loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Надеюсь, мы вечером увидимся?
o pana e pona.
Sabes como está o joelho da Maria?
Sabes como está o braço da Maria?
Sabes como está o pé da Maria?
Sabes como está o cotovelo da Maria?
Sabes como está a perna da Maria?
Sabes como está a coluna da Maria?
Sabes como estão as costas da Maria?
Sabes como está o pescoço da Maria?
Ele estava a seguir-te.
Ela estava a seguir-te.
È tutto vero, non ho inventato niente.
Tom si preoccupa molto, ma non vuole che qualcuno lo noti.
Tutti i pensieri di Tom sono solo su Maria.
Tutti i discorsi di Tom sono solo sul lavoro.
A malapena ci si può credere.
o lukin! jan ike li wile alasa e mani lon len sina!
Tamurt n Leqbayel tusa-d deg Lezzayer.
Tamurt n Leqbayel tusa-d deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
Цю історію варто прочитати.
Цю історію варто почитати.
Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt ay d-yusan deg ugmuḍ n Lezzayer Tamaneɣt.
Я не хочу вивчати французьку.
Том дуже добрий.
Ця книжка стара.
Я знаю обох дівчат.
Наскільки мені відомо, Том все ще одружений.
Dima yettɛeḍḍil ɣef uɣerbaz.
Важко позбавитися старих звичок.
Dima tettɛeḍḍil ɣef uɣerbaz.
Dima ttɛeḍḍilen ɣef uɣerbaz.
Dima ttɛeḍḍilent ɣef uɣerbaz.
Amek ara yerr amerwas-nnes?
Amek ara terr amerwas-nnes?
Amek ara rren amerwas-nsen?
Amek ara rrent amerwas-nsent?
Yessukkes-d aqcic-nni seg uɣraq.
Tessukkes-d aqcic-nni seg uɣraq.
tenpo pini la pilin sijelo ona li ike sijelo.
Ssukksen-d aqcic-nni seg uɣraq.
Ssukksent-d aqcic-nni seg uɣraq.
Ggunin-t kuẓ n yigerdan.
Ggunin-t 4 n yigerdan.
Ggunin-tt kuẓ n yigerdan.
Ggunin-tt 4 n yigerdan.
Ggunin-ten kuẓ n yigerdan.
Ggunin-ten 4 n yigerdan.
Yeɣṣeb tiddit ɣer tkeṛṛust-nnes.
mi mute li jan sama lon kulupu pi tomo sona.
Teɣṣeb tiddit ɣer tkeṛṛust-nnes.
Ɣeṣben tiddit ɣer tkeṛṛust-nsen.
Ɣeṣbent tiddit ɣer tkeṛṛust-nsent.
Ikemmel amahil-nnes.
mi mute li wile e mani.
Tkemmel amahil-nnes.
Kemmlen amahil-nsen.
Kemmlent amahil-nsent.
Iban ad iɛeḍḍel.
Iban ad tɛeḍḍel.
Iban ad ɛeḍḍlen.
Iban ad ɛeḍḍlent.
jan li musi e ilo musi Pino.
Yenna-d dakken yendem ɣef uɣtas-nnes.
Tenna-d dakken tendem ɣef uɣtas-nnes.
Tessneḍ amezruy n tmurt-ik?
Nnan-d dakken nedmen ɣef uɣtas-nsen.
Nnant-d dakken nedment ɣef uɣtas-nsent.
Wwin-t ɣer usegnaf s tɣawla.
Ur nessin ara amezruy n tmurt-nneɣ!
Wwin-tt ɣer usegnaf s tɣawla.
Wwin-ten ɣer usegnaf s tɣawla.
Wwin-tent ɣer usegnaf s tɣawla.
Yemmuqqel tulbent-nnes tahuskayt.
Temmuqqel tulbent-nnes tahuskayt.
La d-yettheyyi agdef-nnes.
La d-tettheyyi agdef-nnes.
La d-ttheyyin agdef-nsen.
Imir-a, ur yeḥwaj ara idrimen.
Nunca tive contacto com a família dele.
Imir-a, ur yesri ara idrimen.
Imir-a, ur teḥwaj ara idrimen.
Imir-a, ur tesri ara idrimen.
Imir-a, ur ḥwajen ara idrimen.
Imir-a, ur ḥwajent ara idrimen.
sina wan taso anu seme?
Imir-a, ur srin ara idrimen.
Imir-a, ur srint ara idrimen.
Ur yeḥwaj ara idrimen imir-a.
Ur yesri ara idrimen imir-a.
mi ken ala ken kama lon tomo?
Ur tesri ara idrimen imir-a.
Ur teḥwaj ara idrimen imir-a.
Ur ḥwajen ara idrimen imir-a.
Ur ḥwajent ara idrimen imir-a.
Ur srin ara idrimen imir-a.
Ur srint ara idrimen imir-a.
Yezzi-d yernu yessewɛed-iyi-d.
sike musi li sike.
Tezzi-d yernu tessewɛed-iyi-d.
Zzin-d yernu sweɛden-iyi-d.
Zzint-d yernu sweɛdent-iyi-d.
Yella yesɛa tameẓyant ɣer-s.
Yella ila tameẓyant ɣer-s.
Tella tesɛa tameẓyant ɣer-s.
Tella tla tameẓyant ɣer-s.
Nunca lhe disse nada.
Vai para o diabo.
La yettxemmim ad yeqqel d awlal.
La tettxemmim ad teqqel d tawlalt.
La ttxemmimen ad qqlen d iwlalen.
La ttxemmiment ad qqlent d tiwlalin.
Yeẓẓeɛ imezrawen-nni seg tzeɣɣa.
Teẓẓeɛ imezrawen-nni seg tzeɣɣa.
Ẓẓɛen imezrawen-nni seg tzeɣɣa.
Ẓẓɛent imezrawen-nni seg tzeɣɣa.
sina kalama musi uta la ni li pona ala pona tawa sina?
Yettwabeẓ ɣef lǧal n urɣam n yidrimen inagduden.
Tettwabeẓ ɣef lǧal n urɣam n yidrimen inagduden.
Ttwabẓen ɣef lǧal n urɣam n yidrimen inagduden.
Ttwabẓent ɣef lǧal n urɣam n yidrimen inagduden.
Yessefsi anfed-nni, yerra-t d agestur.
sina wile lukin e seme?
Tessefsi anfed-nni, terra-t d agestur.
Ssefsin anfed-nni, rran-t d agestur.
ona li lape.
Telha tegnawt n wass-a.
Ssefsint anfed-nni, rrant-t d agestur.
tawa musi pi kalama musi li pona tawa mi.
Despacha-te, antes que chegue a tua prima.
Yenna-d tannayt-nnes war ma yessetḥa akk.
mi kepeken kon nasa ala.
Tenna-d tannayt-nnes war ma tessetḥa akk.
Nnan-d tannayt-nsen war ma ssetḥan akk.
Nnant-d tannayt-nsent war ma ssetḥant akk.
Ur yettemsefham ara akk akked ukerwa.
Mi pensis, ke ĝi estas komuna scio.
Ur yettemsegzu ara akk akked ukerwa.
sina kin li tawa anu seme?
Ur tettemsegzu ara akk akked ukerwa.
Ur tettemsefham ara akk akked ukerwa.
Ur ttemsegzun ara akk akked ukerwa.
Ur ttemsefhamen ara akk akked ukerwa.
Ur ttemsegzunt ara akk akked ukerwa.
Ur ttemsefhament ara akk akked ukerwa.
jan ale o kalama ala.
Yufa-d tiririyin i yiman-nnes.
Tufa-d tiririyin i yiman-nnes.
Ufan-d tiririyin i yiman-nsen.
Ufant-d tiririyin i yiman-nsen.
ona mute li sona ala sona e sina?
Yemsel-d taqerfit s talaɣt-nni.
Yemsel talaɣt-nni, iga-d taqerfit.
Temselt-d taqerfit s talaɣt-nni.
Temsel talaɣt-nni, tga-d taqerfit.
ona li lon.
Mi ara yettxemmim, ikemmez iɣef-nnes.
o kama jo e ni.
Mi ara tettxemmim, tkemmez iɣef-nnes.
Mi ara yeswingim, ikemmez iɣef-nnes.
Mi ara teswingim, tkemmez iɣef-nnes.
Yusa-d, iwala, yexṣer.
Tusa-d, twala, texṣer.
Usan-d, walan, xeṣren.
Usant-d, walant, xeṣrent.
Yerẓa tajujet-nni s tuɣmas-nnes.
sina jo e kon jaki pi uta sina.
