loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Phòng của bạn thật sạch sẽ.
La tua stanza è davvero pulita.
Thật ngại quá, để ông chờ lâu.
La tua camera è davvero pulita.
Thật ngại quá, để chú chờ lâu.
La sua stanza è davvero pulita.
Thật ngại quá, để cô chờ lâu.
La sua camera è davvero pulita.
La vostra stanza è davvero pulita.
La vostra camera è davvero pulita.
Xin lỗi đã để ông đợi lâu.
Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.
Khi tôi nói chuyện với nó, nó cứ luôn nhìn qua bên cạnh.
Khi tôi nói chuyện với ổng, ổng cứ luôn nhìn qua bên cạnh.
Che cosa stai dicendo?
Che cosa state dicendo?
Che stai dicendo?
Che state dicendo?
他买了一把特别大的屠刀，拿出来不停地磨呀抢呀。
Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.
他在屋里不停地走来走去，不知道在想些什么呢？
Nó cứ đi đi lại lại trong nhà, không biết đang nghĩ gì?
她一个人看来看去，大约看了半个小时。
Cô ngắm đi ngắm lại một mình độ nửa giờ.
明天我能去你家。
Ngày mai tôi đến nhà anh được.
Seen from a distance, the rock looked like an old castle.
我知道了那个消息。
Tôi được biết tin đó.
Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.
我不是工人。
Tôi không phải là công nhân.
Tom non riusciva a pensare a cosa avrebbe dovuto dare a Mary per Natale.
竞赛是爱国。
Alcuni uomini si depilano le gambe.
Thi đua là yêu nước.
知识是什么？
Trí thức là gi?
Io non sono un operaio.
河内是越南的首都。
Non sono un operaio.
Hà Nội là thủ đô của nước Việt Nam.
Издалека скала была похожа на старинный замок.
Questo curry è troppo piccante da mangiare.
团结一切可以团结的力量。
Đoàn kết mọi lực lường có thể đoàn kết được.
Мне надо купить цветы своей девушке.
我买到了一辆新摩托车。
Tôi mua được một cái mô-tô mới.
Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.
飞机消失在丛林中。
Máy bay biến mất vào trong rừng.
你去就免得我再去了。
Anh đi thì tôi khỏi đi.
他吃了毒蘑菇。
Nó ăn phải nấm độc.
Al cameriere ossequioso viene solitamente assegnato il tavolo migliore perché cerca sempre di ingraziarsi il suo manager e i suoi superiori.
我认为这个消息应该通知大家。
Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.
沸水蒸发成气体。
Nước sôi bốc thành hơi.
A che ora vai al lavoro?
A che ora va al lavoro?
Вчера мы школой посетили картинную галерею Прадо.
我们很想去。
Chúng tôi rất muốn đi.
Mi mancava avere tue notizie!
Facci sapere come va.
Том не умеет плавать. Зато в бейсбол играет хорошо.
Том уговорил её сходить с ним в кино.
In effetti era un po' matura.
Том - хороший работник.
Ho scoperto che anche le pere sono buone con lo zucchero e il limone.
Сына Тома обокрали уже в третий раз.
La morte loro è col formaggio.
La morte loro è col formaggio?
Если у кого-то будут проблемы, скажи им, чтобы они мне позвонили.
Il figlio di Tom è stato rapinato per la terza volta.
Tom e Mary hanno cominciato a pranzare assieme al parco.
Tom e Mary hanno iniziato a pranzare assieme al parco.
Tom e Mary cominciarono a pranzare assieme al parco.
Tom e Mary iniziarono a pranzare assieme al parco.
Tom mi causa molto lavoro extra.
Tom mi causa un sacco di lavoro extra.
我们向菜园走去。
Chúng tôi đi về phía vườn rau.
人造卫星从河内上空飞过。
Vệ tinh nhân tạo đã bay qua Hà Nội.
这台机器是由我国制造出来的。
Mi sembri una ragazza interessante.
Cái máy này do nước ta chế tạo ra.
Il curry in questo ristorante è buono.
Том обидчив.
Ti piacerebbe conoscermi?
Vivo qui da solo.
Io vivo qui da solo.
Vivo qui da sola.
Tại Singapre, có môt cách để trừng phạt tội phạm là đánh đòn.
Io vivo qui da sola.
Abito qui da sola.
Io abito qui da sola.
Abito qui da solo.
Io abito qui da solo.
Io non capisco il significato esatto di questa frase.
Tom đã đi Boston hồi hôm qua.
Hôm qua Tom đã đi Boston.
Tom đã đi Boston hôm qua rồi.
Том часто прогуливал уроки?
Tom è desideroso di andare avanti.
Том часто издевался над учителем.
Non riesco a trovare il mio ombrello.
Io non riesco a trovare il mio ombrello.
Những quyển sách như vậy quá khó đối với nó.
Мэри говорит, что у неё не было намерения его убивать.
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ấy.
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ta.
Ho incontrato Tom qualche volta.
Io ho incontrato Tom qualche volta.
Мэри говорит, что не хотела его убивать.
Sbrigati o non lo raggiungerai.
Si sbrighi o non lo raggiungerà.
Sbrigatevi o non lo raggiungerete.
Nếu chúng ta cấm sinh viên Trung Quốc suy nghĩ, chúng ta thật sự hy vọng gì ở họ?
Che bello, da domani sera vado a vendere le rose al lido!
Мэри говорит, что не собиралась его убивать.
Cứ đi thẳng hoài.
Cứ đi thẳng.
Sono proprio io!
Máy bay đi Bắc Kinh sắp cất cánh.
Том говорит, что не хотел её убивать.
Том говорит, что у него не было намерения её убивать.
Он сел в кресло.
He pulled something out of his pocket.
Tôi chẳng biết gì cả.
Cho nó thêm cơ hội.
Cho nó cơ hội khác đi.
Uganda là một quốc gia châu Phi.
Том подрался с братом.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.
Hôm qua nó đi đâu vậy?
Том подрался со своим братом.
Hôm qua nó đã đi đâu?
Hôm qua cô ta đã đi đâu vậy?
Том - социалист.
Đó là lý do tại sao tôi cần gặp Tom.
把那两本书拿出来！
Lấy hai quyển sách ấy ra!
我们走进教室。
Chúng tôi bước vào lớp học.
飞机降落在新山一机场。
I am thinking of changing jobs.
Máy bay xuống sân bay Tân Sơn Nhất.
你看过那部电影吗？
Anh đã xem phim ấy chưa ?
I am thinking of changing my job.
我们也同意。
Chúng tôi cũng đồng ý.
Том - фашист.
我吃过了。
Tôi đã ăn rồi.
这篇文章很好。
Том - нормальный мужик.
Bài văn này rất hay.
这张桌子不好。
Cái bàn này không tốt.
У Тома плохая память.
学生人数一年比一年增加。
Số học sinh mỗi năm một tăng.
У Тома мало свободного времени.
每件事都要依靠群众。
Mỗi việc đều phải dựa vào quần chúng.
每人读一段。
Mỗi người đọc một đoạn.
В 2012 году эсперанто исполнится 125 лет.
Парк очень далеко от нашего дома.
Ne nous fourvoyons pas dans la pensée magique en supposant que ça produit des licornes.
