loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur tt-nwiɣ ara akka i tga.
È un botanico.
È un corista.
È un uomo impegnato.
È un uomo occupato.
Anche lui è un papà.
Ha una macchina blu.
Ha un'auto blu.
Ha un'automobile blu.
È un credente.
È un pessimo capo.
Mit der Zunahme an Reichtum und Aufklärung im hohen und niederen Adel gerieten die Legenden in Vergessenheit, nicht so in der Bevölkerung, die sie nach und nach weitergab.
Sarà in giro.
Mi assisterà.
Mi aiuterà.
Si scuserà.
Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
דאָס ווערטערבוך איז בעסער פֿונעם אַנדערן.
Wir werden Tom nie die Wahrheit verraten.
Kannst du mir meinen Standpunkt auf dieser Karte zeigen?
Eine Mutter versorgt zehn Kinder besser als zehn Kinder eine Mutter.
Al final vencí a Tomás.
Al final le he ganado a Tomás.
Mi miras, ĉu Tom konas la telefonnumeron de tiu Méri.
Ich frage mich, ob Tom die Telefonnummer von dieser Mary kennt.
Mi ne povas pruvi tion.
Was ist dein Lieblings-Sushi?
Le ha scritto.
Le scrisse.
Scrisse un libro.
Non piangerebbe.
Sarebbe arrabbiato.
Meine Herren, Sie sind unhöflich.
La adora.
La venera.
Lavora da queste parti.
Lavora per noi.
Lavora per me.
Lavorava lì.
Lavorava là.
Non darà le dimissioni.
Non obietterà.
Non se ne accorgerà.
Non ascolterà.
Non lo capirà.
Non la capirà.
Non entrerà.
Non lo mangerà.
Non la mangerà.
Non sarà timido.
Non lo comprerà.
Non la comprerà.
Non sarà arrabbiato.
Non risponderà.
Ha vinto questo.
Ha vinto questa.
Should I stay up all night or not?
Ha vinto la corsa.
Vinse la corsa.
Ha vinto la partita.
Sami brachte die Einkaufstüte in die Speisekammer.
Vinse la partita.
Ha vinto un trofeo.
Vinse un trofeo.
L'ha svegliata.
La svegliò.
È andato in prigione.
È andato in carcere.
È andato in galera.
Andò in prigione.
Andò in carcere.
Andò in galera.
È andato a correre.
Andò a correre.
È andato a caccia.
È andato a cacciare.
Andò a caccia.
Andò a cacciare.
Indossa un anello.
Non era vago.
Non aveva torto.
Non era nudo.
Non era ubriaco.
Non era crudele.
Wir blieben hinter Tom zurück, um ihm zu helfen.
Non era pazzo.
Non era armato.
Non era vivo.
Era con lei.
Urlaub? Was ist das?
Era molto timido.
Non era prepotente.
Era molto arrabbiato.
Era di sopra.
Era al piano di sopra.
Ferioj, ĉu? Kio estu tio?
Era troppo debole.
Let's tip a few tonight.
Era sincero.
Era l'ultimo.
Era il migliore.
Stava sudando.
Da sind die Augen größer als der Magen.
O governo da Holanda quer que seu país seja chamado de Países Baixos de agora em diante.
Ich war verheiratet.
Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
Stava morendo di fame.
Stava gridando.
Era vivace.
Era iperattivo.
Bind deine Schuhe zu!
Gut. An die Arbeit!
Sie arrangierte ein Treffen mit ihm im Café.
Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.
J'ai fini de regarder la première saison hier.
Τίνος υἱὸς εἶ σύ;
Suite au succès de la première saison, ils vont en tourner une deuxième.
Τίνος υἱός ἐστιν ὁ Θωμᾶς;
Was ist im Club passiert?
Kio okazis en la klubejo?
Sollen wir zur Abwechslung mal zum Griechen?
Mein Vater kommt um 7 nach Hause.
די זאַץ זעט אויס זייער אומאיידל.
Si veneris, laetabor.
Se você vier, eu ficarei feliz.
יעדערער לויט זײַן געשמאַק!
דײַטשלאַנד איז אַ גרויס לאַנד.
Almania es un paiz grande.
Duchelond is a grete contre.
Germanie is a grete contre.
Cum ea ambulo.
Male computas.
Você está contando errado.
Prave scripsisti.
Você escreveu errado.
Male computavisti.
Você contou errado.
Pater meus optimus viator est.
Thomas Romam negotia acturus profectus est.
Tom foi a Roma a negócios.
Duos viatores in via inveni.
Eu encontrei dois viajantes no caminho.
Itinere defessus deversorium petivi.
Cansado da viagem, fui a um hotel.
Ita fessus sum, ut studere non possim.
Ita fessi sunt, ut studere non possint.
Ita fessa sum, ut studere non possim.
Ita fessae sunt, ut studere non possint.
Thomas ita fessus erat, ut ambulare non posset.
צי געפֿעלן דיר קעץ?
Ita fessus sum, ut pergere non possim.
Ita fessa sum, ut pergere non possim.
Ita fessus eram, ut statim cubitum irem.
Eu estava tão cansado que fui para a cama imediatamente.
Ita fessa eram, ut statim cubitum irem.
Eu estava tão cansada que fui para a cama imediatamente.
vIghro' DaparHa''a'?
vIghro'mey DaparHa''a'?
Simul ac se in lectum iecit, stertere coepit.
Assim que se atirou à cama, começou a roncar.
Они единодушно на это согласились.
Romanum imperium, quo neque ab exordio ullum fere minus, neque incrementis toto orbe amplius humana potest memoria recordari, a Romulo exordium habet, qui Vestalis virginis filius et, quantum putatus est, Martis, cum Remo fratre uno partu editus est.
Is, cum inter pastores latrocinaretur, octodecim annos natus, urbem exiguam in Palatino monte constituit, XI Kal. Maii, Olympiadis sextae anno tertio, post Troiae excidium, ut qui plurimum minimumque tradunt, trecentesimo nonagesimo quarto.
Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit.
Multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus elegit, quorum consilio omnia ageret, quos Senatores nominavit propter senectutem.
Tunc, cum uxores ipse et populus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas Urbis nationes, atque earum virgines rapuit.
Commotis bellis propter raptarum iniuriam, Caeninenses vicit, Antemnates, Crustuminos, Sabinos, Fidenates, Veientes (haec omnia oppida Urbem cingunt).
Et, cum orta subito tempestate non comparuisset, anno regni trigesimo septimo, ad deos transisse creditus, consecratus est.
Мы с Томом не передумали.
O império romano, em comparação ao qual a memória humana não pode recordar outro, em quase todo o mundo, menor em seu início ou maior em seu progresso, tem sua origem em Rômulo, que, filho de uma virgem vestal e, conforme se crê, de Marte, foi gerado num só parto com seu irmão Remo.
Este, levando uma vida de ladrão em meio aos pastores, fundou, aos dezoito anos de idade, uma pequena cidade no monte Palatino, no décimo primeiro dia antes das calendas de maio, no terceiro ano depois da sexta Olimpíada e tricentésimo nonagésimo quarto depois da destruição de Troia, segundo os que contam para mais ou para menos.
Fundada a cidade, que de seu nome chamou Roma, fez mais ou menos estas coisas.
Recebeu na cidade uma multidão de vizinhos, escolheu cem dos mais velhos, aos quais, por causa de sua velhice, chamou Senadores, com o conselho dos quais pudesse realizar todas as coisas.
Então, não tendo ele e seu povo mulheres, convidou para um espetáculo de jogos os povos vizinhos da cidade de Roma e raptou suas virgens.
Declarada a guerra por causa da injúria das raptadas, venceu os ceninenses, os antemnates, os crustuminos, os sabinos, os fidenates e os veientes (todos esses povos rodeiam a cidade de Roma).
E, não tendo aparecido depois de uma tempestade que surgiu subitamente, no trigésimo sétimo ano de seu reinado, acreditou-se que tinha partido para junto dos deuses, e foi divinizado.
Deutschland ist ein großes Land.
Diutschland is en grôt Land.
Sarah behielt ihre Ansichten entweder für sich oder unterhielt von vornherein keine.
Sind Illusionen einmal verflogen, kommen sie nie wieder.
Post kiam iluzioj forvaporiĝis, ili neniam revenas.
Was ist eine richtige Familie? Die Frau ist die Regierung, der Mann ist das Volk und die Kinder sind die Opposition.
Sarah aŭ silentis pri siaj opinioj, aŭ neniam havis opinion.
Kio estas reala familio? La virino estas la registaro, la viro estas la popolo kaj la infanoj estas la opozicio.
