loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eğer gerçekten gitmiyorsan neden Tom'a yardım edeceğini söyledin?
De nehéz a felfogásod.
میں یہ نہیں کہنا چاہتا تھا۔
Durrant a pezsgősdugó.
جیسے ہی بارش رکتی ہے، ہم چل پڑے گے۔
Inúmeros aventureiros apenas buscam uma oportunidade para pescar em águas turvas.
Dik durarak ölmek, dizlerinin üstünde yaşamaktan iyidir. "O halde neden hala hayattasın?"
Biri yapmamamız gerektiğini söylemedikçe Tom'un önerdiğini yapmayı planlıyoruz.
Alamizsnát nem fogadok el.
ملزم کی شناخت ڈین اینڈرسن کے نام سے ہوئی ہے۔
Alamizsnát nem fogadunk el.
کوئی بھی میرا ملک نہیں بھولتا۔
اس نے اس کو اپنے سارے پیسے دے دیئے۔
Kérek egy elemlámpát!
Van nálad egy elemlámpa?
کسی کی طرف انگلی سے اشارہ کرنا تمیز کے دائرے میں نہیں آتا۔
وہ پھر سے پہلے جیسی ہو گئی ہے۔
Tom sana bunun dışında söylemedikçe, yarınki toplantıda olmalısın.
Csak ki akartam próbálni, hogy működik-e.
Kaj li ree stariĝis sur la genuoj, kaptis ŝian manon kaj alpremis ĝin al siaj lipoj.
Csak ki akartuk próbálni, hogy működik-e.
Biztosan kimerítő napod volt.
تمہارے خیال میں ہمیں کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟
Onlar bununla gerçek tereyağı arasındaki farkı söyleyemeyeceğini söylüyor.
وہ کسی بھی گروہ کی ہمایت نہیں کرتے۔
وہ اور صرف وہ ہی پوری سچائی جانتا ہے۔
Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.
Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.
یہ وہ کیک ہیں جو اس نے خود بنائے ہے۔
ٹام جانتا تھا کہ مریم نے جون کو دھمکی دی ہے۔
وہ دو سو الفاظ فی منٹ کی رفتار سے بولتا ہے۔
Tom'un yüzüne bakarak onun hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin.
E ele se pôs novamente de joelhos, pegou a mão dela e a comprimiu contra os lábios.
ہمارا دفتر عمارت کے شمال جانب ہے۔
Sana bir şey söylersem, onu başka birine söylememeye söz verir misin?
کیا کہ رہے ہو؟ دوبارہ کہ سکتے ہو؟
دروازے پہ زور کی دستک نے اسے جگا دیا۔
Bugünkü toplantıya katılmaması gerektiğini Tom'a söyleyen kişi benim.
ہم ظہرانہ کھا رہے ہیں۔
تم رات کو سو سکے تھے۔
Gli aquiloni sono stati inventati duemila anni fa.
Gli aquiloni furono inventati duemila anni fa.
Son zamanlarda hafıza sorunları yaşıyorum.
Ben sadece bunun asla olmamasını ne kadar istediğimi sana söylemek istedim.
ٹام ایک جھیل کے قریب بڑا ہوا مگر وہ اچھا تیراک نہیں ہے۔
اسی چیز کے ہونے کی مجھے امید تھی۔
ایک جملہ کے دوسری زبان میں مختلف معانی ہو سکتے ہیں۔
Le cose erano diverse all'epoca.
کیا تم مجھے بتا سکتے ہو کہ یہاں کیا ہوا؟
Ebeveynlerini bile bazen ikizleri birbirinden ayırma sorunu var.
Tom è in movimento.
Bunun olacağını bilmediğini bana dürüstçe söyleyebilir misin?
“Coraçon” сүзе Испаниянең лирик һәм патриотик җырларында еш очрый. Ул җырлаганда бик яхшы яңгырый һәм испан сүзләренең байтагы белән рифмалаша.
Слово “coraçon” часто встречается в лирических и патриотических песнях Испании. Оно красиво звучит во время пения и хорошо рифмуется со многими испанскими словами.
Biz Tom'a başka bir şey söylemedikçe, o yarınki toplantıda olmayı planlıyor.
In vielen lyrischen und patriotischen Liedern Spaniens kann man das Wort „coraçon“ finden. Es ist recht wohlklingend beim Singen und reimt sich gut mit vielen spanischen Wörtern.
نوجوانی کا دور عموماً عدم تہفظ کا دور ہوتا ہے۔
Tom'a onu yapmasını söylemek zorunda değildin. O nasıl olsa onu yapardı.
Tom sadece bana evimizi boyamamıza yardım etmeyi planlamadığını söyledi.
Bana yemek yiyeceğimiz restorana nasıl gideceğimi söyle.
Görünüşe göre, Tom Mary'ye tekrar geç kalırsa kovulacağını söyledi.
Sen bana bugün yağmur yağmayacağını söyledin, bu yüzden bir şemsiye getirmedim.
Bilirsin, o aynı hikayeyi şimdi tekrar anlatmak istemiyorum.
Bana istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ve başka birine söylemeyeceğim.
La reazione è stata tipo questa?
Tom bana bir hafta önce Avustalya'ya gitmeyi planladığını söyledi.
Tom bana sadece gelecek yıl Fransızca almayı planlamadığını söyledi.
Volt egy asztal és egy szék a szobában.
Sana Tom hakkında muhtemelen bilmediğin şeyleri söyleyebilirim.
Li diris, ke la ŝtelisto estas kaptita, kaj la braceleto trovita ĉe li.
Tom bana sadece üç gün burada kalmayı planladığını söyledi.
Tom bana herhangi bir sorunum olursa yardım için sana gelmem gerektiğini söyledi.
Mit nyit ez a kulcs?
Onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü bugün nihayet Tom'a söyleyeceğim.
Ele disse que prenderam o ladrão, em poder de quem foi encontrado o bracelete.
Tom'a 2.30'da onu Hilton otelinin lobisinde karşılayacağımı söyle.
El saber nos hace libres y mejores.
Jakintzak libreak bilakatzen gaitu eta hobeak.
È quel sito di cui ti parlavo tempo fa.
Kelj már fel, te lustaság!
Benim ebeveynlerim Tom'un ebeveynlerinin ona anlattığı aynı hikayeleri bana anlattı.
Mostanában van egy kis problémám a memóriámmal.
I'm going to go take a nap.
Tom kasanın şifresini ona söylemesi için Mary'yi kandırdı.
Tom onun partisine gitmeyeceğimi ona söylediğini bana söyledi.
Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.
Tom ve Mary birbirlerine doğru olmayan bir sürü şey söylerler.
Ŝi prenis oran globon, ĵetis supren kaj kaptis; tio estis ŝia plej amata ludo.
Doe een dutje.
Tom'a yapmamı istediği şeyi nasıl yapacağımı bilmediğimi söyle.
Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın fıkralar anlatayım.
Ela pegava uma bola dourada, jogava para cima e a apanhava; era seu jogo favorito.
Mary is Toms vriendin.
Bunun neden olduğunu biri bana söyleyebilirse bunu takdir ederim.
Ik heb helemaal geen honger.
Kalkın artık tembeller sizi!
Ik heb helemaal geen zin om te eten.
Tentemos escrever uma canção juntos.
Ze komt misschien.
Ĉiun infanon, kiun ŝi kaptis, ŝi mortigis, kuiris kaj manĝis.
Tom deed niet mee in die discussie.
