loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Se isso é possível, por que não?
It is snow from last year.
Você já leu a sua correspondência?
Tom ficou em coma por três anos.
Por quanto tempo você tem tocado trompeta?
O Tom perdeu o seu traballo fai tres meses.
The smell is unbearable.
Tom tentou não deixar que todos soubessem quanta dor ele estava sentindo.
Quero saber se você estará livre amanhã.
I have a wife and two children to feed.
Eu não fui para Boston no último inverno.
Eu tenho uma mulher e dois filhos para alimentar.
Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.
Tom gosta de repousar no sofá depois de um longo dia.
Tom agiu como se não conhecesse a Mary.
Não vá para perto da água até que você aprenda a nadar.
I don't know whether it's important or not.
Tom parecia estar ocupado hoje.
Tom disse que iria tentar.
Quando foi a última vez que você estacionou o seu carro aqui?
Você é bom nisso, não é?
I have a lot of ambition.
Tom fala mandarim fluentemente.
Tom fala espanhol fluentemente.
Tom fala alemão fluentemente.
Tom fala russo fluentemente.
Tom fala inglês fluentemente.
Tom fala polonês fluentemente.
Tom fala sérvio fluentemente.
Tom fala sueco fluentemente.
Tom fala finlandês fluentemente.
How about a good massage?
Eu tenho muita ambição.
Tenho muita ambição.
I feel freer than ever before.
E que tal uma boa massagem?
I'm not a hard working person.
Você poderia fazer uma cópia disso para o Tom?
O Netflix agora está disponível na Europa.
Diga ao Tom que eu não vou cantar.
Diga ao Tom que não vou cantar.
I'm a level-headed person.
Diga para o Tom que eu não vou cantar.
Diga para o Tom que não vou cantar.
I am very conservative.
I'm very sad tonight.
There's no courage without fear.
Ainda tem açúcar?
Você sabe de uma maneira melhor para fazer isso?
Mary apresentou o Tom aos pais dela.
Mary apresentou o Tom aos seus pais.
Eu estive orando por você.
Estive orando por você.
Eu estive orando por vocês.
Estive orando por vocês.
Tom deveria ter ajudado mais a Mary.
Tom diz saber que Mary vai fazer isso.
Tom parecia não estar ciente de que Mary ainda não tinha feito aquilo.
Eu não mostrei para ninguém essas fotos.
Não mostrei para ninguém essas fotos.
Você não acha que o Tom fez isso, acha?
Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?
A man is not old as long as he can work.
Ele ainda não veio, veio?
Do you want cotton buds?
The tension between them is palpable.
Odd numbers are not divisible by two.
The gardener had to mow the lawn.
Você tem o direito de saber.
Vocês têm o direito de saber.
Isso não é uma solução de verdade.
We need to formalize our plans for the gala.
That painter is a genius.
Let me look at my girl.
Gli hai chiesto aiuto?
Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta.
Gli ha chiesto aiuto?
Gli avete chiesto aiuto?
Tom está obviamente cansado.
Le hai chiesto aiuto?
Le ha chiesto aiuto?
Le avete chiesto aiuto?
Dovremmo aspettarla qua?
La dovremmo aspettare qua?
The party has just begun.
Quel pittore è un genio.
Quem iria querer machucá-los?
Quem iria querer machucá-las?
Queria que as pessoas parassem de me olhar.
Eu queria que as pessoas parassem de me olhar.
L'odore è insostenibile.
Eu não sei por que Tom e Mary não querem fazer isso.
Eu não acho que o Tom e a Mary tenham de vir amanhã.
I have big ambitions.
The event shouldn't be televised until it has passed.
I am very ambitious.
This factory manufactures toys.
Tom diz que a Mary é boa em fazer aquilo.
The entertainment for the party comprised of a small chamber orchestra.
Tom disse que ele planejava partir.
The plundering of this land has left it barren and infertile.
Onde foi que você comprou isso?
Onde foi que você o comprou?
Muitos americanos são obesos.
Tom said he doesn't do that.
He hired several private investigators to determine the one behind the crime.
What was investigative journalism like in the past?
Innovation is obliterating the need for public radio.
The ghost materializes from the dark room.
Tom ha detto che non lo fa.
Tom ha detto che lui non lo fa.
It's no good to internalize such self-degrading thoughts.
I ignite the stove.
An addition sign resembles a cross.
The soundtracks of most video games are mostly ambient music.
