loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onun hasta olduğunundan haberim yoktu.
In diesem Zimmer ist es erlaubt zu rauchen.
Ebben a szobában szabad dohányozni.
Please apply to the employment office regarding the job in question.
O gelişigüzel ayakkabı satın alıyor.
O rastgele ayakkabı satın alıyor.
O ayrım gözetmeksizin ayakkabı satın alıyor.
Тренируй мозг - это спасет тебя от болезни Альцгеймера.
Amerika Birleşik Devletleri, demokratik ülkelerin tipik bir örneğidir.
Tom lernt seit einem Monat Deutsch und kann schon einfache Gespräche führen, natürlich noch nicht ganz ohne Fehler.
Черный рюкзак слишком большой для Тома, купи ему рюкзак поменьше.
Şiddet suçu banliyölere yayıldı.
Ebben a szobában engedélyezett a dohányzás.
Yeni bir araba almak için bir fırsatım yok.
Alice pazara yürümedi.
Der schwarze Rucksack ist Tom zu groß. Kaufe ihm einen kleineren!
Bir düşman onlara saldırıyor.
Ebben a szobában a dohányzás megengedett.
Onun babası bir fizikçi.
Ben kırmızı meyveleri çok beğenirim.
„Du sprichst gut, aber noch nicht ganz ohne Fehler.“ – „Ich muss eben noch viel lernen.“
Ich bin begierig zu lernen. Tom, unterrichte mich!
Kasırganın kurbanları üç gündür gıdanın tadına bakmadı.
Bu kötü gelenek kaldırılmalıdır.
Ebben a szobában lehet dohányozni.
Я посажу в моем саду много красивых цветов.
Salatalık, karpuzla ilişkilidir.
İlk başta, kendi başıma yüzemedim.
„Du machst im Deutschen vielversprechende Fortschritte, mein lieber Tom.“ – „Hab Dank, Maria! Das habe ich nur deiner unermüdlichen Hilfe zu verdanken!“
Здесь раньше была тропинка к реке, а теперь здесь густые заросли.
Müzik kulağım olmadığı için, şarkı söylemek istemiyorum.
Мы уже не купаемся в море - вода слишком холодная.
Organik gıda daha sağlıklıdır.
До холодов мы останемся в деревне.
Sen hiçbir şeye karışmıyorsun.
Non è una giustificazione.
Non è una giustificazione?
O, yemek yapmayı sever.
O, yemek hazırlamayı sever.
The name of the addressee on the stamped envelope was illegible.
Organik gıdanın tadı daha iyidir.
Я часто думаю, что всё могло бы быть иначе.
Tamamen normal.
He kept to himself.
O, şarkı söylemekten korkar.
Ben bir armut yiyorum.
Dünyada herkes için yer vardır.
Io guardavo l'animale e l'animale guardava me.
Onlar benim aksanımla dalga geçtiler.
Egy kis ideje tanulok németül. Egyszerű szövegeket már el tudok olvasni és le tudok írni.
Gerçekten bulutlu gökyüzü gibi miyim. Neden? Ben bile bilmiyorum.
Воспитывать ребенка вдвоем легче.
Второй муж моей сестры - грек.
Richiedilo a Tom.
Lo richieda a Tom.
Richiedetelo a Tom.
Chiedilo tu a Tom.
Lo chieda lei a Tom.
The Gospel according to John was probably written about fifty years after its predecessor.
Ho affrontato Tom.
Io ho affrontato Tom.
Affrontai Tom.
Io affrontai Tom.
Disprezzo Tom.
Io disprezzo Tom.
The gears had worn down over time.
He found himself sought after by headhunters.
He found himself pursued by recruiters.
Rövid ideje tanulom a német nyelvet. Egyszerű szövegeket már el tudok olvasni és le tudok írni.
The cost of living is soaring.
Han var ingeniør af profession.
Ez egy jó ötlet!
The pianist's performance of a Haydn sonata threw the woman into a rapture bordering on frenzy.
Ben cesaret verecek şekilde başımı salladım.
Hayatın sana öğrettiği en önemli ders nedir?
Invidio Tom.
Io invidio Tom.
Ho spinto Tom.
Io ho spinto Tom.
Spinsi Tom.
Io spinsi Tom.
Ho spintonato Tom.
Io ho spintonato Tom.
Spintonai Tom.
Io spintonai Tom.
Ho sottovalutato Tom.
Io ho sottovalutato Tom.
Sottovalutai Tom.
Io sottovalutai Tom.
A sorsom a te kezedben van.
Tekeşliliğe inanıyor musunuz?
O genelde geç saatlere kadar çalışır.
Ben seninle kavga etmiyorum.
Onun zamanında, o isimsiz bir yazardı.
Okumama müdahale ediyorsun.
Ben seni onunla gördüm.
Karımla tanışmanı isterim.
Onunla tanışmanı isterim.
O evli bir kadındır.
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
A monogramját hímezte bele egy fehér zsebkendőbe.
Bizim yardıma ihtiyacımız yok.
Mantık, bilgeliğin sonu değil başlangıcıdır.
Biz birlikte çalışıyoruz.
Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.
Dizlerimizin üzerinde yaşamaktansa, ayaklarımızın üzerinde ölmek daha iyidir.
Sana asla güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.
How many prefectures does Japan have?
Ona asla güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.
Gittiğiniz yer neresi?
Gitmek istediğiniz yer neresi?
Arkadaşların geç kaldılar.
Daikon havuçtan daha pahalı olabilir.
Voglio Tom.
Io voglio Tom.
Tom è autistico?
Capisco Tom.
Io capisco Tom.
Comprendo Tom.
Io comprendo Tom.
Controlla con Tom.
Controllate con Tom.
Controlli con Tom.
Tom sta balbettando?
Tom sta farfugliando?
Deve avere almeno trentacinque anni.
Lui deve avere almeno trentacinque anni.
Belehímezte a monogramját egy fehér zsebkendőbe.
Έφαγε όλο το μήλο.
Я приведу их домой.
Ποτέ δε μου μιλάει.
Ben hiç kabus görmedim.
Tom sta festeggiando?
Tom sta contribuendo?
Tom sta lottando?
Biz teslim oluyoruz.
Я хочу сдвинуть отпуск на пару дней вперёд.
Tom sta combattendo?
Tom sta partendo?
Tom se ne sta andando?
Μερικές φορές έρχεται με βλέπει αυτός.
Ben teslim oluyorum.
Bu bir deneme cümlesidir.
Chiama Tom e basta.
Chiamate Tom e basta.
Chiami Tom e basta.
Segui Tom e basta.
Seguite Tom e basta.
Segua Tom e basta.
O, her şeyi bana söylemedi.
Bilmem gerek.
Bana bağırmayı durdur!
Kulaklarıma bağırmayı durdur.
Sen bir kadınla konuşuyorsun.
Çinli kadınları anlamak çok zordur.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακοτυχία.
Aranızda bir kadın olduğunu neden bana söylemediniz?
Sono privo di talento.
Io sono privo di talento.
Я забыл купить Мэри цветы.
Sono priva di talento.
Io sono priva di talento.
Siamo insoliti.
Noi siamo insoliti.
Kulaklarıma bağırmayı kes.
Siamo insolite.
Noi siamo insolite.
Siamo eccentrici.
Noi siamo eccentrici.
Siamo eccentriche.
Noi siamo eccentriche.
Siamo diversi dagli altri.
Noi siamo diversi dagli altri.
Siamo diverse dalle altre.
Noi siamo diverse dalle altre.
Tatoeba'nın daha fazla test cümlesine ihtiyacı var.
Sono insolito.
Io sono insolito.
