loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
侬做了老好个。
我想念伊。
Netið flæktist í skrúfunni.
我个名字叫霍普金斯。
真正个友谊比金钱更有价值。
Olvidé traer mi paraguas conmigo.
垃海七世纪个辰光，印度数学家婆罗摩笈多已经得到了方程x²-92y²=1个最小正整数解。
The net got entangled in the screw.
搿家店卖个是牛油、奶酪、砂糖之类个食品。
侬相信也好，勿相信也好，对我来讲呒没啥分别。
我一想到哀眼垃海战争中死脱个人，心里就感到一阵阵个悲痛。
John er jafnaldri bróður míns.
奶茶垃海阿里搭？
Vélin var hulin ryki.
Enska er ekki mitt móðurmál.
Herra Brown er fjármálaráðgjafinn okkar.
我宁愿饿死脱，也勿会去偷物事。
Tom er eldri en ég.
Ég var á leiðinni út þegar síminn hringdi.
看，厨房间里有一只猫。
Hvenær ferðu heim?
Það virkar á móti bakteríusýkingum.
伊有两只猫。一只是白颜色个，另一只是黑颜色个。
伊有两只猫。
他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。
狗追猫，猫追老鼠。
Er ist nicht in der Lage, es zu tun.
L'Allemagne est sur le point d'interdire aux employeurs l'espionnage sur Facebook.
Eru hendurnar þínar hreinar?
Hann getur ekki gert það mikið betur en ég.
Ég keypti tvær mjólkurflöskur.
Á Nýja-Sjálandi talar fólk ensku.
Á Nýja-Sjálandi er töluð enska.
Ég vona að þér batni fljótt.
Hún er jafngömul þér.
Í dag er afmælisdagur systur minnar.
Hvar og hvenær tókstu á móti gjöfinni?
Lestu eins margar bækur og mögulegt er.
J'ai mal dormi hier soir.
Ertu ein?
Við hlupum tíu kílómetra.
Ég biðst afsökunar. Ég tek orð mín til baka.
Þegar þættinum lauk slökktum við á útvarpinu.
तोहफ़े के लिए धन्यवाद।
Við giftum okkur í júní.
जंग की वजह से बहुत सारे लोग मर गए।
Í dag er það ekki óvenjulegt fyrir kona að ferðast ein.
Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.
Ég heyri eitthvað.
उसका ज़िन्दगी में एक की उद्देश्य था और वह था अमीर बन जाना।
Allt sem þú sagðir í tölvupóstinum er rétt, að verðinu undanskildu.
Við erum heima í dag.
Japanar meiga ekki gleyma því að Bandaríkin eru fjölþjóðleg þjóð.
He is mean.
Ég flýtti mér til að verða ekki of sein í lestina.
Ich war überrascht, ihn hier zu sehen
मैं कहाँ तक पहुँच गया हूँ?
Ég ráðlegg þér að fara heim.
Það er flaska af víni á borðinu.
Þú þarft ekki að fara svona snemma á fætur.
Ferðu með lest eða bíl?
Ertu með eða á móti fóstureyðingum?
私はあの話を以前に聞きました。
Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.
Messing er málmblanda úr kopar og sink.
Kveiktu á ljósinu. Ég sé ekki neitt.
Hver er munurinn á þessu hérna og þessu þarna.
Viltu lesa ritgerðina mína og leiðrétta villurnar, svo lengi sem einhverjar séu.
Ég er mávur.
Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
Hann er búinn að tapa öllum peningunum sínum.
Þú skalt ekki hafa áhyggjur af okkur.
Þetta eru ekki eldflaugavísindi.
Darf ich das Telefon benutzen?
Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!
Að sjálfsögðu hjálpa ég þér.
Takk fyrir svarið þitt.
Ég var að sjá að sendiherra Sádí-Arabíu í Washington hefur sagt af sér.
Voku kuraciston, mi petas!
Hvernig geturðu verið viss um að hann sé heiðarlegur?
Hvert er gengið?
Faðirinn fór út að veiða.
Hún er í baðherberginu.
Af hverju litaðir þú bekkinn rauðan?
Mi estas hejme.
Li estis hejme.
Je vais acheter une voiture.
Það er synd að hann hafi ekki komist.
توم ئاخشام تاماق يېمىدى.
Jag ska köpa en bil.
Todos estamos de acuerdo contigo.
Nú er fríið búið.
Mér líkar vel við hundinn.
Ella dejó de coser y tomó un poco de té.
I ride my bike to work.
पुलिस को अब तक इस बात की जानकारी नहीं है कि जुर्म किसने किया है।
Tom n'a pas diné hier soir.
तुम्हें जो अच्छा लगता है लेलो।
Hún fór til Ameríku í fyrradag.
他是法国人。
Allir vegir liggja til Rómar.
खाना ठंडा हो रहा है।
Krosslegðu fingurna fyrir mig.
Il vient de France.
तुम उनके जाल में फँस जाओगे।
Quisiera que él estuviera aquí.
ئوڭ تەرەپتىكى بىنا مەكتەپ بولىدۇ.
वह फ़्रानसीसी है।
He is French.
कल वह चाँद पर उतरेगा।
J'ai joint un fichier Microsoft Excel.
On je Francuz.
Við heyrðum hann kalla á hjálp.
इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता?
Who doesn't know such a common saying?
मैं थोड़ा-बहुत समझ सकता हूँ, पर बोल नहीं सकता हूँ।
वह संगीत का बहुत शौकीन है।
日本的人口比英国多。
Mi ne havas komputilon hejme.
مايك بىلەن كەن دوستلار.
Li sidis trinkante vinon.
प्रदूषण हर साल बदतर होता जाता है।
वह बीमारी की वजह से बाहर नहीं जा सका।
Við heyrðum hana kalla á hjálp.
Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.
¿Qué hay sobre el escritorio?
Þú mátt ekki synda hér.
No tengo computadora en casa.
Ef þú segðir: „Ég elska þig“ þá mundi ég líka segja það sama við þig.
Ég er manneskja með marga galla, en það eru gallar sem má laga.
Esta palabra tiene doble significado.
¿Tienes un número para poder contactarte?
Le magasin était plein de jeunes gens.
I was totally dumbfounded.
Leið tólf stoppar nærri óperuhúsinu.
Hversu lengi enn þarf ég að vera á sjúkrahúsinu?
Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.
Hversu miklu lengur þarf ég að vera á sjúkrahúsinu?
जब वह आया मैं नहा रहा था।
मेरा शौक गिटार बजाना है।
¿Puedes quedarte un poco más?
Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
The financial crisis has left many unemployed.
I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter.
Es más barato ir en autobús.
Reala amikeco valoras pli ol mono.
Stop doing that! We've told you a hundred times that it'll accomplish nothing! It's like talking to a wall!
Por favor obedezca las reglas de la escuela.
C'est parce que vous ne voulez pas être seul.
C'est parce que vous ne voulez pas être seule.
C'est parce que tu ne veux pas être seule.
Hættu þessu! Við höfum sagt þér hundrað sinnum að það áorkar engu. Það er eins og að tala við vegg.
Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
Nous avions un large public.
Nous disposions d'un large public.
Nous avions une assistance nombreuse.
Él estudia más que antes.
