loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Multaj junuloj iris al milito.
Maɣef ur iyi-d-tbeqqad sslam?
I need to make a copy.
Maɣef ur iyi-d-tennid qqim deg talwit?
Maɣef ur tessutred tallalt s ṛṛadyu?
Hey, merhaba arkadaşım. Nasılsın?
Çok teşekkürler arkadaşlarım!
Maɣef kan ur teddid?
I need a mouse.
Eble mi faris kelkajn eraretojn en la tradukado.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
I need a keyboard.
Maɣef kan ur iyi-d-tessutred ad k-ɛawneɣ?
I need a computer.
Bir klavyeye ihtiyacım var.
Bir fareye ihtiyacım var.
Maɣef ur d-tusid uqbel?
Maɣef ur d-tesseqsad?
Mia patro povas paroli france tiel kiel angle.
Artık sizi eleştirmeyen bir kadın, artık sizi sevmeyen bir kadındır.
Maɣef ur iyi-d-tennid uqbel?
Maɣef ay tugid ad teddud ɣer Boston?
Emily Yunanca öğrenmek istiyor.
Maɣef ur d-tusid ɣer tmeɣra?
Η Αιμιλία θέλει να μάθει Ελληνικά.
La ĉina estas utila, sed malfacila. Se mi scipovus la ĉinan, mi povus paroli kun multaj homoj, ĉar Ĉinio grandegas.
Maɣef ur d-tennid kra?
O, benim sınıfımda.
Maɣef ur teɣrid i kra n yiwen?
Maɣef ur teɣriḍ i kra n yiwen?
Bisikletin var mı?
Dün ofisimde çalıştım.
Sarah sings a happy song, a happy song Sarah sings.
Maɣef kan ur t-tessenzed?
Sally sells seashells by the seashore.
What a bummer!
Χθες εργάστηκα στο γραφείο μου.
There's a mistake in this sentence.
ko zukte lo xamgu be da poi xebni do
pu cizra
Seni ilgilendirmeyen konulara karışma!
Bu cümlede bir hata var.
Tom pronounces my name wrong.
Maɣef ur teddid ɣer uɣerbaz ass-a?
je'a lenku co cabdei
Foreldrene mine tror alltid at de vet hva jeg tenker.
It's worthwhile to take his advice.
mi na nelci lo cakla
dukse kargu
I'm tired, but I still can't go to sleep.
It's very important that you understand me.
He personally invited me.
mi jinvi da
Maria waited for him but he didn't come.
Tom's sitting in front of the TV. He's not studying German.
You understand me, and that's the most important thing.
I want to change the PIN number.
I want to close the account.
I want to open an account.
Vi komprenas min kaj tio estas la plej grava afero.
You're in my heart.
There's a defect here.
pe'a do nenri lo mi risna
There's a defect there.
I need paper for the printer.
I need a ball point pen.
do jimpe tu'a mi i sefabo serai vajni
Mi sottometto alla tua volontà.
I need paper for a printer.
Mi volas ŝanĝi la Personan Identigan Numeron.
Mi submetiĝas al via volo.
I need paint.
I need envelopes.
la saras cu sanga lo se gleki ije fe lo se gleki fa la saras cu sanga
I need the tape.
La percentuale dei votanti è stata molto alta.
Mi bezonas farbon.
La procento de la voĉdonantoj estis tre alta.
I need glue.
Mi bezonas kuvertojn.
I need a pen.
אתה לא הולך ברגל לבית הספר.
Maybe there's a cheaper one.
Kiu el ni ne aspiras al feliĉo?
Per due anni ho svolto il volontariato presso l'ospedale della città.
Dum du jaroj mi faris la volontulan servon en la hospitalo de la urbo.
Snow is expected.
It'll be dry.
It'll be sunny.
It'll be partly cloudy.
It'll be cloudy.
You're a dream come true.
We make a great couple.
You're my sweetie.
You're dear to me.
You're my beloved.
You have beautiful hair.
I want to live with you.
We have a lot to talk about right now.
I talk a lot.
You speak wonderfully. Would you like to hear yourself?
And a lot more.
Okay, let's wait a little longer.
It'll be easier for all of us.
If you don't come to me, I'll come to you.
Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.
I want to take you with me.
I thought you always won.
És amit még tudnotok kell rólam az az, hogy a szívem mélyén egy igazi parasztgyerek vagyok.
Lovagolni nagyon jó.
Я очень счастливая, - подумала Мэри про себя.
Te inkább lefeküdnél.
Épp úszik.
Természetesen nagyon jól emlékszem a hírekre.
Megadtam neki a címemet.
¡Por fin se ha hecho realidad nuestro sueño!
Miaj gepatroj ĉiam kredas, ke ili scias, kion mi pensas.
Meine Eltern glauben immer, dass sie wissen, was ich denke.
Først jeg ønsker å forklare min situasjon som det er nå.
Le estoy comprando un sombrero nuevo a mi hermana.
Me gustaría ver qué hay en tu casa.
Zuerst möchte ich meine Situation erklären, wie sie jetzt ist.
Unue mi volas klarigi mian situacion, kia ĝi estas nun.
Дадох му адреса ми.
Αυτός κολυμπάει τώρα.
Той плува сега.
Buenas noches, tesoro.
Вярвам, че ме разбираш.
¡A los milagros se los llama milagros porque no ocurren!
Πιστεύω ότι με καταλαβαίνεις.
¡Así aprenderás, idiota!
Το βρήκα.
Намерих го.
No podía evitar sentir lástima por él.
Era viudo, pero un año después del matrimonio de su hijo no pudo soportarlo más y se casó también.
Solo quería ver si lo sabías.
No puedo ir con vosotros porque estoy muy ocupado.
Hace mucho tiempo que no fumo.
Lo siento, no le había reconocido.
Имаше голям замък в моя град.
¿Cómo se siente esta mañana?
Υπήρχε ένα μεγάλο κάστρο στην πόλη μου.
La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.
Fue en ese momento en el que realmente entendí que los gorilas tienen sentimientos.
Волны поглотили лодку.
No encendimos velas en nuestra habitación.
Тя е много красиво момиче.
Είναι πολύ όμορφο κορίτσι.
Quiero entender esto.
Aš esu labai laiminga, - pagalvojo sau Merė.
Νομίζω ότι είναι αθώος.
Θυμάστε αυτό το παιχνίδι;
Paukštis, tupintis ant stogo, yra varna.
El anciano está amargado y enfadado.
No hay nada tan precioso como la salud.
Спомняте ли си тази игра?
Отивам на училище в седем часа.
Aš žinau, ką jis skaito.
Πάω σχολείο στις εφτά η ώρα.
Mes žaidėme parke.
Labas rytas, senjorita, kaip jūs gyvuojate?
Το οξυγόνο είναι απαραίτητο για την καύση.
Labas rytas, panele, kaip jums sekasi?
¿Te gustaría jugar al tenis este domingo?
Кислородът е необходим за горенето.
Мы поженились семь лет назад.
No os preocupáis.
Танковете не се страхуват от калта.
Es solo que no quiero que os hagan daño.
Cada uno de estos ascensores puede soportar el peso de diez personas.
Често ставам много рано.
El perro ladró bajito.
Чаят ми е много сладък.
Το τσάι μου είναι πολύ γλυκό.
I need a lamp.
Έπλυνα το μπλουζάκι μου.
No quiero ir.
I need Internet.
Είμαι η αδερφή σου.
Είμαι η αδερφή σας.
No podéis venir mañana.
Аз съм твоята сестра.
What's your problem? I don't understand.
