loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сьогодні трохи холоднувато.
Це твоя перемога.
Том боится, что умрёт.
Наступного разу зроблю більше.
У меня сейчас нет настроения петь.
Я сейчас не в настроении петь.
Ich weiß nicht mit dem Werkzeug umzugehen, und du zeigst mir hilfsbereit die Funktion.
Я думал, у Тома ещё нет прав.
Есть причина, по которой это не было сделано.
Том иногда говорит приятные вещи.
Как это можно сделать за один день?
Как это может быть сделано за один день?
Интересно, что Тома на это вдохновило.
Интересно, что Тома на это сподвигло.
Интересно, что Тома сподвигло это сделать.
Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
Том, скорее всего, этого не сделает.
Вони одружились.
Не думаю, что кто-либо может это сделать.
Acil durumlarda boşaltmaya hazır olun.
Том любит поговорить о Мэри.
Цей роман важко зрозуміти.
Sen ve ailen acil durumlar için hazır mısınız?
У нас есть время ещё один фильм посмотреть?
У нас есть время ещё на один фильм?
Boşaltmak zorundayız. Bir kasırga geliyor.
Boşaltmak zorundayız. Bir hortum geliyor.
У меня отвращение к деньгам, поэтому я всегда рассчитываюсь карточкой.
Boşaltmak zorundayız. Bir tornado geliyor.
Не думаю, что Том здесь будет.
Зустрінемось за тиждень.
Şehir bir hortum tarafından tahrip edildi.
Kasırga bölgeyi mahvetti.
Том любит говорить о Мэри.
Ĉu vi povas savi ilin?
Kasırga, kasabayı tahrip etti.
Как ты можешь в такой момент думать о еде?
Він мій давній друг.
Как вы можете в такой момент думать о еде?
Не думаю, что Том в следующие выходные поедет в Бостон.
Iru kaj lavu vian vizaĝon!
Ты действительно ищешь работу?
Вы действительно ищете работу?
У Тома впереди ещё долгий путь.
В школі не дозволено палити.
Я просто не думал, что Том это сделает.
Я, вообще-то, не планировал этого делать.
Я, вообще-то, не планировал это делать.
Ĉu mi ripetu ĝin?
Думаю, Том нам помог бы, если бы был здесь.
Думаю, Том бы нам помог, если бы был здесь.
Venontan dimanĉon okazos koncerto.
Fırtına yüzünden bütün gün içeride kaldım.
Kar fırtınası yüzünden bütün gün içeride kaldım.
Das ist keine wirkliche Nahrung.
دعنا لا نستبق الأمور.
Yağmur nedeniyle bütün gün içeride kaldım.
Hayvan deneyi acımasızdır.
A tó iszapjából sokféle érdekes dolog került már elő.
Він одружився в 22 роки.
Öffnet das Tor! Es sind schon wieder einige korrupte Politiker angekommen. Bald wird es in der Hölle keinen Platz mehr für sie geben.
Wir können hier nicht den Ton angeben.
Який вигляд вона має?
Tom hat mir das Geld nie gegeben.
Me mantengo pensando en Tom.
Nie bądź naiwny.
Nie bądź naiwna.
Nie bądźcie naiwni.
Nie bądźcie naiwne.
Verweile ein Weilchen!
Похорон буде завтра.
Pogrzeb jest jutro.
Ти подзвонив у поліцію?
Nie czuję się w ostatnich dniach zbyt dobrze.
Sigo pensando en Tom.
Він зробив ту саму помилку двічі.
Ich habe keine Ahnung, was Tom für ein Ding am Wickel hat.
¿Yo debería incluir a Tom?
Ponlo ahí.
Ти чув промову Гілларі?
Ви чули промову Гілларі?
Der Mampf schmeckt köstlich.
Я і так вже сказав забагато.
Du solltest die Dinge, die du tun willst, tun.
Том був моїм учнем.
Я - твій брат.
Дзуськи!
Me gustaría ser parte de tu grupo.
Допоможіть нам.
Том ніколи не вітається.
Я щойно повернувся додому.
Я щойно повернулася додому.
Том дуже добре вміє грати на піаніно.
Я уважно слухав.
Я уважно слухала.
Яка мені різниця, що думає Том?
Я зробив багато помилок.
Czemu zrezygnowałeś z pomysłu nauki francuskiego?
Я зробила багато помилок.
Може і я це зроблю.
Я ніколи про це не згадував.
Böyle giderse asla bitiremeyeceğim.
Том сказав, що вважає мене милою.
Том сказав, що вважає мене гарненькою.
Ils parlent d'un ton péremptoire de problèmes dont ils ignorent tout.
Estamos llegando un poco tarde.
Tom ist wortkarg.
Bu yalnızca tek bir kişi tarafından yapılamaz.
Bunun tamamını tek başıma yapmak imkansızdır.
Bunu muhtemelen yalnız başına yapamam.
A szöveg nyomdakész.
Bunu muhtemelen birisinin yardımı olmadan yapamam.
Kann ich es anfassen?
Solo continúa.
Деякі вважають ранкову гімнастику шкідливою.
Solo sigue adelante.
Ми засмажили індичку у фритюрі.
Ils assènent leur vérité.
В якому місяці ти народився?
Це не трубка.
Offensichtlich funktioniert es.
Ateny są stolicą Grecji.
Je suis le seul qui propose quelque chose de nouveau.
Я можу це зробити сам.
Pourquoi ne pas y aller ensemble ?
To było na wycieraczce.
Афіни — столиця Греції.
Au Japon, beaucoup de gens font la sieste dans les transports en commun.
Es ist besser für mich, nicht mit Tom verbal zu streiten.
Ти що, з глузду з'їхав?
Jej mama zmarła gdy była nastolatką.
Вона написала листа сама собі.
On pozwolił jej odejść.
Він одружився з дуже вродливою дівчиною.
Смачного.
Es-tu sûr de ne pas vouloir le garder ?
Es-tu sûre de ne pas vouloir le garder ?
Es-tu sûr de ne pas vouloir la garder ?
Es-tu sûre de ne pas vouloir la garder ?
Du tust mir nicht gut.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le garder ?
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir la garder ?
Bela paro por la altaro.
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir le garder ?
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir la garder ?
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir le garder ?
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir la garder ?
Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir le garder ?
Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir la garder ?
C'est l'occasion d'une vie.
C'est une chance unique dans la vie.
Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.
Je crois que j'avais tort.
Je veux que vous sachiez cela.
Je veux que tu saches ça.
Qu'est-il arrivé à mon argent ?
Він дав їй книжку.
Він дав йому книжку.
Ich bin klein neben euch.
Reforzamos las mismas convicciones.
Reiteramos las mismas promesas.
Lloramos los mismos fracasos.
Disfrutamos de la misma alegría.
Sie wollen mich in die ewigen Jagdgründe jagen.
Aprovechamos los mismos ríos.
Atravesamos el mismo espacio.
Habitamos el mismo planeta.
Empleamos la misma energía.
Recogemos los mismos frutos.
Obtenemos los mismos resultados.
Consentimos la misma pobreza.
Participamos de la misma felicidad.
Observamos la misma tristeza.
Estamos en las mismas encrucijadas.
Sostenemos las mismas utopías.
Imitamos las mismas conductas.
Visitamos los mismos eventos.
Descubrimos las mismas cosas.
Repetimos los mismos vicios.
Це неможливо полагодити.
„Regen Sie sich nicht so auf, es kann doch nur ein Irrtum sein; aber ich darf Sie hier nicht hereinlassen“, rechtfertigte sich Petrus.
Da ist mein Haus.
Dieses Kleidungsstück gefällt mir am allerbesten, verglichen mit den anderen.
Я був дуже цьому радий.
Я хочу аби ти мене послухав.