Rongrong's mother is nothing like a good mother.
Ahí hay luz pero no hay nadie en casa.
Я подумываю о том, чтобы сменить работу.
你家里都有谁？
Nhà anh có những ai?
我认识这些学生。
Tôi biết những sinh viên này.
Он надменный сукин сын.
所有的人都知道那件事。
Hết cả mọi người đều biết chuyện đó.
Just as a flame goes out, a man dies.
Эй! Как жизнь?
有一部分人不同意。
Có một số người không đồng ý.
送你一点礼物。
Biếu chị một chút quà.
为什么喝那么多药？
Sao uống lắm thuốc thế?
他太多事了。
Anh ấy lắm chuyện quá.
我每天6点起床。
Hàng ngày sáu giờ tôi dậy.
我在海上已经生活了好几个月。
Tôi đã sống hàng tháng trên biển.
有成千的人来参加今天的集会。
Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.
Сегодня почти нет ветра.
现在已经九点多了。
Bây giờ đã hơn chín giờ rồi.
今年我系的学生人数是去年的三倍。
Số học sinh khoa chúng tôi năm nay nhiều gấp 3 năm ngoái.
在今年头3个月中，我军消灭敌军五万五。
Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch.
我校图书馆藏书二百五十万册。
बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।
Папе сегодня на месте не сидится.
Thư viện trường chúng tôi có hai triệu rưởi quyển sách.
我进大学已经两年半了。
Сегодня очень хорошо видно гору Фудзи.
Tôi vào đại học đã được hai năm rưỡi.
他到这里已经半个月了。
Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi.
她既学越语又学英语。
Chị ấy đã học tiếng Việt lại học cả tiếng Anh nữa.
他既精于数学又精于文学。
Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.
这种布既便宜又结实。
Thứ vải này đã rẽ lại bền.
他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见。
Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.
要努力完成计划。
Hãy ra sức hoàn thành kế hoạch.
他仍然还在教室里学习。
Anh ấy vẫn còn đang học bài ở lớp.
明天，我们还来。
Ngày mai, chúng tôi còn đến đây.
你既然已经知道了，还问什么？
Mày đã biết rồi còn phải hỏi gì nữa?
一个月后，天气就不会像现在这么热了。
Một tháng sau thì trời sẽ không nực như bây giờ nữa.
我只写了两行。
Tôi viết có hai dòng thôi.
我哪里说过那样的话？
Tôi có nói thế đâu?
你为什么老说个不停？
Sao anh cứ nói mãi.
我永远记得那件事。
Tôi nhớ mãi việc ấy.
既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。
Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.
才4点钟他就起床了。
Vừa mới 4 giờ mà anh ấy đã dậy.
为什么现在才来？
Sao bây giờ mới đến?
他才从图书馆回来。
Anh ấy vừa mới ở thư viện về.
为什么现在才到。
Sao bây giờ mới đến.
प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दिया।
他曾在河内工作过。
Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội.
呻吟未止忘良医。
Chưa khỏi rên đã quên thầy.
没一个人来过。
Chẳng ai đến cả.
Tom non è finlandese.
Questa mosca è completamente innocua.
Strappa una pagina dal tuo quaderno.
Heute ist der Fuji sehr gut sichtbar.
Oggi si vede molto bene il monte Fuji.
Non sono molto bravo a parlare francese.
Io non sono molto bravo a parlare francese.
Non sono molto brava a parlare francese.
Io non sono molto brava a parlare francese.
Ich werde vom Himmel auf dich herabblicken.
Hodiaŭ la monto Fuĵi estas tre bone videbla.
Heute kann man sehr gut den Fuji sehen.
Pensavo fossi troppo brutto.
You should be more careful with what you speak about.
Eri troppo brutto per lui.
Eri troppo brutto per lui?
Heute gibt es kaum Wind.
Oggi non c'è quasi vento.
मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या?
Posso soltanto aspettare.
Non dovevi farlo.
Non doveva farlo.
Non dovevate farlo.
Tom kann nicht schwimmen. Dafür kann er gut Baseball spielen.
Riparto per il ritorno.
Riparto per il ritorno?
הרמזור התחלף לאדום.
Le vedo un po' strane.
Ma ci hai pensato bene?
Non so che fare stasera.
नाशी भाषा चीन में बोली जाती है I
काटालान आन्डोर्रा में बोली जाती है I
सिंगापूर में अंग्रेजी बोली जाती है I
Уроки начинаются в восемь тридцать утра.
फ़्रांस में फ्रेंच बोली जाती है।
Делайте это так.
C'était fait pour qui savait y faire.
मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है।
L'ho ascoltata tutta.
Передо мной в очереди было три человека.
अमेरिका में अंग्रेजी बोली जाती है।
Io esco con lei.
Делай это так.
Parlano spagnolo in Messico?
Не кури здесь, пожалуйста.
Una volta si pensava che la Terra fosse piatta.
Hier bitte nicht rauchen!
Non vuoi uscire con me.
Non vuoi uscire con me?
Facciamo dei corsi insieme?
Facciamo dei corsi insieme.
डच दक्षिण आफ्रिका और कैरीबियन क्षेत्र में बोली जाती है ।
Если вам ещё что-нибудь понадобится, дайте мне знать.
Sai il nome di questo gioco?
Tu sai il nome di questo gioco?
Sa il nome di questo gioco?
Lei sa il nome di questo gioco?
Sapete il nome di questo gioco?
Voi sapete il nome di questo gioco?
Lo sai il nome di questo gioco?
Tu lo sai il nome di questo gioco?
Lo sa il nome di questo gioco?
Lei lo sa il nome di questo gioco?
Lo sapete il nome di questo gioco?
Voi lo sapete il nome di questo gioco?
वह सुंदर लिखता है।
Prima vorrei conoscerti.
Зимой быстро темнеет.
Здесь пиво не продаётся.
Oggi ho già bevuto tre caffè.
तेरा दुश्मन कौन है ?
У меня проблемы со спиной.
यह रास्ता बहुत पतला है।
यह किताब बहुत पतली है।
Ismered ezt a játékot?
Szeretsz játszani?
वह साधा आदमी है।
Voltál már Mexikóban?
A barátom meghívott Mexikóba.
Provate il divano.
Posso dirti che sei una bella ragazza?
У меня есть собственная теория.
У меня столько идей!
Perché non stavi ascoltando?
Perché non stava ascoltando?
Perché non stavate ascoltando?
Я признателен тебе за усилия.
Я признателен вам за усилия.
Sei una cattiva influenza per me.
Tu sei una cattiva influenza per me.
È una cattiva influenza per me.
Lei è una cattiva influenza per me.
Siete una cattiva influenza per me.
Voi siete una cattiva influenza per me.
Прости, я не могу позволить тебе остаться здесь.
Прости, я не могу оставить тебя здесь.
Простите, я не могу позволить вам остаться здесь.
Простите, я не могу оставить вас здесь.
Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore.
А, это ты. Входи!
А, это вы. Входите!
Oh, sei tu. Entra.
Oh, è lei. Entri.
Can I tell you that you're a beautiful girl?
Oh, siete voi. Entrate.
Il pasto non è salato.
Questo curry è troppo piccante.
