loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Your nose is running!
Tua nas es corente!
Её родители меня любили.
Его родители меня любили.
Туa нас ес коренте!
Я знаю, что Том это прочтёт.
Я знаю, что Том его прочтёт.
Я знаю, что Том её прочтёт.
Почему вы не поставили меня в известность?
Давай я тебе перезвоню.
Давайте я Вам перезвоню.
Позвольте, я Вам перезвоню.
Я только что видел Тома и Мэри.
Tom pasea lenta.
Том пасеа лента.
Надеюсь, Том не будет петь.
Tom gida secur.
Том гида секур.
Ты ведь им не веришь?
Вы ведь им не верите?
Том гида лента.
Tu non credi loro, non è vero?
Tom gida lenta.
Мне надо сначала спросить Тома.
Дайте мне свой адрес.
Продиктуй мне свой адрес.
El no ave bisicle.
Ел но аве бисикле.
קניתי תמונה שלך.
קניתי תמונה שלכם.
אטפל בך כראוי.
מי אומר שאני מפחדת ממך?
מי אומר שאני מפחד ממך?
בטוח שאתגעגע אליך.
Tomo rajdas sur sia biciklo.
לא אתחתן איתך.
אהבת אותם, לא?
Мне не надо было на тебя орать.
Мне не следовало на вас орать.
אני רוצה להיות יותר כמוך.
כל חבריי מחבבים אותך.
Почему все на тебя уставились?
Почему все на вас уставились?
עליך לתת לנו לעזור לך.
עליך לתת לי לעזור לך.
Кажется, я ошибался на твой счёт.
Кажется, я ошибался на ваш счёт.
Tom vade sur sua bisicle.
אני צריכה קרוב לוודאי לעזור לך.
Я не знаю, что бы Том сделал.
Я не знаю, что бы Том стал делать.
Том ваде сур сya бисикле.
Я считаю, что всё возможно.
אולי אני צריכה ללכת לעזור לך.
חשבתי שאוכל לעזור לך.
שמעת אותם, לא?
כולם יודעים שאני שונאת אותך.
כולם יודעים שאני שונא אותך.
Не думаю, что тебе можно это есть.
כולם יודעים שאני שונאת אתכם.
כולם יודעים שאני שונא אתכם.
Не думаю, что вам можно это есть.
Не думаю, что тебе это можно.
Не думаю, что вам это можно.
מדוע כולם שונאים אותך?
מדוע כולם שונאים אתכם?
הושט להם יד, טוב?
Li estas ĉio krom mensogulo.
נדאג שהם יעזרו לך.
נגרום לכך שיעזרו לך.
אני יכול לגרום לכך שהם יעזרו לך.
אני יכולה לגרום לכך שהם יעזרו לך.
אני יכול לגרום לכך שיעזרו לך.
אני יכולה לגרום לכך שיעזרו לך.
מצאת אותם, לא?
מי יאמין לך?
Мне надо встретиться с Томом.
Я рассказывал тебе о Томе.
Я рассказывал вам о Томе.
Я слышал, они поймали Тома.
Я не хочу сидеть рядом с тобой.
Я не хочу с тобой сидеть.
Как они про тебя узнали?
Точное решение уравнений движения Навье-Стокса возможно только для ламинарного потока жидкости.
Полиция обнаружит нас, если мы останемся здесь.
יש מאחוריך מישהו.
Ненавижу брокколи!
תשאל אותם, בסדר?
הם שואלים עליך?
תום נטש את ילדיו.
La policisto akompanis min ĝis mia hejmo.
תום ומרי סייעו לנו.
Do tua jornal dial es?
תום ומרי צריכים להרגע.
תום ומרי צריכים להיות פחות מתוחים.
Manjo ne kapablas teni sekreton.
תום הגיע במכונית שחורה.
До туa жорнал диал ес?
תום קד קידה בנימוס לפני מרי.
Manjo ĉiam vizitas siajn gepatrojn dum Kristnasko.
תום בא לבוסטון יחד איתי.
תום ספר עד מאה.
תום הצליח באופן יוצא מן הכלל.
Tom ia compra un jornal dial.
תום אפילו לא נגע במרי.
Том иа компра ун жорнал диал.
תום מת לאחר שלוש שעות.
Manci nem tud titkot tartani.
תום נעלם לפני שנה.
תום עושה הכל בשבילנו.
Еста ес ун жорнал диал.
Том пришёл на рассвете.
Ŝia patro mortis en kristnaska mateno.
Manci karácsonykor mindig meglátogatja a szüleit.
תום לא צריך להיות בכלא.
Esta es un jornal dial.
תום נתן לחתול קצת חלב.
Cual jornal dial tu leje?
Мне понравилось это делать.
Куал жорнал диал ту леже?
У меня хорошая жизнь.
Mi volas vivi en urbego.
У меня в Бостоне семья.
Куал жорнал диал вос леже?
Cual jornal dial vos leje?
Tiu gazeto kostas nenion.
Tom bir dansçı oldu.
Esta jornal dial custa no cosa.
La onklo de Tomo enterigis la mortintan hundon sub la maljuna kaŝtanarbo.
Еста жорнал диал куста но коса.
За этим дело не встанет.
Mi petas vin zorgi pri miaj katoj dum la venonta semajnofino.
תום מתרגז בקלות רבה.
לתום יש עכשיו הרבה כסף.
תום צריך לקחת החלטה.
תום לא נראה מאז.
תום שונא טיפוס על סולם.
תום עזר לנו לדחוף את המכונית.
תום מקצוען אמיתי.
תום איש מכירות של מכוניות.
תום עוזר עורך.
תן לי להחליף איתך מילה.
איך הם סובלים אותך?
אנו צריכים להיות שם איתך.
Тяжёлый был день.
הייתי צריך להשאר איתך.
הייתי צריכה להשאר איתך.
הייתי צריך להשאר איתכם.
הייתי צריכה להשאר איתכם.
Mi proponas ke ni renkontiĝu je la oka en la restoracio apud la hotelo.
החלטנו להשאר איתך.
מישהו בכלל פנה לדבר אליך?
היינו רוצים לדבר איתך.
Том - счастливый мальчик.
אינני יכולה להיות חברה שלך.
אני פשוט לא מסכימה איתך.
אני פשוט לא מסכים איתך.
הייתי מעמידה פנים שאני אתה.
ידעתי שאני לא יכולה לתת בך אמון.
הסקתי שאני לא יכולה לתת בך אמון.
אמרתי להם לא לספר לך.
אנו רק רוצים לדבר איתך.
אנו רק צריכים לדבר איתך.
הם רוצים שאדבר איתך.
אני אמורה לדבר איתך.
אני אמור לדבר איתך.
איש לא האזין לך.
אני מתכונן לתת לך את זה.
מה קרה לך באמת?
החלטתי שלא לתבוע אותך.
החלטתי לא לתבוע אתכם לדין.
Kiom da tempo mi bezonas por atingi la stacidomon?
נאסר עלי לראות אותך.
Я всё осознал и раскаиваюсь.
אני הוא זה שהציל אותך.
Ты чего такой довольный?
Еда кончается.
Мне снился Том.
Жениться в 18 лет — это как уйти с крутой вечеринки в 21:00.
Manjo laŭtlegas librojn al blinduloj ĉiusabate matene.
Esce tu sabe gida?
Esce vos sabe gida?
Еске ту сабе гида?
Еске вос сабе гида?
De ci esta jornal dial es?
È inoppugnabile.
È inoppugnabile?
Де ки еста жорнал диал ес?
Do mea jornal dial es?
До меa жорнал диал ес?
En tiu parko estas malpermesite naĝi en la lageto kaj kuŝi sur la gazono.
Trae a me la jornal dial.
Трае а ме ла жорнал диал.
Me ave un auto.
Ме аве ун ауто.
Esta om ave un cavalo.
Еста ом аве ун кавало.
Ennek az embernek van egy lova.
Tomo sidiĝis flanke de Manjo sur la gazono kaj komencis deklami poemojn, kiujn li sciis parkere.
Tom ia cade de sua cavalo.
Том иа каде де сya кавало.
La cavalo core rapida.
Том мог так сказать.
