loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ili ĉiuj sciis.
Tom endişeli görünmedi.
Lia politika vivo estas finita.
Мойся, грязнуля!
Ŝia politika vivo estas finita.
Tom ona dokunmak istemedi.
Vi stiris tiun aŭton dum dek jaroj.
O tren hızlı mı?
Были ранены тринадцать человек.
Mi ne volas labori senpage.
Bu pastanın tadına baktın mı?
Ĝi estas interesa informo.
Valaki hív téged.
Vi estas nekredeble talenta.
Vi estas sperta gazetisto.
Я слишком напуган.
Diseksiyonu 200'den fazla tıp öğrencisi izledi.
Ĉu mi povas alvoki vin ene de la dudek postaj minutoj?
Bir Danimarka hayvanat bahçesi, bir bebek zürafayı öldürdü ve halkı diseksiyonu izlemeye davet etti.
Piedbatu lin!
Piedbatu ŝin!
Vi rajtas iri, kien ajn vi volas.
Mary ne ha visto uno una volta.
Ili vere kapablas incitegi min.
Tio vere sonas kiel travivaĵo.
Mary ne ha vista una una volta.
Kan ik je binnen twintig minuten terugbellen?
Сборник анекдотов — это собрание анекдотов.
Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.
Мелодичная фоновая музыка помогает ему сосредоточиться на сложных математических расчётах.
La plej fiaj koruptantoj de la tekstaro estas tiuj, kiuj laŭvorte tradukas kaj rifuzas konfesi tion pro neoportuna fiereco.
Tomi sanoi, että hän ei tehnyt mitään väärin ja että se ei ollut hänen syytänsä.
Не надо было мне в это вмешиваться.
Onko sokeri myrkkyä?
Trovi efikan solvon estis eksperimenta procedo.
Ĉiuj bonaj aferoj venas de supre.
Kadun sitä, että suutelin Tomia.
Minusta tuntuu siltä, että olen rakastunut Tomiin.
Sembrava troppo buono per essere vero.
Sembrava troppo buona per essere vera.
Tomi, rakastatko minua yhä?
Tomi oli ensimmäinen ihastukseni.
Ordo estas racia plezuro, sed malordo estas imaga delico.
Tomi oli mun eka ihastus.
Tomi on surkea suutelija.
Akira lerte tenisas.
Akira lerte ludas tenison.
La kamentubo estas farita el brikoj.
Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?
Ŝi estis arestita kaj akuzita pro spioneco.
Mi estas danka al vi pro tio, kion vi faris antaŭe.
Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.
Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?
Ilia aŭto estas tie.
Было ранено тринадцать человек.
Tom, Mary'nin planlarını bozmaya çalıştı.
Ĉe Tatoeba nur la favoraj opinioj estu esprimitaj. La malfavorajn oni malpermesas.
Mi vere ŝatus scii, ĉu mia pakaĵo baldaŭ alvenos.
Vi ne trovos hundon pli dikan ol tiu ĉi.
Mi ŝaltas nenion.
Li lasis sian lokon al la maljunulo.
Tom onun planlarına engel olmaya çalıştı.
Kardinalo de Richelieu mortis en 1642.
Tomo sciis, ke Manjo plej bone plenumis sian taskon.
Vi devus iomete ripozi.
Tio, pri kio ni diskutis en la oficejo, restu privata inter ni.
Vi estas frenezulo. Via vino difektas vian menson.
Ĝis nun mi ankoraŭ ne iris eksterlanden.
Ili ne seksumos, se ili ne deziros tion.
Serebral korteks beynin dış katmanıdır.
Tom'un arabası kara saplandı.
Es gab kein Leben auf der Insel.
Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.
Машина Тома застряла в снегу.
Будет ли Том следующим президентом Соединённых Штатов?
With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodaktyly, from common vampires.
Он уступил место пожилому мужчине.
У Авраама было восемь детей: одного из них звали Исаак.
Кто играет главную роль?
Пришлите его ко мне.
Ты за новый закон?
Пришли его ко мне.
Пришлите её ко мне.
Пришли её ко мне.
Пришлите его мне.
Пришли его мне.
Пришлите её мне.
Пришли её мне.
Том говорит, что не хочет больше из-за этого ссориться.
Мама умерла, когда я был маленьким.
Мама умерла, когда я был маленький.
Я пошёл в магазин.
Посмотрим, кто ответит первым.
Він журналіст.
Ми повинні повернутися до основ.
Вона журналіст.
У мене все буде гаразд.
Meine Mutter ist gestorben, als ich noch klein war.
Ти уб'єш Тома?
Не кидайтесь камнями.
Édesanyám meghalt, amikor még kicsi voltam.
У Тома є подруга на ім'я Мері.
У Тома есть подруга по имени Мэри.
Я много чего помню.
Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.
Я позвоню врачу, чтобы перенести консультацию.
Tom manĝis bone.
Ŝi manĝis bone.
Ni bone manĝis.
Vi bone manĝis.
Li kuiris.
Ich kann den Wagen nicht bezahlen.
Er war der Führer der großen Expedition.
Tom hat das Spiel erwartungsgemäß verloren.
Ili ne devas manĝi.
La virino manĝas panon.
Vi devas manĝi ion.
Vi manĝis nenion.
Zwischen moosbewachsenen Bäumen rauschte ein kleiner Waldbach dahin.
Necesas, ke Tom manĝu.
Necesas, ke Mario manĝu.
Necesas, ke vi manĝu.
Ŝi manĝas kiel porko.
Man fand Toms zerstückelte Leiche in einem Waldstück bei München.
Символ коммунизма — серп и молот.
La akvo ne estas pura.
Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg.
Ze zijn weg.
Ben je weg?
Im Wald, gebettet auf einen moosbewachsenen Felsen, lag eine Füchsin und schlief.
Zijn jullie weg?
Bent u weg?
Tiu ne estas kato, estas hundo.
Это не кошка, а собака.
Mia fratino estas malalta.
Via filino estas alta.
Mia patro estas dura.
Miért nem tértek vissza?
Seine Frau begleitete ihn auf dem Klavier.
Mia patrino estas dura.
Tio estas ligno blanka.
Tiu ligno estas blanka.
超過十四個國家的人出席了研討會。
Kial ili ne revenis?
Yoyɛ tɛ Tom.
Tom palira vett.
Kial ne revenis ili?
Ki yɛ tɛ Tom.
Tiu ligno ne estas malmola.
В календаре майя девятнадцать месяцев.
La ligno estas dura.
Tom felültetett.
Mi havas ĉevalon rufan.
La ĝardeno estas granda.
Via fratino estas beleta.
La jaro estas longa.
La vino estas bona.
Téged hívnak.
Sie hat ihm ein Auto geschenkt, aber da er keinen Führerschein hatte, konnte er damit nirgends hinfahren.
Tio estas tablo ronda.
Hol voltál három éve?
Tom liche sɛ lɛtabinda to nu.
Legu tiun libron!
A törökben sok a perzsa szó.
Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird.
Saluton! Mi nomiĝas Tom.
Nicht Mathe ist doof, sondern du!
Tio ĉi estas lito.
Tom liche sɛ ki kara.
Mi volas tiun katon.
Kiesett az agyamból, hogyan hívják.
Mi ne forgesos.
Tudsz törökül?
Enketjuĝisto rajtas subaŭskultigi iun ajn, se ties karcerpuno egalas aŭ superas du jarojn.
Nem a matek a buta, hanem te!
Tom läuft immer in einem Arztkittel herum, obwohl er von Medizin überhaupt gar keine Ahnung hat. Er glaubt, das verleihe ihm Autorität.
