loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Les manifestants se sont couchés sur le bitume.
Le bizarre dans cette histoire est qu'elle n'a pas appelé.
Iuj homoj fiksrigardis min en embarasiga maniero.
On a voulu le bizuter mais il a résisté.
Le boxeur s'est fait blackbouler dès le premier round.
Ses supérieurs l'ont blâmé.
On l'a blanchi de cette accusation.
Défait aux élections, il tente de redorer son blason.
Sa fierté blessée transparaissait dans ses propos.
Bu otel harika bir deniz manzarasına sahip.
Was du jetzt machst, ist unhöflich.
Sie konnte sein unhöfliches Benehmen nicht ertragen.
Alga de mundo gusta viaja solitar.
Algumas pessoas não se dão bem.
Algumas pessoas não sabem disso.
Хочешь чего-нибудь почитать?
Хотите чего-нибудь почитать?
Tomo estis preskaŭ surveturita de biciklo.
Alga de mundo no sabe acel.
Ni devas irserĉi helpon.
Algumas pessoas não pensam assim.
Ni devus fari tion je ĉiu lundo.
Alga de mundo no pensa tal.
Tiuj malplenaj kestoj okupas tro da loko.
Iuj personoj ne surportas piĵamon.
Mi demandis al ŝi, ĉu ŝi volas iri promeni.
Tiu problemo estas tiom via, kiom nia.
Ĉu vi demandis lin pri la kialo?
Так храбро.
Alga de mundo no usa pijama.
Mi serĉis knabinon, kia estas vi.
Лучший способ узнать другую страну - отправиться туда самому.
Algumas pessoas não comem carne.
Спасибо тебе за помощь в написании моего резюме.
Iuj personoj ne manĝas viandon.
Ni ankoraŭ devos fari tion.
Том очень беден.
Alga de mundo no come carne.
Ĉu vi aĉetis ion por ŝi?
Algumas pessoas não gostam de cães.
Kelkaj homoj ne ŝatas hundojn.
La perdo de ŝia ŝatata laborposteno estis peza frapo por Manjo.
Мистер Танака, у вас есть что-нибудь на складе?
Alga de mundo no gusta canes.
Mi serĉis laborpostenon, sed nuntempe neniu dungas.
Canes no plase alga de mundo.
К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы.
Простите, но я должен идти.
Не теряй терпения!
Тебе стоило увидеть, как Том танцует.
Ni havas multon farendan hodiaŭ. — "Tiam ni preferinde tuj komencu! Fortrinku vian kafon, kaj ek!"
Tomo trovos iun.
Ni havas multan plenumendan hodiaŭ.
Mia ŝtupetaro ne estas difektita.
Homoj parolas sen havi ion direndan.
Bonvolu esti preta en horkvarono!
Ni aŭskultu la ceteron de la rakonto.
Alvoku ĉi tiun numeron.
Telefonu al jena numero.
Kio estos hodiaŭ por vespermanĝi?
En nia urbo estas piedpilka stadiono.
La plej multaj virinoj revas pri pompa geedziĝa festo.
Arkitekto ne ŝajnigu sin artisto.
Si Dios existiese realmente, habría que hacerlo desaparecer.
Я не просил тебя не делать этого.
Я не просил вас не делать этого.
Majuko suferas pro dormomanko.
Tion mi eĉ ne farus por ĉiu teo de Ĉinujo.
Glücklicherweise wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
Zum Glück wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.
Er will unbedingt eine Villa am Meer kaufen.
Ich möchte gerne wissen, wie man so malen kann.
Ŝi kriegis kaj minacis policiston svingante tranĉilon.
Sie bewunderten einander.
Li leteris al ŝi tuj post sia alveno en Tokio.
Alveninte en Tokio, li tuj leteris al ŝi.
Alveninte en Tokio, li tuj skribis leteron al ŝi.
Tomo scipovas esprimi sin. Tio nuntempe estas malofteco.
Tomo manĝas kiel ĉevalo.
Mi ĉiam purigas miajn dentojn, antaŭ ol mi enlitiĝas.
Mi ĉiam purigas al mi la dentojn antaŭ enlitiĝo.
Ju pli da homoj vivas sur Tero, des malpli da naturaj vivejoj estas por la sovaĝaj bestoj.
Le tudna nekem két jó helyet foglalni a koncertre?
Tudna nekem lefoglalni két jó helyet a koncertre?
Tudna nekem rezerválni két jó helyet a koncertre?
Tigra felo kostas en la nigra merkato dek mil ĝis dek kvin mil eŭrojn.
Tomo venis ĉi tien por lerni la francan.
Tudna nekem fenntartani két jó helyet a koncertre?
Ĉu vi kredas, ke Tomo povas esti eksterterano?
Lo es difisil plase alga de mundo.
La perfidinto estas Tomo.
Tomo ree komencis ignori min.
Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Ĉu vi scias, kie Tomo trovis la diamanton?
Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.
Mi ne certe scias, ĉu mia memoro respondas al tio, kio vere okazis.
Iuj personoj opinias, ke Tomo estas skizofreniulo.
Некоторые люди думают, что Том — шизофреник.
Alga de mundo pensa ce Tom es scizofrenica.
Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Algumas pessoas pensam que Tom foi envenenado.
Alga de mundo pensa ce Tom ia es venenida.
Para algumas pessoas, "Deus" é elas mesmas.
Per alga de mundo "dio" es los mesma.
Rezg ifulkin!
Mi ekhavis ideon.
Oni ne tro frue konsideru ion sensencaĵo — ĝi povus montriĝi geniaĵo.
Mi scias, kiu mortigis la polican inspektiston.
Tio ŝajnas tute neebla.
Mi metus krisignon.
Tomo estas unu el la plej bonaj kunlaborantoj, kiujn mi havas, kaj ĉiam ĝentila kaj modesta.
La germana estas la lingvo, en kiu mi estas hejme.
В лесу уже поспела земляника.
Multan dankon pro via reago, Tomo!
Tio estis doloriga.
Subite venis prema silento.
La plimultiĝo de teroristaj agoj estas vere prema.
Tlid arezg.
Tlid rezg imi ur k-ikerrec.
Hundoj havas delikatan flarsenson.
Tlid rezg imi ur kem-ikerrec.
Hodiaŭ Tomo estas tre okupata.
Tlid rezg imi ur ken-ikerrec
Tlid rezg imi ur kent-ikerrec
Ni bezonas pli da komercaj interkonsentoj.
Vi ŝatas ĉokoladon, ĉu ne?
Tlid rezg d ameqran, teẓrid? Tiɣawsiwin am tigi ttilint-d tikkelt kan deg tmeddurt.
Algumas pessoas são mais agradáveis do que outras.
Ŝi longe atendigis lin.
Iuj personoj estas pli agrablaj ol aliaj.
Oni sen ia klarigo ordonis al ni foriri.
Algumas pessoas pularam para dentro da piscina.
В его глазах светилась искорка надежды.
Kelkaj homoj saltis en la naĝejon.
Когда на улице холодно, я надеваю перчатки.
Alga de mundo ia salta a en la pisina.
Alga de mundo no posese computadores.
Hawaii története egy lenyűgöző mese a hatalmas tűzhányókról és az óceánban elmerülő szigetekről.
Oji Tom es multe ocupada.
Hoje Tom está muito ocupado.
Os cães têm um delicado sentido do olfato.
Tom er pilot.
Мы не забудем твою доброту.
Мы не забудем вашу доброту.
La maro estis glata kiel vitro.
Jeg er politibetjent.
Jeg er politimand.
Рухнула одна стена, а вскоре и весь дом.
