loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Riesce a indovinare il prezzo?
Riuscite a indovinare il prezzo?
Tiuj dispozicioj estus favoraj al la tuta loĝantaro de la regiono.
Hai chiesto il prezzo?
Tom wird kein College besuchen.
Ha chiesto il prezzo?
Avete chiesto il prezzo?
Benim herhangi bir kamp ekipmanım yok.
Hanno concordato un prezzo.
Per qualche motivo ho pensato così.
Loro hanno concordato un prezzo.
Tom konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.
Concordarono un prezzo.
Loro concordarono un prezzo.
Das wäre nicht gerecht.
Il prezzo di tutto è aumentato.
Das wäre nicht fair.
Il prezzo di tutto aumentò.
Qual è il tuo prezzo migliore?
Qual è il suo prezzo migliore?
Qual è il vostro prezzo migliore?
Tom, ailesi ile bir kamp gezisine gitti.
Lia barbo, ne razita de kelkaj tagoj, kreskis en grizaj tufoj sur liaj kavaj vangoj.
I miglioramenti che abbiamo apportato alla catena di montaggio potrebbero abbassare i prezzi alla fine.
O, kapıyı kırmızıya boyattı.
La piedoj de Tomo estis malvarmaj.
Araba eski ama iyi durumda.
Eĉ se estus tiel, mi ne agus alimaniere.
Başlangıçta, bunu anlayamadım.
Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone cercano di smettere di fumare.
Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone provano a smettere di fumare.
Ili foriris al Italio.
Başlangıçta, ben onu anlayamadım.
Mi estas mia propra estro.
Non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Ili decidis pri la dato de la vojaĝo.
Non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Mi foriĝis.
Non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Ne eblas nei evidentaĵon.
Io non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
J'étudie le français avec Tom trois fois par semaine.
Non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Ne istersen söyle, o, fikrini değiştirmeyecek.
Io non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Es-tu honnête ?
Non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Se vi ne volas fari tion, vi ne estas devigata fari ĝin.
Non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Êtes-vous honnêtes ?
Io non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Ni alproksimiĝas al ĝi.
Non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Io non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
Êtes-vous honnête ?
Tom est un joueur.
Ĉu li ankaŭ kuiras?
Göz ameliyatının bir yan etkisi, kuru gözlerdir.
Tom otomobil kullanır.
Ĉu vi estis kapabla malfermiĝi kaj paroli?
Je n'ai aucune idée de qui c'est.
Je n'ai aucune idée de qui il est.
Alvoku, se vi bezonos ion ajn!
Tenu rigardon al ĝi.
Je disais au gens que je savais parler français.
Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.
Tu n'es pas obligé me dire ça.
Ne surprizas min, ke vi scias tion.
Из раны текла красная кровь.
Ili havas tre inviteman rideton.
Tu n'es pas obligée de me dire ça.
Vidu ĉiujn ĉi kestojn!
Makine çevirileri kullanmadığına emin misin?
Estas Manjo, kiu stiras.
Vous n'êtes pas obligé de me dire ça.
Vous n'êtes pas obligée de me dire ça.
Vous n'êtes pas obligés de me dire ça.
Bir arabam var.
Vous n'êtes pas obligées de me dire ça.
Удивительное рядом!
Biz dünyayı yanlış okuyoruz ve bunun bizi aldattığını söylüyoruz.
Mi supozas, ke la socio prezentas mirindan ĉarmon. Se vivi en ĝi estas serioze tede, vivi ekster ĝi estas simple tragike.
Tren istasyonuna gitmek için bir taksiye binerim.
Ŝŝ! Ili dormas!
Я понятия не имею, кто он.
Alvoku kuraciston!
Programlama dili Java son derece çok yönlüdür.
Том - игрок.
Скажите Тому, что мне нужна его помощь.
Bu ülke doğal kaynaklarca zengindir.
La manoj, kiuj unuiĝis, malnodiĝis. Kaj tio estis adiaŭo, kiun nur unu el la du komprenis.
Думаю, у нас много общего.
Kader genellikle beklenmeyeni gönderir.
Şşt! Uyuyorlar!
Almanlar kahve içen bir millettir.
Ben mükemmel değilim, bunu biliyorum.
Вам необязательно мне это говорить.
Тебе необязательно мне это говорить.
Я говорил людям, что знаю французский.
Настоящий джентльмен своих друзей не предаёт.
Настоящий джентльмен не стал бы предавать своих друзей.
Ni ŝatus foriri.
Том выглядел очень уставшим, когда я его вчера видел.
Tomo estas ludisto.
Ĉu vi estas honestaj?
Diru al Tomo, ke mi bezonas lian helpon.
Ŝi laboras dum longaj horoj.
Ĝi estas klara.
Mi malŝatas la fluoreskan lumon.
La vekilo ne sonoris ĉi-matene. Pro tio mi maltrafis la kursojn.
Ĉu ankaŭ vi volas veni, uloj?
Agu tiamaniere, ke via kunulino ne venu, kiam mi estas ĉi tie.
Ĝi estas senutila.
Ho detto alla gente che conosco il francese.
Tom sembrava molto stanco quando l'ho visto ieri.
Tom ia sorti a alga oras ante aora.
明天幾月幾號？
昨天星期幾？
Un vero gentiluomo non tradirebbe mai i suoi amici.
我五點在家。
Táncoltál.
Táncoltatok.
Gyere táncolni!
Gyere csörögni!
你九點上班。
Tomi táncol.
Tom è un giocatore.
Rázzunk egyet!
Non ho idea di chi sia lui.
Je pense avoir vu un fantôme dans les bois.
Táncolok.
C'erano rifiuti ovunque.
J'ai essayé de parler à Tom, mais il m'a ignoré.
Je n'ai pas de matériel de camping.
Tu sous-estimes ton importance.
Táncolunk.
За каждой фотографией великой женщины примерно 140 фотографий, на которых она не получилась.
Vous sous-estimez votre importance.
Il cibo va mangiato, non fotografato.
От него несло спиртным.
Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.
Aimerais-tu dormir un peu plus longtemps ?
Aimeriez-vous dormir un peu plus longtemps ?
Tomi jól táncol.
Их убили.
Je prendrai du vin blanc, s'il vous plaît.
В Европе много старинных замков.
Do you have a gym membership?
Не думаю, что смогу это починить.
В Европе много средневековых замков.
Tom et ses amis se sont assis autour du feu de camp et faisaient griller des guimauves.
Nous aimerions partir.
Lui puzzava d'alcol.
Je deviens sans aucun doute fou.
Je deviens certainement fou.
Li hanno ammazzati.
Sono stati ammazzati.
У меня встреча в 14:30.
