loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Todos os meus brinquedos estão no baú de madeira: latinhas de sardinhas, carretéis de linha, botões coloridos, bolinhas de gude e estilingue.
Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.
Dün toplantıya epeyce insan geldi.
Görüntüyü büyütürsen pikselleşebilir.
Mary took a picture and sent it to her friend.
Он занимался пять часов подряд.
Он занимался пять часов кряду.
La taso havas fendon.
Kiom da homoj loĝas en Aŭstralio?
Ondan herhangi bir iyilik isteme.
Onun senin arkadaşın olduğuna inanıyorum.
Mi scivolas, kio ridigas ilin?
С работой я закончил. Давай выйдем куда-нибудь.
Tio estas unu el niaj specialaĵoj.
Mi eĉ ne sciis, ke Tomo havas koramikinon.
O kitap okumaz ama televizyona gelince onu gece gündüz izler.
Tomo aĉetis uzitan aŭton.
Tomo diris al Manjo, ke li estas okupata.
Marie prit une photo et l'envoya à son amie.
Bir ülkenin en çok ihtiyacı olan şey bilgili liderdir.
Я постригся перед поездкой.
Tio estis bona respondo.
Oni eĉ ne scias, ĉu tio veras.
Oni eĉ ne scias, ĉu tio estas vera.
It was one of the worst experiences of my life.
Banka soyguncuları bir bekçiyi öldürdü ve diğerini yaraladı.
Ni eĉ ne scias, ĉu tio veras.
Ni eĉ ne scias, ĉu tio estas vera.
Maria enlouquece com qualquer aumento de peso.
Ĉu tio tiel urĝas?
O restoranı bir ara denemeliyiz.
Ĉu vi vere kredas, ke Tomo estas feliĉa?
Ĉu vi vere kredas, ke Tomo feliĉas?
Ce fut l'une des pires expériences de ma vie.
Ĉiu ŝajnas amuzi sin.
Ĉiu ŝajnas amuziĝi.
Ĉiu ŝajnas esti amuzata.
Tomo ofte pensis pri Manjo.
Bonvolu diri tion al neniu alia.
Eğer Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yaparsa sorun olmayacaktır.
Mi eĉ ne scias, ĉu mi volas plu fari tion.
Mi eĉ ne scias, ĉu mi volas daŭrigi tion.
Tom, matematik ev ödevinin kopyasını çıkarmama izin verir misin?
Собака подбежала ко мне.
Hány órakor lesz itt?
Mikor lesz itt?
Mikor lesz ő itt?
Remélem, hogy hallgat rám.
Mi bezonas kelkajn kromajn tagojn.
Mi bezonas kelkajn pliajn tagojn.
Concentre-se nas suas obrigações em vez de me dizer o que eu devo ou não devo fazer.
Mi bezonas kelkajn pliajn tagojn da tempo.
Mi demandis Tomon, ĉu li konas Manjon.
Он хорошо знает историю Англии.
Tomo prenis plian bieron.
Ĉu vi konsideras tion justa?
Ĉu tio al vi ŝajnas justa?
Mi ne komprenas, kio okazas al mi.
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?
Не смешите меня.
Ты много путешествуешь?
Ben bıçaklanmak üzereydim.
Mi povas instrui al vi, kiel oni faru tion.
Biz uçaklarımız vardı ama onları satmak zorunda kaldık.
Bu ev örümcek ağlarıyla dolu.
Çok gevezelik var.
Она его целует.
Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.
Mi kapablas instrui al vi kiel fari tion.
Web sitemiz hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ήταν μία από τις χειρότερες εμπειρίες της ζωής μου.
Onu kabul edecek bir konumda değilim.
Я тут один горбачусь!
Я тут один вкалываю!
Bu makale üzerine yorum yapmak zorundayım.
Şimdi iyi dinleyin, bu benim son sözlerim olabilir.
Принесите лопату.
Şimdi iyi dinle, bu benim son sözlerim olabilir.
Veda ederken Tom'u öpmek istiyorum.
Günlük eşya bölümü hangi katta?
İlk başta az dikkat ettim ama yavaş yavaş ilgim uyandı.
Bu manzara beni memnun eder.
O dağa yalnız tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
Ο Ντικ πέθανε, όταν ήταν δέκα ετών.
Şimdi sana neden daha önce söylemediğimi görüyorsun.
Sigara içerdim.Oldukça ağır bir tiryakiydim.
Tom'un işi Çin'e yaptırıldı.
Bayıltıcı silahı kılıfına geri koydum.
Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.
Onun doğru olup olmadığını bilmek zorundayım.
Kötülük ebedi değildir.
O sonunda gerçek renklerini gösterdi.
Artık mutlu biçimde ölebilirim.
O küçük yanıp sönen ışık nedir?
O çivide giysilerini yırtmamaya dikkat et.
Я еду в Берлин, а не в Прагу.
Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?
Onların bayrağı mavi ve altındır.
Я в Берлин не поездом еду, а лечу самолётом.
Geçen pazar evde dinlendim.
Gece yarısı herkes girdi.
Endişelerimizi karılarımızdan sakladık.
O, derin biçimde uyudu.
Я в Берлин поеду не на поезде, а на машине.
Seul'da görüştünüz mü?
Tom'a güvenemeyeceğimi biliyordum.
Я еду не в Берлин. Я еду в Гамбург.
Я не еду в Берлин. Я передумал.
Ben istesem bile orada ne olduğunu asla açıklayamadım.
Я не поеду в Берлин. Я передумал.
O çok belirgin bir imaydı.
Я не сегодня уезжаю в Берлин, а завтра.
Onların asla gitmeyeceğini düşündüm.
I want to unlock your secrets.
Ben nedensiz yere tekrar denedim.
Я сегодня приехал из Берлина.
Biz şu anda mezarlığa gidiyoruz.
Я не из Мадрида приехал, а из Берлина. И не вчера, а сегодня.
O adam bir Kriminolog. Ona güven!
Tom nadou no rio.
Io vole disserrar tu secretos.
O, söylediklerime asla boyun eğmez.
Я завтра буду в Берлине, а послезавтра в Гамбурге.
Onlar cazdan hoşlanırlar.
Вчера я был в Вене, сейчас я в Мюнхене, а завтра, скорее всего, буду в Берлине.
Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.
Как складывается ситуация на рынке труда?
Eva is not such an ugly girl.
Ben bir tane sigara içtim.
Ситуация с финансированием проекта складывается парадоксальная: деньги выделены, но потратить их нельзя.
Onu kime söyledin?
Me desira desclavi tuа secretas.
Ben sadece projemiz hakkında biraz tarih vermek istiyorum.
Hoje é seu aniversário?
Ме десира десклави туа секретас.
Tom'un ne kadar süre Boston'da kalacağını düşünüyorsun?
É culpa deles.
Hakkında konuşmak istediğim bazı şeyler var.
Том изобретает машину времени.
Este barulho é irritante.
Er ya da geç, iflaslar başımızın üzerinde asılı ve biz hepimiz dilenciler gibi parasız öleceğiz.
Кажется, Том изобрёл машину времени.
Vasiyetimde seni hatırlayacağım.
Tom foi ao estúdio de tatuagem.
Sanırım hepiniz mazeret izni alacaksınız.
Tom e Maria tiveram três filhos.
Başka biri bir şey söylemek ister mi?
Daha sonra görüşürüz sanırım.
Bir dalkavuk gibi davranırsanız bir dalkavuk gibi davranılırsınız.
Клетки нашего организма практически полностью обновляются каждые семь лет. Можно ли считать, что в зеркале мы видим того же человека, что и семь лет назад?
Tom gençliğinde ağır biçimde içki içti ama şimdi yeşilaycıdır.