Ik hou van puzzels.
Ik houd van puzzels.
Het wordt geleidelijk kouder.
Het wordt steeds kouder.
Ik heb gehoord dat Frans een moeilijke taal is.
We zullen het proberen.
Cada criança por ela capturada, ela matava, cozinhava e comia.
Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.
Tom was volkomen zat.
Hij kwam om ons te zien.
Morgen geef ik jou mijn antwoord.
Gidip şekerleme yapacağım.
Sok lírai és hazafias spanyol dalban megtalálja az ember a coraçón szót. Ez igazán jól cseng az énekben és sok spanyol szóval alkot szép rímpárt.
Mi chiedo cosa accadrà.
Mi domando cosa succederà.
È ancora troppo difficile trovare un lavoro. E anche se si ha un lavoro, è probabile che si stia attraversando un periodo più difficile per pagare l'aumento dei costi di tutto, dai generi alimentari alla benzina.
Você deveria pedir-lhe desculpas por isso.
De kinderen waren in de modder aan het spelen.
De kinderen zaten in de modder te spelen.
Azon agyalok, hogy veszik az emberek a bátorságot, hogy ilyet tegyenek.
Kun je me vannacht een pleziertje doen en op mijn kinderen oppassen?
Het oude echtpaar had geen kinderen.
Tom heeft veel Franse boeken gelezen.
Ze wonen in de buitenwijken.
Wat vind je ervan als we hier zouden wachten totdat hij terugkomt?
Вздремни.
Tom kon zijn gevoelens niet in toom houden en barstte in tranen uit.
Nie mogła się doczekać, żeby spędzić z nim czas.
La servistoj vekiĝis, kaptis la junulon kaj ĵetis lin en malliberejon.
Zijn dat jouw kinderen?
Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.
Elment a cégtől.
Była gotowa pomóc mu przy myciu samochodu.
Ekdormetu.
Os criados acordaram, pegaram o jovem e o jogaram numa prisão.
Mi volas ekdormeti.
Mi tuj dormetos.
Том хотел вздремнуть перед обедом.
La sendiaj fratoj estis kaptitaj kaj kondamnitaj al morto.
Прогуляйся.
Ho già ordinato la felpa.
Посмотри ещё раз.
Tom è piuttosto bravo ad affilare i coltelli.
Дыши глубоко.
Возьми обратно.
Возьмите обратно.
Сними это.
Снимите это.
Возьми это домой.
Возьмите это домой.
Вынеси наружу.
Возьми меня туда.
Возьмите меня туда.
Возьми мою машину.
Возьмите мою машину.
Lo dirò pacatamente.
Prendi la mia macchina.
Возьми мой автомобиль.
Prenda la mia macchina.
Prendete la mia macchina.
Возьмите мой автомобиль.
Prendi la mia auto.
Prendi la mia automobile.
Prenda la mia auto.
Prenda la mia automobile.
Prendete la mia auto.
Prendete la mia automobile.
Była wystarczająco głupia, żeby mu uwierzyć.
Była wystarczająco głupia, żeby z nim iść.
Возьми мой пиджак.
Miała iść z nim na imprezę.
Возьмите мой пиджак.
Miała mu towarzyszyć na tej imprezie.
Miała do niego zadzwonić o 14:30.
Była pierwsza do pomocy dla niego.
Сними меня.
Сфотографируй меня.
Убери это.
Уберите это.
Вынеси это.
Возьми нас туда.
Возьмите нас туда.
Возьмите своё пальто.
Возьми своё пальто.
Pomalował dom.
Pomalowała dom.
Чтобы пользоваться компьютером, вам надо научиться печатать.
Выбирайте.
On umie mówić po francusku.
А по-моему, три года - это долго.
Займи своё место.
Займите своё место.
Я вчера принтер купил.
Я этот принтер вчера купил.
Käänny oikealle.
Käänny oikeaan päin.
Обсудите это.
Me gusta conversar con él.
Поговори с нами.
Поговорите с нами.
Расскажи мне ещё раз.
Расскажи мне снова.
Мне нравится с ним общаться.
Мне нравится с ним разговаривать.
Расскажите нам всё.
Расскажи нам всё.
Расскажите своим друзьям.
Расскажи своим друзьям.
Спасибо за вопрос.
Спасибо за обед.
Спасибо за попытку.
Спасибо за добровольное участие.
Один в Кумамото, а другой в Токио.
Это не может случиться.
Это не может произойти.
Ч.Т.Д.
Это может помочь.
Это могло бы помочь.
Этого не могло быть.
Этого не произошло.
Это не было больно.
Это не то.
Os irmãos ateus foram capturados e condenados à morte.
Это не много.
Я иду быстрее вас.
Это не правда.
Это только что случилось.
Это выглядит плохо.
Это выглядит дорого.
Это выглядит знакомо.
Это выглядит болезненным.
Это выглядит глупо.
Это звучит глупо.
Это никогда не меняется.
La juna reĝo persekutis la cervinon, sed ne povis kapti ĝin.
Это никогда не происходит.
Это действительно больно.
Это кажется справедливым.
Это кажется невозможным.
Alleviamo cavalli arabi.
Noi alleviamo cavalli arabi.
O jovem rei perseguiu a corça, mas não conseguiu pegá-la.
Это кажется понятным.
Mi kaptis vin per ruzo, ĉar mi freneze amas vin.
Он вёл себя как джентльмен.
Он повёл себя как джентльмен.
Дома мы говорим исключительно по-французски.
Я провёл выходные с бабушкой.
Я поймал тебя хитростью, потому что я безумно люблю тебя.
Премьер-министр встретился с прессой.
Eu te conquistei com astúcia, porque te amo loucamente.
Нет ничего проще, чем критиковать других.
Мы очень вам благодарны!
Он женился на этой женщине.
La tajloro devas antaŭ la edziĝo kapti malutilan apron, kiu vivas en la arbaro.
Tom alleva cavalli arabi.
Mary alleva cavalli arabi.
Allevano cavalli arabi.
Loro allevano cavalli arabi.
Allevi cavalli arabi, vero?
Tu allevi cavalli arabi, vero?
Alleva cavalli arabi, vero?
Lei alleva cavalli arabi, vero?
Я заберу его в пять.
Allevate cavalli arabi, vero?
Voi allevate cavalli arabi, vero?
Молодой царь преследовал олениху, но не мог поймать её.
От глупости лекарства нет.
Antes do casamento, o alfaiate deve capturar um javali daninho, que vive na floresta.
Dillo che avete fatto apposta!
Дождь очень подходит под моё сегодняшнее настроение.
Она не любит апельсины.
Кто-то вломился сюда прошлой ночью.
Я сегодня отца видел.
Том никогда не говорил, с кем он был прошлой ночью.
У меня мало книг.
Мы видели Тома прошлой ночью.
Из трубы идёт дым.
Noi due siamo dalla Germania.
Ребёнок не спит.
Lo so che sembra sciocco.
Lo so che sembra sciocca.
Я был бы вам очень признателен, если бы вы смогли отвезти меня в город.
Я была бы тебе очень признательна, если бы ты смог отвезти меня в город.
Добавьте соль по вкусу.
Стой тут, никуда не уходи. Я сейчас.
Обваляйте куриные грудки в муке.
Una buona medicina ha un sapore amaro.
Sua figlia vuole diventare avvocatessa.
Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.
Когда я его спросил, не знает ли он, где она, он только плечами пожал.