Аз съм твоят брат.
Ella lo negó todo.
Харесва ми вашата градина.
Μου αρέσει ο κήπος σας.
Аз ям хляб.
Той говори бързо.
The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.
Той има къща на морето.
Δε μου αρέσουν αυτά τα γλυκά.
This coat doesn't have pockets.
Не ми харесват тези бонбони.
Maria asked me to help her with her math.
I walk a lot, because it's healthy.
Is there a discount for children?
Има ли намаление за деца?
I hope Maria writes soon.
Nedaugelis šiandien gali įsivaizduoti, kad Švedijoje ar Norvegijoje, kurios dabar laikomos labiausiai klestinčiomis valstybėmis, dar prieš šimtą metų žmonės mirdavo badu.
I forgot the PIN number.
I'd like to withdraw some cash.
Избърши си носа.
Bu viski çok sert.
Това уиски е много силно.
Kiu piede batas la kolonon, kiu staras sur la ponto, kiu kondukas trans la riveron, kiu fluas tra la vilaĝo, en kiu vivas homo, kiu posedas la kolieron, kiu asignas magiajn povojn, kiuj povas plenumi miraklojn, mortos.
I'd like to transfer some funds from my account to another account.
В Германия призраците не плащат данъци.
I need a marker.
Η τηλεόραση δε λειτουργεί.
I need a pencil sharpener.
Телевизорът не работи.
Kiu piede batas la kolonon starantan sur la ponto kondukanta trans la riveron fluanta tra la vilaĝo loĝantan de homo posedanta la kolieron asignantan magiajn povojn povantajn plenumi miraklojn, mortos.
I need a pencil.
I need colored pencils.
Той не е гладен.
I need a calendar.
My sister did the same thing.
Моята майка се страхува от асансьори.
The sow is nursing the piglets.
Tomai, ar esi laimingas būdamas gyvas? - "Taip, esu".
Изпрах моята тениска.
These socks are made from bamboo fibre.
Нямаш сърце.
На солнышке лежит кошка.
Vakar vakare jį rodė per televiziją.
The cats are relaxing in the sun.
Triangles don't have four angles.
Trójkąty nie mają czterech kątów.
Τα τρίγωνα δεν έχουν τέσσερις γωνίες.
Кто та девочка в розовом платье?
Esse curso é feito para os iniciantes em inglês.
Триъгълниците нямат четири ъгъла.
Üçgenlerin dört köşesi yoktur.
It's so important to me.
Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
Isso é muito importante para mim.
Isso me é deveras importante.
Jis manęs atsiprašė už tai, kad man užmynė ant kojos.
Dağcı bir kurt kadar açtı.
Kitą savaitę jam turės būti atlikta operacija.
Por quanto tempo você pretende ficar?
Ar ji jauna? - "Taip".
Üçbucaqların dörd küncü yoxdur.
Эта комната похожа на свинарник.
Ant rašomojo stalo yra du ar trys tušinukai.
Você já foi ao Maracanã?
Quais lugares vocês gostariam de visitar?
Man patinka tavo darbas.
Place your bets.
Ekonominiame vystymesi Japonija pranoksta Kiniją.
Jis tikrina savo mobilųjį telefoną.
Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com você.
Telewizor nie działa.
Man įgėlė bitė.
O que você gostaria de beber?
Esu įgeltas bitės.
O genç mi? - "Evet."
Trikampiai neturi keturių kampų.
تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.
Herkes bir şey ister.
Kız kardeşim aynı şeyi yaptı.
Bir takvime ihtiyacım var.
Renkli kalemlere ihtiyacım var.
Разруха в наших головах.
Yapıştırıcıya ihtiyacım var.
Está tudo bem, não se preocupe.
Bir kalemtraşa ihtiyacım var.
Everything is OK. Don't worry.
PIN numarasını unuttum.
Biraz para çekmek istiyorum.
Umarım Maria yakında yazar.
Bu montun cepleri yok.
Você poderia refazer esse exercício?
Onu şaka olarak söyledim.
İnternet'e ihtiyacım var.
Bir lambaya ihtiyacım var.
Você poderia refazer esse exercício? Não consigo escutar nada. Pode ter acontecido algo com o microfone ou com a internet.
Köpek hafifçe havladı.
Tente refazer esse exercício.
Onun okuyor olduğunu biliyorum.
İstediğini söyleyebilirsin.
Eğer sen bana gelmezsen, ben sana geleceğim.
Seninle yaşamak istiyorum.
Konuşmak ister misin?
Note que as terminações dos verbos mudam de acordo com a pessoa. Isso acontece em vários idiomas e é chamado de conjugação.
Şimdi hakkında konuşacağımız çok şey var.
Sen benim tatlımsın.
Sen tatlısın.
Sen güçlüsün.
Sen hoşsun.
Güzel saçların var.
Peço humildemente que você tente refazer esse exercício. Não tenha medo.
Ночное небо, усыпанное звёздами, раскинулось над деревней.
Güzel bir sesin var.
Bir çantaya ihtiyacım var.
Bir tükenmez kaleme ihtiyacım var.
Sen benim kalbimdesin.
The grandmother gives candies to her grandchildren.
Nasıl ata binileceğini biliyor musun?
The grandmother gives sweets to her grandchildren.
Sen bir şairsin ve onu bile bilmedin.
Não tenha medo pois estarei com você.
Não tenha medo pois estou com você.
Bana yaklaş.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
Kral çıplak!
Você poderia me trazer algo de seu país? Uma camisa, moeda, bandeira, caderno, qualquer coisa...
O konuda farklı bir görüşüm var.
In many respects, women and men are completely different.
Senin kuyularını kazmıyorum.
In many respects, women and men are totally different.
Babası hayatını bilime adamıştı.
Tişörtümü yıkadım.
I thought I would die from laughter.
I thought I would die laughing.
Fotoğrafçılık ışık ile yazı yazmaktır.
Buna müsamaha göstermeyeceğim.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
Akrabalarınız arasından herhangi biri kanser hastası mıydı?
Я пою со своими детьми.
Я пою с моими детьми.
אני שרה עם ילדיי.
The captive escaped in the dark of the night.
Energy reform is a tremendous challenge and requires effort from us.
רוח חזקה נשבה כל היום.
Весь день дул сильный ветер.
Целый день дул резкий ветер.
Parli sul serio o vaneggi?
Ĉu vi parolas serioze aŭ deliras?
O Tom e a Mary têm sido amigos desde muito tempo atrás.
L'Italia può vantare splendidi monumenti.
O Tom e a Mary são amigos há muito tempo.
Italio rajtas sin glori pri belegaj monumentoj.
Ciò che ho detto per lui vale anche per te.
Tio, kion mi diris por li, validas ankaŭ por vi.
Kein Stern erhellte den tiefdunklen Nachthimmel.
O Tom e a Mary têm uma filha e dois filhos.
O Tom e a Mary têm uma menina e dois meninos.
Memoru, ke mi ne estas aĉetebla per mono, neniam! Mi abomenas tiajn koruptoprovojn — speciale kiam la ofertita sumo estas tiel malgranda.
Es war eine Freude, mit dir zu plaudern.
Japan has many different characteristics.
The company canceled the project.
The company cancelled the project.
We will agree only under that condition.
It's been a pleasure chatting with you.
She tied up the package with string.
Ты хочешь, чтобы я остановился?
Ты хочешь, чтобы я остановилась?
Вы хотите, чтобы я остановился?
Вы хотите, чтобы я остановилась?
Ты хочешь, чтобы я подождал?
