loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami'nin bebeğini taşıyorum.
У нас с тобой не может быть будущего.
Том не очень любит спорт.
Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.
Nem hinném, hogy az az egér bújt volna bele annak a kígyónak a szájába.
Белки едят орехи.
Az első nyolcvan oldal gyakorlatilag semmiről nem szól.
Chmara komarów podążała za nim.
Olyan ez a kis város, mint Tom élete - tiszta sivár.
Czy chcesz, żebym porozmawiał o tym z Tomem?
Dała mi zegarek.
Pięć osób nie żyje.
Maria miała nowy rower. Jest bardziej ekologiczny.
Сколько процентов скидка?
Va Tom djumakoyeyé.
Va giva olegat.
Va giva olegav.
Kas djukavefac ?
Kotcoba al betawer. Mea tí int.
In va takra pu in fenkuyur.
Kottan va dili galpeyet.
Impadimak sotre baroy bartiv gaveyer.
Sin rotir keunid.
Susik va flintik alied.
Susik va flintik gilalied.
Tem certeza de que este é o quarto de Tom?
Arti konak viel ket !!
Va waks wayal.
Neva is ogalt is eluxa moe azega tigid.
In va warzafa ra wan djuporaver.
Marie tiyir bolkeyene.
Lava ke bira tiyir frolgukafa.
Bata patecta nope intafa zaavevafa is boniarevafa rietoda koe walvedeyafa wenya va int loloon sostatar.
Lava sotir benelafa gu bli.
Tí rinaf levetirik.
Você não está aprendendo francês?
Vocês não estão aprendendo francês?
Bak bartivacku vay kel !!
Va blayak al gildajal.
Kas trakul da va batcoba co rotaskí ?
Tokviele va bati edji al lustel ?
Мері - донька тесляра.
Victor Hugo tir kotgrupapaf francaf suterotik.
Ĉu vi ne estas lernanta la francan?
Ĉu vi ne estas lernantaj la francan?
Toktel dene win giburmotar ?
Почему так мало?
Koe jinafo bazaxo kenibeyé.
Koe jinaf direm kenibeyé.
Видите корабль на горизонте?
Том сегодня не был занят.
Уберите книги со стола, пожалуйста.
Сдавайтесь!
Капитулируйте!
Я не мог пойти на сделку с совестью.
Помолитесь за всех нас!
Помолись за всех нас!
Он был брошен в тюрьму.
How do you feel? "Better."
Все знают, что Тому нравится Мэри.
Я живой.
Preciso de um chapéu.
Он так и не научился читать.
Он на его стороне.
Я так благодарен вам за эту возможность.
Я так благодарен тебе за эту возможность.
Как же я рад, что ты приехал!
Eu comprei um chapéu novo.
Как же я рад, что вы приехали!
Comprei um chapéu novo.
Por que você me trouxe aqui?
Прегорео је осигурач.
Osigurač je pregoreo.
Pregoreo je osigurač.
Осигурач је прегорео.
Kiégett a biztosíték.
Он думает, что Вам нужно больше спать.
Он думает, что вам нужно больше спать.
Call me anytime. I always have a shoulder to cry on.
Nazovi me bilo kada. Na mom ramenu, uvek se možeš isplakati.
Нам лучше пойти.
Нам лучше поехать.
Зови ме у било које доба. Увек имам раме за плакање.
Hívj bármikor! Az én vállamon mindig kisírhatod magadat.
Как лошадь?
У Тома длинные волосы, которые он собирает в хвост.
Какой же он грубый!
Toma je lud za Marijom.
Тома је луд за Маријом.
Tom megőrül Maryért.
Могу ли те одвести кући?
Mogu li te odvesti kući?
Hazavihetlek?
Mogu li da te ispratim kući?
Могу ли да те испратим кући?
Hazakisérhetlek?
Какой же он грубиян!
Они едут в музей на автобусе?
Они поехали в музей на автобусе?
Wir waren einmal beste Freunde.
Мне было очень интересно.
Kinder, lasset uns beten! Es ist ein Wunder geschehen!
Тебе надо бы сказать Тому, что Мэри не умеет плавать.
Вам надо бы сказать Тому, что Мэри не умеет плавать.
Hast du zu Hause einen Reiskocher?
Habt ihr zu Hause einen Reiskocher?
Haben Sie zu Hause einen Reiskocher?
Er ist nur des Geldes wegen dabei.
Maria ist eifersüchtig und wird ungehalten, wenn andere Mädchen mit ihrem Freund sprechen.
Maria ist eine Superfrau.
Tom hat sich als Zombie verkleidet.
Sie leckte sich die Lippen.
Das ist meine Art, danke zu sagen.
Origami ist die Kunst des Papierfaltens.
Ich will nicht mehr mit ihm reden.
Ich bin jetzt eine verheiratete Frau.
Она облизнула губы.
Том собирает чемодан.
Danke, Tom! Du warst eine große Hilfe!
Спасибо, Том! Ты очень помог!
Die kamer wordt als keuken gebruikt.
Mi ne volas plu paroli kun li.
А вот ещё такой был случай...
Ihr Vater starb in ihren Armen.
А вот ещё такой был случай... - "Всё, Том, хватит!"
Она всю жизнь прожила в этом городе.
Du bist der einzige Mensch, dem ich vertraue.
Она прожила в этом городе всю жизнь.
Wie können Sie es wagen, ohne mein Einverständnis meine Tochter zu heiraten?
Kiu estas vi? "Mi estas Tom."
Ты кто? - "Я Том".
असं करणारा तो इतिहासातला पहिला माणूस होता.
खेळ संपला नाही आहे.
गेम संपला नाही आहे.
मला बेसबॉलपेक्षा टेनिस आवडतो.
आम्ही तिसरे आलो.
आपण तिसरे आलो.
Tom devis iri.
Tom ne mortos.
तो माझा ड्रेस आहे.
Tom havas sekretojn.
मी आधीच नोंदणी केली आहे.
Я живая.
Том не был богатым человеком.
Я обычно ем дома.
Что Том купил Мэри на Рождество?
Я раньше был очень толстым.
Я раньше была очень толстой.
Том не поехал бы в Бостон с Мэри.
Убери книги со стола, пожалуйста.
Что это ты там такое ешь?
Tom ne vidos min.
Ĉu Tom manĝas viandon?
टॉमला ३३३ मतं मिळाली.
Надеюсь, Том с Мэри согласятся это сделать.
मला पुढच्या वर्षी फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
Tom estos fama.
Tom ŝatos tion.
Ihoo' no nunu mangan, dadi' maai no to'doo' do poinghohobi vinasi' di aanu nu.
Know what to do, then do it the best you can.
Nung au' tokou tamangan kinoizonon posoihi', humusi' ii dotokou.
If we don't take care of the environment, it'll take vengeance against us.
Mereka berjalan berdampingan.
Minamanau zioho do id sampaapaping.
Penyelesaian masalah itu membawa saya lima minit.
Kivaa do minogovit dogo doid himo minit do mananalasai o kobohingkaangan dii.
Au zou suminimba do suat nu tu tuminangkangau zou.
Saya tidak menjawab surat anda, sebab saya sibuk.
Bawa saya sehelai kertas, boleh tak?
Oviton gia zou do songamba kalatas, kio.
Mungkin saya telah tertinggalkan payung saya di dalam bas.
Mininsud zou dati do pazung ku doid baas.
Ponongkibooso ko no kama kumaa di mongingia nu sondii.
Déjame que haga esto.
¿Ellos extrañan a su madre?
I use tarot cards every day.
Tom pasó mucho tiempo estudiando.
No tengo que dar cuenta a usted de mi comportamiento.
Era visible que Tom había llorado.
Czy to jest zabawne?
Манна өһүргэниэххэ сир суох.
Dobrze się bawię.
Монда үпкәләргә сәбәп юк.
