loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
“Teaching him another language is something I've always had an interest in,” she says.
Getting that exposure to another language at an early age is definitely important.
The books are carefully selected to teach other important skills as well.
We were outside exploring, and one of his friends wanted to step on one of the bugs and he said, "Oh no, don't squish bugs" — a part of one of the books that we read with him — so I thought that was pretty cool to see him make that connection between the two.
Le père de Tom rentre à la maison de temps en temps, mais il ne reste jamais longtemps.
Renowned singer/songwriter Dolly Parton’s Imagination Library is a book gifting program that mails free, high-quality books to children from birth until they begin school, no matter their family’s income.
Boston'a gittiğimde onu hep yapıyorum.
Rain is essential for life.
Mary benim yakışıklı olduğumu düşündüğünü söyledi.
Onu yapamayacak kadar aptalsın.
Por que você está sempre me contradizendo? Você não pode aceitar de vez em quando que apenas posso estar certo?
Tom adopted a cat from the local animal shelter.
Tom adopted a dog from the local animal shelter.
Pourquoi tu me contredis toujours? Tu ne peux pas accepter de temps en temps que j'ai peut-être raison?
Tom yerel hayvan barınağından bir kedi sahiplendi.
Why are you always contradicting me? You cannot accept from time to time that I may be right?
Tom tried not to let his mind wander.
У Тома с Мэри платонические отношения.
Tom let his mind wander.
Mary tried not to let her mind wander.
Tom decided to adopt a cat from a local animal shelter.
By the late 19th century, slavery was over, but the American South was still rife with discrimination and injustice for rural African American sharecroppers.
Я поставлю чайник.
The Jim Crow laws, which were in effect from the 1880s to the 1960s, were state and local mandates that enforced racial segregation in the American South. The most common types of these laws outlawed intermarriage and required businesses and public institutions to separate their black and white patrons.
Вы просто ревнуете.
По-моему, Вы просто ревнуете.
Sears let customers buy on credit, which gave African Americans the option to bypass the local country store, where black customers had to wait until the white customers were served.
Tom recited the Lord's Prayer.
Tom read a passage from the Gospel of Matthew.
The priest recited a sermon.
У этого здания зелёная крыша.
Lobsters are crustaceans.
Отвезите нас в город.
По-моему, ты пьёшь из моего стакана.
По-моему, Вы пьёте из моего стакана.
Je tombe sur Tom de temps en temps.
Том бессмертный.
Me bato de frente com Tom de vez em quando.
Me encontro com Tom de vez em quando.
That looks tacky.
Tom é imortal.
Je rencontre Tom de temps en temps.
Странно, но дверь была открыта.
There's a 100% chance of rain.
Cela arrive encore de temps en temps.
Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge bieten würde.
J'appelle encore Tom de temps en temps.
Penso nisso de vez em quando.
Penso naquilo de vez em quando.
Penso sobre aquilo de vez em quando.
Sejak si Jenny sudah mempelajari bahasa Jepun, tiada masalah untuk mengunjungi ke Jepun.
Je pense à cela de temps en temps.
일본어를 공부하고 있었으므로, 제니는 일본에서 전혀 당황하지 않았다.
J'y pense de temps en temps.
Tom m'appelle encore de temps en temps.
Tom me dá coisas de vez em quando.
Tom me donne des choses de temps en temps.
We need to get this done before we can go home.
We don't have enough water.
Tom e Mary fazem isso de vez em quando.
Tom et Mary le font de temps en temps.
We need drinking water.
Meu pai aparece de vez em quando.
Не нужно впадать в отчаяние.
Не нужно впадать в пессимизм.
Meu pai vem me visitar de vez em quando.
Mon père vient me rendre visite de temps en temps.
Não consigo ler a descrição do evento.
Não se pode aprender uma língua sem ter contato com ela.
Você se lembra do que prometeu?
Eu sou uma pessoa muito sortuda.
I'm a very lucky person.
Eu acho que sou uma pessoa muito sortuda.
I think I'm a very lucky person.
My father comes to visit me from time to time.
Mon père apparaît de temps en temps.
Por favor, venha me assistir de vez em quando.
S'il vous plaît venez me voir de temps en temps.
Tom entra em problemas de vez em quando.
Tom entra em confusão de vez em quando.
Tom gets in trouble from time to time.
Tom a des problèmes de temps en temps.
Every child behaves badly from time to time.
Chaque enfant se comporte mal de temps en temps.
Não troco minha dignidade pela minha liberdade.
No intercambio mi dignidad por mi libertad.
Je fais du travail pour Tom de temps en temps.
Faço algum trabalho para Tom de vez em quando.
Eso tampoco debería ser problema.
Eso tampoco debería suponer ningún problema.
Long live Mary!
¡Viva Mary!
Tom ainda escreve para mim de vez em quando.
Wir haben nicht genug Wasser.
Wir brauchen Trinkwasser.
Ainda penso nela de vez em quando.
Wir müssen das noch hinkriegen, bevor wir nach Hause gehen.
Ainda penso sobre ela de vez em quando.
Ich glaube, dass jetzt alles in Ordnung ist.
Ich glaube, das wird uns helfen.
Ainda penso em você de vez em quando.
Ich habe nicht gesagt, dass du lügst.
Je pense encore à toi de temps en temps.
Soovon ku diho do miho tuhungon dagai.
Ich hoffe, dass du alles gefunden hast.
Ich glaube, ich kenne deinen Bruder.
Ich werde dir wohl trauen müssen.
Who else did you see?
Tom did something with Mary.
Do we still have time?
Tom didn't have money.
Entre 2011 y 2012, China produjo más cemento que los Estados Unidos durante todo el siglo XX.
Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.
I suspect Tom does it once in a while.
I suspect Tom does that once in a while.
Desconfio que Tom faz isso de vez em quando.
Monday in Portuguese is a compound word.
My uncle comes to see me once in a while.
I think that it was strange that Tom didn't say anything.
I think it was strange that Tom didn't say anything.
Ainda gosto de jogar tênis de vez em quando.
J'aime toujours jouer au tennis de temps en temps.
I still enjoy playing tennis once in a while.
I've almost finished doing what needs to be done.
Tom faz algumas coisas engraçadas de vez em quando.
I'm almost finished with what I have to do.
Tom does some funny things every once in a while.
Tom fait de drôles de choses de temps en temps.
Suspeito que Tom e Mary façam isso de vez em quando.
Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.
We go out and have dinner together every now and then.
Let's go out and have dinner together every once in a while.
Sortons et dînons ensemble de temps en temps.
Todo autor sofre de bloqueio de escritor de vez em quando.
Todo autor sofre de bloqueio de escritor de tempos em tempos.
Ти вродлива.
Що ти написав?
Що ти написала?
Chaque auteur souffre de blocage de la part des auteurs de temps en temps.
Я не залицявся.
Я не залицялася.
Je veux juste que tu penses à moi de temps en temps.
Længe leve Mary!
Mary længe leve!
I own a lot of land.
I have a female cat.
Længe leve kaosset!
Længe leve Sovjetunionen!
У мене є кішка.
Je dois sortir de temps en temps.
L'hiver à New York peut être très froid.
Vous pouvez aller à la gare routière.
Nous nous retrouvons face à face.
We get face to face.
We stand face to face.
We sat face to face.
We live near a large library.
We live near a large bookstore.
This is the best audio I've ever heard in English.
This was the best audio I've ever heard!
It has been hard lately.
Nous nous sommes assis face à face.
Nous habitons près d'une grande bibliothèque.
C'est le meilleur audio que je n'ai jamais entendu en anglais.
The government has enacted a law to limit the benefits that executives receive in large companies.
C'était le meilleur audio que je n'ai jamais entendu !
Cela a été difficile ces derniers temps.
