loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
State facendo un buon lavoro finora.
Voi state facendo un buon lavoro finora.
Necesas atendi.
Tom nie będzie prowadził w nocy.
Mam nadzieję, że Tom nie prowadzi.
Jesteś taksówkarzem?
Ostatnio dużo piłem.
Том не слишком образован.
Det er ikke billigt.
Дождь наконец-то прекратился.
Mary miała na sobie sukienkę.
Mary miała na sobie białą sukienkę.
Nadal o tym marzę.
Том ушел в отставку в 65 лет.
Wątpię, żeby ktokolwiek to powiedział.
Wątpię, żeby Tom znał Mary.
Tio ne estas malmultekosta.
Tom nie robi nic złego.
Где вы работали?
Czy oni znowu będą grać razem?
Czy one znowu będą grać razem?
Nie żałujemy tej decyzji.
Tom po prostu nie zrozumiał.
Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
Nic nie podpisywałem.
Nic nie podpisywałam.
Trudno przerwać złe nawyki.
Nie powiedziała mi jak ma na imię.
To okropna tragedia.
Nie dałeś mi dokończyć zdania.
Dlaczego o to pytasz?
Tom zasnął na kanapie podczas oglądania telewizji.
Autobus odjeżdża za około dwie minuty.
Pożałujesz tego co zrobiłeś.
Pożałujesz tego co zrobiłaś.
Tom nic mi nie obiecywał.
Questa è una tragedia terribile.
Questa è una terribile tragedia.
Tom nie zarabia wystarczająco, żeby utrzymać rodzinę.
Nie mamy wystarczająco informacji.
Nie wiemy co się dzieje.
Tom rzadko mówi o sobie.
To nie zdarza się bardzo często.
Tom nie zrobił dużych postępów.
Tom nie potrzebuje wózka inwalidzkiego.
Tom nawet nie lubi prowadzić.
Niektóre rzeczy po prostu nie mają znaczenia.
Nadal tego nie rozumiem.
Niezbyt lubię Toma.
Nie pijesz wystarczająco wody.
Nie robimy nic nowego.
Tom nie pali papierosów.
Możesz zabić człowieka, ale nie możesz zabić idei.
Tom właśnie wyszedł z odwyku.
Było już ciemno, kiedy Tom wrócił do domu.
I certainly hope Tom is right.
We're hoping that's not true.
Let's hope Tom stays healthy.
I'm secretly hoping for that.
Let's hope Tom is listening.
I hope people are satisfied.
That's what I'm hoping for.
We're hoping for the best.
I hope that's good enough.
I hope no one was injured.
I hope Tom remembers this.
I sure hope Tom is right.
I hope Tom sticks around.
I really hope I'm wrong.
I hope to see you there.
I hope this is accurate.
I hope that you like it.
We hope people like it.
I hope that isn't true.
Let's never lose hope.
I hope Tom does that.
Hopefully, we'll win.
We hope you like it.
We hope Tom is OK.
I hope Tom loses.
Zbliżają się walentynki.
To po prostu nie ma sensu.
Tom niczego mi nie pokazał.
Spero che Tom perda.
Io spero che Tom perda.
Speriamo che Tom stia bene.
Noi speriamo che Tom stia bene.
Speriamo che ti piaccia.
Noi speriamo che ti piaccia.
Speriamo che vi piaccia.
Noi speriamo che vi piaccia.
Speriamo che le piaccia.
Noi speriamo che le piaccia.
Spero che non sia vero.
Io spero che non sia vero.
Czy ktoś widzi różnicę?
Non perdiamo mai la speranza.
Lubisz oglądać sport?
Czy ktokolwiek inny to zauważył?
Se tutto va bene, vinceremo.
Tom evlenecek.
Onu bulmamız gerek.
Noi stiamo sperando per il meglio.
Stiamo sperando per il meglio.
Spero che nessuno sia rimasto ferito.
Io spero che nessuno sia rimasto ferito.
Тебе не кажется, что это странно?
Sonuçlar şaşırtıcıydı.
Вам не кажется, что это странно?
Bu, suç mahallinde terk edilen aynı araba.
Bu gece nasılsınız?
Tom kapıda göründü.
O, kapıyı açıncaya kadar soğuğun farkına varmadı.
Tom'un açıkça bir sorunu var.
Tom bir U dönüşü yaptı.
Bu bir sorun olmamalı.
Ben bunun mantıklı geldiğini söylemedim.
Onlar her zaman haklı değil.
Spero che Tom si ricordi questo.
Io spero che Tom si ricordi questo.
Spero che questo sia accurato.
Io spero che questo sia accurato.
Tom'un ünlü bir tenis oyuncusu olma hayalleri vardı.
Spero che questo sia preciso.
Io spero che questo sia preciso.
Spero che questo non sia vero.
Io spero che questo non sia vero.
Tom her gün saat altıda çöpü dışarı götürür.
Sen ve ben konuşabilir miyiz?
Seçim bizim.
Onu buzdolabımın altında sakladım.
Köprü bir mil yukarıda.
Она пользуется ботоксом.
Она хочет выглядеть моложе.
Медсестра попала в сосуд.
Yer domuzları normalde karınca yiyenlerle karıştırılır.
За тело, как у неё, и умереть не жалко.
È come andare a Roma e non vedere il Papa.
За тело, как у него, и умереть не жалко.
Том был хорошим мужем и замечательным отцом.
La vita selvaggia è così semplice, e le nostre società sono tali macchinari complessi!
Я сделал это исключительно ради твоего блага.
Мэри сказала, что муж ей не нужен.
Я сделала это исключительно ради твоего блага.
Я тебя неоднократно об этом просил.
Я вас неоднократно об этом просил.
Я Вас неоднократно об этом просил.
La pacchia è finita?
Sono dovuto andare lì ieri.
Io sono dovuto andare lì ieri.
Я неоднократно просил тебя это сделать.
Sono dovuta andare lì ieri.
Я неоднократно просил вас это сделать.
Io sono dovuta andare lì ieri.
Se oni ĉi tie tiel festas Kristnaskon, mi ne manku ĉe novjaro.
Kio okazas, kiam fulmo trafas akvon?
Будем надеяться, что мы выиграем.
Будем надеяться, что мы победим.
Tial mi venigis vin ĉi tien ĉi-vespere.
Надеюсь, Том это сделает.
Diru al mi, kiu vi vere estas kaj de kie vi venas.
Bonan matenon, via moŝto!
Надеюсь, никто не ранен.
Надеюсь, никто не пострадал.
Надеюсь, Том проиграет.
Ĉu vi estas platpieda?
Надеемся, тебе понравится.
Надеемся, вам понравится.
La kuracisto diris, ke mi ne manĝu tro multe.
Очень надеюсь, что я ошибаюсь.
Kion vi respondis al la tria demando?
Я втайне на это надеюсь.
Ĉu ekzistas scienca pruvo por tio?
Ĉu tio science pruviĝis?
Bonvolu pli longe maĉi vian manĝaĵon.
Фильм закончился, я пойду спать.
Kiam mi hieraŭ hazarde renkontis Tomon, li aspektis iom laca.
Vi faru tion tiel.
Том с Мэри любовники?
Vi faru tion jene.
Она перегораживала дорогу.
Tion vi hieraŭ devintus diri al mi.
Tomo havas multajn malamikojn.
Думаю, я легко сдам экзамен.
