loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wie kann man die Wahrheit sagen, ohne zu verletzen?
In principio era nihil nisi Deus.
Tom konnte nicht mal seinen Namen schreiben.
Hogy lehet megmondani az igazat, hogy ne bántson meg?
Tom logged onto his Facebook account.
Tom dit que nous pouvons commencer sans lui.
Hogy lehet megmondani az igazat, hogy ne sértsen?
Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen rémes időben.
Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen pocsék időben.
Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen szörnyű időben.
Коли ти був у Австралії?
Коли ти була в Австралії?
Коли ви були в Австралії?
Was für ein Mistwetter!
Micsoda pocsék idő!
Give me a moment to change.
Гданськ - найбільше місто на півночі Польщі.
Tom sent Mary a friend request.
Мне нужно сделать сайт. Возьмётесь?
Я могу взяться за эту работу.
Я за это не возьмусь.
Я этим не занимаюсь.
Я не занимаюсь дизайном сайтов.
Я не занимаюсь мобильными приложениями.
Вы мобильные приложения разрабатываете?
Я знаю, що щось відбувається.
mi lawa ala e ona mute.
jan ni li olin, la ona li wile lawa e pana suli.
ijo ike li ni: nasin seme la mi mute li wile lawa e mani ni.
mije li lawa taso e sike ma. taso meli li lawa e sike ma kepeken wawa.
God is groot.
Waar worden kinderen gedoopt?
Het woord "evangelie" betekent "goede boodschap".
Het sneeuwde gedurende vier dagen.
Ik studeer het Engels.
Luider alstublieft.
Luider alsjeblieft.
Harder alsjeblieft.
linja ni li wawa.
Ik zocht Andy. Weet jij waar hij is?
Jij bent mijn prinses.
linja mute li wan.
Koeien voorzien ons van melk.
linja li wawa ala mute.
linja ni lon ni li wawa ala mute.
Het bad is gereed.
linja ni li kiwen anu seme?
Het bad staat klaar.
Vandaag ga ik niet schaatsen.
Vielen Dank für deine Hilfe. Ich lerne so viel von dir.
Yardımın için çok teşekkürler. Senden çok şey öğreniyorum.
mi tu e linja la o pana e ilo tu tawa mi.
Unu monato havas kvar semajnojn.
Kendini o kadar ciddiye alma!
Nimm dich nicht so ernst!
Het lijdend voorwerp wordt aangegeven door de uitgang -n.
Gute Nacht, Erdling.
İyi geceler dünyalı.
No one had an answer.
tenpo suli pi ken tan ona la jan Ton li awen jo wawa e linja.
Ответа ни у кого не было.
mi wawa e linja pi len noka mi. o awen lon weka mi.
Том дал каждому из своих сыновей по 300 долларов.
Wenn Träume Hand und Fuß bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen.
o pana e ijo tawa ni: mi ken tu e linja.
De zelfstandige naamwoorden hebben de uitgang "o".
Он искренний человек.
o pana e ijo tan ni: mi ken tu e linja.
Ella ni siquiera trató de ayudar.
Hayaller vücut bulduğunda ve arzu edilenler gerçekleştiğinde o zaman bir mucizeden bahsedilebilir.
ona li pana e pona ni: ona li wawa e linja pi len noka mi.
Она серьёзный человек.
jan li kepeken e linja la ilo telo pi poki jaki li kama open.
Esperanto geeft een feesthoedje aan sommige van zijn c's, g's, h's, j's, s'en en u's.
Я не знал, что Том уже знал, что следует делать.
mi ken tu e linja la o pana e ilo pana tu tawa mi.
Dat is Chinees voor mij, maar voor de esperantist is het Volapük.
jan Ton li kama jo e pona tan jan Mawi lon tenpo ni: ona li linja e len noka pi jan Ton.
Шевели мозгами.
Включи голову.
Вам не нужна моя помощь.
Het is makkelijk een liefdesbrief te schrijven in het Esperanto.
jan ni li kama pakala pi akesi linja la jan ni li pilin akesi tan ni: ona li lukin e linja lili.
Она агрессивный человек.
Она важный человек.
Он энергичный человек.
Она энергичный человек.
o wawa e linja pi len noka sina.
o linja e len noka sina.
Из-за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты.
jan Ton li ken ala linja e len pi anpa lawa.
Том был взаперти три года.
Они едят булочку бриошь.
o linja e kasi kule tawa mi.
Он очень эгоистичный человек.
Она очень эгоистичный человек.
mi linja e len noka mi.
Швейцария на романшском - "Svirza"
o linja e ilo tawa sina lon mun.
len linja ni pi lawa anpa li ike tawa linja pona.
Я не срезаю ваши зарплаты.
Мы сделали что смогли для них.
Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом.
ona li kepeken telo nasa.
o linja e soweli tawa lon kasi suli ni.
Мы сыграли свадьбу на круизном лайнере.
Personne n'avait de réponse.
o pilin e mama sewi Ala. taso linja e soweli sina pi nena tu.
Tom s'est connecté sur son compte Facebook.
mi kama kepeken telo nasa.
Diru hau janaria erosteko da.
Ez dut haragi gorririk jaten.
tenpo kama la mi mute li wile kepeken sin kin e telo nasa.
Jada Anak ez nauela maite uste dut.
Eines Tages wird jemand aus dem Nichts kommen und du wirst dankbar dafür sein, dass all die anderen gegangen sind.
Begira ezazu haien horman.
Bir gün birisi çıkar gelir ve sen bütün gidenlere teşekkür edersin.
Berak hil egin zuen.
Aurreko gauean gezurra esan nizun.
Gizon hau medikua da.
Ez, laztana.
Gaur inspirazioa falta zait.
Mundu amaieran bizitzea.
mi kepeken e linja tawa ni: linja lawa mi li sama e linja monsi pi soweli tawa.
mi toki ala e ni tawa sina: ona li jan pona mi.
len linja pi lukin mi li tawa anpa, la mi pilin akesi tan ni: mi lukin e anpa.
sina sona la sina jaki lon moku la o kepeken e len lili tawa moku.
Tomo pensas, ke mi amas Manjon.
Ĉu vi scias, kiom da profito ni faris?
Tomo kaj Manjo plej ofte dormas kulerete.
Tom en Maria slapen meestal lepeltjesgewijs.
Tom petis Marion helpi lin, sed ŝi ne volis.
ni li pona mute: jan li linja e soweli tawa lon palisa pi jan ante. ni li pona lili: jan li linja e soweli tawa lon palisa pi ona sama.
Ĉu vi fermis la pordojn?
Niemand hatte eine Antwort.
Tom malŝatas sin mem.
Tomo petis, ke Manjo helpu al li, sed ŝi ne volis.
Mi estas feliĉa, ke Tom ĉeestis por helpi nin.
o linja e len ma lon palisa o sewi e ona. ni la sina ken lukin e ni: jan mute li tawa sama lon poka ona.
Ĉu vi ŝlosis la pordojn?
Frato, vi estas najbaro.
Mi devas denove alvoki.
Tiu medikamento bone efikas.
Mi manĝas ĉinan manĝaĵon post la fina venko.
Tomo insultis Manjon kaj ŝian edzon.
Немає чим пишатися.
Чому твій кіт такий великий?
Чому ваш кіт такий великий?
Tom podrá nadar pronto.
