loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Komence estos multe da nekonataj vortoj kaj gramatikaj formoj, sed tion ne necesas timi.
Iom post iom vi komencos kompreni la tekston sen tradukoj kaj klarigoj.
Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Bạn có thể đưa tôi một ít đường không? "Đây này bạn".
It was kind of you to help me.
Can you get away from your parents?
Agrablan kaj ĝuan legadon al vi!
Nhiều người nước ngoài có thể đánh giá cao Kabuki.
Kursoj pri analizo komenciĝas per la fundamentaj konceptoj de matematika logiko, gravaj demonstraj teĥnikoj, kaj la konstruo de realaj kaj kompleksaj nombroj.
Ég hugsa að þú ættir að fara í megrunarkúr.
Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer.
Þværðu þér áður en þú borðar?
Viaj demandoj estis tro rektaj.
Þú verður að hreinsa af borðinu.
Làm ơn hãy nghĩ về nó.
Þú getur stólað á hann. Hann bregst þér aldrei.
Vì vậy nhiều người đã qua đời.
Það er kominn tími til að þú kaupir þér nýjan bíl.
Legante interesajn rakontojn, vi baldaŭ rimarkos, ke vi jam scipovas bone legi en Esperanto.
Ŝi aprezatas de ĉiuj.
Leyendo relatos interesantes, pronto te darás cuenta de que eres capaz de leer bien en esperanto.
Do, krom miraklo...
Mi trovas bedaŭrinde, ke vi perdas tian ŝancon.
Sus preguntas fueron muy directas.
Það er löngu tímabært að þú hæfir nýjan rekstur.
Það er löngu tímabært að þú stofnaðir nýtt fyrirtæki.
Mi ne povas malhavi tiun vortaron, eĉ ne dum unu tago.
Kaç elma?
Do you wash your hands before eating?
Þværðu þér um hendurnar áður en þú borðar?
Ĉu ĝenus vin, se ni trairus vian ĝardenon?
Li neniam mensogas.
Я зранку прочитав три книжки.
Estos li aŭ mi, kiu iros al la kunsido.
Не всі англійці люблять рибу та чіпси.
Mi trinkis glason da biero por sensoifigi min.
Він був дуже роздратований учора ввечорі.
Kiam vi finis ĝin?
Ми всі вважаємо, що шахраювати на екзаменах - неправильно.
Я не можу її забути.
Цей музей варто відвідати.
Пан Джоунс в офісі?
Manjo scipovas bone danci.
Ти розумієш фонетичну абетку?
Ти мусиш бути вдома до дев'ятої години.
Вона не хотіла сказати своє ім'я.
S-ro Parker klopodis manĝi per bastonetoj.
Йому подобається вчитель.
Отже, ви вже прийняли рішення?
دادام بانكىدا ئىشلەيدۇ.
Elektu vian preferatan koloron.
Він дав мені трохи хліба і молока.
Над цими тваринами нависала небезпека вимирання.
Деякі люди вважають, що читання - марне витрачання часу.
Мій батько застарий для того, щоб працювати.
Наші зусилля виявилися безплідними.
Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.
Поїхали поподорожуємо.
Bone prizorgu vin.
Її машині два роки.
Frosto trafis la floron.
Нещасний випадок відібрав у неї її єдиного сина.
Наші зусилля виявилися марними.
Li iĝos bona edzo.
Лижі - моє хобі.
Mi ne ŝatas friponon.
Тут рідко падає сніг взимку.
Я буду тут до десятої.
Mi lavis mian T-ĉemizon.
Я не розумніший за нього.
Не смійтеся із нового студента!
У мене є дві доньки.
Якби я це знав, я би туди пішов.
Mi edziĝis antaŭ 8 jaroj.
Моя бабуся оплатила мою поїздку до Бостона.
Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách.
Наскільки я знаю, вона дуже хороша людина.
Kiel vi fartas, Mike?
Câu chuyện của ông ấy rất đáng nghe.
Він вдвічі старший за мене.
Kelkfoje malfacilas diri, kiel disputo ekestis.
Restu for de la lageto.
Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ.
Tio similas neĝon.
Коли б він не їхав закордон - завжди брав із собою доньку.
Phạm vi và hình dạng của chúng là không rõ ràng.
Мій дідусь трохи недочуває.
Ĉar vi estas ĉi tie, ni devus komenci.
Thời tiết đã ấm lên đột ngột.
S-ro Smith trinkas kafon.
Per iom pli da pacienco vi sukcesintus.
Cha tôi đã phàn nàn về tiếng ồn giao thông.
Mi naskiĝis la 23an de marto 1969 en Barcelono.
Hôm qua, một tên trộm đã đột nhập vào nhà.
Tôi đánh giá ông là một trong số các nhà soạn nhạc hiện đại nhất tại Nhật Bản.
Họ làm việc tám giờ một ngày.
Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
Більшість пасажирів на борту були японці.
Anh ta có thể bơi được 1 dặm.
We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.
Họ phải làm việc 8 giờ một ngày.
Càng có nhiều người đang di chuyển đến các khu vực đô thị.
Cô đã bất cẩn để quên chiếc ô trên xe buýt.
搿个国家个政府圧迫人民。
Cô ấy biết nhiều từ Tiếng anh gấp 10 lần tôi.
我勿得勿照顾小人。
侬最好去一下医务室。
垃海搿个城市，白人跟黑人之间个争端越来越结棍了。
阿拉认为搿份报告是假个。
C'est gros comme une maison.
一个真正个绅士勿会出卖伊个朋友。
交关燕子老快就要从南方飞过来了。
On voit bien où il veut en venir !
伊休假个哀段辰光花了一大笔钞票。
阿拉爬上了一个陡坡。
搿是我见过个最大型个构造了。
好个，但阿拉先吃夜饭𠲎。
阿拉面前个搿幢高楼是啥个？
伊听到消息以后失去了理智。
一个有名个建筑师造了搿个房子。
侬有100万美元个言话，侬会做啥？
侬今朝忙𠲎？
如果侬想活了长一眼就戒烟。
阿拉阿姐比阿拉阿哥大。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
我下个礼拜天勿垃海屋里。
尤其是要注意侬吃个跟喝个物事。
伊出席了会议。
伊帮伊拉爸爸做了花园里个生活。
伊告诉我啥个辰光该讲是。
Maria said to herself, "I am very lucky."
总统拒绝回答哀个问题。
Він католицької віри.
伊挪伊个脚踏车刷成红颜色。
我希望住了侬屋里附近。
伊年轻个辰光穷得来响叮当。
Я хочу машину, однак не маю грошей, щоб купити якусь.
Він наповнив бокал вином.
