loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom è andato da qualche parte con la sua bicicletta.
Меа падре нада мулте бон.
Milyen stílusú zenét hallgatsz a legszívesebben?
A kérdés, amit feltett, kételyt ébreszt bennem.
I lied that I knew the defendant. In fact, I never met her before.
En nia urbo ĉiuj konas Tomason.
Az nagyobb doboz, mint ez.
Az a doboz nagyobb ennél.
Tom è andato da qualche parte con il suo camion.
Я тебя напугал?
Я вас напугал?
Nem tudom, hogy a fiával jön-e?
Nem tudom, hogy vajon a fiával fog-e eljönni.
Lui non seppe cosa rispondere e rimase in silenzio.
Nella sala degli spettatori non c'erano posti liberi.
Mens alik zifa obsik sevoms Tomasi.
V ho spaventato?
The fact that Tom lied that he was at home when he was actually in the office the night of the murder is proof of his guilt.
Ti ho spaventato?
Aniden büyük bir dalga geldi ve tekne kayboldu.
Мне нужны новые очки.
Questo è più grande.
O her zaman herkese karşı kibardır.
Guardate le vostre mani.
Ondan hoşlandığını itiraf etti.
O ilginç bir okumaydı.
Ez az egyetlen német mondat, amit ismerek.
Io e Tom la pensiamo allo stesso modo.
Loro avevano un problema.
Pinokyo oraya ulaşmak için elinden geleni yapmaya çalıştı ama başaramadı.
Ez az egyetlen német mondat, amit tudok.
Io e Tom siamo avvocati.
Ho comprato una macchina rossa.
State usando questo?
Stai usando questo?
Tom è tornato alle due e mezza.
Questo sarà ottimo.
Подожди меня, пожалуйста.
Подождите меня, пожалуйста.
Çalıntı para asla meyve vermez.
Tom mi ha supplicato di restare.
Kötü buğday hep kötü ekmek yapar.
Когда Том будет?
Dove erano tutti?
Это твоя сумочка?
Это Ваша сумочка?
O eşeği biliyorum! Onu daha önce gördüm.
Как мне туда попасть?
Ne! Senin okulunda eşeklerin mi vardı?
Как мне дотуда добраться?
Tom aveva un tumore al cervello.
Bob saat 6.00'da geri dönecek.
Tom ha fatto questo immediatamente.
Sen sigara içmeyi durdurdun.
Questo è fenomenale.
Sen sigara kullanmayı bıraktın.
Ben henüz geldim ve kimseyi tanımıyorum.
Ona fısıldadı: "Seni seviyorum".
O bana arkadan saldırdı.
Pasaportum için bekliyor olacağım.
Onun kökeni ve amacı hala tam bir sırdır.
Seni aptal! Yaptığına bak!
Το μεξικάνικο φαγητό είναι τ' αγαπημένο μου.
Seni aptal! Bak ne yaptın!
Doktor, kasığımda bir kaşıntım var.
Ты уже голодный?
Вы уже голодные?
Хорошего тебе лета.
Хорошего вам лета.
Tekrar denemeliyiz. Benimle gel ve korkma.
Наденьте перчатки.
Том что-нибудь взял?
Эй, куда Том пошёл?
Ο Τομ μου γράφει μια φορά τη βδομάδα.
Как Том туда попал?
İnsanlar Tom 'a manyetik olarak çekilmiş gibi görünüyor.
Ο Τομ έγραψε μια ιστορία σχετικά μ' αυτό.
Дайте мне воды.
Ο Τομ έγραψε μια ιστορία γι' αυτό.
Вы сошли с маршрута.
Πότε πρόκειται να το κάνεις αυτό;
Πότε πρόκειται να το κάνετε αυτό;
Burada gördüğün bu mum sahip olduğum sonuncusudur.
Ο Τομ πρόκειται ν' αντικαταστήσει τη Μαίρη.
Αποφάσισα ότι δεν ήταν πολύ αργά.
Ο Τομ δε βιάζεται ν' αποσυρθεί.
Elbe Filarmoni Salonu, Alman kenti Hamburg'un yeni bir semti olan HafenCity'nin bir sembolüdür.
Ο Τομ είναι πιθανότατα πολύ κουρασμένος.
İngiliz İmparatorluğu'nun dağılması nispeten barışçıldı.
Σκότωσαν τα γελάδια μας.
Σκότωσαν τις αγελάδες μας.
Senin bir cerrah olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
Πού είν' ο τοίχος;
Πού είναι ο τοίχος;
Barış ve aşk.
Senin sesini duymak istiyorum.
Ben biraz peynir yemek istiyorum.
Ben Boşnakça konuşuyorum.
I know Bosnian.
Ben Boşnakça biliyorum.
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο του για το σπίτι.
Я не собираюсь жить вечно.
Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα μικρότερο σπίτι.
Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα πιο μικρό σπίτι.
Bir insanın hayatı kolay değildir.
Bugün bir müzeyi ziyaret ettim.
Sen eğlenceli değilsin.
Ο Τομ ποτέ δε θα το 'χε κάνει αυτό.
Ποτέ δε θα το είχε κάνει αυτό ο Τομ.
Meşhur olacaksın.
Я столько не проживу.
Tom'un yüzü sevinçle aydınlandı.
Γνωρίζουμε αρκετά καλά η μία την άλλη.
Γνωρίζουμε αρκετά καλά ο ένας τον άλλο.
Том как раз собирался что-то сказать, когда в комнату вошла Мэри.
Ο Τομ είπε πως δε φίλησε τη Μαίρη.
Брось мяч Тому.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό.
Когда Том добрался до дома?
Θα δείτε τον Τομ τον άλλο μήνα;
Kendimi sıkıntı içinde bulduğumda o konuda bir çıkış yolu bulmaya çalışırım.
Θα δεις τον Τομ τον άλλο μήνα;
Я вчера только в половине двенадцатого домой попал.
Я вчера только полдвенадцатого домой попал.
Ο Τομ με φίλησε, προτού να φύγει.
Kendimi sıkıntı içinde bulduğumda o konudan kurtulmak için bir çıkış yolu bulmaya çalışırım.
Часы показывали половину двенадцатого.
Ο Τομ με φίλησε, πριν φύγει.
Δεν ξέρω τι μπορείς να κάνεις.
Tom her zaman kendi yoluna sahip olmaya çalışır.
Δεν ξέρω τι μπορείτε να κάνετε.
Diğer tarafa hoş geldiniz.
Ο Τομ έκανε μόνο τρία λάθη.
Δε με πειράζει καθόλου να το κάνω.
Vahşi Batı'ya hoş geldin.
Хотите сесть?
Мы нашли их здесь.
Мы обнаружили их здесь.
Kahve ve kakao karışımını severim.
O, kibirli ve bencildir.
Her şey paraya dayalı olmamalıdır.
O, uyumlu olmayı reddetti.
Επιστρέφει αύριο από τη Βοστώνη.
O, intibak etmeyi reddetti.
Том живёт как король.
O, genetik piyangoyu kazandı.
Takıma hoş geldiniz.
O, genetik piyangoyu kazandığını kabul ediyor.
Biz bu akşam kiliseye gideceğiz.
Тому быстро стало скучно.
Birkaç Danimarka hamur işi alın.
Сложно было?
Том не выглядел счастливым.
Мы давно не дети.
Örümcek beni gıdıklıyor.
Вы любите сыр?
Том решил не ехать.
Ondan kurtul.
Gelip veda etmek istedim.
Ο Τομ τραγουδάει αρκετά καλά.
Sen gerçekten başka her şeyi söyleyebilirsin.
Этого было недостаточно?
Almanya'da bir günleri daha kalmıştı.
Δε νομίζω ότι φταίει ο Τομ.
Том так и не забыл Мэри.
