loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
The guild leader relegated Vince to a lesser officer because he was abusing his power.
Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
I would like to retract my previous statement.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Tim is a huge fan of satirical comedy.
Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.
Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there.
Sometimes he has difficulty being articulate about his views.
Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Censorious people delight in casting blame.
Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
We must learn to meet adversity gracefully.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.
I cannot dance one single step of Salsa.
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
I like my job very much.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
I dreamt about you.
I have to get a new computer.
I won't lose!
I was late to school.
Classes are starting again soon.
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
For a moment there, I thought he had gone mad.
This day was just a waste of time and money.
It caught me off guard; I didn't know what to do.
But you've never told me about this!
I've changed my website's layout.
When we are small, everything seems so big.
He won't beat me.
I have to do laundry while it's still sunny.
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
You had plenty of time.
Stop criticizing me!
Come on! Talk to me, Trang.
I'm almost done.
Take the other chair!
How many sandwiches are there left?
I'm not inspired anymore.
I won't lower myself to his level.
We could see the sunset from the window.
It's driving me crazy.
Did you say that I could never win?
It's all dark outside.
What happened? There's water all over the apartment.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
You can finish your essay now.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
I am alive even though I am not giving any sign of life.
Never try to die.
I am too old for this world.
Life begins when we realize who we really are.
Life starts when you decide what you are expecting from it.
Life begins when you pay taxes.
What you don't have is better than what you do have.
Life begins when you're ready to live it.
It is never too late to learn.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
He told me the story of his life.
I never said I was fragile.
I wonder if I am made for this world.
I want a piece of candy.
I knew that today would be fun.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
It might sound far-fetched, but this is a real problem.
The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
When are we eating? I'm hungry!
I have class tomorrow.
I can't believe it!
Thank you. "You're welcome."
How do you pronounce "pronounce"?
Winter is my favorite season.
It's difficult to have great ideas.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
I tend to look at the pictures before reading the text.
I learned a lot from you.
We walked a lot.
I spent twelve hours on the train.
She got sick this weekend.
Hold on, someone is knocking at my door.
He's rich. He doesn't need money!
He's sleeping like a baby.
They're making too much noise. I can't concentrate.
I want a massage. I need to relax.
You're sick. You have to rest.
There's a secret path on the left.
Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
She's asking for the impossible.
He disappeared without a trace.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
There cannot be progress without communication.
Everyone would like to believe that dreams can come true.
The best way to make your dreams come true is to wake up.
The world doesn't revolve around you.
The world is full of fools.
Are you saying my life is in danger?
Do you have any idea what my life is like?
This place has a mysterious atmosphere.
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
So what if I am gay? Is it a crime?
My life is hollow without him.
I don't want to fail my exams.
My mother bought two bottles of orange juice.
She was wearing a black hat.
We made pancakes for breakfast.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
I want to be more independent.
Are you just going to stand there all day?
A rabbit has long ears and a short tail.
My heart was filled with happiness.
He wishes to erase bad memories.
Sir, you are not allowed to park your car here.
Your secret will be safe with me.
I don't want to hear any more of your complaining.
Tell them to call me before they leave.
You should have refused such an unfair proposal.
I don't have the strength to keep trying.
Mathematics is not just the memorization of formulas.
I didn't mean to give you that impression.
Yes! I won twice in a row!
I'm tired of eating fast food.
I'm sick and tired of being sick and tired.
I can't wait to go on a vacation.
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
The essence of mathematics is liberty.
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
The essence of liberty is mathematics.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
How many hours of sleep do you need?
Each person is a world.
I have French nationality but Vietnamese origins.
It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
What famous songs do you wish you had composed, and why?
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
I'm crazy about you.
I don't know what is worse.
Life in prison is worse than the life of an animal.
I am proud to be a part of this project.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Who buys this type of art?
Why can't we tickle ourselves?
The answer leads us to a vicious circle.
I'm too lazy to do my homework.
What... you still don't know how to drive?
Have you got a beard already?
I feel that I am free.
I created a shortcut on the desktop.
I want an MP3 player!
My brother is very important. At least he thinks he is.
While eating a pizza he was annoying his sister.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
What?! You ate my chocolate bear?!
No, I cannot let you in, there's one person too many.
He will make you eat dirt.
He's got a face like a month of wet Sundays.
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
He has just published an interesting series of articles.
You piss me off!
