loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
لقد سمعت أن توم تزوج بامرأة ثرية
هل يعيش معك؟
ابني يحب اللعب بالسيارات الصغيرة
Yatağa geri dön tatlım.
Det sker kun på film.
كان عليك اخباره بالحقيقة
تبدو بمظهر جميل
Mi fidas al li.
لقد ساعدني في التنظيف
Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь?
الآن يجب علينا الحذر
لقد شرح طوم الوضعية لماري
كوكو يعرف و يستعمل أكثر من 500 كلمة في لغة الاشارات ،لغة الصم و البكم
Hala üç uşağa sahip.
هذه العادات البالية تناقلتها الأجيال.
Mi fidas al ŝi.
pu se bersa ci da noi binxo lo flacre
خوان ينام وعيناه مفتوحتان.
Ĉu vi pensas, ke Tomo estas mortinta?
da pu nenri lo zdadi'u
لقد حل فصل الربيع،الحرارة تزداد يوما بعد يوم.
Han gravede et hul i sandet.
zukte lo se nupre be lo no'a
Ne estas sufiĉe da seĝoj en la konferencĉambro.
قريبا سيصدر فيلم عن الهند في قاعات السينما.
माझ्याकडे टॉमच्या चाव्या आहेत.
jbena djedi ke kansa gleki
Tiu labo estas ekipita je la plej novaj komputiloj.
Lei è scoppiata in lacrime.
Scoppiò in lacrime.
Lei scoppiò in lacrime.
Se vi ne donas, vi ne ricevos.
Том никому не доверяет.
lo solri pu glare ije lo za'u ko'a pu tatpi
Se mi faras eraron, tio montras al vi, ke mi ne estas maŝino.
Ho comprato una mezza dozzina d'uova.
Io ho comprato una mezza dozzina d'uova.
Comprai una mezza dozzina d'uova.
Io comprai una mezza dozzina d'uova.
la tom cu lacri da naku
la tom cu lacri no da
Ni prenos la trajnon je la oka.
Sappiamo fare delle scarpe.
Noi sappiamo fare delle scarpe.
Possiamo fare delle scarpe.
lo mi bruna cu ga'orgau lo kanla ca lo ka pinxe
Noi possiamo fare delle scarpe.
Riusciamo a fare delle scarpe.
Noi riusciamo a fare delle scarpe.
Mi certigas vin, ke mi ne faris ĝin intence.
La luno de la Tero estas natura satelito.
Tiu parto de la biblioteko estas nealirebla por la publiko.
Li ekdormis, kiam li legis la gazeton.
Mi ekdormis, kiam mi aŭskultis radion.
Ŝi ekdormis, dum ŝi legis.
Mi estas kiel suno.
My brother closes his eyes when he's drinking.
Finalmente la frase l'ha detta.
Mi estas tiom ekscitite.
Ŝi ne aspektas kiel sia patrino.
Tia ĝi aspektas.
Mi estas sufiĉe certa, ke Tom komprenas la francan.
Mi nomis Linda "la indiana". Mi ŝatas ŝiajn indiĝenajn amerikajn trajtojn.
Mi renkontis José, kiam mi estis en Brazilo.
Mi lernis la katalanan tre rapide.
Mi estis tie, kiam la avino de Jaume mortis.
La avino de Jaume parolis la katalunan pli bone ol la hispanan.
Mi renkontis Jaume kaj liajn filinojn, kiam mi estis en Barcelono.
Том легко простужается.
Том моментально подхватывает простуду.
Tio estas bona por mi.
Ĉi tiu libro estas skribita en tre simpla angla kaj do estas plej bona por novaj lernantoj.
Том купил Мэри фотоаппарат.
Inundoj faris detruojn en partoj de Germanio.
Ma ur iyi-yejji Ṛebbi ad skiddbeɣ, nitni d arraw n leɛmum.
La akvonivelo de la Danubo atingis rekordan altecon.
Ma ur iyi-yejji Ṛebbi ad skiddbeɣ, nitni d arraw n lexwal.
Том признал свою ошибку.
Том признал ошибку.
Ты знаешь, когда они приедут?
Ŝi estas tre ĝentila.
Вы знаете, когда они приедут?
Mi tenɣa Tom, Mary terwel seg tzewwut.
Li sciis, ke tio, kion li faris, malĝustas.
Li ne sciis, ke li faris ion malĝustan.
Простите, я не расслышал.
Мэри - подружка Тома.
Мэри - девушка Тома.
С ним очень сложно общаться.
До него сложно достучаться.
Yessefk ad d-ṣeggmeɣ tiliẓri.
Teqqled ur tezmired ad teɣred?
Teqqleḍ ur tezmireḍ ad teɣreḍ?
Ur d-yusi akk waya ɣer lbal-inu.
Oni asignis al ni dense arbaran areon, kaj ni devis realigi traserĉon de tiu areo preskaŭ ĉiun semajnon.
Ĉiu timis la subkolonelon.
D nekk ara igen aya.
Estis serĝento, kiun mi aparte malamis en la armeo.
Я хотел бы изучать французский, но у меня нет на это времени.
Bḍan-ten ɣef snat n tegrawin.
Я хочу, чтобы Вы рассказали мне всё, что знаете о Томе.
Tom yella diri-t seg wuqbel ad d-tlal yelli-s.
Tio estas mia biero.
Я не мог понять, почему Том хочет бросить школу.
Tom kriis al Mary.
Kio estas en via valizo?
Tom preparas vespermanĝon.
Ĉu ni povas viziti la vilaĝojn, kie oni ankoraŭ parolas vian lingvon?
Том влюблён в Мэри.
Том схватил Мэри за волосы.
Iḍelli yella usigna.
Iḍelli d asigna.
Tom er ved at lave aftensmad.
Tom laver aftensmad.
Я ничего не хочу есть.
Tom søger arbejde.
Ni iru al la malsupra etaĝo por manĝi.
Kullec ɣlay deg London.
Tom está preparando la cena.
Yebda yettejjey cwiṭ, cwiṭ.
Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.
Kan vi besøge landsbyerne hvor dit sprog stadig tales?
Iban yefṛeḥ aṭas.
Kan vi besøge landsbyerne hvor jeres sprog stadig tales?
Ты ужинать дома будешь?
I tɛerḍed-t?
Мэри пригласила Тома в оперу.
Yeffeɣ-d seg texxamt-nni s tɣawla.
Ĉu ni povas viziti la vilaĝojn, en kiuj via lingvo ankoraŭ parolatas?
Том нарушил школьные правила и был исключен.
Тома исключили из школы за нарушение школьных правил.
Tḥemmled ad teddred deg tmurt?
Tḥemmleḍ ad teddreḍ deg tmurt?
Tqebbled tikarḍiwin n wesmad?
Tqebbleḍ tikarḍiwin n wesmad?
Тома сократили.
Guld er mere dyrebart end noget andet metal.
Det er min øl.
Det er mit øl.
Er der nogen?
Donaus vandniveau har nået rekordhøjde.
Vandniveauet i Donau har nået rekordhøjde.
Блин, фотоаппарат забыл!
Ur d abani ay d-yettban akken, wanag akken ay yella.
Похоже, компьютер заражен вирусом.
Maci d abani ay d-yettban akken, wanag akken ay yella.
Weltma tekṛeḥ-iyi.
Tekṛeh-iyi weltma.
Ḥwajeɣ imsujji.
Улицы были полны юных парочек.
Amawal-a ad kem-iɛawen aṭas.