Tio igas onin pripensema.
Lasciate ogni speranza, Voi ch' entrate!
Ili havas nenion.
Ni havas nenion.
La kontrolisto kontrolas la biletojn.
Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel!
A felesége kísérte őt zongorán.
The workers have no country.
Karitsa seurasi Maria kouluun.
Mi havas bopatrinon.
Mario dormas multe.
Ich kann mir ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.
Les corps des Palestiniens tués par les forces d'occupation ne seront plus restitués à leurs familles.
Daŭrigu, Manjo.
Mary's dreams were finally materializing.
Ce l'hai insegnato.
Mi ne povas imagi vivon sen Manjo.
Ce l'ha insegnato.
Forlasu ĉiun esperon Vi, kiu enpaŝas ĉi tie!
Ce lo avete insegnato.
Az erdőben egy mohával benőtt sziklán elhelyezkedve feküdt egy rókalány és aludt.
Tom spendierte Maria ein Getränk.
Es ist schön, dass du vorbeigekommen bist.
Грустно видеть, как многие молодые люди разрушают свою жизнь алкоголем и наркотиками.
Ben İsrail'in ünlü kralı Davut'un soyundanım.
Abandon all hope, you who enter here!
Tom birkaç ay sonra öldü.
Das hast du großartig gemacht!
Tom estas malriĉa kaj feliĉa.
Tu ce l'hai insegnato.
Lei ce l'ha insegnato.
Voi ce lo avete insegnato.
Könntest du Tom bitte sagen, dass er ruhig sein soll?
Tom eltakarította a korhadt, mohás fát.
The inherent difficulty of quantifying prosperity complicates the question of which countries are most prosperous.
Hast du Deutsch gesprochen?
Benim o konuda şüphelerim var.
Ich kann sie nicht weiterhin belügen.
Onu neden yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Maria bat Tom, eines seiner Zauberkunststückchen vorzuführen.
Ich bin erst einmal dort gewesen.
Jól néz ki Tom?
Mi estis tie nur unufoje.
Les Palestiniens des territoires occupés ne peuvent pas se marier avec des citoyens israéliens.
Tom jól néz ki?
Ce régime raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'Afrique du Sud de l'ère de l'apartheid.
Les Palestiniens des territoires occupés ne peuvent se rendre presque nulle part.
Die Britische Nationalbibliothek zählt zu den größten der Welt.
Tom vazgeçmeyi planlamıyor.
Ma femme, la mère de mes enfants, est palestinienne.
Ma femme est palestinienne.
Ma femme est une Palestinienne originaire de Galilée.
Every liberal movement for the equality of marginalized people internalizes the rhetoric that the people in power have used against them.
Ben üstlerime uymak zorundayım.
Rendszeresen találkozgattunk, amíg nem költözött Ausztráliába.
Meine Frau ist Palästinenserin.
Tom bana birçok tavsiye verir.
Je ne peux pas imaginer vivre sans Marie.
Meine Frau, die Mutter meiner Kinder, ist Palästinenserin.
Pourquoi ne sont-ils pas revenus ?
Tom'un Mary adında bir arkadaşı var.
Ich habe mich bei dem Unfall am rechten Bein verletzt.
Tom declined to prosecute the person who stole from him, reasoning that the police and prison guards were far bigger criminals.
Pourquoi ils ne sont pas revenus ?
Tom çok cana yakın bir adam.
Les touristes du monde entier sont les bienvenus sur cette terre, sauf les Palestiniens.
Das Mikrophon gehört dir.
Il est trop tard pour la visiter.
O, anoreksiyadan muzdarip.
Ich möchte, dass du dich bei Tom entschuldigst.
Il est trop tard pour lui rendre visite.
Mi deziras, ke vi petu la pardonon de Tomo.
Sen bir idiot olmalısın!
La laboristoj ne havas patrion.
Merci pour ta confiance.
Genel olarak, ben siyasetle ilgilenmiyorum.
O, odasında müzik dinliyor.
Senin büyük bir belleğin var!
Tom a promis de nous attendre.
Marie balığı besledi.
Je vous remercie pour l'avertissement.
Ĉiu liberala movado por la egaleco de marĝenuloj internigas en sian spiriton la argumentojn, kiujn la potenculoj uzis kontraŭ ili.
Tom n'a pas besoin de l'aide de Marie.
Je veux écrire une lettre.
Ils ne savaient pas.
Elles ne savaient pas.
Voglio scrivere una lettera.
Io voglio scrivere una lettera.
Je ne resterai pas chez toi.
Je ne resterai pas chez vous.
La implica malfacileco pri mezuro de prosperado kiel kvanto komplikas la demandon, kiuj landoj plej prosperas.
Demokrasinin bütün sorunları daha fazla demokrasi ile tedavi edilebilir.
Tom a écrit une chanson sur Marie.
Tom avait écrit une chanson sur Marie.
Tom et Marie ont trente ans.
Ben bir sandalyenin üzerinde oturuyorum.
Maintenant Tom et Marie sont fiancés.
Tom et Jean sont les fils de Marie.
Ben bir bilgisayar kullanıyorum.
J'ai essayé de maigrir.
J'ai entendu que Tom est en Australie.
Kamu senang?
Mi lavas pomon.
Je lave une pomme.
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Anne ve babalar gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar.
Vi lavas pomon.
Tu laves une pomme.
Vous lavez une pomme.
Li lavas pomon.
Il lave une pomme.
Ŝi lavas pomon.
Tom, Mary'yi korumak için her şeyi yapar.
Elle lave une pomme.
Ŝi lavas pomojn.
Elle lave des pommes.
Vi lavas pomojn.
Tu laves des pommes.
Vous lavez des pommes.
Mi lavas pomojn.
Je lave des pommes.
Gerçekten evimde bir hayalet var.
Vi lavas viaj pomojn.
Tu laves tes pommes.
Vous lavez vos pommes.
Vi lavas miajn pomojn.
Tu laves mes pommes.
Vous lavez mes pommes.
Здесь твоя собака.
Philae'nin iniş alanına Agilkia adı verildi.
Ni lavas niajn pomojn.
Nous lavons nos pommes.
Ni lavas viajn pomojn.
Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.
Nous lavons tes pommes.
Я заучиваю государственный гимн.
Nous lavons vos pommes.
Beş eksi üç ikidir.
Ili lavas niajn pomojn.
Ils lavent nos pommes.
Elles lavent nos pommes.
Benim de senin kadar kafam karıştı.
Ili lavas viajn pomojn.
Ils lavent tes pommes.
Ils lavent vos pommes.
Elles lavent tes pommes.
Elles lavent vos pommes.
Benim tırnaklarım çok kısa.
Ili lavas siajn pomojn.
Ils lavent ses pommes.
Elles lavent ses pommes.
Nemo est, qui mecum ludat.
Eu não tenho ninguém com quem brincar.
Delibavisti hoc libum?
Você provou este bolo?
Aquele trem é rápido?
Esse trem é rápido?
Estne hamaxostichus ille celer?
Tom não quis tocá-lo.
Tom não quis tocá-la.
Thomas id tangere noluit.
Thomas eam tangere noluit.
Thomas eum tangere noluit.
Tom não queria estar lá.
Acho que você não lê muito.
Tom nem queria comer.
Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?
Mais de 200 estudantes de Medicina assistiram à dissecação.
Mi lavis pomon.
Não se preocupe. Tom não nos decepcionará.
Acabou a gasolina do carro do Tom.
