loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Puis les yeux de la poupée se mirent à briller tels des lucioles, et soudain, elle vint à la vie.
Keine Nahrungsmittel ins Zelt mitnehmen, da dadurch Tiere angelockt werden!
Das Huhn ist verkocht.
Jeg må skynde meg til stasjonen for å nå det siste toget.
Wie ein Ritter in glänzender Rüstung kam Tom aus dem Nichts, um sie zu retten.
Hast du denn aus deinen Fehlern nichts gelernt?
Habt ihr denn aus euren Fehlern nichts gelernt?
Haben Sie denn aus Ihren Fehlern nichts gelernt?
Die Antilope rannte davon.
Eg må skunda meg til stasjonen for å ta det siste toget.
Les chevaux sont facilement apeurés.
N'as-tu rien appris de tes erreurs ?
N'avez-vous rien appris de vos erreurs ?
Ich habe heute mit Tom und Maria gespielt.
Ad stationem festinabo ferriviariam hamaxostichum ultimum attentum.
Crois-moi, s'il te plaît.
Croyez-moi, s'il vous plaît.
Je suis venu me laver les mains.
Je suis venue me laver les mains.
Nos enfants vont encore à l'école.
Peux-tu me donner un autre oreiller ?
Pouvez-vous me donner un autre oreiller ?
Asseyons-nous quelque part.
Assoyons-nous quelque part.
Il n'y avait rien à boire.
Que veux-tu pour ton anniversaire ?
Que voulez-vous pour votre anniversaire ?
Qu'était-ce ?
C'était quoi ?
Auparavant, Rome fut la plus grande ville du monde.
« Coin, coin ! », fit le canard.
Je vais à l'école à sept heures et demie du matin.
Le fait est que fumer est mauvais pour la santé.
Le fait est que mon chat est timide.
Das arithmetische Mittel zweier oder mehrerer Zahlen ist die Summe der Zahlenwerte, geteilt durch die Anzahl der Zahlen. Das arithmetische Mittel der Zahlen 5, 9 und 16 ist zum Beispiel (5 + 9 + 16) : 3 = 10.
Le fait est qu'il a cassé la fenêtre.
Que fais-tu samedi soir ?
S'il vous plaît ne pas manger de pâté sur notre lune de miel...
Please do not eat pâté on our honeymoon...
Je déteste le théâtre.
Ce sont vos opinions.
Tony wusste nicht, wie sie hießen.
Essas são suas opiniões.
Eu odeio teatro.
David schlug sich durchs College.
Você precisa pagar a mais pelas baterias.
Das Mädchen, das mit John spricht, heißt Susan.
Preciso me trocar para trabalhar.
Le champ de gaz naturel de South Pars / North Dome, partagé entre l'Iran et le Qatar, a plus de réserves récupérables que tous les autres gisements de gaz combinés, et le monde se dirige donc vers la guerre pour voler des trillions de dollars.
Ninguém pode me ajudar agora.
Tom e Mary realmente não têm muito em comum.
Eu frequentemente jogo tênis com o Tom nas segundas.
The South Pars/North Dome natural gas field, shared between Iran and Qatar, has more recoverable reserves than all other gas fields combined, and, thus, the world is headed for war to steal this field worth trillions of dollars.
Você tem certeza de que não tem mais nada para comer?
Tom ainda está com o livro que eu lhe emprestei.
Tom é gordo porque ele come demais e não se exercita o suficiente.
Tu as raison à cent pour cent.
Isso é o que eu ainda não sei.
Tom e Mary não conseguiram ajudar John.
Vous avez raison à cent pour cent.
Tom não é tão rápido quanto ele costumava ser.
Havia uma rachadura no espelho.
Você assistiu o debate presidencial?
Es war Jack, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.
Eu como aqui frequentemente.
Chame um exterminador.
É com o Tom que a Mary está saindo.
Tom é o cara com o qual a Mary está saindo.
Jim hat Anne mehrmals zu einem Date eingeladen.
Você se importaria em me dar um abraço?
Não tenho o tempo nem a inclinação.
Eu achei que Tom foi muito bem.
Tom olhou rapidamente pela janela.
Jimmy wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
Ce magazine vend une opinion comme du journalisme.
Como fazer isso do melhor jeito possível?
Estou aprendendo vários idiomas.
Sua vida é um reflexo das suas escolhas.
It didn't not work.
Jane wurde größer als ihre Mutter.
Posso fazer isso o dia todo!
Não pode ser muito complicado mas também não pode ser simples demais.
Queria saber se já fizeram isso antes.
Ontem à noite eu tive um sonho surreal.
Komm schon, Ken!
Das ist das Haus, das Jack gebaut hat.
Eu quero conhecer o Tom, ele parece um cara legal.
Lute como se sua vida dependesse disso.
Como posso chegar ao museu?
Não tem ninguém com esse nome aqui.
Essa é a minha música favorita!
Ela sabe mesmo cantar!
Nunca achei que eu diria isso.
Nunca achei que eu concordaria com você.
Quando eu contar até três, a gente corre!
Lembre-se de manter sempre uma boa postura.
Eu não acho essa funcionalidade necessária.
Como você imagina o futuro da humanidade?
Estou apenas escrevendo palavras aleatórias.
Não se deve brincar com isso.
Of all these pens, only two still work.
Eu estava cansado demais para pensar em qualquer coisa além de dormir.
Mi ne ofte tagmanĝas kun mia edzino.
Não podemos dizer que a civilização não avança, já que a cada guerra, eles te matam de um jeito diferente.
De quem é este chá?
Tom faz todo o seu trabalho à noite.
Não sou tão interessado em literatura como você.
Eu o vi na noite passada.
Por que o Tom está indo?
Como você sabe que o Tom gosta da Mary?
De qualquer forma, vamos dar uma olhada.
Espero que o Tom não se irrite muito.
Tom nunca foi meu amigo.
Achei um jeito melhor.
Achei uma maneira melhor.
Achei um caminho melhor.
Ainda há trabalho a ser feito.
Estamos felizes por ter o Tom aqui.
C'était là que le jukebox était.
É impossível pegar mais trabalho no momento.
Vou tocar uma serenata para ela.
Comment puis-je faire perdre du temps à tout le monde ?
Je dois voir un homme à propos d'un cheval.
Son comportement est inapproprié.
Elle était solidement construite et prête pour la bataille.
Seu comportamento é inadequado.
Son utilisation inadéquate des pronoms met en péril la mission.
Não posso mentir para o Tom de novo.
Un chat peut transporter jusqu'à deux kilogrammes d'équipement d'espionnage.
Je ne peux pas encore mentir à Tom.
Je ne vais pas dormir avec toi.
Mary dit qu'elle veut te parler.
J'ai toujours obéi aux règles.
Il aime regarder la télévision jusqu'à trois heures du matin.
Nous avons encore besoin de toi.
Ne le laissez pas dormir.
Ne le laisse pas dormir.
Nous sommes tous des pécheurs.
Ils ont mis deux ans à construire la maison.
Brûle le corps.
Ce royaume a besoin d'un nouveau roi.
Pendant mon temps libre, j'écris des poèmes.
Je ne lirai probablement pas le rapport de Tom.
Je vois que tu lis.
Потому что ты его не поднимаешь.
Il nous a emmenés à la station.
Et que dois-je faire maintenant ?
Après le travail, je vais directement à la maison.
