loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'm glad to see that today is such a beautiful day.
Я не знаю, где находится Багдад.
Она выглядела нервной.
O, konu hakkında bir şey bilmediğini açıkladı.
C'è qualcos'altro che devo fare.
Guarda questo casino.
Dün gece çok soğuktu.
Jag är lycklig.
Guardate questo casino.
Guardi questo casino.
Kia malbona vetero!
Biz tam senin arkandayız.
Aspetta qui finché non torniamo.
Aspettate qui finché non torniamo.
Traduku tion ĉi por mi!
Aspetti qui finché non torniamo.
Traduku ĉi tion por mi!
У меня родинка под правой грудью.
O bizi gözetlemek için burada.
Atendu ĉi tie ĝis ni revenos.
Ĉu vi estas soifa?
Tom radyonun düğmesini çevirdi.
Misafirlerin için hazırlanmanı öneriyorum.
Ты полный идиот.
Non li riempio.
Io non li riempio.
Non le riempio.
Io non le riempio.
Ballavo.
Io ballavo.
Danzavo.
Io danzavo.
Bevevo.
Io bevevo.
Guidavo.
Io guidavo.
Li daŭre parolas.
Li senĉese parolas.
Она ни о чём не жалеет.
Mi deziras manĝi multon!
Mi deziras multe manĝi!
Perché devo andare a scuola?
Evin dışarısı çok köhneydi.
Мария ни о чём не жалеет.
Aspettavo.
Io aspettavo.
O teniste oldukça kötü.
Masticavo.
Io masticavo.
Pregavo.
Io pregavo.
Parlavo.
Io parlavo.
Morivo.
Τι θα πεις στον Τομ;
Io morivo.
Chiamavo.
Io chiamavo.
Τι θα πείτε στον Τομ;
Bugün o kadar meşguldüm ki öğle yemeği yiyecek zamanım yoktu.
Cresceva.
Lei cresceva.
Onun beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.
Scommettevo.
Io scommettevo.
Позвольте мне сказать это!
Почему я должна ходить в школу?
Cenavo.
Io cenavo.
Sciavo.
Io sciavo.
Pelican es un avia de acua, grande e sosial, con un beco longa e un pox de garga estendable per catura pex, e con plumas blanca o gris.
Yemek soğudu.
Riflettevo.
Io riflettevo.
Мария не бреет подмышки.
Allattavo.
Lassen Sie mich diese Arbeit tun.
Io allattavo.
Sapevo.
Io sapevo.
Sudavo.
Io sudavo.
Scivolavo.
Io scivolavo.
Onların takımının güçlü bir birlik duyusu var.
Discutevo.
Io discutevo.
Мы не будем покупать кота в мешке.
Russavo.
Позвольте мне выполнить эту работу.
Io russavo.
Abbaiavo.
Io abbaiavo.
Θα βρέξει απόψε.
Agonizzavo.
Io agonizzavo.
Kızlar beni memnun eder.
Onun gelip gelmeyeceği belirsiz.
Пеликан ес ун авиа де акуа, гранде е сосиал, кон ун беко лонга е ун пош де гарга естендабле пер катура пеш, е кон плумас бланка о грис.
Er hat mich nicht weggeschickt.
Senin gözlerinin altında mor halkalar var.
Он не отпустил меня.
Neden onun sana resmini vermesini istedin?
Benim adımı beni sevdiğinden daha çok seviyor musun?
Не ешь с открытым ртом.
Açık televizyonla uyumak beyin için iyi değildir.
У Тома болит грудь.
Pelicano é uma ave aquática grande e de hábitos sociais, de penas brancas ou cinzentas, que tem um bico comprido e uma bolsa extensível na garganta para capturar peixes.
Мария бреет ноги.
Toplantı odasında herhangi birinin sigara içmesini istemiyorum.
I'll give you the same amount of chili to eat.
Zenginler sadece beni tatmin etmeyecek.
Снимаю перед тобой шляпу.
Os pelicanos têm bicos grandes.
Pelicanes ave becos longa.
Yağmur pencerede tıkırdıyor.
Mi muovevo.
Io mi muovevo.
Пеликанес аве бекос лонга.
Zoppicavo.
Io zoppicavo.
Ich ließ dein Buch im Auto.
Sanguinavo.
Io sanguinavo.
Мой отец говорит как по-английски, так и по-французски.
Думаешь, мы с тобой несовместимы?
Ruttavo.
Io ruttavo.
O órgão é o maior instrumento musical.
Будьте как дома, но не забывайте, что вы в гостях.
Cucivo.
Io cucivo.
Мэри очень вкусно готовит рыбный пирог.
Что такого ужасного произойдёт?
Gemevo.
Io gemevo.
La organo es la strumento musical la plu grande.
Разве это не выгодно?
Ла органо ес ла струменто мусикал ла плу гранде.
Я быстро надеваю другие брюки.
Partorivo.
Io partorivo.
Я быстро надеваю другую рубашку.
Я быстро надеваю другую блузку.
OK, muito bom.
Расписание есть?
Oce, multe bon.
Ты не можешь понять, что это невозможно?
Оке, мулте бон.
Вы не можете понять, что это невозможно?
Зимой я надеваю теплые чулки.
По утрам голова Мэри похожа на заросли старого колючего чертополоха.
Зимой я ношу теплые чулки.
Ich ziehe mir einen warmen Pullover an.
Иди сюда и поцелуй меня.
Я надеваю теплый свитер.
Borbottavo.
Io borbottavo.
Brontolavo.
Io brontolavo.
Телефон был всё время занят.
Вы всем всё про меня рассказали?
Ты всем всё про меня рассказал?
Вы уже вымыли руки?
Можете одолжить мне немного денег?
Sie hat sich die Hände gewaschen.
Scoreggiavo.
Io scoreggiavo.
J'ai parlé avec Tom aujourd'hui.
Sbadigliavo.
Io sbadigliavo.
Mi colava il naso.
A me colava il naso.
Ingrassavo.
Io ingrassavo.
Willst du dir ein Eis kaufen?
Ты хочешь купить себе мороженое?
Ne légy nevetséges!
Piagnucolavo.
Io piagnucolavo.
Frignavo.
Io frignavo.
Tessevo.
Io tessevo.
Ricamavo.
Io ricamavo.
Mi dedicavo al bricolage.
Io mi dedicavo al bricolage.
Мои родители приедут за мной в аэропорт.
Mi raffreddavo.
Io mi raffreddavo.
Atterravo.
Io atterravo.
OK, nagyon jó.
Ammaravo.
Onun gerçek ismi Tom'dur.
Io ammaravo.
Az orgona a legnagyobb hangszer.
Iniziavo.
A pelikánoknak nagy csőrük van.
Io iniziavo.
Mettevo in moto.
Все хорошо проводят время.
Io mettevo in moto.
Partivo.
Io partivo.
Sorridevo.
Он поедет в Монголию 14 июля.
Io sorridevo.
Inciampavo.
Я собираюсь чистить зубы.
Io inciampavo.
Cadevo.
Я дам вам денег, если нужно.
Io cadevo.
Bu şey neden pahalıdır?
Deliravo.
Я буду чистить зубы.
Io deliravo.
Esitavo.
Io esitavo.
Dimagrivo.
Io dimagrivo.
Crescevo.
Io crescevo.
Invecchiavo.
Io invecchiavo.
Mendicavo.
Io mendicavo.
Книга, которую ты дал мне почитать, мне очень понравилась.
Том не может закончить эту работу за один день.
Sumo güreşçisinin sicili, bir galibiyet ve beş yenilgidir.
Yunuslama kolay değildir.
Volavo.
Io volavo.
Ihr müsst euch noch die Zähne putzen!
Если увидишь этого человека, позвони мне.
Rubavo.
Io rubavo.
Вы должны еще почистить зубы!
Я сегодня поговорил с Томом.
