loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dic Thomae quid faciendum esse putes.
Quid de eo faciendum esse putas?
Quid de ea re faciendum esse putas?
La italoj neniam trinkas kapuĉinon post manĝo.
Я почти угадал.
Как нетрудно догадаться, я собираюсь в Италию.
Tom macht mit seiner Familie Urlaub in Italien.
Tom nimmt nie seine Sonnenbrille ab.
Italienische Männer tragen oft einen Schal.
Es ist fast unmöglich, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden.
Was für ein schönes Haus du hast!
Was für ein schönes Haus ihr habt!
Was für ein schönes Haus Sie haben!
Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.
Не надо воспринимать всё так буквально.
Не стоит воспринимать всё так буквально.
Isto é interessante.
Sein Geheimnis war ein beschämendes, und er konnte sich nicht überwinden, es preiszugeben.
Itali capuccinum post cenam nunquam bibunt.
Sein Geheimnis war ein beschämendes.
Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.
Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid.
Ich habe eine Pistole. Ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich schießen werde, wenn Sie näherkommen!
The Sistine chapel is Michelangelo's masterpiece.
The Sistine Chapel ceiling was painted by Michelangelo.
Tom besuchte das Kolosseum in Rom.
Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos.
Thomas nummum in fontem demisit.
Anna Maria Luisa de’ Medici war die letzte der Medici.
Die Medici waren eine der mächtigsten Familien von Florenz.
Maria fragte Tom, was los sei.
Várj, mit próbálsz tenni?
Die anderen lachten.
Tom asked for a private audience with the Pope.
Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.
Han elskede hende, og hun elskede også ham.
Maria war nie verliebt gewesen.
The Pope is very busy.
Tom hatte noch nie auf einem Pferd gesessen.
Tom war noch nie in Italien.
Papal Audiences are held on Wednesdays if the Pope is in Rome.
Tom war noch nie in Italien gewesen.
Florenz ist etwa 2½ Stunden von Rom entfernt.
Gladiatores in amphitheatro Flavio pugnabant.
The Pope addressed the crowd from his apartment window overlooking St. Peter’s Square.
Wer war in meinem Zimmer?
Kiu estis en mia ĉambro?
Li amis ŝin, kaj ŝi ankaŭ amis lin.
The Pope rode around St Peter's Square in his Popemobile.
Sherlock Holmes setzte sich und zündete sich die Pfeife an.
Hvem har været på mit værelse?
St Peter’s basilica is one of Italy's most famous monuments.
St Peter's basilica is one of Italy's most impressive monuments.
Maria hatte schon ein schlechtes Gewissen.
Kokiomis kalbomis tu laisvai kalbi?
Már nem egy mai csirke.
Der Petersdom gehört zu den eindrucksvollsten Bauwerken Italiens.
Der Petersdom ist eines der berühmtesten Bauwerke Italiens.
Romulus grundlagde Rom.
Tom and Mary visited the Vatican Museums.
Tom ersuchte um eine Privataudienz beim Papst.
Tomas nežino skirtumo tarp sviesto ir margarino.
Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
Die Decke der Sixtinischen Kapelle wurde von Michelangelo bemalt.
Tomas nežino kuo sviestas skiriasi nuo margarino.
Die Sixtinische Kapelle ist Michelangelos Meisterwerk.
Mary was wearing a green dress.
Tom wollte sich gerade selbst am Rande des Vulkans knipsen, da verlor er den Halt und fiel in den Krater.
Mary was wearing a red dress.
Mary was wearing a white dress.
Tom warf eine Münze in den Brunnen.
De achtergrondcheck op Tom bracht, merkwaardig genoeg, weinig op.
Tom und Maria schliefen beim Kuscheln auf dem Sofa ein.
There are many famous paintings in Rome.
Sie schliefen beim Kuscheln auf dem Sofa ein.
Том посетил римский Колизей.
Planning for a trip is more complicated than I thought.
Você deveria aprender como usar o seu dicionário.
Der Trevi-Brunnen ist einer der berühmtesten Roms.
Мэри спросила Тома, в чём дело.
Мэри спросила Тома, что не так.
Том нарочно телефон отключил?
O Tomás foi-se embora.
Tom is planning a trip to Italy.
Many people visit Italy every year.
Many tourists visit Italy every year.
Tom has a great physique.
Мэри была в зелёном платье.
Não é necessário responder a essa carta.
Мэри была в красном платье.
Мэри была в белом платье.
Том планирует поездку в Италию.
Ежегодно Италию посещает множество туристов.
Ежегодно Италию посещает множество туристов со всего света.
Laten we Toms voorgeschiedenis controleren.
As cidades são o centro da poluição do ar.
Maria trug ein grünes Kleid.
Maria trug ein rotes Kleid.
Maria trug ein rotes Kleid, und Elke trug das gleiche in Grün.
Wat is dat geluid dat ik op de achtergrond kan horen?
É-me indiferente se tu ficas ou não.
Deg yiwet n taddart i lulen, i uraren.
Eu não me importo, quer fiques ou não.
The Museo Gregoriano Etrusco contains many Etruscan artifacts.
Wissen d acu ara yini uselmad-is di tira n unelmad-is?
Manjo surhavis ruĝan robon, kaj Alico surhavis la saman en verdo.
Krikščionybė į Armėniją atėjo pirmojo amžiaus pradžioje ir valstybine religija tapo 301 metais.
Ar timlilit a taεzizt-inu!
Senti-me triste sem qualquer razão.
Maria trug ein rotes Kleid mit grünen Streifen und blauen Punkten. Es sah furchtbar aus.
When I woke up, my laptop was gone.
Том и Мэри посетили музеи Ватикана.
Tura i bdan wussan ilhan a tinna ḥemmleɣ.
Prašau grįžti.
Tom is colorblind, so he couldn't tell if Mary was wearing a green dress or a red dress.
Tom ist farbenblind; daher konnte er nicht erkennen, ob Maria ein grünes Kleid trug oder ein rotes.
O Tomás foi despedido do trabalho.
Я слушаю терпеливо, но без интереса.
Tom und Maria besuchten die Vatikanischen Museen.
Ich höre geduldig zu, aber ohne Interesse.
This trip was an unforgettable experience.
Tom and Mary went on a road trip.
Поездка Тома в Италию была незабываемым приключением.
Eu estava enganado. Isso não foi boa ideia.
Том бросил в фонтан монетку.
Icennu deg unebdu netta d imeddukal-is
Tatoeba ad d-iffeɣ s teqbaylit
The Colosseum is one of Rome's most famous landmarks.
They became lifelong friends.
Anwa i d abrid ittawin ɣer temdint n Bgayet?
Wi d-yusan s axxam-nnwen ass-a?
Rome is one of the most ancient cities in Europe.
Ar tu mėgsti šokoladinį pieną?
acimi ur tettɣimad ara ad tensed?
Sie wurden Freunde fürs Leben.
D winna i d-iwwin aman
Том был в чёрном смокинге.
Seg idelli uḍneɣ iqreh iyi uqerru-iw
Tanmirt a massa
Tom and Mary ate a gelato.
A man died after taking a selfie with a hibernating bear. It seems that the bear was awakened by the camera's flash.
Tikrai tau buvo šokas.
Aš žinau, kad tu supranti.
Raju-yi ad dduɣ yid-k.
Aš pirkau vieną krepšį.
They are wolves in sheep's clothing.
Кто был в моей комнате?
Кто заходил в мою комнату?
Mary stuck out her tongue and took a selfie.
Tom stuck out his tongue and took a selfie.
The Grand Canal is Venice's main watercourse.
Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рима.
Roma è una delle città più antiche d'Europa.
Hotels are rated from one to five stars.