Sono insolita.
Io sono insolita.
Sono eccentrico.
Io sono eccentrico.
Sono eccentrica.
Io sono eccentrica.
Sono diverso dagli altri.
Io sono diverso dagli altri.
Sono diversa dalle altre.
A kor nem számít, ha nem egy vörös bor.
Io sono diversa dalle altre.
Извините. Где находится пекарня?
A kor nem számít, kivéve, ha vörös bor vagy.
Ben bütünüyle ciddiyim.
Как зовут девушку?
Το χαμόγελό σου πάντοτε με κάνει ευτυχισμένο.
Bu, kulağa çok doğal gelen bir Japonca.
O kabus görmedi.
Tavsiyemi al.
Ben nehirde yüzdüm.
Karımda temizlik takıntısı var.
Masanın üstünde bazı kitaplar var.
En küçük kız özellikle güzeldi.
Θέλω να μιλήσω στη δικηγόρο μου.
Sei insolito.
Tu sei insolito.
Sei insolita.
Tu sei insolita.
È insolita.
Lei è insolita.
Lei è insolito.
En genç kız son derece güzel.
Siete insoliti.
Voi siete insoliti.
Siete insolite.
Voi siete insolite.
Sei eccentrico.
Tu sei eccentrico.
The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.
Sei eccentrica.
Tu sei eccentrica.
È eccentrica.
Lei è eccentrica.
Lei è eccentrico.
Siete eccentrici.
Voi siete eccentrici.
Siete eccentriche.
Voi siete eccentriche.
Sei diverso dagli altri.
Tu sei diverso dagli altri.
È diverso dagli altri.
Lei è diverso dagli altri.
Siete diversi dagli altri.
Voi siete diversi dagli altri.
Sei diversa dalle altre.
Tu sei diversa dalle altre.
È diversa dalle altre.
Lei è diversa dalle altre.
Siete diverse dalle altre.
Voi siete diverse dalle altre.
Bezár sok étterem!
Onun için, iş ve aile eşanlamlıydı.
Sok étterem zár be!
Μου έστειλε ένα γράμμα.
Tomo ne povis trovi ĝin.
Onu şahit gösteremeyiz.
Tio estas, kion Tomo farus.
Ĉu vi estas natura blondulino?
Úgy látszik, unatkozol.
O bizim için ifade verecek.
Tomo diras, ke li ne scias.
O bizim için tanıklık yapacak.
Tomo ne iris al Bostono.
Ben onu jürimde istiyorum.
Mi esperas, ke tio helpas.
Mi ne volas, ke Tomo vidu tion.
Fransız şarabından hoşlanır mısın?
Oni neniam scios, kiu li estas.
Te természetes szőke vagy?
Ni neniam scios, kiu li estas.
Ĉi tio estas la plej bona metodo.
Dikkatli olmak daha iyidir, ateşle oynuyorsun.
Tomo estus ĵaluza.
Siamo intelligenti.
Noi siamo intelligenti.
Ağaçlar fırtına nedeniyle kökünden söküldü.
Kapı zorlanmış.
Siamo rimpiazzabili.
Noi siamo rimpiazzabili.
Siamo sostituibili.
Noi siamo sostituibili.
Bunu yaptığını itiraf etmeye zorladık.
Bu formu doldurmayı bitirmedin.
O ileri geri yürümeye devam etti.
Sono risentito.
Altı erkek, iş için gönüllü olarak öne çıktı.
Io sono risentito.
Sono risentita.
Io sono risentita.
Sono amareggiato.
Io sono amareggiato.
Sono amareggiata.
O, üvey annesini ziyaret ediyordu.
Io sono amareggiata.
Çocuk bisikletten düştü ve kafatasını kırdı.
La dudek-kvina de Decembro estas la unua kristnaska tago.
Onun için bu zor işi bırakmak istiyorum.
Evin iskeleti bir veya iki gün içinde bitirilmelidir.
Siamo riservati.
Noi siamo riservati.
Siamo riservate.
Ben resim için bir deri çerçeve satın aldım.
Noi siamo riservate.
Sei riservato.
Tu sei riservato.
Sei riservata.
O, mahkumları serbest bırakmamızı istiyor.
Tu sei riservata.
Lei è riservata.
Lei è riservato.
Siete riservati.
Voi siete riservati.
Siete riservate.
Voi siete riservate.
Sono dentro.
Io sono dentro.
Ben az önce evimden geldim.
O, aşırı çalışmaktan dolayı yorgun ve gergindi.
Sei odioso.
Tu sei odioso.
Sei odiosa.
Tu sei odiosa.
È odiosa.
Lei è odiosa.
È odioso.
Lei è odioso.
Siete odiosi.
O üç ay boyunca öndeydi.
Voi siete odiosi.
Siete odiose.
Voi siete odiose.
Tom era odioso.
Tom era piuttosto odioso.
Tom è molto odioso.
Cömert ol; sadece hatalarını düşünme.
O, parası ile kesinlikle cömertti.
Hemşirenin çok nazik elleri var.
O nazik bir insan değil mi?
Bu taraftan, baylar!
Bir saat içinde oraya ulaşırım.
Questo odore è insopportabile.
Onlar onu belediye başkanı seçtiler.
„Hast du Tom schon kennengelernt?“ – „Ja. Ein sympathischer junger Mann.“
O ikisi geçinemezler.
Mi ne pensas, ke tio estas necesa.
Mi ne pensas, ke tio necesas.
Mi ne pensas, ke tio estos necesa.
Hikaye birkaç saat içinde etrafa yayılacak.
Biz erken ayrılmak zorundayız.
Estis tre agrabla vespero.
Bu yıl dev bir mısır mahsulü olacak.
Tomo ankoraŭ estas ĉe sia avino.
Tomo ankoraŭ estas en la domo de sia avino.
Bütün çabalarım boşa gitti.
Он часто ко мне заходил.
Он часто меня навещал.
Onu erkek kardeşinden ayırt edebilir misin?
They have reached an impasse.
Mi diris al Tomo, ke mi ne scipovas paroli france.
Mi diris al Tomo, ke mi ne scipovas paroli la francan.
Lütfen kanepeden kalkın.
„Du wolltest mich sprechen, Tom?“ – „Ja, aber es hat sich schon erledigt.“
Zorluğun üstesinden nasıl geldiniz?
O bütün günahlarını itiraf etti.
O, suçunu itiraf etti.
Sei libero.
Tu sei libero.
Sei libera.
O, atı kontrol edemedi.
Tu sei libera.
È libera.
Lei è libera.
Lei è libero.
Siete liberi.
Voi siete liberi.
Siete libere.
Voi siete libere.
Tom è un collezionista ossessivo.
O, arkadaşını aldattı.
Questo è un oggetto da collezionisti.
È un'avida collezionista d'arte.
O bir gözyaşı dökmedi.
Lei è un'avida collezionista d'arte.
È un avido collezionista d'arte.
Lui è un avido collezionista d'arte.
Tom è un avido collezionista d'arte.
O birkaç gün boyunca benimle konuşmadı.
O, kitaba göz gezdirdi.
Ben kahve, tost ve jöle istiyorum.
Ben onun mümkün olduğunu bilmiyordum.
Senin bana doğruyu söylemeni bekliyorum.
Siamo terrorizzati.
Noi siamo terrorizzati.
Siamo terrorizzate.
Noi siamo terrorizzate.
Siamo dei creduloni.
Ben o konuyu Tom'a söylememeni öneririm.
Noi siamo dei creduloni.
Siamo delle credulone.
Noi siamo delle credulone.
Bütün hayatım boyunca seni arıyordum ama sen olduğunu bilmiyordum.
