loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kannst du bitte das Bild an der Wand aufhängen?
Welche Strategien zur Konfliktvermeidung gibt es?
A Câmara aprovou hoje a criação do auxílio emergencial de R$ 600 para trabalhadores sem carteira assinada.
Was sind die Grundpfeiler der Zivilisation?
Ist Mathematik in der Schule dein Lieblingsfach?
Hattest du heute einen schönen Tag?
Tomo ir Marijos batai jiems yra per maži.
Ich beschloss, das Risiko einzugehen, und nahm seine Herausforderung an.
Naboen har reddet mit liv.
Willkommen in London!
O valor que seria votado, segundo Rodrigo Maia era de R$ 500.
Der Hotelpage kümmert sich um Ihr Gepäck.
A votação foi simbólica e teve orientação favorável de todos os partidos.
Kannst du unser Gepäck abholen?
Lavu ofte la manojn!
Hast du unseren Koffer auf dem Gepäckband schon entdeckt?
O texto segue para o Senado.
Būtų gera gyventi pasaulyje, kur žmonėms nereikia dirbti.
Gibst du deine Jacke an der Garderobe ab?
Ich hole unsere Mäntel an der Garderobe ab.
Hast du an der Garderobe einen Abholschein für unsere Jacken bekommen?
V troubě je chléb.
Das Wetter war heute sehr schön.
Vím, že Tom není francouzský rodilý mluvčí.
Mais de 2,4 mil denúncias de violações trabalhistas são ligadas à covid-19.
Heute Nacht werden viele Sternschnuppen zu sehen sein.
Ein Komet rast auf die Erde zu.
O aumento dos gastos de governos em todo o mundo, incluindo o Brasil, para evitar o colapso econômico.
Ist eine Besiedelung des Mars möglich?
Er hält einen Vortrag.
Der Plan ist, Astronauten auf den Mars zu bringen.
A linha de crédito emergencial anunciada pelo governo federal para pagar os salários de funcionários de pequenas empresas.
Das begeisterte Publikum applaudiert.
Nach der Theateraufführung applaudierte das Publikum.
Mochtest du dieses Theaterstück?
Hat dir das Theaterstück gefallen?
Wie gefällt dir der Film?
Būk kitoks, pagaliau!
Mnoho dětí se bojí svých rodičů.
Gefällt dir dieses Lied?
Magst du die Musik dieser Band?
Būk kitoks, galų gale!
Gefällt dir diese Art von Musik?
Tom vyndal svůj telefon.
Я совершенно об этом забыл.
Tady je můj život.
Der Raketenstart verlief ohne Probleme.
Tom má na starosti kuchyň.
To jídlo je výborné.
Das Computerprogramm ist abgestürzt.
Associação diz que supermercados não aumentaram lucro e investiga os preços.
Мэри сказала, что не знает телефонный номер Тома.
Хорошо вставать рано.
Der Computer lässt sich nicht starten.
Рано вставать хорошо.
Он представлял проблему.
Как я буду с этим соперничать?
Hast du die Sprachsteuerung auf deinem Handy aktiviert?
Как мне с этим соревноваться?
Почему девчонки такие миленькие?
Hast du schon das letzte Software-Update heruntergeladen?
Wie lange dauert die Installation der Software?
Добро пожаловать в Лондон!
Die Raumsonde hat den Mars erreicht.
Zahlreiche Satelliten umkreisen die Erde.
Кто-то вломился в дом Тома недавней ночью.
何か言おうとしてなかった？
Знаю, работа будет нелёгкой.
Знаю, что работа не будет лёгкой.
Воспользуйся Твиттером.
Die Erde bewegt sich in ihrer Umlaufbahn um die Sonne.
Er malt am liebsten mit Aquarellfarben.
Sie hat eine schnelle Bleistiftskizze angefertigt.
Zeichnest du oft mit Bleistift?
Мэри, по-моему, раньше жила в Австралии.
Том сказал, мне надо было раньше пойти домой.
Том сказал, мне надо было раньше уйти домой.
Tio ja daŭras duonan eternon.
Hast du einen Kugelschreiber dabei?
Bitte unterschreiben Sie hier!
Talrige satellitter kredser rundt om Jorden.
Können Sie sich ausweisen?
Том – главный добытчик в семье.
Haben Sie ihren Ausweis dabei?
Скорее всего, Том всё ещё в порядке.
Я решил не ехать с Томом в Австралию.
Du wirst deinen Ausweis brauchen.
Он продолжал ко мне приближаться.
Kindergartenplätze sind schwer zu bekommen.
Wir haben für unsere Tochter ab dem nächsten Jahr einen Kindergartenplatz.
トムに怒ってないの？
Maria holt ihre Tochter aus dem Kindergarten ab.
Она берёт уроки пения.
У меня собеседование, к которому нужно подготовиться.
Unser Sohn ist noch im Kindergarten, kommt nächstes Jahr aber in die Schule.
У неё очень хороший учитель пения.
Думаю, Том выкинет что-нибудь резкое.
Ты идёшь на фортепианный концерт?
トムに腹が立たないの？
Мэри говорит, её цели не изменились.
In welche Klasse geht euer Sohn?
Он ударник в группе.
Том сказал мне, он думает, его ловит полиция.
Он ударник в музыкальной группе.
Том сказал мне, он думает, за ним следит полиция.
Kur įrodymai, Bilai? Mums reikia įrodymų!
Der Karton steht im Lagerraum.
Может, мне удастся скоро это сделать.
Funktioniert die Klimaanlage?
Я только хочу, чтобы меня оставили в покое.
Mein Auto hat eine Klimaanlage.
Ты играешь на ударных?
Ты читал интервью?
Уверен, я могу убедить Тома помочь.
Том хотел стать морским пехотинцем.
Die Klimaanlage sollte demnächst gewartet werden.
Die Heizungsanlage muss repariert werden.
Алжирское правительство было слишком коррумпировано, чтобы действовать эффективно.
Kannst du bitte das Radio einschalten?!
Когда состоится пресс-конференция?
Том никогда не отличался пунктуальностью.
Frische Handtücher sind im Badezimmer.
まさかここでトムに会うとは思ってなかった。
Wo finde ich die Toilette?
Das Badezimmer ist im ersten Stock.
Würdest du meinen Brief lesen und die Fehler korrigieren, falls es welche gibt?
Kommst du mit ins Schwimmbad?
Ich warte auf deine Rückkehr.
У мене болить печінка.
Du solltest ihre Privatsphäre achten.
Она переводчица.
Она переводчик.
Она работает переводчицей в издательстве.
Том із Мері пішли на віртуальне побачення.
Она работает переводчиком в издательстве.
Том із Мері були на віртуальному побаченні.
Вы можете мне это перевести?
Вы можете перевести это для меня?
Das ist seine Stiefmutter.
Er hat einen Halbbruder.
Sie hat zwei Tanten mütterlicherseits.
Er hat einen Onkel väterlicherseits.
Er hat eine Halbschwester.
Er hat einen Stiefvater.
Das ist sein Stiefvater.
Er wurde von Pflegeeltern erzogen.
Er wollte schon immer einen Hund.
Это же не бином Ньютона.
トムは会う人誰とでも友達になった。
Bring bitte noch Katzenfutter mit!
Das Hundefutter ist alle.
Вы планируете поездку за границу?
Du weißt doch, wie das geht, oder?
Она работает переводчицей.
Она работает переводчиком.
Er joggt jeden Tag vor dem Frühstück.
Ich muss mir bequemere Laufschuhe kaufen.
Das hätte auch schiefgehen können.
Tom ist ein erstklassiger Wissenschaftler.
Ich kann nicht schlafen, wenn wir Streit hatten.
