loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A certain Englishman was there, who promised mountains of gold to the maid of Walsingham, if he touched land alive.
Hän komensi minua tekemään sen.
Hän käski minua tekemään sen.
तुला मी आवडतो का?
सामी अजूनही लैलाचा पाठलाग करत आहे.
Alfonso sukcesis per kelkaj vortoj malakcepti la neinvititan vizitanton.
तुला मी आवडते का?
तुम्हाला मी आवडतो का?
तुम्हाला मी आवडते का?
टॉम सोमवारी येतोय.
Я же ничего в этом не понимаю.
Я же не знаю эсперанто.
Я же не знаю английского.
Я же не знаю французского.
O lápis está afiado.
Tomas tikrai atrodo laimingas.
Почему вы не можете принять меня таким, какой я есть?
O lápis está no chão.
Том напрочь лишён воображения.
Том напрочь лишён чувства юмора.
Том начисто лишён воображения.
O lápis está na pasta.
Том начисто лишён чувства юмора.
A caneta é azul.
A caneta é preta.
Почему Вы не можете принять меня таким, какой я есть?
A caneta é vermelha.
La teĥnikaj fajrpreventaj preskriboj por rapidmanĝejoj estas ne aparte severaj.
Что ты мне объясняешь, как будто я сам не понимаю?
Há muitas cores.
Há muitas flores.
Что вы мне объясняете, как будто я сам не понимаю?
Что ты мне рассказываешь, как будто я сам не понимаю?
Há muitas ruas.
Что вы мне рассказываете, как будто я сам не понимаю?
Я что, по-твоему, сам не понимаю?
Há muitas variáveis.
Я что, по-вашему, сам не понимаю?
Há muitos países.
Я что, по-твоему, сам не вижу?
ते पेन खाली ठेव.
ते पेन खाली ठेवा.
Я что, по-вашему, сам не вижу?
Будет он мне тут ещё рассказывать!
टॉम मेरीची मदत करायला गेला.
O lápis é vermelho.
O lápis é amarelo.
O lápis é verde.
O lápis é azul.
O lápis é roxo.
O lápis é castanho.
O lápis é cor de laranja.
Tomą nustebino, kad tas buvo taip lengvai padaroma.
O lápis é cor-de-rosa.
O lápis é azul claro.
O lápis é verde claro.
O lápis é cinzento.
Предложите свой перевод.
Предложи свой перевод.
La eklezio perdis multe da kredindeco.
Предложите свой вариант перевода.
Isto é uma caixa de lápis de cor.
Предложи свой вариант перевода.
Onde compraste os lápis?
Я предложил свой вариант перевода.
Onde compraste os livros?
Я уже предложил свой вариант перевода.
Onde compraste as canetas?
Onde compraste os cadernos?
Мой вариант ничуть не хуже.
Onde compraste o estojo?
Onde compraste esta borracha?
Onde compraste o carro?
Onde compraste a bicicleta?
Onde compraste a mota?
Onde compraste a televisão?
Illic aderant quot puellae nusquam non, ridentes, lascivientes: ultro rogabant, si habuerimus quid vestitutem sordidarum, lavabant eas, ac reddebant.
Onde compraste o computador?
Onde compraste a gravata?
Onde compraste o relógio?
Onde compraste a bola?
Onde compraste o telemóvel?
Onde compraste a pasta?
Onde compraste os bifes?
Onde compraste a fruta?
Onde compraste o anel?
There were some girls everywhere, laughing, being wanton, playing: of their own accord they asked us if we had any dirty laundry, they washed and returned them.
Onde compraste o livro?
La naskiĝo de Venero estas fama pentraĵo de Botticelli.
सामीने एक व्हिडिओ बनवला.
सामीने व्हिडिओ बनवला.
Onde compraste as pilhas?
Onde compraste o pão?
Том и Мария катались на коньках на замёрзшем пруду.
Onde compraste isso?
Onde compraste isto?
Onde compraste aquilo?
कोहेन सरांनी आम्हाला गणित शिकवलं.
Niekas negali pakenkti tikrai draugystei.
कोहेन सरांनी आपल्याला गणित शिकवलं.
Onde compraste os rebuçados?
टॉम आणि मी हसलो.
Onde compraste a máquina?
Onde compraste o vinho?
Onde compraste as natas?
Onde compraste os pastéis?
Onde compraste a máquina fotográfica?
Onde compraste tudo isso?
Onde compraste tudo isto?
Onde compraste tudo aquilo?
Onde compraste a prancha?
Ты должен ещё раз прочитать то, что написал.
O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.
Você anotou o número?
Você acha que pode resolver esses quebra-cabeças?
Eu estava me perguntando onde você foi.
Я приду в пятницу.
A Mary passou sua saia.
Nimerum hic erit extremus actus fabulae.
Sinjoro, mi devas peti vin foriri.
Well this will be the last act of the play.
O Tom respondeu ao e-mail da Mary.
O Tom respondeu o e-mail da Mary.
Hic erit extremus actus fabulae.
O Tom provavelmente ficará confuso.
This will be the last act of the play.
O Tom se sentiu negligenciado.
O Tom provavelmente vai ficar confuso.
La Kabylie est située en Afrique du Nord.
Eu só tenho três opções.
O Tom se sentia negligenciado.
Onde compraste as cadeiras?
Onde compraste a mobília?
Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.
Onde compraste as peças?
La vestaloj devis zorgi, ke la sankta fajro de Vesto neniam estingiĝu.
Onde compraste os quadros?
Eu raramente falo francês.
Eu posso dizer o que eu quiser.
Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.
Esta é a primeira música que eu já escrevi.
Marie ne dit pas tout ce qu'elle pense.
Você e Tom não podem ficar mais um pouco?
Прости ещё раз!
Kodėl tu verki, mieloji?
O Tom não pôde ver a Mary na multidão.
O próximo é para você.
O Tom costumava passar os verões aqui.
Eu suspeito que o Tom precisa fazer isso.
Tomo grumbleme sidis en angulo.
Мэри говорит не всё, что думает.
A culpa é tua.
Você se lembrou de trancar a porta?
A culpa é dele.
A culpa é dela.
O Tom gosta de espaguete.
A culpa é nossa.
A culpa é vossa.
O Tom fechou a porta.
A culpa é deles.
A culpa é delas.
Во сколько отправляется поезд в Бостон?
Você teria me ajudado se eu tivesse pedido?
Esta letra é minha.
Esta letra é tua.
Esta letra é sua.
Esta letra é dele.
Jis sakė, kad Marse nėra gyvybės.
Esta letra é dela.
Esta letra é bonita.
Esta letra é feia.
Esta letra é horrível.
Esta letra é ilegível.
O Tom parece ser justo.
Esta letra é legível.
Eu quero ir nadar com você.
Quero ir nadar com você.
Eu quero ir nadar com vocês.
Quero ir nadar com vocês.
A responsabilidade é tua.
Tom tem feito coisas que ele não quer que seus filhos descubram.
A responsabilidade é sua.
A responsabilidade é dele.
A responsabilidade é dela.
A responsabilidade é nossa.
A responsabilidade é vossa.
Eu ainda chamo a minha mãe de mamãe.
A responsabilidade é deles.
O Tom é bem-humorado.
A responsabilidade é delas.
O Tom deixa a Mary fazer o que ela quer.
Eu não podia deixar isso acontecer.
Tom e Mary eram muito bons amigos.
Aš čia dėl tos priežasties atėjau.
Tom e Mary passaram tempo juntos.
Tom está considerando várias possibilidades.
Tom se casou quando ele tinha 30 anos.
Aš dažnai einu į kiną.
É obrigatório - ou moralmente obrigatório - se casar antes do 40? Eu tenho 30 e nem consigo uma namorada...
Vou ver o jogo.
Não vais ver o jogo?
Vou a jogo.
Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.
Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.
La preĝo de Tomo estis elaŭdita.
Yella wugur ur twalaḍ.