Δε νομίζω ότι ο Τομ εμπιστεύεται τη Μαίρη.
Том никогда не забывал Мэри.
Δε νομίζω ότι ο Τομ αστειευόταν.
Том опоздал на самолёт.
Neden uyanmadan önce kalkıyorsun?
Το ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο.
Μαίρη, μ' αγαπάς;
Τομ, μ' αγαπάς;
Эти дети меня с ума сведут!
Ben her şeyden çok bıktım.
Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις.
Ona yardım etmek zorundasın ve çabuk olarak!
Δεν είσαι υποχρεωμένη να έρθεις.
Δεν είστε υποχρεωμένος να έρθετε.
Joao'nun kız kardeşinin adı Joana'dır.
Δεν είστε υποχρεωμένη να έρθετε.
Δεν είστε υποχρεωμένοι να έρθετε.
Мне не терпится пойти.
Мне не терпится поехать.
Δεν είστε υποχρεωμένες να έρθετε.
O, bir kısa mesaj yoluyla erkek arkadaşı tarafından terk edildi.
Я доверяю своим друзьям.
Δεν ξέρω τι θα 'κανα.
Δεν ξέρω τι θα έκανα.
Том показал его Мэри.
Том показал её Мэри.
У меня было такое чувство.
Ο Τομ μας έμαθε πολλά.
Ο Τομ μας δίδαξε πολλά.
Tom ve Mary bir cep telefonu mesajı üzerine bir tartışma yaşadılar.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει τη Μαίρη.
Ο Τομ είπε πως δε γνωρίζει τη Μαίρη.
Ben tatillerin başında senin evine geleceğim.
Ο Τομ μας λέει ψέματα.
Можете поспать здесь.
Γιατί είμαστε φτωχές;
Давай вернёмся домой.
Γιατί είμαστε φτωχοί;
Давайте вернёмся домой.
У Тома может быть алиби.
Sen dünyadaki en iyi annesin.
Возможно, я мог бы помочь.
Θα 'θελα να μάθω ποιος το 'κανε αυτό.
Ona yardımcı olmak zorundasın, ama hızlı bir şekilde.
Bu portakal suyunu içtin mi?
Biri Fransa'da Fransızca konuşur.
Cosa c'è da discutere?
Che cosa c'è da discutere?
Ne hoşuna giderse seçebilirsin.
Che c'è da discutere?
Tu cosa odi?
Το ποδήλατο του Τομ έχει κλαπεί.
İngilizce öğrenmeye başladın mı?
Cosa odia?
Lei cosa odia?
Cosa odiate?
Voi cosa odiate?
Stavo facendo del mio meglio.
Ho pagato molti soldi per questi biglietti.
Birinin iyi bir haberi var mı?
Αγόρασε δυο κιλά κρέας.
Αγοράστε δυο κιλά κρέας.
Senin komik fikrin bu mu?
Io ho pagato molti soldi per questi biglietti.
Ho pagato molto denaro per questi biglietti.
Io ho pagato molto denaro per questi biglietti.
Dove possono essere?
Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.
Loro dove possono essere?
Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτική.
Kocam çok fazla para harcadığımı düşünüyor.
Πρέπει να μάθετε να είστε πιο προσεκτική.
Sanırım kocam çok fazla para harcıyor.
Πρέπει να μάθετε να είστε πιο προσεκτικός.
Kocamın çok fazla para harcadığını düşünüyorum.
Πρέπει να μάθετε να 'στε πιο προσεκτικές.
O benden çok daha fazla para kazanıyor.
Tom si è chiuso a chiave nella sua stanza.
Πρέπει να μάθετε να 'στε πιο προσεκτικοί.
Tom si chiuse a chiave nella sua stanza.
Tom si è chiuso a chiave nella sua camera.
Tom si chiuse a chiave nella sua camera.
Vorrei un biglietto per Boston.
Πώς μπορούμε να σταματήσουμε τον Τομ;
Io vorrei un biglietto per Boston.
Sarai al sicuro qui con Tom.
Sarà al sicuro qui con Tom.
Sarete al sicuro qui con Tom.
Abbiamo bisogno di tutto.
Noi abbiamo bisogno di tutto.
Ci serve tutto.
A noi serve tutto.
Di quanto altro abbiamo bisogno?
Quanto altro ci serve?
Ben sadece taslakları takip ediyorum.
Era un acceso dibattito.
È stato un acceso dibattito.
Yağmur damlaları cama vuruyor.
Gerçekten kendini yaşlı hissetmekten hoşlanmıyorsun.
Mi rende triste.
Mi rattrista.
Dosyayı bilgisayarınıza indirmek için buraya sağ tıklayın.
Neden evet, Sayın Fluff bir hizmet hayvanıdır.
Ho detto a Tom di andare.
Dissi a Tom di andare.
Tom è seduto sul divano.
Siamo andati a fare una passeggiata.
Siamo andate a fare una passeggiata.
Noi siamo andati a fare una passeggiata.
Noi siamo andate a fare una passeggiata.
Andammo a fare una passeggiata.
Noi andammo a fare una passeggiata.
Tom è troppo in ritardo.
Non sono morti.
Loro non sono morti.
Non sono morte.
Loro non sono morte.
Lo so che ha cose più importanti da fare.
Lo so che avete cose più importanti da fare.
So che hai cose più importanti da fare.
başka bir yerde boşa gien bol besin kaynakları varken yeryüzünde bir yerde her iki saniyede bir çocuk açlıktan ölüyor.
So che ha cose più importanti da fare.
So che avete cose più importanti da fare.
In any case, no one listened to his advice.
Pencereden dışarı bakmayı durdur.
Pencereden dışarı bakmayı kes.
Orada dikilen o adam benim babamdır.
Orada dayanan o adam benim babamdır.
Orada duran o adam benim babamdır.
Tom, Moskova'daki kız arkadaşını ziyaret ettiğinde pasaportunu ve bütün kredi kartlarını kaybetti.
Tom will get well in a week.
We should've been more focused.
Tom will break up with Mary.
We spoke for about three hours.
Tom will be late for dinner.
We still have a few hours left.
Tom will be home in October.
We still have a few weeks left.
Tom will be here until noon.
We still have things we can do.
Bu yatırım, riskten kaçınanlar için değildir.
Voyager 1 nihayet yıldızlararası uzaya ulaştı.
Voyager 1 yıldızlararası uzaya girdi.
Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.
Mahkeme, Müslüman öğrencilerin yüzme derslerinden muaf olamayacağına karar verdi.
Bu kız burkini giyiyor.
Mary asla başörtüsü olmadan evi terk etmez.
Hindi nemli ve suluydu.
O, mektubu bir dolma kalemle yazdı.
Biz Şanghay'da bir araya geldik.
Biz Şanghay'da tanıştık.
Biz Şanghay'da buluştuk.
Biz Şanghay'da görüştük.
O onu bir kalemle mi yazmış?
Bu yemek nasıl yapılır?
O, geçen dönem buraya geldi mi?
Büyükannem bana bu kolyeyi verdi.
Bu hikayeyi bana anlatan Lao Zhang'dı.
Ben uçakla Hong Kong'a gitmedim.
Bu konuyu bana anlatan sen değildin.
Tom said something mean about me.
Mary said something mean about me.
Japonya'da ortaokula gittim.
O, babasıyla birlikte Hangzhou'ya gitti mi?
Schon vor über hundert Jahren faszinierte dieser Urwald die Menschen so sehr, dass sie ihn unter Schutz stellten.
Nach Ende des Ersten Weltkriegs, als die Schlachtenmalerei nicht mehr gefragt war, wandte sich Tom der Natur zu.
Θυμάσαι ποιος είμαι;
Θυμάσαι ποια είμαι;
Θυμάστε ποιος είμαι;
Θυμάστε ποια είμαι;
Από πού αγοράσατε το παντελόνι σας;
Dieses Fossil ist über dreißig Millionen Jahre alt.
