loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A lame cat is more valued than a fast horse when the palace is full of mice.
Je suis devenu accro à ma dose quotidienne de caféine.
Não reconheço o som.
Malheureusement, Brian a eu du mauvais temps.
Je lui fais entièrement confiance.
Dünya'da o kadar aç insanlar var ki, tanrı onlara ekmekten başka şekilde gözükmüyor.
A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha.
Você deveria ter me dito.
Tom disse que você estava ocupado demais para falar conosco.
Tom disse que vocês estavam ocupados demais para falar conosco.
Você já viajou para o exterior de navio?
Sua risada infantil é encantadora.
Tom passa tempo demais pensando em Mary.
Ele me perguntou quem havia pintado o quadro.
Eu sei o que você fez na noite passada.
Eu sei o que vocês fizeram na noite passada.
Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.
A desconfiança era grande.
Существуют ли собаки, которые едят сырую рыбу?
Senin resimlerin bana tuhaf gözüküyor.
Моя зарплата была высокой в этом месяце.
В этом месяце я заработал много денег.
Tom come muita comida chinesa.
A história era muito interessante.
Eu não tinha mais do que três libras.
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
Parece que perdi minha carteira.
O professor está com o diretor.
Eles estavam com ciúmes.
Kiepski kot jest cenniejszy niż szybki koń, gdy w pałacu pełno myszy.
Tom parece bem.
Você disse que isso nunca aconteceria.
Dlaczego ten samochód przed nami jest taki wolny?
Você deve partir imediatamente.
La forigo de tartro eblas nur en profesia maniero. Buŝoduŝo ne plenumas tion.
A guerra no Iraque aconteceu dez anos atrás.
A guerra no Iraque aconteceu há dez anos.
Você não vai terminar seu jantar?
J'ai dit depuis le début qu'il n'était pas une personne digne de confiance, mais tu ne voulais rien entendre.
Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz.
Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.
On leur fera la peau.
Quero saber por que isto aconteceu.
Ele partiu para a Europa há uma semana, isto é, em dez de maio.
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.
Há muitas teorias sobre a origem da vida.
Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité.
Ele está se comportando estranhamente.
Eles não deveriam confiar em Tom.
Gente do interior costuma ter medo de estranhos.
Tom et Marie s'aimaient vraiment.
É minha única chance.
É minha única oportunidade.
Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.
Não tenho nada na bolsa.
Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.
J'en sais plus sur toi que tu ne le crois.
Com prazer, meu bem.
Tom a une personnalité dynamique.
Si seulement je pouvais parler français.
Mi ŝatas la pejzaĝon, kiun oni povas vidi, uzante ŝinkansenan trajnon.
Traduzir não é sempre fácil.
Tom a une brillante carrière en tant que médecin.
Je suis content de constater que nos efforts n'ont pas été vains.
Garde ça en tête.
2001 é o ano em que começou o século XXI.
J'ai très froid.
O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
O voo foi cancelado por causa da forte neblina.
A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
Veja o que pode ser feito a respeito.
Büyüleyici bir sesi var.
Tom tentou me dizer algo.
Acho que Tom pode estar falando a verdade.
Pela primeira vez na vida sou feliz.
Qual é seu apelido?
Tom e Mary não nos querem aqui.
Uçağımız bulutların üstünden uçtu.
Tom me forçou a abrir a caixa.
Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo.
Isso é bom o bastante para você?
Eu não posso te pagar. Você ainda está disposto a ajudar?
Maria sempre pergunta a opinião de Tom, mas Tom nunca pergunta a Maria o que ela acha.
Surpreende-me o número de mentiras que me disseram nos últimos dias.
Um grupo de crianças está brincando no andar de baixo.
Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.
Você já comeu sozinho em um restaurante?
Eles competem em corridas de esqui.
Você usa um editor de textos?
Quando você pode vir à minha casa?
Eu poderia ter comprado isso para você.
Vá fazer pipoca.
Eu o construí.
Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.
Isso não pode ser verdade!
Она переборола свою болезнь.
Она преодолела свою болезнь.
Conas atá do chara?
Meu sonho é me tornar professor.
Она преодолела свой недуг.
Meu sonho é ser professor.
Chuaigh sé ar an scoil.
Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
Tom started to walk faster.
Tom will soon be a father.
You're going to be a good father.
You're going to be a great father.
Tom is going to make a great father.
Tom resembles his father.
Tom is afraid of his father.
Tom is just like his father.
Tom is a bit like his father.
Tom is a lot like his father.
Tom is exactly like his father.
Tom is a little like his father.
Tom looks a lot like his father.
Tom is now as tall as his father.
Tom does look a lot like his father.
Tom wanted to become a carpenter like his father.
Tom says he met my father.
Tom is as old as my father.
Tom looks a little bit like my father.
Tom is drinking directly from the faucet.
Is it really my fault?
Tom told everyone it was my fault.
That's not our fault.
The accident wasn't Tom's fault.
That's not your fault.
Tom is aware of his own faults.
Tom has done us a favor.
Tom has done you a favor.
Tom was fearless.
Tom doesn't know how I feel.
Am I allowed to ask how you feel?
Tom is getting cold feet.
Tom looked down at his feet.
Tom stared down at his feet.
Tom hurt himself when he fell.
Tom hurt his knee when he fell.
Tom is a very decent fellow.
It took us less than three hours to paint the fence.
There were a lot of great bands at the festival.
Tom ran across the field.
Tom is looking for a fight.
Are you trying to pick a fight?
It was a fair fight.
It was a good fight.
People like Tom often get into fights.
Tom has always been the kind of guy who gets into fights.
My decision is final.
The decision is final.
Tom wasn't hard to find.
What do you expect to find?
What did you expect to find?
Tom got off with a fine.
Tom is hurt, but he'll be fine.
Tom will be just fine.
I'd say you did just fine.
Tom is going to be just fine.
Tom slid the ring on Mary's finger.
Tom is chewing his fingernails.
You're only half finished.
Tom stamped out the fire.
Tom is lying on a blanket near the fire.
The person responsible has been fired.
The person responsible for the error has been fired.
Am I being fired?
Tom is going to get fired.
You're not going to get fired.
Tom lied about why he was fired.
Tom disguised himself as a fireman.
Tom asked me who had arrived first.
Tom refused at first.
Tom looked unfriendly at first.
Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.
Who should go first?
The question is who's going to go first.
Tom got here first.
Tom was here first.
What do I say first?
Tom swims like a fish.
Tom banged the table with his fist.
Tom is making money hand over fist.
Tom is going to have a fit.
Tom tried the coat on to see if it would fit.
Tom forgot to bring a flashlight.
Tom is going to be flattered.
Tom isn't flexible.