Non importa quanto si potrebbe pensare che piaccia il curry, tre sere di fila è più che sufficiente.
Quando entrai in cucina, stava facendo del pollo al curry con riso.
Quando entrai in cucina, lei stava facendo del pollo al curry con riso.
Quando sono entrato in cucina, stava facendo del pollo al curry con riso.
Quando sono entrato in cucina, lei stava facendo del pollo al curry con riso.
Quando sono entrata in cucina, stava facendo del pollo al curry con riso.
Quando sono entrata in cucina, lei stava facendo del pollo al curry con riso.
Tom ha un tatuaggio?
Mary è un'artista brillante.
È un artista brillante.
Lui è un artista brillante.
Mi lavo i capelli ogni giorno.
Io mi lavo i capelli ogni giorno.
È strano che le persone nei climi caldi mangino delle cose piccanti come il curry.
È strano che la gente nei climi caldi mangi delle cose piccanti come il curry.
Mindennap megmosom a hajam.
Måltidet er ikke salt.
Mary has more than a hundred pairs of shoes.
Alcune persone amano il curry piccante, però non è il caso di Jeff.
Il curry non era niente di speciale.
Il curry non era nulla di speciale.
The price is high.
Il prezzo è alto.
Il prezzo è elevato.
Cosa ci fai con la pistola?
Sei pericolosa!
Se devo venire a trovarti ti avviso prima!
Le polpette di pesce al curry sono un dollaro l'una.
Le polpette di pesce al curry vengono un dollaro l'una.
Le polpette di pesce al curry costano un dollaro l'una.
She made me swear not to tell.
Mary made me swear not to tell anyone.
Tom made me swear not to tell.
Mary made me swear not to tell her parents.
I don't know what they know.
I don't know what he knows.
I don't know what she knows.
I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.
I don't know what Tom knows.
Questo genere di cose succede continuamente.
Mi ĵetis rigardon al mia brakhorloĝo.
You're not going to like what I'm about to say.
Devo quello che sono a mia madre.
You're not going to like what I'm going to say.
Io devo quello che sono a mia madre.
She made me swear not to say anything.
He made me swear not to say anything.
They made me swear not to say anything.
Tom made me swear not to say anything.
Non ti piacerà quello che sto per dire.
Non vi piacerà quello che sto per dire.
Non le piacerà quello che sto per dire.
Tio devas ŝanĝiĝi.
Il basket è molto divertente.
I shouldn't tell you.
Δεν θα σου αρέσει αυτό που πρόκειται να πω.
I really shouldn't tell you.
Lo sapevo che ti sarebbe interessato.
Lo sapevo che vi sarebbe interessato.
Lo sapevo che le sarebbe interessato.
Ho visto una luce in lontananza.
Io ho visto una luce in lontananza.
Tiun kastelon oni konstruis en malnovaj tempoj.
Vidi una luce in lontananza.
Io vidi una luce in lontananza.
A quale club vuoi unirti?
Tio ne estas sen riskoj.
A quale club vuole unirsi?
A quale club volete unirvi?
Non è senza rischi.
Where is Tom? "He's out drinking at the Laughing Boar."
La polizia ti ha già interrogato?
La polizia ti ha già interrogata?
La polizia l'ha già interrogato?
La polizia l'ha già interrogata?
La polizia vi ha già interrogati?
La polizia vi ha già interrogate?
Tom mi ha detto che parlava francese.
Tom mi ha detto che lui parlava francese.
Sembra che abbia qualcosa in mente.
Sembra che lui abbia qualcosa in mente.
Quali sono le sue vere intenzioni?
You won't believe what she told me!
You won't believe what Tom told me!
Mary mi ha fatto giurare di non dirlo a nessuno.
Mary mi fece giurare di non dirlo a nessuno.
Voglio essere a casa presto.
Io voglio essere a casa presto.
Grandi risate oggi!
Please be serious.
È strano che le persone in aree climatiche calde mangino cose piccanti come il curry.
È strano che la gente in aree climatiche calde mangi cose piccanti come il curry.
Abbiamo mangiato del riso al curry ieri sera.
Noi abbiamo mangiato del riso al curry ieri sera.
Abbiamo mangiato del riso al curry ieri notte.
Noi abbiamo mangiato del riso al curry ieri notte.
Abbiamo mangiato del riso al curry la scorsa notte.
Noi abbiamo mangiato del riso al curry la scorsa notte.
Мэри взяла с меня клятву, что я никому не скажу.
Мэри заставила меня поклясться, что я никому не скажу.
Ho fatto del curry per la prima volta.
Io ho fatto del curry per la prima volta.
Feci del curry per la prima volta.
Io feci del curry per la prima volta.
Ho comprato gli ingredienti per fare il curry domenica.
Io ho comprato gli ingredienti per fare il curry domenica.
Mangiavo spesso del curry in Giappone.
Io mangiavo spesso del curry in Giappone.
Il curry era molto delizioso.
Я не знаю, что знает Том, но Том знает, что знаю я.
Non sono un grande amante del curry.
Io non sono un grande amante del curry.
Non sono una grande amante del curry.
Io non sono una grande amante del curry.
Non sono una gran amante del curry.
Io non sono una gran amante del curry.
Non sono un gran amante del curry.
Io non sono un gran amante del curry.
Ho mangiato in un ristorante asiatico.
Io ho mangiato in un ristorante asiatico.
Mangiai in un ristorante asiatico.
Io mangiai in un ristorante asiatico.
Ho mangiato in un ristorante indiano.
Io ho mangiato in un ristorante indiano.
Mangiai in un ristorante indiano.
Io mangiai in un ristorante indiano.
Тебе не понравится то, что я сейчас скажу.
Вам не понравится то, что я сейчас скажу.
Я не знаю, что знает Том.
If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
Я не знаю, что она знает.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
If Mary finds out I told you this, she'll be furious.
Era da mesi che aspettavo l'apertura.
Perché non c'ero?
Con te ha sfondato il soffitto.
Con te ha sfondato il soffitto?
Sono buonissimi.
Sono buonissimi?
Tu non hai mangiato quelli.
Tu non hai mangiato quelli?
Sono in overdose.
Sono in overdose?
Я не знаю, что он знает.
Я не знаю, что они знают.
Я не знаю, что им известно.
Я не знаю, что ему известно.
Я не знаю, что ей известно.
Я не знаю, что известно Тому.
Я не знаю, что известно Тому, но Том знает, что известно мне.
Мэри заставила меня поклясться, что я ничего не расскажу её родителям.
Мэри взяла с меня клятву, что я ничего не расскажу её родителям.
Она заставила меня поклясться, что я ничего не расскажу.
Она взяла с меня клятву, что я ничего не расскажу.
Мэри заставила меня поклясться, что я никому не расскажу.
Мэри взяла с меня клятву, что я никому не расскажу.
Том заставил меня поклясться, что я ничего не расскажу.
Том взял с меня клятву, что я ничего не расскажу.
I don't know how, but you did it.
I don't know how, but Tom did it.
I don't know how, but she did it.
Se si aggiunge della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
Se aggiunge della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
Se aggiungete della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
Se aggiungi della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
Ho mangiato del curry ieri.
Io ho mangiato del curry ieri.
Mi piace il riso al curry.