Jie abu norėjo karaliaus dukterį vesti.
Das Wohnzimmer ist im Erdgeschoss.
Die Küche ist neben dem Wohnzimmer.
Я вчера ел пиццу.
Я вчера ела пиццу.
Er ist recht nah an der Wahrheit dran.
Wenn alles gut geht, komme ich dich besuchen.
Tom muss häufig zur Physiotherapie.
Jis labai reiklus sau ir kitiems.
Im Weltall herrscht Schwerelosigkeit.
Он глухой.
Ты слепой.
Он слепой.
Ты слепая.
Astronauten müssen für ihren Einsatz in der Schwerelosigkeit trainieren.
Она слепая.
Они слепые.
Wie soll ich mich ihm gegenüber verhalten?
Вы слепой.
Вы слепая.
Dein Kaffee ist fertig.
Er isst ein Brot mit Wurst und Käse.
Vakar aš valgiau picą.
Dieser Ausblick ist fantastisch.
Мы должны сбалансировать наш бюджет.
Sie isst eine Pizza mit Tomaten, Pilzen und Käse.
Когда зрение ухудшается, нужны очки.
Wir essen heute Abend in einer Pizzeria.
Когда зрение слабеет, нужны очки.
Когда зрение садится, нужны очки.
Ich habe so viele Fragen an dich.
Was macht dir Angst?
Das ist von großer Bedeutung.
Tom wurde beim Arzt auf Grippe getestet.
Ей нужны очки для чтения.
Der Feueralarm wurde ausgelöst.
Для чтения ей нужны очки.
Im Falle eines Feuers dürfen Aufzüge nicht benutzt werden.
Die Feuerwehr ist ausgerückt, um den Brand zu bekämpfen.
Tom ist bei der Feuerwehr.
Die Feuerwehr ist im Einsatz.
Tom zündet die Kerze mit einem Streichholz an.
Du musst alle Kerzen auf deiner Geburtstagstorte auspusten.
Aš tiesiog noriu įsitikinti, ar mes visi sutariame.
Tom zündet die Kerze mit einem Feuerzeug an.
Aqli bbuẓẓleɣ deg attag.
Hast du das Feuerwerk gesehen?
Die Stadt veranstaltet ein großes Feuerwerk.
Je me prélasse dans un fauteuil.
Hast du das Feuerwerk in der Silvesternacht gesehen?
Aš tiktai noriu įsitikinti, ar mes visi sutariame.
Je suis confortablement assis dans un fauteuil.
Habt ihr schon Pläne für Silvester?
Rühr dich nicht von der Stelle!
Warte hier auf mich!
Том и Мэри знают, что случилось?
Том и Мэри знают, что произошло?
Они попробовали хлеб.
У Вас были операции?
Ad nebbuẓẓel deg attag.
У него диабет?
У Вас диабет?
Wo soll ich danach suchen?
Du musst sofort mitkommen.
Bitte lass mich in Ruhe!
Nous nous prélasserons dans un fauteuil.
Sie wollen eine Familie gründen.
Du bringst mich auf die Palme.
Setz dich bitte hin!
Nous serons confortablement assis dans un fauteuil.
Kann ich dich auf einen Kaffee einladen?
I fancied myself an expert.
Je me considérais expert.
Der Tank ist fast leer, du solltest zur Tankstelle fahren.
Das Flugzeug musste notlanden.
Hemmleɣ-kem a yemma.
Der Pilot des Flugzeugs setzte zur Landung an.
Wir müssen hier weg!
Jo muzika yra per daug garsi.
I knew better than that.
Ur nettbuẓẓul ara deg attagen.
Tom ist Hubschrauberpilot.
Jo muzika yra per daug tranki.
Tom ist Rennfahrer.
Maria ist Pilotin.
Nous nous prélasserons pas dans des fauteuils.
Maria ist Hubschrauberpilotin.
Maria ist Rennfahrerin.
Maria ist Chemikerin.
Maria ist Biologin.
Tom ist Chemiker.
Tom ist Astronaut.
Tom ist Geologe.
Tom ist Zoologe.
Tom ist ein Naturforscher.
Tom ist Fotograf.
Maria ist Fotografin.
Tom ist Hochzeitsfotograf.
Maria ist Lehrerin.
Tom ist Frisör.
Maria ist Frisörin.
Maria hat einen Termin beim Frisör.
Maria hat einen Frisörtermin.
Tomas yra malūnsparnio pilotas.
Tomas yra sraigtasparnio pilotas.
Er hatte sich lange Zeit zurückgezogen.
Ich hatte eine Lösung für das Problem.
Marija yra kirpėja.
Tomas yra kirpėjas.
Kannst du das Video mal bitte zurückspulen?
Das ist mir peinlich.
Sie schämt sich.
Sie ist ängstlich.
Sie ist mutig.
Wie lautet der Fachbegriff dafür?
Jis valgo duoną su dešra ir sūriu.
Sie ist schlau.
Er ist mutig.
Ttcedhiɣ-kem aṭas aṭas.
Er ist ein gut aussehender Mann.
Ttcedhiɣ-tt aṭas aṭas.
Er ist ziemlich schlau.
Ttcedhiɣ-tent aṭas aṭas.
Tom ist sehr wissbegierig.
Sie ist nervös.
Sie ist neugierig.
Er ist neugierig.
Sie ist wissbegierig.
Sie ist begabt.
Er ist begabt.
Sie hat großes Talent.
Er hat Talent.
Sie ist talentiert.
Er ist talentiert.
Sie hat Talent.
Sie hat bezahlt.
У него есть талант.
Er hat die Rechnung bezahlt.
Er hat bezahlt.
У него талант.
Sie hat die Rechnung bezahlt.
Es gibt keine amtlichen Dokumente.
Du brauchst amtliche Dokumente.
Ttcedhiɣ-ken aṭas aṭas.
Hast du eine Vollmacht?
Ttcedhiɣ-kent aṭas aṭas.
Jis yra smalsus.
Du musst dir eine Vollmacht ausstellen lassen.
Mir wird das alles zu viel.
Sie hat ein starkes Schwindelgefühl.
Wir brauchen Hilfe hier!
Ammad yugat aseggas-agi.
La récolte est abondante cette année.
Он любопытен.
Anida-kem tura ?
Li estas scivolema.
Tugat lɣella aseggas-agi.
Han er nysgerrig.
Anida-k tura ?
Anida-t tura ?
Anida-tt tura ?
Han spiser brød med pølse og ost.
Wir fahren im Sommer ans Meer.
Jis turi talentą.
Li manĝas panon kun kolbaso kaj fromaĝo.
Он ест хлеб с колбасой и сыром.
Jis yra talentingas.
Diese Insel liegt im Atlantischen Ozean.
У Вас есть на что-нибудь аллергия?
Am Strand sind viele Schildkröten.
Операцию можно делать только под наркозом.
Атомы нельзя различить невооружённым глазом.
Es liegen viele Muscheln am Strand.
Šita sala yra Atlanto vandenyne.
Die Wellen des Meeres krachen tosend gegen die Felsen am Strand.
Tom ist ein sehr herzlicher Mensch.
Cukkeɣ yeɣleḍ Tom.
Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.
Перед операцией пациент должен быть введён в состояние наркоза.
Пациенту нужно болеутоляющее.
Пациенту нужно обезболивающее.
Es gelten die Gesetze der Schwerkraft.
Du kannst im Simulator üben, wie man ein Flugzeug fliegt.
Der Antrieb des Flugzeugs ist ausgefallen.
Он вывихнул себе плечо.
У него сломана рука.
У него сломан палец.
Hai chiesto a Tom perché ha fatto questo?
Ha chiesto a Tom perché ha fatto questo?