Это не простуда, а бронхит.
Все хорошо отзываются об этом фильме.
Ты сделал глупость, пригласив его.
Ты сделал глупость, пригласив её.
Этот вечер был богат на эмоции.
Ваша бабушка свежа как роза.
Он с самого утра делает одни глупости.
Bu konuda bana yardım et.
Aslında seni düşünüyordum!
Ben kilise ile ilgili fotoğraflarınızı sevdim.
Воровство — это неизлечимая болезнь вечно нищей и импотентной души.
От этого зависят наши жизни.
Faust biliyor musunuz? "Tabii ki, ben onu henüz kısa bir süre önce gördüm".
Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu arkadaş olmaktır.
Я бы никогда об этом не подумал, если бы ты мне не сказал.
Караклык — мәңге теләнче һәм зәгыйфь җанның дәвалап булмый торган чире.
Мы чудесно ладим.
Мы на удивление хорошо ладим.
Мы на одной длине волны.
Como me descomuta esta?
У нас много точек соприкосновения.
Sen ne dersen de waseieigo Japoncadır.
Между нами много точек соприкосновения.
Ne derseniz deyin Japon Anglisizmi Japoncadır.
Мы выросли вместе и с тех пор больше никогда не расставались.
Мы потеряли друг друга из вида.
Me ama canes.
Şimdi anne, ne oldu?
Не из-за чего раздувать целую историю.
Biz hepimiz katıksız düzenbazız. Hiçbirimize inanma.
L'homme est un loup par l'homme.
Мы потеряли друг друга из виду.
Senin böyle bir şey söyleyeceğini hiç düşünmemiştim.
Эта история не даёт мне покоя.
Wahrscheinlich kommt dieser Name allen in Europa bekannt vor.
Güneş kendini bir dağın arkasına saklamıştı.
Japon kırsal köylerinin çok değiştiği söylenir.
Pazar günü çalışmak zorunda kalacağım.
Valószínűleg mindenkinek ismerősnek tűnik ez a név Európában.
Biri benim pencereme tuğla attı.
Você tem mesmo namorado?
Ben onu uzun bir süredir görmedim.
Biz onu zaten uyardık.
Yanınıza birkaç peçete alın.
Non è completamente vero.
Valószínűleg Európában mindenki számára ismerősen cseng ez a név.
Non è interamente vero.
Non mi sentivo particolarmente felice.
Io non mi sentivo particolarmente felice.
Ĉu vi vere havas koramikon?
Albert Einstein bir defasında şöyle demişti: "Esperanto, uluslararası bir dil fikrine en iyi çözümdür".
Tom oyundaydı.
Esce tu ave vera un xico de cor?
Gençlik, teknolojiye aşıktır.
Hepimiz oyunla hayal kırıklığına uğradık..
Ben zaten tatilimi planlamakla meşguldüm.
Kiu iĝis la nova direktoro?
Ci ia deveni la dirijor nova?
Kediler duvardaki kırmızı noktayı merak ediyorlar.
Hepiniz yürüyüşe gitmek için hazır mısınız?
Ben de bacchanalia'ya katılmak istiyorum!
Neden bu ağrılı boğazla sigara içiyorum?
Tom no ia responde direta la demanda.
Tomo ne respondis la demandon rekte.
Tomo rigardis en la malĝusta direkto.
Biz alışveriş merkezine gittiğimizde güneşli bir gündü.
Her gün kafeye gidip kahve içerim.
Arabayla kente gidip alışverişe gittim.
Tom ia regarda en la dirije noncoreta.
Bu bağımsız bir makinedir.
Gösterilecek birçok şey var.
Kitabınızda 59. sayfayı açın.
Yeğenim hala genç olduğu için affedilmiş.
A bank mindenesetre kész további hiteleket adni az építkezési vállalkozónak - önzetlenül.
Он мне навешал лапши на уши.
Você tem de desaparecer.
Você precisa desaparecer.
Você deve desaparecer.
Vi devas malaperi.
Sadece 6 aylık!
Burası her şeyi sattığımız mağaza.
Tu debe desapare.
Işıkları aç, yoksa çalışamam.
Oğlanlar kuzeye gittiler.
Sen şeker yedin.
Ik ben je een verklaring schuldig.
Biri frenleri kesmiş.
Onun kız arkadaşının güzel vücut hatları var.
Ben akşam yemeğimi kaybettim.
O evli ve üç çocuğu var.
То, что ты предлагаешь, не будет работать.
O can sıkıcı ve bencildir.
То, что ты предлагаешь, не пойдёт.
Ci besa meа fio, el dulsi meа boca!
Dünya gitgide daha hızlı değişiyor.
Andris Bērziņši, Letonya'nın yeni devlet başkanı olacak.
Yorgunum ve biraz sıkıntılıyım.
A befektetői csoport sokat nyerhet ezen.
Ben öyle düşündüm!
Dizilişi değiştirdim.
Bir kedi, insan değildir!
Esta es un scola publica.
Masadaki garip paketi attım.
O que Tom tem a ver com isso?
Senin evinde bir telefonun var.
Ben onu bir yıldır tanıyorum.
O, babadan üç yaş küçük.
Elektrikli arabalar aslında yeşil değildir.
Matematiği anlamak için beynimi yenmek zorundayım.
Kapıyı kapatmak istedim ama anahtarı kaybettim.
Parlak bir fikrim vardı.
Ben paketimi hava postası ile gönderdim.
Tokyo gelmeden önce on yıl boyunca Osaka'da yaşadık.
Esperanto bir metin, fonetik olarak 28 harfli bir alfabe kullanılarak yazılır.
Söylediği her şey doğru değildir.
Benim yeni çizmelerim gerçek deriden yapılmış ve nispeten yüksek topuklara sahiptir.
Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.
Her şeyi göremiyordum.
Bu kimyasal ürünleri yutmayın.
DJ olmak gerçekten ilginç olmalı!
Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
Pedro Álvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfeden biri olduğu kabul edilir.
Öğleden sonra onun hep zamanı vardır.
Çiftlikte hayvanlar vardı.
Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.
Nos ave multe espertia en esta area.
Erkek ve kadın şapkaları satılıktır.
Temos muita experiência nesta área.
Vi malprave akuzis homojn.
Vi estas persistema.
Ni havas multan sperton en ĉi tiu areo.
Kasaba kilisesi tamamen yeniden yapıldı.
Ŝi alproksimiĝis al li, rideton surlipe.
Ben bu oyunu oynamak için ölüyorum.
Aurelie genç bir çobandır.
Tiu farendaĵo estis mortige tedaĉa.
Sobrevoamos a fazenda deles num helicóptero.
Mi rapide rekonas la proponojn de Zipangu.
Yemek yerken en büyük tabak daima masadadır.
Ĉu Manjo malamas min?
Ben onun oraya gitmesi gerektiğini düşünüyorum.
Ĉu vi aŭdis, ke tiu opero estas kantata itale?
Manko estis blokita.
Meksikalılar Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük İspanyol kökenli gruptur.
Ni diskutis pri tio hieraŭ vespere.
Necesas, ke mi reiru.
Nos ia vola a supra la cultiveria de los en un elicotor.
Kiam Tomo foriros?
Ben bu kenti hiç beğenmiyorum.
Agu simple, kvazaŭ mi ne estus ĉi tie!
Li ekiris frue.
Seni yalanladığım için üzgünüm.
Tio estas kvazaŭ miraklo.
Ben Haruhi Suzumiya'nın melankoli'sini okumak istemiyorum.
Bu sadece bir istisnadır.
Ĉu vidiĝis la plej eta spuro de la malaperintaj infanoj?
