loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You're a wonderful guy.
How would you deal with the problem?
You young people have no sense of humor at all.
I remember seeing you all somewhere.
You must not look down on old people.
Are you students?
Do you walk hand in hand?
You are all our guests tonight.
You can go there in a boat.
You are both in the wrong.
Who is going to play the part in your play?
May you have a very happy married life!
Have you met each other?
Not only you but also he is in the wrong.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
You alone are my hope.
You are my only resort.
You're the only one who can help me.
It's OK with me if it's OK with you.
You are the very person I have been looking for.
People of your age often have this problem.
Who is the man that you were talking with?
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
You were seen to cook.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
Please phone me when you have settled down.
She will come if you ask her.
I'll lend you the book, provided you return it next week.
I will go if you come.
Tell me the time when you will come.
I'll be so glad if you can come.
Let me know the days when you can come.
I'm glad that you'll come.
They were disappointed that you could not come.
It is a pity you cannot come.
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
I'm glad you could come.
I am looking forward to meeting you when you come.
If you care to come, you will be welcome.
What was it that you wanted?
I'll get you whatever you want.
Take as many as you want.
Your encouragement will draw her out.
I can't blame you for breaking your promise.
Your father will lose face if you don't keep your promise.
May you return home safe!
What is it that you really want to say?
While you are reading to me, I can do my sewing.
I know that you are busy.
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
You came out of the room.
What was the music you were listening to?
Who will look after your cat while you are away?
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
It is surprising that you should know her name.
It was sensible of you to follow her advice.
I can't imagine your not knowing her address.
It is strange that you should know nothing about her wedding.
You might well ask her why she dislikes you.
You will do well to leave her.
I wouldn't object if you wanted to go with her.
I am surprised that you should not know of their marriage.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
He will be sleeping when you get to his house.
You can tell him for all I care.
It's no use your begging him for help.
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
I will never force you to marry him.
For all you say about him, I still like him.
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
Will you show me what you bought?
The camera that you bought is better than mine.
It's your deal.
I'll look after the children while you go shopping.
If you act like a fool, you must be treated as such.
I will take care of you when you are old.
I will badly miss you if you leave Japan.
I thought you were Japanese.
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
We will miss you terribly if you leave Japan.
Was he still here when you arrived?
Prior to your arrival, he left for London.
There is nothing for you to be angry about.
It is natural that you should get angry.
I was disappointed that you didn't call.
I was taking a bath when you called me.
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
Read whatever books you think proper.
It is no use your resisting.
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
Give up smoking if you want to live long.
Please visit as soon as you get into town.
She was astonished that you spoke Chinese so well.
I know that boy whom you don't know.
You must remember to tell him all that you know.
Let's look at the path that you've walked so far.
It's a better line than when you used to call me from the university.
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
We are hoping for your quick recovery.
That you have come early is a good thing.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
I don't think there is any need for you to explain.
Listen to those whom you think to be honest.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
It has dawned upon my mind that you are in the right.
By the time you land at Narita, it will be dark.
I am pleased at your success.
Is there any place you recommend?
Whom do you respect most in your life?
A woman visited us while you were sleeping.
Food you eat that you don't like will not be digested well.
He would have failed in his business but that you helped him.
If it had not been for your help, I should have drowned.
Without your help, I would have been unable to do it.
We will keep it for you until you leave.
I want to see you before you go.
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Your help will save us a lot of work.
If you will help me, we will soon finish.
If you help me, I'll try it again.
What's the name of the man whose car you borrowed?
I think it is dangerous for you to drive a car.
It's your turn to answer the question.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
I was afraid that you had failed.
It is necessary for you to think about your life.
She will be glad if you go to see her in person.
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
That you will pass the exam is certain.
I am pleased that you have passed the exam.
I'm relying on you to help us.
Everyone will be happy if you help us.
I am glad to help you whenever you need me.
I will accept the work, provided that you help me.
