loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Jeg fandt ud af at hendes søn er læge.
Jim er ikke advokat, men læge.
Sami foregav at være læge.
Sami mødte datteren af en læge.
Du må hellere gå til din egen læge straks.
The smoke alarm keeps beeping.
If you like July, you'll love August.
The fan can't spin fast enough.
The dishes are done.
The perfect couple made everyone miserable.
Their upbringing was strange.
Nuestra clase tiene cuarenta estudiantes.
Stop burning incense! I have asthma.
Don't stare at me.
She is studying English, but she is also studying German.
His structural health was evident as his muscles rippled like bands of steel.
Georges Koehler kreeg de Nobelprijs voor geneeskunde in 1984.
Es para turistas.
គឺសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍។
Ezért van, hogy ő még jobban tetszik nekem.
Ebben az időben én már egyetemista voltam.
Bárcsak tudtam volna!
Tegnap vettem ezt a mellényt.
Felment a hegyre, hogy soha vissza se térjen.
Millinek szép szeme van.
Elmentem, hogy vegyek valami kenyérfélét.
Ni iris al la valo kie troviĝas la vilaĝo.
Ni eniris la valon kie troviĝis la vilaĝo.
Ce n'est pas facile à atteindre.
Es ist nicht leicht zu erreichen.
Ты приехал в город?
Джон не хочет работать.
Джон не хочет делать работу.
C'est le pantalon que je veux avoir.
Он был здесь тогда.
Das ist die Hose, die ich haben will.
Как долго вы останетесь в Японии?
Anika, did you say the words loudly?
Sehr kurze Sätze verursachen immer Probleme.
Tre mallongaj frazoj ĉiam kaŭzas malfacilaĵojn.
Les phrases très courtes posent toujours des problèmes.
Автор этой книги — врач.
Эту книгу написал врач.
Min arm gør ondt.
Ich esse alle Kartoffeln.
Mi manĝas ĉiujn terpomojn.
Мои глаза раздражены.
Ich mag Ihren Schmuck.
Я узнал, что её сын — врач.
Mi ŝatas viajn juvelojn.
На борту самолёта есть врач?
На борту корабля есть врач?
Сами прикидывался врачом.
Сами выдавал себя за врача.
Я продал ему свой мотоцикл за небольшие деньги.
Сами познакомился с дочерью врача.
Он разочаровал меня.
Она разочаровала меня.
La nicotina es un veneno.
Том приехал в Японию три года назад и с тех пор живёт здесь.
No es efectivo.
Hice té anoche.
Сами было очень нужно показаться врачу.
Ĉu veras, ke bovoj havas kvar stomakojn?
Er det sandt, at kvæg har fire maver?
Tom har en tyk mave.
Køer forsyner os med mælk.
África es un continente.
អាហ្វ្រិក គឺជាទ្វីបមួយ។
Африка — это континент.
Африка — это материк.
Вы хотите поговорить о Боге?
Вчера вечером я приготовил чай.
«¡Créeme, Jack!» gritó ella.
«¡Confía en mí, Jack!» gritó ella.
A mí me gusta el futbol.
¿Qué deporte te gusta?
¿Dónde está el gimnasio?
Älä unohda sun lippuu.
¡Debes adelgazar!
¡Debo adelgazar!
¡No engordes demasiado!
Megtámadtak bennünket.
Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.
Pisey va a la escuela cada mañana.
Pech va al trabajo cada mañana.
¿Ya te lavaste los dientes?
«¿A dónde dónde fuiste hoy?» «Oh, fui a muchos lugares.»
«¿A dónde dónde irás hoy?» «Oh, iré a muchos lugares.»
Me gusta la comida mexicana.
Me gusta el picante.
¡Uy! Me duele la panza. ¡Por andar comiendo tanto picante!
Hajlandó vagy megtanulni a kadazán nyelvet?
Mit gondolsz a japán gazdaságról?
Jumaloin partaasi.
¡Prende el ventilador!
¡Prende el abanico!
Ha nem vigyázunk a környezetünkre, bosszút fog állni rajtunk.
¿Cuánto cuesta el cuarto?
Armaron una tienda y durmieron juntos.
Me tiro cinco pedos durante toda la vida.
Se tira pedos todos los días.
Te már halott vagy!
Se me olvidó la maleta.
Quiero comprar una tarjeta telefónica.
A cselekedetünk soha ne mondjon ellent annak, amit kimondtunk.
¿Hay casa de cambio en este aeropuerto?
¿Hay dónde cambiar dinero en este aeropuerto?
Haluaisin suudella teitä.
¿Por qué así?
¿Por qué es así?
«¿Te duele la mano?» «Me duele un poco.»
«¿Te duele el brazo?» «Me duele un poco.»
Ni malsupreniris en la valon, kie troviĝas la vilaĝo.
¿Está frío?
¿Está fría?
¡Ya eres mi esposa!
¿A qué horas vas al aeropuerto?
Voy al aeropuerto.
Мы спустились в долину, в которой расположена эта деревня.
Minden problémára három megoldás van: fogadd el, változtasd meg, vagy hagyd ott.
Ne azt nézd, hogy mid nincs, hanem légy hálás azért, amid van.
Azt mondták, megsérültél.
We just need to put our best foot forward.
Том женился на стерве.
Miért nem hagyod abba a dohányzást?
Soha, soha ne nézz le senkit!
Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.
Ha nem tudjuk, úgy illendő, hogy megkérdezzük azokat az embereket, akik tudják.
Már majdnem vége az évnek.
Állj ki azért, amiben hiszel!
Miért nem állsz meg?
Isten meghallgatta az imáinkat.
Egy másik napon majd újra találkozunk.
Meg fogom mászni a Kinabalut. Hogy jutok el oda?
Ne légy olyan arrogáns!
Akármit csinálsz, csináld a lehető legjobban.
Kétszer voltam Pekingben.
Du har skudt helt forbi.
Vi tute misdivenis.
Во сколько ты едешь в аэропорт?
Теперь ты моя жена!
Она холодная?
Он холодный?
Сколько слов из этого списка ты знаешь?
«У тебя болит рука?» — «Немного болит».
Stir ikke på mig.
Lad være at stirre på mig.
В этом аэропорту есть где обменять деньги?
Mielőtt elmész, ne felejtsd el ellenőrizni, hogy a gáz el van-e zárva.
Glo ikke på mig.
Lad være at glo på mig.
Az álma az, hogy repülőgépmérnök legyen.
Két éve diplomáztam.
Egy napon a gyermekeink átveszik a rizsültetvényünket.
В этом аэропорту есть обменник?
Я хочу купить телефонную карточку.
Я забыл чемодан.
Включи вентилятор!
Я должен похудеть!
Ты должен похудеть!
Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.
Azt mondta, azonnal indulnia kell.
Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.
A fenyegetéseid nem ijesztenek meg.
Tom mostanában halálos fenyegetéseket kap.
Ellenőriznem kell a tortát.
Я закінчив свою роботу.
Я закінчила свою роботу.
Что ты купила своему парню?
Te kérted.
Ні, Томе, я за тебе не вийду!
Я міг би з'їсти коня.
