loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
मैंने उससे बैठ जाने का इशारा किया।
This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
उसने मुझसे उसकी मदद करने की माँग की।
उसे घूसखोरी से नफ़रत थी।
तुम यही चाहते थे ना?
तुम्हारी शादी कब हुई थी?
मैं चाहता था कि वह जीत जाए।
मुझसे कल फिर आकर मिलना।
हम बहुत थक चुके थे।
उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
He likes his school a lot.
She likes her school a lot.
मैंने उसे बस में छोड़ दिया होगा।
He asked the lady standing next to him some questions.
彼女は私の要求を拒否しました。
彼女は私の要求を受け入れませんでした。
これは彼の家です。
इस दुर्घटना के लिए कौन ज़िम्मेदार है?
मेरा हाथ पकड़लो अगर तुम्हें डर लग रहा है तो।
आधे सेव सड़ चुके हैं।
तुम घर पे हो क्या?
उन्हे अपने अकलमंद बेटे पर नाज़ है।
उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए।
सर्दोयों के आने से दिन छोटे होते जाते हैं।
हमे पर्यावरण की रक्षा करने की कोशिश करनी चाहिए।
मुझे बड़े शहरों का प्रदूषित वातावरण अच्छा नहीं लगता।
वह माने या न माने उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता।
वह अंग्रेज़ी बोलता है क्या?
लकड़ी से बनी इमारतों में आग आसानी से लग जाती है।
वह उसके धोखे पर गुस्से से ज्वाला हो गई।
कहा जाता है कि औरतों की उम्र आदमियों से ज़्यादा लम्बी होती है।
आओ, बैठो और अपने थके-हारे पैरों को आराम करने दो।
मुझे उसकी ईमानदारी पर नाज़ है।
तुम आमतौर पर रात में खाना खाने के बाद क्या करते हो?
आज ट्रेन दस मिनट लेट है।
वे जो मर्ज़ी कहें मुझे उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मुझे कितने पैसे देने होंगे?
डब्बा इतना भारी था कि मैं उसे हिला नहीं सका।
आपका बहुत बहुत शुक्रिया!
आज दोपहर बारिश होने वाली है।
मुझे उसकी चिट्ठी का जवाब देना है।
वे इस समस्या के बारे में बातचीत कर रहे हैं।
मैंने कुछ ज़्यादा ही पी लिया है। मेरा पूरा चेहरा सूज गया है!
मैंने कुछ ज़्यादा ही पी लिया है। मेरा पूरा मूँह सूज गया है!
मछली बाज़ार में कैसा चल रहा है?
उनकी शादी अगले महीने होगी।
मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करूँगा।
मैं आपको थोड़ी देर बाद फ़ोन करूँगा।
वह दिखने में घोड़े की तरह लगता है।
उसने अपनी गाड़ी बिना हिचकिचाहट हे बेच दी।
मेरी को राजनीति में दिलचस्पी है।
वह उसकी कामयाबी की खबर सुनकर खुश था।
मौसम अक्सर बदलता है।
हम खुश हैं।
हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है।
मछलियाँ समुंदर में रहतीं हैं।
मैं तुमसे खुश नहीं हूँ।
मेरे साथ नाचना चाहोगी क्या?
मेरे साथ डान्स करना चाहती हो क्या?
वह दस साल का लड़का था।
Puis-je prendre votre commande ?
你忙吗？
你忙不忙？
Je crève de faim.
Är du upptagen?
Elle a pris soin des enfants.
Am ratat ceva?
El i-a pus o întrebare doamnei care stătea lângă el.
Am accentuat ideea.
Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.
Îl știu?
Să decidem ce avem de decis, apoi să ne împărțim in două echipe, OK?
Să nu așteptați atât de mult de la el.
Ei îi place foarte mult școala sa.
O okulunu çok seviyor.
Burası üç yıldızlı bir otel; gecesi üç yüz dolardır.
Acesta este un hotel de trei stele; trei sute de dolari pe noapte.
De ce a cumpărat o trambulină proprietarul de șaizeci de ani al locuinței unde stau?
Altmış yaşındaki ev sahibim niye bir trambolin aldı?
Bu evde hiç kimse yaşamıyor.
Nimeni nu trăiește in această casă.
Străzile noastre se inundă când plouă.
Onun adını biliyorum.
Eu știu numele său.
Latince'nin nasıl okunacağını çok az öğrenci bilir.
Puțini studenți știu să citească în latină.
Înțelepciunea nu vine în mod automat cu vârsta.
Bilgelik yaşla birlikte otomatik olarak gelmez.
Altmış yaşındaki birine değil altı yaşındaki birine sorun.
The cat is adorable.
El a fost convins să fie mai rezonabil.
Pisica este adorabilă.
Nu îmi place genul acesta de casă.
Bu tür evi sevmiyorum.
Bu tip evden hoşlanmıyorum.
Eu sunt satisfăcut de acești pantofi.
Bu ayakkabılardan memnunum.
C'est leur maison.
Eram în căutarea unei locuințe de închiriat.
Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.
Ea va strânge vesela de pe masă.
Il est dangereux de nager de nuit.
Akiko has several friends in France.
Noi adesea dăm peste turiștii japonezi în această zonă.
Există librării puține în această zonă.
Bu bölgede çok az kitapçı var.
Akiko har flera vänner i Frankrike.
Kadın bir portakal yiyor.
Femeia mănâncă o portocală.
Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
N'aie pas peur de poser des questions.
După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.
Garde tes distances.
Gardez vos distances.
Este profesor?
Voi veni și eu mai târziu.
Size daha sonra katılacağım.
Nu se poate în ambele moduri.
Sait-il parler le français ?
Aimez-vous les vins français ?
Il parle le français.
Son épouse est française.
Je ne sais pas lire le français.
Qui vous enseigne le français ?
Je n'ai pas capté.
Je veux manger de la cuisine française.
Je veux apprendre le français.
Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
Ça me rend dingue.
Il y a un chat sous le lit.
Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.
À quoi bon la lecture de tels livres ?
Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Ich bin in einem Schwimmverein.
Des garçons nus nageaient dans la rivière.
Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?
Mon père sait nager mais ma mère, non.
Veuillez placer vos bagages sur cette balance.
Essayons de nager contre le courant.
არავინ არ უნდა მიატოვოს თავისი მეგობარი.
ამ ვაშლს ვისაც უნდა იმას მივცემ.
ამ ფესტივალზე შეგიძლია დაპატიჟო ყველა ვისაც მოუნდება.
Tu peux emmener qui veut venir.
წარმატება გამოცდებზე არაფერია მისთვის.
Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
ჩვენი შეხვედრა შემთხვევითი იყო.
Je t'appelle à sept heures.
Je t'appellerai à sept heures.
Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?
C'est absurde de ta part de faire ça.
C'est absurde de votre part de faire cela.
ამერიკაში ხშირად ჩინელში ვეშლებოდი.
კარგი იდეაა ყოფილი ხაკერების დაცვის პროფესიონალებად დანიშვნა?
Quelle est la finalité de l'éducation ?
Je voudrais éteindre la liseuse, d'accord ?
ალბათ თავისი ძველი მეგობრის სანახავად წავიდა.
N'oublie pas de venir me chercher à 6 heures demain.
ჩაი და ყავა გეხმარება დღის დაწყებაში.
დღეში $500 ვხარჯავ.
კენი თამაშობს ტენისს?
Bir günde 500 dolar harcadım.
ფიქრებში დაიკარგა.
Cet appareil est actionné par un interrupteur.
Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.
ამ წიგნმა ძალიან დამაინტერესა.
Ken tenis oynuyor mu?
L'expérience a confirmé sa théorie.
Bu kitabı çok ilginç buldum.
რა თქვი რა გქვია?
Bu kitabı çok enteresan buldum.
ყველა ადამიანი ჰაერს სუნთქავს.