Από πού αγόρασες το παντελόνι σου;
Μόλις γύρισα απ' το ταχυδρομείο.
Μόλις επέστρεψα από το ταχυδρομείο.
Geld verändert Menschen.
Ja, das hat Tom in der Tat gesagt.
Tom zeigte seinem Freund ein Youtube-Video.
Είσαι 18;
Είστε 18;
Πώς ήταν ο Τομ;
Tom mag keine Ankreuzfragebogenprüfungen.
Ήταν μεγάλη.
Ήταν μεγάλος.
Ήταν μεγάλο.
Ο Τομ ήταν άρρωστος.
Wozu ist die Schule gut?
Die Soldaten kämpften tapfer.
Tom kommt jeden Tag zum Mittag nach Hause.
Ο Τομ ήταν έτοιμος.
„Was hast du dir gewünscht?“ – „Das ist ein Geheimnis.“
Λατρεύω το βοδινό.
Μπλοφάρει ο Τομ;
Ο Τομ είν' ο ήρωάς μας.
Σε ποιον πούλησε τ' αυτοκίνητό του ο Τομ;
Σε ποιον πούλησε το αμάξι του ο Τομ;
Her gün biraz yapmayı deneyeceğim.
Ne küçük bir dünya böyle!
O, yumruğuyla duvara vurdu.
Sen yumruğunla duvara vurdun, değil mi?
Ben yumruğumla duvara vurdum.
Δε θα συμφωνήσω ποτέ σ' αυτό.
Mary yumruğuyla duvara vurdu.
O, bütün evlilik tekliflerini reddetti.
O yiğit bir asker.
Tom bileğini kırdı.
Tom bileğini kırmış.
Bileğini nasıl burktun, Tom?
Onu yakalayın! Onu yakalayın!
Onu yakala! Onu yakala!
Onun mutluluğu sadece kısa bir zaman sürdü.
Ben postanedeyim.
Ben hantal bir tipim.
O, uzun boylu ve kaslıdır.
O, Almanya'da yıldızdır ama Amerika'da tamamen bilinmez.
O sadece çok taklitçi.
Hala yapabileceğimiz şeyler var.
Tom öğlene kadar burada olacak.
Bizim hala birkaç haftamız var.
Tom ekim ayında evde olacak.
Tom akşam yemeği için geç kalacak.
Biz yaklaşık üç saat boyunca konuştuk.
Tom, Mary ile ayrılacak.
Okula gitmek ve sıkı çalışmak istiyorum.
Mağara dalışı çok tehlikelidir.
Bu fosil 30 milyondan fazla yaştadır.
Herkes için uzun bir gün oldu.
Tom gerçekten nedense benden nefret ediyor.
Tom gerçekten bir nedenle benden nefret ediyor.
Tom'un evi bir düden tarafından yutuldu.
Akşam yemeği için evde olmak zorundayım.
Bu, annemin lokantasıdır.
Bu, annemin restoranıdır.
Desteğiniz için teşekkürler!
Biz gerçekten bunu yapabiliriz.
Biz biraz para topladık.
Mesajınız gönderildi.
Akifer, Florida'nın ana içme suyu kaynağıdır.
Tom ampulü değiştirdi.
Bu ülkenin yaşlanan bir nüfusu var.
Cumhuriyetçiler, zenginler için daha fazla vergi indirimi istiyor.
Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.
Anne ve babalar asla bu dünyadaki hiçbir şey için çocuklarını terk etmezler.
Tom, Kraliyet Ailesi'nin bir üyesi mi?
Pinokyo gözlerini kapadı ve uykudaymış gibi davrandı.
Bu insanların nesi var?
Perde kalktı ve performans başlamıştı.
How do you say "rugby" in English?
Bir kez daha yol karanlığa gömüldü.
Yol bir kez daha yol karanlığa daldı.
Paran ya da hayatın!
Seni öldürdükten sonra babanı da öldüreceğiz.
Hayır, hayır, hayır, babam değil!
Gürültüde, bir pencere açıldı ve güzel bir kız dışarı baktı.
Tanrı bize sevmek için güç verdi.
O en iyi duygu.
Yaşamak için ne korkunç bir dünya!
500'den fazla bebek deniz kaplumbağası denize bırakıldı.
Onlar anlamazlar.
Ziyaretçilerimizi selamlayalım.
Gerçeği nerede bulacağız?
Evde ders çalışamazdım.
Mümkünse bir salı günü gel.
Ben tamamen tek başıma Fransızca öğrendim.
O, şimdiye kadar gördüğüm en yüksek binadır.
Bizim daha fazla ticaret anlaşmasına ihtiyacımız var.
Bu, sorunuzu yanıtladı mı?
Tom'la çalışmak keyiflidir.
Hangi bölümüne katılıyorsunuz?
Tom hızlı bir cevap verdi.
O, hastalandığı için öldü.
O kulübenin zemini bambudandır.
Olağanlık sıkıcıdır.
Düşmanın kampına girmek tehlike doludur.
Bir polis savaşa gitmek için çok kötü silahlanmıştır.
Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.
Сколько вина вы выпили, прежде чем петь?
Onun için seller depremlerden daha az korkutucudur.
Сколько вина вы выпили перед тем, как петь?
Su bir kişiyi sarhoş edebilir mi?
Su bir kişiyi kendinden geçirebilir mi?
Güzel bir narbülbülü benim odamın pencere eşiğine indi.
Güzel bir kızılgerdan benim odamın pencere eşiğine indi.
Попробуй докажи, что я не прав.
Давай, докажи, что я не прав.
Скажи, почему ты не сделал, о чём я просил.
Будет нужна помощь - всегда обращайся.
Kimin iğne batması daha ağrılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?
Hangisinin sokması daha acılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?
Türbede pamuk şekeri satıcıları vardı.
Aşk hayatına özellikle dikkat etmen önemlidir.
Genç hırsız yine polis tarafından fark edilmedi.
Diken ekenlerin gül hasat etmeyi beklememeleri gerekir.
Onun diş ağrısının nedeni aşırı tatlı yemekti.
Onun aşırı sömürge zihniyeti var. O, İspanyol kültürü için deli oluyor.
Ama kimse ona inanmadı.
Ama hiç kimse ona inanmadı.
O bir profesyonel pasta dekoratörüdür.
O benimle mi yoksa başka bir şeyle mi ilgileniyor?
Bu adam gerçekten şirin.
Bu adam gerçekten sevimli.
Kaybettim belgelere ihtiyaç duyacağım.
Burada önce sadece "kurbağa" yazılıdır.
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я что-нибудь сказал?
Hala hayatta olan babam ve büyükbabam dil profesörleriydiler.
Onun hayatı herkes için ahlaki bir örnektir.
Onun için tamamen deli oluyor.
Sen olayları izlemek için gazete okumalısın.
Senin, olayları takip etmek için gazete okuman gerekir.
Çok kötü! Çok az sayıda zengin insan yetimhaneye bağış yapıyor.
Hiçbir şey bir yaratıcı olmadan var olmazdı.
One of the most urgent challenges of our time is climate change.
There's still much more to do.
Sen mesulsün.
Önümüzdeki hafta New York'a gideceğim.
Öğretmenimiz gerçek bir idiot.
Tekrar yaşam olabilirse bir müzisyen olmak isterim.
Genellikle saat altıda kalkarım ama bugün saat sekizde kalktım.
Aman Tanrım, onlar çok şirinler!
Bal gökten damlamaz.
Lütfen ipuçları için günlüğü tarayın.
Serseri mermiler savaş sırasında her yere uçtular.
Ne yazık ki, gıda malzemeleri kış bitmeden önce tükendi.