Моның үпкәләрлек җире юк.
Тут нет основания для обиды.
Тут не на что обижаться.
Үлэ элбэх , бүгүҥҥүттэн сир ыла туруохха.
Эш күп, бүген үк нәрсә булса да эшләргә кирәк.
Работы много, надо хоть что-нибудь сделать уже сегодня.
Бу сиргэ урут сылдьыбытыҥ дуо?
Элегрәк бу җирдә булганың бармы?
Ты бывал раньше в этих краях?
Сез минем ризалыгымнан башка кызыма өйләнергә ничек батырчылык итәсез?
Син минем бердәнбер ышанычлы кешем.
Әтисе аның кулында җан бирде.
Рәхмәт, Том! Син миңа бик булыштың!
Мин хәзер тормышка чыккан хатын инде.
त्यांना वर ने.
Мин хәзер башлы-күзле хатын инде.
Мин аның белән бүтән сөйләшергә теләмим.
Том зомби булып киенгән.
Ул иреннәрен ялап алды.
टॉमला मोठ्या कुत्र्यांची भीती वाटते.
Мин шулай үземчә рәхмәтле булам инде.
टॉम मोठ्या कुत्र्यांना घाबरतो.
फादिलची मुले स्वर्गात जातील.
सामी आणि लैला एकाच कंपनीत काम करतात.
सामी आणि लैला एकाच कंपनीत कामाला आहेत.
पाऊस थांबला.
तीन वाजायला एक मिनीट आहे.
मीटिंग दुपारपर्यंत चालू राहिली.
Том бачив Мері з Джоном.
Том сказав мені, що ти помер.
Том сказав мені, що ти загинув.
Том сказав мені, що ти померла.
Том сказав мені, що ти загинула.
Том спробував обдурити Мері.
Том хоче допомогти Мері.
Том це очікував.
Том тоді був у Бостоні.
Том був у своїй спальні.
Том був доволі знервований.
Том мав спокусу збрехати.
Том сьогодні пішов ловити рибу.
Том повернеться пізніше.
Том тут буде щасливий.
Том був дуже розлючений.
Том буде дуже сердитий.
Том там теж буде.
Том буде дуже розлючений.
Том буде дуже засмучений.
Том піде до коледжу.
Том муситиме це зробити.
Том нам сьогодні допоможе.
Ви дуже сподобаєтеся Тому, хлопці.
Mantad do baino, mai gia potihombuso no.
Том пофарбує свою машину.
Том пофарбує машину.
Том балотуватиметься на пост мера.
Mulai dari sekarang, berteruskanlah.
Том сьогодні зайде.
Том не буде відсутній довго.
Том цьому не повірить.
Том не купуватиме фотоапарату.
Чит-ят телләрне көчләп укыткан өчен компенсация ала башласак, череп байыйсыбыз бар әле!
Мы все ещё разбогатеем, если станем получать компенсацию за насильственное изучение чужих и чуждых языков!
Saya akhirnya mendapat keseluruhan set!
Boğaz ağrısı ve ateşin olduğundan, muhtemelen yatağında kalmalısın.
Tom pasó un rato realmente bueno.
Me voy en el próximo bus.
Tom Mary'nin ona yardım etmesini istiyor.
Tom'un duş alması gerekiyor.
Tom duş almalı.
Tom Mary'nin yalan söylemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
Yo llego en el próximo bus.
Tom Mary'nin şişman olduğunu söyledi.
Мои дети теперь взрослые.
Tom, Mary'nin hasta olduğunu söyledi.
Tom yalnız olduğunu söyledi.
¿En qué cementerio enterraron a Tom?
¿En qué cementerio está enterrado Tom?
Tom şanslı olduğunu söyledi.
Tom çıplak olduğunu söyledi.
La bague a une grande valeur.
Tom, Mary'yi durdurmalıydı.
Tom, Mary ile gitmemeli.
Tom bütün günü ders çalışarak geçirdi.
Tom eve yürümemizi önerdi.
Der Ring ist viel wert.
Tom kurallardan bahsetti.
Tom Mary'nin bir arabası olduğunu sanıyordu.
Tom, Mary'ye ayrılmamasını söyledi.
Tom benimle alay ederdi.
Tom, Mary'nin ona yardım etmesini istiyor.
Теперь ты взрослая.
Tom Mary'ye antrenman yaptırmamı istiyor.
Marie donne un jus de pomme à l'enfant.
Tom eczacı olmak istiyor.
Tom biraz eğlenmek istiyor.
Maria gibt dem Kind einen Apfelsaft.
Том говорит, у него нет электронного адреса.
Tom takıma katılmak istiyor.
У Марии не было с собой адреса Тома.
Tom bir iş bulabildi.
Tom bodrumda değildi.
Tom o yönde gitti.
Tom eczaneye gitti.
Tom yakında buraya dönecek.
Tom bunu bekliyor olacak.
Il n'y a rien à voir ici.
Es gibt hier nichts zu sehen.
Tom bu sonbaharda bunu yapacak.
Tom yaptıklarından hoşlanacak.
Tom bunu Boston'da sevecek.
Tom bazı değişiklikler yapacak.
Tom bunu yaptığına pişman olacak.
« Où se trouve la Saxe ? » « À l'est de l'Allemagne. »
Tom yarın izin alacak.
Tom tamamen hayallere dalacak.
Tom bugün ayrılmayacak.
Tom bunu Mary için yapmayacak.
„Wo liegt Sachsen?“ – „Im Osten von Deutschland.“
Tom artık Mary'ye sarılmayacak.
Tom, Mary'ye yardım etmeme izin vermeyecek.
Tom Mary'ye yardım etmemize izin vermeyecek.
Tom oraya gitmenize izin vermeyecek.
Tom muhtemelen Mary'yi öpmeyecek.
Tom bunu yapmaya başlamayacak.
Tom geçen gece geç saatlere kadar çalıştı.
Я поїду наступним автобусом.
Tom bir müzik mağazasında çalışıyor.
Tom asla sana yalan söylemezdi.
Tom elinden gelse kalırdı.
Tom bulaşıkları yıkamazdı.
Tom'un bir şansı olmazdı.
Tom bugün bize yardım etmezdi.
Tom içmeyi bırakmazdı.
Tom kavga etmeyi bırakmazdı.
Tom'un ailesi onu özlüyor olmalı.
Tom'un davası henüz bitmedi.
Biz birlikte Fransızca öğrendik.
Tom ha tenuto gli occhi aperti.
Tom tenne gli occhi aperti.
Non sono andato lì.
Non sono andato là.
Non sono andata lì.
Non sono andata là.
Siamo chiusi domani.
Siamo chiuse domani.
Tom ha cenato con i suoi genitori.
Tom cenò con i suoi genitori.
Non voglio condividere.
Ĝi estas trompo.
Tio aspektas kiel trompo.
Tio ĉi aspektas kiel trompo.
Tomo estis trompita de niĝeriaj retpiratoj.
Tomo pensis, ke temas pri trompo.
Ĉu tio ĉi estas ia trompo?
Li provas trompi vin.
Ŝi provas trompi vin.
Ĝi simple estas monkrea trompo.
Автобус раптово зупинився посеред вулиці.
Мій брат працює в банку.
Alle seine Kinder haben es zu etwas gebracht.
Я только закончил домашнюю работу, как мне позвонил Тед.
Мой дедушка выходит на прогулку в ясную погоду.
Тому ничего не оставалось, кроме как поддержать Мэри.
Когда солнце зашло, мы стали расходиться по домам.
Почти все наши работники - молодые люди.
Что бы ты сделал в подобной ситуации?
Любоваться цветами сливы лучше всего на этой неделе.
Том живет в доме один.
Это правило можно использовать в любом случае.
Он погружён в научную работу.
В любом деле выкладывайся по полной.
Я уже привык сидеть на татами.
