loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я свой ключ потерял.
Том выглядел грустным.
Přeložila jsi tuto větu?
Bence Tom bizimle şarkı söylemekten keyif aldı.
Odadaki bazı insanları tanıyorum.
Tom bir gün öğretmen olacak.
Nebyl na to čas.
Чего только на свете не бывает...
Tom'a cüzdanını tam olarak nerede bulduğumu gösterdim.
Smím?
Neden bunun olmasına izin veriyoruz?
Я убью вас.
Заприте ворота.
Я поем здесь.
Он очень большой.
Она очень большая.
Оно очень большое.
Том никогда не врёт.
Тот, кто говорит, что никогда не врёт, врёт.
Brzy přijedu.
Popokito i Ati Jones do ula' voos dau songian koongou do abal.
Ženy jsou tak divné!
Popokito i Tati Jones do kowowoyoon turos dau soira korongou do habar.
Asaru iyolo monusi korita diolo tikid tadau koonom.
Monusi zioho do kulita dioho tomoimo tikid-tikid tadau koonom.
Mimboos i tambahut savi-avi ku do Poransis.
Mimboros i tambalut koinsanai ku do Poransis.
От Тома плохо пахнет.
Том в меня выстрелил.
Сколько дотуда?
Том хочет ещё.
Ih susuminding tulun Jorman di nointutunan nopo suminding do Inggilis.
I' huhumozou tuhun Jorman di nointutunan nopo humozou do Inggilis.
Por que você veio mesmo?
Essa fila é para quê?
Eu tenho medo de hospitais.
Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
Era francês?
Ela o perturbava constantemente.
Só sei que ela nunca faria uma coisa dessas.
Só sei que ele nunca faria uma coisa dessas.
Típico.
Ih toluo' nopo tunduundu' nga tomoimo miaga' do ontokon do gonit mantad do tavan.
Quem será o juiz da partida?
Я только встал.
Eu vou tentar fazer um gol do meio de campo.
Я только встал, дай мне хоть в себя прийти.
Isso é irrelevante agora.
Tem alguma relevância isso agora?
Ih toruol nopo tundu-undu nga kosoruan miagal do ontokon do gonit mantad hiri'd tawan.
Том был честен.
Onuai yahai do sombotol wain po kaagu.
Onuai zikoi do sombutul vain po kavavagu.
Mumbozo zosido om tobpinai tondu dau do ngaavi.
Взбей яйца.
Не пропадай!
Не пропадайте!
Rumamit isido om tobpinai tondu dau do ngai.
Том был несправедлив.
Haro tinan di Tom hilo'd wayaan do tindal.
Dark matter is invisible.
Tom wanted to be an artist.
Mary wants to be an artist.
Kivaa tinan di Tom doiho vazaan do tinda.
У Тома брекеты.
Том носит брекеты.
Mary is an artist.
У Мэри брекеты.
Мэри носит брекеты.
У неё брекеты.
У него брекеты.
У меня брекеты.
Я ношу брекеты.
У моей дочери брекеты.
Моя дочь носит брекеты.
Мне нужны брекеты?
Мэри - художница.
Том - инженер.
Мэри хочет быть художницей.
Том хотел быть художником.
Оригами - искусство складывания бумаги.
Том - художник оригами.
Том сложил из листа бумаги журавлика.
Том начертил на песке круг.
Мэри начертила на песке большой круг.
Том сложил из салфетки журавлика.
Он правда так сказал?
Она и глазом не моргнула.
Том меня ущипнул.
Том его купил?
Том её купил?
Он её обнял.
У тебя больной вид.
Том выращивает рис.
Я выращиваю рис.
Mirá ese perro.
Том его переписал.
Том её переписал.
Он вырыл яму.
Она выкопала яму.
Она вырыла яму.
Он вырыл в саду яму.
Том выкопал в саду глубокую яму.
Том выкопал на заднем дворе яму.
Том вырыл на заднем дворе яму.
Том вырыл у себя на заднем дворе большую яму.
Том выкопал у себя на заднем дворе яму.
Том вырыл у себя на заднем дворе яму.
Он выкопал лопатой яму.
Он выкопал в песке яму.
Он вырыл в песке яму.
Он заставил меня поехать.
Jak dlouho jste byli ve vězení?
Делай, как Том просит.
Делайте, как Том просит.
Сделай, как Том просит.
Jak dlouho jsi byl ve vězení?
Сделайте, как Том просит.
Jak dlouho jsi byla ve vězení?
Он вроде добрый.
Мы не обратили на Тома внимания.
Мы не обращали на Тома внимания.
Salve! Quid est nomen tibi?
Ignosce mihi. Quid est nomen tibi?
Quid est nomen tibi, quaeso?
Quid est nomen tibi, interrogavi.
Я так соскучился!
Я так соскучилась!
Мы так соскучились!
Сколько ему?
Nomen mihi est Hopkins.
Сколько ей?
Nomen mihi est Andrea.
Сколько ему уже?
Сколько ей уже?
Nomen mihi est Henricus.
Сколько им уже?
Сколько им лет?
Сколько им?
Nomen mihi est Ludovicus.
Они уже такие большие!
Как они выросли!
Salve! Quid agis?
Quid agis, Maria?
Quid agis, Thoma?
Ut vales? "Non male."
Salve, magister! Ut vales?
Salve, magister! Quid agis?
Salve, amice! Quid agis?
Salve, amice! Ut vales?
Valeo.
Ego quoque valeo.
Valeo, gratias.
Valeo, gratias!
Iam valeo.
Не опоздайте.
Valeo, mater.
Dixi me valere.
Ego quoque valeo, gratias.
Не сдавайтесь!
Valeo. Quid agis tu?
Солнце взошло.
Солнце встало.
Te novi.
Hui, ego te novi!
Salve! Quid novi?
Nihil novi.
Bene mihi est.
Ut filia tua valet?
Ut amicus tuus valet?
Ut amica tua valet?
Ut maritus tuus valet?
Ut avia tua valet?
Ut frater tuus valet?
Я еду в Киото.
Я люблю кататься на лыжах.
Unde?
Unde venit?
Quo te agis, tata?
Hui, quo te agis?
Abeundum mihi est.
Jablko padá se stromu.
Nunc abeundum mihi est.
Mydlo dobře voní.
Bene vale!
Cura ut valeas.
Salvus sis, Thoma.
Salvus sis, atta.
Mary má modré oči.
Salvus sis, domine!
Začal jsem číst svoji novou knihu.
Salva sis, Lisa!
Salvus sis, Thoma!
Všichni mají rádi hranolky.
Studoval jsem francouzštinu několik let.
Nosti me.
Tom změnil pohlaví.
Tom umí velmi dobře francouzsky.
Koho to trápí?
Tom je velmi známý malíř.
Встань и поклонись.
Nevěděl jsem, že jste stále tady.
Vždy říkáš to samé.
Rád lyžuji.
Ráda lyžuji.
Mary ještě nejedla.
Nevidím tvého otce.
Quis est illa femina?
Nikoho tady neznám.
Potřebujeme decentralizaci.
To není tak jednoduché, jak si lidé myslí.
Velim tradere tibi Thoman.
Velim tradere tibi uxorem meam.
Tom poslouchá klasickou hudbu.
Velim tradere tibi patrem meum.
Tom bude tady v pondělí.
Velim tradere tibi parentes meos.
Velim tradere tibi amicum meum.
Velim tradere tibi amicam meam.
Prodávám kávu.
Velim tradere tibi praesidem meum.
Můj mladší bratr je génius.
Mihi pergratum est te convenire!
Můj dům je vedle parku.
Mihi pergratum est te convenire.
Tom nikdy nejezdí vlakem.
Přijel jsi vlakem?
Habitasne in hac vicinia?
Habitasne in hoc aedificio?
Habitasne in hac urbi parte?