Кризис представляет собой большую опасность для роста мировой экономики.
Vesto estis la diino de hejmo kaj fajrujo.
Lfayda ur telli ma tleεbeḍ-tt tuḍneḍ.
Werǧin ḥemmleɣ tasnudert.
Werǧin nḥemmleɣ tasnudert.
Werǧin ḥemmlen tasnudert.
Werǧin ḥemmlent tasnudert.
Efk-iyi lweqt ad xemmemeɣ
Это тормозит рост мировой экономики.
Ŝi pardonos vin. Simple klarigu al ŝi ĉion.
Iqeddem-d iman-nnes.
Qeddmeɣ-d iman-inu.
Tqeddem-d iman-nnes.
Tomo pardonos vin. Simple klarigu al li ĉion.
Nqeddem-d iman-nneɣ.
Neεreḍ ad s-nessefhem belli mačči d nekni i d ssebba n tuccḍa-s ; maca yugi ad ɣ-d-iḥess.
Nqeddem-d iman-nteɣ.
Tomo kaj Manjo havas plian domon.
Qeddmen-d iman-nsen.
Qeddment-d iman-nsent.
Sεeddaɣ amur-iw.
Atan yusa-d.
Werǧin tri tasnudert.
Вряд ли Том умер.
Werǧin nri tasnudert.
Werǧin iri tasnudert.
Werǧin rin tasnudert.
Nwala sin-nni n yiselmaden.
Куда он пропал?
Werǧin rint tasnudert.
Куда она пропала?
Куда Том пропал?
Yekra-d imkariyen.
Tekra-d imkariyen.
Nekra-d imkariyen.
Aqjun-iw ɣur-s taseṭṭa ɣezzifet.
Kran-d imkariyen.
Krant-d imkariyen.
मी एकाचं वर्णन केलं.
Aqjun-iw ɣur-s taṛatiwt ɣezzifet.
Atan ccwi s waṭas.
Yusa-d jeddi ad yečč imensi ɣur-neɣ iḍelli tameddit, dɣa iεǧeb-aɣ lḥal nezzeh mi nεawed nwala-t.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taspirantit.
Attan ccwi s waṭas.
На какой платформе бостонский поезд?
Atni ccwi s waṭas.
Atenti ccwi s waṭas.
Yemma tɣil skiddibeɣ.
Aql-aɣ ccwi s waṭas.
На какую платформу прибывает бостонский поезд?
Steqseɣ Mass Smith.
Это так важно?
Yettɛaqab-iyi yal ass.
Это настолько важно?
Yettweddib-iyi yal ass.
Ttweddiben-iyi yal ass.
Ttweddibent-iyi yal ass.
Ttɛaqaben-iyi yal ass.
Ttɛaqabent-iyi yal ass.
Tettɛaqab-iyi yal ass.
Tettweddib-iyi yal ass.
Это что, действительно так?
Yessen-iyi yagi.
Это вам кто угодно подтвердит.
Tessen-iyi yagi.
Ssnen-iyi yagi.
Это тебе кто угодно подтвердит.
Ssnent-iyi yagi.
Yesɛa lḥeqq a Jamal.
Yeɣẓen a Jamal.
Это вам кто угодно может подтвердить.
Tesɛa lḥeqq, a Jamal.
Это тебе кто угодно может подтвердить.
Teɣẓen, a Jamal.
Это правда! Том может подтвердить.
Sɛan lḥeqq, a Jamal.
Ɣeẓnen, a Jamal.
Это правда! Том, подтверди.
Sɛant lḥeqq, a Jamal.
Ɣeẓnent, a Jamal.
L'Italie est située en Europe.
Это правда! Кто угодно может подтвердить.
Ila lḥeqq, a Jamal.
Tla lḥeqq, a Jamal.
Том знает, кто убийца.
Yeqqel yetteffer.
Teqqel tetteffer.
Qqlen tteffren.
Qqlent tteffrent.
Imir-nni kan ay yeḍḍes.
Imir-nni kan ay teḍḍes.
Imir-nni kan ay ḍḍsen.
Imir-nni kan ay ḍḍsent.
Yeḥwaj kan tallalt.
Yesri kan tallalt.
Том знает, кто убийца, но не говорит.
Teḥwaj kan tallalt.
Tesri kan tallalt.
Ḥwajen kan tallalt.
Он знает, но не говорит.
Она знает, но не говорит.
Srin kan tallalt.
Ḥwajent kan tallalt.
Том знает, но не говорит.
Srint kan tallalt.
Neḥwaj kan tallalt.
Nesri kan tallalt.
Я знаю, но не скажу.
La yesnuzuy tijeǧǧigin.
La tesnuzuy tijeǧǧigin.
La nesnuzuy tijeǧǧigin.
La snuzuyeɣ tijeǧǧigin.
La snuzuyen tijeǧǧigin.
Все всё знают, но никто ничего не говорит.
La snuzuyent tijeǧǧigin.
I lemmer ad d-iḥettet?
I lemmer ad d-tḥettet?
I lemmer ad d-ḥetteten?
I lemmer ad d-ḥettetent?
Ŝi neniam rakontas ion al ni.
¿Me puedes dar una explicación?
Atan akken ay la d-yettader.
Attan akken ay la d-tettader.
Atni akken ay la d-ttadren.
¿Me puedes dar la receta?
Atenti akken ay la d-ttadrent.
La d-yetteddu ɣer da?
Ɣer da ay la d-yetteddu?
La d-tetteddu ɣer da?
Ɣer da ay la d-tetteddu?
Teǧǧiḍ ṭṭaq-nni yeldi?
La d-tteddun ɣer da?
Ɣer da ay la d-tteddun?
Настоящая любовь рождается в трудные времена.
La d-tteddud ɣer da?
Ɣer da ay la d-tetteddud?
La d-tetteddumt ɣer da?
Ɣer da ay la d-tetteddumt?
Ĉu vi kapablas, uzante nek brakojn nek genuojn, eksidi sur la grundon kaj reekstari?
La d-tetteddum ɣer da?
Vi rajtas nei.
Ɣer da ay la d-tetteddum?
La d-tteddunt ɣer da?
اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.
Ɣer da ay la d-tteddunt?
D tamuɣli kan ay yella yettmuqqul.
D acu ilaq ad geɣ tura mi ttwaskelseɣ?
Ты хочешь жениться на Марии.
D tamuɣli kan ay nella nettmuqqul.
¿Puedes adivinar lo que tengo aquí?
D tamuɣli kan ay tella tettmuqqul.
D tamuɣli kan ay llant ttmuqqulent.
D tamuɣli kan ay llan ttmuqqulen.
Netta d amezraw.
Nekk d amezraw.
Nettat d tamezrawt.
Nekkni d imezrawen.
Ttwaliɣ yiwen usafag iεedda sennig uxxam-nneɣ.
Nekkenti d timezrawin.
Nitni d imezrawen.
Eu gosto de trens e ônibus, mas não faço a menor ideia de o porquê.
Nitenti d timezrawin.
Yeqqel-d tikkelt niḍen.
Я знал, что это работать не будет.
Teqqel-d tikkelt niḍen.
Qqlen-d tikkelt niḍen.
É melhor você me deixar fazer isso.
Qqlent-d tikkelt niḍen.
Dima yelluẓ.
Tom achou aquilo engraçado.
Dima telluẓ.
Dima lluẓeɣ.
Ayla-w mazal-it ɣur-i.
Dima telluẓed.
Dima telluẓem.
O Tom não precisa se preocupar.
Dima telluẓemt.
O Tom vai fazer isso em breve.
O Tom não parecia estar tão cansado quanto a Mary.
Pessoal, nós vamos ganhar hoje! Vamos com tudo!
Dima lluẓen.
Dima lluẓent.
Dima yenneɣni.
Dima tenneɣni.
Dima nneɣnin.
Dima nneɣnint.
Yenna-iyi-d "a amattakf."
Tenna-iyi-d "a amattakf."
