loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yerra-aɣ-tt-id?
Yerra-aɣ-ten-id?
Aql-aneɣ akk d ibujaden da.
Yerra-aɣ-tent-id?
Terra-aɣ-tt-id?
Terra-aɣ-ten-id?
Terra-aɣ-tent-id?
Rran-aɣ-tt-id?
Rran-aɣ-ten-id?
D aya kan tzemreḍ ad t-txedmeḍ deg tidet.
Rran-aɣ-tent-id?
Rrant-aɣ-tt-id?
Rrant-aɣ-ten-id?
Rrant-aɣ-tent-id?
Tom ur yelli ara akk yesεa kra n uɣawas.
Tom yugar-aneɣ akk.
Naɣ mazal-ik bxir?
Yenna-d dakken yella yecɣel ass kamel.
Aql-iyi weḥd-i.
Tanemmirt ɣef wakk amahiɣ i txedmeḍ.
Tom d Mary i yesseḍlem ɣef wuguren-is akk.
Tafṛansit-iw txuṣṣ mliḥ.
Ur nezwiǧ ara akken ma nella.
Ur t-tufiḍ ara?
Ur tt-tufiḍ ara?
Ur tent-tufiḍ ara?
Ur t-tufam ara?
D aya kan i bɣiɣ.
Ur tt-tufam ara?
Ur ten-tufam ara?
Ur tent-tufam ara?
Ur tt-tufamt ara?
Ur t-tufamt ara?
Ur ten-tufamt ara?
Ur tent-tufamt ara?
Ur t-yufi ara?
Ur tt-yufi ara?
Ur ten-yufi ara?
Ur tent-yufi ara?
Ur k-yufi ara?
Ur kem-yufi ara?
Ur ken-yufi ara?
Ur kent-yufi ara?
Ur t-tufi ara?
Aya iḍerru-ak dima, naɣ?
Ur tt-tufi ara?
Ur ten-tufi ara?
Ur tent-tufi ara?
Ur k-tufi ara?
Ur kem-tufi ara?
Ur ken-tufi ara?
Ur kent-tufi ara?
Sami ur yessin ara akk Layla.
Ur t-ufin ara?
Ur tt-ufin ara?
Ur ten-ufin ara?
Ur tent-ufin ara?
Ur k-ufin ara?
Tiririt-ik mačči akk d tanablalt.
Ur kent-ufin ara?
Sami yuɣ-as-d akk tiɣawsiwin-a i Layla.
Mačči d igellilen akk anect-a neɣ uhu?
Ur t-ufint ara?
Ur tt-ufint ara?
Ur ten-ufint ara?
Ur tent-ufint ara?
Ur k-ufint ara?
Ur kent-ufint ara?
Da, aseggas kamel semmeḍ lḥal.
Tom Arany Mókus díjat kapott a legjobb fordításért.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akk amahil-a weḥd-i.
Tḥeqqeɣ dakken ad tesεeddim akk taswiεt yelhan.
Tom yenna-d dakken aya deg tsugint-nneɣ kan i yella.
Sami yezga yettṛuḥu ɣer ugmam-nni.
Tom yezga yettawi yid-s asga n waddal.
Irgazen iqburen n Mary ddren deg tlata yid-sen deg Ustṛalya.
Qrib akk tilawin tiqburin n Tom mazal ttemlaεint yid-s.
Yessenz akk ayen yesεa.
Nekṛeh-itt akk.
Tom ur yezmir ara ad yexdem aya weḥd-s.
Nessaram akk talwit.
Nessaram akk dakken Tom ad yili la yettḥassa i yiman-is ccwi.
Sami εejben-as akk yiniten-nni.
Tom yečča akk timagrisin-nni.
Tezenzeḍ-t?
Tezenzeḍ-tt?
Tezenzeḍ-ten?
Tezenzeḍ-tent?
Tezenzem-t?
Tezenzem-tt?
Tezenzem-ten?
Tezenzem-tent?
Tezenzemt-t?
Tezenzemt-tt?
Tezenzemt-ten?
Tezenzemt-tent?
Yezenz-it?
Yezenz-itt?
Yezenz-iten?
Yezenz-itent?
Tezenz-it?
Tezenz-itt?
Tezenz-iten?
Tezenz-itent?
Zenzen-t?
Zenzen-tt?
Zenzen-ten?
Zenzen-tent?
Zenzent-t?
Zenzent-tt?
Zenzent-ten?
Zenzent-tent?
Tḍeggṛeḍ-t?
Tḍeggṛeḍ-tt?
Tḍeggṛeḍ-ten?
Tḍeggṛeḍ-tent?
Tḍeggṛem-t?
Tḍeggṛem-tt?
Tḍeggṛem-ten?
Tḍeggṛem-tent?
Tḍeggṛemt-t?
Tḍeggṛemt-tt?
Tḍeggṛemt-ten?
Tḍeggṛemt-tent?
Iḍeggeṛ-it?
Iḍeggeṛ-itt?
Iḍeggeṛ-iten?
Iḍeggeṛ-itent?
Tḍeggeṛ-it?
Tḍeggeṛ-itt?
Tḍeggeṛ-iten?
Tḍeggeṛ-itent?
Tom ne intencis ofendi Manjon.
Ḍeggṛen-t?
Ḍeggṛen-tt?
Ḍeggṛen-ten?
Ḍeggṛen-tent?
Ḍeggṛent-t?
Ḍeggṛent-tt?
Ḍeggṛent-ten?
Ḍeggṛent-tent?
Yezgel Tom tamacint-nni taneggarut.
The cold doesn't seem to bother Tom at all.
I left my wallet at home. Could you lend me some money?
Tom and Mary seem to be done arguing.
I'm often mistaken for a girl because I have long hair.
Tom and Mary studied French together.
I'm sure you're going to enjoy yourselves at the party.
The heat doesn't seem to bother Tom at all.
I've been trying to find something interesting to read.
Das hatte ich auch in Erwägung gezogen.
We should teach children how to protect themselves.
We jumped into the river.
Tom voudrait bien, mais Marie ne veut pas.
Tom möchte gern, aber Marie will nicht.
Il n'est pas encore tard.
Es ist noch nicht spät.
Том не очень много сказал.
Maɣef ay susmen yimẓerbeḍḍa?
Why are the separatists silent?
ما سبب صمت الانفصاليين؟
Was musst du vor dem Feierabend noch alles erledigen?
I didn't think that I was going to get along with Tom.
I didn't think I was going to get along with Tom.
Do you think Tom is sensible?
Maria musste ihr Abendessen stehenlassen.
When did Tom hand in his resignation?
Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.
Did Tom study French yesterday?
Tom biss in meinen Apfel.
Takadimit Tazzayrit n Tutlayt Tamaziɣt tennulfa-d. Isdawanen ad mahlen yid-s. Akken ay as-yenna wanzi: Lɛali ɛebban-t lefḥul, akerfa yegguni aɣyul. S waya, heyyit iman-nwen ad tɛebbim akerfa a imẓerbeḍḍa.
We lived close to the sea.
We'd better begin to prepare for the test.
We estimated the damage at $1,000.
Tiam li estis ĉi tie.
We estimated the damage at one thousand dollars.
Manjo estas la nevino de Tomo.
Kuinka paljon rahaa me tarvitsemme?
Tomo kaj Manjo estas ege malnovaj geamikoj.
Nia patro estos hejme je la sepa.
Sommige kinderen hadden ballonnen.
Tom blaast een ballon op.
Ik blaas mijn ballon op.
De ballon ging langzaam omhoog.
Ik wil de rode ballon.
Did Tom propose any solutions?
Sami blies de ballon op.
Has Tom stayed here before?
Has Tom written the letter yet?
Tom vulde de ballonnen met helium.
Tom vulde de ballon met helium.
Post vi!
Dat grijze gebouw?
Ze zijn grijs.
We zijn grijs.
Zijn hoofd was grijs.
Zijn trui is grijs.
Tom wordt grijs.
De lucht was grijs.
Ik heb grijs haar.
De lucht is grijs.
Haar haar wordt grijs.
Deze oude man is grijs.
Heeft hij grijs haar?
Grijs past goed bij rood.
Heeft Tom grijs haar?
