loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Do you think we should send for the doctor?
Please call in a doctor.
Shall I go for the doctor?
You must send for the doctor.
Send for the doctor.
Will you send for a doctor?
The doctor was sent for.
You'd better send for a doctor.
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
Doctors should help the sick or injured person.
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
The doctor bent over the sick boy.
The doctor sat up all night with the sick old man.
Doctors do not always live long.
So the doctor started to examine her.
The surgeon operated on her for lung cancer.
The doctor advised her to enter the hospital.
The doctor told her that she should take a rest.
The doctor ordered her to go on a strict diet.
The doctor gave it to her.
The doctor persuaded him to give up smoking.
The doctor called him back.
The doctors tell you that he is brain-dead.
The doctor felt his pulse.
The doctor set his broken leg.
The doctor cured him of his illness.
The doctor cured him of his cancer.
The doctor released him from his pain.
The doctor gave him the medicine.
The physician prescribed his patient some medicine.
The doctor advised him to stop working too much.
His doctor told him to cut down on drinking.
The doctor advised him to abstain from drinking.
The doctor advised him to keep away from drinking.
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
The doctor suggested that he give up smoking.
His doctor ordered him to rest.
The doctor ordered that he take a rest.
The doctor warned him of the dangers of smoking.
The doctor told him to give up smoking and drinking.
The doctor advised him not to eat between meals.
The doctor advised him to do more exercise.
The doctor told him to cut down on smoking.
The doctor advised him to give up smoking.
The doctor advised him not to smoke.
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
The doctor suggested that he should give up smoking.
The doctor advised a change of air.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
The doctor bandaged the boy's injured leg.
The doctor dosed the girl with antibiotics.
The doctor tried hard to save the wounded boy.
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
The doctor felt my pulse.
The doctor advised my father to stop smoking.
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
The doctor bound my wounds.
The doctor examined my throat.
The doctor advised me not to eat too much.
The doctor advised my father to give up smoking.
The doctor advised me to take a long holiday.
The doctor advised me not to drink too much.
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
The doctor advised me to stop smoking.
The doctor ordered me a complete rest.
The doctor didn't allow me to go out.
The doctor had me lying in bed.
The doctor advised me to give up smoking.
The doctor advised me not to smoke too much.
The doctor advised me to drink more milk.
The doctor advised me to take more exercise.
The doctor forbade me to take part in the marathon.
The doctor told me that I would recover soon.
The doctor ordered me to stay in bed.
The doctor instructed me to go on a diet.
The doctor advised me that I should go on a diet.
The doctor demanded I stay in bed for a week.
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
The doctor was in a white gown over a blue suit.
Doctors have a difficult problem.
The doctor made six house calls in the afternoon.
A doctor should never let a patient die.
The doctor can cure your son of the disease.
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
Doctors warn us of a possible danger.
The doctor will be back before long.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
The doctor rushed to his patient.
The doctor informed his patient of the name of his disease.
The doctor administered medicine to the patient.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
The doctor examined the patients.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
What'd the doctor say?
My doctor advised me to give up smoking.
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
The doctor looked gravely at the patient.
The doctor arrived in time to save her.
The doctor examined the child and said she was healthy.
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
The doctor may have said so.
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
The doctor decided to operate at once.
The doctor came immediately.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
The doctor tried every possible means to save his patient.
The doctor recommended that you should give up smoking.
The doctor visits her every other day.
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
The doctor insisted that he stay in bed.
The doctor used X-rays to examine my stomach.
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
A good doctor follows his own directions.
Doctors' bills really cut into our savings.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
I wish I had followed the doctor's advice.
You had best follow the doctor's advice.
Some doctors say something to please their patients.
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
You had better do as the doctor advised you.
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
What doctors should do is to save lives and fight against death.
I'm planning to disguise myself as a doctor.
We sent for a doctor.
With the help of doctors, she got over her illness.
What do you say to seeing a doctor?
Did you see a doctor?
It is necessary that you see a doctor.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
I don't like to have a doctor examine me.
You'd better consult your doctor.
I'd like to see a doctor.
You'd better see a doctor and get a shot.
Go and see the doctor.
I left off work for a few hours to see the doctor.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
You had better see the doctor.