This video made me cry. I won't lie anymore.
God's wealth is circulating in my life.
Good luck to all of you who have found your way.
Cette vidéo m'a fait pleurer, je ne vais plus mentir.
Une des vidéos les plus importantes de YouTube.
La dua familinomo estas la familinomo de la patrino.
La richesse de Dieu circule dans ma vie.
Bonne chance à vous tous qui avez trouvé le chemin.
Kio estas onomatopeo?
Le sens de la communauté est important pour le collège.
Clark dit qu'il n'oubliera jamais de travailler chez l'un des présidents les plus vénérés des États-Unis.
«Les étudiants sont fiers de produire quelque chose», déclare Broadwater.
C'est pourquoi ils sont venus ici.
Il est également fier de ce que ses étudiants ont accompli.
Alors que les athlètes universitaires bénéficient souvent de bourses extrêmement lucratives, la NCAA ne leur permet pas d’être payés.
Trente ans après l'ouragan Hugo, Charleston est une ville côtière florissante.
La monprunta peto de Tom estis malakceptita.
Lui aussi est fier de ce que ses élèves ont accompli et du record de placement de 100% de l'école.
Les étudiants ont également la possibilité de travailler hors campus, sur des projets communautaires locaux.
Tom said Mary shouldn't have done that inside.
Tom a dit que Marie n'aurait pas dû faire ça à l'intérieur.
Tom a dit qu'il ne pensait pas que Mary devrait faire ça à l'intérieur.
Tom timas respondi telefonon.
Kiel vi povas aŭdaci alparoli min?
Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie devrait faire ça à l'intérieur.
Ĉu iu bonvole povus helpi min?
Tom neniam enamiĝis.
Ĉu vi plukas viajn brovojn?
Tom estas klaĉisto.
Tom estas klaĉemulo.
Elle n'était pas intéressée par Tom.
Aidez-moi à le démanteler.
Ajude-me a desmontá-lo.
Quelqu'un doit manger.
مواظب دستهٔ قابلمه باش؛ سوزاننده است.
Pourquoi Tom est-il toujours aussi bien habillé?
هر کسی از دیگری یاد می‌گیرد.
Pourquoi Tom est-il toujours bien habillé?
Can you help me figure out what to do?
Juana nos lanzó una mirada.
تغییر دادن بهبود بخشیدن نیست.
Tom a chanté une chanson en faisant la vaisselle.
I went to Boston last fall.
Tom était amoureux de Maria, mais elle ne voulait rien savoir de lui.
آیا من باید عادت غذایی‌ام را تغییر دهم؟
من گزینه‌های دیگری ندارم.
Você pode me ajudar a descobrir o que fazer?
Pouvez-vous m'aider à comprendre quoi faire?
I remember that word.
Lembro dessa palavra.
آیا کلمهٔ دیگری برای «مترادف» وجود دارد؟
When is your next game?
Fui para Boston no outono passado.
When is your next concert?
عقاید دیگران برای من مهم نیست.
خوشبین کلمهٔ دیگری برای ابله است.
Je suis allé à Boston l'automne dernier.
هیچ چیز ساده‌تر از انتقاد کردن از دیگران نیست.
Quando é o seu próximo show?
Quand est votre prochain spectacle?
Quando é o seu próximo jogo?
فقط یک آدم خوشبخت می‌تواند دیگران را خوشبخت کند.
Quand est votre prochain match?
اعتماد به خود، سرچشمهٔ اعتماد به دیگران است.
Estou quase terminando o que tenho que fazer.
J'ai presque fini ce que je dois faire.
Fehler kann man nicht entdecken, weil sie fehlen.
Fäälr kô må ned enddeckå, weil se fäälåd.
Ele concordou imediatamente.
Die Nussknacker der Welt reichen nicht aus, um alle harten Nüsse zu knacken.
Älle Nussgnaggr von dr Wäld roichåd ned aus, älle harde Niss zom gnaggå.
La nuksorompiloj de la mondo ne sufiĉas por dispecigi ĉiujn malmolajn nuksojn.
Ele reservou uma passagem para Paris.
Du solltest nichts knacken wollen, woran du dir die Zähne ausbeißt.
Keep your hands off my money.
Du soddeschd nix gnaggå wellå, an dem du dir de Zehn ausbeischd.
C'est un vieux livre avec un nouveau visage.
We arrived in Boston last night.
We got here last night.
We work about eight hours a day.
We learned how to read French.
Vi ne devas voli krevigi ion ajn, al kio vi rompas la dentojn.
Ryhmähomomorfismin ydin sisältää aina neutraalialkion.
We have to finish the work in one day.
Acho que talvez eu e Tom poderiamos ser amigos.
Je pense que peut-être Tom et moi pourrions être amis.
Trabalhamos quase oito horas por dia.
Nous travaillons environ huit heures par jour.
Your guitar is out of tune.
Tom and I get along really well.
Ich mag Country.
We pitched our tents before dark.
Das ist transphob.
Sie reden viel.
We saw Tom get on the bus.
Sie braucht nicht zu arbeiten.
I saw Tom get off the bus.
Ihr seid echt sexy.
Ich komme sofort zu dir.
Mag Tom Orangen?
Mag Tom Apfelsinen?
Japan muss Öl importieren.
Ich übersetze gern.
Ich komme aus Nordafrika.
I reckon that you should do that.
I said that I'll do that for you.
I sure hope that you can do that.
I think that I can do that again.
I think that I can do that alone.
Sinds vorig jaar woon ik niet meer in Sanda.
Mi akompanis Tomon tie.
Tom werkt graag alleen.
Is Tom bang?
Je drinkt altijd alleen.
Laut eigener Aussage wissen Tom und Maria, dass Elke dabei nicht ohne die Hilfe von Johannes auskommen wird.
I think that you're a good coach.
I think that you're going to win.
I think that you're good-looking.
I wish that I knew what happened.
I wish that we'd left early, too.
Tom las aus dem Evangelium des Matthäus vor.
Tom sagte das Vaterunser auf.
Je was een grote hulp voor je familie.
Hij was alleen in de kamer.
Tom beschloss, eine Katze aus einem örtlichen Tierheim bei sich aufzunehmen.
Voor wanneer hebben we geboekt?
Maria bemühte sich, geistig nicht abzudriften.
Kun je hier even komen?
Tom holte einen Hund aus dem örtlichen Tierheim.
Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.
I'd hoped that you could do that.
Arme mensen worden niet rijker wanneer rijke mensen armer worden.
Te veel kun je wel drinken, maar je drinkt nooit genoeg.
I hope that someone will do that.
I hope that somebody will do that.
Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.
Als de zon er niet was, zou er geen leven op aarde zijn.
A peine il commença à marcher, les gens s'acharnaient sur lui.
Semman-as medden imenfi.
Tom adopteerde een kat uit het plaatselijke dierenasiel.
Anda-t Ḥmed Umerri?
Deg umadaɣ i yettili.
Inuda ɣef tlelli.
Teffeɣ-d tejεelt d tameqqrant.
Wi yenɣan Ḥmed Umerri?
De artsen geloofden dat de frisse berglucht de beste behandeling tegen longziektes zou bieden.
Izem yemmut di laman.
Din i yeɣli ɣef uḍebsi-s.
We hebben niet genoeg water.
Aεdaw yeṭṭef wi t-yenɣan.
Yemmut Ḥmed Umerri.
We hebben drinkwater nodig.
Ik geloof dat alles nu in orde is.
I added my name to the list.
Ik geloof dat dit ons zal helpen.
Ik heb niet gezegd dat je liegt.
Ich stellte fest, dass sich sein Wortschatz durch die Bücher beträchtlich erweitert hatte.
Dit brood ziet er heerlijk uit.
Ik probeerde ernstig te blijven.
