loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A könyv íveinek szalagra való fűzését mutatom be.
János ezúttal is hatalmas részt vállalt az előkészítésben.
Az előkészítésben János ezúttal is hatalmas részt vállalt.
This is a bathing suit.
Érvényesített karszalagoddal használhatod a liftet is.
Használhatom a liftet, ha van érvényesített karszalagom?
Não tenho um fato de banho.
Óva intelek tőle ismételten!
Nem tévedtél sokat; cirka 3000 km-t.
Ülj le és fogd be!
Ülj le és fogd be a szádat.
Я хочу купить вот то.
Я не хочу учиться.
Ni tre ŝatus labori kun vi.
Kun kiu mi havas la plezuron?
Vi ŝuldas al mi tri dolarojn.
Belecon oni ne povas manĝi.
Tiu akvo estas danĝera por la sano, ĉar ĝi estas poluita.
Kial vi volas, ke Tomo faru tion?
Mi ne povas plenumi tion nun.
Marko kaj Lisa aspektas mirige similaj.
Kifordítva mindenki rószaszín.
Ĉi tiuj knabinoj estas pli ĉarmaj ol tiuj, kiujn mi renkontis hieraŭ.
Mi volus, ke vi alvokintus min antaŭ tridek minutoj.
Kial vi kaŝas vin?
Számíthatsz rám.
Ludi sur la fervojaj trakoj estas danĝere.
Danĝeras ludi sur la fervojtrakoj.
Ĉu vi tenisis hieraŭ antaŭtagmeze?
Hieraŭ mi instruis al via frato la unuan deklinacion.
A szomszéd tehene életunt, de a mi tehenünk boldog.
Tom'a arsa miras kaldı.
Tom'a arazi miras kaldı.
Bunu kendi başımıza yapmayalım.
Bunu kendi kendimize yapmayalım.
Bunu tek başımıza yapmayalım.
Mi scias, kion mi studas.
Kamp yerinden çok uzaklaşma.
Mi preferas la vorton 'beleta' al la vorto 'bela' koncerne min, diris Manjo.
Anyám tyúkja reggel boldog volt.
Ki kísér ki?
Ütött az utolsó órátok, aljas gazemberek! Most aztán ellátom a bajotokat!
Ki van kivel?
A nő boldog; a másik nem.
Büyük arabalar çok benzin yakar.
Tom ilerleyen yaşlarında üne kavuştu.
Tom hayatının son dönemlerine kadar ünlü değildi.
Bu rüzgârda ateş yakmamız mümkün olur mu?
Birçok gasp olayı bildirilmiyor.
پك چوق قارمانیولا حادثه‌سی بيان ایدیلمامكده‌در .
Pek çok karmanyola hâdisesi beyân edilmemekdedir.
Comme quoi ?
Dan bir gaspçının saldırısına uğradı.
دان بر قارمانیولاجینك هجومنه معروض قالدی .
Dan bir karmanyolacının hücumuna mârûz kaldı.
Ben eski ben değilim.
Что именно ты хочешь сказать?
Ханако решила поехать в Париж.
Bağımsız yargı, işleyen bir demokrasinin olmazsa olmazlarındandır.
Я был босой.
Я была босая.
Düşmanın atış menzilindeyiz.
Ты был пьяный?
Ты была пьяная?
Ты был пьян?
Ты была пьяна?
Я должен вам кое-что показать.
Я должен тебе кое-что показать.
Sie kommen aus dem Iran.
Du kommst aus dem Iran.
Vi devenas de Irano.
¡Menuda panda de pringados estáis hechos!
De bor i nærheden.
Todo estaba cubierto por una grisácea capa de polvo.
La robustez de nuestros argumentos no les hará optar por otra opción.
Tom hat meinen Regenschirm noch immer.
Folge deinen Instinkten.
Folgen Sie Ihren Instinkten.
Folgt euren Instinkten.
Dieser Hut ist aus Australien.
Ĉi tiun ĉapelon oni produktis en Aŭstralio.
Dieser Hut wurde in Australien hergestellt.
This hat was made in Australia.
Ihr habt getan, was ihr tun musstet.
Delphi ist auch eine kleine Stadt.
Tom wird nicht bezahlt.
Oni ne pagas al Tomo.
Tom bekommt kein Geld.
Tom isn't getting any money.
Tomo ne ricevas monon.
Tom weiß wahrscheinlich, dass ich ihn leiden mag.
Tomo verŝajne scias, ke mi ŝatas lin.
Солистом был Том.
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
At lege på jernbanesporene er farligt.
Sie hinterließ mir eine Nachricht.
Том пригласил Мэри войти.
Das glaubst du doch wohl nicht wirklich, oder?
Das glauben Sie doch wohl nicht wirklich, oder?
Das glaubt ihr doch wohl nicht wirklich, oder?
Das ist ein gefährlicher Weg.
This is a dangerous path.
Samochody zderzyły się czołowo.
Gemenerik!
The singer was Tom.
Were you drunk?
Mary od razu wiedziała co powinna zrobić.
Tom hat bei sich zu Hause überall Bilder schwarzer Schönheiten an den Wänden.
I was without shoes.
Jaką częstotliwość ma procesor?
Hanako decided to go to Paris.
What exactly do you want to say?
Ile Ci zajmie pomalowanie mojego domu?
I won't explain it to you.
Tomo ĉie havas bildojn de nigraj belulinoj sur la vandoj de sia domo.
After work I met with Tom.
I don't sleep too much.
The enemy became weaker.
Fekdamne!
You play the piano.
I didn't know he was so old.
These apples are too sour.
I don't eat apples like this.
I don't like apples like this.
It doesn't matter for me at all.
Ich will hier essen.
Könntet ihr mir sagen, warum?
I don't like this kind of apple.
The mother put Ali onto a child chair for feeding and fed him.
Als erster gehe ich.
Iru inferen!
Вы вправду не верите в это, не так ли?
Вы же не думаете, что Том вправду мог это сделать, не так ли?
Возможно, Том знает, что он мне нравится.
I don't like it when Tom talks to me like that.
I don't like it when you talk to me like that.
Эта шляпа была сделана в Австралии.
Tom doesn't like waiting.
Ich kann kein Türkisch.
Who doesn't like vacations?
I don't like it when you do this.
トルコ語が話せません。
Это ради тебя.
Это благодаря тебе.
Asmi yi-tuɣ deg uɣerbaz, lliɣ ttmenniɣ ad d-ffɣeɣ d apiluṭ.
Ga toch weg!
Yebna akken ilaq.
You can tag along if you want.
Мы должны заботиться о своём здоровье.
Ilaq ad d-naki.
We have to take care of our own health.
Freedom has immense value.
У свободы огромная ценность.
Чайник был так счастлив, что начал свистеть от радости.
Atan aṭas n medden i yettrajun Tom.
Неверность - конец любви.
Infidelity is the end of love.
Aṭas n medden i yettrajun Tom.
Мне нравится картошка фри.
Tekmel tudert-iw.
Capitalism has discovered ecology as a selling point.
Капитализм рассматривает экологию как предмет продажи.
Ur ttettu ara ad tessexsiḍ times-nni.
Will this boring evening come to an end?
Этот скучный вечер когда-нибудь закончится?
One needs to hope.
It's necessary to hope.
Нужно надеяться.
Every third sheep is sick.
Каждая третья овца больна.
