loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Potete chiudere quella finestra, per favore?
Potete chiudere quella finestra, per piacere?
O, gürültünün girmesini engellemek için ellerini onun kulağının üzerine koydu.
Riesci a chiudere quella finestra, per favore?
Riesci a chiudere quella finestra, per piacere?
Riesce a chiudere quella finestra, per favore?
Riesce a chiudere quella finestra, per piacere?
Riuscite a chiudere quella finestra, per favore?
Riuscite a chiudere quella finestra, per piacere?
Tom Mary'yi yolun dışına itti.
Biz mükemmellik için çalışıyoruz.
Biz mükemmellik için çaba gösteriyoruz.
Tom muazzam bir oyun kurdu.
Ben Tom'a onun bir randevuya ihtiyacı olduğunu açıklamaya çalışıyorum.
Культурное движение барокко возникло в XVI веке в Италии.
Onlar olağanüstü durumlar.
Je Kristnasko Tomo vestas sin kiel Sankta Nikolao kaj disdonas dolĉaĵojn al la infanoj.
Том с любопытством наблюдал.
Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.
Горит зелёный.
Ben başka bir iş yapamam.
Tom köşede gözetledi.
Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.
Tom eşyasını bilir.
Tom'un yeni köpek yavrusu avucunun içine sığabilecek kadar küçük.
Tom karda yalınayak koştu.
Müşterilerimizin çoğu Kanadalıdır.
То, что он рассказывает, надо делить на два.
Biraz kilo aldın gibi görünüyor.
Müşterilerimizin birçoğu Kanada'dandır.
Bir şey olursa seni ararım.
Все его слова надо делить на два.
O artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
Полученный результат надо разделить на два.
Не смешите меня!
Notre pièce a un plafond blanc qu'encadre un crépi couleur sable.
কেউ একজন কাশলো।
Испанские предлоги: a, ante, bajo, cabe, con, de, desde, contra, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras.
Ο Τομ μένει από παιδί στη Νέα Υόρκη.
উনি কাশলেন।
Survoje ni transiris grandan kampon de sunfloroj.
সে কাশলো।
তিনি কাশলেন।
J'ai vu Tom effacer ses empreintes digitales sur le poignée de porte.
ও কাশলো।
টম কাশছে।
Vous savez bien que l'Autriche n'a pas de bord de mer.
আমি কাশছি।
Il fit les louanges de sa beauté et de son chant.
আমি কাশছিলাম।
আমার কাশি হয়েছে।
La bouteille d'eau est dans le réfrigérateur.
Nous pouvons encore gagner.
Tom gerçekten akıllı ve aynı zamanda sevimli sayılır.
Un malheur est rarement agréable.
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Ils cessèrent leurs embrassades.
Onu bir daha görmeyi hiç beklemiyordum.
Onu bir daha görmeyi hiç ummuyordum.
Sa voix était molle et douce.
Ο Τομ βάζει πάρα πολύ ζάχαρη στο τσάι του.
Erkek kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.
Fojfoje ni rondiras per aŭto.
La viro saltis al la morto.
আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।
Kial ni ne diskutus momenteton?
Erkek kardeşim ve ben hemen hemen aynı yaştayız.
Ni ŝtelis rozojn el la najbara ĝardeno.
Diru simple jes!
Erkek kardeşim ve ben aşağı yukarı aynı yaştayız.
Tion mi aŭdis rekte de mia najbaro.
Penso che mi abbiano iniettato del veleno.
Quanto è distante la prossima fattoria?
Quanto dista la prossima fattoria?
Lanci come una ragazza.
Tu lanci come una ragazza.
Lancia come una ragazza.
আমি ঠান্ডা লাগিয়ে ফেলেছি।
Lei lancia come una ragazza.
Lanciate come una ragazza.
Voi lanciate come una ragazza.
Kion vi volas scii pri Turkio?
На военном жаргоне выражение "pasar revista" означает проводить смотр войск.
Mi estos ĝin elŝutinta ĝis vendredo.
Tom ha dimenticato come farlo.
Tom ha dimenticato come farla.
Ni devus malpermesi reklamon celantan al infanoj.
Tom ha scordato come farlo.
Tom ha scordato come farla.
আমি হাঁচ্ছি।
আমি হাঁচি দিচ্ছি।
La mia camicia non è ancora asciutta.
Alles ist nur halb so schlimm.
Mi pensis, ke vi volos, ke mi redonu al vi tion ĉi.
Kiel diri "bonan tagon" en la finna?
টম কাশতে শুরু করলো।
Vi ne estas la unika virino ĉi tie.
টম কেশেই যাচ্ছিলো।
Tio jam estis farita.
Тщательно пережёвывайте пищу.
Bone, ĉiuj tenu sin kvietaj!
Том сжал кулак.
আমি কাশির আওয়াজ শুনলাম।
টম আবার কাশলো।
টম জোরে কাশলো।
Tio vere donas sencon.
Mi estis respektata.
Мэри выглядит как скандинавка.
টম খুব কাশে।
Том выглядит как китаец.
Il buddismo si è originato in India.
Il buddismo si originò in India.
Il buddhismo si è originato in India.
Ŝi sentis sin spirmanka, post kiam ŝi estis suprenirinta la ŝtuparon kurante.
Все цвета базируются на основных трех цветах.
Il buddhismo si originò in India.
Jam nepre estas tempo, ke vi trovu por vi kunulon.
Мы должны стараться, насколько это возможно.
Том заметил кровь на полу.
Avevo perso la mia biro.
Io avevo perso la mia biro.
Avevo perso la mia penna.
Ili ĉiuj similas unu al la aliaj, krom tiu, kiun li havas sur la kapo.
Mary kıskançtır ve başka kızlar onun erkek arkadaşıyla konuştuğunda deli olur.
Io avevo perso la mia penna.
টম সারা রাত্রি কাশছিলো।
Том выступает в барах и пабах.
Мы должны устранить этот беспорядок.
আমি কাশি থামাতেই পারছি না।
Том играет в местных джазовых клубах.
Иногда мы должны быть жесткими.
আমার শুকনো কাশি হয়েছে।
Era ora di partire.
Era ora di andarsene.
Vi ŝajnas laca, vere.
Tom, posso avere un po' di soldi?
Tom, posso avere un po' di denaro?
Apri queste porte.
Aprite queste porte.
Apra queste porte.
Tom l'ha riscritto.
Tom l'ha riscritta.
Tom lo ha riscritto.
Tom lo riscrisse.
Tom la riscrisse.
Остаётся неделя.
Kiam vi vidis, ke pluvas, vi kunprenis viajn pluvombrelojn.
আপনার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
তোমার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
Sono forti come noi.
Loro sono forti come noi.
আপনাকে অতি অবশ্যই এই কাশির সিরাপটা খেতে হবে।
Partiamo domani pomeriggio.
Noi partiamo domani pomeriggio.
Ce ne andiamo domani pomeriggio.
Noi ce ne andiamo domani pomeriggio.
Mi vidis lin plonĝi, sed mi ne vidis lin remalmergiĝi.
Tom è folle, vero?
Tom è stato preso in custodia protettiva.
Tom è stato pagato trecento dollari.
Tom fu pagato trecento dollari.
Penso di ricordarmi di te.
Tom çöp kutusuna tekme attı.
Ĉu vi ŝatus sidiĝi ĉe la servotablo?
Penso di ricordarmi di voi.
Penso di ricordarmi di lei.
Demandu tion al mi denove alian fojon.
Bilgisayarım bozuk.
Petu tion de mi denove alian fojon.
Manjo frapiĝis ĉe la fenestro.
আমার কাশি আছে আর অল্প জ্বর আছে।
Çocuklar şaşırtıcı düzeyde hızlı bir şekilde büyüyorlar.
Stanno giocando a carte.
Loro stanno giocando a carte.
Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.