A me piace il riso al curry.
У Мэри больше ста пар обуви.
Ho mangiato del riso al curry ieri sera.
Io ho mangiato del riso al curry ieri sera.
Tatoeba kolektas, sed ne juĝas.
Ho mangiato del riso al curry ieri notte.
Io ho mangiato del riso al curry ieri notte.
Ho mangiato del riso al curry la scorsa notte.
Io ho mangiato del riso al curry la scorsa notte.
Она заставила меня поклясться, что я ничего не скажу.
Tatoeba raccoglie ma non giudica.
Она взяла с меня клятву, что я ничего не скажу.
Dio estu dankata pro tio!
Он заставил меня поклясться, что я ничего не скажу.
Он взял с меня клятву, что я ничего не скажу.
Il riso al curry in questo ristorante è delizioso.
Они заставили меня поклясться, что я ничего не скажу.
Vorrei mangiare del riso al curry per cena stasera.
Io vorrei mangiare del riso al curry per cena stasera.
Ili decidis montri sin pli diligentaj en sia laboro.
Mi piacerebbe mangiare del riso al curry per cena stasera.
Они взяли с меня клятву, что я ничего не скажу.
A me piacerebbe mangiare del riso al curry per cena stasera.
Voglio mangiare del riso al curry per cena stasera.
Том заставил меня поклясться, что я ничего не скажу.
Io voglio mangiare del riso al curry per cena stasera.
Том взял с меня клятву, что я ничего не скажу.
Il riso al curry è il suo piatto preferito.
Mi ne volas reveni tute sola.
La salsa al curry è molto nutriente.
Mi ne petas vian opinion.
A noi due piacciono molto le bistecche al curry.
Sembra che Tom stia nascondendo qualcosa.
Nem hozzánk tartozik.
Ő nem velünk van.
Не знаю как, но она это сделала.
Не знаю как, но Том это сделал.
Не знаю как, но ты это сделал.
Не знаю как, но вы это сделали.
Tom neniam rezignis.
Если Том узнает, что я тебе это сказал, он меня убьёт.
Если Том узнает, что я вам это сказал, он меня убьёт.
Mi volas scii, kiu komencis ĝin.
Если Мэри узнает, что я тебе это сказал, она будет в ярости.
Если Мэри узнает, что я вам это сказал, она будет в ярости.
Mi volas lerni kanti kiel vi.
Tom quickly lost interest.
Mi volas rapide forlasi tiun lokon.
Если Том узнает, что я тебе это сказал, он будет очень зол.
Если Том узнает, что я вам это сказал, он будет очень зол.
Пожалуйста, будь серьёзен.
La Spagna è un paese molto soleggiato.
Пожалуйста, будь серьёзна.
Пожалуйста, будьте серьёзны.
Mi volas nun liberiĝi de via influo.
Il tempo è inusuale oggi.
Il tempo atmosferico è inusuale oggi.
Tom dev'essere più specifico.
Tom deve essere più specifico.
Hagyott várni egy fél órát.
I should have done this years ago.
Egy fél órát hagyott várni.
Ты не поверишь, что Том мне рассказал!
Вы не поверите, что Том мне рассказал!
Ты не поверишь, что она мне рассказала!
Ha circa la stessa età di mia sorella.
Вы не поверите, что она мне рассказала!
Lei ha circa la stessa età di mia sorella.
Mi volas reklamacii.
Van egy luk a zoknidon.
Questo sta succedendo.
Мне не стоит тебе рассказывать.
Мне не следует вам рассказывать.
Chissà come andrà questo sabato sera.
Spero che voi passiate una bella serata!
En la estonteco neniu stiros aŭtojn.
Mi ne komprenas vian ideon.
Lyukas a zoknid.
Se noti, sono anche astemio!
Mi ne volas labori en tiaj kondiĉoj.
Том быстро потерял интерес.
She wanted me to lie.
あと5分だけ一緒にいさせて。
Li finfine retrovis sian perditan fraton.
He wanted me to lie.
Ĉar mi estis iomete febra, mi restis enlite.
Ĉu vi ŝatus alian bieron?
Ŝi serĉas laboron.
Attól függ, mit értesz istenhit alatt.
A telefonhoz kell mennem.
Ĉu vi perdis vian langon? Kial vi ne respondas?
Have you lost your tongue? Why don't you answer?
Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question?
The scientists are working on a new experiment.
Hai perso la lingua? Perché non rispondi?
Ki játssza a hercegnő szerepét?
Ĉu Ĝim ankoraŭ ne revenis?
Oggi me la sono messa a scuola.
Gli scienziati stanno lavorando su un nuovo esperimento.
The heron had to hunt for food every day.
Vi povas esti certa, ke Johanino parolos tute malkaŝe.
Mi loĝas trans la strato.
Penso che la sua risposta sia corretta.
Penso che la sua risposta sia giusta.
Mi simple ne scias tion.
Ŝi ne soifis.
Hieraŭ Tom rompis la fenestron.
La knabinoj svenis.
Tomás tiene una memoria fotográfica.
La knabinoj aĉetis por li brakhorloĝon.
You are ruined.
Hai visto il loro nuovo appartamento?
La knabinoj malfruos ĉi-vespere.
Tu hai visto il loro nuovo appartamento?
Ha visto il loro nuovo appartamento?
Lei ha visto il loro nuovo appartamento?
Avete visto il loro nuovo appartamento?
Voi avete visto il loro nuovo appartamento?
La dosiero estu preta morgaŭ.
¿Me puedes prestar un boli?
Penso che il mio costume per la prossima festa di Halloween sarà avvolgermi nella carta igienica come una mummia.
He is very smart.
Ĉi-semajnofine la koncerto okazos en Londono.
La koncerto okazas ĉiujare en Liono.
La koncerto ne okazos morgaŭ.
Yo pensé que sería más difícil.
La komputilo startis.
El dosier debe estar listo para mañana.
Tio estas temo, kiu meritas pli detalan diskuton.
Él es muy listo.
El ordenador arrancó.
Él siempre me presta dinero.
Это тема, которая заслуживает более подробного обсуждения.
Li estas la honesteco personigita.
Dies ist ein Thema, das ein eingehendere Diskussion verdient.
Lia scipovo de la ĉina ebligis al ni facile plenumi la planon.
Questo è un tema che merita una discussione più dettagliata.
I'd like to eat an open-face sandwich.
Li farbis la pordon tute verda.
Zdá se, že není žádná potřeba jít.
Mi vere ne intencis, ke tio okazu.
Saluton amikoj miaj.
Temaet fortjener å bli diskutert.
La temo meritas diskuton.
Ho perso tutti i contatti della rubrica.
Ŝi havas iom da propra mono.
Ho perso tutti i contatti della rubrica?
Das Thema verdient, diskutiert zu werden.
Vzduch, jako i jídlo, je jednou ze základních lidských potřeb.
Ne malrapidumu ĉi tie, sed prefere plenumu tuj vian laboron!
Tom mi ha dato una seconda opportunità.
Tom mi diede una seconda opportunità.
L'argomento merita di essere discusso.
Ni vizitadas la lernejon ĉiutage, krom dimanĉe.
Mi iras naĝi unu fojon semajne.
