loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi kredis, ke mi faras la konvenajn farendaĵojn.
Tio estas tiom absurda.
Mi ne skanas ilin.
Tute ne! Vi ne estas tiom maljuna!
Kial mi estu tia?
Ĉu vi lavas viajn manojn en la necesejo aŭ en la banĉambro?
Tomo venigis Manjon ĉi tien.
Tom mahalledeki birçok başka evi soydu.
Li enfornigos la lasanjojn.
Bonvolu ŝanĝi nenion!
Tomo kunkondukas la infanojn lernejen.
Li ricevis pli ol li intertraktis.
Tomi anakondája eltűnt a terráriumból, de a kutyáját sem találják már.
Via angla nivelo ege pliboniĝis.
È vero che i babbuini attaccano gli umani?
Hij was te oud om te zwemmen.
Tom, hallottad már a Carlo Pedersoli nevet?
Tom, hast du jemals den Namen ‚Carlo Pedersoli‘ gehört?
Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.
Том хотел знать, где живёт Мэри.
Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу.
İyi yaptın, oğlum.
Tom, hiç Carlo Pedersoli ismini duydun mu?
Сахар сладкий, лимон кислый... А что же горькое?
Он на встрече.
Эта машина моя.
Лазерные принтеры, как правило, более экономичны в плане обслуживания, чем струйные.
Sugar is sweet, lemon is sour... and what is bitter?
В сфере физики он авторитет.
Tom turned his back on his past and his family and started a new life.
Şeker tatlıdır, limon ekşidir, peki acı nedir?
Időt és fáradságot nem kímélve segítettél nekem, amiért én nagyon hálás vagyok.
Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.
Gerda "O bir prensesle mi yaşıyor?" diye sordu.
Ili tendumis en la montaro apud bela rivereto.
Tom, har du nogensinde hørt navnet "Carlo Pedersoli"?
This subject is off limits.
Müslüman anarşistler yine sağa sola bomba atmışlar.
Bu nedenle evden dışarı çıkamıyoruz.
Fakte, kion li rakontis estas tute vera.
Como o senhor se chama?
Como a senhora se chama?
Qual é o nome do senhor?
Ama hükümet, interneti engelliyor.
Qual é o nome da senhora?
Como eles se chamam?
Como elas se chamam?
Birçok internet sitesine giremiyoruz.
Com licença. Como o senhor se chama?
Com licença. Como a senhora se chama?
Ülke koskocaman bir hapishaneye döndü.
Como se chamam as fases da Lua?
Kio, laŭ vi, ankoraŭ mankas en ĉi tiu listo?
Diga-me como o senhor se chama.
Diga-me como a senhora se chama.
Eu não sei como o senhor se chama.
Abbiamo comprato due pacchetti di pistacchi.
Eu não sei como a senhora se chama.
Burası bir orta doğu ülkesi.
Noi abbiamo comprato due pacchetti di pistacchi.
Yarınımız yok.
O meu nome é Tamako; e o do senhor?
Kan ve gözyaşı bizim kardeşimiz.
O meu nome é Tamako; e o da senhora?
Ha l'argento vivo addosso.
Lui ha l'argento vivo addosso.
Como ele se chama?
Como ela se chama?
Como se chama o rio?
I've never flown first class.
Tom put his hand on mine.
Non ho mai volato in prima classe.
Io non ho mai volato in prima classe.
Como se chama o meu médico?
Что вызвало перебой в электроснабжении?
I dropped Tom off at his friend's house.
Anne, gitmek istemiyorum!
Tom dropped Mary off at her friend's house.
Hükümet için ne yapıyorsun?
Neden bu görevi kabul ettin?
Como se chama a menina?
Como se chama a garota?
I'm not a tattletale.
Olá. Como você se chama?
O en güvenli yol, değil mi?
Ela sabe o número de telefone do senhor?
Ela sabe o número de telefone da senhora?
Don't worry about them. They're just jealous.
Ela sabe o seu número de telefone?
Don't worry about him. He's just jealous.
Don't worry about her. She's just jealous.
Eu tenho o telefone dela.
O ne olduğunu açıklamaz, değil mi?
Eu tenho o telefone dele.
Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
Tom lavorò per settimane su quel progetto.
Onu neden yapmalıyız?
Eu não sei o telefone dela.
Jeg er ikke en sladrehank.
На чемпионате Европы по футболу 2016 года Мэри болеет за сборную Италии, ведь их тренер такой душка.
Do you like historical novels?
Bu gece akşam yemeği için boş musun?
В парке много больших деревьев.
Batı dünyası, Vladimir Putin'in tehdit, şantaj ve kabadayılıklarına asla boyun eğmiyor.
Onde está a parede?
Murus ubi est?
Essa parede está fria.
Essa parede está pintada de verde.
Orada ne kadar süt kaldı?
Tabula geographica in pariete est.
Тому больно?
Tom has a bobblehead on his dashboard.
Tiu ĉi vando estas malvarma.
Este anel é muito caro.
This ring is very expensive.
Tiu ĉi muro estas malvarma.
Tom, bizimle yiyor musun?
Hvad hedder deres datter?
American Express kabul ediyor musunuz?
Hvad hedder Deres datter?
O mahkumlar nerede?
La fajrobrigadistoj spruĉis akvon sur la partoprenantoj de la rokfestivalo.
Bunun ne anlama geldiğini görmüyor musun?
I tried to make friends.
Kimse tebrik etmeyecek mi?
Hvad hedder jeres datter?
È imprevedibile.
Lui è imprevedibile.
Одиссей, ты где пропадал последние 20 лет?
Satır aralarını okuyabilir misin?
Tom'un lastiklerini yardın mı?
Bu sanrılar ilk kez ne zaman meydana geldi?
Tom, det siges at du har mistet dit høreapparat. "Nej, jeg kan ikke lide mexicansk mad."
Szereted a történelmi regényeket?
Il signor Old è molto apprezzato tra gli anziani.
Vorrei che ci fossero meno compiti.
Io vorrei che ci fossero meno compiti.
Tom è l'unica persona che si è lamentata.
Tomi a kezét az enyémre tette.
Soha sem repültem első osztályon.
Nesta fase falamos de história.
Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
Abbiamo una quota di maggioranza nella società.
Noi abbiamo una quota di maggioranza nella società.
Vi banis vin, ĉu ne?
Ĉu vi estas disponebla por vespermanĝi hodiaŭ?
Ŝi akceptis kontraŭvole.
Ŝi konsentis malgraŭvole.
Mi ŝategas frititajn bananojn.
Míg sorozatgyilkosok esetleg liberális luxusbörtönökben élnek, addig becsületes emberek tízezrei élnek kint az utcán.
Inicialmente, Bola de Sebo ficou isolada do grupo, mas depois se integrou.
Tiu ĉi kapitano navigis ĉe la delto de Nilo.
Kia persono estas via edzino?
A Brüsszel szó jelenleg inkább az Európai Parlamentet jelenti, semmint Belgium fővárosát.
Vivi ĉe malbonaj libroj estas tre ofte pli danĝere ol vivi ĉe malbonaj personoj.
Lia sanstato aspektis malbona.
Ezen túl nincs mit mondanom.
Bola de Sebo é a única que tem alguma coisa para comer.
A refeição permite a integração de Bola de Sebo.
Ĉu li veturas al Ĉamberio?
Ĉu li iras al Ĉamberio?
Ili restadis en luksa hotelo.
Ŝi diris ne.
Vi ne rajtas uzi la ŝian.
Estas ĝene.
Tio estas ĝena.
Dio estas tio.
Dio estas tia.
Ni estas serĉantaj Tomon.
Ĉu vi bonvolas helpi min purigi tiujn pladojn?
Tio vere ne estas necesa.
Ne vere estas necese.
Ĉiuj pretekstoj estas trafaj por detrui la domojn de la palestinanoj. La ĉefa afero estas forpeli la maksimumon de ili el ilia propra lando.
