loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.
I put the key in exactly the same place where I found it.
nimi lili pi toki Potuke li tan toki Tupi.
jan Ton li ken ala e ni: jan li pilin e ona.
jan li sona li ken la ona li pali. jan li sona li ken ala la ona li pana e sona. jan li sona ala li ken ala la ona li lawa.
Hanako onun samimiyetini sorguladı
Tom não é meu irmão.
Vi vere havas bonan senson de orientiĝo.
Ne estis respondo.
Eu tentei fazer Tom me contar.
Ninguém sabe o que aconteceu com ele.
Mi havas imunecon.
Я подумал, мы разобьёмся.
Я думал, мы разобьёмся.
Li decidis ne atendi pli longe.
Сколько раз ты там был?
Tio estas multo konsiderenda.
Vi sidiĝis inter Tomo kaj Johano.
Minha irmã é tão irritante!
Ŝi devis seniĝi je sia peltmantelo.
Vi devas iri al la lito nun.
O seguro do violino dele custa duzentos dólares por ano.
Кафельную плитку легче резать мокрой. В этом случае меньше вероятность того, что она сломается.
O pássaro estava procurando vermes.
O pássaro estava procurando por vermes.
Повесь пиджак на плечики.
jan ala li ken tawa insa tomo ni.
Você não quer ir pra prisão, quer?
Ты за или против моего плана?
Eu li o poema pro meu filho.
Eu leio o poema pro meu filho.
Foi um bom filme.
Você acha que Tom está bem?
Чтобы доехать до центра, вам нужна не двойка, а однёрка.
Você acha que tá tudo bem com Tom?
Eu me mudei de Boston para cá há três anos.
Eu prometi a Tom que não ia chorar.
Eu prometi a Tom que não choraria.
Он спросил у неё, где она живёт.
Он спросил у него, где она живёт.
Tomo estas pordisto en lernejo.
Eu tenho que estar no trabalho em três horas.
Vi ne rajtas doni al mi ordonojn.
Ela trouxe o almoço dele hoje.
Tom não sabe o que fazer depois.
Mia filo iris en Iranon.
O que quer que ele diga, não confie nele.
Vampiros devem beber sangue para sobreviver.
Ne lasu ilin diri al vi, ke vi estas freneza.
Я правда не знаю, почему так получилось.
Li ĉiam serĉas bonan laboron.
Quantos vídeos você baixa por dia?
Я хочу, чтобы ты рассказал мне о том, что произошло.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне о том, что произошло.
Ты не переживай, я всяко тебя встречу.
Eu sabia que você ia voltar.
A gente fez amizade com Tom.
Кто её утешит?
Se ili obeintus la konsilojn de siaj kuracistoj, ili eble ne mortintus.
Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.
Eu tenho prova semana que vem.
Том - охранник в школе.
Fojfoje li spektas televidon.
Nós vamos esperar por eles.
A gente vai esperar por eles.
Thomas est ostiarius ludi.
Mi skanis la tutan asekurkontrakton.
Me dê um motivo pra ficar.
Istniejesz?
Tomo iras en Francion por studi pentrarton.
Neniu povas eniri.
Nemo intrare potest.
Ne estas tio, kion mi volis!
Mi suspektis, ke tia afero povas okazi.
Wytrzymaj.
Wyjdźcie.
Tak, słucham?
Oddycha?
لا تستخفَّ بتوم أبداً.
Se ili sekvus konsilojn de la kuracistoj, ili eble ne mortus.
Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.
Сейчас пошучу. Шучу, не пошучу.
Ben çatının üstündeyim.
Kaj ĉu la palestinanoj ne rajtas reiri al Palestino?
Ĉu estas malpermesite paroli pri la rajto je reiro de la palestinanoj al Palestino?
Li malfermegis sian buŝon.
Je la kioma horo vi malŝaltas la lumojn?
Senĉese pluvis dum la tuta tago.
Mi timas, ke vi eliris en la misa haltejo.
Neniu estu malriĉa, laborante kvardek horojn ĉiusemajne.
Ситуация, казалось, вышла из-под контроля.
Ne eliru dum la veturilo ankoraŭ moviĝas!
Ili vidis nin, dum ili eliris el la trajno.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.
Mia ĉambro verŝajne estas senorda.
Mi opinias, ke tiu foto estas farita en majo.
Почему у тебя такой большой язык?
Oni pasigas duonon de sia vivo por memori sen kompreni, kaj la alian duonon por kompreni sen memori.
La viro, kiu parolas estas la viro, kiu laŭte cerbumas.
Когда начинаются твои летние каникулы?
La loĝantoj de Gazao trinkas poluitan akvon.
Vi mienas ne tiel bone. Ĉu vi malsanas?
Я не хотел быть невежливым.
Он тоже говорит на венгерском?
Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.
Je la unua fojo mi vidis Tomon danci kun Manjo.
Ne. Mi ne povas. Mi estos okupata dum la tuta semajnfino.
Разрежь мясо на тонкие ломтики.
Mi ne estas facile konvinkebla knabino.
Malgraŭ ĉio li pravis.
Manjo rezignis pri Tomo.
Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.
Ĉu via edzino mankas al vi?
Mi ne praktikas telepation.
La urbo Zamboanga estas konata kiel la latina urbo de Azio.
Тебе недостаточно твоей жены?
Меня беспричинно уволили.
Mia amiko loĝas en neniejo.
Oni senkiale min maldungis.
Mi ne scias, kiam mi mortos.
Ich weiß nicht, wann ich sterben werde.
Mi salutas vin, amikoj de la suno.
Постарайся не волноваться.
Ich grüße euch, Freunde der Sonne.
Homoj uzas komputilon por ludi kaj labori.
Provu ne maltrankviliĝi.
Momentan habe ich keinen Durst.
Im Moment bin ich nicht durstig.
Ĝi estas bona libro.
jan li kepeken e ilo sona tawa pali en musi.
Mi aliĝas.
Soll ich mir die Haare schneiden?
tenpo ni la mi wile ala moku e telo.
Ili loĝas en eta domo.
Sie wohnen in einem Häuschen.
Ne ĝenos Tomon, se ni restos ĉi tie.
Sie wohnen in einem Häuslein.
Lödoms in dom smalik.
Kial vi tiel certas pri lia sukceso?
Ĉu uzantonomoj ŝanĝeblas?
Ŝi malfruos por la kunsido.
Li malfruos por la kunsido.
Viven en una casita.
Tomo havas patriĝan forpermeson.
Cerbumi estas kompari.
Каждое чудовище когда-то было чьим-то дитём.
Tomo petis min zorgi pri Manjo.
Tomo iras nenien.
¿Debería cortarme el pelo?
Pluvegis en Bostono.
Estas vi, kiu ekbatalis.
De momento no tengo sed.
Se vi deziras babili, vi scias, kie vi povas trovi min.
Por ahora no tengo sed.
Это ты начал драку.
Mi ofte sonĝas pri vi.
Los saludo, amigos del Sol.
Ĉu tio estas alirebla?
No sé cuando me voy a morir.
Ni elektis Tomon kiel teamestron.
Tomo dormas kun malfermita buŝo.
Kiel trovi, kion ni devas scii?
Tomo staras sur sia kapo.
¿Cuántas veces estuviste ahí?
Ĉiuj scios tion.
Том стоит на голове.
Vi nur ŝajnigas dormi, ĉu ne, Tomo? — "Ne, mi dormas." — "Dormantoj ja ne respondas!"
Mi povas vidi vian libron.
Finlandia no es una utopía.
Все будут знать это.
Tio devintus ne okazi.
Все узнают это.
Ĉu tio okazu?
Ni malstreĉu nin.
Oni povas vidi, ke la arkitekto skrupule atentis la detalojn.
Quien se ríe mucho es feliz y quien llora mucho es un desdichado.
Hoy no estoy en la oficina.
Perseverance conquers the worst obstacles.