Ambaŭflanke de la rivero etendiĝas verdaj rizkampoj.
Ла кавало коре рапида.
Ово ес ун селула.
אני היא זו שהצילה אותך.
Мне надо поговорить с Томом.
Ci ama me?
Ки ама ме?
К чему такая спешка?
Do la gato es?
До ла гато ес?
Я с Томом даже не разговаривал.
Este gato é de cor castanha.
Tiu vasta pejzaĝo estas bela, kvankam iom monotona.
Esta gato es brun.
Еста гато ес брун.
Сомневаюсь, что Том согласился бы.
Nincsen semmilyen olvasni való könyvem.
La gato bevi.
La gato es en la media de bevi.
Ла гато беви.
Ла гато ес ен ла медиа де беви.
Я отдал Тому все свои деньги.
La kato trinkas.
La kato estas trinkanta.
Я дал Тому ваш адрес.
La kato trinkantas.
Ты за мной следишь?
Вы за мной следите?
Вы с кем-то?
Я хожу в школу с Томом.
Μπορείτε να δανειστείτε το αυτοκίνητό μου.
Μπορείς να δανειστείς τ' αυτοκίνητό μου.
Μπορείτε να δανειστείτε τ' αυτοκίνητό μου.
Μπορείς να δανειστείς τ' αμάξι μου.
Μπορείτε να δανειστείτε τ' αμάξι μου.
Vado a scuola con Tom.
Az az érv nem érvényes.
Ho dato a Tom il vostro indirizzo.
Ho dato a Tom tutti i miei soldi.
Dubito che Tom sarebbe d'accordo.
Non ho nemmeno parlato con Tom.
Arról vitatkozni csak idővesztegetés.
Che fretta c'è?
Laŭlonge de la rivero abunde kreskas sovaĝaj floroj.
Tom può aver detto così.
A folyó mentén bőségesen nőnek vadvirágok.
Szeretlek. - Én is téged.
По-моему, его зовут Том.
La gato fa miau.
Ты примерно моего возраста.
Мы с тобой примерно ровесники.
Мы с вами примерно ровесники.
Ла гато фа миау.
Mi amas vin. - Ankaŭ mi vin.
Она знает, кто мы.
Мы знаем, кто они.
Sposarsi a 18 anni - è come allontanarsi da una festa da sballo alle 21:00.
Телефон звонит?
Скоро будем есть.
Есть никто не хотел.
Есть никто не захотел.
Tom no gusta ovos.
Il cibo sta finendo.
Том но густа овос.
Tom nem szereti az olyan zenét.
Tomnak nem teszik az olyan zene.
Он знает, кто мы.
Sohasem felejtem el az első tapasztalatomat.
Esce tu come ris a cada dia?
Esce vos come ris a cada dia?
Еске ту коме рис а када диа?
Я Тому даже не сказал.
Otobüs beş dakika içinde burada olacak.
Еске вос коме рис а када диа?
İş kar üretmedi.
İş bir başarısızlıktı.
Egy új, sokszínű világot fedezett fel.
Ты ведь скучаешь по Тому?
Вы ведь скучаете по Тому?
Теперь она принадлежит мне.
Теперь оно принадлежит мне.
Ты ведь видел Тома?
Meksika'nın başkenti, Latin Amerika'daki en büyük şehirdir.
Вы ведь видели Тома?
La gatos no gusta acua.
Ла гатос но густа акуа.
Я попросил Тома позвонить тебе.
Я попросил Тома позвонить вам.
Araba, yarım saatlik sürüşten sonra bozuldu.
Ebben nem kételkedem.
Nos nesesa acua.
Нос несеса акуа.
Мы знали, что можем это сделать.
A telefontársaság kikapcsolt engem a múlt hónapban.
Mi boligas akvon.
Я рад, что ему понравилось.
Mi estas boliganta akvon.
Mi boligantas akvon.
Нам надо их предупредить.
Me boli acua.
Me es bolinte acua.
Me es en la media de boli acua.
Ме боли акуа.
Ме ес болинте акуа.
Ме ес ен ла медиа де боли акуа.
Perché sei così contento?
Вы Тома даже не знаете.
Вы даже не знакомы с Томом.
Mi sono reso conto di tutto e mi pento.
Ты Тома даже не знаешь.
Tom è un ragazzo felice.
È stata una giornata pesante.
Ho la famiglia a Boston.
Ho una bella vita.
Почему вы не остановили Тома?
Ничего не трогайте.
Том не вернул его.
Mi è piaciuto fare questo.
Том не вернул её.
Tom è venuto all'alba.
Odio i broccoli!
La polizia ci troverà se restiamo qui.
Том оказался в числе пассажиров, которым не досталось спасательных жилетов.
Li prenis papilion inter la dikfingro kaj la montrofingo.
Тома не было в числе призёров Олимпиады.
Kioto akceptas milojn da vizitantoj el la tuta mondo ĉiun jaron.
Mi perdis mian vojon en la arbaro.
Тома не было в списке пассажиров.
На корабле оказался пассажир с такой же фамилией, как у меня.
La soluzione esatta dell'equazione differenziale di Navier-Stokes è possibile solo per il flusso laminare del fluido.
Среди пассажиров корабля оказался мой однофамилец.
Наша дружба завязалась еще в студенческие годы.
Мы учились на одном факультете, но на разных курсах.
La nombro de personoj trafitaj de kardiovaskulaj malsanoj estas kreskanta.
Non voglio sedermi vicino a te.
Tio ŝajnas tre agrabla.
Tio aspektas tre simpatia.
Ho sentito che hanno catturato Tom.
Том назначен главным редактором местной газеты.
Tomo eliris el la bankuvo kaj sekigis sin.
Devo incontrarmi con Tom.
Ты пишешь письмо в газету?
Non penso che possiate mangiare questo.
Какой тираж у этой газеты?
Non penso che tu possa mangiare questo.
Tomo neniam ŝanĝiĝos.
Сколько раз в неделю выходит эта газета?
Credo che tutto sia possibile.
Non so cosa Tom dovrebbe fare Tom.
Urĝas al niaj gastoj.
Ты ищешь вот этот журнал?
Что вы смотрите по телевизору вечером?
Perché tutti vi stanno fissando?
Perché tutti ti stanno fissando?
Tomo ne estas tro peza.
Ne urĝas. Ni havas multe da tempo.
Я считаю, что это важные сообщения. Они должны быть в новостях.
Non avrei dovuto urlarvi addosso.
Non avrei dovuto urlarti addosso.
Kio kaŭzis al vi tiun cikatron?
Ты не должен сдаваться.
Том купил самый дорогой телевизор.
Когда Том придёт домой?
Mi ŝatus, ke Tomo estu feliĉa.
Dettami il tuo indirizzo.
Tomo estis kaptita, vendante drogon al la infanoj.
Вот твоя сумочка.
Том прямо за тобой.
Datemi il vostro indirizzo.
Том прямо за вами.
Дамаск в Сирии.
Он попросил меня об этом.
Prima devo chiedere a Tom.
Том говорит, что не пойдёт.
Ты ищешь на карте Саргассово море?
Tomo povus ekscii unu aŭ du aferojn koncerne Manjon.
Vi estas vere frenezaj.
Non credete loro, non è vero?
Он пригласил меня на танец.
Его там даже не было.
Её там даже не было.
По-моему, я произвёл на Тома впечатление.
Ĉu vi provas pruvi, ka Tomo ne faris tion?
Ĉu Tomo estas puriganta sian ĉambron?
Tom è proprio dietro di voi.
Я не знал о Томе.
Tomo lernis la gestolingvon.
Tom è proprio dietro di te.
Tomo ne sciis, ke Manjo estas tiel amuza.
Mi decidis iri tien trajne.
Mi decidis veturi tien per trajno.
Tomo petis min, ke mi iru kun li.
Ecco la tua borsetta.
Tomo ne ŝatas prunti siajn librojn al Manjo.
Eble ni povas korekti tion ĉi.
Tom ha comprato il televisore più costoso.
Ты её не видел.
Eble ni povas ripari tion ĉi.
Вы её не видели.
Mi ne povas kredi, ke vi vere volas fari tion.
Non devi arrenderti.
