loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I waited for him for one hour.
Digitalo tre belas, sed venenas.
Застенчивость кроны — природный феномен у некоторых видов деревьев, кроны которых не соприкасаются друг с другом.
Tom ha messo la sua pistola sotto il suo cuscino.
Tom mise la sua pistola sotto il suo cuscino.
La longaj jupoj estas tre laŭmodaj.
Париж находится во Франции.
La zipo de via pantalono estas mallevita.
Париж - это во Франции.
Ĉi tie vi estas en pli granda sekureco.
Estus vere bone, se vi povus kuniĝi al ni por vespermanĝi.
Ha aperto il suo proprio ristorante.
Lui ha aperto il suo proprio ristorante.
Aprì il suo proprio ristorante.
Lui aprì il suo proprio ristorante.
Stavi parlando con me?
Stava parlando con me?
Он бросил школу на прошлой неделе.
Stavate parlando con me?
Mi ĝojas, ke mi povis diskuti kun vi, jam delonge ni ne faris tion. Ni baldaŭ interparolos denove.
С сегодняшнего дня обещаю больше не курить.
Вы могли бы помочь мне?
Il letto dell'hotel dove ho soggiornato era troppo morbido.
Il letto dell'albergo dove ho soggiornato era troppo morbido.
Я говорю по-японски.
You're writing.
Mi trovas bonega la fakton, ke Tatoeba donas la maloftan kaj preciozan eblon legi tekstojn kaj frazojn en lingvoj, kun kiuj ni havas neniam kontaktojn aliakuntekste.
Он вошёл в мою комнату без разрешения.
Tom non collaborerebbe.
Что ты сказал Пауле?
Io ho preso la decisione giusta.
Presi la decisione giusta.
Io presi la decisione giusta.
What will I do in Paris?
Она указала рукой на дверь в соседнюю комнату.
Questo è il suo primo viaggio all'estero?
What will I do in Rome?
Questo è il vostro primo viaggio all'estero?
Ванная в конце коридора.
Mi havas teruran kapdoloron ekde la lasta nokto, mi sentas min tre malbone, tio estas abomeninda sento.
Satutin kyynärpääni.
Что я буду делать в Риме?
Non posso fare a meno di innamorarmi di lei.
Io non posso fare a meno di innamorarmi di lei.
Что мне там делать?
Tom mi sta evitando come come la peste da quando ha preso in prestito la mia macchina.
Älä vaaranna henkeäsi minun vuokseni.
Tom mi sta evitando come come la peste da quando ha preso in prestito la mia auto.
Teen vain sen, mistä minulle maksetaan.
Tom mi sta evitando come come la peste da quando ha preso in prestito la mia automobile.
Mi volas manĝi ion nedolĉan.
Ili devas purigi la ĉambron.
Oletko pessyt pyykit?
Stavo cenando con loro.
Mi neniam volos forlasi tiun ĉi ĉambron.
Io stavo cenando con loro.
Tomi alkoi kavuta tikkaita.
Tomi teki Marille voileivän.
Mary giaceva sveglia per metà della notte, ascoltando Tom russare.
Olen liian vanha tämmöiseen.
Li iras rekte kontraŭ la muron.
Stavo cenando con Tom.
Io stavo cenando con Tom.
Manjo povas kanti.
Stavo cenando con lui.
Io stavo cenando con lui.
Stavo cenando con lei.
Io stavo cenando con lei.
Stavo cenando con i miei genitori.
Io stavo cenando con i miei genitori.
Stavo per cenare quando mi ha chiamato.
Saanko katsoa televisiota nyt?
Stavo per cenare quando mi ha chiamata.
Stavo per cenare quando mi chiamò.
Ha cambiato la sua opinione.
Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
Lui ha cambiato la sua opinione.
Ĉu ili povas daŭrigi?
La carica della tua batteria è bassa.
La carica della sua batteria è bassa.
Что я буду делать в Париже?
La carica della vostra batteria è bassa.
Tomi ei ole kovin seurallinen.
إنّها فاقدة الوعي.
Vingerhoedskruid is heel mooi, maar giftig.
Tomi ei ole erityisen sosiaalinen.
Non ti senti in qualche modo responsabile?
Non si sente in qualche modo responsabile?
Non vi sentite in qualche modo responsabili?
Miten Tomi liittyy tähän asiaan?
Ŝi havas plenplenan horaron.
Tomi soittaa urkuja todella hyvin.
Validare i sentimenti di un cliente arrabbiato è un modo efficace di calmare la situazione.
В этом году я на хацумодэ ходила в Идзумо-тайся и помолилась богу брачных уз о чудесном свидании.
Sono sicuro che ti piaceranno.
Tomi on pelannut keskipäivästä lähtien tietokonepelejä.
Sono sicura che ti piaceranno.
Sono sicuro che vi piaceranno.
Sono sicura che vi piaceranno.
Sono sicuro che le piaceranno.
Tomi on pelannu keskipäiväst lähtien tietsikkapelejä.
Sono sicura che le piaceranno.
Sono sicuro che loro ti piaceranno.
Sono sicura che loro ti piaceranno.
Tomi ei halua syödä tuossa ravintolassa.
Sono sicuro che loro vi piaceranno.
Aquest llibre és teu.
Sono sicura che loro vi piaceranno.
Sono sicuro che loro le piaceranno.
Sono sicura che loro le piaceranno.
En ole kovin huolissani siitä.
Ĉu li bezonas kompanion?
No parlo japonès.
Sono sicuro che ti piacerà Tom.
Sono sicura che ti piacerà Tom.
Sono sicuro che vi piacerà Tom.
Sono sicura che vi piacerà Tom.
Sono sicuro che le piacerà Tom.
Sono sicura che le piacerà Tom.
Io sono sicuro che ti piacerà Tom.
Io sono sicura che ti piacerà Tom.
Io sono sicura che vi piacerà Tom.
Io sono sicuro che vi piacerà Tom.
Io sono sicura che le piacerà Tom.
Io sono sicuro che le piacerà Tom.
Tom likte ikke skolen, frem til han startet på ungdomsskolen.
Vi har en fantastisk Nordatlantisk laks.
Bon any nou!
Jeg har allerede sjekket alle disse mulighetene.
Vi har vært gift tre år nå.
Ŝi akvumos la ĝardenon.
Io sono sicuro che ti piaceranno.
Io sono sicura che ti piaceranno.
Io sono sicuro che vi piaceranno.
Io sono sicura che vi piaceranno.
Том выглядит умным.
Io sono sicuro che le piaceranno.
Io sono sicura che le piaceranno.
Li parolas sen akĉento.
Que és aquest edifici de la teulada verda?
Io sono sicuro che loro ti piaceranno.
Io sono sicura che loro ti piaceranno.
Io sono sicuro che loro vi piaceranno.
Io sono sicura che loro vi piaceranno.
Том с виду умен.
Io sono sicuro che loro le piaceranno.
Ni ne iris ĝis la celo.
Io sono sicura che loro le piaceranno.
Non sono sicuro che ti piacerà.
Io non sono sicuro che ti piacerà.
Non sono sicura che ti piacerà.
Cuando estés triste, ponte a cantar. Te darás cuenta de que tu voz es peor que tus problemas.