You ought to see a doctor.
I think you should see a doctor.
You must see a doctor.
Let's send for the doctor.
The doctor says she suffers from rheumatism.
You need to see a doctor.
Why not see the doctor?
You should have a doctor check you out.
Did you go to the doctor?
I intended to have been a doctor.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
You should consult your doctor.
Don't be afraid of seeing the doctor.
Any doctor will tell you to quit smoking.
A six-figure income is not uncommon for physicians.
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
I think he is a doctor.
All the efforts of the doctors were of no avail.
He lay in agony until the doctor arrived.
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
If only the doctor had come a little sooner.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
Doctors refused to perform a second operation.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Doctors have discovered some startling facts.
The doctor reassured me about my father's condition.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
The doctor treated her injury.
The doctor advised that she take a holiday.
The doctor advised him to ease up on alcohol.
The doctor contemplated the difficult operation.
Doctors advise us on our health.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Could you give me the name and phone number of a doctor?
The doctor's remarks reassured the patient.
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
Being a doctor helped me greatly during the journey.
Doctors are fighting against disease.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
Speaking medically, I advise you to lose weight.
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Shared studying among premeds is rare.
I applaud your decision to study medicine.
Medical science is always on the march.
Medical science has made a dramatic advance.
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
How were the bodies of those who died disposed of?
Where is the lost and found?
He died without having made a will.
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
I was fined 20 dollars for illegal parking.
You really shouldn't use pirated software.
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
No. I don't know. It's a lot of things.
The difference is this: he works harder than you.
I came to the realization too late to make a difference.
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
We have an oversupply of clothing.
We must make economies in buying clothes.
Please get dressed.
If you look after your clothes, they last a lot longer.
What do you do with your clothes when they are worn out?
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
It is hard for an empty sack to stand straight.
Food, clothing and shelter are the basis of life.
Food and clothes are necessities of life.
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
The dress does not make the fair.
Could you send up some stomach medicine?
I want to see a doctor about my stomach-ache.
The belly has no ears.
I suffer from a stomach ache.
The stomach is one of the internal organs.
The pain in my stomach has gone.
Something is the matter with my stomach.
An ulcer forms in the stomach.
I got a stomach tumor and had to have it operated on.
I have a pressing feeling in my stomach.
My stomach hurts.
Do you feel any pain in your stomach?
My stomach feels heavy.
I'm afraid I have an upset stomach.
My stomach is rumbling.
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
The emigrants have endured physical and mental pain.
Immigrants streamed into the land.
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
Migrants from the continent crossed the Japan sea.
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
There is no objection on my part.
If there is no objection, we will close the meeting now.
A strange sight greeted her eyes.
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Is everything all right?
The streets are filled with an air of exoticism.
They went ahead with the plan since there were no objections.
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
How do I fix the seat?
He who can, does. He who cannot, teaches.
It is under the chair.
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
Two seats were vacant.
You may sit down on the chair.
The chair hasn't arrived yet.
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
Could you say that in plain English?
Written in plain English, the book can be read even by you.
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
It is difficult to convey the meaning exactly.
Everything that has meaning can be called language.
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
I'm catching on.
I didn't catch the meaning.
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
It had an effect alien from the one intended.
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
People who are unconscious can't say they want to die.
He'll make a good husband.
I lost consciousness.
She is unconscious.
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Communication takes many forms.
Where communications fail, so do activities.
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
A man of strong will is not subject to corruption.
No one can force you to do anything against your will.
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
Through communication we are able to learn about each other.
We use words in order to communicate.
Having no will is the worst handicap.
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
I could not help but state my opinion.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Never identify opinions with facts.
We agree to start at once.
Anyone with an opinion please raise their hand.
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
You know something?
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Unexpected results were announced.
The committee picked the site for the exhibition.
The chairman is elected for a two year term.
The committee returned to their seats.
The committee are all against it.
The committee approved the draft budget.
The committee approved the budget.
The committee adjourned to another hall.
The committee eagerly welcomed her as chairperson.
The committee elected him chairperson.
The committee bestowed a medal on him.
The commission concluded that the answer was no.
The committee is composed of three men and seven women.
The committee comprises ten members.
Our committee consists of ten members.