შეგიძლია წახვიდე თუ გინდა.
სილამაზე რეკომენდაციის წერილია, რომლის იგნორირებაც თითქმის შეუძლებელია.
რა ფერის იყო ჰენრი IV თეთრი ცხენი?
O üç yıldır Japonya'da.
შეხვედრის შემდეგ ის პირდაპირ მის მაგიდისკენ წავიდა.
Tüm insanlar havayı solur.
არ ვიცი სიმართლეა თუ ტყუილი.
Bütün insanlar havayı solur.
ადრე ადექი თორემ სკოლაში დაგაგვიანდება.
4. Henri'nin beyaz atı ne renkti?
რა არის შენი ცხოვრების მიზანი?
बुरी खबर तेज़ी से फैलती है।
ჩვენ შევთანხმდით, რომ სამსახურში თავს შევიკავებდით მოწევისაგან.
გთხოვთ გააგრძელოთ ეს ვიზა.
ხალხი ხშირად დიდებას მისდევს.
हम बात कर सकते हैं क्या?
ჩაკეტილი ვიყავი! რაღაც ცუდი უნდა ხდებოდეს.
საღამოს ჰავაიში მივდივართ.
მის კომპანიაში არასოდეს მოიწყენ.
მატარებელი დროზე მოვიდა.
उस खबर ने गाँव में दहशत फैला दी।
स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
არასოდეს არ ისმენს რისი თქმაც მინდა.
मुझे लगता है कि तुम्हें तुम्हारा काम अच्छा लगता है।
मोटी मुर्गियाँ कम अंडे देतीं हैं।
50 კაცამდე მოვიდა.
उसको अपने-आप जाकर बताओ।
जाँच-पड़ताल जारी है।
तम्हे क्या करना अच्छा लगता है?
आपको क्या करना अच्छा लगता है?
कमरे को साफ़ करो।
जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे।
काला रंग तुम पर जँचता है।
उस लड़की ने अपने आँसुओं को रोकने की बहुत कोशिश करी।
मेरे पास तुम्हारी काम में मदद करने के लिए समय नहीं है।
यह सरासर समय की बर्बादी है।
वह किसी भी धर्म को नहीं मानता है।
He does not believe in any faith.
भारत बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन के कबज़े में था।
वह अपनी बूढ़ी माँ की देखभाल करती है।
मैं और नहीं चल सकती।
मेरे लिए टेनिस खेलना बहुत आसान है।
वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था।
उसकी निराशा सभी आसानी से दिख सकते थे।
Everyone could easily see his disappointment.
मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा।
My mother told me to do a careless job of it.
तुम ऐसी ग़लती कैसे कर बैठे?
Unable to sense the situation.
आज मैं चार साल का हो गया हूँ।
उसकी अभिनेत्री बनने की अभिलाषा सच हो गई।
मैंने उस औरत को गुस्सा दिलाया।
जागना सोने का विलोम शब्द है।
Il attaqua en justice un de ses employés pour violation de clause de confidentialité.
L'avocat revêtit sa toge avant d'aller défendre son client au procès.
इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है।
实验证明了他的理论。
不要忘记明天6点来找我。
सरकार ने उद्योग बढ़ाने के लिए कार्यक्रम शुरू किया।
勿要忘记脱明朝6点钟来寻我。
मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसलिए मैंने उसे पहचान लिया।
मैं फिरसे नहीं करूँगा।
मुझे अपने पैसे वापस चाहिए।
实验证明了伊个理论。
Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.
उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया।
Le professeur a trois fois plus de livres que moi.
वातावरण के बिना चाँद पर हवा और आवाज़ नहीं हो सकतीं।
La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres.
Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
हर इनसान की राय अलग होती है।
हर इनसान की सोच अलग होती है।
माँ ने मेरे उनका मज़ाक उड़ाने के लिए डाँट लगाई।
Je suis très contente que l'école soit finie.
सरकार शिक्षा को सुधारने मे लगी हुई है।
शनिवार के बाद रविवार आता है।
मेरे पास कुछ दोस्त हैं।
Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
हमने दरवाज़े को हरे रंग से पोत दिया।
這本書是用簡單的英文寫成的，初學者也可以看得懂。
मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ।
Puisque tu as l'air fatigué, tu ferais mieux de prendre du repos.
उसकी अपने पहले पति से एक लड़की थी।
स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है।
我們把門塗成了綠色。
मैंने तुम्हें बताया नहीं था?
क्या तुम्हें लगता है वह फिरसे प्रेसीडेंट चुना जाएगा?
और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।
我哋將道門油咗做綠色。
हमने नदी के किनारे सैर करी।
Je suis terriblement confus, je viens de casser votre cendrier.
किसी ने भी मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया।
Je me suis endormi en lisant.
बहतर होगा कि तुम उससे सलाह न माँगो।
Veuillez fermer la fenêtre.
我想把阅读灯关了，行吗？
तुम्हें तुरंत जाना चाहिए।
ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।
आप कहाँ थे?
मैं तुमसे नहीं बोलती!
I refuse to talk to you!
不跟你讲话了！
我难班会得垃海俱乐部碰到伊。
तुम लोगों पर इतना गुस्सा क्यों होते हो?
آپ کہاں تھے؟
इस कहानी का लेखक कौन है?
वह अफ़वाह सच निकली।
मैं इतना थक गया हूँ कि मुझसे और चला नहीं जाएगा।
आसमानों को देखो।
我想拿阅读灯关脱，来塞𠲎？
教育的最终目的是什么？
教育个最终目的是啥？
लगभग सभी बच्चे नटखट होते हैं।
रस्सी को खींचिए।
वह बहुत थका-हारा सा लगता है।
वह खाना खाने के बाद मेज़ से उठकर चली गई।
您这么做很荒唐。
मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया।
मैं अच्छा रसोइया हूँ।
मैं अच्छा बावर्ची हूँ।
侬搿能做老荒唐个。
उसने पिछले साल स्कूल बदला था।
तकरीबन दस एक अरब येन होंगे?
搿个典礼有得多少正式？
इसको अपना घर ही समझो।
इसको अपना घर ही समझिए।
Mi casa es su casa.
我七点钟打电话拨侬。
स्वीडन की जनसंख्या बढ़ रही है।
मेरी सोच तुम्हारी सोच से बिलकुल अलग है।
我们的花园布满了杂草。
阿拉个花园长满了杂草。
啥人想来侬就带啥人来。
试着逆水游吧。
试垃海逆水游游看。
请拿侬个行李摆了搿秤高头。
भोपाल गैस त्रासदी, जो भारत के भोपाल शहर के यूनियन कार्बाइड कारखाने में दिसम्बर २, १९८४ की रात को हुई, दुनिया की सबसे विपत्तिजनक औद्योगिक दुर्घटना है।
The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, was the world's worst industrial catastrophe.
我父亲会游泳但我母亲不会。
阿拉爷会得游泳，但阿拉娘勿会。
La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.
चलो बहाव के खिलाफ़ तैरने की कोशिश करते हैं।
La démocratie est la base de tous les pays libres.
读搿种书有啥个用？
Не имей сто друзей, они же твои друзья.
Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.
床下头有一只猫。
Il y a une base militaire à proximité.
Il n'est pas revenu à la base hier.
快拿我逼疯脱了。
我想学法语。
我想吃一道法国菜。
我老欢喜跳舞个。
भोपाल गैस त्रासदी में हज़ारों लोग मारे गए और आज भी लाखों लोग उस जहरीली गैस के दुर्प्रभावों से पीड़ित हैं।
Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
我勿明白。
हमे अंदर जाने से पहले जूते उतारने होंगे।
We will have to take off our shoes before going in.
谁教你们法语？
Vi estas bonŝanca, ke li ne mordis vin.
Si vous l'invitez il viendra peut-être.
Il est important de renforcer les bases.
ताज महल भारत के आगरा शहर में स्थित एक मक़बरा है।
啥人教㑚法语？
The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.