Avete chiesto a Tom perché ha fatto questo?
Dayen a Nuna, nekk fkiɣ mayna.
Dayen a Nuna, nekk ur m-zimreɣ ara.
У него растяжение лодыжки.
Вызывай службу спасения!
Какая у тебя температура?
Tom è morto da solo nel deserto.
Tom morì da solo nel deserto.
Anida-tent tura ?
Anida-ten tura ?
Anida-ken tura ?
Anida-kent tura ?
Ur walaɣ ara anda yuɣal.
Ur walaɣ ara anda tuɣal.
Врач измеряет пациенту давление.
Toms Kopfkissen hat einen blauen Bezug.
Ur walaɣ ara anda tuɣaleḍ.
Im Wahllokal kann man seine Stimme abgeben.
Ur walaɣ ara anda tuɣalem.
Ur walaɣ ara anda tuɣalemt.
Im Garten steht ein Kirschbaum.
Врач прослушивает лёгкие пациента стетоскопом.
Ur walaɣ ara anda uɣalen.
Ur walaɣ ara anda uɣalent.
Врач накладывает повязку.
Медицинская сестра перевязывает рану.
Sie isst gern Obst, besonders Aprikosen.
Isst du gern Bananen?
Sie kauft Äpfel, Birnen und Erdbeeren.
Why did he ask for it?
На рану надо наложить швы.
Рану надо зашить.
Hast du frische Erdbeeren?
Aṭas aya, d netta yettnadi fell-as.
Maria isst Vanilleeis mit heißen Himbeeren.
Aṭas aya, d nettat tettnadi fell-as.
Aṭas aya, d nekkni nettnadi fell-as.
Wir backen eine Erdbeertorte.
Пациенту необходимо регулярно контролировать кровяное давление.
Aṭas aya, d nekk ttnadiɣ fell-as.
Gibst du mir bitte ein Stück von der Erdbeertorte?!
Aṭas aya, d nutni ttnadin fell-as.
Aṭas aya, d nutenti ttnadint fell-as.
Aṭas aya, d kunwi tettnadim fell-as.
Aṭas aya, d kunemti tettnadimt fell-as.
Tom isst eine Banane.
Tom isst Erdbeeren.
Tom isst Himbeeren.
Tom isst eine Birne.
Aṭas aya, d kunemti tettnadimt fell-asen.
Kkreɣ-d ɣef rrebεa, ččiɣ kra, syin uɣaleɣ ad ṭṭseɣ.
Aṭas aya, d kunemti tettnadimt fell-asent.
Tom hat Magenbeschwerden.
Aṭas aya, d kunwi tettnadim fell-asen.
Aṭas aya, d kunwi tettnadim fell-asent.
Aṭas aya, d nutenti ttnadint fell-asen.
Mi amas vian katinon.
Aṭas aya, d nutenti ttnadint fell-asent.
Aṭas aya, d nutni ttnadin fell-asen.
Aṭas aya, d nutni ttnadin fell-asent.
Aṭas aya, d nekk ttnadiɣ fell-asen.
Aṭas aya, d nekk ttnadiɣ fell-asent.
Aṭas aya, d nekkni nettnadi fell-asen.
Aṭas aya, d nekkni nettnadi fell-asent.
Aṭas aya, d nettat tettnadi fell-asen.
Aṭas aya, d nettat tettnadi fell-asent.
На рентгеновском снимке отчётливо виден перелом кости.
Aṭas aya, d netta yettnadi fell-asen.
Aṭas aya, d netta yettnadi fell-asent.
Perché hai così tanto successo?
Perché ha così tanto successo?
Надо сделать рентген перелома.
Perché avete così tanto successo?
Amzun tettnadiḍ fell-asent.
Dov'è la magia?
Non è una banca.
Ad as-tiniḍ tettnadiḍ fell-asent.
Tom e Mary erano esausti ma felici.
На перелом надо наложить шину.
È un algoritmo complesso.
Guarda il mio nuovo poster.
Guardi il mio nuovo poster.
Guardate il mio nuovo poster.
Avverti i vicini!
Он сломал себе руку.
Он сломал ногу.
Он сломал себе ногу.
Avverta i vicini!
Avvertite i vicini!
Coronavirus has demonstrated that the most essential jobs are the ones that are paid the least.
Fa più freddo del solito stasera.
Fa più freddo del solito questa sera.
Fa più freddo del solito stanotte.
Матери больше не целуют своих детей?
Fa più freddo del solito questa notte.
Ṭtef abrid-ik!
C'è troppo umido fuori.
Wwet ɛeddi!
La kronviruso montris, ke la plej nepraj laboroj estas la malplej alte salajrataj.
Amo il tuo gatto.
Amo il suo gatto.
Amo il vostro gatto.
Amo la tua gatta.
Он работает в больнице санитаром.
Amo la sua gatta.
Amo la vostra gatta.
Il cane sta morendo di fame.
Он заведующий отделением в больнице.
Она работает медсестрой в больнице.
Лекарство можно получить только по рецепту.
Препарат выдаётся только по рецепту.
Медсестра перевязывает рану.
Berkeɣ fell-as.
Berken fell-as.
Berkent fell-as.
Tberkeḍ fell-as.
Tberkem fell-as.
Tberkemt fell-as.
Você se importa se eu abrir a janela?
Yebrek fell-as.
Сколько продлился приём у врача?
Tebrek fell-as.
Nebrek fell-as.
Том показал фотографию всем своим друзьям.
Você se incomoda se eu abrir a janela?
Ты записан на приём к врачу?
Я записан на приём к врачу.
Kra n win umi ar aruɣ abuddu i wungal-nni i fukkeɣ s tira s tṛumit di 2000 (ɣuṛ-s anda ulac 20 n sna), qqaṛen-iyi-d: "A ziɣemmani, lemmer zik i terriḍ lweleh-ik ar tira, ad teffɣeḍ d amaru n tideț!" Deg-s, smektan-iyi-d ou snemmren-iyi-d. Neɣ wissen d acu-t! Ma mačči d akeccex! Ayhuhh! A nnger-ik a yul!!
Врач выписывает рецепты на лекарства.
Tom podia ser considerado sortudo.
Мне нужен рецепт на это лекарство.
У Вас есть медицинская страховка?
Tous ceux à qui j'ai fait une dédicace du roman-récit que j'ai fini d'écrire en 2000 (il a donc vingt ans au moins) me disent:" Ben mon ami, si tu t'étais intéressé à l'écriture, tu aurais pu être un bon écrivain !" Dune part, ils me rappellent mon infortune ou me félicitent, à moins que ce soit autre chose ! du sarcasme, peut-être ? Punaise ! Pauvre de moi !
Tom poderia ser considerado sortudo.
All those to whom I made a dedication of the novel-story that I finished writing in 2000 (which is therefore at least twenty years old) tell me: "Well my friend, if you were interested soon in writing, you could have been a good writer!" On the one hand, they remind me of my misfortune or they congratulate me, unless it is something else! sarcasm, maybe? Heck! Poor me!
Tom é jovem, mas é muito esperto.
Tom é jovem, mas é muito inteligente.
Tom é jovem, mas ele é muito esperto.
O que você vai dar ao Tom no Natal?
Учитель метал громы и молнии.
Какой врач сегодня дежурит?
Transforma tu casa.
Transforme ton chez-toi.
Её надо отвезти в больницу.
Transforma a sua casa.
Когда ты хочешь взять отпуск?
Можешь, пожалуйста, открыть окно?
Во сколько мы встречаемся?
Что творится в этой комнате?
Tom and Mary made some chocolate chip cookies.
Mary baked some cookies.
Tom baked some chocolate chip cookies.
