loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Er würde euch allen gefallen.
Sie würde euch allen gefallen.
Mi ne plu volas paroli pri ŝi.
Ĉu Tomo aspektas konfuzita?
Arba jis kaltas, arba aš.
Postea le principe, accompaniate del chef de medicos, entrava in le apotheca.
Думаете, он придёт? - "Надеюсь, что нет".
Níl aon eolas agam faoin mBéarla.
La talpotrajno tiel plenplenis, ke proksimume kvin personoj staris sur kvadratmetro.
Думаешь, она придёт? - "Надеюсь, что нет".
Думаете, она придёт? - "Надеюсь, что нет".
제가 좀 도와 드릴까요?
Entonces el príncipe, acompañado por el médico principal, fue a la farmacia.
Aš nesijaučiu kaltas.
Сколько времени? - "Пол-одиннадцатого".
Subite mi sentas min tre soleca.
माझे आजोबा कोरियात वारले.
माझे आजोबा कोरियामध्ये मेले.
Cén teanga atá á labhairt aige?
Žinau, kad esu kalta.
मी विमानाने कोरियाला गेलो.
मी विमानाने कोरियाला गेले.
Kiel eblas igi du avidajn infanojn laŭeble plej juste dividi kukon inter si?
Jaučiausi šiek tiek kaltas.
Okulda siyaset yapılmaz.
Hodiaŭ estas sabato, la dudek-oka de septembro.
Tomas nekaltas dėl to, kas įvyko.
اوقولده سیاست یاپلمز.
Dėl visko kaltas Tomas.
Yunanistan eski bir ülkedir.
우리는 완전한 문장을 원합니다.
I think I'll have the salmon.
Acho que vou querer salmão.
Այո, նա մեր մենեջերն է։
Io il posto lo conosco già.
Tomo povas apenaŭ atendi ekkoni vin.
정확한 문장을 수정하지 마십시오. 대신 당신은 자연스럽게 들리는 다른 번역문을 제출할 수 있습니다.
I'm writing you a book.
Tai aš esu kaltas, o ne tu.
Táim ag scríobh leabhair duit.
I'll try to write you a letter.
Perché siete pastafariani?
Déanfaidh mé iarracht ar litir a scríobh duit.
इटालियन शिक.
इटालियन शिका.
Will you study after you come home?
An ndéanfaidh tú staidéar tar éis teacht abhaile duit?
ती इटालियन आहे.
Žinau, kad nesu kaltas.
Are you speaking Irish?
त्या इटालियन आहेत.
An bhfuil tú ag labhairt Gaeilge?
Žinau, kad nesu kalta.
I think that Irish is not a difficult language.
Ceapaim nach teanga deacair í an Ghaeilge.
Spanish is spoken in many countries.
Labhraítear Spáinnis ina lán tíortha.
Facile nascondersi dietro a questa cosa!
Do you speak Tatar?
An bhfuil Tatairis agat?
Sarà la mia scusa per ogni cosa!
Ora sarà la mia scusa per ogni cosa!
I have a grammar book.
Tá leabhar gramadaí agam.
I won't tell anyone what happened to you.
Visa tai buvo mano kaltė.
Ní inseoidh mé d'aon duine cad a tharla duit.
I'm not your teacher.
तिला इटालियन समजते का?
Ní mise do mhúinteoir.
I love being sociable.
Nálam is van muskátli az erkélyen.
Is breá liom a bheith cuideachtúil.
저작권이 있는 출처의 문장을 추가하지 마십시오.
Tai Tomas kaltas! Jis mane privertė.
Fai poco la furba!
Tá grá agam dá hiníon.
I gave the shamrock to the beautiful girl.
Thug mé an tseamróg don chailín álainn.
She is drinking beer with our friends in the restaurant.
Tá sí ag ól beorach lenár gcairde sa bhialann.
Mi pensas, ke mi mendos salmon.
Jis pasakė, kad tai mano kaltė.
राफाएला हे एक इटालियन नाव आहे.
Mi fa piacere sentirti così!
Come ti invidio!
The beautiful girl has a shamrock.
Tá seamróg ag an gcailín álainn.
तू इटालियन कुठे शिकलास?
तू इटालियन कुठे शिकलीस?
Niall lives in Dublin.
Tá Niall ina chónaí i mBaile Átha Cliath.
I'm the head of the school.
Creo que tendré el salmón.
Is mise ceann na scoile.
Kazan is the capital of Tatarstan.
इटालियन लोकं कॉफी पीत नाहीत.
Is í Kazan príomhchathair na Tatarstáine.
I have a child with Down syndrome.
Ma felhoztam a pincéből az ott átteleltetett muskátlit.
मला एक चांगलं इटालियन हॉटेल माहीत आहे.
Tá páiste le siondróm Down agam.
우리는 자연스럽게 들리는 번역문을 원하며, 단어 대 단어로 직역한 번역문을 원하지 않습니다.
मला एक चांगलं इटालियन रेस्टॉरंट माहीत आहे.
Iš tikrųjų tai jūs esate kalti.
We have only one lesson today.
Már kitehetem a muskátlit az ablakba?
Níl ach aon cheacht amháin againn inniu.
My best friend is an Irish speaker.
Is Gaeilgeoir í an cara is fearr agam.
Szereted a muskátlit?
There are only two genders in Irish.
Níl ach dhá inscne sa Ghaeilge.
My friend is eating fish.
Tá mo chara ag ithe éisc.
The fish is not in the water.
Aš niekuo nesu kaltas.
Níl an t-iasc san uisce.
The red fish is swimming in the ocean.
Miért nem veszel néhány cserép muskátlit az erkélyre?
Tá an t-iasc dearg ag snámh san aigéan.
I'm learning Irish slowly.
मोनकाल्व्हो हे सर्वात छोटं इटालियन शहर आहे.
Táim ag foghlaim Gaeilge go mall.
Nem merem még kitenni a muskátlit.
पुष्कळ इटालियन ऑस्ट्रेलियाला गेले.
We love that girl.
Io crede que io optara pro le salmon.
Tá grá againn don chailín sin.
इटालियन ही प्रेमाची भाषा आहे.
Dėl to aš jaučiausi kaltas.
टॉम एका इटालियन कंपनीत काम करतो.
Félek még kitenni a muskátlit az erkélyre.
I have done the work.
Tá an obair déanta agam.
My daughter is tweeting now.
Tá m'iníon ag tvuíteáil anois.
What's your favourite word?
Cad é an focal is fearr leat?
I'm against violence against women.
Táim i gcoinne foréigin in aghaidh na mban.
My favourite colour is blue.
Is gorm é an dath is fearr liom.
Tomas nekaltas dėl to, kas atsitiko.
Is your car new?
An bhfuil do charr nua?
Ezek a muskátlik tönkrementek.
An bhfuil grá agat dom?
I never go to school.
एक जपानी आहे तर दुसरा इटालियन.
Ní théim ar scoil in aon chor.
Aš pats esu kaltas, kad užviriau šią košę.
एक जपानी आहे व दुसरी इटालियन.
एक जपानी आहे आणि दुसरं इटालियन.
Ní fheicim aon rud.
Vissza szoktad nyesni a muskátlit?
Nem szeretem, ha a növények elfoglalják a balkont.
Ich kann im Moment nicht sprechen.
मी फ्लोरेन्समध्ये इटालियनचा अभ्यास केला, पेरुजियामध्ये नाही.
Klimatas keičiasi, ir dėl to kaltas yra žmogus.
Most vetted ezeket a virágokat az erkélyre?
मला फ्रेंच शिकायची आहे आणि मग इटालियन.
Napos a balkonod?
La mentalità italiana è una cosa stupenda.
Atleisk jam, jei gali. Tai ne jo kaltė.
Karam ist ein neuer Professor.
Karam ist ein neuer Lehrer.
E questo sarebbe fare qualcosa?
O povo está sendo terrivelmente oprimido pela classe dominante!
केटला इटलीमध्ये काम करायचं आहे, म्हणून ती इटालियन शिकते आहे.