Кількість приватних коледжів виросла.
Ви повинні бути готові до найгіршого.
阿拉7点钟吃了早饭。
伊个医生命令伊休息。
让阿拉勿要来，阿拉就更加想来了。
跳上一部正垃海开个火车是老危险个。
Kent养出来就是个领导人。
Уряд використовував репресивні заходи щодо цієї меншини.
Тигр - хижа тварина.
搿个问题正垃海被讨论。
麦克跟伊拉阿妹会得讲法语，但勿会讲日语。
Вона вже залишила офіс.
阿拉挪写字台整理清爽𠲎。
¿Cuál crees que es la mejor forma de aprender inglés?
Навіть дитина може дати відповідь на це запитання.
我也听过一个类似个故事。
困过头勿是迟到个理由。
Вона надала мені моральну підтримку.
Який капелюх твій?
Яка шапка твоя?
京都有老许多所大学。
侬必须从失败当中吸取教训。
То інша справа.
米价跌下来了。
Не розмовляй так.
伊坚持认为哀个是我个错。
搿是侬个信。
Zertan ari zara?
Ми часто граємо в карти по неділях.
Zer da hori?
侬赞成还是反対搿个计划？
Zorionak Muiriel!
Muirielek orain 20 urte ditu.
我挪我所有个钞票拨了哀个男小囡。
Над усе, будь чесним із собою.
阿拉学堂垃海市中心。
Laister itzuliko naiz.
Ez dakit.
Вона виглядає сонною. Мабуть вона не лягала допізна минулої ночі.
我听讲伊搓麻将老结棍个。
Mendian nenbilen.
我也过了老愉快个。
Він залишив Японію одного чудового для.
Ez dakit denborarik daukadan.
Hori ez da gertatuko.
Схоже на те, що свята йдуть на користь її здоров'ю.
Batzuetan mutiko arraro bat izan daiteke.
今朝下半天我有两个钟头个英语课跟两个钟头个汉语课。
Ти поїдеш до Токіо автобусом?
Ez zaitez kezkatu.
我个朋友十七岁了。
Fatan botatzen zaitut.
小明还勿晓得伊明年去阿里搭。
Сідай-но, Кейт.
我有一个阿哥，也有一个阿姐。
我勿工作。
老早，我是中学生，现在我是大学生。
Його келих страждань був повен.
搿勿是侬个书，搿是我个书。
现在阿拉爸爸勿垃海屋里。
Я граюся в телевізійну гру.
Щойно вона почула новину, то почала плакати.
У вас є ця сорочка в чорному кольорі?
王小明跟旺月两个人侪是我个好朋友。
Я лише щойно розпочав.
Влітку яйця псуються швидко.
Щоразу коли я бачу його, він усміхається.
Якщо ти зателефонуєш їй знову, то це стане останньою краплею!
Þú hefur svo sannalega ástríðu fyrir mat.
Þú keyptir matinn svo ef ég kaupi vínið jafnast það út.
Людина - емоційна істота.
Hvað langar þig að gera í framtíðinni?
Þú ættir að hætta að drekka.
Þú ættir að gefa drykkju upp á bátinn.
Þú vanrækir þá sem eru í kringum þig of mikið.
Vannstu heimavinnuna þína sjálf?
Vannstu heimavinnuna þína sjálfur?
Ви отримали дозвіл паркуватися тут?
Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig.
Þú hefur lag á kvenfólki.
Þú ert ung. Ég er aftur á móti mjög gömul.
Þú ert ung. Ég er aftur á móti mjög gamall.
Þú ert ungur. Ég er aftur á móti mjög gömul.
Þú ert ungur. Ég er aftur á móti mjög gamall.
You should set off as soon as possible.
You should start out as soon as you can.
Hann er unglegur. Hann getur ekki verið eldri en ég.
Þú hefðir ekki þurft að leggja þetta á þig.
Ertu að skrifa bréf?
Fyrst þú hefur gaman af því að skrifa bréf, hví sendirðu henni ekki línu?
He had a child even though he wasn't married.
As a married man, he must think of the future.
Þú hefðir ekki átt að eyða svona miklum pening á tómstundagamanið þitt.
Þú ættir að hætta að reykja og drekka.
Þú ættir að gefa áfengi og tóbak upp á bátinn.
I broke off the engagement.
If you're not on Facebook, you don't exist!
Il avait le visage cyanosé par les décennies de beuverie.
They broke off their engagement.
They adapted to life abroad rather well.
Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
你还没有吃晚饭？
I have just had a good idea.
This microscope has a 100X magnification.
One can see faraway objects with a telescope.
She cried reading the letter.
This city is west of London.
I poured some water in the bucket.
I got a letter from a friend.
He brought her dog to school.
I'll call you as soon as I'm free.
My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.
The TV remote control is under the couch.
Спасибі Вам за з'ясування цього непорозуміння.
Щедра людина пожертвувала близько двох мільярдів йен благодійній організації.
Не бегай по комнате.
Я хочу немного пирога.
Они игнорируют меня.
Пожалуйста, посмотрите все на доску.
Це має два прочитання.
Він добре розмовляє англійською.
Що вона тобі прошепотіла?
Рыба, которую он поймал вчера, всё ещё жива.
У тебе є з собою дрібні гроші?
Ти дійсно маєш кинути курити.
Является ли эта женщина промоутером?
Багато іноземців розмовляють японською добре.
21 сторіччя - вік Азії.
Я совсем не желаю знать того, что со мной будет через тридцать лет.
Ми не бачили тебе останні чотири роки.
У вас продаётся вот такой тип кошельков?
Пожалуйста, заполните эту форму.
Йди-но сюди.
Нам нужна мука, сахарный песок и яйца, чтобы приготовить этот пирог.
Он всегда опаздывает в школу.
Ankoraŭ etan penon.
Его зарплата выросла на 10%.
Mi aĉetis plurajn gvidilojn, neniu el ili helpis min.
Я посоветовал ему бросить курить.
Ĉu vi jam manĝis japanan nutraĵon?
Это сюрприз.
Какая сегодня погода?
Он пробегает стометровку за 12 секунд.
Этот фильм принёс ей популярность.
Él bebió una botella de vino.
Vi vidas, diris la pli aĝa frato, "ke mi pravis. Ĉi tie mi vivis kviete kaj bone, dum vi, kvankam vi povintus esti reĝo, vidis multajn malfacilaĵojn.
По воскресеньям меня не бывает дома.
¿Conociste mucha gente interesante en la fiesta?
Mi estos deksesjara en majo.
После школы я всегда играю в футбол.
Linda ne plu ofte dancas, sed mi scias, ke antaŭe tio okazis ofte.
