loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dicet: video.
את חייבת להשלים את שיעורי הבית שלך תכף ומיד.
אני חייב לגמור את שיעורי הבית שלי לפני האוכל.
מרי אמרה שתכין את שיעורי הבית.
תכיני את שיעורי הבית לפני שתצפי בטלוויזיה.
תאלץ את אמך להכין לך את שיעורי הבית!
כבר גמרת את שיעורי הבית שלך באנגלית?
אחי עזר לי עם שיעורי הבית.
את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית?
אגמור את שיעורי הבית שלי בתשע.
אני תמיד עסוק בשיעורי הבית שלי.
אני יודעת שיש לך שיעורי בית.
אני באמת צריך לגמור את שיעורי הבית.
גמרת כבר את שיעורי הבית שלך בצרפתית?
אני בדיוק מסיים קצת שיעורי בית.
אמרתי לך לגמור את שיעורי הבית.
לא הגשת את שיעורי הבית.
תום לא הכין עדיין את שיעורי הבית.
אכין עבורך את שיעורי הבית.
תום הצליח לגמור את שיעורי הבית שלו מהר.
Я никому никогда не говорил.
תום ומרי הכינו ביחד את שיעורי הבית.
תום ומרי מכינים את שיעורי הבית.
הרבה פעמים אני עוזר לאחותי בשיעורי הבית.
תודה שעזרת לי עם שיעורי הבית.
הכלב הרגיש אשם שאכל את שיעורי הבית.
אחי הבכור גמר את שיעורי הבית מהר מאד.
אבי עוזר לי לעתים בשיעורי הבית.
היא עזרה לאחיה הקטן בשיעורי הבית.
היא נזפה בו שלא הכין את שיעורי הבית.
היא נהגה לעזור לו להכין את שיעורי הבית.
כמעט וגמרתי את שיעורי הבית.
Tulajdonképpen egy nagyon jó ötlet, de nem is tudom.
בטח לא גמרת עדיין את שיעורי הבית.
תום לא גמר את כל שיעורי הבית שלו.
תום גמר להכין את שיעורי הבית לפני כשעה.
אני מסופק אם תום גמר להכין את שיעורי הבית.
תום נהג לעזור למרי בשיעורי הבית.
תום הבטיח לעזור למרי בשיעורי הבית.
היא התחילה להכין את שיעורי הבית מיד לאחר האוכל.
תום סרב לעזור למרי להכין את שיעורי הבית.
אתה מוכן לוודא שתום יכין את שיעורי הבית?
Akkor feltétlenül találkoznunk kell.
חשבתי שתום כבר הכין את שיעורי הבית.
אני לא יכול לעזור לתום עם שיעורי הבית.
אתה מוכן לעזור לי עם שיעורי הבית בצרפתית?
לעתים קרובות אנו עוזרים אחד לשני בשיעורי הבית.
Ezért is telefonálok.
אוודא שתום יכין את שיעורי הבית.
תום ישב ליד השולחן והכין את שיעורי הבית.
המורה לא נתנה לנו שום שיעורי בית.
המורה נותנת לנו בדרך כלל המון שיעורי בית.
התלמידים מעתיקים את שיעורי הבית אחד מהשני לעתים קרובות.
תום הכריח אותנו להכין את שיעורי הבית לפני האוכל.
אתה חייב לעזור לתום בשיעורי הבית.
תום אולי עוד לא גמר את שיעורי הבית.
אתה צריך עכשיו להכין את שיעורי הבית.
Оставим всё, как есть!
תום היה צריך כבר לגמור את שיעורי הבית.
תום כמעט תמיד עוזר למרי בשיעורי הבית.
אולי תום יכול לעזור לך בשיעורי הבית.
בעצם עוד לא גמרתי את שיעורי הבית.
אכפת לך לעזור לתום בשיעורי הבית?
Вы можете потратить максимум сто долларов.
תום סיים את שיעורי הבית שלו לפני שהלך לישון.
Мы не собираемся оставаться здесь надолго.
Так вкусно, что хочется ещё.
Mi jardín es muy colorido, porque planté en él muchas flores.
Я знаю, что это был не тот ответ, который ты хотел услышать.
Mỗi sinh viên sẽ có một người hướng dẫn.
Mỗi học sinh sẽ có một người hướng dẫn.
У моих детей всегда хороший аппетит.
В Испании и Франции мы обычно каждый день покупаем свежий хлеб.
Ĉu ni povas lupreni aŭton?
Трудолюбие было главным фактором его невероятного успеха.
Bạn làm diễn viên hài suốt à?
Ĉu vi povas kuiri?
Ĉu vi povas legi?
О чём ещё ты соврал?
Chiến thắng đó trở thành nguồn sức mạnh khơi dậy niềm tự hào dân tộc.
Маленькие рыбки плавают так же хорошо, как и большие.
Scisne Hannibalem esse ante portas?
Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.
В выходные дни он просыпается после одиннадцати.
Đó là của chúng ta.
Ĉu vi scias, ke Hannibal estas antaŭ la pordegoj?
Tôi đã nghĩ là bạn muốn tôi đưa cái đó cho bạn.
Tôi vẫn đang bị sốc.
Tom rũ sạch bụi trên người.
Scisne sororem tuam nunc esse in urbe?
Tom phủi sạch bụi trên người.
Я хочу написать своей девушке любовное письмо на французском.
Его ждет неудача с его новым проектом, если только он не проявит трудолюбие.
Tôi thấy không cần phải làm thế.
Nó là em trai tôi.
Scisne Coloniam Agrippinensem habere aquaeductum?
Anh ấy chần chừ một lúc.
Tom giữ ghế cho tôi.
Можна тебе про щось попросити?
Anh ấy là một luật sư giỏi.
Tom und Johannes sind Brüder zwar, doch grundverschieden.
Việc in ấn ra đời khi nào?
Я оставлю себе это.
«Мне не нравится суп». — «Мне тоже».
Tomo kaj Johano estas fratoj, sed tamen ili tute malsamas.
Những người thuê nhà trong tòa nhà này hầu hết là nghệ sỹ.
Hầu hết những người thuê nhà trong tòa nhà này đều là nghệ sỹ.
До меня только что дошло, что страниц гораздо больше, чем я думал.
Tôi không biết có thể chịu được thêm đến đâu.
Він знепритомнів і впав на спину.
Tôi muốn ăn kem hoặc đá bào.
Я отримав її лист вчора.
Суп отдаёт чесноком.
Anh ấy là một người rất may mắn.
Li estas kontenta pri sia nuna salajro.
Tom và Mary đã ở đó rồi.
Tom cực kỳ hiếu thắng.
Отец купил мне модель самолета.
Die Wissenschaft gibt die Erklärung für viele Dinge, die die Religion nicht bestätigen kann.
В школьном спектакле главные роли играют моя дочь и сын Тома.
Tomi alatt beszakadt a jég.
Mia familio havis multe da ŝuldoj.
Mi sono appena accorto che le pagine sono molte di più di quanto pensassi.
Mia familio havis multajn ŝuldojn.
Mi renkontis genian ulon.
Er ist mit seinem jetzigen Gehalt zufrieden.
Non mi piace la minestra. - "Neanche a me".
Ця кімната має два вікна.
Він відчув, що щось повзе по його нозі.
Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng.
Я тут живу з тисяча дев'ятсот дев'яностого року.
Tôi định sẽ chia tay với cô ấy.
Du paroj da paruetoj flavventraj vizitadas ĉiutage mian ĝardenon.
Ili havas foton de flughaveno.
Những ai sẽ đến dự tiệc? "Một vài người bạn và bốn hoặc năm đồng nghiệp."
Nem voltak rosszak az emberek, csak mohók.
Ти замолодий для кохання.
Приходи навестить меня после работы.
Будь ласка, прочитай дев'яносто четверту сторінку.
Приходи ко мне в гости после работы.
Це імітація.
Ми розмовляли про багато речей.
Я сьогодні бачила зірку.
La bovinoj paŝtiĝas en la herbejo.
Я сьогодні бачив зірку.
Käytän Googlea joka päivä.
Minä käytän Googlea joka päivä.
Thomas gibt diese Kenntnisse an Maria weiter.
Dừng lại đây đã.
Она потеряла свои деньги, семью и друзей.
Missä kunnossa sinun olkapääsi on?