Alle Jahre wieder ... kommt ein kleiner Engel, der mich daran erinnert, allen lieben Menschen ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr zu wünschen.
Wir haben zwölf Kinder, für jeden Monat des Jahres eines. Geboren wurden sie aber alle im August.
Ĉiujare ree ... venas malgranda anĝelo, kiu memorigas min deziri al ĉiuj karaj homoj ĝojan festion kaj feliĉan novan jaron.
Man vermag es dadurch, dass man seinen Hund „Lucky“ nennt, nicht zu verhindern, dass er von einem Auto überfahren wird.
Wir hatten von drei bis halb sechs eine Sitzung, die ich bis auf zehn Minuten verschlafen habe.
„Darf ich das bei Tatoeba in Kabylisch schreiben?“ – „Was ich sage, das gehört dem Olivenbaum und sind nicht mehr meine Worte.“
Was wollt ihr mir sagen?
Was welled ihr mir sagå?
Mache ich die Nacht durch oder lasse ich es erst mal liegen?
Es dauerte die ganze Nacht, das System wieder instand zu setzen.
Ni havis kunsidon de la tria ĝis la kvina tridek, kiun mi pasigis dormante ĝis la lastaj dek minutoj.
Ni havas dek du infanojn, por ĉiu monato de la jaro unu. Sed ili ĉiuj naskiĝis en aŭgusto.
Leider ist sie nicht gekommen.
Ich dachte, Sie wären älter als ich.
Ich dachte, du wärest älter als ich.
Sähet Sia dees en äller Ruah å!
Rigardu ĝin en tuta trankvilo!
Tom hat morgen eine Operation.
Wär vonamå englischå Satz bhaupdet, dass er ôgrammatisch wär, hôd faschd emmer ôrechd.
Ĉiu, kiu asertas, ke iu angla frazo estus negramatika, eraras preskaŭ ĉiam.
Mi trinkis sufiĉe da piceoteo. Nun mi volas gustumi ion malsaman.
Pigerne kyssede hinanden ved baren.
Van welk jaar is je auto?
Őrizetbe vetethetnélek.
I could get you placed in custody.
Jam urĝas enlitiĝi.
Omdat ik je vertrouw, vertrouw ik graag mijn kind aan je toe.
Omdat ik u vertrouw, vertrouw ik graag mijn kind aan u toe.
Nie lubię brukselki.
Nie cierpię brukselki.
Omdat ik jullie vertrouw, vertrouw ik graag mijn kind aan je toe.
Toen ze vertrokken, vertrouwden de ouders hun kind toe aan de oppas.
Dat froen ech mech och.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben!
Let me know if you're experiencing any pain.
Let us know if you're experiencing any pain.
Posyp pizzę bazylią.
Am 27. Januar 1945 wurde Auschwitz von der Roten Armee befreit.
Rybę solą i pieprzem posypać i położyć na warzywach.
On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.
Niech pan pozwoli mi to zrobić.
Niech pani pozwoli mi to zrobić.
Op 27 januari 1945 werd Auschwitz door het Rode Leger bevrijd.
Tom weiß über alles Bescheid.
Ich weiß schon Bescheid!
آرزو دارم روزی این حقیقت به واقعیت مبدل شود که همه‌ی انسان‌ها برابرند. (مارتین لوتر‌کینگ)
بهتر است روی پای خود بمیری تا روی زانو‌هایت زندگی کنی. (رودی)
بر روی زمین چیزی بزرگتر از انسان نیست و در انسان چیزی بزرگتر از فکر او. (همیلتون)
عمر آنقدر کوتاه است که نمی‌ارزد آدم حقیر و کوچک بماند. (دیزرائیلی)
چیزی ساده تر از بزرگی نیست آری ساده بودن همانا بزرگ بودن است. (امرسون)
به نتیجه رسیدن امور مهم، اغلب به انجام یافتن یا نیافتن امری به ظاهر کوچک بستگی دارد. (چاردینی)
آنکه خود را به امور کوچک سرگرم می‌کند چه بسا که توانایی کارهای بزرگ را ندارد. (لاروشفوکو)
اگر طالب زندگی سالم و بالندگی می باشیم باید به حقیقت عشق بورزیم. (اسکات پک)
زندگی بسیار مسحور کننده است فقط باید با عینک مناسبی به آن نگریست. (دوما)
Jestem strasznie przeziębiony.
دوست داشتن انسان‌ها به معنای دوست داشتن خود به اندازه ی دیگری است. (اسکات پک)
عشق یعنی اراده به توسعه خود با دیگری در جهت ارتقای رشد دومی. (اسکات پک)
ما دیگران را فقط تا آن قسمت از جاده که خود پیموده‌ایم می‌توانیم هدایت کنیم. (اسکات پک)
جهان هر کس به اندازه ی وسعت فکر اوست. (محمد حجازی)
هنر، کلید فهم زندگی است. (اسکار وایله)
اگر زیبایی را آواز سر دهی، حتی در تنهایی بیابان، گوش شنوا خواهی یافت. (خلیل جبران)
Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær.
در جستجوی نور باش، نور را می‌یابی. (آرنت)
شب آنگاه زیباست که نور را باور داشته باشیم. (دوروستان)
هیچ وقت به گمان اینکه وقت دارید ننشینید زیرا در عمل خواهید دید که همیشه وقت کم و کوتاه است. (فرانکلین)
هر قدر به طبیعت نزدیک شوی، زندگانی شایسته تری را پیدا می‌کنی. (نیما یوشیج)
من تنها یک چیز می‌دانم و آن اینکه هیچ نمی‌دانم. (سقراط)
از دیروز بیاموز. برای امروز زندگی کن و امید به فردا داشته باش. (آلبرت انیشتن)
پیروزی آن نیست که هرگز زمین نخوری، آنست که بعد از هر زمین خوردنی برخیزی. (مهاتما گاندی)
What's that funny smell?
Что это за странный запах?
Was ist das für ein komischer Geruch?
Nikt tego nie przypuszczał.
Nikt tego nie podejrzewał.
Po prostu spróbuj!
Tom jest zarozumiały.
Maria pisnęła.
Nie jestem święty.
Ich bin groß und dünn.
Wir warten schon zu lange.
An wen erinnerst du dich?
An wen erinnert ihr euch?
An wen erinnern Sie sich?
Ich kann das auch nicht machen.
Po prostu wróć do domu!
Sollen wir uns ein Taxi nehmen?
Ich schicke Tom gerade eine E-Mail.
To dobre wiadomości.
Jestem tu z moją rodziną.
Urodziłem się w 1972 r.
Das war riskant.
Ich habe alle Blumen gegossen.
Ich habe einen Vorschlag gemacht.
Byłeś dzielny.
Nie pytaj.
Dlaczego jesteś zły?
Haut ass et zimmlech kal.
Er hat bloß drei Jahre gedauert.
Hast du Zucker?
Habt ihr Zucker?
Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.
Haben Sie Zucker?
Tom hat Wachdienst.
Die hat es nie gegeben.
Wann geht ihr zur Arbeit?
Mi eniris pordon.
Wann gehen Sie zur Arbeit?
Napisałem tę książkę.
Mary ist meine Großmutter.
Proszę spojrzeć na mnie.
Ich habe ein bisschen zugenommen.
To nie był mój błąd.
Ze zei dat ze ziek was.
Es ist kein Kredit.
Es ist kein Darlehen.
Wann hast du die Ohrringe gekauft?
Wann habt ihr die Ohrringe gekauft?
Wann haben Sie die Ohrringe gekauft?
Avec son bras, il danse.
Ich habe einen schwarzen Hund.
Tom en Maria zeiden tegen Johannes, dat ze niet geloofden dat Elke in Boston was.
Hij weet niet hoe hij moet antwoorden.
Tom hat in Australien Kunst studiert.
Upuściłem klucze.
Vielleicht haben sie aufgegeben.
Vielleicht haben die aufgegeben.
Das ist zu gefährlich.
Ich mag Spinat.
Deshalb habe ich es nicht gemacht.
Deshalb habe ich es nicht getan.
Ich wollte bloß eine Tasse Kaffee.
Ich wollte bloß einen Kaffee.
Die höfliche Anrede schreibt man immer groß.
Tom hat mir eine E-Mail geschickt.
Wir haben Hilfe angeboten.
Ich muss mich bei ihm bedanken.
Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!
Hast du montags frei?
Habt ihr montags frei?
Haben Sie montags frei?
Nie szturchaj mnie!
Robi mi się gorąco.
Mi simple bezonas ripozi.
Ten lek sparaliżuje twoją nogę.
Mi simple bezonas malstreĉi.
Ich bin Zahnarzt.