Тебе нужна футболка? - "Да, нужна красная".
У тебя нет немного денег?
Ĝenerale Japanoj pene laboras.
Ты ещё не ужинал?
La sola afero, kiun ni lernas el la historio, estas, ke ni lernas nenion el la historio.
Kial ni ne tenisas dimanĉe?
Él tragó su enojo y siguió trabajando.
В Киото много университетов.
Tiuj estas malnovegaj libroj.
Apenas había comenzado cuando empezó a llover.
Debo mi éxito a su ayuda.
Él gana el doble que yo.
چېچىڭنى كىم ياسىدى؟
He earns twice my salary.
Who cut your hair?
چېچىڭىزنى كىم ياسىدى؟
როგორ ბრძანდებით?
Mi finos la laboron ene de semajno, tio estas: ĝis la 5a de majo.
Aŭdante la novaĵojn li saltis el sia sofo.
Дивись! Літак взлітає.
Li vane provis malfermi la riglitan pordon.
Ni havas ferion hodiaŭ.
Схоже ніхто не звертав увагу на те, що він сказав.
Li eble maltrafis la trajnon.
Президент призначив кожного на посаду.
Я мав лише п'ять вихідних цього літа.
Social networking sites are all the rage now.
Can you give me a hand?
¿Puedes echarme la mano?
He couldn't help but notice the beautiful woman walking down the beach.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Випускні екзамени здалися студентам дуже легкими.
Eksterlande edukitaj japanaj infanoj fojfoje alfrontas grandan malfacilaĵon adaptiĝi al japanaj lernejoj post reveno, eĉ se ili perfekte regas la japanan.
Ne manĝu legante.
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Ne dikiĝu.
Я почуваюся добре цього ранку.
Ŝi montris al ni la foton de sia patrino.
La vivo iĝas ĉiam pli multekosta.
Спілкуючись, ми можемо краще зрозуміти один одного.
Mi volus koksupon.
Спілкуючись, ми можемо щось дізнатися один про одного.
Ken ne volis aŭskulti al mi.
Собака гавкає на всіх незнайомців.
Serĉu tiun vorton en la vortaro.
Ni estas samaĝaj.
Мій вчитель порадив мені почитати Шекспіра.
Будь ласка, зроби це.
La lampo pendigitis je arbobranĉo.
Англійці називають елеватори "ліфтами".
Він завжди передумує.
بۇ بالا باققۇچى بالىلارغىلا قارايدۇ.
Австралія експортує багато вовни.
This babysitter only babysits children.
Я ніколи не бачив її до того часу.
Тобі подобається прохолодне літо?
Mi havas orelzumadon.
Що має значення так це робота.
Mi montros al vi mian ĵus aĉetitan aŭtomobilon.
Він має сходити туди завтра.
Вона займається написанням листів.
Li naskiĝis por iĝi pentristo.
Я забороняю Вам підійматися вгору по сходах.
Mi pene laboris tagon post tago.
Я нічого не їв, окрім хліба та масла.
Самі вони цього не знали.
Doktoro Skeleton famas pro sia studo pri fantomoj.
Я не ел ничего, кроме хлеба с маслом.
Neniu liberas; eĉ birdoj estas katenataj al la ĉielo.
Температура тела поднимается выше всего после полудня.
Nara estas kvieta kaj bela urbo.
Вот ключ от письменного стола.
Ŝi legis poemon por li.
Його подання було відхилено.
Я ждал её прихода вчера.
Його прохання було відхилено.
Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
Malfruvespere ni fine trovis la vojon al la montopiedo.
Приймайте ці ліки між вживанням їжі.
Положи ножи и вилки назад в сервант.
Сыр и сливочное масло делаются из молока.
Ĝi estas perfekta ekzemplo de kruela sorto.
Вчитель зробив нам зауваження, що ми повинні поводити себе тихо.
Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?
Ŝi amegas sian filon.
В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.
Це мені байдуже.
Li preskaŭ ĉiam estas hejme.
Я зателефоную щодо цього завтра.
Mi trovis lin kuŝanta sur la lito.
ئۇيغۇرچىدىكى مەجبۇرىي دەرىجىسى ئاسان ئەمەس.
Він скочив на ноги тієї ж миті як почув новину.
Это больше, чем я могу вытерпеть.
The causative voice in Uighur isn't simple.
Jane estas la sekretariino de la estro.
Він скочив на ноги щойно почув новину.
Тебе нужно подстричься.
I count to ten.
Je compte jusqu'à dix.
Озеро кишить рибою.
我现在正忙于写一本书。
Я рахую до десяти.
Её слова пробудили во мне надежду.
В озері повно риби.
Навіть вчитель може робити помилки.
Навіть вчитель може помилятися.
Население деревни сократилось.
Мясо не портится в холодную погоду.
La interkonsento montras, ke ni kontraŭas al la proponita ideo.
Я маю настрій чогось випити.
Я маю настрій чогось хильнути.
Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить.
Ĉu vi havas kontraŭtusan medikamenton?
Скільки ще днів до Різдва?
Тобі варто звернути увагу на його розповідь.
Никого не интересует, что ты там думаешь.
Hieraŭ vespere li kviete mortis hejme.
Моя сестра погано готує, і я теж.
Украй важливо робити вправи щодня.
Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил.
Baleno estas ne malpli mamulo ol estas ĉevalo.
В Токіо холоди приходять в середині листопада.
Що для тебе є найбільшим джерелом наснаги?
Климат Токио отличается от лондонского.
Mi ŝatas, kiel ŝi ridas pro miaj ŝercoj.
Птах має крила.
Хлопець змусив мене повірити, що він занадто хворий, щоб іти до школи.
Моїм доходам задалеко до його.
Пам'ятай, що молодість - не вічна.
Поезд прибыл на станцию вовремя.
Ця деревина не горітиме.
Якщо погода дозволить, то ми поїдем покатаємось.
Це дерево не буде горіти.
Чого бракує?
Чого не вистачає?
Яка різниця між цим і тим?
Metu viajn ĉapelon kaj surtuton en la halon.
Ті діти кажуть непристойні слова.
Не знаючи, що робити, я спитався в нього поради.
Чи можна зайти до вас у якийсь із цих днів?
Покажіть мені вашу фотографію.
Ĉu vi venis kun via familio?
Через погану погоду він був змушений повернутися.
Ви маєте бути на вокзалі на п'яту годину.
На сьогодні дякую.
Цілком можливо, що мови без запозичених слів не існує.
Ти повинен повернутися додому до 9-ї години.
Mi serĉas donacon por mia patrino.
Я переконаний, що ти допоможеш мені.
