loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom has been in a coma for three weeks.
Tom is the one who brought it up.
Tom is the only boy in the class.
Tom is sure that you'd like that.
Tom is sure you'd like that.
Tom is sitting at the next table.
Tom is jealous of Mary's success.
Tom will probably be in Boston for a long time.
Tom will likely be in Boston for a long time.
Tom has been keeping something from me.
Tom is being bullied by his classmates.
Tom will be in Boston on October 20th.
Tom will be in Boston by October 20th.
Tom will be in Boston until October 20th.
Tom seems to be busy texting on his phone.
We're too far away to hear Tom.
Tom is there now with Mary.
Tom is too tired to keep working.
I'm too tired to keep working.
Tom looked reluctant to say anything.
C'est un jeu stupide.
Tom has only been there for three days.
Tom will only be there for three days.
Tom has been nice to me and my friends.
Tom a voté pour Mary.
Tom won't be in prison for very long.
Tom is here with me this evening.
Je veux vraiment que Tom m'aime.
Tom is having trouble doing that.
Tom got burned beyond recognition.
Tom wasn't actually here last Monday.
Ŝi diris tion nur por plaĉi.
Tom wasn't the last one to volunteer.
Tom will be in his room all afternoon.
Tom is still wearing his costume.
Tom is too scared to do anything.
I'm too scared to do anything.
J’espère que tu n'as pas dit à Tom ce qu'il s'est passé.
Tom is thirteen and Mary is, too.
Tom is thirteen years old and Mary is, too.
Я написал тебе пару вопросов.
В целом мне всё нравится, но есть несколько замечаний.
I'm sure that Tom will happy to do that for Mary.
I'm sure Tom will happy to do that for Mary.
A város peremén van a házam.
Pli ol duono de la monda loĝantaro loĝas en urboj.
I'm not sure what I should do next.
Tom wasn't the one that got arrested.
Tom wasn't the one that got punished.
Tom wasn't the one who got punished.
Tom was shot while attempting to escape.
Tom is supposed to be doing that.
Tom wasn't supposed to be doing that.
Tom is usually the last one to leave the gym every day.
Tom is unable to open the window.
Tom isn't able to open the window.
Tom can't open the window.
Tom is with a bunch of strangers.
Tom is with three of his friends.
I'll be careful not to mention it.
Tom is starting to get impatient.
Az egy sárkány.
Tom seems to be getting impatient.
Tom is playing golf this morning.
Том был застрелен при попытке побега.
Manjo ne ŝatas esti komparata kun sia fratino.
Не очень представляю, что мне делать дальше.
Tom will be speaking to our neighbors about that.
Tom got killed in a train accident.
Álmodozó vagy.
Tom got hurt in a traffic accident.
Tom was probably too surprised to be scared.
Tom seemed shocked by Mary's behavior.
Tom said that he's reluctant to go by himself.
Tom said he's reluctant to go by himself.
Tom is just as scared as Mary is.
Tom is just as scared as Mary.
Tom is just as scared as we are.
Tom wasn't offended by what Mary said.
Tom didn't seem to be offended by what Mary said.
Tom got involved in a street brawl.
Tom seems to be in no hurry to get married.
Tom said that he was in no hurry to get married.
Tom said he was in no hurry to get married.
Tom got shot with a poisoned arrow.
Tom will be the best man at my wedding.
Tom is nice to all Mary's friends.
Tom has been very nice to all Mary's friends.
Tom is afraid to stay in the cave.
Tom is scared to stay in the cave.
Tom won't be there to meet Mary's plane.
Tom will most likely be the first person to arrive.
Tom is home with a cold.
Tom came here today asking for help.
I'm beginning to feel left out.
Tom is a little worried about you.
Segíts nekem társalgási szinten megtanulni a nyelvedet.
Tom will probably be here soon.
Tom got arrested for drunk driving.
I accidentally deleted the file.
Tom tried to force us to do that.
How often do you play the piano?
Tom didn't die of natural causes.
Is that a good French dictionary?
How much did cheese did you buy?
Tom didn't care who was watching.
I'm pretty sure Tom could see me.
How many pounds have you gained?
I wonder who gave Tom that money.
How many pounds does that weigh?