Ты хочешь, чтобы я подождала?
Vergessen Sie nicht, dass ich nicht käuflich bin, niemals! Ich verabscheue solche Bestechungsversuche — besonders wenn die gebotene Summe so gering ist.
Вы хотите, чтобы я подождал?
Ĉu vi volas, ke mi atendu?
Вы хотите, чтобы я подождала?
Ты хочешь моё мнение?
Вы хотите моё мнение?
Ĉu vi deziras, ke mi atendu?
את נראית שמחה היום.
Ты хочешь конфет?
Вы хотите конфет?
Möchtest du, dass ich warte?
Ты хочешь быть здесь?
Ты выглядишь счастливой сегодня.
Möchten Sie, dass ich warte?
Вы хотите быть здесь?
Ты выглядишь счастливым сегодня.
Ты хочешь быть тут?
Вы хотите быть тут?
Ты хочешь, чтобы я ушёл?
Möchtet ihr, dass ich warte?
Ты хочешь, чтобы я ушла?
Вы хотите, чтобы я ушёл?
Wollt ihr, dass ich warte?
Вы хотите, чтобы я ушла?
Wollen Sie, dass ich warte?
Willst du, dass ich warte?
Ты хочешь коктейль?
Вы хотите коктейль?
Ты хочешь, чтобы мы подождали?
Вы хотите, чтобы мы подождали?
Не злись на меня.
Не сердитесь на меня.
Не злитесь на меня.
Estis plezuro babili kun vi.
Ты хочешь поцеловать меня?
Вы хотите поцеловать меня?
Ты хочешь помочь мне?
Вы хотите помочь мне?
Ты хочешь услышать это?
Вы хотите услышать это?
Ĉu vi volas helpi al mi?
Wollen Sie mir helfen?
Wollt ihr mir helfen?
Willst du mir helfen?
Ты хочешь сдаться?
Вы хотите сдаться?
Не говори это вот так.
Не говорите это вот так.
Ĉu vi volas aŭdi tion?
Не разговаривай с ними сейчас.
Не разговаривайте с ними сейчас.
Не говори мне этого сейчас.
Willst du das hören?
Не говорите мне этого сейчас.
Не говори мне, что тебя это волнует.
Wollt ihr das hören?
Не говорите мне, что вас это волнует.
Wollen Sie das hören?
Не думаешь ли ты, что я знаю?
Не думаете ли вы, что я знаю?
Не хочешь ли ты помочь?
Не хотите ли вы помочь?
Ĉu vi volas aŭdi ĝin?
Всё стоит денег.
Willst du es hören?
Wollt ihr es hören?
Я уже чувствую себя спокойно.
Wollen Sie es hören?
Я уже чувствую себя расслабленно.
Ĉu vi ne volas helpi?
Я могу увидеть разницу.
Я могу увидеть отличие.
Ĉu estas prezredukto por infanoj?
Wollen Sie nicht helfen?
Я принёс десерт.
Я принесла десерт.
Wollt ihr nicht helfen?
Я не могу сделать Тома счастливым.
Mi multe piediras, ĉar tio estas salubra.
Я смог сделать это сам.
Я смогла сделать это сама.
Я смог сделать это самостоятельно.
Я смогла сделать это самостоятельно.
Willst du nicht helfen?
Я пришёл тебя поискать.
Я пришла тебя поискать.
Я пришёл вас поискать.
Maria petis min, ke mi helpu al ŝi en matematiko.
Я пришла вас поискать.
Ne veux-tu pas donner de l'aide?
Mi venis por serĉi vin.
Я мог сделать тебя счастливым.
Ne voulez-vous pas prêter assistance ?
Я мог сделать тебя счастливой.
Я мог сделать вас счастливой.
Я могла сделать тебя счастливой.
Ich kam, um dich zu suchen.
Я могла сделать тебя счастливым.
Я могла сделать вас счастливыми.
Ich bin gekommen, um dich zu suchen.
Я никогда не мог ненавидеть тебя.
Я никогда не мог ненавидеть вас.
Ich kam, um Sie zu suchen.
Я никогда не могла ненавидеть тебя.
Ich kam, um euch zu suchen.
Я никогда не могла ненавидеть вас.
Ich bin gekommen, um Sie zu suchen.
Ich bin gekommen, um euch zu suchen.
Я разрушил всё.
Я разрушила всё.
Je suis venu à ta recherche.
Я не мог попрощаться.
Я не могла попрощаться.
Je suis venue à ta recherche.
Tiu mantelo ne havas poŝojn.
Я не мог себе помочь.
Je suis venu à votre recherche.
Я не могла себе помочь.
Tiu jako ne havas poŝojn.
Je suis venue à votre recherche.
Я попросила его это сделать.
Marie m'a demandé de l'aider en mathématiques.
Я сделал это всё сам.
The door is at the end of the corridor.
La ĝardenisto kultivas grenon en la ĝardeno, bona greno kreskas en la ĝardeno.
Я сделал это всё самостоятельно.
Я сделала это всё сама.
Я сделала это всё самостоятельно.
Я этих не просил.
Я этих не просила.
У меня не было шанса.
Mi diris tion kiel ŝercon.
У меня не было возможности.
Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.
У меня не было времени.
Я не знал его имени.
Я не знала его имени.
Ich habe nicht darum gebeten.
Kio estas via problemo? Mi ne komprenas.
Я ни в кого не стреляла.
Я ничего не хотел.
Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
Mi bezonas la interreton.
Я ничего не хотела.
Mi ne petis tion.
Мне ничего не хотелось.
Я не хотел эту работу.
Y a-t-il un tarif réduit pour les enfants ?
Я не хотела эту работу.
Я не клал этого сюда.
Я не клала этого сюда.
Я не хотел этого делать.
Я не хотела этого делать.
У меня даже нет машины.
Я не знаю правил.
Мне не нужно этого видеть.
Я не играю на фортепиано.
Még soha nem voltam Angliában.
Láttunk egy halat a vízbe csobbanni.
Nagy megtiszteltetés megismerni Önt!
Akarod vagy sem, meg kell tanulnod angolul.
Mélyen alszik.
Miért nem?
Tisztában vagyok a problémáddal.
Mit tervezel tenni?
Az a telefon megváltoztatta az életét.
Mit szólnál egy italhoz?
Я не думаю, что это странно.
Я не думаю, что это необычно.
Я не доверяю этому парню.
Я не хочу развода.
Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.
Я так не разговариваю.
Nach diesen hatte ich nicht gefragt.
Я не хочу забывать.
Bezárta maga után az ajtót.
Um die hatte ich nicht gebeten.
Я не хочу видеть это.
Я ощущал себя круглым дураком.
Я ощущала себя круглой дурой.
Я неправильно понял ответ.
Я неправильно поняла ответ.
A kosár csordultig volt eperrel.
У меня была такая же проблема.
Katoj ne surhavas kolĉenon.
Tisztában van a veszéllyel.
Egy év négy évszakból áll.
Egy órát elég nehéz összerakni.
Iuj ŝatas klasikan muzikon, dum aliaj preferas popularan.
I would like to ask a favour of you.
Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
Ez a kép nem ér annyit, amennyit Ön kér érte.
Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
Igaz szerelem nem létezik!
I don't trample your wheat.
It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.
Не так уж много у тебя просят - почистить свои же туфли, Том.
Mi ŝatas aŭskulti muzikon, kaj eĉ pli ŝatas muziki.
У меня есть несколько вопросов.
У меня сейчас хорошая жизнь.
Мне сейчас хорошо живётся.
Я вижу своё отражение в зеркале.