Усе життя вона приховувала цю таємницю від чоловіка.
Він вимовляє англійські слова з іспанським акцентом, бо він мексиканець.
Влітку я поїду до Франції.
Тобі подобаються французькі вина?
Li estas bona advokato.
Він був дуже вдячний і намагався це висловити.
Іноді вона плутає уяву і дійсність.
Наскільки великий?
Li certe venas el la sudo.
Кен вчора був вдома?
Здалеку острівець нагадував морську черепаху.
Американці - дуже товариські.
Я намагаюся ставити питання французькою.
Малий автомобіль більш економічно вигідний, ніж великий.
Вона готується до цьогорічних Олімпійських ігор.
Чому ти мене не слухаєш?
Mi renkontis lin je vintra mateno.
Минуло десять років, відколи він приїхав до Японії.
Ці овочі готуються повільно.
Здавалося, результати його не потішили.
Вона досягла важливої посади на фірмі.
Це телешоу призначене для дітей.
Він з нами не погодиться.
No intentes hacer dos cosas a la vez.
Усі події, описані у цій історії, є вигаданими.
Я не можу зрозуміти чого він насправді хоче.
Сьогодні ввечері ми чекаємо на гостей.
La florado de la ĉerizarboj daŭras nur kelkajn tagojn, maksimume semajnon.
Я не знав, звідки це взялося.
Li demetis sian mantelon, ĉar varmis.
Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi.
Декілька моїх друзів були в Японії цього року.
Після прибуття треба пройти митний контроль.
我们应该尊敬父母。
Pourriez-vous me dire où se trouve le restaurant, s'il vous plaît ?
Шкільна форма - просто старомодна.
Він завжди нав'язує мені свою думку.
Він запитував себе, чому ж його покинула дружина.
Я сплю у себе в кімнаті.
شۋېتسارىيە بىر چىرايلىق دۆلەت.
L'absence de pluie a fait mourir les plantes.
Твоя черга.
Вона здається мені безжальною.
Nous prenons un journal.
去年下了很多雨。
Діти були захоплені грою.
Le 14 février les Américains célèbrent la Saint-Valentin.
Il ne m'a pas répondu un seul mot.
Поводься з іншими так, як хочеш, аби вони поводилися з тобою.
Джон ходить на роботу пішки.
Ĉu vi povus vendi tiun libron al mi por 500 enoj?
Demetu vian kapveston, kiam vi eniras klasĉambron.
Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
Via stirpermesilo eksvalidas.
Україночки - найвродливіші в світі.
Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
Українські дівчата - найкрасивіші дівчата в усьому світі.
我很累，想早点睡觉。
据说，安是他们的领导。
Mi havas intestajn gasojn.
Nimm deine Mütze ab, wenn du den Klassenraum betrittst.
Se dice que Ann es su líder.
¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
Prefiero la primavera al otoño.
Tony no se sentía pobre.
Lo encontré tumbado sobre la cama.
Ella se inscribió en un curso de español.
Estamos listos para partir.
El fuego es muy peligroso.
¿Quieres beber té o café?
Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
¿Quieres casarte conmigo?
Tomamos el té con azúcar.
Soy un ciudadano romano.
El cobre y la plata son dos metales.
¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?
Me gusta este perro.
Виробництво на цій фабриці збільшилося на 20%.
У світі повно дурнів.
Él entró por la ventana.
Ні, це не мій новий хлопець.
Ми позіхаємо, коли нам не вистачає кисню.
Parece un huevo.
Коли в тебе день народження?
Oh, no me gustó el final.
Nací en Osaka el 5 de marzo de 1977.
Марконі винайшов радіо.
Її виховала її бабця.
Стіни мають вуха.
Церква розташована на пагорбі над містом.
Ми не можемо мовчати, дивлячись, як люди вмирають від голоду.
Я викладаю китайську.
Я ніколи не думав, що він може бути хворим.
Вона навчалася у Бельгії.
Ці апельсини погнили.
Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.
Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
Ми повинні почати до п'ятої години.
Seguí leyendo.
Hoy tengo muchos deberes.
Un perro tiene cuatro patas.
Voy a estudiar.
Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.
¿Debería pedirle ayuda a Peter?
Їй удалося витягнути з нього правду.
Ich denke, dass er einen großen Fehler macht, wenn er die Arbeit ablehnt.
El señor Hirayama es un profesor muy bueno.
¿Debo contestar en inglés?
Чи добре ти спав вночі?
No me gusta que me molesten.
Ich denke es ist ganz natürlich, dass sie sein Angebot ablehnt.
Ukrainaj knabinoj estas la plej belaj knabinoj de la mondo.
Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.
Ĉu mi demandu Petron pri helpo?
Я не можу жити без телевізора.
Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.
Ĉu mi devas respondi angle?
Я думаю, він більше не повернеться.
Прошу сюди.
Атлантичний океан відділяє Америку від Європи.
Можеш навчити мене літати?
Ich möchte nicht gestört werden.
Можеш навчити мене красти?
На столі був кіт.
Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.
Personne ne pouvait refuser leur invitation.
Mi deziras, ke neniu ĝenas min.
Je pense qu'il est tout naturel qu'elle refuse son offre.
C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.
Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.
Je crains qu'elle refuse ma demande.
Мені болить срака.
Sole la vero vundas.
In der Galaxie gibt es unzählbar viele Sterne.
Un feu de forêt se déclara dans cette zone.
Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.
Il n'y a pas d'usine dans ce village.
Þú verður að leggja hart að þér svo þér mistakist ekki.
Þú verður að viðurkenna mistök þín.
Він відхилив пропозицію, і я теж.
Je pense que la mort est préférable à la honte.
Він відмовився від пропозиції, і я теж.
В мого батька багато книг.
Le train prit de la vitesse.
Якщо завтра буде дощ, ми туди не підемо.
Я сам це зробив.
Þú verður að gera það sjálfur.
Я зробив це сам.
Þú verður að gera það sjálf.
О Боже. Я спізнюсь на уроки.
Зрозумів?
Хочу пити.
Ekzistas sennombraj steloj en la galaksio.
Þú hefðir átt að kynna sjálfan þig.
Þú verður að hafa hemil á sjálfum þér.
Þú verður að viðurkenna að þú hafir rangt fyrir þér.
Та це просто жарт.
Це лише жарт.
Þú ættir að fara til tannlæknis.
Ich bin durstig.
Pagué dos mil yenes por el libro.
Ella salió sin decir ni una sola palabra.
¿Quién inventó esta máquina?
Це найвища гора в світі.
Dime tu opinión, por favor.
Це старе піаніно.
Я не маю грошей.
В мене немає грошей.
Ірландія та Англія розділені морем.