Ik hoor het wel maar ik geloof het niet.
Im Rahmen des ehrgeizigen Projekts, das die Stadt vor drei Jahren ins Leben gerufen hat, wird der Familie jeden Monat ein hochwertiges Buch nach Hause geliefert.
I didn't think that I'd be early.
I didn't think that I'd get hurt.
Toms Katze schläft gerne in Kartons.
Was dann geschah, ist reine Internetmagie.
Tom said that Mary shouldn't have done that inside.
Tom told Mary that she shouldn't do that inside.
Sie war als typische thailändische Studentin in die Staaten gekommen: lernbeflissen und begierig nach neuen Erfahrungen.
Tom told Mary she shouldn't do that inside.
Yes-s i ttemsefhamen yimdanen.
Yes-s daɣen i d-nettader awal n Rebbi ameεzuz.
Tis snat, a baba mel-iyi-d, di leεnaya-k, ma yella kra di ddunit i yifen awal aẓidan?
Mel-iyi-d ttxil-k, ttmenyif-ak talqimt ara yessiẓden taɣect-ik neɣ iles ara yesferḥen ul-ik d lxaṭer-ik?
D tidet a mmi, ad ak-yeεfu Rebbi!
Welleh ar d-tufiḍ ayen ẓiden akk di ddunit.
Ulac am yiles.
Lameεna rǧu! Imi dɣa yugar kra yellan di tiẓeṭ, amek almi?
Amek almi i t-tufiḍ ass-agi d arẓagan?
Tura dagi waqila ara iyi-tesḍelmeḍ.
Acku am wakken ula d nekk ur fhimeɣ ara i yiman-iw.
Waqila ur meyyzeɣ ara akken iwata, neɣ d urrif i iyi-yernan.
Lḥaṣun ha-t-aya wayen yellan.
Sgellin di ssuq, ufiɣ argaz yenɣa wayeḍ.
Steqsaɣ d acu i d sebba-nsen?
Nnan-iyi-d d argam.
D awal kan i yenna yiwen i wayeḍ.
An der zur Millionärin gewordenen Geschäftsfrau Varisiri Methachittiphan zeigt sich die Erfolgsgeschichte einer Immigrantin.
Dɣa, nniɣ-as: ihi, welleh, ay iles i d-yessasen lmut ay iles iyes ara d-teggri teεdawt i warraw n warraw, ma yella wayen rẓagen am netta: daymi i awen-d-wwiɣ diɣen iles.
Yeṭṭef umɣar imir kan, yefka-as i mmi-s taxriḍt.
Yernu-as akk tisura, yenna-as: Ax a mmi.
Tura ttekleɣ fell-ak.
Seg wass-a, d kečč i d amsewweq.
Het plein stond vol met rondhangende jongelui.
Veel ouderen claimen vaak last te hebben van jongelui.
D kečč i d rray n uxxam.
Tom wilde de folder maar niet aannemen.
Tafukt n Furar, tettneqlab.
Do you think that you need to destroy my things?
Do you think that you need to destroy my stuff?
Do you think that you have to destroy my things?
Do you think that you have to destroy my stuff?
Diɣnetta, akken kan ara as-d-tenfel i usigna, ad d-suffeɣ timɣarin nneɣ s ifergan d tzenqatin i wakken ad ẓẓiẓnent, ad mmeslayent; aseεdi d win iselken seg yiles nsent.
Mi d-yuɣal usigna, ad d-yeɣli usemmiḍ.
Dɣa ad refdent tilmesyar-nsent.
Ad uɣalent ɣer lkanun.
Ad d-alsent deg wallaɣ nsent i wayen akk nnant d wayen iwumi slant.
Aḍris ara d-yaru unelmad, ad yers ɣef yiḥricen i d-iteddun.
Mḥend Uccen, iḥemmel aṭas lexrif imi deg-s i yettaf d acu ara yečč: tibexsisin, tiẓurin.
Am win iceṭṭḥen i uderɣal.
Ma tesbezgeḍ din, ttḍila-k da.
Yečča beẓẓi, yerẓa aqessul.
Albaεḍ deg usenduq, sserr-is di ssuq; albaεḍ di ssuq, sserr-is deg usenduq.
Ttemcabin am sin n yifuraẓ.
Urfan n umceddal, mi yerfa ad iɣeẓẓ taqejjirt-is.
Ulac ccedda ur tetbiε talwit.
Ɛemmdeɣ-as i Kate ad tṛuḥ s axxam.
Ya d kečč ara iṛuḥen neɣ d Mary.
Ad ṛuḥeɣ ɣer ufrag.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ṭehran.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Tampa.
Bɣiɣ ɣer ṛuḥeɣ ɣer Minnesota.
Ad nerzu ɣef Versailles.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer New York.
Yoko ad tṛuḥ ɣer Kyoto imalas i d-itteddun.
Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Maṣer.
Ik hou niet van kinderen.
Anwa amkan wuɣur la tetteddum deg Miksik a imeddukal?
Ttṛuḥuɣ s axxam ɣef 6:00 n tmeddit.
Ula d nekk bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Taipei.
Jedes Jahr ist anders. In manchen Jahren fängt man viele Hummer, in anderen Jahren nicht.
Har du et buskort?
Ttṛuḥuɣ aṭas s axxam n Elena.
Keccmeɣ aṭas s axxam n Elena.
Ad temlileḍ d Jane deg yiḍ-a?
Tom sagt, dass ihm die Arbeit Spaß mache, wenn sie auch anstrengend sei.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Florida ljemεa i d-itteddun.
We're surprised at the news.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Paris ssebt i d-itteddun.
Zerweɣ taspenyulit qbel ad ṛuḥeɣ ɣer Miksik.
Ad ddreɣ deg Namibya.
Yessefk ad iṛuḥ Charles ɣer usegnaf.
La tessefrayeḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ankara?
Я из Франции, а ты?
Sanda i tṛuḥ Ming ad texdem aɣanen-is?
Bobby yessefk ad iṛuḥ ad yeṭṭes ɣef tizi n 7:30.
Paula ad tessired takeṛṛust azekka.
Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke.
We're to get married in October.
Pat la itteddu ɣer tmeɣra n umulli n Jim.
I hope Tom didn't miss the bus.
I hope that Tom didn't miss the bus.
Aql-iyi rɣiɣ akken ad ṛuḥeɣ ɣer New York.
Jack yeḥṛes-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer din nnig wul-iw.
Will you be doing that this afternoon?
Iyya ad nṛuḥ a Ken.
Sanda i iṛuḥ Joe?
В молодости он был трудягой.
I've been to Boston on business.
Sanda i la itteddu?
Ṛuḥ ad ten-tεawneḍ a Bud.
Did you enjoy going camping with Tom?
Ken yeɣtes ad iṛuḥ ɣer uzɣar.
La ttedduɣ ɣer London.
Dick la yessefray ad iṛuḥ weḥd-s.
Terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Temrikt.
Кто финансирует проект?
Did you enjoy camping with Tom?
Нашим детям нужно что-то делать.
How about three weeks from Monday?
Tezmer ad d-tas Alice.
Yezmer lḥal ad d-tas Alice.
Ahat ad d-tas Jane.
Nekk seg Ccinwa.
We don't have any classes today.
Yusa-d Mass Smith.
Nekk seg Temrikt.
Я приготовил слабый раствор сахара.
Uɣal-d ɣer Chicago.
What songs are you going to sing?
Uɣal-d ɣer Ṛumanya.
Lucy tetḥeqq ad d-tas.
We're in the black this month.
Steve ur d-yuɣal ara s axxam.
Ssarameɣ ad d-yas John.
Ulac ccek ad d-yas George.
Yezmer lḥal ad d-tas Jane.
Taɣlust-a tusa-d seg Iritirya.