Bunun her dakikasından zevk aldım.
Para piorar a situação, começou a nevar.
Io non cognosce ille qui io esseva en illo que hodie io es.
Senin raporun mükemmeldi.
O işinde herkesin önüne geçer.
Sobre o que estávamos falando?
A megfelelő szavakat kerestem.
Tenho certeza de que Tom não gosta de Maria.
Tırabzana tutunun.
Tom duyurudan telaşlandı.
Sen onu yaptığında gerçekten beni rahatsız ediyor.
Me no conose el ci me ia es en lo cual me es oji.
Ben genellikle diğer insanları görmek istediğim için evden dışarı çıkmam.
Eu quero assistir à TV.
Gıda dahil edilecektir.
Mi ricevis eĉ ne poŝtkarton.
Ме но коносе ел ки ме иа ес ен ло куал ме ес ожи.
Eu nem sequer tenho tempo para ler.
Bir tür hata olduğunu düşünüyorum.
Mi konsilis Tomon ne fari tion.
Biz bir randevudayız.
Le cellule del nostro corpo si rinnovano quasi completamente ogni sette anni. Si può ritenere che noi vediamo allo specchio la stessa persona che vedevamo sette anni fa?
Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?
Birçok madenciler yakında madenin kapatılacağını düşünüyorlar.
Sembra che Tom abbia inventato la macchina del tempo.
Mi tenisis kun Tomo.
Tom sta inventando la macchina del tempo.
Tomo mortis provante savi infanon el brulanta konstruaĵo.
Diru al Tomo, ke li morgaŭ surhavu kravaton.
Mi ne ekkonas tiun, kiu mi estis, en tio, kio mi estas nun.
Tomo aspektis juna.
«Была не была», — подумал Том и поставил на зеро.
Tomo preskaŭ ĉiutage venas ĉi tien.
Я не послушал Тома и всё поставил на зеро.
Tomo je preskaŭ ĉiu tago venas ĉi tien.
Tomo trankviliĝis.
Com'è la situazione nel mercato del lavoro?
Tomo volis danci kun Manjo.
Была не была, пойду сдавать экзамен первым.
Tomo estas tridektrijara viro.
Tomo estas tridektrijarulo.
Tomo estas tridektrijara.
La situazione sul finanziamento del progetto è paradossale: i soldi sono stati stanziati ma non si possono spendere.
Tomo kaj mi restis en kontakto.
Mi laboris ĉi-matene.
Том должен позвонить с минуты на минуту. Он всегда в это время звонит.
Ieri sono stato a Vienna, adesso sono a Monaco, e domani è probabile che sia a Berlino.
С каких это пор тебя называют Томом?
Domani sarò a Berlino e dopodomani ad Amburgo.
Mary'nin açıklaması Tom'un kafasını karıştırdı.
Ĉiu scias, kio okazis poste.
Non sono arrivato da Madrid ma da Berlino. E non ieri, ma oggi.
Sanırım yanlış ayakla indim.
Tomo mendis trinkaĵon.
Sanırım yanlış ayakla çıktım.
Tomo mendis drinkaĵon.
Tomo sciis, kien iri.
Tomo ne atendos.
Vi ne estas, kiaj estas la aliaj.
Мне твоя мать сказала, что ты учиться не хочешь, работать не хочешь, целыми днями баклуши бьёшь. Это правда, Том?
Oggi sono arrivato da Berlino.
Tiutempe Tomo ne estis mia edzo.
Non me ne vado oggi a Berlino, ma domani.
Bunu çok kısa yapabilirim.
Tomo surhavas la ŝuojn de Johano.
Mi ne scias, ĉu vi jes aŭ ne estas feliĉa.
Non vado a Berlino. Ci ho ripensato.
Tom'un bildirilecek bazı çok cesaret verici haberleri var.
Mi ne scias, ĉu vi jes aŭ ne feliĉas.
Non vado a Berlino. Vado ad Amburgo.
Non vado a Berlino in treno, ma in macchina.
Ili ŝanĝis la regulojn.
Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate daha ihtiyacım var.
Vi havas tiel belan nomon.
Non vado a Berlino in in treno, ma in aereo.
Tomo evidente ne tiel bone komprenas la francan.
O raporu ne onaylabilirim ne de reddedebilirim.
Vado a Berlino, non a Praga.
Kiom longe Tomo lernis la francan?
Tom en iyilerimizden biriydi.
Как соберёшься в город, дай мне знать. Я для Тома корзину яблок передам.
Portate una pala.
Tomaso neniam diris al mi, kion li volas.
Dinleme cihazı takıyor musun?
Том никогда не говорил мне, чего он хочет.
Sono l'unico che sgobba qui!
Mi sentis min nostalgia.
Başka herhangi bir şey alıyor musun?
Non fatemi ridere.
Tom fue robado.
Lui conosce bene la storia dell'Inghilterra.
Fuimos robados.
Il cane è corso verso di me.
Tomo ne flirtis.
Yasadışı silah satışı ile ilgili ne biliyorsunuz?
Kiel vi sukcesis eskapi?
Mi sono tagliata i capelli prima di partire.
Siz muayene eden doktor musunuz?
Siz adli tabip misiniz?
Nos robaron.
Con il lavoro ho finito. Andiamo da qualche parte.
La streĉo inter ili estas sentebla.
Gerçekten benim erkek kardeşimi öldürdüğüme inanıyor musunuz?
Lui ha studiato conque ore consecutivamente.
Hala benim erkek kardeşimi öldürdüğüme inanıyor musunuz?
Yomo voĉlegas por sia filino.
Lui ha studiato cinque ore di fila.
Он будет читать книгу.
Ellos robaron mi huerto.
Tom olmadan cihazı inşa etmeyi bitirebilir miyiz?
Sou o colega de quarto de Tom.
Il cavo elettrico era danneggiato.
Nasıl olur da Tom'a karşı koyarsın?
Dai, veloce, - le disse lei.
Hiç yeni bir haberin var mı?
Mi volas nur la plej bonan por vi.
Tom estava fumando um charuto.
Nenio estis ŝerca.
Dai, veloce, - gli disse lei.
Nenio estis amuza.
Можешь брать всё, что хочешь.
Можете брать всё, что хотите.
Você poderia ter dito não.
Tomo nun ne povas helpi vin.
Eu estava conversando com o seu amigo.
Не переживайте. Я вам сказал, что всё будет хорошо.
Tom pediu uma pizza.
Tomo trovis la problemon.
Tom bu geceki konser için hepimize bilet alabildi.
Eu nunca machucaria uma criança.
Tom raggiunse la camera da letto in punta di piedi, pur di non svegliare sua moglie.
Да мне плевать, что вы думаете.
Tomo fakte tre lertas pri la franca.
Maria está usando um vestido amarelo.
Mi devintus diri tion al vi.
Да мне плевать, что ты думаешь.
L'ho trascurato.
Mi estas preta por morgaŭ.
Mi pretas por morgaŭ.
Tom estava mentindo quando disse que não conhecia Maria.
Por que você não trancou a porta?
Mi ne volas golfludi.
Por que vocês não trancaram a porta?
Mi ne emas golfludi.
Да мне как-то всё равно, что вы думаете.
Да мне как-то всё равно, что ты думаешь.
Le nuvole si dispersero e il sole splendette.
Agora Tom está dormindo.
Tomo faras tion pli bone ol mi.
Le nuvole scomparvero, e il sole splendette.
Eu estava escutando.
Tomo prenis unu el la sandviĉoj.
Vi verŝajne soifas.
Bu resimleri başka biri biliyor mu?
Neden o kelepçeyi takıyorsun?
Questo probabilmente non sarà necessario.
Vi probable soifas.
Casi fui robado.
He sido robado.