Do you want me to wait until you come for me?
You scratch my back, and I'll scratch yours.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
I am very grateful to you for what you've done for my family.
I do not expect you to subscribe to my opinion.
Pretend you're me.
I'm glad you like my present.
Either you or I should visit her.
Either you or I will have to go.
Either you or I will get the first prize.
Either you or I will have to do it.
Either you or I must attend the meeting.
I know nothing about him beyond what you told me.
It is kind of you to talk about it for me.
The magazine which you lent me is very interesting.
As you treat me, so will I treat you.
Tell me what you want me to do.
I'll do whatever you want me to do.
It is kind of you to lend me the money.
Either you or I am in the wrong.
We have no objection to your joining us in our club.
Either you or I am right.
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
When was it that you first met her?
What is the amount of money you spend?
Dinner will be ready by the time you have finished your work.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
Will you show me what you bought yesterday?
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
Let me read the paper when you have finished with it.
Here's a comfortable chair you can sit in.
If you are tied up now, I'll call you back later on.
I want to know what you did this summer.
It seems hard for you to see him today.
What you have just said reminds me of an old saying.
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
What is it that you want me to do now?
Who has made you what you are now?
I'll miss you when you're gone.
It makes no difference to me whether you go or not.
It's all the same to me whether you go or stay.
If you don't want to go, you don't need to.
We regret that you have to leave.
If you don't go, I will not go either.
You may invite whoever you like.
I do love you.
She said 'I love you' to me.
As you are sorry, I'll forgive you.
He will come if you call him.
I am feeling quite pleased about what you've said.
What you said was in the main right.
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
I know you are clever.
I can't study with you watching me.
It's quite natural that you should think about marriage.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
I really look forward to your visit in the near future.
If you don't do your duty, people will look down on you.
What you were taught is wrong.
I received great benefit from your teaching.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
There is one important fact of which you are unaware.
What was your mother doing when you returned home?
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
I'll be in bed by the time you get home.
There are a few points where you are mistaken.
Tell me the reason why you were late for school.
This letter arrived while you were out.
We often hear you sing.
Please look through these papers at your leisure.
I found your coat after you left the house.
Whatever you say will set her off crying.
No matter what you say, I am convinced that I am right.
I can't make out what you are trying to say.
Tell me what you mean.
I know what your game is.
Tell me what you are looking forward to.
No matter what you may say, I will not change my mind.
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
With your help, our plan would succeed.
It will be hard for you to speak English.
English will take you a long time to master.
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
Pick out the shirt that you like best.
Who is your favourite TV star?
I cannot consent to your going alone.
Let me put it in plain language you can understand.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
It will be late autumn when you get to London.
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
I have got a letter from you.
I found your letter in the mailbox.
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
We are looking forward to hearing from you soon.
I have been hoping to hear from you.
We look forward to receiving your prompt reply.
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
I would like to borrow fifty dollars from you.
Is it the case that you have done it?
I think it a pity that you do not study harder.
If you had left earlier, you would have caught the train.
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
Let me see the pictures you took in Paris.
It is a pity that you cannot come to the party.
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
I can not believe you, whatever reasons you may give.
Whichever route you take, you will get there in time.
I miss you so much.
I envy you so much.
No matter where you go, you will be welcomed.
I see why you don't want to go there.
When you don't know what to do, ask the host.
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
You should think of their religions.
Did you talk for a long time?
You are supposed to introduce yourselves in turn.
You were in the second year of middle school last year, right?
You needn't be afraid of making mistakes.
Did you have a good time at the party?
I don't mind your smoking.
I don't agree with you smoking.
I'm surprised to see you smoking. You didn't use to.
Do you love each other very much?
I have spoken to you of earthy things.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
You should do all you can to help your neighbours.
Without your help this plan would be impossible.
I will try to live up to your expectations.
When is your school festival?
I'd like to join your group.
Which of you will try first?