Я могла би з'їсти коня.
Вони бачили Тома.
Вони побачили Тома.
Це тобі подарунок.
Це подарунок тобі.
Це вам подарунок.
Це подарунок вам.
Це подарунок для вас.
Том любить пригоди.
Що ти бачиш на фотографії?
Що ви бачите на фотографії?
Що ти бачиш на малюнку?
Що ви бачите на малюнку?
Що ти бачиш на картині?
Никотин — это яд.
Що ви бачите на картині?
Я ніколи не п'ю кави.
Вони зараз біжать.
У мене мігрень.
Можна тебе перебити?
Можна вас перебити?
У цьому озері немає риби.
В нашем классе сорок учащихся.
Це велике місто.
Де мої ключі від машини?
Том — єдина дитина.
Їж більше фруктів.
Їжте більше фруктів.
Я допоміг Тоні.
Я допомогла Тоні.
Ти знаєш, де я буду.
Ви знаєте, де я буду.
Мои родители читают книги и журналы, но я читаю ещё больше.
Профсоюз призвал к забастовке.
Вчера он уехал в Канаду.
Это фонарик Тома.
mi wile e lipu tenpo.
mi sitelen lon lipu tenpo.
lipu tenpo li lon seme?
mi lukin lon lipu nanpa mi.
jan Ton li lukin e lipu tenpo.
lipu tenpo li lon supa sitelen.
a! mi kin li kama jo e lipu tenpo!
tenpo mun nanpa wan li tenpo mun nanpa wan lon lipu tenpo.
Warum sind die Leute nass?
Tom gik bananas.
Tom flippede ud.
Tom gik amok.
Tomo estis ekster si.
Tomo ekfuriozis.
Tom kennt all das.
Tom gik krakkemut.
Tom gik agurk.
Schrodinger's cat is neither alive nor dead.
Tom flipte helemaal.
Мэри купила несколько буханок хлеба.
Детям до восемнадцати лет вход запрещён.
Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.
Azok a lányok nagyon elfoglaltak.
Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?
Кіт Шредінгера ані живий, ані мертвий.
У тебе відмінний план.
Том, мабуть, не повернеться до понеділка.
У вас відмінний план.
Як функціонує мозок?
Том знав, що Мері не виграє.
Том знав, що Мері не переможе.
Ти знову маєш рацію.
Ви знову маєте рацію.
Я втомився плисти.
Я втомилася плисти.
Я втомився плавати.
Я втомилася плавати.
Вона може бути зрадницею.
Він може бути зрадником.
Я понял, что ты имеешь в виду.
Що саме ти хочеш купити?
Я понял, что вы имеете в виду.
Що саме ви хочете купити?
Я понял, что вы хотите сказать.
Коали живуть на деревах. Вони травоядні, й потребують лісового середовища для виживання.
Beseitigt Selbstverleumdung Leiden?
Nur Tom kann das tun.
Tom har ølmave.
o awen e ilo sina lon poki.
mi ken ala tawa lon telo. taso mije sama lili mi li ken tawa lon telo.
mi wile pali e ijo sin.
tan seme la noka sina li wawa lili?
jan Ton li pana sin e suwi toki tawa ona.
Это ещё никому не удавалось.
Я понимаю, что была совершена ошибка.
Я пытался тебя предупредить, что Том тебя ищет.
Я пытался вас предупредить, что Том вас ищет.
Я пытался тебя предупредить, но ты же никого не слушаешь.
Я пытался его предупредить, но он же никого не слушает.
Я пытался её предупредить, но она же никого не слушает.
o awen ala pana wawa e ko sike pi telo mama tawa mi!
Я прекрасно понимаю.
Я так понимаю, все уже в курсе?
Я же сказал тебе сидеть в машине.
Я же сказал вам сидеть в машине.
Я же сказал тебе оставаться в машине.
Я же сказал вам оставаться в машине.
Я же сказал тебе прекратить это.
Я же сказал вам прекратить это.
Я же сказал тебе, чтобы ты перестал это делать.
Я же сказал вам, чтобы вы перестали это делать.
mi jan Ton. mi wile pi wawa mute e telo suwi pimeja.
Я же говорил тебе, что это будет интересно.
Я же говорил вам, что это будет интересно.
ona li pini e ona sama lon tomo telo.
Ты понимаешь, что ты меня подвёл?
Вы понимаете, что вы меня подвели?
Здравствуйте. Меня зовут Том Джексон. - "Здравствуйте. Наслышан, наслышан".
mi ken ala awen sona e nimi mi ale pi sona len.
Я же говорил тебе, что это будет весело.
Я же говорил вам, что это будет весело.
pilin mi la sina pali e nasa ike.
tenpo kama la jan lawa li weka ala e ma pali pi jan Mali.
tan seme la sina sona e ni: jan Ton li ala lon ni.
mi tu li sona ala toki lon toki Kanse.
jan lili li pana weka e ilo musi ona tawa supa poki.
tomo ni pi pona sijelo la mi kama lon.
jan Ton li pana ala e ona tawa lukin pi jan ante.
tenpo pini la jan Ton li pali li lon pona mute kin.
Meggyőztem arról, hogy téved.
jan li kepeken e ni la ni li pona ala pona?
jan Ton li lon ala e wan taso. ni li ike.
Estas ĉiam Biblio kun ili.
tenpo ni la jan Ton li lon tenpo musi anu seme?
ni li kama.
jan Ton o ni li ken ala kama kin.
Tomo nur volis paroli.
Mi ne iras sen Tom.
Mi komprenadas nenion!
jan Ton en mi kin li ken kepeken ala toki Kanse.
tenpo suli la jan Ton li ike mute tawa mi.
Ne demandu min. Mi estas nur la zorganto.
Ŝi volis scii, ĉu la fotisto povus forigi la ĉapelon el la foto.
jan Ton li ken kepeken pona mute e toki Kanse e toki Inli.
Ne, mi ĝin forgesis hejme.
La registaro punis ilin tre forte.
pakala pi jan Ton li pakala ala tan jan Ton sama.
Tom loĝas nun kun sia patrino.
ni li suli kin.
Hamarosan haza kéne mennem.
ona mute li weka akesi e ale.
jan Ton li kama jo e mani tawa ni anu seme?
La lecionoj maldaŭris pro la akvomanko.
Non ho ancora comprato il mio biglietto.
Mi savis lin el tuja forpaso.
C'è neve sulla montagna.
C'è della neve sulla montagna.
Sono sicuro che a Tom piacerà il film.
toki pi jan Ton li nasa tawa kute mi.
Mi estas portugalo, kaj vi?
Sono sicura che a Tom piacerà il film.
sona pi jan Mali li pona mute.
Ĉu ŝi estas belga?
La tri ulinoj ridetis.
Я же говорил тебе, что это будет опасно.
Я же говорил вам, что это будет опасно.
La tri virinoj ridetis.
jan Ton li selo e ona sama lon supa poki anu seme?
Я же тебе говорил, чтобы ты этого не делал.
Я же вам говорил, чтобы вы этого не делали.
poki ni li jo e ma mute lon insa ni.
Я же тебе сказал, что я не пьяный.