They conspire to overthrow the oppressive government.
O professor permitiu que ele fosse para casa.
A professora permitiu que ele fosse para casa.
If you're going off to France anyways, why not bring me as your traveling companion?
Tom parecia estar interessado no que nós tínhamos a dizer.
Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer.
Warum kommen die Touristen so gerne hierher?
Der Regen hat noch nicht aufgehört.
Angel food cake tastes the best when paired with fresh strawberries and whipped cream.
Ela sabia que o que estava fazendo estava errado, mas mesmo assim continuou a fazê-lo.
Todos apenas olhavam para eles.
The computer predetermines each user's ID.
Todos apenas olhavam para elas.
I didn't know anything about that until yesterday.
He wore a pressed button-down collar shirt and black pants.
Eu posso cantar?
Posso cantar?
Учительница разрешила ему пойти домой.
Tom passou a manhã limpando o seu quarto.
Tom bought $70 of alternative medicine, and then some.
Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso.
Ele é mais rico do que qualquer um na cidade.
There is an age limit of 17 years for the school.
Eles se recusaram a tratá-lo como um sério candidato.
Eu tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
Tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
They usefully managed to construe an efficient work ethic.
The dance teacher was choreographing her troupe.
The traveler sent in an absentee vote by mail.
Não acho que o Tom tenha idade o suficiente para dirigir.
Sales will surely plummet without this change.
The news will definitely galvanize the public into protesting the matter.
The mole burrowed into the earth.
The employee and his colleagues were video conferencing on what to do about the challenge.
The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.
Is biological diversity in an ecosystem good or bad?
He has a split-personality disorder from childhood trauma.
I'm craving a chocolate chip cookie or two.
A secret cove was hidden by perilous-looking rocks.
When driving, don't cross the double yellow line.
Veganism counts as an alternative life style, doesn't it?
Apenas me diga o que está na sua mente.
Jealousy, the green-eyed monster, encompasses even the best of us.
Dan seguiu adiante com o seu plano.
An image of a fat American tourist wearing an aloha shirt pops up.
Tom sabe jogar tanto golfe quanto tênis muito bem.
You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
What is absolute zero in centigrade?
Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós.
My siblings and I were raised in an one-parent family.
An example of a percussion instrument is the piano.
Nos divertimos muito.
Was it a hallucination or a daydream?
Nós precisamos de todos.
Precisamos de todos.
The girl wore a white turtleneck sweater.
Eu ligo para o Tom quase todos os dias.
Ligo para o Tom quase todos os dias.
Tom não deveria contar para Mary o que aconteceu.
Stenography is a technique to hide information in plain sight.
Ele está falando rápido.
Todo o mundo gostou dela.
Even while suffering, I look at my life through rose-tinted glasses.
Todos gostaram dela.
Please handwrite the answers.
Nós temos uma resposta.
Even though the girl looks easy to read, she's actually more than meets the eye.
Temos uma resposta.
O meu conselho é dizer para o Tom o que ele quer saber.
Customers input a personal identification number to access their bank accounts.
Eu não sei de quem são esses óculos.
She had a lovely peaches and cream complexion.
Eu queria poder comprar um carro como esse.
Queria poder comprar um carro como esse.
Netflix è ora disponibile in Europa.
Netflix ora è disponibile in Europa.
Netflix adesso è disponibile in Europa.
Eu vou pegar alguma coisa para vocês dois beberem.
Não estou errado.
Eu vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
Vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
Posso tomar um cafezinho?
Eu parei de rir imediatamente.
Eu suspeito que o Tom não teve nada a ver com isso.
Essa escola tem muitos estudantes.
Esta escola tem muitos estudantes.
Você faz uma caixa.
I was able to do that better than I expected.
Tom looked into the classroom, but he didn't see Mary.
I wasn't willing to admit I'd made a mistake.
Tom needs to be told not to try to do that by himself.
Of course, you're supposed to tell the truth.
I don't care that Tom didn't do what I asked him to do.
Are you going to be able to go swimming today?
I wasn't having as much fun as Tom seemed to be having.
I didn't enjoy myself at the party last night.
I wasn't very interested in what Tom was talking about.
I didn't enjoy myself last night at the party.
The only reason I did that was because Tom asked me to.
Tom me disse que ele estava cansado de fazer aquilo.
Tom me disse que estava cansado de fazer aquilo.
Por que você me parou?
Tom está acostumado a morar sozinho.