Tom is very flexible.
Have a good flight.
It was a long flight.
You're going to miss your flight.
Tom wasn't flirting.
Tom is lying on the floor.
Tom is looking at the floor.
Tom looked down at the floor.
Tom is lying face down on the floor.
Tom is lying unconscious on the floor.
Tom doesn't mind sleeping on the floor.
Tom found a crumpled piece of paper on the floor.
Tom is holding a bouquet of flowers.
Tom picked some flowers.
Tom is watering the flowers.
Tom is down with the flu.
Tom is having a hard time focusing.
Tom is having trouble focusing.
Are you sure you weren't followed?
Did you pack any food?
Tom says he likes Chinese food.
Why don't you just say you don't like Chinese food?
Tom always tries to eat healthy food.
Tom has barely touched his food.
Does Tom like Indian food?
We don't have very much food.
You're going to love our food.
Tom has never eaten Thai food.
Tom made it clear that he didn't like the food.
You haven't touched your food.
Tom called Mary a fool.
Tom doesn't like to be called a fool.
Tom is an absolute fool.
Tom is being foolish.
Tom was extremely foolish.
Tom isn't foolish.
Tom didn't want to look foolish.
Tom is very foolish.
Tom accidentally shot himself in the foot.
Tom likes to play football.
Tom loves to play football.
Tom likes playing football.
Tom heard footsteps.
Tom gave Mary the money she asked for.
Why didn't you just give Tom the money he asked for?
Tom is being well cared for.
What are we here for?
Who's Tom looking for?
Maybe we'd better go look for Tom.
Shouldn't we go look for Tom?
Tom has found what he was looking for.
Tom found everything he was looking for.
Tom is the person we've been looking for.
You're just the person we've been looking for.
What did Tom stop for?
What do you want this for?
What do you want Tom for?
Who did you and Tom work for?
What can I do you for?
Tom is married to a foreigner.
Tom majored in forestry.
It felt like forever.
Tom is extremely forgetful.
Tom is quite forgetful.
Tom is very fortunate.
Tom is likely to make a fortune.
Please step forward.
Guess what I found.
Tom is quite frank.
Tom was very frank.
Tom has freckles.
Tom doesn't have freckles.
Tom got the ticket for free.
Tom assumed it was free.
You look like you're freezing.
Tom told us what to do in French.
Tom doesn't like to sing in French.
Tom seldom reads books written in French.
You have to learn French.
Where did Tom learn French?
Tom has started to learn French.
Does Tom like French?
Tom has been teaching me French.
Tom didn't seem to understand my French.
Tom has a good grasp of French.
Tom is a fluent speaker of French.
Tom is a very good speaker of French.
Tom doesn't understand a word of French.
They both can speak French.
I didn't know Tom could speak French.
Tom isn't very good at speaking French.
Tom decided to study French.
Tom has started to study French.
Tom may be studying French.
Tom is probably still studying French.
Have you ever thought about studying French?
I didn't know Tom didn't understand French.
Am I really the only one here who doesn't understand French?
Tom is a freshman.
Tom is having a party this Friday.
Tom is just a friend.
Tom is waiting for a friend.
Tom is everybody's friend.
Tom is just a family friend.
Tom is my only real friend.
Tom was a trusted friend.
Tom used to be friendly.
Tom isn't friendly.
Tom seems friendly.
Tom isn't very friendly.
Tom and Mary are my two best friends.
Tom has quite a few friends.
I think you two are going to become good friends.
Tom left with his friends.
Tom is at the pool with his friends.
Tom is hanging out in the park with some of his friends.
Tom seems to have many friends.
Tom has a lot of money, but not very many friends.
Tom has a lot of friends.
Tom seems to have a lot of friends.
Tom has no real friends.
Why do you think I don't like your friends?
What makes you think I don't like your friends?
What do you think Tom was running away from?
Tom doesn't know where it came from.
Where could it have come from?
Don't let them know where you're from.
Tom's limousine is parked in front.
My car is parked out front.
Tom is frugal.
Tom is getting a little frustrated.
Tom looked down at his glass and saw that it was still half full.
Tom didn't want Mary to have any fun.
It might be fun.
We did that just for fun.
At least we had fun.
Did you two have fun?
It sounds like you're having fun.
It was a little fun.
That was so much fun.
This is kind of fun.
This was a lot of fun.
You and I are going to have a lot of fun.
That was really fun.
Tom was trying to be funny.
Tom is extremely funny.
You can't really think this is funny.
Tom is looking at me funny.
That's really not funny.
It's kind of funny.
It was kind of funny.
Tom is quite funny.
Tom is terribly funny.
Tom isn't very funny.
That joke was funny.
Tom didn't try to go any further.
Tom has a bright future.
You've got a bright future.
Tom is anxious about his future.
Tom is worried about his future.
Tom feels insecure about his future.
No one's gambling.
You're playing a great game.
Tom made us clean the garage.
Tom had his kids paint the garage.
Tom says it's your turn to take out the garbage.
Tom weeded the garden.
Tom is the Jacksons' gardener.
Tom got a part-time job as gardener.
Tom enjoys gardening.
Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas.
We stopped at the gate.
Tom crouched down by the gate.
Tom got out of the car to open the gate.
Tom used to be generous.
Tom is extremely generous.
Tom isn't generous.
Tom is quite generous.
Tom seems generous.
Tom never was generous.
I'm not a genius.
Tom may be a genius.
Tom is definitely not a gentleman.
Tom has been a perfect gentleman.
You need all the help you can get.
How far did Tom get?
What kind of gifts did you get?
Tom didn't realize how late it was getting.
You look like you saw a ghost.
Tom got you a gift.
Tom sent Mary a gift.
Tom used to send me birthday gifts.
Tom and his wife adopted a girl.
Tom is dancing with another girl.
Are you still dating the same girl?
Are you still seeing the same girl?
Why doesn't Tom have a girlfriend?
Tom has found himself a girlfriend.
Tom has a serious girlfriend.
Tom doesn't have a steady girlfriend.
Tom is always chasing girls.
Tom was cleaning up some broken glass.
Tom stepped on his glasses.
Tom was wearing glasses.
Tom can't see well even with glasses.
Where else could I go?
Where else would I go?
When Tom says you can go, you can go.
How did your date go?
How did your day go?
How did everything go?
Tom really let himself go.
Can't we just go?
Tom refused to let go.
Where did Tom and Mary go?
Do you want to stay here or go?
Could you please go?
Tom is always on the go.
Tom is ready to go.
Are you willing to go?
Is it all right to go?
There's nowhere to go.
Tom really wants to go.
We have no place to go.
Why did you have to go?
Tom might not want to go.