Ĉu mi rajtas pruntepreni vian aŭtomobilon?
Je n'ai rien sur quoi me rabattre.
De tels secrets finissent toujours par être révélés.
Todas las naciones deberían ayudarse mutuamente.
C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
Vous étiez en retard au travail.
Tu étais en retard au travail.
¿Puedo tomar prestado tu automóvil?
La lernado komenciĝas je la 8a kaj dek minutoj.
Mia avino loĝas en la lando.
Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
Vi ne rajtas naĝi ĉi tie.
El hombre que deja de aprender está como muerto.
Notre plan s'est mal goupillé dès le départ.
No puedes nadar aquí.
Luna monato pli mallongas ol kalendara monato.
You can't swim here.
Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.
Me bajo en la siguiente estación.
Vi tenas mian manon sur la foto.
Ĉu?
Pour le dire brièvement, je ne suis pas d'accord.
Li venis aŭtomobile.
Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
Li surmetis la nigran mantelon.
Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
El mes lunar es más corto que el mes calendárico.
Brian lasis la pordon malfermita.
Ĉu mi preparu varman trinkaĵon por vi?
Multaj anglaj vortoj estas latindevenaj.
Él compró una docena de huevos.
Li prenis spegulon kaj ekzamenis sian langon.
La vento disigis la foliojn.
Muchas palabras inglesas provienen del latín.
¿Te preparo algo caliente para tomar?
Mi ne volas transpreni pli da laboro.
Restas neniom da salo.
La du poemoj esprimas la homan suferadon.
Ĉu pobotele aŭ poglase?
No hay sal.
Multaj studentoj tutmonde studas la anglan.
También puedes irte ahora.
J'en ai assez de ce programme.
Li falis sur la glacio kaj vundis sian kruron.
Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.
Он француз.
Personne ne courait devant lui.
Mia patro nek drinkas nek fumas.
La situation empire de jour en jour.
Вот почему он провалился на экзамене.
¿No estás de acuerdo con este plan?
Yo soy de Noruega.
Li trinkis tason da kafo.
Mi ŝatas muzikon pli ol sporton.
Я не согласен с тобой.
Eklaboru ĉiuj.
Mi pensas, ke li ne venos.
Mi instruas la hispanan.
Здесь есть тонкое различие между двумя словами.
Li naskiĝis en Nagasaki.
Ŝi estas tre bona instruistino.
Via nova aŭto ŝajnas al mi tre multekosta.
Pharamp duonigis la torton.
Все как один твердят, что он копия своего отца.
Vi purigu vian ĉambron.
La vivo kontinuas.
La vendejo estas malfermita de lundo ĝis sabato.
Ŝi pasigis sian libertempon farante pupojn.
Ĉu ankoraŭ pluvas?
È nato a Nagasaki.
Li ne estas si mem hodiaŭ.
Li lavas sin.
Он родился в Нагасаки.
Ĉu ĝi estas via biciklo?
Li ĵetis ŝtonon en la lageton.
Post kiam mi televidis, mi enlitiĝis.
La firmo estis fondita en mil naŭcent sepdek kvar.
Il faut déconstruire le scénario.
Mia fratino similas al mia avino.
C'est le livre de la rentrée.
C'est un artiste à la mode.
La ago nomata terorismo, kiu rabas en momento niajn feliĉajn pacajn tagojn, indas nomiĝi malamiko la tuta homaro.
En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
Ĉi tiu pingvenido estas tiel beleta!
Ĉu vi aĉetos la aŭtomobilon?
Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
Sie muss von ihrer Rente leben.
D-ro Faust spertis pri alĥemio.
Prendre des photos m'intéresse.
Mi ŝatas komediojn.
Mi parolis kun niaj vendistoj.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
Kion signifas SFX?
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
L'invasion de l'Iraq par les forces américaines en 2003 est le plus grand cambriolage de tous les temps.
Multaj abomenaĵoj faritis dum la milito.
La salle de réunion est occupée pour l'instant.
Al kiu direkto via domo frontas?
Il donna brièvement ses raisons.
Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
Mi havas multajn monerojn en tiu skatolo.
J'ai envie d'une autre bière.
J'ai bien envie d'une autre bière.
Il semble se tenir une fête dans cette maison.
Je dois acheter de nouvelles montures de lunettes.
Je l'ignore, et je m'en fiche.
Ich sprach mit unseren Verkäufern.
Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.
Onidire ŝi certe iros al Francujo venontmonate.
Vous êtes redevable de la dette.
Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
Je ne trouve rien à lui reprocher.
Du musst dein Zimmer sauber machen.
Mais arrête de mettre des émoticônes partout, ça donne l'impression que tu as pris des ecstas...
¿Cómo me deshago de él?
Mi pensis, ke li povos veni.
Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
C'est l'un des plus grands artistes au Japon.
Pensé que él podría venir.
Debes limpiar tu cuarto.
Via konduto estas netolerebla.
Il n'y a rien à annuler.
There is nothing to cancel.
Un buen hijo siempre está ansioso de complacer a sus padres.
No hay nada que cancelar.
Estas nenio nuligota.
Un homme est responsable de ses actes.
Ce patient peut mourir à tout moment.
Estas nenio por nuligi.
Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.
Tu conducta es insoportable.
Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.
Wem gehören diese Schreibgeräte?
Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.
¿De quién son estas plumas?
How to track the least visited pages and what to do with them?
Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?
Too many pages makes life hard for your visitors.
Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.
Esto es considerado un asunto de gran importancia.
Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.
Er wohnt in Tokio.
If you want to put your banner on my site, just send me the code.
Si vous voulez mettre votre bannière sur mon site, envoyez-moi juste le code.
Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.
Stop inappropriate content the moment it is posted.
Fue un día ideal para caminar.
Interceptez le contenu inapproprié au moment où il est publié.
At no time have we made your email address available to any other user without your permission.
Baget Fransızdır.
À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.
Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
Termitler tahta yer.
iPhone'ların kapasitif dokunmatik ekranları vardır.
El baguette es francés.
Bir artı iki eşittir üç.
Cehalet mutluluktur.
La bastonpano estas franca.
Merhaba, siz Bay Ogawa mısınız?
Bir mektup yazmıyorum.
Evin nerede?
The input method also works with this version.
Eviniz nerede?
Ma smettila di mettere delle emoticon ovunque, dà l'impressione che tu abbia preso dell'ecstasy...
Bu sınıfta kırk öğrenci var.
Mutlu musun?
Ne zaman işe gidersin?
Au, der Kaffee ist heiß!
Mantıksız sohbet devam etti.
Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.
Der Himmel wird bald aufklaren.
I'm a computer scientist.
Ben bir bilgisayar bilimcisiyim.
Ben justement !
This computer has a Pentium processor.
Soy un científico de la computación.
Bu bilgisayarın bir Pentium işlemcisi var.
I can write programs in Visual Basic.
Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Visual Basic ile programlar yazabiliyorum.
Er kam bei einem Zugunfall ums Leben.
El cielo se aclarará pronto.
Je suis juste de passage !
Este reloj me costó diez mil yenes.
The Linux kernel is monolithic.
Puedo escribir programas con Visual Basic.
Linux çekirdeği monolitiktir.
Ella está avergonzada de su ropa vieja.
Gitar çalmak benim hobim.
Je préfère voyager par avion.