Tom está acostumado a viver sozinho.
Fabian, are you going with us to the pool on Saturday afternoon?
Tom foi para o parque domingo à tarde.
Which one do you want? "That one."
A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.
Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.
Which one did Tom give you? "That one."
Which one did Tom give you? "He gave me that one."
Por que você não vai para casa e dorme um pouco?
Tom quase morreu hoje de noite.
Nós dois olhamos para eles.
Nós dois olhamos para elas.
Eu não estou brincando!
If you have to go, then go.
If you need to leave, then leave.
If you need to do that, then do it.
If you have to do that, then do it as soon as you can.
If you have to do that, then do it right away.
If you're going to have to do that, then do it today.
If I'm going to have to do that, I'd rather do it right now.
Antoine's castle has twenty bedrooms.
Tom liest sehr wenig.
Mir hat nicht alles gefallen.
Aufpassen ist nicht mein Steckenpferd.
Wir haben uns Fußball im Fernsehen angesehen.
Sie hat eine rote Mütze auf dem Kopf.
Today, I wrote my ten thousandth French sentence.
Ich bin müde, hungrig und durstig.
Dich frage ich nicht, Tom.
Tom doesn't read much.
Welche Studenten haben richtig geantwortet?
Tom can't read very well.
Tom doesn't read very often.
Tom doesn't like reading.
He is too old to take care of his business himself.
Heute ist der letzte Dienstag des Monats.
In meiner Familie gibt es keine Musiker.
I'm not asking you, Tom.
I don't want to ask Tom that question.
You probably shouldn't ask Tom that.
He is too old to get his affairs in order himself.
Ich habe tief geschlafen und nichts gehört.
Unfortunately, the answer is not simple.
Er sieht sich jeden Abend um halb acht im Fernsehen die Nachrichten an.
No one in my family is a musician.
No one in my family can play a musical instrument.
No one in my family sings very well.
There aren't any musicians in my family.
She did not study on Sunday evening.
Nobody in my family is a musician.
Wer von denen ist Tom?
Nobody in my family can play a musical instrument.
Nobody in my family sings very well.
Morgen schreiben wir eine Klassenarbeit in Geometrie.
Which of those boys is Tom?
Which one of those guys is Tom?
Er möchte auch kommen.
Das Café hat viele Gäste.
Today is the last Monday of the month.
We always have a meeting on the last Monday of the month.
Tom wants to come, too.
Tom says he wants to come, too.
I watch the evening news while I eat dinner.
I wonder why there are so many people here today.
The restaurant where we ate lunch was very crowded.
She saw her smile.
You are a fabulous woman.
I bought these biographies only out of curiosity.
Tom wants to convince me that the Earth is flat, but I can't believe him.
That factory produces toys.
They've decided to close that factory.
They've decided to shut down this factory.
Этого я от тебя не ожидал!
Оставьте его одного.
She burned herself on the iron.
Один из нас должен туда пойти.
Сегодня двадцать второй день рождения моего младшего брата.
У меня есть десять дней, чтобы повторить всю французскую грамматику.
Приходите сюда не раньше шести.
Я никогда не делаю ничего глупого.
Я не мужчина!
Достаточно того, что ты придёшь.
Знаешь, какая у Тома профессия?
Он вёл себя очень плохо, когда был ребёнком.
I try to get up at six.
Приведите своего брата.
Es kann bei weitem nicht jeder Spender werden.
Let it drain in a colander.
Was it just a dream?
Would you like a plastic or paper bag?
Do you want a plastic or paper bag?
Tell me what movie you saw.
I see that you bought candles.
I want to buy a new couch.
It was raining cats and dogs outside.
She was brave, even though she was just a child.
Tom has a dashboard camera in his car.
There are cameras outside the building.
There are cameras inside the building.
I didn't know whether I needed do that or not.
Tom needed to be told not to try to do that by himself.
I didn't know whether I should do that or not.
I was surprised when Tom told me Mary needed to do that.
I didn't need to do that, but I did it anyway.
I was surprised when Tom told me Mary wanted to do that.
I was able to finish doing that in three days.
I wasn't surprised when Tom told me I needed to do that.
I wasn't very interested in what was going on.
I wasn't surprised when Tom told me Mary had to do that.
How many times have you swum across this river?
Tom wanted to know who Mary planned to go swimming with.
I did that even though I knew it was dangerous.
I don't know why Tom didn't want to go to Boston with me.