So che tipo di persone sono Tom e Mary.
Io so che tipo di persone sono Tom e Mary.
Lo so che tipo di persone sono Tom e Mary.
Io lo so che tipo di persone sono Tom e Mary.
Sono venuto fin da Boston.
Io sono venuto fin da Boston.
Sono venuta fin da Boston.
Io sono venuta fin da Boston.
È una zona turistica.
Mi rendo conto che è difficile da credere.
Io mi rendo conto che è difficile da credere.
Tom di solito nuota la mattina.
Tom solitamente nuota la mattina.
Tom si alzò rapidamente.
Tom si è alzato rapidamente.
Sono pronti per te.
Loro sono pronti per te.
Sono pronte per te.
Loro sono pronte per te.
Sono pronte per voi.
Loro sono pronte per voi.
Sono pronti per voi.
Я её забыл.
Loro sono pronti per voi.
Sono pronti per lei.
Loro sono pronti per lei.
Sono pronte per lei.
Loro sono pronte per lei.
Durante un'intervista dopo la partita, l'allenatore ha espresso il suo malcontento verso l'arbitro.
Durante un'intervista dopo la partita, l'allenatore espresse il suo malcontento verso l'arbitro.
טאם האט געלערנט פראנצויזיש אין שולע.
קענסטו שווימען ווי שנעל ווי ער?
Вы - то, что вы едите.
איך האב נישט געזעהן טאם אין מער פון דריי מאָנאַט.
Fiducioso come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
אי״ה עס וועט זיין גענוג.
Fiduciosa come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
Fiducioso come sono che lei non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
Мы то, что мы едим.
Fiduciosa come sono che lei non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
בלויז געב עס צו טאם.
Fiducioso come sono che non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
Fiduciosa come sono che non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
Fiducioso come sono che voi non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
Fiduciosa come sono che voi non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
Il tempo si fece sereno.
Il tempo si è fatto sereno.
Дети были предоставлены сами себе.
שידוכים ווערן אינטערעסאנט, ווען איינער פון די צוויי שפילט אזוי ווי נישט פאראינטערעסירט.
Mio fratello non è soddisfatto della sua macchina nuova.
Mio fratello non è soddisfatto della sua auto nuova.
Mio fratello non è soddisfatto della sua automobile nuova.
דאס איז וואס איך פראביר דיר זאגן.
Cos'è quel suono?
Che cos'è quel suono?
Accetti Gesù Cristo come tuo personale Salvatore?
Tu accetti Gesù Cristo come tuo personale Salvatore?
Accetta Gesù Cristo come suo personale Salvatore?
Lei accetta Gesù Cristo come suo personale Salvatore?
Accettate Gesù Cristo come vostro personale Salvatore?
Voi accettate Gesù Cristo come vostro personale Salvatore?
Tom legò le sue piante di pomodoro a dei pali con dello spago.
Tom ha legato le sue piante di pomodoro a dei pali con dello spago.
איך האב אויסגענוצט אלע מעגליכקייטן צו העלפן טאם געפינען אן ארבעט.
Ha avuto dei conati e poi ha iniziato a vomitare.
Lui ha avuto dei conati e poi ha iniziato a vomitare.
דער זאץ באלאנגט נישט צו מיר.
Ha avuto dei conati e poi ha cominciato a vomitare.
Lui ha avuto dei conati e poi ha cominciato a vomitare.
Lui è un culturista.
È un culturista.
È una culturista.
Lei è una culturista.
Questa frase non mi appartiene.
Il piombo si piega facilmente.
Il piombo si piega con facilità.
Я хочу быть как Том.
L'asteroide ha ferito più di mille persone e ha rotto molte finestre.
Marte, il pianeta rosso, è il quarto pianeta.
יעצט איז דער צייט צו אנפאנגן דער ארבעט פון בוינען א וועלט-שלום אן אַטאָמישע וואפן.
Том начал паниковать.
ווען דער טעלעפאן קלינגט, איר דארפט גלייך ענטפערן.
Tom è ordinato, vero?
Tom è curato, vero?
Tom è in ordine, vero?
Я уже услышал достаточно.
Sono circa due miglia.
Un altro caffè, per favore.
Un altro caffè, per piacere.
איך האב אוועקגעווישט דעם שמוץ פון מיינע הויזן.
Allora, cosa facciamo nel frattempo?
Allora, che cosa facciamo nel frattempo?
Quindi, cosa facciamo nel frattempo?
מען דערפט ברענגן טאם צום דאקטאר.
Quindi, che cosa facciamo nel frattempo?
Вы временная секретарша?
Allora, che facciamo nel frattempo?
Quindi, che facciamo nel frattempo?
ער איז צוריקגעקומען קיין זיין לאנד אן אנדערע מענטש.
Извините, я не мог удержаться от смеха.
מסתמא איר זענט צו יונג צו פארשטיין וואס איז מעגלעך צו פאסירן נעקסט.
Я надеюсь, что это правда.
ווי פילט איר היינט?
Как можно это сделать?
איך עס מילכיגס כמעט קיין מאל נישט.
Я хорошо говорю по-английски.
Tom è ancora in ospedale, vero?
Tom è ancora all'ospedale, vero?
Come ci sentiamo oggi?
די יאר ראש השנה פאלט אויף זונטאג.
Tu come ti senti oggi?
Lei come si sente oggi?
Voi come vi sentite oggi?
Vorrei aiutarlo a dimostrarlo.
Io vorrei aiutarlo a dimostrarlo.
Vorrei aiutarlo a dimostrarla.
Io vorrei aiutarlo a dimostrarla.
Mi piacerebbe aiutarlo a dimostrarla.
A me piacerebbe aiutarlo a dimostrarla.
Mi piacerebbe aiutarlo a dimostrarlo.
A me piacerebbe aiutarlo a dimostrarlo.
Vorrei aiutarla a dimostrarlo.
Io vorrei aiutarla a dimostrarlo.
Vorrei aiutarla a dimostrarla.
Io vorrei aiutarla a dimostrarla.
Mi piacerebbe aiutarla a dimostrarla.
A me piacerebbe aiutarla a dimostrarla.
טומע איר שוואנגערט, עס איז בעסער נישט צו נוצן ענגע וועש.
Mi piacerebbe aiutarla a dimostrarlo.
A me piacerebbe aiutarla a dimostrarlo.
Сегодня погожий день, и я хочу прогуляться.
דאס איז א בילד פונעם ערשטן באן, וואס האט געגאנגען צווישן טאָקיאָ און יאָקאָהאַמאַ.
איך קריג.
טאם ווילט נישט גיין צו שולע.
ער האט מורא פון קעץ.
Non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
Io non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
Non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
Io non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
Tom ha dato a Mary tutto quello che ha chiesto.
Tom diede a Mary tutto quello che chiese.
Tom ha trascorso tre settimane a letto.
Tom trascorse tre settimane a letto.
Smettila di lamentarti!
La smetta di lamentarsi!
Smettetela di lamentarvi!
Non preoccuparti, lo farò.
Non preoccuparti, la farò.
Non preoccupatevi, lo farò.
Non preoccupatevi, la farò.
Non si preoccupi, lo farò.
Non si preoccupi, la farò.
Non ti preoccupare, lo farò.
Non ti preoccupare, la farò.
Non vi preoccupate, lo farò.
Non vi preoccupate, la farò.
מיר לעבן נאך.
Quero ser como ela.
Você recebeu minhas mensagens?