Nous nous assîmes dans un silence complet.
Маєш цю нову книгу?
Ĉu vi havas iun ideon, kiun nombron de loĝantoj Tokio havas?
Вона увірвалася до кімнати.
Не їж так багато. Потовстієш.
Скільки років цьому собаці?
Я помилявся?
Я був неправий?
Доведеться йти сходами, бо ліфт поламаний.
Мусимо йти сходами, бо ліфт не працює.
Шкода.
Nous avons les mêmes principes.
This is the book I told you about.
Ачхи!
Tu hermano se casó, ¿no?
Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.
Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.
He became famous.
Él se volvió famoso.
Потяг прибув на станцію вчасно.
Was zum Teufel meint er?
Клімат Токіо відрізняється від лондонського.
Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
La situación política ha cambiado.
Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?
Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?
Я не могу остановить кровь из носу.
Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.
Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.
Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?
Я сумую.
Мені сумно.
Я нуджуся.
Коли вчитель дуже суворий, учні повинні працювати з усієї сили.
Я нудьгую.
Нікого не цікавить, що ти там думаєш.
Kiu temperaturo estos morgaŭ?
J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
Будь ласка, скажи мені, де ти мешкатимеш.
М'ясо не псується у холодну погоду.
Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.
Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.
Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.
Населення села скоротилось.
Тобі слід підстригтися.
Це більше, ніж я можу стерпіти.
Il participa à la réunion en tant que représentant de notre société.
У випадку якщо я не зможу прийти, я попередньо зателефоную тобі.
Ця компанія випускає свій журнал, чи не так?
Il participa à la réunion en qualité de représentant de notre société.
Сир та вершкове масло виробляються з молока.
Hast du irgendwas zu sagen?
В Кіото багато університетів.
Ти ще не вечеряв?
Чи не маєш ти трохи грошей?
Ça semble intéressant.
Ça a l'air intéressant.
Тобі потрібна футболка? - "Так, потрібна червона."
Після школи я завжди граю у футбол.
У неділю я не буваю вдома.
Цей фільм приніс їй популярність.
Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?
Qu'avez-vous dit ?
Він пробігає стометрівку за 12 секунд.
Qu'as-tu dit ?
Plaît-il ?
Яка сьогодні погода?
Я порадив йому кинути палити.
Його платня зросла на 10%.
Він завжди спізнюється до школи.
Вы не могли бы перезвонить мне попозже?
Перепрошую?
Нам потрібні борошно, цукор-пісок та яйця, щоб приготувати цей пиріг.
Що?
Будь ласка, заповніть цю форму.
У вас продається ось такий тип гаманців?
Ĉu vi vidas iun policiston tie transe?
Я зовсім не бажаю знати те, що зі мною буде за тридцять років.
Чи є ця жінка промоутером?
Риба, яку він спіймав учора, все ще жива.
La cause de l'incendie est inconnue.
Будь ласка, подивіться всі на дошку.
Вони ігнорують мене.
Я хочу трохи пирога.
Le printemps arriva.
Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten.
Elle me donna une jolie poupée.
C'est une belle nuit pour aller danser.
Hast du dieses neue Buch?
Ĉu vi havas tiun novan libron?
僕は少しケーキが欲しい。
Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?
Ĉu vi ne scias, ke fromaĝo estas produktata el lakto?
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
Ŝi donis al mi beletan pupon.
Бути з вами дуже весело.
Ненужное зачеркнуть.
Мне нравится вкус арбуза.
Фермеры сортируют яблоки на хорошие и плохие.
Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.
Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае.
Пірати закопали скарб у землю.
Сейчас я очень счастлив.
Моє рідне місто дуже гарне.
Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится.
Нет ничего твёрже алмаза.
Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
У меня кое-что есть для тебя.
Немає нічого твердішого за діамант.
Это идея.
Якщо ви вивчатимете китайську мову успішно, ви зможете навчатися у Китаї.
Атомні електростанції небезпечні, не кажучи вже про атомну зброю.
Феремери сортують яблука на хороші та погані.
Непотрібне закреслити.
Яблоки созрели.
Я не звик до міського шуму.
Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
Он относится ко мне как к взрослому.
Вони жили разом два роки перш ніж одружитися.
У Мексиці говорять іспанською.
Ви не могли б показати мені камеру дешевшу за цю?
Он слез с дерева.
Я не можу зупинити кров з носа.
Kamparanoj disigas bonajn pomojn de malbonaj.
Він став знаменитим.
Якби сонце схотіло вставати на заході, ми б не змогли вплинути на його рішення.
Ось книжка, про яку я вам говорив.
Мне приятно сбрить бороду.
Плавати вночі небезпечно.
Немає нічого більш освіжаючого, аніж холодне пиво спекотнього дня.
Я постоянно забываю имена людей.
Er kletterte vom Baum herunter.
Я бы хотел три двадцатки, шесть пятерок, а остальное по одной.
Вбежал Том с письмом от Джуди.
В комнате кто-то был?
Эти места зарезервированы для пожилых людей.
Li grimpis malsupren de la arbo.
Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.
Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
Ich vergesse immer die Namen der Leute.
Я постійно забуваю імена людей.
Мама сшила мне белое платье.
Мені приємно зголити бороду.
Він зліз з дерева.
Mi ĉiam forgesas la nomojn de la homoj.
Він ставиться до мене як до дорослого.
Він ставиться до мене як до дорослої.
Яблука достигли.
Це ідея.
Я маю дещо для тебе.
Мені подобається смак кавуна.
Можешь говорить до посинения, ты всё равно меня не убедишь.
Ĉu vi iam ajn vizitis Romon?
Барсуки вырывают глубокие норы.
Он хотел купить книгу.
Haben Sie jemals Rom besucht?
Мені болить дупа.
Das ist der Punkt.
Вас цікавлять квіти?
А єсмь ѹжє старъ а вьсѣхъ рѧдъ нє могѫ ѹжє рѧдити.
Das Büro ist mit Fan-Post für ihn überflutet.
А я вже старий, і всіма справами не можу вже керувати.
Большие города отмечены на карте красными точками.
Этот знаменитый дирижер живёт в Нью-Йорке.
Богъ ти помози братє ѡжє на єси тако помоглъ.
Sie sagte, dass sie erkältet ist.
Хай тобі Бог помагає, брате, за те, що ти нам двом так допоміг.
Ŝi diris, ke ŝi havas malvarmumon.
Сє єсмъı пѫть замъıслили вєликъ.
Ось задумали ми похід великий.
The metro honked at me this morning.
Le métro m'a donné un coup de klaxon ce matin.
В это утро поезд метро мне бибикнул.
Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.
Tio ne estis mia intenco.