La bovinoj pinĉas la herbon en la herbejo.
Mẹ tôi sẽ không cho chúng tôi nuôi thú cưng trong nhà.
Як ти думаєш, скільки мені років?
Salama iski puuhun.
Можеш вгадати, скільки мені років?
Mi pensas, ke mi manĝis relative tro multe hodiaŭ.
Bạn gái mới của anh ấy trông rất hấp dẫn, nhưng không may cô nàng lại rất ngu ngốc.
Mi kredas, ke mi manĝis relative tro multe hodiaŭ.
Tôi nghe nói mẹ của Brush là gái mại dâm.
Minusta se on ajanhukkaa.
Tôi nghe nói mẹ của Brush là đĩ.
Io ne iras glate kun tiu kalkulilo.
Він швидко плаває.
Ми всі чогось хочемо.
Tomo malĉeestis la kunvenon.
Ты слишком сообразителен, чтобы считать себя умнее меня.
Anh ta đã cướp chiếc xe chở thư.
Ти привид?
Ясно, що ти не маєш рації.
En suosittelisi sitä kenellekään.
Jopa Tomi oli jokseenkin vaikuttunut.
Tomo ne alvokis min.
Visne bibere vinum?
Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.
Ni riproĉis la fotiston, ke li ne unue savis la infanon.
Я встретил его после работы.
Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.
Minä ostan sen.
Я встретил их после работы.
Tất cả học sinh/sinh viên đã tham dự buổi tiệc.
Mi ĉiam konsideras maljustan pacon pli bona ol la plej justan el la militoj.
Згадуй про мене час від часу.
Mi pli bone komprenas la italan ol mi parolas ĝin.
Mikä on hillon ja marmelaadin ero?
Miaj amikoj estas mia familio.
Ekde nun ni estas geedzoj.
Lapít, mint nyuszi a fűben.
Religion ist für viele Menschen ein strittiges Thema.
Tulin Bostoniin viime kuussa.
Я встретил её после работы.
Ha, kia mirinda tago!
Де ви живете?
Mi pasigis bonan tempon hieraŭ vespere.
Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ?
Tio signifas nenion, ĉu ne?
En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.
Фільм розпочався о другій.
Как он?
Voimme vain rukoilla.
Я тоді не була заміжня.
Làm ơn mang nó đi giúp tôi.
Nem hajlandó szembenézni az igazsággal.
Его поступки расходятся с его словами.
Tom đã thay đổi rất nhiều kể từ trung học.
Tom còn trẻ và ngây thơ.
Мне нравится петь под дождём.
Đố bạn biết đây là cái gì!
Tomi vaivaantui.
Я збираюся це зробити.
Я зроблю це.
Miksi annoit minun nukkua niin myöhään?
Bạn đoán được đây là gì không?
Không thể nào sửa được.
Đừng để anh ta làm bạn sợ.
Ти щось чуєш?
Không thể có sự thỏa hiệp nào.
Ez a helyzet nem ok nélkül alakult ki.
Tom đang rất mong chờ kỳ nghỉ giữa kỳ.
La sola kromprogramo, kiu paneas en mia retumilo, estas Flash.
Юліана розповіла мені, що ти з Сан-Паулу.
Він дуже довіряє своїй дружині.
אתרגל לעזור לאחי בשיעורי הבית תמיד אחרי האוכל.
הכנתי את כל שיעורי הבית ועכשיו את אני חופשי לגמרי עד יום שני.
Ми не маємо доказів.
У мене немає книжок.
Він зайнятий.
כמה זמן אתה משקיע כל יום בעזרה לילדים עם שיעורי הבית שלהם?
תהיתי פשוט למה עדיין לא הגשת את שיעורי הבית שלך.
Bạn không nên phàn nàn về điều gì mới phải.
Der Glaube an eine höhere Existenz kann Berge versetzen.
לא הייתי אמור לעזור לבני בשיעורי הבית, אבל עזרתי.
Bill có rất nhiều ý tưởng độc đáo.
מבחינתי זה בסדר אם תום יצפה בטלוויזיה אחרי שסיים את שיעורי הבית.
תכין את שיעורי הבית לפני השינה. "אני תמיד מכין, לא?"
הייתי רוצה לדעת למה לא גמרת את שיעורי הבית בזמן.
Bạn nên khẳng định sự việc một cách không ngập ngừng.
חשבתי שלא תספר לה שלא הכנו את שיעורי הבית שלנו.
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאעזור לך עם שיעורי הבית שלך?
עייפתי משיעורי הבית שלי.
אחרי שהכנתי את שיעורי הבית, צפיתי בטלוויזיה.
Se vi ne estas kontenta pri via parto, mi igos ĝin pli alloga.
גמרת לגמרי את שיעורי הבית?
הנער השאיר את שיעורי הבית שלו חצי גמורים.
Зараз чверть по восьмій.
Зараз чверть на дев'яту.
תגישו את שיעורי הבית עד יום שני הבא.
לקח לו זמן להכין את שיעורי הבית.
הוא עסוק עם שיעורי הבית הבית שלו עכשיו.
Mi ne kapablas efektivigi sola tiun laboron.
Mi ne sukcesas efektivigi sola tiun laboron.
הוא סיים את שיעורי הבית שלו לפני האוכל.
Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm.
Если вы недовольны вашей частью, я сделаю ее более привлекательной.
Mi ne sukcesas realigi sola tiun laboron.
אולי היא לא גמרה את שיעורי הבית שלה.
Paene te intellegere possum.
Mi ne povas fari sola tiun laboron.
היא לא גמרה עדיין את שיעורי הבית שלה.
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón.
Mi ne povas realigi sola tiun laboron.
Я теж так думала.
Mi ne povas efektivigi sola tiun laboron.
О, какой удивительный день!
Preskaŭ estas la tria.
С этого момента мы муж и жена.
היא גמרה את שיעורי הבית שלה תוך שעה.
Id parum est.
Mi ne povas plenumi sola tiun laboron.
Ĝi estas tro malmulte.
Chúng tôi từng đánh nhau.
Mi ne sukcesas plenumi sola tiun laboron.
Chúng tôi từng đối đầu nhau.
Mi ne kapablas plenumi sola tiun laboron.
Mi ne kapablas fari sola tiun laboron.
Chúng tôi từng cãi nhau.
Viele Atheisten stemmen sich heftig gegen die Religion.
Mi ne kapablas realigi sola tiun laboron.
Том міг би поспішити.
Том мусив знати правду.
Mi serĉis ĉie miajn okulvitrojn, sed mi ne sukcesis trovi ilin.
Йди сюди і сідай.
Mi serĉis ĉie miajn okulvitrojn, sed mi ne povis trovi ilin.
Ĉu li havas problemojn?
Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn.
Li havas du filojn. Unu estas tri-jara, la alia dek-ok-jara.
Mi ne estus devinta diri tion al Tomo.
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh.
Mi ne devintus diri tion al Tomo.
Tomo batis tamburon.
Tomo tamburis.
Ĉu vi povas oferti tion al vi?
Я знаю, что это был не тот ответ, который ты хотела услышать.
Ми були сусідами.
Він англієць, але мешкає в Індії.
Mi ne estis la sola fari tion.
Tomo vizitis vin.
Mi volas, ke ili estu viaj amikinoj.
Mi ne donas al vi la parolon.
Вона англійка, але мешкає в Індії.
Я не хочу його перебивати.
Ne respondu.
La knabineto eniris la klasĉambron de la grandaj lernantoj.
Povas esti, ke mi ne disponas sufiĉe da tempo.
Tôi nghe nói mẹ của Brush là điếm.
Povas esti, ke mi ne havas sufiĉe da tempo.
Що вони там роблять?
Povas esti, ke mi ne havas sufiĉan tempon.
Povas esti, ke mi ne disponas sufiĉan tempon.
Vi havas neniun korpoparton rompitan, ĉu ne?
Estos malfacile atendi ĝis morgaŭ.
Mi estas vere bona.
Der Emporkömmling ist ein gottesfürchtiger Mensch.
La virino sidanta tie estas lia nuna edzino.
Хлопці пішли на північ.
Кого немає?
Ми нічого від тебе не хочемо.
Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?
Це будинок, в якому мешкав цей поет, коли був дитиною.
Anh ấy có cánh tay rất khỏe.
Kvinden der sidder derovre, er hans nuværende kone.