Ich bin Zahnärztin.
Wir müssen uns mehr anstrengen.
Wer hat das Brot geschnitten?
Der Aufzug hat nicht funktioniert.
Der Fahrstuhl hat nicht funktioniert.
Trzeba to wyprać.
Der Lift hat nicht funktioniert.
Jest godzina szczytu.
Ik kook niet iedere dag.
Ik kook niet elke dag.
Ech kachen net all Dag.
Találkoztatok vele?
Találkoztak vele?
Me sentí muy aislado.
მოგწონს შენ თეთრი ღვინო?
ეს ხე ჩემმა ბაბუამ დარგო.
უთხარი ტომს ეს არის მნიშვნელოვანი.
Tom moved feebly.
Том слабо пошевелился.
რამდენად ხშირად რჩები შენ სასტუმროში?
ეს არის საიდუმლო ჩვენ შორის.
მე ზალიან მადლიერი ვარ შენი რჩევის გამო.
ის ცოცხალია!
მოდი გავაკეთოთ ეს მათთვის.
ჩვენ გვინდა რომ ტომი იყოს წარმატებული.
სამიმ არ იცის სად არის მისი ფოტო აპარატის დამტენი.
რა ქვია მას?
ტომი არის ერთადერთი ბიჭი ამ კლასში.
მე ვფიქრობ ამაზე.
შეგიძლია ერთი წუთი დამითმო?
At last Mary raised herself to a sitting position.
Наконец Мэри приподнялась и села.
შანსები იმისა რომ ეს მოხდეს არის მინიმალური.
მშვენიერია! ყავა ცხელია.
უბრალოდ მიეცი მას ის.
შენ ხარ ძალიან ხმაურიანი.
ის დადის ლონდონში თვეში ერთხელ.
Geld lenen kost geld.
Reggeli előtt tett egy sétát.
Geld leihen kostet Geld.
Filosofia on oikeastaan koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
Tom werd omringd door dolfijnen.
Filosofia on tosiasiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
Ech sinn Zänndokter.
Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.
Ben je de komende nacht thuis?
Wil je dat ik nu ga?
Tippem se volt, ki ő.
Deze studenten zijn Koreanen.
Ze heeft een sterke wil.
Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter.
Tom gaat misschien niet met ons vissen.
Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt.
Toms vader heeft alzheimer.
Het is heet in Afrika.
Mijn dochter heeft morgen een afspraak bij de tandarts.
В Африці спекотно.
Ми їй дали помаранчевий помаранч.
Ми їй дали оранжевий апельсин.
My daughter has a dental appointment tomorrow.
ისინი აცემინებდნენ.
მე არაფერზე არ მიკითხავს.
შენ დღეს ცუდად იქცეოდი.
Ich bin schon im Zug.
Ти де, Катріоно?
Du hast mich auch verletzt.
Ihr habt mich auch verletzt.
Sie haben mich auch verletzt.
Van időpontjuk?
Van időpontotok?
Stell keine blöden Fragen!
Stellt keine blöden Fragen!
Stellen Sie keine blöden Fragen!
Wo bist du, Caitríona?
Wo sind Sie, Caitríona?
Édesanyámra emlékeztetsz.
Må jeg gå på toilettet?
Mitä Toni tekee?
Tom will seinen Bauernhof nicht verkaufen.
Mitä tekee Toni?
Tom will seinen Hof nicht verkaufen.
Ne kérdezz hülyeségeket!
Der Hund ist auf dem Dachboden.
Was ist euer Lieblingsfilm?
Was ist Ihr Lieblingsfilm?
I love the sea.
Ik hou van de zee.
Van jegye?
Filosofia on itse asiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
Hvad er din yndlingsfilm?
Wen hat Tom geheiratet?
La patro de Tomo havas Alzheimer-malsanon.
Wie alt ist dein Auto?
Wie alt ist euer Auto?
Wie alt ist Ihr Auto?
Hvad er jeres yndlingsfilm?
Tomo eble ne iros fiŝi kun ni.
Ich bin noch nicht gegangen.
Hvor gammel er din bil?
Warum ist die Tür abgeschlossen?
Warum ist die Tür verschlossen?
Nekem mindegy, mit csinál.
Hvor gammel er jeres bil?
Nekem mindegy, hogy mit csinál.
Das Haus ist leer.
Ich kann morgen nicht arbeiten.
Ech kann muer net schaffen.
Non posso lavorare domani.
A nővérem elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
Ich habe einen Monat in Australien verbracht.
Jeg har tilbragt en måned i Australien.
J'ai passé un mois en Australie.
Я завтра не смогу работать.
Heute haben wir keinen Unterricht.
Heute haben wir keine Schule.
Syleile elämää!
Syleilkää elämää!
Ты где, Катриона?
Ein wahrer Freund hätte das nicht getan.
Ein wahrer Freund hätte das nicht gemacht.
Tämä on aito lähde.
Das Licht unten ist an.
Ich bin mir sicher, dass wir Tom vertrauen können.
Heute ist es bedeckt.
Es ist heute bedeckt.
Im Oktober werde ich dreißig.
Kann ich meine Freunde mitbringen?
Kann ich meine Freundinnen mitbringen?
Tom und ich sind jetzt geschieden.
Ich weiß, dass ich das gemacht habe.
Tom ist ein Patient von mir.
Es gibt drei Ausnahmen.
Es ist jemand gestorben.
Tom ist mit dem Zug gefahren.
Tom hat den Zug genommen.
Mary sank gracefully to the grass.
Das klingt nach einer Falle.
Мэри грациозно опустилась на траву.
Ich habe die Polizisten nicht gesehen.
Köszönjük önnek!
Jegyzeteltél?
Ich bin getäuscht worden.
Perché è così importante per te?
I can keep this up all day.
Я могу продолжать в том же духе весь день.
Tom hat dir eine Nachricht hinterlassen.
Tom hat euch eine Nachricht hinterlassen.
Tom hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
Wer ist euer Anwalt?
¿Por qué es esto tan importante para ti?
O que te fez chegar à essa conclusão?
Você vai mesmo falar com ela?
Do que mais você precisa para fazer o bolo?
Isso não é mais necessário, eu acho.
Quem vai fazer isso de agora em diante?
Como vão ser as coisas de agora em diante?
Você lembra o que o médico te disse?
O que elas te contaram sobre mim?
O que elas falaram sobre mim?
Isso foi bem cansativo, não acha?
Você acha mesmo isso necessário?
O que está acontecendo aqui, mãe?
Eu gosto muito de estudar vários idiomas ao mesmo tempo.
Ela me fascina muito.
Eu não tenho certeza sobre mais nada.
Você costuma se exercitar diariamente?
Essa consulta foi muito cara, você não acha?
Esse carro vai ficar no mecânico uns 3 ou 4 dias.
Be nem állt a szája.
Apám egészséges.
Esses animais foram extintos há vários séculos.
Morar com o vovô deve ter sido interessante.
Quantas línguas artificiais existem?
Apám jó egészségnek örvend.
Ele cantava o hino de seu país todos os dias.
Ao se levantar, ele orava todos os dias.
Essa frase precisa ser revisada.
Precisamos revisar esse texto.
Nós precisamos revisar esse texto.
Vamos precisar revisar tudo.
Professor, eu posso fazer uma pergunta?
Quem me dera fosse tão fácil assim.
Ich unterstütze euch.
Que barbárie!
Ich unterstütze Sie.
Onde você está, Caitríona?
Hast du einen blauen Schal?
Habt ihr einen blauen Schal?
Haben Sie einen blauen Schal?
Van egy kevés vized?
ტომი არ სწავლობს ისე გულმოდგინედ, როგორც მერი.
Ich arbeite jetzt in Boston.
Wo ist deine Universität?
Wo ist eure Universität?
Wo ist Ihre Universität?
Wo ist deine Uni?
Wo ist eure Uni?
Wo ist Ihre Uni?
Where's your uni?
Essa empresa já foi boa.
Me sinto muito orgulhoso em fazer parte dessa equipe.
Você conseguiu fazer todos os exercícios?
Quem me dera eu fosse tão rápido assim.
Fußball ist ein spannender Sport.
Ele é detetive ou algo assim?
Football ist ein spannender Sport.
American football is an exciting sport.
არ დაგავიწყდეთ გამორთოთ შუქი დაძინებამდე.
მე უნდა მივაქციო მეტი ყურადღება გრამატიკას.
დედა გუშინ ძალიან გვიან დაწვა.
უფროსმა შენზე მკითხა.
მან შენ გაგაფრთხილა?
ტომმა გვითხრა ჩვენ, რომ შენ დაარტყი მერის.