Ved du hvem der opfandt mikroskopet?
Why haven't you done this?
Почему ты это не сделал?
Yesterday I had an exam.
Вчера у меня был экзамен.
К какому времени произойдёт возрождение?
When will the resurrection be?
Life has ups and downs.
We need to celebrate our diversity.
В жизни бывают светлые и тёмные полосы.
Let's celebrate our diversity.
Wissen kan melmi ara n-bedden yinexḍaben ara n-azneɣ ɣef umnar n tewwurt-nwen.
Ad kem-iyi-d-xeḍben.
The government of Greenland is dismissing the idea that the island is for sale, following media reports that U.S. President Donald Trump has been discussing interest to purchase the Danish territory with White House advisors.
This is not the first time the U.S. has considered to purchase the massive ice-covered island.
Ass-nni, yemma-m ur d-tḥeččem ara yaya Xuxa d Yemma Mennun.
William Henry Seward, President Abraham Lincoln’s Secretary of State in the 1860s proposed both the purchase of Greenland and Iceland when he was negotiating the purchase of Alaska from Russia.
A report commissioned by the State Department of the following Andrew Johnson administration concluded that Greenland's natural resources would make it a valuable investment.
In 1946, after World War II, President Harry Truman offered $100 million to buy Greenland for its geopolitical strategic importance, which Denmark declined.
D nutenti ara n-yasen.
Greenland is not for sale.
On Friday, the Greenland official government website posted this comment: “We have a good cooperation with USA, and we see it as an expression of greater interest in investing in our country and the possibilities we offer. Of course, Greenland is not for sale. Because of the unofficial nature of the news, the Government of Greenland has no further comments.”
Greenland is an autonomous Danish territory, located between the North Atlantic and Arctic oceans, east of the Canadian Arctic Archipelago.
Greenland is politically and culturally associated with Europe but the majority of its residents are Inuit, whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century.
Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953.
The U.S. purchased the territory now known as the U.S. Virgin Islands from Denmark in 1916, under the Treaty of the Danish West Indies.
The U.S. Virgin islands are considered a U.S. unincorporated territory, an area controlled by the U.S. government but where the U.S. constitution only partially applies.
D ass ideg lliɣ ur sεiɣ ara meḥsub ayen ara d-iniɣ.
Orcas are also known as killer whales.
Ur nḥemmel ḥedd, ur ɣ-iḥemmel ḥedd.
These orcas hunt penguins.
Tom doesn't like when animals kill each other.
Oh, my God!
Ma yella ugin dayen ur ssarameɣ ara akk.
Beṛka i truḍ am teqcict!
Ssebba theyya-d, mazal ur zwijent ara Zwina n Dehbiya.
Ничто не может остановить Тома.
Deɛɛuɣ kra yekka wass ad afent i snat yid-sent nnsib-nsent.
Ad kksent akkin sdat-i.
Telεeb-itt ur teεlim s kra.
Zgant-aɣ-d d ugur i Lwiza d nekk.
Tom didn't say what he was really thinking.
Akken yebɣu yili lḥal, kkes aɣilif ma yella yeɛkes zzher-iw.
Yugi ad tezdiḍ tudert-im yid-i.
Ted i llant sawalent-as temdukal-is.
Ur ḥsiɣ ara akk ad bḍuɣ tayla-w d tmeṭṭut-nniḍen.
Ɣer asefru-a ad twaliḍ d acu i iyi-texdem tayri-m.
Tayri-w isem-is Lwiza.
S times-is ul-iw yezza.
Wissen ma ad tt-tebɣu twenza ?
Ga naar de hel!
Ad nekrez am tyuga n tkerza.
Ddaw n yiwen n uzaglu, ad nezdi ass-a d uzekka.
Mi prifajfas.
It takes some practice.
It takes a little bit of practice.
Ne gravas al mi.
Frank Lloyd Wright is arguably America’s best known architect.
“The 20th century Architecture of Frank Lloyd Wright” was recently added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
The designation is given to places that are deemed to have “outstanding universal value to humanity.”
Frank Lloyd Wright designed Taliesen, his home and studio in Wisconsin, to allow the sun to shine into every room sometime during the day.
Mačči kan mi d-kkren deg yiwen n uxxam, axxam n Wakli ameqqran yemmuten deg wakal n Taruft deg ṭṭrad amaḍlan wis sin.
Которую папку мне открыть?
Het zal wel.
He was an iconoclast who wore his uniqueness as a badge of honor.
“I think Wright's work was unique because he was unique,” says architectural historian William Richards.
Fekdamne.
“They're all fairly modest in scale,” says Richards of Wright’s works, “but they had an absolutely outsized influence on generations of architects who thought about how we live in our homes, how we worship in our sanctuaries, how we use public space, and even how we engage artworks.”
The American Institute of Architects calls Fallingwater, in Pennsylvania, which is partly built over a waterfall, the "best all-time work of American architecture.”
Wright didn’t pioneer the open floor plan coveted by today’s homeowners but his embrace of the concept helped popularize the design element.
Although Wright’s designs are up to a century old, they retain an air of modernity.
D ṭṭrad amaḍlan i tt-iɣurren seg-s.
Nna Mennun tuɣal d nettat i d kullec deg uxxam, d nettat i d tameṭṭut, d nettat i d argaz.
Fek al ĉio!
I'm tired of your excuses.
Alles kan de pot op!
Tessen melmi d wanwa ad d-tesken iman-is d argaz neɣ ad teqqim d tameṭtut.
Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.
Je kan de pot op!
Во время работы я слушаю музыку.
Ɣef wayen yerzan ttrebga n mmi-s Akli d ugujil Caɛban, d nettat i ten-id-isekren.
Tom doesn't want to share.
Tom didn't want to share.
Tom didn't want to share his toy.
Why don't you want to share your toy with your friends?
One of the structures designated by UNESCO is the Robie House in Chicago. Constructed in 1910, its emphasis of the horizontal over the vertical recalls the flat American plains, and the cantilevered roof connects the interior to the outdoors.
Mi feke prifajfas.
Teqqar-asen i warraw-is d akken deg ddunit-nneɣ nettmmagar-d dima sin n yiberdan, ad tafeḍ yiwen isuffuɣ srid ɣer wayen yelhan ma d wayeḍ ɣer wayen n diri.
“I’m always struck when I see the Robie House in Chicago,” says architect Susan Piedmont-Palladino.
When you go visit, it looks more modern than many of the buildings around it and it's 110 years old ... It wouldn't look odd with a Tesla in front of it.
Completed in 1959, the Guggenheim Museum's circular, organic design still feels innovative, even though the building is 60 years old.
The Jacobs House in Wisconsin, was built in what Frank Lloyd Wright called the Usonian style, his vision of uniquely American affordable housing.
D aya i tekkat Nna Mennun ad t-teẓẓu deg wallaɣ-nsen, tessaram ad yaɣ, ad yimɣur sya ɣer sdat.
In his 70-year career, Wright designed 1,114 architectural works, 532 of which were actually built by the time he died in 1959.
The American Institute of Architects considers Wright the “greatest American architect of all time.”
Wright changed the course of American architecture.
Tom is lazy and entitled.
Millennials often get a bad rap from older generations who think young adults had it too easy growing up.
Millennials often get a bad rap from older generations who think young adults had it too easy growing up, which prompted them to become lazy and entitled.
