loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kriech deinem Chef nicht ständig in den Arsch!
トムって無神経だと思う。
That's why I've done all this.
That's why I'm not getting married.
That's why I went to Boston.
That's why I wanted to talk to Tom.
That's why I asked Tom to leave.
That's where Tom and I met.
That's where I went yesterday.
That's where I think Tom will be.
That's when I went to the police.
That's when I knew Tom was lying.
That's when I decided to quit talking.
That's what I'm here to find out.
That's what I was hoping to hear.
That's what I wanted to find out.
That's what I want to understand.
That's the reason I'm here.
That's the other reason I'm here.
That's the only reason I'm here.
That's the one thing I'm sure of.
That's the one thing I can't do.
That's the last thing I would do.
That's the jacket I saw Tom wearing.
That's not where I was last night.
That's not what I'm looking for.
That's not what I'm going to do.
That's not how I would say it.
That's just what I'm going to do.
That's how I would've done it.
That's how I planned it.
That's how I found out about it.
That's exactly what I've needed.
That's exactly what I was doing.
That's exactly what I wanted to do.
That was what I was going to say.
That isn't what I'm talking about.
Podívejte se na mapu na straně 25.
Korktuğum şey bu.
Her zaman söylediğim bu.
トムって心が広いと思う。
Podívej se.
Koukni se.
トムって悲観的だと思う。
やばい、お金使いすぎた。
Mrkni se.
トムって思いやりがあると思う。
Bugün burada olmamın nedeni budur.
Perdão, senhor. Isso não é hebraico, é latim.
Planınız başarısızlığa uğramaya mahkum.
Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.
Betty çoktan hırsızlıktan hüküm giymişti.
トムって勤勉だと思う。
Para cezasına çarptırıldı.
Bu almak zorunda olduğun bir risktir.
Kurşuna dizilerek öldürülmeye mahkûm edildi.
Perdón, señor, pero eso no es hebreo, es latín.
どうやら道に迷ったようだ。
On yıl hapse mahkûm edildi.
Er schätzt meine Witze.
O elbise sende gerçekten hoş görünüyor.
Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.
どうも危機に瀕している気がする。
O elbise sana iyi yakışıyor.
Pardono, senior, ma isto non es hebreo, es latino.
Ich schickte Tom etwas Geld.
トムって馬鹿じゃないかと思う。
Her zaman yaptığın bu.
Ich denke so schnell ich kann.
Возможно, он опоздал на поезд.
Tom'la konuşmak istememin sebebi budur.
Эти цветы завяли.
私は死んだものと思ったって、トム言ってた。
O, sahip olduğum her şeydi.
トムは罠かもしれないと思った。
Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.
O şimdi önemli değil.
まあ、トムは正しいと思うよ。
Том спросил у отца, можно ли ему пойти в кино.
Я на четыре года младше него.
O, hemen şimdi önemli değil.
O, şu anda önemli değil.
Он мне дядя, потому что мой отец - его брат.
おい、トム、考えてもみろよ。
トムはメアリーのこと、愛してると思う？
Ему нравятся мои шутки.
トムは写真映えがすると思う。
Я должен был уйти.
で、トム、おまえはどう思う？
Mi vizitis knabolernejon.
Том расчесался.
Том причесался.
Non è per niente quello che ho detto.
Non è per nulla quello che ho detto.
Мне надо кое-что тебе сказать, пока ты не ушел.
Это стоит два евро.
Где Мэри?
Avanti, Tom, pensaci.
Здесь можно снимать?
トムなら何とかできると思う。
トムって融通が利かないと思う。
トムって楽観的だと思う。
Моника действительно много занимается.
Tufa-d cwiṭ n wemcic amezyan deg lḥaṛa.
トムって太りすぎだと思う。
トムって説得力があると思う。
Lemmer ad tɣiwled, ad d-tqeḍɛed tamacint-nni.
Слоны — вымирающий вид.
Ula d yiwen ur d-yusi ɣer tmeɣra-nni.
Если захочешь, то легко сможешь сделать это.
Yessers akk idrimen-nnes deg usenduq-nni.
Ttxil-wen, qeflet tibagusin-nwen.
Ttxil-went, qeflemt tibagusin-nwent.
トムって頑固だと思う。
Netta ira aẓawan n jazz, yerna ula d nekk riɣ-t.
Когда вы возвращаетесь из Милана?
Lehna tif leɣna.
Tumert ur tettnuzu ara.
La d-yettban yeḍḍes.
Том тараторит.
Тому еще многому надо научиться.
Non c'è bisogno di sbrigarsi.
Non devi sbrigarti.
Non deve sbrigarsi.
Тому не очень нравилось учить французский.
Non dovete sbrigarvi.
Devo sbrigarmi per andare a lezione.
Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
Io devo sbrigarmi per andare a lezione.
Родители запретили мне снова встречаться с Томом.
Guarda la foto.
Она поехала в больницу на такси.
Guarda la fotografia.
Guardi la foto.
Guardi la fotografia.
Guardate la foto.
Guardate la fotografia.
Он попал в аварию и сломал ногу.
Dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.
Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.
Прямо сейчас я пью пиво.
Я не понимаю твоего вопроса.
Ci servono più operai.
A noi servono più operai.
Abbiamo bisogno di più operai.
Noi abbiamo bisogno di più operai.
Abbiamo fatto a turni a guidare la macchina.
Noi abbiamo fatto a turni a guidare la macchina.
Abbiamo fatto a turni a guidare l'auto.
Noi abbiamo fatto a turni a guidare l'auto.
Abbiamo fatto a turni a guidare l'automobile.
Noi abbiamo fatto a turni a guidare l'automobile.
Mély benyomást tett rám.
Abbiamo camminato più rapidamente del solito.
Noi abbiamo camminato più rapidamente del solito.
Ih, fehmeɣ. Tanemmirt.
Camminammo più rapidamente del solito.
Noi camminammo più rapidamente del solito.
Ih, gziɣ. Tanemmirt.
Все, кроме Джо, отправились на тусовку.
Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
Gma yugad ad yezger asif-nni s uɛumu.
Tutti i nostri sforzi furono vani.
Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
Imawlan-nnes llan d ifellaḥen.
トムは独り言を言い始めた。
Тому не очень понравилось изучать французский.
Piove da martedì.
Sta piovendo da martedì.
Appena sono uscito di casa ha iniziato a piovere.
Охотник добыл лисицу.
Appena sono uscita di casa ha iniziato a piovere.
Atni la zerrwen.
トムは決して自分の仕事の話をしない。
Appena uscii di casa iniziò a piovere.
Моя жена хорошая стряпуха.
Когда ты возвращаешься из Милана?
Моя жена хорошо готовит.
Qbel tiɣawsiwin akken llant.
Том ще те държи в течение.
Ejj-iyi ad ffɣeɣ!
Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
Том ще ви държи в течение.
Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?
Том ще Ви държи в течение.
Riɣ ad zerweɣ amezruy.
Ḥemmleɣ ad zerweɣ amezruy.
トムと何の話をしたの？
Netta ira aṭas abaseball.
Ci sono cascata per l'ennesima volta!
みんな、何の話をしてるの？
Ta am tkeṛṛust-nni ay sɛiɣ.
Ta am tkeṛṛust-nni ay liɣ.