Angekleidet bist du geschützt.
Я хочу, аби ти зустрівся де з ким.
Я хочу почути це від тебе.
Я хочу знати, хто це.
Я хочу поскаржитись.
Я хочу подивитись, що відбувається.
Tom trägt die Innenseite seines Hemds als Außenseite.
Я просто хочу побалакати з тобою.
Я не знаю, де ти зараз.
Деяким людям не подобаються кури.
Ми давно про це знали.
Ми давно знали про цю проблему.
У нас більше спільного, ніж я вважав.
Я багато про це думав.
¿Desde dónde estás llamando?
Ella es muda de nacimiento.
Él acepta regalos de los estudiantes.
У тебя есть минута.
Du musst diese Kleidung waschen.
«Ты чех?» — «Нет, я грек».
No aceptes tragos de extraños.
Sie rissen sich die Kleidung vom Körper.
In diesem dunklen Anzug und mit Sonnenbrille siehst du wie ein Gangster aus.
Думаю, я ошибался.
Ocho de cada diez personas mayores de cuarenta años sufren de dolores de espalda.
Думаю, я был не прав.
Я даже поднять эту коробочку не могу.
Я даже поднять эту маленькую коробку не могу.
Dieses Kleid steht mir gut.
Откуда ты звонишь?
Откуда вы звоните?
¡Tom, miserable patán! Todavía tienes el olor al perfume de María y su lápiz labial en la cara, ¿y te atreves a venir así a la casa?
Tom mektubu aldı, onu buruşturdu ve cebine koydu.
Почему бы нам не пойти туда вместе?
Onların nasıl kazanabileceklerini anlamıyorum.
Почему бы нам не сходить туда вместе?
Почему бы нам не поехать туда вместе?
Почему бы нам не съездить туда вместе?
En Facebook la gente gana dinero recopilando información personal para luego venderla a sitios de publicidad.
Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir bir olaydı.
Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.
Çoğu mal ve hizmet alımlarında% 5 tüketim vergisi alınır.
Sie sind in Weiß gekleidet.
Ezhomm em eus kafe.
Kafe em eus ezhomm.
Bu kitapları nasıl edindin?
Yann a ra kafe mat.
Kafe mat a ra Yann.
Bleib bekleidet!
Sklaer eo ar c'hafe-mañ.
Ar c'hafe-mañ 'zo sklaer.
Ar c'hafe-mañ a zo sklaer.
Ki kellene mosnod ezt az inget.
А у тебя красивые волосы!
Yann a vez graet kafe mat gantañ.
Me decidí de hoy en adelante a ponerle más empeño a mis tareas del colegio.
Я единственный, кто предлагает что-то новое.
Kafe mat a vez graet gant Yann.
Gehört die Jacke dir?
Tom n'en deus ket c'hoant kafe ken.
Tom n'eus ket c'hoant kafe ken.
N'eus ket c'hoant kafe ken Tom.
Она намеренно ввела меня в заблуждение.
Том вышел из тюрьмы через тридцать лет.
Sessiz bir gün için sabırsızlıkla bekliyorum.
Гильотина широко использовалась во время Французской революции.
Я буду признательна, если вы сможете это для меня сделать.
Pilot olmak için ne gerekiyor?
Я буду признателен, если вы сможете это для меня сделать.
Jobb, ha nem keveredek Tomival szócsatába.
Bunun iyi görünmesini sağlayalım.
Нам нужно эвакуироваться. Надвигается торнадо.
Торнадо разрушило город.
Poradziłem sobie już z tym.
Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому.
Tom Mary'ye pek güvenmedi.
Nasıl yardımcı olabileceğimi bana bildirin.
Nasıl yardım edebileceğimi bana bildirin.
O, dün biraz gergin görünüyordu.
Znalazłem to jakiś czas temu.
Утром тебе будет лучше.
Утром ты будешь чувствовать себя лучше.
Zaten tanıtımlar yapıldı.
Onların gündemi neydi?
Sanatçı trapezten baş aşağı asıldı.
Tom ha fretta.
Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.
Etimolojiler beni büyülüyor.
Том думает, что его микроволновка шпионит за ним.
Git bulaşıkları yıka.
Kelime kökenleri beni büyüler.
Etimoloji okumayı seviyorum.
Tom onun hakkında bilmek zorundaydı.
Rahat bir hayat yaşamak için çok paraya ihtiyacın yok.
Rahat olmak için çok paraya ihtiyacınız yok.
Bring das alles zu Papier!
Rahat bir hayatım var.
Düz ilerleyin ve işaretleri takip edin.
Onun ebeveynlerinin yarın gelip gelmeyeceklerini bilmiyorum.
Sola dönün ve işaretleri takip edin.
Sağa dönün ve işaretleri takip edin.
Tom yeterince alamadı.
Tomi kivette a gyümölcslét a hűtőből.
I nostri voti non sono bastati ad eleggerlo.
Tomi elővette a gyümölcslét a hűttőszekrényből.
Így csinálom.
Úgy csinálom.
Tom odaya dikkatlice bakındı.
Czy masz rysunek techniczny do tego elementu?
Dün havaalanında şans eseri onunla karşılaştım.
Sanırım onun kabakulağı var.
Tomi eltépte az írást.
Tomi összetépte az irományt.
Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?
Küchenarbeit ist Toms Vergnügen.
Sağa dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.
Tomi széttépte az írást.
Cumhurbaşkanının yeni bir enerji politikası öne sürmesi bekleniyor.
Sağa dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.
Sağa dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.
Adam direnmeden teslim oldu.
Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.
Tomi széjjel tépte az írást.
Çalıştığım yeri yazdım.
Farkına vardığınız için teşekkür ederim.
Sigara içenlere hiç sempati duymuyorum.
Viele Frösche sind in diesem Gemüsegarten.
Tom musi jutro wcześnie rano wstać.
Sola dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.
Viele Kräuter sind auf dem Hügel.
Tom pomaga myć okna swojej mamie.
Sola dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.
Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.
Sola dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.
Sola dönün ve sağınızdaki ilk bina orasıdır.
Sola dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.
Sola dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.
Sola dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.
Sağa dönün ve sağınızdaki ilk yapı orasıdır.
Sağa dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.
Sağa dönün ve sağınızdaki son yapı orasıdır.
Sağa dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.
Ich reiße mir die Kleidung vom Leib.
Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалел.
Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалела.
Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
Mi esperas, ke tio utilas.
Mi esperas, ke ĝi valoras tion.
Mi esperas, ke miaj indikoj estis klaraj.
La dioj kreis la virinojn por malsovaĝigi la virojn.
Mi esperas, ke miaj indikoj klaris.
Mi esperas, ke nenio rompiĝis.
Mi esperas, ke nenio estas malbona.
Mi esperas, ke nenio malbonas.
Mi esperas, ke Tomo ne eraris.
Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.
Sağa dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.
Mi esperas, ke tio estas kontentiga.
Mi esperas, ke tio kontentigas.
Sağa dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.
Mi esperas, ke tio estas la vero.
Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.
Sağa dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.
Mi esperas, ke la vetero estos bona.
Tio estas unika ŝanco en la vivo.
Mi esperas, ke la vetero bonos.
Sağa dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.
Mi eĉ ne povas levi ĉi tiun malgrandan skatolon.
Mi esperas, ke ne estos ajna problemo.
Mi kredas, ke mi malpravis.
Mi esperas, ke estos neniu problemo.
Sola dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.
Sola dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.
Kio fariĝis mia mono?
Sola dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.
Ĉu vi certas, ke vi ne volas ĝin konservi?
Sizi işe alamam, çünkü şirket henüz yeterince güçlü değil.
O bir virtüözdür.
Postaraj się mówić po angielsku tak często, jak to możliwe, jeśli chcesz poprawić swój angielski.
