loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home.
Tom believed the story that Mary told him.
Tom accepted the money Mary offered him.
Tom wouldn't let Mary kiss him.
We've got to find another way out of here.
Tom must be somewhere around here.
We've done the best we can with what we have.
Tom told Mary to study harder.
Tom held up his hands.
We've got to handle this with kid gloves.
Tom dropped his glass.
Tom wrote to a friend.
Tom gave us some food.
Tom likes Indian food.
Tom bought Mary flowers.
Tom caught three fish.
Tom doesn't like fish.
Tom had a narrow escape.
Tom doesn't like eggs.
Tom said he needed a dozen eggs.
Tom majored in music education.
Tom bought Mary a few drinks.
We've still got a lot of work to do.
We've got less than three hours to get this done.
Tom played with his dog.
Tom pretended to be deaf.
Tom held on to the rope as long as he could.
Tom said he had a cold.
Tom served us coffee.
Tom stole my clothes.
Tom tried to catch the chicken.
Tom sliced the carrots.
We've done the best we can.
Tom can run a lot faster than I can.
Tom died of lung cancer.
Tom bought some bread.
Tom picked up his toys and put them in a box.
Tom drove back to Boston.
Tom flew home to Boston.
Tom returned to Boston.
Tom lent me three books.
Tom gave his dog a bone.
Tom wasn't born blind.
Tom unfolded the blanket.
Tom isn't as active as he used to be.
I've never had problems like this before.
We've never even seen anything like this before.
Tom sleeps on his back.
Tom threw his old notebooks away.
Tom broke his right arm.
Tom knows who they are.
Tom didn't study at all, but he passed the test anyway.
Water is 800 times heavier than air.
A férjem féltékeny.
Er hat einen niedrigen Puls.
Ni konsideras ciferecan terorismon tiel, ke ĝi fariĝas serioza minaco por internacia sekureco.
मिन्स्क ही बेलारूसची राजधानी आहे.
रोमानियाची राजधानी बुखारेस्ट आहे.
रोमानिया एक बाल्कन देश आहे. त्याची राजधानी बुखारेस्ट आहे.
रामानिया एक बलकानी देश है। उसकी राजधानी बुखारेस्ट है।
Vi ne vere pensas, ke mi farus ion tian, ĉu?
En oikeastaan välitä siitä mitä ajattelet.
Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.
स्लोव्हेनियाची राजधानी ल्यूब्ल्याना आहे.
Tom tiesi että se, mitä hän teki, oli väärin.
स्लोवाकिया को स्लोवाक में "स्लोवेन्स्को" कहते हैं।
Hän tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen silti.
ब्रातिस्लाव्हा स्लोव्हाकियाची राजधानी आहे.
Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.
फीनिक्स अ‍ॅरिझोनाची राजधानी आहे.
Csak meg kell nyomni a gombot.
Hän suunnittelee kirjoittavansa kirjeen koulun jälkeen.
Jött Péter és a fia.
Vi estas libera ne kredi je tio.
Tom ei ole oikeasti kiinnostunut. Hän vain yrittää olla kohtelias.
Mi kredis tion vera.
Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.
थायलंडची राजधानी बँगकॉक आहे.
Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.
Tom and Mary want to have their second child in Canada.
Minä siivoan toimistoani.
इस्राईलची राजधानी जेरुसलेम आहे.
Tom ja Mari haluavat saada toisen lapsensa Kanadassa.
Fenyegető levelet kapott.
A mosoly eltűnt az arcáról.
स्कॉप्ये मॅसेडोनियाची राजधानी आहे.
व्हिएन्ना ऑस्ट्रियाची राजधानी आहे.
Sok gyerek megtanulja a számítógép használatát, mielőtt még iskolába járna.
अझरबैजानची राजधानी बाकु आहे.
Hiszel te Tominak?
न्युएची राजधानी अलोफी आहे.
Ez egyáltalán nem tetszik Tominak.
झिम्बाब्वेची राजधानी हरारे आहे.
आयर्लंडची राजधानी डब्लिन आहे.
बेलग्रेड सर्बियाची राजधानी आहे.
प्रिस्टिना कोसोव्होची राजधानी आहे.
Li libervole mensogis.
Kiel nomiĝas la hundo de Tomo?
वर्झावा पोलंडची राजधानी आहे.
Wie heißt Toms Hund?
What's Tom's dog called?
Alimondistoj denuncas la kreskantajn malegalecojn.
La sola maniero por fronti tiun ĉi problemon estas per la kreado de nova internacia korpo.
अ‍ॅम्स्टरडॅम नेदरलँड्सची राजधानी आहे.
Yerreẓ-iyi yiccer.
La delegacio de Usono ŝatus proponi duflankan solvon.
अल्बेनियाच्या राजधानीला तिराना म्हणतात.
Ŝtormo prepariĝas.
सारायेव्हो ही बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाची राजधानी आहे.
La reĝimo estis faligita de ribelantaj militgrupoj.
Se mi scius tion, mi dirus ĝin.
आंदोरा ला व्हेल्ला ही आंदोराची राजधानी आहे.
I can't quite believe that just happened.
They know very little about my life before I met them.
Tio ne temas pri mono, nek pri forto. Tio temas pri mia heredaĵo.
Tenu vian menson senemocia.
Malgraŭ ĉio la milito ne estis finita.
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Ne necesas diri tion al mi, mi komprenis.
Por fine venki, oni devas ĉiam resti du paŝojn antaŭ la oponanto.
वाक्याच्या सुरुवातीला कॅपिटल अक्षर वापरलं जातं.
Tomo tenis la ŝnuron tiom longe kiom li povis.
Yebbi-iyi yiccer deg usehwu-nni.
Tomo ŝajnigis sin kvazaŭ surda.
Kiom kostas tranoktado?
Tomo ludis kun lia hundo.
Creemos que el ciberterrorismo representa una seria amenaza para la seguridad internacional.
Ldey tabalizt-nnek.
Ldey tabalizt-nnem.
Laŭ mia opinio tiu vortaro estas tre utila al komencantoj.
राजधानीच्या जवळ आहे का?
तो पॅरिसला गेला, जी फ्रान्सची राजधानी आहे.
Our neighbours were forced to sell their house.
Liɣ kraḍt n tbalizin.
Sɛiɣ kraḍt n tbalizin.
Üzgünüm, ben kazara yaptım.
Не си пъхам носа в чуждите работи.
At this factory, they produce a car every ten minutes.
Tempo senmaskigas same mensogon kiel veron.
Anta ay d tabalizt-nnek?
Anta ay d tabalizt-nnem?
Tiun laboron mi plenumos morgaŭ.
Unfortunately, this wasn't done.
Anda llant tbalizin-inu?
Vivo similas ŝakludon.
Kulpas mi, ke Tomo mortis.
Zemreɣ ad am-refdeɣ tibalizin-nnem.
Zemreɣ ad ak-refdeɣ tibalizin-nnek.
Ceux qui ne travaillent pas n'auront rien à manger.
Ni konsideras retterorismon serioza minaco por la internacia sekureco.
Я хотел бы почитать книги о «Битлз».
Terreẓ tbalizt-inu.
Tiu koloro ne bone harmonias kun mi.
Tomo ŝatas paroli pri muziko.
Барак Обама — президент США.
Mi estos reveninta post du semajnoj.
We're not late, are we?
C'est ma faute, si Tom est mort.
Geç kalmadık, değil mi?
Ĉu estis io interesa lastatempe?
Ĉiumatene li ellitiĝas je la oka.