Bu makinenin nasıl işletildiğini biliyor musunuz?
Bu makinenin nasıl çalıştığını biliyor musun?
Cep telefonunun pilini şarj ettin mi?
Onların hepsi beni bekliyorlardı.
O karın ağrısı beni terletti.
Ĉu vi vere nenion volas diri al mi?
Tom will be here right away.
We suggest you get there early.
Tom will be here in no time.
We talked about a lot of stuff.
Tom will be back in an hour.
We thought we did all we could.
Tom will arrive around noon.
We try to help everyone we can.
Tom went to the barber shop.
We used to be on the same team.
Biz birçok şey hakkında konuştuk.
Tom hemen burada olacak.
Tom öğlen civarında gelecek.
Tom berber dükkanına gitti.
Tom bir saat içinde dönmüş olacak.
Biz oraya erken gitmenizi öneririz.
Karanlığın prensi Şeytan anlamına gelir.
Mükemmel bir fırsat!
По-моему, к тому моменту, как мы доберёмся до Томовой вечеринки, от еды ничего не останется.
That's not what I'm going to talk about.
That's not what they're going to talk about.
That's not what we're going to talk about.
That's not what he's going to talk about.
That's not what she's going to talk about.
That's not what I am going to talk about.
That is not what I am going to talk about.
That's not what they are going to talk about.
That is not what they are going to talk about.
That is not what we are going to talk about.
That is not what we're going to talk about.
That's not what he is going to talk about.
That is not what he is going to talk about.
That is not what she is going to talk about.
That's not what she is going to talk about.
I want to have a word with you before you leave.
What was his talk about?
What was her talk about?
Tom went shopping yesterday.
We want to keep everybody safe.
Tom went shopping elsewhere.
We wanted to go back to Boston.
Tom went on board the plane.
We went to church every Sunday.
Tom weighs about 300 pounds.
We went to law school together.
Tom wasn't at all satisfied.
We were careful not to do that.
Вечеринка была очень интересной.
Рано утром я отправился на прогулку.
Я покажу вам, где именно я это нашёл.
Я покажу тебе, где именно я это нашёл.
Я покажу тебе, где именно я его нашёл.
Я покажу вам, где именно я его нашёл.
Вы получили кредит?
Ты получил кредит?
У Тома нет никаких планов на завтра.
Ты разрешаешь своим детям играть на улице?
Biz Tom'un partisine varıncaya kadar kalmış yiyecek olacağını sanmıyorum.
Я знаю, что Том не любит шпинат.
Aimes-tu le rap ?
Biz herkesi güvencede tutmak istiyoruz.
Увидимся через несколько минут.
Tom başka yere alışverişe gitti.
Том не хочет быть там.
Biz Boston'a dönmek istedik.
Biz Boston'a geri gitmek istedik.
Я сказал вам, что ничего не знаю.
Я сказал тебе, что ничего не знаю.
Я сказала тебе, что ничего не знаю.
Я сказала вам, что ничего не знаю.
Biz her pazar kiliseye gittik.
Tom yaklaşık 300 pound ağırlığındadır.
Нам нужно развести костёр.
Biz birlikte hukuk fakültesine gittik.
Tom hiç memnun değildi.
Biz onu yapmamak için dikkatliydik.
Tom dün alışverişe gitti.
Tom hiçbir zaman burada olmayacak.
Elimizden gelen her şeyi yaptığımızı düşündük.
Люди могут меняться?
Tu ne ronfles pas, n'est-ce pas ?
Biz elimizden geldiğince herkese yardımcı olmaya çalışırız.
Я больше не твой помощник.
Biz eskiden aynı takımdaydık.
Tom bir hafta içinde iyileşecek.
Daha odaklanmış olmalıydık.
Hâlâ kalan birkaç saatimiz var.
Мне понравился этот комментарий.
Karanlık pencereden gelen bir ışık pırıltısı vardı.
Tim satirik komedinin büyük bir hayranıdır.
Tim hicivsel komedinin büyük bir hayranıdır.
Cezayir Kuzey Afrika'da yer almaktadır.
Я сожалею о том, что произошло сегодня.
Я лишь хотел кофе.
Они продолжили работать.
Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.
Том что-то скрывает от нас.
Том от нас что-то скрывает.
Benim ABD'deyi ziyaretim sırasında pek çok sorunum vardı, fakat genel olarak iyi bir zaman geçirdim.
Bu haber duymam beni memnun eder.
Я любила Тома.
Başım ağrıyor ve öksürük çekiyorum.
Мы поедим в шесть часов.
Tom kusacak gibi görünüyor.
Где был муж Мэри?
Tom doesn't understand anything.
Onlar Avustralya'da İngilizce konuşurlar.
Думаю, в следующем месяце я поеду в Бостон.
Tom ne comprend absolument rien.
O benden nefret ettiğini söyledi ama yardımıma ihtiyacı vardı.
Tom non capisce niente.
Я сказал, что тебе понравится.
Tom non capisce nulla.
Она говорит на очень хорошем английском.
Annesi "Sessiz ol, Mie." dedi .
Tom versteht überhaupt nichts.
Tom versteht gar nichts.
Это правда, что Том переехал в Бостон?
У Тома не было желания играть в гольф.
Neo Kobe pizza ile dolu bir küvette onu boğarak öldürdüm.
Люси не поняла шутки Мэри.
Мэри Тому никогда не нравилась.
Onun konuşması ne hakkındaydı?
Ben sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum.
Hakkında konuşacağı şey bu değil.
Hakkında konuşacağımız şey bu değil.
Hakkında konuşacakları şey bu değil.
Hakkında konuşacağım şey bu değil.
Onun hakkında konuşacağı şey bu değil.
Her halükârda, hiç kimse onun tavsiyesini dinlemedi.
Onların hakkında konuştukları bu değil.
Hakkında konuştuğumuz bu değil.
Onun hakkında konuştuğu bu değil.
Benim hakkında konuştuğum bu değil.
Hoşumuza gitse de gitmese de oraya gitmek zorundayız.
A cube has six sides.
Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.
Biz bahşişleri kabul etmiyoruz.
Mary, biraz yavaşlar mısın?
Meyve sağlıklıdır.
Tom no entiende nada.
Babam yatmaya gitmeden önce bütün ışıkların kapalı olduğundan emin olur.
Oni devas dediĉi al libro sufiĉe da tempo por povi akiri el ties legado ian profiton, ĉu pensriĉigan, ĉu vortakiran.
Mi ĉiam demandas min, kial nur malmultaj homoj estas konstruemaj dum amaso da ili estas detruemaj.
Eski kız arkadaşımla birlikte geri dönüyorum.
Se mi povus vojaĝi en la pasintecon, mi vizitus la Neandertalulojn por vidi, kia estis ilia vivo.
Lernado de la latina lingvo estas la ŝlosilo al pli bona kompreno de la vortostoko de multaj eŭropaj lingvoj.
Açlık onu çalmaya tahrik etti.
Kvankam ne invitita, Tomo sukcesis enŝovi sin en la amason de la gastoj.
Her konunun sonunda bir sınavım var.
Toi et lui, vous n'avez rien compris.
La fakto, ke Esperanto estas planlingvo neniel signifas, ke oni rajtas ŝanĝi tiun lingvon laŭ sia plaĉo, ĉar Esperanto estas vivanta lingvo posedanta tradicion tiel respektindan kiel tiu de la ceteraj tiel nomataj naturaj lingvoj.
Tomo celas scipovon legi ĉinajn revuojn. Tial li starigis al si la taskon lerni proksimume tri mil ideogramojn.
La japana lingvo estas spegulo de la interhomaj rilatoj en Japanio.
Tiu libro kvankam modestaspekta vekis mian interesiĝemon pro la temo pritraktita.
La homo estas la plej stranga estaĵo el la animala regno.