Я говорил сегодня с Томом.
Hiçbirinizin bunun önemini fark edeceğini sanmıyorum.
Capivo.
Io capivo.
Comprendevo.
Io comprendevo.
Cambiavo.
Io cambiavo.
Picchiettavo.
Io picchiettavo.
Bu kredi kartı, uluslararası olarak kabul edilir mi?
Tamburellavo.
Io tamburellavo.
Дай мне тетрадь.
Guarivo.
Io guarivo.
Rimpiangevo.
Io rimpiangevo.
Perdonavo.
Io perdonavo.
Uscivo.
Io uscivo.
Sbavavo.
Io sbavavo.
Мы поругались.
Facevo colazione.
Io facevo colazione.
Pranzavo.
Io pranzavo.
La sinjorino salutis nin per rideto.
Digiunavo.
Morgaŭ li forlasos Ĉikagon.
Io digiunavo.
Decollavo.
Io decollavo.
Tomo soifegus.
Erravo.
Io erravo.
Vagavo.
Io vagavo.
Ла туa фиа ес аси, но?
Frenavo.
Io frenavo.
Мне нравилось говорить с Антонио.
В воде можно увидеть свое лицо, а в вине — чужую душу.
Rallentavo.
Io rallentavo.
Chiudevo.
Io chiudevo.
Kial tio ĉi estas ĉi tie?
Aprivo.
Io aprivo.
Esageravo.
Io esageravo.
По-моему, я видел в лесу эльфа.
Mia edzino estas graveda.
Soffocavo.
Io soffocavo.
Ni bezonas fari oferojn.
Riattaccavo.
Io riattaccavo.
Riappendevo.
Io riappendevo.
Туa фиа ес сиека, но?
Mi scias, kiel gajni.
Riagganciavo.
Io riagganciavo.
Туa фиа ес сиека?
Vi estas la plej bela knabino en la mondo.
Еске туa фиа ес сиека?
Терпение — добродетель ослов.
Туa фиас ес бела.
Восa фиас ес бела.
Bisbigliavo.
Io bisbigliavo.
Ту ес меa фиа.
Sussurravo.
Io sussurravo.
Singhiozzavo.
Оральные контрацептивы не так эффективны, как традиционные.
Io singhiozzavo.
Tomo montris sian poŝtmarkokolekton al Maria.
Strillavo.
Io strillavo.
До иа ес туa фиа?
Sospiravo.
Io sospiravo.
Tanzanya Cumhurbaşkanı, karısıyla birlikte 1998 yılında Finlandiya'ya resmi bir ziyaretteydi.
Venivo.
Io venivo.
Мариа ес туa фиа?
Mi pettinavo.
Io mi pettinavo.
Pettinavo.
Io pettinavo.
Aravo.
Мариа ес туa фиа, но?
Io aravo.
Еске Мариа ес туa фиа?
Ben bununla çok mutluydum.
Mietevo.
Io mietevo.
Ho tanta fame.
Facevo delle smorfie.
Io facevo delle smorfie.
Facevo delle smorfie di dolore.
Io facevo delle smorfie di dolore.
Tom incinmemişti bile.
Scarabocchiavo.
Le pillole anticoncezionali non sono così efficaci come i contraccettivi tradizionali.
Io scarabocchiavo.
Меa фиа ама мусика.
La pazienza è la virtù degli asini.
Туa фиа ес алта.
Мне бы очень хотелось знать, что ты об этом думаешь.
Tomo estas pli maljuna ol Maria.
Kial Tomo kaj Maria ofte kverelas?
Де ки Жулиа ес фиа?
Корни поглощают питательные вещества из почвы.
Estas malvarme en la ĉirkaŭaĵo.
Ŝi estas malzorgema.
Nell’acqua si vede il proprio volto, ma nel vino, si vede passare il cuore di un altro.
Ŝi estas neglektema.
Mi è piaciuto parlare con Antonio.
Это упражнение проще, чем я думал.
Ŝi estas maldiligenta.
Abbiamo litigato.
Enlève d'abord la poutre que tu as dans l’œil avant de voir la paille dans celui du voisin.
Mi volas eliri ĉi-vespere.
Dammi il quaderno.
תום לא מתרשם.
תום לא נפגע.
Dovete ancora lavare i denti!
תום אינו מתרשם.
Ŝi estas neserioza.
תום התקשר בדיוק.
Ŝi estas nepripensita.
Se vedi quest'uomo, telefonami.
תום בדיוק הגיע.
Tom'un yüzünden kan aktı.
Il libro che mi hai dato da leggere mi è piaciuto molto.
Ŝi estas facilanima.
MI laverò i denti.
Balaye un peu devant ta porte, au lieu de te mêler des affaires des autres !
Vi darò i soldi, se dovesse servire.
Ho intenzione di lavarmi i denti.
Könnyelmű.
Lui va in Mongolia il 14 luglio.
Tutti trascorrono un bel periodo.
Kedi neden oyuncak bebekten korkuyor?
Еске виве поте есисте син пека? ла философисте веа иа деманда.
Açıklama gerekmez.
I miei genitori vengono a prendermi all'aeroporto.
Vuoi comprarti il gelato?
Меa фиа ес ун шика масин.
Avete già lavato le mani?
Hai raccontato tutto su di me a tutti?
תום התמוטט הרגע.
תום בדיוק התוודה.
תום בדיוק נפטר.
Avete raccontato tutto su di me a tutti?
תום פשוט זהר.
У Тома с Мэри очень усталый вид.
Il telefono è rimasto occupato tutto il tempo.
Я слышу тебя очень хорошо.
Gergin görünüyordu.
Tom e Mary hanno un aspetto molto affaticato.
Tom e Mary hanno un'aria molto stanca.
Questo esercizio è più semplice di quanto pensassi.
Yüzyıllık Yalnızlık İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.
Le radici assorbono il nutrimento dal suolo.
Меa фиа воле ун пиано.
В Бостоне сейчас 2:30.
Mi piacerebbe molto sapere cosa pensi riguardo a questo.
Меa фиа густа жалас де ово.
Ла фиа де ел ес ун курор.
İnternet insanların en büyük başarılarından biri. Şimdi, affınıza sığınarak, ayrılayım; bloguma kedimin fotoğrafını ekleyeceğim.
Тал мадре, тал фиа.
Меa фиа дорми профонда.
Туa фиа уса дрогас.
Ла фиа броси ла капелес.
Си, ме аве ун фиа.
Я старая замужняя дама.
Ла фиа де ел аве ун доле де стомако.
Ла сya фиа аве ун доле де стомако.
Sono una vecchia donna sposata.
Меa фиа иа ваде а скола.
Adesso a Boston sono le 2:30.
Ti sento molto chiaramente.
Том иа дисе ке Мариа ес ун бон мама.
Куандо нос поте коменса?
Tamás sokáig kiabált a kapunál, míg megjelent Szent Péter, hogy kinyissa azt.
La amikeco estas la plej granda trezoro en la mondo.
Hatalmas méreteket öltött az emberi közöny, de kit érdekel!
Könyveket árul.
Danke al la vortaro, kiun mi ĵus aĉetis, mi povos pliriĉigi mian vortotrezoron.
I'm regularly feeling down in the dumps.
Ez egy régi történet.
Lerni novan lingvon estas lerni esprimi siajn pensojn laŭ aliaj strukturoj.
Kiam la vetero estas varma, mi ŝatas trinki freŝan bieron.
La artikolo, kiun mi legis en tiu revuo, ege plaĉas al mi.
En tiu ĉi vendejo mi aĉetis nenian artiklon, ĉar ĉio estas tro multekosta por mi.
Você cobrou o dinheiro que lhe deviam?
Neniam mi sukcesos finlegi ĉi tiun verkon ĉar ĝi estas pli ol kvincentpaĝa!
Hadd csináljam!
Engedd meg nekem, hogy én csináljam!