Ma d ayen tekkat amek ara d-yeffeɣ ma yella yekcem cwiṭ, seg wallaɣ-nsen neɣ urɛad yekcim d leqbaḥa, tuzert n wudem, tukarḍa, lehmum, iniɣ deg ubrid, akcam ɣer wayla n medden…
Experts say the struggle is real for U.S. millennials because they are the first generation to feel the full impact of decades of rising inequality in America.
Fek al tio!
These young Americans in their 20s and 30s earn less money without a college degree, and are more likely to die young from suicide or drug overdoses than the generations that came before them, according to a new report.
The problems plaguing millennials are the result of economic decisions made in the late '70s and early '80s, according to sociologist David Grusky, director of the Center on Poverty and Inequality at Stanford University.
Daɣ netta mi uɣalen d inubiyen, ɣur-sen deg leɛmer gar 13 d 15 n yiseggasen, yufa-ten-id lḥal deg ṭṭrad n tsellullit taɣelnawt n Zzayer.
Millennials earn 20% less than baby boomers did at the same stage of life, despite being better educated, according to a 2017 analysis of Federal Reserve data.
To make matters worse, public schools were receiving less funding because states had less money during the recession. Public colleges often responded by increasing tuition, which meant more students graduated with both a diploma and high student debt.
Amzun theyya-ten-id Nna Mannun i wayen ara xedmen deg lgirra-a.
A 25-year-old millennial man with a high school degree or less makes an average of $29,000 per year. That's about $2,600 less than the generation before them, the Gen Xers, people aged 38 to 53, and almost $10,000 less than baby boomers, those aged 54 to 72, earned at the same age.
Screw it all.
The racial gap in young adult homeownership is now larger than it was before the civil rights period of the 1960s, according to Grusky.
African American millennials are also struggling more.
Eddie Davis stands beside the gravestone of his son Jeremy, furthest left, who died from the abuse of opioids at the age of 35, July 17, 2019, in Coalton, Ohio.
Death rates of people aged 25 to 34 shot up 20% between 2008 and 2016. Most of that increase was the result of rising suicides and drug overdoses.
The mortality rate was highest — 27% — among non-Hispanic whites.
Damn it all.
Two-thirds of Americans have a major regret relating to their college experience, according to a survey of 250,000 Americans who hold at least a bachelor’s degree.
The biggest regrets for college graduates are the huge debts they’ve racked up.
Student loan debt rose from $600 billion a decade ago to more than $1.4 trillion by the end of 2018.
The second most regretted part of the respondents’ college experience is what they majored in.
More than one in 10 people say their chosen area of study is their biggest educational regret.
More than one in five people with humanities majors — which includes English and history — say they wish they hadn’t chosen that area of study.
College graduates who focused on technical or high-earnings fields have the fewest regrets, including those who majored in engineering, computer science, and business.
Je bent een eikel.
Ты объяснишь мне это правило?
Krijg wat!
I will not do this again anytime soon.
Narwhals have long tusks.
Tom knew that he couldn't make everyone happy.
Mary knew that she could never make everyone happy.
Anyone who has access to a brain can do this.
I won't deny that it was difficult.
I think I did my part. The rest is up to you.
The rest is up to you.
I hope you spread the word.
I hope you spread the love too.
Компьютер выключен.
For many Americans, June 14 comes and goes without them realizing that it is Flag Day, which commemorates the official adoption, on June 14, 1777, of the U.S. flag by the Second Continental Congress.
The Second Continental Congress governed the American colonies from 1775 to 1781.
The American flag has had many iterations, evolving from an unofficial banner into a government-sanctioned version in 1777.
Komputer jest wyłączony.
No one knows who designed the first “official” American flag. Some historians believe it was New Jersey Congressman Francis Hopkinson.
Ross was a widow whose husband, a member of the local militia, was killed in a gunpowder explosion.
She often mended the clothes of the rebels’ leader and future U.S. president, George Washington.
According to legend, Washington asked Ross to design and sew the new nation’s flag.
Whether or not that’s what really happened remains the subject of debate.
Ross’s grandson was among those who promoted the story that his grandmother made the nation’s first flag.
Up until 1960, Congress continuously ordered changes in the design of the flag. Stars and stripes were added whenever a new state joined the union.
Today’s flag still has 13 horizontal stripes, seven red and six white.
The stripes represent the original 13 colonies and the stars represent the 50 U.S. states.
The colors of the flag have meaning as well.
The red is meant to symbolize hardiness and valor, the white purity and innocence, and the blue represents vigilance, perseverance and justice.
President Woodrow Wilson officially established June 14 as Flag Day in 1916.
The day passes without many Americans noticing, possibly because Flag Day is not an official holiday, which means Americans don’t have the day off from work.
Today, there are a few places where the U.S. flag is required to be flown 24 hours a day. These locations include Fort McHenry in Baltimore, Maryland; the U.S. Marine Corps Memorial Iwo Jima in Arlington, Virginia; on the Green in Lexington, Massachusetts; all U.S. Customs ports of entry, and the White House in Washington.
To the untrained eye, these dilapidated buildings and neighborhoods seem to be well past their prime and ready to be torn down, but they’re actually critical links to America's past — national treasures that must be protected, according to the National Trust for Historic Preservation, a privately funded nonprofit that works to save America’s historic places.
All old places, they have incredible power to bring people together and to provide us with continuity in the stories of who we are and where we want to go, says Katherine Malone-France.
Willert Park Courts in Buffalo, New York was the first housing project in the state to be built specifically for African Americans.
Willert Park Courts in Buffalo, an example of modern design, was the first public housing project in New York State to have African American residents.
The desire to preserve Dallas’ Tenth Street Historic District is rooted in the fact that the buildings there, which date from the late 19th to early 20th century, were mostly settled by formerly enslaved people after the Civil War.
The future of Rhode Island’s so-called “Superman” building, constructed in 1928, is also uncertain.
The 1928 Industrial Trust Company Building in Providence, Rhode Island, is under threat due to deterioration.
The art deco structure once housed the Industrial Trust Company, one of the largest and most powerful banks in New England.
Once a symbol of the state’s thriving industrial production, the building has been vacant since Bank of America moved out six years ago.
A place like Music Row isn't just about saving individual buildings — a combination of late 19th century residential and 20th century small-scale commercial and residential buildings — but also the landscape to which they are connected.
More than 200 music-related businesses occupied late-19th century homes and small-scale commercial buildings on Nashville's Music Row.
The National Trust’s goal is not only to make certain that places like Music Row remain intact, but also to find a way to keep the sites in active use serving the surrounding community while also maintaining their identity and vitality.
Losing these places would deprive Americans of a tangible connection to the past and to the places where our history happened.
Fears of a global recession mounted this week, as a host of factors combined to send investors retreating to the safest havens they could find and forced policymakers to make plans to counteract a possible global economic slowdown.
The issues giving everyone pause are numerous and are largely interconnected.
Тогда Супермен — инопланетянин?
Есть также квадратные знаки.
Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.
Britain stands on the brink of a disorderly exit from the European Union.
Britain stands on the brink of a disorderly exit from the European Union, with unknowable — but likely dire — economic consequences.
Markets are nervous about another volley of tariff threats from President Donald Trump that would hit German cars and French wine, among other things.
Is the trade war a real thing, or is it going to peter out?
These are big questions.
Я читаю быстрее всех.
Typically, sovereign debt issued by a major industrialized nation is viewed as a very safe asset.