V nouzi poznáš přítele.
Queremos que cantes una canción.
Fordi jeg fortjener det?
Warum habe ich das verdient?
En Tokio mi unuafoje renkontis ŝian patron.
Existuje to, ale protože je to tabu a nikdo o tom nemluví, není třeba to pojmenovat.
Kial mi meritas tion?
Tom ha promesso di portarmi a pesca.
Tom ha promesso di portarmi a pescare.
What's a jungle?
Tom promise di portarmi a pesca.
Tom promise di portarmi a pescare.
Cos'è una giungla?
Che cos'è una giungla?
Таче мый ик почеламутым лудым.
Tiu monto estas 3000 metrojn alta.
Сегодня я прочитала одно стихотворение.
Dette er et fenomen som fortjener nærmere analyse.
Тиде почеламутышто шыже нерген возалтын.
Potrei renderti felice.
Io potrei renderti felice.
Resolvimos ese problema en una semana.
Potrei renderla felice.
В этом стихотворении говорится об осени.
Dies ist ein Phänomen, das eine eingehendere Untersuchung verdient.
Io potrei renderla felice.
Potrei rendervi felici.
Debemos movernos muy rápido.
Io potrei rendervi felici.
Přesnost měření je nezbytností.
Tio estas fenomeno, kiu meritas pli detalan analizon.
Tiu urbo situas 1600 metrojn altitude.
Nos reunimos una vez al mes.
Lo podemos terminar más tarde.
¿Me puedes guardar un puesto?
Tom es tan alto como yo.
Ci sono molte città antiche in Italia. Roma e Venezia, per esempio.
Le debes una gran disculpa a Tom.
Io non sono stato occupato per due giorni.
Non sono stata occupata per due giorni.
Io non sono stata occupata per due giorni.
Non sono stata impegnata per due giorni.
Ikke alle textene fortjener å bli publisert.
Io non sono stata impegnata per due giorni.
Li sidiĝis apud mi.
Non sono stato impegnato per due giorni.
Io non sono stato impegnato per due giorni.
¿Es esto demasiado grande?
Han tjener mer penger enn han kan bruke.
Esos son demasiado grandes.
Volvemos mañana.
Okazis al mi io stranga.
Není potřeba se omlouvat.
Mi andrà bene qualsiasi orario.
Estamos esperando a que la tienda abra.
A me andrà bene qualsiasi orario.
Mi andrà bene qualunque orario.
A me andrà bene qualunque orario.
Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.
¿Qué hacían ellos ahí?
È già successo.
È già capitato.
Ne ĉiuj tekstoj meritas publikigon.
Necesito una caja más o menos de este porte.
Sette per cinque fa trentacinque.
Lui faceva fatica a respirare.
¿Tienes un tazón más grande?
Esta es tu gran oportunidad.
La bandiera indiana viene chiamata tricolore perché ha strisce di tre colori - zafferano, bianco e verde.
Es una gran ciudad.
Mi compra dello zafferano?
Mi comprate dello zafferano?
È una grande città.
Mi estis forte trafita de aĉa malvarmumo dum semajno.
Quel negozio è estremamente costoso.
Не все тексты заслуживают публикации.
¡Bienvenida a mi vida!
Io sono troppo basso.
Sono troppo bassa.
Io sono troppo bassa.
Zdůraznil potřebu neprodleného konání.
Io sono troppo basso di statura.
Sono troppo bassa di statura.
Io sono troppo bassa di statura.
La dungantoj fojfoje ekspluatas la laboristojn.
Non tutti i testi meritano di essere pubblicati.
Kladl důraz na nezbytnost okamžité akce.
Il mio autobus è in ritardo.
Rozhodně přijď.
Sono più intelligente di te.
Io sono più intelligente di te.
Sono più intelligente di voi.
Io sono più intelligente di voi.
Sono più intelligente di lei.
Io sono più intelligente di lei.
Rozhodně přijďte.
Тиде почеламутышто шыже тулла йӱлышӧ кожлам ойган ончен кайыше шоҥго айдеме дене таҥастаралтын.
Není třeba panikařit. Je spousta času.
Mi komplete ebriiĝis hieraŭ vespere.
В этом стихотворении осень сравнивается со старцем, печально оглядывающим охваченные багряным пламенем леса.
Nia domo enhavas dek ĉambrojn, el kiuj unu estas la kuirejo.
Lasu la pluvon vuali vian ĉagrenon.
Li ne timas.
Netřeba říkat, že nikdy znovu nepřišel.
Тиде пеш мотор почеламут.
A Singapore, la fustigazione è una delle pene inflitte ai criminali.
Мый йӧратем мурпашам.
Pensavo di aver sentito qualcosa.
Mi ŝatus, se vi transdonus al mi la doloron, kiun vi sentas.
Я люблю поэзию.
Io sarò felice per sempre!
Nebylo třeba volat taxík.
Hun bor langt fra meg.
Марий калык коклаште пеш шуко уста почеламутчо-влак улыт.
Perché sei sempre così malvagio?
Perché sei sempre così malvagia?
Tiu klarigo estas sensenca!
Perché è sempre così malvagio?
Perché è sempre così malvagia?
Perché siete sempre così malvagi?
Perché siete sempre così malvagie?
Ŝi loĝas malproksime de mi.
Niente è più difficile di diventare un uomo.
Nulla è più difficile di diventare un uomo.
Insegnamo.
Noi insegnamo.
Non sei quello che è morto.
Tu non sei quello che è morto.
Non sei quella che è morta.
Tu non sei quella che è morta.
Non è quella che è morta.
Lei non è quella che è morta.
Non è quello che è morto.
Lei non è quello che è morto.
Она живёт далеко от меня.
Země je schopna uspokojit naše potřeby, ne ale naši chamtivost.
Non è tutto bianco e nero.
Среди мари есть очень много талантливых поэтов.
Ikke alle tekster fortjener at blive offentliggjort.
Lei vive lontana da me.
Não sei o que você pretende com essa conversa tão estranha.
Vive lontana da me.
Quando Tom parlava nel corso della riunione, Marie pendeva dalle sue labbra e aveva occhi solo per lui.
Мело, мело по всей земле, во все пределы. Свеча горела на столе, свеча горела.
Sie wohnt weit weg von mir.
Che sorelle!
Bevete anche per me!
Avez-vous l'intention d'acheter une voiture ?
Mi sono innamorata di un ragazzo che vive lontano da me.
Faccio spesso degli errori.
Io faccio spesso degli errori.
Avez-vous l'intention de vous acheter une voiture ?
Come mai non ti va di parlarne?
Шке вара кузерак? Корнет лие?
Аз често правя грешки.
Често правя грешки.
Non ci si ama mai come nelle storie, tutti nudi e per sempre. L'amore è una lotta costante contro le migliaia di forze nascoste che vengono da voi o dal mondo.
Мылам верч ит ойгыро!
Je naléhavě zapotřebí nových myšlenek.
Mi sono innamorato di una ragazza che abita molto lontano da me.
Шинчашкем ошма пурыш.
Мый тидым тоштыла ыштенам.
Nalezla potřebu a uspokojila ji.
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das sehr weit entfernt von mir wohnt.
Mi enamiĝis al knabino, kiu loĝas tre malproksime de mi.
