loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
El profesor me animó durante mis estudios.
Ha mai volato in dirigibile?
Lei ha mai volato in dirigibile?
Avete mai volato in dirigibile?
Voi avete mai volato in dirigibile?
Mi serve una mappa più dettagliata.
A me serve una mappa più dettagliata.
Mi serve una piantina più dettagliata.
A me serve una piantina più dettagliata.
Mi serve una cartina più dettagliata.
A me serve una cartina più dettagliata.
Ho bisogno di una cartina più dettagliata.
Io ho bisogno di una cartina più dettagliata.
Ho bisogno di una piantina più dettagliata.
Tomo banho todos os dias.
Io ho bisogno di una piantina più dettagliata.
Ho bisogno di una mappa più dettagliata.
Luego de realizar el trabajo, el descanso es dulce.
Io ho bisogno di una mappa più dettagliata.
Ciento veinticinco años han demostrado que el esperanto es más que un idioma.
Sono stati distrutti sette veicoli.
Tredici case sono state distrutte.
I have a pet train I sometimes take to work. It makes the office all sooty though.
Sono state distrutte tredici case.
Ты мне не ответил.
Дай волю своему воображению.
Озеро Товада находится на севере Японии.
Intentó contener sus lágrimas.
Casi no pudieron ver nada.
Costaba menos de cincuenta dólares.
Тебе не нужно бояться.
Tämä romaani antaa hyvin kaunistelevan kuvan mustalaiskiertolaisista.
Tom si merita molto meglio.
Leggerò il secondo volume.
Io leggerò il secondo volume.
La richiesta è stata negata.
Всё зависит от результатов.
Vi fermate a cena? "Probabilmente sì."
Vi fermate a cena?
O, o kadar dürüst bir çocuktur ki asla yalan söylemez.
Şimdi değil, tatlım.
Он получил хорошие оценки по математике.
Después del examen vocacional, quiero embriagarme.
Bir kobra, Tom'u ısırdı.
Él es un verdadero envidioso.
Через это поле к нашему дому ведёт узкая тропинка.
No las trasplanto.
Tiene teléfono propio.
Мэри подкрасила глаза маминой тушью.
¿Es ésta señal de envejecimiento?
Том запустил в Джона огрызком от яблока.
Cualquier duda siempre puedes consultarme.
Замуж надо выходить по любви.
Жениться надо по любви.
Это уже третья по счёту война в моей жизни.
Все религии по-своему хороши, только люди плохо исполняют заповеди Бога.
Я не такой, как он.
Я не такая, как он.
Мама говорит, что мне ещё рано замуж.
La verità è innegabile.
Quella richiesta è stata negata.
Tom ha negato la richiesta.
Tom negò la richiesta.
Non c'erano ritardi.
Il mio volo era in ritardo.
Onun ne dediğini bana anlat.
Tom è stato sconfitto.
O leite se conserva durante dois dias.
Мы отдаём товар практически по закупочной стоимости.
Bisognerebbe aspettarsi dei ritardi.
Tom ha deciso di restare.
Tom ha deciso di rimanere.
El chico acarició a la chica alrededor del mentón y la besó en las mejillas.
Sus planes son ambiciosos.
Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.
Hombres y mujeres hablan diferentes idiomas.
Están conmigo.
Eu deveria voltar para casa no dia seguinte.
Я поспал в поезде.
Nuestra clase se incrementó en tamaño.
Tiene hoy trabajo nocturno.
Она положила её в коробку.
Мы долго говорили.
De hecho, es para la gente simplemente mala suerte, es decir, teniendo en cuenta las circunstancias y los eventos como una mala suerte.
Сейчас постарайся поспать.
Ho pianto oggi.
No hablaremos de eso a nadie.
Io ho pianto oggi.
Anche io ho pianto.
Ты должен нам верить.
La statua è stata danneggiata.
Ты должен нам поверить.
Она его потеряла.
Она её потеряла.
Они забыли свои зонты.
Ci criticano spesso.
Loro ci criticano spesso.
Ты со всеми поговорил?
Я ненавижу здесь бывать.
Кем был Авраам?
Hoje vou ficar em casa.
Мы сами этим займёмся.
Tom ha criticato la foto.
Tom criticò la foto.
La creatività è la chiave.
Durante o dia, não acenda as velas.
Она работает одна.
Guarde as velas para a noite.
Мы пошли в парк пофотографировать.
Жизнь — это страдание.
Contiamo tutto.
Noi contiamo tutto.
Мода устаревает и проходит.
Amanhã não vou para a escola.
Эта девушка медсестра.
Мне нравятся ложки.
Nessuno riusciva a lavorare.
Nessuno poteva lavorare.
Никто не может это отрицать.
Я хочу съесть что-нибудь корейское.
Всё зависит от денег.
Его память меня удивляет.
Le cose potrebbero peggiorare.
Все мы заслуживаем уважения.
Все знают закон.
Том заслуживает медаль.
Amanhã você quer fazer o quê?
Дети кричат.
Церковь всё ещё стоит. Всё остальное было разрушено.
Он животное.
У нас мало времени. Давайте поторопимся.
Muiriel fez vinte anos.
Cuéntame qué ha dicho.
Кто-нибудь может мне это подробно объяснить?
Cariño, ahora no.
Она использовала каждую возможность.
Остальное я расскажу завтра.
Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.
Tom tiene una hija de 13 años.
Мой телефон вибрирует.
Por favor, ayúdalos.
Potresti aspettare fuori?
Potreste aspettare fuori?
Она была очень довольна.
Potrebbe aspettare fuori?
Он начал потеть.
La casa de Tom tiene tres habitaciones.
Мне нужна более подробная карта.
Я даю тебе его бесплатно.
У тебя уже есть какие-то идеи?
Cariño, ¿te crees que soy tonto?
Ты не можешь этого сделать!
Возникла ещё одна проблема.
Они говорят о нас.
Он заметил что-нибудь подозрительное?
Мы скоро об этом поговорим.
O menino ficou o dia todo observando os pássaros.
Этой ночью поспать мне не удастся.
Nieva mucho en esta época del año.
Этой ночью я не буду спать.
В октябре 2013 года Тому поставили диагноз — рак кишечника.
Сегодня ночью я не буду спать.
Мы строим мост.
В 2013 году Тому поставили диагноз — острый миелолейкоз.
Он начал обедать.
Ontem encontrei um amigo meu.
Это строго запрещено.
Тому поставили диагноз — аутизм.
У нас больше нет хлеба.
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.
Никто не переводит мои предложения.
Даже моя мама знает.
Один человек здесь уже умер от этой болезни.
Vou à igreja todos os dias.
Трое погибли, десятки других получили ранения.
Трое погибли, ещё тринадцать получили ранения.
Тринадцать человек погибли при крушении поезда.
Надеюсь, ты останешься в тюрьме до конца своей жизни.
Всё идёт к лучшему.
Если бы я знал что-то, чего не знает он, я бы ему сказал.
Трое солдат погибли, защищая нас.
Отвезёшь меня домой?
Прошлой ночью умерли три пациента.
Você não vestiu isso ontem?
Том и Мэри умерли бездетными.
Вы принесли оружие?
Ты принёс оружие?
Все наши попытки были напрасны.
Все наши попытки были тщетны.
И как мне, по-твоему, сосредоточиться при таком шуме?
Для нас годится.
Ты обо всём беспокоишься.
Мы работали вместе.
Они работают с нами.
Никто не работает.
Может, это сработает.
Том работает сверхурочно.
Том работает в крупной компании.
Свидетелей не было.