Ela não sabia o que dar para as crianças no Natal.
Quem diabos é Tom?
Как погода в Салониках?
Какая погода в Салониках?
「ガリレオ・ガリレイって知ってる？」「名前は聞いたことあるんだけど、何した人？」
Los hermanos ateos fueron capturados y condenados a muerte.
Me caí y me quebré el brazo.
Ik zou ze niet verwijten.
Ik zou ze de schuld niet geven.
Hoe groot is jouw hond? De mijne is klein.
Hoe groot is uw hond? De mijne is klein.
Hoe groot is je hond? De mijne is klein.
La tajloro alvokis la ĉasistojn, por ke ili vidu la kaptiton per la propraj okuloj.
Ik meldde me bij een hotel en ging direct naar bed.
Ik zal dat niet vergeten.
Steek je hand alsjeblieft op als je een mening hebt.
Als je een mening hebt, steek je hand dan alsjeblieft op.
Als je een idee hebt, steek je hand dan op.
Steek je hand op als je een idee hebt.
Wie een mening heeft steek alsjeblieft je hand op.
De stedelijke bevolking in de meeste ontwikkelingslanden stijgt zeer snel.
Ze is in een slechte bui.
Том пил из-под крана.
Tom moet zich eenzaam voelen.
Tom moet eenzaam zijn.
Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.
Misschien zou jij moeten rijden.
Никто не знает, что вскоре произойдёт.
Iets dat je niet begrijpt hoef je niet te haten.
Haat niet wat je niet begrijpt.
Ik zal je zien wanneer ik terugkom.
Tijdens het weekend heb ik veel te wassen.
В ванной комнате находится ванна.
O alfaiate chamou os caçadores, para que pudessem ver com seus próprios olhos o que tinha sido pego.
Het pakje weegt meer dan een pond.
Tom kan nog niet autorijden.
Tom kan nog niet rijden.
Mijn pen is nieuw.
Há uma banheira no banheiro.
Şimdi senin evin yanındaki lisede öğretmenlik yaptığımı sana söyledim mi?
Bana lobide bekleyen daha çok insan olduğunu mu söylüyorsun?
É a minha vaca.
Tom'un yapmamı söylediği tarz bu olduğu için onu böyle yapıyorum.
Eu ordenhei a vaca.
Você ordenhou a vaca.
Ele ordenhou a vaca.
Ela ordenhou a vaca.
Вы подоили корову.
Tom tem uma vaca.
Tom Mary'ye John hariç herkesin çoktan geldiğini söyledi.
Ты подоил корову.
Ты подоила корову.
Tom está ordenhando a vaca.
Tom Mary'ye şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu söyledi.
Ты доила корову.
Ты доил корову.
Вы доили корову.
Sadece bana ne kadar paraya ihtiyacın olduğunu söyle ve onu sana ödünç vereceğim.
Başka birinin ne düşündüğünü söylemek neredeyse imkansızdır.
Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.
Nós encontramos uma tartaruga no jardim.
Onunla iyi geçinmeye çalışacağını Tom'a söylemeni istiyorum.
Sen sakinleşinceye kadar ne olduğunu sana söylemeyeceğim.
Sadece bana Tom'un bir trafik kazasına karıştığı söylendi.
Nasıl olur da Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin?
Başka herkese söylenen aynı şey sana söylendi.
Bana hikayenin geriye kalan kısmını başka bir zaman anlatman gerekecek.
Tom'a daha fazla egzersiz yapması gerektiğini söyledin, değil mi?
Tom chegou em casa muito cansado esta tarde.
Você deveria voltar aqui novamente.
Eu não quis falar com ninguém.
Dün bana anlattığı fıkrayı senin için Tom'a anlattırmalısın.
O gece ne olduğu hakkında Tom bana hiçbir şey söylemedi.
Tom bana üç hafta içinde Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.
Você aceita Jesus Cristo como seu Salvador pessoal?
Tom'un bilmemiz gereken her şeyi zaten bize söylediğini düşünüyorum.
Tom me disse que você estava planejando ir para Boston em três semanas.
Gerçekten ne düşündüğünü insanlara söylemede bir sorunun mu var?
Eu acho que Tom já nos disse tudo o que precisamos saber.
Tom'un ehliyet sınavını geçip geçmediğini bize söyleyebilir misin?
Você tem problema dizendo às pessoas o que realmente pensa?
Yer fıstığına alerjin olup olmadığını bana asla söylemedin.
Ko Burj Khalifa te hangatanga nui o te ao i tēnei wā.
Bize kavgayı başlatan kişinin sen olduğu söylendi.
Tom bana otelin yanındaki restoranda onunla buluşmamı söyledi.
Tom diğer insanların bana söylemediği bir sürü şey söyledi.
Başından başla ve bana olan her şeyi anlat.
Ona söylememesini tavsiye etmeme rağmen Tom Mary'ye söyleyecek.
Sana zaten bilmediğini söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
Peki, bana söylediğin şey yarın çalışmak zorunda olmam.
Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın bir hikaye anlatayım.
Aslında, Tom bana onun evine tekrar asla geri gelmememi söyledi.
Tom'a kulübümüze girmesinin mümkün olmadığını söyledim.
Ĉu vi kredus, ke ĉi tiu mizera sklavo kuraĝis kapti lian ekscelencon, la ministron, je la piedoj!
Tom'a onun resimlerinden birini almakla ilgilendiğimi söyledim.
Tom'a yapmak istemediği hiçbir şeyi yapmak zorunda olmadığını söyledim.
Ebeveynlerim bana on üç yaşındayken evlat edinildiğimi söyledi.
Você acredita que este servo miserável se atreveu a pegar nos pés de sua excelência, o ministro!
Tom'a her şeyi söylediğin için sana söylemeyeceğim.
Sanırım Tom bundan Mary'ye bahsetmezse daha iyi olur.
Tom hakkında sana sürpriz olacak şeyler söyleyebilirim.
Sara kaptis lin je la manoj.
Ne olduğunu Tom'a söylememek için herhangi bir neden düşünemiyorum.
Tom'a yarın bir saat önce işe gelmesini söyleyebilir misin?
Bir ehliyetin olmadığını bana söylemedin.
Sara pegou-lhe as mãos.
Lütfen biri bana neden kulübünüze katılamayacağımı söyleyebilir mi?
Tom bana çocuklarımla daha fazla zaman geçirmem gerektiğini söyledi.
Kredeble la polico kaptis bandon da ŝtelistoj...
Tom bana Park caddesinde yaşayan hiç kimseyi tanımadığını söyledi.
Tom'a ne zaman ne olduğundan bahsetmeyi planlıyorsun?
Acredita-se que a polícia prendeu uma quadrilha de ladrões...
Ona ne yapacağını söylemek için burada olmasaydım Tom ne yapardı?
Tom Mary'ye onun ne yaptığını John'a söylemeyeceğine dair söz verdi.
Sed li faletis: io kaptis lin je la kruroj.
Tom bana sadece pazartesi günü ona yardım etmek zorunda olmadığımı söyledi.
Tom zaten bilmediğimiz hiçbir şeyi bize söylemeyecek.
Mas ele tropeçou: algo havia-o agarrado pelas pernas.
Tom bana bilmem gerektiğini düşündüğüm her şeyi zaten söyledi.
Sınavı geçip geçmediğimi henüz bana söylemediler.
Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.
La koro saltis en li, kiel birdo en kaptilo.