У меня чудесная работа.
У меня есть секретное оружие.
У меня есть право знать.
O Tom e a Mary se beijaram novamente.
Мои клиенты ждут.
O Tom e a Mary se beijaram de novo.
У меня есть множество идей.
У меня много денег.
Tom ve Mary'ye senden bahsettim.
Gerçekten sorun yok.
Мне нужно сделать кое-какую работу.
Мне нужно кое-что сделать.
У меня есть три компьютера.
Eğer istersen sana ikinci bir şans vermeye hazırım.
Мне нужно кое-куда сходить.
У меня есть свои собственные проблемы.
Мне нужно рассказать историю.
Yeni okul binasının gelecek yıl bahara bitmiş olması bekleniyor.
Мне нужно хотя бы попытаться.
Мне нужно по меньшей мере попытаться.
Мне нужно найти ключ.
Мне надо рано вставать.
Мне надо сделать перерыв.
Я ещё не закончила.
Я пока не сдался.
Я пока не сдалась.
Gartneren dyrker korn i haven, godt korn gror i haven.
Том в прошлом году не жил в Бостоне.
Я слышу, как звонит телефон.
Я слышу, что звонит телефон.
Я ещё не согласился.
Я ещё не согласилась.
Я ещё не сказал да.
Я ещё не сказала да.
Я надеюсь, что всё хорошо.
Я надеюсь, что всё нормально.
Я надеюсь, что всё окей.
Şu küçük ev, küçük bir kızken ninemin yaşadığı, papatyalarla kaplı ve etrafında elma ağaçları olan bir tepede bulunan küçük eve çok benziyor.
Надеюсь, что Том не умирает.
Я надеюсь, что ты сможешь помочь мне.
Umarım söylemesini istediğim şarkıyı söyler.
Я надеюсь, что вы сможете помочь мне.
Я надеюсь, что ты сможешь помочь нам.
Yeteri kadar insan çalıştırmıyorlar.
Я надеюсь, что вы сможете помочь нам.
Я надеюсь, что ты получишь эту работу.
Siz mahkumsunuz.
Я надеюсь, что вы получите эту работу.
Я просто надеюсь, что я могу помочь.
Yangının nasıl başladığını kimse biliyor mu?
Мне просто нужно немного поспать.
Мне просто нужен сон.
Vi malzorgis lasinte vian valizon.
Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
Мне просто нужна помощь Тома.
Мне просто нужно увидеть Тома.
Я просто хочу увидеть Тома.
Vi malzorgis lasinte vian kofron.
Mi trovis, ke vi havis filojn.
Я только что пробежал три мили.
Я только что пробежала три мили.
Я знал, как ты отреагируешь.
Tüm Dünya'yı ve iyi insanları seviyorum.
Я знал, как вы отреагируете.
Я знала, как ты отреагируешь.
Я знала, как вы отреагируете.
Я знал, что Том женат.
Я знала, что Том женат.
La vizitanto sidis antaŭ mi.
Я знал Тома долгое время.
Я знала Тома долгое время.
Я знал, что это могло произойти.
Я знала, что это могло произойти.
Я знал, что это могло случиться.
Я знала, что это могло случиться.
Я знал, что это был ты, Том.
Я знала, что это был ты, Том.
Я знал, что ты можешь это сделать.
Я знал, что вы можете это сделать.
Я знала, что ты можешь это сделать.
Я знала, что вы можете это сделать.
Sen hayatımda gördüğüm en güzel kızsın.
Я знал, что ты шутишь.
Я знал, что ты шутила.
Я знал, что вы шутите.
Я знала, что ты шутишь.
Я знала, что ты шутила.
Я знала, что вы шутите.
La patro de Jim ĉiam revenas malfrue hejmen.
Я знал, что ты приходил.
Я знал, что ты приходила.
Я знал, что вы приходили.
Я знала, что ты приходил.
Я знала, что ты приходила.
Я знала, что вы приходили.
Bende bazı şeyler geç oturdu, kusura bakmayın.
Dünya barışını sağlamak için el birliğiyle çalışmamız gerekli.
Я знал, что ты проголодаешься.
Ambaŭ partoj finfine interkonsentis.
Я знал, что вы проголодаетесь.
Я знала, что ты проголодаешься.
İnsanlar savaşlar yüzünden ölmemeli.
Я знала, что вы проголодаетесь.
I'm not casting a spell over their children.
Я знал, что ты вернёшься.
Mi harde laboras kun la intenco aĉeti eksterlandan aŭton.
I'm not enchanting their children.
Я знал, что вы вернётесь.
Я знала, что ты вернёшься.
Я знала, что вы вернётесь.
Plaĉus al mi reveni al mia infanaĝo denove.
O konuda şaka bile yapma.
I'm not teaching them languages.
Sizi üzdüm ve kaba davrandım özür dilerim.
Я знал, что ты бы вернулся домой.
Kahvede bir sinek var.
Я знал, что ты бы вернулась домой.
Я знал, что вы бы вернулись домой.
Bu kitap işine yarayabilir.
Я знала, что ты бы вернулся домой.
Я знала, что ты бы вернулась домой.
Я знала, что вы бы вернулись домой.
Я знал, что тебе бы это понравилось.
Я знал, что вам бы это понравилось.
Я знала, что тебе бы это понравилось.
Я знала, что вам бы это понравилось.
Ne permesu la infanojn ludi per tranĉiloj.
Я знаю парня в Бостоне.
Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.
Я знаю много всего.
Senin olduğun kadar meraklıyım.
Я знаю все детали.
Я знаю все подробности.
Мне известны все детали.
Мне известны все подробности.
Я знаю все их имена.
Я знаю каждого из вас.
Я знаю, насколько Том занят.
Mi estis tre bonŝanca hodiaŭ.
Я знаю, как это звучит.
Bütün ayrıntıları biliyorum.
Я знаю, как мы можем помочь.
Я знаю, как думают женщины.
Я знаю всю историю.
Я знаю целую историю.
Я знаю, что это нелегко.
Dankege, miaj amikoj!
Mi ne ŝatus esti juĝisto.
Я знаю, что это непросто.
Vi fandt drengen i dyb søvn.
Я знаю, что Том не один.
Я знаю, что Том был несчастен.
Emily flashed her smile at him.
Я знаю, что Том был несчастным.
Emily flashed her smile at us.
Emily flashed her smile at them.
Я знаю, что Том поменяется.
Tio estas maloftega problemo.
Emily is afraid of spiders.
Emily isn't afraid of spiders.
Я знаю, почему Том счастлив.
Я встречаю много людей.
Я встречаюсь со многими людьми.
Я мог допустить ошибку.
Mi konas ĉiujn el vi.
Я могла допустить ошибку.
I'm not rolling up their carpets.
Estis varme laŭ ĉiuj sencoj de la vorto.
We usually go to the beach.
Ej, mia amikino, kiel vi fartas?
The hotel that I stay in is dirty.
However, you can't smoke inside.
The meal was disgusting.
I decided to leave the hotel.
I decided to leave the school.
Emily decided to leave the school.
Emily left school at sixteen.
This use is obsolete.
This is an obsolete usage.
Mi ne povas kredi miajn okulojn.
Kraliçe Victoria evlendiğinde kaç yaşındaydı?
I'm not registering their luggage.
My house is dirty.
People are judged by their skin colour.
Ben neden geç olgunlaştım?
Stop judging people by their skin colour.
Emily forlasis la lernejon deksesjara.
Emily decidis forlasi la lernejon.
Emily decidis malfrekventi la lernejon.