Het tafeltje is grijs.
De kleine tafel is grijs.
Why did Tom fail in business?
Why can't we play tennis today?
Which direction did Tom go?
Did Tom mention the accident?
Mijn grootmoeder heeft grijs haar.
Mijn oma heeft grijs haar.
Tomo pensas.
Mijn grootvader heeft grijs haar.
Mijn opa heeft grijs haar.
Ze vond haar eerste grijze haar.
De lucht was de hele ochtend grijs.
Er zijn veel grijstinten.
Kan ik jouw grijze pak lenen?
Kan ik uw grijze pak lenen?
Toms haar is grijs geworden.
Tom droeg een grijs pak.
Tom draagt ​​een grijs pak.
De lange vrouw draagt ​​een grijs pak.
Ze heeft veel grijze haren.
Tom heeft veel grijze haren.
Ik heb al een paar grijze haren.
Is jouw nieuwe jas zwart of grijs?
Tom droeg geen grijs pak.
Hebben Tom en Maria grijs haar?
Mijn vader heeft een blauwe en grijze stropdas.
Een oude man heeft een lange grijze baard.
Die grijsharige man is de vader van Tom.
Mijn haar was bruin voordat het grijs werd.
Ik had bruin haar voordat het grijs werd.
Zijn pak was grijs en zijn stropdas was geel.
De hersenschors bestaat uit grijze stof.
Grijze eekhoorns begraven noten, maar rode eekhoorns niet.
Vi fidas homojn tro multe.
Tom droeg een grijs pak met een rode stropdas.
Tom droeg een grijs pak en een rode stropdas.
Tom draagt ​​een grijs pak met een rode stropdas.
Tom draagt ​​een grijs pak en een rode stropdas.
Tom is een oude man met een lange grijze baard.
Ну и ну! Ни за что бы не пове́рил, е́сли бы свои́ми глаза́ми не уви́дел!
Вот э́то да! Ты э́то ви́дела?
Ну ты даёшь коне́чно! Кто же так парку́ется!
Ну ты вообще́! Как тебя́ угора́здило?
Да ты что! А ты что сказа́ла?
Да ну! Пра́вда что-ли?
Ну и дела́! Наро́чно не приду́маешь!
Вот те на! Как же мы тепе́рь обра́тно попадём?
Ого́! Вот э́то, я понима́ю, пра́здник!
Ничего́ себе́ у тебя́ синя́к, где́ ты так?
Ух ты, смотри́те, смотри́те, э́то ж изве́стный актёр!
– Ба́бушка, смотри́, что мой телефо́н уме́ет де́лать! – Ну на́до же!
До сле́дующей встре́чи!
Verander de vlag.
Ik heb de vlag veranderd.
Ik veranderde de vlag.
Ik vind die vlag leuk.
Het is een lelijke vlag.
Het is een mooie vlag.
Kabylië heeft zijn eigen vlag.
Kabylië heeft geen officiële vlag.
Ik hou van Kabylisch eten.
Ttewteɣ s rrṣaṣ ɣer tayet.
Ik hou van Kabylische gerechten.
Je bent een spion.
U bent een spion.
Tom is een spion.
Er steht auf verlorenem Posten.
Tom was een spion.
Ik ben een spion.
Ik ben geen spion.
Tom is een Franse spion.
Tomo iris al Bostono por negoco.
Sami denkt dat Layla een spion is.
Mi havas tri prioritatojn.
Ik weet dat Tom een ​​spion is.
Verŝajne estas io en la skatolo.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin auf dem Posten.
Mi certe ne aprobas tion.
Jam plurajn jarojn mi ne aŭdas ion de Tomo.
Tomo malfermis sian buŝon por interrompi.
Mi volas viajn komentojn.
Kial neniu helpis Tomon?
Tomo ne komprenis, ke Manjo volas fari tion.
Tomo estas nun senlabora.
Tomo ekpromenis bicikle.
Fang schon mal an.
Ne stultumu al mi.
Begin maar vast.
Mi pensis, ke ni devus ne diri al Tomo tion, kio okazis.
Ɛerḍet ad tḥebsem amtiweg n Wakal, ur yettezzi ara, a imẓerbeḍḍa.
Ɛerḍet ad tḥebsem Lezzayer, ur tetteddu ara, a imẓerbeḍḍa.
Ni delonge volas paroli al vi pri tio.
Ɛerḍet ad tḥebsem tamaziɣt, ur tetteddu ara ɣer sdat, a imẓerbeḍḍa.
Ne mi diris tion al Tomo.
Tomo volus, ke Manjo ne kolerus kontraŭ li.
Tomo eble mensogis pri tio.
Ĉu eble vi povus diri al ni ion etan pri vi?
In che direzione è andato Tom?
Tom ha già scritto la lettera?
Missverständnisse sind manchmal schwer aus der Welt zu schaffen.
Teḍla agusim i tcenfirin-is.
Perché non possiamo giocare a tennis oggi?
Tom ha menzionato l'incidente?
Denkst du, dass es sich um ein Missverständnis handelt?
Glaubst du, dass ein Missverständnis im Spiel ist?
Mi scias, ke Tomo estas ekscitita.
Telsa iṛdifen deg yiḍaren-is akked yimeqyasen deg yifassen-is.
Kiom longe jam naĝas Tomo kaj Manjo?
Tom ha proposto qualche soluzione?
Tom ha proposto delle soluzioni?
Tezḍa tisekraf i umzur-is.
Tomo ŝuldas al mi iom grandan kvanton da mono.
Dankon por enveni.
Jen io pripensinda.
Tio estas pripensinda afero.
Tomo estas iom malbonhumora hodiaŭ.
Tomo estas iom grumblema hodiaŭ.
Tomo ne kredas, ke Manjo povas mem hejmeniĝi.
Mit dir stimmt doch was nicht.
Nia patro certe estos hejme ĝis la sepa.
Ich mache gerade Pause.
Геометрия, о которой я ничего не знаю, кажется очень скучной темой.
Желаете что-нибудь скушать перед встречей с Томом?
Просто мне кажется это неправильным.
Tom wou Maria niet kwetsen.
A Tom piace l'espresso.
Bring es weg!
A Tom piace il caffè espresso.
Mary ama i cavalli.
Mary ama gli animali.
Du bist eine von uns.
Я буду дома не позже полуночи.
Du musst das hier nehmen.
Il cane sembra felice.
I cani sembrano felici.
Il cane di Tom sembra felice.
Il cane di Tom ama le persone.
Il cane di Tom ama la gente.
Ein Missverständnis liegt vor.
Das ist ein Missverständnis.
Das war ein Missverständnis.
Perché il mio cane è ossessionato con gli scoiattoli?
Perché Tom è ossessionato con gli scoiattoli?
Gli husky hanno molta energia.
Il cane ha inseguito lo scoiattolo.
Il cane inseguì lo scoiattolo.
Perché i cani inseguono gli scoiattoli?
I beduini vivono nel deserto.
Io non mangio così tanto.
Le renne hanno le corna.
Pesati ogni giorno.
Si pesi ogni giorno.
Mangia lentamente il tuo cibo.
Mangi lentamente il suo cibo.
Mangiate lentamente il vostro cibo.
Evita le bevande zuccherate.
Evitate le bevande zuccherate.
Eviti le bevande zuccherate.
Tom si pesa ogni giorno.
Tom segue una dieta a basso contenuto di carboidrati.
Tom sa sia leggere che scrivere.
Tom può sia leggere che scrivere.
Tom riesce sia a leggere che a scrivere.
Le zebre hanno le strisce.
Tom ha un contapassi.
Ho mangiato troppo durante le vacanze.
Io ho mangiato troppo durante le vacanze.
Mangiai troppo durante le vacanze.
Io mangiai troppo durante le vacanze.
Tom ha mangiato troppo durante le vacanze.
Tom mangiò troppo durante le vacanze.
C'è molta sabbia nel deserto.
Tom ha trovato un'oasi.
Tom trovò un'oasi.
Вы помните, что здесь случилось двадцатого октября две тысячи тринадцатого года?
Том работает в этом городе?
Tom si è perso nel deserto.
Tom si perse nel deserto.
È facile mangiare troppo.