The committee is discussing social welfare.
The committee inquired into the cause of the accident.
The committee is composed of five students.
The committee meets twice a month.
The committee is composed of teachers and parents.
The committee held a discussion on the problem of education.
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
The committee was not disposed to hold another meeting.
The committee has not yet arrived at a decision.
The committee will be opposed to the proposal.
The committee was split over the project.
The committee passed the bill.
The committee decided to call off the strike.
The committee got down to business after coffee.
The committee meets today at four.
The committee consists of eight members.
The committee divided into five sections.
The committee adjourned for two weeks.
The committee is made up of fifteen members.
The committee consists of twelve members.
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
The committee will meet next Friday.
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
All the members of the committee hate one another.
The committee had a long session.
One of the committees is composed of eight members.
The members of the committee are all men.
All the members of the committee consented to my proposal.
His influence in the committee became weaker and weaker.
The committee was summoned at once.
The committee are all present.
The committee are all for the plan.
The majority of the committee voted against the bill.
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
The great critic and the poet are traveling together.
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
The son of a great actor became a good actor in his own right.
Great geniuses have the shortest biographies.
The great statesman and general is still living.
You should read about the careers of great men.
Every great writer seems to have been interested in English.
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
A great scholar is not necessarily a good teacher.
Many great men went through hardship during their youth.
Great people are not always wise.
Great men are not always wise.
A great man doesn't care about his appearance.
The client talked with the lawyer.
On your marks, get set, go!
I still haven't heard from him.
Miss Ito made her students work hard.
Taro Ito was found guilty.
Does Mr Ito teach history?
Mr Ito teaches history.
Mr Ito will call the roll.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
Mr Ito is a highly educated man.
Will you make an appointment with Mr Ito?
Mr. Ito wants to see you.
There is a Mr Ito who wants to see you.
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
We've been friends ever since.
Have you met her before?
I saw him at one time or another.
Albumin was found in my urine before.
The knife we used to cut the bread with was sharp.
A hideous monster used to live there.
There was a tall tree in front of my house.
Having seen him before, I knew him at once.
You are much taller than you used to be.
I'm not as rich as I was.
No one had ever thought of selling ice before.
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
I used to look up to him, but not anymore.
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
There used to be big trees around my house.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
He used to love me, she answered sadly.
He said he had been to Hawaii before.
I used to sit up late at night.
I used to play with my sister in the park.
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
It used to be thought that the earth was flat.
There used to be a temple right here.
I didn't use to smoke.
You used to smoke, didn't you?
There used to be a church here.
There used to be a castle on this hill.
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
There used to be a hut about here.
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
People used to travel on foot.
I had mastitis before.
Having seen him before, I recognized him.
I easily found Mr. Harrington because I had seen him before.
I had met him once before.
Having been to the temple before, I know the way.
I was bored because I had seen the movie before.
The situation has improved considerably compared with what it was.
It's better than it was before.
I look very different.
There used to be a store right here.
As you have often been here before, show me around, please.
There used to be a coffee shop near the park.
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
There used to be lots of fireflies around here.
There used to be a pond around here.
There used to be a small shrine around here.
There used to be a big pond around here.
There used to be an old temple here.
I've always wanted to meet you.
Haven't we met before?
Have we met before?
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
Not having seen her before, I did not know her.
It feels like I've seen her before.
I've been to Hokkaido before.
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
The following is his story.
I'll never do this again.
The following is a summary of the President's speech.
I would like to place an order for the following.
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
All you have to do is fill in the blanks below.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
The following persons passed the examination.
The data to be discussed below was collected in the following way.
The following is what he told me.
The pommel horse requires more balance than strength.
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
It was a dark night.
The darkness has not overcome it.
We could barely make out two figures in the dark.
Darkness is the absence of light.
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Could you send me a brochure?
Where's the information desk?
Where is the information counter?
Show me the way, will you?
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
I have no plans whatever.
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
She called me up, as I had expected.
As was to be expected, he took the first place.
Sure enough, he entertained doubts.
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
Fear often exaggerates danger.
Please input your PIN number.
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
Assassination has never changed the history of the world.
The "prince of darkness" means Satan.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
A form appeared in the darkness.