Tom always speaks French with me.
I wonder who gave Tom all that money.
La ĝustan princinon oni lasis stari sube en la korto.
Том поговорит об этом с нашими соседями.
Tom håd å Dengede wiå ån Goldfisch.
Tomo havas memoron kiel orfiŝo.
Лишняя пара глаз никогда не помешает.
Мне интересно, кто дал Тому все эти деньги.
Tomo estis pafita dum provo eskapi.
We hebben ruzie gehad, en sindsdien belt hij mij niet meer.
Jeg kan heller ikke lide småkager.
Jeg kan heller ikke lide kiks.
Jeg kan heller ikke lide cookies.
Jeg kan heller ikke lide cookier.
Tom har hukommelse som en guldfisk.
Tom har en hukommelse som en guldfisk.
Mary er træt af at blive sammenlignet med sin søster.
Он выпил последнюю каплю воды.
I wished that Tom would go away.
Tom couldn't believe he was going out with one of the best-looking girls at school.
Elle est chez ses parents.
Wohnt Tom nicht in Australien?
Я попробую последовать твоему совету.
Il est chez ses enfants.
Er ist bei seinen Kindern.
I'd love to go fishing with Tom again.
Il parle de nouveau à son frère.
Er spricht wieder mit seinem Bruder.
Charles demande du vin.
Karl fragt nach Wein.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Ndi mu mutekano.
Ndi amahoro.
Ndafise ivyemeza.
Amer yiwen wass ad d-yali yiṭij-nneɣ.
If I hadn't already eaten, I would've eaten with you.
If I hadn't already bought this bicycle, I would've bought your old one from you.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht unbeirrt ihres Weges.
A gyerekeinél van.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht, davon unbeirrt, ihres Weges.
If Tom hadn't already been married, he might've been more interested in meeting Mary.
Он отклонил моё заявление.
A sváboknál dolgozik.
Anyámék már rég elváltak.
A szüleim elváltak, de még együtt vannak.
A szüleim elváltak, de egy háztartásban élnek.
Каждый раз, глядя на эту картину, я вспоминаю маму.
Azt hittem, a mi szerelmünk örök, és a házasságunk életfogytiglan tart.
Mindenki azt hitte, hogy ők boldogok.
Szerinted meddig kellesz még Marinak?
Nem gondoltam, hogy ilyen sok.
Tidet yeɣba yisem-is.
Эта куртка некрасивая.
Ce blouson n'est pas beau.
Мне принести журнал?
Er hat sich eine Honda gekauft.
Er hat sich einen Honda gekauft.
Він страждав на ревматизм.
Лікар каже, що він страждає на ревматизм.
Він у масці.
Taraftarlar burada toplandılar.
Ben hiçbir şeyin taraftarı değilim.
Ur ẓriɣ zzuɣreɣ-ten neɣ zzuɣren-iyi qebleɣ.
Ben Vasco de Gama taraftarıyım.
Vasco de Gama takımını tutuyorum.
Я ніколи не літав першим класом.
Я ніколи не літала першим класом.
Я чула, що Том цього не робитиме.
Том повільно відчинив двері.
Ти записуєш свої дзвінки?
Ви записуєте свої дзвінки?
У тебе дуже гарна посмішка.
Ben takım tutmuyorum.
Вона не хвора.
Вона не хворіє.
Її не нудить.
Я займаюся цим усе своє життя.
Я бачив, як Том тебе поцілував.
Я бачила, як Том тебе поцілував.
-''Sen sporcu musun?'', -''Yok, ben taraftarım.''
Я студент, а Том ні.
Ми розуміємо натяк.
Том сказав мені сісти.
Я знаю, що Том заможний.
Це не мої книжки.
У нашій команді є добрі гравці.
Я нічого не визнаю.
Це хлопець схожий на Тома.
Це хлопчик схожий на Тома.
Я готовий до тесту.
Я готова до тесту.
Я готовий до екзамену.
Я готова до екзамену.
I'm ready for the exam.
Qqim a weltma di lehna, nekk ḥareɣ.
Я випадково видалив файл.
Я випадково видалила файл.
Том спробував примусити нас це зробити.
Не думаю, що там хтось є.