Io non sono sicura che ti piacerà.
Non sono sicura che vi piacerà.
Io non sono sicura che vi piacerà.
Non sono sicuro che vi piacerà.
Io non sono sicuro che vi piacerà.
Kial vi foriris sen diri ion?
Non sono sicuro che le piacerà.
Io non sono sicuro che le piacerà.
Non sono sicura che le piacerà.
Io non sono sicura che le piacerà.
Estis tri viroj en la ĉambro.
Я учусь музыке.
Studio la musica.
Io studio la musica.
Он может свободно посещать американское посольство.
Кто эта девочка в розовом платье?
I rarely walk to work.
I seldom walk to work.
I bilancieri sono pesanti.
Lei ha un piccolo vantaggio.
Aquestes preguntes són fàcils de respondre.
Так в чём же была причина вашей ссоры?
How many times do you wash your hands every day?
They used to like that game.
В том лесу жила старая супружеская чета.
Non usare un'altra lingua!
Non utilizzare un'altra lingua!
Non usate un'altra lingua!
Non usi un'altra lingua!
Non utilizzate un'altra lingua!
Non utilizzi un'altra lingua!
Лютеция находится в Галлии.
Käsittääkseni Välimeren ruokavalio on varsin terveellinen.
Мы скучаем по нашей любимой бабушке.
У меня тяжесть в ногах.
Нельзя иметь всё.
Он хочет всё и сразу.
У моего пальто пуговица оторвалась.
Я купил детям игру.
У меня на куртке пуговица оторвалась.
Com va l'escola?
La fakto estas, ke mi estas dormema.
Il fatto è che ho sonno.
Личный секретарь сняла мне десять копий.
В нас ще залишився деякий час.
Ĝi estis perspektivoŝanĝo.
Такая тёплая погода ненормальна для февраля.
Вы меня напугали.
Вам нужно больше заниматься спортом.
No crec que plogui aquesta tarda.
Давайте будем беречь наши ограниченные водные ресурсы.
He de parlar amb tu.
Том и Мэри сидели на своих обычных местах.
Этот старик действительно переплыл реку.
- Qui és aquesta noia? - És la Keiko.
No sé on ha anat.
Io avrei dovuto leggere il libro.
Том порядочно изменился.
Они простили ему его преступления.
Molto piacere!
Я бы хотел получить объяснение.
Том и Мэри очень близки.
Мы должны покончить с насилием.
Том купил Мэри шоколадных конфет.
Mä luulen, että alkaa olla mun aika mennä nukkumaan.
Я буду завтра дома.
Что он пьёт?
Прошу тебя взять свои слова обратно.
Дай і мені мені шматок пирога.
Том наразі думає про це.
Ich gehe selten zu Fuß zur Arbeit.
Не говори зі мною французькою.
Сделай всё, что необходимо.
Сделай всё необходимое.
Ich gehe fast nie zu Fuß zur Arbeit.
Том побив світовий рекорд.
Кто слушает Тома?
Ми можемо полагодити будь що.
Как бы ты помог Тому?
Деякі речі просто не мають значення.
Как бы вы помогли Тому?
Чем бы вы помогли Тому?
Том без работы не сидит.
У Тома дел невпроворот.
У вас є франкомовні співробітники?
У вас є співробітники, що говорять французькою?
Тома складно задовільнити.
Моя мать - сумасшедшая женщина.
Том никогда не говорит о своей семье.
Том никогда не рассказывает о своей семье.
Я не вмію брехати.
Том був єдиним чоловіком у кімнаті.
Як довго ви були тут учителем?
Я ніколи нічого нікому не сказав.
Том був вимушений покинути місію.
У этого парня золотое сердце.
Для мене це велика честь!
Я досить добре знаю Тома.
Я думав, що ти - дядько Тома.
Том чекає на відповідь Мері.
Його син став відомим піаністом.
Вимкни світло.
Вимкніть світло.
B соответствует числу 11 в шестнадцатеричной системе счисления.
Том не страждає.
На війні як на війні.
Ти перекладач?
Ви перекладач?
Як ти розслаляєшся?
Non vogliamo farti del male.
Non vogliamo farvi del male.
Non vogliamo farle del male.
Они нерешительные. Они не знают, чего хотят.
Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.
Én is éhes vagyok, de nincs mit ennünk.
Один ярд равен трём футам.
Nagyon ritkán megyek gyalog a munkahelyre.
Esses gêmeos são idênticos não somente no rosto, mas também na personalidade.
Я тоже голодный, но у нас нет ничего из еды.
Dio, mandaci il sole, per favore!
Egykor szerették ezt a játékot.
Dio, mandaci il sole, per piacere!
Nos últimos anos ele se sustentou como traficante de armas.
Образование и здравый смысл - это две совершенно различные вещи.
Образование и здравый смысл - это две большие разницы.
Моя бабушка рассказала мне про всю свою жизнь.
Ele me contou sua triste vida como imigrante pobre.
Por que você partiu sem dizer nada?
Por que você foi embora sem dizer nada?
Это парфюм Тома? Я всегда думал, что это его старческий запах.
Ela vai regar o jardim.
У Тома есть большая коллекция собственноручно записанных звуков природы.
Ele precisa de companhia?
Eles têm que limpar o quarto.
A vida possui algum significado?
Eu quero comer algo que não seja doce.
Enquanto estivermos vivos, ainda temos uma chance.
Eu gostaria muito de conhecer a Rússia.
Ele sabe dançar?
O que faz uma frase ser uma frase?
Por que você traduziu essa sentença?
Como você queimou sua mão?
Ele estuda metafísica.
Tem alguém batendo na porta. Vá ver quem é.
Does your back still hurt?
Deixe-me rir!
Isso não é um comportamento honesto.
Eu não vou permitir que você me engane.
Eu ficaria deprimida se isso acontecesse novamente.
Eu ficaria deprimido se isso acontecesse novamente.
Todos foram embora.
У Марии потекли слюнки, как только превосходный аромат свежеприготовленной Томом еды попал ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много приготовил.
Langyi vagyok.
A neve me lembra a cidade onde nasci.
Homár vagyok.
Nagyon meleg.
Fülledt a levegő.
Ele tem uma câmera fotográfica idêntica à minha.
Nem vagyok homár.
Eu não sei traduzir esta frase.
Buzi vagyok, na és?
Por que Tom quer fazer isso?
Todos os seus livros são escritos em italiano.
Van egy langyi szomszédom.
Você ajudou Tom, não é?
È molto, molto buono.
Mária szereti a homokosokat mint barátok.
Jis nori visko ir iš karto.
Il cane sta masticando qualcosa.
Tom è il figlio di un uomo molto ricco.
Az a hír járja, hogy Tomi meleg.
Mi sono rotto la schiena.
Mi sono rotta la schiena.
Por que você diria isso ao Tom?
Questa è la tua opinione?
Том разбил три яйца в сковородку и добавил ещё туда сала, так что всё это аппетитно зашипело и запахло.
Questa è la sua opinione?
Die Nachricht hat mich überrascht.
Questa è la vostra opinione?
Você tem o direito de fazer qualquer coisa, exceto me criticar.