I don't necessarily trust translations.
To share one's passion is to live it fully.
The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
Life is not long, it is wide!
When I was your age, Pluto was a planet.
She is on the verge of a nervous breakdown.
Elephants are the largest land animals alive today.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
The elevators in a skyscraper are vital systems.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.
I usually take a shower in the evening.
He spent the evening reading a book.
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
If I don't do it now, I never will.
Good night. Sweet dreams.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
There are a lot of things you don't know about my personality.
Perhaps you are right, I have been selfish.
Everyone deserves a second chance.
When we borrow money, we must agree on the conditions.
What is the advantage of this technology?
If you do not have this program, you can download it now.
The headline caught my eye this morning.
Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
There are 1000 movies that one must watch before dying.
I have been told that I am pragmatic, and I am.
I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
You are still asking yourself what the meaning of life is?
When can one say that a person has alcohol issues?
Remember that we are all in the same boat.
All I need to know about life, I learned from a snowman.
Check that your username and password are written correctly.
Goodbyes are always sad.
Don't forget about us!
Time has passed very fast.
Which is your luggage?
Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
There are also nightclubs where you dance flamenco.
The entrée includes a beverage.
I suggest that we go out on Friday.
That way I kill two birds with one stone.
Do you have professional experience?
How much do you leave for a tip in Spain?
Who painted this painting?
At this hour, there is incredible traffic.
We men are used to waiting for the women.
Aren't you ashamed to talk like that?
Now I have to leave, they're calling for my flight.
He's Argentinean and he gives tennis lessons.
Please, can you indicate this to me on the map?
The tap is running.
Please tell us where there is a grocery store.
I am four months pregnant.
I've got a pacemaker.
I would like batteries for this device.
Can I pay by credit card?
Cut, wash and dry, please.
I feed my cat every morning and every evening.
Could you please repeat that?
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
You will find this in a hardware store.
Every effort deserves a reward.
It costs an arm and a leg.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
I need your advice.
Any chance you know where I put my keys?
I'm getting ready for the worst.
Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
That sounds interesting. What did you tell her?
Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Take good care of yourself.
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
A known mistake is better than an unknown truth.
Life is not an exact science, it is an art.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Only those who risk going too far will know how far one can go.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
The real problem is not whether machines think but whether men do.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
They are waiting for you in front of the door.
Do you have a pen on you?
Whose is this?
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
Pick up your things and go away.
Put your hands down!
He laughs best who laughs last.
The sooner, the better.
He doesn't look his age.
Do you like rap?
I love trips.
I really wasn't expecting that from you.
I've been waiting for hours.
He died at a very old age.
He's an old timer.
That's the snag.
We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
I don't know him.
I liked this film.
She's rolling in money.
It's not important.
I was about to go out when the phone rang.
Look carefully. I'm going to show you how it's done.
People should understand that the world is changing.
Speech is silver, but silence is golden.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
I don't like these remarks.
I'm not convinced at all.
Why do you want to leave today?
I'm going to take my car.
It's too good to be true.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
You should only count on yourself--but even then, not too much.
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
The early bird catches the worm.
In life there are ups and downs.
All cats are grey in the dark.
Teach me how you do it.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
I was expecting it!
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
I don't expect anything from you.
Wait in the waiting room.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
People who will lie for you, will lie to you.
There's no doubt.
There isn't any solution.
In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like.
I didn't know he drank so much.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
It's well done.
Do you want fruit juice?
He's a good person.
Do as you want.
Enjoy your meal!
There's no love without jealousy.
No love is foul nor prison fair.
There was not a bloody soul.
We are cut from the same cloth.
I've got a frog in my throat.
Nothing great has been achieved by playing it safe.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
Why aren't you coming with us?
I can't say the opposite.
Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
Don't listen to him, he's talking nonsense.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
I don't want it anymore.
He came several times.
We wonder why.
We must think about friends.
I'm going to take a bath.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
We left by train.
If you eat too much, you'll become fat.
I don't know if he would have done it for me.
Would you like to come?
I knew he would accept.
She would willingly come but she was on vacation.
I thought it was true.
This is the town I told you about.
This is the boy I think about.
He has been warned on several occasions.
I have to give back the book before Saturday.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
How can you have a laptop and not a cell phone?
I went to drink a beer with friends.
He jumped out the window.
Yesterday we had fun.
They quarreled.
I ate caviar.