Dobbiamo dire che ha fatto qualcosa di buono?
Dobbiamo dire che ha fatto qualcosa di buono.
Aš nesakau, kad tu esi kaltas.
Wybacz mu, jeśli możesz. On nie jest winny.
टिम आता फ्लोरेन्स विद्यापीठात इटालियन साहित्याचा प्रोफेसर झाला आहे.
Stanno dando i numeri.
Stanno dando i numeri?
Meine Schwester ist meine Schwester. Ich bin, wer ich bin.
Le tue colazioni non saranno mai più le stesse.
Le tue colazioni non saranno mai più le stesse?
Sie kletterte schnell auf den Baum.
Facciamo che sia veramente così?
मी देवाशी स्पॅनिशमध्ये बोलतो, स्त्रियांशी इटालियनमध्ये, पुरूषांशी फ्रेंचमध्ये व माझ्या घोड्याशी जर्मनमध्ये.
O povo está sendo massacrado pelos graúdos!
Nie zostawiaj klucza w zamku.
Chcesz pójść z Tomem na randkę?
Tom ha iniziato a versare del vino nei bicchieri.
Tom ha cominciato a versare del vino nei bicchieri.
Tom iniziò a versare del vino nei bicchieri.
Tom cominciò a versare del vino nei bicchieri.
Es schien, dass Tom sich zum Gehen bereit machte.
Vuoi che faccia qualcos'altro?
Vuole che faccia qualcos'altro?
Volete che faccia qualcos'altro?
Es muss einen anderen Weg geben, das zu tun.
Si congelava!
इटालियन ऑम्लेट कसं शिजवतात?
To jest strata czasu i pieniędzy.
इटालियन पुरुष घरकामात कधीच मदत करत नाहीत.
Tu dėl to nesi kaltas, tad ir nesijaudink.
Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na ostatni pociąg.
O povo está sendo esmagado pelos poderosos!
Mi neniam iras al la lernejo.
Ĉu via aŭto estas nova?
मला इटालियनमध्ये दहापर्यंत मोजायला जमतं.
Haben Sie Ihrem Freund die Neuigkeit schon berichtet?
Mia ŝatata koloro estas blua.
Mes patys esame kalti dėl to, kas mums atsitinka.
당신이 번역할 문장에 충실하게 번역하십시오. 다른 언어로 번역된 문장의 영향을 받지 마십시오.
Bin ich der Einzige, der diese Ehre hatte?
Mi estas kontraŭ perforto kontraŭ virinoj.
Lo spranto zohu: catni bangu la Ropno Gunma, vau uo sai!
¡La gente está siendo aplastada por los poderosos!
Kio estas via ŝatata vorto?
L'esperanto, una lingua ufficiale dell'Unione Europea, finalmente!
Mia filino uzas tviteron nun.
Muszę kupić leki.
Mi estas farinta la laboron.
Mi vidis knabinon havantan oranĝan hararon.
Ni amas tiun knabinon.
Ich nehme Ihr Angebot an.
Mi lernas la irlandan malrapide.
La ruĝa fiŝo naĝas en la oceano.
La fiŝo ne troviĝas en la akvo.
Mia amiko estas manĝanta fiŝon.
Estas nur du genroj en la irlanda.
Mia plej bona amiko estas parolanto de la irlanda.
Ni havas nur unu lecionon hodiaŭ.
Le populo es terribilemene opprimite per illes qui detene le poter.
L'hai trovato?
L'ha trovato?
L'avete trovato?
Lo hai trovato?
Lo ha trovato?
Lo avete trovato?
Mi havas infanon, kiu suferas de la sindromo de Daŭn.
L'hai trovata?
L'ha trovata?
Kazano estas la ĉefurbo de Tatarstano.
L'avete trovata?
La avete trovata?
Mi estas la lernejestro.
Niallo loĝas en Dublino.
Užuot aiškinęsis, kas šioje situacijoje kaltas, aš pasistengsiu ją pakeisti.
Dei rituali sono stati eseguiti nelle chiese.
La bela knabino havas trifolieton.
Dei rituali furono eseguiti nelle chiese.
Dei rituali vennero eseguiti nelle chiese.
Ŝi drinkas bieron kun niaj geamikoj en la restoracio.
Mi donis la trifolieton al la bela knabino.
Mi ŝatas sociumi.
Megégettem a kezemet forró olajjal.
Mi ne estas via instruisto.
Come l'hai trovata?
Come l'ha trovata?
Mi ne ŝatas malobeemajn infanojn.
Come l'avete trovata?
Come la avete trovata?
Esta planta necesita mucha agua.
Come l'hai trovato?
Mi diros nenion pri tio, kio okazis al vi.
Come l'ha trovato?
Come l'avete trovato?
Come lo avete trovato?
Mi havas gramatiklibron.
Ĉu vi parolas la tataran?
Li bakis kukon por ŝi.
La hispana estas parolata en multaj landoj.
L'hai trovato o no?
L'ha trovato o no?
L'avete trovato o no?
Mi pensas ke la irlanda ne estas malfacila lingvo.
Lo avete trovato o no?
Olaj csöppent a ruhámra.
Lo hai trovato o no?
Lo ha trovato o no?
Ĉu vi estas parolanta la irlandan?
Come lo hai trovato?
Come lo ha trovato?
Dove lo hai trovato?
Mi verkas libron por vi.
Dove lo ha trovato?
Dove lo avete trovato?
Mi provos skribi leteron al vi.
Ĉu vi studos kiam vi alvenos hejmen?
Ella tiene piel grasa.
Zrobiliście z Tomem świetną robotę.
Tom nie widzi żadnego powodu, dla którego nie mógłby też iść.
Mi ne scias, ĉu li estis honesta aŭ ne.
Manau, kad turėčiau jaustis kaltas, bet dėl kažkokios priežasties nei kiek toks nesijaučiu.
A więc, co myślisz?
Ĉu vi volas vendi vian veturilon?
Вы сделали большое дело с Томом.
Kio estas la nomo de via avo?
Вы проделали большую работу с Томом.
Ça me semble douteux.
Mi papá no me deja manejar.
Ĉu vi perdis la ŝlosilon de via domo?
Tom macerayı sever.
Nem jön ki a ruhából az olajfolt.
Tom burada bir öğrenci değil.
Exprese sus pensamientos con claridad.
Tom sütü ısıttı.
Kas kaltas dėl to, kad netapai tuo, kuo norėjai ir nepasiekei to, apie ką svajojai?
Tom kızamık çıkardı.
Tom zayıfladı.
Tom'un istediği bir şeyi yapması için yeterli parası var.
Tom oraya tek başına gitmek zorunda kaldı.
Tom hızla zengin oldu.
Je suis devenu avocat pour aider les gens.
Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.
Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.
Je ne suis pas sûr que tu sois conscient de ce que tu dis.
Чётко выражайте свои мысли!
Il a été percuté par une voiture et est mort sur place.
Tom bize sık sık fıkra anlatır.
Tom'un o paraya ihtiyacı var.
Чётко выражай свою мысль.
Ясно выражай свою мысль.
Tom Kanadalı olabilir.
Вырази свою мысль чётко.
Mano šeima galvoja, kad aš išsikrausčiau iš proto.
Вырази свою мысль ясно.
On m'a ordonné de te tuer.
Tom evde olabilir.
Tom benim için çay yaptı.
Чітко вислови свою думку.
chay' rurchuqbe' A B je?
Tom bana kurabiyeler yaptı.
Ясно выражай свои мысли.
Mano šeima ką tik atsikraustė čia iš Bostono.
Tom mutsuz görünüyordu.
Tom gerçek bir kahramandı.
Est-ce que Tom est gaucher ?
Tom sahte bir kimlik kullandı.
Było późno, więc poszedłem do domu.
Tom ağlamamaya çalıştı.
Выражайте свои мысли ясно.
Вислови свою думку чітко.
Tom bir ceket denedi.
Tom był prawdziwym bohaterem.
Ви зайшли занадто далеко.
Tom bir hafta izne çıktı.