Bela vizaĝo valoras jam la duonon de doto.
Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos!
Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi estis tro okupata.
Mi lasas mian telefonon ankoraŭ iom ŝargiĝi.
Mia telefona baterio preskaŭ malplenas.
Mi ankoraŭ ŝargu mian telefonon.
Тому трудно смириться с неверностью Мэри.
Kia estis via rilato kun via patro, kiam vi estis infano?
Ты грёбаный кретин!
Том проколол себе соски.
Коалы милы.
Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.
Пойдём домой, пока не полило.
Только не говорите, что вы его украли!
Только не говорите, что вы её украли!
Только не говори, что ты его украл!
Только не говори, что ты её украл!
Stiamo sperando che non sia vero.
Noi stiamo sperando che non sia vero.
Speriamo che Tom stia ascoltando.
Jestem stary.
È quello che sto sperando.
È ciò che sto sperando.
Spero che le persone siano soddisfatte.
Io spero che le persone siano soddisfatte.
Stanno solo cercando di aiutare.
Loro stanno solo cercando di aiutare.
Moje biurko jest stare.
È un po' come andare a Roma e non vedere il Papa.
Ten chleb jest stary.
Non si può andare a Roma e non vedere il Papa.
Czuję moje lata.
Wszystko zostaje jak dawniej.
Он перегораживал дорогу.
Он преграждал путь.
Она преграждала путь.
No desayuné esta mañana.
У тебя глаза устанут, если ты будешь пытаться читать при таком освещении.
У вас глаза устанут, если вы будете пытаться читать при таком освещении.
Czekam w domu.
¿Desayunaste esta mañana?
Mojego ojca nie ma teraz w domu.
Понимаете? - "Нет".
Понимаешь? - "Нет".
Понимаете? - "Не понимаю".
Понимаешь? - "Не понимаю".
Zimą zostajemy chętnie w domu.
Siempre desayuno frutas y avena.
Я сегодня утром не завтракал.
Оторви свою задницу и сделай что-нибудь!
O pencere açıkken uykuya daldı.
Onlar fakir olabilir ama ruhen zenginler.
Sherlock Holmes'ün olağanüstü problem çözme becerileri vardı.
Bir kadın bir erkekle birleşmiş olduğu zaman o yaratıcı olur, bir erkekle birleşmiş olmadığı zaman yıkıcı olur.
Dan bunu yapmaktan çekinmedi bile.
Duvarlar alçıpandan yapılır.
O küçük kızını alnından öptü, onu kutsadı ve kısa bir süre sonra öldü.
O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.
Tam o sırada o odama geldi.
Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.
Meyve bir yiyecektir ve yararlıdır.
Детство его было трудным.
Детство её было трудным.
Non penso che a Tom non piaccia molto Mary.
Io non penso che a Tom non piaccia molto Mary.
Alçıpan alçıtaşından yapılır.
Questi soldi aiuteranno davvero.
Questi soldi aiuteranno veramente.
Questo denaro aiuterà davvero.
Questo denaro aiuterà veramente.
O benim hakkımda başka bir şey söyledi mi?
Tom è sempre pronto ad aiutare.
Tom sta cercando di essere d'aiuto.
Bir bilgisayar alabilmem için biraz para kazanmak zorundayım.
La risata aiuta ad alleviare il dolore.
Chi hai aiutato di recente?
Sağ salim eve vardın mı?
Chi ha aiutato di recente?
Chi avete aiutato di recente?
Chi hai aiutato recentemente?
Chi ha aiutato recentemente?
Chi avete aiutato recentemente?
Asyalıları seviyor musunuz?
Tom deve essere aiutato.
Tom ha bisogno di essere aiutato.
Tom deve cercare aiuto.
Ben şimdi biraz korkuyorum.
Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
Tom dice che ha bisogno di aiuto.
Tom dice di avere bisogno di aiuto.
Doğruyu söylemek gerekirse onu zamanında bitiremedim.
Ci aiutiamo a vicenda.
Noi ci aiutiamo a vicenda.
Ona olan güvenimi kaybettim.
Ecco, ti aiuterò.
Ecco, vi aiuterò.
Ecco, la aiuterò.
Farei meglio ad aiutare Tom.
Io farei meglio ad aiutare Tom.
В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.
Bütün misafirler gitti.
Sunumumu dinlediğin için teşekkür ederim.
我們希望湯姆沒事。
O giysilerini çıkarmadan suya atladı.
Такой сканер видит сквозь одежду.
Le lettere 'q', 'w' e 'x' esistono in inglese.
Beni dinlememenin nedeni ne?
Biraz uyusan iyi olur.
Erkeklerden daha çok kadınlar yalancı şahitlik yaparlar.
Günde kaç tane sigara içersin?
Questo sarà estremamente utile.
Я думаю, у Тома есть тайная поклонница.
Lütfen bana faturayı getirir misin?
Vediamo se questo aiuta.
Hatırlayabildiğim kadarıyla, en son karşılaştığımızda ben üç yaşındaydım.
Mi ci sono volute diverse ore per assemblarlo.
Mi ci sono volute diverse ore per assemblarla.
Мой кот застрял на дереве.
Sen zaten ev ödevini yaptın mı?
我希望湯姆輸。
Она говорит, что умеет видеть сквозь стены.
Onun misafirperverliğine karşılık olarak ona bir demet gül verdim.
Я сквозь стены не вижу.
他被他的朋友們取笑了。
他因公出差到名古屋。
他去名古屋出差。
在墨西哥有很多貧民窟。
Sono in grado di leggere queste parole?
Loro sono in grado di leggere queste parole?
Они не могут нас остановить.
你知道他們是誰嗎?
È stato inventato un nuovo tipo di proiettile.
Том пел очень хорошо.
Ты играл в "Легенду о Зельде"?
Это становится проблемой.
Ты играла в "Легенду о Зельде"?
Я хотел бы узнать, как это сломалось.
Я уверен, что вы правы.
Она играет в "Марио".
Быть несовершеннолетним — значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.
В своё время были определённые расхождения во мнениях, но сейчас никто в этом не сомневается.
Вы никогда не врёте.
Для игры в "Утиную охоту" нужен световой пистолет.
Baderò io ai tuoi bambini stasera.
Se Tom va, andrò anche io.
Дети играют в "Утиную охоту".
Ему пришлось заложить свои часы.
Non si può essere sempre perfetti. L'importante è sforzarsi.
Se esco, la stacco la lavastoviglie o la lascio andare?
Hai visto cosa mi ha dato Tom?
На чужом несчастье счастья не построишь.
Stai facendo qualcos'altro?
Девочки были забыты.
Не понимаю, как ты можешь выносить этого типа.
Tom mi ha assicurato che questo tipo di problema non si ripeterà.
Tom e io andiamo d'accordo con i nostri vicini.
Tom divide la camera da letto con suo fratello.
Non voglio dimenticare questo momento.
Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?
La conferenza è finita due ore fa.
Non fare la faccia stupita.
Он передозировал героин.
Siamo davvero fortunati.
Non voglio che tu veda più Tom.
Просто посмотри фактам в лицо.
Davvero sai chi l'ha fatto?
Я знаю, Том что-то от меня скрывает.
Se avessi corso per tutta la strada saresti arrivato in tempo.
Том некрасив.
Scrivi il tuo nome su questo pezzo di carta.
Том хочет жить.