We saw a dim light in the darkness.
A tiny object moved in the dark.
It was impossible for him to take the picture in the dark.
I heard my name called in the dark.
Something was stirring in the dark.
I was afraid of getting lost in the dark.
A red light was glowing in the dark.
Somebody called my name in the dark.
A pall of darkness cloaked the valley.
I spring out of the darkness.
The robber emerged from the darkness.
It is too dark to play outside.
It is too dark to see clearly.
It is too dark to read a book there.
It's too dark to play outside.
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
I'll be back before dark.
Come home before it gets dark.
I will return to the house before dark.
I want to reach the hotel before it gets dark.
All you have to do is wait until dark.
I waited for her till it got dark.
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
It got dark, and what was worse, it began to rain.
Come home before dark.
I reached the village before dark.
We are likely to get there before dark.
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
It's getting dark. Please turn the light on for me.
It's getting dark. You'd better go home.
With darkness coming on, the children returned home.
It is getting darker. It may rain soon.
It is getting dark. Let's go home.
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
Don't let her go out after dark.
Don't go out after it gets dark.
Don't go out after dark.
I don't like to go out after dark.
You had better not go after dark.
Don't walk alone after dark.
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
A car passed by in the dark.
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
She switched on the lamp because it was dark.
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
Dark as it was, we managed to find our way home.
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
I shone a flashlight into the dark room.
It's not good to read in a dark room.
What are you looking for in the dark room?
Watch your step in dark alleys.
He lost his sense of direction in the dark woods.
Dark clouds are a sign of rain.
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
Don't read books in a dark place.
Buy cheap and waste your money.
Cheap sake makes you sick.
Everybody speaks very highly of Ando.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Take an amulet for safety's sake.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
Steady the boat so we can get on safely.
Excessive concern with safety can be dangerous.
Have a safe trip.
You should drive at a safe speed.
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Safety is what matters most.
You should stay in bed.
Stay quiet and rest.
I feel relieved.
At ease.
Set your mind at ease.
I'm managing scraping along on a small salary.
To my relief, he came home safe and sound.
Easy living corrupted the warrior spirit.
Wishing you peace and happiness at Christmas.
Any watch will do, so long as it's cheap.
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
Cheap imports will glut the market.
Do you know of any inexpensive stores?
It seemed to be cheap.
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
I know a hole in the wall that's really cheap.
The ayu season has opened.
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Send it to me as a compressed file.
Our eyes should meet when we shake hands.
Let's shake hands and be friends.
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
Give me some skin!
Please shake hands.
A closed fist can indicate stress.
On bad roads this little car really comes into its own.
The evil spirit was driven away from the house.
Keep away from bad company.
Try to avoid bad company.
You should keep away from bad company.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
I had a nightmare.
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Devils are hiding among the rocks.
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
Talk of the devil and he is sure to appear.
Speak of the devil and he is sure to appear.
Give the devil his due.
The Devil may come.
It is not easy to get rid of bad habits.
Bad weather will ground the plane.
The bad weather delayed the plane for two hours.
Due to bad weather, the plane was late.
Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
Bad weather prevented them from sailing.
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
I couldn't go out on account of the bad weather.
The bad weather frustrated our plans.
The bad weather prevented us from leaving.
Owing to bad weather, I didn't go.
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Bad weather prevented me from setting out.
Bad weather upset our plans to go on a hike.
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
Bad weather prevented us from starting.
The plane was delayed on account of bad weather.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Ill gained, ill spent.
The bad weather marred the ceremony.
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.
Bad cold is prevailing throughout the country.
A serious form of flu prevails throughout the country.
I got sick.
Bad habits are easy to get into.
A bad smell permeated the room.
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
It is not easy to get rid of a bad habit.
It's easy to fall into bad habits.
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
Well, they say bad news travels fast.
He committed one crime after another.
What one has sown one will have to reap.
Murder will out.
Stop calling me names. That'll do you no good.
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
I meant no harm.
No offense was meant.
The bandits demanded all money in the register.
Bad money drives out good.
Is it getting worse?
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
Come to the end of one's devil's luck.
Have the devil's own luck.
I meant you no harm.
It is a white lie.
There was no malice in what he did.
Deliver us from evil.