Рубашка Тома сохнет.
У меня встреча в полтретьего.
Lo ia aveni a tre dias ante aora.
In Europa ci sono molti castelli antichi.
У меня в половине третьего встреча.
Ho un appuntamento alle 14:30.
Мало ли.
Ho un appuntamento alle quattordici e trenta.
Mary sat on the floor and wrapped her arms around her knees.
Esta ia es construida en la pasada distante.
In Europa ci sono molti castelli medievali.
Isto foi construído há muito tempo.
Qualsiasi cosa tu avessi detto, lui non avrebbe cambiato idea.
Qualsiasi cosa voi aveste detto, lui non avrebbe cambiato idea.
Sei mai andata ad Hokkaido?
Tio estis konstruita antaŭ longe.
На твоём месте я бы это сделал.
Siete mai andati ad Hokkaido?
На вашем месте я бы это сделал.
Почему бы тебе не позвонить Тому?
Почему бы тебе не позвать Тома?
Penso che quello che stai facendo sia pericoloso.
Почему бы вам не позвонить Тому?
Почему бы вам не позвать Тома?
Tomi megvakarta az orrát és megigazította a szemüvegét.
Perché non chiamate Tom?
Mária néni felvette a szemüvegét, hogy megnézze alaposan az újság főoldalát.
Повторяй за мной.
Nem ismeri be tévedését.
Anche a Tom piace questa idea.
Nem vallja be tévedését.
Nem ismeri be hibáját.
Egy irodalmi mű vagy egy újságcikk címe olyan, mint az embereknél az első benyomás.
Tom ne s'est jamais excusé.
Tudok táncolni.
Perché non telefonate a Tom?
I have a date tonight.
I have a date tonight. "With who?"
Vit-il ici depuis deux ans ?
Perché non chiami Tom?
Tu as grandi, Tom.
Vous avez grandi, Tom.
Perché non telefoni a Tom?
Táncolhatok.
Tomo atentas pri ŝparado de akvo kaj elektro.
This might not be illegal, but it's unethical.
Al vostro posto, lo farei.
Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
Al tuo posto, lo farei.
Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.
Manjo vekis Tomon per delikata kiso surfrunte.
У меня сегодня вечером свидание. - "С кем?"
Tomo diskrete frapetis sur la pordon de la dormoĉambro de Manjo.
У меня сегодня вечером свидание.
Ho un appuntamento alle due e mezza.
Ĉu estas tro pesimisma mia vidpunkto?
La maljuna damo elbusiĝis.
La manifestacio estis origine organizita por protesti kontraŭ la puĉo.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Tom.
C'était un plaisir de te rencontrer, Tom.
У меня нет походного снаряжения.
Tom a promis de nettoyer le salon.
Stasera ho un appuntamento.
Замку требуется срочный ремонт.
Stasera ho un appuntamento. - "Con chi?"
Мне не нравится этот вкус.
Зачем ты её поцеловал?
Szívesen táncolsz?
Je peux te donner quelque chose pour ta douleur.
Je peux vous donner quelque chose pour votre douleur.
Ты её целовал?
Ты её целовал? - "Нет, не целовал".
Non ho equipaggiamento da campeggio.
Szívesen táncolok.
Il n'est pas trop tard pour toi.
Il n'est pas trop tard pour vous.
Мы разбили палатку и развели костёр.
L'hai baciata?
L'ha baciata?
Perché l'hai baciata?
Non mi piace questo gusto.
Mindenki táncolt.
La tasse a une fêlure.
Cactuses are very good at storing water.
Убийство для человека противоестественно, хотя он привыкает ко всему.
Everybody danced.
L'hai baciata? - "No, non l'ho baciata".
The kangaroo mouse lives in the Nevada desert.
Combien de personnes vivent en Australie ?
At the bottom of the ocean, there are small underwater volcanoes spewing scalding hot water, gases, and chemicals like methane and ammonia. They're called hydrothermal vents.
Swamps, marshes, and bogs are types of wetlands.
Pasintmonate Tomo aĉetis novan biciklon, kiu kostis lian monatan salajron.
Wetlands can have freshwater, salt water, or a mixture of both.
Half of the world's species live in tropical rainforests.
Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.
Manjo aĉetis sakon kun fama marko sen konsideri ĝian materialon.
Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water.
There aren't many qualities that are true of all life on Earth, but the need for water is one of them.
96.5 percent of water on Earth is in our oceans.
Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.
Over 68 percent of Earth's freshwater is locked up in ice and glaciers; and another 30 percent is in groundwater.
Je resterai avec Tom jusqu'à ce que tu reviennes.
The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
The saltiest water in the world is found in Antarctica in a small lake named Don Juan Pond.
A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.
Je resterai avec Tom jusqu'à votre retour.
Parle-moi si tu veux.
Астробиологи считают, что самый верный способ найти жизнь на других планетах — искать на них воду.
J'ai promis à mes parents que je ne boirais pas.
J'aimerais un timbre à 80 yens, s'il vous plaît.
Je voudrais un timbre à quatre-vingts yens, s'il vous plaît.
Поговори со мной, если хочешь.
Les gens comme Tom mentent tout le temps.
Mon chien aboie tout le temps.
Tomi kuoli myöhemmin sinä vuonna.
Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
Se saattaa olla väärinkäsitys.
Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
Êtes-vous sûr de ne pas connaître Tom ?
En fait, le problème n'est pas nouveau.
Tom te trouvera.
Tom vous trouvera.
Saatlerce çalışıyor.
Dürüst müsün?
Tout ce que Tom a dit est vrai.
Tomi antoi Marille kalliin nuken.
Çok davetkar bir gülümsemeleri var.
Tom a dit qu'il était occupé.
Si te atrapo de nuevo con el dinero de otros, te voy a partir en dos.
Bunu bilmen beni şaşırtmıyor.
No voy a dejar que las cosas sigan así.
Tomi sai vakavia vammoja.
O da mı yemek pişiriyor?
Olen vanhanaikainen.
No me gusta pelear. Soy hombre de paz.
Tom, dis quelque chose.
Я, вообще-то, женат.
Tom, dites quelque chose.
Я, вообще-то, замужем.
Las películas dobladas pierden su esencia.
Pourquoi attends-tu ici ?
Pourquoi attendez-vous ici ?
Tom marche vite.
Yo solo sé leer las etiquetas.
Tom marche rapidement.
They look like they're having fun.
Syön yleensä runsaan aamiaisen ja kevyen lounaan.
Terör nedeniyle neredeyse donakalmıştı.
Tomi kantoi Maria selässään.
Korku nedeniyle neredeyse donakalmıştı.
You two look like you're having fun.