Magyarországon a tizenéves lányok egyik elnevezése a bakfis, ami egy németből átvett szó. Ma már ritkán használják, ruhaboltokban lehet néha látni, hogy "bakfis" ruha.
Ur tettarzen ara yifassen.
Ur t-sakkadent ara wallen.
Ayen wuɣur i t-cubeɣ ur yelli.
Ayen wuɣur i t-cubeɣ ulac-it.
Я знаю, що ти хотів мені щось показати.
Я знаю, що ти хотіла мені щось показати.
Я знаю, що ви хотіли мені щось показати.
Ansi i as-d-yekka ad yeknu.
Вони мають потреби.
The whole thing looked odd.
Іншого рішення немає.
Іншого рішення не існує.
Yegguni-aɣ.
Я не непогрішний.
Я не непогрішна.
Wagi d nekkni i yegguni.
Yiwen-is, akken yella i t-mazal.
D winna i d-udem-is.
Тому тринадцять років, і Мері теж.
Тому тринадцять, і Мері теж.
Yiwen i d udem-is.
Tidet ttagaden-tt medden.
Tesmegliz s wallen-is.
Tebbeḥbaḥ taɣect-is seg yisuɣan d yimeṭṭawen.
Yelli-s, wellah ar d tilemẓit n telmeẓyin.
Anada telliḍ? Ttxil-m err-iyi-d awal.
Ayen d-mmugrent wallen d ilem.
Iɛedda-d uḥemmal d awezɣi ad menɛen.
Elle est belle de loin mais loin d'être belle.
Rappelons pourquoi nous sommes là.
Mlan-iyi-d ansi ara kkeɣ.
J'ai tellement mangé à midi que j'ai encore mal au ventre.
Je suis prête à passer l'examen.
Ɣer tama-w kan i d-iteddu.
Moi, je trouve ça plutôt agréable.
Je suis le seul à ne pas trouver ça normal.
Vous avez de la chance d'être encore en vie.
J'ai préparé tout ce qu'il faut pour la réunion.
Je n'avais pas prévu ces limitations.
Ми не дамо Тому померти.
Ми не дамо Тому загинути.
Ти плануєш переїжджати?
Ви плануєте переїжджати?
Я снідаю о восьмій.
Я снідаю о восьмій годині.
У Тома сильний акцент.
Коли ти здав екзамен?
Коли ти здала екзамен?
Коли ви здали екзамен?
J'aime la difficulté.
Я люблю слухати National Public Radio.
Ти замкнув двері?
Ти замкнула двері?
Ти зачинив двері?
Ти зачинила двері?
Ви зачинили двері?
Ви замкнули двері?
C'est beaucoup trop dur.
Мені треба йти зустріти Тома.
Rani ɛaṭel men tmenya ḥetta l tnac dujember.
Том дуже забобонний, тому він не хотів іти на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
Том дуже забобонний, тому він не хотів їхати на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
It was a rare sight.
On lui avait dit que Cogne était le deuxième homme le plus puissant de la ville.
Il faut appuyer au bon moment, à mon avis.
Ce fut un spectacle rare.
Personne ne te regarde.
Es war ein seltener Anblick.
Навіть я не зробив би краще.
Навіть я не зробила би краще.
Я не розповім.
Том боїться лишатися у печері.
Тому страшно залишатися у печері.
Je suis prêt à passer l'examen.
Він належить до дипломатичного корпусу.
Чому ти такий саркастичний?
Чому ти така саркастична?
Звідки весь цей сарказм?
Піди подивися, чи Том у себе в кімнаті.
Вони сказали, що хотіли би це зробити.
Вони сказали, що хотіли би цим зайнятися.
Мері була дуже переконлива, чи не так?
Мері була дуже переконлива, правда?
Том сказав, що йому подобається вечірка.
Том сказав, що йому подобається святкування.
Наша атмосфера на 21% складається з кисню, необхідного для дихання, на 78% — з азоту й на 0,9% — з аргону. Інші 0,1% складаються з водяного пару, вуглекислого газу, неону, метану, криптону, гелію, ксенону, водню, оксиду азоту, окису вуглецю, діоксиду азоту, діоксиду сірки й озону.