Не забудь помешать краску и немного разбавить её водой.
Elle est un membre de cette organisation.
Мне понятен твой гнев.
Que veut dire ce paragraphe ?
Je n'aime pas cette marque de bière.
Он из Индии.
Он потерял сына в автокатастрофе.
L'arabe est difficile !
C'est la première fois que quelqu'un critique mon travail.
Nous voulons tous les deux la même chose.
Elle est déjà arrivée ?
Je viens d'Espagne.
Что это за гриб?
Tom se comporte comme un enfant.
Мне скажут правду?
Je n'aime pas parler français.
Nous avons encore une chance.
Tom veut marcher.
Je suis revenu !
Ты для меня староват.
Je n'aime pas les gens arrogants.
Ils ont monté les escaliers.
Мне совершенно неинтересно читать его биографию.
Depuis combien de temps sont-ils là-bas ?
Ты должен выйти на следующей станции.
Твой тезис абсурден.
Tom porte des nouvelles chaussures.
Utilise ça !
Tom et Maria sont fatigués.
У тебя прелестный псевдоним.
Lève-toi, Tom.
Твой номер не отвечает.
Твоё лицо бледно.
Aujourd'hui il fait beau et chaud.
Tom a exagéré.
Qu'est-ce qui a des pieds, mais qui ne marche pas ?
L'uranium a besoin d'être enrichi avant de pouvoir être utilisé dans les armes nucléaires.
Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.
J'ai un site web.
Ce que vous avez dit m'a surpris.
Je suis si heureux que tu sois venu !
The Mosuo men in China practice tisese which misleadingly translates as walking marriage.
Кытайдагы мосо кешеләре тисесе йоласын тота, бу сүзне ялгыш “кунаклык никахы” дип тәрҗемә итәләр.
Mit welcher Geschwindigkeit müsste man sich entlang des Äquators nach Westen bewegen, damit die Uhrzeit beständig gleich bliebe und nur einmal am Tag das Datum wechselte?
Твоя жена знает немецкий?
Qıtaydağı moso keşeläre tisese yolasın tota, bu süzne yalğış “qunaqlıq nikaxı” dip tärcemä itälär.
Твоя история грустная.
Твоя мать работает здесь?
Spricht deine Frau Deutsch?
Kann deine Frau Deutsch?
Твоя комната большая.
The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures.
Твоя сестра живёт там?
11/11 is known as Singles' Day in China.
Tom is not telling the truth.
Тисесе йоласы мосо хатын-кызларына башка культураларда хатын-кызның җенси тормышын җайга сала торган икеләтә стандартлардан читләшү мөмкинлеген бирә.
Твоя безответственность меня расстраивает.
Твоя сестра привлекательна.
Tisese yolası moso xatın-qızlarına başqa qul’turalarda xatın-qıznıñ censi tormışın cayğa sala torğan ikelätä standartlardan çitläşü mömkinlegen birä.
Твой комментарий абсурден.
Твой анализ верен.
Der 11.11. ist in China als „Tag der Alleinstehenden“ bekannt.
В твоём варианте нет ошибок.
Твой ответ бессмысленный.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.
Твоя поддержка тоже важна.
Твой бывший — придурок.
Твоя одежда очень красивая.
Твой отец там внутри?
Твой бывший — психопат.
В твою историю трудно поверить.
Твоя собака всё ещё на меня лает.
Твоя сестра не умеет говорить по-английски.
Твоё мнение для меня важно.
Твой правый носок надет наизнанку.
Твой ответ на вопрос неверен.
Твой эгоизм оттолкнёт от тебя друзей.
Наши проблемы схожи.
Твой почерк очень легко понять.
Твой брат младше меня.
Твой брат моложе меня.
Твоя жена — само очарование.
Твоя карточка кредитная или дебетовая?
Твоя мать, должно быть, была красивой в молодости.
Твоя мама такая толстая, что могла бы разрушить Лондонский мост.
Тот, у кого есть деньги, делает то, что хочет.
Номер очень чистый.
Дождь льёт повсюду.
Он что-то обнаружил в этом доме.
Думаю, тебе следует дать Тому свой номер телефона.
Она промокла до нитки.
Тебя взяли в заложники.
Мері сказала, що вона певна, що Том переможе.
Мері сказала, що вона певна, що Том виграє.
There are no cattle ranches in Death Valley.
J'ai pensé que tu apprécierais ceci.
Je pensais que vous apprécieriez ceci.
J'ai pensé que vous aimeriez ceci.
Combien de temps as-tu été enseignant ?
Combien de temps as-tu été enseignante ?
Combien de temps avez-vous été enseignant ?
Combien de temps avez-vous été enseignante ?
Êtes-vous le professeur de sciences ?
Je suis en train de regarder un film.
Dis-leur qu'ils ont tort.
Dis-leur qu'elles ont tort.
Dites-leur qu'elles ont tort.
Dites-leur qu'ils ont tort.
On s'est levé pour nous acclamer.
À quelle heure commence cette représentation ?
Eh, qu'est-ce qu'il se passe ?
Eh, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es une menace.
Vous êtes une menace.
Nous n'avions pas besoin de cela.
Nous n'avons pas eu besoin de ça.
Il n'en reste que trois.
Que diraient les autres ?
C'est ma nouvelle vidéo.
N'êtes-vous pas responsable ?
N'es-tu pas responsable ?
Évite-le à tout prix.
Évite-la à tout prix.
Évitez-le à tout prix.
Évitez-la à tout prix.
C'est assez bizarre.
Je suis toujours membre.
Je suis encore membre.
Nous sommes meilleurs qu'eux.
Nous sommes meilleures qu'elles.
Nous sommes meilleures qu'eux.
Nous sommes meilleurs qu'elles.
Nous n'allons plus faire ceci.
J'ai peint cela.
J'ai tranché la pomme.
J'ai coupé la pomme.
Pourquoi est-ce important de recycler ?
C'est dangereux pour un débutant de nager ici.
Ils ont tous les deux faim.
Elles ont toutes les deux faim.
Les gens pensaient que c'était vrai.
C'est une situation vraiment mauvaise.
J'ai une écharde dans la paume de la main.
Tu as lu le rapport, non ?
Vous avez lu le rapport, n'est-ce pas ?
Nous devrions aller par là.
N'est-ce pas malhonnête ?
Je vais garer la voiture.
Pourquoi m'imites-tu ?
Pourquoi m'imitez-vous ?
C'est le danger.
Ma sœur est enseignante.
Je vais te chercher un verre d'eau.
Je vais vous chercher un verre d'eau.
Croyez-vous à la réincarnation ?
Crois-tu à la réincarnation ?
J'ai juste quelques questions de plus.
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
Depuis combien de temps faites-vous ceci ?
Qui a gagné le Super Bowl ?
J'ai besoin que vous fassiez cela.
J'ai besoin que tu fasses ça.
Tu ne regretteras jamais ça.
Vous ne regretterez jamais ceci.
Ce n'est pas un bon signe.
Je pense que c'est une chose merveilleuse.
Je pense que c'est une loi terrible.
Je pense que c'est une loi épouvantable.
Gardons un œil là-dessus.
Gardons un œil sur ceci.
Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.
Allons-nous perdre ?
Que font tous ces enfants ici ?
Que font tous ces gamins ici ?
Est-ce assez bon ?