How are hotels rated?
Who rates hotels?
It's first come, first served.
If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.
What is a boutique hotel?
Je hond is misschien heel depressief.
A fool speaks foolishness.
A pensione is a small hotel that's usually family-run.
Wat is er van je hond geworden?
If you were poor, who would be your friend?
Wie zorgde voor de hond terwijl je weg was?
Je hond heeft wormen. Geef hem vitamines.
We kunnen honden, katten, vogels, enzovoort hebben.
We zijn geneigd te denken dat de meeste honden bijten.
Ik ben geen blaffende hond zonder tanden.
Thomas se dormire simulavit.
Кто был у меня в комнате?
Кто заходил ко мне в комнату?
Садись, обедать будем.
Садитесь, обедать будем.
Ну что ты ко мне пристал с этим Томом?
Ну что вы ко мне пристали с этим Томом?
Том никогда не бывал в Италии.
Тома все в деревне уважали.
He loves her and she loves him, too.
Ничего, Тома мы уговорим.
Мы его уговорим.
Мы её уговорим.
Мы их уговорим.
Ну хочешь, я сам с ним поговорю?
Ну хочешь, я сам с ней поговорю?
Рим - один из самых древних городов в Европе.
Ну хочешь, я сама с ним поговорю?
Ну хочешь, я сама с ней поговорю?
Ну что, решил что-нибудь?
Ну что, решили что-нибудь?
Ar tu aukštosios mokyklos studentas?
Том ещё себя покажет.
Он ещё себя покажет.
Она ещё себя покажет.
Я за него очень рад.
Я за неё очень рад.
Мэри чувствовала себя немного виноватой.
We have been accounted as sheep for slaughtering.
Безне суеласы сарыкларга тиңлиләр.
Aš daugiau negaliu kęsti jo įžūlumo.
Bezne suyılası sarıqlarğa tiñlilär.
Aš daugiau negaliu kęsti jo akiplėšiškumo.
Apelsinai kainuoja po 7 pensus.
Eu percebo porquê.
Compreendo a razão.
Não lhe perguntei.
És um dos amigos do Tomás.
Precisamos de falar com ele.
Сколько продано билетов?
Precisamos de lhe falar.
Сколько было продано билетов?
Ты что, считаешь себя непогрешимым?
Вы что, считаете себя непогрешимым?
És amigo do Tomás.
Там мины!
Шерлок Холмс сел и зажёг трубку.
Ele não fala inglês em sua casa.
Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.
Isso é totalmente diferente.
Vós os dois estais com fome?
Впереди минное поле.
Tu não consegues fazer isso tão cedo.
Земля была нашпигована металлом.
Передвигаться можно было только по-пластунски.
Vocês não podem fazer isso tão cedo.
Выкрути взрыватель.
Проход обозначался флажками.
Há mais carros na estrada no verão do que no inverno.
Tu savo pažado neturėtum laužyti.
Espere até que a luz do semáforo mude para verde.
My hair takes a long time to dry.
Tom's hair takes a long time to dry.
How long ago did he leave?
How long ago did she leave?
Tom embrulhou o pacote com papel marrom.
Apenas se assegure de contar ao Tom o que eu te disse.
Tom e Mary moram numa casa móvel.
At least the sheets are clean.
Os pais do Tom ficaram totalmente apavorados.
O Tom liderou a operação de resgate.
I was anxious about going on this trip.
Às vezes ele pode ser um tipo estranho.
Ela ouviu uns sons esquisitos vindos do mar.
Jis turi daugiau priemonių savo tikslui pasiekti.
O Tomás não esteve cá hoje.
O Tom bocejou e esfregou os olhos.
A esposa do Tom está desempregada.
Por que eu deixaria o Tom fazer isso?
Tom would like to make more money.
O Tom recebeu um texto da Mary.
Yella wass ideg yemceččaw yiwen d uwaɣzen?
I would like to work less and make more money.
I'd like to work less and make more money.
Tom would like to work less and make more money.
Kiotas yra buvusi Japonijos sostinė.
O pescoço do Tom está dolorido.
O Tom estava vestindo uma camisa listrada azul e branca.
Ainda não sei nadar muito bem.
O que o Tom faz me deixa irritado.
Pensei que isso não era possível.
O Tomás conta-me tudo.
Старика все уважали за мудрость.
Você não pode imaginar o que o Tom está passando.
Tenho muitos amigos que falam bem francês.
Ты будешь по мне скучать, когда я уеду?
Вы будете по мне скучать, когда я уеду?
Tenho muitos amigos que falam bem português.
I have a lot of friends that can speak Portuguese well.
Eu não posso nem pensar em imaginar pelo que o Tom passou.
Não posso nem pensar em imaginar pelo que o Tom passou.
Io ho molti amici che sanno parlare bene il portoghese.
Não consigo nem imaginar pelo que o Tom passou.
O Tom não sabia que você ainda estava solteiro?
O Tom não sabia que você ainda estava solteira?
O trabalho do Tom é amplamente citado.
Ich habe viele Freunde, die gut Portugiesisch sprechen.
Eu pensava que o Tom ficaria com medo.
J'ai beaucoup d'amis qui peuvent bien parler le portugais.
Pensava que o Tom ficaria com medo.
Koks liūdnas žmogus!
Tio interesas.
Eu acho que o Tom não vai ficar interessado.
Koks nusiminęs žmogus!
Eu acho que o Tom não vai se interessar.
Acho que o Tom não vai se interessar.
Ainda ando à procura dela.
У тебя шок.
У Вас шок.
Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser?
Sabes onde é a paragem do autocarro?
Я не мог тебе солгать.
Foi uma surpresa.
Зачем бы мне врать тебе?
Sempre pensei que soubesses nadar.
Tomas iš tikrųjų išdrįso man tą pasiūlyti.
Пожалуйста, не лги мне.
She made me order everything at once.
Ночью вражеские войска форсировали реку.
O Tom tentava falar mas não conseguia.
Eu sempre pensei que sabias nadar.
Tom ordered three oyster shooters.
Sai da minha casa e não voltes mais.
Кто же тогда убил полковника Джеймса Барклая?
Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.
Tomas bijo.
Tom nearly caused an international incident.
O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos.
Let's take a selfie together.
Padėk pieštuką ir klausyk.
Consolei-o com o seu prato favorito.
Tom shot the clay pigeon.
Tom went skeet shooting.
Том хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.
Algum dia gostaria de conhecer o Tomás.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.
Том хотел бы больше зарабатывать.
They were both happy.
Давно она ушла?
Давно он ушёл?
You heard the man.
Tom hat die Tontaube getroffen.
Katė žaidė su gyva pele.
Esta foto tem mais de cem anos.
Du hast den Mann gehört.
Podes-me passar isso?
Dieses Foto ist über hundert Jahre alt.
Podes-me chegar isso?
Bárcsak tudnék adni neked valamit.
Tom was thrown out of the restaurant.
You haven't been yourself lately.
Возможно, это Том.
Tom ist aus dem Restaurant geworfen worden.
O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer.
I would like to stay young forever.
Tom would like to stay young forever.
Mary would like to stay young forever.
Tom würde gerne weniger arbeiten und mehr verdienen.
Kodėl tu anksčiau man to nesakei?
Tom has a steady job.
Mary has a steady boyfriend.
Por engano, o Tomás comeu a entrada com o garfo da salada.
A pequena flor é branca.
Sąšlavos!
Šiukšlės!
O Tomás não parecia satisfeito.
Como é que fizeste essa sopa?
Fala apenas comigo.
Ты так говоришь, будто у меня есть выбор.
Tomas yra donžuanas.
Вы так говорите, будто у меня есть выбор.
A Maria nadava.