J'ai lavé une pomme.
Acabou a gasolina do meu carro.
Je lavais une pomme.
Bist du auch auf unserer Seite?
Je lavai une pomme.
Sei anche con noi?
A verdade nem sempre é bem-vinda.
Vi lavis pomon.
Tom morreu alguns meses depois.
Tu as lavé une pomme.
Foi difícil para mim dizer não.
Tom morreu pouco tempo depois.
Tu sei anche con noi?
Tu lavas une pomme.
Os médicos querem intensificar os tratamentos.
Vous laviez une pomme.
Vous avez lavé une pomme.
I feel real good about that.
Tom asked what you're doing.
I feel pretty good about it.
Tom and Mary were in charge.
I feel it's a waste of time.
Tom and Mary voted for John.
I feel bad for those people.
Tom and Mary are now dating.
I don't want to die in jail.
Tom and I are great friends.
I don't want to deceive you.
Tom already has our respect.
I don't want to buy a yacht.
I'm sure Tom regrets it now.
I don't want to be reminded.
I'm not sure what Tom means.
I don't want to be negative.
I'm not going to let Tom go.
I don't understand politics.
I'm not going to defend Tom.
Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso.
Eu preciso fazer algumas mudanças.
Tom não pretende desistir.
Tom não joga basquete.
Li lavis pomon.
Velünk vagy?
Eu tenho de obedecer aos meus superiores.
Velünk vagy, Tom?
Eu não falei com ninguém.
Il a lavé une pomme.
Tom me dá muitos conselhos.
Espero vê-lo no ano que vem.
Espero vê-la no ano que vem.
Il lava une pomme.
Tomo rifuzis procesi kontraŭ la persono, kiu ŝtelis ion de li, laŭ rezono, ke la polico kaj prizon-gardistoj estas multe pli grandaj krimuloj.
Il lavait une pomme.
Espero que você se sinta melhor logo.
Tom tem uma amiga chamada Maria.
Kion ĉio ĉi povus signifi?
Vi eniris tra la fenestro.
Ŝi lavis pomon.
Elle a lavé une pomme.
Ĉesu inciti min. Mi estas okupita.
Elle lavait une pomme.
Biztos ön abban, hogy nem akar velünk jönni?
Elle lava une pomme.
Ĉu paŝadi plaĉus al vi?
Ni lavis pomon.
Eu não entendo de política.
Mi konsultis ĉiujn eblajn vortarojn.
Eu não vou defender Tom.
Nous avons lavé une pomme.
Eu não vou deixar o Tom ir.
Biztos ön abban, hogy ön nem akar velünk jönni?
Eu não quero ser pessimista.
Nous lavions une pomme.
Eu não quero ser lembrado.
Tom já tem o nosso respeito.
Eu não quero comprar um iate.
Biztos abban, hogy ön nem akar velünk jönni?
Eu não quero te enganar.
Ili lavis pomon.
Ils ont lavé une pomme.
La revoj de Maria finfine ekmateriiĝis.
Biztos abban, hogy nem akar velünk jönni?
Elles ont lavé une pomme.
Ils avaient lavé une pomme.
Eles lavaram uma maçã.
Nós estávamos lavando uma maçã.
Nós lavamos uma maçã.
Ela lavou uma maçã.
Ela estava lavando uma maçã.
Ele estava lavando uma maçã.
Ele lavou uma maçã.
Elles avaient lavé une pomme.
Tom e Maria têm trinta anos de idade.
Li lavis pomojn.
Tom tinha escrito uma música sobre Maria.
Elas não sabiam.
Eu não ficarei na sua casa.
Il a lavé des pommes.
Eu quero escrever uma carta.
Il avait lavé des pommes.
Tom não precisa da ajuda de Maria.
Tom prometeu nos esperar.
Il lava des pommes.
Eu lhe agradeço o aviso.
É tarde demais para visitá-lo.
Mi lavis pomojn.
É tarde demais para visitá-la.
J'ai lavé des pommes.
Je lavais des pommes.
Por que eles não voltaram?
Nem tudom elképzelni az életem Mary nélkül.
Mary nélkül nem tudom elképzelni az életem.
Je lavai des pommes.
A minha mulher é palestina.
Vi lavis pomojn.
Tu as lavé des pommes.
Com quem você jantará hoje à noite?
Com quem o senhor jantará hoje à noite?
Rájöttem, hogy ez a férfi a pénzemet próbálja meg kicsalni.
Tu lavais des pommes.
Tu lavas des pommes.
A feleségem palesztin.
Quando ela vier, nós comeremos.
Tom disse que comerá.
Vous avez lavé des pommes.
Késő van ahhoz, hogy meglátogassuk.
Vous laviez des pommes.
Ele comerá todo o bolo?
Ŝi lavis pomojn.
Eu comerei a carne.
Eu comerei o meu pão.
Elle a lavé des pommes.
Eu o comerei aqui.
A que horas comeremos?
Elle lavait des pommes.
Elle lava des pommes.
Hoje à noite, comeremos peixe.
Tom não comerá isso.
Ili lavis pomojn.
O que você vai comer hoje?
O que vocês vão comer hoje?
O que o senhor vai comer hoje?
Elles ont lavé des pommes.
O que a senhora vai comer hoje?
Ils ont lavé des pommes.
Quem comerá o resto?
Ils lavaient des pommes.
O que comeremos hoje?
Wir sind schon seit über einer Stunde da.
Elles lavaient des pommes.
Tom comerá um bolo.
Eu comerei peixe.
Tom e Maria votaram em João.
Ils lavèrent des pommes.
Elles lavèrent des pommes.
Ni lavis pomojn.
Nous avons lavé des pommes.
Nous lavions des pommes.
Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.
Eu não sou nada.
Vizet szeretnék kérni.
Eu espero aqui.
Avrupa Birliği'nin en zengin ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en zengin eyaletten daha mı zengindir?
É um mau começo.
O que você costuma fazer?
Eu vou comer uma banana.
Deus disse: "Há que partilhar."
Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?
Que pão o senhor está comendo?
Que pão a senhora está comendo?
Kız kardeşin burada mı?
Que pão você está comendo?
Ela come como uma porca.
Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmez.
Ele come como um porco.
Ele come feito um porco.
Ela come feito uma porca.
Nem kérek vizet.
Ne malbone. Mi povas gajni sufiĉe bonan vivopanon.
O que comem os prisioneiros?
Thomas carnem non edit.
Nossa, como ela come!
Eu gosto de comer pera.
Com quem vocês estão comendo?
As rãs comem alguns insetos.
A maioria dos japoneses come arroz.
Eu sempre como lá fora.
Nós estamos comendo caviar.
La reguloj devas esti malmultaj kaj, pli grave, simplaj.
Thomas musam edit.
Eu estou comendo pera.
As focas comem peixes.
Tom come rápido.
Panem edimus.
Tom está comendo alguma coisa.
Butyrum edo.
Eu estou comendo manteiga.
Aliquis aliquid edit.
Ela está comendo espaguete.
Eu estou comendo cereais.
Puer edit.
Omnibus vescor.
Ela está comendo frutas.
Equi herbam edunt.
Os cavalos comem capim.
Elas estão comendo chocolate.
Ubi edam?
Onde eu como?
Quid editis?
O que vocês estão comendo?
O que o senhor está comendo?
O que a senhora está comendo?
Dog obik kanon suemön Sperantapüki ab no kanon spikön oni.
Agora ela está comendo.
Nunc edit.
Ela está comendo agora.
Apes quid edunt?
O que comem as abelhas?