Nnan-iyi-d "a amattakf."
Lui non vuole alzarsi.
¿Nos puedes ayudar esta noche?
Nnant-iyi-d "a amattakf."
Yekṛeh iḍan s tidet.
Yukeḍ iḍan s tidet.
Tufam-iyi-d kukraɣ ciṭuḥ.
Tekṛeh iḍan s tidet.
Tukeḍ iḍan s tidet.
Keṛhen iḍan s tidet.
Keṛhent iḍan s tidet.
Nekkini dagi ad d-iniɣ ayen kan walaɣ.
Ukḍen iḍan s tidet.
Ukḍent iḍan s tidet.
Yessukkes-iyi-d aydi-inu.
Tessukkes-iyi-d aydi-inu.
Ssukksen-iyi-d aydi-inu.
Ssneɣ-t am wakken tessnen akk medden.
¿Me puedes prestar una grapadora?
Ssukksent-iyi-d aydi-inu.
Yenna-d Sami dakken yeẓra aya.
Quem cantou essa música?
A minha família não é tão grande assim.
Tenna-d Layla dakken teẓra aya.
Cfiɣ asmi i d-yusa ɣer Yiɛeẓẓugen.
Os terroristas falharam.
Ad twehmeḍ!
Tom tem me ajudado por um bom tempo.
Yeffeɣ Sami seg uqusis.
Netta d amaynu da.
Nettat d tamaynut da.
Alguém poderia se machucar.
Nitni d imaynuten da.
Nitenti d timaynutin da.
Smeḥsisen-as medden am zik, neɣ akteṛ.
Yebɣa d netta ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Entre em contato com o Tom Jackson para mais detalhes.
Tebɣa d nettat ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Yeffeɣ-d yisali.
Bɣan d nitni ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Bɣant d nitenti ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Yeɣs d netta ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Teɣs d nettat ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Ɣseɣ d nekk ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Ma ar medden ulac d acu i ibeddlen, nekk ɣer ɣur-i kulci yeḍher.
Nebɣa d nekkni ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
O Tom deveria pensar sobre isso.
Nebɣa d nekkenti ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Neɣs d nekkni ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Qual tamanho de capacete você precisa?
Tom e Mary estão almoçando.
¿Puedes medir el largo?
Всё равно я не узнаю, придёт он или нет.
Neɣs d nekkenti ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Eu acho que já vi o suficiente.
Eu acho que já vi o bastante.
Acho que já vi o bastante.
Ɣsen d nitni ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Você nunca reclamou antes.
Sinto muito que tenha acontecido com você.
Yettawi-d: azger yeɛqel gma-s.
Nutni kkaten amek ara seggmen.
Ɣsent d nitenti ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
Ziɣ dayen kksen tuɣac-is.
Tumen?
Umnen?
Umnent?
Tura nekk, ɣilen ad iyi-slaẓen?
Ttnadiɣ ad cektiɣ.
Eu não posso mais morar nessa casa.
Eu preciso verificar meu e-mail.
Ruḥ tura keččini!
O Tom deveria chamar a Mary para jantar.
O Tom sempre se veste de preto.
Nós vamos te dar uma ajuda.
Inaẓuren llan sin: wid yettɣurrun, wid i d-iḥeyyun.
Você conhece alguém que ensina francês?
D tameslayt n baba-s u jeddi-s.
Ele escapou da prisão.
Ulac-it da ass-a.
Diga ao Tom que estou pronto para ir.
O Tom estava relutante em admitir isso.
Ulac-itt da ass-a.
Tom não quer vir para a nossa festa.
Ulac-iten da ass-a.
Ulac-itent da ass-a.
Awal aneggaru.
Eu não sinto vontade de conversar com o Tom esta noite.
Yesɛa uguren daɣ?
Ila uguren daɣ?
Daɣ yesɛa uguren?
Daɣ ila uguren?
Tesɛa uguren daɣ?
Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?
Tla uguren daɣ?
Daɣ tesɛa uguren?
Eu gostaria de ter ajudado mais o Tom.
Daɣ tla uguren?
Yal asggas yettawi-d amaynut.
Sɛan uguren daɣ?
O Tom recebeu muita ajuda.
Sɛant uguren daɣ?
É difícil surpreender o Tom.
Daɣ sɛan uguren?
Ты ведь можешь это починить?
Daɣ sɛant uguren?
Termine de beber seu leite.
Вы ведь можете это починить?
Lan uguren daɣ?
Lant uguren daɣ?
Ты ведь можешь это исправить?
Tom está preparado para te matar.
Daɣ lant uguren?
Вы ведь можете это исправить?
Daɣ lan uguren?
Ulac-it da deg yiḍ-a.
Ulac-itt da deg yiḍ-a.
Ulac-iten da deg yiḍ-a.
Ulac-itent da deg yiḍ-a.
Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.
Ad igiǧǧ i lebda?
O Tom reclamou dos altos preços.
Ad tgiǧǧ i lebda?
Ad giǧǧen i lebda?
Ad giǧǧent i lebda?
Ad tgiǧǧed i lebda?
Ad tgiǧǧem i lebda?
Est vix credible.
Ad tgiǧǧemt i lebda?
It is barely believable.
Sanda akka ay yeɣṣeb tiddit?
At ego narro compertissima.
Sanda akka ay tɣeṣbed tiddit?
Tom disse a Mary que ela se parecia com Marilyn Monroe.
Sanda akka ay tɣeṣbem tiddit?
Sanda akka ay tɣeṣbemt tiddit?
Tom não sabe se Mary está feliz ou não.
But I tell you things I know very well.
Sanda akka ay teɣṣeb tiddit?
Sanda akka ay ɣeṣben tiddit?
Sanda akka ay ɣeṣbent tiddit?
Melmi ara d-yeqqel?
Vai ser um jogo interessante.
O Tom não é canadense, mas a Mary é.
Melmi ara d-teqqel?
Melmi ara d-qqlen?
Melmi ara d-qqlent?
Onde você quer que eu coloque isso?
Onde você comprou seus tacos de golfe?
Yeɛreḍ ad aɣ-ineɣ.
Yurem ad aɣ-ineɣ.
Além do Tom, não conheço ninguém lá.
Teɛreḍ ad aɣ-tneɣ.
Você quer fazer isso de novo algum dia?
Ɛerḍen ad aɣ-nɣen.
Ɛerḍent ad aɣ-nɣent.
Nós estamos juntos há quase três anos.
Vultis rectum ac verum consilium?
Turem ad aɣ-tneɣ.
Urmen ad aɣ-nɣen.
O Tom sempre foi profissional.
Urment ad aɣ-nɣent.
O Tom ainda quer fazer isso algum dia.
Will you take right and true advice?
Yezmer ad yeṛju arma d azekka.
Tom não precisa vir aqui amanhã.
O Tom quer que você o ajude a fazer isso.
Tezmer ad teṛju arma d azekka.
Eu não quero que a mesma coisa aconteça conosco.
Nezmer ad neṛju arma d azekka.
Não quero que a mesma coisa aconteça conosco.
Eu não quero que a mesma coisa aconteça com a gente.
Zemreɣ ad ṛjuɣ arma d azekka.
Não quero que a mesma coisa aconteça com a gente.
Zemren ad ṛjun arma d azekka.
Zemrent ad ṛjunt arma d azekka.
Ficaremos aqui por apenas alguns dias.
Tum videbamur omnes aequales.
Quais idiomas você fala mesmo?
We seemed then to be all of the same age.
Quais são seus planos para 2019?
Какая твоя любимая немецкая народная песня?
Ur yelli ara yesɛa lḥeqq swaswa.
Она бросила меня на произвол судьбы.
Tom sempre quis ir para Boston, mas ele nunca teve a chance.
Anni non cessant, quantumvis homines cessant.
Ur telli ara tesɛa lḥeqq swaswa.
Fique afastado.
Ur yelli ara ila lḥeqq swaswa.
Ur yeɣẓin ara swaswa.