Mi nur bezonas, ke vi helpu min.
Irán no es Iraq.
Vi devis atendi.
Australia no es Austria.
Ĉu vi ne plu ŝatas min?
Chile no es China.
Tomás abrió la mochila.
Por favor llamame Ángela.
Mi forgesis diri, ke vi bezonos sandalojn, do ne forgesu kunpreni ilin. — "Kion? Vi povintus diri tion pli frue!"
Por favor llámame Ángela.
Я тебе больше не нравлюсь?
Kia estas la vetero en Bostono?
Ĉu ĉiuj kostas la samon?
Tiu kukurbo odoras kiel melono.
Ĉu vi vere intencas transloĝiĝi al Bostono?
Junaĝe mi pensis same.
Mi ne scias, kiu el vi ambaŭ venis la unua.
Başarılı öğrencilerin isimlerinden önce bir nokta koyar mısın?
Dankon pro la atendo.
Ŝi havas telefonon.
Dankon pro tio, ke vi atendis!
Başarılı adayların çoğunluğu üniversite mezunudur.
Ni uzu la sekvontan trajnon, ĉi tiu estas plenplena.
Ĝi estas la lasta mesaĝo, kiun mi iam intencas sendi al vi.
Vi ne povas zorgi tion sola.
Bazen Paris beni tüketir fakat sık sık Brüksel beni sıkıyor. Bu nedenle, ben ikisi arasında yaşıyorum.
Mi jam tro longe ne plu estas infano por ekscitiĝi pro tio.
Was du willst, sollst du bekommen.
Sois médicos.
Kion vi volas, tion vi ricevu.
Mi supozas, ke vi scias, kiu estas Tomo.
He lifted the spoon up to his mouth.
Todo era una broma.
Li estas la plej bona ludisto, kiun la teamo iam havis.
Oni ne dormu ĉe funkcianta karba forno, ĉar ĝi eligas tre venenan gason "karbona monooksido", kiu povas kaŭzi morton.
Biz onun cezalandırıldığına kesin gözüyle baktık.
Oni ne povas malfermi tiun fenestron.
Birkaç saat burada olacağım.
Mi ŝatus lerni banĝi.
Cookie'nin bir köpek için iyi bir isim olacağını düşünmüyor musun?
Ne forgesu poŝti tiun leteron.
Vi ne rajtas tie parkumi.
Nun mi ne soifas.
Li estas apud mi.
Это окно невозможно открыть.
jan ala li ken open e lupa tomo.
Traduki estas por mi alloga defio.
Estas panero en lia barbo.
Der Tag bringt viel.
Wir sollten dieses Drama nicht überdramatisieren.
You should get what you want.
Hava çok soğuktu ve sonra üstüne üstlük çok geçmeden yağmur yağmaya başladı.
You live in a little house.
Tie vi ekkonos amikojn.
They live in a little house.
Tiun dramon ni ne tro dramecigu.
Bir taksi için yeterli paramız yok.
I'm not thirsty at the moment.
I don't know when I will die.
Tom'un nerede olduğunu bulabilip bulamayacağımı göreceğim.
Dankon, ke vi rehejmigis min.
She has already spoken with the President.
Şirin ol ve kapa çeneni!
I'm not in the office today.
I'm not at work today.
How long have you been living in Osaka?
Ŝi jam parolis kun la prezidento.
We will eat together at 12:30 in the afternoon.
Kial mi ne pensis pri tio? "Ĉar vi estas idioto."
Bir sinema bileti kaça mal olur?
She admires the animals.
Bir sinema bileti kaç para?
She was fascinated.
Li petegis ŝin pardoni lin.
We shouldn't overdramatise this drama.
Mi memoras, kiam vi estis nur knabeto.
Tomo ne akrigis la tranĉilojn.
Ĝustigu la bremsojn.
Mi ŝatus provi ĝin.
Mi ne scias kun certeco, kiam li alvenos.
Vi ne devintus iri tien.
The Swiss are not Swedes.
Vi laboras por komerca entrepreno, ĉu ne?
Australia isn't Austria.
Cuba is not a cube.
Chile is not China.
I greet you, friends of the sun.
Açmak için o kapıyı itmek zorundasın.
The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
Daha önce bir seçime gitmemiştim.
Estus preferinde, se vi ne vidus ŝin nuntempe.
Clouds were floating in the sky.
Everything was just a joke.
Daŭrigu la legadon!
Which is right: Iraq or Iran?
Germany isn't Kurdistan.
Virino sen viro valoras nenion.
Austria isn't Australia.
Mary feels misunderstood.
Maria had only one purpose.
Mice are the dream of all cats.
Dan estas ĉi tie de kelkaj semajnoj, kaj jam ĉiuj amas lin.
It isn't possible to leave this island.
Я не ожидал, что ты так быстро придёшь.
Я не ожидал, что вы так быстро придёте.
Tomo ofte parolas telefone.
Вчера поссорились с женой и больше не разговариваем. Чтобы позвать меня сегодня утром на завтрак, она пришла и кинула в меня ложкой.
Ne eblas forlasi tiun ĉi insulon.
Kiom da libroj, vi pensas, vi legis ĝis nun?
Ŝi estis logita.
Ŝi adoras la bestojn.
Ni manĝos kune je 12:30 tagmeze.
Kiom longe vi estas vivanta en Osaka?
Mi ne estas ĉe la laboro hodiaŭ.
Mi ne estas en la oficejo hodiaŭ.
Li levis la kuleron al sia buŝo.
Vi devas fari ĝin en unu fojo.
Vi ne devas fari ĝin en unu fojo.
Persisteco venkas la plej malfacilajn obstaklojn.
Тому нравятся фильмы с участием Софи Марсо, а Джон в восторге от Милен Демонжо.
Mi metis la ŝlosilon precize en la saman lokon kie mi trovis ĝin.
Cuando una mujer te esté hablando, escucha lo que diga con los ojos.
No binob in bür adelo.
Dicen que soy una vieja.
Planeo ir a Europa en verano.
Su avión despegará enseguida.
Se mi scius, ke Tomaso estas en Bostono, mi provus viziti lin.
La japanlingva nivelo de Tom iom post iom pliboniĝas.
¿Quién dijo que iba a ser fácil?
Endlich macht einer mal den Mund auf.
Finfine iu kuraĝas ekparoli.
Они живут в небольшом домике.
Tengo pruebas.
Vi ne estas bona oratoro.
Du bist kein guter Redner.
Vi ne estas bona paroladanto.
They said that I am an old lady.
Please call me Angela.
At the moment I am not thirsty.
We live in a cottage.
La infanoj ŝatus fruktosukon.
Li neniam venis.
Du wohnst in einem kleinen Haus.
Ihr wohnt in einem kleinen Haus.
Male al vi, mi ne estas malkuraĝulo.
Мыши мечта всех кошек.
Vi loĝas en malgranda domo.
Все кошки мечтают о мышах.
La tago alportas multon.
Li senhezite respondis ĉiujn demandojn de la prokuroro.
Action, not words.
Language creates conscience.
He makes a face like this.
I put the key back where I found it.
Dan mortigos vin.
Ŝi estas malbona kaj avara.
Mi demandis Manjon, ĉu mi povas paroli kun ŝi private.
Kial vi demandus tion?
メアリーは、10年近くの間、不当に投獄されていました。
Duono el la bananoj en la korbo estis putra.
Li estis kondamnita pro la murdo de sia edzino.
Li akceptis la verdikton senkonteste.
Wait over here.
Ĉiu espero estas vana.
Jede Hoffnung ist vergebens.
Alles Hoffen ist vergebens.
Vidistine medicum?
Vi eliru.
Nie wychodźcie!
Mi estas senfine danka pro via helpo.
Każda nadzieja jest płonna.
Zaakceptował wyrok bez sprzeciwu.
Für deine Hilfe bin ich dir unendlich dankbar.