L'histoire m'a glacé le sang.
Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
Le récit m'a glacé le sang.
ताज महल विश्व के सात आश्चर्यों में से एक है।
The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
我看勿懂法语。
Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
The capital of India is New Delhi.
भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
La physique est une science de la nature fondamentale.
भारत अट्ठाईस राज्यों और सात केन्द्र शासित प्रदेशों का एक संघ है।
India is a union of twenty-eight states and seven union territories.
伊拉老婆是法国人。
Qu'avez-vous fait cette semaine ?
侬欢喜吃法国葡萄酒𠲎？
Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.
伊会得讲法语𠲎？
Un pas de plus et tu es un homme mort.
Les critères d'inscription de cette école sont très élevés.
今朝有眼冷。
勿要怕提问题。
Est-ce que le prix inclut le séjour ?
夜里游泳很危险。
Les vêtements des touristes ne satisfont pas aux normes locales de moralité.
夜里向游泳老危险个。
Les Anglais établirent des colonies en Amérique.
这是他们家。
搿是伊拉屋里。
जहाज़ बमबई के लिए रवाना हुआ।
Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.
洗您的脚。
汰侬个脚。
मुम्बई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है।
洗你的脚。
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
मुम्बई भारत की पहली और दुनिया की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है।
Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
路中间有一辆卡车。
路当中有一部卡车。
बमबई मुम्बई का पुराना नाम है जो उसे अंग्रेज़ों ने दिया था।
Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.
现在伊垃海做啥？
क़ुतुब मीनार और लाल किला दिल्ली में हैं।
请来两杯奶咖。
The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.
À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
他洗车。
伊汰车。
Il avait trois fils qui devinrent avocats.
下次由我来开车。
下趟由我来开车。
Ça n'est rien pour moi.
It is nothing for me.
हमारे पास ठीक से काम खतम करने के लिए समय नहीं हैं, कोई-न-कोई जुगाड़ लगाना होगा।
We don't have time to finish the job properly; we're just going to have to wing it.
साले, तू क्या कर रहा है?
Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.
What the fuck do you think you're doing?
印度是一个烹饪文化丰富的地区。
Ils ont formé un nouveau gouvernement.
印度是一个烹饪文化丰富个地区。
तेरी अकल घास चरने गई है क्या?
J'ai honte des politiques japonnais.
Have you gone nuts?
Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.
Vienne est une jolie ville.
Parfois ces photos ne sont pas très bonnes.
这本书值得再看一遍。
搿本书值得再看一遍。
S’il vous plaît, dites-moi quand vous viendrez à Kobé.
Êtes-vous devenu fou ?
Êtes-vous devenus fous ?
你只是做了你的功课。
Êtes-vous devenue folle ?
侬只勿过是做了侬个功课。
Je dois baigner mon chat aujourd'hui.
भारत विश्व में सातवाँ सबसे बड़ा देश है।
Êtes-vous devenues folles ?
बौद्ध धर्म भारत में पैदा हुआ था।
Es-tu devenu fou ?
Es-tu devenue folle ?
भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए।
On peut déceler, à son intonation, qu'elle a vécu dans un environnement hispanophone étant jeune.
On tire à pile ou face ?
La porte céda à une forte poussée.
J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.
搿份报纸是免费个。
मदर टेरेसा को जो इनाम में पैसे मिले, उन्होंने उन पैसों को भारत और विदोश दोनों में अपने काम में लगाया।
Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.
有些人不喜欢把钱存银行。
Je te dénoncerai.
Physics is a fundamental natural science.
有眼人勿欢喜拿钞票存银行。
On doit alimenter la machine en carburant.
म्यूरियल भारतीय है।
我能为您做些什么吗？
वह भारत गया हुआ है।
我能为侬做眼啥𠲎？
Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.
हम भारत से चाय का आयात करते हैं।
Ĉu vi jam vizitis la korean duoninsulon?
身体健康！
मदर टेरेसा एक कैथोलिक नन थीं जो कलकत्ता में रहतीं और काम करतीं थीं।
Puis-je payer par carte de crédit ?
व्हाईट-जी भारत गए हुए हैं।
Ŝi havis nenian alian elekteblecon ol akcepti sian sorton.
La angla estas lingvo parolata en la tuta mondo.
टीवी समाचार के मुताबिक, भारत में विमान दुर्घटना हुई है।
जहाज़ समुंदर में है और भारत के लिए रवाना है।
Pasintan nokton li enlitiĝis je la 11a horo.
Ich muss heute meine Katze baden.
कोलम्बस ने सोचा कि वह पश्चिम दिशा में जाकर भारत पहुँच सकता था।
所有女人都该让她的丈夫做龟公。
Pasintan semajnon mi eksiĝis el la teamo de Baseball.
भारत ब्रिटिज राज के शासन में था।
所有女人都该让她的丈夫戴绿帽子。
Il était impossible de retirer le bouchon.
所有个女人侪应该让伊个老公戴绿帽子。
Se vi pridubas lian sincerecon, ne petu lian helpon.
J'ai vu les maisons de loin.
भारत घनी आबादी वाला देश है।
भारत में अभी अनाज की कमी है।
भारत की आबादी क्या है?
Bonvolu iri al la telefono.
侬好。侬想要啥个吃个𠲎？
भारत की जनसंख्या क्या है?
Veux-tu venir avec nous ?
你好。您想要什么吃的吗？
Bonvolu akcepti la telefonalvokon.
भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
Birdo flugis alte en la aero.
Kion vi deziras diri per tio?
भारत का मौसम इंग्लैड के मौसम से एकसमान नहीं है।
Ŝi havas ion en sia mano.
Bonvolu vestiĝi.
J'aimerais beaucoup avoir un verre de bière fraîche.
Same kiel mi li ne estas granda.
Ili ekloĝis ĉi tie antaŭ nelonge.
तुम कभी भारत गए हो क्या?
经过银行，左边就是他的办公室了。
भारत में कई लोग गाय को पूज्य मानते हैं।
经过银行，左边就是伊个办公室了。
भारत में गाय को पूज्य माना जाता है।
हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे।
Mi sentis kiel tuŝis min ŝia mano.
我的表被偷了。
我个表被偷脱了。
Il ne joue pas bien du tout au tennis.
इंग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था।
Li morgaŭ ludos tenison.
उस फ़िल्म को देखना भारत के सफ़र पर जाने जैसा है।
Je connais quelqu'un qui parle bien le russe.
Saluton! Kiel vi fartas?
他是我太太认识的一个人。
伊是阿拉太太认得个一个人。
१९५१ में सिस्टर टेरेसा को कलकत्ता भेजा गया था, जो उस समय भारत का सबसे बड़ा शहर था।
Sed li dormis kiel bebo.
१६०० की शतक में चाय को भारत से यूरोप में लाया गया था।
Ĝis la venonta trajno restas ankoraŭ iom da tempo.
केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई।
Mi akiros la kondukpermesilon kiam mi havos 18 jarojn.
我想你读一下这封信。
Horloĝo havas du montrilojn.
我想侬读读搿封信。
भारत में कल एक बड़ा भूकम्प हुआ था।
मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था।
Ili kompensis la damaĝon.
Piedekskursantoj kunportu kompason por trovi la vojon tra la arbaroj.
मैं भारत की यात्रा पर था।
Bill alvokis min pasintan nokton.
वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी।
चाय भारत में बहुत उगाई जाती है।
चीन की जनसंख्या भारत की से बड़ी है।
Donu al mi alian ekzemplon.
Kie vi laboras?
उसने भारत में विद्रोह को रोका।
Ŝi ŝatas oranĝojn.
वह अंग्रेज़ी नागरिक है पर भारत में रहता है।
वह मुझे भारत के बारे में कहानियाँ सुनाया करता था।
Ĉu li povas esperi resaniĝon?