Ráda cestuji vlakem.
Jedeš vlakem?
Je tvůj kamarád tady?
Myslel jsem si, že bude tady.
Tom má špatný den.
Nevěděl jsem, že taky přijdeš.
Počkej, Džamali.
Cože? To není možné.
To je to, co řekla?
Me paenitet, sed erras.
Jeho manželka je velmi krásná.
Me paenitet, sed mihi eundum est.
Thomas iamdudum exspectat.
Amabo te, iube eam salvere.
Amabo te, iube uxorem tuam salvere.
Mox, ut spero, te iterum videbo.
Sescentas gratias!
Gratias maximas!
Me bene habeo.
Haud male quidem valet.
Thomas haud male quidem valet.
Haud male quidem valemus.
Haud male quidem valeo.
Ut te habes?
Non optime sane.
Omnia sunt pulchre.
Omnia sunt feliciter.
Omnia sunt festiviter.
Em, vivo.
Te convenisse volup est.
Te convenisse mihi quidem volup est.
Quo pacto res se tibi habent?
Rectene sunt omnia?
Omnia sunt recte.
Laetus istud audio.
Laeta istud audio.
Haud invitus audio.
Haud invita audio.
Est mihi istud auditu perquam iucundum.
Gaudeo tua causa.
Di te ament.
She died by the door, because the house did not receive her.
Otiosus esto!
Otiosa esto!
Otiosus esto.
Otiosa esto.
Valeas beneque tibi sit.
Estne maritus an caelebs?
Esne maritus an caelebs?
Maritus sum.
Thomas quot liberos habet?
Habesne fratres sororesve?
Mea sententia erras.
Sic ego quoque puto.
Velim cognoscere plura.
Velim cognoscere plura de Thoma.
Velim cognoscere plura de Bostonia.
Velim cognoscere plura de te.
Thomas Mariam in matrimonium duxit.
Thomas maximus natu est.
Ego sum maximus natu.
Thomas est maximus natu.
Ego maximus natu sum.
Gulielmus est duobus annis maior natu quam ego.
Is est duobus annis maior natu quam tu.
Ea est duobus annis maior natu quam tu.
In re publica versari volo.
Fortunatus es.
Tibi invideo.
Noverca mea est.
Me paenitet haec cognoscere.
Thomas infelix videtur.
Animum meum erige!
Thomas admodum sollicitus est.
Tempus omnia sanat.
Confecistine tuum praescriptum domesticum?
Quid amplius?
Quid dicas, intellego.
Quid dicas, non intellego.
Quid dicat, intellego.
Quid dicant, intellego.
Quid dicat, non intellego.
Compara compositionem tuam cum exemplo.
Legistine Bibliam Sacram?
Legistine librum, quem Thomas tibi emit?
Explica, quaeso.
Aperi librum tuum ad paginam nonam.
Aperi librum tuum ad paginam decimam.
Aperi librum tuum ad paginam quinquagesimam nonam.
Aperite libros vestros ad paginam octagesimam sextam.
Disputabimus de illa re cras.
Elkonduku ilin.
Montru al ili la pordon.
The following program is intended only for mature audiences.
Show them out.
If something is morally good, it stays that way even if it is not successful.
It would be great if the weather got brighter tomorrow.
I'll be on my way.
Happiness is the only thing that doubles when you split it.
The match was cancelled due to the bad weather.
The team had to forfeit the match due to lack of players.
Sometimes I have premonitory dreams.
I'm a member of an emerging species of nocturnal humans.
A man's reach should exceed his grasp.
Ah, but a man's reach should exceed his grasp, Or what's a heaven for?
Who hears music feels his solitude peopled at once.
Ez az övé, nemde ugyebár?
Ez az övé, nem?
Ugye ez az övé?
Ez az övé, ugye?
Ugye, hogy ez az övé?
Ez az övé, igaz?
Ez az övé, nem igaz?
Ez az övé, nemde?
Ez az övé, így van?
Ez az övé, vagy nem?
Vedd elő a meggyőző énedet, mert most szükség lesz rá!
Мері — художниця.
Мері — митець.
Мері хоче бути художницею.
Мері хоче бути митцем.
Том хотів бути художником.
Том хотів бути митцем.
Темна матерія невидима.
Том — геометр.
Це може здаватися простим, але це не так.
Самовиконуване пророцтво — це передбачення, яке фактом свого існування призводить до виконання передбачуваних в ньому подій, прямо чи непрямо.
Цей потяг повністю автоматизовано.
Том — аналітик данних.
Я думав, це може тебе зацікавити.
Це ж його, еге ж бо?
Том намагався бути ввічливим.
Том намагався бути чемним.
Ніхто мені не сказав.
Мені ніхто не сказав.
Я не хочу жити там, де працюю.
У тебе є пиво?
У вас є пиво?
А тобі не все одно?
Донести до співбесідника свою думку набагато важливіше, ніж намагатися висловити її точно так само, як це зробив би носій мови.
Çoğu zaman olduğu gibi, o derse geç kalmıştı.
Керувати фермою складно.
Kediyi kanepeden uzak tut.
Geldiğime şaşırdın mı?
Köylüler uzun süredir elektriksiz yaptılar.
Arabayı yıkayan adam Tom'dur.
Kendi evlerini almak için birçok fedakarlık yaptılar.
Tom asla benden utanmış gibi davranmadı.
Çok geçmeden ona yetiştim.
Bunu desteklemiyoruz.
Şarap yemeği mükemmel şekilde tamamladı.
Söylediğin her şey yanlıştı.
Ben şaşırmıştım.
Onun ölüm haberi ülke çapında büyük endişeye neden oldu.
Führung heißt, Mitarbeiter sachbezogen einzusetzen, zu motivieren und für ihre Fähigkeiten die Entfaltungsräume zu schaffen.
Bu tropik bir fırtınadır. Yakında sona erecek.
Bebek bir çıngırakla oynuyordu.
Wie schnell alle Sterne verschwinden, sobald sich die Sonne erhebt.
Yapacağı daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.
Kiel rapide malaperas ĉiuj steloj kiam la suno leviĝas.
Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
Man muss vieles übersehen, um schauen zu können.
Kışın evimize yakın küçük bir tepede kızakla kaymayı seviyorum.
Buradayım ve mutluyum.
Bana yardım edersen minnettar olurum.
Bu gerçekten yoğundu.
Oni devas multon ignori, por ke oni povu rigardi.
Tom sana ne kadar ödünç para verdi?
Umutsuz ihtiyaçlar umutsuz işlere yol açar.
Bevor ich Marktanteile verliere, müssen sie mich auf einer Trage hinaustragen.
Bunu nasıl ispatlayacaksın?
Nehrin yanında piknik yapabiliriz.
Olin rakastunut.
Том здавася абсолютно спокійним.
Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.
Ми з тобою дуже схожі.
Ми з вами дуже схожі.
Том не відповів мені.
Що нам тепер робити, Томе?
Son iki bölüm hariç, kitabı oldukça beğeniyorum.
Том з плачем побіг до своєї кімнати.
Том та Мері прийдуть сьогодні.
Ти зміг переконати Тома?
Ви змогли переконати Тома?
Teen mitä tahansa, että saan sinut rakastamaan minua.
Sessiz olduğunuz sürece, burada kalabilirsiniz.
Antaŭ mi perdas merkatokvotojn, ili devos porti min eksteren sur brankardo.
Tom on rakastumassa Mariin.
Mária rajzolt egy nagy kört a homokba.
Amire szükséged van az origamihoz, az egy darab papír.
Вони прийдуть.
Tomi hajtogatott a papírból egy darut.
Не кричіть.
Tomi a szalvétából egy darut hajtogatott.
Az origami a papírhajtogatás művészete.
A környéken teljes volt a csend.
Ви вже давно чекаєте?
Ти вже давно чекаєш?