Ĉu Tomo bone fartas?
- Tomi, szeretsz? - Hát persze!
Post la detruado de ĉiuj vilaĝoj en tiu regiono, novaj kolonioj estis konstruitaj. Precize tiuj ĉi kolonioj fariĝis urboj.
Joseph est dans le jardin.
Vi ŝuldas kvar aferojn al via patro kaj via patrino: amo, respekto, obeado kaj helpo koncerne la bezonojn de tiu vivo kaj post ilia morto.
Josef ist im Garten.
Kiom kostas tiuj ĉi ŝuoj?
Tomo, oni diras, ke vi perdis vian aŭdaparaton. "Ne, mi ne ŝatas meksikajn manĝaĵojn."
Ŝi lerte ludis.
Li malaltigis la flamon.
Tio ĉi estas kaptilo.
Tomo estas malaŭdaca.
Giuseppe è in giardino.
Li naskiĝis el malriĉaj gepatroj.
Vi mankas al ni.
Mi ne rekonas la numeron.
Mi faris nenion dum la tuta tago.
Kiu estas la belega fraŭlino, kiun mi vidis paŝadi kun vi en la komerca galerio?
Li aspektas ĝismedole ĝentlemana.
I don't ever drink and drive.
Tom knows exactly how to win.
I don't care what's going on.
Tom knew he was going to win.
I don't care about it at all.
Tom knew he had to apologize.
I don't believe we need that.
Tom knew exactly where to go.
I do a lot of stuff with Tom.
Tom kissed me before he left.
I didn't want to do it again.
Tom is trying to change that.
I didn't get my way that day.
Tom is the team's head coach.
I didn't get a second chance.
Tom is still waiting for you.
I didn't follow instructions.
Tom is still living in exile.
I didn't feel like going out.
Tom is sticking his neck out.
Si on lit cette liste, il est impossible de ne pas s'étonner d'un manque important.
C'est un phénomène tout à fait normal.
Les gens qui prennent plaisir à être insatisfaits, on les appellent des grincheux.
Que veut dire le mot "get" dans cette phrase ?
J'ignorais que les colibris volaient même le dos en bas, quand ils avaient peur.
Notre voyage n'est pas sympa sans votre compagnie.
Avons-nous le droit de nous taire face une telle situation ?
Nous avons pris un vol pour Paris, où nous sommes restés une semaine.
Un lapin sautille dans le jardin.
Comment nomme-t-on la forme des adjectifs et des adverbes, qui expriment un degré supérieur ou le degré le plus élevé ?
Son action mérite les honneurs.
Tom a avut o lungă discuție cu Mary.
Es-tu bon en planche à roulettes ?
Quel que soit votre effort, le patron refusera votre demande.
La guerre a atteint sa phase finale.
Merci d'acheter un tube de dentifrice.
Lui Tom i s-au aprins călcâiele după Mary.
L'identité se construit sur des actes, pas sur des chimères.
Ignores-tu qu'on fait le fromage à partir de lait ?
C'est un fana de foot.
Tom a avut o conversație plăcută cu Mary.
Aucune de mes connaissances n'y est encore allée, à cause du nombre excessif de gens.
La vieille femme prête de l'argent à un taux de trois pour cent.
Tom a avut o poliță de plătit lui Mary.
On l'appelé Robert, rapport à son père.
Tom est bavard.
Personne ne sait quelque chose de précis.
Je ne lis pas ses nouvelles.
Beaucoup d'étudiants ont échoué à l'examen.
Tom a fost sunat de Mary devreme în dimineața asta.
Il mio vicino è un carpentiere.
J'ai fait moi-même des affaires.
À qui téléphonais-tu ?
À qui téléphoniez-vous ?
Il ne m'a jamais posé de questions.
Если ваш телефон не видит карту памяти, а картридер видит, значит, проблема в разъёме для карты памяти в телефоне.
Ma connaissance de cette langue n'est que superficielle.
Mon voisin est menuisier.
Karuyag niya iton iya eskuylahan hin duro.
Кому вы звонили?
Он никогда не задавал вопросов.
My neighbor is a carpenter.
Tom travels around the world playing concerts.
L'eau qui coule de la fontaine est claire.
Karuyag gud niya iton iya eskuylahan.
Tom ne m'a jamais dit ce que j'avais à faire.
Ты не знаешь, что сыр делается из молока?
Tom ne m'a jamais dit ce qu'il fallait que je fasse.
Arrête de raconter ces choses abominables.
Arrête de raconter ces horreurs.
Tom s-a certat cu Mary.
Elle sera assise là, à lire un livre.
Tom avea o opinie bună despre Mary.
Il y a des problèmes religieux que nous ne devons pas oublier.
Tom a fost fotografiat de către Mary.
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Bon, ça il s'y connaît, non ?
Humuyo la ako ha balay kay mataghom ha gawas.
Mein Nachbar ist Tischler.
Tom a intenționat să meargă cu Mary, dar ceva s-a întâmplat și nu a mai putut.
Ano iton imo paborito nga kolor?
Tom a luat prânzul cu Mary.
Oo, kinahanglan mo.
Saute par dessus le chandelier.
Diri importante an ginyakan niya.
Хватит рассказывать эти ужасы.
Nakakaon ka na hin hilaw nga isda?
Mi desegnis.
Waray niya mapagpilian kun diri igkasal nala ha edaran nga lalake.
Vi estas tro malrapida.
Mi zorgos pri tio ĉi-posttagmeze.
An tsaa mapaso.
Mi okupiĝos prie hodiaŭ posttagmeze.
Ni estas en Bostono.
Ni troviĝas en Bostono.
I did it for the first time.
Estas io stranga en li.
Kun kumaon ka hiton sugad hiton kadamo matambok ka.
Hubya hiya ngan lamot.
Eĉ murhorloĝo nefunkcianta indikas la ĝustan horon je du fojoj en tago.
Iu ŝtelis ion el mia sako.
Hubya ngan lamot hiya.
Vi estas eleganta junulo.
Mi sentas kompaton kontraŭ vi.
Mi ne havas ilin.
Ili veturigis Tomon hospitalen.
Kiel eblas, ke vi scias ĉion ĉi?
Tom a avut multe oportunități să o întâlnească pe Mary pe timpul verii.
Ĉu via brakhorloĝo funkcias?
Oggi è il compleanno di mia zia.
Mon voisin est Italien.
Mi saltas al la plej malbona scenaro.
Estas al mi tre malfacile fidi al iu ajn.
Mi ne scias, kiamaniere alparoli infanojn.
Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Tomo partoprenis la maratonon en Bostono.
Metu la manojn surkapen!
Damo iton natuo nga diri hiya maaram mamati ha sagdon.
Mi ŝatintus havi sufiĉan monon por aĉeti tiun aŭton.
Diri ka nahadlok ha bisan ano.
Mi ĝojas konstati, ke niaj klopodoj ne estis vanaj.
Ĝi estas kompleta fiasko.
Ĉu tio estas natura?
Ĉu estas nature?
В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.
Iton Esperanto masayon la hilwason.
Tio estas relative interesa.
Ela é vaidosa.
Ĉu vi rehavigis al vi vian asekurkontrakton?
Kial vi volas, ke mi atendu tie ene?
Vi redonu vian hejmtaskon ĝis ĵaŭdo, nepre.
Mary non ha ancora pitturato la sua stanza.
Todos, exceto Loiseau, baixam o olhar.
La diktatoro estu eksigita.
Li alparolas sian onklinon telefone.
Tom i-a cerut lui Mary să-i corecteze eseul.
Li estis elegante vestita.
Tom i-a cerut lui Mary să-i facă un sandviș.
Necesas unue elprovi, kion oni volas esprimi.
Tom i-a cerut lui Mary să spele mașina.
Tomo similas sian patron kiel du akvogutoj.
Ni mastrumis la domon.