Саргассово море не похоже ни на одно море на нашей планете: у него нет берегов. Его границы определяются четырьмя течениями.
Tio estos dolora.
Лживое известие, напечатанное в газетах, называют «газетной уткой».
Tomo realvokis.
Tio ne apartenas al mi.
Nenio distros nin.
Credo che queste siano notizie importanti. Devono essere sul notiziario.
Cosa guardate alla televisione la sera?
У тебя есть подтверждение брони?
Stai cercando questo giornale qui?
Quante volte alla settimana esce questo giornale?
Qual è la tiratura di questo giornale?
Stai scrivendo una lettera al giornale?
La donacoj en kontanta mono estas akceptitaj.
На столе лежат чистые ложки, вилки и ножи.
Tomo vivas nun kun sia onklo.
На столе лежат серебряные ложка, вилка и нож.
Tom è stato nominato redattore capo del giornale locale.
Tu écris une lettre au journal ?
Tom a été nommé rédacteur en chef du journal local.
Я отказываюсь принимать в этом участие.
Трудно себе представить, как мы жили без интернета.
Abbiamo studiato alla stessa facoltà ma in corsi diversi.
Трудно представить, как бы мы жили без электричества.
У меня не доходят руки до уборки в кладовой.
Нам было с ними весело.
Им с нами было весело.
Том взял котёнка за шкирку и вынес за дверь.
La nostra amicizia è cominciata già dal college.
Заранее благодарен за помощь. С уважением, Том.
Не могу найти в интернете ничего толкового для своего доклада.
Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.
Не могу поверить, но Том сдал все экзамены!
Завтра Том собирается показать нам свою мастерскую.
Die Polizei wird uns finden, wenn wir hier bleiben.
הם נמצאים פה להגן עליך.
מישהו ניסה להרעיל אותך.
לא אנסה לשכנע אותך.
אני בטוחה שאני מסוגלת לשכנע אותך.
איך אני יכול לתפוס אותך?
הייתי בדיוק מולך.
Том очень независим.
נטפל בך היטב.
אני כבר לא מפחדת ממך.
התגעגעת אליהם, לא?
В конце концов, всякое терпение имеет предел.
לכן אני לא אוהבת אותך.
לכן אני לא אוהב אותך.
את כן אוהבת אותם, לא?
אל תתן לנו להפחיד אותך.
אל תתן לי להפחיד אותך.
אל תתן להם להסיח את דעתך.
אינך מכיר אותם, נכון?
הם התכוונו להרוג אותך.
מישהו מתכוננן לפגוע בך.
לא הייתי צריכה לשכור אותך אף פעם.
לא היה איכפת לי לסייע לך.
עזרת להם, לא?
עשיתי כמיטב יכולתי לעזור לך.
למה מישהו לא עזר לך?
חשבתי שנוכל לעזור לך.
אני חושבת שמוטב שאעזור לך.
אני חושב שמוטב שאעזור לך.
אשאר פה לעזור לך.
הם התכוונו לתלות אותך.
אני צריכה לסור ממך.
החלטתי לסלוח לך.
איש לא ישכח אותך לעולם.
אנו עדיין מחכים לך.
כולם מחכים לך.
כולם ריחמו עליך.
כולנו החזקנו לך אצבעות.
Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
За этим дело не станет.
Сколько это продлилось?
מי מכין לך ארוחת בוקר?
Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.
Сколько времени это продлилось?
אני לא יכולה לעשות בשבילך כלום.
כולם צחקו חוץ ממך.
מה באמת מציק לך?
Ĉiuj pensis tion.
Он живёт в городе.
אף פעם לא אמרתי שאני מאמינה לך.
אף פעם לא אמרתי שאני מאמינה לכם.
אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לך.
אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לכם.
Mi studus pli diligente, se mi estus vi.
אתה מאמין להם, לא?
אני נוטה להאמין לך.
הם רק הסתכלו עליך כולם.
ביקשתי אותם לעזור לך.
Вы мне не ответили.
יש לי משהו לבקש אותך.
יש לי משהו לשאול אותך.
המשטרה לא יכולה לעצור אותך.
אני עדיין מודאגת לגביך.
אנו יודעים עליך כל כך מעט.
אני שונא את הכל בנוגע אליך.
Mi pensis, ke mi neniam plu revidos vin viva.
אנסה לעמוד בקצב שלך.
Mi estas certa, ke Tomo baldaŭ estos hejme.
אני יכולה להיות איתך רגע?
Tomo estas unu jaron pli aĝa ol Manjo.
אף פעם לא הייתי מאוהב בך.
אף פעם לא הייתי מאוהבת בך.
אני צריכה להשאר כאן איתך.
Mi estos preta la venontan fojon.
אינני רוצה לאכול איתך.
אני הולכת לבוסטון איתך.
Tra i passeggeri della nave c'era un mio omonimo.
את רוצה שהם יעזרו לך?
Mi devas daŭre antaŭeniri.
ידעתי שאנו לא יכולים להאמין לכם.
Ĉu ni devus esti maltrankvilaj?
אני לא לגמרי נותנת בכם אמון.
Плюшевого мишку уронили на пол, и у него оторвалась лапа.
לא הייתי צריכה לסדר אותך.
Tom non c'era nella lista dei passeggeri.
הם מתכוונים לענות אותך.
Mi diris al Tomo, ke li faris eraron.
אמרתי לך שאעזור לך.
Tomo diris, ke li serĉas iun, kiu scipovas la francan.
אני מתכוונת לתת לך את זה.
Мэри уронила в ручей мячик, и он уплыл далеко-далеко.
Tomo daŭrigos.
לא הייתי יכולה לעשות לך את זה לעולם.
אנו ממתינים לשוחח איתך.
אנו לא צריכים לדבר איתך.
Mi ĉiam ŝatis tiun nomon.
אני באמת מעוניינת לדבר איתך.
Tom non c'era tra i vincitori dei Giochi Olimpici.
La nutrado estos inkludita.
Ĉu vi scias, kiel tio ĉi nomiĝas?
Konsantrasyon çok basit bir şeydir.
Mi povas instrui al vi, kiel kanti.
Konser biletleri bu ofiste satışta.
אתם משלמים להם טוב, לא?
Tom risultava tra i passeggeri per i quali non erano sufficienti i giubbotti di salvataggio.
Ni ne povas mortigi Tomon.
מעולם לא נגעתי בך באצבע.
Ĉu vi ŝatas robotojn?
הייתה לי מין התאהבות כזאת בך.
Том умер в октябре прошлого года.
ידעתי שאפשר לסמוך עליך.
זאת תמונה טובה שלך.
Tomo ne deziris golfon ludi.
את צריכה להרשות להם לעזור לך.
Том открывает подарки.
הם ניסו להרוג אותך.
Mi estis nekapabla savi Tomon.
אני באמת רוצה לעזור לכם.
Система прогнила.
אינני יודעת איך לעזור לך.
Ni havas teorion.
למה אף אחד לא עזר לך?
Tomo povas esti treege danĝera.
Том принёс Мэри цветов.
אני רוצה שתביא אותי אל תום.
אני יודעת שזה חשוב מאד לך.
Tomo volas tiun ĉambron nepre pura.
תספר לנו מה קרה לך.
Mi havis multe da laboro por fari lastatempe.
קיויתי להפתיע אותך.
הם התכוונו לירות בך.
Tomo diris, ke li ŝatis.
הם לא מרוצים לראות אותך.
לא ראית אותם, נכון?
הם אמרו שמעולם לא ראו אותך.
Ĉu Tomo parolas la francan flue?
עשיתי כמיטב יכולתי להגן עליכם.
Ni povus esti feliĉaj ĉi tie.
אפיתי קצת עוגיות לך.
Tomo provis vane kaŝi sian doloron.
אפיתי לך כמה עוגיות.
Tomo provis vane kaŝi sian ĉagrenon.
עשיתי מה שיכולתי בשבילך.
חשבתי שלעולם לא אמצא אתכם.
אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם.
כולם צחקו מלבדך.
אתם תביאו אותם, לא?
Mi ŝatus, ke oni nomu min Tomo.
Tu es en train d'écrire une lettre au journal ?