Rapidu, tiam vi estos ĝustatempe en la lernejo.
वह अपनी ज़िंदगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समर्पित करना चाहता है।
Est-ce vraiment la fin de tout ?
वह जापान से होकर भारत गया।
Okazu kio estu!
La bebo nomiĝas Tom.
Mia edzino estas bona estrino.
वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है।
Vous voulez partir ?
वह भारत और चीन दोनो में बहुत मशहूर है।
Ili anstataŭigis la difektiĝintan televidilon per nova.
मैं भारत से नहीं हूँ।
S'il vous plaît.
लगता है कि तुम भारत के हो।
Jes, la lakto estas tre bona.
Qu'est-ce que sera demain ? Le début ou la fin ?
Kia estas la akvo ĉi tie?
La akvo estas bona.
Kiel oni diras 'good bye' en la germana?
Dio kreis ĉi tiun mondon en ses tagoj.
Kion vi preferas, kokaĵon aŭ fiŝaĵon?
L'hai incontrata?
Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.
Ŝi ĉiam malbonfamigas aliajn.
Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.
J'ai des amis qui nous aideront.
هل جننت؟
Je ne connais pas tout le monde dans cette école.
Foje mi havis la ŝancon viziti Parizon.
Li kriis por helpo.
Li metis sian piedon sur la eskalon.
Why does he look grumpy?
هل قابلتها؟
Ŝi klarigis siajn imagojn per desegnaĵoj.
عودوا إلى أماكنكم.
عودوا إلى مقاعدكم.
Li ŝatas legi librojn.
حقاً؟
Il avoua sa faute.
La instruisto havas gravan influon al siaj lernantoj.
Lavu viajn manojn per sapo.
Estas la naŭa kaj kvarono.
Plusieurs années s'écoulèrent.
Mon premier souci est votre sécurité.
Neniam iu tiel alparolis min.
Ma première préoccupation est ta sécurité.
Je ne l'aime pas non plus.
Mary ne malriĉas, male, ŝi relative riĉas.
Vi devas reveni antaŭ ol malheliĝas.
La vespermanĝo estas preta, ni povas manĝi kiam ni deziras.
Ŝi ĉiam estas vestita nigre.
La juĝisto kondamnis lin je unu jaro de malliberejo.
Jen la plej bona fotilo en la butiko.
Ĉu mi devos prelegi?
Mia patrino aĉetis por mi novan biciklon.
Ŝia vizaĝo pro kolero estis ruĝega.
Jen estas proverbo kies signifon mi ne komprenas.
Физика - фундаментальная естественная наука.
Ты спятил?
I'd look like a real James Bond in that, Dima said to himself, then entered the store.
Le Shi Tennō-ji est le temple le plus ancien du Japon.
Evangeline Lilly est canadienne.
伊勿欢喜我讲言话个方式。
阿拉个计划从一开始就错脱了。
科学跟数学我侪欢喜。
搿是我见过个最漂亮个景色了。
诚信是一种重要个美德。
侬多久以后需要？
Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.
Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.
我再也呒没钞票了。
Il me manque plus que jamais.
Parle-moi de lui.
我勿明白侬为啥搿能批评伊。
伊一直跟伊拉兄弟吵相骂。
Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.
我听到搿个消息老吃惊个。
Swimming is easy for me.
Swimming is easy.
侬勿搿能认为吗？
Reading a lot of books is a good thing.
伊困了熟垃海。
Une langue n'est pas un but pour l'homme mais un moyen.
Faites entrer un peu d'air frais.
Playing tennis is fun.
Ŝi insistis ke mi konsultu kuraciston.
Voici comment l'incident est survenu.
Sarah exigea d'être remboursée.
Je n'ai rien à ajouter.
Senŝeligu la ovojn kaj tratranĉu ilin laŭ longa direkto.
La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.
Il n'apprend pas l'anglais en ce moment.
Il y a une menace d'orage.
Vian ĉambronumeron, bonvolu?
我期待听到侬垃海搿桩事体高头个想法。
Ich habe nichts hinzuzufügen.
伊是哈佛大学个生物学教授。
Le sommeil n'est pas moins nécessaire à la santé que la nourriture.
Erzähl mir von ihm.
Er fehlt mir mehr als je zuvor.
我个计划是参观苏格兰个古堡。
Le cadre est maintenant au mur.
Mi farus pli bone dirante la veron al vi.
小人汰了伊拉个脚。
Ich liebe ihn auch nicht.
伊跟伊个阿姐阿妹目前侪住拉东京。
Er gestand seinen Fehler ein.
Mi estas ĉi tie jam de du horoj.
C'est Brian Rock.
Er gab seinen Fehler zu.
月球是地球唯一个卫星。
几分钟以后，电话响了。
自由是有得代价个。
Mi pli volonte havus katon ol hundon.
伊卖力工作。
侬想再来杯酒𠲎？
Mi devas ricevi vakcinon.
Il a changé de conversation.
阿拉看见池里向有得交关活鱼。
我相信伊会得讲言话算数个。
Tu veux y aller ?
Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.
The boy who is swimming is my younger brother.
我明朝早浪向八点钟来接侬。
我对外籍员工呒没偏见。
我勿大明白伊讲啥。
Quel médicament recommandez-vous ?
挪侬名字个大写字母写下来。
Quel remède recommandez-vous ?
As-tu fait ton travail ?
侬为啥讲要去公园散步？
La verdaj folioj en la aŭtuno fariĝos ruĝaj aŭ flavaj.
银行对风险客户收取较高个贷款利息。
伊长大了会成为一名医生。
Infanoj ŝatas grimpi sur arbojn.
Mi ne hontas pro tio ke mia patro estas malriĉa.
I would like to go for a swim.
I want to go for a swim.
Quand est passé l'épisode ?
Jen mia granda frato. Ĉu li ne belaspektas?
Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht.
伊老快就跟小区里新来个男小囡交上了朋友。
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
啥人来帮风险投资提供资金？
Ich habe meine Mutter gebeten, mich um vier Uhr aufzuwecken.
Precize: tomatoj ne estas legomoj. Ili estas fruktoj.
建筑物垃海地震当中摇来摇去。
C'est mon frère.
所有迹象表明伊好起来了。
Mi kompatas vin.
Ich schäme mich für die japanischen Politiker.
I could swim well when I was a child.
伊有交关历史书籍。
I was able to swim well when I was a child.
Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
Il a un tas de choses dans son sac.
Mi ŝuldas al ŝi mian sukceson.
侬学习𠲎？
我有些东西要给你。
Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
用鼻头顶牢一个球老难个。
我有点么事要拨侬。
La ĉefministro hodiaŭ ion deklaros.
Scott estis la unua homo atinginta la poluson.
就算伊拉有老好个酒单，我也勿想垃海搿搭吃饭。
由医生来决定一个人啥辰光死是对个吗？
Ne ludu per iliaj sentoj.
我上个礼拜勿忙。
Li ne havas zorgojn.
I could swim well even when I was a child.
现在个人教育程度比老早高得多。
Even when I was a child, I was able to swim well.
我勿能让自家做搿能个事体。
Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête.
接受对方个准则就是拨伊权力。
Ili ĉiuj venis.
Ma mère et moi nous étions dans le jardin.
我会得确保㑚垃海第一年以后有一个增长。
Mi povis gajni la unuan premion.
挪侬个脚踏车放好。
告诉我侬对湘南做了啥。
Who's the boy swimming over there?
It was impossible for the boy to swim across that river.
Je réponds de son honnêteté.
Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai.
À chacun son goût.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Il m'arracha la lettre de la main.
Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
I used to swim every day when I was a child.
Яна любіла тоўстых мужчын, таму вырашыла перайсці ў будызм.
J'aurais dû rester à la maison plutôt que de sortir.
Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.
Ils disent qu'il est très riche.
Dicen que él es muy rico.
Son visage s'empourpra.
Je suis heureux d'accepter votre invitation.