Ho il suo stesso problema.
Ho il vostro stesso problema.
Tom e Mary hanno giocato a un gioco di carte.
Tom e Mary giocarono a un gioco di carte.
Hanno giocato a un gioco da tavolo.
Giocarono a un gioco da tavolo.
Tom e Mary hanno giocato a un gioco da tavolo.
Tom e Mary giocarono a un gioco da tavolo.
Сегодня не получится.
Tom vive in un grazioso piccolo appartamento.
Tom abita in un grazioso piccolo appartamento.
Tom ha comprato dei regali per i suoi cari.
Tom comprò dei regali per i suoi cari.
Dovrò parlarne con lei.
Ne dovrò parlare con lei.
Том невероятно умён.
Tom ha stampato le indicazioni stradali.
Tom stampò le indicazioni stradali.
Tom si è accidentalmente imbattuto in Mary.
Mary si è accidentalmente imbattuta in Tom.
Tom ha lasciato un messaggio sul cellulare di Mary.
Tom lasciò un messaggio sul cellulare di Mary.
Tom ha lasciato un messaggio arrabbiato sul cellulare di Mary.
Tom lasciò un messaggio arrabbiato sul cellulare di Mary.
Mary sa tutto ora.
Mary sa tutto adesso.
Mary conosce tutto ora.
Mary conosce tutto adesso.
Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство — пищей.
Sa tutto ora.
Lei sa tutto ora.
Sa tutto adesso.
Lei sa tutto adesso.
Conosce tutto ora.
Lei conosce tutto ora.
Conosce tutto adesso.
Lei conosce tutto adesso.
Tom sa tutto ora.
Tom sa tutto adesso.
Tom conosce tutto ora.
Tom conosce tutto adesso.
Tom non sarà mai felice.
Ich weiß, dass Tom ein Spion ist.
Non sarò mai felice.
Io non sarò mai felice.
Non sarai mai felice.
Tu non sarai mai felice.
Non sarà mai felice.
Lei non sarà mai felice.
Non sarete mai felici.
Voi non sarete mai felici.
Non preoccuparti. So esattamente cosa sto facendo.
Non preoccupatevi. So esattamente cosa sto facendo.
Non si preoccupi. So esattamente cosa sto facendo.
Non ti preoccupare. So esattamente cosa sto facendo.
Non vi preoccupate. So esattamente cosa sto facendo.
Я просто хотел, чтобы кто-нибудь помог мне.
Natale è dietro l'angolo.
Ti piacciono le banane?
Vi piacciono le banane?
Le piacciono le banane?
A te piacciono le banane?
A voi piacciono le banane?
Du bist ein Spion.
A lei piacciono le banane?
Ti piacciono gli ananas?
Vi piacciono gli ananas?
Le piacciono gli ananas?
A te piacciono gli ananas?
A voi piacciono gli ananas?
A lei piacciono gli ananas?
Ti piace l'uva?
Vi piace l'uva?
Le piace l'uva?
A te piace l'uva?
A voi piace l'uva?
A lei piace l'uva?
Tom si sentiva impotente.
Spero che tu abbia un buon avvocato.
Io spero che tu abbia un buon avvocato.
Spero che lei abbia un buon avvocato.
Io spero che lei abbia un buon avvocato.
Spero che abbiate un buon avvocato.
Io spero che abbiate un buon avvocato.
Spero che voi abbiate un buon avvocato.
Io spero che voi abbiate un buon avvocato.
Spero che tu abbia un bravo avvocato.
Io spero che tu abbia un bravo avvocato.
Spero che lei abbia un bravo avvocato.
Io spero che lei abbia un bravo avvocato.
Spero che abbiate un bravo avvocato.
Io spero che abbiate un bravo avvocato.
Spero che voi abbiate un bravo avvocato.
Io spero che voi abbiate un bravo avvocato.
Siamo chiari?
Noi siamo chiari?
Siamo chiare?
Noi siamo chiare?
Pensavo che le cose sarebbero cambiate.
Io pensavo che le cose sarebbero cambiate.
Mi stai nascondendo qualcosa. "No!"
Mi stai nascondendo qualcosa. "No."
Mi pensis, ke Tomo estas en la necesejo.
Mi sta nascondendo qualcosa. "No!"
Mi sta nascondendo qualcosa. "No."
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.
Sie sind ein Spion.
La vie c'est des étapes... La plus douce c'est l'amour... La plus dure c'est la séparation... La plus pénible c'est les adieux... La plus belle c'est les retrouvailles.
Я сообщу вам, когда он будет готов.
Не удалось подключиться к серверу. Проверьте настройки сети.
On passe une moitié de sa vie à attendre ceux qu'on aimera et l'autre moitié à quitter ceux qu'on aime.
La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
Mary trabalhou como babá quando era adolescente.
Como devemos corrigir esses problemas?
Quando o Tom voltará para Boston?
Quando o Tom vai voltar para Boston?
Era para o Tom fazer isso por mim.
Nettawi timucuha, akken laẓ medden ad t-ttun.
Turmas pequenas significam alto padrão de educação e é isso que queremos para nossos filhos.
Você é liberal?
Isso é obviamente uma perda de tempo.
Você não é tão alto quanto eu, é?
Eu não acho que você ficaria tentado a fazer isso.
Eu não acho que você ficaria tentada a fazer isso.
A minha webcam não está transmitindo imagens.
A minha webcam não está transmitindo imagem.
Quando foi que você esteve na casa dele?
Quando foi que você esteve na casa dela?
Se chover amanhã, não vou ao piquenique.
Eu não vou fazer isso. Eu prefiro morrer.
Essa ideia é muito boa. Vou pensar sobre isso.
Qual é o maior lago da Alemanha?
As crianças não gostaram do filme.
Tom quer que eu volte para Boston.
O Tom quer que eu volte para Boston.
Você tem alguma pergunta para mim?
Tom entregava jornais quando ele era adolescente.
Tom entregava jornais quando era adolescente.
Tom colocou alguns lençóis de cetim vermelho em sua cama.
Eu não quero voltar para Boston.
Não quero voltar para Boston.
Você realmente quer ir para Boston sozinho?
Você realmente quer ir para Boston sozinha?
Eu paguei muito pouco por essa pintura.
Paguei muito pouco por essa pintura.
Este livro provavelmente será útil para você.
Tom se esforçou para se levantar.
Tawlaft ur yi-teεǧib seg-sent.
Din i tella?
Kemm d mm tirga.
Ṭṭef taxxamt.
D timkerrert n tidet !
Ur ẓriɣ ara ma cfiɣ ɣef yisem-ik.
Ur ẓriɣ ara ma cfiɣ ɣef yisem-im.
Londonban él.
Ur tεeṭṭleḍ ara.
Tamás Detroit-ban él.
Iban mačči d ayen i kem-yecqan.
Iban ur d-tecliεeḍ.
Llant tgaṭiwin deg lfur.
Elle accepta la proposition ; elle engagea tous les passagers l'un après l'autre à lui conter leurs aventures.
Ad k-tt-id ǧǧeɣ.
Iεgeb-iyi uqjun-ik.
Nezmer ad nehder ɣef ayen yeḍran ass-nni?
Werǧin i thennaḍ deg tudert-im.
Werǧin i thennaḍ deg tudert-ik.
La belle Cunégonde, ayant entendu l'histoire de la vieille, lui fit toutes les politesses qu'on devait à une personne de son rang et de son mérite.
Candide et elle avouèrent que la vieille avait raison.
« C'est bien dommage, disait Candide, que le sage Pangloss ait été pendu contre la coutume dans un auto-da-fé ; il nous dirait des choses admirables sur le mal physique et sur le mal moral qui couvrent la terre et la mer et je me sentirais assez de force pour oser lui faire respectueusement quelques objections.
À mesure que chacun racontait son histoire, le vaisseau avançait.
Cunégonde, le capitaine Candide et la vieille allèrent chez le gouverneur Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
Bezzaf meẓẓiyet.
Zeyyed-as.
Fkiɣ-ak-t-id?
Fkiɣ-am-t-id?