Ona jest zła i skąpa.
Trairinte ĉiujn oceanojn de la planedo, li dronis en glaso da akvo.
La prokuroro ne akceptis min kiel atestanton.
Dzieci lubiłyby sok owocowy.
La infanoj ŝatas fruktosukon.
Dzieci lubią sok owocowy.
Mi kredis, ke vi riparos la lavoŝtonon.
La juĝisto avertis la akuziton, ke li diru nur la puran veron.
Kion vi konkludu el tio?
Mi ĵuras, ke mi parolas la puran veron!
Ĉu vi havas televidilon hejme?
Kiel ŝparema vi estas!
Дайте мне работу.
Devi parlare più spesso con tua madre.
Как часто вы приходите сюда?
Você deveria visitar meu país ao menos uma vez.
校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。
Ele respondeu sem hesitar todas as perguntas feitas pelo promotor.
Ele foi condenado pelo assassinato de sua mulher.
Ele aceitou o veredicto sem contestar.
O procurador não me aceitou como testemunha.
Sou infinitamente grato por sua ajuda.
頭がいっぱいです。
Juro que estou falando a pura verdade.
Ich habe den Kopf voll.
Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.
Я позвонил в колокол.
Я позвонил в колокольчик.
Maria war fast zehn Jahre zu Unrecht eingesperrt.
Todo el mundo lo va a saber.
Todo el mundo lo sabrá.
Soné la campana.
Soné la campanilla.
𐍈𐌰𐍃 𐌹𐍃𐍄?
काही सेकंदांमध्ये डॅनचं आयुष्य कायमचं बदलून जाईल.
الحساب لو سمحت.
मी माझी बॅग विसरलो.
मी माझी बॅग विसरले.
मी माझी पिशवी विसरलो.
मी माझी पिशवी विसरले.
हे सॉनिस्फियर आहे का?
टॉमकडे दोन गर्लफ्रेंड आहेत.
टॉमला फ्रेंच समजते का?
टॉम एकटा नाहीये.
ते रागावलेले होते.
त्या रागावलेल्या होत्या.
टॉमने शाळा सोडून दिली.
टीव्ही बंद करूया.
मला वाटतं टॉम मेरीला ठार मारायचं प्रयत्न करणार आहे.
الجمع ضربوه أرضاً وسرقو ساعته.
मी छोटी मुलगी आहे, पण मी शाळेत जात नाही. माझ्यासाठी चपला विकत घ्या, माझं लग्न होणार आहे.
टॉम तुझ्याशी लग्न करणार नाहीये.
टॉम तुमच्याशी लग्न करणार नाहीये.
डॅन कोणाशी बोलतोय?
لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.
तुला कोणत्या ग्रीक पुराण कथा माहीत आहेत का?
तुम्हाला कोणत्या ग्रीक पुराण कथा माहीत आहेत का?
होक्काइदो जपानच्या उत्तरेच्या भागात स्थित आहे.
मी एक कॅमेरा विकत घेतला.
माझी आज रात्री तिच्याबरोबर डेट आहे.
मी चार वाजता निघतोय.
मी चार वाजता निघतेय.
टॉमने आपल्याला अनेक प्रश्न विचारले.
الحجر الذي رميته قطع الماء طائراً.
टॉमने त्याचा ताटावरचं सगळं खाल्लं का?
तुझा तिथे जन्म झाला होता का?
الجبن ليس سهل الهضم.
तुमचा तिथे जन्म झाला होता का?
كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.
लाकूड पाण्यात दहा वर्ष राहिलं तरी मगर कधीच बनणार नाही.
جون أكبر مني بسنتين.
माझं नाव यादीतून वगळण्यात आलं.
कुकी केटपेक्षा दहा वर्षांनी लहान आहे.
عدم الحضور مسموح.
आंतर्राष्ट्रीय भाषा (एस्पेरांतो) वापरा.
आंतर्राष्ट्रीय भाषा (एस्पेरांतो) वापर.
टॉम आठवड्यातून दोनदा मासे खातो.
तो आपल्याला थांबवू शकत नाही.
तो आम्हाला थांबवू शकत नाही.
ते आम्हाला थांबवू शकत नाहीत.
ते आपल्याला थांबवू शकत नाहीत.
आत रहा.
आतच रहा.
आपण सगळे त्यांच्यासारखे आहोत.
आम्ही सगळे त्यांच्यासारखे आहोत.
ते सतत लढत असतात.
त्या सतत लढत असतात.
काही लोकांना असं वाटतं की फ्रेंच ही एक कठीण भाषा आहे.
जमलं तर माफ कर त्याला. तो दोषी नाहीये.
जमलं तर माफ करा त्याला. तो दोषी नाहीये.
मला चहापेक्षा कॉफी आवडते.
मी त्यांच्याशी भांडलो.
मी त्यांच्याशी भांडले.
सापडलं!
सापडला!
सापडली!
टॉम माझा एक विद्यार्थी आहे.
La anticoncepción es más barata que el embarazo.
Ahorita no tengo sed.
The crowd is still yelling.
Do the police know about this?
Do you think Tom can be trusted?
The doors have been opened.
Everybody seems to like it.
Everybody wants to be here.
The exact opposite is true.
Here's an even better idea.
How many people work there?
有多少人在那里工作？
我没法忍受这种痛苦。
木头或许能在水里呆上十年，但它终究不可能变成一条鳄鱼。
La fremdulo fine ekparolis je iom kartava voĉo.
就连最黑暗的夜晚都会结束，太阳仍会照常升起。
Az idegen végre kissé raccsoló hangon megszólalt.
Die Menschen von Mekka kennen ihre Straßen am besten.
Dum la serĉo de solvo la studento konfuzis la komencajn antaŭsupozojn.
当一位女性在和你说话，要看着她的眼睛来聆听她的话。
A magoldás keresése közben a diák összekeverte a kezdeti feltételeket.
La preciza laboro postulas paciencon kaj persiston.
A pontos munka türelmet és kitartást igényel.
La malfavora respondo renversis mian tutan memon.
Gieße nicht Wasser auf Lehm.
A kedvezőtlen válasz egész valómat fölkavarta.
La velke suspirecan respondon de la fianĉino la geedziganta pastro apenaŭ aŭdis.
A menyasszony elhaló, sóhajszerű válaszát az eskető lelkész alig hallotta.
Mi estis erarinta, kiam mi kredis vin en ĉi tiu afero.
Tom kennt sich dort wie in seiner Westentasche aus.
Tévedtem, amikor hittem neked ebben az ügyben.
La dommastro malfermis la pordon ĝis ŝarniro antaŭ la alvenantaj gastoj.
A házgazda sarokig tárta az ajtót az érkező vendégek előtt.
Gieße nie Öl ins Feuer.
我听说你在试图帮助汤姆的时候受伤了。
La dommastrino purviŝas la plankon per la plej nova mirakla rimedo.
Ein ertrinkender Mann greift nach jedem Strohhalm.
A háziasszony a legújabb csodaszerrel mossa fel a padlót.
La ĉefkuracisto opinias la flegaton kuracitan.
Sie haben die Katze dagelassen, um die Milch zu bewachen.
A főorvos gyógyultnak tartja az ápoltat.
La kuracisto vokis min al la aktuala traktado.
Die Gier brachte ihn um.
Az orvos hívott az esedékes kezelésre.
We are used to wearing shoes.
Mi petas pardonon, se mi faris ion malaprobindan.
Er aß das Kamel und alles, was es trug.
Kase ni rigardis, ĉu ni ne estas atentataj de nekoncernatoj.
Bocsánatot kérek, ha valami rosszaságot tettem.
Tom bumped into a certain Mary on his way to school.
Lestük, nincs-e rajtunk illetéktelenek figyelme.
Er hat uns die Haare vom Kopf gegessen.
Tom swam in his clothes.
I don't think he's a lawyer.
