter, YouTube kaj Blogger minacas vian vivon.
这种错误很容易被人忽视。
Ĉu tiu estas via glaso aŭ estas la glaso de via fratino?
La leono saltis tra la brulanta ringo.
我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。
这是我唯一能想到的事了。
La ponto estis konstruita de la romianoj.
我是不是能收回我的钱？
Je voulais y aller.
Je voulais m'y rendre.
王子继承了王位。
您愿意把您的字典借给我吗？
Das Gerücht ist nur zu wahr.
尽管我明白您说的话，但我不能同意您的看法。
他继续读他的书，就好像什么都没发生过一样。
我昨晚跟他通电话了。
这药没有副作用。
Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.
出去之前确认一下所有的灯都关了。
Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?
Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.
女人们不注意他。
这个班有15个男生和28个女生。
海王星是太阳系第八个行星。
我们城市的动物园又大又新。
我父亲至今从未去过国外。
Mi havas du librojn en angla lingvo.
她习惯在屋顶上拉小提琴。
He weer slecht in ’e School.
Uns School hett üm un bi dusend Schölers.
Wi kunnen de Lichten von ’e Stad in ’e Feern sehn.
Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée.
He pack mi bi mien Kraag.
我是新娘，你是新郎，我们结婚吧!
Der Bauleiter überwacht die Arbeiten während ihrer gesamten Dauer.
Se kregen all Mann en Pries.
Ĉiutage unu pomo - ĉiam sana restas homo.
De Jöögd in uns Land hett keen Intress an Politik.
Se besnacken dat över ’t Telefoon.
’Keen schall de Rull von de Prinzess spelen?
Putz diene Tähn good.
Dat weer en kolen Sommer dit Johr.
你觉得你能少发点噪音吗？
Disse Kehr will ik na Paris.
今天天气怎么样？
Buten dat Utlehnen von Böker beedt Bibliotheken verschedene annere Deensten an.
He deed vergeterig warrn, wat em dull stören deed.
Wo kann ik in ’n Himmel kamen?
Wi mööt uns Plaan ännern.
Karsbeern sünd rood.
Wi hebbt em na sien Grootvader Thomas nöömt.
Dor kummt keen Water ut de Duusch.
Du kannst sitten gahn, wo du wullt.
Wat dor ook geböhrt, du musst nich opgeven.
De Maan eet Brood.
Étant professeur de géodésie à l'École Polytechnique, il enseigne à de nombreux futurs géomètres.
Hier is dien Slötel.
Do wat du wullt.
Mien Fööt sünd lütt vergleken mit dien.
Wobeel Stünnen Slaap hest du nödig?
Haal de Appelsienen ut ’n Köhlschapp.
Als Professor für Geodäsie an der École Polytechnique unterrichtet er viele zukünftige Vermessungsingenieure.
George wiggt opminnst 70 Kilo.
In quel posto ho passato le vacanze estive, durante le quali mi sono divertito a fare surf.
Laat mi nich alleen!
Tu ed io abbiamo la stessa età.
Ik bruuk keen Brill mehr.
Ik föhr mit ’n Bus na School.
Lei ha molti libri in inglese.
Warr nich öller, warr wieser!
Mien Froo hett mi opdragen, dissen olen Hoot wegtosmieten.
Dat Baby slööp.
Ŝi havas multajn librojn en la angla.
Wannehr kummt he?
Questo vulcano entra in eruzione a intervalli regolari.
He deed de Flagg hissen.
Wohrschienlich will de Baas di na Kalifornien stüren.
Vör lange Tied weer hier en Brügg.
Ik heff en öllern Broder.
Leeg mi nienich wedder an.
He hett toveel Hau op de Fork nahmen.
Gah nich na buten, dat regent.
Tiu vulkano erupcias je regulaj intervaloj.
En Week hett söven Daag.
Man mutt sik an de Verkehrsregeln hollen.
Ik hööp, dat di dat good geiht.
Disse Kamer is nich so groot.
La famiglia dormiva da circa due ore quando scoppio l'incendio.
He dor! Höörst du mi?
Worüm is Malteesch nich in ’e List mit Spraken mit in?
Ik verkööp online Klamotten.
He hett mien Portmaneet nich klaut.
La familio estis dormanta dum ĉirkaŭ du horoj, kiam eksplodis la incendio.
He harr Intress an mi.
He hett disse Info online funnen.
Ik heff dissen Breev op Franzöösch schreven.
Vondaag bün ik mit dat Auto na Arbeid kamen.
Ik lehr in Peking Chineesch.
Ik warr faken mit miene Bröder vergleken.
Lui si rifiuta di credere che uno dei miei fratelli è responsabile della morte di mio padre.
Paul is in Room boren.
Wo wied is dat von hier na Hakata?
Ik snack von mien Fründ.
Li rifuzas kredi, ke unu el miaj fratoj estas kulpa pri la morto de mia patro.
Dat weer nich licht, em to övertügen.
Wat is di mallöört? Du süst gresig ut.
Paĉjo rigardis panjon timide.
Una tavola imbandita chiama amici.
Dat Baby is een Dag oold.
Dat warrt jeden Dag warmer.
Mi vidis Liz ĉimatene.
Jim böhr sien Hand hoog.
Ik heff ehren Naam jüst vergeten.
Se is veel grötter as ik.