Terẓa tajujet-nni s tuɣmas-nnes.
Yeqqim imalas ur yessared ara.
sina wile tawa.
Teqqim imalas ur tessared ara.
Qqimen imalas ur ssarden ara.
sina kama sona e seme?
Qqiment imalas ur ssardent ara.
Netta d amdan ay iḥemmlen tifugliwin.
sina kama sona e toki Inli anu seme?
La yettnam tagnit-nni.
Том никогда не умел хранить секреты.
La tettnam tagnit-nni.
La ttnamen tagnit-nni.
La ttnament tagnit-nni.
D win ay d adlis ara iɣer.
D win ay d adlis ara tɣer.
D win ay d adlis ara ɣren.
D win ay d adlis ara ɣrent.
mi sona e ale.
lawa pi kasi kule li pona.
mi wile moku!
sina ken alasa e kala.
Ilaq ad nwalef.
Ilaq ad yeṭṭes zik.
tan lape la mi kama lon tenpo monsi.
jaki li pana e ike tawa sijelo.
mi olin e sina!
sina kepeken ala kepeken toki Inli?
Родители Тома живут в особняке.
Err ddehn-nnek ɣer wayen ay la d-yettini!
Err ddehn-nnem ɣer wayen ay la d-yettini!
Err ddehn-nnek ɣer wayen ay la d-tettini.
Err ddehn-nnem ɣer wayen ay la d-tettini?
Err ddehn-nnek ɣer wayen ay la d-ttinin?
Err ddehn-nnem ɣer wayen ay la d-ttinin?
Err ddehn-nnek ɣer wayen ay la d-ttinint?
sina pilin ala pilin lape?
Err ddehn-nnem ɣer wayen ay la d-ttinint?
mi pilin lape!
Ẓriɣ maɣef ay la yetteg aya.
ona li kepeken ilo pi sitelen tawa.
Ẓriɣ maɣef ay la tetteg aya.
Ẓriɣ maɣef ay la ttgen aya.
Ẓriɣ maɣef ay la ttgent aya.
D acu n tidal ay d-yessaɣ?
D acu n tidal ay d-tessaɣ?
Я намерен туда пойти.
D acu n tidal ay d-ssaɣen?
Я намерен туда поехать.
D acu n tidal ay d-ssaɣent?
sina mute li kepeken ala kepeken toki Inli?
Llan medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s.
Medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s.
Tefhem d acu ay la d-yettini?
Tegza d acu ay la d-yettini?
Tefhem d acu ay la d-tettini?
Tegza d acu ay la d-tettini?
sina pini ala pini pali?
Fehmen d acu ay la d-ttinin?
Тома, вероятно, простят.
Fehment d acu ay la d-ttinint?
Gzan d acu ay la d-ttinin?
Gzant d acu ay la d-ttinint?
Yewwi-iyi ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Синяки Тома были едва заметны.
ona li lete mute.
Tewwi-iyi ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Wwin-iyi ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Wwint-iyi ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Синяки Тома были едва видны.
Я не отрицал, что это я сделал.
ona li jo ala jo e jan lili?
Yebɣa ad imahel deg usegnaf.
Yeɣs ad imahel deg usegnaf.
mi kepeken ilo sitelen, la ni li pona tawa mi.
Tebɣa ad tmahel deg usegnaf.
Teɣs ad tmahel deg usegnaf.
Bɣan ad mahlen deg usegnaf.
Bɣant ad mahlent deg usegnaf.
Ɣsen ad mahlen deg usegnaf.
Я не люблю говорить о таких вещах.
Ɣsent ad mahlent deg usegnaf.
Yemmut akken ad nedder nekkni.
Yemmut akken ad nedder nekkenti.
mi ken lukin ike taso.
Temmut akken ad nedder nekkni.
Temmut akken ad nedder nekkenti.
Mmuten akken ad nedder nekkni.
Mmutent akken ad nedder nekkenti.
Mmuten akken ad nedder nekkenti.
Куда бы нам его сплавить?
Я из-за тебя чуть палец себе не отрезал.
Yeǧǧa ameddakel-nnes ad yettwet.
Я из-за вас чуть палец себе не отрезал.
Yeǧǧa amidi-nnes ad yettwet.
Что вы тут носитесь как ненормальные?
Teǧǧa ameddakel-nnes ad yettwet.
Teǧǧa tameddakelt-nnes ad tettwet.
Teǧǧa amidi-nnes ad yettwet.
Teǧǧa tamidit-nnes ad tettwet.
Ǧǧan ameddakel-nsen ad yettwet.
Ǧǧant ameddakel-nsent ad yettwet.
Ǧǧan amidi-nsen ad yettwet.
Ǧǧant amidi-nsent ad tettwet.
Yella d amedyaz yernu d adiplumati.
Tella d tamedyazt yernu d tadiplumatit.
Yemfaraq yid-s s tsudint.
Temfaraq yid-s s tsudint.
Mfaraqen s tsudint.
Я провёл весь день, занимаясь французским.
Yettwassen deg wakk timnaḍin n umaḍal.
Yettwassen deg umaḍal akken ma yella.
У меня на это уйдёт не меньше двух дней.
У нас на это уйдёт не меньше двух дней.
Tettwassen deg wakk timnaḍin n umaḍal.
Ttwassnen deg wakk timnaḍin n umaḍal.
Ttwassnent deg wakk timnaḍin n umaḍal.
Это примерно то же самое.
Tettwassen deg umaḍal akken ma yella.
Ttwassnen deg umaḍal akken ma yella.
Ttwassnent deg umaḍal akken ma yella.
Это приблизительно то же самое.
Yeɛreḍ ad yeǧǧ ddexxan, maca ur yessaweḍ ara.
Teɛreḍ ad yeǧǧ ddexxan, maca ur yessaweḍ ara.
Я ни в одном из тех ресторанов не был.
Ɛerḍen ad ǧǧen ddexxan, maca ur ssawḍen ara.
Ɛerḍent ad ǧǧent ddexxan, maca ur ssawḍent ara.
Yurem ad yeǧǧ ddexxan, maca ur yessaweḍ ara.
Turem ad teǧǧ ddexxam, maca ur tessaweḍ ara.
mi wile sona e ni: mije ni li pali e seme lon ni.
Urmen ad ǧǧen ddexxam, maca ur ssawḍen ara.
Urment ad ǧǧent ddexxam, maca ur ssawḍent ara.
«Ребята, давайте отдохнём», — сказал Джон.
Imenna lemmer ur igi ara aya.
Tmenna lemmer ur tgi ara aya.
Передай Тому, чтобы не задерживался.
Mennan lemmer ur gin ara aya.
Mennant lemmer ur ddint ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
Передайте Тому, чтобы не задерживался.
Yella d netta ay d argaz anablal i tmeṭṭut am nettat.
Я заберу тебя около половины третьего.
tenpo kama poka la tomo tawa linja li tawa. o tawa insa.
Я заберу вас около половины третьего.
Yella d netta ay d argaz n tirga-nnes.
Я заеду за тобой около половины третьего.
Я заеду за вами около половины третьего.
Yella d netta ay d argaz ay tella tettargu ad t-tesɛu.
Я заеду за тобой в районе полтретьего.
Yella d netta ay d argaz ay tella tettargu ad t-tel.
Я заеду за вами в районе полтретьего.
Yessawal tafṛansit, yernu d ayen ibanen dakken yessawal tanglizit.
Я заберу тебя в районе полтретьего.
Я заберу вас в районе полтретьего.
Tessawal tafṛansit, yernu d ayen ibanen dakken tessawal tanglizit.
Я не особо занимался, но всё равно сдал тест.
Ssawalen tafṛansit, yernu d ayen ibanen dakken ssawalen tanglizit.
Я надеюсь выбраться из Бостона на несколько дней.
Ssawalent tafṛansit, yernu d ayen ibanen dakken ssawalent tanglizit.
Том и в понедельник работает.
Yeqqel mechuṛ deg umaḍal akk ɣef tegrut-nnes.
Teqqel mechuṛet deg umaḍal akk ɣef tegrut-nnes.
Qqlen mechuṛit deg umaḍal akk ɣef tegrut-nsen.
Qqlent mechuṛit deg umaḍal akk ɣef tegrut-nsent.
Mazal yettwali-aɣ d imeddukal.
Mazal yettwali-aɣ d imidiwen.
Mazal tettwali-aɣ d imeddukal.
Mazal tettwali-aɣ d imidiwen.
Mazal tettwali-aɣ d timeddukal.