On dirait qu'ils s'amusent bien.
Ils ont l'air de bien s'amuser.
Mitä olet kutomassa?
Я пообещала родителям, что не буду пить.
Tomi tuli toiseksi.
Burası gerçekten sıcak.
Ils veulent ceci.
Elles veulent ceci.
Tomi on sängyssä sikeässä unessa.
Artık büyümen gerektiğine inanıyorum.
Onko tämä meidän hotellimme?
Telefonda çok kısa konuştu. Gerçekten bana kızgın olmayacak mı?
Атлантический океан солонее, чем Тихий.
Niin, mistä sinä halusit puhua?
Duş almaya gidiyorsun.
O gece korkunç bir rüya gördü.
Êtes-vous en difficulté ?
Кошки действительно могут видеть в темноте?
Почему Том хочет туда пойти?
Doktoru görmen gerekir. Acilen!
Почему Том хочет туда поехать?
Je veux juste dire quelque chose à Tom.
Nous ne sommes pas encore libres.
Kapıyı kapatmayın!
¿A dónde vas cuando los días no tienen colores?
I wonder what they're laughing about.
Benimle dans edecek misin?
Сколько человек живёт в Австралии?
It's one of our specialties.
Им, похоже, весело.
Büyük bir Amerikan firmasına çalışıyor.
Je ne supporte pas la vue du sang.
Je ne peux pas supporter la vue du sang.
Senin cesaretine hayran.
Je me demande ce qui les fait rire.
İstersen seni havaalanından alabilirim.
Barış için çalışıyoruz.
Burada yapılacak hiçbir şey yok.
Partideki davranışından hoşnut değilim.
Я должен с вами поговорить.
C'est l'une de nos spécialités.
Том начал чистить зубы.
Je serais heureux d'aider.
Bu odada kalın.
Karın hapse girdiğini biliyor mu?
İlginç değildi.
Je ne savais même pas que Tom avait une petite amie.
Je ne savais même pas que Tom avait une copine.
Senin düşündüğünden daha yaşlıyım.
Tom bought a used car.
O tavusun üzerindeki tüyler inanılmaz.
Nous devrions peut-être aller à Boston.
Tom's car was repossessed.
Dan Kanada'ya gitmeden önce bu kravatı bana hatıra bıraktı.
İngilizcede "ultraviyole" sık sık "UV" olarak kısaltılır.
Nous avons hâte de rentrer à la maison.
Saçma sapan konuşma!
Nous sommes impatients d'être de retour à la maison.
Saçma sapan konuşmayın!
Beni burada yapayalnız bırakma.
Beni burada yapayalnız bırakmayın.
Mariko onun yanında bir hiç.
Tom a acheté une voiture d'occasion.
Mutluydu.
Qu'y a-t-il de plus à savoir ?
Tom a dit à Mary qu'il était occupé.
C'était une bonne réponse.
I almost feel bad for Tom.
I almost feel bad for Tom. Almost.
Boşandım.
Benim kaygılandıran bu.
Evi arayın!
On ne sait même pas si c'est vrai.
Nous ne savons même pas si c'est vrai.
Korkak olarak yaşamaktansa insan olarak öleceğim.
Est-ce si urgent ?
Karımı görmek için eve dönmek istiyorum.
Onu pencereden itti.
A quarter of Earth’s population lacks access to reliable electricity, according to the U.N. Development Programme. More than half of those people have no electricity at all.
Bizimle birkaç gün kal.
Bizimle birkaç gün kalın.
Это так срочно?
Почему вы ждёте здесь?
Почему ты ждёшь здесь?
Tom a triplé son investissement en six mois.
Tom tripla son investissement en six mois.
Том, скажите что-нибудь.
J'aimerais étudier le français.
LASIK, kornea yüzeyini düzeltmek için kullanılan bir lazerdir.
Je voudrais étudier le français.
Είναι τόσο επείγον;
Tom altı ayda yatırımını üçe katladı.
Я хотел бы изучать французский.
O kadar acil mi?
Doğru mu bilmiyoruz bile.
Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;
İyi cevaptı.
Je vais travailler pendant les vacances de printemps.
Bilmemiz gereken başka ne var?
Kan görmeye dayanamam.
Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.
Tom hızlı yürüyor.
Niye burada bekliyorsunuz?
Δε χρειάζεται να μου το πεις αυτό.
Certaines choses ne peuvent être oubliées.
Niye burada bekliyorsun?
Tom, bir şey söyleyin.
Irkçı insanlar cahildirler.
Je suis terrible avec les enfants.
Je suis horrible avec les gamins.
Aslında sorun yeni değil.
Tom non ha comprato nulla in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.
Köpeğim sürekli havlıyor.
Tom non ha comprato niente in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.
Acıtıyor olsa bile, beni becermeni istiyorum.
Siz dönene kadar Tom'la kalacağım.
O atlar senin.
J'ai visité Boston trois fois.
Sen geri gelene kadar Tom'la kalacağım.
Tasta çatlak var.
Si quieres, habla conmigo.
Ben dil çalışmayı severim.
Sono stato preso dal panico quando ho letto che si aspettano grandi proteste a Riyadh oggi, ma poi mia moglie mi ha rassicurato, dicendo che aveva appena comprato due bottiglie di olio d'oliva, garantendo il nostro standard di vita per mesi, anche se i prezzi del petrolio dovessero esplodere.
Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
Beyaz şarap alayım lütfen.
Biraz daha uyumak ister miydiniz?
Biraz daha uyumak ister miydin?
Çadırımızı kurduk ve kamp ateşi yaktık.
Sizin dilinizde nasıl "Seni seviyorum" diyebilirim?
Ormanda bir hayalet gördüm sanırım.
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
O, nerede yaşadığımızı bilir.
Mary mit son tricot de côté et se leva.
Penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
Io penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
Dürüst müsünüz?
Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.
Haftada üç kez Tom'la Fransızca çalışıyorum.
Vérifions encore une fois.
Tom, dite qualcosa.
J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.
Non mentiamo.
Всё, что сказал Том, - правда.
Noi non mentiamo.
İkiniz çok eğleniyor gibi gözüküyorsunuz.
Perché aspetti qui?
Perché aspettate qui?
Voulez-vous vous joindre à moi pour déjeuner ?
No tengo ni idea de quién es.
Did you watch the Olympics opening ceremony?
Did you watch the Olympics closing ceremony?
E' così urgente?
Atlas Okyanusu Büyük Okyanus'tan daha tuzludur.
Veux-tu te joindre à moi pour déjeuner ?
Con i prezzi delle auto così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
Tutto quello che Tom ha detto, è vero.
Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
¿Cuánta gente vive en Australia?