C'est bien dommage, disait Candide, que le sage Pangloss ait été pendu contre la coutume dans un auto-da-fé ; il nous dirait des choses admirables sur le mal physique et sur le mal moral qui couvrent la terre et la mer et je me sentirais assez de force pour oser lui faire respectueusement quelques objections.
Tom d aselmad n ccḍeḥ.
Tenna-yas belli yemmut baba-s.
Unikam Toma.
Tamás ritkán néz tévét.
Ur ɣezzifeɣ ara.
Nekk mačči d aɣezzfan.
Nekk mačči d taɣezzfant.
Ur ilaq ara ad teqqimeḍ da.
Ur ilaq ara ad teqqimem da.
Ur ilaq ara ad teqqimemt da.
Num gravis es?
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे का नाही?
तुमचं माझ्यावर प्रेम आहे का नाही?
मला माझी मुलं परत हवी आहेत.
तुम्ही वेल्श बोलता का?
तू वेल्श बोलतोस का?
तू वेल्श बोलतेस का?
Tamás nem volt iskolában.
Tamás tegnap nem volt otthon.
Tom včera nebol doma.
Imber in nivem vertebatur.
Et vaikuta kovin kiireiseltä.
Sinä et vaikuta kovin kiireiseltä.
Ette vaikuta kovin kiireisiltä.
Te ette vaikuta kovin kiireisiltä.
Egyáltalán nem volt érdekes.
Tamás ma nem volt iskolában.
Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.
Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.
Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.
Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.
Tamás aludt.
Tom spal.
Spal som.
To jest zatrważające.
To jest przyprawiające o gęsią skórkę.
شهرهای آمریکا از نظر جمعیتی به متراکمی اروپا نیستند.
Oni przyprawiają mnie o gęsią skórkę.
Tom przyprawia mnie o gęsią skórkę.
To było przerażające.
Wygląda przerażająco.
To przerażające.
To jest przerażające.
To miejsce jest przerażające.
Zachowujesz się przerażająco.
To zbyt przerażające.
Twój współlokator jest przerażający.
Nieznajomy podszedł do niego.
Hän on muodikas.
He's fashionable.
He is fashionable.
She is fashionable.
Tudom, hol vannak.
Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
Melmi i d-yuɣal Tom si Boston?
Acimi ur nezmir ara ad nurar tennis ass-a?
Yella Tom di Boston iḍelli?
Tecfiḍ d acu akken i d-yenna Tom?
Tecfiḍ d acu i d-yenna Tom?
Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
Boston jest przereklamowany.
Ten sos jogurtowy jest kompletnie przereklamowany.
Przereklamowana, tak, ale to jest dobra manga.
Przeceniasz ludzi.
Co za beznadziejny film. On jest na prawdę przereklamowany moim zdaniem.
Tecfam d acu i d-yenna Tom?
Ukończył zawody na piątym miejscu.
Tecfamt d acu i d-yenna Tom?
Możesz jeść wszystko co chcesz.
Tecfiḍ i wayen i d-yenna Tom?
Tecfam i wayen i d-yenna Tom?
Bez twojej pomocy utonąłbym.
Tecfamt i wayen i d-yenna Tom?
Tom nic z tym nie zrobi.
Yeɣra Tom Tafransist iḍelli?
Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.
Porozmawiasz z nimi?
Będziesz z nimi rozmawiał?
Mógłbym powiedzieć ci rzeczy o Tomie które cię zaskoczą.
Ilaq ad nesseḥfeḍ i warrac amek ara ttḥadaren iman-nsen.
Ilaq ad nesselmed i warrac amek ara ttḥadaren iman-nsen.
Spotkałem Kanadyjczyka który nazywa się Tom Jackson.
Wszędzie na podłodze leżały płatki.
Waqila neɛreq deg ubrid.
Waqila iɛreq-aɣ ubrid.
Já a Tom jsme spolu tancovali.
Tom akked Mary myefken uṭṭunen n tilifun.
Melmi ara yuɣal Tom s axxam?
Melmi ara yekcem Tom s axxam?
Di temdint-a i ixeddem Tom?
السيد الهاشمي عصّاد هو الأمين العام للمحافظة السّامية للأمازيغيّة.
D acu i as-yeḍran i Tom?
Yettɛawan-ikem Tom di tkuzint?
Aš tau parodysiu, kaip tą išspręsti.
Melmi i twalaḍ Tomi tikkelt taneggarut?
محافظات اللغة الأمازيغيّة في تيزي وزّو وبِجاية تم تأسيسهم في 1990.
Išminčius šito nesakytų.
حارب الرّجال من أجل الأمازِيغيّة، حرثوا الأرض. وصل الإنفصاليّون ليَسرِقو ما زرع الرِّجال، و يجعلوه مِلكا لَهُم.
Po co się trudzić?
Po co zawracać sobie głowę?
Po co się trudzisz?
Po co zawracasz sobie głowę?
Po co mam się trudzić, żeby to naprawić?
Acimi ur d-iruḥ ara Tom iḍelli?
Tom akked Mary ur llin ara di Ustralya tura.
Ulac Tom akked Mary di Ustralya tura.
D acu n waddal i tesmenyifiyeḍ ad t-tferrǧeḍ?
Tom la yeqqar tibibelt.
D acu n waddal i tḥemmleḍ akk ad as-tnezheḍ?
Aš galvoju, kad Tomas suglumęs.
« Tom n'est pas encore là ? » « Non, mais il va sûrement arriver tout de suite. »
Aš galvoju, kad Tomas sutrikęs.
Aš manau, kad Tomas suglumęs.
Aš manau, kad Tomas sutrikęs.
„Tom ist noch nicht da?“ – „Nein, aber er kommt sicher gleich.“
Tom est toujours à l'heure au bureau.
Tom ist immer pünktlich im Büro.
ظنّ الإنفصاليّون أنّ الحرب مع أبناء الحركة الثقافيّة الأمازيغيّة سهلة.
Acimi ur tettruḥuḍ ara s aɣerbaz?
Acimi ur tettruḥum ara s aɣerbaz?
Acimi ur tettruḥumt ara s aɣerbaz?
Aš jaučiu baimę, kad kažkas atsitiks.
Tetturareḍ ddabex n uḍar yal ass?
Aš jaučiu baimę, kad kažkas įvyks.
Melmi i tuɣeḍ axxam-a?
لدى البعض حركة إنفصاليّة، لكي يظهروها، ابتكَروا "اللّغة" القبائليّة و نكروا وجود اللّغة الأمازيغيّة. هؤلاء الأشخاص ليس لهم علاقة باللسانيات ثم إنّهم شتموا السيّد مولود معمّري و كل مناضِلِي الحركة الثّقافيّة الأمازيغيّة.
Tessen warraw-ik ayefki?
Tessen warraw-im ayefki?
Tessen warraw-nwen ayefki?
Tettwaliḍ tiliẓri yal ass?
Kkes iqaciren-ik, ttxil-k.
Tom era seduto sulla sua sedia preferita.
Tettwalim tiliẓri yal ass?
Non siamo piccioncini.
Tettwalimt tiliẓri yal ass?
Noi non siamo piccioncini.
Tom beve caffè istantaneo.
Questa macchina da caffè è stata fatta in Italia.
Tettferriǧeḍ tiliẓri yal ass?
Mary ha fatto una casa di marzapane.
Tettferriǧem tiliẓri yal ass?
Mary fece una casa di marzapane.
Tettferriǧemt tiliẓri yal ass?
Excusez-moi, Tom et Marie sont-ils là ?
Tettnezziheḍ tiliẓri yal ass?
Lhan yigmaḍ-ik deg tusnakt.
Tettnezzihem tiliẓri yal ass?
Tettnezzihemt tiliẓri yal ass?
Amek armi tessawḍeḍ txedmeḍ-asen akken?
Tom ha una macchina per caffè espresso.
Tom possiede una macchina per caffè espresso.
Teẓriḍ anwa i ixedmen akka?
Teẓriḍ anwa i ixedmen aya?
Ar pasunkėjai?
Entschuldigen Sie, sind Tom und Maria da?
Ar tavo svoris padidėjo?
Tessneḍ tilawin-ihin?
Tessnemt tilawin-ihin?
Tessnem tilawin-ihin?
C'est l'ami de Marie. Il s'appelle Tom.