Tomo estas stranga sciencisto, kiu metis al si en la kapon la ideon, verki sian biografion en la lingvo de la antikvaj egiptoj.
Homoj legas dum katoj lekas.
Mi ne scias kiel la interpretistoj sukcesas ne freneziĝi.
Kiom da lingvoj, tiom da pensmanieroj.
Hodiaŭ estas la morgaŭa hieraŭo.
Kiam Joĉjo ekfilozofiumas, neniu plu kapablas kompreni liajn parolojn.
Infanoj ŝatas meti al la plenkreskuloj ĉiajn senfinajn demandojn.
Suferanta plenkreskulo estas infano, kiu forgesis, kiu ĝi estas.
Mi revas pri iam starigota universala biblioteko, kiu enhavos ĉiujn gravajn verkojn de la homaro.
Tom es un ignorante, no entiende nada de nada.
Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.
Tom ist ein Ignorant. Er versteht rein gar nichts.
Tom is an ignorant person. He understands absolutely nothing.
Mi demandas min, kiaj estis la lingvoj de la unuaj parolantaj homoj.
Mi kelkvorte resumas la evoluon de la homaro. Ĝi unue akiris la kapablon estigi fajron kaj fine ĝi akiris la kapablon neniigi la terglobon.
Él me robó impunemente.
Ella me robó con impunidad.
Ellos me robaron impunemente.
No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán descaradamente.
No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán impunemente.
Tom è un ignorante. Non capisce assolutamente niente di niente.
Maĉjo estas la plej homligiĝema, kiun mi konas.
Uzi la latinan lingvon por priparoli nuntempaĵojn estas malfacila sed ebla afero.
Akkor a legközelebbi viszontlátásra!
Na, akkor majd találkozunk még.
Johana prifajfas la mokojn de siaj kunlaborantoj.
Elefantoj povas fari multon per siaj nazegoj.
La politikistoj estas la plej lertaj el la mensogantoj.
¿Por qué querés que lo tengamos?
¿Por qué quieres que lo tengamos?
¿Por qué quiere que lo tengamos?
¿Por qué quieren que lo tengamos?
¿Por qué queréis que lo tengamos?
La kapitalismo estas freneza sistemo, kiu alportas bonan vivon al malplimulto kaj kiu dronigas en mizeron la plimulton!
Porque é que queres que o tenhamos?
Porque é que quer que o tenhamos?
Porque é que querem que o tenhamos?
Akkor ma este. Szia!
Hoekom wil jy hê dat ons dit moet hê?
Akkor este találkozunk. Szia!
La amaskomunikiloj estas pensinfluilo, kiu servas la potencavidemulojn.
Na, légy jó!
Na, legyetek jók!
No, Isten áldása!
Isten kísérjen utadon! Ne felejts el írni!
Panjo Naturo regalas nin per multaj bongustaj fruktoj.
Legyen szerencséd!
Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.
Fortuna legyen veled!
Jobban érteném, amit mondasz, ha ki is nyitnád a szádat beszéd közben.
Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.
Kiam Elinjo ekkriis, tiam Tomo fulmorapide kuregis el la domo pro timego.
Ти ніколи цьому не повіриш.
Dünyada komşularımızın yardıma ihtiyacı varsa yardım eli uzatalım.
Mi miras pro tio, ke mi kapablas esprimi tiom da ideoj en tiel mallonga tempo.
Bunun bir ders kitabı olarak kullanılmasını kastettim.
Espero que esto no sea un error.
Ek hoop dit is nie 'n vout nie.
Sen gerçekten Yuelami konuşur musun?
Tomo kelkfoje izolas sin por intime rilati kun sia memo.
Espero que isto não seja um erro.
Bugün için beklenen yüksek sıcaklık 32 derece. Sıcak olacak, değil mi?
Faria qualquer coisa por vocês.
Ek sal enigiets vir julle doen.
Hy sal enigiets vir julle doen.
Sy sal enigiets vir julle doen.
Bu sabah onların benim için yaptığını fark edinceye kadar iyiydim. Çok mağdur hissediyorum.
He'd do anything for you.
She'd do anything for you.
He would do anything for you.
She would do anything for you.
O onun dürüst bir adam olmasını düşünüyor.
Sokáig kidobóként dolgozott egy bárban.
Faria qualquer coisa por ti.
Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.
Faria qualquer coisa por você.
Felmerült bennem egy kérdés, de nem tudom, hogyan tegyem fel.
Alfredo estas freneza inventemulo, kies projekto estas krei nemalsekigipovan akvon!
Ek sal enigiets vir jou doen.
Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.
Hy sal enigiets vir jou doen.
Tom é cabeleireiro.
Sy sal enigiets vir jou doen.
Eddig az volt a legjobb ötleted, amelyiket először mondtad.
Eu assisti no YouTube.
Her zamanki gibi, düşünceleri son derece akademik idi.
Tomi, neked volt már barátnőd?
Eu me apaixonei por Maria.
Her zaman olduğu gibi düşünceleri son derece akademikti.
Have you ever had a girlfriend, Tom?
Tom estava seminu.
Tomi, te már voltál valaha egy nővel együtt?
Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?
Fique aqui até eu voltar.
Ek sal enigiets vir u doen.
Hy sal enigiets vir u doen.
Sy sal enigiets vir u doen.
- Mit kívántál? - Az titok.
Ele ainda não pagou Tom.
Ek sal enigiets doen vir julle.
Hy sal enigiets doen vir julle.
Minek kell iskolába járni?
Sy sal enigiets doen vir julle.
Onlar insanları mutlu etmek için kullanılacak.
Mire jó az iskola?
Tom nunca viu Maria dançar.
Eu ainda preciso pagar o meu aluguel.
Tepesi karla kaplı olan dağ Fuji Dağıdır.
Ele gosta de ler jornais.
Nós não temos comida o suficiente.
Conte até cem.
Bu gece bir basın konferansı olacak.
Tomi nem szereti a beikszelős teszteket.
Tom correu para o escritório.
Igen, tényleg ezt mondta Tomi.
Que horas são em Boston?
A pénz megváltoztatja az embereket.
Ez a fosszília több mint harmincmillió éves.
Tom está indo bem na escola.
Tom wasn't a bright student.
We were glad we had each other.
Tom was wounded by a bullet.
We were just about to call you.
Tom was very sick last week.
We were very surprised by that.
Tom was very busy yesterday.
We weren't given a fair chance.
Tom was very afraid of Mary.
We weren't given food or water.
Ele estava dormindo profundamente.
Vou esperar até às 14:30.
Duas garrafas pequenas, por favor.
Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.
Nós jogamos tênis ontem.
Os dois se abraçaram.
Eu não quero comer essa banana.
Tom é destro.
Ben sadece bunu dün aldım ve çalışmıyor.
Hát, ha nem tudsz fizetni, az neked lesz rossz.
Ele viu o pássaro na árvore.
Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor.
Hol van a határ az udvariasság és a túlzott finomkodás között?
Ele escalou o monte Fuji.
O ne kadar çok pohpohlarsa onu o kadar az severim.
Meg kell húznunk egy határt: eddig és ne tovább.
Você é um péssimo condutor.
Tom também não disse nada.
Amerikan tarihinde antientelektüelliğin derin bir zorlanması var.
Preciso de um pouco mais de tempo.
O poker oynamayı biliyor.
Dei uma gravata de seda ao meu pai.
A kockának hat oldala van.
Tom não sabe o que quer.
Her neyse, Ozawa aceleyle yağmurluğunu çıkardı ve hızlı bir şekilde çıplak kızın omuzlarına koydu.
Élveztem volna az előadást, ha nem horkolsz mellettem.
Eu gosto de vir aqui.
Estamos esperando Tom voltar.
Tom também não gosta de mim.
Eu quero fazer uma pausa.