Tom era così divertente.
Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng, nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn.
Tôi là trợ lý của bạn.
У мене є корова.
Buổi tiệc bắt đầu lúc mấy giờ?
Kvinden som sidder der, er hans nuværende kone.
Ти ангел!
Mấy giờ thì bắt đầu mở tiệc?
Chúng tôi bị mắc kẹt vì cơn bão.
Що сталося на зустрічі?
Perché ce ne siamo andati?
Perché ce ne siamo andate?
Tôi chưa từng nghĩ theo cách đó.
Mi estas iomete malsana lastatempe.
Вона заміжня?
Приведите пример!
Ĉu vi dormas kun okulvitroj?
Він одружений?
Chi lo comprerebbe?
Chi la comprerebbe?
Cos'è davvero?
Cos'è veramente?
La bruligita urbo etendiĝis ĝis vidlimo.
Ulinido!
Невідомо, скільки з них вижило.
Những bộ óc vĩ đại thảo luận về ý tưởng, đầu óc trung bình bàn luận về sự kiện, còn tâm trí nhỏ nhen bình phẩm về mọi người.
Tom era il nostro eroe.
La vodua pastrino enpuŝis siajn pinglojn en la pupojn, kiuj prezentis Manjon kaj Tomon.
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.
Non vedo altre spiegazioni.
Io non vedo altre spiegazioni.
Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ.
Siz bu öğleden sonra boş musunuz?
Tetikte olmak gerek.
Она рисковала своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребёнка.
Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai.
O, Tom'un yaptığından sorumlu değil.
Yenilgisini kabullenmiyor.
Nerede hata oldu? Böyle olmaması gerekiyordu.
Subite Tom laciĝis.
Мені все одно, чи він прийде, чи ні.
Sorunun ne demek istediğini anlamadım.
Ŝi subite ekaperis.
Vorsicht! Der Christbaum kippt um, kruzitürken nochmal!
Dediğine tamamen katılıyorum.
Ŝi esta same kulpa kiel li.
Tom'un evini gördüm.
La homoj severe kritikis la Ejfelturon dum ties konstruado.
Nasıl bilecektik?
Ili ĉiuj malaperis.
Mi povas provi.
Tom tarafından yenildim.
En almanako troveblas informoj koncerne la fazojn de Luno.
Yazıturayı Tom kazandı.
Деякі студенти були з Азії, а інші — з Європи.
Satacak mısın?
Вона говорить англійською.
Neden bütün bu yaygara?
Ya sızdırırsa?
Ĉiujare miloj da perfekte sanaj leporhundoj, konsideritaj ne taŭgaj por kurkonkursoj, estas mortige endormigataj.
Коли ти приїхав до Австралії?
Vi estas tio, kion vi legas.
Oyum Tom'a.
Sana dua ettim.
Artık takmıyorum.
Коли ти приїхала до Австралії?
Subite nuboj malheligis la ĉielon.
Коли ви приїхали до Австралії?
Kusabilirim.
Jaj, ne legyél már ilyen!
Sağlığım yerinde.
Ez csak valami vicc lehet!
Mindent nagyon köszönök, barátaim!
Nasıl başa çıkıyorlar?
Nagyon nehéz napok voltak.
Visszatértem!
Li pereis.
Dürüst olabilir miyiz?
Tom'u mutlu ettim.
Tom ne kazanacak?
Doğru duydun.
Ni pereas.
Öpüşüyorduk.
Ти збираєшся співати?
Ти співатимеш?
Ĉu vi ne freneziĝas?
Ти добре почув.
Biraz sabırlı ol.
Hiç kaybettin mi?
Miaj filoj kreskis.
Yeni arabanın tadını çıkar.
Kimse anladı mı?
היא כבר הייתה צריכה לגמור את שיעורי הבית שלה.
Том зробив бутерброди.
Anlayan var mı?
היא עזרה לי ברצון עם שיעורי הבית שלי.
היא עזרה לאחיה עם שיעורי הבית שלו.
Він вічно задає дурні питання.
אבא עוזר לי לפעמים עם שיעורי הבית.
Kvankam Arina estas deksesjara, ŝi bone imitas plenkreskintan virinon.
אבא עוזר לי הרבה פעמים עם שיעורי הבית.
נסה להכין את שיעורי הבית שלך בעצמך.
תום עוד לא גמר את שיעורי הבית שלו.
תום גמר את שיעורי הבית שלו לפני הארוחה.
תום כמעט שכח להכין את שיעורי הבית.
תום גמר רק מחצית משיעורי הבית שלו.
אני צריך קצת עזרה עם שיעורי הבית שלי.
Lupoj manĝis dek ok kokinojn.
בנים מקדישים פחות זמן לשיעורי הבית מאשר בנות.
Ne okazis uragano, sed la domo ne havas tegmenton.
למה לא הכנת עדיין את שיעורי הבית שלך?
תום צריך להכין את שיעורי הבית שלו עכשיו?
תום היה צריך לעזור למרי עם שיעורי הבית שלה.
תום בחדר השינה שלו מכין את שיעורי הבית.
תפסיק לדבר עם תום ותכין את שיעורי הבית שלך.
היו לנו שיעורי בית באנגלית למחר?
בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית בצרפתית.
אין לך שיעורי בית להכין?
אחכה עד שתגמור עם שיעורי הבית שלך.
קודם כל, אנו צריכים לגמור את שיעורי הבית.
גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם.
Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
Fosaĵo dek ok piedojn profunda estas en la centro de la urbo.
Таргани — комахи.
Я бачив НЛО.
Я бачив літаючу тарілку.
Він поїхав до Осаки у важливій справі.
En la sunlumo mia kapo ekturniĝis, kaj mi ekkuŝis sur la herbon por ripozi.
זאת הייתה רשלנות מצדך לשכוח את שיעורי הבית.
רציתי שתעזור לי עם שיעורי הבית שלי.
את מוכנה לעזור לי עם שיעורי הבית באנגלית? "בוודאי."
אתה מתכוון להכין את שיעורי הבית שלך היום אחה"צ?
Jen knabino, kiun mi bone konas.
Цей текст переклав не я.
לא הצלחנו לגמור את שיעורי הבית שלנו בזמן.
הכנתי את שיעורי הבית אחרי שנמנמתי.
אני די בטוח שתום סיים את שיעורי הבית שלו.
Kio okazos, se mi neos?
תום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה.
אני מצטער, השארתי את שיעורי הבית שלי בבית.
תום עוזר למרי עם שיעורי הבית כמעט כל יום.
תום רוצה שתעזור לו עם שיעורי הבית.
לקח לתום כמה שעות לגמור את שיעורי הבית.
Ni interesiĝas nur pri faktoj.
תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
אני חושב שאני יכולה לעזור לתום עם שיעורי הבית.
Вона відважитися увійти до лісу?
Mi faris, kion ŝi petis min fari.
תום לא מכין על פי רוב את שיעורי הבית שלו לפני האוכל.
Не виходь!
אני עוזר לתום עם שיעורי הבית שלו כמעט כל יום.
Не виходьте!
Ти сумлінний.
Pordisto devus atente trakti ĉiujn gastojn.
Я хочу купити годинник, такий самий, як у Джека.
Хочеш бути знову в моїй команді?
Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя.
Кожна людина — коваль свого щастя.
Tiu demando estas facile respondebla.
Tiu demando facile respondeblas.
Я звернувся до нього за порадою.
Konante vin, mi pretas pri ĉio.
Ŝiaj piedoj doloris.
Kion Tom esperas returne?
Ili ekbruligas la kandelon kaj petas feliĉon de la granda bonkora Dio.
Cur nunc?
Der Hund meines Freundes versteht Esperanto. Das heißt, nur die vier wichtigsten Kommandos.
Quis scripsit illam epistulam?
Моїй сестрі три роки.
Nescio, cur adsint.
Ese reloj no sirve para nada, es mejor tirarlo a la basura.
אעזור לתום עם שיעורי הבית שלו אחרי האוכל.
Chi ha scritto quella lettera?
תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית לפני האוכל.
תום לא הגיש את שיעורי הבית בזמן.
תום ביקש ממני להכין את שיעורי הבית שלו.
אני מצטערת, שכחתי את שיעורי הבית שלי בבית.
אני צריכה להכין את שיעורי הבית במקום לצאת לבלות.