Nos considera que le terrorismo cybernetic representa seriose menacia al securitate international.
Je serai revenu dans deux semaines.
Je serai revenue dans deux semaines.
Je reviendrai dans deux semaines.
Ne atentu, kion li ĵus diris, ĝi estis nur ŝerco.
Li laboras en elektra centralo.
Il se lève tous les matins à huit heures.
Ĉarma knabino kun nigraj haroj estis en la parko.
My father is in Africa.
Tom'un ölmesi benim suçum.
Dimanĉe la muzeo estas ŝlosita.
Babam Afrika’dadır.
Tom aime parler de musique.
Я не могу нанять водителя. У меня на это нет денег.
Cette couleur ne me va pas.
Ĉu vi scias, kiu estas lia patro?
Tio ne estis, kio ĝi ŝajnis.
Est-ce que tu sais qui est son père ?
His house is in Istanbul.
Evi İstanbul’dadır.
Я собираюсь вложить деньги в этот бизнес.
Я с удовольствием бы выпил кружку холодного пива.
The poor man was in need.
Yoksul adam ihtiyaç içindeydi.
Чем длиннее фразы, тем они менее понятны.
Uma tempestade está se formando.
Ben son trene tam zamanında yetiştim.
Está se formando uma tempestade.
Tom est blessé d'une balle dans le cou.
Ĉu vi konas tiun ulon?
Speak to him in English.
Том вытащил свой пистолет из кобуры.
Onunla İngilizce konuşun.
O gerçekten başarılı olmak istiyor.
Tomo deprenis siajn kapaŭskultilojn.
Başı belada.
Ni havas malpli ol tri horojn por fini ĝin.
Ne kredu je ĉiuj rakontoj, kiujn li disvastigas.
Çalışkanlık olmadan başarılı olması mümkün değildir.
Будучи молодым, он может весь день работать.
Başarılı olmak için, çok çalışmak gerekir.
Ni ankoraŭ havas multan laboron farendan.
Tomo aĉetis kelkajn drinkaĵojn por Mario.
Tomo finstudis muzikan edukadon.
Juan can't help me.
Un tempesta approcha.
Un tempesta se approxima.
Tomo diris, ke li bezonas dek du ovojn.
Tomo ne ŝatas ovojn.
Armite nur per ponardo, li forpelis kvin atakantojn.
Devi darmi questa soddisfazione!
Una tormenta se avecina.
Ti piacerebbe fare l'insegnante?
Tomo apenaŭ escapis.
Que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?
Tomo ne ŝatas fiŝojn.
Juan bana yardım edemez.
Tomo kaptis tri fiŝojn.
Jean ne peut pas m'aider.
Tomo aĉetis florojn al Mario.
À chaque âge ses plaisirs !
Tomo ŝatas hindan manĝon.
Ne te rends-tu pas compte que ça nous dépasse, tous les deux ?
Neyden bahsediyor? Hiçbir anlam ifade etmiyor.
Tomo donis al ni ajnan manĝaĵon.
Ĉu vi ne kredas, ke vi iom tro entrudiĝis?
Tomo skribis al amiko.
Tom bize biraz yemek verdi.
Tom lasis sian glason fali.
Дом и отечество - это нечто принципиально разное.
Ne vous rendez-vous pas compte que ça nous dépasse, tous les deux ?
Ŝtormo alproksimiĝas.
Ne vous rendez-vous pas compte que ça nous dépasse, toutes les deux ?
Kion vi ŝatus kiel kristnaskan donacon?
Ne te rends-tu pas compte que ça nous dépasse, toutes les deux ?
Ni devas trakti tiun infanon per gantoj.
We have breakfast in the morning.
Tomo suprentenis siajn manojn.
Veux-tu voir un truc cochon ?
Sabahları kahvaltı ederiz.
Veux-tu voir un truc dégoûtant ?
Qu'aimerais-tu comme cadeau de Noël ?
Tomo diris al Mario, ke ŝi studu pli.
Qu'aimeriez-vous comme cadeau de Noël ?
Noel hediyesi olarak ne istersin?
Tom Mary'ye daha sıkı çalışmasını söyledi.
A középkor válságán átmehetnek a nők és a férfiak is.
Ez nem Tomi íróasztala.
Bana önerdiğin bütün kitapları okudum.
Qui d'autre te manque ?
Qui d'autre vous manque ?
The car is on the bridge.
Başka kimi özlüyorsun?
Ni faris la plej bonan per tio, kion ni havas.
Otomobil köprüdedir.
Tomo devas esti ie proksime.
There can be more than one correct answer.
The library is on the right.
Kütüphane sağdadır.
Ni devas trovi alian vojon for.
The bank is on the left.
Banka soldadır.
Tomo ne lasis Marion kisi lin.
On a weekday.
Hafta içi bir gün.
Tomo akceptis la monon, kiun Mario proponis al li.
Upon receiving your letter, I sat down to answer it.
Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmak zorundayız.
Mektubunu alır almaz, cevap yazmaya oturdum.
La oficiala lingvo sur Marso estas Esperanto.
The student is at the blackboard.
Öğrenci tahtadadır.
Tom, Mary'nin ona sunduğu parayı kabul etti.
Kumain si Benny ng tsokolateng barkilyos.
Tom has been abroad for three years.
Tom has been in the hospital for three weeks.
Tom is the only person Mary can trust.
Tom is wearing a white shirt.
Tom is going to resign.
Tom isn't very good at parallel parking.
Tom is going to pay me back what he owes me on Monday.
Tom doesn't make many mistakes.
I think Tom is concealing something from me.
Tom is only three months older than Mary.
Tom is about the same age as Mary.
Tom is the only guy I've ever really loved.
Tom was worried that he might be late.
Tom is as good a cook as Mary is.
If I'm not home, just let yourself in.
Tom had to sell his house.
Tom has put on weight since the last time I saw him.
Tom is getting used to the way things are here.
Tom is going through a midlife crisis.
Tom had to sell his car.
Tom is three years younger than I am.
Tom, Mary'nin güvenebileceği tek insan.
Kumain si Antonio ng ubeng barkilyos.
Tom üç haftadır hastanede.
Tom üç yıldır yurtdışında.
Li iras al la lunoj de Jupitero.
Ayakkabı yapabiliriz.
Li iras al la lunoj de Neptuno.
Kutime nudeloj estas faritaj el tritika faruno.
Vi mendis ĉinan manĝaĵon.
Preferisco lavorare in squadra.
Io preferisco lavorare in squadra.
She is not good at cooking.
Yemek pişirmede iyi değildir.
Li improvizis elstaran paroladon.
How big is your room?
Odanız ne kadar büyüktür?
mi'o jukpa lo cakla bisyladytcati
Не знаю, навіщо тобі це.
How old is this building?
Neniu vizitas nin en tiu izolita vilaĝo.
Bu bina ne kadar eskidir?
Bu dağ ne kadar yüksekliktedir?
How tall is this building?
Bu bina ne kadar yüksekliktedir?
How far is Ankara?
Ankara ne kadar uzaklıktadır?
How long is a class?
En tiu entrepreno estas necese esti kapabla konversacii en la angla aŭ en la hispana.
Bir ders ne kadar sürer?
How much money is lost?
Ne kadar para kayboldu?
Dalawa ang buwan sa gabing langit ng daigdig niya, si Mabigat at si Magaan.
Kun muskola doloro en la femuro la paŝado doloras.
Сколько денег потеряно?