I've never been this sick, ever.
I've never been this sick, ever, said Carlos.
Tom had never been this sick.
I've never been this sick, ever, said Tom.
Carlos Gavidia epitomizes the American dream. A Peruvian-born immigrant, he rose from Washington hot dog vendor to become the CEO of a financial services company.
Now retired, Gavidia has enjoyed the good life, skiing in Colorado and taking his boat to the Bahamas for long excursions.
But that seems a distant memory now.
But that seems a distant memory.
But that seems like a distant memory.
But that seems like a distant memory now.
But that seems a distant memory now as Gavidia fights for every breath while his body battles the coronavirus.
Earlier this month, Gavidia flew his family of four to Aspen for his son’s spring break from college.
In what would prove to be a fateful decision, he and his wife enjoyed brunch at a fancy resort.
The hotel later announced it was closing after two guests tested positive for COVID-19.
First his wife began showing COVID-19 symptoms.
First, Tom started some COVID-19 symptoms. Two days later Mary was sick too.
“I’ve never been this sick, ever – the fever, the headaches, it just won’t go away,” he said.
On March 21, Gavidia called 911 from his cellphone.
Tom called 911 from his cellphone.
Tom could not catch his breath.
Fearing COVID-19, the EMTs refused to come inside the house.
Gavidia was forced to walk outside and stand in the middle of the street.
He said goodbye to his family and his wife, thinking he might never see them again.
Tom said goodbye to his family and his wife, thinking he might never see them again.
Gavidia said he’d heard about coronavirus patients who “die by themselves because they're contagious -- so when I'm saying goodbye to my wife, I thought that could be it.”
Gavidia tested positive for COVID-19 in the hospital and was sent home to quarantine.
By this time, his entire family was battling fevers.
All four lost their sense of taste and smell.
His symptoms and suffering were the most severe.
Zack Armstrong handed his active, soccer-playing roommate his cellphone to call 911.
Tom asked Mary to call 911.
Tom asked his roommate to call 911.
The roommate, 27, could not lift his arm to grasp the phone. That’s when Armstrong knew something was horribly wrong.
Você tem mesmo coragem de fazer isso?
That's when Tom knew something was horribly wrong.
That's when Tom knew something was terribly wrong.
Você não desiste mesmo, não é?
“It was shortly after he got to the hospital that we got a text. He tested positive for COVID,” Armstrong said.
Now Armstrong, another roommate and their two girlfriends are experiencing symptoms while the original roommate remains hospitalized on a ventilator.
Qual é o idioma que é falado em Omã?
The four have not been tested but are presumed to be infected with the coronavirus.
Sequestered in a three-bedroom apartment, they are experiencing moderate symptoms so far: upset stomach, headaches, shortness of breath and dry coughs.
Você tinha alguma coisa programada para hoje?
“I get coughing spells typically in the evening," Armstrong said.
Tom took acetaminophen and cold medicine.
Eu vou pedir uma Coca, e você?
While the four are cooped up with nothing to do but wait.
Vou pedir uma Coca, e você?
The Health Department checks in with them twice daily and asks about fevers and symptoms.
Alguém mexeu na minha carteira?
Since no one can leave the apartment, the building manager has arranged regular trash pick-up.
Armstrong said he was shocked when he opened the door the first time to two workers in hazmat gear in the hallway.
“We are given a very strict instructions -- don't even put the trash bag on the ground in the hallway,” he said.
Você sabe dizer se alguém mexeu nas minhas coisas?
After learning of the confirmed and suspected COVID-19 cases, the apartment property manager sanitized all common areas.
Você acha que vai conseguir terminar de fazer isso tudo hoje?
Eu acho que estou começando a ficar maluco.
Armstrong’s roommate first seemed to improve but then had a setback.
Acho que estou começando a ficar maluco.
O meu computador está muito ruim.
He is now breathing with the help of a ventilator.
Connie Lambert keeps active, travels and defies her age of 76.
I can't believe a human being can be this sick and still alive.
דערמאָן מיר שפּעטער.
Connie Lambert never let her age or serious medical episodes slow her down.
Você levou o lixo para fora?
She travels.
She plays handbells.
She attends Bible study.
Não esqueça de devolver isso para ele.
Tom attends Bible study.
Eu vou pegar uma folha para anotar isso.
Vou pegar uma folha para anotar isso.
Tom attends Bible study every Sunday.
Eu pretendo criar uma escola de idiomas um dia.
Mary likes to travel.
Pretendo criar uma escola de idiomas um dia.
Tom and Mary like to travel.
Qual é a nossa missão, capitão?
There’s nothing worse in the world than not being able to draw air into your lungs.
Kra iteẓẓu, kra iqelleɛ.
Timetti taqbaylit tettwassen s waṭas n wansayen: tiwizi, timecreḍt…
Il me fit grande joie.
Tacemlit d ansay gar wansayen iqburen n Leqbayel.
Ɣas llan aṭas n yimettinen s kuṛunavirus, maca llan daɣen aṭas n wid yejjin.
Tacemlit d azamul n tegmat.
Hast du noch einen Plattenspieler, um Schallplatten anzuhören?
Tacemlit mi ara d-tili, yettili-d usewjed ameqqran.
Ɣer wudem n lefjer, ad berḥen ad d-asen lɣaci.
Дураки есть везде.
Elle fist sa malle joye que pour ung moyne laisser celuy qui tant l'aymoit.
Er kennt alle Postleitzahlen des Landes auswendig.
Я вас вижу.
Joye au cœur fait beau teint.
Bien qu'il y ait beaucoup de morts par coronavirus, il y en a aussi beaucoup qui en sont guéris.
Maria geht jede Woche zur Reitschule, um reiten zu lernen.
Ne avons que la joiette des biens à nostre vie.
Ad d-asen meẓẓi meqqer, akken ad ttekkin di leqdic n tcemlit.
ṢṢbaḥ zik, ad kkren yirgazen d yilmeẓyen n taddart ad ṛuḥen ad xedmen.
Yal yiwen deg-sen ad yeglu s wayen yesɛa.
Doi-je bien par droit estre joious.
Parmi les symptômes du coronavirus, on peut mentionner l'éternuement et la fièvre.
Encontre va li roys mout joieusement.
Il va falloir trouver la moins mauvaise des solutions.
Confinez-vous afin que vous ne soyez pas atteints par le coronavirus.
Yal yiwen ad d-yefk tazmert-is.
Que tu l'en dois porter hommaige.
War azehnen, war astehzi.
Da es günstiger ist, übernachten wir in einer Jugendherberge.
Ulac win ara as-yinin ur ttekkayeɣ ara.
Veez là un biau joigne.
Ulac win ara as-yinin , nekk ur iyi-yerzi ara umahil-agi.
Win ara iffɣen i lufaq n taddart, ad yettwaxeṭṭi.
Akka i tella si zik, akka i teddar ar tura.
Yessi gemmunt-d am tjeǧǧigin i d-yettenkaren deg wakal.
Auf der Koppel neben der Reitschule sind zwei Pferde.
Cette personne est asthmatique ; elle doit se protéger du coronavirus.
Voyez là un beau jeune homme.
Sind diese Akkus aufgeladen?
Die Akkus sind leider leer.
Gedanklich bin ich bereits ganz woanders.
Ens ou chastiel Saint Anthoine joindant Paris.
En voit souvent qui ne pense qu'à mal : Mel joint d'amors que cil au coer loial.
Diese Fotos inspirieren mich dazu, selbst wieder mehr fotografieren zu gehen.
Yal tikelt ara d-tuɣaleḍ seg beṛṛa ɣer uxxam-ik, sired ifassen-ik.
Le cheval broche, si se joint en l'escuz.