One of the items on your wishlist is on sale.
O geldiğinde ben banyo yapıyorum.
L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion.
Prefiero viajar en avión.
Hastalık onun dışarıya çıkmasını engelledi.
Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.
Es ist höchste Zeit fürs Bett.
Nous avons passé là des jours heureux tout l'été.
Certaines personnes se détendent en lisant.
Es ist ziemlich herbstlich geworden.
Vi un pájaro blanco camino a casa.
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Nous avons la très grande taille, mais pas dans cette couleur.
Se ha vuelto bastante otoñal.
Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.
Wie komme ich nach ...?
Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.
Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.
Ich ziehe Flugreisen vor.
Es ist ein bisschen weiter weg.
Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.
Tony l'a cassé.
Der Schnee ist verschwunden.
Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
Müziğe çok düşkün.
Kie li trovis la monon?
Tu es mon rayon de soleil.
¿Dónde encontró el dinero?
Nous ne sommes pas à court de pétrole, dans ce pays.
L'échelle était couverte de boue.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
I returned his book to him.
Sei il mio raggio di sole.
Il y a pénurie d'encre d'imprimerie.
Mi vidis blankan birdon survoje al mia hejmo.
Où a-t-il trouvé l'argent ?
J'ai emporté mon parapluie en cas de pluie.
時々、皆さんは単細胞だ。
Sometimes, everyone is simple minded.
Vi har hørt hende råbe om hjælp.
Soy estudiante de la universidad Hyogo.
Le français est leur langue maternelle.
Mi estas studento ĉe la universitato Hyogo.
Tu m'as beaucoup manqué hier.
Parfois, tout le monde est simple d'esprit.
Hay mucha gente en el parque.
Estas multaj personoj en la parko.
I asked him to send us the book.
Man havde hørt hende råbe om hjælp.
يېرىم سائەت ساقلا، مەر ھەمەت.
El texto en esperanto se escribe fonéticamente con el alfabeto de 28 letras.
يېرىم سائەت ساقلاڭ، مەر ھەمەت.
يېرىم سائەت ساقلاڭلار، مەر ھەمەت.
Kiam tiu trajno atingas Jokohamon?
Lo esperé durante una hora.
Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.
Pocos estudiantes saben leer el latín.
¿A qué hora llega este tren a Yokohama?
Give me a white piece of paper.
你喜不喜欢日本菜？
Momentáneamente no estoy completamente feliz.
Las armas no matan gente. La gente mata gente.
Magda sposerà uno spagnolo.
Pafiloj ne mortigas homojn. Homoj mortigas homojn.
Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
Ein Esperanto-Text wird phonetisch geschrieben mittels des 28-buchstabigen Alphabetes.
Anteriormente mi padre bebió cerveza, pero hoy bebe sake.
Doctor, my name is Mutaz.
Me gusta ir al cine.
Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
Doctor, mi nombre es Mutaz.
Doktoro, mia nomo estas Mutaz.
Man havde hørt ham råbe om hjælp.
No me gusta el café.
¿Vendrá él mañana?
Det er ikke hvad jeg bestilte.
Dottore, il mio nome è Mutaz.
I love to go to the movies.
Te llamaré tan pronto llegue al aeropuerto.
Mi ŝatas iri kinejon.
Doktor, mein Name ist Mutaz.
Me encanta ir al cine.
Jeg elsker både katte og hunde.
Ich liebe es, ins Kino zu gehen.
El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.
No queda más que ceder en una situación como esta.
Sikke en kæmpestor hund!
Es schmeckt wirklich gut.
Tio vere bongustas.
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
Esto está muy bueno.
Esto sabe muy bien.
En hund gør af fremmede personer.
Hvilken hund er din?
El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en París. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.
Vores hund, som hedder John, gør af alle.
Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.
Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.
Hunden kaldes 'Spot' af familien.
Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
Es sind viele Menschen im Park.
Hvor gammel er denne hund?
En hund løb efter en kat.
Diese Provinzen vereinigten sich und wurden zu einem Land.
En hund er en mands bedste ven.
Ich bin Student an der Hyogo-Universität.
¡Qué hermosa es esa flor!
Hablé con nuestro personal de ventas.
¡Qué flor para hermosa!
Yo juego un poco de Shogi.
No puedes verlo porque está comprometido.
لېكىن ھازىر يوكيودا تۇرىمەن.
Wo hat er das Geld gefunden?
Hvor fandt han pengene?
Ĉi-somere mi volas forvojaĝi, sed mi ne scias kien.
Mejor con calma que apurado y equivocándose.
Él tiene sus razones para quedarse allá.
A ella se le acabó el papel.
彼への信頼を失った。
Das Baguette ist französisch.
Se le acabó el papel.
Papá es un hombre que trabaja duro.
فقدت ثقتي به.
فقدت ثقتي فيه.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
¡Vete a tomar por culo!
¡Vete a la mierda!
Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Computeren er ny.
Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.
Ya no queda sal.
Åh! Min computer er i stykker!
¡Qué flor tan bonita!
Computeren er en kompliceret maskine.
تەييارلىق قىلىشقا ھېچقانچە ۋاقىت كەتمەيدۇ.
The preparations won't take any time at all.
No sirve de nada aconsejarla.
Computeren sparer os tid og problemer.
Es seguro patinar en este lago.
Ho perso la mia fiducia in lui.
En computer er i stand til at regne meget hurtigt.
Los pollos estaban buscando comida.
統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
En computer er en kompleks maskine.
ئۇنى ھېچيەردە كۆرمىدۇق.
We didn't see him anywhere.
Veturado per buso estas pli malmultekosta.
We didn't see her anywhere.
No lo hice adrede.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
J'ai perdu ma confiance en lui.
لم نره في أي مكان.
Ich spreche kein Schwedisch.
لم نرها مطلقاً.
Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.
Mi ne parolas la svedan.
Ég er tölvunarfræðingur.
Perdí mi confianza en él.
Þessi tölva er með Pentium örgjörva.
Ég get skrifað forrit í Visual Basic.
Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
Min Gud! Min computer er frosset igen!
Admito que eso es verdad.
Reconozco que eso es cierto.
Sus parientes estaban seguros de que ellos heredarían la mayoría de su riqueza.
Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
¿Cómo se llama esta calle?
Yo no lo he visto por años.
No lo he visto por años.
Sommeren er ovre.
Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
Monkeys kill people too, but only if they have guns.
Les singes tuent des gens aussi, mais seulement s'ils ont des pistolets.
Hace años que no lo veo.
Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan.
Om efteråret gulner bladene.
EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo.
Vinter er min yndlingsårstid.
Die Insel wurde früher von Frankreich beherrscht.
En esa época todo el mundo me llamaba Tony.
Mi prenas mian sanecon grava.
¿Dónde estabas?
Kahve istiyorum.
Ich nehme meine Gesundheit ernst.
Vinter er min foretrukne årstid.
Мне, пожалуйста, кофе.
Neli sandviçleriniz var?
Om vinteren føler jeg mig mere træt.
Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
Какие у вас есть бутерброды?
Dondurma satıyor musunuz?
У вас есть мороженое?
Merhaba!
Selam.
Si no hay solución, entonces no hay problema.
Здравствуйте!
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.
İyi günler.
Hoşça kalın.
Tiu ĉi fotografaĵo estis farita en Nara.