Nur die Betenden zu rufen, ist die Aufgabe des Muezzin.
I simply want to get a little sleep.
Ein Dummer ist sein eigener Feind.
Hier ist nicht genug Platz für uns beide.
I was in the hallway on the second floor of the hospital.
Ob das geliehene Kleid die Kälte abhält?
Don't put the baby in the bag!
Ĉu la prunteprenita robo detenas la malvarmon?
They've located Tom.
Komm immer durch die Vordertür in ein Haus.
Falle niemandem in den Rücken.
He took the wrong bus.
In den Brunnen, aus dem du trinkst, wirf keine Steine.
He returned home a moment ago.
Homoj kiuj vivas en vitraj domoj ne devus ĵeti ŝtonojn.
I only ate a bite of bread.
Die Schuld steht auf deiner Seite.
Die Schuld steht dir ins Gesicht geschrieben.
Could it be that he has a crush on you?
Due to the snow, the train was delayed.
Venezuela is the country of my dreams.
Venezuela hayalimdeki ülkedir.
Kar nedeniyle tren gecikti.
Sadece bir parça ekmek yedim.
They bought the same camera as you.
He hurt his hand falling.
He made a speech.
The little girl opened the window.
They decorated the room.
You like Bob more than Tom.
Judging by the sky, we'll have beautiful weather.
When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.
Yeğenim geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.
Én nem molesztáltam senkit.
Majd elviszem egyszer az erdőbe.
Téged hamar ki fognak készíteni a többiek.
Voltaképpen mit gondol rólam?
Rossz nyomon van.
Valami halk zúgást hallok.
Mi van emögött?
Próbáld józanul felfogni.
Nem tudok józan lenni.
Nem akarok józan lenni.
Mik azok a nyomós okok?
Nem csodálom, hogy megzavarodott.
Ezt tőle kérdezd meg.
Ez egy hipotézis.
Személyesen nem sikerült elérnem.
Lőj már, Péter!
Veled elmehet.
Veled elmehet úszni.
Csak veled mehet el úszni.
Velem eljöhet úszni?
Eljöhet velem csónakázni?
Magamhoz vettem.
Őket magamhoz veszem.
Ezeket magamhoz veszem.
Ezeket most magamhoz veszem.
Onun açtığı davalar çok ilgisiz ve o savunmasız bırakıldı.
A gyereket magamhoz vettem.
A kislányt magunkhoz vesszük.
Sanırım acı tatlı hayatım boyunca o olayı asla unutamayacağım.
A kisfiút magamhoz veszem.
Ezért megfolytalak!
Ne jatszd megint a hülyét.
Ez hülye.
O, çocuğa kalemini keskinleştirmesini öğretti.
Ez nagyon ostoba.
Katedral şehir manzarasına hakimdir.
Nem félsz, hogy megfojtalak?
Térj észre!
Nem itt a helyem.
A szín változatlan.
Gençken tanıdığımız insanların yüzlerine bakarak ne kadar yaşlandığımızı söyleyebiliriz.
Bu adam daha çok istedi.
Van bor a házban?
Tegnap nem voltál ilyen mogorva.
O, yeraltı dünyasında aktifti.
Ne tagadd meg tőlem még ezt is!
Ezt szándékosan csináltad.
El akartad rontani az ünnepet.
当迈克返回到简的家的时候，她睡得正熟。
Minek neked ez a fegyver?
比起汤姆，你更喜欢鲍勃。
他们把房子装饰了一下。
Még nincs új végrendelet.
那个小女孩打开了窗户。
他做了一个演讲。
Péter, ne avatkozz bele!
那持续了多久了？
Ez most fontos!
Ők a jövő.
Péter keresi a kulcsot.
他们买了跟你同款的相机。
Megkapták tőlünk az esélyt.
Ők is megkapták tőlünk az esélyt.
Megdolgozott érte.
Mi is megdolgoztunk érte.
Neked már nem illik izgulni.
Előbb a meló, aztán a szórakozás.
Esküszöm, hogy a tiszta igazat mondom.
Elítélték a felesége meggyilkolásáért.
Várni fogunk rájuk.
Péter itt van, segít.
Nincs abban semmi nevetséges, hogy nem tudta az idén elvégezni az egyetemet.
He työskentelevät ahkerasti.
Mi lett volna a kötelességed?
Az esték sokszor nehezen telnek.
A lányomért jöttem, hol találom?
A pénzért küldtek.
Ez már nem aktuális.
Is that your new boyfriend?
Is that only a coincidence?
Is that just a coincidence?
I'm not sure that's all true.
I wish we had more information.
I think Tom can be trusted.
I have just three more questions.
I can't wait till next week.
How was that decision made?
Nem akarjuk őt is elveszíteni.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Keşke daha fazla bilgimiz olsa.
Én lőttem le a medvét.
Bence Tom'a güvenilebilir.
Kerro Tomille, että minulla on häntä ikävä.
Sadece üç tane daha sorum var.
Öteki haftaya kadar bekleyemem.
Tota sä tuut katumaan!
Már önálló vagyok.
O senin yeni erkek arkadaşın mı?
O sadece bir tesadüf mü?
Hepsinin doğru olduğundan emin değilim.
Tomilla on mustat silmänaluset.
Éva, neked a férjed mellett a helyed.
Gökyüzüne bakarsak, bugün hava güzel olacak.
Han vendte hjem for et øjeblik siden.
Bob'u Tom'dan daha çok seviyorsun.
Bob'u Tom'dan daha fazla seviyorsunuz.
Odayı dekore ettiler.
Neked most itt kellene lenned.
Yanlış otobüse bindi.
Onun bir avukat olduğunu sanmam.
Ayakkabı giymeye alışığız.
Emme ottaneet osaa siihen.
Orada kaç kişi çalışıyor?
Bu tam olarak nasıl çalışıyor?
Azt hiszed, hogy annyiban hagyom?
Minun oli pakko kävellä kotiin.
Han vendte hjem for et stykke tid siden.
Tam tersi doğru.
Herkes burada olmak istiyor.
Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.
Kaikki kutsuttiin paitsi minä.
Herkes bunu beğenmiş görünüyor.
Kalabalık hâlâ bağırıyor.
Polis bunu biliyor mu?
Csináld csak, én nem bánom.
Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.
Sence Tom'a güvenilebilir mi?
Minun täytyy tarkistaa se.
Anahtarı bulduğum yere geri koydum.
Kilise çanı çalıyor.
Sayılarla aran iyi mi?
Gerçekten bu kadar naif misin?
Biztos, hogy rám van szüksége?
En azından sıkıcı değildi.
En azından bu kısım doğru.
İkisi de öğretmen.
Bize sadece birkaç dakika daha verir misiniz?
Seyirci çok sessizdi.
İkisi de korkmuş görünüyordu.
Tom'un ebeveyninin ikisi de sağır.
Nem igaz, hogy ezt nem tudja.
Neyin eksik olduğunu görebiliyor musun?
Herkes Tom'un kim olduğunu biliyor.
Egyszer már megtettem.
Burada kaç kişi yaşıyor?
Kriz ne kadar ciddi?
Bu her zaman böyle değil mi?
Bu böyle daha iyi değil mi?
Bu biraz sert değil mi?
Hepsi farklı.
Hepsi berbattı.
Bunların hepsi doğru.
Neyse, haydi bir bakalım.
Her şey şimdi daha iyi mi?
Otobüs geç kalabilir.
Buna hazır değildim.
Bu harika bir oyundu.
Bu oldukça basitti.
Harika zamanlamaydı.
Orası her zaman karanlık.
Patronlar da insan.
İşte eğlenceli kısım.
Televizyon gösterilerinin alt yazılı veya dublajlı olmasını tercih eder misin?
Már harangoznak.
Çayını süzmüyorum.
Most kellene indulnotok.
Hiçbir şey zor bir şeyi basit şekilde açıklamak kadar zor değildir.