Es muy temprano para saber si Tom podrá volver a caminar.
Він такий веселий.
Тобі ж правда все одно?
Тобі ж байдуже, так?
Mi bezonas viron, kiu diras la veron.
Ти йому вже сказав?
Ти йому вже сказала?
Ви йому вже сказали?
Creo que Tom podrá ayudar.
Tom será capaz de resolver el problema.
Tom podrá responder tu pregunta.
Tom también podrá hacer eso.
Creo que Tom podrá ganar.
Сер, я шукаю роботу.
Jest środek postu.
Dzisiaj poszczę.
Mamy post.
Podrás cantar mejor la próxima vez.
Estoy seguro de que Tom podrá ayudar.
Estoy seguro de que Tom podrá ganar.
Tom será capaz de resolver el problema, yo creo.
¿Crees que Tom podrá ayudarnos?
¿Quién crees que podrá ayudarnos?
Creo que Tom podrá resolver el problema.
Tom was awakened by the sound of a woman singing.
Creo que Tom será capaz de resolver el problema.
Nadie, excepto Tom, podrá hacer eso.
Nadie podrá evitar que Tom haga eso.
¿Crees que Tom podrá hacer eso?
Tom podrá hacerlo por sí mismo.
We'd like to look at some engagement rings.
Creo que Tom podrá hacer eso hoy.
How about we get out of here?
Он привлекательный.
Tom became a cooperating witness.
Твои родители правда тебя любят.
Ten sklep spożywczy sprzedaje tylko organiczną żywność.
У Тома не дуже добре виходить розповідати анекдоти.
Ni ne rigardas.
Том не дав мені можливості поговорити з ним.
Вони намагаються.
Mi pensas, ke Tomo povos fari tion hodiaŭ.
У цьому продовольчому магазині продається лише органічна їжа.
Estoy seguro de que Tom será capaz de manejar este trabajo.
Твій брат дуже сердитий.
Ваш брат дуже сердитий.
Вся моя родина мене любить.
Гадаю, я ніколи не одружусь.
Гадаю, я ніколи не вийду заміж.
Valóban nem tudtam, hogy mit mondjak.
A nyelv egy élő organizmus.
Мова — це живий організм.
Tomi kedvéért tette?
Még nem kértem bocsátot Tomitól.
Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha úgy éreztem volna, hogy szükséges.
У тебя есть бумага, на которой можно писать?
Ĉu vi nenion manĝis?
Ĉu vi manĝis nenion?
Я не могу поверить, что Том меня поцеловал.
Процент людей, которые недовольны своей работой, высок.
Если ты это сделаешь, люди подумают, что ты глупый.
Пожалуйста, говори чуть погромче.
Думаю, я тебя понимаю.
Я тебя завтра навещу.
Гореть тебе в аду.
Я тебе не лгу.
Temos de proteger a floresta tropical.
Пожалуйста, приходи.
Os pais de Tom acreditaram nele.
Я хочу познакомиться с Марией.
علومك؟
Мы никогда не будем ими пользоваться.
Гулять с моей собакой весело.
Это то, что ты хочешь, Том?
Это то, чего ты хочешь, Том?
Tom está olhando para mim.
Eles ainda não venceram.
Elas ainda não venceram.
É verdade que Tom não venceu?
Она купила игрушку для своего сына.
Rögtön bocsánatot kellett volna kérnem.
Завтра я тебе это дам.
Она купила сыну игрушку.
Она покупает сыну игрушку.
Он очень интересный человек.
Она ужасно ленивый человек.
Он ужасно ленивый человек.
Он довольно активный человек.
Она довольно активный человек.
Ми за це заплатимо.
Я покажу тобі, як це робиться.
Я покажу вам, як це робиться.
Я покажу тобі, як це зробити.
Я покажу вам, як це зробити.
Я знаю причину, чому Том не переміг.
Я знаю причину, чому Том не виграв.
Она очень опасный человек.
Вітаю, добрі люди!
Ви всі це знали?
Насколько я знаю, он хороший человек.
У будь-якому разі, котра зараз година?
Насколько я знаю, она хороший человек.
Вона сміється.
Насколько мне известно, она хороший человек.
Мне кажется, она человек слова.
Человек ходил по Луне.
Я думаю, он серьёзный и надёжный человек.
Я думаю, она серьёзный и надёжный человек.
Том мене не поважає.
Я не намагався зупинити Тома.
Я не намагалася зупинити Тома.
Том занадто далеко.
Ти недовго одружений.
Том пішов до борделю.
Он человек с очень сильным характером.
Том ходив до борделю.
Она человек с очень сильным характером.
Он человек с духом противоречия.
Она человек с духом противоречия.
В нём живёт дух противоречия.
В ней живёт дух противоречия.
I'm hungry for a Sicilian spleen sandwich.
В тебе живёт дух противоречия.
Это человек, с которым трудно иметь дело.
Deep fry everthing.
The minutes became hours.
Не стоит останавливаться на достигнутом.
Dog, can you do me a solid and poop? said Tom.
Мы не будем останавливаться на достигнутом.
Решение было легко принять.
Lucet iam.
Tom pooped in the hot tub.
It's day already.
Tom peed in the pool.
Tom got his painting framed.
Насколько мне известно, она очень хороший человек.
Насколько я знаю, она очень хороший человек.
Я горжусь тем, что я делаю.
Ŝia ĉeesto estas grava por mi.
Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum.
Testimonium perhibeo de te.
Testimonium perhibeo de Christo.
Ĉu ni povas helpi vin per io?
Veni ut testimonium perhibeam.
Venit ut testimonium perhibeat de me.
Mi devis doni al ŝi ion.
Mi devis doni al li ion.
Tom vere havis problemojn kun lia plej aĝa filo.
Veri Christiani vivunt ut testimonium perhibeant de Jesu.
Venisti ut testimonium perhibeas de Filio Dei?
Ni povas helpi Tomon nun.
Я думал, это важно.
Ĉu vi atendas, ke mi faru ĝin?
Tom helped many Muslims convert to Christianity.
La domo, en kiu mi loĝas, apartenas al mia avo.
Я окажу Вам услугу.
Я окажу Вам одну услугу.
Я окажу тебе услугу.
Я окажу тебе одну услугу.
Tio ne signifas ion.
Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso.
¿No crees que Tom podrá hacer eso?
На чём вы сидите?
На чём ты сидишь?
Ĉu tio ne estas kontraŭ la reguloj?
No creemos que Tom será capaz de dominar el francés.
Creo que Tom podrá ayudarnos a resolver esto.
Kiu estas la nomo de via instruisto?
¿De verdad crees que Tom podrá ayudar a Mary?
Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso.
Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.
En otras dos semanas podrás salir del hospital.
Kio estas via konkludo?
Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.
La ŝerco ne ege entuziasmigis iun.
¿Crees que alguien podrá oír de casualidad acerca de lo que estamos hablando?
Si Tom no pudo hacerlo, probablemente nadie más podrá hacerlo tampoco.
Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso solo.
Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no.
No creo que Tom pueda caminar durante dos o tres días.
Eĉ se mi scius, kie Tom estis, mi ne dirus al vi.
Чаще всего я пью кофе.
Больше всего я пью кофе.
Я очень хорошо это помню.
Tendremos que esperar y ver si Tom será capaz de hacer eso.