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
You yourselves can testify to what I said.
I'm sorry that you should think that way.
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
I wasn't aware that you were so ill.
It is strange that you should know that.
I hope you'll think better of it.
Whether you like it or not doesn't matter.
The time will come when you will regret it.
I hope that you will like it.
There is no necessity for you to do that.
It will cost you $100 to fly to the island.
I think it natural that you should take the matter into consideration.
I think it's dangerous for you to cross the river.
Please tell me what you saw then.
It is not necessary for you to quit the job.
I'll wait until you finish the work.
How long has it been since you gave up teaching at that school?
It is strange that you should know nothing about the matter.
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
It's natural for you to think so.
Since you say so, I think I must believe it.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
I will do whatever you tell me to do.
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
I am glad to hear that you have got well.
I do hope you will come and visit us soon.
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
It is necessary that you go there at once.
If you don't go skiing, I won't, either.
You just have to do as you're told.
Either you or Jane has to go there.
I am relieved that you are safe.
How nice to see you up and about again so soon!
If you are not going to the concert, then neither am I.
I will help you in selecting the best from these clothes.
I would like to see the trees from which you picked these apples.
Let us know whether you can come.
It is worth your time to read this book.
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
How long is it since you bought this car?
You'll be in charge of the women working in this factory.
You understand best how to use the machine.
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?
We hope that you will be able to join us at this seminar.
I'm sorry you're leaving us.
You were fortunate to be here.
I don't mind your staying here.
Look at this old coin you have here.
If I had known that you were here, I would have come at once.
I wish you had come to see me yesterday.
It was wise of you to accept his offer.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
I was disappointed when I heard that you couldn't come.
I'd like to see you when you are free.
What a pity it is that you can't come!
It may be unwise of you to advertise your presence.
Pity you can't come.
We are glad you are coming.
I want to go wherever you're going.
I'll miss you very much if you go.
I'll miss you very much.
What a lonely world it would be with you away!
I'll miss you.
We miss you very much.
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
Whenever you come, you will be our guest.
You will find a hearty welcome here whenever you call.
Let me know when you will arrive at the airport.
May you always be happy!
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
One of the fellows you were with is a friend of mine.
Can you describe the situation you were in?
I am very happy that you have agreed to that plan.
If you insist on going alone, please do so.
I will be studying when you come at seven.
Please bring my book up when you come.
I was expecting you at 11:00 a.m.
You came into my room.
Do to others as you would have them do to you.
What happened to you last night?
Did you and Joan have a blow up?
The announcer can talk rapidly.
The announcer spoke English.
What do announcers do?
She'll be gone abroad in another six months.
In a few days, the baby will be able to walk.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
When will we arrive?
Your plan to purchase another PC will not be a problem at all.
We could really use another person around here.
I left my address book in my room.
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
Can I get a connecting flight to Atlanta?
Do you think the Braves will take the series?
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
I will tell you the rest tomorrow.
I'm troubled with atopic dermatitis.
Time will do the rest.
Only afterward did he explain why he did it.
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
How soon does the concert begin?
I'll call you later.
How much time do we have to finish this?
I'll order that later.
I'll come to your house later.
Please explain it to me later.
He was a kind man, as I later discovered.
What followed was still worse.
Let's check it later.
Please call me at my hotel later.
I'll call him back later.
Would you please come again later?
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
I have another two letters to write.
Final exams are two weeks from now.
I have got only a week left before school starts.
This work will be finished in a week.
Christmas is a week away.
The new year will come in an hour.
I will be free in ten minutes.
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
I walked aimlessly about the street.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
I made an apple pie for you.
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
It happened in a flash.
He disappeared in an instant.
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
Out of my way, boy.
Please go away and stop annoying me.
Let's check that shop, too.
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
Tom may have been sick.
I think Mr Ashe has just got to have a cigarette.
Here he is!
The impudent child extended her legs across my lap.
Oh, here they come!