O que as abelhas comem?
A gata está comendo.
Canis edit.
O cachorro está comendo.
Oves herbam edunt.
Oves herba vescuntur.
I have had my driver's license since I was 18 years old.
Os carneiros comem capim.
Jeg har haft mit kørekort siden jeg var 18 år gammel.
soweli mi li sona e toki Epelanto. taso ona li ken ala toki kepeken ona.
Mi havas mian kondukpermesilon ekde kiam mi havis 18 jarojn.
Quanto custam estas luvas?
Ele tinha quarenta e quatro anos quando morreu.
La regularo devas esti malgranda kaj, pli grave, simpla.
Tom bateu as botas.
Tom quase bateu as botas.
Ĉar ni ne povas trovi pli bonan, ni profitu kion ni havas.
Ut ego quidem sentio, erras.
Ut ego quidem sentio, errat.
Ut ego quidem sentio, recte loquitur.
Ut ego quidem sentio, recte dicit.
Ut ego quidem sentio, innocens est.
Ut ego quidem sentio, Thomas innocens est.
Ut ego quidem sentio, lingua Esperantica maximi momenti est.
Ut ego quidem sentio, illud aedificium foedum est.
Ut ego quidem sentio, lingua Gallica difficilis est discitu.
A Taberna começa com uma ação.
Não se tem nenhuma informação sobre os personagens.
Na realidade, não há momentos unicamente descritivos.
O casal tem filhos.
O casal tinha filhos.
Silentium obtinuerunt.
Silentium obtinuere.
Silentium obtine!
Eles comiam no restaurante.
Silentium obtineto!
In caupona edebant.
Eles tinham dinheiro para comer no restaurante.
Lantier não trabalha.
Gervaise sai da janela.
Te tantum diligo.
Em linguagem popular, o marido é chamado o burguês.
Elnök úr, ön egy nevetséges bohóc, aki csak a saját anyagi érdekeit tartja szem előtt.
Herr Präsident, Sie sind ein lächerlicher Clown, der nur seine eigenen materiellen Interessen vor Augen hat.
Nisi me fallit animus, impossibile est.
Tom and Mary are both thirty years old.
Tom washed the apple before he ate it.
Tom has written a song about Mary.
I'm going to play tennis tomorrow.
I don't want to sound pessimistic.
Most Japanese eat rice every day.
What are you going to eat today?
Tom doesn't intend to give up.
It's too late to go there now.
Tom gives me a lot of advice.
It was hard for me to say no.
I need to make some changes.
I know Tom likes basketball.
I don't want to mislead you.
I haven't talked to anyone.
Why didn't they come back?
We played chess all night.
Why didn't Tom come back?
What time should we eat?
What'll you eat today?
We often played chess.
Tom plays tennis well.
Tom also plays tennis.
You play tennis well.
Tom promised to wait.
Who'll eat the rest?
I won't let Tom go.
I won't defend Tom.
Tom is eating now.
I'm eating cereal.
Tom won't eat it.
Sheep eat grass.
Mondjunk igazat!
Let's tell the truth.
Mondjuk ki az igazságot!
Let's speak out the truth.
是因為什麼原因？
Legalább mi mondjunk igazat, ha már mindenki hazudik.
Let's always tell each other the truth.
是因為啥個原因？
是何故？
Let's never lie to each other.
Megtalálták Tom feldarabolt holttestét egy München melletti erdőrészben.
לבז יש ראייה חדה.
באופן כללי, להיות שותף לדבר עבירה לכל פשע שהוא, כולל רצח, פירושו שידעת שהוא קורה ולא עשית דבר כדי לנסות ולעצור אותו.
Mohos fák közt csörgedezett egy kis erdei patak.
באופן כללי, להיות שותף לדבר עבירה לכל פשע שהוא, כולל רצח, פירושו שידעת שהוא מתרחש ולא עשית דבר כדי לנסות לעצור אותו.
Az elvárásoknak megfelelően Tom elvesztette a játékot.
בכל פעם שמתרחשת תאונה, הדבר הראשון שרופאים מחפשים הוא צמיד, ענק או כל אביזר האחר היכול לספק מידע על הנפגע.
Nem tudok tovább hazudozni neki.
Németül beszéltél?
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שוב.
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שנית.
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. נסה שנית בבקשה.
Mari arra kérte Tomit, hogy adja elő az egyik bűvészmutatványát.
המזכירה ניגשה לחדר האחסון כדי להביא את התיק.
שרכים לא יגדלו במקום יבש כל כך.
בית החולים מגביל את מספר המבקרים הרשאים להיכנס ליחידה לטיפול נמרץ.
Meg tudnád kérni Tomit, hogy maradjon csöndbe?
Kérlek, kérd meg Tomit, hogy csendben legyen.
Remekül csináltad!
Mária nélkül nem tudom elképzelni az életet.
Холод собачий!
Nem tudom kifizetni a kocsit.
דפקתי בדלת, אבל איש לא ענה.
נקשתי בדלת, אך איש לא ענה.
דפקתי על הדלת, אבל איש לא ענה.
Tom beszállt a kocsiba és szólt a kocsisnak.
Bleib hier, bis ich zurückkomme.
Tom ist der Besitzer dieses Grundstücks.
Tom stieg in die Kutsche und rief den Kutscher.
Tom leszállt a lovaskocsiról, és segített a fiatalasszonynak leszállni.
Mi hai tradito.
Tu mi hai tradito.
Mi hai tradita.
Tu mi hai tradita.
Mi ha tradita.
Lei mi ha tradita.
Mi ha tradito.
Lei mi ha tradito.
Mi avete tradito.
Voi mi avete tradito.
Mi avete tradita.
Voi mi avete tradita.
Az egész történetet elmesélte Marinak.
Abbiamo giocato a scacchi per tutta la notte.
Noi abbiamo giocato a scacchi per tutta la notte.
Ismernem kell az egész történetet az elejétől a végéig.
Van diákkedvezmény?
Nem tudtam a jelenlétéről.
Kell egy hegyező.
Egy ceruzafaragó kell nekem.
You're all very nice people.
Rendben. Megegyeztünk.
Perché Tom non è tornato?
A che ora dovremmo mangiare?
Cosa mangerai oggi?
Che cosa mangerai oggi?
Cosa mangerà oggi?
Che cosa mangerà oggi?
Cosa mangerete oggi?
Che cosa mangerete oggi?
Þetta er ekki eitthvað sem ég er stolt af.
Er sykur eitur?
Mig langar til þess að dýfa mér ofan í ána.
Ekki lána bækur; enginn skilar þeim. Einu bækurnar sem ég á ennþá eru þær sem ég hef fengið lánaðar hjá öðru fólki.
Ég er ekki vélmenni.
Ég hef verið ein á þessari eyju í þrjú ár.
Ég er ekki reið. Ég er bara leið.
Ben yaşlı ve tombul kadınlar tarafından beğeniliyorum.
Kadınlar erkeklerden daha zekidirler.
Buradan ne kadar uzakta oturuyorsun?
Ubiti će me.
Perché non sono tornati?
Perché non sono tornate?
Giocavamo spesso a scacchi.
Noi giocavamo spesso a scacchi.
Tom gioca bene a tennis.
Tom gioca anche a tennis.
Giochi bene a tennis.
Не пытайтесь найти в этом логику.
Tu giochi bene a tennis.
Lei gioca bene a tennis.
Giocate bene a tennis.
Voi giocate bene a tennis.
Не ищите в этом смысла.
Tom ha promesso di aspettare.
