loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра.
Том отклонил моё приглашение.
Tom a également une bonne mémoire.
Je suis devenu ami avec Tom.
Том отрицал, что встречал Мэри.
Biz sorunu çözmeye çalışarak saatler harcadık.
Nous avons passé des heures à essayer de résoudre le problème.
Nous avons résolu le problème.
Biz sorunu çözdük.
Tom avait du sang sur ses chaussures.
What an exciting time to be alive.
Tom'un ayakkabıları üzerinde kan vardı.
Je suis déjà amoureux de Tom.
Nous n'avons pas encore terminé ce que nous avons à faire.
Don't do anything you might regret.
Yaptığımız şeyi yapmaya devam etmeliyiz.
Tom part à l'étranger chaque année.
Ben zaten Tom'a aşığım.
Je vais essayer de raisonner Tom.
Je crains que Tom ne se perde.
Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.
Tom se met en colère très facilement.
Nous avons jusqu'à octobre pour compléter notre plan.
Ni restadis en la hotelo Hilton.
Швейцарский франк привязан к евро.
Tom her yıl yurt dışına gider.
Bu tür problemleri henüz yaşamadık.
Mi scivolas, kies piedsignoj estas tiuj.
Korkarım ki Tom kaybolacak.
Tom drosselte die Flamme.
Tom roubou de mim.
Não vou comer este peixe.
Tomo estas simplulo.
У Тома не было с собой адреса Мэри.
Tom çok kolay kızıyor.
Planımızı tamamlamak için Ekim ayına kadar zamanımız var.
Voglio insegnarti qualcosa.
Пальто Тому велико.
Non riesco a credere che abbiate fatto questo senza aiuto.
Мы об этом ещё как-то не думали.
Neyin işe yarayacağını ve neyin yaramayacağını görmek zorundayız.
Wir stiegen im Hilton-Hotel ab.
Мы ещё не решили, что делать.
Том не поэтому это сделал.
Resolvemos o problema.
Tom reiste durch Australien.
Тысячи поляков протестуют против своего правительства.
Нам приходится обходиться тем, что у нас есть.
Tom matou Maria.
Eu nem sequer gosto de peixe.
Hasst sie mich?
Ich habe es annulliert.
Нам надо найти другой способ это сделать.
Eu ouvi você rindo.
Том копирует всё, что я делаю.
Tom chamou a polícia.
В данный момент у нас другие приоритеты.
Том каждый день нам готовит.
Tomo estas strangulo.
Том каждый день готовит нам еду.
Tom'un bir delikanlı olduğunu düşündüm.
Скажи Тому, что я без сил.
Скажите Тому, что я без сил.
Está se sentindo melhor, Tom?
Tom'un yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.
¿Se desfalleció Tom?
У нас есть много чему друг у друга поучиться.
Sadece o mumu yakma.
Mi volas iri butikumi.
Tomo ne ĉiam estas ĉi tie.
Твоё предложение кажется разумным.
Neden bu kadar uzun zamanımı aldığını bilmiyorum.
У нас нет клубничного мороженого.
Esta palavra possui três sílabas.
Том не улыбался, входя в комнату.
Eu usei esta gravata ontem.
К счастью, Том этого не сделал.
Bunun hepsi çöp.
Tom yağmurluğunu çıkardı.
Onun adını anlamadım.
Elimden gelenin en iyisini verdim.
ראית טבעת נישואין על אצבעו של תום?
Тому не нравилось это место.
Onun evinin nerede olduğunu bana söyler misin?
Odak noktasını kaybetmeyelim.
С Томом бесполезно говорить.
Sonunda bunu bulacağım.
Biraz iş yaptırma zamanı.
С Томом трудно спорить.
Том на полчаса опоздал.
Мы ждали, что это случится.
Здорово было пообщаться с Томом.
Том приехал на полчаса позже.
Том пришёл на полчаса позже.
Том не может позволить себе выйти на пенсию.
Киты - млекопитающие.
Kiam vi lastfoje faris tion?
Мы до сих пор не знаем, почему это случилось.
Мы так и не знаем, почему это случилось.
Mi eble demandu Tomon.
Том стал национальным героем.
Manjo ludas per siaj pupoj.
Tomo ne estas inĝeniero.
Мы знали, что нам нужно там быть к половине третьего.
Ĉu vi metos tion en la aŭto por mi?
Vi aspektas multe pli bone ol mi.
Mi bezonas ŝanĝi miajn vestaĵojn.
Ĉiu ridis al Tomo.
Mi esperas, ke baldaŭ ĉesos pluvi.
Tomo estas elstara muzikisto.
Tomo estas unu el la knabegoj el mia korbopilka teamo.
Ĉu vi vere kuiros tagmanĝon por ni?
Ni iras en la ĝusta direkto.
Kiam vi unue rimarkis, ke vi estas sekvata?
Mi provis retelefoni al Tomo.
Ni plenumis multajn aferojn.
Tomo plipeziĝas.
Tomo iĝas pli peza.
Ele gosta bastante da língua inglesa.
Mi reiru al mia oficejo.
En la ausencia de justicia, ¿qué es soberanía sino robo organizado?
Tio ne supozatas ebla.
Я всё думаю, люблю ли я Тома.
I understand your Cantonese.
Tomo akompanis Manjon al la metroa stacio.
Я с Томом всякое терпение потерял.
Не делай ничего, о чём можешь пожалеть.
Не делайте ничего, о чём можете пожалеть.
China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.
Том сделал мне знак войти.
Мы точно не знаем, почему это происходит.
Se ĉi tie temas pri la kiel eble plej bonaj el la mondoj, kiaj do estas la aliaj.
Том стал насвистывать какой-то мотив.
Том отдаёт себе отчёт в том, что сделал?
Mi imagis al mi, ke povas esti, ke vi ŝanĝas vian opinion.
La diablo furioziĝis.
Ĉu plaĉus al vi viziti diskotekon ĉi-semajnfine?
Tom quizás podría desfallecer.
Mi volas, ke Tomo havu laboron, kiun li ŝatas.
Me siento débil.
¡No desfallezcas!
Мы никогда не забудем того, что вы для нас сделали.
Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал.
Su respiración se volvió dificultosa.
Я хорошо знаком с Томом.
Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось.
Мы решили задачу.
У Тома была кровь на ботинках.
У Тома на ботинках была кровь.
Я уже влюблена в Тома.
Я уже влюбилась в Тома.
Том каждый год ездит за границу.
У нас ещё не было такого рода проблем.
Боюсь, как бы Том не заблудился.
Я боюсь, Том заблудится.
Ezt a nyakkendőt viseltem tegnap.
Jobban érzed magad, Tom?
Tom kihívta a rendőrséget.
Tomi megölte Marit.
Я попробую урезонить Тома.
Megoldottuk a problémát.
Я попробую уговорить Тома.
Том дал нам неопределённый ответ.
Ej! Tio ne estas tiel malbona!
Я просто скажу Тому правду.
Нам надо выяснить, какие у нас варианты.
Вы каждый день сюда приходите?
Вы сюда каждый день приходите?
Том дал нам кучу денег.
Я написал Тому длинное письмо.
We're going to have to make some new rules.
Tom has a lot of gray hair.
We've been working on this for a long time.
It looked like Tom was right.
We've never done anything like this before.
Tom has achieved his goals.
We don't have a single thing to worry about.
It looks like Tom is in love.
We have problems that need to be dealt with.
Ovu kravatu sam nosio juče.