Loiseau se sente atraído por Bola de Sebo.
A Tom lo cacharon en una mentira.
Tom n-a mai întâlnit înainte pe nimeni ca Mary.
A Tom lo cacharon mintiendo.
Сегодня у моей тёти день рождения.
Я сделала это в первый раз.
A Tom lo agarraron mintiendo.
Tom nu s-a mai întâlnit niciodată cu Mary până atunci.
A Tom lo agarraron en una mentira.
Tom nu mai întâlnise înainte pe nimeni ca Mary.
Крокодилы, змеи, ящерицы и черепахи - это рептилии.
Tom nu se întâlnise niciodată cu Mary până atunci.
Мой сосед - плотник.
Tom nu văzuse niciodată înainte o fată la fel de frumoasă ca Mary.
Tom nu vorbise niciodată cu Mary până atunci.
Tom was caught in a lie.
Tom was caught lying.
Tom nu a avut nicio șansă să-i spună lui Mary opinia sa.
Том всё ещё ждёт тебя.
Том всё ещё ждёт вас.
Tom cayó redondito.
Tom nu a avut nicio șansă să-i spună lui Mary ceea ce gândea.
My wife is a seamstress.
Tatawagon ko hira buwas pagbalik ko.
Есть тараканов - это плохая идея?
Waray problema.
Meine Frau ist Näherin.
Karuyag gihapon niya iton mga libro.
Во сколько ты вчера вечером лёг спать?
Во сколько вы вчера вечером легли спать?
Мой сосед - итальянец.
Моя соседка - итальянка.
Waray pa lima katuig hi Cookie.
Human na kami panmahaw.
​អត់បញ្ហា។
Dako adto nga bulig.
На каждого мужчину свыше 85 лет приходится по 7 женщин. Но это, увы, уже слишком поздно.
Tom hat die endgültige Entscheidung Maria überlassen.
Tom hat Maria etwas zu essen übrig gelassen.
Mon épouse est couturière.
Gehst du am Donnerstag zur Sitzung?
Wir verkaufen keine schlechte Ware.
Ele é um frequentador habitual das prostitutas.
Ты идёшь в четверг на заседание?
Tom hat das Haus kurz nach Marias Auszug verlassen.
Tom hat Maria um einer anderen Frau willen verlassen.
Tom hat Maria wegen einer anderen Frau verlassen.
Temos de completar o retrato.
É preciso completar o retrato.
Том точно знал, куда идти.
Tom hat Marias Tasche im Auto liegen lassen.
Loiseau é diferente das outras pessoas.
Он энергичный мужчина.
Loiseau é a primeira pessoa a esboçar uma reação.
Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.
Loiseau aceita o rum oferecido por Cornudet.
Bleib hier und verhalte dich ruhig.
Том знал, что ему надо извиниться.
Loiseau cobiça a comida de Bola de Sebo.
Том поцеловал меня перед уходом.
Loiseau é o primeiro a deixar o grupo.
Мне не хотелось никуда выходить.
Том знал, что победит.
Я не считаю, что нам это нужно.
Я не следовал инструкциям.
Я не следовал указаниям.
Это кольцо очень дорогое.
Minha mulher é costureira.
Я испанец.
Я испанка.
Tom hit the vibraphone with his mallet.
Том сделал только три ошибки.
Я не знаю, кто там сейчас.
Я пока не планирую выходить на пенсию.
Том дожил до девяноста лет.
Я не знаю, как ты это делаешь.
Я не знаю, как вы это делаете.
Ağaç yeşil.
Я не хочу быть твоей женой.
Я не хочу быть Вашей женой.
Не думаю, что это проблема.
Tom's parents worked hard to send him to private school.
Tom da kim oluyor? Onu daha önce hiç duymadım.
Tom taşınmayı düşünüyor bu yüzden o, Mary'ye daha yakın olacak.
You need to play the notes in the correct order.
Os pinheiros podem alcançar até trinta metros de altura.
Tom'un gizli bir hayranı var.
Mary ısıtıcıyı tamir edebilir.
Eu fiz isso pela primeira vez.
My daughter Brigitta is a seamstress.
Öğrencilerim olan bu kızlar beni görmeye geldiler.
Os crocodilos, as cobras, os lagartos e as tartarugas são répteis.
Я не хочу ничего говорить.
Том сказал, что не может этого сделать.
Я не хочу никого обвинять.
Я не хочу в это верить.
Tom işleri unutmaya devam ediyor.
Tom viaja por todo o mundo, apresentando-se em concertos.
The mailman is cute.
The postman is cute.
Meu vizinho é carpinteiro.
It's getting late and I have to get up early tomorrow.
Сначала Том отказался помогать.
Я больше не пишу стихов.
Will you dance with me, my little clown?
My daughter is having dinner.
O, "senin sorunun nedir?" diye sordu.
Tom sat down on a log.
Том сказал, что это плохая идея.
У меня нет желания туда идти.
У меня нет желания туда ехать.
Tom hayatı hakkında endişelendi.
The wife ordered little challas this time, and you don't argue with the wife.
This year I'm dressing up as John Milton, because my paradise is lost.
Dün fırtınadan sonra bir metre kar vardı.
My husband is having dinner.
Том хочет всё это поменять.
Том хочет всё это изменить.
Том сказал Мэри не делать этого.
Some Jews are accustomed to reading the book of Esther on Purim.
У меня тогда не было адвоката.
I got a noisemaker as a Purim gift.
I received a rattle as a gift for Purim.
I never said that he was righteous.
I never said that he was a saint.
You didn't hear me say that he's a saint.
A história me deu arrepios.
No one claims that he's a saint.
C'est la cheville la plus mauvaise de la charrette qui se plaint la première.
Ibil fallañ ar c'harr eo a glemm da gentañ.
He eyed her suspiciously.
She eyed him suspiciously.
Kanañ a raen.
Kanañ a ran.
Emaon o kanañ.
אילן is a synonym for עץ.
У нас завтра будут гости.
Sizinle olmak büyük bir zevk.
Kanañ a rin.
Do you want to see the house?
Kanañ a ran mat.
Kanañ a ran bremañ.
O her gün annesiyle konuşur.
Emaon o vont da ganañ.
Gellout a ran kanañ.
Me a c'hall kanañ.
I have to be up at six.
Kanañ a c'hellan.
The fifteenth of Shevat is the "Festival of Trees."
Kenderc'hel a rin da ganañ.
Dan hızla pitbulu boynundan tuttu ve onu çatıdan attı.
Kan, me da bed !
Bravery is a central principle of Hanukkah.
Kan, mar-plij !
Kanit, me ho ped !
Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.
Ne ganan ket.
Bu saat en çok on dolar tutar.
Klevet em eus anezhañ o kanañ.
Klevet em eus anezhi o kanañ.
Burada çok mutlu olacağımızdan eminim.
Mat. Petra ganan ?
O, sütü bir kaseye döktü.
Хочешь посмотреть дом?
Хотите посмотреть дом?
Haber onaylanmadı.
Никто не утверждает, что он святой.
Co jadłeś?
Я никогда не говорил, что он святой.
The Maccabean revolt was started by Matityahu HaKohen.
Bu cümle Present Perfect Tense. 'Have" bir fiil değil ama bir yardımcı fiil.
Kaç tane gümüş tilkin var?
Lighting the Hanukkah candles is a good deed.
Genç kız yaşlı adam tarafından takip edildi.
The Maccabees freed Jerusalem and the Temple from Greek rule.
Ben oyalanmak istemiyorum.
Ben ağırdan almak istemiyorum.
Fellout a rafe din e kanfes.
Mary'nin gizli bir erkek arkadaşı var.
They stayed alert for the course of the class.
Hepiniz bana ihanet ettiniz.
Atasözleri konuşmanın bir süsüdür.
Fellout a rafe din kanañ ur ganaouenn.
Onlar bir daire içinde oturdu.
Bu yöntem daha önce işe yaradı.