A környéken síri csend honolt.
Lógnia kell a nőnek, aki megölte a nővéremet.
Itt valaha gőzmozdonyok jártak.
Minä olen jo rakastunut sinuun.
Bu sana ne öneriyor?
Tom ja Mari rakastavat toisiaan.
Minä todellakin pidän Bostonista.
Az angol a harmadik nyelv, melyet legtöbben beszélnek a Földön, a mandarin és a spanyol után.
Rakastan lapsia.
Minusta olisi ihanaa tehdä niin uudestaan.
Miten saan tytön rakastumaan itseeni?
Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir.
Bu kameranın fiyatı çok fazla.
Ha az emberek lehülyéznek valakit, azt gyakran csak azért teszik, mert nem értenek vele egyet.
Tom bazı ilginç tutarsızlıklar buldu.
Tom nasıl ıslık çalacağını biliyor.
Sözler duygularımı iletmez.
A Crossrail Európa egyik legnagyobb infrastrukturális beruházása.
Ben yemin ettim.
Я можу це підтвердити.
Isıyı yükseltebilir misin?
Úgy gondoltam, ez érdekelhet téged.
Biz talelerinizi karşılayamayız.
Természetesen megyek a buliba.
È piuttosto serio.
Tom ha fatto un lavoro fantastico.
Tom fece un lavoro fantastico.
Naná, hogy ott leszek a bulin!
Erősnek érzem magam.
Gli ho chiesto di andare lì domani.
Erősnek érzem magamat.
Tom ha detto che aveva bisogno dei soldi.
Tom ha detto che gli servivano i soldi.
Tom ha detto che aveva bisogno del denaro.
Tom ha detto che gli serviva il denaro.
Ho perso la pazienza con Tom.
Io ho perso la pazienza con Tom.
Tomi lefénymásolta a születési anyakönyvi kivonatát.
Profivá vált.
Nagyon jól elsajátította.
Era ovviamente un qualche tipo di errore.
Hanno rubato il portafoglio a Tom.
Rubarono il portafoglio a Tom.
Maria flehte mich an mitzukommen.
Quanto spesso bevi?
Tu quanto spesso bevi?
Quanto spesso beve?
Lei quanto spesso beve?
Quanto spesso bevete?
Voi quanto spesso bevete?
Mária is magáévá tette a nézeteimet.
Дай мені всі свої гроші.
Віддай мені всі свої гроші.
Ich weiß nur, dass Tom lügt.
Ohne Sauerstoff könnten wir nicht atmen.
Kendi çocuklarını nasıl yetiştirdiklerinin ne önemi var?
O neden sigara içmeyi bırakmadı?
Alzati e inchinati.
Я ще не дорослий.
Я ще не доросла.
Я вмію добре танцювати.
Il sole si è levato.
Я кинув м'яч Тому.
Я повільно встав.
Том повернувся до свого офісу.
Come sono cresciuti!
Sono già così grandi!
Мері вміє співати.
Quanto hanno?
Quanti anni hanno?
Bu dayanılmaz olurdu.
Quanto hanno già?
Quanto ha già?
Quanto ha?
Abbiamo sentito così tanto la mancanza!
Ho sentito così tanto la mancanza!
Non abbiamo preso in considerazione Tom.
Fate come chiede Tom.
Fai come chiede Tom.
Luii mi ha obbligato ad andare.
Tom her zaman çok öngörülemez.
Lui ha scavato una buca con la pala.
Tom ha scavato una buca nel suo cortile.
Masraflar düştü.
Süvari dün geldi.
Ми сказали про це Тому.
Tom ha scavato una grossa buca nel suo cortile.
Tom muazzam bir rakip.
Tom ha scavato una buca in cortile.
Мені потрібні ці гроші.
Tom ha scavato una buca in giardino.
Lui ha scavato una buca in giardino.
Lei ha scavato una buca.
Lui ha scavato una buca.
Tom coltiva riso.
Savaş neredeyse bitti.
Tom l'ha comprata?
Tom l'ha comprato?
Jacksonlar az önce kayboldu.
Tom mi ha pizzicato.
Lei non batté ciglio.
Davvero lui ha detto così?
Tartışılan şey budur.
Tom ha fatto una gru con il tovagliolo.
Mary ha disegnato un grande cerchio sulla sabbia.
Tom her şeyi kışkırtıyordu.
Tom ha disegnato un cerchio sulla sabbia.
Ülkenin ihtiyacı olan şey bu.
Tom ha fatto una gru con un foglio di carta.
Tom è un artista di origami.
Beni gerçekten kızdıran şey bu.
Das Geheimnis des Überlebens der Berber in der Wüste ist das Kamel.
L'origami è l'arte di piegare la carta.
Tom Mary'yi öldürmesi için birini kiraladı.
Tom vuole essere un artista.
Bu şimdi değişmeye başlıyor.
Mary vuole essere un artista.
Mary è un'artista.
Bu gerçekten tek neden.
Ho bisogno dell'apparecchio?
Mia figlia porta l'apparecchio.
Az itt élő arabok manapság már csak kedvtelésből tartanak tevéket.
Tom güvenini kaybetmedi.
MIa figlia porta l'apparecchio.
Porto l'apparecchio.
Lui porta l'apparecchio.
Bu ayrıcalıklı bilgi.
Lei porta l'apparecchio.
Mary porta l'apparecchio.
Bu çok merhametli değil.
Tom yaptığını ödemek zorunda.
Bu onu Boston'da nasıl yaptığımızdır?
Tom murió sin un sucesor.
Bu düşündüğümüzden daha iyi.
Tom no tuvo ningún heredero varón.
Turkia es la sucesora del imperio Otomano.
Tom baş yaraları geçirdi.
A sátorban Mária várt már rám.
Кіт лежить на килимку.
Herkesin istediği şey bu.
La reina Isabel no tuvo ningún heredero directo.
Кіт на килимку.
Már várt engem Mária a sátorban.
Bu çok daha ilginç.
¿Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono?
Tom'un böyle güzel bir gülümsemesi var.
Niemand was het met hem eens.
Bu tehlikeli bir varsayım.
La reina fracasó en darle un heredero varón al rey.
Bu kazanmaya değer bir savaş.
Maria wartete schon im Zelt auf mich.
Mi pensis, ke vi diris, ke vi estis sola.
Tomo havas tiom belan rideton.
Bu çok saçma olurdu.
Bu bugün gerekli olmayacak.
Entonces Tom pidió a la princesa por esposa, y se casó con ella; y fue el heredero del reino, y vivió largo y felizmente con su esposa.
Tom hiç bu kadar çılgınca davranmadı.
Kiu princo estas la laŭleĝa heredonto de la trono?
Bu herkes için yeterliydi.
El balón reventó.
Tio estas multe pli interesa.
Bu inanılmaz bir savaştı.
Tom'un Mary'ninkine benzer saçı var.
Jen kion ĉiuj deziris.
Bu bilinçli bir karardı.
Tom porta l'apparecchio.
Bu oldukça iyi gidecek gibi görünüyordu.
A sátorváros közepén a pasa hatalmas sátra terült el.
Tom'un yapacak daha önemli işleri var.
Bu tamamen açık.
El globo reventó.
Bu yemek için yeterince iyi görünüyor.
Tom'un birlikte yazılmış üç kitabı var.
Bu bugün açıkça doğru değil.
Bu 2013 yılında aniden değişti.
Me eché a llorar.
Вона молодша за твою сестру!
Tom çok kötü bir soğuk algınlığına yakalandı.
Şeker birçok kaynaktan gelir.
Todo el mundo echó una carcajada.
Kıvılcımlar her yerde uçuyordu.
Tom gerçekten tutarlıydı.
Bu aptalca soru için üzgünüm.
O gece bir şey oldu.
Ben uzun yolculukları sevmiyorum.
Non sparite!