Acḥal i tettlusuḍ deg yisebbaḍen?
Das ist der Freund von Marie. Er heißt Tom.
I cani hanno un forte senso dell'olfatto.
Le slitte trainate dai cani vengono trainate da cani da slitta.
Pardonu, ĉu Tomo kaj Manjo estas tie?
Le renne trainano la slitta di Babbo Natale.
Mangia più proteine.
Mangi più proteine.
Où vas-tu exactement ?
Mangiate più proteine.
Riduci le dimensioni delle tue porzioni.
Riduca le dimensioni delle sue porzioni.
Riducete le dimensioni delle vostre porzioni.
Riduci lo zucchero.
Riduca lo zucchero.
Riducete lo zucchero.
Tom n'aime pas la purée de pommes de terre.
Di solito bevo il caffè senza zucchero.
Io di solito bevo il caffè senza zucchero.
Solitamente bevo il caffè senza zucchero.
Io solitamente bevo il caffè senza zucchero.
Ta traduction me plaît mieux que la mienne.
Pensi che Tom sia ragionevole?
Tu pensi che Tom sia ragionevole?
Pensa che Tom sia ragionevole?
Lei pensa che Tom sia ragionevole?
Pensate che Tom sia ragionevole?
Voi pensate che Tom sia ragionevole?
Vivevamo vicino al mare.
Noi vivevamo vicino al mare.
Tom ha studiato francese ieri?
Tom ha studiato il francese ieri?
Elle se lève à six heures et demie du matin.
Vian tradukon mi pli ŝatas ol mian.
Vous le trouverez.
Perché Tom ha fallito negli affari?
Perché Tom ha fallito nelle vendite?
Sei più al sicuro qui.
Sei più al sicuro qua.
È più al sicuro qui.
È più al sicuro qua.
Siete più al sicuro qui.
Siete più al sicuro qua.
Ils le trouveront.
Sembra che Tom abbia perso molto peso.
Aš mėgstu cikadų vasaros svirpimą.
Ils vont le trouver.
Questo negozio chiude sempre alle otto.
Tom non ritornerà mai più qui.
Tom non ritornerà mai più qua.
Sono ancora disposto a farlo per Tom.
Io sono ancora disposto a farlo per Tom.
Sono ancora disposta a farlo per Tom.
Io sono ancora disposta a farlo per Tom.
Tom ha detto a Mary che pensava che John non fosse intelligente.
Tom disse a Mary che pensava che John non fosse intelligente.
Maintenant, on a besoin de pneus neige.
Tom sembra essere un uomo d'affari di discreto successo.
Oni nun bezonas neĝpneŭojn.
Non competerò.
Io non competerò.
Oni nun bezonas vintrajn pneŭojn.
Hai molte idee strane.
Tu hai molte idee strane.
Ha molte idee strane.
Lei ha molte idee strane.
Avete molte idee strane.
Voi avete molte idee strane.
Hai molte strane idee.
Tu hai molte strane idee.
Ha molte strane idee.
Lei ha molte strane idee.
Avete molte strane idee.
Voi avete molte strane idee.
Aujourd'hui, le temps est pluvieux.
Le perle si trovano nel mare.
A Tom piace molto il pesce.
Mi chiedo se sia successo qualcosa.
Mi chiedo se sia capitato qualcosa.
Tom finisce spesso nei guai.
Di solito non bevo caffè.
Solitamente non bevo caffè.
D acu txeddmeḍ ass n lḥedd?
Je me suis tenu debout.
Je me suis tenue debout.
Hai detto a Tom chi è tuo padre?
Ha detto a Tom chi è suo padre?
Avete detto a Tom chi è vostro padre?
Quando mio padre è venuto a casa, stavo studiando.
Quando mio padre venne a casa, stavo studiando.
Quando mio padre è venuto a casa, io stavo studiando.
Quando mio padre venne a casa, io stavo studiando.
Ti darò un passaggio a casa.
Vi darò un passaggio a casa.
Le darò un passaggio a casa.
Je me suis assoupi.
Je me suis assoupie.
J’ai promis.
J’ai juré.
¿Piensas que se trata de un malentendido?
¿Tampoco os habéis dado cuenta de nada?
Eres un espía.
J’ai fait signe.
Fue un malentendido.
J’ai regardé.
J’ai râlé.
Dubito che ci saranno molte persone.
Io dubito che ci saranno molte persone.
J’ai fait signe de la tête.
Hay un malentendido.
Tom non è ancora andato a letto.
J’ai obéi.
J’ai parlé.
Eres uno de los nuestros.
Ha studiato economia all'università.
Lui ha studiato economia all'università.
Llévate eso.
Studiò economia all'università.
Lui studiò economia all'università.
A Tom piace davvero Boston.
A Tom piace veramente Boston.
¿Crees que se trata de un malentendido?
¿Piensas que hay un malentendido de por medio?
A che ora pensi che arriverà a casa Tom?
A che ora pensa che arriverà a casa Tom?
A che ora pensate che arriverà a casa Tom?
Tutti pensano che Sami sia un genio.
Ponte ya en marcha.
Empieza de una vez.
No te preocupes. Estoy perfectamente.
Šitie batai man per daug dideli.
Lo conosco di vista.
Eso también lo había considerado.
Non ci fermeremo ora.
Non ci fermeremo adesso.
الإنفصاليّون هم الخبثاء الّذين خانوا البلاد، قيم ثورة نوفمبر و الحركة الثّقافيّة الأمازيغيّة.
Normalmente no cometo errores.
No aparcar aquí.
Prašau, atriek man duonos riekę.
No podré aclarar nunca qué sucedió.
Prenditi cura di tuo nonno.
Si prenda cura di suo nonno.
Prendetevi cura di vostro nonno.
Conozco a muchos pintores.
Dicci del tuo nuovo libro.
Ci dica del suo nuovo libro.
Diteci del vostro nuovo libro.
Vaiko augimui būtinas geras maitinimas.
Tom è andato in un collegio in Australia.
Tom è andato in un convitto in Australia.
Tom andò in un collegio in Australia.
Tom andò in un convitto in Australia.
Sé lo que hay que decir.
Tom è andato in un collegio.
So tutto della situazione.
È tutto quello che sapevo.
È tutto ciò che sapevo.
Tom ha comprato a Mary una collana costosa.
Tom comprò a Mary una collana costosa.
Tom attualmente possiede tre veicoli.
Tom ha chiuso la porta.
Tom chiuse la porta.
Non penso che Tom approverebbe.
Io non penso che Tom approverebbe.
Spero che Tom non sia ancora a Boston.
Io spero che Tom non sia ancora a Boston.
Tutti i personaggi di questo libro sono immaginari.
Semplicemente non voglio crederci.
Semplicemente non ci voglio credere.
Quello che vogliamo davvero è un po' di carne.
Quello che vogliamo veramente è un po' di carne.
Come sei venuto in Australia?
Come sei venuta in Australia?
Com'è venuto in Australia?
Com'è venuta in Australia?
Come siete venuti in Australia?
Come siete venute in Australia?
Tom non ha tempo per quello.
Tom ha detto che si è scusato con Mary.
الإحترام الذي يملكه مُنَاضِلُو الأمازيغيّة أكبر بكثير من الذي يملكه بعض الجِراء من الإنفصاليّين. الجماعة الإنفصاليّة تم صُنعها أمس فقط بعارِها، الحركة الثقافيّة الأمازيغيّة لديها أكثر من 40 عاما من الوجود في الميدان و مازال بإمكانها الضّرب، هدم الجبال. الجماعة الإنفصاليّة ستمحوها الحركةُ الثّقافيّة الأمازيغيّة مثل الغائط عندما يغسله ماء المطر.
Tom disse che si scusò con Mary.
Perché non consulti un avvocato?
Perché non consulta un avvocato?
Perché non consultate un avvocato?
Sai dov'è l'Australia?
Tu sai dov'è l'Australia?
Sa dov'è l'Australia?
Lei sa dov'è l'Australia?
Sapete dov'è l'Australia?
Voi sapete dov'è l'Australia?
Facciamo un concorso.
Non so molto su Tom.
Io non so molto su Tom.
Non conosco molto su Tom.
Io non conosco molto su Tom.
