loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ils ont ânonné leur récitation.
C'est une conjugaison anomale.
Il souhaite garder l'anonymat.
Il publie un livre sous pseudo.
J'ai pris mon anorak au cas où.
Il répond anonymement à ce questionnaire.
La paroisse a reçu un don d'une personne anonyme.
Kopiointioikeuksien, joita usein kutsutaan tekijänoikeuksiksi, rikkominen on usein laitonta, mutta harvoin moraalitonta.
Je n'ai rien remarqué d'anormal.
Je ne vois rien d'anormal jusqu'ici !
La température est anormalement basse.
Les températures sont anormales pour la saison.
Il est anormal qu'elle ait été invitée et pas nous.
La grenouille et le crapaud sont des anoures.
Tiens le par la anse !
Том любит своих родителей?
Том любит родителей?
La police est intervenue pour séparer les antagonistes.
Prends un antalgique, ça ira mieux !
Il a des antécédents judiciaires.
L'antenne est débranchée.
On peut distinguer les antennes de l'insecte.
Il a des antennes au ministère.
Всё нормально, Том. Это всего лишь я.
Il est impossible de revenir à une situation antérieure.
В последние дни Мэри сама не своя.
Ces faits sont antérieurs à mon entrée dans l'entreprise.
C'est un revêtement antiadhésif.
Он кассир в супермаркете.
L'armée a tiré un missile antiaérien en direction de l'appareil ennemi.
Она работает продавцом в булочной.
Il a construit un abri antiatomique.
Она работает продавщицей в булочной.
Allume tes phares antibrouillard !
Mettez un casque antibruit !
L'armée dispose de canons antichars.
Il a anticipé le krach boursier.
Она физиотерапевт.
Он физиотерапевт.
C'est une loi anticonstitutionnelle.
Она врач общей практики.
Il mène une politique antidémocratique.
Ha még egyszer megcsalsz, biztos nem fogok megbocsátani neked.
Megvan a pápánk!
Il prend beaucoup d’antidépresseurs.
Он врач общей практики.
Она гинеколог.
Он гинеколог.
Il y a une bande antidérapante dans les escaliers.
Il a été disqualifié à la suite du contrôle antidopage.
Она ортопед.
Ce joueur de tennis s'est dopé.
Il était dopé.
Он ортопед.
Teljesen tisztában van azzal, hogy ő okozta a balesetet.
Le cinéma est un bon antidote contre l'ennui.
Les pilotes de chasse sont dotés d'une combinaison anti-g.
A rendőrség egészen Párizsig követte.
Il ajoute de l'antigel dans son lave-glace.
A forrásaim nagyon megbízhatóak.
Il a antidaté le contrat.
Les avions disposent de dispositifs antigivrants.
Mit csinált egyedül késő este abban a raktárban?
Il ne faut pas prendre d'anti-inflammatoires.
Mit csináltok, srácok?
L'antilope court extrêmement vite.
Lehet, hogy nem volt semmi a dobozban.
Il faut mettre de l'antimite dans les tiroirs de la commode.
Jag tycker att de två har rätt.
Sok bírálatnak teszed ki magad.
C'est un antipape.
Il faut se rendre rapidement au centre antipoison.
Les voitures sont équipées de filtres antipollution.
Она психолог.
Он психолог.
Elle est anxieuse de nature.
Она художница.
Она художник.
Она музыкант.
Он музыкант.
Ne add fel olyan gyorsan! Néhány ajtó, amelyről azt gondolod, zárva van, csak egy kicsit beragadt.
Она математик.
A kedvességétől elszorult a torkom.
Он математик.
Nous vivons dans un climat anxiogène.
Она геолог.
Он геолог.
Elhagyta egy másik férfiért.
Она биолог.
Он химик.
Она химик.
Elle préfère que nous rentrions de jour.
Elle est stupéfaite par cette nouvelle.
Ces choses si jolies ne lui paraissaient pas réelles.
Elle tomba malade soudainement.
Le narrateur paraît ému.
Il a l'air vieux et pauvre.
Elle vécut heureuse avec lui.
Он олимпийский чемпион.
La réunion était longue.
Nous sommes rentrés épuisés.
Она олимпийская чемпионка.
C'est une personne opiniâtre.
L'armoire est-elle grande ?
L'armoire ne passera pas la porte.
C'est livre est intéressant, j'ai appris pas mal de choses.
C'est une excellente revue.
Cette paire de souliers est neuve.
Les ours sont une espèce protégée.
Les personnages de ce roman sont émouvants.
Le cheval est notre unique moyen de transport.
Il me faut un vélo.
Il m'en faut une.
Elle se sent oppressée.
Il mourut pauvre.
Il est resté là un moment.
Il reste planté là.
Она призёр Олимпийских игр.
Il est resté planté là une bonne demie-heure.
Он призёр Олимпийских игр.
Il veut vivre hors de la ville.
Il aimerait voir la mer de ses propres yeux.
Il devient fou à vivre seul ici.
Il vit éloigné de toute civilisation.
The way a country treats its intellectuals is a sign of its civility. The way a country treats its farmers is a sign of its conscience.
Le printemps approche enfin !
Ouvre la fenêtre, l'air est irrespirable !
Ce diamant est l'un des plus beaux joyaux du monde.
Il doit rester poli !
Il est poli avec tout le monde.
Toms pinkode er de sidste 4 cifre af pi.
Elle s'intéresse à plein de choses.
Il nous raconte des histoires drôles.
Enfin nous partons en vacances !
Pourquoi dis-tu cela ?
农民是国家的心脏。
Je suis ici pour un an.
Farmers are the heart of a country.
Он участник Олимпийских игр.
Он лауреат Нобелевской премии.
Она лауреат Нобелевской премии.
Он получил Нобелевскую премию.
Toms pinkode er de sidste fire cifre af pi.
Альберт Эйнштейн был знаменитым физиком.
Альберт Эйнштейн - знаменитый физик.
Она учёный.
Она научный работник.
Он научный работник.
На свадьбу приглашено много гостей.
Крестьяне ожидают в этом году хороший урожай.
Свадебное торжество состоится в субботу.
Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist.
Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?
As long as it's not a fatal mistake, it is ok to fail.
Они планируют небольшую свадьбу в кругу родных и друзей.
Nu cred că avem de ales.
Tom se va întoarce luni.
她与他相濡以沫。
Toată lumea are nevoie de cel puțin un prieten apropiat.
Nimeni nu mă cunoaște ca fratele meu.
Они венчались в церкви.
She stayed by his side through thick and thin.
Nu știu nimic!
Tom nu a lăsat-o pe Mary să facă asta.
Știu de ce este Tom capabil.
请诸位斟满酒，为新郎和新娘干杯！
Poate asta era ceea ce Tom căuta.
Mary și-a lăsat câinele cu Tom.
Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!
Sper că nu vorbești despre mine.
Это далеко не первый подобный случай.
Я устал повторять тебе одно и то же.
Я устал повторять вам одно и то же.
Tom a luat mărul mai mare și a dat pe cel mai mic lui Mary.
Бракосочетание состоится в загсе.
Dacă îți schimbi părerea, dă-ne de știre.
El nu te poate ajuta.
Unde să-mi pun rufele?
Acum, vreau să mă asculți cu atenție.
I-am spus lui Tom să nu-și facă griji de asta.
Служащий загса регистрирует пару.
Vegetația este înlocuită de fabrici și autostrăzi.
Tom și Mary nu vor accepta asta.
Бракосочетание происходит в загсе.
Asta este marca mea favorită.