J'ai remarqué un changement.
Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.
C'était un très bon essai.
Depuis combien de temps es-tu en Australie ?
Depuis combien de temps êtes-vous en Australie ?
Est-ce que ça veut dire que tu ne m'aimes plus ?
Tes parents attendent ton appel.
Vos parents attendent votre coup de téléphone.
Vos parents attendent votre appel.
Regarde ceux-ci.
Regarde celles-ci.
Jetez un œil à celles-ci.
Jette un œil à celles-ci.
Regardez ceux-ci.
Il faut que je paye cette facture avant demain.
J'étais au bord des larmes.
Ce serait vraiment génial.
Je pense que vous trouverez ceci intéressant.
Je pense que tu trouveras ceci intéressant.
Celles-ci sont mes lunettes de lecture.
Ce sont mes lunettes de lecture.
Je fais ça pour l'argent.
J'ai un couteau aiguisé.
Il a fait très chaud cet après-midi.
Il faisait très chaud cette après-midi.
Applaudissez chaleureusement l'employé du mois.
J'ai encore une cicatrice sur ma jambe gauche à la suite d'un accident de voiture dans lequel j'ai été impliqué quand j'avais treize ans.
Elle a détecté automatiquement qu'il était bizarre.
Leave him here.
He's going into shock.
There are twelve counterinsurgents just southeast of the village.
Well, this is a fine mess...
This tastes like styrofoam.
Where's the chips and dip?
Check the insoles of your sneakers for holes every week.
We need to stockpile supplies.
C'est juste de la propagande.
Nous n'avons tout simplement rien trouvé.
Wohnst du im Libanon?
Im Anfang nur das Wort – und: Du sollst dir kein Bild machen. Diese beiden Grund-Sätze haben wir längst verkehrt. Ich fürchte, nicht wenigen Kindern wird heute erst ein Bild gemacht, ehe sie überhaupt zu Wort kommen.
En la komenco estis nur la vorto - kaj: Vi ne devu imagii al vi bildon. Ni jam longe reciprokis ĉi tiujn du bazajn frazojn. Mi timas, ke oni el kelkaj infanoj hodiaŭ faros unue bildon, antaŭ ol ili eĉ venos al vorto.
Die Waffe des Karikaturisten ist sein Zeichenstift. ­ Die Munition dazu liefern jedoch sein analytischer Verstand und sein treffender Humor.
La armilo de la karikaturisto estas lia krajono. Sed la municion al tio donas lia analitika menso kaj lia traa humuro.
Die Karikatur ist heute das Ventil für den politischen Frust des resignierten Zeitungslesers.
La karikaturo hodiaŭ estas valvo por la politika frustrado de la rezignita ĵurnalo-leganto.
Die Karikatur ist ein visuell verdichteter Kommentar mit satirischen Zügen.
La karikaturo estas vide densigita komento kun satiraj inklinoj.
Der gute Karikaturist ist nicht nur ein politischer Denker, sondern auch ein Künstler, der sein Handwerk mit der Zeichenfeder beherrscht.
La bona karikaturisto ne nur estas politika pensulo, sed ankaŭ artisto, kiu mastrumas sian metion kun la desegnoplumo.
Das Glück muss entlang der Straße gefunden werden, nicht am Ende des Wegs.
Кому служу, тому и пляшу; чьё кушаю, того и слушаю.
La feliĉo devas esti trovita laŭ la vojo, ne ĉe la fino de la vojo.
В будущем всё будет иначе.
В будущем всё будет по-другому.
Я заполняю анкету.
Я заполнил анкету.
Я заполнила анкету.
Мы заполнили анкеты.
Вы готовы? — "Я ещё заполняю анкету".
Вы готовы? — "Мы ещё заполняем анкеты".
Не оставляйте детей без присмотра.
Не оставляй детей одних дома.
شطبت الشّرطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Sami promised his mother to help her decorate cookies.
Sami had an old toy truck with a missing wheel.
Sami painted his truck and it now looks as good as new.
Sami had a small toy truck with a loose wheel.
Sami knows all the answers.
Я хочу совершить кругосветное путешествие.
Когда-нибудь я совершу кругосветное путешествие.
В свой медовый месяц они совершили кругосветное путешествие.
How can I waste everyone's time?
A boldogságot az úton kell megtalálni végig, nem a végén.
Полиция исключила несколько имён из списка подозреваемых.
November tizenegyedike Kínában az egyedüllállók napja.
Приезжай как можно скорее.
Приезжай как можно быстрее.
Sami is better than Layla at decorating cookies.
Sami hung a cookie on the Christmas tree.
Sami counted the cookies and found one missing.
Sami ate all the cookies.
Sami showed Layla his marble collection.
Sami can have another cookie.
Sami can't have a cookie now. It's supper time.
Sami likes cookies.
Sami wants to eat cookies.
Hát nem tanult a hibáiból?
These cookies are for Sami.
Nem tanult a hibáiból semmit?
Sami can have one more cookie.
Szétfőtt a csirke.
Ne vigyetek semmilyen ételt a sátorba, mert odacsalogatja az állatokat!
Bolond az a vénasszony!
Az az idős nő nem normális!
Скоро должны зацвести тюльпаны.
Ennek a cégnek női ügyvezető igazgatója van.
Скоро зацветут ландыши.
Вишни цветут.
Alig hogy ezt kimondta, megjelent Tamás az ajtóban.
Том не скрывает, что он гей.
Ez az audis meg honnan került a hátam mögé? Előbb még sehol nem volt!
Истина лежит посередине.
Sami came here all on his own.
Я признаю, что был неправ.
Я признаю, что была неправа.
Sami is just trying to keep up with it.
Все вечера Том болтается с друзьями и домой является после полуночи.
Sami really got to work on his brakes.
Sami can find his way through ice and snow.
Ammetto di essermi sbagliata.
Sami is one of the few people on Earth that have grown up in Antarctica.
Ammetto di essermi sbagliato.
Nem volt nehéz napom, csak lassan telt bent az idő.
La verità sta nel mezzo.
Tom non nasconde di essere gay.
J'aime les grosses fesses.
Ganahan siya og balak ka sa fiksyon.
Рабочий день в разгаре.
Посевная в разгаре.
Nakaagni nako ang paglaom nga mahibalik pa siya.
Студенты тратят много времени на развлечения.
Natukmod ko niya dili tungod sa pagdumot kundili sa kakuyaw.
I will visit her tomorrow.
I will visit you tomorrow.
His name is Ken.
Deux avis valent mieux qu'un.
В чём ты хорош?
Every year thousands of foreigners visit Japan.
Ugma buhan ang mga gipakitaming.
Notre chien aime les gros chats et vraiment, il ne peut pas mentir parce que c'est un chien.
Our dog likes big cats and really he can not lie because he is a dog.
Mary dances well.
Sokan voltak, de viszonylag gyorsan haladt a sor.
Його звати Кен.
Zwei Meinungen sind besser als eine.
La porte du bureau sera ouverte.
Die Tür des Büros wird offen sein.
Le vélo de l'enfant est tombé.
Das Fahrrad des Kindes ist umgefallen.
Linda likes chocolate very much.
La porte de la maison sera fermée.
Toms Verhalten ist moralisch fragwürdig.
Я нічого не приховую.
Die Tür des Hauses wird geschlossen sein.
Bill doesn't smoke anymore.