¿Fuiste robado?
La festo apenaŭ komenciĝis.
Yumurtanı nasıl tercih edersin?
Mi fermerò per due notti.
Lasu min rigardi mian knabinon.
Bunun gibi bir bluz için ne kadar kumaşa ihtiyacım var?
Suonatemi qualcosa di Chopin, per favore.
Tiu pentristo estas geniulo.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Mi sentas min pli libera ol iam.
Suonami qualcosa di Chopin, per favore.
Kion vi opinias pri bona masaĝo?
Spero che il tuo viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.
Bu bebeklerle ne yapıyorsun?
Mi havas multe da ambicio.
Spero che il vostro viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.
Kocaman bir şey görmek istiyor musun?
Onda eğlenceli olan nedir?
What's the fun in this?
Spero che il tuo viaggio d'affari in Francia sia stato fruttuoso.
Onu kaç tane insan yapabilir?
Spero che il vostro viaggio d'affari in Francia sia stato fruttuoso.
Tomo ne ŝatas, ke Manjo loĝas sola tie.
Espero que não chova à tarde.
Она вообще ничего не сказала.
Durante il giorno la nonna tiene d'occhio i bambini.
Eu comprei dois sacos de pipoca.
I suoi soldati lo temevano e rispettavano.
Ne ĝenus Tomon je ĉiu tago de la semajno manĝi viandon kaj terpomojn.
Não estou mais doente.
Mi ne povus vivi en tia malcerteco.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas helpi vin.
As autoridades ainda estão investigando.
Reggi l'arma in mano.
Mi aŭdis diri, ke vi ne manĝas viandon.
Onu bize söylememen mi gerekiyor?
Mi ne komprenas, kial oni tiom bruaĉas.
Reggete l'arma in mano.
Ili estas bonŝancaj.
Ilin ne ŝatis tiun ludon.
Laŭdire vi ne manĝas viandon.
Vi povas inviti iun ajn personon, kiun vi amas.
Ĉesu tuj.
Ĝojigas min, ke mi ne havas vian laboron.
Bahis yapmak istiyor musunuz?
Ĝojigas min ne havi vian postenon.
Qui da qualche parte c'era il mio libro.
Buraya hiç kimse gelmez.
Kiel stranga ideo!
Ben onu hiç gülerken görmedim.
Корабль отплывает в пятнадцать ноль-ноль.
Jen stranga ideo!
Mi diros al Tomo, ke vi estis tie.
Possono verificarsi delle cose imprevedibili.
Ele entrou na sala na ponta dos pés.
Tomo rifuzis pagi siajn fakturojn.
Mi havas direndaĵojn.
Vi rigardis ŝin kolere.
Vi rigardis ŝin kun kolero.
La vero havas problemon, ĝi ĉiam estas honesta.
Il secondo è un'unità di misura del tempo.
Ĉiufoje kiam mi aŭskultas tiun ĉi kanzonon, mi ploras.
ni li musi ala a.
Ni konkeru la mondon!
La vero havas problemon, ĝi ĉiam honestas.
mi wile sona e ale sina.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle à ça?
Gloro sekvas virton, kvazaŭ ĝi estus ĝia ombro.
Rita estas la bofilino de Dan.
Nel computer ho un centinaio di cartelle musicali.
tenpo pini la mi tu li pali e ijo mute.
Eu trabalho com o namorado dela.
Tom bana, sana hiçbir şey söylemediğimi söyledi.
Li diras al si, ke li sukcesis en la ekzameno.
Vediamoci tra mezz'ora.
Questo forse è il nostro ultimo incontro.
Yanında bir şeylerin var mı?
Vorrei che tu conoscessi qualcuno.
Biz onu yıllardır tanırız.
La polico volas starigi demandojn al vi.
Onu ölüme terk edemezdim.
In questo film ci sono sottotitoli in lingua portoghese?
Jen do nun tiu analfabeto fariĝis gramatikisto, kaj krome li estas pedanto!
Ne surŝprucigu min!
Tom é insistente.
Он солил мясо.
Она солила мясо.
Вы солили мясо.
Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.
Vi povas aĉeti nenion interesan en tiu magazeno.
Galaksiler bilim adamları tarafından şekil ve görünüşlerine göre sınıflandırılırlar.
В домике было чисто и прибрано.
Мы не смогли выйти из-за ливня.
Я встречал таких людей.
Forkoj kaj manĝbastonetoj fariĝis popularaj, ĉar ili povis facile ekpreni varmajn nutraĵojn.
Что он завтра делает?
Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.
Kial vi akceptas praktiki en Francio metiojn, kiujn vi ne akceptas praktiki en via lando?
Kie vi laboras nun?
Ты сидишь перед стаканом пива.
Вы сидите перед стаканом пива.
Tomo povus probable diri al ni kial.
Biz hepimiz onu tanıyoruz.
Ты сидел перед стаканом пива.
Vi ne povas simple ŝanĝi vian opinion.
Вы сидели перед стаканом пива.
Я сижу перед стаканом пива.
Hiç kimse onu tanımıyor gibi görünüyor.
Ŝi foriris Italujen.
Мы будем сидеть перед стаканом пива.
Kial trairi ĉiujn ĉi malfacilaĵojn?
Vi komencas deliri.
Onları tam olarak nasıl biliyorsun?
Estas afero, kiun ni faras ĉiufoje kiam ni legas, konsciaj pri tio aŭ ne; ni ekrilatas kun la personeco de la verkisto.
Mi faris ĉion ĉi.
Pro kiuj kialoj vi studas la francan?
Tomo ludas per bilboko.
Manjo transloĝiĝis Germanujen.
Не спите с открытыми окнами.
Я в итоге получил работу.
Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.
Меня в итоге взяли на работу.
Eble tio rilatas al lia aĝo, sed liaj opinioj ŝajnas iom pli bazitaj sur spertado ol tiuj de kiu ajn alia.
Меня в итоге приняли на работу.
את באמת מצטערת על תום?
Samanyolu galaksimize en yakın spiral galaksi Andromeda'dır.
הייתי כבר צריכה לעשות את זה.
Kun du linioj da homa skribo, oni povas procesi kontraŭ la plej senkulpa homo.
Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.
Ankaŭ mi estus kolera.
גם תום וגם מרי בעלי כלבים.
Нью-Йорк стоит посетить.
Ankaŭ mi kolerus.
Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.
הייתי צריכה לבוא לכאן קודם.
מה עוד אמר תום שהוא צריך?
כמעט נפלתי מהצוק לתהום.
Иван любит Марию.
משפחתו של תום אהבו את בוסטון.
Джон любит Мэри.
כמעט נפלתי לתוך הבריכה.
Ĉu mi povas daŭrigi?
תום לא נתן לי להיכנס לחדרו.
Vi tiom memorigas al mi mian amikon Marina, grandan majstron pri la rusa.
Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.
John ama Mary.
אולי אסע לבוסטון מחר.
Ivan ama Maria.
אני יודעת שתום ישלים את העבודה.
Mi ja scias, ke li estas rigardanta vin.
Gerçekten bütün gece kaldın mı?
אני חושב שזה דבר טוב.
Jean ama Maria.
Li gajnas multon.
תן לי את כל כספך.
Vale la pena di visitare New York.
Non dormite con le finestre aperte.
זאת תמיד אפשרות.
אני יודע שתום לא מאד מרוצה כאן.
Ci sederemo davanti ad un bicchiere di birra.
Единица времени - секунда.
Sono seduto davanti ad un bicchiere di birra.
זאת לא האחריות שלנו.
Necesas, ke ni estu kune.
Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır. Andromeda 2 milyondan fazla ışık yılı uzaklıktadır. Onun orta çıkıntısı ve spiral kolları 15 derecelik açıyla bize doğru eğiktir.