Mi vizitas la Tatoeba-retejon preskaŭ ĉiutage.
Я всегда был очень увлечён литературой.
Я всегда был очень увлечён биологией.
Bir psikoloğa danışmayı düşündün mü?
Моя сестра ещё живёт с родителями.
Antibiyotikler genellikle enzimatik inhibitörlerdir.
Можешь обижаться сколько влезет.
Можешь обижаться сколько угодно.
İshak sonra babası İbrahim'e sordu:
ona li pali kepeken nasin ni anu seme?
Я ничего ни о чём не знаю.
O ne görür?
DNA bir kan örneğinden elde edilir.
Врач дал ему противоядие.
Bakteriler sadece küçük, zararsız hücrelerdir.
Sensiz, iyi değilim.
Onlar kısa kızlar için mükemmeldir.
Biz Batı Samoa'ya karşı bir boykot için hazırlanacağız.
Ben sadece bunu görmeni istedim.
Yazımı nasıl düzenlemem gerekir?
Cehennemi gördün mü?
Hatalı olduğunu düşündüren şey nedir?
Bay Tanaka dostlarımızdan biridir.
Ben her zaman görevlerimi yerine getirdim.
Görmeye gittiğimiz filmden zevk alırdın.
Onların toplantıda sana ihtiyacı var.
Üzgünüm, Tom. Senin yöntemlerini tasvip etmiyorum.
Bunun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyorsun.
Olan şey trajikti.
Şimdi nihayet kolay uyuyabilirim.
Sen Tom ve Mary'nin düğününde miydin?
Oda tamamen döşenmiştir.
Oda tamamen mobilyalıdır.
Başından beri burada mıydın?
Tek soru ne zamandır?
Maria bir daha asla onu görmek için geri gelmemeye karar verdi.
Tom'u benimle konuşturamadım bile.
Bu oyuncak bebeği satın almak istiyorum.
Birçok çift boşanma ile biter.
TV uzaktan kumandası kanepenin altında.
Ben hatalarımdan çok şey öğrendim, birkaç tane daha yapmayı düşünüyorum!!
Hiçbir subaya ateş edilmedi.
O ülkeye girmek için vize almam gerekiyor.
O benim favorim.
Domatesin tadını beğenmiyorum.
Tom partimize gelmeyeceğini söyledi.
Çocuklar, gitme zamanım.
Şirketin kadın patronu utanmaz görünüyor.
Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.
Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?
Geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış tuvalet kağıdı satın aldık.
Bir mendil al, burnun akıyor.
Bana babasının bir öğretmen olduğunu söyledi.
Birçok kişi DNA'nın % 95'inin önemsiz olduğu görüşünü savunur.
Wir schlagen Zeit tot; Zeit begräbt uns.
Ich werde sie dir geben.
Mary bekapta a legyet.
Biz bu yeni bilim dalının öncüleriyiz.
Kalmak tehlikelidir.
Yerde bir kaya var.
Bütün günü onun evinde geçirdim.
Ne kadar süredir Brezilya'da bulunuyorsun?
O Sao Paulo'nun içindeki dört tane çok büyük çiftliğin sahibidir.
Üzüm ve şeftali gibi meyvelerden hoşlanırım.
El kell tűnnöd.
Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.
Tren durmadan önce açmayın.
Onun on ikiden fazla köpek yavrusu yoktur.
Bu da ilginç olacak.
Serin sonbahar geldi.
He made a good impression.
Kendi isteğiyle her şeyi ona bıraktı.
Onu yapmamanı istemedim mi?
He left a good impression.
Ne üzgün bir adam!
Elini boynumdan çek.
Telefonunuzu kullanmamız gerekir. Acil bir durum.
O iyi bir izlenim bıraktı.
O iyi bir etki yaptı.
Tom jobban tud táncolni, mint Mary.
Azt hiszem, hagynám magamat rábeszélni, hogy ezt tegyem.
Onun öksürüğü gittikçe kötüleşiyor, sigarayı bırakması gerekir!
Szerintem jó esélyem van a győzelemre.
Klava harcamalarını kesiyor.
İşe yarayacak, bundan eminim.
Benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın.
Seni New York'ta ne bekliyor?
Tomit már az első munkanapján kirúgták.
Nem gondolták, hogy ezt fogom tenni, de én megtettem.
O ne tür bir kişi?
Kanıtın yokluğu, yokluğun kanıtı değildir.
Biztos vagyok benne, hogy sokan így gondolkodnak.
Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.
Tom igazán jó munkát végzett.
Biraz karpuz yiyelim.
Nem számítok arra, hogy ez valaha is megint megtörténik.
Tom végre elmondta az igazságot.
Tominak szerencséje van, hogy bevették a csapatba.
Tom egy cirkuszban kapott munkát.
Fransızca yanında, belli ki İngilizce konuşabilir.
Tom ott lesz a ma esti partin.
Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.
Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.
Beszélhetek Tomival?
Senin suçlamalarının tümü temelsizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.
Csak kétszer találkoztam Tomival.
Suçlamalarınızın tümü yersizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.
Tom kiásta a krumplit.
Meglehetősen félénk vagyok.
Ben bir çelik mesanem var.
Tomi Bostonba költözött.
Onun yere tükürme alışkanlığı vardır.
La japanan arton pri floraranĝo oni nomas Ikebana.
Ĉie estas kataj haroj.
Parolu en la mikrofonon.
Necesas, ke mi finu nun.
Kaşallar hala bulaşık makinesinde mi?
Kel ve terli bir adam arayın.
Bu ölçeği çalmayı deneyin.
Sophie o kadar açtı ki ellerine alabileceği her şeyi yedi.
La vera filozofio konsistas en malaprobo de la trouzo sen malpermeso de la uzado. Oni devas esti kapabla malhavi ĉion sed laŭprincipe nenion rezigni.
Mi proponas, ke vi faru vian laboron kaj ke vi lasu min fari la mian.
Hepinizin yapması gereken, onun tavsiyesine uymaktır.
Tio estas tiom malnova kiom la mondo.
Bu kadar çok gürültü ile çalışmak mümkün değildir!
Gizlilik konusu olarak banyolara kamera kuramazsınız.
Ben bu öğleden sonra suluboyalar ve fırçalar alacağım.
O, ona ateş etmedi!
Biz aralık ayında veya belki şubat ayında biraz kar alacağız!
Ben o kitabı sevdim!
Aç olduğum için meyve yiyorum.
O her birimize sonsuz yaşam için ödeme yaptı.
Kesinlikle biziz.
Bugün, pazartesi.
Ne pahasına olursa olsun, onu istediğini söyledin!
Bilgisayarda büyük harfleri yazmak biraz sıkıcı.
Bu da ne demek ki?
Diğer şeyleri almak için paraya ihtiyacım var.
Bu çiçek, yapraklarını geceleyin yayar.
Seninle karşılaşacağımı umuyordum.
Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.
Tanrı, duamı duy.
Zaman geçirmek için yürüyüşe çıkalım.
İyi bir şifre seçin!
Bazen bir kelimenin anlamını gerçekten kavrayamam.
Sen gelir gelmez, o, yiyecek bir şeyler yapacaktır.
Я дам их тебе.
Şaka yapıyor olmak zorundasın.
Я витаю в облаках.
Том, хочешь пойти со мной в бассейн?
Biz her zaman işbirliği yapabiliriz.
Ладно. Пойдём в бассейн.
Дети хотят в бассейн.
Она сразу пошла спать.
Para gökten düşmüyor.
Ben kölen değilim!
Andy çiftçi olabilir!
