loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ɣef wacḥal ay tbeddum amahil?
Ɣef wacḥal ay tbeddumt amahil?
S tidet, aya yezmer ad yečč.
Ad nmahel ddukkli azekka?
He advised the job applicant to redo her resume.
Mennyivel jövök neked ezért?
Yeɛjeb-ik umahil-nni?
His kindness affected her.
Mennyit fizetek érte?
Yeɛjeb-ikem umahil-nni?
I sold the store due to a lack of clients.
Yeɛjeb-iken umahil-nni?
He is against taking the new job.
Yeɛjeb-ikent umahil-nni?
I sold the store on account of a lack of clients.
He started an advertising agency.
Yegreẓ-ik umahil-nni?
Yegreẓ-ikem umahil-nni?
Yegreẓ-iken umahil-nni?
Yegreẓ-ikent umahil-nni?
Yella yesɛa agatu n umahil.
Yella ila agatu n umahil.
He is older than I am.
Ttmahaleɣ armi ay ḥfan yifassen-inu.
Aql-iyi ḥfiɣ seg umahil.
- Mennyit fizetek érte? - Hagyjad már!
It's larger than that.
Tom mazal-it deg umahil?
- Mennyit fizetek érte? - Ne akarj megsérteni, jó?
Yessefk ad dduɣ ɣer umahil.
She had an accident at work.
Qqim teslummsed ɣef umahil-nnek.
Qqim teslummsed ɣef umahil-nnem.
She had a wardrobe malfunction.
Qqimet teslummsem ɣef umahil-nwen.
Qqimem teslummsem ɣef umahil-nwen.
Qqimemt teslummsemt ɣef umahil-nwent.
Tomi és Mari ott csápoltak elől a koncerten.
Ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
Ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
Tom végig headbangelte a Metallica koncertet.
Aya yeqqel ur yettett ara.
Amahil-nni yella-d d asefcal mliḥ.
Tom yetteg aṭas n umahil awizi.
Mennyiért akarod eladni a Fiatodat?
Aɣawas-nnek ur yettett ara.
Aɣawas-nnem ur yettett ara.
Aɣawas-nwen ur yettett ara.
Aɣawas-nwent ur yettett ara.
Ur yettett ara uɣawas-nnek.
Ur yettett ara uɣawas-nnem.
Ur yettett ara uɣawas-nwen.
Ur yettett ara uɣawas-nwent.
Ɣileɣ ad yečč waya.
Tomi megvakarta a tökeit, majd körbenézett.
Imir-a ara d-yebdu umahil aweɛṛan.
Imir-a ara d-yebdu umahil iweɛṛen.
Ass-a, Tom iga amahil yelhan.
Tom iga amahil yelhan ass-a.
Felmászott a kamionba, és becsapta az ajtót.
Drus anda ay ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar
Drus anda ay ttedduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
Nem kell senkinek még vécére menni indulás előtt?
Drus anda ay ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
Iyyat ad nmahel akk ddukkli.
Beszámítják a régi autódat.
Iyyam ad nmahel akk ddukkli.
მე ვფიქრობ, რომ შენ ამას სერიოზულად არ ფიქრობ.
Iyyamt ad nmahel akk ddukkli.
Bɣiɣ ad mahleɣ din.
Ɣseɣ ad mahleɣ din.
Beszámítják a régi autódat az árba.
Két év garancia van rá.
Tom yella yesɛa amahil.
Tom yella ila amahil.
Tom yella yegguni-t umahil.
Tom yella yeṛja-t umahil.
Ssarameɣ ad yečč waya.
Hú, de viszket a hátam!
S umata, imakaren n temzit ttmahalen d tagrawt.
Wwḍeɣ ɣer umahil.
Tom yusa-as-d yewɛeṛ ad d-yaf amahil.
Ttmahaleɣ deg tnigert.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tnigert.
Ass-a, yiwen ur d-yusi ɣer umahil.
Tceɣled deg umahil?
Tceɣlem deg umahil?
Tceɣlemt deg umahil?
A win yufan, ad tečč tikkelt-a.
Egy lepukkant külvárosi lakásban él harmadmagával.
Tikkelt-a, a win yufan ad tečč.
Ad nmahel yid-k.
Ad nmahel yid-m.
Ad nmahel yid-wen.
Ad nmahel yid-went.
Nga amahil-nneɣ.
Nga amahil-nteɣ.
Kde jsou vaše důkazy?
Ur nesɛi ara amahil.
Kde jsou tvoje důkazy?
Ur nli ara amahil.
Mi ara nmahel ddukkli, nettmahal akken yelha.
Kdo vás obviňuje?
Nettmahal ɣef yidrimen.
Nyolcadik emeleti, másfél szobás lakásban él.
Anasiw-nni ur yetteddu ara.
Ur yetteddu ara unasiw-nni.
Félek, hogy elvesztem őt.
Amennuɣ yezmer ad icewwel amahil.
Imennuɣen zemren ad cewwlen amahil.
Félek attól, hogy elveszítem.
Ur cikkeɣ ara ad yečč waya.
Ula d amahil-nnes yesɛa azal.
Ula d amahil-nnes ila azal.
Ttmahaleɣ deg tegnatin iweɛṛen.
Ttmahaleɣ deg tegnatin tiweɛṛanin.
Ich habe Angst, dass ich sie verliere.
Tiɣawsiwin dima ferrunt.
Aɣawas-nneɣ aneṣli ad yečč.
Aɣawas-nteɣ aneṣli ad yečč.
Ad yečč uɣawas-nneɣ aneṣli.
Ad yečč uɣawas-nteɣ aneṣli.
Aṭas n medden ay idehlen amahil-inu.
Amahil-a yezmer ad yili d asefcal.
Aya ad yesɛu asemdu ɣef umahil-nnek?
Aya ad yesɛu asemdu ɣef umahil-nnem?
Aya ad yesɛu asemdu ɣef umahil-nwen?
Aya ad yesɛu asemdu ɣef umahil-nwent?
Aya ad yel asemdu ɣef umahil-nnek?
Aya ad yel asemdu ɣef umahil-nnem?
Munka közben balesetet szenvedett.
Aya ad yel asemdu ɣef umahil-nwen?
Aya ad yel asemdu ɣef umahil-nwent?
Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad mahleɣ.
Ttxil-m, eǧǧ-iyi ad mahleɣ.
Tudtam, hogy akarsz valamit, olyan kedves voltál.
Minden egyes nappal közelebb kerülök a célomhoz.
Simán letegezett.
Nem árt, ha ezeket megjegyzed vagy lejegyzeteled.
The roads are full of cars.
Ur t-uklaleɣ ara.
Ttxil-wen, ǧǧet-iyi ad mahleɣ.
Ttxil-wen, ǧǧem-iyi ad mahleɣ.
Ttxil-went, ǧǧemt-iyi ad mahleɣ.
Tom yebda amahil s tɣawla.
Ttxemmimeɣ ad ruḥeɣ ɣer Tuṛuft ssmana-yi i d-iteddun.
Tebda tettett.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ.
Számtalan embert megismertem a munkám során.
Lliɣ bɣiɣ ad cerweɣ tidi.
In spite of everything, I believe we can still fix the situation.
Lliɣ ɣseɣ ad cerweɣ tidi.
Despite everything, I believe we can still fix the situation.
Ich habe während meiner Arbeit unzählige Menschen kennengelernt.
Amek ur yettett ara waya?
Ummar s umahil-nnek.
Ummar s umahil-nnem.
Ummaret s umahil-nwen.
Ummarem s umahil-nwen.
Mit szól majd hozzá a nejed?
Ummaremt s umahil-nwent.
Előre félek attól a naptól.
Tzemred ad tt-tefrud.
Tzemrem ad tt-tefrum.
Tzemremt ad tt-tefrumt.
Tatoeba is a very good tool for improving our Esperanto.
Tom ifuk amahil-nnes.
Promluvíme si večer.
Poslouchal jste?
Amek ay yetteddu akk waya?
Poslouchala jste?
Amek ay yetteddu waya akk?
Do you really think she won't like my gift?
Poslouchali jste?
Llant tesfuyiwin deg umahil.
Poslouchaly jste?
Ur la yetteddu ara akken iwata.
Ur la tetteddu ara akken iwata.
He isn't in the apartment.
Ur yetteddu ara akken iwata.
Ur tetteddu ara akken iwata.
Maci da ay tettmahaled?
Maci da ay tettmahalem?
Maci da ay tettmahalemt?
Tettmahaled aṭas?
Tettmahalem aṭas?
Tettmahalemt aṭas?
Ula d yiwet seg tbatriyin-nni ur tetteddu.
Ula d yiwen seg yiẓra-nni ur yetteddu.
Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahaled?
Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahalem?
Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahalemt?
He's returned to Japan.
Maci i yiman-nnek ay tettmahaled?
Maci i yiman-nnem ay tettmahaled?
Ur tettmahaled ara i yiman-nnek?
Ur tettmahaled ara i yiman-nnem?
Deg lqerban-a ay tettmahaled?
Deg lqerban-a ay tettmahalem?
Deg lqerban-a ay tettmahalemt?
Yebda wallaɣ-inu amahil.
Layla yella yemlek-itt umahil.
Layla tella tettwamlek s umahil.
Amahil-a ur yewɛiṛ ara.