Restiamo in contatto!
Non sparire!
Bazı insanlar beni anlayabilir.
Tom ne bekleyeceğini neredeyse bilmiyordu.
Puedes estar orgulloso de ti mismo.
Birkaç sorun hâlâ sürüyor.
Güvenlik de bir zorluktu.
Dibujar es estupendo; me ayuda a relajarme.
Tom'un kutlayacak bir şeyi vardı.
İşe alım bu ay başlıyor.
İşe alım ekim'de başlıyor.
Tom bunu söylerken bir sorun yaşamadı.
Las noticias la entristecieron mucho.
Burada peşin bilet satın alın.
Usted está mintiendo otra vez.
Lütfen bunun için benden nefret etme.
Det ger mig huvudvärk!
Comenzaremos mañana temprano.
Tom Mary'nin kolunu sıkıca tuttu.
Jag var inte ens där.
Korsanlık dünya çapında bir sorundur.
Los niños crecen asombrosamente rápido.
Markera rätt svar.
İnsanlar hep mutsuz olacak.
No soporto cuando hacen eso.
Har du nattat de små?
Jag ska bara natta barnen.
Jag ska bara natta de små.
Tom sırıttı ve Mary'ye baktı.
¿Deberíamos esperar acá?
Allt blev svart.
Allting blev svart.
İnsanlar bağımsızlık için oy kullandılar.
İnsanlar fark etmeye başlıyorlar.
İnsanlar gerçekten ilginç.
İnsanlar evlerini kaybediyor.
İnsanlar alışkanlık yaratıklarıdır.
Emekli maaşları ortadan kaldırılmalıdır.
¡Ey, ustedes! ¡Cálmense!
Tom daha önce vurmalı çaldı.
Eres un gran tramposo.
Maaş çekleri küçülmeye devam etti.
En invierno, con gusto nos quedamos en casa.
Tesadüflere dikkat et.
Belélegzünk, kilélegzünk.
Eres un gran estafador.
Eres un gran fraude.
Sadece on üç kişi uydu.
Bir gün seni öldüreceğim.
Я випік Тому пиріг.
Tom, Mary'nin yakında gelmesini bekliyordu.
Я випікла Тому пиріг.
Я, мабуть, забагато п'ю.
Мені подобаються брюнетки.
Я не блефував.
Я не блефувала.
Я зробив тобі бутерброд.
Я зробив вам бутерброд.
Я підняв кришку.
Я назвав Тома свинею.
Я назвала Тома свинею.
Esta frase no es larga y es ambigua.
Мене не було заарештовано.
Я вже знав про це.
Я вже знала про це.
Yetkililer yorum yapmaktan kaçındı.
Я підняв коробку.
Я підняв ящик.
Hiçbir şey bunu değiştiremeyecek.
Я зробив Тому комплімент.
Я зробила Тому комплімент.
Я зробив це безкоштовно.
Tom sonunda Boston'a taşındı.
Я зробила це безкоштовно.
Я написав три книжки.
Я написала три книжки.
Я пішов з будинку.
Esta frase no es larga y ambigua.
Burada hiçbir şey değişmeyecek.
Я зробив це заради Тома.
Я зробила це заради Тома.
Я був пітчером.
Aramızda hiçbir şey geçmedi.
Я зробив перекид колесом.
Цього вечора я працюватиму допізна.
Я не звинувачував Тома.
Я був дуже хворий.
Я вирішила зачекати.
Tom hâkimle bile tartıştı.
Я не чекатиму довго.
Я знаю, у чому ризики.
Я розчарував Тома.
Я розчарувала Тома.
Я був дуже швидкий.
Я була дуже швидка.
Я роздав карти.
Я роздала карти.
Я залишив собі гроші.
Başka tutuklanmalar beklenmiyor.
Я залишила собі гроші.
Я дав Тому ключ.
Я дала Тому ключ.
Я думаю, я добре граю в гольф.
Я просто увійшов.
Я просто увійшла.
Я дав це Тому.
Я дала це Тому.
Я розчавив коробку.
Думаю, я непоганий тренер.
Я поранився.
Kuşkusuz kendilerini tehdit altında hissediyorlar.
Я дуже допоміг Тому.
Я дуже допомогла Тому.
Я був доволі щасливий.
Я був доволі задоволений.
Мені потрібно було піти раніше.
Я глибоко вдихнув.
Tom insanları idare etmekten hoşlanıyor.
Я пішов без Тома.
Я прийшов досить пізно.
Я зачинила двері.
Süt alerjisi oldukça nadirdir.
Мені треба було прийти раніше.
Мені подобаються жарти Тома.
Мені подобаються анекдоти Тома.
Я був у цьому автобусі.
Я була в цьому автобусі.
Я закрив книжку.
Мені подобається грати на банджо.
Я всіх ненавиджу.
Я примусив Тома це зробити.
Я був п'яний.
Я вирішив подати у відставку.
Я вирішив звільнитися.
Я мусив заплатити штраф у триста доларів.
У мене була робота.
Я зробив Тому чай.
Я служив в армії.
Я був в армії.
Я ще не вмію писати.
Я, як правило, доволі щирий.
Я показав його Тому.
Я показав її Тому.
Я не поспішала.
Я не вмію зав'язувати краватки.
Я швидко встав.
Я швидко підвівся.
Я сказа Тому зачекати.
Я був убитий горем.
Я не можу залишитися надовго.
Думаю, я доволі сміливий.
Думаю, я доволі смілива.
У мене з'явилася підозра.
Я спробував вдарити Тома.
Я був неслухняний.
Я поки що не можу піти.
Думаю, я добрий керівник.
Я прийшов сюди рано.
Я в класі Тома.
Tom dijo que no podía tomarse a mal que yo hubiera roto mi promesa.
Elfeküdt a radiátoron és azóta is ott alszik.
Мені треба було піти раніше.
Мене відволікли.
Я відволікся.
Тома найняли.
Тома взяли на роботу.
Я святкував.
Я святкувала.
Я ще не можу водити машину.
Том дуже неконкретний.
Том розтікається думкою по древу.
Мені зав'язали очі.
Я не можу купити машину.
Я став третім.
Я прийшов до фінішу третім.
Мені дуще щастить.
Я майже не вмію плавати.
Я знав, що Том зайнятий.
Я був там сам-один.
Я майже не вмію читати.
Я вже не одинокий.
Я почувався фантастично.
Я поцупив цукерку Тома.
Я почувався чудово.
Я рано прийшов додому.
Я прийшла додому рано.
Я зіштовхнувся з ділемою.
Том може на це відповісти.
Я був трохи напідпитку.
Я прийшов сюди сам.
Я прийшла сюди сама.
Я повернуся в понеділок.
Я попрощався і пішов.
Тому тут раді.
Я хотів танцювати.
Я зателефонував другу.
Я покликав друга.
Я трохи п'ю.
Я сфотографував Тома.
Я сфотографувала Тома.
Я хочу бутерброд.
Мені хочеться бутерброд.
Я зателефонував лікарю.
Я часто слухаю джаз.
Я небагато їм.
Я зайшов у ліфт та натиснув кнопку третього поверху.
Я був співкамерником Тома.
Я не часто скаржуся.
Я не їм рибу.
Я був товаришем Тома по кімнаті.
Я зачекав хвильку.
Я приніс квіти.
Я принесла квіти.
Я нікому не довіряв.
Я нікому не довіряла.
Я не свідчив.
Я не свідчила.
Я колись був потворний.
Я колись була потворна.
Нехай вони тобі допоможуть.
Без кисню ми не змогли би дихати.
Том вірить у хіміотраси.
Troc'hañ a raent bara.
Bara a droc'hent.
No puedo resistirme a esa mujer.
No podíamos resistirnos a la fuerza de su lógica.
Ibland saknas det helt enkelt mod.