Mike yenna-d ad d-yas.
Fred yennum ur d-yettaweḍ ara deg wakud ɣer tneɣrit.
Tagara, Peter ur d-yusi ara.
Do you still have the guitar that I gave you?
Do you still have the guitar I gave you?
За что мы пьем?
Can you see Mt. Fuji from here?
Ik heb dat nooit geloofd.
Tom weet de weg.
We don't need any more volunteers right now.
We don't need any more volunteers at this time.
Did the policeman say anything to you?
Over het geheel genomen was het evenement succesvol.
Wat is jouw favoriete kaas om te eten als je wijn drinkt?
Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned.
We miss Tom a whole lot.
Can you bring my trunk down from upstairs?
Can you run as fast as Tom?
Can you run as fast as Tom can?
Do you grow tomatoes in your garden?
Can I borrow three hundred dollars from you?
Can you still play golf as well as you used to?
Make sure that you're here by 2:30.
Can you explain to me exactly how that happened?
I wish that you could see us here.
I would say that it's a gray area.
I bought a new chopping board.
I think that I'll have the salmon.
I hope that you got what you need.
I remember the day that I met you.
Ich wollte mich nur vergewissern, dass es Tom und Maria gutgeht.
Ich weiß, dass Tom und Maria eingesperrt wurden.
I suppose it's a bit silly for me to worry about something like that.
I suppose it's a bit silly.
I think that that's up to you now.
I suppose that it's a bit silly.
I suppose that it's a bit silly for me to worry about something like that.
I insist we do this now.
I guess that that'll be up to you.
I suppose that I should thank you.
I bet that you tell everyone that.
I never thought that I'd say this.
I hope that we get away with this.
I know that it's been a long trip.
I didn't say that this was heaven.
I think that you've helped enough.
Mi pensas, ke vi helpis sufiĉe.
Думаю, ты помог достаточно.
Думаю, ты помогла достаточно.
Думаю, вы помогли достаточно.
Что для меня хорошо?
Tikob das eyufol sätiko.
Qui a vu le présent a vu tout ce qui a été de toute éternité et tout ce qui sera à l'infini ; car tout a la même origine et le même aspect.
Ĉu vi certas, ke Tomaso ne vidis vin?
Я ценный.
Ihr blieb nichts anderes übrig, als es zu tun.
Они учатся во второй половине дня.
Tom didn't ask Mary to come.
How old is that house?
Tom does the shopping.
How old is this piano?
Tom didn't ask Mary to help.
I couldn't see anyone.
Tom tried to scare me.
I couldn't see anybody.
Tom glaubt, er könne da erfolgreich sein, wo andere versagt haben.
Tom und Maria sind sich keiner Schuld bewusst.
Welke kaas eet je het liefst bij de wijn?
Tom und Maria versprachen Johannes, alles zu essen, was er zubereiten würde.
Tom und Maria meinten, Johannes wäre bestimmt vernünftig.
Conoscevo la vera ragione.
Der deutsche Wald stirbt.
La germana arbaro mortas.
Es ist ein Rennen gegen die Zeit.
Tio estas vetkuro kontraŭ la tempo.
Tom und Maria hätten das eigentlich nicht allein tun sollen.
Stürme, Dürre, Käfer und andere Plagen haben Deutschlands Wäldern schwer geschadet.
Ŝtormoj, sekecoj, skaraboj kaj aliaj plagoj grave malutilis al germanaj arbaroj.
Er hat ein Grundstück mit einer schönen Aussicht zum Bau seines Hauses erworben.
Я помираю від сміху!
Я помираю зі сміху.
Ik wil je niet ontmoedigen om dat te proberen.
Я думал, ты любишь вечеринки.
Ich bin verpflichtet, Gesagtes weiterzugeben, nicht aber, es in jedem Fall auch zu glauben.
Voglio andare a casa, ed ecco perché sto piangendo.
Jeg hilste de studerende med et håndtryk.
Mi manpreme salutis la studantojn.
Sono molto interessato a imparare il cinese.
Sono molto interessata a imparare il cinese.
Han kom ind og hilste på alle de tilstedeværende med et håndtryk.
Han trådte ind og hilste på alle de tilstedeværende med et håndtryk.
Jeder weiß, was damit gemeint ist.
De skiltes med et fast håndtryk.
Tom is onsterfelijk.
Het maakt alle kinderen gelukkig.
De bron is opgedroogd.
Это какой-то профессиональный юмор?
Maria houdt dat niet meer uit.
Het is niet zo moeilijk als u denkt.
Nach der Lektüre des Buches hat man eine richtige Vorstellung davon, wie das Leben in einer mittelalterlichen Stadt vor sich ging.
Hast du Maria die Violine spielen hören? Das war richtig gut.
Normaal ga ik om vier uur naar huis.
Das werden wir dem Tom richtig heimzahlen.
Verbazingwekkend.
Sa vie est une permanente course contre le temps.
Wil je wat koffie?
Mijn ouders zijn dood.
Je moet dat op eigen houtje doen.
Yal tameddit, suffuɣeɣ lmal mi ara d-kecmeɣ seg uɣerbaz, ladɣa deg ass n letnayen neɣ ass n lexmis.
Imi di tallit-nni, neqqaṛ kan azgen n wass.
Mi nessers aqrab, nečča neɣ neswa kra, ad ners iceṭṭiḍen n teksawt.
Tikwal nettawi ittafttaren-nneɣ ɣer lexla akken ad nkemmel taɣuri, neɣ ad nheggi ikayaden i aɣ-d-mudden iselmaden-nneɣ s axxam.
Je moet het zelf doen.
Yiwen n wass n letnayen di tefsut, am akken nuɣ tanumi, briɣ i lmal.
Gar-asen, yella uqelwac akked tixsi i yurwen ussan-nni tayuga n yizamaren.
Yella daɣen yiwen n yikerri, d ameqqran akk deg-sen, yesɛa acciwen.
Tikwa rekkbeɣ fell-as, ad t-id-ṭṭfeɣ seg wacciwen-is, ad tettnahareɣ am akken ttnahaṛen amuṭu.
Ik moet boodschappen gaan doen.
Maca di lexla kan ticki ulac win ara yi-d-iwalin, neɣ ma ulac terwi fell-i.
Mais uniquement dans le champs quand personne ne me voit, sinon ce sera une catastrophe.
Di lexla, ttafeɣ daɣen arrac-nniḍen i d-yessuffuɣen lmal.
Akken i nkes meṛṛa lwaḥid.
Nous gardons tous ensemble les bêtes.
Ihi, tikwal ticki neffud, ad d-neṭṭef tixsi i yurwen ussan-nni.
Wees snel.
Kra n warrac ad tt-id-ṭṭfen, wayeḍ ad as-d-yekk ddaw-as ad tt-id-yeṭṭeḍ.
Maak het kort.
Tixsi-iw d taciṛṛawt.
Ticki tqeṛṛbeḍ ɣur-s, ad tafeg din din.
Ur tḥemmel ara win ara tt-yennalen.
Ɛerḍeɣ ad tt-id-ṭṭfeɣ, d lmuḥal.
Doe het vlug.
Ihi ẓeḍmeɣ ɣef yiwen seg yizamaren-is, ṭṭfeɣ-t-id.
Dɣa a-tt-an tettqeddim-d, ad tesbeɛbuɛ.
Ikerri-nni afeḥli, yedda-d deffir-s, yerra-d lewhi-s ɣur-i.
Ula d aqelwac-nni yedda-d.
Ɛerḍeɣ ad d-awiɣ tixsi ɣer yiwet akken n tqaɛet akken ad yi-tishil i tuṭṭfa, sakin i tuṭṭḍa.
Maca ur ẓriɣ ansa i yi-d-tekka tyita.
Es war ein Wettlauf gegen die Zeit.