Nessuno tranne Tom lo fa.
Andrai a nuotare?
Tu andrai a nuotare?
Andrà a nuotare?
Lei andrà a nuotare?
Andrete a nuotare?
Voi andrete a nuotare?
Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.
Tom dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
Tom dice di non aver fatto niente di sbagliato.
Tom dice di non avere fatto niente di sbagliato.
Tom dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
Tom dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
Draugai jo laukė prie stoties.
Non ho idea di chi debba farlo.
Io non ho idea di chi debba farlo.
Non ho idea di chi lo debba fare.
Io non ho idea di chi lo debba fare.
Ho sentito che Tom è andato in Australia.
Kur tu taip šokti išmokai?
أنا محقّق.
Nekk d amsestan.
Netta d amsestan.
D nekk i ixeddmen kullec.
Tom d amsestan.
Keččini d amsestan?
Sami yebda yettazen-as isčewčwen i Layla deg yal akud.
Kečč d amsestan?
Nekk ur ttamneɣ ara akk Tom.
Γriɣ akk tibṛatin i d-tceyyεeḍ.
Tettbaneḍ-iyi-d amzun ssneɣ-k seg wasmi i d-kkreɣ.
Nennum akk nxeddem arma iṛuḥ lḥal deg yiḍ.
Ar tu kalbi kotavų kalba?
Imsestanen d imiɣisen.
Mi scias, kio estas direnda.
Mi scias, kio direndas.
Jis toliau eksperimentavo.
Sami isawel amsestan-nni.
Sami d amsestan.
Jis toliau darė eksperimentus.
Mikor jöttél?
Qqareɣ tiḥkayin n yemsestanen kan.
Qqareɣ tinfusin n yemsestanen kan.
Ji atidarė langą, nors aš prieštaravau.
Les amies de Marie sont-elles déjà là ?
Anabaḍ yekkes-as akk izerfan-is.
Ji atidarė langą, nors aš jai sakiau to nedaryti.
Sind die Freundinnen von Maria schon da?
Sin n yemsestanen tebɛen ameckuk-nni.
Sami yella dima yettlusu taqremsit.
Sεiɣ tuttra i kenwi akken ma tellam.
Sin n yemsestanen ḍefren ameckuk-nni.
Aya yuɣal ur yesseḍsay ara akk.
Ist das nicht das Büro von Maria?
Qqareɣ ungalen n yemsestanen kan.
Ce n'est pas le bureau de Marie ?
Tom d amsestan yelhan.
Qqimen weḥd-sen deg lbaṛ.
Ssyen i d-bdant akk twuɣa-ines.
Netta d amsestan d uslig.
Bɣiɣ ad kkseɣ akk tiɣawsiwin-a akkin.
Tom iḥemmel ad iɣer ungalen n yemsestanen.
Titteffaḥin-nni ha-tent-i akk da.
« Comment vous appelez-vous ? » « Je suis Marie Poppins, une collègue de Tom. »
Tom d amsestan d uslig.
Nudili sme sa.
Ass-a, ad neqqim deg uxxam ass kamel.
Keččini d amsestan d anablal.
Tga leqrar i wakk tisigar-nni.
Cukkteɣ d tikellax akk.
Mary tenna-d dakken texdem akk aya.
D Tom i yeččan akk tikukiyin-nni?
Imsestanen-nni la tessen lqahwa.
Oras tik labai lėtai vėso.
Imsestanen-nni la tessen taɣlust.
Cfiɣ ẓriɣ-ken akk anda n kra.
Dliɣ fell-as s lemɣawla. Mačči akk d asneknay.
„Wie heißen Sie?“ – „Ich bin Maria Poppins, eine Kollegin von Tom.“
Sami yuɣal d amsestan uslig.
Nella akk da uqbel.
S wacu i la tessefrayeḍ ad txellṣeḍ aya akk?
Aš manau, kad tai yra, ko Tomas nori.
Mi ara xedmeɣ addal, ttettkeεbubur akk tfekka-w.
Tom yeskaddeb fell-aneɣ akk.
Tom la yeqqar ungal d amsultan.
Amawal-a yesεa 1000 n wawalen n tanglizit u yessefk ad ttwalemden akk ssya ɣer Yulyu.
Imɣaren akk ḥwajen win wukud ara mmeslayen.
Sami yella yebɣa ad yuɣal d amsestan.
Iḍelli, qqimeɣ ass kamel deg uxxam.
Imarikaniyen uḥdiqen d uḥdiqen dima.
Cukkteɣ dakken Tom ad yeqqim deg Boston anebdu kamel.
Tafyirt-a ur tesεi ara akk anamek.
Ẓriɣ dakken Tom ha-t-an iheyya akk leḥwal-is u yewjed ad iṛuḥ.
Nesεa akk ifatusen.
Llan ɣur-neɣ akk ifatusen.
Tom yella d amsestan d uslig.
Azeffan-a ur yesseḍsay ara akk.
Tom yejmeε-d akk leḥwal-is.
Ṛebbi dima yelha.
Yessefk ad iyi-d-tiniḍ kullec ɣef tmeddurt n Mary.
Aš viskuo rizikavau.
Percy teqqim tesseqsay fell-ak tanezzayt kamel.
Sami ur yelli ara akk yesεa takti ɣef waya.
Ttwaliɣ tiliẓri ass kamel.
Tom ur yexṣir ula d yiwet n temlilit deg tsemhuyt-a.
Yella yesεedday akk akud-is netta ixeddem.
Nxeddem akk.
Nekkni nxeddem akk.
Nekkenti nxeddem akk.
Ufuren-ik akk ssneɣ-ten.
Tamezwarut, yessefk ad nekfu aɣanen-nneɣ.
Tom yesεa zzheṛ seg wasmi i d-yekker.
Sami yečča akk timẓidin-nni.
Tom ur yezmir ara ad yexdem akk aya weḥd-s.
Sεeddan iḍ kamel deg beṛṛa, ceḍḍḥen, sessen.
D netta i yellan yettaddam ṛṛay aneggaru deg wakk timsal yecban ta.
Xedmeɣ addalen tameddurt-iw kamel.
Tom yenna-d ta d takti-inek.
Kullec yella-d d afessas mliḥ.
Mary tesṛuḥ akk idrimen i tesεa.
Mmuqqel tiweḍfin-nni akk.
D Tom i d-yuran akk idlisen-a.
Bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen i txedmeḍ.
Mi d-temmeslay yid-i, yeεreq-iyi wawal.
Imawlan-iw zgan ttnaɣen.
Mačči akk Almaniyen ḥemmlen ad swen tabyirt.
Amek armi tusnakt, i d-yekkan, akken yebɣu yili, seg uxemmem n umdan war ma tettwagem-d seg termit, temmezg-d akken igerrez d tilawt?
Yezdeɣ u ixeddem din aseggas kamel.
Ur ḥemmleɣ ara akk aya.
Tomas savo motinai nupirko šaliką.
Tom yenna-d dakken yezga yettxemmim ɣef Mary.
Mazal ur tfukkeḍ učči?
Tom sadece kendini düşünüyor.
Iwacu d-teqqareḍ akka?
Tom nihayet bizim için çalışmayı kabul etti.
Yesseḥqer-ikem.
Neticede özür dilemiştim.
Kullec igerrez.
Nihayetinde yapmadığım bir şey yüzünden Tom'dan özür dilemiştim.
Texla-yi.
Ur tesεa ara aṭas n yimdukal.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ akken tazwara.
Aql-i leεεbeɣ d temcict-iw.
Mi estintus pli feliĉa, surmetinte maskon.
Akken tebɣam kan.
Ni ĉiuj estis senhelpaj.
Mutfağımızı karınca basmış.
Anwa i t-ilan wedlis-a?
Mačči d aqeddac-ik i lliɣ.
Ur lliɣ d aqeddac-ik.
Tebɣiḍ ad k-t-id-sseḥmuɣ?
Tebɣiḍ ad m-d-sseḥmuɣ winna?
Ger-it kra n tsinin deg umikru-und.
Amek zemreɣ ad d-ssadreɣ tawlaft deg usmel-ik?
Ur tuminem ara Tom, yak?
Yell kra i rebḥeɣ?