אני חושב שאני צריך להתחיל לעבוד על שיעורי הבית שלי.
Она дала мне милую куклу.
תגמור את שיעורי הבית עד שאבא מגיע.
אתה חייב להגיש את שיעורי הבית עד יום חמישי בלי דיחוי.
לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו.
כמה זמן לקח לתום לגמור את שיעורי הבית שלו?
שאלת את תום מי עזר לו עם שיעורי הבית?
Том помер в Римі.
Навіщо ти вчиш англійську?
Том допоміг.
Ти такий сильний.
Neniu ĉi tie vivas sendiisme. Dum katastrofoj kaj dum fortunoj ĉiu fidas je Dio.
È un muratore.
Lui è un muratore.
Це наші книжки.
Mankas virino en tiu domo.
Voglio restare.
Мені потрібна допомога.
Io voglio restare.
Tomo demandis Manjon, kion ŝi aĉetis en la juvelejo.
Voglio rimanere.
Io voglio rimanere.
Tomo demandis al Manjo, kion ŝi aĉetis en la juvelejo.
Ili dormis en la aŭto, ĉar ili ne povis trovi hotelon.
Tio estas relative malfacila.
Tio estas relative severa.
Tio estas relative malmola.
Шістдесять шість відсотків американців вважають, що світ було створено за шість днів.
La gusto de la vino varias laŭ la meteo.
Tio ne estos bela vidaĵo.
Чому ти такий засмучений?
Kiom aĝa vi estis, kiam via patro estis mortigita?
Ni bezonas dormon.
Necesas al ni dormo.
Якщо завтра дощитиме, вони не підуть.
Твоя голова — не смітник.
Білі починають і виграють.
Krom se vi bone kovras vin vintre, vi riskas malvarmumi.
Mi vere estis kolera kontraŭ Tomo.
Mi vere koleris kontraŭ Tomo.
Вони танцювали.
Fojfoje ni juĝas la aliajn laŭ iliaj agoj.
Tomo brakumis sian kuzon.
Не подобається мені цей годинник.
Hejme ni ĉiuj estas fruellitiĝantoj.
Цей годинник мені не подобається.
Mi ne havos kurson morgaŭ.
Li prunteprenis la aŭton de amiko.
Ĉu vi vidis aglon?
Він відвідує мене майже щоденно.
Краще залишся зі мною.
Mi malamis vin en la komenco.
Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
Here's what I learned.
Did Tom say he drank that?
We must try to make the best of it.
Tom refused to sing the song Mary requested.
Here's what I'm doing.
How does Tom plan to help?
We have to do the best that we can.
Tom refused to give Mary what she asked for.
How big a deal was it?
I didn't ask Tom for help.
La libroj estas popularaj ĉe la studentoj.
Зараз чверть на третю.
Vi estas fiaj.
Vi estas naŭzaj.
Я не просив Тома про допомогу.
Ось що я дізнався.
Tomo ne estis tiom pagata, kiom li estimis sin.
Вона футбольний чемпіон.
В цьому магазині продається цукор та сіль.
Я мало что помню из русского языка.
Заспокойтеся, хлопці.
Гей, ви! Заспокойтеся!
Я вважаю, що ця книжка нудна.
Книжка здалася мені нудною.
Я зробив ляльку для Анни.
Йдеш чи лишаєшся?
Я пишаюся його чесністю.
Найгірше ще попереду.
Скільки коштує пляшка пива?
Том змішує борошно з цукром.
Ця пісня мені знайома.
Я виправ свою футболку.
Він хворів, тому пропустив заняття в школі.
Хто вищий, Кеч чи Таро?
Він мусив чекати на вокзалі дві години.
Заміни це.
Нічого не залишилося.
Я щось чув.
Я щось почув.
Ти могла би подати мені словник?
Du Tillet ne povis sen grandaj malavantaĝoj murdi la solan viron en Parizo, kiu sciis lin kulpa pri endoma ŝtelo, sed li povis ĵeti lin koten kaj neniigi lin ĝis igi lian atestaĵon nefarebla.
Li estas preta kuniĝi kun ni je unu kondiĉo.
Kun la helpo de la kuracisto ŝi venkis la malsanon.
Вербозілля можна їсти.
Akceptu mian simpation.
Vi eraras pri la numero.
Kiel mi enŝoviĝis en tion?
Я сьогодні не прийду.
La originala teksto de la asekurkontrakto estis redaktita en la franca.
Mi vizitadis la preĝejon dimanĉe.
Tomo foriras.
Що ви бажаєте на десерт, морозиво чи свіжі фрукти?
Tomo ekiras.
Том та Мері були друзями.
Ecco quello che ho imparato.
Martin Luther King Junior estis la filo de nigra pastoro.
Jeg gik i kirke om søndagen.
Oni povas trompi la tutan popolon dum kelka tempo, kaj parton de la popolo konstante, sed oni ne povas trompi la tutan popolon konstante.
Li vojaĝadis sian tutan vivon.
Заспіваймо!
Ĉu vi ekkutimiĝis labori vespere?
Його промова тривала три години.
Mi ne estas preparita por fari tion.
Том сказал, он это выпил?
Vi devus aŭskulti lian konsilon.
Vi devus aŭskulti ŝian konsilon.
La trinkaĵo elĉerpis lian tutan monon.
Tomo certe trompis nin ĉiujn.
Unu el la vunditoj kriis, kvazaŭ oni senhaŭtigis lin, iu alia nur mallaŭte ĝemis.
Ne sentu vin ĝenata. Tiuj aferoj okazas.
Li estas simpatia ulo.
Смачно?
Том говорит, он это выпил?
У Тома було побачення.
Том сказал, что он это выпил?
Надішли мені фотографії.
Це можна виправити.
Нам збрехали.
Хто що хоче?
Хіба ми не йдемо?
Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
Вот что я делаю.
Я пишаюся цим.
Вот чем я занимаюсь.
Це нічого не коштувало.
У Тома є друзі.
У Тома є варіанти.
Вот чему я научился.
Том ненавидів жінок.
Життя складне.
Вот что я узнал.
Как Том планирует помочь?
Том отказался дать Мэри, что она попросила.
Я не просил Тома о помощи.
Я не просила Тома помочь.
Могу я предложить вам что-нибудь ещё?
Она не в ответе за то, что сделал Том.
Она не в ответе за содеянное Томом.
Ніхто цього не знає.
Наші голоси мають значення.
Что нужно, чтобы сделать джин-тоник?
Том такий молодий.
Том поспішив додому.
Я совершенно согласен со сказанным тобой.
Нам потрібні результати.
Ми хочемо жити.
Я во всём согласен с тем, что вы говорите.
Том марнував час.
La lupoj manĝis dek ok kokinojn.
Я ненавиджу музику.
Після тебе, Томе.
Після вас, Томе.
Привіт, я Том.
Я ненавиджу ідіотів.
Я добре виглядаю?
У Тома є все.
Я плачу податки.
Том любив дітей.
Гаразд, я зроблю це.
Люди люблять це.
Я рекомендую Тома.
Це мене засмучує.
Том не вміє лічити.
Том почувався краще.
Хто був кращим?
Том отримав премію.
Знайди рішення.
Знайдіть рішення.
Мені сподобалося це робити.
У Тома була гвинтівка.
Це наша система.
Том зараз вільний.
Ідея спрацювала.
Ми зробили це двічі.
Том ніколи не читає.
Ми надіслали квіти.
Ми хочемо прийти.
Ми цілували.
Том нікому не сказав.
Том зробив фотографії.
Що я знав?
Хто мусить голосувати?
У тебе є постійна робота?
У вас є постійна робота?
Том коли-небудь перемагав?
Ти моя мама?
Ти що, тупий?
Зміни наближаються.
Том дихає?
Зміни свою дієту.
Процитуй свої джерела.
Том майже не говорив.
Познайомся з ними.
Удачі тобі.
Том вийшов на вулицю.
Надія не померла.
Я ненавиджу будь-яку музику.
Том заробив гроші.
Том заробляв гроші.
Мені потрібно було виговоритися.
Мені вже байдуже.
Я поважаю себе.
Я все ще ненавиджу чай.
Я поцупив цю ідею.
У Тома був секрет.
Я хочу ці гроші.
Я був дуже щасливий.
Мене це турбує.
Я підтримаю тебе.