O coração saltava-lhe no peito, qual um pássaro tentando escapar do laço.
Onu kendi başına öğrenmeden önce bizden biri Tom'a söylemek zorunda.
Onlara söylemek zorunda olduğum şeyi herkese söylemek kolay değildi.
Onların ödemek için ne kadar istekli olduğu henüz bana söylenmedi.
Ŝi kaptis la skatolon kaj ĵetis ĝin sur la plankon.
Tom'un gerçekten Mary ile konuşmak istemediğini söyleyebilirim.
Ela pegou a caixa e jogou-a no chão.
アイス溶けそうだから今食べちゃおうよ。
Neden o şekilde yapmaması gerektiğini Tom'a söyledin mi?
Bana söylediğine bağlı olarak, ben gitmek istediğimi sanmıyorum.
Kampa gitmek istemediğinizi neden bana söylemediniz?
Ne zaman Tom'a kazadan bahsetmeyi planlıyordunuz?
Li trafis la Filiŝton en lian frunton.
Ele atingiu o filisteu na testa.
Ele acertou o filisteu na testa.
Li batis nur la malplenan aeron, la kulojn li ne povis trafi.
Ele golpeava apenas o ar, sem conseguir acertar os mosquitos.
kelihatannya es krim itu akan mencair, ayo kita makan sekarang
La kuglo trafis lin meze en la frunto.
saya ingin bertemu denganmu sekali lagi
A bala o atingiu no meio da testa.
Apakah kamu tidak menyukai softball?
La sago trafis rekte en la celtabulon.
passwordnya adalah "Muiriel".
Muiriel sudah 20 tahun
Selamat Ulang tahun Muiriel!
Hari ini tanggal 18 Juni, hari ini adalah hari Ulang tahun Muiriel
A seta foi direto ao alvo.
Saya harus tidur
A seta acertou precisamente o alvo.
saya tidak tau apakah ada waktu
Saya tidak tau apakah ada waktu
Ini adalah foto terbaru?
Let's eat the ice cream now. It's going to melt.
Saya sudah berada di gunung
Tidak mengerti
Let's eat the ice cream now before it melts.
Tiada akhir
Jika besok telah kembali, akan saya telepon
Tolong jangan cemas
Dia kadang kadang aneh
Ayo pergi
Bercanda kan!?
Ik hou meer van Los Angeles.
Bir daha asla yalnız olmayacaksın.
Der Pfeil traf genau die Zielscheibe.
Bir daha asla yalnız olmayacaksınız.
De appelbomen hebben prachtige bloemen.
Die Kugel traf ihn mitten auf die Stirn.
Tu ne seras plus jamais tout seul.
Tu ne seras plus jamais toute seule.
Wat is liefde? Eerlijk gezegd weet ik nog altijd niet wat dat is.
Er traf nur die leere Luft, die Schnaken konnte er nicht treffen.
Saat bangun saya merasa sedih
Saat masih pelajar, saya bangun jam 6 setiap pagi
Dondurmanı erimeden önce ye.
Er traf den Philister an seiner Stirn.
Mungkin saya tidak bahagia, tetapi saya tidak bunuh diri
Mia patrino havas fortegan malvarmumon.
Dondurmanızı erimeden önce yiyin.
itu sangat menyenangkan
Onları ben dekore etmiyorum.
Sie fing die Schachtel auf und warf sie auf den Boden.
Ik ken zijn echte naam niet.
Haar echte naam ken ik niet.
Das Herz hüpfte in ihm wie ein Vogel in der Falle.
Aber er stolperte: etwas hielt seine Beine fest.
bisa loh!
Möglicherweise fing die Polizei eine Diebesbande.
biasanya kamu menghindari masalah kehidupan
Sarah nahm ihn bei den Händen.
itu tidak penting
saya tidak tau darimana itu berasal
saya sangat benci keramaian
Der Schneider rief die Jäger, damit sie den Gefangenen mit eigenen Augen sehen.
Der Schneider muss vor der Heirat einen schädlichen Eber fangen, der im Wald lebt.
Ich erwischte dich mit List, denn ich liebe dich wie verrückt.
Waarom verberg je je borsten?
aa, sangat aneh ya...
apakah kamu menceritakan tentang kebebasan ke saya?
saya tidak tau apa yang ingin dibicarakan
Apa yang telah terjadi?
Die gottlosen Brüder wurden gefangen und zum Tode verurteilt.
Terima kasih sudah menjelaksan kepada saya
Ich möchte ein Nickerchen machen.
We hadden een goede appeloogst dit jaar.
Ik wil een kort slaapje houden.
Jedes Kind, das sie gefangen hatte, habe sie getötet, gekocht und gegessen.
Sie nahm eine goldenen Kugel, warf sie hoch und fing sie auf. Das war ihr liebstes Spiel.
Er sagte, dass der Dieb gefangen und das Armband bei ihm gefunden wurde.
Er kniete noch einmal nieder, nahm ihre Hand und presste sie auf seine Lippen.
Die meisten Abenteurer suchen nur eine Gelegenheit, Fische im trüben Wasser zu fangen.
Ist die nicht Toms Tochter?
Ich habe kein warmes Wasser.
Mir gefällt es, mit ihm zu sprechen.
Look at what's become of me!
Siehe, was aus mir geworden ist!
Wie heeft de Koran in het Hebreeuws vertaald?
Lass uns jetzt das Eis essen bevor es schmilzt.
Nézd, mivé lettem!
Most együk meg a jégkrémet, mielőtt kiolvadna.
Most együk meg a jégkrémet! Ki fog olvadni.
Alszom egy keveset.
Tom megtalálta?
Alszom egy órácskát.
Ma végre elegendő bátorságot gyűjtöttem ahhoz, hogy szerelmet valljak neked.
Ahá, tehát erről van szó!
Halott vagy.
Az a jóképű ember arab vagy hindu?
Mit fogtok csinálni ezen a nyáron?
Töltöttél már fel videót a YouTube-ra?
Nem fogadom el ezt a munkát.
Tom összegyűrte a papírt.
Tom bárkit le tudna győzni.
Tom ezt képtelen elhinni.
Tom és Mary le van égve.
Ez nem olyan jó buli.
Abbahagynád?
Ez biztosan valami hiba volt.
Ezt gondolod?
Rosszul érzem magam, ha hazudnom kell.
Ez hogy lehet a te hibád?
Figyeltél?
Keress magadnak egy ülőhelyet!
Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
Ez csak Tom lehet?
Van kedvenced?
Nem csinálhatnánk ezt később?
Lehet, hogy Tom volt az?
Csinálhatjuk ezt a héten?
Többet is tudsz vállalni?
Hülye lennél, ha maradnál.
Egyelőre ez az összes.
Mindez benne van a jelentésben.
Tűnj már el az utamból!
Nézd, mi van itt!
Nem ezt tettük.
Csak gyakorlat kell hozzá.
Van valaki a vonalban?
Tom most ért haza.
Tom behúzta az ajtót.
Tom kinyitotta a tolóajtót.
Tom maga elé meredt.
Meglátogattad Tomit?
Semmit nem láttam.
Minden tőlünk telhetőt megtettünk.
Rossz dolgok fognak történni.
Ez gyakran megesik?
Történt már veled ilyen?
Hát most megint bekövetkezett.
Mi lesz legközelebb?
Hogy jutottál be?
A semmiből került elő.
Ez egy hülye kérdés.
Megduplázom az áraimat.
Boston nagyszerű város.