Tom promise di aspettare.
Chi mangerà il resto?
Non lascerò andare Tom.
Io non lascerò andare Tom.
Non difenderò Tom.
Io non difenderò Tom.
Tom sta mangiando ora.
Tom sta mangiando adesso.
Давай всегда говорить друг другу правду.
Давай всегда будем говорить друг другу правду.
Tom non lo mangerà.
Tom non la mangerà.
Он съест весь пирог?
Том написал песню о Мэри.
Rotterne forlader det synkende skib.
Тебе абсолютно нечего бояться.
Ubiti ću te!
Ne ubij.
Tom måtte ikke vente længe.
Tom skulle ikke vente længe.
You said such horrible things to me.
I've said such horrible things to you.
Why would you say such horrible things?
I can't believe I said such horrible things to you.
I can't believe I said such horrible things to you. I'm sorry.
Tom said such horrible things to me.
Why would you say such an awful thing?
Tom said such horrible things to me. "What horrible things, Mary?"
I said such horrible things to you.
I said such horrible things to you. I'm sorry.
I said such horrible things to him. I feel so awful.
You must not speak disrespectfully of the dead.
We must not speak disrespectfully of the dead.
I said such horrible things about her.
I said such horrible things about him.
I said such horrible things about Tom. I feel awful.
He said such awful things to me.
Tom said such awful things to me.
Tom told me that he was sorry that he had said such awful things to me.
Mary considered her answer carefully.
Mary considered her answer very carefully.
Tom considered his answer very carefully.
Tom considered his answer carefully.
On se pokušao ubiti.
Could Tom really have said such horrible things?
I said such dreadful things to him.
I said such dreadful things to her.
Did Tom really say such nasty things about me?
Please don't say such terrible things.
Le pecore mangiano l'erba.
Objesio se.
He never forgave me for it.
She never forgave me for it.
Non voglio sembrare pessimista.
Tom never forgave me for it.
Io non voglio sembrare pessimista.
Tom non ha intenzione di arrendersi.
Tom mi dà molti consigli.
Te desideravi.
È stato difficile per me dire di no.
Eum desidero.
Te desideravi!
Italiam desidero.
Id desidero.
Eam desidero.
Nemamo izbora, no ubiti.
Aestatem desidero.
Universitatem desidero.
Ubio se.
Illam desidero.
I am not ashamed to admit it.
Thoman desideravi.
Bostoniam desidero.
Thoman desidero.
Te tantum desidero.
I couldn't help crying.
I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.
I'm sorry that I said such mean things about you and Tom.
They said such mean things about me.
How dare you say such things about me?
How dare you say such things about Tom?
Ubio sam Boga.
È troppo tardi per andare lì ora.
È troppo tardi per andare lì adesso.
Non ho parlato con nessuno.
Io non ho parlato con nessuno.
Ho la sensazione che sia una perdita di tempo.
Io ho la sensazione che sia una perdita di tempo.
Почему Том не вернулся?
Что ты будешь сегодня есть?
Что вы будете сегодня есть?
Why do you say such horrible things about me?
Non voglio morire in prigione.
Io non voglio morire in prigione.
Io e Tom siamo ottimi amici.
Tom e Mary hanno votato per John.
Tom e Mary votarono per John.
Tom ha già il nostro permesso.
Non capisco la politica.
Io non capisco la politica.
Tom non voleva neanche mangiare.
Tom non voleva neppure mangiare.
Tom non voleva nemmeno mangiare.
May the best man or woman win.
È morto un mio amico di recente.
È morta una mia amica di recente.
È morto un mio amico recentemente.
È morta una mia amica recentemente.
Immagino che tu non legga molto.
Immagino che lei non legga molto.
Immagino che voi non leggiate molto.
Tom non voleva essere lì.
Tom non gioca a basket.
Почему ты говоришь обо мне такие ужасные вещи?
Почему вы говорите обо мне такие ужасные вещи?
Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи?
Как вы смеете говорить о Томе такие вещи?
Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи?
Как вы смеете говорить обо мне такие вещи?
Мне не стыдно это признать.
Мне не стыдно это признавать.
Том так и не простил меня за это.
Она так и не простила меня за это.
Он так и не простил меня за это.
Пожалуйста, не говори такие ужасные вещи.
Пожалуйста, не говорите такие ужасные вещи.
Том говорил мне такие ужасные вещи.
Он говорил мне такие ужасные вещи.
Я говорил тебе такие ужасные вещи.
Я говорил вам такие ужасные вещи.
Ты говорил мне такие ужасные вещи.
Вы говорили мне такие ужасные вещи.
Мы часто играли в шахматы.
O Esperanto introduziu no mundo uma nova forma de pensar.
Я не забыл вашего предательства.
Mi loĝas en San-Paŭlo.
Mi iras al San-Paŭlo.
San-Paŭlo posedas multajn muzeojn.
Ili iris al San-Paŭlo.
Mi iris al San-Paŭlo.
Mi estis en San-Paŭlo dum februaro.
Kvar kolombianoj estis enprizonigitaj en San-Paŭlo.
У каждого есть право на самозащиту.
Homoj en Kusko ĝojas kiam ni parolas la keĉuan.
Я могу одолжить твои ножницы?
Ты должен быть готов ко всему.
Ci daremo al basket?
Этот отель лучше того.
Mi fanno male gli zigomi.
Ho male agli zigomi.
Hai gli zigomi arrossati.
Az eszperantó egy új gondolkodásmódot vezetett be a világban.
Ho appena sprecato tre ore cercando di riparare questa cosa.
Lantier nem dolgozik.
Ho appena sprecato tre ore provando a riparare questa cosa.
A párnak voltak gyermekei.
Dove cucini?
Tu dove cucini?
Dove cucina?
Lei dove cucina?
Dove cucinate?
Voi dove cucinate?
Possa l'uomo o la donna migliore vincere.
Il mio gatto ha un artiglio rotto.
Questo artiglio non è molto affilato.
Questo artiglio è molto affilato.
Ili havis monon por manĝi en la restoracio.
Ili manĝis en la restoracio.
La paro havis gefilojn.
La paro havas gefilojn.
Fél éve abbahagytam a dohányzást.
Szeretnél gazdag lenni?
La mia gatta ha un artiglio spezzato.
Mindennek oka van.
Я подыскиваю для своей жены подарок.
La ŝafoj manĝas herbon.
No one had slept on that bed.
Mi lavas mian pomon.
Questo non è qualcosa di cui sono fiero.
Ты достаёшь до верхней полки?
Questo non è qualcosa di cui sono fiera.
Questo non è qualcosa di cui sono orgoglioso.
Questo non è qualcosa di cui sono orgogliosa.
Kion la abeloj manĝas?
I believe that he'll arrive soon.
Je lave ma pomme.
Mi lavas vian pomon.
Nun ŝi manĝas.
Je lave ta pomme.
Je lave votre pomme.
I didn't know that man was your friend.
Vi lavas mian pomon.
Tu laves ma pomme.
Vous lavez ma pomme.
Li lavas mian pomon.
La ĉevaloj manĝas herbon.
Il lave ma pomme.
Ŝi lavas mian pomon.
Lo zucchero è un veleno?
Elle lave ma pomme.
Voglio tuffarmi nel fiume.
Li lavas vian pomon.
Il lave ta pomme.
Il lave votre pomme.
Ŝi lavas vian pomon.
Plejmulto de la japanoj manĝas rizon.
Elle lave ta pomme.
Amire szükségünk van most az egy szünet.
Elle lave votre pomme.