Я же вам сказал, что я не пьяный.
S-ro Kamerono forgesis la filinon en la taverno.
kama la mi mute li pali e ni: tomo pona en moku pona tawa soweli.
La estonteco de tiu entrepreno dependas de vi.
Eble, li neniam plu marŝos.
Я же тебе сказал, чтобы ты этого не делал.
Я же вам сказал, чтобы вы этого не делали.
tenpo suno ni li lon e tenpo suno pi pona mute.
Я же сказал тебе, что не знаю.
Я же сказал вам, что не знаю.
tawa lukin la jan Ton li ken ala pona e ike.
ona li toki e pilin ona tawa jan lawa ona.
sewi pi nena suli li selo lon poka ko lete walo.
ko lete walo li selo e sewi lon nena suli.
ona li jan pi ma Suwasi anu jan pi ma Wensa. mi awen ala sona e ni.
Во время болезни он сильно похудел.
Semmit nem csinál, csak játszik egész nap.
Мама, у меня передний зуб шатается и, похоже, скоро выпадет.
Der Lehrer zog Toms Mobiltelefon ein.
Linquebant dulces animas, aut ægra trahebant / corpora; tum steriles exurere Sirius agros; / arebant herbæ et victum seges ægra negabat.
Я бы хотел небанальную свадьбу.
Wie die meisten Sternenkundler vor ihm glaubte Ptolemäus, dass sich die Sonne, der Mond und andere Planeten um die Erde drehten. Er nahm an, dass jeder Körper im All sich auf einem kleinen Kreise (einem „Epizykel“) bewege, der seinerseits die Erde umkreise.
Tom trug eine Lederjacke.
Sweet life from mortals fled; they drooped and died. / Fierce Sirius scorched the fields, and herbs and grain / were parched, and food the wasting crops denied.
„Du hast mir sehr gefehlt.“ – „Du mir auch!“
В моей деревне все мужики спились.
In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.
Том был консервативным.
Chaque jour a son deuil ; l'animal expirant / perd la douce lumière, ou traîne un corps mourant : / plus d'épis pour l'été, plus de fruits pour l'automne, / et sur ces bords affreux la mort seule moissonne.
Туда нельзя добраться по суше.
En Ĉinio oni ĉiutage minas ĉirkaŭ dek milionojn da tunoj da karbo.
Tu nicht so, als wüsstest du, was ich meine!
Os que a vida preciosa ainda conservam / definham, corpos lânguidos arrastam; / Sírio, a Canícula, ademais, abrasa os campos / e os deixa estéreis; estorrica a plantação / e, enfermos, os trigais o pão nos negam.
Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.
Sie sagte die Wahrheit.
Ŝi diris la veron.
Ich will ihn hier nicht haben.
Tom und Maria sind Biobauern.
Бандит в последний момент раскаялся в совершённом преступлении, что никак не помогло ему в день суда.
Вы говорите со мной?
Можешь положить его здесь.
Можешь поставить его здесь.
Das Finale der Weltmeisterschaft von 2018 wird Sonntag, den 15. Juli ausgetragen.
Том не сказал, почему так много путешествует.
Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.
Финальный матч ЧМ-2018 пройдёт в воскресенье, 15 июля.
Oh, da ist mir gerade etwas eingefallen: Tom hat dir eine Nachricht dagelassen.
Warum kommt es mir nur so vor, als könntest du sie nicht allzu sehr leiden?
Marias Mutter spielte Klavier.
Финальный матч Чемпионата мира по футболу 2018 года пройдёт в воскресенье, 15 июля.
Tom tasarımla geldi.
Kiuj la valoran vivon ankoraŭ konservas, tiuj konsumiĝas, malviglajn korpojn trenadas; krome, Siriuso, la varmego, bruligas la kampojn, igante ilin senfruktaj; kaj la malsanaj tritikplantejoj al ni neas panon.
Она говорила правду.
Она сказала правду.
To je ale šok!
Arabanıza yaptığım hasarın zararını karşılayacağım.
Tom tasarımla gelen kişiydi.
Avustralya'ya gitmek istiyoruz.
Bana bakıp durma.
Avustralya'da yaklaşık üç ay geçirmek istiyoruz.
O İngilizce çalışıyor, fakat Almanca da çalışıyor.
Bunu yapmamı istersen, sadece söyle bana.
Ты заставляешь меня нервничать.
Tütsü yakmayı bırak! Astımım var.
Она говорила правду?
Она сказала правду?
Ты думаешь, она сказала правду?
Если ты его не увидишь, что тогда будешь делать?
Ты думаешь, она говорила правду?
Я думаю, она говорила правду.
Я думаю, она сказала правду.
Мой интернет слишком медленный!
Duman alarmı ötüp duruyor.
Я уверен, что она сказала правду.
Я уверена, что она сказала правду.
Не могу понять.
Tom'un bunu yapabileceği düşüncesi Mary'yi endişelendirdi.
Ты уверен, что она сказала правду?
Ты уверена, что она сказала правду?
Tom Mary'nin çorbasını bitirdi.
Ты уверен, что она говорила правду?
Tom'un annesi onunla çok gurur duyardı.
Ты уверена, что она говорила правду?
Tom'un kabalığına artık dayanamıyorum.
Tom muhtemelen gelen ilk kişi olmayacak.
Ты готов к непредвиденным расходам?
Das hier ist ein seltsames Buch, das ich gestern an einem Verkaufsstand gefunden habe: „De jure inter gentes“, erschienen 1642 in lateinischer Sprache in Lüttich in den Niederlanden.
Sözünü tutmayan insanlara güvenilemez.
Tom, Mary'nin saçını kesiyor.
Senin için iğneye iplik geçireyim.
Bu kutu bavuluma sığmaz.
Bunu yapmamı engelleyemezsin.
Gel ve ateşin yanında kendini ısıt.
Tom'un dedesi askerdi.
Hänellä on uusi auto ja vanha auto.
Keşke bunu yapmana yardım edebilsem.
Tom'un benden daha zengin arkadaşları var.
Tom'a üzgün olduğunu söylemeliydin.
Haluaisin sovittaa tätä.
Rursus ad oraclum Ortygiæ Phœbumque remenso / hortatur pater ire mari, veniamque precari, / quam fessis finem rebus ferat, unde laborum / tentare auxilium jubeat, quo vertere cursus.
Tom'a bunu yapması gerektiğini söyledim.
Hänen nimensä ei ole Tom.
Mari ei ole kuin veljensä.
Tom, 2.30'a kadar burada olacağını söyledi.
Tom, pazartesi günü burada olacağına söz verdi.
Tom'la bağlantı kurabileceğimden eminim.
Once more Anchises bids us cross the main / and seek Ortygia, and the god constrain / by prayer to pardon and advise, what end / of evils to expect? what woes remain? / What fate hereafter shall our steps attend? / What rest for toil-worn men, and whitherward to wend?
Tom ile bağlantı kurabileceğimden eminim.
Tom'un bunu yapmak istemesine şaşırdım.
Emin değilim, ama bence Tom bunu yapmak istiyor.
Emin değilim, ama Tom'un bunu yapmak istediğini düşünüyorum.