Bir kadının arzusunu nasıl harekete geçirirsin?
Kim güneş gözlüğü takıyor?
Fellout a rafe din e kanfec'h.
Albümümüze resimler katmadık.
Kanañ a raen, pa ne plije ket deoc'h.
İki yıl önce düşen uçağın parçaları Atlantik Okyanusunda bulundu.
Fellout a ra din kanañ ur ganaouenn.
People are disappointed at the number of angry participants.
C'hoant em eus da ganañ ur ganaouenn.
Ket, ne ganan ket.
Bugün okulda ilginç bir şey oldu mu?
Bir günde bu miktarda işi bitirmenin mümkün olduğunu sanmıyorum.
Today we went to the ballot box to vote for the European Parliament.
Geceleri yalnız olmaktan korkuyorum.
I didn't get an email from you guys today.
Divarrek on da ganañ.
I didn't get an email from anyone today.
Ben bu aktörleri seviyorum.
Onların kızının doğumunda onları tebrik ettim.
Half of them said that the proposed law hurts the freedom of speech instead of strengthening it.
O projede Tom'la çalışmıyordum.
Sanırım biz kımıldamayacağız.
N'on ket kad da ganañ.
Jones ilk konuşmacı değil.
O bana kuşkuyla baktı.
A röntgenfelvétel szerint minden rendben van.
N'ouzan ket kanañ.
Ne ganan ket anezho.
Ne ganan ket dezho.
Ne ganan ket deoc'h.
Kanañ a raen ar ganaouenn-vroadel.
Kanañ a ran ur ganaouenn vrav.
Kanañ a ran ur vrav a ganaouenn.
Ur ganaouenn vrav a ganan.
Ar ganaouenn-vroadel a ganen.
Ur vrav a ganaouenn a ganan.
Kanañ a ran gant ma bugale.
Gant ma bugale e kanan.
Gellout a ran kanañ an dra-mañ e saozneg.
An dra-mañ a c'hellan kanañ e saozneg.
E saozneg e c'hallan kanañ an dra-mañ.
Ma c'helljen kanañ mat.
Paouez da ganañ, mar-plij !
Tard da ganañ, mar-plij !
Paouezit da ganañ, mar-plij ganeoc'h !
Paouez da ganañ, mar-plij ganit !
Paouez da ganañ, me da bed !
Tard da ganañ, mar-plij ganit !
Tard da ganañ, me da bed !
Tardit da ganañ, mar-plij ganeoc'h !
Tardit da ganañ, me ho ped !
Paouezit da ganañ, me ho ped !
N'ouzon ket kanañ just.
Ne ganan ket mat-tre.
Prometiñ a ran da chom hep kanañ.
N'em eus ket kanet c'hoazh.
Gellout a ran deskiñ dit kanañ.
Me a c'hall deskiñ dit kanañ.
Deskiñ kanañ dit a c'hellan.
Kanañ a ran alies dindan ar strinkadenn.
Alies e kanan dindan ar strinkadenn.
Ben bugün kimseden bir e-posta almadım.
Dindan ar strinkadenn e kanan alies.
O kanañ emaon.
Me 'zo o kanañ.
Ben bugün sizden bir e-posta almadım.
C'hoant em eus e kanfes ur ganaouenn.
Fellout a rafe din e kanfes ur ganaouenn.
Faot a rafe din e kanfes ur ganaouenn.
Том был убит во время сражения.
Ne 'blij ket din kanañ dirak an dud.
N'on ket douget da ganañ dirak an dud.
N'on ket sot da ganañ dirak an dud.
Evi görmek istiyor musun?
Biskoazh n'em eus klevet anezhañ o kanañ.
N'em eus klevet gwezh ebet anezhañ o kanañ.
N'em eus klevet anezhañ o kanañ gwezh ebet.
N'em eus morse klevet anezhañ o kanañ.
Eredete hosszú ideig parázs viták tárgya volt.
N'em eus klevet anezhañ o kanañ morse.
Я знаю, где прячется Том.
Hiç kimse onun bir aziz olduğunu iddia etmiyor.
N'em eus klevet anezhañ o kanañ biskoazh.
Kanañ a rin pa vo o tiskuizhañ.
Pa vo o tiskuizhañ e kanin.
Kızım akşam yemeği yiyor.
Ben onu ilk kez yaptım.
Ben onu ilk defa yaptım.
Komşum bir marangoz.
Ben yönergeleri izlemedim.
Ben talimatlara uymadım.
Ben ikinci bir şans almadım.
Tom takımın baş antrenörüdür.
Ben bunu bir daha yapmak istemedim.
Laouen e vefen da ganañ evidout.
Laouen e vefen da ganañ evidoc'h.
Laouen e vin da ganañ evidout.
Мне подарили пищалку на Пурим.
Tom ayrılmadan önce beni öptü.
Gouzout a rez peseurt kanaouenn a fell din kanañ.
Tom onu değiştirmeye çalışıyor.
Gouzout a rit peseurt kanaouenn a fell din kanañ.
Tom nereye gidileceğini tam olarak biliyordu.
C'hoant em eus da zeskiñ kanañ eveldeoc'h.
Faot a ra din deskiñ kanañ eveldeoc'h.
Arkadaşlar edinmeye çalıştım.
Fellout a ra din deskiñ kanañ eveldeoc'h.
Bu yüzük çok pahalı.
Tarihsel romanlardan hoşlanıyor musun?
Onun için endişelenme. O sadece kıskanıyor.
Onun için endişelenme. O sadece kıskanç.
C'hoant em eus da zeskiñ kanañ gisdeoc'h.
Tom'u arkadaşının evine bıraktım.
Fellout a rafe din deskiñ kanañ gisdeoc'h.
Faot a ra din deskiñ kanañ gisdeoc'h.
C'hoant em eus da zeskiñ kanañ eveldout.
Fellout a ra din deskiñ kanañ eveldout.
Faot a ra din deskiñ kanañ eveldout.
C'hoant em eus da zeskiñ kanañ gisdout.
Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.
Faot a ra din deskiñ kanañ gisdout.
Şu anda bir işim yok.
Tom 90 yaşına kadar yaşadı.
Fellout a ra din deskiñ kanañ gisdout.
Том написал стихи о своей любви к Марии.
Fellout a rafe din e kanfec'h ur ganaouenn.
Том писал стихи о своей любви к Марии.
Faot a ra din e kanfec'h ur ganaouenn.
C'hoant em eus e kanfec'h ur ganaouenn.
Tom sadece üç tane hata yaptı.
Fellout a ra din e kanfes ur ganaouenn.
Şimdi orada kimin olduğunu bilmiyorum.
Ты когда-нибудь влюблялся?
Burada herhangi bir sorun görmüyorum.
Ты когда-нибудь влюблялась?
Вы когда-нибудь влюблялись?
Иногда койоты убивают коров.
Ev telefon numaran nedir?
Мне такой на Рождество подарили.
Мне такую на Рождество подарили.
Мне такое на Рождество подарили.
Klevout a raen anezhañ o kanañ kanaouennoù rus.
У меня была только одна девушка.
У Джексонов чёрно-белый телевизор.
У Джексонов есть чёрно-белый телевизор.
Женщины - не меньшинство.
Kanañ a ran mat ar ganaouenn-mañ ?
Ah! Onun öpücüğü buzdan daha soğuktu.
Мой муж любящий и заботливый.
Ha mat e kanan ar ganaouenn-mañ ?
Ha kanañ a ran mat ar ganaouenn-mañ ?
Kanañ mat a ran ar ganoauenn-mañ ?
Daoust-hag-eñ e kanan mat ar ganaouenn-mañ ?
O benim iyi arkadaşımdı.
O benim iyi bir arkadaşımdı.
Alçakgönüllülük unutulmuş bir erdemdir.
Daoust-ha kanañ a ran mat ar ganaoeunn-mañ ?