Было тридцать свидетелей.
Кто свидетели?
Свидетелей нет.
У Тома было одно желание.
Tom non riesce a cucinare.
Tom non può cucinare.
Tom non sa cucinare.
Неудивительно, что ты беспокоишься.
C'è qualcuno con te?
C'è qualcuno con voi?
C'è qualcuno con lei?
Нас не заставят замолчать.
Выиграть было нелегко.
Я была неодета.
Мы не будем молчать.
Я был неодет.
Я был голый.
Победителем был Том.
Они ещё не выиграли.
Они ещё не победили.
Я была раздета.
Я был раздет.
Конечно, Том победил.
Конечно, Том выиграл.
You are religious, right?
Её страх был так велик, что она едва не потеряла сознание.
Есть вероятность, что нас там не будет.
Ты выиграл в лотерею.
Добро пожаловать в Бостон, Том.
Еды на всех не хватит.
За нами следят?
За нами наблюдают?
Воды на всех не хватит.
На Томе был оранжевый комбинезон.
O Tom tirou alguns dias de folga.
У Тома обнаружили аутоиммунный гепатит.
На Томе не было шлема.
На Томе ничего не было.
Era convincente.
Во что они были одеты?
Мы хотим работать.
Обычно Том носит очки.
Мы хотим мести.
Тома предупредили.
Том хочет новый велосипед.
Том хотел всё.
Они хотят больше денег.
Тому диагностировали рак желудка.
Houd de tassen in de gaten.
Подожди до следующего года.
Мэри была официанткой.
Ждать скучно.
Controlla le tue emozioni.
Controlli le sue emozioni.
Controllate le vostre emozioni.
Том разбудил остальных.
У Мэри выявили рак молочной железы в октябре.
Mi ne venos hodiaŭ.
Том никогда не ходит босиком.
Özel hayatıma saygı duymadınız, size nasıl güveneyim?
Siz bana güvenmezseniz ben size hiç güvenmem.
Мы уже довольно давно ждём.
Это не может подождать до завтра.
Tom controllava tutto.
Тебя кто-то ждёт?
Зачем ждать до понедельника?
Все они голосовали за Тома.
Том никогда не матерится.
Для неё нет спасения.
Раньше мы были соседями.
Все пользуются Гуглом.
Почему бы не использовать роботов?
Том был крайне расстроен.
Vos sos religioso, ¿verdad?
Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre.
Paulina tiene un sombrero rosa.
Из-за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу.
Quieren robar el auto.
Lo vi golpeando al animal.
Из-за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу.
I contributi sono incoraggiati.
Come si può contribuire?
L'inquinamento può essere controllato.
Это была совершенно бесплодная почва.
Теперь они понимают.
Questo continuerà.
Ciò continuerà.
Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.
Il processo di Tom continuerà lunedì.
Егоров! Смирнова! Вы что это там делаете, а? Ничего?! Это у вас называется «ничего»?! Совсем стыд потеряли! Так, сейчас же привели себя в порядок и марш в класс! Завтра оба в школу с родителями. Ну что «Вера Ивановна», что «Вера Ивановна»? Я уже сорок восемь лет Вера Ивановна! Всё, давайте с глаз моих долой. В следующий раз головой будете думать.
Prova a chiamare, qualcosa ti diranno!
Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.
È una domanda semplice.
È una domanda semplice?
Прекрасен ли он, этот мир?
Они нас понимают.
È gentaglia.
È gentaglia?
Ты недооцениваешь свою значимость.
Люди часто недооценивают Тома.
Кому мы можем доверять?
Очень трудно перевозить их по суше, но легко это сделать по морю.
К тебе относились несправедливо.
Мы доверяем мнению Тома.
Как бы ты это перевёл?
Как бы ты это перевела?
Том работает переводчиком.
Come fai a giudicare?
Non innamorarti di me.
Non si innamori di me.
Non innamoratevi di me.
Тебе нужно последовать совету твоей матери.
Вам нужно последовать совету вашей матери.
Меня заставили идти против моей воли.
После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.
I miei affari vanno a rilento in questo momento.
Dovremmo continuare ad aiutare Tom.
Noi dovremmo continuare ad aiutare Tom.
Ho continuato a fare foto.
Io ho continuato a fare foto.
Continuai a fare foto.
Io continuai a fare foto.
Dobbiamo continuare a lavorare.
Noi dobbiamo continuare a lavorare.
Эти две вещи необязательно взаимно исключают друг друга.
Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
Он лёг на спину и стал смотреть на небо.
В бутылке не осталось воды.
В бутылке больше нет воды.
Tom non poteva essere contattato.
Contatta Tom Jackson per i dettagli.
Contattate Tom Jackson per i dettagli.
Contatti Tom Jackson per i dettagli.
Mi considero fortunato.
Io mi considero fortunato.
Mi considero fortunata.
Io mi considero fortunata.
Nessuno è confuso.
Sono confusi?
Loro sono confusi?
Sono confuse?
Loro sono confuse?
Ero davvero confuso.
Io ero davvero confuso.
Ero davvero confusa.
Io ero davvero confusa.
Ero veramente confuso.
Io ero veramente confuso.
Ero veramente confusa.
Io ero veramente confusa.
Шегата настрана, де да имахме и ние фенове като тебе.
Le prove lo confermano.
Le prove la confermano.
I risultati sono inconcludenti.
Ho diversi computer vecchi.
Io ho diversi computer vecchi.
La vita può diventare complicata.
Sei la moglie migliore del mondo!
Sei il marito migliore del mondo!
Може би, както твърдиш ти, сме идиоти.
Non hai colto la mia battuta!
Non hai colto la mia battuta?
Era incompleto.
Era incompleta.
Il download è completato.
Questo è completamente diverso.
Non ci siamo lamentate.
Noi non ci siamo lamentate.
Odio le donne gelose.
Io odio le donne gelose.
Бог създаде човека по свой образ и подобие.
Me pasé toda la tarde de ayer limpiando mi habitación.
Можеш ли да извадиш шест от десет?
Usted es religioso, ¿verdad?
Знаеш ли да изваждаш шест от десет?
La gente si lamenta troppo.
Опа, грешка!
Le persone si lamentano troppo.
Querían robar el coche.
Май е време да си лягам.
Amo competere.
Io amo competere.
Хората твърде много се оплакват.
Mijn kat heeft die muis gedood.
Мразя ревнивите жени.
Ние не сме се оплаквали.
Ние не се оплаквахме.
Andiamo a mangiarlo insieme!
Andiamo a mangiarlo insieme?
Това е съвсем различно.
Свалянето приключи.
Беше недовършена.
Беше недовършен.
Беше недовършено.
I prezzi sono competitivi.
I paragoni sono difficili.
Не схвана ли шегата ми?
Не ми схвана шегата!
Ти си най-добрият съпруг на света!
Ти си най-добрата съпруга на света!
Имам няколко стари компютъра.
Резултатите не са нееднозначни.
Доказателствата я потвърждават.
Тестовете го потвърждават.
Тестовете я потвърждават.
Доказателствата го потвърждават.
Бях действително объркана.
Бях действително объркан.
Те объркани ли са?
Объркани ли са?
I sogni si avverano sul serio.
Никой не е объркан.
Аз се считам за късметлийка.
Считам се за късметлийка.
Tom è venuto a Boston nel 2013.
Аз се считам за късметлия.
Tom viene spesso a Boston.
Считам се за късметлия.
Amo i colori.
Свържете се с Том Джаксън за детайлите.
Io amo i colori.
Tom ha detto che non verrà alla nostra festa.