Je ne suis pas encore sûr.
Tom parayı çaldı.
Ти зайшла занадто далеко.
Tom seninle gelmeliydi.
Tom özür dilemeli.
Це не вирішує проблеми.
Tom gitmek istediğini söyledi.
Tom iş aramaya başladı.
Karam az új tanító.
Це й не дуже ввічливо.
Tom bana bir sürü sorun yarattı.
Покладіть овочі в друшляк.
Tom on üç yıldır Fransızca öğretiyor.
Але ж ти мені будеш писати, чи так?
Этому растению нужно много воды.
Я дав трохи води собакам.
Nekalbėk taip!
Il est trop fatigué pour travailler.
Tom dağa tırmanmaktan zevk alır.
Elle est trop fatiguée pour travailler.
Tom bir bankada çalışır.
Якщо вони вільні, вони допоможуть.
Tom da gidecek.
Она быстро забралась на дерево.
Tom daha sonra gelecek.
Она быстро залезла на дерево.
Tom arabayı yıkadı.
Pillanatnyilag nem beszélhetek.
Моя сестра - это моя сестра. А я такая, какая есть.
Aš daviau šunims šiek tiek vandens.
Most nem beszélhetek.
Моя сестра - это моя сестра. А я - это я.
Tom'un çok iyi bir işi var.
Tom heyecanlı görünüyordu.
Він їздить брутально.
Je veux seulement savoir ce qui s'est réellement passé.
Tom çiti boyadı.
Я приготував сніданок.
Я приготувала сніданок.
Я только хочу знать, что на самом деле произошло.
Tom artık arabanı almakla ilgilenmiyor.
Peu importe ce qu'il dit, je ne le croirai plus.
Starke Behaarung ist für mich ein Symbol für Männlichkeit, deshalb mag ich das sehr.
Том почав вивчати французьку три роки тому.
La urbo kie ŝi naskiĝis estis invadita de malamikaj fortoj.
Tom senden bir şey saklıyor.
Eljönne velem ma este?
Tom gelecek ay evlenecek.
Он слишком устал, чтобы работать.
Она слишком устала, чтобы работать.
Ĉu vi sciis tion, Ciarano?
Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.
Kie vi estas, Kaitriona?
Tom gelecek ay Boston'a gidiyor.
Tom ev ödevini yapıyor.
Їм подобається вмочувати бублики у чай.
Tom Mary için bir şey aldı mı?
Tom hâlâ Mary'yi arıyor mu?
Это не решает проблемы.
Ти ж розмовляєш французькою, чи не так?
Это проблемы не решает.
Старий пес загавкав.
Tom onu Mary için mi aldı?
Kvankam Ĝejno ricevis bonan salajron, ŝia koro ne estis en la tasko. Ŝi bezonis trovi dungon, pro kio ŝi povus pasiiĝi.
Джон має авто з Японії.
Том левша?
Holnap nem kell iskolába menned.
Czy Tom nadal szuka Mary?
Tom bana göz kırptı.
Мне приказали тебя убить.
Мне было приказано тебя убить.
Ваша мова була відповідною для цього випадку.
Tom akşam yemeğini yedi.
Mi provis komprenigi mian starpunkton, sed vane.
Мої батьки були проти нашого шлюбу.
Mi ne povas ŝanĝi la ventdirekton, sed mi povas alĝustigi miajn velojn por atingi mian destinon.
Je me lèverai plus tôt demain.
Он был сбит машиной и умер на месте.
Tom browni kurabiye pişirdi.
Яка красива веселка!
Mi ĉiam troviĝas konsolante homojn per la vortoj, kiujn mi volas aŭdi.
Les fumeurs meurent plus jeunes.
Tom altıda kalkar.
Яка красива райдуга!
Lehet ebben a boltban kenyeret venni?
Tu dois manger quelque chose.
Jaka piękna tęcza!
Palacze umierają młodziej.
Mi edziĝis antaŭ kvin jaroj, ĝuste ĉi-tage.
Kial li ne alvenis hieraŭ?
Ви вільні?
Lia pli juna fratino estas tre konata TV-stelo.
Чому ми не сідаємо?
Lia pli juna fratino estas fama TV-artistino.
Він виглядає щасливим.
Mi ne havas monon, sed mi ja havas revon!
Mi ankoraŭ ne scias, eĉ nun.
Naĝi ĉi tie estas tre danĝere.
Я завтра встану пораньше.
Kérem, tudna nekem valaki segíteni?
Kérem, valaki segítene?
Мені наказали тебе вбити.
Что бы он ни говорил, я ему больше не поверю.
Что бы ты ни говорил, я тебе никогда не поверю.
Что бы вы ни говорили, я вам никогда не поверю.
J'aime ton caractère optimiste.
Nous vous attendrons.
Тебе надо что-нибудь съесть.
Tomo ŝatas rapidajn aŭtomobilojn.
Тебе надо купить себе что-нибудь поесть.
Вам надо купить себе что-нибудь поесть.
Je vais te chercher un autre avocat.
Non si possono vedere certe cose di prima mattina...
Мы вас подождём.
Allora esistiamo veramente!
Smettila di importunare la mia donna.
Я поищу тебе другого адвоката.
Probabilmente non stai con la persona giusta.
Том питает слабость к быстрым автомобилям.
Ora è finita la pacchia!
Я достану тебе другого адвоката.
Tu ne m'as jamais dit ça.
Ты никогда мне этого не говорил.
Ŝi plu ĝemis, sen suprenrigardi.
Sul fatto che si stia vaneggiando concordo.
Er ist ein Experte in Sachen Wirtschaft.
Ты что, шутишь?
Tomo kaj Manjo intertempe verŝajne geedziĝis.
Вы что, шутите?
Sono sconvolta e inorridita!
Мы с тобой не такие.
Ora arrestate tutti i ragazzi ed i genitori coinvolti.
Ora arrestate tutti i ragazzi ed i genitori coinvolti?
Non riesco neppure a leggerlo.
Questo è uno dei motivi per cui sono contraria.
La barbarie dell'uomo non ha confini.
La barbarie dell'uomo non ha confini?
Il problema, come sempre, sono gli altri!
Mi prenoto per l'assaggio!
Sobald das Abkommen unterschrieben ist, können wir die Importeinschränkungen aufheben.
Kepiyé panemumu?
Bagaimana menurutmu?
Aku nyumbang kanggo paguyuban iki amèh saben dina.
Az egyszarvú egy mesés szörnyeteg.
Unicornul este un monstru fabulos.
Enhörningen är ett sagolikt monster.
Dhèwèké lagi ndhelik nang jero lemari.
Ia sedang sembunyi di dalam lemari.
Dia sedang sembunyi di dalam lemari.
Aku lagi ndhelik.
Где ты так хорошо научился водить машину?
Aku sedang sembunyi.
Где Вы так хорошо научились водить машину?
Я рад, что тебе лучше.
Я рад, что Вам лучше.
Ты ведь мне поможешь?
Вы ведь мне поможете?
Тебе понравится здесь работать.
Вам понравится здесь работать.
Enlève ton t-shirt et allonge-toi.
Dovresti solo essere grato!
Peux-tu mettre ces sacs dans la voiture ?
Том встаёт в шесть.
Том испёк пирожные.
Ne prononce pas son nom.
Том съел свой обед.
Том съел свой ужин.
Том слишком много работает.
Cette boussole vous sera utile pour votre voyage.
Я вчера вечером видел ДТП.
Я вчера вечером аварию видел.
Tom met de côté une partie de son argent chaque mois.
Не произноси её имени.
Не произноси его имя.
Не произноси её имя.
Можешь положить эти сумки в машину?
Сколько раз я должен это говорить?
Сколько раз мне это говорить?
Может быть, я и пьян, но я не сумасшедший.
Может быть, я и пьян, но я не сошёл с ума.
Это не так-то просто.
Мне надоело врать.
Я вернусь. Обещаю.
Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.
Марта тебя любит.
¿Qué es la vida sin el brillo del amor?
Том, у тебя есть хобби?
Ты знаешь, что я не буду этого делать.