Ur yewɛiṛ ara umahil-a.
Már most parázok attól a naptól.
Nem is mondtad, hogy van feleséged.
Ur ttmahaleɣ ara deg wussan n lḥedd.
Ur ttmahaleɣ ara ass n usamas.
Ur ttmahaleɣ ara ass n lḥedd.
Du hast nicht gesagt, dass du eine Frau hast.
Sami yella mazal-it deg umahil.
Inasiwen-a ur tteddun ara.
Ur tteddun ara yinasiwen-a.
Nekk d Tom nettmahal.
Hallod, fosok, mint az állat.
Baromira félek.
Nagyon bennem van a para.
Igazán rettegek.
Mesterien bánik a dobbal és sok más ütős hangszerrel.
A felemás korláron és a gyűrűn nincs párja.
Ttxil-k, eg aya deffir umahil.
Ttxil-m, eg aya deffir umahil.
Ttxil-wen, get aya deffir umahil.
Ttxil-went, gemt aya deffir umahil.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tesdawit.
Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣmis.
Tom ur yelli ara deg umahil.
Sami yeqqel ɣer umahil.
Sami icerrew tidi deg umahil.
Egerszegi Krisztina olimpiai bajnok.
Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
Riɣ ad dduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
Mary tfuk amahil-nnes.
Mary tga amahil-nni i yiman-nnes.
Mary teslummes ɣef umahil-nnes.
Ttmahaleɣ d imsewwi.
Sami yella yebɣa ad yettwales umahil-nni.
Sami yerra Layla ad tmahel.
Teɛjeb-iyi temlilɣi-nnes n umahil.
Sami yufa-d amahil deg Lqahira.
Τὸ ὄνομά μοι Θωμᾶς ἐστιν.
Χαίρετε. Τὸ ὄνομά μοι Μαρία ἐστίν.
Akli yeɛleq deg timiḍt.
Deg timiḍt i yeɛleq wakli.
Ἐγὼ Θωμᾶς εἰμι.
Τί ὄνομά σοί ἐστιν;
Τί ὄνομα ὑμῖν ἐστιν;
Τὸ ὄνομα αὐτῷ Θωμᾶς ἐστιν.
Τὸ ὄνομα αὐτῇ Μαρία ἐστίν.
Οὗτος Θωμᾶς ἐστιν.
Αὕτη Μαρία ἐστίν.
This is Mary.
Esta é Maria.
Ur teẓri anda akka i tetteddu.
Ποῦ οἰκεῖς;
Ur yeẓri anda akka i itteddu.
Ur neẓri anda akka i nteddu.
Ἔρρωσο.
Ἔρρωσθε.
Τί ὄνομα αὐτοῖς ἐστιν;
Τί ὄνομα αὐταῖς ἐστιν;
Ποῦ οἰκεῖ;
Ποῦ οἰκεῖ ὁ Θωμᾶς;
Mel-iyi abrid isuffuɣen.
Ποῦ οἰκεῖ ὁ ἀδελφός σου;
Mel-aɣ abrid isuffuɣen.
Mel-as abrid isuffuɣen.
Mel-asen abrid isuffuɣen.
Mel-asent abrid isuffuɣen.
Ἀρ' ἐστὶν οὗτος Θωμᾶς;
Is this Mary?
Ἀρ' ἐστὶν αὕτη Μαρία;
Aqjun-a d awtem neɣ d tawtemt?
Armi skaddbeɣ i Tom.
Ufiɣ ilaq ad s-skiddbeɣ i Tom.
Do you live in Athens?
Ἆρα ἐν ταῖς Ἀθήναις οἰκεῖς;
Ɣer tagara tewweḍ-d nnuba-w.
Bezzaf i txeddem lḥess.
Ὁ Θωμᾶς παιδίον ἐστίν.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ tisuqilin-iw?
Ὁ Θωμᾶς γεωργός ἐστιν.
Ijerreḥ-d udergis n tuɣmas-ik?
Taklut-a n zzit temmug di lqern wis 17.
Ma εeṭṭleɣ, ur yi-ttrajut ara.
Anida-t ubrid ?
Iberdan mačči yiwen, neɛweq anwa ara nawi.
Akken neḥwaǧ nekni izwi ur nelluɣ, i ḥwaǧen yiselman aman zeddigen.
Iberdan mačči yiwen, ɛewqen anwa ara awin.
Ὁ Θωμᾶς τέκνον τῆς Μαρίας ἐστίν.
Tebda testullus-d.
Tom é filho de Maria.
Iberdan mačči yiwen, ɛewqent anwa ara awint.
Mazal ur tekkat ara lehwa s tidet.
Οὗτος πατήρ μού ἐστιν.
Ἀδελφὸν ἔχω.
Ur lliɣ ara nnumeɣ skiddibeɣ akk.
Ἀδελφὴν ἔχω.
Ἀδελφήν τε καὶ ἀδελφὸν ἔχω.
Ur cukkeɣ ara d tikti yelhan wi ireḍlen idrimen i Tom.
Tesseεyaw tuffɣa d tullas.
Rnan-d lhemm i iman-nsen.
Ǧǧemt-as abrid ad iɛeddi.
Sεiɣ ccekk deg lmut-nni-ines.
Ur as-ǧǧin ara abrid ad iɛeddi.
Ur as-ǧǧint ara abrid ad iɛeddi.
Ma muqleɣ ɣur-k, nekk mazal-i d abujad deg urar-a.
Ahat d amahil unadi i iga umaray-iw.
Eǧǧ-asent abrid ad ɛeddint.
Ilaq-iyi ad d-ttenkareɣ zik, ula d ass n lḥedd.
Awi-d kan ma telliḍ i laman.
Tom d argaz-iw.
Tom örnek bir koca.
А.С. Пушкин писал: «Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной».
Yugi ad iyi-yeǧǧ abrid ad ɛeddiɣ.
Yugi ad aɣ-yeǧǧ abrid ad nɛeddi.
Yugi ad as-yeǧǧ abrid ad iɛeddi.
Yugi ad as-yeǧǧ abrid ad tɛeddi.
Yugi ad asen-yeǧǧ abrid ad ɛeddin.
Yugi ad asent-yeǧǧ abrid ad ɛeddint.
Yugi ad awen-yeǧǧ abrid ad tɛeddim.
Yugi ad awent-yeǧǧ abrid ad tɛeddimt.
Yugi ad ak-yeǧǧ abrid ad tɛeddiḍ.
Yugi ad am-yeǧǧ abrid ad tɛeddiḍ.
Tugi ad awen-teǧǧ abrid ad tɛeddim.
Tugi ad awent-teǧǧ abrid ad tɛeddimt.
Tugi ad iyi-teǧǧ abrid ad ɛeddiɣ.
Tugi ad aɣ-teǧǧ abrid ad nɛeddi.
Tugi ad as-teǧǧ abrid ad iɛeddi.
Tugi ad as-teǧǧ abrid ad tɛeddi.
Tugi ad asen-teǧǧ abrid ad ɛeddin.
Tugi ad asent-teǧǧ abrid ad ɛeddint.
D abrid yessawnen.
Yuɣ abrid-is.
Los turistas deambulaban en torno a las tiendas.
Uɣen iberdan-nsen.
Uɣent iberdan-nsent.
Skudmal abrid yettiɣzif.
Tabriḍt tcerreg aɣeggad-is deg tlemmast.
Deg tlemmast i teɛedda tebriḍt deg uɣeggad-is.
Reglen yiberdan deg tegrest.
Yergel ubrid deg tegrest.
Iberdan amzun d ameggal deg tegrest; ččuren d aluḍ.
ごゆっくりご覧くださいませ。
Iberdan ččuren d imerjan.
D abrid-a i nnumeɣ ttawiɣ.
Nnumeɣ ttawiɣ abrid-a.
Uwiɣ‑t yagi ubrid-a.
Ay abrid ttun medden.
Abrid ur yeɛfis uḍar, imeqqi-d fell-as rrbiɛ.
Imeqqi-d rrbiɛ deg ubrid ur yeɛfis uḍar.
Anwa abrid ara tawiḍ ?
Eu perguntei a meu filho o que ele realmente queria.
Anwa abrid ara tawim ?
Anwa abrid ara tawimt ?
Tom tem uma ideia muito boa de quem roubou seu trompete.
Anwa abrid ara yawi ?
Tente agora.
Alguma coisa não faz sentido aqui.
Anwa abrid ara tawi ?
Anwa abrid ara awin ?
Anwa abrid ara awint ?
Você é bom demais para Tom.
Você é boa demais para Tom.
Anwa abrid ara awiɣ ?
Anwa abrid ara nawi ?
Tom não precisa voltar para Boston.
Tom teve de deixar seu cachorro em casa.
Anwa abrid ur ttawin ?
Anwa abrid ur ttawint ?
Tom teve que deixar o cão dele em casa.
Bu tuğlalar da neyin nesi?
Tom não quer perder mais tempo em Boston.
Eu não sei se Tom vai concordar com isso.
Sonunda eve döndüğümüz için memnunum.
Lütfen hatalarımı düzelt.
Tom se perguntava se Maria tinha algum amigo.
Olanları umursamadığını biliyorum.
mi toki e ni tawa mije lili mi: sina wile kin e seme?
Şu an içim çok sıkkın.
