loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom tekrar başını belaya sokmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.
Serĉu ŝin, mi petas.
Ne eblas remeti dentopaston en la tubon.
Serĉu ĝin, mi petas.
Tomo havas pli da mono, ol kiom mi povus enspezi dum mia tuta vivo.
Ni vendos al aŭton.
Mi rigardos, ĉu estas lakto en la malvarmujo.
Bu benim için bilinen en iyi restoran.
Atentu la malsekan plankon!
O, onu duyduğuna memnundu.
Açılış konuşması çok iyi gitti.
La odoro estis fetora.
Tom hiçbir yerde görülmedi.
Где взбитые сливки?
Mi endormiĝis antaŭ la fino de la filmo.
Tio odoras bone.
Mi konsentas kun tio, kion vi skribis.
O dürüst olduğu için ben onu seviyorum.
Ĝi estas danĝera mondo.
Ĉu vi kuiros ĉi-vespere?
Моя девушка очень красивая.
Onar sigara içmemeli.
Нам нужна бумага.
Ni esperu, ke ili eĉ ne pensas pri tio!
Wie kann ich dir eine Freude machen?
Wie kann ich ihr eine Freude machen?
Wie kann ich ihm eine Freude machen?
Hiç şüphe yok: evren sonsuzdur.
Wie kann ich euch eine Freude machen?
Sen bir profesörsün.
Я хотел знать, где он.
Restas nur la eblo mortigi ŝin.
Я хотел знать, где он находится.
Ben özellikle matematikte güçlü değilim.
Restas nur la eblo mortigi lin.
Tiu duopo komplice akordiĝas.
Tomo parolas.
Womit kann ich dir eine Freude machen?
Многие монеты заменены теперь бумажными деньгами.
Ĉu vi certe scias, ke vi ne volas fari tion?
Womit kann ich ihr eine Freude machen?
İlk görüşte arpayı buğdaydan ayırabilir misin?
Womit kann ich ihm eine Freude machen?
Womit kann ich euch eine Freude machen?
Tomo supozis, ke Manjo ne ĉeestos la festeton.
Tomo tre kontentas pri la rezulto.
La rezulto tre kontentigas Tomon.
Чем мне тебя порадовать?
Чем я могу тебя порадовать?
Womit kann ich Ihnen eine Freude machen?
Ni faru ion pri tio.
Чем мне её порадовать?
Чем я могу её порадовать?
Wie kann ich Ihnen eine Freude machen?
Чем мне его порадовать?
Чем я могу его порадовать?
Чем мне вас порадовать?
Чем я могу вас порадовать?
Das hat mir große Freude gemacht.
Чем мне Вас порадовать?
Kial estas tia ekscitiĝo?
Чем я могу Вас порадовать?
Das hat ihm große Freude gemacht.
Das hat ihr große Freude gemacht.
Das hat uns große Freude gemacht.
Das hat ihnen große Freude gemacht.
Pro kio oni tiel ekscitiĝas?
La decido estas firma.
Tio ne diskuteblas.
Sono stati sposati per vent'anni.
Loro sono stati sposati per vent'anni.
Как мне Вас порадовать?
Sono state sposate per vent'anni.
Loro sono state sposate per vent'anni.
Как я могу Вас порадовать?
La sekretario evidentiĝis spiono.
Manjo havis ringon sur ĉiu fingro de sia maldekstra mano.
Tomo estis mortinta, kiam alvenis la ambulanco.
Это его очень обрадовало.
Mi timas, ke vi estas en danĝero.
Это её очень обрадовало.
Это нас очень обрадовало.
Это их очень обрадовало.
Tomo konas Manjon, ekde kiam ŝi estis knabineto.
Мэри испекла пирог ко Дню числа пи.
Как мне тебя порадовать?
Как я могу тебя порадовать?
Dum vi diras tion, mi efektive memoras, ke vi diris tion.
Как мне её порадовать?
Как я могу её порадовать?
Как мне его порадовать?
Как я могу его порадовать?
Сегодня День числа пи.
Tomo rigardis tra la periskopo.
Как мне вас порадовать?
Как я могу вас порадовать?
Tomo ekrendevuis kun nova koramikino, sed ankoraŭ ne diris tion al Manjo.
Mi ne ŝatas, ke vi blasfemas.
Ŝi tre okupiĝis per la preparo de sia vojaĝo al Usono.
Mi jam du fojojn estis en Usono.
Mi du fojojn iris al Usono.
Tu mir einen Gefallen.
La kanzono furoris.
На экраны кинотеатров скоро выйдет новый фильм об Индии.
Könntest du mir einen großen Gefallen tun?
Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.
Mi potresti fare un grande favore?
Mi potreste fare un grande favore?
Mi potrebbe fare un grande favore?
Potresti farmi un grande favore?
Роберт Де Ниро появился в фильме в качестве камео.
Potreste farmi un grande favore?
Potrebbe farmi un grande favore?
Keines von beiden war wahr.
Он ещё всех нас переживёт!
Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы?
Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы?
Рафинированный сахар вредит здоровью.
Рафинированный сахар вреден для здоровья.
La enirbiletoj rapide vendiĝas, kaj la loko estas limigita.
Emilie liebt Süßigkeiten.
Ĉu vi decidis, kien vi iros por tagmanĝi?
Ĉu vi decidis, kien vi iros tagmanĝi?
Kio okazis ĉi-matene?
Tomo faligis sian kafotason sur la kuirejan plankon.
Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.
При производстве вакцин используются куриные яйца.
Ni estis intimaj amikoj.
Ich tu dir jetzt einen großen Gefallen.
Я его собственными глазами видел.
Hai preso un caffè.
Hai preso un caffè?
La punteggiatura, questa sconosciuta!
A me sembra più una bombetta!
Credevo fosse una foto di quest'anno!
Quanto eravamo giovani!
Tom findet seinen Seelenfrieden nur, wenn er Opern hört.
Most teszek neked egy nagy szívességet.
Программисты не могли найти причину ошибки.
A fa befejezte a növekedést.
Программист исправил ошибку.
Megtennél nekem egy nagy szívességet?
Nagy örömüket lelték benne.
Nuotavo.
Io nuotavo.
Ez nagy örömöt szerzett nekik.
Ho nuotato.
Io ho nuotato.
Hai nuotato.
Tu hai nuotato.
Ho nuotato con i vestiti addosso.
Io ho nuotato con i vestiti addosso.
I know all my neighbors.
I know exactly how it is.
I know I'm good enough.
I know I'm not alone.
I know I'm not good enough.
I know I'm very lucky.
I know it's a surprise.
I know it's still there.
I know that it's there.
I know that sounds crazy.
I know that's my ticket.
I know there are others.
I know they were there.
I know this is stupid.
I know this isn't right.
I know times are tough.
I know Tom can't wait.
I know Tom was there.
I know what I like.
I know what it takes.
I know where Tom lives.
I know you were afraid.
I know you work hard.
I know you'll be brave.
I know you'll be happy here.
Ha nuotato con i vestiti addosso.
Lui ha nuotato con i vestiti addosso.
Tom ha nuotato con i vestiti addosso.
Lei ha nuotato con i vestiti addosso.
Marie ha nuotato con i vestiti addosso.
Hanno nuotato con i vestiti addosso.
Loro hanno nuotato con i vestiti addosso.
Abbiamo nuotato con i vestiti addosso.
Noi abbiamo nuotato con i vestiti addosso.
Non ho nuotato oggi.
Mit teszel, ha forgatókönyvírás közben ér el az írói válság?
Io non ho nuotato oggi.
Non ha nuotato oggi.
Lui non ha nuotato oggi.
Это этично?