La ranoj manĝas kelkajn insektojn.
Президент в курсе ситуации.
Li lavas viajn pomojn.
Kion manĝas la enprizonigitoj?
Il lave tes pommes.
Il lave vos pommes.
Ŝi manĝas kvazaŭ porkino.
Ili lavas miajn pomojn.
Ils lavent mes pommes.
Ho appena sprecato tre ore cercando di fissare questa cosa.
Ho appena sprecato tre ore provando a fissare questa cosa.
Elles lavent mes pommes.
Mi lavas viajn pomojn.
Je lave tes pommes.
Je lave vos pommes.
Eu acho isso engraçado.
Mi fai un massaggio agli zigomi?
Voglio un massaggio agli zigomi.
Vorrei un massaggio agli zigomi.
Il gatto mi ha appena piantato un artiglio nel braccio.
L'aquila mi ha appena piantato un affilato artiglio nell'occhio.
Mi lavas miajn pomojn.
Je lave mes pommes.
Je me lave chaque matin.
Я хочу какую-нибудь книгу на шведском.
Où je lave ma voiture ?
Mi sento male per quelle persone.
Io mi sento male per quelle persone.
Mi sento male per quella gente.
Je lave mon auto presque chaque jour.
Io mi sento male per quella gente.
Non voglio ingannarti.
Io non voglio ingannarti.
Non voglio ingannarvi.
Io non voglio ingannarvi.
Non voglio ingannarla.
Io non voglio ingannarla.
Je me lave les mains avant de manger.
Non ti voglio ingannare.
Io non ti voglio ingannare.
Non vi voglio ingannare.
Io non vi voglio ingannare.
Non la voglio ingannare.
Io non la voglio ingannare.
Tom a telek tulajdonosa.
Maradj itt, amíg visszatérek.
Tom ha già il nostro rispetto.
C'est moi qui lave toujours la vaisselle.
Посуду всегда мою я.
Dis-lui que je lave l'auto.
Я мою машину почти каждый день.
Я свою машину почти каждый день мою.
Пригляди немного за моей сумкой.
C'est la première fois que je lave mon auto.
Скажи ему, что я мою машину.
Скажи ей, что я мою машину.
Je suis dans la salle de bain car je me lave les mains.
Már több mint egy órája itt vagyunk.
Я первый раз свою машину мою.
Я бы хотел думать, что Том — друг.
Где я мою свою машину?
Szeretném, ha bocsánatot kérnél Tomitól.
Après avoir travaillé dans le jardin, je me lave toujours soigneusement les mains.
Megsérült a jobb lábam a balesetben.
Ты не мог бы закрыть окно?
С этой точки зрения ты прав.
A nejem, gyermekeim anyja, palesztin asszony.
Il lave le pantalon.
Elle lave le pull-over.
Il lave ses cheveux.
Tomi meghívta Marit egy italra.
Je lave mes habits chaque jour.
Tomi fizetett Marinak egy italt.
Je lave mes vêtements chaque jour.
Où lavez-vous votre autobus ?
Minden nap mosok.
Où laves-tu ton autobus ?
Hajat mos.
Nadrágot mos.
Le père se lave le visage.
Le père lui lave le visage.
Povruloj!
Kompatinduloj!
Mizeruloj!
Mon mari lave la voiture.
Nous nous lavons les mains avec du savon.
Ma mère lave les vêtements chaque jour.
Sembra sensato.
Sembra giudizioso.
Elle se lave les mains dans le lavabo.
Sembra saggio.
Sembra ponderato.
Sembra di buon senso.
Il lave sa machine au moins une fois par semaine.
Elle lave sa machine au moins une fois par semaine.
Elle lave son automobile au moins une fois par semaine.
Jeg vasker mine æbler.
Il lave son automobile au moins une fois par semaine.
Le garçon se lave dans la salle de bain.
Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.
Les éléphants sont très propres. Ils se lavent eux-mêmes.
Şirket piyasaya yeni bir tür spor araba sürüyor.
Il lave son auto au moins une fois par semaine.
Benim sevgiye ihtiyacım var.
Postacı için tetikte olur musun?
Ces chaussettes ne s'étendent pas quand on les lave.
Мальчик моется в ванной.
Он моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.
O onları bir araya getirme sürecini açıkladı.
Si vous lavez votre voiture elle brillera au soleil.
Она моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.
Si tu laves ta voiture, elle brillera au soleil.
Нам нужна группа людей, на которых мы можем положиться.
L'homme qui lave l'auto, c'est Monsieur Jones.
Если ты вымоешь свою машину, она будет блестеть на солнце.
Если ты вымоешь свою машину, она заблестит на солнце.
Если вы вымоете свою машину, она будет блестеть на солнце.
Если вы вымоете свою машину, она заблестит на солнце.
Hun vasker sine hænder i håndvasken.
Non voglio comprare uno yacht.
Io non voglio comprare uno yacht.
Üniversite artık Almanya'da ücretsizdir.
Я уже ел.
Отец умывается.
Отец моет ему лицо.
Отец моет ей лицо.
Отец умывает его.
Отец умывает её.
Моя мама стирает одежду каждый день.
Где ты моешь свой автобус?
Где вы моете свой автобус?
Я каждый день стираю себе одежду.
Onu ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.
У Марии чуть сердце не остановилось, когда она увидела, как Томас возится с бомбой.
Otobüs sıcak ve kalabalıktı.
Ben onu en iyi şekilde yapmaya çalıştım.
When do you think you'll see him?
Üniversiteye gitmek isterim.
Tom, Mary'nin gizli günlüğünü buldu.
Her şey olasıdır.
I know that he has always been loved by her.
Now that was a simplistic answer.
Я не хочу покупать яхту.
Did you show him that new book you bought?
Lavo le mie mele.
Io lavo le mie mele.
Öp beni! "Ne, gerçekten mi? Sen öpüşmek yok demedin mi?"
Tom non aveva abbastanza tempo per fare altro.
Я мою свои яблоки.
Peter not only denied that he was Christ's disciple, but that he even knew him.
O, gerçeği gizlemeye çalışmadı.
Nem szabad olyan naivaknak lennünk, mint amilyenek vagyunk.
Mira, sé que estás ocupado.
На той кровати никто не спал.
Tom dijo, que no tiene tanto dinero como para comprar una moto.
Lut Gölü deniz seviyesinin altında bulunur.
O benim kocamdır.
Voy a Boston en primavera.
Sabes cómo.
Öpmek yok dedim! "Affedersin, dayanamadım."
Onun bir telefonu var mı?
John yetmiş beş yaşında İngilizce öğrenmeye başladı.
A mi testi épségünket te ne akard veszélyeztetni!
Gelecek hafta iş için Tokyo'ya gidiyorum.
A gyerekeknek különös érzéke van ahhoz, hogy fordítva vegyék fel a ruháikat.
Том открыл дверь и спросил, занята ли Мария.
Tom benim akrabamdır.
O, Bay Hayakawa'ya saygı gösterdi.
Jim evimde kalmıştı.
Ablam iyi gitar çalar.
Susan benden iki yaş büyük.
Bileti kapıda gösterdim.
Tom liked it immediately.
Mary liked it immediately.
This company is a victim of its own success.
Как долго ты работал на Тома?
Как долго ты работала на Тома?
Как долго вы работали на Тома?
Tom went to a cheesemonger's shop to buy some cheese.
Думаю, он злится.
Nasıl sezgi ama!
Program bitti.
Süt mü yoksa kahve mi tercih edersiniz?
A Tom è piaciuto immediatamente.