Ти говориш занадто швидко.
Ти говорите занадто швидко.
Ти занадто швидко розмовляєш.
Ви занадто швидко розмовляєте.
Ти розмовляєш занадто швидко.
Ви розмовляєте занадто швидко.
Вона це сказала просто із ввічивості.
Це я навчив Тома доїти корів.
Це я навчила Тома доїти корів.
Самі закричав.
Самі почав кричати.
П'єр не зрозумів нічого з цього.
Правда не завжди торжествує.
Правда не завжди перемагає.
Ти нам допоможеш, хочеш ти цього чи ні.
Ви нам допоможете, хочете ви цього чи ні.
Третина земної поверхні — пустеля.
Я підписав документи.
Я підписала документи.
Ти дозволиш йому ось так себе ображати?
Ви дозволите йому ось так себе ображати?
Звідки у тебе ця гарна сукня?
Звідки у вас ця гарна сукня?
Bonaj filmoj plilarĝigas vian horizonton.
Goede films verbreden je horizon.
El kell mondanod nekik az igazságot.
Dum la mezepoko komercajn ŝipojn el Hispanio oni ankris ĉe la havenaj kajoj.
A buszon felejtette az esernyőt.
Açlıktan midem sırtıma yapıştı!
Çok zayıf, bir deri bir kemik kalmış.
Het interesseert me helemaal niet.
تاریخ و سیاسته دائر اختلافلی مسأله‌‌لرده ویكیپدیایی اعتماده لایق بر ﻣﺄﺧﺬ عد ایتمیورم .
My hate for Tom has grown to a raging fire that burns with the fierce passion of a million suns.
Târîh ve siyâsete dâir ihtilâflı mes'elelerde Wikipedia'yı itimâda lâyık bir mehaz addetmiyorum.
Alstublieft, ik smeek u.
Моя ярость к Тому выросла до бушующего огня, горящего с яростной страстью миллиона солнц.
Як твоя нова квартира?
Як ваша нова квартира?
Як нова квартира?
Том почекав на тебе?
Том почекав на вас?
Том на тебе чекав?
Том на вас чекав?
Це амбіційний план.
Том ще не знайшов Мері.
Ik dank u met heel mijn hart.
Том, мабуть, приїде на таксі.
Я радий, що ти прийдеш.
Я радий, що ти приїдеш.
Я рада, що ти прийдеш.
Я рада, що ти приїдеш.
Я рада, що ви прийдете.
Я рада, що ви приїдете.
Я радий, що ви прийдете.
Я радий, що ви приїдете.
Подивись уважно.
Подивіться уважно.
Я покуштував рибу.
Я покуштувала рибу.
Я люблю банани.
Я навіть не питав.
Я навіть не питала.
Я навіть не запитував.
Я навіть не запитувала.
Я навіть не просив.
Я навіть не просила.
Я просто хотів привітатися.
Я просто хотіла привітатися.
Ви виросли.
Вони кажуть, що їм цікаво.
Ellerini birbirlerinden hiç ayırmazlar.
Je bent heel moedig.
Ik zie je binnenkort.
Ти дуже хоробра.
Je vergist je, dat is niet het geval.
Ти дуже відважна.
Ти дуже відважний.
Том, здається, вдома.
Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
In your manner of thinking, I err. But where is my imposture?
Hundene gør, men karavanen drager videre.
אין גרונט איז דער ציוניזם שטענדיק געווען אַן אַנטיסעמיטישער פּראָיעקט.
Hundene gǿr, men karavanen drager videre.
Vrijheid voor de Oeigoeren.
Kun je Oeigoers spreken?
Ik ben een Oeigoer.
Het Oeigoers is een Turkse taal.
Akli mi yuɣal s axxam d yemma-s i t-id-yemmugren, teldi-as-d tawwurt.
Twala-t ibeddel, mačči d win tessen yettarran kullec ɣer daxel ama d lferḥ ama d lqerḥ.
Tikkelt-a ur yezmir ara ad yeffer addad ideg yella.
Lferḥ n tayri yerna aḥtut.
Tiyita n tayri i as-d-tefka Ddayxa tessenguga-t akk amzun teshucc-it akk almi t-terra d wayeḍ.