Tom'un burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
Mon père ordonne alors de repasser les flots, / d'aller interroger les trépieds de Délos, / d'apprendre dans quels lieux doivent finir nos peines, / nos travaux renaissants, nos courses incertaines.
Tom'un yanlış bir şey yapmadığına inandım.
Meu pai nos aconselha a, recruzando o mar, / de novo em Delos recorrer a Apolo: / ao deus pedir clemência, perguntar / onde devemos procurar o termo / de nossas aflições, remédio para tantos / males e angústias; que outro rumo nos prescreve.
Tom'un yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.
Tom'un sınavı geçeceğinden eminim.
Bu öğleden sonra saat 2.30'a kadar boşum.
Bu öğleden sonra 2.30'a kadar boşum.
ona li lukin kama jo e utala.
Какая от Тома польза?
Какая от Тома польза? Он только ест да спит.
kama pi jo ike ala la esun ala li lon.
Je ulur në karrigen time.
Какая польза от твоих советов? Их никто не слушает!
Atij nuk i pëlqejnë vezët.
Я забыл, за кем занимал очередь.
toki Inli li kepeken pona tawa esun.
Я забыл, за кем стоял в очереди.
Nuk e di nëse po më tregon të vërtetën apo jo.
Est-ce que votre chat aime le lait ?
Mes livres sont lourds.
Mia patro konsilas al ni, ke, denove trairante la maron, ni velveturu al Deloso, por petegi al Apolono, ke li kompateme al ni diru kie ni serĉu finon por niaj afliktoj, kuracilon por tiomaj malbonoj kaj angoroj; kiun alian kurson la dio al ni preskribos.
Mos lëndo askënd.
jan Pase en jan Ente li jan pi tenpo sama.
Kush është? "Jam unë."
ni li esun pona.
Sa copine est une belle femme, mais malheureusement elle est bête à manger du foin.
Nuk jam i lodhur. "As unë."
sinpin la sina pali la o kepeken sona sina.
utala mute li lon esun.
Nëse është falas, merr sa më shumë që të mundesh.
Arrête d'être aussi négligent !
Layla vdiq e vetmuar në shkretëtirë.
Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
Megmondtam, hogy nem érek rá.
jan ale li pali e ni, li kepeken e ken ona!
Díky za pozvání na večeři.
Ne kemi një përgjigje.
Kemi një përgjigje.
Jelenleg elfoglalt vagyok.
Lefoglal a házi feladatom.
ma Nijon en ma Kanata li pana li kama jo lon esun.
A házi feladatommal foglalkozom.
Quand je commence à m'ennuyer, je me mets simplement en désaccord avec ma femme.
ma Nijon en ma Juke li pana li kama jo lon esun.
Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
Ne háborgass! Nem érek rá.
o kama ala jo e ike. pona ala pona?
Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.
Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.
sina pali kin e ni la ni li ike mute.
Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.
sina pini esun e seme?
esun ale li ken pana e ante suli pi ijo esun.
Bunu sen yapmadıysan, öyleyse kim yaptı?
Мэри хотела сделать педикюр.
Tom, Mary'ye bir şey olabileceğinden endişeleniyordu.
ona li suli mute la sina pali pi tenpo wawa.
Вы должны инвестировать в то, что знаете.
Görünüşe göre Tom, bunu henüz yapmadı.
Ai provoi për gati një orë.
Még mindig nem tanultál.
Tom'a doktoru tarafından yatakta kalması söylenmedi.
Tom oraya gitmemiş olmasını dilediğini söyledi.
Tom'un iki oğlu var. İkisi de genç.
ma Nijon en ma Mewika li pana li kama jo lon esun.
Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini biliyor.
jan ala li jan sewi la esun ni li ike.
Fransızca öğrenmeye çok zaman harcadım.
Bunu kendin yapmak istediğini düşünmedim.
Tom'a yardıma ihtiyacı olup olmadığını sorun.
Мне надо к зубному врачу.
Tom hâlâ bütün gün evde kalmak istiyor.
Beklemeyi düşündüm, ama gitmeye karar verdim.
olin li esun. sama ni la kulupu tu li kama jo e pona.
Tom kesinlikle iş için doğru adam.
Они влюблены?
Tom'un evini boyamasının ne kadar süreceğini bildiğini sanmıyorum.
Tom bunu ücretsiz yapmakta isteksiz.
A lustaság és a siker nem jár együtt.
Tom, bunu bir kez yapmaya çalıştığını söylüyor.
O pai do Tomás ensinou-o acerca das estrelas.
Tom Mary'ye Boston'a gideceğini söylemedi.
Nincs több rizsünk.
Açıkçası, Tom suçlu.
Úgy tűnik, minden rendben van.
Narı severim.
Az egészség fontosabb az aranynál.
İşkence ona işlemediği suçları itiraf ettirdi.
Seninle süpermarkete kadar yürüyeceğim.
Szeretnék, de kötelező tanfolyamom van ma este.
Tom'un korktuğunu bilmiyordum.
Bence Tom ne yaptığını bilmek istiyor.
Hepatitiszt kapott, nem csoda, hogy úgy lefogyott.
Tom ve ben ikimiz de çello çalarız.
Tom'a bir şey yapmama gerek olmadığını söyledim.
Öt évvel ezelőtt hunyt el.
Üç kere soyuldum.
Öt éve távozott közülünk.
Tom'un korkacağını sanmıyorum.
Umarım Tom bunu yapmasına gerek olmadığını biliyor.
É meu amor.
Tom ve ben birlikte güneşin doğuşunu izledik.
Tom'a bu bisikleti bir doğum günü hediyesi olarak vereceğim.
Értem, de nem tudom, hogyan válaszoljak kadazán nyelven.
Едва я вышел, как начался дождь.
Tom yapması gereken şeyi yapıyor gibi görünmüyor.
Ebben a faluban szeretnénk élni és megtanulni a kadazán nyelvet.
Yanlışlıkla Tom'un gömleğini giydim.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda kalacağını düşünmedi.
Tom'un artık bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
Ты не знаешь, жив ли Том?
Bu, Tom ve benim üç yaşında olduğumuz bir fotoğraf.
Tom piyanoyu tanıdığım herkesten daha iyi çalabilir.
Havuç sevmiyorsun, değil mi?
Hosszan sétálunk.
Tom farklı bir şekilde gitmeye karar verdi.
Ő túl szerény.
Tom, Mary'nin tekerlekli sandalyesinin yanındaki sandalyeye oturdu.
Bunu yapabileceğimi biliyordun, değil mi?
Tom iyi bir basçıdır.
Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu sanmıyorum.
Tom'un geç kalacağını sanıyordum.
Ne legyünk büszkék olyan dolgokra, amelyeket szégyellnünk kellene.
Tom'un tehlikeli olduğunu biliyorum.
La lecionoj estis haltigitaj pro akvomanko.
Her gün daha da soğuk oluyor.
Tom zaten bunu birçok kez yaptı.
Sen bir tur rehberisin, değil mi?
Я сказал им, что счастлив.
Я сказала им, что счастлива.
Tom'un yanıldığına eminim.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı unutacağını düşünmemişti.