En Japanujo, multaj homoj dormetas en la komunaj veturiloj.
Я обожнюю цей вираз.
Я люблю цю мову.
Mi estas la sola, kiu proponas ion novan.
Я обожнюю цю мову.
Kial ni ne iru kune?
Мій палець зараз в порядку.
Мій палець на нозі зараз в порядку.
Моє коліно тепер у порядку.
Мы ждём здесь уже несколько часов.
Есть ещё и жёлтая.
Есть и жёлтая.
Есть ещё и жёлтый.
Есть и жёлтый.
Жёлтая тоже есть.
Жёлтый тоже есть.
Мої коліна тепер у порядку.
Это не очень часто бывает.
Это не очень часто происходит.
Lütfen küfür etmeyi keser misin? Çocuklar için kötü bir örnek oluşturuyorsun.
Мої плечі зараз в порядку.
Я устала болеть.
Моє плече зараз в порядку.
Мої руки зараз в порядку.
Yemin ederim!
Ili trafe diras sian veron.
Моя голова зараз в порядку.
Моя рука зараз в порядку.
Моя нога зараз в порядку.
Моє око зараз в порядку.
Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?
Kahve içmek ister misin?
Никто не говорит правду.
Никто не говорит правды.
Ili parolas per nekontraŭstarebla tono pri problemoj, pri kiuj ili nescias ĉion.
La intenco plej valoras.
Ŝajnas, ke la kunveno ne povas okazi. Du partoprenontoj estas blokataj en la Flughaveno Charles de Gaulle.
Estas necese diri, ke malmultaj filmoj estas faritaj tie.
Ĉu estas superbazaro en la ĉirkaŭaĵo?
Mi estas treege elrevigita de la kvalito de la servo.
Mi estas persvadita, ke vi amegos lin.
Mi estas persvadita, ke vi amegos ŝin.
Mi estas persvadita, ke vi amegos ĝin.
Mi deziras scii, ĉu ŝi alvenis.
Mi prizorgos tion morgaŭ.
Li mem ne povas ĉion fari.
Az Európába érkező migránsok döntő többsége analfabéta, nincsen képzettsége és nem beszél nyelveket.
Li ĉiam metas Lean sur siajn genuojn por legi al ŝi rakonton.
Ĉiumatene ŝi pasigas du horojn irante al la laboro.
Mi kredas, ke vi malpravas, Tomo.
Pli bone estas, ke mi reiru al mia oficejo.
Ты мне всё время врёшь.
Вы мне всё время врёте.
Вы мне постоянно врёте.
Посмотрим, кто будет смеяться последним.
Что ты можешь мне об этом сказать?
Что вы можете сказать мне на этот счёт?
Her seçmen kendi başına karar vermelidir.
Вы всегда хорошо готовили.
Ты всегда хорошо готовила.
Давай не будем сегодня об этом говорить.
Давай не будем сегодня об этом.
Когда у тебя последний раз был парень?
Bu dili doğru biçimde konuşmayı öğrenmek olanaksızdır.
Birçok hata yapıyorum.
Hatalarımı düzelttiğiniz için gerçekten minnettarım.
Hatalarımı düzelttiğiniz için teşekkürler.
O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.
Büyüdüğümde astronot olmak istiyorum.
Tisztelnem kellene egy hatvannyolcéves játékgépfüggő alkoholistát csak azért, mert öreg?
Uzay istasyonlarındaki insanlar uçarlar.
Я живу на шостому поверсі.
Sie fuhren in einem froschgrünen Auto davon.
Tom hat eine bananengelbe Jacke an.
Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.
Her gün saatlerce uygulama yapıyorum.
The church was crowded.
The church was beautifully decorated with flowers.
The pastor gave a sermon.
Ben bir virtüöz değilim.
Ben bir üstat değilim.
O bir virtüöz değil.
O bir üstat değil.
O bir virtüöz.
Let me clear the table.
Ahogy közeledett az éjszaka, úgy szorongásai egyre jobban úrrá lettek rajta.
Ты на последний кусок торта не претендуешь?
Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.
Посмотрите на эти цены.
Посмотри на эти цены.
У меня всегда есть работа.
У меня всегда есть какая-нибудь работа.
Студенты кидались друг в друга снежками.
Моя жена - адвокат.
Можно мне съесть это пирожное?
Меня оттеснили к выходу.
Min tante døde for to år siden.
Min tante har været død i to år.
Дети играли в магазин.
This was the right decision.
Сколько раз в день вы едите?
Я привык к трёхразовому питанию.
What is going to become of us?
Кем именно они были?
Я не так много народу тут знаю.
Мы только что это сделали.
Как мы войдём?
Ты ничего не забыла?
Я испытал культурный шок.
Вы сдали экзамены?
Hvad skal der blive af os?
Я б хотів почути історію.
Я б хотіла почути історію
Ми слухаємо музику.
O çok sesli bir beste.
O çok sesli bir kompozisyon.
Bu çok sesli bir beste.
Bu çok sesli bir kompozisyon.
Antaŭ ol eliri hejmen, konsultu la veterprognozon.
Как давно Рикардо женат?
Onun müziği oldukça polifoniktir.
Onun müziği hayli çok seslidir.
Впервые в истории чемпионат мира по футболу пройдёт в России.
Bu müzik hayli çok seslidir.
Pi irrasyonel bir sayıdır.
Pi'nin kaç basamağı vardır?
Bu komedyen hiç komik değil.
Bu adam hiç komik değil.
Sohbet programları izlemeye bayılırım.
Sohbet programları izlemeyi severim.
Konuşma gösterileri seyretmeyi severim.
Talk showları seyretmeyi severim.
Onların yardımları olmadan bunu yapamayız.
Senin yardımın olmadan bunu yapamayız.
Onun yardımı olmadan bunu yapamam.
I won't speak to you until you apologize.
A becstelenség örökletes vagy egy eltanult dolog?
Onun desteği olmadan bunu yapamam.
A tisztességnek semmi köze az iskolázottsághoz.
Az intelligencia nem csak az iskolázottság kérdése.
Why don't you go back to bed?
I haven't heard you play the guitar in a long time.
Your coffee is getting cold.
Your food is getting cold.
Bunu yapmak için yardıma ihtiyacım var.
Bunu yapmak için bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
Do you want some shredded wheat?
Bunu yapmam için bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
Sen tuhaf bir adamsın.
Mi értelme a schengeni övezetnek, ha egyes pontjain bárki bejöhet ellenőrzés nélkül?
Sen tuhaf bir kimsesin.
Sen tuhaf bir kişisin.
A schengeni övezet külső határa egyre inkább egy erődfalra hasonlít, melyen nagy lyukak tátonganak.
O onu bana yaptıramaz.
Onlar onu bana yaptıramazlar.
Каждый мечтает выиграть в лотерею.
Твоя еда остывает.
Is that true, Tom?
Life is not easy.
Why are you always so restless?
What kind of life is that?
Bu insanların bize ne yapacağımızı söylemelerine izin veremeyiz.
Твой кофе остывает.
Что с нами станет?
I don't have any secrets.
Платье испортишь!
Друзья, я вернулся!
Пока не извинишься, разговаривать с тобой не буду.
Давно я не слышала, как ты на гитаре играешь.
Sei que Maria foi ao exterior.
У меня нет никаких секретов.
Почему белки гоняются друг за другом?
Почему бы вам не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Нарушение авторских прав противозаконно.
Пастор прочитал проповедь.
Церковь была переполнена.
Я хотел бы услышать историю.
Никто ничего не знает о них.
Не играй с этим.
Я думаю, она была впечатлена.
I saw them kissing behind the barn.
Pul toplamayı severim.
Ben bir pul toplayıcısıyım.