Tom non ha nuotato oggi.
Кто вам обо мне рассказал?
Lei non ha nuotato oggi.
Marie non ha nuotato oggi.
Non hanno nuotato oggi.
Loro non hanno nuotato oggi.
Кто тебе обо мне рассказал?
Non abbiamo nuotato oggi.
Noi non abbiamo nuotato oggi.
Non hai nuotato oggi, vero?
Tu non hai nuotato oggi, vero?
Non ha nuotato oggi, vero?
Lei non ha nuotato oggi, vero?
Non avete nuotato oggi, vero?
Voi non avete nuotato oggi, vero?
Hai nuotato con i vestiti addosso, vero?
Tu hai nuotato con i vestiti addosso, vero?
Ha nuotato con i vestiti addosso, vero?
Мне от этого не легче.
Lei ha nuotato con i vestiti addosso, vero?
Avete nuotato con i vestiti addosso, vero?
Voi avete nuotato con i vestiti addosso, vero?
Nuotavano.
Loro nuotavano.
Ti piace nuotare.
A te piace nuotare.
A Marie piace nuotare.
Ci piace nuotare.
A noi piace nuotare.
Ну вот, теперь из-за тебя всё переделывать!
Vi piace nuotare.
A voi piace nuotare.
Ну и что, что он признался? Кому от этого легче?
Она была там прошлым летом.
Она ездила туда прошлым летом.
Программист пофиксил баг.
Hogyan járhatok a kedvükben?
Hogyan tehetek a kedvükre?
Программисты не могли выявить причину бага.
Я всё скажу, только не бейте!
Я знаю, где живёт Том.
Ну тут и холодрыга!
Ну тут и холодина!
Эта рубашка не моего размера.
Запах отвратительный.
У этой рубашки не мой размер воротника.
Mi scias, kie Tomo loĝas.
Autó nélkül is elboldogulok.
Я и не знал, что в коде сайтов тоже бывают ошибки.
Этот факт не может быть оспорен.
Я знаю всех своих соседей.
Я знаю всех соседей.
Я знаком со всеми соседями.
Том раздавил жука.
Разработчики быстро исправили ошибку.
Разработчики быстро пофиксили баг.
A szónok elkanyarodott a főtémától.
Вид крови вызывает у меня тошноту и головокружение.
Las críticas por las estrictas medidas económicas arrecian.
Hogyan járhatok a kedvében?
Ez nagy örömöt okozott neki.
Nagy örömömre szolgált.
Ĉu ni ĝenas vin, uloj?
Idegesít, ahogyan beszél.
Nun vere urĝas, ke vi feriadu. diris la ĉefo al Jim.
Mivel lehetek a szolgálatukra?
Ĉu mi estas senutila?
Végül meg fog történni.
Tio ne estas vere originala.
Ĉu vi deziras ludi kun mi?
Ĉio estas por vi.
Fáj, ha mozognom kell.
Tom elszaladt, hogy segítséget hozzon.
Meg kellett történnie.
Tom utálja a vöröshagymát.
Legyél éber.
Tom ezután letette.
Tom menni akart.
Nőjél már föl egy kicsit!
Zűrzavarossá váltak a dolgok.
Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
Ich will auf Tom warten.
Mi volas atendi Tomon.
Li estis maldungita el sia laboro.
Tom drehte sich um und begab sich zum Ausgang.
Inzwischen sollte dir doch klar sein, dass ich nicht allzu gut Französisch spreche.
Бесполезно прикидываться больным.
Mi ĉeestis liajn funebraĵojn.
Nagyjából egyet értek veled.
Mi ĉeestis ŝiajn funebraĵojn.
Том повернулся и пошёл к выходу.
Ŝi elmontris siajn talentojn.
Ele conhece muito bem a cidade porque trabalhou como taxista durante alguns anos.
Ismerem az összes szomszédomat.
Tudom, hogy elég jó vagyok.
Ich war fast den ganzen Sommer über in London.
Tudom, hogy nem vagyok egyedül.
Tudom, hogy nem vagyok elég jó.
Mi ne povas memori, kiam mi vidis lin rideti lastfoje.
Tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok.
Tom tiszta szívből nevetett.
Tudom, hogy ez egy meglepetés.
Tudom, hogy még mindig ott van.
Tudom, hogy ott van.
Tudom, hogy ez őrültségnek hangzik.
Tio signifas ion por mi.
Tudom, hogy vannak mások is.
Tudom, hogy ott voltak.
Tudom, hogy ez ostobaság.
Preskaŭ dum la tuta somero mi estis en Londono.
Tudom, hogy ez nem jól van így.
Tudom, hogy nehéz idők járnak.
Tudom, hogy Tom nem várhat.
Tudom, hogy Tom ott volt.
Дело не в том, что она отклонила наше предложение.
Tudom, hogy mi kell hozzá.
Tudom, hogy Tom hol lakik.
Man kann nicht unentwegt glücklich sein.
Lastan nokton iu prirabis butikon apud mia hejmo.
Tudom, hogy féltél.
Tudom, hogy bátor leszel.
Tudom, hogy boldog leszel itt.
Она понимала, что поступает неправильно, но не остановилась.
Anunciei no jornal a perda do meu cãozinho.
Я знаю, что это глупо.
Tudom, hogy Tom itt akart lenni.
He, hier können Sie aber nicht schlafen!
Múlt éjjel nehezen aludtam.
Думаю, ему всё равно.
Tom versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.
Ĉu tio estas kuirita?
Csak rászánom azt az időt, amennyit igényel.
Eu espero sua resposta, se não impacientemente, ao menos com grande curiosidade.
A dinoszauruszok már kihaltak.
Думаю, ему было всё равно.
Думаю, ей всё равно.
Нельзя быть счастливым всё время.
Думаю, ей было всё равно.
Нельзя быть счастливым постоянно.
Tominak semmi olyat nem kell tennie, amit nem akar.
Tom nem jár sokat horgászni, pedig régebben ez volt a szokása.
Я знаю, что Том не может ждать.
Nem Tomitól kellett megtudnom, mert már amúgy is tudtam.
Я знаю, что Том был там.
Tominak nem lett volna muszáj ide jönnie. Az is elég lett volna, ha telefonál.
De kiam mi scias pri la ekzistado de la universitato, mi volas tien iri.
Tomi még azt sem tudta, hogyan kell valamit megköszönni franciául.
Я знаю, что тебе было страшно.
Я знаю, что вам было страшно.
Tom saját elmondása szerint nem tudta, hogy amit csinál, az nem helyénvaló.
Я знаю, что ты много работаешь.
Я знаю, что вы много работаете.
Tom és Mary még nem választottak nevet a babájuknak.
Я знаю, что ты будешь здесь счастлив.
Я знаю, что ты будешь здесь счастлива.
Я знаю, что вы будете здесь счастливы.
Мне надо проветрить голову.
Temo que as regras tenham mudado.
Она выпила спортивный напиток.
Egy dinoszauruszra hasonlít.
Я так занят, что не могу вам помочь.
O, haftada yedi gün şirkette çalışmaktadır.
Она никогда не моет за собой посуду.
O büyük bir hevesle İngilizce öğrendi.
Она вечно грязную посуду в раковине оставляет.
O, eski geleneğe sırtını döndü.
Она была прекрасна и невинна.
Она была прекрасной и невинной.
Она была так мила и невинна.
Она была такой милой и невинной.
Она мила и невинна.
Она милая и невинная.
Yukarıdaki cümleleri etiketleyen etiketleri kaldıracağım.
Она втайне сохнет по приятелю сестры.
Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.
Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.
Сожмите, пожалуйста, зубы.
Ben bir tane soydum.