Punish the wicked and save the weak.
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
Don't carry a practical joke too far.
Evil is easy, and has infinite forms.
Render good for evil.
He is bad beyond correction.
Not bad. But I'm a little tired.
Not bad. I can earn a good enough living.
Evil sometimes wins.
Okay. Sorry.
Bad as it was, it could have been worse.
Don't keep bad company.
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
Bad books will do you harm.
I was also not a bad mother.
Bad habits die hard.
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
I caught a bad cold. "That's too bad."
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
I can't get rid of a bad cold.
Never associate with bad fellows.
Bad news travels fast.
Don't get involved with bad men.
Bad people are at the helm of the nation.
You should make the best of a bad situation.
It's hard to change a bad habit.
It's very hard to get rid of bad habits.
How easily one acquires bad habits!
One acquires bad habits very easily.
A bad habit is easily acquired.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Bad seed must produce bad corn.
I don't like bad boys.
Some think it is a bad idea.
Better be half hanged than ill wed.
Ill news comes too soon.
Ill news comes apace.
It is, not I, but you, who are to blame.
It is you who is to blame.
It is not you but I that am to blame.
It is I that am bad.
I'm afraid you don't.
No need to worry.
You have to apologize at once when you have done wrong.
That which is evil is soon learned.
To make matter worse, the traffic was bad.
Do you think it a bad thing?
Don't you think it a bad thing?
Don't be a bad boy.
I take the liberty of going home.
I'm sorry I can't go.
Sorry, but I can't go along with you.
I'm sorry, I have another engagement.
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
I'm sorry, but it's just not possible.
I have caught a bad cold.
Aoi dances very well.
Aoi is a very good dancer.
What a good dancer Aoi is!
How well Aoi dances!
Aoi dances well.
We never meet without a parting.
Aoi's hobby is dancing.
Aoi became a dancer.
Aoi dances.
Skip the pleasantries and get down to business.
Greetings are the basis of good manners.
I was at a loss for an answer.
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
I'm dead to love.
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Love blinded him to her faults.
Burn with desire.
Love and hate are opposite emotions.
You cannot live by love alone.
It is pleasant to watch a loving old couple.
I parted with my old car.
Let's sing a patriotic air.
Many murders have been committed in the name of patriotism.
The patriots stood up for the rights of their nation.
At last, Mario managed to win the princess's love.
My pet dog was seriously ill.
Accept a person's love.
Nothing is as precious as love.
Love is something that you can neither snatch away nor express.
But love can break your heart.
Love me little, love me long.
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
Love makes the world go round.
Love moves in mysterious ways.
What is life without the radiance of love?
Love and Peace.
We hope we will make our home full of love and happiness.
Love is seeing her in your dreams.
I didn't marry her because I loved her.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
It is easy to love, but hard to be loved.
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
To love and to be loved is the greatest happiness.
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
There is more pleasure in loving than in being loved.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
It is love that rules the world.
As long as we love each other, we'll be all right.
Parents aren't rational because love isn't rational.
Faults are thick where love is thin.
Love can mend your life.
Pity is akin to love.
Mt. Aso is an active volcano.
Lake Akan is frozen over.
Huh? Oh, I'm sorry.
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
The naughty boy got lost and looked around.
How many points is a try worth?
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
We should respect the old.
We must be kind to the elderly.
We should keep our promise.
We live in a civilized society.
We must not laugh at the poor.
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
We are inclined to stand up for him.
We respected him all the more.
We invited him to the party, but he did not show up.
We sought to come to terms with them.
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
We must take his youth into account.
We rid his house of mice.
We asked for the payment of his debt.
We asked him to face the press but he refused to.
We hold that he is not guilty.
We defeated the enemy.
We recoiled from the enemy's offensive.
We got an early start.
We all shall die sooner or later.
None of us is perfect.
We took pride in our strength.
We are faced with many difficulties.
We foresaw the war.
We had to start for America at short notice.
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
We moved into this house last month. We will settle down soon.
We thought we had the game in the bag.
We were ordered away without any explanation.
We've run short of oil.
We must work as long as we live.
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
We lost sight of the man in the crowd.
We are but men, not gods.
We were sweating in the heat.
We sat face to face with executives.