Mi decidis forlasi la lernejon.
Mi decidis foriri de la hotelo.
Σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους.
La manĝaĵo estis malalloga.
Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα του δέρματός τους.
Ni ne povas forlasi Tom.
Το σπίτι μου είναι βρόμικο.
These eggs are not good.
This is a bed.
Αυτό είναι ένα κρεβάτι.
Αυτά τα αυγά δεν είναι καλά.
The pencil is not long.
Is the pencil long?
Are they eating the apple?
Does she eat the apple?
Τρώει το μήλο;
Mi bedaŭras, sed mi ne povas respondi tuj.
Τρώνε το μήλο;
Είναι μακρύ το μολύβι;
Το μολύβι δεν είναι μακρύ.
Ĝi ne flugos.
Estas naturaj laboratorioj por ĉiaj kreskaĵoj, bestaj kaj insektaj vivoj.
Mi aĉetis fotilon sen depago.
La subsekretario restis en la posteno fare de la politikaj ĉefoj.
Li diris al la lernantoj, ke ili estu silentaj.
Li diris al la studantoj, ke ili estu silentaj.
Li diris al la gelernantoj esti silentaj.
Δε θα πετάξει!
Mi ne esperas, ke vi estu mia amiko.
Δεν περιμένω να είσαι φίλος μου.
Ni kunvenos sundie.
Είπε στους μαθητές να κάνουν ησυχία.
Existas plu grava kozi en la vivo.
Ilu havis tri filiuli qui divenis mediki.
Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.
I think "potato" is the funniest word.
Η εταιρεία ακύρωσε το σχέδιο.
Mae govannen!
Υπάρχουν σημαντικότερα πράγματα στη ζωή.
Bienvenue !
Ilu havas tri filiuli qui divenis muzikisti.
Me ne vidas ilu dum monati.
Έχω να τον δω μήνες.
Я не помню, чтобы в детстве у меня были игрушки.
Ich treffe viele Leute.
Plutselig er det noen som roper om noen kan svømme, og at en av guttene har gått under.
Συναντώ πολλούς ανθρώπους.
Jen subite iu krias, ĉu iu povas naĝi, kaj ke unu el la knaboj dronis.
Ich weiß, wie wir helfen können.
Ich weiß, wie Frauen denken.
Мне нужно ещё несколько дней.
En av guttene har hatt en kniv i handa.
Зелёный цвет ассоциируется с травой.
Ich kenne die ganze Geschichte.
Ilu ne havas sucio.
Мне нужен кухонный нож.
Unu el knaboj tenis tranĉilon enmane.
Я должен пойти и найти Тома.
Я должна пойти и найти Тома.
Ich weiß, dass das nicht leicht ist.
Мне нужен маленький совет.
Ich weiß, dass Tom nicht allein ist.
Мне нужна ручка и бумага.
Мне нужно место, где можно остановиться.
Мне нужно время на подготовку.
Мне нужно время, чтобы подготовиться.
Вчера я стал богом, но мне показалось, что это слишком скучно, так что сегодня я стал дьяволом.
Faren til en av guttene har senere bedt om unnskyldning.
Χρειάζομαι πένα και χαρτί.
Мне нужно покормить собаку.
Me havas nulo dicinda ad il.
La patro de unu el la knaboj poste petis pardonon.
Мне нужно дать знать Тому.
Jeg er veldig lei for det som har skjedd.
Мне нужно заплатить за аренду.
Мне нужно скоро тебя увидеть.
Мне нужно скоро вас увидеть.
Mi tre bedaŭras tion, kio okazis.
Ich weiß, dass das nicht einfach ist.
Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
Was geschehen ist, tut mir sehr leid.
Мне нужно поговорить с вами.
Мне нужно сделать перерыв.
Мне нужно, чтобы ты мне доверял.
Ich weiß, dass Tom unglücklich war.
Ich muss die Miete zahlen.
Мне нужно, чтобы ты мне доверяла.
Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.
Я обещаю, что не буду смотреть.
Я сказал оставить Тома одного.
Ich weiß, dass Tom sich ändern wird.
Я сказал оставить Тома в покое.
Я сказала оставить Тома одного.
Я сказала оставить Тома в покое.
Der Vater einer der Jungen hat später um Verzeihung gebeten.
Я видел Тома минуту назад.
Я видела Тома минуту назад.
Я вижу, что ты был занят.
Ich kenne alle Einzelheiten.
Я вижу, что ты была занята.
Я вижу, что вы были заняты.
Mi devas pagi la luprezon.
Я иногда пугаюсь.
Ne prenez mea vorti en mala senco.
Χρειάζομαι χρόνο να προετοιμαστώ.
Ich kenne alle Details.
Я думаю, что ты потрясающий.
Я думаю, что ты потрясающая.
Я думаю, что вы потрясающие.
Χρειάζομαι λίγες συμβουλές.
Я думал, что мне это приснилось.
Я думала, что мне это приснилась.
Ich kenne alle ihre Namen.
Я думал, что это собака.
Я думала, что это собака.
Я подумал, что это странно.
Я подумала, что это странно.
הכבשים אוכלות את העשב בשדה.
Einer der Jungen hat ein Messer in der Hand gehabt.
Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.
Я думал, что это ты.
Я думал, что это вы.
Ich weiß, wie sich das anhört.
Я думала, что это ты.
Allow me to properly introduce myself first.
Mi vidas, ke vi estis okupata.
Я думала, что это вы.
I'll be happy to teach you things.
Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
Não deixe isso te aborrecer.
Mi devas fari ion.
Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.
Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет.
I feel privileged to have met you.
Я думал, мы сказали половина третьего.
Я думала, мы сказали половина третьего.
This kid seems to be rather happy.
Я думал, что нам следует пойти.
Я думал, что нам следует поехать.
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος.
Я думала, что нам следует пойти.
You should take this as well.
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένη.
Я думала, что нам следует поехать.
Ich wusste, dass dir das gefallen würde.
Ich wusste, dass dir das gefiele.
I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!
Ich wusste, dass euch das gefallen würde.
Я думал, у тебя есть дети.
Mi provos, sed mi ne scias kun certeco, ĉu morgaŭ mi povos iri en kinejon aŭ ne.
Я думал, у вас есть дети.
Ich wusste, dass euch das gefiele.
Я думала, у тебя есть дети.
Я думала, у вас есть дети.
Я думал, что ты любишь это.
Я думал, что вы любите это.
Я думала, что ты любишь это.
Я думала, что вы любите это.
Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.
На поле было шесть овец.
Я думал, что ты любишь меня.
Я думал, что вы любите меня.
Я думала, что ты любишь меня.
Я думала, что вы любите меня.
Mi kredis, ke vi amas min.
Ich wusste, dass du Hunger hättest.
Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.
Овцы пасутся на лугу.
Ich habe gedacht, du liebst mich.
Индюк тоже думал, да в суп попал.
Я говорил Тому, что ненавижу его.
Я говорила Тому, что ненавижу его.
Ich wusste, dass du wiederkämest.
Я говорил Тому, что был там.
Я говорила Тому, что была там.
Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
Я сказал Тому, что с Мэри всё в порядке.
Я сказал Тому, что с Мэри всё хорошо.
Mi diris al Tom, ke mi malamas lin.
Я сказал Тому, что с Мэри всё нормально.
Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
Я сказала Тому, что с Мэри всё в порядке.
Я сказала Тому, что с Мэри всё хорошо.
Я сказала Тому, что с Мэри всё нормально.
Ich habe Tom gesagt, das ich ihn hasse.
Я говорил Тому не приходить.