A Tom è piaciuta immediatamente.
A Mary è piaciuto immediatamente.
A Mary è piaciuta immediatamente.
Onlar Meksika'da İspanyolca mı konuşuyorlar?
Questa azienda è una vittima del suo proprio successo.
Questa ditta è una vittima del suo proprio successo.
Bugün ablamın doğum günü.
Bugün teyzemin doğum günü.
O bir arkadaşına yazdı.
Kediler fareleri öldürürler.
Sen trende uyudun.
O yerel bir efsane.
Ben ormanda bir elf gördüğümü düşünüyorum.
Ben ormanda bir geyik gördüm.
Affedersiniz, ejderha mağarasının girişi nerede? "Oraya girmesen daha iyi."
Kendimi bir fantezi romanında gibi hissediyorum.
Mary aşk hikayeleri bağımlısıdır.
The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
Ben öyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.
Он украл у меня все деньги.
Ne yapabilirim? "O havuçları doğra. Ve parmaklarını kesmemeye çalış."
Tom elszakadás párti.
Ben bunu onun gözlerinde görebiliyorum.
Balayı için nereye gittiniz?
Kozmik ışınlar, güneş sistemimizin ötesinden gelirler.
Tom stratejik bir hata yaptı.
O beni çıldırtacak!
Notlarıma bakmam gerek.
Ben bir kuşum!
Bu nedenle Tom'la buluşmam gerekir.
Hiç Tom'la buluşmadım.
Şimdi öleceksin. Güzel değil mi?
Dümdüz yürümeye devam edin.
Uzaktan bakıldığında, kaya eski bir kale gibi görünüyordu.
Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.
Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
Balıkçıl her gün yemek için avlanmak zorundadır.
Cengel nedir?
Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
Dilini mi kaybettin? Neden cevap vermiyorsun?
Dilini mi kaybettin? Neden basit bir soruya cevap veremiyorsun?
Don't leave your belongings unattended at the beach.
Don't leave your belongings unattended.
Mükemmel bir andı.
Never leave your drink unattended.
Don't accept drinks from strangers.
Avoid walking on the streets alone at night.
Brezilya'yı seviyorum ama yine de Ukrayna'ya gidiyorum.
Arabamın anahtarlarına göz kulak olabilir misin?
Don't keep all of your money in one pocket.
Ben ilk sayfayı okudum.
Non voglio essere ricordato.
Ben henüz konuşmayı bitirmedim.
Io non voglio essere ricordato.
Non voglio essere ricordata.
Io non voglio essere ricordata.
O benden uzak yaşar.
Mary's iPhone was stolen by a thief.
Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
Bugün Fuji Dağı açıkça görülebilir.
Quid dixit?
Ben bir hayvanım.
Pay attention to your surroundings.
Bu garip, değil mi? "Evet, biraz garip."
Quid ea dixit?
O, Johnny Depp gibi görünüyor.
O, Johnny Depp'e benziyor.
Onun tarzı var.
Alaycı olmak zorunda değilsin.
Teşekkürler Tom. Bu onun fikriydi.
Tom whipped out his cellphone to take a picture.
Tom beni hoş bir restorana götürdü.
Tom tabloları ve grafikleri sever.
Tom was injured by a manhole cover explosion.
Mary her zaman başkalarını düşünür.
Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!
It was a traumatic experience.
Ben ağlamaklı gibi hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.
Mary korkmuş olduğunu itiraf etti.
I believe she'll arrive in a short time.
Everything will turn out fine.
When do you think that you'll see her?
Ich habe niemanden zum Spielen.
Следуйте за той машиной!
I know that she has always been loved by him.
Bu aptalca bir soru ise özür dilerim.
Следуй за той машиной!
Ni ne perdis ĉion.
Püskürme sonucu en az 31 kişi öldü.
Odaadtam a kocsikulcsaimat Tomnak.
Том был ранен при взрыве крышки люка.
Ontake Dağı püskürdüğünde en az 31 kişi öldü.
Айфон Тома украли карманники.
İşitmenle ile ilgili bir sorun var mı?
Bu son derece tuhaftı.
Не держите все деньги в одном кармане.
Yemin ederim, hiçbir şey olmadı.
O bir yer kaybıdır.
Esistono degli esseri sovrannaturali.
Dünya, Tanrı'nın yaşayan bir görüntüsüdür.
Öğrenmek isterim.
Не оставляйте свои вещи без присмотра.
Bir bardak doldurdum.
Bardağı doldurdum.
Ben bir bardak doldurdum.
Kiribati is threatened by climate change.
Ben bardağı doldurdum.
Onkoloji ne anlama geliyor?
Cadılar ağlamaz, diye usulca fısıldadı.
Cadılar ağlamaz.
Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.
Bir kuş Vladimir Vladimirovich'in üzerine yaptı.
Tom didn't want to take over the family business.
Şiddet onların anladıkları tek dildir.
Güç, onların anladıkları tek dildir.
Vi manĝu pli da fibrosubstancoj.
Tom works at a local bike shop.
Mi pli malaltas ol vi.
They were a match made in heaven.
O beni arkadan bıçaklamaya çalıştı.
Yasa, mobbing hakkında ne diyor?
Always pay attention to your surroundings.
La knabo dormis ok horojn.
Pay attention to your surroundings at all times.
Tom'un her zaman en hoş profil resimleri vardır.
Da mihi illa.
Ama bunu söylerim. Sen muhteşemsin.
Ŝia pli aĝa fratino edziniĝis pasintmonate.
Mi volus havi urban mapon.
Ili devas manĝi pli da fibrosubstancojn.
Erkek kardeşim hiç İngilizce konuşmaz.
Vi devas manĝi pli da fibrosubstancojn.
O, hayatta yalnızca bir kez olur.
Illa emi.
Bu konuda benimle konuştu.
Tartışma kapandı.
Sözcük sık sık bu anlamda kullanılır.
Illi viri mortui sunt.
Illa bona sunt.
Ben bir şey yemek isterim.
Mary, Tom'un bir kız arkadaşı varsa öğrenmek istedi.
Iceland beat England in the round of 16.
Qui sunt illi?
Mary taklit bir Gucci çanta satın aldı.
Foriri iel estas morti, sed morti estas pli ol foriri.
Alpha Centauri B, Alpha Centauri Bb gezegeninin güneşidir.
O bir kelime söylemeden beni öptü.
Pardonon. Kiu loko estas tiu?
Aperite illas ianuas!
Belki de onun başka planları vardır?
Belki de kötü bir vicdanı vardır.
O benim kuzenimdir.
Lad os gøre det kort.
Ĉu mi ricevas subskribon de vi?
O bugün biraz mutsuz.
Illi libri mei sunt.
Kızıl Haç afet bölgelerine sürekli olarak gıda sağlar.
Ĉu vi bonvolas doni aŭtografon de vi?
Biz onun sabıka kaydını araştırdık.
Çita dünyadaki en hızlı hayvandır.
Kunne jeg få din autograf?
La balono iom post iom malsupreniris, dum la gaso eliĝis.
Yasak meyve en iyi tada sahiptir.
Ailemiz nesillerdir buraya yaşıyor.
Mi preferas legante sidi en la biblioteko ol iri hejmen.
Pek çok farklı güzellik türü vardır.
Tom is an art critic.
Illi sunt libri eorum.
O, erkek kardeşinden daha mı uzundur?
Nenio mankas al li.
The event attracted more than 300 people.
Masayı temizleyebilir misin lütfen?
Hodiaŭ same varmas, kiel hieraŭ.