Свържи се с Том Джаксън за детайлите.
Трябва да продължим да работим.
I colori sono vividi.
I colori sono intensi.
Не беше възможно човек да се свърже с Том.
Chi era l'allenatore?
Non sono l'allenatore.
Io non sono l'allenatore.
Tom era un allenatore.
Продължих да правя снимки.
Tom è l'allenatore.
Allenare è la mia vita.
Продължих да снимам.
Ние трябва да продължим да помагаме на Том.
Не се влюбвайте в мен.
Не се влюбвайте в мене.
Не се влюбвай в мен.
Тия кофти хора ли са?
Тия са кофти хора.
Това прост въпрос ли е?
Това е един прост въпрос.
Опитай се да им се обадиш, все ще ти кажат нещо!
Това ще продължи.
Контролирайте емоциите си.
Контролирай емоциите си.
Amo i tuoi vestiti.
Io amo i tuoi vestiti.
Amo i suoi vestiti.
Io amo i suoi vestiti.
Amo i vostri vestiti.
Io amo i vostri vestiti.
Има ли някой с Вас?
Има ли някой с нея?
Има ли някой с вас?
Има ли някой с тебе?
Potremmo condividere i vestiti.
Ленивый дружок Бэт попросил, чтобы она сделала его задания по истории.
Noi potremmo condividere i vestiti.
Том не може да готви.
La salsa quedó simple.
Бихте ли изчакали отвън?
Би ли изчакал отвън?
Нещата може да се влошат.
Никой не успяваше да работи.
Никой не можеше да работи.
Ние броим всичко.
Броим всичко.
И аз плаках.
Статуята е повредена.
Често ни критикуват.
Аз плаках днес.
Днес плаках.
Би следвало да се очакват закъснения.
Sumerian is thought to be the oldest known written language.
Том бе победен.
Полетът ми закъсня.
Полетът ми беше задържан.
Нямаше закъснения.
Том отхвърли молбата.
Онази молба беше отхвърлена.
Том заслужава много повече.
Tom'un hiç kardeşi yoktur.
Başarımı iş yerimde saat bulundurmamam gerçeğine borçluyum.
Сдаюсь. Что общего между ирландским священником и конголезским знахарем?
Tüm kusurlarına rağmen, Tom temel ahlak anlayışına sahipti.
Сначала я подумала, что это ведьма, обратившаяся в ворона.
Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.
Bu gece ayrılıyorum. "Yeme beni!"
Bir el atar mısın Taro?
Tom'u bir kobra soktu.
«Нельзя помешивать в котелке метлой. Это негигиенично!» — сказала молодая ведьма.
Sessizlik, çürütmesi zor bir argümandır.
Benzin istasyonu nerede?
Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела.
Bize bir yemek hazırlıyorlar.
Voi due venite con me.
Bunu yapmak iyi değildir.
Üzgünüm. Birbirimizi yanlış anlamış olmalıyız. Ben dün geceden bahsettiğimizi sanıyordum.
Spor salonunda yeni bir yüz fark ettim.
Ondan on altı yaş küçüktüm.
Ondan on altı yaş gençtim.
Yazın berbat.
Endişelenelim mi?
Kaygılanmalı mıyız?
Tom için endişelenmeye ne gerek var?
Man wollte das Auto stehlen.
Ich habe gestern den ganzen Nachmittag damit verbracht mein Zimmer zu putzen.
Ha iniziato a piovere.
Ha cominciato a piovere.
Iniziò a piovere.
Ich sah, wie er das Tier schlug.
I love peace and quiet.
Sie wollen das Auto stehlen.
Paulina hat einen rosa Hut.
Szeretem a békét és a nyugalmat.
In dieser Jahreszeit schneit es viel.
Schatz, glaubst du, ich bin blöd?
Nem ezt viselted tegnap?
Toms Haus hat drei Schlafzimmer.
Nap közben ne gyújtsd meg a gyertyákat.
Úgy gondolják, hogy a sumér nyelv a legrégebbi ismert írott nyelv.
Toms Tochter ist 13 Jahre alt.
Vallásos vagy, ugye?
Jetzt nicht, Liebling.
Ma semmit nem akarok csinálni.
Megkértelek, hogy hallgass.
He will accompany the children to school.
Tegnap nem dolgoztam.
Megkértelek, hogy figyelj.
El akarták lopni az autót.
Hogyan tudom egy mondat nyelvét megváltoztatni?
Sie sind bei mir.
They bought a parrot.
A Smith család lakik a szomszédban.
Ihre Pläne sind ehrgeizig.
Nagyon értékelném, ha te segítenél nekem, nem Tom.
Nincs több türelmem.
Falls du Fragen hast, dann kannst du mich immer ansprechen.
A hallgatás olyan érv, amelyet nehéz megcáfolni.
Annak a ténynek köszönhetem a sikeremet, hogy soha nem volt faliórám a munkahelyemen.
I think that's your car.
Azokkal a szavakkal véget vetett a találkozónak.
Tom nahm an der Hochzeit teil.
Az égés hőt szabadít fel.
Oroszország veszélyt jelent az egész civilizált világra.
Oroszország egy fenyegetés az egész civilizált világra.
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.
Surrounded by burning candles, she dips herself into a bubble bath.
Dummheiten!
Qualcuno può darmi un passaggio?
It is starting to rain.
It has started raining.
Alice is sleeping in her room.
It's started raining.
Sa structure n'annonce-t-elle pas un auteur ?
La matière est organisée.
Tom is sleeping in his room.
Sta iniziando a piovere.
Neye istersen ona inan kardeş.
Tom è nella sua stanza che dorme.
Tom è nella sua camera che dorme.
Ho infranto una legge, agente?
I negozi erano tutti chiusi.
Il ristorante è chiuso.
Diverse strade sono chiuse.
Molte strade rimangono chiuse.
Eravamo molto intimi.
Noi eravamo molto intimi.
Eravamo molto intime.
Noi eravamo molto intime.
Примеры никогда не выбираются наугад.
Со мной тоже такое было.
Sembra chiaro.
Я хотел бы нарисовать дерево.
Когда мне его отдадут?
La strada era pulita.
Bunca yıldır olan ne?
Когда мне это отдадут?
Когда мне его вернут?
Когда мне это вернут?
La sua origine non è chiara.
Dovrebbe essere chiaro.
Когда вы сможете мне его вернуть?
Когда вы сможете мне это вернуть?
Когда я получу это обратно?
Когда мне это будет возвращено?
Она не знает, что будет делать.
Мэри не знает, что будет делать.
Том не знает, что будет делать.
Он не знает, что будет делать.
Они не знают, что будут делать.
Il messaggio era chiaro.
Le opzioni sono chiare.
La procedura è chiara?
Il procedimento è chiaro?
Era pulito.
Era pulita.
Chiaramente non è una priorità.
La stanza era molto pulita.
La camera era molto pulita.
Chiaramente era un errore.
Chiaramente non era abbastanza.
Nessuno è interessato al mio paese.
Perché stanno applaudendo tutti?
Perché tutti stanno applaudendo?
Queste affermazioni sono false.
Tom ha scelto di aspettare.
Tom scelse di aspettare.
Scelgo di lavorare.
Io scelgo di lavorare.
Tom ha viaggiato l'anno scorso?
Abbiamo scelto di guidare.
Noi abbiamo scelto di guidare.
Tom ha scelto i colori.
Tom scelse i colori.
Chi ha scelto quei colori?
Perché Tom è stato scelto?
Perché è stato scelto Tom?
Non dobbiamo scegliere.