Том взял топор и пошёл в лес рубить деревья, так как он хотел сделать новый шлагбаум.
Tom è incapace di perdere.
Isso foi uma mudança de perspectiva.
O fato é que eu estou com sono.
È chiaro ora?
È chiaro adesso?
È chiara ora?
È chiara adesso?
Я не стал изменять предложение Тома, несмотря на то, что оно содержало грамматические ошибки.
Non mangiai abbastanza.
Havia três homens no aposento.
Io non mangiai abbastanza.
My grandmother told me about her whole life.
Você está feliz atualmente?
Maria pode cantar.
Ele vai diretamente contra o muro.
Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома - важная составляющая его стиля.
My grandma has told me about her whole life.
Kial vi tradukis tiun frazon?
Mi tre ŝatus koni Rusion.
Ich bewundere seine Hingabe.
Moja babcia powiedziała mi o całym swoim życiu.
That is Tom's perfume? I always thought that was his older-man-stench.
La flago havas sep kolorojn.
Когда вы в последний раз говорили с Томом?
Когда вы с Томом разговаривали в последний раз?
Precize tiujn vortojn mi intencis diri.
Не думаю, что Том слушает.
Ich hasse Menschen, die das sagen.
Вы уже помыли свою машину?
Вы когда-нибудь мыли свою машину?
Ты когда-нибудь мыл свою машину?
Ŝi varmigis la lakton.
Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.
La festo jam komenciĝis.
Ich kann das Motiv nicht erkennen.
Kial nur nun vi diras tion al mi?
Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.
Том затаил дыхание и стал ждать.
Мы слишком сблизились.
Mi volas ion por skribi.
I left Tom's sentence alone despite the unchanged spelling mistake.
Kaj kion diras via asekurkontrakto?
Ne estas justeco sur tiu ĉi tero.
Mi piace questa analisi.
Я сказал им, что я думаю об их плане.
Том любит смотреть спорт по телевизору.
Он тепло меня принял.
Fojfoje mi havas la impreson, ke la homoj legas ion tute alian ol kion mi skribis.
Estas malfacile konsoli la bebojn, kiuj ploras.
Все служащие магазина были приятными людьми.
Дверь открылась, и в комнату вошёл Том.
Vi devus esti fieraj pri vi mem.
Ŝajnas, ke Tomo ne kapablas solvi la problemon.
Том ждёт больше трёх часов.
Вы быстрее нас.
Mi devas kontroli kaj vidi, kion la kontrakto precizigas.
Ĉu tio estas via kopio de la vortaro?
Movu viajn pugojn!
Я везде искал Тома, но не нашёл его.
Она вспомнила эту историю.
Mi kredas, ke tio estas la komenco de la fino de nia historio.
Levu la rulkurtenojn por enlasi iom da lumo.
В этой реке можно купаться?
Tekrar yapmak istemediğim tek şey cezaevinde vakit geçirmektir.
В этом озере купаться запрещено.
На этом острове водятся огромные змеи.
Mi tenos ĝin je via dispono ĉi tie morgaŭ.
Ben bunun bir şaka olduğunu biliyordum.
История, которую ты меня рассказал, очень красивая.
Tom'a onun evlatlık olduğunu söyledin mi?
Karar vermesi gereken kişi sensin.
Все должны прочесть эту книгу.
Почему ты всё время говоришь о Томе?
Почему вы всё время говорите о Томе?
Даже мой попугай говорит на эсперанто.
Даже мой попугай умеет говорить на эсперанто.
Sizi temin ederim ki sizi aldatmak niyetinde değildim.
Ответь, пожалуйста, на вопрос.
А ты сам-то ответ знаешь?
Berlino è in Germania.
Come si compra?
Всё в шоколаде?
Onu Tom'a vermeyeceksin, değil mi?
Onu senin için yapamadım.
Şu an Tom'a gerçekten kızgınım.
Всё прекрасно?
Tomi ei tiedä, mitä eroa on viinillä ja shampanjalla.
Это история невероятного успеха.
Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.düşündüm.
Это невероятная история успеха.
Tom may need a new house.
Tom isn't very religious.
Tom is truly a great guy.
Tom is too tired to talk.
Tom is still pretty young.
Tom is still going strong.
Tom is really a good guy.
Tom is proud of his past.
Tom is looking good today.
Tom is looking for advice.
Tom is going to survive.
Tom is going to enjoy it.
Tom is currently married.
Tom is also in the choir.
Tom is about thirty years old.
Tom is a terrible manager.
Tom is a grouchy old man.
Tom hasn't done what he was supposed to do.
Tom hasn't been replaced.
Tom has several children.
Tom'un yaptığı şey beni kızdırdı.
Ты была счастлива?
Şimdi onu neden yapayım ki?
Tom çok iyi kaydı.
O teyit edilemedi.
Выпей это.
Что ещё вы ели?
Что ещё ты ел?
Что вы ещё ели?
Seni temin ederim ki o olasılığı göz önünde bulundurdum.
Что ты ещё ел?
Kamuya 20 Ekimde bildirilecek.
Bavullarınla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?
Onu başarmayı nasıl becerdin?
Onu nasıl başarabildiniz?
Tom bir göreve gönderildi.
Ona bir göz atacağım.
Tom'un bir uyuşturucu sorunu olduğunu düşünüyor musunuz?
He imposed laws on the state.
I'll remain in New York for five days.
Ist es bei euch schon dunkel? Bei uns ist es noch taghell.
Vicdan azabı çekiyorum.
How do you avoid grazing between meals?
Vicdanım rahat etmiyor.
Comment éviter de grignoter entre les repas ?
Beni ne sanıyorsun?
Beni ne zannediyorsun?
Sen beni ne sanıyorsun?
Le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.
Başka ne deneyeceğimi bilmiyorum.
Ben aynı düşünceye sahiptim.
Tom attualmente è sposato.
Tom è anche nel coro.
Ben bir şey demek istemedim.
Tom ha diversi figli.
Tom ha diversi bambini.
Tom non è stato rimpiazzato.
Tom può avere bisogno di una nuova casa.
A Tom può servire una nuova casa.
Tom non è molto religioso.
Tom è troppo stanco per parlare.
Tom'un çocukları yemek için yeterli şey aldı mı?
Tom è fiero del suo passato.
Tom è orgoglioso del suo passato.
Onun üzerine oturmuş olmalıyım.
Zor kararlar verilmeli.
Muhtemelen onun hakkında unuttun.
Tom rehberlik için Mary'ye dikkat etti.
Ben karışıklık için özür dilerim.
Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas !
Non hai detto niente a Tom, vero?
Tu non hai detto niente a Tom, vero?
Non ha detto niente a Tom, vero?
Lei non ha detto niente a Tom, vero?
Non avete detto niente a Tom, vero?
Voi non avete detto niente a Tom, vero?
Non hai detto nulla a Tom, vero?
Tu non hai detto nulla a Tom, vero?
Non ha detto nulla a Tom, vero?
Lei non ha detto nulla a Tom, vero?
Non avete detto nulla a Tom, vero?
Voi non avete detto nulla a Tom, vero?
Tıkırtıyı duydun mu?
Sen Tom'u tanımazdın.