Mazal tettwali-aɣ d timidiwin.
S cwiṭ kan ay iɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay iɛedda i 30 n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay tɛedda i 30 n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay ɛeddan i 30 n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay ɛeddant i 30 n yiseggasen.
pilin mi la jan ale li sona e ni.
S cwiṭ kan ay tɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay ɛeddan i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ijo li ike tawa sina la mi mute li ken toki tan ijo.
S cwiṭ kan ay ɛeddant i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay yekka i 30 n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay yekka i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay tekka i 30 n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay kkan i 30 n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay kkant i 30 n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay tekka i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay kkan i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
S cwiṭ kan ay kkant i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Сейчас я живу в Бостоне, а так я из Чикаго.
Yemmuger-d yiwen n wugur d aweɛṛan.
Temmuger-d yiwen n wugur d aweɛṛan.
Mmugren-d yiwen n wugur d aweɛṛan.
Mmugrent-d yiwen n wugur d aweɛṛan.
Yemlal-d yiwen n wugur d ameqran.
Temlal-d yiwen n wugur d ameqran.
Mlalen-d yiwen n wugur d ameqran.
Я хочу это сделать, но у меня нет денег.
Mlalent-d yiwen n wugur d ameqran.
Yefra ugur-nni s tɣawla n lebreq.
Yefra ugur-nni s tɣawla n wusem.
По легенде, Лев Толстой выучил эсперанто за несколько часов.
Tefra ugur-nni s tɣawla n lebreq.
Tefra ugur-nni s tɣawla n wusem.
Fran ugur-nni s tɣawla n lebreq.
Frant ugur-nni s tɣawla n lebreq.
Fran ugur-nni s tɣawla n wusem.
Frant ugur-nni s tɣawla n wusem.
Уже почти светло.
Том очень красиво пишет.
У тебя очень красивый почерк.
У Вас очень красивый почерк.
Yettwabeẓ acku yuker idrimen.
У тебя очень хороший слог.
Tettwabeẓ acku tuker idrimen.
У Вас очень хороший слог.
Ttwabẓen acku ukren idrimen.
Ttwabẓent acku ukrent idrimen.
Мне нравится твой почерк.
Мне нравится Ваш почерк.
Мне нравится твой слог.
Seg wakken yeɛya, ur yelli ara yezmer ad ikemmel tiddit.
Мне нравится его слог.
Мне нравится её слог.
Seg wakken teɛya, tella ur tezmir ara ad tkemmel tiddit.
Imir-a, atan la yessawal deg usawal.
Imir-a, attan la tessawal deg usawal.
Imir-a, atni la ssawalen deg usawal.
Imir-a, atenti la ssawalent deg usawal.
Yesɛa snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes.
Ila snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes.
Tesɛa snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes.
Tla snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes.
Sɛan snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nsen.
Sɛant snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nsent.
Lan snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nsen.
Lant snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nsent.
Yezdeɣ deg wannag yellan nnig-i.
Tezdeɣ deg wannag yellan nnig-i.
Zedɣen deg wannag yellan nnig-i.
Zedɣent deg wannag yellan nnig-i.
Yettarra idrimen-nnes deg tculliḍt-nni.
Terrarra idrimen-nnes deg tculliḍt-nni.
Ttarran idrimen-nsen deg tculliḍt-nni.
Ttarrant idrimen-nsent deg tculliḍt-nni.
Maɣef ur d-yenni ara tidet?
Maɣef ur d-tenni ara tidet?
Maɣef ur d-nnin ara tidet?
Maɣef ur d-nnint ara tidet?
Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis sḍiset.
Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis 6:00.
Tṛeggem-d ad tili da ɣef tis sḍiset.
Ṛeggmen-d ad ilin da ɣef tis sḍiset.
Ṛeggment-d ad ilint da ɣef tis sḍiset.
Tṛeggem-d ad tili da ɣef tis 6:00.
Ṛeggmen-d ad ilin da ɣef tis 6:00.
Ṛeggment-d ad ilint da ɣef tis 6:00.
Tekna akken ad teqqen arkas-nnes.
Knan akken ad qqnen irkasen-nsen.
Knant akken ad qqnent irkasen-nsent.
Netta d amazzay deg temsalt-a.
Nettat d tamazzayt deg temsalt-a.
Nitni d imazzayen deg temsalt-a.
Nitenti d timazzayin deg temsalt-a.
Yeɛya deffir ma yezrew tamsirt-nnes n talmanit.
Teɛya deffir ma tezrewt tamsirt-nnes n talmanit.
Ɛyan deffir ma zerwen tamsirt-nsen n talmanit.
Ɛyant deffir ma zerwent tamsirt-nsent n talmanit.
Ad t-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
Ad t-teɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
Ad t-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnem?
Ad t-teɛjeb, ɣef leḥsab-nnem?
Ad ten-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
Ad ten-teɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
Ad ten-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnem?
Ad ten-teɛjeb, ɣef leḥsab-nnem?
Yenna-d tella d tis tẓat.
Yenna-d tella d 9:00.
Tenna-d tella d tis tẓat.
Tenna-d tella d tis 9:00.
Yeswa lkas-nnes ɣef tikkelt.
Teswa lkas-nnes ɣef tikkelt.
Swan lkisan-nsen ɣef tikkelt.
Swant lkisan-nsent ɣef tikkelt.
John übergab Tom und Maria eine Schachtel, und nun wollen die beiden wissen, was in der Schachtel ist.
Yesgerger lkas-nnes ɣef tikkelt.
Tesgerger lkas-nnes ɣef tikkelt.
Sgergren lkisan-nsen ɣef tikkelt.
Sgergrent lkisan-nsent ɣef tikkelt.
Ur cikkeɣ ara nettat d tabugaṭur.
Ur cikkeɣ ara nitni d ibugaṭuten.
Ur cikkeɣ ara nitenti d tibugaṭutin.
Yewwi tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
Tewwi tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen.
Tewwi tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
Wwin tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen.
Wwint tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen.
Wwin tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
Wwint tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
Maɣef ay yeḥbes inaw-nnes?
Tom non è riuscito a convincermi.
Maɣef ay teḥbes inaw-nnes?
Deg uxxam, yella dima yeqqar s tuẓẓla.
Deg uxxam, tella dima teqqar s tuẓẓla.
Deg uxxam, llan dima qqaren s tuẓẓla.
Deg uxxam, llant dima qqarent s tuẓẓla.
Ad yeddu ed yigerdan ɣer uɣerbaz.
Ad teddu ed yigerdan ɣer uɣerbaz.
Ad ddun ed yigerdan ɣer uɣerbaz.
Ad ddunt ed yigerdan ɣer uɣerbaz.
Ad yessiweḍ igerdan ɣer uɣerbaz.
Ad tessiweḍ igerdan ɣer uɣerbaz.
Kannst du bei uns verweilen?
Ad ssiwḍen igerdan ɣer uɣerbaz.
Ad ssiwḍent igerdan ɣer uɣerbaz.
Yezdeɣ deg uxxam n ɛemmti-s.
Yezdeɣ deg uxxam n xalti-s.
Tezdeɣ deg uxxam n ɛemmti-s.
Tezdeɣ deg uxxam n xalti-s.
Yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa akken ad yerbeḥ?
Yella kra n tlemmiẓt ay tesɛa akken ad terbeḥ?
Yella kra n tlemmiẓt ay ila akken ad yerbeḥ?
Yella kra n tlemmiẓt ay tla akken ad terbeḥ?
Yella kra n tlemmiẓt ay sɛan akken ad rebḥen?
Yella kra n tlemmiẓt ay sɛant akken ad rebḥent?
Yella kra n tlemmiẓt ay lan akken ad rebḥen?
Yella kra n tlemmiẓt ay lant akken ad rebḥent?
Iḥemmel taqcict-nni.
Ira taqcict-nni.
Yeɣli deg tayri n teqcict-nni.
Tḥemmel aqcic-nni.
Tra aqcic-nni.
Teɣli deg tayri n uqcic-nni.
Nettat d tanesbaɣurt, ma d netta uhu.
Netta d anesbaɣur, ma d nettat uhu.
Nitni d inesbuɣar, ma d netta uhu.
Nitenti d tinesbuɣar, ma d netta uhu.
Zuhause sind wir alle barfuß.
Wissen maɣef ur yelli ara din.
Wissen maɣef ur telli ara din.
Wissen maɣef ur llin ara din.
Wissen maɣef ur llint ara din.