That's because we knew our place.
We are not born for ourselves.
We are subject to the laws of nature.
He told us to come on time.
We should make the best of the limited natural resources we have.
We must make the best we can of the few natural resources we have.
We should do our best.
We've made a final decision.
We considered going, but finally decided against it.
We are liable to err.
We should so act that we shall have nothing to regret.
We discussed the matter with each other.
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
We must make the best of what we are.
We were obliged to give up our plan.
While we hate force, we recognize the need for law and order.
We must try to break the deadlock.
We were crowded into the small room.
We discussed the matter from an educational point of view.
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
We were all drenched with perspiration.
We were all shaking from the bitter cold.
We all shuddered from the great shock.
We are all looking forward to seeing you and your family.
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
We participated in the athletic meet of our company.
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
We die only once, and for such a long time.
We were as one in our opinion.
We were all ears.
We climbed higher so that we might get a better view.
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
We were all surprised at the effect the news had on him.
We were all very happy at breakfast.
We have yet to learn the truth.
We have yet to learn all the facts.
We should sometimes pause to think.
We should read as many books as possible.
We stood at the door and waited.
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
It is not for us to live in such a fine house.
We must guard against mistakes in spelling.
We considered the problem from all angles.
We love the man all the better for his faults.
We must make up for the loss.
We measured the depth of the river.
We must study the affair as a whole.
We could get over the difficulty.
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
We looked forward to the party.
We must go without luxuries.
At best we can only hope for a small profit.
We elected Jane chairperson.
We must consider these matters as a whole.
We are very much concerned about the future of this country.
We were certain of winning the game.
We narrowly missed the accident.
We found out a secret door behind the curtain.
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
We differ from them in some respects.
We shall overcome all our difficulties.
We were wont to meet at that pleasant spot.
We look on her as a loose woman.
We couldn't find out her whereabouts.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
We cannot dispense with the rainforests.
We lay emphasis on the importance of being sincere.
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
We must defend our freedom at all cost.
We sat, as it were, on a volcano.
We find ourselves in the twilight of our civilization.
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
Our plane was flying above the clouds.
Our feelings towards him are mixed.
Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives.
You stood out in our circle.
The records of our discussions are kept by the secretary.
Language as we know is a human invention.
Our escape was nothing short of a miracle.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
Our generation has seen a lot of changes.
Our world is only a small part of the universe.
The obstacles to our progress have been removed at last.
Our letters probably crossed in the mail.
In our society we find men of integrity along with crooks.
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
Our tastes in art agree.
Don't mention our plan to anybody.
Our plan will call for a lot of money.
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
Most of our money goes for food.
Our plans for the vacation are still up in the air.
Our patient is in much the same condition as yesterday.
Our company pays badly.
It will be three months before our house is completed.
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
Not all of us are born with musical talent.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
We had scarcely returned when it began raining.
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
Language, as we know it, is a human invention.
To our great relief, she returned home safe and sound.
If we suspect others, others will suspect us just as much.
Whatever you say, he won't change his mind.
No one knows the real reason why we love dogs.
It should not be possible for us to enjoy them.
Three hours is too short for us to discuss that matter.
It was just an accident that we met at the store.
A problem of whose importance we are fully aware.
No one ever knew the true story except the three of us.
Give me liberty or give me death.
He shivered a little in spite of himself.
I am ashamed of myself.
Broken glass lay scattered all over the road.
I've caught a bad cold.
Stop yelling, I beg you.
A man of straw is worth a woman of gold.
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
I know better than to lend him money.
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
We all learned the poem by heart.
I have to get some new clothes.
I'm working in Tokyo now.
Please take me across the river.
Please take me over to the other side.
I'm going to Europe next week.
I'll be sixteen years old next month.
I study about two hours every day.
I must finish my homework before dinner.
I put away 10 dollars each month.
I walked up the hill.
I should like to have a friend to correspond with.
I usually go to bed at ten.
I prefer traveling by train to flying.
I'm tired now.
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
I'm looking forward to hearing from her.
I have a firm belief in his innocence.
I regret not having taken his advice.
I do not love him the less for his faults.
I didn't want his help, but I had to accept it.
I could not convince him of his mistake.