I did that, even though I didn't really have to.
I was surprised when Tom told me about what had happened.
I did that, even though I didn't really need to.
I wasn't as interested in doing that as Tom seemed to be.
I don't need to do that, but I'll do it anyway.
I wasn't surprised when Tom told me he needed to do that.
I had no choice but to fire him.
We had no choice but to fire Tom.
We had to fire Tom because he wasn't able to do the job we hired him to do.
Tom was fired because he wasn't able to do the job he'd been hired to do.
I don't understand the purpose of this project.
I wasn't surprised when Tom told me he wanted to do that.
I wasn't aware that you didn't have to do that.
Tom got angry because I didn't do what he asked me to do.
I wasn't aware that you didn't need to do that.
I don't know why Tom doesn't want to go to Boston with me.
I wasn't doing what I was supposed to be doing.
I was surprised when Tom told me I didn't need to do that.
I wasn't very interested in what was happening.
I wasn't as interested in doing that as Tom thought I was.
I thank all women who every day strive to build more humane and welcoming societies.
Let us invoke the gift of peace for the whole world, especially for those people who are suffering most because of ongoing conflicts.
We offer a gift pleasing to Jesus when we spend time with a person who has difficulties or we help someone for the sake of helping.
The factory where Tom used to work has been closed down.
The factory where Tom works is going to be closed down.
The store where Tom works is going out of business.
Tom did poorly in his classes.
A joyful soul is like healthy soil in which life can thrive and produce good fruit.
Do you think you'd be able to go swimming today?
I wasn't surprised when Tom told me why Mary wasn't there.
I don't think I'll be able to go swimming today.
Tom and Mary dated for about three months three years ago.
I knew we wouldn't be able to go swimming today.
Tom didn't want to be seen naked, so he hid in the bushes.
I wasn't aware that we were supposed to do that.
I just found out that Tom was killed in a traffic accident.
How much longer are you planning to be in Boston?
I was surprised when Tom told me he didn't have to do that.
I didn't do that very often when I was in Boston.
I was surprised when Tom told me he didn't need to do that.
I don't understand why I was supposed to do that.
I was surprised when Tom told me he didn't want to do that.
I wasn't aware that you were supposed to do that.
I wasn't surprised when Tom told me Mary needed to do that.
How long did it take you to swim across the river?
I wasn't surprised when Tom told me Mary wanted to do that.
I didn't have the confidence to do that by myself.
I was surprised when Tom told me you didn't have to do that.
I don't think I have enough time to do that today.
I was surprised when Tom told me you didn't need to do that.
I might not be able to go swimming with you today.
I wasn't as amused by what was going on as Tom seemed to be.
I wasn't aware that we weren't supposed to do that.
I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.
I could teach you how to drive if you wanted me to.
I wasn't surprised when Tom told me he wanted me to do that.
I definitely won't do that in this kind of weather.
I wasn't surprised when Tom told me why he didn't like Mary.
I definitely won't do that on a hot day like today.
Tom got angry because I wasn't doing what he asked me to do.
I did that even though I didn't have permission to.
Tom told Mary that he was planning to go swimming with John.
I think I'll be able to go swimming with you today.
I didn't know whether Tom would be allowed to do that or not.
I was only able to stay in Boston for a short time.
I was surprised when Tom told me Mary didn't have to do that.
I wasn't aware that you weren't supposed to do that.
I was surprised when Tom told me Mary didn't need to do that.
There are several reasons why we shouldn't do that.
Сегодня я чувствую себя по-другому.
Том — кондитер.
Я люблю слушать ложь, когда уже знаю правду.
Сравните свой перевод с его переводом.
Сравните его перевод со своим.
You bought candles, didn't you?
I hope you bought candles.
Did you buy candles?
We need to buy candles for Tom's birthday cake.
По какой причине меня задержали?
Did you buy candles like I asked you to?
What are you doing here? "And what are you doing here?"
Их развод был полной неожиданностью.
Я пошёл на реку.
Проверьте моё зрение, пожалуйста.
Том умер, когда ему было где-то за тридцать.
Врачи борются с болезнью.
Do you have the manual?
Еда сегодня не очень вкусная.
У Вас есть свой дом?
У него есть свой дом?
У неё есть свой дом?
I was surprised when Tom told me Mary didn't want to do that.
I could refuse to do that, but I don't think I will.
I didn't do that yesterday. I did it three days ago.