Mi ricevas makleraĵon je tri elcentoj pri ĉio, kion mi vendas.
Kahve için arkadaşlarımı davet ettim.
Onlardan bir daha hiç duymadım.
Ondan bir daha hiç duymadım.
Venu vespermanĝi en unu el la venontaj tagoj!
Feliĉe la prudento venkis, kaj la striko estis nuligita.
Siamo tornati in affari.
Noi siamo tornati in affari.
Ĉu vi bonvolas citi al mi kelkajn ekzemplojn?
Siamo tornate in affari.
Noi siamo tornate in affari.
Tom, Boston'un en şık adamı seçildi.
Sto andando in dormire un po'.
Io sto andando in dormire un po'.
Tom è uno spasso.
Tom è un simpaticone.
O sadece on iki yaşındayken yıldızlığa yükseldi.
Li ektremas ĉiufoje, kiam li aŭdas laŭtan kaj subitan bruon.
Mi scias, ke vi probable estas pensanta.
Cos'è il pensiero critico?
Che cos'è il pensiero critico?
Hai un autobus da prendere.
Tu hai un autobus da prendere.
O ilginç bir araştırma.
Li elpensis sian propran gestan lingvon.
Ha un autobus da prendere.
Lei ha un autobus da prendere.
Avete un autobus da prendere.
Voi avete un autobus da prendere.
Ho bisogno di un po' di tempo con Tom.
Ŝi kuraĝigis siajn infanojn lerni la finnan.
Io ho bisogno di un po' di tempo con Tom.
Mi serve un po' di tempo con Tom.
A me serve un po' di tempo con Tom.
Ti suggerisco di andare a Boston con Tom.
Vi suggerisco di andare a Boston con Tom.
Onun sorusu beni şaşırtıyor.
Le suggerisco di andare a Boston con Tom.
Ты помоешь мои яблоки.
Non siamo in ritardo, vero?
Я невольно расхохотался.
Tom hakkında kim endişeleniyor?
Don't slip.
Они поэтому умерли?
Они поэтому погибли?
Mos rreshqisni.
Sohbet daha kişiselleşti.
Mund të jetë një kurthë.
La situacio estas malfacile eltenebla.
Было полвосьмого.
Mi aŭskultas preskaŭ neniam la radion.
Tio klarigas.
At the end of every subject, I have an exam.
La malantaŭa pordo ne estis ŝlosita.
Mary, İskandinav görünüyor.
Li baldaŭ estos foririnta.
Në fund të çdo lënde kam një provim.
Mary, İskandinava benziyor.
Tom, Çinli gibi görünüyor.
Ne, ili ne prenos la buson.
Tom, Çinliye benziyor.
La horloĝo de mia vekilo rompas al mi la orelojn.
Ĉiuj miaj ludiloj estis en la ligna kesto: sardinaj skatoletoj, bobenoj por fadeno, koloraj butonoj, rulglobetoj kaj katapulto.
Üç ana renk, diğer bütün renklerin temelidir.
আমি অসুস্থ।
Make something up.
Том отказался от своих прав.
আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
Aprile demetu eĉ ne fadenon.
Shpik ndonjë gjë.
Tom bu akşam çalışamaz.
তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
আপনাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
Teslim ediyor musunuz?
Мы с Томом заключили соглашение.
তোমাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
Нарисуйте кружочек.
Mi atendas la tagmanĝon.
Tom bar ve birahanelerde sahneye çıktı.
আপনি কি অসুস্থ?
Iu faris eraron.
তুমি কি অসুস্থ?
La polico faris kelkajn fotojn de la akcidenta sceno.
Mi ŝatus esti vidinta, kion neniu homo vidis ĝis nun.
Ĉio estas tiom stranga.
Ni ne povas vivi sen akvo, eĉ por unu tago.
আমার শরীর খুব একটা ভালো লাগছে না।
Tiu letero signifas, ke li demisias.
Tiu letero signifas, ke ŝi demisias.
Tom sospetta qualcosa?
আমার শরীর ভালো লাগছে না।
Tom e Mary si sono mollati.
Tom e Mary si mollarono.
Бумага быстро горит.
Бумага хорошо горит.
Tom, Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.
Köylüler pirinç ekiyorlar.
Тебе надо будет спросить у Тома.
Вам надо будет спросить у Тома.
Bu soruya cevabın yok.
Onların suyu var.
Kiom multfoje mi aŭdis tiujn belajn historiojn!
Sei un tale snob.
Tu sei un tale snob.
È un tale snob.
Lei è un tale snob.
È una tale snob.
Lei è una tale snob.
Sei una tale snob.
Tu sei una tale snob.
Tom açık bir biçimde eşcinseldir.
Immagino che mi sbagliassi.
Non ho una ragazza.
Io non ho una ragazza.
Ben kaza konusunu gazeteden öğrendim.
Non ho una fidanzata.
Io non ho una fidanzata.
Non ho una morosa.
Io non ho una morosa.
Non ho bisogno di approvazione.
Io non ho bisogno di approvazione.
Quando inizierai?
Quando inizierà?
Quando inizierete?
Конечно, Том пойдёт.
Конечно, Том поедет.
Dille su quale autobus salire.
Le dica su quale autobus salire.
O bir vejetaryen. Neyi kaybediyor olduğunu bilmiyor.
Ditele su quale autobus salire.
Certo che Tom andrà.
Mary senin onun incilerini çaldığını iddia ediyor.
Dovrete chiedere a Tom.
Сколько у тебя их было?
Dovrai chiedere a Tom.
Neden bu hapların hep yan etkileri olmak zorunda?
Сколько у тебя было?
Сколько у вас было?
Manjo analizis guton da akvo per mikroskopo.
Я её немного знаю.
Le camion ha collidite violentemente con le mur del ferma.
O caminhão chocou-se violentamente com o muro da fazenda.
Abbiamo dimenticato qualcosa?
Abbiamo scordato qualcosa?
Non avvicinatevi troppo.
Non si avvicini troppo.
Non ti avvicinare troppo.
Otostopçuları almak iyi bir fikir değil.
La carta brucia velocemente.
Non vi avvicinate troppo.
Devlet insanlara baskı yapıyor.
Эти данные ещё не были обработаны.
Bunların çoğuna sahip değilim.
Continuerò a offrire consigli.
Io continuerò a offrire consigli.
Sarei disposto ad aiutarti.
O, dersten sonra benimle görüştü.
Io sarei disposto ad aiutarti.
Sarei disposta ad aiutarti.
Io sarei disposta ad aiutarti.
Sarei disposta ad aiutarvi.
Io sarei disposta ad aiutarvi.
Sarei disposto ad aiutarvi.
Io sarei disposto ad aiutarvi.
Sarei disposto ad aiutarla.
Io sarei disposto ad aiutarla.
Sarei disposta ad aiutarla.
Io sarei disposta ad aiutarla.
Disegnate un cerchietto.
Çeşmenin önünde gitarıyla kendine eşlik eden genç bir kadın vardı.
Tom porta il suo cane a fare una passeggiata ogni mattina.
Tom hakkında mı? "O burada değil!"
Bir bakıma, sen haklıydın.
La camion ia xoca se violente con la mur de la cultiveria.
Bir şekilde, sen haklıydın.
Ла камион иа шока се виоленте кон ла мур де ла култивериа.
En son ne zaman martini içtiğimi hatırlayamıyorum.
Порой перед лицом сомнений лучше не действовать, а подождать.
Onun öğle yemeği için bize katılması gerekiyordu.
Buraya gelmemiz uzun zaman aldı.
Biz o anları bir daha asla paylaşmayacağımızı biliyorduk.
O, bazı uyuşturucu kaçakçıları için para aklıyordu.
Bu yerde, sakinlerden daha fazla kurbağa var.
No entiendo tu interés tan repentino.
Том так вас любит.
Bu geceki konser için bilet gerekli değildir.
Я рассказал об этом папе.