Aklım kararsız.
Aslında, o buna hiç inanmadı.
Otellerde duvardan duvara halı yerleştirmek gelenekseldir.
Şimdi dikkat edin, çocuklar.
Hal terpenting bukanlah universitas tempat kamu lulus, namun apa yang sudah kamu pelajari di universitas.
Aklım paramparça ve dağınık.
Son kez ne zaman bu kadar çok eğlendiğimi hatırlamıyorum.
Olaylar arasındaki bağlantının olmaması olasılığı derhal reddedilebilir.
Mi iru lernejen.
Ben kesinlikle ağacın kesilmesine karşıyım.
Kiu estas via opinio rilate tiun demandon?
İnsanlar maymunların soyundan gelmektedir.
Vi ne forgesu, ke ŝi estas pli juna ol vi.
Prenu tiujn aŭtoŝlosilojn.
Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar pahalı değildir.
Onun elbiselerini mahvediyor.
Li estas ege afliktita pri tio.
Mi estis timigita.
Ciddi misin? Bana başının üzerine düşmüşsün gibi görünüyor.
İhtiyacın olan şey dayanıklılıktır.
Kuinka usein näet Tanakaa?
Miten usein tapaat Tanakaa?
Montriĝis, ke la viro estas privata detektivo.
Mi ŝatus, ke vi estu tie.
Anahtarı içeride bırakıp kapıyı örttüm.
Metsästyskoira meni metsän suuntaan.
Yıl sonuna kadar, ilimizdeki otellerde geceyi geçiren insanların sayısı bir milyon markı geçecek.
Ben küçük kız kardeşimin elini tuttum ve ikimiz koşmaya başladık.
У Тома нет ноги.
У Тома только одна нога.
Vi devus trovi pli progresigan manieron senbridigi vian koleron.
Artık kendimi gülmekten alamıyorum.
Ты знал, что у Тома только одна нога?
Ты знала, что у Тома только одна нога?
Вы знали, что у Тома только одна нога?
Biz bir ya da iki gün içinde iletişim kuracağız.
Ili honoris min okaze de mia datreveno.
Ni povas veni ajnamomente.
Genç kızların narin şekiller için arzusu güçlüdür.
Vi rajtas fari, kion vi volas, laŭ via plaĉo.
Onların bagajını çekmeyeceğim.
Tomo ne bezonas koni ĉiujn detalojn.
Onun bana aşık olduğu izlenimim var. Ne yapmalıyım?
Ne necesas, ke Tomo sciu pri ĉiuj detaloj.
Ŝi forpasis hieraŭ.
Treni kaçırmamak için dikkat et.
O cevizi dişleriyle kırdı.
Ambaŭ ombroj supermetiĝas.
Ĉu vi spektis la matĉon hieraŭ vespere?
Bu karar nasıl alındı?
Mi paŝas malrapide.
Gelecek haftaya kadar bekleyemem.
Estas io en li, kio malplaĉas al mi.
Ĉu vi vere amas vian edzinon?
Ĉi tien, fraŭlino.
Via ideo estas la sama, kiel la mia.
Neden onu hiç duymadım?
Don't wake me.
Etme bulma dünyası diye bir şey yok. Öyle olsa, Aborjinler ve Kızılderililer haklarını alırlardı.
Sanırım bunu tek başına halletmek zorundasın.
Меня не буди.
Меня не будить.
Azınlık Raporu güzel filmdir filmin sonunda her şey meydana çıkıyor.
Почему я никогда не слышал о ней?
Почему я никогда не слышала о ней?
Mehmet beyefendi herkesin hayatını harcamaya kalkma götünü sikerler aklında olsun.
Ahmet beyefendi ve Mehmet beyefendinin çocukları rahat etsin diye başka çocukları kullanıp harcamaya kalktılar.
Mehmet ile Ahmet'in çocukları maymun mu çatır çatır affedersin.
Bir bitmediniz Evliyazadeler Giridizadeler ve Uşakkizadeler.
Yalama, yavşak ve hainler şöyle kenara çekilsin.
“Bir memlekette, namuslular, namussuzlar kadar cesur olmadıkça, o memlekette kurtuluş yoktur”
''Türkiye Cumhuriyeti ilelebet payidar kalacaktır.''
Din-i Mübin İslam kıyamete kadar kalacak tek dindir.
Irkçı değiliz. İnsanlığın düşmanı olanların düşmanıyız.
Acest proiect de lege a fost trimis la Senat pentru aprobarea sa.
An după an, producția a continuat să crească.
Bazılarının başı kıçı ayrı oynuyor dikkat etsin.
Bir daha uyarmam yaparım.
Febra galbenă și variola nu mai erau o amenințare.
Ma quanto è meraviglioso?
Ma quanto è meraviglioso!
Amerika Birleşik Devletleri'nde her on yılda bir nüfus sayımı vardır.
Țițeiul este important din timpuri străvechi.
Tom'un bir göktaşı koleksiyonu var.
Președintele Polk era în vârstă, obosit și într-o condiție precară de sănătate.
ABD'nin ulusal bayrağına birleşik Amerika bayrağı denilmektedir.
Primul semn al necazului a venit în septembrie 1945.
Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadır
Amerika Birleşik Devletleri bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.
Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir, Birleşik Krallık değildir.
Grupul a stat la fortul Clatsop pentru patru luni.
Джон старше меня на два года.
Pirații aerului erau din țări ale Orientului Mijlociu.
Kaizerul i-a cerut lui Theodore Roosevelt să intervină.
Celor mai mulți votanți le-a plăcut ceea ce a spus Roosevelt.
Nincs ok arra, hogy elmenj.
Végtelenül hálás vagyok a segítségedért.
Mondj egy okot arra, hogy maradjak.
Нечаянно возникший стих собьёт настрой читателей твоих.
Alegerile prezidențiale din 1876 au fost foarte strânse.
Этот автомобиль не заводится.
Том что-то дал Мэри.
Hazarde konstruita verso legadon faros malfacila de la teksto.
Том взял кредит, чтобы купить автомобиль.
Представителям других культур не всегда понятно, что́ является именем, а что́ - фамилией. Поэтому в эсперанто принято (к сожалению, далеко не всеми) фамилию писа́ть полностью большими буквами. Впрочем, это не требуется для тех широко известных фамилий, для которых имеются устоявшиеся написания в стопроцентно эсперантском стиле, например: Pasteŭro, Mozarto, Neŭtono, Ampero.
Они были повсюду.
Ĉu vi sciis, ke Tomaso havas nur unu piedon?
Возражений не было.
Li-änolol das Tomas labom futi bal te?
Я бы хотел бутылку воды.
Ne estis kontraŭparoloj.
Vi serve un passaggio?
Том знал, что Мэри расстроена.
jan Ton li jo e noka wan taso. sina sona ala sona e ni?
That's the point you should focus on.
Вот на чём вам следует сосредоточиться.
Он интересуется многими вещами.
Он много чем интересуется.
Мы прошли в финал.
Nehmen Sie das sofort zurück!
У меня проблемы с сердцем.
Я просто хочу задать вам несколько вопросов.
Fuego a mi orden.
Это было неловко.
Ne tristigu min.
У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме.
У Тома хорошая квартира.
Для всех студентов вход бесплатный.
Для всех студентов вход свободный.
Давайте не сходить с ума.
Nolob nemi nima at.
Если вы хотите сесть, садитесь.
Tomaso havis multe da tempo por pensi pri tiu problemo.
Том действительно вернулся?
Том правда вернулся?
У Тома было много времени, чтобы подумать над проблемой.
Mia gorĝo inflamiĝis.
Multaj aŭ, eble, eĉ ĉiuj esperantistoj emas uzi aŭ ne uzi artikolon "la" laŭ reguloj de sia denaska lingvo.
Том недавно сменил адрес своей электронной почты.