Tom a reușit să o facă la a treia încercare.
The tram will arrive on time.
Toate țevile au înghețat iarna trecută.
У них была только регистрация в загсе.
Cum a plătit Tom chiria?
Ea părea obosită, dar fericită.
Священник венчает молодую пару.
Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.
Această floare emană un miros plăcut.
I left my umbrella on the tram.
Tom a fost împușcat din nou.
Vei vorbi cu ea?
Îți dau un cadou.
Однажды Христофор Колумб со скуки посчитал от единицы до бесконечности и обратно.
Tom este dispus să uite lucruri.
Nu am fost capabil să trec testul.
Жених и невеста предстают перед алтарём.
Он жених.
Она невеста.
Mama și-a luat copilul în brațe.
I can't find my glasses. I may have left them on the tram.
Он вдовец.
Viața merge înainte.
Mulțumesc pentru răspuns.
Она вдова.
The tram leaves in 5 minutes.
Vreau să mă înveți franceză.
Он овдовел.
Она овдовела.
Tom a promis să ne ajute mâine.
Ea poate sta cât de mult dorește.
Он обручён.
Sunt mișcat.
Она обручена.
Es sind Balken im Zimmer.
Tom a spus că i-a plăcut filmul.
Это далеко не единичный случай.
Furtuna a provocat mari daune culturilor.
Es sind Schindeln auf dem Dach.
Речь не идёт о единичном случае.
Vestea bună s-a răspândit în sat repede.
Речь идёт о единичном случае.
Ea nici măcar nu l-a remarcat.
Am nevoie de asta până mâine.
Nu pot să exprim ce simt în cuvinte.
Îl voi vizita săptămâna viitoare.
Și Tom are de gând să meargă.
Credeam că am să mor de râs.
Credeam că voi muri de râs.
Tom se apropie.
Îl iau pe Tom în parc.
Tom a ajutat-o pe Mary să spele ferestrele.
Tom este doar un prieten de-al familiei.
Sunt de aici.
Nu pari prea îngrijorat.
Mary a încercat să-și ascundă zâmbetul.
Tom a dormit mai mult ca mine.
El a căzut pe scări și s-a rănit.
Samio estas ankoraŭ ĉi tie.
Menado estas ankoraŭ ĉi tie.
Deke ainda estas aki?
У меня есть старшие сёстры.
У меня есть младшие сёстры.
У меня есть старшие братья.
У меня есть младшие братья.
Annar n dabex n uḍar iga d aserman.
У тебя есть старшая сестра?
Il tombe une deuxième fois.
Le terrain de football est rectangulaire.
Вы потеряли свои деньги?
Вы потеряли деньги?
Отряхнись.
Отряхнитесь.
Он падает второй раз.
Он второй раз падает.
Priez pour votre frère souffrant !
Il console sa mère.
Футбольное поле прямоугольное.
Elle console son père.
Футбольное поле прямоугольной формы.
Она утешает отца.
Он утешает мать.
Menado ankoraŭ estis ĉi tie.
The atmosphere was oppressive.
Во сколько обойдётся ремонт?
Сколько стоит ремонт?
Deke ainda estash aki?
Nniɣ-am yeqwa-d wawal, maɛna tidet wissen anda-tt ?
Он снова надел перчатки.
L'enfant est remis à sa mère.
Li konsole parolis kun ni.
Mi supozas, ke Tomo estis iel enplektita en tio ĉi.
Arrête d'embêter tes sœurs.
Какая интересная история!
Мне надо сдать машину на ремонт в мастерскую.
Awal ala netta ma d tidet wissen anda tella.
Unser ruhmreiches Vaterland ist auf Erden ohne seinesgleichen.
Мне надо отогнать машину на ремонт в мастерскую.
And what should they know of England who only England know?
Я не знаю, сделал Том это уже или нет.
Il s'est aventuré seul dans le désert.
Il s'en va seul sous la pluie.
Ne sors pas comme ça, il pleut averse !
Ce plat est indigeste.
Et que sauraient de l’Angleterre ceux qui ne connaissent qu’elle ?
Le pont-levis est baissé.
Это арендованная машина?
La missive lui est enfin parvenue.
Арендованная машина застрахована?
Tom waved at Mary from across the street.
Je les soupçonne d'être des traîtres.
Tom waved at Mary from really far away.
Мы отмечаем юбилей.
Мы празднуем юбилей.
C'est une personne apathique.
Поздравляем с годовщиной!
Поздравляю с годовщиной!
Accroche ton vélo au poteau avec un antivol.
I thought everything would turn out just fine.
Tom thought everything would turn out just fine.
I thought everything would turn out just fine, but I was wrong.
Ils ont forcé mon antivol.
Everything will be fine. Don't worry.
Ils entrent dans l'antre du loup.
Yerimden kalkmıyorum.
Ses mains tremblantes trahissaient son anxiété.
Fikri beğendiler.
Оставьте, пожалуйста, сообщение на автоответчике.
C'est un antivol de bonne qualité.
Many members of indigenous tribes in the Amazon have weaker immune systems.
Le climat actuel est anxiogène.
Il prend des anxiolytiques pour se détendre.
Amazon tribes are at risk from the coronavirus.
En août, nous fêtons l'Assomption.
A doctor working with indigenous communities has tested positive for the coronavirus.
Des aoûtats m'ont piqué.
Поздравляем со свадьбой!
Les aoûtiens partent en vacances.
Поздравляю со свадьбой!
Ses paroles sont apaisantes.
Cette mélodie est apaisante.
Elle s'est apaisée.
Надеемся, он скоро выздоровеет.
Angela Merkel tested negative for the virus.
Vous n'avez pas l'apanage de la clairvoyance.
Надеемся, он скоро поправится.
Ils n'ont cessé de faire des apartés.
Il est devenu apatride.
Je l'ai aperçu non loin de là.
Ils m'ont invité pour l'apéritif.
La sciuro grimpas sur arbon.
La sciuro grimpas sur la arbon.
C'est un apéritif dansant.
Ventilators move air in and out of a patient's lungs.
Ils sont en apesanteur dans l'espace.
Il se contente d'à-peu-près et ne va jamais au fond des choses.
Le pauvre chiot est apeuré.
L'animal est apeuré.
On peut voir dans son regard qu'il est apeuré.
L'angine l'a rendu aphone.
Наслаждайтесь прекрасной погодой!
For how long can we continue like this?
Insects are attracted to light.
Her mother is a very beautiful woman.
Aṭṭan n tgarjumt terra-t d abeḥbaḥ.
Tom watched a zombie movie.
Tom and Mary watched a zombie movie.
Aɣersiw yugad.
mi anpa e jan pali mi.
Eating dim sims is a bad habit.
ale ni li kama lon tenpo sama.
Eating snacks is a bad habit.
jan Ton li wile ante e ijo.
sina pilin e seme tan ni?
Ahhh, it's snack time.
Ahh, it's dim sim time.
tenpo kama la mi mute li lukin e ni: mama sewi li wile lawa e pini seme tawa mi mute.
Llant tnesfarin (tifarmasiyin) dagi deg Tezmalt, maɛna ur teffɣeɣ akken ad waliɣ ma ldint.
jan Ton li lukin e ni lon lipu: nasin seme la ona li wile kepeken e ijo.
我爱添好运的点心。
SARS-CoV-2 is believed to have come from a bat.
I love the Dim sims from Tim Ho Wan.
The new coronavirus is believed to have come from a bat who contaminated a pangolin at a wildlife market in China.
Echo had nothing to do with the coronavirus.
Egernet klatrer op i et træ.