Yezmer ad yefk qrib akk ayen yesɛa i lmend n waya.
Yezmer ad yefk qrib akk ayen ila i lmend n waya.
Tezmer ad tefk qrib akk ayen tesɛa i lmend n waya.
Tezmer ad tefk qrib akk ayen tla i lmend n waya.
Zemren ad fken qrib akk ayen sɛan i lmend n waya.
Zemrent ad fkent qrib akk ayen sɛant i lmend n waya.
Zemren ad fken qrib akk ayen lan i lmend n waya.
Zemrent ad fkent qrib akk ayen lant i lmend n waya.
Yufa-d tanarit-nni s tefses.
Tufa-d tanarit-nni s tefses.
Ufan-d tanarit-nni s tefses.
Ufant-d tanarit-nni s tefses.
Ur yesɛi ara ttesriḥ akken ad yeddu ɣer din.
Ur ili ara ttesriḥ akken ad yeddu ɣer din.
Ur tesɛi ara ttesriḥ akken ad teddu ɣer din.
Ur tli ara ttesriḥ akken ad teddu ɣer din.
Ur sɛin ara ttesriḥ akken ad ddun ɣer din.
Ur lin ara ttesriḥ akken ad ddun ɣer din.
Ur sɛint ara ttesriḥ akken ad ddunt ɣer din.
Ur lint ara ttesriḥ akken ad ddunt ɣer din.
Yeqqel-d kra n yiseggasen sakkin.
Teqqel-d kra n yiseggasen sakkin.
Qqlen-d kra n yiseggasen sakkin.
Qqlent-d kra n yiseggasen sakkin.
Yeḥzen ɣef tmettant n umeddakel-nnes.
Yeḥzen ɣef tmettant n umidi-nnes.
Teḥzen ɣef tmettant n tmeddakelt-nnes.
Teḥzen ɣef tmettant n tmidit-nnes.
Ḥeznen ɣef tmettant n umeddakel-nsen.
Ḥeznen ɣef tmettant n umidi-nsen.
Ḥeznent ɣef tmettant n tmeddakelt-nsent.
Ḥeznent ɣef tmettant n tmidit-nsent.
Мы тут скоро все передохнем.
Tessuden-it, tiṭṭawin-nnes qqnent.
Iḥettet-d ad d-iseɣ tadwirt ɣef yiri n yilel.
Nahrung, Kleidung und Wohnung haben großen Belang für jeden Menschen.
Tḥettet-d ad d-tseɣ tadwirt ɣef yiri n yilel.
Ḥetteten-d ad d-sɣen tadwirt ɣef yiri n yilel.
Ḥettetent-d ad d-sɣent tadwirt ɣef yiri n yilel.
Yettzuxxu yesɛa takeṛṛust ɣlayen.
Yettzuxxu ila takeṛṛust ɣlayen.
Tettzuxxu tesɛa takeṛṛust ɣlayen.
Tettzuxxu tla takeṛṛust ɣlayen.
Ttxuzzun sɛan takeṛṛust ɣlayen.
Ttzuxxun lan takeṛṛust ɣlayen.
Ttxuzzunt sɛant takeṛṛust ɣlayen.
Собака Тома нашла труп.
Ttxuzzunt lant takeṛṛust ɣlayen.
Werǧin iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
Werǧin tɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
Tom non è stato in grado di farmi cambiare idea.
Werǧin ɛeḍḍlen ɣef uɣerbaz.
Werǧin ɛeḍḍlent ɣef uɣerbaz.
Я хотел бы купить билет туда-обратно до Бостона.
Er kennt viele Menschen.
Tom non è stato in grado di convincermi.
Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt yernu yuli d asawen.
Цветочный аромат наполнил комнату.
Teṣṣeɛṣeɛ tawwurt yernu tuli d asawen.
Ur yugil ara ɣer yimawlan-nnes.
Я в той же одежде, что и вчера.
Ur tugil ara ɣer yimawlan-nnes.
Hast du für Frauen etwas übrig?
Ur ugilen ara ɣer yimawlan-nsen.
Ur ugilent ara ɣer yimawlan-nsent.
Том ответил мне с улыбкой.
Yal ass, ad yeg kra n tigawt yelhan.
Yal ass, ad teg kra n tigawt yelhan.
Yal ass, ad gen kra n tigawt yelhan.
Yal ass, ad gent kra n tigawt yelhan.
Nekem nem kell okostelefon, érintős kártya, és én nem akarok interneten vásárolni.
Sou um bacoco.
Aṭas aya seg wasmi ay d-yekla tafelwit-a.
Когда я вырасту, я хочу быть таким же, как ты.
Tu és um bacoco.
Atas aya seg wasmi ay d-yekla tafelwit-a.
Você é um bacoco.
Aṭas aya seg wasmi ay d-tekla tafelwit-a.
Tomi kevesebbet eszik Marinál.
Том одолжил у Мэри ружьё.
Aṭas aya seg wasmi ay d-klan tafelwit-a.
Ele é um bacoco.
Aṭas aya seg wasmi ay d-klant tafelwit-a.
Eles são uns bacocos.
Aṭas aya seg wasmi ay d-yessuneɣ tugna-a.
Tomi kevesebbet eszik, mint Mari.
Ich sage kein Sterbenswörtchen.
Aṭas aya seg wasmi ay d-tessuneɣ tugna-a.
Tu és um herói.
Aṭas aya seg wasmi ay d-ssunɣen tugna-a.
Aṭas aya seg wasmi ay d-ssunɣent tugna-a.
Você é um herói.
Vós sois uns heróis.
D tidet, d netta ay yerẓan tazewwut-nni.
Ich gebe keinen Mucks von mir.
Deg tidet, d nettat ay yerẓan tazewwut-nni.
Ich sage keinen Ton.
Deg tidet, d nitni ay yerẓan tazewwut-nni.
Deg tidet, d nitenti ay yerẓan tazewwut-nni.
Ela é uma heroína.
La tettergigi am yifer.
У Тома целый штат сотрудников.
Ich halte den Mund.
La città è grande.
Somos uns heróis.
Eles são uns heróis.
Temḥeq abeɛɛuc-nni s ugerz-nnes.
Elas são umas heroínas.
У меня целый штат сотрудников, которые этим занимаются.
Imir-a, atan la yettnadi ɣef umahil niḍen.
Vocês são uns heróis.
Imir-a, attan la tettnadi ɣef umahil niḍen.
Imir-a, atni la ttnadin ɣef umahil niḍen.
Imir-a, atenti la ttnadint ɣef umahil niḍen.
Tom è capace di convincere chi vuole di ciò che vuole.
I lemmer ad iɛeḍḍel, amek?
I lemmer ad tɛeḍḍel, amek?
Nem is hinné.
I lemmer ad ɛeḍḍlen, amek?
I lemmer ad ɛeḍḍlent, amek?
Tom ha un talento naturale nel convincere.
El sem hinné.
Tom è capace di convincere.
Cosa vuoi per colazione? - "Cosa c'è?".
Tamezwarut, yedda ɣer teɣsert.
Том явно этого не делал.
Tamezwarut, ɣer teɣsert ay yedda.
Cosa volete per colazione?
Tamezwarut, tedda ɣer teɣsert.
Tamezwarut, ddan ɣer teɣsert.
Tamezwarut, ddant ɣer teɣsert.
С какой платформы отправляется поезд в Бостон?
Tamezwarut, ɣer teɣsert ay tedda.
Tamezwarut, ɣer teɣsert ay ddan.
Tamezwarut, ɣer teɣsert ay ddant.
Akken teɣli zzerriɛa ara temɣi.
Fui um herói.
Ele foi um herói.
D ayen tzerɛed ara tmegred.
L'edera si snoda lungo il muro fino al tetto.
Ela foi uma heroína.
Увидев хозяина дома, Том сиганул через забор.
Elas foram umas heroínas.
Ayen teẓẓid, ad t-tmegred s ufus-nnek.
Том сразу сиганул в кусты.
Eles foram uns heróis.
Fomos uns heróis.
Asennan teẓẓid, ad t-tmegred s ufus-nnek.
Tu foste um herói.
Он трус. Чуть что - сразу в кусты.
Você foi um herói.
Vocês foram uns heróis.
Deg upyanu, yif-iyi s waṭas.
Vós fostes uns heróis.
Deg upyanu, tif-iyi s waṭas.
Deg upyanu, ifen-iyi s waṭas.
Deg upyanu, ifent-iyi s waṭas.
На вечеринке она была в белом.
Yif-iyi s waṭas deg upyanu.