The future becomes the present, the present the past, and the past turns into ever lasting regret if you don't plan for it!
Bu evin onarımlara ihtiyacı var.
Mary is very shy.
Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır.
Boş zamanımda kitapları tercüme ederim.
Çevirmek benim tutkum.
Bildiğim tek şey, hiçbir şey bilmediğimdir.
Sadece hiçbir şey bilmediğimi biliyorum.
All pretty girls are a trap, a pretty trap, and men expect them to be.
Hiç hayal gücüne sahip olmadığına inanamıyorum.
Tom, tam otuz yaşında iken öldü.
Bana onların hepsinin sadece bir rüya olduğunu mu söylemek istiyorsun?
Sana sormak istediğim bir sürü soru var.
Senin adını nasıl heceleyeceğimi asla hatırlamıyorum.
Meteor çarpmaları gerçek bir tehdittir.
Tom Boston'a gidecek gibi görünüyor.
Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir.
Neredeyse asla bu tür hatalar yapmam.
Saçma bir sahneydi.
Gülünç bir manzaraydı.
Her dezavantajın avantajı vardır.
Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de ondan daha uzun.
Sizler tamamen delisiniz.
Tom gibi birini kolayca değiştiremezsin.
Bu soruna bir çözüm bulmak zorundayız.
Tom Mary'ye hiçbir şey yaptıramadı.
נמאס לי להרגיש לא שייך.
אני תמיד מנסה להחזיר דברים למקומם.
Ben bazı kart hileleri öğrenmeye çalışıyorum.
תום החזיר את הספר למקומו על המדף.
תום נתן למרי טבעת שהיתה פעם שייכת לסבתו.
He's making it clear that he's an ideal husband.
Tom Mary'nin ödül kazanmasına şaşırdı.
תום יארגן הכל.
כולם הרוויחו מהסידור.
היו אלה נישואי שידוך?
אני אוהב את סידור הפרחים הזה.
כבר סידרתי את זה.
אנו צריכים להתחיל לעשות סידורים.
סידורי הלוויה של תום תלויים ועומדים.
אני מנסה עדיין לסדר את זה.
כבר סידרתי שזה יקרה.
כתבתי עיבוד של הקטע הזה לתזמורת פילהרמונית.
היא מארגנת קניה ומכירה של בתים מסביב ובתוך דיל.
אני אסדר שמישהו יאסוף אותך בבית.
Mary çok utangaç.
המרק סמיך.
Onların ahırın arkasında öpüştüğünü gördüm.
הוא איטי מחשבה.
תום מרכיב משקפיים בעלי עדשה עבה.
Benim hiç sırrım yok.
תום רפה שכל.
קטשופ צריך להיות סמיך.
עוביו ארבעה ס"מ.
O ne tür bir hayat?
הקרח עבה מאד.
כמה עבה הקרש?
דם סמיך ממים.
יש לו צוואר עבה.
O gerçek Tom mu?
האיפור הגס שלה דוחה.
Yaşam kolay değil.
הערפל נדחס והולך.
היער סבוך מאד.
הספר עבה מאד.
הלכנו דרך שיחים עבותים.
תום מרכיב משקפי קרן.
Sen neden her zaman tez canlısın?
תום מרכיב משקפיים עבים.
הערפל נהיה כבד יותר.
לתום זקן עבות.
תום מרכיב משקפיים עבים מאד.
העשן היה סמיך ביותר.
Biraz kıyılmış buğday ister misin?
Yiyeceğin soğuyor.
Uzun zamandır gitar çaldığını duymadım.
Kahven soğuyor.
Sen özür dileyinceye kadar seninle konuşmayacağım.
Bu doğru karardı ve o bunu biliyordu.
Bu, doğru bir karardı ve o bunu biliyordu.
Masayı temizleyeyim.
Kilise kalabalıktı.
Kilise çiçeklerle güzelce dekore edildi.
Papaz bir vaaz verdi.
קראת את הספר העבה הזה?
ערפל סמיך דחה את הטיסה שלנו.
הערפל הסמיך הסווה את הכל.
עוביו של הקרח חמישה סנטימטרים.
החץ פילח את הקרש העבה.
ערפל סמיך כיסה את הכפר.
יש לו זקן עבות.
אני אוהב מרק פטריות סמיך ומוקרם.
הקרח היה עבה דיו כדי ללכת עליו.
איך אתה יודע כמה עבה זה?
הטיסה בוטלה מחמת ערפל סמיך.
הערפל הסמיך מנע מהמטוס להמריא.
אעמוד לצדך באש ובמים.
jan Ton en jan Mewi li jo ala e jan lili.
לא עבר זמן רב עד שרוח הרפאים נעלמה לה לתוך הערפל הסמיך.
הספר הזה עבה והשני דק.
הטיסה בוטלה בגלל ערפל סמיך.
הקרח היה עבה מספיק כדי שאוכל ללכת עליו.
הערפל הסמיך הקשה על הראות בכביש.
הקרח לא מספיק עבה כדי לשאת את משקלנו.
Elbiseni mahvedeceksin.
Tom genç, umut verici bir oyuncudur.
אני צריך חתיכת קרש בעובי שלוש צול.
Sincaplar neden birbirlerini kovalar?
Bir hikaye dinlemek isterim.
Telif hakkı ihlali, kanuna aykırıdır.
Kocası öldüğünden beri çok yalnızdı.
Kimse onlar hakkında bir şey bilmiyor.
Senden onunla oynamamanı rica ettim.
Onunla oynamayın.
Onunla oynama.
Çok iyi yaptın. Bence o etkilendi.
Bu olaydan iki yıl sonra Caroline onun karısı oldu.
Bay Harrison kel kafası konusunda çok hassastı.
Why weren't you with us yesterday?
Anne, en onurlu tavrıyla "Sorunun ne olduğunu açıklar mısın?" diye sordu.
Avonlea'daki hiç kimse daha önce hiç papağan bakmamıştı.
Bay Harrison, Ginger adlı bir papağana baktı.
Caroline Herschel, bir kuyruklu yıldız keşfeden ilk kadındı.
Ili kredas ŝin.
המדריך שהם ביקשו ממנו לקרוא היה בעובי חמישה סנטימטרים.
חבר טוב יעמוד לצדך באש ומים.
Az emberek elvándorolnak a Föld nem biztonságosnak minősített országaiból a biztonságos országokba; így már azokat sem lehet tovább biztonságosnak nevezni.
אתה צריך לגרוב גרביים עבות כדי לשמור על חום הרגליים שלך.
הנערה נשאה כמה ספרים, לא ספרי עיון אלא ספרים עבים עם כריכה קשה.
היער היה סבוך כל כך שבקושי אפשר היה לפלס בו דרך.
הבטחת שתעמוד לצדי באש ובמים.
Az utolsó két évben annyi minden történt velem, hogy legalább öt évnek tűnt.
Az együtt töltött hét alatt valóban sokat tanultam a gyerekektől.
Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.
Çık git! Senden nefret ediyorum!
השלג היה כה עבה שלא יכולנו לראות את קצה אפנו.
Seninle artık konuşmak istemiyorum. Çek git.
Sen düzeltilemezsin.
העיר מכוסה היום שוב על ידי ענן עשן מדליקות חורש סמוכות.
Sen adam olmazsın.
Annyira megkedveltem őt, hogy az időszak végén nehéz volt elválni.
Sibirya rüzgarları gece boyunca süren donlara neden olabilir.
Glikoliz, sitozolde oluşur.
Glikoliz, hücre sıvısında meydana gelir.
Dün sen neden bizimle birlikte değildin?
Neden yatağa geri dönmüyorsun?
That soldier became a commander.
Şemsiyem kırık.
Tom onu ​​harika bir kitap olarak sınıflandırırdı.