In generale i giapponesi sono diligenti.
Generalmente i giapponesi sono diligenti.
Una volta c'era una chiesa qui.
Ĉu vi volas dispendigi la lavitaĵojn? Mi intertempe iros butikumi.
Le nuvole scure sono un segnale di pioggia.
このことについてはもう、前に話し合ったよね。
Li ho invitati alla festa.
Io li ho invitati alla festa.
Tom prikkede Maria i bagdelen med en kaktus.
Le ho invitate alla festa.
Io le ho invitate alla festa.
Li invitai alla festa.
この件については明日、話し合いましょう。
Io li invitai alla festa.
Пуританство — это мучительный страх того, что кто-нибудь где-нибудь может быть счастлив.
Le invitai alla festa.
A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
Io le invitai alla festa.
Sono più bella di te.
Io sono più bella di te.
なんでトムは私と話をしたかったんだろう？
Luleɣ-d akken ad kem-riɣ.
Luleɣ-d akken ad kem-ḥemmleɣ.
Luleɣ-d akken ad k-riɣ.
Luleɣ-d akken ad k-ḥemmleɣ.
Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.
Она мне нравится. Она такая красивая!
トムは決して、自分の子どもの話をしない。
Aqcic am wa medden akk ad t-ren.
Aqcic am wa medden akk ad t-ḥemmlen.
Мне нравится Том. Он приятный парень.
Agama yeffeɣ-asen afus i wid yettmettaten.
Sono più bella di voi.
Io sono più bella di voi.
Sono più bella di lei.
Ez a ház ellenáll a földrengéseknek?
Io sono più bella di lei.
Bhutan ist ein Land, über das ich nur sehr wenig weiß.
Il vino viene prodotto a partire dall'uva.
Ay d taɣwalit tmeddurt!
Bhutan is a country about which I only know very little.
Ur weɛɛeṛ ara aṭas yid-i.
Ho ricevuto una lettera da un mio amico a Londra.
Io ho ricevuto una lettera da un mio amico a Londra.
Ho ricevuto una lettera da una mia amica a Londra.
Io ho ricevuto una lettera da una mia amica a Londra.
Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого.
Quando sei arrivato a Londra?
Quando sei arrivata a Londra?
Quando è arrivato a Londra?
Tagara, yerra-d s tamawt i tuccḍa-nnes.
Quando è arrivata a Londra?
Quando siete arrivati a Londra?
Quando siete arrivate a Londra?
Tiɣremt-nni tezga-d agemmaḍ-inna i wasif.
Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
Тебе нельзя брать это с собой.
A lui piace molto il baseball.
Я не разумею твайго пытання.
Maca nekkni nkemmel, ula ma ulac-it.
Roger lavora dalla mattina alla sera.
Том тот, с кем я хочу встретиться.
Il russo è molto difficile da imparare.
La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.
Asmi ay tesɛa 25 n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
Asmi ay tla 25 n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
La storia di Roma è molto interessante.
Asmi ay tesɛa snat n tmerwin ed semmus n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
Том сказал, что болен, но это была ложь.
Asmi ay tla snat n tmerwin ed semmus n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
Geben Sie mir einen Zettel zum Beschreiben.
Malmultekostaj aviadaj kompanioj malbonfamas.
У него странные идеи.
Sto cercando dei libri sulla storia romana.
Io sto cercando dei libri sulla storia romana.
Malmultekostaj aviadaj kompanioj havas malbonan reputacion.
Я должен купить в эту комнату новый ковер.
Sam yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren tallalt.
È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.
Sam yettalel s kra n win ara as-d-yessutren tallalt.
Это не деньги.
Lucy è venuta a trovarmi tre giorni fa.
La radio è troppo alta. Abbassa il volume.
Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.
La radio è troppo alta. Abbassate il volume.
La radio è troppo alta. Abbassi il volume.
Yemma tesɣa-as-d yiwet n teknart icebḥen.
Ur fhimeɣ ara taseḍsut-nnes.
Ur gziɣ ara taseḍsut-nnes.
Mi ŝatas krucvortojn.
Folioj senbrue falis teren.
Your phone is ringing again.
Какова температура воды в бассейне?
Это всё вина Тома.
Какая температура воды в бассейне?
L'uomo è condannato a morire.
Во всём виноват Том.
Tomo sen plendi plenumis ĉion, kion ni petis de li.
Meu irmão tem um bom emprego numa grande firma de engenharia.
Yezmer ad ibeddel ṛṛay-nnes.
I nostri ragazzi lavoreranno tre giorni per rendere il locale spaventosamente spettacolare!
Mi fratre ha un bon empleo a un grande firma de ingenieria.
У Тома жена и трёхлетняя дочь.
Kiujn fakojn vi havas en la lernejo?
Maɣef ur t-tettged ara kecc s timmad-nnek?
Maɣef ur t-tettged ara kemm s timmad-nnem?
Il tuo telefono sta suonando ancora.
Ssuref-iyi imi ur ḍḍifeɣ ara deg wawal-inu.
Il tuo telefono sta suonando di nuovo.
Il suo telefono sta suonando ancora.
Il suo telefono sta suonando di nuovo.
Il vostro telefono sta suonando ancora.
Netta yerza ɣef Kyoto aseggas yezrin.
T'óok bikéyahdę́ę́ naashá.
Il vostro telefono sta suonando di nuovo.
Том — учитель Мэри.
Wissen d acu ara yilin yeḍra-as.
Come osi parlarmi in quel modo?
Come osa parlarmi in quel modo?
Come osate parlarmi in quel modo?
Harry yuḍen mliḥ.
Lui sembrava un medico.
Puritanismo estas turmenta timo, ke iu ie povus esti feliĉa.
Lui sembrava un dottore.
Zik yella d ukyis.
Вы хотите обратно в ГДР?
Том не знает Мэри.
Том что-то купил Мэри.
Yella yetteddu ad tt-iẓer deg wesbitar ass s wass.
Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
Tili meqqar ad d-yessuter asaruf.
Она потеряла отца, когда ей было три года.
Она потеряла отца в три года.
У Тома каштановые волосы.
Gli ha consigliato di allacciarsi la cintura.
Lei gli ha consigliato di allacciarsi la cintura.
Testeɛṛef dakken ur tessin ara ad tessiwel tafṛensist.
Gli consigliò di allacciarsi la cintura.
У Тома прекрасное чувство юмора.
Lei gli consigliò di allacciarsi la cintura.
Тому пришлось пойти туда одному.
Ini-as ma yella ad yeḥdeṛ deg temlilit-nni.
У Тома не было еды.
Том попал в аварию.
Том не понимает этого.
Nettat tesɛa yiwen n ɛemmi-s ixeddem deg tbanka.
Nettat tla yiwen n ɛemmi-s ixeddem deg tbanka.
Том не пьет пиво.
Nettat tla yiwen n xali-s ixeddem deg tbanka.
Nettat tesɛa yiwen n xali-s ixeddem deg tbanka.
Том не работал в прошлый понедельник.
Mi hermano tiene un buen trabajo en una empresa de ingeniería de gran tamaño.
Том плохо спал прошлой ночью.
I am working on the car.
Chidí binaashnish.
Liɣ amcic ed weydi.
Sɛiɣ amcic ed weydi.
Тому было нечего есть.
Все начинания трудны.