Ifølge langtidsprognosen er der udsigt til en mild vinter.
Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa.
Efter vinteren følger foråret.
I år er vinteren meget mild, ikke? Det er meget behageligt.
Es gibt einen Fehler im elektrischen System.
Hay un fallo en el sistema eléctrico.
Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.
Mi padre es médico.
Elle est canon, mec !
Dude, she's hot!
Él dijo que quería algo de dinero.
Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.
Foråret er kommet.
Vorið er komið.
Spring is here.
春になった。
Mange blomster begynder at blomstre om foråret.
Eftir veturinn kemur vorið.
Foråret er min yndlingsårstid.
Samkvæmt langtímaspánni er útlit fyrir mildum vetri.
Á veturna finnst mér ég vera þreyttari.
Foråret kommer snart.
Á haustin gullna laufin.
Livets forår er kort.
Snart er det forår.
Foråret er min foretrukne årstid.
Sumrinu er lokið.
Guð minn góður! Tölvan mín er aftur frosin.
Efter vinteren kommer foråret.
Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez.
Tölvur eru flókin tæki.
Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.
Podríamos ver el amanecer desde la ventana.
Es war bloß ein Scherz.
Jeg er sulten som en ulv.
Tölvurnar spara okkur tíma og vandræði.
Stig ned fra hesten.
Tio nur estis ŝerco.
Ég er glorsoltinn.
Vorið er uppáhalds árstíðin mín.
Vorið kemur brátt.
Hvar fann hann peningana?
侬欢勿欢喜日本菜？
日本个人口比英国多。
Mörg blóm byrja að springa út á vorin.
伊是法国人。
Hversu gamall er hundurinn þinn?
Hundurinn er kallaður „Spot“ af fjölskyldunni.
Hvaða hundur er þinn?
Egentlig ville jeg gerne være en frøken i et tårn, bevogtet af syv drager, og så ville en prins på en hvid hest halshugge alle dragerne og befri mig.
Hvaða hund átt þú?
Hundar gelta að ókunnugum manneskjum.
Ég elska hvort tveggja ketti og hunda.
Þetta er ekki það sem ég pantaði.
夏天呒没空调，我啥侪做勿了。
Hann hafði heyrst hrópa á hjálp.
Hún hafði heyrst hrópa á hjálp.
过了三天我侪晓得原来伊失踪了。
伊垃海打扫伊个房间。
阿拉有五种烤肉串。
伊是由伊个祖母带大的。
听讲伊结婚了。
Eiginlega vildi ég gjarnan vera yngismey í turni, vöktuðum af sjö drekum, og svo kæmi prins á hvítum hesti, hálshyggi alla drekana og frelsaði mig.
Hundurinn er besti vinur mannsins.
Hundur hljóp á eftir ketti.
侬讲了忒快了，我听勿懂。侬可以讲慢一眼𠲎？
Man skal ikke skue given hest i munden.
我个书垃海阿里搭？
Þolinmæði er móðir vísindanna.
Il s'est couché.
伊老少写信拨伊个爷娘。
一个水分子是由两个氢原子跟一个氧原子组成个。
我明朝可以打电话拨侬𠲎？
侬晓得哀座电视塔有多少高𠲎？
伊从杭州来个。
勿要边吃物事边讲言话。
大家侪讲伊是个好人。
我老欢喜逛两手书店跟两手衣店个。
搿本笔记簿是啥人个？
搿勿是一个漏洞，而是一个呒没写进文档个特性。
人生は山あり谷あり。
Without your advice, I would have failed.
Life has its ups and downs.
You should do that right away.
You should do that soon.
Mia avino kapablas stiri motorciklon.
Meine Großmutter kann Motorrad fahren.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
勿要忘记脱拿书还拨图书馆。
搿部小说老难读懂个。
搿个问题再度出现。
Can't you speak English?
I'm going to optimize... you.
तुम अंग्रेज़ी नहीं बोल सकते हो क्या?
Ce que je vais optimiser c'est... toi.
दुनिया और-भी-और तेज़ी से बदल रही है।
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
आपको अपनी कीमती चीज़ें किसी सुरक्षित जगह पर रखनीं चाहिएँ।
You need to attach your photo to the application form.
是个。
我想垃海一个人人相亲相爱个世界里生活。
伊又盲又聋又哑。
Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.
Come, I'll serve some for you.
今朝阿拉来揭开英文虚拟式个神秘面纱。
一种语言永远勿够。
搿条河浜比哀条长三倍。
脱我记牢。
读尽可能多个书。
我会拨侬所有我能提供个帮助。
侬个测验哪能？
考试后，阿拉对了一下写个答案。
底特律因为伊个汽车工业而出名。
打网球是伊个兴趣。
但阿拉垃海屋里叫伊托尼。
昨日夜到个暴风雨拿电视天线弄坏脱了。
电视的确有一眼缺点。
侬好拿电视开小声眼𠲎？
伊讲过伊勿会进来，但伊最后还是进来了。
电视垃海日常生活中起了重要个作用。
我正垃海看电视。
勿要甩门。
侬拿门开垃海真是忒勿小心了。
勿要开门。
我想起来关门以后，我拿钥匙留拉里向了。
德国垃海1880年代采取了一种社会保障制度。
德国跟意大利结盟了。
德国曾经是意大利个同盟国。
德国出了交关科学家。
我勿会讲德语。
邮局离搿搭只有几分钟个路程。
请勿要忘记寄信。
请拨我一杯水。
I never dreamed I would meet you here.
Ég er á móti því.
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
صارت ربيع.
I never dreamed that I would meet you here.
I never dreamed that I would win first prize.
She never dreamed that her son would commit suicide.
I never dreamed that he would succeed.
I never dreamed that there would be a typhoon.
I never dreamed that George would cheat me.
I never dreamed that I would meet you.
I never dreamed that you would lose.
I never dreamed that I would meet her there.
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
She never dreamed that she could win first prize.
I never dreamed that I would meet her again.
He wore a mask so no one would recognize him.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
I used to love swimming.
Elle a acheté des légumes hier.
I går köpte hon grönsaker.
Est-il docteur ?
Är han läkare?
他是不是医生？
When I entered his room, he was reading a book.
When I entered the room, she was playing the piano.
The peace talks failed once again.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
Tim écrit comme s'il était gaucher.
Knowing is half the battle.
He lost the watch that I had bought him a week before.
Jag brukar inte dricka kaffe utan socker.
Chai tea often contains cardamom.
Are you drinking ouzo or pastis?
Ripe papaya smells like vomit.
Él es un joven prometedor.
The tilde is used in math to denote equivalence.
Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?
Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé.
Las buenas cercas hacen buenos vecinos.
Él no solo es valiente sino sabio.
In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.
Cuando él me vio, se hizo el dormido.
Tuve un sueño terrible anoche.
Es un gran honor poder conocerlo.
Ella rechazó el subsidio que ofrecí.
Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.
An ångström is smaller than a nanometer.
Está de más decir que el dinero no lo es todo.
¿Qué vas a hacer el fin de semana?
A schwa represents a neutral vowel.
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
Keep your snarky comments to yourself.
Compared to those around him, he looked really happy.
No me puedo hacer entender en francés.