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
There goes the bell.
There goes our bus.
Oh, no! I almost forgot!
I'll write you as soon as I arrive there.
We can see Mt. Fuji over there.
Please write to me when you get there.
I will show you around.
This is the man for whom I have been waiting.
I found holes here and there.
There are clumps of daisies here and there.
There are beautiful lakes here and there.
I have looked for it up and down.
The sun was shining all around.
High-rises are going up all over the place.
When I looked about, I found a letter on the desk.
I looked around, but saw nothing.
All is quiet.
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
There was complete silence. You could hear a pin drop.
All around is silence.
All was calm.
There is nobody about.
I saw nobody around.
I observed that it had already got dark.
There were flowers all around.
It is Eve that sets Adam on.
Adam was furious with me when I broke his watch.
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
I feel ill at ease with her.
I know him.
I don't know what to do now.
I will buy a watch at the store.
So far as I know, there is no such word.
As if you could kill time without injuring eternity.
The girl walking over there is my daughter.
See the boy and his dog that are running over there.
Fifteen years have passed since we went there last.
I'm afraid that place is a little too expensive.
That's an exclusive golf club.
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
That building must be on fire.
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
Look at those empty cans there.
Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there.
Turn at that corner there.
There used to be a drugstore on that corner.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
I wonder if we could have the table over there.
Look at the sports car over there.
It's at that counter.
What is the nationality of that cameraman over there?
Please show me that one in the window over there.
What's the nationality of that cameraman over there?
Who is the woman standing there?
Look at the tall pretty girl standing there.
The fellow standing over there is my friend.
Do you know the name of the boy standing over there?
The man who is standing there is my father.
The man standing over there is Mr Smith.
The man standing over there is the owner of the store.
The boy standing over there is my son.
We can see his house over there.
It is illegal to park a car there.
Can you see the big white building over there?
You will see a red house over there.
Just step right over there.
We see a sleeping car there.
The man sitting over there is a famous singer.
You see a tall building over there.
It is rumoured there are treasures hidden there.
That boy over there will be Tom's brother.
Just look at that female over there.
The boy over there is bowing to you.
It's easy to see the fireworks from over there.
You can ask the child who's playing over there.
The students studying over there are my friends.
Let's rent a bike there.
What is going on there now?
Look at her putting on airs over there.
The girl singing over there is my sister.
What were you doing down there?
They sell many types of food and grocery products.
You can't buy it anywhere but there.
That is the office where he works.
A form appeared from over there.
That's the house where Tom was born.
When we rush to complete our work, we make needless errors.
The ASEAN nations have come a long way.
If it should rain tomorrow, I won't play golf.
I have to buy one tomorrow.
I wonder if it will be fine tomorrow.
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
Please remind me to write a letter tomorrow.
I'll call on you at your office tomorrow.
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
If it rains tomorrow, I will stay at home.
I am going to do it first thing tomorrow.
Take two aspirin tablets.
Could you send up some aspirin?
Aspirin has no effect on blood pressure.
What does aspirin consist of?
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
I have to take an examination in history tomorrow.
I hope it'll be fine tomorrow.
It will be fine tomorrow.
Tomorrow never comes.
Let's leave tomorrow morning.
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
I'll do that first thing in the morning.
What will you be doing at this time tomorrow?
It will have been raining for a week by tomorrow.
I am to call on Mr Smith tomorrow.
I will speak to you tomorrow.
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
I hope the weather will clear up tomorrow.
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
There is no telling what will happen tomorrow.
I will stay home tomorrow.
I'll be free all day tomorrow.
Tomorrow is my birthday.
My guess is that it will be fine tomorrow.
What's the forecast for tomorrow?
Do not oversleep tomorrow morning.
May I be excused from tomorrow's class?
The assistant took the money.
The assistant kept $2.
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
The hydrangea blooms in June.
The seal kept its balance well on the large ball.