Tom rispose alle domande della polizia.
Non hai idea di cosa questo significhi per me.
Tom amava Mary, lo sai.
Завязывай вести себя как долбаный тормоз!
Posso insegnarti a dimostrare il tuo amore.
Том оставил свой ключ на письменном столе, как он это обычно делает.
Posso dartelo subito.
Они думают, порнография заставит их чувствовать себя моложе.
Le persone della tua età hanno spesso questo problema.
Non possiamo più aiutarli.
Tom era solito parlarmi di quel che faceva al lavoro.
Em que série o Tom está?
Мы не продаем алкогольные напитки и сигареты лицам, не достигшим 18 лет.
Я знаю, ты что-то от меня скрываешь.
Tom é persuasivo.
Você não foi convidado.
Você não foi convidada.
Я знаю, они что-то от меня скрывают.
Puoi semplicemente andare ad aiutarli?
Поезд прибыл в Лондон.
Vocês não foram convidados.
Questo è tutto quel che ha detto.
Я знаю, он что-то от меня скрывает.
Я знаю, она что-то от меня скрывает.
Vocês não foram convidadas.
Eu me culpo.
Estamos melhor.
Nós estamos melhor.
Spesso la vita porta molte sorprese.
Выступая на сцене, Том носит переделанный рыболовный жилет, вмещающий все его гармошки.
Вы должны помочь мне.
Дети в возрасте до восьми лет имеют недоразвитые лобные доли, что может вызывать у них неспособность отделять действительность от фантазий. Некоторые из них могут верить, например, в монстров у себя в шкафу или под кроватью. Также они иногда неспособны отличить сны от реальности.
Я хихикал.
Она хихикала.
Он хихикал.
Том изменяет Мэри.
Estou na frente da padaria.
Antigamente, em algumas regiões do Brasil, era costume alugar carpideiras para chorar durante toda a noite de velório.
Eu estou na frente da padaria.
Они были слегка смущены.
Они слегка смутились.
Она была немного смущена.
Она немного смутилась.
Я был немного смущён.
Я немного смутился.
Том звонил три дня назад.
Не смотри мне под юбку, извращенец!
Я также удивлён, как и ты.
Eu estraguei a sua bicicleta, mas eu lhe asseguro que foi totalmente sem intenção.
Я слышал, ты деньги лопатой гребешь.
Он чувствовал себя слегка виноватым.
Я к вам вернусь.
Приятного пребывания!
Том не хочет, чтобы его беспокоили.
Хватит тупить, как еблан!
Надеюсь, она ошибается.
Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия — мать вседозволенности.
Нихера подобного!
Не могу поверить, что я только что сказал это!
Не могу поверить, что я только что это сказал!
Eu perdoo você com a condição de que nunca mais faça algo semelhante.
Том считает, что на других планетах существует жизнь.
Мы забрались повыше для лучшего обзора.
Малыша зовут Том.
Okay, now I've been completely honest with you. "Honest, my ass! I don't believe a single word you say."
Ребёнка зовут Том.
Уровень продолжает снижаться.
Improvvisamente la mia vita è diventata più tranquilla.
Том какое-то время жил в Бостоне.
Я пенсионер.
Я пенсионерка.
Improvvisamente la vita è diventata più amara.
Нам надо как-нибудь поиграть в гольф.
А давай сойдём с ума.
Том — ужасно хороший друг, но выглядит он как дикий боров, так что объектом воздыханий ему не стать.
Ну ты и кашу заварил.
Давай оторвёмся.
«Вот, теперь я был с тобой полностью откровенен». — «Откровенен, хрен там! Я не верю ни одному твоему слову».
Это лыжные ботинки Тома.
Ты хочешь поговорить о них?
Это чистое безумие.
Давай сумасбродствовать.
Eu contratei o Tom.
Вчера перекрыли воду.
Contratei o Tom.
I always have fruit and oatmeal for breakfast.
Naquele tempo, as cerimônias fúnebres eram verdadeiras encenações teatrais.
Todos estavam chocados.
Mary ajudou o Tom.
Eu vi isso acontecer.
Посмотрите на дом с красной крышей.
У нас в соседней квартире живёт какой-то чудной старик-сумасброд.
Vi isso acontecer.
Quem o desenvolveu?
Please kick as hard as you can.
Сейчас всё по-другому.
Том принес Мэри на 8 Марта букет роз, но она сочла это неуместным.
Eu odeio ele.
Non so se ho abbastanza tempo.
Non dimenticheremo.
Liguei para ele.
Noi non dimenticheremo.
Могу я сменить тему?
Perdemos por dois pontos.
Tom era pallido.
Nós perdermos por dois pontos.
Tutti mi urlano contro.
Это не я написал.
Tom fez um ótimo trabalho ano passado.
Он эту кашу заварил.
Tom se ne sta occupando per noi.
Я уверен, что имя Тома есть в списке.
Tom queria aquilo.
Спросите меня завтра.
Tom comprou um presente de aniversário para Mary.
Я должна сказать об этом Тому.
Я должен сказать об этом Тому.
Carranza rejeitou a oferta.
Это не то, чего мы ожидали.
Eu quebrei o braço.
Скажи мне, что происходит.
Eu contei ao Tom o que você fez.
Скажите мне, что происходит.
Eu contei ao Tom o que vocês fizeram.
Он остановился как вкопанный.
Please forgive me for butchering the pronunciation.
Извини, я что-то не понимаю.
Простите, я не совсем понял.
Не забывай, что у всего есть две стороны.
Прошу простить мне моё негодное произношение.
Eu joguei tênis.
Как удалить пятна от вина с ковра?
Как вывести пятна вина с ковра?
Я хихикнул.
Мне нечего на это сказать.
Я хохотнул.
A feleségem egy amerikai farmon nőtt fel.
Ela insistiu em ir lá.
Мне добавить нечего.
Eu te desobedeci.
A polgármester ötmillió forintot kapott.
Te desobedeci.
Мне нравится разнообразие.
Eu desobedeci vocês.
Кто изобрёл бифокальные очки?
Műszaki csere akciót hirdettek.
Её мать вздохнула с облегчением.
Число усыновлений выросло на 600%, с тех пор как началась эпидемия зубастых вагин.
Я дам вам эти деньги.
Можно мне чашечку чая, пожалуйста?
У Тома нет силы воли.
Elnök úr, csak a fogára kap koronát.
La freŝa aromo de citrono plenigas la aeron.
Tom parecia estar preocupado com a Mary.
Um homem inteligente, ainda que ame muito uma mulher, guardará o sentimento em seu íntimo, e de forma alguma o revelará a ela.
Lajos nem ismert más nőt, csak a feleségét.
Györgyi mindig vidám.
Györgyi tornatanár.
Я подозреваю, что Том — шпион.
Если ты ещё хоть немного постараешься, у тебя получится.
Ты не знал, что сыр делается из коровьего молока?
Anyám csak az apámat szerette.
A nénikém nem szeret engem.
У нас отличная команда.
Eu sou um CDF.
Герой превратился в злодея.
Você tem medo de inseto?
Лучше проиграть, чем победить на стороне мерзавцев.
A privacidade das pessoas é simplesmente uma piada.
Библиотека закроется через десять минут.
El kell menned!
Это мои дети.
Я пообещал Тому.
Не будь скотиной.
Ты закрыла дверь?
Том — самый быстрый водитель.