Herkes benim gibi olsaydı dünya çok daha iyi bir yer olurdu.
Tom está esperando Maria chegar.
Você está bravo, não está?
Böyle insanlarla işbirliği yapma.
Mondani akarok valamit, mielőtt elmész.
Sen ondan haber aldın mı?
Nem erről fog beszélni.
O banco é longe daqui?
Kitaplarımı iyi bir fiyata sattım.
Nem erről kell beszélnünk.
O banco fica longe daqui?
Nem erről fogok beszélni.
Onlar sekiz gündür uçağı arıyorlar, başarısız.
Tudod is te, milyen helyzetben vagyok én most!?
Sou o homem da casa.
Onun görüşleri değişkendir.
Nasıl hatırlanmak istediğim budur.
Eu não tenho nada a ver.
Ev işi yapmaya itirazım yok.
Kialudtak a fények és a függöny felgördült.
Eu detesto este tapete.
Ben gerçekten yaz tatilini özlüyorum.
Devictus vincit Hungaria, 1956...
Buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum.
İki çocuk eve kadar birbiriyle yarıştı.
Bundan hoşlanmıyor musun?
Venkite venkas Hungario, 1956...
Artık aynı şey değil.
Legyőzetve győz Magyarország, 1956...
Ek het drie ure gewag.
Meu pai trabalha aqui.
Sarhoş senin hoşlanmadığın biridir ve o senin kadar çok içer.
É aqui que meu pai trabalha.
I waited for three hours.
Você é muito alto.
Beş çocuktan ikisi utangaç.
我等了三個小時。
Tom está ao telefone de novo.
Çocuk annesine koştu.
Greyfurtun çok ekşi tadı var.
Tom foi assassinado em outubro.
Gostou do filme?
The lights went down and the curtain went up.
Onun kastettiğini açıkça kavradı.
O que achou do filme?
Nicht nur ihre schiere Menge war überwältigend, sondern auch die Größe jedes einzelnen Exemplars: prächtige Kürbisse, so weit das Auge reichte.
Os pais de Tom faleceram em 2013.
Eu estava indo bem.
Volt már barátnőd?
Het jy al my sleutel?
Ağacın kök sistemi otuz metre boyunca uzanır.
Já tens a minha chave?
Minha calça jeans encolheu.
Ons sal dit later klaar maak.
A água começou a ferver.
Onun küçük, tüylü garip kanatları olan bir vücudu vardı.
Ek wil haar nooit weer sien nie.
Diru al li, ke ŝi donu ilin al vi.
Tom quebrou os dois braços.
Kaybetmeyeceğimizi umuyorum.
Al kiu apartenas tiu lito?
Kies lito ĝi estas?
Tom estava apaixonado por Maria.
Não quero vê-la nunca mais.
Tom foi à biblioteca.
Vi estas vere nobla persono, ĉu ne?
Tiu aŭto apartenas al vi.
For dig ville jeg gøre alt.
Ni revidos nin iam.
No la quiero ver nunca más.
Tom faz a própria comida.
Jeg ville gøre alt for dig.
Estou um pouco preocupado.
我再也不想看到她。
Tomo regule manĝas suŝiojn kun sia patrino.
Tom zeki bir öğrenci değildi.
Tom abriu a janela da sacada.
Jeg ville gøre hvad som helst for dig.
Por que você comprou um carro?
Eu nunca menti para Tom.
Tom bir kurşunla yaralandı.
Kom ons sit die televisie af.
Biz sadece seni aramak üzereydik.
Tom geçen hafta çok hastaydı.
Desliguemos a televisão.
Biz onun tarafından çok şaşırmıştık.
Há animais muito raros na Austrália.
Tom dün çok meşguldü.
Eu discordo de Tom.
Tom passou as calças dele.
Bize adil bir şans verilmedi.
Tom Mary'den çok korkmuştu.
Tom colocó las flores en la tumba de María.
Bize yiyecek ya da su verilmedi.
Tom het die blomme op Mary se graf gesit.
Que menininho fofo!
Tom não lavou o carro dele.
Ons het 'n klein verrassing vir jou.
Temos uma pequena surpresa para ti.
Eu pensei que fosse um sonho.
Ek weet nie waarvan jy praat nie.
Tom cantou para Maria.
Você nos assustou.
É por isso que eu vim aqui.
Ek dink dit mag dalk reën.
A hora é agora.
O Tom está acordado?
Você mudou minha vida.
As forças armadas ocuparam todo o território.
Eu não sei escrever em inglês.
Esqueci minha jaqueta.
Igen, Tom egy kedves fickó, de én nem tudnék belé szerelmes lenni.
Ja, Tom ist ein netter Kerl, aber ich könnte mich nicht in ihn verlieben.
Isso diz muito sobre você.
Tomi a szállítószalagra rakta a deszkákat egyesével.
En wat van 'n koffie?
Tom não sabia como reagir.
Sy was 'n bietjie beter gister.
Ontem ela estava um pouco melhor.
Ele cresceu na Alemanha.
Ayer estaba un poco mejor.
Quiero ser su amigo.
Quiero ser su amiga.
Quero ser o seu amigo.
Quero ser a sua amiga.
Ek wil haar vriend wees.
Ek wil haar vriendin wees.
A janela abriu-se.
Dit is nie 'n grap nie.
Dis nie 'n grap nie.
Dis nie 'n grappie nie.
Dit is nie 'n grappie nie.
Том, у тебя когда-нибудь была девушка?
Том говорил обо мне гадости.
A csiszológép szép simára lecsiszolta a deszkákat.
Мэри говорила обо мне гадости.
Ses mains ne tiennent pas en place.
Это был для всех длинный день.
Это был длинный день для всех.
Мама здесь?
Папа здесь?
Твой папа здесь?
Ваш папа здесь?
Vostro papà è qui?
Tuo papà è qui?
Il papà è qui?
La mamma è qui?
Этой окаменелости больше тридцати миллионов лет.
È stata una lunga giornata per tutti.
Mary ha detto una schifezza riguardo a me.
Tom ha detto una schifezza riguardo a me.
Tom, hai mai avuto la ragazza?
A Tom Mary non è mai piaciuta.
Lucy non ha capito la battuta di Mary.
È vero che Tom si è trasferito a Boston?
Lei si esprime in un inglese molto buono.
Ti ho detto che ti sarebbe piaciuto.
Penso che il prossimo mese andrò a Boston.
Tom recuperó el equilibrio.
Dov'era il marito di Mary?
El profesor es estricto con los estudiantes.
- Ha visszadobsz engem, valóra váltom az egyik kívánságodat - mondta az aranyhal.
Mangeremo alle sei.
Este hombre es en cierto sentido un niño grande.
Nekem nem tetszenek az olyan vékony lányok, mint Mária.
Mi dispiace per quello che è successo oggi.
¿Estamos todos listos?
Tom was raised by his uncle.
We wished each other good luck.
Tom was clearly embarrassed.
We worked really well together.
Tom was accepted to Harvard.
We'd be crazy not to advertise.
Tom wants to thank you, too.
We'd better get it out of here.
Tom wants to be an engineer.
We'll all have to wait and see.
Questo commento mi è piaciuto.
Dobbiamo accendere un falò.
Vi ho detto che non so niente.
Ti ho detto che non so niente.
Tom hat die Bretter Stück für Stück auf das Förderband gelegt.
Я живу всё в том же доме, что и всегда.
Это были мои книги.
Эти книги были моими.
Permetti ai tuoi bambini di giocare per strada?
Tom non ha alcun programma per domani.
Я собираюсь купить машину, но ещё не определился с моделью.
Hai ottenuto il prestito?
En lo que respecta al tiempo que viví en Japón, no tengo ningún motivo de queja.
La nova romano de Sinjoro Papermakulanto estis tiel furora, ke jam elĉerpiĝis la unua eldono.