Troc'hañ a raent int-hi bara.
Bara a droc'hent int-hi.
Int-hi a droc'he bara.
Том мені це пообіцяв.
Я колись був худий.
Я колись була щупла.
Я розбила склянку.
Я трохи схудла.
Я не сказав "так".
Я не погодився.
Том каже, що він не певен.
Я колись був лінивий.
Я колись була лінива.
Я купив веб-камеру.
Я купила веб-камеру.
Мені це не було потрібно.
Він мені не був потрібен.
Вона мені не була потрібна.
Том вистрілив тричі.
Я це зрозумів.
Я це зрозуміла.
Я буду особливо обережний.
Я буду особливо обережна.
Я цього не заперечував.
Том понюхав троянду.
Я повернув ручку дверей.
Bara a droc'hin.
Я зварив яйця.
Мене тожі не було вдома.
Troc'hañ a rin bara.
Я заслуговую на перемогу.
Я трохи допоміг Тому.
Troc'hañ bara a rin.
Я трохи допомогла Тому.
Я намагався противитися.
Я сів на автобус.
Troc'hañ a ri bara.
Я заплатив за все.
Bara a droc'hi.
Том погладшав.
Цю фотографію зробив я.
Цю фотографію зробила я.
Bara a droc'hot.
Bara a droc'hoc'h.
Мені подобається полуничне морозиво.
Я хочу, щоб ти послухав.
Troc'hañ a reot bara.
Troc'hañ bara a reot.
Troc'hañ a reoc'h bara.
Troc'hañ bara a reoc'h.
Troc'hañ a ray bara.
Заходьте якось!
Якось заходь!
Troc'hañ a raio bara.
Bara a droc'ho.
Bara a droc'hay.
Я став пастором.
Egy kamionnyi zárjegy nélküli cigarettát próbáltak becsempészni az országba Ukrajnából.
Me a droc'ho bara.
Te a droc'ho bara.
Я збираю марки.
Я колекціоную марки.
C'hwi a droc'ho bara.
Том зупинив бійку.
Думаю, що я розумний.
Eñ a droc'ho bara.
Я поїв сиру.
Onu ontokon ko' kinaantakan dii?
Я це обдумав.
Я збираю комікси.
Nunu ontokon ko' kinaantakan dii?
Я колекціоную комікси.
Я, можливо, тут єдиний, хто знає, як це зробити.
Я брехав Тому.
У мене є схильність до ледарства.
Я ставив запитання.
Я заплющив одне око.
Том щойно надіслав мені текстове повідомлення.
Том щойно надіслав мені смс.
Я покуштував вино.
Я попросив гроші.
Я переїхав до Бостона.
Я переїхала до Бостона.
Я вибрав вино.
Том, можливо, чув про це.
Я насправді це зробив.
Том сказав, що я виглядаю засмученим.
Том сказав, що я виглядаю засмученою.
Я просто нервую.
Mangakan isido id doungadau.
Mangakan isio id dangadau.
Troc'hañ a ray-hi bara.
Troc'hañ a raio-hi bara.
Bara a droc'ho-hi.
Bara a droc'hay-hi.
Hi a droc'ho bara.
Bara a droc'himp.
Troc'hañ a raimp bara.
Troc'hañ a rimp bara.
Ni a droc'ho bara.
Bara a droc'hint.
Troc'hañ a raint bara.
Troc'hañ a rint bara.
Int a droc'ho bara.
Bara a droc'hint int-hi.
Troc'hañ a raint int-hi bara.
Troc'hañ a rint int-hi bara.
Int-hi a droc'ho bara.
Він був в магазині.
Воно було в магазині.
Це було в магазині.
Вона була в магазині.
Я був в магазині.
Troc'hañ a ray ho para.
Я лише дитина.
Troc'hañ a raio da vara.
Ho para a droc'ho.
Ho para a vo troc'het gantañ.
У мене закінчився час.
Я в поганій формі.
Ho para a droc'hay.
Я тяжко працюю.
Eñ a droc'ho ho para.
Я одягнув фартук.
Troc'hañ a ray da vara.
Я одягнула фартук.
Da vara a droc'ho.
Da vara a vo troc'het gantañ.
Da vara a droc'hay.
Eñ a droc'ho da vara.
Ar bara a blij din.
Bara a blij din.
Bara a vo debret gant Yann.
Sot on gant ar bara.
Ar bara a blij din kalz.
Plijout a ra kalz din ar bara.
Ha chom a ra bara?
Я дійсно багато говорю.
Я упустив м'яч.
Ha bara a chom?
Я почув сигналізацію.
Daoust ha bara a chom?
Я народився щасливим.
Daoust hag e chom bara?
Я звинувачував себе.
Я звинувачувала себе.
Daoust hag-eñ e chom bara?
Я почув постріл.
Ar paotr a zebr bara.
Я був репортером.
Я був журналістом.
Debriñ a ra ar paotr bara.
Я поїв сам.
Debriñ a ra an den bara.
Debriñ a ra bara an den.
Me 'blij din kalz debriñ bara.
Plijout a ra kalz din debriñ bara.
Bara 'zo bet prenet gantañ.
Bara a zo bet prenet gant Tom.
Bara 'zo bet prenet gant Tom.
Bara a zo bet prenet gantañ.
Prenet he deus bara.
Bara he deus prenet.
Bara 'zo bet prenet ganti.
Bara a zo bet prenet ganti.
Druk my!
Gee my 'n drukkie!
Ах! — це вигук.
Ek het die onlangse aankonding nie regtig verstaan nie.
Ons onderbreek hierdie program vir 'n belangrike aankondiging.
Навіщо тобі викрутка?
Куди ти поклав викрутку?
Куди ви поклали викрутку?
У нього гарна донька.
Ek is dors.
Is julle dors?
Ek is elke nag dors.
Нова секретартка пише швидше від попередньої.
Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
Mari he deus prenet bara.
Bara he deus prenet Mari.
Prenet he deus Mari bara.
Prenet he deus bara Mari.
Prenet ez eus bet bara gant Mari.
Mari 'zo bet prenet ganti bara.
Bara 'zo bet prenet gant Mari.
Prenet hon eus bara.
Bara hon eus prenet.
Prenet ez eus bet bara ganeomp.
Bara 'zo bet prenet ganeomp.
Bara a zo bet prenet ganeomp.
Mari a zo bet prenet ganti bara.
Bara a zo bet prenet gant Mari.
Prenet ho peus bara.
Bara ho peus prenet.
Bara 'zo bet prenet ganeoc'h.
Bara a zo bet prenet ganeoc'h.
¡Pero qué horrible estaba esa hamburguesa!
Mi estis malobea.
Uka moti hombo isido baino?
Книжку було опубліковано посмертно.
Tou no nomboo zosido baino?
Mi provis trafi Tomon.
Ходять чутки, що він подав у відставку.
Mi iĝis suspektema.
Birçoğu yaralandı, bazıları fena halde.
Prenet o deus bara.
Bara o deus prenet.
Bara a zo bet prenet ganto.
Mi kredas esti tre brava.
Bara 'zo bet prenet ganto.
Цей хлопець лукавий.
Mi kredas esti tre kuraĝa.
Tom arabasının arkasında hızla eğildi.
Mi kredas, ke mi estas tre brava.
Mi kredas, ke mi estas tre kuraĝa.
Ми ними ніколи не користуємося.
Mi ne povas restadi longe.
Том потребує тебе.
Ти потрібен Тому.
Mi ne rajtas longe resti.
Якби не сонце, ми б усі померли.
Вони померли?
Вони мертві?
Mi diris al Tomo, ke li atendu.
Kennst du den Witz mit dem Bäcker und dem Schmied?
Mi rapide ekstaris.
Кролик, як правило, більший за щура.
Mi malŝatus fari tion.
Mi ne scipovas nodi kravaton.