我做夢也沒有想過會在這裏踫到你。
我發夢都無諗過會喺呢度撞到你。
國際間的紛爭一定要用和平的方法來解決。
你可以幫我更新這份資料嗎？
如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。
我們的學校被燒成了灰燼。
那份數學功課比我想像中容易。
吸煙等於自殺。
Hier, j'ai joué avec Tony.
好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在誰家過夜的。
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Il y a beaucoup d'étudiants dans le gymnase.
Hay muchos estudiantes en el gimnasio.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Eso no fue mi culpa.
J'ai été conseillé de visiter le musée.
Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
Fue aconsejado que visitara el museo.
Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.
Li estas spertulo pri fiŝkaptado.
Le secret apparaitra en temps voulu.
El secreto se revelará a su debido tiempo.
Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.
Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.
Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.
Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa.
WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.
Der Schlüssel war nirgends zu finden.
Die Zeremonie war schlicht.
Er verspürte Gewissensbisse.
Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.
Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.
Ich bin mir der Tatsache bewusst.
Er rang seinen Angreifer zu Boden.
Ich habe viel Geld in mein Haus gesteckt.
Ich werde dich vermissen.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
स्कूल सत्तर साल पहले स्थापित हुआ था।
मैं लगभग हर रोज़ नहाता हूँ।
ठंड हो रही है।
झील यहाँ पर बहुत गहरी है।
भारी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने बहुत नुकसान पहुँचाया।
तुम कौनसे स्कूल में पढ़ते हो?
मैं उनका आभारी हूँ।
जाओ अपना काम करो!
धुलने वाले कपड़ों के ढेर को देखकर आँही भरी।
यह भेंट मुझे ऐन ने दी थी।
तुम अच्छे से सोये क्या?
तुम इन वाक्यों का क्या माईने निकालते हो?
आवाज़ थोड़ी धीमी कर सकते हो क्या?
Would you mind speaking a little softer please?
उनके पास रहने के लिए कोई घर नहीं है।
आज सेव सस्ते बिक रहे थे।
He started off a country bumpkin.
तुम राज़ रख सकते हो क्या?
Il commença dans la vie comme un péquenaud.
काम कल तक खतम होना होगा।
很快地我們的派對就要準備完成了。
उसकी दादी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
請自由的使用這輛車
Les jeunes devraient respecter les vieux.
फ़िल्म देखने जा रहे हो?
On récolte ce que l'on a semé.
Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.
Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
उसका पर्स उससे चुरा लिया गया।
लाल छत वाला वह टॉम का घर है।
मेरे लिए एक और गरम तौलिया ला सकते हैं क्या?
तुम्हें अपने सिगरेट पीने पर रोक लगाने की कोशिश करनी चाहिए।
हम उसे नहीं जानते हैं।
उसने हल्के से उसके कंधे पर हाथ रखा।
मम्मी ने मेरे लिए वह किताब खरीदी।
若同期的人先一步完成銷售目標，我也不能再吊兒郎當了。
कोई भी सुशील इनसान सड़क पर थूकेगा नहीं।
他告訴你的並不是真的。
एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था।
उसने मक्खन को ब्रेड पर लगाया।
आँसू उसकी गालों पर बह गए।
टॉम को अच्छे से तैरना आता है।
वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
He could not come because of his illness.
She could not come because of her illness.
C'est un drôle de personnage.
जब मैं छोटा था मैं हमेशा जल्दी सोकर उठा करता था।
他們說得並不是真的。
Tu es fatigué, non ?
सोच लो।
Vous êtes fatigués, pas vrai ?
मुझे प्रतीक्षा करने में कोई आपत्ती नहीं है।
Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
तादाशी की आवाज़ बहुत हल्की है।
Il est étrange qu'il dise cela.
हमें सार्वजनिक स्थानों को स्वच्छ रखना चाहिए।
這個設計不合我的興趣。
Mon attitude à son égard a changé.
उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली।
Ma vue empire en ce moment.
我不是稱職的母親。
हम संगीत की पढ़ाई करते हैं।
L'eau se transforme en vapeur quand elle est bouillie.
「能幫我一下嗎？ 」「我很樂意」
मैंने गाड़ी को कल ठीक किया था।
मैंने गाड़ी को कल ही तो ठीक किया था!
I just fixed the car yesterday!
這麼大的夠用嗎？
He is a pioneer in this field.
उसने पुराने अखबारों को एक ढेर में करके छोड़ दिया।
那孩子哭了一整天
मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।
वह कमरे में कूद-फदक कर रहा था।
मुझे नौकरी से निकाला नहीं गया। मैंने खुद ही नौकरी छोड़ दी।
वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।
उसने छः बरस के बच्चे की तरह रोया।
不管哪國的機場諮詢台都是英文的。
उसे कोई भी पसंद नहीं करता क्योंकि वह सारे टाईम अपनी बड़ाई करता रहता है।
जब बारिश होती है, तो ज़बरदस्त होती है।
तुम्हारे खयाल से अम्रीका में फ़ुटबॉल लोकप्रिय क्यों नहीं है?
उसने पत्थर को अपने हाथ में रखकर तोला।
तुम वापस कब आओगे?
फिर मैं उससे उसके बारे में कल पूछूँगा।
Il vient de quitter la maison.
Il vient de partir de chez lui.
अब चालीस साल हो गए हैं मेरी जापानी की पढ़ाई को शुरू किए हुए।
उसने गहरी साँस ली।
वह आज भी एक रहस्य है।
तुम्हारे बदले मैं वहाँ जाऊँगा।
इस ज़िला में सेवों का उत्पाद किया जाता है।
मैं तुमसे ज़्यादा खूबसूरत हूँ।
मैं तुमसे ज़्यादा सुंदर हूँ।
आप थोड़ा आगे खिसक सकते हैं क्या?
भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है।
तुम्हारे पास बहुत से ऐसे दोस्त हैं जो तुम्हारा बहुत खयाल करते हैं।
वह मेरे पड़ोस में रहता है।
फ़ुटबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है।
मैंने ध्यान से सुना।
इस परिस्थिति में कठोर कदम उठाने होंगे।
वह हर बच्चे को दो सेव बाँट रही है।
तुम चुप करो!
Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
मुझे नहीं पता वह लंदन के लिए रवाना कब होएगी।
Voyez ci-dessus.
मेरी माँ ने बिस्तर पर साफ़ चादर बिछाई।
वह बीमारी की वजह से हमारे साथ नहीं आ सका।
हवा में एक अफ़वाह है कि उस कारोबार का दिवालिया होने वाला है।
फ़ोन कई बार बजा।
Vous devez apprendre de vos erreurs.
मैं बड़े पैमाने पर व्यापार कर रहा हूँ।
कमरे में तम्बाकू की महक थी।
Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
Qu'est-ce que ses propos impliquent ?
वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी।
Il sera à la maison demain.
घर आग में लिपटा हुआ था।
तुम पार्टी में आ सकते हो क्या?
वह बुखार के साथ बिस्तर में लेटी हुई है।
Nous sommes des copains de classe.
अगर तुम ऊँची चट्टान पर जाकर चिल्लाओ तो अपनी आवाज़ की गूँज सुन सकते हो।
C'est bon d'être un gagneur.
Ils en sont partis avant-hier.
Ça explique pourquoi la porte était ouverte.