Tiun artikolon mi baldaŭ provos traduki en ĉiujn lingvojn, kiujn mi scipovas.
Tom her zaman televizyon seyrediyor.
Ты вдвое сильнее меня.
Acho que estamos muito atrasados.
Kiam Renato vidis tiun belvizaĝulinon, pri kiu mi jam parolis al vi, li ruĝiĝis pro admiro.
Procedimento per la preparazione della marmellata di clementine (parte prima). Eliminare le bucce, l'eventuale parte bianca e i semi. Tagliare a pezzetti e far sciogliere la polpa in una pentola d'acciaio fino a quando non si sarà spappolata.
Procedimento per la preparazione della marmellata di clementine (parte seconda). Togliere la polpa dal fuoco e passarla al mixer. Pesare la polpa ottenuta. Preparare uno sciroppo con acqua e zucchero, dello stesso peso della polpa, unirlo alla frutta, aggiungere il succo di limone e le foglioline di menta e far cuocere fino ad ottenere la giusta intensità.
Acho que chegamos tarde demais.
Procedimento per la preparazione della marmellata di clementine (parte terza). Conservare la marmellata ancora tiepida in barattoli di vetro lavati e sterilizzati. (basta farli asciugare nel forno).
Leanne é uma menina adorável.
Eu prefiro morar no campo do que morar numa cidade.
Ŝiaj vortoj efikis al mi kvazaŭ mi ricevus vangofrapon.
İşçilerin vatanı yoktur.
İşçilerin ülkesi yoktur.
Linux тоже можно хакнуть.
Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.
Ele é um belíssimo estudante.
Loro si crogiolavano al sole.
Tom'un birlikte oynayacak hiç kimsesi yok, bu nedenle o yalnız.
Onde você irá nas suas férias?
Anche Linux può essere violato.
Sei il doppio più forte di me.
Eu semeei o trigo no meu campo.
Então o que nós fazemos agora?
Tom birçok sıkıntı içinde.
Tom benim ofisimde.
O nome do filho deles é João.
Per favore, lasciami andare via.
Maria usa filtro de papel para coar o café.
Por favor, transmita uma mensagem pra mim.
Ti darò un consiglio.
Isto é uma política incomum.
Na primavera os dentes-de-leão cobrem os campos.
Ez egy szokatlan politika.
Você está começando a falar como sua mãe.
Akkor most mit csinálunk?
Se sei stanca, perché non vai a dormire? - "Perché se vado a dormire adesso, mi sveglierò troppo presto".
Hová mész nyaralni?
Tom não poderia ajudar-nos.
Это другая проблема.
Tom não tem ótimas habilidades.
O avião já tinha deixado o aeroporto.
Tom vai precisar da minha ajuda.
Vamos tomar uma cerveja ou duas.
O ünlü bir Philadelphia meclis üyesidir.
Η φίλη μου είν' ένας υπέροχος άνθρωπος.
Haber onu kesinlikle harap edecektir.
Você pode pedir a Tom que passe por aqui depois do trabalho?
Annemin annesi benim yaşayan tek büyük ebeveynimdir.
Você dirige muito rápido.
सगळे हसले.
Beş tane avokado yedim.
Por que você não vê se pode ajudar Tom?
माइक हसतो.
कोणीही हसलं नाही.
Bu adam kilisenin düşmanı mıydı?
कोणीच हसलं नाही.
ती हसली.
お前はただ社会に寄生しているだけだよ。
Ocorreu-me que ele deve ter perdido o dinheiro.
ते हसताहेत.
त्या हसताहेत.
Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.
Кошка лежит на столе.
Κοιμήθηκε στις δέκα χτες.
Por que isso é uma coisa boa?
A aldeia estava silenciosa.
У нас хватает стульев?
Tom güzel bir şarkı söylüyor.
Józsika bahçede.
Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso? "Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco." "Ok, então."
Herhangi bir zamanda ofisimize gel lütfen.
Geceleyin uyku uyursun.
Este negócio é um incômodo.
Ben onun bir aziz olduğunu hiç söylemedim.
De quem são estas revistas? Elas são dos médicos.
Kocam akşam yemeği yiyor.
Tiu libro ne estas dediĉita al iu ajn.
Tomo drinkas tro multe kaj ne plu konscias, kion li faras.
Benim küçük palyaçom, benimle dans eder misin?
Onun doğru olduğunu hiç söylemedim.
Neniu kapablas kuri same rapide kiel Tomo.
Postacı şirin.
Postacı sevimli.
Eu estava bebendo sem nenhum controle e apaguei. Não tenho ideia do que estava fazendo.
Você é culpado.
Al Manjo ne plaĉas malparaj nombroj.
Kızım Brigitta bir terzidir.
Em Quebec, Francês é falado por mais de um milhão de pessoas.
Al Tomo plaĉas nur blondaj virinoj.
Não deixe de contar com Tom ainda.
Notaları doğru sırayla çalman gerekir.
Onun bir aziz olduğunu söylediğimi duymadın.
La dimanĉa tagmanĝo estas speciala momento por reunigi la tutan familion.
Nós vamos desembarcar no Aeroporto Internacional de Tóquio momentaneamente.
On beşinci Şevat "Ağaçlar Festivali" dir.
Tenta cortar a carne com uma faca diferente.
Minha casa é muito longe.
Não seja tão grosseiro.
Este é o melhor dicionário que tem na biblioteca.
En tiu monta regiono la plejparto de la pejzaĝo estas kovrita per vinberejoj.
Vou deixar vocês fazer isso.
Bugün Avrupa Parlamentosu ile ilgili oy vermek için seçim sandığına gittik.
O coração de Dan parou, mas os médicos conseguiram reanimá-lo.
Tom, geçmişine ve ailesine sırtını döndü ve yeni bir hayata başladı.
Está fazendo frio. Cuidado pra você não ficar resfriado.
Isso não deve demorar muito.
Ben buna tamamen katılıyorum.
Два стула можно взять у соседей.
Faz com gentileza.
Ты весь день будешь играть?
Ты весь день играть собираешься?
A maré alta levanta todos os barcos.
Том говорит, что ему не лучше.
Она понятия не имеет, что делает.
Она не знает, что делает.
O que eu devo fazer com esse dinheiro?
Bunun hiç eğlenceli olduğunu düşünmedim.
Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.
Я не хочу, чтобы мама беспокоилась.
Мне надо будет подумать.
Ben Macarım.
Мне надо будет подумать об этом.
You will see it, when you believe it.
Le savoir n'est rien, l'imagination est tout.
Nous pouvons faire fonctionner cela.
Я серьёзно, отпусти, а то как дам!
Nous ajoutons de nouvelles phrases à Tatoeba.
C'est moi-même qui ai cueilli ces fleurs.
Elefen es un lingua spesial. On pote scrive lo e par la alfabeta latina e par la cirilica.
Я сам сорвал эти цветы.
Мы добавляем в Татоэбу новые предложения.
Change the way you see things, and the things you see will change.
Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico.
Знание ничто, воображение - всё.
Lehet, hogy ez egy vicc, de akkor hol a poén?
Tomo levis sian glason da vino por rigardi la belan ruĝan koloron kontraŭ la lumo.
Елефен ес ун лингуа спесиал. Он поте скриве ло е пар ла алфабета латина е пар ла кирилика.
Isztambulba kell mennem.
Malantaŭ la domo estas brika forno por baki panon.
If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.
Без денег тебе не выжить.
Tomo defendas siajn opiniojn kun granda pasio.
See the light in others, and treat them as if that is all you see.
Tom verteidigt seine Ansichten mit großer Leidenschaft.
How people treat you is their karma; how you react is yours.
Change the way you look at things, and the things you look at change.
Жуди ес интелиженте.
Non puoi vivere senza soldi.
Tom forsvarer sine meninger med stor lidenskab.
Ме ес плу песос ка ту.