How long did you stay in that house? "I stayed there until my mother died."
Bir toplantıyı kurma zamanı geldi.
O açıklamayı kabul edemem.
They say that Tom came to Brazil.
Tom'un yarın öğleden sonra bu zaman ne yapıyor olacağını düşünüyorsun?
Soğuk almış gibi görünüyorsun.
Bulaşık makinesini boşaltabilir misin?
Chi ha il comando?
Tom onlardan erken davrandı.
Tom è stato colpito alla schiena.
Вы мне как брат.
Andiamo tutti d'accordo.
Noi andiamo tutti d'accordo.
Andiamo tutte d'accordo.
Noi andiamo tutte d'accordo.
Andavamo tutti d'accordo.
Noi andavamo tutti d'accordo.
Andavamo tutte d'accordo.
Noi andavamo tutte d'accordo.
Bu sefer yalnız olmayacaksın.
Ma alla fine l'hanno riaperto?
Tom saldırı için tutuklandı.
Düşüncesiz bir şey yapmak istemiyorsun.
Cosa può fare Tom a riguardo?
Che cosa può fare Tom a riguardo?
Che può fare Tom a riguardo?
Neden altı civarında uğramıyorsun?
Tom Mary'nin söylediği her şeyi dikkatlice dinledi.
Tom ve Mary koltuklarına geri döndü.
Ben ne yapıyorum gibi görünüyor?
Taşımacılık araçlarımız yok.
Her şeyi bırakmak zorundasın.
O restoranda iyi bir yemeğin var mı?
Bir şeyi gözden kaçırmadığımızdan emin ol.
Sanırım bu sefer şansım yaver gitti.
Sanırım bu sefer şans yüzüme güldü.
Seni daha fazla burada tutamam.
Я хочу позбутися від цього.
Tom'a çok sürpriz oldu, Mary korkmuyordu.
Я хочу його позбутися.
Bu olmak zorundaydı.
Я хочу її позбутися.
Tom, tabii ki, beraat etti.
Tom o uzaktayken Mary hakkında hiç düşünmedi.
Ben ön kapıda olacağım.
Tom artık acı çekmiyor.
Non gliene frega un accidente a riguardo.
Ho guardato un incontro di tennis.
Io ho guardato un incontro di tennis.
Onların kaldıkları handa bir yangın çıktı.
Tom dikkatlice duvardaki deliğe elini soktu.
Stai per caso parlando di me?
He has a cat.
То, что случилось, было ужасно.
Случившееся было ужасно.
То, что произошло, было ужасно.
Tom kendi kendine olan yaralardan öldü.
Произошедшее было ужасно.
Sono degli ipocriti.
Sono degli ipocriti?
Biraz bitkisel çay içmek istiyorum.
Ha un gatto.
Lui ha un gatto.
I must buy some new clothes.
The girl had a big red hat.
Lei ha un gatto.
His clothes have become too small for him.
La ragazza aveva un grande cappello rosso.
Tom silahını çekti ve adamlarından birini vurdu.
Do you think that I'm sad?
I suoi vestiti sono diventati troppo piccoli per lui.
Tom has outgrown his clothes.
Hans kläder har blivit för små.
Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.
Günlerce uyumamış gibi görünüyorsun.
Why do you think I'm not happy?
Том вырос из своей одежды.
Tom kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
Non riesco a credere che si è tirato indietro.
What makes you think I'm not happy?
Non riesco a credere che si è tirata indietro.
Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.
Tom'a ne olduğunu çözmek zorundayız.
It is my curse, I suppose.
Je suppose que c'est ma malédiction.
Tom è morto sul colpo.
Tom morì sul colpo.
Tom morì all'istante.
Tom è morto all'istante.
Одежда стала ему мала.
В коробке кот.
В коробке кошка.
Я останусь в Бостоне на три дня.
Confido su di lui in caso di problemi.
Io confido su di lui in caso di problemi.
Tom sapeva cosa stava per succedere.
Tom sapeva cosa stava per capitare.
È sempre amichevole con me.
Lui è sempre amichevole con me.
Том не очень религиозен.
Том гордится своим прошлым.
Я очень скучал по тебе, пока ты была в Бостоне.
Я очень скучал по вам, пока вы были в Бостоне.
Я повредил спину.
Tom's clothes have become too small for him.
Том пообещал, что больше так не будет.
Il paese deve essere molto bello.
Том пообещал, что никому не скажет.
Том пытался нас всех предупредить.
Тому стала мала его одежда.
Mary è sorprendentemente bella.
Том ещё довольно молод.
Mary è incredibilmente bella.
Ia agak marah sepertinya.
Tom sta cercando dei consigli.
Che cibi eviti di mangiare?
Che cibi evita di mangiare?
Взгляд у него был потухший.
Che cibi evitate di mangiare?
Взгляд у неё был потухший.
Я женился три года назад.
Я вышла замуж три года назад.
Tom non ha fatto quello che doveva fare.
Почему ты не сказал мне, что женился?
Vado raramente al lavoro a piedi.
Почему ты не сказала мне, что вышла замуж?
Io vado raramente al lavoro a piedi.
Мы поженились три года назад.
Они все, наверное, уже переженились.
Они все, наверное, уже повыходили замуж.
Все мои одноклассники давно переженились.
Siamo semplicemente fortunati.
Все мои одноклассницы давно повыходили замуж.
My parents live in a big house.
Siamo semplicemente fortunate.
Pak guru bersama dengan kepala sekolah.
Abbiamo fatto molto ieri e siamo stanchi oggi.
My parents' house is really big.
Abbiamo fatto molto ieri e siamo stanche oggi.
Ci siamo divertiti molto, vero?
Мы все взрослые люди.
Мы его не купили.
Мы её не купили.
Мы его не покупали.
Мы её не покупали.
Bisakah kau menyusun sepedanya?
Bagaimana kamu bisa terpikirkan hal itu?
Ci siamo divertite molto, vero?
Что Том может с этим поделать?
Что с этим можно поделать?
I vestiti di Tom sono diventati troppo piccoli per lui.
Tiu regulo aplikeblas al ĉiuj okazoj.
I'm afraid of my mother.
Мои родители живут в большом доме.
My parents are afraid of me.
Это правило применимо ко всем падежам.
Eri molto coraggioso.
Мы очень счастливы.
Eri molto coraggiosa.
I'm afraid to walk down that street.
Tu eri molto coraggioso.
Tu eri molto coraggiosa.
Mereka tidak saling menyapa selama sisa tahun mereka bersekolah.
Tom harus dihentikan.
Bank itu memberikan pinjaman yang kami minta.
Como você queimou a mão?
I'm afraid of my boss.
My boss is an idiot.
Anak-anak lompat-lompatan di atas trampolin.
Taman tempat yang cocok untuk menulis.
My brother and I are in the same class.
I am in the same class as my brother.
Era molto coraggioso.
Lei era molto coraggioso.
Today we had a party at school.
Akibat pukulan itu, dia menjadi gila.
Era molto coraggiosa.
Lei era molto coraggiosa.
Eravate molto coraggiosi.
Peraturan ini akan diberlakukan tahun depan.
Voi eravate molto coraggiosi.