Pek çok devletin benzer yasaları vardır.
Я такий радий, що ти прийшов.
Mi ne estis urĝita.
O zamandan beri azıcık değişiklik oldu.
Mi ne bezonis rapidi.
Mi montris ĝin al Tomo.
Mi akiris donacon por vi.
Tom herkes için konuşmaz.
Mi kutime estas tre malkaŝema.
Mi ankoraŭ ne scipovas skribi.
Seçenekleri yakından dinleyin.
Mi estis en la armeo.
Mi faris teon por Tomo.
Mi havis laboron farendan.
Prenet ez eus bet bara ganto.
Hayatın hepsi ayarlamalarla ilgilidir.
Prenet o deus int-hi bara.
Bara o deus int-hi prenet.
Tom doktorlara inanmıyor.
Mi devis pagi monpunon de tricent dolaroj.
Bara a zo bet prenet ganto int-hi.
Int-hi o deus prenet bara.
Sadece bir dakika yavaşlayalım.
Iré en bici, incluso si llueve.
Prenet ez eus bet bara ganto int-hi.
No existe cosa tal como la suerte.
Mi elektis rezigni.
Voy, incluso si mañana llueve.
Mi preferis rezigni.
Uçakları yapmaya devam edelim.
Mi estis venenita.
Mi igos Tomon fari tion.
Tal vez deberíamos ir a Boston la próxima semana a visitar a Tom.
Mi malamas ĉiun.
Tom neredeyse her şeyi yapar.
No me esperes a cenar.
Bunun işe yaramadığını söyleyelim.
Mi ŝatas banĝi.
Incluso si lo admitiera, no podría estar de acuerdo contigo.
Sadece bunun incitmediğini söyleyelim.
Mi ŝatas ludi banĝon.
Mi fermis la libron.
Mi estis en tiu buso.
Mi ŝatas la ŝercojn de Tomo.
Bu dövüşte onlara katılalım.
Mi malŝatis la ideon.
Voy cada vez que puedo.
Mi fermis la pordon.
Bugün onun değişeceğini umalım.
Tom, Mary'nin kayıp olduğunu bildirmedi.
Mi tre malfruis.
Mi foriris sen Tomo.
Mi profunde enspiris.
En çok ihtiyacı olanlara yardım edelim.
Tom hiçbir tanık bırakmadı.
Bocs, de én nem bírom követni a gondolatmenetedet.
Araba kullanmayı öğren, seni geri zekalı.
Mi eble estis freneza.
Çocuklar bunu anlamazdı.
Mi eble frenezis.
Attól tartok, nekem ez már meghaladja a képességeimet.
Tom nasıl ilerleyeceğini bilmiyordu.
Mi multe helpis Tomon.
Sadece konuşmak gerçekten yardımcı olur.
Egyet se félj, amíg engem látsz!
Yön değiştirmenin zamanı geldi.
Mi kredas esti bona trejnisto.
Bekerült a legjobb tíz közé.
Mi frakasis la skatolon.
Felszántatták a földet.
Felszántották a földet.
Bruzunet em eus ar bara.
Ar bara am eus bruzunet.
Bu, maliyet indirimi ile ilgili değil.
Ar bara a zo bet bruzunet ganin.
Ar bara 'm eus bruzunet.
Bruzunet 'm eus ar bara.
Bu gönüllü bir pozisyon değil.
Ar bara-mañ n'eus ket a c'hluten ennañ.
Tom'un bir düğün yüzüğü yoktu.
N'eus ket a c'hluten er bara-mañ.
Ar bara-mañ a zo dic'hluten.
Ar bara-mañ 'zo dic'hluten.
Nem mertek rámenni a földre traktorral, annyira fel volt ázva.
Dic'hluten eo ar bara-mañ.
Ar bara-mañ 'zo hep gluten.
Ar bara-mañ a zo hep gluten.
Bara 'zo bet graet ganti.
Bara a zo bet graet ganti.
Ganti ez eus bet graet bara.
Pobet he deus bara.
Bara he deus pobet.
Pobet ez eus bet bara ganti.
Poazhet he deus bara.
Bara he deus poazhet.
Bu sadece harika bir fırsat.
Tom'un bir banka hesabı yoktu.
Bu çok ödüllendirici bir duygu.
Bu çok rahat bir ev.
Він збудував будинок на кризі.
Tom Mary'yi aramaya gitmedi.
Bu yalıtılmış bir sorun değildi.
Tom derecesini tamamlamadı.
Bu bir Noel sabahı gibiydi.
Bu açıkça başka bir şeydi.
Tom Mary'yi kurtarmak için gelmedi.
Bu bir gecelik heyecandı.
Bu mükemmel bir başyazıydı.
Tom tamamen itiraf etmedi.
Bu kesinlikle tahrip ediciydi.
Bu hayat değiştiren bir andı.
Bu güzel bir bahar günüydü.
Bu bana son derece yardımcı oldu.
Tom kanepede kıvrılmıştı.
Bu geniş ölçüde benimsenmedi.
Bu bana büyük memnuniyet verdi.
Tom Mary'nin yaklaşımını eleştirdi.
Bu çok etkili görünmüyordu.
Твоя мама вдома?
Tom, Mary olmadan yaşayamadı.
Ваша мама вдома?
Що ти в'яжеш?
Bu daha farklı olamazdı.
Bu bir depresyonu tetikleyebilir.
Diru al li, ke li foriru.
Zeg hem dat hij moet vertrekken.
Tom başarısızlıkla baş edemedi.
Bu son derece zor olabilir.
Tom bu gece hazır olabilir.
Bu son derece tehlikeli olabilir.
Bu her zaman beni harika hissettiriyor.
Bu biraz erken değil mi?
Eviniz düzgün sigortalı mı?
Tom kesinlikle böyle düşünmüyor.
Senin de istediğin şey bu mu?
Pensavo di non venire.
İyileştirme için yer var mı?
Porterà la bici a mano.
Porterà la bici a mano?
Non pensavo di venire.
Penso di non venire!
Benden istediğin şey bu mu?
Завтра вихідний.
Tom zar zor saldırıyı atlattı.
Ameliyat her zaman tavsiye edilir mi?
Qual è la data della lettera?
Entrenar para una maratón es agotador.
En un año hay cuatro estaciones.
Tom me ha llamado por mi nombre.
¿Quieres mi dirección de correo electrónico?
Ettél már pulykát?
Mi a levél keltezése?
Mi a dátum a levélen?
Mikori ez a levél?
Ili ne deziras, ke vi uzu ĝin.
Ili ne volas, ke vi uzu ĝin.
Ze willen niet dat je het gebruikt.
Ze willen niet dat u het gebruikt.
Motivasyon ne olurdu?
Tom daha sonra ölü ilan edildi.
Hissettiğin şey yanlış.
Tom uykusunda öldürüldü.
Seksi olmanın nesi var?
Tom, komutanlardan biriydi.
Eu sei que você se orgulhava de mim.
Kesin konumun nedir?
Bu şeyi kim yaptı, her neyse?
Tom alıcılardan biriydi.
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
Io non penso che pioverà questo pomeriggio.
Onun nerede bulunduğu kimin umurunda?
Gostaria de vir à minha casa?
Ekibe en çok kim yardım etti?
Készüljetek fel a tananyagból, mert holnap feleltetek.
Tom dün ameliyat edildi.
Bu gösteriyi kim izlemedi?
Feleltetek.
Bu bitkisel çay çok sıcak.
Bu baskıyı kim uyguluyor?
Quando você tem de ir para a cama?
Tom terör yüzünden felç oldu.
İnsanlar neden daha uzun yaşıyor?
Ha már feleltetek, akkor kezdjük el az új témakört.
Bazıları sağlıklıdır ama diğerleri sağlıklı değildir.
Neden istediğimi yapmayacaksın?
Tom tornou-se um policial.