Это правда, что вы переезжаете в Бостон?
Это правда, что ты переезжаешь в Бостон?
Tom hat kaum einmal etwas gesagt.
Du wachst kaum einmal so früh auf.
Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
Sie wachen kaum einmal so früh auf.
They rarely ever wake up this early.
Многие, а возможно, даже все эсперантисты склонны применять или не применять артикль "la" в соответствии с правилами своего родного языка.
Ich telefoniere praktisch niemals bis in die Nacht hinein.
Sie werden praktisch niemals länger als eine Stunde warten müssen.
Sie geht praktisch niemals alleine ins Kino.
Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
Sonntags verlässt mein Vater praktisch niemals das Haus.
Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
Er verpasst praktisch niemals einen Termin.
Он выиграет первый приз.
That dog's name is Ken.
Zaten onun icabına baktım.
Zaten onunla ilgilendim.
Tom hat praktisch nichts gesagt.
Tom hat sich kaum einmal zu Wort gemeldet.
Tom kapıyı kaydırarak kapattı.
Tom hat kaum einmal das Wort ergriffen.
Tom gideli ne kadar oldu?
O birr yıldır piyano çalışıyor ve birazcık piyano çalabiliyor.
Ich wünschte, wir hätten mehr Informationen.
Ich wünschte, es stünden uns mehr Informationen zur Verfügung.
Meggyőződését semmi nem ingatta meg.
Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.
Ich denke, Tom kann man vertrauen.
Tom kapıyı çekerek kapattı.
Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
Ich finde, man kann Tom vertrauen.
Ich habe nur drei weitere Fragen.
Том не очень ответственный.
Bis nächste Woche kann ich nicht warten.
Wie kam diese Entscheidung zustande?
Başı kesilmiş bir ceset adli tabibin masasındaydı.
Ist das dein neuer Freund?
Эй, я хочу поговорить с тобой.
Biz çocukken her gün yüzerdik.
Мені було це потрібно.
Is that your new friend?
-Tűz van! - rázott fel álmomból.
O, yemekler sırasında gazete okumaya alışmış.
Том не дуже відповідальний.
Ist das deine neue Freundin?
Я не могу сейчас тебя поцеловать.
Я не можу чекати до наступного тижня.
Is that your new girlfriend?
Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu arasında seçim yapmak zor ama seçim yapmak zorundasın.
Як було прийнято це рішення ?
У вас немає альтернативи.
Bunu benimsiyor musun?
У тебе немає альтернативи.
Ist das nur ein Zufall?
Tio ofte okazis en la lastaj jaroj.
Спочатку думай, потім говори.
Ist das nur Zufall?
Ist das einfach ein Zufall?
Том попросив Мері дати йому трохи грошей.
Al ili nun mankas sukero.
Ist das einfach Zufall?
Ni ne forgesis tion.
Том не заслуговує другого шансу.
Том дістався сюди раніше за мене.
Ich habe eben noch drei weitere Fragen.
«Вибач, я проспав». — «Знову? Я вже втомилася слухати твої вибачення, Том ». — «Ну пробач! Тобі, Мері, хіба не трапляється проспати?»-«Ні».
Тобі не потрібно займатися спортом.
Ich bin mir nicht sicher, was das heißen soll.
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
У вас є здача з цієї купюри?
Ich weiß nicht so recht, was das heißen soll.
Aceleniz olduğunda bu tür bir şey olabilir.
Ich weiß nicht so recht, was das bedeutet.
Вона наливає молоко в чашку.
Ich weiß nicht so recht, ob das alles wahr ist.
Man hat Tom geortet.
Дайте мені ще трохи води.
Дай мені ще трохи води.
Die Türen sind jetzt auf.
È un libro sugli animali.
Alle scheinen es zu mögen.
Alle scheinen ihn zu mögen.
Everybody seems to like him.
Alle scheinen sie zu mögen.
Perfekte vigla frazo certe estas maloftega. Ni grandparte perdus la kolornuancon kaj la aromon de la penso; kvazaŭ nin kontentigus senkolora matena aŭ vespera roso aŭ senlazuraj ĉieloj.
Freilich wissen sie es.
Heksano estas hidrokarbono.
Everybody seems to like her.
Everybody seems to like them.
Ĉu heksano estas veneno?
Nenio pli facilas ol paroli.
Alle wollen hier sein.
La milito daŭris proksimume du jarojn.
Alle wollen sie hier sein.
Alle werden es erfahren.
Mi scias, ke mi ĉi-hore devus dormi.
Jeder will hier sein.
Komence mi preferis silente aŭskulti lin.
Venontsemajne mi verŝajne legos libron kaj televidos.
Das genaue Gegenteil ist wahr.
Wir funktioniert das genau?
Wie viele Leute arbeiten dort?
Venis ankaŭ multaj amikoj el mia junaĝo.
Weiß die Polizei davon?
Onlar seninki ile aynı kamerayı aldı.
Glaubst du, man kann Tom vertrauen?
Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?
Ĝi estas utilega objekto.
Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?
Viroj daŭre parolas pri virinoj.
O sana aşık olmuş olabilir mi?
Ich habe den Schlüssel wieder dorthin zurückgelegt, wo ich ihn gefunden habe.
En ordo, dum ne ekventas.
O demin eve geri döndü.
Bebeği çantaya koyma!
Tom couldn't tell Mary how he really felt.
Hastanenin ikinci katında koridordaydım.
Ben sadece biraz uyumak istiyorum.
We should go to a party together.
Tom elbiseleriyle yüzdü.
Mi havis multon dirindan pri la temo.
Sentante sin malsana, li restis hejme anstataŭ iri al la lernejo.
İşte daha iyi bir fikir.
Biz bir kulübede yaşıyoruz.
Lutetiae linguam Gallicam didici.
Şu anda susamış değilim.
Lütfen bana Angela deyin.
Onlar benim yaşlı bir kadın olduğumu söyledi.
Bu adayı terk etmek mümkün değil.
Fareler bütün kedilerin rüyasıdır.
Maria'nın sadece bir amacı var.
Sinjoro Jordan iom surpriziĝis.
Mary yanlış anlamış hissediyor.
Avusturya Avustralya değildir.
Ich hab’s ja nur gut gemeint!
Almanya Kürdistan değildir.
Nun sei doch nicht gleich beleidigt!
Auf solche Ratschläge kann ich gern verzichten!
Musst du denn alles, was ich vorschlage, ins Lächerliche ziehen?
Warum ziehst du alles, was ich sage, ins Lächerliche?
Biz bu dramayı aşırı dramatize etmemeliyiz.
Ĉesu esti daŭre sarkasma.
Biz bu dramayı abartmamalıyız.
Gib nachher ja nicht mir die Schuld!
O büyülenmişti.
Tomo provis simple ĝuste agi.
O hayvanlara hayran.
Tu das ja nicht! Ich warne dich zum letzten Mal.
Biz öğleden sonra 12.30'da birlikte yemek yiyeceğiz.
Ne kadar süredir Osaka'da yaşıyorsun?
Bugün iş yerinde değilim.
Tomo faris tion antaŭ tri semajnoj.
Bugün ofiste değilim.
O zaten Devlet başkanı ile görüştü.
Ne zaman öleceğimi bilmiyorum.
Şu anda susamadım.
Ĉu Tomo diris al Manjo, kiu estas lia avo?
Gün birçok şeyi getirir.
Se mi povus pagi ĝin, mi aĉetus elektran aŭton.
Mi estis ne soleca.
Bir haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşıyor olamaz.
Ili kurantas.
Mi havas multe da mono kaj sufiĉe da tempo por uzi ĝin.
Mi havas multan monon kaj sufiĉan tempon por uzi ĝin.
Bir cennet kuşu yakalayamıyorsan bir ıslak tavuk alsan daha iyi olur.
La armilo estas ne ŝargita.
Mi france skribis al mia franca instruisto.