הם הולכים לעצור אותך?
למה לי לדאוג לגביך?
Tomo promesis al Manjo, ke li ne refaros tion.
אני ממש מודאג לגביך.
Tomo ne faros tion.
אני קצת מודאגת לגביך.
Mi havis malfacilajn elektojn por fari.
למה אף אחד לא עוזר לך?
Тебе нравится твоя машина?
Вам нравится ваша машина?
Ну вот такой я.
Okazas tiom da aferoj.
Ну вот такая я.
Mi helpis Tomon plenumi kelkajn tedaĵojn.
אינני שומרת ממך שום סודות.
אני צריכה כמה תשובות ממך.
אינני אוהבת לחכות לך.
אני אמורה לחכות לך.
די ריחמתי עליך.
הם יבואו לחפש אותך.
השאלה הבאה היא עבורך.
אני רוצה לקנות לכם מתנה.
Не думаю, что нам можно это есть.
זה בדיוק מספיק גדול בשבילך.
Том, вероятно, ждёт.
לא הייתי צריכה לסמוך עליך אף פעם.
סיפרת להם, לא?
אמרתי להם שאעזור לך.
Tomo estas forta, ĉu ne?
ממש נהנתי לדבר איתך.
Mi simple rehejmiĝis sen diri ion.
Я строю стену.
אני ממש צריכה לדבר איתך.
Том становится параноиком.
הם רק רוצים לדבר איתכם.
Ni multe respektas Tomon.
אני חושבת שאני צריכה לדבר איתכם.
Я прямо за вами.
Tomo probable pensis, ke mi ne amas lin.
שכחתי להזכיר לך את זה.
Он прямо за мной.
Tio ŝajnas tre malbona.
Я люблю читать анекдоты.
יש לי רגליים ארוכות יותר משלך.
אני מתכנן לספר להם עליך.
Tom estas proksimume same alta, kiel mi.
Том почти не слушает.
חליתי מדאגה לך.
Ni veturis al Bostono buse.
Том где-то прячется.
למדתי עליך רבות.
זה כל מה שאנו יודעים עליך.
קשה לעמוד בקצב שלך.
Tomo estis agresita, dum li revenis hejmen de la laboro.
ניסיתי לדבר אל ההגיון שלך.
אני לא רוצה לשחק איתך.
תן לי רגע איתך.
Mi ne pensas, ke vi vere kredas tion.
Я мою пол у себя в комнате.
אני לא סועד איתך את סעודת הצהרים.
אני חושבת שאנו צריכים ללכת איתך.
רציתי לברוח איתך.
Кошки мурлычут.
Коты мурлычут.
Mi havis la intencon ŝanĝi mian laboron, sed finfine mi decidis ne fari tion.
Tomo estas ĝenerale tre silenta, ĉu ne?
Tomo dankos min pro tio iam.
La acua es licuida.
Ла акуа ес ликуида.
Я всегда был одиночкой.
Он не попался.
Принцесса поднялась с постели с растрёпанными волосами.
La acua es importante.
Ла акуа ес импортанте.
Теперь очередь моего брата.
Я дважды видел этот фильм.
La acua es clar.
La acua es transparente.
Ла акуа ес клар.
Ла акуа ес транспаренте.
Том переодевается.
Рана заживает.
O çay içiyor.
O, macera düşkünüdür.
Том совершенно трезв.
Мы тебя не простим.
O, İngilizcede akıcıdır.
O, hırs doludur.
O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.
Tom ia mori.
Том иа мори.
La gato bevi lete.
Doğuştan Fransızdır ama o şimdi bir ABD vatandaşı.
Ла гато беви лете.
O, televizyonda beyzbol maçları izlemeye düşkündür.
Esce tu ave lete?
O, çikolatalı keke düşkündür.
Еске ту аве лете?
O, çikolatalı pasta düşkünüdür.
Садитесь и ешьте!
Никто не понимает ни слова из того, о чём говорят на этих дебатах, потому что это настоящий курятник.
Ŝi gajnas tridek dolarojn tage.
Ci si aspetta che Tom vinca.
Spero che Tom venga.
Tom ia bevi lete.
Io spero che Tom venga.
Том иа беви лете.
Dividiamoci una bottiglia di vino.
Tom ci ha salvati tutti.
Tom ci ha salvate tutte.
Tom ci salvò tutti.
Tom ci salvò tutte.
Они постоянно спорят по пустякам.
Sta piovendo molto.
Беви ту лете.
Tom ha venduto tre frigoriferi oggi.
Bevi tu lete.
Abbiamo fatto solo il nostro lavoro.
Di che nazionalità è Tom?
È un ottimo affare.
Спорить с ним — пустая трата времени.
Tom non è un ragazzo intelligente.
Non hai letto la storia?
Non ha letto la storia?
Non avete letto la storia?
Tom non è impegnato come me.
Tom non è occupato come me.
Smetterà di piovere presto.
Solitamente lo chiamiamo Tom.
Lete? Zucar?
Le persone non vogliono la verità.
Non abbiamo ancora perso.
Noi non abbiamo ancora perso.
Лете? Зукар?
Tom è un padre single.
Akşamleyin o genellikle evdedir.
Dove è stato ucciso Tom?
Dove fu ucciso Tom?
Sono venuto qui con mia mamma.
Sono venuta qui con mia mamma.
Come la pan!
Коме ла пан!
Torniamo a casa tua.
Torniamo a casa vostra.
Mi komprenas, ke estas utile aldoni sondosierojn en lingvoj, kiuj estas nelogike skribataj, sed miaopinie sondosieroj ne tre utilas por logike skribataj lingvoj, kia Esperanto, en kiu ĉiu litero estas ĉiam same prononcata, kaj la akcento ĉiam estas sur la antaŭlasta vokalo.
Noi sappiamo come trovare Tom.
Farà molto, molto caldo.
È quello che fa Tom.
È ciò che fa Tom.
Cafe o te?
Tom ha sentito cantare Mary.
Tom sentì cantare Mary.
Кафе о те?
Tom sorride spesso.
Lo chiamavamo Tom.
Noi lo chiamavamo Tom.
È tutto quello di cui ha bisogno Tom.
Me prepara cafe.
Мне надо выпустить пар.
Non perdiamo spesso.
Me es en la media de prepara cafe.
Футбол — очень популярный почти во всём мире вид спорта.
Non è il piano.
Ме препара кафе.
Quello non è il piano.
Ме ес ен ла медиа де препара кафе.
Tom ha creato un robot.
Tom creò un robot.
Tom ha l'idea giusta.
Tom ha un sacco di debiti.
Non è il nostro obiettivo.
Quello non è il nostro obiettivo.
Мы не можем сейчас сдаться.
Tom ha una macchina giapponese.
Tom ha un'auto giapponese.
Tom ha un'automobile giapponese.
Non possiamo arrenderci adesso.
У него повязка на глазу.
È il problema di Tom.
У неё повязка на глазу.
Discutere con lui è una perdita di tempo.
Родители его ненавидят.
Tom va a scuola presto il lunedì.
Его родители ненавидят его.
Discutono continuamente per cose futili.
Torna immediatamente al lavoro.
Тролли занимаются тем, что сеют раздор в чатах, на форумах, блогах и сайтах, ориентированных на взаимодействие пользователей.
Её родители ненавидят его.
Tornate immediatamente al lavoro.
Torni immediatamente al lavoro.
A Tom non piace lavorare da solo.
Nessuno capisce una parola di quello che dicono in questo dibattito, perché è un vero pollaio.
Sedetevi e mangiate!
Dovrei andare ora.
Dovrei andare adesso.
Tom è assolutamente sobrio.
Еспера ес но коса плу ка делуде поспонеда.
Adesso è il turno di mio fratello.
La principessa scese dal letto con i capelli arruffati.
Questa settimana è stata bella.
Perché ci è voluto così tanto?
Sono sempre stato da solo.
I gatti fanno le fusa.
Tom sa nuotare molto veloce.
Tom dice di non sentirsi bene oggi.
Tom prese una multa di trecento dollari.
Possiamo fare qualcosa.
Noi possiamo fare qualcosa.
Riusciamo a fare qualcosa.
Tom si nasconde da qualche parte.