Yella yessefk ad nḥader ugar.
Ĉu vi volas, ke viaj infanoj lernu vian lingvon lerneje?
Ĉu via lingvo estas instruata lerneje?
Ĉu estas junaj homoj, kiuj parolas vian lingvon?
Kie vivas la homoj, kiuj parolas vian lingvon?
Kiom da homoj ankoraŭ parolas vian lingvon?
Kio pensigas vin, ke via lingvo estas en danĝero?
Ĉu vi konsideras, ke via lingvo estas en danĝero?
Ĉu via lingvo estas en danĝero?
Kiom da homoj parolas vian lingvon?
Kie via lingvo estas parolata?
Ik wil Tom niet wakker maken.
La plej multaj el iliaj intervjuoj estas en la germana.
Kiu estas tiu malgranda infano?
Tiu estas la knabo, kiu aspektas kiel knabino.
Ass‑u zeddiɣ i utfeɣ di umerjil n Tatoeba.
Tiu estas RoToLo du, germana televidkanalo.
Mi eĉ scias traduki el la germana.
Mi komprenas iomete la germanan.
La intervjuo estas en la germana, kaj mi ne povas kompreni unu vorton.
Amiko mia petis min, ke mi sendu al li poŝtkarton.
Vera amikeco daŭros por ĉiam.
Vera amikeco daŭras por ĉiam.
I need some paper with letterhead to send the quote to the new client.
Cikkeɣ tuḍen. Tesɛa tawla.
I wrote the phone number on the writing pad.
Ni tendencas pensi, ke nia tempo estas vere nur nia dimanĉe kaj dum festotagoj.
I need a writing pad.
Imɣaren nekkren zik.
Mi pensas, ke li ne zorgos.
Mi pensas, ke li ne zorgis.
Mi pensas, ke ŝi ne zorgas.
Mi pensas, ke ŝi ne zorgis.
त्याला भाज्यांची आवड आहे, विशेष म्हणजे कोबी.
Ŝi trinkis sporttrinkaĵon.
Ur tt-neẓri akk.
Mi bezonas malplenigi mian kapon.
मी एका स्वप्नात एका लांडग्याला भेटलो.
Ŝi ĉiam lasas sian malpuran manĝilaron en la lavujo.
मी एका स्वप्नात एका लांडग्याला भेटले.
Ŝi ne purigis la manĝilaron.
Hun drak en sportsdrik.
Ŝi lasis min atendi tridek minutojn.
हा त्या वाळवंटात सापडणारा एक प्राणी आहे.
मी आज दुपारी टॉमला फोन केला.
मी आज दुपारी टॉमला बोलवलं.
तो डॉक्टर आहे.
तो वैद्य आहे.
तो एक डॉक्टर आहे.
ते वैद्य आहेत.
ते डॉक्टर आहेत.
पाणी आहे का?
तिथे पाणी आहे का?
Ĉu mi dormas aŭ ne, tiu temo daŭre okupas mian menson.
तुला तो पिक्चर बघायला पाहिजे होता.
तुम्ही तो चित्रपट पहायला पाहिजे होता.
शार्क हा मासा आहे, व डॉल्फिन सस्तन प्राणी आहे.
आम्ही लोकं आहोत.
आपण लोकं आहोत.
Ŝi diris al li, ke ŝi estis enamiĝinta al li.
Jaumes bedstemor talte catalansk bedre end hun talte spansk.
Mi sciis, ke vi aprezos ĝin.
Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.
तू इंग्रजीचा कशासाठी अभ्यास करतोस?
तू इंग्रजीचा कशासाठी अभ्यास करतेस?
तुम्ही इंग्रजीचा कशासाठी अभ्यास करता?
त्याने भरपूर वाचलं.
Sandt venskab varer for evigt.
अकरा वाजले पण.
असल्या खेळणींने लहान मुलांवर वाईट प्रभाव पडतो.
Via ĉambristino kaŭzas al mi malagrablan senton.
Ili neniam daŭras longe.
Ur ẓriɣ ma yella yeẓra aya.
Ili estas elstaraj verkoj de eŭropa arto.
Ili estas majstroverkoj de eŭropa arto.
Kiu estas la plej alta monto de Germanio?
Iḥeqqa.
Ĝi estas la plej alta monto de Germanio.
Tameṭṭut-nni ay yelsan amellal d tasegbart mechuṛen.
Ĉu vi reiros al la plaĝo ĉi-posttagmeze?
C'est seulement aujourd'hui que j'ai fait mon entrée dans le réseau Tatoeba.
Melmi ay tlul Lucia?
Mi prenis du aspirintablojdojn pro mia kapdoloro.
Деревня была полностью разрушена смерчем.
Mi ŝatas iri al la plaĝo.
Al kiu plaĝo vi ŝatas iri?
Ĉu vi iam iris al la plaĝo kun Tom?
Kiom ofte vi iras al la plaĝo?
Kiam estis la lasta fojo, kiam vi iris al la plaĝo?
Kun kiu vi iris al la plaĝo?
Li havas rapidan interretan konekton.
Kion li diris? "Mi ne memoras."
Мне часто снятся кошмары.
Он всегда пунктуален.
Ele está sempre atrasado para a aula.
jIpumbe'meH tlhegh vI'uchqu'.
Ṣeḥḥa wal ttebbit ttṣawer dani.
If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
Han har en hurtig internetopkobling.
nIm tlhagh chenmoHlu'meH nIm lo'lu'.
Han har en hurtig internetforbindelse.
jach ghaH net QoylaHbe' chuSqu'mo' bIQ yu'eghmey.
I tuoi genitori non sono venuti, vero?
I suoi genitori non sono venuti, vero?
I vostri genitori non sono venuti, vero?
Non aiutavano i poveri.
Loro non aiutavano i poveri.
SIbI' Saw 'e' neH.
Non aiuta i poveri.
Lei non aiuta i poveri.
Lui non aiuta i poveri.
Non aiuterà i poveri.
Lui non aiuterà i poveri.
Lei non aiuterà i poveri.
Non ha aiutato i poveri.
Lei non ha aiutato i poveri.
Lui non ha aiutato i poveri.
Quand'è nata Lucia?
Non aiutava i poveri.
Lui non aiutava i poveri.
Wenn ein junger Mann einen Blumenstrauß in der Hand hat, bedeutet das nicht, dass er gedenkt, sich mit Botanik zu befassen, sondern mit Anatomie.
Non aiuteranno i poveri.
Jeg kan lide at tage til stranden.
Loro non aiuteranno i poveri.
Jeg elsker at tage til stranden.
Com'è la vita?
Non ti sbagliare.
בכל פעם שאני רואה את זה, אני נזכר בו.
Med hvem tog du til stranden?
Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.
Con chi sei andato in spiaggia?
Con chi sei andata in spiaggia?
Con chi è andato in spiaggia?
Con chi è andata in spiaggia?
Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições.
Con chi siete andati in spiaggia?
Con chi siete andate in spiaggia?
If more people had voted, we would have won the election.
Would you have liked the dress if it had been a darker color?
If you had asked me to marry you, I would have said yes.
Hvad sagde han? "Det husker jeg ikke."
Would you have come to visit me if I had invited you?
Antes de questionar, ajude.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.
If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
Ĉu vi estus veninta viziti min, se mi estus invitinta vin?
I would have bought that car if I'd had the money.
Would the cat have scratched you if you hadn't annoyed it?
tlhutlhtaHvIS loDnI'wI' mInDu'Daj SoQmoH.