Habet parvan domon.
Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.
Я ясно это помню.
Esperemos que yo esté equivocado y que Tom podrá hacerlo sin nuestra ayuda.
No creo que Tom será capaz de hacer lo que le pides que haga.
Mi ne estis tiu, kiu rakontis al Tom, kio okazis.
Том сказал мне, что он не в Бостоне.
vavlI' ghaH.
Nova vorto nun ekzistas: breksiĝo.
Tom donis ĝin al ni.
Ili restis je nova hotelo en Kobe.
Tom sagte mir, er wäre nicht in Boston.
Fintrinku ĉion, por ke nenio restu ene.
Li ne aldonis iun detalon.
Ich erinnere mich deutlich daran.
Ĉiu parolas pri la vetero, sed neniu kontraŭagas.
Осенью листва желтеет.
Mi ne povis dormi bone.
Ich erinnere mich daran sehr gut.
Ich trinke vor allem Kaffee.
Estas la oka kaj tridek.
Meistens trinke ich Kaffee.
Tom diris, ke li esperas ŝanĝi tion baldaŭ.
Auf was sitzt du?
Auf was sitzen Sie?
Tuj post kiam mi revenos hejmen, mi altelefonos vin.
Ich werde Ihnen einen Gefallen tun.
Ты талантливый ребёнок.
Вы талантливый ребёнок.
Где ты был вчера в половине третьего?
Где ты был вчера в четырнадцать тридцать?
Где Вы были вчера в четырнадцать тридцать?
Wo waren Sie gestern um 14:30?
Я хотел убедиться, что у вас всё хорошо.
Я хотел убедиться, что у тебя всё хорошо.
Wo warst du gestern um 14:30?
Я сказала, что занята.
Wo warst du gestern um halb drei?
Нам лучше сделать это до половины третьего.
Sie sind ein talentiertes Kind.
Du bist ein talentiertes Kind.
No comas tanto. Te pondrás gordo.
Ich bin stolz auf das, was ich mache.
¡No te emociones tanto!
So weit ich weiß, ist sie ein sehr guter Mensch.
Soweit mir bekannt, ist sie ein sehr guter Mensch.
Die Entscheidung war einfach zu treffen.
No le voy a ese tipo de cosas.
Nunca antes había estado en el extranjero, así que todo me parecía extraño.
El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.
No sé si ganaré o perderé.
¿Quieres que abra la ventana?
Eso es lo que estoy buscando.
Мои зубы чувствительны к холоду.
Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación.
Lo que necesito no es dinero, sino tu consejo.
Apenas habíamos empezado cuando comenzó a llover.
Моё хобби — языки.
Quien quiera unirse a nuestro club será bienvenido.
Это мои сокурсники.
Это мои однокашники.
Creo que no podrás hacerlo.
Plus de 50 babouins se sont échappés du parc zoologique de Paris.
Estoy muy ocupado, así que probablemente no pueda venir mañana.
Tom no podrá entender nada de esto.
Моё знание немецкого языка недостаточное.
Мой уровень владения немецким языком недостаточный.
No podremos escapar.
No podré visitarte más.
Мои руки холодные.
No podremos ayudar a Tom.
Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda.
Es ist ein Mensch, mit dem es schwer fällt klarzukommen.
Mi volus scipovi la anglan.
J'ai les mains froides.
In dir wohnt der Geist des Widerspruchs.
In ihr wohnt der Geist des Widerspruchs.
Les minutes devinrent des heures.
Tomo kaj Manjo faras laŭeble absolute plej bone.
In ihm wohnt der Geist des Widerspruchs.
Tomo iris en la arbaron.
Sie ist eine Person mit dem Geist des Widerspruchs.
Tom amena la tasse à ses lèvres.
Er ist ein Mensch mit dem Geist des Widerspruchs.
Sie ist eine Person mit sehr starkem Charakter.
Er ist eine Person mit sehr starkem Charakter.
Tom iva in le foreste.
Tom iva in le silva.
Том поднёс чашку к губам.
Mary portait sa nouvelle robe.
Ich denke, sie ist eine ernste und verlässliche Person.
Ich denke, er ist eine ernste und verlässliche Person.
Ils viennent de se réveiller.
Tom iris aden la bosko.
Tomo iris en la arbareton.
Elles viennent de se réveiller.
Я опять хочу есть.
Mir scheint, sie ist ein Mensch des Wortes.
So weit mir bekannt ist sie eine gute Person.
Стройка начнётся через несколько недель.
So weit ich weiß, ist sie eine gute Person.
Ух ты! Ты так похудел.
Ух ты! Вы так похудели.
So weit ich weiß, ist er ein guter Mensch.
Sie ist eine sehr gefährliche Person.
Sie ist eine recht aktive Person.
Er ist ein recht aktiver Mensch.
Puella est.
Il fait déjà jour.
Er ist ein schrecklich fauler Mensch.
Sie ist eine schrecklich faule Person.
Er ist ein sehr interessanter Mensch.
Они только проснулись.
Они только что проснулись.
Sie kauft ihrem Sohn ein Spielzeug.
Уже рассвело.
Мэри была в своём новом платье.
Sie kaufte ihrem Sohn ein Spielzeug.
Когда отец пришёл домой, я занимался.
Sie ist ein sehr egoistischer Mensch.
Er ist ein sehr egoistischer Mensch.
היא ילדה.
Sie ist ein energischer Mensch.
Er ist ein energischer Mensch.
Sie ist eine wichtige Person.
Sie ist ein aggressiver Mensch.
Sie brauchen meine Hilfe nicht.
Sie ist eine ernste Person.
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Цікаво, чи я маю піти.
C'est l'apôtre de Jésus.
J'ai mis mon chapeau.
Il a des problèmes d'anxiété.
Chantons !
Er ist ein aufrichtiger Mensch.
He estado pensando en ti.
Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen.
Им не нужна моя помощь.
Ich darf Sie ohne Genehmigung nicht hereinlassen.
Споём!
Давай споём!
Вы это сами нарисовали?
Hoffen wir, dass sich das niemals wiederholt.
Et si nous commandions une pizza ?
Alle verbringen eine sehr schöne Zeit.
Je savais que c'était la voix de ma sœur.
Ce fut une folle nuit.
Er erreichte die letzte Stufe.
Könntest du mir nicht helfen das zu erledigen?
Könnten Sie mir nicht helfen das zu erledigen?
Je ne le raterais pour rien au monde.
Gülmek en iyi ilaçtır!
Ich vertraue dir völlig.
C'était un lève-tard.
Ich vertraue Ihnen völlig.
Lachen ist die beste Medizin!
Это была безумная ночь.
Ich muss Sie etwas fragen.
Я знал, что это голос моей сестры.
Я на неё не посмотрел.
Я на него не посмотрел.
Stop bragging.
Respect my privacy.
Я узнал голос сестры.
Я узнал голос брата.
Where is the other screw?
Я узнал голос отца.
Я узнал голос матери.
I'm cured!
Это был голос моей сестры.
Ich werde sie bitten, Ihnen zu helfen.
Это был голос моего брата.
Это был голос моего отца.
Ich werde sie bitten, dir zu helfen.
Это был голос моей матери.
Ich werde ihn bitten, Ihnen zu helfen.
Correction. It's the inverse.
Это был голос отца.