Aslında, onu bilmiyordum.
Onlar tavuğun kafasını kestiler.
Siamo diplomatici.
Noi siamo diplomatici.
Siamo diplomatiche.
Noi siamo diplomatiche.
Sei diplomatico.
Tu sei diplomatico.
Sei diplomatica.
Tu sei diplomatica.
È diplomatica.
Lei è diplomatica.
È diplomatico.
Lei è diplomatico.
Siete diplomatici.
Tanrılar sonuna kadar insanlığa rehberlik etmek için yeryüzüne indiler.
Voi siete diplomatici.
Siete diplomatiche.
Voi siete diplomatiche.
Sözlerini yerine getireceğine dair bana söz ver.
Tom'un benim hakkımda arkamdan o şekilde konuştuğunu bilmiyordum.
Мэри напала на Тома.
Neden bu cümleyi sahiplenmiyorsun?
Bir cümleyi sahiplenmek için, beyaz adam simgesine tıklayın.
Ты не должна раскрывать секреты Тома.
Ben bu cümleyi sadece sahiplendim. Onu kendim yazmadım.
Yeni iş planları artık mevcuttur.
Kio estas ISIS?
Yeni görev listeleri duvarda gösteriliyor.
Ĉu vi ne aŭdis la sonorilon?
Artık hemen hemen hiç nakit kullanmıyorum.
Mi ankoraŭ provas fari tion.
Ben ondan önemli ölçüde daha büyüktüm.
Ben ondan önemli ölçüde daha yaşlıydım.
Mi trovis nenion pli bonan.
Mi ne trovis ion pli bonan.
Tom'un senin arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
Mi pensis, ke vi ne havas monon.
Il crimine è in calo.
Ni ne bezonas fari tion ĉiutage.
Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler.
Нет, я не Мария. Меня зовут Тереза.
Sei proprio un buontempone!
Tomo sentis sin sola.
Mio padre è un vero buontempone.
Che buontempone che sei!
Che buontemponi che siete!
Tom bahçe hortumu ile sebzelerin üstüne su serpti.
Tomo kaj Manjo brakumis kaj kisis unu la alian.
В нашей жизни происходят удивительные события.
Kadın bir kız bebek dünyaya getirdi.
Kune ni estas fortaj.
Kasabada herhangi güzel kızlar var mı?
Pekala kızlar, gitme zamanı geldi.
Ĉu oni manĝas algojn en via lando?
Uzun bir tartışmadan sonra, ben nihayet boyun eğdim.
Bizim kaynaklarımız tükeniyor.
Мэри думала, что все мужчины такие же, как Том.
Tomo havas stomakdoloron.
O çok hastaydı, doktor ondan vazgeçti,
Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.
Bir bakışta onu tanıdım.
Mermi onun miğferini sıyırdı.
Güneş bugün güçlü parlıyor.
Almancadaki favori sözcüğüm "Handschuhe" sözcüğüdür.
Possiamo andare?
Noi possiamo andare?
Kadın bize dik dik baktı.
Çok iç karartıcı bir gün.
Он хватал меня за грудь.
Neden bu kadar sıkıntılısın?
Seni yakında bu çevrede görüyor olacağımızı umuyorum.
O, ofiste çalışmaya alışıktı.
Tom è andato a pescare.
Tom andò a pescare.
Amo i cani.
Io amo i cani.
Во время грозы гремит гром, сверкают молнии и льет дождь.
O, görevini çok iyi yerine getirdi.
Voglio loro.
Io voglio loro.
Li voglio.
Io li voglio.
Le voglio.
Io le voglio.
O, fikrini günlük olarak değiştirdi.
Она подлизывается к учителю.
Chi la vuole?
Volevo questo.
Io volevo questo.
«По-моему, Мэри тебя любит». – «Почему ты так думаешь?»
Vogliamo delle caramelle.
Noi vogliamo delle caramelle.
Vogliamo la pace.
Noi vogliamo la pace.
Dovresti venire.
Tu dovresti venire.
Dovreste venire.
Voi dovreste venire.
Dovrebbe venire.
Lei dovrebbe venire.
Proč mají želvy krunýře?
Bir gün kesinlikle Fransa'yı ziyaret edeceğim. Sadece tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Proč sis koupil želvu?
Bana su dolu bir bardak verin.
Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi.
Ti è caduto qualcosa.
O kitap hatalarla dolu.
Vi è caduto qualcosa.
Le è caduto qualcosa.
O çok komik bir hikaye değil.
Na pláži se našla roztomilá želva.
Daireni nasıl döşedin?
Beni gelecekteki karınla tanıştır.
Tohle je Tomova želva. Jmenuje se Mary.
Onların kaybı bizim kazancımızdır.
Všechno má svou cenu.
Cena ropy klesá.
Je snídaně v ceně?
Том облизал губы.
Lvi jsou zvířata.
Řvoucí lev vyděsil chlapce.
Deomp !
Kerzh !
Kae !
Toto jsou pštrosí vejce.
Pštrosi nelétají, protože mají velmi krátká křídla.
Moje pračka se rozbila.
Kdo rozbil kávovar?
Kde je můj stroj času?
Spravuji pračku.
Bana beş galon benzin verin, lütfen.
Život je jako mýdlová bublina.
Mám mýdlo v očích.
Ne kadar zamandır bu oyunda bulunuyorsun?
Her şey için oynarım.
Galeride sandalyelerimiz var.
O iyi bir oyun oynar.
Вы знаете, что это за цветок?
Ты знаешь, что это за цветок?
Kentin gangsterleri çetelerde örgütlendiler.
Ken si stěžoval na bolest hlavy.
Sonraki istasyonda durup benzin alalım.
Příšerně mě bolí hlava.
Dikkatli ol yoksa vitesin dişlerini kırarsın!
Z té rockové kapely mě bolí hlava.
Od včerejška mě příšerně bolí hlava.
Bu, kulağa ilginç geliyor.
Přestaň křičet! Bolí mě z tebe hlava.
Не хами мне.
Lauren vypadá, jako by ji bolela hlava.
Tom ha risposto all'istante.
Teplota klesla.
Tom rispose all'istante.
Onlar her yıl bir genel seçim düzenlerler.
Не беспокойся. Мой рот на замке.
Guardami e basta.
Mi guardi e basta.
Guardatemi e basta.
Depoda büyük bir yangın vardı.
Questo è sbagliato.
Ciò è sbagliato.
Том приложил палец к губам.
Vogliamo giustizia.
Noi vogliamo giustizia.
Esigiamo giustizia.
Noi esigiamo giustizia.
Я всё отчётливо слышал.
Mağazada büyük bir yangın vardı.
Эту задачу можно решить другим способом.
Ona o paranın satın alabileceği en iyi eğitim verildi.
Эта задача решается двумя способами.
Bu tür ince ayrımlar yapmaya gerek yok.
Эта задача не имеет решений.
Che buontempone!
Che buontemponi!
Том пощупал лоб Мэри.
Herhangi bir sorun olmadan yolunuzu bulabilir misiniz?
Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена.
Beni salak yerine koymaya çalışmayı durdur.
Hanno torturato Tom.
Torturarono Tom.
İtiraz ediyorum sayın yargıç, bunların hepsi spekülasyon.
Si fidavano di Tom.
Loro si fidavano di Tom.
Vogliono Tom.
Loro vogliono Tom.
Gerçekten seks yaptın mı?
Questo ha fermato Tom.
Tom ha agito da solo.
Tom agì da solo.
Tom in realtà ha riso.
Tom in realtà rise.
Tom ammira Mary.
Tom adora Mary.
Polisler, hırsızı aramak için birbiri ardına evleri aradı.