Tom has got nowhere to go.
I don't know why I have to go.
You've got nowhere left to go.
Tom doesn't have anywhere to go.
Where exactly do you want me to go?
What we have to do is persuade Tom to go.
Why don't you just say you don't want to go?
I wish I could think of a good excuse not to go.
Tom is having trouble deciding whether or not he really needs to go.
How did your date with Tom go?
The question is why didn't Tom go.
Where am I going?
You don't need to know where I'm going.
I'm glad you talked me into going.
Tom insisted on going.
Tom asked me where I was going.
This statue is made of solid gold.
Tom is good at golf.
Tom has never played golf.
How often do you play golf?
Tom has finally gone.
Tom and Mary will look after you while I'm gone.
Our money is gone.
Tom's car is gone.
All our money is gone.
All the money is gone.
The question is where has Tom gone.
Did you cry when I was gone?
Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone.
Tom is covered in slimy goo.
Does that feel good?
It's not good.
These are really good.
It didn't taste good.
It didn't taste very good.
Tom's speech was good.
Mary is drop-dead gorgeous.
Tom loves to gossip.
This is what I got.
Look what Tom got.
What else has Tom got?
Tom is in the third grade.
Tom skipped the third grade.
Tom is a third grader.
Tom is a college graduate.
Tom looks like his grandfather.
Tom had to take care of his grandfather.
Help yourself to some grapes.
Tom is lying on the grass.
Tom is digging his own grave.
Tom is going to be great.
This soup is great.
That was really great.
Tom is extremely greedy.
Tom is quite greedy.
Tom is very greedy.
Tom never was greedy.
I've been sitting here watching Tom flipping burgers and rotating the sausages on the grill.
Tom is covered in dirt and grime.
Tom is lying unconscious on the ground.
Tom bent down and picked up the money he saw on the ground.
Tom isn't in our group.
Tom is as hardworking as everyone else in the group.
Tom is always grumbling.
Tom has been found guilty.
Tom pleaded guilty.
Tom is very good at guitar.
Tom promised to sell me his old guitar.
Tom is getting good at playing the guitar.
Tom has been teaching me how to play the guitar.
Can you tell me how long Tom has had this guitar?
Tom is a pretty good guitarist.
Tom is extremely gullible.
Tom is quite gullible.
Tom seems gullible.
Tom is very gullible.
Tom is loading bullets into his gun.
Throw down your gun.
Você está com vontade de ir?
Az automata nem működik.
Oni diras, ke mi estas aroga.
Man sagt, ich sei arrogant.
Did the server just go down again?
The server goes down from time to time.
I don't really mind as long as the server doesn't go down for more than 30 minutes.
Preparo estas duono de la laboro.
Vorbereitung ist die halbe Arbeit.
The server is overloaded.
Australia's Great Barrier Reef is in danger.
What exactly are they doing in there?
What exactly are they doing in there? "That's a good question."
I apologized immediately.
It's more complicated than I originally thought.
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
It's Sentence Day today.
Happy Sentence day!
When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.
Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.
Mary has excellent shorthand skills and works as a hansard reporter in parliament.
Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
Ŝi estas muzikosciencisto.
Она музыколог.
Она музыковед.
Ich entschuldigte mich umgehend.
Ich habe mich sofort entschuldigt.
Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.
Die Reichen werden noch reicher.
Die Armen werden noch ärmer.
Когда мать ругает, не отвечай.
Когда мать ругает, не перечь.
Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.
Tom hat Maria eine Krokodillederhandtasche gekauft.
Viele geben mehr aus, als sie verdienen.
Maria zählt zu meinen Lieblingsschriftstellern.
Mi ne povas nun nomi ĉiujn el la multaj tre enhavoriĉaj programeroj.
Diese Kühe sehen gelangweilt aus.
Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.
Es ist nur allzu deutlich, dass sie ihn liebt.
Tom hielt seine Krankheit geheim.
Mein Bruder ist ein Schwachkopf.
Darauf wäre ich nie gekommen.
Ich arbeite nicht mehr dort.
Ich wollte wissen, was geschähe.
Ich kann jetzt nicht alle dieser vielen sehr inhaltsreichen Programmpunkte nennen.
Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.
Maria hat glattes, glänzendes Haar.
Ist es in Deutschland gefährlich?
Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.
Tom's main problem is he has no sense of humour.
Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.
Nein, sag nichts!
Nein, sag nichts! Ich will nicht, dass Tom es erfährt.
Plia temo, kiun traktis la forumo, estas la koncepto de la daŭriva evoluo.
Du hast es die ganze Zeit gewusst!
Sie haben es die ganze Zeit gewusst!
Ein weiteres Thema, das im Forum behandelt wurde, ist das Konzept der nachhaltigen Entwicklung.
Ihr habt es die ganze Zeit gewusst!
Only God can help you now.
Die Strände sind im September weniger überfüllt.
Tom really regrets being an only child.
Seht nur! Tom und Maria halten Händchen! Die sind ja so süß!
Ich winkte ihnen lächelnd zu.
Ich lächelte und winkte ihnen zu.
Maria trägt oft einen falschen Ehering.
Mary was caught red-handed trying to steal lipstick.
I pray that God will forgive me.
Sollte man Cannabis legalisieren?
Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier.
Sie logierten in einem sehr teuren Hotel.
Tom takes himself too seriously.
Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.
Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.
Tom glaubt, er sei anders als die anderen.
Tom hält sich für besser als andere.
Was treibt er in seinem Zimmer?
Ich bin gerade richtig wütend auf Tom.
Ich bin richtig wütend auf Maria.
Maria machte sich über Toms Hemd lustig.
A new affair is agitating the police administration.
Ich habe einen neuen Freund. Mein Exfreund weiß aber noch nichts davon.
Le serveur est en panne.
Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.
O servidor está fora do ar.
O servidor está offline.
Se cayó el servidor.
Maria klatschte einige Stunden lang mit ihrem Nachbarn am Zaun.
He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
Toms hauptsächliches Problem besteht in seinem fehlenden Sinn für Humor.
I feel so alive right now.
Tom bedauert es sehr, ein Einzelkind zu sein.
Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten.
Tom steht des Morgens meist vor Sonnenaufgang auf.
I'm totally indifferent to it.
Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Gatte oder Freund immer der Hauptverdächtige.
Tom stellt sich immer zwei Wecker, wenn er den Frühflug nimmt.
Tom sagt Maria immer, dass er sie liebt.
Tomo ĉiam diras al Manjo, ke li amas ŝin.
Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.
Não tenho certeza de nada.
Susan é dois anos mais velha que eu.
Tom hat Maria einen schnulzigen Liebesbrief geschrieben, welchen sie immer und immer wieder las.
A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.