Я сказал ему, что ты счастлив.
Я сказал ему, что вы счастливы.
Hem Tom hem de ben çok heyecanlıyız.
У них прекрасная библиотека.
Я сказал им, что ты счастлив.
Onu burada yapmak çok pahalı olacak.
Я сказал им, что вы счастливы.
Korkacağımı düşünmemiştim.
Конечно, я ей сказал.
Tom bana ateşli olduğunu söyledi.
Конечно, я ему сказал.
Конечно, я им сказал.
Kimse senden bir şey beklemedi.
A család olyan, mint az ágak a fán, mi mind más irányba fejlődünk, mégis a gyökerünk egy és ugyanaz marad.
Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını öğreneceğim.
Tom bunu yapan ilk kişi olacak.
Когда ты им скажешь?
Когда ты ему скажешь?
Когда ты ей скажешь?
Bunu biz kendimiz yapmadık.
Когда вы им скажете?
Когда вы ему скажете?
Когда вы ей скажете?
Когда ты планируешь им сказать?
Tom, kendini rahatsız hissettiğini ve ayrılmak istediğini söyledi.
Когда ты планируешь ему сказать?
Когда ты планируешь ей сказать?
Когда вы планируете им сказать?
Когда вы планируете ему сказать?
Tom'un asla bunu yapmayacağından şüpheleniyorum.
Когда вы планируете ей сказать?
Assim passa a glória do mundo.
Когда ты планировал им сказать?
Когда ты планировал ему сказать?
Когда ты планировал ей сказать?
Когда вы планировали им сказать?
Tom şişeyi kaynaktan suyla doldurdu.
Когда вы планировали ему сказать?
Когда вы планировали ей сказать?
Başka biri de neler olduğunu görmüş olmalı
Когда ты планировал мне сказать?
Tom, Mary'nin göründüğü kadar başarılı görünmüyor.
Ты сам им скажешь или лучше мне?
Tom, yaklaşık Mary'nin üç katı kadar içti.
Ты сам ему скажешь или лучше мне?
Ты сам ей скажешь или лучше мне?
Вы сами им скажете или лучше мне?
Вы сами ему скажете или лучше мне?
Вы сами ей скажете или лучше мне?
Umarım Tom kıskançtır.
Sana ne yapılması gerektiğini söyleyeceğim.
Ты сам им скажешь или лучше я?
Tom bunu yapmak için çaresiz olmalı.
Ты сам ему скажешь или лучше я?
Ты сам ей скажешь или лучше я?
Вы сами им скажете или лучше я?
Вы сами ему скажете или лучше я?
Ему было семьдесят лет.
Вы сами ей скажете или лучше я?
Давай лучше я.
Давайте лучше я.
Ему исполнилось семьдесят лет.
Давай я схожу.
Давайте я схожу.
Давай я съезжу.
Давайте я съезжу.
Давай я позвоню.
Давайте я позвоню.
Давай лучше я позвоню.
Давайте лучше я позвоню.
Ему было восемьдесят лет.
Давай лучше я им скажу.
Давайте лучше я им скажу.
Ему исполнилось восемьдесят лет.
Давай лучше я ему скажу.
Давайте лучше я ему скажу.
Давай лучше я ей скажу.
Давайте лучше я ей скажу.
Может, лучше я им скажу?
Может, лучше я ему скажу?
Может, лучше я ей скажу?
Может, лучше мне им сказать?
Может, лучше мне ему сказать?
Может, лучше мне ей сказать?
Может, лучше ты им скажешь?
Может, лучше ты ему скажешь?
Может, лучше ты ей скажешь?
Может, лучше вы им скажете?
Может, лучше вы ему скажете?
Может, лучше вы ей скажете?
Que plano tens?
Может, лучше я?
Может, лучше ты?
Может, лучше Вы?
Скажи им. - "Может, лучше ты?"
Скажи ему. - "Может, лучше ты?"
Скажи ей. - "Может, лучше ты?"
Скажите им. - "Может, лучше Вы?"
Скажите ему. - "Может, лучше Вы?"
Jen la pantalono, kiun mi volas havi.
Скажите ей. - "Может, лучше Вы?"
Ne estas facile atingi ĝin.
Эсперанто 125 лет.
Возраст эсперанто — 125 лет.
Мне 30 лет.
Les policiers, qui m'ont appris la nouvelle du décès, m'ont immédiatement conduit à l'institut médico-légal: je devais identifier ma fille.
Têm olhos, e não verão.
Я пойду им скажу. - "Может, лучше я?"
Я пойду ему скажу. - "Может, лучше я?"
Я пойду ей скажу. - "Может, лучше я?"
Тебе семнадцать?
Тебе 17 лет?
Тебе семнадцать лет?
Ему девять лет.
De cavalo a burro.
Я же сказал тебе, что не знаю, что делать.
Я же сказал вам, что не знаю, что делать.
Мне восемьдесят два года.
Я же сказал тебе, что не знаю, как это делается.
Я же сказал вам, что не знаю, как это делается.
Я же вам сказал, что не знаю, как это делается.
Лауре двадцать лет.
Тому было девяносто лет.
Тому исполнилось девяносто лет.
Тому было 93 года.
Ей было девяносто лет.
Ich halte das für eine Zeitverschwendung.
Die Seen sind zugefroren.
Tom wollte nicht mit mir tanzen.
Menschen haben ein sehr großes Gehirn.
Eles tinham um filho.
Homoj havas tre grandan cerbon.
Tinham um filho.
Тому было 97 лет.
Я рассказал Тому, что случилось.
Я рассказал Тому, что произошло.
Tom und Maria bemalten Ostereier.
Я сказал Тому, чтобы он шёл домой.
Permite-me que apresente a minha esposa.
Этим зданиям по пятьсот лет.
Я сказал Тому, чтобы он сегодня не приходил.
So langsam bekommst du den Bogen heraus.
Эти здания сохранились со времён Средневековья.
Permesu al mi, ke mi prezentas al vi mian edzinon.
Trampeltiere haben zwei Höcker auf dem Rücken.
Beim Holzhacken fliegen Späne.
Tom machte am Rande der Klippe einen Handstand.
Preciso de falar agora com o Tomás.
Egy heted volt rá, hogy ezt befejezd.
Es scheint niemand zu wissen, wer hier das Sagen hat.
Мои представления о Средневековье весьма туманны.
Tom war der einzige Junge in der ganzen Klasse.
Eu já sabia isso.
Tom lief barfuß am Strand.
Es dauerte länger, als ich dachte.
Надеюсь, всё идёт хорошо.
Sie hieß damals Frau Hebron.
זה אדום.
Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.
Tom hat lange Arme.
זאת אדומה.
Я так по тебе соскучился, Мэри.
Ĉu ĝi ruĝas?
Létezik értelmes élet a Földön?
Ĉu ĝi estas ruĝa?
Я по тебе скучаю и так часто о тебе думаю.
Я по вам скучаю и так часто о вас думаю.
An illo es rubie?
Es illo rubie?
Esce lo es roja?
Lo es roja.
Illo es rubie.
Doq.
Doqqu'.
Isso não é difícil de fazer.
Doq'a'?