O, kurgudan başka bir şey okumaz.
Qualcuno ha attaccato Tom.
Qualcuno attaccò Tom.
Qualcuno ha chiamato Tom.
Qualcuno chiamò Tom.
Porta Tom da qualche parte.
Portate Tom da qualche parte.
Porti Tom da qualche parte.
Viděl jsem ji v divadle.
Том заманил нас в ловушку.
Divadlo obvykle otevíralo v tuto dobu.
Di' tutto a Tom.
Koho jsi viděl v divadle?
Dica tutto a Tom.
Dite tutto a Tom.
Bu yazar, birliklerle birlikte arazide birkaç yıl geçirdi
Můj nůž je rozbitý.
Bütün gün o şiddetli ısıya nasıl dayanabiliyorsun?
Tom měl nůž.
İyi vakit geçirdin gibi görünüyor.
O, kuyruktaki beşinci adam.
Chci nůž.
Была бы курочка - сварит и дурочка.
È il quinto uomo della fila.
Lui è il quinto uomo della fila.
Ztupila nůž.
Они были раздеты, когда я вошел.
Naostřila nůž.
Dej mi svůj nůž.
Vai da qualche altra parte.
Vada da qualche altra parte.
Andate da qualche altra parte.
Dej mi ten nůž.
Vai da quella parte.
Vada da quella parte.
Andate da quella parte.
Io studio l'inglese a casa.
Studio inglese a casa.
Io studio inglese a casa.
Pokus nevyšel.
Io sono un edonista.
Pokus vyšel.
Quell'uomo è un edonista.
Quell'uomo è un edonista?
Quell'uomo era un edonista.
Quell'uomo era un edonista?
Zkušenost přináší moudrost.
Nemám žádné zkušenosti.
Pokus nakonec vyšel.
Rád experimentuji.
Vai a lavorare.
Ben okula otuz dakikada yürüyorum.
Vada a lavorare.
Má bohaté zkušenosti.
Má zkušenosti?
Vai con Tom.
Vada con Tom.
Kim'in gülümsemesi gerçekten güzel.
Andate con Tom.
Questo è assurdo.
Ciò è assurdo.
O bir daha Tom'u asla görmedi.
Je to vlk samotář.
Narazil na vlka.
Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.
Je to vlk v rouše beránčím.
O ne, oğlum?
Jednoho dne potkala v lese vlka.
O onun bir nimet olduğunu düşündüm.
Asi jsem tak trochu vlk samotář.
Lütfen ilk tanığınızı çağırın.
Viděl jsem vlka, lišku a králíka.
Jaký je rozdíl mezi vlkem a psem?
Yemin altında olduğunuzu unutmayın.
В новом доме много пустых квартир и мало жильцов.
O benim kutum değil.
O benim kutum.
Velryby nemají žábry.
Senin gezegenin neye benziyor?
Erkek kardeşim çok fazla konuşur.
Kutuda ne olduğu sizi ilgilendirmez.
Grup hala birlikte.
Ani velryby, ani delfíni nemají žábry.
Hepimiz Macarca konuşuruz.
Бабушка уронила свои очки, и они разбились.
O, sandalyesinden ayağa kalktı.
O iyi İngilizce konuşur.
Kolay yanıtlar yok.
Žralok velrybí je největší žralok na světě.
Termometrenin mucidi kimdi?
Ryby, a dokonce i velryby a tuleni jedí plankton.
Seni beklemek istemiyorum.
Zaživa ho stáhli z kůže.
Její kůže byla téměř průsvitná.
Bu pastaya ne deniyor?
Sana refakat edemem. Ben hâlâ burada gerekliyim.
Ben bilinçsizdim.
Miluj svého bližního.
Je tvoje sousedka sexy?
Co si pomyslí sousedi?
Tom har mavepine.
Co tomu řeknou sousedi?
Nezdraví své sousedy.
Budeš milovat bližního svého jako sebe sama.
Ye beni.
Mají dobré vztahy se sousedními zeměmi.
Tom İnstagramda köpek yavrusunun bir resmini yayınladı.
Tayvan, Çin'in bir parçası değildir.
Tom vychází dobře se svými sousedy.
Onlar her zaman kavga ediyorlar.
Naše sousedka už zase byla u holiče.
Mary onu bir sır olarak saklayacağına yemin etti.
Bu kadar fazla tutacağını sanmıyordum.
Tom onu bir sır olarak saklayacağına yemin etti.
Bu sadece bir teori değil.
Onlar onu bir sır olarak saklayacağına yemin etti.
Ty dvě sousední země se od sebe liší ve všech ohledech.
Sammen er vi stærke.
Eva köpekleri sever ama kedileri değil.
O yumurta sevmez.
Я только что написал Тому одно смс.
Eksik bir kesme işareti var. "It's" ve"its" farklıdır. -- Biliyorum. Bir yazım hatasıydı.
Henrietta kedileri sevmez.
Eve geri dön!
Ta továrna vyrábí hračky.
O Tom'un köpeğini sevmez.
Můj otec pracuje v továrně.
Boston'da bir fabrikamız var.
Má továrnu na výrobu elektrických zařízení.
Sözlerinin keskin tonu, atmosferi soğuttu.
Tyto továrny znečišťují životní prostředí.
Onun paltosundan bir düğme düştü.
Er hat seine Brille vergessen.
Gelecek yıl tavşan yılı.
Bir fıkra dinlemek ister misin?
Rozhodli se tu továrnu zavřít.
Bu cümle şimdiki zamandadır.
Tom pracuje v továrně na těstoviny.
I'm a bit rusty.
Tato továrna je téměř úplně automatizovaná.
Tak ona pracuje v továrně, jo?
Ben, sen, o, biz, siz, onlar kişi zamirleridir.
У греха много орудий, но ложь есть та рукоятка, что подходит к ним всем.
Trenér považuje Boba za dobrého hráče.
Ben spagetti sepeti sipariş edeceğim.
Electric vehicles are growing in popularity.
O kuruş ne kadar?
O peni ne kadar?
Trenéři si po hře potřásli rukou.
Ženský basketbalový tým má mužského trenéra.
Tento učitel matematiky je také trenérem basketbalového týmu.
Všichni byli přítomni.
Ann mi dala tento dárek.
Přítomní byli překvapeni.
你认为日本第二高的山是哪座？
Bu kukla benim tek arkadaşım.
Dávají si navzájem dárky.
Za chvíli bude 5:30.
The Brazilian athlete Thiago Da Silva won the Olympic pole vault gold medal and set an Olympic record.
Dorothy mu poslala pěkný dárek.
Sally mu dala vánoční dárek.
Onu orijinalinden okumadan Shakespeare'i yaşamamışsındır.
Jeho současnou asistentkou je slečna Nokami.
Tom koupil Mary dárek k narozeninám.
Rozbaluje svůj dárek k narozeninám.
Seven people were injured when an elevated television camera fell to the ground in Rio's Olympic Park.
Jack koupil svému příteli dárek.
Dostal jsem ten dárek od Ann.
O, teşvik edici bir şekilde başını salladı.
Doufám, že se babičce ten dárek bude líbit.
Я родился в год, когда закончилась война.
The gymnast slipped on the balance beam.
Tom koupil svému synovi dárek.
Neden bir erkek arkadaşın yok?
There are additional students to my Spanish class.
Tom koupil své dceři dárek.
Ben de senin hakkında düşünüyorum.
Tom a Mary rozbalili své vánoční dárky.
Babam, evrendeki en iyi babadır.
Ya decidí silá numá vendé cunel coche.
V současnosti je v Bostonu.
Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.
Bugünün oyununda en son skor neydi?