Acho que Tom e John são gêmeos idênticos.
Tom hatte die CD bereits, die Maria ihm zum Geburtstag schenkte, sagte aber nichts.
O homem alto veste uma gravata.
Você não recebeu a mensagem de Tom sobre a reunião de hoje?
Tränen traten Maria in die Augen, als sie die Nachricht von Tom las, auf der stand, dass er sie verlassen hatte.
A reconheci à primeira vista.
Tom começou a tossir.
Está escuro demais para brincar lá fora.
Quatro ideias foram propostas.
Post kiam Tomo enigis kvar malĝustajn personidentigajn kodojn, la banka aŭtomato forglutis lian karton.
Você terá que fazer isso em outro lugar.
Ich kenne diese Gegend wie meine Westentasche.
Tom kam sich hilflos vor.
Ele não é o mesmo homem que costumava ser.
„Maria, pardonu al mi mian matenan kritikemon!“, petis Tomo. Sed ŝi jam foriris, frapfermante la pordon malantaŭ si.
Wir haben uns mit einem Spitzenspieler zusammen fotografieren lassen.
Maria, verzeih mir meine morgendliche Kritisierlust!, bat Tom. Doch sie war schon gegangen und hatte die Tür hinter sich zugeschlagen.
Ich werde nicht gehen, gleichviel, was alle sagen.
Tom ist während der Sitzung eingenickt.
Ich habe Tom nie gefragt.
Ich habe mir das gerade letzte Woche zugelegt.
Was andere auch immer sagen mögen, ich stehe auch weiterhin fest wie ein Eiche an deiner Seite.
Tom sitzt immer in der ersten Reihe.
Die Polizei bewarf die Demonstranten mit zahlreichen Tränengasgranaten.
Sie räumte das Geschirr vom Tisch.
Kion ajn diros aliaj homoj, mi daŭre staros firme kvazaŭ kverko je via flanko.
Ich erinnere mich an jene Rede.
Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.
Tom sagte, er wolle gehen.
Ist das dein Wagen auf der Auffahrt?
Es waren Gerüchte über uns im Umlauf, doch die stimmten nicht.
Glaubst du, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Glaubt ihr, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Glauben Sie, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Tom setzte sich in den Sessel und steckte sich eine Zigarette an.
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich dachte, das wäre offensichtlich.
Wir sind gerade gestern hier angekommen.
Wir sollten uns mal unterhalten.
Ich habe dein Angebot noch einmal überdacht.
Ich habe euer Angebot noch einmal überdacht.
Ich habe Ihr Angebot noch einmal überdacht.
Ich werde es dir vorlesen.
Ich werde es euch vorlesen.
Ich werde es Ihnen vorlesen.
Tomo ne scias, ke mi havas katon.
Er ist unfähig zu lügen.
Tom hatte einen bösen Traum.
Tom hatte einen Alptraum.
Die meisten Kinder mögen Seilspringen.
Darf ich dich anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
Tom kann dir nichts mehr tun.
Maria ist ein Meister der Kurzschrift und arbeitet als Parlamentsstenografin.
Wir sind die Johannsens.
Wer hat dir dieses Kleid gekauft?
Wer hat Ihnen dieses Kleid gekauft?
Tom wurde klitschnass.
Tom fragte Maria, ob sie Lust habe zu tanzen.
Tom war noch nie so glücklich.
Warst du schon einmal am Schwarzen Meer?
Wart ihr schon einmal am Schwarzen Meer?
Waren Sie schon einmal am Schwarzen Meer?
Bist du schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
Seid ihr schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
Sind Sie schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
Du errätst nie, was wir gesehen haben!
Ich mag sie alle beide nicht.
Neniam vi divenos, kion ni vidis!
Tom ist kein Lügner.
Schmidt erwiderte, es tue ihm leid.
Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.
Tom hat nichts Unrechtes getan.
Er ging ohne jeglichen Grund.
Wenn du nicht ruhig bist, gebe ich dir eins auf die Nase!
Er schämte sich seiner Tränen.
Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt berichteten von Koko und ihrem Kätzchen.
Laura Ingalls wuchs in der Prärie auf.
Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.
Es traf sich, dass er an jenem Tage in der Schule fehlte.
Могу я проводить вас до дома?
Ich bin auf dem Weg zum Krankenhaus.
Wäre ich ein Vogel gewesen, so hätte ich zu dir fliegen können.
Tom nahm seine Gasmaske ab.
Zur Liebe braucht es Mut.
Tom trug orangefarbene Gefängniskleidung.
Das ist mein Mittagessen.
Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
Fürchtet sich Tom vor dem Alleinsein?
Du solltest dem Rate deiner Mutter Folge leisten.
Alle tranken.
Irgendwann einmal wollte ich Astrophysiker werden.
Lydia war ihm über die Maßen zugetan.
Erwartungsgemäß gewann Tom das Rennen.
Noch heute fällt es jenen Menschen schwer, Stolz zu zeigen gegenüber der Nation.
Du lernst nicht genug. Das ist dein Problem.
Seit ihrem Tod vor sieben Jahren ist kein Tag vergangen, an dem Tom, wenn er abends allein auf seinem Zimmer saß, nicht an Maria dachte.
Post ŝia morto antaŭ sep jaroj pasis eĉ ne unu tago, en kiu Tomo, vespere sidante sola en sia ĉambro, ne memoris Manjon.
Я хочу проводить с тобой всё своё время.
Tom fand nach Marias unerwartetem Tod nie mehr zu seiner alten Fröhlichkeit zurück.
Главная проблема Тома в том, что у него нет чувства юмора.
Während alle anderen alsbald wieder zu lachen und zu scherzen begannen, blieb Toms Herz von Marias Tod beschwert.
Туда и обратно? Только туда.
Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях.
Die Welt ist schlecht. Sie muss zugrunde gehen, auf dass sie neu geschaffen werde.
Я намерен остановиться в пятизвёздочном отеле.
La mondo malbonas. Ĝi devas perei, por ke ĝi estu rekreita.
Toms Restaurant ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
У них нет ни малейшего знания географии.
Tom tat es aus reiner Herzensgüte.
Они остановились в пятизвёздочном отеле.
Он подал жалобу.
Не могу поверить, что Том клюнул на это.
На выходе из железнодорожной станции я видел человека.
Этот фермер содержит лошадей вместо трактора.
Он страстно поцеловал её в губы.
Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал.
Однажды он об этом пожалеет.
Ты собираешься идти плавать сегодня днём?
Tom faris tion el pura bonkoreco.
Das ist richtig, dass du falschliegst.
Aber waren die Würstchen eine Hilfe?
Tom ezt szívjóságból tette.