Тому на Рождество подарили игрушечный молоток и ящик с инструментами.
Мария вытерла глаза фартуком.
Chom a rin azezet amañ e-pad ma vo o kanañ.
Bu eski bina güzeldi.
Azezet a chomin amañ e-pad ma vo o kanañ.
Annem bile bunu bilir.
Она назвала её шлюхой.
Уже поздно, а мне завтра рано вставать.
E-pad ma vo o kanañ e chomin azezet amañ.
Böl ve yönet!
Amañ e chomin azezet e-pad ma vo o kanañ.
Том сел на бревно.
Chom a rin azezet amañ e-keit ma vo o kanañ.
Я пытался завести друзей.
Я пыталась завести друзей.
O, kısa saçla daha iyi görünüyor.
Azezet a chomin amañ e-keit ma vo o kanañ.
Du musst die Noten in der richtigen Reihenfolge spielen.
Тебе нравятся исторические романы?
E-Keit ma vo o kanañ e chomin azezet amañ.
Вам нравятся исторические романы?
Lastiğin havaya ihtiyacı var.
Ich muss um sechs auf sein.
Amañ e chomin azezet e-keit ma vo o kanañ.
Я никогда не летал первым классом.
Gouzout a ran kanañ ar ganaouenn-mañ hep an destenn.
Profesörün tavsiyesini değerlendirdi.
Я никогда не летала первым классом.
Me a oar kanañ ar ganaouenn-mañ hep an destenn.
Kanañ ar ganaouenn-mañ a ouzan hep an destenn.
Er betrachtete sie misstrauisch.
Я всегда любил лошадей.
Я всегда любила лошадей.
Он отлично целуется.
Hep an destenn e ouzan kanañ ar ganaouen-mañ.
Ar ganaouenn-mañ a ouzan kanañ hep an destenn.
Том боялся, что люди его осудят.
Fellout a ra din e kanfes ur ganaouenn din.
Том боялся, что люди будут его осуждать.
Me a blijfe din e kanfes ur ganaouenn din.
Çantamı almayı unuttum.
Tom setzte Maria beim Haus ihrer Freundin ab.
C'hoant em eus e kanfes ur ganaouenn din.
Faot a ra din e kanfes ur ganaouenn din.
Mach dir keine Gedanken um sie. Die sind bloß neidisch.
Tamam Tom, bu yeterli!
Klevet em eus anezhi o kanañ en he c'hambr.
Gün bizimdir.
Dieses Thema ist tabu.
Она не знала, что вышла замуж за чудовище.
En he c'hambr em eus klevet anezhi o kanañ.
Медсестра была ведьмой, однако король этого не знал.
Paouez da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij-ganit !
Я никогда не стану снова молодым.
Paouez da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij !
Я никогда не стану снова молодой.
Yeni yıl için ne yapıyorsun?
Tard da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij !
Tard da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij ganit !
Paouez da ganañ ar ganaouenn-mañ, me da bed !
Tard da ganañ ar ganaouenn-mañ, me da bed !
Tom wohnt gleich die Straße entlang.
Хочешь поиграть со мной? - "Не с тобой!"
Tom sah so aus, als würde er gleich weinen.
Paouezit da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij ganeoc'h !
Liaj frazoj ofte estas tre longaj.
Where is the wall?
Paouezit da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij !
Paouezit da ganañ ar ganaouenn-mañ, me ho ped !
Tardit da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij ganeoc'h !
Tardit da ganañ ar ganaouenn-mañ, mar-plij !
Tardit da ganañ ar ganaouenn-mañ, me ho ped !
Уровень преступности в Бразилии - один из самых высоких в мире.
Ne ouzon nemet karout, kaout poan ha kanañ.
They killed our cows.
Эта планета вращается вокруг двух звёзд.
Tom hat eine Wackelkopffigur auf seinem Armaturenbrett.
Karout, kaout poan ha kanañ na ouzan nemet ober.
Я никогда такую не видел.
Я никогда такое не видел.
Я никогда такой не видел.
Я никогда такого не видел.
Klevet em eus anezhañ o kanañ e-pad ar sonadeg.
E glevet em eus o kanañ e-pad ar sonadeg.
Mi aĉetis ĉi tiun libron nur pro la bela kovrilo.
E-pad ar sonadeg em eus klevet anezhañ o kanañ.
Bana onun fotoğrafını ver.
Klevet em eus anezhañ o kanañ e-keit ar sonadeg.
E glevet em eus o kanañ e-keit ar sonadeg.
E-keit ar sonadeg em eus klevet anezhañ o kanañ.
N'em eus c'hoant ebet da ganañ.
I still steal steel.
Ne vennan ket kanañ.
Me a gav din e c'hallan kanañ dereadik.
Kanañ dereadik a c'hellan da va soñj.
Me a c'hall kanañ da va soñj dereadik.
Ili vivas sen luksaĵoj en vilaĝo ĉirkaŭita de montaroj.
Ayı bir elma yiyordu.
Это правда, что бабуины нападают на людей?
Маленькие дети очень любопытные и задают много вопросов.
Маленькие дети очень любопытны и задают много вопросов.
D'am soñj e c'hallan kanañ dereadik.
Kanañ dereadik a c'hellan d'am soñj.
Dereadik a c'hellan kanañ da va soñj.
Dereadik a c'hellan kanañ me a gav din.
Dereadik a c'hellan kanañ d'am soñj.
Kanañ dereadik a c'hellan a gav din.
Amañ emaon evit kanañ ar ganaouenn-vroadel.
Тебе надо ответить на вопрос.
Вам надо ответить на вопрос.
Evit kanañ ar ganaouenn-vroadel emaon amañ.
Вы должны ответить на вопрос.
Amañ emaon da ganañ ar ganaouenn-vroadel.
Тебе нужно ответить на вопрос.
Вам нужно ответить на вопрос.
Da ganañ ar ganaouenn-vroadel emaon amañ.
Ma 'vezan immoret fall, kanañ a ran.
Ma 'z on imoret fall, kanañ a ran.
Bir zeytin dalı barışı simgeler.
Kanañ dereadik a c'hellan me a gav din.
Amcam dün bana bir kitap verdi. İşte o kitap.
Kkk!
Tom, Marie'nin iyi bir arkadaşıdır.
Ne tür şeyler yapmaktan hoşlanıyorsun.
N'on ket imoret da ganañ.
Kanit, me ho ped, ur ganaouenn en ho yezh.
Tomo havas nur malprecizan ideon pri kio okazis al Manjo.
Tom üç gün Hilton Oteli'nde kaldı.
Kanit ur ganaouenn en ho yezh me ho ped !
Ben yemek yapmaktan ve okumaktan hoşlanırım.
Kanit, mar-plij, ur ganaouenn en ho yezh !
Kanit ur ganaouenn en ho yezh mar-plij !
Manjo havas neniun ideon pri kio okazis al Tomo.
Kan, mar-plij, ur ganaouenn en da yezh !
Kimi gülümsedi - Buna inanamıyorum!
Biz hepimiz deneyimsiziz.
Kanit, mar-plij ganeoc'h, ur ganaouenn en ho yezh !
Tam üstüne bastım mı?
Taşı gediğine oturttum mu?
Kan, mar-plij ganit, ur ganaouenn en da yezh !
Ne c'hallan ket kanañ dirak kement a dud.
Onun kız arkadaşı Romanyalıdır.
Onlar Polonyalıdırlar.
Bu bir kargo gemisi, bir yolcu gemisi değil.
Ne blij din kanaouenn ebet kanet gant Tom.
Me ho ped, kanit ar ganaouenn-mañ ur wezh adarre.
Me ho ped, kanit ar ganaouenn-mañ ur wezh c'hoazh.
Neden ıslaksın? "Ben suya düştüm."
Benim oğlum şimdi bir asi yaşta görünüyor ve pervasızca bize karşı çıkıyor.
Bugün hava dünden çok daha iyidir.