Apud la trajnstacio estas la bazaro Tutumogo.
nIQ DaSopDI', motlh nuq DaSop?
She is the most beautiful girl in our class.
Sınıfımızın en güzel kızıdır.
ghaH nuDtaH.
This is the worst film I have seen.
Gördüğüm en kötü film.
He is the best athlete in our school.
Okulumuzdaki en iyi sporcudur.
QInvetlh'e' ghItlhlu'meH vIraS Hol lo'lu'ta'.
We have the most money.
En çok para bizde.
Subite la leono sin ĵetis sur la dresiston.
I got surprised.
Hayret ettim.
This is the worst movie I've ever seen.
Ему нравится коллекционировать старые монеты.
Şaşırmış gibisin.
bIghoj vIneH.
I am interested in your past.
Senin geçmişinle ilgiliyim.
I got interested in tennis.
Tenise ilgi duymaya başladım.
The students seem interested.
loQ wIjoppu' 'ej wIway'pu'.
Öğrenciler ilgilenmiş görünüyorlar.
La tropika suno ŝajnis kruele blindiga.
tlhoS bIQap.
bISumqu'.
The news was surprising.
Haber şaşırtıcıydı.
chaq qaS Dochvam 'e' wISov.
ghaH wInejlI'.
tlhoS Hoch jaj vIQaH.
La benzinujo entenis kvindek galjonojn.
vIpumlu' 'ej jatlhlu'pu' pIn megh bISopta'.
Tom ilginç bir kimsedir, değil mi?
tera' DIS 1964 mIlloghvam lInglu'law'ta'.
In fact, this program is pretty interesting.
Çok hastalandı.
N'ai-je pas droit à un baiser d'Adieu ?
Dois-je me déshabiller ?
Dois-je me dévêtir ?
Me faut-il me dévêtir ?
Me faut-il me déshabiller ?
Ей, верно, где-то около сорока.
Est-il possible que ce soit la bonne adresse ?
Ей, верно, где-то сорок.
nuqDaq De' jengva'mey vISamlaH?
Abbiamo un programma completo oggi.
Noi abbiamo un programma completo oggi.
Prenez-vous la carte American Express ?
Acceptez-vous la carte American Express ?
Voudrais-tu prendre des congés ?
Che schifo la domenica!
Тому, вероятно, где-то тридцать.
Voudriez-vous prendre des congés ?
Tom ĉiam aĉetas la "Magian Feinan Supon" en la superbazaro. Por ke oni nenion eksuspektu, li ĉiam diras ĉe la kaso, ke ĝi estas por lia (ne-ekzistanta) filino.
Voudrais-tu prendre un congé ?
Тому, верно, под тридцать.
Voudriez-vous prendre un congé ?
qaghojmoH DaneH'a'?
Ma questa gente non ha mai fatto sesso?
Pourquoi ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
Que ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
Bugün çok mutlu hissediyorum
Que ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
DaH bIjaH 'e' chaw'lu'.
Ne penses-tu pas que nous méritions quelques réponses ?
Ne pensez-vous pas que nous méritions quelques réponses ?
Que va-t-il advenir de vos prisonniers ?
Portes-tu des armes ?
Portez-vous des armes ?
Pourrais-tu aller me chercher du sirop pour la toux ?
Mi havas abunde salivumas.
Pourriez-vous aller me chercher du sirop pour la toux ?
Où ces prisonniers se trouvent-ils ?
C'è del vento.
C'è del vento?
Dochmeymo' tu'pu'bogh qo' naQDaq noychoH.
Pouvons-nous revoir mes options ?
Estas ankaŭ homoj, kiuj nur strebas al plezuro.
bong tawDaq vIghompu'.
qam Do DujwIj tI'nISlu'.
'oH vISovchu'be'.
quSDaq ba'taH.
A munkaszeretet tette azzá Jack-et, amivé lett.
Personne ne va-t-il me féliciter ?
Personne ne va-t-il nous féliciter ?
A dolgos ember sikeres az életben.
Ne vois-tu pas ce que cela signifie ?
Ne voyez-vous pas ce que cela signifie ?
La unuaj bluĝinoj aperis en la jaro 1853.
A dolgos ember sokat fárad.
N'aimez-vous pas les filles ?
N'aimes-tu pas les filles ?
Han sitter på en stol.
Adott egy szelet kenyeret.
Romlott életet él.
A kötelező olvasmányt kezébe vette.
«Тебе понравилась квартира?» — «Да, она очень удобная».
Nem voltam formában.
You look like your brother.
Beszögeli az ajtót.
Il rock è la musica dei giovani.
Mondtam Tominak, hogy jöjjön haza.
Нажми на ссылку.
Használhatom ezt a telefont?
Fizesd az egészségügyi járulékot!
Том редко опаздывает.
Ha beteg leszel kirúgnak az állásból.
Gyönyörű a Balaton hullámzása!
You don't really think Tom would kill himself, do you?
You don't really think Tom would hurt himself, do you?
Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
Tom's doctor advised him to take better care of himself.
Tom wrote the letter himself.
Tom wrote a letter to himself.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Tom won't tell us anything about himself.
Tom went to the park by himself.
Tom went to Boston by himself.
Tom was just trying to protect himself.
Tom was absolutely sure of himself.
Tom warmed himself in front of the fire.
Tom turned himself in to the police.
Tom tried to kill himself yesterday.
Tom treated himself to a large dish of ice cream.
Tom took a picture of himself with his iPhone.
Tom takes himself very seriously.
Tom stayed there by himself.
Tom squeezed this orange juice himself.
Tom shouted himself hoarse.
Tom seldom goes hiking by himself.
Tom seems to like talking about himself.
Tom seems fairly sure of himself.
Tom seemed sure of himself.
Tom saved the last bullet for himself.
Tom said he asked himself that same question.
Tom promised himself he'd never do that again.
Tom promised himself he would study French for thirty minutes every day.
Tom probably didn't do the work himself.
Tom poured himself some whiskey.
Tom poured a glass of wine for himself.
Tom patted himself on the back.
Tom only cares about himself.
Tom managed to carry everything himself.
Tom locked himself in his bedroom and turned off the light.
Tom lives all by himself.
Tom likes to take walks by himself.
Tom likes to do everything himself.
Tom likes talking about himself.
Tom killed Mary and then killed himself.
Tom killed himself on his thirtieth birthday.
Tom killed himself last night.
Tom isn't old enough to go there by himself.
Tom introduced himself to everyone in the room.
Tom injured himself.
Tom hurt himself yesterday.
Tom hid himself behind the tree.
Tom helped himself to another dish of ice cream.
Tom helped himself to a cup of coffee.
Tom has been living in the woods by himself for the last three years.
Tom has a lot of confidence in himself.
Tom had the whole place to himself.
Tom had dinner by himself.
Tom fried himself some eggs.
Tom finished the work by himself.
Tom expresses himself very well.
Tom excused himself for being late.
Tom excused himself and left the room.
Tom enjoyed himself at the dance last weekend.
Tom enjoyed himself a lot at the party.
Tom doesn't express himself well.
Tom disguised himself as a security guard.
Tom didn't say anything about himself.
Tom did his homework by himself.
Tom cut himself with a knife.
Tom cut himself while he was shaving.
Tom cursed himself for his carelessness.
Tom couldn't restrain himself.
Tom couldn't make himself heard in the noisy club.
Tom couldn't keep the secret to himself.
Tom could hardly make himself understood.
Tom contradicted himself.
Tom cleaned the house by himself.
Tom cleaned the garage all by himself.
Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.