То, что он сказал, не имеет значения.
Die Aufhängevorrichtung war teurer als der Hängeschrank selbst.
Старость - это остров, окружённый смертью.
Почти 11 часов. Пора ложиться спать.
У неё есть преимущество надо мной.
Meteorologowie całkiem zrujnowali pogodę.
Hast du diesen Brei angerührt?
Burada olduğumuz için şanslıyız.
Sen ve Tom ne içtiniz?
Tom ekibe ne zaman katıldı?
Bu sütü ne zaman aldınız?
Tom Mary'ye ne verecek?
Tom Mary'ye ne gösterecek?
Nerede bir bisiklet kiralayabilirim?
Sen ve Tom nerede kaldınız?
Kiminle öğle yemeği yedin?
Neden her zaman bu kadar yavaşsın?
Neden Fransızca'da iyisin?
Elbiseleriniz neden kirli?
Neden bir pizza sipariş etmiyoruz?
Tom neden her zaman bu kadar erken geliyor?
Tom neden her zaman bu kadar mutlu?
Tom neden her zamanbu kadar sessiz?
Tom neden her zaman bu kadar yorgun?
Tom neden bu kadar acele ediyor?
Tom neden hâlâ evli değil?
У нее сложный характер.
Neden şimdi gitmiyoruz ve onu yapmıyoruz?
Neden takıma katılmalıyım?
Tom neden Mary'ye sarılmamalı?
Sen Mary'nin kocası olmalısın.
В неї складний характер.
Tom'un bize yalan söylediğinden emin misin?
Işıkları kapattın mı?
Tom bugün çalışmak zorunda mı?
Tom Mary'nin neden yalan söylediğini biliyor mu?
Kar zaten erimiş mi?
Tom'u hiç öpmedin mi?
Kaç kişi görebiliyorsun?
Kaç tane amcan var?
Tom ne kadar bira içti?
Ne kadar ekmek almalıyım?
Ne kadar tereyağı aldın?
Ne kadar şeker almalıyım?
Tom ne kadar peynir yedi?
Ne kadar peynir aldınız?
Ne kadar peynir yedin?
Ne kadar bal almam gerekiyor?
Tom ne kadar süt içti?
Ne kadar süt içtin?
Tom ne kadar para kaybetti?
Tom ne kadar para kazandı?
Ne kadar para kazandın?
Ne kadar desteğimiz var?
Tom ne kadar şarap içti?
Ne kadar şarap içtin?
Tom ne kadar yoğurt yedi?
Ne kadar yoğurt aldın?
Ne kadar yoğurt yedin?
Tom'u kesinlikle öpmeyeceğim.
Dün Tom'u öpmedim.
Selitin hänelle säännöt.
Ne içtiğiniz umurumda değil.
Tom'un sana yalan söyleyeceğinden şüpheliyim.
Tom'u öpmeyi hayal etmiştim.
Bu kitabı okumaktan hoşlandım.
Tom'u öpmek istemedim.
Ben neredeyse hiç kahvaltı yemem.
Tom'u öptüğünü duydum.
Umarım Tom senin ne yaptığını gördü.
Hän antautui houkutukselle.
Voisitko antaa minulle alennusta?
Oletko ylpeä isästäsi?
If you don't want people to think you're stupid, you should stop saying stupid things.
Ooksä ylpeä sun isästä?
Takıma daha dün katıldım.
Tom'u daha dün öptüm.
Tom'un sana yalan söylemeyeceğini biliyorum.
Bana yalan söylemeyeceğini biliyorum
Dün Tom'un beni öpmesine izin verdim.
Dün gece bu kitabı okudum.
Gerçekten Tom'u öptüğüme pişmanım.
Ben gerçekten Tom'u öpmek istedim.
Daha önce varmalıydım.
Bence Tom çok meraklı.
Keşke Tom'u hiç öpmeseydim.
Tom'un nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.
Tom'un nerede doğduğunu merak ediyorum.
Neden Tom'un bize yalan söylediğini merak ediyorum.
Tom kazanırsa şaşırırım.
Sana yeni bir şemsiye alacağım.
Bunu Fransızca olarak söylemeye çalışacağım
Tom'u yakında ziyaret edeceğim.
Tom'u öptüğüm için üzgünüm.
Tom'un bundan nefret edeceğinden eminim.
Beni arkadaşınla tanıştır.
Bunu yapmak güzel olurdu.
Güzel bir gün olacak.
Çok uzun sürecek.
Vi devas finmanĝi la kaĉon, kiun vi jam ekmanĝis.
Vi devas finmanĝi la kaĉon, kiun vi kirle pretigis.
Ĉiuj liaj infanoj atingis ion en la vivo.
Я чув, що ти поцілувала Тома.
Я чув, що ти поцілував Тома.
Boston'da üçüncü günüm.
Bunu yapmak o kadar kolay değil.
Biraz dondurma almaya gidelim.
Mary soprano söylediğini söylüyor.
Tom'a kötü bir şey olmadı.
Tom'a gerçeği söylemeli miyim?
sina kepeken e nanpa ike.
sina wile moku e ni anu seme?
sina moku e ni anu lon ma?
moku lon ma anu seme?
ma tomo li anu e ni: kama weka e tomo tawa linja.
mije lili li pana wawa e kiwen.
esun li esun.
lete li lon ma. o tawa insa tomo!
mama li mama.
Her şeyin zamanı gelecek, şimdilik sadece sabır.
Jetzt nur Geduld, alles kommt zu seiner Zeit.
jan li kama ala nasa la jan li awen nasa.
sitelen lape li pini.
«Как ты?» – «Лучше».
Ĉe ni tio estas la fungosezono.
Tomo ne portas sian uniformon.
Ich werde dir einen neuen Regenschirm kaufen.
Es tut mir leid, dass ich Tom geküsst habe.
Ich werde Tom bald besuchen.
Ich frage mich, wo Tom geboren wurde.
Ich frage mich, warum Tom uns angelogen hat.
Muss ich Tom die Wahrheit sagen?
Lass uns etwas Eis holen gehen.
Es wird ein schöner Tag werden.
Я куплю тебе новый зонтик.
Мері сказала, що їй не холодно.
Ця ситуація влаштувала би Тома.
Сподіваюся, я сподобаюся Тому.
Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig.
Он гордится тем, что хорош в математике.
Gestern Abend habe ich dieses Buch gelesen.
Ich weiß, du wirst mich nicht anlügen.
Я не теряю аппетит во время стресса. Напротив, я не успокоюсь, если чего-нибудь не съем.
Ĉu vi scias, je la kioma horo la butiko fermiĝos?
ona li toki e ni: pona li lon ni. taso mi pilin lape. mi lape la sike lukin mi li kama pini. mi kama lape.
आमच्याकडे पंचेचाळीस आहेत.
आपल्याकडे पंचेचाळीस आहेत.
कोणता मजला?
मी रॉबर्टचा मित्र आहे.
मी रॉबर्टची मैत्रिण आहे.
Том признал, что организация вечеринки - заслуга Мэри.
mi pilin e ni: jan Ton li wile sona mute tan ijo.
Кадзу сказал ей, что в мае поедет в Бразилию.
mi tu o ken tawa kama jo e suwi lete,
Этой весной выходит много новых программ, которые нужно посмотреть.
tenpo suno ni li kama pona.
Я больше не хочу есть только томаты.
mi wile ala wile toki lon tawa jan Ton?
Comprei um sanduíche.
tenpo kama lili la mi tawa lon tomo pi jan Ton.
Não sou invencível.
मेरीकडे स्वतःची गाडी आहे.
Eles não tocaram em nada.
Сказать по правде, я совсем забыл про нашу встречу.
Elas não tocaram em nada.
mi kama jo e ilo awen sin pi telo sewi lon esun tawa sina.
tenpo ni la awen taso. ali li kama lon tenpo.