Je suis heureuse d'accepter votre invitation.
Ma maison est votre maison.
Ma maison est ta maison.
Quels endroits te plaisent ?
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Quelle est la profondeur du lac ?
Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.
Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
Est-ce qu'on enseigne le japonais dans ton école en ce moment ?
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.
这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。
C'est un grand appartement.
Je vois le bon étudiant.
Est-ce qu'il y a un chat sur la table ?
Ён вывучаў электрамеханіку і будызм у мясцовым універсітэце.
Junaj homoj emas la aferojn tro peli.
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
Він вивчав електромеханіку та буддизм у місцевому університеті.
Parolu klare.
Les enfants réclament à cor et à cri d'aller au zoo.
Où est ton école ?
في ماذا تفكر؟
Son père est-il médecin ?
Ni televidu ĉi tie.
Cette cravate te va très bien.
Il éprouvait des difficultés à respirer.
Ŝi legis la leteron ree kaj ree.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.
S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.
Ju pli mi ricevas des pli mi deziras.
Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.
Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.
Il est aimé de tous.
En tiu tago, kiam li estis naskita, pluvis.
Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
Tu parles beaucoup trop. , lui dit-il.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Je peux témoigner de son innocence.
Сёння ў Германіі больш буддыстаў, ніж людзей, што ведаюць, як спякчы добры шакаладны пірог.
Ĉu vi deziras aŭskulti min dum kelkaj minutoj?
Il devrait être jeté en prison.
Dum unu monato mi vivos ĉe mia onklo.
Ŝi frotis siajn okulojn.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Cetere estas via vico rakonti al mi historion.
Польские гвозди дороже, чем китайские.
La budhismo naskiĝis en Hindio.
Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.
La dua lingvo povas esti libere elektita.
J'ai pris un repas léger.
Kiu estas via plej adorata teamo?
He watched after the children as they were swimming.
Ĉiuokaze mi plenumis mian devon.
Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.
შენ ეს ოთახი დასაძინებლად არ შეგეფერება.
Tio estas surpriza.
ნახევარი საათი მოიცადე.
Польские ногти дороже, чем китайские.
Ĝi estas bela tago.
Il se peut qu'il pleuve ce soir.
Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
Nail polish is as interesting as Buddhism.
Li sentis la danĝeron kaj fuĝis.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.
Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant.
Jen la plej bona libro kiun mi iam ajn legis.
Li flue parolas la francan.
Nagellack ist genauso interessant wie Buddhismus.
Mi perdis mian fotilon.
Vous êtes du coin ?
Vous habitez ici ?
En 1981 Reagan fariĝis prezidento de Usono.
La malamiko de malamiko estas amiko.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Eĉ ne pensu manĝi mian ĉokoladon!
There was blood all over the floor.
The floor was covered with blood.
Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
Kiel vi tiel riĉiĝis?
Estella kaj mi promenas.
Mi ne pli povas plu iri.
Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
Notu vian adreson ĉi tie.
Shakespeare estas la nomo de la aŭtoro.
Balenoj ne estas fiŝoj sed mamuloj.
Ŝi estis tiel afabla helpi al mi.
Le sol était couvert de sang.
Elle admit qu'elle avait tort.
La aŭtoro loĝas en ligna kabano.
Can you really swim?
Le président biélorusse Aleksandr Lukasenko a félicité Aleksej Dudarev pour son jubilé.
Li venis ĝustatempe al la lasta buso.
La fille qui parle avec John s'appelle Susan.
Ĉu vi povas ion rekomendi por vegetaranoj?
Emportez cette table.
La florfolioj flosas sur la akva surfaco.
Il se peut bien sûr que j'aie tort.
La insulo pli frue estis regata de Francio.
Ĉu vi tion havas enstoke?
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.
Kie estis naskita Tom?
Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.
Mi kredas ke tiu maŝino devas esti riparita.
Il n'a pas tenu parole, ce qui a mis sa femme en colère.
Ĉu vi bezonas nian helpon?
Voilà quelque chose que tu n'aurais pas dû dire.
Ĉu lin vi jam vidis naĝi?
阿拉爸爸对我个爱跟照顾勿比阿拉妈妈少。
除非雨停了，阿拉才会得出去。
Il semble être riche.
Estas domaĝe kiam iu mortas.
Él parece rico.
要去博物馆，侬就要乘哀部车子。
Mi post du jaroj revenis al mia hejma vilaĝo.
但是伊勿大笑个。
Morgaŭ verŝajne neĝos.
简单点讲，我勿同意。
Ŝi konvinkis sian edzon ferii en Francio.
小人应该每天吃牛奶。
Vian pasporton, mi petas.
Ĉu vi estas de Kioto?
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Ils ont atteint leur but.
Tiu domo konvenas precize kun miaj bezonoj.
Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.
伊呒没任何亲戚朋友照顾伊。
Подайте на ядерную боеголовку, кто сколько сможет!
搿个消息证实了我个怀疑。
搿个班有得多少男生？
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.
Donne-moi un peu de lait.
伊讲伊饿了。
Către cei care vor să distrugă lumea: vă vom înfrânge.
生活老困难个，但是我更加坚强。
搿是一个例外。
L'homme était un puits de savoir.
毕加索是一个有名个艺术家。
Il l'avait à peine vu qu'il pâlit.
我发现伊垃海花园里向做生活。
À peine l'avait-il vu qu'il pâlit.
Selon les journaux, il s'est suicidé.
Tom est débutant, mais il apprend vite.
㑚对外语感兴趣𠲎？
Estas sufiĉe da pano por vi ĉiuj.
情况一日比一日差。
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
伊大半生侪住拉国外。
J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva.
Nu veți întâmpina probleme.
Li tro stultas por timi danĝeron.
Li enlitiĝis.
搿箱子是空个，里向啥也呒没。
El mă tratează ca și cum aș fi un străin.
侬其实呒没必要带伞。
Il a donné son sang pour aider sa sœur.
Ne estas senkulpigo por lia malfruo.
Ég komst að því að ég get ekki fundið upp á áhugaverðum setningum um kjarnorkuvopn.
Vă mulțumim pentru a ne fi înştiinţat că imprimanta Model 600-J nu va fi disponibilă până pe 4 Mai 1997.
Certains parcs nationaux proposent des douches et même des services de garderie pour enfants.
Drumul este drept, dar panta este abruptă.
阿拉也去了庙里。
Autorul a dedicat cartea surorii sale.
Bonvolu tranĉi la kukon per tranĉilo.
Úkraína hefði ekki átt að losa sig við kjarnorkuvopnin sín.
Kanntu virkilega að synda?
现在个小人认为解决任何生活问题侪像重新开始一个电脑游戏介简单。
Gólfið var þakið blóði.
Það var blóð út um allt gólf.
㑚姆妈会得开车𠲎？
Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.
Naglalakk er tilgangslaust: Það horfir hvort eð er enginn á neglur.
Hann leit eftir börnunum meðan þau voru að synda.
搿眼物事看起来老好吃个。
Vi estas sur la ĝusta vojo.
做侬想做个。
侬觉着伊最想要啥个纪念品？
我也想要脱侬身浪向哀件同样个外套。
伊拉中饭吃了三明治。
阿拉终于登上了富士山山顶。
垃海某种程度上侬是对个，但是我还是有疑问。
侬相信上帝𠲎？
Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.
Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.
Les arbres se dressent immobiles, habillés de pénombre, tout ruisselants de rosée.
Mi unuafoje tenisis hieraŭ.
Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt.
Un piano coûte cher mais une voiture encore plus.
Mi havas nur duone tiom da libroj, kiom li havas.
Je ne peux pas supporter le mal de ventre.
Mi farus ĉion, escepte tiun laboron.
毕加索是一个有名的画家。
Ĉu vakas ĉambro por hodiaŭ nokte?
毕加索是一个有名个画家。
Je veux que tu chantes.