Kan eritrositler, lökositler, trombositler ve plazmadan oluşur.
Babam ve annem pazara gittiler.
Это ещё слабо сказано.
Onlar onun ağabeyinin ev ödevlerini yapmalarına yardım etmesini istediler.
Benim kahvaltım genellikle sütlü kahve, bir parça ekmek ve reçel, küçük bir muz, bir dilim portakal ve birkaç kurutulmuş erikten oluşur.
Enflasyondan dolayı, maaşlar yüksek yaşam maliyetine ayak uyduramıyor.
Müzisyenler genellikle eleştiriye duyarlıdır.
Mürettebat cesedi denize indirdi.
Ben saralıyım.
O, Avustralya'da büyüdü.
Ne hakkında düşünüyorsun?" "Ben senin hakkında düşünüyorum.
7 Aralık 1941'de altı uçak gemisi : Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu ve Shokaku Zuikaku ve ek olarak iki yan savaş gemisi: Hiey ve Kirishima'dan oluşan Japon filosu Hawaii'deki Oahu adasına geçerken fark edildi.
Köpeğe bir taş atmayın.
Arkadaşınız son zamanlarda ne yapıyor?
Hayat yağmur ve güneş ışığı, kar ve ısı, gök gürültüsü ve şimşek ve de kış ve yazdan oluşur.
O, uyarılarımızı görmezden geldi.
Japonya'da yaşam pahalıdır.
Ben anime izlemeyi ve manga okumayı gerçekten seviyorum.
Endişelenme. Tom her şeyi tamir edebilir.
Kyoto'nun çekiciliği eski tapınaklarının güzelliğinden oluşur.
Bir gökkuşağı kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordan oluşur.
Ben 09.00 trenini yakalayacağım.
Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.
Слава богу, я вижив.
Bir insan vücudu sayısız miktarda hücreden oluşur.
Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.
Люди будут надо мной смеяться?
Büyük teşekkürler, arkadaşlar.
Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.
Mutlu bir hayat öncelikle endişeden özgürlükten oluşur.
Ты что-нибудь из этого понял?
Вы что-нибудь из этого поняли?
Vergiler doğrudan vergiler ve dolaylı olanlardan oluşmaktadır.
Сюда приезжает много туристов.
Одна из собак залаяла.
Что я за человек?
Fransızca derslerini nasıl buluyorsun?
Каковы ваши источники информации?
Fransızca derslerinden memnun musun?
Bu sınıf otuz beş öğrenciden oluşur.
Она над вами смеётся.
Eu levantei cedo ontem.
Мне надоела эта война.
Я в этом почти уверена.
Komite on beş kişiden oluşur.
Komite dört üyeden oluşur.
Я здесь не на своём месте.
Я горжусь вами, парни.
Komite yedi bilimciden oluşur.
Bizim sınıfımız 40 oğlandan oluşur.
Benim web sitem üzerinde çalışıyorum.
Uyandığımda yağmur yağıyordu ama öğleden sonra gökyüzü açılmıştı ve güneş parlıyordu.
Onun haklı olduğundan oldukça eminim.
Tom çoraplarını giydi.
These are all the things that I need.
Kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
Rome was founded by Romulus and Remus.
Mary bir anaokulu öğretmeni.
My children live in Paris.
O, gün için giysi kiraladı.
He returns from Athens tomorrow.
Senin onurlu bir adam olduğunu sandım.
He returns from Rome tomorrow.
My children live in Rome.
Ben yiyecek bir şeyler olacağını biliyordum.
Мои дети живут в Риме.
Он завтра возвращается из Рима.
Çorba için derin bir kasen var mı?
Он завтра возвращается из Афин.
Onu her şeyden daha fazla istiyorum.
Родителям требуется много терпения.
Родителям нужно много терпения.
Покажите мне этот список.
Almanya'da bir evcil hayvan besledin mi?
Está melhorando.
Как у вас этот хлеб называется?
Onun denize yakın bir evi var.
Chegou?
Ты любишь деревенский хлеб?
Tom kendi başına oraya gitmemeliydi.
Onlar hayranları tarafından çevrildi.
Düşman tuzaktaki bir fare gibi yakalandı.
Onun komşularıyla geçinebileceğini düşünüyorum.
Ben senin gazetene bir bakabilir miyim?
את חושבת שתחושת הבחילה שלך קשורה לעבודתך?
אתה סבור שתחושת החולשה שלך קשורה לעבודה שלך?
היה לו מספיק מרץ לרוץ מראתון.
גידים ורצועות הם עדינים יותר מאשר אתה עשוי לחשוב.
עורקים, ורידים ונימים הם שלושת סוגי כלי הדם.
לבז עיניים חדות.
גיצים עפו מתוך הארובה.
באופן גורף, להיות שותף לדבר עבירה, כולל רצח, פרושו שידעת שהפשע מתרחש ולא עשית דבר כדי למנוע אותו.
כל פעם שתאונה קורית, הדבר הראשון אותו מחפשים הרופאים הוא צמיד, ענק או אביזר אחר היכול לספק מידע לגבי הנפגע.
הפעוט בכה.
הפעוטה התייפחה.
הוא השתהה בכיתה לאחר סוף השיעורים.
ניחוח ארוחת הערב מאתמול עדיין ריחף במטבח.
כרגע יש בידינו אוכמניות, אסנה, דובדבנים, תותים, אפרסקים ונקטרינות.
המזכירה הלכה למחסן להביא את התיק.
בית החולים מגביל את מספר המבקרים שמותר להם להיכנס לחדר הטיפול הנמרץ.
אינך יכול לביית זאב.
ראיתי סנאי לבקן היום.
הרגלו השתלטני מרתיח אותי.
קשה לי לסבול אותו מאחר שהוא שתלטן כזה!
הרעש מסיח את הדעת.
היא לא נתנה לכשלון לרפות את ידיה.
אל תתחמק מהשאלה.
I didn't do a good job today.
Tom is quite hard on himself.
I did it and I would do it again.
Tom is probably really tired.
I decided it wasn't too late.
Tom is in no hurry to retire.
I dare you to prove me wrong.
Tom is in a stable condition.
I couldn't do that to myself.
Tom is going to replace Mary.
Tom is doing a wonderful job.
I consider myself one of you.
Tom is back where he belongs.
I can't worry just about you.
Tom is an honor roll student.
I can't wait until next week.
Tom is an avid tennis player.
I can't wait to meet you all.
Tom is always in a good mood.
אל לו לאב להתנער מאחריותו לילדיו.
התחמקנו מכדור רובה.
היא התחמקה מהנשיקה.
המבצעים כבר בתהליכים.
המיזם כבר בדרך.
Bir saniye lütfen. Hemen döneceğim.
את תמיד מספרת לנו כמה סיגנונך מעודן, ולמרות זאת את מאזינה לזבל הזה?
אומללותה הפכה לחדווה כששמעה את קולו.
הוא רק צל של עצמו בעבר.
אם אתה פועל כך נגדי, לא אומר מילה אחת נוספת.
הוא קמצן וחסר רחמים.
הוא אנוכי ורודף בצע.
אנו בשבוע השני של גל חום אכזרי.
האחריות הזאת היא לנטל עליו.
הוא היה לנטל על הוריו.
תום מסתייג משיחה עם אמו על אפשרות אישפוזה בבית זקנים, משום שהוא יודע עד כמה היא מתנגדת לרעיון.
תום היה שיכור ובלתי נסבל במסיבה.
תום היה שיכור ודוחה במסיבה.
תום היה שיכור ומגעיל במסיבה.
הוא הוגלה מהממלכה.
לתושבי הכפר הייתה דיעה קדומה כלפי כל פנים חדשות.
עליך לשפוט בנושא ללא משוא פנים.
קשה להתנער מהרגל לאחר שהוא מתקבע.
היא המשיכה והפכה לאישתו.