Bıçaklama: Bu her şeyi çözebilir.
Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur..
Beni palyaço olduğum için tutuklayamazsın.
O, sözünün eridir.
Şimdi ağrı olmadan oturamam.
Sen sağlığım için iyi değilsin!
Benim serserim bugün benden nefret ediyor.
Takım, hareketlilikten yoksundu.
En iyi dostum olduğunu zaten biliyorsun.
Bu hepimizin bildiği bir konu.
O sayısız yer bilir.
Cette musique est belle.
Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor.
Вы интересуетесь искусством?
Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.
Hangisinin daha büyük beyni vardır, bir fil mi yoksa bir insan mı?
Babanın ya da annenin kız kardeşi senin yengendir.
İnternetin aşırı kullanımı tıbbi veya psikiyatrik bir sorun değildir.
Aslında, internetin sayısız, çeşitli kullanım alanları vardır.
Mürettebat bir kaçak yolcu buldular.
Ele tem a reputação de ser muito cruel.
Kaynar suya, baharat, baharatlı yağ ve biber ekleyin.
Babam Arjantinlilerin oğluydu ve annem Brezilyalıların kızıydı.
Şampiyonanın finalleri Meksika'da olacak.
El ave la reputa de es multe cruel.
Pek çok rekreasyonel etkinlik kentimde yoktur.
Ninguém disse isso.
Kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadığı söylenir.
Neniu diris tion.
Ölü rolü yap böylece öldürülmezsin!
Nun ia dise acel.
Ama dileğin en orijinalidir!
Isso foi um grande erro.
Yemek vakti kutsaldır.
Acel ia es un era multe grande.
Tanrı öldü. Biz onu öldürdük.
Tom tem três filhos e uma filha.
Tomo havas tri filojn kaj unu filinon.
Tom ave tre fios e un fia.
Dersim sırasında herhangi türde yorum kabul etmiyorum.
Yahuda'nın Yanması hala bazı Hristiyan toplumlarda yaygındır.
Doktor sarhoş hastayı muayene edemez.
Neden her şeyi hayırseverliğe veriyorsun?
Hacının hayat amacı nedir?
Eğlen ve yakında geri gel.
É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?!
Babam, hayatta olmamın en önemli şey olduğunu söylüyor.
O, ondan daha zeki.
Çoğu genç insanın cep telefonu vardır.
Segundo set, Krajicek servindo.
Arıları korumak neden önemlidir?
Segundo set, Krajicek vai sacar.
Kamyon sürücüsü "Bu en kısa yoldur" sonucuna vardı.
Bu hastalık esas olarak merkezi sinir sistemini etkiler.
Et protein içerir.
Eu gostaria de saber pintar assim.
Me ta vole sabe como pinti tal.
Seyahat hayatın en acı zevklerinden biridir.
Diş ağrısı, yaşadığım en kötü acılardan biridir.
Isso não é original.
Kollajen, dokuların birleştirilmesine yardımcı olan bir proteindir.
L'homme fait le loup.
Tio ne estas originala.
Acel no es orijinal.
Her masal, alınacak bir dersle biter.
Anne, baba, ben met bağımlısıyım ve Büyük Jim'e yüz milyon dolar borçluyum.
N'est-il pas vrai ?
Oraya zamanında varacağımızı düşünüyor musunuz?
Kyoto'da birçok ünlü eski bina vardır.
J'ai besoin de m'accorder avec mon ours intérieur.
O, duşta şarkı söylerken duyuldu.
Yazın Bali'ye gittim.
O, sevgilisi ile bir restoranda görüldü.
Onlar tarihin en büyük rock grubu olarak kabul edilir.
Birçok yoksul öğrenciye burs verilir.
Sigara içenin sağlığın için kötü olduğu bulundu.
Eu me mudei, esperando que me deixassem em paz, mas não foi isso o que aconteceu.
Komünist partisi olmadan Yeni Çin olmayacaktı.
Devrimi anma gününü kutla!
Eu sou melhor atriz do que garçonete.
Hayır efendim, ben Alman'ım.
O, öğrenciler için fazla hızlı konuştu.
Ben sağlık sigortamı kaybettim.
O sık sık nişanlısı hakkında konuşur.
Benim en sevdiğim müzik türü poptur.
Bu kitabın onun kavrayışının ötesinde olduğunu düşünüyorum.
Ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.
Ici, il y a beaucoup de fleurs sauvages.
Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.
Eu simplesmente não vejo a hora de me casar.
Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.
Ben ruhumu satmam.
Onun metinleri özlüdür.
Moncalvo, İtalya'daki en küçük şehirdir.
O "Kendini nasıl hissediyorsun?" diye sordu.
Csodaszép ez a vadvirág!
Hier gibt es viele Wildblumen.
Мы хорошо с ним ладим.
Çok üzgünüm, isteğinizi kabul edemeyiz.
Çok parası olsa da, o mutlu değildir.
Ah, gerçekten üzgünüm.
Yoshida, baskı yapma.
Benim küçük erkek kardeşim gerçekten dağların fotoğraflarını çekmekten hoşlanır.
Biz fotoğraf çekmek için parka gittik.
Affedersiniz, yumurtalar nerede?
Biz senin iyi olacağına eminiz.
O, erkek kardeşi gibi çok zekidir.
Onu yapmak istediğinizden emin misiniz?
Pasta kötü gitti, artık kimse onu yemeyecek.
Ne yazık ki, komşum bir trafik kazası geçirdi ve komaya girdi.
Bir kamyon yol boyunca aceleyle gidiyordu.
Bradford tartışmasız İngiltere'deki en çirkin şehirdir.
Yabancıların iyiliği için minnettarım.
Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.
Bir ispermeçet balinası, en büyük dişli balinadır.
Gelecek yıl bizimle Boston'a gidecek misin?
Biz doğru yoldayız ama sıkı çalışmaya devam edelim!
Herkese tebrikler!
Ben yalancılardan hoşlanmam.
O sadece bir ast.
O sadece bir emir kulu.
Ben her şeyin iyi olacağına inanıyorum.
Asya nasıl?
Güneş ışığı için minnettarım.
Sert kabuklu meyveler içerebilir.
O birkaç tane uygun soru sordu.
Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!
Japonya'nın en iyi parçası, video oyunlarıdır.
Bilgisayarımın davranışı beni şaşırtır.
Ona bunu söyleme, yoksa ağlamaya başlar.
Sysko'yu yalnız bırakamam.
Certi veleni, usati correttamente, sono utili.
Dışarı çıkarsan, bir daha içeri girmene izin vermeyeceğim.
Burada yeşil bir alan vardı; şimdi o bir süpermarket.
Cada minuto é um presente.
Cada minuto es un donada.
Telefonla ilgili yanlış bir şey var. Ben seni zorlukla duyabiliyorum.
Ĉiu minuto estas donaco.
Bir dil yeterli değil.
Kesi ney né va.
Ĉiu minuto kun vi estas donaco.
Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
Cada minuto com você é uma dádiva.
Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.
Öğrenci Birliği, kampüste bir bar işletiyor.
Gecikme için özür dileriz.
Yeni Zelanda oldukça inanılmazdır.
Cada minuto con tu es un donada.
Başkanın Tüm Adamları benim en sevdiğim filmdir.
Başkanın Tüm Adamları benim favori filmimdir.
Ağırlık azalıyor.
Melekler şimdi şarkı söylüyor.
Longe de mim entender os franceses.
Herhangi bir boş odanız var mı?
Bugün bazı web siteleri SOPA ve PIPA'yı protesto etmek için karartılmıştır.
İngilizce Vikipedi bugün karartılmıştır.