На вечеринке она была одета в белое.
Tif-iyi s waṭas deg upyanu.
Ifen-iyi s waṭas deg upyanu.
Ifent-iyi s waṭas deg upyanu.
Том совершенно потерял разум.
D tidet meẓẓiy, maca d amḥadri.
D tidet meẓẓiy, maca yettḥadar.
D tidet meẓẓiyet, maca d tamḥadrit.
D tidet meẓẓiyet, maca tettḥadar.
D tidet meẓẓiyit, maca d imḥadriyen.
D tidet meẓẓiyit, maca d timḥadriyin.
D tidet meẓẓiyit, maca ttḥadaren.
Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?
D tidet meẓẓiyit, maca ttḥadarent.
Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ maɣef ay iga aya.
Ur zmireɣ ara ad gzuɣ maɣef ay iga aya.
Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ maɣef ay tga aya.
Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ maɣef ay gan aya.
Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ maɣef ay gant aya.
Ur zmireɣ ara ad gzuɣ maɣef ay tga aya.
Ur zmireɣ ara ad gzuɣ maɣef ay gan aya.
Ur zmireɣ ara ad gzuɣ maɣef ay gant aya.
Даша зрабіла себе какаву.
Ccil n tbaɣurt-nnes, ur yefṛiḥ ara.
Tomi próbált belógni a nightclubba.
Ula ma d anesbaɣur ay yella, maca ur yefṛiḥ ara.
Bisogna fare un brindisi alla tua nuova macchina.
Ula ma d tanesbaɣurt ay tella, maca ur tefṛiḥ ara.
Ula ma d inesbuɣar ay llan, maca ur fṛiḥen ara.
Ula ma d tinesbuɣar ay llant, maca ur fṛiḥent ara.
Bisogna festeggiare l'acquisto della tua nuova macchina.
Gar 20 ed 30 n yiseggasen ay d-yefruri deg tmedyezt.
Gar snat n tmerwin ed kraḍt n tmerwin n yiseggasen ay d-yefruri deg tmedyezt.
Gar 20 ed 30 n yiseggasen ay d-tefruri deg tmedyezt.
Gar snat n tmerwin ed kraḍt n tmerwin n yiseggasen ay d-tefruri deg tmedyezt.
Yesɛa lḥeqq ad yefṛeḥ s warraw-nnes.
Ila lḥeqq ad yefṛeḥ s warraw-nnes.
Tesɛa lḥeqq ad tefṛeḥ s warraw-nnes.
Tla lḥeqq ad tefṛeḥ s warraw-nnes.
Алена прадала хату ў вёсцы, каб купіць кватэру.
Iga 6 n wagulen deg 6 n yizirigen.
Iedereen gaat akkoord.
Iga sḍis n wagulen deg sḍis n yizirigen.
Ліза паехала ў Лунінец на вяселле сяброўкі.
Tga 6 n wagulen deg 6 n yizirigen.
Tga sḍis n wagulen deg sḍis n yizirigen.
Adesso faremo un brindisi a questo affare.
Ur yessawal tanglizit wala tafṛansit.
Bisogna fare un brindisi a questo affare.
Ur tessawal tanglizit wala tafṛansit.
Ur ssawalen tanglizit wala tafṛansit.
Ur ssawalent tanglizit wala tafṛansit.
Tom la fa a letto.
Tom fa la pipì a letto.
Nnan-d dakken d amelyaṛdir.
Nnan-d dakken d tamelyaṛdirt.
Yeqqim yetteddu, yetteqqal ɣef yidebder.
Галіна працавала рэдактаркай у газеце.
Я тебя не узнаю в последнее время.
Ulac s wacu ara d-yettekki deg udiwenni.
Ulac s wacu ara d-tettekki deg udiwenni.
Ulac s wacu ara d-ttekkin deg udiwenni.
Я тебя не узнаю в последнее время. - "Я сам себя не узнаю".
Ulac s wacu ara d-ttekkint deg udiwenni.
Я вас не узнаю в последнее время.
Yeẓra seg wansi ay la d-yettsuḍu waḍu.
Ілона вырашыла ўзяць іпатэку.
Я вас не узнаю в последнее время. Как вы себя ведёте?
Том совсем потерял разум.
Teẓra seg wansi ay la d-yettsuḍu waḍu.
Ẓran seg wansi ay la d-yettsuḍu waḍu.
Ẓrant seg wansi ay la d-yettsuḍu waḍu.
Том совсем помешался из-за этой девчонки.
Yessefk ad yessefqad aftaɣ-nnes yal ass.
Yessefk ad tessefqad aftaɣ-nnes yal ass.
Yessefk ad ssefqaden aftaɣ-nsen yal ass.
Yessefk ad ssefqadent aftaɣ-nsent yal ass.
Том совсем помешался.
Yella yettwali iman-nnes d netta ay d imsukkes n umaḍal.
Tella tettwali iman-nnes d nettat ay d timsukkest n umaḍal.
Llan ttwalin iman-nsen d nitni ay d imsukksen n umaḍal.
Сок, пожалуйста.
Llant ttwalint iman-nsent d nitenti ay d timsukksin n umaḍal.
Один сок, пожалуйста.
Iṛeggem-d dakken ur yettales ara ad yeskerkes.
Tṛeggem-d dakken ur tettales ara ad teskerkes.
Ṛeggmen-d dakken ur ttalsen ara ad skerksen.
Мне только сок.
Ṛeggment-d dakken ur ttalsent ara ad skerksent.
Я буду только сок.
Akken kan ara yebdu amennuɣ, ad yeṭṭerḍeq.
Akken kan ara tebdu amennuɣ, ad teṭṭerḍeq.
Я могу подробно это объяснить, если хочешь.
Я могу подробно это объяснить, если хотите.
Akken kan ara bdun amennuɣ, ad ṭṭerḍqen.
Akken kan ara bdunt amennuɣ, ad ṭṭerḍqent.
Iga-d inaw ay idehlen tannayin-inu.
Tga-d inaw ay idehlen tannayin-inu.
Imalas ay yeqqim ur yessared ara.
Я буду толькі сок.
Imalas ay teqqim ur tessared ara.
Я решил попытать счастья.
Imalas ay qqimen ur ssarden ara.
Мы решили попытать счастья.
Imalas ay qqiment ur ssardent ara.
Я решил рискнуть.
Yettxemmim dakken ḥemmleɣ-tt.
Мы решили рискнуть.
Yettxemmim dakken riɣ-tt.
Чем чёрт не шутит!
Yella dima iɛerreḍ ad d-yessenker amennuɣ.
Yella dima yettarem ad d-yessenker amennuɣ.
Tella dima tɛerreḍ ad d-tessenker amennuɣ.
Tella dima tettarem ad d-tessenker amennuɣ.
Llan dima ɛerrḍen ad d-snekren amennuɣ.
Я не ведаю, як гэта разумець.
Llant dima ɛerrḍent ad d-snekrent amennuɣ.
Tom'un tehlikeli olup olmadığını merak ediyorum.
Llan dima ttarmen ad d-snekren amennuɣ.
Надо бросить жребий.
Llant dima ttarment ad d-snekrent amennuɣ.
Mi yeẓra urgaz-nni amsaltu, yerwel.
Mi teẓra tmeṭṭut-nni amsaltu, terwel.
Mi ẓran yirgazen-nni amsaltu, rewlen.
Mi ẓrant tsednan-nni amsaltu, rewlent.
Yetter-itt maɣef ay tɛeḍḍel akk anect-nni.
Kimse Tom'a yardım edemez.
Tetter-it maɣef ay iɛeḍḍel akk anect-nni.
Ttren-t maɣef ay iɛeḍḍel akk anect-nni.
Ttrent-t maɣef ay iɛeḍḍel akk anect-nni.
Tom birçok ülkeyi ziyaret etti.
Yessefk ad teddu ɣer Langliz anebdu-a.
Yessefk ad ddun ɣer Langliz anebdu-a.
Yessefk ad ddunt ɣer Langliz anebdu-a.
Tom bunun olmasını hiç beklemiyordu.
Tom hâlâ çok iyi araba süremiyor.
O iyi bir yerde mi çalışıyor?
Tom'un beklemesini tavsiye ettim.
Я не мог вспомнить, где оставил свой зонтик.
Tu filio de puta!
Sami es un futuite filio de puta.
Como é que tu conseguiste esta foto?
Como conseguiu você esta fotografia?
Como conseguistes este retrato?
Como conseguiste esta fotografia?
Como conseguiram este retrato?
Foras de mi camera, filio de puta!