The imports from Asian countries have expanded recently.
Asia is roughly four times the size of Europe.
Asia is much larger than Australia.
I am interested in Asian history.
People of Asia must work together.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Many peoples live in Asia.
There are many people in Asia.
In Asia men usually precede women when walking.
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
Come the day after tomorrow.
I will have him come here the day after tomorrow.
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
The day after tomorrow is Tom's birthday.
Do you have time the day after tomorrow?
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
The beard does not make the philosopher.
His beard made him look older by ten years.
Only in theory, the project is possible.
The punch on the jaw brought me to my knees.
He persisted in his opinion.
Don't do wicked things.
He was an American, as I knew from his accent.
I'm always bored with films that have little action.
I can tell by his accent that he is German.
Achilles was an ancient Greek hero.
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
You may as well give up.
Don't give up. Stick with the job.
If you keep trying, you will make progress.
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
Akira went out for a few minutes.
Akira can play tennis well.
Akira is a good tennis player.
Akira is good at playing tennis.
Akira will stay in New York while his money lasts.
What does Akina have on?
Do you mind if I turn off the light?
As a light goes out, so a man dies.
Frankly, I don't like him.
Would you please refrain from smoking when babies are here?
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Tyger, Tyger, burning bright.
I dared to support his opinion.
You need not take the trouble to go.
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
You don't have to cancel your vacation.
Dare you ask me another question?
I will not presume to give an opinion.
I make a special point of avoiding that shop.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
I love the outdoors, but I hate bugs.
Einstein was a mathematical genius.
Einstein was far in advance of his time.
Einstein loved playing the violin.
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
Such scientists as Einstein are rare.
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
We associate Einstein with the theory of relativity.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Einstein has been dead for nearly forty years.
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
I burned my hand with an iron.
The Irishman replies.
Ireland is famous for lace.
Ireland and England are separated by the sea.
Iris, what do you usually eat for breakfast?
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
We should put out a call for bids.
I'm afraid the line is busy.
I'm sorry, my mother's not at home.
I'm sorry, my father is out.
I'm sorry my father is out.
I'm afraid we don't have any left.
To my great disappointment, she didn't come.
Unfortunately he refused to come.
Unfortunately, the store was closed.
Unfortunately I hit the morning rush hour.
As it happened, my grandmother was not at home.
Unfortunately, there was no one around.
Unfortunately I was not in time for his speech.
As it happens, I have left the camera at home.
Unfortunately I have no money with me.
I don't happen to have your application on hand at the moment.
As it happened, my grandmother was not at home that day.
Unfortunately, it rained yesterday.
As it happens, I have no money with me now.
Unfortunately, it rained.
I picked a most unfortunate time to visit him.
Sorry, but he is out now.
I'm sorry, today is fully booked.
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
Unfortunately, I missed seeing the movie.
I'm afraid I can't accept your invitation.
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
As it happens, she is absent.
As it happened, I left my homework at home.
I'm sorry, your line is busy.
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
There is no shortage of ideas.
He shot at me.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
He shall die.
I will give him trouble.
He gives me chills.
They passed out.
The sight of him is hateful to me.
What fools they are!
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
They are out of hand.
He's not a very meticulous guy.
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
Bastard hung up on me.
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
He is a wolf in sheep's clothing.
She got tired of his waffling and dumped him.
He is really a perfect idiot.
He is a daredevil.
He's got money to burn.
He is too dumb to fear danger.
He is no better than a thief.
He is a shame of the town.
That fellow is a thorough fool.
Oh, he eats like a bird.
That fellow can't tell right from wrong.
He was the cock of the walk.
He is a formidable opponent.
He is a spoiled child.
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
He is so heartless.
He is a poet or something.
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
He has a sharp tongue.
He has a smooth tongue.
Don't tell him. He's got a loose tongue.
He is nasty.
He is a tough customer.
He has more lives than a cat.
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
He is a self-willed fellow.