Bondisedas es los ci ave un cor pur, car los va vide dio.
Con i prezzi delle automobili così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
Ne veux-tu pas rencontrer Tom ?
Con i prezzi delle macchine così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
Tom ha cominciato a lavarsi i denti.
Dünyadaki suyun yüzde 96,5'i okyanuslarımızdadır.
Me quedaré con Tom hasta que vuelvas.
Ne voulez-vous pas rencontrer Tom ?
Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр?
Esos caballos son tuyos.
Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр?
Con i prezzi delle macchine così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
Con i prezzi delle automobili così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
Je sais que je t'ai déjà dit ceci auparavant.
Kaktüsler su depolamada çok iyidir.
Questo prezzo è troppo alto.
¿Por qué esperas aquí?
Je sais que je vous ai déjà dit ceci auparavant.
Avez-vous regardé la cérémonie de clôture des Jeux olympiques?
Il prezzo non importa.
Tom lost his fight with cancer.
Sembra che si divertano.
Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?
Tom ve Mary ikiz olmalarına rağmen birbirlerine çok benzemiyorlar.
Tom ha negoziato un prezzo inferiore.
Quante persone vivono in Australia?
Quédate conmigo unos días.
Tom negoziò un prezzo inferiore.
Perché Tom vuole andare là?
Quiero volver a casa para ver a mi mujer.
Hiç Hokkaido'ya gittiniz mi?
Bugün Sidney'den dönüyor.
Era feliz.
Tom a perdu son combat contre le cancer.
Tom ha pagato il prezzo più alto.
Tom pagò il prezzo più alto.
Tom ha ottenuto un prezzo d'occasione.
Tom ottenne un prezzo d'occasione.
Davvero i gatti possono vedere al buio?
Questo ha un prezzo ragionevole.
L'Oceano Atlantico è più salato di quello Pacifico.
Bunu yaparken hiç sıkılmıyor musun?
Tekrar tekrar aynı şeyi yapmak yorucu oluyor.
Qual è il tuo prezzo richiesto?
Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?
No era interesante.
Qual è il suo prezzo richiesto?
Qual è il vostro prezzo richiesto?
En çok neyden pişmanlık duyuyorsun?
Taro ia mori a du anios ante aora.
Ben bir hayaletim.
Io voglio fare l'amore con te.
Voglio fare l'amore con voi.
Io voglio fare l'amore con voi.
Tom et ses amis sont allés au cirque.
Voglio fare l'amore con lei.
Taro morreu há dois anos.
Io voglio fare l'amore con lei.
No hay nada que hacer aquí.
Можешь сказать это по-немецки?
Mary posò il lavoro a maglia e si alzò.
Trabajamos por la paz.
Avete visto la cerimonia di chiusura dei giochi olimpici?
¿Vas a bailar conmigo?
Otobüs tıklım tıklımdı.
¡No cierre la puerta!
Nous n'avons pas fini.
Puoi dire questo in tedesco?
Polis Tom'un evinde uyuşturucu buldu.
C'était la seule chose à faire.
Onu niye öptün?
Tom ignora le conseil de Mary.
Ты говоришь по-немецки лучше, чем год назад.
Filmin yarısında çıktım.
Tom a ignoré le conseil de Mary.
Parli il tedesco meglio di un anno fa.
Női szatírok miért nincsenek?
I prezzi del cibo sono cresciuti.
Le persone spesso si lamentano dei prezzi alti.
Hai visto la cerimonia di chiusura dei giochi olimpici?
La gente spesso si lamenta dei prezzi alti.
Mon téléphone ne fonctionne pas.
Tom a une voiture bleue.
Ho promesso ai genitori che non berrò.
I biglietti hanno i prezzi di 13$, 30$ e 33$.
Reste hors de ma chambre.
Il prezzo del petrolio è sceso sotto i 30$ al barile.
Yatağı çok rahat buldum.
Non li troverete a questo prezzo altrove a Boston.
Non le troverete a questo prezzo altrove a Boston.
Je sais où ils emmènent Tom.
Non li troverai a questo prezzo altrove a Boston.
Je sais où elles emmènent Tom.
Non le troverai a questo prezzo altrove a Boston.
Non li troverà a questo prezzo altrove a Boston.
O model, kültürel farklılıkları silemez.
Non le troverà a questo prezzo altrove a Boston.
¿Él también está cocinando?
Я знаю, куда они ведут Тома.
Trabaja durante horas.
Я знаю, куда они везут Тома.
Il mio telefono non funziona.
Je vivais près d'un parc.
J'habitais près d'un parc.
Я жил рядом с парком.
Quels crimes as-tu commis ?
Cojo un taxi para ir a la estación de tren.
Perché Tom e Mary lottano così tanto?
Quels crimes avez-vous commis ?
Perché Tom e Mary combattono così tanto?
Los ia move casa a un anio ante aora.
Yatağa gitmeden önce bira içme.
Penses-tu vraiment que Tom est heureux ?
Pensez-vous vraiment que Tom est heureux ?
Какие преступления вы совершили?
Tom ferma les yeux à nouveau.
Il prezzo è basso, ma poi di nuovo, la qualità non è molto buona.
Tom saiu há cinco minutos.
Tom a encore fermé les yeux.
Tout le monde semble passer du bon temps.
Tom a souvent pensé à Mary.
Tom ia sorti a sinco minutos ante aora.
У меня телефон не работает.
Tom pensait souvent à Mary.
El muchacho cojeaba apoyándose en su muleta, tratando de seguir el ritmo de sus compañeros.
Ele morreu faz três anos.
Çok iyi gidiyorsun! Tebrikler!
Βλέπω μία πέτρα.
Faz três anos que ele morreu.
Çok iyi yapıyorsun! Tebrikler!
El ia mori a tre anios ante aora.
Том и его друзья пошли в цирк.
Sen kötü olduğunu söyleme. Hiç!
O que Tom disse?
Se quedó lisiado en el accidente.
Non so quando cambieranno i prezzi.
Io non so quando cambieranno i prezzi.
Tom and Mary watched a nature documentary.
Non lo so quando cambieranno i prezzi.
Io non lo so quando cambieranno i prezzi.
Las plañideras acompañaban a la familia, mostrando el dolor que ellos intentaban ocultar.
Вы не хотите встречаться с Томом?
Ты не хочешь встречаться с Томом?
Πόσα χρωστάς;
Том опять закрыл глаза.
Πόσα χρωστάτε;
Вы действительно думаете, что Том счастлив?
Cual Tom ia dise?
A lo lejos se oía el tintineo de una campanilla suavemente movida por el viento. Sara lo oyó y sonrió, quizá era la señal que estaba esperando.
Eu fui picado por uma abelha.