She would have called me if she'd had my phone number.
Se vi estus petinta min pri geedziĝo, mi dirintus jes.
Légy figyelmes.
If you hadn't asked me for it, I wouldn't have given it to you.
Jeg tog to aspirintabletter for min hovedpine.
Ĉu vi estus ŝatinta la vestaĵon, se ĝi estus en pli malhela koloro?
vIroQ vIneHbe'.
A kutya maradjon kint!
Jeg har taget to aspirintabletter for min hovedpine.
Eu não comemoro o Natal.
If they had offered you the job, would you have accepted it?
Ne költs sokat.
Miért nevetek?
Muitos brasileiros, ao digitarem, usam "vc" em vez de "você" e "tb" ao invés de "também".
Se pli da homoj estus balotintaj, ni estus venkintaj en la baloto.
Would we have been so happy if they had won the competition?
Az idősek nem mindig tudnak többet, mint a fiatalok.
Hvis en fyr har en buket blomster i hånden, betyder det, at han har planer om at engagere sig, ikke i botanik, men i anatomi.
Mi ne volas demeti ĝin.
Némely politikus bábnak tűnik, csak azt csinálja amit mások mondanak neki.
They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was.
As pessoas amam ser ajudadas mas odeiam ajudar.
Would you have been surprised if you had seen her on the street?
Napóleon Oroszország ellen vezette a csapatait.
Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.
Bu yemeğin ne olduğunu bilmiş olsalardı sipariş etmezlerdi.
Kedvelem a zenéjét.
Aludtam, amikor Márk megjött.
If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
Örökre a barátod vagyok.
Bu gece ilk golü kim atacak?
A vörös rózsa a szerelem jelképe.
Bu gece ilk golü kim atar?
jav wen boghpu' ghuvam.
wa' DIS bID ret boghpu' ghuvam.
Ha'DIbaH SopQo' ghaH qar'a'?
Örülök, hogy sikerült eljönnöd.
Yo a tu edad ya estaba trabajando. "Abuela, yo a tu edad estaré trabajando."
Nem akarom azt megmondani neki.
Tener un hijo no te hace saber ser padre, igual que tener un piano no te hace saber tocar el piano.
A királyságot lerohanta az ellenség.
Rendben vagy most?
Reunió valor y se declaró a ella.
Él reunió valor y se declaró a ella.
Addig kellene sok könyvet elolvasnod, amíg fiatal vagy.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Ez a park engem az ifjúságomra emlékeztet.
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Még mindig szolgálatban vagyok.
A tea nagyon finom.
A tea irtó finom.
Amo andare in spiaggia.
Io amo andare in spiaggia.
Il tè è veramente delizioso.
The tea is really delicious.
Il tè è davvero delizioso.
Non mi sono laureato.
Io non mi sono laureato.
Io non mi sono laureata.
Faresti meglio a mettere via la sigaretta prima che Terry la veda.
Fass mich nicht noch mal an!
Non toccarmi ancora.
Non toccarmi di nuovo.
Non mi tocchi ancora.
Non mi tocchi di nuovo.
Non toccatemi ancora.
Non toccatemi di nuovo.
Vannak könyvek az asztalon.
Van néhány könyv az asztalon.
Több könyv is van az asztalon.
Mi scusi, dov'è il reparto delle scarpe maschili?
I cannot stand that noise anymore.
Ich weiß nicht, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat.
Non riesco più a sopportare quel rumore.
Io non riesco più a sopportare quel rumore.
Non riesco più a sopportare il rumore.
Io non riesco più a sopportare il rumore.
Perché sei ritornato dalla Germania?
Perché sei ritornata dalla Germania?
Perché è ritornato dalla Germania?
Perché è ritornata dalla Germania?
Perché siete ritornati dalla Germania?
Perché siete ritornate dalla Germania?
Mi dispiace. Non sono di queste parti.
Mi dispiace per te.
Mi dispiace per voi.
Mi dispiace per il suo errore.
A me dispiace per il suo errore.
I am quite puzzled by his reply.
A me dispiace molto.
Estoy bastante descolocado por su respuesta.
Volevo dirti quanto mi dispiace.
Io volevo dirti quanto mi dispiace.
Volevo dirvi quanto mi dispiace.
Io volevo dirvi quanto mi dispiace.
Volevo dirle quanto mi dispiace.
Io volevo dirle quanto mi dispiace.
Me ne scuso.
Io me ne scuso.
Gosto muito de brincar com trens.
What is correct in one society may be wrong in another society.
A me dispiace.
Gli incidenti hanno coinvolto due diverse cordate.
Scusami.
Mi scusi.
Sorry about the last time.
Scusa per l'altro giorno.
She stood looking out to the sea.
Muqqel imṛiwen-ikʷ ad qeblen neɣ uhu. Ctud mani tecres.
तिचा चेहरा वीर्याने माखलेला.
Tom è scoppiato a ridere.
Tom scoppiò a ridere.
Vieni qui, John.
Tom a éclaté de rire.
Mary er Toms stedmor.
Non ha avuto effetti su di lui.
Non ha avuto alcun effetto su di lui.
Mary er Toms svigermor.
Cosa stai leggendo?
Cosa sta leggendo?
Cosa state leggendo?
केनडीला मीच मारलं.
केनडीला ज्याने मारलं तो मीच.
केनडीला जिने मारलं ती मीच.
He took it out from under his coat.
Bevo per dimenticare, non so cosa. Il che significa che funziona.
मी मॉस्कोवर एक बॉम्ब टाकला.
Con chi ci vai?
मी मायक्रोसॉफ्टचा एक माऊस विकत घेतला.
Con chi ci va?
Manjo estas la vicpatrino de Tomo.
Con chi ci andate?
Con chi ci andrà?
Con chi ci andrai?
Con chi ci andrete?
ही वसाहत १७०० साली स्थापित करण्यात आली.
मेरी वनात एकटी आहे.
मेरीकडे मी आजपर्यंत पाहिलेली सर्वात मोठी शिश्निका आहे.
Sei responsabile della morte del bambino.
Tu sei responsabile della morte del bambino.
È responsabile della morte del bambino.
Lei è responsabile della morte del bambino.
Siete responsabili della morte del bambino.
I recognized him immediately since we had previously met.
Voi siete responsabili della morte del bambino.
Tu es responsable de la mort de l'enfant.
Avevo la stessa versione.
I had the same version.
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
The car was stolen.
शिश्निका हे म्हणजे एका स्त्रीचं सर्वात संवेदी इंद्रिय असतं.
La macchina è stata rubata.
L'auto è stata rubata.
L'automobile è stata rubata.
That was tight.
He knows how to charm this audience.
When can we watch the next part?
मला एक पाळीव वाघ हवा आहे.
कॉन्डम घाळण्यापूर्वी शिश्नमणिच्छद मागे खेचा.
कॉन्डम घाळण्यापूर्वी शिश्नमणिच्छद मागे खेच.
मला माझ्या गर्लफ्रेंडची शिश्निका सापडत नाहीये.
Estaban atentos a la radio.
इंटरनेट एक्सप्लोरर हा जगातला सर्वात लोकप्रिय वेब ब्राउजर आहे.
Tom se perdió y estuvimos toda la noche pendientes del teléfono.
Esa es la única manera.
शिश्नाने योनीत प्रवेश केला.
Me gustaría ese peinado para mi.
Me gustaría tener el pelo así.
मला लेस्बियन पॉर्न पहायला आवडतं.