Насколько трудно найти работу в Бостоне?
Afriwen-nni uɣalen d izewwaɣen.
Tom stared at the blank screen.
Wat een eikels!
Wat een rotzakken!
Kiaj aĉuloj!
Kiaj fekuloj!
Vi estas fekulo.
Vi estas aĉulo.
Tom is een eikel.
Tom is een rotzak.
Tomo estas fekulo.
Tomo estas aĉulo.
Zeggaɣit wafriwen-nni.
Tomo estas fiulo.
Tomo estas fiaĉulo.
Mary mačči am weltma-s, naɣ?
Als ik jou was zou ik niet gaan.
It happened all at once.
Tom felt like everything was happening all at once.
Tom looked exasperated.
Mary looked exasperated.
Tiu ino estas feke alloga!
Ili ĉiuj estas feke frenezaj.
Sami yerra-d ɣef e-mail n Layla s tewlafin.
Je neemt me in de maling.
Je houdt me voor de gek.
Anwa-t Tom Jackson?
Перепроверив, я понял, что чего-то не хватает.
Давайте ещё раз проверим план.
Tom d Mary ẓran belli ur zmiren ara ad gen laman deg-k.
Вот жуть!
Tom yenna-d belli yessen arraw n Mary.
Tom texted Mary and said that he was sorry.
Tom called Mary and said that he was sorry.
Damne! Mi forgesis aĉeti rizon.
Fek! Mi forgesis aĉeti rizon.
Tlul-d deg 1946, deg 19 ɣuct, deg California.
Tiu damna komputilaĉo ne funkcias.
Fek, ĉi tiu glaciaĵo vere bongustas!
Narwhals use sound to navigate.
Este es el libro más difícil que he leído hasta ahora.
Layla d taqcict n tmeɣriwin.
Fek al ili!
El costo de vida en Tokio es muy alto.
Je suis au courant pour ton cancer.
Ur cukkeɣ ara yella yesɛa Tom tabɣest akken ad yeg aya.
Prenons un autre verre.
Él gritó en busca de ayuda.
Je n'ai pas l'intention d'obéir à ces ordres.
Hasta ahora nunca había comido una comida tan rica.
On ne m'a jamais posé cette question auparavant.
Une bonne question, c'est déjà la moitié de la réponse.
Fikfek!
De quoi avez-vous peur ?
De quoi as-tu peur ?
J'ai cassé ça.
Hablemos pronto.
Je suis fier d'être ton père.
Je suis fier d'être votre père.
Je vais faire du pain.
Je sais ce que tu essaies de me dire.
Je dois le rendre ce soir.
J'ai toujours eu peur des docteurs.
Je viendrai en vélo.
Tu es chanceux d'être en vie.
Tu es chanceuse d'être en vie.
Tu es chanceux d'être vivant.
Tu es chanceuse d'être vivante.
Vous avez de la chance d'être en vie.
J'ai beaucoup apprécié la fête.
Pourquoi les gens ont-ils peur de la police ?
Mi ne sukcesas bone fermi la pordon.
Iḍegger akk tibṛatin-nnes n tayri.
C'est pourquoi nous devons nous battre.
Ce vase est très fragile.
J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?
Je sais que beaucoup de gens veulent faire cela.
Qui t'a dit que tu devais faire ça ?
Qui vous a dit que vous deviez faire ça ?
Yella wasmi ay tesliḍ i tsenfelt-nni tafṛansist n tufiṛat-a?
Kio feke okazis?
Ça vaut environ trois mille dollars.
Nous devons garder ceci secret.
Pensez-vous vraiment que cela soit nécessaire ?
Aha qqim yid-neɣ.
Tiaj aferoj ja feke aĉas.
Je dois découvrir la vérité.
Je te verrai l'été prochain.
Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Je vais au mariage de ma sœur ce week-end.
Tomo ĵus ludis feke fibonan vicon! Mi kredas, ke mi baldaŭ malvenkos.
Vous trois formez une bonne équipé.
Daymi ɛeḍḍleɣ ass-a.
Kio feke estas tio?
Adlis-a inu, uriɣ isem-inu deg-s s yiman-inu.
Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?
Kion vi feke faras?
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Tom d amurar yelhan n ugulf.
Wat is dit in hemelsnaam?
Tom yura-d tabṛat.
Ur sliɣ ara tizlit-a seg wasmi ay lliɣ deg tesnawit.
Tom works in a correctional facility.
Yuɣal-d ɣer tḥanut-nni.
Tom got promoted.
Tom is always really friendly.
Mary is always really friendly.
Het is niet ongehoord.
Sami ur yelli ara deg texxamt-nni.
Tom d Mary atni dima da.
Tom yenna-d ur yelli ara yebɣa ad yeṭṭes.
Ik zeg niks.
Ik zal niets zeggen.
Ik hou mijn mond.
Anwa ay yeswan tabyirt-inu?
Mi fakte tute ne scias, kia estas la situacio en mia lando.
Tio ja estus inda laboro.
Misschien heb je wel gelijk.
Tom was uncooperative.
Mi povas imagi tion.
Tom ur yečči walu armi ay yewweḍ ɣer wexxam.
Dat kan ik me wel voorstellen.
Dat kan ik me voorstellen.
Dat kan ik me niet voorstellen.
Ik kan me niet voorstellen waarom.
Ik kan me niet bedenken waarom niet.
Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.
Havas sencon, ke estas tiel.
My mom did the same thing.
Tarbaɛt-nneɣ teḥwaj alugu d uzzig.
Ho, mi havas retkonekton! Finfine! Mi jam ekdemandis min, kion diable mi faru sen interreto.
Ur cukkeɣ ara Tom d Mary ssnen aṭas ɣef waddalen.
Oh, ik heb verbinding! Eindelijk! Ik begon me al af te vragen wat ik in hemelsnaam moet doen zonder internet.
Het is wel logisch dat het zo is.
Nebɣa ad nurar takurt n uḍar azekka?
Я говорил тебе, что я не готов.
Я говорил вам, что я не готов.
Я говорила тебе, что я не готова.
Я говорила вам, что я не готова.
Wat doe je in hemelsnaam?
Imawlan-inu d Izzayriyen deg sin.
Hij werd woedend.
Hij werd razend.
A scientific field is best defined by the central question it studies.
Tom werd woedend.
Heeft Tom geantwoord?
La komputilo estas malŝaltita.
Mazal-iyi bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist.
Imeddukal d ixataren ɣur-s.
Ben ik te horen?
Imeddukal sɛan azal d ameqṛan ɣur-s.
Tom kwam plotseling tevoorschijn.
Er zijn andere manieren.
Het gaat inderdaad niet goed met mij.
Ik voel me inderdaad niet goed.
Het is wel zo dat ik me niet goed voel.
Met mij gaat het ook slecht.
Tom salió con un abrigo puesto.
Isem-inu Tom. Nekk seg Fransa. "A Tom! yessefk ad iyi-tlemdeḍ tanglizit ussan-a!"
We hebben een oplossing bedacht.
Ze kunnen de pot op!
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
Ik luister naar alle soorten muziek.
Tengo la costumbre de estudiar inglés todas las noches.
Man kann keinen Selbstmord begehen, indem man die Luft anhält.
Ur ɛummeɣ ara deg tnerdabt-nni.
Wir wissen nichts.
Was macht dich glauben, dass ich deine Hilfe will?