Pozitif elektrota katot adı verilir.
Negatif elektrot genellikle karbondan yapılır.
Giants fall easily.
Kakav ego!
Какав его!
Micsoda ego!
Lityum iyon piller, akıllı telefonlar ve dizüstü bilgisayarlardan elektrikli arabalara kadar her yerde bulunur.
Piller, kimyasal enerjiyi elektriğe dönüştüren aygıtlardır.
Bir iyon, net elektrik yüklü bir atom veya moleküldür.
Não brinque com isso.
Çevirmek, ters çevirmekden daha kolaydır.
Ninguém sabe nada sobre eles.
Sabah saat 5'e kadar bir arkadaşla Paris'i keşfettim.
Görünümünü çok değiştirdi.
O açıklayacaktı.
Bazen Paris beni sıkıyor, ama sık sık ... Brüksel beni sıkıyor. Böylece ikisi arasında yaşıyorum.
Сигурно има више од шездесет година.
A igreja estava repleta.
Tom, Mary'nin, çocuklarıyla ilgilenmesini istedi.
Mora da ima preko šezdeset godina.
O pastor pregou um sermão.
Otelinizde bir oda rezervasyonu yaptırmak mümkün mü?
A violação de direitos autorais é ilegal.
Por que tu não voltas para a cama?
Sihirbaz zarardan korumak için şatoyu büyülüyor.
Hatvan év fölött kell lennie.
Musí mu být přes šedesát let.
Por que vocês não voltam para a cama?
Polis bir dinleme cihazını suçlunun arabasına sakladı.
Umarım biri yeni üniversite binasına bağışta bulunur.
Vatandaşlar diktatörlüğe karşı ayaklandı.
Sınırlayıcı uygulamalar sanayiler için zararlı olabilir.
Tom onu neden yapmadı?
Matematikte çok iyiyim.
Ben çok düzensizim.
Le temps est tout simplement génial !
Ela o beijou na face.
Das Wetter ist einfach bombig!
Es-tu enrhumé ?
Он толстоват.
Tom'a karşı kızgın olmalısın.
Det var en smuk solskinsdag.
Bist du erkältet?
Ne razumem problem.
Tom'dan kesinlikle etkilendin.
Не разумем проблем.
Nem értem a problémát.
Çimenleri suluyorum.
Tom'a onu yapması için yalvardım.
On će razumeti.
Şimdi onun üzerinde çalışıyorum.
Он ће разумети.
O ar está impregnado de vapor de água.
Ты простыл?
Tom'u yakışıklı görüyorum.
Ты простудился?
Ben her zaman adil davrandım.
Meg fogja érteni.
Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Tom'u onu yapmaya zorladım.
Ben hiç UFO görmedim.
Во сколько Вы приехали домой?
Tom'la birlikte çalışmayı severim.
Во сколько вы приехали домой?
İş bitti mi?
Вы во сколько домой приехали?
Ты во сколько домой приехал?
Tom'a birkaç kurabiye yaptım.
Ты сегодня не работаешь?
İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.
Tom'un ayağına bastım.
Rekao si da si spreman.
Asla hoşça kal demedik.
Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.
Рекао си да си спреман.
Asla elveda demedik.
Azt mondtad, hogy kész vagy.
Tom'a kaygılanmamasını söyledim.
Tom'a endişelenmemesini söyledim.
Da li si siguran da si spreman za ovo?
Где ты её встретил?
Sen neredeyse hiç gülmezsin.
Да ли си сигуран да си спреман за ово?
Какие доказательства?
Biztos, hogy felkészültél erre?
У меня больше нет этого желания.
Oldukça sarhoş görünüyorsun.
O Irlandês é a primeira língua oficial da Irlanda.
Вам не нужно делать это сейчас.
Ich überlege.
Tom'un beni öpmesini istedim.
Карнавал в Рио проходит в феврале.
Yeni bir bisiklet satın aldım.
Tom'u pazartesi günü arayacağım.
Я хочу, чтобы вы проанализировали это.
Ben her zaman bunu yapmıyorum.
Меня укусили.
Tom kadar cesur değilim.
Теперь я чувствую угрозу.
Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.
Ben hemen hemen hiç hastalanmıyorum.
Le soleil brille et le ciel est bleu.
Tom kadar ağır değilim.
Dajte mi ključ, i ja ću otključati svemir.
Моя бабушка стала бабушкой в сорок два года.
У него есть предубеждения против иностранцев.
Die Sonne scheint und der Himmel ist blau.
Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.
Вот что ты должен сделать.
Почему вы взяли такси?
Зачем вы взяли такси?
Почему ты взял такси?
Зачем ты взял такси?
To była dobra decyzja.
У вас привлекательная сестра.
Dlaczego nie byliście z nami wczoraj?
У тебя привлекательная сестра.
Tatoeba'daki dezenformasyondan bıktım.
Tom'dan iki kat kadar büyüğüm.
Ben onu bir daha asla yapmadım.
Qual é o tamanho do teu cão?
Tom'un iki katı kadar yaştayım.
Tom'dan iki kat fazla yaştayım.
Ben asla kendi başıma yüzmem.
Tom'a çok öfkeliyim.
Satrançta nadiren kaybederim.
Bir yere nadiren yürürüm.
Mary era a única garota que estava usando saia.
Tom sana aşık mı?
Eu posso cuidar disso.
Tom, Mary'ye bir başörtüsü satın aldı.
Tom, Mary'ye bir eşarp satın aldı.
Ben asla sana zarar vermezdim.
Tom üç cam kırdı.
Ben asla onu söylemezdim.
Neredeyse hiç yanılmıyorum.
Hemen hemen hiç hatalı değilim.
Tom'un korkunç bir nezlesi var.
Hodiaŭ li estas deprimita.
Hihetetlen, hogy te még ide mered tolni a képedet!
Esnememeye çalışıyorum.
Mi ŝatas viajn okulojn!
Tom, Fransızca öğrenmek zorundadır.
Ehhez a pénzhez nagyon sok vér tapad.
Tuj kiam homo komencas legi kaj skribi, li tute perdiĝas.
Preferinde vi skribu denove la artikolon.
Они говорили о вас.
Они говорили о тебе.
Mi volas, ke vi diru al mi, kiel fari tion.
Ili ŝategas aŭtojn.
Manjo revis.
Manjo sonĝis.
Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais.
Vi pli ŝatas teon ol kafon.
Elő kell venned a meggyőző énedet, hogy magad mellé tudj állítani embereket az ügy érdekében.
Mi esperas, ke ili trovis kuracon.
Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.
Mi esperas, ke ili ŝatas min.
Как вы можете так со мной поступать?
Mi esperas, ke ili ŝatis min.
Gerçekten çok çabalıyorum.
Quando é o horário do checkout?
Mi esperas, ke ili aŭskultis.
Не подашь мне молоток?
Tom, Fransızca konuşmak zorunda.
Не дадите мне молоток?
Cesur olmaya çalışıyorum.
Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etti.
Widziałem ich całujących się za stodołą.
Ben çok dalgınım.
Tom, Mary'ye kendi başına yardım etti.
Ben çok vicdanlıyım.
На шее у Марии красивые жемчужины, но никаких других украшений у неё нет, потому что она не богата, и её друг тоже не богат.
Mary jest bardzo nieśmiała.
Nie mam żadnych sekretów.
Tom kararlı bir adamdır.
Adj egy kulcsot és feltárom a mindenséget.
Tom azimli bir adamdır.
Jedzenie ci stygnie.
Kawa ci stygnie.
Ben çok eski kafalıyım.
Kościół był zatłoczony.
Ben çok eski modayım.
Musisz wysiąść z samochodu.
Ten kwiat jest piękny.
Tom her zaman dedikodu yapıyor.
Kto jest twoim ulubionym reżyserem?