這班列車往哪去？
मेरे पिता बहुत अच्छे हैं।
मेरे पापा बहुत अच्छे हैं।
आलूओं को काटो।
Ça a corroboré la rumeur.
हमें बीते हुए कल पर पछतावा करने की आदत है।
Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?
Bien, il faut que j'y aille.
हम सब उसके मज़ाक पर हँसे।
Il sera de retour dans une seconde.
तुम्हें जाना होगा।
Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
On ne peut nier qu'elle est très efficace.
रबड़ की गेंद उछलती है क्योंकि वह लचीली होती है।
वे तुमसे डरते थे।
उन्हें तुमसे डर लगता था।
वह अपने कमरे में रो रही थी।
वह एक बार में घंटो के लिए लिख सकता है।
Merci de nourrir le chien chaque jour.
व्यापार से देश का विकास होता है।
我知道她在法國。
À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?
व्यापार से देश की प्रगति होती है।
他看起來很有錢。
En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
Trade leads to national progress.
Bambus bøjer sig i vinden.
तुम्हारी आँखे खराब हैं क्या?
Can't you see right?
Sono cresciuto guardando i Pokémon.
वह दिखने में बहुत अमीर लगता है।
對於我們來說愛惜河川是很重要的。
तुम्हें कुत्ते को बांध देना चाहिए जिससे कि वह किसी को काट न ले।
Siamo compagni di classe.
Dovete imparare dai vostri errori.
वह थक गया था, तो सोने चला गया।
我也想要和John擁有同樣的吉他。
वह एक बार फिर देर से आई।
उनकी ट्रेन छूट गई।
वह सेव सड़ने लगा है।
मुझे कैंचियों के अलावा और कुछ नहीं मिला।
Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
Ce n'était que quand j'ai moi-même eu un bébé que j'ai su ce que l'amour maternel représente.
मुझे उसके काम करने की योग्यता पर भरोसा नहीं है।
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
तुम आज रात पार्टी में जाओगे क्या?
तुम आमतौर पर रोज़ सुबह कितने बजे उठते हो?
Ses paroles furent les suivantes.
मुझे तीन दिन बीतने के बाद ही पता चला कि वह लापता थी।
मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि तुम हार जाओगे।
मुझे नहीं पता वह मेरे साथ वहाँ जाएगी कि नहीं।
我識趣的走開了。
Chaque fois que je dois recourir à ce bon Dieu de verrouillage de majuscules, ma phrase suivante se retrouve toute en majuscules ! Tu peux te dire que c'est de ta faute... ou bien celle de l'Académie.
और वहाँ पर पानी भी काफ़ी नहीं है।
यह कविता सबसे पहले फ़्रानसीसी में लिखी गई थी।
她對於我的做事方式一直有怨言。
Sera-t-il en mesure de venir demain ?
Ils sont jaloux de notre succès.
Ils jalousent notre succès.
Elles sont jalouses de notre succès.
Elles jalousent notre succès.
Le magicien avait capté l'attention des enfants.
若她的姿態能再低一點就更完美了。
它隨時有可能發生。
我在吃早餐前有運動的習慣。
最近經常忘記東西，我是不是變笨了？
Choose-your-own-adventure stories.
Je devrais arrêter de temporiser.
再怎麼經驗老到的司機都會出錯。
शायद मैं सटिया गया हूँ। आजकल चीज़ें इतनी आसानी से भूल जाता हूँ।
कल रविवार था, तो मैं पूरे दिन सोते रहा।
若你住到的是大的旅館，就能使用他們的游泳池。
वह टेनिस अच्छा खेलता है।
मेरी माँ को अक्सर सिरदर्द होता है।
說的是一套，做的又是一套。
餓了嗎？
जो लोग तुम्हारे सामने तुम्हारी अच्छाई करते हैं, ऐसे लोगों का भरोसा नहीं करना चाहिए।
जले पर नमक छिड़कना।
बस अभी तक आई नहीं है।
जहाँ भी डालना है डालदो।
जहाँ भी रखना है रखदो।
जहाँ भी घुसाना है घुसा दो।
Insert it wherever you like.
Sa maison était petite et vieille.
Place it wherever you like.
डॉक्टर ने उसे सिगरेट कम पीने को कहा।
मुझे एक झलक देखते ही पता लग गया कि वह थक गई थी।
能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。
C'est grossier de ta part de dire ça.
Que dit-il dans sa lettre ?
這個班只有三個女生。
Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
Cave escape!
वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।
這問題你應該去和律師討論。
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
Vous feriez mieux d'y aller maintenant.
वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यादा करता है।
मुझे उसका पता पता है।
जापान में रहना बहुत महंगा है।
तुम आज अकेले आए हो?
昨天打電話的時候，她應該到家了。
कल तीन आदमी जेल से भाग गए।
मुझे इस गर्मी में पढ़ाई करना अच्छा नहीं लगता।
我從沒看過她穿牛仔褲。
You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
पुरानी मेज़ अभी भी इस्तेमाल में है।
हमें मौत की सज़ा को हटा देना चाहिए।
तुमने पूरा पढ़ लिया क्या?
मुझे कल ही असलियत का पता चला।
Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?
それはしない方がいいと思います。
बैट और बॉल दोनो कल एकसाथ चोरी हो गए।
वह पियानो बजाना जानती है।
कि वह अम्रीका जाएगा, यह तो पक्का है।
हमने पूरी गर्मी उनके साथ बिताई।
उसे पैसे चुराने के लिए गिरफ़्तार कर लिया गया।
उसे पैसे चुराने के लिए हिरासत में ले लिया गया।
मुझे पूरा विश्वास है कि उसने कोई भी ग़लत काम नहीं किया।
You'll feel better if you drink this medicine.
वह मेरी बात नहीं सुनेगा।
इससे सस्ता वाला है क्या?
झंडे को नज़र में रखना।
उस लड़के ने अपने सारे कपड़े उतारे।
You'll feel better if you take these pills.
Nous avons pu attraper le dernier train.
कारोबार में आजकल मंदी पड़ गई है।
À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
वह मुर्झाई हुई पत्तियों को गिरते हुए देख रही थी।
À quelle heure cela ouvre-t-il ?
जंगल के जानवर मर गए।
Quand cela s'est-il terminé ?
इस किताब को अक्सर वयस्क पढ़ा करते हैं।
Quand est-ce que ça a fini ?
उनके रीति-रिवाज़ इस देश के से अलग हैं।
J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
कृपया टेलीग्राम से उत्तर दीजिए।
मुझे टूथपेस्ट कहाँ मिल सकता है?
You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
मुसीबत अकेले नहीं आती।
मुझे एक दिन में काम खतम करना नामुमकिन लगा।
इन दो भाषाओं में बहुत सारी समानताएं हैं।
मेरे लिए छः बजे से पहले उठना बहुत मुश्किल है।
इस दोपहर को मिलते हैं।
मीटिंग के लिए तारीख पक्की करो।
वह अपने काम के बारे में कभी बात नहीं करता।
तुम कभी कनाडा गए हो क्या?
बाएं मुड़ो और तुम्हें एक कैफ़े मिलेगा।
उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा।
उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।
मुझे अगले हफ़्ते देखने आओगे ना?
Beh, almeno ti ha detto che è vivo.