Ezt én nem hiszem el, Tom.
Tom elhitte a sztoridat?
Ennyiért mit tudok venni?
Tom vett egy hulahopp karikát.
Talán feladták.
Add ide a másik dobozt!
Add vissza a palackomat!
Mondj valami más okot.
Add ide az összes pénzed!
Tominak adtad?
Mondtak valami indokot?
There is a stone in my shoe.
El tudnál vinni minket?
Tudnál nekünk segíteni?
Megpróbálkozhatnánk ezzel?
Nem tehetem meg, hogy csak úgy feladom.
Ki ette meg az utolsó fánkot?
Kellene valamit ennem.
Tom letette az italát.
Most nagyon mérges vagyok.
Nagyon sokat segítettél.
Köszönd meg Tominak a segítségét.
Lehet, hogy egy kis segítségre van szükségem.
Tom elég titkolózó.
Ez aligha titok.
Ez titok, gondolom.
Nem ehetsz csak egyet.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Szerezhetünk neked egyet.
Ez még él.
Ez nagyon klassz.
Ez a kedvencem.
Ez is az enyém.
Hij doet het venster open.
Hij zet het raam open.
Ekzistas ankaŭ alia kialo.
Het spijt me dat ik je gekwetst heb.
hanya bisa menunggu
berbeda loh, bukan pacar baru
Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.
sudah tidak suka
aku mencintaimu
Ik schilder niet graag.
siapapun punya kelebihan dan kekurangan
De laatste is de beste.
Viikossa on seitsemän päivää: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai.
Wat zouden ze zonder ons doen?
saya benci pelajaran kimia
saya berencana ke Amerika menggunakan pesawat
Terima kasih atas informasinya
di rumah kami memiliki 2 ekor anjing. satu ekor berwarna hitam, satu ekornya lagi berwarna putih
Dimana tempat membeli makanan ringan?
Dia sudah bisa membaca huruf yang cukup
Bilmek istediğimi bana söylemeyeceksin, değil mi?
Ne olduğu hakkında bana her şeyi söyleyecektin, değil mi?
sudah membeli obat?
Lapset jahtasivat toisiaan ympäri taloa.
En osaa puhua kiinaa. Osaan vain lukea sitä.
Tarvitsen sinut sinne.
apakah putih?
ayo berjabat tangan dan menjadi teman
saya muncul sekali di telivisi
Rasanya kucing itu telah mencium aroma kucing
Siapa wanita itu?
There are many orange fishes in the river.
Ne yaparsan yap, yardım etmek için çok yorgun olduğunu Tom'a söyleme.
Neden bir öğretmen olmaya karar verdiğini Tom bana hiç söylemedi.
Я адзіны яе сын.
Банан карысны для здароўя.
Ne bilmemiz gerektiğini bize söyleyebilecek tek kişi Tom'dur.
Sana doğruyu söylemek gerekirse, bu benim için biraz çok baharatlı.
Tom ondan Mary'ye bahsetmemesi gerektiğini şimdi fark ediyor.
Tom bana sadece Boston'da kalmayı planlamadığını söyledi.
Bilmen gereken her şeyi sana söylemek için hiç zaman yok.
Sana asla söylemememin nedeni Tom'un söylemememi istemesi.
Ne olduğu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
Senin için ne yapmamı istediğini lütfen bana tam olarak söyle.
Tom evlenmeyi planlıyorsa, bana söylerdi.
Tom burada olmamayı planlıyorsa, bana söylerdi.
Şemsiyemi tam senin bana olacağını söylediğin yerde buldum.
Başka herkese söylemeden Tom'a nasıl söyleyebilirim?
Sağduyu bana bunun onu yapmanın yolu olmadığını söylüyor.
O gece ne olduğunu bana söyleyecek misin?
Tom'un bana bütün söylediği onun toplantıda olmayacağıydı.
Lütfen sizden biri arabamı nereye park edebileceğimi söyleyebilir mi?
Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmasan ne olur?
Tom taksi sürücüsüne kendisini Hilton oteline götürmesini söyledi.
Tom Mary'ye bir fıkra anlattı fakat o onun komik olduğunu düşünmedi.
Tom iş yerindeki herkese emekli olacağını söyledi.
Tom onun Mary'nin fikri olduğunu kendisine söyleyinceye kadar fikri beğendi.
Wir haben einen Vertrag.
Engedd meg, hogy bemutassam neked az édesanyámat.
Tom muhtemelen sana doğru olmayan bazı şeyler söyleyecek.
A király minden törzset leigázott.
The new law was twelve months in the making.
Er hat sich AIDS zugezogen.
Tom'u kimin öldürdüğünü biliyorsan polise söylemelisin.
A normál alvás két fázisból áll.
Ha holnapután esik, itthon maradok.
Tom'un cevabı bilmeyeceğini sana hemen şimdi söyleyeceğim.
Tessék leülni.
Engedd meg, hogy bemutassam az édesanyámat.
Én sem!
Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.
Mit csinálnál, ha egy tigris kiszabadulna a ketrecből?
The motion was carried by a show of hands.
Artık onu sevmediğini Tom'a söylemeni istiyorum.
Nagyon remélem, hogy Tomi időben érkezik.
Megtudtam valamit David Cameronról.
Tom'un doğum günüm için bana bir şey vereceğini sana söyledim.
Я предпочитаю яблоки апельсинам.
Tomi vett egy vadonatúj autót.
Tom unterzeichnete den Vertrag.
Tudom, hogy itt laksz.
Yardım etmek için bana çok yorgun olduğunu söyleyeceğine eminim.
Magamnak kell ezt megcsinálni.
Ich habe gerade den Vertrag unterzeichnet.
Hőség van itt, ezért kinyitottam az ablakot.
Senin hakkında bana söylenenin yarısına inanmıyorum.
Gőzhajót már nem igen lehet látni.
Er hatte einen Arbeitsvertrag.
Bu öğleden sonra 2.30'da nerede olduğunu bize söyleyebilir misin?
Tom'u ara ve ona bu öğleden sonra onunla buluşamayacağımı söyle.
He had a work contract.
Bana senin ve Tom'un hiç çıkmadığını mı söyleyeceksin?
Bana daha önce duymadığım bir şey söylemiyorsun.
Er hatte gerade einen neuen Vertrag unterzeichnet.
Tom doğum günüme kadar zarfı açmamamı söyledi.
Il est originaire de notre village.
Sie hatte gerade einen neuen Vertrag unterzeichnet.
Tom Mary'ye bir çocuk gibi davrandığını düşündüğünü söyledi.
Ich habe einen unbefristeten Vertrag.
Bahasa apa yang digunakan di Kanada?
Tom bir trafik kazası geçirdiğini söylemek için beni aradı.
Hier ist der Schlüssel, und hier ist der Vertrag.
Tom'u bulmamızın ne kadar zaman alacağını tahmin etmek mümkün değil.
Toplantının iptal edildiğini biri Tom'a söylemeli.
Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.
Er ist aus unserem Dorf.
Eğer istersen sana Tom'a ne olduğundan bahsedeceğim.
Ne bilmem gerektiğini belki bana söyleyebileceğini düşündüm.
Sanırım onun evlatlık alındığını Tom'a söylememizin zamanı geldi de geçiyor.
Sana başka birine asla söylemediğim bir şeyi söyledim.
Apa yang kamu lakukan?
Orderan saya belum datang ya?
Biztosan nem látott senki semmit.
Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin.