Barış mı yoksa savaş mı getirirsin?
Renkler tüm dilleri konuşuyor.
Manjo estas tre impresita.
Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?
Kış çok iyi şeyler getirir, aynı zamanda kötü şeyler de getirir.
Bir insan ne söylemediğini bilinceye kadar ne söylediğini bilmez.
Dört şirketten biri hiç vergi ödemez.
Li trafis en embuskon.
Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.
Il est rentré chez nous il y a un moment.
Ĉu vi havas bluan samon?
Herhangi bir çeviri bir eklemedir.
Onlar kederli bir şekilde sessizdi.
Tomo ne komprenis, kiel li ne rajtas iri.
Tio proksimiĝas.
Duyulmamak sessizlik için neden değildir.
O onu saçından yakaladı.
Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
Ĉi tie malvarmiĝas en tiu tempo de la jaro.
Ben kelimeyi yanlış yazdım.
Mi ne plu iros labori hodiaŭ.
İşini eve getirdiğinde hoşlanmıyorum.
Uygulama usta yapar.
Dün gece güçlü bir deprem oldu.
Paris'te bir sosyal konut eksikliği var.
Kaç kişi var?
Sen hiç soyuldun mu?
Herkes şekil alıyor.
Herkes beraber çalışmak zorunda.
Sanırım onlar en azından iki kat daha uzun olmalı.
18. yüzyıla kadar Yemen neredeyse tüm dünyanın kahve kaynağıydı.
Atların doğal yemi ottur.
Thomas ve Marie evlerini tümüyle restore ediyorlar.
18. yüzyılda kadar Yemen neredeyse tüm dünyanın kahve kaynağı oldu.
YouTube'ta 70 milyondan daha fazla Minecraft videoları var.
Biz Arapça öğreniyoruz.
Yeni Delhi Hindistan'ın başkentidir.
Annenin fotoğraflarda gösterdiğim yerleri şahsen gördüğünü umuyorum.
Onların hepsi çok hızlı yüzer.
Onların hepsi çok hızlı yüzmektedir.
Onlar saklanıyor mu?
Bir şey fark etmedi.
Bu kesinlikle uygun.
Hediyeleri kabul etme.
Cinq plus sept font douze.
Eğer istersek değiştirebiliriz.
Cinq et sept égale douze.
Bunu söylemek zorunda olmak beni üzüyor. Fakat bu doğru.
Quinque et septem sunt duodecim.
Thomae manus sordidae sunt.
Bodrum, çirkin, karanlık ve pis kokulu.
Onun elleri soğuktan morarmıştı.
Dix plus dix font vingt.
Erkek kardeşim başından beri ona katlanamadı.
Liber de animalibus est.
Hic liber de animalibus est.
Decem et decem sunt viginti.
İngilizce öğrenmek basit bir görev değildir.
Soixante minutes font une heure et soixante secondes font une minute.
Fiziğin canı cehenneme!
Noli infantem in sacco collocare!
Seni saymıyorum.
Thoman invenerunt.
Il y a soixante minutes dans une heure et soixante secondes dans une minute.
Quot illic laborant?
Liza ve Marco'nun finansal sorunları yok.
Quot illic opus faciunt?
Hic exspecta.
Onlar çok yakın arkadaşlar.
In casa habitamus.
Nunc non esurio.
Bu zor bir durum.
Üzgünüm daha erken anlamadım.
Saat tam altıda burada ol.
Mi scrive una volta alla settimana.
Février est le deuxième mois de l'année.
Lui mi scrive una volta alla settimana.
Nifak ateşini tıka basa doldurmayın.
I scoff at it.
Dixerunt me anum esse.
O kartal değil.
I need no justification for my actions.
Animalia magni aestimat.
Kurşun duvarı deldi.
I don't need to justify my actions to you.
Bu gerçekten muhteşem.
Hodie in officio non sum.
Quamdiu Osacae habitavisti?
Nunc non sitio.
Tom Mary'ye çok içirtti.
Mary çıplak elleriyle tavşanı öldürdü.
Mars est le troisième mois de l'année.
Gerçeği söyleyen birinin hızlı bir ata ihtiyacı vardır.
Mai est le cinquième mois de l'année.
Çamaşır makinem bozuldu.
O zaten günlük gazeteyi okudu.
Juin est le sixième mois de l'année.
O, çocuğa kalemi keskinleştirmesini söyledi.
Juillet est le septième mois de l'année.
Viene de la India.
Ben ondan daha uzun boyluyum.
Août est le huitième mois de l'année.
Bu sen yaşlandığında mantıklı olacak.
Ben kendime iyi bir fikir olduğunu söyledim.
Juillet est le huitième mois de l'année, n'est-ce pas ? Non c'est le mois d'août, mon mois préféré.
Io non sono avventuroso.
Non sono avventurosa.
Io non sono avventurosa.
She can't come because she's sick.
Due to illness, she cannot come.
È molto grande.
Porto Alegre è una bella città.
I wonder why he wasn't there.
I couldn't hear you very well.
For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
Septembre est le neuvième mois de l'année.
Скромность - забытое достоинство.
Octobre est le dixième mois de l'année.
Скромность часто дает больше, чем гордость.
And that's that!
Он говорил о ее доброте и скромности.
Février est le seul mois de l'année qui a moins de trente jours.
Tom gerçekten nasıl hissettiğini Mary'ye söyleyemedi.
Herkes onları seviyor gibi görünüyor.
Herkes onu seviyor gibi görünüyor.
Tom non si fida di loro.
Give me a towel.
Tom non si fida di te.
Tom non si fida di voi.
Tom non si fida di lei.
Tom non si fida degli estranei.
Tom continua a non fidarsi di Mary.
Tom non si fida della polizia.
Le jour et le mois mais pas l'année de ma naissance coïncide avec la mort de Kennedy.
Tom di solito non si fida di nessuno.
Herkes ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
Tom solitamente non si fida di nessuno.
Tom non si fida più di me.
Tom non si fida del governo.
O senin yeni kız arkadaşın mı?
Tom non si fida di nessuno di noi.
Tom non si fida di nessuna di noi.
O senin yeni arkadaşın mı?
Lo sai che Tom non si fida di te.
Lo sa che Tom non si fida di lei.
Şu köpeğin adı Ken.
Lo sapete che Tom non si fida di voi.
Tom non affida i suoi figli a Mary.
Tom non affida la sua macchina a Mary.
Onlar nadiren bu kadar erken uyanır.
Tom non affida la sua auto a Mary.
Janvier est le premier mois de l'année, avril le quatrième, novembre le onzième, décembre le douzième.
Tom non affida la sua automobile a Mary.
Beni uyandırma.
Laf değil, eylem.
Her şey sadece bir şakaydı.
Tom continua a non fidarsi molto di Mary.
Tom non si fida di nessuno, nemmeno di me.
Tom non si fida di nessuno, neppure di me.
Tom non si fida di nessuno, neanche di me.
Bulutlar gökyüzünde yüzüyordu.
Gazze Şeridi'nin sakinleri kirli su içer.
Sizi selamlıyorum güneşin arkadaşları.
Şili Çin değil.
Küba bir küp değil.
La deka tago de februaro estas la kvardek unua tago de la jaro.
Glaub ja nicht, du kannst dich so einfach aus deiner Verantwortung stehlen!
Avustralya Avusturya değil.
Evren sadece hayattan dolayı vardır ve yaşayan her şey kendini besler.
Bana ne yediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.
Qualcuno vuole un passaggio?
Le dixième jour de février est le quarante-et-unième jour de l'année.
Okumak iyi bir hayatın yaşamasında temel bir araçtır.
Kitaplarda bütün geçmiş zamanın ruhu yatıyor.
Ahşap su içinde on yıl kalabilir ama o asla bir timsah olmaz.
En karanlık gece bile sona erecek ve güneş doğacak.
Finlandiya ütopya değildir.