جان بیریب وصل تاپماغانلارنی دیسانکیز میندین أبتدا قیلینکیز
Can birip vasl tapmaganlarnı, disengiz mindin ibtida kılıngız.
Can verip de kavuşamayanlardan bahsedecekseniz benden başlayın.
جو تاراج ایلادینك جان و کونکلنی کوزی غارت کریم بیزنی اونوتما
Çü tarac iyleding can u könglini, közi garet kerim bizni unutma.
Ey gözümü yağmalayan sevgili; madem canımı ve gönlümü de yağmaladın, bari bizi unutma.
تیلبه‌راب تور علی ای عشاق اول ایدی کرچه بورنا عاقلینکز
Tilbereptur Ali ey uşşak, ol idi gerçi burna akılıngız.
Ey âşıklar, Ali delirdi. Gerçi önceden en akıllınız oydu.
jan li kama jo e ilo musi pi jan Ton. jan Ton li sona mute e ni: jan ni li pali e ni.
tenpo ni la o lukin pali e ni.
ijo li nasa lon ni.
sina pona pi mute ike tawa jan Ton.
Mary chegou em casa embriagada ontem à noite.
Acho que Tom está com medo de falar comigo.
Não tenho muito tempo livre.
Não deixei Tom desistir.
Tom conversou com alguém no parque.
Precisa levar isto a sério.
Por que está com medo de Tom?
Temos que contar para alguém.
soweli pi jan Ton li wile awen lon tomo ona.
Não ria dele por cometer um erro.
Isso é mesmo real?
Não riam dele por ter cometido um erro.
Posso comer mais um pedaço de bolo?
Eu e Tom voltamos para casa juntos.
Quero que venha morar comigo.
Quero que venham morar comigo.
Tem certeza de que não se lembra de nada?
Têm certeza de que não se lembram de nada?
Todos acham que Tom é rico.
Tom não quer estudar medicina.
Não lavei as mãos.
Quanto menos Tom souber, melhor.
Tom não precisa explicar nada.
What upsets me most is the immorality reigning in our world today.
Tira suas mãos de Tom!
Por que não vamos de metrô?
Este carro tem airbag?
Meu chapéu voou.
Não sabia que Tom era tão velho.
Acho que tenho o direito de saber.
O que vocês trouxeram?
Não quero molhar minhas roupas.
Tem de esperar na fila.
O pai de Tom era contador.
Não está chorando, está?
Os dois foram presos.
As duas foram presas.
Vai falar com Tom ou não?
Não quer arroz?
Tenho de fazer isso hoje?
Não quero dirigir nesta tempestade.
Eu acho que Tom não acreditou em mim.
Tom passou a noite na casa dos avós.
Concorda com o que Tom disse?
Concordam com o que Tom disse?
Você concorda com o que Tom disse?
Vocês concordam com o que Tom disse?
Não sabia que Tom estava cansado.
Quase fui atropelado por um caminhão.
Quase fui atropelada por um caminhão.
Tom sabe conversar com crianças.
Todos queriam comer.
Não pode ir mais rápido?
Je vais juste m'allonger une minute.
Mets le livre sur la table.
Mettez le livre sur la table.
N'efface pas la phrase d'exemple.
La majorité des Suisses peut parler trois ou quatre langues.
C'est arrivé deux jours après qu'il est revenu de Tokyo.
Il a suivi son chemin et j'ai suivi le mien.
Nous savons que c'était notre devoir.
C'est son ami.
Nous vous contacterons dès que possible.
On te contactera dès qu'on le pourra.
Je dors mal récemment.
Nous ne savons pas grand-chose de sa vie personnelle.
L'édition de poche est moins chère.
Espero que ajude.
J'essaye juste un truc.
Je vais y arriver.
C'était plus compliqué que prévu.
Nós vamos nos casar daqui a três meses.
Tom vai se casar daqui a três meses.
Tom e Maria vão se casar daqui a três meses.
Eu terminarei o trabalho daqui a cinco dias.
Um técnico irá até a sua casa daqui a dois dias.
Tom mora a menos de trinta minutos de distância.
O casamento será em menos de três meses.
Pulsate Nazios pro pace mundiali.
Neo-Nazis are hatemongers.
Neo-Nazis are not peaceful people.
Novnaziistoj ne estas pacemaj homoj.
Novnaziistoj estas malamistoj.
The Nazis were not defeated peacefully.
Oni ne pace venkis la naziojn.
Eu estava drogada.
As drogas são perigosas.
Tom drogou Maria.
Ele a drogou.
Tom usava drogas.
O remédio atuou rapidamente.
Você usa drogas?
Você foi drogado.
Você foi drogada.
Tom está traficando drogas.
Este remédio funciona bem.
Você está drogado?
Tom estava drogado?
Gosto de comida chinesa.
O álcool é uma droga.
A cafeína é uma droga.
Não foram encontradas drogas.
Ela foi drogada.
A sua filha está drogada.
Ele estava drogado.
Ele está drogado.
As drogas podem arruinar a nossa vida.
É como uma droga.
Eu devo ter sido drogado.
Eu devo ter sido drogada.
Tom é viciado em drogas.
Tom era traficante de drogas.
Você é viciado em drogas?
Você é viciada em drogas?
Tom drogou Maria com LSD.
Dan tornou-se traficante de drogas.
Tom era viciado em drogas.
Tom admitiu que usava drogas.
Tom tornou-se traficante de drogas.
Eu não vendo drogas.
Alguém deve ter drogado Tom.
O amor é uma droga poderosa.
Tom é traficante de drogas.
Tom deve ter me drogado.
Estas são drogas muito poderosas.
Maria admitiu que usava drogas.
Ele admitiu que usava drogas.
Ela admitiu que usava drogas.
Eu sou viciado em drogas.
Eu sou viciada em drogas.
Tom ainda está usando drogas.
Ele é traficante.
Tom foi pego vendendo drogas.
Tom tem um histórico de vício em drogas.
A polícia fez centenas de apreensões de drogas pelo país.
Tom foi preso por acusações de tráfico de drogas.
Você está drogada?
Eles estão todos drogados.
Elas estão todas drogadas.
Tom não está drogado.
Deficit me pecunia.
Deficit nos pecunia.
A házhoz tartoznak melléképületek, gyümölcsös és szőlő.
Ἡ μήτηρ μου ἄοκνός ἐστιν.
Örültem, hogy ott voltam.
Ki sem merek lépni a lakásból este, olyan a környék.
Milyen hangot engedsz meg te magadnak!?
You didn't say you had a wife.
It's a gray horse.
His hair is gray.
Tom a Mary vědí, že nevyhrají.
Mají děti.
Beim Klima kann man die Wahrheit nicht weglügen.
Beim Klima kô mr d'Wôret et wegliågå.
Je klimato oni ne povas formensogi la veron.
Hans hår er gråt.
Det er en grå hest.
Je tiefer ich glaube, desto fester wird meine Zuversicht, dass alles im Leben seinen Sinn hat.
Du sagde ikke, du havde en kone.
Ju pli profunde mi kredas, des pli forte mi konfidas, ke ĉio en la vivo havas signifon.
Nazisterne blev ikke besejret fredeligt.
Man besejrede ikke nazisterne med fredelige midler.
Idealistisch darf nur die Richtung sein, alles andere muss praktikabel sein.
Nur la direkto rajtas esti idealisma, ĉio alia devas esti praktikebla.
Je veux qu'il fasse son travail.
Ich will, dass er seine Arbeit macht.
J'ai un collaborateur et deux collaboratrices.
Ich habe einen Mitarbeiter und zwei Mitarbeiterinnen.
Mon collaborateur est fâché.
A Muhend: Uglan, xas ulayɣeṛ tnudaḍ: bbaḥ ulac. Init-aɣ-d acu n tmacint i t-yeẓẓaden, uxeṛṛub-agi, akked wacu ar as-ternuḍ n teḥcicin neɣ n waman i wakken ad yishil i yiẓid. Neɣ, wicqa: yella umehraz.
Он не криминальный авторитет. Он просто обычный бандит.
Его называют Пушкиным со Второй Авеню.
Mein Mitarbeiter ist sauer.
Шакалы упоминаются десяток раз в Библии.
Je vais au travail à pied.
Je vais travailler à pied.
Mes collaborateurs vont en Italie.
Meine Mitarbeiter gehen nach Italien.
Le directeur est en colère.
Der Geschäftsführer ist sauer.
Mon frère voyage pour son travail.
Mein Bruder reist für seine Arbeit.
J'avais une bonne idée mais je l'ai oubliée.
Ich schere meine Hecke.
Mi havas unu dungiton kaj du dungitinojn.
Ich habe eine Freundin, die sie kennt.
Mi volas, ke li faru sian laboron.
Vi ne diris, ke vi havas edzinon.
Du scheinst sehr zufrieden zu sein.
Mi renkontis sennombrajn homojn dum mia laboro.
Mi timas mian edzinon.
Mach nicht eine solche Leichenbittermiene!
Ich sah den Wolf, den Fuchs, den Hasen.
Hunderte sterben jeden Tag.
Ich bitte dich zu bleiben.
Er hôd koine scheene Hend.
Er hat hässliche Hände.
Er schnitt Brot.
Er duåd ned arbeidå.
Er arbeitet nicht.
Maria hôd gsaid, dass es ihr schlächt gôd.