მერიმ თქვა, რომ ძალიან დაიღალა.
მათ შეწყვიტეს წამლის მიღება.
Esther hat den Holocaust überlebt.
მე არ მინდოდა, რომ მას შევეწუხებინე.
წავიდეთ ვუთხრათ დანარჩენებს.
თვალები საჭიროა იმისთვის, რომ დაინახო.
მან ყველაფერი გააკეთა , რომ გამხდარიყო ბედნიერი.
Vannak, akik nem hisznek egy vallásban sem.
Esther hat die Schoah überlebt.
Esther survived the Shoah.
Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.
Kérlek, légy kész negyed órán belül!
Előbb meg kellett volna tenned.
ჩეხეთში არის ქალაქი, რომელსაც ქვია ლოკეტი,რაც ნიშნავს - იდაყვს.
Tom jest moim lekarzem.
მიეცი ტომს სავარძელი.
თქვენ ის არ გინახავთ?
მე მომიწევს ამის ხელახლა გაკეთება.
არ იდარდო.ეს აბსოლიტურად უსაფრთხოა.
მე მინდა ტირილი, მაგრამ არ ვიცი რატომ.
Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
Csörgess meg, ha előrébb jutottál!
Mam ochotę na coś słodkiego.
Er braucht eine Jacke.
მე თქვენ ვერ გხედავთ.
ჩვენ დავიწყეთ ნულიდან.
ჩვენ ერთად წავედით ბიბლიოთეკაში.
Nie jesteśmy parą.
მე მინდა ტომს დაბადების დღეზე ვაჩუქო რამე სასარგებლო.
Das könnte Knatsch geben.
შემიძლია გადავრთო სხვა არხზე?
There might be trouble.
Jen koreaj studentoj.
Das könnte Ärger geben.
როგორ შეგიძლია შენ იყო ასეთი ეგოისტი?
მე ეს სულ რაღაც ერთი კვირის წინ გავაკეთე.
Tom czuje się dobrze.
ტომა დასაჯეს ტყუილისთვის.
ჩვენ აქ მსხვერპლნი ვართ.
მე მეუხერხულება.
Долго вы ехали?
Долго вы шли?
Jemy zupę.
Hij heeft niet geschreven noch gebeld.
Долго вы добирались?
Ik hou van spinazie.
Сколько вы ехали?
Hij heeft niet geschreven en ook niet gebeld.
Сколько времени вы ехали?
ზაფხულობით აქ ბევრი წვიმაა.
Как долго вы ехали?
Сколько вы проехали?
Сколько километров вы проехали?
Сколько вы проехали за вчерашний день?
მე ხვალ ვერ შევძლებ მუშაობას.
Сколько километров вы проехали за вчерашний день?
ეს რა უცნაური სუნია?
What happens when Popeye eats spinach?
Сколько пограничных постов вы проехали за вчерашний день?
Was passiert, wenn Popeye Spinat isst?
შენ შეგიძლია ისაუბრო ჩემთან გახსნილად.
Сколько ехать да границы?
Сколько времени ехать до границы?
Сколько километров ехать до границы?
პატარა გოგონებს ჩვეულებრივ უყვართ თოჯინები.
მე აღწერა არ მინახავს.
He needs a jacket.
Hij heeft een jas nodig.
მე ცხენი არ მჭირდება.
გერმანია - დიდი ქვეყანაა.
Сколько километров до границы? — "По дороге двадцать, а если напрямую, через болото, то километров пять".
Ik heb niet gehoord wat je zei.
ის ჩემ ოთახშია.
მე პორტუგალიური ენის მასწავლებელი ვარ.
ის ცხოვრობს შორს.
Hat dir Tom erzählt, was geschehen ist?
Hat Tom Ihnen erzählt, was passiert ist?
Hat Tom euch gesagt, was passiert ist?
Braucht ihr das Telefon?
Brauchen Sie das Telefon?
Brauchst du das Telefon?
თქვენ დიდი ხანი იარეთ?
ტომი - ყველაზე გულუხვია ჩემი პაციენტებიდან.
შენ იცი, რომელზე იღება ფოსტა?
მას სუბრალოდ გაუმართლა.
მას უბრალოდ გაუმართლა.
ჩვენ არ ვსარგებლობთ ერთჯერადი ჭურჭლით.
როგორ შევძლებთ ჩვენ სტუმრების მიღებას?
მაღაზია ღიაა?
მე მაქვს ბინაში სიგნალიზაცია.
გაქვს შენ სახლში სიგნალიზაცია?
აქ ძალიან ღრმაა.
აქ ღრმაა.
ტომი დაჯილდოვებულია მედალით.
მოგიტანოთ თქვენ წყალი?
მოგიტანო შენ წყალი?
კონცერტის დაწყებამდე ნახევარი საათია.
როგორ მოიქცეოდი ჩემ ადგილზე?
Sep tIn 'oH DoyIchlan'e'.
მრავალი წელი ის იყო ჩემი პაციენტი.
Ik neem aan dat je het vanavond erg druk hebt.
Deutxland es un pais grande.
Germania es un pais grande.
Germania es un grande pais.
თქვენ ყველაზე მეტად რა მოგწონთ ბოსტონში?
შენ ყველაზე მეტად რა მოგწონს ბოსტონში?
რით გინდათ თქვენ დაკავდეთ სადილის შემდეგ?
რით გინდა შენ დაკავდე სადილის შემდეგ?
Ты переделал статью?
რის გამო გძულთ თქვენ ქალები?
Almein es yn paes gran.
რის გამო გძულს შენ ქალები?
Сколько раз ты переделывал статью?
რატომ გძულთ თქვენ ქალები?
Ты переписал текст из учебника?
Я переписал текст из учебника.
რამდენი შეგიძლიათ თქვენ ასესხოთ ტომს ფული?
Czy mogę zjeść ten chleb?
შენ - ადამიანი ხარ.
ეს არა არის გაციება - ეს ბრონხიტია.
В задании были вопросы. Ты ответил на них?
ტომი ზალიან სწრაფად კითხულობს.
В задании было десять вопросов. Ты на все ответил?
ტომი კითხულობს ჩემზე სწრაფად.
Eo su d' Almein.
В задании было десять вопросов. Ты на все смог ответить?
Ys es d' Almein.
ტომი ჭამს ხილს.
В задании было десять вопросов. Какой из них показался тебе самым простым?
ტომი ჭამს პურს.
В задании было десять вопросов. Какой из них показался тебе самым сложным?
აიღეთ რამდენიმე დღე გასააზრებლად.
Zapomniałem zrobić zakupy.
Niet voor morgenmiddag.
ტომი ატარებს ჰალსტუხს.
ტომმა დაინახა დათვი.
ტომს უყვარს სათამაშოები.
ტომმა მიიღო ვიზა.
ტომი არსდროს არ რეკავს.
Chcesz iść ze mną na zakupy?
მერიმ გააჩინა ბავშვი.
De stropdas is te duur.
ტომმა ეს იყიდა.
ტომს ჭირდება რჩევა.
ტომი - ტურისტია.
ტომმა შეაკეთა ტელევიზორი.
ტომმა დალია ყავა.
In plaats van me koffie aan te bieden, heeft hij me thee aangeboden.
ტომი ჰყვება ანეკდოტებს.
ტომმა დახატა ვაშლი.
ტომი გახდა მზარეული.
De kinderen spelen iedere dag in het park.
მერი - ჩემი დაა.
Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.
ტომი ხმამაღლა სუბრობს.
ტომი იყო ლამაზი.
We wonen boven onze buurman.
ტომს უნდოდა მანქანა.
ტომმა გადაარჩინა ჩემი ძაღლი.
Iemand heeft dit bord gebroken.
ტომმა გაიტეხა ზურგი.
ტომმა იყიდა ტელეფონი.
ტომი გახდა მფრინავი.
მერის ძალიან უყვარს ყვავილები.
ტომი გახდა მოსამართლე.
De wond werd hem fataal.
ტომს ეზიზღება ქორწილები.
ტომმა მოგვცა ჩვენ წიგნი.
ტომს დაავიწყდა გასაღები.
Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.
ტომს დაავიწყდა თავისი გასაღები.
Yaptığı diyetle kilo verdi.
Gömlek küçük geldiği için iade etti.
İşten geldiğinde her zaman oğluna sarılır.
ტომმა შეაკეთა კარი.
Gece geç saatte yürürken soyuldu.
Ze heeft een aandeel van tien procent in dit bedrijf.
Partiden bahsederek sürprizi bozdu.
ტომი უშვილოდ გარდაიცვალა.
Cezası 25 saat kamu hizmetinde bulunmaktı.