Yeɛreq i yiman-is.
Il ne se reconnait plus.
Nna Ṭawes ur tesbir ara, tebɣa ad teḥṣu d acu akka yeḍran d mmi-s ɣas ma tekkes aɣilif mačči d ayen n diri, maca d ayen yessefraḥen nezzeh.
Ssaɛa uqbel i d-tetteffeɣ Ddayxa seg uɣerbaz ṭṭfen-d abrid n tuɣalin s taḍsa n tidet yeččuren d tayri.
I'm eating an onion.
Se mi ne estus manĝinta jam, mi volonte lunĉus kun vi.
Annect-a d udem n Wakli yettaḍsan i t-id-isbegnen, yerna urǧin t-twala deg waddad am wa anagar ass-nni i d-yuwi ikayaden-is n bak akked turegt.
Lferḥ n tikkelt-a d win izaden, mazal tiẓeḍt n yicenfirin n tqemmuct n Ddayxa ur tekkis ara deg ddehn n wakli.
Yemma-s truja-t ad d-yuɣal d mmi-s tessen, winna yeṭallay s igenni, issenhaz aqerruy-is, yettecmumuḥ irennu.
Mi d-yekcem ur tesfuḥ ara tariḥt n tesmem maca tettwali-t amzun yesker.
Tenṭeq ɣur-s tenna-s : “Ɛni teswiḍ-d ay argaz imi ur temlikeḍ ara iman-ik ?
Ih a yemma swiɣ-d maca mačči d aman n tẓurin ixemren yettarran amdan ur yettayal ara deg yiman-is, swiɣ-d aman n Tala n Wudi yeččuren d tayri…
Tegzem-as awal tenna-as : Buuh ! D acu-tt akka tala n yetri i aɣ-terniḍ akka ?
Эта пробка не подходит к бутылке.
Mačči itri a yemma, tayri, tayri… Iɛedda ad s-d-ifek tabadut n wawal-a yuɣal yeẓra i yiman-is kan i yettmeslay.
Кейт так же очаровательна, как и её сестра.
Yekker isseshel fell-as tamsalt yenna-as : D ayen a yemma ufiɣ-d tin ara yidiren yid-i ayen i iyi-d-yeqqimen deg tudert-iw.
Белые шторы не гармонируют с чёрными стенами.
Ɣas ma segmi yebda awal i yettfelsif yid-s, tefhem-it.
Terfed yiwen uslilew issezɣaben aglim.
Anta akka a mmi, ini iyi-d wi tt-ilan ad lseɣ tiṣebbaḍin tura ḥḥah ad ruḥeɣ ad ak-tt-id-xeḍbeɣ.
Nnig n temrawt n yiseggasen i ttrajuɣ yiwen n wass am wa.
Ikukra abrid amezwaru yuɣal amzun yeffi-d ɣef tikkelt.
Ddayxa a yemma, yelli-s n Dda Yidir At Wulmu ameddakel n baba, yelli-s n Nna Mennun.
Mazal ur ifukk ara awal tɛeyyeḍ s ṭṭelq n ugerjum-is.
Этот билет действителен в течение одного месяца.
D acu-t ? Fukkent akk teqcicin almi d-teɣliḍ deg m wanzaren n lbaṭaṭa ?
Вишнёвые деревья посажены по обе стороны дороги.
Imiren yeqqim yeddhec, awal ur t-id-yuli ma d nettat tugi ad teḥbes deg lehdur d lemɛayrat deg Ddayxa.
Yuɣ lḥal, akka i s-yenna wuccen : “I mecṭuḥeḍ a ddunit i meqqreḍ ay aqerruy-iw”, ulac tin ad d-yeɣlin d tislit-iw ala ddayxa n At Wulmu.
Мені не так багато платять.
Хутчіш, будь ласка. Ми вже спізнилися.
Хутчіш, будь ласка. Ми вже запізнюємося.
Том не домовласник.
Том не є домовласником.
A stroller is standing in front of the store.
Том не має будинку у володінні.
That impostor called himself a doctor.
У меня от голода желудок к спине прилип!
Studuji společně s Tomem.
Před obchodem stojí kočárek.
Hol volt Tamás?