Não fiquei surpreso quando o Tom me contou sobre o que havia acontecido.
Ur telli ara teɣẓen swaswa.
Years do not wait, no matter how much men may wait.
Ur telli ara tla lḥeqq swaswa.
Это не Ваш нож.
Ur llin ara sɛan lḥeqq swaswa.
Minha mãe pôs a mesa para o jantar.
Ur llint ara sɛant lḥeqq swaswa.
Ur llin ara lan lḥeqq swaswa.
Passei alguns meses em Boston.
Ur llint ara lant lḥeqq swaswa.
Он бросил меня на произвол судьбы.
Ur llin ara ɣeẓnen swaswa.
O Tom não conhecia a Mary tão bem quanto eu.
Ur llint ara ɣeẓnent swaswa.
Tom me disse que você precisava de dinheiro.
Это Ваша собака?
Wwin-ak-d tijeǧǧigin.
Wwin-am-d tijeǧǧigin.
Ur iḥebbes ara.
¿Puedes prestar atención?
Ur yettixir ara.
Eu nunca pensei que Tom pudesse não querer ir.
Ur tettixir ara.
Ur tḥebbes ara.
Eu não vou comentar sobre isso.
Ur ttixiren ara.
Ur ttixirent ara.
Vou comprar qualquer coisa que o Tom quiser que eu compre para ele.
Ur ḥebbsen ara.
Ur ḥebbsent ara.
Eu gosto de histórias.
Fazıl İslam eğitimi aldı.
Iban kan ad yili yetqelleq armi d ayen kan.
Sami İslam eğitimi aldı.
Iban kan ad tili tetqelleq armi d ayen kan.
Iban kan ad ilin tqellqen armi d ayen kan.
Eu não posso dizer nada.
Iban kan ad ilint tqellqent armi d ayen kan.
Sami İslami eğitim gördü.
Tom não quer que eu vá para a festa dele.
La yettḥulfu i yiman-nnes ccwi cwiṭ?
Nos encontraremos novamente em três horas.
Sami İslam'ı benimsedi.
La tettḥulfu i yiman-nnes ccwi cwiṭ?
Quem está com você?
Não posso dizer nada.
Это твоё первое выступление?
La ttḥulfun i yiman-nsen ccwi cwiṭ?
La ttḥulfunt i yiman-nsent ccwi cwiṭ?
Это твоё первое выступление на сцене?
Это твой дебют?
Sami İslam'ı sevdi.
Yella yettamen s teẓdarin-inu?
Tella tettamen s teẓdarin-inu.
O Tom geralmente vai de metrô para a escola.
Llan ttamnen s teẓdarin-inu.
Veturigu Samion al la aŭtobusa haltejo.
Llant ttamnent s teẓdarin-inu.
O Tom sabe que algo está acontecendo.
Mazal yesɛa cwiṭ n ussirem.
Uau, olhe isso.
Mazal ila cwiṭ n ussirem.
Uau, olha isso.
Você é adorável.
Sami İslam'ı terk etti.
Mazal tesɛa cwiṭ n ussirem.
Mazal sɛan cwiṭ n ussirem.
Чому ти від неї ховаєшся?
Sami İslam'dan çıktı.
Mazal sɛant cwiṭ n ussirem.
Mazal sɛiɣ cwiṭ n ussirem.
Mazal nesɛa cwiṭ n ussirem.
Mazal liɣ cwiṭ n ussirem.
Sei adorabile.
Mazal nla cwiṭ n ussirem.
Повірити не можу, що Том це їв.
Mazal tla cwiṭ n ussirem.
Mzal lan cwiṭ n ussirem.
Essa é uma bom motivo.
Mazal lant cwiṭ n ussirem.
Tom é um dos meus pacientes.
La as-yettales adlag i tnarit.
İslam zor değildir.
Tom fez um café para nós.
La as-tettales adlag i tnarit.
Tom fez um café para a gente.
İslam sağduyudur.
La as-nettales adlag i tnarit.
Sami İslami eğitim almaya başladı.
La as-ttalseɣ adlag i tnarit.
La as-ttalsen adlag i tnarit.
La as-ttalsent adlag i tnarit.
Sami İslam'a geçti.
Ela o levou para a nossa casa para conhecer meus pais.
Sami İslam hakkında konuşuyor.
Samio veturis aŭtobuse al sia laborejo.
Yenna-d Fadil dakken yella yeḥwaj idrimen.
Tom apagou todos os arquivos do pen drive.
Yenna-d Fadil dakken yella yesri idrimen.
¿Puedes recordar algo?
Todos nós temos nossos segredos.
Tenna-d Layla dakken tella teḥwaj idrimen.
Tenna-d Layla dakken tella tesri idrimen.
Sami İslam'la ilgili konuştu.
Iɣil Fadil dakken i yiman-nnes ay yella.
Tɣil Layla dakken i yiman-nnes ay tella.
Все гости пришли с подарками.
В гости идут с подарками.
В гости принято идти с подарками.
İslam'ın kitabı Kuran'dır.
Sami İslam'a girdi.
Кого це обходить?
Sami İslam'la ilgilenmeye başladı.
Sami İslam'la ilgileniyordu.
Прохожий подсказал нам, как выбраться на главную улицу.
Sami İslam hakkında daha çok bilgi edindi.
Sami İslam'dan korkuyordu.
Прохожий показал нам улицу, ведущую к музею.
Sami Leyla'ya İslam'ı öğretti.
Talvez o Tom estivesse apenas tentando te ajudar.
Estou de partida.
Tom não conseguia abrir a porta.
Sami kısa süre önce İslam'a geçti.
Nós deveríamos visitar Boston no próximo outono.
Você não violou a lei.
Sami haziranda İslam oldu.
Você tem um ótimo olho para detalhes.
Sami haziran ayında İslam'ı kabul etti.
Não conte para o Tom. Eu não quero preocupá-lo.
Sami İslam'ı araştırmaya başladı.
Прозвенел звонок на урок.
Me passa seu telefone.
Sami İslam'la ilgili hiç konuşmadı.
Мері хоче зробити ремонт на кухні.
Ninguém que eu conheça compra CDs mais.
Прозвенел звонок на третий урок.
Tufid ad tinid uhu.
Tom está sob muita pressão.
Sami İslam hakkında konuşuyordu.
Прозвенел звонок на перемену.
Sami çok İslam karşıtıydı.
Obrigado pelo seu interesse.
Прозвенел звонок на большую перемену.
Sami İslam'a çok karşıydı.
Sami çok İslam karşıtı biri.
Ходімо до зоопарку.
Поїхали до зоопарку.
Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.
Eu quero fazer parte da solução, não do problema.
Fadil yesɛa ayen ay yebɣa.
Awed yan ur issin ayenna min Ṭom.
Fadil yesɛa ayen ay yeɣs.
Fadil yella yesɛa d acu ay yebɣa.
Fadil yella yesɛa d acu ay yeɣs.
Sami İslam hakkında okumaya başladı.
Ur yelli yessen acemma.
Tom disse a ele.
Ur telli tessen acemma.
Tom contou para ele.
Ur llin ssnen acemma.
Eu comi pizza todos os dias na semana passada.
Ur llint ssnent acemma.
Nós decidimos não fazer isso.
Cikkeɣ-t d aluzuf.
Nós sabíamos que poderíamos voltar.
Sami Leyla'yı İslam konusunda eğitti.
Sami İslam'la ilgili videolar izledi.
O Tom passou os três anos seguintes em Boston.
¿Puedes mostrarme dónde está el baño?
Não mastigue com a boca aberta.
Eu não sabia que você era um bom cozinheiro.
Le ho detto di non essere in ritardo.
Não sabia que você era um bom cozinheiro.
Fazıl İslam'a daha çok ilgi duymaya başladı.
Le dissi di non essere in ritardo.
Isso aconteceu comigo antes.
Io e Tom non siamo così.
Sami Müslüman olmak istiyor.