Я говорила Тому не приходить.
Я говорил Тому, что я знаю.
Я говорила Тому, что я знаю.
Ich bat Tom, nicht zu kommen.
Я говорил тебе, что люблю.
Я говорила тебе, что люблю.
Я говорил вам, что люблю.
טום גוזז את הכבשים.
Я говорила вам, что люблю.
Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
Я говорил тебе, что я бы вернулся.
Я говорила тебе, что я бы вернулась.
Я говорил вам, что я бы вернулся.
Я говорила вам, что я бы вернулась.
Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.
Я говорил тебе не двигаться.
Я говорил вам не двигаться.
Я говорила тебе не двигаться.
Я говорила вам не двигаться.
Я взял последнее печенье.
Я взяла последнее печенье.
Ich dachte, du liebest mich.
Ich dachte, du würdest mich lieben.
Ich dachte, du liebtest mich.
Их работа - стричь овец.
Твои знания касательно этого предмета посредственны, Том.
Я пытаюсь оставаться в курсе.
Я пытался поговорить с Томом.
Я пыталась поговорить с Томом.
Я пытался защитить тебя.
Я пытался защитить вас.
Я пыталась защитить тебя.
Я пыталась защитить вас.
Мне приходилось работать на Тома.
Я хочу выпить кофе.
I'm Laotian.
Ich werde schon allein zurechtkommen. Geh also ruhig und genieße dein Abenteuer!
Мне доводилось в это верить.
Мне доводилось быть учителем.
Я хочу сделать перерыв.
Я хочу подождать Тома.
Я хочу, чтобы Том это увидел.
Я хочу, чтобы ты пошёл туда.
Я хочу, чтобы ты поехал туда.
Я хочу, чтобы ты пошла туда.
Я хочу, чтобы ты поехала туда.
Я хочу, чтобы вы пошли туда.
Я хочу, чтобы вы поехали туда.
Ich verhexe deren Kinder nicht.
Я хочу, чтобы ты повеселился.
Я хочу, чтобы ты повеселилась.
Я хочу, чтобы вы повеселились.
Via scio pri tiu temo estas mezkvalita, Tom.
Dein Wissen zu diesem Thema ist mittelmäßig, Tom.
Иди развейся и как следует отдохни.
Din kunnskap om dette emnet er middelmådig, Tom.
תפקידם הוא לגזוז את הכבשים.
У меня есть много фотографий.
La tua conoscenza di questo argomento è mediocre, Tom.
O kim? "Savaşacak bir asker."
Alguém está me espionando.
Vou assistir TV.
Отдохни там хорошенько!
Мой компьютер всё время зависает.
Ἀγαπῶ σε.
Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
Я хочу, чтобы ты посидел здесь.
Я хочу, чтобы ты посидела здесь.
Ich möchte, dass du Tom kennenlernst.
Я хочу, чтобы вы посидели здесь.
Я хочу, чтобы ты встал.
Я хочу, чтобы ты встала.
Я хочу, чтобы вы встали.
Я хочу, чтобы ты доверял мне.
Я хочу, чтобы ты доверяла мне.
Я хочу, чтобы вы доверяли мне.
Я хочу, чтобы ты был со мной сейчас.
Я хочу, чтобы ты была со мной сейчас.
Я хочу, чтобы вы были со мной сейчас.
Я хочу, чтобы ты увидел это.
Я хочу, чтобы ты увидела это.
Я хочу, чтобы вы увидели это.
Manjo decidis fari eksperimenton.
Я хочу, чтобы ты лёг.
Я хочу, чтобы ты легла.
Я хочу, чтобы вы легли.
Я хочу, чтобы Том тебе нравился.
Я хочу, чтобы Том вам нравился.
Ich will, dass du dir das ansiehst.
Ich will, dass ihr euch das anseht.
Ich will, dass Sie sich das ansehen.
Ich will, dass ihr fröhlich seid.
Ich will, dass ihr euch vergnügt.
Ich will, dass du fröhlich seist.
Ich will, dass du dich vergnügst.
Я хотел позволить Тому идти.
Я хотела позволить Тому идти.
Я хотел разрешить Тому идти.
Я хотела разрешить Тому идти.
Я хотел позволить Тому поехать.
Я хотела позволить Тому поехать.
O Tom e a Mary se beijaram outra vez.
Я хотел разрешить Тому поехать.
Я хотела разрешить Тому поехать.
Я хотел поблагодарить.
Я хотела поблагодарить.
Я хотел сказать спасибо.
Я хотела сказать спасибо.
Я хотел, чтобы ты меня увидел.
Я хотел, чтобы ты меня увидела.
Я хотел, чтобы вы меня увидели.
Я хотела, чтобы ты меня увидел.
Я хотела, чтобы ты меня увидела.
Я хотела, чтобы вы меня увидели.
Я боялся отказаться.
Я боялась отказаться.
Я боялся сказать нет.
Я боялась сказать нет.
Меня попросили сделать это.
Я собирался сделать это.
Я собиралась сделать это.
Ich hatte Angst, nein zu sagen.
Я намеревался сделать это.
Я намеревалась сделать это.
Ich hatte Angst davor abzulehnen.
Я собирался увидеть Тома.
Ich wurde gebeten, das zu tun.
Я собиралась увидеть Тома.
У меня был плохой день.
Я надеялся, что ты спросишь.
Я надеялась, что ты спросишь.
Я надеялся, что вы спросите.
Я надеялась, что вы спросите.
Я был в авиакатастрофе.
Я была в авиакатастрофе.
Я попал в авиакатастрофу.
Я попала в авиакатастрофу.
Я только фантазировал.
Я только фантазировала.
Я только мечтал.
Я только мечтала.
Возрадуйтесь, ибо на свет появилось новое предложение!
Я был действительно подавлен.
Hun sier videre at en av guttene har pusteproblemer og trenger spesialbehandling.
Я была действительно подавлена.
Я и правда был в депрессии.
Plue ŝi diras, ke unu el la knaboj havas spiroproblemojn kaj bezonas specialan traktadon.
Я и правда была в депрессии.
Des Weiteren sagt sie, einer der Jungen habe Atemprobleme und benötige eine spezielle Behandlung.
Я был там прошлой ночью.
Я была там прошлой ночью.
Я был там этой ночью.
Я была там этой ночью.
Я был с Томом целый день.
Я был с Томом весь день.
Я была с Томом целый день.
Я была с Томом весь день.
Я ошибался относительно этого.
Я ошибалась относительно этого.
Я был не прав в этом.
Я была не права в этом.
Я вернулся на своё место.
Я вернулась на своё место.
Я вошёл в комнату Тома.
Я вошла в комнату Тома.
Я ходил там в школу.
Я ходила там в школу.
Я ходил на твой сайт.
Я ходила на твой сайт.
Том был избран в две тысячи десятом году.
O Tom e a Mary saíram juntos.
Я буду более осторожен.
Я буду более осторожна.
Я буду более осторожным.
Я буду более осторожной.
Я буду более внимателен.
Я буду более внимательна.
Я буду более внимательным.
O Tom e a Mary foram embora juntos.
Я буду более внимательной.
Ich werde vorsichtiger sein.
Я буду очень осторожным.
Я буду очень осторожной.
Я буду очень внимателен.
Я буду очень внимательна.
Я буду очень внимательным.
Mücken summen in der Luft.
Я буду очень внимательной.
Kuloj zumas en la aero.
Ich irrte mich diesbezüglich.
En av guttene har blitt solbrent på ryggen.
O Tom e a Mary gostam um do outro.