Sabíamos que a mãe deles não tinha podido economizar muito.
Il documento non era ritrovabile da nessuna parte.
Ad ak-d-mleɣ abrid.
Nos sapeva que lor matre non habeva potite sparniar multo.
У Фабьена много хороших идей.
Qrib ad ak-yettunefk ttesriḥ ad teddud.
Qrib ad k-id-iṣaḥ ad yeddud.
Том весь день ничего не ел и был очень голоден.
Vi... vi havas nazon...hm...nazon...tre grandan.
Yá'ánísht'ééh!
Мой лучший друг сейчас в Риме.
Ĉu vi volas reen al la Germana Demokrata Respubliko?
Дай мне умереть.
Tom ne helpis la malriĉulojn.
Adamas-a maci n tidet.
Ni aŭdis la bruojn de pafado.
Sabíamos que su madre no había sido capaz de ahorrar mucho.
Она выросла в ГДР.
D taspenyulit ay d tutlayt-nnes tayemmat.
Ŝajne la prezoj denove plialtiĝas.
Когда вы впервые встретились с Томом?
Мать Тома умерла всего за неделю до того, как Том окончил университет.
Том говорит, что никогда не мечтает.
Shi'niitsą́.
Ni'niitsą́.
Том тот, кто нам нужен для этой работы.
Ŝi havas neniun ŝancon kontaktiĝi kun eskterlandanoj.
Каковы типичные признаки экономики ГДР? — Трудности роста и растущие трудности.
Tomas yra tas, kurio mums reikia šitam darbui.
Ŝi surmetis sian mantelon antaŭ ol eliri.
Мне жаль, что ты не сможешь прийти этим вечером.
Kiek laiko kiekvieną dieną vidutinis paauglys žiūri televizorių?
Есть что-нибудь еще, что тебе нравится?
Tai nėra labai stilinga.
Ŝi tremetis pro frosto.
Yra dar kas nors, kas tau patiktų?
Пожалуйста, скажи мне. Я действительно хочу это услышать.
Prašau, pasakyk man. Aš tikrai noriu tai išgirsti.
Ŝi montris sin kuraĝa fronte al danĝero.
Bent jau pasakyk man, kur tu eini.
Sua amiga havia desenhado a lápis uma pequena paisagem.
Bent jau pasakykite, kur jūs einate.
Ŝi estas mishumora.
Tu nori pasakyti, kad Tomas nežino?
Некоторые, похоже, с тобой согласны.
Su amica habeva designate per un stilo de graphite un parve paisage.
Jūs norite pasakyti, kad Tomas nežino?
Tomas parodė Merei Džono nuotrauką.
Мой дядя зол.
Ты должен быть вежлив.
Ji yra blogos nuotaikos.
Ŝi riparis siajn ŝtrumpetojn.
Lia amikino desegnis per krajono malgrandan pejzaĝon.
Il nome dell'uomo era Francisco Pizzaro.
Энтузиазм заразителен.
Tu visa tai žinai.
Ты не пойдешь завтра на вечеринку?
Вы не идете завтра на вечеринку?
Su amiga había dibujado en lápiz un pequeño paisaje.
Tomas niekada nenorėjo to pabandyti.
Ева пьёт только кофе.
Tomas niekada nenorėjo to išbandyti.
Мне нельзя пить кофе.
Eva geria tik kavą.
Дик передал мне фотографию.
Ŝi estas pli inteligenta ol ŝi aspektas.
Он добрый человек.
Man negalima gerti kavos.
Она моя крёстная.
Она знает всё о кулинарии.
Контекст важен.
Kunteksto gravas.
Почему банан изогнут? — Потому что он сделал большой изгиб вокруг ГДР!
Ar yra vietos dar vienam žmogui?
How do you know Tom didn't lie to you?
How do I get a hold of you?
How do these things work?
How do you know that you can't do it unless you try?
How do you know it's true?
How do we reason with Tom?
How do you put up with Tom?
How do you know you can trust Tom?
How do you live like this?
How do I explain this?
How do we explain this?
How do you explain all this?
How do you feel about all this?
How do you know so much about this?
How do you remember that?
How do you even know that?
How do you want me to handle that?
How do you plan on paying for that?
How do you plan on doing that?
How do you intend to do that?
How do you want me to do that?
How do you know what I said?
How do you know it's not real?
How do you know it's real?
How do I know this is real?
How do you put up with all the noise?
How do you feel at this moment?
How do I get out of this mess?
How do you plan to help me?
How do you know where I live?
How do we find out what we need to know?
How do you know I don't know?
How do you put up with it?
How do you know I don't have it?
How do you want to handle it?
How do you explain it?
How do I know you didn't do it?
How do you always do it?
How do you know I didn't do it?
How do you know I'm not the one who did it?
How do you know so much about it?
How do you know how deep the lake is?
How do you know how heavy it is?
How do you know how thick it is?
How do you know what color it is?
How do you stand this humidity?
How does Tom jump so high?
How do you stand this heat?
How do you know what I heard?
How do you know what I had?
How do you know where to go?
How do you count to ten in French?
How do you think I felt?
How do we open this door?
How do you want to die?
How do you feel about gun control?
How do you stand this cold?
How do you know I'm not Canadian?
How do I know you're not bluffing?
How do you know who I am?
Kaip tu tai paaiškintum?
Kaip jūs tai paaiškintumėte?
Kaip tu žinai, kur eiti?
Kaip jūs žinote, kur eiti?
Kaip tu nori mirti?
Kaip jūs norite mirti?
Kur tu apsistojęs?
E ancora una volta la forza bruta risolve i problemi!
Kur jūs apsistoję?
Ho una caviglia slogata.
Aš norėčiau žinoti savo gyvenimo tikslą.
Kodėl tu atvykai man nepranešęs?
Том вошёл в столовую с подносом в руках.
Kas tau pasakė mano adresą?
Вы можете назвать географические особенности ГДР? — Равнина с узкими местами.
Том не любит, когда Мэри говорит ему, что делать.
Aš dievinu jo balsą.
Kokia tavo svajonių šalis?
Tomui nepatinka, kada Merei jam sako, ką daryti.
Что-нибудь ещё нужно сделать?
Come hai intenzione di farlo?
Come ha intenzione di farlo?
Come avete intenzione di farlo?
Ho trovato la mia pagina preferita!
Kial vi scias tiom multe pri tio?
Почему ты так много знаешь об этом?
Ĉu ankoraŭ restas io farenda?
Kažką dar reikia padaryti?
Ce n'est pas à cause de cela que je suis ici.
Tutegale, mi amas lin.
אני כאן לא בגלל זה.
Suosikkiaineeni lukiossa olivat geometria ja historia.
Я Тома знаю дольше, чем ты на свете живёшь.
Почему в ГДР туалетная бумага всегда была двухслойной? — Потому что одна копия отправлялась в Москву.
Ona güzel bir elbise satın aldım.
האם עדיין נשאר משהו שצריך לעשות?
האם יש עדיין משהו שצריך להיעשות?
האם יש עוד משהו שצריך לעשות?
קניתי לה שמלה יפה.
Mi aĉetis por ŝi belan robon.
בכל זאת, אני אוהבת אותו.
בכל זאת, אני אוהב אותו.
Toutefois, je l'aime.