Вони знали, що мають поспішити.
Він сказав, що він сердитий.
Я отримав подарунок від Тома.
Я отримала подарунок від Тома.
Скільки ти хочеш бутербродів?
Скільки ви хочете бутербродів?
Скільки тобі бутербродів?
Скільки вам бутербродів?
Скільки тобі бутерів?
Tom jest niedowidzący.
Nałogowe palenie szkodzi zdrowiu.
Moja siostra pracuje w szkole dla niedowidzących.
Zebeş e, dendik reş e, çiqas xweş e.
Тому ще не висунили звинувачення.
Том не був вражений тим, що він побачив.
Тома не вразило те, що він побачив.
זי האָט אונדז געגעבן אַ מאַטאָנע.
‫נישטיקײט פֿון נישטיקײטן‪ ,‬זאָגט קויהעלעס, ‬נישטיקײט פֿון ‫נישטיקײטן‪ ,‬אַלץ איז נישטיקײט‪.‬‬
I have got three children.
קוש מיר אין טאָכעס!
You are the only one who can help us.
Why are you doing this, Tom? Why?
אײגנטום איז גנײװע.
אַ שידעך זאָל מען טאָן אין דער היים, אַ גנייווע אין דער פֿרעמד.
Я шукаю асистента.
Я шукаю асистентку.
Я шукаю помічника.
Я шукаю помічницю.
Ṛuḥeɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
טאַ‎טאָ‎עבע איז אַ מאָשל אַף קעגנזײַטיקער הילף.
Ur sefkiɣ ara azal.
אַ‎ פֿערד איז אַ כײַע.
איך בין געשוווּמען אינעם יאַם.
Ččiɣ imensi akked d twacult-iw.
פֿאַרוואָס האָסטו נישט זיך געלערנט דײַטש בעשאַס דו ביסט געווען אין דײַטשלאַנד?
Ad tḥekku ɣef temẓi-is.
טאָ‎ם איז טאָמיד מעגאַזעם.
Ur tettuɣ ara ussan-nni.
Yürüyüşe mi gidiyoruz?
Tewwi-iyi tnafa.
אין גרונט איז דער ציִעניזם שטענדיק געווען אַן אַנטיסעמיטישער פּראָיעקט.
Kažkas pavogė mano lagaminą.
Kažkas pasisavino mano lagaminą.
Kažkas nukniaukė mano lagaminą.
Kažkas nojojo mano lagaminą.
Li ne bone laboris.
Bob said that Moses wrote about him.
Roĉjo diris, ke Moseo skribis pri li.
Elmayı yiyorum.
Ben elmayı yiyorum.
באָב האָט געזאָגט, אַז משה־רבינו האָט געשריבן וועגן אים.
Aš manau, kad mes galėtume jų paklausti.
Tudsz valami más megoldást?
Bobo diris, ke Moseo skribis pri li.
Jis blogai dirbo.
Ndabasavye, mumubwire arindire!
Ho qualcosa che devo dire a Tom.
Jis prastai dirbo.
Sinzi ikihe uvuga.
Josh said that Moses wrote about him.
Sinshobora gukora ico wipfuza.
Joĉjo diris, ke Moseo skribis pri li.
Tubwire igituma uri ngaha!
Ndakurindirira ngaha.
Том — офицер на флоте.
Ntidushobora gusubirayo.
Ndabifata nka ego.
Ndakuzi kuva kera.
Nkora mw'iduka y'umugenzi wanje.
Tuza kuba ngaha umunsi wose.
Mes to nenorime.
Ibi nivyo wambwiye.
Ntuzi uwo ndi?
Muzobwirizwa kurindira.
Well, it's Groundhog Day... again!
Kubera iki tudashobora kuvugana ubu?
Отже, сьогодні День бабака... Знову!
Наша пісня гарна й нова, починаймо її знову.
Nta mwanya mfise wo gusinzira.
Tomas yra laivyno karininkas.
Якщо не хочеш відповідати, то й не треба.
Якщо не хочеш відповідати, ти не зобов'язаний цього робити.
Ndi ngaha n'umugenzi.
Ni igihe co guhinduka.
Вона прокралася до кімнати.
Sinshobora kubikora ubu.