Tom size ne yapacağınızı gösterecek.
Білл більше не палить.
Мері сказала, що перемогла.
Мері сказала, що виграла.
Мері любить свою роботу.
Мері любила свою роботу.
Мері любила свого собаку.
Tom 2.30 treni ile gidecek.
Tom Mary'ye meşgul olduğunu söyleyecek.
Мері гризе нігті.
Tom er ya da geç kazanacak.
Мері поводилася добре.
Мері сумувала за дітьми.
Мері сумувала за дітлахами.
Мері дала мені свою візитівку.
Мері дала мені свою картку.
Tom çok güvenlikli bir cezaevinde.
Мері втратила ключ від машини.
Мері загубила окуляри.
Мері втратила слух.
Мері втратила рукавички.
Tom Mary'nin kadar iğrenç.
Мері підняла руки.
Мері підвищила голос.
Мері сказала, що сердита.
Мері сказала, що їй нудно.
Мері сказала, що у неї немає ані копійки.
Мері сказала, що готова.
Tom muhtemelen etkilenmiş olacak.
Мері каже, що бачила Тома.
Мері каже, що прийде.
Мері каже, що співатиме.
Мері каже, що буде плисти.
Мері каже, що плаватиме.
Мері каже, що почекає.
Мері каже, що зачекає.
Мері каже, що чекатиме.
Мері каже, що вона сердита.
Мері каже, що вона задоволена.
Мері каже, що вона щаслива.
Мері каже, що втомилася.
Tom, Mary'ye yalan söylediğiniz için size kızgın.
Мері поставила чашку.
Мері упала з поні.
Мері допила пиво.
Мері загупила ключі.
Мері загупила свої ключі.
Мері гладка, чи не так?
Мері робить свою частину роботи.
La voiture du patron est dans la cour.
Tom asla araba sürmene izin vermeyecek.
Мері сумно, чи не так?
Мері сором'язлива, чи не так?
John is exactly the same age as me.
Мері немає у своїй кімнаті.
Мері немає у своїй палатці.
Мері щойно втратила роботу.
Мері подобається її нова машина.
Мері подобається її нова робота.
Мері подивилася на свого собаку.
Мері загубила ключі від машини.
Мері загубила паспорт.
Мері загубила свій паспорт.
Мері загубила парасольку.
Мері знизила голос.
Мері зробила це сама.
Eine Windböe warf die vor der Schule abgestellten Fahrräder um.
Мері відрила свій ноутбук.
Der Wagen des Chefs ist auf dem Hof.
Мері зняла шкарпетки.
Мері сказала, що кохає мене.
Мері сказала, що він їй подобається.
Мері сказала, що вона їй подобається.
Мері сказала, що воно їй подобається.
Мері сказала, що їй це подобається.
Tom hâlâ ailesiyle yaşıyor.
Мері сказала, що може зачекати.
Мері сказала, що вона тобі розповіла.
Tom sınıfındaki en uzun çocuk.
Мері сказала, що хворіє.
Tom normal bir hayat yaşamak istiyor.
Мері каже, що хоче спати.
Мері каже, що голодна.
Мері каже, що була зайнята.
Мері каже, що кохає мене.
Tom muhtemelen yakın zamanda ölmeyecek.
Мері звинувачувала батьків.
Мері відповіла на дзвінок.
Мері визнала провину.
Tom genellikle pazartesi günleri çok meşguldür.
Її насправді звуть Мері?
Мері з'їхала з глузду?
Я сказав Мері, що вона божевільна.
Я сказав Мері, що кохаю її.
Tom, Mary'nin yan komşusu değil.
Я сказала Мері, що кохаю її.
Я сказала Мері, що вона божевільна.
Я сказав Мері, що ненавиджу її.
Я сказала Мері, що ненавиджу її.
Мері забула окуляри.
I don't know where all the other employees are.
Tom eskisi kadar otoriter değil.
Мері забула светр.
Tom eskisi kadar deli değil.
Tom eskisi kadar komik değil.
Мері бідна, чи на так?
Мері з'їхала з глузду.
Мері божевільна.
Мері збожеволіла.
Мері лінива, чи не так?
Tom eskisi kadar telaşlı değil.
Мері галаслива, чи не так?
Tom eskisi kadar toy değil.
Tom eskisi kadar seçici değil.
Tom eskisi kadar saldırgan değil.
Мері тут немає, чи не так?
Мері потворна, чи не так?
Tom eskisi kadar çekingen değil.
Мері марнославна, чи не так?
Мері вигулює свого собаку.
Мері миє свою машину.
Мері втратила всі гроші.
Tom eskisi kadar çetin değil.
Мері нікуди не поспішає.
Мері висока, так?
Мері худа, так?
Мері охана, еге ж?
Мері подивилася наліво.
Tom okulda çok iyi gitmiyor.
Мері шукала свою ручку.
Мері подобаються її вчителі.
Tom bunun hakkında gerçekten heyecanlı değil.
Мері сподобалося те, що вона побачила.
Мері облизала пальці.
Мері позичила мені свою машину.
Tom bizi üç saat bekletti.
„Welche Sprache ist das denn?“ fragte Tom und deutete dabei auf eine Zeile in der Beschriftung eines Schildes, auf dem die Worte „Willkommen in Berlin!“ in mehreren Sprachen zu lesen waren. „Arabisch?“ – „Nein, das ist Persisch“, erwiderte Maria. „Das hier ist Arabisch.“ Sie zeigte auf eine andere Zeile.
Tom, Mary'nin orada olacağını biliyordu.
Tom alaycı davrandığımı biliyordu.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını biliyor.
I ciliegi fioriscono.
Tom, Mary'yi asla affetmeyeceğini biliyor.
Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bıraktı.
Tom kutuları kamyona yükledi.
Tom, Mary ile Boston'a gidebilir.
Tom senin Mary'yi sevmediğini düşünebilir.
Tom artık Mary'ye sarılacak gibi görünmüyor.
Tom Mary'nin uykulu göründüğünü fark etti.
Tom Mary'ye üç yüz dolar ödedi.
Tom akordeonunda vals çaldı.
I tulipani dovrebbero presto fiorire.
Tom muhtemelen sana bir daha yalan söylemeyecek.
Maria spricht nicht nur fließend Deutsch – sie hat eine deutsche Zunge und spricht es völlig akzent- und fehlerfrei.
Tom Mary'ye köpeği gezdireceğine söz verdi.
Tom yeniden seçilmek için adaylığını koydu ama kaybetti.
How nice of Monica.
Tom isteksizce bunu tek başına yaptı.
Tom, Mary'nin ona asla yalan söylemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin daha fazla meyve yemesi gerektiğini söyledi.
Le tienes miedo a la muerte, ¿cierto?
When will their new novel be published?
Eres una persona que le tiene miedo a morir, ¿no?
Tom, duş alması gerektiğini söyledi.
¿Me vas a dar un beso o no?
Tom kazanamayabileceğimi düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin John'dan nefret ettiğini düşündüğünü söyledi.
Sami is closing up early today.
Sami and Layla are supposed to work together.
Sami likes Layla's idea better.
Sami is the smartest of the smart.
Sami is stronger than anybody.
Sami thinks he has magic powers.
Sami had a deep voice.
Sami has got trouble.
Sami is on the way.
Sami picked a begonia.
Sami said that that blue flower is a begonia.