Lliɣ qqimeɣ deg teḥnact.
J'étais assis dans un coin.
ona li ken tomo lon ma tomo la ni li pona mute tawa ona.
我每天乘电车去办公室。
mi wile ala e ni: mi pali sin e ni.
Every day I take the tram to the office.
jan Ton li kepeken ala e ona.
sina wile sona e ijo la o awen ala. o toki tan ona.
Kiam vi estis en Aŭstralio, vi laboris kun Tom, ĉu ne?
Toen je in Australië was, werkte je met Tom, toch?
mi jo kin e lipu selo.
nasin seme la sina kama lon insa ni?
敌人从北边进攻!
Enemies are approaching from the north side!
Ved du hvad jordbærrene koster nu?
jan Ton li kepeken nanpa tan kasi kule lon ma.
Tom ve Mary tıpatıp ikizler. "Bu nasıl mümkün olabilir? İçlerinden biri cinsiyet değiştirme ameliyatı mı geçirmiş?"
Bengalice loquor.
ona li toki lon ala wawa.
Ved du hvad jordbær koster lige nu?
Tom ve Mary tek yumurta ikizi. "Bu nasıl olabilir? Çift sarılı yumurtadan mı çıkmışlar?"
Bengalice loquitur.
Thomas Bengalice loquitur.
tenpo mute la jan li pilin e ni: ona li jan pi tomo sona.
Linguam Bengalicam intellegit.
Loquerisne Bengalice?
Rør ikke øjne, næse og mund.
Bengalicene loqueris?
ale li kama ante.
Ik weet er alles van.
Daar weet ik alles van.
jan mute ni li wile e seme?
Op het Amerikaanse continent rijden de auto's rechts.
Bliv hjemme, hvis du er syg!
In Amerika rijden de auto's rechts.
Taqbaylit teggar isurifen meqqren deg umaḍal umḍin.
In de Verenigde Staten rijden de auto's rechts.
In de VS rijden de auto's rechts.
Linguam Bengalicam quoque studeo.
toki pi jan Mali li sama tawa jan Ton.
Bu şekilde ne kadar devam edebiliriz?
Ego quoque linguam Bengalicam studeo.
Bengalice non loquor.
Niets nieuws.
Thomas Bengalice non loquitur.
In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
Orde!
Hvis der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.
Yaptığın onursuzluktu.
Me parla bangla.
El parla bangla.
Allemachtig!
Tom parla bangla.
Тебе надо будет завтра пойти к зубному.
El comprende bangla.
Вам надо будет завтра пойти к зубному.
mi pilin e ni: ni li ike ona ala.
Esce tu parla bangla?
Tu parla bangla?
Тебе придётся завтра пойти к зубному.
Sami não tem notícias de Layla há seis dias.
Вам придётся завтра пойти к зубному.
Me studia ance bangla.
Ance me studia bangla.
La langue kabyle avance à grands pas dans le monde numérique.
Me no parla bangla.
telo nasa Wiki ni li wawa mute.
Tom no parla bangla.
Me no ia parla bon bangla alora.
sina wile e mi la mi lon sewi.
Vask hænderne tit med sæbe og varmt vand i mindst 20 sekunder.
Ме парла бангла.
Ел парла бангла.
Том парла бангла.
Ел компренде бангла.
Ту парла бангла?
Еске ту парла бангла?
Анке ме студиа бангла.
Vask hænderne tit!
Ik raaskalde.
Ме студиа анке бангла.
Vask hænderne ofte!
Ме но парла бангла.
Jij bent een vriend van Tom, toch?
Том но парла бангла.
Ме но иа парла бон бангла алора.
Ik ben gewond.
Ik ben gekwetst.
Vonden jullie het leuk?
Vonden ze het leuk?
Vond je het leuk?
Io parla bengali.
jan li kepeken kon nasa mute la ni li ike tawa kalama uta.
Dit nummer is onbereikbaar.
Is alles duidelijk?
Wanneer sluit het?
Всё будет хорошо. Не беспокойся.
Ille parla bengali.
Illa parla bengali.
Tom parla bengali.
Ille comprende bengali.
Ille intende bengali.
Wanneer sluit hij?
Wanneer sluit zij?
Parla tu bengali?
Parla vos bengali?
ona li pini e lupa tomo kepeken ilo open.
Wanneer sluit u?
Io studia bengali de plus.
Etiam io studia bengali.
Verkopen ze mandarijnen?
Эхо устал и проголодался. На полёт у летучей мыши уходит много сил.
Anque io studia bengali.
Io non parla bengali.
Verkopen jullie mandarijnen?
Глупость не имеет границ.
Tom non parla bengali.
Ik studeer Esperanto.
mi lawa e meli sama mi pi ike sijelo.
Ik heb hem ontmoet.
Ik ontmoette hem.
Она дёрнула кота за хвост.
Ik zal het onderzoeken.
Io non parlava bengali ben al tempore.
jan Ton li kama ike sijelo tan ni: ona li moku pi mute ike.
Есть ли в нашей галактике другие разумные существа?
Nettagad Rebbi, Rebbi yuɣal d mejɛer mačči ad neḥmmel Rebbi.
Ik zal het bekijken.
Они решили ничего не делать.
Heb je enig idee?
S lxuf i nettmmagar Rebbi, mačči s tayri.
Ik haat het om dit tegen hen te zeggen.
Ik haat het om dit tegen jullie te zeggen.
Er der andre intelligente væsener i vores galakse?
Ik spreek ze niet graag tegen.
mi ken kepeken tenpo mute seme?
Ik spreek jullie niet graag tegen.
Я уверен, что Том это уже знает.
Ik spreek hem niet graag tegen.
Ik spreek u niet graag tegen.
Er der andre intelligente væsner i vores galakse?
Ik spreek haar niet graag tegen.
Ik spreek je niet graag tegen.
Соревнование окончилось ничьей.
sina kin wile e wan tan ona anu seme?
Ik haat het om dit tegen jou te zeggen.
sina pali e seme kepeken len mi?
Zullen we samen ontbijten?
Is het goed als we samen ontbijten?
We zullen spoedig vertrekken!
tenpo kama la jan Ton li pali e seme tawa jan Mali?
We gaan zo!
Kennen we elkaar?
We blijven praten.
Taviṭamint ; d asafar tetteḥwiǧ tfekka n umdan akken ad tessider igmamen-is i meṛṛa.
jan Mali li wile e sona pi jan Ton. taso jan Ton li toki ala.
mi pilin e ni: ona li pona tawa sina.
A wise man should profit from his mistakes.
We praten verder.
Akıllı bir adam hatalarından faydalanmalıdır.
We praatten verder.
mije li pilin sama jan Ton la ni li ike tawa jan Mali.
We bleven praten.
We hebben regels nodig!
We hebben nood aan regels!
Even goede vrienden!
Geen harde gevoelens?
Het was hypnotiserend.
Het was boeiend.
Het was fascinerend.
Ik ben aan het lunchen.
Ik word er ziek van.
Ik word er misselijk van.
Ze hebben gezegevierd.
Ze behaalden de overwinning.
Ik was welkom.
We knipperen.
We zijn aan het knipperen.
Hier zijn ze!
Heb je het gemeten?
tenpo sama ni la mi mute li wile pali e ni.
Dat verklaart veel.
Ja, dat kan je wel.
Je was perfect.
Willen jullie het aanraken?
Willen ze het aanraken?
Wil je het aanraken?
Ik was aan het schilderen.
Ik schilderde.
Ze waren aan het hijgen.
Ze hijgden.