He has an evil countenance.
He should have worked harder.
He is a hard boiled egg.
What an oddball he is!
He is busy loafing on the job.
He is no ordinary man.
He is very mercenary.
That fellow is a cool hand.
That man is notorious as a gambler.
He is the dumbest kid in the class.
He's a car nut. Ask him anything.
That guy is always asking his parents for money.
He is complaining about something or other all the time.
Who the devil was that?
He's a big show-off when girls are around.
That guy really burns me up.
He is a good joker.
Finally, he lost his temper.
He's a goner.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
His talk bores me to death.
I gave him a stern talking to.
His little sister is very cute, isn't she?
It constantly appalls me how stupid he can be.
I'll put his courage to the test.
He is a jack-of-all-trades.
I have to cover his loss.
I'll kill him.
I don't like his smart way of talking.
I have had quite enough of his jokes.
I don't live in his pocket.
You don't have to listen to what he says.
Don't take any notice of what he says.
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
I'll bewitch him into a frog!
You can trust him with any job.
He made up a pretext for a fight with me.
I was deceived by him.
I'm up to here with him!
I can't abide that fellow.
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
I absolutely will not speak to that fellow again!
I've done with him for the future.
I don't get along with that guy.
I wonder where he is hiding.
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
He called me a stupid boy.
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
He looks suspicious.
He stole my purse from me.
I don't care what they say.
He hurled defiance at me.
The idea that he is going to make a speech is laughable.
He buggered it up.
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.
That man is a wet blanket.
He is buttering up to his boss.
Ouch! My foot!
Iceland used to belong to Denmark.
Ice hockey is an exciting sport.
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
Give me three ice creams, please.
Two ice creams, please.
Ike doesn't seem to be up to the mark today.
It is still as cold as ever.
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
Ah, you're leaving tomorrow!
Look! There's a plane taking off.
Ah, me!
Now I remember.
How awful!
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
How glad I am!
Well, here we are at last.
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
Armstrong was the first man to reach the moon.
Ah, I've failed again!
Oh, I do wish I could go to France.
Arnold teaches us to see the object as it really is.
Arnold is concerned with cases of dual personality.
Arnie, can you hold on until help comes?
I love art and quiet evenings at home.
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Oh, yes, I remember.
Archie made a move on her.
Oh? I want to see him, too.
A beautiful object like that never loses its value.
Am I hungry!
If he goes on like that, he will never amount to much.
It would be better for you to stay away from such a man.
Break off with such a man as that.
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
A politician like that gets my goat.
A man like that gets on my nerves.
These bus ladies seem to like to do so.
That kind of behaviour affects your honour.
Sofas like that don't come cheap.
Don't do anything like that again.
Oh man! I was sure this was going to work out.
Oh, the toast is burned black.
The long rain makes me sick.
Oh, the train is being delayed.
Yes. She used to be a very shy girl.
Oh, have you?
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
How I wish I could go, too!
Oh, what a scare!
Alas, she died young.
Ah, when will they meet again?
Alas, he died young.
Yeah, I've had it forever.
Alas, what ill luck has befallen me!
I wish I were a bird.
Oh! I know the man.
Oh, I have a good idea.
Yes, I'm coming.
Well, I just remembered.
Aha, you did it, didn't you?
Oh, is that the way you milk a cow?
Oh, don't worry about it.
He cried how silly he had been.
Oh, how awful!
Oh, take your time. I'm in no hurry.
Well, we've finished at last.
Alas! We are ruined.
Well, I have to go now.
I'm dying for a beer!
Ah... maybe tonight...
Oh, a bath, please.
Oh, how kind you are!
Oh, by the way, do you know where she lives now?
Oh, yes. I sometimes see him on TV.
Oh, just fill out this form.
Ah no. It's not as though I always have everything.
Oh, thank you, kind sir.
Oh, yeah, the CD player.
Look! There goes a shooting star.