O sevgiye aç.
Noi aggiungiamo nuove frasi su Tatoeba.
Onlar meyve bahçemi soydular.
Büyük bir tane yakaladın gibi görünüyor.
O hâlâ gelmedi.
Io stesso ho raccolto questi fiori.
İspanya kralını senin liderin olarak kabul etmelisin.
Elefen estas speciala lingvo. Ĝi povas esti skribita kaj per la latina kaj per la cirila alfabetoj.
Hey çocuklar kavga etmeyi bırakın. Hadi ama, ayrılın!
Bu çok hassas bir soru.
Gülleri koklamalısın.
Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.
Sono serio, lasciami andare, o ti meno.
Buraya girme, lütfen!
Dovrò pensare a questo.
Dovrò riflettere.
Dovrò riflettere riguardo questo.
Non voglio che la mamma si preoccupi.
Lei non sa cosa fare.
Bunu kabul etmek zorundayız.
Virtually nothing is impossible in this world if you just put your mind to it and maintain a positive attitude.
Lei non ha idea di cosa fare.
Her kelime önemlidir.
Her sözcük önemlidir.
O ayın sonunda her zaman züğürttür.
Том иа деманда а ме еске ме аве ун скема.
Kötü dişler genellikle ağrıya neden olur.
Kampçılar ateşin etrafında oturdu.
Hai intenzione di giocare tutto il giorno?
Giocherai tutto il giorno?
Daŭrigu la fosadon.
En azından onun özür dileyeceğimi düşündüm, ama hayır.
Fransızcam sınırlı.
Si possono prendere due sedie dai vicini.
Vi bastano le sedie?
Tüyelim.
La problemo kuŝis en tio, ke mi ne povis paroli france.
Kaçalım.
Il gatto è sul tavolo.
Еста шико ес интелиженте.
Tom ist nicht der Gesündeste.
Bir ineğin pembe memesi var mıdır?
Tu estás triste.
Jeg ved ikke hvem der er mærkeligst, dig eller mig.
Вос ес тристе.
Benim GPS'im çok iyi çalışıyor.
Fortsæt med at grave.
Ме адора ла туa фиа.
Тебе, похоже, весело.
Ме коносе ла меa фиа.
Ты можешь меня отпустить?
Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.
Вы можете меня отпустить?
Kız torunum fotoğrafçılıkta yeteneklidir.
Почему вы со мной не разговариваете?
Почему ты со мной не разговариваешь?
Сколько раз вы мне лгали?
Ben tiyatro sanatından nefret ediyorum.
Сколько раз ты мне лгал?
Ме иа виде ел ен ла медиа де коре.
Tom is niet van de gezondste.
Почему вы так со мной поступили?
Notlarım babamın beklentilerini karşılamadı.
Ме иа виде ел коренте.
Intervenivo.
Cevap verme yolu bu mudur?
Io intervenivo.
Dedem doğduğu aynı odada öldü.
Bu, Tom için bu şekilde olmak zorunda değil.
Ме но компренде куал ту интенде.
Dedem yirminci doğum günüm için bana bir araba verdi.
Büyükbabam yirminci doğum günüm için bana bir araba hediye etti.
Ла помас куал ел иа енвиа а ме иа ес делетоса.
Mary endişeli olduğunda fazla yemeye eğilimi vardır.
Dedem her sabah yürüyüşe çıkar.
Dedem güzel günlerde yürüyüşe gider.
Меa спосо леже ла жорнал диал ен куандо коме ла коме де матина.
Die Menschen dieser Erde sind alle sterblich.
Alle Menschen dieser Erde sind sterblich.
Dün geceki filmi izlemen gerekirdi.
Ел иа дедика ла серас а ун пасатемпо нова; ел иа коменса апренде деутш.
Все люди на этой Земле смертны.
Li dediĉis la vesperojn al nova hobio; li eklernas la germanan.
Ты бы смог кого-нибудь убить?
Вы бы смогли кого-нибудь убить?
Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen.
Elefen ist eine besondere Sprache. Sie kann sowohl mit dem lateinischen als auch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden.
Onu düzenlerim.
У вас есть вакцина?
Mordicchiavo.
Io mordicchiavo.
Mangiucchiavo.
Io mangiucchiavo.
Filavo.
Io filavo.
En la mezepoko la scio estis privilegio de la monaĥoj.
Was wirst du Tom erzählen?
Hasta olduğum için, seninle gitmeyeceğim.
Alan pikku hiljaa tottumaan paikalliseen ruokaan.
Alan tottumaan paikalliseen ruokaan.
Rollschuhlaufen macht Spaß.
Büyükbabam bir değirmenciydi.
Ен ла Еда Медиа ла сабе иа ес вантаже де ла монкес.
Hänellä oli lyhyet hiukset viime vuonna.
Каков решающий фактор?
Hänellä oli lyhyt tukka viime vuonna.
Non riesco a immaginare un mondo senza la musica.
Io non riesco a immaginare un mondo senza la musica.
Dedem saçlarını hiç boyamadı.
Für gewöhnlich trage ich ein weißes Hemd.
Noi ci incontriamo domenica.
Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.
Kutime mi portas blankan ĉemizon.
Ho promesso a Tom che non lo avrei detto a nessuno.
Non ho stanze in affitto.
Io non ho stanze in affitto.
Estas fakto: ne nur homoj ĉi-monde parolas. Ankaŭ kelkaj birdoj, kaj precipe papagoj, sukcesas prononci vortojn kaj perparole interagadi kelkfoje kun homo.
Tom nem a legegészségesebb.
Ты тогда об этом знал?
Вы тогда об этом знали?
C'è un grande supermercato.
Вы скажете мне своё имя?
Вы скажете мне, как Вас зовут?
Wir sind bald zu Hause.
Ты скажешь мне своё имя?
Ты скажешь мне, как тебя зовут?
תום פשוט גנח.
תום פשוט צחק.
Hamarosan otthon vagyunk.
תום פשוט הקשיב.
Tom ist nicht der Einzige, der so denkt.
תום פשוט משך בכתפיו.
Ha bevuto una tazza di tè e poi ne ha chiesta un'altra.
Вы очень интересный собеседник.
תום המשיך לחפור.
Zieh dir was an.
תום המשיך לנהוג.
תום המשיך לאכול.
תום המשיך להתמקד.
Tom ging allein dorthin.
Tomi olisi innoissaan siitä.
Non vinceremo.
Du kannst nicht mich verantwortlich machen!
תום המשיך לצחוק.
Tomi tykkäisi siitä tosi paljon.
Noi non vinceremo.
תום המשיך לנוע.
תום שמר על הקצב.
Mindjárt otthon vagyunk.
תום המשיך לצעוד.
תום המשיך לארוז.
Tomi rakastaisi sitä.
Nemsokára otthon vagyunk.
Том пошёл туда один.
Том поехал туда один.
The Mayans abandoned many of their cities.
Мы скоро будем дома.
A entrambi piacciono gli sport.
Скоро будем дома.
A entrambe piacciono gli sport.
The abandoned city was swallowed by the jungle.
תום המשיך לנגן.
תום המשיך לתרגל.
תום המשיך לדחוף.
תום המשיך לקרוא.
Vi ne povas min respondecigi!
תום המשיך לרוץ.
תום המשיך לצרוח.
Заброшенный город был поглощён джунглями.
תום המשיך לקשקש.
Het is een feit: niet alleen mensen spreken op de wereld. Ook sommige vogels, en vooral papegaaien, slagen erin woorden uit te spreken en nu en dan mondeling met een mens contact te leggen.
תום המשיך לחפור באת חפירה.
Kaikki näyttävät yllättyneiltä ja vähän hämmentyneiltä.
תום המשיך להאנח.
Битва была выиграна ценой многих жизней.
תום שמר על השקט.
תום המשיך לשיר.
Ist Boston eine große Stadt?
תום המשיך לחייך.