שמעתי שתום באוסטרליה.
Ci siamo seduti davanti ad un bicchiere di birra.
Ti sei seduto davanti ad un bicchiere di birra.
Siete seduti davanti ad un bicchiere di birra.
Honroreo, ŭ vi estas tie?
Kial fari ĝin tiel?
הלוואי והייתי יכול לעשות את זה.
Sei seduto davanti ad un bicchiere di birra.
Tio estis stranga.
יש לתום עדיין אחד מאלה?
Ho incontrato persone così.
Tio ŝajnas ĝusta surpapere, sed ĉu tio funkcias?
Ho incontrato questo tipo di persone.
אסור היה לי אי פעם לעשות את זה.
O hep hazırlanıyor.
Non riuscivamo a vedere a causa dell'acquazzone.
Mi simple ne volas, ke vi estu trafita de mia malvarmumo.
Ben kendimi senin cümlelerini çalıyorum gibi hissediyorum.
La casetta era pulita e ordinata.
Ĉu do estas ĉio, kion vi volis diri?
Mi estis tie pli frue, por havigi al mi bonan lokon.
La nave salperà alle quindici zero zero.
Kiamaniere vi intencas ripari?
Bu sadece boş bir tehdittir.
Mi simple ne volas, ke vi estu trafitaj de mia malvarmumo.
Я с тобой разговариваю.
אני חושבת שזה רעיון טוב יותר.
אני די בטוח שתום מורה.
Maria es un puera qui se emotiona facilemente.
Θα του αφήσω φιλοδώρημα.
אני מנצלת הנחות.
Θα της αφήσω φιλοδώρημα.
אני חושבת שתום עשה זאת בעבר.
אינני באה לכאן לעתים תכופות.
Non mi interessa molto a cosa stai pensando.
אני חושבת שתום עשה עבודה נהדרת.
Tom çocukları kaldırıp onlara okul için hazırlanmalarını söyledi.
איזה סוג בן אדם אתה?
Non mi interessa molto a cosa state pensando.
אני יודעת שתום לא היה רוצה לעשות את זה.
Не забудьте чек.
Maria é uma jovem que se emociona facilmente.
Non mi importa a cosa stai pensando.
Δεν μπορώ ν' απαντήσω γιατί, αλλά μπορώ να σου πω πώς.
Non mi importa a cosa state pensando.
Δεν μπορώ ν' απαντήσω γιατί, αλλά μπορώ να σας πω πώς.
Non preoccupatevi. Vi dico che tutto andrà bene.
Ne sont pas libres tous ceux qui se moquent de leurs chaines.
תום יחסר לכולנו.
תום אמר שמצידו זה בסדר.
Maîtriser les caprices du temps est une partie essentielle de la vie d'un paysan.
ביקשתי ממך לא לעשות את זה.
תום אמר שמרי אדם נחמד.
כמעט נפלתי מראש הצוק.
Μου αρέσει η ροκ.
Tom non mi ha mai detto quello che voleva.
Μ' αρέσει η ροκ.
כמעט נפלתי לבריכה.
Plaj köpekbalığı görülmesi nedeniyle kapatıldı.
À chaque pas, j'étais assailli de nouvelles impressions fascinantes.
תום צריך לעשות את זה לעתים יותר תכופות.
תום עושה רק את המוטל עליו.
יש לך כרטיס עודף?
Maria es un xica ci emosia se fasil.
תום בוודאי בגמלאות כבר.
Cette question concerne tout le monde. Ainsi arrêtons-nous sur elle.
מישהו מכם מדבר צרפתית?
Мариа ес ун шика ки емосиа се фасил.
תום היה בסביבה זמן מה.
Viens ! Il neige ici.
מה שמו של המנהל שלך?
לתום צלקת על רגל ימין.
Venez ! Ici il neige.
שלושה פועלים נפצעו.
Этот вопрос касается всех. Так что давайте на нём остановимся.
לתום חבר טוב בבוסטון.
זה אחי הצעיר.
Güneşe en yakın gezegen Merkür'dür.
המערכת פועלת כשורה.
תום נתן לי את כל מה שהצטרכתי.
Il semble que quelque chose n'a pas bien fonctionné.
זאת נותרת בעיה רצינית.
У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.
תום לא גר כאן בבוסטון.
Même Tom paraissait ennuyé.
Tom studied criminal behavior.
We used to go out every night.
Tom stepped out of the shower.
We want them to be successful.
Tom stayed up the whole night.
We want to help, but we can't.
Tom started talking with Mary.
We want to know what happened.
Tom started screaming at Mary.
We want to make it affordable.
Un puera pasceva un capra al bordo del cammino.
מתי התחלת להרכיב משקפיים?
מתי התחלת להשתמש בעדשות מגע?
Benim dairem seninkinden daha rahat.
Lorsque, hier soir, je suis venu à la maison, j'étais fourbu.
Вы модель или актриса?
Uma jovem apascentava uma cabra à margem do caminho.
מתי התחלתם להשתמש בעדשות מגע?
Вы манекенщица или актриса?
Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.
מובן מאליו שזה לא היה אמת.
Essaie d'y penser.
תום באמת אמור לעשות את זה?
Вы модель или актёр?
Вы манекенщик или актёр?
זה נראה אז די חשוב.
לעולם לא אשכח מה תום אמר.
Ailemi her şeyden daha fazla severim.
Sakin ol. Eğlenceli olması gerekiyor.
Математика - музыка разума.
Mary insanları eşleştirmekte çok iyidir.
Mary çöpçatanlıkta çok iyidir.
O, kaşıntılıdır.
O, sinir edicidir.
Onun sırtı kaşınıyor.
אני באמת לא אמורה להיות כאן.
אבקש את תום לעשות לך את זה.
אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי.
Мы хотим помочь, но не можем.
אני חושבת שתום שולט על זה היטב.
Le juvene puera se sentiva abandonate.
אני באמת מקווה שזה קורה.
אני חושב שתום יאהב את זה.
יש לי תלונה להגיש.
אני חושב שתום עושה עבודה טובה.
A garotinha se sentia abandonada.
אנו באמת מאחרים.
אינני יודעת מדוע תום איננו כאן.
Том заговорил с Мэри.
המערכת אינה נטולת פגמים.
איפה לבקש את תום לחכות?
גרוני קצת יבש.
תום רוצה שאבוא לבוסטון.
The little girl felt abandoned.
זאת בהחלט בעיה.
אני חושבת שתום היה די עייף.
לא ידעתי שעדיין אכפת לכם.
אני חושבת ששניכם טועים.
Мы хотим знать, что произошло.
Мы хотим знать, что случилось.
אני חושבת שמגיע לתום באמת.
אני חושב ששניכם משוגעים.
אני חושבת שתום יודע מי ירה בו.
Попробуй об этом подумать.
אני חושב שתום יודע מי ירה בו.
Попробуй над этим подумать.
אני חושבת שאשאר בבית.
אני חושבת שתום יודע מי עשה זאת.
אני חושב שתום יודע מי עשה זאת.
La xica joven ia senti abandonada.
אני יכולה ללכת הביתה מוקדם היום?
Кажется, что-то пошло не так.
אני חושב שתום התעייף קצת.
אתה סופר נהדר.
ממש רציתי שתום יצליח.
Ла шика жовен иа сенти абандонада.
את ממש נראית מוכרת.
אני ממש צריך לראות את תום היום.
אתה נראה ממש מוכר.
סביר שתום עדיין לא עייף.
Том стал кричать на Мэри.
את מוכנה בבקשה להשאר על הקו?
אני חושבת שאנו חייבים לתום התנצלות.
Мы раньше каждый вечер куда-нибудь ходили.