Я підтримаю вас.
Я набагато кращий.
Я вже майже на місці.
Том відправився на північ.
Том почув сирени.
Я не актор.
Це моя гвинтівка?
Невже немає ніякої надії?
Твій син тут?
Це нічого не вартує.
Том — альбінос.
Просто будьте готові.
Просто подивіться.
Том безбородий.
It doesn't cost anything.
Знай свої права.
Знайте свої права.
Том фанатичний.
Повторюся.
Моя дружина помирає.
Том такий сильний.
Том сидить навпочіпки.
Ніхто сюди не прийшов.
Тому дуже холодно.
Гаразд, я розумію.
Гаразд, я замовкну.
Том не єврей.
Том не програє.
Гаразд, послухай мене.
Гаразд, дуже дякую.
Том вбив людину.
Гаразд, дякую ще раз.
Гаразд, побажай мені удачі.
Гаразд, побажайте мені удачі.
Гаразд, ти маєш рацію.
Гаразд, ти не маєш рації.
Водій в порядку.
Том обожнює коней.
Полювання закінчилося.
Присяжні повернулися.
Том любив спорт.
Вони почувалися краще.
Том ніколи не спить.
Том помітив Мері.
Вони були командою.
Вони тебе вб'ють.
Це наш парк.
Я засмутився із-за цього.
Том двічі забив.
Том знову позіхнув.
Ми почали говорити.
Том сумно посміхнувся.
­«Что такое лошадиная сила?» – «Это сила, какую развивает лошадь ростом в один метр и весом в один килограмм». – «Да где же вы такую лошадь видели?!» – «А её так просто и не увидишь. Она хранится в Париже, в Палате мер и весов».
Ми розраховуємо на них.
Том плюнув у Мері.
Ми заслуговуємо на те, щоб піти.
Ми лише отримували задоволення.
Ми це все знаємо.
Ми знаємо, що це працює.
Ми заплатили за них.
Том зв'язав Мері.
Non costa niente.
Ми пам'ятаємо це.
Non costa nulla.
Том мене катував.
Ми проти цього.
Том був безпорадний.
Ми не святі.
Via nomo estas Tomo, ĉu ne?
Що ти любиш?
Том був нашим героєм.
А що, як це протече?
Що б це могло бути?
Том помилували.
Том був таким жахливим.
Том був дуже кумедним.
Ти це продаш?
Ти огидний.
Ти огидна.
Хіба ти не можеш мене підняти?
Том був нагорі.
Контролюй свій страх.
Контролюй своїх дітей.
Том погано пише.
А що, як Том переможе?
Йди, як хочеш.
Ненавидіти дуже просто.
Можливо, ти знаєш Тома.
Як це може спрацювати?
Том може повернутися?
Наскільки це законно?
Я поцілував Тома у відповідь.
Я поцілувала Тома у відповідь.
Я все одно кохаю Тома.
Я люблю очі Тома.
Я не можу спокійно сидіти.
Я благаю тебе залишитися.
Amo Tom in ogni caso.
Io amo Tom in ogni caso.
Рядом со старым самоваром сидят русский и венгр.
Tom iĝis emocia.
Bonum initium est.
Ille homo mortuus est.
Petu ŝin, alvoki min.
Tres dies nobis manent.
Skribu respondon.
Iam satis audivi.
I've just saved you from Ganon! "You did not." "Okay then."
Onu partide başka bir erkekle öpüşürken gördüm.
«Я только что спас тебя от Гэнона!» – «Неправда». – «Ну ладно».
Tom'u partide başka bir kızla öpüşürken gördüm.
Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.
Kial tio estas permesita?
Onu artık sevmediğini sanıyordum.
Tom'un başka bir kızla öpüştüğünü gördüm.
Що це за йобана хуйня?
תום לא שכח להכין את שיעורי הבית שלו הפעם.
התכוונתי לגמור את שיעורי הבית שלי עכשיו.
Onun başka bir erkekle öpüştüğünü gördüm.
אני תוהה אם תוכל לעזור לי בשיעורי הבית.
תום היה הראשון שהגיש את שיעורי הבית שלו.
לקח לתום כמעט שלוש שעות לגמור את שיעורי הבית.
תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית מיד לאחר ארוחת הערב.
Ne için arabamı ödünç alman gerekiyor?
מר ג'קסון נותן לנו הרבה שיעורי בית מידי יום.
פשוט לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה.
Niçin arabamı ödünç alman gerekiyor?
Англійська - ідіоматична мова.
אני מתכוון להכין את שיעורי הבית כשאגיע הביתה אחה"צ.
Belki onlar arkadaşlar.
Бигамия — это когда у тебя на одну жену больше, чем следует. Моногамия — то же самое.
כשיש לי שיעורי בית אחי תמיד עוזר לי.
Tom aklına gelen ilk şeyi söyleme eğilimindedir.
אני תוהה אם תום ישקול אי פעם לעזור לי עם שיעורי הבית.
תום גמר את שיעורי הבית עד שאמו הגיעה הביתה.
אמרתי לתום שהוא צריך לבקש את מרי לעזור לו עם שיעורי הבית.
למרות שתום חולה, הוא מתכנן לגמור את שיעורי הבית שלו בזמן.
Tom itici ve sabırsız.
זה לא כל כך קל לדרוש מתום להכין את שיעורי הבית.
לתום היתה סיבה טובה לא להכין את שיעורי הבית שלו בזמן.
באמת הצלחת לדרוש מתום להכין לך את שיעורי הבית?
תום מנסה עדיין לשכנע את מרי לעזור לו עם שיעורי הבית שלו.
Твоё мастерство меня впечатляет.
Detroit, Michigan'da en büyük şehirdir.
כמה זמן אתה חושב יקח לך לגמור את שיעורי הבית?
Sezimize çok fazla inanç koyduk.
Tom tabağına biraz salata koydu.
Üzgünüm. Seni duymadım.
Üzgünüm. Seni duymadım Başka bir şeye odaklanmıştım.
תום על פי רוב מכין את שיעורי הבית שלו במטבח בשעה שאמו מכינה את ארוחת הערב.
אתן לך יותר זמן לגמור את שיעורי הבית שלך.
יקח לי לפחות שלוש שעות להכין את שיעורי הבית שלי הלילה.
יש לנו שיעורי בית בצרפתית שצריך מחר להגיש?
אנו לא מרשים לתום לצפות בטלוויזיה עד שלא יגמור את שיעורי הבית שלו.
Ми купили новий будинок за вісімдесят тисяч доларів.
אתה אמור להגיש את שיעורי הבית עד סוף השבוע.
תום עוזר למרי לעתים תכופות להכין את שיעורי הבית.
שכחת את שיעורי הבית?
לדאבוני, שכחתי את שיעורי הבית בבית.
בבקשה להגיש את שיעורי הבית עד מחר.
כמעט שכחתי להכין את שיעורי הבית.
לו רק הייתי מכין את שיעורי הבית!
Neden beni düşünmen gerektiğini tahmin bile edemiyorum.
נתתי לחברי להעתיק את שיעורי הבית שלי.
אתה תמיד שוכח להכין את שיעורי הבית שלך.
אל תשכחי להכין את שיעורי הבית, בסדר?
Ai muốn đi tiếp theo?
כשחזרתי הביתה, אחי הכין את שיעורי הבית.
כמה זמן יקח לי לגמור את שיעורי הבית?
Cô ấy là em gái bạn à?
Gözler ruhun penceresidir.
Tuần trước họ bận à?
Tuần trước người ta bận à?
Tom'un göz bebekleri büyümüş.
Anh ấy sống ở một khu nghèo của London.
Ona bir çözüm hakkında düşünüyor olduğumu söyle.
Бігамія — це коли у тебе одна зайва дружина. Моногамія — це те ж саме.
Có thể thấy một vài phát kiến mới trong kỹ thuật điện.
קראתי את הספר אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı fark etmekten daha kolaydır.
Том не такий розумний, як здається.
לומר את האמת, לא הכנתי את שיעורי הבית.
Onun kalbini kırma.
אתה אמור להגיש את שיעורי הבית שלך עד יום שישי.
ספק אם הוא הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
Chúng tôi treo cờ vào các ngày quốc lễ.
בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית כשהוא הגיע לביקור.
Öfkeyle kızardı.
Tôi chán ngấy anh rồi.