Tom can't possibly do that by himself.
Tom can't have written this letter himself.
Tom can't have done it by himself.
Tom can't do everything himself.
Tom can't do everything by himself.
Tom bought himself a tuxedo.
Tom bought himself a sports car.
Tom bought himself a dog.
Tom behaved himself.
Tom armed himself with a knife.
Tom always talks about himself.
Tom always puts himself first.
Tom always does that by himself.
There's no way Tom did that himself.
There's a chance that Tom might try to kill himself again.
Maybe Tom killed himself.
If Tom isn't careful, he's going to get himself killed.
I wonder why Tom killed himself.
I saw Tom looking at himself in the mirror.
I saw how much Tom was enjoying himself.
I heard that Tom shot himself.
Он сумел научиться читать и писать всего за восемь месяцев.
Oraya asla gitmemeliydik.
Hátul van a kert.
Bunu yapmalıydık.
Тому не нужно знать детали.
Két barátnő az álmairól beszélget.
Ni uzas niajn piedojn por paŝi.
A teríték része a pohár.
Tom sai kympin edellisestä ranskankokeesta.
Сколько времени человек может прожить без воды?
Она считает его очень симпатичным.
A teríték része a tányér.
Mi raccomando, reggetemi il gioco.
A lehetőséget elpuskázta Zoli.
Hakim olmak istemezdim.
Ne plu estis eĉ unu guto en la puto.
Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension?
Hâkim istemeden güldü.
U es tui chapel?
L'estate è la stagione più calda.
To es li dom de mi patre.
Quo tu ha just scrit?
Nuboj estas amasiĝo de akvovaporo.
Esque tu ha incontrat la?
The fighter jets were forming up for an attack.
The hunters became the hunted.
Li puella, qui yo incontrat, esset tre bell.
Li estis malriĉa, kaj loĝis en malgranda kabano.
Bad weather hindered the air raid.
General Tom Jackson accepted the position of commander-in-chief.
The air raid was demoralizing for the enemy.
Li chassatores devenit li chassates.
Li interŝanĝis sian bovon kontraŭ du ĉevaloj.
Когда Чак Норрис режет лук, лук плачет.
Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtında çok tasarruf yaptık.
To ne es plu important.
Bu kadar uzağa yürüyebildiği için, o güçlü bacaklara sahip olmalı.
Hamile olduğundan beri karımın hiç cinsel dürtüsü yok. Ne yapabilirim?
Wir benutzen unsere Füße zum Gehen.
आइतवार हप्ताको अन्तिम दिन हो।
Gerçek bir tatil yaptığımdan beri uzun zaman oldu.
Er geht zu den Neptunmonden.
Annem hasta olduğu için geçen cumartesi evden ayrılamadım.
Tom is an expert pilot with thousands of hours of flying time.
Ar Sul 'zo deiz diwezhañ ar sizhun.
Aslında, seni gördüğümden beri uzun zaman oldu.
Die offizielle Sprache auf dem Mars ist Esperanto.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
Tom nahm das Geld an, das Maria ihm angeboten hat.
Sunnudagur er síðsti dagur í vikuni.
Mi sekigis ĉiujn litotukojn surstange.
Nedeľa je posledný deň v týždni.
일요일은 일주일의 마지막 날이다.
Mi ŝatis paŝadi sola sur la senhoma strando.
Tom ließ nicht zu, dass Maria ihn küsst.
Igandea asteko azken eguna.
Fronte al la danĝero li ne povis moviĝi.
nuq Sop qen?
Hari Ahad adalah hari minggu yang terakhir.
Böyle güzel bir hava yaşadığımızdan beri uzun zaman oldu.
Wir müssen einen anderen Weg hinaus finden.
Ne yapacağımı bilmediğim için ondan tavsiye istedim.
Ŝi estis komplete malsekigita.
Tom muss irgendwo in der Nähe sein.
Seni gördüğüm andan beri seni öpmek istiyorum.
Я нікчемний.
Я нікчемна.
2009'dan beri birbirimizi görmedik. "O kadar uzun zaman oldu mu?"
QoQ parHa'qu' qen.
Tom schrieb einem Freund.
Yerinde olsam onu yaparım.
Tom mag indisches Essen.
Bu konuda yorum yapmaktan kaçınacağım.
Onu hiç unutmadım.
Tom kaufte Blumen für Maria.
Ondan daha fazlasını yapacağız.
wa'maH paqmey neH ghaj qen.
Tom'un onu kastettiğine inanıyorum.
Li ĉiam uzas volonte sian malnovan aŭton.
Onu Tom'a söyleyebileceğimi sanmıyorum.
Onu riske atmayacağız.
Ĉu estas postmorta vivo?
Onu yapmak zorundaydım.
puqpu' vIparHa'. vaj ghojmoHwI' vImojta'.
La komitatestro estas elektita por dujara oficoperiodo.
Hâlâ onu yapabilirim.
Li naskiĝis en fora vilaĝo en Nepalo.
tlheD vay' net chaw'be'.
Ni ridis pro lia ŝerco.
Tom'un onu yapacağını hiç düşünmedim.
SoHvaD qay'chugh pInvaD yIjatlh.
Mi opinias, ke Tomo estas vere bona ulo.
poghmey muje'ta' vav.
Tio povus esti tre embarasa.
jutlhej 'e' vIQub.
Ŝi estas brazilanino.
Huch vIghaj.
Ĉu vi povas instrui min rajdi?
Ŝi sekvis aŭton.
Malsano alvenas ĉevale kaj foriras piede.
bID 'uy' mu'mey ngaS mu'ghom.
'Iv Dabejchu'taH?
Vi povas kalkuli je tio, ke mi venos ĝustatempe.
nuq DaparHa'?
Japanio estas ĉiujare trafita de tajfunoj.
Vi povas kalkuli je mia ĝustatempa veno.
Tom fing drei Fische.
La libroj de tiu lernantino estas novaj.
Tom mag keine Fische.
La libroj de tiu lernanto estas novaj.
Onu yapabilip yapamayacağımızı görmek ilginç olurdu.
Onu yapabilsek hoş olur.
Tom took Mary to the zoo.
Tom married Mary last year.
Tom divorced Mary last year.
Tom promised to meet me last night, but he never showed up.
Tom asked Mary to wake him up in time to catch the first train.
Tom didn't tell Mary to do that.
Tom asked Mary to wake him up at six.
Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.
Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings.
Tom talked Mary into donating some money.
Tom didn't even try to help Mary.
Tom told Mary why he was late.
Tom stabbed Mary with a knife.
Tom told Mary not to trust John.
Tom asked Mary to not quit her job.
Tom persuaded Mary to do it.
Tom asked Mary to help him with his homework.
Tom expected Mary to leave early.
Tom told Mary about what she should do.
Tom warned Mary not to go out by herself after dark.
Tom bought Mary a box of chocolates.
Tom didn't want Mary to babysit his children.
Tom saw Mary driving her new car.
Tom urged Mary to be more careful.
Tom waited for Mary to call.
Tom met Mary for breakfast.
Tom never wrote Mary back.
Tom took Mary by the arm.
bInuQ.
Her zaman onu yapıp yapamayacağımı görmek istedim.
Tom ist mit knapper Not entkommen.
Tomo scipovas ankaŭ la francan.
ghaHvaD 'oH Dochvam'e'.
Tom mag keine Eier.
Tomo ne plu volis lukti.
mevyap! DaSaQmoHlI'.
Tom sagte, dass er zwölf Eier brauchte.