Maria sagte, es gehe ihr schlecht.
Wie kan je helpen om Duits te leren?
Kunt u mij vertellen waarom u van hem houdt?
Kun je me vertellen waarom je van hem houdt?
Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.
Er kô bald schwemmå.
Hat Tom noch Hunger?
Er kann bald schwimmen.
Ich werde dazu gezwungen.
Misschien is ze verpleegkundige. Ik weet het niet zeker.
Die Straße war voller Werbung.
Ze is verpleegkundige.
Ik ben in Australië opgegroeid.
Tom gaat waarschijnlijk naar Australië tijdens zijn zomervakantie.
Er hôd Brod gschniddå.
Ik ben nu niet in Australië.
I han då Wolf, då Fux ond då Haså gsäå.
Mi vidis la lupon, la vulpon, la leporon.
Der Lastwagen hat einen Jungen überfahren.
Der LKW hat einen Jungen überfahren.
Er isch vrgifded worrå.
Der Pick-up hat einen Jungen überfahren.
Li estis venenita.
Toen Tom klein was, raakte hij geobsedeerd door een meisje dat bij hem aan de overkant van de straat woonde.
Er isch Rechtsôwald gwää.
Li estis advokato.
Het was uiterst gênant.
Ich bin nicht gefahren.
Ich mag eure Katze.
Mag ik u een vriendelijke raad geven?
Mag ik u een gratis advies geven?
Wir wissen nicht, wer das gemacht hat.
Wir wissen nicht, wer das getan hat.
Ĉu vi povas diri al mi kial vi lin amas?
Vraag alsjeblieft aan Tom om niet te schreeuwen.
Ĉu mi rajtas doni al vi amikan konsilon?
Hij zei me het raam open te houden.
Grippewelle in Deutschland gestartet.
Ondo de gripo en Germanujo komenciĝis.
Iemand ontbreekt.
Er ontbreekt iemand.
Een bezoek brengt dubbele vreugde: wanneer het komt en wanneer het weer gaat.
Ik hou niet van ruzies.
Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
Ik lees boeken als tijdverdrijf.
Katja is met de bus naar huis gekomen.
Tesla ist zum ersten Mal wertvoller als Volkswagen.
Tesla estas je la unua fojo pli valora ol Volkswagen.
Je moet een fout hebben gemaakt.
Das klingt ziemlich bescheuert.
We komen je ophalen.
Tom is ontzettend sterk.
Geloof geen woord van wat hij zegt.
U moet dollars in de lokale munt omwisselen.
Es gibt Regeln.
Ich bin verrückt.
Andiamo all'aeroporto per salutare Giancarlo e per abbracciare Maria perché si trasferiscono in Australia.
Soffrirà.
Morirà di fame.
Griderà.
Scapperà.
Deciderà.
Parteciperà.
Vuole lei.
Ha la mia macchina.
Ha la mia auto.
Ha la mia automobile.
Ha lo scorbuto.
Ha i capelli bianchi.
Deve rispondere.
Ha le mani brutte.
Deve essere a casa.
Deve essere qui.
Deve essere qua.
Deve essere pieno.
Ha le mani piccole.
Deve agire ora.
Deve agire adesso.
Ha tre figli.
Ha tre cani.
Ha tre mucche.
Ha tre vacche.
Ha tre gatte.
Ha alcune pecore.
Ha qualche pecora.
Sparerà.
Guiderà.
Ha le doppie punte.
Hallod, ez nem az enyém!
Ha alcune capre.
Ha qualche capra.
Ha le gambe corte.
Non ha risparmi.
Figyelj már, ez az enyém!
Non ha rimpianti.
Non ha niente addosso.
Non ha nulla addosso.
Ha il mio supporto.
Ha le mani aperte.
Ha delle guardie del corpo.
Sarà d'accordo.
Ha i capelli neri.
L'ha fatta aspettare.
La fece aspettare.
Ha continuato a chiamarla.
Continuò a chiamarla.
L'ha tenuto segreto.
L'ha tenuta segreta.
Lo tenni segreto.
La tenni segreta.
Ha continuato a camminare.
Non è triste.
Non è alto.
Lo nega.
La nega.
Ha tredici anni ora.
Ha tredici anni adesso.
Nuoterà.
Si è sporcato.
Si sporcò.
L'ha chiuso.
L'ha chiusa.
Lo chiuse.
La chiuse.
L'ha aperto.
L'ha aperta.
Lo aprì.
La aprì.
È un cuoco.
È un punk.
Era cieco.
È indisposto.
Ha una chiave.
Ha continuato a fare pratica.
Continuò a fare pratica.
Ha tenuto il mio accendino.
Tenne il mio accendino.
Mi ha fatto compagnia.
Mi fece compagnia.
Ha continuato a picchiarmi.
Continuò a picchiarmi.
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi yeǧǧa-yi!
Ha continuato a colpirmi.
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi iɛedda-yi!
Continuò a colpirmi.
Ha continuato a fischiare.
Continuò a fischiare.
Ha tenuto i soldi.
Ha tenuto il denaro.
Tenne i soldi.
Tenne il denaro.
Ha continuato a nuotare.
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi iɛedda sdat-i!
Continuò a nuotare.
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yusa-d mmis n mmi yeǧǧa-yi!
Ha continuato a spalare.
Continuò a spalare.
Akken kan i ṛuḥeɣ ad imɣuṛeɣ yekker-d mmis n mmi yeǧǧa-yi!
Ha continuato a vangare.
Continuò a vangare.
Ha continuato a gridare.
Continuò a gridare.
Akken kan i ṛuḥeɣ ad imɣuṛeɣ yekker-d mmis n mmi yezger sdat-i !
მე არ ვაპირებ ამას შევეგუო.
მე გავიგე , რომ თქვენ ეძებთ ადვოკატს.
ტომმა დაწერა მოკლე მოთხრობა.
Ele continuou a gritar.
ეს იყო გასაოცარი მოგზაურობა.
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi iɛedda-yi! ezger sdat-i !
ჩვენ ვქორწინდებით ოქტომბერში.
ფრანგულად საუბრობენ შვეიცარიაში.
Ele continuou cavando.
ცხადია, ჩვენ შენი გვჯერა.
მაგიდაზე არის საჭმელი.
ისინი იყვნენ მომთხოვნი.
არ ვფიქრობ, რომ ტომს უნდა წავიდეს მერისთან ერთად ბოსტონში.
Nós três queremos ir ao seu show.
სად ისწავლეს მათ ჩინური?
დაიმახსოვრეთ, რაზე გავჩერდით ჩვენ.
Nós três queremos ir no teu show.
Los tres queremos ir a tu concierto.
თქვენ სერიოზულად ამბობთ?
მე ვიყავი დაკავებული მთელი კვირა.
მე მანთავისუფლებენ.
შენ თავი შორს უნდა დაიჭირო ასეთი ხალხისგან.
Ha continuato a sparare.
Continuò a sparare.
Ha continuato a dipingere.
Continuò a dipingere.
Ha continuato a pitturare.
Continuò a pitturare.
Ha continuato a ridere.
Continuò a ridere.
Ha continuato a lottare.
Continuò a lottare.
Ha continuato a tossire.
Continuò a tossare.
Ha continuato a strisciare.
Continuò a strisciare.
Ha continuato a gattonare.
Continuò a gattonare.
Non è con noi.
Non è con me.
Non sta vincendo.
Non è troppo vecchio.
Non è troppo anziano.
Non è assetato.
Non sta parlando.
Non sta russando.
Ha dei debiti enormi.
Ha continuato a tornare.
Continuò a tornare.
Ha continuato a fare scarabocchi.
Continuò a fare scarabocchi.
Ha continuato ad arrampicarsi.
Continuò ad arrampicarsi.
Ha continuato a pulire.
Continuò a pulire.
Non sta scrivendo.
L'ha appena fatto.
Le ha appena sparato.
Non è preoccupato.
Non sta lavorando.
შემიძლია ვისესხო შენგან ცოტა ფული?
Es war schwer für mich.
ეცადე არ გამოიყურებოდე ასეთი ნერვიული.
È appena decollato.
Er steht dem Präsidenten nahe.
შენი პირიდან ნიორის სუნი მოდის.
Li daŭrigis la ŝoveladon.
Li daŭre ŝovelis.
Du kannst doch Französisch, oder?
Ihr könnt doch Französisch, oder?
Sie können doch Französisch, oder?
Ihr sprecht doch Französisch, oder?
Das war schwierig.
Das war schwer.
Я думаю, Том — вузьколоба людина.
რატომ ცივა აქ ასე ძალიან?
Ich bin mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.
Ich habe kein Büro.
შენ უსმენ მუსიკას?
ჩვენ დავიცავთ ჩვენ ქვეყანას.
მოდი მე გასწავლი, როგორ კეთდება ეს.
Kapıyı kilitler misin?
თქვენ იცით, რისგან გარდაიცვალა ის?
Jsem rád, že jsi zase v pořádku.
Tom to stejně udělal.
პრესა ინტერესდება მისი პირადი ცხოვრებით.
ტომმა გახსნა ჩემოდანი.
როგორ საუბრობ შენ მამასთან?
მათ არ იციან წესები.
ის იცნობს მის ძმას?
ჩვენ უნდა ვისწავლოთ ერთმანეთის მიმართ პატივისცემით მოპყრობა.