Cezasını önümüzdeki ay tamamlayacak.
Том действительно влюблён в Мэри.
ტომი კითხულობს წიგნს.
Hasta ama ciddi bir şey değil.
Boşandığını öğrenmek sürpriz olmuştu.
ტომმა დაკარგა თავისი დანა.
Kovulmak onun için beklenmedik bir şoktu.
Kızınca hep bağırır.
ტომი დახტოდა სიხარულისგან.
Sadece özel günlerde takım elbise giyer.
Çok telefonla konuşur.
Rie en ik gingen naar dezelfde school.
Telefonda çok konuşuyor.
ტომი საკმაოდ ულამაზოა.
Köpeğe yerinde kalmasını söyledi.
I don't wonder, said Tom.
Duvara yumruk attı.
ტომი - მარტოსული მგელია.
Kazadan sonra tekrar yürümekte güçlük çekti.
Tepeye çıkmak için mücadele verdi.
ტომმა თავის დას დაარტყა.
Yıllarca migren ağrılarıyla boğuştu.
Ничего удивительного, - ответил Том.
Cevabı beni şaşırttı.
Evlenmeye karar vermesi ailesini şaşırttı.
Bir ceza davasında süpheli olarak tutuklandı.
Gelirinin yüzde yirmi beşini vergi olarak ödüyor.
Futbol takımının kaptanı o.
Alle boeken kunnen in twee categorieën worden ingedeeld.
Kağıdı ortasından yırttı.
Kağıdı ortadan ikiye yırttı.
Patronuyla toplantısı çok gergindi.
De laatste tijd zie ik Tom vaak.
Savaşın dehşetini hiç unutamadı.
Paketi sarıp iple bağladı.
Kovayı ağzına kadar doldurdu.
Cüzdanını şifonyerin üzerine koydu.
Tıp eğitimi aldı.
Çalışanlarına karşı cömerttir.
İş gezisinde olduğu için burada değil.
Kamyon şoförlüğü yaparak ekmeğini çıkarıyor.
Tom flirt met elke vrouw die hij tegenkomt.
Masanın altında saklanıyor.
Bilgisayar kullanmasını bilmiyor.
Ik kan niet zonder het boek.
Ik hoop dat het gezond is wat u daar eet.
Hayali yurt dışında üniversite okumak.
Karısını acilen araması için bir mesaj aldı.
Köpeği kurulamak için eskimiş havluları kullandı.
Sebze yemeyi sevmez.
Hemen her türlü aracı sürebilir.
Korkunç bir suçun kurbanı.
Bir trafik kuralını ihlal etmekten ceza aldı.
Seçimi sadece üç oyla kazandı.
Yerinden doğrulacak hali yok.
Ik was een van de beste leerlingen van de klas.
Çok büyük serveti var ama mutlu değil.
Her türlü havada koşu yapmaya gider.
Otobüsü beklerken bir dergi okudu.
Tüm günü yatakta bir şeyler okuyarak geçirdi.
Yarışı kazandı.
Ders çalışmanın dışarıda arkadaşlarıyla takılmaktan daha akıllıca olacağına karar verdi.
Mary winced and said nothing.
Мэри поморщилась и промолчала.
Doğru olup olmadığını merak ediyor.
Güzel ahşap mobilyalar yapıyor.
Doktor çağırması gerekiyor.
Вот такая музыка мне нравится.
შენ გადააკეთე სტატია?
ის იყო უფრო იაფი, ვიდრე მე ვფიქრობდი.
მე ამის შესახებ სულ დამავიწყდა.
მე მინდა, რომ ტომი დარჩეს ჩემთან ერთად ავსტრალიაში.
ვიმედოვნებ, ყველაფერი კარგად იქნება.
ის უშვებს დიდ შეცდომას.
ტომი გამოვიდა მაღაზიიდან.
Das ist das Zimmer meines Vaters.
ტომმა გაარემონტა მანქანა.
Das ist das Zimmer von meinem Vater.
ტომმა ააშენა სახლი.
ტომი მოიქცა უცნაურად.
ტომმა დარგო ხე.
ტომს უყვარს თავისი თავი.
Ech sinn e Meedchen.
მერი - ჩემი ბებიაა.
ტომი თქვენ გაჩვენებთ.
ტომმა დაკარგა ხელთათმანები.
ტომმა მოკლა ლომი.
ტომმა მოკლა დათვი.
ეს ფანჯარა ტომმა გატეხა.
Ek is 'n meisie.
ტომმა თქვა, რომ გარეცხავს ორივე მანქანას.
ტომმა გარეცხა ორივე მანქანა.
ტომი იყო ავსტრალიაში.
ტომი მაღლა ცხოვრობს.
Vorbind.
ტომს უნდოდა ბანანი.
ტომს უყვარს ყველა თავისი შვილი.
ტომმა გარეცხა ვაშლი.
უახლოეს დღებში არავინ მიფრინავს ჩიკაგოდან მოსკოვში?
ტომს არ უყვარს იოგურტი.
ტომს არ უყვარს კარაქი.
ტომი არ ჭამს ფორთოხალს.
ტომს ჭირდება იპოვოს სამსახური.
ტომს ენატრება თავისი ყოფილი ცოლი.
ტომს უყვარს თავისი ქალიშვილი.
ტომს არ უყვარს ქორწილები.
ტომს არ უყვარს კარტოფილი.
ტომი შენზე უფროსად გამოიყურება.
ტომს არ წაუკითხავს ეს წიგნი.
ტომს ჰყავდა სამი ცოლი.
ტომი გეგმავს გაქცევას.
Most firefighters in Germany are volunteers.
ტომს არ მოსწონს ჩემი ხუმრობები.
Die meisten Feuerwehrleute in Deutschland sind Freiwillige.
ტომს უნდა გაყიდოს თავისი სახლი.
Meine ältere Schwester ist bei der Freiwilligen Feuerwehr.
My older sister is a volunteer firefighter.
Ich habe den Hund gesehen.
Ech hunn den Hond gesinn.
მან დაწერა მისთვის დიდი წერილი, მაგრამ არ გაუგზავნა მას.
Germania es un grand land.
რის გამო ტირი შენ? ეს მხოლოდ კინოა!
მე არ შემიძლია ეს დავიჯერო.
ტომი ყველასთვის გადაიხდის.
მე ის ახლახან ვიპოვე.
Tämä puukko on liian tylsä leikkaamiseen.
სილამაზე უმნიშვნელოა.
მათ ისევ წააგეს.
Ist das das Meer oder ein See?
ღელვა, როგორც ყოველთვის, არაფრის გამო.
Is that the sea or a lake?
მომეცი მე რამდენიმე დღე.
შენ დიდი ხანია მას იცნობ?
მე მივეცი ძაღლს ორი ნაჭერი ხორცი.
დიდი ხანია ლათინურს სწავლობ?
დამიტოვე მე ნახევარი.
მე ვიყავი ომში დაჭრილი.
მე უკვე დავწერე წერილი.
ტომი ცხოვრობს თავის ოჯახთან ერთად.
მე ვღებულობ დასვენებას 20 ივლისიდან 8 აგვისტომდე.
Ech ka mech net bekloen.
საუზმე - ათის ნახევარზეა.
შენ უნდა იყო მომთმენი.
შენ უკვე გაქვს რამე გეგმები?
რატომ არ ხარ შენ მზად?
მოდი აქ ექვსზე, და არა ადრე.
მე უკეთესად ვიცი.
ის ადგილობრივია?
შენც არ ხარ მდგომარეობაში ეს გააკეთო.
ზოგიერთი ამბობს , რომ ის არასდროს არსებობდა.
Tom liebt seine Frau.
Ich arbeite montags.
განა მე თქვენ არ გითხარით?
Ich glaube euch einfach nicht.
Ich glaube Ihnen einfach nicht.
შეწყვიტე უაზრო საუბარი!
Brauchst du ein Kissen?
Yefsi lxiḍ usebbaḍ-ik.
Braucht ihr ein Kissen?
Yefsi lxiḍ usebbaḍ-im.
Brauchen Sie ein Kissen?
Yak ur teɣṣibeḍ ara?
შენ ძაღლი გინდოდა?
მას გეგმები აქვს.
Das kann man nicht kaufen.
Das kannst du nicht kaufen.
Das könnt ihr nicht kaufen.
Das können Sie nicht kaufen.
მას ყველაფერი აქვს, რაც უნდა.
Txeddem d taceṭṭaḥt ubali.
მე დამავიწყდა ტომითვის თქმა.
შენ არაფერი არ გიჭამია.
Ich habe gestern nicht gearbeitet.
Gestern habe ich nicht gearbeitet.