Том, я так по тебе соскучилась!
Doqqu''a'?
Мэри, я так по тебе соскучился!
Báa laya be?
Laya be wa.
Laya be wi.
Nem sempre é verão.
Solange du unter meinem Dache wohnst, lebst du nach meinen Regeln!
Tom kann gut Geschichten erzählen.
Laya be wáa.
O verão não dura sempre.
Lažeš!
Лажеш!
Lažete!
Лажете!
Я так по тебе скучаю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
Я так по вам скучаю. Жду не дождусь, когда вас увижу.
Жду не дождусь, когда снова вас увижу.
Я жду не дождусь, когда тебя увижу.
Я жду не дождусь, когда вас увижу.
Я жду не дождусь, когда увижу вас всех в Бостоне.
Я так тебя люблю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
Я так Вас люблю. Жду не дождусь, когда Вас увижу.
Я втомився від телевізора.
Я втомилася від телевізора.
Я примусив Тома співати.
Я примусила Тома співати.
Том не експерт.
Том не спеціаліст.
Том не фахівець.
A honestidade é louvada e padece.
Тепер я буду змушений вас убити.
Они оба одного возраста.
Тепер я буду змушена вас убити.
Тепер я буду змушена тебе вбити.
Tom je bio siguran u sebe.
Том је био сигуран у себе.
A honestidade é elogiada, mas morre de frio.
« Où devrions-nous nous asseoir ? » « Sur les fesses ! »
Ти непитущий, еге ж?
Ви ж абсистент, правда?
Це Том вбив кота Мері.
Це Том вбив кішку Мері.
Tom is the one that killed Mary the cat.
Aquela casa não é minha.
« Tu bois ta bière dans un verre ou dans la bouteille ? » « Dans la caisse ! »
Це помилка, яку багато хто робить.
Сподіваюся, Том нам допоможе.
Er det rødt?
Er den rød?
Я оставлю тебе на столе ключ.
Все знают, откуда я.
Я оставлю вам на столе ключ.
На английском говорят почти везде.
Por que não lhe perguntas tu mesmo?
Han kommer nok aldrig til at gå igen.
Тот дом не мой.
El chiar este în formă bună.
Não gosto de acordar pela manhã.
În sfârșit am absolvit liceul.
Sărută-l.
Não gosto de acordar de manhã.
Владивосток је град у Русији.
Для него это была любовь с первого взгляда.
Aș fi recunoscător pentru orice ajutor pe care mi l-ai putea oferi.
Tom este sigur că Mary mințea.
Tom a spus că nu trebuie să fac asta astăzi.
Tom și Mary au petrecut timp împreună.
Această pălărie îmi vine bine.
Igraću tenis.
Não é o que ouvi.
Îl voi suna în seara asta.
Играћу тенис.
Nu este al meu.
Я всегда был спокойным человеком, но он выводит меня из себя.
Não é aquilo que ouvi.
Jesi li na Fejsbuku?
Лето не бесконечно.
Јеси ли на Фејсбуку?
A tempestade é perigosa.
Autrefois, on aurait pu encore nettoyer tout le vélo avec la culotte - maintenant c'est à peine suffisant pour les rayons.
Onde está a tua esposa?
Onde está a tua mulher?
Os meus vizinhos são meus amigos.
Qual é a tua dificuldade?
Zašto me toliko mrziš?
Зашто ме толико мрзиш?
Não pode saber a verdade.
Il y a des moments où j'aimerais être plus mince - mais alors je repense à quel point les spätzle en sauce sont bons.
Не знаю, может Том это сделать или нет.
Hoje escrevi mais do que ontem.
Не знаю, умеет Том это делать или нет.
Qui a décoré la voiture ?
Wer hat das Auto geschmückt?
Tom donne à l'enfant qui pleure du chocolat.
Tom gibt dem weinenden Kind Schokolade.
Avez-vous du chocolat ?
La solution à un problème devient la source d'un nouveau problème.
Não posso comprar um carro novo.
Haben Sie Schokolade?
Personne ne sait qui a fait cela.
Estava lá muita gente.
Havia lá muita gente.
Жду не дождусь встречи с тобой!
Tive um gato.
Том даёт плачущему ребёнку шоколад.
Niemand weiß, wer das getan hat.
Então não me podes ajudar?
Je voudrais une tasse de chocolat, s'il vous plaît.
У Вас есть шоколад?
Ich möchte bitte eine Tasse Schokolade.
Я счастлива, что жива.
Maria dançava.
Мы даже не знаем, где Том вырос.
Atëherë pse erdhe këtu?
Я видел его фильм.
Nadie sabe quién hizo esto.
Már találkoztam Tommal.
Ты можешь добавить дословный перевод.
Das habe ich schon gewusst.
Eu gosto da minha tia.
Я только вернулся из США. Я приехал вчера и поэтому всё ещё думаю на английском.
Amo a minha tia.
Esetleg jövő héten el kellene mennünk Bostonba, hogy meglátogassuk Tomot.
Tom hozzáadta mind az ő, mind Mari nevét a listához.
Des études ont montré que certains poissons deviennent femelles à cause des contraceptifs hormonaux présents dans l'eau.
Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
Li verŝajne neniam piediros denove.
Ez a lap könnyű.
A Islândia é uma ilha.
Jis buvo įtūžęs.
Era verdade.
Ez az üzlet vintázs ékszereket árul.
Jis buvo įniršęs.
Sem água, não podes viver.
Die Ruhe kommt nach dem Sturm.
Não podes viver sem água.
Não quero escrever com esta caneta.
Valójában a gorillák ugyanolyan érzésekkel rendelkeznek, mint az emberek.
Põe água no teu vinho.
La tempestad es peligrosa.
Ami azt illeti, igenis beszélek spanyolul.
Kérem, használhatom az ön vécéjét?
Der Sturm ist gefährlich.
Tomnak többet kellett volna tanulnia.
Tomnak meg kellett volna nyernie a versenyt.
Hoznunk kellett volna ebédet.
Die Wahrheit hat viele Gesichter.
Keményebben kellett volna játszanunk.
Velünk kellett volna lenned.
Velem kellett volna jönnöd.
Enned kellett volna egy kis pitét.
La verdad tiene muchas caras.
Korábban kellett volna elmenned.
Minia tapo nevaldoma ir pralaužė užtvarą.
Korábban kellett volna kilépned.
Minia tapo nevaldoma ir pralaužė barjerą.
Я по тебе соскучился.
Я по вам соскучился.
Tom er fuld som en allike.
Как я по тебе соскучился!
Látnod kellett volna Tomot futni.
Как я по вам соскучился!
Я тоже по тебе соскучился.
Jobbra kellett volna fordulnod.
Я тоже по вам соскучился.
Я очень по тебе соскучился.
Я очень по вам соскучился.
Я так по тебе соскучился.
Я так по вам соскучился.
Tom er døddrukken.
Mindenkinek hallgatnia kellett volna.
Я по тебе очень соскучился.
Я по вам очень соскучился.
Tom er kanonfuld.
Soha nem kellett volna azt megtennem.
Том! Как же я по тебе соскучилась! - "Я тоже. Наконец-то мы снова встретились".