Was macht Sie glauben, dass ich Ihre Hilfe will?
I'm happy with how it turned out.
Was macht euch glauben, dass ich eure Hilfe will?
Ur cukkeɣ ara Tom ad yettu aya.
Tom doesn't play baseball anymore.
Tom doesn't play football anymore.
Tom doesn't play handball anymore.
Tom doesn't play hockey anymore.
Tom doesn't play basketball anymore.
Ttxil-k mmeslay s tefṛansist.
Woher hast du es genommen, dass ich deine Hilfe brauche?
Ze heeft niet zo veel vrienden.
Je ne veux pas porter de perruque.
Ich brauche einen großen Topf zum Suppekochen.
Tom d John d imeddukal yelhan.
Tom doesn't like change.
The sea was a bit choppy.
Wann stehen Sie morgens auf?
Wann steht ihr morgens auf?
Tom d arurad aṭas, naɣ?
Ik hou van luisteren naar hoe jij zingt.
Ta d takeṛṛust-nnes, cukkeɣ.
Ze slaapt in de auto.
Dit boek heeft Tom geschreven.
Tzemreḍ ad iyi-d-tsfehmeḍ d acu d anamek n tefyirt-a?
Het was niet mijn bedoeling Tom wakker te maken.
Geef ze niet aan haar!
Geef ze niet aan hem!
Nezmer ad nɛumm?
Sie schläft im Auto.
Wissen ma nezmer ad neg aya s tidet.
Hou op me van achter te duwen!
Werjin gziɣ aya.
Je n'ai pas envie de porter une perruque.
Er schläft im Auto.
Ik moet nog een paar vragen stellen.
Ich muss noch ein paar Fragen stellen.
Ze zijn zich aan het voorbereiden op nog een aanval.
Die meid is enorm aantrekkelijk!
Ze zijn allemaal compleet gestoord.
I will speak no more of it.
Verdorie! Ik ben vergeten rijst te kopen.
Ich werde es nicht mehr erwähnen.
Ik heb eigenlijk geen idee hoe de situatie in mijn land is.
Tom walked down the stairs to the basement.
Tom doesn't know who Mary went to the party with.
Tom walked out of the store without paying.
Tom noticed that Mary's car wasn't in the garage.
Tom was brutally murdered in his own house.
Tom wanted Mary to understand what was happening.
Tom was hungry and wanted something to eat.
Tom, Mary and their friends sat around the table.
Tom was rushed immediately to the hospital.
Tom and Mary announced their engagement yesterday.
Het regenweer duurde tien dagen achter elkaar.
Ik moet binnenkort naar de bushalte gaan.
Mogen we hier roken?
Том планирует купить дом.
Ik geef toe dat ik moe ben.
Global sea levels are rising.
Жираф вытянул шею, чтобы достать еду.
Hij is een domoor, maar toch hou ik van hem.
Tom is een idioot, maar toch hou ik van hem.
Мы можем сделать это снова?
Het is niet erg als iemand denkt dat je een eikel bent.
Het is niet erg als sommige mensen denken dat je een eikel bent.
Piotr heeft zwart haar, maar Lech heeft blond haar.
Igazából nem az én érdemem.
Nem jött ki a másik felén.
Luister naar die mooie wals.
Ha ti nem gondoljátok úgy, hogy egy csapatban kellene dolgoznunk, akkor miért várjátok el, hogy én csapatjátékos legyek, ha egyáltalán elvárjátok.
Ik hou van alle soorten films behalve horror.
Давайте немедленно ознакомим её с нашим решением.
Er schoot me zojuist een goed idee te binnen.
Omdat het de hele nacht geregend had, waren de wegen in een erg slechte toestand.
Kio diable ĵus okazis?
Manjo ekzercis sin pri sia prelego antaŭ spegulo.
Maria is aangekomen.
Maria ging zitten.
Maria is gaan zitten.
Maria sliep.
Maria was aan het slapen.
Maria heeft geslapen.
Maria is naar buiten gegaan.
Maria ging naar buiten.
Maria is eruit gegaan.
Maria ging eruit.
Where is the TV remote control?
Er is geen enkele noodzaak om dat te vermelden.
Dat gaat nooit werken.
Напиши мне, как только туда доберёшься.
Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.
Eén taal kan nooit genoeg zijn.
Ĉu vi povus paroli iom pli mallaŭte, bonvole?
Tomo sentas same pri vi.
Tomo havas la saman opinion pri vi.
Papilioj demetas ovojn.
Tomo soifas, kaj ankaŭ mi.
Iru preni la fotilon.
Iru preni la filmilon.
Iru preni la kameraon.
Pluvis antaŭ du tagoj.
Soleil signifas "suno" en la franca.
Het is duidelijk een vervalsing.
Tomo estas elstara frato.
Tomo estas bonega frato.
Tom is an outstanding brother.
Tio ne koncernas Tomon.
Ne hezitu demandi, se vi bezonas helpon.
Ne hezitu peti helpon, se vi bezonas.
Ĉio aspektas tute bone.
Ĉio aspektas enorde.
Tomo ne kuraĝis rigardi al Manjo.
Paroli estas bone.
Ni solvis la aferon.
Tom is de winkel uit gelopen zonder te betalen.
Tom gaat niet naar dezelfde school als Maria.
Tom is op brute wijze vermoord in zijn eigen huis.
Tom merkte dat Maria's auto niet in de garage stond.
Tomo rimarkis, ke la aŭto de Manjo ne estis en la garaĝo.
Tomo rimarkis, ke la aŭto de Manjo ne estis en la aŭtejo.
Tom had honger en wilde iets om te eten.
Tom en Maria hebben gisteren hun verloving aangekondigd.
Tom, Maria en hun vrienden zaten rond de tafel.
Tomo, Manjo kaj iliaj amikoj sidis ĉirkaŭ la tablo.
Tomo kaj Manjo anoncis sian gefianĉiĝon hieraŭ.
Tomo eliris la vendejon sen pagi.
Tom gooide de papieren zak in de prullenbak.
Tomo ĵetis la paperan sakon en la rubujon.
Tomo malfermis la tirkeston kaj elprenis tranĉilon.
Tom deed de la open en haalde er een mes uit.
Tom probeerde Maria te overtuigen om met hem te gaan dansen.
Ik heb je al de helft gegeven.
Mi jam donis al vi duonon.
Combien de temps j'ai passé là-dedans ?
Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent.
父は今忙しいです。
Mian patron nun okupas aferoj.
Tu t'y habitueras un jour.
Vous vous y habituerez un jour.
Je garde cette place pour un ami.
Est-ce que tu aimes les histoires de fantômes ?
Citez dix villes dont le nom commence par la lettre P.
Vous ne devriez pas avoir à attendre longtemps.
Savez-vous dans quelle salle se tiendra la réunion ?
Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?
Quand j'étais enfant, je jouais avec mes copains tous les jours.
Il ne se passe pas une seconde pendant laquelle je ne pense pas à toi.
Le yaourt est délicieux.
C'est très optimiste de votre part.
Je veux m'allonger et me reposer un peu.
Magst du Geistergeschichten?
Mögt ihr Geistergeschichten?
Mögen Sie Geistergeschichten?
Je me suis assise par terre.
Je me suis assis par terre.
Est-ce que vous avez une explication ?
Je n'avais rien à voir avec cet incident.
Haben Sie eine Erklärung?