Ele é faminto por poder.
Sami İslam'a geçmek istiyor.
O Tom pôs a mesa para o jantar enquanto a Mary cozinhava.
Nós só queremos fazer algumas perguntas ao Tom.
Sami Müslüman olmaya karar verdi.
Tom è uno degli amici più intimi di Mary.
Nós só queremos fazer algumas perguntas para o Tom.
Sami İslam'a girmeye karar verdi.
Você pode ir se quiser.
Mio fratello è molto bravo a suonare la chitarra.
Sami nasıl Müslüman oldu?
Tom perderà il treno.
Sami İslam'a nasıl geçmiş?
Tom lasciò l'Australia.
Eu acho que deveríamos ir.
Eu acho que nós deveríamos ir.
Eu não posso acreditar que Tom diria isso para você.
Quanti soldi fa Tom in un mese?
O Tom foi muito bem na prova.
Não haverá surpresas.
Não haverá nenhuma surpresa.
¿Puedes resolver el problema por ti mismo?
Ora parliamo.
A máquina estava coberta de poeira.
Adesso parliamo.
Ad wehmen.
O Tom não te contou nada?
Ad wehment.
O Tom terminou seu dever de casa.
Tom ha detto che era molto soddisfatto.
Ad yewhem.
Tom disse che era molto soddisfatto.
Ad tewhem.
O Tom conhece a Mary há anos.
Llan ɣlayit armi d ulamek.
Eu não poderia te ligar.
Eu não podia te ligar.
Llan ɣlayit d axeṣṣar.
Sami Müslüman olmak istiyordu.
Llant ɣlayit armi d ulamek.
O Tom disse que a Mary estava chantageando-o.
Llant ɣlayit d axeṣṣar.
Sami İslam'a girmek istedi.
Sono una persona molto impaziente.
Llan teddun ad zewǧen.
Llan teddun ad ssullin.
Io sono una persona molto impaziente.
Sami'nin İslam'a girmesine ne sebep oldu?
Eles não podem fazer nada neste momento.
Llant teddunt ad zewǧent.
Llant tteddunt ad ssullint.
Mary é absolutamente linda.
D taḍsa kan ay llan ttaḍsan.
Jam?!
D taḍsa kan ay llant ttaḍsant.
Sami'nin Müslüman olmasına ne vesile oldu?
Não vá por aí! É arriscado!
Yella yetteddu ad yessulli.
Tom di solito perde a blackjack.
Tella tetteddu ad tessulli.
Tudo bem se eu levar um convidado?
Tom solitamente perde a blackjack.
Eu vi o nome do Tom nessa lista.
A nézeteid köszönőviszonyban nincsenek a valósággal.
O Tom ficou ainda mais agitado.
Sami İslam yolunu seçti.
Vou te emprestar meu livro.
Sapevo che Tom non ha vinto.
Eu me pergunto se o Tom vai me ligar.
Sapevo che Tom non vinse.
Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê-la.
Eu tenho que te dizer a verdade.
Eu tenho que te contar a verdade.
Kíváncsi vagyok, hogy Tomi elfelejtett-e szólni Marinak, hogy ezt ne tegye.
Non la compro.
Может, ещё немножко?
O Tom não disse nada para mim.
Tom ha acceso la luce.
O Tom pode não querer cantar na frente de um público tão grande.
Eu não vi o Tom fazer isso.
Eu fiz o meu melhor para ajudar o Tom.
Tom e Mary moram em uma casa muito bonita.
Tom accese la luce.
Sami ramazanda İslam'a girdi.
Sami ramazan ayında Müslüman oldu.
Я думаю, что Том жадный.
Llant azal n 3000 n tmesgidiwin deg Sṭembul.
Sami ed Layla ddan ɣer tmesgida.
Sami yella yetteddu yal ass ɣer tmesgida.
Szerintem Tom ezzel nem viccelt.
Sami sonradan Müslüman oldu.
Sami yedda ɣer tmesgida ass n ljemɛa.
Sami yedda ɣer tmesgida ass n usimwas.
Sami ailesini İslam'a geçirdi.
I'm reading his books.
Ur ttlusu ara irkasen deg tmesgida.
Sami yessers Laya deg tmesgida.
Spero che Tom mi aiuterà a farlo.
Sami yefka akal-nnes i tmesgida.
Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis sḍiset.
Suppongo che Tom lo farà.
Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis 6:00.
Imasiḥiyen ur tteddun ara ɣer tmesgida.
Yeqqel-d Sami ɣer tmesgida.
Sami yeqqel-d ɣer tmesgida.
I'm reading her books.
Yeɛṛed-d Sami Farid ɣer tmesgida.
İslam adam öldürmek değildir.
Sami yeɛreḍ-d Farid ɣer tmesgida.
İslam'ın adam öldürmeyle ilgisi yoktur.
La netteddu ɣer tmesgida.
Я читаю его книги.
Sami yedda ɣer tmesgida s tkeṛṛust.
Sami yetteddu ɣer tmesgida.
Sami yerza ɣef wacḥal n tmesgidiwin.
Я читаю её книги.
Tom valószínűleg el fogja ezt felejteni.
Yudef Sami ɣer tmesgida-nni.
Sami İslami görevlerini eksiksiz yerine getiriyordu.
Sami yedda ɣer tmesgida.
Sami İslami vecibelerini eksiksiz yerine getiriyordu.
Sami yerza ɣef yiwet n tmesgida.
Sami yeffeɣ seg tmesgida.
Sami yudef ɣer tmesgida-nni.
Sami yudef ɣer tmesgida.
Sami İslam'ı harika bir din olarak gördü.
Sami icuhed deg tuṣṣra n texxamt-nnes.
Sami neden İslam'a geçmiş?
Sami niye Müslüman olmuş?
Sami icuhed i yiman-nnes deg texxamt-nnes.
Sami iru mi yesla i Layla tcuhed.
Sami ur yelli ara yewjed ad icihed.
Sami ed Layla cuhden ddukkli.
Sami icuhed deg tmesgida.
Ad iniɣ d akken tḥemmleḍ axeddim-ik.
Sami icuhed imalas yezrin.
Ad iniɣ d akken tḥemmleḍ axeddim-im.
Sami icuhed mi yella deg Lqahira.
Sami İslam'ı öğreten hocam oldu.
Ad iniɣ d akken tḥemmlem axeddim-nwen.
İslam'da alkol yasaktır.
Sami icuhed s taɛṛabt.
Ad iniɣ d akken tḥemmlemt axeddim-nkent.
İçki içmek İslam'da haramdır.
Tomi csak Marinak adja oda a kocsiját.
Vocês não vão me dar um beijo de despedida?
Утром был ливень.
Não me dá o senhor um beijo de despedida?
Iseggasen ur ttganin-ara,akken yebɣu llan irgazen yettganin.
Não ganharei da senhora um beijo de despedida?
Os senhores não me darão um beijo de despedida?
As senhoras não me dão um beijo de despedida?
What time is iftar?
İftar kaçta?
Ninguém me dá um beijo de despedida?
How much time is left for iftar?
İftara ne kadar kaldı?
Sami woke up for suhoor.
Sami sahura kalktı.
Sami performed ghusl.
Qqaṛeɣ idlisen-agi.
Sami boy abdesti aldı.
Ɣṛiɣ idlisen-agi.
Sami gusül etti.
Ĉu vi ne volas adiaŭkisi min?
Ĉu mi ne gajnos adiaŭkison?
Sami performed wudu.
Sami performed ablution.
Sami abdest aldı.
Sami renewed his ablution.
A storm knocks down trees.
Sami abdestini tazeledi.
Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.
Sami sabah namazına kalkmak için alarm kurdu.
Sami performed ablution for the evening prayer.
Sami akşam namazı için abdest aldı.
Sami performed the noon prayer with Fadil.
Yefka-aɣ-d Rebbi iles akken ad t-nessexdem.
Можешь не беспокоиться. Я сам это сделаю.