She has no control over her class.
Eravate molto coraggiose.
Voi eravate molto coraggiose.
Io e mio fratello siamo nella stessa classe.
Pekerjaan ini sudah setengah selesai.
Том всем сказал, что я не хочу идти.
Том всем сказал, что я не хочу ехать.
Tom ada di dalam sarang.
Oggi abbiamo avuto una festa a scuola.
Мы с братом в одном классе.
Sono nella stessa classe di mio fratello.
Мой начальник - идиот.
Kamu mau mengenakan apa?
Io sono nella stessa classe di mio fratello.
У меня начальник идиот.
Il mio capo è un idiota.
Я боюсь своего начальника.
Ho paura del mio capo.
Io ho paura del mio capo.
I miei genitori hanno paura di me.
Dengan prestasi itu, kamu sudah melampaui dirimu sendiri. Selamat!
Ho paura di mia madre.
Ĉu je la unua fojo vi venas en tiun magazenon? "Jes, je la unua fojo."
Нам ещё предстоит пройти большой путь.
My sister still lives with our parents.
Io ho paura di mia madre.
Они такие забавные.
La casa dei miei genitori è davvero grande.
La casa dei miei genitori è veramente grande.
Tom masih TK, kan?
I miei genitori vivono in una casa grande.
Estas nur stultuloj en tiu ĉirkaŭaĵo.
I miei genitori abitano in una casa grande.
Non le piaccio.
Io non le piaccio.
La mia vita è migliore senza di lei.
Spero di sposare quella donna un giorno.
Io spero di sposare quella donna un giorno.
Está faltando uma colher.
Ad alcuni bambini non piace la scuola.
Ĉu vi estas paleontologo?
Alcune persone vanno al lavoro a piedi.
Tom pendurou o seu casaco.
Tom pendurou o casaco dele.
La mia famiglia vive in quella casa.
Tom pendurou o casaco.
La mia famiglia abita in quella casa.
Nós ainda não estamos convencidos.
Ainda não estamos convencidos.
Quante persone vivono in quella casa?
Вы все уволены.
Quante persone abitano in quella casa?
Том всё украл.
Это можно сделать.
Esta lata está vazia.
Di che colore è la tua casa?
Di che colore è la sua casa?
Что бы мы стали делать?
Di che colore è la vostra casa?
Por que ainda estamos aqui?
Chi possiede quella casa?
Том сказал, что хочет умереть.
Tom não gosta de Boston.
Я послал Мэри цветы на День святого Валентина.
Мы ещё открыты.
Eu ouvi dizer que Tom e Maria se separaram.
Теперь у Тома хорошая работа.
Ela é estranha.
Сейчас у Тома хорошая работа.
Tom può spiegare.
Tom riesce a spiegare.
Tom suportou a dor.
Forlasu nian domon!
Том говорит, что не помнит, что произошло той ночью.
Tom e Maria têm três netos.
Manjo pendigis siajn fotojn al la muro.
Tom disse que consideraria a minha ideia.
Это вы виноваты.
Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.
Olha o que aconteceu.
Eles encontraram Tom.
Ne esis aquo en la rivero.
Ты сама виновата.
Обожаю это платье.
Tom tem medo de meu cachorro.
Tom tem medo do meu cachorro.
Tom quer saber o que aconteceu.
Том сказал, что у него нет денег.
Non stai facendo niente di sbagliato.
Li firme volis fariĝi instruisto pri la hispana.
Li savos quale agar.
Это наши деньги.
Мы оба мужчины.
Tom é o melhor barbeiro da cidade.
Non sta facendo nulla di sbagliato.
Том был мне как сын.
Non stai facendo nulla di sbagliato.
Почему Том боится Мэри?
Non sta facendo niente di sbagliato.
Non state facendo niente di sbagliato.
Нам просто везёт.
Non state facendo nulla di sbagliato.
Мы много сделали.
Mi formanĝis ĉiujn biskvitojn.
Том сказал, что знает, где живёт Мэри.
Ĝi estis malfermita.
I fiori, senza acqua, sono morti.
Что будем делать, если Том опоздает?
Tom trabalhava em Boston.
Том говорит, что не делал этого.
Nella nostra squadra di calcio, è Tom il più grande.
Dinda, Nurul and Sabina are friends. They've known each other since they were children.
Tom não ajudou muito.
Tom parece estar entediado.
Tom è il ragazzo più alto sella nostra squadra.
Tomo ne povas memori la lastan fojon, kiam li vespermanĝis kun sia familio.
Мэри вешала на стену свои фотографии.
Tom queria que Maria aprendesse a dirigir.
Какие у вас планы на завтра?
Kiu estas tiu virino, kiu tenas florojn?
Nella nostra squadra di calcio, è Tom il più alto.
You're more than welcome to come over.
Ты мог бы поехать обратно в Бостон, если бы захотел.
Ты мог бы вернуться в Бостон, если бы захотел.
Вы могли бы поехать обратно в Бостон, если бы захотели.
Вы могли бы вернуться в Бостон, если бы захотели.
Mary thinks that Tom is a murderer.
È ormai finito, no?
Это наша команда.
Tom, cheguei.
È finito ora, giusto?
È finita ora, giusto?
Том сказал, что знает, где Мэри спрятала деньги, которые украла.
Tom deixou a porta destrancada.
Том сказал, что знает, где Мэри спрятала украденные ею деньги.
È finito adesso, giusto?
After she said these things, she departed.
È finita adesso, giusto?
Venite a peccare con me.
Это была моя судьба.
Venga a peccare con me.
A filha de Tom está crescendo rápido.
Vieni a peccare con me.
Que bando de idiotas!
Мэри думает, что Том - убийца.
Eu jogo futebol americano todos os dias.
Мы Вас увольняем.
Мы тебя увольняем.
План Тома не работает.
Прости, если беспокою тебя.
Простите, если беспокою вас.
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
Ninguém nos leva a sério.
Tom and Mary have known each other since they were children.
Tom está falando dormindo de novo.
То, что ты сделал, абсолютно непростительно.
То, что вы сделали, абсолютно непростительно.
То, что ты сделал, совершенно непростительно.
То, что вы сделали, совершенно непростительно.
Não faça nenhuma loucura.
Prima o poi, Tom accetterà sicuramente di aiutarci.
Я был так смущён.
Я была так смущена.
Sai do meu lugar.
Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.
Voglio raffreddare un po' di più il vino.
Io voglio raffreddare un po' di più il vino.
Я никогда не изменюсь.
Thomas si fece una doccia e si vestì in silenzio per non svegliare Marie.
Le cose non sono logiche come sembrano.
È essenziale mostrare il proprio amore per una donna, e per questo è essenziale parlare la sua stessa lingua.
Мне примерно столько же лет, сколько Тому.
Я рад, что они выиграли.
Я рад, что они победили.
Я её не трогал.
Я до неё не дотрагивался.
Я к ней не прикасался.
Я мало что знаю.
Tom said that he'd always love Mary.
Том сказал, что всегда будет любить Мэри.
У меня нет сбережений.
Stop using my stuff.
Мне надо выжить.
Надеюсь, вы вернётесь.
Я в это верю.