Tom 2013'te yine şartlı tahliye edildi.
Ona bir göz atar mısın?
Você recebeu a mensagem que enviei ontem?
Su ya da süt ister misin?
Tom ev halkının bir parçasıydı.
Tenho de ir dizer ao Tom.
Vocês esqueceram seus guarda-chuvas.
Du eo ar bara.
Ar bara 'zo du.
Ar bara a zo du.
Artık bizi aldatamazsın.
Beni sonsuza kadar koruyamazsın.
Você também ouviu isso?
Bras eo ar bara-mañ.
Ar bara-mañ 'zo bras.
Ar bara-mañ a zo bras.
Tom bir asker olmaktan gurur duyuyordu.
Diga a ele que saia.
Acho que sou um bom treinador.
Eu me considero um bom treinador.
Jag är orolig för henne.
Vad innebär det att tänka stort?
Inspirei profundamente.
Eu saí sem Tom.
Şu anda tek yapmak istediğim uyumak.
Eu estava muito atrasado.
Onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.
Não gostei nada da ideia.
Eu estava naquele ônibus.
Hareket etmemiz gerekecek.
Görüşlerimin ne olduğunu zaten biliyorum.
Tom endişeliymiş gibi göründüğümü söyledi.
Eu mandei Tom fazer isso.
Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?
Ben onu neredeyse her zaman yaparım.
Preferi pedir demissão.
Tive de pagar uma multa de 300 dólares.
Eu tinha trabalho que fazer.
Maradnod kell?
Bara a droc'has.
Troc'hañ a reas bara.
Smettere di fumare non è facile.
Ez egy John Deere traktor, öreg! Kétszer annyiba kerül, mint egy fullextrás BMW. Szóval belebújok a gumicsizmámba, felveszem a kertésznacit, és megyek, villantok a csajoknál.
Abbiamo bisogno di eroi.
Noi abbiamo bisogno di eroi.
Layla was being stalked by a mysterious man.
There was in their relationship a terrifyingly fine line between love and hate.
Fadil lived in a housing development near Cairo.
Sami ran over to Layla's bedroom.
Fadil found the door wide open.
No one could believe the magnitude of the tragedy.
There were hundreds of people outside.
The betrayal cut me to the bone.
Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.
It was three days into the new year.
Fadil moved to a housing complex.
The housing complex Fadil lived in was a bed of unrest.
Fadil had blood all over his hands.
Fadil's neighbors called 911.
The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.
Fadil may not be the only victim.
Fadil is the one who called the police.
There's possibly a second victim.
There was no sign of Fadil but his car was there.
Fadil was attacked and shot in his apartment.
For Fadil, the burning question was why.
Fadil will continue to hear that all his life.
Fadil was devoted to church and community.
Menned kell?
Fadil sang and danced.
Fadil was very alive at the party.
Fadil's anchor was his aunt Layla.
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
Sami was just always loving to his kids.
Fadil had so many guests.
Fadil also took care of his grandmother.
Fadil dedicated himself to street kids.
Layla envied Sofia so much as a teenager.
Fadil really fell for this girl.
Fadil was more experienced than Rami at the time.
Fadil will like this place.
Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.
Fadil, too, became part of Layla's family.
Fadil got a job working as a counselor.
Fadil is staying for dinner tonight, OK?
Mit kell tenned?
Fadil allowed Rami to live there.
Fadil and Layla's relationship seemed like a storybook romance.
The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.
What am I gonna do now?
Fadil was ready to settle down with Layla.
After high school, Fadil and Layla thought it was the right time to strike out on their own.
Fadil decided that he wanted to raise his family in a different environment than Cairo, so they moved to Alexandria.
Mit kell tennem?
Fadil wanted to be more independent.
Fadil wasn't afraid of grown-up responsibilities.
There was a storm that was gathering on the horizon.
That was the start of a new year.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
Fadil had been shot multiple times including in the head and the face.
First responders tendered to Sami's injuries.
It was a miracle that Fadil was still alive.
It was a race against the clock to save Fadil's life.
Word spread of the attack.
The situation was dire.
Tomi túl gizda ahhoz, hogy tanyán dolgozzon.
Fadil was shot in the chest and was pronounced dead at the scene.
Layla just started screaming and crying.
Police set about processing the tragic murder scene.
The only witness to the crime was Fadil.
Fadil was rushed to the hospital.
In such an urban environment, anything could happen at any moment.
There was just one problem with that theory.
Tom'un gerçekten onu yapmayı planladığına inanamıyorum.
Police found no signs of forced entry.
Police had to consider the possibility of a robbery.
Fadil can either be your best ally or your worst enemy.
Police thought of all possibilities.
The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area.
Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.
Everybody in the community loved Fadil.
Fadil wasn't leading a picture-perfect life.
Fadil was admitted to Sadiq medical center.
Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.
Fadil was unable to talk.
It was a difficult beginning for Fadil.
Çöpü zaten dışarı çıkardım.
Did Fadil have any enemies in the area?
Fadil was well respected in the community.
What Fadil told the police was intriguing.
After the argument, everything spiralled down.
Layla tried to forgive Fadil's infidelity.
Layla thought that Fadil was talking to a girl.
Why are you doing this to Fadil?
Layla is tired of Fadil's infidelity.
Fadil feared that the situation had grown out of control.
That's it. We're out of here.
Ha bara 'zo?
Fadil and Layla's decision to split was supported by both their families.
Он нарезал хлеб.
Fadil wasn't going to let Layla slip away so easily.
Daoust-hag-eñ ez eus bara?
Fadil wanted to be close to his job.
Ha bara a zo?
Fadil just didn't want to talk about it.
Fadil and Layla had a tumultuous love story.
Fadil and Layla quickly realized that there were significant differences in their personalities.
Fadil's infidelities became too much to bear.
Fadil and Layla wanted to extinguish the smoldering fire in their relationship.
Layla is Fadil's baby girl.
Fadil felt he was a good person.
Communication between Fadil and Layla seemed to strengthen every time they had to work out a difficult problem.
Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.
Fadil went to visit family.
Он нарезал хлеба.
If so, where is Fadil now?
Fadil was gunned down outside his office.
When the 8-year-old was found dead, the entire city was rocked to its core.
It was the day before Thanksgiving.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
Fadil didn't know whether Layla was alive or dead.
There was little paramedics could do for Fadil.
Fadil's death was a huge blow to the community.
Fadil is responsible for Layla's death.
Fadil was holding all the cards.
Fadil was the youngest of seven children.
Fadil loved skiing.
Fadil just excelled in many different areas.
Layla blossomed into a beautiful young woman.
Layla dated occasionally but she wasn't in a rush to find a man.
Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
Fadil was ten years older than Layla.
Fadil's dreams of the future were just beginning.
Throughout college, Fadil continued to date Layla.
Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.
Fadil opened his own practice in Cairo.
Fadil's practice was thriving.
Fadil's professional success came with a personal price.
Troc'het az teus bara.
Fadil spent long hours on his job.
Fadil's job left him little time for Layla.
Bara az peus troc'het.
Fadil and Layla began to drift apart.
In April 2004, the divorce was finalized.
Fadil introduced Layla to Rami.
Fadil was a well-educated attorney.
Bara 'peus troc'het.
Fadil and Layla began talking marriage.
Bara 'teus troc'het.
Fadil and Layla had a very intense relationship.
Troc'het 'peus bara.
Fadil and Layla moved out of town.
Fadil was a prominent doctor in the area.
Troc'het 'teus bara.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
Troc'het az peus bara.
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
Fadil was found dead in the front seat of his minivan.
Dr. Sadiq checked on the patients.
Fadil was waiting for Layla to come in.
Fadil couldn't reach Layla.
Мне нельзя курить.
Fadil arrived at 9 pm.
Bara en deus troc'het.
Detectives considered different motives for the murder.