Sami öğle namazını Fazıl'la kıldı.
Можете не беспокоиться. Я сам это сделаю.
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
Le bon Dieu nous a dotés d’une langue pour l’utiliser.
Sami ikindi namazını Fazıl'ın arkasında kıldı.
Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.
Tutlayt-iw, ɣur-i tif akk tutlayin n ddunit.
Sami yatsı namazını genellikle yatmadan hemen önce kılar.
Sami usually performs prayers in congregation.
Sami namazlarını genellikle cemaatle kılar.
Sami came to the mosque before the adhan.
Ma langue, pour moi, est la meilleure au monde.
Sami ezan okunmadan camiye geldi.
Sami recited the adhan.
Tiqreɛtin tilmawin yettwadeggren akka d wakka cemtent agama.
Sami ezan okudu.
Sami read a juz' of the Quran.
Sami Kuran'dan bir cüz okudu.
Ur cukk-taɣ Tom yettqessiṛ ɣef-aya.
Les bouteilles vides jetées par ici et par là, enlaidissent la nature.
Sami read the whole Quran in Ramadan.
Sami ramazanda Kuran'ı baştan sona okudu.
Yekker-d ad iɛiwed alqam, i useklu awessur yeɣlin.
Sami memorized a surah.
Sami bir sure ezberledi.
Sami entered ihram.
Il s’est mis à refaire la greffe, du vieil arbre déraciné.
Inter flores notissimi, primo Vere, Viola, Hyachinthus, Narcissus, tum Lilia, alba et lutea, et carulea; tandem Rosa, Caryophyllum et cetera.
Sami ihrama girdi.
Sami was circumcised at the age of 6.
Ddunit, seg zik tessaram, ad tt-id-mmagrent treḍbanin.
Sami 6 yaşında sünnet oldu.
Você quer ir para algum lugar?
Sami was fingering his prayer beads.
O Tom trancou a porta.
Tom se declarou inocente.
Depuis la nuit des temps, le monde souhaite la rencontre du bien être.
Sami tespihini çekiyordu.
Ur tufiḍ anda ara nerr, teḍyeq ddunit.
Sami gave zakat to Fadil.
Não é necessário que você faça isso.
Abra a sua janela.
On n’a pas où aller, notre monde devient exigu.
Visitar o Tom foi muito divertido.
Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.
Tom não estava desanimado.
Sami Fazıl'a zekat verdi.
Mir ist heute nicht nach Arbeiten.
Among the most notable flowers, at the start of Spring, are the Violet, the Crow-tree, the Daffodil, then the Lilies, white and yellow, and blue; and Clove-gillow flowers, and so on.
Neẓẓṭel ussan d wuḍan, acḥal nsegerger n teqreɛtin.
Drogués jour et nuit, combien de bouteilles avons-nous vidées.
La qqaṛeɣ idlisen-agi.
Ich bin heute in Ausgehlaune.
O Tom vai ficar por mais três dias.
Icucef iman-is s tumast, irfed-d taxellalt n ẓẓalamiṭ, yefka i yiman-is times.
Unterbrich unser Gespräch nicht.
Unterbrechen Sie unser Gespräch nicht.
Агрессор должен знать, что возмездие неизбежно. Что он будет уничтожен. А мы ― жертвы агрессии. И мы как мученики попадем в рай. А они просто сдохнут. Потому что они даже раскаяться не успеют.
Il s’est aspergé d’essence, il a pris une allumette, il s’est donné le feu.
Unterbrecht unser Gespräch nicht.
Ich gehe mit ihr.
Win i iyi-iẓẓan, iɣellet yal aseggas.
Celui qui me plante, m’exploite chaque an.
La nteddu ar tmesgida.
Agummu-w aẓidan, ḥemmlent-t ad t-ɣeẓẓent tuɣmas.
Mon fruit très doux, se mord à belles dents.
Asɣar-inu yeqwan d aquran, deg tegrest ssaɣayen yis-s timas.
Drehe die Flamme auf klein.
Wofür wirst du ihn benutzen?
Mon bois robuste et sec, alimente les feux d’hiver.
Wofür wirst du sie benutzen?
Wofür werden Sie es benutzen?
Wofür werden Sie ihn benutzen?
S yiferrawen-iw yeẓdan, tettddarim i tili-w yal ass.
Wofür werden Sie sie benutzen?
Wofür werdet ihr es benutzen?
Avec mon feuillage dense, on s’abrite sous mon ombre.
Wofür werdet ihr ihn benutzen?
Wofür werdet ihr sie benutzen?
Akal ṭṭfeɣ-t s yiẓuran.
Ex his vientur Serta et Servia. Adduntur etiam Herba odoratae ut, Amaranthus, Ruta, Lavendula, Rosmarinus (Libanotis), Hyssopus, Nardus, Ocymum, Salvia, Menta et cetera.
Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.
Fass diese nicht an.
Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.
La terre, je la retiens avec mes racines.
Fassen Sie diese nicht an.
Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
Tom yezmer ad yettu ur t-ixeddem-ara.
Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.
Anwa i d nekk? Nekk d aseklu.
Qui suis-je donc? Je suis l’arbre.
Fasst diese nicht an.
Ligue sem nenhum constrangimento se o senhor precisar de alguma coisa.
Bitte frage nicht.
Fragen Sie bitte nicht.
Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.
Fragt bitte nicht.
Es hat sich verbessert.
Inter campestres notissimi sunt flores: Lilium convallium, Chamaedrys, Cyanus, Chamaemelum, et cetera; et Herbae: Cytifus (Trifolium), Absinthium, Acetosa, Urtica, et cetera.
Tulipa florum decus est sed odoris expers.
Том донашивает одежду за братьями.
Мне приходилось донашивать одежду за братом.
Мне приходилось донашивать одежду за сестрой.
The Tulip is a graceful flower but has no scent.
Младшие донашивали одежду за старшими.
Я сделал это, несмотря на все трудности.
Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.
Мне всё-таки удалось это сделать.
Wähle, was auch immer dir gefällt.
Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
Wählt, was auch immer euch gefällt.
У Тома нет ни друзей, ни врагов.
У него нет ни друзей, ни врагов.
Die Verantwortung liegt bei mir.
У неё нет ни друзей, ни врагов.
У Тома не было ни друзей, ни врагов.
У него не было ни друзей, ни врагов.
Dir ist gar nicht klar, wie viel Glück du hast.
У неё не было ни друзей, ни врагов.
Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa.
Ihnen ist gar nicht klar, wie viel Glück Sie haben.
Of these Garlands and Nosegays are tied round with twigs. There are also sweet herbs added such as Marjoram, Flowergentle, Rue, Lavender, Rosemary, Hysop, Spike, Basil, Sage, Mints and so on.
Том предложил Мэри бутерброд.
N'hésitez pas à appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
Among field flowers the most noted are the May Lily, the Ground Ivy, the Bluebottle, Camomile and so on; and among herbs, Trefoil, Wormwood, Sorrel, the Nettle and so forth.
Ĉiuj agresantoj sciu, ke ili ne evitos nian venĝon. Ili sciu, ke ili estos neniigitaj. Sed ni estos viktimoj de la agreso. Do ni fariĝos martiroj kaj venos en la paradizon. Sed ili simple mortaĉos. Ĉar ili eĉ ne havos tempon por penti.
Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.
Euch ist gar nicht klar, wie viel Glück ihr habt.
Ur ttkukrut ara, ssiwlet-d ma yella kra i testeḥqem.
Teẓra-t uletma s tiṭ-is.
Bonvolu telefoni, se vi bezonos ion.
Harvard wurde 1636 gegründet.
Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.
Sebḍeɣ amtun akken ad d-geɣ kra n lgaṭu yeqquren.
Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.
In hortis nascuntur Olera, ut Lactuca, Brassica, Cepa, Allium, Cucurbita, Siser, Rapa, Rhaphanus minor, Raphanus Major, Petroselinum, Cucumeres, Pepones.
Не спрашивай, пожалуйста.