Tom, ailesiyle birlikte Kanada'ya bir geziye gitti.
Tomas yra mergišius.
Seria um pouco mais sério.
A menina não me deixou ver o brinquedo.
Ar tu visai pakvaišai?
Ela pinta o seu quarto de branco.
Ele é professor de esperanto.
Por que me contrataste?
Eu sempre quis aprender a nadar.
Скажите Тому, что я тоже хочу пойти.
Скажи Тому, что я тоже хочу поехать.
Скажите Тому, что я тоже хочу поехать.
На встречу больше никто не пришёл.
На собрание больше никто не пришёл.
Uzun zamandır sinemaya gitmedim.
Mavi, bir cenaze için harika bir renktir.
Вы должны сделать это сами.
Ты сам должен это сделать.
Вы сами должны это сделать.
Renk soldu.
Tom has a picture of his wife on his desk.
Tom has a picture of his children on his desk.
Tom has a picture of his dog on his desk.
Tom has a picture of a squirrel on his desk.
Bu mağara turu ilginç görünüyor mu?
Zencefili tadabilir misin?
I didn't know he was married.
Soğutucuda daha fazla bira var.
Onu yapmak zor olabilir.
Estimez-vous heureux !
Hiç Orta Batı'yı ziyaret ettin mi?
O haritayı görelim.
Ziyaretin hakkında çok hevesli.
Kötü bir fikrim var.
Vi postulis advokaton.
Я знаю, что это не совсем то, что вы хотели, но это всё, что у меня есть.
Yettali idraren.
Yuder-d seg udrar.
Yessen ad yurar.
Том высунул язык и сделал селфи.
Iwala akk isira-a.
Мэри высунула язык и сделала селфи.
Kemmel awal
Bağışlar kutudan çalındı.
Эта поездка была незабываемым приключением.
Ula d yiwen ur t-yessin.
Fayda görmüyorum.
Bu kasabada yapılacak herhangi bir şey var mı?
Akka ay d-yenna.
Tom sonunda adını ön sayfada gördü.
Ad d-yeqqel azekka.
El yazınız oldukça şık.
Bir gezi planlamak zor olabilir.
D netta ay t-id-yufan.
Şampuan satın alabilir misin?
Я не знала, что он женат.
Tom neredeyse her gün piyano çalışıyor.
Tessned argaz-a?
Televizyonda spor, özellikle beyzbol izlemeyi severim.
Fessuset tutlayt-a.
Ты в последнее время сам не свой.
D acu-tt tutlayt-a?
Ты в последнее время сама не своя.
Вы в последнее время сам не свой.
Вы в последнее время сама не своя.
Tom çok heyecanlı, değil mi?
Yessen tacinwat.
Твоему упорству можно только позавидовать.
Вашему упорству можно только позавидовать.
Yelmed tacinwat deg Ccinwa.
Yezrew tacinwat deg tesdawit.
Тома вышвырнули из ресторана.
La d-yekkat udfel.
Amek ay d-yekkat udfel?
Yekkat-d udfel da?
Мне надо пойти домой переодеться.
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ? La place est libre.
Melmi ay d-yekkat udfel?
Они оба были счастливы.
Ortaokuldayken saksafon çalardım.
Они обе были счастливы.
Melmi ara d-iwet udfel?
Они оба были довольны.
Они обе были довольны.
Tom and Mary bought a three-bedroom fixer-upper.
Seg melmi ur d-iwit ara udfel?
Genelde küçük erkek kardeşimle yüzerim.
Iwet-d udfel.
Вообще-то, я тут главный.
Ad d-iwet udfel ass-a.
Iwet-d udfel aseggas-a.
Yefsi udfel-nni.
Fui o único que fez isso.
La tturaren s udfel.
У Тома стабильная работа.
Warum setzen Sie sich nicht? Der Platz ist frei.
La tturaren deg udfel.
У Тома есть стабильная работа.
У Мэри есть постоянный парень.
Gan-d argaz n udfel.
Yebda yekkat-d udfel.
Yebda-d udfel?
Yella udfel deg udrar?
Yekkat-d udfel deg Lhend?
Том хотел бы вечно оставаться молодым.
Yella wasmi ay twalad adfel?
Мэри хотела бы вечно оставаться молодой.
Euros are worth more than Canadian dollars.
Я хотел бы вечно оставаться молодым.
Я хотела бы вечно оставаться молодой.
Eu espero que o Tom não conte para a Mary o que nós fizemos.
Eu espero que o Tom não conte para a Mary o que fizemos.
Espero que o Tom não conte para a Mary o que nós fizemos.
Espero que o Tom não conte para a Mary o que fizemos.
Теперь нам может помочь только чудо.
Adfel yegzem ibriden.
Теперь нас может спасти только чудо.
Теперь нас спасёт только чудо.
Ufan tafekka-nnes deg udfel.
Eu ajudei o Tom a sair da piscina.
Ben o zaman meşguldüm.
Ajudei o Tom a sair da piscina.
Том не смог защититься.
Mazal adfel deg udrar.
Ben o zaman yoğundum.
Том не смог себя защитить.
Ad yeddu azekka.
Tom, Mary, John e Alice moram no mesmo prédio.
Yella yebded da.
Yuker idrimen.
Você pode ir com a minha bicicleta se você quiser.
Wi maci d irkasen-inu.
Você pode andar com a minha bicicleta se você quiser,
Twalad asafag-nni.
Tom, Mary'nin kardeş torunu, değil mi?
Netta d amakar.
Tom chegou aqui a pé.
Hemen hemen her akşam televizyon izlerim.
Yusa-d akken ad yaker.
Dima yeskerkis fell-i.
Melmi ara tawid imuras?
Bdan yimuras.
Fuken yimuras.
Tufid-d tamrint-nnek?
Yufa-d irkasen-nnes.
O Tom só veio porque a Mary pediu.
Tekkat-it yemma-s.
Ur yettett ara akk igumma.
Yettett ala igumma ed tidal.
Quando você começou a fazer isso?
Quando vocês começaram a fazer isso?
Yettmahal deg Ccinwa.
O Tom ficou muito preocupado.
Much work remains to be done.
Eu pensava que o Tom era o seu primo.
Pensava que o Tom era o seu primo.
O Tom estava muito mais ocupado na semana passada do que nessa semana.
Eu te acompanho até a estação.
Te acompanho até a estação.
Igumma lhan i tdawsa.
Стали падать крупные капли дождя.
Yessefkbad tged agal.
Начали падать крупные капли дождя.
Quanto tempo você levou para aprender a dirigir?
Homeownership is out of reach for many Americans.
Yella yetturar tacirfust.
Nitenti tturarent tacirqecwalt.
Tetturar tacirfugt.
D acu ay la tetturarem?
Tessned ad turared?
Amek ara nurar?
Yufa-d tifrat.
Отец очень бы тобой гордился.
Отец очень бы вами гордился.
Yerfa fell-i.
Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
Не забывай, что Том и Мэри просто дети.
Не забывайте, что Том и Мэри просто дети.
Eu estava bastante convencido.
Плохие люди попадают в ад, а хорошие - в рай.
Ты, случайно, не знаешь, где живёт Том?
Вы, случайно, не знаете, где живёт Том?
Ты, случайно, не знаешь, где Том живёт?
Вы, случайно, не знаете, где Том живёт?
Мне не нравится твоя шляпа.
Мне не нравится Ваша шляпа.
Mary was the belle of the ball.
Отец беспокоится о моём здоровье.
Этот старый дом не лишен некоторого очарования.
The stock market collapsed.
The stock market collapsed in 1929.
Amit Tom mond, annak van értelme.
1929'da borsa çökmüştü.
Borsa 1929'da dibe vurdu.