איפה אתה קונה בגדים?
אני חושב שזה משמעותי מאד לתום.
אנחנו כמעט גמרנו פה.
אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות.
זאת הייתה שגיאה אדירה.
איש לא אמר את זה.
אני שמחה באופן בו מתנהלים הדברים.
Bu kırmızı gıdanın adı denir?
Sonuna kadar Tom için beklemek zorunda kaldım.
Мы хотим, чтобы они были успешными.
Japon çiçek düzenleme sanatına İkebana denir.
Seni kaz kafalı, onların hepsini yanlış yapıyorsun!
Том всю ночь не ложился.
Litvanca konuşuyorum.
Том рассказал Мэри всю правду.
Neden onu bu şekilde yapıyorsun?
Kiraz ağaçları tam çiçeklendiğinde babam öldü.
Надо ответственно подходить к делу.
Я хочу, чтобы вы ответственно подошли к делу.
Том сказал Мэри не ходить туда.
Том рассказал Мэри, как это случилось.
Herkes bunun için oy verdi. Hiç kimse buna karşı oy vermedi.
Том сказал Мэри возвращаться домой.
Иногда оглядываешься вокруг и не видишь ничего, кроме пустоты.
Он пожирал меня глазами.
Какое самое тёплое время года?
Какое самое жаркое время года?
Эта машина легка в управлении.
Bu inanılmaz biçimde kolaydı.
Üçümüz katılıyoruz.
Şimdi hareket zamanı.
Tom öyle yapmayı kabul etti.
Umarım geri geleceksin.
Bu telefonu istiyorum.
Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη.
Bizi terk etmeyin, yalvarıyorum.
Ο Τομ άρχισε να μιλάει με τη Μαίρη.
Θέλουμε να βοηθήσουμε, αλλά δεν μπορούμε.
Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın?
Ο Τομ προσπάθησε να προστατέψει τα παιδιά του.
Tom was arrested for resisting arrest.
Onlar düşmanların oklarını kullanarak devam ettiler.
Küçük kız terk edilmiş hissetti.
Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.
Biz ne olduğunu bilmek istiyoruz.
Tom, Mary ile konuşmaya başladı.
Biz yardım etmek istiyoruz ama yapamayız.
Этой машиной легко управлять.
Tom bütün gece ayakta kaldı.
Biz onların başarılı olmalarını istiyoruz.
Tom duştan çıktı.
Biz her gece dışarı çıkardık.
Aşk, ölüm kadar güçlüdür.
Не входи в комнату без стука, пожалуйста.
Biz gök gürültüsünden önce yıldırımı algılarız.
Senin aşağıda olduğunu bilmiyordum.
Tom okula gelmeyi durdurdu.
Tom okula gelmeyi bıraktı.
Ben hiç kimseyim.
Я пожелал ей счастливого пути.
Tom suç davranışı okudu.
Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.
Bu, hayatımın en kötü deneyimlerinden biriydi.
Я еду в Берлин в гости к подруге.
Mary bir resim çekti ve onu arkadaşına gönderdi.
Я еду в Берлин навестить подругу.
Я еду в Берлин в гости к другу.
Я еду в Берлин навестить друга.
O, hata yapmaktan korkar.
Должен быть какой-то способ переправиться через реку.
Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.
Bugün harika bir gün geçireceğim.
Я их не унижаю.
Onlar masa ve sandalye kullanmazlar.
Uzun boylu adam bir kravat takıyor.
Trafik tamamen durdu.
Это обязательно.
Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.
Не знаю, поехать мне учиться в Австралию или в Канаду.
Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.
Onu sen icat etmedikçe Tanrı yoktur.
Medyanın haberleri adil bir biçimde sunduğunu hissediyor musunuz?
Medyanın, haberleri dürüstçe sunduğunu hissediyor musun?
Ben sözlerine bakmadan bu şarkıyı söyleyebilirim.
Bilseydim gelmezdim.
Ο Τομ σκοτώθηκε τη Δευτέρα.
Biz sadece doktorculuk oynadık.
Вы можете на нас рассчитывать.
Θα βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ.
Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.
Gramer doğruluğunun önemini yeterince ifade edemem.
Ο Τομ θέλησε να τρέξει γρηγορότερα.
Ο Τομ ήθελε να τρέξει πιο γρήγορα.
Ο θόρυβος κρατάει τα πουλιά μακριά.
Αυτή είναι μια ξύλινη καρέκλα.
Конечно, пойду.
Εσείς οι δυο έχετε πολλά κοινά.
Конечно, поеду.
Ο Τομ πιστεύει πως η Γη είν' επίπεδη.
Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδη.
Теперь можете идти домой.
Том получил плохие новости.
Tom ayağıyla sessiz alarmı itti.
Скоро рассветёт.
Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος.
Ben eğlence yerinde tutuklandım.
Bunu kabul etmek zordur.
Думаю, нам стоит поговорить об этом с Томом.
Bunu kabullenmenin zor olduğunu biliyorum.
Думаю, нам стоит сказать Тому.
Genellikle bu kadar beceriksiz değilim.
Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;
Πόσα αμάξια έχει ο Τομ;
Senin kalbin olduğunu sanmıyorum.
Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.
Batarya tam olarak şarj oldu mu?
Tom gerçekten bugün burada olmak istediğini söyledi.
Polise bir şikayette bulundum.
Ona yardım etmek için genç bir mezunu işe aldı.
Kız kardeşinin kimliğini devraldı.
Un xica ia gida un capra a come a pasto a la borda de la strada.
Hollanda'nın Flevoland ilinin tüm alanı 1930'dan önce denizin dibinde uzanıyordu.
Ун шика иа гида ун капра а коме а пасто а ла борда де ла страда.
Onu stalklamaya devam etti.
Üç gözlü insanlar için herhangi bir gözlüğünüz var mı?
Ben oldukça iyi Arapça yazabilsem de, benim konuşma becerilerimin hala çok çalışmaya ihtiyacı var.
O, duygu ile üstesinden geldi.
Mariah Carey bugüne kadar kaç tane şarkı yazmış?
Küçük çocukların bile neyin adil olduğu ve neyin olmadığı konusunda doğuştan gelen bir duyusu vardır.
Er veya geç Tom muhtemelen bize yardım etmeyi kabul edecek.
Tom sang Mary's favorite song.
We wish we could've done more.
Tom said that he was so sorry.
We won't allow this to happen.
Tom said he was going to work.
We won't know until next year.
Tom said he doesn't feel well.
We'll be there to support you.
Tom really wanted to see Mary.
We'll just have to start over.
Tom suçlamalara saçma dedi.
Rehberlik sadece randevuyladır.
Tom ayrılacak son kişiydi.
Tom spent three years behind bars.
We want to solve that problem.
Tom showed us his photo album.
We wanted to get out of there.
Tom screamed to Mary for help.
We went on a really long walk.
We were actually pretty lucky.
Tom saw Mary trying to escape.
We were there for a long time.
Evler için bir veya iki tane araba garajına sahip olmak Kuzey Amerika'da oldukça yaygındır.
Yani şimdi bu alanda en az 20 tane gökkuşağı alabalığı vardır.
Sağlıklı bir merak, aslında güzel bir şeydir.
Bir zamanlar bir tahta parçası vardı.
Том три года провёл за решёткой.
Nous étions là pour longtemps.
Ludzka natura mnie przeraża.
Nous étions là depuis longtemps.
Biz buna içelim mi?
Tom a vu Mary essayant de s'échapper.
Nous étions en fait assez chanceux.
Mary, Tom'la gizlice anlaştı.
Şirketin iflas haberi hiç kimseye bir sürpriz gibi gelmedi.
Nous étions vraiment plutôt chanceux.
Porsuk bir hepçildir.