Wwiɣ tiyita seg ubeṛdi.
Akken ɣliɣ, briɣ-as i yizimer, dɣa mmɣeɣ ɣef tixsi, ṭṭfeɣ-d aḍar-is.
Grurjeɣ-d deg yiwet n tkessert, tedda-d yid-i tixsi-nni.
Mijn hoofdpijn is over.
Nekk ḥebseɣ ma d nettat tkemmel meskint tuccḍa d akesser armi tuwqeɛ di txeṛxeṛt.
Bdiɣ ssawaleɣ i warrac-nni i yeksan din s lqerban, dɣa usan-d.
Sulin-iyi-d, maca tixsi teqqim.
Ula d yiwen ur yezmir ad d-iger iman-is acku ugaden meṛṛa tixeṛxeṛt ad ten-tessebleɛ.
Tixsi tesseɣli-d igenni s usbeɛbeɛ.
Ula d lmal teṭṭef-it tugdi.
Imir imir, yuzzel yiwen yekkes-d amrar swayes icudd tullit-is tacaraft.
Ameqqran deg-neɣ iṣubb d akesser, nekkni di tlata neṭṭef-d ixef si tama n ufella.
Akken yewweḍ ɣer tixsi, icudd-itt-id si ttnaṣfa n tfekka-s, ɣer tama n ukerciw-is akken armi d azagur.
Iga-as tixellal, sakin nebda ad d-njebbed armi i d-teffeɣ seg aluḍ.
Iḥun Ṛebbi teslek.
Tullit teččuṛ-d d akal.
Imir imir s zreb, neṭṭef-d tullit ad s-nesfaḍay s tewṛiqin n uttafttar-nni i wwiɣ yid-i akken ad ɣreɣ.
Tullit tuɣal ziddiget.
Ugur yefra, maca bdan wuguren-nniḍen.
Amek ara xedmeɣ azekkayen deg uɣerbaz?
Jeder Dollar hilft.
Iluɣma ur ttwaxedmen ara, attafttar yennefqad.
Mačči ala ugur-a kan.
Wir haben einen Hund.
Amek ara yiniɣ i yimawlan ad yi-d-aɣen attafttar-nniḍen?
Melmi ara t-id-aɣeɣ?
Ansa ara t-id-aɣeɣ?
Idrimen ulac.
Taḥanut tebɛed.
Win ara yi-d-iṛeḍlen attafttar-is akken ad alseɣ tira n temsirt taneggartut akked iluɣma, ulac.
Iḍ ad d-ileḥḥu.
Ich habe mir den Finger gebrochen.
Ihi, ǧǧiɣ-d lmal-iw i warrac-nni.
Uliɣ-d seg uɛerqub d tazla ɣer uxxam n umeddakel-iw Yusef.
Akken i neqqaṛ d Yusef deg yiwet n tneɣrit.
Du bist Marokkaner.
Ad yili yebɛed azal n sin neɣ tlata n yikilumitṛen.
Azal n tlatin n tedqiqtin d tikli s zreb, tikwal d tazla, armi wwḍeɣ s axxam-nsen.
Ssawaleɣ-as, a-tt-an teffeɣ-d yemma-s, tanna: Acu teḥwaǧeḍ a mmi?
Nniɣ-as: Ḥwaǧeɣ Yusef, i yi-d-yerḍel attafttar-is.
Tenna: Yya kcem-d s axxam.
Ist das mein Kaffee?
A-t-an ad yeqqaṛ deg-s.
Ad ixeddem iluɣma-is.
Dɣa imi d-tusiḍ, ɛiwen-it cwiṭ.
Kecmeɣ s axxam, ufiɣ Yusef ad yeqqaṛ, neɣ ahat yerra iman-is ad yeqqaṛ.
Meskin d tamara kan, imi ḥettmen fell-as yimawlan-is ur iteffeɣ ara.
Ḥeṛṛen-t deg uxxam.
Die Katze ist im Haus.
Ḥkiɣ-as i Yusef tamsalt, dɣa yenna: Ɣur-i yakan attafttar d amaynut.
Ur yebdi ara ɛad.
Her ihtimale karşı az daha öteye çekil.
Maca ur tezmireḍ ara ad tfakkeḍ akk tira n temsirin meṛṛa deg yiwen n yiḍ.
Ihr macht das toll!
Yerna kenwi di taddart-nwen ur tesɛim ara trisiti.
Nniɣ-as : Wali, awi-d attafttar-ik, rnu-ḍ amaynut-nni.
Iḍ-a ad aruɣ kan snat n temsirin tineggura.
Azekka sbeḥ ad ak-d-awiɣ attafttar-ik, yerna ad ak-d-xemeɣ iluɣma-ik.
Ik kreeg een idee.
Deg ussan i d-iteddun, ad ak-d-aɣeɣ daɣen attafttar amaynut.
Yusef yenna: Ala! Ma tebɣiḍ ad ak-muddeɣ attafttar, ilaq yal ass ad yi-d-txeddmeḍ iluɣma! Yerna ula d ajdid-nni, ad ak-muddeɣ baṭel.
Ur sɛiɣ kra ad t-geɣ.
Ad qebleɣ kan.
Iḥunn Ṛebbi deg taggara n tefsut i nella.
Ur d-yeqqim ara waṭas i taggara n useggas.
Wwiɣ-d attafttar n Yusef akked umaynut-nni, uɣaleɣ-d s aɛerqub.
Ldiɣ attafttar amaynut di tlemmast, ǧǧiɣ ɣer deffir tiwriqin tilmawin akken ad kemmleɣ ad aruɣ meṛṛa timsirin yezrin.
Bdiɣ la ttaruɣ, maca d lawan ad nenheṛ lmal s axxam.
Ne olur ne olmaz, az daha kenara geç.
Mi wwḍeɣ s axxam, lmal yekcem s addaynin, nessired, nečča imensi.
Imawlan ur slin ara s teqsiḍt yeḍran.
Ze is gek.
Mes parents n'ont pas pris connaissance de l'histoire qui s'est passé.
Mi fukkeɣ imensi, ddmeɣ-d akankil-nni ad kemmleɣ ad aruɣ snat n temsirin tineggura akked ulaɣmu i uzekkayen, rniɣ alaɣmu n Yusef.
Akken i teḍra.
Azekkayen, gliɣ s uttefttar n Yusef.
Seg wass-nni armi d taggara n useggas, Yusef yeṛwa asebɣes sɣur aselmad.
Ma d nekk nṭerreɣ ladɣa ussan-nni imezwura makken ttalseɣ i tira n temsirin.
Ze is heel mooi.
Das finde ich nicht schlimm.
Ich finde das nicht schlimm.
Filmst du?
Tom ist Countrysänger.
We hadden niet moeten komen.
Semmi nem jut az eszembe.
Je kunt maar beter weggaan.
Kaksi on ainoa parillinen alkuluku.
Kakkonen on ainoa parillinen alkuluku.
Yksitoista on alkuluku.
Mi je me suis arrêté mais la pauvre a continué à glisser en bas jusqu'à ce qu'elle se coince dans la boue.
It's a race against time.
Zoals je wilt.
D tazla mgal akud.
D tazla mgal lweqt.
Kann ich euch bei Facebook hinzufügen?
Tom yečča tačinat.
Wer will mehr Kaffee?
Jeder hat Durst.
Ur zmireɣ ad waliɣ ula yiwen.
C'était la course contre le temps.
Tom yeɛreḍ ad yi-yessaged.
Je geheim zal veilig zijn.
Tom ur yessuter ara Mary ad tɛiwen-it.
Du hast uns gefunden.
Acḥal di leɛmeṛ-is upyanu-a?
Ich benutze die Gabel.
Ik kom eraan.
Das ist ein teures Restaurant.