Je ne comprends vraiment pas cette question.
Elle a besoin de notre aide.
The flowers brightened up the room.
I live in this hotel.
Spring arrived.
开车真个邪气容易。
侬哪能拼“pretty”？
He has no more strength.
J'habite dans cet hôtel.
Son action courageuse lui a suscité du respect.
I am no longer able to handle the chest pain.
搿勿是我个包。
It is a little cold.
明朝九点钟帮我打电话。
The flower is yellow and the others are blue.
我勿晓得伊啥辰光从法国回来。
伊个故事挪我带回了小辰光。
This sport is becoming more and more popular.
I will look after your child this evening.
John made a book shelf.
伊讲得来好像晓得搿个秘密一样个。
I am married.
Take as much as you want.
讲跟做是两回事体。
侬可以坐船去哀面。
I don't want any more!
Il posa des questions stupides à son professeur.
When the water was brought to a boil, she added the ingredients.
Tout son argent est allé à son neveu.
会议室正垃海使用当中。
Quand l'eau entra en ébullition elle ajouta les ingrédients.
He is not able to know the truth.
睡眠是最大个贼骨头，伊偷了阿拉一半个生命。
侬还需要茶𠲎？
伊简单个讲了讲伊个理由。
Two vanilla ice creams, please.
搿个诗人兼学者死脱了。
伊有交关事体要做。
伊拉生活了老幸福个。
He does not even know how to sign his name.
伊勿戆。
My uncle teaches English at the university.
伊拿到了现代文学个文凭。
We succeeded!
I hear you, but I don't see you.
威尼斯个圣马可广场垃海夏天总归是轧满了游客。
C'est mon professeur. Il s'appelle monsieur Haddad.
Can one find a telephone near by?
我会教侬哪能开车。
Soon the sky will become bright.
Kate habille sa poupée.
搿房子里好像垃海搞派对。
伊告诉了阿拉交关经验教训。
Tom躲拉台子底下头。
نجحنا!
勿要挪阿拉个计划告诉任何人。
Je t'entends mais je ne te vois pas.
She likes these cats.
伊垃海森林里向迷了路。
我老婆把瓶子打破了，把廚房弄得滿地都是牛奶。
阿拉采取了强有力个预防措施。
阿拉去滑雪哪能？
有效期到1997年3月31号为止。
À propos de langues étrangères, parlez-vous le français ?
去年伊离开了日本。
I am terribly afraid of snakes.
我勿晓得，也勿想晓得。
伊挪我卖脱了。
伊可能迷路了。
㑚礼拜天送货𠲎？
Ŝi havas centojn da libroj.
伊可以游了老快个。
除非我死脱了！
Svikahrappar nýta sér trúgirni óreyndra fjárfesta og svindla út úr þeim peninga.
مەن يىلاندىن ئىنتايىن قورقىمەن.
侬会发现老难满足伊个。
阿拉阿妹21岁，是个大学生。
Kate，坐呀。
阿拉垃海搿搭下车𠲎。
Þegar við erum lítil virðist allt svo stórt.
阿拉阿弟手里向挪了一部摄像机。
En þú sagðir mér þetta aldrei!
我需要买新个镜框。
Þessi dagur var bara tíma- og peningaeyðsla.
Li kelkfoje forestas de sia laboro sen pravigebla motivo.
今朝夜到我会得垃海朋友屋里过夜。
Þessi dagur var bara sóun á tíma og peningum.
Eitt augnablik hélt ég að hann hefði brjálast.
搿就是讲其他人只好从侬讲个言话来了解侬跟欢喜侬。
Tiel agrablis sidi sur la herbo sub la printempa suno.
阿拉必须考虑到伊老年轻个。
Tímar byrja bráðum aftur.
阿拉个小人欢喜狗，但我更加欢喜猫。
厕所冲水勿正常。
Ég var seinn í skólann.
让我看看哀眼照片。
Ég mun ekki tapa!
帮我一记。
Það er að gera mig brjálaðan.
Við gátum séð sólsetrið frá glugganum.
伊拉个合同垃海搿个月底到期。
Ég mun ekki síga niður á hans plan.
伊戴好了伊个帽子。
I won't stoop down to his level.
问题是阿拉哪能应付目前个困难。
Hversu margar samlokur eru eftir?
停车场是免费个。
Taktu hinn stólinn!
侬有义务还债。
La tegmento de mia domo ruĝas.
Ég verð að þvo þvott á meðan sólskinið varir.
Deux moutons ont été tués par un loup.
伊呒没辜负阿拉个期望。
伊拉爷娘对伊期望过高。
2月份阿拉有个短期休假。
Du boteletojn, mi petas.
Tiu enciklopedio oportunas por konsulti aferojn.
侬能为我腾出几分钟辰光𠲎？
Ça n'est pas facile de résoudre le problème.
我挑勿出伊个毛病。
伊一到，阿拉就开始。
Mi faris ĝin sola.
除脱雨天，我侪是踏脚踏车去上班个。
如果侬快一眼，还能赶上伊。
La police était suspicieuse de ses mouvements.
搿被认为是一桩大事体。
每年有得成千上万个外国人访问日本。
C'est le plus vieux d'entre eux.
خذ قدر ما تريد.
侬垃海听我讲𠲎？
أنا متزوج.
我想看看较。
Kion vi matenmanĝos?
Je ne suis pas assez bête pour croire ça.
Elle ne peut pas avoir compris ce que tu as dit.
小人垃海搿条河浜里游泳太危险了。
Mon comportement le mit de mauvaise humeur.
搿对伊呒没影响。
Því miður trúa margir því sem þeim er sagt í tölvupósti sem þeim þætti ótrúlegt að heyra í eigin persónu.
Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.
我一般垃海夜到头汰浴。
Nous menons une vie très ordinaire.
Ég sagðist aldrei vera veikburða.
伊是日本最伟大个艺术家之一。
Maria se dit, "Je suis très chanceuse".
Lífið byrjar þegar þú ákveður hvers þú væntir af því.
Ég er of gamall fyrir þennan heim.
Reyndu aldrei að deyja.
搿是找下来个钞票。
Il entra dans la chambre.
Ĉu vi jam legis tiun libron?
侬会得代替我去派对𠲎？
Hún veiktist nú um helgina.
Viens me voir si tu es libre ce soir.
Ég var í tólf tíma í lestinni.
一个人要对伊个行为负责。
Ne koleriĝu.
是伊个两倍大。
Je dois te donner raison.
病人随时会走。
公园里有得交关人。
Ceux qui violent les lois seront punis.
伊个眼睛里向出眼泪水了。
Ses yeux tombèrent sur le bébé.
Li postlasis grandegan fortunon al sia edzino.
一眼人通过阅读来放松。
Une tempête se prépare.
Við gengum mikið.
Aŭtomobiloj trairas la tunelon.
侬好再拨我点茶𠲎？
Él pensaba que yo estaba muy cansado.
妈妈帮我准备了中饭。
伊每天去学堂读书。
Ég lærði mikið af þér.
Mia fratino loĝas apud Jokohamo.
Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.
Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60.
Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon.
C'est 20% de la population mondiale.
Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère.
Það er erfitt að fá frábærar hugmyndir.
Veturinn er uppáhalds árstíðin mín.
我赚钞票养屋里。
Ég er í tíma á morgun.
阿拉有侬个尺寸，但是呒没哀只颜色。
Je pense qu'elle deviendra professeur.
伊下个礼拜天回来，也就是10号。
Mi estas nur simpla instruisto.
Après le repas, j'ai demandé l'addition.
La armeo progresadis ĝis la rivero.
侬觉着搿件羊毛衫哪能？
阿拉会得垃海下个礼拜天结婚。
L'enfant jeta une pierre au chien.
搿是去牛津大学个车子𠲎？
Il n'y a pas de mal.
Li kuŝis sur la herbo.
我小辰光经常一伽头白相。
Ĉu vi havas violonon?