Sami si chtěl se mnou o něčem promluvit.
ეს შენობა - ყველაზე მაღალია იაპონიაში.
ეს უკეთესია.
Zaplatil jsem mu pět dolarů.
მე გადავწყვიტე წავიდე ბოსტონში ჩიკაგოს ნაცვლად.
Doufám, že Tom ví, že to nemusí dělat.
მე არ ვმუშაობ კვირას.
Wer hat dich gewarnt?
Pojď se na to nejdřív podívat.
Wer hat euch gewarnt?
უცნობი მამაკაცი დადიოდა ტროტუარზე აქეთ-იქით.
Wer hat Sie gewarnt?
Myslíš si, že bych je měl zastavit?
S tím nebudu nikdy souhlasit.
ჩვენ გპატიჟებთ თქვენ და თქვენს ბავშვებს.
მე მინდოდა მასთან დამერეკა.გაქვს შენ მისი ტელეფონის ნომერი?
Já nevím, jestli jsem ti skutečně rozuměl.
Nemohu uvěřit, že jsme to udělali.
რამ შეგიშალა ხელი შენ მოსულიყავი კონცერტზე?
Tom hat drei Kühe.
Řekl, že byl nervózní.
Nejsme zabijáci.
Mají dost času.
Času mají dost.
Tom si myslel, že Mary může mít zpoždění.
To není těžké.
Я поїхав з Бостона до Чикаго машиною.
Я поїхала з Бостона до Чикаго машиною.
Ha appena alzato le spalle.
Ha i denti da cavallo.
Le ha fatto compagnia.
Le fece compagnia.
Non sta cantando.
Non sta sorridendo.
داستانهای عشقی
این صحنه را مقابل چشمان خود تجسم کنید.
ناگهان پرده ها کنار می رود
من این جا هستم
ادامه بده
حیاط ما به دیوارهایش محدود می شود.
Vill Esperanto-Spriecher liewen an Ungarn.
Vill Esperantiste liewen an Ungarn.
Häerzleche Gléckwonsch!
Meng Eltere schwätzen net Hollännesch.
Dëst ass e Meeschterwierk.
Dit is een meesterwerk.
Sami heeft wiet nodig.
თქვენ კონკრეტულ სტატიას ეძებთ?
ტომმა თქვა, რომ არაა მოწყენილი.
საიდან ვართ ჩვენ? ვინ ვართ ჩვენ? საით მივდივართ ჩვენ?
მისმა გოგომ ის მიატოვა.
დაცვამ თქვენ ვერ დაგინახათ.
We leven in een heteronormatieve samenleving.
ტომი დადის ბიბლიოთეკაში მხოლოდ მერის გამო.
ნუ გაქვს ასეთი მოწყენილი სახე.
მან მიატოვა ოჯახი.
J'ai écrit un script pour automatiser tout ça.
პირველად მესმის ამის შესახებ.
გადადით, გეთაყვა!
Wij noemen hem Tom.
ტომ, ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ.
მას ეშინია.
La kodumuloj trovas novajn vojojn por eniri privatajn aŭ publikajn retojn.
Estas malverŝajne, ke kodumulo povus penetri en nian retejon.
ვიმედოვნებ, ის მალე უკეთ გახდება.
შენ რამდენს მიიღებ?
მან მე ვერ გამიგო.
ის არასდროს არ უსმენს დედას.
არ მომძებნო მე.
ჩემი ნოუთბუქი მოიპარეს.
არ ვფიქრობ, რომ ოდესმე დავქორწინდები.
ჩვენმა ყოველდღიურმა გაზეთმა გვაცნობა კონფლიქტის შესახებ თურქეთ-სირიის საზღვარზე.
მოდი ვცადოთ დავუძახოთ ტომს.
შეგიძლია არ ჩაერიო ამ საქმეში?
მე რეგულარულად ვწერ სტატიებს.
მე მომბეზრდნენ ტროლები ტატოებაზე.
მე დამრჩა ჩემი საფულე.
ვფიქრობ, ის, რასაც შენ ეძებ, არის კარადის უკან.
ჩვენ სახლში არ ვლაპარაკობთ ფრანგულად.
მე დღეს ბოსტონში მივდივარ.
ესპანელები - სასიამოვნო ხალხია.
ვიმედოვნებ, თქვენ ყველაფერი წესრიგში გექნებათ.
უპასუხეთ კითხვაზე!
მომენტი საყიდლებისთვის იყო ყველაზე შესაფერისი.
ტომა მაჩვენა მე წერილი მერისგან.
არ უპასუხოთ ამაზე.
ტომი და მერი აქ არიან.
მეუხერხულება, რომ მე თქვენ ჯერ კიდევ არ გადაგიხადეთ.
მერიმ ჩაიდინა დიდი სისულელე.
დადეთ აი იქ.
თუ ეს სიმართლე არ არის, მაშინ კარგი მოფიქრებულია.
Mam zastrzeżenia - "Odrzucone!"
ვახშამზე მე მხოლოდ ხილს ვჭამ.
Mój plan został odrzucony.
Kategorycznie odmówiłem.
ტომს ჰყავს სამი ძმა: უფროსი და ორი უმცროსი.
თქვენ ბევრ დროს ატარებთ სახლში თუ სამსახურში?
Tomo kverelas kun iu.
ეს უბრალოდ მიუღებელია.
მგონია, დედა რეცხავს ჭურჭელს.
La kelnero ĝisrande plenigis niajn glasojn.
სად იყო ტომი ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში?
Vi ŝajne ne ŝatas ŝin.
კომპიუტერი - ეს შესანიშნავი რამეა.
ასეტი სათამაშოები ცუდ გავლენას ახდენს ბავშვებზე.
Mi konsentis, ke ni faru tion.
უკეთესია მივცეთ სიტყვა ტომს.
ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ პოზიტივი.
Quelqu'un a peut-être besoin d'aide.
La stirilo de via biciklo estas tro malalta.
ის ცხოვრობს პატარა სახლში.
შენ არასდროს არ მაქცევ მე ყურადღებას.
Via biciklostirilo tro malaltas.
Komparu la faktojn.
მინდა ვიცოდე, რაზე ფიქრობთ თქვენ.
Mia kalkulilo miskalkulis.
რამდენი გადაიხადე ამ ქვედაბოლოში?
რასა აკეთებდით თქვენ გუშინ?
მისი დაქალი - იაპონელია.
Menado estas en la mezlernejo.
მე ამას არ ვეძებდი.
თუ ტქვენ რაიმე საწინააღმდეგო გაქვთ , თქვით.
მე მომკლავს ეს სიცხე.
ტომი ძალიან სასარგებლოა.
წავიდეთ მოვამზადოთ რამე ვახშმისთვის.
დატოვე ის ჩემთან.
შეგიძლიათ არ მიპასუხოთ ამ კითხვაზე.
უცხოელი ტურისტებისთვის რთულია მიჩვევა იაპონურ სამზარეულოსთან.
Wart ihr beim Arzt?
Najpierw odmówiłem.
Waren Sie beim Arzt?
ათას ცხრაას ოთხმოცდათოთხმეტ წელს იაპონიაში იყო არასაკმარისი წყალი და ბრინჯი.
გეყოფა უსაქმურობა, დაკავდი საქმით!
ზუსტად რას გვთავაზობთ თქვენ?
თქვენ გამოიძახეთ პოლიცია.
Wniosek został odrzucony.
Moja propozycja została odrzucona.
ისინი საუბრობდნენ შორეულ ქვეყნებზე და ადრეულ ადრეულ დროებზე.
Ech hätt gär e Kaffi mat Mëllech an Zocker.
Ich hätte gerne einen Kaffee mit Milch und Zucker.
დაჯექი იქ და გაჩუმდი.
რომელი ღვინო უხდება ყველაზე მეტად წითელ ხორცს?
ჩვენ ამას ველოდებით.
მე გავიარე ყველა ომი.
შენ ლაპარაკობ მხოლოდ ფულზე.
ისინი ასეთები არ იყვნენ.
Ech hu mäi Koffer nach net gepaakt.
Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
Hues du däi Koffer scho gepaakt?
Hast du deinen Koffer schon gepackt?
Hutt dir är Kofferen scho gepaakt?
Habt ihr eure Koffer schon gepackt?
Hutt Dir Äre Koffer scho gepaakt?
Haben Sie Ihren Koffer schon gepackt?
Hutt Dir Är Kofferen scho gepaakt?
Haben Sie Ihre Koffer schon gepackt?
ჩვენ უკვე ვჭამეთ.
Mir hunn eis Kofferen nach net gepaakt.
Wir haben unsere Koffer noch nicht gepackt.
არ აკეთო ორი საქმე ერთდრულად.
როდის დამთავრდება საქმე ?
ტომი ძალიან ფეთქებადია.
მე ვიყავი პირდაპირ შენს წინ.
Mir hunn eis Kofferen nach net gepaak.
მე მიყვარს ასტროლოგია.
ეს იყო საშინელი შეცდომა.
همه چیز مبهم است.
ტომმა დაღლილმა დააქნია თავი.
Hutt Dir Äre Koffer scho gepaak?
ეს ჩემი ერთადერთი შანსია.
همه چیز گیج کننده است.