हमें अगले हफ़्ते ड्राईव पर लेजाओगे क्या?
मेरे पापा अभी अभी घर वापस आएँ हैं।
वह मुझसे दो साल छोटी है।
मैंने प्रथम पुरस्कार जीत लिया।
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
I have to help my mother.
I must help my mother.
My mother washes clothes every day.
My mother left me a message.
Our mother bought us a puppy.
वह टिड्डा नहीं है, उड़ने वाला टिड्डा है!
My mother made a sweater for me.
My mother made me a sweater.
जल्दी घर आजाओ।
Elle est deux ans plus jeune que moi.
Elle a deux ans de moins que moi.
मेरे हाथ गंदे हैं। मैं अपनी साईकल ठीक कर रहा था।
मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
तुम नाश्ता कितने बजे लोगे?
Mom, can I go swimming?
यह इमारत बहुत ही सुंदर रंग के संगमरमर की बनी है।
Mama, is it okay if I go swimming?
तुम्हें क्या लगता है? खिड़की किसने तोड़ी है?
मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है।
उन्होंने कोयले के बजाय तेल का इस्तेमाल किया।
वह अब चल रहा है।
Ce n'est pas une sauterelle, c'est un criquet !
उसने लगभग रोज़ मुझे फ़ोन किया।
यहाँ पर कल फिर मिलते हैं।
मुझे बाहर जाने दो!
कृपया।
Mommy, may I go swimming?
वह इटली के एक छोटे से गाँव में पैदा हुआ था।
हाशिमोतो-जी को सभी जानते हैं।
दूसरे की चीज़ को अपने पास रखना चोरी के समान है।
Je pense comprendre.
आज का न्यूनतम तापमान तीन डिग्री सेल्सियस था।
Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
कल का अधिकतम तापमान सैंतीस डिग्री सेल्सियस था।
मुझे मूर्ख मत समझना!
मेरी कलम में स्याही खतम हो गई है। मैं तुम्हारी कलम ले सकता हूँ क्या?
गाड़ी में आसानी से पहाड़ चढ़ने लायक जान है।
लोहा एक बहुत उपयोगी धातु है।
मेरी मुर्गियों ने पिछले साल के मुकाबले से कम अंडे दियें हैं।
केन यूमी से मिलने पार्क में गया।
यह एक बहुत ही नाज़ुक सवाल है।
बहुत महंगा है!
बहुत महंगी है!
हमने थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे के साथ बात करी।
आराम से आओ।
吃晚飯的時間到了。
Aucun corps.
वह हर रोज़ बेसबॉल खेलता है।
मैं पिछले रविवार बाहर नहीं निकला था।
क्या झूठ हमेशा बुरा होता है?
N'essaie pas de m'avoir !
मुझे ठीक से नहीं पता वह क्या करने वाली है।
तुम यहाँ क्यों आए हो?
आप लोग यहाँ क्या करने के लिए आए हैं?
इस कमरे में मेज़ है।
दो और दो चार होते हैं।
मुझे स्याही से ही लिखना होगा?
आप इस घर के मालिक हैं क्या?
उसने मुझसे वादा किया था कि वह आगे से ज़्यादा सावधान रहेगा।
यह असली हीरा होगा।
Il est responsable de l'échec.
छोटी उम्र में मरना उसके भाग्य में था।
Je trouvais qu'il était un génie en chimie.
काश कल बारिश हो जाए।
Il n'y avait plus d'argent dans mon portefeuille.
उनका मज़ाक मत उड़ाओ।
अपने हाथ अच्छे से धोओ।
我的話傷了他的自尊心。
La société dépense beaucoup d'argent en publicité.
ग़लतियाँ करने से मत डरो।
Discutons de l'affaire dès maintenant.
ट्रेन हल्के से आकर रुकी।
Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.
तुमने क्या जवाब दिया?
Pouvez-vous tenir ce bord ?
पापा कहाँ गए?
वह लम्बा और ताकतवर है।
Comment oses-tu me parler ainsi !
जब मैं अठारह साल का था मैंने गाड़ी चलानी सीखी और लाईसेंस बनवालिया।
उसने मुझसे मदद मांगी।
मैंने एक लड़की को देखा जिसके बाल उसकी कमर तक आते थे।
वह जंगल में दो अजनबियों से मिली।
दरवाज़ा खोलो।
दरवाज़ा खोलिए।
डॉक्टर ने उससे कहा कि उसे आराम लेना चाहिए।
मुझे इस हफ़्ते बहुत सारा काम कर के खतम करना है।
वह वहाँ अकेले जाने लायक बहादुर है।
वह वहाँ गया क्या?
वह क्लास में हमेशा देर से आता है।
कुत्ते को रोज़ खिलाईएगा।
हमारी हाँग काँग की ट्रिप को कैनसल कर दोगे क्या?
我年輕的時候常常去打棒球。
我後生嗰陣成日去打棒球。
His room is always a tip.
उसको दोनो एक अध्यापक और एक इनसान के रूप में सम्मान मिला।
Respect yourself and you will be respected.
अपनी मर्यादा अपने हाथ
वह रोया और और रोया।
वह नौकरानी रखता है।
आओ हमारे साथ बैठो।
Come sit with us.
यह ड्रेस मेरी ने खुद बनाई है।
誰都知道地球是圓的。
मैंने उस घोड़े पर पाँच पाऊंड की बाज़ी लगाई।
वह कल रात आराम से चल बसीं।
हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है।
बिल चरित्र में अपने पिता से मिलता-जुलता है।
मेरा घर स्टेशन से कुछ दूरी पर है।
हमने मान लिया था कि वह हमारे साथ आएगा।
मैंने वादा किया था कि इस राज़ के बारे में किसी को कुछ नहीं बताऊँगा।
हम सूरज के डूबने से पहले अपनी मंजिल तक पहुँच जाएँगे।
उन्होंने हमको बहुत कम कष्ट दिया।
मैंने उन किताबों जो जर्मनी से खरीदकर मंगवाया था।
तुम्हें अपनी अंग्रेज़ी सुधारने की कोशिश करनी चाहिए।
उसके मरने के बाद अब दस साल गुज़र चुके हैं।
कोई नहीं बता सका उसका वह कहने से मतलब क्या था।
मैंने पाँच साल के लिए अंग्रेज़ी पढ़ी है।
開摩托車不戴頭盔是很危險的。
揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。
मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना चाहता हूँ।
我想在爸爸媽媽回來之前把房子打掃乾淨。
我想喺阿爸阿媽返嚟之前執乾淨間屋。
मैं उसके अक्खड़पन अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
उसने अपने दफ़तर के पैसों को गबन किया।
他在银行工作。
मैं तुम्हारे साथ आऊँगा।
Comment osez-vous me parler ainsi !
C'est le livre que tu cherches.
C'est le livre que vous cherchez.
Je vous crois.
Dois-je écrire à l'encre ?
Donu al ŝi tiun leteron, kiam ŝi alvenos.
N'espérez pas que les autres pensent pour vous !
Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.
Erwartet nicht, dass die anderen für euch denken!
Li enŝlosis siajn juvelojn en la monŝrankon.
Muss ich mit Tinte schreiben?
Ich glaube euch.
Mi ofte suferas pro malgajo.
Das ist das Buch, das ihr sucht.