Bu kitap sıkıcı.
אמשיך בשיעורי הבית עד שהוא מגיע.
הוא גמר את שיעורי הבית כשצלצלתי.
O dik dik bakmamaya çalıştı.
תום שכנע את המורה לתת לו להגיש את שיעורי הבית באיחור.
תום אוהב להאזין למוזיקה בשעה שהוא מכין את שיעורי הבית.
אני לא צריך לומר לך להכין את שיעורי הבית.
תום היה אמור להגיש את שיעורי הבית לפני סוף השבוע.
נראה שתום לא מגיש את שיעורי הבית שלו כמעט אף פעם בזמן.
תום מקדיש זמן רב לעזור למרי בשיעורי הבית.
תום לא ציפה שמרי תגמור את שיעורי הבית שלה כל כך מהר.
Cần phải kết hợp giữa lý thuyết và thực hành.
O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.
Tom sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.
Để đề phòng thì bạn có thể mang ô theo.
Bhí Tomás ag plobaireacht.
Насколько это было важно?
Để đề phòng thì cứ mang ô theo, bạn thấy thế nào?
Tom dùng chìa khóa Mary đưa cho để mở cửa.
Я устал как собака и нагулял зверский аппетит.
Sadece çekirdekte olan DNA'nın aksine, RNA da sitoplazmada bulunur.
תום אמר שהוא יעזור לי בשיעורי הבית.
כמה פעמים אני צריכה לומר לך להכין את שיעורי הבית?
לקח קצת יותר משעה לגמור את שיעורי הבית שלי.
Tình cờ chúng tôi lưu lại ở London.
מר ג'קסון ידע איכשהו שתום הכין לי את שיעורי הבית.
תום היה היחידי שהגיש את שיעורי הבית בזמן.
הוא היה די חביב לעזור לי בשיעורי הבית.
הם ביקשו את אחיו לעזור להם בשיעורי הבית.
Цей магазин продає багато речей окрім меблів.
הקורס בו יש הכי הרבה שיעורי בית הוא אנגלית.
Mọi người thường nói tôi khó gần.
הוא שכח להביא את שיעורי הבית, אז הוא קיבל ריתוק.
אחרי שהכין את שיעורי הבית, הוא הלך לישון.
Tom yaşayacak mı?
תופתע כמה מעט תלמידים גמרו את שיעורי הבית שלהם.
כמה תלמידים כנראה שכחו להכין את שיעורי הבית.
לתום יש המון שיעורי בית הערב.
Biz yaşamak istiyoruz.
תום ביקש ממרי לעזור לג'ון להכין את שיעורי הבית.
Tom silahı gördü.
אחרי שגמרתי את שיעורי הבית, צפיתי בכדור בסיס בטלוויזיה.
Biz gelmek istiyoruz.
Lại đây nào.
Том досить таки красномовний, чи не так?
Biz sonuçlar istiyoruz.
Tôi ổn rồi.
Biz çiçekler gönderdik.
Buna saygı duyuyoruz.
Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối.
Tom onu kaydetti.
I wish I had time to go home and change into something else.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
I wish none of this ever happened.
I wish I could turn back time.
Можна мені лягти спати на твоєму дивані?
Would you mind helping me with something?
Хотел бы я повернуть время вспять.
What would you wish for if you had one wish?
Мне бы хотелось повернуть время вспять.
צפיתי בכדור בסיס בטלוויזיה אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
Она влюбилась в русского иммигранта.
מאחר שהוא גמר את שיעורי הבית שלו, תום עלה על יצועו.
Хотел бы я, чтобы ничего этого не случилось.
Vừa nãy Mary tìm bạn đấy.
תגיד לה שאני עוזר לטנינה עם שיעורי הבית.
Tom'dan yardım istemedim.
תום אמר שהוא אמר למרי להכין את שיעורי הבית שלה.
אתה רוצה שאעזור לך עם שיעורי הבית?
אתה רוצה שאעזור לך עם שיעורי הבית שלך?
תום לא רוצה להכין את שיעורי הבית הבית שלו כעת.
אני מצטער אבל שכחתי להכין את שיעורי הבית.
Том спит в одной комнате со своей собакой.
תום ואני עוזרים אחד לשני בשיעורי הבית לעתים תכופות.
Tôi sợ là cô bé bị quai bị rồi.
תום שאל אותי אם גמרתי את שיעורי הבית שלי כבר.
Tom nasıl yardım etmeyi planlıyor?
Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что-нибудь более уместное.
היה זה תום שעזר לי עם שיעורי הבית שלי.
לא יכולתי לגמור את שיעורי הבית בזמן.
Он выучил французский и русский, просто путешествуя по этим странам.
Trước đây anh ấy từng đọc rất nhiều.
כמה זמן לקח לך לגמור את שיעורי הבית שלך?
Надеюсь, я смогу уложиться с этим делом в две недели.
Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeyi reddetti.
תום לא אמור להכין עכשיו את שיעורי הבית?
Bạn có nghĩ tôi ngầu không?
אני צריך לוודא שתום מכין את שיעורי הבית.
Bạn có nghĩ tôi bảnh không?
Мне такая жизнь не по нутру.
אני רוצה לדעת מי עזר לך להכין את שיעורי הבית שלך.
En iyisini yapmaya çalışmalıyız.
Мне недосуг с тобой по пустякам рассусоливать.
Tom onu içtiğini söyledi mi?
תום היה האחרון להגיש את שיעורי הבית.
אדאג לכך שתום יכין את שיעורי הבית.
Anh ngậm miệng lại một lúc được không nhỉ?
El arenque ahumado se llama buckling.
Впервые в этом месяце я доволен тем, как прошёл день.
Якби не ти, Том не був би живий.
Vergi ödemekten hoşlanmıyorum.
Realmente siento que es una cortina de humo.
תום רוצה שמרי תדאג לכך שג'ון יכין את שיעורי הבית.
Его предложение было единодушно поддержано всем коллективом.
הייתי צריך להכין את שיעורי הבית במקום לשחק.
Tôi không nhớ có nói rằng tôi muốn làm như thế.
Том - тринадцятирічний хлопець.
השתמש בשיניים שלך.
Тома немає в місті.
Bundan kurtuldum.
Между ними будто чёрная кошка пробежала.
השן הזאת כואבת.
השן הזאת מתנדנדת.
שן הבינה שלי כואבת.
Bạn có thể tải hướng dẫn sử dụng của bộ trao đổi nhiệt tại đây.
Скільки людей було на борту цього корабля?
Gelecek hafta bir tatil yapmamın bir sakıncası var mı?
Size başka bir şey sunabilir miyim?
הדקתי את שיני בזעם.
Làm phiền bạn lấy giùm tôi lọ muối được không?
תום הידק את שיניו בזעם.
לתנינים יש שיניים חדות.
שיניים של תינוק חדות.
תום צחצח את שיניו.
תום הידק את שיניו.
אחת משיני כואבת.
Không nhờ có lời khuyên của bạn thì có lẽ tôi đã chẳng thành công.
Ben hep merak ediyordum ama neden öyle konuşuyorsun?
יש לי חולשה לדברי מתיקה.
הדק את שיניך בבקשה.
עקרו לי שן.
אחת השיניים הקדמיות שלי נפלה.
Cin ve tonik yapmak için neye ihtiyacın var?
Làm ơn cho tôi nói chuyện với Mike.
Có Mike ở đó không?
Tôi đang học tiếng Séc.
O bize güzel bir akşam yemeği hazırlayacak.
Я не знал, что именно сказать.
Anh ấy đang cần tiền.
Teşekkür ederim arkadaşlar.
Chúng ta đừng nói về chuyện công việc.
Sakin olun arkadaşlar.
Không thể lơ là tên đó một phút nào hết.
Мері на тридцять шостому тижні вагітності.
Це буде складно, але не неможливо.
O gerçekten yalanlardan nefret eder.
Tao không cần phải giải thích chuyện của tao cho mày.
עקרו לו שן.
עקרו לה שן.
יש לך חולשה לדברי מתיקה.
Biraz bunalımlı görünüyorsun.
Giá mà tối nay cô ấy đến.
האיש מצחצח את שיניו.
לתום יש חולשה לדברי מתיקה.
Onu orada görmediniz mi?
Non stava cercando l'amore.