Tom kâsedeki tüm patlamış mısırı yedikten sonra biraz daha patlatmak için mutfağa geri gitti.
Tom gelmezse eğer bana sürpriz olmaz.
Banyomun duvarında bir ağaç kurbağası buldum.
Yeni kitabım için birçok ilginç hikayelere rastladım.
Я могу почистить яблоко.
Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.
Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.
Bir günlük tutmak da bize günlük yaşantımızı yansıtmak için bize bir şans verir.
В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.
Stavamo indossando tutti dei guanti.
Tomo aĉetis dek du ovojn.
Stavamo indossando tutte dei guanti.
Ο Τομ τρέχει πολύ γρήγορα.
Ο Τομ κολυμπάει πολύ γρήγορα.
Belki bir yol bulabiliriz.
Ο Τομ έκανε μερικά λάθη στο τεστ.
The rich need me, the poor have lots of me, and if I eat it I will die. What am I?
Στον Τομ δεν αρέσει το τυρί.
Ο Τομ δεν μπορεί να παίξει τένις.
Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.
Të pasurit kanë nevojë për mua, të varfërit kanë shumë nga unë dhe në qoftë se unë e ha atë do të vdes. Kush jam unë?
Hunden sprang etter en rev.
Чаю хотите?
Ο Τομ έκλεισε την ομιλία του μ' ένα όμορφο τραγούδι.
Tom'un her zaman nakit sıkıntısı oluyor.
Tomo aĉetis dekduon da ovoj.
Tom Mary'nin nereye gittiğini bildiğini söyledi.
Том сделал, что мог.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από τη μητέρα του.
Mia najbaro nomiĝas Tomo.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός απ' τη μητέρα του.
Том нарушил молчание.
La nomo de mia najbaro estas Tomo.
Når reiste du til Boston?
Tom yeri sevmedi.
Моё тело — моё дело.
Ο Τομ έζησε δέκα χρόνια στην Ιαπωνία.
Tomo kaj mi estis solaj.
I soldi rimangono un problema.
Yaz tatili sırasında sabahleyin okudum.
I soldi restano un problema.
Shtëpia të cilës mund ti shihni çatinë është e z. Baker.
Il denaro rimane un problema.
Il denaro resta un problema.
O soruyu kendime bir milyon kez sordum.
Ο Τομ είναι πολυτάλαντος.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε φίλοι.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε καλοί φίλοι.
Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.
Ο Τομ κι ο Φρανκ είναι καλοί φίλοι.
Atentu! Planko malsekas!
Ο Τομ και η Σου αγαπιούνται.
O kahve içerken futbol oyunu hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.
Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν τον περασμένο μήνα.
Hvis Tom kommer, vil det ødelegge dagen til Mary.
Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν το μήνα που μας πέρασε.
Ο Τομ κι ο Τζον είναι καλοί φίλοι.
Tom skrev til en venn.
Ο Τομ και η Σου γνωρίζονται από το 1985.
Tom sa til meg at han ikke var opptatt.
There were lots of people at the concert.
Eĉ Tomo ŝajnis enua.
Sakinlerin %70'inden fazlası programı destekliyor.
Mia patrino diris al mi, kial mia patro tiel koleris kontraŭ mi.
Πώς είσαι, Τομ;
Onlar bunu yapmanı istedi.
Ο Τομ θα βάψει αύριο τον φράχτη.
Facciamolo quando viene.
Facciamola quando viene.
Facciamolo quando arriva.
Facciamola quando arriva.
I'm not in on Sunday.
Ο Τζον παλεύει με τον Τομ.
Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.
Forgesu la estintecon, vivu en la estanteco, pensu pri la estonteco.
He's as tall as me.
Tom'un en az sevdiği renk mavi-yeşildir.
Αυτή είναι η φάρμα του θείου Τομ.
Neniu kontentas.
Neniu estas kontenta.
Son tayfunda, rüzgar saatte 200 kilometre hızla esti!
Εκείνος ο μαθητής είναι ο Τομ.
Εκείνος ο φοιτητής είναι ο Τομ.
Tomo kaj Manjo rulis sin en la herbo.
Ĉu vi vidis mian ruĝan kravaton?
Πρέπει να 'ναι ο αδερφός του Τομ.
Πρέπει να 'ναι του Τομ ο αδερφός.
Non hai detto di sì, vero?
Tu non hai detto di sì, vero?
Non ha detto di sì, vero?
Lei non ha detto di sì, vero?
Non avete detto di sì, vero?
Where's the nearest shop?
Tomo faris tendarfajron.
Voi non avete detto di sì, vero?
Kion ŝi diris precize?
Bunun dostluğumuzu etkilemeyeceğini umuyorum.
Ζήτησα από τον Τομ να κλείσει την πόρτα.
Tomo ne ŝatas terpomkaĉon.
Ζήτησα από τον Τομ να παίξει κιθάρα.
Ζήτησα από τον Τομ να ανοίξει το παράθυρο.
Ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.
Lei ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.
O her gün günlüğünü yazmayı prensip edinir.
Sarò impegnato questo pomeriggio.
Io sarò impegnato questo pomeriggio.
Sarò impegnata questo pomeriggio.
Io sarò impegnata questo pomeriggio.
Ζήτησ' απ' τον Τομ να παίξει κιθάρα.
Ni kartludantas.
Io sarò occupato questo pomeriggio.
It's so dark in Sweden in the winter.
Io sarò occupata questo pomeriggio.
Herhangi birinin panzehiri var mı?
Ni kartludas.
Ζήτησα απ' τον Τομ ν' ανοίξει το παράθυρο.
Ni estas kartludantaj.
Dov'è il negozio più vicino?
Dov'è il centro commerciale più vicino?
Dove si trova il centro commerciale più vicino?
Sivrisinekler burada gerçekten kötü. Canlı canlı yeniliyorum.
Ο πατέρας του τον φωνάζει Τομ.
Ni elektis Tomon kiel kapitanon.
Io e Tom abbiamo concluso un accordo.
Ni elektis Tomon kapitano.
Τα ονόματά τους είναι Τομ και Κεν.
Tom yemek odasına girdi, bir tepsi taşıyordu.
Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.
Tom ha rifiutato i suoi diritti.
Κοιμάσαι, Τομ;
I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
Tomo kaj Manjo ofte kantas kune.
Tom not defterini çıkardı ve içine bir şey yazdı.
Με ρώτησησε αν γνώριζα τη διεύθυνση του Τομ.
È il motivo per cui sono morti?
Tomo kaj Manjo ofte kunkantas.
Ο Τομ είναι καλός στη μαγειρική.
Tomo ĉi-matene denove malfruis.
Neler olmuş sana böyle?
Ο Τομ είναι ψηλότερος από μένα.
Tu laverai le mie mele.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός από μένα.
Tomo ĉi-matene denove alvenis tro malfrue.
Alabileceğim tüm uygulamaya ihtiyacım var.
Ο Τομ είν' ακόμα στο νοσοκομείο.
Ogni tanto dobbiamo essere rigidi.
Ο Τομ είναι ακόμη στο νοσοκομείο.
Ŝi ŝatas rusan popularan muzikon.
Ĉi tiu komputilo ne plu funkcias.
Ο Τομ βαδίζει πολύ αργά.
Ο Τομ περπατάει πολύ αργά.
Manjo estas vere beleta.
Εκείνο το μωρό είναι ο Τομ.
Bütün bu adamları Tom'un öldürdüğünü mü iddia ediyorsun?
Manjo vere beletas.
Dobbiamo sistemare questo disordine.
Ο Τομ απολύθηκε.
O beni mutlu etmedi.
Tom'un uyandığı anı bana bildir.
Ο Τομ κι ο Τζιμ έχουν το ίδιο ύψος.
Dobbiamo fare questo proprio adesso.
Ο Τομ έφυγε πριν από πέντε λεπτά.