Mi estis skribanta leteron, kiam li venis.
sina luka ala luka e moku ko ni?
jan lili ona ale li jan sewi.
Bunu şimdi yapmam mı gerekiyor?
ijo ala li tawa lukin lon ni.
Bunu şimdi yapmaya mı çalışmalıyım?
jan Mawi li pana e telo kili tawa jan lili.
Her şey benim hatam.
sike pi palisa luka li ijo pi mani mute.
Hayvanat bahçesi buradan uzakta değil.
Yağmur yağması ihtimali var.
Олово — мягкий металл.
Kar yağması ihtimali var.
Bu bardakta bir çatlak var.
Bu benim arabamın resmi.
mi pilin wawa e lon pi toki sina taso.
Tam olarak ihtiyacım olan şey bu.
mama mije ona li moli lon luka ona.
Tom Mary'ye yardım etmemize izin verdi.
Tom não sabia que Maria já havia comprado pão.
Tom ve Mary eve gittiler.
Свинец — мягкий, плотный, ковкий и плавкий металл.
Onde você escondeu o meu caderno?
Onde vocês esconderam o meu caderno?
Tom ve Mary John'un yalan söylediğini biliyorlar.
pona sina la Ton o sina pini pana e pona suli.
Tom ve Mary endişeliydi.
tenpo kama la mi wile ala toki tawa ona.
Tom ve Mary çok meşguldü.
Preciso de um casaco.
Tom, Mary'yi takip etmemizi istedi.
Tom tek yön bilet aldı.
Tom bugünkü sınavda kopya çekti.
Dia mengambil jenaka saya dengan serius.
ni li nasin mi li toki e ni: pona sina.
Minanganu zosido dogo do nazakan ih tootopot ka bo.
Tom otele giriş yaptı.
Tom Mary'nin konuştuğunu duyabiliyordu.
Tom iş için gelmedi.
Tom, Mary'nin yalan söylediğini düşünmüyor.
Eu sou muito mais pesado do que você.
Tom pilleri almayı unuttu.
Eu sou muito mais pesada do que você.
Tom Mary'ye biraz ilaç verdi.
Tom arabasına bindi ve gitti.
Tom'un gerçekten hoş bir sesi var.
Tom oradan çıkmak zorunda.
jan Ton li len e selo Sonpi.
jan Mawi li olin ike. meli ante li toki tawa jan olin ona la jan Mawi li kama toki ike.
sina jo ala jo e seli pan?
Tom kendi başına yemek yemekten nefret eder.
Tom kapı zilinin çaldığını duydu.
Tom se sentou em uma das cadeiras.
Tom suyun aktığını duydu.
Tom, Mary'nin arabasını tamir etmesine yardım etti.
Tom geçen pazartesi günü Mary'ye yardım etti.
Tom Mary'ye bir levye ile vurdu.
ni li pini kama e ijo pona nasa. jan lili o ken toki sewi.
Tom Mary'nin onu affetmesini umuyor.
Tom eski bir itfaiyecidir.
Tom bir cinayet dedektifidir.
Por que você não me protegeu?
mi tu li pini lon e jan pona pi olin mute.
mi kama sona e ni: ona meli li meli wan taso tan kulupu pi meli mute.
Tom gerçekten çalışkan bir işçidir.
Tom, cazda bir uzmandır.
Tom, Mary'nin geçmişinin farkında.
jan Ton li pana e luka ona pi pona tawa jan Mawi la ona tu li pini kama tan ilo tawa telo.
Я зміг вирішити проблему.
Я змогла вирішити задачу.
sina lukin ala lukin e akesi linja ni: ona li moku e soweli lili?
Я сказав Тому, що ти добрий сантехнік.
Я сказала Тому, що ви добрий сантехнік.
jan Ton li lukin e jan Mawi la ni li pona mute tawa ona.
jan Ton li pana e ijo ona lon poki len ona.
jan ali li wile pali e ni.
jan Ton li toki ala kin e ni: o toki.
J'ai une tumeur cérébrale.
jan Ton li toki suli tawa mi: mi tu li kama li kama jo lon telo e kala.
Том ще не розмовляв про це з Мері.
Це було доволі просто зробити.
Tom bought a neck pillow.
Tom a acheté un coussin pour la nuque.
mi pini wile ala pali e ni: ni li pilin utala tawa jan Ton.
У меня опухоль мозга.
Tom a promis de m'emmener pêcher.
mi wile ala wile toki e ni tawa jan Ton?: pona sina.
Tom ! Ce n'est pas croyable ! Que fais-tu ici à Paris en smoking ?
Я больше не хочу есть одни помидоры.
sina sona e jan pakala pi mute seme?
Tom! Das darf nicht wahr sein! Was machst du hier in Paris im Smoking?
Tu dois absolument me dire où tu habites, Tom !
mi pona sina e jan Ton: o pini e ni.
mi pini wile ala pali e ni.
Sami est allé à la mosquée à six heures du matin.
Du musst mir unbedingt sagen, wo du wohnst, Tom!
Sami est allé à la mosquée à dix-huit heures.
mi kama sona mute.
Nous cherchons un bon restaurant. Pouvez-vous nous en recommander un ?
Wir suchen ein gutes Restaurant. Könnt ihr uns eines empfehlen?
Je sais que Dieu veille sur moi.
दोन्ही चांगले आहेत.
टॉम आता अभ्यास करत आहे.
tenpo pini la mi pilin e ni: jan Ton li toki e ijo tawa sina.
« Où allez-vous ? » « À Lyon ! » « Ça se trouve où ? »
Sami se mit à pleurer.
„Wohin fahren Sie?“ – „Nach Lyon!“ – „Wo liegt das denn?“
Брехня — його друга натура.
Це мало трапитися.
Перепрошую, що давно тобі не телефонував.
Перепрошую, що давно вам не телефонувала.
mi wile sona wawa e ni.
Wenn du nicht willst, dass man dich für blöd hält, solltest du aufhören, Blödsinn zu reden.
Ich mache nicht gern halbe Sachen.
sina wile e telo kili seme?
Ти любиш відвідувати порносайти?
Ви любите відвідувати порносайти?
Tu as perdu.
Vous avez perdu.
Повертайся на корабель.
Повертайстеся на корабель.
Я працюю у містечку неподалік від Риму.
monsi e lupa pini la ona mute li toki lili e seme?
Tom a un QI élevé.
jan Ton li pali musi kepeken ilo toki ona.
Особистість Тома все ускладнює.
tenpo ali la jan li wile e sina la sina ala lon ni.
Це було складно?
Усе складно.
Люди складні.
Ці сонячні окуляри — не Томові.
soweli walo pi noka wawa li toki e ni: "seme li lon?"
Тепер нормально?
Тепер в порядку?
Том часто їздить у відрядження?
Мені подобаються слони.
Я не знаю, коли повернуся.
दोन्ही चांगल्या आहेत.
Мэри даёт ребёнку яблочный сок.
Кольцо очень ценное.
Vor Gericht bestritten sie, den jungen Mann gezwungen zu haben, und rechtfertigten sich mit der Aussage, er habe weder jemals Widerstand geleistet noch protestiert.
Tom sagte allen, Maria könne das.
Ich glaube, ich habe Sie nicht richtig verstanden.
Salamander sind Amphibien, während Geckos Reptilien sind.
Fast alle von Großmutters Vasen sind sehr wertvoll.
Завтра утром корабль отправится в Гонолулу.
Он сколотил состояние.
Ты не знаешь, придёт ли он на вечеринку?
Vi vere devas diri al mi, kie vi loĝas, Tomo!
Гарри серьёзно заболел.
Ты обязательно должен сказать мне, где ты живёшь, Том.
Tom est malvoyant.
Das ist nichts wert.
Мы ищем хороший ресторан. Вы можете нам какой-нибудь порекомендовать?