Tom has constructive ideas.
Da li se osećate bolje, Tome?
Tom je pozvao policiju.
Van egy kedves feleségem, aki nem mellesleg egy gyönyörű nő.
Hiányzik belőle a temperamentum.
Tom je ubio Mariju.
Том дал нам много денег.
Tomi egy nagyon rendes fickó, csak nincs benne semmi romantika.
Rešili smo problem.
Том, похоже, влюбился.
Pedig már kezdtem azt hinni, hogy a főnökünk nem ért semmihez.
Be tudsz jönni holnap túlórázni?
У Тома много седых волос.
Мы давно над этим работаем.
On i ja smo tako bliski prijatelji, da skoro možemo čitati misli jedno drugom.
A mi főnökünk szakmailag nem igazán ért a gépekhez, viszont nagyon jól tud bánni az emberekkel.
Ahhoz, hogy boldogulni tudj a világban, el kell tudni adni magadat.
Tomi beiratkozott fizikaszakkörre, de még egyen sem volt ott.
Már régen beadta az önéletrajzát, de még nem válaszoltak neki semmit.
Tom hat viele graue Haare.
Tomo havas multajn grizajn harojn.
La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
Ŝi pensas, ke mi estas stulta drinkemulo.
Том достиг своих целей.
Том добился своих целей.
Мы никогда ничего подобного раньше не делали.
Вы просто устали.
Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.
Geduld ist bitter, aber sie trägt süße Früchte.
Ты просто расстроен.
Вы просто расстроены.
Ты моя проблема.
Вы моя проблема.
Вы никогда не опаздываете.
Ты не нужен.
Ты не нужна.
Том довольно сильный.
Le premier pas vers le bien est de ne pas faire le mal.
Il n'y a pas de véritable action sans volonté.
Quiconque veut être libre l'est en effet.
Tout homme veut être heureux ; mais pour parvenir à l'être, il faudrait commencer par savoir ce que c'est le bonheur.
La source du vrai bonheur est en nous, et il ne dépend pas des hommes de rendre vraiment misérable celui qui sait vouloir être heureux.
Savez-vous quel est le plus sûr moyen de rendre votre enfant misérable ? C'est de l'accoutumer à tout obtenir.
У сваком постоји и зло, али исто тако постоји и добро.
Tom a des idées constructives.
Nous avons des problèmes qui doivent être traités.
On dirait que Tom est amoureux.
Tom a atteint ses objectifs.
Tom a beaucoup de cheveux gris.
Tomo ne plu povas atendi.
Ili devas aĉeti ilin eksterlande.
Tomo pensas, ke estas espero.
Ĉu vi evitas min?
A moins qu'une belle femme ne soit un ange, son mari est le plus malheureux des hommes.
Mi ja komprenas, evidente!
Li estas nur amiko.
Ili foriris al Novjorko.
Vi estas el tiaj personoj, kiuj diras "Faru, kion mi diras, ne kion mi faras".
Diminuez donc les désirs, c'est comme si vous augmentiez les forces.
Finalement nous avons édité le livre.
Le bébé cherche sa mère.
Ce n'est qu'à première vue que ces montres paraissent compliquées.
Pourquoi n'as-tu pas dormi ? - Je n'ai pas dormi, car je n'avais pas sommeil.
Pourquoi n'avez-vous pas dormi ? - Je n'ai pas dormi, car je n'avais pas sommeil.
J'ai vu Tom lundi.
Le chauffeur qui a provoqué l'accident n'est pas resté sur les lieux du drame.
Quel beau lever de soleil !
À quelle heure ferme cette boutique ?
À quelle heure cette boutique ferme-t-elle ?
Megvettem az autót.
Vettem egy kamerát.
Vettem egy fényképezőgépet.
Я купил фотоаппарат.
Я купила фотоаппарат.
Vettem neked valamit.
Vettem egy házat.
Por favor, não me mates.
Cheannaigh mé rud duit.
Vettem szendvicset.
Cheannaigh mé ceamara.
Cheannaigh mé an gluaisteán.
Vettem egy jó fényképezőgépet.
Ezt a nyomtatót tegnap vettem.
Cheannaigh mé ceamara maith.
„Da drin fliegen gleich die Fetzen“, kündigte Tom vor der laufenden Kamera an, auf den Raum hinter sich deutend. „Maria ist auf 180 und auf dem Weg hierher. Johannes und Johanna ahnen nichts.“
Otthon felejtettem a bevásárlólistámat.
Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.
Amhránaí maith is ea Maja Keuc.
אתה זוכר איך תום הגיב בפעם הראשונה כשהוא שמע שאתה ומרי יוצאים?
Tom yapıcı fikirlere sahiptir.
Tom'un yapıcı düşünceleri var.
למה שלא אקפוץ לארוחת ערב בסופשבוע הבא?
תוכל להשיג לי נייר טואלט?
Sabır acıdır ama meyvesi tatlıdır.
אלי, איזה חכם אתה?
Tom hedeflerine ulaştı.
Tom amaçlarına ulaştı.
לבצע תרגיל היימליך?
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadık.
למה אתה רובץ?
Uzun süredir bunun üzerinde çalışıyoruz.
ובכן, למה יצאתי לכאן?
את יודעת בדיוק מה אנו מחפשים?
Tom'un birçok gri saçı var.
Bazı yeni kurallar üretmek zorunda kalacağız.
Senin Kantoncanı anlıyorum.
למה אתה לא יכול להגיד במשטרה מי היא?
Pişman olabileceğin bir şey yapma.
את יודעת מה הדבר העצוב?
Pişman olabileceğin hiçbir şey yapma.
את מאמינה כמה זה עלוב?
Koloni başarısız oldu.
את מבינה כמה זה מטופש?
איך ניכנס לראות את תום?
Tom bize belirsiz bir cevap verdi.
מה פתאום אינני יכול לראות את תום?
Tom bize çok para verdi.
אתה לא חושב שהגיע הזמן שתקרא לי תום?
Tom'a uzun bir mektup yazdım.
איפה זה משאיר את תום?
כמה אתה מצפה להוציא מתום?
מה את עושה כשאת לא מסייעת לתום?
Onu bir daha yapmamak için dikkatli olmak zorundayız.
מי אמר משהו בקשר לעצירה של תום?
Başa çıkmamız gereken sorunlarımız var.
Itt vagy?
Koloni başarısızdı.
יהיה זה אפשרי מבחינתי להביא אתי את תום?
ציטטת את תום זה עתה?
Bunun bizim önceliklerimizden biri olması gerekir.
את חושבת שתוכלי להושיט לי יד עם תום?
אפשרי שבכלל יש לי סיכוי עם תום?
איזה סוג עסקה סגרת עם תום?
יש מישהו שם בחוץ עם תום?
את רוצה לחזור לתום?
לא אמרת שיש לך השפעה על תום?
Dost ateşine yakalandılar.
זה איכשהו קשור לתום?
זה היה איכשהו קשור לתום?
Many things can be bought at the market.
A blender lets you mix different foods together.
Mi van a hűtőszekrényben?
I collect snippets of information from a variety of sources.
Čo je v chladničke?
I gather scraps of information from a variety of sources.
Tom è solo prudente.
Hol találok egy pizzériát?
Ettem egy szelet görögdinnyét.
Mennyit kér?
The colony was destroyed.
Mit szólnál a jövő vasárnaphoz?
We have to just keep doing what we're doing.
It seems like Tom is in love.
We have to make sure we're ready to do that.