Soha nem kellett volna felbérelnem Tomot.
Tom er plakatfuld.
Tom er hønefuld.
Soha nem kellett volna alkalmaznom téged.
Soha nem kellett volna felbérelnem téged.
Я сказал Тому, что ему здесь не рады.
Soha nem kellett volna azt mondanom.
Вона попередила тебе.
Вона тебе попереджала.
Több sót kellett volna hozzáadnom.
Mes valgome, kad gyventume.
Вона вас попереджала
Korábban kellett volna megérkeznem.
Először Tomot kellett volna megkérdeznem.
Mano mama išvirė dešimt kiaušinių.
Orvost kellett volna hívnom.
Я думал, ты будешь тут к половине третьего.
Tom er stangberuset.
Я думал, вы будете тут к половине третьего.
Segítséget kellett volna hívnom.
Tom er fuld som en pave.
Jau stato namą.
Tom er plørefuld.
Tom er skidefuld.
Tom er skidefuld og på rulleskøjter.
Először ide kellett volna jönnöm.
Tom er pissefuld.
La mère de Marie jouait du piano.
Táncolnom kellett volna Tommal.
Tom er stangstiv.
Már meg kellett volna csinálnom.
Tom er stangbacardi.
Reggeliznem kellett volna.
Tom er stiv af syre.
Meg kellett volna ennem a reggelit.
Truth has many faces.
Tą dieną buvo šaltoka.
Szereznem kellett volna egy jegyet.
Tą dieną buvo vėsu.
Többet kellett volna segítenem Tomnak.
Ta knyga yra psichologinis romanas.
Hagynom kellett volna Tomnak egy megjegyzést.
Be kellett volna zárnom az ajtót.
Soha nem kellett volna idejönnöm.
Mes to gerai nepadarėme.
Die Wahrheit hat Flügel.
Azt soha nem kellett volna megtennem.
Előre kellett volna fizetnem.
Korábban kellett volna elkezdenem.
A verdade tem muitos rostos.
Mes Londone praleidome dvi savaites.
Tommal kellett volna maradnom.
Veled kellett volna maradnom.
Gondolnom kellett volna arra.
Истина многолика.
Előbb kellett volna elmondanom Tomnak.
Правда многолика.
Előbb kellett volna elmondanom neked.
Permita-me apresentar-lhe minha esposa.
Mes nusileidome.
Mennesker har en meget stor hjerne.
Mes nulipome.
Ji atrodo nesutinka.
Vienas iš jūsų turi dalyvauti susirinkime; tu arba jis.
Tas tau tikrai tinka!
Ты вроде говорил, что сегодня не придёшь.
Вы вроде говорили, что сегодня не придёте.
Das ist ein alter kanadischer Brauch.
Tikriausiai Tomas mus aplankys rytoj.
Wer zum Henker bist du überhaupt?
Да кто ты вообще такой?
Да кто вы вообще такие?
Le kellett volna írnom.
Soha nem kellett volna megtörténnie.
Kapcsolatba kellett volna lépniük velünk.
Tomnak soha nem kellett volna nyugdíjba mennie.
Tomnak jogásznak kellett volna lennie.
Tomnak színésznek kellett volna lennie.
Tomot le kellett volna tartóztatni.
Tomot ki kellett volna zárni.
Tomnak meg kellett volna bocsátani.
Tomnak engedelmesnek kellett volna lennie.
Tomnak fel kellett volna készülnie.
Tomot meg kellett volna büntetni.
Tomnak aludnia kellett volna.
Tomnak szavahihetőnek kellett volna lennie.
Tomnak veled kellett volna jönnie.
Tomnak veled kellett volna mennie.
Tomnak nem kellett volna itt lennie.
Tomnak nem kellett volna elkésnie.
Tomnak franciául kellett volna beszélnie.
Tomnak tovább kellett volna maradnia.
Tomnak várnia kellett volna rám.
Tomnak várnia kellett volna ránk.
Tomnak keményebben kellett volna dolgoznia.
Keményebben kellett volna tanulnunk.
Gazdának kellett volna lenned.
Ügyvédnek kellett volna lenned.
Vonattal kellett volna jönnöd.
Tommal kellett volna menned.
Magára kellett volna hagynod.
Hagynod kellett volna Tomot vezetni.
Látnod kellett volna a tüzet.
Tudom, azt meg kellett volna csinálnom.
Soha nem kellett volna ott lennem.
Soha nem kellett volna azt megennem.
Soha nem kellett volna korán elmennem.
Soha nem kellett volna hagynom Tomot elmenni.
Soha nem kellett volna engednem, hogy Tom elmenjen.
Azt tényleg meg kellett volna csinálnom.
Előbb meg kellett volna kérdeznem téged.
Tanárnak kellett volna lennem.
Meg kellett volna nyernem.
Először engem kellett volna megkérdezni.
Nekem kellett volna segíteni neked.
Ele não é o Iván o Terrível.
Sokkal udvariasabbnak kellett volna lennem.
Több ételt kellett volna vennem.
A pénzt kellett volna választanom.
Sokkal jobban kellett volna csinálnom.
Azt magamnak kellett volna megtennem.
Azt hamarabb kellett volna megcsinálnom.
Ezt hamarabb kellett volna megtennem.
Azt a titkot meg kellett volna tartanom.
Tudnom kellett volna, hogy te voltál.
Soha nem kellett volna engem kirúgni.
Today we are at the Newseum in Washington D.C. – where the history of free expression is explained and defended.
The first printing presses arrived in the United States in the mid-1600s, marking an important step in the history of America’s free press.
A free press is important in democratic society.
A free press is important in democratic society. It allows citizens to speak freely and criticize the country's leaders without fear. Some journalists have even lost their lives for that right.
Látnom kellett volna, hogy jön.
Last year, a fake news story about a Washington pizza restaurant went viral, causing a gunman to open fire at the business.
One of the most common terms we hear today is “fake news.” The public and politicians use it to talk about the news reports they do not think are accurate.
While people have paid much attention to the term in recent years, the problem is not new. False news reports have been around since modern journalism started.
Today, information moves around us in many forms, every hour of every day. Even if we do not seek out news on our own, we often receive it anyway, instantly, on our phones.
News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports.
News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports. Are they credible? Can you rely on the reports to be true?
Látnom kellett volna, hogy ez jön.
Information is an important part of our society.
Bostonban kellett volna maradnom.
People depend on information to guide them through a complex world.
The invention of movable type in 15th century Europe revolutionized the communication of ideas. This invention made it possible to print and publish information to masses of people.
Az iskolában kellett volna maradnom.
This free flow of information eventually led to a free press in many parts of the world. But because information is so powerful, many world leaders have tried to stop it.
French leader Napoleon Bonaparte once said he feared four newspapers more than 1,000 bayonets.
Le kellett volna vennem a kalapomat.
The Chinese emperor who oversaw the building of the Great Wall famously used his power to stop published information. Qin Shi Huang ordered the burning of thousands of books on subjects he wanted to keep from the people. He even had hundreds of scholars executed for refusing to give up their book collections.
Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.