Sault sur son cheval de plaine terre, et embrasse l'escu, et se joinct en ses armes.
Auf der Speisekarte des Restaurants steht als Tagesempfehlung Schweinebraten.
Ein Konzert ist schon etwas anderes, als im Netz Musik zu suchen.
Slil kra d-tuɣeḍ send ad t-teččeḍ.
Meine Jacke ist hellblau.
Il lui bailla sur l'espaule un coup de fourche.
Hellblau steht dir besser als Dunkelblau.
Ich finde diesen Wein zu süß.
Tameṭṭut taqbaylit n zik, d tin ibedden aṭas i twacult, ad ternu aṭas n yimuhal.
Il lui donna un coup de fourche sur l'épaule.
Txeddem aṭas n yimuhal segmi ara d-llint wallen-is, alamma ṭṭsen akk iɛeggalen.
Скорая едет с сиреной и мигалкой.
Du musst dich allmählich gedanklich davon verabschieden, diesen Wettbewerb noch zu gewinnen.
Ur ttagadet ara a medden; ur ttɛeṭṭilen ara yimusnawen ad d-afen acraḍ i kuṛunavirus.
Скорая ездит с сиреной и мигалкой.
Tigmin si tala.
Afras n uxxam.
Скорая едет с сиреной и проблесковыми маячками.
Asewwi n yimekli.
Скорая ездит с сиреной и проблесковыми маячками.
Mi tekfa aniwel, ad teɛnu azeṭṭa.
Ma mačči d azeṭṭa, d taduḍt i fessu neɣ i tullma.
Ne paniquez pas ; les scientifiques ne tarderont pas à découvrir un vaccin pour le coronavirus.
Машина скорой помощи едет с сиреной и проблесковыми маячками.
Ur ntettu ara nnqec n tebḥirt d llqeḍ n uzemmur.
Et bien se gart qu'ele ne moille ses dois es broez jusqu'as jointes.
Машина скорой помощи ездит с сиреной и проблесковыми маячками.
Akka i tsezray ussan-is.
Ussan-agi nsezray-iten deg uxxam.
Rince tout ce que tu as acheté avant de le manger.
Tameṭṭut taqbaylit teḥrez n zik teḥrez aṭas tutlayt.
Une jointée d'icelui grain en assemblant les deux paumes de la main ensemble.
S tlawin n zik i teǧhed ugar tutlayt-nneɣ.
As-a tameṭṭut tuɣal d taselmadt, d tamejjayt.
Sur le fossé fist un palis, haut et espès et bien jointis.
Tameṭṭut ass-a, tmehhel deg waṭas n taɣulin.
Yella urgaz, tella mergaza. Tella tmeṭṭut, tella fazaza. Tella tmekḥelt, tella ɛennaza.
Ihi! Nettat tettra ad tidir d tilellit.
Всё кажется идеальным.
À chaque fois que tu rentres à la maison, lave tes mains.
Кажется, всё идеально.
Beim Betrieb seiner Gaststätte, muss der Gastwirt sich an die Auflagen des Gesundheitsamtes halten.
Le accuse di Tom sono false.
Он в больнице в отделении интенсивной терапии.
Ur tettra ddel, ad terreẓ wala ad teknu.
Tettwali di mmi-s ad yesɛu tirrugza, ur yettili d anekkaṛ n yemma-s.
Tom hat eine Agentur mit der Erstellung des Werbematerials beauftragt.
Maca yusa-d akken-nniḍen.
Он в реанимации в больнице.
Iṣamer-iten fell-as.
Ur ttlaɛin ara yayya-tsen, rennun rregmat mi ara ɛiddein tama-s.
Nettat tettwaɛzel deg yiwet n texxamt.
Taxxamt-nni d tačerfuft.
Akka i imeyyez deg uqerru-is.
Plus seront tenuz les dis maçons et promectent jointoyer et marqueter d'ardoyses toute la diite maçonnerie.
Es muss sichergestellt werden, dass die Wahlen demokratisch ablaufen.
Ayen akk kesben d idles wwint-t yid-sent s aẓekka.
Yewwi-d fell-aɣ nekkni s wat tura ad nbeddel tamuɣli ɣer waya.
Imezwura keblen ifassen-nsen ɣef tira s teqbaylit.
Dieu n'a pas fait chascun d'une jointure.
Seg tura ɣer sdat iwata ad neḥrez tutlayt-nneɣ ugar.
Ha-t-a gar ifassen-nneɣ ttawil ara isidren tutlayt-nneɣ.
Ɣef yiḍelli d wass-a.
Gar yiḍelli d wass-a.
Der Punktrichter gibt seine Wertung ab.
Der gleichzeitige Absturz von Aktien auf der ganzen Welt geht ins Bodenlose.
Li roys Jehans li otroia bonnement, et li empereres le tint et en joi jusqu'à sa mort.
Joir ensamble les joyanz et plorer ensamble les ploranz.
Diese Vokabel kann ich mir einfach nicht merken.
Donc prist li roiz le duc et baisa et joi ses belez, ses deduitz, ses avers li offri.
Tom kauft in der Parfümerie ein Geschenk für seine Freundin.
Maria arbeitet in einer Parfümerie.
Er akzeptierte meinen Vorschlag widerwillig.
Qu'on les face joir desdites pastures... ouquel joissement ils dient estre empeschez.
Die Verkäuferin in dieser Parfümerie kann die Kunden sehr gut beraten.
Der Frisörsalon ist am Ende der Straße, gleich neben der Parfümerie.
Tant sui à m'amie ententis, ne pui vers autre estre jolis.
De quoi li plus joli estoient tout à malaise.
Ha esté contraint de soi tenir joli et de changer souvent d'habit.
Er erzählt immer die gleichen Anekdoten.
Ich wollte heute schwimmen gehen, habe aber mein Badezeug zu Hause vergessen.
Tanemmirt a Nadjib mi d-terziḍ s ablug-iw.
Da Maria Pferde so sehr liebt, verbringt sie jede freie Minute in der Reitschule.
Il a été contraint de se faire beau et de changer souvent d'affaires.
Sie hatte schon immer davon geträumt, eine Reitschule zu besuchen.
Maria und Tom sind die Betreiber einer Reitschule.
Commencèrent à ferir les ungs sur les autres.
Ils commencèrent à taper les uns sur les autres.
Yal yiwen d acu i t-yerḥan, wa d tissulya (zzwaj), wayeḍ d lxedma, wayeḍ...
Je qui sui amoreus.
Welche Rubrik der Zeitung interessiert dich am meisten?
Yal yiwen d acu i t-iceɣben, wa d tissulya (zzwaj), wayeḍ d lxedma, wayeḍ...
Er gewann den Preis in der Rubrik „Bester Nachwuchskünstler“.
Le comte print sa mère, laquelle etoit seur de messire Robert d'Artoys.
Du kannst mir nicht verweigern, meinen Sohn zu sehen.
Il la fit mettre en ung fort chasteau en prison.
Maɛna akken d-teqqareḍ nezga neḥeqqer dima iman-nneɣ, kra n wayen yelhan nneɣ, nettarra-t n wayeḍ.
Tous s'efforçoient à jolier et cointoier leurs nefs.
Он в больнице в отделении реанимации.
Сколько в больнице коек?
Der Internetanschluss ist sehr teuer. Ich sollte meinen Provider wechseln.
Tezga tyerrust deg yiqerray-nneɣ, tugi ad tefsi.
Как далеко до ближайшей больницы?
Wir sind auf den gewaltigen Taifun bereits bestens vorbereitet.
Сколько до ближайшей больницы?
Mein Großvater liebt es, seine alten Schallplatten auf seinem Plattenspieler anzuhören.