Tom has enormous potential.
We have to tell people what they need to do.
I told Tom that I was happy.
We need to just keep doing what we're doing.
Tom has excellent reflexes.
We try to go to Boston at least once a year.
It told Tom that I was sorry.
Mennyi kell?
Mennyi kell neked egy hónapra?
Pénzre van szükségem. - Nem gáz. Mennyi kell?
Tom, why would anybody be looking for you?
Mi van ebédre?
Tom ha dei riflessi eccellenti.
Tom ha un potenziale enorme.
Sembra che Tom sia innamorato.
Tom è di bell'aspetto.
Tom si è seduto e ha scritto una lettera.
Tom ha un alibi?
The mechanic fixed my car without charging me a dime.
A ház eladó.
Ez a ház eladó.
Iszom egy pohár pezsgőt.
Szeretem a sárgarépát.
We want to get back there as soon as we can.
Tom has got a large family.
We won't be back here again until next year.
I told Tom that I was tired.
We'll do whatever it takes to get that done.
Tom has never come here.
We're going to try to find a way to do that.
It's no use arguing with Tom.
We're here to make sure that doesn't happen.
Tom has nobody to help him.
We've got better things to do with our time.
Mary is knitting Tom a scarf.
We've seen this kind of thing happen before.
Tom has nothing to do here.
We couldn't have done this without your help.
Stop talking to me about Tom.
We have the opportunity to make some changes.
Tom has promised to do that.
We haven't had any problems with them at all.
Tell Tom that I'm not hungry.
Tell Tom I'm not hungry.
We haven't yet done everything we need to do.
Tom has stopped doing that.
We probably won't need to ever do that again.
That's probably what Tom did.
We want to get out of here as soon as we can.
We're not going to answer any more questions.
The hat on the desk is Tom's.
We're not the only ones who've made mistakes.
Tom has to work on his own.
We've achieved a lot in the past three years.
This book was written by Tom.
We've all done things we wish we hadn't done.
Tom hid it behind the door.
We've been working hard to make some changes.
This song was written by Tom.
We've got something we need to talk about.
Tom insisted on doing that.
We've known each other for over thirty years.
All Tom does is complain.
Ella era hermosa de joven.
Sua mãe foi fazer compras.
A saláta megbarnult.
Achei interessante este livro.
Eu não gosto da tua namorada.
Isto é uma sentença.
Estou muito feliz em te ver.
Ele não come peixe cru.
Ele não me matou, portanto eu o matei.
Esta manhã eu vi um anjo.
Das quatro estações do ano, a que eu mais gosto é o verão, e tu?
Eu gosto de música, principalmente de música clássica.
Tamás a görög joghurtot szereti.
Espero que fiques bem logo.
Ez csirkehús.
Hozz nekem vizet!
Tamás nem kér kávét.
Nem kérek szendvicset.
Eu escrevi três cartas.
I don't see how I can help you.
Si Tom tuviera mucho dinero, seguramente se compraría un carro caro.
¿Hubo alguna causa?
España alguna vez gobernó Filipinas.
Ní mian liom ceapairí ar bith.
We have far better things to do with our time.
Tom intends to change that.
We have to do something about what's going on.
We have to find out what we're supposed to do.
Tom is John's twin brother.
We have to make sure we get this done by 2:30.
Are Tom and Mary your friends?
We probably don't have enough time to do that.
Tom is a real estate agent.
Bist du mit Tom und Maria befreundet?
Tom ist Johannes’ Zwillingsbruder.
Wir müssen auf jeden Fall bis 2.30 Uhr hiermit fertig sein.
Tom macht nichts anderes, außer fernzusehen.
Wir müssen in Erfahrung bringen, was wir tun sollen.
Wir müssen was tun. Das kann nicht so weitergehen.
Tom beabsichtigt, das zu ändern.
Tomo intencas ŝanĝi tion.
Es gibt weit Wichtigeres, was wir mit unserer Zeit anzufangen haben.
Wir kennen uns schon seit über dreißig Jahren.
Wir haben alle schon mal was gemacht, was wir später bereuten.
Wir haben in den letzten drei Jahren viel erreicht.
Nicht nur wir haben Fehler gemacht.
Der Hut auf dem Schreibtisch gehört Tom.
Wir werden keine weiteren Fragen beantworten.
Wir wollen hier so schnell wie möglich weg.
Wir haben noch nicht alle Notwendigkeiten erledigt.
Sag Tom, ich habe keinen Hunger!
Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
Ohne eure Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
Tom hat hier nichts zu tun.
Maria strickt Tom einen Schal.
Es gibt Besseres, was wir mit unserer Zeit anfangen können.
Es hat keinen Sinn, mit dem zu streiten.
Wir werden uns eine Möglichkeit überlegen.
Wir werden das unter allen Umständen hinkriegen.
Ich sagte Tom, ich sei müde.
Mi diris al Tomo, ke mi estas laca.
Ik heff Tom seggt, dat ik meud bün.
Wir kommen erst im nächsten Jahr wieder hierher zurück.
Ich komme erst nächstes Jahr hierher zurück.
Warum sollte denn jemand nach dir suchen, Tom?
Zu welchem Zweck sollte denn jemand nach dir suchen, Tom?
Ich sagte Tom, dass es mir leidtue.
Mi esprimis al Tomo mian bedaŭron.
Ik heff Tom seggt, dat mi dat leed dee.
Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
Wi bemeuht us, tominnst eenmal in’t Johr na Boston to föhren.
Ni klopodas iri al Bostono minimume unufoje en ĉiu jaro.
Man ändert sich im Leben ebenso wie man Kleider ändert.
Wir brauchen uns um überhaupt nichts Sorgen zu machen.
Kiu parolas multe, ekscias malmulte.
Iss mit deinem Freund, aber mache mit ihm keine Geschäfte.
Manĝu kun via amiko, sed faru kun li neniujn komercojn.
Die Preise herabsetzen kann jeder, aber es braucht Verstand, einen besseren Artikel herzustellen.
Der Golfsport zeichnet sich dadurch aus, dass man versucht, aus den schlimmsten Verrenkungen des Körpers eine graziöse Bewegung zu machen.
Grandaj ideoj bezonas ne nur flugilojn, sed ankaŭ ĉasion por surteriĝo.
Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.
Malgranda paŝo por homo, sed unu giganta salto por la homaro.
Sie vermochten zwar zusammen zu schlafen, aber zum Träumen reichte es nicht.
Kvankam ili povis dormi kune, sed por sonĝado ĝi ne sufiĉis.
Was man nicht genau weiß, macht geschwätzig.
Kion oni ne precize scias, faras parolema.
Tom does nothing but watch TV.
Arm und reich, der Tod macht alle gleich.
La morto ne distingas, ĉiuj egale atingas.
Hopefully she doesn't become a maniac like the rest of her family.
Hopefully he doesn't become a maniac like the rest of his family.
Nach dem Geständnis kommt das Vergessen.
Hopefully he doesn't grow up to be a maniac like the rest of his family.
Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
Keiner weiß, was ihn morgen trifft.
Stein auf Stein will ein Haus gebaut sein.
Al pec’ pecon algluu, kiu domon konstruu.
L'orso bianco e nero che vive nelle montagne della Cina e del Tibet, si chiama panda.
Ho comprato una macchina fotografica.
Malgranda infanoj kaŭzas laboron, grandaj – doloron.
Tom è piuttosto forte.
Non siete mai in ritardo.