Tamás volt az egyik túlélő.
Ndafata igari ya moshi ikurikira.
Sinshobora kubandanya uko.
Ką tu šią vasarą darysi?
Hari vyinshi tutazi.
Ką tu šią vasarą veiksi?
Том прокрався до складу, щоб украсти запчастини.
Tom snuck into a warehouse to steal spare parts.
Ez az egyik ok.
Ndi ngaha n'umukobwa w'umugenzi.
Nzobigutorera.
Twamenyanye uko.
Az egyik válasz helyes.
Si ubwa mbere.
Tamás az egyik áldozat.
Tamás az egyik túlélő.
Nkora ivyo umuntu ambwiye.
Sinshobora guhinduka uwo ndi.
Ntimushobora guhagarika umuduga wanyu ngaha.
Klausimą pateik raštu.
Nari nzi ko wogaruka.
Ndabona turi hamwe twese.
Waryamiriye.
Tuzobanza kubikorako.
Měl jsi mi to říct včera.
Můj otec nekouří ani nepije.
Máš účet na Twitteru?
Nemusel jsem natírat plot.
The people of Hartlepool are referred to as "monkey hangers".
Siinä minä autoin Tomia paljon.
Tomi on Kanadan kansalainen, eikö vain?
Людей, які живуть у Хартлпулі, називають "вішателями мавп".
Tomin pitää levätä muutama päivää.
Tamás bement az erdőbe.
Tamás bement a barlangba.
Bementem a mecsetbe.
En löytänyt virhettä.
Bement a mecsetbe.
Tamás a kertben van?
Van valaki a házban?
Tamás a konyhában van?
Melyik földrészen van a Nílus folyó?
Kiitos puskaradion, sain vakituisia asiakkaita.
Aš šiandien banke negaliu gauti pinigų.
Linda bejött az épületbe.
Bejöttek a házba.
Tamás bejött a szobába.
Tamás bejött az épületbe.
Нам дуже весело.
Ми чудово проводимо час.
Neuvostoliiton perintö on valtava ja monipuolinen.
Nesvarbu.
Скільки коштує ця футболка?
Почому ця футболка?
Йди нахуй, їбанате.
Дай йому розслабитися.
Дайте йому розслабитися.
Нехай він розслабиться.
Ми не можемо залишити Тома тут.
Ми не можемо лишити Тома тут.
Ти можеш лишитися підпис у журналі, будь ласка?
Gal Tomas gali padėti.
Ви не могли би, будь ласка, лишити підпис у журналі?
Ви не могли би, будь ласка, підписатися в журналі?
Це твої студенти?
Korruptoituneet virkamiehet paloittelivat budjetin.
Це ваші студенти?
Це твої учні?
Це ваші учні?
Are those your pupils?
Lentäjän oli pakko laskea koneensa vihollisalueelle.
Том п'є воду літрами.
Том п'є воду відрами.
Kirjan sivut olivat muistiinpanojen ja alleviivausten peitossa.
Goodness me! What a beautiful arse!
Боже мій! Яка гарна дупа!
Igyál még egyet!
Nainen näytti aivan samalta kuin sinä unohtumattomana yönä, kun hän ensimmäisen kerran näki tämän.
Nämä veitset pysyvät terävinä pitkään.
Igyál még egy sört!
Minulle se oli ensimmäinen sen tyyppinen kokemus.
Il y a plusieurs raisons.
C'est la seule raison.
Est-ce la solution ?
Maalla lapset totutetaan työntekoon pienestä pitäen.
Kaupunki peittyi savuun.
Où est ta chambre ?
Muotokuva oli hyvin epätavallinen.
Portretti oli hyvin epätavallinen.
Je le mange.
Goodness me!
Olin hyvin rauhallinen lapsi.
Pidä kiinni kovemmin.
Goodness gracious!
Olin siellä ja näin kaiken.
Je l'appelle.
Le béhourd est un sport de combat.
Tomi on kunnossa. Hänestä ei tarvitse huolehtia.
Tomi on kunnossa. Hänestä ei tarvitse olla huolissaan.
Dites donc, vous avez une mine formidable ! D'où venez-vous donc ?
Mon père est forgeron.