Nie wiem, jak to powiedzieć po japońsku.
Ben arabada bekliyorum.
Byłem dumny z mojego syna.
Byłam dumna z mojego syna.
To nie jest wino. To sok winogronowy.
Yeni bir ceket giyiyorum.
Tom tıpkı bir bebek gibidir.
Kocham ten język.
Nisam znao.
Tom muhtemelen unutacak.
Şimdi bir kitap yazıyorum.
To jest idiom.
Ĉu vi iĝis tute surda aŭ ne?
Нисам знао.
Azt nem tudtam.
Jestem dwa razy starszy od Toma.
Nigdy nie pływam samemu.
Tom kazayı atlattı.
Ako razgovarate sa čovekom na jeziku koji on razume, to ide u njegovu glavu. Ako razgovarate sa njim na njegovom jeziku, to ide do njegovog srca.
Ако разговарате са човеком на језику који он разуме, то иде у његову главу. Ако разговарате са њим на његовом језику, то иде до његовог срца.
Mi malstreĉiĝis.
Estas vi, kiu provokis ŝin.
Ha olyan nyelven beszélsz valakihez, amit megért, az a fejéhez jut el. Ha viszont az ő nyelvén beszélsz, az a szívéhez jut el.
Mi ne scias, kial vi ne amas Tomon.
Biztos, hogy hatvan fölött jár.
Tio estas tiel tragika.
Manjo estas enfermita en sia ĉambro kun la fenestroj fermitaj.
Azt mondta, betöltötte a tizennyolcat.
Ni havas aliajn pli gravajn aferojn por trakti.
Onu değiştirmeye çalışıyorum.
Tom benim Fransızca öğretmenimdi.
Mi zorgas pri historio.
She said she was over eighteen.
Onu şimdi yapmaya çalışıyorum.
Mi studas historion.
Çok stres altındayım.
Tom'a yardım edebildiniz mi?
Genellikle oldukça sabırlıyımdır.
Ő azt mondta, hogy elmúlt 18 éves.
Yüzme konusunda çok iyiyim.
Hem Tom hem de Mary onu yaptılar.
Uzlaşmaya hazırım.
Uzlaşmaya istekliyim.
Tom'la o şekilde konuşma.
Bahçede çalışıyorum.
Kendimi Tom'a tanıtmıştım.
Yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.
Tom'a selam vermek istiyorum.
Tom'a merhaba demek istiyorum.
Yeni bir şarkı üzerinde çalışıyorum.
Ben Tom'dan çok daha ağırım.
Ben Tom'dan çok daha kiloluyum.
Przedstawiłem się Tomowi.
Ben hep inatçı oldum.
Не подадите мне молоток?
Mary'yi öpen Tom'du.
Henri Boulad, ismert egyiptomi jezsuita szerzetes magyar állampolgárságért folyamodott, mert szerinte az ország kiáll a keresztény értékekért.
Ben hep bu şekilde oldum.
Yöneticimiz Tom Jackson'dır.
Müdürümüz Tom Jackson'dır.
Ben hiç asker olmadım.
Tom Jackson öğretmenimizdir.
Ben hiç öğretmen olmadım.
Tom onu yapmamaya karar verdi.
Tom onu yapmama kararı aldı.
Hiç hapishanede bulunmadım.
Tom o konuda yorum yapmadı.
Ты не хочешь знать, почему я это сделал?
Вы не хотите знать, почему я это сделал?
Hiç bir gemide bulunmadım.
Tom, Mary ile dans etmedi.
Ben hiç çiğ balık yemedim.
Abbiamo provato a salvarla.
Abbiamo cercato di salvarla.
У Вас чудесный голос.
Abbiamo provato a salvarlo.
Abbiamo cercato di salvarlo.
У Вас прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
Tom è riuscito a salvarmi.
Tom è riuscito a salvarli.
Tom è riuscito a salvarle.
Tom è riuscito a salvarci.
Почему ты не спрашиваешь, где я был?
Почему вы не спрашиваете, где я был?
Tom onu yapmayı düşünmedi.
Ты неразговорчив.
Вы неразговорчивы.
Ĉu mi povas konfidi al vi miajn zorgojn?
Ben hiç Boston'a gitmedim.
Tom benden çok daha yaşlıdır.
Hiç iyi bir işim olmamıştı.
Atentu ne forigi la ŝtopilon. Ĝi estas arseniko!
Ni ne sukcesos alveni akurate.
Sono riusciti a salvarla.
Sono riuscite a salvarla.
Sono riusciti a salvarlo.
Sono riuscite a salvarlo.
Sono riuscito a salvarli.
Mi vidis Johaninon eniri sian klasĉambron kun rideto.
Sono riuscito a salvarle.
Sono riuscita a salvarli.
Sono riuscita a salvarle.
Ĉu vi povas savi Tomon?
Hiç bıyığım olmadı.
Tom yetenekli bir müzisyendir.
Tom çok iyi bir akrobattır.
Ben asla birini öldürmedim.
Tom çok iyi bir hokkabaz.
Asla kimseye ihtiyacım olmadı.
Tom önemli bir kişidir.
Ben hiç halkın içinde şarkı söylemedim.
Nessuno l'ha vista farlo.
Nessuno l'ha vista farla.
Nessuno l'ha visto farlo.
Nessuno l'ha visto farla.
Tom ihtiyaç duyduklarımızı satın alıyor.
Andiamo a vederlo.
Andiamo a vederla.
Andiamo a vederli.
Andiamo a vederle.
Andremo a vederli.
Andremo a vederle.
Benim hiçbir dinim yok.
Andremo a vederlo.
Andremo a vederla.
Sollte ich einem achtundsechzigjährigen spielautomatenabhängigen Alkoholiker Respekt entgegenbringen, nur weil er alt ist?
Ben hiç bir havuzda yüzmedim.
Tom, Boston'da, değil mi?
Boston'u hiç ziyaret etmedim.
Tom inanılmaz yakışıklıdır.
Tom sadece inat ediyor.
Hiçbir şey artık beni korkutmuyor.
Tom muhtemelen aç olacak.
Hiç o konuda konuşmadık.
Tom benim köpeğimle oyun oynuyor.
Senin hakkında hiç konuşmadık.
Tom'un muhtemelen acelesi var.
Hangi dersleri veriyorsunuz?
Hangi dersleri öğretiyorsunuz?
Tom başka birini görüyor.
Neden hala bunu yapıyorum?
Tom duvarın üzerinde oturuyor.
Bütün bunları neden yapıyoruz?
Tom hala memnun değil.
Tom hala tatmin olmuş değil.
Tom hala razı değil.
Cosa posso dirle?
Cosa le posso dire?
Nessuno poteva dirgli niente.
Nessuno poteva dirgli nulla.
Nessuno poteva dirle niente.
Nessuno poteva dirle nulla.
Nessuno poteva dire loro niente.
Nessuno poteva dire loro nulla.
Come va il raffreddore?
Adesso accendo il forno.
Adesso accendo il forno?
Я бы хотела услышать историю.
C'è già molta gente.
C'è già molta gente?
Siamo al ristorante.
Я живу на шестом этаже.
Sami bu durumlanasıl başa çıkacak?
Sami'nin de bisikleti çalındı.
Sami de seni onu yapmaya ikna etmeye çalıştı mı?
Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.
Том никогда не здоровается.
Siamo ancora al ristorante.
Эта сумка идеально подойдёт к моему клетчатому пальто.
Температуру мы сбили, а кашель остался.
Морозов уже не будет.
Lo vuoi lì?
Я думаю, морозов больше не будет.
Lo vuole lì?
Lo volete lì?
La vuoi lì?
La vuole lì?
La volete lì?
Puoi camminare?
Può camminare?
Potete camminare?