Que foi que Tom disse?
Tom se vuelve pendenciero cuando bebe; la última vez intentó pegar al portero de una discoteca y casi no lo cuenta.
Tom joined his high school's debating team.
O bir göçmen çekirge değil, o bir çekirge!
Tom bateu a cabeça no teto do carro.
Tom joined his school's debating team at the suggestion of his teacher.
Tom likes to argue.
Timoteo se metió en una sórdida taberna decidido a emborracharse y olvidarlo todo.
Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro?
Tom dropped a bombshell.
Tiu vendejo ne plu disdonos plastan saketon por la klientaro.
Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per una macchina.
Tom ha chiuso ancora gli occhi.
Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto.
Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'automobile.
Non vuoi incontrarti con Tom?
Tom's friends were all laughing at me.
Non volete incontrarvi con Tom?
Mary's friends all laughed at me.
Tom e i suoi amici sono andati al circo.
What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?
La niña curiosa arrancó una espiga de trigo y fue sacando los granos uno por uno, dejándolos caer en la tierra, para así observar cómo las hormigas se los iban llevando al hormiguero.
Her şey mantıklı.
Tom called me a stupid jerk.
Quali crimini avete commesso?
O, bir diş hekimi ile evlidir.
Ho vissuto vicino al parco.
Nem lenne fair.
Маленький мальчик в зоопарке.
So dove stanno portando Tom.
Benim düşünceme göre, Esperanto çok önemlidir.
El novio de Ana es muy empalagoso, siempre está intentando besarla y cogerla de la mano.
Este caramelo es muy empalagoso.
Tomo volas konvinki min, ke la tero estas plata, sed mi ne povas kredi tion.
Cual es la visineria misera la plu perilosa en Rio de Janeiro?
Маленькая кастрюля быстро нагревается.
Davvero pensate che Tom sia felice?
The summer was coming to an end.
Summer is coming to an end.
Tom ve Mary asla gözlerini birbirlerinden almadılar.
Лето подходит к концу.
Tom bir Çin edebiyatı öğretmenidir.
Ёж - небольшое животное.
Лето подходило к концу.
En su rostro surcado de arrugas se podían ver las marcas de un pasado lleno de sufrimiento.
Все друзья Тома надо мной смеялись.
Sarhoşken yerel ekonomiyi destekleyin.
Tom tiene muy buena puntería, siempre da en el centro de la diana cuando juega a los dardos.
Том любит спорить.
Açıklamıyorsun, neden Esperantodan nefret ediyorsun.
Mi aĉetis tiujn biografiajn librojn nur pro scivolemo.
Он большой спорщик.
Том - известный спорщик.
Ёж - маленький зверёк.
Laura hizo amago de acercarse para en el último momento girarse y salir corriendo.
Tom is a trombone player in the school band.
Fakte, virtuala mondo jam estas grava parto de la homa vivo.
No dejes que sus comentarios te socaven la moral, yo creo en ti.
Я знаю, что уже говорил вам об этом раньше.
Я знаю, что уже говорил тебе об этом раньше.
Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали никакой ошибки.
Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.
Проверим ещё раз.
Burada kaç ay kalabilirsin?
Давай проверим ещё раз.
Давайте проверим ещё раз.
Некоторые вещи забыть нельзя.
So che ti ho già parlato di questo prima.
Este pastel va a ir directo a las cartucheras.
So che vi ho già parlato di questo prima.
Η απάντησή του ήταν αρνητική.
Klasik müziği seviyorum.
Ich wohne seit einem Jahr in Berlin.
Я живу в Берлине уже год.
Il riccio è un piccolo animale.
Mary brushed Kate's hair.
Mary stroked Kate's hair.
Tamamen takip edemiyorum.
C'est uniquement par curiosité que j'ai acheté ces biographies.
Tom è un noto attaccabrighe.
Может, хватит молчать?
Il nostro prezzo è molto competitivo.
¡Maldito truhan! ¿De verdad creías que me ibas a engañar?
Lui è un grande attaccabrighe.
Tom veut me persuader que la Terre est plate, mais je ne puis le croire.
Tom veut me convaincre que la Terre est plate, mais je ne peux le croire.
A Tom piace discutere.
Rodolfo cogió sus aperos de labranza y salió a ocuparse del huerto.
O, yeterince uzun sürdü.
El graznido de un cuervo me sobresaltó.
Ты давно занимаешься йогой?
Tutti gli amici di Tom hanno riso su di me.
L'estate stava arrivando alla fine.
Мачеху обвинили в том, что она сбросила ребёнка с седьмого этажа.
Der Schüler zählt: eins, zwei, drei.
Ce magasin ne distribuera plus de sacs en plastique pour sa clientèle.
Ученик считает: один, два, три.
Mit etwas mehr Mühe.
L'estate sta arrivando alla fine.
Lo scolaro conta: uno, due, tre.
No clui la porte!
İnsan kalbi, bir pompayla kıyaslanabilir.
Questi hanno tutti lo stesso prezzo?
Queste hanno tutte lo stesso prezzo?
Não feche a porta!
Pratichi lo yoga da molto tempo?
Присутствовал только один из десяти учеников.
Não fechem a porta!
Potresti ridurre un po' il prezzo?
Potreste ridurre un po' il prezzo?
Potrebbe ridurre un po' il prezzo?
Tomo pasigis la tutajn sabaton kaj dimanĉon ĉi tien kaj tien en la urbo serĉante poŝmonstrojn.
Sie hatte eine Polio-Impfung.
Il prezzo non include le tasse di consumo.
Nur einer von zehn Schülern war anwesend.
Как закручивается этот болт? По часовой или против часовой стрелки?
El amira tuа coraje.
À l'origine, la manifestation a été organisée pour protester contre le coup d'État.
Düşünceleri okuyabilirim.
Abito a Berlino da un anno.
Zihinleri okuyabilirim.
Ele admira a tua coragem.
Certe cose non si possono dimenticare.
Verdun on haftalık bir kuşatmaya direnmişti.
À l'origine, la manifestation fut organisée pour protester contre le putsch.
Er hat nur ein Buch, eine Zeitschrift und einen Bleistift genommen.
Tomo estas kontraŭ samseksaj edziĝoj.
Он взял только книгу, журнал и карандаш.
Он взял только одну книгу, один журнал и один карандаш.
Come si avvita questo bullone? In senso orario o in senso antiorario?
La vieillarde sortit du bus.
La vieille quitta le bus.
Я собираюсь работать во время весенних каникул.
Eu só quero saber quando é que vão inventar um telefone celular em um relógio de pulso.
Er hat seinen Roman nur einem Freund vorgelesen.