Noi non dobbiamo scegliere.
È davvero difficile scegliere il colore giusto.
È veramente difficile scegliere il colore giusto.
Tom ha negato le accuse.
Tom negò le accuse.
Tom ha negato queste accuse.
Том спит в своей комнате.
Том спит у себя в комнате.
Том в своей комнате, спит.
Tom deve pulire la sua camera.
Neden peki benden bile saklandın, canım?
Все двери дома были закрыты.
Her şeyi yaz.
Chi ha rubato il mio caricabatterie?
Kimse endişe etmedi.
Kimse endişelenmedi.
Помоги им, пожалуйста.
Tom, Mary'ye bu sabah bir mektup yazdı.
Помогите им, пожалуйста.
Bu iyi yazılmış bir makale.
Помоги ему, пожалуйста.
Помогите ему, пожалуйста.
Помоги ей, пожалуйста.
Помогите ей, пожалуйста.
Bu hikayeleri kim yazdı?
L'auto ha colpito un palo del telegrafo.
L'automobile ha colpito un palo del telegrafo.
Yannis bana yalan söyleme.
Ho letteralmente mangiato una dozzina di uova la Domenica di Pasqua.
Io ho letteralmente mangiato una dozzina di uova la Domenica di Pasqua.
Da noi, non si verificano cose del genere.
La macchina ha colpito un palo del telegrafo.
Herkesin tuttuğu kendine.
Том спросил нас, что мы хотим делать.
Nel 1939, come nel 1914, il mondo era sull'orlo della guerra.
Ci resta poco tempo.
Ci rimane poco tempo.
Том попросил нас ему помочь.
Questo farmaco è molto efficace per curare i topi.
Том попросил нас не приходить.
Том попросил нас не опаздывать.
La batteria è completamente carica?
Том спросил меня, зачем я здесь.
Том спросил меня, почему я плачу.
Том спросил меня, почему я не ем мяса.
Tom riesce a cambiare.
Vuoi comprarlo? "Sì."
Lo vuoi comprare? "Sì."
Cosa cambierà?
Che cosa cambierà?
O, özgürce yazamıyor.
O, özgürce yazabiliyor mu?
Бык замычал.
Как насчёт без пятнадцати час?
Sen özgürce yazabiliyor musun?
Ik wil jou.
Ik heb een vriend die piloot is.
Cambierà ora.
Cambierà adesso.
Il cambiamento è possibile.
Boston sta cambiando.
Какое вино лучше всего подходит к бри?
Cosa posso cambiare.
Io cosa posso cambiare.
Kah yazabiliyorum kah yazamıyorum.
Le cose possono cambiare.
Potrebbe cambiare.
Het is de ideale gelegenheid.
I prezzi possono cambiare.
Hoe ouder ik word, hoe beter ik dingen herinner die nooit gebeurd zijn.
Ik ben de enige die het ongeluk overleefd heeft.
Niemand wil met Tom spelen.
Ты уже звонил Люси?
Вы уже звонили Люси?
Ze zouden hem moeten opsluiten en de sleutel weggooien.
Ik zie de maan en de sterren.
De blinde man liep langzaam.
We gaan allemaal toch dood.
Tom en Maria hielden zich stil.
Hij vloog van London naar Parijs.
Tom zag een slang over het pad kronkelen.
La soluzione l'ho poi trovata!
Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь.
Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.
Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.
Я сделаю это при условии, что вы меня поддержите.
Я тебе всё время вру.
Я перенёс собрание.
Ik moet een indruk maken op Tom.
Vi devas veni rapide.
Korktuğunu kabul et, ağzımı açmam bir daha.
Üşüttün mü canım, ben demedim mi sana kalın giyin diye?
Остаток пути вам придётся пройти без меня.
Остаток пути тебе придётся пройти без меня.
Остаток пути ты должен будешь пройти без меня.
Остаток пути вы должны пройти без меня.
Остаток пути ты должен пройти без меня.
Dünya bir okul, bizler de öğrenciyiz ve hepimiz burada sınav oluyoruz.
Дай я схожу за бумажником.
Дайте я схожу за бумажником.
Позвольте, я схожу за бумажником.
Позвольте мне сходить за бумажником.
Он прислал тебе книгу.
Он прислал вам книгу.
Будьте хозяином своих слов!
O zamandan beri biliyorum.
Мне пора остановиться.
Поговори с ним!
Поговори с ней!
В этом соревновании удача была на моей стороне.
Если бы Солнце погасло, всё живое погибло бы.
Размер Меркурия составляет лишь около трети от размера Земли. Он меньше любой другой планеты.
Здесь живёт двадцать семей.
Onlar gülüştüler.
Хотите, чтобы я вызвал полицию?
Хочешь, чтобы я вызвал полицию?
Мне вызвать полицию?
Cümlelerin nerede?
Onun cümleleri nerede?
Cümlelerim nerede?
Neden kardeş bel altı vuruyorsun, neden beni kıskanıyorsun?
Sen uzakta olunca sana dokunamayacağımı mı sanıyorsun?
Her ihanetin, sen yapmış olsan bile, bedeli var, kardeş.
А кто будет за всё расплачиваться?
А кто будет возмещать убытки?
Neden beni bulma dedin?
Это кратчайший путь к станции.
Это самый короткий путь к станции.
Это кратчайший путь к вокзалу.
Это самый короткий путь к вокзалу.
O belgenin bir kopyasını sakla.
Это самая короткая дорога до станции.
Onun içi dışı bir değil.
Tegnap találkoztam egy barátommal.
Ты должен больше заниматься спортом.
A fiú egész nap a madarakat figyelte.
Я с вами согласен.
Holnap nem megyek iskolába.
He is not an open book.
She is not an open book.
Ты хотел, чтобы я вызвал полицию?
Вы хотели, чтобы я вызвал полицию?
O, cümle ekleyemiyor.
O, cümle ekleyemez.
O cümleyi ekleyemiyor.
Ты напишешь отцу?
Я подсказал Тому ответ.
Она уже не первой молодости. Ей лет тридцать, не меньше.
Я покупал газету.
Ей что-нибудь передать?
Она зарабатывает вдвое меньше мужа.
Она зарабатывает вдвое меньше своего мужа.
Она зарабатывает в два раза меньше мужа.
Она зарабатывает в два раза меньше, чем её муж.
У этого ножа очень острое лезвие.
Том вошёл в кабинет, но через пять минут вылетел оттуда как ошпаренный.
Я прочитала в газете, что он вернулся с Южного полюса.
Зарплата у него - двести пятьдесят тысяч иен в месяц.
Вы вчера играли в теннис?
Тот, кто ведёт себя как червяк, не должен жаловаться, что на него наступают.
Помнишь, о чём мы спорили вчера? Оказывается, ты с самого начала была права.
Том попросил одеяло и подушку.
Päblöfos, das äbinom tifan.
Foi provado que ele era um ladrão.
Jane faltou à escola hoje.
Pilot otuz yaşında.
Não há como saber o que vai acontecer a seguir.
Käm obik pätifon su tren.
Nós ficamos em um chalé.
O trem estava pronto para partir.
Ele não estudou nada.
Мы спели.
Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão.
Você escreveu este conto de fadas sozinho?
A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.
Hiel Pablo e jiel María äbinons is.
Что это у тебя с рукой? - "Ерунда. Бандитская пуля".
加入此俱乐部后，您将有权使用俱乐部中的任何设施。
Я сыграю тебе сонату.
Я сыграю вам сонату.
Он думает только о том, как бы заработать денег.
Он сам этим займётся.
Она сама этим займётся.