Venice is a romantic city.
Azt mondod, nincs humorérzékem?
Венеция - романтический город.
Kötü insanlar cehenneme, iyi insanlar cennete gider.
Kötüler cehenneme, iyiler cennete gidecek.
Он у нас недавно.
Она у нас недавно.
İyi Portekizce konuşan çok sayıda arkadaşım var.
Во сколько у нас репетиция?
Portekizcesi iyi çok arkadaşım var.
Я не знал, что у тебя такие знакомые.
Странные у тебя знакомые.
Том был в школе, когда Мэри ему позвонила.
Tom şimdi ne istiyor olabilir ki?
Tom bir şeyler mırıldanıyordu.
The passeggiata or evening stroll is an old Italian tradition.
Том вряд ли сегодня сможет выиграть.
Umursayan var mı?
Tom gitmeyi planlıyor, değil mi?
Eu me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
Me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
Tom sırtüstü yatıyordu.
Доедай свой ужин, пожалуйста.
Tom sırtüstü uzanmıştı.
O Tom disse que provavelmente não iria acontecer.
O Tom não poderia fazer aquilo mesmo se ele quisesse.
O Tom foi para a Austrália muitas vezes.
Принесите мне хлеба, масла, ветчину и сыр.
Eu nem vou tentar fazer com que o Tom faça isso por mim.
Venice was built on top of a lagoon.
Принеси мне хлеба, масла, ветчину и сыр.
Принесите мне хлеба, масла, ветчины и сыра.
Принеси мне хлеба, масла, ветчины и сыра.
How long, Catiline, will you go on abusing our patience?
O Tom não acredita que isso seja verdade.
A Mary é mãe de três crianças.
Потише можно?
O Tom estava obviamente com pressa de terminar aquilo.
Вы были за рулём?
Você realmente acha que o Tom é vaidoso?
O Tom e a Mary não vão fazer isso essa semana.
Бабушка, какие у тебя большие зубы! — "Это чтобы скушать тебя".
Eu ficarei surpreso se o Tom não fizer aquilo.
Tom and Mary visited the Doge’s Palace in Venice.
O Tom provavelmente vai ajudar um pouquinho.
Dün yüzmeye gittim.
O Tom é realista.
Tom, Mary'nin ağabeyi, değil mi?
O Tom diz que ele não consegue se lembrar das coisas.
Has anyone ever faced an ogre?
Tom onu bu hafta üç kez yaptı zaten.
Ты ведь можешь завтра прийти?
Вы ведь можете завтра прийти?
Том видел горящую машину.
Quelqu'un aurait-il déjà affronté un ogre ?
Eu sei que o Tom é inteligente.
Sei que o Tom é inteligente.
O Tom não parecia estar muito preocupado.
Kart cezalısı olan Ali maç kadrosunda yer almadı.
Kırmızı-beyazlı ekip zorlu maça önemli eksiklerle çıkacak.
O Tom não é o único aqui que acha que essa ideia é boa.
Я рад, что вы в порядке.
Kırmızı-beyazlılar maça mutlak galibiyet parolasıyla çıkacak.
Я рад, что у тебя всё в порядке.
Я рад, что у вас всё в порядке.
O que o Tom fez depois do jantar?
Anadoluspor lige şampiyonluk parolasıyla başladı.
O Tom diz que Boston é sua cidade favorita.
Lise öğrencisiyken Boston'a gitmiştim.
Peş peşe yaşanan sakatlıkların ardından Ali kadro kurmakta güçlük çekiyor.
O Tom é casado e tem uma filha.
Acuɣeṛ ur tettɣamam ara ? Amkan-nni d ilem.
Sakatlıklar yüzünden Yıldızspor'da kadro krizi yaşanıyor.
Geçen sene erkek kardeşimle Boston'a gittim.
Pergunte ao Tom se ele vai fazer isso.
İki stoper de sakat olduğu için Ali o mevkiye orta sahadan bir oyuncu monte edecek.
Yıldızspor revire döndü.
O Tom não é zelador.
Anadoluspor'da sakatlar kervanına Ali de katıldı.
Sɛiɣ aṭas n yemdukal i izemren ad heḍṛen akken iwata tapuṛtugit.
Anadoluspor'da Ali şoku yaşanıyor.
T'es-tu déjà battu avec un monstre ?
Eu planejo ir para Boston em breve.
Planejo ir para Boston em breve.
Yıldızspor karşılaşması öncesi Anadoluspor'da beş oyuncu sakat.
Have you ever fought with an ogre?
This historical building is beautiful.
This old building is beautiful.
Anadoluspor'un direkt oynayan dört oyuncusu sakat.
Asirem i tesɛa Berbadette aṭas-aya d tiɣin n yiwen n wexxam di Lmeṛṛuk.
Anadoluspor'un direkt oynayan üç oyuncusu kadroda değil.
Ad as-d-awiɣ tameqṛuḍt i yemma.
I love old buildings.
Ilaq ujeṛṛiḍ n tuqqna i telɣa tilawt n usendeh.
D lawan n ṛṛḥil ar uɣerbaz.
Baba isell i ccna aklasik.
Baba ismeḥsis i uẓawan aqdim.
Anadoluspor maça dört as oyuncusundan yoksun çıkacak.
Anadoluspor'un üç banko oyuncusu eksik.
Ali as kadroda.
Ali Anadoluspor'da direkt oynuyor.
Yaşanan karambolde top Ali'nin önünde kaldı.
You have no right to talk to me that way.
Deg uḍṛis-nni wis sin yella useqdec n tmeɣruḍt.
Win yeqqes uzrem, yeţţagwad aseɣwen.
Elle oynama olup olmadığı pilot kameradan net anlaşılmıyor.
Kale arkası kamerasından pozisyonu tekrar izliyoruz.
Abujed ur yesɛi ara tilisa.
Çizgi hakemi pozisyona yakın olmasana rağmen görememiş.
Ass-a ṛuḥeɣ ar usalay.
Finansal fair play kapsamında Yıldızspor'a bu sezon transfer yasağı getirildi.
Eu me pergunto por quanto tempo o Tom tem feito aquilo.
Ali, adrese teslim, harika bir pas attı.
Ты не имеешь права так со мной разговаривать.
Me pergunto por quanto tempo o Tom tem feito aquilo.
Qui a été mordu par un serpent craint le moindre bâton.
Вы не имеете права так со мной разговаривать.
Aql-i deg lbiru n lpusṭa.
Anadoluspor çok pas yapan bir takım.
Aql-i di lbiru n tnazant.
Anadoluspor rakibe önde baskı kuran bir takım.
I could use some coffee.
Ad ṛuḥen ar sbiṭeṛ.
Anadoluspor savunmayı önde kuran bir takım.
Ali fizik gücü yüksek bir oyuncu.
Whoever has been bitten by a snake fears the slightest stick.
Том не знал, что Мэри не собирается этого делать.
Ad aruɣ tabrat i Mirielle.
Ali çok mücadeleci bir oyuncu.
Ali çok agresif bir futbolcu.
O Tom dormiu o show inteiro.
Ali kumaşı iyi bir topçu.
Ali'nin kumaşı iyi ama teknik direktörün işlemesi gerek.
Том не знал, что Мэри собирается это сделать.
Ali ruhuyla oynayan bir oynucu.
Eu me pergunto se Tom ainda é confiável.
Brizil d tamurt tameqqṛant akk deg Marikan n unẓul.
Том не знал, когда Мэри собирается это делать.
Me pergunto se Tom ainda é confiável.
Ali nokta santrfor tipinde bir oyuncu.
Том не знал, что Мэри собирается это сделать сегодня.
Top Ali'nin kontrolünde auta çıktı.