Ich werde ihn bitten, dir zu helfen.
Это был голос матери.
Good things will happen.
Это был голос сестры.
Это был голос брата.
Fleas are everywhere downstairs.
Das war eine verrückte Nacht.
Haben Sie das selbst gezeichnet?
Lass uns singen!
Singen wir!
Смех - лучшее лекарство!
Tom shaved his mustache.
Трое из нападавших были убиты.
Mary war in ihrem neuen Kleid.
Mary wore a floral print dress.
Если бы только я мог это изменить.
Sie waren gerade aufgewacht.
Por favor presta atención a lo que estoy diciendo.
The wizard has a magic wand.
No puedo desatar este nudo.
No pude obtener otra copia del libro.
Yo hago las cosas a mi pinta.
Voy a presentarte a mi suegra.
Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad.
Troldmanden har en tryllestav.
Tom put a quarter into the jukebox.
Mary broke up with her boyfriend just before the prom.
Respect others.
Mary is disgusted with people who watch porn.
Tom always sits in the back of the class.
Mary always sat in the back of the class.
Estão se preparando para um novo ataque.
Уважай других.
Уважайте других.
I will not settle for a silver medal.
That coffee smells so good.
She seems fake.
She can't hide her lack of passion.
Том отправил Мэри запрос в друзья.
What are they fighting about?
Мэри всегда сидела на задней парте.
Том всегда сидит на задней парте.
Мэри носила платье в цветочек.
Может, уйдём отсюда?
Может, свалим отсюда?
Мы хотели бы посмотреть обручальные кольца.
Я сто лет не был на улице.
Можешь немного присмотреть за сестрой? Мы ненадолго.
Можешь немного присмотреть за братом?
Можете немного присмотреть за сестрой? Мы ненадолго.
Можете немного присмотреть за братом?
Я и так слишком часто это делал.
Kuei kunhã i porang, kueia niporangi.
Я не знал, что Том один.
Я не знал, что Том придёт один.
Kuei kunumĩ i puku, akueia i puku abepe?
Kuei kunumĩ i porang, akueia niporangipe?
Kó senemby soby, ebokueia i pyrang, kueia i ting.
Kó uru i puku.
Ebokuei uru i pyrang.
Kuei uru i ky'a.
Ang mba'e urupe?
Akuei uru i ky'ape?
Aipó nhe'enga niporangi.
Aipó kunhã poranga i nem!
Put me on the cancelation list.
We make enough money to get by.
She brings the party with her wherever she goes.
The boys fought over a girl.
The girls fought over a boy.
Maria gué, poranga resé tynysemba'e!
You're blocking the view.
Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
kulupu Isale o kute e ni. sewi li sewi mi. sewi li wan.
Le sorcier a une baguette magique.
kulupu li sewi.
kulupu li pona.
kulupu ni li pona.
jan ni li kulupu.
jan ni li kulupu mama mi.
o kute e ni.
mi kute e mi.
mi kute e kulupu mama mi.
mi kute pona.
mi kute wawa e sina.
mi kute wawa e kulupu mi pi nasin sewi.
I listen carefully to my religious community.
Він з моєї родини.
Послухай це.
Я себе чую.
Я слухаю свою сім`ю.
But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!
Quam angusta porta, et arcta via est, quae ducit ad vitam : et pauci sunt qui inveniunt eam!
Маю добрий слух.
nasin li wawa.
nasin pona li wawa.
jan mute ni li kulupu mama mi.
mi kute wawa e jan sewi pona.
jan pona li kute e jan sewi.
Porn is disgusting.
Tom had no idea why everyone was laughing.
Mary had no idea why everyone was laughing.
Tom, this is serious!
Tom turned Christian.
Mary's mad at me because she thinks I stole her boyfriend.
I hate it when they fight.
Mom and Dad are fighting again.
Hey, you two, get a room!
That's one of the greatest love songs ever written.
Tom's story had a happy ending.
Бородатый хипстер в клетчатой рубашке меланхолично потягивает крафтовое пиво в барбершопе.
Том - хіпі.
Я ціную твій коментар.
Я ціную ваш коментар.
Mary has a talking doll.
Edison's talking doll was a dismal failure.
Kommen Sie herein!
Kommt herein!
Історія Тома мала щасливий кінець.
Das war die Stimme meiner Mutter.
Das war die Stimme meines Vaters.
Das war die Stimme meines Bruders.
Das war die Stimme meiner Schwester.
Pindobusu pira i moropyranga resé tynysemba'e.
Tom was getting ready to go out with his friends.
Mary is getting ready to go out with her friends.
Wenn ich das doch nur ändern könnte!
I don't remember asking you for your advice.
Mary trug ein geblümtes Kleid.
I know this is an unpopular opinion.
Tom pushed Mary's hand away.
Mary pushed Tom's hand away.
Ich wusste nicht, dass Tom allein ist.
Ich habe nicht gewusst, dass Tom allein ist.
Ich wusste nicht, dass Tom allein kommt.
Ich habe nicht gewusst, dass Tom allein kommt.
Das hast du dir gut ausgedacht.
Tom! How could you?
„Wohin fahren Sie?“ – „Nach Lyon!“ – „Wo liegt das?“
„Wohin fahrt ihr?“ – „Nach Lyon!“ – „Wo liegt das?“
Mir gefiel dieses Buch wirklich.
Mir hat dieses Buch wirklich gefallen.
Sie hat ein Lied gesungen, dessen Titel ich nicht kenne.
Tom lobt man dafür, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.
Tom wird dafür gelobt, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.
Tom loben sie dafür, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.
He was afraid of moths as a child.
Tom wurde dafür gelobt, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
Tom ist dafür gelobt worden, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
Our class is taking a field trip tomorrow.
Tom lobten sie dafür, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
Tom haben sie dafür gelobt, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
Remember those paintings we bought on the street in Paris?
Die Kinder sind müde und wollen nicht lesen und schreiben. Sie wollen spielen.
Ich habe einen Freund, dessen Spitzname „Bleistift“ ist.
Ich habe ein Haus gesehen, das ein rotes Dach hatte.
Ich sah ein Haus, das ein rotes Dach hatte.
Kunumĩ aoba i porang.
Tom ist auch nach Boston gefahren.
Tom fuhr auch nach Boston.
Nokoruba oku di sumandak nu.
Nokosoomo zou di sumandak nu.
Karaíba aoba i pyrang.
Aiso isido do sumandak.
Ybyrá i puku.
Ingaa iyau do sumandak.
Ybyrá soby.
Du kannst nur bleiben, wenn du leise bist.
Sie plant, diesen Sommer nach Europa zu fahren.
No hugging at the gas station.
Please do not do push ups in the aisles.
Amba'y ybyratinga.
Amba'ytinga ybyrá.
Amba'ytinga a'i ybyrá.
Ybakoby i porang.
Ybapyranga i porang.
Ybakype aikó.
Arara kuarype asyk.
Iaguara kuarype asyk!
Iaguakuara i puku.
I can't fathom it.
The Devil is afraid of you, Jesus.
It's a good idea, but is it worth it?
Maranirũ suí asykyié.
I'm hanging out with my friends.
Xe marana irũ Pindobusu.
Those lyrics make me want to puke.
Tatapytera marana irũ Ka'ioby.
Maranirũ i katu.
Asykyié iaguamembyra suí!