მე მოხარული ვარ, რომ ჩვენ ვერ ვუგებთ ერთმანეთს.
მე ძლიერი კაცი ვარ.
ვიმედოვნებ, ეს მეტად არ განმეორდება.
Hutt dir är Kofferen scho gepaak?
მე ვიცი, რომ ეს ჩემი ბრალია.
Hues du däi Koffer scho gepaak?
მე გაგაცილებთ თქვენ ჭიშკრამდე.
Hutt Dir Är Kofferen scho gepaak?
რატომ არის ესპერანტო - იდეალური ენა ურთიერთობისთვის?
მე უნდა შევასრულო ეს სამუშაო ზეგამდე.
მე ვარემონტებ გატეხილ ტელეფონს.
Manjo diris, ke ŝi pripensas aĉeti plezurŝipon.
Macht ihr das gerne?
ბევრნი იწყებენ, მაგრამ ცოტანი ამთავრებენ.
ტომმა არ ისურვა ჩემთან საუბარი.
Machen Sie das gern?
Machst du das gern?
Macht ihr das gern?
მე უნდა დავიქირავო დამლაგებელი.
უთხარი ტომს, რომ მისი ქოლგა ამ დრომდე ჩემთანაა.
მასწავლებლის თქმით, მე კარგი მოსწავლე ვარ.
Do you like to do this?
შენ უნდა მიიღო გადაწყვეტილება.
მე ვიცი, რომ ეს ყველაფერი უბრალოდ თამაშია.
ტომი ძალიან ჭკვიანია , ზუსტად ისეთი როგორც შენ.
ტომს უნდა თქვენი გაცნობა.
მე არ ვიცი მისი მისამართი.
მე შევხვდები მას შემდეგ ორშაბათს.
შენ არ იცოდი, რომ ტომი - მერის ბიძაა.
ტომი კიდევ მუშაობს?
მე მიყვარს ცხენები.
ყოველთვის, ოთახის დალაგებისას, ის რამეს ამტვრევს.
ცოტა წყლის დალევა მინდა.
ვიმედოვნებ,შენ მოხვალ ჩემთან კონცერტზე.
რა იპოვეთ თქვენ ასეთი საინტერესო ტომში?
მას ეცვა ცისფერი პალტო.
ბევრ ახალგაზრდას შენს ასაკში უკვე აქვს სამსახური და ოჯახი.
That is a spoon.
სახლის ყველა კარი დაკეტილია.
Каждый делает свою работу.
Szívesen csináljátok?
მე ამის შესახებ ჯერარასდროს არავისთვის მომიყოლია, არც დედასთვის.
ტომს ეშინია სახლში წასვლის.
Még nem csomagoltunk be a bőröndbe.
Каждый выполняет свою работу.
Den Auto ass bei Niwwel vun der Strooss ofkomm.
Még nem pakoltunk be a kofferba.
Das Auto ist bei Nebel von der Straße abgekommen.
Все делают свою работу.
Látta orvos?
Никто никому не мешает.
Никто никому не мешает?
შენ გჯერა , რომ ის სიმართლეს ამბობს?
Ты взял тысячу, а вернуть должен две.
უყურე, რომ მან ვერ დაგინახოს შენ.
Ты возьмёшь тысячу, а вернуть должен будешь две.
Mäin Auto ass an Däitschland registréiert.
Mein Auto ist in Deutschland angemeldet.
Где ты возьмёшь тысячу, чтобы вернуть долг в срок?
My car is registered in Germany.
Где бы взять тысячу, чтобы вернуть долг?
მე ზუსტად არ ვიცი, რომელზე იწყება კონცერტი.
ბიჭი გაიქცა , როდესაც მე დამინახა.
Dette er en ske.
Det her er en ske.
У Тома наверняка припрятан миллион на чёрный день.
Det er en ske.
Qqareɣ di tesdawit.
Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
Vier Personen haben den Unfall nicht überlebt.
Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.
Ǧǧet-aɣ ad neffeɣ!
Ǧǧet-aɣ ad n-neffeɣ!
Fire mennesker omkom ved ulykken.
Véier Persounen si bei dem Accident ëmkomm.
Я узнал, что у нас двое новеньких, и решил познакомиться с ними поближе.
Amek i yella baba-k?
Véier Persounen si bei dem Accident ëm d'Liewe komm.
Amek yella baba-m?
Ttwali zdat-k, ttxil-k.
Os recentes avanços na medicina são notáveis.
Ttwali zdat-m, ttxil-m.
Ttwali zdat-wen, ttxil-wat.
Том достал из кармана помятую плитку шоколада.
მითხარით, რაშია პრობლემა.
Ḥseb ar tlatin.
ჩვენ ორივე მშივრები ვიყავით.
წყალდიდობამ მიაყენა დიდი ზიანი სოფელს.
Том достал из сумки помятую рубашку и спросил: "Утюг есть?"
De Premier ass haut am Alter vu siwwenzeg Joer gestuerwen.
მეც ვერაფერი ვიპოვე.
Der Premierminister ist heute im Alter von siebzig Jahren gestorben.
D kečč?
D kem?
ტომმა უკეთესია არ ილაპარაკოს.
შენ დასჯილიხარ.
D kečč aya?
D kem aya?
თქვენ გაარკვიეთ, სად ცხოვრობს ის?
თუ მე არ გავაკეთებ ამას, ვინ გააკეთებს?
De Premierminister ass haut am Alter vu siwwenzeg Joer gestuerwen.
Tetteɣ aṭas.
Sens taftilt.
ეს ასეთი გამოთქმაა.
როგორ შეძელით თქვენ დახმარებოდით ტომს?
Ur skiddib ara.
ჩვენ ყველა ერთ საერთოსაცხოვრებელში ვცხოვრობთ.
Melmi i d-tewwḍeḍ ɣer Boston?
Melmi i tewwḍeḍ ɣer Boston?
იაპონია - ლიდერია მსოფლიო ინდუსტრიის მაღალ ტექნოლოგიებში.
შენ ეს გიყვარს?
What am I supposed to be doing?
Пока я делаю вид, что ничего не замечаю, Том выковыривает из булочки изюм.
Melmi i d-tleḥqeḍ ɣer Boston?
ღია ფანჯარაში შეფრინდა ბუზი.
Melmi i tleḥqeḍ ɣer Boston?
ჩემ საწერ მაგიდაზე დევს რამდენიმე ფანქარი.
Ты работаешь без году неделя, и слушать тебя никто не станет.
Nekk, d lǧar-ik.
Nekk, d lǧar-im.
მე მინდა თქვენ მოგიყვეთ ტომზე.
Ad ččeɣ da.
მათი წარმომავლობა იყო ერთ-ერთი მიზეზი ომისა.
მე არ ვარ სკოლაში.
მუშა ხელი არ ყოფნის.
რატომ დაუმალე შენ მას ეს ყველაფერი?
შენ ტომს უსვამ ბევრ კითხვას.
შეუძლებელი იყო ამას გავქცეოდით.
Mein Opa war Walfänger.
My grandpa was a whaler.
ჩემ სკოლაში 1000 მოსწავლეა.
წავედით, თუ წვიმა არ არის.
Mijn opa was walvisjager.
მე ვიფიქრე , ტომი შენთანაა.
მეგობრები არიან როგორც ყვავილები ცხოვრების ბაღში.
ჩვენ გვჭირდება უბრალოდ ავაშენოთ ხიდი.
Mary sagde at hun ville købe en yacht.
Você está bem mesmo, Ângela?
ეს სიტყვა ცხადია, რომ სლავური წარმოშობისაა.
სანტა ცხოვრობს ჩრდილოეთ პოლუსზე.
Manjo diris, ke ŝi volas aĉeti jakton.
Dit eten bevat veel knoflook en weinig zout.
De rinoceros is geen dinosaurus.
Heb je het je ouders al verteld?
მე რა ვიბან თავს დილაობით.
Hast du das deinen Eltern schon erzählt?
როგორი გეგმა აკვს ტომს?
Habt ihr das euren Eltern schon erzählt?
Haben Sie das Ihren Eltern schon erzählt?
თქვენ გაქვთ იუმორის გრძნობა.
Hast du deinen Eltern schon davon erzählt?
Habt ihr euren Eltern schon davon erzählt?
Haben Sie Ihren Eltern schon davon erzählt?
ის წესრიგშია, მას მხოლოდ დასვენება ჭირდება.
მან მითხრა, რომ წინააღმდეგი ხარ შენ.
მე ვჩქარობ.
მე არ ვიცი, მოვა კი ის .
მას ხშირად ერევა შაქარი და მარილი.
მე კიდევ ერთხელ დავიჯერე ეს.
მე უნდა ვიცოდე, რა მოხდა.
ტომმა დაკარგა ფული, რომელიც მას ჩვენ მივეცით.
მე არ შემიძლია წარმოვიდგინო ჩემი ცხოვრება მის გარეშე.
''ა'' და ''ბ'' - ეს ასოებია.
Et næsehorn er ikke en dinosaur.
მე არ მაქვს არანაირი ძვირფასი სამკაულები.
მე მიყვარს ცხარე საკვები.
Næsehornet er ikke en dinosaur.
ტომი არ თვლიდა ამას სამართლიანად.
ამირჩიე მე წიგნი შენი გემოვნებით.
ჩვენ ვერაფერი ვერ გავიგეთ.