Ni ne havas ununuran aferon maltrankvili pri.
Kial iu devus al vi serĉi, Tom?
Mi revenos nur tien ĉi je la proksima jaro.
Ni sukcesos al tio sub ĉiuj cirkonstancoj.
Ne havas sencon batali kun li.
Maria trikas ŝalon al Tom.
Si c'est du café, soyez aimable de m'apporter du thé ; mais si c'est du thé, alors s'il vous plaît apportez-moi du café.
Sollte dies Kaffee sein, dann bringen Sie mir bitte Tee; sollte dies aber Tee sein, dann bringen Sie mir bitte Kaffee.
Onu trende ilk başta tanımadım.
Cookie'yi yürüyüşe çıkardın mı?
Çoğunlukla, insanlar kendilerine söylediğine inanırlar.
Tom televizyon izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.
Tom gerçek bir emlakçı.
Muhtemelen bunu yapmak için yeterli zamanımız yok.
Tom ve Mary arkadaşların mı?
Saat 2.30'a kadar bunu yaptırağımızdan emin olmak zorundayız.
Tom, John'un ikiz kardeşidir.
Ne yapmamız gerektiğini öğrenmek zorundayız.
Neler olup bittiğine dair bir şeyler yapmak zorundayız.
Zamanımızla yapacak çok daha iyi şeylerimiz var.
Tom'un tek yaptığı şikayet etmek.
Otuz yıldan daha fazla bir süredir birbirimizi tanıyoruz.
Tom onu yapmada ısrar etti.
Bu şarkı Tom tarafından yazılmıştı.
Bazı değişiklikler yapmak için çok çalışıyoruz.
Tom onu kapının arkasına sakladı.
Hepimiz yapmamayı dilediğimiz şeyleri yaptık.
Bu kitap Tom tarafından yazılmıştı.
Son üç yılda çok şey başardık.
Tom kendi başına çalışmak zorunda.
Hatalar yapan tek kişi biz değiliz.
Masanın üstündeki şapka Tom'undur.
Daha fazla soruya cevap vermeyeceğiz.
En kısa sürede buradan çıkmak istiyoruz.
O muhtemelen Tom'un yaptığı şey.
Muhtemelen onu bir daha yapmamız gerekmeyecek.
Yapmamız gereken her şeyi henüz yapmadık.
Tom'a aç olmadığımı söyle.
Tom'a aç olmadığımı ilet.
Onlarla hiç herhangi bir sorun yaşamadık.
Tom onu yapacağına söz verdi.
Bazı değişiklikler yapma şansımız var.
Benimle Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.
Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.
Tom'un burada yapacak bir işi yok.
Bu tür şeylerin daha önce olduğunu gördük.
Mary Tom'a bir kaşkol örüyor.
Zamanımızla yapacak daha iyi şeylerimiz var.
Tom'un ona yardım edecek kimsesi yok.
Onun olmadığından emin olmak için buradayız.
Tom'la tartışmanın faydası yok.
Biz onu yapmak için bir yol bulmaya çalışacağız.
Tom hiç buraya gelmedi.
Onu yaptırmak ne kadar sürerse sürsün onu yapacağız.
Tom'a yorgun olduğumu söyledim.
Biz buraya gelecek yıl kadar tekrar dönmeyeceğiz.
Испания когда-то управляла Филиппинами.
Elimizden geldiği kadar kısa zamanda oraya geri dönmek istiyoruz.
Была какая-то причина?
В молодости она была красивой.
Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.
Tom'un mükemmel refleksleri var.
И я думаю так же.
Sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmemiz gerekiyor.
İnsanlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorundayız.
Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.
Onu yapmak için hazır olduğumuzdan emin olmak zorundayız.
Tom aşık gibi görünüyor.
Biz sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmek zorundayız.
İlgilenilmesi gereken sorunlarımız var.
Endişelenecek tek bir şeyimiz yok.
Tom haklıymış gibi görünüyordu.
Tom'a mutlu olduğumu söyledim.
Tom'a üzgün olduğumu söyledi.
Tom, neden biri seni arıyor olsun ki?
Учитель из Тома неважный.
Dönen birçok şey vardı.
Burada her zaman beklerim, Tom.
Tom bize korkmamamızı söyledi.
Hepsi buna değerdi.
Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.
Не надо было нам туда идти.
Tomo faras nenion krom spekti televidon.
Tomo faras nenion krom televidi.
Tomo faras nenion krom rigardi televidon.
Этот парень мне не нравится.
Это известная бразильская певица.
Ĉu Tomo kaj Manjo estas viaj amikoj?
Tomo nenion faras, krom plendi.
Tomo nur plendadas.
Le faux est susceptible d'une infinité de combinaisons ; mais la vérité n'a qu'une manière d'être.
Швея вдела красную нить в иголку и начала шить.
Ты разговариваешь с птицей?
Утренний воздух был пропитан приятным запахом свежескошенной травы.
Ты с птичкой говоришь?
Мой сын ещё не говорит.
Упадок Римской империи начался после смерти Августа.
Древние египтяне были очень мудрыми и создали цивилизацию.
Наша неудача длилась недолго.
Мудрая женщина ценнее красивой.
Она элегантная и утончённая.
Bu meyve portakal şeklindedir ve ananas gibi tat verir.
Том не умеет проигрывать.
Lütfen bu kitapları konuya göre sınıflandırın.
Когда тебе в последний раз приходилось это делать?
Bu pek mantıklı değil.
Tom sözcükleri küçümsemez.
Who's the first to die?
Tom konuşmayı bırakmazdı.
Мне нравится человеческое мясо, потому что оно более мягкое и солёное.
Wir haben noch nicht alles gemacht, was wir erledigen müssen.
Это устройство творит чудеса.
Wir kommen erst nächstes Jahr wieder hierher zurück.
Я думаю, тебе надо ей позвонить.
Es hat keinen Sinn, mit Tom zu streiten.
Моё сердце не знает другой любви.
Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
Он смотрел на неё с некоторым восхищением.
Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für einen Floh.
Mein Herz kennt keine andre Liebe.
Думаешь, я поступаю правильно?
Он заверил меня, что этого не случится.
Он гарантировал мне, что этого не произойдёт.
Siehst du den Mann da? Das ist mein Gatte.
Seht ihr den Mann da? Das ist mein Gatte.
Sehen Sie den Mann da? Das ist mein Gatte.
Das ist eine alte russische Sitte.
Was für ein schnelles Pferd das ist!
Мэри довела своего брата до слёз.
Не выключай свет, когда выйдешь из комнаты.
Con toda la emoción, olvidé comer.
De toda la emoción, olvidé comer.
Als Rapunzel zwölf Jahre alt war, schloss es die Zauberin in einen Turm, der in einem Walde lag und weder Treppe noch Türe hatte, nur ganz oben war ein kleines Fensterchen.
Нильс Бор умер в Копенгагене, в Дании.
Почему ты скорую не вызвал?
Während des Tages wird es auf der Venus so heiß, dass eine bleierne Kanonenkugel davon schmölze. Auf der sonnenzugewandten Seite steigt die Temperatur auf 484 °C.
Я верю в Бога не потому, что продаю Библии.
Том и Мэри решили пожениться в следующем месяце.
Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ganz schön klug.
Who'll be the first to die?
Passah ist ein jüdisches Fest zum Gedenken an die Befreiung der Juden durch Gott aus der ägyptischen Sklaverei.
Es kostet mich Überwindung, mich daran zu beteiligen.
Es hat mich Überwindung gekostet, mitzumachen.