Na cidade, as ruas bem limpas brilhavam ao sol.
Al interior del citate le stratas luceva resplendente e munde in le sol.
Tomaso diris al Maria sian aĝon.
Том сказал Марии свой возраст.
Откуда ты так много об этом знаешь?
En la ciudad, las calles bien limpias brillaban bajo el sol.
טום אמר למריה את גילו.
טום אמר למריה בן כמה הוא.
Gan binom böd vatik.
En la urbo, la stratoj bone purigitaj brilis en la suno.
Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
Kendini bu şekilde cezalandırmaya devam edemezsin.
Jak to, že o tom tolik víš?
Sinjoro KODZIMA fumis post matenmanĝo.
Çok paran var mı?
O ismi daha önce duydum.
Snaž se!
Честно говоря, это звучит как шутка.
Başka insanların işine burnunu sokma!
Duo et "tres" numeri sunt.
Два и "три" - это числа.
Centum quoque numerus est.
Bulgar sirkini beğeniyor musun?
Сто - это тоже число.
Numerus servorum est centum.
Количество рабов - сто.
Numerus liberorum est tres.
Kocasının korkunç bir öksürüğü var.
Количество детей - трое.
Centum est magnus numerus.
Сто - большое число.
My cat ate a part of the rebate check.
Tres parvus numerus est.
Я надеюсь, ты говоришь исходя не из собственного опыта.
Три - маленькое число.
Numerus servorum est magnus.
גם "מאה" הוא מספר.
Мы тоже совершаем ошибки.
Количество рабов велико.
Numerus liberorum parvus est.
Ankaŭ "cento" estas numero.
Количество детей мало.
La scuola inizia a settembre in Europa.
In familia Iulii magnus numerus servorum, parvus numerus liberorum est.
La scuola comincia a settembre in Europa.
שלוש הוא מספר קטן.
Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.
Můj otec už byl doma, když jsem se vrátil.
Ma non si è fatta nessuna operazione!
Ma non si è fatta nessuna operazione?
מסורות טובות יהיה צריך לשמר.
Medus servus Graecus est.
I bravi studenti studiano duramente.
Oni jsou vždy opatrní.
Vždy jsou opatrní.
Я вам очень признателен за всё, что вы сделали.
Я тебе очень признателен за всё, что ты сделал.
Hai controllato le loro di tasche?
Раб Мед - грек.
Potranno avere colpe i genitori.
Potranno avere colpe i genitori?
Vždy jsou opatrné.
Delia est ancilla Graeca.
Ti piacciono tanto?
Mi estas tre danka al vi pro ĉio, kion vi faris.
Рабыня Делия - гречанка.
Satır araları nasıl okunur bilmiyorum.
אני אסיר תודה לך על כל מה שעשית.
Ten hrad je krásný.
Purtroppo un italiano in difficoltà non fa più pubblicità.
Космический транспортный корабль взорвался через несколько секунд после старта.
Je mu osm.
Ma li avete visti come sono vestiti?
È stato un bel programma.
Je mu osm let.
È stato un bel programma?
In familia Iulii sunt multi servi Graeci multaeque ancillae Graecae.
Chissà cos'altro vogliono speculare a spese della società.
Je jí osm let.
Любовь важнее дружбы?
У семьи Юлия много рабов-греков и рабынь-гречанок.
Дружба важнее любви?
Chi corre più veloce, Yumi o Keiko?
Chi corre più velocemente, Yumi o Keiko?
Estne Aemilia femina Graeca?
To by mohlo být nebezpečné.
Эмилия - гречанка?
Aemilia non est femina Graeca, sed Romana.
みんな何の話してるの？
Эмилия - не гречанка, а римлянка.
Iulius non vir Graecus, sed Romanus est.
Tüm zamanların en harika kitaplarından biri.
Юлий - не грек, а римлянин.
Dovedeš si mě představit, jak připravuji moučník?
Том потерял полплитки шоколада, но приобрёл друга.
Fammi vedere come farlo, per favore.
Fammi vedere come farlo, per piacere.
Fammi vedere come farla, per favore.
Sparta, Delphi Tusculumque tria oppida sunt: duo oppida Graeca et unum oppidum Romanum.
Fammi vedere come farla, per piacere.
Psala ti Marika dopisy finsky?
Mi faccia vedere come farlo, per favore.
Mi faccia vedere come farlo, per piacere.
Том поделился плиткой шоколада с другом.
Mi faccia vedere come farla, per favore.
Mi faccia vedere come farla, per piacere.
Fatemi vedere come farlo, per favore.
Fatemi vedere come farlo, per piacere.
Aç köpek fırın yıkar.
Fatemi vedere come farla, per favore.
Fatemi vedere come farla, per piacere.
Спарта, Дельфы и Тускул - три города: два греческих и один римский.
Rád bych šel na ryby, kdyby to bylo možné.
In Graecia et in Italia magnus numerus oppidorum est.
Só neste verão ela havia descoberto como era agradável tomar banho solitariamente.
Moje chyba.
В Греции и в Италии много городов.
Co chybí?
Co schází?
Tohle chybělo.
In Gallia est magnus numerus fluviorum.
Я здесь единственный, кто понимает по-французски.
La vostra convinzione mi fa quasi tenerezza.
В Галлии много рек.
Nic nechybí.
Nechybí nic.
Я здесь не для того.
Fluvii Galliae magni sunt.
Chybí nůž.
Solmente in iste estate illa habeva discoperite como il esseva agradabile baniar se in solitude.
Schází nůž.
Chybí vidlička.
Реки Галлии - большие.
Я уверен, что ты понимаешь, почему мы не можем этого сделать.
Я уверен, что вы понимаете, почему мы не можем этого сделать.
Sólo este verano había descubierto lo agradable que era bañarse en soledad.
Chybí stránka.
Magnine sunt fluvii Africae?
Prova a immaginare come sto.
Велики ли африканские реки?
Perché non ritornate da dove siete venuti?
Chybělo už jen to!
Chybí mu peníze.
Ты хотел бы чего-нибудь еще?
Chybí jí peníze.
In Africa unus fluvius magnus est: Nilus; ceteri fluvii Africae parvi sunt.
Schází mi praxe.
В Африке есть одна большая река - Нил, а остальные африканские реки маленькие.
Nur ĉi tiun someron ŝi malkovris kiel bele estas bani sin en soleco.
Schází mi trpělivost.
Suntne magnae insulae Graecae?
Chyběl dnes někdo?
Велики ли греческие острова?
Chybí lžíce.
Scházelo pět osob.
Maria ne malsatigis la hundojn.
Schází nám peníze.
Chybí ti představivost.
Něco nám chybí.
Kolik chybí lžic?
Creta et Euboea duae insulae magnae sunt; ceterae insulae Graecae sunt parvae.
Тигр пырыс деч кугырак да виянрак.
Крит и Эвбея - два больших острова, а прочие греческие острова - маленькие.
Domani ne arrivano altri.
Domani ne arrivano altri?
Думаю, ты пожалеешь, если не пойдёшь с нами.
Думаю, вы пожалеете, если не пойдёте с нами.
Тӱняште гений-влак улыт гын, тудо нунын гыч иктыже.
Мый денем иктат ок ойласе.
Nikdo nemohl vysvětlit, jak ta věc byla vyrobena.