Avete ottenuto il prestito?
Vi mostrerò esattamente dove l'ho trovato.
¿Usted dónde va a estar?
Ti mostrerò esattamente dove l'ho trovato.
No necesitábamos esto.
No necesitábamos eso.
Ĉu vi permesas, ke mi ligu mian poŝtelefonon al via sendrata retkonekto?
En la specialaj fortoj, koto kaj pluvo fariĝos via medio.
Questa mattina presto sono andato a fare una passeggiata.
Tiu novaĵo tiom emociis min, ke mi preskaŭ ploris pro ĝi.
La festa è stata molto interessante.
Tiu scenaro estas neprobabla.
Eso es un pasquín, ¿por qué pierdes el tiempo leyendo esa porquería?
Tom hat die Sommerreifen gewechselt.
Ni evitu trakti temon disputestigan.
Tiu hundo disponas diversajn mienojn.
Secondo me nel momento in cui arriveremo alla festa di Tom, non sarà rimasto niente da mangiare.
Ŝi estas la plej juna el miaj tri infanoj.
Unue ni farbu la plafonon!
Sei sicuro di non volere che io dica qualcosa?
Tom buraya gizli bir göreve geldi.
Oni ĉiam estas la imbecilo de iu alia.
Tia muziko estas tiel belsona, ke mi bedaŭras ne esti surda.
Se dovessi aver bisogno di aiuto, sentiti libero di chiamarmi.
Tomo ne plu povis regi sin mem.
Dimmi, perché non hai fatto quello che ti avevo chiesto?
Ben kız kardeşime çelme taktım.
Ĉu viaj najbaroj iam plendas?
Dai, dimostrami che non ho ragione.
Mi pasigos novan vintron sen hejtado.
Prova a dimostrarmi che non ho ragione.
Kion ajn li diros, mi faris mian decidon.
Ben kaybı için ona karşı sorumlu değilim.
Quanto vino avete bevuto prima di cantare?
Estas homoj, kiuj vivtenus sin, vendante siajn propran ombron.
Sen gerçekten şimdi karardın.
Mi neniam vidis tiom malmolan juglandon.
Forse potrei aiutare.
Vi tajpas tiom rapide, kiom la sekretariino.
¡Qué bonito vestido!
Mi volas esti ŝia amikino.
Potete dormire qui.
Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım.
Avevo quella sensazione.
Mi volas esti lia amiko.
Hé, rakd be a szerszámosládát a transzporterbe!
Aquí vivimos.
Tom bizi satmış olmalı.
Mi fido dei miei amici.
Nincs még egy könyvem sem, amit olvashatnék.
Aquí es donde vivimos.
Bir şey arıyordum ama onu bulamadım.
Hey, stell die Werkzeugkiste in den Transporter!
Tom non sembra troppo felice a riguardo.
Ona bakmak istemiyorum.
Egyetlen könyvem sincs, amit olvashatnék!
Hallod, tedd be a szárszámosdobozt a furgonba!
Questi bambini mi faranno impazzire!
Tom gençliğinde kokainle amatörce ilgilendi.
Questo non era sufficiente?
Spotkałem ją wczoraj przypadkiem w sklepie.
Vi piace il formaggio?
Bir kuş gökyüzünde yükseklerde uçuyordu.
Я иду к зубному.
Él comenzó a almorzar.
Non siamo più bambini da tanto tempo.
È stata dura?
Tom se hizo cargo después de que yo me fui.
Dlaczego nie powiedziałeś mi o tym wcześniej?
До конца книги ещё двадцать страниц.
L'orologio segnalava le undici e mezza.
Başarımı arkadaşıma borçluyum.
«Который час?» — «Половина девятого».
Onun matematikteki yeteneği çok iyi.
Ieri sono riuscito ad arrivare a casa solo alle undici e mezza.
Quando è arrivato Tom a casa?
Él secó sus ropas mojadas junto al fuego.
Sarò di ritorno tra un secondo.
Любое целое число можно записать в виде дроби.
Tom era proprio sul punto di dire qualcosa quando Mary entrò in camera.
Non vivrò a lungo.
Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.
La informática es una ciencia particular.
Non vivrò in eterno.
Siete usciti dal percorso.
Решение кроссвордов — моё любимое развлечение.
Come è giunto lì Tom?
Tom ha preso qualcosa?
Non sei come gli altri.
Hepimiz beklemek ve görmek zorunda kalacağız.
Mettetevi i guanti.
Buona estate a voi.
Tom amcası tarafından büyütüldü.
Buona estate a te.
Avete già fame?
Birbirimize iyi şanslar diledik.
Hai già fame?
Come ci arrivo lì?
Come riesco ad arrivare lì?
Biz gerçekten birlikte iyi çalıştık.
Questa è la Vostra borsetta?
Questa è la tua borsetta?
Aspettatemi, per favore.
Aspettami, per favore.
Kristoforo Kolumbo estas mallaŭdata de la praloĝantoj de Ameriko.
Tom da sana teşekkür etmek istiyor.
Onu buradan çıkarsak iyi olur.
Tom bir mühendis olmak istiyor.
Из тюрьмы вы выйдете глубоким стариком.
У меня выпадают волосы.
Lunde mi kareshaltigas mian vekhorloĝon sed sabate mi emas frakasi ĝin milpecen.
Я для себя всё решил.
La leŭtenanto Dan Anderson ekskludis la suspektitecon de Linda.
Mi ŝatintus resti pli longe.
McDonald hamburgerleriyle dünyaca ünlüdür.
Ŝi ŝajnas vere laca.
Mi ne plu mencios tion.
Ĉiufoje kiam Aneta ekvidas tiun lipkisemulaĉon, tiam ŝi elŝovas sin el lia vidkampo.
Mi kunportis la mian.
Tio tute ne eblas!
Ben Chicago'ya bir uçuş rezervasyonu yapabilir miyim?
Повторить?
Мне повторить?
Kion do vi desegnas?
Ŝi sendis al li mesaĝon.
Abbiamo tre cani.
Они могут себе это позволить.
Noi abbiamo tre cani.
Tu non sei come gli altri.
Они могут себе его позволить.
Non è come gli altri.
Lei non è come gli altri.
Они могут себе её позволить.
Non siete come gli altri.
Voi non siete come gli altri.
Non sei come le altre.
Tu non sei come le altre.
Tom a la coqueluche.
Devo ripeterlo?
Non è come le altre.
Şimdiye kadar ilk kez Marika'yı tekrar aradım.
Ĉu vi iros spekti la mondpokalon de piedpilko en Brazilo?
Lei non è come le altre.
Non siete come le altre.
Voi non siete come le altre.
Они не могут себе его позволить.
Они не могут себе её позволить.
Tom hat Keuchhusten.
Tomo frakasis la pordon kaj eniris la ĉambron de Manjo.
Je kioma horo komenciĝos la prelego de nia afabla klerulo?
Son veri beklentilerin tersine neden oldu.
En tiu iama nokto li havis teruran sonĝon.
Her saniye onları izlemek zorundayım.
Li kondukis min miahejmen.
Ni vivos kiel paro.
Bizim artık ona ihtiyacımız yok.
Li rapide supreniris al la pinto.
O ne tür yasayı uyguluyor?
Ĉu vi volas trinki iom de tiu bongusta vino?
Biraz şekerleme ve bunun gibi, ben bir papatya gibi tazeyim.
Igen, Tom egy kedves fickó, de nem tudnék beleszeretni.
Onun bir bankada çalışan bir amcası var.
Tom'a bizim takımda sahip olmak istiyoruz.
Tom ha contratto la pertosse.
Tom asla sormazdı.
Tuj kiam la kelnero alportis al mi freŝan bieron, mi unuglute malplenigis mian glason.