He changed a lot since the last time.
This knife was very useful to me.
You took the wrong key.
I managed to get in.
I'll bring you the bill immediately.
Here is your change.
I'll pay by cheque.
Did you leave a tip?
Don't forget the ticket.
I'm sorry, I don't have change.
The situation is worse than we believed.
We have to expect the worst.
They don't even know why.
I want you to tell me the truth.
You arrived at the moment I left.
Muiriel likes to annoy me lately.
It's not serious, I don't bear him a grudge.
Who is coming with me?
I want to know who is coming with us.
Florence is the most beautiful city in Italy.
On your feet, children!
I talked to friends.
The film started at 2 o'clock.
This girl changed her look.
The film lasted 2 hours.
I'm glad to see you back.
You changed a lot.
Those who know him like him.
Tell me what happened.
They are sensible girls.
How beautiful you are!
It's easier to have fun than to work.
You must work more.
It's more difficult than you think.
He told me he would go to Venice.
Who are those guys?
I don't agree with him.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
It seems to me that the train is late.
He learned the news while reading the newspaper.
I don't know if I'll have time to do it.
Ask Trang if he's going out this evening.
She's got a fair complexion while her brother is very dark.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
Who said that? It's totally wrong!
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Wolves won't usually attack people.
Can somebody help me? "I will."
Please will you close the door when you go out.
You've given me your cold.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
I wish she would stop playing that stupid music.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
They will never accept; it's too far.
Her garden is a work of art.
I'd rather be a bird than a fish.
Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
Forget it. It's not worth it.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
¡Intentemos algo!
Tengo que irme a dormir.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es eso?
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
La contraseña es "Muiriel".
Volveré pronto.
Esto no acabará nunca.
Simplemente no sé qué decir...
Era un conejo malo.
Yo estaba en las montañas.
¿Es una foto reciente?
No sé si tengo tiempo.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
La educación en este mundo me decepciona.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
Eso no va a cambiar nada.
Eso va a costar 30 €.
Gano 100 € al día.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Eso es porque no quieres estar solo.
Eso no va a pasar.
A veces él puede ser un chico raro.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
No te preocupes.
Los llamaré cuando regrese mañana.
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Deberías dormir.
Les dije que me mandaran otro boleto.
Eres tan impaciente conmigo.
No puedo vivir así.
Una vez quise ser astrofísico.
Nunca me gustó la biología.
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Desafortunadamente es verdad.
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
¡Esa es mi frase!
¡¡Él está pateándome!!
¿Estás seguro?
Entonces tenemos un problema...
¡Ah, allí hay una mariposa!
¡Date prisa!
No me sorprende.
Si yo pudiera ser así...
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
Eso depende del contexto.
¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
Cuando crezca, quiero ser un rey.
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
Estoy tan gordo.
¿Entonces qué?
Voy a pegarle un tiro.
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
¡Yo sólo lo digo!
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
Esto es lo que yo habría dicho.
Me tomaría una eternidad explicarte todo.
Eso es porque eres una chica.
Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
Eso sería algo que habría que programar.
No tengo la intención de ser egoísta.
Pensemos en lo peor que podría pasar.
¿Cuántos amigos íntimos tienes?
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Así ha sido siempre.
Creo que lo mejor es no ser maleducado.
Uno siempre puede encontrar tiempo.
Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.
Cuando me desperté estaba triste.
Por fin está más o menos explicado.
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.
Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
¿Por qué lo preguntas?
No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.
No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
¿Cuánto tiempo estuviste?
Quizás sea lo mismo para él.
La inocencia es una cosa hermosa.
Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
Creo que tengo una teoría sobre eso.
Eso es intrigante.
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
Yo no tengo una cuenta en estos foros.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
No sabía de dónde venía eso.
Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
No es importante.
No me gustaba.
Ella pregunta cómo es posible eso.
Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
Hay un problema que no ves.
¡Puedes hacerlo!
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
Deseo poder ir a Japón.
Odio cuando hay mucha gente.
Me tengo que ir a la cama.
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
No te preguntaré más por hoy.
Puede que hiele la próxima semana.
Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
La policía te hará encontrar las balas.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
No era mi intención.
Gracias por tu explicación.
En teoría, estoy haciendo matemática.
¿Qué ocurrió?
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
No sé qué quieres decir.
Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
¿Querías hablarme de libertad?
Oh, ahora es realmente extraño...