Tom dit qu'il n'a jamais possédé de voiture.
Ben onu nasıl görmedim bilmiyorum.
Ben farklı bir yaklaşım alıyorum.
Anlaşmalara saygı duyulması gerekir.
Kabul sadece davetiyeyledir.
Nous avons vraiment fait une longue promenade.
Oybirliğiyle bir anlaşma gereklidir.
Hangi parçasına katılmıyorsun?
Bizim herhangi bir anlaşmazlığımız hiç yoktu.
Giriş sadece davetiyeyledir.
Tom cria à Mary de l'aide.
Tom hiçbir ek ayrıntı vermedi.
Nous voulions sortir de là.
Tom nous a montré son album de photos.
Nous voulons résoudre ce problème.
Tom istifasını teslim etti.
Onun yanında, sadece bir acemiyim.
Tom a passé trois ans derrière les barreaux.
Tom muhtemelen kabul edecektir.
Ne yapıldı?
Bunu okuyabiliyorsan çok yakınsın.
Teoride, teori ve pratik aynı olmalıdır ama uygulamada değildirler.
Bütün Hollanda'yı dolaştım.
Tom adında kaç tane erkek biliyorsunuz?
O gerçekten benim keçimi aldı.
Onlar o oyundan hoşlanırdı.
Müzakere ne zaman gerçekleşecek?
Görüşme ne zaman gerçekleşecek?
Dinda, Nurul ve Sabina arkadaştırlar. Onlar çocukluklarından beri birbirlerini tanırlar.
Uzun bir zamandır oradaydık.
Tom'u Mary'yi kaçırmaya çalışırken gördüm.
Biz aslında oldukça şanslıyız.
Biz gerçekten uzun bir yürüyüşe gittik.
Tom hiç araba sahibi olmadığını söylüyor.
Tom yardım için Mary'ye bağırdı.
Biz oradan çıkmak istedik.
Tom bize fotoğraf albümünü gösterdi.
Biz o sorunu çözmek istiyoruz.
Biz o problemi çözmek istiyoruz.
Tom parmaklıklar arkasında üç yıl geçirdi.
O beni reddetti.
Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun?
Tu estás trapaceando.
Biz birbirimize yardımcı olalım.
Ben kasaba merkezinde yaşıyorum.
Bir daha asla geç kalmayacağım.
Tom verificará.
Nós verificaremos.
Umarım yine benim odamda değildin.
Bir defasında bir adam babamı öldürmek için eve geldi.
Nós estamos vindo.
Seni tekrar görmek gerçekten çok iyi oldu.
Hepimiz zaman zaman yardıma ihtiyaç duyarız.
Nós estamos contribuindo.
En son ne zaman "Seni seviyorum" dedin?
Você está contribuindo.
Tu estás contribuindo.
Quem cozinhará?
Onlar okuldan sonra Tom'u aramaya gelecekler.
Onu söylediğimi sanmıyorum.
Nós cozinharemos.
Cetvel kitabın altında.
Tom cozinhará.
Sonraki!
Gümrük ajanı, kaçakçılık için Tom'u araştırdı.
Biyografisini yazan kişi ona harika bir adam dedi.
Ben fazla şişmanım.
Hayır, ben değilim! Sensin!
Muiriel zaten yirmi yaşında.
Daniel çikolatalı kek yapıyor.
Daniel mangolu kek yapıyor.
Seni desteklemek için orada olacağım.
Tom kendini iyi hissetmediğini söyledi.
Önümüzdeki yıla kadar bilmeyeceğiz.
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
Keşke daha fazla yapabilseydik.
Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı seslendirdi.
Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı söyledi.
Tom, Mary'nin favori şarkısını söyledi.
Tom aslında Mary'yi görmek istedi.
Her şey akar ve hiçbir şey kalmaz.
Tom really likes sports a lot.
We're all part of the problem.
Tom really likes Boston a lot.
We're both really competitive.
Tom put some clean clothes on.
We're doing phenomenally well.
Tom put on some clean clothes.
We're facing serious problems.
Tom put his keys on the table.
We're going back to our hotel.
Tom showed his friend a YouTube video.
我希望我能像他一樣。
Tom gerçekten Boston'u çok seviyor.
Biz ikimiz gerçekten rekabetçiyiz.
Tom bazı temiz giysiler giydi.
Şaşılacak biçimde iyi yapıyoruz.
Tom, bazı temiz giysiler giydi.
Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.
Tom anahtarlarını masaya koydu.
Biz otelimize geri gidiyoruz.
Tom gerçekten sporu çok seviyor.
Biz sorunun bir parçasıyız.
Tom çalışacağını söyledi.
Tom işe yarayacağını söyledi.
Bizim sadece baştan başlamamız gerekecek.
Biz sadece baştan başlamak zorunda olacağız.
Bunu satın alınabilir yapmak istiyoruz.
Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?
Onun hiçbir sorunu yok.
Tom bir gelen geçeni ezdi sonra olay yerini uçurdu.
Tom'u yenen adam nerede?
Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.
Onlar yeni bir kavram geliştirmek için bir iletişim politikası uygulamıştır.
He reached into the case and stopped the pendulum.
Tonya jambol meyvesini seviyor.
O onu yaptığı için oldukça azarlanabilir.
Tom bu sabahın erken saatlerinde Mary'den bir telefon çağrısı aldı.
Sen kötü kalpli bir adamsın.
Turnayı gözünden vurduğumu hissettim.
Telefon çaldığında daha yeni yatmaya gitmiştim.
Tom Boston'da ne olduğu hakkında övündü.
Mary kendi arkasını toplamaz.
Hiçbir iş bir emir olmadan mümkün değildir.
Evet, o kesinlikle öyledir.
İnsanlar arasındaki nedenler nedir?
Birkaç gündür yağmur yağdığı için saha çamurluydu ve üstünde oynaması zordu.
Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.
Mary sincaplarla ilgili her şeyi toplar.
Bizim toplantı saatinde bir yıldız parlar.
Ben Londra'ya gideceğim.
O daha fazla kilo almak istemediği için kek yemez.
O ona istekle baktı.
Paranın hepsi oradaydı. Hiç kimse ona dokunmadı.
Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi.
İnsanlar eski zamanlardan beri kendi yolunu bulmak için göklere baktı.
Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?
Bana yalan söylendiğini ve aldatıldığımı hissettim.
Yapabileceğin en kısa zamanda buraya gelmen gerekiyor.
Tom da muhtemelen bu tür sorunlarla karşılaştı.
Bir kız kapıyı çalmama cevap vermede kapıyı açtı.
Charlotte Brontë bir İngiliz romancıydı.
Tom promised not to harm Mary.
We're going to do it properly.
Tom persuaded Mary to do that.
We're going to have more rain.
Tom owns about thirty guitars.
We're going to need them both.
Tom opened the balcony window.
We're just having a good time.
Tom only mentioned Mary twice.
We're just not used to it yet.
Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.
Tom Mary'ye bir yastık attı ve yastık doğrudan onun yüzüne çarptı.
Ben onu dışarı yönlendirdim.
Tom çocuklarına bakmasına yardım etmek için Mary'ye para gönderdi.
Biz her zaman işe giderken postaneye yakın yürürüz.
Her şey bir şey ile aynıdır.
Onu neyin tuttuğunu göreceğim.
İnsan sosyal yaşamı olmadan yaşayabilir mi?
Onlar babalarına saygı duyardı.
Onu ben de kendim yapacağım.
Tom欠Mary三十元。
Tom不容易被滿足。
Tom Mary'ye zarar vermeyeceğine söz verdi.
Biz onu uygun bir şekilde yapacağız.
Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.
Daha fazla yağmur alacağız.
Tom'un yaklaşık otuz gitarı var.