Tomo kuŝas mortanta en sia lito.
Tom ha notato del sangue sul pavimento.
Tomo mortantas en sia lito.
Manjo mortas en la malsanulejo.
Ο Τομ έφτασε στο ξενοδοχείο.
Tomo mortas en sia lito.
Klasik müzik konserleri hakkında herhangi bir bilginiz var mı?
Dobbiamo tentare il tutto per tutto.
Tomo laboras en picejo.
Kaç yaşında olursan ol öğrenebilirsin.
Kial ĉio estas tiel malsimpla?
Kial ĉio tiel malsimplas?
Tom'un bir göreve ihtiyacı var.
Ĉu vi jam estis en Aalen?
Onun için tepetaklak oldu.
La loĝejo de Tomo estas ja malgranda, sed tre hejmeca.
O çocuklardan herhangi biri Tom'un sınıf arkadaşı mı?
Ona sırılsıklam aşık oldu.
O bunun zor bir durum olduğunu biliyordu.
Tomo ŝatas kanti, duŝanta sin.
Sorridimi, per favore.
Sorridimi, per piacere.
Sorridetemi, per favore.
Tom, Mary hakkında henüz bizim bilmediğimiz bir şey bildiğini söylüyor.
Sorridetemi, per piacere.
Tomo kantas, duŝante sin.
Mi sorrida, per favore.
Mi sorrida, per piacere.
Tomo iras suden.
Onunla lisede çıkmaya başladı.
Tomo devus esti hejme.
Estis multaj homoj en la festeto.
Mi postlasos iom da trinkmono por ŝi.
Onu daha önce görmüş olduğunu fark etti.
Mi postlasos iom da servomono por ŝi.
Tom non vuole andare a mangiare in quel ristorante.
Stavo andando a trovare un amico.
Io stavo andando a trovare un amico.
Stavo andando a trovare un'amica.
Io stavo andando a trovare un'amica.
Ho pagato sui cinquanta dollari.
Vi ne estimas min.
Bazen kaçınılamaz.
Dov'è il bar più vicino?
Dove si trova il bar più vicino?
Mi deziras viron, ne nematuran pugulon, kiu ne scias, kion li volas en la vivo.
Kent, kıyı bölgesi ve komşu dağlar arasındaki sınırda yer alıyor.
Kial vi subite tiel interesiĝas?
Tomo mem aĉetis siajn manĝaĵojn.
Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.
В детстве мы с братом дрались смертным боем.
Я сегодня очень занят.
Я сегодня очень занята.
Tom ve diğerleri yaklaşık 200 kitabı sayısallaştırdı ve onları ücretsiz erişim için internete koydu.
Benim tam üç oktav vokal yelpazem var.
Том мог выжить.
La madre di Tom vive in questo villaggio.
La madre di Tom abita in questo villaggio.
Bana tüm verebileceğin bu mu?
Bu şimdi iyi olacak, Tom, endişelenme.
Donu ebriegan trinkaĵon al la senkuraĝulo kaj vinon al la amariĝinto. Tia ulo rajtas drinki kaj forgesi sian mizeron kaj ne plu pensi pri sia plago.
Tom okuyamadığını itiraf etmek zorunda olmaktan hoşlanmıyor.
Posso essere di aiuto?
Tom non aveva niente da bere ieri.
Tom non aveva nulla da bere ieri.
Vino mokigas, kaj brando sovaĝigas; kiu ŝanceliĝas pro tio, neniam saĝiĝas.
Vorrei vedere cosa sto comprando.
Io vorrei vedere cosa sto comprando.
Mi piacerebbe vedere cosa sto comprando.
A me piacerebbe vedere cosa sto comprando.
Non so perché devo andare.
Io non so perché devo andare.
Tom ücretsiz almak için mücadele etti.
Artedukado estas instrufako, en kiu oni ankaŭ lernas pentri kaj desegni.
Cosa c'è che non va con Boston?
Kion vi faras profesie?
Il numero delle vittime è ancora sconosciuto.
Jes, tia mi estas.
Tom non vede l'ora di parlare con Mary.
Tom non può aspettare di parlare con Mary.
Tomo havas ankaŭ filinon.
Abbiamo la speranza.
Noi abbiamo la speranza.
Ho venduto la mia macchina la settimana scorsa.
Io ho venduto la mia macchina la settimana scorsa.
Ho venduto la mia auto la settimana scorsa.
Ho venduto la mia automobile la settimana scorsa.
Lui, onesto? Che battuta!
Neniu eliris sur tiun balkonon.
Lui, onesto? Che barzelletta!
Mi ne volas disputi kun Tomo.
Mi ne volas disputon kun Tomo.
Tomo laboras en segejo.
Tomo sola manĝis la tutan kukon.
Mi povus brakumi vin.
Da bambini io e mio fratello abbiamo lottato fino la morte.
No hay de que hablar con él.
¿Podemos hablar de esto?
Amiko estas kiel printempa venteto kun la odoro de floroj kaj la milda lumo de la ĉielo. Li restas sur la sojlo de via animo, ĉiam ĝoja kaj bonvola.
Ahórrame los detalles.
Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.
Estu la amiko de mia hundo, kaj vi estos ankaŭ mia.
Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!
Ich kann es nicht fassen, dass ihr mir das angetan habt!
Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!
Tom hat seinen Ehering verloren.
Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
Posso sbucciare una mela.
Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.
Ho parlato di questo a mio papà.
Was hast du hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
Desde hoy empiezo a estudiar.
Was habt ihr hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
Was haben Sie hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
Tom vi ama così tanto.
Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.
Ich kann mich nicht erinnern, euch hierher eingeladen zu haben.
Ich kann mich nicht erinnern, Sie hierher eingeladen zu haben.
Wir bekommen hier nicht viele Besucher.
İlkbaharda pencereleri temizledim ama onlar yine kirleniyorlar.
Das ist nur ein blödes Gerücht.
Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.
Kışın İsveç'te çok karanlık var.
Wenn er eine Eichel isst, verwandelt sich Mario in ein Flughörnchen.
O benim kadar uzun.
Danke, dass du das erwähnt hast!
Danke, dass ihr das erwähnt habt!
Pazar gününde değilim.
Danke, dass Sie das erwähnt haben!
Das wollte ich gar nicht sagen.
La naturo renoviĝas senĉese, la miloj da tagoj, kiuj pasas, revenas en nova formo. Lernu ĉiumomente kapti la eternecon. La eterneco de la momento estas kvazaŭ pura, konstanta gemo en la koro de la mondo.
Viel Glück! Du wirst es verdammt nötig haben.
Tom putzt sich jeden Tag die Zähne.
¿Con cuantas personas contaba la tripulación del barco?
Maria packte mich bei der Hand und zerrte mich weg.
Me fue bien en la prueba de química de ayer.
Ты нас предал?
Ты нас предала?
Вы нас предали?
Er beugte sich zu mir herüber, um mir einen Kuss zu geben.
Tom ist ein Charmeur.
Tom onun gazetesinden hisse satın almamı istedi.
Ich willigte ein, mit ihm zu dinieren.
Wie hast du Mama kennengelernt?
Hiç kukla gösterisi izlediniz mi?
Wie habt Mama und du euch kennengelernt?
Irgendwas stimmt mit ihr, glaube ich, nicht.
Irgendwas stimmt mit ihm, glaube ich, nicht.
Tom myśli, że to niemożliwe aby Mary pobiła rekord.
Was habt ihr beiden sonst noch gemacht?
Maria, bitte nicht jetzt!
Hogy ismerted meg a mamát?
Hogy ismerkedtetek meg te és a mama?
„Maria, bitte nicht jetzt!“ – „Doch, jetzt!“ – „Ach, muss das sein?“ – „Ja, das muss sein!“
Manjo, ne nun, bonvolu!
Ich sah, wie er dir die Hand küsste.
Unsere Lippen berührten sich kaum.