Io sono ipocondriaco.
Su, non essere ipocondriaco!
Non essere ipocondriaco!
Это был прекрасный вечер.
Es gelingt mir nicht, das Eiklar steif zu schlagen.
Você tem fobia do fundo do mar?
O fundo do mar te causa fobia?
PHP é a melhor linguagem de programação do mundo.
PHP — лучший язык программирования в мире.
Onun gözleri duvardaki tuvale takıldı.
Том дал мне работу.
У меня не получается взбить белки до образования пены.
У меня не получается взбить белки в пену.
Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit.
I wanted to talk some more, but she hung up.
يالك من جبان.
جبان كالدجاجة.
Я провожу здесь много времени. Слишком много.
هناك شيء لم أذكره.
We'll never go back there again.
توم وحيد لأهله.
Как ты проводишь свободное время?
O bastırılmış renkleri sever.
أنا خجل جدا مما فعلت.
Как Вы проводите свободное время?
İyi bir neden olmadan asla okuldan uzak kalma.
سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.
Эй, где мы?
Tom yiyecek bir şey almak için yeterince kazanacağını düşünüyordu.
سمعت والدتي تغني في الحمام.
Как вы обычно проводите выходные?
أنا موقن بأن توم محق.
Tom hat die Zwiebel in hauchdünne Scheiben geschnitten.
Моя бывшая жена словно камешек в ботинке.
Kadınlar sürekli aynı zevk için değiştirilebilir enstrümanlardır.
Kızım bana yalan söyledi.
Не критикуй то, чего не можешь понять.
I reacted instinctively.
Ne hakkında düşünüyorsun? "Hiçbir şey."
Мы никогда туда больше не вернёмся.
Мы туда больше не вернёмся.
Том не любит кофе с сахаром.
What's life like for the people of Gaza?
Уже был звонок?
Klageweiber waren Frauen, die gegen Bezahlung auf Beerdigungen weinten.
O, karısının cinayetinden suçlu olmasına rağmen kolay kurtuldu.
What's life like for Palestinians in Gaza?
Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.
Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie.
Том умолял Мэри остаться.
A PHP a világon a legjobb programnyelv.
Tell us what you think!
Neredeyse Uzayın tüm yönlerinde hareket edebilirsin ancak zaman içinde hareket edemezsin.
Yeni bir dolmakaleme ihtiyacım var. Bir tane alacağım.
Beszélnél Tomival a nevemben?
Tom azt mondta, hogy szüksége van a segítségemre.
Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
Mostanában kinek segítettél?
Onun sadece iki erkek arkadaşı vardı.
Csak segíteni próbálnak.
Ez a pénz tényleg segíteni fog.
Tom pastadaki tüm mumları üfledi.
Я хотел ещё поговорить, но она повесила трубку.
Я хотел ещё поговорить, но она положила трубку.
Çabuk, bu ağacın üzerine tutun.
O bir avukat olarak iyi değil.
Only answer the question. There's not enough time.
Tom ran all the way home.
Ben pencereden içeriye girdim.
Все думают, что я странная.
Сколько времени вы проводите в Фейсбуке?
Как живут люди в секторе Газа?
Все думают, что я странный.
Ben kral olduğumda sen kraliçe olacaksın.
Onlar hakkında çok şey biliyor musunuz?
Ben onu dün dışarıya gönderdim ve bu yüzden onu yarın geri almalısın.
Тому пришлось три недели провести в больнице.
Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты.
Том өйенә кайтып җиткәнче чапты.
Bana yardım etmesi için onu dün buraya çağırdım.
Тынычлана алмыйча, Том бүлмәсендә арлы-бирле йөрде.
On baş sığırımız var.
Probablemente no soy lo que la gente espera.
O gerçekten küçük ama çok güçlü.
Me gusta estar sola, pero no sentirme así.
Әйтегезче, ничегрәк уйлыйсыз!
Le temo a la soledad, al futuro, al destino, a creer en algo que me dañe.
En cierta manera también le temo a las personas ya que tienen el poder de destruirte.
Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.
Bu sadece para hakkında değil.
Я работал с Томом.
Bak, bir dans köpeği.
Hava muhteşemdi.
Onu ikna etmeye çalıştım.
Bu, kışın yalnız bir yer olmalı.
Şimdi neye inanıyorsun?
Ona söylemek istemiyorum.
Yolun ortasında beyaz bir çizgi var.
Bir müzik aletine ihtiyacım var.
Том одолжил мне эту книгу на прошлой неделе.
Том действительно убил Мэри?
Denizin bu bölümü derin ve tehlikeli.
Том задал вопрос.
Ben yürüyüş yapıyordum.
Вы нам поможете?
Давайте выйдем из здания.
Aradığına sevindim.
Том подавлен и расстроен.
Sen şaşırmış görünmüyorsun.
Том подавлен и огорчён.
Matematikle gittikçe daha az ilgilenmeye başladım.
Tom ve Mary zıt yönlerde yürüyerek uzaklaştı.
Tom'a lakabını veren kişi benim.
Televizyonun kitapların yerini alacağını sanmıyorum.
Bu bavulu açtıramam.
Пойдём выпьем пива.
Tom hakkında konuşmak için burada olduğumuzu düşündüm.
Как считать до десяти на французском?
Sana bir teklif yapmak istiyorum.
Eğer istiyorsan onu değiştirebilirsin.
Tom neredeyse sözünü tutmaz.
Tom çok saldırgan oldu.
Buradan parka ne kadar uzaklıkta?
Onlar bunu başarılı olarak yaptı.
Bir lastik biraz düz görünüyor.
Je dois faire mon travail.
Какая удивительная история!
Ne olursa olsun pes etme.
Ben onların evindeyken bana karşı çok naziktiler.
Bizim sadece üç kişiyi beslemek için yeterli yiyeceğimiz var.
Я не думаю, что ты говоришь правду.
La nigra hundo kuras en la herbejo.
Sorun yeterli paramızın olmaması.
Le chien noir court dans le pré.
Lütfen bana evine nasıl gideceğimi söyle.
La nigra hundo kuris en la herbejo.
Le chien noir courait dans le pré.
Le chien noir a couru dans le pré.
Le chien noir avait couru dans le pré.
Le chien noir courut dans le pré.
La nigra hundo kuros en la herbejo.
Le chien noir courra dans le pré.
Вы думаете, Том умеет плавать?
Le chien noir aura couru dans le pré.
Эти люди опасны.
Hundo kuras en la herbejo.
Un chien court dans la prairie.
Hundo dika kuris en la herbejo.
Un gros chien courait dans la prairie.
Un gros chien a couru dans la prairie.
Это сойдёт за стул.
Un gros chien avait couru dans le pré.
Hundino kuros en la herbejo.
Une chienne courra dans la prairie.
Une chienne aura couru dans le pré.
Gehundoj kuras en la herbejo.
Des chiens courent dans la prairie.
Des chiens et des chiennes courent dans le pré.
Hundoj kuras en la herbejo.
Des chiens courent dans le pré.
Önemli olduğunu söyledi.
Мой дедушка любил читать.
Мы согласны с этим.
علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30.
ستحصد ماري قمحها في تموز.
أنا وتوم نعيل بعضنا.
Ich habe Angst vor der Einsamkeit, der Zukunft, dem Schicksal, davor, an etwas zu glauben, das mich verletzen könnte.