Тыланда вашмут ок кӱп; те тиде вашмутым пален шогеда.
Faremo un brindisi.
Faremo un brindisi?
Anche noi arriviamo!
Tu di sicuro sei al primo posto!
Шуко рвезе компьютер модышым йӧрата.
Dev'essere mattina, dato che gli uccelli stanno cantando.
Тый Парижыште иктаж-кунам лийынат?
Ти със сигурност си на първо място!
Tom yella yetteṭṭeḍ iḍudan-nnes.
Ще вдигнем ли тост?
Mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
Io mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
Canada is a large country.
Да си кажем наздраве?
Mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
Io mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
Mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
Влюбих се в едно момиче, което живее много далече от мен.
Io mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
Каласен ом керт, пенсийыш лекмылан йывыртенам, манын.
Necítím žádnou potřebu stýkat se s ostatními.
И защо не искаш да говорим за това?
Una velocità eccessiva causa degli incidenti.
Лора коркам пудыртыш.
Urgaɣ aya.
Аз не знам как да Ви благодаря.
Umění není přepych, ale potřeba.
Не знам как да Ви благодаря.
Аз не знам как да ти благодаря.
Не знам как да ти благодаря.
Tutti fanno quell'errore.
Ur nezmir ad neg acemma akken ad d-nessukkes Tom.
Fanno tutti quell'errore.
Lo fanno tutti quell'errore.
Молан тый кызытат тыште улат?
Пийте по едно и за мене!
Живее далече от мен.
Тя живее далече от мен.
È una giornata dannatamente buona oggi.
Dobbiamo parlare, tesoro.
Dobbiamo parlare, amore.
Мыйын кок кокшочмо акам уло.
Не всичко е черно-бяло.
Šel jsem tam z nutnosti.
Io ho due cugini.
Io ho due cugine.
Ich habe mich in einen Jungen verliebt, der weit entfernt von mir wohnt.
Вие не сте този, който е умрял.
A che ora vai al mercato?
A che ora va al mercato?
Не е този, който е умрял.
A che ora andate al mercato?
Тя не е тази, която е умряла.
Не е тази, която е умряла.
Smoking is not a healthy habit.
Ти не си тази, която е умряла.
È inutile litigare con il destino.
Meẓẓiyit aṭas yerkasen-inu.
Не си тази, която е умряла.
Je suis tombé amoureux d'une fille qui habite très loin de moi.
Quando devo restituire la macchina?
Quando devo restituire l'auto?
Mi enamiĝis al knabo, kiu loĝas malproksime de mi.
Quando devo restituire l'automobile?
Вие не сте този, който е мъртъв.
Не е този, който е мъртъв.
Тя не е тази, която е мъртва.
Tom è abituato a lavorare all'aperto.
Не е тази, която е мъртва.
Ha appena perso il treno.
Ти не си тази, която е мъртва.
Lei ha appena perso il treno.
Не си тази, която е мъртва.
Tom ha appena perso il treno.
Ти не си този, който е умрял.
Ти не си този, който е мъртъв.
Hai appena perso il treno, vero?
Jeho žena začala pracovat z nutnosti.
Ssken-iyi-d ayen tlid.
Ssken-iyi-d ayen tesɛid.
Ha appena perso il treno, vero?
Avete appena perso il treno, vero?
Lui ha appena perso il treno.
Не си този, който е умрял.
Mary ha appena perso il treno.
Не си този, който е мъртъв.
Ние преподаваме.
Tom si è messo le mani sui fianchi.
Tom si mise le mani sui fianchi.
Преподаваме.
Не знам как да ви благодаря.
Vivo en un mundo de fina oscuridad.
Нищо не е по-трудно от това да станеш човек.
Yella yessefk ad d-ssissneɣ iman-inu.
Тудым угыч ужын кертам манын, мый шоненат омыл.
Z nutnosti řekla nevinnou lež.
Il bebè sta crescendo.
Защо винаги сте толкова зли?
Io spero di lavorare nel laboratorio un giorno.
Grazie per il complimento.
Yessefk ad d-jjeɣ ḍḍmana?
Молан тый теҥгече уке ыльыч?
Jeg er ikke ferdig med snakka ennå.
Questa è solo acqua.
Questa è soltanto acqua.
Questa è solamente acqua.
Les textes ne méritent pas tous d'être publiés.
Мый тыште Том дене улам.
Защо винаги си толкова зла?
Inegrisen ttewliwilen maca s leɛqel kan.
Защо винаги си толкова зъл?
Mi ankoraŭ ne finis paroli.
Mi ankoraŭ ne finparolis.
Nonostante le apparenze, sei una pervertita. "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."
Аз ще бъда щастлив завинаги!
Nonostante le apparenze, tu sei una pervertita. "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."
Аз ще бъда щастлива завинаги!
Tous les textes ne méritent pas d'être publiés.
Стори ми се, че чух нещо.
Vi skal ha en prøve i morgen.
Я ещё не закончил говорить.
Шолем лупша.
Tzemred ad iyi-talled deg waya?
Vi har prøve i morgen.
Målet hans er å klare prøven.
C'est un phénomène qui mérite d'être analysé plus en détail.
Паркыште шуко еҥ.
Дотук всичко върви добре.
Non ho finito di parlare.
Дотук добре.
Тый тидым пален отыл?
Jeg klarte ikke prøvene.
Din semmeḍ lḥal ula deg unebdu.
Jeg strøk på prøvene.
Аз съм по-умен от нея.
Аз съм по-умен от Вас.
Тыланда йӱштӧ огыл?
Кузе Бостоныште паша-влак?
Аз съм по-умна от Вас.
En quoi ai-je mérité cela ?
Аз съм по-умна от нея.
Tom ha aiutato Mary a indossare il cappotto.
Tom aiutò Mary a indossare il cappotto.
Non ha mai nevicato sull'isola.
Молан вара Томым йоддымашын?
En quoi est-ce que je mérite ça ?
Nejedná se o přání, jedná se o nezbytnost.
По-умен съм от Вас.
По-умна съм от Вас.
По-умен съм от нея.
По-умна съм от нея.
Те иканат Парижыште лийын огыдал?
Аз съм по-умен от вас.
Sai come?
Tu sai come?
Sa come?
Lei sa come?
Sapete come?
Аз съм по-умна от вас.
Voi sapete come?
I think he's a bad person.
Dammi il microfono.
Naléhavě potřebujeme vodu.
Mi dia il microfono.
Мый тыланет сонатым шоктем.
Datemi il microfono.
Аз съм по-умен от теб.
Аз съм по-умна от теб.
Máme naléhavou potřebu vody.
Lui ha fatto quello che gli ho detto di fare.
По-умна съм от теб.
Fece quello che gli dissi di fare.
Lui fece quello che gli dissi di fare.
Le sujet mérite discussion.
Maria sa det samme, men på en mer diplomatisk måte.
Моят автобус закъснява.
Non volevo fare lo stesso errore due volte.
Io non volevo fare lo stesso errore due volte.
Non volevo commettere lo stesso errore due volte.
Io non volevo commettere lo stesso errore due volte.
Maria disse la stessa cosa, ma in un modo più diplomatico.
Ho letto con attenzione la sua lettera, e la sua situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.