Bana hiç kabus görmediğini mi söylüyorsun?
Tolong ikatkan kuda di pohon itu
Die beiden Länder handelten einen Vertrag aus.
Jika ada kesempatan kamu harus mengganti pekerjaanmu
Ne olduğu hakkında Tom'un Mary'ye söylediğinden neden bu kadar eminsin?
Die beiden Länder haben einen Vertrag ausgehandelt.
Tom arabanı ödünç alması gerektiğini sana söylememi istedi.
Tom bana artık kullanmadığı bir trombonu olduğunu söyledi.
Tom bana ucuz yemek yiyebileceğim bir yerden bahsetti.
Tom Mary gelir gelmez bize söyleyeceğine söz verdi.
Ano ang tanong mo?
Ei sitten yhtään.
Ei sitten pätkääkään.
En edes minä!
Jopa merkityksettömät asiat ovat tärkeitä.
Jopa Tom hymyili.
Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.
Математики не зря используют выражение "необходимо и достаточно".
Quelle est ta question ?
Sadece dün bana söylediğin şey hakkında düşünüyordum.
Je vais aller faire une sieste.
Sadece bir zamanlar bana söylediğin bir şey hakkında düşünüyordum.
חבר ביקש שאשלח לו גלויה.
חבר שלי ביקש ממני שאשלח לו גלויה.
Merci d'être passée me prendre.
Merci de m'avoir ramené.
חברה ביקשה שאשלח לה גלויה.
Merci d'être venu me chercher.
חברה שלי ביקשה שאשלח לה גלויה.
Annem söylemedikçe bulaşıkları asla yıkamam.
Amikino petis min sendi al ŝi poŝtkarton.
Amiko petis min sendi al li poŝtkarton.
Kaç kez ev ödevini yapmanı söylemek zorundayım?
Son karşılaştığımızda sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?
En yakın süpermarkete nasıl gidileceğini söyleyebilir misin?
Tom bize yaşlı bir adam ve onun köpeği hakkında üzücü bir hikaye anlattı.
Manufacturers of weapons should contribute to a fund, from which help organisations can extract for their activities in countries where is war.
En ven bad mig sende ham et postkort.
Tom bana ev ödevimde yardım edeceğini söyledi.
Tom sınıftaki herkese partisine gelmesini söyledi.
Tom parayı nereye sakladığını başka birine söylemedi.
En af mine venner bad mig om at sende ham et postkort.
Bak, bilmen gereken her şeyi zaten sana söyledim.
Tom'a güvenilmeyeceğini bana söyleyen kişi sendin.
En af mine venner bad mig sende ham et postkort.
Wir haben in den vergangenen Jahren zu viel Steuer bezahlt. Aber wir können das jetzt auf sich beruhen lassen.
Kiminle çıkabileceğimi ya da çıkamayacağımı bana söyleme hakkın yok.
En ven bad mig om at sende ham et postkort.
Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok. Ben zaten biliyorum.
İstemediğin bir şeyi bana söylemek zorunda değilsin.
Tomo estas astroscienca diletanto.
Tomo ŝatas astrosciencon.
Zaten bilmediğim bir şeyi neden bana söylemiyorsun?
Yer fıstığına alerjin olduğunu neden bize söylemedin?
Li meritas dudek kvin bastonbatojn.
Unu el miaj amikoj petis min sendi poŝtkarton al li.
Tom Mary'ye söyleyip söylememesi gerektiğinden emin değildi.
Se mia patro ne estus militmortinta, li nun estus pli ol sesdekjara.
Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.
Başarılı olup olmadığımızı söylemek için çok erken.
Yağmur yağıp yağmayacağını söylemek zor.
Eğer birine söyleyeceksem, ilk sana söylerim.
Ĉu vi ĝuis la spektaklon?
Han fortjener femogtyve stokkeslag.
Tom'a pazartesi günü işe gelmesine gerek olmadığını söyledim.
Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.
Onun nasıl yapılması gerektiğini sana söylediğimi hatırlamıyor musun?
Sana söylediğim şey hakkında kimseye bir şey söyleme.
Oni restas juna, dum oni kapablas lerni, alpreni novajn kutimojn kaj toleri kontraŭdirojn.
Li petis de mi pli da mono, ol necesas.
Li eksidis por legi libron.
Tom Mary'ye zaten yeterince içtiğini düşündüğünü söyledi.
Mi jam antaŭe renkontis vin.
Tom onu her gördüğümde bana en az bir fıkra anlatır.
Li pli maljunas ol Tomo.
Tom seninle gitmeyeceğimi ona söylediğini söylüyor.
Tom henüz yeterince yaşlı olmadığının söylenmesinden hoşlanmıyor.
Li ĉiam ĵetas idiotajn demandojn.
Bu dün gece sana bahsettiğim kitap.
Tom'un büyüdüğü yer hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
Tom'a yapmamı istediği şeyi yapmayacağımı söyle.
Bana neden bu öğleden sonraki toplantıda olmadığını söyle.
Belki neye ihtiyacın olduğunu bize söylersen, yardım edebiliriz.
Bana hiç Çin yemeği yemediğini mi söylüyorsun?
Zaten bilmediğim bir şeyi bana söylemiyorsun.
Я интересуюсь историей средневековой Европы.
Bana onu almamamı söyledin fakat yine de onu aldım.
Bana söylemediğin bir şey biliyorsun, değil mi?
Bana her zaman mirasımla gurur duymam gerektiğini söylüyorsun.
Я передумал насчёт ужина. Я сейчас не сильно голоден.
Mi interesiĝas pri la mezepoka historio de Eŭropo.
Tom bana başka bir iş bulmaya çalışacağını söyledi.
Tom Mary'ye buzdolabında hiçbir şey olmadığını söyledi.
Sana daha önce söylediğim gibi, yakında hava soğuyacak.
The incident happened to be captured on video by a bystander.
Onun bir erkek mi yoksa bir kız mı olduğunu söylemek için çok erken.
Eğer Tom sana henüz söylemediyse, o muhtemelen asla söylemeyecek.
Mary'nin hastanede olduğunu zaten Tom'a söyledim.
Keşke Tom ondan hoşlanmadığımı Mary'ye söylemeseydi.
Tom'un bunun hakkında mutlu olmayacağını sana söyledim.
Tom'a oldukça gerçek olmayan bir sürü şey söyledim.
Spor salonu üyeliğini iptal etmeni sana söylediğimi düşündüm.
Beş dakika geç kalacağımı Tom'a söyleyebilir misin?
Lütfen Tom'a artık buraya park etmemesini söyleyebilir misin?
Igen, ő a főnöknőnk.
Tom elmasları nereye sakladığını hiç kimseye söylemedi.
Igen, ő a mi vezetőnőnk.
Tom'a gitmek için hazırlanmaya başlama zamanı olduğunu söyle.
Bana yaptığının yanlış olduğunu anladığını söyle.
Bana bilmek istediğimi söyle ya da kolunu kıracağım.
Lütfen sınıfa ne olacağını söyle.
Geri geleceğim. Söz veriyorum.
Belki kazan hakkında Tom'a söylemenin vakti geldi de geçiyor bile.
Ben onları öldürmedim.
Onun bu kadar fazlaya mal olacağını hiç kimse bana söylemedi.
Belki boşandığımızı Tom'a söyleme vakti.
Ben gençken, insanlar her zaman bana çirkin olduğumu söylerdi.
Tom bana kendime daha iyi bakmam gerektiğini söyledi.