Alle wissen es.
Ich würde an deiner Stelle zusagen.
Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.
Ich würde an deiner Stelle ablehnen.
J'ai nettoyé les fenêtres au cours du printemps mais elles sont encore sales.
Me gustan las flores, por ejemplo las rosas.
Ich würde an Ihrer Stelle ablehnen.
Merhaba, "Merhaba, Tom'la görüşebilir miyim, lütfen?" "Affedersiniz, muhtemelen bir hata yaptınız."
Er hat mich nicht geküsst.
No miro deportes profesionales.
Sie hat mich nicht geküsst.
To dziecko chodzi spać o ósmej.
Ich habe ihn mit dir Händchen halten sehen.
Tom, bitte nicht jetzt!
Wie habt Papa und du euch kennengelernt?
Tomi näytti vähän väsyneeltä.
Tutto chiaro.
Tom legte die Arme um mich.
Chiaro per tutti?
Questo è chiaro.
Er beugte sich zu einem Kuss zu mir herüber.
El domingo nos vamos de picnic.
Ah, ho capito.
Er beugte sich zu mir herüber, um mich zu küssen.
Chodzi spać o ósmej.
Ovvio, anche uno stupido lo capirebbe.
Onlar el ele tutuşarak plajda yürüdüler.
I motivi sono chiari.
La legge è chiara.
Tomi kiitti Maria.
Mi esprimo in modo chiaro?
Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".
È assolutamente comprensibile.
Mi sono espresso in modo chiaro?
Hän jahtasi varasta.
Se oli todella kaunis kukka.
La loro preoccupazione è comprensibile.
Così sarà più comprensibile?
Tööttää.
Liikenneonnettomuuksissa kuolee paljon ihmisiä.
Orada gitmenin en iyi yolu nedir?
È comprensibile anche da un bambino.
Hän osaa soittaa huilua.
È chiaro che lui sia a casa.
Tom ewidentnie dostał to, po co przyszedł.
Ĉu vi pensis, ke vi pravis?
Ora mi è tutto chiaro!
Tytöt tykkää Tomista.
Sabah saat dokuzda bir taksi istiyorum.
Tom coś ukrywa.
Ben şimdi bir taksi istiyorum.
Ah_ah. Ora è chiaro.
Questo è un esempio facilmente comprensibile.
Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.
Bu kahve ise, bana çay getir; ama bu çaysa bana kahve getir.
O benim koltuğum.
Questa cosa è assolutamente chiara.
Dlaczego jesteśmy karani?
Ora mi è tutto chiaro.
Ĉu vi povas paroli la francan kiel ŝi?
Tutto chiaro? - "Sissignore!"
Ez a dolog teljesen világos.
Esponi con chiarezza la tua idea.
Ĉu vi povas paroli la francan kiel li?
John fizik problemine cevap bulmak için çaba harcadı.
Spero che l'analogia sia comprensibile a tutti.
Ez egy nagyon világos dolog.
Firma zaprosiła potencjalnych klientów na imprezę.
Ni aŭdis tiujn promesojn antaŭe.
Minä haastan sinut oikeuteen.
Tom non è solo ora.
Tom non è solo adesso.
To dziwne, prawda?
Tomi ei ole tervetullut kotiimme.
Tom şu anda markete mi gidiyor?
Nie wiem, czego Mary szuka.
Kim pazara gider?
Se on Raamatusta.
Ora tutto è diventato chiaro.
Se on peräisin Raamatusta.
Ĉu vi memoras, kion vi diris al mi?
Co nam dał Tom?
Alışverişe kim gider?
Tom zaczął kaszlać.
Tom şu anda alışverişe mi gidiyor?
Nie mogę tego zmienić.
Non so da dove vengono.
Tom alışverişe gidiyor mu?
Non lo so da dove vengono.
Tom non sarà di ritorno fino a domani.
Levettem a cipőmet és az ágy alá tettem.
Nikt nie lubi płacić podatków.
Tom laboris multe hieraŭ.
Il nuovo libro di Tom Jackson non sta vendendo bene.
Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: Onlardan biri.
Czy mógłbyś się tym zająć?
Czy mogłabyś się tym zająć?
Anche un bambino lo capirebbe.
He saattavat olla väärässä.
Cookie köpek mi yoksa kedi mi?
Czy moglibyście się tym zająć?
Tapahtuiko koulussa tänään jotain ikävää?
Tom è ben conosciuto come cantante.
Mam twoje bilety.
Mam wasze bilety.
Minä haluan pestä käteni.
La descrizione non è molto chiara.
Tom aveva assolutamente ragione.
Mä haluun pestä mun kädet.
Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: A köpek.
Egy gyerek is megértené.
Siamo arrivati tre giorni fa.
Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: A kedi.
Noi siamo arrivati tre giorni fa.
Ni ne scias multon pri Tom.
Siamo arrivate tre giorni fa.
Noi siamo arrivate tre giorni fa.
Minä en ole koskaan luntannut kokeessa.
Onko tämä kirja lukemisen arvoinen?
Ecco perché sono arrivato tardi. - "Capito".
Praca w pojedynkę nie cieszy.
Tom ha guardato il messaggio.
Tom guardò il messaggio.
Tom veya Mary pazara giderler.
Tom può averlo già fatto.
In ogni caso, non c'era scelta.
Tom lo può avere fatto.
Sinulla on likaiset jalat.
Sinun jalkasi ovat likaiset.
Jadłem z nimi obiad.
Tom ha circa la mia paglia.
Donacu, kion vi mem ŝatus ricevi, kaj la spirito de naturo superŝutos vin per benoj — en ĉiu tago de via vivo.
Onko sinulla parempi olo tänään?
Zmiany były w powietrzu.
Tom suona spesso il piano la sera.
In un modo o nell'altro, l'affare è chiuso.
Tom suona spesso il pianoforte la sera.
Tom i Mary podróżowali po Japonii.
Ni volas, ke Tom restu kaj helpu.
Ostin kaukoputken ja kirjan tähtitieteestä.
Quando hai iniziato a giocare a golf?
In un modo o nell'altro comprerò questo vestito.
Mi donis ĝin al li hieraŭ.
In ogni caso, non rimaneva scelta.
Comunque, sono d'accordo con Tom.
In qualche modo, tu oggi sembri un altro.
Ŝatu la silenton kaj ŝirmu ĝin, ĉar ĝi konservas ĉiujn revojn de la homoj.
Mi ne volas esti lia amiko.
In un modo o nell'altro, Tom finalmente ha raggiunto Boston.
Quando ha iniziato a giocare a golf?
In ogni caso, cosa facevi con lei?
Quando avete iniziato a giocare a golf?
Z powodu deszczu odłożono zawody sportowe.
Quando hai cominciato a giocare a golf?
Quando ha cominciato a giocare a golf?
Quando avete cominciato a giocare a golf?
In un modo o nell'altro, lei alla fine se ne pentirà.
In un modo o nell'altro, è arrivato il momento di guardare in faccia la realtà.
Eu sabia que Tom era casado.
In un modo o nell'altro, Tom non riconosce mai i propri errori.
O francês de Tom está melhorando.
Il tuo volo parte alle due e mezza.
Tom apagou a luz e foi dormir.
Il suo volo parte alle due e mezza.
Il vostro volo parte alle due e mezza.
Non ho molti soldi, ma in un modo o nell'altro, ce la farò.
Obrigado por me contratar.
Tom sentou-se na cama.
Se fate le vostre cose con amore, in un modo o nell'altro, i soldi arriveranno.
Neniam malesperu. La tagoj pasas kiel la aŭtuna foliaro fluganta en la vento kaj la tagoj revenas kun la pura ĉielo kaj la pompo de la arbaroj. Denove ĉiu semo vekiĝas, precize tiel pasas la vivo.
Ne ho già uno.
Ne ho già una.
Io ne ho già uno.
Io ne ho già una.