Ik heb er een!
nasin seme la sina toki e sona tawa jan Ton?
Hoeveel verdien je?
Heb je een beslissing genomen?
We hebben hem kunnen overtuigen.
We hebben haar kunnen overtuigen.
We hebben u kunnen overtuigen.
We zullen ze verslaan.
Хорошего вам отдыха!
ona li kama lon ni kepeken tomo tawa linja anu tomo tawa kulupu?
Nettmmagar Rebbi s tugdi mačči s tayri.
Nettmmagar Rebbi s lxuf mačči s tayri.
Walit anda tuweḍ tɣeccact.
Желаем вам хорошо провести время!
ni li moku telo seme?
Yiwen ur yezmir ad yektil taɣeccact i aɣ-ɣuccen.
Удачи на новой работе!
Желаю вам успеха!
Acimi anect-agi akk n tɣeccact ?
Она пользуется большим успехом у мальчиков.
Желаем вам успеха!
D tidet, d yir ddunit.
Ces mots lui mirent les larmes aux yeux.
Желаю тебе всего хорошего!
Желаем тебе всего хорошего!
Желаем вам всего хорошего!
jan Ton li awen ala pali e ni.
Желаю вам хорошего отпуска!
ni li ona ni: ona li nasa e mi kepeken luka.
Le navire est en route pour la Finlande.
Il vit à l'intérieur d'une pomme.
Qui est susceptible de diffuser cette information ?
ni li kama lon tenpo seme?
tenpo seme la ni li kama?
M'autoriseriez-vous à faire une suggestion ?
Pas un d'entre eux n'était là.
U lijkt verward.
tan seme la mi ike tawa sina?
J'aimerais te parler un peu.
J'aimerais vous parler un peu.
Hij lijkt verward.
ona li pilin ike mute tan sona pi ijo sin.
Le mandat du président dure quatre ans.
Ils ne peuvent pas crier. Ils sont morts il y a bien longtemps.
pilin pi jan Ton en jan Mewi li sama.
ona meli li awen e ona lon sona.
Она очень популярна у мальчиков.
Deg Tlemmast n tmurt n Leqbayel i d-nezga.
Ɣef waya ahat i fehmen taqbaylit-nneɣ wiyiḍ.
Je n'ai pas pu examiner quoi que ce soit.
Она пользуется большой популярностью у мальчиков.
U lijkt in de war.
Hij lijkt in de war.
Zij lijkt in de war.
Puis-je vous présenter ma femme ?
Ce n'est pas très impressionnant.
jan li ken ala pali e ni: ona li wile la jan li pali e ni: ona li ken.
Желаю вам удачи!
Желаю тебе удачи!
Желаю вам хорошо провести время!
Comment pouvez-vous supporter ce bruit ?
Ze hebben haar gepakt.
Желаю тебе хорошо провести время!
Comment arrives-tu à supporter le bruit ?
o weka ala e wile ona. o sitelen sin.
Я хочу с вами поиграть.
Ze werd opgepakt.
Ça ne peut pas être pire que maintenant.
Ça peut toujours être pire.
Ça ne peut pas être pire.
Желаю Вам прекрасного дня!
Aɣerrabu atan iteddu ɣer Finlund.
Желаю Вам прекрасного вечера!
Même une poule noire pond des œufs blancs.
Hij werd opgepakt.
Желаю вам прекрасного вечера!
Ze hebben hem gepakt.
Желаю вам прекрасного дня!
Желаю тебе прекрасного дня!
We hebben wafels gemaakt.
Hij schreeuwde.
Hij gilde.
Ik heb hem geboeid.
Ik heb hem in de boeien geslagen.
Желаю тебе прекрасного вечера!
Zal je me vinden?
Oké, laten we het proberen.
Oké, laten we eens proberen.
Heb je diarree?
Какой пример ты подаёшь сыну?
Какой пример ты подаёшь дочери?
Какой пример вы подаёте сыну?
sina sona ala sona e ni: tenpo suno ni li tenpo suno seme?
Какой пример вы подаёте дочери?
Какой пример ты подаёшь детям?
Какой пример вы подаёте детям?
We vergaven hem.
Какой пример ты подаёшь брату?
Ik wil geld.
Какой пример ты подаёшь сестре?
Ik ben aan het overgeven.
Ik ben aan het kotsen.
Ik hou ervan om te winnen.
o kama moli ala.
Ik win graag.
Ga zo door.
Doe zo voort.
We zijn er.
We zijn hier.
Laten we eens kijken...
Eens kijken...
Laat me even nadenken.
Laat me eens nadenken.
Он хороший пример для сына.
Zijn jullie tevreden?
Bent u tevreden?
Это хороший пример для подражания.
Is hij tevreden?
Is zij tevreden?
Zijn ze tevreden?
Tom ist von einer Leiter gefallen.
Adem je nog?
Ben je aan het ademen?
Ваша мечта осуществилась.
Ваша мечта сбылась.
Ur zmiren ara ad suɣen, mmuten aṭas aya.
Il faut mettre du sucre pour soigner ton aphte.
Их мечта осуществилась.
Их мечта сбылась.
Elle laissa l'impression d'une personne ouverte à tout.
jan Ton li sona e ijo. mi sona ala e ona.
Ça descend à-pic, sois prudent !
Montre-moi tes poches.
Gevaar, gevaar!
J'aime l'anglais mais je ne le parle pas bien.
Dein Traum wurde wahr.
Comment bien débuter en apiculture ?
Ik heb herrie gemaakt.
Твоя мечта осуществилась.
C'est un apiculteur professionnel.
Твоя мечта сбылась.
Excusez-moi. Je dois y aller.
Toutes ces ruches lui appartiennent.
Ik maakte herrie.
C'est parce que je veux aider les gens malades.
La mendiante suscite l'apitoiement des passants.
Ik veroorzaakte oproer.
J'en ai tellement ras le bol.
Ne t'apitoie pas sur ton sort.
Il faut aplanir le terrain.
Via revo realiĝis.
Aplanissons le jardin !
Coupe la haie de devant !
Ik ben blijven hangen.
Ma mère m'a appris à toujours regarder à gauche et à droite avant de traverser la rue.
Ik bleef hangen.
La négociation a permis d'aplanir le différend.
ona li toki e ale tawa ona.
Il a le nez aplati.
On peut acheter des capteurs pour auvents motorisés ici.
Il aplati la barre de fer à coups de marteau.
Heb ik een gaatje?
En général, je préfère les comédies aux tragédies.
La Terre s'aplatit aux pôles.
Il se planque derrière le muret.
Il est caché derrière le muret.
Heb ik röntgenfoto's nodig?
Moet ik röntgenfoto's laten maken?
Il vérifie l'aplomb de la cloison.
Quel aplomb !
Il ne manque pas d'aplomb celui-là !
Une petite semaine de vacances vous remettra d'aplomb.
Il aime plonger en apnée.
Il bat tous les records en apnée.
Cet apnéiste détient plusieurs records.
Hebt u tapas?
Il reste en apnée un bon bout de temps.
mi ken ala toki kin e ni: moku li pona tawa mi.
Il peut rester en apnée cinq minutes.
Heeft hij tapas?
C'est une vision d'apocalypse !
Heeft zij tapas?
Euer Traum wurde wahr.
Ces textes sont apocryphes.
Nia revo realiĝis.
Wat een knapperd!
Наша мечта сбылась.
Il est à l'apogée de sa gloire.
Наша мечта осуществилась.
Het is stoffig.
C'est un syndicat apolitique.
Unser Traum wurde wahr.