Az a problémád, hogy nem tanulsz eleget.
Van időm.
Hazafelé tartunk.
Iskolába mentem Tamással.
Homoj amasiĝis en la loko.
Parkinson-kórja volt?
A magas férfi nyakkendőt hord.
Ĉiuj kiujn mi konas, havas tion.
Hij is een levend fossiel!
Der heutige Tag war eine Verbesserung.
Már nem az az ember, aki valamikor volt.
Első látásra felismertem.
Elég jó ez neked?
Quels problèmes ont-elles rencontrés ?
ጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር።
Erkek kardeşim her zaman benden erken uyanır.
Good speech will break the bones of a ghost.
Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.
Süpermarkete yakın, elli numaralı evde yaşıyoruz.
Ezt valahol máshol kell megtenned.
Pravas, ke vi malpravas.
נכון שאת טועה.
נכון שאתה טועה.
נכון שאתם טועים.
Tom wurde schuldig gesprochen.
Fotoğraf çekebilir misin?
Buradan hemen kaçmalıyız.
Mary a gyorsírás bajnoka, a parlamentben dolgozik, mint gyorsíró.
Bütün keklerim lezzetlidir!
Tom liegt bewusstlos auf der Erde.
Tom seni sevmeli.
Tom schaufelt sich sein eigenes Grab.
Bekle beni!
Tom nutzte Marias Geschwätzigkeit, um gezielt falsche Gerüchte in die Welt zu setzen.
Affedersiniz, Barcelona'ya gitmek zorundayım. Bugün bir uçuş var mı?
Unser gesamtes Geld ist weg.
Das gesamte Geld ist weg.
Diese Statue besteht aus massivem Gold.
Kız kardeşinle evlenmeliydim.
Tom a földön fekszik eszméletlenül.
Toms Auto ist weg.
Tom eszméletlenül fekszik a földön.
Erkek kedimin bir güneş yanığı var.
Das haben Sie selbst gesagt.
Tom öntudatlan állapotban fekszik a földön.
Kız saçını yıkadı.
Tom ájultan fekszik a földön.
Çok sınırlı bir stoğumuz var.
Tom erinnerte Maria an Johannes.
Ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum.
Tomo memorigis Manjon pri Johano.
Şu an sana sadece tanrı yardım edebilir.
Niemand weiß etwas.
Neniu scias ion.
Bir kadın öldürüldüğünde, kocası veya sevgilisi bir numaralı şüphelidir.
Habt ihr schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
Ĉu vi iam aŭdis iun parolantan la francan?
Almanya'nın elektriğinin yüzde 31'i yenilenebilir enerji kaynaklarından sağlanır.
Ich brauche nur eine Katze.
Mi bezonas nur unu katon.
Orada tam olarak ne yapıyorlar?
Tom hätte uns geholfen, wenn wir ihn gebeten hätten.
Tom çok güzel bir gitaristtir.
Tom eski gitarını bana satma sözü verdi.
Tom hat beschlossen, nicht nach Boston zu ziehen.
Tom beschloss, nicht nach Boston zu ziehen.
Tom'un konuşması güzeldi.
Принеси мне журналы.
Ты чувствуешь себя грустной, одинокой и брошенной?
Tom versprach, mir seine alte Gitarre zu verkaufen.
Tadı çok güzel değildi.
Tomo decidis ne transloĝiĝi al Bostono.
Принесите мне журналы.
Tadı güzel değildi.
Я хотел бы прочитать несколько книг о Линкольне.
Bunlar gerçekten iyi.
Bu güzel hissettiriyor mu?
Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.
Il est stupide de croire que le tabagisme a peu à voir avec le cancer.
Tom uzaktayken, Mary'den bahçesindeki çiçekleri sulamasını istedi.
Tom'dan nasıl kurtuluruz?
Он отделался штрафом.
Ben gidince ağladın mı?
Soru Tom'un nereye gittiğidir.
Liza tüm parasını giysilere harcıyor.
Bütün para bitti.
Bütün paramız bitti.
Tom ist ein ganz schön guter Gitarrenspieler.
Birçok tanıdık yüz gördüm.
Ben yokken, Tom ve Mary seninle ilgilenecek.
Nereye gittiğimi bilmene gerek yok.
Nereye gidiyorum?
Sonunda bulacaksın.
Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.
Soru Tom'un neden gitmediğidir.
Tom'la buluşman nasıldı?
Tom half Maria bei den Hausaufgaben.
Tom hat Maria bei den Hausaufgaben geholfen.
Мой отец заядлый курильщик.
Tom gerçekten gitmesinin gerekip gerekmediğine karar vermekte sorun yaşıyor.
Meine Mutter steht immer früh morgens auf.
Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.
Keşke gitmemek için güzel bir bahane bulabilsem.
Mesih İsa Budist oldu.
Yalnızca iki olasılık var.
Gidecek hiçbir yerimiz yok.
Tom gerçekten gitmek istiyor.
Bazı insanlar kilo vermek için öğün atlarlar.
Gidecek hiçbir yer yok.
Dat is goed om te weten.
Gemi işlenmemiş pamuk taşıyor.
Tom gitmek için hazır.
Asta e bine de știut.
Tom gidebilirsin dediğinde gidebilirsin.
Gözlükle bile iyi göremiyor Tom.
Tom kendine bir kız arkadaş buldu.
Tom'un neden sevgilisi yok?
31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии.
Hâlâ aynı kızla mı görüşüyorsun?
Tom başka bir kızla dans ediyor.
Я продал книги.
Fırtına tehlikesi var.
Tom ve karısı bir kız evlat edindiler.
Hayalet görmüş gibisin.
Denemek zorundasın!
Tom bir dahi olabilir.
Es ist aber ganz schön heiß.
Ben deha değilim.
Sence Tom kibirli mi?
Nadat Tom vier keer een verkeerde pincode had ingegeven, slikte de geldautomaat zijn kaart in.
Tom garajı bize temizletti.
Harika bir oyun oynuyorsun.
Tom'un aydınlık bir geleceği var.
George Washington 22 Şubat 1732'de doğdu.
Bunun komik olduğunu gerçekten düşünemem.
Warum lerne ich Isländisch?
Tom komik olmaya çalışıyordu.
Biz hep Boston'da yaşıyoruz.
En azından eğlendik.
Bunu sadece eğlencesine yaptık.
Wer ginge nicht gern mit Maria aus?
Kentten 10 mil uzakta yaşıyorum.
Tom Mary'nin eğlenmesini istemedi.
Anne babamıza bakmalıyız.
Benim senin arkadaşlarını sevmediğimi düşündüren şey ne sana?
Neden arkadaşlarını sevmediğimi düşünüyorsun?