Tom ur yessuter ara Mary ad tas.
Amek i txedmeḍ aya?
Wer sieht das Geld?
Warum hast du Interesse?
Cukkeɣ ddeqs i d-tefkiḍ afus.
Ich reise mit wenig Gepäck.
Ur d-nniɣ ara d akken aya d lǧennet.
Niemand unterstützt mein Land.
Keiner unterstützt mein Land.
Ẓriɣ d akken aya d asikkel ɣezzifen.
Ẓriɣ d akken aya d tirza ɣezzifen.
Ga zitten waar je wilt.
Foi uma corrida contra o tempo.
Hast du Netflix?
Wir haben beide dieselben Interessen.
Wohnst du in Deutschland?
Wer nicht gegen uns ist, ist mit uns.
It was a race against time.
Jeder war froh.
Amek ay d-tgid aya?
Alle waren froh.
Amek ay d-tgam aya?
Amek ay d-tgamt aya?
Willst du wirklich dieses Risiko eingehen?
Ich bin stolz auf Tom.
Hé Tom, vergeet je zorgen!
Ich hoffte, ihr wäret heute da.
Rẓem allaɣ-nnek qbel ad treẓmed imi-nnek.
Ist das Eis kalt?
Tom hat das nie machen wollen.
Rẓem allaɣ-nnem qbel ad treẓmed imi-nnem.
Rẓem imer-nnek qbel ad treẓmed imi-nnek.
Rẓem imer-nnem qbel ad treẓmed imi-nnem.
Rẓem iɣef-nnek qbel ad treẓmed imi-nnek.
Rẓem iɣef-nnem qbel ad treẓmed imi-nnem.
Tom rekende op Mary's hulp.
Ist das eine Regionalbahn?
Ihm war übel.
Welchen Laptop brauche ich?
Der Baum ist krank.
Wat is je hobby?
Wat is uw hobby?
Das brennt.
Ich fasziniere sie nicht.
Sta zo vroeg op als je kunt.
Du, ich spreche gerade mit einer Freundin, ich rufe dich später an!
Sta zo vroeg mogelijk op.
Ili diris, ke ili ŝatas picojn.
Van 5 tot 15 januari alsjeblieft.
Ellitiĝu kiel eble plej frue.
Ich habe dich nicht gebeten, das zu tun.
Hij wordt tot de grootste wetenschappers van de wereld gerekend.
Maak geen grapjes over buitenlanders.
Maria hauchte ihre Fingernägel an, damit sie schneller trocken wurden.
Maria wollte einen Mann mit Ehrgeiz heiraten.
Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu lauschen, was Maria am Telefon sagte.
Ich habe das nur zu deinem Besten gemacht.
Hij is wat je noemt een heer.
Du bist nichts Besonderes.
Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge.
Ratkaise kolmannen asteen yhtälö x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Ratkaiskaa kolmannen asteen yhtälö x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Ze werd door haar moeder begeleid.
Seitwärts einparken gilt als Königsdisziplin beim Autofahren.
Ich wusste nicht, dass du ihn noch liebst.
Tom und Maria meinten, das mache ihnen eigentlich gar keinen Spaß.
Die Bauern müssen zufrieden sein, das zu hören.
Wat zijn jouw hobby's?
Das ist der Hund, der der Katze nachgelaufen ist, die die Maus verfolgt hat, die in dem Haus wohnt, das Jakob gebaut hat.
Het was een zeer goede ervaring voor hem.
Habe ich Ihnen genug Zeit gelassen?
Ihnen mag das einfach erscheinen, ich finde es kompliziert.
Ik reis volgende week naar New York.
Er hat Türen und Fenster verrammelt.
Ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
Dean eet echt veel, vind je niet?
Wann hebt das Flugzeug ab?
Tom'un partiye gitmek istememesinin asıl sebebi ne?
Hoeveel haltes zijn het vanaf hier?
Tom'un partiye gitmek istemeyişinin gerçek nedeni ne?
Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?
Yessen tussniwin tizerfanin
Tom hat Marys Kreditkarten benutzt.
O ev kaç yıllık?
O ev kaç yaşında?
Bist du wirklich zu beschäftigt?
Ik trok mijn lievelingsjurk aan naar het feest.
Seid ihr wirklich zu beschäftigt?
Zamana karşı bir yarıştı.
Sind Sie wirklich zu beschäftigt?
Ik voeg een voorbeeldzin toe.
Tom sera tenu responsable.
Fahrräder haben zwei Räder.
Kan iemand dit woord uitspreken?
Tom must be held accountable.
Er zijn overeenkomsten tussen Koreaans en Japans.
Tom üzerine düşeni yapmıyor.
Laat het raam niet openstaan.
Tom doit être tenu responsable.
Jullie zijn jochies.
Tom deve ser responsabilizado.
Sanırım evde unuttum.
Tom muffin yaptı.
В магазине рядом с моим домом продаются продукты крайне сомнительного качества.
Tom ön yolcu koltuğunda oturacak.
Tom ön koltukta oturacak.
Şu kahverengi paltolu kadın kim?
На этот раз мы попробуем без вас.
Waarom is Tom op dieet?
I'm safe again.
I am safe again.
Pardon, seni yanlış anlamışım.
Yaptığımı yap sadece.
Ben ne yapıyorsam onu yap sadece.
Okula genelde yürüyerek gitmem.
Kial Tomo dietas?
Kial Tomo sekvas dieton?
He was sent home to Algeria to recuperate.
На следующее утро Кэролл Стадт исчез.
तुझा घोडा सुंदर आहे.
तुमचा घोडा सुंदर आहे.
Vivu Manjo!
Das da ist der Hund, der die Katze jagte, welche sich auf leisen Pfoten an die Maus, die in dem von Jakob gebauten Hause lebte, herangepirscht und sie gefressen hatte.
Lang leve Maria!
तो घरी आहे.
ते घरी आहेत.
ती तुझ्यापासून काहीतरी लपवतेय.
त्या तुझ्यापासून काहीतरी लपवत आहेत.
ती तुमच्यापासून काहीतरी लपवत आहे.
त्या तुमच्यापासून काहीतरी लपवत आहेत.
सामी काय मूर्ख नाहीये.
Mach bitte Kaffee.
ही सामी माजिदची खरी कहाणी आहे.
टॉमने मेरीला आपल्या खोलीत यायला दिलं नाही.
He is in the mosque.
They fought in the mosque.
They were kicked out of the mosque.
Tom gaat waarschijnlijk niet meewerken.
He hasn't gone to the mosque for a long time.
He was allowed to film in the mosque.
He wants to film the video in a mosque.
He filmed the mosque.
कसं काय मित्रांनो!
He goes to the mosque with his daughter.
He called the local mosque.
Ŝi alvokis je meznokto.
He used to go to the mosque.
The mosque is far from his house.
He goes to the mosque by car.
He prayed the asr in the mosque.
Zij belde me in het midden van de nacht op.
He had a fight in the mosque.
Bulduğum şeye inanmayacaksın.
He was kicked out of the mosque for fighting.
He was sitting in a corner of the mosque.
They talked about that in the mosque.
Tom'un anne-babası avukattı.
When he's in the mosque, he looks very serious.
He was praying in the mosque.
He is in the mosque, reading the Quran.
He never takes his phone to the mosque.
Tom, Mary ile arasına mesafe koydu.
टॉमने आपला सगळा पैसा वापरून टाकला.
توم چوق وسوسه‌لی بر شخصدی .
He always turns his phone off when he's in the mosque.
तू सफरचंद का सोलत आहेस?
He left his phone in the mosque.
तुम्ही सफरचंद का सोलत आहात?
He forgot his phone in the mosque.
He found a phone in the mosque.
मी टॉमबरोबर राहायचो.
He took a picture of the mosque.