I am now old and I cannot manage all things.
Que Dieu t'aide, mon frère, puisque tu nous aidas aussi nous deux.
Li iris al la maro por naĝi.
Fiŝoj vivas en la maro.
Ni naĝis en la maro.
Mi ĉiutage naĝas en la maro.
God help thee, brother, as thou hast so helped two of us.
La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.
Voici, nous conçûmes une grande campagne.
Bill vivas proksime de la maro.
Mi volas baniĝi en la maro.
Lo, we have conceived a great campaign.
Vi ne devas trinki la maron.
Li volis veturi al la maro.
Blanka jaĥto veladis sur la maro.
My father doesn't let me drive a car.
Ni aŭtu ĝis la maro.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
Mein Vater erlaubt mir nicht, zu fahren.
Mia patro ne permesas al mi veturi.
Старий помер від голоду.
My father drives to work.
My hobby is collecting old toys.
Our teacher will go to the USA next month.
Kennarinn okkar mun fara til Bandaríkjanna í næsta mánuði.
Áhugamál mitt er að safna gömlum leikföngum.
Pabbi minn keyrir í vinnuna.
Police shouldn't take bribes.
She is very clever.
She didn't need to do that work.
She speaks English as well as I do.
I can't speak English as well as he can.
I wish I could speak English half as well as he can.
She wrote a book about birds.
Страна непуганых идиотов.
Країна неляканих ідіотів.
Squirrels move quickly.
That woman is much older than I am.
That dress looks good on you.
Europeans like to drink wine.
Планети рухаються навколо нерухомої зірки.
Планеты движутся вокруг неподвижной звезды.
Як же невміло вони ходять на лижах!
Я краще помру ніж осоромлюся.
Я краще помру, ніж зганьблю себе.
Я краще помру, ніж обезчещу себе.
Її очі почали наповнюватися сльозами.
В неї набігли сльози на очі.
На очах її проступили сльози.
Ящик зроблений з дерева.
Скринька зроблена з дерева.
Ненсі щасливо посміхалася.
В універсамі продаються яйця.
Я зможу побачити тебе наступного року.
Європейці люблять пити вино.
Автомобіль розбився об стіну.
Машина врізалася в стіну.
Вітер вщух.
Я не хочу освідчуватися тобі.
Демократ - це вільний громадянин, який кориться волі більшості.
Там, де воля, там і шлях.
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
Які ж все-таки це гарні цуцики!
Він часто запізнюється до школи.
Ти можеш сказати мені, де я помилився?
Він сам зробив це.
Ціна включає податок.
Я сказав йому що робити.
Я хочу закінчити цю роботу до п'ятої.
Дівчина скоріше мила, ніж гарна.
Перед операцией ему сделали укол.
Чим тебе вразила Америка?
Яка їжа є у вас?
Раніше тут стояла церква.
Мені подобається дивитися, як злітають літаки.
Які страви ви маєте?
Ви учитель чи студент?
Вы учитель или ученик?
Вы преподаватель или студент?
После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает.
Раньше здесь стояла церковь.
Чем тебя впечатлила Америка?
Что у вас есть перекусить?
Вона завжди в русі.
Вона постійно подорожує.
Эти ручки - его.
К концу года Кен дорастёт до одежды его брата.
Дом обнесён оградой.
Я не годжуся для фізичної праці.
Что заставило тебя думать именно так?
Он всегда в числе лучших учеников класса.
Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши.
Он решил съездить во Францию.
Я не придатний для фізичної праці.
Такой ветер - признак надвигающейся бури.
Каждый вечер дверь закрывается в девять часов.
Я не пристосований для фізичної праці.
Тут больше людей, чем мы ожидали.
Синкансэн из Хакаты прибыл вовремя.
Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.
Будьте добры прийти к трём.
Цей вітер - ознака бурі, що наближається.
Відчепіться від мене!
Було дуже важко.
Тепер я застудився.
Вечірку довелося скасувати.
Ставте питання письмово, будь ласка.
Він дивився за вікно.
Яка чисельність населення Нью-Йорка?
Кот за двери - мыши в пляс.
Задзвенів дзвоник і поїзд почав рухатися.
Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.
À la bonne heure !
I can't find what I want.
Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.
Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
On a lancé un nouveau pétrolier.
Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.
Envoyez-moi un nouveau catalogue.
Il vous faut une nouvelle couronne.
Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
La tour peut être vue d'ici.
On ne doit pas se reposer sur le rapport.
Cette soupe est trop salée pour être mangée.
Le film était intéressant.
Le livre était-il intéressant ?
La filmo estis interesa.
Nous voulons un nouveau tapis.
Il faut que je me fasse faire un nouveau costume.
On lui a acheté une nouvelle robe.
À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
J'aimerais vous toucher un mot.
J'aimerais m'entretenir avec vous.
J'aimerais m'entretenir avec toi.
Wir haben ihr ein neues Kleid gekauft.
Wir wollen einen neuen Teppich.
Il peut très bien se faire virer.
Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.
Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
Schicken Sie mir einen neuen Katalog.
Je ne veux pas te mettre dans la merde.
Das sieht interessant aus.
Wir spazierten entlang der Themseufer.
Mère nous prépara à déjeuner.
J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
Die alte Frau stieg aus dem Bus aus.
Das scheint interessant zu sein.
The old woman got off the bus.
J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.
Der Zug legte an Geschwindigkeit zu.
Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
Es gibt keine Fabrik in diesem Dorf.
Il disait souvent de telles choses.
Ich zähle bis zehn.
Ich habe gestern deinen Brief bekommen.
Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.
Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
Je me souviens encore de la première fois.
In ihrem Schlafzimmer stand ein kleiner Tisch. Und darauf stand ein kleines Fläschchen.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Ich hab ihn schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
Ist das Flugzeug pünktlich?
Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.
Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
Fall mir bitte nicht ins Wort.
Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.
J'ai reçu ta lettre hier.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
Diese Gegend hat sich völlig verändert.
Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.
Die Dose, die er fand, war leer.
Ich kannte die Frau überhaupt nicht.
Vergiss deinen Kummer.
Ich vergesse, ihn anzurufen.
Cette région s'est complètement transformée.
Veuillez traduire cette phrase en japonais.
Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.
Я вчора отримав твого листа.
Haben Sie ausländische Briefmarken?
Vergiss das sofort.
Ich habe heute viel zu tun.
OK, as long as it doesn't get windy.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
He is engaged to my sister.
Вы виноваты в этой аварии.
Слева есть скрытый проход.
Il est fiancé à ma sœur.
Будьте хорошо начитанными.
L'amour donne des ailes.
Завтра он собирается пойти в школу.
Похоже, вы все ошибаетесь.