Tom yaklaşık otuz gitara sahip.
Onların ikisine de ihtiyacımız olacak.
Tom balkon penceresini açtı.
Biz sadece iyi vakit geçiriyoruz.
Tom sadece iki kez Mary'ye bahsetti.
Biz sadece henüz buna alışkın değiliz.
Eğer çabucak cevap verirsen aferin alırsın.
Eğer bir vizen varsa sadece Çin'e gelebilirsin.
Partiye gelen herkes yiyecek ve içeceğe kendi katkılarını getirmeliler.
Ben ilk defa ışığı görüyorum gibi hissediyorum.
Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Sen ve ben arkadaş değiliz. Biz ortak bir düşmana karşı müttefikiz.
Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.
Onlar ne zaman sinemadan geri dönecekler?
Onlar öğrenirse beni öldürürler.
Bana gerçek yüzünü göster.
Üst basamak yeterince güçlü mü?
O, ailesiyle her şeyi görüşür.
Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.
Gerçeğin ta kendisini konuş.
Eğer istersen bunlardan birini göze alabilirsin.
Yeni hastane binasının maliyeti İlk tahmin edilenden çok daha yüksektir.
Sen ziyaret edersen bu beni mutlu eder.
Gözlerimi kapadım ve tetiği çektim.
Hava kilidinin iki kapısı var.
Rüzgarda toz esiyordu.
Biletleri alamadım bu yüzden konsere gidemiyoruz.
Tom'un inekleri gece çalındı.
Aklıma aptalca bir fikir geldi.
Er ya da geç onun olacağı zorunluydu.
Разбейте яйца и уберите желтки.
Расскажи нам, что с ними случилось.
Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.
Мозг человека ленив и привыкает мыслить шаблонами.
Вы уверены, что хотите, чтобы мы сожгли эти документы?
Im Fußballspiel steckt auch Zärtlichkeit. Man muss den Ball so mit den Füßen streicheln, dass er im Netz des Gegners landet.
Ironie ist, wenn sich ein Pazifist durchs Leben schlagen muss.
Ich hätte nicht gedacht, dass sich ein kleiner Mann in eine große Frau verlieben kann und umgekehrt. Aber ich bin ein lebendes Beispiel dafür, dass es das wirklich gibt.
Krank ist der Mensch ohne Befriedigung, doch sterbend ohne Bedürfnis.
Das Destillat unseres Lebens ist der Tropfen wahrer Liebe, der uns einst vor Glück betrunken machte.
Wenn man dir das Wort verbieten will, haben andere Angst um ihr Image.
La vero estas en la vino.
Nunc estas bibendum.
Lasst uns nun trinken.
Lasu nin nun trinki.
Vero sin kaŝas funde de puto.
Die Wahrheit liegt am Grunde des Brunnens.
La vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
Popolo diras, Dio diras.
Bäche fließen in Flüsse.
Bazen tembel olmak da güzel.
Was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigal.
Faul zu sein ist auch mal schön!
Por unu festeno, por alia ĉagreno.
Любой простой граф можно трактовать как подмножество множества всех двухэлементных подмножеств множества его вершин.
My cat is going to have kittens next month.
Asla pes etme!
Was dem einen sein Freud’, ist dem anderen sein Leid.
В следующем месяце у моей кошки будут котята.
Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!
Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
Fojfoje vi estas la arbo, fojfoje vi estas la hundo. Tia estas la vivo.
Kelkfoje estas agrable, esti mallaborema.
Mi ŝatus rezervi tablon por kvar personoj. Je la sesa kaj tridek.
Mi venos propravole, mi eĉ ne havas planojn posttagmeze.
Ma chatte va avoir des chatons le mois prochain.
S-ro Yusuf, ĉu vi trinkas kafon?
Nous ne sommes simplement pas encore habitués à ça.
Votre prononciation est excellente.
Tom a seulement cité Mary deux fois.
Ta prononciation est excellente.
J'ai essayé de parler à Tom.
Tom pourrait vendre n'importe quoi.
Je devrais être là.
Je devrais y être.
Je devrais être là-bas.
Tom a mon livre.
Quelle est cette odeur dégoûtante ?
Nous passons seulement un bon moment.
Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi stupide.
Tom a ouvert la fenêtre du balcon.
J'aime l'odeur du pain tout juste sorti du four.
As-tu des difficultés à faire cela ?
Tom nous doit une faveur.
Tom remercia tout le monde d'avoir attendu.
Tom a remercié tout le monde pour leur attente.
Emmène Tom dehors.
Emmenez Tom dehors.
Tom en était sûr.
Je me suis entraîné à parler français avec Tom.
Je me suis entraînée à parler français avec Tom.
Je suis allé à l'appartement de Tom.
Je suis allée à l'appartement de Tom.
Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Boston.
Tom espère que tu le feras.
Tom espère que vous le ferez.
Je suis excitée.
Писатель отгонял сон, протирая глаза.
Nous devons envisager la possibilité que Tom était impliqué dans le vol.
Тебе надо больше улыбаться.
Tom semble pouvoir parler français plutôt bien.
Тому может понадобиться небольшая помощь.
Ne t'embête pas à te lever.
Ne vous embêtez pas à vous lever.
Nous ne savons vraiment pas.
C'était la pagaille.
C'était le bordel.
Quelqu'un a pris mon parapluie.
J'espère que tu n'as pas peur du noir.
J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.
J'espère que vous n'avez pas peur du noir.
Nous étions très fatigués par le voyage de cinq heures.
Nous étions très fatiguées par le voyage de cinq heures.
Je vis assez proche de chez Tom.
Je pensais que Tom allait être ici.
Laisse Tom prendre les décisions.
Laissez Tom prendre les décisions.
Reste loin de ma moto.
Restez loin de ma moto.
Nous avons eu un petit problème.
Tom a dit qu'il avait des choses plus importantes à faire.
Mi iris al la apartamento de Tomo.
Vous devriez faire quelque chose que vous aimez faire.
Tu devrais faire quelque chose que tu aimes faire.
Y a-t-il un message ?
Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.
Tom veut que Mary sache qu'il n'a pas l'intention de la demander en mariage.
C'est techniquement impossible.
Tu désobéis aux ordres.
Vous désobéissez aux ordres.
Tom sait comment raconter une bonne histoire.
Tom bouge rapidement.
Je ne fais pas ceci pour l'argent.
Je ne fais pas ça pour l'argent.
Je ne sais pas où je devrais regarder.
Tom cuisine pour nous.
Tom n'est pas un mauvais gars.
Tom lui fait confiance.
Appelle-moi si tu as des problèmes.
Appelez-moi si vous avez des problèmes.
Nous avons besoin de trouver quelqu'un qui peut nous aider.
Ils ne m'ont rien offert à boire.
Elles ne m'ont rien offert à boire.
Je te défie de me donner tort.
Dis-moi pourquoi tu n'as pas fait ce que j'ai demandé.
Dites-moi pourquoi vous n'avez pas fait ce que j'ai demandé.
Tom ne savait même pas que j'étais là.
Tom ne savait même pas que j'étais ici.
Est-ce que Tom travaille ?
Tom travaille-t-il ?
Tom a blâmé Mary pour l'échec du projet.
Tom l'a fait avec les meilleures intentions.
Tom ne le pensait pas.
Tom ne voulait pas dire ça.
Je ne le mentionnerai plus.
Que m'ont-ils apporté ?
Que m'ont-elles apporté ?
Je me souviens très bien de l'incident.
Ek is Armeens.
Ne t'inquiète pas. Ça va.
Tom le corrigera.
Tom le réparera.
Niemand wil dit doen nie, maar een van ons moet.
Comment savais-tu qu'il en manquait un ?
Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?
Resteras-tu ici pendant un certain temps ?