Том сам этим займётся.
Мэри сама этим займётся.
Они сами этим займутся.
Я знаю, что письмо переводила Мэри.
Они ничего хорошего не замышляют.
Можно я тебе завтра позвоню?
Можно я вам завтра позвоню?
Я приказываю вам немедленно уйти.
Я приказываю тебе немедленно уйти.
Ты любишь колбасу?
Сколько раз вы это делали?
Сколько раз ты это делал?
Я не подписал статью, потому что печатал её на компьютере.
Ему больше никто не доверяет.
Ей больше никто не доверяет.
Я не хочу, чтобы ты ему об этом рассказывал.
Я не хочу, чтобы ты ему об этом рассказывала.
Я не хочу, чтобы ты ей об этом рассказывал.
Я не хочу, чтобы ты ей об этом рассказывала.
Я не хочу, чтобы ты ему об этом говорил.
Я не хочу, чтобы ты ему об этом говорила.
Я не хочу, чтобы ты ей об этом говорил.
Я не хочу, чтобы ты ей об этом говорила.
По-моему, это не очень удачная идея.
К тому же я не умею танцевать.
tenpo suno ni la mi tawa ni ala.
Я тоже не умею танцевать.
Я и танцевать не умею.
Ne zaman kalkar?
Herkes ayağa kalksın.
Я и танцевать-то не умею.
jan Ton li lape lon tomo ona.
Она никогда ещё так не гордилась собой.
Она переодевалась.
Он переодевался.
Том переодевался.
Мэри переодевалась.
Мэри переоделась.
Она переоделась.
Том переоделся.
Он переоделся.
Ты переоделась.
Ты переоделся.
Ты переодевался.
Ты переодевалась.
Вы переоделись.
Вы переодевались.
Мы переоделись.
Они переоделись.
Komik değil!
Мы переодевались.
Они переодевались.
Debes venir rápidamente.
អត់កំប្លែងទេ !
¡No es chistoso!
En relación al SIDA, Paiva Netto dijo que el virus del prejuicio daña más que la enfermedad misma.
Я никогда не слышал, чтобы он врал.
Pido que escuche.
Я уже не помню, где я её купил.
Я уже не помню, где я его купил.
telo li kama tan sewi.
Это очень хороший чай.
¿Dónde compró ese lindo dirndl?
mi pilin e ni: ona li tomo tawa sina.
Это хороший чай.
Ciertamente pronto averiguaremos cómo está su hijo.
ona li tawa tomo sona poka jan lili.
Я бы скорее пропустил уроки и поиграл в видеоигры.
Los esposos se separaron, pero su hija los volvió a unir.
Bu yaxşı çaydır.
Ya puse la petición de búsqueda en la Cruz Roja.
Nunca nos enteraremos lo que sucedió con él.
Юу?
Nunca nos enteraremos lo que sucedió con ella.
İndi hər kəs buradadır.
Ahora todos están aquí.
Şimdi herkes burada.
Si es cierto que Jesús dijo: En el paraíso hay más camellos que ricos.
A veces los bancos gastan la miserable situación de los pobres.
Alguna vez se casó bisontes con arcos y flechas, hoy se hace con rifles.
Ele vai levar as crianças à escola.
utala ala en kalama ala li pona tawa mi.
Eu gosto de paz e silêncio.
sina jan pi nasin sewi anu seme?
Você é religioso, não é verdade?
jan Palina li jo e len lawa pi loje walo.
Paulina tem um chapéu cor-de-rosa.
Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.
mi lukin e ni: ona li utala e soweli.
Eu o vi batendo no animal.
Она была всеми любима.
Не интересуетесь ли?
Аз съм Александър от София, програмист съм.
Todos están aquí ahora.
Todo el mundo está allá ahora.
ओशीन काय करतोय?
छतावरील पक्षी कावळा आहे.
Now set my heart on fire!
Most milyen viszonyban vagy Évával?
Ez az ember azt csinálja veled, amit csak akar.
Fiam, te a saját érzelmeid rabja vagy.
Most mit mondjak neked, fiam?
A férjem éjt nappallá téve dolgozik.
Mindig én voltam a kezdeményező.
Mindig én vagyok a kezdeményező.
Mivel vagytok elégedetlenek?
Szeretnél ismét megnősülni?
Tanultatok ebből az esetből?
Úgy érzed, hogy ez helyrehozhatatlan?
Köszönöm, hogy ezt elmondtad nekem.
Ele não compreendeu nada.
Kaptál választ a leveledre?
Ez igazán rendes tőletek.
Mit szólt a férjed ehhez a váratlan akciódhoz?
Grande e pequeno são conceitos.
Mit szeretnél ettől a nőtől?
Az utca végén lakom.
Ela mexeu em minhas roupas.
Az utca végén lévő lakóházban lakom.
Gondolod, hogy ez a lányomnak elég lesz?
Elégett a tűzben teljesen.
A lakóház teljesen leégett.
Én tehetetlen vagyok.
Hová viszi bátyám a feleségét?
Egy szavadat sem vettem komolyan.
Arra kell mennie, rendőr úr!
Miért tréfálkozol velem?
Biztos úr, arra futott a betörő.
Akkor is szedd a gyógyszert, ha nincs panaszod!
Ki tudja találni, hány éves vagyok?
Miért találgatja, hány éves vagyok?
Ela estava prestes a sair.
Önök sem lesznek fiatalabbak.
Be kellene ugranod.
Be kellene ugranod a társad helyett.
Eu o levarei de carro à sua casa.
Beleugrasz értem a tóba?
Eu lhe dou uma carona até sua casa.
Beleugrott a tóba.
Jó, hogy kimentettél.
Éva rájött a tervünkre.
A felnőttképzést népszerűsíti.
Második nyelv az orosz.
Éva megsajnált minket.
Éva megverte a lányát.
Második nyelvnek az oroszt választottam.
Éva nem engedi hozzánk a lányát.
Az első lépés a szülő.
Emberségesen bántak velünk.
Nem kevés tudatosság van benne.
Nem bántak velünk emberségesen.
Nem kevés tudatosság van benned.
Érdekes csapat ez.
Éva nem vallásos.
Hasonló az ízlésünk.
Az élet felkavaró.
Nem kötünk kompromisszumokat.
Újra drogozol?
Van több általános iskola.
Meg szoktuk mutatni a zenészeket.
Most sikerült, amire vágytál?
A szórakozóhelyek hemzsegtek a független nőktől.
Évről évre egyre több a női főhős.
The bus was about to leave.
Két állása is van.
Félsz tőle?
Félsz tőlük?
O ônibus estava prestes a partir.
Nem félek tőled.
Nem ijedek meg tőletek.
Шел ёжик по лесу, забыл как дышать и умер. А потом вспомнил, встал и опять пошёл.
Nem ragaszkodom hozzá.
Nem ragaszkodom hozzájuk.
Nem igénylem a segítségüket.
Nagyon megijedtem tőle.
Nagyon megijedtünk tőlük.
Kezdhetem írni a meghívókat.
Elrabolták a kislányomat.
Kik a tettesek?
Ön hol tartózkodott akkor?
Ne is folytassa!
Nem vagyok cinikus.
Olyan cinikus vagy.
A temperatura está em declínio.
Attól félsz, hogy egyedül maradsz?
Egyedül nehéz lesz megcsinálni.
Du musst schnell kommen.
Früher jagte man Büffel mit Pfeil und Bogen; heute mit Gewehren.
Niemand ist so wie du!
A criança está prestes a sair correndo.
Ich esse Teigwaren.
Ich esse Makkaroni.