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
Uno no puede esperarse todo de los colegios.
Hay muchas palabras que no entiendo.
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
Realmente no eres tonto.
Necesito hacerte una pregunta tonta.
¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!
Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
¿Se puede expresar de otra manera?
Nadie sabrá.
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
¡Me parece interesante!
Salvo que aquí no es tan simple.
Me gusta la luz de las velas.
¿Qué has respondido?
No, no es mi nuevo novio.
Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
¡¿Nunca tienes clases o qué?!
Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
¿Dónde está el problema?
Sólo puedo esperar.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
Te quiero.
Ya no te quiero.
Tengo curiosidad.
¡Felicidades!
No quiero esperar tanto tiempo.
¿Por qué no vienes a visitarnos?
Pero la posibilidad es improbable.
Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
No debí desconectarme del sitio.
Ya no sé qué hacer.
Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
Detesto la química.
Yo no quería que pasase esto.
Aunque probablemente adivines qué está pasando.
Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
¿Qué otras opciones tengo?
No tengo mucho de viajero.
No tengo nada mejor que hacer.
Tampoco lo puedo explicar.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Eso sólo muestra que no eres un robot.
¿Cómo podría ser yo un robot? Si los robots no sueñan.
Yo nunca pensé en eso, dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"
No es algo que pueda hacer cualquiera.
No sé si todavía lo tengo.
¿Qué piensas que estaba haciendo?
No subestimes mi poder.
Mi mamá no habla muy bien inglés.
¡No hablo francés lo suficientemente bien!
Me estaba preguntando si vendrías hoy.
Ahí radica el problema.
¿Cómo encuentras comida en el espacio?
Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
¿Por qué lamentas algo que no has hecho?
¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
La gente extranjera me intriga.
Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.
No tengo a nadie que viaje conmigo.
La vida es dura, pero yo soy más duro.
Soportar puede ser insoportable.
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
Sólo la verdad es bella.
Mañana, alunizará.
No hablo japonés.
Es un juego de palabras.
Nadie me entiende.
Aprendí a vivir sin ella.
No servirá de nada seguir pensando.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?
¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
Realmente no tienes las prioridades correctas.
¡No esperes que los demás piensen por ti!
¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!
¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!
¡No puede ser!
¿Te gustaría beber algo?
¿Quién es? "Es tu madre."
¿Cuándo volverás? "Todo depende del clima."
—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad. "No tengo ni idea."
—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.
A decir verdad, tengo vértigo. "¡Eres un cobarde!"
Confía en mí, dijo él.
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
El teléfono está sonando. "Yo lo cogeré."
Gracias por ayudarme. "No hay de qué."
Algún día correré como el viento.
A ella le gusta la música. "A mí también."
Por favor, no llores.
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer.
Depende de ti decidir si vamos allí o no.
No comienza hasta las ocho y treinta.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Tengo ganas de jugar a las cartas. "Yo también."
Un japonés nunca haría tal cosa.
Allen es un poeta.
El arquero mató al ciervo.
Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.
Los alemanes son muy listos.
Si no comes, te mueres.
¿Cómo se escribe "pretty"?
¿Por qué no nos vamos a casa?
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
10 años es un largo tiempo para esperar.
¿Por qué no vas? "Porque no quiero."
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
He vivido más de un mes en Nagoya.
No es del todo raro vivir más de 90 años.
Primero, voy a hacer un esquema de mi nuevo sitio de internet.
Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
¡No fui yo, comisario!
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
Al salir de la estación vi a un hombre.
¿Y nadie le ayudó?
¡Eres un ángel!
Los madrileños son unos locos.
Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
Has tenido suerte de que no te haya mordido.
¿Me has echado de menos?
¿Son todos iguales?
Por favor, ¿dónde están los huevos?
Lo tomo.
Es una sorpresa.
¡Esto es una buena idea!
¿Ida y vuelta? Sólo ida.
Es una pena cuando alguien muere.
Se quedaron con la boca abierta.
¡Caramba! ¡No está mal!
Estirar después del lavado.
Lavar antes de usar.
No abrir antes de que pare el tren.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Se dice que el amor es ciego.
Oh, lo siento.
Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
¿Hablas italiano?
No puedo pensar con ese ruido, dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.
¿Puedo hacer una pregunta?
Es imposible para mí explicártelo.
No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
Nunca lo habría adivinado.
Me olvidarás algún día.