Resterez-vous ici pendant quelque temps ?
Antes de ir a dormir, escucho música.
Normallik mi? Bana göre değil!
Tu sembles être de mauvaise humeur aujourd'hui.
Vous semblez être de mauvaise humeur aujourd'hui.
Tom est dans l'équipe de natation à l'école.
Normalität? Das ist nicht für mich!
Nous pouvons entendre le chien aboyer.
O dahi bir kadın!
Comment ça pourrait ne pas vous déranger ?
Voordat ek gaan slaap, luister ek na musiek.
Comment cela pourrait ne pas vous déranger ?
Sie ist eine geniale Frau!
Je bois généralement beaucoup de lait.
Je paraphrasais.
Ils ont un problème.
Elles ont un problème.
Mozart a écrit de brillantes et complexes compositions musicales aussi facilement que toi ou moi écririons une lettre.
Ĉu mi povas pagi per mia karto?
Mi serĉis ĝin.
Je m'occuperai de mes parents quand ils vieilliront.
As-tu quelque chose à faire ce soir ?
Avez-vous quelque chose à faire ce soir ?
Ils se sont tous arrêtés.
Desculpa, Jorge! Não te vi!
Li estas membro de la bazopilka klubo.
Elles se sont toutes arrêtées.
Ils ont tous arrêté.
Elles ont toutes arrêté.
Je me demande si Tom sait ce que Mary a fait.
Manjo surhavas sportan mamzonon dum la trejnado.
Je pense que tu es intéressant.
Je pense que tu es intéressante.
Je pense que vous êtes intéressant.
Je pense que vous êtes intéressante.
Je pense que vous êtes intéressants.
Je pense que vous êtes intéressantes.
Mi ne scias, ĉu - se uzi vian junulinan esprimon - li amas vin; sed mi scias, ke li revenos.
Dites-moi pourquoi je ne devrais pas vous renvoyer.
Dis-moi pourquoi je ne devrais pas te virer.
Ĉu vi fieras pri mi?
Ĉu vi estas fiera pri mi?
Mi bedaŭras, ke mi tedas vin.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.
La krizo de la eŭro trudinfluas la prezojn.
Pri la domoj, la virinaĉoj ilin elektas, iliaj edzoj ilin pagas kaj poste la unuaj heredas ilin.
Ĉu vi ja estas aŭdanta min?
Ĉu vi ja estas aŭdantaj min?
Hoje faz vento.
Ne şanslı bir kişi o!
Başka bir yere gitmemin benim için bir sakıncası yok.
İlköğretim okulları yavaş yavaş kayboluyor.
Mi ne havas konton en tiu filio de la banko Tokai.
Hepiniz sadece oyunu kaybettiniz.
Tom me dijo que lo hiciera.
Tom me dijo que lo hiciese.
Ĉu vi restis stara la tutan nokton?
Tom disse-me que o fizesse.
La korpo de Tomo neniam estis retrovita.
Linda aĉetos tiun ĉi.
O gerçekten bir arkadaş değil, sadece bir tanıdık.
Kiu estas via plej ŝatata podkasto?
Tom het my gesê om dit te doen.
Biz ziyaretçi almıyoruz.
Ŝi estas al mi tedaĉa.
Sirke almamız gerekiyor.
Ons het niemand anders nodig nie.
La domo de Tomo estis forbrulanta.
Devi sorridere più spesso.
Ben onu kitabına göre oynadım.
Não precisamos de mais ninguém.
Ĝi estas gravega respondeco.
We don't need anybody else.
Ödevimi yapmak için bir haftam var.
Mi ne disponas tiom da restantaj jaroj.
Lo scrittore teneva lontano il sonno stropicciandosi gli occhi.
Tomo estas same alta, kiel lia patro.
Mi ne brodas viajn robojn.
Il prossimo mese il mio gatto avrà i cuccioli.
Suçun belirli ayrıntıları açıklanmadı.
我們不需要其他人。
Onun adının ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.
La celo de konkludo estas redetali kaj resumi la ĉefajn punktojn de dokumento.
Hierde boek was baie interessant.
Se almenaŭ ovoj entenus malpli da kolesterolo, mi manĝus kelkajn el ili ĉiutage!
Este livro foi muito interessante.
這本書很有意思。
Kedim gelecek ay yavrulayacak.
Tio estas kvazaŭ mi ĉiam sciintus, kiel ĉio ĉi finiĝos.
La freŝaj nudeloj estas bonegaj.
Este livro era muito interessante.
Siete sicuri di volere che noi bruciamo questi documenti?
Kiom da mono vi ricevas por fari tion ĉi?
Kio ne iras glate koncerne vin?
Tom Mary'ye John'la uzun bir konuşma yaptığını söyledi.
Pa het die boek vir my gekoop.
Tio estos sufiĉa.
Mi tagmanĝas kutime je la dekunua kaj duono por eviti la homamason.
Görüş farklılıkları işbirlikçi projede kaçınılmazdır.
Il cervello umano è pigro e si abitua a pensare secondo modelli.
Neniu povus kontesti tion.
Dışarısı tamamen karanlık.
Mi praktikas ludon komputile.
Komite öneriye karşı olacaktır.
Ĉu estas io ajn alia, kion vi volas, ke mi faru?
আমাকে আগামীকাল ফোন করবেন।
Raccontaci quello che è successo loro.
Mi ĝojas, ke vi alvenas frue.
আমাকে আগামীকাল ফোন করবে।
আমাকে আগামীকাল ফোন কোরো।
Rompete le uova e rimuovete gli albumi.
A few months ago, a father shot and killed his two children.
A few months ago, a father shot his two children dead.
Ni tendencas juĝi ĉiujn laŭ ni mem.
আমি ভেবেছিলাম টম মারা গেছিলো।
Mi havas alian bonan ideon.
Kiam vi uzas tion?
'n Paar maande terug het 'n pa sy twee kinders dood geskiet.
আমাকে একলা ছেড়ে যেও না।
আমাকে একলা ফেলে রেখে যেও না।
Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.
Today's lesson was longer than usual.
আমাকে একলা ছেড়ে যাবেন না।
Prenu vian manĝeton ekstere!
Vi devus ŝanĝi vian kravaton.
আমাকে একলা ফেলে রেখে যাবেন না।
Certo che andrò.
Mi trovis lin tre amikema.
Go and talk to her, Tom. What are you afraid of?
Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.
Ĉu estas ĉapelisto en la ĉirkaŭaĵo?
It's a miracle that Tom is still alive.
It is a miracle that Tom is still alive.
It's a miracle that Tom's still alive.
Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.
It is a miracle that Tom's still alive.
Ne gravas, ke Marika estas ĵaluza. Ŝi nur estas tia virino, kiaj la aliaj, kaj estas nature, ke virino estas ĵaluza.
Tom is still eating.
Tom's still eating.
Ili disaŭdigas nian plej ŝatatan kanzonon ĉe la radio.
Tom ainda está a comer.
Tom eet nog.
Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.
Pri gustoj kaj koloroj!
Non so se a studiare andrò in Australia o in Canada.
Senden çok özel bir iyilik isteyebilir miyim?
The referee suspended the game.
Том всё ещё ест.
Non li umilio.
Vi volos aspekti pleje kapabla morgaŭ.
Maria is a very polite and simple girl.
আমি জাপানে থাকি।
Deve esistere un modo per attraversare il fiume.
আমি জাপানে বসবাস করি।
Maria is a very polite, simple girl.
He needs to buy a towel.
Man's power is knowledge.
Deve esserci un modo per attraversare il fiume.
আপনার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
তোমার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
La polico venis, kaj ĝi enketis sur la sceno de la krimo.
Ему нужно купить полотенце.
The Atlantic Ocean is very big.