Ben web sayfasını yeniden yükledim.
Quando eu tinha três anos de idade, meu nome foi mudado de Tom para John.
Ben bu web sayfasını yer imi olarak ekledim.
Ben bu web sitesini favorilerime ekledim.
Kadife pantolonun modası geçmiştir.
Kiam mi estis tri jarojn aĝa, mia nomo estis ŝanĝita de Tomo al Johano.
Cuando me ia ave tre anios, meа nom ia es cambiada de Tom a Joan.
Eğlenceli iş değil!
Kendimi ihanete uğramış hissediyorum ama yine de onu seviyorum.
Esce lo es sin custa?
Tom nefesinin altında bir şeyler mırıldandı.
Onlar golfün Japonya'da çok popüler olduğunu söylüyorlar.
Japonya'da golfün çok popüler olduğu söylenir.
Bu cümle yok.
Figaro bizi düğününe davet etti ama geldiğimizde herkes çoktan ayrılmıştı.
Açgözlülük iyidir.
Nintendo DS popüler bir elde taşınabilir oyun konsoludur.
Biz ruh arkadaşıyız.
Bu çirkin evi kim inşa etmişti?
Seni o kadar çok özledim ki.
Özür dilerim Muhammed, senin adını unuttum!
Şehirde ürünleriniz için bir showroom var mı?
Bu ürün hakkında bazı değişiklikler yapabilir miyim?
Bu ürün için yeterli talep yok.
Bu konu beni ilgilendirmiyor.
Bu tartışılmaz bir konu.
Benim için hepsi aynı.
O, araba ile işe gider.
Sadece Tanrı güvenle her şeye gücü yeter olabilir.
O bu kuralları daima aklında tuttu.
O bu kuralları her zaman zihninde tuttu.
Ergenler birçok aptalca iş yapar.
Wir wohnten in einem Hotel am See.
Ergenler birçok ahmakça şeyler yaparlar.
Ekosistemler dünyanın her köşesinde hızla parçalanıyorlar.
Bir biyolojik çeşitlilik krizi yaşıyoruz.
O yeni şarkının adı "Lollipop"tur.
O bu yüzden erken kalktı.
Bu yazılım paketinin tavsiye edilen perakende satış fiyatı 99 dolardır.
Bu doğru, millet!
O, Kraliyet Kuşları Koruma Derneği'nin bir üyesidir.
O her kuruşu saymak zorundadır.
Merhaba, üzgünüm sizi anlamadım.
O çoktan uyuyor.
Eşek arıları zehirli midirler?
Bu böcek küçük ama çok tehlikelidir.
Onu bırak. Onun yalnız birkaç dakikaya ihtiyacı var.
Onu bulursam onunla ne yapmam gerekir?
Orası tamamen kalabalık.
Tren kalktı.
Şimdi tek bir seçenek mevcuttur.
Şimdi tek bir olasılık vardır.
Şimdi yalnızca bir olasılık vardır.
Harita üzerindeki konumumuz neresidir?
Tom piyangoyu kazandı ama bir yıl sonra iflas etti.
Jandarmalar da insandırlar.
Trollemek bir günahtır!
Ben ders çalışırken sık sık müzik dinlerim.
Duvarda büyük bir delik vardır.
Musa'nın gemisinde her türden kaç tane hayvan vardı?
Deniz haşin bir metrestir.
Mark the correct answer.
Ben dünya dışı varlıklar tarafından kaçırıldım.
Lütfen bana da biraz koyu kahve verin.
Bu tükenmez kalem ne kadar?
Onların güçlü bir askeri cephanelikleri var.
1982 yılında bugün hala yaşadığım Atina'da doğdum.
Bir zaman makinen olsaydı, hangi yılı ziyaret ederdin?
Rahatsızın karşıtı rahattır.
必須判斷一個行為是否符合道德標準。
Uyuyacağım çünkü gittikçe yoruluyorum.
必須判斷一個行為是勿是符合道德標準。
Hay que juzgar la moralidad de una acción.
Ben baba değilim!
Bunu yap ya da öl!
Bir milyon dolar için benimle seks yapmak ister misin?
Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.
O bir çirkin.
Tom, Mary'ye bunun tek gecelik ilişki olduğunu söyledi.
Mary kum saati şekillidir.
Mary'nin ölçüleri 36-24-36'dır.
Evin yıllardır boş bulunuyor.
Mary biraz yağ kaybetmek istiyor ama Tom onun bunu yapmaması gerektiğini düşünüyor.
Mary, Tom'un online avatar olarak neden bir kediyi seçtiğini anlamıyor.
Latince fiil'in altı tane mastarı vardır.
Mary, Hip-Hop müzik dinlemekten hoşlanır.
Can't you tell that Tom is upset?
Mary, Tom'un Stairway to Heaven'ı hiç dinlememiş olduğuna inanamadı.
Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.
Acel libro merita la leje.
O, yetenekli genç bir yönetmen.
Mary is pregnant, can't you tell?
Beni bu gece ara.
Siehst du denn nicht, dass Maria schwanger ist?
Kocanla konuştun mu?
Merkst du denn nicht, dass Tom sauer ist?
Oyun bir saat içinde başlayacak.
Maç bir saat içinde başlayacak.
Ich habe schon seit einem Jahr nichts mehr von ihr gehört.
Ich habe schon seit einem Jahr nichts mehr von ihm gehört.
Wie lange kann ein Mensch ohne Wasser überleben?
Wer hätte Lust auf ein Eis?
Als ich noch zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.
Dein Wagen ist zwar schnell, meiner ist aber noch schneller.
Wie nennt man diese Frucht?
Meа pedes jela.
Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede.
Irgendwo hier habe ich meinen Schlüssel verloren.
Sie ist eine sehr attraktive Frau.
Я тут где-то ключ потерял.
Я уже год ничего о нём не слышал.
Я уже год ничего о ней не слышал.
Ich hätte gerne ein halbes Kilo Hühnerkeulen.
Die Bücher da gehören dir.
Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.
Tuas vestes estão imundas.
Tua roupa está imunda.
Они сразу пошли спать.
A könyvek itt a tieid.
Tuа vestes es mugrosa.
Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.
Der Biss ist nicht allzu tief.
Pinien können bis zu dreißig Meter hoch werden.
Ben sana hayır dedim!
Viaj vestoj estas naŭze malpuraj.
Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
Esst, wenn ihr Hunger habt!
Iss, wenn du Hunger hast!
Я сразу пошёл спать.
Ich bin gerade aus England zurückgekommen.
Я сразу пошла спать.
Мы сразу пошли спать.
Mi ĵus revenis de Anglujo.
Nos ia manteni nosа parola.
Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.
Ist der Verzehr von Küchenschaben schädlich?
Entschuldigung! Ich muss mich verwählt haben.
Dieses Brot riecht aber gut!
Он совершил промах.
Bist du schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Он совершил оплошность.
Sind Sie schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Сходи проветрись, а то весь день никуда не выходил.
We, as a society, have many problems.
That's not a real problem.
That's a made-up problem that only affects lazy rich people.
Philosophy is my passion.
Painting is my passion.
Art is my passion.
Poetry is my passion.
That's a first world problem.
One example of a first world problem would be not having Wi-Fi access in your entire house because it is too big.
Poetry consists of the best words arranged in the best order.
El parla alga linguas variosa.
Tomo parolas plurajn lingvojn.
Tom parla alga linguas variosa.
Me studia alga linguas variosa.
Seus livros foram traduzidos em várias línguas.
Seus livros foram traduzidos em vários idiomas.
Liaj libroj estis tradukitaj al pluraj lingvoj.