Il razzismo, il colonialismo e la violenza barbara che si abbattono contro i palestinesi nel loro proprio paese sono ingiustificabili e biasimabili in un mondo civilizzato, e i palestinesi avranno sempre un diritto inalienabile di ritornare nella terra dei loro antenati, di viverci ed esisterci in pace.
Я не смог его купить.
Я не смог её купить.
Я бы не смог его купить.
Я бы не смог её купить.
Il razzismo, il colonialismo e la violenza barbara che si abbattono contro i palestinesi nel loro proprio paese sono ingiustificabili e biasimevoli in un mondo civilizzato, e i palestinesi avranno sempre un diritto inalienabile di ritornare nella terra dei loro antenati, di viverci ed esisterci in pace.
Я этого не покупал.
Smettila di usare la mia roba!
La smetta di usare la mia roba!
Smettetela di usare la mia roba!
Imparo la lingua turca.
Io imparo la lingua turca.
Estas tre afable de vi, ke vi indikas al mi la vojon.
Tutti i soldi riuniti non basteranno.
Tutto il denaro riunito non basta.
Ты знаком с Томом и Мэри?
Вы знакомы с Томом и Мэри?
Ты знаешь Тома и Мэри?
Вы знаете Тома и Мэри?
Можно мне спросить об этом Тома?
Том хочет быть с нами.
Том раньше был официантом.
The audience applauded the actors for their performance.
You have no fever whatsoever.
Том говорит, что ему нужна шляпа.
Para. No quiero.
Tio estas genia.
Para. No quiero hacerlo.
Parad. No quiero.
Kie ni vidos nin morgaŭ?
Sono in forma stasera!
Io sono in forma stasera!
Ni estas tro proksimaj.
L'ohm è l'unità di misura della resistenza elettrica.
Se ha comprado un abrigo.
Ты любишь яблоки или апельсины?
Ты яблоки любишь или апельсины?
Том не очень хороший человек.
Ella se ha comprado un abrigo.
Тому уже за тридцать.
Том очень хороший человек.
Том нам действительно помог.
Chiamate questa ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.
Жена Тома умерла в две тысячи тринадцатом.
Том не преувеличивал.
Chiamate quell'ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.
Том был не очень хорошим человеком.
Тому сказали идти домой.
I can't eat that food.
Том тоже тут был.
Том был очень хорошим человеком.
Том был другом Джона.
Ты хотел бы поехать с нами в Бостон?
Вы хотели бы поехать с нами в Бостон?
Я сказал, что Том мне нравится.
Должен признать, Том мне нравится.
Я засмеялся, когда Том сказал это.
Ей часто снятся умершие.
Non apprezzo la musica.
Io non apprezzo la musica.
Я знал, что Том это сделает.
Он был удивительным человеком.
Надеюсь, Том мне позвонит.
Все знают, что это Том разбил окно.
Том ничего не выиграл.
Том нас не забыл.
У Тома есть три предложения.
M'alegra que estigues ací.
Conosci quell'uomo che ti guarda là?
È già successo più di una volta.
Chi non è occupato?
Chi non è impegnato?
Me alegro de que estéis aquí.
Mi hanno mostrato molte foto carine.
Loro mi hanno mostrato molte foto carine.
Никто не знал, кто такой Том.
Я ходил в школу в Бостоне.
Я сказал Тому, что Мэри мне нравится.
Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто-то другой.
По-моему, Том гений.
Том не очень хорошо выглядит.
Том выглядит не очень.
Том по-настоящему опасен.
Тому сейчас тридцать.
Том сейчас в Австралии.
Том очень умный парень.
С кем они говорили?
Том сказал Мэри, что не может сделать то, о чём она его просит.
Тому надо было остаться подольше.
Том сказал, что этот фильм не очень хороший.
Sono grato per l'invito.
Io sono grato per l'invito.
Sono grata per l'invito.
Том сказал, что это не очень хороший фильм.
Io sono grata per l'invito.
Mi manca il mio gatto.
Mi manca la mia gatta.
Ero giovane e mi servivano i soldi.
Ero giovane e mi serviva il denaro.
Ero giovane e avevo bisogno dei soldi.
Ero giovane e avevo bisogno del denaro.
Том сказал Мэри, что хочет переехать в Бостон.
Che male farebbe se dovessi andare in giardino per un breve periodo di tempo e divertirmi tra gli alberi e fiori, e gli uccelli cantanti e le farfalle svolazzanti e il ronzio degli insetti, e guardare le gocce di rugiada che si nascondono dai raggi del sole nel cuori delle rose e gigli, e vagano sotto il sole, invece di rimanere tutto il giorno in questa stanza?
Первая положительная - самая распространённая группа крови.
Том спросил меня, что я сделал.
Том спросил меня, что я делал.
Da che lo deduci?
Per piacere, mostratemi il menù.
Per favore, mostratemi il menù.
M'alegra que estigueu ací.
Per què és blanca la neu?
Please listen to me attentively.
What does he want me to do?
What does she want me to do?
Mary sat next to Tom.
What did they say first?
I began to write a book.
What color do you want to dye your hair?
My letters haven't been sent yet.
Tom was driven out of the synagogue.
Tom was driven out of the church.
He is more stupid than you think.
I don't know where you come from.
When will the debate take place?
Tom's house was struck by lightning.
Mary's house was struck by lightning.
Quan serà el concert?
My father gave me the book as a gift.
I like to eat fish.
I think that someone followed me.
What are you asking us?
What did you request from him?
What are you asking me?
You're a teacher and you don't know these things?
Mary lived for ninety-nine years.
El reconeixement de la parla més avançat es basa en xarxes neuronals.
El reconocimiento del habla más avanzado se basa en redes neuronales.
The most advanced voice recognition techniques are based on neural networks.
Tom não estava com medo.
Du bist Lehrer und weißt diese Dinge nicht?
Du bist Lehrerin und weißt diese Dinge nicht?
Nós contamos tudo.
Eu acho que o seguro o cobrirá.
Nossa filha começou a engatinhar.
A criatividade é a chave.
Tom criticou a foto.
Eles nos criticam frequentemente.
Meus dedos estão cruzados.
Eu cruzarei meus dedos.
Tom foi esmagado.
Algumas pessoas começaram a chorar.
Eu chorei hoje.
Eu chorei também.
Nós precisamos cortar gastos.
Mary is poor.
A estátua foi danificada.
O dano foi mínimo.
Maria é pobre.
Algumas pessoas começaram a dançar.
As pessoas deveriam estar dançando.
Cái đèn pin này cần hai cục pin.
Mang thêm hai cái ghế nữa.
Tom là đồng nghiệp của tôi.
Spiders have eight legs.
Scorpions have eight legs.
Spiders and scorpions have eight legs.
Cô Roland, cô nghĩ gì về vấn đề này?
Cậu bé vẫn chưa được tìm thấy.
His bravery should be praised.
Where did you learn to read?
Tôi cần một địa chỉ chính xác để có thể tới đó.
Tom đã không trả lời các cuộc gọi của chúng tôi.
Tom đang cân nhắn một cách nghiêm túc.
Do you want to climb the mountain?
Nhập tên người dùng của bạn, tiếp theo đó là mật khẩu.