I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
Нуно мылам мешаят.
Мый тидыжым ужнемак.
Potevano rimanere a casa loro per quanto mi riguarda!
Мыйын умшам кошкен пытыш.
Kızlar, romanı okuduktan sonra gözyaşı döktüler.
Mi ha chiesto di parlare più lentamente.
Lui mi ha chiesto di parlare più lentamente.
Теҥгече часем шолыштыныт.
Mi chiese di parlare più lentamente.
Lui mi chiese di parlare più lentamente.
Ele tinha conseguido viver sem grandes problemas com esposa e três filhos.
Том достал масло из холодильника.
Bir davet almadım.
Мыйын йолташ ӱдырем корей йылмым тунемеш.
Bir çağrı almadım.
Creo que lo va a lamentar si no viene con nosotros.
Тый шуженат?
Li sukcesis vivi sen grandaj problemoj kun edzino kaj tri infanoj.
The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.
Non fare un tale rumore!
Non fate un tale rumore!
Ille habeva succedite viver sin grande problemas con un sposa e tres infantes.
Non faccia un tale rumore!
Вуеш ит нал мыйым вучыктымемлан.
Ölen oğlanlardan birinin adı Tom'du.
Кӱчык ӱп тудлан келша.
Do you want to use a platter or a tray?
Ölen çocuklardan birinin adı Tom'du.
Тиде тыйын ешет?
Había conseguido vivir sin mayores problemas con la esposa y tres hijos.
Эрла лум лийшаш кае коеш.
Мый тидым тудлан верч ыштенам.
Rich people have a tendency to look down on the less fortunate.
Tüm zamanlardaki en harika kitaplardan biri.
Тудо тигр-влакым йӧрата.
Who's going to look after my sick grandfather if something happens to me?
Keep on stirring until the liquid comes to a boil.
La festa è finita.
La festa è finita?
Hang in there. Don't give up hope.
The public library will be giving away old books this Monday.
My boyfriend didn't want to go to the opera, but he finally gave in.
С чего это ты об этом так много знаешь?
Because he comes from a poor family, little Tom may have to go without boots this winter.
Riesci a pensare qualcosa di meglio?
Tu riesci a pensare qualcosa di meglio?
Riesce a pensare qualcosa di meglio?
Lei riesce a pensare qualcosa di meglio?
A dama de azul abanava-se com o leque, reclamando do calor que estava fazendo.
Riuscite a pensare qualcosa di meglio?
Voi riuscite a pensare qualcosa di meglio?
Someone gave the criminal away to the police.
That music is grating on my nerves.
Том сказал, что не знает, куда пошла Мэри.
Том поставил молоко обратно в холодильник.
I tried to get my point across but failed.
Необходимого большинства нет ни у одной из прошедших в парламент партий.
My wife and I hope to get away for a week during the Christmas break.
Ĝi estis bela tago ĉiele sennuba.
Те мыйым возен кертыда?
My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
Тау, мыйым утарымыланда.
Ŝi probable vivos cent jarojn.
Тудлан туныктышо келша.
You made this mess, so clean it up.
Keine der ins Parlament eingezogenen Parteien verfügt über die erforderliche Mehrheit.
Ŝi aspektis malsana.
To lose weight, you must cut back on sweets.
Мый тудым корнышто пӧртылмем годым вашлийым.
Could you drop this package off at Tom's on your way home?
Мыланем йӱштӧ лиеш.
That aging film star has had three facelifts.
טום עובד עבור בית חולים.
Ме вич шагат марте тӱҥалшаш улына.
Neniu el la partioj, kiuj eniris en la parlamenton, havas la necesan plimulton.
הכוכבת המזדקנת הזאת עברה שלוש מתיחות פנים.
Tom dropped out of the race when he fell off his bike.
Пӱй корштымо мыланем мален колташ ыш пу.
הכוכב המזדקן הזה עבר שלוש מתיחות פנים.
Le dama vestite in blau actionava su flabello, deplorante le calor que il faceva.
Тыланет шуко йодышым пуаш тӱҥалыт.
La necesan plimulton havas eĉ ne unu el la partioj, enirintaj en la parlamenton.
They tell me that it's good exercise, but I'm just not into jogging.
Ŝi enspezas duone malpli ol ŝia edzo.
הוא נשר מן המרוץ לאחר שנפל מאופניו.
Пожалуйста, ида тарване.
Ŝi mokis sian edzon.
Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.
You're sad now but, with time, you'll get over it.
Тыйын йолташет кузе лӱман?
We don't know why but, at the last minute, Mary called off the wedding.
Mi opinias, ke ŝi sukcesos kiel advokato.
Мый умбакыже мураш тӱҥальым.
De gevangene is ontsnapt!
If you run just a little faster, you'll be able to catch up with them.
Мыняре тиде шога?
Tom checked out three books from the library.
Том ушыжым йомдарен.
De dief is ontsnapt.
After such a disappointment, Mary needs to be cheered up.
Vidante fantomon, ŝiaj haroj hirtiĝis surkape.
If everyone chips in, we'll be able to finish painting the living room by noon.
Feminist misin?
Tom's little brother has always looked up to him.
Acil bir durumum var.
Ŝi skribas al mi ĉiusemajne.
Он заявил, что готов возглавить кабинет министров.
Tom bir kaplan tarafından yenildi.
Tom got a really short haircut and it took a long time for his hair to grow back.
Pintar era seu ofício, mas sua paixão era a música.
Er erklärte sich bereit, das Kabinett zu leiten.
Ŝi tenis la okulojn fermitaj.
Proč o tom tolik víš?
Li sin deklaris preta gvidi la kabineton.
Tom has been going out with Mary ever since they met at a fourth of July picnic last summer.
Ŝi probable forgesis sian promeson.
Li deklaris sian pretecon estri la ministraron.
Pentrarto estis lia metio, sed lia pasio estis muziko.
Odkud o tom tolik víš?
Someone needs to look into this matter more thoroughly.
Le pinger esseva su mestiero, ma su passion esseva le musica.
Ŝi elspezas multe da mono por siaj roboj.
La pintura era su oficio, pero su pasión era la música.
Na stole je meloun.
The cake will take an hour to bake.
Ŝi estas okupata de la preparado de la vojaĝo.
Ŝi skribis al siaj gepatroj almenaŭ unu fojon semajne.
I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.
A handsome young stranger tried to cut in when I was dancing with my boyfriend.
Tom's sister just got over the flu and now he has it.
Laciĝinte, li iris en la liton.
I spent a few minutes going over my answers before I turned in my test.
Özür dilemene gerek yok.
There are a lot of kids in that family and most of them wear hand-me-downs.
Mike her zamanki gibi vaktinde geldi. O çok dakik.
Instead of going to the party, why don't we just hang out at my place.
Tom's lying and cheating finally did him in.
I could barely hold back my tears when I received the news of Tom's death.
Голова болит.
Daha önce Noel ağacı diktin mi?
Tom Boston'da yaşamaktan hoşlanmaz.
What are you studying about?
If you keep your grades up, you'll get into a good university.
Ha'át'íísh baa da'íínółta?
Don't look back. Focus on the future.
What is he learning?
Linkiu gerai praleisti šiuos metus.
Ha'át'íísh yíhooł'aah?