Tomo ne plu povis elteni tion.
Sana Boston'dan bahsetmemi ister misin?
Qaj wuS rurbogh mong Ha'qujvam'e' vItlhap.
Tom studierte Musikerziehung.
Tomo ne plu eltenis tion.
Size bir öğle yemeği paketlememi ister misiniz?
Bu gece işten sonra gelmek ister misiniz?
Это для неё.
Tom sizinle özel olarak konuşmak istiyor.
'op Huch vItlhapnIS.
lupwI'Daq DuSaQ jaH qen.
Tom ofisine uğramanı istiyor.
teHlaw'.
O tam olarak olacağını söylediğin gibiydi.
muvanmeH mIvDaj 'uchchoH.
Ofte ŝajnas al mi, Manjo, ke vi faris tion nur por kolerigi min.
bIval law' jIval puS.
Tom hielt die Schnur, solange er konnte.
SoSlI' paH DatuQchugh qoH Darur.
Vi ne plu bezonas serĉi tion.
Kiel oni plej bone malgrasiĝas?
Um am Ende zu gewinnen, muss man immer zwei Schritte vor dem Gegner bleiben.
Es ist nicht nötig, mir das zu sagen, ich habe verstanden.
Somere mi surhavas senmanikajn ĉemizojn.
Trotz allem war der Krieg nicht vorbei.
Mi konas neniun, kiu ŝoforas ebrie — kaj krome libermane.
Vi ne plu bezonas maltrankviliĝi pri mi.
Behalte einen kühlen Kopf.
Es geht nicht um Geld, nicht um Stärke. Hier geht es um mein Erbe.
Wenn ich es wüsste, würde ich es sagen.
Miért kötsz bele folyton nálad magasabbakba?
Lia nova laboro ankoraŭ pli apartigas lin de lia familio.
Úgy elagyabugyállak, hogy megemlegeted!
Akkor is megruházták, de neki az sem volt elég.
Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt.
Stimmt es, dass Tom nicht lesen oder schreiben kann?
Ich übersetze nicht für dich!
Tedd félre az elveidet, mert ez a világ nem az a világ!
Ребёнок прятался за большим деревом.
Ты в Лондоне?
Versuch, darüber nachzudenken.
ngugh qet qen.
Деньги — это мера стоимости.
Ion, kia bifsteko aŭ hamburgaĵo, mi ne ŝatas.
Tom was curious to know what Mary's secret was.
Tom stole money from Mary's purse.
Tom asked Mary to clean his office.
Tom was the one who introduced Mary to me.
Tom introduced Mary to me.
Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.
Tom went to see Mary in Boston.
„Wo ist mein Sandwich?“ – „In der Küche.“
Vi ja estos ĝustatempe, ĉu ne?
Vi devus respekti ĉiujn trafikregulojn.
Polisi arasak iyi olur.
Mi volus scii, kiel Tomo akiris ĉiujn niajn privatajn dokumentojn.
Onun tavsiyesini alsan daha iyi olur.
В тот момент я ощутил совершенную гармонию с миром.
Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.
Хорошо, что ты с нами.
Gibt es das Paradies?
Onun eksantrikliğini görmezden gelsen iyi olur.
bomvetlh bomtaH qen.
Sie hat eine Zigarette geraucht.
Çok fazla yemesen iyi olur.
Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.
Ich will euch eine Geschichte erzählen.
Jobb egy kérdés száz keresésnél.
С Томом всё в порядке?
Artık beklemesen iyi olur.
tugh Qay'bogh Segh ghot ghaHbe' qen'e'.
Kelimeye baksan iyi olur.
Она всегда занята по будням.
leSpal ghaj qen.
Ez több, mint bűn, ez hiba.
Tutto il paese ne parla.
nom bIqet nom qetqu' qen.
Этот телевизор сделали десять лет назад, и запчастей к нему нет, так что починить его невозможно.
Burada biraz daha kalsan iyi olur.
A korrupció sajnos gyökeret ver a modern, felvilágosult társadalmakban is.
Том не плакал на похоронах Мэри.
Böyle bir hatayı tekrarlamasan iyi olur.
Лёд недостаточно толстый, чтобы нас выдержать.
Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur.
Она выкурила сигарету.
Рай существует?
Qu'êtes-vous en train de faire avec ces poupées ?
Mindjárt kezdődik a meccs.
Qu'es-tu en train de faire avec ces poupées ?
Lazım olur diye şemsiyeni alsan iyi olur.
Где мой бутерброд? - "На кухне".
Comment sais-je qu'il ne s'agit pas d'un autre de tes tours ?
Comment sais-je qu'il ne s'agit pas d'un autre de vos tours ?
Ho sentito il terremoto.
Amore mio, prima o poi a giocare col fuoco ti bruci.
Ferenc egy két lábon járó közhely.
As-tu emporté le moindre casse-croûte ?
Non faccio più sconti a nessuno.
Sağlığın için sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
Avez-vous emporté le moindre casse-croûte ?
Scrivo in bacheca.
Я знаю, что Том и Мэри были больше чем просто друзья.
Attends ! Pourquoi est-ce que je suis en train de te dire ça ?
Attendez ! Pourquoi est-ce que je suis en train de vous dire ça ?
Том попросил Мэри разбудить его в шесть.
Attendez ! Pourquoi suis-je en train de vous dire ça ?
Attends ! Pourquoi suis-je en train de te dire ça ?
Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.
Том попросил Мэри передать ему соль и перец.
È ora che se ne accorga.
Pourquoi personne ne veut-il en parler ?
È ora che se ne accorga?
Tom est allé voir Mary à Boston.
Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
Itt nem csak a pénzről van szó.
Tom devait appeler Mary la nuit dernière mais il a oublié.
Her şeyi itiraf etsen iyi olur.
What part of not drawing attention to ourselves do you not understand?!
Es geht hier nicht nur ums Geld.
Comment as-tu pu ne pas m'en parler ?
Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ?
Tom n'a pas pleuré à l'enterrement de Mary.
I have to go to London sometime between now and August.
Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?
Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?
Az "útelágazás" egy nehéz szó.
Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.
Mary won't be here long, I promise. She just needs somewhere to stay for a couple of days.
Did you discuss any of the issues on our list?
Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.
Sárból nem lehet várat építeni.
La maggior parte delle persone ha una forte passione per qualcosa.
Scusatemi, posso passare?
Tom attraversò il fiume in barca.
Alla fine Tom potrebbe avere ragione.
Pensi che io sia intelligente?
Bunu sizin için okumamı ister misiniz?
L'idea è questa.
Ne tür film izlemek istersiniz?
Ha un cuore cattivo.
Onun hakkında bir şey yapmamı ister misiniz?
Benimle birlikte biraz çay içmek ister misiniz?
Tom sembra senz'altro più grande dei suoi dodici anni.
Erkekleri seviyorsan neden bir kadınla evleneceksin?
Sua madre era indaffarata a cucinare.
Nous sommes parfois d'accord.
Tom guardò dalla finestra e vide che Mary stava ancora dormendo.
Sapevo che avremmo vinto.
Я твоя найкраща подруга.
Entra nella stanza dopo di me.
Mária elkezdett énekelni egy csodaszép dalt valami idegen nyelven.
Добре, що ти з нами.
Non mi ha chiesto niente.
Sono il suo ragazzo.
Non hai visto il musical?
Tamás és Mária házassága csak papíron létezik.
Mi ha augurato la buonanotte.
Buradayken ne yapmak istersiniz?