Đó có thể là trải nghiệm đau đớn nhất trong cuộc đời của tôi.
Con chó này màu trắng.
Lá thư được viết bởi Tom.
Thật đẹp làm sao!
Cô ta giả vờ như không nhìn thấy tôi.
Chúng ta tốt hơn hết là rời khỏi đây.
Tôi nghĩ Tom có thể đang buồn ngủ.
Tôi thích quay trở lại đây.
Why is your wife sad?
Tom không có ý làm cho Mary giận giữ.
Tom không cần phải ở đây cho đến 2:30.
Người đàn ông bị truy nã về tội giết người.
¿Comenzamos?
Tom mua một tấm vé tới Boston.
Cuộc điều tra của chúng tôi vẫn tiếp tục.
Tai nạn xảy ra ở cửa của đường hầm.
¡Comencemos!
Ah maenya!
Tom là một người bảo thủ, phải không?
Tôi không tin là anh ta đang nói sự thật.
Nami abdi Jack.
Tenang.
Henteu.
A few fragments of dead leaves floated on the pond.
Wilujeng wengi!
Naon ieu?
She rejected me.
Ayeuna téh hujan.
Naha?
Tôi có một vấn đề nhỏ.
Wilujeng Natal!
Tom có quen Mary không?
Telepon pulisi!
Bạn có muốn ngồi phía trước không?
Ulah sieun.
Cô ấy thực sự không dễ thương cho lắm.
Naon?
Ieu buku.
Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc.
Aya naon?
Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố.
Thực vật lấy nước từ đất.
Cậu không đói sao?
Tom có thể rời đi vào ngày mai.
Đưa nó cho tôi.
Bạn có tin vào thuyết tiến hoá không?
Chính xác là cái máy này làm được việc gì?
Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo.
Lúc đó tôi đang chờ xe buýt.
Tom không thể giúp chúng tôi nữa.
Cậu sở hữu nó được bao lâu rồi?
Không ai thực sự biết điều gì đang diễn ra trong đầu của người khác.
Tom đã không mời tôi.
Tôi ở Osaka
Tôi hạnh phúc khi ở đây.
Bạn đã đọc hết chưa?
Con chó của cậu đâu rồi?
Desembucha, Tom.
Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn.
Eu vou ficar aqui e assistir à TV.
Eu vou ficar aqui e assistir TV.
Cho tôi chút nước đi.
Por que o Tom não me acordou?
Eu acho que concordo.
Tom là anh trai của tôi.
Tom là em trai của tôi.
Tôi không có phản hồi nào từ bất kỳ ai.
Tom queria saber onde Maria estava.
Tôi không thể đến trường ngày hôm nay. Tôi đang bị ốm.
Eu gosto de fazer isto.
O meu nome verdadeiro é Tom.
Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.
Ở đây bạn có hạnh phúc?
Cô ấy dành qua nhiều thời gian xem TV.
Tom đang rất giận dữ.
Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật.
Hãy nghỉ một chút nào.
Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà.
Chúng ta cần mua cho cô ấy một món quà.
Catalonia không phải là Tây Ban Nha.
Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm.
Tom muốn tôi dặn bạn mua một vài ổ bánh mì trên đường về nhà.
Tôi biết điều gì đã xảy với Tom.
Tom cần tìm kiếm sự giúp đỡ.
Tom ngồi xuống và chờ đợi.
There is such a multitude of stars that they cannot be counted.
The old man you just saw is my grandfather.
The old woman you just saw is my grandmother.
Mary says she's innocent.
They all say they're innocent.
I'm amazed that Tom said nothing.
The tree is flowering.
The president said that he would fight for his country.
The old man walked slowly.
He focused his business on the metropolitan area.
The old man is near death.
Mary began to beat Tom.
Mary began to beat her daughter.
Mary said that she would always love Tom.
Mary says that she loves Tom.
Mary says that she loved Tom.
Mary said that she loved Tom and always would love him.
Mary said that she had never loved Tom, nor would she ever love him.
I've lost my watch and I can't find it.
Why are you beating me?
Why do you beat your children?
No one of the Greeks was better in battles than Achilles.
Achilles defeated Hector, but after a short time he himself was killed in battle.
He's afraid of his father.
Не пали.
Он боится отца.
Я потерял свои часы и не могу их найти.
Мэри говорит, что любит Тома.
Мэри говорит, что любила Тома.
Мэри сказала, что любит Тома и всегда будет его любить.
Мэри сказала, что никогда не любила Тома и никогда его не полюбит.
Мэри сказала, что всегда будет любить Тома.
Старик при смерти.
Дерево цветёт.
Все они говорят, что невиновны.
Мэри говорит, что невиновна.
Я совсем недавно встретил его в Киото.
Мой отец приходит с работы часов в девять вечера.
Нельзя отрицать, что проблема существует.
Почему тебе всё время надо меня доставать?
Почему тебе вечно надо меня изводить?
Она говорила мне о тебе.
Он говорил мне о тебе.
Том говорил мне о тебе.
Она рассказывала мне о тебе.
Он рассказывал мне о тебе.
Том рассказывал мне о тебе.
Не знаю, что тебе на это сказать.
Не знаю, что тебе на это ответить.
У меня есть одна в машине.
Tom hates his last name.
У меня есть один в машине.
Пап, осторожно!
Том ненавидит свою фамилию.
Я очень рад, что вы все здесь.
Том в жёлтом плаще.
На Томе жёлтый плащ.
De todos los rincones y rendijas en la cabaña de los ratones vino repiqueteando a lo largo del suelo, chillando y diciendo: "Niña, ¿por qué están tus ojos tan rojos? Si deseas ayudar, entonces danos un poco de pan."
Паприка - это высушенный и измельчённый в порошок стручковый перец.
How do you avoid snacking between meals?
Да кому ты нужен! Возиться ещё с тобой.
Да кому ты там нужен!
Ea chiar vrea să piardă din greutate.
Ea chiar vrea să slăbească.
Ea vorbea în timp ce mergea.
Я не говорю, что это хорошо или плохо. Это просто факт.
Мы еле ноги унесли.
Ea s-a plâns de salariul meu mic.
Я позвоню тебе, как только у меня будет время.
Что у нас сегодня?
Ea m-a strigat de mai multe ori.
Ea a devenit profesoară când avea douăzeci de ani.
O ani hastalığı nedeniyle yurt dışına seyahat etmekten vazgeçti.
Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.
Ea are optzeci și unu de ani.
Ea a făcut 81 de ani.
Ea discută doar de dragul discuției.
Ea mi-a răspuns la scrisoare imediat.
Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost.
Am o temperatură mare.
Ben annemle, erkek kardeşimle ve büyük ebeveynlerimle yaşıyorum.
Как я одеваюсь?
Мы ещё счастливо отделались.
El a muncit de dimineață până seara târziu.
Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.
El era obosit, dar a continuat să muncească.
Senin hakkında farklı bir şey olduğunu biliyordum.
Ea a continuat să muncească.
Ben sadece etrafı seyrediyordum.
Tom'un yapacak daha fazla bir şeyi yoktu.
Ben on dakika geç kalan 10.30 trenine bindim.
Our peace shall stand as firm as rocky mountains.