Oh, the lights went out.
Oh, I was disconnected.
Uh oh, I saved over it.
Here comes the train!
Argh! My computer froze up again.
Oh, no! We're running out of gas.
We have detected an abnormality on your x-ray.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Where is the XXX department?
We understand that the Woody Panel retails for $80.
What do the letters WHO stand for?
WHO stands for World Health Organization.
The wider the V angle, the slower the speed.
Do you accept Visa?
I'd like to pay for this with my Visa card.
What does USSR stand for?
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USA stands for the United States of America.
The initials USA stand for the United States of America.
UN stands for the United Nations.
What does UN stand for?
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
UFO stands for unidentified flying object.
We lost sight of the UFO right away.
Some believe in UFOs and others do not.
A UFO is flying in the sky.
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
I have a subscription to Time.
I want one ticket for 'Three Bigs'.
The TGV goes faster than any other train in the world.
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
SOS, please help!
Do you like SF movies?
I like science fiction better.
What does SFX stand for?
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
What does PTA stand for?
What is the precise meaning of "precise"?
Do you know what PKO stands for?
Can you explain what PKO stands for?
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
What do the letters P.S. stand for?
OK. I'll take a day off and treat you.
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
Can you direct me to NHK?
You can visit NHK any time.
Who do you think is the best coach in the NFL?
Who do you think is the best centre in the NBA?
He didn't have MMR shots in Japan.
The magazine Look is no longer being published.
May we use the language lab?
It is called a lily.
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
I like L.A. better.
Which do you like better, L.A. or New York?
The movie K-9 is showing.
JST stands for Japan Standard Time.
You get on the JR Chuo Line.
How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
Where is the baggage for flight JL 123?
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
IMF stands for International Monetary Fund.
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.
The accent in "guitar" falls on the second syllable.
What does G.N.P. stand for?
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
General Motors laid off 76,000 workers.
I can only import GIF files.
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
FEN does not carry domestic news.
Could you send me a map by facsimile?
The EC countries are working out a new security pact.
The EC countries have a huge stake in the talks.
What does EC stand for?
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Doc is an abbreviation of "doctor".
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Don't confuse "dare" and "dear".
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
How many CDs do you have?
CDs have taken the place of records.
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
Call up is a phrase that means to telephone.
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Go up to ground level at exit B2.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
In the case of Mr A there is no excuse.
Two second-class tickets to Boston, please.
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
I'd like two one-way tickets from A to B.
How much time does it take to get from A to B?
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Access to A is available from B.
Long on A and short on B.
A is the first letter of the alphabet.
A is 5 times as long as B.
What is the difference between A and B?
Draw a line from A to B.
Where do you place the stress in the word "Australia"?
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
Apr. is an abbreviation for April.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
AI stands for artificial intelligence.
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
The ABC company is in the red again.
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
Welcome to the management team at ABC Japan.
A spot of shut-eye is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.
Take the express train from platform 9.
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
I have just received your letter of the ninth.
There is no bus service after nine-thirty.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
You should arrive at school before nine.
Is it cheaper to call after 9:00?
You have to be home by nine o'clock.
I will be back by nine.
I must get there by 9 o'clock.
It is five minutes to nine.
Can you come at nine?
I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
He did not come back until nine o'clock.
Would 9 o'clock be all right?
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
I'd like to take a 9:30 flight.
Do you think you could make it at 9:30?
I barely made the 9:20 train.
It's a quarter past nine.
In September, there are just a few people here and there on the beach.
He was eager to return to school in September.
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Please read page ninety-four.
An angle of 90 degrees is called a right angle.
Few people live to be ninety years old.
An eight-year-old car is almost worthless.
Is it just eight-thirty?
The curtain time is at 8:00.
It has just struck eight, hasn't it?
As it was past 8 p.m. we called it a day.
Since he started at eight, he ought to be there by now.
Come to my house at eight.
Get me up at eight.