מהתחלות לא מבטיחות הוא המשיך והפך למנהיג מכובד.
לעצי ליבנה יש קליפה בהירה.
הלהבה רטטה בשעה שינקה את השעווה המותחת ואיכלה את הפתיל.
ניגנתי באקורדיאון.
היה זה שקול מצידך לחסוך את הכסף.
אולי יתמזל מזלנו ונתפוס את הגנב.
מחירי המניות עלולים לזנק.
כל מה שאת עושה זה קטנוניות. הייתי רוצה שתגידי פעם דבר מועיל יותר.
פאסטה עשירה בפחמימות.
לחשוב שהם ישתמשו בשפה כל כך גסה! זה ממש דוחה.
הערותיו הגסות ימחקו מהפרוטוקול.
נמאס לי מההעוויות המטופשות של תום.
תום סובב את הידית ופתח את הדלת.
כל כך קל להיות שקול; כל כך קשה להיות קל דעת.
את חושבת שהתביעה הזאת סתמית?
הסיפור שלך נשמע קצת מוגזם להערכתי.
לך ותרביץ לבריון הזה.
תפסיק להעניש את עצמך.
הקטור היה רברבן וישיר באופן לא רגיל היום. על פי רוב הוא שקט כמו פגר.
היא אהבה גברים שמנים, אז היא החליטה להמיר את דתה לבודהיזם.
הוא מומר טרי לדת הקאתולית.
התפניות בעלילה היו צפויות.
הוא בכיין כזה - הוא עדיין מקטר על העבודה הקשה מדי ועל אכזריותה של אישתו כלפיו.
זה מבחן סיבולת גופני.
ספורט שומר אותנו בכושר.
אני מקווה שהאירוע הזה לא יגרום לך צער כשתנסי לעזוב את המדינה.
היא הייתה פקעת עצבים אמש.
אני חוששת שאהיה לנטל עליך.
אני חושש שאפול עליכם לנטל.
שמרים גורמים לבירה לתסוס.
בננות הן מקור טוב לאשלגן.
אני תוהה אם חשיפה מתמדת לפרסומות עלולה לגרום להפרעה בריכוז.
מעסיקים לא יכולים לסרב להעסיק עובדים בגלל גזע, דת, מוצא עדתי, צבע עור, מין, גיל, מצב משפחתי, נכות או נטיה מינית.
אגרנו את הקש בגורן.
זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.
בראש ובראשונה, עליך לברר מדוע אתה נמצא פה.
נסה לתרגל לפחות פעם בשבוע.
תן לי עודף בשטרות ובמטבעות.
את מוכנה לפרוט לי שטר של חמישה דולר?
הג'ינס שלי מתפקעים בתפרים.
עליה בסיכון שטפונות משפיעה על בטיחות האדם ועל בריאות, נכסים, תשתית, כלכלה ואקולוגיה באיזורים רבים בארה"ב.
תמורות באקלים, מלחמת אזרחים, קשיי מימון ותוהו ובוהו בתשתיות כולם גרמו לזעזועים במדינה הזאת.
Tomo ĉiam havas bonan humoron.
Mi ne povas atendi renkonti vin.
Tomo estas entuziasma tenisanto.
Mi ne povas atendi ĝis la sekvonta semajno.
Tomo estas estimata studento.
Mi ne povas zorgi nur pri vi.
Tom, Mary'nin ne istediğini öğrenmemi istedi.
Bu makale bir üniversite profesörü tarafından yazılmıştır.
Tom bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.
Biz lahana hariç tüm sebzeleri severiz.
Ben kayak yarışlarında yarışıyorum.
Plaja gitmek istiyoruz.
Lisa Gardner, dedektif DD Warren hakkında polisiye romanlar yazıyor.
Foi difícil convencer Tom a fazer a coisa certa.
Let's hold that thought.
Tamam, sadece onu yapalım.
Ben asla umut yitirmedim.
Affedersiniz ama bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?
Onun on dokuz yaşındayken şampiyon olması şaşırtıcı.
O, işimde beni engelledi.
telo li tawa.
telo li tawa wawa.
o ken e tawa ijo.
tenpo pini la telo li tawa.
Gripei.
Senin ne düşündüğünü umursamıyorum.
Bugün burada olma nedenin nedir?
Bu günlerde nerede yaşıyorsun?
Bu yeni plan kalıcı bir barış getirebilir.
Mutluluğu parayla ölçemezsin.
Tibetçede Butan'a "Druk Yul" adı verilir.
Ben bir çiftçi olmak istiyorum dedi Pip.
Orada gece ve gündüz yüzlerce işsiz adam uyur.
Geçen yıl, sık sık kar yağışı vardı.
Zil çaldığında seyirciler koltuklarına oturdular.
Die Wahrheit ist immer nüchterner als die Vorstellung. Man sollte daher keine allzu hohen Erwartungen an die Wahrheit stellen, sonst wird man durch die Vorstellung enttäuscht.
Sur la tablo staras botelo da ĉampano kaj du glasoj.
Mary is a brilliant scientist.
Tom's biological parents gave him up for adoption.
Die Phantasie ist immer bunter und lebhafter als die Wirklichkeit.
Tom is a career criminal.
Maria ist eine geniale Wissenschaftlerin.
Manjo estas genia sciencistino.
He loved everything about her.
Ich muss um sechs aufstehen.
She loved everything about him.
Willst du das Haus sehen?
Wollt ihr das Haus sehen?
Wollen Sie das Haus sehen?
Bu bir gümüş sikkedir.
Üç yıldır komada bulunuyorsun, Tom.
The water on the road was just a mirage.
Tom wants to become a priest.
Tom talked about becoming a monk.
Tom was not interested in her.
Tom quer ser padre.
Mary was not interested in him.
Tom veut devenir prêtre.
L'eau sur la route était seulement un mirage.
Mary est une scientifique brillante.
Are you a movie star now? "No, silly."
A água na estrada era apenas uma miragem.
I was afraid to ask her out.
She really caught my attention.
He really caught my attention.
Eu queria me casar com ele.
Eu estava com medo de chamá-la para sair.
She was dressed to impress.
Tom left for work earlier than usual.
Mudanças no país são inevitáveis.
We live in a very complicated world.
Bir ağrı kesicin var mı?
Vivemos num mundo muito complicado.
Dan protesto etmedi bile.
Tomo ankoraŭ gardas ĉiujn ludilojn de sia infanaĝo.
Tom didn't seem to be interested in what was going on.
Tom didn't seem to be interested in what I was saying.
Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.
Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.
Ekde infanaĝo Manjo abomenas ĉasadon.
Tom não parecia estar interessado no que eu estava dizendo.
Özgürlük düşmanları için özgürlük yoktur.
Tom não parecia estar interessado no que estava acontecendo.
Mary bir porselen üreticisidir.
John não suporta o barulho.
Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe.
Dan decidiu viajar pelo mundo.
Tom topluma olan borcunu ödedi.
Tom detesta cidades barulhentas.
Infelizmente, eu tive outro compromisso.
Os meninos são escandalosos.
Você está em boa companhia.
Sana bir polis gibi mi görünüyorum?
Tom é muito escandaloso.
Quero abrir o meu próprio restaurante.
O motor é barulhento.
Tom reist konzertegebend durch die Welt.
Transkripti gördün mü?
Foi uma competição.
Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.
Este aspirador de pó é barulhento.
Nós não podemos reclamar.
Nós não deveríamos reclamar.
Você deseja reclamar?
Ninguém reclamou.
Você é estrangeiro?
Você é estrangeira?
Por que você ainda está reclamando?
Por que você está sempre reclamando?
A verdade é que Tom realmente não é meu irmão.
Um dos meus sonhos é aprender islandês.
Não estou mais preocupado.
Não estou mais preocupada.
Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente.
Tomo invitis Manjon vespermanĝi ĉe kandellumo.
La vespero finiĝis per komuna kaj agrabla vespermanĝo en vegetara restoracio.