Kuei iaguara membyra i pukueté.
If Mozart heard modern radio he'd run out into traffic and end it all.
Kunhãporanga asepiak.
Kunhã poranga i katueté.
Morubixaba supé erenhe'engype?
Perope supé oronhe'eng?
Tomás Maria supé onhe'eng.
टॉमला मेरी आवडते.
मी तुला खरं सांगेन.
मी तुम्हाला खरं सांगेन.
मी तुला सत्य सांगेन.
मी तुम्हाला सत्य सांगेन.
तू सर्वात उंच आहेस.
तुम्ही सर्वात उंच आहात.
टॉमला फोन करायला विसरू नकोस.
टॉमला फोन करायला विसरू नका.
टॉमला बोलवायला विसरू नकोस.
टॉमला बोलवायला विसरू नका.
टॉमला कपड्यांची गरज आहे.
मी वेळ घालवायला पुस्तकं वाचतो.
मी वेळ घालवायला पुस्तकं वाचते.
आठवडाभर पाऊस पडत राहिला.
किती सुंदर आहे तुझी बहीण!
किती सुंदर आहे तुझी ताई!
इथे फ्रेंच कोणाला समजते?
टॉम म्हणतो की मेरी जिंकली.
मेरी म्हणते ती इथे नव्हती.
मी तेव्हाच पळून जायला हवं होतं.
वेडा मी नाहीये.
वेडी मी नाहीये.
हवं तर माझ्याशी बोल.
हवं तर माझ्याशी बोला.
टॉम इतक्या वेगाने धावला की मला त्याला पकडता आलं नाही.
मला टिम सापडत नाहीये. तो आधीच गेला आहे का?
Я не могу найти Тима. Он уже ушёл?
И что теперь нам делать?
Что за смешки?
I do not wash myself.
Je ne me lave pas.
Я не моюсь.
Я представлю тебя моей тёще.
Я не смог достать второй экземпляр книги.
Я знаю, что ты не сможешь сделать это без некоторой помощи.
Мы не сможем сбежать.
Я не смогу тебя больше навещать.
La virinoj malamas feminismon.
Мы будем рады любому, кто захочет вступить в наш клуб.
Мы едва начали, когда пошёл дождь.
Они прекратили разговор сразу, как я вошёл в комнату.
Хочешь, я открою окно?
Хочешь, чтобы я открыл окно?
No me lavo.
Вода закипит где-то через пять минут.
Почему кошка топчет тебя лапками?
Не ешь так много. Ты растолстеешь.
Будем надеяться, что я неправ и что Том сможет сделать это без нашей помощи.
Я видел несколько пустых бутылок, лежащих на земле.
Не думаю, что Том сможет сделать то, о чём ты его просишь.
Не думаю, что Том сможет идти два или три дня.
У него есть свой телефон.
Начинайте сейчас же.
Что я должен делать в таких ситуациях?
Думаю, Том сможет сделать это сегодня.
Я был несправедлив.
Жито називали зерном злидарів.
Вона вважає читання нудним.
Ти навіть не знаєш, що я зробив.
Ти навіть не знаєш, що я зробила.
Ви навіть не знаєте, що я зробив.
Ви навіть не знаєте, що я зробила.
Том мені навіть не подобається.
На чому ти добре розумієшся?
Що у тебе виходить робити добре?
Що ти робив вчора ввечері?
Що ти робила вчора ввечері?
Що ви робили вчора ввечері?
Чим ти займався вчора ввечері?
Чим ти займалася вчора ввечері?
Чим ви займалися вчора ввечері?
Hallod, ez aztán totál szívás! Pont most akarunk elindulni, erre elkezd esni ez az eső.
Цей птах не може літати.
Azt mondta, mindjárt jön, de ennek már több mint két órája.
Te másra se tudsz gondolni, csak az evésre!?
Ki az a kövér fazon itt, Mária mellett a képen?
Ez a műveletlen, aluliskolázott tahó akar engem kioktatni!?
Ich spiele so gerne Klavier, dass ich es auch umsonst tun würde. Gott sei Dank wissen das meine Konzertagenten nicht.
Mi ŝatas ludi la pianon tiom, ke mi farus ĝin senpage. Feliĉe, miaj koncertaj agentoj ne scias tion.
Jako dziecko bał się ciem.
Mary ma mówiącą lalkę.
Nie pamiętam, żebym prosił cię o radę.
Do you want to watch another episode?
In uw plaats zou ik mij bij hen verontschuldigen.
La atmósfera de este lugar es enigmática.
La atmósfera de aquí es enigmática.
El es un xica.
Ел ес ун шика.
Möchtest du noch eine Folge sehen?
Хочеш подивитися ще одну серію?
Ich bin mit meinen Freunden zusammen.
Die Idee ist gut, aber lohnt sich das?
Erinnerst du dich noch an die Bilder, die wir in Paris auf der Straße gekauft haben?
Tom a des angoisses.
Er hatte als Kind Angst vor Nachtfaltern.
Tom hat Angstzustände.
З ним щось трапилося.
З нею щось трапилося.
З ним щось сталося.
З нею щось сталося.
Tom était assez nerveux.
Tom war ziemlich nervös.
Marie paraissait très nerveuse.
Maria wirkte sehr nervös.
Сьогодні був виснажливий день.
Tomo donis al mi ĉi tiun libron por ke mi legu ĝin.
Seine Füße waren eingeschlafen.
Viele stellen Bücher einfach nur ins Regal, doch Tom liest sie alle.
Tom paraissait tout désorienté.
Tom wirkte ganz verunsichert.
Что такое картофель? Яблоко в земле или земляное яблоко?
C'est une bonne idée mais en vaut-elle la peine ?
Sinun ei pitäisi uskoa tuota huijaria.
Onko huomenna aurinkoinen sää?
Paistaako huomenna aurinko?
Kial ne skribi ĝin berbere?
Kial ne verki ĝin berbere?
Pourquoi ne l'écrivez-vous pas en berbère ?
Pourquoi ne l'écris-tu pas en berbère ?
Мне всё равно, богатый ты или бедный.
Мне всё равно, богат ты или беден.
Ты должен это сделать, хочешь ты этого или нет.
Ты должна это сделать, хочешь ты этого или нет.
Ravintola on aina täynnä.
Хочете подивитися ще одну серію?
Том, ты больше любишь собак или кошек?
To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.
Li ekregis per militista puĉo.
Він відремонтує мій годинник.
Я попрошу його погалодити мій годинник.
Je trouve que Tom est intelligent, parce qu'il apprend l'allemand.
Ich finde, dass Tom intelligent ist, weil er Deutsch lernt.
Ŝanĝiĝemaj internaciaj rilatoj tenas naftajn kostojn alte.
Respecte les autres.
Respectez les autres.
Wenn ich irgend kann, dann werde ich Tom helfen.
Футбольний матч завтра.
Marie veut que tu sois poli.
Respektu la aliajn.
The football game is tomorrow.
Ми вже купили все, що нам потрібно.
Maria will, dass du höflich bist.
Liberalismo havas alian manieron fari internaciajn rilatojn.
Гаразд, достатньо.
Це була не єдина проблема.
Так, вино червоне.
Томе, я хочу, щоб ти заплющив очі.
L'athéisme est une erreur.
Томе, я хочу, щоб ви заплющили очі.