La birdo dormas en sia birdnesto.
أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
قول هذا سهل.
L'oiseau dort dans son nid.
Том и Мэри вместе.
Ne zaman olduğunu kesin olarak biliyorum.
La birdo dormas en sia nesto.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
La birdo dormis en sia nesto.
انتظرته صابرة.
L'oiseau dormait dans son nid.
أملت أن أكون مخطئا.
L'oiseau a dormi dans son nid.
لن أضرب امرأة أبدا.
L'oiseau avait dormi dans son nid.
ظننتك عثرت على شخص آخر.
Eu só quero ser seu amigo.
L'oiseau dormit dans son nid.
لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.
Só quero ser seu amigo.
Ele estudou muito para ser um cientista.
La birdeto dormos en sia birdnesto.
Ela não gosta de música. "E ela não gosta de mim também."
As pessoas que ignoram a História tendem a repeti-la.
Le petit oiseau dormira dans son nid.
Tepedeki ev çok eski.
Le petit oiseau aura dormi dans son nid.
Сколько времени ты проводишь в Фейсбуке?
سررت لأن توم لم يتأذى.
Ты слишком много времени проводишь за компьютером.
Вы слишком много времени проводите за компьютером.
Они пошли вместе.
Eu tenho quase 40 anos e ainda estou solteiro.
Деньги портят людей. Поэтому народ у нас в основном хороший.
Мы всё больше времени проводим за компьютером.
Tenho quase 40 anos e ainda estou solteiro.
عثرت عل توم يدخن النرجيلة.
Tenho quase 40 anos e eu ainda estou solteiro.
Eu tenho quase 40 anos e eu ainda estou solteiro.
لم تأت قبل الثانية.
لن أدع توما يذهب.
Eu trabalhei com o Sr. Spencer por um ano em Nova Iorque.
Trabalhei com o Sr. Spencer por um ano em Nova Iorque.
Bela mevo flugas super la maro.
Eu trabalhei com o Sr. Spencer durante um ano em Nova Iorque.
Trabalhei com o Sr. Spencer durante um ano em Nova Iorque.
Une belle mouette vole sur la mer.
Não importa o que você diga, eu nunca acreditarei em você.
La mevoj flugas super la maro.
Não importa o que você diga, eu nunca vou acreditar em você.
Les mouettes volent sur la mer.
La mevoj flugis super la maro.
Защитников животных легко опознать по лютой ненависти к людям.
Это называется "слышал звон, да не знаю, где он".
Les mouettes volaient sur la mer.
Cos'è successo alla nave?
La mevoj flugos super la maro.
Les mouettes voleront sur la mer.
Я хотела проводить с Томом больше времени.
Сегодня купила себе безумно красивые и ужасно дорогие туфли. Они даже жмут приятно.
Şu anda tam olarak ihtiyacın olan şey bu.
Reist du alleine?
Le renard a mangé une poule.
Ich komme aus Mailand.
La vulpo manĝis kokinon.
Le renard avait mangé une poule.
Лиса съела курицу.
Лисица съела курицу.
Wir kommen aus Rom.
Ya senin çocuğun da böyle olsaydı?
Laughter is like a windshield wiper. It can't stop the rain, but it lets you move ahead.
Das hängt von euch ab.
Das hängt von Ihnen ab.
Das hängt von ihr ab.
It looks like it's just the two of us.
Nergisler ilkbaharın başlarında çiçek açarlar.
Eu vi um homem quando eu estava saindo da estação.
È scomparsa due giorni fa.
Lei è scomparsa due giorni fa.
Dovresti scrivere un romanzo.
Tu dovresti scrivere un romanzo.
Dovreste scrivere un romanzo.
Voi dovreste scrivere un romanzo.
O trem chegou em Kyoto na hora.
Dovrebbe scrivere un romanzo.
Lei dovrebbe scrivere un romanzo.
Ho trovato che il problema fosse facile.
Io ho trovato che il problema fosse facile.
Я один это вижу?
Você precisa salvar a princesa!
Vocês todos estão com frio?
Você sabe quem são eles.
Você sabe quem são elas.
Eu vou ficar sentado aqui enquanto ele está cantando.
Le lait est plus nourrissant que le vin.
Mi tuj dormos.
Je dormirai tout de suite.
As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente.
As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.
Je dormirai aussitôt.
Tamamen isabetli bir soru sordular.
Я ночую у друга.
Я ночую у подруги.
È quasi mezzanotte a Boston.
Tom ha rovesciato dell'inchiostro sulla scrivania.
Tom rovesciò dell'inchiostro sulla scrivania.
Ты не должен заниматься охотой без официального разрешения.
Ele roncou a noite toda e a esposa dele não pôde dormir.
Tommy, você consegue me ouvir?
Tommy, você pode me ouvir?
Eu odeio essa escola.
Odeio essa escola.
Мы не хотим, чтобы нас здесь нашли.
Eles caminharam na praia.
Вам надо проводить больше времени с сыном.
你是真的很樂意幫忙嗎?
Я бы хотел провести пару дней с Томом.
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
Он рыболовный гид.
Она мошенница.
Elas caminharam na praia.
Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.
Она знает, о чём говорит.
Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.
Eis o porquê de alguns veteranos nunca quererem falar sobre a guerra.
Non stiamo vivendo una situazione felice.
Você poderia levar essa flor para a Kate?
Я пригласил её на свидание, и она согласилась.
Só dura 15 minutos, não é?
O suprimento de alimentos no forte estava muito baixo.
Li estis renversita de aŭtomobilo.
Havu plezuron laborante.
Por que vocês estão fazendo essas caras?
Havu plezuron en la laboro.
Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido.
Por favor, desliguem seus dispositivos eletrônicos.
O kadar hızlı sürmüyordum bile.
Kiel oni sciigis vin pri tiu novaĵo?
Os computadores foram inventados quarenta anos antes.
Tom estará lá amanhã sem dúvidas.
O trem está atrasado.
Чайки летают над морем.
Сколько часов в день ты проводишь на работе?
Чайки — это птицы, живущие у моря.
На Гернси много чаек.
Чайки летали над морем.
Я думал, это её рассмешит.
Я думал, это его рассмешит.
Malfacilaĵoj ne venku onin, sed oni venku ilin.
Ему цены нет.
Ей цены нет.
Он взял Тома на рыбалку.
Eles telefonaram.
Vocês telefonaram.
Nós telefonamos.
Maria telefonou.
Ela telefonou.
Eles quase nos pegaram.
Elas quase nos pegaram.
Você telefonou, não telefonou?
Quase nos pegaram.
Elas enxergam mal.
Eles enxergam mal.
Vocês enxergam mal.
Ni estis sametaĝaj najbaroj.
Что он хочет взамен?
Eles estão aprendendo.
Elas estão aprendendo.
Nós estamos aprendendo.
Vocês estão aprendendo, não estão?
Ni troviĝas interne.
Maria está aprendendo.
Ela está aprendendo.
Tom está aprendendo.
Şuradaki de Mars.
Maria discit.
Discimus.
Discitis, nonne?
Crescis.
Didymus crescit.
Crescit.
Maria estava desesperada.
Ela estava desesperada.
Tom estava desesperado.
Você estava desesperada, não estava?
Você estava desesperado, não estava?
Eu estava desesperada.
Рыба сильно сопротивлялась.
Eu estava desesperado.
Eles sentem falta dele.
Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.
Vocês sentem falta dele, não sentem?
Maria sente falta dele.
Lastjare miaj enspezoj estis proksimume kvin milionoj da dolaroj.
Он поймал крупную форель.
Он поехал на рыбалку.
Eles sentem saudade dele.
Elas sentem saudade dele.
Elas sentem falta dele.
Vocês sentem saudade dele, não é?
Maria sente saudade dele.
Você a enganou.
Você o enganou.
Он так хорош?
Eu a enganei.
Eu o enganei.
Она так хороша?
Elas o veem.
Eles o veem.
Vocês o veem, não veem?
Nós o vemos.
Maria o vê.
Ela o vê.
Он поехал рыбачить.
Eum vident.
Id vident.
Он поехал ловить рыбу.
Он поехал охотиться на оленей.
Я купил новую удочку.
Свежий запах лимона наполняет воздух.
Eu comprei uma nova vara de pesca.
Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.
O sofá é confortável.
Kial Tomo ne ĉeestas hodiaŭ?
هؤلاء الثلاثة بناته.
Diru al li, ke mi ne vizitas la lernejon hodiaŭ.
Мені треба це обміркувати.
Diru al ŝi, ke mi ne vizitas la lernejon hodiaŭ.
Li bone prizorgas la birdojn.
Капельки - это конденсат.
Сколько времени ты тратишь каждый день на бритьё?
Сколько времени Вы тратите каждый день на бритьё?
Сколько времени в день ты тратишь на бритьё?
Сколько времени в день Вы тратите на бритьё?
Я хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь.
Tomo intencas instaliĝi definitive en Japanujo.
Я хочу провести с тобой остаток своей жизни.
Кто написал эту книгу? — "Джон".
Он поймал большую.
Я ищу свои контактные линзы.
Он поймал большого.
Я должен думать о детях.
Все мужчины одинаковые!
Он нахлыстовик.
Deve bere acqua.
Lui deve bere acqua.
Все мужики одинаковые!
Он больше не пьёт.
Mia staĝestro konsentis al mi ferian tagon.
Li senvidiĝis.
Ĉu ili kapablas stiri aŭton?
Больше всего ядовитых тварей среди пресмыкающихся.
Portu bonvole al mi fakturon.
Это моя коробка для рыболовных снастей.
Necesas, ke ni tuj foriru.
Ему нравится ездить на рыбалку в одиночку.
Mi restis sendorma la tutan nokton por studi.
Ĉu tio ne estas sufiĉa por vi?
Tom portis tason da teo al mi.
Devi pulire la tua stanza.
Devi pulire la tua camera.
Deve pulire la sua stanza.
Deve pulire la sua camera.
Mi esperas, ke ŝi ne estos elrevigita.
Dovete pulire la vostra stanza.
Voi dovete pulire la vostra stanza.
Mein Professor hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.
Mein Professor empfahl mir, Shakespeare zu lesen.
Dankon, ĉar vi fermis la pordon.
Mi laboris kiel eble plej pene por ne malsukcesi.
Mi forgesis pri ĝi.
Мне надо думать о детях.
Bevi caffè ogni giorno?
Tu bevi caffè ogni giorno?
Beve caffè ogni giorno?
Lei beve caffè ogni giorno?
Всё не задалось с самого начала.
День не задался с самого начала.
Игра не задалась с самого начала.
Bevete caffè ogni giorno?
Voi bevete caffè ogni giorno?
Questi libri sono molto preziosi per noi.
Nur respondu la demandon. Ne estas sufiĉe da tempo.
Diru al ni tion, kion vi pensas.
Pardonu min, mi ne komprenas.
Эти книги нам очень дороги.
Ni neniam perdu la esperon.
Malsukcesoj ekis jam ekde la komenco de la tago.
La ukrainuja ĉefurbo estas Kievo.
Дайте мне умереть.
Ni esperas, ke la plej bona okazos.
Ni esperas la plej bonan.
In quel villaggio dimenticato da Dio la maggior parte degli agricoltori era analfabeta.
Правление Рамзеса II длилось шестьдесят семь лет.
Правление Рамзеса Второго продлилось шестьдесят семь лет.
Сколько штук он хочет?
Вы не правы.
Mi sekrete esperas tion.
Ni esperas, ke Tom restas sana.
Ты не прав.
Ni esperas, ke tio ne estas vera.
Ты не права.
La funebrestinoj estis virinoj pagataj por ploregi en la enterigoj.
Missä Venäjä sijaitsee? "Japanin ja Suomen välissä suurin piirtein."
Ni esperas, ke Tom estas bona.
Ni esperas, ke vi ŝatas ĝin.
Mi esperas, ke Tom faros tion.
Vespere la virinoj sidas sur benko en la korto kaj faras manlaborojn.
Mi esperas, ke tio ne estas vera.
هذا كتابي.
Mi esperas, ke ĉi tio ne estas vera.
Ennen kuin ihmiset voivat lausua mielipiteensä Syyriasta, heidän pitää ensin näyttää sen sijainti kartalla.
لا نريد إلا أخذها لبيتها.
سبق أن أنهينا عملنا.
Pri la kaŭzoj de ŝia morto oni multe konjektis.
Mi esperas, ke tio estas sufiĉe bona.
Ĉiu sezono havas sian propran belecon.
Se miaj argumentoj ne konvinkas vin, kion pli mi povas fari?
Ni esperu, ke Tom aŭdas.
Kial vi ignoras tiun simplan demandon?
Minä aioin ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
Olin aikeissa ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
Kial vi ŝajnigas ne kompreni, kion mi diras?
Minä en ole mikään naistenkaataja! Minua vain pelottaa nukkua yksin.
Том попытался утопиться в ванне.
Käytän tätä sanakirjaa joka päivä.
Мои друзья так надрались, что мне пришлось развозить их по домам.
Как живётся людям в секторе Газа?
Как живётся палестинцам в Газе?
Ĉu vi serioze pensas, ke mi ne kapablas instali la ratkaptilon?
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
Ĉu vi forgesis viajn promesojn?
Ты в воскресенье работаешь?
Uzun bir elbise yapmak için bir sürü kumaşa ihtiyacım var.
Ты по воскресеньям работаешь?
Вы по воскресеньям работаете?
Вы в воскресенье работаете?
Benzer sebepler benzer sonuçlar üretirler.
Onun hakkında konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin.
Arvostan ihmisissä rohkeutta.
Hepimiz hızla gemiye çıktık.
La rebriloj de la arboj sur la trankvila akvo de la lago plezurigas la okulojn.
Onların onun etrafını çevirdiğini gördüm.
Тот кролик удирает с моей редиской!
Политикам веры нет.
O hediyeyi bizim huzurumuzda sunacak.
Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon noin 65 miljoonaa vuotta sitten.
Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.
Biz bunu bilmiyoruz.
Ben cennete gitmek istiyorum ama oraya gitmek için ölmek istemiyorum!
O bir psikiyatrist mi? "Hayır, o, hastalardan biri.
Onlar ondan haber almadılar.
Açıkça o yeterli değildi.
Tam olarak söylediğim gibi yapacaksın.
Я только что видел опоссума.
Biz parça başı esasına göre çalışırız.
Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
Yardımın için yeterince teşekkür edemiyorum.
Polisler kaza mahallindeydi.
Aziz Petersburg'da yaşıyorsun.