Onko jotain ongelmia, joista minun pitäisi olla tietoinen?
Pensi che lui verrà? Un corno!
Ne plu konsideru la mondon plena de malpaco. Tiam la taglumo radios el viaj okuloj. Ili estas la spegulo de la mondo.
La animo ne havus ĉielarkon, se la okuloj ne povus plori.
Том оставил это тебе.
Том оставил это вам.
Том оставил это для тебя.
Том оставил это для вас.
Non sono così ricco come vorrei essere.
Farei questo in modo differente da come hai fatto tu.
Тому пришла в голову блестящая идея.
Том в списках погибших.
Patetico, non è vero?
Tiu ŝarĝaŭto estas tre laŭta.
Giornata ventosa, non è vero?
Tiu ŝarĝaŭto estas tre brua.
Sam è un filosofo, non è vero?
Asker, operasyon sırasında öldürüldü.
Mary ŝanĝis la koloron de sia hararo.
Questo è suo, non è vero?
Tom vidas aferojn malsame.
Yuri è felice, non è vero?
Kial mi parolu al li?
Tom ama multo le joco.
Kial mi parolu al ŝi?
Tom adora o jogo.
Un tempo magnifico, non è vero?
Tempo magnifico, non è vero?
La sopiroj de la homo estas lumaj sagoj. Ili povas esplori sonĝojn, viziti la landon de la animo, kuraci malsanon, forigi timon kaj krei sunojn.
Sei un filosofo, non è vero?
Siete un filosofo, non è vero?
Tomo silentas pri io al ni.
Il francese è difficile, non è vero?
Tom ama multe la jua.
Том ама мулте ла жуа.
Questo è possibile, non è vero?
Estas io, kion Tomo ne diras al ni.
Vi siete baciati, non è vero?
Avete bevuto, non è vero?
Manjo silentas pri io al ni.
Hai bevuto, non è vero?
Τα μαλλιά του ήταν καστανά.
Estas io, pri kio Manjo silentas al ni.
Estas io, kion Manjo ne diras al ni.
C'era buio, non è vero?
Ion li maldiras al ni.
Ο Τομ το ξέρει ότι έχει δίκιο.
Ion ŝi maldiras al ni.
Ο Τομ το ξέρει πως έχει δίκιο.
Stavi mentendo, non è vero?
Τι ακριβώς προσπαθείτε να αποδείξετε;
Manjo povis aŭdi Tomon kanti en la duŝejo.
Sei ingrassato, non è vero?
Tom ha le passion del joco.
Τι ακριβώς προσπαθείς ν' αποδείξεις;
Sei il campione, non è vero?
Tom tem paixão pelo jogo.
Sei del posto, non è vero?
Ας παίξουμε κρυφτό.
Sei solo, non è vero?
Manjo povis aŭdi Tomon duŝiĝante kanti.
Ho ragione, non è vero?
Tutti sbagliano, non è vero?
È difficile, non è vero?
Mi lasos iom da trinkmono al li.
Sembra troppo complicato.
Sei nervoso, vero?
Mi havas la perfektan planon por kapti tiun ruzan beston.
Sei nervosa, vero?
Mi faris perfektan planon por kapti tiun ruzan beston.
È nervoso, vero?
È nervosa, vero?
Siete nervosi, vero?
Me lo aspettavo.
Siete nervose, vero?
Mi listigis la studentojn laŭ alfabeta vico.
Tom e Mary sembravano entrambi esausti.
Sia Tom che Mary sembravano esausti.
Mi alfabete listigis la studentojn.
Ti vogliamo qui.
Tom ave la pasion de la jua.
Noi ti vogliamo qui.
Mi aspettavo che avresti detto questo.
Wie macht man es, dass die Satznummer grün erscheint?
Vi vogliamo qui.
Noi vi vogliamo qui.
Том аве ла пасион де ла жуа.
La vogliamo qui.
Noi la vogliamo qui.
Prometto che sarai felice.
Prometto che sarà felice.
Non mi aspettavo che il tōfu fosse così buono.
Prometto che sarete felici.
Non mi aspettavo che ne avessi uno.
Non mi aspettavo che ne avessi una.
Hai mai visto un incidente stradale?
Том попросил меня уйти.
Mit kell tenni ahhoz, hogy a mondat száma zölden jelenjen meg?
Я очень мало занимаюсь.
Tu hai mai visto un incidente stradale?
Ha mai visto un incidente stradale?
Том в моей шапке.
Lei ha mai visto un incidente stradale?
Non mi aspettavo che Tom cucinasse così bene.
Avete mai visto un incidente stradale?
Я знаю, что Том по вам скучает.
Voi avete mai visto un incidente stradale?
Non mi aspettavo che tu cucinassi così bene.
Я не комментирую ваши статьи.
Non mi aspettavo che tu cucinassi così bene, Tom!
Non mi aspettavo che tu potessi essere così romantico.
Non mi aspettavo che tu conoscessi così bene il francese.
Non mi aspettavo che in prezzi in Australia fossero così alti.
Мне нравится играть в гольф.
Non mi aspettavo che tu stessi così male.
Том знал, что это ложь.
Том выглядит хорошо отдохнувшим.
Mi opinias, ke nun tempas al mi transloĝiĝi en pli malgrandan loĝejon.
La ekzamenoj estas komplete finitaj.
Lasu min demeti mian mantelon.
Ne atendu min por tagmanĝi!
Je la unua fojo mi aŭdas paroli pri tio.
Tom è molto pessimista.
Diru al ŝi vorton de mi!
As crianças estão realmente dormindo?
Почему они уволили Тома?
Qual è la tua lingua più forte?
Qual è la sua lingua più forte?
Solte-me!
Qual è la vostra lingua più forte?
Принесите мне мои очки.
Non ci vorrà molto.
Tom non aveva la forza.
Non sei così importante.
Non siete così importanti.
Será que o Papai Noel existe?
Tom e Mary probabilmente sono canadesi.
Perché Tom non sta facendo qualcosa?
A polícia vai pegar o ladrão desprevenido.
Eu não estou com o meu passaporte.
In le joco de cartas le rege e le regina vale vinti punctos.
No jogo de cartas o rei e a dama valem vinte pontos.
Sou virgem dos pés à cabeça.
Tom ha messo il suo iPad sul tavolo.
Eles acertaram o alvo.
Tom mise il suo iPad sul tavolo.
Tom non vuole dormire.
Le cose sono diverse ora?
Le cose sono diverse adesso?
Tom não gosta da madrasta.
As crianças más não vão ganhar brinquedos.
Tom ha una possibile soluzione.
Non so esattamente cosa vuole Tom.
Io non so esattamente cosa vuole Tom.
Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?
En la jua de cartas la re e la dama es valuada dudes puntos.
Quando arriverà Tom?
Eu não estou com câncer.
Os pais nunca abandonariam seus filhos por nada deste mundo.
Ен ла жуа де картас ла ре е ла дама ес валуада дудес пунтос.
Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.
Os meus pecados se chamam luxúria e preguiça.
As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão.
Tom era preoccupato per Mary.
Tom è un calciatore.
Tom não sabe cozinhar.
Tom e Maria estão te procurando.
Tom non sarà in grado di sconfiggermi.
Eu sou uma criança no corpo de um homem.
Tom e Gabriela se casaram na Igreja Católica.
Vogliamo fare qualcosa di interessante.
Noi vogliamo fare qualcosa di interessante.
Matheus é um menino bastante esforçado para aprender.
Mi sento molto emozionato.
Понимаете, что я имею в виду?
Mi sento molto emozionata.
Tom went to math camp.
Νόμιζα ότι ο Τομ θα το 'βρισκε ενδιαφέρον.
Νόμιζα πως ο Τομ θα το έβρισκε ενδιαφέρον.
Tom and Mary went camping in the mountains.
Κοιμήθηκε με το παράθυρο ανοιχτό.