Noi riusciamo a fare qualcosa.
Тереса иа рожи кон ембараса, е, репентинте, ел иа абри сya мано, е ла папилио де диа иа еваде.
Tom ha iniziato a pranzare.
Tom ci sente a malapena.
Tom iniziò a pranzare.
Tom ha cominciato a pranzare.
Tom cominciò a pranzare.
Mi piace leggere le barzellette.
Lui è proprio dietro di me.
Non credo che possiamo mangiare questo.
Possiamo almeno provare.
Questo è semplicemente terribile.
Ecco come sono.
Il sistema è corrotto.
Tom apre i regali.
Tom verrà alle due e mezza.
Abbiamo battuto tre squadre.
Туa роба ес мулте бела.
Devo scusarmi con Tom.
Mi devo scusare con Tom.
Tom viendra à 2 heures et demie.
Ла жовениа ес фелис, кар ло аве футур.
Je dois m'excuser auprès de Tom.
Tom è andato a casa in taxi.
Tom andò a casa in taxi.
Che tipo di aereo è?
Tom est rentré à la maison en taxi.
Tom est rentré chez lui en taxi.
Ме но поте сорти, кар ло иа нева.
Конференция завершается завтра.
Mary è la ragazza perfetta per me.
Ме но поте сорти, пар кауса ке ло иа нева.
Tom è il giocatore più vecchio della nostra squadra.
Tom è il giocatore più anziano della nostra squadra.
Meriti di sapere la verità.
Tu meriti di sapere la verità.
Meritate di sapere la verità.
Мария, как и другие девушки, мечтает о лучшей жизни.
Αυτές θα το επιδιορθώσουν.
Voi meritate di sapere la verità.
Αυτές θα το επισκευάσουν.
Merita di sapere la verità.
Lei merita di sapere la verità.
Αυτοί θα το επισκευάσουν.
Θα το επισκευάσουν.
Θα το επιδιορθώσουν.
Θα την επιδιορθώσουν.
Θα τον επιδιορθώσουν.
Θα τον επισκευάσουν.
Θα την επισκευάσουν.
Αυτοί θα την επιδιορθώσουν.
Αυτοί θα τον επιδιορθώσουν.
Αυτοί θα τον επισκευάσουν.
Αυτοί θα την επισκευάσουν.
Αυτές θα τον επιδιορθώσουν.
Αυτές θα την επιδιορθώσουν.
Я не надеюсь, что тебе понравится то, что я пишу.
Tom è molto sexy.
Αυτές θα τον επισκευάσουν.
Αυτές θα την επισκευάσουν.
C'è un cattivo odore qui dentro.
Tom era un uomo onesto.
Perché Tom non ha aspettato?
Questo è un pessimo affare.
Tutti lo chiamano Tom.
Gestire una fattoria non è facile.
Sono molto felici.
Loro sono felici.
Tom è un fuorilegge.
Non conosco questa strada.
Io non conosco questa strada.
Dove sta suonando Tom?
Dove stai giocando Tom?
En sua prisonia, el ia promete a la piratas ce el va mata los a fini. La piratas ia pensa que esta es un broma. Pos cuando el ia es rescatida, Sesar ia xasa e catura la piratas e ia comanda la crusi de los.
Dammi quel libro, per favore.
Dammi quel libro, per piacere.
Mi dia quel libro, per favore.
Mi dia quel libro, per piacere.
Datemi quel libro, per favore.
Datemi quel libro, per piacere.
Πού ήσαστε χτες;
Tom capisce la musica.
Tom ha scattato questa foto.
Tom è un autore.
È quasi perfetto.
Она говорила по-французски.
È quasi perfetta.
Tom stava indossando un vecchio paio di scarpe.
Lo abbiamo cambiato.
Il nome di quel ragazzino è Tom.
Non hai ancora finito?
Non ha ancora finito?
Non avete ancora finito?
Non sai la verità?
Non sa !a verità?
Non sapete la verità?
Tom ha portato Mary a ballare.
Том нёс тяжёлый рюкзак.
Tom portò Mary a ballare.
Sei un artista, vero?
Tu sei un artista, vero?
Asta aora, no person ia plase tota de mundo.
Аста аора, но персон иа пласе тота де мундо.
Тебя ничто не может остановить.
Sei un'artista, vero?
Вас ничто не может остановить.
Tu sei un'artista, vero?
È un artista, vero?
Lei è un artista, vero?
È un'artista, vero?
Lei è un'artista, vero?
È quasi ottobre.
Tom ha preso un antidolorifico.
Tom prese un antidolorifico.
Siamo stati pazienti.
Noi siamo stati pazienti.
Siamo state pazienti.
Noi siamo state pazienti.
Io e Tom eravamo nella stessa squadra.
Tom pensa che io lo ami.
I don't believe we have enough time.
Ен суа присониа, ел иа промете а ла пиратас ке ел ва мата лос а фини. Ла пиратас иа пенса ке еста ес ун брома. Пос куандо ел иа ес рескатида, Сесар иа шаса е катура ла пиратас, е иа команда ла круси де лос.
Tom non può avere già risolto il problema.
Penso che staremo bene.
Io penso che staremo bene.
Penso che noi staremo bene.
Io penso che noi staremo bene.
Tutti hanno iniziato a correre.
Tom ha studiato a Boston.
Tom studiò a Boston.
In realtà è divertente.
Tom odora come un cane.
Quando studia Tom?
Tom quando studia?
Tom è appena un po' più alto di Mary.
Anche lei è di Boston?
Sto uscendo con Tom.
Io sto uscendo con Tom.
Ne siamo sicuri.
Noi ne siamo sicuri.
Ne siamo sicure.
Noi ne siamo sicure.
Его ничто не может остановить.
Её ничто не может остановить.
Вы не слушаете!
Еда ужасная.
Вы любите брокколи?
Жизнь - забавная штука.
Я не думал, что Том знает.
Мне понравилась твоя фотография.
Мне понравилась Ваша фотография.
Не перебивай меня, Том.
Записывай каждое слово.
Записывайте каждое слово.
Вы видели его лицо?
Tom não é um garoto esperto.
Я новый ассистент Тома.
Я новый помощник Тома.
Я новый секретарь Тома.
Tom vendeu três refrigeradores hoje.
Tom é louco por você.
Tom joga tênis.
Você não leu a história?
Скажи ей помочь ему.
Скажите ей помочь ему.
Você entregou a encomenda errada.
Quem será que desenhou isto?
Она написала новую книгу.
Ninguém estava prestando atenção.
Мы все вернулись домой.
A pobrezinha ficou cega.
Скажи ей, чтобы она ему помогла.
Скажите ей, чтобы она ему помогла.
Мы должны урезать расходы.
Он ещё спит?
As flores estão murchando.
Том внимательно наблюдал.
У Тома дрожат руки.
Don't you like that smell?
Is Tom playing tennis?
You're not telling me the truth.
Tom says he didn't know what to do.
Do what your father tells you.
Tom isn't your brother.
It's my turn to do that.
Tom teaches yoga.
Running a farm is difficult.
Tom needs to get a high-paying job.
We just want to win.
Tom just turned thirty.
That's a real shame.
You tell jokes like Tom.
I can't wait to go home.
Tom isn't as happy as he should be.
How long were you in jail?
Tom likes ham and eggs.
You're obviously not very happy.
Is Tom your real name?
Tom gerçek adın mı?
Ne kadardır hapisteydin?
Eu não precisei dela.
Eu preciso dele.
Δε μου λέτε την αλήθεια.
Eu preciso dela.
Δε μου λες την αλήθεια.
Ο Τομ λέει ότι δεν ήξερε τι να κάνει.
Κάντε αυτό που σας λέει ο πατέρας σας.
Tom é responsável.
Κάνε αυτό που σου λέει ο πατέρας σου.
Nós somos responsáveis.
Ο Τομ δεν είναι αδερφός σας.
Ο Τομ δεν είναι αδερφός σου.
Είναι σειρά μου να το κάνω αυτό.
Ο Τομ διδάσκει γιόγκα.
Ο Τομ μόλις έκλεισε τα τριάντα.
Θέλουμε απλώς να κερδίσουμε.