Не всички текстове заслужават да бъдат публикувани.
Ho letto con attenzione la vostra lettera, e la vostra situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.
Tom a commandé de la bière pour lui et du vin rouge pour Marie.
More than 50 people died from the recent eruption. Volcanic rocks struck some victims in the head.
Sta scrivendo un libro.
Lei sta scrivendo un libro.
Tom si è preso un anno sabbatico per scrivere un libro.
Tom si prese un anno sabbatico per scrivere un libro.
Този магазин е изключително скъп.
Голям град е.
Ne devrions-nous pas aider Tom d'une manière ou d'une autre ?
На него му беше трудно да диша.
Comment, à ton avis, pouvons-nous aider Tom ?
Si assume che tutti siamo sessualmente stabili; mentre d'altra parte, dato che ho fatto conoscenza con le persone, trovo che sono tutti peccatori perversi, in un modo o nell'altro, che tutta la società è corrotta e marcia e repressa e inconscia che esibisce la sua repressione in varie forme di sadismo sociale.
Беше му трудно да диша.
Comment, selon vous, pouvons-nous venir en aide à Tom ?
Ora sono impegnato a scrivere un libro.
Adesso sono impegnato a scrivere un libro.
Adesso sono impegnata a scrivere un libro.
Ora sono impegnata a scrivere un libro.
Ora sono occupato a scrivere un libro.
Je vois ça.
Ora sono occupata a scrivere un libro.
Adesso sono occupato a scrivere un libro.
Adesso sono occupata a scrivere un libro.
Я только сегодня начал читать.
Eu só comecei a ler hoje.
Je to jen malý dům, ale mým potřebám vyhovuje dokonale.
Ci aspettavamo che Takahashi si ubriacasse e dicesse alcune cose strane, ma ha finito per non bere troppo, quindi non era interessante.
Noi ci aspettavamo che Takahashi si ubriacasse e dicesse alcune cose strane, ma ha finito per non bere troppo, quindi non era interessante.
Ci aspettavamo che Takahashi si ubriacasse e dicesse alcune cose strane, ma ha finito per non bere troppo, quindi non è stato interessante.
Noi ci aspettavamo che Takahashi si ubriacasse e dicesse alcune cose strane, ma ha finito per non bere troppo, quindi non è stato interessante.
Il signor Takahashi ha accettato di andare con te.
Il signor Takahashi ha accettato di andare con voi.
Il signor Takahashi ha accettato di andare con lei.
Although fatalities tend to be rare, many people have died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
A che posto sono?
D Bell ay d-yesnulfan asawal.
Není třeba, aby pracoval.
Conosci il signor Takahashi?
Tu conosci il signor Takahashi?
Conosce il signor Takahashi?
Lei conosce il signor Takahashi?
Conoscete il signor Takahashi?
Ils travaillent de nuit.
Voi conoscete il signor Takahashi?
Lo conosci il signor Takahashi?
Elles travaillent de nuit.
Tu lo conosci il signor Takahashi?
Lo conosce il signor Takahashi?
Maria sagte das Gleiche, jedoch in diplomatischeren Worten.
Lei lo conosce il signor Takahashi?
Lo conoscete il signor Takahashi?
Voi lo conoscete il signor Takahashi?
Není třeba mluvit tak hlasitě.
Lavorano di notte.
Loro lavorano di notte.
Il signor Takahashi ci ha dato un po' di compiti.
Il signor Takahashi ci diede un po' di compiti.
Ula d kecc la tlemmded tutlayt tabeṛṛanit?
Ula d kemm la tlemmded tutlayt tabeṛṛanit?
Думаю, не могу, но попытаюсь.
L'insegnante ha raccolto gli esami.
L'insegnante raccolse gli esami.
Il professore ha raccolto gli esami.
Il professore raccolse gli esami.
La professoressa ha raccolto gli esami.
Počítač je nyní naprostou nezbytností.
La professoressa raccolse gli esami.
Tom rrẓen yiḍarren-nnes deg sin.
Pienso que él es una mala persona.
Eu acho que eu não posso, mas vou tentar.
Ve Spojených státech je automobil nezbytností, a ne přepychem.
Capisci che cosa buona e giusta.
Capisci che cosa buona e giusta?
Sta andando nella giusta direzione.
Sta andando nella giusta direzione?
Ci possono essere ladri, falsari, pervertiti o assassini nei social network. Per la propria sicurezza, non si dovrebbe credere loro.
Jeg så at alle var allerede der og ventet på meg.
Не всем же быть эйнштейнами.
Ich sah, dass alle schon da waren und auf mich warteten.
Я прочитал первую страницу.
Il dottor Hawking aveva quasi finito di scrivere un libro.
Eu li a primeira página.
Ttwaliɣ-t d amdan n diri.
Седем по пет прави трийсет и пет.
Eu terminei de ler a primeira página.
Mi vidis, ke ĉiuj jam estis tie kaj atendis min.
Tutti stavano sorridendo.
Stavano tutti sorridendo.
Пет по седем е тридесет и пет.
Sconfiggilo.
Том току-що изпусна влака.
Sconfiggetelo.
Lo sconfigga.
Odio questo negozio.
Io odio questo negozio.
Тя току-що изпусна влака.
Khalid has a variety of pens.
Току-що изпусна влака.
Anṣuf yes-m ɣer tmeddurt-inu!
Notwithstanding the fact that on average women are more intelligent than men, most geniuses are men.
Mangia della frutta!
Mangiate della frutta!
Том е свикнал да работи на открито.
Mangi della frutta!
Perché lo diresti?
Perché lo direste?
Perché lo direbbe?
از استلال شما لذت بردم
Кога трябва да върна колата?
Ta d tamdint tameqrant.
Tom odia che gli si dica di sbrigarsi.
Мне нравится Бразилия, но тем не менее я еду в Украину.
По кое време ходите до пазара?
از استدلال شما لذت بردم
Fai uscire da qui queste persone.
Fate uscire da qui queste persone.
Faccia uscire da qui queste persone.
I've read the first page.
Ta d talemmiẓt-nnek tameqrant.
Ho letto la prima pagina.
Io ho letto la prima pagina.
Eu gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.
По кое време ходиш до пазара?
Kan du hjelpe oss?
Návyk mění přepychové požitky v jednotvárné, každodenní potřeby.
Sriɣ asenduq ara yilin anect-a s lewhi.
Мери току-що изпусна влака.
Non si potrebbe avere più torto.
Non potrebbe avere più torto.
Non potresti avere più torto.
Non potreste avere più torto.
Ĉu vi povas helpi al ni?
Я склоняюсь к тому, чтобы принять ваше предложение.
Estou inclinado a aceitar sua proposta.
Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, ho sentito dire che è di razza mista.
Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, io ho sentito dire che è di razza mista.
Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, ho sentito dire che lui è di razza mista.
Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, io ho sentito dire che lui è di razza mista.
Той току-що изпусна влака.
Me la sono vista brutta.
Току-що изпуснахте влака, нали?
Tom non ha ancora abbandonato la speranza.
Он обычно проводил время у своей бабушки.
Току-що изпусна влака, нали?
It is a counterintuitive fact that light objects fall to earth just as quickly as heavy ones.