Belki de anahtarları nereye koyduğunu hatırlayabilirsin.
Он моет голову.
Он стирает брюки.
Tom poked the ant hill with a stick.
Başarısızlık, öğrenmek için en iyi yoldur.
Birçok İtalyan-Amerikalı, İtalyanca konuşamaz.
Polis olay yerinde Tom'un lisansını askıya aldı.
This small Pacific island nation is threatened by climate change.
Yardım etmem için neden beni aramadın?
Kiribati is a former British colony.
Tom'a altı ay ertelenmiş hapis cezası verildi.
Tom și Mary au căzut de acord asupra unui preț.
Tom'un bisikleti bir uyuşturucu bağımlısı tarafından çalındı.
Aonde você vai mesmo?
Oğlan grupları o zaman çok popülerdi.
Por que você quer isso mesmo?
Ben ekmeğe yağ sürüyorum.
Tom și Mary au fost de acord să plece de la petrecere înainte de miezul nopții.
Evet! Onu öldüreceğim! Göreceksiniz! Onu öldüreceğim,
O, martı avladı.
Illi libri nostri sunt.
O küçük bir kaya üzerine oturdu ve denize baktı.
Çok fazla üzülme.
Tom și Mary au fost de acord să amâne petrecerea cu o săptămână.
O ne öğreniyor?
Illas feminas cognovi.
Everything is always on sale at this store.
Amelia Earhart bir kadın pilottu.
Tom și Mary aproape întotdeauna joacă tenis după școală.
Illas puellas cognovi.
Ben senin telefonunu ödünç alabilir miyim?
Yurtdışında okudun mu?
Tayfunun gücü artıyor.
Tom și Mary întotdeauna joacă tenis sâmbătă de dimineață.
Soğuk algınlığı nedeniyle sesimi kaybettim.
Bu, savaş demektir!
Qui sunt illi homines?
Sean Connery bir İskoç aktördür.
Sean Connery 21 yaşında kelleşmeye başladı.
Konuşacak zamanım yok.
Bu kelime birkaç farklı şeyi ifade eder.
Çay istemiş olsam da o bana kahve verdi.
Onu birkaç yıl içinde görmedim.
Hiç kimse ona ne olduğunu bilmiyor.
Hiç kimse ona ne olduğunu bilmez.
O, kiralık bir odada yaşıyor.
Tom și Mary întotdeauna par să se distreze de minune împreună.
Milletlerin, aynı bireyler gibi egoları vardır.
Herkesin bildiği gibi Christopher Columbus, Amerika'yı en son keşfeden olduğu için sonraki kuşaklar tarafından onurlandırıldı.
George W. Bush was the worst president in American history.
Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
İnsanların eylemleri onların düşüncelerinin en iyi yorumlarıdır.
Eksi ve eksi artıdır.
İki yanlış bir doğru eder.
Mary diz boyunda çorap giydi.
Onu üzerinde dene. Senin ölçünde gibi görünüyor.
Bu elbise bana tam olarak uyuyor.
Tom, saçımı çekmeyi kes!
Anne ve babası çok muhafazakar.
Sahte palyaçolar Fransa'da insanları terörize ediyorlar.
Kosova artık bağımsız bir ülkedir.
Ben o nedenle buradayım.
Ben sana gerçekten minnettarım. - "Yine mi?"
Eşeğin neden böyle uzun kulakları var?
Roket, fırlatıldıktan birkaç saniye sonra havaya uçtu.
Мне не с кем играть.
Ona göre, çok beceriksizim.
Ona göre, çok elverişsizim.
Şimdiden 109 tane devlet Kosova'nın bağımsızlığını tanıdı.
Butan, hakkında çok az bilgi sahibi olduğum bir ülkedir.
Kedim, indirim çekinin bir parçasını yedi.
Tabak mı yoksa tepsi mi kullanmak istiyorsun?
Kısacası, misafirler ve gezginler arasında bir fark vardır.
Tom gerçekten yorgundu. O saat dokuzda ışığı kapadı ve birkaç dakika içinde hızla uykuya daldı.
My wife is Palestinian.
Tom iki tane bilet ve bir tane patlamış mısır çantası aldı.
Akıllı telefonlar on yıl önce bilim kurgu gibi görünmüş olurdu.
Ben iki yıldır Fransızca öğreniyorum.
Erkek kardeşimi benden fazla mı seviyorsun?
Çok büyük pencereler bol doğal gün ışığı sağlar.
Tom başarısız bir biçimde sigarayı bırakmaya çalıştı.
Ben iki kez intihar girişiminde bulundum.
Kiam la lerneja sonorilo sonoris, Ivan ĉiam salivumante rigardis sencele; Post pluraj vanaj elpeloj liaj gepatroj malkovris, ke li estas iu renaskiĝinta hundo de Pavlov.
Ben bir papağan istiyorum.
Bu papağanın yeşil tüyleri var.
Bu yaklaşık bir yıl önce başıma geldi.
Kvietu.
Elles sont loin ?
Kaj ĉiu havas la eblon kunlabori.
Tom vintage bir tişört giyiyordu.
Gençken ne tür müzik dinledin?
Annemin ne zaman eve geliyor olduğunu bilmiyorum.
Li ne timas atakojn.
Onu yapmayabilirsin.
O yaklaşık saat altıda beni arar.
Kiel viaopinie mi faru tion?
Tomo ne konas siajn najbarojn.
Ĉu vi vespere ĉiam estas hejme?
Rosetta sondası Philae, 67P / Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızına başarıyla indi.
Suçlu, izlerini örtmeye çalıştı.
Ni komencu ĉe la komenco.
Çinli bir arkadaşımı daireme davet ettim.
Liaj fotoj estas tre famaj.
İlk yarının sonunda Real Madrid öndeydi ama Chelsea sonunda kazandı.
Barcelona ve Real Madrid arasındaki maçın skorunun 2-0 olacağını düşünüyorum.
Montru, kiel vi faras tion.
İngiltere'nin tüm üst düzey ekipleri premier ligdedirler.
O çok tatlı bir adam.
My wife, the mother of my children, is Palestinian.
Onun imzasını taklit etmene hala inanamıyorum.
Ben Kannada öğreniyorum.
Kaç kilo ağırlığındasın?
Ben senin göğsüne dokunabilir miyim?
Ben senin göğüslerine dokunabilir miyim?
Tom și Mary vorbesc întotdeauna despre aceleași lucruri vechi. Devine cam plictisitor.
Eşim, çocuklarımın annesi, Filistinlidir.
We've already been here for over an hour.
Avustralya'da dört mevsim var mı?
Mi neniam antaŭe estis en Anglujo.
Ugg boot hayranı değilim.
Damarlarımda mavi kanım var.
Tom și Mary sunt partenerul perfect unul altuia.
Tom și Mary au cam aceeași vârstă.
Bu bir gazetedir.
Hey, ben sadece şaka yapıyorum.
Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.
Şu an çok şaşkınım.
Böyle rahatsızlıklar her zaman ortaya çıkabilir.
Hücreler yaşamın yapı taşlarıdır.
Eu já te disse.
Tom não mora mais em Boston.
Leatherback kaplumbağaları yüzlerce kilo ağırlığında olabilirler.
Maya ve Chloe arkadaştırlar.
O celeiro está em chamas.
O celeiro está pegando fogo.
Deniz kaplumbağaları muhteşem yaratıklardır.
Só preciso de um.
Oyun beraberlikle sona erdi ve final skoru 2-2'ydi
Genellikle ne tür şeyler yersiniz?