Sami hasn't had a moment of peace all day.
Sami sure was mad.
Sami picked Layla's flowers without asking.
Sami said that Layla was here.
Sami didn't see Layla all day.
Sami is in his store.
Sami doesn't have any money.
Sami wanted to eat cupcakes.
Sami is going into the library.
Sami found a wonderful topic to write about.
Sami is writing a book about money-making.
Sami is sneezing so much.
Sami sneezes every time he's near flowers.
Elvis is alive!
Sami was sneezing.
Sami wrote a book on making honey.
Sami found tracks in the garden.
Sami is pretty smart.
Sami is leaving at six.
Sami should come back at six.
Sami still has a mystery to solve.
Sami is strong enough to lift Layla up.
Sami has got a terrible book.
Sami should have listened to Layla.
Sami wanted to solve the mystery.
Sami will help Layla solve the mystery.
Sami found funny-looking tracks in the garden.
Sami should ask Layla what she thinks.
Sami followed the tracks.
Sami is getting close to solving this mystery.
Sami just knocked it off.
لقد أنهى سامي العمل للتّو.
Sami should look there.
Sami knows what kind of flower this is.
Sami is too young to know that.
Sami should call Layla and apologize.
Mennad got carried away.
Sami won't make that mistake again.
Sami only has one thing left to do.
Sami is an excellent swimmer.
Sami hates this soup.
Sami's junkyard just keeps getting bigger.
Sami made a crane to move stuff in his junkyard.
Sami didn't have a plan.
Sami déteste cette soupe.
Sami est un excellent nageur.
Адвокат Тома взял самоотвод.
Sami devrait appeler Layla et s'excuser.
Sami est trop jeune pour savoir cela.
Sami va aider Layla à résoudre l'énigme.
Sami avait une voix grave.
Sami est plus fort que quiconque.
По пути они попали под ливень.
Arra gondolj, hogy ezáltal te is részesévé válsz egy alkotó folyamatnak, mely által megteremtesz valamit, ami a világ dinamikájának a része.
Sami pense qu'il est doté de pouvoirs magiques.
Sami pense qu'il a des pouvoirs magiques.
Гадаю, Том єдиний, хто має це зробити.
Sami est le plus intelligent d'entre les intelligents.
Ти б хотіла піти в кіно чи подивитися телевізор удома?
Sami pense avoir des pouvoirs magiques.
Sami pense être doté de pouvoirs magiques.
Tom Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin yalnız olduğunu düşündüğünü söyledi.
Ми з Томом маємо це зробити зараз.
Tom, Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin uykulu olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom gruptan ayrılmak istediğini söyledi.
Tom bazı adamların Mary'ye saldırdığını söyledi.
Я біля міськіх воріт.
Tom, Mary'nin bunu her zaman yaptığını söyledi.
Мері сказала, що хоче побалакати зі мною після уроків.
Tom a dit qu'il croyait que Mary avait eu peur.
Де знаходиться станція метро?
Де станція метро?
Tom a dit qu'il croyait que Mary était seule.
Tom, şimdi Mary'nin Boston'da olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bitkin gözüktüğünü söyledi.
Том ніколи не переможе.
Том ніколи не виграє.
Ти знаєш, що вчора зробив Том?
Я не знаю, як розв'язати цю задачу.
Я не знаю, як вирішити цю проблему.
Том продає свій будинок.
Том продає будинок.
Англійська — це германська мова.
Я все сказала.
Я сказав усе.
Я сказала все.
Tom vend sa maison.
Том може це виправити.
Том може його полагодити.
Том може її полагодити.
Je n'arrive pas à résoudre ce problème.
Vieni il più presto possibile.
Чому ти боїшся Дерека?
La polizia ha eliminato diversi nomi dalla lista dei sospetti.
Pourquoi as-tu peur de Derek ?
У цій країні багато великих міст.
Pourquoi avez-vous peur de Derek ?
Tom Mary'nin şüpheci göründüğünü söyledi.
Том дуже допитливий.
Tom, Mary'in bunu nadiren yaptığını söyledi.
Tom, Mary'nin kötü bir sürücü olduğunu söyledi.
Він зрадив своїх друзів заради грошей.
Tom, Mary'nin çok yönlü olduğunu söyledi.
Tom a dit que Mary était mauvaise conductrice.
Tom, Mary'nin dağınık olduğunu söyledi.
Tom a dit que Mary faisait rarement cela.
Tom a dit que Mary le faisait rarement.
Tom, Mary'nin çok mutsuz olduğunu söyledi.
Das geht so nicht!
Tom, Mary'nin Boston'da olmadığını söyledi.
How is Emily?
Tom, Mary'nin tatmin olmadığını söyledi.
Comment va Emily ?
Tom, Mary'nin şaşırmadığını söyledi.
Я прагматик.
Tom a dit que Mary n'était pas satisfaite.
Tom a dit que Mary n'était pas à Boston.
Tom a dit que Mary n'était pas surprise.
Tom a dit que Mary était très malheureuse.
Tom a dit que Mary était mal organisée.
У Кейт гарна фігура.
Tom a dit que Mary était ambidextre.
Працюй швидко, їж повільно.
John and Ann love each other.
Tom a dit que Mary avait l'air sceptique.
Tom a dit que Mary avait l'air exténuée.
Tom a dit que Mary était à Boston en ce moment.
Tom a dit que Mary faisait tout le temps cela.
Tom a dit que Mary le faisait tout le temps.
Tom a dit que des hommes avaient agressé Mary.
Tom a dit qu'il voulait quitter le groupe.
Au ko naku aanangan do sada?
Tom a dit qu'il croyait que Mary avait sommeil.
Tidakkah awak suka ikan?
Він зрадив друзів заради грошей.
Tom a dit qu'il croyait que Mary avait peur.
Я не замовкну.
Tu n'aimes pas le poisson ?
Vous n'aimez pas le poisson ?
Tom habitait seul à l'époque.
Je ne me tairai pas.
Tom, Mary'nin vaktinde geleceğini söyledi.
Tom, Mary'nin muhtemelen ağlayacağını söyledi.
Минулого понеділка у Тома була хірургічна операція.
Tom kapalı yerden korktuğunu söyledi.
Том — психолог.
Том гадає, що Мері буде засмучена.
Sami vient de le faire tomber.
Я забув зробити те, про що мене попросив Том.
Я забула зробити те, про що мене попросив Том.
Ти також у небезпеці.
Tom pense que Mary sera contrariée.
Tu es en danger, toi aussi.
Vous êtes en danger, vous aussi.
J'ai oublié de faire ce que Tom m'avait demandé.
Tom has many friends in Berlin.
Tom a de nombreux amis à Berlin.
Mr. Brown teaches us English.
Tom çok etkilendiğini söyledi.
Tom çok rahatsız olduğunu söyledi.
Let he who loves me follow me!
Tom çok şüpheci olduğunu söyledi.
Tom çok şaşırdığını söyledi.
M. Brown nous enseigne l'anglais.
Tom cesareti kırılmadığını söyledi.
Tom çok uykulu olmadığını söyledi.
I want to speak to Terry.
Dün Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördü.
Tom asla bunu yapmak istemediğini söylüyor.
Tom bir davul seti almak istediğini söylüyor.
Tom Mary ile birlikte eve gitmeliydi.
Tom, arabanın kapısını parmağıyla kapattı.