Mi komprenas vian maltrankviliĝon.
Чьи это коты? — "Фатимы".
Чьи это кошки? — "Фатимы".
ती दरवेळी लंडांचा विचार करत असते.
मानवाची कवटी २३ हाडांनी बनलेली असते.
Mi urĝe trovu la originon kaj la grandon de la universo!
Beɛd bessi, burexs hemden.
Mi loĝas en eta vilao.
Ĉu necesas, ke mi iras tien?
Ĉu mi nepre iru tien?
Ni ludis diversajn ludojn en la festo.
Ĉi-posttagmeze mi vizitis la urbajn vidindaĵojn.
Lastnokte estis brulego.
Том намерен пойти при любой погоде.
Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.
Domani ho un esame e non me ne sto nemmeno rendendo conto.
La risposta è giusta.
Ambaŭ infanoj samaĝis.
Cos'ho appena guardato?
La vento plifortiĝis.
Randbemerkung an einem Redemanuskript: Inhalt schwach, darum besonders gut betonen!
Flanka rimarko je manuskripto por prelego: enhavo nekonvinka, tial speciale forte akcenti!
È scoppiato un incendio la scorsa notte.
De to børn var jævnaldrende.
La du infanoj samaĝis.
Kiom kostas tiu ekskurso?
This sentence is so hard to say.
Questa frase è così difficile da dire.
Kontentigas min, ke vi kunveturigis min.
Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
Jeg vil ikke vide hvem der har gjort himlen blå; jeg vil vide hvor blækket er?
Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
Se li scius lian telefonnumeron, li povus telefoni kun li.
Write in words the numbers you can see in the picture!
Survoje al Parizo ni havis vojaĝrompon en Ateno.
Algunas catedrales al principio eran mezquitas.
Mi bezonas lian forton.
Mi memoris mian patrinon, kiu subite mortis.
Mi ĉiam nervoziĝas pro lia ĉeesto.
Tion scias nur Dio.
Mi kredas, ke mi havas lakson.
Ĝi estas ĝenerale ĝusta.
Hai dei figli?
Tu hai dei figli?
Kial la naskokvanto subite malpliiĝis?
Lei ha dei figli?
Avete dei figli?
Voi avete dei figli?
Questo è il modo giusto di reagire.
Mit den Frauen ist es wie mit der Suppe: man darf sie nicht auskühlen lassen.
Posso farti qualche altra domanda?
Posso farvi qualche altra domanda?
Posso farle qualche altra domanda?
Solo Dio lo sa.
Hvor vil du hen til sommer?
The T-shirt costs ten euro.
I just scored 15/15 on a review test for Unit II.
תמיד יש משהו לעשות.
Tom è un giocatore di cricket eccellente.
He went to the barber shop.
She went to the beauty parlor.
I gave him a huge hug.
J'ai confiance en elle.
Han gav mig et stort knus.
Never mind that right now.
I hope she is okay.
I hope she's okay.
They went to Disney World.
She fell asleep on my shoulder.
He fell asleep on my shoulder.
I fell asleep on his shoulder.
I fell asleep on her shoulder.
Hun tog hen til skønhedssalonen.
Batta ycemmeṛ ḥed lbuki n newwaṛ fus‑s, ssen yella yeẓwa ad yatef wiji tmusni n ttanin, axu tenni n teḥmisin.
Jeg gav ham et kæmpe knus.
La T-shirt costa dieci euro.
Mi brakumegis lin.
Hun faldt i søvn på min skulder.
Han faldt i søvn på min skulder.
Jeg faldt i søvn på hans skulder.
Jeg faldt i søvn på hendes skulder.
Mi endormiĝis sur ŝia ŝultro.
Mi endormiĝis sur lia ŝultro.
Li endormiĝis sur mia ŝultro.
Ŝi endormiĝis sur mia ŝultro.
De tog til Disney World.
Non sembra felice.
Lui non sembra felice.
She doesn't look happy.
Ili iris al Dizni-Mondo.
Non sembra felice di vedermi.
Lei non sembra felice di vedermi.
Non sembra felice di vederci.
Lei non sembra felice di vederci.
Elle n'a pas l'air heureuse.
Sono andati a Disney World.
Loro sono andati a Disney World.
Sono andate a Disney World.
Loro sono andate a Disney World.
Andarono a Disney World.
Loro andarono a Disney World.
Qual è il suo film Disney preferito?
Qual è il vostro film Disney preferito?
Gli piace la Disney.
A lui piace la Disney.
Può S. Jobs riportare la magia alla Disney?
Qual è il tuo personaggio della Disney preferito?
Qual è il suo personaggio della Disney preferito?
Qual è il vostro personaggio della Disney preferito?
Mi hai convinto.
Mi hai convinta.
Das rächt sich wie das Amen in der Kirche.
Gerade die Jugend hat es verdient, dass wir nicht mit dem Tellerand des Augenblicks Politik machen.
Natürlich muss das Finale als letztes Spiel eines Weltmeisterschaftsturniers gesehen werden.
Ich bejahe diese Frage rundherum mit ja.
Ein widerwilliges Gesicht kann man einem Japaner nicht ansehen.
Es ist unerträglich, dass in manchen Ortsverbänden überhaupt kein weibliches Mitglied zu beobachten ist.
Sie sind mittlerweile blind geworden für ein sachliches Gespräch.
Es gibt keinen lebenden Deutschen, der von den Massenmedien so gut behandelt wird wie ich. Deswegen bin ich schon beim Aufstehen und beim Zubettgehen voller Dankbarkeit.
Wenn man bei schwierigen Problemen in Europa einen Buhmann braucht, dann bieten sich die Deutschen sozusagen genetisch bedingt an.
Mi ha convinto.
Mi ha convinta.
Mi avete convinto.
Mi avete convinta.
Potrei ordinarti di farlo.
Potrei ordinarvi di farlo.
Deutschland liegt im Westen und bleibt es.
Potrei ordinarle di farlo.
Manec miki i texsed gaɛ ujar s inenni ttṛaṛen Waldizni?
История о девочке была в новостях.
Историю про девочку показывали в новостях.
Историю про девочку показали в новостях.
La akcidento okazis pro nezorgemo de la stiranto.
Ŝi ne aspektas feliĉa.
Mi esperas, ke ŝi fartas bone.
Li iris al la frizisto.
La Toĉemizo kostas dek eŭrojn.
Skribu per vortoj la numerojn, kiujn vi povas vidi en la bildo!
Ĉi tiu frazo estas tiel malfacile direbla.
Новости подтвердились.
Hol van a szálloda?
Kio estas ĝusta en iu socio povas esti malĝusta en alia.
Tom a besoin de parler à Mary.
Li estas la plej alta knabo.
Я не люблю грустные фильмы.
Mi estas sufiĉe perpleksa per lia respondo.
Il est le plus grand garçon.
Mi ne plu eltenas tiun bruon.
Tu dormiras dans la chambre d'amis.
Se vi prenintus la aŭskultilon, mi estus invitinta vin al la festo en la domo de Tom.
Elle n'est plus seule.
Эта музыка довела меня до слёз.
Ĉu vi estintus surprizita, se vi estus vidinta ŝin sur la strato?
Mon anniversaire était la semaine dernière.
Том заставил Машу плакать.
Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer.
Том довёл Машу до слёз.
Tom n'avait pas d'amis pour jouer.
Фильм довёл её до слёз.
Tom a fait pleurer Mary.
Mein Schlitten ist weiß.