Me pregunto cuánto tiempo tardará.
No puedo vivir sin tele.
No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.
Nada se consigue sin esfuerzo.
Mucha gente vaga por la vida sin una meta.
Hazme saber si necesito hacer cambios.
Creo que los exámenes están arruinando la educación.
No podemos dormir por el ruido.
¿Llevas condones?
¿Un gato? preguntó el hombre viejo.
Haz lo que te diga.
Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
Ya son las once.
¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
Sí, zumo de naranja por favor, dice Mike.
¡Ah! es una interjección.
¿Qué quieres?
Tengo una cuenta pendiente contigo.
¿Necesitas que te dé algo de dinero?
París es la ciudad más bonita del mundo.
¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
Tengo un sueño.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Todo lo que es inventado es verdadero.
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
No cabe duda de que el universo es infinito.
Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
No vemos las cosas según son, sino según somos.
El mundo es una jaula de locos.
Me encontraste donde nadie estaba buscando.
¡¿Cómo que no sabes?!
Pareces estúpido.
Creo que me voy a ir a la cama.
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
Me llamo Jack.
Me gusta mucho.
¿Nos vemos mañana?
¿Cómo se dice eso en italiano?
¿Está lejos de aquí?
¡Estas cosas no son mías!
Gracias, es todo.
¿Bailas conmigo?
¿Qué hora es?
¿De dónde vienes?
Italia es un país muy bonito.
¡No es culpa mía!
Me gustaría quedarme por una noche.
¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?
¿Dónde están las duchas?
¡Abra la boca!
¿Es grave?
He perdido mi monedero.
Yo estoy de acuerdo.
Amar a alguien no es nunca un desperdicio.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
No desear es lo mismo que poseer.
Es muy sexy.
No eres lo bastante rápido.
¡Déjame en paz!
Pásame la sal, por favor. "Aquí tienes."
¡Hay demasiadas cosas que hacer!
¿Cuántos años tienes?
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
Gracias a ti he perdido mi apetito.
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
¿Quién no conoce este problema?
Hoy hace mucho calor.
Nadie vino.
Nunca he visto una nevera roja.
Él ha roto su palabra.
Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
¡No te preocupes, sé feliz!
Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
¡Mírame cuando te hablo!
¿Qué sería del mundo sin las mujeres?
No sé qué decir para consolarte.
No es mi tipo.
Yo intentaba perder tiempo.
¿Cómo has llegado a esta idea loca?
¿Quién quiere chocolate caliente?
Hable más despacio, ¡por favor!
No entiendo.
¿En cuánto tiempo vamos a llegar?
La cuenta, por favor.
¿Y qué vamos a hacer?
¿Dónde podemos telefonear?
Debo admitir que ronco...
Esta noche nos vamos a la iglesia.
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
¡Llama a la policía!
¡Es demasiado caro!
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.
Salgamos de aquí, los polis vienen.
¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir? "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
Deberías haberme escuchado.
Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
¿Qué implica ello?
Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
¡Me muero de hambre!
¿Tienes amigos en Antigua?
Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.
Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.
Estoy casada y tengo dos niños.
Él toca el piano muy bien.
Me gustaría estudiar en París.
No sabéis quién soy.
¿Por qué no comes verdura?
¿Por qué la gente va al cine?
Me desnudo.
No hay visiones verdaderas.
¡No quiero pedir tu mano!
¡Dame tiempo para darte todo lo que tengo!
Querer es poder.
Quien busca, encuentra.
Tenemos Papa.
Las matemáticas son como la lógica de la física.
Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.
No pienso, luego no existo.
Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.
No me gusta aprender los verbos irregulares.
¡Toma un libro y léelo!
¡Afronta la vida con una sonrisa!
Tú me haces soñar.
Es la pura verdad.
Hace frío.
Tienes razón.
¡Has hecho esto intencionadamente!
¿No le has dicho nada?
Eres mi tipo.
Eres irresistible.
¿Me podrías llamar más tarde por favor?
¿Con quién hablo?
¡Sonríe ahora, llora después!
La vida es bella.
¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
Adoro la lasaña.
Necesito tu ayuda.
Estaba releyendo las cartas que me enviaste.
No quiero ir a la escuela.
Es realmente inteligente, ¿verdad?
La justicia es cara.
La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.
Demasiado tarde.
He mirado la tele esta mañana.
Fuimos a Londres el año pasado.