Tom bütün günü bunu yaparak geçirdi.
Tom Mary'nin yatak odasında olduğunu düşünüyordu.
Tom Mary'nin onu hatırlayacağını düşündü.
Tom, Mary'ye her şeyi yiyebileceğini söyledi.
Tom, Mary'ye erken ayrılması gerektiğini söyledi.
Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
Ти чуєш мене, Томе?
Ви чуєте мене, Томе?
Том дуже невимушений.
Принесіть словник, будь ласка.
Принеси словник, будь ласка.
Том був у чорному капелюсі.
Том лише намагається допомогти.
Belajarlah dari kesilapan orang lain. Awak tidak pernah dapat hidup cukup lama untuk membuatnya semua diri sendiri.
Tom, Mary'ye onunla konuşması gerektiğini söyledi.
Tom Mary'ye ona asla yalan söylemeyeceğini söyledi.
Tom, Mary'ye bunu bir sır olarak saklayacağını söyledi.
Tom bana Mary'yi aradığını söyledi.
Tom, Mary'yi araba sürmeye ikna etmeye çalıştı.
Tom, Mary'nin iyi zaman geçirmesini istedi.
Tom, Mary'nin saat 2.30'da onunla buluşmasını istedi.
Tom, Mary'nin onun arkadaşlarıyla tanışmasını istiyor.
Tom onunla eve gitmemi istedi.
Тут, зазвичай, не так багато народу.
Tom, Mary'yi ofisinde görmek istiyor.
Tom sadece birkaç dakika önce buradaydı.
Це лише твоя фантазія.
Tom birkaç yıldır hapisteydi.
Tom bu sabah tenis oynuyordu.
Antono ekparolas al ni.
Mary bunu yaparsa Tom kızar.
Tom jouait au tennis ce matin.
Tom a passé plusieurs années en prison.
Tom, Mary ayrılırsa çok üzülür.
Вона прибрала зі столу.
Tom bir gün çok başarılı olacak.
Tom était là il y a quelques minutes.
Ви були щасливі.
Tom Park Caddesi'nde bir ev satın alacak.
Tom önümüzdeki hafta sonu yeni bir araba satın alacak.
Tom veut voir Mary dans son bureau.
Tom her şeyi ödemek zorunda kalacak.
Tom va acheter une nouvelle voiture le week-end prochain.
Tom va acheter une maison sur la Park Street.
Том не впізнав машину Мері.
Tom connaîtra le succès un jour.
Існують суспільства у суспільствах.
Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edecek, sanırım.
Tom serait vraiment triste si Mary partait.
Tom'un bunu tek başına yapması gerekecek.
Ich habe diese Möhren selbst angebaut.
Tom bundan çok etkilenmeyecek.
Tom, Mary'yi almak için geri gelmeyecek.
Tom, Mary'nin artık onu öpmesine izin vermeyecektir
Tom serait en colère si Mary faisait ça.
Tom muhtemelen saat 2: 30'a kadar burada olmayacak.
Tom muhtemelen buraya tekrar gelmeyecek.
Tom bu yıl tatil yapmayacak.
Man muss kein Genie sein, um zu wissen, wer das gesagt hat.
Tom Mary'nin domuz eti yiyebilip yiyemeyeceğini merak ediyordu.
Tom daha sonra ne olacağını merak etti.
Tom voulait que je l'accompagne chez lui à pied.
Tom bu hatayı yapmazdı.
Tom bana Fransızca konuşmam için izin vermezdi.
Tom'un çizmeleri ön kapının yakınındadır.
Tom voulait que Mary rencontre ses amis.
Was für eine Farbe hat das Auto, das du gekauft hast?
Tom'un erkek kardeşi John'a çok benziyor.
Welche Farbe hat das Auto, welches Sie gekauft haben?
Tom'un nerede yaşadığını bulmalıyız.
Tom voulait que Mary passe du bon temps.
Ha nem csökkentjük a kiküldött selejt mennyiségét, akkor a vevő egyszerűen más piaci beszállítótól fog rendelni.
Tom'un nerede çalıştığını bulmamız gerekiyor.
Kiun koloron havas la aŭto, kiun vi aĉetis?
Tom'un istediği şey tek başına bırakılmaktı.
Süpermarkette ne satın aldın?
Tom a essayé de persuader Mary de conduire.
Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.
Ya Tom ne yapacağını bilmiyorsa?
Mary bunu yapsa Tom ne söyler?
Tom a dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.
Bu öğleden sonra için planın nedir?
Mi neniam ĉesis esperi.
Ne zaman saçlarını boyamaya başladın?
Tom a dit à Mary qu'il avait à lui parler.
Mi neniam perdis la esperon.
Pinsingihaai no mantad kinahasaan dovokon. Au' kou insan kaanu poimpasi do nogonop tahaid do mananda' dioho ngaavi' sondii.
Tom'un bunu nerede yapacağını düşünüyorsun?
Tom a dit à Mary de garder ça secret.
Tom'un hangisini satın alacağını düşünüyorsunuz?
从别人的错误中学习，因为你无法所有事都亲身经历一次。
Tom a dit à Mary de garder cela secret.
Tom dit à Mary de garder ça secret.
Tom dit à Mary de garder cela secret.
Aus irgendeinem Grund zweifelte ich nicht daran.
Tom dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.
Tom dit à Mary qu'il avait à lui parler.
Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
只要你不弯下腰，就没人能骑到你的背上。
Tom a dit à Mary qu'il devait partir tôt.
Tom dit à Mary qu'il devait partir tôt.
Tom a dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.
Tom dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.
Pro iu ajn kaŭzo mi ne dubis pri tio.
Tom pensait que Mary se serait souvenue de lui.
As long as you don’t bend over, no one can ever get on your back.
Başkalarının hatalarından ders alın. Onların hepsini kendiniz yapacak kadar uzun yaşayamazsınız.
Terry ile konuşmak istiyorum.
Az érzelmektől annyira túlfűtötten, olyan patetikus stílusban vázolta fel a jövőképet, hogy a jelenlévők nem is igazán értették, mit akar közölni.
Beni seven arkamdan gelsin!
Bay Brown bize İngilizce öğretiyor.
Tom'un Berlin'de birçok arkadaşı var.
John ve Ann birbirlerini seviyorlar.
Emily nasıl?
Aiso isai nopo do mingkakat om kumuda do tohikud nu sahagi au ko sumingkuku dii.
Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy tudjuk, ki mondta ezt.
Başka kim Tom'un öldüğünü görmek ister?
Magam termeltem ezeket a répákat.
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.
Önce Tom'u kim öptü, Mary mi yoksa Alice mi?
Sebagai bulan naik di atas laut, kita berkongsi masa yang sama walaupun kita berjauhan.
Én magam termesztettem ezeket a sárgarépákat.
海上升明月，天涯共此时。
Tom'a takıma katılabileceğini kim söyledi?
Neden Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun?
Neden Tom'un bunu yapması gerektiğini düşünüyorsun?
Neden dün okulda değildin?
Miaga do minsavat o vuhan doid daat, mibaagi zito do isooi no ih timpu sundung potuu sopinsodu zito.
Tom tek başına Boston'a götürecek mi?
Mária nemcsak hogy folyékonyan beszél németül, de érzéke van a német nyelvhez - hibátlanul és akcentus nélkül beszél.
Tom'a karşı bu kadar cimri olmak zorunda değilsin.