I wasn't surprised when Tom told me I didn't need to do that.
I don't understand why I wasn't supposed to do that.
Tom told Mary that he wasn't planning to go swimming with us.
I couldn't do that last week because I was in Boston.
Tom wanted to know who Mary was planning to go swimming with.
I decided to go back to doing that the way I used to.
I wasn't surprised when Tom told me he didn't have to do that.
I didn't do that as fast as I thought I'd be able to.
Том в университете.
Я слышала, как кричала женщина.
Шагай.
Шагайте.
Do you want me to stay or do you want me to go?
Борись!
Боритесь!
Сражайся!
Сражайтесь!
Покупай!
Покупайте!
Продавай!
Продавайте!
Пой!
Пойте!
Играй!
Играйте!
Пятьсот гигабит?
Молись!
Молитесь!
Слушай, что он говорит!
Дыши.
Дышите.
Дыши!
Дышите!
Вдохни.
Вдохните.
Выдохни.
Выдохните.
Кричите.
Кричите!
Танцуй.
Танцуйте.
Кто вмешался?
Просто спрашиваю.
Помни это.
Помните это.
Почему ты трогаешь мою девушку?
Том не в своём офисе.
Когда ты купил часы?
Честность окупается.
Пожалуйста, два билета до Сан-Диего.
Прекрати хмуриться!
Прекратите хмуриться!
Перестань хмуриться!
Перестаньте хмуриться!
Насколько плохо я выгляжу?
I can't come now.
The newspaper is on the table next to the window.
Spero Didymum diligere me.
Where did you put the television guide?
Where did you put the TV guide?
Tom está feliz?
Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo.
É provável que Tom não tenha que fazer isso.
There's something I should tell you.
I wasn't surprised when Tom told me he didn't need to do that.
I didn't do that as well as I thought I'd be able to.
I wasn't surprised when Tom told me he didn't want to do that.
I know that I shouldn't eat this, but I think I will.
I didn't know whether Tom would be permitted to do that or not.
I picked up the broken glass as carefully as I could.
I wasn't surprised when Tom told me you didn't have to do that.
I'm not as tired as I usually am by this time of day.
I'm not as interested in doing that as you think I am.
Forte Didymo hoc facendum non est.
Eu nunca vi o Tom dançar.
Eu nunca vi Tom dançar.
Welcher der Brüder ist der jüngste?
Er versprach, mir immer und bei allem zu helfen.
Wie? Du hast dein Mobiltelefon schon wieder verloren?
Tu leur as fait peur.
Vous leur avez fait peur.
Tom hat zwei erwachsene Töchter und drei Enkelkinder.
Sie ist die, die wir suchen.
他是個偽娘。
他是個奴隸。
我是個奴隸。
我在看亞冠比賽。
時間已經不夠用了。
已經五點了，我還沒有睡覺。
你覺得哪支球隊會贏？
還有一打作業要批改。
他喜歡把自己打扮成女孩子的樣子。
他在家裡偷偷穿他母親的絲襪。
Mathematik und Physik lerne ich gern, Erdkunde und Biologie dagegen nicht besonders.
Es geschah, womit niemand gerechnet hätte.
Saia daqui, rápido! Os guardas estão vindo.
Ich habe eingesehen, worin mein Fehler besteht.
Esse é o jeito de se encontrar uma boa cerveja.
Tom lässt sich nicht gern fotografieren.
Pfirsiche sind größer als Aprikosen.
Was weißt du über Männer?
Hat Tom dir gesagt, wann er kommt?
Kindern und alten Leuten muss man helfen.
Wo sind die Eltern dieses Mädchens?
Brauchen Sie einen Anwalt?
Offensichtliches bemerkt er nicht.
Das ramponierteste Buch im Regal ist das Deutschbuch.
Vocês devem aprender a cozinhar.
Hast du den Reis gekocht, oder war das Maria?
Zur Stadtmitte sind es mit der U-Bahn zwanzig Minuten.
Kannst du dich klar erinnern, dass Tom allein war?
Maria verlangt, dass Tom ihr jeden Tag Blumen schenkt.
Ich rauche schon seit einigen Jahren nicht mehr.
Der Bleistift ist unter das Sofa gerollt.
Meine Schwestern werden Lehrerinnen wie unsere Mutter.
Os cientistas interpretam isso de uma outra maneira.
Darf ich dich heute zum Abendessen einladen?
Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.