Он читал свой роман только одному другу.
Lui ha preso solo un libro, un giornale e una matita.
Prezzi più elevati del petrolio provocano l'inflazione.
Нам не терпится вернуться домой.
Ich kaufe nicht zwei Bücher, sondern nur ein Buch.
Lo no ia es interesante.
Est-ce que mon point de vue est trop pessimiste ?
Я покупаю не две книги, а только одну.
I prezzi hanno già iniziato a salire.
I prezzi hanno già cominciato a salire.
Tom frappa discrètement à la porte de la chambre à coucher de Manon.
Semaverde su çoktan kaynıyor.
Ich gebe dir vier Äpfel und fünf Birnen.
Цветы раскрываются.
Il est de fait que le monde virtuel occupe déjà une part importante de la vie humaine.
Я дам тебе четыре яблока и пять груш.
The rocket exploded on the launch pad.
Tom est contre le mariage entre personnes du même sexe.
Omuzdan yaralandı.
Том против однополых браков.
Yarın hareket edeceğim.
Нам, наверное, стоит съездить в Бостон.
Нам, наверное, надо съездить в Бостон.
A lama é um camelo?
O, bisikletle hareket etti.
The plural of octopus is octopuses.
O foguete explodiu na plataforma de lançamento.
Я не могу выносить вида крови.
Мы ещё не освободились.
Я просто хочу кое-что сказать Тому.
Ĉu lamo estas kamelo?
Esce la liama es un camel?
По утрам Мэри бывает страшненькая.
Onlar niye kızgın?
Buradan istasyona ne kadar uzak?
I'm not buying two books, just one.
Tom has a dashcam in his car.
I think you'd know the reason for that better than I do.
Wo ist mein gelber Hut?
Где моя желтая шляпа?
Я только хочу кое-что сказать Тому.
Dov'è il mio cappello giallo?
Voglio solo dire qualcosa a Tom.
Ракета взорвалась на стартовой площадке.
Ekde la pratempo la homoj kontentigas unue iliajn bazajn bezonojn.
Non ci siamo ancora liberati.
Forse dobbiamo andare a Boston.
Оказывается, Африка — это не страна.
Portons tout particulièrement notre attention sur ce petit groupe d'égoïstes tout prêts à déplumer les ailes de l'aigle américain pour remplumer leur propre nid.
Pas a vos.
Alle wollen alles wissen.
Религия должна быть частным делом.
Все хотят всё знать.
Tom è contrario ai matrimoni gay.
Ti darò quattro mele e cinque pere.
Tutti vogliono sapere tutto.
La religione deve essere una scelta personale.
Er en lama en kamel?
La kuracplantoj devas esti rikoltataj antaŭ sunleviĝo.
Eu não quero ser promovido.
Eu não quero jogar golfe.
Eu não quero esperar Tom.
Eu não quero chatear Tom.
Eu não quero ficar em casa.
Eu não quero ser assim.
Eu não quero mais jogar.
Eu não quero falar sobre isso aqui.
Eu não quero mais viver.
Van Horne, çocukken fosil topladı.
Eu não quero assistir a este vídeo.
Eu não quero assistir este vídeo.
Eu não quero ir jogar boliche.
Tom har en dashcam i sin bil.
Eu não quero chatear ninguém.
Eu não quero um cachorro.
Eu não quero mentir.
Sanrı kısa ömürlüdür ama pişmanlık uzun bir zaman sürer.
Eu não quero estragar a surpresa.
Мой рост на каблуках — 190 сантиметров.
Onlar saat on birde trenle geliyor olacaklar.
Eu não quero mais morar aqui.
Erkekler altın için demirle savaştılar.
İnsnlar altın için demirle savaştılar.
Autumn is coming.
Приходит осень.
Наступает осень.
Efteråret er på vej.
L'automne arrive.
Arriva l'autunno.
Sommeren er ved at være ovre.
L'été arrive à sa fin.
Londra'daki iklim Tokyo'nunkinden farklıdır.
Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.
Yağmur durmadı ve tüm gün boyunca devam etti.
Yağmur durmadı ve bütün gün boyunca devam etti.
Gömlek kirli.
Kadın odada.
Gecem inanılmazdı.
Onun büyük bir politikacı olma hırsı vardı.
Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktır.
O bir gol atınca kalabalık çılgına döndü.
Ben beş yıldır belediye meclisindeyim.
Para o konuda hiçbir şey yapmayacak.
Горячей воды не было целый месяц.
Er berechnete die Kosten.
Έρχεται το φθινόπωρο.
Als sie hörten, dass ihre Lehrerin heiraten wird, wollten sie alle an ihrer Hochzeit teilnehmen.
Том хочет убедить меня, что Земля плоская, но я не могу в это поверить.
Ты уверена, что не знаешь Тома?
Видишь на углу дом из желтого камня?
Ты уверена, что не знакома с Томом?
Los búhos son monos.
Это ясно всем.
Том пообещал убраться в гостиной.
Я строю дома из камня.
Я строю каменные дома.
Las lechuzas cazan por la noche.
Egy éve Berlinben lakom.
Én egy éve lakom Berlinben.
Сколько же ему лет?
Сколько же ей лет?
Jim hemen hastaneye gitmelidir.
Las crías de búho son lindas.
Gerçek hayat, kahveden sonra başlar.
Soy un ave nocturna.
Apakah sekarang sudah hari Selasa?
Alah Selasa se hari ko?
Babam mağazayı yönetir.
Eso era un búho real.
Itu sudah lama terjadi.
Kau tahu, aku tidak ingin menyinggungmu.
Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.
Los búhos están activos por la noche.
Selama ia menjadi tawanan perang, ia mempergunakan waktunya untuk mempelajari lebih banyak bahasa.
Peter es un ave nocturna.
Tom es un ave nocturna.
La lechuza es lenta a pie.
Touch an animal to hear its sound.
Tom bangkit dari kasur dan menyalakan lampu.
Приятно было познакомиться, Том.
Én hiszek Tomnak.
Рад был познакомиться, Том.
Рада была познакомиться, Том.
Van elég pénzem.
По всему острову строились церкви.
Nekem van elég pénzem.
Én is szeretlek téged.
Вы повзрослели, Том.
Вы выросли, Том.
Он здесь два года живёт?
Hívhatsz Bobnak.
Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!
Ben pencereye çarptım.
E' stato bello conoscerti, Tom.
И когда ты уже научишься водить машину?
E' stato un piacere conoscerti, Tom.
Mit jelent ez a jelkép itt?
Yeni bir diyete başladım. İki hafta içinde on dört gün kaybettim!
Lütfen Facebook sayfamı beğenin.
Marcos burada ne kadar zamandır yaşıyor?