La internaciaj rilatoj de la nacio restis dominataj de problemoj pri landlima sekureco.
Чоловіки думають лише про одне.
Чоловіки думають лише про одну річ.
Internaciajn rilatojn regas la pragmatismo.
Прошу якийсь час мене не перебивати.
Том був не єдиний, хто нічого не сказав.
Venezuelo rompis diplomatajn rilatojn kun Israelo.
Ти телефонував мені вчора ввечері?
Ти телефонувала мені вчора ввечері?
Ви телефонували мені вчора ввечері?
Вона йде з нами.
Twenty minutes later a little girl came traipsing along.
Том дал мне эту книгу почитать.
Jego hobby to zbieranie starych znaczków.
Multaj homoj nur metas librojn en la bretaron, sed Tomo legas ilin ĉiujn.
Zdobył jej miłość.
Sami ma brytyjski akcent.
Tom dit, que le livre est intéressant.
Tom sagt, dass das Buch interessant ist.
Tom reste à la maison, étant donné qu'il est malade.
Tom bleibt zu Hause, da er krank ist.
«Где находится Сан-Марино?» — «Понятия не имею».
Tom va dehors, parce qu'il fait beau.
Нужно положить помидоры в холодильник, чтобы они дольше хранились.
Tom geht raus, weil es sonnig ist.
Mi ekigos.
Mi ne manĝas bananojn.
Hayatta, kendince ne çok şeyin önemsiz olduğunu göreceksin, neylerin kendin için önem taşıdığını daha iyi anladığında.
Erkenne, was dir wichtig ist, dann wirst du sehen, wie viele Dinge im Leben eigentlich keine Bedeutung haben.
Le dirò che hai chiesto.
Le dirò che ha chiesto.
Le dirò che avete chiesto.
Gli dirò che hai chiesto.
Gli dirò che ha chiesto.
Gli dirò che avete chiesto.
Ĉu vi manĝas bovaĵon?
Dirò loro che hai chiesto.
Dirò loro che ha chiesto.
Dirò loro che avete chiesto.
Вам не нужно возвращаться домой!
Ci hai davvero detto quello?
Ci hai veramente detto quello?
Ci ha davvero detto quello?
Ci ha veramente detto quello?
Ci avete davvero detto quello?
Ci avete veramente detto quello?
Кто здесь любит шоколад?
Почему он это сказал?
Gli hai detto quando venire?
Gli ha detto quando venire?
Gli avete detto quando venire?
Le hai detto quando venire?
Le ha detto quando venire?
Le avete detto quando venire?
Tom e Mary hanno sempre detto che erano fortunati.
L'insegnante di Tom e Mary ha detto che devono prestare più attenzione in classe.
L'insegnante di Tom e Mary ha detto che hanno bisogno di prestare più attenzione in classe.
Non sono diverso da te.
Io non sono diverso da te.
Es war bereits Morgendämmerung.
Non sono diversa da te.
Io non sono diversa da te.
Non sono diversa da voi.
Io non sono diversa da voi.
Non sono diverso da voi.
Io non sono diverso da voi.
Non sono diverso da lei.
Io non sono diverso da lei.
Non sono diversa da lei.
Io non sono diversa da lei.
Sono sicuro che Tom e Mary saranno stanchi quando arrivano a casa.
Sono sicura che Tom e Mary saranno stanchi quando arrivano a casa.
Aşk varsa, engel yoktur!
Wenn da Liebe ist, gibt es kein Hindernis!
Je suis sûr que Tom et Mary seront fatigués lorsqu'ils rentreront chez eux.
Je suis sûre que Tom et Mary seront fatigués lorsqu'ils rentreront chez eux.
Je ne suis pas différent de toi.
Je ne suis pas différente de toi.
Je ne suis pas différent de vous.
Je ne suis pas différente de vous.
Ça m'a coûté dix dollars.
Älä unohda ottaa pillereitäsi.
Älä unohda ottaa sun pillereitä.
Vask grøntsagerne.
Täältä on upeat maisemat.
Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
Lavu la legomojn.
Tom e Mary ti hanno mai detto cosa volevano per Natale?
Tom e Mary vi hanno mai detto cosa volevano per Natale?
Tom e Mary le hanno mai detto cosa volevano per Natale?
Таро помер два роки тому.
Tom e Mary hanno detto che non stanno facendo molti soldi.
Her zaman seve seve yine!
So che Tom e Mary sono prudenti.
Tom e Mary hanno detto che vogliono andare a Boston con noi.
Tom e Mary non vogliono danzare.
Tom e Mary non vogliono ballare.
Tom e Mary dicono che stanno pensando di prendere un cane.
Tom e Mary hanno detto che hanno visto John aspettare l'autobus stamattina.
Tom et Mary ne veulent pas danser.
Tom e Mary hanno detto che hanno visto John aspettare l'autobus questa mattina.
Tom e Mary dicono che hanno paura di farlo.
Tom e Mary sono andati a Boston, ma non sono andati in aereo.
Tom e Mary sono andati a Boston, però non sono andati in aereo.
Tom e Mary andarono a Boston, ma non andarono in aereo.
Tom e Mary andarono a Boston, però non andarono in aereo.
Tom et Mary ont dit avoir vu John attendre le bus ce matin.
Hai mai vissuto a Boston?
Ha mai vissuto a Boston?
Avete mai vissuto a Boston?
Hai mai abitato a Boston?
Ha mai abitato a Boston?
Avete mai abitato a Boston?
Tomi tykkää opiskella ranskaa.
Tu hai mai vissuto a Boston?
Lei ha mai vissuto a Boston?
Voi avete mai vissuto a Boston?
Tom et Mary sont allés à Boston mais n'y sont pas allés en avion.
Tu hai mai abitato a Boston?
Lei ha mai abitato a Boston?
Voi avete mai abitato a Boston?
Tomi on meidän sankarimme.
Tom aime apprendre le français.
Vediamo se Tom e Mary possono farlo da soli.
Vediamo se Tom e Mary riescono a farlo da soli.
Katselen televisiota.
Mä kattelen telkkarii.
Olen hänelle sata dollaria velkaa.
Minun paitani ei ole vielä kuiva.
Tomilla oli kauhea krapula.
Jederzeit immer wieder gerne!
Sen benim bir tanem ve her şeyimsin.
Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha szükségét érzem.
Hän on minun setäni.
Hän on minun enoni.
Eilen ostin tämän.
Szívesen máskor is!
Már hajnalodott.
Pirkadt már.
Ismerd fel, mi számodra a fontos, majd látni fogod, mennyi lényegtelen dolog van valójában az életben.
Nem gondolkodtam, csak ösztönből cselekedtem.
Tom nem beteg, csak munkaundora van.
There is a blue umbrella stand by the office entrance.
Tom e Mary erano spaventati ad andare da soli.
Tom e Mary non vanno più a Boston.
We stuffed ourselves with nougat and shortbread cookies during Christmas Holidays.
The sales manager is a very likeable woman.
Venezuelo rompis la diplomatiajn rilatojn kun Israelo.
We found all the trees leaning by the wind strength.
This summary is too succinct; it needs further elaboration to make it understandable.
They pretend to be sanctimonious but, in fact, they are hypocrite and despicable.
According to the president’s remark, the company will grow this year more than expected.
The facts are plain; nobody can deny them.