Tom, ¿tienes un pasatiempos?
Вы знаете, что я этого делать не буду.
Ты знаешь, что я этого не сделаю.
Вы знаете, что я этого не сделаю.
Fue uno de los más grandes errores de mi vida.
Regresaré. Lo prometo.
Ты ручку уронил.
Me harté de mentir.
Tai buvo viena didžiausių klaidų mano gyvenime.
Puede que esté borracho pero no me volví loco.
Я каждый день пью кофе, с тех пор как приехал в Токио.
¿Puedes colocar estas maletas en el auto?
¿Puedes poner estas maletas en la máquina?
Aš sugrįšiu. Pažadu.
¿Puedes poner estas maletas en el carro?
¿Podés poner estas valijas en el auto?
Kiek kartų aš turiu tai sakyti?
Tom está en muy mala forma.
Wśród publiczności byli uczniowie, nauczyciele, urzędnicy, i tak dalej.
Tomo café todos los días desde que llegué a Tokío.
Tom myślał, że może liczyć na Mary.
Tom wyjął wizytówkę i podał ją Mary.
Tom zdjął książkę z półki i podał ją Mary.
Tom poszedł z Mary do zoo.
Tom mieszkał w tym samym budynku, co ja obecnie.
Tom mieszkał w tym samym budynku, co ja.
Man nusibodo meluoti.
Wszystkie modlitwy są bezsensowne.
Powiedz, co podsłuchałeś.
Ta wycieczka zabiera na każdą z pięciu głównych wysp.
Kto towarzyszył ci na tej wycieczce?
Ten zajazd oferuje dobrą obsługę.
Ta wycieczka jest dłuższa, niż się spodziewałem.
Ta moda miała już swoje pięć minut.
Ta teoria dotyczy wszystkiego.
Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.
Uzasadnię teraz tę teorię.
Słyszałem, że jest w ciąży.
Dobrze wiem, kto to jest.
Nie przeszkadzać, uczę się języków!
Nie przeszkadzać, gram w gry.
Witamy w rodzinie, Mina!
Tom jest po prostu statystycznym Kowalskim.
Są schowani.
Chowają się.
O jakiej kwocie mówimy?
Kanada jest fantastyczna!
Jestem o trzydzieści lat starszy od ciebie.
To ja mam twój kask.
To ja mam zadzwonić do Toma.
Mówię ci, że coś widziałem.
Том у себя дома?
Makaron podgrzany ponownie nie jest już tak dobry.
Jego ciekawość nie znała granic.
Byliśmy naprawdę poruszeni tą lekturą.
Namar ka sngewshitom.
Nie rozumiem jego myślenia.
W ogóle nie rozumiem jego pomysłów.
Solo tu potevi notare questo dettaglio!
Namar ka don hangto.
Я хотел поблагодарить вас за помощь.
De la forma que llaman al dulce de leche en otros países, para los argentinos es una mala palabra.
Nie jestem w formie.
Przygotuję się.
Chcesz powiedzieć Tomowi?
Ese alfajor está relleno con dulce de leche y tiene cobertura de chocolate.
Chcesz, żeby Tom został?
Chcesz, żeby Tom zaczekał?
Вы жили в Сасаяме в прошлом году?
Nie chcesz ciastka?
Zjedz tyle, ile chcesz.
Nie chcę kawy.
Nie chcę tu być.
Nie chcę być zastrzelony.
Nie chcę tego robić.
Nie chcę wracać.
Nie chcę wracać do domu.
Nie chcę widzieć się z Tomem.
Nie chcę się z tobą widzieć.
Nie chcę zaskarżać Toma.
Nie chcę, żeby Tom umarł.
Nie chcę, żebyś umierał.
Nie chcę twoich pieniędzy.
Nie chcę twoich rzeczy.
Том был очень пьян.
Myślałem, że go znasz.
Myślałem, że ją znasz.
Nie zdawałem sobie sprawy, że ich znasz.
Nie zdawałem sobie sprawy, że go znasz.
Nie zdawałem sobie sprawy, że ją znasz.
Würdest du mich begleiten?
Myślałem, że ich znasz.
Tom był bardzo pijany.
Tom war stark betrunken.
Popatrz na ten rysunek.
Он принял меня за моего брата-близнеца.
Он спутал меня с моим братом-близнецом.
Том подмигнул мне.
Nie masz innego wyjścia, jak tylko wymyślić jakąś wymówkę.
Его идея ничего не стоит.
On ma w zwyczaju zostawiać otwarte drzwi.
Mary nigdy by czegoś takiego nie zrobiła.
Kaip tu manai?
Ką tu apie tai manai?
Ką tu apie tai galvoji?
Tom już to widział.
Это ведь был ты с самого начала, да?
Mieliśmy nadzieję, że natychmiast przyjdzie i nam pomoże.
Potrzebowaliśmy twojej pomocy.
Kaip tu galvoji?
Kaip tu manai, kur Tomas?
Tom sembrava molto preoccupato.
Sia Tom che Mary stavano bene.
Tom e Mary stavano entrambi bene.
Том купил это для Мэри?
Jemand da oben hat mich lieb.
Tu kaip manai, Tomai?
Проблемы обычно сами по себе не исчезают.
Я начал читать эту книгу.
Я начала читать книгу.
Я начала читать эту книгу.
Kaip manai, kur mes esame?
O jūs kaip manote?
Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben.
Kaip manai, kas laimės?
„Bist du mit Maria befreundet?“ – „Ja, sie ist meine Mitbewohnerin.“
Kaip manote, daktore?
Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich verführen?
Kaip manai, kiek man metų?
Ich höre oft traurige Musik.
Ich höre oft traurige Lieder.
Welches ist das traurigste Lied auf der Welt?
Ich kann ihr alles sagen.
Ich kann Maria alles sagen.
Puedo decirle todo a María.
Puedo decirle todo.
Позволь задать глупый вопрос.
Maria war offenbar betrunken.
Tom hat nie viel darüber gesprochen.
¿Cuál es la canción más triste del mundo?
Wie ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis an deiner Schule?
A menudo escucho canciones tristes.
Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.
Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
¿De verdad creías que podrías seducirme?
Tom spielt gern mit Autos.
Mit művelsz már megint?
Tom spielt gern mit seinen Spielzeugautos.
Maria hat mich heute ignoriert.
Tom quería copiarme la tarea.
Tom hat mich heute ignoriert.
Wer hat das Klemmbrett erfunden?
Ich verstehe mich nicht mit meinem Stiefvater.
Mit művelt apád már megint?
Tom estaba muy borracho.
Mit műveltél már megint?
Мен китоб ўқияпман.
Du solltest das Wasser nicht trinken.
María me ha ignorado hoy.
Visegrádon most mínusz öt fok van.
A Tom le gusta jugar con sus autos de juguete.
Tom und Maria bewarfen sich mit Sand.
Tom und Maria haben sich mit Sand beworfen.
Maria fühlte sich betrogen und gedemütigt.
Meine Familie wird dich lieben.
Почему Том не в машине?
Los, Mädels! Wir schaffen das!
Meine Kinder kommen mich besuchen.
Ez rajta nem segít.
Ez rajta már nem segít.
Mia onklino, kiu loĝas en Tokio, sendis al mi belan bluzon.
Том вечеря.
Том всё ещё ищет Мэри?
Том работи много.
Multaj knaboj kuras en la parko.
Том беше много пиян.
Том ми намигна.
Ez rajtam már nem segít.
Том за Мери ли взе това?
Том търси ли все още Мери?
Том делает своё домашнее задание.
Ŝi raportos rekte al mi.
Том все ли нещо за Мери?
Том прави домашната си работа.
Ŝi raportos senpere al mi.
Ez már rajtatok nem segít.
Том става в шест часа.
Том отива е Бостън следващият месец.
Том и Мери ще се оженят следващият месец,
Tomo kaj Manjo volis esti neĝenataj.
Том ще се ожени следващият месец.
Том крие нещо от теб.
Ĉu vi povus dediĉi al mi tridek minutojn de via tempo?