Yangın evimizi yaktı.
Bütün ümidim gitti.
Lui vive qui da due anni?
Bütün umudum gitti.
Makalen beni hayal kırıklığına uğrattı.
Siete cresciuto, Tom.
Senin yazın hayal kırıklığıydı.
Это наша новая учительница? На вид ей всего лет двадцать.
Per tutta l'isola sono state costruite chiese.
İman olmayan bir kişi ürkütücüdür.
Avresti potuto prendere appunti.
Avreste potuto prendere appunti.
O hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyordu.
Avrebbe potuto prendere appunti.
Tom ha detto che eri lì.
Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.
Tom ha detto che era lì.
Tom ha detto che eravate lì.
En pidä surullisista elokuvista.
Bu öğleden sonra sizinle buluşmayı umuyorum.
Tom vuole convincermi che la terra è piatta, ma io non posso credere a questo.
Ben asla yalan söylemem.. asla ya da en azından çok nadir.
You don't need to convince me.
Ты собираешься стать переводчиком?
Onlar yunuslarla yüzdüler.
Per tutto il mese non c'è stata acqua calda.
Tomi auttoi äitiään pöydän kattamisessa.
O, şişman değildir.
Filipinler'de artık hemen hemen hiç kimse İspanyolca konuşmuyor.
O hiçbir şey ödemedi.
Том и Мэри дурачились и пытались столкнуть друг друга в фонтан. Наконец Тому это удалось, после чего он сам туда прыгнул.
La pentola piccola si scalda velocemente.
Onu öldürdüğümü kabul ediyorum.
Ben Avrupa'dan yeni döndüm.
Wer spricht Russisch?
Aramızda kavga etmeyelim.
Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir.
Farai l'interprete?
Video oyunları ile birlikte çocuklar artık masa üstü oyunları oynamıyorlar.
Questa è la nostra nuova insegnante? Sembra abbia solo venti anni.
Ben hiçbir şey yapamam!
Tom her zaman orada değildi.
Sen onunla yattın mı?
Abbiamo ottenuto un buon prezzo per quello.
Tom başını kaldırmadı.
Tom e Mary hanno concordato un prezzo.
Tom bir çıkış yolu görmedi.
Tom e Mary concordarono un prezzo.
Tom acı bir kahkaha attı.
Vorrei vedere il signor Holmes.
Io vorrei vedere il signor Holmes.
Mi piacerebbe vedere il signor Holmes.
Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.
Tu n'as pas besoin de me convaincre.
A me piacerebbe vedere il signor Holmes.
Compila la scheda, per favore.
Tom yalnızca onu ​​düşünmek istedi.
In realtà sono sposato.
Tom ölümüne bıçaklandı.
Parla con me se vuoi.
Abbiamo pagato un prezzo equo per esso.
Noi abbiamo pagato un prezzo equo per esso.
Abbiamo pagato un prezzo equo per essa.
Noi abbiamo pagato un prezzo equo per essa.
Pagammo un prezzo equo per essa.
Noi pagammo un prezzo equo per essa.
Pagammo un prezzo equo per esso.
Noi pagammo un prezzo equo per esso.
O önünde parlak bir geleceğe sahip.
Le bevande sono a metà prezzo fino alle sei.
Bir sezon daha bitti.
Bir mevsim daha bitti.
Gli astrobiologi ritengono che il metodo più sicuro per trovare la vita sugli altri pianeti sia quello di cercare l'acqua su di essi.
Ben ona bisiklete binmeyi öğrettim.
O bu şekilde görmüyor.
Bunun ne hakkında olduğunu biliyor musun?
Le bibite sono a metà prezzo fino alle sei.
I prezzi sono più alti qui che in Australia.
I nostri prezzi delle azioni sono scesi del 30%.
Здесь есть рыбный ресторан?
La domanda di auto importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
La domanda di automobili importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
La domanda di macchine importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
Ha patteggiato con l'agente immobiliare per un prezzo inferiore.
Ha patteggiato con l'agente immobiliare per un prezzo più basso.
Patteggiò con l'agente immobiliare per un prezzo inferiore.
Patteggiò con l'agente immobiliare per un prezzo più basso.
Per favore, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per piacere, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per favore, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per piacere, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per favore, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Скажи мне, как называется девятый месяц.
Per piacere, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Скажи мне название девятого месяца.
Per favore, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per piacere, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per favore, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per piacere, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per favore, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Per piacere, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
Скажите мне, как называется девятый месяц.
Скажите мне название девятого месяца.
Ils l'ont écorché vif.
Non confondere il tuo destino con i mali del passato che proietti nel futuro.
Я вижу у тебя в глазах слёзы.
Она моложе её дочери.
Quel est la différence entre le loup et le chien ?
Я сделал вам кофе.
Ti ho preparato del caffè.
Vi ho preparato del caffè.
Le ho preparato del caffè.
Чем волк отличается от собаки?
I prezzi al supermercato dove vado sono ragionevoli.
Какая разница между волком и собакой?
Они содрали с него живого кожу.
Они содрали с него живьём кожу.
Лекция продолжалась два часа.
Die Schule ist gegenüber dem Park.
Лекция продлилась два часа.
Школа находится напротив парка.
Я допоздна работал.
Je to jedna z našich specialit.
Это волчица?
Tom, Kızılhaç rozeti takıyor.
Mennesker ser ut som maur.
Menneske ser ut som maur.
Navštívil jsem Boston třikrát.
Navštívila jsem Boston třikrát.
Yunanlar on yıl boyunca Truva'yı kuşattı.
Bir sorun olmadan burada konuşabiliriz.
Ben daha temiz dişlere sahip olmak istiyorum!
Le soleil brille le jour et la lune la nuit.
En sevdiğim film Fellini'nin Satyricon'udur.
N'ayez pas peur de faire des fautes lorsque vous parlez anglais.
Hayat bazen o kadar haksızdır ki.
Ton amitié est très importante pour moi.
Yaşam çok adaletsizdir.
Tom travaille dans une usine de pâtes.
Bacak ısıtıcılarım nerede?
Ils ont décidé de fermer cette usine.
Cette usine fabrique des jouets.
Le vin avait un goût de bouchon.
Δε χρειάζεται να με πείσεις.
O kotlar gerçekten sevimli.
Δε χρειάζεται να με πείσετε.
Elle se brûla avec le fer à repasser.
O, şirin ve modaya uygun görünmek istiyor.
Onun modaya bir ilgisi var.
O, yaşına göre küçüktür.
Она обожглась утюгом.
Sen bir saat önce söyledin.
Ben kız kardeşim için yeni bir şapka satın aldım.
Они решили закрыть этот завод.