Tôi đã hẹn gặp cô ấy lúc ba giờ chiều nay.
Lei non stava cercando l'amore.
Onun daha zor olduğunu düşündüm.
I feel sick every morning.
Il muratore costruisce un muro.
Il muratore costruisce una casa.
O piç beni öldürmeye çalıştı.
Bunun daha zor olduğunu düşündüm.
O pislik beni öldürmeye çalıştı
Тома покорили внушительные познания Мэри в языках.
Mùa anh đào ra quả là từ tháng 6 đến tháng 7.
Onu orada görmedin mi?
Diyette kim var?
Era un operaio italiano.
Lui era un operaio italiano.
Bạn có nhìn thấy không?
Bạn có để ý thấy không?
Cin tonik yapmak için neye ihtiyacın var?
Bạn cho tôi mượn xe ô tô được không?
Rehberimiz Tom'du.
Le directeur a distribué une circulaire.
Sen yap ben de yaparım.
Hep merak ediyordum ama neden böyle konuşuyorsun?
Yap da görelim.
Çiçekleri seviyorum.
Hiç kimse Tom'dan şüphe etmiyor.
Bà nội trợ có vô khối việc gia đình phải lo.
La plupart des Mélanésiens qui vivent en Papouasie-Nouvelle-Guinée ont les cheveux très crépus, n'est-ce pas ?
Teşekkürler arkadaşlar.
Le garçon se moquait de la fille.
Том был очарован тем, как мастерски Мэри владела языком.
Tom knocked over the vase.
Bunu alamam.
Que vous m'ayez demandé ça me réjouit.
Tu es un plaisantin !
Tom'dan oldukça hoşlanıyorum.
Sakin olun beyler.
Mẹ tôi là người lập dị.
Burada duramam.
La défaite a une dignité que ne connaît pas la victoire.
O bize hoş bir akşam yemeği hazırlayacak.
Ben hala oturamam.
Dù sao thì hãy cứ bình tĩnh.
Je suis boursouflé.
Tom'un gözlerini seviyorum.
Cuốn sách dày thật.
De combien d'avocats dispose Tom ?
Quyển sách này rất dày.
Kalmanızı rica ediyorum.
Juste entre nous: j'ai entendu dire que le chef de section Tanaka portait une perruque.
This was a big mistake.
Tom'u her halukârda seviyorum.
Есть у меня странность: обожаю шутить про поваров.
Ben hep eğlenirim.
Cắt cà rốt giúp tôi.
Дети часто бывают неусидчивы.
Di quanti avvocati dispone Tom?
Cắt cà rốt hộ tôi.
Нынче я в хорошем настроении, так что помочь вам не против.
Mary wants kids and Tom doesn't.
Achète du bretzel salé pour accompagner la bière.
Терпеть не могу излишних ограничений.
Anh ấy đã thổ lộ là thích tôi.
I hate unnecessary restrictions.
I went to bed early that night.
Anh ấy đã thú nhận là thích tôi.
Dormiamo!
Tranquillizzatevi.
Si tranquillizzi.
Каждое, даже самое маленькое, сообщество неизбежно обрастает легендами местного значения и своими особыми выражениями.
Я наступний.
Кошмарные сны – признак нездоровья.
Thật à?
Tôi làm cùng với bạn trai cô ấy.
How many of each animal did Moses take on the ark?
How many animals of each kind did Noah bring on the ark?
Yuko chưa từng nói chuyện với người nước ngoài.
Buonasera, signore!
Yuko chưa bao giờ nói chuyện với người ngoại quốc.
Я обожнюю цей мобільний телефон.
Tôi nhìn thấy anh ấy đi vào trong phòng.
Cô ấy bị cảm và đang phải nghỉ học.
Nightmares are a sign of health issues.
Gli spettatori arrivano.
Bu ne kadar yasal?
Bãi biển Hawaii nổi tiếng là có những con sóng lớn.
Seul celui qui est capable d'obéir pourra ensuite donner des ordres.
Lui è ripugnante.
In quanti siete?
In quante siete?
Que pouvez-vous nous raconter de plus sur Tom ?
Che libro grande!
Ему неймётся поскорее уехать.
Che libro grosso!
Que peux-tu nous raconter de plus sur Tom ?
Ne kadar yeşilsin?
Raconte-moi une belle histoire.
Tom talked about his latest conquest.
John et moi avons fait la paix.
John et moi nous nous sommes réconciliés.
Tom geri dönebilir mi?
Bu nasıl işe yarayabilir?
Что тебе всё неймётся?
Чего тебе всё неймётся?
Nous ne pouvons pas assez vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
Nous ne pouvons pas assez te remercier pour tout ce que tu as fait.
Tom'u tanıyabilirsin.
Мы с тобой уже три партии сыграли, а тебе всё неймётся. Хватит уже, время позднее.
Заради бога, що трапилося?
Vous ne pouvez pas encore vous retirer.
Nefret etmek çok kolaydır.
Tom did all of his homework.
Lisa posa son dessert sur la table de nuit.
İstiyorsan git.
Чем тебе не нравится мой вариант?
Ya Tom kazanırsa?
Tom ne pouvait pas comprendre pourquoi Marie refusait même de l'écouter.
Il n'est plus jeune.
Imparo velocemente.
What do you not like about my suggestion?
Io imparo velocemente.
Tom kötü yazıyor.
How rewarding do you find your job?
Tahrik etme.
Hiç öğretmenlik yaptın mı?
Tom yatağını ıslatıyor.
È umido.
È umida.
Çocuklarınızı kontrol edin.
Tom n'en a jamais parlé.
Lo sapeva?
Lei lo sapeva?
Voi lo sapevate?
Nous devons considérer le problème plus attentivement.
Merci pour votre invitation à la petite fête.
Не турбуйте інших.
Il est venu à la maison à sept heures.
Dans l'alphabet, B vient après A.
Je ne sais pas pour quelle raison je ne lui plais pas, mais ça n'est pas grave.
Tom donnera des explications.
Lo vedo.
Il n'y a rien à faire à ce sujet.
Io lo vedo.
Gereksiz kısıtlamalardan nefret ediyorum.
È schizofrenica.
Ти вмієш кататися на ковзанах?
Lei è schizofrenica.
L'alcoolisme de Tom a causé de nombreux problèmes de couple.
Kendimi her sabah hasta hissediyorum.
Ви вмієте кататися на ковзанах?
L'alcolismo di Tom ha causato numerosi problemi di coppia.
Korkunuzu kontrol edin.
Tom üst katta idi.
Beni kaldıramaz mısın?
Sen benim kuzenim misin?
Dio donu, ke la vilaĝo estu sekura!
First impressions matter.
Sembra ricco.
Lui sembra ricco.
Ŝia ŝatokupo estis kolekti antikvajn monerojn.
Tom çok aptaldı.
Biz neden ayrıldık?
Ŝoforu atente! La vojoj estas danĝeraj.
Tom çok korkunçtu.
Ecco cinquanta stelle.
Ne zaman tanıştık?
Можливо, побачимося в Бостоні.
Tom affedildi.
Does it hurt to get your ears pierced?
Bu gerçekten nedir?
Bu ne olabilir.
Impariamo l'inglese.
Tom bizim kahramanımızdı.
Mi serĉis kaj elektis kanzonojn.
Tom mi capiva.
Önce ne gelir?
Dio estas naturo. Faru nenion kontraŭ la naturo.
Sei gentile?
Tu sei gentile?
J'ai cherché et choisi des chansons.
Tom bir trafik sıkışıklığındaydı.
Simpatio estas homa emocio.
Onu ne incitebilir?
Poste mi kantis ilin.
Il bebè dormiva.
Bizler aziz değiliz.
Dali by ste si čaj?
Ensuite je les ai chantées.
Tom çaresizdi.
Tom è un chiacchierone.
Ваш недостаток веры меня тревожит.
Tamás, kérsz egy kis teát?
Насколько благодарной вы считаете свою работу?
Tamás, kérsz teát?
Ĉiuj kuracistoj diras, kion iliaj pacientoj ankaŭ ŝatas.
Voglio stare a casa e leggere un libro.
Io voglio stare a casa e leggere un libro.
Voglio restare a casa e leggere un libro.
Io voglio restare a casa e leggere un libro.
Kérsz gyógyteát?
Voglio rimanere a casa e leggere un libro.