תום המשיך לנעוץ מבט.
Mary ist eine dickköpfige Frau.
תום המשיך להלך.
Tomi ymmärsi sen täysin.
Mi ne havas telefonon.
תום שמר על חומו.
Hier spricht man Französisch.
תום המשיך לצפות.
Ĉu li verkas leterojn en la angla?
תום המשיך לשרוק.
תום המשיך לנצח.
תום מכיר אנשים.
תום יודע משהו.
Tapoitko ketään?
תום יודע את זה.
תום יודע דברים.
תום יודע זאת.
תום יודע מדוע.
תום מכיר יינות.
תום מכיר אתכם.
Tom hat sich einen Hund gekauft.
Gastono naskiĝis en Turo en 1942.
Gleich die Straße runter gibt es ein Café, das ich mag.
תום מחוסר מחויבות.
Il museo è chiuso ora.
תום צחק שנית.
Il museo è chiuso adesso.
Wir werden dich alle vermissen.
תום צחק בהיסטריה.
תום צחק בקול.
Mio fratello parla molto rapidamente.
Ĝi estas deprima afero.
Tom wurde nicht einmal verletzt.
תום צחק בעצבנות.
Questa è l'ultima.
Bitte hör uns zu.
תום צחק בצורה דוחה.
Mi havas malmulton por perdi.
Bitte hört uns zu.
Comprammo una casa.
תום צחק קלות.
תום צחק בלבביות.
Noi comprammo una casa.
תום מלבין כספים.
תום התכופף כלפי מטה.
תום עזב מוקדם.
Li estas subalternulo.
תום עזב מיד.
Tom l'ha sposata comunque.
Tom la sposò comunque.
Tom stava parlando nel sonno.
Tom era coinvolto nel suo lavoro.
Надень на себя чего-нибудь.
Я на это надеюсь.
Vi estis destinita por kuiri.
Tuj tiudirekten laŭ la strato troviĝas kafejo, kiun mi ŝatas.
Том не один так думает.
Что ты расскажешь Тому?
Что вы расскажете Тому?
Che tipo di lavoro fa?
Che tipo di lavoro fate?
Что ты Тому скажешь?
Что вы Тому скажете?
Hast du eine Schwester?
Haben Sie eine Schwester?
Ты знаешь, насколько здесь глубоко?
Я не буду задавать Тому этот вопрос.
Milyen típusú munkát végzel?
Вероятно, Том сделал это нарочно.
У Вас есть сестра?
Io voglio parlare con lui.
Том всю ночь сидит у себя за столом и работает.
Cos'hai visto in cucina?
Cos'ha visto in cucina?
Возьмите с собой детей.
Cosa avete visto in cucina?
Возьми с собой детей.
Тому, кажется, немного лучше.
Том, похоже, немного лучше себя чувствует.
Mit láttál a konyhában?
Hai una sorella?
Tu hai una sorella?
Мы благодарны Вам за всю Вашу помощь.
Ha una sorella?
Jetzt habe ich Durst.
Это игрушки моих детей.
Lei ha una sorella?
Avete una sorella?
Мы благодарны вам за всю вашу помощь.
Voi avete una sorella?
Tom wollte, dass ich lüge.
７時か８時ごろに戻ってきます。
Ich liebe Tom so sehr.
Tom wollte ein Fahrrad.
Beide Männer wurden getötet.
Теперь я пить хочу.
Beide Männer kamen ums Leben.
Non volevo preoccuparli.
Non volevo preoccuparle.
Nessuno voleva alzarsi da tavola.
Nessuno si voleva alzare da tavola.
Вы не скучаете по отцу?
Es ist inakzeptabel.
Ich habe vergessen, ein Geschenk für dich zu kaufen.
Ich habe vergessen, ein Geschenk für Sie zu kaufen.
Ты не скучаешь по отцу?
Solange Sie mich nicht offen fragen, wie können Sie mich da verstehen?
He never forgets his money.
Lo ha fatto arrabbiare.
Lo fece arrabbiare.
Почему ты его продал?
Andiamo a trovarli.
Andiamo a trovarle.
Хочешь, я помогу тебе помыть посуду?
Mindkét férfit megölték.
Hier ist ein Lied vom ersten Album.
Il danno è già stato fatto.
トムはメアリーの義理の兄弟です。
Ne demandante min malferme, kiel vi povas kompreni min?
Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
Tom spielte Basketball, als er auf dem College war.
Du machst mich sehr nervös.
Tom schlief im Auto.
Tom schlief im Wagen.
Il tè nero è salutare?
Sind alle Schwäne weiß?
È l'ultimo dei miei problemi.
私は読む本を持っていません。
Dávám přednost angličtině.
Ты такой, какой есть.
Ты такая, какая есть.
Upřednostňuji angličtinu.
Ты тот, кто ты есть.
Ты та, кто ты есть.
I despise this music.
いつ彼の電車は京都に着きますか？
Er vergisst sein Geld nie.
Я видел на парковке машины.
Non ha ancora restituito il libro che ha preso in prestito dalla biblioteca.
Lui non ha ancora restituito il libro che ha preso in prestito dalla biblioteca.
Ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.
Вы это серьёзно?
Eu dei um presente de despedida para o Tom.
Ich habe sehr schlecht geschlafen.
Io ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.
Ti ho detto che era una perdita di tempo.
Vi ho detto che era una perdita di tempo.
Le ho detto che era una perdita di tempo.
Sono diretto a Londra.
Io sono diretto a Londra.
Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos.
Sono diretta a Londra.
Io sono diretta a Londra.
La fakuloj petis dek partoprenantojn enmemorigi sekvencon de kvin numeroj, kiuj aperis unu post la alia centre de iu ekrano.
Me escute com atenção.
Wir werden zu sechst sein.
Wir werden sechs sein.
Ich will dir nichts tun, Alter, dräng mich nicht noch mehr.
Том не носит носков.
É uma pena que o professor esteja deixando nossa escola.
Die Mayas verließen viele ihrer Städte.
Tu hai capito tutto?
Ha capito tutto?
Lei ha capito tutto?
Avete capito tutto?
Não é nada com o que se preocupar.
Я забыл купить Вам подарок.
Voi avete capito tutto?
De experts vroegen aan tien deelnemers een rij van vijf getallen te onhouden die het ene na het andere in het midden van een scherm verschenen.
Я забыл купить тебе подарок.
Le persone qui sono davvero gentili.
Die verlassene Stadt wurde vom Urwald verschlungen.
Le persone qui sono veramente gentili.
Heute habe ich Esperanto-Unterricht.
Эти письменные принадлежности его.
So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass jeder Angestellte mit Respekt behandelt wurde.
Apri le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass alle Angestellten mit Respekt behandelt wurden.
Apra le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
Aprite le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
Это пистолет моего мужа.
תום עזב את זה.
תום עזב את מרי
Mi ne volas kaŭzi doloron al vi, kamarado, ne pli premu min.
תום עזב אותי.
Мне кажется, это пистолет моего мужа.
תום עזב בחפזון.
Tom llevaba zapatos blancos.
תום עזב אותו.
Tom llevaba puestos zapatos blancos.
Ich versuchte zu erreichen, dass jeder Spaß hatte.
תום אהב אותך.
תום אוהב חיות.
תום אוהב חשבון.
תום נראה אפולוגטי.
Tom non era spostato con Mary all'epoca.
תום נראה מבוייש.
Er schien nervös zu sein.
תום נראה מדליק.
Dobbiamo ancora farlo.
תום נראה איום.
Sie schien nervös zu sein.
Lo dobbiamo ancora fare.
Том убил брата отцовским пистолетом.
תום נראה רע.
Minden tökéletesen ment.
Советую ничего им не говорить.
Hogy fogunk bejutni?
תום נראה בישן.
Tudunk valahol beszélni?
Nem kellene már elindulnod?