मी टॉमबरोबर राहायचे.
He took these pictures in the mosque.
Tom çok vesveseli bir şahıstı.
Lina, Ilokano dilini öğreniyordu.
They argued in the mosque.
They go to the mosque every day.
He was the only person in the mosque.
मला एका अश्या जगात राहायचं आहे की ज्यात लोकं एकमेकांवर प्रेम करतात.
He left the mosque at 4:00 p.m.
Tom ve Mary yarın geç kalabileceklerini söylediler.
He met Salas in the mosque.
He teaches the Quran in the mosque.
He teaches the Quran at the mosque.
He prays in the village mosque.
He found Salas's phone in the mosque.
He took his shoes off and went into the mosque.
He visited our mosque twice.
He visited a mosque in Bejaia.
Neler olduğunu görmek için herkes pencereden dışarı baktı.
Megmutatom, hogyan működik.
He wanted to visit a Shia mosque.
He wanted to go to a Shia mosque.
He wanted to pray in a Shia mosque.
Manzara hoşuna gitti mi?
Manzaranın keyfini çıkardın mı?
Ich habe alle persönlichen Briefe aussortiert.
He was too shy to walk into the mosque.
He prayed in India's largest mosque.
Eve giderken süt al.
He entered the mosque.
He took his shoes off and entered the mosque.
Eve gelirken süt alıver.
He works at the mosque.
ती या उन्हाळ्यात युरोपला जायचा विचार करत आहे.
He came here to the mosque.
Kitaplarınızın 86. sayfasını açın.
Kitabınızda sayfa 86'yı açın.
It's time to go to the mosque.
He goes to the mosque five times a day.
He lives near the mosque.
His house is in front of the mosque.
He is ready to go to the mosque.
Ben yokken yiyeceklerimi yeme.
Ben yokken yemeğimi yeme.
तो मशिदीजवळ राहतो.
Ben yokken benim şeylerimi yeme.
He wants to help people understand Islam better.
ते मशिदीजवळ राहतात.
He wants to help people have a better understanding of Islam.
तो मशिदीत काम करतो.
ते मशिदीत काम करतात.
He goes to the mosque early in the morning.
Bundan her geçen gün daha çok hoşlanıyorum.
त्याने भारताच्या सर्वात मोठ्या मशिदीत प्रार्थना केली.
Er will den Menschen zu einem besseren Verständnis des Islam verhelfen.
Bunu gün geçtikçe daha çok seviyorum.
त्यांनी भारताच्या सर्वात मोठ्या मशिदीत प्रार्थना केली.
Bunu gitgide daha çok seviyorum.
Li volas helpi, ke la homoj pli bone komprenu Islamon.
त्याला एका शिया मशिदीत प्रार्थना करायची होती.
Hangjongeren worden een echt probleem in onze grootsteden.
त्यांना एका शिया मशिदीत प्रार्थना करायची होती.
Ibeddel tafunast-is s sin iεudiwen.
तो दुपारी ४:०० वाजता मशिदीतून निघाला.
ते दुपारी ४:०० वाजता मशिदीतून निघाले.
Er betrat die Moschee.
ते दररोज मशिदीत जातात.
त्या दररोज मशिदीत जातात.
ते मशिदीत भांडले.
Li iris en la moskeon.
त्या मशिदीत भांडल्या.
He broke his fast in the mosque.
Mary şişeyi Tom'dan aldı ve kendine bir içki koydu.
Sami yella iɣill fell-as i ihedder ccix n lǧameε.
He is inside the mosque.
He wants to see you in the mosque.
त्याला मशिदीत एक फोन सापडला.
त्यांना मशिदीत एक फोन सापडला.
Tom sakal gibidir, kestikçe daha gür çıkar.
Nekk ɣur-i d medden kan i iheddren.
मशिदीत असताना तो नेहमीच आपला फोन बंद करून ठेवतो.
मशिदीत असताना ते नेहमीच आपला फोन बंद करून ठेवतात.
Come to the mosque.
Er wohnt in der Nähe der Moschee.
Mosques need to be kept clean.
तो मशिदीत आहे, कुराण वाचतोय.
How did you come to Islam?
ते मशिदीत आहेत, कुराण वाचताहेत.
God wants you.
तो मशिदीत प्रार्थना करत होता.
ते मशिदीत प्रार्थना करत होते.
Li loĝas proksime de la moskeo.
He often joked about Islam.
He wanted to visit a mosque.
A mosque is a place of worship.
Er geht fünfmal am Tag in die Moschee.
Let's visit a mosque.
Are you Muslims?
He took her to the mosque.
He brought me a selection of books about Islam.
Why is he giving me books about Islam?
He began to read the Quran.
He finished reading the Quran.
Islam isn't a racist religion.
Islam rejects racism.
He improved his knowledge of Islam.
Slowly, he was falling in love with Islam.
He became acquainted with many Muslim circiles.
Li je kvin fojoj en unu tago iras en la moskeon.
He was in love with Islam.
He was terrified of Islam.
He was in love in Islam, but also terrified of it.
He decided to head straight to the mosque.
He was welcomed warmly by the imam.
He decided to go to the mosque.
When he got to the mosque, he was welcomed warmly.
He went to the mosque with his friends.
God is calling me to Islam.
He was ready to be a Muslim.
He said he was ready to be a Muslim.
He wanted to go to the mosque with her.
Come inside the mosque.
Go inside the mosque.
He said he went to a mosque to learn more about Islam.
Tugi tmeṭṭut-is ad tt-iqerreb, la teqqar yuɣal-itt-id leqriḥ uqerruḥ.
He is a convert to Islam.
He was invited to the mosque.
He asked her to come to the mosque.
He went to the mosque library.
She was born into a Muslim family.
His mother is Jewish and then, she converted to Islam.
He studied the Quran at the mosque.
He said he couldn't find rest in Islam.
He had an issue with Islam.
He left Islam.
Tom versprach, drei Millionen Dollar zu spenden.
Did he really leave Islam?
Yiwen ur d-yebdid ɣer tama n tmurt-iw.
He started going to the mosque a lot.
Mutlu olman gerekir.
The imam became like a dad to me.
Ttmenniɣ ad d-ffɣeɣ d taselmadt.
In a mosque, men and women are separated.
In a mosque, men and women pray separately.
He is interested in Islam.
He is interested in the Quran.
Yya-w ad nesdukklet iɣallen-nneɣ akken ad tili teɣdemt.
He loved studying the Quran at the mosque.
He didn't really think about converting to Islam.
He never talks about Islam.
He was dating a Muslim girl.
He says the Quran is his favorite book.
He loves reading the Quran.
Islam isn't violent.
Islam is not a violent religion.
Can you wear the hijab in Canada?
She wanted to wear the hijab.
She wanted to wear hijab.
He wanted to learn about Islam.
He wanted to learn about the Quran.
He recommended her to read the Quran.
Islam brought me a great sense of peace.
He listened to the Quran.
He was listening to the Quran.
He doesn't want to convert to Islam.
Yerna n wansi-k kečč?
He didn't want to convert to Islam.
Yerna n wansi-ken kunwi?
He is just interested in learning about Islam.
He taught Berber in Canada.
He converted to Islam in Algeria.
He became Muslim in Algeria.
He took his shahada in Algeria.
Yuɣ lḥal Icinwaten iεǧeb-asen ad ṭṭsen deg uzal.
You can't imagine how beautiful she is when she wears a Kabyle dress.
Islam is amazing.
Симпатичная девушка приглянулась Тому.
Yezdeɣ anda nniḍen, yerna ur bɣiɣ ara t-ẓreɣ.
He took the shahada when he was in Algeria.
He lives in a Muslim community.
He is a Muslim convert.
He has decided to convert to Islam.