Değiştirmek istiyorum. Bir yerde çok uzun süre kalmaktan nefret ediyorum.
Biraz daha uzun süre beklersen bunu takdir ederim.
Ты видела, как я танцую?
Ты видела, как я танцевал?
Bayan Ogawa bu çevreyi iyi biliyor.
A dinoszauruszok már hosszú ideje kipusztultak.
Zorbalığından vazgeç.
Fale mais devagar, não estou entendendo.
A mamutok az utolsó jégkorszakkal együtt tűntek el, mintegy 10.000 éve.
Bir avcı, köpeği ile tavşanları avladı.
Ben çok fazla çalışıyorum.
Bu benim en sevdiğim proje.
Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
Ne moviĝu plu!
Она сказала ему, что была в него влюблена.
Bir kadın kızgın olduğunda, onu mutlu etmek için sadece dört küçük öpücüğe ihtiyacın var.
Он сделал, как ему велели.
É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões.
Lütfen yemeğinden sonra masayı temizle.
У меня мурашки от твоего соседа.
Kiel vi elpensis tion?
Vi ankoraŭ ne rajtas foriri.
Vi ankoraŭ ne kapablas foriri.
Tomo estas en la armeo.
Tomo estas armeano.
Tiutempe mi iris hejmen por tagmanĝi.
Вы уже должны знать, что я не очень хорошо говорю по-французски.
Na noite passada andamos de bicicleta pela cidade.
Dínó tojás? Képtelenség! Azok az állatok már kihaltak.
Ĉu vi trovis, kion vi bezonis?
Mi tajpigis la leteron al mia sekretariino.
Bay Tom ofise geldiğinde bana bildirir misiniz?
A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.
Bu bir şey kanıtlamaz.
Ĉu Tomo scias, kie li postlasis sian valizon?
Цугшпитце — высочайшая гора Германии.
Tom adamdır.
Finfine vi elpentris pentraĵon.
Lin oni povas fidi.
Ĉi ĉio estas por vi.
Dois meses atrás eu decidi mudar de emprego.
Tüm nedenimizi izlemek için yeterli gücümüz yok.
Растения тянутся за светом.
A madarak az őshüllőkból fejlődtek ki.
Растения тянутся за солнцем.
Я не отличаюсь вежливостью.
Li faletis sur ŝtono.
Mi estis faranta preskaŭ nenion, tiam mi decidis, ke estus bona ideo piediri ĝis la trinkejo.
Он знал, что поступает неправильно.
Tomo ne tre fidindas, ĉu?
Ele entrou no café assobiando a popular ária "La donna è mobile".
तुझं घर किती मोठं आहे?
Эй, здесь нельзя спать!
तुमचं घर किती मोठं आहे?
Kial vi estas malafabla kontraŭ mi?
Nah, I wouldn't say anything to a guy like Tom. "That's right. Why would you say anything to a blabbermouth like him, of all people?"
Ĉu Tomo jam diris al vi, kio farendas?
Kion ni devas pagi?
O, kızına meyve ve sebze gönderdi.
Mi kredas, ke mi eble malvarmumas.
Доводилось ли тебе следовать за Белым Кроликом в его нору?
Mi supozas, ke Tomo scias pri ĉi tio.
Mi ne volis ĝeni vin.
Mi estis tiom laca, ke altiris min nenio krom mia lito.
hey, Burada uyuyamazsın!
Он попросил прощения за своё невежливое поведение.
Kate'in, Jane'in sahip olduğunun üç katı kadar çok plakları var.
En ĉi tiu lageto kutime estis multaj ranoj.
Neden artık o benimle oynamıyor?
A fim de que possamos fazer um bom trabalho, eu comprei todo o material necessário.
Ili ne permesas nin viziti la diskotekon.
O neyi yanlış yaptığını biliyordu.
Yarın hava güzel olursa yürüyüşe çıkalım.
Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.
Végre kellett hajtanunk néhány tesztet.
Odio l'odore di aglio.
Fransızcayı çok iyi konuşmadığımı şimdiden bilmelisiniz.
Она немного стесняется.
Он немного стесняется.
Он умный, красивый и учтивый.
O, ona söylendiği gibi yaptı.
Он умён, красив и учтив.
La laboro ne estas pagata laŭmerite.
Vi vivtenas vin per hazardaj rimedoj.
Я собираюсь сделать тебе большое одолжение.
И почему я это смотрю?
Ni tusadis.
Мой макияж был испорчен.
Bay Smith o kadar çabuk konuştu ki onun ne dediğini anlayamadım.
Kiu pli laboras malpli gajnas.
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
Я собираюсь оказать тебе огромную услугу.
Она не похожа на маму.
Вот на что это похоже.
Perché stai mentendo? Sono abbastanza coraggiosa da ascoltare la verità.
O sevimli ve masumdur.
Kiu pli laboras estas ekspluatata de kiu malpli laboras.
Ĉu tio estas intence farita?
Ez gyakorlatilag kivitelezhetetlen.
Цветы красиво подобраны.
Il bagno riservato agli utenti si trova nel locale della fotocopiatrice.
Его родителей не было в городе.
Mi riparos vian vazolavujon se vi konsentas.
Le jacaranda hanno già messo i costumi di primavera.
Ни то ни другое не было правдой.
O her zaman bulaşıkları lavaboda bırakır.
Ĉu vi ne sentas vin iom ekspluatata?
Tiu portreto estas bone farita. Ĝi tute similas panjon.
Не мог бы ты мне оказать огромную услугу?
La ekspluatado de la laboristoj certe portos al milito.
Sizin burada mutlu olacağınızı biliyorum.
Ez az, aminek látszik.
As flores roxas dos jacarandás já cobrem as calçadas da cidade.
Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.
Nem hasonlít az anyjára.
Passano la luna di miele a Venezia.
टॉमला कोणी पाठवलं?
मी टॉमचा सेक्रेटरी होतो.
मी टॉमची सेक्रेटरी होते.
Por acaso você tem um apanhador de sonhos pendurado sobre a cama, na porta da frente ou em alguma janela?
Электроника в этих устройствах может отказать.
Ĉiumatene mi vekiĝas antaŭ tagiĝo.
Нам бы очень хотелось узнать, на чём основывается твоё мнение.
Мне не особенно хотелось куда-либо идти.
Мне не очень-то хотелось выходить.
Я успею вовремя и без машины.
Через два часа солнце зайдёт.
Он лучше меня.
Мы обо всём позаботились.
Кого вы искали?
Ha valami túl jól hangzik, hogy igaz legyen, talán az is.
Москва — это город, где приезжие не любят приезжих.
Идите и ни о чём не беспокойтесь.
Tudom, hogy szorgalmas vagy.
Tudom, hogy keményen dolgozol.
Почему у тебя глаз красный?
Что ещё нужно Тому?
Tomi jól be tudja osztani az idejét.
Tudjátok, mi a pálya?
Ismeritek a dörgést.
Hé, itt nem alhat!
Az ember nem lehet mindig csak boldog.
Между нами пропасть.
Majd' az egész nyarat Londonban töltöttem.
Szinte az egész nyáron Londonban voltam.
Я живу неподалёку.
Meg akarom várni Tomit.
Сайт лагает.
Modortalanságáért elnézést kért.
Том ждал неподалёку.
Пахнет не очень аппетитно.
Он хорошо разбирается в этом справочнике.
Ты как-то не очень выглядишь.
Капельки пота катятся по моей спине.
Ни посещение Красной площади с Кремлём, ни Большой театр, ни Арбат не произвели на Тома такого впечатления, как прогулка по ночному Гольяново.