Das Allerwichtigste ist, dass du gut vorbereitet bist.
Самое важное, чему я научился после сорока лет, — говорить «нет».
Du musst dich ordentlich vorbereiten.
Wir waren nicht ordentlich vorbereitet.
Der Mars ist von stark eisenhaltigem Staub bedeckt. Von dem Eisen rührt das rote Aussehen des Planeten her.
Tom, ich möchte, dass du dein Zimmer aufräumst, und zwar auf der Stelle!
Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
Durch die Erderwärmung wird es zu einer Überschwemmung der Küsten kommen.
Kopernikus schloss anhand seiner Beobachtungen, dass sich alle Planeten, einschließlich der Erde, um die Sonne drehten.
Eines habe ich nicht erwähnt.
Tom wachte kurz vor Ende des Filmes auf.
Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.
Ob er Maria wohl noch leiden mag?
Tomo ne ŝatas paroli pri siaj sentoj.
„Da ist ein Haar in meiner Suppe!“ – „Das sieht wie eines von Ihnen aus.“
„Da ist ein Haar in meiner Suppe!“ – „Das sieht wie eines von dir aus.“
Река, протекающая через Париж, — Сена.
Das Telefon hat geklingelt, ich bin aber nicht rangegangen.
Das Telefon hat geklingelt, ich nahm aber nicht ab.
Ich möchte einfach gewinnen.
Ich möchte bloß gewinnen.
Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.
Du bist weniger als nichts wert.
Er musste seinen Traum nach seinem Unfall aufgeben.
La cosa più importante che ho imparato dopo i quarant'anni è dire "no".
Wir wollen wirklich gewinnen.
Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.
Tom e Mary hanno deciso di sposarsi il prossimo mese.
Das kann schiefgehen.
Credo in Dio non perché vendo le Bibbie.
Was kann schon schiefgehen?
Barack Obama wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten wiedergewählt.
Perché non hai chiamato l'ambulanza?
Ich wollte nicht, dass er mich so sähe.
Niels Bohr morì a Copenaghen, in Danimarca.
„Tom weiß es.“ – „Ach ja? Hast du’s ihm gesagt?“
Лети!
Non spegnere la luce quando esci dalla stanza.
Mary ha fatto piangere suo fratello.
Entscheidend ist nicht, dass man gewinnt, sondern mitmacht.
Lui mi ha garantito che questo non succeda.
Lui mi ha assicurato che questo non succeda.
Улыбнись!
Последний звонок!
Люби меня!
Роскошное место!
Свободу Палестине!
Mi ne volis, ke li vidu min tia.
Manjo estas malfermanta la fenestron.
Tomo dormas sur la kanapo.
Bir çift ayakkabım var.
Мэри упала в обморок.
Мэри потеряла сознание.
Сожги этот мусор.
Tomo estas genia.
Сперва подумай!
Tom onu tanıyordu.
Yol kenarındaki ağaçlar kesilmişti.
La ombro de la milito plu hantas la sonĝojn de tiuj mizeruloj.
Ne ĉiu homo povas esti la unua.
Тогда как?
Совершенно невозможно.
Твой ход.
Mia granda frato vivas en San-Diego.
Mi preferas esti pendumita ol mortpafita per kuglo.
Мэри начала.
Tutulmamış bir söz hiç verilmemesinden daha iyidir.
Болит ужасно.
Bu, onunla nasıl ilgileneceğine bağlı.
„Oh, hallo, Mama! Hast du etwa gelauscht?“ – „Nein, ich kam nur gerade vorbei.“
Мы обожаем пикники.
Yaşlı bir askeri adamda bir görüş değişikliği neredeyse bilinmiyor.
Оставайся в аду.
Kann es noch besser werden?
Görgü kuralları insan yapar.
Tom hat einen Riesenschnurrbart.
Oh, ein Schokoladenhase!
Tom içini döküp rahatlaması gerekiyor.
Onun benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum
O her zaman şikayet eden ilk kişi.
Yardım için ona güveniyorum.
Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!
Lege dich wieder hin!
Maria ist kein Mädchen, das mädchenhaft ist.
Kullanmayacağımı bildiğim şeyleri alıyorum.
Tom drückte Maria kurz.
Bu kaza için birkaç neden vardı.
Bunun denemeye değdiğini düşündüm.
„Du gehst jetzt zurück ins Bett!“ – „Ich will aber nicht.“ – „Zurück ins Bett, sage ich! Und zwar sofort!“
Maria hat Selbstverteidigungsunterricht genommen.
Maria nahm Selbstverteidigungsunterricht.
Das Wort Haus ist ein einfaches Wort.
Bu resme iyi bir göz atın ve beni onun içinde bulup bulamayacağınızı söyleyin.
Kilo almamalısın.
Du bist nicht unbesiegbar.
İlk ölen kim olacak?
Туда, пожалуйста.
Er war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.
Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.
Sie war so, wie Gott sie geschaffen hatte.
Вам неудобно?
Laura vergötterte ihn, und er war bereit, ihr die Bänder ihrer Schuhe zu küssen.
Нужны деньги.
Парни придурки.
Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Da er nun aber immerfort Geld ausgab, ohne welches zu verdienen, kam schließlich der Tag, da er bis auf zwei Schilling keines mehr hatte und gezwungen war, aus den schönen Zimmern, die ihm als Wohnung gedient hatten, auf einen kleinen Dachboden zu ziehen und sich die Stiefel selbst zu putzen und mit einer Stopfnadel zu flicken.
Сковорода шипит.
Ona elli peni teklif ettim ve o kabul etti.
Die Ideen sind nicht verantwortlich dafür, was die Menschen aus ihnen machen.
Tom, Mary'ye onun için hisleri olduğunu söyledi.
Проконсультируйся с ним.
Посоветуйся с ним.
Ihr Freund hat ihr per SMS den Laufpass gegeben.
Onu açıklığa kavuşturduğumu düşündüm.
Том всегда лжёт.
Bu sabah aradığımda ne yapıyordun?
Богатство относительно.
Könntest du statt meiner mit ihr reden?
Вера, единство, дисциплина.
La ideoj ne estas respondecaj al tio kion homoj faras el ili.
O gerçekten çok çalışkan bir işçi.
Credi che io stia agendo correttamente?
Onlar bize bir süre için personelinin birazını ödünç verdi.
Sorun Tom'un.
Por que você está com medo?
Ĉu vi povus paroli kun ŝi anstataŭ mi?
Yanımda ne kadar para getirmem gerektiğini bilmek istiyorum.
Niemand ist auf dem Weg.
Proque tu ha timor?
Proque tu es pavorose?
Lui la guardò con una certa ammirazione.
Il mio cuore non conosce altro amore.
Penso che tu debba telefonarle.
Perce tu es temosa?
Estas neniu kialo cedi al panikiĝo.
Mi maltrankviliĝas pri vi.
Перке ту ес темоса?
Ĉu vi estas certaj, ke ŝi povas fari tion?
Ich höre den schrillen Klang.
Ŝia amiko forpelis ŝin pere de tekstmesaĝo.
Questo dispositivo fa miracoli.
Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas fari tion?
Ŝi apenaŭ parolas.
Mi piace la carne umana perché è più morbida e salata.
Quando è stata l'ultima volta che hai dovuto fare questo?
Tom non sa perdere.
Li diskutas kun brutbredistoj de Iovao.
Vi devas kuŝiĝi.
Ili eliris por manĝi.