Como foi que vocês conseguiram esta foto?
Como conseguiu o senhor esta fotografia?
Io vole nihil plus que trovar le filio de puta qui faceva isto!
Como é que conseguiu a senhora este retrato?
Tartom a számat.
Como conseguiram os senhores esta foto?
Samio estas aĉa putinido.
Samio estas diabla putinido.
Como é que as senhoras conseguiram esta fotografia?
Hogyhogy itt vagy?
Samio estas merda putinido.
Sorban megdőlni látszanak az időjárási rekordok.
Sami tog bussen på arbejde.
Ты не мог бы сказать Тому, что я на несколько минут опоздаю?
Вы не могли бы сказать Тому, что я на несколько минут опоздаю?
Kiel vi ricevis ĉi tiun bildon?
Első lett Tomi, nem?
Kiel vi akiris ĉi pentraĵon?
Kiel vi havigis al vi ĉi tiun fotografaĵon?
Kiel vi ekhavis ĉi foton?
Kiel vi ricevis ĉi tiun figuron?
Tom is the perfect scapegoat.
Tom est le bouc émissaire parfait.
Tom ist der perfekte Sündenbock.
Tom es el chivo expiatorio perfecto.
Tom é o bode expiatório perfeito.
Samio iris per la buso al la laborejo.
Samio busis al la laborejo.
Том - идеальный козёл отпущения.
Том мог быть внизу.
Energia é uma palavra de origem grega que significa "atividade".
Energio estas greka vorto signifanta "aktiveco".
Energio estas vorto, kiu devenas de la greka kaj signifas "aktiveco".
Gosto da minha avó.
Gosto da minha cunhada.
Gosto da minha família.
Gosto da minha irmã.
Gosto da minha madrinha.
Gosto da minha mãe.
Gosto da minha neta.
Gosto da minha nora.
Gosto da minha prima.
Gosto da minha sobrinha.
Gosto da minha sogra.
Gosto da minha tia.
Gosto das minhas amigas.
Gosto das minhas irmãs.
Gosto das minhas netas.
Gosto das minhas primas.
Gosto das minhas sobrinhas.
Gosto das minhas tias.
Gosto do meu avô.
Gosto do meu compadre.
Gosto do meu cunhado.
Gosto do meu genro.
Gosto do meu irmão.
Gosto do meu neto.
Gosto do meu padrinho.
Gosto do meu primo.
Gosto do meu sobrinho.
Gosto do meu sogro.
Gosto do meu tio.
Gosto dos meus amigos.
Gosto dos meus avós.
Gosto dos meus compadres.
Gosto dos meus genros.
Gosto dos meus irmãos.
Gosto dos meus padrinhos.
Gosto dos meus pais.
Gosto dos meus primos.
Gosto dos meus sobrinhos.
Gosto dos meus sogros.
Gosto dos meus tios.
Gosto muito da minha avó.
Gosto muito da minha cunhada.
Gosto muito da minha irmã.
Gosto muito da minha madrinha.
Gosto muito da minha mãe.
Gosto muito da minha nora.
Gosto muito da minha sobrinha.
Gosto muito da minha sogra.
Gosto muito das minhas amigas.
Gosto muito das minhas netas.
Gosto muito das minhas primas.
Gosto muito das minhas sobrinhas.
Gosto muito das minhas tias.
Gosto muito do meu avô.
Gosto muito do meu cunhado.
Gosto muito do meu genro.
Gosto muito do meu irmão.
Gosto muito do meu padrinho.
Gosto muito do meu sobrinho.
Gosto muito do meu sogro.
Gosto muito dos meus amigos.
Gosto muito dos meus avós.
Gosto muito dos meus genros.
Gosto muito dos meus padrinhos.
Gosto muito dos meus sobrinhos.
Gosto muito dos meus sogros.
Não tenho notícias da minha avó.
Não tenho notícias da minha cunhada.
Não tenho notícias da minha família.
Não tenho notícias da minha irmã.
Não tenho notícias da minha madrinha.
Não tenho notícias da minha mãe.
Não tenho notícias da minha neta.
Não tenho notícias da minha nora.
Não tenho notícias da minha prima.
Não tenho notícias da minha sobrinha.
Não tenho notícias da minha sogra.
Não tenho notícias da minha tia.
Não tenho notícias das minhas amigas.
Não tenho notícias das minhas irmãs.
Não tenho notícias das minhas netas.
Não tenho notícias das minhas primas.
Não tenho notícias das minhas sobrinhas.
Não tenho notícias das minhas tias.
Não tenho notícias do meu avô.
Não tenho notícias do meu compadre.
Não tenho notícias do meu cunhado.
Não tenho notícias do meu genro.
Não tenho notícias do meu irmão.
Não tenho notícias do meu neto.
Não tenho notícias do meu padrinho.
Não tenho notícias do meu pai.
Não tenho notícias do meu primo.
Não tenho notícias do meu sobrinho.
Não tenho notícias do meu sogro.
Não tenho notícias do meu tio.
Não tenho notícias dos meus amigos.
Não tenho notícias dos meus avós.
Não tenho notícias dos meus compadres.
Não tenho notícias dos meus genros.
Não tenho notícias dos meus irmãos.
Não tenho notícias dos meus padrinhos.
Não tenho notícias dos meus pais.
Não tenho notícias dos meus primos.
Não tenho notícias dos meus sobrinhos.
Não tenho notícias dos meus sogros.
Não tenho notícias dos meus tios.
Nunca mais estive com a minha avó.
Nunca mais estive com a minha cunhada.
Nunca mais estive com a minha família.
Nunca mais estive com a minha irmã.
Nunca mais estive com a minha madrinha.
Nunca mais estive com a minha mãe.
Nunca mais estive com a minha neta.
Nunca mais estive com a minha nora.
Nunca mais estive com a minha prima.
Nunca mais estive com a minha sobrinha.
Nunca mais estive com a minha sogra.
Nunca mais estive com a minha tia.
Nunca mais estive com as minhas amigas.
Nunca mais estive com as minhas irmãs.
Nunca mais estive com as minhas netas.
Nunca mais estive com as minhas primas.
Nunca mais estive com as minhas sobrinhas.
Nunca mais estive com as minhas tias.
Nunca mais estive com o meu avô.
Nunca mais estive com o meu compadre.
Nunca mais estive com o meu cunhado.
Nunca mais estive com o meu genro.
Nunca mais estive com o meu irmão.
Nunca mais estive com o meu neto.
Nunca mais estive com o meu padrinho.
Nunca mais estive com o meu pai.
Nunca mais estive com o meu primo.
Nunca mais estive com o meu sobrinho.
Nunca mais estive com o meu sogro.
Nunca mais estive com o meu tio.
Nunca mais estive com os meus amigos.
Nunca mais estive com os meus avós.
Nunca mais estive com os meus compadres.
Nunca mais estive com os meus genros.
Nunca mais estive com os meus irmãos.
Nunca mais estive com os meus padrinhos.
Nunca mais estive com os meus pais.
Nunca mais estive com os meus primos.
Nunca mais estive com os meus sobrinhos.
Nunca mais estive com os meus sogros.
Nunca mais estive com os meus tios.
Nunca mais estive em casa da minha avó.
Nunca mais estive em casa da minha cunhada.
Nunca mais estive em casa da minha família.
Nunca mais estive em casa da minha irmã.
Nunca mais estive em casa da minha madrinha.
Nunca mais estive em casa da minha mãe.
Nunca mais estive em casa da minha neta.
Nunca mais estive em casa da minha nora.
Nunca mais estive em casa da minha prima.
Nunca mais estive em casa da minha sobrinha.
Nunca mais estive em casa da minha sogra.
Nunca mais estive em casa da minha tia.
Nunca mais estive em casa das minhas amigas.
Nunca mais estive em casa das minhas irmãs.
Nunca mais estive em casa das minhas netas.
Nunca mais estive em casa das minhas primas.
Nunca mais estive em casa das minhas sobrinhas.
Nunca mais estive em casa das minhas tias.
Nunca mais estive em casa do meu avô.
Nunca mais estive em casa do meu compadre.
Nunca mais estive em casa do meu cunhado.
Nunca mais estive em casa do meu genro.
Nunca mais estive em casa do meu irmão.
Nunca mais estive em casa do meu neto.
Nunca mais estive em casa do meu padrinho.
Nunca mais estive em casa do meu pai.
Nunca mais estive em casa do meu primo.
Nunca mais estive em casa do meu sobrinho.
Nunca mais estive em casa do meu sogro.
Nunca mais estive em casa do meu tio.