Das sind meine Produkte.
Quelques cathédrales étaient, à l'origine, des mosquées.
Ili ne estus mendintaj tiun pladon, se ili estus sciintaj, kio ĝi estas.
Das Heroin ist ein Rauschgift.
Elle s'est suicidée hier.
Das Kokain ist ein Rauschgift.
Tom n'a pas à faire ça.
Tom n'est pas obligé de faire ça.
Combien de lits y a-t-il dans la maison ?
Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.
Quanti letti ci sono nella casa?
¿Cuántas camas hay en la casa?
¿Cuántos gatos hay en el jardín?
Quanti gatti ci sono nel giardino?
Il a recherché son chat perdu toute la journée.
L'eroina è una droga.
La cocaina è una droga.
L'héroïne est une drogue.
Ĉu ni estintus tiel feliĉaj, se ili gajnintus la konkurencon?
La cocaïne est une drogue.
Se ili proponintus al vi la laboron, ĉu vi akceptus ĝin?
Questa è la mia scelta.
Cambiaré las sábanas.
Меня знобит.
El lápiz es negro.
Tanfust n teyẓiwt‑nni teffeɣ‑d isallen.
La bandera es un símbolo nacional.
¿Dónde está el consulado griego?
Asenjaq d azmul d aɣelnaw.
Li kovris min per litkovrilo.
Mi konas ŝin sufiĉe bone.
Ŝi kutimis ludi pokeron kun ni.
Ŝi havas problemojn lerneje.
Mani tella lkonsula n Lyunan?
Li ne havas iujn problemon lerneje.
Kiuj minacas iun, ne volas ataki tiun.
Yexzer‑tt sy yixef n tbejna al tifdent.
Vi ne povas dormi en mia lito!
Post kiam liaj infanoj enlitiĝis, li pasigis siajn noktojn sola.
Hiacintoj kaj freŝe falĉitaj herboj memorigas min je mia infanaĝo.
Sur la ĉielo brilas multaj steloj.
Belas ĉi tie.
Mi naskiĝis en la jaro, kiam la milito finiĝis.
La infanoj manĝas la pomojn.
La pigo ne forgesas sian saltetadon.
La malgranda infano ne trinkas la akvon.
La ŝlosilo ne ŝlosas.
La strigo ne laŭdas la tagon.
Tiu estas pli malnova letero.
Seyybeɣ i wexdam‑iw beddleɣ amcan laɣna ad bdiɣ menjdid s lluḥ yesfeḍ.
La polico arestas la ŝtelinton.
Kiel ajn densas la mallumo, ĝi ne povas rezisti la lumon.
Ŝi estas belaspekta virino.
La strigo scias nenion pri dimanĉo.
Kato musojn kaptas sengante.
Mi povus fari ĝin. Tio dependos de la tiamaj cirkonstancoj.
Ĝi estis por infano vera penado.
Ttarrim cṛa s wayen ittuḍebbaɛen?
Tio estas nur tro vera.
Tio nur tro veras.
La sejŝel-kreola estas unu el la tri oficialaj lingvoj de Sejŝeloj. Ĉu tiu lingvo jam reprezentatas ĉe Tatoeba?
Smeḥ‑iyi f uwexxer‑iw
Mi malamas vin.
Estas nur du ebloj: aŭ rezisti aŭ forkuri.
Sinjoro Tanaka estas feministo.
Ŝi apartiĝis de li.
Mi antaŭĝuas mian translokiĝon.
Tezḍam‑č yella yersu dennej tilivizyun.
Post tiu skandalo lia kuracejo perdis multajn pacientojn.
Лунные затмения могут быть полными или частичными.
Tom ne ŝatas hororfilmojn.
Mi ne komprenas kion li diras.
Mi ne komprenas kion ŝi diras.
Her action deserves respect.
Mi eniris la restoracion kaj tagmanĝis.
I also like apples.
But why do they do it?
But why did they do it?
But why did you do it?
But why did he do it?
But why did she do it?
Ula d nec xseɣ tteffaḥ.
In gewisser Weise hast du recht, aber ich habe noch immer Zweifel.
Texs musiqa ujar.
Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.
Ni trairos tiun ponton, kiam ni alvenos ĉe ĝi.
Mi memoras vidi ŝin antaŭe.
Ella solía jugar póquer con nosotras.
When it becomes evening, the sunlight passes through the thick fog, and because red rays are longer, therefore the sky reddens.
Надеюсь, она в порядке.
Я надеюсь, она в порядке.
Надеюсь, с ней всё хорошо.
Я надеюсь, с ней всё хорошо.
Надеюсь, у неё всё хорошо.
Я надеюсь, у неё всё хорошо.
Машину угнали.
Что ты читаешь?
Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона.
Я бы купил ту машину, если бы были деньги.
Я бы купила ту машину, если бы были деньги.
Было темно, и поэтому ей померещилось что-то очень жуткое.
ko'a blabi
za'a .a'udai pei
Ao ver a cobra fiquei estático.
彼女はせいぜい18歳だ。
He came in and greeted all those present with a handshake.
Pensé que estabas en contra de esta propuesta.
Pensé que querías conocer a Tom.
Pensé que querías el divorcio.
Pensé que habías entendido.
Pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los fines de semana.
彼女には兄が五人いる。
La lernejo komenciĝos morgaŭ.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
Ankaŭ la insektoj demetos ovojn.
Немногие студенты понимают латынь.
Небольшое число студентов понимают латынь.
Kiom da litoj estas en la domo?
Pardonu, mi kredas ke tiu estas mia seĝo.
Li falis kaj vundis sian kruron.
Tio povus aspekti kvazaŭ vi farus donacon al vi mem.
Jen via menuo.
Vi interesiĝas pri politiko.
Niemand will in meinem Lande arm sein.
Neniu volas esti malriĉa en mia lando.
Том отказался платить по счёту.
Том отказался оплачивать счёт.
Том отказался оплатить счёт.
Ожидая автобус, я встретил своего друга.
Никто не хочет быть бедным в моей стране.
Он самый высокий мальчик.
Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.
Traje muchos libros para no aburrirme durante el vuelo de 24 horas.
Traje muchos libros para no aburrirme durante el viaje.
Me saltaré los capítulos que no me sirvan.
Prefiero dejar las cortinas abiertas para dejar que la luz de la luna entre.
Me tropecé con la raíz de un árbol.
Para sacar frambuesas necesitas algo para protegerte de las espinas.
Eu estava cético a princípio.
El silbato de los trenes se oye desde el otro lado de la ciudad.
La ciudad es tan tranquila que uno puede oír el silbato de los trenes desde el otro extremo de la ciudad.
Aparentemente, eles fizeram seu ninho na árvore em frente à casa.
Os bispos favoreciam a proposição.
Tom estava realmente chocado.
Tom estava realmente impressionado.
Tom provavelmente estava certo.
Tom esteve fora o dia inteiro.
Tom estava fora o dia inteiro.
A vila está a duas milhas de distância da costa.
A vila ficou enterrada por séculos.
Aquela vila parecia ser próspera.
A vila é famosa por suas termas.
Em que direção a Síria desenvolver-se-á após a mudança de regime.
O orgulho de Nova Iorque são seus museus.
A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
A saúde não é valorizada até que a doença chegue.
O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente-chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear.
Isso soa totalmente legítimo.
Eu não tomo banho há três dias.
Eu não durmo há três dias.
Eu não tenho dormido bem ultimamente.
Estou focando no meu francês.