Sua libros ia es traduida en alga linguas variosa.
Me aprende alga linguas variosa a la mesma tempo.
Tom recebeu esmerada educação e falava várias línguas fluentemente.
Tomo estis altagrade edukita kaj parolis plurajn lingvojn flue.
É assim que funciona?
Tom ia es instruida a alta grado, e ia parla fluente alga linguas variosa.
Aquele que conhece várias línguas aproveita melhor o mundo.
Ci sabe alga linguas variosa, el oteni plu de la mundo.
Tom tentou me ajudar.
Eu não gosto de meus vizinhos.
Eles riram de minha ideia.
Tom cozinha muito bem.
Eles acham que Tom beijou Maria?
Isto não é normal.
Tom queria ir a Boston.
Tom é muito carismático.
Eles zombaram de minha ideia.
Foi chocante.
O Inglês se tornou a língua comum de vários países do mundo.
La angla nun fariĝis la komuna lingvo de pluraj nacioj en la mondo.
Engles ia deveni aora la lingua comun de alga nasiones variosa en la mundo.
Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa.
Tomo parolas plurajn lingvojn flue, sed, por sia laboro, li nur tradukas en sian denaskan lingvon.
Tom parla fluente alga linguas variosa, ma, per sua labora, el tradui sola en sua lingua propre.
Me scrive libro en alga linguas variosa, e a la mesma tempo me publici lo sur la scermos de Tatoeba a tota partes en la mundo.
Tomo estas tre karisma.
Tom es multe carismosa.
Tomo volis iri al Bostono.
Tom ia vole vade a Boston.
Várias coisas precisam mudar.
Pluraj aferoj devas ŝanĝiĝi.
Alga cosas variosa nesesa cambia.
Eles estavam irritados com várias coisas.
Los ia coleri sur alga cosas variosa.
Esta parola sinifia alga cosas diferente.
Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.
Pluraj aferoj okazas samtempe.
Alga cosas variosa aveni a la mesma tempo.
Não toque em nada aqui.
Turtles don't have teeth.
У черепах нет зубов.
Фердинанд задолжал мне кругленькую сумму.
My father used to eat in that restaurant.
Θέλεις να πεις ότι η ζέστη δε σε εμποδίζει να παίζεις ποδόσφαιρο, σε εμποδίζει όμως να εργάζεσαι;
Τα ξέρουν όλα.
É claro que você pode pegar se quiser.
Já eram doze horas quando ele chegou em casa.
Μας βοήθησε.
Há uma possibilidade, não?
Eu descobri sozinho.
Deixe-o ao alcance.
Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.
Ele mesmo fez.
Nós não deveríamos dá-lo a ela?
Eu acho que nós vamos precisar dele todo.
Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada.
É exatamente o que eles querem.
Tom mora em Boston.
As tartarugas não têm dentes.
Com quem Tom estava falando?
Eu encontrei o dinheiro.
Achei o dinheiro.
Ele machucou a mão quando caiu.
Tom come chocolate quase todos os dias.
A torta que Tom fez estava deliciosa.
A torta que Tom fez estava gostosa.
Não precisamos de uma escada.
Não estou gritando.
Vocês são burros?
Tom sabe fazer espaguete.
Estou tentando encontrar Tom.
Você não acha estranho?
Bayad po.
Kamusta!
Huli ka na.
Pakidalian.
Most people don't have researched, well-thought-out positions regarding economic policy. They have opinions based on feelings.
Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
Most people don't research their political positions.
A lot of people have strong opinions about economic policy despite knowing very little about economics.
Hasaltatok már el vizsgán?
De jó az illata ennek a kenyérnek!
De jó illata van a kenyérnek!
Ez a legfontosabb, amit tőled tanultam.
Most jöttem csak vissza Angliából.
Éppen most érkeztem vissza Angliából.
Afrikába és Dél-Amerikába az őshonos fák helyett gyorsan növő eukaliptuszokat telepítenek ipari célokra, mely növény azonban nem védi a talajt.
Nem túl mély a harapás.
Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.
Tom senkit nem enged be az otthonába.
Egy fél kiló csirkecombot kérek szépen.
Nagyon mutatós hölgy.
Nagyon vonzó nő.
Hogy hívják ezt a gyümölcsöt?
Kinek van kedve fagyizni egyet?
Meddig éli túl egy ember víz nélkül?
Ez a világ legnagyobb problémája.
A költészet az életem.
Ez nem igazi probléma.
Hát nem látod, hogy Mária terhes?
Jó benyomást tett rám.
Nem tudok vele betelni.
Testudoj ne havas dentojn.
He was pleased with the hotel room.
Kiam pluvas, ŝi ĉiam veturas per buso.
Når det regner, tager hun altid bussen.
Når det regner, tager hun bussen.
Han var godt tilfreds med hotelværelset.
Я не знаю, на сколько ещё я могу остаться.
These colours are beautiful.
Who chose those colours?
Tom chose the colours.
Tom coloured the picture.
The colours are vivid.
I love the colours.
Do you like this colour?
I prefer a lighter colour.
What colour is your hair?
The colour won't fade.
I like the colour violet.
Tom passed with flying colours.
I like the bright colours.
Those colours go well together.
Do you like the colours?
What colour are your eyes?
What colour is your truck?
What colour is your car?
What colour was Tom wearing?
What colour is your dress?
That's a pretty colour.
Blue is my favourite colour.
The leaves have changed colours.
What colours do you like?
What colour do you like?
My favourite colour is orange.
Which colour do you prefer?
Tu ne changes jamais.
Du änderst dich nie.
Они шли далеко.
Di che colore è il suo vestito?
Di che colore è il vostro vestito?
Il blu è il mio colore preferito.
Мне ты можешь рассказать, доверься мне.
Сегодня ночью на улице тьма кромешная.
La seule volonté ne suffit pas pour changer ses habitudes, il faut encore de la persévérance.
У вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
Frost úr jelölt a beosztásra.
Frost úr pályázik a beosztásra.
Frost úr jelölt a posztra.
Frost úr pályázó a beosztásra.
Я лучше умру, чем столкнусь с этим.
Frost úr pályázó a posztra.
You should go to the doctor.
You should go see a doctor.
Frost úr egy jelölt a posztra.
Frost úr egy jelölt a beosztásra.
You should go see a doctor for that.
As usual, I don't need to say anything to you. You always immediately understand what I mean.
Toshbaqalarning tishlari yo'q.
Pyşbagalaryň dişleri ýok.
Skildpadder har ikke tænder.
Kial vi aĉetis testudon?
Du burde gå til lægen og få det undersøgt.
Du burde gå til lægen med det.
Hvorfor købte du en skildpadde?
Hvorfor har du købt en skildpadde?
Мы люди, а не просто потребители.
Las tortugas no tienen dientes.
Vis dans le présent, et ne réveille pas sans cesse un passé auquel tu ne peux rien changer.
Зачем ты купил черепаху?
Il n'est pas bon de tout voir, de tout entendre, de tout dire.
Он строит из себя бог весть что.
Он выпендривается.
Он придуривается.
Он умничает.
В христианстве жена и мать ничего не наследует, потому что сама является частью наследства! А в исламе женщина наследует половину доли мужчины, равную ему долю или даже большую.
La vérité peut exister entre deux erreurs; mais entre le vrai et le faux il n'y a point de juste milieu.
Он рисуется.
Le plus impitoyable de tous les tyrans c'est la nécessité.
Работай, а не разговаривай!
Тебе надо бы к врачу.
Muss ich das tun?
Не нет, а да.
Я изучаю испанский язык.
У черепах немає зубів.