Al unu el la knaboj la suno bruligis la dorson.
Einer der Jungen hat sich in der Sonne den Rücken verbrannt.
O Tom e a Mary se gostam.
Ich hatte damit unrecht.
Двое пришли к одному и тому же заключению.
Я оставлю тебя одного.
Ich kehrte an meinen Platz zurück.
Я оставлю тебя одну.
Я оставлю вас одних.
Я оставлю тебя в покое.
Я оставлю вас в покое.
Ich ging in Toms Zimmer.
Хотелось бы мне сделать больше.
Хотелось бы мне сделать это.
Ich bin dort zur Schule gegangen.
Ich bin da zur Schule gegangen.
Хотел бы я иметь возможность согласиться.
Хотела бы я иметь возможность согласиться.
Хотел бы я иметь возможность сказать да.
Хотела бы я иметь возможность сказать да.
Хотелось бы мне сказать да.
Хотелось бы мне иметь ответ.
Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Мне бы хотелось поговорить с Томом.
Ich war letzte Nacht dort.
Мне бы хотелось, чтобы Том сделал это.
Если не можешь сделать то, что хочешь, делай то, что можешь.
Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.
Ich war in jener Nacht dort.
Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.
Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили.
Мне бы хотелось, чтобы ты рассказал мне.
Мне бы хотелось, чтобы ты рассказала мне.
Мне бы хотелось, чтобы вы рассказали мне.
Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.
Я не поменяю своего мнения.
На этот раз я не ошибусь.
Ich habe nur phantasiert.
Я не буду жить вот так.
Я не буду так жить.
Я тебе повторять не буду.
Я вам повторять не буду.
Πού είναι το πλοίο;
Ich habe nur vor mich hin geträumt.
Интересно, что это означает.
Интересно, что это значит.
Я беспокоюсь о детях.
Я волнуюсь за детей.
Я работаю допоздна.
Я бы не советовал этого.
Я бы не советовала этого.
Я бы не думал об этом.
Я бы не думала об этом.
Я был бы действительно благодарен.
Я была бы действительно благодарна.
Ich war wirklich niedergeschlagen.
They went to a bar.
Πήγαν σε ένα μπαρ.
Πήγαν σ' ένα μπαρ.
Я бы не стал это повторять.
Я бы не стала это повторять.
Δε συμμετείχα στη συζήτηση.
Guttene har innrømmet at de hadde "drukket en del alkohol".
La knaboj koncedis, ke ili "drinkis iom da alkoholo".
Die Jungen räumten ein, "einiges an Alkohol getrunken" zu haben.
I was eating something.
Έτρωγα κάτι.
Я бы горел желанием помочь.
Я бы горела желанием помочь.
Я бы не ходил туда.
Die Jungen haben zugegeben, dass sie „einiges an Alkohol getrunken“ haben.
Я бы не ходила туда.
Did you eat anything?
Έφαγες τίποτα;
Я лучше пойду найду Тома.
I burned the paper.
You burned the paper.
Έκαψα το χαρτί.
Έκαψες το χαρτί.
They burned the paper.
O Tom e a Mary gostam de jogar badminton.
Я бы лучше попрощался.
Αυτοί έκαψαν το χαρτί.
Я бы лучше попрощалась.
Я бы лучше поговорил с Томом.
O Tom e a Mary vivem na mesma casa.
Я бы лучше поговорила с Томом.
Я бы лучше вернула это.
Я бы лучше вернул это.
Я бы сделал практически всё.
Я бы сделала практически всё.
Я бы забыл об этом.
O Tom e a Mary vivem na mesma rua.
Я бы забыла об этом.
Я бы забыл про это.
Я бы забыла про это.
Я бы сказал тебе это.
The entrance to the toilet is very dirty.
Я бы сказал вам это.
Tuvaletin girişi çok kirli.
Я бы сказала тебе это.
Я бы сказала вам это.
O Tom e a Mary se entreolharam e riram.
Η είσοδος της τουαλέτας είναι πολύ βρώμικη.
O Tom e a Mary olharam um para o outro e riram.
Я бы никогда в жизни этого не сделал.
Я бы никогда в жизни этого не сделала.
Я бы никогда не предложил этого.
Я бы никогда не предложила этого.
Когда в последний раз у тебя был секс?
Я бы лучше был с тобой.
Я бы лучше был с вами.
Я бы лучше была с тобой.
Я не знаю, почему Том такой нервный.
Я бы лучше была с вами.
Я бы сказал точно так же.
Πήγα στην ιστοσελίδα σου.
Я бы сказала точно так же.
Я бы сказал то же самое.
Я бы сказала то же самое.
Я бы сказал, что Том ревнует.
Я бы сказал, что Том завидует.
Я бы сказала, что Том ревнует.
Я бы сказала, что Том завидует.
Я бы сказал, что ты ревнуешь.
Onlar kâğıdı yaktılar.
Я бы сказал, что ты завидуешь.
Sen kâğıdı yaktın.
Я бы сказал, что вы ревнуете.
Ben kâğıdı yaktım.
Я бы сказал, что вы завидуете.
Я бы сказала, что ты ревнуешь.
Я бы сказала, что ты завидуешь.
Я бы сказала, что вы ревнуете.
Я бы сказала, что вы завидуете.
En av guttene har fulgt etter oss hele veien.
Болезнь помешала мне пойти в школу.
Einer der Jungen ist uns auf dem ganzen Weg gefolgt.
Unu el la knaboj sekvis nin tra la tuta vojo.
Моя тётя умерла от лейкемии.
Я буду на кухне.
Я буду в библиотеке.
Я буду действительно осторожен.
Я буду действительно осторожна.
Я буду действительно осторожным.
Я буду действительно осторожной.
Я нашел монетку на тротуаре.
Я буду действительно внимателен.
Я буду действительно внимательна.
Я буду действительно внимательным.
Я буду действительно внимательной.
O Tom e a Mary se entreolharam e sorriram.
Я буду там через секунду.
Я буду там через мгновение.
Я буду твоим телохранителем.
Я буду вашим телохранителем.
Легче просить прощения, чем получить разрешение.
En av guttene stiller seg utenfor vinduet og bare stirrer på oss.
Я буду твоим наставником.
Unu el la knaboj ekstaras ekstere antaŭ la fenestro kaj simple fikse rigardas nin.
O Tom e a Mary olharam um para o outro e sorriram.
Я буду твоей наставницей.
Я буду вашим наставником.
Я буду вашей наставницей.
Unu el la knaboj ekstaras ekstere antaŭ la fenestro kaj simple gapas al ni.
Ich wünschte, ich würde nicht immer diesen Drang verspüren, meine Kommentare unzählige Male zu bearbeiten!
Всё ты понимаешь, не прикидывайся.
Einer der Jungen stellt sich draußen vors Fenster und gafft uns einfach an.
Как твоё ничего?
Du verstehst alles, spiel nicht den Dummen!
Ĉion vi komprenas, ne ŝajnigu vin stulta!
Я позвоню Тому завтра.
Share this page with your friends, and let's get to 200 likes!
Я буду звонить Тому завтра.
Я тебе завтра позвоню.
Я вам завтра позвоню.
Я вызову скорую.
Я позвоню в скорую.
Я сделаю больше, чем это.
Я вернусь обратно в Бостон.
Я пойду, когда я буду готов.
Я пойду, когда я буду готова.
Que volume você tem? "Tenho o terceiro."
Я поеду, когда я буду готов.
Я поеду, когда я буду готова.
Eu tenho o primeiro volume da obra.
Você não tem o segundo volume dessa obra?
Мне придётся перезвонить.