Il a toujours été apolitique.
ona li kule ala e sinpin tomo. taso ona li pana e lipu sinpin lon ona.
Il fait l'apologie du communisme.
Ce document fait l'apologie du président.
Мечты могут осуществиться.
Les fables de la Fontaine sont des apologues.
The community will benefit from the new industry.
Cet homme rougeaud est apoplectique.
Il est frappé d'apoplexie.
mi ken ala pilin e ni: sina olin e mi.
C'est un apostat.
Il a apostasié.
Bitte füllt eure Gläser und stoßt auf Braut und Bräutigam an!
Il apostasie publiquement.
Ce prêtre fait de l'apostolat.
jan li wile ala pilin e ni: jan li toki. taso jan li ken toki sin e ona.
L'orateur est interrompu par des apostrophes ironiques.
Il apostrophe les passants.
Les passants sont apostrophés par ce drôle d'individu.
Ffuden, ran ad swen.
Le feu d'artifice en est à son apothéose.
jan Mali li jo ala e nimi en nanpa pi jan Ton lon poka ona.
Ce concert a été l'apothéose de ce festival.
C'est une véritable consécration pour lui !
Wat is het toch groot!
Il fait des comptes d'apothicaire.
Het is zo groot!
mi moku la mi ken ala ken kama jo e telo walo soweli lon poki suli?
Ihr Traum ging in Erfüllung.
Её мечта исполнилась.
C'est un des apôtres de Jésus-Christ.
Quand la vie est-elle apparue sur Terre ?
Il nous est apparu diminué.
Le magicien a fait apparaître une colombe.
Ils avaient soif, ils voulaient boire.
La première lueur de l'aube apparaît à l'horizon.
La vérité apparaîtra au yeux de tous un jour ou l'autre.
Моя детская мечта сбылась.
La vérité finira par éclater.
Сбылась моя детская мечта.
Il s'avère que vos soupçons étaient fondés.
Когда на Земле появилась жизнь?
Hendes drøm blev til virkelighed.
Il est en tenue d'apparat.
Cet appareil semble défectueux.
Когда на Земле зародилась жизнь?
Il porte un appareil dentaire.
La machine à laver est un appareil électroménager.
Она всегда мечтала о поездке в Австралию.
Il tomba en rade sur le bord de la route.
Я не так хорошо знаю Тома, как ты.
Я не так хорошо знаю Тома, как вы.
ona li pona tawa mi mute.
Vores drøm blev til virkelighed.
sina wile lape la sina kepeken tenpo ni: sina wile.
Din drøm blev til virkelighed.
Jeres drøm blev til virkelighed.
La mélodie est entraînante.
Стиральная машина - это электробытовой прибор.
Sortez les poubelles !
Er komen opklaringen.
Вынесите мусор!
Det er en ulv.
Het zal opklaren.
Mia infana revo realiĝis.
Ze waren elkaar aan het omhelzen.
Это волк.
Ze omhelsden elkaar.
Naar het dorp.
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк.
Laten we gaan kitesurfen.
Nekkni d ibalmuden.
Laten we gaan kiten.
Min barndomsdrøm blev til virkelighed.
Ik kwam op de eerste plaats.
Ik haalde de eerste plaats.
o toki e ni tawa mi: sina jan seme? sina kama tan ma seme?
Mi volas ludi kun vi.
Ik zal het goedkeuren.
Jeg vil lege med jer.
Ik zal hem steunen.
Jeg vil lege med dig.
Ik heb xenofobie.
Alles inbegrepen.
Hoe onverantwoordelijk!
tan seme la sina kepeken ala ilo toki?
Wat heerlijk!
Nekk d abalmud.
Je suis écolier.
Het is aan het stoppen met regenen.
Het houdt op te regenen.
Wat een vreugde!
Goede jongen.
Goed zo, jongen.
Je zou jezelf moeten kennen.
Ik neem wel op.
Ik hijgde onmiddellijk.
Hartelijk gegroet.
Nou, laten we verdergaan!
Onu çok iyi yapar.
Ik val.
Ik ben aan het vallen.
Zal het liefde zijn?
Stop! Dief!
Hou de dief!
Hoe zit het met jou?
En wat met jou?
Kinderen, luister!
Hou me goed vast.
Omhels me stevig.
Wat een liefde!
Pak ze nu op!
Grijp ze nu!
Ik heb te veel geslapen.
Ik sterf van de honger.
Ik ga kapot van de honger.
jan ale li sona ala e ni: kasi pona li mani seme.
Wat een schok!
Schaamteloze hoer!
Onbeschofte slet!
Dwaal niet zo af.
Abaraz-nni illa igerrez.
Abaraz ad yebdu tura.
Vielleicht ist Tom schuldig.
Ich wünschte, Tom würde mir noch eine Chance geben.
Sami schlief sechs Stunden lang.
Sie wird mein Telefon deaktivieren.
Das war unerfreulich.
Ich nehme an, Tom hat nur Spaß gemacht.
Hier sind die Fakten.
Sami sollte aufhören, so nervös zu sein.
Er sagte, er ist nicht glücklich.
Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.
Ich denke, du brauchst eine neue Brille.
Ich trinke fast jeden Morgen Kaffee.
Tom ist reicher als du vielleicht denkst.
Er ließ seinen Pass zu Hause.
Ich muss Tom sagen, dass Maria im Krankenhaus ist.
Tom sollte zurück nach Australien kommen.
Она хочет, чтобы её мечты осуществились.
Он не помнит своих снов.
Die Bäuerin verkauft frisches Gemüse auf dem Markt.
Gibt es einen Schuster in der Stadt?
Эта книга состоит из двух томов.
Wo ist die nächste Polizeidienststelle?
Том понимает французский лучше, чем говорит на нём.
Sind diese Zahlen präzise?
Sami fotoğraf kamerasını şarj edemedi.
Was ist deine Quelle für diese Information?
Er ist wirklich dickköpfig.
Kannst du das bitte mal überprüfen?!
Некоторых им стало жалко.
Er braucht genauere Instruktionen.
Ты будешь есть эти яйца?
Hast du dich schon mit ihr in Verbindung gesetzt?
Вы будете есть эти яйца?
Er hat ein Pferd aus Holz geschnitzt.
Die Männer gerieten in einen Hinterhalt.
Er wird ihnen eine Falle stellen.
Ich werde mir das niemals merken.
Du musst dich besser konzentrieren.
Он храпит.
Shakespeare schrieb Komödien und Tragödien.
Vielleicht sprechen wir darüber zu einem anderen Zeitpunkt.
Hast du dich schon nach ihrem Befinden erkundigt?
Wenn es mein Terminkalender erlaubt, komme ich gerne vorbei.
Er verhält sich jetzt etwas gemäßigter.
Ich hatte befürchtet, ich würde niemals befördert.
Entschuldigen Sie mich bitte einen Augenblick!
Er war viel zu feige.
Er ist mit der Bezahlung im Rückstand.
Er hat Angst, Schande über sich zu bringen.
So war es immer und so wird es immer sein.
Du darfst das Recht nicht missachten.
Sie sammelt Beweise.
Der Polizist sammelt für diesen Fall Beweise.
Der Polizist ermittelt in diesem Fall.
Du wirst gar nicht merken, dass ich da war.
Ist das Reitpferd ausgeruht?
Ein königlicher Bote reitet zum Schloss.
Euer König dankt euch!
Augen geradeaus!
Zum Holzhacken sollte man eine Axt benutzen.
Ich habe mich über ihn erkundigt.
Im Bus steht ein Junge auf, um einer alten Frau seinen Platz anzubieten.