A mensagem estava em francês.
He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.
Tom é capaz de falar francês também.
Tom é nosso professor de francês.
Tom falou comigo em francês.
Tom me ensinou um pouco de francês.
O francês de Tom é excelente.
Eu falo francês com minha equipe.
Meu francês está ficando enferrujado.
Tom também está estudando francês.
Tom é proficiente em francês.
Tom negou-se a falar francês.
Tom fala francês perfeitamente.
Tom fala francês muito bem.
Você estuda francês, não estuda?
Você consegue falar francês?
Alguém aqui pode falar francês?
Eu entendo um pouco de francês.
Francês é minha matéria favorita.
Francês é meu assunto favorito.
A cocaína é uma droga.
A heroína é uma droga.
Nós alugamos um apartamento quando nós vivíamos em Nova Iorque.
Vocês viajam muito?
Jäten ist Zensur an der Natur.
Freiheit ist ein Kaugummibegriff geworden — an jedem Schlagbaum versteht man etwas anderes darunter.
Seu fracasso deve-se a sua ignorância.
Um professor deve ser justo com seus alunos.
Mamãe está ocupadíssima a maior parte do tempo.
Lugning er naturcensur.
Seu humor contagiante estimulou os aplausos.
Lugning er censur af natur.
Os preços são o dobro do que eram há dez anos.
Eu posso me lembrar do calor de suas mãos.
Im Sport sind viele Rechtshänder mit links erfolgreich. Forscher empfehlen, die schwache Seite zu trainieren.
许多生活中的“右撇子”即使在体育界做了“左撇子”也同样能获得成功。研究者建议去训练自己的弱点。
Sarkado estas cenzuro de naturo.
Você pode passar a noite conosco.
Det er kun alt for sandt.
Eu não tenho que estudar esta noite. Acho que irei assistir televisão um pouco.
Ik begrijp het een beetje, maar ik spreek het niet.
Er hing een portret aan de muur.
Iban kan tecɣel aṭas.
Ur zmireɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal seg wayen ay la d-yettini Tom.
Yella yezmer ad iyi-ikerrec, maca ur iyi-kerrec.
Bɣiɣ ad d-tessuqqled adlis-a ɣer tanglizit.
Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ adlis-a ɣer tanglizit.
Ur tt-ssineɣ.
D ayen ibanen ur nezmir ad nedder war azwu.
Asalay-a yuklal ad nerzu fell-as.
Sed kial li faris ĝin?
Sed kial vi faris ĝin?
Sed kial ili faris ĝin?
Sed kial ili faras ĝin?
Imsujji yenna-iyi-d yessefk ad ḥebseɣ ddexxan.
Werjin tseɛɛud akud i tɣawsiwin ay yesɛan azal!
Werjin tseɛɛuḍ akud i tɣawsiwin ay yesɛan azal!
Werjin tettestufuyed-d akud i tɣawsiwin ay yesɛan azal!
Werjin tettestufuyeḍ-d akud i tɣawsiwin ay yesɛan azal!
Iqerṣanen meḍlen agerruj-nni ddaw tmurt.
Tecbeḥ tmuɣli seg-a.
Zemreɣ ad k-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
Tom yettelkensi izawagen n wunuɣen.
Yella lkas ɣef tdabut.
Cikkeɣ yif-it ma qqimeɣ da.
Je vous remercie sincèrement d'avoir répondu à mon appel.
Il me faudra sûrement un peu de temps pour m'y habituer.
Ataya uselmad-nneɣ.
Atan uselmad-nneɣ.
Ataya uselmad-nteɣ.
Atan uselmad-nteɣ.
Attaya tselmadt-nneɣ.
Attan tselmadt-nneɣ.
Attaya tselmadt-nteɣ.
Attan tselmadt-nteɣ.
Non mais tu vis sur quelle planète ?
Ur ẓriɣ d acu ay yeḍran.
Elle étudie l'œnologie.
Je ne peux pas l'amener dans ton bureau, parce qu'il est allergique à la poussière.
Kecc d iniɣi.
De plus en plus de gens se sentent agressés quand on leur parle en anglais.
Yella win ay tt-id-yerḍan. "Ur d nekk!"
Yella win ay tt-id-yerḍan. "Maci d nekk!"
Ur ssawaleɣ takazaxit.
Il est souvent amusant de chercher l'origine des superstitions.
On dit qu'il faut manger cinq fruits et légumes par jour.
Tezri-d sdat-i, terra iman-nnes ur iyi-tessin.
Rien ne vaut un bon plateau de fromage accompagné d'un bon vin.
À quoi bon aller chez le dentiste, tu n'as plus de dents.
Yella kra ara nesfugel?
Maintenant que la cuisine japonaise est à la mode, le nombre de restaurants japonais a augmenté, mais leur qualité s'est fortement dégradée.
Sswayeɣ tijejjigin.
L'économie de ce pays s'est effondrée en quelques mois.
Tom a une sœur avocate.
Igider d agellid n yegḍaḍ.
Ils ont volé le coffret à bijoux de ma sœur.
Je peux l'essayer ?
Tom et Mary font plus ou moins la même taille.
Ḥemmleɣ s kra n wayen ay icebḥen.
Comment tu t'habilles, normalement, pour le travail ?
La pluie a foutu en l'air notre pique-nique.
Le prochain match sera entre le Brésil et la Corée.
Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.
Acḥal n yiseggasen ay teɣrid tamandarint?
Acḥal n yiseggasen ay teɣriḍ tamandarint?
Combien de temps va-t-il rester ici ?
Combien de temps va-t-elle rester ici ?
Combien de temps allez-vous rester ici ?
Teẓrid d acu ay yeḍran?
Teẓriḍ d acu ay yeḍran?
Teẓram d acu ay yeḍran?
Teẓramt d acu ay yeḍran?
Une belle frayeur vaut parfois mieux qu'un bon conseil.
D acu-tt tsegrit ay tḥemmled akk?
D acu-tt tsegrit ay tḥemmleḍ akk?
Dans cette boutique, en plus des chaussures, nous vendons des vêtements.
J'aimerais revenir ici l'hiver prochain.
We are poor because we are honest.
C'est la caméra que j'ai voulue pendant tant de temps.
Tom et Mary ont arrêté de s'embrasser.
Un expert est en train de parler.
Он вылитый отец.
Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
Even your silence can be a part of prayer.
Я знаю твоего сына.
Я знаю вашего сына.
Совы не могут видеть днём.
Elle était verte de jalousie.
Совы не могут видеть в дневное время.
Я знаком с твоим сыном.
Я знаком с вашим сыном.
Personne ne chante aussi bien sous la douche qu'Anna !
C'est une femme dangereuse, mais cela ne suffit pas pour que je l'oublie.
Les lecteurs de ce livre pensent qu'ils sont sophistiqués.
When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.
Acemma ur fessus akken ay d-yettban.
Elle me gratifia d'un ravissant sourire.
When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.
L'emballage de ce produit-ci n'est pas aussi polluant que celui de ce produit-là.
Veuillez me mettre en communication avec le Docteur White s'il vous plaît.
Quand le dernier arbre sera abattu, quand la dernière rivière sera empoisonnée, quand le dernier oiseau sera pris, - alors seulement vous vous rendrez compte que l'argent ne peut pas être mangé.
Когда мы сможем посмотреть следующую часть?
Ma nièce est une fille sérieuse.
Когда мы можем посмотреть следующую часть?
C'est en or pur ?
Yettagad aydi-nni.