O izin almadan arabamı sürdü.
Ne! Ne tiamaniere!
Gerçekten hiç iş yapıyor musun?
L'ho spento.
L'ho spenta.
Lo spensi.
Mi ne ŝatas detalojn.
La spensi.
Kiel vi eltenas tiun varmon?
Onunla çıkmak şöyle dursun, ben onu görmek istemiyorum.
Ve al tiuj aĉaj pacorompantoj!
Devo andare a Chicago.
Mi estas tiom tedita de viaj arogantaj komentoj, ke nun mi legas preskaŭ nenion el tio, kion vi skribas, por eviti trafi en unu el viaj fieraĉaj stultaĵoj.
Io devo andare a Chicago.
Potrei perdere la mia licenza.
Io potrei perdere la mia licenza.
Onun bana söylediğini kimseye söylemeyeceğim. O bir sır.
Мне надо сходить в аптеку, но на улице дождь, а у меня сломался зонт.
Tomo asertas, ke pasintnokte li vidis NIFO-n, kiu senbrue ŝvebis super la tritikokampo.
Я уронил часы, и они сломались.
Olay onun Amerika'ya gitmesini engelledi.
Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
Я уронил часы, и они остановились.
Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?
Балерины на сцене такие грациозные.
Электронная конфигурация атома алюминия — [Ne]3s²3p¹.
Sana burada sahip olmak güzel.
Perché Tom ti ha mandato questo?
Perché Tom vi ha mandato questo?
Se aliplanedanoj vizitus nian terglobon, ili tuj forfuĝus timante la homan frenezon.
Perché Tom le ha mandato questo?
В этом фильме снимались какие-нибудь знаменитости?
Pensi che Tom sia ancora alzato?
Tu pensi che Tom sia ancora alzato?
Pensa che Tom sia ancora alzato?
Lei pensa che Tom sia ancora alzato?
Pensate che Tom sia ancora alzato?
Voi pensate che Tom sia ancora alzato?
Tom ha negato l'accusa immediatamente.
Sen misafir odasında uyuyacaksın.
Её родители в разводе?
Tom negò l'accusa immediatamente.
Sto andando a fare un viaggio.
Io sto andando a fare un viaggio.
Molti turisti visitano Boston ogni anno.
Tom non ha voglia di mangiare niente oggi.
Tom non ha voglia di mangiare nulla oggi.
В этом фильме не снимались известные актёры, но он от этого не проиграл.
A Tom non va di mangiare niente oggi.
A Tom non va di mangiare nulla oggi.
У меня с собой один есть.
У меня с собой одна есть.
У меня с собой одно есть.
Bu yüzden o bu fabrikada çalışıyor, değil mi?
Кто играет главные роли?
Я просто слушаю.
Сегодня у меня нет настроения смотреть комедию.
Следи за багажом.
Следите за багажом.
Roma'da bütün görülecek yerleri bir günde görmek imkansızdır.
Я собираюсь уезжать.
Научи меня играть в бильярд.
Научишь меня играть в бильярд?
Я слишком поздно приехал.
Tom ha paura di te.
Tom ha paura di voi.
Tom ha paura di lei.
Era un casino.
Мы можем поиграть в волейбол и без сетки.
Hafta sonun şimdiye kadar nasıl gidiyor?
Без корзин мы не сможем поиграть в баскетбол.
У Тома ночью была температура.
У Тома ночью была высокая температура.
У Тома ночью была температура?
У Тома ночью была высокая температура?
Какая температура была у Тома ночью?
O istediğini almak için diğerlerini aldatabilir.
У тебя есть Netflix?
Вы измеряли у Тома температуру ночью?
У Тома ночью не было температуры.
У Тома ночью была нормальная температура.
Cantavamo mentre camminavamo.
Bizim yeni bir damperli kamyon istememiz gerekiyor. Bu dolu.
Un bel ragazzo parlava con Kate.
Автоспорт — это моё. Я обожаю скорость!
Ĉu iam la homaro sukcesos starigi tutmondan kaj longdaŭran pacon? Pri tio mi dubas.
Tom engem vár.
O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı.
Tom rám vár.
Tom vár engem.
Tom vár rám.
Tom sta imparando a ballare il tango.
La aĉetpovo de emeritoj pli kaj pli malaltiĝas.
Het jy nog my sleutel?
Ben balık hafızalıyım.
Ainda tens a minha chave?
¿Aún tienes mi llave?
Malgraŭ ĉiuj liaj klopodoj, li neniel sukcesis ĉarmi ŝin.
Bizim sınıf arkadaşlarınıza nasıl davrandığınız hakkında bir sürü şikayetlerimiz vardı.
Die televisie kos meer as die sonbrille.
Суа кондуи иа ес вера шоканте.
Bu yumurtaları soymama yardım et.
喝一杯水。
Özür dileme nezaketi bile göstermedi.
Ел иа мори пос номи суа сегуор.
Можно я сам?
Onun bana yardım etmesi sayesinde işi bitirebildim.
Satranç oynama bir miktar yetenek gerektirir.
К этой книге прилагается компакт-диск.
Gelecek sefer biraz daha çok denememizi öneriyorum.
Mi ŝatas ŝian pugeton.
Mi ŝatas lian pugeton.
Komşuların senin hakkında ne söylediğini biliyor musun?
Via ŝanco estas elĉerpita.
Kiam vi revenis de Bostono?
Ne diru vorton al iu ajn!
Ĉiuokaze ĝi estas lia manio.
La ĉina vorto por "komputilo" laŭvorte signifas "elektra cerbo".
Şükürler olsun! Köpeğimi buldum.
Ĉiuokaze ĝi estas ŝia manio.
Еста но иа бони мулте меа опина.
Ме пенса ке нос ва фали ан кон туа аида.
Автоспорт — это моё хобби. Я обожаю скорость!
Автоспорт — это моя жизнь. Я обожаю скорость!
A televízió nem működik.
Gravas, ke aperu pli da libroj facile kompreneblaj de komencantoj.
Что я пропустил?
Elromlott a televízió.
Ла фурор иа асконде суа фас де ла камерас.
Elromlott a tévé.
Ту иа ата контра меа десирас.
Напишите мне сообщение.
Это стоит баснословных денег.
La televisión cuesta más que los anteojos de sol.
Клуи туа оиос контра ла лус.
Mi tiom malsatas, ke mi pretas plenigi mian stomakon per ajna manĝaĵo.
Акел виаже ва камбиа ла туа виве.
Chuirfeadh tú isteach ar an phost sin.
Chuirfeadh sibh isteach ar an bpost sin.
Нос оиа кон носа ореас.
Chuirfeadh tú isteach ar an bpost sin.
Суа споса иа регарда ел кон стона.
Li ĉiam emas helpi al ajnuloj.
Ла ом веа сента кон ун пипа ен суа бока.
Ne enbuŝigu tiun kemiaĵoplenan tomataĉon!
Ме вени анте ту пер деманда ла туа пардона.
Nuntempe estas malfacile sane nutri sin.
L'automobilismo è la mia vita. Adoro la velocità!
L'automobilismo è il mio hobby. Adoro la velocità!
¿Estoy escribiendo en japonés?
Estou a escrever em japonês?
Ŝajnas al mi, ke mi jam vidis tiun okulvitrulon ie.
Туа кор ес дур комо петра.
A questo libro è allegato un cd-rom.
Skryf ek in Japannees?
Ne priatentu la klaĉojn de tiu kritikema inaĉo!
Меа кан ес плу интелиженте ка ме.
Ла сиело е тера аве косас плу ка ту имажина ен туа философиа.
Sy het die ligte afgeskakel.
Apagó las luces.
Ella apagó las luces.
Ел иа акомпаниа ме аста меа ауто.
她關燈了。
Меа оио дестра ес аста меа оио синистра.