Eu sou reservado.
Έχετε το δικό σας δωμάτιο;
Você é discreto.
Έχεις το δικό σου δωμάτιο;
É confidencial.
Você é reservado.
Τι εθνικότητας είναι ο Τομ;
Tu és responsável.
Tom sabia que estava errado.
Tom casou-se com uma professora.
Tom casou-se com um professor.
Tom estudou em Boston.
Tom tentou nos enganar.
O gato está dentro da caixa.
Том скриве мулте бон.
Дисе адио!
Аста ревиде, Марко!
Аста плу тарда, Марко!
Том скриве ун аутобиографиа.
Том скриве ун либро.
Ел скриве ун летера.
Ел ес ен ла медиа де скриве ун летера.
El scrive un letera.
El es en la media de scrive un letera.
Li estas skribanta leteron.
Li skribantas leteron.
Еске вос густа скриве?
Том густа скриве.
Скриве пласе Том.
Scrive plase Tom.
La fem scrive en jonguo.
Ла фем скриве ен жонгуо.
Ла фем скриве ен шинес.
La om scrive en arabi.
Ла ом скриве ен араби.
Ла меа падре нада мулте бон.
Том нада а када диа.
Том нада диал.
Tom nada en la stangeta.
Tom es en la media de nada en la stangeta.
Том нада ен ла стангета.
Том ес ен ла медиа де нада ен ла стангета.
Мариа нада мулте рапида.
Перке жело флота?
Tom leje un libro de istoria.
Том леже ун либро де историа.
Том ес ен ла медиа де леже ун либро де историа.
Tom es en la media de leje un libro de istoria.
She likes to read magazines.
La fem gusta leje jornales.
El gusta leje jornales.
Ел густа леже жорналес.
Ла фем густа леже жорналес.
Том — твоё настоящее имя?
Для американских индейцев животные были более священны, чем люди.
Сегодня в Южном полушарии, где находится Бразилия, начинается весна.
Том слишком много работает, и у него высокая зарплата, но мало свободного времени.
Полярная звезда не видна в Южном полушарии.
Мария работает учительницей французского языка в начальной школе.
У Марии красивый почерк с наклоном букв вправо.
Несмотря на дождь нам удалось посетить зоопарк.
Sover han endnu?
Том побледнел, когда закончил читать письмо.
Sover han stadig?
Когда-нибудь ты меня за это поблагодаришь.
Ĉu li ankoraŭ dormas?
Где ты жил в прошлом году?
Катящийся камень мхом не обрастает.
Правота не лучше счастья.
Пауки и скорпионы — популярная в некоторых странах еда.
Глаза Марии черны, как безлунная ночь.
Тому нравится пробовать экзотические блюда.
Тому нравятся только блондинки.
Мэри не нравятся нечётные числа.
Весной поля покрываются одуванчиками.
По весне поля покрываются одуванчиками.
И так прошёл ещё один день.
В прошлом месяце Том купил новый велосипед, который стоил ему месячной зарплаты.
Том всю субботу и воскресенье посвятил поиску покемонов, ради чего добрался из одного конца города в другой.
Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.
Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.
Лима — столица Перу.
Monet ihmiset eivät ole koskaan nähneet Linnunrataa.
Hänen aviomiehensä kuorsasi äänekkäästi.
En pidä alkoholin mausta.
En pidä alkoholista, koska se maistuu pahalta.
Судно затонуло, и два человека погибли в море.
Yo quiero un hombre, no un pendejo inmaduro que todavía no sabe lo que quiere de la vida.
Tom odia lo sport.
Tom non riusciva a dipingere.
Tom non poteva dipingere.
Merci pour la correction.
Ĉu plaĉus al vi ŝakludi hodiaŭ vespere?
¿Si vale la pena arreglarlo?
Si uno deja de aprender, ¿significa que ha muerto?
Ni akceptos la venontan internacian konferencon.
La ferma parolado estis tre kuraĝiga por la venonta jaro.
Mi havis la honoron malfermi la ceremonion.
Ĝi estas la lasta prezentado de la lasta sesio de tiu ĉi konferenco.
Venu ĉi tien, ke mi frapu vin.
Ne gravas tio, kion ni diros, la fina decido ĉiam estos lia.
¿Por qué los académicos llevan una doble vida?
Se iu ĉesas lerni, ĉu tio signifas ke li mortis?
Tom era ben voluto.
Se konsideri la facilecon, laŭ kiu via diplomo povas esti obtenita, mi prefere interesiĝas pri viaj kapabloj kaj pri via pensmaniero.
Mi piacciono le mie possibilità.
A me piacciono le mie possibilità.
Die gek is tot alles in staat!
Ili paŝas tro malrapide.
Mi havas doktorecon kaj sep jarojn da spertado, kaj vi petas de mi, ke mi akceptu tiom malaltan salajron.
Ты зачем надушился женскими духами?
Jam dudek jarojn mi praktikas mian profesion, sed mi neniam vidis tian kazon.
La ulo ĵus finis sian studadon kaj kredas, ke li scias ĉion pri metio, kiun li neniam praktikis.
Ili konsideras nin stultuloj, kaj ni devus ĝoji pri tio!
Let's wreck him.
Vi ĉiam parolas pri tio, sed verdire vi ne scias, pri kio temas.
La enskribiĝo efektiviĝas nur perpoŝte.
Anstataŭ viziti la kurson dormocele, restu hejme.
Думаю, в душе я деревенский парень.
Estas malfacile surmeti kalsoneton kun la kapo en la nuboj.
Perché ti sei messo un profumo da donna?
Mi pasigas mian tempon, malŝparante ĝin.
Искусственное прерывание беременности считается уголовным преступлением в Никарагуа, Сальвадоре, Чили, Ватикане, на Мальте и Филиппинах.
Tio ĉi estas la rezulto de tuta vivo da esplorado.
La nave è affondata e due uomini sono morti in mare.
La metodo, kiun ni proponas, havas du gravajn avantaĝojn.
I propose replacing "Tom and Mary" with "Pancras and Petunia."
Tiu projekto havas senfinan vivdaŭron. Jen kial ĝi estas interesa.
Tú no me valoras.
Tre ofte la damaĝoj ne estas kaŭzitaj de la unua tertremo, sed de la ripetiĝoj, kelkfoje multnombraj, kiuj okazas poste.
Estoy tomada.
Il mese scorso Tom ha comprato una nuova bicicletta, che gli è costata un mese di stipendio.
Estoy prendida.
Vidu do la oldan klaĉulinon je ŝia fenestro.
Ĉu estas al vi tro malfacile malŝalti viajn poŝtelefonojn?
Se vi pensas, ke vi povos ĉesigi la fumadon kiam ajn, ĉesu tuj.
In primavera i campi sono coperti da denti di leone.
A Mary non piacciono i numeri dispari.
A Tom piacciono solo le bionde.
La fakto, ke neniu iam solvis tiun ĉi problemon, ne signifas, ke estas neeble ĝin solvi. Kelkfoje nova vidpunkto, freŝa ideo sufiĉas, por ke ĉio iĝu klara.
A Tom piace sperimentare piatti esotici.
Estu logika almenaŭ ĉi-foje.
Gli occhi di Mary sono neri, come una notte senza luna.
Laŭ mia persona opinio mi ne pensas, ke tio estas problemo.
Vi havas nenion por fari ĉi tie.
La plej simpla solvo ofte estas la plej bona.
La problemo kuŝas en tio, ke ĉiu pensas pri sia propra personeto.
Kun tiu ĉi, ni havas cent.
Ragni e scorpioni sono un cibo popolare in alcuni paesi.
Meglio esser felici che aver ragione.
Una pietra che rotola non raccoglie muschio.
Dove hai vissuto l'anno scorso?
Un giorno o l'altro mi ringrazierai di questo.
Tom è impallidito quando ha finito di leggere la lettera.
Nonostante la pioggia siamo riusciti a visitare il parco zoo.
Mary ha una bella scrittura con inclinazione a destra.
Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.
La stella polare non è visibile dall'emisfero Sud.
Tom lavora troppo, ha uno stipendio alto, ma poco tempo libero.
Oggi nell'emisfero Sud, dove si trova il Brasile, comincia la primavera.