Una donna saggia è più preziosa di una bella.
Jes, vi povas festi ĉion, kion vi volas.
La nostra sfortuna non è durata a lungo.
Frost zerstört die Pflanze.
O, sigara içiyor mu?
Gli antichi egizi erano molto saggi e crearono una civiltà.
Ŝi estis tiel, kiel Dio ŝin kreis.
Ĉi-foje tio estos pli malfacila.
Ĉi-foje tio estos pli komplika.
Li estis tiel, kiel Dio lin kreis.
Wenig Wasser ist im Behältnis.
Esque illa fuma?
Ĉu vi bonvolas, ke mi alparolu vin momenteton?
Работает отлично.
Esce el fumi?
Sag das nochmal!
Еске ел фуми?
Vi estas ne neprivenkebla.
Preventi la edukadon de niaj infanoj por prepari ilian estontecon.
Vi estas snoba.
Nia instruisto pri matematiko estas ege serena.
Il declino dell'Impero Romano cominciò dopo la morte di Augusto.
Вы преувеличивали.
Mi staras en la antendovico en la spicejo.
Mio figlio ancora non parla.
Stai parlando con un uccello?
Я люблю каникулы.
L'aria del mattino era impregnata di gradevole profumo di erba appena tagliata.
Tio tute ne rilatas kun tio, kio okazis la pasintan semajnon.
Ĉu vi kredas, ke vi gajnos en milito fronte al Rusio?
Minusta tuntuu, että join liikaa.
Musta tuntuu, et mä join liikaa.
Тебе нравится плавать.
La sarta passò un filo rosso nella cruna dell'ago e cominciò a cucire.
È una famosa cantante brasiliana.
Questo ragazzo non mi piace.
Dieser Fisch schmeckt gut.
Non dovevamo andare lì.
Её загнали в угол.
Меня пытали.
La penso anch'io così.
Да здравствует фарси!
Lei era bella in gioventù.
C'era qualche motivo?
Он охотился на чаек.
Tiu leĝo pri la biometria surslipigo koncerne la tutan civitanaron aspektas iel orvelece, ĉu ne?
Dieses Sachbuch ist unterhaltsam.
Mi fendetas nenion.
Они любят Хоккайдо.
La Spagna un tempo ha governato le Filippine.
Он любит Хоккайдо.
Pasioj formas nubon inter homo kaj vero.
Mi arde deziras revidi ŝin.
La vivo povus estis tiom facila.
Tomo facile laciĝas.
Wo sind meine Klamotten?
Она любит Хоккайдо.
Я пользуюсь компьютерами.
Ni havis neantaŭviditan viziton.
У тебя есть вода.
У вас есть вода.
Ты голодна.
Вы голодные.
Ты голодный.
Ты голодная.
Kiom rapida ĉevalo ĝi estas!
Sie sind Franzosen.
Спокойной ночи, Дэн.
Pourrais-tu lui parler à ma place ?
Популисты выиграли.
Ты меня дополняешь.
Pourrais-tu lui parler pour moi ?
Vi povas uzi mian oficejon.
Vi rajtas uzi mian skribotablon.
Том презирает ложь.
Ne prenu tion tiel laŭvorta!
Fumar é estritamente proibido.
Специи улучшают вкус блюд.
Том дважды потерпел неудачу.
Ne endus, ke vi faru ion nesingarde.
Ist der Mensch tot?
Он китаец?
É rigorosamente proibido fumar.
Он попробовал снова.
Il es rigorosemente prohibite fumar.
Открой те двери!
Откройте те двери!
Fumar es strictemente prohibite.
Мне нужна рыба.
Математика меня пугает.
Томас обнимает Марию.
La piloto konkursis por Ferrari de 1995 ĝis 1999.
Fumi es proibida seria.
Die Musik ist sehr kraftvoll.
Фуми ес проибида сериа.
Ĉu tiu ĉi araneo mordas? "Demandu vian patron. Ja li estas fakulo pri araneoj."
Вытащи всё из кармана.
Я предпочитаю красную.
Laŭ la registrolibro de 1764 ŝajnas, ke la loĝantaro enkalkulis 20 100 000 homojn.
Ich bin mir sicher, dass ich das Tennismatch gewinnen werde.
Ĝi estas afero forma - kaj stila.
Okazis batalo per nutraĵo en la kafeterio.
Том японец.
Кэти лесбиянка.
Esque vos fuma?
La kolonelo havis la malvirton kredi eĉ ne unu vorton el tio, kion diras la virinoj.
Esce tu fumi?
Зелёные есть?
Еске ту фуми?
Возьми эту, милая.
Убей всех убийц!
Убейте всех убийц!
Арестуйте полицию!
Он таец.
Как скажете.
Ich hab’s!
Возьми эту книгу.
Возьмите эту книгу.
Ты придёшь?
Как Роб?
Ты проиграл?
Ты проиграла?
Вы проиграли?
Мы начинаем?
Ещё разок?
Ещё раз?
Scheusal!
Она сидит.
Зло повсюду.
Müll!
Ich bin breit.
Они должны остаться.
Я знаю эсперанто.
Пей своё лекарство.
Ĉiuj sciis, kio misfunkciis.
Daha sonra köpeğe bakacak zamanımız olup olmadığını düşünelim.
Mia najbaro estas lignaĵisto.
Давайте остановимся!
Sed la katoj fariĝis pli kaj pli miskondutaj.
Ich verderbe.
La plantoj apartenas al la homaro.
Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.
Je la unua fojo mi vidas tiom dikan fragon.
Ni demandu Tomon, kial li malfruis.
Ĝi estas mia valizo.
Du reparierst.
La vizaĝo de la kondamnito brilis pro dolora ĝojo.
Mi respektas vin, vin kaj viajn opiniojn.
Bei mir ist alles im grünen Bereich.
Он говорит по-итальянски.
Судно затонуло.
Estas son las palabras a aprender.
Estas palabras son para aprenderlas.
Волки меня пугают.
Kie estas la posedanto de tiu ĉi vilao? "Li iris en Francion, kie li vivas en malgranda apartamento en ĉirkaŭurbo."
Du bist groß.
Tom no pudo recordar su contraseña.
Сядь, Том.
Usono revas, ke ĝi disponas sufiĉe avangardan teknologion por povi detrui landojn sen perdi multe da soldatoj.
Ni longege atendis tion.
Найди работу!
Ich bleibe.
Ni havas multon plu plenumendan.
Держите это в секрете!
Mi jam rakontis al ĉiu pri tio, kio okazis
Tomo laboras super sia aŭto.
Наточи эти ножи.
Наточите эти ножи.
Солнечно.
Это срочно!
Я зол!
Я в бешенстве!
Я потерялся!
Tomo furiozis kontraŭ siaj studentoj.
Ты худой.
Лягушки едят мух.
Журналистика мертва.
Ты отбился.
Я люблю бабочек!
Du richtest zugrunde.
Heureusement, Tom ne sera pas aussi fou que le reste de sa famille quand il grandira.
Qui sera le premier à mourir?
Kendi ülkesinde yurt dışına yolculuk etti.
Tom ne fait que regarder la télévision.
Tom est un agent immobilier.
Она потратила больше денег, чем обычно.
Meselenin ciddiyetini anlayamıyorlardı.
Tom et Marie sont-ils vos amis?
Je ne vois pas comment je peux vous aider.
Nous avons beaucoup mieux à faire avec notre temps.
Tom a l'intention de changer cela.
Том - агент по недвижимости.