Troc'het en deus bara.
Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.
Troc'het 'n'eus bara.
The police continued searching Fadil's van.
Was that a crime of opportunity?
This appeared to be an intentional murder.
Bara 'n'eus troc'het.
Bara em eus troc'het.
Troc'het em eus bara.
Bara 'm'eus troc'het.
Том усыновлён?
Troc'het 'm'eus bara.
Тома усыновили?
Сцеражыся сакавіцкіх ідаў.
Том всё сделал.
Bunun gibi bir şey nasıl olabilir?
Том меня прервал.
Kiu solvo estas la plej bona?
روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
تعاون فاضل مع الشرطة.
cavē Īdūs Mārtiās.
استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
Я талантлива?
У нас закінчилися вершки.
روى فاضل للشرطة ما حدث.
جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
Покажи его Тому.
Якби я був здоровий, я був би щасливий.
Покажите его Тому.
اتّصل فاضل بالشرطة من أجل المساعدة.
Покажи её Тому.
Покажите её Тому.
تعقّبت الشّرطة أثر فاضل إلى فندق خليفة.
Павярнуўся чарадзей.
Сядьте рядом со мной.
سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.
Што ўсярэдзіне?
Tom faris tion.
كانت الشّرطة تدقّ الباب بقوّة.
У нас скончыліся вяршкі.
كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.
Я таленавітая?
Я переміг на виборах.
Я перемогла на виборах.
Я пішов до парку.
Подождите до шести.
Я пішла до парку.
Я дивився новини.
Фадзіль хутка зразумеў, што адказаць на гэта пытанне будзе зусім не проста.
Я подивився новини.
Я не був дуже зайнятий.
Я був тут увесь день.
Я була тут увесь день.
Я хочу, щоб Том зачекав.
Колись я їв м'ясо.
Колись я їла м'ясо.
Як і Фадзіль, Лайла вырасла ў Каіры.
Я розгорнув мапу.
Я розгорнула мапу.
Я включив телевізор гучніше.
Я включив лампу.
Я включила лампу.
Я поміряв капелюх.
Я поміряла капелюх.
З гэтай тэорыяй была толькі адна праблема.
Я все ще доволі зайнятий.
Я все ще доволі зайнята.
Societas nostra magna est.
Магчыма, Фадзіль — не адзіная ахвяра.
Мені вже потрібно йти.
Я трохи розслабився.
Я трохи розслабилася.
Я відмовився йти.
Nia societo estas granda.
Я почистив яблуко.
Я почистила яблуко.
Суседзі Фадзіля патэлефанавалі 911.
Я пішов по обіді.
Я пішла після обіду.
Я випив ще одне пиво.
Я пачысціла яблык.
Я випив ще келих пива.
Я ўключыла лампу.
Não suporto peixe cru.
Я была тут увесь дзень.
Я перамагла на выбарах.
Estas vi, kiu kulpas.
Я нагодував кур.
Я нагодувала кур.
Я опинився у в'язниці.
Я опинилася у в'язниці.
Ĝi estas via kulpo.
Мене майже звільнили.
Я хочу велосипед.
Вы сумасшедшая.
Том пронирливий.
Том любить сувати свій ніс не в свої справи.
Ben hiç balina görmedim.
Geçen yaz sakal bıraktım.
У понеділок я вихідний.
Tom bana daha agresif olmam gerektiğini söyledi.
Я у капелюсі.
Я мусив це сказати.
Табе шчасціць.
Я мусила це сказати.
Я спробував це зробити.
Boston hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.
Я спробувала це зробити.
Том на дежурстве.
Том дежурный.
Я намагався це зробити.
Piller ayrı olarak satılır.
Я дивлюся гольф.
Fikri beğeniyorum.
Уяви не мав чому.
Я спробував ще раз.
Я наразі у в'язниці.
Bana nasıl böyle bir şey sorabilirsın?
Добры дзень, Ліза!
Я не маю дітей.
Прывітанне, Ліза!
Том несовершеннолетний.
Troc'het ho peus bara.
Onu yapmayı bıraktım.
Ĉu vi preparis kafon?
Bara ho peus troc'het.
Onu yapmayı durdurdum.
Добры дзень, пане!
Mümkün olduğu kadar hızlı sürdüm.
Bez ho peus troc'het bara.
Я не занадто розумний.
Я не занадто розумна.
Ĝi estis donita al mi.
Я тебя правда люблю.
C'hwi ho peus troc'het bara.
Я розмовляю дуже швидко.
Я вас правда люблю.
Tom öğleden sonra o konuda benimle konuşuyordu.
Том не обратил на меня внимания.
Я відпустив вуса.
Том не обращал на меня внимания.
Ainda não sei escrever.
Я дуже добре плаваю.
Фадзіль расказаў усё ў міліцыі.
Фадзіль расказаў усё ў паліцыі.
Troc'het o deus bara.
Bara o deus troc'het.
Фадзіль супрацоўнічаў з міліцыяй.
Bez o deus troc'het bara.
Я маю визнати, що я скупуватий.
Фадзіль расказаў міліцыянерам, што здарылася.
Я плаваю дуже швидко.
Bez em eus troc'het bara.
Я не настільки тупий.
Bez en deus troc'het bara.
Em geral sou muito franco.
Я не настільки ідіот.
Я отримав повідомлення.
Я отримала повідомлення.
Фадзіль мог бы патэлефанаваць у міліцыю.
Bez az teus troc'het bara.
У молодості я був барменом.
Нават у міліцыі кажуць, што гэта была ты.
Фадзіль выдаў Лайлу паліцыі.
Bez 'teus troc'het bara.
Фадзіль пазнаў Данію і патэлефанаваў у міліцыю.
Я їжджу до школи на велосипеді кожного дня.
Bez 'peus troc'het bara.
Том загубив руку.
La sama kiel ĉiam.
Я не в Бостоні.
Міліцыянеры ўбачылі Фадзіля ў суседнім парку.
Я відмовляюся казати будь-що про це.
Я пригостився шматочком пирога.
Фадзіль патэлефанаваў у міліцыю і паведаміў, што ў яго прапала дзіцё.
Я все ще ненавиджу Тома.
Я вечеряю.
Овен, Лев и Стрелец - три огненных знака.
Я пробачу Тома.
Я заможна людина.
Não sei dar nó em gravata.
Я сів у таксі.
Я сіла у таксі.
Вони кажуть, що я поцупив чийсь фотоапарат.
Том поднялся, чтобы идти.
Я співаю у церкві.
Я уникаю Тома.
Int o deus troc'het bara.
Дехто каже, що я непередбачувальний.
Дехто каже, що я непередбачувальна.
Я мушу замовкнути.
Патэлефануй яму сёння вечарам.
Ar bara gall a zo saourus.
У мене не було достатньо часу, щоб зробити все, що потрібно зробити.
Я збрехав Тому.
Я збрехала Тому.
Том встал, чтобы идти.
Ar bara gall a zo c'hwek.
Eu não gostaria nada de fazer isso.
Том вбежал внутрь.
Saourus eo ar bara gall.
Он_а плачет.
C'hwek eo ar bara gall.
Eu detestaria fazer isso.
Я примхливий їдець.
Он_а хорошо умеет петь.
Я зніяковів.
Я зніяковіла.
Том может прийти.
Том зробив пиріг.
Том випік пиріг.
Я швидкий водій.
Levantei-me rapidamente.
Он_а красив_ая и умн_ая.
Я завів ще одного собаку.
Я співав у церкві.
Я співала у церкві.
Том мене стриже.
Том опять проиграл.
Я трохи хвилююся.
Том скінчив.
Я би не сказав "ні".
Я би не відмовила.
Я знайшов твої ключі.
Я знайшла твої ключі.
Привіт, Лізо!
Eu disse a Tom que esperasse.
Я поремонтував паркан.