Mi hermano menor está mirando la tele.
Me gusta mucho mi trabajo.
He soñado contigo.
Necesito un nuevo ordenador.
¡No voy a perder!
Las clases empiezan pronto de nuevo.
Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.
¡Vamos! Háblame, Trang.
Estoy casi listo.
¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?
La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.
¿De qué estás hablando?
Quiero un caramelo.
¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!
Tengo clase mañana.
Gracias. "De nada."
¿De qué país eres?
Es rico, ¡no necesita dinero!
Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
Llevaba un sombrero negro.
La esencia de las matemáticas es la libertad.
Quiero ser más independiente.
La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
¿Dónde están los servicios?
La esencia de la libertad son las matemáticas.
¿Cuántas horas de sueño necesitas?
Cada persona es un mundo.
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
Bebo los vientos por ti.
No sé qué es peor.
¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?
La belleza está en los ojos del que mira.
¿Quién compra este tipo de arte?
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.
Las mujeres de verdad tienen curvas.
¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.
¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?
Y conmigo ya somos uno más.
¿Ya tienes barba?
Siento que soy libre.
Siento una quemazón en el estómago.
La libertad no es gratis.
¿Cómo provocar el deseo de una mujer?
El deseo emerge entre necesidad y demanda.
Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.
¡Quiero un MP3!
¿Dónde estás?
¿Adónde vas?
El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
Si no lo hago ahora, nunca lo haré.
Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
Quizás tengas razón, fui un egoísta.
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?
Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.
El hombre propone, Dios dispone.
Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.
González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.
Hay 1000 películas que hay que ver antes de morir.
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.
¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
Me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.
¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol?
¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.
Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
Las despedidas siempre son tristes.
¡No te olvides de nosotros!
El tiempo ha pasado rapidísimo.
¿Cuál es su maleta?
Tengo tos y un poco de fiebre.
Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.
Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.
La entrada incluye una bebida.
Propongo que salgamos el viernes.
Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.
Así mato dos pájaros de un tiro.
Esto me gusta menos que cuidar niños.
No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.
¿Tiene experiencia profesional?
No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.
Me gustaría probarme la falda azul rayada.
¿Cuánto se da de propina en España?
¿Quién ha pintado este cuadro?
A esta hora hay un tráfico increíble.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.
Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.
Es argentino y da clases de tenis.
¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
Por favor, indíquemelo en el mapa.
El grifo gotea.
Por favor, díganos dónde hay una tienda de comestibles.
Quiero recuperar mis objetos de valor.
Estoy embarazada de cuatro meses.
Llevo marcapasos.
Quisiera pilas para este aparato.
Lavar, cortar y secar, por favor.
Necesitamos una ambulancia.
Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.
Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.
¿Podría repetirlo, por favor?
¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?
Todo esfuerzo merece una recompensa.
Cuesta una barbaridad.
En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?
La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
Necesito tu consejo.
El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.
Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.
Quien ríe último, ríe mejor.
¿De dónde eres?
Es perro viejo.
Ahí está la madre del cordero.
No le conozco.
La palabra es plata y el silencio oro.
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Más vale tarde que nunca.
No se puede estar en misa y repicando.
De noche todos los gatos son pardos.
Quien fue a Sevilla perdió su silla.
Si no hay noticias, son buenas noticias.
Lo tienes bien merecido.
Las paredes oyen.
Está usted en su casa.
Este es el chico en quien pienso.
¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
Florencia es la ciudad más bonita de Italia.
Essayons quelque chose !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est ?
Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Joyeux anniversaire Muiriel !
Muiriel a 20 ans maintenant.
Le mot de passe est « Muiriel ».
Je serai bientôt de retour.
J'en perds mes mots.
Ça ne va jamais finir.
Je ne sais simplement pas quoi dire...
C’était un méchant lapin.
J'étais dans les montagnes.
Est-ce que c'est une photo récente ?
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
L'éducation dans ce monde me déçoit.
L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.
Ça ne changera rien.
Ça coûtera 30 €.
Je gagne 100 € par jour.
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
C'est parce que tu ne veux pas être seul.
Ça n'arrivera pas.
Parfois il peut être un gars bizarre.
Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
Ne t'inquiète pas.
Tu me manques.
Je les appellerai demain quand je reviendrai.
J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
Tu devrais dormir.
Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
Tu es tellement impatiente avec moi.
Je ne peux pas vivre comme ça.