Habt ihr eine Erklärung?
Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
Pourriez-vous baisser le volume ?
Habt ihr irgendeine Erklärung?
Haben Sie irgendeine Erklärung?
Do you have any explanation?
J'espère que tu as apporté un parapluie.
J'espère que vous avez apporté un parapluie.
Hast du irgendeine Erklärung?
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer hier.
Ma voiture est garée en bas de la rue.
J'aimerais recevoir une seconde opinion.
Il a commencé à pleuvoir cinq minutes après que j'ai quitté la maison.
Je me suis rapidement habitué à parler en public.
Ces vêtements vous vont bien.
Ces vêtements te vont bien.
Est-ce qu'on peut faire ça ?
Promettez-moi que vous ne le direz à personne.
Egy szóba kell írni.
Tom can't be alive.
Let's keep things simple.
Tom hasn't spoken to Mary in three months.
Tom can't be alone.
We didn't have any privacy.
Tom hasn't talked to Mary since Christmas.
We poked fun at each other.
Tom can't catch us.
We really should've done that.
Этот лесной пожар произошёл по естественной причине.
Ni ne havis iun ajn privatecon.
Ni havis neniun privatecon.
Він склав про себе занадто високу думку.
У мене свербить кісточка.
У мене свербить щиколотка.
Ти про себе зависокої думки.
Jeg vidste, at jeg aldrig skulle have ladet mig involvere i din tåbelige plan.
Min far har travlt nu.
- Azt hiszem, nem vágtam elég kenyeret. - Nem számít. Mi még tudunk valamennyit vágni.
Mængden af ​​amatøroversættelser af japansk manga på internettet er et vidnesbyrd om dens popularitet uden for landet.
Bitte nur nachschneiden.
La abundeco de amatoraj tradukoj de japana mangao en la interreto atestas ĝian popularecon ekster la lando.
Tom es el único que no invité a mi fiesta.
Overfloden af ​​amatøroversættelser af japansk manga på internettet vidner om dens popularitet uden for landet.
¿En qué se diferencian los ninjas y los samurais?
Nunca te dije mi nombre.
Me gustaría visitar Boston de nuevo.
No puedo evitar reírme de sus bromas
טום רוצה להיות עשיר.
Tom volas riĉiĝi.
Tom volas fariĝi riĉa.
Tom volas iĝi riĉa.
Bármikor használhatod az írógépemet.
Te bármikor használhatod az írógépemet.
De camino, pasé por una tienda a comprar comida. Hombre precavido vale por dos.
העקעק הוא ציפור.
Néhány kérdést fel kell még tennem.
La pigo estas birdo.
El 3 de diciembre es el Día Internacional de las personas con discapacidad.
אני צריכה לעשות זאת שוב.
אני צריכה לעשות את זה מחדש.
Honnan vetted, hogy kell a segítséged?
Él explicó cómo pasó el accidente.
I have to do it one more time.
I must do it again.
Miből gondolja, hogy az ön segítségére szorulok.
Está a punto de amanecer.
No hay tiempo para comer ahora.
Elsőként megyek én.
Először megyek én.
המים מגיעים ישירות מהקרחון.
המים מגיעים היישר מהקרחון.
Ezt azért ugye nem gondoljátok komolyan?
Ugye ezt mégsem gondoljátok komolyan?
השחר זה עתה החל להפציע.
A japán manga rajongói fordításainak bősége az interneten tanúsítja annak országon kívüli népszerűségét.
Tom se jacta de haberse leído todo "En busca del tiempo perdido" en su idioma original.
Megcselekedtétek, amit meg kellett.
Tom y Mary llevan más de treinta años de casados.
Mária agyában megindult a vezérhangya.
A rengeteg rajongói fordítása a japán mangának az interneten bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.
A rengeteg interneten található japán manga rajongói fordítása bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.
Me gustaría probar comida tailandesa.
Het woord "algoritme" komt uit het Arabisch.
Tom no está ocupado hoy.
Estás un poco pálido.
Me tomó tres semanas para recuperarme del resfrío.
Daggryet bryder frem.
Tom viene a Boston una vez al año.
Dagen bryder frem.
Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet akart.
Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet akart.
Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet keresett.
Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet szeretett volna.
Blev du tvunget til at gøre det?
Var du tvunget til at gøre det?
Tom dice que no quiere una novia.
Él vive fuera del campus.
Mi familia vive lejos.
La aŭroro ekaperas.
Skaden er en fugl.
Husskaden er en fugl.
The Eurasian magpie is a bird.
Weten jullie het zeker?
Zijn jullie er zeker van?
Mijn vader heeft vijf broers.
Deze regio is compleet veranderd.
Min far har fem søskende.
Tom's parents didn't approve of Mary.
Both Tom and Mary were staring at me.
Tom could tell Mary was joking.
Tom texted Mary and said he was sorry.
Tom texted Mary to tell her that he was sorry.
Tom texted Mary to tell her he was sorry.
Tom called Mary and said he was sorry.
Tom called Mary to tell her that he was sorry.
Tom called Mary to tell her he was sorry.
Tio ne okazos ĉi-lunde.
Tio ne okazos venontan lundon.
Tio ne okazos lunde.
Tom thought he was destined for bigger things.
Det sker ikke på mandag.
Tom feels that he's destined for bigger things.
Tom feels he's destined for bigger things.
Det skete ikke i mandags.
Tio ne okazis ĉi-lunde.
Tio ne okazis lunde.
Tio ne okazis pasintan lundon.
Han kommer ikke om mandagen.
Li ne venas lunde.
Han kommer om mandagen.
Artık okula gitmek zorunda değilim.
Li venas lunde.
Li venas ĉiulunde.
Bundan memnun olmamı bekleme benden.
Tom'un evi bana çok yakın.
Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
Tom ønsker at blive rig.
Tom riske girmeyi seven bir adam.
Olayı anladın.
Tom kaynım olur.
Jeg har allerede givet dig halvdelen.
Zij wijdde haar leven aan het onderwijs.
Heb je nog iets anders gepland voor vandaag?
Je zult jaloers zijn.
Steviger alsjeblieft.
Tom åbnede skuffen og tog en kniv frem.
Tut mir leid, dass ich bei deiner Party nicht dabei sein konnte.
Die Regierung hat ihre Macht vom Kaiser bekommen.
Wir haben noch zu tun.
Bardzo uprzejmie odrzucił ofertę pracy.
Van még tennivalónk.
Van még teendőnk.
Nie wiem, jakie jest dzisiaj święto.
Zgadnij, kto ma dzisiaj urodziny.
Nie było aż tak źle.
Tom jest wspaniałym dzieciakiem.
Tom to wspaniały dzieciak.
Tom i Mary są wdzięczni, że żyją.
Tom wie, gdzie jesteśmy.
Masz wielu wrogów.
Macie wielu wrogów.
Na zewnątrz czeka taksówka.
Gdzie Tom położył program telewizyjny?
Tom rozwiódł się z Mary.
Nie liczyłbym na to.
Nie liczyłabym na to.
Czy mogę zobaczyć, co masz w torbie?
Tom i Mary powiedzieli mi, że są zmęczeni.
Jeg må gøre det igen.
Nie chcesz mojego numeru telefonu?
Jeg er nødt til at gøre det igen.
Vil du ikke have mit telefonnummer?
Nie jestem ambasadorem.
У нас высокие ожидания.
Я могу сделать это с завязанными глазами.