Hän ei halunnut jatkaa keskustelua.
Kuka heistä on nuorin?
Van másik tollad?
Hän menetti räjähdyksessä molemmat jalkansa.
Mensch, Sie sehen ja toll aus! Wo kommen Sie denn her?
Neuvottelut ovat täydessä vauhdissa.
Tu as mauvaise mine.
Millon sun synttärit on?
Mikset ole käynyt täällä niin pitkään aikaan?
En usko niihin tarinoihin.
Onko tuo totta? "Totta kai. Minä en valehtele koskaan."
Äkkipikainen mies jakeli nyrkiniskuja.
Se äkkipikainen mies jakeli nyrkiniskuja.
Milloin aiotte tavata hänet?
Onko nahuatl vaikea kieli?
Nem várhatok még egy hétig.
Älä vertaile mua siihen.
Älä vertaile minua häneen.
Sed neniu venis.
But nobody came.
Но никто не пришёл.
Kun Tomi suuttuu, niin hän kurtistelee kulmiaan.
Этот мужик похож на еврея.
En pidä pähkinöistä.
That guy looks like a Jew.
יאָשקע האָט געזאָגט אַז משה־רבינו האָט געשריבן װעגן אים.
איך עס אַ ציבעלע.
כ'עס אַ ציבעלע.
Le frêne est un arbre.
Die Esche ist ein Baum.
Le chêne est un arbre.
ווער געהרגעט!
Die Eiche ist ein Baum.
פֿאַרוואָס? "ווײַל קוש מיר אין תּחת, דאָס איז פֿאַרוואָס."
פֿאַרוואָס? "ווײַל גיי אין דר'ערד אַרײַן, דאָס איז פֿאַרוואָס."
כ'װיל טרענען דיך אין תּחת.
איך װיל טרענען דיך אין תּחת.
כ'בין װידער אױפֿן אינטערנעט.
כ'בין װידער אָנלײַן.
Tom řekl, že je ochotný to odřídit.
Des milliers de personnes y ont assisté.
Je pense que tu devrais manger.
Cette ville a un passé très intéressant.
Le bébé jouait avec un hochet.
Ger tura lxeḍra d uksum ad msewwen.
Iḍulan-agi msewwan.
Tagi d tiwwit n uɣrum deg yisɣaren.
Ttemsewwan gar-asen.
Am usewwi n uɣrum deg yisɣaren n uzemmur.
Yal amsedrar yettbab deg taddart.
Je ne peux pas aller à la plage avec vous ce week-end.
Yal amsedrar yettuɣal d bab deg taddart.
Taɣawsa-a rri-tt i bab-is.
Err taɣawsa-i i yimawlan-is.
Ulac taɣawsa ur nesɛi bab.
Bab n lɣella ur iɣelli.
Más munkát keresek.
Bab n leɛqel leɛmeṛ yendim.
Hľadám inú prácu.
Wagi d bab n ddreɛ.
Ṛebbi d bab n lameṛ.
Ur tettennal ara! Bab-is yerfa!
D wigi i d imawlan n wakraren.
Ur yelli la bab, la tawwurt.
Ur yelli leɛqel d lmeɛqul.
A baba! Ḥemmleɣ-k.
A ba! D acu-t wa?
Tagi d tameṭṭut n baba.
Amɣar n baba yuɣ tameṭṭut-nniḍen.
Yenna-as: A baba wwten-neɣ. Yerra-as-d: Ammi ɛeqlen-aɣ.
A baba Sɛid! Ass-a d tameɣra-k.
Baba-s n teqcict-nni d aweɛran.
D kečč i bu tḥanut?
Bu yiles, medden akk yines.
Axxam b usnat n tewwura, kcem sya, teffɣeḍ sya.
Saɛid d bu umkan.
Lwennas d bu wurfan.
Meqqran d bu uqerru.
Bu wakraren-inna yeksa deg lḥedd n Yugurten.
Aḥeddur-agi d bu yiran.
Tagi mm tḥila.
Nettat d mm uqerru.
D tiqendyaṛ sut ijeǧǧigen.
Tsers tabufṛeḥt ɣef lkanun.
Sɛan ddeqs n tibufeṛḥin deg uxxam.