Yeşiller her şeye karşıdır.
Ben ona bakmıyordum.
Tom Mary'ye on üç yaşındayken babasının öldüğünü söyledi.
Mısır, ABD'de önemli bir üründür.
Tamamen doğal.
Tom çocuklarına Noel babanın gerçek olmadığını söyledi.
Tom bana Fransızca konuşmayı bildiğini hiç söylemedi.
Tom az önce bana yarın burada olmayacağını söyledi.
Bu halı en güzellerden biridir.
Tom o gece ne olduğunu asla hiç kimseye söylemedi.
Tom konserin ne zaman başladığını bana söylemeyi unuttu.
Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si teneke mahallelerde yaşıyor.
Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si gecekondularda yaşıyor.
Tom bu gece Mary'nin çocuk bakmasını istediğini sana söyledi mi?
Bildiğim kadarıyla, Tom'un Fransızcası oldukça iyidir.
Bildiğim kadarıyla, Tom okulda iyi yapıyor.
Bana iyi olacağımı mı söylüyorsun?
Bir ulusu bilmek istiyorsan onun tarihini öğrenmelisin.
Ne tür yiyecekten hoşlanmadığını bana hiç söylemedin.
Dil öğrenmeye ne zaman başladın?
Zaten bilmediğim bir şeyi bana söylemedin.
Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin.
Yaptığımızdan kimseye bahsetmedin, değil mi?
Lütfen yukarıdaki yorumlarımı önemseme.
Bazen belki de gerçeği söylememek daha iyi.
Belki nereye gittiğimizi Tom'a söylememeliydik.
Maç iptal edildi.
Sadece bize söylemek istediğin şeyi bize söyle sonra git.
İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.
Tom'un tüm gerçeği söylemediğinden oldukça eminim.
Tom'un bize gerçeği söylediğinden oldukça eminim.
Ne olduğunu bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
Metin yazıp konuşma yapmakla meşgulüm.
Tom'a yapmamı istediği her şeyi yapabileceğimi söyledim.
Son tren ne zaman kalkıyor?
Dünün bir tatil olduğunu Tom'a söylemeyi unuttum.
Yemek çok lezzetli görünüyor.
Tom bana evinin perili olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom bana konser için kulaklık takmam gerektiğini söyledi.
Tom bana üç yıldır Fransızca okuduğunu söyledi.
İtfaiye, yangını önledi.
Tom Mary'ye yıldız falcılığına inanmadığını söyledi.
Japonya? Orada özel bir şey oldu mu?
Tom Mary'ye gece tek başına dışarı çıkmaması gerektiğini söyledi.
Tom Mary'ye yaptığını yapmaması gerektiğini söyledi.
Tom ve ben her zaman birbirimize her şeyi söyleyebiliriz.
काँट्रॅक्टवर सही कर.
काँट्रॅक्टवर सही करा.
ती आपल्याला बर्‍यापैकी ओळखते.
ती आम्हाला बर्‍यापैकी ओळखते.
त्या आपल्याला बर्‍यापैकी ओळखतात.
त्या आम्हाला बर्‍यापैकी ओळखतात.
टॉम, मला भूक लागली आहे.
Şerif Tom'a gün batımına kadar şehir dışında olmasını söyledi.
तुझे भरपूर शत्रू आहेत.
13 Aralık 1981'de Polonya'da sıkıyönetim ilan edildi.
मेरीला तुझी गरज होती.
मेरीला तुमची गरज होती.
टॉम खरं सांगतोय का?
टॉमला सांग उद्या यायला.
तुला नाटक, चित्रपट वगैरे आवडतात का?
तुम्हाला नाटक, चित्रपट वगैरे आवडतात का?
दोन्ही उत्तरं अचूक आहेत.
Lütfen Tom'a hata yapmadığımı söyleyebilir misiniz?
Sana seni sevmediğimi söylediğimde bana inan.
तुला माझं नाव कसं माहीत होतं?
तुम्हाला माझं नाव कसं माहीत होतं?
Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.
Bundan kimseye bahsetmeyeceksin, değil mi?
Tom'a bizimle gitmek istediğini söyledin, değil mi?
Bize söylemediğin bir şey biliyorsun, değil mi?
Onun Amerikalı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.
Neden buraya gelmemi istediğini bana söylemedin?
Tom geri döndüğünde ona ofisime gelmesini söyle.
Onun bir Amerikan vatandaşı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.
Tomo volis esti ne sola je Valentena tago.
Tom onu bana ilk söylediğinde ona inanmadım.
La telefono sonoris, kaj Tomo deprenis la aŭskultilon.
Dünkü deprem hakkında bize ne söyleyebilirsin?
Kiom da muzeoj estas en Oslo?
Tom bana bütün gün yağmur yağacağını düşündüğünü söyledi.
O zaman zaman tuhaf şeyler söyler.
O ara sıra tuhaf şeyler anlatır.
Tomo ne kandidatigis sin por la posteno, pri kiu Manjo rakontis al li.
Tio povus esti problemego.
Tom bana onun anahtarlarını kaybetmediğimden emin olmamı söyledi.
Tomo ŝutverŝis tason da kafo sur sian klavaron.
Li loĝas en tre eta ĉambro.
Mi vizitadas privatan lernejon.
La distancoj malkreskas, homoj pli proksimiĝas unu al la alia.
Quelle est votre question ?
Onun hakkında bildiğim her şeyi Tom'a söylemekten memnuniyet duyarım.
Sana söyleneni yap ve sen ve ben iyi geçineceğiz.
Ĉu vi jam manĝis ion, kio halucinis vin?
Herhangi biri sana güzel gözlerin olduğunu söyledi mi?
Lia onklo lastsemajne ekiris por negoci al Eŭropo kaj estas nun aŭ en Londono aŭ en Parizo.
Tio estis bona ŝerco. Rakontu plian al ni.
Mi sono svegliato con la luna storta oggi.
Tomo studis tra la tuta nokto.
Kiel tio finiĝis?
Pri tio kulpas ne vi.
The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
התעוררתי על צד שמאל היום.
My recorded voice does not sound like my natural voice.
I woke up on the wrong side of the bed today.
Religion? Ich habe damit nichts am Hut.
Keskustelu äänitettiin salaa ja sitä käytettiin todisteena.
Jeg har fået det forkerte ben ud af sengen i dag.
Herhangi biri sana şimdiye kadar çok endişe ettiğini söyledi mi?
Bana aynı şeyi düşünmediğini söyleme.
Onu yapmaması gerektiğini Tom'a söyledin mi?
Bana dün neden burada olmadığını söyleyebilir misin?
Bana neden toplantıda olmadığını söyleyebilir misin?
Onu görmem gerektiğini Tom'a söyleyebilir misin?
A felvételen nem úgy hangzik a hangom, mint a valóságban.
Sana dün gece gördüğüm rüyayı anlatayım.
A beszélgetést titokban felvették, és bizonyítékként felhasználták.
Mi malgajas hodiaŭ.
Doğru ile yanlışı ayırt edebilmek her zaman çok kolay değildir.
Volt munkaszerződése.
Bunun hakkında bir şey biliyorsan, lütfen bana söyle.
Neye ihtiyacım olduğunu sana söylersem, onu benim için alabilir misin?
Sana duyman gereken bir şey söylemeyeceğim.
Köszönöm, hogy elvisz.
Onun ne yapmasını beklediğimizi Tom'a söylemeyeceğim.