Я могу делать это с завязанными глазами.
Ŝi dediĉis sian vivon al instruado.
Я посоветовал Тому не ехать слишком быстро.
Том не сможет сделать это один. Я надеюсь, что Мэри сможет ему помочь.
Я не думаю, что Том и Мэри знают, почему Джон хочет, чтобы они это сделали.
Какие у тебя планы на будущее?
Я уже поел рис.
Игрок был доволен своей победой.
У неё не было намерения с ним ссориться.
Às tantas estavam sem dinheiro.
Ele às tantas já foi para a cama.
В понедельник у меня есть время.
Às tantas deviam ter comprado antes um computador.
Я хотел бы чувствовать себя важным.
Às tantas foi por isso que consegui.
Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.
Ze zijn niet bang voor de dood.
Às tantas foi por causa do artigo que eu escrevi.
Às tantas ele achou uma boa ideia.
Às tantas é algo antigo.
Às tantas nem tem a carta de condução.
Inkább elmentem mosogatni egy szállodába.
Inkább elmegyek mosogatni egy szállodába.
Egy szállodában mosogatok.
Je bent maar één keer jong.
Às tantas, depois de fazer asneiras, estava a tentar emendar.
Hun viede sit liv til skolegerningen.
Às tantas, as reivindicações políticas dos estudantes surgiram e impuseram-se.
Você deseja que eu ajude?
O Tom não queria que a Mary pensasse que ele era um anormal.
O Tom andou na escola secundária comigo.
O Tom passa muito tempo na casa da Mary.
O Tom não queria estudar em Boston.
I really don't know at all what the situation is like in my country.
I actually have no idea of what the situation is like in my country.
Hun viede sit liv til lærergerningen.
A chuva fustigava as vidraças como se um espírito furioso estivesse dentro dela.
A Sami deu um murro na Layla acidentalmente.
Ela parece que está relutante.
Eu não sabia que devíamos ajudar-te a fazer isso.
Eu sei que o Tom não será capaz de descobrir como fazer isso.
Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.
Das Yoghurt ist köstlich.
Es vergeht keine Sekunde, in der ich nicht an dich gedacht hätte.
Egy szállodában takarítok, mert kevés a nyugdíjam.
Nebda-tt s wulac.
Nous sommes partis de zéro.
.Bdina-h b walu
Je n'ai rien à craindre.
Je savais que nous allions gagner.
Avez-vous déjà vu un requin ?
Est-ce que tu as déjà vu un requin ?
Nous n'avons pas vraiment de plan.
Laissez-moi vérifier le manuel.
Je suis très heureux de te revoir.
Je suis très heureuse de te revoir.
Je suis très heureuse de vous revoir.
Je suis très heureux de vous revoir.
Personne n'est aussi rapide que toi.
Personne n'est aussi rapide que vous.
Je connais quelqu'un avec qui tu travailles.
So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.
Úgy látom, megteheted, amit teszel, de nem értem, hogy miért teszed.
Včera jsem si nedal kafe.
I didn't have any coffee yesterday.
I had no coffee yesterday.
Mi neas tion.
Li mem skribis tiun raporton.
Vyhrožoval, že ji zabije, jestli ho neposlechne.
Kaptu lin! Kaptu lin!
Capta eum! Capta eum!
He threatened to kill her if she wouldn't obey him.
Captate eum! Captate eum!
Čekám na Toma.
Korku filmi seyretmeyi sevmiyorum.
Tom ve Mary'nin neye baktığını göremiyorum.
Tomaso kaj Maria ne scius, kiel fari tion, se Johano ne montrus al ili la kielon.
Tom artık Avustralya'ya gitmiyor.
Tom ve Mary'nin Boston'lu olduğunu bilmiyor muydun?
Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı yoktu.
Divitissimus sum.
Çalışmak istedim.
Asensu-nni armi ulac ara d-tgelmeḍ deg-s d tirfeht.
Tomas labom soni.
D win i d iswi.
Li-ädlinol adelo?
Berber değilsin, değil mi?
Bunu mümkün olduğunca hızlı yap.
Non semper tam crassus eram.
Tom ve Mary'nin suçlu olduğuna inanmıyorum.
Teṛẓiḍ-iyi-t.
Teṛẓiḍ-iyi-tt.
Se mi ne povas fari tion, kial do vi pensas, ke vi ja povas?
Teṛẓiḍ-iyi-ten.
Teṛẓiḍ-iyi-tent.
Teṛẓiḍ-as-t.
Teṛẓiḍ-as-tt.
Teṛẓiḍ-as-ten.
Teṛẓiḍ-as-tent.
Teṛẓiḍ-asen-t.
Teṛẓiḍ-asen-tt.
Teṛẓiḍ-asen-ten.
Teṛẓiḍ-asen-tent.
Teṛẓiḍ-asent-t.
Teṛẓiḍ-asent-tt.
Teṛẓiḍ-asent-ten.
Teṛẓiḍ-asent-tent.
Η χειμερινή κολύμπηση δεν είναι επικίνδυνη για υγιείς.
Teṛẓeḍ-aɣ-t.
Teṛẓeḍ-aɣ-tt.
Teṛẓeḍ-aɣ-ten.
Teṛẓeḍ-aɣ-tent.
Если я не могу сделать это, то почему же ты думаешь, что ты можешь?
Teṛẓam-aɣ-t.
Teṛẓam-aɣ-tt.
Teṛẓam-aɣ-ten.
Afinyan yezga yestehzay deg ayen ilaq ad t-yexdem.
Teṛẓam-aɣ-tent.
Teṛẓam-iyi-t.
Teṛẓam-iyi-tt.
Teṛẓam-iyi-ten.
Teṛẓam-iyi-tent.
Menschliche Wesen – vornehmlich Kinder – versagen sich selten das Vergnügen, eine Gewalt auszuüben, wenn sie des Besitzes derselben sich bewusst sind, selbst wenn diese Gewalt nur in der Fähigkeit bestände, andere elend zu machen.
Teṛẓam-as-t.
Teṛẓam-as-tt.
Teṛẓam-as-ten.
Teṛẓam-as-tent.
Teṛẓam-asen-t.
Teṛẓam-asen-tt.
Teṛẓam-asen-ten.
Teṛẓam-asen-tent.
Ο Θωμάς είπε στα παιδιά του να βουρτσίσουν τα δόντια τους.
Teṛẓamt-aɣ-t.
Teṛẓamt-aɣ-tt.
Teṛẓamt-aɣ-ten.
Teṛẓamt-aɣ-tent.
Teṛẓamt-iyi-t.
Teṛẓamt-iyi-tt.
Tom çocuklarına dişlerini fırçalamasını söyledi.
Teṛẓamt-iyi-ten.
Tomaso estas feliĉa, ĉar li estas hejme.
Teṛẓamt-iyi-tent.
Teṛẓamt-as-t.
Teṛẓamt-as-tt.
Teṛẓamt-as-ten.
Teṛẓamt-as-tent.
Teṛẓamt-asen-t.
Hogy döntött a német bíróság? Fel kell venni a fiúkórusba a 9 éves kislányt?
Teṛẓamt-asen-tt.
Teṛẓamt-asen-ten.
Teṛẓamt-asen-tent.
Teṛẓamt-asent-t.
Teṛẓamt-asent-tt.
Teṛẓamt-asent-ten.
Teṛẓamt-asent-tent.