Tom'un çok parası var, ama çok arkadaşı yok.
Tom parkta bazı arkadaşlarıyla takılıyor.
Şimdiye kadar büroda olması gerekir.
Tom arkadaş canlısı değil.
Ne olduğunu Tom'a anlattın mı?
Tom benim tek gerçek arkadaşım.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Tom bir yabancı ile evli.
Senin için ne yapabilirim?
Bu ev ateşe dayanıklı.
Sen ve Tom kimin için çalıştınız?
Bir araba satın almayı planlıyor musun?
İlk kim gitmeli?
Yalnızca üç günün var.
Bugünlerde hep meşgulüm.
Yumurtan var mı?
Tom kapıyı açtı ve ilk Mary'nin girmesi için bir adım kenara çekildi.
Miami Heat, NBA şampiyonluğunu kazandı.
Palvelin on alhaalla.
Palvelin ei ole toiminnassa.
Hatadan sorumlu olan kişi kovuldu.
Neden kovuldum?
Ondan sonra Saygon'a gitmek için yola çıkacağım.
Ne bulmayı bekliyorsun?
Bir doktora gitmen gerekir.
En voi lukea sähköpostiani. Palvelin on alhaalla.
Palvelin oli alhaalla.
Palvelin ei ollut toiminnassa.
Tom ne hissettiğimi bilmiyor.
Tom korkusuzdu.
Son gördüğümden beri o çok değişti.
Tom sana bir iyilik yaptı.
Tom bize bir iyilik yaptı.
Onlar İtalyanca konuşamaz mı?
Tom herkese bunun benim hatam olduğunu söyledi
Tom biraz babama benziyor.
Tom babam kadar yaşlı.
Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.
Geri dön! diye bağırdı.
Tom babasından korkuyor.
Parkinson hastalığı mı vardı?
31 prosenttia Saksan sähköstä tulee uudistuvista energianlähteistä.
Arkadaşın nasıl?
Il server non funziona di nuovo.
Il server non funziona.
Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
Almanlar Avrupa hakkında şüphe etmeye başlıyorlar.
Manca solo il venditore di mappe.
Beyazlı adam sana bakmaya devam etti. Bence senden hoşlanıyor.
Tom Mary'ye hızlı sürmemesini söyledi.
Il server non funzionava.
Il server era fuori servizio.
Il server è ancora fuori servizio.
Tom şu ana kadar aynı hatayı üç kere yaptı.
Il server è di nuovo fuori servizio.
Tom hep zengin ve ünlü olmak istedi.
Aileni düşünmek zorundasın.
Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.
Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
Tom çok varlıklı bir aileden geliyor.
Il server è fuori servizio.
Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
Pensieri, lasciatemi dormire!
Pensa alla fattoria.
Pensa alla fattoria?
Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.
Tom hat nicht gesagt, wo er gewesen ist.
Tom sagte nicht, wo er gewesen ist.
Non ne parliamo!
Nessuno la pensa così.
Tom nimmt Schwimmunterricht.
Das meiste Laub ist gefallen.
Pensi che lei non abbia niente a che fare con la questione?
Tu pensi che lei non abbia niente a che fare con la questione?
Pensa che lei non abbia niente a che fare con la questione?
Lei pensa che non abbia niente a che fare con la questione?
Pensate che lei non abbia niente a che fare con la questione?
Voi pensate che lei non abbia niente a che fare con la questione?
Der Klimawandel könnte den Verlust von 85 % der Korallenriffe nach sich ziehen.
Pensi che lei non abbia nulla a che fare con la questione?
Tu pensi che lei non abbia nulla a che fare con la questione?
Pensa che lei non abbia nulla a che fare con la questione?
Lei pensa che non abbia nulla a che fare con la questione?
Pensate che lei non abbia nulla a che fare con la questione?
Voi pensate che lei non abbia nulla a che fare con la questione?
Lui mi baciò in fronte.
Ich denke, ich sollte im nächsten Jahr Französischunterricht nehmen.
Mi ha baciato in fronte.
Lui mi ha baciato in fronte.
Olen tottunut teltassa nukkumiseen.
Mi ha baciata in fronte.
Lui mi ha baciata in fronte.
Mi ha baciata sulla fronte.
Lui mi ha baciata sulla fronte.
Mi ha baciato sulla fronte.
Lui mi ha baciato sulla fronte.
Mi baciò sulla fronte.
Lui mi baciò sulla fronte.
Tuolla näkyvä henkilö on kuuluisa kirjailija.
Ich glaube, ich habe eine Idee.
Helen on luokkansa paras koulussa.
הסוג הזה יקר פי שניים.
Ich glaube, mir ist was eingefallen.
סוג זה יקר פי שלושה מקודמו.
Helen saa aina luokkansa parhaat numerot.
Helen on aina luokkansa huippuoppilas.
Sinun täytyy käyttää aikasi taidokkaasti.
Du bist seltsam.
Sinun täytyy käyttää aikaasi taiten.
Du bist merkwürdig.
Tiu tipo kostas la trioblon de la lasta.
Willst Du etwas von mir?
Käytä aikaasi fiksusti.
Tom sta prendendo delle lezioni di nuoto.
Sinun täytyy käyttää aikaasi fiksusti.
Oma aikansa täytyy käyttää hyvin.
Il cambiamento climatico potrebbe provocare la perdita dell'85% delle barriere coralline.
Mary okleveles gyorsíró, a parlamentben gyorsíróként tevékenykedik.
Haluan lukea Beatlesista kertovan kirjan.
Haluan lukea Beatlesista kertovia kirjoja.
Il cambiamento climatico potrebbe provocare la perdita dell'ottantacinque percento delle barriere coralline.
Vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
Io vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
Mi piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.
A me piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.
Minulla on nyt kiljuva nälkä, koska en syönyt lounasta.
הסוג הזה מחירו כפול.
Vi si addice un sacco!
Che odio!
Ranskan presidentti on tulossa ensi kuussa Japaniin.
Lo diciamo in molti.
Chiediamoci se è giusto o sbagliato chiamarli così.
Ci dobbiamo ribellare a tutto questo!
Prova ad aprire un vocabolario.
Abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.
Noi abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.
L'hanno voluta loro!
L'hanno voluta loro?
Vi presento l'amore della mia vita.
Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.
Qualcuno l'ha provato?
L'alcolismo non fa ridere.
У нас на кухне есть небольшой стол.
Az öregember éhen halt.
La maggior parte degli impiegati si aspettano un aumento di stipendio all'anno.
La maggior parte dei dipendenti si aspettano un aumento di stipendio all'anno.
Henkilötietojen salassapito kuuluu meidän toimintaperiaatteisiimme.