Когда Том встал, чтобы произнести речь, все его мысли вдруг разбежались, и ему оставалось только стоять, раскрыв рот.
Он не знает, сможет ли он по-настоящему найти своё место в жизни.
I don't have any time for you right now.
Я уже умираю с голоду.
Egy igazán furcsa manó volt, aki pár száz évvel elkésett.
Том думает, что ты что-то знаешь.
Такие герои - гордость своей страны.
Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür.
Я всегда считала тебя близкой подругой.
Я всегда считал тебя близким другом.
Я всегда считала тебя близким другом.
O bana dikiş dikmeyi bilip bilmediğimi sordu.
Это против моих убеждений.
Я всегда считал Вас близким другом.
Я всегда считала Вас близким другом.
Я всегда считала Вас близкой подругой.
Tiu homo ne estas fidinda.
Az az ember nem megbízható.
Lehet, hogy elmegyek.
That person is not trustworthy.
O, oğlunun intihar edeceğini hayal bile etmedi.
Az új titkár gyorsabban ír, mint az előző.
A főnök beszél hozzám.
Поведение учеников часто ставят в вину преподавателям.
Li daŭrigas streĉi la ŝnuron ĝis ĝi rompiĝos.
Ni renkontis tri trejnistojn de alta rango.
Том со своим братом примерно одного роста.
Engedélyem nélkül ne filmezz engem.
Találkoztunk három magas rangú edzővel.
Том подвёз меня до аэропорта.
Pot să fac sau să spun ceea ce vreau.
El kell hagynunk az ilyen szokást.
We met three coaches of high rank.
Venontjare mi limigos miajn sindevigojn je minimumo, konsiderinte ke poste oni ne pagos.
Biciklin ment a boltba.
Любимый фильм Тома — «Горбатая гора».
Elment, bár esett.
Mai devreme sau mai târziu, vom muri cu toții.
A kémény sűrű felhőket eregetett.
Venontjare ili elturniĝu.
O bir şey söylemeye cesaret edemiyor.
Ili elturniĝu. Mi vidas neniun alternativon.
Ori acest om e mort ori ceasul meu a stat.
Sen yaralanacaksın.
Ea ori nu știe să spele vasele ori este doar leneșă.
O ușă ar trebui să fie sau închisă sau deschisă.
Elment az állomásra, hogy búcsút vegyen az elutazó barátjától.
El este fie nebun fie sub influența drogurilor.
Им становится хуже.
Želim da se osećam važno.
Želim da se osećam važnim.
Fie mergem cu toții fie niciunul.
Želim da se osećam bitno.
Želim da se osećam bitnim.
sina kama jo e kili ni tan kasi seme? mi wile lukin e ona.
Ölümden çok korkuyorum. Ancak bundan korkarak bunu önleyemiyorum-Ben sadece hayatı kendim için daha kötü yapıyorum.
A templomban felejtettem a pénztárcámat.
Mondd neki, hogy napozom.
ni li nasa e mi: ijo li pakala.
Poți să iei fie cutia mare fie cutia mică.
Без воды и воздуха мы бы не смогли жить.
Estes são os meus livros e aqueles são os livros dele.
ni li lipu mi. ni li lipu ona.
Bir hafta içinde bu anlaşmayı bitirmek zorundayım.
Cred că Tom este ori homosexual ori bisexual.
Ha tudtam volna, hogy fotózás lesz, szebben öltöztem volna.
Ori vorbești acum ori taci pentru totdeauna.
Minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.
Puno toga sam naučio.
Mnogo toga sam naučio.
Sinoć smo morali da pozovemo policiju.
Aici putem să jucăm fie tenis fie baseball.
Ako nešto zvuči previše dobro da bude istinito, verovatno jeste.
pipi ni li lili mute. tenpo pi lon mi la mi lukin ala e pipi pi lili ni.
Fie intră, fie ieși.
mi kute ala e kalama.
O istifasını sundu.
Tom sempre nos deixa ajudar.
Sau ești cu noi sau ești împotriva noastră.
Его опозданию нет оправдания.
Её опозданию нет оправдания.
Matematik sevmememe rağmen logaritma okumak zorunda kaldım.
Nós nos abrigamos da chuva embaixo de uma árvore.
Пользуются ли снова надёжными источниками, когда занимаются этими научными исследованиями.
Yeşil çay mı yoksa siyah çay mı seversin?
mi mute li kama selo tan telo sewi lon anpa pi kasi suli.
N-am putut spune părinților mei, familiei mele sau prietenilor mei.
Ormanda hava karanlıktı.
Ori vii cu mine ori cu el.
Quella persona non è affidabile.
Ești surd sau prost?
He aprendido mucho.
He messed up the stage that he had set up so carefully.
He aprendido un montón.
Ik heb het noch tegen mijn ouders, noch tegen mijn familie of mijn vrienden kunnen zeggen.
Eu me perguntava por quê.
Ori merge Tom, ori eu.
O pazarlama müdürüdür.
Ofwel gaat Tom, ofwel ik.
Aŭ Tomo iros, aŭ mi.
Mă voi întoarce până la șapte sau opt.
¿Eres sordo o tonto?
Bugüne kadar dokuz ülkeden daha fazlasını ziyaret ettim.
¿Eres sordo o eres tonto?
Oh no... I tried so hard to keep the plan secret from my mom, but she already found out.
O sorma zahmetinde bulunmadan şemsiyemi aldı.
Görüş alanım eskisi kadar geniş değil gibi görünüyor.
Bir çiçekle bahar olmaz.
Sadece var olan bir şey keşfedilebilir ve açıklanabilir.
Bonvolu doni al mi la pasvorton por la sendrata retkaptosistemo.
Madrid é a capital da Espanha e a sua cidade mais importante.
Ben bir insanım.
Ŝi scipovas mem fari ĉiujn siajn vestaĵojn.
Io non voglio mangiare altro.
Lütfen ona söyleme.
Он подбежал к защитнику и забил первый гол.
Onu hastaneye göndermede hiç zaman kaybetmedik.
Tomo alvokis Manjon por senkulpigi sin, sed ŝi malŝaltis la komunikadon.
Ah, lütfen benim için telefona cevap verir misin?
Mi kredis, ke ĉi tio ja interesos vin.
Mi bedaŭras, ke mi ne plu povas helpi.
Questo tipo si merita una medaglia.
Lisa Stan'a karşı kin taşıyor.
Come posso superare questa difficoltà?
O çok zor olmazdı.
Tomo volas famiĝi.
Abbiamo molte cose di cui parlare.
Noi abbiamo molte cose di cui parlare.
Abbiamo così tanto di cui parlare.
Noi abbiamo così tanto di cui parlare.
Mi scias, ke li ankoraŭ amas vin.
Ci incontreremo ancora un giorno.
Noi ci incontreremo ancora un giorno.
Ci incontreremo di nuovo un giorno.
Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.
Ben hafta sonlarında asla çalışmam.
Tomo estas potenculo.
All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.
All'improvviso, Hiroko scoppiò in lacrime.
O kızın boyu ne kadar?
Improvvisamente, Hiroko è scoppiata in lacrime.
Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.
Sigara içmek artık tüm iç hat uçuşlarında yasak.
Voglio comprare una copia del libro, ma è fuori stampa.
Io voglio comprare una copia del libro, ma è fuori stampa.
Voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.
Io voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.
En la dua plado estas kikeroj, kokaĵo, viando, kolbasoj kaj terpomoj.
La unua plado estas supo.
Aynada kendine bakmaktan hoşlanır mısın?
La dua plado enhavas viandon.
Ben onu hâlâ seviyorum.
O beni sevdiğini söyledi.