Rebḥeɣ-d kra?
Kiel Jupitero, ankaŭ Saturno estas gasa planedego sen solida supraĵo.
Li plenumas sian laboron.
Seni sordu.
Ben sihire inanırım.
Tomo kaj Manjo verŝajne ne konas unu la alian.
Önden sen.
Önce siz geçin.
Ben mucizelere inanırım.
Bu iş tam Tom'a göre.
Tom bu işin adamıdır.
Tom bizim ekipten değildi.
Tom film sırasında uyuyakaldı.
Tom'un vardiyası öğlen başlıyor.
Tom çok ülke gördü.
Tom birçok ülkede bulundu.
Tom çok ülke dolaştı.
Ne zamandır aşağıdaydın?
Tom niye öyle davranıyor?
Tom neden böyle davranıyor?
Tom çok memleket gördü.
Tom'u ziyaret etmek için artık çok geç.
ممكن ان تأذيه
Şu an Tom'u ziyaret etmek için saat çok geç oldu.
Я вижу эту собаку почти каждый день.
Продолжим дискуссию.
Non ricordo come l'ho riparato.
Non ricordo come l'ho riparata.
Non ricordo come l'ho fissato.
Non ricordo come l'ho fissata.
Ay tesεiḍ ẓẓher!
Ur ttḍeqqir kra ɣer lqaεa.
Sarameɣ ad iqeεεed lḥal.
Adesso inserisco una frase di prova.
Il nuovo aggiornamento funziona?
Il nuovo aggiornamento funziona.
Posso uscire per una breve passeggiata?
È troppo tardi per visitare Tom ora.
È troppo tardi per visitare Tom adesso.
Tom è stato in molti paesi.
Mačči d ayen inefεen akk.
Ur yenfiε ara maḍi.
Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ acu ara d-yeḍrun.
Bezzaf tettkukruḍ.
Yella ilaq ad yemmag.
Ẓer tugna-nni deg yixef usebter.
Atta takunt!
Yeḍra-d leεǧeb!
Rnu weεεed-iyi-d kra nniḍen.
Ԑerḍeɣ ad aruɣ s ufus azelmaḍ.
Ikad-d medden akk bɣan yiwen seg-sen.
D tuccḍa-nni iwumi tettεawadeḍ dima.
Melmi tzewǧeḍ?
Ad cfuɣ ɣef lxir.
S yiɣil i d-yekker.
Я повесил куртку за дверью.
Я ждал своего друга час.
Я ждала свою подругу час.
Ты где? Сколько тебя можно ждать вообще?
Tamás már aludt.
Tom už spal.
Már fáradt voltam.
Bol som už unavený.
Tamás már részeg volt.
Том хотел бы, чтобы Мэри его навестила.
Нищий оказался вором.
Это тенденция последних двадцати лет.
Поверь мне, я стану другим человеком.
Múlt éjszaka nagyon hideg volt.
I've noticed some strange things happening around here.
Tom and Mary will be going home soon.
This stew tastes a lot better than the way I make stew.
The noise didn't seem to bother Tom at all.
You're going to have to do that yourselves, aren't you?
Tom and Mary were anxious to do that.
How long are you going to just sit there and do nothing?
Tom is having a nervous breakdown.
I didn't have a chance to do that while I was in Boston.
The smell didn't seem to bother Tom at all.
I don't think I have the energy to walk to school today.
Он не мог глубоко дышать.
Tamás tavaly halt meg.
Az tavaly volt.
なんでトムはビジネスに失敗したの？
なんで僕らは今日テニスできないの？
どの方向にトムは行きましたか?
トムは昨日フランス語を勉強した？
トムは気が利くと思う？
A múlt évben hajléktalan voltam.
Ken tavaly Japánban volt.
トムはよくかんしゃくを起こす。
Tavaly Kínában voltam.
Tavaly Bostonban voltam.
A múlt évben Bostonban voltam.
У меня закончились деньги.
Tamás a múlt évben Bostonban volt.
Lindsey Graham is being blackmailed.
Lindsey Graham estas ĉantaĝata.
Tamás éhes volt.
Tom bol hladný.
Éhes volt.
Bol som veľmi hladný.
Tamás valószínűleg éhes volt.
Tamás nagyon éhes volt.
Tom bol veľmi hladný.
Bol som naozaj hladný.
Sie zögerte eine Sekunde.
Sie zeigte mir sein Album.
Sie wusste ganz genau, was er tat.
Sie wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.
Sie wurde von der Polizei abgeführt.
Sie wurde in Ohio geboren.
Sie wurde in England geboren.
Sie wurde in der Schweiz geboren.
Sie wurde durch fleißige Arbeit reich.
Sie wurde böse auf uns.
Sie wollte nicht mit mir tanzen.
Sie wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.
Sie wollte mich treffen.
Sie wollte es.
Sie wollte dich treffen.
Sie wird überleben.
Sie wird für zwei Wochen in New York sein.
Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
Sie wird es bedauern.
Sie wird dich nicht mehr belästigen.
Sie wird den ersten Preis gewinnen.
Sie wird binnen drei Stunden zurückkommen.
Sie wird bestimmt bestraft.
Sie will nicht in Schwierigkeiten kommen.
Sie will nicht darin verstrickt werden.
Sie will nicht auf dich warten.
Sie will im Krankenhaus arbeiten.
Sie will dich nicht sehen.
Sie wies die Anschuldigung von sich.
Sie weiß, wie man Poker spielt.
Sie weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
Sie weiß das.
Sie weinte vor Freude.
Sie weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.
Sie weigerte sich, meine Frage zu beantworten.
Sie wäscht das Auto.
Sie wartete auf mich, bis ich kam.
Sie war vollständig bekleidet.
Sie war sehr überzeugend.
Sie war sehr froh.
Sie war schrecklich dünn.
Sie war schon mal in Paris.
Sie war nicht gerne arm.
Sie war in Frankreich.
Sie war furchtbar aufgeregt.
Sie war der alleinige Quell meines Glücks.
Sie war beschäftigt.
Sie war alleine dort.
Sie wachte nie mehr auf.
Sie verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
Sie versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
Sie versteht Sie nicht.
Sie versteht den britischen Humor nicht.
Sie verspätete sich wie immer.
Sie verschwand.
Sie verließ das Haus ohne sich zu verabschieden.
Sie verabscheut Spinnen.
Sie und ich sind Cousins.
Sie trinkt zu viel.
Sie trinkt nicht mehr.
Sie trägt einen Pulli aus Wolle.
Sie trägt eine Brille.
Sie tat es zum Wohle der Gesellschaft.
Sie tat dies in Trunkenheit.
Sie sucht eine bessere Arbeit.
Sie studiert Jura.
Sie stubste mich sanft an.
Sie stimmte widerwillig zu.
Sie stimmte einer Befragung durch uns zu.
Sie stieg an der nächsten Station aus.
Sie stellt oft dumme Fragen.
Sie stand da und sah mich an.
Sie spricht sehr gut Englisch.
Sie spricht Englisch.
Sie spricht auch Französisch.
Sie sprach.
Sie sehnt sich nach dem Stadtleben.
Sie schwimmt im Fluss.
Sie schwamm über den Fluss.
Sie schuppte einen Fisch ab.
Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.
Sie schrieb mir vier Briefe.
Sie schlief im Auto.
Sie schlief bei offenem Fenster.
Sie schien sehr musikbegeistert.
Sie schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.
Sie scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
Sie scheint dich schwer beeindruckt zu haben.
Sie schaffte es.
Sie saß auf der Bank.
Sie sah sehr müde aus.
Sie sah mich nicht einmal an.
Sie sah jede Menge Tiere auf der Straße.
Sie sah eine Maus.
Sie sah die Nachrichten.
Sie riskierte einen Unfall.
Sie rief mich nicht zurück.
Sie redet viel über ihren Vater.
Sie öffnete ihre Proviantbüchse.
Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.
Sie macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
Sie müsste bald hier sein.
Sie muss streng bestraft werden.
Sie muss sterben.
Sie muss eine große Familie ernähren.
Sie muss dich lieben.
Sie möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
Sie möchte sie küssen.
Sie möchte nach Amerika gehen.