Můj bratr dostal víc vánočních dárků než já.
Moje sestra dostala víc vánočních dárků než já.
The winner of the 100m race is often called the world's fastest man.
No tené miedo.
Kde je ta powerpointová prezentace, kterou jsi mi slíbil?
Jane mi dala stejný dárek jako Wendy.
Usain Bolt is still the world's fastest man.
Tiene si María miedo na maga gagamba.
Tiene si Tom miedo na maga gagamba.
Tom ve Mary'nin birlikte bir benzin istasyonları var.
Canada's Andre de Grasse won the bronze medal in the 100m race.
Taylor'la mı konuşuyorum?
Κολυμπάει τώρα.
Onlar meyve suyu satın aldılar mı?
O 96 yaşında yatağında öldü.
Ta lé yo maga libro.
Benim için doğru adamı bulamıyorum.
Escují maga libro enbuenamente.
Elaine Thompson is now the world's fastest woman.
Atari 2600, seksenlerin başında popülerdi.
Мы гуляли в парке, и он читал мне стихи о любви.
Tom dostal k Vánocům křečka.
Tiene tu hilo patí aguja?
Připadám si jako křeček v kolečku.
Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.
Yan túhug aguja na de mío dedo grande.
Gelecek sefer seni gördüğümde, lütfen bana cevabını ver.
Bell žil v Londýně, že?
Ta cusí le cun hilo patí aguja.
Slyšeli jsme kostelní zvony.
Zvony začali zvonit.
Zvony se rozezvonily.
Δεν κοιμάται αυτός.
Zvony se rozezněly.
Ta alcanzá le cunel quísame.
Sevdiğiniz bir şarkıcı var mı?
Puede tu alcanzá cunel quísame?
Tom je zvonař.
Komu zvoní hrana?
Ta alcanzá si Tom cunel quísame.
У них будет мальчик или девочка?
Ben onun ismini bilmiyorum.
Onun adını biliyor musunuz?
Tallá na quísame el mosca.
The diving competition was really fun to watch.
No puede yo alcanzá cunel quísame.
How many times do I have to tell you to stop calling me that?
Ya mirá le para na quísame.
Miluji zvuk kostelních zvonů.
Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz? "Hiçbir şey hakkında."
Ta mirá si Tom na quísame.
He was living in London when the war began.
Ta puedé caminá el mosca na quísame.
Вы видели, как разводят мосты над Невой?
Tiene un apán na quísame.
Yam bunggû de suyo cabeza na quísame.
Den mörka dimman från Medelhavet lade sig över den stad som prokuratorn hatade.
Даже плохая погода не испортила мне настроение.
Necesita kitá pintá cunel quísame del baño.
Tom hatte noch nicht den Mut, mit den Kindern über den Tod zu sprechen.
Questo è irregolare.
Tiene un mosca grande na quísame.
Questo è irrilevante.
Questo è importante.
Мы не встречались с ней с прошлого лета.
Édesanyám beteg, ezért ma apukám fog főzni.
Yan tunganga si Tom na quísame, no puede le durmí.
Bien bajo el quísame de este cuarto.
Nahradil zvonek světlem.
Jméno Edwin mi nic neříká.
Savaş başladığında Londra'da yaşıyordu.
He always kept his promises.
Sen acayipsin.
Tom hat keine Lust mehr, bürokratische Arbeiten zu machen.
Elaine Thompson şimdi dünyanın en hızlı kadınıdır.
Dalış yarışması izlemek gerçekten eğlenceliydi.
The man stole my purse.
Questa è follia.
Ugyanazon a napon van a születésnapod, mint nekem.
Questa è insania.
Kanada'dan Andre de Grasse 100 metre yarışında bronz madalya kazandı.
Tom is an Olympic champion.
Manuskript brinner inte.
Usain Bolt hala dünyanın en hızlı adamı.
Tom's head is spinning.
Mary's head was spinning.
Tom sembra illeso.
Последние дни каникул постарайся провести с пользой.
Tom si è avvicinato a Mary.
Tom si avvicinò a Mary.
Tom si è avvicinato a loro.
Tom si avvicinò a loro.
100 metre yarışının kazananına genellikle dünyanın en hızlı adamı denir.
Tom l'ha approvato.
Tom is an Olympic medalist.
Tom l'ha approvata.
Mary won the gold medal.
Tom lo ha approvato.
Tom lo approvò.
Tom la approvò.
Tom è arrivato in ritardo.
Tom placed fourth and did not win a medal.
Tom arrivò in ritardo.
Tom è arrivato tardi.
Tom arrivò tardi.
He injured himself playing rugby.
Brezilyalı atlet Thiago Da Silva, Olimpiyat sırıkla atlama altın madalyasını kazandı ve bir olimpiyat rekoru kırdı.
Tom è arrivato quarto e non ha vinto una medaglia.
Tom arrivò quarto e non vinse una medaglia.
Tom mi ha attaccato.
Tom mi ha attaccata.
Tom mi attaccò.
Will someone else be joining you?
Tom ha chiesto il perché.
Tom placed most of the blame on himself.
Mary blamed herself.
Tom chiese il perché.
They say he's a good doctor.
Vai a lavarti.
Vada a lavarsi.
Andate a lavarvi.
Tom won the hundred-yard dash.
I started working when I was twelve.
Questo è senza speranza.
Mary'nin kafası dönüyordu.
Ho iniziato a lavorare quando avevo dodici anni.
Io ho iniziato a lavorare quando avevo dodici anni.
Ho cominciato a lavorare quando avevo dodici anni.
Io ho cominciato a lavorare quando avevo dodici anni.
Tom bir Olimpiyat şampiyonu.
Posso andare in bagno? Devo pisciare.
Benim deneme süremin sonu yaklaşıyor.
Questo è eccezionale.
Questo è notevole.
Questo è rilevante.
Even the bad weather failed to ruin my mood.
I know the boy there.
Are they going to have a boy or a girl?
Ben on iki yaşındayken çalışmaya başladım.
Grandma dropped her glasses and they broke.
Megnőtt azok száma, akik elmentek külföldre.
The new building has many empty apartments and few residents.
Onlar onun iyi bir doktor olduğunu söylüyorlar.
Mary kendini suçladı.
O, ragbi oynarken kendini yaraladı.
I forgot to buy Mary flowers.
Tom, şartlı tahliye ve kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.
Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
Mary altın madalya kazandı.
Don't forget to buy bread!
Tom bir Olimpiyat madalyası sahibi.
Уже сидят за партами дети Финляндии и Швеции. Учебный год здесь начинается 15 августа.
I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
My parents are waiting for me.
Tom dördüncü sırada yer aldı ve bir madalya kazanmadı.
I always want to sleep after dinner.
Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.
He says that he wants to speak to you.
He played an important role in the movement.
There's a gentleman downstairs who says that he wants to speak to you.
Tom may never recover the use of his legs.
Jimnastikçi denge aleti üzerinde kaydı.
Akıl sağlığına kavuştu.
Does the offer still stand?
Japonya'nın kaç tane ili var?
Il ne me donna pas seulement des conseils, mais aussi de l'argent.
Bu şey iyi.
Onun tarzı gibi görünüyor.
Странно, что наших друзей нет.
Üzgünüm ama benim zaten bir kız arkadaşım var.
Akıl sağlığınız söz konusu değil.
Senin arkadaşının ismi ne?
L'offerta è ancora valida?
Akıl sağlığımı kaybediyorum sandım.
Vai a preparare dei popcorn.
Vada a preparare dei popcorn.
Andate a preparare dei popcorn.
Lütfen beni bırakma!
Η κοπέλα είναι όμορφη.