Você não tem o terceiro volume desta obra?
Я спрячу это где-нибудь.
Eu te escrevi duas cartas.
Я запомню это.
Há duas vassouras na cozinha.
Я сохраню это в памяти.
Eu tenho dois, não um.
Я уйду немедленно.
Ninguém pode estar em toda parte.
Muitas pessoas são tristes.
Muitas pessoas estão tristes.
Poucas pessoas são felizes.
A morte de seu pai é certa.
Os frutos desta árvore são mais doces que os daquela.
Я встречусь с Томом завтра.
Se você quer ser meu amigo, deve ser fiel.
Я просто подожду снаружи.
Se você quer ser minha amiga, deve ser fiel.
Мне понадобится несколько вещей.
Мне будут нужны мои собственные инструменты.
Eu acho que o latim não é tão difícil quanto o grego.
Мне понадобятся мои собственные инструменты.
Eu acho que o latim não é tão difícil como o grego.
O latim não é tão difícil como o grego.
O latim não é tão difícil quanto o grego.
Eu não sou menos forte que você.
Esta mulher não é menos forte que um homem.
A minha casa não é grande nem pequena.
O meu avô está doente.
A história é verdadeira.
Nenhum homem é perfeito.
Nenhum homem é totalmente feliz.
O pescoço da girafa é longo.
Я никогда не забуду этого.
Eu vou bem, mas o meu irmão está doente.
O meu pai me bateu.
Я никогда не забуду это.
Eu gosto de cavalgar no jardim.
Os sapatos que você comprou são pequenos demais.
Я никогда никому не расскажу.
Я заплачу за это сам.
O computador que eu quero comprar é de última geração.
Я заплачу за это сама.
O computador que você usa é lento.
O cavalo que você comprou é rápido.
Я заберу Тома позже.
Я приготовлю еды.
A casa que você comprou é bonita.
Я приготовлю кое-что.
A mulher que você viu é a sua mãe.
O homem que você viu é o seu pai.
Я увижусь с тобой в Бостоне.
O menino que você matou é o seu filho.
Я увижусь с вами в Бостоне.
O carro que eu comprei é lento.
Я увижусь с тобой позже, хорошо?
O chapéu que você usa é feio.
Я увижусь с вами позже, хорошо?
Я увижусь с тобой позже, идёт?
Eu não as quero.
Я увижусь с тобой позже, окей?
O Tomás não pode trabalhar.
Я увижусь с тобой в понедельник.
O Tomás seguiu a Maria.
Я увижусь с вами в понедельник.
É mesmo? Quando ela partiu?
É mesmo? Quando partiu?
Скоро увидимся, Том.
É mesmo? Quando ele partiu?
O Tomás não poderá trabalhar amanhã.
Каким же он был идиотом!
O Tomás não consegue falar.
Я увижусь с тобой очень скоро.
O papai está trabalhando.
Я увижусь с вами очень скоро.
Eu chego em casa às duas e trinta.
A mamãe está trabalhando.
Напротив моего дома есть очаровательная кондитерская.
Eu avisarei o Tomás.
Você trabalha? "Não, só estudo."
Eu gosto desta escola.
Gegenüber von meinem Haus gibt es eine zauberhafte Konditorei.
Эта поездка была не из лучших.
Я пришлю тебе счёт.
Я пришлю вам счёт.
Я пришлю тебе ссылку.
Я пришлю вам ссылку.
Я заберу это отсюда.
Я гляну на это.
Я заберу Тома домой сейчас.
Я поговорю с Томом наедине.
Я поговорю с Томом позже.
Я поговорю с тобой позже.
Я поговорю с вами позже.
Я расскажу Тому завтра.
Я подожду тебя здесь.
Я подожду тебя тут.
Я подожду вас здесь.
Я подожду вас тут.
Я немного занят, Том.
Я немного занята, Том.
Я боюсь быть один.
Я боюсь быть одна.
Я боюсь, что Том мёртв.
Я прошу тебя остаться.
Я прошу вас остаться.
Я в квартире Тома.
Я осознаю факты.
Я осознаю риски.
Quando foi a última vez que você fez sexo?
Я осведомлён о рисках.
Ela negou tudo.
Я осведомлена о рисках.
Vocês não podem vir amanhã.
Eu não quero ir.
Я становлюсь забывчивым.
O cachorro latiu baixinho.
Я становлюсь забывчивой.
Я закончил со всем этим.
Why do I need help?
Я делаю это для Тома.
Não se preocupem.
Я абсолютно серьёзен.
Você gostaria de jogar tênis neste domingo?
Я абсолютно серьёзна.
Why do you think I need help?
You need help, Tom.
What will I learn in this course?
Я прихожу спасти тебя.
Я прихожу спасти вас.
Não há nada tão precioso como a saúde.
Er ist völlig hin und weg von unserer Spiegelreflexkamera.
Não há nada tão precioso quanto a saúde.
Я прихожу помочь тебе.
What's new this year?
Я прихожу помочь вам.
This is a very famous story.
Han er overfascinert av vårt speilreflekskameraet.
It's just a tale.
Lin fascinegas nia reflektofotilo.
Eu quero entender isto.
Kassem had his 117,000 volumes carried by 400 camels trained to walk in alphabetical order.
Несмотря на внешнюю обходительность, он вёл себя по-хамски.
Há muito tempo que eu não fumo.
Eu só queria ver se você sabia.
Eu não posso ir com vocês porque estou muito ocupado.
É só um conto.
У него больше не было денег на аренду этой квартиры, поэтому он был вынужден переехать в другой, более бедный, район.
Мне очень нравится его имя.
Я убираю свой офис.
Boa noite, tesouro.
Я убираюсь в своём офисе.
Eu vi uma coisa.
Finalmente o nosso sonho se tornou realidade!
Å være hvit kvinne i India kan ha sine ulemper.
Eu estou comprando um chapéu novo para a minha irmã.
Eu gostaria de ver o que há na sua casa.
Ein weiße Frau zu sein, kann in Indien Nachteile mit sich bringen.
Esti blanka virino en Barato povas kaŭzi malavantaĝojn.
How can I overcome this difficulty?
Você percebeu alguma mudança?
Por que você não diz isso ao Tom?
Eu sou fotógrafo profissional.
Como eu posso superar esta dificuldade?
Мне не нравится то, что ты говоришь.
Не ругайся, пожалуйста.
Не используй в своей речи матерных слов, Том.
Сделай выводы на будущее и больше так не поступай.
The Internet is limitless.
Они оба хорошие студенты.
Некоторое время у меня, скорее всего, не будет доступа в Интернет.
Eu não irei.
O Tom parou de rir.
A senhora Brown entende japonês.
Desculpe, quem é o senhor?
Desculpe, quem é a senhora?
Eu não tive tempo.
Том встретил Мэри в аэропорту с букетом цветов.
What are your sources of information?
Я рад, что ты пришёл.
Я рад, что ты пришла.
Isto quem fez fui eu.
Я рад, что вы пришли.
Я рада, что ты пришёл.
Quantos anos tem o Tom?
Я рада, что ты пришла.
Я рада, что вы пришли.
Jack comprou um presente para o amigo.
Precisaremos de um pouco.
Я рад, что Том вернулся.
Vi-o há três horas.
Я рада, что Том вернулся.
Levante a mão se tiver alguma pergunta.
Я рад, что ты сказал это.
Você esqueceu de mim, não é?
Я рад, что ты сказала это.
Я рад, что вы сказали это.
Я рада, что ты сказал это.
Я рада, что ты сказала это.