Das ist eine Anweisung des Arztes.
Ihre Entschuldigung ist angenommen.
Deine Entschuldigung ist angenommen.
Deine Entschuldigung ist nicht angenommen.
Ihre Entschuldigung ist nicht angenommen.
Muss ich denn alles selber machen?
Wir müssen jetzt mit den Konsequenzen leben.
Was zur Hölle tust du da?
Er war in einer Studentenverbindung.
Ich verstehe, Sie haben recht.
У Тома есть решение этой проблемы.
Несмотря на то, что сегодня понедельник, Том здесь.
Ich bin ein Ehrenmann.
Ich habe den Brief für dich abgeschickt.
Das ist kaum der Rede wert.
Das Paket ist nie bei mir angekommen.
Beeilen Sie sich!
Er gibt seinem Hund ein Leckerli.
Merken Sie sich meine Worte!
Die Rache ist mein!
Wie ungeschickt von mir.
Der General wurde seines Kommandos enthoben.
Er wurde mit einer Lüge überlistet.
Ohne dich haben wir keine Aussicht auf Erfolg.
Er versuchte, sie zu beschützen.
Er ist nicht sein Sohn.
Da ist aber jemand müde.
Sie hat ihm das Herz gebrochen.
Er hat ihr das Herz gebrochen.
Na toll!
Kleine Überraschung, was?
Kannst du mir vielleicht verraten, was du hier machst?!
Der Weihnachtsmann bringt Geschenke mit.
Er brachte viele Geschenke von seiner Reise mit.
Ben hiçbir şey duymuyorum.
Er hat monatelang daran gearbeitet.
Ich bin schon seit Monaten hier.
Das ist ein Geschenk für Tom.
Lass sie selbst entscheiden!
Sie trifft sicher die richtige Wahl.
Welche Wahl wirst du treffen?
Es ist wie es ist.
Wat deed ik?
Het is schattig.
Het is fout.
Ik wacht wel.
Ik zal wachten.
Er hat sich als Freiwilliger gemeldet.
Ik ben Koreaan.
Voleva che la visitassi.
Wat een pech!
Ze praten te veel.
Zal ik het halen?
Zal ik het redden?
Ik heb melk nodig.
Ik heb behoefte aan melk.
Ich mache das wieder gut.
Waren jullie aan het huilen?
Was je aan het huilen?
En effet, tu as raison.
Ik wil scheiden.
Er hat sein Jurastudium abgebrochen.
Ik kan het wel aan.
C'est en effet ce que l'on aurait dû faire.
Gaan jullie met me mee?
Er studiert jetzt Medizin.
Sie sind in einen Hinterhalt geraten.
Schön, Sie wiederzusehen!
Er widmet sich voll und ganz seinen Studien.
Wie magst du deine Frühstückseier?
Wirst du mitmachen?
Zullen jullie met me meegaan?
Er kennt mich nur zu gut.
Zullen jullie me vergezellen?
Ga je met me mee?
Kom je met me mee?
Ga je me vergezellen?
Ik was uitgeput.
Auf dem Schrank steht ein Kerzenleuchter.
Studeer niet!
Ze hebben het mis.
Du wolltest mich sehen.
Ich bitte um Entschuldigung!
Das darf ich nicht sagen.
Hilf mir bitte hoch!
C'était en effet la bonne chose à faire.
Ich habe etwas gesagt, das ich nicht hätte sagen sollen.
Alles wird gut!
Qu'il en soit ainsi.
Il en sera ainsi.
Les choses sont ainsi faites.
Sagen Sie mir, was Sie brauchen!
Das sind nicht meine Worte.
Ainsi, plusieurs phrases sont correctes.
Der Bauchredner tritt mit einer Puppe auf.
Moi-même, ainsi que tous mes camarades, te souhaitons la bienvenue.
Auf wessen Seite bist du?
C'est ainsi qu'il mourra, dans l'indifférence générale.
Fallen lassen!
Eine einzige Kerze erhellte den Raum.
Nous travaillons beaucoup, notamment sur ce projet.
If you are my friends, come with me.
Ich möchte dir gerne etwas Zeit ersparen.
Leben Sie wohl!
Mary is a timid girl.
Er ließ sich in einen Hinterhalt locken.
Was ist der Einsatz bei diesem Spiel?
Ich bestehe darauf!
Wer ist denn Ihr Vater?
Spielst du Schach?
C'est notamment de sa faute si nous en sommes là aujourd'hui.
Hanno detto che sono nervosi.
Hanno detto che sono nervose.
Sein Leben lag in ihrer Hand.
Er riskierte sein Leben.
Er rebellierte gegen seinen Vater.
J'ai pêché quelques poissons, notamment une grosse truite.
Sie fahren mit einer Pferdekutsche durch die Stadt.
Er ist verarmt.
L'intervention du président était portée notamment sur la durée qu'aller durer le confinement.
Ты умеешь танцевать танго?
Sie spenden regelmäßig an Bedürftige.
Танго - очень популярный танец в Аргентине.
Beaucoup de soldats sont morts durant la guerre, notamment mon grand-père.
Im Garten steht eine Sonnenuhr.
Their name is Legion.
Maria sitzt im Garten und liest ein Buch.
Bitte sei nicht so herablassend!
Elle aime la littérature, notamment les romans policiers.
Er bestimmt sein eigenes Schicksal.
Il est trop tôt pour dormir ; de plus, je ne suis pas fatigué.
Je travaille alors que toi tu pars en vacances.
What do I have to do with that?
Mit einem Teleskop beobachtete er die Sterne.
Le bilan journalier est catastrophique.
Sieh durch das Teleskop!
Apparemment, aucun objet n'a été déplacé.
Les traces d'effraction sont encore apparentes.
La différence est tout à fait apparente.
C'était un enfant d'apparence chétive.
Le clown fit soudain son apparition.
Appliquez de la pommade dès l'apparition de rougeurs.
Les apparitions de cette star étaient retransmises en direct sur Internet.
J'habite un petit appartement.
Mon appartement est assez spacieux.
Wie viele Planeten gibt es in unserem Sonnensystem?
C'est un bel appartement que tu as.
C'est l'appartement de mes parents.
Mon frère me prête son appartement le temps d'une soirée.
Cet appartement est à louer.
J'aimerais acheter un appartement sur Paris.
Les appartements coûtent horriblement chers.
Ich frage mich, warum Tom und Maria so schüchtern sind.
On devine aisément son appartenance politique.
Ich dachte, dass es nett wäre.
On peut deviner d'où il vient, rien qu'à son accoutrement.
Ce terrain m'appartient.
Ich bekam einen wundervollen Brief von Tom.
Je m'occupe de ce potager.
J'aime m'occuper de mon potager.
Plein de choses poussent dans mon potager.
Сколько планет в нашей Солнечной системе?
Weiß es sonst noch jemand?
Was hat er erwidert?
Ist die Stelle schon besetzt?
Il n’y a pas encore de médicaments pour soigner le Coronavirus.
Il n’y a pas encore de vaccin pour se protéger du coronavirus.
Cet appel est gratuit.
Je n’ai pas besoin de porter de masque.
Je dois me laver souvent les mains.
Je ne vais pas chez le médecin finalement.
The students were put in groups of three.
Comment le coronavirus s'attrape-t-il ?
Le coronavirus est un nouveau virus venant de Chine.
J'amène mes enfants chez la nourrice.
Je vais faire mes courses chez l'épicier du coin.
Je dois aller à la pharmacie, pouvez-vous m'indiquer le chemin ?