Despite the dramatic accident, the passengers were unhurt and walked out unharmed.
Guiñol is a puppet show, especially aimed at children, which nowadays is seldomly seen.
Stavo scherzando! "Io no!"
Stavo solo scherzando! "Io no!"
Era solo una battuta!
Era solo una battuta?
Era solo una battuta! "La mia no!"
Era una battuta! "La mia no!"
Chi ha detto a Tom e Mary che potevano mangiare i miei sandwich?
Tom e Mary hanno detto che non hanno dormito molto lunedì sera.
Jó ötlet, de megéri?
Az ötlet jó, de megéri?
Csak akkor maradhatsz, ha csendben leszel.
Van egy barátom, akinek Ceruza a beceneve.
Eĉ se mi scius, kie Tom estas, mi ne dirus tion al vi.
Megdícsérték Tomit, hogy gyorsan és hibátlanul ír.
Tomo vere havis problemojn kun sia pli aĝa filo.
Tom ! Comment as-tu pu ?
Tom ! Comment avez-vous pu ?
Bár meg tudnám változtatni!
Bárcsak megváltoztathatnám!
Tom est devenu chrétien.
Fáradjon be!
Zijn voeten sliepen.
Tom e Mary non vogliono parlare con te.
Tom e Mary non vogliono parlare con voi.
Tom e Mary non vogliono parlare con lei.
Eine Antwort hatte niemand.
Respondon havis neniu.
Liaj piedoj sensentiĝis.
Jeg hænger ud med mine venner.
Pensavo che Tom e Mary stessero ancora studiando francese.
Pensavo che Tom e Mary stessero ancora studiando il francese.
Tom e Mary sono sempre stati sovrappeso?
Jeg er sammen med mine venner.
Tom e Mary sono veloci, vero?
Hans fødder sov.
Tom e Mary sono a scuola, vero?
Tom e Mary dicono che hanno molti soldi.
Tom e Mary dicono che hanno molto denaro.
Tom e Mary non hanno ancora iniziato?
Tom e Mary non hanno ancora cominciato?
Non penso che Tom e Mary si stessero nascondendo.
Io non penso che Tom e Mary si stessero nascondendo.
Szabad!
Bújj be!
Et svar, var der ingen, der havde.
Ingen havde et svar.
Jöjj be!
Der eksisterer nu et nyt ord: Brexit.
Tom e Mary si sono calmati?
Nun ekzistas nova vorto: Briteliro.
Non penso che Tom e Mary siano stupidi.
Io non penso che Tom e Mary siano stupidi.
Perché Tom e Mary bevono così tanto?
Tom e Mary hanno ragione e John si sbaglia.
Non mi importa cosa indossano Tom e Mary.
A me non importa cosa indossano Tom e Mary.
Spero che Tom e Mary non ci stiano guardando.
10 faculteit is 3 628 800 en 20 faculteit is 2 432 902 008 176 640 000.
Elzsibbadt a lábfeje.
В русском языке, как и в болгарском, используется кириллица.
Я больше не могу жить без тебя.
Видите озеро?
Ладно, я иду с тобой.
Tom e Mary si sono tolti gli scarponi da sci.
Tom e Mary si tolsero gli scarponi da sci.
Quanto sono malati Tom e Mary?
Tom e Mary erano a Boston all'epoca?
Tom e Mary erano a Boston a quell'epoca?
„Wo ist Tom?“ – „Der treibt sich irgendwo mit seinen Freunden herum.“
Bere seme bakarra galdu zuen zirkulazio istripu baten.
Сніг розтанув.
Nire logela ekialdera ematen du.
Berrogeita hamar kide baino geiago ditu klubak.
Orain dela denbora azko, lurra erraldoiengatik menderatua zegoen.
Nire diru-zorroa lapurtu dit.
Bost minutu egon ziren ikusleak txalo egiten etengabe.
Berarekin hitz egitea gustuko dut.
Hori oso zentzuzkoa da.
Sentitzen dut, ez dugu txekerik onartzen.
Armak eramatea ilegala da.
Ho visitato i miei amici Tom e Mary ieri.
jan Ton li tawa ma tan ni: suno li lon.
Николь Кидман — австралийка.
jan Ton li awen lon tomo tan ni: sijelo ona li ike.
The media called her a homewrecker.
jan Ton li toki e ni: ona li wile sona e lipu ni.
Я лишь хочу быть счастлив с той, кого люблю.
jan Mawi li wile la sina pona tawa jan.
mi ken kin la mi pana e pona tawa jan Ton.
Tom dropped out of college and became a millionaire.
Tom dropped out of college and became a truck driver.
mi pilin e ni: jan Ton li sona mute tan ni: ona li kama sona e toki Tosi.
jan mute li pana taso e lipu lon supa lipu, taso jan Ton li lukin e sitelen pi lipu ale.
Tom e Mary stanno invecchiando.
Sai dove lavorano Tom e Mary?
Tu sai dove lavorano Tom e Mary?
Sa dove lavorano Tom e Mary?
Lei sa dove lavorano Tom e Mary?
Sapete dove lavorano Tom e Mary?
Voi sapete dove lavorano Tom e Mary?
Tom e Mary sono determinati a scoprire perché è successo.
Tom e Mary sono determinati a scoprire perché è capitato.
Tom e Mary mi hanno detto che non sanno cos'è.
C'est les Arabes qui nous ont apporté les 1, 2, 3, 4, 5... Sans eux, on en serait encore aux chiffres romains. Vous imaginez la galère ?
mi ken ala pali tan ni: mi ike sijelo.
ni li kama sin kin la mi mute li ken ala pona sin e tenpo weka.
jan Ton li tawa wawa e luka.
I ragazzi portano i loro libri ogni giorno.
Semplicemente spero che Tom e Mary stiano bene.
Tom e Mary non sono intelligenti come sembrano.
mi mute li kama tan tenpo musi ona la mi kepeken ilo toki tawa sina.
Penso che Tom e Mary siano terrorizzati.
Io penso che Tom e Mary siano terrorizzati.
Tom e Mary hanno detto che non sapevano nuotare.
Tom e Mary dissero che non sapevano nuotare.
Tom e Mary dicono che non sapevano come farlo.
len noka mi li kama lili mute.
Devo assicurarmi che Tom e Mary non lo facciano.
Io devo assicurarmi che Tom e Mary non lo facciano.
Mi devo assicurare che Tom e Mary non lo facciano.
Io mi devo assicurare che Tom e Mary non lo facciano.
jan li wile ala kute la toki ali li nasa.
Spero che Tom e Mary non siano qui.
Io spero che Tom e Mary non siano qui.
Spero che Tom e Mary non siano qua.
Io spero che Tom e Mary non siano qua.
And the rest is history.
Cosa fanno oggi Tom e Mary?
Che cosa fanno oggi Tom e Mary?
Che fanno oggi Tom e Mary?
Perché Tom e Mary non sono in prigione?
Perché Tom e Mary non sono in carcere?
Perché Tom e Mary non sono in galera?
Tom e Mary non vogliono stare a Boston.
Tom e Mary non vogliono restare a Boston.
Tom e Mary non vogliono rimanere a Boston.
Tom e Mary mi hanno mostrato la lettera che hanno ricevuto da John.
Tom e Mary mi mostrarono la lettera che ricevettero da John.