Мама удивилась новостям.
Quelle était son motif de le faire ?
Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.
Quelles étaient ses raisons de le faire ?
Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки.
Он удивил своего оппонента.
Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
对不起，您拨打的用户暂时无法接通。
Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
Nous passâmes la journée en plein air.
We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.
Nous avons passé la journée au grand air.
J'ai dû surveiller les enfants.
Elle m'a fait faire le tour du campus.
На следующее утро после своего приезда, я прогулялся по дубовым зарослям.
Le temps est court, nous devons agir MAINTENANT.
Он отослал посылку позавчера.
Он друг моего брата.
Ты должен отвечать за свои действия.
ئۇ ئاكامنىڭ دوستى.
ئۇ ئۇكامنىڭ دوستى.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.
Он услышал, как сзади кто-то назвал его по имени.
Levez la main.
Lève la main.
Ma réponse est-elle correcte ?
Ma réponse est-elle juste ?
Ma réponse est-elle bonne ?
Merci de corriger ma prononciation.
Corrigez les mots soulignés.
Corrige les mots soulignés.
Corrige les erreurs s'il y en a.
Corrige les erreurs, s'il s'en trouve.
Corrigez les erreurs éventuelles.
J'ai terminé le travail hier.
J'ai fini le travail hier.
Le ciel le sait pourquoi.
Ciel mon mari !
C'est presque correct.
Veuillez vérifier la réponse correcte.
Vérifie la réponse correcte, je te prie.
Ma montre n'est pas exacte.
Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Corrigez les phrases suivantes.
Corrige les phrases suivantes.
Я заберу его на станции.
Я нашёл эту историю интересной.
Они извещены об опасностях отравления пищи.
Наоко - быстрая бегунья.
Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком.
Sie verließen ihr Land.
Я хочу, чтобы добавили много льда.
Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
Und was sollte ich sonst lieben? Soweit ich weiß, habe ich deinen Hintern nicht gesehen!
Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так.
To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.
To jest mój nauczyciel. Nazywa się Pan Haddad.
Herbata bez lodu.
She is rarely late.
Ta kobieta mówi po hiszpańsku.
Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
Je viendrai le 23 mai.
Tom regarde tout le temps la télévision.
Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.
Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
Chcemy uczestniczyć w wieczornym koncercie.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Powinniśmy użyć kominka dzisiejszej nocy.
Studiujemy arabski.
Il me demanda qui a peint ce tableau.
Potrzebuję czegoś dla dorosłego.
Urodziłem się 23 marca 1969 roku w Barcelonie.
Jak mówi się "kot" po hiszpańsku?
Mam konto na Facebooku.
Combien coûtent les carottes ?
Je demande la facture.
Chciałbym kupić mapę.
Quelques personnes veulent amender la constitution.
Il pèle sa pomme.
Lisez le plus de livres possible.
Dobrze, wezmę je. Kiedy zaczyna się spektakl?
Elle n'est pas sans argent.
Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.
Chciałbym zapłacić gotówką. Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Que voulez-vous proposer pour le nouveau poste ?
Lucy a-t-elle déjà téléphoné ?
Nie zaśmiecaj!
Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
One myją swoje ręce.
Il la dupa.
Mam papierowy kubek do napojów.
Kocham moją żonę.
Bardzo cię kocham.
Poproszę szklankę wody gazowanej.
Les magiciens utilisent l'illusion.
W określonym momencie.
Il a peur de se tromper.
Była bardzo zła i poszła porozmawiać z dyrektorem szkoły.
To będzie cię kosztować 2000 peset.
A week today I'll be in England.
Cześć! Dzień dobry!
Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.
Chacun de nous acceptait le fait que le professeur connait l'anglais.
Gire a la derecha.
Il devait obéir à leur décision.
Il y a de nombreux meubles dans sa chambre.
Quel est votre nom ?
Co za dupek!
¡Qué gilipollas!
¡Qué capullo!
Parce que la pause est courte, nous la mettrons bien à profit.
Grâce à Dieu.
Nous avons visité Yokohama.
La radio s'éteignit.
Les prix restent comme ils sont.
Je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.
À demain.
Окажите мне сочувствие.
C'est arrivé il y a plus de trois jours.
Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
Quel trou du cul !
Quel connard !
Quelle connasse !
すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.
N'oubliez pas d'expédier les lettres, s'il vous plait.
Le risque est trop grand.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.
У него случился приступ острой боли в желудке.
Nous réclamons des actions, pas des mots.
Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас сейчас с ним соединю.
John apprécie l'infirmière.
Merci de réparer cela.
Когда вы жуете, болит?
Мама еще не приготовила обед.
Il désire offrir un livre à l'instituteur.
Вы можете получать энергию от солнечного света.
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
Я специализируюсь на истории средних веков.
Il parait que Nancy est très belle.
В комнате почти ничего не было.
Инжир из Атуша - сочный и сладкий.
Мысль о том, что за деньги можно купить всё, в корне неверна.
Ну и что? Это меня совершенно не волнует.
В центре круга они установили шест.
John est mon neveu.
Позвольте мне это обдумать, я свяжусь с вами позже.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.
Побудьте на лінії. Я вас з'єднаю.
Огоньку не найдётся?
Следующей весной она будет учиться в колледже.
Человека можно убить словом.
C'est impoli de montrer les autres du doigt.
Лучшее, что можно сделать, - это попросить знающего человека починить это.
Мы пошли в парк и там поиграли.
Ce magasin vend des périodiques et des magazines.
Лебеди на реке были похожи на сон.
Elle a une chevelure sèche.
Я хотел бы прочитать много книг.
Я записал телефонный номер.
Пожалуйста, не забудьте разбудить меня утром, в семь часов.
Где находится остановка автобуса?
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Мы с ним - друзья не разлей вода, с самого студенчества.
Si tout se passe bien, je peux faire 2-3 morceaux par jour.
У меня есть несколько друзей из Америки.
Он дурак.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
Demain, le travail devra être prêt.
Он называл ее всякими нехорошими словами.
Vous irez à l'école.
Он убедил меня, что его брат был невиновен.
Das Radio ging aus.
This region has completely changed.
I got your letter yesterday.
The next concert will take place in June.
I still remember the first time.
Il ne vint pas, jusqu'à ce que j'appelle.
I am already old and can hardly manage all of my affairs.
He convinced me that his brother was innocent.
It's a great night to go dancing.
S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
Vois-tu un bateau à l'horizon ?
It was hard for me to turn down his demand.
It's big for a house.
Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.
We're not the least bit afraid of being subpar.
This model can be combined with any color.
He makes a run for it whenever I start cooking.
Сядь та відпочинь хвилинку.