Том изглеждаше развълнуван.
В Японии около 1,9 миллиона миллионеров.
Том има много хубава работа.
Том вече не се интересува да вземе колата ти.
Ho! Ne maltrankviliĝu pri tio!
Том се притеснява за вашата сигурност.
Том боядиса оградата.
Meine Lizenz wurde mir entzogen.
В Японии около 1,9 миллионов миллионеров.
Том приготви брауни сладки.
Nem akarom magamra haragítani az édesanyádat.
E poi ti rendi conto che con certa gente hai perso solo del tempo.
Том изми колата.
Том ще дойде по-късно.
И Том ще отиде.
Por kio vi intencas fasti morgaŭ?
Том работи в банка.
Том работи в банка,
Nem akarom magamra haragítani az édesapádat.
Том харесва планинско катерене.
Magamra haragítottam az apádat.
Meine Lizenz ist mir immer noch entzogen.
Том преподава френски език от тринадесет години.
Tutti i diritti riservati.
Том започна да си търси работа.
A kisfiam összeborzolta a hajam.
Том каза, че иска да си тръгва.
Том изглеждаше нещастен.
Том ми приготви курабии.
Том приготви чай за мен.
A kislányom összeborzolta a hajam.
Va bene. Quanti?
Том ще бъде вкъщи.
Va bene. Quante?
Том имаше нужда от пари.
Том има нужда от тези пари.
Penso di non poter capire.
Том често ни разказва вицове.
Jeff preferas la metran sistemon, kaj la malnova mezursistemo frustras lin.
Nem akarom magamra haragítani a nagymamámat.
Nem akarom magamra haragítani a nagyapámat.
Kolozsváron most mínusz hat fok van.
Том никого не встретил.
Nem akarom magamra haragítani a sógoromat.
Naděje je málo.
Вы уронили ручку.
Péter fiatal még erre a feladatra.
Sono sempre pronto.
Io sono sempre pronto.
Sono sempre pronta.
Io sono sempre pronta.
Sta bene.
Lei sta bene.
Éva még nagyon fiatal ehhez a munkához.
Nem akarom magamra haragítani a bátyádat.
Я часто слушаю грустную музыку.
Том хотел списать у меня домашнее задание.
Nem akarjuk magunkra haragítani a többieket.
Я часто слушаю грустные песни.
Мэри была явно пьяна.
Какая самая грустная песня в мире?
Tom hasst diese Sachen.
Tom hat nie jemanden getötet.
В Германии около миллиона миллионеров.
A lukas harisnyáról csak a cipő tud.
Том любит играть в машинки.
Том любит играть с машинками.
A lyukas harisnyáról egyedül a cipő tud.
Nem akarom magamra haragítani a sógornőmet.
Azt, hogy luk van a harisnyán, csak a cipő tudja.
Том любит играть со своими игрушечными машинками.
Mein Taxi sollte bald hier sein.
Том любит играть в свои игрушечные машинки.
Ez csak a becenevem.
Ti devo una cena!
Том был сильно пьян.
Non ho ancora finito di viaggiare.
Non ho ancora finito di viaggiare?
Meine Frau und Kinder waren dort.
Csak a szüleim szólítanak a becenevemen.
Ты совершаешь ошибку.
Вы совершаете ошибку.
Ты знаешь, что я этого не делал.
Вы знаете, что я этого не делал.
Csak a közeli barátaim hívnak így.
Тебе надо многому научиться.
Вам надо многому научиться.
Már régen nem szólítottak a becenevemen.
Ты даже не пытаешься.
Вы даже не пытаетесь.
Mi kredas tion, kio estas en ŝia letero.
Şarkı söylerken o, bana gülümsedi.
Ты меня разозлил.
Вы меня разозлили.
Той ми се усмихна, докато пееше песен.
Том трябваше да дойде с теб.
Том открадна парите.
Том пробва едно яке.
Том се опита да не плаче.
Der Hund hat eine Armbanduhr und einen Fächer gefressen.
Это не твоего ума дело!
Ĉu vi jam alkutimiĝis al la loĝado en studenta loĝhejmo?
Это не вашего ума дело!
Том се подстрига косата.
Ben onu severken o, onu sevdi.
Том беше принуден да отиде там сам.
Том има достатъчно пари, за да направи това, което иска.
Том отслабна.
Том не е ученик тук.
La proparolanto klarigis la enhavon de la traktato al la gazetaro.
Не твоего ума дело.
Том обича приключенията.
Не вашего ума дело.
Ben hava kararmadan önce evde olmak zorundayım.
Ne tuj diru, ke vi volas morti, nur pro tio, ke io malbona okazis al vi.
Soubemos que ele sofreu um acidente.
А вам какое дело?
А вам-то что за дело?
А вам-то что?
Nem tudok ezzel a bűnnel tovább élni.
On nos diceva que ille ha habite un accidente.
Nos enteramos de que tuvo un accidente.
Éva nem engedi meg mindenki, hogy a becenevén szólítsa.
Péter nekem is megengedte, hogy a becenevén szólítsam.
Lui sta bene?
Pécelen most mínusz hét fok van.
Ez már Péteren nem segíthet.
Снег перестал падать.
Снег прекратил падать.
Снег перестал.
Mit művelt már megint a nővéred?
A vásárlók eddig még távol maradtak tőlünk.
Ez már apámon sajnos nem segít.
Mit művelt már megint a húgod?
Péter az ország keleti részén született.
Denklemde parantezler genişletin.
A feleségem szeret a mások dolgába beleavatkozni.
Senki sem tudja rólam a munkahelyemen, hogy baloldali vagyok.
Ditemi che c'è un filmato di tutto questo.
Senki sem tudja rólam a munkahelyemen, hogy jobboldali vagyok.
Kübik denklemini çözün x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Ez már a húgomon sajnos nem segít.
Mit művelt már megint a fiad?
Mit művelt már megint a lányod?
Ez már a barátomon sajnos nem segít.
Ez már a barátnőmön sajnos nem segít.
Mit művelt már megint a fiam?
Mit művelt már megint a lányom?
Senki nem tudja rólam a munkahelyemen, hogy muzulmán vagyok.
Itt senki nem tudja rólam, hogy börtönben voltam.
Itt senki sem tudja, hogy én elváltam.
Már megbántam, hogy elváltam.
Non si può mangiare in queste condizioni!
Ili sukcesis atingi la montpinton, sed havis akcidenton revenante malsupren.
Nem bántad meg, hogy elváltál?
Mi plene kredas, ke vi estas senkulpa.
Mi estis lastatempe tre okupita.
A szüleim már megbánták, hogy elváltak.
Ĝorĝo Buŝ estas la kvardek-unua prezidanto de Usono.
Tertremo okazis en Pacifiko proksime de Fiĝioj.
En kiu domo vi loĝis antaŭe?
Mi devintus akcepti la monon.
Mi prenis du botelojn da lakto.
Éva szülei már megbánták, hogy elváltak.
Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
Cegléden most mínusz öt fok van.
Béla Cegléden született.
Mi tre malsatas, do mi ne povas atendi ĝis la fastfino.
Ne jūsų proto reikalas.
Tai tavęs neliečia.
Ĉu vi ĵus nomis min Tomo?
Mi ne ŝatas egoistojn.
Mi ŝatas helpi aliajn.
Ĉu Nady estas knabo aŭ knabino?
Még csak a nővéremnek mondtam el, hogy megnősülök.
Том постригся.
Ĉio ĉirkaŭ mi rememorigas min al vi.
Még csak a bátyámnak mondtam el, hogy férjhez megyek Bélához.
Mi ne scias, kiam li alvenos.
Mi ne scias, kiam ŝi alvenos.
Nekišk savo nosies į kitų reikalus.
Deine Haare riechen wundervoll.
Andersono tre timas la hundojn.
Erről még nem tud senki, csak te.
Deine Information war korrekt.
Antaŭ ol pli detale esplori la teorion, mi volus doni kelkajn indikojn.
Не суй свой нос в чужие дела.
Andersono tre timas hundojn.