Se mi povus, mi ŝanĝus la laboron, sed mi ne povas kaj mi devas teni tiun, kiun mi havas.
Последние пятнадцать лет я голосовал за республиканцев.
Mi ne tre bone parolas france.
Mi estas laca pri ĉio.
O, ayini seven bir adam.
Ĝi ne tiel bone gustas, kiel ĝi aspektas.
Dünyayı sev.
Se estus efikaj alternativoj, mi ŝanĝus metion.
Mi povas morti feliĉa.
Seni seviyorum diye fısıldadı.
Ĉu mi povas feliĉe morti?
Ben annem tarafından sevilirim.
Tomo ja ne plu malsatas, ĉu?
O bahçıvanlığı sever.
Posso visitare casa tua uno di questi giorni?
Posso visitare casa sua uno di questi giorni?
Posso visitare casa vostra uno di questi giorni?
Onun kızını severim.
O onun tarafından çok sevilirdi.
Vi devintus teni ĝin sekreta.
Onun kızını seviyorum.
Li metis paŝon antaŭen.
Ĉe la pinto de la organizaĵo estis la malpli kompetentaj uloj.
Tomo kaj Manjo volas veni venontjare.
Tomo kaj Manjo intencas veni venontjare.
Tomo malŝraŭbis la ŝtopilon kaj prezentis la vazon al Manjo.
Libro estas malfermita sur la skribotablo.
El kell mennem, hogy egyek valamit.
Tom mindig hagyja, hogy segítsünk.
Mi ne malaltiĝas al kompromisoj.
Scusate l'ignoranza.
Még engem is lenyűgözött Tom éneke.
Rengeteg mindent kell megbeszélnünk, neked és nekem.
Nem értem, hogy Tom miért ilyen felindult.
Non era rigore.
Non era rigore?
A bőröndöd pontosan úgy néz ki, mint az enyém.
Era rigore.
Véleményem szerint ez nem egy jó ötlet.
Era rigore?
Ha részvényes lennék, nagyon feldúlt lennék.
En konkursoj ne ĉiam okazas ke venkas la plej bonaj.
Non so se me la sento di darti il mio numero.
Soha nem mondták nekem, hogy vízumra van szükségem.
Non sapevo che tu fossi così ricco.
Szeretem gyerekek nevetését hallgatni.
Non sapevo che tu fossi così ricca.
Non sapevo che lei fosse così ricco.
A csokitorta a kedvenc desszertem.
Non sapevo che lei fosse così ricca.
Tio verŝajne estas hazardo.
Non sapevo che voi foste così ricchi.
Non sapevo che voi foste così ricche.
Te vagy a kevés barátom egyike.
Szeretnéd, hogy befonjam a hajad?
Tom azt mondta, hogy fog nekem egy kevés pénzt kölcsönözni.
Mi vidis birdaron flugi alte en la aero.
La direktantoj ofte ne kapablas administri la homan kapitalon.
Néhány osztálytársam túlsúlyos.
Mostanáig arra vártam, hogy felébredj.
Nem tudtam, hogy Tom alszik.
Szerintem innen mindenkit látok.
A múlt hétvégén láttam egy nagyon jó filmet.
Kiel plaĉas via laboro?
Sokkal fiatalabbnak nézek ki a valódi koromnál.
Véresen szeretem a marhaszeletet, de nem ennyire véresen.
Kiu estas tiu, kiun vi plej ŝatas?
Három publikálatlan kéziratom van.
Tom mindig nagyon kedves volt hozzám.
A finomított cukor rosszat tesz az egészségednek.
A múlt éjszaka ki kellett hívnunk a rendőrséget.
Remélhetőleg rendben lesznek a dolgok.
Kiel estas la lernejaj aferoj?
Még mindig fáj a lábam.
Nem vagyok dühös, csak megbántottak.
Tom azt mondta, hogy senki nem sérült meg.
Ĉu taŭgos, se mi alvokos ĉirkaŭ la dua kaj duono?
Többet már nem tudsz engem megbántani.
Estas malmultaj direktantoj, kiuj kapablas gvidi la dungitaron agnoskante al ĉiu lian meritaĵon.
He pensado lo mismo.
Ĉu estas ia problemo?
¡No me hagas repetir la misma cosa una y otra vez!
Ili pretas vin ĝisoste ekspluati kaj poste lasi vin iri, eĉ sen diri al vi dankon.
Tominak nincs gyakran alkalma arra, hogy franciául beszéljen.
Tominak nem muszáj odamennie, kivéve ha ezt akarja.
Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.
Li estis bonega direktanto, kiu kapablis valorigi la dungitojn.
Io vivevo a Sasayama due anni fa.
Abitavo a Sasayama due anni fa.
Io abitavo a Sasayama due anni fa.
Дэн не заслуживал смерти.
Il silenzio irreale ha messo il terrore nei loro cuori.
Il silenzio irreale mise il terrore nei loro cuori.
Il silenzio irreale ha riempito di terrore i loro cuori.
Мы с его братом приятели.
Мы с её братом приятели.
O padre senta-se no confessionário para escutar as confissões.
Il silenzio irreale riempì di terrore i loro cuori.
Labori kaj senti sin kontentigita estas eble unu el la plej grandaj ĝojoj.
Я дружу с его братом.
Я дружу с её братом.
Мы с её братом друзья.
Я друг его брата.
Я друг её брата.
O médico tratou a paciente com antibióticos.
No entiendo lo que estáis diciendo.
Я друг Вашего брата.
Kial vi ne vespermanĝas kun mi ĉi-vespere?
Tom è stato scelto come capitano.
Tom fu scelto come capitano.
¿Ha estado usted implicado en el accidente como peatón, ciclista, motociclista o automovilista?
Tom venne scelto come capitano.
Mary apareció en el programa de televisión "Teen Mom".
Я тоже так подумал.
Ĉio estis perfekta.
Я то же самое подумал.
Uma forte chuva caiu abruptamente e não foi possível retornar à cidade.
Ĉio okazis perfekte.
Él siempre presta atención al comportamiento de sus hijos.
Que ella venga o no me da igual.
Oni ilin devus konstrui kie ajn.
¿Sabes esquiar bien?
La penicillina ha contribuito molto al benessere del genere umano.
Creo que ese coche nos está siguiendo lentamente.
Él es un físico que está trabajando en el teletransporte.
A flora e a fauna brasileira são caracterizadas por uma grande diversidade e alto grau de endemismo.
La homaj dentoj havas kvar kojnodentojn, po du en ĉiu mandiblo.
El título del libro es "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", y su autor es Napoleão Mendes de Almeida.
Vi ŝajnas japana.
Speriamo che si converta.
¿Alguien ha contactado con ella?
¿Ha contactado alguien con ella?
He hecho otros planes.
Él es bueno en balonmano.
Se le da bien el balonmano.
Mi konas tiun knabinon de ie.
Él no se ha creído una sola palabra de esta historia.
En kendo estas konkuraj matĉoj, sed en iaido ili ne estas.
¿Qué hacemos si llueve?
Mi kaj sinjorino Tanaka estis kune en la universitata klubo de kendo.
¿Preguntaste el precio?
Мэри влюблена в Тома с восьмого класса.
O médico disse à polícia que é necessário fazer uma necropsia para saber a causa da morte da mulher.
Mi ŝatas ĝian odoron.
Takeda akiris trian nivelokapablon pri kendo kaj duan nivelokapablon pri iaido.
Mi ŝatas la odoron, kiun tio havas.
Hanno ballato per tutta la notte.
Loro hanno ballato per tutta la notte.
Hanno danzato per tutta la notte.
Loro hanno danzato per tutta la notte.
Ballarono per tutta la notte.