Avete qualcosa in mente?
Mary is a math nerd.
É melhor perder um minuto na vida do que a vida em um minuto.
Tom is a mathematician.
Tom is a data scientist.
Tom is a math nerd.
Том - математик.
Не могу поверить, что ты со мной так поступил.
Не могу поверить, что вы со мной так поступили.
Ti piace il cibo coreano?
O mal do homem é errar com a mulher certa, o mal da mulher é insistir com o homem errado.
Vi piace il cibo coreano?
Le piace il cibo coreano?
Мы лежим на траве.
A te piace il cibo coreano?
A voi piace il cibo coreano?
Estou passando mal.
A lei piace il cibo coreano?
Quem gosta da rosa, suporta os espinhos.
Ŝi akuzis lin pri ŝtelo de ŝia aŭto.
Ha pianto.
Deus escreve certo em linhas certas.
Lei ha pianto.
Deus escreve certo em linhas tortas.
Они так и не поймали Тома.
Kaptam egy képeslapot külföldről.
Vieni a prendermi.
Venite a prendermi.
Venga a prendermi.
Kaptam külföldről egy képeslapot.
Ich habe die Fenster im Frühling geputzt, aber die sind schon wieder dreckig.
Ho ricevuto una cartolina dall'estero.
Se a sua estrela não brilha, deixa a minha brilhar.
Posso prendere in prestito le sue forbici?
Posso prendere in prestito le vostre forbici?
Quem tem olho grande não entra na China.
Tom non è sdraiato.
E Deus disse... "Eu sou o alfa e o ômega, o princípio e o fim".
Tom ha finito il suo bicchiere di latte.
O Oceano Atlântico é muito grande.
Tom finì il suo bicchiere di latte.
Tom è ancora il tuo migliore amico, vero?
Tom è ancora il suo migliore amico, vero?
Tom è ancora il vostro migliore amico, vero?
Apprezzo la tua comprensione.
Apprezzo la sua comprensione.
Apprezzo la vostra comprensione.
Eles não gostam de melão.
Elas são lindas modelos.
Elas são anãs.
Eles são anões.
Uma mulher grande se casou com um anão.
Uma anã se casou com um homem grande.
Porta aiuto.
Portate aiuto.
Porti aiuto.
Tom ha iniziato a bere.
Tom iniziò a bere.
Tom ha cominciato a bere.
Tom cominciò a bere.
Estourar bolhas de sabão dá prazer.
Wir müssen unser Möglichstes tun.
De quem é este número?
Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.
Qual è il suo nuovo numero di telefono?
Qual è il vostro nuovo numero di telefono?
Dolce vendetta.
Tom sagte, er habe an dem Morgen, an dem Maria starb, etwas Verdächtiges gesehen.
Io e mia madre siamo completamente diversi.
Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.
Не забывай запирать дверь на нижний замок.
Posso sdraiarmi sul divano?
Не звоните ей сейчас.
Mi posso sdraiare sul divano?
O preço da passagem aumentou.
Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.
Ho avuto una strana sensazione.
У вас нет ответа на этот вопрос.
Dovremmo esaminare il problema.
Non ci sono segreti tra di noi.
Auf diese Frage hast du keine Antwort.
Auf diese Frage haben Sie keine Antwort.
Он поступил по-мужски.
Só contigo eu encontro a paz.
Она повела себя чисто по-женски.
Wir haben das beste Essen in der Stadt.
Ni havas la manĝaĵojn plej bonajn en la urbo.
Nós adotamos três bebês em um orfanato.
Я сейчас очень спать хочу.
Quando va bene mentire?
Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.
Non li sto abbandonando.
Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
Non le sto abbandonando.
Mi piace davvero aiutare le persone.
Wir haben alle Zeit der Welt und noch mehr.
Mi piace veramente aiutare le persone.
Elas agradecem a mim pela gentileza.
Eu agradeço a elas pela gentileza.
נחש מי ניצח.
לא דיברתי מאז עם תום.
Geralmente as pessoas não gostam de jiló.
אני ממוקם בבוסטון עכשיו.
אני מקווה לראותך בבוסטון.
אולי עלי לעזוב את בוסטון.
O trabalhador está com medo, mas quem tem de ter medo são os criminosos.
מי יכול לעשות את זה?
נהיה בבוסטון כל השבוע.
יש להם ערך?
עליך לחבוש קסדה כשאת נוהגת באופנוע.
הוריי מחכים לי.
הם אנשים חשובים מאד.
הדקות הראשונות לאחר התקף הלב חשובות מאד.
Eu gostaria de te conhecer antes de ter conhecido agora.
Mi scias, ke estas malfacile foriri.
אמרתי לתום שהוא לא יודע צרפתית.
אינני יודע מדוע תום לא פה היום.
Mi scias, ke malfacilas foriri.
O poder do homem é o conhecimento.
אני מאמינה שאנו לא צריכים למעשה לעשות את זה.
מאז לא דיברתי עם תום.
La bombo eksplodos post dek sekundoj.
יש לי בית בבוסטון.
La bebo krias.
איש לא ענה על השאלה.
ראיתי את תום בבוסטון בחודש שעבר.
Kiu diris al vi, ke Tomo malsanas?
Li klakfermis la pordon kaj supreniris al la etaĝo.
שני האנשים היו ירויים.
אני שוטר בבוסטון.
Ele precisa comprar uma toalha.
כולם כעסו.
יש הרבה מה לעשות בבוסטון.
אל לנו להפריע.
Ela precisa comer, pois está com fome.
Maria é uma menina muito educada e simples.
יש לנו מזל פה בבוסטון.
אמרתי להם להפסיק.
O senhor do Engenho gerou revolta aos escravos.
מה קורה עכשיו בבוסטון?
נתגעגע לחיים בבוסטון.
הם שווים את זה?
תום נפטר בלי יורשים.
שפתיך יבשות?
Se é assim... não trabalho mais para o senhor.
הסניף הראשי שלנו בבוסטון.
שני האנשים נעלמו.
אנו עדיין חיים בבוסטון.
Não te devo satisfações.
Não te devo satisfação.
תביאו אתכם ארוחת צהרים בשקית.
Não é nada mais justo.
חשבתי שאת גרה בבוסטון.
Ne restu stara la tutan nokton!
אתה גס רוח.
На этот вопрос у тебя нет ответа.
Estamos mesmo precisando de um ajudante.
На этот вопрос у Вас нет ответа.
Ele se casou com a viúva negra.
O meu cargo é vitalício.
Je mia fido, jam de pli ol kvardek jaroj mi parolas proze, sen konscii tion!
Mi estis relative kvieta.
Kial vi ne petis de mi helpon?
Eu nunca difamaria a senhora.
Eu nunca difamaria o senhor.
La nova prezidanto intencas redukti la elspezojn koncerne la sanajn kuracojn je plej malalta grado.
Mi ne povas iri al la laboro en tiuj vestoj.
Том, кажется, врёт.
Том - клептоман.
Я решил не ехать.
Мне это нужно вчера.
Он уехал час назад.
Том потерял ключи от машины.
Tom ve Mary dağlarda kamp yapmaya gittiler.
Tom matematik kampına gitti.
Tom bir matematikçidir.
Том не любит детей.
О, давай я тебе покажу.
О, давайте я вам покажу.
Annem sık sık makarna salatası yapar.
Senin işin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ты спаситель.
Вы спаситель.
Я никого поблизости не видел.
У тебя всё есть.
У вас всё есть.
Том пошёл на утиную охоту.
Вы играли в теннис?
Сейчас покажу.
Вечно ты опаздываешь.
Вечно вы опаздываете.
Том очень импульсивен.
Твой вон там.
Твоя вон там.
Твоё вон там.
Ваш вон там.
Ваша вон там.
Ваше вон там.
Твои вон там.
Ваши вон там.
Ты продала бабушкино кольцо?
You should diversify your portfolio.