Nunca mais estive em casa dos meus amigos.
Nunca mais estive em casa dos meus avós.
Nunca mais estive em casa dos meus compadres.
Nunca mais estive em casa dos meus genros.
Nunca mais estive em casa dos meus irmãos.
Nunca mais estive em casa dos meus padrinhos.
Nunca mais estive em casa dos meus pais.
Nunca mais estive em casa dos meus primos.
Nunca mais estive em casa dos meus sobrinhos.
Nunca mais estive em casa dos meus sogros.
Nunca mais estive em casa dos meus tios.
Nunca mais fui a casa da minha avó.
Nunca mais fui a casa da minha cunhada.
Nunca mais fui a casa da minha família.
Nunca mais fui a casa da minha irmã.
Nunca mais fui a casa da minha madrinha.
Nunca mais fui a casa da minha mãe.
Nunca mais fui a casa da minha neta.
Nunca mais fui a casa da minha nora.
Nunca mais fui a casa da minha prima.
Nunca mais fui a casa da minha sobrinha.
Nunca mais fui a casa da minha sogra.
Nunca mais fui a casa da minha tia.
Nunca mais fui a casa das minhas amigas.
Nunca mais fui a casa das minhas irmãs.
Nunca mais fui a casa das minhas netas.
Nunca mais fui a casa das minhas primas.
Nunca mais fui a casa das minhas sobrinhas.
Nunca mais fui a casa das minhas tias.
Nunca mais fui a casa do meu avô.
Nunca mais fui a casa do meu compadre.
Nunca mais fui a casa do meu cunhado.
Nunca mais fui a casa do meu genro.
Nunca mais fui a casa do meu irmão.
Nunca mais fui a casa do meu neto.
Nunca mais fui a casa do meu padrinho.
Nunca mais fui a casa do meu pai.
Nunca mais fui a casa do meu primo.
Nunca mais fui a casa do meu sobrinho.
Nunca mais fui a casa do meu sogro.
Nunca mais fui a casa do meu tio.
Nunca mais fui a casa dos meus amigos.
Nunca mais fui a casa dos meus avós.
Nunca mais fui a casa dos meus compadres.
Nunca mais fui a casa dos meus genros.
Nunca mais fui a casa dos meus irmãos.
Nunca mais fui a casa dos meus padrinhos.
Nunca mais fui a casa dos meus pais.
Nunca mais fui a casa dos meus primos.
Nunca mais fui a casa dos meus sobrinhos.
Nunca mais fui a casa dos meus sogros.
Nunca mais fui a casa dos meus tios.
Nunca mais lhe falarei da minha avó.
Nunca mais lhe falarei da minha cunhada.
Nunca mais lhe falarei da minha família.
Nunca mais lhe falarei da minha irmã.
Nunca mais lhe falarei da minha madrinha.
Nunca mais lhe falarei da minha mãe.
Nunca mais lhe falarei da minha neta.
Nunca mais lhe falarei da minha nora.
Nunca mais lhe falarei da minha prima.
Nunca mais lhe falarei da minha sobrinha.
Nunca mais lhe falarei da minha sogra.
Nunca mais lhe falarei da minha tia.
Nunca mais lhe falarei das minhas amigas.
Nunca mais lhe falarei das minhas irmãs.
Nunca mais lhe falarei das minhas netas.
Nunca mais lhe falarei das minhas primas.
Nunca mais lhe falarei das minhas sobrinhas.
Nunca mais lhe falarei das minhas tias.
Nunca mais lhe falarei do meu avô.
Nunca mais lhe falarei do meu compadre.
Nunca mais lhe falarei do meu cunhado.
Nunca mais lhe falarei do meu genro.
Nunca mais lhe falarei do meu irmão.
Nunca mais lhe falarei do meu neto.
Nunca mais lhe falarei do meu padrinho.
Nunca mais lhe falarei do meu pai.
Nunca mais lhe falarei do meu primo.
Nunca mais lhe falarei do meu sobrinho.
Nunca mais lhe falarei do meu sogro.
Nunca mais lhe falarei do meu tio.
Nunca mais lhe falarei dos meus amigos.
Nunca mais lhe falarei dos meus avós.
Nunca mais lhe falarei dos meus compadres.
Nunca mais lhe falarei dos meus genros.
Nunca mais lhe falarei dos meus irmãos.
Nunca mais lhe falarei dos meus padrinhos.
Nunca mais lhe falarei dos meus pais.
Nunca mais lhe falarei dos meus primos.
Nunca mais lhe falarei dos meus sobrinhos.
Nunca mais lhe falarei dos meus sogros.
Nunca mais lhe falarei dos meus tios.
Nunca mais lhe falei da minha avó.
Nunca mais lhe falei da minha cunhada.
Nunca mais lhe falei da minha família.
Nunca mais lhe falei da minha irmã.
Nunca mais lhe falei da minha madrinha.
Nunca mais lhe falei da minha mãe.
Nunca mais lhe falei da minha neta.
Nunca mais lhe falei da minha nora.
Nunca mais lhe falei da minha prima.
Nunca mais lhe falei da minha sobrinha.
Nunca mais lhe falei da minha sogra.
Nunca mais lhe falei da minha tia.
Nunca mais lhe falei das minhas amigas.
Nunca mais lhe falei das minhas irmãs.
Nunca mais lhe falei das minhas netas.
Nunca mais lhe falei das minhas primas.
Nunca mais lhe falei das minhas sobrinhas.
Nunca mais lhe falei das minhas tias.
Nunca mais lhe falei do meu avô.
Nunca mais lhe falei do meu compadre.
Nunca mais lhe falei do meu cunhado.
Nunca mais lhe falei do meu genro.
Nunca mais lhe falei do meu irmão.
Nunca mais lhe falei do meu neto.
Nunca mais lhe falei do meu padrinho.
Nunca mais lhe falei do meu pai.
Nunca mais lhe falei do meu primo.
Nunca mais lhe falei do meu sobrinho.
Nunca mais lhe falei do meu sogro.
Nunca mais lhe falei do meu tio.
Nunca mais lhe falei dos meus amigos.
Nunca mais lhe falei dos meus avós.
Nunca mais lhe falei dos meus compadres.
Nunca mais lhe falei dos meus genros.
Nunca mais lhe falei dos meus irmãos.
Nunca mais lhe falei dos meus padrinhos.
Nunca mais lhe falei dos meus pais.
Nunca mais lhe falei dos meus primos.
Nunca mais lhe falei dos meus sobrinhos.
Nunca mais lhe falei dos meus sogros.
Nunca mais lhe falei dos meus tios.
Nunca mais lhe falo da minha avó.
Nunca mais lhe falo da minha cunhada.
Nunca mais lhe falo da minha família.
Nunca mais lhe falo da minha irmã.
Nunca mais lhe falo da minha madrinha.
Nunca mais lhe falo da minha mãe.
Nunca mais lhe falo da minha neta.
Nunca mais lhe falo da minha nora.
Nunca mais lhe falo da minha prima.
Nunca mais lhe falo da minha sobrinha.
Nunca mais lhe falo da minha sogra.
Nunca mais lhe falo da minha tia.
Nunca mais lhe falo das minhas amigas.
Nunca mais lhe falo das minhas irmãs.
Nunca mais lhe falo das minhas netas.
Nunca mais lhe falo das minhas primas.
Nunca mais lhe falo das minhas sobrinhas.
Nunca mais lhe falo das minhas tias.
Nunca mais lhe falo do meu avô.
Nunca mais lhe falo do meu compadre.
Nunca mais lhe falo do meu cunhado.
Nunca mais lhe falo do meu genro.
Nunca mais lhe falo do meu irmão.
Nunca mais lhe falo do meu neto.
Nunca mais lhe falo do meu padrinho.
Nunca mais lhe falo do meu pai.
Nunca mais lhe falo do meu primo.
Nunca mais lhe falo do meu sobrinho.
Nunca mais lhe falo do meu sogro.
Nunca mais lhe falo do meu tio.
Nunca mais lhe falo dos meus amigos.
Nunca mais lhe falo dos meus avós.
Nunca mais lhe falo dos meus compadres.
Nunca mais lhe falo dos meus genros.
Nunca mais lhe falo dos meus irmãos.
Nunca mais lhe falo dos meus padrinhos.
Nunca mais lhe falo dos meus pais.
Nunca mais lhe falo dos meus primos.
Nunca mais lhe falo dos meus sobrinhos.
Nunca mais lhe falo dos meus sogros.
Nunca mais lhe falo dos meus tios.