Похоже на оленя.
Том, надень эти перчатки.
Моя жена не делится со мной своими переживаниями.
Старайтесь не волноваться.
Старайся не волноваться.
Постарайтесь не волноваться.
Никто не рассказал мне, что произошло.
Никто не сказал мне, что произошло.
Эта пуля предназначалась мне.
Им не нужен повод.
Теперь я вижу это.
Том и Мэри ушли.
Том увидел, что Мэри нет в комнате.
Mi rigardis belan kokinon.
J'ai regardé une belle poule.
Том прекрасно ладит с Мэри.
Je regardais une belle poule.
Je regardai une belle poule.
Mi rigardis mian belan kokinon.
J'ai regardé ma belle poule.
Je regardais ma belle poule.
Je regardai ma belle poule.
Mi rigardis vian belan kokinon.
Ты живёшь далеко.
J'ai regardé ta belle poule.
Je regardais ta belle poule.
Они этого не хотят.
Je regardai ta belle poule.
J'ai regardé votre belle poule.
Je regardais votre belle poule.
Je regardai votre belle poule.
Vi rigardis belan kokinon.
Tu as regardé une belle poule.
Tu regardais une belle poule.
Tu regardas une belle poule.
Vous avez regardé une belle poule.
Эти яблоки гнилые.
Vous regardiez une belle poule.
Li rigardis mian belan kokinon.
Il a regardé ma belle poule.
Il regardait ma belle poule.
Il regarda ma belle poule.
Li rigardis vian belan kokinon.
Il a regardé ta belle poule.
Il regardait ta belle poule.
Il regarda ta belle poule.
Il a regardé votre belle poule.
Il regardait votre belle poule.
Я не могу пойти с тобой на свидание.
Il regarda votre belle poule.
Ŝi rigardis belan kokinon.
Elle a regardé une belle poule.
Том едва ли ребёнок.
Elle regarda une belle poule.
Elle regardait une belle poule.
Ŝi rigardis mian belan kokinon.
Elle a regardé ma belle poule.
Elle regarda ma belle poule.
Elle regardait ma belle poule.
Ŝi rigardis vian belan kokinon.
Elle a regardé votre belle poule.
Elle regarda votre belle poule.
Elle regardait votre belle poule.
Я не собираюсь замуж за Тома.
Elle regardait ta belle poule.
Ni rigardis belan kokinon.
Nous avons regardé une belle poule.
Nous regardions une belle poule.
Ni rigardis mian belan kokinon.
Свет только что выключили.
Nous avons regardé ma belle poule.
Nous regardions ma belle poule.
Ni rigardis vian belan kokinon.
Nous avons regardé ta belle poule.
Nous regardions ta belle poule.
Nous avons regardé votre belle poule.
Nous regardions votre belle poule.
Ni rigardis nian belan kokinon.
Nous avons regardé notre belle poule.
Nous regardions notre belle poule.
Мы не можем сделать это к пятнице.
Ili rigardis belan kokinon.
Ils ont regardé une belle poule.
Ils regardaient une belle poule.
Ils regardèrent une belle poule.
Эти для вас.
Elles ont regardé une belle poule.
Elles regardaient une belle poule.
Мне нужны деньги, чтобы купить Тому подарок.
Я вошёл в небольшую лабораторию.
Вы республиканец?
Ты не понимаешь меня, Том.
Мне надо купить новый ковёр в комнату.
Позвольте нам разработать новую стратегию.
Том был приговорён к 20 годам тюрьмы.
Где мой яблочный сок?
Фильм, который Том и Мэри посмотрели вместе, был со счастливым концом.
Том, мы приехали!
Возможно, я напишу книгу.
Люди покупают то, что им не нужно.
Девушка, у Вас очень красивое левое ухо.
Bir doktoru görmen gerekir.
Doktora gitmen gerekir.
Hangi rengi tercih edersin?
Favori rengim turuncudur.
Hangi renkten hoşlanırsın?
Hangi renklerden hoşlanırsın?
У него большой дом и две машины.
O renkler birlikte iyi gider.
Sana yardım edebilecek durumda değilim.
Все мы дети божьи.
Bunu benim için merdivenlerden yukarıya taşır mısın?
Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?
Nokoumbal ko' nokorongou diti tangon no?
Том, приехали!
Tom senin işinin peşinde olabilir.
Kaplumbağaların dişleri yoktur.
Как давно Том без сознания?
Babam o restoranda yemek yerdi.
Kutuyu nasıl açtın?
Sanat benim tutkumdur.
Мы больше не можем терять время.
Resim yapmak benim tutkumdur.
Tom onun riske değer olduğunu düşünmediğini söyledi.
Olumis ilo wotik.
Я сегодня ходил в бассейн.
Felsefe benim tutkumdur.
Bizim, toplum olarak, pek çok sorunumuz vardır.
O, gerçek bir sorun değil.
Sadece onu atlayabilir miyiz?
Sanırım onunla ilgili biraz konuşma vardı.
Mary dağı keşfetmeye gitti.
Biz şu anda bir iç savaşın ortasındayız.
Ты можешь вернуть их к жизни?
Tom bardağını Mary'ye teklif ediyor.
Hiç kuşkunuz olmasın, onlar son derece tehlikelidirler.
On dakika içinde özgürüm.
O, orijinal değil.
O, özgün değil.
Твой друг рассказал мне об этом.
Почему ты не пойдёшь и не поговоришь с ним?
Почему ты не пойдёшь и не поговоришь с ней?
İngilizce benim en iyi dersimdir.
У меня есть к тебе чувства.
Tom'un ressamlığı gelişti mi?
Ты бы поторопился, пока все билеты не раскупили.
Yeni bir gitar kılıfı satın almak istiyorum.
Ничто не совершенно.
İlerleme kaydediyor olduğumuz için memnunum.
Tom birasını lıkır lıkır içti.
Ничто не идеально.
Мы только что взяли его на работу.
Tio estas tiel malnova kiel la mondo.
Мы только что взяли её на работу.
Музыкальные вкусы у всех разные.
Tom açıkça ifade etti.
Sana elimden geldiğince çok vereceğim.
Bu sorunla baş etmek çok zor.
I am filthy rich.
They are filthy rich.
She is filthy rich.
He is filthy rich.
We are filthy rich.
I want to be successful.
İncil bunu bu şekilde yazmıştır.
Bunun şansla ilgisi yok.
Onlar doğal gözleriyle gördüler ama biz kalbimizin gözleriyle görüyoruz.
Ele é podre de rico.
İncil'de Paskalya hakkında hiçbir şey yoktur.
Eu sou podre de rico.
Bir dulun üç kızı vardı.
Öğleden sonra için ne planladın?
O tek kelime ile beni öldürdü.
Sonra Kral Herod geldi.
Çiftler halinde çalışmak, bu sorunları çözmenin en kolay yoludur.
Sen onu nereden biliyorsun?
Partime geldiğin için çok sevindim. Sen yıllardır benim en iyi arkadaşım oldun.
Güzel parti dostum. Kuzenlerimi de gelmeleri için davet etmem gerekirdi.
Ben insanlarla iyi anlaşıyorum.
Hangi üniversiteye gideceksin?
İkinci bir porsiyon ister misiniz?
Bu yılki hedefine ulaşmak için ne yapman gerekir?
Tom'a zaten bu konuda bahsedildi mi?
Eczane yakınında sola dönmeyi unutma ve sağda büyük bir kilise göreceksin.
Efsane onun yenilmez olduğunu söylüyor.
Onun yardım olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.
O henüz gelmedi. Kesinlikle otobüsü kaçırmış olacak.