Tom versuchte sich zu sammeln.
תום נראה מחוסל.
È il libro che ho comprato ieri.
תום נראה בטוח.
Eljött az ideje, hogy változtassunk a dolgokon.
A una prima occhiata sembra facile.
תום נראה מסוכסך.
תום נראה מלא חרטה.
Era a favore della proposta.
תום נראה משוגע.
תום נראה סקרן.
Lui era a favore della proposta.
Ел иа раконта ло куал иа авени ометенте но коса.
תום נראה מטושטש.
Vártam egy darabig, de nem jött.
תום נראה מת.
תום נראה מובס.
Quanti anni ha tuo figlio?
תום נראה מיואש.
Quanti anni ha suo figlio?
Li rakontis, kio okazis, preterlasante nenion.
תום נראה סנילי.
Quanti anni ha vostro figlio?
תום נראה מדוכא.
תום נראה מטורף.
תום נראה נחוש בדעתו.
תום נראה הרוס.
Maria versuchte sich zu sammeln.
Non verrai con noi?
תום נראה מנוע.
Non verrà con noi?
Non verrete con noi?
תום נראה מבוהל.
Questa roba è insostituibile.
תום נראה חסר כיוון.
Mi másra van szükséged?
תום נראה מופרע.
תום נראה ספקן.
תום נראה עגמומי.
תום נראה איום ונורא.
תום נראה מבושם.
תום נראה מפוקפק.
Wissend, dass ihr mich nicht vergessen habt, spielte ich weiterhin mein Spiel, das ist alles.
No hay razón para temer al maestro.
תום נראה נאלם.
No hay razón para temer al profesor.
תום נראה מבויש.
תום נראה להוט.
תום נראה פנטסטי.
תום נראה בסדר גמור.
Sciante, ke vi ne forgesis min, mi plu ludis mian ludon, tio estas ĉio.
תום נראה שחוק.
תום נראה זועם.
תום נראה טוב.
תום נראה אסיר תודה.
תום נראה נהדר.
תום נראה הססן.
תום נראה מלא תקוה.
תום נראה מחריד.
תום נראה רעב.
Debería haberte escuchado.
תום נראה פגוע.
Yo debería haberte escuchado.
תום נראה מתרשם.
תום נראה לא החלטי.
תום נראה ממורמר.
תום נראה זכאי.
Ella lo predijo.
תום נראה חקרני.
תום נראה נעלב.
תום נראה מעוניין.
Él lo predijo.
תום נראה מסוקרן.
תום נראה מרוגז.
Lo predijiste.
Tú lo predijiste.
Lo predijisteis.
Vosotras lo predijisteis.
Vosotros lo predijisteis.
Usted lo predijo.
Я поговорил со своей дочерью.
Я поговорил с дочерью.
Lo predijo usted.
תום אהב את בוסטון.
Ustedes lo predijeron.
Lo predijeron ustedes.
תום אהב אותי.
תום אהב אותנו.
תום אהב אתכם.
Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
תום אוהב ארכיטקטורה.
תום אוהב אמנות.
Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.
תום אוהב קפה.
תום אוהב אותו.
תום אוהב את זה.
Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться.
תום אוהב קלדוסקופים.
Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.
תום אוהב גלילורים.
תום אוהב כסף.
תום אוהב זאת.
Perché non vieni prima?
Perché non viene prima?
תום אוהב צבעונים.
תום נשא את מרי לאשה.
תום רשאי לדבר.
תום רשאי להעיד.
תום מתכוון לכך.
כוונתו של תום טובה.
תום התכוון לכך.
תום התכוון לזה.
Perché non venite prima?
תום התכוון לטובה.
תום פגש את מרי.
תום עלול למות.
תום עלול להתעלף.
תום עלול לרוץ.
תום עלול לברוח.
תום עלול לנצח.
תום עלול לזכות.
תום העריך לא נכונה את מרי.
תום הטעה את מרי.
תום הטעה אותי.
תום הטעה אותך.
תום הטעה אתכם.
תום החמיץ את מרי.
In diesem Fall geh mit ihm.
In diesem Fall geh mit ihr.
תום לא הבין את מרי כשורה.
Tiukaze iru kun li.
תום לא הבין אותי כשורה.
Tiukaze iru kun ŝi.
תום נע בזהירות.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
תום עבר למקום אחר.
תום נע במהירות.
תום חייב להתרכז.
Mi estas arkeologo.
תום חייב להחליט.
Yo solo no puedo con todo.
Mi estas arkeologiisto.
Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Yo sola no puedo con esto.
תום נמלט בדוחק.
תום זקוק לתשומת לב.
Cien años de soledad wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.
תום נזקק למזון.
תום נזקק להכוונה.
תום נזקק לסיוע.
No sé si no comprende o no quiere comprender.
תום נזקק לתקווה.
תום נזקק למרי.
תום הצטרך יותר.
תום נזקק להגנה.
תום נזקק למנוחה.
El problema podría ser de una naturaleza muy diferente a la sospechada.
תום נזקק למשהו.
תום נזקק לזה.
O yaklaşık 10 milyon yen mi?
Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.
תום נזקק לזמן.
תום נזקק לתרגול.
תום נזקק לטיפול.
תום נזקק לנו.
תום נזקק למים.
תום נזקק לעבודה.
תום נזקק לך.
Los medios tildan de antisistema a ciertos colectivos con demasiada ligereza.
תום נזקק לכם.
תום נזקק לתשומת לב.
Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devas konduti reciproke en spirito de frateco.
תום נזקק לרהוט.
Du willst was über Sumo erfahren?
A hajó kapitánya halálos veszélynek tette ki az utasokat.
תום נזקק לעוד.
Cierto tipo de música épica nos emociona mucho.
All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
תום הגיב בצורה רעה.
תום הגיב במגננה.
תום הגיב מידית.
Ciertamente no es oro todo lo que reluce.
תום הגיב מיד.
תום הגיב אנסטיקטיבית.
Ты говоришь так, словно ты не хочешь быть археологом.
תום הגיב בשלילה.
תום נוכח במשהו.
8 mal 7, 56 minus 2, das macht 54.
8 foje 7, 56 minus 2, tio estas 54.
Tom è un giornalista freelance.
תום הרגיע את מרי.
תום זיהה את מרי.
Las dos tenéis cierto parecido con vuestro hermano mayor pero no mucho, la verdad.
Tom era molto indipendente.
תום זיהה את זה.
תום זיהה אותי.
Mi fece sorridere.
תום המליץ על מרי.
תום התאושש מהר.
הכרתו של תום שבה לו.
תום מתחרט שעצר.
תום שיחרר את מרי.
תום הסכים בהסתייגות.
Ho dato a Tom il numero di telefono di Mary.
תום עזב בהסתייגות.
תום ציית בהסתייגות.
תום הלך בהסתייגות.
Diedi a Tom il numero di telefono di Mary.
Quando arrivi?
תום נשאר מאחור.
תום נשאר רגוע.
Tu quando arrivi?
תום נשאר קריר.
Lei quando arriva?
תום נשאר מבולבל.
Quando arrivate?
Voi quando arrivate?
תום נשאר לשבת.
תום נשאר לעמוד.
תום נשאר סטואי.
תום נשאר נדהם.
תום נשאר לחשוד.
La gatta dorme sul tavolo.
We'll get it fixed.
Tom finished the bottle of wine by himself.
Tom won a gold medal.
I don't hate anyone.
What's your username?
Tom can do a lot of things that I can't do.
You know that's the truth.
Tom won't get scared.
Just tell us the truth.
Mary is a very nice girl.
It'll soon be dark.
Tom and Mary live in Boston with their son.
Maybe I drink too much.
Tom wouldn't help us.
We'll look at that.
Tom came with me.
That's what I wish.
Tom washes his hair without using shampoo.
תום נשאר לא קל.
תום זכר את הכל.
תום זכר משהו.