Loro ballarono per tutta la notte.
Ni estis kalkulantaj.
Danzarono per tutta la notte.
Loro danzarono per tutta la notte.
Ni emociiĝas ke estas eksterlandaj kendolernantoj en Osaka.
Том то засыпал, то снова просыпался.
Ili dansat li tot nocte.
Bratislava es li cité capital de Slovacia.
Vi povos restadi ĉi tie se vi deziras tion tiom longe, kiom vi tenos vin trankvilaj.
Hungaria e Slovacia es vicinos.
Kendo estas skermarto.
La rozkolora kapkuseno estas pura.
Kendo estas japana batalarto.
A menina olha fascinada as bonecas expostas na vitrine da loja.
Я отдалился от своих друзей.
Ĉu vi bonvolas alvoki kuraciston?
Ĉu vi ankoraŭ sukcesas ilin aŭskulti?
Mary vive vicino alla diga.
Mary abita vicino alla diga.
Hanno reagito tutti.
Hanno reagito tutte.
Reagirono tutti.
Reagirono tutte.
Mi aŭdis, ke vi estis ebria.
Mi feliĉas ne havi la televidilon hejme jam de jardekoj.
ale li pona ale.
Vivo vicino alla diga.
Io vivo vicino alla diga.
Abito vicino alla diga.
Io abito vicino alla diga.
Tomo kaj Manjo jam estis ebriaj.
Tudo correu à perfeição.
Vivi vicino alla diga.
Tu vivi vicino alla diga.
Vive vicino alla diga.
Lei vive vicino alla diga.
Kiu skandalo!
Vivete vicino alla diga.
Voi vivete vicino alla diga.
Abiti vicino alla diga.
Tu abiti vicino alla diga.
Abita vicino alla diga.
Lei abita vicino alla diga.
Abitate vicino alla diga.
Voi abitate vicino alla diga.
Lui vive vicino alla diga.
Джейн была одной из моих лучших школьных подруг, но за последние годы мы отдалились друг от друга.
Ne komprenas kiu ne volas aŭ kiu ne sukcesas kompreni.
Tom vive vicino alla diga.
Lui abita vicino alla diga.
Tom abita vicino alla diga.
Vivono vicino alla diga.
Loro vivono vicino alla diga.
Abitano vicino alla diga.
Loro abitano vicino alla diga.
Iuj servoj riskas favori lin pro la sistemo.
Qual è il tuo salvaschermo preferito?
Qual è il suo salvaschermo preferito?
Qual è il vostro salvaschermo preferito?
Mi samopinias pri kion li diris.
Mi samopinias pri kion ŝi diris.
Lui è stato visto uscire di casa.
Mi piace molto la forma di spirale.
Tudjuk.
Non sono venuto con lei.
Io non sono venuto con lei.
Non sono venuta con lei.
Io non sono venuta con lei.
Non sono venuto con lui.
Io non sono venuto con lui.
Non sono venuta con lui.
Io non sono venuta con lui.
Eu gosto do cheiro disso.
Eble li povintus ŝpari al si tiun patosan venĝon.
Tom kezdte a verekedést.
Sappiamo entrambi che è troppo tardi.
Noi sappiamo entrambi che è troppo tardi.
kon ni li pona tawa mi.
Sappiamo entrambe che è troppo tardi.
Noi sappiamo entrambe che è troppo tardi.
Adnom kellett Tomnak egy kis pénzt.
Senki nem változik meg igazán.
Evidentemente, você realmente não gosta da minha comida.
Mi volas resti en la domo.
Tom ha bisogno di aiuto ora.
Tom ha bisogno di aiuto adesso.
Il sogno si è avverato.
Miaflanke mi volas resti en la domo.
Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.
Il sogno si avverò.
Paroli pri la safismulino utilis por doni ideon pri la scenejo.
Я ищу квартиру.
La tago atingas sian finon.
Dankon pro tio ke vi refreŝigis al ni la memoron.
Jobb lenne, ha Tom most nem húzná az időt.
Ĉu vi manĝis ion malbonan?
Pli ol ĵurnalisto, li ŝajnas vidmaniulo.
Nu, ĉu tio nepris?
Mi serve qualcuno ora.
Mi serve qualcuno adesso.
Questo è accettabile.
Ciò è accettabile.
tenpo pimeja ni la sina moku ala e moku pi tenpo pimeja poka mi tan seme?
Он ищет квартиру.
Она ищет квартиру.
Мы ищем квартиру.
Tio ne povas malpli tuŝi nin.
Они ищут квартиру.
Tio neniel tuŝas nin.
Ты меня никогда об этом не спрашивал.
Вы меня никогда об этом не спрашивали.
Tion vi neniam petis al mi.
Ты никогда меня об этом не просил.
Вы никогда меня об этом не просили.
A recepciós egy szállodai alkalmazott, aki az előcsarnokban dolgozik, ahol vendégeket fogad.
Они меня никогда об этом не спрашивали.
Они никогда меня об этом не просили.
Perché non lasceranno andare Mary?
Ho bisogno della luce del sole per essere felice.
Tion ili neniam petis al mi.
Li neniam demandis al mi tion.
Что будем делать, если дождь пойдёт?
La laboro estas peza.
A questo punto, è arrivato.
A questo punto, lui è arrivato.
Он не поверил ни одному слову в этой истории.
Mi scias, ke vi estos kuraĝa.
Ĉu temas pri peza laboro?
Il cane di Tom ha iniziato a ringhiare contro Mary.
mi ken moli. mi pilin pona.
Mi scias, ke vi laboras tre multe.
Ты хорошо на лыжах катаешься?
Вы хорошо на лыжах катаетесь?
Posso morrer feliz.
La respondecoj estas multaj.
Mi scias, ke vi estis timema.
Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
Soltanto un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
Solamente un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
Ĉu estas multaj respondecoj?
A me non piace il modo in cui mi guarda Tom.
Vuoi che lo uccidiamo?
Vuole che lo uccidiamo?
Mi scias, ke la tempoj estas malfacilaj.
Volete che lo uccidiamo?
Я не такой, как другие. Я лучше всех и всегда говорю правду.
Vuoi che li uccidiamo?
Vuoi che le uccidiamo?
Vuole che li uccidiamo?
Mi scias, ke ĉi tio ne estas ĝusta.
Volete che li uccidiamo?
Vuole che le uccidiamo?
Volete che le uccidiamo?
Mi scias, ke ĉi tio estas stulta.
Vuoi che la uccidiamo?
Vuole che la uccidiamo?
Volete che la uccidiamo?
Vuoi che uccidiamo Tom?
Vuole che uccidiamo Tom?
Volete che uccidiamo Tom?
Mi scias, ke ili estis tie.
Ele deu um passo para a frente.
Ele deu um passo à frente.
Я ищу хорошую гостиницу.
Mi scias, ke ĝi estas ankoraŭ tie.
Perché ci vuoi uccidere?
Perché ci vuole uccidere?
Perché ci volete uccidere?
Mi scias, ke tio estas surprizo.
Perché vuoi ucciderci?
Perché vuole ucciderci?
Perché volete ucciderci?
Ci vuoi uccidere entrambi?
Ci vuoi uccidere entrambe?
Ci vuole uccidere entrambi?
Ci vuole uccidere entrambe?
Ci volete uccidere entrambi?
Ci volete uccidere entrambe?
Appeso alla finestra della mia camera c'è un acchiappasogni blu.
Vuoi ucciderci entrambi?
Vuoi ucciderci entrambe?
Vuole ucciderci entrambi?
Vuole ucciderci entrambe?
Volete ucciderci entrambi?
Volete ucciderci entrambe?