ტომს შეუძლია მანქანის მართვა.
მე მინდა გამოვცვალო პინ-კოდი.
Bitte komm zurück nach Hause!
Bitte kommt zurück nach Hause!
Bitte kommen Sie zurück nach Hause!
მე აღმოვაჩინე ცარიელი გამოქვაბული.
ეს ძველი სურათია.
Meine Mutter hat mich angerufen.
Meine Mutter hat mich gerufen.
მე ვფიქრობდი, რომ შემიძლია ტომს ვენდო.
ჩვენ მართლა ახლო მეგობრები ვართ.
Auf welche Universität gehst du?
მე აქ არ მოვსულვარ გასართობად.
Auf welche Universität geht ihr?
Auf welche Universität gehen Sie?
Ich kann überhaupt kein Französisch.
Kannst du uns beschützen?
Könnt ihr uns beschützen?
Können Sie uns beschützen?
Das bin ich gewohnt.
Du siehst einsam aus.
Ihr seht einsam aus.
Sie sehen einsam aus.
Tom war beim Militär.
Sεiɣ tamdakelt baba-s d bugaṭu.
Poponar.
Nebun.
Labagiu.
Ur ẓriɣ amek ara d-rreɣ.
Ur ẓriɣ amek ara wajbeɣ.
Ridicol!
Nächstes Jahr werde ich dreißig.
Awak memang jenius.
მათხოვე მე შენი წიგნი, გეთაყვა.
Ɣef acḥal tfukk lferja-nni?
რას აკეთებ შენ ასეთ ბნელ ადგილზე?
Pobawmy się w berka.
Pobawmy się w ganianego.
ჩემი აზრით ის ლამაზია.
შენ უკვე მთვრალი ხარ?
Wszyscy członkowie jego rodziny są wysocy.
Wszyscy w jego rodzinie są wysocy.
თითქოს, მან იცოდა , რას აკეთებს.
How do I create an account?
თქვენ საკმარისად ზრდასრულები ხართ, რომ გაიგოთ.
Amek ara d-sɣenweɣ amiḍan?
Właśnie usiłuję rozwiązać ten problem.
How do I log into my account?
Amek ara adfeɣ ɣer umiḍan-inu?
Bill jest najwyższym chłopcem w klasie.
I can't log into my account.
Ur ssawḍeɣ ara ad adfeɣ ɣer umiḍan-inu.
Gdzie jest moja piłka?
ჩემი და დაჯდა დიეტაზე ერთი კვირა და შემდეგ დანებდა.
Efk-as adlis-ayi i Ramu.
Wziął ją za rękę.
How do I change my password?
მე ვიმედოვნებ, რომ ჩვენ კიდევ შევხვდებით ოდესმე.
Amek ara beddleɣ awal-inu uffir?
მე მიჭრდება თბილი ქურქი.
Amek ara snefleɣ awal-inu uffir?
Gapiłam się na tego faceta.
Eu não consigo me logar na minha conta.
მოდი წავიდეთ აქედა.
Terza yiwet n terbaεt inelmaden ibeṛṛaniyen ɣer tesnawit n Akira.
Não consigo me logar na minha conta.
ჩვენი მაღაზია მუშაობს 10 დან 7 მდე.
Wszystkie bohaterki tego komiksu to dziewczyny.
ჩენ გადავწყვიტეთ გადავიტანოთ შეხვედრა შემდეგი ორშაბათისთვის.
ავტობუსი უკვე აქ უნდა იყოს.
თქვენ ეს გაწყობდათ.
მე მიყვარს სირბილი.
How do I reset my password?
გიყვარდეს და აკეთე ის რაც გინდა.
Amek ara as-alseɣ i wawal-inu uffir?
მერიმ მითხრა მე, რომ შეშინებულია.
How can I make my password strong?
Amek ara sjehdeɣ awal-inu uffir?
Przekręć gałkę i otwórz drzwi.
ჩენ გავიმარჯვეთ მტერზე.
How can I fix my login issues?
Amek ara fruɣ uguren-inu n wadaf ɣer umiḍan?
Jesteśmy w Bostonie.
მე წავალ ბოსტონში შემდეგ კვირას.
How can I fix my password issues?
Amek ara fruɣ uguren-inu n wawal uffir?
To jest strasznie drogie!
თქვენ მოგესალმებათ თვითმფრინავის პილოტი.
D ayen yelhan ɣur-neɣ ma nefhem idelsan-iḍen.
To jest bardzo wysokie!
Do you want to change your password?
მისი ხმა ჟღერს უკეთესად, ვიდრე თქვენი.
Que filme você assistiu?
Tebɣid ad tbeddled awal-nnek uffir?
Você assistiu qual filme?
Tebɣid ad tbeddled awal-nnem uffir?
To bardzo interesujące.
Teɣsed ad tbeddled awal-nnek uffir?
შენ გაათავისუფლე ტომი?
Teɣsed ad tbeddled awal-nnem uffir?
Tebɣid ad tesnefled awal-nnek uffir?
Tebɣid ad tesnefled awal-nnem uffir?
Teɣsed ad tesnefled awal-nnek uffir?
Teɣsed ad tesnefled awal-nnem uffir?
არა, ის რუსულად საუბრობს, ხომ?
Visit our help center.
Como faço para criar uma conta?
Rzu ɣef wammas-nneɣ n tallalt.
Rzut ɣef wammas-nneɣ n tallalt.
Como eu faço para criar uma conta?
Rzum ɣef wammas-nneɣ n tallalt.
მე ხშირად ვხედავ ერთი და იმავე სიზმარს.
Are you looking for something else?
ღმერთმა შექმნა ხალხი.
Tettnadid ɣef wayen niḍen?
Tettnadim ɣef wayen niḍen?
Você pode nos proteger?
Tettnadimt ɣef wayen niḍen?
D acu niḍen ayɣef tettnadid?
ჩვენ დავანებეთ თავი მოწევას.
D acu niḍen ayɣef tettnadim?
D acu niḍen ayɣef tettnadimt?
Olet huolellinen.
მე ყველაფერი უფასო მიყვარს.
D ayen niḍen ayɣef tettnadid?
D ayen niḍen ayɣef tettnadim?
D ayen niḍen ayɣef tettnadimt?
დეადაჩემს უყვარს მუსიკა.
¿Puedes protegernos?
How do I add a profile picture?
Amek ara rnuɣ tugna n ulegdis?
Sinä olet huolellinen.
Sinä olet perusteellinen.
Sinä olet tarkka.
ზამთარი მოვიდა სულ რაღაც ერთი კვირის წინ.
Se on tarkka.
Se on tarkkaa.
Puoi proteggere noi?
Se on perusteellinen.
Se on perusteellista.
სკოლის შემდეგ მერი შეხვდა მეგობრებს.
კიდევ რაიმე?
ტომმა იცის რამე ამის შესახებ?
მე შენ გაგაფრთხილე.
Ich werde ausgenutzt.
Are bats mammals?
ის ყვიროდა: ''დამეხმარეთ!''
I'm being exploited.
Imčeɣlalen d isuṭṭaḍen?
ტომმა ნახა უცნაური სიზმარი გასულ ღამეს.
Are butterflies insects?
Iferṭeṭṭuten d ibeɛɛucen?
Leg den Schlüssel unter die Matte!
Legt den Schlüssel unter die Matte!
Are insects found on every continent?
აი ასეთი მუსიკა მომწონს მე.
Ibeɛɛucen tteddren deg wakk imenẓawen?
Legen Sie den Schlüssel unter die Matte!
What's the fastest land animal in the world?
არაფერი გასაკვირი, - უპასუხა ტომმა.
Eu trabalho às segundas.
ტომი ნამდვილად შეყვარებულია მერიზე.
Anwa ay d aɣersiw akalan arurad akk deg umaḍal?
Eu trabalho às segundas-feiras.
ის მე მაქვს ოთახში.
Trabalho às segundas.
Is a whale a mammal?
Mi sta colpendo.
ის ახლოს ცხოვრობს.
Tizmekt d asuṭṭaḍ?
Mi sta picchiando.
Yo trabajo los lunes.
È di nuovo qui.
È di nuovo qua.
ჩვენ დღეს მხოლოდ ერთი ლექცია გვაქვს.
მე ახლა გაზეთს არ ვკითხულობ.
Você ainda joga golfe com o Tom?
Vocês ainda jogam golfe com o Tom?
Ad d-kfun ikersiyen?
Gostei da ideia de Tom.
თქვენ უნდა ითხოვოთ პატიება.
Tom und Mary haben eine Tocher.
Está apaixonado por Tom?
Está apaixonada por Tom?