La malvirto estas ofte la sterko por la virto. Tio ne malhelpas la virton esti bonodora kaj sana floro.
Se vuoi posso rimetterlo nel cassetto.
Sam ha due anni meno di Tom.
Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
Az étlapon lévő internetes fordítások megmosolyogtatták a külföldi vendégeket.
Saresti dovuto andare a nord.
Biraz daha ister misiniz? "Hayır, yeterince aldım."
Какую книгу вы читаете сейчас?
Kiun libron vi legas nun?
Kiun libron vi nun legas?
What book are you reading now?
Non so più a cosa credere.
Sembra interessarsi all'astronomia.
Qu'est-ce que c'est que cette blague de malade ?
Azt hiszem, Tamás arra játszott, hogy felidegesítsen engem, de én nyugodt maradtam.
Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz?
Quel libre tu nu lee?
Combien de temps supplémentaire suggérez-vous que nous consacrions à ceci ?
Esque vu have un land-carte?
Akşam yemeğine bir şey getirmemizi ister misiniz?
N'ai-je pas mon mot à y dire ?
Esque vu have un carte geografic?
Onu satın almadan önce arabayı denemek ister misiniz?
Yo es fameat.
Fide Tom!
Da giovane nuotavo spesso in questo fiume.
Plastik bir torba mı yoksa kağıt bir torba mı istiyorsunuz?
Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.
Ucciderò te al suo posto.
Hän vieraili Japanissa ollessaan presidenttinä.
Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.
Ho diversi amici che parlano bene il francese.
Kırışıklıkları nasıl önleyeceğini bilmek istiyor musun?
Jane ha un sacco di vestiti da lavare.
Kocanın sakal bıraktığını görmek ister misin?
Li estas grumblulo.
Onu kurtarmaya çalıştım.
Bu akşam birlikte biraz zaman geçirmek ister misiniz?
Gelecek yaz tatilinde bizimle kalmak ister misiniz?
Lia pravigo ne iri tien restas neklara.
Mi ne vidis fantomon.
Tamás nem volt éppen jóképű, de hatalmas kisugárzása volt.
Li endormiĝis, tial li ne ĉeestis.
Ismerte az édesapámat?
Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum.
Yo ne ha videt un fantom.
Harika işin için sana teşekkür etmek istiyorum.
Yo provat salvar le.
Ismeri az édesapámat?
Hangi elmayı istiyorsunuz? "Onu istiyorum."
Bu olay hakkındaki gerçeği bilmek istiyor musun?
Onu yapmak istediğimi düşünmüyor musun?
Valizlerini taşımana yardım etmemi ister misiniz?
Ev ödevinde sana yardım etmemi ister misin?
A francia-német szótár régebben még nem tartalmazott annyi címszót, mint az angol-német, de jó úton van afelé.
Akşam yemeği için sana ne yapmamı istersin?
Ni foje baldaŭ kunvenu por trinko.
Этот товар стоит немало.
Şu an Tom'a yardım ediyor olmamız gerekiyor.
Kişi listene beni eklemek ister misin?
Şu an Tom'a yardım ediyor olman gerekiyor.
Hogy mondják a te nyelveden, hogy „szeretlek“?
Продукт прилично стоит.
Tiu libro facile legeblas, ĉar ĝi estas verkita en simpla angla.
İşte son bir girişimde bulunmak ister misin?
Ŝi kultivas tomatojn en sia ĝardeno.
Этот товар дорого обойдётся.
Tu parla tant rapidmen, yo ne posse comprender un parol.
Biraz daha uzun kalmamı ister misin?
Посмотри на цену.
Смотри на ценник.
Remek lány ez a Piroska.
Vu es un bon cocinero.
Onu görmek istediğimi Tom'a söyler misin?
Yo ne posse obliviar li facie de Taninna.
Remek fickó ez a Béla.
Benimle yüzmeye gitmek ister misin?
Pro quo tu ha aprendet german?
Bagajında sana yardım etmemi ister misin?
Where's Tom? "He didn't make it."
Where's Mary? "She didn't make it." "I'm sorry."
Kahvaltınla bir bardak portakal suyu ister misin?
Mi ne kredas, ke mi devas diri ion.
Éva egy hét múlva jön vissza Szegedről.
Esque Tom standa bon?
Ĉu vi subskribis ion?
N'y ai-je pas mon mot à dire ?
La ekonomi-politika elito en Rusujo decidos pri la por ili nove emerĝintaj ekonomiaj problemoj per plua forrabo de la lando kaj popolo.
Esque li paradise existe?
Beni kandırmaya çalıştı.
Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
Onu boşuna kandırmaya çalıştım.
Ĉu Tomo konjektas ion?
Japon satranç oyunu oynamak ister misiniz?
Péter fél a repüléstől, ezért inkább vonattal megy Prágába.
Sözlerinin hiçbiri beni kandıramaz.
Tom sana ve Mary'ye birkaç soru sormak istiyor.
Tom sekreterini kandırmaya çalıştı.
Tio povus esti ĉie.
Sana sormak istediğim bir soru var.
Bence Mary, Tom'u kandırmaya çalışıyor.
Tomo serĉas pli grandan loĝejon.
Size yiyecek bir şey almamı ister misiniz?
Der Spielzeugladen ist geschlossen.
Der Spielwarenladen ist geschlossen.
Tomo serĉas pli grandan apartamenton.
Bunun hakkında Tom'la konuşmamı ister misiniz?
Se mi estus Manjo, mi tuj malakceptus la inviton de Tomo pri komuna somera ferio.
Ni ankoraŭ serĉas Tomon.
Tom'un hediyeyi beğeneceğini sana söylemedim mi?
Tomo neniam plu parolis kun Manjo.
Adamlar kulaktan dolma üç cümleyle beni kandıracaklarını düşünüyor.
Güzel büyük bir parça elmalı tart ister misiniz?
Nein, ich bin niemals dort gewesen.
Mi dungos neniun sen via aprobo.
Senin için kapıyı açmamı ister misin?
Tomo havas filon, kiu estas arkitekto.
En la sistemo estas enkonstruita sekuriga ciklo.
Tomo ne scias, kie estas liaj ŝlosiloj.
Gestern habe ich überhaupt nichts gesagt.
Tom versprach, nichts zu sagen.
Ĉu vi rimarkis, kion Tomo kaj Manjo priparolis?
Vi scias eĉ ne tie, kie vi estas.
Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.
Kie estas via amikino?
Tomo ne scias, kiom forta vi estas.
Azonnal távozz a szobámból!
Tomo estas iomete pli granda ol vi.
Por ŝanĝi ni hejmeniru por manĝi.
Tatlı için ne istersin, dondurma mı yoksa taze meyve mi?
Senin için aynı şeyi sipariş etmemi ister misin?
Azonnal távozzon a szobámból!
Fojfoje ni interkonsentas.
Geçen yaz ne yaptığımı duymak ister misin?
Сознательно похвалить трудно, поэтому немногие так поступают.
Tomo ŝtelis monon el la monujo de Manjo.
Karının biraz kilo kaybettiğini görmek ister misin?
Mi pagis kvin dolarojn al mia filo, por ke li lavu mian aŭton.
Tomo ne ploris dum la enterigo de Manjo.
Je la kioma horo ni forlasu la ĉambron?
Bulaşıkları yıkamada sana yardım etmemi ister misin?
Lastan nokton Tomo devis alvoki Manjon, sed li forgesis.
Dondurma sever misin? Bir dondurma ister misin?
Li kapablas fingre kalkuli ĝis dek.
Tomo vizitis Manjon en Bostono.
Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.
Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.
Okumak ister misin? "Hayır, teşekkürler. Sadece dinliyorum.
Я хотел задать вам несколько вопросов о Томе.
Я хотела задать вам несколько вопросов о Томе.
Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
Tom war bereit, alles zu probieren.
Tom war bereit, alles zu versuchen.
Bir parça kek ister misin? "Ne çeşit kek?"
Tom war willens, alles zu probieren.
Seni oteline geri götürmemi ister misin?
Ich habe nichts gekauft.
Okupoj malfaciligas la vivon. La feliĉa vivo komencas, kiam oni rezignas ilin.
O filmi muhtemelen görmek istediğini Tom'a söyledim.
Рақмет, жақсы.
Benim için akşam yemeği pişirirsen onu isterim.
Öyle bir işi neden yapmak istiyorsun?
Oni ofte kontraŭas opinion, dum fakte malplaĉas nur la tono, en kiu ĝi prezentiĝas.
Akşam yemeğinden sonra ne istersin? Kahve, çay ya da nane suyu?
Tomo ne scias, ĉu Manjo jes aŭ ne iros tendumi kun ni.
Biraz süt ve kurabiye için bana katılmak ister misin?
N'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?
Suis-je la seule à y percevoir l'humour ?
Kio precize devis okazi?
Çalışmıyor, işsiz.
Suis-je le seul à y percevoir l'humour ?
Yarın akşam ne zaman uğramamı istersin?
Smetti di rispondere alle mie domande con una domanda.
Танысқанымызға қуаныштымын.
Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.
Nous portons les stigmates des souffrances de nos aïeux.
Ma la vuoi smettere di rispondere alle mie domande con una domanda?
« Lui avez-vous parlé ? » « Pas vraiment puisque je l'avais en bouche. »
Tom'un öyle bir şey hakkında yalan söyleyeceğini gerçekten düşünüyor musun?
È stato messo in custodia prima del processo.
Perché gli scoiattoli sono così dolci?
Tom yarının programı hakkında seninle konuşmak istiyor.
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Non partiamo per la tangente.
Onu nasıl yapacağını sana göstermemi ister misin?
Abbiamo tempo fino a domani mattina presto.
Tom and Mary were the winners of the science fair.
Tom's project won the science fair.
Onun hakkında senin için bir şey yapmamı ister misin?
Neden öyle bir şey yapacağımı düşünüyorsun?
Glaubst du, das wird irgendetwas ändern?
Bunun ne hakkında olduğunu söyler misin?
Glauben Sie, das wird irgendetwas ändern?
Glaubt ihr, das wird irgendetwas ändern?
Egész nap nem találom a helyem.
Ekmeğinle hangisini almak istersin, tereyağ ya da peynir?
Comment se fait-il que tu saches tout ça ?
Comment se fait-il que vous sachiez tout ça ?
Sırası gelmişken, annemi görmek için gelmek ister misin?
Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.
Tom attends church regularly.
Everything's going to be all right. Stop crying.
Però non conosco la fiaba dell'orso.
Onu yapmak için zaman bulabileceğimi sanmıyorum.
Tom'un onu her zaman yapabileceğini sanmıyorum.
Si gode un sacco!
„Wo ist denn Maria?“ – „Die hat es nicht geschafft.“ – „Das tut mir leid!“
Том поехал в Бостон на автобусе.
Dieses Auto hat einen Zigarettenanzünder.
Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.
Hast du mir etwas besorgt?
Nem működik.
Haben Sie mir etwas besorgt?
Habt ihr mir etwas besorgt?
Tanto è la stessa cosa, no?
Spürst du nichts?
Tom'un onu yapabileceğini hiç düşünmedim.
J'ai mangé sur le pouce.
Spüren Sie nichts?
Onu yapmayı istemiyorum.
Spürt ihr nichts?
J'ai mangé en cinq sec.
Onu yapmaya niyetliyim.
Tudom, hogy az a mi kötelességünk volt.
Remélem, látjuk egymást október 23-án.
Elszomorodtam, mert az este kimúlt az én szeretni való cicám.
Hast du jemals etwas gestohlen?
Aoi nagyon jól táncol.
Haben Sie jemals etwas gestohlen?
Habt ihr jemals etwas gestohlen?
Már nem jár iskolába.
A lámpa már több nap óta világít.
A lámpa már több nap óta ég.
Abbiamo dormito nel treno.
Noi abbiamo dormito nel treno.
Abbiamo dormito in treno.
Noi abbiamo dormito in treno.
Azt az ágat fűrészeled, amelyiken ülsz!
Magad alatt vágod a fát!
Ha dormito nel treno.
Lui ha dormito nel treno.
Lei ha dormito nel treno.
Ha dormito in treno.
Lui ha dormito in treno.
Lei ha dormito in treno.
Hosszas vita után végül engedtem.
Hanno dormito in treno.
Loro hanno dormito in treno.
Avete dormito in treno.
Voi avete dormito in treno.
Avete dormito nel treno.
Voi avete dormito nel treno.
A törvény változik, az erkölcs marad.
Elütötte egy jármű és azonnal meghalt.
Tom nem jár kocsmába.
Elütötte egy jármű és szörnyethalt.
Ne hagyd magad becsapni!
Nem járok iskolába.
Habe ich irgendetwas vergessen?
Muss ich etwas tun?
Muss ich etwas machen?
Il a la bosse des maths.
Találkoztál a hercegnővel?
Hai dormito in treno.
Tu hai dormito in treno.
Hai dormito nel treno.
Tu hai dormito nel treno.
Ho dormito nel treno.
Io ho dormito nel treno.
Ho dormito in treno.
Io ho dormito in treno.
Aludtam a vonaton.
S'il vous plait, dites nous ce qu'il faut faire ensuite.
Aludtam a vonatban.
Tomnak nincs gyereke.
Hän on hyvällä tuulella tänään.
Tom on hyvällä tuulella tänään.
Puolisoni on tänään hyvällä tuulella.
Hatalıydı.
Nincs lánytestvére.
Miksi Tom on tänään niin hyvällä tuulella?
Tamamen yanılıyorsunuz.
Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.
Umarım yanılıyorumdur.
Je me suis baigné dans la rivière.
Tamamen yanılıyorsun.
Vanhukset olivat hyvällä tuulella huonosta säästä huolimatta.
Annának nincs lánytestvére.
Joukkueemme mieliala oli korkealla voiton ansiosta.
Dobra olmak gerekirse, sen hatalısın.
Annának nincs húga.
Annának nincs nővére.
Açık konuşmak gerekirse, o hatalı.
Ki szervezi az esküvődet?
Hatalı olduğumu itiraf edeceğim.
Kevés barátja van.
A szüleim állták az esküvői kiadásokat.
Ve ya yanılıyorsa?
Yanıldığımızı itiraf ettik.
Tamamen yanılıyor.
Yo dormit in li tren.
Tomnak nincs elegendő pénze.
Hatalı olduğumu itiraf ettim.
C'est la variation amusante de certains proverbes.
Tomnak nincs macskája.
Bu durumda, sen yanılıyorsun.
Tom ne have suficient moné.
Ennyi számot nem tudok megjegyezni egyszerre.
Tomnak nincs számítógépe.
Noi ha dormit in li tren.
Tu as de nouveau bu toute la vodka.
Je connais ces femmes là.
Kiel Tomo trovu Manjon?
Tiu ĉevalo alvenis kiel unua.
Ŝi estas inteligenta kaj belaspekta.