Tom e Mary dicono che hanno letto tutti questi libri.
Tom e Mary hanno infranto qualche regola?
jan li toki kalama mute e nimi ona.
Tom e Mary staranno bene, vero?
Pensi davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
Tu pensi davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
Pensa davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
Lei pensa davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
Pensate davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
Voi pensate davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
Pensi veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
Tu pensi veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
tenpo ni la mama mije mi li lon ma tomo Pelin.
Pensa veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
Lei pensa veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
Pensate veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
Voi pensate veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
What have I gotten myself into?
sina wile kama tawa tomo ona mute la sina kepeken e nasin wawa pi tomo tawa.
Non è facile capire le sue idee.
Ero in servizio.
Io ero in servizio.
Many people are afraid of traveling by plane.
Non sono particolarmente preoccupato.
Io non sono particolarmente preoccupato.
Non sono particolarmente preoccupata.
Io non sono particolarmente preoccupata.
jan Ton li sama soweli suli lon esun pi poki mani.
The ride broke down.
jan Mewi li jan pali lon esun pi len noka.
The roller coaster broke down and Tom was stuck at the top for eight hours.
There was a really long line to get on the roller coaster.
nimi pi jan esun li seme?
Tom aveva una buona ragione per non andare.
Mary is an architect.
Gli ha insegnato a suonare il piano.
Gli ha insegnato a suonare il pianoforte.
¿A nadie le importa?
¿Nadie escucha?
¿No sabe bien?
¿Eso no te hace feliz?
¿Tom no vive aquí?
Gli insegnò a suonare il piano.
Gli insegnò a suonare il pianoforte.
Scommetto che ci divertiremo.
Tom disse che non gli piaceva Mary.
Mi ventosurfas.
Tom ha detto che a lui non piaceva Mary.
Tom disse che a lui non piaceva Mary.
Mi estas ventosurfanta.
Tom non ha neanche provato ad aiutare Mary.
Tom non ha neppure provato ad aiutare Mary.
Tom non ha nemmeno provato ad aiutare Mary.
Ne rakontu al iu, ke mi scias.
Tom ni siquiera sabe cómo escribir su propio nombre.
Estis granda fajro en la vendejo.
Tom ha detto che potresti essere in grado di aiutare.
Tom ha detto che potreste essere in grado di aiutare.
Tom ha detto che potrebbe essere in grado di aiutare.
Mi ŝatus helpon, bonvolu.
Tom dijo que ni siquiera quiere pensar en eso.
Ĝi havas tro multajn malavantaĝojn.
Se n'è appena andato da casa.
A Tom piacciono i cheeseburger?
Il mio sport preferito è il baseball.
Ĉu Tom manĝis?
Tom e Mary hanno entrambi paura dei loro padri.
Vi aspektas bela ĉi-vespere.
Né Tom né Mary devono imparare il francese.
Tom si è comportato in modo strano ultimamente.
Lo fai molto bene.
Tu lo fai molto bene.
Lo fa molto bene.
Lei lo fa molto bene.
Lo fate molto bene.
Voi lo fate molto bene.
È successo molto qui.
Él maneja un auto, ¿no?
È successo molto qua.
Cos'è successo alle luci?
Rigardu en la horaro, kiam nia trajno forveturos.
Pensavo stessi dormendo.
Pensavo stesse dormendo.
Pensavo steste dormendo.
Ese estudiante corre rápido, ¿no?
Potremmo essere in grado di farlo.
Ho provato a farlo tre volte.
Tom parece terriblemente triste, ¿no?
Tom parece bastante feliz, ¿no?
Chiamami quando arrivi a Boston.
Mi chiami quando arriva a Boston.
Chiamatemi quando arrivate a Boston.
Ho molto tempo.
Io ho molto tempo.
Chiederò a Tom di farlo.
Io chiederò a Tom di farlo.
Tom non mi sembra molto impegnato.
Tom non mi sembra molto occupato.
Sabe muy bien, ¿no?
Compriamo questa radio.
L'ha sposato per i suoi soldi.
L'ha sposato per il suo denaro.
Lo sposò per i suoi soldi.
Lo sposò per il suo denaro.
Você leu o livro de Tom?
Vocês leram o livro de Tom?
È dov'è Tom?
Non sarò in grado di catturare Tom.
Io non sarò in grado di catturare Tom.
Estou tentando não bocejar.
Onde você comprou este café?
Tomo eksedziĝis kaj havas filinon.
Tom pensava che l'offerta di Mary fosse irragionevole.
Eu não sabia que Tom era filho de Mary.
Tom n'arrivait même pas à écrire son nom.
Aujourd'hui, Tom et Marie sont absents.
Chi ha lanciato la bottiglia?
Sai che odio gli spinaci.
Tu sai che odio gli spinaci.
Sa che odio gli spinaci.
Lei sa che odio gli spinaci.
Sapete che odio gli spinaci.
Voi sapete che odio gli spinaci.
Tom dovrebbe dire ai suoi amici che va a Boston.
Tom dovrebbe dire alle sue amiche che va a Boston.
Romulus estis nepo de Numitor.
Quis erat Nero?
Kiu estis Nerono?
Il pubblico è impazzito.
Il pubblico impazzì.
Quis est ille homo?
Birotam electricam habeo.
Mi havas elektran biciklon.
Possiamo ripararlo.
Lo possiamo riparare.
Possiamo fissarlo.
Lo possiamo fissare.
Prendi anche tu un caffè.
Prendi anche tu un caffè?
Anche io prendo un caffè.
Prendiamo anche noi un caffè.
Prendiamo anche noi un caffè?
Prendete anche voi un caffè.
Prendete anche voi un caffè?
Prendono anche loro un caffè.
Prendono anche loro un caffè?
Mia elektra biciklo estas bonega.
Tom ha passato tre giorni a Boston.
Tom ha trascorso tre giorni a Boston.
Tom passò tre giorni a Boston.
Tom trascorse tre giorni a Boston.
Sono arrivata in ritardo.
Arrivai in ritardo.
Non riesco a leggere senza i miei occhiali.
Io non riesco a leggere senza i miei occhiali.
Pyongyang è la capitale della Corea del Nord.
Tom is a drummer.
Tom is a bass player.
Tom's solo was awesome.
Mary is the lead singer.
You've got to teach me.
There are many low-cost airlines in Europe.
There are many budget airlines in Europe.
Tom got a bulk discount.
Tom is a flight attendant.
Mary is a flight attendant.
Manjo estas stevardino.
Tomo estas stevardo.
Estas multaj malmultekostaj flugkompanioj en Eŭropo.
Tom's parents were very permissive.
Tom's parents were very strict.
Tom's parents are very permissive.
Tom's parents are very strict.
Mary's parents are very permissive.
Mary's parents were very permissive.
Mary's parents are very strict.
Mary's parents were very strict.
Tomo eĉ ne scias, kiel startigi gazontondilon.
Hazudott.
Tom is a respectful young man.
Lezuhanyozott.
Ich habe meine Steuern bezahlt.
Kiam vi foriros al Berlino?
J'ai payé mes impôts.
Boldogan mosolygott.
Ik heb mijn belastingen betaald.
Neniu zorgas pri ni.
Tom found $5 in the dryer.
You need to print your ticket at home or show your ticket using your cellphone.