Mi devas viziti la dentiston.
Deine Strategie war gut.
Tom se cortó el cabello.
Tom se peló.
Péter Szentendrén született.
To jest najpyszniejsza pizza, jaką kiedykolwiek jadłem.
Meine Kinder hören nicht auf mich.
La nieve paró.
Słońce dopiero wzeszło.
אינני מבקר אף פעם בבית הספר.
La nieve cesó.
המכונית שלך חדשה?
Karcagon most mínusz három fok van.
Tom nigdy nie pozwalał Mary zostawać samej z jego dziećmi.
הצבע האהוב עלי הוא כחול.
Tom powinien lepiej zajmować się swoimi dziećmi.
אני מתנגד לאלימות נגד נשים.
אני מתנגדת לאלימות נגד נשים.
Mir klingeln noch die Ohren.
Mary chciała, żeby Tom spędzał więcej czasu z ich dziećmi.
מה המילה האהובה עליך?
Manjo konas ĉi tie ĉiun angulon.
Tom chciał tylko, żeby Mary mu trochę bardziej pomagała przy dzieciach.
הבת שלי מצייצת עכשיו.
Mit művelt már megint a szomszédod?
Mamy trójkę dzieci.
Mi kredas, ke mi povus lerni multon de vi.
Mam żonę i troje dzieci.
Powinienem cię ostrzec, że coś takiego może się stać.
Wszystko się może zdarzyć.
Tomo trovis neniun por danci.
Мы быстро взобрались на дерево.
Ez a csapatunkon sajnos már nem segít.
To się nie może zdarzyć.
Мы быстро вскарабкались на дерево.
Coś się miało zdarzyć.
Nikt nie mógł wiedzieć, że to się stanie.
Mit műveltek már megint a gyerekeim?
To się raczej nie zdarzy.
Tom nie spodziewał się, że stanie się coś tak złego.
Co ma być to będzie.
Tom czekał, żeby zobaczyć, co się stanie.
Tom musiał wiedzieć, że to się wydarzy.
Péter Kiskunhalason született.
Том купил что-нибудь для Мэри?
Zawsze się bałem, że to się stanie.
Zostaw otwarte okna.
Na szczęście drzwi były otwarte.
Brama była otwarta.
Kiskunhalason most mínusz hét fok van.
Drzwi są nadal otwarte.
Wszystkie okna były otwarte.
Tu net nebandai.
Ты можешь, Том.
A feleségem és a gyerekek ott voltak.
Tom poprosił mnie o otwarcie okna.
Ez már az anyósomon sajnos nem segít.
Mi amigo está comiendo pescado.
Nawet nie próbujesz.
Ты можешь это сделать, Том.
Jūs turite daug ko išmokti.
Jūs darote klaidą.
Tu darai klaidą.
Ez már az apósodon sajnos nem segít.
Tu žinai, kad aš to nedariau.
Jūs žinote, kad aš to nedariau.
Nur kun Tomo mi povas iri tien.
Nem hiszem el Tomnak egy szavát sem.
את צריכה להיות הגיונית יותר.
Éva Kiskunhalason vett egy szép házat.
אתה צריך להיות הגיוני יותר.
Nem hiszek el mindent, amit Tom mond.
אתם צריכים להיות יותר סבירים.
כן, זה המנהל שלנו.
כן, היא המנהלת שלנו.
כן, הוא המנהל שלנו.
Péter Szabadkán vett egy lakást.
האבק במחלה.
האבקי במחלה.
לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוקה מדי.
לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוק מדי.
Béla Szabadkán született.
היא תיסע לחו"ל עוד שישה חודשים.
אל תגידו דברים כאלה.
Szabadkán most mínusz hat fok van.
אל תאמר דברים כאלה.
אל תגידי דברים כגון אלו.
אנו אוהבים את הנערה הזאת.
אני לומדת אירית לאט.
Если вы хотите здесь работать, вам нужно разрешение.
אני לומד את השפה האירית לאט.
Если ты хочешь здесь работать, тебе нужно разрешение.
Piroska Szabadkán nyitott egy kávézót.
הדג האדום שוחה באוקינוס.
הדג לא במים.
חברי אוכל דג.
Вы действительно думаете, что это сработает?
יש רק שני מינים בשפה האירית.
Judit Szabadkán nyitott egy éttermet.
חברי הטוב ביותר דובר אירית.
יש לנו רק שיעור אחד היום.
יש לי ילד עם תסמונת דאון.
Ich komme ohne Frühstück aus.
קזאן היא בירת טטארסטאן.
A szomszédaim valahogy megtudták, hogy börtönben ültem.
Я три недели над этим работаю.
Your passport has been printed.
Они работают над новой вакциной.
A szomszédaim valahogy megtudták, hogy nyertem a lottón.
Я - партнёр Тома.
Мы с Томом работаем в одном отделе.
Мы с Томом из одного отдела.
Mostanában szokatlanul kedvesek hozzám a munkatársaim.
Ой, по-моему, мы забыли Тома.
Mostanában szokatlanul kedves hozzám az anyósom.
По-моему, мы кого-то забыли.
Она мудра не по годам.
Myślę, że o kimś zapomnieliśmy.
Он мудр не по годам.
Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.
Ты наш сосед.
האם גם טום שם?
האם גם טום נמצא שם?
Вы наш сосед.
Észrevettem, hogy a hentes feltűnően kedves volt a feleségemhez.
Ты наша соседка.
Вы наша соседка.
Я не хочу, чтобы он об этом знал.
Tajwan nie jest częścią Chin.
Я не хочу, чтобы она об этом знала.
Mam decyzję do podjęcia.
Я не хочу, чтобы они об этом знали.
Я не хочу, чтобы они мне помогали.
Я не хочу, чтобы он мне помогал.
Я не хочу, чтобы она мне помогала.
Jesteś naszym sąsiadem.
Я не хочу, чтобы они слышали.
Я не хочу, чтобы он слышал.
Я не хочу, чтобы она слышала.
Я не хочу, чтобы они уезжали.
Я не хочу, чтобы он уезжал.
Я не хочу, чтобы она уезжала.
Észrevettem, hogy a pincérnő feltűnően kedves volt veled.
Я не хочу, чтобы он уходил.
Я не хочу, чтобы она уходила.
Я не хочу, чтобы они это видели.
Я не хочу, чтобы ты это видел.
Észrevettem, hogy a pincérnő feltűnően kedves volt a férjemhez.
Я не хочу, чтобы ты это видела.
Я не хочу, чтобы вы это видели.
Mit műveltetek már megint?
Я работаю здесь три месяца.
Я не завтракаю.
A szomszédasszony már megint panaszkodott rátok, hogy nagyon hangosak voltatok.
Я обхожусь без завтрака.
Er din bil ny?
Szerencsen most mínusz öt fok van.
Béla Szerencsen született.
Twój samochód jest nowy?
Éva Szerencsen nyitott egy kávézót.
Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел.
Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела.
Я не хочу, чтобы вы меня ненавидели.
Я не хочу, чтобы они меня ненавидели.
Я не хочу, чтобы он меня ненавидел.
Die Hoffnung ist gering.
Я не хочу, чтобы она меня ненавидела.
Péter Szerencsen akar nyitni egy éttermet.
Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму.
Я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму.
Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.
Béla Szerencsen akar venni egy lakást.
Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму.
Я не хочу, чтобы он попал в тюрьму.
Я не хочу, чтобы она попала в тюрьму.
Hän on sinun ystäväsi.
Judit Szerencsen vett egy házat.
Я не хочу, чтобы ты сдавался.
Я не хочу, чтобы ты сдавалась.
Я не хочу, чтобы вы сдавались.
Tom'u arıyorum. Onu görmedin, değil mi?
Я не хочу, чтобы они сдавались.
Я не хочу, чтобы он сдавался.
Yarın nereye gitmek istiyorsun?
Я не хочу, чтобы она сдавалась.
Judit Szerencsen akar venni egy házat.
Tom gerçekten Mary'ye yardım etmeyi planlıyor mu?