Mi ŝuldas multe da mono.
Bonvolu adopti ĉi tiun katon.
Adoptu ĉi tiun katon, mi petas.
Não é tão saboroso quanto parece.
Ĉu vi havas validan pasporton?
Bonvolu adopti ĉi tiun hundidon.
Adoptu ĉi tiun hundeton, mi petas.
Le condizioni del paziente cambiano ogni giorno.
Na sala de estar há uma escada que leva ao andar superior.
Abbiamo amato quello che hai detto ieri sera.
Noi abbiamo amato quello che hai detto ieri sera.
Abbiamo amato quello che ha detto ieri sera.
Noi abbiamo amato quello che ha detto ieri sera.
Abbiamo amato quello che avete detto ieri sera.
Noi abbiamo amato quello che avete detto ieri sera.
tawa lukin la ona li pona mute. tawa moku la ona li pona lili.
Sono un giocatore di scacchi piuttosto bravo.
Io sono un giocatore di scacchi piuttosto bravo.
Ĉiuj estas farantaj ion.
Ĉiuj vi mankos al mi.
Sono una giocatrice di scacchi piuttosto brava.
Io sono una giocatrice di scacchi piuttosto brava.
Mi restos ĉi tie dum la tuta tago.
Nessun altro è rimasto ferito.
Nessun altro rimase ferito.
Mi lernis tre multe.
Mi hejme ne parolas la francan.
Desligue o celular, por favor.
Mi ŝatus resti ĉi tie.
Я был разочарован в своём сыне.
Samaan aikaan kuin tutkijat etsivät merkkejä älyllisestä elämästä muilla planeetoilla, olemme menettämässä ne omallamme.
Mi vivis bonan vivon.
Mi ĵus komprenis tion.
Ili mokis mian parolmanieron.
Mi ankaŭ loĝis en Bostono.
Tom non sente Mary da molto tempo.
Не думаю, что у меня есть какой-то выбор.
Кто тебя удивил?
Turhaan tuhlaat rahojasi tuommoiseen roskaan.
Этот ящик почти пустой.
Chieda un'altra coperta se fa freddo stanotte.
Я всегда ненавидел это место.
Chiedete un'altra coperta se fa freddo stanotte.
Я всегда ненавидела это место.
This washing machine is very energy-efficient.
Я никогда не целовал никого старше тридцати.
These kitchen countertops are 36 inches wide.
This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.
Mi dispiace. Abbiamo finito di imbarcare.
Sono spiacente. Abbiamo finito di imbarcare.
This washer is so quiet that you could put it in your bedroom.
Andare con una bici senza freni è una cosa piuttosto stupida da fare.
Mikä on viimeinen toiveesi ennen teloitustasi?
Я пишу, когда могу.
Mikä on sun viimenen toive ennen sun telotust?
Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.
Что это за церковь?
Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.
Tom kann Privates und Geschäftliches einfach nicht trennen.
sina ken ala ken pana e sona pi musi ni tawa mi? ni li musi pi jan lawa ma.
Некоторые люди думают, что родной язык Тома — французский.
sina ken pana e sona pi musi supa ni tawa mi anu seme? ni li musi pi jan lawa ma.
Они отменили свою помолвку.
Я знаю девушку, с которой вы вчера разговаривали.
Вы свободны?
Compact washing machines are expensive for their size.
Ты свободна?
Mary washes her laundry by hand on a washboard.
Пожалуйста, надень свои тапочки.
Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой.
Я знаю, что ты боишься высоты.
Я знаю, что вы боитесь высоты.
Нам нужно найти решение.
Haikarat lentävät aurassa sinisellä taivaalla.
This cooktop is 44 inches wide.
Том и Мэри отправились в поход.
Вы знамениты.
Hiljaisella pihalla kuuluu vain lehtien kahina.
Как именно это произошло?
Ты знаменит.
Я ненавижу рисковать, но выбора у меня нет.
Ты знаменита.
This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
Ho detto loro di non venire oggi.
Ti ho detto di non venire oggi.
Vi ho detto di non venire oggi.
Le ho detto di non venire oggi.
Gli ho detto di non venire oggi.
The future isn't written in stone.
Ты вообще работаешь?
Nobody likes to do laundry.
Laundry is a chore.
Меня не волнует, сколько времени это займёт.
Scusa, ma non voglio prestarti i miei libri.
Miksi et syö?
Miksi sinä et syö?
Мы с Томом как братья.
Я знаю, что это эксперимент.
Том не отступит.
Tässä lehdossa marit uhraavat eläimiään ja rukoilevat Äiti-maalle ja Äiti-vedelle.
On väärin levitellä valheellisia huhuja.
Не волнуйтесь. Мы найдём Тома.
Я хотел бы взять напрокат машину.
Li prokrastos.
These headphones are both stylish and comfortable.
Kiel nomiĝas via patrino?
Kiel nomiĝas via patro?
Том и Мэри редко разговаривают между собой по-французски.
Мы о многом поговорили.
Tomo estas kiel filo por mi.
Dentro de otros seis meses podrás hablar alemán con fluidez.
Строго говоря, ты ошибаешься.
Строго говоря, вы ошибаетесь.
Ĉi tiu estas la plej amema hundo de mi iam vidata!
¿Cuál es el nombre de ese restaurante?
Я не могу разговаривать с людьми.
Nós fomos atacados por zumbis.
Diese Kopfhörer sehen gut aus und sitzen auch noch bequem.
Она слишком шумная.
Das Wäschewaschen gehört zur Hausarbeit.
Niemand macht gern die Wäsche.
Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.
Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.
Это шутка, понятная не всем.
Tu es famosi.
Qui surprisat te?
Maa peittyi valkoiseen huurteeseen.
Yo ha aprendet tre mult.
Как называется этот ресторан?
Diese Herdplatte ist 1,12 m breit.
Я предпочитаю работать в одиночку.
Yo vivet un bon vive.
Она похлопала ресницами.
En son ne zaman bir balık yakaladın?
Alica estas dormanta en sia ĉambro.
La domo estis granda.
В ВОВке обнову накатили. Пойдём новый данж фармить? Патька ждёт.
Onu kaçırdın mı?
Ili kutimis aĉeti la ŝuojn Nike.
Dum la tempopaso kreskas la saĝo.
Я не телепат.
O çok konuşur ama iş yapmaz.
Священник нас благословил.
Kion vi surmetis hieraŭ vespere?
Eu estou tremendo de medo.
Mi ĝin neniam surmetas.
Eu sou da Dinamarca.
Mary kararlaştırılan zamanda gelmedi.
Ĉu vi faras al vi tatuaĵon?
Ela é da Califórnia.
Seni çok seviyorum, anne!
Hodiaŭ mi nenion faras la tutan tagon, eble.
Как тебе книга?
Quiero a su hija.
Kiun mezuron de mamzono vi uzas?
Ele é da Alemanha.
Dijo que me quería.
Todavía la quiero.
Miaj originoj estas napolaj.
¿Te gusta mirarte al espejo?
Nunca trabajo durante el fin de semana.
У неё опух глаз.
Por favor, no se lo digas.
¿Te gusta el té verde o el negro?
У него волнистые каштановые волосы и тёмные глаза.
Bilgisayar hakkındaki tüm kitapları topla.
У меня дома бардак.
¿Por qué ya no juega conmigo?
O parasını ona emanet eder.
У неё в квартире прибрано.
У неё в квартире порядок.
Por favor, limpia la mesa después de comer.
Ĉu eblas vidi la tatuaĵon, kiun vi jam havas, kaj la traboraĵon?
Мне надо привести квартиру в порядок.
Не ставьте телегу впереди лошади.