Das ist das Buch, das du suchst.
Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden!
Pouvez-vous le faire à temps ?
Histoires dont vous êtes le héros.
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden!
Lunde mi ĉiam malgajas.
In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.
Ĉu vi povas fari tion ĝustatempe ?
Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
Kiam pluvas, ŝi malgajas.
Um wie viel Uhr öffnet es?
Was sagt er in seinem Brief?
Sein Haus war klein und alt.
Blatoj kaŝas sin dumtage.
Sie neiden uns unseren Erfolg.
Ŝi interesiĝas nur pri fiŝoj kaj blatoj.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
Erst als ich selber ein Baby bekommen habe, habe ich erfahren, was Mutterliebe bedeutet.
Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
Danke, dass Sie den Hund jeden Tag füttern.
Das erklärt, wieso die Tür offen war.
Es ist gut, ein Gewinner zu sein.
Wir sind Schulfreunde.
La demokratio estas regoformo.
Er hat gerade das Haus verlassen.
Ĉiuj liaj penoj vanis.
Sie sind müde, oder?
Ihr seid müde, oder?
Während du mir vorliest, kann ich nähen.
Man erntet, was man gesät hat.
Die Jungen sollten die Alten respektieren.
Gestern habe ich mit Tony gespielt.
Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.
Elle éleva la voix.
Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.
Li perdis la vojon en la arbaro.
Das war nicht mein Fehler.
Tim schreibt als wäre er Linkshänder.
Spricht hier jemand Englisch?
Ni pridiskutis tiun problemon ĝis malfrunokte.
Mi naskiĝis en Osako la 5an de marto 1977.
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
Ne ĉiam facilas distingi inter bono kaj malbono.
Li tre konfuziĝis.
Der Mörder wurde hingerichtet.
洞窟を脱出！
Ŝi devas penegi por lernatingi siajn samklasanojn.
Mi devas studi.
Meine Tasche wurde gestohlen.
Pouvons-nous parler en privé ?
自身の冒険を選択する話。
Mi televidis anstataŭ studi.
All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.
Das Haus steht leer.
Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
Ĉu vi scipovas bone kuiri rizon?
Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.
Ĝi disiĝis.
La société abandonna ce projet.
La société a abandonné ce projet.
Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.
Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.
Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.
Haben Sie einen Führerschein?
Französisch ist ihre Muttersprache.
Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
Kirschen sind im Juni oder Juli reif.
Mi iam volus tenisi kun vi.
Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.
Warte hier, bis er zurückkommt.
Wartet hier bis er zurückkommt.
Warten Sie hier bis er zurückkommt.
Im Park waren viele Leute.
Tony hat es kaputtgemacht.
ئىنگلىز تىلى سۆزلەلەيدىغانلار بارمۇ؟
De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.
Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.
Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.
Er ließ die Tür unverschlossen.
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.
Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.
Rozzlobila se.
Wann sollen wir zur Party aufbrechen?
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
La rumeur s'avéra infondée.
If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
Savez-vous utiliser un ordinateur ?
Fous-moi la paix !
Lâchez-moi !
Laisse-moi en paix !
Grande vente d'inauguration.
Il faut que vous vous y rendiez immédiatement.
伊垃海银行工作。
所有个贺年卡侬侪已经写好了𠲎？
我想垃海爸爸妈妈回来之前拿房子打扫干净。
开摩托车勿戴头盔是老危险个。
Цікаво, чому вона не розповідає йому про це.
啥人侪晓得地球是圆个。
我年轻个辰光常常去打棒球。
我个言话伤了伊个自尊心。
吃夜饭个辰光到了。
我从来呒没看过伊穿牛仔裤。
Помічник узяв два долари.
昨日打电话个辰光，伊应该到屋里了。
搿问题侬应该去跟律师讨论。
搿个班只有三个女生。
Вони заплатили мені п'ять доларів за пакет.
我识相个走开了。
Я не маю часу на читання книг.
Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.
伊看起来老有钞票个。
我晓得伊垃海法国。
搿班火车往阿里搭去？
勿管阿里个国家个机场资讯台侪是英文个。
Конкурс промов відбувся за сприяння Міністерства освіти.
哀个小人哭了一整天。
Спитай його, чи не хоче він ще випити?
Він зовсім не звертає уваги не те, що відбувається навкруги.
Привіт! Ти працюєш тут?
Пийте воду зі струмка.
搿能大个够用𠲎？
Вона ридала всю ніч.
“能帮我一下𠲎？”“我老乐意个。”
Можна позичити твою тенісну ракетку сьогодні?
Коли Ніколь почула, що її улюблений співак помер, вона розридалася.
Мені подобається математика.
Я побачив, як у будинок проникнув незнайомець.
可以再讲一次𠲎？我呒没听清爽侬个名字。
饿了𠲎？
Я знаю, але нічого не можу вдіяти.
讲个是一套，做个又是一套。
再哪能经验老到个司机侪会得出错。
最近经常忘记脱物事，是勿是变笨了？
我垃海吃早饭前有运动个习惯。
В англійській мові дієслово передує додатку.
Він хотів досігти успіху, навіть ціною свого здоров'я.
Чому ви вирішили працювати на нашу компанію?
Уламки розбитого скла розсипалися по всій дорозі.
Не дивно, що він такий сердитий.
Ĝi estas la plej bela vidaĵo, kiun mi iam vidis.
吃香烟等于自杀。
Дід заступив їй дорогу.
Він написав листа.
Jes, bonvolu veni.
Він перебіг через вулицю, лишивши її саму.
好好想一想，看看能勿能想起来侬昨日夜到是垃海啥人屋里过夜个。
Твоя історія дуже дивна.
阿拉个学堂被烧成了灰烬。
Він вкоротив собі віку.
Хочете автомобіль?
如果呒没了太阳光，阿拉就啥也看勿见了。
І це дійсно вплине на їхні стосунки?
侬可以帮我更新搿份资料𠲎？
Вода сікла зі зламаного вентиля.
国际间个纷争一定要用和平个方法来解决。
Він новозверений католик.
На вечірку прийшли всі друзі, яким я надіслав запрошення.
Наука ґрунтується на спостереженні.
Я добре провів час у подорожі.
Я не граю на піаніно.
Мій батько зазнав невдачі в бізнесі.
Я перевірив усі частини за інструкцією, але він усе одно не не запрацював.
Пульт від телевізора під канапою.
垃海一九五八年，巴西首次夺得了世界杯个冠军。
Моя мати не любить дивитися телевізор.
Будь ласка, наведіть нам якісь приклади.
Windows是世界浪向使用了最多个操作系统。
Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
勿管侬哪能做，结果侪一样。
我昨日整日侪垃海背英文字。
Земля обертається навколо своєї осі.
来𠲎，我帮侬盛。
Ми обирали голову голосуванням.
Погода хороша. Сонячно.
学生个中饭辰光是十二点到一点。
Відрізняти правду від кривди складно.
Ŝia orkolora hararo flirtis en la somervento.
Вона дивиться на мене зверхньо через те, що я не маю почуття гумору.
放拉保险箱里向个文件勿见了。
Будь ласка, чи не могли би ви це взяти?
现在辰光还早唻，还是勿谈搿桩事体好。
Iuj banas sin ĉiutage, aliaj ne.