Къде искаш да отидеш утре?
Търся Том. Не си го виждал, нали?
Трябва да бъда вкъщи преди да е станало тъмно.
Той ми се усмихна, докато пееше.
Докато го обичах, той обичаше нея.
Tom niçin Mary'den saklanıyor?
Том трябва да се извини.
Том забогатя набързо.
Я не хочу, чтобы ты расстраивался.
Я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
Я не хочу, чтобы вы расстраивались.
Предпочитам да не говоря за това.
Я не хочу, чтобы они расстраивались.
Я не хочу, чтобы он расстраивался.
Я не хочу, чтобы она расстраивалась.
Моля те, изчакай, докато донапиша това писмо.
Tom onu Mary'den ne zaman aldı?
Ще останеш тук, докато ние се върнем обратно.
Tom Mary'ye nasıl yardım edebilir.
Том остана с Мери, докато линейката пристигна.
Том не можеше да чете до тринадесет годишна възраст.
Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.
Tom Mary'ye nasıl yardım etmeyi planlıyor?
Tom'u beklemem gerekiyor mu?
Можеш ли да изчакаш до 2.30 този следобед.
Остани вкъщи до 6 ч.
Tom'u nasıl etkileyeceğiz?
Те ни казаха да изчакаме до 2.30.
Burada Tom'u tanıyan biri var mı?
Искам да остана в Бостън до понеделник.
И до днес писмото не успя да стигне до мен.
Том не дойде вкъщи до 2.30.
Tom Mary'ye onu nasıl yaptırdı?
Мери иска да изчака Том, докато не дойде тук,
Я не хочу, чтобы ты заболел.
Няма да имаме нужда от каквато и да е помощ до понеделник.
Я не хочу, чтобы ты заболела.
Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?
Я не хочу, чтобы вы заболели.
Аз ще чакам само тук, докато Том не дойде.
Я не хочу, чтобы они заболели.
Я не хочу, чтобы он заболел.
Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilir misin?
Я не хочу, чтобы она заболела.
Том не може да готви добре.
Том не може да остане дълго време.
Tom'a yardım edecek miyiz?
Том готви много хубаво.
Том можеше да направи това.
Tom'a nasıl yardım edeceğiz?
Том направи това за пари.
Я не хочу, чтобы они пострадали.
Я не хочу, чтобы он пострадал.
Я не хочу, чтобы она пострадала.
Tom'a yardım etmemizi ister misin?
Том и приятелите му вчера боядисаха обора.
Том купи куче на Мери.
Том вчера дойде в дома ми.
A várost, melyben született, megszállták az ellenséges erők.
Отидох в кухнята, за да си приготвя нещо за ядене,
Направих всичко съвсем сам.
Le risposte sono tutte corrette.
Направих това съвсем сам.
Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyor muyuz?
Ще остана вкъщи и ще гледам телевизия.
Bunları Tom için mi aldın?
Изгубих много време в казината.
Цял живот чакам това.
Tu as une journée chargée demain.
Neden Tom'a yardım etmiyoruz?
И приятелят ми работи в супермаркет.
Тому нужно такси.
От време на време правят намаления в този магазин.
Tom ne pouvait s'empêcher de frimer.
Вчера беше хубав ден.
C'est très bien, mais vous êtes capable de faire mieux.
Мога да остана тук, докато се върнеш.
Je pense que tu as eu de la chance.
Не се прибрах вкъщи до 2.30.
Не искам да чакам до утре.
Pas d'inquiétude, je m'en suis déjà occupé.
Tom'dan daha genç misin?
Аз съм Андреа.
Tom'a nasıl yardım edebilirim?
Mindig azon kapom magam, hogy az embereket azokkal a szavakkal vigasztalom, amit én akarok hallani.
Tom'a nasıl yardım edebiliriz?
Neden Tom'a yardım etmedik?
Той закъснява. Нека да почакаме до 5.30/
On a une grande décision à prendre.
Öt évvel ezelőtt, pontosan ezen a napon házasodtam meg.
Какво трябва да направя до осем часа?
Allez, dépêche-toi. Tu vas rater le bus.
Tegnap miért nem jött?
Докога планираш да живееш тук?
Те бяха добри съседи досега.
Tom'a yardım etmemiz gerekiyor mu?
J'hésite un peu de lui demander une faveur.
Tom'a yardım etmek zorunda mıyım?
Tom'a burada olduğumu söyler misin?
Те танцуваха до шест сутринта.
Tom'u burada beklemem gerekiyor mu?
Tom'u burada bekleyebilir miyiz?
Трябва да изчакам, докато Том дойде тук.
Том не дойде до 2.30.
Je vais les appeler et m'excuser.
Ще изчакаме, докато времето се стъмни.
Şaka yaptığını Tom'a söyledin mi?
Каза ли на Том, че се шегуваш?
Ses anecdotes nous amusent tous.
Може ли да почакаме Том тук?
A húga egy jól ismert tv-sztár.
Нужно ли е да чакам Том тук?
Il vit avec son ami pour l'instant.
Tom ne zaman geldiğini söyledi?
Каза ли на Том, че съм тук?
Длъжен ли съм да помогна на Том?
Нужно ли е да помогнем на Том?
Geri döndüğümü Tom'a söyler misin?
Il est insatiable.
Nincs pénzem, de van egy álmom!
Planların nedir, Tom?
Може да е необходимо да помогна на Том.
Защо не помагаме на Том?
Bringen Sie sich umgehend an einem hochgelegenen Ort in Sicherheit.
Il a dit que la situation allait s'améliorer pour le pays.
Защо не помогнахме на Том?
Как можем да помогнем на Том?
Какъв е твоят план, Том?
Tom veut te faire péter les plombs.
Tom'dan önce çıktığın adamın adı neydi?
Ще кажеш ли на Том, че се връщам?
Том кога каза че ще дойде?
J'ai l'impression qu'on va rester ici pour la nuit.
Как мога да помогна на Том?
По-млад ли си от Том?
Tom'u görmezden gelmemiz gerekiyor muydu?
Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
За Том ли ги взе?
Je suis désolé pour eux.
Искаш ли да помогнем на Том?
Как ще помогнем на Том?
C'est gonflé de sa part de refuser notre offre.
Том вчера ме посети.
Vous pouvez me montrer des bagues?
Tom a vraiment de l'embonpoint, n'est-ce-pas?
Я позвоню им и извинюсь.
Я позвоню им и попрошу прощения.
Я позвоню ему и извинюсь.
Hová akarsz menni eltölteni a szabadságod?
Préviens-moi s'il te plaît quand le dîner est prêt.
Я позвоню ему и попрошу прощения.
Я позвоню ей и извинюсь.
Senki sem hitt az ártatlanságában.
Я позвоню ей и попрошу прощения.
Я ей перезвоню.
Я ему перезвоню.
Я им перезвоню.
Tu as vraiment le sens du détail.
Думаю, тебе повезло.
Vienintelis dalykas, kuris jam rūpi, yra pinigai.
Как беше името на човека, който излезе преди Том?
Наистина ли искаме да помогнем на Том?
Ще помогнем ли на Том?
Можеш ли да направиш нещо, за да помогнеш на Том?
Мога ли да направя нещо, за да помогна на Том?
Том как накара Мери да направи това?
Тук има ли човек, който познава Том?
Žinojau, kad tu ateisi, todėl pasiruošiau.
It was hot for two weeks.
Необходимо ли е да чакам Том?
I will rest for a few days.
Том ми даде една ябълка.
Днес беше много зает.
Я знал, что ты придёшь, поэтому подготовился.
Продължих да вървя, докато краката ми не се измориха.
Петък е последният ден от седмицата.
Ще останем тук до следващото състезание.
I lived in China for six months.
Nothing happened today.
During the summer all of the roses bloom.
She read books all night.
Pluvis dum kvin sinsekvaj tagoj.
She worked in France all her life.
Eikite šia gatve tiesiai ir prie trečio šviesoforo pasukite į dešinę.
She lay in the hammock for hours.
Manau, tau pasisekė.