Bill foi morto por esse homem.
„Wo ist denn dein schwarzer Hut?“ – „Den habe ich weggeschmissen, weil ich seiner überdrüssig geworden war.“
Bill foi morto por aquele homem.
Ich bin froh, dass du wieder da bist.
Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas.
Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces.
Ele queria que o taxista virasse à esquerda.
Sou o único que não concorda com você?
Sou o único que não concorda contigo?
Sou a única que não concorda com vocês?
Já tentei fazer isso três vezes.
Deixem-me mostrar um exemplo para vocês.
Люди меня не стоят.
Elvettem a napilapot kíváncsiságból és nekiálltam átlapozni.
Иногда он приходит меня повидать.
Тома не было дома всю прошлую неделю.
Meghívtam őt magunkhoz, de nem jött el.
Привет, ребята!
Meghívtam őt hozzánk, de ő nem jött el.
Я не хочу, чтобы Том и Мэри видели, как я плачу.
Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.
The only reason I did that was because you told me to.
Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?
You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you?
How much time did it take to you to swim to the island?
I asked Tom if I was on the list of people invited to the party.
I did that much better the third time I tried doing it.
I wasn't surprised when Tom told Mary he didn't need to do that.
I didn't know whether I'd be allowed to do that or not.
I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't have to do that.
I wasn't aware that I wasn't supposed to be doing this.
I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't need to do that.
I'm going to do that even though I know it's dangerous.
I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't want to do that.
The only reason I did that was because you asked me to.
Tom needed to be paid something, so I gave him everything I had.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
Tom was a little taller than I was when we were in grade school.
I wasn't very interested in anything that was happening.
Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
I've decided to buy the blue car instead of the red one.
Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room.
About how much time will it take you to swim thirty laps?
Вы здесь для того, чтобы помочь?
Két év múlva végez Mária az iskolával.
Eles não parecem muito felizes.
Két év múlva befejezi Mária az iskolát.
Не будь слишком зависимым от других.
Két év múlva elvégzi Mária a sulit.
Во сколько приедет Том?
Говорите медленно.
До каких пор?
Привет, Лиза!
Пересиль себя!
Заставь себя!
Заставьте себя!
А, снег!
Ha itt van Tomi születésnapja, nincs már messze a tavasz.
Спрашивай свободно.
Спрашивайте свободно.
Перестань прокрастинировать.
Перестань откладывать дела.
Перестань бежать!
Перестаньте бежать!
Пресвятая Мария!
Tom pôs sua mochila na mesa.
Умри, мразь!
Hol vannak ennek a lánynak a szülei?
Tom disse que gostaria de não ter convencido Mary a fazer isso.
Том положил свой рюкзак на стол.
Hol vannak a szülei ennek a lánynak?
Mondta neked Tomi, mikor jön?
Отпрыгни!
Отскочи!
I once wanted to become an atheist, but I gave up - they have no holidays.
Mit tudsz a férfiakról?
Я побежала.
Я плакала.
The secret of a happy marriage remains a secret.
Я прыгнула.
Tomi nem szereti, ha fényképezik.
Я кивнул.
Я кивнула.
Я разговаривал.
Я разговаривала.
Мы только что остановились.
Я подмигнул.
Я подмигнула.
Я кашлянул.
Я разбился.
Я разбилась.
Дикие животные боятся огня.
Я сбежала.
Все пели.
Одевайтесь тепло.
Я обычно сплю восемь часов в день.
Olyan történt, amire senki nem számított.
Том и Мария решили свои проблемы.
O médico aconselhou que ele fizesse mais exercícios.
Sok vendég van a kávéházban.
Sok vendég jár a kávéházba.
Você já entrou na casa do Tom?
Você já entrou na casa de Tom?
Melyik közülük Tomi?
E se ele voltar agora?
Говорите на эсперанто!
Tomi melyik közülük?
Итальянские политики бесят меня.
Melyik Tomi közülük?
Он хочет фрукты.
Você estava ciente disso?
Перестань лаять!
Я клянусь.
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.
Eu estava tonto.
Alguém nos traiu.
Mélyen aludtam, és nem hallottam semmit.
Перепрошую...
Tom sabe que precisa de tempo.
Nincs zenész a családomban.
Простите, о чем вы говорили?
Прочитай это.
Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
Убей его.
Убейте его.
Tom teve que lutar por sua vida.
Убей её.
Убейте её.
Fáradt vagyok, éhes és szomjas.