È caparbio.
Eu fui atacado por um urso.
È affabile.
Eu fui atacada por um urso.
O Tom ama a sua esposa.
ტომმა წინასწარ ყველაფერი დაგეგმა.
O Tom ama a esposa dele.
Machuquei meu pé direito.
Sta venendo ora.
Sta venendo adesso.
ისინი ჩემი პაციენტები იყვნენ.
O Tom me ensinou a cantar.
ყველა ისინი ჩემი პაციენტები არიან.
ის იყო ჩემი პაციენტი.
É melhor você ir ajudar Tom.
Tom a Mary hunn e Meedchen.
Tom aime sa femme.
Tom ama a su esposa.
Tom disse que tinha medo de voar.
Tom en Mary hebben een dochter.
მან ბევრი გამოტოვა?
Eu queria jogar.
Ο Tom αγαπά τη γυναίκα του.
რამდენი მეცადინეობა გამოტოვა მან ამ სემესტრში?
Quando você vai se mudar para a sua casa nova?
რამდენჯერ დააგვიანა მან ამ სემესტრში?
È daltonico.
Tom en Mary het 'n dogter.
Quero tomar banho.
ის ყოველთვის აგვიანებს.
ისინი ყოველთვის აგვიანებენ.
È un vicino.
Ha i baffi.
ისინი არასდროს არ აგვიანებენ.
È un musicista.
ის არასდროს არ აგვიანებს.
È un meccanico.
È un linguista.
A minha irmã mais velha é bombeira voluntária.
მან ურჩია მას ყოფილიყო პუნქტუალური.
Er hat einen Schnurrbart.
Tom estava ouvindo com os olhos entreabertos.
È buddista.
Espero que Tom não esteja lá embaixo.
Eu quero esperar e ver o que eles propõem.
Espero que o Tom não esteja lá embaixo.
Quero esperar e ver o que eles propõem.
Eu quero esperar e ver o que elas propõem.
Quero esperar e ver o que elas propõem.
Estou muito preocupado com o Tom.
Estou muito preocupada com o Tom.
Hien huet e Schnauz.
Esta foto foi tirada por Tom.
He has a moustache.
Ele é um linguista.
Hij heeft een snor.
Ele é um mecânico.
A edição de bolso é mais barata.
He's got a moustache.
სინათლე ფიქრობს , რომ ის ყველაზე სწრაფია, მაგრამ ის ცდება: არ არის მნიშვნელოვანი, რამდენად სწრაფად დაფრინავს შუქი - სიბნელე უკვე ადგილზეა და ელოდება მას.
Ele tem bigode.
Él tiene bigote.
Kion ni entreprenas?
კიდევ რა შემიძლია გითხრა?
Elas parecem preocupadas.
Il a une moustache.
Quanto devo dar de gorjeta?
Parei de fazer isso.
Ele é um vizinho.
Tom me disse que estava se divertindo.
Oni devas entrepreni ion!
Eu vou pagar esta conta amanhã.
Pare de fazer isso, por favor.
O Tom está estudando na biblioteca agora.
Ik gebruik geen drugs.
Por que elas não voltaram?
Kion vi entreprenos hodiaŭ?
Eu acho que isso não vai funcionar.
Tom não queria que Mary nadasse sozinha.
Tom toca guitarra em uma banda de heavy metal.
Foi um prazer trabalhar com vocês.
Meu quarto é minúsculo.
Eu devia ter cantado a música que o Tom pediu.
Tom acenou para Mary.
Au avasi do popoboos tovudut.
Tom y Mary tienen una hija.
Você sabe o significado desta palavra?
Não tenho tempo para almoçar.
Tom queria doar dinheiro.
Você passou o Natal com o Tom?
Vocês passaram o Natal com o Tom?
Tom och Mary har en dotter.
Tom sabia que Mary era canadense.
Sempre choro quando assisto a esse filme.
Sempre choro quando vejo esse filme.
Tom disse que Mary não estava em casa.
Tom esperou Mary voltar.
Tom é um ator muito dedicado.
Não estou a fim de cozinhar hoje.
Tom alegou ser inocente.
Não tenho tempo para ajudar.
Espero que tenha gostado.
Non correrebbe.
Non mentirebbe.
Non mangerebbe.
Non dirà di no.
Non mi vedrà.
Non morirà di fame.
Non andrà in pensione.
Era esausto.
Era preparato.
Era puntuale.
È stato punito.
Fu punito.
È stato avvelenato.
Fu avvelenato.
Era paranoico.
Ik wil dit lied graag aan Mary opdragen.
Era il nostro eroe.
Non era un angelo.
Era obbediente.
Era offeso.
Stava ridendo.
È stato assassinato.
Fu assassinato.
È stato escluso.
Fu escluso.
Era esitante.
Era senzatetto.
Era ingenuo.
Era insicuro.
Era grato.
Era generoso.
Era amichevole.
Aveva finito.
È stato perdonato.
Fu perdonato.
Turistit laittaavat kuvvii netthiin.
Turistit laittavat kuvia nettiin.
Turistit laittavat kuvia verkkoon.
Ce n'est pas le problème de Tom.
Era un attore.
Ĝi ne estas la problemo de Tom.
トムの問題ではありません。
Tot morgen op school.
Ĉu vi scias, kiom vi hontigas min?
どれほど恥ずかしくか知ってるか？
Een of andere meneer Jones kwam om je te zien.
Hij kijkt nu televisie.
Zij is nu televisie aan het kijken.
Elke student kan dit probleem oplossen.
Mijn trui is gekrompen in de was.
Vykořisťují mě.
Hledáte něco jiného?
Ini-d ayen ay ak-yehwan ɣef umahil-nni, ḥader kan ad d-tinid ifuk.
Olen todella huolellinen.
Olen todella tarkka.
Olen todella perusteellinen.
Olen todellakin huolellinen.
Olen todellakin tarkka.
Olen todellakin perusteellinen.
Minä olen todellakin huolellinen.
Minä olen todellakin tarkka.
Minä olen todellakin perusteellinen.
Minä olen todella huolellinen.
Minä olen todella tarkka.
Minä olen todella perusteellinen.
Ifuk akk umahil-nneɣ imir-a.
Yuli akk umahil-nneɣ imir-a.
Ifuk akk umahil-nteɣ imir-a.
Yuli akk umahil-nteɣ imir-a.
Nga yagi amahil-nneɣ.
Nga yagi amahil-nteɣ.
Nekkni nga yagi amahil-nneɣ.
Nekkenti nga yagi amahil-nteɣ.
Yeqqim ad yeg amahil-nnes.
Yennum arbal.
Yennum acraw n tidi.
Yecɣel s umahil-nnes.
Atan yecɣel s umahil-nnes.
Amahil yettawi amur ameqran seg wakud-nnes.
ده، یازده، دوازده، سیزده، چهارده، پانزده، شانزده، هفده، هجده، نوزده، بیست.
Isumm-it umahil-nnes.
Amahil yettsummu-as amur ameqran seg wakud-nnes.
Yenna-aɣ-d ad neg amahil-nni.
Iḥettem-aɣ ad neg amahil-nni.
Yesseqneɛ-aɣ ad neg amahil-nni.
عمویم نود سال زندگی کرد.
یک ساعت و نیم نود دقیقه است.
No princípio, Deus criou o céu e a terra.
Cum autem esset terra iners atque rudis, tenebrisque offusum profundum, et divinus spiritus sese super aquas libraret, iussit Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.
Estando, porém, a terra inerte e rude, o abismo coberto de trevas e o Espírito divino pairando sobre as águas, Deus ordenou que a luz surgisse, e a luz surgiu.
Quam cum videret Deus esse bonam, lucem secrevit a tenebris, et lucem diem, et tenebras noctem appellavit.
Vendo que a luz era boa, Deus a separou das trevas e chamou à luz "dia" e às trevas, "noite".
Ita extitit ex vespere et mane dies primus.
Tom yessefk ad yeddu ɣer umahil.
Assim, consistiu de uma tarde e de uma manhã o primeiro dia.
Deinde iussit Deus, ut exsisteret liquidum inter aquas, quod aquam ab aqua disiungeret.
Em seguida, Deus ordenou que surgisse um fluido entre as águas, que separasse água de água.
Tom ur imuhel ara ass n letniyen yezrin.
Fecitque liquidum, quod divideret aquam, quae subter liquidum est, ab ea, quae super est.
Tom ur imuhel ara ass n uynas yezrin.
یک گزارش بنویس.
E fez o fluido que dividisse a água que está debaixo do fluido da que está acima.
Quo facto, liquidum caelum nuncupavit.
Feito isso, chamou ao líquido "céu".