მე დავკარგე ბევრი ფული.
მე ვიფიქრე , რომ შენ გამოიყურები დაღლილად.
სპილომ მოკლა მონადირე.
შენ რა, ვერ ხედავ, რომ მას არ აინტერესებს?
აზრი არ აქვს ნერვიულობას.
ჩვენ მზად ვართ წასასვლელად.
იყავი უფრო ფრთხილი შენს ქმედებებთან.
Ech si frou, dass du hei bass.
ეცადეთ დაინახოთ ნივთები ისეთი, როგორებიც არიან.
ტომი საუბრობს ფრანგულად უკეთესად, ვიდრე თქვენ.
Ech si frou, datt du hei bass.
Ech si frou, dass dir hei sidd.
თქვენ არ შეიცვალეთ და არასდროს არ შეიცვლებით.
Ech si frou, datt dir hei sidd.
Ich bin froh, dass ihr hier seid.
დენი მოვიდა პირველი.
Ech si frou, dass Dir hei sidd.
Ech si frou, datt Dir hei sidd.
მე მიყვარს პომიდორის მოყვანა.
Ich bin froh, dass Sie hier sind.
ტომმა არც კი იცის , რომ ჩვენ აქ ვართ.
ასეთი შენ მე ბევრად მომწონხარ.
Ha della bella roba.
მე გადავწყვიტე დავბრუნდე სკოლაში.
ჩვენ გვინდა დავეხმაროთ მათ.
Non è in pensione.
Non è presente.
Non è fuori.
Non è di fuori.
Non è nostro figlio.
Non è il mio capo.
შენ მიიღე, რაც გინდოდა, ახლა დამანებე თავი მე.
Non sta scherzando.
Non sta partendo.
Non se ne sta andando.
Non è invitato.
Non è in città.
მე, ალბათ, უნდა ამეღო ქოლგა ყოველი შემთხვევისთვის.
Non è in carcere.
Non è in prigione.
Non è in galera.
ჩვენ ხშირად ვიყავით ტოკიოში.
Non è al lavoro.
Non è un ladro.
Non è un pilota.
შენი კუსკუსი აღმაფრთოვანებელია.
Non è minorenne.
Non è un minatore.
Non è un minore.
როდის ვიქნები მე თავისუფალი.
Non è un allenatore.
მერიმ თქვა, რომ ის არ მოვა.
Non è un motociclista.
Ci ha aiutati a vincere.
Ci ha aiutate a vincere.
Ci aiutò a vincere.
დრო თქვენ ცოტა დაგრჩათ.
Ci ha sentiti cantare.
Ci ha sentite cantare.
Ci sentì cantare.
მე გავიგე, რომ თქვენ ძალიან მდიდარი ხართ.
Non ha sentito niente.
Non ha sentito nulla.
Non sentì niente.
Non sentì nulla.
Mi ha sentito cantare.
Mi ha sentita cantare.
Mi sentì cantare.
Ha sentito una voce.
მე მომბეზრდა საუბრები უკრაინაზე.
Sentì una voce.
Ha sentito una sirena.
Sentì una sirena.
Odia perdere.
Odia gli spinaci.
გადათარგმნე ეს წიგნი ინგლისურ ენაზე.
Odia fare jogging.
Odia ballare.
Odia danzare.
Odiava gli spinaci.
Aveva delle domande.
ტომს სახლში ტელევიზორი არ აქვს.
Aveva un figlio.
Non aveva una famiglia.
Aveva quattro assi.
ის, რასაც ის ამობობდა, აღმოჩნდა ტყუილი.
დღეს თქვენ ორივე დარჩებით სახლში.
Aveva un problema.
იაპონია ყველა მხრიდან შემოფარგლულია ზღვით.
უკვე შენი ძილის დროა. გამორთე რადიო.
ბოლო დროს მე არ წამიკითხავს არც წიგნი, არც ჟურნალი.
თვენ არ ხართ ერთადერთი , ვისაც ჰქონდა პრობლემები ტომთან.
სასწრაფოდ დაურეკე ტომს!
მიწა გაწითლდა სისხლისგან.
ტომი - ჯერ კიდევ კაპიტანია თქვენი ხომალდის?
ნუ განაწყენდებით, გეთაყვა.
ვვეჭვობ, რომ ტომს შეუძლია შენი დახმარება.
Sie waren weg.
ის ვალდებულია უყიდოს თავის ვაჟს ახალი ველოსიპედი.
Die waren weg.
ბურთი ახლა შენ მხარესაა!
Das könnte passieren.
Was müssen wir wissen?
ტომმა მაკოცა მე ხელზე.
Ihr könnt alle helfen.
Sie können alle helfen.
Tom ist älter als Mary.
Tom könnte Verdacht schöpfen.
טאָם איז עלטער פֿון מאַריען.
טאָם איז עלטער פֿאַר מאַריען.
טאָם איז עלטער ווי מאַריע.
Warum lächelt niemand?
ჩვენ მოუთმენლად ველოდით ამ საღამოს.
Warum lächelt keiner?
ის ვაჭრობს მანქანებით.
მე ვფიქრობ,ტომი, შესაძლოა, მკვდარია.
თქვენ პოლონელები ხართ?
Alle haben getanzt.
Jeder hat getanzt.
მინისტრი აღმოჩნდა პოლიტიკური სკანდალის ცენტრში.
წადით გააღვიძეთ მერი.
איר קענט אַלע העלפֿן.
მე ვფიქრობ, შენთვის ახლა ჯობია წახვიდე.
Ich bin das größte Kind in meiner Klasse.
ისინი რატომ არ წამოვიდნენ?
Es könnte noch schlimmer werden.
Ich will kein Geld.
მან არცერთხელ არავის არ აწყენინა.
მათ მოუწიათ ყველაფრის თავისით გაკეთება.
ფიქრობთ, ხვალ წვიმა იქნება?
თუ რამე მოხდება, უმალვე მე დამირეკე.
ტომი არ არის ისეთი მდიდარი, როგორც მე.
მე შენ ამის შესახებ მეტად აღარ გკითხავ.
Er ist ein sehr guter Arzt.
וואָס דאַרפֿן מיר וויסן?
მერი - გოგონა ყვითელ კაბაში.
მე არაფერი არ ვიცი თქვენს სამსახურზე.
Det siger du ikke.
რა მოხდა ღამით კაზინოში?
მე ვერ გავიგე, რაშია საქმე.
ამჯერად შენ რა არ გაწყობს?
Ne me parle plus jamais !
მე არ შემიძლია სიმღერა ისევე კარგად, როგორც მერის.
Neem me niet kwalijk.
Nous devrions être fidèles à nos principes.
არ განაწყენდე, გეთაყვა.
דאָס קען פּאַסירן.
არასდროს არ დავივიწყებ იმას, რაც შენ გააკეთე.
მე სიტყვას არ გეტყვი.
მარიამ ვერ გაიგო, რისი თქმა უნდოდა ტომს ამ ფრაზით.
Je ne sais pas combien de temps il nous reste.
კარგი, მოდი გავაკეთოთ.
Wéini ass hie gestuerwen?
Wann ist er gestorben?
შენ თავს გაართმევ?
Je me fiche que tu sois occupée. Aide-moi.
When did he die?
Peu m'importe que vous soyez occupés. Aidez-moi.
Wéini ass si gestuerwen?
Je me fiche que vous soyez occupé. Aidez-moi.
შენ გჭირდება, და შენ გააკეთე.
Wann ist sie gestorben?
When did she die?
La mère chatouillait son enfant avec une plume.
Ik ontmoette een oude vriend buiten het station.
דאָס קען געשען.
შენი თანხმობის გარეშე ჩვენ რ დავიწყებთ.
ტომმა გადათარგმნა წიგნი ფრანგულიდან ინგლისურად.
რა გიყვარს შენ მეტად - მთა თუ ზღვა?
მე იმედი მაქვს, თვენთვის ეს მონაცემები იქნება სასარგებლო.
მათ უკვე ვერ შეაჩერებთ.
მე გვაიცანი ტომი ოქტომბერში.
ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება მეტი გავაკეთოთ.
די זענען געווען אַוועק.
თქვენ არ ხართ დაპატიჟებული.
די זײַנען געווען אַוועק.
ომი ევროპაში დამთავრდა.
მე დავბრუნდი გიტარისთვის.
זיי זײַנען געווען אַוועק.
J'ai passé beaucoup de soirées pelotonnée dans mon lit devant la télévision.
ის გაიქცა კარისკენ.
זיי זענען געווען אַוועק.
შესაძლოა, შენ მე არ დამიჯერებ.
J'ai passé de nombreuses soirées recroquevillé dans mon lit devant la télévision.
მე არ ვიცოდი, რით დამეწყო.
ტომმა გააკეთა ეს გასულ წელს.
Comment sortir de ce cercle vicieux ?
არც ისეთი მოხუცია.ის მხოლოდ 52 წლისაა.
ეს არ წყვტს პრობლემებს.
Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?
მე ვუთხარი მათ, არ გავაკეთებ ამას.
Les hommes ont plus souvent des pellicules que les femmes.
Ils organisent une vente en liquidation.
ურთიერთობა იმდენად გაფუჭდა, რომ შემდეგ არსაით აღარ მიდოდა.
არა არის ხუმრობის დრო.