Allume la lumière, s'il te plaît, je ne vois plus rien.
Mach bitte das Licht an, ich sehe nichts mehr.
Зажги, пожалуйста, свет, я уже ничего не вижу.
« Où est le moustique ? » « Sur la lampe. »
„Wo sitzt die Mücke?“ – „Auf der Lampe.“
Tom et Marie ont éteint la lumière, ils veulent dormir.
Том! Это невероятно! Что ты делаешь здесь, в Париже, в смокинге?
Tom und Maria haben das Licht ausgemacht, sie wollen schlafen.
Где находится Саксония? - "На востоке Германии".
С каких это пор наш дом стал рестораном?
Ты используешь дорожные чеки?
Ты пользуешься дорожными чеками?
Kakav ti je bio dan?
Я использую только тростниковый сахар.
Какав ти је био дан?
Nagyon kíváncsi.
Kako si proveo dan?
Како си провео дан?
Kako ti je prošao dan?
Како ти је прошао дан?
Hogy telt a napod?
Ez nem lesz könnyű.
Ez nem lesz jó.
Как у тебя день прошёл?
बेखौ माव।
На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.
Sami a passé seize ans en prison.
Les chrétiens ne vont pas à la mosquée.
Perseus köpfte Medusa.
Perseus enthauptete Medusa.
Христиане не ходят в мечеть.
Come fast.
Том не был моим пациентом.
Garde tes chaussures.
Gardez vos chaussures.
Tamás nem lesz ott.
Aimes-tu les Européens ?
थाब फै।
Aimez-vous les Européens ?
Az nem lesz probléma.
Tom ne sait pas peindre.
Тебе нравятся европейцы?
Том опять отличился.
Ces glaçons vont bientôt fondre.
Est-ce qu'elle comprend le hongrois ?
Вы поговорили с Фадилом?
Je ne savais pas que tu avais un chien.
Je ne savais pas que vous aviez un chien.
Ik heb niet al haar romans gelezen.
Dimanche dernier, ma mère m'a acheté deux pantalons.
Mi ne legis ĉiujn ŝiajn romanojn.
В прошлое воскресенье мама купила мне две пары брюк.
Я не знал, что у вас есть собака.
Том не был моим мужем.
Не думаю, что Том знает, что Мэри здесь.
Я ездил в Бостон один раз.
Я не знал, что Том так сильно ненавидит Мэри.
Тома сегодня здесь не было.
Мария хозяйничает на моей кухне, как у себя дома.
Tom n'était pas là aujourd'hui.
Ты бреешься электрической бритвой?
Мне не очень хотелось пить.
Я купила Тому электрическую бритву, а он такой не бреется.
Это хочешь? — "Я такое не люблю".
Это хочешь? — "Я не такое люблю".
Вселенная бесконечна. Как такое может быть?
Вселенная бесконечна... В голове не укладывается!
Je n'avais pas très soif.
Все истории начинаются со слова "однажды".
Tom n'était pas mon mari.
Все сказки начинаются со слов "В некотором царстве, в некотором государстве жили-были...".
Je ne crois pas que Tom sache que Marie est là.
Том разучил несколько лёгких карточных фокусов и теперь всем их демонстрирует.
Городок маленький, но туристов много круглый год.
Я такое не ем.
Том мне не помогал.
Non avevo molta sete.
Annemi özlüyoruz.
Tom hangi mezarlıkta yatıyor?
Если у фигуры три стороны, то это треугольник.
Tom'u hangi mezarlığa defnettiler?
Том этим не занимался.
Это или Том сделает, или Мэри.
Я не ожидал, что Том будет ждать Мэри.
Я не очень беспокоился.
Bir sonraki otobüs ile geliyorum.
Я рад, что рано ушёл.
Это Том попросил Мэри это сделать.
Je plaide l'ignorance.
La tragédie m'a laissé une blessure morale.
Ne maltrankviliĝu! Ĉio iras glatege.
Tom gerçekten güzel vakit geçirdi.
Akra lango estas pli danĝera ol akuta tranĉilo.
Ĝi estas tre konkreta demando.
Sami ne sukcesos pruvi tiun alibion.
Ĉio ĉi estas nur absurdaĵoj.
Tomo ĉiam estas ĉe sia avo.
Tom'un ağladığı görülüyordu.
Tomo estas en plena legado de libro.
Ne ludu stultule kun mi.
Mi vidis la fotojn, tio devis esti mirinda!
Vi elmigras okcidenten.
Ĉu vi bonvolas lasi nin solaj dum kelkaj minutoj?
Yaptıklarımın hesabını sana verecek değilim.
Ni certe ne esperas tion.
Ne estis pruvoj montrantaj ligilon inter Sami kaj la krimo.
Venu ĉi tien. Mi masaĝos vin.
Tom çok uzun bir zamanını çalışarak gecirdi.
Vi estas la virino, kiun mi amas.
Annelerini özlüyorlar mı?
Şunu yapayım.
La fête a eu lieu le vingt-deux mai.
Nous mentons tous.
Même Tom a menti.
Je déteste conduire.
Tom a des secrets.
Tom ne cuisine jamais.
Tom dira non.
Je pense qu'il est temps de faire une pause.
Ты ешь яблоки вместе с кожурой?
Я исполню любое твоё желание.
Я обожаю гранаты и гранатовый сок.
Как ты можешь есть эту кислятину?
I am breastfeeding my daughter.
Думаю, вы меня не понимаете.
Думаю, Вы меня не понимаете.
Думаю, ты меня не понимаешь.
Я заставлю тебя это сделать.
Я заставлю вас это сделать.
Том не был победителем.
Я попрошу Тома подождать, пока придёт Мэри.
Я попрошу Тома подождать, пока не придёт Мэри.
Я попрошу Тома подождать прихода Мэри.
Я пойду готовиться.
Я пойду подготовлюсь.
Интересно, почему Том не пошёл с Мэри.
Интересно, почему Том не поехал с Мэри.
Том совсем не стеснялся.
Том совсем не был застенчивым.
Я сделаю это вместе с тобой.
Я сделаю это вместе с вами.
Интересно, ждал ли Том Мэри.
Интересно, подождал ли Том Мэри.
Том не был с нами груб.
Том не был со мной груб.
Я знал, что Том попросит Мэри это сделать.
Я знал, что Том попросит об этом Мэри.
Я слишком устал, чтобы плыть.
Tom n'était pas du tout timide.
Tom çalıntı bir araba kullanıyor.
Je suis trop fatigué pour nager.
Je suis trop fatiguée pour nager.
Tom katılmak için istekli.
Тому не очень везло.
Том был не очень счастлив.
Я сейчас не в Бостоне.
Tom Mary'ye yardımcı olacak.
Ни Том, ни Мэри ничего не купили.
Я сегодня туда еду.
Я сегодня туда иду.
Я туда сегодня еду.
Я туда сегодня иду.
Tom seni pataklayacak.
Tom bunu yine yapacak.
Tom bunu şimdi yapacak.
J'y vais aujourd'hui.
Tom bizimle yemek yiyecek.
Tom bunu atlatacak.
Tom Mary ile evde yalnız.
Tom atlarla ilgileniyor.
Tom biraz yakışıklı.
Tom teyzemin eski kocası.
Tom asla kabul etmeyecek.
Tom, Mary ile arkadaş değil.
Tom çalışmak için çok yorgun değil.
Tom silahını bir kasada tutar.
Tom Mary'nin yemek yemesi gerektiğini biliyordu.
Я слишком устала, чтобы плыть.
Я слишком устал, чтобы плавать.
Tom doğru olduğumu biliyordu.
Я слишком устала, чтобы плавать.
Tom rahatsız olduğumu biliyordu.
Tom meraklı olduğumu biliyordu.
Tom heyecanlı olduğumu biliyordu.