Even powerful leaders in modern times have succeeded in blocking material they do not want the people to see.
John scrive una lettera ai suoi genitori una volta al mese.
Meg kellett volna mondanom Tomnak, hogy várjon.
Meg kellett volna próbálnom megállítani.
This media environment makes it important for us to be able to recognize reliable information. True information gives us the facts to guide our decisions and actions.
In addition to informing, news can also divert.
Gerçekten böyle mi?
News can also serve as a way to connect us as human beings. This could include stories about tragedies or uplifting events that affect us emotionally. Such stories can lead people to join a cause or donate money to help those in need.
Durum bu mu yani?
Herkesin üniversite bitirmesine gerek yok.
What is legitimate journalism? It is news that has been verified by an independent organization that is accountable for the information.
Az, amit meg kellett volna csinálnom.
Bunu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.
Verification is the process of establishing that information is truthful and accurate.
Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. They talk to sources, dig through information, and provide accurate documents to back up their stories.
Ez az, amit el kellett volna mondanom.
Let’s take, for example the myth that the measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine is the cause of autism. This claim has been completely discredited, yet several Hollywood celebrities continue to endorse it, some backing an anti-vaccine film made by pseudo-scientists.
Should journalists reporting on autism give time to the position of the anti-vaccine believers? No. They are not scientists. Their “opinions” cannot be balanced against scientific knowledge and certainty. Both sides are not equal and it is misleading to treat them equally.
News organizations should be clearly identified and journalists’ contact information, easily obtainable.
Tom tepetaklak düştü.
But most importantly, any news organization or journalist should be prepared to admit errors when they’ve been made.
Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events.
In 2005, the New York Times asked veteran reporter Judith Miller to resign after it became clear her reporting about the Iraq war was wrong.
In 2005, the New York Times asked veteran reporter Judith Miller to resign after it became clear her reporting about the Iraq war was wrong. The Times wrote an extraordinary critique of its own editorial process. That is also accountability.
Tomnak soha nem kellett volna visszajönnie.
Becoming a literate news consumer requires us to be able to identify legitimate journalism.
Legitimate journalism seeks truth.
All the details may not be known. But a news story should include the latest version of events based on verified facts.
Dün Tom'u bunu yaparken gördüm.
Truthful reporting comes from using facts that can be confirmed.
Truth is a journey that evolves over time.
It is not possible for us to read one newspaper on one day and get a complete picture of world events. We must seek out multiple sources: newspapers, magazines, television and – yes – the internet.
Tomnak mostanra meg kellett volna érkeznie.
It is well known that if a police officer interviews 10 witnesses about a crime, he will receive 10 different versions of events.
A journalist seeking the truth should interview as many witnesses as possible in search of the true story.
Tomnak segítséget kellett volna kérnie.
One of the most exciting developments in the “smart phone age” is the ability to record events as they happen.
Tomnak tanárnak kellett volna lennie.
Verification is the responsibility of both news organizations and journalists. But a literate news consumer also checks often for updates or for corrections in stories because he realizes that sometimes – even journalists make mistakes.
Balance simply means giving equal time to both sides of an issue, or not giving one side more importance.
Will you just shut up for a minute and let me finish?
Examine the evidence. How has the reporter confirmed the evidence? Is there video you can trust? Is there a paper trail -- documents to prove what happened?
Consider the sources of the story. Are they named or not identified in the story?
Tomnak lenyűgözöttnek kellett volna lennie.
As a news consumer, you must know yourself. Do you have opinions or beliefs that could influence your judgment?
Tomnak szkeptikusnak kellett volna lennie.
Are you more likely to believe a story if it confirms your pre-existing beliefs? That is called confirmation bias.
Confirmation bias is a sort of blindness that leads news consumers to seek out information they WANT to be true.
A smart news consumer seeks out information from multiple sources, weighing the reputation of each source, and comparing their coverage.
Tomnak meglepettnek kellett volna lennie.
Today anyone with a smartphone or a laptop can spread information and video around the world immediately.
Social media, like Twitter and Facebook, often release information to the public that has not been verified, or long before a legitimate news organization would release it.
Social media, like Twitter and Facebook, often release information to the public that has not been verified, or long before a legitimate news organization would release it. So, it is possible for erroneous information to spread quickly.
Tomot fel kellett volna függeszteni.
Take the case of Veerender Jubbal. Several European news outlets named the Canadian Sikh as a possible suspect for the November 2015 Paris terror attack. They even published a photo of him wearing a suicide bomber vest.
Tom'un okulda sıkıntı yaşadığını duydum.
But Mr. Jubbal was completely innocent. Someone had manipulated a photo on his Facebook page and posted it on social media as a joke. It quickly spread, causing Mr. Jubbal to suffer extreme damage to his reputation and a lot of emotional distress.
How many times have you fallen for click bait—those deceptive ads that lure you to click with gossip or untrue information?
How many times have you fallen for click bait -- those deceptive ads that lure you to click with gossip or untrue information? For example, those ads that imply a famous celebrity has died or suffered a terrible tragedy?
Tomnak meg kellett volna rémülnie.
Unlike traditional journalism, social media does not have an obligation to the truth. Its users are its reporters, and they are accountable to no one.
A smart news consumer is always aware of this discrepancy between traditional media and social media.
Tomnak csinálnia kellett volna valamit.
Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.
Aut.
Taç.
Korner.
Tomnak ügyvédet kellett volna alkalmaznia.
Tom hatte blaue Lippen.
Faul!
Penaltı!
Ali topu ağlara yolladı.
Tom bewunderte sich im Spiegel.
Ali topu filelere gönderdi.
Er ist noch immer sehr in dich verliebt.
Ali meşin yuvarlağı ağlarla buluşturdu.
Top ağlara gitti.
Li ankoraŭ tre amas vin.
Top yan ağlarda kaldı.
Top dışarı çıktı.
Er ist noch immer sehr in Sie verliebt.
Ceza sahasında topla buluşan Ali takımının ikinci golünü kaydetti.
Ali'nin kafa vuruşuyla Anadoluspor skoru 3-0'a getirdi.
Ali sahalarda ender görülen jeneriklik bir gole imza attı.
The United States has over 50 famous, well-traveled national parks. Among them are Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone and Acadia.
Tomnak engednie kellett volna, hogy Mari vezessen.
The United States also has several roads called National Parkways. These long, winding paths let visitors experience nature, history and culture from a car. Like the parks, the roads are managed by the National Park Service.
Ali düzgün bir vuruşla takımını öne geçiren gole imza attı.
The parkways cut through some of the most scenic parts of the country. One of the longest – and most popular – is the Blue Ridge Parkway. Many people call it “America’s favorite drive.”
National parkways are made up of scenic road and surrounding land. They were designed to give people driving cars a chance to see beautiful parts of the country.
Ali'nin ceza sahası dışından çektiği şut direkte patladı.
The idea for National Parkways began in the early 1930s, during the Great Depression.
Ali'nin şutu direkten döndü.
The Great Depression was a difficult economic time in the United States. Families and communities suffered. Many people were without work.
Tomnak soha nem kellett volna visszatérnie.
Top direkten döndü.
Top kornere gitti.
Top taca çıktı.