Аз имам две братовчедки.
Il signor Takahashi era il mio capo.
Quale preferiresti?
Tu quale preferiresti?
Quale preferireste?
Voi quale preferireste?
Quale preferirebbe?
Lei quale preferirebbe?
Аз имам двама братовчеди.
Prima di questa macchina, guidavo una Nissan.
Prima di questa macchina, io guidavo una Nissan.
Prima di questa auto, guidavo una Nissan.
Prima di questa auto, io guidavo una Nissan.
Prima di questa automobile, guidavo una Nissan.
Prima di questa automobile, io guidavo una Nissan.
La Nissan Leaf è alimentata esclusivamente da energia elettrica.
La Nissan Leaf è alimentata solo da energia elettrica.
Трябва да говорим, мило.
La Nissan Leaf è alimentata soltanto da energia elettrica.
La Nissan Leaf è alimentata solamente da energia elettrica.
Avevo una Nissan prima di questa.
Io avevo una Nissan prima di questa.
Per ora è così.
Per ora è così?
Днес е един адски добър ден.
Всички правят тази грешка.
Il concessionario mi ha dato una vecchia Nissan per 200.000 yen.
Il concessionario mi diede una vecchia Nissan per 200.000 yen.
Том помогна на Мери да си облече палтото.
Не съм свършил да говоря.
Не съм свършила да говоря.
Tom non aveva abbastanza soldi per noleggiare una macchina.
Tom non aveva abbastanza soldi per noleggiare un'auto.
Tom non aveva abbastanza soldi per noleggiare un'automobile.
Voglio essere un attore.
Io voglio essere un attore.
घायलो की संख्या कम है पर पिछले सवा सौ वर्षों में ज्वालामुखी विस्फोटो के कारण बहुत लोग मरे है ।
Противно на вида ти, ти си извратена. "Не съм извратена. Аз съм едно чисто и невинно момиче." "Да бе, да."
Това е само вода.
Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.
Благодаря за комплимента.
Mi fece vedere la sua nuova macchina.
Mi fece vedere la sua nuova auto.
मुझे लगता है कि वह एक बुरा आदमी है ।
Lui mi fece vedere la sua nuova auto.
Mi fece vedere la sua nuova automobile.
Надявам се един ден да работя в лабораторията.
Lui mi fece vedere la sua nuova automobile.
Mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
Lui mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
Mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
Знаеш ли как?
Lui mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
Mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
Lui mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
Никога не е валяло на острова.
Никога не беше валяло на острова.
Fare fotografie qui è proibito.
Бебето расте.
Канада е голяма страна.
Преместих се в Англия от Германия, когато бях на девет.
Вече се е случвало.
На мен ми е удобно по всяко време.
Удобно ми е по всяко време.
Mi è stato detto così.
Ще ми купите ли шафран?
Ще ми купиш ли шафран?
Ecco la mia cucciola preferita.
Индийското знаме се нарича трикольор, защото има ивици в три цвята - шафран, бяло и зелено.
На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.
Аз бих могъл да ви направя щастливи.
Бих могъл да ви направя щастливи.
Аз бих могла да ви направя щастливи.
Бих могла да ви направя щастливи.
Аз бих могла да Ви направя щастлив.
Аз бих могла да Ви направя щастлива.
Аз бих могла да я направя щастлива.
Бих могла да Ви направя щастлив.
Бих могъл да Ви направя щастлив.
Come potrebbe essere pericoloso?
Come potrebbe essere pericolosa?
Аз бих могъл да Ви направя щастлив.
Аз бих могъл да Ви направя щастлива.
Tom era il mio insegnante.
Tom era il mio professore.
Аз бих могъл да я направя щастлива.
Tom è stato il mio insegnante.
Tom è stato il mio professore.
Бих могла да Ви направя щастлива.
Qualcuno ha tagliato la corda.
Бих могъл да Ви направя щастлива.
Бих могла да я направя щастлива.
Condivide una stanza con sua sorella.
Lei condivide una stanza con sua sorella.
Бих могъл да я направя щастлива.
Condivide una camera con sua sorella.
Lei condivide una camera con sua sorella.
Аз бих могъл да те направя щастлив.
Аз бих могла да те направя щастлив.
Аз бих могъл да те направя щастлива.
Аз бих могла да те направя щастлива.
He leído la primera página.
È la prima volta che sento questa parola.
Бих могъл да те направя щастлив.
Бих могъл да те направя щастлива.
Бих могла да те направя щастлив.
Quello sarà difficile.
Бих могла да те направя щастлива.
Tom è molto povero.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
Desideri andare?
Tu desideri andare?
Desidera andare?
Lei desidera andare?
Desiderate andare?
Voi desiderate andare?
Le due squadre andranno allo spareggio.
Le due squadre andranno allo spareggio?
Qua vicino c'è un arcipelago bellissimo.
Una volta viveva a Tel Aviv.
Lei una volta viveva a Tel Aviv.
Una volta abitava a Tel Aviv.
Lei una volta abitava a Tel Aviv.
Sono a Tel Aviv.
Io sono a Tel Aviv.
La mia città natale è Tel Aviv.
La città in cui sono nato è Tel Aviv.
La città in cui sono nata è Tel Aviv.
Ne ha avuto un po'.
Lui ne ha avuto un po'.
Ne ha avuta un po'.
Lui ne ha avuta un po'.
Ne ebbe un po'.
Lui ne ebbe un po'.
A Tom piaceranno quelli.
A Tom piaceranno quelle.
Non l'ho neanche mai incontrato Tom.
Io non l'ho neanche mai incontrato Tom.
Non l'ho neanche mai conosciuto Tom.
Io non l'ho neanche mai conosciuto Tom.
È predisposto alle risate.
Lui è predisposto alle risate.
Siamo in ritardo per colpa tua.
Noi siamo in ritardo per colpa tua.
Siamo in ritardo per colpa sua.
Noi siamo in ritardo per colpa sua.
Siamo in ritardo per colpa vostra.
Noi siamo in ritardo per colpa vostra.
Tom non è ingenuo.
Tom non può essere così ingenuo.
Tom è giovane e ingenuo.
Tom era ingenuo.
Penso che Tom sia ingenuo.
Io penso che Tom sia ingenuo.
Tom è un po' ingenuo.
Tom è estremamente ingenuo.
Tom è davvero ingenuo, vero?
Tom è abbastanza ingenuo, vero?
Tom è molto ingenuo, vero?
Tom è ingenuo, vero?
Tom è incredibilmente ingenuo.
Nessuna di queste cose mi sorprende.
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
È in ansia per la nostra felicità.
Lui è in ansia per la nostra felicità.
È preoccupato per la nostra felicità.
Lui è preoccupato per la nostra felicità.
Voglio semplicemente dimenticarmene.
Io voglio semplicemente dimenticarmene.
Khalid tiene una gran variedad de bolígrafos.
Ho molta voglia di fare un viaggio in Spagna.
L'anno scorso abbiamo fatto un bellissimo viaggio in Spagna.
现在太晚了。
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
C'è una grave mancanza di professori di lingue a Tel Aviv.
C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.
Fumar no es un hábito saludable.
Fumare non è un'abitudine salutare.
Canadá es un país grande.
No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.