Том случайно сел не в тот автобус.
On dakikalık bir toleransa izin verdim.
Сомневаюсь, что он действительно там.
Испания - страна замков.
Ты пунктуален?
Boş boş konuşmamalısın.
Ea continua să muncească.
Почему я должен быть здесь?
Tom ve Mary bir topu ileri geri attılar.
Мы беззащитны.
У тебя шарф по земле волочится.
Часы ещё тикают.
Bir şey gözden kaçırılmış olabilirdi.
Ea era obosită, dar muncea în continuare.
Мой план работает.
Нам было невероятно скучно.
Tom son zamanlarda büyük bir baskı altında.
Меня сегодня нет на работе.
Я сегодня не на работе.
Важно говорить правду.
Ea continua să muncească chiar dacă era obosită.
Я говорю с тобой как друг.
Концерт был не очень хорош.
Это предложение ещё не было переведено.
На каком языке ты говоришь?
Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.
Том сказал, что не хочет пить.
Встреча прошла хорошо.
Где ваша няня?
Сколько дней в месяце?
Am dat locul meu doamnei în vârstă.
True hope is swift, and flies with swallow's wings.
Том помог мне навести порядок.
Отключи сигнал тревоги.
Том стал министром.
Bakan yakın arkadaşlarından birini önemli bir pozisyona atadı.
Сколько, по-твоему, весит Том?
Том остановил машину.
Bana yaşlı bir adam tarafından kilisenin nerede olduğu sorulduğunda, onu gösterdim.
Том сосчитал цветы в саду.
Десятый день февраля - это сорок первый день года.
Hiçbir şey taşınmamalı.
Октябрь - десятый месяц года.
Сентябрь - девятый месяц года.
Не все немцы любят пить пиво.
Pazar günleri onunla tenis oynamayı prensip ediniyorum.
Август - восьмой месяц года.
Ben sadece iyi bir ilk izlenim yapmanı istiyorum.
Июль - седьмой месяц года.
Июнь - шестой месяц года.
Май - пятый месяц года.
Март - третий месяц года.
Февраль - второй месяц года.
Tekrar başa dönmemizi istiyorum.
Ne yazık ki ben senin olduğumu sandığın kişi değilim.
Ноябрь - одиннадцатый месяц года.
Декабрь - двенадцатый месяц года.
Ты ешь говядину?
Вы едите говядину?
Шестьдесят минут составляют час, а шестьдесят секунд - минуту.
Annem bununla ilgili dikkatsiz bir iş yapmamı söyledi.
Десять плюс десять равняется двадцати.
Десять плюс десять будет двадцать.
Десять плюс десять равно двадцати.
O her zaman diğer insanlarla ilgili hata buluyor.
Пять плюс семь будет двенадцать.
O Kyushu için yola koyuldu.
Не оставляй меня здесь одного.
Не оставляй меня здесь одну.
Önce geliş sonra bir gelin al.
Не оставляйте меня здесь одного.
Не оставляйте меня здесь одну.
Acele edebilir misin ve fırıncıdan gri ekmek almaya gidebilir misin? Ve onu ona kestirir misin?
Boyacı beyaz giyer.
Guinmimingaw ako ha imo.
I'm missing you.
Humangad zou diau.
Piupusan nopo nga popobohou diau.
Tom Mary'yi her zaman seveceğini söyledi.
Dinumuom zou do luti om tonsi.
Een trein zal binnenkort vertrekken.
Osusa ino kopilati do nookuo tu titiugad ko.
Tom, Mary, John ve Alice arkadaşlar. Onlar çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadır.
Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.
Je zou trots op jezelf moeten zijn.
Kız kardeşim hâlâ ebeveynlerimizle yaşıyor.
Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.
Bugün biz okulda bir parti yaptık.
Tahukah anda mengapa langit itu biru?
Erkek kardeşim ve ben aynı sınıftayız.
De tiende dag van februari is de eenenveertigste dag van het jaar.
Patronum bir aptal.
Ben patronumdan korkuyorum.
Waray ak pakasalo han bola nga gin-itsa ha ak ni Tom.
Ben bazı yeni kıyafetler almalıyım.
Tom'un birkaç çocuğu var.
Tom değiştirilmedi.
Multaj sovaĝaj bestoj mortis, ĉar estis neniu nutraĵo.
Tom yapması gereken şeyi yapmadı.
Tom huysuz yaşlı bir ihtiyar.
Tom berbat bir yönetici.
Tom da koroda.
Tom şu anda evli.
Tom bundan zevk alacak.
Ben nadiren işe yürüyerek giderim.
İşe nadiren yürüyerek giderim.
Bana cevap vermeni istiyorum.
Oni estis riparinta mian horloĝon.
Artık aşkın ne olduğunu biliyorum.
Ebeveynlerim gelmeden önce evi temizleyeceğim.
Hazır olduğuma memnunum.
Mas mabaysay hiya ha bisan hin-o ha mga kababayin-an.
Ofte Tomo rompas niajn fenestrovitrojn per pilko.
Koiho ko naku nookuo tu obulou o tavan?
Binof valikos ome.
Burubligay kita.
Let us help one another.
Waray ka magsayup? Kaswerte nala!
Benim piyano derslerinin fiyatı piyano kullanımını içermektedir.
Ili alvenos je la dua horo kaj tridek minutoj, kaj Manjo alvenos iom poste.
Tiu revo estis por mi mistero.
Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına nüfuz etmesi uzun bir zaman aldı.
Ben senin için ne yaptım?
Endişeli olması gereken kişi ben değilim.
Dan elektos unu el ili.
Bu TV programı çocuklara yöneliktir.
Ĉu vi ankoraŭ ne estas vestita?
Orada durma. Güvenliği ara.
Ŝi daŭre vivas fraŭline.
Ŝi ne havas konton ĉe Fejsbuko.
Ĉiuj sopiras al feliĉo.
Li havas tre fortikajn brakojn.
Blumen blühen.
Li konstante zumkantas laborante.
Virágoznak a virágok.
Kio ajn okazos, mi plenumos mian promeson.
Jogi szempontból kihez tartozik a föld, melyen egy társas- vagy egy emeletes ház áll?
Ambaŭ havis malkvietan nokton, la maljunulo pro maldormemo, la junulino pro delicaj revoj.
Mi deziras sendi telegramon en Japanujon.
Qualunque cosa lui dica, io non cambierò idea.
Qualsiasi cosa lui dica, io non cambierò idea.
Qualunque cosa lui dica, non cambierò idea.
Qualsiasi cosa lui dica, non cambierò idea.
Qualunque cosa dica, non cambierò idea.
Qualsiasi cosa dica, non cambierò idea.
Ihr solltet stolz auf euch sein.
Mi diris nenion.
Mi ne kredas, ke ŝi aŭskultos nin.
Era un cambiamento di prospettiva.
Tanárnő vagy és nem tudod ezeket a dolgokat?
Ni ne povas interparoli nun.
Vi rifuzis ĉi tiun.
Nálatok már sötét van? Nálunk még nappal.
Avete rifiutato questo.
Hai rifiutato questa.
Hai rifiutato questo.
Ha rifiutato questa.
Ha rifiutato questo.