Tomaso esperas, ke Maria scias, kion fari.
Iṛeẓ-aɣ-t.
Iṛeẓ-aɣ-tt.
Iṛeẓ-aɣ-ten.
Les enfants, plus encore que les hommes, se font un plaisir d’exercer l’influence qu’ils possèdent, alors même que la douleur en est le seul résultat.
Iṛeẓ-aɣ-tent.
Iṛeẓ-iyi-t.
Iṛeẓ-iyi-tt.
Iṛeẓ-iyi-ten.
Iṛeẓ-iyi-tent.
Iṛeẓ-ak-t.
Iṛeẓ-ak-tt.
Iṛeẓ-ak-ten.
Iṛeẓ-ak-tent.
Iṛeẓ-am-t.
Iṛeẓ-am-tt.
Iṛeẓ-am-ten.
Iṛeẓ-am-tent.
Iṛeẓ-as-t.
Ad ternu ad tali ssuma.
Iṛeẓ-as-tt.
Iṛeẓ-as-ten.
Iṛeẓ-as-tent.
Iṛeẓ-awen-t.
Iṛeẓ-awen-tt.
Iṛeẓ-awen-ten.
Iṛeẓ-awen-tent.
Iṛeẓ-akent-t.
Iṛeẓ-akent-tt.
Iṛeẓ-akent-ten.
Iṛeẓ-akent-tent.
Iṛeẓ-asen-t.
Iṛeẓ-asen-tt.
Iṛeẓ-asen-ten.
Iṛeẓ-asen-tent.
Iṛeẓ-asent-t.
მაკარონის მომზადება ადვილია.
Iṛeẓ-asent-tt.
Iṛeẓ-asent-ten.
Tomas spelom das Maria nolof, kisi dunön.
Iṛeẓ-asent-tent.
Weḥd-s i yella din.
Teṛẓ-aɣ-t.
Teṛẓ-aɣ-tt.
Yella weḥd-s din.
Teṛẓ-aɣ-ten.
Teṛẓ-aɣ-tent.
Teṛẓ-iyi-t.
Teṛẓ-iyi-tt.
Teṛẓ-iyi-ten.
Teṛẓ-iyi-tent.
Teṛẓ-ak-t.
Teṛẓ-ak-tt.
Teṛẓ-ak-ten.
Teṛẓ-ak-tent.
Teṛẓ-am-t.
Teṛẓ-am-tt.
Teṛẓ-am-ten.
Teṛẓ-am-tent.
Teṛẓ-as-t.
Teṛẓ-as-tt.
Teṛẓ-as-ten.
Teṛẓ-as-tent.
Teṛẓ-awen-t.
Teṛẓ-awen-tt.
Teṛẓ-awen-ten.
Teṛẓ-awen-tent.
Teṛẓ-akent-t.
Teṛẓ-akent-tt.
Teṛẓ-akent-ten.
Teṛẓ-akent-tent.
Teṛẓ-asen-t.
Azekka-nni ṣṣbeḥ tenna-yi-d ɣer umeẓẓuɣ : "Ad nuɣal iḍ-a ɣer Paris. Yeqqar-d ulamek ara yi-yeǧǧ weḥd-i deg umḍiq iḥeznen am wa. Akka i yella lḥal."
Teṛẓ-asen-tt.
Teṛẓ-asen-ten.
Teṛẓ-asen-tent.
Teṛẓ-asent-t.
Teṛẓ-asent-tt.
Mi ne povas allasi, ke vi donu al mi viajn lastajn dek dolarojn.
Teṛẓ-asent-ten.
Teṛẓ-asent-tent.
Ṛẓen-aɣ-t.
Ṛẓen-aɣ-tt.
Ṛẓen-aɣ-ten.
Ṛẓen-aɣ-tent.
Tura i d-yewweḍ ṣṣeḥ-nni.
Ṛẓen-iyi-t.
Ṛẓen-iyi-tt.
Ṛẓen-iyi-ten.
Ṛẓen-iyi-tent.
Ṛẓen-ak-t.
Ṛẓen-ak-tt.
Ṛẓen-ak-ten.
Ṛẓen-ak-tent.
Ṛẓen-am-t.
Ṛẓen-am-tt.
Ṛẓen-am-ten.
Я не могу позволить, чтобы вы отдали мне ваши последние десять долларов.
Ṛẓen-am-tent.
Ṛẓen-as-t.
Ṛẓen-as-tt.
Ṛẓen-as-ten.
Ṛẓen-as-tent.
Ṛẓen-awen-t.
Ṛẓen-awen-tt.
Ṛẓen-awen-ten.
Ṛẓen-awen-tent.
Ṛẓen-akent-t.
Ṛẓen-akent-tt.
Ṛẓen-akent-ten.
Ew li ser nûçeyan bû.
Ur cukkeɣ ara nesɛa učči ara ikafin akk medden.
Nem vagyok nagykorú.
Kiskorú vagyok.
Ez ê nemirim.
Ṛẓen-akent-tent.
Ṛẓen-asen-t.
Ṛẓen-asen-tt.
Tom iεawen Marie ad tqeεεed ṭṭabla-nni yerrẓen.
Tomas mus atidžiai stebėjo.
Tomas mus įdėmiai stebėjo.
D acu ay d tizlit-nnek tamenyaft?
Tomas su dėmesiu mus stebėjo.
Я и вам предоставлю возможность сделать это.
Saya tidak akan mati.
Aku tidak akan mati.
Aku tak akan mati.
Tomas mus atidžiai sekė akimis.
Ṛẓen-asen-ten.
Я рассказываю то, что видел.
Ṛẓen-asen-tent.
Ṛẓen-asent-t.
Ṛẓen-asent-tt.
Ṛẓen-asent-ten.
Ṛẓen-asent-tent.
Mi rakontas tion, kion mi vidis.
Saya akan tinggal di sini selama beberapa bulan.
Ṛẓiɣ-ak-t.
Ṛẓiɣ-ak-tt.
Ṛẓiɣ-ak-ten.
Ṛẓiɣ-ak-tent.
I was raised a Jehovah's Witness.
I wasn't raised a Jehovah's Witness.
I was raised a Christian.
I was raised a Muslim.
Ṛẓiɣ-am-t.
Ṛẓiɣ-am-tt.
Ṛẓiɣ-am-ten.
Ṛẓiɣ-am-tent.
I was born in a Muslim-majority country.
Ṛẓiɣ-as-t.
I was raised in a Muslim-majority country.
Ṛẓiɣ-as-tt.
Ṛẓiɣ-as-ten.
Ṛẓiɣ-as-tent.
Ṛẓiɣ-awen-t.
Rẓiɣ-awen-tt.
Ṛẓiɣ-awen-ten.
Ṛẓiɣ-awen-tent.
Ṛẓiɣ-akent-t.
Ṛẓiɣ-akent-tt.
Ṛẓiɣ-akent-ten.
I will never eat chicken again.
Ṛẓiɣ-akent-tent.
I will never eat meat again.
Ṛẓiɣ-asen-t.
Ṛẓiɣ-asen-tt.
Ṛẓiɣ-asen-ten.
Ṛẓiɣ-asen-tent.
Ṛẓiɣ-asent-t.
Ṛẓiɣ-asent-tt.
Sami yekkes Instagram nnes.
Ṛẓiɣ-asent-ten.
Rẓiɣ-asent-tent.