Io voglio rimanere a casa e leggere un libro.
Che persona terribile!
Sarò presente!
Kérsz teát vagy kávét?
Io sarò presente!
Viaj vangoj estas belaj kiel la turto, via kolo kiel juveloj.
Kérsz még teát? Köszönöm, nem.
Ognuno è colpevole.
Sei spontaneo?
Tu sei spontaneo?
Sei spontanea?
Tu sei spontanea?
È spontaneo?
Lei è spontaneo?
Montevideo subakviĝos, kiam ĉiu polusa glacio fandiĝos.
Tom ondan hoşlandı.
È spontanea?
Lei è spontanea?
Hastanelerden nefret ediyorum.
Tom para kazandı.
È ventoso?
Tüm müziklerden nefret ediyorum.
Mary was from Eriskay.
Cosa fumiamo?
Che cosa fumiamo?
Kérsz még?
Tom sembra tormentato.
'S e Èirisgeach a bh' ann am Màiri.
İyi bir çığlığım vardı.
Том під кайфом.
Tom işini yapar.
Mentiva con facilità.
Tom işi yaptı.
Partiamo stanotte.
Partiamo questa notte.
Accettiamo la sua proposta.
Benim telefonum mu çalıyordu?
Tom da aynısını yaptı.
Riconsidera il problema!
Onu çok alıyorum.
İki kere vurdum.
Ŝi estas daŭre interrompata.
Я мечтаю видеть Мэри каждый день.
Kanunlara uyarım.
Bağlı hissediyorum.
Я хотел бы видеть её каждый день.
Gerisini Tom yaptı.
Ora, dormite bene!
Я разве о многом прошу?
Adesso, dormite bene!
Ora, dorma bene!
Adesso, dorma bene!
Да, у меня была послеродовая депрессия. Но сейчас я здорова.
Tiu teatraĵo havas virinisman starpunkton.
Condividiamo l'insalata.
Şu an yapmak isteyeceğin son şey Tom'la konuşmak olduğunu düşünüyorum.
Glielo offro.
Io glielo offro.
Questo ragazzo canta bene.
Quel ragazzo canta bene.
Questi ragazzi cantano bene.
Quei ragazzi cantano bene.
Elimde gizli bir kozum var.
Compra questo libro.
Lui compra questo libro.
Ĉu vi surmetis sunkremon?
Compra quel libro.
Lui compra quel libro.
Comprano questi libri.
Loro comprano questi libri.
Comprano quei libri.
Loro comprano quei libri.
Durumu dikkatle inceledim.
Ekzistas uzo de korpa lingvo.
Li kunligis la vestojn per ŝnuro.
Ni parolas pri brita kolonio.
Mi eliris frue el la domo por esti certa, ke mi ne maltrafos la trajnon.
Я не знал, что ответить, и промолчал.
Viaggia in bicicletta.
Lei viaggia in bicicletta.
Dankon pro tio, ke vi helpas min plu observi mian dieton.
Bu yolu korumak için kimlerin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Mi plenumos viajn hejmtaskojn pro vi.
Ŝi malsekigis siajn sekajn lipojn.
Sana bir içki ısmarlamama izin vereceğini umuyordum.
Ekzistas tradicio de naturalismo.
Gelecek hafta bu zaman ne yapıyor olacağız.
Ŝi estas profeta figuro.
Мы купили подарки бабушке и дедушке.
Balmumu epilasyon yöntemlerinden biridir.
Том купил ошейник для своей собаки.
Я русский, а ты?
Ŝi kapablas senti la spiritojn de la estinteco.
Он ни слова по-русски не понимает.
Учебник состоит из трёх разделов.
O bir kelime dahi Rusça anlamıyor.
Is she in a good mood?
Önümüzdeki hafta arkadaşlarla piknik yapmak için randevulaştık.
O iyi bir ruh haline mi sahip?
Где двое, там третий лишний.
Ela está de bom humor?
O on dokuzuncu yüzyılda doğdu.
As pupilas de Tom estão dilatadas.
Maria depilou as pernas.
Tom depilou as pernas.
Com quem você foi surfar?
Eu fui surfar com eles.
Eu não sei surfar.
Ne kadar sıklıkta akrabalarını ziyaret ediyorsun?
Мэри побрила ноги.
Tom segurou a porta para Maria.
Tom tossiu alto.
I looked into the situation carefully.
Colombo descobriu a América em 1492.
Fatih Sultan Mehmet İstanbul'u 1453 yılında, 21 yaşındayken fethetti.
Osmanlı İmparatorluğu'nun en büyük padişahlarından Kanuni Sultan Süleyman, Viyana'yı kuşatmak için harekete geçmiş ancak başarılı olamamıştı. Eğer Süleyman Viyana'yı ele geçirebilseydi, Avrupa'nın büyük bir bölümü Türk olacaktı.
Maria razis siajn krurojn.
Noel Baba'nın Türkiye'de Antalya şehrinin Demre ilçesinde 4. yüzyılda doğup o bölgede yaşadığını ve 325 yılında gerçekleştirilen birinci konsüle katıldığını biliyor musunuz?
Milyonlarca turist İstanbul'da bulunan Santa Sophia'yı ziyaret etmek için Türkiye'ye her yaz akın ediyor.
Мы хотим внести свой вклад.
Я чай пью. Составишь мне компанию?
Ni volas kontribui.
Avrupa ile Asya'yı ayıran İstanbul boğazında tarihi yalıların yanı sıra Dolmabahçe Sarayı ve Beylerbeyi Sarayı yer almaktadır. Karadeniz ile Marmara'yı birbirine bağlayan İstanbul boğazı, muhteşem gece kulüpleri ve restoranlarıyla şehri ziyarete gelen insanlara unutamayacakları anılar bırakıyor.
Estu certa.
Vogliamo contribuire.
Noi vogliamo contribuire.
Biz katkı sağlamak istiyoruz.
Ni sekurigu ĝin.
Si yo pudiera gastar más tiempo estrictamente estudiando para mí mismo, mientras minimizo las cortinas de humo en línea, sería más la persona que yo quiero ser.
Ni vidu ĝin.
Ni vidu lin.
Ni vidu ŝin.
J'ai besoin d'un peu de papier pour écrire.
Je vous prie de m'expliquer la différence entre mal du pays et nostalgie.
Elle appréciait à peine Charles. Cela l'affectait énormément.
Tom et Marie étaient tous deux impressionnés.
L'ordinateur a cessé de répondre.
Et c'est ainsi qu'une affaire en amène une autre.
Tomo revenos.
Le malade n'avait pas de fièvre.
Tomo revokos.
Bob a cédé sa place à une vieille dame dans le bus.
Tomo memoros.
Tomo parolos.
Quelques passages de la proposition britannique semblent inacceptables.
Tomo restos.
J'avais vraiment pitié de ce pauvre chien.
J'ai deviné qu'elle avait quarante ans.
Sie kommt aus Italien.
Pour acheter une voiture, on doit prouver à l'administration de l'arrondissement qu'on possède un parking.
Est-ce que la dame vous connaît ?
Est-ce que la dame te connaît ?
La dame vous connaît-elle ?
Se kummt ut Italien.
La dame te connaît-elle ?
L'année dernière, je suis tombé malade.
Marc est mort âgé dans sa maison.
Kennt die Dame Sie?
Kennt die Dame euch?
Kennt die Dame dich?
Pour conclure, je dis ceci : Les consommateurs chinois ne sont pas satisfaits de la qualité du scooter.
Tom ne veut pas être vu en train de vous parler.
Tom ne veut pas être vu en train de te parler.
Tomo dancos.
Te vau ajudar s'es possible.
Mon pair s'interèssa a l'istòria antica.
Tom stared in disbelief.
Èi pas podut sortir pr'amor deu maishant temps.
C'est une construction laide, à mon avis.
Nos cau estar atentius dambe nòstas depensas.
Nos cau avisar a la despensa.
Tom will, während er mit dir spricht, nicht gesehen werden.
Aparentament, as rason.
Sa manière de se rendre gloire a mis la république en danger.
Tomo ne volas, ke iu vidu lin, dum li parolos kun vi.
Los esclaus èran la fòrça de trabalh mès a bon mercat.
Lo biaish deu Tòm de hèr gasanhas m'agrada pas.
Capejar es un signe d'agradament.
C'est un garçon qui se conduit mal.