Riesci a camminare?
Riesce a camminare?
Riuscite a camminare?
Devam eden bir kar fırtınası var.
Давай иди сюда!
Vikipediyi düzenliyorum.
Возьми пиво.
Felaket, Sami'nin ailesini vurdu.
Сделайте это правильно.
Yolun kenarında bir kaza vardı.
Farei meglio ad avvertirli.
Kial Tomaso foriras?
Farei meglio ad avvertirle.
Farei meglio ad avvertirlo.
Farei meglio ad avvertirla.
Ci vuoi lì?
Ci vuole lì?
Ci volete lì?
Süt a nap és kék az égbolt.
Büyük şirketlerin bir ekonomi analistine ihtiyacı vardır.
Li vuoi lì?
Le vuoi lì?
Li vuole lì?
Le vuole lì?
Li volete lì?
Le volete lì?
Не хочешь участвовать в нашем концерте — не участвуй. Мы тебя уговаривать не будем.
Mi vuoi lì?
Mi vuole lì?
Mi volete lì?
Tomi egy napsárga dzsekiben van.
Mangalardan hayatta önemli olan her şeyi öğrendim.
Не хочешь читать — рисуй или собирай пазл.
Giuro che erano loro.
On sekiz yaşın üstünde olduğunu söyledi.
Giuro che era lui.
Giuro che era lei.
So che erano loro.
So che era lui.
So che era lei.
Devler kolayca düşerler.
Avrei dovuto avvertirli.
Avrei dovuto avvertirle.
O asker bir komutan oldu.
Avrei dovuto avvertirlo.
Avrei dovuto avvertirla.
Volevo avvertirli.
Volevo avvertirle.
Volevo avvertirlo.
Volevo avvertirla.
Voglio avvertirli.
Voglio avvertirle.
Voglio avvertirlo.
Voglio avvertirla.
Onlarla hiç karşılaşmadım.
Penso che fossero loro.
Gaz musluğunun kapalı olup olmadığını kontrol edin.
Egy banánzöld autóval hajtottak el.
Я сделаю все необходимое, чтобы достичь цели.
Zamanlar her yerde zor.
Li allerterò.
Le allerterò.
Lo allerterò.
La allerterò.
Ankaŭ Tomaso foriras.
Mi è piaciuto lavorare con loro.
A me è piaciuto lavorare con loro.
У кого из вас нет зонтика?
Mi è piaciuto lavorare con lui.
A me è piaciuto lavorare con lui.
Latince ölü değildir. Sadece evrim geçiriyor.
L'hai chiesto a lei?
L'ha chiesto a lei?
Lo avete chiesto a lei?
Gli ho chiesto di uscire.
Tomi szeret a konyhában tevékenykedni.
Gli chiesi di uscire.
Li guardavo.
Le guardavo.
Lo guardavo.
La guardavo.
Tiéd a kabát?
Chi potrebbe incolparli?
Chi potrebbe incolparle?
Chi potrebbe incolparmi?
Isso é verdade, Tom?
Incolpi loro?
Incolpa loro?
Incolpate loro?
Incolpi lui?
Incolpa lui?
Fehérbe öltöztek.
Incolpate lui?
Incolpi lei?
A sua comida está esfriando.
Incolpa lei?
Incolpate lei?
Seu café está esfriando.
Non incolpare noi.
Non incolpate noi.
O seu café está esfriando.
Non incolpi noi.
Non incolparci.
Non incolpateci.
Via sklavo Tomaso estas tie ĉi.
Non ci incolpi.
Non ci incolpare.
Non ci incolpate.
Chi potrebbe incolparci?
Li consulteremo.
Le consulteremo.
Lo consulteremo.
La consulteremo.
É uma expressão idiomática.
Congratuliamoci con loro.
Congratuliamoci con lui.
Congratuliamoci con lei.
Li stai confondendo.
Le stai confondendo.
Li sta confondendo.
Le sta confondendo.
Li state confondendo.
Le state confondendo.
La stai confondendo.
La sta confondendo.
La state confondendo.
A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa.
Minha mão teve de ser amputada.
Minha perna teve de ser amputada.
Отец, что ты делаешь?
O tornado destruiu a cidade.
Eu peguei uma carona com o Tom.
A cidade foi devastada por um tornado.
Kies sklavo estas Tomaso?
Pai, que estás fazendo?
Solen skinner og himlen er blå.
La suno brilas kaj la ĉielo estas blua.
Я хожу в кино не так часто, как хотелось бы.
Szerettek táncolni?
Белл изобрел телефон в 1876 году.
Se não quiser participar no nosso concerto, não participe. Não vamos tentar persuadi-lo.
Acho que não vai mais fazer frio.
Já não vai fazer frio.
Когда ты сделаешь перерыв?
Fizemos baixar a febre, mas a tosse continuou.
Том не смог сделать то, что мы попросили его сделать.
Esta bolsa combina perfeitamente com meu casaco xadrez.
Том сказал Мэри, что он этого делать не будет.
Мне всё ещё надо оплатить счёт за телефон.
Возможно, сегодня днём я не буду занята.
Возможно, сегодня днём я не буду занят.
Том спал в обуви.
Думаю, я довольно неплохой ударник.
Tom nunca cumprimenta.
Думаю, я довольно неплохой барабанщик.
Я всё ещё не выучил правила.
Por que não pergunta onde eu estava?
Por que não perguntas onde eu estava?
Você tem uma voz linda.
Segíteni szeretnék.
Szeretnék táncolni veled.
Я забыла, как зовут жену Тома.
Она живёт за рубежом.
Er braucht niemandes Hilfe.
Li bezonas nenies helpon.
„Maria hat jetzt einen anderen Familiennamen.“ – „Welchen denn?“
Ich bin mit Tom gekommen.
Mi venis kun Tomo.
Heute muss ich nirgends hin.
Hodiaŭ mi bezonas iri nenien.
Wo ist Ihre Tochter jetzt?
Wo ist eure Tochter jetzt?
Kie via filino nun estas?
Wo ist deine Tochter jetzt?
Sie sagt ja.
Ŝi diras jes.
Der Text muss so gekürzt werden, dass er auf eine Seite passt.
Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war.
Wann war er beim Arzt?
Tom will uns nicht seiner Verlobten vorstellen.
Tom ist schon seit drei Jahren hier.
Sie lernt neue Vokabeln.
Ŝi lernas novajn vortojn.
Tom, fragst du mich die Lateinvokabeln ab?
Qu'est-il arrivé à l'argent ?
Candlelight is my favorite kind of light.
You didn't forget to pay the electricity bill, did you?
She's a real piece of work.
Do you mind if I sit on the floor?
Everybody has problems, not just you.
Er sagte „Guten Tag!“ und ging ans Fenster.
Li diris „Saluton!“ kaj iris al la fenestro.
Ich bin hier, um Tom zu unterstützen.
Siehst du Tom morgen?
Ĉu vi morgaŭ vidos Tomon?
Sehen Sie Tom morgen?
Seht ihr Tom morgen?
Tom ging weg, und Maria blieb allein.
Tomo foriris, kaj Manjo restis sola.
Look how big my shadow is.
Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal!
Maybe it's a blessing in disguise­.
Bone, mi kredos al vi, sed je la lasta fojo!
Das ist sehr schwer. Schaffst du das?
Tio estas tre malfacila. Ĉu vi povas fari tion?
Did Tom ever tell you where the treasure was buried?
Du bist nicht das richtige Väterchen Frost! Das Schneeflöckchen ist nicht bei dir!
Studiert Tom noch, oder arbeitet er schon?
Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.
Maria stellte die Tasse auf den Tisch.
Manjo metis la tason sur la tablon.
I just don't understand young people today.
Du hast dich verändert. Ich habe dich nicht einmal sofort erkannt.