Onlar çok ünlü insanlar.
Мэр отрицал, что получил взятку.
Как зимуют рыбы?
Anne! Dur! Beni utandırıyorsun.
Herkes neden bana bakıyor?
Как вода превращается в лед?
Biz otobüs terminalinde onlara rastladık.
Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.
Правда ли, что страусы прячут голову в песок при опасности?
O en iyi arkadaşına aşık oldu.
Anlaşma anlaşmadır.
Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
Κάνει λίγο κρύο.
O, o konuda çok iyi değildir.
Fotoğraflara bir göz atın ve yorum yapın!
China has launched the world's first quantum satellite.
Tom and his friends were robbed at gunpoint.
Αυτός είναι ένας στιλός.
Elbette, o haklıdır.
Знаешь ли ты, что в природе нет хищника страшней крокодила? Никто из животных не сравнится с ним по силе и коварству.
Rio isn't the safest city in the world.
Почему все люди такие разные?
Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu fırlattı.
Yaklaşık 10.000 sporcu, olimpiyat köyünde yaşıyor.
Tom and Mary looked at each other for a long time.
Aşağıda seninle konuşmak istediğini söyleyen bir beyefendi var.
O sizinle konuşmak istediğini söylüyor.
Akşam yemeğinden sonra, hep uyumak isterim.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi Judy geç geldi.
Annem ve babam beni bekliyorlar.
Tom noticed that Mary's hands were shaking.
O, hareket içinde önemli bir rol oynadı.
Tom ha notato che le mani di Mary stavano tremando.
Tom notò che le mani di Mary stavano tremando.
Мне снилось, что я катаюсь на карусели.
Mary'ye çiçek satın almayı unuttum.
Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir.
Olimpik atletler, oyunlar sırasında Olimpiyat köyünde yaşarlar.
Çocuklar çevrelerindeki yetişkinlerin yaptıklarını izleyerek öğrenirler.
Oradaki çocuğu biliyorum.
En başa geri dönmemiz gerekiyor.
Tom ve Mary uzun bir süre boyunca birbirlerine baktılar.
Tom, Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.
Çok fıkra bilirim.
Söylemeye gerek yok, gayret mutluluğa götüren bir anahtardır.
Rio dünyadaki en güvenli şehir değildir.
Tom ve arkadaşları silah zoruyla soyuldular.
Siamo privi di fantasia.
Noi siamo privi di fantasia.
Ben bazı gerçekten komik espriler biliyorum. Birini duymak ister misin?
Siamo prive di fantasia.
Noi siamo prive di fantasia.
Söylemeye gerek yok, ödülü kazanamadı.
Ekmek satın almayı unutma!
Siamo privi di talento.
Noi siamo privi di talento.
Siamo prive di talento.
Noi siamo prive di talento.
Bir sürü fıkra bilirim.
Yeni binanın birçok boş dairesi ve birkaç sakini vardır.
Sei privo di talento.
Tu sei privo di talento.
Sei priva di talento.
Tu sei priva di talento.
È priva di talento.
Lei è priva di talento.
È privo di talento.
Lei è privo di talento.
Siete privi di talento.
Voi siete privi di talento.
Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.
Siete prive di talento.
Voi siete prive di talento.
Per favore, fallo immediatamente.
Ben her zaman yalan söyledim ve şimdi doğruyu söylediğimde kimse bana inanmıyor.
Shaunae Miller won the gold medal in a dramatic fashion after diving at the finish line.
Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.
Volevo che tutti andassero d'accordo.
Io volevo che tutti andassero d'accordo.
Lo chiederò al mio parrucchiere quando vado mercoledì, se posso.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.
Tom ha deciso di andare in Australia.
O yavru köpeğini sever. Onun yavru köpeği gerçekten çok güzel.
Tom decise di andare in Australia.
Son zamanlarda çok meşguldüm.
Noi veniamo dalla Columbia.
This athlete is strong and agile.
Duvarlar bugünlerde çok popüler.
O bugünlerde çok popüler.
Che libro di testo stai usando?
Che libro di testo sta usando?
Che libro di testo state usando?
Questo atleta è forte e agile.
Questa atleta è forte e agile.
O bugünlerde çok büyük.
Il telefono suona. Ma nessuno risponde.
Non vuoi incorrere nell'ira di Dio.
Il telefono suona. Però nessuno risponde.
Αυτή τρώει το μήλο;
Duvarlar bugünlerde çok büyük.
Sen de hiç var mı?
Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
Wayde van Niekerk broke the world record and won the gold medal in the 400m sprint.
Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.
Wayde van Niekerk's coach is a 74 years old great-grandmother.
Sadece Allah, kesinlikle mutlak kudret sahibi olabilir.
Mary is practically drooling over Tom.
Tom ficou entusiasmado com a notícia.
Tilkilerin uzun kuyrukları ve sivri kulakları vardır.
Avevo in mente qualcos'altro.
Io avevo in mente qualcos'altro.
Est-ce que Bornéo est une île ou un continent ?
Mary ate all the chocolate truffles.
Mary was practically drooling over him.
Ist Borneo eine Insel oder ein Kontinent?
Ağzından çıkanlara dikkat etmeni söyledim!
O aplicativo ainda não está disponível para todos os usuários.
Интересно, кто он?
Bu örnek biraz daha karmaşık.
Bornéo est la troisième plus grande île au monde.
Tom froze like a deer in headlights.
Mary froze like a deer in headlights.
Voglio usare questo.
Кого же мне пригласить?
Io voglio usare questo.
Olympic athletes tend to be physically attractive.
Voglio utilizzare questo.
Io voglio utilizzare questo.
Интересно, что он под этим подразумевал.
Tom avrebbe potuto essere ovunque.
Tom hâlâ büyükannesinin evinde.
Tom froze like a deer caught in the headlights.
Gli atleti olimpici tendono ad essere fisicamente attraenti.
Tom was practically drooling over her.
Bir motosiklet sürerken kask takmalısın.
Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
Hiçbir deneyimim yok ama ben bir hızlı öğrenenim.
Интересно, почему яйца продают десятками?
La casa di Tom è molto bella.
La casa di Tom è molto carina.
Tom buraya geldiğinde beni uyandırır mısın?
Tom si è addormentato mentre guardava le Olimpiadi in TV.
Tom si addormentò mentre guardava le Olimpiadi in TV.
Bu o zaman benim için oldukça önemli görünüyordu.
Tom si è addormentato mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.
Tom si addormentò mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.
The diving competition is one of Mary's favorite events to watch in the Olympics.
Tom passeggiava attraverso il parco.
Tom sa sicuramente chi è Mary.
Sanırım gerçekten bunu yapmamız gerekmiyor.
Tom era consapevole delle difficoltà.
Umarım Tom bugün yerime uğrar.
Ho qualche lettura da fare.
Ben Tom'a Fransızca konuşamadığımı söyledim.
Io ho qualche lettura da fare.
Vuoi andare a nuotare o no?
Tu vuoi andare a nuotare o no?
Vuole andare a nuotare o no?
Lei vuole andare a nuotare o no?
Volete andare a nuotare o no?
Voi volete andare a nuotare o no?
Aradığın bilgisayar ne renk?
A che ora parti domani?
Tu a che ora parti domani?
A che ora parte domani?
Lei a che ora parte domani?
A che ora partite domani?
Voi a che ora partite domani?
La prononciation est comme suit:
Mary şimdiye kadar aşık olduğum tek kız.
Die Aussprache ist wie folgt.
جیمس کیمرن نے فلم بنانے کا ایک نیا طریقہ خلق کیا۔
Tom yanındaki tüm parayı bize verdi.
بس اُنکا نام بتا دیجئے۔
Bize kendin hakkında bir şey söyler misin?