Если ты не хочешь, чтобы они здесь находились, попроси их уйти.
Elle était fatiguée, mais choisit de marcher.
Если ты не хочешь, чтобы они тут находились, попроси их уйти.
Он помогает мне.
Если вы не хотите, чтобы они здесь находились, попросите их уйти.
Если вы не хотите, чтобы они тут находились, попросите их уйти.
Она помогает мне.
Je ne peux pas taper le « K » sur mon clavier.
Vous ne pouvez pas réveiller une personne qui fait semblant de dormir.
Il a parlé de paix.
Он оказывает мне помощь.
Il parla de paix.
Mary d tameṭṭut n Tom.
Пойдёмте кататься на санках.
You can not wake a person who is pretending to be asleep.
Questa non è la prima volta che aggiungo una frase.
Un jour viendra où tout le pétrole sera épuisé.
Non è la prima volta che aggiungo una frase.
Veniva trattato terribilmente.
Lui veniva trattato terribilmente.
J'habite à Ribeirão Preto.
Why do you take by force what you can't take by love?
Hai sentito tua sorella di recente?
Ha sentito sua sorella di recente?
Avete sentito vostra sorella di recente?
Quand on appuie sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.
Abito a Ribeirão Preto.
Il n'est pas ton vrai père. Héhé.
Io abito a Ribeirão Preto.
Vivo a Ribeirão Preto.
Io vivo a Ribeirão Preto.
Tom eut envie de sortir faire un tour.
Je vis à Ribeirão Preto.
Nous aurons une réunion, et après nous pourrons aller faire un tour.
Ero l'unico uomo.
Il a déjà déjeuné.
Io ero l'unico uomo.
Probabilmente hai solo il raffreddore.
Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
Ur cfiɣ anwa ay d-yennan aya.
Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
Sa voiture mesurait trois mètres de long.
Drus anda ay d-yettaḍsa uselmad-nneɣ.
Drus anda ay d-yettaḍsa uselmad-nteɣ.
Est-il possible de voir au travers d'un verre opaque ?
Ils se sont enfuis de la prison.
Drus anda ay d-tettaḍsa tselmadt-nneɣ.
Drus anda ay d-tettaḍsa tselmadt-nteɣ.
Tu sais pourquoi je déteste Tom ? Parce qu'il est partout.
Jim yettemcabi ɣer baba-s.
Ayen akk ay d-nniɣ d tidet.
Est-ce que c'est un lieu ? Est-ce qu'on y vit ? Est-ce qu'on y travaille ? Est-ce que ça s'étudie ?
Пойдёмте кататься на санях.
Tebɣid ad as-terred agris?
Tebɣiḍ ad as-terreḍ agris?
Les points d'exclamation et d'interrogations inversés furent inventés par l'Académie royale espagnole pour que l'ASCII paraisse raciste.
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.
Tom ur iwala kra n tɣawsa n diri ay izemren ad d-teḍru.
Il se sentit comme chez lui.
Chi altri sanno che la tua casa è infestata?
Chi altri sanno che la sua casa è infestata?
Chi altri sanno che la vostra casa è infestata?
Готовясь к экзаменам, Маша подчёркивает маркером самые важные предложения в конспекте.
Ovviamente io andrò.
Le persone americane direbbero: "Sto camminando, non leggendo."
Il déteste prendre l'avion.
Le persone americane direbbero: "Io sto camminando, non leggendo."
Elle déteste prendre l'avion.
Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.
La gente americana direbbe: "Sto camminando, non leggendo."
La gente americana direbbe: "Io sto camminando, non leggendo."
Darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.
Io darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.
Che donna egoista!
Il cavallo ha quattro piedi.
Le cheval a quatre pieds.
Ha salvato il bambino dalla casa in fiamme.
Lui ha salvato il bambino dalla casa in fiamme.
Salvò il bambino dalla casa in fiamme.
Lui salvò il bambino dalla casa in fiamme.
Sei premuroso.
Tu sei premuroso.
Sei premurosa.
Tu sei premurosa.
Siete premurosi.
Voi siete premurosi.
Siete premurose.
Voi siete premurose.
È premuroso.
Lei è premuroso.
È premurosa.
Lei è premurosa.
Sarebbe ora di lasciarlo andare.
Aiutò suo marito nel suo lavoro.
Lei aiutò suo marito nel suo lavoro.
Ha aiutato suo marito nel suo lavoro.
Lei ha aiutato suo marito nel suo lavoro.
Zemreɣ ad t-ɛeqleɣ ula gar lɣaci.
Susan werjin tettkeyyif.
Anwa ay tt-ilan texxamt-a?
旗は国民のシンボルです。
Tom ur iḥemmel tusnakt.
Ur d-ttased yid-i?
Ur d-ttaseḍ yid-i?
Ur d-ttasem yid-i?
Ur d-ttasemt yid-i?
तू कधी "मोबी डिक" वाचलं आहेस का?
旗帜是国家象征。
Non ci sarà pace finché le persone non rispetteranno il proprio Dio!
Todo lo que brilla no es oro.
Malpli kostas mendi ĉi tiujn po dekduo.
माझा लंड चोख.
Daha iyi oldun.
Sonsuza kadar burada kalalım.
Bill ha non meno di sei dollari.
Al momento non ho piani per viaggiare.
Al momento io non ho piani per viaggiare.
Al momento non ho alcun piano per viaggiare.
Dek homoj estis premitaj en la eta ĉambro.
Al momento io non ho alcun piano per viaggiare.
Mi kredis, ke li venos sola.
Het is goedkoper deze per dozijn te bestellen.
Questo fatto spiega la sua ignoranza.
Questo fatto giustifica la sua ignoranza.
Non so se crederci o no!
We zullen allemaal onze plicht vervullen.
De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.
Quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto, l'ultimo fiume avvelenato, l'ultimo pesce pescato, vi accorgerete che non si può mangiare il denaro.
Pardonu pri la pasinta fojo.
Ha parlato di pace.
Lui ha parlato di pace.
He spoke about peace.
Parlò di pace.
Lui parlò di pace.
Se vi ne estus petinta min, mi ne estus doninta ĝin al vi.
Non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.
Io non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.
Non posso camminare perché ho la gamba rotta.
Ŝi estus alvokinta min, se ŝi havintus mian telefonnumeron.
Io non posso camminare perché ho la gamba rotta.
Non si può svegliare una persona che sta fingendo di dormire.
Het was al te laat.
Ze zou mij opgebeld hebben, als ze mijn telefoonnummer had.
Ik heb een nieuwe klink op de deur gezet.
Inelmaden ay ulun ttuɣen dinni
Он не твой настоящий отец. Хе-хе.
На самом деле он тебе не отец. Хе-хе.
Mom, there is nothing to eat.
Mamma, non c'è niente da mangiare.
Mamma, non c'è nulla da mangiare.
Ha già pranzato.
Lui ha già pranzato.
Qual è il tuo formaggio preferito da mangiare quando bevi del vino?
Qual è il suo formaggio preferito da mangiare quando beve del vino?
Qual è il vostro formaggio preferito da mangiare quando bevete del vino?
Теперь он принадлежит мне.
Voglio che lasci in pace la mia famiglia.
Voglio che lasciate in pace la mia famiglia.
Appartiene a me ora.
Appartiene a me adesso.
Mi appartiene ora.
Mi appartiene adesso.
Je veux que vous laissiez ma famille tranquille.
Je veux que vous foutiez la paix à ma famille !