Ezt így nem lehet!
Tom'u araba kullanmasına asla izin vermemeliydin.
Pluraj domoj estis damaĝitaj en la lasta ŝtormo.
Tom'u buraya getirmemeliydin.
Sen hâlâ bir barmen olarak çalışıyor musun?
Mary sana Tom'un karısı olduğunu söyledi mi?
Tom ve Mary hâlâ Boston'da mı yaşıyor?
Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
Envy is like rottenness of the bones.
Tomo faris pli ol nur rigardadi.
Ĝis kiam validas la veturbileto?
Kapahadan nopo nga do kovuntongan tuhang.
Mi estos preta lundon.
嫉妒是骨中的朽烂。
Eu tentei chamar o Tom de novo.
Eu tentei ligar para o Tom de novo.
Estis varmege ene de la tendo.
Mi ne scias, ĉu tio eblas.
Saya bertanya Tom mengapa dia tidak berada di sini kelmarin.
Nós assistimos televisão o tempo todo.
Minuot zou di Tom, 'nookuo tu au ziaha' do doiti koniab?', ka.
It is easier to get money than to keep it.
Diru al mi, kie estas la vino.
Il faisait chaud dans la tente.
Lebih mudah mendapatkan wang daripada menyimpannya.
Dis-moi où se trouve le vin.
Ĉu mi konas Tomon?
Dites-moi où se trouve le vin.
Hobi no ouhan do maganu do usin mantad poopion ii.
Est-ce que je connais Tom ?
挣钱容易攒钱难。
Ŝajne neniu tie ĉi scias, kie estas Tomo.
He who is slow to anger has great understanding.
Dia yang lambat kemarahan telah pemahaman yang besar.
Est-ce que Mary t'a dit qu'elle était la femme de Tom ?
Est-ce que Mary vous a dit qu'elle était la femme de Tom ?
Mary vous a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
Mary t'a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
Zisido no ih odomut kohodongon kikopolotian tagazo.
不轻易发怒的，大有聪明。
先学走，再学跑。
- Azt mondta, az ő bolygóján soha nem esik az eső. - Ki mondta ezt? A kisherceg? - Dehogy is! Tom!
Belajar berjalan sebelum berlari.
Qui a embrassé Tom la première, Mary ou Alice ?
Pinsingihaai po haid mamanau do manangkus.
Sen ve Tom hiç siyaset tartışır mısınız?
Eso no está permitido.
Never live in the past but always learn from it.
不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。
Tidak pernah hidup pada masa lalu tetapi sentiasa belajar daripadanya.
Ich bekam große Augen.
Au insan do poimpasi do tumahib nga' minsingiho tomoimo mantad dii.
Uma rajada de vento derrubou as bicicletas estacionadas na frente da escola.
Mes yeux s'écarquillèrent.
Gerçekten Tom'un bunu yapacağını mı düşünüyorsun?
Gerçekten Tom'un bize yardım edeceğini mi düşünüyorsun?
Una ráfaga de viento derribó las bicicletas estacionadas delante de la escuela.
Bu fatura bedelini ödemem gerektiğini mi düşünüyorsun?
Die Hamburger Innenstadt steht unter Wasser.
Ekventego faligis la biciklojn parkitajn antaŭ la lernejo.
Sometimes, I wish I could walk through time, and meet myself back when I was still a child.
Robin Hood und seine fröhlichen Gefährten leben im Wald von Sherwood.
Tom deve essere molto prudente.
A gust of wind knocked over the bicycles parked in front of the school.
Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser.
Amerika ist das reichste Land der Welt.
Kadangkala, kuharap aku dapat berjalan tepat pada masanya, dan bertemu kembali pada masa masih kecil.
Tom geht nicht allzu oft zur Kirche.
Penses-tu vraiment que Tom le fera ?
Pensez-vous vraiment que Tom le fera ?
Como é que tu sabes que o Tom gosta da Maria?
Somoonu, ahansan daa do kaanu zou mamanau maza do timpu, om kopisoomo vagu do ontok kakaal dazanak.
Kiel vi scias, ke Tomo ŝatas Marian?
Dr. Mae Jemison spricht fließend Russisch, Japanisch und Suaheli sowie Englisch.
有时候，真希望自己可以适时的穿越回去，去见见那个还是个小孩子的自己。
¿Cómo sabes que a Tom le gusta Mary?
Tom fing mit Hilfe eines Insektennetzes Insekten.
Eu não me interesso tanto por literatura quanto você.
Не треба ставити віз перед конем.
Oni ne ludu per tio.
No se debe jugar con eso.
Man kann erreichen, dass man jährlich bis zu 10 % weniger heizen oder kühlen muss, indem man den Thermostat einfach für acht Stunden am Tag um 4–6 °C von der Standardeinstellung zurückdreht.
Egy vad széllökés felborította az iskola elé letett kerékpárokat.
Chi era qua per primo?
Я вже маю план.
Tom'un Mary'nin araba kullanmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
Mary'yi sevdiğini Tom'a söyledin mi?
Tom'un Mary'yi öpeceğini nereden bildin?
Tom'un Mary'yi öpmediğini nereden biliyorsun?
Post la akcidento li resaniĝis rapide.
Bunu yapmamız ne kadar sürer?
Şu ana kadar kaç kilo verdin?
Günde kaç kez Tom'u öpüyorsun?
Tom dün ne kadar şeker yedi?
Tom'un ne kadar şeker yediğini düşünüyorsun?
Fransızca öğreterek ne kadar kazanıyorsun?
Tom ayda ne kadar para biriktiriyor?
Bir marangoz ne kadar para kazanıyor?
Tom şimdiye kadar kaç para çaldı?
Şimdiye kadar ne kadar para biriktirdin?
Bugün ne kadar daha yapmamız gerekiyor?
Bunu yapmak ne kadar zaman aldı?
Bu kova ne kadar su tutuyor?
Bunu yapmak için bize ne kadar para ödersin?
Tom'un bana nasıl araba süreceğimi öğretmesini istedim.
Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.
Bunun bana olduğunu hayal bile edemiyorum.
Betrug ist es erst, wenn man sich erwischen lässt.
Sana yalan söyleyebilirdim ama söylemedim.
Das ist seine Art, sich zu bedanken.
Artık bunu yapmayı canım istemiyor.
Ich kann nicht weiterhin so tun, als empfände ich nichts für dich.
Bu gece kalacak bir yerim yok.
Güneş gözlüğümü nerede bıraktığımı bilmiyorum.
Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá-lo.
Araba sürmene izin vermem gerektiğini sanmıyorum.
Nunquam vive in le passato, ma apprende sempre de illo.
Il es plus facile ganiar pecunia que tener lo.
Tom'un araba sürmeme izin vereceğini sanmıyorum.
Le piace andare in spiaggia.
A lei piace andare in spiaggia.
Tom ha multe amicos a Berlin.
John e Ann se ama.
Como va Emily?
Sami non habeva un plano.
Sami non facera ille error novemente.
Bunu şimdi yapman gerektiğini sanmıyorum.
Eve boş elle gitmek istemiyorum.
Şimdi bunun hakkında düşünmek istemiyorum.
Son günlerde iyi bir film izlemedim.
Dün Tom'u öptüğünü duydum.
Umarım Tom ile Mary bunu birlikte yapar.
Det ur er vandtæt.