Mezun olduktan sonra köye geri döndü.
Bizim sınırlarımız güvenli mi?
O, arkadaşlarından birini arıyor.
Мне просто везет.
Sistemden herhangi bir veri bulmadım.
Hepsi bir yanılsama mıydı?
Bana başka bir kurşunkalem alabilir misin?
Sanırım bu onun.
Aki nem próbálja meg átugorni a szakadékot, valószínűleg nem esik bele.
Ha valaki átugorja a szakadékot, tovább tudja folytatni az útját.
Tom bitkileri sulamayı bitirdikten sonra, o, gün batımının keyfini çıkarmak için veranda da oturdu.
Ahhoz, hogy átugorjunk egy szakadékot, néha néhány lépést hátrafelé kell tennünk, hogy - nekifutásból - át tudjuk ugorni.
Kedi kafeler Japonya'da popülerdir.
Beyaz kavak sökülmüştü.
Laboratuvara herhangi bir yiyecek getirmeyin.
Dan'ın kamyoneti kumda sıkıştı.
Tom si è messo una cravatta.
Tom si mise una cravatta.
Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.
Mary is a textile artist.
Mary er tekstilkunstner.
A ruhám alá vettem fel a fürdőruhámat.
Yarn bombing is the practice of covering objects or trees with knitted yarn.
Rajtam van a fürdőruhám, a ruhám alatt.
Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.
Ez tőletek függ.
Li iĝos bona instruisto.
Mi diros tion al vi.
Li estas ŝatata de sia popolo.
So che mi pentirò.
So che me ne pentirò.
Aggódom a jövő miatt, a magányosság és a sors végett, azért is, hogy bízzak valamiben, ami megbánthat.
Ĉinujo estis izolita dum jarcentoj.
Li estas bone konstruita.
Li diras, ke li ĉiam restis fidela al sia edzino.
Tomi hajszálvékonyra szeletelte a hagymát.
O dia não foi bem desde o começo.
Sok időt töltök itt - túl sok időt.
La tago ne iris bone ekde la komenco.
Szeretném tudni, mit gondolsz róla.
Azt szeretném tudni, hogy te erről mit gondolsz.
Ebben az istenverte faluban írástudatlan a legtöbb paraszt.
Ezt most el tudnád mondani úgy is, hogy egy dilettáns is megértse?
Az intelligencia többet ér a tudománynál.
ala. sina pona.
Semelyik szemtanú sem jobb a saját szemünknél.
Mi petis lin viziti min, sed li ne venis.
Egy ravasz és még egy ravasz egymást nem tudják becsapni.
Kiu ne kapablas demandi, ne kapablas vivi.
Jen ne tio, kion mi demandis.
sinpin la pona!
Tomi egész hazáig szaladt.
Bed ikke om penge.
jan Jukina o, pona.
Csak a kérdésre válaszolj! Nincs sok időnk.
Jeg bad ham besøge mig, men han kom ikke.
pona mute.
Vizitantoj enirontaj japanan domon plej ofte estas petataj demeti siajn ŝuojn.
meli olin o, pona.
jan mute ni o, pona!
Besøgende, der træder ind i et japansk hjem, bliver som oftest bedt om at tage skoene af.
sina ali o, pona.
mama meli mi o, pona.
mije sama mute o, pona.
pona tawa sina.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
Thomas Mariae bonam fortunam optavit.
jan pi sona sijelo o, pona.
Jeg har ikke bestilt fisk.
Jeg bestilte ikke fisk.
ona li toki e nimi pona tawa jan sewi.
ala sin. pona.
Mal ikke fanden på væggen.
pona tan ni: sina kute.
Eu quero comer.
Jeg har endelig fundet løsningen på problemet.
pona tan ni: sina toki kepeken ilo toki tawa mi.
Endelig fandt jeg løsningen på problemet.
pona tan ni: sina kama.
Obrigado por terem vindo.
pona tan ni.
Nemo scivit te in Germania esse.
Han havde halvtreds dollar.
pona tan ni: sina pana e moku pi tenpo pimeja tawa mi.
Han havde 50 dollar.
mi toki e ni: ale li pona.
pona tan ale.
Caramba, está chovendo muito!
Quando chove no Rio ou em São Paulo, normalmente alaga.
Está trovejando?
Dankon pro la demando.
Choveu demais ontem.
Obrigado por perguntar.
Faz meses que não chove.
Grato pela pergunta.
Vai chover amanhã?
Você sabe se vai chover amanhã?
pona tan ni: sina pana e moku pi insa tenpo suno tawa mi.
Obrigado pelo almoço.
Der Widerschein der Bäume auf dem ruhigen Wasser des Sees erfreut die Augen.
1.3 billion people around the world lack access to electricity.
Hast du deine Versprechungen vergessen?
Denkst du im Ernst, ich könne keine Rattenfalle aufstellen?
Warum tust du so, als verstündest du nicht, was ich sage?
Warum ignorierst du diese einfache Frage?
Spikof-li Linglänapüki?
Wenn dich meine Argumente nicht überzeugen, was kann ich dann noch tun?
pona tan ni: sina lukin.
Obrigado por tentar.
Grato por ter tentado.
Über die Ursachen ihres Todes wurde viel spekuliert.
Ich hoffe, dass dies nicht wahr ist.
Am Abend sitzen die Frauen auf einer Bank im Hof und machen Handarbeiten.
Que calor é esse!
pona tan ni: sina awen.
Até onde sei, os aeroportos estão fechados devido à nevasca.
Grato por ter esperado.
Obrigado pela espera.
Eu disse obrigado.
Eu agradeci.
mi toki: pona!
Está muito frio, não acha?
Você prefere água, suco ou café?
É impressão minha ou está nublado?
pona tan ni: sina lon.
Obrigado por existir.
Amazon wants to use drones to deliver packages.
Tomo dankis Marian.
Você prefere fazer o quê hoje?
Você prefere vinho ou uísque?
jan Ton li toki e nimi pona tawa jan Mewi.
Você prefere ir ao shopping?
Tom agradeceu a Maria.
Você prefere ficar aqui na praia ou voltar para casa?
pona tan ni: sina pana e pona.
Obrigado por ajudar.
Agradecido pela ajuda.
Grato pela ajuda.
jan Isa o, pona!
Você prefere água com gás ou sem gás?
Dankon, Jesuo.
Você prefere que eu vá contigo?
Dankon, Ejnŝtejno.
jan Jesin o, pona.
Obrigado, Einstein.
Você prefere que eu te leve na escola hoje?
Você prefere ir à um restaurante ou pizzaria?
Em novembro, viajarei para o Canadá.
Думаешь, мы сможем добраться туда вовремя?
Ela esteve no Rio em julho.
O aniversário da Meg é em dezembro.
Quando você faz aniversário mesmo? "Em agosto."
A Copa do Mundo costuma ser realizada nos meses de junho e julho.
Estive em Budapeste no mês passado e foi incrível.
Minha namorada faz aniversário em junho.
A partir de maio, começaremos a estudar o Simple Past.
Eu ficarei fora por dois meses.
Você acha que poderemos chegar lá na hora?
Devido à greve, as aulas só começarão em março.
Cada estação tem sua própria beleza.
Ogni stagione ha la sua bellezza.
Собака каждый день ест много мяса.
Hver årstid har sin egen skønhed.
Essa é a minha amiga Rachel. Fizemos o ensino médio juntos.