Ali ikinci yarı ileride çok yalnız kaldı.
Tella tḥanutt dihin?
Tella tḥanutt da?
Anadoluspor'un maç trafiği yoğun.
Том говорит, что не знал, что Мэри собирается это сделать.
Ali doğrudan kırmızı kart gördü.
Non essere sempre fiscale.
Anadoluspor 70 dakika 10 kişi oynadı.
Iɛac deg Azerbayǧan 4 n iseggasen.
Você vai deixar o Tom fazer isso, não vai?
Мэри говорит, что не знала, что Том собирается это сделать.
Anadoluspor iki kişi eksik oynuyor.
Vocês vão deixar o Tom fazer isso, não vão?
Anadoluspor sahada dokuz kişi kaldı.
O Tom tem cerca de trinta livros de receitas.
Anadoluspor on kişi.
Old buildings were pretty because they had a lot of decorations.
O Tom possui cerca de trinta livros de receitas.
Ali yaptığı gereksiz faulle takımını on kişi bıraktı.
Том і Мері відвідали Палац Доджа у Венеції.
O Tom está sempre preocupado com alguma coisa.
Anadoluspor'da üç oyuncu sarı kartlı.
O Tom dedicou a vida dele a ensinar.
Tom is a professional jazz musician.
Agradeço a Deus por tudo o que tenho.
Всё надо ещё раз как следует проверить.
Проверь всё ещё раз как следует.
E que tal na próxima segunda?
Скажи Тому, чтобы проверил всё ещё раз как следует.
Скажите Тому, чтобы проверил всё ещё раз как следует.
На втором этаже пожар!
Teknik direktör sarı kartı olan Ali'yi riske etmemek için oyundan aldı.
Ali sarı kart sınırında.
Фондовий ринок обвалився.
Anadoluspor'da dört futbolcu kart sınırında.
Фондовий ринок обвалився у 1929.
Ali parmaklarının ucuyla topu kornere çeldi.
O Tom parecia estar surpreso.
Você não tem idade o bastante para dirigir.
Köşeye giden topu Ali son anda kornere tokatladı.
Anda i tella tmahelt n tmurt tagrigit?
Anda i d-tezga tmahelt n tmurt tagrigit?
Anadolusporlu oyuncular maçın ardından saha ortasında sevinç yumağı oluşturdu.
O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava.
Hakem hava sıcaklığı nedeniyle oyunculara su molası verdi.
Ḥuseɣ cwiya kan i mi ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ass-a.
Hakem kar yağışı sebebiyle kapanan çizgilerin temizlenmesi için oyunu durdurdu.
Hakem maçı tatil etti.
Tettaruḍ tabrat?
Yoğun kar yağışı sebebiyle maç tatil edildi.
D tabrat i tettaruḍ?
Yoğun kar yağışı nedeniyle tatil edilen maç ileri bir tarihe ertelendi.
Saha zemini çok bozuk.
Saha patates tarlası gibi.
Islak zemin top kontrolünü zorlaştırıyor.
Ittbin-d d ilemẓi, ur izmir ara ad yili akter-iw.
Yağmurun etkisiyle saha zemini iyice ağırlaştı.
Tettnadi axeddim.
Tettqellib axeddim.
Tettḥewwis axeddim.
D netta i d-yesnulfan taqbuct n trisit.
Всем им нужно было такси.
Renaissance artists were fascinated by Classical art.
Anda akken i neǧǧa aqcic-nneɣ?
Tom, Mary'nin yeni erkek arkadaşı, değil mi?
Renaissance artists were fascinated by Classical antiquity.
Anda akken i neǧǧa aḍellaɛ-nneɣ?
Her zaman satranç oynamayı öğrenmek istedim.
Anda akken i teqqaṛ Roza?
Her zaman nasıl satranç oynanılacağını öğrenmek istedim.
Evinizin yanında bir süpermarket var mı?
Anita akken i d tamdint-nni?
Ilaq ad yissin ilugan n tira.
Anwa ar ad tḥemmeleḍ, ma tuɣ tmaleḍ?
D awal yelhan.
Llant tɣawsiwin i yifen idrimen.
Ulac akk ayen i yifen idrimen.
On n'aime plus personne quand on aime.
Tayri tif idrimen.
Tayri d talwit ifent idrimen.
Как Том это сделает?
We no longer love when we are in love.
Talwit tif kullec di ddunit.
Teṭṭef deg wawal-is.
Yeṭṭef deg wawal-is.
Anda ara qqimen di tlata?
Acuɣeṛ ara ffɣen i meṛṛa?
Ɛeddi kečči hḍeṛ-as tura.
Хотя я и не люблю рано вставать, мне приходится.
Yiwen ur izmir ad as-yini awal.
Розкажіть про себе тисячам потенційних клієнтів.
Le premier instrument du génie d'un peuple, c'est sa langue.
Найдовше назва "Русь" зберігається на території Руського воєводства з центрами в Галичі і Львові.
Поліцейські гналися за мопедом та втопили службовий автомобіль.
Allal amezwaru n tiḥerci n weɣref, d tutlayt-is.
Amek ara tḥemmleḍ taqcict ideg ur-d iban wara?
Comment aimer une fille dont on ne voit rien ?
Лише наші адміни на "ти" із будь-якии системами і будь-які завдання вирішують супер-швидко.
Чи знаєте ви, скільки людей щодня захищають вас і Україну від надзвичайних ситуацій та різних небезпек?
Поліція затримала лідера однієї з найбільших злочинних організацій України.
How can one love a girl who remains hidden?
Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.
Aman ur-d tugim yemma, ur tekkesen fad ay-atma.
She told me not to talk to you.
Tom told me not to talk to you.
Nuevamente quiero agradecerte por creerme.
L'eau que ne m'aura pas donné ma mère de sa cruche, n'étanchera jamais ma soif.
The water that my mother will not give me from her jug will never quench my thirst.
Te llamaré por la mañana.
Том сказал мне поговорить с тобой.
Том сказал мне поговорить с вами.
Она сказала мне поговорить с тобой.
Она сказала мне поговорить с вами.
Том - профессиональный джазовый музыкант.
No one knew that but you.
No one knew that but Tom.
Требуется разрешение.
Этого никто, кроме Тома, не знал.
Этого никто, кроме тебя, не знал.
Этого никто, кроме вас, не знал.
Чем вы можете это объяснить?
Чем ты можешь это объяснить?
Должно же быть какое-то объяснение.
Te llamo en la mañana.
No puedo dormir más.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili bezonas trovi iun por helpi ilin fari tion.
Estas tempomalŝparo serĉi tiun knabinon.
Я больше не могу спать.
Я уже больше не могу спать.
chuSqu' wab.
Уже конец июля.
Уже середина лета.
Уже начало августа.
qatlh wabvam Qoylu'?
Лето скоро кончится.
nuq 'oH wabvam'e'? lupwI' mI' 'oH'a'?
Aŭtoj hodiaŭ mirindas.
Лето кончается, не успев начаться.
Mi diris, ke mi estas okupata.
Tom es un genio en matemáticas.
Tom es un experto en matemáticas.
lupwI' mIrDaq jIQongtaHvIS Huch buqwIj raQpo' chaw'wIj je lunIHlu'pu'.
Давай вечером встретимся.
SIbI' juH yIchegh!
Давай завтра встретимся.
Давай послезавтра встретимся.
Es una gran pérdida de tiempo.
ghogh HablI' Dalo' rIntaH'a'?
ja'chuqtaHvIS, loQ yev.
paH SuD vItuQ.
vay' chIlpu'mo' 'IQ qoH, 'ach vay' ghajtaHbogh Qejbe'.
DalaHbe' chaH.