Tom visitat Mary in Boston.
Qualmen Tom deve trovar Mary?
Tom è vanitoso.
Strano.
La odoro de la oro logis Tomon ĉiam pli profunden en la labirintajn koridorojn de la fositaĵo. Li neniam revenis.
Tanto tra tre giorni si sveglia!
I don't work on the weekend.
Hétvégén nem dolgozom.
I medici sperano in un miracolo.
I medici sperano in un miracolo?
Jen lardo sur la kaptilo.
Mi ne laboras je la semajnfino.
Ĉio bonos. Ĉesu plori.
Tomo vizitas la preĝejon kutime.
La hispana voĉtraduko estis aĉa.
La projekto de Tomo gajnis ĉe la scienca foiro.
Ni havas tempon ĝis morgaŭ matene.
Tomo kaj Mario estis la gajnantoj de la scienca foiro.
Kie estas Mario? "Ŝi ne povis ĉeesti." "Mi bedaŭras."
Oni pardonas tiom longe, kiom oni amas.
Kie estas Tomo? "Li ne povis ĉeesti."
Tom bişeyler sürükledi.
Ĉu vi diskutis kelkajn problemojn kiuj staras en nia listo?
La plej granda peko kontraŭ la homa menso estas kredi aferojn sen pruvo.
Tio povus konduki al la morto.
Mario ne ĉeestos longe, mi promesas. Ŝi nur bezonas loĝlokon dum kelkaj tagoj.
Mi devas iri al Londono iam inter nun kaj aŭgusto.
Fininte siajn studojn, ŝi rehejmiĝis.
Ĉu vi ŝatas enigmojn?
È piuttosto carina.
Lei è piuttosto carina.
Ne ĝenu min, mi studas malfacilan aferon.
Infanoj manĝis glaciaĵon dum varmaj tagoj.
Ventegis je la vespero, kiam li mortis.
Tiu varo ne interŝanĝeblas.
Mi nenie vidis ĝin.
Mi ne restos.
Tanultam.
Konsidere ĉion, ŝi estas tute bona edzino.
Tanítottam.
אני לא עובדת בסופי שבוע.
אינני עובד בסופי שבוע.
הכל יבוא על מקומו בשלום, תפסיקי לבכות.
Nem éhesek.
תום מבקר בכנסיה בקביעות.
הפרויקט של תום זכה ביריד המדע.
המיזם של תום זכה ביריד המדע.
יש לנו זמן עד מחר בבוקר.
תום ומרי זכו ביריד המדע.
איפה מרי? "היא לא הצליחה להגיע." "חבל."
איזה ספר אתה קורא עכשיו?
איזה ספר אתם קוראים כעת?
איזה ספר את קוראת עכשיו?
Egyedül volt.
האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום?
מרי לא תהיה פה זמן רב, אני מבטיחה. היא רק זקוקה למקום לינה לכמה ימים.
Nenio pli feliĉigas ol trovi la personon, kiun oni povas tedi dum la cetera vivo.
אני צריך להגיע ללונדון בתקופה בין עכשיו לבין אוגוסט.
איזה חלק של לא למשוך תשומת לב את לא מבינה?
איזה חלק של לא למשוך תשומת לב אתם לא מבינים?
תום ניסה למשוך את תשומת ליבה של מרי.
תום נסע לבקר את מרי בבוסטון.
תום היה אמור להתקשר למרי אמש, אבל הוא שכח.
תום לא בכה בלוויה של מרי.
תום ביקש ממרי שתקרא לו את המכתב שקיבלה מג'ון.
תום הכיר לי את מרי.
תום היה זה שהכיר לי את מרי.
Surprizas min, ke Tomo ne rimarkis la foriron de Manjo.
Tomo estis tiu, kiu konigis Marion al mi.
As-tu donné la clef à Tom ?
Tomo petis al Mario, ke ŝi purigu lian oficejon.
What kind of game is this?
תום ביקש ממרי שתנקה את המשרד שלו.
תום גנב כסף מהארנק של מרי.
תום היה סקרן לדעת מה סודה של מרי.
He never asked me to dance.
Provu superi ne aliulojn, sed vin mem.
תום אחז בזרועה של מרי.
תום לא כתב למרי אף פעם תשובה למכתבה.
תום לא השיב אף פעם למכתבה של מרי.
Ili estas bone zorgataj.
תום פגש את מרי לארוחת בוקר.
Tökéletes volt.
תום חיכה למרי שתטלפן.
תום דחק במרי להיות זהירה יותר.
תום הפציר במרי להיות יותר זהירה.
Tomo provis memori la nomon de la kuracisto, sed ne sukcesis.
Si tu manges à cette heure ci, tu vas grossir.
תום נדנד למרי להיות פזיזה פחות.
תום ראה שמרי נוהגת במכונית החדשה שלה.
תום לא רצה שמרי תשמש כשמרטף של ילדיו.
תום קנה למרי קופסת שוקולדים.
Dis moi que c'était une plaisanterie.
תום הזהיר את מרי לא ללכת לבדה אחרי שמחשיך.
תום סיפר למרי על מה שהיא צריכה לעשות.
תום ציפה שמרי תעזוב מוקדם.
תום ביקש ממרי לעזור לו בשיעורי הבית שלו.
תום שכנע את מרי לעשות זאת.
תום ביקש ממרי לא לעזוב את משרתה.
Részegek voltunk.
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Life isn't always fair.
Tom vil lide.
J'ai été piqué par les moustiques sur tout le bras.
Tom kommer til at lide.
Elszaladt a tél, itt a március és a tavasz.
Arrêtez de m'énerver. Je suis occupé.
Részegek voltak.
La chèvre était la vache des pauvres.
Éhesek voltak.
Ne pose pas tes livres sur la table.
Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
Barátok voltak.
Je dois vous voir.
Tom próbował zapamiętać nazwisko lekarza, ale nie mógł.
Itt voltak.
Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.
Tom wskazał na kilka błędów gramatycznych w eseju Mary.
Igazuk volt.
Tom wziął jedną z puszek, otworzył ją i wziął łyk.
Tom zapukał do drzwi i wszedł bez czekania.
Tomo provis rememori la nomon de la kuracisto, sed li ne sukcesis.
Elle ne veut pas sortir de son lit.
Tom znał nazwiska wszystkich bejsbolistów w tej drużynie.
Tom coś usłyszał i obrócił się, żeby zobaczyć, co to było.
Tom nie chciał uwierzyć w plotkę o Mary i Johnie.
Otthon voltam.
Je n'apprécie pas non plus Tom.
Munkában voltam.
Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.
Könyvtárban voltam.
Tegnap otthon voltam.
Kiedy mieszkałem w Londynie, pracowałem w banku.
We were in London last week.
Múlt héten Londonban voltunk.
Ma reggel nagyon hűvös volt.
How well do you know Tom? "I only met him once."
Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.
Tom was reconciled to his situation and tried to make the best of it.
Mary waited patiently for her turn to see the exhibition.
Twój ojciec pozbawił cię gitary.
Ezt nem tudtam.
Δεν έχεις καστανά μάτια.
Δεν έχετε καστανά μάτια.
Nem sírtam.
Nem hazudtam.
Nem hívtál fel.
Semmit sem mondott.
Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.
Me dormí en el tren.
Nem válaszoltak.
Nem tudták.
Næsten alle japanere har mørkt hår.
Tom ville have Mary til at tilgive John for hvad han havde gjort.
Hi, everybody.
I believe the choice is clear.
Wages are finally starting to rise again.
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?