L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.
Per i nativi americani gli animali erano più sacri delle persone.
Marie travaille comme professeur de français dans une école primaire.
Свой первый аборт Мэри сделала в пятнадцать лет.
Tom è il tuo vero nome?
A Tom tremano le mani.
Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?
Tom ha guardato attentamente.
Ditele di aiutarlo.
Dille di aiutarlo.
Siamo tornati tutti a casa.
Lei ha scritto un nuovo libro.
Ditegli di aiutarlo.
Non interrompermi, Tom.
Mi è piaciuta la Vostra fotografia.
Mi è piaciuta la tua fotografia.
Non state ascoltando!
Niente può fermarla.
Dyskryminacja jest faktem społecznym, a nie uczuciem.
Niente può fermarvi.
Niente può fermarti.
Tom portava uno zaino pesante.
Lei parlava il francese.
Non spero che ti piaccia quello che sto scrivendo.
Maria, come tutta le altre ragazze, sogna una vita migliore.
La conferenza si conclude domani.
I genitori di lei lo odiano.
В этой истории много странного.
I troll si dedicano a provocare liti sulle chat, nei forum, nei blog e nei siti, orientati all'interazione con gli utenti.
Lei ha una benda sull'occhio.
Lui ha una benda sull'occhio.
La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.
Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.
Un parere è scioccante solo quanto è una convinzione.
Tom woont momenteel met zijn oom samen.
Dat zal pijnlijk zijn.
We kunnen dit misschien corrigeren.
Αυτοί ανοίγουν την πόρτα.
Хватит обвинять себя во всех грехах.
Tom was on Viagra.
Tom Viagrát szedett.
Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Hogyan érem el a vasútállomást?
Ez valami kulturális dolog.
Realista az, aki megfelelő távolságban marad az ideáljaitól.
Tom unterrichtet Yoga.
Mi ĉesis fumi, de kiam oni diagnozis al mi tiun kanceron.
Legyünk elégedettek!
Tom gibt Yogaunterricht.
Mi trafos tiun, kiu faris tion, kaj mi igos lin purigi per la lango.
Tom ist nicht dein Bruder.
Mi estas alergia, tial mi evitos manĝi tion ĉi.
Tom ist nicht euer Bruder.
Tom ist nicht Ihr Bruder.
Tu, was dein Vater dir sagt!
Tiu urbo estis fama pro sia polueco. Hodiaŭ ĝi estas unu el la plej puraj urboj en la lando.
Dekdujara infano povus solvi tiun problemon.
La fulmotondro bruligis ĉiujn elektrajn aparatojn konektitajn en mia hejmo.
Pri la konektilo por la mikrofono, ĉu ĝi estas la verda, aŭ la ruĝa?
Ĉu vi volas diri, ke ene de unu semajno vi ne sukcesis parkerigi la konjugacion de la verbo "esti"?
La kuko preskaŭ tro brulis.
La kuko tro bakiĝis.
Ni tamen manĝos ĝin.
Se vi povus diri al via edzo, ke li evitu uzi la radion plej laŭte, kiam li ĝardenas la dimanĉon matene, mi ĝojus pro tio.
Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.
Li ne povas malhelpi sin ludi per tio.
Li ĉiam vestas sin nigre.
Se vi ne estos afabla, vi ne ricevos donacojn je Kristnasko.
Mi furzas pri premioj kaj rekompencoj.
Mi ankaŭ kuiros pomkompoton.
Mi bezonis mian tutan memregadon, por malhelpi min skurĝi lin.
La eldonisto estas stultulo, mi neniam plu sendos unu el miaj artikoloj al tiu ĵurnalo.
Szeretnék egy jegyet Bostonba.
Vigasztaló lehet egy visszapillantás a történelembe.
Vi belas huj! kiel rubuj'!
Oni ne povas kontentigi ĉiujn, sed tio ne signifas, ke oni ne provu.
Ĉi-jare la cereala rikolto estis katastrofe malbona.
Mi fieras akcepti en mia urbo tiom da junaj talentuloj.
La necesejo estas provizore neuzebla.
Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.
Halloween is still weeks away.
Tom is wearing a black shirt today.
It's really challenging.
Tom likes jelly donuts.
Tell me how you really feel.
Tom was troubled.
We love coming here.
Tom is just an average teenage boy.
That's a true story.
Tom likes soccer a lot.
I didn't do it that way.
Hello, everyone, I'm Tom.
Is it really your day off?
Tom had open-heart surgery in 2013.
You have everything you need now.
Tom likes working hard.
Last summer we went to Boston.
Remember Tom's advice.
Tom does stuff like this every day.
Melyik peronról indul a vonat?
Melyik vágányról indul a vonat?
Japanujo suferas kvinonon de la tertremoj nombritaj en la mondo, en kiuj la magnitudo egalas aŭ superas ses.
Tiu ĉi somero estis longa kaj varma.
Bonŝance la tajfuno okazigis neniun domaĝon.
Pro teknika incidento la kunveno estas prokrastita je unu horo.
Mi dormis dek horojn, sed mi plu estas laca.
Bone komprenigu lin, kiu estas la ĉefo.
La registaro komprenas nenion, ĝi faras ĉion fuŝe.
Vi estas nekapabla bridi vian langon, tial estas prefere, ke vi ne iru tien.
Tiu stultulo meritas severan vangofrapadon.
Autóbusszal megy iskolába.
Mi petos de li, ke li malaltigu la klimatizilon.
Jeśli nie przeszkadza ci, że w domu jest duch, to wszysko w porządku. Pamiętaj tylko, że cię ostrzegałam.
La mikrofono kraketadas.
Neeblas pruvi, ke tio eblas.
Li veturas al la lernejo per buso.
Estas pruvite, ke tio neeblas.
Vi forgesas konsideri iun problemon: demografio.
Ĝi estas nur maskita reklamo.
Ĉio aspektas ja perfekte, sed vi forgesas ion.
A tanító magasság szerint állította sorba a gyerekeket.
Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.
Éjjel nagyon meleg van.
Éjjel nagy a hőség.
Késő éjjel érkezett a szállodába.
Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.
Ha lehetséges, szeretnék többet olvasni erről a témáról.
Kórházba kell mennem?
Ĉu mi devas iri en hospitalon?
היית רוצה שנעזור לך?
האמת היא שאני לא אוהבת אותך.
האמת היא שאני לא אוהב אותך.
אל תתני להם להפחיד אותך.
לא הכרת אותם, נכון?
איש לא היה מעוניין לפגוע בך.
זה לא היה רעיון שלי לקבל אותך לעבודה.
אני מעונין לעזור לך.
אני צריכה לדעת מי סייע לך.
אני צריכה לדעת מי עזר לך.
אני צריך לדעת מי סייע לך.
אני צריך לדעת מי עזר לך.
לא תספר להם, נכון?
לא תספרי להם, נכון?
לא תספרו להם, נכון?
לא סיפרת להם, נכון?
Tiaspeca sperto estas bone konata al ĉiuj homoj.
לכן לא סיפרנו לך.
אגיד להם לצור איתך קשר.
ידעתי שהם יחשדו בך.
הם לא מתכוונים לעצור אותך.
בדיוק ראית אותם, נכון?
ניסינו להגן עליך.
שום דבר לא מספיק טוב עבורך.
החלטנו לא לפטר אותך.
אנסה למצוא אותם בשבילך.
אני לא מעוניין להטריד אותך.
לא הייתי צריך להאמין לך.
הייתי אידיוט שהאמנתי לך.
איש לא רוצה להיות בסביבתך.
אני צריכה לדאוג לך?
כולם מדברים עליך.
אני רוצה לדעת עוד עליך.
אני רוצה לדעת עליך יותר.
אני חייב למצוא דרך לעזור לך.
אני חייבת למצוא דרך לעזור לך.
אין לי זמן לעזור לך.
הם אינם מתכוונים לעזור לך.
אין בכוונתם לסייע לכם.
מה נוכל בכלל לתת לך?
Lei ostenta la sua bellezza.
אינני שומרת סודות מפניך.
אני מצפה לצלצול ממך.
עבדת בשבילנו, נכון?