Не бегите впереди паровоза.
Tom üç ömür boyu hapis cezası çekiyor.
Не ставь телегу впереди лошади.
У Тома захламлённая квартира.
Mi iom spektas la televidon.
Почему она со мной больше не играет?
Vi vekiĝis frue.
Почему он со мной больше не играет?
Ĉu vi vekiĝis frue?
Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
O Çin ilacı aldı, bu onun semptomlarını rahatlattı.
Ты зелёный чай любишь или чёрный?
Tomo ĝin vidas malsame.
O beş otelde kaldı.
Я всё ещё люблю её.
Я её до сих пор люблю.
Пираты закопали на острове клад.
Я люблю Вашу дочь.
¿Necesita el libro?
Onlara ne yapmalarını söylerdin?
Estamos escribiendo.
Мы пишем.
La neve si è finalmente sciolta.
Ŝajnas ke al Tomo mankas energio.
Tio kapaŭdilo estas kaj ŝika kaj komforta.
Почему он мне больше не пишет?
El caballo de Napoleón era blanco.
Он упал в кишащую акулами воду.
Tomo ŝajnas entuziasma.
İş için dikkate alınmak istiyorum.
Почему он мне больше не отвечает?
Почему он перестал мне отвечать?
Cada lengua tiene sus propias peculiaridades.
¿Alguna vez has ido al extranjero?
¿Alguna vez has salido del país?
Почему он перестал мне писать?
Почему она перестала мне писать?
Ты можешь отличить гранит от песчаника?
Tomo ŝajnas amikema.
¿Puedo hacer algo por ti?
O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder.
Lavado estas rutina tasko.
Neniu ŝatas fari lavadon.
El sol aún brilla en el horizonte.
Has dicho que estabas solo, ¿verdad?
O yıpranmış görünüyor.
Has dicho que estabas sola, ¿verdad?
Ho riso troppo questa mattina!
Я могу что-нибудь для тебя сделать?
Tomo indignis.
Я могу что-нибудь для вас сделать?
Она что-то ему сварганила.
La estonto ne estas gravurita en ŝtono.
Me haría falta una escalera para alcanzar eso.
¿Dónde estás, Charles?
Böyle tuhaf bir kıyafetle sokakta yürüyemezsin.
Esta noche viajaré a Chile por negocios.
Почему она перестала мне улыбаться?
Почему он перестал мне улыбаться?
Bir telefon için ne kadar büyük çok fazla büyüktür?
La fridujo larĝas nur 60 centimetrojn. Ĝi taŭgas perfekte al malgrandaj apartamentoj.
Quiero ganar tiempo.
¿Estás listo para la primavera?
Yardım kullanabileceğini düşündüm.
Önce yemek yiyeceğiz ve sonra gideceğiz.
Ты готов к весне?
Вы готовы к весне?
Yo también he vivido en Boston.
Estaré aquí toda la mañana.
Ты готова к весне?
Benim telefonum kullanışlıdır.
Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
Tomo ŝajnas kredema.
Tomo tondis la harojn de Manjo.
Her yazar açıkça yazmak için kendini okuyucunun yerine koymalı.
Tomo ploris.
На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
Onunla çıkmaya devam etmek istiyor musun?
Tomo ne sukcesadis trovi siajn okulvitrojn.
Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.
La forno larĝas 110 centimetrojn.
Herkes işe koyulsun.
C'est là que tu commets une erreur.
C'est exactement là que tu fais erreur.
Gözlerimi açtığımda herkes "Happy Birthday" şarkısını söylemeye başladı.
Et c'est là que tu te trompes.
Mi volas skribi juĝon en la persona libreto.
Le kell adnom egy keveset.
Jam estas la tria, la leciono preskaŭ finiĝis.
Пираты поднялись на борт судна.
סלח לי, אבל אני לא רוצה להשאיל לך את הספרים שלי.
סליחה, אבל אני לא רוצה להשאיל לך את הספרים שלי.
Ben kusurlu insanlardan bıktım, bu yüzden bir süre kendimi tecrit etmeye karar verdim.
Malŝaltu la maŝinojn kaj pretigu viajn aĵojn.
Ordigu la seĝojn.
Tom has a steam shower.
Vi rajtas iri tien, se vi deziras.
Ne lasu la seĝojn meze de la ĉambro.
Memoru malŝalti la ekranojn.
Ĉu mi ŝaltos ankaŭ ĉi-komputilon, profesoro?
Pli bone ne malŝalti ĝin, tiu estas la servilo.
Legu ĉiuj kune post mi.
Al tiu komputilo vi eĉ ne devus alproksimiĝi.
Nem igaz, amit Tomi mondott neked.
Nem fogok tudni segíteni Tominak.
Linda nomaĉis Danon kreteno.
Tom azt fontolgatja, hogy edzői állást vállal.
Tominak vigyáznia kell, hogy ne egyen túl sokat.
Tom valójában nem fogja ezt megcsinálni, ugye?
Tom azt mondja, fogalma sincs, hogy mi legyen a következő lépése.
Mi ĉiam malamis ŝin.
Tom azt mondta, hogy valójában semmit nem látott.
Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.
Mi ne plu malamas ŝin.
Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.
Mi kaŝis ĝin en la tirkeston por ŝtrumpetoj.
Mi ŝin ne plu malamas.
Tom azt mondta nekem, hogy régen nagyon szegény volt.
Vi zorgis pri la dommastrumado.
Ŝi ne gravas al mi. Mi ŝin malamas.
Mi lin malamas.
Mi nun lin malamas.
Mi lin malamas nun.
Herold ha acconsentito ad arrendersi.
Herold acconsentì ad arrendersi.
Tomo ŝparis multe da mono.
Lo abbiamo già provato.
Noi lo abbiamo già provato.
È troppo tardi per quello.
Ella se fue de casa cuando tenía trece años.
Tomo frapis Manjon.
Todo es culpa tuya.
È là che ti sbagli.
È là che si sbaglia.
È la che vi sbagliate.
Ci vorrebbero degli anni.
Vorrei aver potuto aiutare.
Saremo tutti morti alla fine.
Vi ŝajnas kontentaj.
Noi saremo tutti morti alla fine.
Saremo tutte morte alla fine.
Noi saremo tutte morte alla fine.
Tyhmä pää on kuin lyhty ilman tulta.
Fai del tuo meglio per loro.
Faccia del suo meglio per loro.
Fate del vostro meglio per loro.
Umgeben von Duftkerzen, nahm sie ein heißes Schaumbad.
Ŝi ŝajnas kontenta.
Faru vian plejbonon por ili.
عرض الثّلاجة 24 بوصة فقط. إنّها تناسب الشقق الصغيرة.
لقد تعلّمت الكثير.
التقيت بتوم قبل الآن.
سأكون هنا طوال اليوم
سأفتقدكم جميعا.
سأكون هنا طوال الأسبوع.
عليك العمل بجدّ.
Il libro più importante per imparare una lingua straniera è, naturalmente, un dizionario.
Tom è ancora giovane e inesperto.
Pienen joen voi ylittää kahlaten.
Ho scoperto perché Tom era in ritardo.
أضعت رقم هاتفك.
Tom ha detto che ha voglia di uscire.
عملت نادلًا لثلاث سنوات.
Tomo estas ankoraŭ juna kaj malsperta.
Mi hodiaŭ ankoraŭ ne faris unu paŝon eksteren.
Dammi un bacio di addio.
Mi dia un bacio di addio.
Mi eltrovis kial Tomo malfruis.
Datemi un bacio di addio.
Tomo diris ke li deziras foriri.
Non ha mantenuto il mio segreto.
حُلّت هذه العلة المزعجة أخيرا.