Ich bin ein normaler Mensch.
Kinder kennen keine Schlechtigkeit.
Der Park ist leer.
Sie wird ins Krankenhaus gehen.
Bist du wütend auf etwas?
Sie verfügen über ein Zustellbett.
Ich lernte drei Jahre lang in der Schule Deutsch und zwei Jahre auf der Universität.
Wir betrachten die Sauberkeit als sehr wichtig.
Jeg spiser makaroni.
Hun slog armene om ham i forfærdelse.
Li komprenis nenion.
Vi estas religia, ĉu ne?
Jeg spiser pasta.
Mi ŝatas pacon kaj silenton.
Jeg kan lide fred og stilhed.
Dum la tago, ne ekbruligu la kandelojn.
Jeg holder af fred og stilhed.
La silento estas argumento, kiun oni malfacile refutas.
Tio ne estas bona.
Jeg holder af fred og ro.
Kan du lide heste?
Kan I lide heste?
Do you guys like horses?
På grund af sin lave økonomiske udvikling var regionen endnu ikke klar til industrialisering.
Surhavu vian kaskon kiam vi rajdas vian biciklon.
Ziehe deinen Helm an, wenn du Fahrrad fährst.
Det begynder at regne.
Die Armut hat ihn gelehrt, allein zurechtzukommen.
Mi jam mendis ilin.
Esik a hőmérséklet.
Mi ne mendis ilin.
¿Les gustan los caballos?
A busz készen állt az indulásra.
Elviszlek a kocsimmal hazáig.
Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Olyan vagy, mint én.
A babám vagy.
Nem vagy segítség.
Nem vagy rossz.
A főnököm vagy.
Nem vagy dagadt.
Nem vagy fitt.
Nem vagy edzett.
Mi kredas, ke Tom estas vere honesta.
Nem vagy isten.
Nem vagy öreg.
Nem vagy idős.
Időben vagy.
Annyira hideg vagy.
Olyan cuki vagy.
Annyira aranyos vagy.
Olyan kedves vagy.
Olyan klassz vagy.
Olyan magas vagy.
Olyan sovány vagy.
Te vagy a profi.
Túl nagy vagy.
Túl öreg vagy.
Mary trinkas multe da akvo.
Ŝi estas blondulo.
Какой у тебя красивый сад!
Agarra tus cosas.
У него две сестры.
Ik heb Maria hier gisteren ontmoet.
Отсутствие страха перед ядерной войной повышает возможность её начала.
Ze is blond.
Maria drinkt veel water.
Соглашусь с вами, но лишь отчасти.
Мебель в школе была старой и разбитой.
Nous ne survivrions pas à une telle attaque.
Ceci est une déclaration de guerre pour nous.
Tio estas la pentraĵo, kiun Manjo pentris.
Nous avions des relations très conflictuelles.
Ili alvenis en la hotelo je la kvara horo.
Celle-ci est l'une des plus longues pistes d'atterrissage au monde.
Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage.
Cette piste d'atterrissage sera opérationnelle dans quelques semaines.
Tomo sciis, ke Manjo estas instruistino.
La nouvelle piste d'atterrissage a été mise en service il y a juste une semaine.
Le nouvel aéroport comportera six pistes d'atterrissage.
Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage pour les gros porteurs.
Tio estas al mi tute sensenca.
Mi estis superŝutita.
Pour faire atterrir de gros porteurs sur cet aéroport, nous avons besoin d'une nouvelle piste d'atterrissage spécialement aménagée pour ce genre d'avions.
Ils ont aménagé une piste d'atterrissage sur l'île.
Cette île ne dispose d'aucune piste d'atterrissage.
Il est indispensable que toutes les îles de cet archipel aient des pistes d'atterrissage.
Ils ont aménagé une piste d'atterrissage sur la banquise.
Ŝi flustris ion al li.
Шёл белый медведь по льду, видит — машина завалена снегом. Сел в неё и замёрз.
Ces gros avions ont besoin de longues pistes d'atterrissage.
Ils ont stationné les camions dans une piste d'atterrissage abandonnée.
Cette piste d'atterrissage a été désaffectée.
Il faut dégager immédiatement la piste d'atterrissage.
La stacio situas okcidente de la hotelo.
Cette piste d'atterrissage a coûté un million d'euros.
La piste d'atterrissage n'avait pas encore d'éclairage.
Nous avons besoin d'une piste d'atterrissage bien construite et dotée de tous les équipements nécessaires.
Mi faros tion, se vi insistos.
La construction de la piste d'atterrissage est achevée, mais cette dernière n'a pas encore été équipée.
Он назвал меня толстым.
La piste d'atterrissage est quotidiennement nettoyée et contrôlée par une équipe spécialisée.
L'avion s'est écrasé sur la piste d'atterrissage.
Nous vérifions toujours s'il n'y a pas de débris ou de morceaux de caoutchouc sur la piste d'atterrissage.
Rigardu tiujn nubojn! Verŝajne pluvos.
Ты не можешь сейчас сдаться.
Я уверен, что справлюсь сам.
Je pense que cette piste d'atterrissage n'est pas assez longue.
Spite niajn klopodojn la situacio ne pliboniĝis.
Mi ne volas iri al la laboro.
¿Cuanto tiempo te quedaste ahí?
¿Cuanto tiempo se quedó usted ahí?
Ili staris sub la vitrotegmento fronte al la butiko por eviti la pluvon.
Resmi bir engelleme açıklaması olmamasına rağmen Twitter, Türkiye'de bir defa daha engellendi.
Ŝi trafis la malĝustan aviadilon.
Tengo que contárselo a Tom.
Ne estas elektro en la ĉambro.
Ez nem a te késed.
Hodiaŭ estas tre varme, ni povos iri naĝi en la oceano.
Itt éltem egész életemben.
Itt laktam egész életemben.
L'edificio è alto.
Un gatto apparve da sotto la scrivania.
Ti vedrò domani in biblioteca.
Un po' più acuto, per favore.
Un po' più acuto, per piacere.
Здание высокое.
Желаю счастья!
Valuta di pranzare con carne in scatola.
Come va oggi?
È un buon piano.
Abbiamo modellato l'argilla in un vaso.
Noi abbiamo modellato l'argilla in un vaso.
Es bueno saberlo.
E per cominciare, che ne sai?
E per cominciare, tu che ne sai?
Non ha la minima prova.
Lui non ha la minima prova.
Non mentire.
Non mentite.
Non menta.
Le loro mogli sono svedesi.
They won't have arrived yet.
Mi astengo.
Врунья!
Non saranno ancora arrivati.
Loro non saranno ancora arrivati.
Что ты приготовил?
Не вопрос!
White úr és én nem vagyunk barátok, csak ismerősök.
White úrral nem vagyunk barátok, csak ismerősök.
Перейдем к главному вопросу.
Emirlerini anlıyor musun?
Я угощаю!
Siparişlerini anlıyor musun?
Babam bana büyük bir miras bıraktı.
Занимайся!
Прости, что опоздал.
Прости за опоздание.
Onun söylediği her şey doğru.
Chiedi ai miei amici.
Chieda ai miei amici.
Chiedete ai miei amici.
Chiedi alle mie amiche.
Chieda alle mie amiche.
Chiedete alle mie amiche.
Coraggio, amici miei!
Mindig sötét szemüveget visel.
Coraggio, amiche mie!
Lui è mio amico.
A közönség hangosan tapsolt a beszéde után.
Non ti piacerà questo gioco.
A te non piacerà questo gioco.
Miért nem nősült meg?
Miért nem vetted feleségül?