Umarım Tom'a hiç para vermedin.
Tom'la konuşan kızı tanıyorum.
Bence Tom bunu yapmaktan hoşlanmıyor.
Dette er et vandtæt ur.
Tom'un Mary'nin ona sarılmasını beklediğini düşünüyorum.
Det er et vandtæt ur.
Sanırım Tom Mary ile gitmemi istiyor.
Bence Tom'un bacağı şimdi çok daha iyi.
Sanırım Tom, bütün muzları yedi.
Sami reported Layla to the boss.
Bence bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.
Bence Tom'un bunu yapmasına izin vermemeliyiz.
Tom'a onun bunu yapmasına yardım edeceğimi söyledim.
Sami dialled 911.
Keşke Tom Mary'nin bize yardım etmesini isteseydi
Дякую, що зателефонували мені.
Keşke Tom Mary'ye yardım etmemizi isteseydi.
Sami was unconscious and not breathing.
Sami saw the movie American Beauty.
Sami noticed that Layla wasn't breathing.
Keşke Tom polise yalan söylemeseydi.
Sami was rushed to the hospital but it was too late.
Has Sami taken any drugs?
Sami was a business manager at a biotech company.
Sami came home and had lunch.
Keşke ailem araba sürmeme izin verse.
Tom'un Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.
Yağmur yağarsa şaşırmam.
Kar yağarsa şaşırmam.
Artık Tom'a yalan söylemeyi tercih etmiyorum.
Evde kalmayı ve kitap okumayı tercih ederim.
Maa on meidän keitaamme avaruudessa.
Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus?
Tomi ja Mari katsoivat dokumentin oravista.
Você precisa de supervisão.
Bunun olmayacağından oldukça eminim.
Tom'un bunu yapmayacağından oldukça eminim.
Maria ist im neunten Monat schwanger.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığından eminim.
Sami came back home and had lunch with Layla.
Sami took drugs.
Sami had been dead for at least an hour before the paramedics arrived.
Tom'un bunu yapması gerekmediğinden eminim.
Sami worked there.
Sami discovered that his wife was having an affair.
Sami took an overdose.
Sami admitted that he was having an affair with Layla.
Saat 2.30'dan beri seni bekliyorum.
Sami suspected Layla of having an affair.
Sami thought that Layla was having an affair.
Gazlı içecekleri içmeyi bıraktım.
Bunun olması kaçınılmazdır.
Tom'un bunu yapması kolay olmalı.
Dün Mary'yi öpen Tom'du.
Lepakot eivät ole lintuja. Ne ovat nisäkkäitä.
Bunu yapmak o kadar kolay kolay olmayacak.
Pojat olivat täysin mudan peitossa.
Artık bir iş bulmak zor olacak.
Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.
İlginç bir oyun olacak.
Tom'un bunu yapması pek olası değildir.
Tom'un odasından çıkmadığından emin olun.
Мері зламала руку.
Mary biraz güzel, değil mi
Мері зламала щелепу.
Mary gördüğü çocuğun Tom olduğunu düşünüyordu.
Mary, gördüğü adamın Tom olduğunu düşünüyordu.
Мері зайнята, так?
Мері випрасувала свій одяг.
Мері представилася.
Мері у безпеці, чи не так?
Benim tahninim Tom'un bunu istemeyeceğidir.
Мері груба, так?
Ne Tom ne de Mary bir iş buldu.
Tom non suona più la chitarra.
Мері оплатила всі свої рахунки.
Мері сама її намалювала.
Ne Tom ne de Mary yurt dışına gitti.
Мері сказала, що їй шкода.
Мері сказала, що вона щаслива.
Мері сказала, що вона задоволена.
Мері сказала, що вона помирає.
Tom'un yapabileceği tek şey beklemekti.
Мері сказала, що вона п'яна.
Bunu yapan bir sürü insan var.
Мері сказала, що вона може перемогти.
Мері сказала, що вона може виграти.
Yolun karşısında bir berber dükkanı var.
Formetu tiun tranĉilon. Vi nervozigas min.
Tom probabilmente sarà impegnato.
Tom probabilmente sarà occupato.
Його будинок у Стамбулі.
Lord Nelson litt zeit seines Lebens – auch noch als berühmter Admiral – stark an der Seekrankheit.
Вона каже, що любить квіти.
Mária a kilencedik hónapban van.
Tomin asunto on pieni, mutta hyvin kodikas.
Questa non è una foto di Tom.
Questa non è una fotografia di Tom.
Questa è una foto della mia macchina.
Mária kilenchónapos terhes.
Questa è una foto della mia auto.
Questa è una foto della mia automobile.
Tom sapeva che Mary era arrabbiata con lui.
Finì tutti gli esami.
Nem tudok tovább úgy tenni, mintha semmit sem éreznék irántad.
Як пройшов урок французької?
Ő így mond köszönetet.
Tom e Mary erano molto occupati.
Tom e Mary erano molto impegnati.
Ő efféleképpen fejezi ki a háláját.
Ő így szokott köszönetet mondani.
Особисто я ніколи не бачив НЛО.
Csak akkor megcsalás a megcsalás, ha kiderül.
Tom et Mary étaient très occupés.
Tom et Mary furent très occupés.
У мене гарний телефон.
Tom e Mary sanno che John ha mentito.
Tom et Mary savent que John a menti.
Tom sa che ho nostalgia di casa.
Tom sa che sono divorziato.
Tom sapeva che Mary era morta.
Tom ha detto che Mary era impegnata.
Tom ha detto che Mary era occupata.
Tom disse che Mary era impegnata.
Tom disse che Mary era occupata.
Tom savait que Mary était morte.
Mária felhúzta a szoknyáját a combja közepéig és belemártotta a lábujjait a vízbe.
Tom rifiuta di farsi coinvolgere.
Ceci est une photo de ma voiture.
Tom ha rifiutato di farsi coinvolgere.
Tom rifiutò di farsi coinvolgere.
Tom ha molti amici a Berlino.
Tom ha molte amiche a Berlino.
Tágra nyíltak a szemeim.
Tom ha conosciuto Mary alle superiori.
Tom conobbe Mary alle superiori.
Вони живуть у місті поруч із Пекіном.
Ça n'a pas du tout mal fonctionné.
Tom voleva che visitassi Mary.
Tom ha detto che era divertito.
Tom disse che era divertito.
Tom avrà molto successo.
Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.
I usually wash my clothes at a laundrette.
Tom a acheté une maison avec une vue magnifique sur la mer.
Tom and Mary met at the laundrette.
Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.
Жінки зазвичай живуть довше, ніж чоловіки.
She slapped him across the face.
Sami es le voce del justitia in iste terra.
Go away, and stop bothering me!
Sami pensa que ille va morir tosto.
Tom cos'ha portato per Mary?
Cos'ha portato Tom per Mary?
Tom chi pensa che l'abbia fatto?
Tom chi pensa che lo abbia fatto?
She'll hang up her coat behind the door.
Combien de pièces a leur appartement ?
You're not allowed to go in there.
Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
You've made commendable progress in the English language this past year.
Они убивают одним выстрелом двух зайцев.
Сколько комнат в их квартире?
Сколько комнат у них в квартире?
Dovrò farlo un giorno.
Сколько в их квартире комнат?
Lo dovrò fare un giorno.
Avrò bisogno di farlo un giorno.
Сколько комнат у неё в квартире?