Opstunns bün ik en beten knapp bi Kass.
De Sowjetunion schall leven!
Mien Huus liekt dien.
Il suo sogno si era realizzato.
Se snack gau.
Dat kloort op. Ik harr den Scherm nich mitbringen bruukt.
Sente pressione negli occhi?
Dat is tohoop utverköfft.
Ho detto al mio amico del cuore che mi comprasse un anello.
Un in ’n Indischen Ozeaan schöölt welk Eilannen von de Malediven woll tohoop in ’t Water ünnergahn.
Mien Verscheel un dien Verscheel sünd tohoop verscheden.
Non accusare altri dei tuoi fallimenti.
Mein Schwager ist Postbote, aber aufgrund seiner Kynophobie berufsunfähig.
Mio padre guida una macchina molto vecchia.
De ne’e Tatoeba-Websteed schall en sülvs trechmaakte „Hyper“-Datenbank un en ganz neet utwickelte Söökrutien bruken un se schall op en Tatoebux-Server mit en Tatoetel-CPU lopen, de kumplett ut Tatoebium maakt is.
Mon beau-frère est facteur, mais il ne peut pas exercer sa profession à cause de sa cynophobie.
Mia patro kondukas tre malnovan aŭton.
Sto innaffiando i fiori.
Du schusst dat al lang trech hebben.
Mien Süster is temlich plietsch.
De Deern seeg so bleek ut.
Sett em keen Nücken in ’n Kopp.
Ik heff twee Bröder un een Süster.
Ehr Vader is Japaner.
Ik mutt normalerwies an ’n Sünndag nich arbeiden.
De Muus is in ’t Lock rönnt.
Ik bün en beropen Schauspeler.
Dat is en smuck oold Dörp.
Se möök dat Radio lieser.
Mayuko schree luud.
Dit Kleed passt di good.
Ehr Hoor weer natt von ’n Sweet.
Dat letzt Maal, dat ik di sehn heff, weer vör twintig Johr.
’Keen is de Schriever von dit Book?
De Deern sütt ut as ehr Moder.
Kummst du to mien Fier?
Se liggt op ’n Disch.
Se deed luder warrn.
Wat schall ik antrecken?
De Söcken rüükt slecht.
Ik wull ik weer wedder jung.
Eğer telefon çalarsa cevap verebilir misin?
Etin tadı kötü.
De Wind weiht dull.
He nehm ehr bi de Hand.
Mien Spraak is nich in ’e List!
Mi dücht, wi schullen noch en halve Stünn töven.
Se hebbt freet, as se jung weren.
Diller listesinde neden Malta dili yok?
De Winter is vörbi und dat Vörjohr is dor.
Weet nich.
Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
Hest du dat al maal maakt?
Un wat schöölt wi doon?
Wi kunnen dat Lüden von de nahe Kark hören.
Översetten helpt uns, uns Moderspraak beter kennentolehren.
Bana o masalı anlatan dedemdi.
Bana meraklıydı.
O gün Londra'ya gittin mi?
Aradığı o kişi kimdi?
Ik heff en Pulli an, mi is koold.
Mayıs'ta mı doğdum?
Buluştuğumuzda Paris'te değildi.
Cüzdanım onun tarafından çalınmadı.
Noriko hett nich bloot Engelsch lehrt, man ook Düütsch.
İnternetten giysi satıyorum.
Nööm mi Taro.
Ik bün grötter as du.
Man to! Wi hebbt nich veel Tied.
Ut de Wunn lööp Blood.
Gode Nacht, Timmy.
İyi geceler, Timmy.
De Bööm sünd in en Afstand von dörtig Meter plant.
Eric is in uns Footballmannschop.
Acele et! Çok zamanımız yok.
Beni lütfen Taro diye çağır.
Dit Nakieksel is fein, üm Saken natokieken.
Ik will en Auto köpen.
He hett en egen Huus.
Magst du witte Schokolaad?
Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.
Ik heff vonavend Tied.
Beğendiğin kitabı seçebilirsin.
Ik heff twee Dagbläder aboneert.
He is güstern in Tokyo ankamen.
Mien Fründ Tom hett dubbelt so veel Breevmarken as ik.
Mein Mann und ich waren Spinner, aber unsere Spinnerei hat uns in den Ruin geführt.
Eyfel Kulesi'nin önünde bir düğün resmi istediler.
Du schusst nich ungedüllig mit Kinner wesen.
Mon mari et moi étions fileurs, mais notre filature nous a menés à la faillite.
Çizgilerinize, hazırlanın, başlayın!
Menüde çok çeşitli yemekler vardı.
Kollarımın altında terledim.
Bir ödül hatası yaptım.
İhracat kesat.
İtalya'nın nüfûsu, Japonya'nınkinin yaklaşık yarısı kadardır.
Er sprach Esperanto mit starkem russischem Akzent.
Dün Tokyo'ya vardı.
Haftanın konusu: _____.
Macedonia and Bulgaria are not friends.
Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.
I like milk and bread.
Je fis planter quelques arbres au jardinier.
Le chasseur prit le renard.
Spicy pepper is my favorite.
Mon mari et moi étions farfelus, mais notre folie nous a menés à la faillite.
Conosco la vera ragione per la sua assenza.
Dat Speel is wegen Regen afseggt worrn.