DalaHbe'.
DaH nuq vIqonta'?
qayaj 'e' vInIDtaH.
'IrneH vImoj.
QaH vIwuv qatlh 'e' DaQub?
muD Dotlhvam tujmo' nom nonchoH Ha'DIbaH.
chobDaq 'et ghoghDaj.
DaH pa'vo' yImej.
DaH paw nav QIn.
puqbe'Daj vISuch 'e' muchaw'.
Sup Dun 'oH Dochvam'e'.
chun; jIjatlhvIpbe'.
chonuQmeH DaqaSmoHta''a' neH?
wovmoHwI' vIchu'Ha' DaneH'a'?
roD SommI'meyvam lo'lu'.
DaHjaj jISopqu'laH.
HIvoq!
ghumtaH ghogh HablI'. bIneHchugh, jIjang jIH.
qabDu' 'IQ DIghaj maH.
ngaSwI' vIpoSmoH, 'ach chIm.
ghaH Daleghqa' DaneH'a'?
meqvetlhmo' choSaHmoH.
maQapta' 'e' vIHarlaHbe'.
choQ cha'Daq qoj choQ wejDaq mevbe' tut Dujvam.
QongDaq tlhIm chu' vIje' vIneH.
HaSta muchDaj chu' Daleghpu''a'?
wa'leS bIcheghlaH'a'?
bISovbe'chugh, HIghel!
juH SepwIj vImuSHa'.
DaH maw'choHpu'.
ghan'Iq yaS ghaH 'e' ghet 'e' par.
SIbI' jImejlaHbe'. jImej vIneHchugh, pIn vIja'nIS.
wa' vImolHa'.
qech Dun 'oH 'e' vIQubbe'.
jIHvaD ghaH yIvan!
maQaH'eghjaj!
'oy'chugh, HIja'!
DaH loQ jIleSnIS.
Qapbe' qech Dachupbogh 'e' vIQub.
nuq 'oH vungwI''e'?
Ay asmi i-nekker ad nẓur, lɣaci am uẓerẓur, nebda zzhu seg Ԑemrawa. Newweḍ leǧwahi n ṭṭhur, tasa-s tettquddur mm timmi yeɣman s ssebɣa. A Ccix Lmenṣur aḥrur, d taqcict i d-nẓur ma d-kečč ur ifut wara.
Al parecer no tenías que hacer eso.
Tom pudo haber muerto.
Você parece saber quem fez isso.
O Tom pisou na balança.
O Tom colocou manteiga na torrada.
O Tom perguntou se eu gostava de ciência.
Quando foi a primeira vez que isso aconteceu?
O Tom quer comer agora?
A sua resposta surpreendeu o Tom.
A tua resposta surpreendeu o Tom.
Espero que o Tom não tenha se assustado.
Eu espero que o Tom não tenha se assustado.
Você fez da maneira errada.
O Tom o fez sem problemas.
O Tom fez sem problemas.
O Tom teve que sair de lá depressa.
O Tom contratou um detetive particular.
Eu estudo francês à noite frequentemente.
Estudo francês à noite frequentemente.
Я не знал, где Том работает.
Я не знала, где Том работает.
Я не знал, где работает Том.
Я не знала, где работает Том.
Том не видит разницы между реальностью и воображением.
Eu me pergunto se o Tom poderia nos dizer onde a Mary está.
Me pergunto se o Tom poderia nos dizer onde a Mary está.
Você não sabia que o Tom tinha mais que um carro?
Você não sabia que o Tom tinha mais de um carro?
Por que o Tom está interessado em fazer aquilo?
O Tom comeu um sanduíche de rosbife.
O Tom e a Mary estão desesperados.
Твой ответ удивил Тома.
Ваш ответ удивил Тома.
Você realmente acha que o Tom estava ofendido?
Tom e eu somos da mesma cidade.
Ты не знал, что у Тома больше одной машины?
Ты не знала, что у Тома больше одной машины?
Вы не знали, что у Тома больше одной машины?
O Tom parece estar se sentindo sozinho.
O Tom está ocupado preparando o jantar agora.
O Tom foi punido por ter feito aquilo.
Eu fiz tudo que o Tom me disse que eu tinha que fazer.
Когда это впервые произошло?
Fiz tudo que o Tom me disse que eu tinha que fazer.
O Tom está usando o boné azul que você deu para ele.
Me aconselharam a estudar francês.
Eu não gosto de fazer compras com o Tom.
Não gosto de fazer compras com o Tom.
O Tom vem para casa amanhã.
Eu fiquei muito preocupado com você.
Fiquei muito preocupado com você.
O Tom se recusou a assinar a petição.
Nous devons nous pencher sur ce problème.
Golvet är halt, så var försiktig.
Eu acho que o Tom está apavorado.
Sei que o Tom está apavorado.
Golvet är halt, så var försiktiga.
O Tom pode fazer o que ele quiser.
'IchtaH rav, vaj yIyep'eghmoH.
C'était vraiment bondé.
O cabelo do Tom está molhado.
'IchtaH rav, vaj peyep'eghmoH.
Благодарю Господа за всё, что у меня есть.
Том посвятил свою жизнь преподаванию.
O Tom e a Mary tomaram café da manhã antes dos filhos deles acordarem.
Je savais quel était le problème.
O Tom não parecia estar ocupado.
Personne n'a été touché.
J'ai raté le dernier train, donc j'ai dû marcher tout le chemin jusqu'à chez moi.
C'était l'idée.
Nos priorités sont mauvaises.
Nous n'avons jamais parlé de ça.
Covarde!
Seu covarde!
Merci pour le rappel.
Je me fiche de ce que les gens pensent de ma façon de m'habiller.
Eu conheço um menino chamado Tom.
Conheço um menino chamado Tom.
Tout le monde était en retard sauf moi.
Ce sont les miens, je crois.
Ce sont les miennes, je pense.
Avez-vous fait cela pour moi ?
O Tom perdeu o relógio dele.
As-tu fait ça pour moi ?
O Tom perdeu o seu relógio.
Je suis bien conscient du risque.
Je pense que c'est un très bon plan.
Por que o Tom está sonolento?
Envoie-moi une photo de toi.
Essas são as luvas do Tom?
Envoyez-moi une photo de vous.
Tu n'as pas besoin de connaître tous les détails.
Vous n'avez pas à connaître tous les détails.
O Tom não sabia que a Mary tinha que ajudar o John a fazer aquilo.
Il sortit son passeport.
Eu me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.
Me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.
Je n'aurais jamais dû marcher si longtemps dans une nouvelle paire de chaussures.
Arrête de parler comme ça.
Arrêtez de parler comme ça.
Je n'ai pas pu entendre ce qu'ils disaient.
Je n'ai pas pu entendre ce qu'elles disaient.
Tu n'es pas très organisé, hein ?
Tu n'es pas très organisée, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas très organisé, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas très organisés, hein ?
Vous n'êtes pas très organisés, n'est-ce pas ?
Как насчёт следующего понедельника?
Pourquoi ne pas simplement frapper à la porte ?
Une récompense est offerte.
Chacun de nous a reçu trois cents dollars.
On peut aller au lac et regarder le lever du soleil ?
Qu'est-ce que je peux te donner en retour ?
Que puis-je vous donner en retour ?
J'ai toujours voulu apprendre à jouer de la batterie.
Ils ont un rêve.
Elles ont un rêve.
Je dois toujours finir de peindre la clôture.
I am a French prince.
These oysters are full of sand and mud.
Camper si près de la rivière n'est pas une bonne idée.
J'ai appris à faire du vélo quand j'avais six ans.
J'ai appris à monter sur un vélo à six ans.
O Tom provavelmente vai passar no exame.