Nunca mais lhe vou falar da minha avó.
Nunca mais lhe vou falar da minha cunhada.
Nunca mais lhe vou falar da minha família.
Nunca mais lhe vou falar da minha irmã.
Nunca mais lhe vou falar da minha madrinha.
Nunca mais lhe vou falar da minha mãe.
Nunca mais lhe vou falar da minha neta.
Nunca mais lhe vou falar da minha nora.
Nunca mais lhe vou falar da minha prima.
Nunca mais lhe vou falar da minha sobrinha.
Nunca mais lhe vou falar da minha sogra.
Nunca mais lhe vou falar da minha tia.
Nunca mais lhe vou falar das minhas amigas.
Nunca mais lhe vou falar das minhas irmãs.
Nunca mais lhe vou falar das minhas netas.
Nunca mais lhe vou falar das minhas primas.
Nunca mais lhe vou falar das minhas sobrinhas.
Nunca mais lhe vou falar das minhas tias.
Nunca mais lhe vou falar do meu avô.
Nunca mais lhe vou falar do meu compadre.
Nunca mais lhe vou falar do meu cunhado.
Nunca mais lhe vou falar do meu genro.
Nunca mais lhe vou falar do meu irmão.
Nunca mais lhe vou falar do meu neto.
Nunca mais lhe vou falar do meu padrinho.
Nunca mais lhe vou falar do meu pai.
Nunca mais lhe vou falar do meu primo.
Nunca mais lhe vou falar do meu sobrinho.
Nunca mais lhe vou falar do meu sogro.
Nunca mais lhe vou falar do meu tio.
Nunca mais lhe vou falar dos meus amigos.
Nunca mais lhe vou falar dos meus avós.
Nunca mais lhe vou falar dos meus compadres.
Nunca mais lhe vou falar dos meus genros.
Nunca mais lhe vou falar dos meus irmãos.
Nunca mais lhe vou falar dos meus padrinhos.
Nunca mais lhe vou falar dos meus pais.
Nunca mais lhe vou falar dos meus primos.
Nunca mais lhe vou falar dos meus sobrinhos.
Nunca mais lhe vou falar dos meus sogros.
Nunca mais lhe vou falar dos meus tios.
Nunca mais lhes falarei da minha avó.
Nunca mais lhes falarei da minha cunhada.
Nunca mais lhes falarei da minha família.
Nunca mais lhes falarei da minha irmã.
Nunca mais lhes falarei da minha madrinha.
Nunca mais lhes falarei da minha mãe.
Nunca mais lhes falarei da minha neta.
Nunca mais lhes falarei da minha nora.
Nunca mais lhes falarei da minha prima.
Nunca mais lhes falarei da minha sobrinha.
Nunca mais lhes falarei da minha sogra.
Nunca mais lhes falarei da minha tia.
Nunca mais lhes falarei das minhas amigas.
Nunca mais lhes falarei das minhas irmãs.
Nunca mais lhes falarei das minhas netas.
Nunca mais lhes falarei das minhas primas.
Nunca mais lhes falarei das minhas sobrinhas.
Nunca mais lhes falarei das minhas tias.
Nunca mais lhes falarei do meu avô.
Nunca mais lhes falarei do meu compadre.
Nunca mais lhes falarei do meu cunhado.
Nunca mais lhes falarei do meu genro.
Nunca mais lhes falarei do meu irmão.
Nunca mais lhes falarei do meu neto.
Nunca mais lhes falarei do meu padrinho.
Nunca mais lhes falarei do meu pai.
Nunca mais lhes falarei do meu primo.
Nunca mais lhes falarei do meu sobrinho.
Nunca mais lhes falarei do meu sogro.
Nunca mais lhes falarei do meu tio.
Nunca mais lhes falarei dos meus amigos.
Nunca mais lhes falarei dos meus avós.
Nunca mais lhes falarei dos meus compadres.
Nunca mais lhes falarei dos meus genros.
Nunca mais lhes falarei dos meus irmãos.
Nunca mais lhes falarei dos meus padrinhos.
Nunca mais lhes falarei dos meus pais.
Nunca mais lhes falarei dos meus primos.
Nunca mais lhes falarei dos meus sobrinhos.
Nunca mais lhes falarei dos meus sogros.
Nunca mais lhes falarei dos meus tios.
Nunca mais lhes falei da minha avó.
Nunca mais lhes falei da minha cunhada.
Nunca mais lhes falei da minha família.
Nunca mais lhes falei da minha irmã.
Nunca mais lhes falei da minha madrinha.
Nunca mais lhes falei da minha mãe.
Nunca mais lhes falei da minha neta.
Nunca mais lhes falei da minha nora.
Nunca mais lhes falei da minha prima.
Nunca mais lhes falei da minha sobrinha.
Nunca mais lhes falei da minha sogra.
Nunca mais lhes falei da minha tia.
Nunca mais lhes falei das minhas amigas.
Nunca mais lhes falei das minhas irmãs.
Nunca mais lhes falei das minhas netas.
Nunca mais lhes falei das minhas primas.
Nunca mais lhes falei das minhas sobrinhas.
Nunca mais lhes falei das minhas tias.
Nunca mais lhes falei do meu avô.
Nunca mais lhes falei do meu compadre.
Nunca mais lhes falei do meu cunhado.
Nunca mais lhes falei do meu genro.
Nunca mais lhes falei do meu irmão.
Nunca mais lhes falei do meu neto.
Nunca mais lhes falei do meu padrinho.
Nunca mais lhes falei do meu pai.
Nunca mais lhes falei do meu primo.
Nunca mais lhes falei do meu sobrinho.
Nunca mais lhes falei do meu sogro.
Nunca mais lhes falei do meu tio.
Nunca mais lhes falei dos meus amigos.
Nunca mais lhes falei dos meus avós.
Nunca mais lhes falei dos meus compadres.
Nunca mais lhes falei dos meus genros.
Nunca mais lhes falei dos meus irmãos.
Nunca mais lhes falei dos meus padrinhos.
Nunca mais lhes falei dos meus pais.
Nunca mais lhes falei dos meus primos.
Nunca mais lhes falei dos meus sobrinhos.
Nunca mais lhes falei dos meus sogros.
Nunca mais lhes falei dos meus tios.
Nunca mais lhes falo da minha avó.
Nunca mais lhes falo da minha cunhada.
Nunca mais lhes falo da minha família.
Nunca mais lhes falo da minha irmã.
Nunca mais lhes falo da minha madrinha.
Nunca mais lhes falo da minha mãe.
Nunca mais lhes falo da minha neta.
Nunca mais lhes falo da minha nora.
Nunca mais lhes falo da minha prima.
Nunca mais lhes falo da minha sobrinha.
Nunca mais lhes falo da minha sogra.
Nunca mais lhes falo da minha tia.
Nunca mais lhes falo das minhas amigas.
Nunca mais lhes falo das minhas irmãs.
Nunca mais lhes falo das minhas netas.
Nunca mais lhes falo das minhas primas.
Nunca mais lhes falo das minhas sobrinhas.
Nunca mais lhes falo das minhas tias.
Nunca mais lhes falo do meu avô.
Nunca mais lhes falo do meu compadre.
Nunca mais lhes falo do meu cunhado.
Nunca mais lhes falo do meu genro.
Nunca mais lhes falo do meu irmão.
Nunca mais lhes falo do meu neto.
Nunca mais lhes falo do meu padrinho.
Nunca mais lhes falo do meu pai.
Nunca mais lhes falo do meu primo.
Nunca mais lhes falo do meu sobrinho.
Nunca mais lhes falo do meu sogro.
Nunca mais lhes falo do meu tio.
Nunca mais lhes falo dos meus amigos.
Nunca mais lhes falo dos meus avós.
Nunca mais lhes falo dos meus compadres.
Nunca mais lhes falo dos meus genros.
Nunca mais lhes falo dos meus irmãos.
Nunca mais lhes falo dos meus padrinhos.
Nunca mais lhes falo dos meus pais.
Nunca mais lhes falo dos meus primos.
Nunca mais lhes falo dos meus sobrinhos.
Nunca mais lhes falo dos meus sogros.
Nunca mais lhes falo dos meus tios.
Nunca mais lhes vou falar da minha avó.
Nunca mais lhes vou falar da minha cunhada.
Nunca mais lhes vou falar da minha família.
Nunca mais lhes vou falar da minha irmã.
Nunca mais lhes vou falar da minha madrinha.
Nunca mais lhes vou falar da minha mãe.
Nunca mais lhes vou falar da minha neta.