Il ragazzo stava cercando la chiave che aveva perso.
Ему нужны были деньги.
Мне были нужны деньги.
È arrivata l'ora di alzarci.
Lo farò domani.
La farò domani.
Je vais la faire demain.
Vive nella porta accando alla nostra.
Lui vive nella porta accando alla nostra.
Abita nella porta accando alla nostra.
Lui abita nella porta accando alla nostra.
Tom odia i genitori che non controllano i loro figli impertinenti.
Ĉu la kato estus gratinta vin, se vi ne estus ofendinta ĝin?
Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.
Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.
C'era un pianoforte nella stanza, però nessuno lo stava suonando.
Mi estus aĉetinta tiun aŭton, se mi havus la monon.
Vorrei presentarti ad alcuni dei miei amici.
Vorrei presentarvi ad alcuni dei miei amici.
Vorrei presentarla ad alcuni dei miei amici.
Vorrei presentarti ad alcune delle mie amiche.
Я Вас ждал.
Vorrei presentarvi ad alcune delle mie amiche.
Vorrei presentarla ad alcune delle mie amiche.
Ti dispiacerebbe parlare più lentamente?
Vi dispiacerebbe parlare più lentamente?
Le dispiacerebbe parlare più lentamente?
Ho chiesto a Tom cosa non andava.
Io ho chiesto a Tom cosa non andava.
Chiesi a Tom cosa non andava.
Io chiesi a Tom cosa non andava.
Se mi estus irinta al tiu restoracio pasintvespere, mi manĝintus stekon.
Mi è piaciuta davvero la conversazione che abbiamo avuto sulla politica.
Ti stavo aspettando.
Vi stavo aspettando.
La stavo aspettando.
Chi è il tuo compagno di danza?
Chi è il suo compagno di danza?
Chi è la tua compagna di danza?
Chi è la sua compagna di danza?
I fratelli si odiano a vicenda.
Se fossi andato al ristorante la scorsa notte, avrei mangiato una bistecca.
Se fossi andata al ristorante la scorsa notte, avrei mangiato una bistecca.
Tôi sẽ không làm bất cứ việc gì với bất cứ ai.
Trên đường đến đây, nó đã đi lạc.
Mi ŝatas ĉiujn indiĝenajn amerikanojn de la arkta regiono ĝis Fajrolando.
Nó đã đi lạc đường khi đên đây.
Mi ŝatas indiĝenajn amerikanojn.
Tôi yêu căn nhà đó.
Tôi đã ăn kiêng hai tuần nay rồi.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da kuketoj.
Chúng ta hãy cùng thảo luận vấn đề ở đây.
Mi estis mordita en la gambon de serpento.
Mày sẽ thích Tom.
Tiuj estas miaj produktoj.
Heroino estas drogo.
Questi fratelli si odiano.
Quei fratelli si odiano.
Kokaino estas drogo.
Я принял сегодня важное решение.
Kiom da katoj estas en la ĝardeno?
Ты меня понимаешь?
Sciuroj ŝatas nuksojn.
Kion vi faros ĉisomere?
Sciuroj kapablas kuri vere rapide.
Wenn du dieses Medikament nimmst, wirst du dich besser fühlen.
Estas kelkaj malnovaj domoj en ĉi tiu strato.
Wenn Sie diese Medizin nehmen, werden Sie sich besser fühlen.
Nimm diese Medizin und du wirst dich viel besser fühlen!
Tiu estas mia aŭto!
Nehmen Sie diese Medizin und Sie werden sich viel besser fühlen!
Вы говорите по-македонски?
Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen heilen.
Diese Medizin wird deine Kopfschmerzen heilen.
Mi restas en la malnova domo.
Du solltest einen Arzt um Rat fragen, bevor du dieses Medikament einnimmst.
Sie sollten einen Arzt um Rat fragen, bevor Sie diese Medizin einnehmen.
Ĉu vi renkontiĝis jam iam antaŭe?
Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
Вы говорите на суахили?
Kataro estas malsano.
Цель не ясна.
Ĉesu konduti tiel ridinde!
Мы должны отменить встречу.
Ĉu vi ne fidas al via intuicio?
Kie estas Saloniko? "Ĝi estas en Greklando."
Около трёх недель.
Количество участников почти удвоилось.
Mi ŝatus havi glaciaĵon.
Том проводил детей в школу.
Том провожал детей в школу.
Она провожала детей в школу.
Она проводила детей в школу.
Mi ŝatus havi forkon.
Мы провожали детей в школу.
Вы проводили детей в школу.
La virino havas kvin infanojn.
Вы провожали детей в школу.
Ты провожал детей в школу.
Ты проводил детей в школу.
トムは好き嫌いが激しい。
Я проводил детей в школу.
Mi malamas la vintron.
Он проводил детей в школу.
トムは舌が肥えている。
Он провожал детей в школу.
トムは食にうるさい。
Они провожали детей в школу.
Они проводили детей в школу.
Я хочу поехать куда-нибудь в Европу.
Dieses Medikament vertrage ich nicht.
Каждый человек смертен.
Dieses Medikament wirkt Wunder, wenn einem die Nase läuft.
Он может прийти с минуты на минуту.
Dieses Medikament könnte zu seiner Genesung beitragen.
Biljika wiji gaɛ d tameqqrant an Fṛansa.
Diese Medizin wird dir richtig gut helfen.
Was sagte der Arzt, welche Wirkung dieses Medikament auf Menschen hat?
Стакан грязный.
Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!
Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!
Verwahre dieses Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern.
Моя совесть чиста.
Будь хозяином своей воли и рабом своей совести.
Будь воли своей хозяином, совести же своей - рабом.
Atene è in Grecia.
Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.
Non oso pensare all'effetto sonoro!
Ha qualche relazione con quel gruppo.
Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
Ha alcune relazioni con quel gruppo.
Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.
Diese Pillen belasten die Leber.
Dieses Medikament verhilft dir zu neuen Kräften.
Com'è il tempo ad Atene?
Нелегко выучить иностранный язык.
Com'è il tempo a Tessalonica?
Com'è il tempo a Salonicco?
Нелегко учить иностранный язык.
Gontran giocava spesso con Olga per le strade di Nîmes.
Questa medicina rinnova la tua forza.
Questa medicina rinnova la sua forza.
Questa medicina rinnova la vostra forza.
Questa medicina aiuta ad alleviare il dolore muscolare.
Andrò ad Atene.
Io andrò ad Atene.
I know whose bag this is.
Одна из басен Эзопа называется "Лисица и виноград".
Ẓriɣ anwa ay t-ilan wesga-a.
Я никого не добавляю в свой список друзей.
Я никого не добавляю в друзья.
Keṛheɣ iman-inu ɣef tuccḍa-inu.
He's a Canadian, not an American.
Netta d akanadi, ur d amarikani.
Все знают, что она хорошо говорит по-английски.
Netta d akanadi, maci d amarikani.
Все знают, что он любит её, а она - его.
Жорж, похоже, хороший мальчик.
Canadians are not Americans.
Ikanadiyen ur d imarikaniyen.
Ikanadiyen maci d imarikaniyen.
Она сказала ему, что счастлива.
Она сказала нам не шуметь.
Все знают, что он потерял ногу на войне.
Она дотронулась до его плеча.
Она коснулась его плеча.
Ad nesɛu alufan.
Как там его зовут?
Cikkeɣ Jane tesɛa ameddakel amaynu.
Каждому нужен кто-то, кому можно верить.
Devam edebilirsin.