Ни Том, ни Мэри не были уволены.
Tom öfkeli olduğumu biliyordu.
Tom kıskanç olduğumu biliyordu.
Том был не очень храбрый.
Tom gergin olduğumu biliyordu.
Tom dışarıda olduğumu biliyordu.
Tom şaşkın olduğumu biliyordu.
Tom ciddi olduğumu biliyordu.
Tom şok olduğumu biliyordu.
Tom susadığımı biliyordu.
Весь день было облачно.
Том не даст тебе выиграть.
Tom mutsuz olduğumu biliyordu.
Том не даст вам выиграть.
Tom, şanssız olduğumu biliyordu.
Tom endişeli olduğumu biliyordu.
Tom, Mary'nin öldüğünü biliyordu.
Tom Mary'nin bunu nasıl yaptığını biliyor.
Tom boşandığımı biliyor.
Tom evsiz olduğumu biliyor.
Tom vatan hasreti çektiğimi biliyor.
Tom gıdıklandığımı biliyor.
Tom yaklaşık 2.30 da burada ayrıldı.
Tom Mary'nin günlüğünü okumasına izin verdi.
Ili ne povus helpi nin.
Mi ne komprenas, kial vi ne volas iri al Bostono kun ni.
Li estas handikapita.
Neniu scias, kie estas Tomo.
Eu vi as fotos, deve ter sido maravilhoso!
Я никого не хотел вводить в заблуждение.
Начался ливень.
Том и Мэри делают это вместе.
We were both a little drunk.
Не понимаю, почему ты не хочешь поехать с нами в Бостон.
Не понимаю, почему вы не хотите поехать с нами в Бостон.
Мы оба были слегка пьяные.
Мы обе были слегка пьяные.
Это почта?
Ничего, если я не буду это есть?
Ничего, если мы не будем это есть?
Том выиграет, я думаю.
Ни Том, ни Мэри не хотят этого делать.
Я забыл название этого лекарства.
Я забыл, как называется это лекарство.
Том рано не уйдёт.
Если хочешь идти, иди.
Если хочешь пойти, иди.
Если хотите идти, идите.
Если хотите пойти, идите.
Если хочешь ехать, езжай.
Если хотите ехать, езжайте.
Если хочешь поехать, поезжай.
Если хотите поехать, поезжайте.
Что ты там напридумывал?
Тебе ещё рано грог пить.
Что вы там напридумывали?
Думаешь, мне легко?
Думаете, мне легко?
Ты ещё слишком молод, чтобы грог пить.
Я знал, что ты так скажешь.
Я знал, что вы так скажете.
Лучше бы ты вообще мне этого не говорил.
Лучше бы вы вообще мне этого не говорили.
Что ты там себе напридумывал?
Going to college doesn't guarantee you a good job.
Фильм так себе, ни уму ни сердцу.
Я видел, как ты это делаешь.
Я видел, как вы это делаете.
Том тебе споёт.
Tom slept in the guest bedroom.
Том вам споёт.
Я отдал ему всё до копейки.
Eu me sinto tão desanimado.
Estão com saudade da mãe?
Estão sentindo falta da mãe?
Ĉu al ili mankas ilia patrino?
Их работа — жарить картошку.
Vermissen sie ihre Mutter?
Du bass aarteleg.
Они скучают по матери?
Пожалуйста, угощайся тортом.
Пожалуйста, поешьте торта.
Пожалуйста, поешь торта.
Том и Мэри сами это сделают.
Том и Мэри сделают это сами.
Том почти всегда выигрывает.
Том почти всегда побеждает.
Пожалуйста, не надо этого сейчас делать.
Tom wird dich immer lieben.
Tom wird euch immer lieben.
Tom wird Sie immer lieben.
Не делай этого сейчас, пожалуйста.
Не делайте этого сейчас, пожалуйста.
Том посоветовал мне подождать.
Том и Мэри хотели спеть вместе.
Tomo ĉiam amos vin.
Можно я окно открою?
Это куда это ты собрался?
Это куда это вы собрались?
Sie sprachen für den Rest des Schuljahres kein Wort mehr miteinander.
Man soll keine Versprechungen machen, die man nicht halten kann oder will.
Том всегда будет Вас любить.
Том всегда будет вас любить.
Как там бишь тебя?
Как там бишь его?
Как там бишь её?
Ich verstehe die Welt nicht mehr. Nun, eigentlich erkenne ich jetzt, dass ich sie nie verstanden habe.
Я помню отцовские руки.
Hast du Angst davor, Mädchen anzusprechen?
Habt ihr Angst davor, Mädchen anzusprechen?
Haben Sie Angst davor, Mädchen anzusprechen?
Ты выслушай сначала!
Да погоди ты орать! Выслушай сначала.
Это очень символично.
Собака Тома укусила меня за руку.
Том и Мэри знают, что ты этого не делал.
Том и Мэри знают, что вы этого не делали.
Дай я сам сделаю.
Дай я сама сделаю.
Позвольте мне самому это сделать.
Позвольте мне самой это сделать.
Дайте я сам сделаю.
Дайте я сама сделаю.
Угощайтесь тортом.
Угощайся тортом.
Угощайся пирогом.
Собака Тома на меня напала.
Эта газета старая.
Это старая газета.
Tom wollte nichts wegwerfen.
Давай я сам сделаю.
Давай я сама сделаю.
Давайте я сам сделаю.
Давайте я сама сделаю.
Том не сомневается, что Мэри будет плакать.
Том не сомневается, что Мэри будет заплачет.
Том не думал, что Мэри может выиграть.
Это скучная книга.
Том не может заставить меня петь.
Том умолял меня уйти.
Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.
Том спросил, кто это.
Это будет легко сделать.
Том ответил по-французски.
Мы с Томом пошли на рыбалку.
Мы с Томом поехали на рыбалку.
Sie schreibt Gedichte.
Том умолял Мэри подождать до понедельника.
Ŝi skribas poemojn.
Am Schloss besteht dringender Reparaturbedarf.
Точнее не скажешь.
Die alten Ägypter glaubten, dass Nut die Sonne verschlinge, welche dann durch ihren Körper reise, um am Morgen wiedergeboren zu werden.
Мы сегодня в школе делали человечков из желудей.
Wir lieben einander, doch sie lebt in Deutschland und ich in den Vereinigten Staaten.
Ni amas unu la alian, sed vivas ŝi en Germanio kaj mi en Usono.
Нам задали собрать гербарий.
Том много не пил.
Неси скорей тряпку!
Неси скорей таз!
Том надеется, что Мэри согласится это сделать.
Том не говорил об этом Мэри.
Том делал это осторожно.
Постарайся не попасться.
Постарайтесь не попасться.
Том продолжал смеяться.
Три человека сделали это.
Том сделал это в школе.
Том утверждает, что умеет плавать.
Ну что смотришь?
Ну что смотрите?
Том не знает, почему Мэри не выиграла.
Том не знает, почему Мэри не победила.
Этот городок небольшой.
Том ведь не умеет плавать?
Том ждёт, что Мэри согласится это сделать.
В десять часов обход.
The U.S. Government has released thousands of files on the assassination of President John F. Kennedy.
Leur mère leur manque-t-elle ?
Том научился этому у Мэри.
Мы лучше уже пойдём.
Нам лучше сейчас уйти.
Том не играл в теннис.
Том знает, почему Мэри согласилась это сделать.
Как? И ты согласился?
Мы прошли три мили.
Том не играл в футбол.
А ты почему не играешь?
А ты почему не играешь? - "Я ногу подвернул".
Я подвернул ногу.
Том подвернул ногу.
Том знал, что Мэри согласится это сделать.
Вряд ли он мне теперь понадобится.
Вряд ли она мне теперь понадобится.
Вряд ли оно мне теперь понадобится.
Вряд ли они мне теперь понадобятся.
Нам надо уйти пораньше.