I couldn't get in touch with him.
I saw him run away.
I have not yet learned whether he reached there or not.
I like both dogs and cats.
I know an American girl who speaks Japanese very well.
I am pleased with myself.
I don't think I'm cut out for city life.
I did some work after breakfast and went out.
I intend to take my position as a third party.
I am looking for a house to rent.
I can't walk because of my broken leg.
I have little knowledge of biochemistry.
I am completely against it.
I feel for you deeply.
I swim once a week.
I got my hands quite dirty.
I wrote off for an application form.
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
I couldn't recognize him at first.
I intended to visit Rome last year.
I am a lapsed vegetarian.
I want a wife and children, and so I need a house.
I had enough to do to catch the last bus.
I'll never be able to play again.
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.
I have nothing to boast about.
I have a cat and a dog.
I want to go with you.
We've finished cleaning our classroom.
I'm from Kyoto.
I was a first year student last year.
We decided to put off the meeting until next Sunday.
I was weary of doing the same thing over and over again.
I like music, and I listen to it every day.
I'd rather go swimming.
I must make up for lost time by driving fast.
I have a respect for those who went before me.
I was forced to accept her proposal.
I simply don't understand this.
I would be very pleased to go with you.
I have almost no money with me.
I am good friends with Beth.
I was able to play piano very well.
I like pizza very much.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
How happy I am!
I would not leave you for all the world.
I managed to get there in time.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
I was appalled at the sight.
I'm learning how to type.
I doubt whether it is true or not.
I have nothing to say against it.
I didn't consider the subject seriously.
I have nothing to do with the affair.
I have hopes of doing well in that business.
I built a new house in view of the mountain.
The tune was not familiar to me.
I was given training in that school.
I didn't take part in the conversation.
I'm looking at the flower.
I really enjoyed myself at the party.
I was absent from the party.
I am quite unhappy about it.
I wanted to go there.
I didn't mean to do that.
I will write Judy a letter.
I'm staying at the Sheraton Hotel.
I went into details.
I've read any and every book in this library.
I must pull myself together to overcome this incident.
Each time I see this picture, I remember my father.
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
I prefer coffee to tea.
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
When I see you, you always remind me of my brother.
I invited them to the party.
His name has completely gone out of my mind.
I don't like his shallow personality.
What he said really hurt me.
I couldn't help but turn down his offer.
I am a student at Oxford University.
He got very angry, for she refused to follow his advice.
I succeeded in worming out the secret.
He has been to India.
I always walk to school.
I went to bed later than usual.
I wasn't always happy.
I am always helped by you.
I have a desire to go to England.
I captured butterflies with a net.
I haven't a very good dictionary.
I can beat you to the station.
I can understand your language.
I am much concerned about your health.
I want to travel with you.
I took it that you would come.
That's the part I liked best.
I'd like to reserve a table for three.
I saw a movie for the first time in two years.
I exempted her from working overtime.
I am a bachelor.
I am at home.
I met Mary and John when in London.
I lost the camera I had bought the day before.
I availed myself of this favorable opportunity.
I believe in Ken.
I don't want to identify myself with that group.
I am more beautiful than you.
It seems to me that you are wrong.
And I will raise it again in three days.
He has said so himself to my knowledge.
You are welcome to any book in my library.
My uncle has a store along the street.
My watch keeps very good time.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Do you think that my way of teaching is wrong?
Please don't take my mind off the work.
The men I meet are all very nice.
My house stands on a hill.
My house is only a mile from here.
Pass me the wine, please.
My aunt lives in New York.
I have a friend whose father is a famous pianist.
Work is all in all to me.
I have no time to watch TV.
I have no particular reason to do so.
I have a lot of work to do.
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
We walked among the trees.
We should love our neighbors.
We will have a math class tomorrow.
We can normally conceal our thoughts from others.
We crossed several rivers on the way.
We have seen three wars.
When we go to bed, we say "good night".
We covered some 100 miles in the car.
We are in the tie-up.
We discussed the plan yesterday.
We shouted in order to warn everyone of the danger.
We all took it for granted that the professor could speak English.
We have known each other for many years now.
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
We all make fools of ourselves at times.
We got the tree up.
We managed to get it back without her knowing about it.