אינני מתכוון לחכות לך.
Lei ha una bella linea.
צחצחתי את נעלי בשבילך.
Fai quello che ti hanno detto di fare.
יש לי כאן חבילה עבורך.
Hulle verdien minder.
Ek slaap min.
Non voglio farti fretta, ma proviamo a prendere il prossimo autobus.
Ek het weinig geld.
Sy het min vriende.
Buongiorno, come posso aiutarVi?
Per cortesia, aspettate il vostro turno.
Wir können das vielleicht korrigieren.
Ci sono gatti anche su Marte.
Das wird wehtun.
L'hanno ingannata di nuovo.
Ich interessiere mich wirklich nicht für Geschichte.
Lui verrà? - "No, non penso".
Non potreste spiegarmi perché quasi in ogni villaggio ci sono due chiese?
Вот пузо-то отрастил!
Tutto quello che potete fare è fidarvi l'uno dell'altro.
No, suppongo di no.
O nome do bebê era Tom.
Od czego zaczniemy?
Non dategli più soldi del necessario.
John parlava così ad alta voce, che lo sentivo dal piano di sopra.
Ознакомиться с прейскурантом на наши услуги Вы можете здесь.
Perciò sarebbe meglio che restassimo a casa.
Этот ненормальный на всё способен!
Você consertou o termostato?
Spróbuj nadążyć.
Spróbuj dotrzymać mi kroku.
Come, non sai?!
Том отреагировал немедленно.
Benim havlum kırmızı karıncalarla kaplı!
Sy hou van wyn.
Vuoi dire ciò che non sai?
Moenie huil nie!
Almal huil.
Bonvolu eligi min ĉe la sekva haltejo.
Omdat ek Sjinees praat.
Omdat ek jou haat.
Kie estas ĉina restoracio?
Hol van egy kínai étterem?
Le notizie mi hanno sorpreso molto.
Suid-Afrika is ver weg.
Hy is in my pad.
A világvége tegnap volt, miközben aludtam.
Мох на деревьях не всегда растёт с северной стороны.
Ek sing terwyl ek loop.
Wees rustig tydens die les.
Что вы любите делать по воскресеньям?
Net water, asseblief.
У меня нет статистических данных.
Water weerkaats lig.
Koue water, asseblief.
Katte haat water.
La giornata inizia.
Non ho dati statistici.
Wat het gebeur?
Wat makeer?
Вот купила тебе новые кроссовки, но как бы на день рождения.
Hoekom vra jy?
Il muschio negli alberi non sempre cresce rivolto verso nord.
Questo folle è capace di tutto.
Potete prendere visione qui del listino dei prezzi dei nostri servizi.
Я влюбился в немецкий язык благодаря Татоэбе.
Не надо кричать. И дверью хлопать не стоит.
Van wanneer af?
Не торопись. У нас еще есть время.
Smettila di darti la colpa di tutti i peccati.
Wanneer kom hy?
Queste macchine erano costose.
In questa storia c'è molto di strano.
Wanneer is jy gebore?
Perché non cresci?
Perché non cresce?
Perché non crescete?
У нас уже нет времени. Поторопись.
Ты не знаешь, что потерял.
Меня восхищает целеустремлённость Тома. Он в жизни многого добьётся.
Sto portando un po' di cibo a Tom.
Io sto portando un po' di cibo a Tom.
Dimmi di cos'hai paura.
Mi dica di cos'ha paura.
Ditemi di cosa avete paura.
Die mure het ore.
Я немало повидал за свою жизнь.
Sur Mars aussi il y a des chats.
Iemand staan agter die muur.
За свою жизнь я повидал немало городов и стран.
За три года путешествий по свету Том повидал немало интересного.
Kan jy jou voorstel?
Mary ha avuto il suo primo aborto a quindici anni.
На Марсе тоже есть кошки.
Новости есть?
In tre anni di viaggio per il mondo Tom ha visto numerose cose interessanti.
Том сразу остановился.
Nella mia vita ho visto perecchie città e paesi.
Ho visto parecchio nella mia vita.
Ammiro la tenacia di Tom. Lui otterrà molte cose nella vita.
Non sai cosa hai perso.
Выучи эти названия наизусть.
Non abbiamo più tempo. Sbrigati.
Выучи эти существительные наизусть.
Выучите эти имена наизусть.
Onlar serada kavun yetiştirirler.
Выучите эти названия наизусть.
Non aver fretta. Abbiamo ancora tempo.
Выучите эти существительные наизусть.
Non serve gridare. E non sbattere la porta.
Любопытство побеждает страх.
Mi sono innamorato della lingua tedesca grazie a Tatoeba.
Erkeklerden bazıları oldukça kızgın görünüyorlardı.
Его мама работает библиотекарем в частной школе.
Я совершенно одна в этом мире.
Sono molto permalosa.
Это была защитная реакция.
לעולם לא אשתתף יותר במרוץ.
אני בטוחה שהשארתי את הדלת פתוחה.
אני עייפה מכל המלחמה.
אני מנסה לעשות את מה שנכון לעשותו.
אני מוכן לנסות דברים חדשים.
יש לי עכשיו כאב ראש.
היה לי יום יוצא מן הכלל.
למה אני צריכה לעבוד איתך?
עלי להחליף איתך כמה מילים.
Pensavo che fosse incredibile.
Io pensavo che fosse incredibile.
Bir gün dünya'yı uzaydan görmek istiyorum.
Том вас ждал.
Pensavo fossi mia madre.
Non ti farò mai del male.
Кто дал тебе право исследовать глубины моего сердца?
Оставь Тома в покое, пожалуйста.
Оставьте Тома в покое, пожалуйста.
У пары был сын.
Я прочёл обе книги.
Том совершенно один.
Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
אני נהנה לבלות איתך.
Voi ragazzi siete usciti?
אני צריך לדעת יותר עליך.
לגמרי שכחתי אודותיך.
לא אספר לאיש עליך.
Non è opzionale.
למדתי דבר מה חדש היום.
אני חושבת שתלונתי בת תוקף.
אני חושבת שהחברים שלך פה.
אני רוצה לחזור לבוסטון.
Это псевдонаука.
ככל הנראה אשוב הביתה עד 2:30.
Rezervasyonlar telefonla yapılabilir.
Gergedanlar yasadışı olarak öldürülüyor.
Это лженаука.
אני שמחה שאתה מעריך את זה.
Астрология - лженаука.
Senin aşk romanlarından hoşlandığını sanıyordum.
אני מתכונן לשים לזה קץ.
Как видишь, мы всё ещё работаем.
Где мой зонтик?
Öğle yemeği genellikle güvertede yenir.
הם חסרים לך מאד, נכון?
ידעתי שאני צריכה להתחתן איתך.
לא כל אחד בעיירה מחבב אותך.
אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלך.
מעולם לא פגשתי מישהו כמוך.
היינו צריכים להיות שם לעזור לך.
אני חושבת שהייתי צריכה לעזור לך.
אני די בטוחה שאני יכולה לעזור לך.
אני חושבת שאולי אני יכולה לעזור לך.
אשפיע עליהם להשאר איתך.
Tutti noi siamo delusi.
Tutte noi siamo deluse.
אפשר שניה אחת איתך?
אני חושבת שהייתי מאוהבת בך.
אני חושבת שמוטב שאלך איתך.
מה זה קשור אילך?
Память подобна коробке, полной секретов, сюрпризов, а также маленьких и шаловливых дьяволят.
У Тома неполный рабочий день.
Том работает на полставки.
מה זה נוגע אליך?
אני נוטה להסכים איתכם.
דיברת איתם, לא?
Вы неотразимы.
האם עלי לומר להם להתקשר אליך?
אינני מסירה את עיניי ממך.
Зачем ты сюда приходишь?
Зачем вы сюда приходите?
כל אחד פה מפחד ממך.
Зачем ты сюда ходишь?
Зачем вы сюда ходите?
Они пытались бежать.
Они попытались сбежать.
Она становится старше.
Его принципы противоречат моим.
את לא מאמינה להם, נכון?
Что-то не так, Том?
בהתחלה לא האמנתי לכם.
לא הייתי צריכה לצעוק עליך.
למה כולם בוהים בך?