Eu te disse o que eu sei.
Já terminamos.
Agora é hora de você descansar.
Убей их.
Убейте их.
Sinto muito por não deixá-lo fazer isso.
Фадил завоевал доверие народа.
Освободи её.
Освободите её.
Освободи его.
Por que não conseguiu dormir na noite passada?
Студенты с волнением ожидали результат экзамена.
Eu não sabia que você não podia dirigir.
Ты ответственен за это.
Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro.
Он сознался.
Não estou tão feliz.
Вы ответственны за это.
Она созналась.
Они сознались.
Parece que Tom tem muita coisa na cabeça.
Эти полгода были очень успешными.
Eu ainda não sei o que eu sinto pelo Tom.
I didn't have any trouble convincing Tom to go to Boston with me.
I didn't know whether I'd be permitted to do that or not.
Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen.
I studied French intensively for three weeks last winter.
Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.
I don't know how to do that, but I'll try to do it anyway.
Tom was able to speak three languages by the time he was thirteen.
I was in prison for three years when I was in my thirties.
Tom was wearing a short-sleeve shirt when I saw him earlier today.
I wasn't at the meeting last week because I was in Boston.
Казните его.
Казни его.
Казни её.
O que tom fez foi um erro.
Казните её.
Казни их.
Казните их.
Isso pode ser verdade?
Acho improvável que isso aconteça.
Eu não fico com raiva tão rápido quanto costumava ficar.
Точка!
Eles te disseram alguma coisa?
Я надеюсь.
Eu não sabia como responder o Tom.
Do you like drinking beer?
Para mim, ser médico não é uma profissão, é uma vocação.
Добавляйте предложения!
Não posso só ficar sentado e não fazer nada.
Никто не улыбнулся.
Ты любишь пить пиво?
Вы любите пить пиво?
Tom disse que queria comprar um casaco de pele para Mary.
Vou sentir sua falta, quando você for embora.
Перестань бежать.
Перестаньте бежать.
Мысли позитивно.
Avise-me quando ele chegar.
Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima.
Кто заплатил?
Tom mandou Mary para longe.
Comi um frango estragado.
J'ai mangé du poulet avarié.
Автобус проезжает каждые пятнадцать минут.
Хорошая машина!
Piros sapka volt a fején.
J'ai probablement mangé du poulet avarié hier soir.
Как часто?
Вы делаете это каждый день?
Старые времена!
Babilon a függőkertjeiről volt híres.
Are you sure everything is OK?
Спаси меня!
Спасите меня!
Többet tudok a háborúról, mint te.
Ты уверен, что всё хорошо?
Ты уверена, что всё хорошо?
Вы уверены, что всё хорошо?
Még nincs elég pénzem.
Том прав, а Мэри неправа.
A tanító mérges volt.
Manyi nem akarta, hogy a szülei megtudják azt.
Veszély nélkül sosem lehet legyőzni a veszélyt.
Не стоит помогать людям, которые этого не ценят.
Nem az erő, hanem a kitartás hoz létre nagy eredményeket.
Zamorát sem egy nap alatt vették be.
A folyamot követve elérték a tengert.
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.
Не давайте советов тем, кто не готов к ним прислушаться.
हे वाळवंट आहे.
हे वाळवंटातलं फूल आहे.
लैला वाळवंटात एकटी मेली.
लैला वाळवंटात एकटी वारली.
सामी वाळवंटात हरवून गेला.
Sokáig álltam ott némán, és csak néztem őt, mert nem tudtam, hogy mit mondjak neki.
भुकेला कोणताही कायदा माहीत नसतो.
टॉमने माझं सँडविच चोरलं.
टॉमने त्याचं सँडविच संपवलं.
मला सँडविच आवडतात.
टॉमने सँडविच खाल्लं.
टॉमने सँडविच बनवलं.
टॉम सँडविच बनवतो आहे.
हे माझं सँडविच आहे.
तू माझं सँडविच खाल्लंस.
माझ्यासाठी सँडविच बनव.
माझ्यासाठी सँडविच बनवा.
तुम्ही माझं सँडविच खाल्लंत.
हे सँडविच चांगलं आहे.
मी सँडविच आणेन.
टॉमने काही सँडविच बनवले.
ते सँडविच खाताहेत.
त्या सँडविच खाताहेत.
मी माझं सँडविच खाल्लं.
मला सँडविच हवं आहे.