Tom le cacha derrière la porte.
Benim talimatlarımı dikkate almadan geldi.
Том - агент по продаже недвижимости.
Nous avons accompli beaucoup de choses au cours des trois dernières années.
Tom doit travailler seul.
Том спрятал его за дверью.
These are the words to learn.
Mi ne plu eltenas vivi ĉi tie. Mi bezonas ŝanĝi mian medion.
Том спрятал его за дверь.
These words are for learning.
Nous avons la possibilité de faire quelques changements.
Том спрятал её за дверью.
Vi diras, ke vi ne volas malpurigi al vi la manojn.
Том спрятал её за дверь.
Arrête de me parler de Tom.
Хватит говорить мне о Томе.
Marie tricote une écharpe pour Tom.
Spain once ruled the Philippines.
Tom n'a personne pour l'aider.
Büyük Herod, Masada kalesini inşa etti ve tapınağı yeniden inşa etti.
Pokemonoj invadis la stratojn de la grandaj urboj.
Tomo povas nenion vidi sen siaj okulvitroj.
Il ne sert à rien de discuter avec Tom.
Перестань говорить мне о Томе.
Nous ferons tout ce qu'il faut pour que cela soit fait.
Перестаньте говорить мне о Томе.
Le mécanicien a réparé ma voiture sans me charger un sou.
Nous essayons d'aller à Boston au moins une fois par an.
Tom a d'excellents réflexes.
Kyoto is an exceptionally pretty city.
Resmi savaş beyanları 1942 yılından bu yana ABD tarzı değildir.
Tom a un énorme potentiel.
Hiçbir arkadaş gelmedi.
Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.
He left school when he was in high school.
Lütfen şemsiyemi paylaşın.
Sub la suno hodiaŭ la homoj rostiĝos ĝis fariĝi kraketantaj.
Ces mots sont pour l'apprentissage.
Ich höre.
Il a quitté l'école quand il était en septième année.
Wie wichtig?
Du beginnst.
Il a quitté l'école quand il était au lycée.
Söylediğim şeyle gerçekten ilgilensen, pencereden dışarı bakmazsın.
Киото - исключительно красивый город.
Bugün kesinlikle çok soğuk.
Она задрожала.
Their heart leaped with joy.
My mum values this writer.
Jen ĝi estas la plej bona, kion mi povas fari.
Ты читала.
Tomo enuadis en sia laboro.
Она уже поела.
It's a pity that you're leaving Japan.
Have you ever wondered what it would be like to live on Mars?
O büyük otomobil hırsızlığından aranıyor.
Ma mère estime cet écrivain.
In Japan, it's the norm.
Il est dommage que vous quittez le Japon.
Tomo estas instruanto de skiado.
У нас есть яйца.
Hatta bu sözler bir gün ortadan kaybolacaktır.
Ŝi estas altirita de la plej bona amiko de sia edzo.
Au Japon, c'est la norme.
They spoke badly of you, but we can't say who it was.
Пей своё молоко!
Он пил молоко.
Li staris malantaŭ sia patrino.
Том был в старом лабораторном халате.
Им нужны добровольцы.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.
Möglicherweise.
Много людей погибло.
Жаль, что вы уезжаете из Японии.
Жаль, что вы покидаете Японию.
Мы пошли танцевать.
Ils ont dit du mal de vous, mais nous ne pouvons pas dire qui c'était.
Жаль, что ты покидаешь Японию.
Schlaf!
Tom Jackson'ı sürekli gizlice izledik.
В Японии это норма.
Переключи канал!
У них есть вода.
Mi ĝojas, ke mi finfine scias tion. Tio turmentetis min.
Tomo ŝuldas al ni komplezon.
The people need food.
Что внутри?
У Тома арахнофобия.
Инопланетяне существуют?
Vi ne estas tirita el embaraso.
Рабство ещё существует.
Ŝi lernis la finnan en la lernejo.
En kiuj vortoj ŝi esprimis tion?
Maltenu de mi la manon!
Maltenu mian manon!
Mi estis ŝatinda.
Yorumlarınız benim için her zaman çok yardımcıydı.
Sakince kapıya yürüyün.
Vi neniam kapablis teni por vi sekreton.
Kiom da personoj nomataj Tomo vi konas?
Ĉu vi bonvolas fari foton de mi?
Büyük Dane, dev boyutuyla bilinen evcil köpek cinsidir.
Hauruck!
Английский язык изобилует идиоматическими выражениями.
Kiu esperantigis "La Eta Princo" ekde 1961?
İşte kötü diş, çekilmesi gerekiyor.
Tio bone okazu!
Mi parolas pri la sekvanta.
Официант, три кофе, пожалуйста.
Моя мать высоко ценит этого писателя.
Моя мама высоко ценит этого писателя.
Ili eniris tra la fenestro.
Arkadaşları benimle şehre gitti.
Mi ne scias, kion alian mi povintus fari.
La infanoj eniras la lernejon, kiam ili estas sesjaraj.
İntikam bir acı itirafı.
Эй, знаешь что?
Какой прекрасный ужин!
Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.
Лекарство подействовало быстро.
Mümin olmak için teoloji okumak zorunda değilsiniz.
Onun kabul edip etmeyeceği açık değil.
Tio estis fulma elpensaĵo.
Illa plorava.
Illa ha plorate.
Биляль пошёл в школу.
W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.
El ia plora.
We have a lot of friends who are going to help.
Did you see what Tom just did?
We have no one but ourselves to blame for that.
Tom is a well-known singer.
We have nothing to lose and everything to gain.
How could Tom do such a thing?
We have to make sure that doesn't happen again.
Tom is always dissatisfied.
We have to make sure that we get there on time.
I asked Tom to do that for me.
Ел иа плора.
Кто сделал это первым?
La gregoria akvo estas puriga akvo uzata okaze de konsekrado de altaroj aŭ preĝejoj.
Те девушки — проститутки.
Tiun obstinon vi heredis de via patro.
Tom'dan onu benim için yapmasını istedim.
Ni laciĝadis.
Ni ne spertis prezaltigon en la kvin lastaj jaroj.
Oraya zamanında varacağımız konusunda emin olmak zorundayız.
Гарри, я беспокоюсь.
Avez-vous vu ce que Tom vient de faire?
Venkante sen riskoj, oni triumfas sen gloro.
Nous ne pouvons que nous blâmer nous-mêmes pour cela.
Tom est un chanteur bien connu.
Superu tiu, kiu plej laŭte krios.
Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.
Mi ne volas iri kegloludi.
Фильмы ужасов меня пугают.
Tom est toujours insatisfait.
Kiam estos morgaŭ, ne estos tiel.
Se paroli serioze, tio povas sukcesi.
Sin dubita.
У Тома огромный потенциал.
Serta.
Серта.
У Тома отличные рефлексы.
Ĉu lia malsukceso fontas el nekompetenteco aŭ malbonŝanco?
Ni jam denove bezonas lumon matene.
Vi parolas kiel frenezulo.
Tomo aĉetis novan tenisbatilon.
Tomo ne surhavas ŝtrumpetojn.
Calma te!
Mi pene dormas.
Мы стараемся ездить в Бостон хотя бы раз в год.
Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год.
Я хочу, чтобы ты научил Тома это делать.
Destensa!
Я хочу, чтобы вы научили Тома это делать.
Reposa!
Дестенса!
Репоса!
Mi estas certa, ke ni havas sufiĉe da benzino por rehejmiĝi.