O fresco aroma do limão enche o ar.
o toki e nimi pona tawa jan Ton.
Diga obrigado a Tom.
Agradeça a Tom.
Это как посмотреть.
L'aroma fresco di limone riempie l'aria.
Dankon pro hieraŭ.
pona tan tenpo suno pini.
Obrigado por ontem.
Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.
Você esqueceu as suas promessas?
Mom, I dropped my toy. Can you get it for me?
Hai dimenticato le tue promesse?
sina sin o, pona.
Ankaŭ al vi dankon.
Это с какой стороны посмотреть.
Mi dankas ankaŭ vin.
Это смотря с какой стороны посмотреть.
Porque você finge não compreender o que eu digo?
Obrigado a você também.
Ты забыл про свои обещания?
Each season has its own beauty.
Ты забыл свои обещания?
Perché fingi di non capire quello che dico?
Скоро начнём?
E se você der uma palestra e ninguém viesse?
Estamos caindo fora daqui, a polícia está vindo!
Мэри убралась в доме.
Podívala se na sebe do zrcadla.
У каждого времени года своя красота.
Nerozbij zrcadlo.
Мам, я игрушку уронил. Можешь мне её достать?
Nerozbi zrkadlo.
Подожди, пока не загорится зелёный.
Не говорите такого в её отсутствие.
У вас есть такой поменьше?
Я тебе попозже позвоню.
У Тома есть сводная сестра.
Кто из ваших друзей придёт?
Кто из твоих друзей придёт?
Я потом позвоню.
Я не могу выйти на улицу.
Я их предупредил.
Том меня не очень хорошо знает.
Она пошла с подругами в торговый центр.
Кого нам пригласить?
Теперь нам никто не поможет.
В автобус сели ещё трое.
Мы остались у дяди.
Мы остановились у дяди.
На концерте было слишком много народа.
En tiu vilaĝo forgesita de Dio la plimulto de la terkulturistoj ne kapablis legi.
Houve duas abstenções.
Foi cometido um erro.
O tempo frio nos manteve dentro de casa.
O nosso voo foi cancelado.
Eles foram para a praia.
O que houve, Sally?
Assim que ela chegou na estação, telefonou para a mãe dela.
Eu comecei a morar sozinho.
Eu quase esqueci.
Todos estavam em silêncio.
Os reflexos das árvores nas águas tranquilas do lago proporcionam um prazer para os olhos.
Tom isn't sure what he wants to do with his life.
Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.
Tom is a landscape designer.
O que mais eu posso fazer se meus argumentos não convencem você?
I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.
Casi lo olvido.
Moje życie jest nudne.
Tiu knabino havas en la haroj la ruĝan koloron de la sunsubiro.
Mi vida es aburrida.
Она посвятила жизнь науке.
En este pueblo de mala muerte, la mayoría de los campesinos son analfabetos.
Dedicó su vida a la ciencia.
Ella dedicó su vida a la ciencia.
Porque você ignora essa simples pergunta ?
Perché ignori questa semplice domanda?
Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
Ela dedicou sua vida à ciência.
Tom não está seguro do que quer fazer com sua vida.
Como a maioria dos jovens de dezoito anos, Tom não está seguro do que quer fazer com sua vida.
Tom disse que queria a minha ajuda.
Quem você tem ajudado ultimamente?
Quem você tem ajudado recentemente?
Tom está apenas tentando ajudar.
A ajuda já está a caminho.
Nós sempre estamos aqui para ajudar.
Aŭtuno alvenas senceremonie: iom post iom la folioj iĝas flavaj, poste oranĝaj, ruĝaj kaj finfine brunaj.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
La ninfea è una pianta acquatica perenne che cresce spontanea in zone d'acqua dolce.
Eles entraram.
O trem chegou na hora.
Como você lidou com isso?
Quanto vocês pagaram por isso?
Ele fez um terno para mim.
Aquilo foi estupidez.
Tom comprou um cachorrinho para a Mary.
Tom perdeu a conta.
Tom se sentiu confuso.
Tudo parecia estar calmo.
I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto.
Tudo parecia calmo.
Eu não estava pronto.
Ele a abraçou.
Eles escutaram o Tom.
Eu perguntei o que estava errado.
Quanto você dormiu noite passada?
Ele foi visitar a Nara de ônibus.
Isso foi brilhante.
Eu chequei duas vezes.
Quanto o Tom ganhou ano passado?
Foi muito interessante mesmo.
Eu vi.
Isso foi muito interessante mesmo.
Tom estava ocupado.
Tom lutou bem.
Quem fez isso?
Eu conheci a minha colega de classe.
Conheci a minha colega de classe.
Eu conheci o meu colega de classe.
Conheci o meu colega de classe.
Tom pensou que a Mary fosse estupida.
Eles construíram.
Eles o construíram.
Elas construíram.
Tom esbarrou na Mary.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
The biologists used a hydrophone to record whale calls.
We need to save up.
Я решился.
Ты поэтому пришел?
Поэтому я припозднился.
Ŝi dediĉis sian vivon al la scienco.
Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.
Ich habe sie gewarnt.
Mi avertis ŝin.
Die meisten der in diesem gottverlassenen Dorfe lebenden Bauern können weder lesen noch schreiben.
Tom ist Landschaftsarchitekt.
Wie die meisten Achtzehnjährigen weiß Tom nicht, was er mit seinem Leben anfangen soll.
1,3 Milliarden Menschen auf der Welt haben keinen Stromanschluss.
Lachen ist wie ein Scheibenwischer: es beendet den Regen zwar nicht, lässt einen aber weiterkommen.
Ich wollte noch etwas weiterreden, doch sie hat aufgelegt.
Bitte entschuldigen Sie meine radebrecherische Aussprache!
Willst du damit sagen, dass du mich nicht mehr liebhast?
Heißt das, dass du mich liebst?
„Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“
Jumalat auttavat heitä, jotka auttavat itseään.
Etkö tajua, että Tom tarvitsee apuasi?
”Missä sinä söit lounasta?” ”Ravintolassa.”
Tom pukeutui.
Tom puki vaatteet päälleen.
¡Dinos qué piensas!
Sólo responde la pregunta. No hay suficiente tiempo.
Nunca vamos a volver allí de nuevo.
Con suerte, vamos a ganar.
¿Él quiere volver al ejército?
Bueno, ¿qué estamos esperando?
Suurin osa tässä kyläpahasessa asuvista maalaisista on lukutaidottomia.
La ayuda ya está en camino.
Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.
Deberías comprarle a tu esposa algunas flores y llevarla a cenar.
Realmente no confío en ellos.
Tom pagará por esto.
„Kie vi tagomanĝis?“ – „En gastejo.“
Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.
Vamos a limpiar toda la oficina el próximo sábado.
Mari käyttää huulipunaa.
Un corazón tierno es el comienzo de todo el saber.
¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?
A Tom le gusta lo que hace.
Tom vaati lisää tietoa.
Por favor, no me interrumpas.
Monelta peli alkaa?
Monelta näytelmä alkaa?
Padon rakentaminen synnytti tekojärven, joka tuhosi koko ekosysteemin.
Ella nunca le pidió un favor a nadie.
Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.
Olin naimaton siihen aikaan.
En ollut niihin aikoihin naimisissa.
Asuinalueen halkaisi kahtia moottoritie.
Tom fue a conseguir algo de hielo.