Hann hvarf sporlaust.
Hún er að biðja um hið ómögulega.
حل الربيع.
侬更加欢喜阿里个，搿个还是哀个？
Ça me fait mal au cœur de voir ça.
كانت الأرض مغطاة بالدم.
Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm.
搿音乐值得听交关趟。
Það er leynistígur á vinstri hönd.
Je n'ai jamais cherché à dissimuler l'antipathie que j'éprouve à son égard.
Þú ert veik. Þú verður að hvílast.
爸爸今朝老勿耐烦个。
侬是我个阳光。
Mig langar í nudd. Ég þarf að slappa af.
Þau eru að valda of miklum hávaða. Ég get ekki einbeitt mér.
搿男人跟伊拉老婆互相帮助。
Ni ofte ludis domon en la parko.
Hann sefur eins og barn.
Hann er ríkur. Hann þarf ekki peninga!
伊被选为市长。
Je n'ai pas encore osé lui déclarer ma flamme.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.
阿拉国家勿缺石油。
Hinkraðu aðeins; það er einhver að banka á dyrnar hjá mér.
侬勿应该垃海学堂大楼里跑。
垃海搿搭等到伊回来为止。
Nous ne savons pas ce qu'il a fait pendant la fête.
等等，有人在敲我的門。
Negrave pri la tempo, mi finos la laboron.
Cela fait cinq ans que ce musée est fermé.
阿拉按照规矩处罚了伊。
Peu importe que ça te plaise ou non.
我勿会得讲法语，也勿会得讲德语。
我认得史密斯先生有得交关年数了。
Je veux t'aider pour tes devoirs.
Neniu sukcesas movi la kestegon.
爸爸乘早浪向7点钟个地铁去上班。
侬该戒烟戒酒了。
Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas.
搿首歌让我想屋里了。
你看，那邊正在冒煙，那棟大廈一定是失火了。
哀栋灰颜色个大楼吗？
Une odeur nauséabonde émanait de ces corps putrides et sans vie.
物价上去了。
严重𠲎？
Fini la raporton antaŭ morgaŭ preskaŭ ne eblas.
交关人垃海工业城市工作。
搿只勿过是难般发生个事体。
La situation m'échappe, rien ne se passe comme prévu.
伊老快就会回来个。
Li venos ĉe min ĉi-vespere.
伊拨客人看了伊个宝宝。
搿部电影为伊赢得了人气。
Li vizitis Japanujon, dum li estis prezidanto.
我用两千日元买了搿本书。
伊出国留学了。
德国和法国接壤。
Quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même.
油墨快呒没了。
阿拉个房间号头是多少？
Il a eu une vie difficile.
Sa fille est devenue une belle femme.
My father has a restaurant.
侬个提议值得考虑。
昨日阿拉邻居屋里着火了。
Tôi sắp sinh em bé
Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
㑚爷叔让侬开伊个车了𠲎？
最后伊呒没来。
侬个学堂垃海搿个城市𠲎？
J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.
Ce pantalon me va bien.
Nous pourrons bientôt t'envoyer en prison.
Je vais bien.
Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.
Ma mère enseigne l'arrangement floral.
Excusez-moi, mais je n'ai pas la monnaie.
De nombreuses sortes de fleurs éclosent à la mi-avril.
bạn thật tuyệt vời
我呒没见过也呒没听过搿能个事体。
消防车到之前，房子就侪烧脱了。
据讲伊拉爷垃海外国走脱了。
伊是啥个辰光养出来个？
アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
我开门个辰光挪锁弄坏脱了。
祝侬旅途愉快。
你的嘴唇軟綿綿的，就像仙人掌的表皮一樣。
他們正在洗手。
好习惯是从小养成个。
侬对女人有一套。
搿搭允许拍照𠲎？
我汰好碗以后看了电视。
侬乘飞机还是乘火车去？
晏做总比勿做好。
交关词是根据拼音来发音个，不过有眼勿是。
一眼同学看见我拨了伊巧克力。
我呒没朋友帮我。
我勿想等介长辰光。
伊个忠告一直是老明智个。
我垃海寻关于古罗马历史个书。
阿拉为表演个人鼓掌。
伊认为计划老好，但是行勿通。
奈良是个邪气古老个城市。
数据表明年轻人吃香烟个现象呒没减少。
伊是非勿分。
阿拉吃面包夹黄油。
伊是美国人。
伊个故事一部分是真个。
让窗子开垃海。
阿拉侪期待看到侬跟侬个屋里向人。
I hope to effect positive change in the world.
Mia fratino ĉiusemajne aranĝigas sian hararon.
Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien, zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.
J'espère effectuer un changement positif dans le monde.
老師把學生狠狠地罵了一頓。
أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.
« Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.
Tôi biết em là người đã có tuổi, sự khao khát không còn mảnh liệt như trước, đã trãi nghiệm những cảm xúc tột cùng của tình yêu, mọi thứ đối với em giờ chỉ còn trong kí ức.
con nhớ mẹ quá
伊厾了块肉拨一条狗。
老难讲明朝个天气会得哪能。
我老感激侬垃海我生毛病个辰光照顾我。
伊搿个辰光该到了。
搿个月底前，阿拉必须得交报告。
学堂8点半开始上课。
得勿到个物事就最想得到。
侬工作忒卖力了。
今朝夜到侬可以垃海伊屋里联络到伊。
Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum.
Pabbi minn á veitingastað.
Ég er ákaflega hræddur við slöngur.
Ég sem ljóð í frítímanum.
Henni líkar þessir kettir.
Comment analyseriez-vous la situation ?
伊拉阿弟是个有名个足球选手。
Brátt mun himinninn verða bjartur.
Brátt mun himininn birta.
我想晓得搿个冬天垃海阿拉个城市会勿会落雪。
Er nokkur sími hér nálægt?
控制一个班级需要侬做老师个所有技能。
Ég heyri í þér en ég sé þig ekki.
Okkur tókst það!
Frændi minn kennir ensku við háskólann.
伊老想要一条新个连衣裙个。
Il essaya de résoudre le problème qu'il trouva très difficile.
我个一个爷叔拨了我一眼有用个建议。
伊垃海一棵树下头坐垃海。
天晓得伊去阿里搭了。
纽约市个人口有得多少？
¿Tienes dos ordenadores?
Quelle est la meilleure façon de mettre fin à la guerre ?
怪勿得伊表示勿想再见到伊了。因为伊拉分手了。
Selon toi quel est le meilleur centre NBA ?
Hefurðu nokkurn tíma klifið Fúdsjí fjall?
Þú verður að taka ofan í herberginu.
Þú verður að halda herberginu þínu hreinu.
Þú ættir að borga leiguna þína fyrirfram.
Þú ættir að vita betur en að spurja dömu að aldri.
Le plat m'est resté sur l'estomac.
La nourriture semble délicieuse.
Geturðu réttlætt notkun ofbeldis?
Þú ert upptekinn maður svo ég mun laga mig að dagskránni þinni.
Þú átt að fylgja lögunum.
Geturðu haldið bókhald?
Les parents attendaient trop de leur fils.
Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays.
Tvo vanillu ísa, takk.
Les deux pays diffèrent sur leurs religions et leurs cultures.
Mig langar ekki í meira!
Les deux pays n'ont pas de bonnes relations diplomatiques.
Taktu eins mikið og þú vilt.
Ég er gift.
Ég er kvæntur.
Le voyageur arriva à New York dans la soirée.
John bjó til bókahillu.
伊一直老担心伊拉囡儿个。
Ég skal passa barnið þitt í kvöld.
阿拉阿弟呒没我两年前头高。
Qui a organisé ce voyage ?
پول ئەمدى تېلېڧون بەردى.
伊垃海澳大利亚长大个。
Le voyage prendra au moins cinq jours.
我期待老快就能收到侬个信。
Le voyage prendra au moins une semaine.