Нам надо бы уйти пораньше.
Том не дал нам спеть.
Том прекрасно знает о проблемах Мэри.
Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри.
Нам пришлось рано уйти.
Том никуда не ходил.
Том никуда не ездил.
Том никуда не пошёл.
Том никуда не поехал.
Ты что, никуда не ходил?
Ты что, никуда не ездил?
Вы что, никуда не ходили?
Вы что, никуда не ездили?
Я же просил тебя к нему съездить.
Я же просил тебя к ней съездить.
Я же просил тебя к ним съездить.
Я же просил тебя зайти к Тому.
Том - единственный, кто доверял Мэри.
Том единственный доверял Мэри.
Мы сами это сделали.
Мы всё сами делали.
Le chien de Tom m'a attaqué.
Да быть того не может!
Том не хотелось есть.
Ты чего не ешь? - "Не хочется".
Кто ещё с вами ел?
Кто ещё с тобой ел?
Keiner weiß, wo Tom ist.
Том сказал, что ничего Мэри не должен.
Заруби себе это на носу!
Зарубите себе это на носу!
Er ist behindert.
Том сказал, что Мэри вчера хотела пойти.
Том сказал, что Мэри вчера хотела поехать.
Который ты купил?
Которую ты купил?
Которое ты купил?
Какой ты купил?
Ich verstehe nicht, warum du nicht mit uns nach Boston gehen willst.
Какую ты купил?
Какое ты купил?
Который вы купили?
Которую вы купили?
Которое вы купили?
Какой вы купили?
Какую вы купили?
Какое вы купили?
Том нечасто улыбался.
Простите великодушно.
Sie könnten uns nicht helfen.
Du bist die Frau, die ich liebe.
Простите великодушно, ничем не могу помочь.
Komm hierher. Ich werde dich massieren.
Он не смог найти пристанища.
Il s'est arrêté de neiger.
Il a cessé de neiger.
Опыта у тебя маловато.
Ничего, опыт - дело наживное.
Мы будем путешествовать вместе.
Том иногда даёт Мэри погулять со своей собакой.
Что ты чистишь?
Что вы чистите?
Тише, пожалуйста.
Том говорит, что Мэри согласилась это сделать.
Вы все ещё дома?
Том вынудил меня уйти.
Вам всем ещё холодно?
Том мечтал о победе.
Том видел, как Мэри выходила из почты.
Ты какой-то сонный.
Ты какая-то сонная.
Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
Вы какие-то сонные.
Je suis vraiment désolée d'avoir menti.
Вы какой-то сонный.
Вы какая-то сонная.
Том нечасто поёт.
Том сказал, что Мэри согласна это сделать.
Ces bottes sont à Tom.
Почему никто не улыбается?
Том сказал, что уверен, что Мэри это сделает.
Я в нём уверен.
Я в ней уверен.
Tom a fait réparer sa voiture.
Я в них уверен.
Ты в нём уверен?
Ты в ней уверен?
Ты в них уверен?
Вы в нём уверены?
Вы в ней уверены?
Вы в них уверены?
Том не всегда выигрывает.
Почему бы тебе сейчас не поесть?
Почему бы вам сейчас не поесть?
Том стал плакать.
Tom est visiblement occupé.
Том сказал Мэри, что Джон не выиграет.
Do you like waffles?
Amsterdam is a bike-friendly city.
Том сказал Мэри, что Джон плакать не будет.
Том сказал Мэри, что Джон не заплачет.
Всё ещё скучаешь по дому?
Всё ещё скучаете по дому?
Том куда-то ушёл.
Том куда-то пошёл.
Ты до сих пор куришь?
Вы до сих пор курите?
Всё ещё куришь?
Всё ещё курите?
Тому пришлось рано уйти.
Тому пришлось уйти пораньше.
Том думает, что Мэри не сможет выиграть.
Том думает, что Мэри не сможет победить.
Тому надо было попросить Мэри ему помочь.
Tom's career was over.
Положите обратно.
Tom's career is over.
Tom est parti quelque part.
Ты любишь вафли?
Вы любите вафли?
Это сапоги Тома.
Все вы одним миром мазаны.
Tom a dû partir tôt.
Карьера Тома окончена.
Карьера Тома была окончена.
Том спал в гостевой спальне.
Теперь с этим покончено.
Tom has a slow cooker.
Ну ты как?
У меня к Тому несколько вопросов.
У меня к вам несколько вопросов.
Том умеет торговаться.
Том купил турецкий ковёр.
Том купил ковёр.
Mary is a talented actress.
Amsterdam ist eine fahrradfreundliche Stadt.
Ein Universitätsbesuch ist kein Garant für einen guten Arbeitsplatz.
Ich habe es sowohl bei Firefox als auch bei Chrome ausprobiert.
Wat is en Watt?
Maria ist eine talentierte Schauspielerin.
湯姆認識他。
她反應很快。
聽我說，好嗎？
他在衣服上花了很多錢。
你告诉汤姆那是紧急情况了吗？
我再也不知道該信甚麼了。
湯姆知道我們不高興。
我希望湯姆不生氣。
你想抱怨嗎？
湯姆看來不是加拿大人。
Das ist im höchsten Maße beunruhigend.
Tio estas treege maltrankviliĝinda.
What is the secret of health for both mind and body?
Learn to control it or it will control you.
Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.
No durmió bien anoche.
Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.
Kindness should be given to everyone.
Ya es hora de comenzar un nuevo trabajo.
Tom, Mary'nin yanında oturmama izin verdi.
Tom delikten baktı.
Tom Mary ile lisede tanıştı.
Tom bugün bir kano satın alabilir.
Tom'un yeni bir kemer satın alması gerekiyor.
Tom'un yeni bir kemer satın almalı.
Tom'un Mary'yi dinlemesi gerekiyor.
Tom, Mary'yi dinlemeli.
Ya me cansé de la comida rápida.
Tom Mary'ye asla teşekkür etmek zorunda kalmadı.
Tom artık Mary'ye asla sarılmıyor.
Tom Mary'ye biraz para teklif etti.
Toms Karriere ist vorbei.
Tom Mary'nin bunu yapmasını istedi.
Tom Mary'yi araba sürmeye ikna etti.
Tom silahını kasaya koydu.
Tom karışmayı reddetti.
Tom karışmayı reddediyor.
Tom bir değişikliğe ihtiyacı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'ye asla zarar vermediğini söyledi.
Tom, emekli olmak istediğini söyledi.
Tom Mary'nin geri geldiğini söyledi.
Tom Mary'nin şirin olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin sağır olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin tembel olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin cimri olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin fakir olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin zengin olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin uzun boylu olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin çirkin olduğunu söyledi.
Tom başının döndüğünü söyledi.
Tom bekâr olduğunu söyledi.
Tom güçlü olduğunu söyledi.
Tom, erken geleceğini söyledi.
Tom eve yürümem gerektiğini söylüyor.
Tom sana özür dilemeli.
Tom oradan çıkmalı.
Tom bir koruma kiralamalı.
Tom Mary'yi yalnız bırakmalı.
Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermeli.
Tom Mary'ye kasabayı gezdirdi.
Tom hâlâ Mary'yi çok özlüyor.
Tom, Mary'nin John'u öptüğünü düşünüyor.
Tom, Mary'ye yalan söylemeyi bırakmasını söyledi.
Tom bana bebeğin adını söyledi.
Tom evde Mary'yi bekledi.
Tom Mary'nin onu sevmesini istedi.
Tom Mary'yi ziyaret etmemi istedi.
Tom Mary'yi takip etmemi istiyor.
Tom onun için yalan söylememi istiyor.
Tom Mary'yi takip etmemizi istiyor.
Tom onunla gitmemizi istiyor.
Tom o sırada evliydi.
Tom bir saat önce yatmaya gitti.