Sie möchte heute nicht zur Schule gehen.
Sie möchte gern Ärztin werden.
Sie mag Tiger.
Sie mag sie.
Sie mag Schnee.
Sie mag recht gehabt haben.
Sie mag Maria.
Sie mag lieber Französisch als Deutsch.
Sie mag Jazz.
Sie mag Geschichten.
Sie mag Französisch lieber als Deutsch.
Sie mag dich.
Sie mag Bohnen.
Sie mag Abenteuer.
Sie lügt nie.
Sie log diesbezüglich.
Sie liegt seit einer Woche krank im Bett.
Sie liebt uns.
Sie liebt sie.
Sie liebt sie und mich.
Sie liebt dich offenbar.
Sie liebt Aufmerksamkeit.
Sie lehrt uns Englisch.
Sie führte ein unglückliches Leben.
Sie lebt jwd.
Sie lebt in Rom.
Sie lebt hier nicht mehr.
Sie führt ein komfortables Leben.
Sie las den Artikel ein ums andere Mal.
Sie lachte.
Sie lacht immer.
Sie konnte nicht kommen, weil er krank war.
Sie könnte in der Lage sein, uns zu helfen.
Sie konnte entkommen.
Sie konnte das Buch lesen.
Sie kommt uns ab und zu besuchen.
Sie kommt nicht immer zu spät.
Sie kommt morgen nicht in die Schule.
Sie kennt uns gut.
Sie kennt nicht einmal meinen Namen.
Sie kennt mich nicht.
Sie kennt keinen von uns.
Sie kennt die Wahrheit.
Sie kehrte von den Toten zurück.
Sie kann schwimmen.
Sie kann heute kommen.
Sie kann Französisch sprechen und schreiben.
Sie kann als Weiße durchgehen.
Sie kam sehr spät nach Hause.
Sie kam ins Zimmer.
Sie kam in das Zimmer.
Sie kam angelaufen.
Sie ist zwei Jahre älter als Jane.
Sie ist vor 8 Uhr nach Hause gekommen.
Sie ist voller Energie.
Sie ist überhaupt nicht ehrlich.
Sie ist stolz darauf, dass sie nie zu spät zur Schule kam.
Sie ist stinkreich.
Sie ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Sie ist so eine Versagerin.
Sie ist seit drei Jahren in Japan.
Sie ist Physikerin.
Sie ist operiert worden.
Sie ist nicht in der Lage dazu.
Sie ist nach Italien gegangen.
Sie ist momentan nicht hier.
Sie ist mit Englischlernen beschäftigt.
Sie ist meine Lehrerin.
Sie ist leicht beleidigt.
Sie ist knapp sechzig.
Sie ist keine gewöhnliche Studentin.
Sie ist keine Ärztin.
Sie ist jetzt wohlhabend.
Sie ist in großer Gefahr.
Sie ist in Berlin.
Sie ist in Australien groß geworden.
Sie ist in Australien aufgewachsen.
Sie ist immer noch voller Energie.
Sie ist immer bei mir.
Sie ist ihre Freundin.
Sie ist heute Morgen früh aufgewacht.
Sie ist eine schnelle Läuferin.
Sie ist eine gute Schülerin.
Sie ist eine gute Schriftstellerin.
Sie ist eine egozentrische Person.
Sie ist ein Mensch.
Sie ist des Diebstahls schuldig.
Sie ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
Sie ist bereits heimgegangen.
Sie ist asozial.
Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
Sie ist 100 Jahre alt.
Sie hielt mich für blöd.
Sie hielt es vor mir versteckt.
Sie hielt es für dumm.
Sie hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.
Sie hatte Parkinson.
Sie hatte noch nie jemanden geküsst.
Sie hatte noch nie einen Mann geküsst.
Sie hatte nichts mit dem Fall zu tun.
Sie hatte Kopfweh.
Sie hatte kein Geld mehr.
Sie hatte glühendes Fieber.
Sie hatte eine unangenehm kreischende Stimme.
Sie hat vielleicht ihren Zug verpasst.
Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
Sie hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
Sie hat sich ein neues Auto gekauft.
Sie hat schwimmen gelernt.
Sie hat Schwierigkeiten in der Schule.
Sie hat nie die Wahrheit erfahren.
Sie hat nichts.
Sie hat mir nicht zurückgeschrieben.
Sie hat mir mein Herz gestohlen.
Sie hat mir kein Wort gesagt.
Sie hat mir davon erzählt.
Sie hat mir das gegeben.
Sie hat mich aufgezogen.
Sie hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.
Sie hat keinem etwas davon gesagt.
Sie hat keine Sorgen.
Sie hat keine Familie.
Sie hat Hosenträger.
Sie hat genug Geld.
Sie hat Furcht vor dem Tod.
Sie hat etwas gesagt.
Sie hat einen Swimmingpool.
Sie hat einen Hund.
Sie hat einen Brief geschrieben.
Sie hat eine Wohnung.
Sie hat eine Hasenscharte.
Sie hat ein paar Freundinnen.
Sie hat ein paar Freunde.
Sie hat ein neues Haus gebaut.
Sie hat ein Lied gesungen.
Sie hat ein gutes Gedächtnis.
Sie hat ein großes Herz.
Sie hat ein dunkles Geheimnis.
Sie hat die letzte Seite frei gelassen.
Sie hat die Fahrkarte nicht.
Sie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Sie hat den letzten Zug verpasst.
Sie hat das Undenkbare getan.
Sie hat das nicht getan.
Sie hat das absichtlich gemacht.
Sie hat auch einen.
Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
Sie hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.
Sie hasst ihre Eltern.
Sie handelte, ohne nachzudenken.
Sie hackt jeden Tag Holz.
Sie hackt gerne Holz.
Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.
Sie glaubt, ich sei in sie verliebt.
Sie ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
Sie ging nach Paris.
Sie ging nach Amerika.
Sie ging aus dem Zimmer.
Sie ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Sie gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.
Sie gab ihr einen Abschiedskuss.
Sie gab eine vage Antwort.
Sie gab das Startsignal.
Sie führte den Plan aus.
Sie fragte mich nach meiner Nummer.
Sie findet dich süß.
Sie fährt sehr schnell.
Sie fährt mit dem Bus zur Schule.
Sie erzählte mir, dass sie krank war.
Sie ersuchte mich um Unterstützung.
Sie erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.
Sie entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Sie denkt noch immer, wir seien Freunde.
Sie braucht Helfer.
Sie braucht ein Handtuch.
Sie brachte sie zum Weinen.
Sie brachte mich zum Weinen.
Sie brach in schallendes Gelächter aus.
Sie blieb letzte Nacht lange wach.
Sie blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
Sie bleibt am Sonntag selten zu Hause.
Sie bewässert den Garten.
Sie betrat ihr Zimmer.
Sie bekommt ein hohes Gehalt.
Sie behandelte mich schlecht.
Sie behandelt mich, als wäre ich eine Fremde.
Sie behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
Sie begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
Sie beging Selbstmord.
Sie begann hysterisch zu lachen.
Sie begann ein altes Lied zu spielen.
Sie bat uns, still zu sein.
Sie bat mich, aus dem Zimmer zu gehen.
Sie arbeitet fast nie.
Nun verstehe ich das.
Ich bin so froh, dass du hier bist.
Ich bin nicht so alt.
Er zog mich damit auf.
Er zieht sich immer schwarz an.
Er zeichnet ein Bild.
Er wurde wirklich wütend.
Er wurde Polizist.
Er wurde neunzig Jahre alt.
Er wurde in Rom geboren.
Er wurde am Herzen operiert.
Er wollte, dass ich lüge.
Er wollte gerade anfangen.
Er wohnt in Yokohama.
Er wohnt in einem großen Haus.
Er wohnt in Cardiff.
Er wohnt in Boston.
Er wirkte gedankenverloren.
Er wird von Tag zu Tag besser.
Er wird in Kürze zurückkehren.
Er wird die Prüfung nicht bestehen.
Er will nicht aus dem Bett.
Er will mich töten.
Er will mehr.
Er will eine ernste Beziehung.
Er weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.
Er weiß nicht, was los ist.
Er weiß es wahrscheinlich.