J'ai rendez-vous chez le docteur.
Ils me traitent comme une enfant.
Elles me traitent comme un enfant.
Fale para o Tom qual era o problema.
Ma jambe me fait toujours mal.
Diga para o Tom qual era o problema.
Ma jambe est encore douloureuse.
Том говорит, что Бостон — его любимый город.
Il n'y avait pas beaucoup de garçons au pique-nique.
Eu peso quase o mesmo que o Tom.
Peso quase o mesmo que o Tom.
He just wanted to feed his family.
Eu pude fazer aquilo felizmente.
Eu felizmente pude fazer aquilo.
Tom gave the unfortunate woman ten dollars.
Verse-moi un verre de vin.
Versez-moi un verre de vin.
Je jouais avec ma sœur dans le parc.
Je n'arrive pas à faire fonctionner cette vieille télé.
O Tom plantou algumas árvores.
La batterie de ma voiture est morte.
Où est la cuisine ?
Je ne bois pas beaucoup.
Eu não vejo o Tom indo para lugar nenhum.
Não vejo o Tom indo para lugar nenhum.
Nous pouvons résoudre ceci.
Je sors rarement.
Il manque une vis.
Eu não convidei o Tom para o meu casamento.
Vous êtes dans une zone interdite.
Não convidei o Tom para o meu casamento.
Eu estou esperando o Tom para ir.
Estou esperando o Tom para ir.
Les deux affaires ont été classées sans suite.
The madman ate grass with the cows.
Você realmente acha que o Tom é ciumento?
The queue is growing.
Eu estava esperando que o Tom me pedisse para cantar.
I chose the wrong queue.
Eu sei que o Tom é esperto.
Sei que o Tom é esperto.
Ninguém consegue vencer o Tom no xadrez.
O Tom ficou muito cético.
Tom e eu ainda estamos estudando francês.
O Tom tem uma loja na Park Street.
O que o Tom vai fazer hoje?
O Tom está trabalhando no seu terceiro álbum.
У Тома около тридцати кулинарных книг.
Том работает над своим третьим альбомом.
У Тома есть магазин на Парк-стрит.
У Тома есть магазин на Парковой улице.
Tom went to the hospital after eating contaminated oysters.
I never tire of your endearments.
Espérons que ça reste comme ça.
Ça a été une année difficile.
Je ne veux pas travailler la nuit.
Nous avons été très chanceux.
Nous avons été très chanceuses.
Je rêve souvent en français.
Faire ça sera facile.
Il est difficile de trouver un bon emploi de nos jours.
La plupart des gens peuvent faire ceci sans problème.
Les choses changent rapidement.
Ça avait l'air d'être un boulot de rêve.
Arrête de parler comme ça, s'il te plaît.
Arrêtez de parler comme cela, s'il vous plaît.
Je vois que tu es réveillé.
Je vois que tu es réveillée.
Je ne peux toujours pas me permettre de faire ça.
Mes deux parents sont encore en vie.
J'aimerais gérer ceci à ma façon.
Allumons le chauffage.
J'ai déjà promis de faire ça.
Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
Vous portez toujours les mêmes vêtements.
Tu portes toujours les mêmes habits.
J'ai mis le livre sur la table.
Je voulais faire ça avec toi.
Je voulais faire cela avec vous.
J'ignorais que vous étiez malheureux.
J'ignorais que vous étiez malheureuse.
Je ne savais pas que tu étais malheureux.
Je ne savais pas que tu étais malheureuse.
Est-ce que je peux me cacher ici ?
Il me faut une trousse de premier secours.
Je suis un peu mal à l'aise.
Qu'est-ce que tu veux faire l'après-midi ?
Qu'est-ce que vous voulez faire l'après-midi ?
Tu veux faire quoi cet après-midi ?
Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
J'ai la hache.
Elle a été choisie parmi beaucoup d'étudiants.
Qu'est-ce que ceci a à voir avec l'école ?
J'ai été invité à une fête demain.
J'ai été invitée à une soirée demain.
Je n'ai pas encore payé les tickets.
J'aurais pu faire ça, mais je ne l'ai pas fait.
La semaine est enfin terminée.
Tu aurais pu faire ça tout seul.
Vous auriez pu faire ça toutes seules.
گوسفندان در چراگاه علف می‌خورند.
Laat mij voor het diner betalen.
Laat mij voor het avondeten betalen.
Ĉu tiuj estas viaj propraj libroj?
Agárrese a mí.
Vere bonus es.
Glück ist: zu begreifen, wie alles zusammenhängt.
Feliĉo estas: kompreni, kiel ĉio estas ligita.
Gligg isch: wenn mr begreifd, wia älles zsamahengt.
Älle Wäg fangad mid ma Schritt oa.
Alle Wege fangen mit einem Schritt an.
Ĉiuj vojoj komencas kun paŝo.
Éljen sokáig és legyen sikeres!
Sikerekben gazdag hosszú életet!
Tom está escribiendo un libro que, sin embargo, aún no tiene título.
I bee jetzd em ma Alder, wo mir oi Wochaende en d'r Woch nemme langd.
Mi nun estas en aĝo, kiam po unu semajnfino semajne ne sufiĉas por mi.
Ich bin jetzt in einem Alter, in dem mir ein Wochenende in der Woche nicht mehr ausreicht.
No guad, dass ma mi ned denka höra koa.
Ez nem fog most megtörténni.
Tom tomó un autobús de regreso a Boston.
Estas tre bone, ke oni ne povas aŭdi min pensadi.
Es ist ganz gut, dass man mich nicht denken hören kann.
A Tom no le gustan las cebollas.
Verifique sus hechos.
Verifique sus datos.
No has hecho un muy buen trabajo.
Tom conducía en la dirección incorrecta.
Dijo que era vegano, sin embargo comió queso.
Tomo volus labori malpli kaj lukri pli.
Tom dät gära weniger schaffa ond mee hoimbrenga.
Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.
Tiu ĉi foto aĝas pli ol cent jarojn.
Dees Foto isch ibr hondrt Joar ald.
Tomi megvágta a kezét egy rozsdás késsel.
Oni povas ŝpari energion malŝaltante la lumon, kiam oni eliras ĉambron.
Vi aŭdis la viron.
Ili fariĝis amikoj por ĉiam.
Amikor mentem az iskolába láttam a bátyámat.
Send dees eire oigene Biaĉr?
Te azt elhiszed?
Az újságcikk szerint öngyilkosságot követett el.
Autos sind heute bewundernswert.
Semmi másom nincs ezen a világon.
Ich sagte, dass ich beschäftigt bin.
Körülnézett, de nem látott semmit.
Es ist Zeitverschwendung, dieses Mädchen zu suchen.
Korábban történt.
Előtte történt.
S'Essa schmegggd am beschda, wenn's ebber anderer zahld!
Das Essen schmeckt am besten, wenn es ein anderer bezahlt!
La manĝo gustas plej bone, kiam iu alia ĝin pagas!
Worom i so guad mid d'r Moinong von andre Leit klarkomm? – I hör oifach ned zua!
Warum ich so gut mit der Meinung von anderen Leuten klar komme? – Ich höre einfach nicht zu!
Obacht gäba – lenger läba.
Aufpassen heißt länger leben.
Hozzászoktam, hogy egyedül élek.
Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.
Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.
Megszoktam, hogy késő éjjelig fennmaradok.
Проверьте свои данные.
Nem szoktam hozzá a kíméletlen éghajlathoz, mivel déli országokból jöttem.
Hozzászokom ahhoz.
Azt megszokom.
Megszokod.
Hozzászoksz, Tom.
Megszokod, Tom.
Azt senki nem tudja megszokni.