Mary le contó el secreto a John.
El otro día perdí mi cámara de fotos.
Él está escribiendo una larga carta.
¿Va a llover? "Espero que no".
Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
El cuadro que él había pintado no era muy bueno, así que nadie lo alabó.
¿Tienes uno?
На завтрак мы сделали блины.
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.
Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением.
Многие иммигранты в Британию приехали из Азии.
Espero que nos volvamos a ver pronto.
Могу ли я после вас ознакомиться с документом?
У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие - желтые.
Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
Какой был прогноз погоды?
Как вы уже знаете.
Kızın altın saçı var.
Kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.
Kız ağlamaktan başka bir şey yapmıyor.
Kız hasta görünüyordu.
Él estaba en casa.
Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.
Kız bir hemşire.
Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.
Kız çiçekleri kokluyor.
Как ты настойчив!
Он носит очки.
O, evdeydi.
La chica es enfermera.
Он пил апельсиновый сок прямо из бутылки.
Она упала в обморок, увидев ДТП.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
Положи это назад в гнездо.
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.
Кейт говорит по-английски очень быстро.
Products with GMO are dangerous to human life.
На бедре человека висел пистолет.
Estoy orgulloso de ti.
Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.
Estoy orgullosa de ti.
Он закричал: "Это отлично!"
Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.
Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.
Bill bana bu kitabı getirdi.
Вот что я купил в Испании.
Caz müziği severim.
Onlar arkadaş mı?
Bu nedir?
Извините мою неуклюжесть.
O benim profesörüm.
Мы услышали, как дверь закрылась.
Вы такой же высокий, как и я.
O onun, değil mi?
Başka sorun var mı?
Başka sorunuz var mı?
Упавший камень преградил ему путь.
Это подвергает вас опасности.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.
Вам не надо так сильно торопиться.
Он украл у меня мою сумку.
Por favor, sígame.
Вы можете плавать?
Он часто появляется на ТВ.
Eres más alto que yo.
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
¿Te has perdido?
پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.
Please keep your voice down.
پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلەڭ.
پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلەڭلار.
Puede que usted no lo encuentre.
Ya he visto esta película.
La lavadora es un invento maravilloso.
Te quiero mucho.
Yo no vi nada.
Ella nos gusta a todos.
Tenemos cinco tipos de kebab.
Últimamente estoy muy ocupado.
¿Puedo sacar una foto?
¿Puedo hacer una foto?
Please keep your voices down.
Je veux un couteau pour couper la corde.
Te quiero tanto...
Mon père travaille ici.
Şu, onun arabası.
O, onun arabası.
El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
Hasta mañana.
¿Dónde está mi reloj?
Osoba z Egiptu mówi po arabsku.
Brałeś dziś prysznic?
Je suis surpris qu'elle en fasse autant.
Cogieron al ladrón esta mañana.
Je ne me sens pas à l'aise ici.
Não me sinto cómodo aqui.
Un libro cayó de la estantería.
I don't feel at ease here.
你的方法和我的不一樣。
مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمەن.
我的意見與您大相逕庭。
As-tu le guide en japonais ?
Él es el padre de la novia.
Parfois, je dépense totalement mon argent.
Il utilisait des pigeons dans son expérience.
Estoy constipado.
Vous devez seulement vous concentrer.
Je n'apprécie pas le café.
Él fue a París, donde me conoció por primera vez.
Yo ya he leído este libro.
Je ne voudrai pas le refaire.
Mary tiene una naturaleza social.
Ella exprimió un limón para el té.
Él les dijo a ellos que la pasó estupendo.
پروڧېسسور كۆپ سۆزلەپ ئۇيقۇمنى كەلتۈردى.
The professor put me to sleep with all of his talk.
Yo no estoy acostumbrado a trabajar duro.
Él les dijo que se lo había pasado muy bien.
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
John trabaja duro.
هناك بعض الأولاد في المنتزه.
هناك الكثير من الكتب في غرفتي.
Él es profesor, y yo también.
يوجد الكثير من المعابد في كيوتو.
A Inoue no le gustan los ordenadores.
Ella miró hacia atrás.
Todavía puedo ver la cara de mi madre.
Él volvió a perder su paraguas.
اعتقلت الشرطة المشتبه به.
Es difícil convencer a Jack.
Jack es difícil de convencer.
لم يبقَ إلا القليل من الحليب.
لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
Empecemos por el principio.
Ninguno de los coches es mío.
يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.
المكتبة في الطابق الرابع.
خططت العصابة لسرقة.
يحب أهل أوروبا شرب الخمر.
Un amigo me contó esa historia.
ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك.
Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono.
هاجم الكلب الولد الصغير.
تهجم الكلب على الصغير.
القطة نائمة على الأريكة.
الزجاجة ملئى بالماء.
الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.
تلك السيدة أكبر مني بكثير.
السناجب سريعة الحركة.
كتبت كتاباً عن الطيور.
سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.
كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.
سافرت حول العالم.
ترجمت النص حرفياً.
مزقت الرسالة تمزيقاً.
أزاحت غطاء الصندوق.
ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.
Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.
Eierschalen sind leicht zerbrechlich.
Parfois, je suis à court d'argent.
Ein Hühnerei besteht aus Eierschale, Eiweiß und Eigelb.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
I have to take my medicine every six hours.
C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.
J'ai aiguisé un crayon avec un couteau.
Devo prendere la medicina ogni sei ore.
Gli devo 5000 yen.
Vado a piedi di solito.
Cô ấy đang thưởng ngoạn chuyến đi chơi.
Queste mutande sono fatte di tessuto robusto.
Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.
Quando Colombo scoprì l'America, i bisonti (bufali americani) occupavano vasti territori.
Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
Ho catturato una farfalla bellissima.
Questa macchina la usa mio padre.
Cứ sáu giờ tôi phải uống thuốc một lần.
Se sapessi usare il computer forse mi pagherebbero di più.
Đừng hỏi những gì họ nghĩ. Hãy hỏi những gì họ làm.
Sono bagnato fradicio.
Passo a controllare alle otto.
I've only heard good things about him.
Cos'altro?
If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
Chúng tôi chỉ mới có căn cứ đầu tiên.
L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
Tình trạng của ông sẽ sớm chuyển biến tốt hơn.
Non ho con me molti soldi.
Questa ragazza non ha una madre.
Chào Tom.
Indossava un pullover per non raffreddarsi.
Sân bay này tại vịnh Osaka.
Bạn muốn dùng cà phê hay dùng trà?
Non posso far altro che aspettare.
Sembra una proposta abbastanza buona.
Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy.
Dün gece arabam çalındı.
Bizimle gelmek ister misiniz?