Tous s’efforçaient à orner et parer leurs nefs.
Tikwal nɛerreḍ ad nɛaned acrured n tsekkurt, ntettu tikli n tyaziḍt.
Für diesen Plattenspieler gibt es leider keine Ersatzteile mehr.
Der alte Plattenspieler steht noch oben auf dem Dachboden.
Tanemmirt mi d-trezzuḍ s ablug-iw i rriɣ d takufit n tsekla.
Lors s'armerent et jolyerent plus de vingt mille Parisiens.
Das Fotoalbum enthält hauptsächlich Familienfotos.
Tanemmirt mi d-tettɛeddiḍ s ablug-iw i rriɣ d takufit n tsekla.
Tu es garçon ; car tu as pris une femme, laquelle tu as fait joliver à autre avant que tu l'espousasse.
Tanemmirt mi d-tettarzafeḍ s ablug-iw i rriɣ d takufit n tsekla.
Unglücklicherweise sind alle Familienfotos während des letzten Umzugs verlorengegangen.
Tanemmirt mi d-tettawḍeḍ s ablug-iw i rriɣ d takufit n tsekla.
Car il est de jolosie et prevoz et maire.
Il est aussi droit qu'ung jonc.
Ces trois throreaulx estoient liez parmi le colz des jons fors et tenans.
Sie schauen sich gern die Familienfotos im Fotoalbum an.
Er seufzte tief und legte seine Hand auf die Türklinke.
Ttḥadar iman-ik ɣef waɣzen-a amecṭuḥ i d-inulfan.
Ttḥadar iman-ik ɣef mejɛer war isem i d-inulfan.
Et li viel home et li jone mesquin.
Da er viel zeichnet, besitzt er auch eine große Auswahl an Radiergummis.
Ttḥadar iman-ik ɣef ssixṭa-a i d-inulfan.
Ttḥadar iman-ik ɣef twaɣit-a i d-inulfan.
Ttḥadar iman-ik ɣef lmusiba-a i d-inulfan.
Ttḥadar iman-ik ɣef nnger-a i d-inulfan.
Ttḥadar iman-ik ɣef ddeɛwessu-a i d-inulfan.
Radiergummis gehören unbedingt in die Federmappen von Schulkindern.
Pope Francis delivered on Friday the first Urbi et Orbi blessing outside of Christmas or Easter.
Ttḥadaret iman-nwen ɣef waɣzen-a amecṭuḥ i d-inulfan.
Wenn ihr heute noch schwimmen gehen wollt, solltet ihr euer Badezeug mitnehmen.
Il est jone et chanu.
Et li vieil, et li chanu.
Pope Francis stood before a deserted St Peter's Square to deliver an extraordinary blessing to end the coronavirus pandemic.
Tu réjouis vieulz, jeunes et chanus.
Hortensien sind ihre Lieblingsblumen.
Ce n'est que jonglerie.
In ihrem Garten sind Hortensien gepflanzt.
Hortensien haben sehr schöne Blüten.
The world could face a global shortage of condoms.
Als Ziersträucher im Garten sind Hortensien sehr beliebt.
Ce ne sont que des choses futiles, insignifiantes.
The world’s biggest producer of condoms, Karex Bhd in Malaysia, which makes one in five condoms globally, has been forced to shut down production due to the coronavirus pandemic.
Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.
The Louvre is closed.
The Louvre museum is closed.
S'il advenoit qu'aucun n'appelast un autre jongleur, bourdeur ou ribault.
Il ne nous laissa mie ci joquer longuement.
Il ne nous laissa jamais jouer si longuement.
Yuba, yugi ad yerked wallaɣ-is.
Many Italians have seen a drastic decrease of income.
Al jor du jugement quant Dex tiendra ses plais.
Mais a dame de valor Doit on penser nuit et jor.
Local municipalities are obliged to use the fund for food, medicines and other essential goods for citizens of the poorest segments of Italian society.
Hier gibt es nicht so viele Lehrer.
Health authorities said Friday the country was getting closer to the peak of the virus outbreak.
Sheep walk back to their shelter near the Mont-Saint-Michel, northwestern France, on March 28, 2020, during a lockdown in France aimed at curbing the spread of COVID-19.
Est dusqu'a jord'ui.
C'est jusqu'à ce jour.
C'est jusqu'à aujourd'hui.
Wenn Tom und Maria nicht wollen, dass ich das tue, werde ich es nicht tun.
Yeffeɣ seg texxamt usewwi, yerra ɣer tesrit.
The pandemic is having an impact on many couples and their relationships.
Tom und Maria kennen Boston nicht sehr gut.
Il avoit plus en uns jor k'en mil ans.
Начальник уже подписал тебе заявление на отпуск?
Tom sagte mir, er ist bereit.
Il en avait plus en une journée qu'en mille ans.
Начальник уже подписал твоё заявление на отпуск?
Was Tom sagt, ergibt keinen Sinn für mich.
Il est sorti de la cuisine, il est allé à la chambre d'hôtes.
Je en lais jornel et demi à l'eglise, pour mon servige faire le jour de mon eniversaire.
Ich verlange zu erfahren, was gerade passiert.
Son destrier tremble, car il ot fort jornal.
Son cheval tremble car il a beaucoup travaillé.
אונז לעבן אין א געזעלשאפט.
Tom ist nicht derjenige, der verantwortlich für das ist, was passierte.
Ich denke, Tom hätte diskreter sein sollen.
Si se hasta moult de jorneer pour faire la feste de la resurrection.
Das ist ja ein süßer Dutt. Selbst gemacht?
A ce conseil me acorde jou bien.
מערי פֿאַרשטייט מאַנדאַריניש.
Elle cheut si durement à terre qu'elle fut toute cassée.
Elle tomba si violemment au sol qu'elle fut toute cassée.
On lit joement.
Ssuref-iyi a Tom, ur tedduɣ ara, ulamek!
Me comprende tua guangdong.
Me comprende vosa guangdong.
Qui aloient jouant sur l'erbe qui verdie.
איך פֿאַרשטיי דײַן קאַנטאָנעזיש.
La noit demurent tresque vint à l'jur cler.
איך פֿאַרשטיי אײַער קאַנטאָנעזיש.
איך לערן זיך קאַנטאָנעזיש.
Li chevaliers sa vie me donne.
Me aprende guangdong.
Jel acointe.
Saint Joseph se requeille.
Mi komprenas vian kantonan.
Desolé Tom, je viens pas, c'est impossible !
Vois m'en.
Tom lernas la kantonan lingvon.
Li roy en a pitié.
Ains qu'il ajornast.
Mescreez me vos ?
טאָם לערנט זיך קאַנטאָנעזיש.
Tom aprende guangdong.
Li chevalier est pleant.
Li roy est cruel.
Le roi est cruel.
The world's largest producer of condoms has been forced to shut down due to the coronavirus.
Me vole pote parla guangdong.
इथून जिवंत बाहेर पडायचं असेल तर माझं ऐक.
इथून जिवंत बाहेर पडायचं असेल तर माझं ऐका.
L'ost se rendort.
ते शिकले.
त्या शिकल्या.
On a dit en ce sens, reschaud hansseté.
Ele estoit s'ant, suer de sa mère.
C'est la tante, la sœur de sa mère.
Во сколько у нас поезд?
ते म्हणतात की ते नेहमीच याप्रकारे करतात.
Во сколько наш поезд отправляется?
Ich spreche fließend gebrochenes Englisch.
Je suis vostre ant et vous estes mon nepveu.
Je suis votre tante et vous êtes mon neveu.
त्या म्हणतात की त्या नेहमीच याप्रकारे करतात.
Ты едешь на вокзал на такси?
Ты поедешь на вокзал на такси?