Дождь начался.
Я думаю, это твоя машина.
Я думаю, это ваша машина.
Они купили попугая.
Alice sta dormendo nella sua stanza.
Ev büyüktü.
Он будет сопровождать детей в школу.
Ĉu ne odoras iel bizare?
Они хотели угнать машину.
Я видел, как он избивал это животное.
Я видела, как он избивал это животное.
Tiu entrepreno permesas al siaj dungitoj labori hejme.
Sono miei amici.
Loro sono miei amici.
Sono mie amiche.
Loro sono mie amiche.
Mi ne vere amoris kun li.
Tomo estis adorata de la popolo.
Том мне как сын.
Tanto tu ci metti due minuti!
Kiu viaopinie estas tiu viro?
Sono stufo di mentire.
Io sono stufo di mentire.
Sono stufa di mentire.
Io sono stufa di mentire.
Hun har blondt hår.
Hun har blond hår.
Tom è come un figlio per me.
Народ обожает Тома.
Tom era adorato dal popolo.
Ŝi havas blondajn harojn.
Ŝi havas blondan hararon.
Questo è il cane più affettuoso che io abbia mai visto!
Otobüs ayrılmak üzereydi.
Hun er blondine.
Alice odasında uyuyor.
En blondine taler med sin psykiater.
Non mi piace questo gioco.
A me non piace questo gioco.
A loro non piaceva questo gioco.
La prenotazione è obbligatoria.
La prenotazione è obbligatoria?
İlaçlar sadece bir doktorun yönlendirmesiyle kullanılmalıydı.
Send venligst dette anbefalet.
Akk tutlayin sɛant tintalyin.
Maria è tua figlia?
Mi ne havas la intencon ofendi vin ajnamaniere.
Estas tede spekti la dublitan filmon, ĉar la sonbendo ne sinkronas kun la bildoj.
Tom er som en søn for mig.
Je sais que j'ai dit des choses terribles que je n'aurais pas du tout dû dire.
Korkunç bir baş ağrım var!
Tu m'insultes parce que tu te caches derrière un pseudo.
Studia queste frasi.
Studiate queste frasi.
Studi queste frasi.
Det er ikke min hensigt at såre dig på nogen som helst måde.
Я слышу голос Тома.
Mi diverto.
Io mi diverto.
У Тома светлая голова.
Estis multe da skribaĵoj pri samseksemo.
Der var en masse skriverier om homoseksualitet.
Tes phrases donne-les à ta sœur pour qu'elle te les traduise.
Si t'as pas de sœur pour t'aider à traduire tes phrases, tu peux également demander à ta mère de le faire.
Dégage d'ici, car nous n'avons pas besoin d'un dictateur.
Mary har urealistiske forventninger.
La herpeta viruso mortigas multajn elefantidojn ĉie en la mondo.
Al mi ne sangis la nazo.
Un jour, il y aura un soulèvement général qui fera tomber ce dictateur.
Lia insulta konduto nervozigis min.
Mi ŝatus vespermanĝi kun vi iam.
Ora sono triste.
Adesso sono triste.
Mi ege kompatas, sciante pri la forpaso de via patro.
Non sono triste.
Io non sono triste.
Met heel veel spijt hoor ik dat uw vader gestorven is.
Ŝia malfeliĉo tuj iĝis feliĉo, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.
Mi havas kapdolorojn.
Mi ĝojas, ke ni faris tion.
Necesas trafe elekti la ŝlosilvortojn.
Ne eblas kalkuli je lia helpo.
Ĉu mi rajtos reveni?
Stinkegas.
Partiamo per l'Inghilterra tra due anni.
Noi partiamo per l'Inghilterra tra due anni.
Plaĉas al mi konstrui pontojn.
Sono triste di vederti partire.
Io sono triste di vederti partire.
Sono triste di vedervi partire.
Io sono triste di vedervi partire.
Sono triste di vederla partire.
Io sono triste di vederla partire.
Sono triste di vederti andare.
Io sono triste di vederti andare.
Sono triste di vedervi andare.
Io sono triste di vedervi andare.
Sono triste di vederla andare.
Io sono triste di vederla andare.
Sono così triste di sentirlo.
Io sono così triste di sentirlo.
Pu! Tiuj piroj estas farunecaj.
Chi allena la squadra?
Mi ne surhavis kravaton, de kiam mi forlasis la lernejon.
Tiu ĉi ĉambro ne enlasas multe da sunlumo.
Ni ne povas lasi tion daŭri plu.
Mi iras en la necesejon.
Mi malamas Marikan.
Ne provu trompaĉi nin!
Dan ne povis kredi, ke Linda kapablas fari ion tiom stultan.
Unuflanke ni suferis grandan perdon, sed aliflanke ni multe lernis de tiu travivaĵo.
Vi alvenis tie antaŭ ni.
Mi eliris el la oficejo precize je la kvina horo.
Hej, uloj, pri kio vi parolas?
Li estis terurita, kiam la simio alsaltis lin.
Mi faris ĉion por domaĝi lin.
Ortalama olarak günde kaç mil yürüyorsunuz?
Yönetici onun cevabını düşündü ve tekrar konuştu.
Ben doktorlara sorular sormak istiyorum.
Tembellik etmeyi bırak ve bana yardım et.
Ben hâlâ Almanya hakkında hayal kuruyorum.
Yeni telefon rehberi geldi!
Sigarayı bırakmak zor.
Здорово.
Классно.
In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha niente di facile.
In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha nulla di facile.
Можешь посмотреть?
Tatoeba'nın "Çıkış" butonu yok.
Ну, конечно.
Он под столом.
Она под столом.
Оно под столом.
Я не слышал.
Давай поженимся!
Tom'un acımasız olduğunu düşünüyorum.
Я не различаю цвета.
İkizler o kadar benzer ki onları ayırmak zor.
Только не надо командовать!
Onun konuşması anlamak için çok soyut.
Можешь ответить?
Tom dağınık, değil mi?
Луна светит очень красиво.
Tom öğretmenin dikkatini çekmek için elini kaldırdı.
Я ем тофу.
Ты поняла?
Она еще спит?
Дождь все еще идет.
Proje üç yıldan daha az bir süre içinde tamamlanacak.
O, masum numarası yaptı.
Onu takip etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Ты учишь химию?
Он учится.
Где ты учишься?
Я учу математику.
İsterseniz onu yapabilirim.
Я умею ездить на лошади.
Tüm oğlanlar Tom'a bakıyordu.
Ты выйдешь?
Bana katılmak istemediğine emin misin?
Она просто ангел.
Tekrar söyler misin? Anlamadım.
Сколько у Вас кошек?
Ты пьешь пиво?
Tio ne funkcias tiel!
Onun gücü, sıradan bir insanınkinden çok daha büyüktür.
Мне здесь нравится.
Я умею готовить.
Tiu ŝipo tro grandas por trairi la kanalon.
Sen düşündüğünden daha az güzelsin.
Это первый раз.
Tiuj estas la plej bonaj jaroj de via vivo.
Vi ne povas iri, kien mi iras.
Не выходи из комнаты.
Пекин приветствует тебя.
Miaopinie Francujo estas la plej bela lando de Eŭropo.
Onların düşünme tarzı eski.
У людей по две ноги.
Я готовлю ужин.
Bana biraz yardım edebileceğini umuyorum.
Timo regas.
Skribu per globetskribilo, mi petas.
Конечно, попробуй.
Ĉu mi povus paroli kun vi sola dum momento?
Ĝi estas pomo, kaj ĝi estas sur la tablo.