Ich bin es gewohnt, allein zu leben.
Meg fogod szokni.
Hozzá fogsz szokni.
Éppen hozzászokom.
Mi kutimas loĝi sola.
Tom meg fogja szokni.
Tom hozzá fog szokni.
Manchmal denke ich zu viel nach.
Tom lernte nichts aus seinen Fehlern.
Az ember bármit meg tud szokni.
We hadden graag een tafel voor twee.
Az ember akármihez hozzá tud szokni.
Du darfst Diana bitten, vorbeizukommen, um den Nachmittag mit dir zu verbringen und den Tee hier einzunehmen.
Bármit meg tudsz szokni.
Betrachte es als freundliche Warnung!
Эти два региона отличаются религией и культурой.
Betrachtet es als freundliche Warnung!
Betrachten Sie es als freundliche Warnung!
Mindenhez hozzászokunk.
Hamarosan hozzá fogsz szokni.
Эта комната украшена японскими предметами.
Nemsokára megszokod.
In die Suppe kommen viele seltsame Zutaten.
Tom bat in Marias Namen um Entschuldigung.
Hozzászokom, hogy egyedül eszem.
Maria geht sehr gerne aus.
Hozzászokik a helyzethez.
Hozzászokik ehhez a helyzethez.
Hozzászokik ahhoz a helyzethez.
Der arme Junge saß da mit seiner Schwester auf dem Schoß und sang ihr alle Lieder, die er kannte, und dann und wann warf er einen Blick in sein Erdkundebuch, das aufgeschlagen vor ihm lag.
Sie hat mich gestern Abend betrunken gemacht.
Kannst du noch etwas bleiben?
Könnt ihr noch etwas bleiben?
Können Sie noch etwas bleiben?
Es ist, als wäre es nie passiert.
Tom wirkte leicht verärgert.
Ezt soha nem fogom megszokni.
Azt soha nem fogom megszokni.
Tom wirkte leicht gereizt.
Tom wirkt leicht gereizt.
Gyorsan hozzá fogsz szokni.
Hozzá kéne szoknunk a valósághoz.
Tom wirkt irgendwie gereizt.
Tom éppen hozzászokik ehhez.
Sein Unwissen war ebenso bemerkenswert wie sein Wissen.
Sein Wissen und sein Unwissen waren gleichermaßen bemerkenswert.
Ne szokj hozzá túlságosan.
Tom nahm als Kind Klavierunterricht.
Nem tudom őket megszokni.
Nem tudom őt megszokni.
Tom hat die drohende Niederlage doch noch in einen Sieg verwandelt.
Tom verwandelte die drohende Niederlage doch noch in einen Sieg.
Nem tudom megszokni.
Ich habe dich ja gewarnt, dass du mir nicht trauen sollst!
Ich verbringe sehr gern Zeit mit ihr.
Időbe telik ehhez hozzászokni.
Mi ŝategas pasigi tempon kun ŝi.
Előbb vagy utóbb hozzá fogsz szokni.
Tom sonnte sich im Park.
Ehhez igazán hozzá tudnék szokni.
Meg tudnám szokni, hogy itt éljek.
Hamarosan meg fogod szokni.
Sie errötete bei dem Gedanken.
Anwa wa?
Anwa ay iḥemmlen ibeɛɛac?
Anwi ay iḥemmlen ibeɛɛac?
Anta ay iḥemmlen ibeɛɛac?
Anti ay iḥemmlen ibeɛɛac?
Anwa ay iran ibeɛɛac?
Anwi ay iran ibeɛɛac?
Anta ay iran ibeɛɛac?
Anti ay iran ibeɛɛac?
Anwa ay igan aya d amezwaru?
Anta ay igan aya d tamezwarut?
Anwi ay igan aya d imezwura?
Anti ay igan aya d timezwura?
Alu, anwa?
Alu, anta?
Alu, anwa wa?
Alu, anwa ta?
Wenn Kohlendioxid vom Meerwasser aufgenommen wird, setzt sich eine Reihe chemischer Reaktionen in Gang, die zu einer erhöhten Wasserstoffionenkonzentration führen. Hierdurch wird das Meerwasser saurer, und Carbonationen kommen infolgedessen entsprechend weniger häufig vor.
Anwa ay d-yellan d uḍḍun amezwaru?
Anta ay d-yellan d uḍḍun amezwaru?
Anwa ara imahlen deg yiḍ-a?
Anwi ara imahlen deg yiḍ-a?
Anta ara imahlen deg yiḍ-a?
Anti ara imahlen deg yiḍ-a?
Anta ay yebɣan akeffay s ccikula?
Anwa ay yebɣan akeffay s ccikula?
Anwi ay yebɣan akeffay s ccikula?
Anti ay yebɣan akeffay s ccikula?
Anwa ay yeɣsen akeffay s ccikula?
Anta ay yeɣsen akeffay s ccikula?
Anwi ay yeɣsen akeffay s ccikula?
Anti ay yeɣsen akeffay s ccikula?
Anta ay yerẓan abeckur-nni?
Anwi ay yerẓan abeckur-nni?
Anti ay yerẓan abeckur-nni?
Anwa-t umdan-a?
Anwa-t wuggid-a?
Wenn du mitwillst, nehme ich dich mit.
Wenn ihr mitwollt, nehme ich euch mit.
Anwa ay ak-igezmen acebbub-nnek?
Anwa ay am-igezmen acebbub-nnem?
Wenn Sie mitwollen, nehme ich Sie mit.
Anwa ay ak-iseḍḍlen acebbub-nnek?
Anwa ay am-iseḍḍlen acebbub-nnem?
Anta ay ak-igezmen acebbub-nnek?
Anta ay am-igezmen acebbub-nnem?
Anwa ay awen-igezmen acebbub-nwen?
Anwa ay awent-igezmen acebbub-nwent?
Ich will nackt gut aussehen.
Anwa ay awen-iseḍḍlen acebbub-nwen?
Anwa ay awent-iseḍḍlen acebbub-nwent?
Mi volas aspekti bone nuda.
Anta ay awen-igezmen acebbub-nwen?
In dieser Fabrik läuft fast alles vollautomatisch ab.
Ik wil er goed uitzien in mijn blootje.
Zu ihrer Glanzzeit waren das 1½-Meter- und das 2½-Meter-Teleskop des Mount-Wilson-Observatoriums die stärksten Instrumente ihrer Art.
Nos es totes adultos.
Мы должны защитить нашу страну от иностранной агрессии.
Anwa ay yellan deg umeẓlu ass-a?
Anta ay yellan deg umeẓlu ass-a?
Anwi ay yellan deg umeẓlu ass-a?
Anti ay yellan deg umeẓlu ass-a?
Anwa ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ?
Anwa ur yettren ara aɣewwaɣ?
Amilyen az anya, olyan a lánya.
Anta ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ?
Anta ur yettren ara aɣewwaɣ?
Anwa ara ixellṣen učči?
Anta ara ixellṣen učči?
Anwa ay la yettxelliṣen učči?
Я влюбился в Мэри сразу, как встретил её.
Anta ay la yettxelliṣen učči?
Anwa ay la yettxelliṣen ɣef wučči?
Anta ay la yettxelliṣen ɣef wučči?
Anwa ara ixellṣen ɣef wučči?
Anta ara ixellṣen ɣef wučči?
Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren ad t-iɛawen.
Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-iɛawen.
Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren lemɛawna.
Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren lemɛawna.
Samuel yettalel s kra n win ara as-d-yessutren ad t-yalel.
Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-yalel.
Kolik sendvičů ještě zbylo?
Samuel yettalel s kra n win ara as-d-yessutren ad tallalt.
Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tallalt.
Myslím, že je čas, abych vypadl.