وہ جنگل میں بھٹک رہی تھی۔
Sanırım onlar büyük olasılıkla sana yardım etmeyecek.
Tom her zaman örnek bir hükümete olumlu baktı.
Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmiyorum.
Sfortunatamente non ho soldi con me.
ٹام نے ہم سے جھوٹھ بولا ہے۔
Sfortunatamente non ho denaro con me.
Sanırım ikiniz de oldukça çok yakışıklısınız.
Una volpe è stata catturata nella trappola.
Karakteristik demokrasi, ülke yönetiminin bir şeklidir.
أپنے نام کو فہرست میں لکھ دیں أور پھر اگلے شخص کو بھیج دیں۔
Tom'un burada olmamasına çok şaşırdım.
Я не хочу быть прачкой.
Sei andato a Roma durante i tuoi viaggi?
Tu sei andato a Roma durante i tuoi viaggi?
وہ تمہیں نہیں دیکھ سکتے ہیں۔
Sei andata a Roma durante i tuoi viaggi?
Tu sei andata a Roma durante i tuoi viaggi?
È andata a Roma durante i suoi viaggi?
Lei è andata a Roma durante i suoi viaggi?
Fransa'nın şu andaki temsilcisi kim?
È andato a Roma durante i suoi viaggi?
Lei è andato a Roma durante i suoi viaggi?
Siete andati a Roma durante i vostri viaggi?
Voi siete andati a Roma durante i vostri viaggi?
Siete andate a Roma durante i vostri viaggi?
Voi siete andate a Roma durante i vostri viaggi?
Bölgenizin temsilcisi kim?
ایک أمیر آدمی سنہرے بستر پر سو رہا ہے۔
پرتگالی خوبصورت ہے، لیکن آسان نہیں۔
Temsilcimiz yeni vergi planına karşı çıktı.
Sono arrivati separatamente.
Loro sono arrivati separatamente.
Sono arrivate separatamente.
Loro sono arrivate separatamente.
Arrivarono separatamente.
Loro arrivarono separatamente.
Erano deboli.
Loro erano deboli.
Non penso che abbiamo abbastanza cibo.
Dov'è il mio telefono? "È sul mio tavolo."
Tom può tornare qui ogni volta che vuole.
Tom non pensa di essere creativo come Mary.
У него светлые волосы,  и он молодо выглядит.
Le case fatte di legno sono quelle che possono incendiarsi più facilmente.
Tom é um verdadeiro oportunista.
Le case fatte di legno sono quelle che si possono incendiare più facilmente.
Non vedo Tom dalle superiori.
Io non vedo Tom dalle superiori.
Ho solo cinque giorni di vacanza questa estate.
Io ho solo cinque giorni di vacanza questa estate.
Ho soltanto cinque giorni di vacanza questa estate.
Io ho soltanto cinque giorni di vacanza questa estate.
Ho solamente cinque giorni di vacanza questa estate.
Io ho solamente cinque giorni di vacanza questa estate.
Lo abbiamo ignorato.
Noi lo abbiamo ignorato.
Lo ignorammo.
Noi lo ignorammo.
Ben program yaparken uygulama çatıları kullanmayı seviyorum, çünkü tekrarlamalı işlerde bana zaman kazandırırlar.
La abbiamo ignorata.
Noi la abbiamo ignorata.
La ignorammo.
Noi la ignorammo.
Io vado a nuotare ogni giorno.
Acest atlet este puternic și agil.
Non sei più da solo, Tom.
Tu non sei più da solo, Tom.
Încerc să îi salvez.
Γύρισα απ' το σχολείο.
Merg prin cartierul chinezesc și admir simbolurile frumoase pe care tot nu le înțeleg încă.
Nici măcar Tom n-ar fi atât de prost încât să facă asta.
Quando sarò in grado di parlare con Tom?
După unsprezece secunde pot traversa strada.
Bisogna bussare prima di entrare nell'ufficio di qualcuno.
Твой кашель — следствие курения.
Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
Tom è partito giusto qualche minuto fa.
Tom a așteptat-o o oră bună pe Mary.
Υπάρχει μια γάτα μέσα στο κουτί.
Мы свяжемся с Вами, как только сможем.
Tom a fost foarte dezamăgit.
I cancelli sono aperti.
Отныне можешь считать мой дом и своим.
Nu mă pot concentra dacă mă tot bați pe umăr.
Nu îți pot arăta.
Nu pot să-ți arăt.
Precisamos atrair tradutores profissionais.
Tom è diventato violento.
Tom diventò violento.
Tom ha iniziato a tossire.
Tom iniziò a tossire.
Tom ha cominciato a tossire.
L-a sfătuit să nu mănânce între mese.
You were practically drooling over him. "I was not."
Tom cominciò a tossire.
Tom ha iniziato a lavorare.
Tom iniziò a lavorare.
Tom cominciò a lavorare.
Tom ha cominciato a lavorare.
Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.
Tom estava praticamente se derretendo por ela.
Dovresti entrare nella casa.
Tu dovresti entrare nella casa.
Dovreste entrare nella casa.
Voi dovreste entrare nella casa.
Dovrebbe entrare nella casa.
Lei dovrebbe entrare nella casa.
Sono appena uscito di prigione.
Io sono appena uscito di prigione.
Politische Analysten fordern jetzt die Ansprache des Präsidenten.
Sono appena uscita di prigione.
Io sono appena uscita di prigione.
Wir hätten gerne etwas Wein.
Voici le prochain invité.
Arap saçı gibi saçım var.
Ja, wir haben unsere Kalkulation korrigiert, tatsächlich wird es viel kälter werden als gewöhnlich.
Kıvır kıvır saçım var.
Die Polizei hat den Fußabdruck von Tom in Marios Zimmer gefunden.
Biçimsiz sebzelerden nefret eder misin?
Tom is an excellent pilot.
Ecco il prossimo invitato.
È stata arrestata.
Lei è stata arrestata.
Fu arrestata.
Şekilsiz sebzelerden nefret eder misin?
Lei fu arrestata.
Tom é um excelente piloto.
Tom würde nicht nachgeben.
Çarpık çurpuk sebzelerden nefret eder misin?
Der Nachbar geht mit seinem Hund Gassi.
Non c'è nulla di meglio d'una camminata.
Non c'è niente di meglio di una camminata.
Non c'è nulla di meglio di una camminata.
Non c'è nulla di meglio di una passeggiata.
Es ist zehn vor acht.
Bitte geben Sie uns Ihre Kontonummer.
Bitte gib uns deine Kontonummer.
Facciamo una battaglia di cuscini.
Dov'è la ragazza nuova?
Ich schwimme gern, aber hier möchte ich nicht schwimmen.
Vorresti un aiutino?
Tu vorresti un aiutino?
Vorreste un aiutino?
Voi vorreste un aiutino?
Vorrebbe un aiutino?
Lei vorrebbe un aiutino?
Brazil is hosting the Olympic Games.
Brazil is the host of the 2016 Summer Olympic Games.
Es könnte nützlich erscheinen.
La stagione di basket è già finita?
Tutti avevano fame.
Avevano tutti fame.
Talihsizlikleri hakkında uzun uzadıya düşündü.
Itt a következő látogató.
Tom and Mary work well together.
Voici le prochain visiteur.
Ich werde zurück im Büro sein.
Baş belâsı olma!
She cannot be trusted.
Mi stavo chiedendo cosa fosse.
Ich werde ins Büro zurückgekehrt sein.
Io mi stavo chiedendo cosa fosse.
Ecco il prossimo visitatore.
Non ci si può fidare di Tom.
Tom e Mary lavorano bene assieme.