Silloin kun matkustan, käytän mieluiten lentokonetta.
Tuolla seisova mies on kaupan omistaja.
Come dovremmo chiamarvi?
Das merk' ich mir! Wenn wir uns das nächste Mal treffen, bist du dran!
C'è la possibilità di avere quella maglia?
On parempi kuolla nälkään kuin varastaa.
Non puoi che essere tu!
Подавляющее большинство россиян никак не почувствовали на себе последствия санкций, предпринятых против России западными странами.
Ah, seni fark etmediğim için kusura bakma. Buradan sadece oyunu görebiliyorum.
Игра длилась слишком долго.
E sarà sempre così!
Perché stai andando lì?
Perché sta andando lì?
Perché state andando lì?
Том хочет узнать о прошлом Марии.
Tämän maton mitat ovat: pituus 120 senttiä, leveys 160 senttiä.
あれは一目惚れだった。
Мария - один из моих любимых авторов.
On tuskallista elää tietäen, että olet täysi nolla.
You can't camp on the moon.
Tykkäätkö uida?
Pidätkö uimisesta?
Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht.
月でキャンプするのは無理です。
Avete fatto quello che potevate.
私はあなたの太陽です。
Dunque cosa intendi?
Ma lui se la prenderebbe o no?
Questo termine mi sembra più appropriato.
Stanno continuando ad arrivare.
Che cosa dobbiamo fare?
Come dovremmo chiamarli?
È adatto anche per i nostri politici.
È adatto anche per i nostri politici?
私の本はとても重い。
Il razzismo non c'entra nulla.
Il razzismo non c'entra nulla?
Mit kell tennünk?
Sono selvaggi?
Sono selvaggi!
Ignora questi termini?
Questi termini li ignora.
A loro tutto è concesso.
A loro tutto è concesso?
È proprio scemo!
Yritäpä kertoa mitä haluat.
Senki sem tudja, hogy miért.
Kerro minulle mitä haluat.
A magas férfin nyakkendő van.
Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?
Onko kaikilla lyijykynät?
Onko kaikilla lyijykynä?
התינוק הוא בן יום.
Faresti meglio a comprare quel libro.
Fareste meglio a comprare quel libro.
Farebbe meglio a comprare quel libro.
Mi piace Tom perché è onesto.
A me piace Tom perché è onesto.
Kadun sitä, mitä tein.
עליך לשתות שני ליטרים של מים מדי יום.
Siamo pigri.
Noi siamo pigri.
Siamo pigre.
Noi siamo pigre.
שניהם פרצו בצחוק.
שניהם יחדיו התחילו לצחוק.
Nem tetszik neked?
Ő a testvérem férje. A sógorom.
Non so se è vero, ma è tutto ciò che penso anche io.
Beni bile tanımıyorsun.
Li chiamano tutti così.
Sto leggendo questa lettera.
Io sto leggendo questa lettera.
Onko vielä jotain muuta, mitä haluat että teen?
Działa jak powinno.
Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.
Non buttare i tuoi appunti!
Basterebbe pulire quando sporcano.
Tom oldukça üzgün görünüyordu.
O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.
Kuşları gözlemeyi severiz.
Tom'un hatalı olduğunu söylemesini istiyorum.
宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。
ドイツ語を勉強するつもりです。
L'ha fatto mio fratello.
Ne usciremo sfrattati.
Ne usciremo sfrattati?
Noi iniziamo così!
Ormai mi aspetto di tutto.
Ieri non ci siamo fatti sentire molto.
Sono tutti al bar.
Sono tutti al bar?
Ha un sacco di talento quel ragazzo!
Vi invito a guardare anche i video correlati.
Hai illuminato la mia giornata.
Tu hai illuminato la mia giornata.
Ha illuminato la mia giornata.
Lei ha illuminato la mia giornata.
Avete illuminato la mia giornata.
Voi avete illuminato la mia giornata.
Con chi sei arrabbiata?
Sokkal olcsóbban jön ki, ha a kertjében termesztett gabonát és zöldséget fogyasztja.
Buon Ferragosto!
Buon Ferragosto a tutti!
Güneş gün boyunca parıldar.
Il suo progetto mi sembrò interessante.
Non accettiamo la carità.
Noi non accettiamo la carità.
Fate voi!
Suvvia, non si può sentire!
トムとメリーは喧嘩している。
По некоторым причинам она не могла уснуть.
Bir gün tekrar görüşeceğiz.
Эти шаги ведут прямо к провалу.
Он породил блестящую идею.
To sprawa najwyższej wagi.
Emily soruyu doğru cevapladı.
Я нигде не могу найти свой зонт.
Posso venire anch'io al prossimo?
Tom się nie pojawił.
Ci sono accurate selezioni.
Ей почему-то не спалось.
Dün tesadüfen bir lokantada Bernhard ile karşılaştım.
C'è anche il rito di iniziazione!
C'è anche il rito di iniziazione?
Chi sopravvive è dei nostri!
Co było w środku.
Non ti si sopporta più!
Jesteśmy kreatywni.
Tom mówi, że nie jest głodny.
Я буду маринованную рыбу и морепродукты.
Das ist eine Sache von höchster Bedeutung.
Tom'a veda etmeye gideceğim.
Ты сказала, что тебе тридцать лет, а я тебе поверил.
Onun oğlu yedi yıl önce kayboldu.
Kimse senin yerini alamaz.
Я тебя не вижу.
Yemeklerden sonra dişlerimi fırçalarım.
Вы ожидали, что случится что-то другое?
Bir oğlum ve bir kızım var. Biri New York'ta, diğeri Londra'da.
Herkes inanmak ister.
Hangi ayakkabıları giyeceksin?
Ты ожидал, что случится что-то другое?
The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
Saat 3'te bir randevum var.
Akira plays tennis well.
Akira iyi tenis oynar.
Bu noktada tamamen seninle aynı düşüncedeyim.
O hiç olmadığı kadar güçlü.
Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.
Co chcesz od Toma?
Nie mogłem znaleźć kluczy.
Üzgünüm ama şimdi eve gitmeliyim.
Çin mutfağını sever misin?
Przedstawię cię.
Mamy trzy minuty.
Do you like Chinese cuisine?
Hän ei pystynyt elämään tuloillaan sen takia, että hän oli mieltynyt luksukseen.
Bir çocuğun var, değil mi?
Juna oli niin täynnä ihmisiä, että minun täytyi pysyä seisailla koko matka.
Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.
Том хүлээлгийн өрөөнд орж ирээд, Мэри хүлээж байсныг олж мэдэв.
Maksu sisältää myös tutkimuksen tekemiseen tarvittavien erikoisosaamispalveluiden kulut.
Ya biri bizi görürse.