Mi certas, ke ni havas sufiĉan benzinon por rehejmiĝi.
Tenha calma!
Ili solvis disputon.
Tiu regreso estis ekstreme moroza por la partio.
Comment Tom pourrait-il faire une telle chose?
Mi ne programas ilin.
Mi kontrolos mian agendon, sed en tiu kunteksto mi devus esti kapabla atingi tion en la venonta semajno.
La katino havas dudek jarojn.
La katino estas dudekjara.
Io ha scribite tres litteras.
A kútban vannak.
A kútban vagyunk.
En du batoj Kasparov venkos la defianton.
Belefulladt a folyóba.
Hiszek a kereszténységben.
Nézzük meg a szótárban!
Me ia scrive tre leteras.
Ме иа скриве тре летерас.
Escrevi três cartas.
למה שמישהו בכלל יחפש אותך?
Bu sabah bir melek gördüm.
Iste matino, io videva un angelo.
Esta matina me ia vide un anjel.
The human hand is astonishingly versatile.
Еста матина ме иа виде ун анжел.
Тому некому помогать.
Il est capable de désespérer un espérantiste.
Li kapablas senesperigi esperantiston.
Ez túl nagy.
Mi petis al Tomo, ke li faru tion por mi.
Tomo estas ĉiam malkontenta.
I want to return to that day.
I think I want to study Persian.
What's Japan's longest river?
У нас есть возможность сделать кое-какие изменения.
Is there any work?
Tomo estas famkonata kantisto.
Tomo estas bone konata kantisto.
Tomo estas tre konata kantisto.
Does anyone want to go up?
Alguém quer subir?
Том хорошо известный певец.
Нам некого в этом винить, кроме самих себя.
Ĉu vi vidis, kion Tomo ĵus faris?
Вы видели, что Том только что сделал?
Ты видел, что Том только что сделал?
Ni havas multe da amikoj, kiuj estas helpontaj.
Ni havas multajn amikojn, kiuj estas helpontaj.
Kimse yukarı çıkmak istiyor mu?
Tomo ne kapablis iri al la altlernejo.
Ni ne kapablis determini tion.
Tio ne estas la kialo, pro kio Tomo faris tion.
Quel est le plus long fleuve du Japon?
Ne tial Tomo faris tion.
Quelqu'un veut-il monter?
Ni ankoraŭ ne decidis, kion fari.
Tom è sempre insoddisfatto.
Ni ankoraŭ ne vere cerbumis pri tio.
Tomo imitas ĉion, kion faras mi.
Ni neniam havis kialon por fari tion.
Estas senutile paroli kun Tomo.
Senutilas paroli kun Tomo.
Ho chiesto a Tom di farlo per me.
Ni vidis drastajn ŝanĝiĝojn ekde tiam.
Chiesi a Tom di farlo per me.
Abbiamo molti amici che aiuteranno.
Том намерен это изменить.
Noi abbiamo molti amici che aiuteranno.
Abbiamo molte amiche che aiuteranno.
Noi abbiamo molte amiche che aiuteranno.
Я не понимаю, как я могу вам помочь.
Я не понимаю, как я могу тебе помочь.
Том и Мэри - ваши друзья?
Tomo ne povas permesi al si emeritiĝi.
Том и Мэри - твои друзья?
Ni bezonas fari ĝin antaŭ morgaŭ.
Кто умрёт первым?
Том, похоже, влюблён.
We have to make sure we have enough volunteers.
Tom is an architect, right?
We probably won't have to go to Boston anymore.
I asked Tom to do that for us.
We want to know why you weren't here yesterday.
Tom is capable of anything.
We'll see what the judge has to say about that.
I came here hoping to see Tom.
We're not exactly sure what we should be doing.
Tom is confused and scared.
Том способен на всё.
Том вечно недоволен.
Je suis venu ici en espérant voir Tom.
Nous verrons ce que le juge a à dire à ce sujet.
Tom est capable de tout.
Tom est architecte, pas vrai?
Nous devons nous assurer que nous avons assez de bénévoles.
Nous voulons savoir pourquoi vous n'étiez pas ici hier.
Nous n'aurons probablement plus besoin d'aller à Boston.
Tom est confus et effrayé.
O uyumadan ve dinlenmeden işini bitirdi.
En sevdiğin mekan nedir?
Umarım hepiniz benimle arkadaş olacaksınız.
O, iş için ondan daha nitelikli değil.
Том смущён и напуган.
Они уехали позавчера.
Они приехали позавчера.
Мы хотим знать, почему вас вчера не было.
Они приедут послезавтра.
Они уедут послезавтра.
Мы хотим знать, почему тебя вчера не было.
Мы хотим знать, почему вас вчера здесь не было.
Мне это сказал сам профессор.
Мы хотим знать, почему тебя вчера здесь не было.
Ничего не меняется, ничего не происходит. Всё остаётся по-прежнему.
Bir bir kağıt torba içinde su kaynattığınız doğru mu?
Вокруг что-то происходит, всё меняется.
Я позвонил ему в тот же день.
Tom è rimasto a Boston per qualche giorno.
Tom è restato a Boston per qualche giorno.
Он позвонил мне в тот же день.
Tom rimase a Boston per qualche giorno.
Tom restò a Boston per qualche giorno.
Bir geçici masa için bir varil kullandık.
Он тот, кого мы искали.
Она та, кого мы искали.
Она та, кого мы ищем.
Он тот, кого мы ищем.
Том ведь архитектор?
Он тот, кого я ищу.
Hava korsanların taleplerini karşılayamıyoruz.
И вот он, тот, кого мы искали! Я не верил свои глазам.
Я не сошёл с ума, я в здравом уме.
Я пришёл сюда, надеясь увидеть Тома.
Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.
Спой нам другую песню!
Мэри, выйди на минутку. Нам с Томом надо поговорить.
Esta palavra tem três sílabas.
Я хочу вернуться в тот день.
Tom'un kafası karışmış ve korkmuş.
Не беспокойся о нас. Счастливого пути!
Есть какая-нибудь работа?
Ne yapmamız gerektiğinden tam olarak emin değiliz.
Этот цвет тебе не идёт.
Такой цвет мне не идёт.
Спойте нам другую песню!
Tom'u görmeyi umarak buraya geldim.
Глаза у Мэри синие-синие. Я раньше таких ни у кого не видел.
Iste parola ha tres syllabas.
Hakimin onun hakkında ne söylemek zorunda olduğunu göreceğiz.
Esta parola ave tre silabas.
Еста парола аве тре силабас.
Dün neden burada olmadığınızı bilmek istiyoruz.
Небо над нами голубое-голубое.
Мы так давно знакомы, а я ничего не знаю о нём.
Tom'un onu bizim için yapmasını istedim.
Какое у тебя сложилось о нём впечатление?
Muhtemelen artık Boston'a gitmek zorunda kalmayacağız.
Tom bir mimar, değil mi?
Я знаю его. Хитрый, нахальный парень.
Yeterli gönüllülere sahip olduğumuzdan emin olmak zorundayız.
Нелепый какой-то он человек, несуразный, неловкий.
Tom her zaman hoşnutsuz.
Onun tekrar olmayacağından emin olmak zorundayız.
Tom jantou?
Tom nasıl böyle bir şey yapabilir?
Если я схожу с Томом в кино, моя репутация окажется под угрозой.
Tom ainda está morando com a mãe.
Если я схожу с Томом в кино, моя репутация окажется под угрозой?
A polícia prendeu alguém.