Le voyage m'a coûté cher.
我好问一眼问题𠲎？
Þessi íþrótt er að verða stöðugt vinsælli.
مەن بۈگۈن ئۇنى كۆرىمەن.
Þessi íþrótt verður sífellt vinsælli.
Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.
Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig.
Geturðu geymt leyndarmál?
La théorie n'est pas acceptée.
Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður.
La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.
我肯定侬会得欢喜阿拉今朝夜到个菜肆个。
私は、なかった物を探していた。
Ég hef það á tilfinningunni að þú verðir mjög góður lögmaður.
La tempête a détruit toute la ville.
Le jour suivant il partit.
Þú hefur engan veginn rangt fyrir þér.
Cette robe va bien avec ses cheveux roux.
La robe a un joli contraste entre le rouge et le blanc.
あなたの犬は噛む？
La guerre s'est déclenchée en 1939.
Þú keyptir fleiri frímerki en þarf.
Þú þarft að læra staðlaða ensku.
Þú ættir að sjá um veika móður þína.
伊答应几时见伊啊？
退休以后伊个收入少了一半。
今朝我头痛得要裂开来了。
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Ég bý á þessu hóteli.
Vorið kom.
老师勿可能讲过搿能个事体。
我猜想侬可能是对个。
垃海公车高头，一个陌生人跟我讲了言话。
教堂垃海山角浪向。
伊个化学老差个。
伊去过巴黎。
Sa surface était aussi plate qu'un miroir.
我看见台子浪向有朵花。
Il n'y avait que peu d'erreurs dans ton rapport.
Steve看上去老高兴个。
伊垃海城市里向一直受到噪音或者其他个干扰。
Elle se cultivait en lisant beaucoup de livres.
C'est une autre Madame Curie.
伊拉个旅行因为火车延期了。
伊勿打算买一部摄像机。
伊忒由牢伊个小人了。
Elle le savait grâce à son sixième sens.
伊啥个辰光生个？
开门个辰光我挪锁弄坏脱了。
Elle a beaucoup de passe-temps, cuisine, tricot, jardinage, collection de timbres, etc.
我还有得其他选择𠲎？
我觉着侬个工作可以。
Je me demande qui elle est.
搿勿是我欢喜个类型。
Avec qui crois-tu qu'elle vit ?
请侬挪冷气调高眼。
Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.
舞台高头有得著名音乐家𠲎？
Elle agit toujours poliment envers tout le monde.
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
侬做了啥？
À qui parle-t-elle ?
阿拉垃海下个加油站停一下。
Elle est coquette avec tout le monde.
Elle n'aime personne et personne ne l'aime.
“阿拉爸爸勿吃酒。”“阿拉爸爸也勿吃。”
En tous cas, j'ai fait mon devoir.
Elle a un bon contrôle de sa classe.
请挪㑚个全盘计划告诉我。
Elle écrit des nouvelles.
Elle trouva un homme blessé.
Elle trouva un homme mort.
“侬想再来眼咖啡𠲎？”“勿要了，谢谢，我够了。”
Ella encontró un hombre muerto.
Je n'ai appris la vérité que ce matin.
Elle n'était pas du tout intéressée par les garçons.
Elle a beaucoup de succès auprès des garçons.
Elle était déguisée avec des vêtements d'homme.
Elle prit la nouvelle calmement.
搿只生梨闻上去老香个。
Nous sommes également à court d'œufs.
Elle a un haut niveau d'intelligence.
Elle le fit pour le bien de la communauté.
Elle a voyagé sur la planète entière.
上个号头，阿拉20岁个囡儿养了一个小姑娘。
Elle a honte de parler à un étranger.
搿小人能数到20。
Elle baissa la tête honteusement.
几个同学看到我拨伊巧克力了。
会议垃海9点钟结束了。
Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures.
J'ai entendu parler de lui le mois dernier.
Elle expliqua la raison de son retard.
Acheter une voiture aussi chère est hors de question.
伊勿惜用私人辰光来工作。
Elle s'excusa pour son retard.
Il continuait à parler.
Elle ne précisa pas la raison de son retard.
Elle pourrait être en retard, dans ce cas nous l'attendrons.
Elle donna une explication peu convaincante de son retard.
Elle a les yeux marron.
搿部车子保养起来老贵个。
Ella tiene los ojos marrones.
हिमाचल प्रदेश की राजधानी, शिमला, चण्डीगढ़ से केवल ११५ किलोमीटर की दूरी पर है।
The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
Scio vitam esse brevem.
Ils eurent du mal à trouver l'endroit.
Je sais que la vie est courte.
एयरपोर्ट के रास्ते पर गाड़ी खराब हो गई।
Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles.
वह बस अभी आता होगा।
Ils étaient satisfaits de leur repas.
वह बस आता ही होगा।
वह थोड़ी देर में वापस आ रहा है।
घर को आग ने सरासर नष्ट कर दिया।
वह पिछले हफ़्ते बीमार था।
بىز ئاۋسترالىيىلىك.
उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया।
Ils changèrent le système.
वह बाघ नहीं है।
यह लिफ़्ट छटी मंज़िल तक ही जाती है।
Ils appelèrent le bébé Momotarou.
Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.
यहाँ आसपास में एक झोपड़ी हुआ करती थी।
Les hommes le suivirent.
C'est encore un bleu en affaires.
Dois-je changer mon régime ?
Dois-je altérer mon régime ?
Quel que soit le jeu auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.
Je serais ravi de te rendre service.
वे जल्द-से-जल्द शादी करना चाहते थे।
Je me demandais si je pouvais vous être utile.
Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire ?
Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ?
Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
Ce livre est-il à toi ?
Chiamarono il bebè Momotarou.
आपका स्वागत है।
Est-ce que ce livre est à toi ?
स्वागतम्।
तुम्हारी उम्र क्या है?
तुम कितने साल के हो?
Nombreux seront ceux qui ne s'accorderont pas avec chaque décision que je prendrai ou chaque politique que je mènerai en tant que Président.
तुम थक गए हो, है ना?
Pourquoi étiez-vous absent hier ?
Pourquoi étiez-vous absents hier ?
Pourquoi étiez-vous absente hier ?
Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
Pourquoi étais-tu absent hier ?
जिन बच्चों के माता-पिता की मृत्यु हो गई होती है उने "अनाथ" बुलाया जाता है।
Pourquoi étais-tu absente hier ?
La fille leva la lourde caisse d'une seule main.
Ce garçon parle comme s'il était adulte.
Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.
Une pluie de printemps raviva la fleur.
Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
मैंने उसे दौड़ते हुए देखा।
मैंने उसे भागते हुए देखा।
Verrouillant toutes les portes, j'allai au lit.
Votre mère est-elle chez elle ?
यह कौनसा महीना है?
What month is this?
Ta mère est-elle à la maison ?
वह प्रेम पत्र उसतक पहुँच जाना चाहिए था।
Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.
Aussi étrange à dire, personne ne vota pour le candidat.
Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par « megafeps ».
J'ai trouvé cette colonne intéressante.
La guerre éclata en 1939.
Je ne peux pas supporter ce bruit.
C'est un livre à lire.
Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
Reste en ligne un instant, je te prie.
Je ne peux pas te suivre si tu marches si vite.
Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite.
À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
Pour commencer, nous devons attaquer le problème.
Faisons une pause, non ?
Leur nationalisme était l'une des causes de la guerre.
Il a fermé ses oreilles à mes conseils.
Ce plan requiert le secret.
J'essaierai.
Je ferai un essai.
زۇكام بولۇپ قالدىم.
我感冒了。
O iki hafta New York'ta olacak.
Je ne veux pas que cette nouvelle soit déjà rendue publique.
Elle était très fière de son père.
Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.
Vă rugam să așteptați treizeci de minute.
Această cameră nu este potrivită pentru dormit.
Ce fut facile pour eux d'être célèbres partout dans le monde.