Ben sadece yoksul bir öğrenciyim.
Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.
Sankta Sebastiano bonas, diris la monaĥo: kiel ajn mi dividas kun li, li silentas kaj kontentas.
Mi scivolas, kun kiu Tomo parolis.
La vivo de homo estas tio, kion liaj pensoj faras el ĝi.
Biz şimdi ilk gündem maddesine geliyoruz.
Tomo estas hejme instruata.
Şimdi bana ondan bahsetmek ister misin?
Tom'un pişirdiği keki denedin mi?
Dün müzik dinledik.
Se käsilaukkuvaras yritti päästä irti otteestani kiemurrellen ja vääntelehtien.
jan Lisa li lape lon tomo ona.
Anahtarları yağmurluğun cebinde ofisime bıraktığımdan oldukça eminim.
O bizi yalnız bırakmayacak.
Sali oli täynnä puheensorinaa ennen esiripun nostamista.
Bu gereksiz.
Alice está dormindo em seu quarto.
Şiddetli bir baş ağrım var.
Ayrılman gerek.
Juguemos a la baraja.
Çok meşgul görünüyorlar.
İyi sindirim sağlık için gereklidir.
Tom ve Mary'nin daha önce buraya geldiğine eminim.
Mielessäni ehti käydä, että sadekos sieltä ryöpsähti alas, mutta hetihän se siitä auringoksi muuttui.
Acho que este é o teu carro.
តោះ យើងលេងបៀរ ។
Bir modül basit alt modülün toplamı ise semisimple olduğu söylenir.
Näissä alusvaatteissa on käytetty sileää, hengittävää kangasta.
Böbürlenme padişahım senden büyük Allah var.
Kun annoin lammessa oleville karpeille ruokaa, ne tulivat parvessa syömään.
Her şey para değil kardeş.
Je moet de trefwoorden precies kiezen.
È da un po' che non se ne parla.
È da un po' che non se ne parla?
Renkleri de yakmışım.
Het herpesvirus doodt vele jonge olifantjes overal ter wereld.
Давай поборемся на руках.
Küb değil küp olacaktı pardon.
Давай на локотки.
Dünya sizin de etrafınızda dönmüyor.
Benim bilgisayarım gri renkli.
Siz büyük ihtimalle cehennemde buluşacaksınız.
Er waren heel wat teksten over homoseksualiteit.
Mektep Türkçe'de eski bir kelimedir.
В Японии не принято давать чаевые.
Kion vi faros la venontan lundon?
Tom ona yardım edemedi.
Давай в пятнашки.
Wat doe je de volgende maandag?
Давай в догонялки.
Ты книгу Тома вернул?
Ĉu troviĝas multaj arboj en tiu parko?
У Тома на левой руке нет мизинца.
У Тома широкий круг знакомства.
Non ti amo più; sono triste.
Io non ti amo più; sono triste.
Non vi amo più; sono triste.
Io non vi amo più; sono triste.
Мы должны будем разъединить провода.
Non la amo più; sono triste.
Io non la amo più; sono triste.
Tio fetoras.
Мама на кухне.
Hep az konuşmalısınız.
Het leven is maar een droom.
La vivo estas nura sonĝo.
Директора сейчас нет.
Alenka'ya selamlar.
Biztosan bánt téged, hogy nem csináltam semmit.
Bütün paramı ona verdim.
Az, amit mondtál, általában helyes.
Tomi azt mondta, hogy Manci késsel fenyegette őt.
O kadar açım ki bir inek bile yiyebilirim.
Nem akarok lenni Tomi barátja.
A mező háromnegyede víz alá került.
Lütfen söyleyeceklerimi not et.
Nyomtatványként küldöm neked a könyvet.
Tom sarà libero domani.
Engem mindenki kedvel.
Ты американка?
A szén ég.
Çok öveni de çok yereni de çok sevmem.
Milyen volt az idő, amikor ma reggel kimentél?
L'inglese è la lingua più facile... da parlare male!
Elsőként jöttem haza.
Ben akşam yemeğini saat yedi ve sekiz arasında yerim.
Sarılığı geçmiş mi sorun bakalım.
Вам не следует идти в чей-то дом без приглашения.
Ho deciso la stessa cosa.
Io ho deciso la stessa cosa.
Si sta solo prendendo del tempo.
Lui si sta solo prendendo del tempo.
Si sta solamente prendendo del tempo.
Lui si sta solamente prendendo del tempo.
Gezegen yılı ne demek?
Si sta soltanto prendendo del tempo.
Lui si sta soltanto prendendo del tempo.
Gezegen yılı nedir?
Üniversiteye girmek için diplomasında tahrifat yapan Oslo'lu bir öğrenci hapse mahkum edildi.
Bizim raflar boştu.
Baba, ne yapıyorsun?
Hıçkıra hıçkıra ağladı.
O, dağcı değil.
O, kuşçu değil.
O, kuşbilimci değil.
O, hayvansever değil.
poki pimeja ni li ijo sina ala sina?
O, insancıl değil.
Essa bolsa preta é sua?
O, köylü değil.
С тех пор как я вернулся с пляжа, я не перестаю чесаться.
Это наш поезд.
La prahomo unue komencis komuniki per gestoj.
Çok safımdır, tesadüflere hep inanmışımdır.
La nova urbodomo bone aspektas.
Unue ni devas solvi la plej gravan problemon.
Hepinizin ciğerini bilirim.
Majeste odoras ĉi tiu speciala fromaĝo.
Post akvumo la plantaĵoj bele evoluas.
Otel o gece kalabalık idi.
La manko de oleo difektis la maŝinon.
Este curso terminou.
Mi surprizis mian edzinon per bileto al koncerto.
Az olasz étel nagyon ízletes volt.
toki awen sona ni li pini.
La policistoj longe persekutis la fuĝanton.
La kuracisto konstatis la kaŭzon de la morto.
A tiéd ez a fekete táska?
Azt hiszem, ez a te autód.
Vá para a página principal deste curso.
o tawa lipu lawa pi toki awen sona ni.
Hadi. Utangaç olma.
Ken hat von Tom geträumt.
Ken dreamed of Tom.
Ich bin kein Spion.
Ken, Tom'u hayal etti.
O, tavuk dürüm sevmiyormuş.
Onlar, tavuk dürüm sevmiyorlarmış.
Dürümü yedin mi?
Ben dürüm severim.
Ben dürüm seviyorum.
O, milyonere benziyor.
Başında her kavuk olan hoca değildir.
O médico constatou a causa da morte.
Atmosfer bizi meteorlardan korur.
Ekim ayında Avustralya'ya geri dönüyorum.
Geri gelmenden mutluyum.
Dönmenden mutluyum.
Kralın Dönüşü güzel filmdir.
Matematik çalışmak zorundayım.
Eskiden 6 tane varmış şimdi 7 tane olmuş.
Ne olduğunu Tom'a anlatacaksınız, değil mi?
Gandalf kim?
Yoksa siz daha Deli Çoban şarkısını dinlemediniz mi?
Nasılsınız hain kardeşler?
Kalbimin yerinde şu an bir taş var.
jan pi pona sijelo li lukin e pana moli.
Äänialani on suuresta e:stä kaksiviivaiseen e:hen.
A polícia perseguiu o fugitivo durante muito tempo.
Tendremos que zafar los cables.
Your software needs to be updated periodically.
Demedim mi sana oraya gitme diye.
Fiz uma surpresa a minha mulher com bilhetes para o concerto.
Cerca di non disturbarli.
Cerca di non disturbarle.
Cercate di non disturbarli.