He speaks Standard Chinese.
She speaks Standard Chinese.
Il s'en vint à un sien oncle qui une sienne belle-ant avoit espousée.
Mais où sont les neiges d'antan ?
C'estoit le plus grand soucy qu'il eust.
C'est le plus grand souci qu'il eût.
Mara tbeddel, ad kid-tṣiḥ lmuja id-iteddun.
Mara tdewweṛ, ad kid-tṣiḥ lmuja id-iteddun.
Est abesté le bonhomme.
Elle paist l'erbe.
Turning the tide, you are on the incoming wave.
En inversant la tendance, vous êtes sur la prochaine vague.
Li gué pour les bestes abejuvrer.
Mer ad tbeddel, ad kid-tṣiḥ lmuja id-iteddun.
Serons tuit enyvreut de l'abondance de la maison de Deu.
Je sui de grand dueil abivré.
Il assemble si grans barnaiges que par l'abevruement de ses chevaus, s'asseichetent les fleuves.
J'abhorissois les faveurs d'une amie.
Vous avar tant d'abir et de curteisie bien saurés lors miaus coisir.
Il n'est mie able a héritage demander.
Jeg radbrækker engelsk flydende.
Antakaa asenteenne näkyä.
Какое у тебя давление?
C'est encore à toi de jouer.
Я Ваша тётя, а Вы мой племянник.
L'objectif n'a pas été atteint.
Цель не была достигнута.
Цель была не достигнута.
Jeg taler flydende gebrokkent engelsk.
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tessaliḍ aman d asawen!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tessaliḍ lgaz!
Avre la puerta.
Avre la puerta!
Pitäisikö todeta tehtävä tuomituksi ja katsoa seuraavaa?
Yäk, marmeladia!
Avre las puertas.
Avrid la puerta.
Welches Shampoo benutzt du?
Avrid la puerta!
Avrid las puertas.
Wie lange föhnst du deine Haare?
Djim avre la puerta.
Kann ich mir mal deinen Föhn ausleihen?
Avrio la puerta.
Alguno avrio la puerta.
Bil, avre la puerta.
Kannst du mir mal dein Auto leihen?
Poro kävelee keskellä tietä, eikä ole moksiskaan autoista.
Ich finde die Autoschlüssel nicht.
Tom avrio la puerta.
Avri la puerta.
Hast du in der Schule Latein gelernt?
Avres la puerta.
Avrish la puerta.
Maria avrio la puerta.
Avrieron la puerta.
Die Senatoren waren die Mitglieder des römischen Senats.
Tom is a detasseler.
Tom detasseled the corn.
Die römischen Gladiatoren kämpfen in der Arena des Amphitheaters.
Das Kolosseum in Rom ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Antike.
Я не могу найти ключи от машины.
Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Roms ist das Kolosseum.
Можешь одолжить мне свою машину?
Можешь дать мне свою машину?
In römischen Amphitheatern fanden Gladiatorenkämpfe statt.
Im Museum sind antike Fundstücke aus Rom ausgestellt.
Eu sempre lavo as toalhas novas antes de usá-las.
Он написал автопортрет.
Il était très grand pour quelqu'un de treize ans.
Die Archäologen fanden bei Ausgrabungen eine Vielzahl an antiken Gegenständen.
Elle a un grand cœur.
Tom interessiert sich für Archäologie.
Kiel malsamas la kantona kaj la mandarena?
Parfois, je suis une énigme pour moi-même.
Não existe provas de que Tom fez isso.
Mary ist Archäologin.
Tom leitet als Archäologe die Ausgrabungen in der Nähe von Rom.
À la place de l'encre, il y avait un liquide non identifié dans la bouteille.
Иногда я сам для себя загадка.
Archäologische Funde deuten darauf hin, dass dieses Gebiet stark besiedelt war.
Tom usava um chapéu de aparência estranha.
Oslo wants to reduce car traffic by 30% by 2030.
Il n'a pas été capable d'expliquer ce qui s'était passé.
Oslo and Helsinki recorded zero pedestrian fatalities in 2019.
Os relacionamentos são muito complicados.
Oslo and Helsinki recorded no pedestrian fatalities in 2019.
Die Bauarbeiten müssen sofort gestoppt werden, damit zunächst einmal archäologische Untersuchungen durchgeführt werden können.
Il y avait deux affaires de meurtre par mois.
Etninen puhdistus tuli yllätyksenä poliitikoille, jotka olivat nojanneet pääosin valtiolliseen mediaan.
Je dois y réfléchir. J'essayerai de trouver une autre façon de l'exprimer.
Oslo and Helsinki did not record a single pedestrian fatality in 2019.
A reunião desta tarde foi adiada para amanhã.
Maria war schon immer von Archäologie fasziniert.
J'ai besoin d'y réfléchir. J'essayerai de trouver une autre façon de le formuler.
וואָס איז דער אונטערשייד צווישן קאַנטאָנעזיש און מאַנדאַריניש?
Clairement, c'est une fraude.
איך קען נישט פֿאַרשטיין מײַן שול־חבֿרס קאַנטאָנעזיש.
Das Museum besitzt eine große Sammlung archäologischer Fundstücke.
Mi ne povas kompreni la kantonan de mia samlernejano.
Esta reunião à tarde foi adiada para amanhã.
Ist er ein Archäologe oder nur ein Schatzsucher?
Bels fut li vespres e li soleilz fut clers.
Les dis mulez fait Carles establer.
En faisant ça, vous me rendez très heureuse.
Tom studiert Archäologie.
Простите. Мне надо идти.
Tom ist Anthropologe.
Простите. Мне пора.
Le sous-marin s'est caché dans les profondeurs de l'océan.
Enon vanha mankka särisee ikävästi.
A reunião desta tarde foi cancelada.
C'est assez problématique.
Maria ist Studentin der Geschichte.
Покажи мне свои карманы.
Maria ist Studentin der Archäologie.
Viileä vesi maistuu parhaalta.
Esta reunião à tarde foi cancelada.
Il était alors beaucoup trop tard.
Покажите мне свои карманы.
Mary studiert Archäologie.
Apparemment, il est encore en vie.
Mary studiert Geisteswissenschaften.
Tom ist ein Philosoph.
Tu es ma raison de vivre.
Vous êtes ma raison de vivre.
איך קען נישט פֿאַרשטיין מײַן שול־חבֿרטעס קאַנטאָנעזיש.
A aula de Francês de amanhã foi cancelada.
Vus l'doüssez esculter o oïr.
Il est devenu assez vindicatif après le départ de sa femme.
Tom interessiert sich für Philosophie.
Tom ist ein wahrer Poet.
Всегда может быть ещё хуже.
As aulas de Francês de amanhã foram canceladas.
Mary studies the humanities.
Mary ist Philosophin.
Todas as nossas aulas foram canceladas.
Todas as aulas foram canceladas.
Le rebelle notoire a finalement été capturé et mis en prison.
מערי שטודירט הומאַניסטיק.
Je suggère que nous prenions une nouvelle approche.
Todas as aulas tem sido canceladas.
Mary is a philosopher.
מערי איז אַ פֿילאָסאָפֿין.
Manjo estas filozofo.
Manjo estas filozofino.
Hör auf, dir vor dem Spiegel deine Pickel auszudrücken.
Kleinkinder sollten nicht unbeaufsichtigt sein.
Promets-moi que tu tiendras tes promesses.
Wie viele Kleinkinder werden in der Kinderkrippe betreut?
Sie verkauft in ihrem Laden Kleidung für Kleinkinder.
Ninguém foi de pé.
Hoje não havia aulas.
Hoje não tinha aulas.
Hoje não tivemos aulas.