Yumi étudie l'anglais intensément.
არ იხმაუროთ კლასში!
En Chine, le nom de famille vient en premier, suivi du prénom.
Le bureau est inondé de lettres de fans pour lui.
უთხარი ტომს შენი თეორია.
Si tu ne me paies pas, je posterai tes photos sur Internet.
ტომი იყო ნამდვილად სწრაფი.
Ik heb niet meer ideeën.
მე ვაპირებ შენ დაგეხმარო.
მე გისურვებ შენც იმავეს.
Une minute plus tôt et nous aurions pu voir la reine.
ტომი არ არის სულელი.ის უბრალოდ ზარმაცია.
J'ai arrêté de jouer au football.
N'oublie pas de venir ici demain à sept heures.
Roken is niet goed voor de gezondheid.
Celui avec le livre, c'est Marco.
Tout pointait vers cette réponse.
გამათბობელი გატყდა.
გუშინ იყო წვიმა, და გუშინწინაც წვიმდა.
Siirtykäähän vähän!
Liikkukaahan vähän!
Väistäkäähän vähän!
Väistähän vähän!
Liikuhan vähän!
Siirryhän syrjään!
Vaimoni ei rakasta minua.
Minun vaimoni ei rakasta minua.
Ik zoek werk.
Ik ben werk aan het zoeken.
D ayen i xeddmeɣ deg tannumi.
ona li pilin pona mute la sike lukin ona li sama suno.
Dat weess ech leider net.
Tusa-d deg uṭaksi ɣer usalay.
Das weiß ich leider nicht.
Je pense que nous allons bientôt revenir.
S usaran i yezga Tom yessefsusay tignatin ikersen.
S uqeṣṣer i yezga Tom iferru tignatin ikersen.
Yak tfehhmeḍ tafransist?
Meros est tout sauf un menteur.
Je l'ai fait à la hâte.
mi sina la mi toki ala.
Déserter de l'armée était motif de peine de mort.
Je ne vais pas t'attendre.
Un technicien viendra chez vous dans deux jours.
Wenn du abwesend bist, dann kommt Peter.
sina ala lon ni la jan Pete li kama.
Je n'ai pas compris l'avant-dernière ligne.
Il me faut une chaussette.
Occupé, comme d'habitude ?
J'ai l'impression que c'était hier.
C'est comme si c'était hier.
Mon anniversaire est le 20 juillet.
Nous avons été surpris par une soudaine augmentation des importations.
Ttxil-k in-as i Tom attan tessawel-d Mary.
seli li pini la ona li pimeja.
Měli jsme začít dřív.
ტომი ჭამს კვერცხს უმარილოდ და შავი წიწაკის გარეშე.
შენ იქცევი, როგორც პატარა ბავშვი.
ის ისევ აქ არის.
Ils ne prêtèrent aucune attention à ses avertissements.
ტომს არ უნდ ამიიღოს ჩემი მობოდიშება.
La secrétaire a mis la lettre dans l'enveloppe.
მე არ მაქვს არანაირი სურვილი გავაკეთო საშინაო დავალება.
მე უნდა ვჭამო.
Est-ce que tu aimes les films de science-fiction ?
ეს ჩემი ერთადერთი იმედია.
Pensez-vous que vous pourriez y arriver avant midi ?
რატომ მიდის ასე ნელა მანქანა ჩვენს წინ?
ტომმა მითხრა, რომ ეს მისი ბრალია.
L'homosexualité n'est pas une perversion sexuelle. N'importe quel manuel de psychologie vous le confirmera.
ჩემ საუკეთესო დაქალს მე შემიძლია მოვუყვე ყველაფერი.
მას უყვარს ისტორია.
Wie mij liefheeft volge mij.
როგორ გაიგეთ თქვენ ჩვენ შესახებ?
მთარჯიმანი - მოღალატეა.
mi awen lon ni la ni li ike ala ike tawa sina?
მე გამიმართლა, რომ მე მყავდნენ კარგი მასწავლებელები.
მე მოზარდი ვარ.
მე მომწონს აქ ყოფნა.
ტომმა არ იცის, რა გააკეთოს.
ჩემი აზრით, თქვენ ერთადერთი ხართ, ვისაც სჯერა ტომის.
Pendant la nuit, une guêpe m'a piqué à la tempe.
ჩვენ დაქორწინებულები ვართ ერთმანეთზე.
მე ვიცი, რომ არაა ადვილი ეს.
Ik heb niets te bieden behalve bloed, zweet en tranen.
მე წავიკითხე ორივე წიგნი.
Quand j'étais petit garçon, j'allais à l'océan tous les étés.
ჩემი ძმა წაგიყვანს შენ სახლში.
ლუსი ამერიკიდანაა.
მე ვფიქრობ, რომ ეს კარი დაკეტილია.
დარჩით ტომთან.
Ĉu via frato ŝatas sketi?
მოითმინეთ!
Il a trouvé le bureau sans aucune difficulté.
La ĉielo ruĝas.
თქვენ მოგიწევთ გაქცევა.
La ĉielo estas ruĝa.
მისი ვაჟი არ მუშაობს ბანკში.
On aimerait rester ici un jour de plus. Qu'est-ce que tu en penses ?
მე ვუთხარი ტომს, რომ მას ეს არ გაეკეთებინა.
Elle lui a acheté un gilet.
Ĉu vi povas enmanigi ŝraŭbilon al mi?
Il semble assez honnête.
Je ne comprends pas pourquoi elle ne vient pas.
Ne sois pas si impétueux.
Ne sois pas si impétueuse.
Ne soyez pas si impétueux.
Ne soyez pas si impétueuse.
Ne soyez pas si impétueuses.
Biero igas min pli inteligenta.
J'ai besoin de plus d'exemples pour comprendre comment le mot est utilisé.
Je suis sûr qu'il révélera sa vraie nature.
Je n'ai pas couché avec lui récemment.
C'est mon amie Rachel. On est allé à l'école ensemble.
Vous êtes ici pour obéir à mes ordres.
Kiun naciecon havas ŝia familio? — "La ukrainan."
Kiom da lakto vi trinkas ĉiutage?
La hundo de Samio estas germana paŝtista hundo.
Parenteze, ĉu vi trovis la pluvombrelon, pri kiu vi antaŭ nelonge diris, ke vi perdis ĝin?
Via honesteco estas freŝiga.
Majd legközelebb megkóstolom a teádat.
sina lon tenpo musi la o pana e pona tawa mi.
Ĉu vi scipovas nombri itale?
Mi kredis, ke vi ne ŝatas Tomon.
La duono de ĉi tio estas de vi.
Tomo flanken metis multan monon.
Svislando ne estas Svedujo.
tenpo suno kama ni la kon sewi li pona la mi tawa ma.
Byliśmy wtedy młodzi.
Dat weet ik helaas niet.
Tom har lagt en masse penge til side.
Tom har lagt mange penge til side.
Qu'en dira-t-on ?
Die Leiche ist noch nicht identifiziert worden.
Toms Freundin hat ihn rausgeschmissen.
Toms Freundin hat ihn rausgeworfen.
Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?
Tom wusste, dass er bald sterben würde.
pakala li kama tawa sina, la tenpo lili la o tawa weka.
Toma bys o pomoc žádat neměl.
You shouldn't ask Tom for the help.
Kdy umřela?
Tom kämmt sich die Haare.
Toms Kinder sprechen perfekt Französisch.
Wie lange hat es geregnet?
Iccetka i yimsulta.
Iccetka.
Aqjun d aberkan.
Tom will Mary nicht heiraten.
Nefreḥ-awen mliḥ.
Nefreḥ-awent mliḥ.
Nefreḥ-ak mliḥ.
Nefreḥ-am mliḥ.
Ad nmahel!
Kemm teɛyiḍ, nekk daɣen.
Ttmahaleɣ s wakud amuran.
Kečč teɛyiḍ, nekk daɣen.
Qewwed s kečč, s umahil-nnek.
Qewwed s kemm, s umahil-nnem.
Qewwdet s kenwi, s umahil-nwen.
Qewwdem s kenwi, s umahil-nwen.
Qewwdemt s kennemti, s umahil-nwent.
Fukeɣ amahil-nni.
Ist Tom krankenversichert?
Ur nettettut ara ssebba n tidet i aɣ-d-yewwin ɣer da.
Amahil-nnes d allus kan.
Argaz-nni yessefk ad imahel.
Dieser Maler ist ein Genie.
Tom yestehza deg umahil-nnes.
Ur ilaq ara ad nettu ssebba n tidet i aɣ-d-yewwin ɣer da.
Yettweg umahil-nni?
Dieser Wein schmeckt ziemlich schlecht.
Ad nmahel azekka.
Ur tettett ara?
Ad mahleɣ i yiman-inu.
Bei den Schaltern herrscht großer Andrang.
Ad xedmeɣ i yiman-iw.
Nekk ad mahleɣ i yiman-inu.
I yiman-inu ara mahleɣ.
I yiman-inu ara xedmeɣ.
I yiman-iw ara xedmeɣ.
Ad t-id-aɣeɣ.
Hast du einen Brieföffner?
Amahil-nnes iban-d deg-s ustehzi.
Habt ihr einen Brieföffner?
Tcerrew tidi deg umahil?
Haben Sie einen Brieföffner?
Ad t-sɣeɣ.