תום זוכר אותך.
תום זוכר אתכם.
Tom ha preso appunti.
תום הציל את מרי.
Tom prese appunti.
תום התפטר היום.
תום מכבד את כולם.
תום ענה בדיפלומטיות.
Sono un uomo d'affari.
תום ענה מידית.
תום ריסן את עצמו.
Io sono un uomo d'affari.
Том моет голову без шампуня.
תום התחיל לקרוא מחדש.
תום התחיל לדבר מחדש.
תום החייה את מרי.
תום השיב אש.
תום חזר הביתה.
תום חזר מידית.
תום מיהר פנימה.
תום מיהר למעלה.
תום אמר לילה טוב.
תום אמר משהו.
Non voglio disturbare Tom.
תום אמר את זה.
Io non voglio disturbare Tom.
Tota umanas nase libre e egal. Los ave razona e consiensa, e debe ata la un a la otra con spirito de fratia.
תום ישב בשקט.
תום התיישב.
תום ישב מידית.
תום ישב והקשיב.
תום ישב בקרבת מקום.
תום ישב בסבלנות.
תום ישב לקרוא.
תום ישב שותק.
Io ho una figlia.
תום ישב בלי נוע.
תום ראה אותה.
תום ראה אותו.
תום ראה את זה.
תום ראה את מרי.
תום ראה אותי.
תום לא ראה דבר.
תום ראה מישהו.
Posso parcheggiare qui per un po'?
תום ראה משהו.
תום ראה אותם.
תום ראה אותנו.
תום ראה אתכם.
תום ראה אותך.
תום אומר שלום.
Тота уманас насе либре е егал. Лос аве разона е консиенса, е дебе ата ла ун а ла отра кон спирито де фратиа.
תום מפחיד את כולם.
תום התגרד.
תום צרח בקול רם.
תום כרע והתכופף.
תום נראה בסדר.
תום נראה מצליח.
Un uomo sta leggendo un giornale.
תום נשמע מודאג.
תום נשמע נסער.
תום נשמע מחריד.
תום נשמע מתרשם.
תום נשמע מטורף.
תום נשמע נחמד.
תום נשמע מושלם.
תום נשמע עצוב.
תום נשמע רציני.
תום דיבר ברוגע.
È ciò che penso.
תום דיבר ראשון.
תום דיבר בעדינות.
תום דיבר בשקט.
תום דיבר בקול רך.
תום דיבר בקול רם.
Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
תום דיבר בדחיפות.
תום דקר אותה.
Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.
תום דקר אותו.
תום דקר את מרי.
תום דקר אותי.
תום גרר את עצמו הלאה.
תום התנודד פנימה.
תום התנודד הלאה.
תום התנודד החוצה.
תום לטש מבט בחזרה.
תום בהה.
תום נעץ מבט מכוון.
תום התחיל לשוב.
C'è qualcosa qui che Tom dovrebbe vedere.
תום התחיל לפזם.
תום התחיל לגחך.
תום התחיל לנקות.
תום התחיל לטפס.
תום התחיל לרקוד.
תום התחיל לחלום.
תום התחיל לשתות.
תום התחיל לנהוג.
תום התחיל לאכול.
תום התחיל לצחקק.
Tom ha iniziato a ballare.
Tom ha cominciato a ballare.
Tom ha iniziato a danzare.
תום התחיל לגנוח.
Tom ha cominciato a danzare.
Tom iniziò a ballare.
תום התחיל למלמל.
Tom iniziò a danzare.
Tom cominciò a ballare.
Tom cominciò a danzare.
Forviŝu tiun komenton.
תום התחיל לארוז.
תום התחיל לשחק.
תום התחיל לנגן.
תום התחיל לסגת.
תום התחיל לזעוק.
תום התחיל לרעוד.
תום התחיל לירות.
תום התחיל לשיר.
תום התחיל לחייך.
תום התחיל להתייפח.
תום התחיל להקיש.
תום התחיל להלך.
תום התחיל ליבב.
תום התחיל לכתוב.
Das ist unser Geld.
תום נשאר ער.
Das ist nicht euer Geld, das ist unser Geld.
תום נשאר בסביבה.
Это не ваши деньги, это наши деньги.
תום שמר על קור רוח.
תום נשאר כאן.
תום נשאר בחוץ.
תום נשאר אצלנו.
תום נשאר תקוע במקומו.
תום נשאר שותק.
תום נשאר חסון.
תום נשאר שם.
תום ייצב את עצמו.
תום ניגש הצידה.
תום התקרב.
תום צעד קדימה.
Questi non sono i vostri soldi, sono i nostri soldi.
Tom si lava la testa senza shampoo.
Parli come se non tu volessi fare l'archeologo.
Mi ne farus tion eĉ se mi povus.
Tio ne estas via mono, tio estas nia mono.
Gli archeologhi hanno trovato più di cento tombe, alcune delle quali appartenevano a bambini.
Tio estas nia mono.
Tiu estas nia mono.
Ĉu vi ne pensas, ke mi farus ion kontraŭ ĝi se mi povus?
Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.
Este es nuestro dinero.
Tom è pienamente in grado di badare a se stesso.
Ho parlato con mia figlia.
Voy a volver a Boston.
Ŝi ŝajnis esti nervoza.
Consiglio di non dir loro niente.
Ich verkaufe mein Haus.
Я продаю свой дом.
Tom volis certigi, ke ĉiu dunganto estu traktata kun respekto.
Tom ha ucciso il fratello con la pistola del padre.
Can you see the stars tonight?
Mi sembra che questa sia la pistola di mio marito.
Questa è la pistola di mio marito.
Ho dimenticato di comprarti un regalo.
Mi ĉiam lacas.
¿Puedes ver las estrellas esta noche?
Ho dimenticato di comprarVi un regalo.
Mi estas ĉiam laca.
Tom non indossa i calzini.
Siete seri?
Ho viste delle macchine al parcheggio.
Ме ес семпре фатигада.
Tu sei quella che sei.
Tom spielt mit seinem Hund.
Tu sei quello che sei.
Та ке нос импровиса.
Vuoi che ti aiuti a lavare i piatti?
Perché l'hai venduto?
Non ti manca tuo padre?
Non senti la mancanza di tuo padre?
Non sentite la mancanza di vostro padre?
What did that tramp ask you for?
Non vi manca vostro padre?
Fez-se silêncio.
Adesso ho sete.
Adesso voglio bere.
Ich lerne die Geschichte meiner Stadt.
Vi siamo grati per tutto il vostro aiuto.
¿Qué te ha pedido ese vagabundo?
Vi ringraziamo per tutto il vostro aiuto.
¿Qué te ha pedido esa vagabunda?
Я изучаю историю своего города.
On ia ave silentia.
¿Qué te pidió ese vagabundo?
Questi giochi sono dei miei bambini.
¿Qué te pidió esa vagabunda?
Vi siamo grati per tutto il Vostro aiuto.
Он иа аве силентиа.
Vi ringraziamo per tutto il Vostro aiuto.
Силентиа иа рена.
Sembra che Tom si senta un pochino meglio.
Sembra che Tom stia un pochino meglio.
Porta i bambini con te.
Том иа ентра куиета ен ла каса тементе велиа Мариа.
Parece que Tom se siente un poquito mejor.
Portate i bambini con voi.
Ме иа виде нунка ун арко де сиело.
Ло ес тристе.
Ес тристе.
Tom siede alla sua scrivania e lavora tutta la notte.
Мэри очень милая девушка.
Ме иа жубила а тре аниос анте аора.
Probabilmente Tom l'ha fatto apposta.
Non farò a Tom questa domanda.
Ме иа ретира а тре аниос анте аора.
Itt vagytok.
Mi retiriĝis antaŭ tri jaroj.
Sai quanto è profonda l'acqua qui?
Tom non è l'unico a pensarla così.
Spero che sia così.