Iḥeqqa, melmi tewwḍeḍ s axxam iḍelli deg iḍ?
Islam is perfect and people are people.
Islam is perfect but you can't expect Muslims to be perfect.
Красивая девушка привлекла внимание Тома.
Islam is a perfect religion but Muslims are just people.
Islam is the right choice.
Neẓra swaswa anda zemren ad ɣ-ssiwḍen yisenfaliyen-nneɣ. Yerna yal wa ixeddem akken i s-yehwa deg terbaεt-a-nneɣ.
He came here in 2014, not knowing anything about Islam.
Это привлекло моё внимание.
He was invited here to Algeria to teach Berber linguistics.
He can't speak Berber.
He read the Quran over and over again.
He has no knowledge of Islam.
He asked many questions about Islam.
He believes in Muhammad, peace be upon him.
He found this in the Quran.
Jesus is mentioned in the Quran.
Ich hatte zwar geschworen, Tom soll schmoren, aber wenn er mich dann so ansieht, kann ich ihm nicht weiter böse sein.
Adam and Eve are mentioned in the Quran.
Платье в витрине привлекло моё внимание.
He came to the mosque.
Yerna tella temseḍsit ɣef tewlafin n tmagit : win yettemcabin s tidet ɣer tewlaft yellan deg upaspuṛ-is, ihi ilaq-as kan ad yawi kra imuras !
He is a typical Muslim man.
He felt compelled by God to convert to Islam.
He opened the door of the mosque and walked in there.
He is a Muslim from Algeria.
Is it OK if I come inside the mosque?
In the mosque, the imam leads the prayer.
The imam was so friendly to me.
He asked the imam to teach him the Quran.
Заголовок привлёк моё внимание этим утром.
He asked the imam to teach him how to pray.
He has a Berber translation of the Quran.
He converted to Islam in a mosque located in a neighborhood of Bejaia.
Islam is simple and clear.
Islamic teachings are simple and clear.
Nothing is comparable to God.
Muslims believe in angels.
Muslims believe in Muhammad, peace be upon him.
Muslims believe in the Quran.
Muslims believe in Moses.
Muslims believe in Abraham.
Muslims believe in God's messengers.
Yerna, i steqsaɣ iman-iw akken zziɣ s tmuɣli ɣer Stamford, amek yeεlem seg Afɣanistan i d-ruḥeɣ? Arfiq-iw yella yettezmumug azmumeg-nni bu tunẓirin. D ta i tiẓli-s, i d-yenna". Aṭas n medden i yebɣan yakan ad ẓren amek i d-yettaf lumuṛ.
Muslims believe in Isaac.
Muslims believe in the Day of Judgment.
Muslims believe in life after death.
Muslims believe in the great Judgment Day.
Muslims believe in the day of reckoning.
Muslims believe in destiny.
Muslim believe in predestination.
How can one become a Muslim?
Pelo menos 10% das pessoas com embolia pulmonar morrem no período de uma hora.
The shahada is saying verbally that there is no god worthy of worship except Allah and Muhammad, peace be upon him, is his messenger.
Não pode dirigir.
Fasting is an important part of Islam.
The pilgrimage is performed in Mecca.
Muslims perform hajj in Mecca, Saudi Arabia.
In our mosque, there was a library.
Mary fez sua irmã limpar a janela.
Tanemmirt, ɣas akken.
Abraham was commanded by God to leave his parents because they were worshiping idols.
He has found absolute peace in Islam.
Quantos deles estavam lá?
He found friendship and hope in Islam.
Ele falou com seus amigos sobre o Tatoeba.
He took his shahada in 2014.
Baqi annect-a mačči d ayen ara tamneḍ.
É perigoso.
His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life.
D ungif, maca ḥemmleɣ-t ɣas akken.
He asked many questions about the Quran.
He was raised Muslim.
The Kaaba was built by Abraham and his son, Ishmael.
Yelha neɣ xaṭi, yya-w ad kan ad nget akken.
He took his shahada at home.
He took his shahada officially in a mosque.
Жизнь в большом городе имеет много преимуществ.
Quando eu estava doente, Tom veio e preparou o jantar para mim.
Read about Islam.
Listen to the Quran.
Acho que você sabe quem eu sou.
He never fasted Ramadan in his life.
He started praying, asking God to help him and guide him.
Não julgue os outros.
Azadaɣ-nni ẓriɣ, meqqer mliḥ.
Tomo pace forpasis en la fruaj matenaj horoj en sia domo en Bostono.
Tom'un kız arkadaşıyla hiç tanışmadım.
tenpo pini la lipu li kama ala kama kin lon ni?
Lhend tekkes-d timunent-is i Tgelda Yedduklen deg 1947.
ona li kepeken toki pi luka luka.
Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv.
Это движется в направлении катастрофы.
Yiwen ur t-ttwaliɣ iceṭṭeḥ.
Is Trump fit to hold office?
Will Trump be impeached?
Can Trump be impeached?
Can Trump be trusted?
Min far var græsk.
Min far var græker.
Het is vanmiddag om drie uur hoogwater.
Ik hou van muziek en sport.
Han har en berberisk oversættelse af Koranen.
Han har en berbisk oversættelse af Koranen.
Ma egy aranyos német hölgy 20 euró borravalót adott nekem.
Mein Vater war Grieche.
Vil Trump blive stillet for en rigsret?
Azért nem tudom előre látni a nyertes lottószámokat, mert nem vagyok képes hinni abban, hogy megnyerem.
Bliver Trump stillet for en rigsret?
Mikor az összehajtogatott papírpénzt a kezembe adta, azt hittem, hogy ezer forint, viszont amikor később a konyhában széthajtottam, kiderült, hogy valójában 20 eurót kaptam.
Néha olyan, mintha egy eddig új dolog már megtörtént volna egyszer.
Holnap Bostonba repülünk.
Tamás holnap Bostonba repül.
Holnap Ausztráliába repülünk.
میں نے ٹام کو بتایا میرا چلنے کا موڈ نہیں ہے
میرا خیال ہے ٹام پھر سے لیٹ ہو جائے گا
Tom olimpiyatları izliyor.
Holnap Los Angelesbe repülünk.
Tom olimpiyatları seyrediyor.
Onu yememem gerektiğini biliyordum.
Holnap reggel Bostonba repülök.
میری کے بالوں کے نئے انداز نے اسے بھیڑ میں بھی منفرد کر دیا تھا۔
Holnap reggel Ausztráliába repülök.
تم اس پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے؟
یہ کتاب جانوروں کے بارے میں ہے۔
ہم اس کے مخالف نہیں ہیں۔
ٹام کار کے حادثے میں بچ گیا تھا۔
Tom und Maria finden Johannes schon.
ٹام کچھ کہنے ہی والا تھا۔
Tomo kaj Manjo trovos Johanon.
Tom und Maria werden Johannes schon finden.
کیا کوئی ایک شخص دنیا میں کوئی بدلاؤ لا سکتا ہے؟
Néha az az érzés fog el, mintha valami új már megtörtént egyszer velem.
ٹام اور میری نے کہا کے وہ حسد محسوس کر رہے ہیں۔
Die sind mir zu groß.
ٹام میری کی پارٹی میں شامل تو ہونا چاہتا تھا مگر بدقسمتی سے اسے کچھ اور ضروری کام تھے۔
کیا تمہیں پورا یقین ہے کہ ٹام یہ کر لے گا؟
Tom und Maria gaben zu, Johannesens Bitte nicht nachgekommen zu sein.
Tom und Maria gaben zu, Johannes’ Bitte nicht nachgekommen zu sein.
میری مجھے کبھی بھی یہ نہیں بتائے گی کے وہ کسے ڈیٹ کر رہی ہے۔
Ich habe gehört, dass Tom und Maria Französisch lernen.