Aš jam perskambinsiu.
Aš jiems perskambinsiu.
Aš jam paskambinsiu ir paprašysiu atleidimo.
Aš jam paskambinsiu ir atsiprašysiu.
Я не хочу, чтобы они рассердились.
Я не хочу, чтобы он рассердился.
Я не хочу, чтобы она рассердилась.
Я не хочу, чтобы вы рассердились.
Она читала книги всю ночь.
Я не хочу, чтобы ты рассердился.
Я не хочу, чтобы ты рассердилась.
Ŝi legis librojn dum tuta nokto.
Я не хочу, чтобы они забыли.
Я не хочу, чтобы он забыл.
Я не хочу, чтобы она забыла.
Я не хочу, чтобы ты меня забыл.
Я не хочу, чтобы ты меня забыла.
Я не хочу, чтобы вы меня забыли.
Я не хочу, чтобы они меня забыли.
Я не хочу, чтобы он меня забыл.
Я не хочу, чтобы она меня забыла.
Я не хочу, чтобы они меня нашли.
Я не хочу, чтобы он меня нашёл.
Я не хочу, чтобы она меня нашла.
Я не хочу, чтобы они это делали.
Я не хочу, чтобы он это делал.
Я не хочу, чтобы она это делала.
Я не хочу, чтобы вы приходили.
Я не хочу, чтобы ты приходил.
Я не хочу, чтобы ты приходила.
Я не хочу, чтобы они приходили.
Я не хочу, чтобы она приходила.
Я не хочу, чтобы она приезжала.
Я не хочу, чтобы они приезжали.
Я не хочу, чтобы вы приезжали.
Я не хочу, чтобы ты приезжал.
Я не хочу, чтобы ты приезжала.
Я собирался написать вам завтра.
Я собирался тебе завтра написать.
Том мне улыбнулся.
Paimkite šokdynę arba įsivaizduokite, kad rankose laikote šokdynę.
Я не хочу, чтобы ты был несчастлив.
Я не хочу, чтобы ты была несчастлива.
Я не хочу, чтобы вы были несчастливы.
Я не хочу, чтобы ты был несчастен.
Я не хочу, чтобы ты была несчастна.
Я не хочу, чтобы вы были несчастны.
У меня нет денег, но ведь у меня есть мечта!
Возьмите скакалку или представьте, что держите в руках скакалку.
Я не хочу, чтобы они были несчастливы.
Я не хочу, чтобы они были несчастны.
Perché non è venuto ieri?
Я не хочу, чтобы он был несчастлив.
Я не хочу, чтобы он был несчастен.
Я не хочу, чтобы она была несчастлива.
Я не хочу, чтобы она была несчастна.
Я не хочу, чтобы ты злился.
Я не хочу, чтобы ты злилась.
Neturite pinigų - parduokite fortepijoną.
Я не хочу, чтобы вы злились.
Non è così che facciamo le cose qui.
Я не хочу, чтобы они злились.
Я не хочу, чтобы он злился.
Я не хочу, чтобы она злилась.
Нет денег - продавайте пианино.
Я не хочу, чтобы вы были одни.
Я не хочу, чтобы ты был один.
Nenoriu, kad pyktum.
Я не хочу, чтобы ты была одна.
Я не хочу, чтобы они были одни.
Я не хочу, чтобы он был один.
Я не хочу, чтобы она была одна.
Ты мне там не нужен.
Ты мне там не нужна.
Вы мне там не нужны.
Non sono scemo.
Он мне там не нужен.
Она мне там не нужна.
Tomas man nusišypsojo.
Nenoriu, kad atvažiuotum.
We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.
Том уставился на меня.
Ti va di andare ad un concerto?
Nenoriu, kad tu ateitum.
Том попрощался.
Том сказал до свидания.
Elle a travaillé en France toute sa vie.
Nenoriu, kad ji mane pamirštų.
Том носил очки.
Je vais me reposer pour quelques jours.
Faville cadevano sulla strada dall'edificio in fiamme.
Nenoriu, kad tu mane pamirštum.
Ji skaitė knygas visą naktį.
Я не хотел, чтобы они беспокоились.
Я не хотел, чтобы он беспокоился.
Я не хотел, чтобы она беспокоилась.
Dille che ho una gamba rotta.
Я не хотел, чтобы вы меня видели.
Nenoriu, kad ji supyktų.
Я не хотел, чтобы ты меня видел.
Я не хотел, чтобы ты меня видела.
Я не хотел, чтобы они меня видели.
Я не хотел, чтобы он меня видел.
Я не хотел, чтобы она меня видела.
Il cibo si raffredda.
Я не хотел, чтобы вы уезжали.
Я не хотел, чтобы вы уходили.
Я не хотел, чтобы ты уезжал.
Я не хотел, чтобы ты уходил.
Я не хотел, чтобы ты уезжала.
Я не хотел, чтобы ты уходила.
Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.
Я не хотел, чтобы они уезжали.
Я не хотел, чтобы они уходили.
Я не хотел, чтобы он уезжал.
Я не хотел, чтобы он уходил.
Я не хотел, чтобы она уезжала.
Я не хотел, чтобы она уходила.
Я не хотел, чтобы они умирали.
Я не хотел, чтобы он умирал.
Я не хотел, чтобы она умирала.
Sono d'accordo con te entro certi limiti.
Том легко устаёт.
Том быстро устаёт.
Я сказал, хватит!
Я не могу найти свой зонтик.
Mi ne povas trovi mian ombrelon.
אני לא מצליח למצוא את המטרייה שלי.
אני לא יכולה למצוא את המטרייה שלי.
Я не хотел, чтобы они меня беспокоили.
אמרתי: די!
Я не хотел, чтобы он меня беспокоил.
Я не хотел, чтобы она меня беспокоила.
Том вам звонил?
Том кого-то видел.
Я просто хочу, чтобы ты меня любил.
Я просто хочу, чтобы ты меня любила.
Я просто хочу, чтобы вы меня любили.
Я просто хочу, чтобы они меня любили.
Я просто хочу, чтобы он меня любил.
Я просто хочу, чтобы она меня любила.
Том ненавидел школу.
Том заслуживает большего.
Я нравлюсь Тому?
Я хочу, чтобы они знали правду.
Я хочу, чтобы он знал правду.
Я хочу, чтобы она знала правду.
Я хочу, чтобы они это знали.
Я хочу, чтобы он это знал.
Я хочу, чтобы она это знала.
Я хочу, чтобы ты нам помог.
Я хочу, чтобы ты нам помогла.
Я хочу, чтобы вы нам помогли.
Я хочу, чтобы они нам помогли.
Я хочу, чтобы он нам помог.
Я хочу, чтобы она нам помогла.
Сколько тебе тогда было лет?
Сколько тебе тогда было?
Сколько вам тогда было лет?
Сколько вам тогда было?
Сколько Вам тогда было лет?
Сколько Вам тогда было?
Я нужен Тому?
Я нужна Тому?
Том рано женился.
Я хочу, чтобы они пошли домой.
Я хочу, чтобы он пошёл домой.
Я хочу, чтобы она пошла домой.
Я хочу, чтобы ты сделал это сам.
Я хочу, чтобы ты сделала это сама.
Я хочу, чтобы вы сделали это сами.
Я хочу, чтобы они сделали это сами.
Я хочу, чтобы он сделал это сам.
Я хочу, чтобы она сделала это сама.
Я хочу, чтобы они пошли с нами.
Я хочу, чтобы он пошёл с нами.
Я хочу, чтобы она пошла с нами.
Я хочу, чтобы вы звонили каждый день.
Я хочу, чтобы ты звонил каждый день.
Hiszel a csodákban?
Я хочу, чтобы ты звонила каждый день.
Я хочу, чтобы они звонили каждый день.
Я хочу, чтобы он звонил каждый день.
Я хочу, чтобы она звонила каждый день.
Я хочу, чтобы они были счастливы.
Я хочу, чтобы он был счастлив.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
Я хочу, чтобы вы извинились.
Я хочу, чтобы ты извинился.