Ты пророк?
Вы пророк?
Не стройте из себя пророка.
Когда ты вернулся?
Когда ты вернулась?
Когда вы вернулись?
Давно ты вернулся?
Тома нет, что ли?
Когда вы приехали?
Когда Вы приехали?
Ты когда вернулся?
Ты когда вернулась?
Вы когда вернулись?
Du hast auf meinem Handy herumgeschnüffelt? Das gehört sich aber nicht!
The Earth rotates.
توم فقير ولكنه سعيد.
टाम ग़रीब है लेकिन वह खुश है।
टाम धनहीन है किंतु वह सुखी है।
ٹام غریب ہے لیکن وہ خوش ہے۔
هل هو بخير؟
کیا وہ ٹھیک ہے؟
वह ठीक है क्या?
Том очень забывчив.
Пожелай мне удачи, пожалуйста.
Тебе придётся подождать.
Том очень эмоционален.
Том был когда-то знаменит.
Вот что мне нужно.
Я занят уроками.
Давайте будем на связи.
Это комедия.
Это комедийное кино.
Это комедийный фильм.
Кто владеет этой виллой?
This gym has a climbing wall.
Давайте в бейсбол поиграем.
Many students struggle with math and science.
Это наши письменные столы.
Том умеет нырять.
Это старинная книга.
What did you wish for? "It's a secret."
Nós somos fracos.
Nós estamos fracos.
Tom é fraco.
Tom está fraco.
Você é fraco.
Tu és fraco.
Tu estás fraco.
Eu sou sábio.
Tom é sábio.
Você é sábio.
Tom never finished high school.
We have to protect our border.
Tom needs to go back to Boston.
We have to respect each other.
Tom must be worried about Mary.
We haven't done that all year.
Tom meant for you to have this.
We haven't done this in years.
Tom may not be able to do that.
We haven't had any complaints.
Isto es solmente un joco.
Isto é apenas um jogo.
This is just a game.
Esta es mera un jua.
Еста ес мера ун жуа.
Отпуск вот-вот закончится.
Не доверяй человеку, о прошлом которого ты не знаешь.
Может быть, я остепенюсь с какой-нибудь женщиной.
Я научился нырять, когда мне было пять лет.
Он научился нырять, когда ему было пять лет.
Она научилась нырять, когда ей было пять лет.
Мэри научилась нырять, когда ей было пять лет.
Мы научились нырять, когда нам было по пять лет.
Они научились нырять, когда им было по пять лет.
За одним письмом следовало другое.
Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке.
Трудно расслабиться, когда болит голова.
Mi havas tiun kanton kaptitan en la menso jam du tagojn.
Tom benden tiksiniyor.
Dün gece Tom'un ne dediğini duydun, değil mi?
Tom arkasına bakmadan odadan çıktı.
Bunlara ne denildiğini söyledin?
Tom'u onu yapması için ikna etmek kolay değildi.
Polisin kitaplarda olan yasaları uygulaması gerektiğini düşünüyorum.
İşe geri gitmek zorundayım.
Ben bunu tavsiye etmem.
Son birkaç yıldır garip hava yaşıyoruz.
Sanki o defalarca oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsediyor.
Tom odasına giden kapıyı kapattı.
Biz onu bütün yıl yapmadık.
Biz bunu yıllardır yapmadık.
Bizim herhangi bir şikayetimiz olmadı.
Tom liseyi asla bitirmedi.
Sınırımızı korumak zorundayız.
Birbirimize saygı duymalıyız.
Tom Mary hakkında endişeli olmalı
Том — блогер.
Tom may have already done that.
We haven't heard anything yet.
Tom made a bamboo flute for Mary.
We haven't made any deals yet.
Tom left his jacket in his car.
We haven't talked for a while.
Tom knows the area pretty well.
We haven't used it in a while.
Tom knows all about it already.
We heard that you had trouble.
Was zählt, ist nicht die Körpergröße eines Menschen, sondern die Größe seines Charakters.
Kio gravas, estas ne la alteco de persono, sed la grandeco de lia karaktero.
Mensch, genieße dein Leben, als müsstest du morgen weggehen, schone dein Leben, als ob du ewig weiltest hier.
Ruhe zieht das Leben an, Unruhe verscheucht es.
Trankvileco altiras la vivon, agitado forpelas ĝin.
Wir blicken so gern in die Zukunft.
Ni rigardas tre volonte en la estontecon.
Dass trotz der Krise so viele Menschen über einen Neuwagenkauf nachdenken, überrascht mich schon.
Man weiß immer erst, wovor man sich hätte in Acht nehmen müssen, wenn man schon mitten in der Gülle sitzt.
Die Kultur der Achtsamkeit ist ein Stück verlorengegangen.
La kulturo de singardemo estas perdita iom.
मी जिलेटिनचा वापर न करता पान्ना कोट्टा बनवतो.
मी जिलेटिन न वापरता पान्ना कोट्टा बनवते.
Die berufliche Frage ist bei mir eigentlich nie ganz gelöst worden.
टॉम ही सगळी पुस्तकं एका दिवसात वाचू शकत नाही.
तुम्हाला नूडल्स खायचे आहेत का भात?
Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen.
यिद्दिश ही हिब्रू अक्षरांनी लिहिली जाते.
ती माझी पत्नी आहे.
त्या माझ्या पत्नी आहेत.
त्या बाईला थांबव.
त्या बाईला थांबवा.
Gajecon oni ne povas kompreni sen seriozeco.
लीसा खूपच उशिरा आली.
मेरीला काहीही माहीत नाही.
मेरीला काहीच माहीत नाही.
Der Muttertrieb ist gefährlicher als die Atombombe.
देवाचं भय हीच बुद्धीची सुरुवात.
त्यांनी तिला पकडलं.
त्यांनी त्यांना पकडलं.
विज्ञानाला पुष्कळ शाखा असतात.
Sıkıntı yaşadığını duyduk.
Tom zaten onu yapmış olabilir.
हिल्टन हॉटेलला जायचं किती भाडं आहे?
Henüz bir şey duymadık.
त्याने पार्टीत नाही जायचं ठरवलं.
त्याने मला लिहायला शिकवलं.
त्यांनी मला लिहायला शिकवलं.
Tom Mary için bir bambu flüt yaptı.
Biz henüz hiç anlaşma yapmadık.
Tom ceketini arabasında bıraktı.
जगात काय फक्त चांगलीच लोकं राहत नाहीत.
Bir sür konuşmadık.
आधीच चांगलं आहे.
ते दोघेही काम करतात.
Tom bölgeyi oldukça iyi bilir.
त्या दोघीही काम करतात.
Onu bir süre kullanmadık.
७:४५ वाजले आहेत.
Tom zaten onun hakkında her şeyi biliyor.
मी त्याच्या प्रेमात पडले.
मी त्याच्या प्रेमात पडलो.
मी त्यांच्या प्रेमात पडले.
मी त्यांच्या प्रेमात पडलो.
आपण अजूनही तसं करू शकतो.
आम्ही अजूनही तसं करू शकतो.
टॉमचं मी तसंही कधीच ऐकत नाही.
रोझेटा काही तासांमध्ये एका धूमकेतूवर लँड करायचा प्रयत्न करेल.
İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.
तू त्यांना घाबरवलंस.
तुम्ही त्यांना घाबरवलंत.
Benim küçük erkek kardeşim neredeyse benim kadar hızlı koşabilir.
मला माझ्या डोळ्यांवर विश्वासच बसत नव्हता!
Tom'a birkaç soru soracağımı düşündüm.
Tuhaf göründüğünü biliyorum ama doğru.
Rüyamda su kayağı yaptığımı gördüm.
Biz tam yemeğimize başlıyorken o çıkageldi.
Neden bana hiç onun gibi şeyler almıyorsun?
Biz bu gece çok uyumayacağız.
Том работает на стройке.