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
I'm going to check out at eight.
I'll meet to you at eight.
You may catch him, if you call at his office before eight.
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
Let's get cracking at 8.
Would 8:30 be convenient for you?
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
In late August, they set off on a long journey for breeding.
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
There is no school during August.
Can you absolutely assure delivery by August 15?
I am going to summer school from August 10.
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
It's on the eighth floor.
$8.50, please.
I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
Subtract three from eight and you get five.
If you take 3 from 8, 5 remains.
This is Room 839.
Not a few people live to be over eighty.
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
I thought you had to get up by 7:30.
I missed the 7:00 train.
See you a little before 7.
See you about 7.
That'll be around 7:00.
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
It is close to seven o'clock.
See you a little past 7.
Come here before seven o'clock.
You can go out on condition that you come home by seven.
By 7:00 she will have eaten dinner.
I have to be there by 7:00.
I have to be back home by seven.
Please come to the lobby by 7 o'clock.
Can I hang out here till seven?
Please wait until seven, when she will come back.
I saw it after the seven o'clock news.
She went to bed, having set the alarm for seven.
I'll call you at seven.
See that you are ready to leave at 7 sharp.
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
I got up at seven.
Could you give me a wake-up call at seven?
I will be waiting for the bus at seven.
See you at 7.
I will call for you at seven.
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
Please call me up between seven and eight.
I'll be back by seven or eight o'clock.
Please call me at about 7:30.
My seven-year-old niece said to her brother "I'll tell on you."
The weather is usually hot in July.
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
Industrial production rose sharply in July.
One day in July, we went to the sea.
The Star Festival is in July.
It's cool today for July.
July 4th is a red-letter day in America.
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
I will start working on July first.
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
I received your letter of July 10.
We'll pay you on demand any day after July 10th.
On July 10, we will open our Sapporo branch.
Have you got a seven-yen stamp?
Seven is believed to be a lucky number.
Seven is a lucky number.
Seven is said to be a lucky number.
Seven is sometimes considered a lucky number.
Seven dollars, please.
That's $7.65, please.
What are the seven seas?
The top leaders of seven countries attended the meeting.
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
For a man of seventy, he still has surprising vigour.
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
I missed school for six days.
The average of 7, 10, and 16 is 11.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
We need accommodation for six.
It's no easy matter to maintain a family of six.
Six professors constitute the committee.
Six members constitute the committee.
One-third of the six members were women.
A half-dozen tools make up the tool collection.
Come home by 6:30.
Dinner will be ready by six-thirty.
It'll arrive in Chicago at 6:30.
I want to catch the six o'clock train to New York.
You should come home before six.
Got up at six, and left home at seven.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
The medicine has to be taken every six hours.
Take this medicine every six hours.
Any time will do so long as it is after six.
After 6 p.m. the employees began to disappear.
Let's wait until six o'clock.
Wait till six.
I cannot start till six o'clock.
I must have it done somehow by six.
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.
We're all booked up at 6:00.
My plane leaves at six o'clock.
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
If we are to be there at six, we will have to start now.
I don't mind leaving at six o'clock.
Let's meet at Shibuya Station at six.
I'll pick up the photographs at six o'clock.
Please wake me at six.
I don't mind getting up at six.
Come home before six.
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
I'll call for you at six.
I have an appointment with him at six.
I'd like to reserve a table for four at six.
Six o'clock will suit me very well.
Will six o'clock suit you?
I will pick you up around six.
I got up at about six.
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
Please give him a dose of medicine every six hours.
Children of six and above should attend school.
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
June is the month when we have a lot of rain.
We have many rainy days in June.
It rains a lot in June.
It is a cold morning for June.
What time is convenient for you on June seventh?
I'd like to reserve a single room on June 3.
I'd like to cancel my appointment for June first.
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
He counts up to six.
Yeah, I asked about six times.
I am six feet tall.
Add six and four and you have ten.