Пожалуйста, не спрашивайте.
Ne hontu telefoni, se vi bezonos ion ajn.
Ma yella akken, tesεiḍ lḥeqq.
Ich habe ein wenig Sahne in meinen Kaffee getan.
Ich mache ein wenig Sahne in meinen Kaffee.
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.
Ur d-ssutur ara, ttxilk.
Ur y-iεeǧǧeb ara lḥal ad zedɣeɣ din.
Mi scias, ke vi ne faris tion.
Senndeɣ asellum ɣer lḥiḍ.
Ne hezitu telefoni, se vi bezonos ion.
Pot herbs grow in gardens, such as lettuce, cabbage, onions, garlic, gourd, parsnip, turnip, radish, horse radish, parsley, cucumbers and pumpkin.
Я знаю, что ты не делал этого.
Я знаю, что ты не делала этого.
Том спросил, нравится ли мне китайская кухня.
Ich arbeite für eine Reederei.
Nolob das no ädunol etosi.
Er kam an, nachdem die Glocke geläutet hatte.
Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.
Kannst du heute zum Abendessen kommen?
J'ai quand même réussi à le faire.
У меня нет силы воли, чтобы бросить курить.
Мне не хватает силы воли, чтобы бросить курить.
Мне не хватает силы воли бросить курить.
Звони, если будет что-нибудь нужно.
Könnt ihr heute zum Abendessen kommen?
Rede nicht im Klassenzimmer.
Uɣaleɣ ziɣ, ssawḍeɣ ad t-xedmeɣ.
Redet nicht im Klassenzimmer.
Iḥettem-itt lḥal ad d-yeddukel merra umaḍal ɣef temsalt inezwi yenbeddalen.
Том приготовился умереть.
Wir akzeptieren alle geläufigen Kreditkarten.
Ne demandu, mi petas.
Wir hatten viel Spaß beim Schachspielen.
Der Schmerz war schrecklich.
Tom porte les anciens vêtements de ses frères.
Ich habe gerade den kompletten Abwasch gemacht.
Yettlusu Tom iselsa n watmaten-is.
Ich bin noch nicht mit dem Frühstück fertig.
Это же гениально.
Er lernt an seinem Schreibtisch.
Es war recht dunkel, als ich nach Hause kam.
Vous n'avez pas à vous inquiéter. Je vais le faire moi-même.
Ich werde meine Hausaufgaben vor neun fertig haben.
Kies estas ĉi tiu lernolibro?
Ich würde das für keinen Preis verkaufen.
Kksem aɣilif, d nekk ara t-ixedmen.
Ich würde die für keinen Preis verkaufen.
Ich würde den für keinen Preis verkaufen.
Ich sammle Postkarten.
Er hat wohl Heimweh.
Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.
Том как с цепи сорвался.
Что с тобой? Ты как с цепи сорвался.
Meine Familie fährt jeden Winter Ski.
Sollte ich warten, bis sie wiederkommt?
Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?
Будь моя воля, я бы тебе ни копейки не дал.
Будь моя воля, я бы вам ни копейки не дал.
Ich beschuldigte ihn des Betrugs.
Будь моя воля, я бы тебя на порог не пустил.
Будь моя воля, я бы вас на порог не пустил.
Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.
Ich interessiere mich für's Schwimmen.
Это был удивительный старик.
Ich erwartete Ärger.
Planta, major herbā et durior, dicitur Frutex, ut sunt: in ripis et stagnis, Juncus, enodis Scripus (Canna), ferens Typhos et nodosa intusq; cava Arundo.
Tomaso proponis sandviĉon al Maria.
Alibi, Rosa, Ribes, Sambucus, Juniperus. Item Vitis, quae emittit Palmites et hi Capreolos, Pampinos, ac Racemos, quorum Scapo pendent Uva, continentes Acinos.
Кто же я? Я дерево.
Elsewhere, are the rose, Bastard Corinths, the Elder and the Juniper. Also the vine, which puts out branches and tendrils, vine leaves and bunches of grapes, on the stalk of which are grapes, which contain grape stones.
Estou na treta.
Ele passa a vida na treta.
Ela passa a vida na treta.
Faço um desconto.
Faço-te um desconto.
Faço-lhe um desconto.
Faço-vos um desconto.
Faço-lhes um desconto.
I thought it was common knowledge.
Animal vivit, sentit, movet se; nascitur, moritur, nutritur, et crescit, stat, aut sedet, aut cubat, aut graditur.
An animal lives, senses, moves itself; is born, dies, is nourished and grows; stands or sits, or lies or paces.
「々」とは先の漢字が繰り返すことを指し示します。
Пока что я ничего не понял.
Я почувствовал за собой слежку.
Estoy leyendo sus libros.
Estoy leyendo los libros de ella.
Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
El tulipán es una flor magnífica pero no tiene aroma alguno.
Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
Los tulipanes son flores elegantes pero no tienen aroma.
Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
En aquel entonces parecía que todos teníamos la misma edad.
Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
Pero te digo cosas que sé muy bien.
Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.
Pero te digo cosas que conozco muy bien.
Вы когда-нибудь думали об этом?
Ты когда-нибудь об этом думал?
Вы когда-нибудь об этом думали?
Casi no se puede creer.
Es casi de no creer.
Mi vere dankas vin por la tuta helpado.
Apenas se puede creer.
Когда учитель вошёл, все встали.
Когда учительница вошла, все встали.
Отнесись к этому серьёзно.
Отнеситесь к этому серьёзно.
Я не могу относиться к этому серьёзно.
Ты должен отнестись к этому серьёзно.
Вы должны отнестись к этому серьёзно.
Мы должны отнестись к этому серьёзно.
Habían varias chicas por todas partes, riéndose, haciendo travesuras, jugando: por cuenta propia nos dijeron que, si teníamos ropa para lavar, ellas podían lavarla y devolverla.
Mostra-me o teu carro.
Mostre-me o seu carro.
Mostra-me a tua carta.
Mostre-me a sua carta.
Mostra-me a tua mão.
Mostra-me o teu texto.
Mostra-me o teu trabalho.
Mostre-me o seu texto.
Mostre-me o seu trabalho.
Sou pintor.
Tu queres ir a algum lugar?
Sou coveiro.
Queres ir a algum lugar?
Sou desenhador.
Quereis ir a algum lugar?
Sou topógrafo.
Sou juiz.
Desejam ir a algum lugar?
Sou treinador.
O senhor está querendo ir a algum lugar?
Deseja a senhora ir a algum lugar?
Sou telefonista.
Querem os senhores ir a algum lugar?
Sou sapateiro.
As senhoras desejariam ir a algum lugar?
Sou manobrador de máquinas.
Sou sacerdote.
Sou camareiro.
Sou maquinista.
I don't like strong-willed women.
Sou cobrador.
Sou fator.
Sou guia.
Sou sacristão.
Sou lavrador.
Sou fazendeiro.
Sou estivador.
Sou judeu.
Sou espanhol.
Sou escocês.
Sou dinamarquês.
Sou luxemburguês.
Sou austríaco.
Sou polaco.
Sou sueco.
Sou marroquino.
Sou argelino.
Sou israelita.
Sou albanês.
Sou basco.
Sou catalão.
Sou galego.
Sou checo.
Sou esloveno.
Sou eslovaco.
Ele tem fome de poder.
Sou croata.
Sou ucraniano.
Sou estónio.
Sou lituano.
Sou cubano.
Sou argentino.
Sou venezuelano.
Sou mexicano.
Sou chileno.
Sou hondurenho.
Sou panamiano.
Sou canadiano.
Sou costa-riquenho.
Sou nicaraguense.
Sou paraguaio.
Sou africano.
Sou europeu.
Sou asiático.
Sou tunisino.
Sou dominicano.
Sou haitiano.
Sou jamaicano.
Sou australiano.
Sou neozelandês.
Sou sul-coreano.
Sou norte-coreano.
Sou sul-africano.
Sou sul-americano.