Они решили закрыть эту фабрику.
Ben kız kardeşime yeni bir şapka satın aldım.
Geçen gün tesadüfen karşılaştık.
Tom ha comprato un computer con uno sconto del trenta percento rispetto al prezzo di listino.
Tom comprò un computer con uno sconto del trenta percento rispetto al prezzo di listino.
Tom ha contrattato con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.
Tom contrattò con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.
Bunu işletecek hiçbir yol yoktur.
Tom ha venduto la collana a Mary a un prezzo molto basso.
Tom vendette la collana a Mary a un prezzo molto basso.
Il prezzo effettivo era inferiore a quello ho pensato che sarebbe stato.
Il prezzo effettivo era più basso di quello ho pensato che sarebbe stato.
Beni rahatsız etmeyi kes, bunu yapacağım!
Non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
Io non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
Non dovetti pagare il prezzo pieno.
Io non dovetti pagare il prezzo pieno.
Tom, demiryolu kazasında kör oldu.
Subirei una perdita a quel prezzo.
Io subirei una perdita a quel prezzo.
I prodotti con un cartellino del prezzo rosso sono in vendita.
Andiamo in un negozio con prezzi più bassi.
Kutuyu açtım ama onu boş buldum.
Durante l'happy hour, tutte le bevande sono a metà prezzo.
Было бы неплохо, если бы Том сказал нам, что опоздает.
Durante l'happy hour, tutte le bibite sono a metà prezzo.
Том сказал, что мы найдём вас здесь.
Том сказал, что мы найдём тебя здесь.
O, üç kız kardeşin yaşça en büyüğüdür.
O, üç kız kardeşin en yaşlısıdır.
Osserva la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
Osservate la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
Osservi la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
Tom sta cercando un'auto usata a prezzi ragionevoli.
Tom sta cercando un'automobile usata a prezzi ragionevoli.
Tom sta cercando una macchina usata a prezzi ragionevoli.
Tom sembra non essere disposto ad abbassare il prezzo.
Tom kurallara göre oynamıyor.
Non si può dare un prezzo a una vita.
Tom sıcak kanlı bir bireydir.
Che prezzo hai dovuto pagare per quello?
Che prezzo ha dovuto pagare per quello?
O senin ne düşündüğünü bilir.
Che prezzo avete dovuto pagare per quello?
Il prezzo che fanno pagare sembra ragionevole.
O, annemi aldattı.
Il prezzo non è cambiato negli anni.
Il prezzo non cambia da anni.
O, yarı yaşında görünüyor.
Il prezzo non è cambiato durante gli anni.
I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.
O, saçını parlak kırmızıya boyadı.
Yıldırım beni bir süre için kör etti.
Otel deniz kenarındadır.
Suç soğukkanlılıkla işlendi.
Çocuk ahşap bloklarla oynuyordu.
Puoi abbassare il prezzo a dieci dollari?
Può abbassare il prezzo a dieci dollari?
Kafe hemen köşede.
Potete abbassare il prezzo a dieci dollari?
Riesci ad abbassare il prezzo a dieci dollari?
Riesce ad abbassare il prezzo a dieci dollari?
Riuscite ad abbassare il prezzo a dieci dollari?
Ho comprato questo cappotto ad un prezzo basso.
Io ho comprato questo cappotto ad un prezzo basso.
Comprai questo cappotto ad un prezzo basso.
Io comprai questo cappotto ad un prezzo basso.
Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçek açmaya başlayacak.
Как ты это изменишь?
Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçeklenmeye başlayacak.
Как вы это измените?
Я проспал, и поэтому опоздал в школу.
O çanta dana derisinden mi yapılmış?
Без электричества нельзя работать.
Bunu kilogramla mı satıyorsunuz?
Onlar hiçbir şeyden şüphelenmediler.
O hiçbir şeyden şüphelenmedi.
Я только хотел задать вам несколько вопросов.
Я хотел только задать тебе несколько вопросов.
O herhangi bir şeyden şüphelenmedi.
Вы знаете почему?
Non vi sono né cattive erbe né cattivi uomini: vi sono soltanto cattivi coltivatori.
Я звонил Вам сегодня на работу, но Вас не было.
Il prezzo del petrolio è sceso questa settimana.
Come previsto, il prezzo dei beni importati è aumentato.
Том протянул Мэри конверт.
Tom ha acquistato questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
Tom acquistò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
Я был довольно спокоен.
Tom ha comprato questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
Я была довольно спокойна.
Tom comprò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
Tom ha comprato una macchina fotografica che era troppo cara.
Tom comprò una macchina fotografica che era troppo cara.
Tom ha comprato una macchina fotografica che era troppo costosa.
Tom comprò una macchina fotografica che era troppo costosa.
Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
Non si può dare un prezzo a quello.
Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
Non riesco a vedere l'etichetta del prezzo.
Io non riesco a vedere l'etichetta del prezzo.
Filmi izlerken Xiaoming bir saat boyunca ağladı.
Non riesco a vedere il cartellino del prezzo.
Io non riesco a vedere il cartellino del prezzo.
Non è una questione di prezzo.
Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
Yaz tatili? "Yaz tatili" ne anlama geliyor?
Закрывай за собой дверь, пожалуйста.
Tu e Tom avete discusso un prezzo?
Voi e Tom avete discusso un prezzo?
Lei e Tom avete discusso un prezzo?
O bu kuralları asla unutmadı.
Tom ha una taglia sulla sua testa.
Ci stai accusando di truffe sui prezzi?
Tu ci stai accusando di truffe sui prezzi?
Ci sta accusando di truffe sui prezzi?
Lei ci sta accusando di truffe sui prezzi?
Ci state accusando di truffe sui prezzi?
Voi ci state accusando di truffe sui prezzi?
Tom topuzu denedi.
Tom bütün suçları Mary'nin işlediğini düşünüyordu.
L'ingresso è a metà prezzo dopo le 2:30.
L'ingresso è a metà prezzo dopo le due e mezza.
Tom, New York'a gitmeyi düşünüyordu.
Ne ho presi due al prezzo di uno.
Ne ho prese due al prezzo di una.
Ne presi due al prezzo di uno.
Ne presi due al prezzo di una.
Tom doğuya taşınmayı düşünüyordu.
Quale sarebbe un buon prezzo per quello?
Questo negozio non alza i prezzi da anni.
Questo negozio non ha aumentato i prezzi negli anni.
Questo non è in vendita ad alcun prezzo.
Il prezzo è un po' alto per me.
Şirket, kusurlu ürünleri geri çağırdı.
Sono appena fuori dalla mia fascia di prezzo.
Ho offerto il 30% in meno del prezzo richiesto.