How much time did you need for that?
Ben her zaman seni bizim diğer ortak çalışanlarımızdan daha zeki olarak düşündüm.
Il pensiero è libero.
Il pensiero è gratuito.
È uno che dice sempre di sì.
Lui è uno che dice sempre di sì.
Kiuj estas la kvar sezonoj de la jaro?
Это было нарочно.
Quelles sont les quatre saisons de l'année ?
Wir wissen, dass, aber nicht wann wir sterben werden.
Он солгал умышленно.
Şimdiye kadar ilk kez Taninna'ya "seni seviyorum" dedim.
Он сказал умышленную ложь.
Kiom da tagoj estas en unu monato?
Ups, das hätte ich wohl nicht sagen sollen. Es ist mir einfach so herausgerutscht.
Он намеренно разбил стакан.
Eğer orada olsaydın birlikte eğlenirdik.
Junuloj ne respektas la sperton de siaj pliaĝuloj.
How many days are in a month?
Combien de jours y a t-il dans un mois ?
O yine ayağa kalktığında kız ve keçi gözden kaybolmuştu.
La profunda truo estas plena je akvo.
Onlar merdivenlerden düştü.
Mi dirus tion alimaniere.
Le trou profond est plein d'eau.
Bu sadece benim başıma geldi.
Bu sadece bana oldu.
Das Leben besteht aus Arbeit, Entbehrung und Leiden, und am Ende erwartet uns ein feuchtes Grab.
Le trou profond est rempli d'eau.
Mi kapablas postvivi sola.
Mi flaras florojn.
Mi ankoraŭ kapablas batali.
Mi havas pagendajn ŝuldojn.
Mankas infano.
Tio estas viva fakto.
Simple forgesu.
Mi senpacience atentas vian leteron.
La edzino de Tomo nomiĝas Manjo, kaj li filo Horus.
Ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.
De longe suno brilas.
Lui ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.
Are you planning on voting?
Can this problem be solved?
Don't wait till the last minute.
I don't remember when I first met Tom.
Is there anything else we need to buy?
Is there anything else you want to do?
Isn't that against the law?
Isn't that worth some risk?
It might be a while until Tom gets here.
It rained the whole night.
It really isn't that simple.
It sounds like Tom has been busy.
It turns out Tom wasn't lying.
It was a great opportunity.
It was a great performance.
It was a little surprising.
It was a strange interview.
It was nearly pitch black.
Mi ha invitato a cena.
Lei mi ha invitato a cena.
Tio fakte estas tre amuza.
Mi ha invitata a cena.
Lei mi ha invitata a cena.
Mi invitò a cena.
Ĉu ĉio estas lokita?
Lei mi invitò a cena.
Hör auf, uns mit solchen Sprüchen die Laune zu verderben.
Le soleil brille depuis longtemps.
Mi diris al Tomo, ke ĝi estas mia.
Mi uzis pli fruan flugon.
Wenn er schlecht drauf ist, versucht er immer, die anderen mit runterzuziehen.
Kio estas via plej granda timo?
Üzerine beyaz bir şal aldı.
Kion vi plej timas?
Reklamda oynayan kızı tanıyor musun?
Tomo ne komprenas la situacion.
Denizde kardeşiyle yüzdü.
Iuj el ni devas labori.
Ni diris, kion Tomo ordonis.
Ĉu vi scias, kiel tio aspektas?
Mi ĉesas.
Mi volas ekiri kaj danci.
Vi supozeble havis bonan tagon.
Ĉu vi certe scias, ke vi ne volas ŝofori?
Er ist mit seinem Bruder im Meer geschwommen.
Miaopinie vi sidas sur mia seĝo.
Mi ne postlasos Tomon.
Kennst du das Mädchen, das in dem Werbespot spielt?
Vagonaro baldaŭ foriros.
Sie hatte einen weißen Schal um.
Un train va bientôt partir.
Mi konsentas, ke tio ne estas facila.
Yatırımcılarla yarın toplantımız olacak.
Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.
Morgen werden wir ein Meeting mit den Investoren haben.
Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
Es war unmöglich, es vom Baum herunterzuholen.
Es war unmöglich, sie vom Baum herunterzuholen.
Их испытание закончено.
Их испытание окончено.
Yapmak istediğin başka bir şey var mı?
Almamız gereken başka bir şey var mı?
Tom'la ilk tanıştığım zamanı hatırlamıyorum.
Son dakikaya kadar bekleme.
Bu sorun çözülebilir mi?
Bir ayda kaç gün var?
Bunun için ne kadar zamana ihtiyacın var?
Bu hukuka aykırı değil mi?
Oy kullanmayı planlıyor musun?
Birlikte bir partiye gitmeliyiz.
Bu sadece bir tesadüf müdür?
Mike Jane'in evine döndüğünde o uyuyordu.
Burada bekleyin.
Sen küçük bir evde yaşıyorsun.
İstediğini almalısın.
O, kaşığı ağzına kaldırdı.
Azim en kötü engelleri fethediyor.
Anahtarı tam olarak bulduğum aynı yere koydum.
Peynirsiz bir tatlı tek gözlü güzel bir kız gibidir.
Çocuklar okuldan eve geldi mi?
Onu yanlış yazdığım için üzgünüm.
Bir şeyi yanlış yazmak istemiyorum.
Herhangi biri gerçekten mutlu olabilir mi?
Bunların hepsi zaman aşımına uğramış.
Annenle daha sık konuşmalısın.
Sag bitte Tom zu mir.
Büyükanne ve büyükbaba nasıl balık pişiriyor?
Mavi battaniyeyi nasıl yıkıyorsun?
Bütün çocuklar kurbağaları nasıl yakalar?
Onlar kasabaya nasıl gittiler?
Büyükanne hangi battaniyeyi yıkadı?
Hangi battaniye kirli?
Keiner ist so verrückt, dass er nicht noch einen Verrückteren findet, der ihn versteht.
Bunun komik olması gerekiyor mu?
O kendini bir demokratik sosyalist olarak tanımlıyor.
Üzgünüm başka bir taahhütüm var.
Senden bir mektubum var.
Bugün gökyüzünde dolunay gördüm.
Birçok kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.
Allah aşkına ne söylemeye çalışıyorsun?
Hayvanat bahçesine gelen ziyaretçilere hayvanları beslemek için izin verilmez.
Bölgesel konsey sol kanattan hakimdir.
Ben bilmiyordum, bu yüzden beni paylama.
Ben bilmiyordum, bu yüzden beni azarlama.
Bana bir havlu verin.
Hepsi bu kadar!
Kahvaltı için Sandra bir dilim ekmek ve bir fincan kahve aldı.
Seni çok iyi duyamadım.
Onun neden orada olmadığını merak ediyorum.
O hastalıktan dolayı gelemiyor.
O hasta olduğu için gelemiyor.
Tom sat on the rug.
Tom sat on the carpet.
Tom sat on the floor.
Tom placed a cushion on the floor and sat on the cushion.
Onlar küçük bir evde yaşıyor.
Do you want me to open the box?
Tom sat cross-legged on the carpet.
Onunla aynı şehirdenim.
Mary sat cross-legged on the floor.
Bu büyük bir performanstı.
Bu büyük bir fırsattı.
Não somos ricos.
Tom'un yalan söylemediği çıkıyor.
Tom não encontrou nada.
Tom meşgul gibi görünüyor.
Bütün gece yağmur yağdı.
Você não fez nada.
Dil vicdan oluşturur.
Pare de me incomodar.
Parem de me incomodar.
Hangisi haklı? Irak mı İran mı?
Tom não é muito forte.
Tom disse que não sabia.
Nós não estávamos brigando.
Eu preciso saber o que isto significa.
Tom estava com sua namorada.
Saia da água.
Saiam da água.
Eu moro sozinho.
Eu moro sozinha.
O bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
O bir skandala karışmıştı.
Начнём с первой главы.