She didn't say anything about that in her letter.
Tom hat Maria keinen einzigen Brief geschrieben.
Tom didn't say anything about that in his letter.
ni li tan seme?
In dem Laden lebt eine Katze.
Tom las, ohne den Sinn zu begreifen.
Sie ist nicht verheiratet und hat keine Kinder.
Ŝi havas nek edzon nek infanojn.
Wisst ihr, welches Jahr, welchen Monat und welchen Wochentag wir jetzt haben?
Wissen Sie, welches Jahr, welchen Monat und welchen Wochentag wir jetzt haben?
Time is the longest distance between two places.
Wir lernen schon seit drei Stunden. Eine kleine Pause?
Willst du mir nicht helfen?
Ĉu vi ne volas helpi al mi?
I'll go and have a look.
Она немая с рождения.
Мы получаем одинаковые результаты.
Why don't you make yourself comfortable?
He kissed her shoulder.
What is your favorite story?
What is your favorite movie or TV show?
Who is your favorite character?
Tom wrapped his arm around her shoulder.
Regardons sous le lit.
Trouvons les autres.
Tes amis sont en bas.
Vos amis sont en bas.
Просто продолжай.
C'est arrivé en 2013.
Les rideaux sont ignifugés.
Que pensais-tu que j'allais suggérer ?
Que croyiez-vous que j'allais proposer ?
Appuie sur le bouton vert. Si tu le fais, la lumière s'allumera.
Les cultures ont besoin de pluie.
C'est un peu embarrassant.
Nous en parlons constamment.
Vous êtes à court de temps.
Tu manques de temps.
Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
Je pensais que c'était impossible.
Vous avez les capacités nécessaires.
Tu as les compétences nécessaires.
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
Y a-t-il quelqu'un parlant français ici ?
Mi ankoraŭ devas pagi la telefonan fakturon.
J'ai trente dollars dans mon portefeuille.
J'ai pris ma retraite en 2013.
Je suis parti à la retraite en 2013.
Je ne sors pas les soirs de semaine.
Je sais où est l'argent.
У нас с тобой общее счастье.
Je n'ai jamais fait ce genre de choses auparavant.
Я всё думаю о Томе.
Это несусветная чушь.
Это полный бред.
Это полная бессмыслица.
Où as-tu eu cette chemise ?
Où avez-vous eu cette chemise ?
J'ai décidé de dire la vérité.
À quelle heure est la réunion ?
Bien sûr, je n'en ai pas besoin.
La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.
Если будут какие-то вопросы, свяжись со мной.
Ты его не обманываешь.
Ты её не обманываешь.
Ты не должен верить всему, что слышишь.
Quelle est la taille de votre jardin ?
Quelle taille fais ton jardin ?
Allez, admets-le.
Allez, admettez-le.
Il a consacré sa vie à aider les pauvres.
Voudrais-tu que je jette un œil ?
Aimeriez-vous que je jette un coup d'œil ?
Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur ?
Depuis combien de temps as-tu cette douleur ?
Mon grand-père n'a plus de permis de conduire.
Mettons-la en charge de cela.
Je n'ai pas encore vu ce film.
Je ne vais pas te montrer ceci.
Je ne vais pas vous montrer ceci.
Nous sommes proches d'une solution.
Je n'y étais pas à ce moment-là.
Je n'étais pas là-bas à cette époque.
Je préférerais être à la maison.
C'est arrivé exactement comme vous l'aviez prédit.
Ça s'est produit exactement comme tu l'avais prédit.
Je veux terminer ceci.
Je veux mettre un terme à ceci.
La fusillade s'est arrêtée.
Le tournage s'est arrêté.
C'était une chose stupide à dire.
Je ne voulais pas que qui que ce soit sache que j'étais là.
Puis-je te parler une seconde ?
La mission s'est déroulée parfaitement.
Tout ceux travaillant pour nous gagnent plus que le salaire minimum.
持っています。
すべてしましたか?
Legu vian deklaron antaŭ ol subskribi ĝin.
やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！
時計はちょうど21時だった。
最大10人が同じテーブルに着くことができます。
Kimutatták a véréből, hogy alkoholt fogyasztott.
もう何もしなくても良いように、ベストを尽くします！
Ahogy te a dolgaiddal bánsz, nem csodálkozom rajta, hogy mindened tönkre van téve.
Obsedo estas la motoro - obstino estas la bremsilo.
Es besteht aktuell die Gefahr, dass wir wieder in den alten Trott verfallen, von der übertriebenen Angst hin zu einer irrationalen Übertreibung.
Ekzistas nuntempe danĝero ke ni refalas en la malnovan troton, de la troigita timo al neracia troigo.
Wenn du mit der Presse sprichst, denk daran, dass sie immer das letzte Wort hat.
Se vi parolos al la gazetaro, memoru, ke ĝi ĉiam havas la lastan vorton.
私は楽しんだ。
Einst pflegte man zu sagen, dass die Sonne über dem Britischen Empire niemals untergehe. Heute geht sie zwar über dem Britischen Empire unter, aber nicht über den Weltreichen großer globaler Konzerne wie IBM, Unilever, Volkswagen und Hitachi.
私はロシア全土を旅した。
トムは演説した。
Azt szokták mondani, az ember annyi éves, amennyinek érzi magát. És én most nagyon soknak érzem magam.
私の家族は遠くに住んでいます。
Iam ĝi estis kutimo diri, ke la suno neniam malleviĝas super la Brita Imperio. Hodiaŭ ĝi subiras je la Brita Imperio, sed ne super la imperioj de gravaj tutmondaj firmaoj kiel IBM, Unilever, Volkswagen kaj Hitachi.
Ha ezt nekem féláron odaadja, akkor veszek belőle rögtön kettőt is.
En la vendejo vivas katino.
その際、ホームページのURLを添付する必要はありますか？
Tom skribis al Maria ne ununuran leteron.
大きな木の枝が池に張り出していた。
その会社では高度な専門性が要求されます。
Vi ŝanĝiĝis. Mi eĉ ne rekonis vin tuj.
その運河は、150,000重量トンの船舶を収容することができます。
Vi ne estas la ĝusta Avo Frosto! La neĝulino ne estas kun vi!
Mi estas tie ĉi, por subteni Tomon.
You can live quite comfortably with not much money.
Tomo ne volas prezenti al ni sian fianĉinon.
日本人は、このような時代に逃げることしか考えていなくて哀れです。
Die äußere Grenze der Schengen-Zone ähnelt immer mehr einer Festungsmauer, in der es breite Lücken gibt.
Bevor man die Welt verändert, wäre es vielleicht doch wichtiger, sie nicht zu Grunde zu richten.
その建物は、日本で一番高いです。
Antaŭ oni ŝanĝas la mondon, estus eble pli grava, ĝin ne ruinigi.
テーマパークは先月閉鎖されました。
そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。
トムの勝ち。
走れ。
走って！
ジャンプして！
Knipperlichtrelaties kunnen emotioneel heel vermoeiend zijn.
Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?
火事だ！
火事！
Fejezd be! Azért foglalkozom ezzel a témával, mert ez a téma foglalkoztat engem.
トムにハグして。
トムをハグして。
やってみよう！
トライしてみる。
私はトムです。
急げ！
やぁ、トム。
しまった！
Devo fidarmi di lei.
Devo fidarmi di lui.
Non ci fidiamo di lui.
Non ci fidiamo di lei.
Ero fiero di loro.
あー、しまった！
Ero fiera di loro.
Ero orgoglioso di loro.
うわ、しまった！
Ero orgogliosa di loro.
何てことだ！
Eravamo fieri di loro.
Eravamo fiere di loro.
Eravamo orgogliosi di loro.
Eravamo orgogliose di loro.