Quel est ce bâtiment dont les portes sont peintes en blanc ?
Les rues sont calmes.
Hoje não tínhamos aulas.
Tom is a philosopher.
Tomo estas filozofo.
טאָם איז אַ פֿילאָסאָף.
Isso fez meu cabelo se arrepiar.
Sslam-agi n win εzizen, yekkes-aɣ-d aɣilif.
Isso fez meu cabelo ficar em pé.
Tom diz que não usa pijama.
Tom arbeitet als Fliesenleger für ein Bauunternehmen.
מערי שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
Tom diz que ele não usa pijama.
Die Fliesen im Badezimmer sind weiß.
Ninguém gosta de lavar roupa.
Der Fußboden im Flur ist gefliest.
Im Wohnzimmer meiner Großeltern steht ein Kachelofen.
J'en suis à mon quatrième mois.
מערי איז אַ סטודענטקע פֿון אַרכעאָלאָגיע.
Ẓriɣ, Tom deg uxxam i yella.
Mary is an archeology student.
Weißt du wie man Fliesen verlegt?
Mary studies archeology.
Mary is a history student.
Hoje é dia de lavar.
De nombreux poètes assimilent la mort au sommeil.
Wie breit muss die Fuge zwischen den Fliesen an der Wand sein?
מערי איז אַ סטודענטקע פֿון געשיכטע.
Kannst du mir bitte dabei helfen, dieses Bild aufzuhängen?
Hoje é dia de lavanderia.
טאָם איז אַן אַנטראָפּאָלאָג.
Tom is an anthropologist.
Tomo estas antropologo.
Im Wohnzimmer ist Parkettboden verlegt.
Talwit i yiziɣer-is, tabɣest i twacult-is.
Tom studies archeology.
Vous paraissez triste.
Vou desligar a lavanderia.
Sie haben einen grünen Teppich im Wohnzimmer.
טאָם שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
Ni forgesis ilin.
Paix à son âme, courage à sa famille.
Vous paraissez toujours mécontente.
Un vers de douze syllabes est un alexandrin.
Tomo studas arĥeologion.
Tomo studas arkeologion.
Ce roman parut en 1862.
Tom se levantou e saiu da sala.
La réponse parut évidente.
Is he an archeologist or just a treasure hunter?
Cette superbe voiture est celle de mon voisin.
Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt.
Le bébé de ma cousine s'appelle Pierre.
Eu não estava disposto a esperar.
Les élèves sont fatigués.
Não estava disposto a esperar.
Les élèves rentrent des cours.
In der Ecke des Zimmers steht eine Stehlampe.
Les élèves reviennent en car.
Le car n'est pas passé à cause des intempéries.
מערי איז אַן אַרכעאָלאָגין.
Mary is an archeologist.
Nous resterons une semaine chez nos correspondants russes.
Ils sont tous ébahis.
Manjo estas arĥeologo.
Ein großer Leuchter hängt an der Decke in der Mitte des Raumes.
Manjo estas arkeologo.
Notre performance les a ébahis.
Tom costumava ter uma queda por Mary.
Tom is a true poet.
C'est sa fleur préférée.
Tom is a real poet.
Ma fleur préférée est la pivoine.
Die Räume in Schlössern wurden meist von Kerzenleuchtern erhellt.
Nous devons traverser la frontière.
Je m'en sens capable.
Je me crois capable de réussir.
Tom costumava gostar de Mary.
Il demeura pensif.
C'est un révélation embarrassante.
Aniɣer ara tuɣaleḍ?
Neben dem Bücherschrank hängt eine Wandlampe.
Le rocher est tombé du haut de la falaise.
Ils sont sortis indemnes de cet accident.
Tom bir filozof.
An diesem Tisch haben sechs Personen Platz.
Il resta impassible.
Tom bir felsefeci.
Tom bir düşünür.
Il a été élu président de l'association.
Que tipo de música o Tom canta?
Il a été élu à l'unanimité par les habitants.
Il est satisfait de ce qu'il a vu.
Tom studuje archeologii.
Que tipo de música mesmo o Tom canta?
توم بر فيلسوف .
Les gendarmes vivent en caserne.
Maria hat ein schwarzes Sofa.
C'est quasiment la même chose !
C'est quasiment identique.
Tom bir feylesof.
На стене висит старинная картина, написанная маслом.
Der Tisch ist aus Eichenholz gefertigt.
На стене висит написанная маслом старинная картина.
Le pays n'est pas préparé.
Nous n'étions pas prêtes.
Je ne suis pas près d'y arriver.
La route est encore longue.
Im Esszimmer steht ein Glastisch mit fünf Stühlen.
توم بر متفكر .
Ça va durer encore longtemps ?
Страна не готова.
Dieser Stuhl ist nicht sehr bequem.
L'accident a causé un embouteillage.
Tom teve que voltar para Boston.
Comment va ta grand-mère ?
Вы хороший работник.
Ты хороший работник.
Comment vont tes grands-parents ?
Tom tinha que voltar para Boston.
Ma grand-mère est centenaire.
Tom bir mütefekkir.
Auf dem Sofa befinden sich drei blaue Kissen.
Ils sont mariés depuis cinquante ans.
Ils ont eu leur premier enfant assez tôt.
Como você aguentou isso?
Les piles sont déchargées.
La mort de son mari fut sa renaissance.
As-tu pris ton bonnet ?
Como você suportou isso?
Mets ta casquette, tu vas attraper une insolation.
Ils m'ont dit que c'était de ma faute.
Elles m'ont dit que c'était de ma faute.
Enfile tes gants !
Il a cassé sa clef dans la serrure.
Où se trouve la maison ?
Como você suportaria isso?
Où est l’hôpital ?
Avez-vous un plan de la ville ?
Il n'y a pas de problème si tu veux dormir ici.
Avez-vous un plan du parc ?
Aucun école pour les sourds n'existait en ce temps-là.
De glands poussent des chênes.
Où est-ce que je peux acheter les tickets de bus ?
À quelle heure est le prochain train pour Lille ?
Je partage leur positionnement politique.
Un billet pour Nantes, s’il vous plaît.
Avez-vous une chambre libre ?
Vous reste-t-il des chambres de libre ?
Tom estava de pé na porta.
Je souhaiterais réserver une chambre pour deux personnes.
Je souhaiterais louer une maison pour une semaine cet été.
Não perca seu público.
Quels restaurants me recommandez-vous ?
J’aimerais réserver une table pour cinq personnes ce soir à 19 heures.
Não perca o seu público.
Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?
Eu costumava fazer isso por Tom.
Je vous présente ma femme.
Je vous présente mes enfants.
Excusez-moi mais je n’ai pas compris.
Pourriez-vous répéter plus lentement s’il vous plaît ?
Pourriez-vous m’indiquer comment me rendre au centre-ville ?
Je suis perdu, pourriez-vous m’aider ?
Costumava fazer isso por Tom.
Où se trouve le commissariat ?
Простите, но я не понял.
Où est-ce que je pourrais acheter des billets de train ?
Pourrais-je avoir les horaires du bus ?
Não dê a eles nada.
Tom oda arkadaşından 911'i aramasını istedi.
Dans quelle direction dois-je aller ?
Montrez-moi vos poches.
Tom oda arkadaşından polisi aramasını istedi.
Quel restaurant me recommanderiez-vous ?
Não dê nada a eles.
Tom oda arkadaşından 155'i aramasını istedi.
Não lhes dê nada.
Tom oda arkadaşından 155 polis imdatı aramasını istedi.
Est-ce qu’il y a des devoirs pour demain ?
Mi havas ksenofobion.
Mary disse que não tinha nada para vestir.
Je voudrais faire une promenade.
J'espère que vous ferez un bon voyage.