Je dois me rendre chez le dentiste, pouvez-vous m'indiquer la route ?
La gestion de ce dossier est catastrophique.
Vous êtes au bon endroit !
Vous êtes au mauvais endroit !
Why don't you just stop doing it?
I don't know which is better.
Why don't you just stop thinking about it?
Qu'est-ce qui va changer ?
Why don't you just stop worrying about it?
Ze zitten ernaast.
Est-ce que cela fonctionne ?
Both are equally good.
Each is equally good.
Qu’est-ce qui a changé ?
Pourquoi annoncer cette mesure ?
Où en est-on ?
Мы едем в отпуск.
Où en sommes-nous ?
Er begab sich in Lebensgefahr.
Comment ça fonctionne ?
Betreten verboten!
À quel moment ont lieu les leçons de natation ?
Das ist lebensgefährlich.
Tom drained his glass.
Er wollte es ganz genau wissen.
Ich habe keine Zeit für Besuch.
Ты часто ходишь в театр?
I don't dare state my opinion.
Er klingelte drei mal, aber niemand öffnete die Tür.
I dare not speak my mind.
Il t'en faut encore combien ?
Il t'en fallait donc cinq de plus.
I think this wine is too sweet.
Les chiffres sont faux.
Les chiffres sont faussés.
Peux-tu résumer ?
Pouvez-vous me résumer ?
Pourrais-je avoir un résumé ?
Ich habe dich unterschätzt.
Il me faut un résumé de son intervention.
Peut-on me résumer ce qu'il a dit ?
Es gibt keine weiteren Warnungen.
Ich durchschaue seine Lügen.
On se revoit demain.
Quand se reverra-t-on ?
Sliɣ i wumcic yesmiɛiw.
Nous allons tous y passer !
Quelle est la stratégie du gouvernement pour combattre ce virus ?
Le gouvernement est dépassé par les événements.
Sliɣ i weqjun yeseglaf.
Er bringt nicht nur sich selbst, sondern auch andere in Gefahr.
Ich stehe zu Diensten.
Ça va être une hécatombe.
The Romans mixed wine with water.
Sliɣ i weɣyul yesreɛruɛ.
Sliɣ i wezger yesrugmut.
Pourquoi est-il venu ?
Tom usually adds milk to his coffee.
Pourquoi vient-il si tardivement ?
Das erinnert mich an eine alte Geschichte.
Sliɣ i tyaẓiṭ tesqaqay.
La conférence va démarrer.
Quand la conférence démarre-t-elle ?
Le combat ne fait que commencer.
Le combat contre le coronavirus n'en est qu'à ses débuts.
Nous vivons une crise sanitaire sans précédent.
Sliɣ i yetbir yeshuruy.
La progression est fulgurante.
Il ne dit rien d'intéressant.
Il n'a rien dit d'intéressant pour le moment.
Il entre en scène dans cinq minutes.
Sliɣ i yetbir yessinjiw.
Il va bientôt entrer sur scène.
We will leave as soon as Tom arrives.
Sliɣ i tsekkurt tesmirjiḥ.
Tous sont mobilisés !
Sliɣ i wuccen yeskeɛwiw.
C'est une région fortement impactée par le coronavirus.
Lunch will be ready shortly.
Peut-on les croire ?
Sliɣ i tixsi tesbeɛbiɛ.
Tom bought many kinds of flowers.
Sliɣ i wewtul yettijiq.
J'ai réussi à passer commande.
La commande est expédiée.
La commande n'est pas encore expédiée.
I really like this fruit.
La commande va être expédiée prochainement.
Le facteur passe bientôt.
Sliɣ i yilef yesxertum.
Le trafic aérien a réduit de moitié.
Il n'a honte de rien celui-là !
Tom sprinkled salt on the meat.
Les fruits sont pourris.
Les fruits non-traités pourrissent vite.
On peut l'applaudir !
The food is excellent.
Il mérite nos applaudissements.
Il faut en tirer les conclusions.
La machine est en fonctionnement, fais attention !
L'outil à l'arrière du tracteur est en fonctionnement, ne t'en approche pas !
Tom a souvent été réprimandé.
Je dois d'abord faire un devis.
C'est ton tour et ensuite viendra le mien.
Tom is in charge of the kitchen.
C'est à toi d'y aller.
C'est à ton tour désormais.
Il faut proposer des solutions réalisables.
This is where my life is.
Tom ist oft gerügt worden.
All commercial flights will be grounded until the end of the month.
Je n'aime pas les endives.
After two weeks in quarantine at my sister’s house I’ll be able to see my parents, who are in their mid-60s and therefore at high risk.
When I woke up on my first morning back in my hometown, I asked my 5-year-old nephew what the plan was for the day. “We’re going to make chocolate chip cookies,” he told me.
Quel est ton projet ?
Présentez-nous votre projet !
Сегодня вечером мы идём в оперу.
Сегодня вечером мы идём на балет.
Do you speak Latin also?
Tom returned from his journey on the first of January.
Tom pulled his phone out.
Are you going to Boston too?
Il est concentré sur son exercice.
Сегодня вечером мы идём в оперный театр.
Ttwaliɣ tgerrzeḍ.
Ttḥadar ɣef yiman-ik ɣef mejɛer-agi i d-yernan.
Я вчера ходил в оперный театр.
Мэри пригласила Тома в оперный театр.
Amyurar yeẓẓel deg unnar, yeṭṭef-it wejjiṛ.
Завтра вечером Том и Мэри идут в оперный театр.
Le joueur est allongé sur le terrain, il a une crampe.
Voici du papier et un crayon.
Hier sind Papier und Bleistift.
Aqrur-agi yuḍen azerza.
Они пошли в ресторан рука об руку.
Они шли в ресторан рука об руку.
Cet enfant a attrapé la varicelle.
Вот бумага и карандаш.
Ты любишь балет?
Mon petit frère a vingt ans.
Ces questions sont-elles pertinentes ?
Mein kleiner Bruder ist zwanzig.
Les commentaires doivent être pertinents par rapport au sujet.
Do as you wish.
She's squirreling away her money.
Cette robe n'existe que dans ces tailles.
Merci pour les réactions.
Les réactions ont été bonnes.
Um nichts zu vergessen, schreibt er sich eine Einkaufsliste.
J'apprécie vos réactions.
You need to inject pauses into your oratory delivery.
He's a physical freak.
Il est difficile d'accepter les réactions négatives.
Tämä mansikka ei ole vielä homeessa.
Se olisi kyllä ensimmäinen kerta, kun täällä yläjoella on nähty lohi. Pato on estänyt niiden kulun.
Palasaippua tekee puhtaampaa jälkeä kuin nestesaippua, vaikka monet kädet koskevatkin siihen.
Les remarques constructives sur le nouveau design sont les bienvenues.
Tu privalai ateiti.
Tu privalai atvykti.
Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.
Ich gehe gern am Fluss spazieren.
Erotatko, minkälajinen lokki se on?
Monelle vanhainkoti on viimeinen pysäkki matkalla hautaan.
Wenn das falsch ist, ist sie eine Lügnerin.
Le schéma se répète.
Ce tapis a un joli motif.
Attention ! Le plan de circulation a changé. Roule plus lentement.
Ar šiandien Tomas buvo mokykloje?
Tom a repéré un motif récurrent dans les données.
L'évaluation est contestée.
Поїзд приїде вчасно.
C'est une évaluation très injuste.
Потяг прибуде вчасно.
Der Aussichtspunkt gab den Blick frei auf ausgedehnte Mittelgebirgslandschaften.