Den gamle kvinde udlåner penge til tre procent i rente.
Tom cometeu apenas três erros.
Tom está sempre de bom humor.
Tom está fazendo um trabalho fantástico.
Tom me beijou antes de sair.
¿Vamos por unas chelas, compa?
¿Pedimos unas chelas, compa?
Dime dónde vives.
Dime en dónde vives.
Dígame dónde vive.
Dígame dónde vive usted.
Dígame en dónde vive usted.
Dígame en dónde vive.
Díganme dónde viven.
Díganme en dónde viven.
Dime dónde viven.
Dime dónde viven ustedes.
Dime en dónde viven.
Dime en dónde viven ustedes.
We live in a complicated world.
Vivemos num mundo complicado.
Vivimos en un mundo complicado.
Nos vive in un mundo complicate.
w do i sipo kos
w do i u sipo kos
You're so stuck up.
Eres tan engreído.
Eres tan engreída.
Son tan engreídos.
Sois tan engreídos.
Son tan engreídas.
Sois tan engreídas.
Hasta en la televisión hay racismo.
Tom gave Mary a light kiss on the cheek.
Ты такой самодовольный.
Ты такой высокомерный.
Ты такая высокомерная.
Ты такая самодовольная.
Ты такая надменная.
Ты такой надменный.
Ustedes son importantes.
Donald Trump won the Republican nomination.
Will Tom be the next president of the United States?
I can't wait to get in there.
Tom is always helping me out.
I can't do anything about it.
Tom is a very amazing person.
I can't add anything to that.
Tom hopes to become a lawyer.
I can relate to how you feel.
Tom has released a new album.
I believe that I belong here.
Tom has put out three albums.
I agree with you on this one.
Tom has never had a mustache.
I agree completely with that.
Tom has never been in prison.
I've still got to do my job.
Tom has made a full recovery.
I've still got things to do.
Tom has had such a hard life.
I've met so many new people.
Tom has been very successful.
Tom kochte in historischer Umgebung im historischen Kostüm am Edelstahlherd römische Küche nach.
Tom ist ein ganz atemberaubender Mensch.
Dem kann ich nichts hinzufügen.
Mi povas nenion aldoni al tio.
Tom hofft, Anwalt zu werden.
Tomo esperas, ke li iĝos advokato.
Ich kann gut nachvollziehen, wie dir zumute ist.
Том надеется стать адвокатом.
Tom hat ein neues Album herausgebracht.
Ich glaube, dass ich hierhergehöre.
Tom hat sich vollständig erholt.
Ich kann nichts daran ändern.
Tom schien sich für das, was ich sagte, nicht zu interessieren.
Tomon ŝajne ne interesis tio, kion mi diris.
Ich habe es getan und würde es wieder tun.
Mi tion faris kaj denove farus.
Ich kann es kaum erwarten, euch alle kennenzulernen.
Ich kann es kaum erwarten, euch alle zu treffen.
Tom wird an Marias Stelle treten.
Ich halte das für etwas Gutes.
Ich wollte das nicht noch einmal machen.
Mi ne volis fari tion denove.
Tom wartet noch immer auf dich.
Tom wartet noch immer auf euch.
Tom wartet noch immer auf Sie.
Tomo ankoraŭ atendas vin.
Ich hatte keine Lust auszugehen.
Ich fahre nie, wenn ich was getrunken habe.
Tom wusste, dass er gewinnen würde.
Vielleicht hat Tom ein paar gute Ideen.
Eble Tomo havos iom da bonaj ideoj.
Tom hat nur drei Fehler gemacht.
Tomo faris nur tri erarojn.
Том получил 333 голоса.
Tom scheint nachzudenken.
Я один из Ваших студентов.
Tomo aspektas, kvazaŭ li pensas.
Tom wurde neunzig Jahre alt.
Tom verließ die Firma im Jahre 2013.
Ich will nicht deine Frau werden.
Mi ne volas iĝi via edzino.
Tom hat sich nur in einem geirrt.
Nur pri uni afero Tomo eraris.
Tom muss damit aufhören.
Tomo devas ĉesigi tion.
Tom muss da bleiben, wo er ist.
Tomo devas resti, kie li estas.
Какой твой любимый цвет помады?
Ich will nicht aufhören zu arbeiten.
Mi ne volas ĉesi labori.
Ich will nichts sagen.
Mi volas diri nenion.
Том внёс наши имена в список.
Ik will nix seggen.
Вы должны слушать.
Tom sagte, er könnte das nicht.
Том хочет увидеть результаты.
Das will ich nicht glauben.
Man sollte Tom eine Chance geben.
Oni donu ŝancon al Tomo.
Я не имел права вмешиваться.
Tom scheint ein anständiger Kerl zu sein.
Die Vergangenheit kümmert mich nicht.
У меня не было никакого права вмешиваться.
Ich habe nicht den Wunsch, dorthin zu gehen.
Tom fiel in der Schlacht.
Tom fiel im Kampf.
Tom hinkt beim Gehen leicht.
Tom saß drei Tage im Gefängnis.
Том не достаточно умён.
Это необъяснимо.
Том три дня провёл в тюрьме.
Мэри была первой девушкой Тома.
Was als Spaß begann – Tom wollte für eine Woche das Gefängnisleben testen –, wurde zu einem Alptraum.
Kio komenciĝis kiel amuzo – Tomo volis provi vivon en malliberejo dum semajno –, koŝmariĝis.
Эта еда вкусная.
Es inexplicable.
אני מקווה שהתקרית הזאת לא תגרום לך צער כשתנסה לעזוב את הארץ.
Даже на телевидении присутствует расизм.
Nincs rá időm, hogy segítsek neked a munkádban.
Tom ist eher als sonst zur Arbeit gefahren.
Maria interessierte sich nicht für ihn.
Tom isn't in any hurry to retire.
Manjo ne interesiĝis pri li.
Mondják, hogy a szerelem vakká tesz.
Tom sprach davon, Mönch zu werden.
Tom will Priester werden.
Maria war Hohepriesterin des Tempels der Hera.
Mi precize scias, kiel vi sentas vin.
Ich weiß genau, wie ihr euch fühlt.
Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
La avaricia es la raíz de todo el mal.
Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.
Ele ganhou três mil euros hoje.
Tom heeft met Maria geluncht.
Tomo tagmanĝis kun Manjo.
Tom had over Maria een goede mening.
Tom werd door Maria vanmorgen vroeg opgebeld.
Tomo ricevis telefonvokon de Manjo frue ĉi-matene.
Tom had met Maria een eitje te pellen.
Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения.
We have to stay focused.
Tom und ich sind seit Jahren befreundet.
Tomo kaj mi amikas jam dum pluraj jaroj.
It's an honor to know him.
You're my kind of people.
More than eight percent of Iceland's population is in France at the moment to watch their national team play in the European Championship. Iceland is so deserted right now that it looks like Iceland.
Tom, please respect other people's culture, if you want yours to be respected.
Tom tidak terlihat memiliki masalah.
Tom mengajak Mary pergi menonton film bersamanya.
Aku sudah melakukan pekerjaan itu selama lima tahun.
The British pound has plunged to its lowest level since 1985.
Tom tidak berkata sepatah kata pun sepanjang sore.
Aku pikir kita punya beberapa urusan yang belum diselesaikan.
Itu pesananku.
Kamu minum berapa banyak semalam?
Tom bisa menggantikan Mary.
Aku memberitahu istriku untuk cepat bersiap-siap.
Siapa yang memberitahumu aku sakit?
Siapa yang memberitahumu kalau aku sakit?
Tom mendorong pintunya dan membukanya sedikit.
Aku sangat sibuk dengan pekerjaan ini akhir-akhir ini.
Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
Tom hampir tidak mempercayainya.
Itulah kenapa aku harus melakukan ini.
Bagaimana kamu bisa terluka?
Aku pikir Tom harus tetap tinggal.