Onu ne zaman yaptım?
Kazandın.
Энэ л чи надад яагаад тийм их дургүй шалтгаан байх гэж би таамаглаж байна.
O bana her şeyi anlatmadı.
The English language is going to the dogs.
Sono appena stato cacciato via da scuola.
Чи юу ч хийдэггүй зөвхөн иддэг.
Io sono appena stato cacciato via da scuola.
Sono appena stata cacciata via da scuola.
Io sono appena stata cacciata via da scuola.
Die englische Sprache geht vor die Hunde.
Yooko suhtautui Joniin täysin välinpitämättömästi ja Joni puolestaan jätti hänet samalla tavoin täysin huomiotta.
Sarà ora di cambiare aria?
惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。
Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.
Dovrebbe farsi la ceretta.
Dovrebbe farsi la ceretta?
Başarılı olmak için iyi bir plan yapmak zorundasın.
Demokraatit eivät ole vielä valinneet ehdokastaan, mutta valitsevat he kenet tahansa, he häviävät varmasti.
Riposate in pace, piccoli!
You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
Тэр эмэгтэй өөрийн гэсэн бүх зүйлээ аваад гэрээсээ явсан.
Hangi ayda doğdunuz?
Un saluto a tutti!
Дал буюу наян жил нь эрэгтэй хүний ​​амьдралын хэвийн үргэлжлэх хугацаа юм.
Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.
Я обычно ношу белую рубашку.
Sen baza kompreno de certaj reguloj oni ne povas komuniki.
Tom me dio raite a mi casa.
Ты идёшь или со мной, или с ним.
Tom liegt bewusstlos am Boden.
She looked at me with a sly smile on her face.
Том включил противотуманные фары.
Spojrzała na mnie z szelmowskim uśmiechem na twarzy.
Том намайг гэрт хүргэж өгсөн.
Kun ehdokkaalta kysyttiin hänen toimintaperiaatteistaan, hän vastasi vain epämääräisesti.
En güzel gül bile bir gün solacak.
Tom me llevó a mi casa.
Bisogna provare, ma poi si rischia.
Что это была за ошибка?
Принесите мне, пожалуйста, этот словарь.
ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。
Юу болоо вэ?
Onu hatırlayamıyorum.
Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.
Тэр эмэгтэй Мэригийн зөвлөгөөг дагах хэрэгтэй байсан юм.
E tu dove sei?
Tom zog seinen Mantel an und ging.
Sie sah mich mit einem verschmitzten Lächeln an.
Ni devas preni la aferon absolute serioze.
-Bu kediler kime aitler? - Onlar Fatıma'ya ait.
Том подвёз меня до дома.
Наадхаа миний нохойнд өг, тэр юу ч хамаагүй иддэг.
Çok mutlu görünüyorlar.
Valehtelet!
Valehtelija.
Serveren er nede.
Bu ülke Japonya'nın yaklaşık iki katı kadar.
Sä valehtelet.
Дай это моему псу. Он съест что угодно.
Bölge insanlar tarafından hiç iskan edilmedi.
От питья большого количества кофе может повыситься кровяное давление.
Бутылка почти полная.
mi to'e ri'a nai ra snada
Evrende milyonlarca yıldız var.
Математика — это не просто запоминание формул.
Despite that I succeeded.
Yaklaşık iki hafta içinde.
Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.
La servilo paneis.
Minua sattuu päästää varpaisiin.
День без шутки — весьма унылый день.
Minua sattuu joka puolelle.
Bu kitabı da okumalısın.
Kullanımda farklılıklar var.
Minua koskee joka paikkaan.
Dünya Güneş'in etrafını yaklaşık 365 günde dönüyor.
Minua sattuu joka paikkaan.
Jesteś zagrożeniem.
Yaklaşık 1.6 km gittim.
In any case, that's an illusion.
La servilo ne funkcias.
Ĉu vi rimarkis, ke via frazo ne enhavas verbon?
Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
Onko sulla jotain menoa lauantaina?
Я чувствую себя очень одиноко.
Serveren var nede.
Haben Sie bemerkt, dass Ihr Satz kein Verb enthält?
Non possiamo venire al tuo compleanno.
Efektywne maszyny zastąpiły pracę manualną.
Ist Ihnen aufgefallen, dass dieser Satz kein Subjekt enthält?
Almanya'da çok Afrikalı var mı?
Ĉu vi rimarkis, ke tiu frazo ne enhavas subjekton?
Ten produkt jest autentyczny.
Der Zug war so voll, dass ich die ganze Zeit stehen musste.
Чиний дуртай шувуу юу вэ?
Чи ямар шувуунд дуртай вэ?
Te perły są prawdziwe, nie sztuczne.
В моей комнате огромный паук «чёрная вдова»!
Ne konfuzu la du vortojn "prediko" kaj "predikato"!
Ne konfuzu la du nociojn "subjekto" kaj "objekto"!
Ta wiadomość ją przygnębiła.
Bringen Sie nicht die beiden Begriffe "Subjekt" und "Objekt" durcheinander!
O iyi bir eğitim aldı.
Том подбросил меня до дома.
Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
Mucizeye mucize derler çünkü hiç yaşanmazlar.
Değiştirmek en azından dört gün alır.
Onko täällä mitään pientä naposteltavaa?
Voglio un gatto così!
Том был соседом Джона по комнате.
Bringe die beiden Wörter "Predigt" und "Prädikat" nicht durcheinander!
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
Onko jotain kevyttä syötävää?
Он написал книгу, пока был в Китае.
Hast du in letzter Zeit etwas von ihm gehört?
Onko mitään naposteltavaa juoman kanssa?
Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
Telefonumun şarjı çabuk bitti.
Onko sinulla huomiselle jotain menoa?
Я пытался дважды, но ни разу не получилось.
Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.
Sag mir, was du möchtest!
Если с ним что-то случится, дай мне знать.
Sammenbland ikke begreberne "subjekt" og "objekt"!
Mikä sinun sähköpostiosoitteesi on?
Forveksl ikke begreberne "subjekt" og "objekt"!
Äiti osti kirjan minulle.
Ей было интересно, какими его губы будут на вкус.
Forveksl ikke begreberne "grundled" og "genstandsled"!
Это фотография моего нового дома.
Это снимок моего нового дома.
Ящик сделан из дерева.
Başarımın hiç değeri var mı? Bu dünyada yalnızım. Başarımdan mutlu olan kimse yok.
Når du trenger trøst, bare si det.
Она не любит что-либо оставлять незаконченным.
Wenn du Trost brauchst, sage einfach Bescheid!
Beni bu güne getiren amcamdır.
Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину.
Он ухватится за любую соломинку.
Он уцепится за любую соломинку.
Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.