Ita exstitit ex vespere et mane dies secundus.
Tom qrib dima yetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
Assim, consistiu de uma tarde e de uma manhã o segundo dia.
Tom qrib dima yetteddu ɣef uḍar ɣer umahil.
Tom yulel Mary deg umahil-nnes.
Amahil-nnes ur yettwazellay ara.
Tom yeẓra ur yettett ara waya.
Tom yeẓra ur tettett ara.
Ur terbiled ara akken iwata.
Ur terbilem ara akken iwata.
Ur terbilemt ara akken iwata.
D acu ay tettged swaswa deg umahil-nnek?
D acu ay tettged swaswa deg umahil-nnem?
D acu ay tettgem swaswa deg umahil-nwen?
D acu ay tettgemt swaswa deg umahil-nwent?
Amek ay iga umahil-nnek swaswa?
Deinde iussit Deus, ut aqua, quae sub caelo esset, unum in locum conflueret, ut appareret siccum.
Amek ay iga umahil-nnem swaswa?
Amek ay iga umahil-nwen swaswa?
Amek ay iga umahil-nwent swaswa?
Amek ay iga swaswa umahil-nnek?
Amek ay iga swaswa umahil-nnem?
Amek ay iga swaswa umahil-nwen?
Amek ay iga swaswa umahil-nwent?
Efk-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
Fket-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
Fkem-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
Fkemt-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
Efk-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.
Fket-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.
Fkem-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.
Fkemt-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.
Em seguida, Deus ordenou que a água que estava sob o céu confluísse para um único lugar, para que aparecesse a porção seca.
Ttedduɣ s tesnasɣalt ɣer umahil.
Tteddun ɣef uḍar ɣer umahil.
Quo facto, siccum terram nominavit, et aquae affluentiam, mare.
Tteddunt ɣef uḍar ɣer umahil.
Tteddun ɣer umahil ɣef uḍar.
Tteddunt ɣer umahil ɣef uḍar.
Feito isso, chamou à porção seca "terra" e à afluência da água, "mar".
Ad nefru aya s tin n lxir.
Ad nefru aya s tin n tammidwa.
Ad nefru aya s tammidwa.
De mens is van nature een sociaal dier.
Kečč tettwalid ad tečč?
Kemm tettwalid ad tečč?
Kenwi tettwalim ad tečč?
Kennemti tettwalimt ad tečč?
Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad yečč waya?
Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yečč waya?
Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad yečč waya?
Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad yečč waya?
Tettwalid yezmer ad yečč waya?
Tettwalim yezmer ad yečč waya?
Tettwalimt yezmer ad yečč waya?
Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
Tettwalid tezmer ad tečč?
Tettwalim tezmer ad tečč?
Tettwalimt tezmer ad tečč?
Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnem?
Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwen?
Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.
Yella wasmi ay tmuhled d Tom?
Yella wasmi ay tmuhlem d Tom?
Yella wasmi ay tmuhlemt d Tom?
Tom iger iman-nnes deg umahil-nnes.
Bɣiɣ ad bduɣ amahil.
Ɣseɣ ad bduɣ amahil.
Bɣiɣ ad d-lhuɣ s umahil.
Ɣseɣ ad d-lhuɣ s umahil.
Bɣiɣ ad d-lhuɣ d umahil.
Ɣseɣ ad d-lhuɣ d umahil.
Ur tečči ara akk.
Yessefk ad mahleɣ isragen n tmerniwt deg yiḍ-a.
Anda ay tebɣid ad tmahled?
Anda ay tebɣam ad tmahlem?
Anda ay tebɣamt ad tmahlemt?
Anda ay teɣsed ad tmahled?
Anda ay teɣsem ad tmahlem?
Anda ay teɣsemt ad tmahlemt?
Amek ay tetteddud ɣer umahil?
Amek ay tetteddum ɣer umahil?
Amek ay tetteddumt ɣer umahil?
Ad teqqled ɣer umahil?
Ad teqqlem ɣer umahil?
Ad teqqlemt ɣer umahil?
Dɣa d tidet ad yečč waya?
Dɣa d tidet ad tečč?
D tidet terra-k tmara ad tmahled?
D tidet terra-kem tmara ad tmahled?
Olet aina tarkka.
Olet aina huolellinen.
D tidet terra-ken tmara ad tmahlem?
Olet aina perusteellinen.
D tidet terra-kent tmara ad tmahlemt?
Sinä olet aina tarkka.
Sinä olet aina huolellinen.
Sinä olet aina perusteellinen.
Anda ara tebɣud ad tmahled?
Anda ara tebɣum ad tmahlem?
Anda ara tebɣumt ad tmahlemt?
Anda ara teɣsed ad tmahled?
Anda ara teɣsem ad tmahlem?
Anda ara teɣsemt ad tmahlemt?
Yessefk ad nebdu amahil.
Yessefk ad d-nelhu d umahil.
Yessefk ad d-nelhu s umahil.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer umahil.
Tom yettɣab tikkal deg umahil.
Tom yettba tikkal deg umahil.
Ad dduɣ ɣer umahil azekka.
Azekka, ad dduɣ ɣer umahil.
Ass-a, ad tmahled?
Ass-a, ad tmahlem?
Ass-a, ad tmahlemt?
Tettmahaled ass n usamas?
Tettmahaled ass n lḥedd?
Tettmahalem ass n usamas?
Tettmahalem ass n lḥedd?
Tettmahalemt ass n usamas?
Tettmahalemt ass n lḥedd?
Nella nettmahal ɣer Tom.
Zik, nella nettmahal ɣer Tom.
Werǧin ad nmahel ɣer Tom.
Ttgeɣ amahil-inu akken igerrez.
Nekk ttgeɣ amahil-inu akken igerrez.
Ma nerra aqeṣṣer deg yidis, d tidet yezmer ad yečč waya.
Ula d yiwen ur yebɣi ad imahel yid-k.
Ula d yiwen ur yebɣi ad imahel yid-m.
Ula d yiwen ur yebɣi ad imahel yid-wen.
Ula d yiwen ur yebɣi ad imahel yid-went.
Ula d yiwen ur yeɣs ad imahel yid-k.
Ula d yiwen ur yeɣs ad imahel yid-m.
Ula d yiwen ur yeɣs ad imahel yid-wen.
Ula d yiwen ur yeɣs ad imahel yid-went.
Tḥemmled ad teddud ɣer umahil?
Tḥemmlem ad teddum ɣer umahil?
Tḥemmlemt ad teddumt ɣer umahil?
Trid ad teddud ɣer umahil?
Tram ad teddum ɣer umahil?
Tramt ad teddumt ɣer umahil?
Ur nezmir ara ad nmahel war tatrist.
Tom iḥemmel ad imahel deg yiḍ.
Tom ira ad imahel deg yiḍ.
Mazal yettett waya? "D acu ay d-tqesded s 'yettett'?"
Mi tfuk amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
Ass-a, amahil yella-d yewɛeṛ ɣef wakken yennum.
Iyya ad nebdu amahil imir-a.
Iyyat ad nebdu amahil imir-a.
Iyyam ad nebdu amahil imir-a.
Iyyamt ad nebdu amahil imir-a.
Iyya ad d-nelhu s umahil imir-a.
Iyyat ad d-nelhu s umahil imir-a.
Iyyam ad d-nelhu s umahil imir-a.
Iyyamt ad d-nelhu s umahil imir-a.
Iyya ad d-nelhu d umahil imir-a.
Iyyat ad d-nelhu d umahil imir-a.
Iyyam ad d-nelhu d umahil imir-a.
Iyyamt ad d-nelhu d umahil imir-a.
I tmahled?
I tmahlem?
I tmahlemt?
Takarḍa-a n usmad tetteddu beṛṛa i tmurt?
Tetteddu tkarḍa-a n usmad beṛṛa i tmurt?
Nettwali ad tečč akken iwata.
Nettwali ad yečč waya akken iwata.
Tom yetteddu s umuṭu ɣer umahil.
Tom ur yezmir ara ad imahel tameddit-a.
Neẓra amahil-nni d amihaw.
Neẓra dakken amahil-nni d amihaw.
Tettmahaled ɣef tis tẓat.
Tettmahaled ɣef tis 9:00.
Tettmahalem ɣef tis tẓat.
Tettmahalem ɣef tis 9:00.
Tettmahalemt ɣef tis tẓat.
Tettmahalemt ɣef tis 9:00.
Kečč tettmahaled ɣef tis tẓat.
Kečč tettmahaled ɣef tis 9:00.
Kemm tettmahaled ɣef tis tẓat.
Kemm tettmahaled ɣef tis 9:00.