Bütün bu kitapları alamam.
O, burnunu koluna sildi.
Bu, son üç yıldır yaşadığımız eski soruna benzerdir.
Restoranda sigara içmek yasaklandı.
Fazla zaman almayacaktır.
Kediler mi yarasaları yerler yoksa yarasalar mı kedileri yerler?
O söylemeye çalıştığım şeyi asla dinlemez.
Japonya'da tanıştığımız için memnunum.
Ben karanlığa alışmaya başlıyorum.
Gökte hiç bulut yok.
Kafesteki kuş mutlu bir biçimde cıvıldıyor.
Bir ayakkabı parlatıcısına ihtiyacım yok.
Ben sanat mezarlığı müzelerden bıktım.
Dünya bir kitaptır ve her adım bir sayfa açar.
Ve böylece, ağrı ve intikam hikayesi başlar.
O, tatili sırasında günden güne golf oynadı.
Ben onları öldürdüm.
Bazıları teknenin kaybolduğunu söyler, başkaları ise onun bir balina tarafından yutulduğunu söyler.
Garson müşterileri memnun etmek için elinden geleni yaptı.
Zar ne vidiš da je Tom uznemiren?
To nije pravi problem.
Bu korkuları bir kenara bırak.
Kornjače nemaju zube.
O pazar günü nadiren dışarı çıkar.
Moja mlađa sestra me je zamolila da je naučim da skija.
Srećom, Tom se nije ozbiljno povredio.
Bizim yollar kesişti.
Da li je Tom već obavešten o ovome?
Da li je neko već rekao Tomu za ovo?
Danas si užasno poranio.
Danas si užasno poranila.
Danas ste užasno poranili.
Tom kaže da će jednog dana uraditi to.
Tom mi nikad nije oprostio što sam uradila to.
Tom mi nikad nije oprostio što sam uradio to.
Kaç tane alırsın?
Danas su stvari veoma drugačije.
Tom nije prava osoba za taj posao.
Tom nije prava osoba za posao.
Tom nije pravi čovek za posao.
Tom nije pravi čovek za taj posao.
Tom ima tri sina i jednu ćerku.
Vreme je da ideš u krevet.
Vreme je da idete u krevet.
Bu görev zahmetsizce tamamlanabilir.
Tom se predomislio u vezi s tim.
Mislim da to rade namerno.
Tom ima starijeg brata Džona.
Stvarno bi trebalo da krenem kući.
Tom ima mlađu sestru Meri.
Plažam nekog da uradi umesto mene.
Tom jede čokoladu skoro svaki dan.
Drago mi je što sam te poslušao.
Plaćam nekoga da mi čisti kuću.
Plaćam nekoga da mi počisti kuću.
Pita koju je Tom napravio je bila ukusna.
Napravio sam mnogo glupih grešaka.
Nikad nisam zamolio Toma ni za šta.
Hemen hemen bardaki her adam Mary'ye bakıyordu.
Nisam stvarno želeo da uradim to.
Nisam stvarno želela da uradim to.
Nisam stvarno htela da uradim to.
Nisam stvarno hteo da uradim to.
Znam Toma od trinaeste godine.
Nisam te pitao da ne uradiš to.
Neću da pitam Toma da uradi to.
Neću da zamolim Toma da uradi to.
Koliko bi teško bilo uraditi to?
O, yerde kendinden geçti.
Mislim da je Tom trebalo da bude ovde.
Nadam se da ćete se ti i Tom dobro provesti.
Nije trebalo da kupiš to.
Ne znam zašto je Tom otišao u Boston.
Stvari su sada mnogo drugačije.
Sada su stvari mnogo drugačije.
Ne očekujem da Tom bude ovde danas.
Ne očekujem da danas Tom bude ovde.
Da li je Tom stvarno želeo da Meri uradi to?
Mislim da je ovo odličan sistem.
Tom je verovatno rođen u Australiji.
Svi osim Toma smo su mislili da je Meri kriva.
Ben biraz sıcak çay istiyorum, lütfen.
Sve što znamo je da je Tom kriv.
Svi znamo da je Tom kriv.
Bunun için ödeyeyim.
Çok çekici bir adamsın.
Egzersiz eksikliği nedeniyle çok az iştahım var.
Садись в машину и не выкобенивайся!
Tom parmak izi bırakmamak için bir lastik eldiven giydi.
Doktor, hastanın nabzının biraz hızlı olduğunu düşündü.
Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.
Örneğin, şehir merkezine gitmek istersem hangi otobüse binmeliyim?
Boksör, unvan maçı için kilo vermek zorundaydı.
Onlar çok sıcak olacağını söylüyor.
Le bonheur est une décision que nous prenons d'être heureux quoi qu'il arrive.
Biz tamamen tesadüfen karşılaştık.
Aşk asla kimseyi öldürmedi.
Le bonheur est une fleur qu'il ne faut pas cueillir.
Asla bir şey anlamıyorsun.
Mocskosul gazdag vagyok.
Mocskosul gazdag.
Tom tudja, hogyan kell a spagettit elkészíteni.
Ti ostobák vagytok?
O, dağın en tepesine tırmandı.
A teknősbékának nincs foga.
Pontosan ezt akarják.
Им нужен отпуск.
Им нужно в отпуск.
Том був першим учителем Мері.
Τίποτα δεν είναι τέλειο.
Küfür etmek ağrıyı hafifletir.
Вони хочуть йти додому.
En güzel zafer, birinin kalbini kazanmaktır.
Benim mide kramplarım var.
Старий метод, зрештою, виявився найкращим.
Бідолашний Том намагається заснути вже три години.
Benim cüzdanım vestiyerde çalındı.
Том - найстарший син Джона.
Farelerin yeğenleri yoktur.
Моя мати завжди тяжко працювала.
Том часто делает Мэри сомнительные комплименты.
Sıçanların yeğenleri yoktur.
Ich bin ein Egoist. Das gebe ich zu.
Я никак не могу решить, пойду я или нет.
Том живёт в захолустье.
Я насправді хочу знати.
Farelerin torunları yoktur.
Чому це не спрацювало?
Kelebek ele kondu.
Її хлопець - ідіот.
Onlar kirli değildiler!
Ben şaşıyım.
Hepimiz birlikte dua edelim.
Він сказав, що нічого не бачив. Проте я не вірю, що він сказав правду.
Kapıyı kapat! Burada bir hava cereyanı var!
Biz seni orada bekleyeceğiz.
Сумніваюся, що Том захоче піти з нами.
Какая классная тусовка!
Bu, kitabın ulusal haftası.
Це просто чарівно.
Si l'enfant est égoïste, c'est parce qu'il ne connaît des choses que les rapports qu'elles ont avec lui.
Том точно прийде.
Onun erkek kardeşi evli ama çocukları yok.
Ben senden bahsediyordum.
Чому б тобі якось до мене не зайти?
У Тома психологічні проблеми.
Temelde, kesinlikle haklısın.
Якщо це те, чим ти хочеш займатися, - роби це.
Hepsi boşunaydı!
Вони перші зайшли в автобус.
Girişi korunmasız bırakmayın.
Він звинуватив в аварії мене.
Его жизнь не малина.
Nehir şehirlere ve köylere su sağlar.
Я мав намір завершити це вчора, але не зміг.
Я був найщасливішою людиною на Землі.
Ты пришёл в пять.
Розбуди мене о восьмій.
Жизнь у него не малина.
Eile scheint nicht geboten.
Eile ist nicht geboten.
Senin bilgisayarın tamamen korumasız.
Aslında, tüm içeriği okudum.
Evet, seninle gideceğim.