Do you know what the price of a new snowboard is?
He is learning English.
Bilagáana bizaad yíhooł'aah.
Eğer bu cümleyi anlayabilirseniz o zaman biriyle seks yapmanız gerek.
Could you look over this document for spelling mistakes?
Il fit de la peinture son métier, mais sa passion, c'était la musique.
I don't know if Mary is telling the truth, but she certainly made up a good story as to why she was late.
Shá háchį'.
Почему ты приехал, не предупредив меня?
Tom and Mary never stay angry with each other for long and usually make up within a couple of days.
ᎠᏆᏔᎾ.
Em sua juventude, minha avó esteve apaixonada por um famoso poeta.
Mia estro laŭdis min pro mia diligenteco en la laboro.
У вашей кошки ушной клещ.
Кто сказал тебе мой адрес?
Bu düşünce daha önce hiç aklıma gelmemişti.
Mi granmatre in su juventute esseva inamorate de un famose poeta.
If I were you, I wouldn't pass up such a good opportunity to make a few extra dollars.
Я обожаю его голос.
Will you point Tom out when he runs by?
Il s'est déclaré prêt à diriger le cabinet.
En sia juneco, mia avino estis enamiĝinta al fama poeto.
Какая страна твоей мечты?
Ben doğunun batısıyım.
Kiel vi skribas tiun vorton?
In short, there is a difference between guests and travellers.
It looks like you also want to buy it for Theresa.
Malmultaj homoj venis al la prelego.
Tom's always criticizing Mary and putting her down.
It's possible that they haven't seen each other's faces.
Я хотел бы знать цель своей жизни.
Я хотела бы знать цель своей жизни.
The reason Mary has to go to the bathroom so often is that she drinks ten cups of tea a day.
Kendimi kürtajından vazgeçilmiş cenin gibi hissediyorum.
Как вы хотите умереть?
The baby is on the way and my husband hasn't put the crib together yet.
En su juventud, mi abuela estuvo enamorada de un famoso poeta.
Как ты хочешь умереть?
Tipim değilsin sanırım.
لنده دا چه مسافر او مېلمه فرق سره لری.
Sanırım bana göre değilsin.
Откуда вы знаете, куда нужно идти?
Başka kapıya!
Откуда ты знаешь, куда нужно идти?
لکه چه ته هم غواړې چه تریسا ته یې واخلې.
I think you should go over your speech a few more times before you deliver it.
ښایی چه د یو بل مخ یې هیڅ نه وی لیدلی.
I wanted to wash my hair this morning, but we've run out of shampoo.
Как бы вы это объяснили?
Why don't we set up a meeting for Monday?
Telefon çalıyor ama hiç kimse yanıtlamıyor.
Как бы ты это объяснил?
Before you buy that car, you should shop around a little more.
Mary will never lose weight because she is incapable of sticking to a diet.
It's going to take some time to sort out this mess.
Don't forget to switch off the light in the hallway before you leave.
Mi hezitis iri kun li al la kinejo.
I do know when your plane will land, but not when it takes off.
Há muitas crianças naquela família e a maioria delas usa roupas de segunda mão.
Bir daha buralara gelirsen bacaklarını kırarım.
Mi havas malfacilaĵon en la maĉado.
Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?
The soup is simmering on the stove and the bread is cooking in the oven.
Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?
Sarhoş değilim. Tamamen ayığım.
Том никогда не хотел этого пробовать.
Her daim kafan bozuk zaten.
Il ha multe infantes in ille familia e le majoritate de illos usa vestimentos de secunde mano.
For years I toasted my bread in the oven and then one day I bought a toaster.
Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano.
Kafeterya henüz açılmadı.
Why are you complaining about your jeans being too tight? Why didn't you try them on before buying them?
Ili apenaŭ enspezas la minimuman salajron.
Это не очень стильно.
Benim kim olduğumu nereden biliyorsun?
Ĉu vi laborus por la minimuma salajro?
Yüzücü olmak istiyorum.
After coming in from the bitter cold, Tom stood in front of the fireplace for a long time warming up his hands and feet.
Fransızcada ona kadar nasıl sayarsın?
Я могу показать тебе документы.
How did your plans to move to Boston work out?
Я могу показать вам документы.
Hoe tel je tot tien in het Frans?
Я могу показать тебе фотографии.
Я могу показать вам фотографии.
Ni havas kalion en la korpo.
Comment peux-tu savoir qui je suis ?
Ĉiuj niaj klopodoj estos vanaj, se ni ne retrovos Tomason.
If something turns up about the missing child, the police will certainly let us know.
Does Tom prefer to jog or work out in a gym?
Deparei algumas fotos antigas de família quando estava esvaziando o armário.
La monda loĝantaro atingos naŭ miliardojn en 2050.
Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
Jeg nærer ingen tvil om at han kommer til å lykkes.
Ne gravas, tio ne koncernas min.
Ne sumnjam da će on uspeti.
There were teenagers in the park showing off on their skateboards.
Il déclara qu'il était prêt à diriger le gouvernement.
Put the groceries down here on the counter.
Instead of turning your back on me, why don't you look me in the eye and tell me what really happened?
What was Tom looking for out there in the backyard?
Io incontrava alcun vetere photos de familia quando io nettava le guarda-roba.
Tom was really tired. He turned off the light at nine and was fast asleep within minutes.
Dans sa jeunesse, ma grand-mère était tombée amoureuse d'un poète célèbre.
Encontré algunas fotos antiguas de la familia cuando estaba limpiando el armario.
Nasıl ölmek istersin?
Ты абсолютно права насчёт его характера.
Ты абсолютно прав насчёт его характера.
Aucun des partis qui sont entrés au parlement n'a la majorité requise.
I don't know why, but when I eat any kind of seafood, I always break out in a rash.
Alfabe devrimi yaptık, şapka devrimi yaptık ama harflere şapka takın demedik.
Comment aimerais-tu mourir ?
This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
Seu irmão mais novo sempre o admirou.
What is that funny growth on Mary's chin?
Aucun des partis entrés au parlement ne dispose de la majorité requise.
Seni son gördüğümden beri yirmi yıl geçmiş.
Have you made up your mind about what you are going to give Mary for her birthday?
Su hermano pequeño siempre ha considerado a él.
Blöf yapmadığını nereden bileyim?
Ĉe angulo apud la marmora trajnstacio kun luksaj pendantaj lustroj sidas povra almozulo.
Bu kapıyı nasıl açarız?
İnsanlarda şapkaya karşı çıkan şeriatçıların harflere şapka taktırmaları büyük bir çelişkidir.
Why did you pretend not to see me when we were on the bus together?
Neyse ki bu hafta hava sıcaktı.
Su parve fratre sempre le ha admirate.
Kanada'lı olmadığımı ne biliyorsun?
Sorumluluk alacağım.
Почему ты приехала, не предупредив меня?
Rahatım.
Onun ne kadar kalın olduğunu nasıl biliyorsun?
Do you know why she's jealous of me?
I don't agree with the premise of your argument.
Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.
Why are there so many fathers who abandon their children?
You can't make me love you.
Tom bu kadar yüksek nasıl atlar.
Tom doesn't come around anymore. Maybe he's moved to a different city.
Marika artık benimle çıkmıyor.
Yeni romanı ne zaman çıkacak?