Dieses Schema fasst zwei mögliche Situationen zusammen.
Viele Studenten studieren gerne morgens.
Tom mi ha detto che gli piacerebbe venire con noi.
A Minecraft magyar fordítású kiírásai telis-tele vannak helyesírási hibákkal.
Viele Studenten mögen es, morgens zu studieren.
Tom mi ha detto che a lui piacerebbe venire con noi.
Non vedo nessuno.
Io non vedo nessuno.
Er wird die Stadt niemals wieder besuchen.
Tomnak már semmi kedve irodai munkához.
Tomnak még nem volt bátorsága a gyerekekkel a halálról elbeszélgetni.
Его любят в Японии?
Meine beste Freundin ist gerade in Rom.
Ihre Antwort stellt uns überhaupt nicht zufrieden.
- Megismerkedtél már Tommal? - Igen. Egy szimpatikus fiatalember.
Der Meister verteilt die Aufgaben.
Dan ricevis kuglon en la malantaŭo de sia kapo.
Dan estis enketisto ĉe la scienca brigado.
Wie war Französisch?
Die Schüler schneiden dem Lehrer Grimassen.
Das ist bemitleidenswert.
Quali sono le ore dei pasti?
Por iri al la spaco la homoj uzas spacnavedŝipojn.
Quali sono gli orari dei pasti?
Vi eraras. Tio ne estas, kion mi diris.
In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
Padre sarà di ritorno tra qualche giorno.
Padre sarà di ritorno fra qualche giorno.
Ne antaŭhieraŭ mi eksciis la veron.
Mi volas, ke vi rezignu.
Semplicemente odio vedere Tom piangere.
Tom aveva un brutto mal di testa.
Mary e il suo ragazzo hanno intensione di visitare Boston assieme.
Mary e il suo fidanzato hanno intensione di visitare Boston assieme.
Ĉar la hotelo estis homplena por la nokto, malfrualvenintajn klientojn oni devis rifuzi.
Mary e il suo moroso hanno intensione di visitare Boston assieme.
Malkuraĝuloj ekzistos ĉiam kaj ĉie.
Eu preciso de um empréstimo.
Tom me emprestou aquele DVD
Io vivo accanto a una diga.
Vivo accanto a una diga.
Abito accanto a una diga.
Io abito accanto a una diga.
Por favor, me empreste o seu dicionário.
Bring him here immediately.
Você conseguiu o empréstimo?
Bring her here immediately.
Bring Tom here immediately.
Bring them here immediately.
Posso assicurarmi che non succeda.
Io posso assicurarmi che non succeda.
Eu emprestei dinheiro ao Tom.
Mi posso assicurare che non succeda.
Io mi posso assicurare che non succeda.
Mi sono svegliato.
Io mi sono svegliato.
O banco emprestou 500 dólares a ele.
Mi sono svegliata.
Io mi sono svegliata.
Mi svegliai.
Io mi svegliai.
Devono tutti andare.
Loro devono tutti andare.
Devono tutte andare.
Loro devono tutte andare.
Tom ha parlato con me.
Rispetta suo padre.
Lui rispetta suo padre.
Hai già finito i tuoi compiti?
Tu hai già finito i tuoi compiti?
Lei ha già finito i suoi compiti?
Avete già finito i vostri compiti?
Voi avete già finito i vostri compiti?
Tom crossed his arms over his chest.
Gut gemacht.
Mary crossed her arms over her chest.
Samen zijn we sterker.
Esta carta tiene la dirección errada.
Se rifiuti, Tom sarà furioso.
Se rifiuta, Tom sarà furioso.
Se rifiutate, Tom sarà furioso.
A Tom non è piaciuto il modo in cui Mary ha cantato.
A Tom non piacque il modo in cui Mary cantò.
Tyrannische Regime sperren häufig ihre politischen Gegner ein.
Das werden Sie nicht so einfach erwerben.
Du wirst das nicht so leicht in deinen Besitz bringen.
Ci voleva uno studio.
Ci voleva uno studio per capirlo?
Ci voleva uno studio per capirlo.
Ich würde es vorziehen, zu Hause zu bleiben, statt wegzugehen.
Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza.
Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia camera.
Dovetti prendere qualcosa dalla mia stanza.
Dovetti prendere qualcosa dalla mia camera.
È un affare?
Ci vedremo al lavoro.
Vorresti andare con me?
Tu vorresti andare con me?
Vorreste andare con me?
Voi vorreste andare con me?
Vorrebbe andare con me?
Lei vorrebbe andare con me?
Tom wollte eine Entschuldigung.
Bajulação não vai te levar a lugar nenhum
Eu sou indiferente a puxação de saco.
Imitação é a mais sincera forma de elogio.
La okupaciaj fortoj bombadis plurajn vilaĝojn de tiu regiono.
Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula.
Maltenu miajn brakojn!
La kunsido ankoraŭ ne komenciĝis.
Ne forgesu, kion vi bezonas.
Você não vai me enganar com a sua bajulação
Tom ønskede en undskyldning.
Kion volas de mi tiu aĉulo?
Em vez de bajulação, dá-nos uma estimativa honesta e sincera!
Un elefante mori pos viaja longa en inondas.
Bajulação é como dinheiro falso, ele faz com que aquele que o receba se torne mais pobre.
Um elefante morre após longa viagem por uma região inundada.
Un elefante savaje, cual on ia salva de acua en la semana pasada pos cuando lo ia viaja tra sentos de cilometres, ia mori.
Um elefante selvagem, que havia sido resgatado da água na semana passada, depois de percorrer centenas de quilômetros, morreu.
Possiamo andare di sopra?
Possiamo andare al piano di sopra?
Chi vincerà lo scudetto secondo te?
Lo ia es puxada a via par corentes forte en inondas en Barat norde-este. On ia retrova lo en Bangladex, un pais visina.
Devrions nous boire davantage d'eau ?
Ele fora arrastado por fortes correntezas em regiões inundadas no noroeste de Barat, tendo sido reencontrado em Bangladesh, um país vizinho.
Che studio interessante!
Ala, on ia dona a lo la nom Bangabahadur, cual sinifia "eroe de Bengala".
Estus nekonvene teni tro fortan rankoron kontraŭ la bona Dio. Pensu, sinjoroj, ke li bezonis nur ses tagojn por krei la universon. Kaj plenumi tian gravan taskon en la daŭro de ses tagoj estas iomete mallongtempe!
Aguenta firme
Ali, deram-lhe o nome de Bangabahadur, que significa “herói de Bengala”.
E chi ha detto il contrario?
Lo es posible ce la elefante ia viaja tra 1700 cilometres. Lo ia es debilida par se viaja e par atentas per calmi lo, e on crede ce lo ia sufri un ataca de cor. Stress, desidrata e nonecuilibra de eletrolito ia es fatores.
É possível que o elefante tenha viajado 1700 quilômetros. Estava debilitado pela viagem e por tentativas de acalmá-lo, acreditando-se que ele tenha sofrido um ataque do coração. Estresse, desidratação e desequilíbrio de eletrólito foram os fatores.
On ia comanda un autopsia.
Foi solicitada uma autópsia.
Adams úr, az ön trilógiája fölöttébb lebilincselő és szellemes. Különösen tetszik nekem benne a depressziós robot.
Pos cuando lo ia colasa, salvores ia dona a lo 12 litres de disolve salin, ma no ia susede revive la bestia.
Diese zwei Hosen sind aus verschiedenen Stoffen gemacht.
Quando o animal sofreu o colapso, os homens que o haviam resgatado deram-lhe 12 litros de uma solução salina, mas não conseguiram ressuscitá-lo.