Il ne s'agit pas d'une évaluation subjective.
Je pense que c'est une estimation exacte.
PLZ ist die Abkürzung für Postleitzahl.
Все буде гаразд. Не хвилюйтеся.
Все буде добре. Не хвилюйся.
Мері - сором'язлива дівчина.
Der Zufahrtsweg ist durch einen umgestürzten Baum versperrt.
Мері - сором'язлива дівчинка.
Er fotografierte im Zoo einen Pavian.
Toute la charpente était faite de fer.
Nous devons maintenir l'Algérie dans le cadre socialiste.
Kolay kolay korkmam.
Tom a peur de l'engagement.
Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderhalten.
Я кохаю Тома і завжди кохатиму.
Роби як бажаєш.
C'est un engagement pour la vie.
Вчиняй як бажаєш.
Сосед спас мне жизнь.
Malheureusement, j'avais un autre engagement.
La najbaro savis mian vivon.
Naboen reddede mit liv.
Sanoisin hänen peräti tyhjentäneen kassan.
Tom and Mary went on a virtual date.
Tom attended a virtual class.
Students can attend virtual classes.
Kassa on aivan typötyhjä.
Bunu Tom'a almıştım.
Kylläpä on kauhea esimies. Tekisi mieli julistaa hänet narsistiksi tai psykopaatiksi, mutta eihän etädiagnosointi ole suotavaa.
Drambliai yra labai dideli gyvūnai.
Sänkysi on kuin mikäkin perunapelto.
Size eşimi takdim edeyim.
Tämä pelto on kesannolla.
Väki tunki väkisin sisään.
Le voisin m'a sauvé la vie.
Le voisin me sauva la vie.
Je veux jouer avec vous.
Mon rêve d'enfant s'est réalisé.
Notre rêve s'est réalisé.
Notre rêve devint réalité.
Ton rêve s'est réalisé.
Votre rêve s'est réalisé.
Ton rêve se réalisa.
Votre rêve se réalisa.
Quand tu étais en Australie, tu travaillais avec Tom, n'est-ce pas ?
Quand vous étiez en Australie, vous travailliez avec Tom, n'est-ce pas ?
L'écureuil grimpe à l'arbre.
Un écureuil grimpe à un arbre.
L'écureuil grimpe à un arbre.
Mi ĉiel klopodis. Kaj finfine mi akiris la paron da ŝuoj.
Kovo mėnesį žydi daugybė gėlių.
Je suppose que Thomas était en quelque sorte impliqué dans cela.
Je suppose que Tom y était impliqué d'une manière ou d'une autre.
Bon confinement à tous !
Autobusas sustojo, bet niekas neišlipo.
My liver is sore.
J'ai essayé par tous les moyens. Et en fin de compte, j'ai obtenu la paire de chaussures.
Can you stop tapping your foot?
Many children dread their parents.
Il nous consola en paroles.
Il nous parla pour nous consoler.
Найди длину окружности круга площадью 12 квадратных сантиметров.
Bien qu'il nous faille actuellement garder nos distances physiquement, nous pouvons toujours être très proches émotionnellement.
Не вини их в этом.
Не вини их за это.
Не возлагай вину за это на них.
Он сказал, что никогда не станет этого делать.
Он сказал, что никогда не сделает этого.
Я знаю, что Том примерно одного с нами возраста.
У Меннада было суицидальное настроение.
Меннаду хотелось с собой покончить.
Она не имела от него вестей.
Она не имеет от него вестей.
Солнце едва поднялось над подножьем горы, как она отправилась в одиночку вверх по склону.
Почему бы вам с Томом не взять какой-нибудь еды?
Почему бы тебе с Томом не взять чего-нибудь поесть?
Aš visaip stengiausi. Ir pagaliau įsigijau porą batų.
Montru al Tomo viajn manojn.
Том в замешательстве.
Рекомендую перестать задавать столько глупых вопросов.
Советую прекратить задавать столько дурных вопросов.
Надеюсь, я ошибаюсь на твой счёт.
Надеюсь, я неверно о тебе сужу.
Он любит разговаривать.
Мэри, казалось, в ярости.
Он застегнул пальто на молнию.
Франция захватила Алжир в 1830.
Моя бабушка оставила нам целое состояние.
Дочка испортила мне полотенца.
Любимый чихуахуа Сэми умер.
Er hat alle Warnungen ignoriert.
Произошедшее потом было неприятно.
Случившееся после было малоприятно.
Почему этот документ так важен?
Закончив работу, она ушла домой.
Kannst du bitte deinen Fuß ruhig halten?
Du kannst dich hier ganz wie zu Hause fühlen.
Ich fühle mich hier sehr wohl.
Même celui qui échoue régulièrement est fiable.
Momentan arbeite ich als Lehrer in einer Schule.
La maison était très poussiéreuse.
Sie ist eine Dame von edler Geburt.
Sie haben gerade Teewasser aufgesetzt.
C'est un loup.
Ceci est un loup.
Sie ist eine Frau von edler Herkunft.
Грудничок хныкал от голода.
Спасибо всем за ваши пожелания на день рожденья!
Знаешь, когда Том последний раз ел?
Er ist ein Adliger.
Ты знаешь, как управляться с душем?
Sie ist eine Adlige.
Вы знаете, как пользоваться душем?
Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.
Manon parle si vite que je ne comprends rien.
Честно говоря, она мне не нравится.
Откровенно говоря, он мне не нравится.
Bussarde gehören zu den Greifvögeln.
Откровенно говоря, она мне не нравится.
Marie parle si rapidement que je ne comprends pas un traître mot.
Пострадало тридцать человек.
Давай напишем Тому записку.
Мне не нравится, когда Том это делает.
Я не люблю, когда Том так делает.
Chicorée mag ich nicht.
Этим утром он торопился.
Une fois de plus, je ne trouve pas ma clé.
Предполагаю, что вы не получали вестей от Тома.
Это полотенце такое мягкое и пушистое. Так приятно!
Tom est diplomate mais pas Manon.
Он пианист.
Unbehandeltes Obst verdirbt schnell.
Он музыкант в оркестре.
Falken sind Vögel, die in der Mythologie vieler Völker eine große Rolle spielen.
Der Luftverkehr ist um die Hälfte zurückgegangen.
Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.
D ixef n useggas amaziɣ, ihi i awen-ssarameɣ d talwit, tayri, tazmert, teɣzi n tudert d wayen akk ira wul-nwen(t), ladɣa azekka n tmaziɣt ara yeǧǧuǧǧgen deg tal taɣult.
Der Kerl kennt keinen Genierer.
Прошу, просто поверь мне, ладно?
Die Bestellung wird in Kürze versandt.
Es ist mir gelungen, die Bestellung aufzugeben.
Kann man ihnen glauben?
Der Kampf steht erst am Anfang.
Wann fängt die Konferenz an?
Том понял, что больше не любит Мэри.
Ulac fell-as, a-t-an ɣur-k, maɛna ma yella kra n yimcettel, isem-iw tuwi-d ad d-yeddu.
Her er papir og blyant.
Treffen wir uns zum Mittagessen in der Cafeteria?
Verzeihen Sie bitte. Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.
Wie oft gießt du diese Pflanze?
Hast du schon die Blumen im Garten gegossen?
Vis Tom dine hænder.
Du kannst das Wasser zum Gießen der Pflanzen aus der Regentonne nehmen.
Das Dach droht einzustürzen.
Câmara aprova auxílio de R$ 600 para trabalhadores durante crise da covid-19.
Tom hat einen Kaktus auf seinem Fensterbrett stehen.