Gece, içmeye gider.
Superman bu ay sinemaya geliyor.
Mike neredeyse her akşam dışarıda yer.
Estão brigando cada vez mais. Acho que a lua de mel acabou.
Kaderim sizin ellerinizde.
Kızım bir oğlanla düzenli olarak çıkıyor.
Bu adam kaderiyle memnun.
We've spent too much time goofing off. Now it's time to get down to work.
Tom'u en son gördüğümde üç hafta önceydi.
Illes contende de plus in plus. Io time que le luna de melle es finite.
Bize ne göstermek istiyordun?
Emily bir mektup yazıyor.
Koyun veya keçi mi bu?
Ní thuigim do cheist.
Ní thuigim bhur gceist.
Tá sé ag foghlaim Béarla.
Buna izin verilmemeli.
Ili batalas pli kaj pli. Mi timas, ke la mielmonato finiĝis.
Luchan cada vez más. Me temo que la luna de miel haya terminado.
Cad atá sé ag foghlaim?
И мы делаем ошибки.
И у нас бывают ошибки.
Tá Aimee an-tuirseach i láthair na huaire.
Hangi doğum kontrol yöntemini tavsiye edersiniz?
Is scoil í sin.
Is teilifís í seo.
Geç oldu, gitmek zorundayım.
Is guthán póca é seo.
Tom, Mary'yle buluşuyor olacak.
Gizem romanlarından hoşlanıyor musun?
Bir düzine muz satın almak istiyorum.
Hiç Agatha Christie tarafından yazılmış romanlar okudun mu?
Yayınladığım makaleyi tartıştık.
Hâlâ evdeyim.
La japana bombicilo estas meze granda paseroforma birdo, kiu troveblas en nordorienta Azio. Ĝi manĝas precipe fruktojn kaj berojn, sed somere ankaŭ kelkajn insektojn. Sur branĉoj de arbo la bombicilo konstruas sian neston. Ĝi estas korbeto el branĉetoj, remburita per herbo kaj musko.
Worüber redet ihr gerade?
Tom redet niemals über seine eigenen Kinder.
Tom redet niemals über sein eigenes Kind.
George ne kadar süredir orada yaşıyor?
Warum wollte Tom wohl mit mir reden?
Warum wollte Tom bloß mit mir reden?
Bunu rüyalarında bile yapmayacaksın.
Mi ne prokrastas ĝis morgaŭ, kion mi povas fari hodiaŭ.
Was diese Angelegenheit betrifft, lass uns morgen darüber reden.
Was das betrifft, haben wir ja vorher bereits drüber gesprochen.
Onu nereye koyacağımı bilmiyorum.
Onları nereye koyacağımı bilmiyorum.
شوخی یک موضوع جدی است.
Vi ne povas igi min ami vin!
Çamurda oynamayı severiz.
شوخی می کنی یا جدی است؟
İlaç satın almak istiyorum.
Und, über was redet ihr gerade?
Bugün elektrik olmadan iyi bir yaşam süremeyiz.
Über was hast du mit Tom gesprochen?
Worüber hast du mit Tom gesprochen?
Ben en iyi olacağım.
Kolanı içmek zorundayım.
Tom redet niemals über seine Arbeit.
Tom hat angefangen, mit sich selbst zu sprechen.
Du kannst mich nicht dazu bringen, dich zu lieben.
Weißt du, warum sie auf mich eifersüchtig ist?
Neredeyse kahvemi klavyeye döküyordum.
Warum hast du so getan, als hättest du mich nicht gesehen, als wir zusammen im Bus waren?
Hast du dich schon entschieden, was du ihr zum Geburtstag schenkst?
Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen.
Kendini kandırma!
İngilizce, Latin alfabesiyle yazılır.
Der Japanische Seidenschwanz ist ein Sperlingsvogel, der in Nordostasien anzutreffen ist. Er isst vor allem Obst und Beeren, im Sommer jedoch auch einige Insekten. Auf den Ästen eines Baumes baut der Seidenschwanz sein Nest. Es ist ein Körbchen aus Zweigen, das mit Gras und Moos ausgepolstert ist.
Hän hylkäsi omat lapsensa.
Mistä te kaikki puhutte?
Tom ei puhu koskaan omista lapsistaan.
Mi pensas, ke ĉi-jare mi kultivos maizon anstataŭ terpomoj.
Yaşamın anlamı, sanki hiç yaşamamış gibi unutulmaktır.
Artık uğramıyor. Belki farklı bir şehre taşındı.
Bana seni sevdiremezsin!
Neden çocuklarını terk eden bu kadar baba var?
Tartışmanın öncülü ile aynı fikirde değilim.
Beni neden kıskandığını biliyor musun?
Birlikte otobüsteyken neden beni görmezden geldin?
Onun doğum günü için ona ne vereceğinize karar verdiniz mi?
Çenesindeki komik büyüme nedir?
Bu yıl patates yerine mısır yetiştirmeyi düşünüyorum.
Kalbini kırıyor muyum?
Gitmeden önce koridordaki lambayı kapatmayı unutmayın.
Jeg måtte holde på min hund da en kat krydsede vores græsplæne.
There are computers here.
Манна көмпүүтэрдэр баар.
Манна кинигэлэр баар.
Tom said he'd kill you.
I know that Tom hurt you.
Tom is no good for you.
Tom is calling for you.
Tom has a thing for you.
Tom said he'd call you.
Tom isn't as tall as you.
Hasn't Tom arrived yet?
Tom stole my wallet.
Tom kept Mary waiting.
Tom is going to live with us.
Tom and John are identical twins.
Tom is going to town.
I did everything I could to stop Tom.
You look fine, Tom.
Tom's birthday is today.
Tom might not make it in time.
Tom is with somebody.
Tom may have something important to say.
Tom is so rude.
Tom's phone is ringing.
Tom owned a ranch.
That's why Tom quit.
Tom is kind of needy.
Tom's family has house in the mountains.
Tom's family is missing.
That sounds exactly like Tom to me.
Tom said you'd phone me.
That's up to Tom, not me.
Should I let Tom kiss me?
Tom is going to kill me.
Tom says he'll hurt me.
That's between Tom and me.
Tom sang better than Mary.
Does Tom still love Mary?
Tom tried to embrace Mary.
Tom tried to console Mary.
Tom is a married man.
Tom is crazier than anyone else I know.
Tom just walked in.
Tom is probably innocent.
Tom's feelings are hurt.
I allowed Tom to go home.
Tom will listen to what you have to tell him.
Tom is a pretty smart guy.
Tom's prints are on the gun.
Tom and I had a fight.
Tom knows more about me than anyone else.
This is what Tom needs to do.
Tom closed the doors.
That's why Tom died.
Tom's wife just died.
Tom sang better than Mary did.
Tom is used to sitting all day at his desk.
Tom's body was cremated.
Tom looks like a cowboy.
Tom's mood has changed.
That's why Tom came.
Tom came home by bus.
Tom has a boat.
Tom stole your bike.
Tom was mauled to death by a bear.
Tom owes me an apology.
Tom is amazing.
Tom has done everything for us already.
Tom is out of town again.
Манна драконнар баар.
Манна сүөһүлэр баар.
Манна биэс харандаас баар.
טום חייב לי התנצלות.
אני צריכה לתת לטום לנשק אותי?