Sou norte-americano.
Sou filipino.
Měl jsem to čekat.
Sou angolano.
Sou moçambicano.
Sou irlandês.
Sou guineense.
Sou são-tomense.
Sou senegalês.
Sou afegão.
Sou iraniano.
Sou iraquiano.
Li estas avida je povo.
Sou suíço.
Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.
Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.
Sou cabo-verdiano.
Sou egípcio.
Sou nepalês.
Sou sírio.
Sou indonésio.
Sou paquistanês.
Sou tibetano.
Sou vietnamita.
Sou libanês.
Sou indiano.
Sou jordano.
Sou birmanês.
Sou nigeriano.
Sou sudanês.
Это я тебе сказал?
Это я вам сказал?
Sou etíope.
Sou costa-marfinense.
Nehraju na cimbál tak dobře, jak jsem hrával.
Вы уверены, что не хотите подождать Тома?
Sou queniano.
Ты точно не хочешь подождать Тома?
Вы точно не хотите подождать Тома?
Sou cipriota.
Передай от меня спасибо своему сыну.
Sou montenegrino.
Передайте от меня спасибо своему сыну.
Sou moldavo.
Поблагодари от меня своего сына.
Sou islandês.
Поблагодарите от меня своего сына.
Поблагодари от меня сына.
Sou maltês.
Поблагодарите от меня сына.
Sou monegasco.
Sou equatoriano.
Desculpe-me.
Sou boliviano.
Sou peruano.
Queira desculpar-me.
Sou timorense.
Sou malaio.
O Tom deu a Mary uma pulseira de diamantes.
O almoço está incluído.
Esportes de equipe são muito populares.
O que te faz pensar que o Tom nunca fez isso?
Tom não está fazendo isso do jeito certo.
Tom não precisou comprar nada.
Tom não precisava comprar nada.
O Tom teve um ataque de nervos.
O Tom não ficou surpreso.
O Tom pode não te reconhecer.
Die meisten Franzosen sind gegen die Todesstrafe.
O Tom é o único que sabe por que a Mary não quer ir conosco.
Você deveria ter comprado para o Tom um presente mais caro.
Wir haben nicht vor, mit Tom zu reden.
Шта, већ идеш?
Мене питаш?
Ni ne intencas paroli kun Tom.
Негде око тридесет.
Мы пошли по ложному следу.
Следствие пошло по ложному следу.
Tom aprendeu a aceitar o amor que seus padrastos lhe deram.
O Tom toca acordeão muito bem.
Том кое-что у меня украл.
Eles não precisam de nós.
Eles não precisam da gente.
Sami hat sich mit seinem Doppelleben zu gut eingerichtet.
Não deixe essa chance passar.
Como você conseguiu essa foto?
Мне надо было внимательнее читать контракт.
Vamos discutir isso quando chegar a hora.
Nós vamos discutir isso quando chegar a hora.
Том повернулся к Мэри спиной.
Eu só vou lavar minhas mãos.
Eu odeio quando coisas assim acontecem.
Odeio quando coisas assim acontecem.
Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию.
Você achou que eu não notaria?
Nós podemos fazer muito mais que isso.
Tom disse que Mary provavelmente choraria.
Где-то мы это уже видели.
Tom tem muito tempo de sobra.
A que horas é a sua primeira aula?
O Tom não quer nos ver.
Том опасался за свою жизнь.
Има око тридесет.
Sami tro kutimiĝis al sia duobla vivo.
Tom says Mary has never seen John swim.
Kør Sami til busstoppestedet.
Neither Tom nor Mary has jeans on.
Hvad skal jeg gøre i mellemtiden?
Tom is shy and awkward.
Tom tisser i sengen.
Han tisser i sengen.
Tom's parents vetoed his summer plans.
Hvad gør jeg i mellemtiden?
Tom's parents live in a mansion.
Tom's bruises were barely visible.
Tom won't let Mary have her way.
Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo.
Tom intentó empujar a Mary al agua.
Estaré en Boston por otros tres días.
Том ни перед чем не остановится, чтобы добиться своей цели.
No estamos ni cerca de la frontera.
Como sea, nunca lo sabrás.
Можешь показать мне на этой карте, где я нахожусь?
Не могу поверить, что Том это съел.
Nunca dices lo que piensas, ¿no?
No entiendo por qué tengo que ir a tu casa a la medianoche.
Счастье — хрупкий цветочек.
Estudamos na mesma escola.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde.
O que o Tom acabou fazendo?
Não durmo há quarenta e oito horas.
Tom está desesperadamente apaixonado.
Por que o Tom não visitou Boston?
É aqui que você deveria se sentar.
Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?
O meu é preto.
Eu quero fazer algumas mudanças.
Eu quero fazer algumas modificações.
O Tom não consegue tirar a tampa.
Nós vendemos esses para eles, não é?
Eu acho que você deve estar com sono.
Não consegui responder a nenhuma das perguntas de Tom.
Qual era exatamente o plano?
Nem o Tom sabe a verdade.
Ты раскрыл концовку.
В чем именно состоял план?
Jeg troede det var almindeligt kendt.
Jeg troede at det var almindeligt kendt.
Jeg troede, at dette var almindeligt kendt.
Тома чуть не переехал самосвал.
Том чуть не попал под самосвал.
Том чуть не угодил под самосвал.
Давай всегда будем вместе.
Том не сообщил об аварии.
Разве ты не рад, что мы тут, а не в Бостоне?
Разве ты не рад, что мы здесь, а не в Бостоне?
Разве ты не рада, что мы здесь, а не в Бостоне?
Разве вы не рады, что мы здесь, а не в Бостоне?
Кто та девушка, которая сидит там?
Я был почти голым.
Я была почти голой.
Я взял такси.
Tom and I just weren't meant to be together.
We just weren't meant to be together.
Maybe we just weren't meant to be together.
Maybe Tom and Mary just weren't meant to be together.
Tom is thirteen, but he still believes in Santa.
Какой самый худший фильм вы видели в жизни?
Тому тринадцать, но он всё ещё верит в Санта-Клауса.
Нам с Томом просто не суждено было быть вместе.
Возможно, нам просто не суждено было быть вместе.
Том, должно быть, уже сделал это.
Похоже, скоро что-то произойдёт.
Нам надо попробовать сделать это по-другому.
Том боялся, что его могут уволить.
Ты не можешь одолжить мне степлер?
Tom repeated the word several times.
Could we talk about this later?
If there's something bothering you, we can talk about it.
If there's something bothering you, you need to tell me.
Том повторил слово несколько раз.
Если тебя что-то беспокоит, тебе надо сказать мне.
Tom refused to comment on the issue.
Ты пытаешься меня разозлить?
Том безнадёжно влюблён.
Том ведь приведёт помощь?
Мы учимся в одной школе.
Тому ведь помогут?
Вы хорошо играете в баскетбол?
Не могу поверить, что Том меня поцеловал.
Не могу поверить, что ты это помнишь.
Не могу поверить, что вы это помните.
Откуда нам знать, что Том невиновен?
Не могу поверить, что Том умер.
Не могу поверить, что это в самом деле произошло.
Не могу поверить, что показал тебе это.
Не могу поверить, что это не сработало.
Не могу поверить, что мы на это купились.
Du solltest Tom lieber auf die Nachricht vorbereiten.
Pli bone, ke vi preparu Tom por la novaĵo.
Eu te disse que eu não queria isso.
Не могу поверить, что никто этого не слышал.
Я говорил тебе, что не хочу этого.
Это дом моей мечты.
Не могу поверить, что Том вам это сказал.
Не могу поверить, что Том совершил эту ошибку.
Не могу поверить, что Том в самом деле это сделал.
Я просто не могу поверить, что Том это сделал.
Я люблю ходить за покупками в этот торговый центр.
Не могу поверить, что Том снова это сделал.
Не могу поверить, что ты женился.
Не могу поверить, что ты вышла замуж.
Не могу поверить, что вы поженились.