Tom bir saat sonra burada olacak.
Tom da bugün geç kalacak.
Ob ich ihr die Wahrheit sagen sollte?
Ob ich ihm die Wahrheit sagen sollte?
Tom çok başarılı olacak.
Tom mavi bir kazak alacak.
Иногда я выхожу погулять.
Tom onu ​​Mary'ye açıklayacak.
Ти любиш вафлі?
Tom kendini öldürtecek.
Tom bizim için bunun üstesinden gelecek.
Мені подобається готувати.
Tom bunun bedelini ödemek zorunda kalacak.
Tom daha sıkı çalışmak zorunda kalacak.
Ти вмієш орієнтуватися по мапі?
Ти вмієш орієнтуватися по карті?
Мері каже, що ще не хоче спати.
Tom arabasını mavi renkte boyayacak.
Просто зараз Тома тут немає.
Tom beni saat 2.30'da alacak.
Прусія не Росія.
Tom Mary için bunu almayacak.
Подивімося, скільки це коштує.
Подивімося, скільки він коштує.
Подивімося, скільки вона коштує.
Подивімося, скільки воно коштує.
Tom bizimle yaşamaya gelmeyecek.
Tom şu an bunu yapmayacak.
Tom bugün bizimle yemek yemeyecek.
Sami can't stay here.
Sami made fun of Layla.
Sami stood still.
Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermeyecek.
Where are the files of Sami's research?
The file of Sami's research are gone.
Now we will have to walk through the jungle.
Tom bunu Mary'ye yaptırmayacak.
Tom bunu duymak istemeyecek.
Tom bir müzik mağazasında çalışıyordu.
Tom bizi yalnız bırakmazdı.
Tom muhtemelen bunu yapmazdı.
Tom'un annesi hâlâ hayatta.
Tom'un gömleği gerçekten kirli.
Tom'un yaptığı Mary'yi şaşırttı.
Yapmak için ne berbat bir şey!
Tom Mary için ne getirdi?
Tom'un en sevdiği içecek nedir?
Bu ekmeği ne zaman aldın?
Tom nerede Fransızca öğretiyor?
Kodėl niekas nesišypso?
Tom'un Mary'ye yardım ettiğini kim söyledi?
Stick around here until everyone leaves.
Sami won't run away.
Tom'un Mary'yi öptüğünü kim söyledi?
Try to calm down, everyone, OK?
If you continue screaming at me, then we won't talk.
It won't be so easy for them to get Sami out of here.
I demand that you give me the information that I'm asking you for.
Gal galėtum pateikti keletą pavyzdžių?
The earthquake damaged the clinic.
Sami has to go out.
Mennad kicked me out of the house.
I'm having Sami's child.
Sami was born for something different.
Sami should calm down.
Sami will kick everyone out.
I can't be powerless because of this pregnancy.
Sami is my purpose in life.
Sami and Layla will have to camp there.
Sami and Layla camped in the middle of the jungle.
You're sweating rivers.
You should phone Sami.
Phone Sami and tell him that you're coming home.
The clinic will be closed down.
Sami needs to be moved to another clinic.
The emergency room is at the other end of the clinic.
The clinic was severely damaged by an eartquake.
Sami works at the clinic.
Sami came to the clinic to see Layla.
Sami works at a local clinic.
Sami spent the night at the clinic.
Должен ли я сказать ему правду?
Должна ли я сказать ему правду?
Sami knows the jungle better than anyone.
Должен ли я сказать ей правду?
Должна ли я сказать ей правду?
Амстердам - город, удобный для велосипедистов.
You know very well how much you mean to me.
Please don't be so sad.
Now we want you to get out of there.
We really need to get in touch with Sami and talk to him.
There was an accident at the construction site.
Sami doesn't work at that construction site anymore.
Sami tried to telephone Layla's apartment.
Are you trying to rape me, you bastard?
She's all yours. Do whatever you want with her. Rape her, if you want. "Shut up, you bastard!"
Sami received a telephone call from Layla's kidnapper.
Сколько раз в месяц ты моешь свою машину?
В следующем месяце Тома здесь не будет.
They can't arrest me. "Shut your mouth! You haven't seen anything yet. Those bastards can arrest you, detain you for God knows how long, torture you, humiliate you, rape you, shoot you in the head, then bury you where no one could ever find you."
Sami was staring at Layla's legs.
All Sami does is stare at your legs.
Sami hired you for your legs, you slut!
Несколько месяцев я учил итальянский.
Sami is a new Muslim.
Sami recently converted to Islam.
Sami was working on a church project.
The congregation was getting old.
Sami wrote some poetry in Arabic.
Sami did some graffiti work.
Sami got baptized.
Sami wanted to change himself.
Sami needed those challenges.
Sami didn't feel Christian.
Sami never felt Christian.
Sami is a Muslim.
Sami convinced Layla to convert to Islam.
Sami liked Arabic calligraphy.
Sami was attracted by Arabic calligraphy.
Sami thought Layla was Muslim.
Sami was the mayor of the small community.
Sami has been with us for some time.
Sami said the shahada.
Sami wasn't ready to say the shahada.
Sami felt he wasn't ready to convert to Islam.
Keletą mėnesių mokiausi italų kalbos.
Sami wanted to know how to convert to Islam.
If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this.
Muslims believe that Muhammad is God's messenger.
Sami fasted the month of Ramadan.
Sami accepted Islam.
Sami helped Layla with the interview.
Sami wanted to wash his sins away.
Muslims believe there is only one God.
Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
Sami is our special guest today.
After he converted to Islam, Sami changed his name.
Sami has a British accent.
Sami is here in Egypt.
Sami's mother was Muslim.
Many of Sami's workers were Muslims.
Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.
Sami was born in Egypt.
Sami never played soccer with his Muslim classmates.
Sami had a wrong perception of Islam.
Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims.
Sami converted to Islam when he studied in Egypt.
Sami never travels without a copy of the Quran.
Muslims believe that there is only one God.
There are thugs in all religions.
Sami thought that terrorism was part of Islam.
Islam is not about killing people.
Sami found Egypt a wonderful country.
How do you like being a Muslim?
Sami has been Muslim for six years.
Sami went to Saudi Arabia to accomplish the holy Muslim pilgrimage.
У неё светлые волосы.
I love this attitude.
Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
Read the Quran.
Sami said that the Quran is a book of wisdom.
Sami learned Arabic to understand the Quran better.
Sami expected nothing from Layla.
These are words of wisdom.
Sami really enjoyed that.
Islam is not difficult.
Islam is common sense.
Sami doesn't eat pork.
Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.
Sami killed Layla's child.
Sami had another glass of wine.
Don't do things that can hurt people.
Come next year.
Book now.
Sami shared his story of how he came to Islam.
Sami doesn't want to miss the show.
Sami had a pretty normal American upbringing.
Sami was never a Christian.
Sami was never convinced he was doing the right thing.
Sami was always trying different things.
Sami wrote poetry.
Sami went to Egypt in the summer of 2006.
There was nothing to drink.
Sami was trying to learn Arabic.
Sami grabbed his phrase book to learn some Arabic words.
Sami went to Egypt to learn the Arabic language.
Sami heard the adhan for the first time.
Sami was a good Muslim.
Sami found Islam an amazing religion.
Sami went into the mosque.
Very few people go to church around here.
Sami was just amazed.
Sami started to ask more questions about Islam.
Sami moved to Egypt with the company he was working with at the time.
Sami liked it in Egypt.
Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
L'oncle Tom est assis dans le jardin avec le journal.
Sami spent his first Ramadan in Egypt.
Sami found himself surrounded by Muslims.
Onkel Tom sitzt mit der Zeitung im Garten.
Sami and Layla started to talk.
Sami was enjoying that.
Sami visited many mosques in Egypt.
Sami entered the mosque.
Tom bunu kimin yaptığını düşünüyor?