האם עליי לתת לתום לנשק אותי?
האם אני צריכה להניח לתום לנשק אותי?
טום עומד להרוג אותי.
Jeg måtte holde min hund tilbage da en kat løb hen over vores græsplæne.
טום יהרוג אותי.
אני חושב שאתה רעב.
אני חושב שאת רעבה.
Der er fem blyanter her.
האם טום עדיין לא הגיע?
טום עדיין לא הגיע?
Ĉu Tom ankoraŭ ne alvenis?
Her er fem blyanter.
Мин кинигэ ааҕабын.
Merė pripažino, kad jai buvo baisu.
トムまだ来てないの？
Мин тылларын туһунан кинигэ ааҕабын.
Efter sådan en skuffelse har hun brug for at blive opmuntret.
Viskas, kas liko, tai - atmintis ir kartėlis širdyje.
申請書は黒か青のボールペンで記入してください。
Aš turiu sunkvežimį.
Том ещё не приехал?
Er Tom endnu ikke ankommet?
Том - женатый мужчина.
Мы с Томом подрались.
Том не такой высокий, как ты.
Тело Тома было кремировано.
Том украл у меня бумажник.
Том стащил у меня бумажник.
Том будет жить с нами.
Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите, пожалуйста, почему вы так думаете.
Mes jos nepažįstame.
Hævnen er sød.
長いようで短い半年だったな。
Anglų kalba nėra man gimtoji.
Aš išgirdau triukšmą.
Ты не против, если я сниму рубашку?
Вы не возражаете, если я сниму рубашку?
Šito aš nesitikėjau.
Sie haben da eine sehr wichtige Frage angesprochen. Sagen Sie mir bitte, wie Sie darauf gekommen sind.
Мый нимомат осалым шым ойло.
Ончалына, мо лиеш.
Venĝo estas dolĉa.
Тудлан эрла куд ий темеш.
Мый тыште кужаш ом лий.
Tom è nuovamente fuori città.
Aš jau nebežinau, kaip iš to išbristi.
Ŝi povas fidi al li.
Tom mi deve delle scuse.
Tom ha rubato la tua bicicletta.
Auch uns unterlaufen Fehler.
Ji nedalyvavo mūsų pokalbyje.
Tom ha una barca.
Тептеҥыз тыпланен.
Мый тыйым вошт ужам.
Tom è tornato a casa in autobus.
Ji grasino padegti mūsų namus.
Probabilmente Tom è innocente.
Koncerne la financajn demandojn sinjoro Jones pli spertas ol ĉiuj ajn en nia entrepreno.
Тый розам ужат?
Tom è un uomo sposato.
Кай малаш!
Tom ama ancora Mary?
Ji mums išvirė daržovių sriubą.
Tom ha rubato il mio portafoglio.
Tia, kia ĝi estas, la vivo ŝajnas al li tute seninteresa.
Non è ancora arrivato Tom?
Tom ha detto che ti avrebbe telefonato.
Tom ha una cosa per te.
So che Tom ti ha ferito.
Sai perché lei è gelosa di me?
Ŝi tenis pluvombrelon.
Ты не против, если я с тобой пойду?
Тунемше-влак школ ончылно погыненыт.
Mi ne kredas, ke mi povas helpi vin.
Вы не возражаете, если я к вам присоединюсь?
Давайте обсудим этот вопрос более подробно.
Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?
Он был похищен инопланетянами.
Mi neniam fidis kaj mi neniam fidos al ŝi.
Lassen Sie uns auf diese Frage näher eingehen!
Вӱдшӧ тыште могайрак?
Ji mums papasakojo įdomią istoriją.
Diese Thema sollten wir eingehender besprechen.
Ką valgysi?
Тиде кеҥежым мый шуко ийын кошташ шонем.
Не знаю, верить тебе или нет.
Не знаю, верить вам или нет.
Neskubėk.
Не знаю, верить ему или нет.
Тудо эреак пеленет лиеш.
Malgraŭ progresoj longa vojo irenda restas.
Не знаю, верить ей или нет.
Они стали близкими друзьями.
Тудо мотор гына огыл, эше ушанат.
Таче мыйын моло пашам уке.
Stai solo scappando dai problemi della vita.
Jen kial neniu tuja solvo eblas.
Он открыл рот.
Aš mirštu iš bado!
Тудо теннис ден модшо лийнеже.
Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.
Jen pro kio neniu tuja solvo estas ebla.
Тудо уремым вончен.
Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.
Viskas turi savo kainą.
Мый тыйым изиш гына палем.
Она открыла рот.
Li estas des malpli interesata, ke li baldaŭ forlasos sian postenon.
Devo farti una domanda stupida.
Neliesti!
Думаешь, это смешно?
Вы думаете, это смешно?
По-твоему, это смешно?
По-вашему, это смешно?
Это была её идея.
Это была его идея.
Li estas superŝutita de laboro, des pli, ĉar li ĵus estis elektita prezidanto de la fondaĵo.
Это была ваша идея?
Li des pli aktivas, ĉar li havas politikajn ambiciojn.
On konstatas pli kaj pli ofte tiajn kondutojn.
Jis išreiškė savo nepasitenkinimą.
Oni ofte rimarkas tiajn kondutojn.
Является ли голова частью тела?
Mi havas katinon.
Aš sudeginau senas knygas.
Tu gėrei.
Aš išgėriau.
Tu gėrei pieną.
Praverk duris.
Tai buvo jos idėja.
tai buvo jos sumanymas.
Tai buvo jo idėja.
Ar tai buvo jūsų idėja?
Ar galva - tai kūno dalis?
Ji sutaupė šimtą dolerių.
Мланде ош покшым дене петырнен.
Нам нужно отдохнуть друг от друга.
Земля покрылась белым инеем.
Она хочет детей.
Tio estas por mi la unua fojo.
Если ты не убьёшь их, они убьют тебя.
Если вы не убьёте их, они убьют вас.
Ĉu vi bonvolas distranĉi la kokidaĵon?
Кум изак-шоляк икте-весыштлан полшышаш улыт.
Кузе тый шонет, кӧ тидым ыштен?
Nejaugi tu neatpažįsti Tomo?
Goujet estas la tipa laboristo, kiu ĉiam havas konvenan konduton.
Тудо мый дечем лу гана шукырак англичан мут-влакым пала.
Jūs neatpažįstate Tomo?
Jam unu horon ili diskutas telefone.
Мый Мландыште эн пиалан айдеме улам.
Dochází mi čas.
Ni purigu la vazaron.
Brosu al vi la dentojn post la manĝoj.
Schází mi peníze.
Chybí mu motivace.
Том ещё не прибыл?
Schází jí motivace.
Maĉu bone vian nutraĵon.
Том ещё не пришёл?
Gali ja pasitikėti, ji visada tęsi savo pažadus.
Ještě to chybělo!
Dnes mi chybí inspirace.
Purigu al vi la dentojn antaŭ ol enlitiĝi.
Nechyběl žádný student.
Tady chybí ubrousek.
Не хочешь чего-нибудь поесть?
Не хотите чего-нибудь поесть?
Tři osoby ještě chybí.
Scházejí ještě tři lidé.
Kosminis laivas netrukus pasieks Mėnulį.
Услышав шутку, он расхохотался.