La lupoj hurlas kiam ili vidas la lunon.
Seremos seis.
Mettiti qualcosa addosso.
Ла лупос криа а куандо лос виде ла луна.
Tom dormis en la aŭto.
Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?
Какой у тебя логин?
La battaglia fu vinta al costo di molte vite.
Tom ludis korbopilkon, kiam li studis ĉe la altlernejo.
Том выиграл золотую медаль.
La città abbandonata era inghiottita dalla giungla.
Tom è andato lì da solo.
Aquí tenéis todo lo que necesitáis para construir vuestro prototipo.
Köszönöm, hogy eljöttek.
Köszönöm, hogy eljött.
Siete un interlocutore molto interessante.
Ло ес асолута желанте а естра.
Ambaŭ viroj perdis sian vivon.
Ambaŭ viroj estis mortigitaj.
Tom volis biciklon.
Том допил бутылку вина в одиночку.
Voi lo sapevate allora?
Alle Männer in Toms Familie sind glatzköpfig.
Alle Männer in Toms Familie haben eine Glatze.
Tu lo sapevi allora?
Mi amas Tomon tiel arde.
Tom volis, ke mi mensogu.
Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
Nun mi soifas.
Я презираю эту музыку.
Ambos hombres perdieron la vida.
Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.
soweli li lukin e mun la ona li mu.
Qual è il fattore cruciale?
Ich habe den Eindruck, dass Tom in dich verliebt ist.
Nem vagyok tudós.
Todos os cisnes são brancos?
Avete il vaccino?
¿Tienes una hermana?
¿Tenéis una hermana?
Ele nunca esquece seu dinheiro.
Sapreste uccidere qualcuno?
Sapresti uccidere qualcuno?
Ekstere la malvarmo estas vere frostiganta.
Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.
Tutte le persone in questa Terra sono mortali.
Ĉi tie oni parolas la francan.
Я до сих пор ищу смысл в своей жизни.
Él nunca olvida su dinero.
Ĉu Bostono estas granda urbo?
Nunca olvida su dinero.
Ich sollte nicht klatschen.
Ich sollte nicht tratschen.
Tom iris sola tien.
Perché hai fatto così con me?
Tom iris sole tien.
Quante volte mi hai mentito?
Susana benötigt ein Antidepressivum.
Esta vez no hubo ningún trauma durante el primer día de cole.
Quante volte mi avete mentito?
Tom ne estas la sola, kiu pensas tiel.
Érzed ezt a szagot?
Perché non parli con me?
Morgen werde ich Weintrauben pflücken.
Vas a acabar traumatizando a alguien.
Morgen werde ich Weintrauben ernten.
Perché non parlate con me?
Érzi ezt a szagot?
Ni estos baldaŭ hejme.
Endlich kommt der Winter.
Perché non mi lasciate andare?
Rulsketado estas amuza.
Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет — ищет причины.
Tu dolencia no es de traumatólogo sino de psiquiatra.
Mi puoi lasciare andare?
Colabora o te arrepentirás.
Der Drucker ist kaputtgegangen.
tomo ni la sina wile kepeken toki Inli.
Me suelo tomar un cacao calentito antes de acostarme.
Sembra che ti stia divertendo.
ona li open kalama musi.
Such ein Wort.
É verdade que você já quis morar na Alemanha?
É uma promessa.
Tom vive reclamando.
Estou me vestindo.
Lass uns träumen.
Wer ist krank?
Toda su vida arrastró secuelas de la relación traumática que mantuvo con sus padres.
Das wird möglich sein.
Se uma conversa não está indo muito bem, tente mudar de rumo.
Compórtate o te las verás conmigo.
Рад видеть, что сегодня такой прекрасный день.
Sua pergunta não é fácil de responder.
Tom eĉ ne estis lezita.
Não dá pra eu ver.
Eu não sou menos pecador que você.
Eu não consigo enxergá-lo.
mi ken ala lukin e ona.
Sua pergunta é difícil de responder.
sina kepeken tenpo mute tawa musi. tan ni la sina lukin ala e kama.
Natürlich stimme ich mit dir vollkommen überein, dass etwas in der Angelegenheit gemacht werden sollte; aber ich weiß nicht, inwieweit dein Plan realistisch ist.
Wait here until we get back.
Der Hase sprang über den Hund.
Pontosan tudom, mit csináljunk.
Том чистит зубы ниткой несколько раз в неделю.
Ŝi deziris al mi sukceson.
Tom se abrigou detrás de uma caçamba de lixo.
Ел иа десира а ме суседе.
In der Summe ist die Steuer enthalten.
Не покупай эту хрень.
Eu não os conheço pessoalmente.
Ni ĉiuj sentos vian mankon.
Meine Eltern leben außerhalb der Stadt.
Aconteceu alguma coisa com o motor.
Tom aĉetis por si hundon.
Tom quer te ver.
jan Ton li wile toki tawa sina.
Ĉiu knabino sonĝas pri posedo de propra ĉevalo.
I know that he's Tom.
É exatamente isso que eu vou fazer.
Tegye pontosan azt, amit mondok.
La homoj de ĉi tiu Tero estas ĉiuj mortemuloj.
Eu receio que ele esteja certo.
Tom ne estas inter la plej sanaj.
Vi ankoraŭ devas brosi la dentojn.
Ŝi sin lavis la manojn.
In den späten Fünfzigern wollte meine Mutter eine Flasche Rum kaufen, und der Verkäufer im Spirituosenladen in Ontario fragte sie, ob sie eine Bescheinigung von ihrem Mann habe.
Mi lasis vian libron en la aŭto.
Lasu min fari ĉi tiun laboron.
Uzante elefen, mi sentas min kiel knabo al kiu oni donacis novan ludilon.
„Findest du, dass ich abstoßend bin?“ – „Nein, auf keinen Fall."
Ich weiß, du würdest das Gleiche für mich tun.
Усанте елефен ме сенти комо ун шико ки аве ун жуета нова.
Éramos treinta y tantos en la fiesta de cumpleaños de Mario.
„Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“
Komolyan beszélek.
Conocimos a una pareja de treintañeros haciendo el Camino de Santiago.
No soporto las discusiones a gritos que cada noche se traen mis vecinos cuarentones.
No soporto las discusiones a gritos que cada noche tienen mis vecinos cuarentones.
Ezt komolyan gondoljátok?
Findest du mich abstoßend?
Ich nehme es, wenn es dir nichts ausmacht.
Ezt komolyan mondja?
Ann wird nicht zu unserer Feier kommen.
Near us a multicoloured goldfinch drank from the water of the stream.
Die Rebellen griffen ihn dort an.
A természeti erőforrások nem korlátlanok.
Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.
Ich bin überzeugt, dass du mich verdächtigst.
Magyarázatot követelek!
They offered their sincere apologies.
Er gewann Gold in dem Wettkampf.
Sie untersuchen ihn von Kopf bis Fuß.
Pardonu la entrudiĝon. Miajn pardonpetojn por esti malfrue al nia kunveno.
Pardon the intrusion. My apologies for being late for our meeting.
Mi provas nur esti bona najbarino.
Vi ne bezonas ellitiĝi frue.
Ĉi tiu estas la kafo.
Tom sendis al mi sian foton.
Tom sendis sian foton al mi.
Mi ŝatus diri ion al li.
Mi volas diri ion al li.
Mi deziras diri ion al li.
Mi ŝatus ion diri al li.
Ili okupiĝas jam dum horoj pri tio.
It hasn't rained now for several hours.
Ili okupiĝas pri tio jam de kelkaj horoj.
你必须做晚饭吗？
Ĉiuj viroj en la familio de Tom estas kalvaj.
Mi lernas la historion de mia urbo.
Bármikor felhívhatsz.
Tom ludas kun sia hundo.
Mi vendas mian domon.
Hocikedy mi môžeš zavolať.
我当然告诉了她。
我告诉他们你饿了。