मला एक सँडविच हवं आहे.
मेरीने तिचं सँडविच संपवलं.
सँडविच वाट.
सँडविच वाटा.
तुझं सँडविच कोणतं का?
तुमचं सँडविच कोणतं का?
टॉमने तीन सँडविच खाल्ले.
Het is me opgevallen dat Tom gewoonlijk zijn deur niet op slot doet.
मी तुझ्यासाठी सँडविच आणलं.
मी तुमच्यासाठी सँडविच आणलं.
Me preparo para mi viaje.
मी एक बी.एल.टी. सँडविच मागवलं.
मी बी.एल.टी. सँडविच मागवलं.
त्याने स्वतःसाठी सँडविच बनवलं.
आणखीन एक सँडविच हवं आहे का?
त्यांनी स्वतःसाठी सँडविच बनवलं.
मोठं सँडविच आहे.
मी माझं सँडविच खातो आहे.
तो सँडविच खात होता.
ती सँडविच खात होती.
मी सँडविच खात होतो.
मी सँडविच खात होते.
टॉमने स्वतःसाठी सँडविच बनवलं.
माझ्या सँडविचला हात लावू नकोस.
माझ्या सँडविचला हात लावू नका.
टॉमने एक बी.एल.टी. सँडविच मागवलं.
टॉम सँडविच खातो आहे.
मी एकच सँडविच खाल्लं.
मी तुझ्यासाठी सँडविच बनवलं.
मी तुमच्यासाठी सँडविच बनवलं.
तू आमच्यासाठी सँडविच बनवतो आहेस का?
तू आमच्यासाठी सँडविच बनवते आहेस का?
तुम्ही आमच्यासाठी सँडविच बनवत आहात का?
तू त्यांच्यासाठी सँडविच बनवतो आहेस का?
तू त्यांच्यासाठी सँडविच बनवते आहेस का?
तुम्ही त्यांच्यासाठी सँडविच बनवत आहात का?
मला आणखीन एक सँडविच मिळेल का?
इथे काही सँडविच आहेत.
टॉमने मेरीसाठी सँडविच बनवलं.
टॉम एक सँडविच खात होता.
टॉम सँडविच खात होता.
तुला सँडविच हवं आहे का?
तुम्हाला सँडविच हवं आहे का?
माझ्या सँडविचला हात लावू नकोस!
माझ्या सँडविचला हात लावू नका!
मी माझं सँडविच खाल्लं आहे.
सँडविच खूपच मोठं होतं.
मी टॉमचं सँडविच खाल्लं.
किती सँडविच उरले होते?
किती सँडविच राहिले होते?
टॉमने मेरीला एक सँडविच दिलं.
टॉमने मेरीला सँडविच दिलं.
टॉमने एक बोलोन्या सँडविच खाल्लं.
टॉमने बोलोन्या सँडविच खाल्लं.
Tom viaja menos que María.
Biegamy wokół parku.
Tengo que decirte una cosa.
Tengo una cosa que decirte.
Tom ha dicho que él no hace eso.
Decidieron cerrar esa fábrica.
Han decidido cerrar esta fábrica.
¿Tienes el manual?
¿Dónde pusiste la guía de programación de la tele?
¿Dónde has puesto la guía de programación de la televisión?
Ahora mismo no puedo ir allí.
En este momento no puedo ir.
El periódico está en la mesa junto a la ventana.
Tengo que hablar contigo de algo.
Hay algo que tienes que saber.
¿Quieres que me quede o que me vaya?
¿Tienes un pañuelo?
Tom vuelve hoy a casa.
A Tom le duele el estómago y se encuentra mal.
Tom tiene retortijones y se siente mareado.
Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
Me sentía un poco solo porque no tenía compañía.
De momento estamos seguros.
Hay algo que debo decirte.
¿Qué pasa si no lo conseguimos?
No eres tú el que debe decidir.
No te corresponde a ti tomar la decisión.
«¿Y ahora que pasa?» «Ni idea.»
«¿Y ahora qué?» «No lo sé.»
Intenté convencerle pero fue imposible.
Intenté persuadirle pero no me hizo caso.
Tom ha consigliato a Mary di non bere troppo.
Tom consigliò a Mary di non bere troppo.
Cosa vuole dire esattamente?
Ti sentirai meglio domani, lo prometto.
¿De verdad crees en esas cosas?
Si sentirà meglio domani, lo prometto.
Vi sentirete meglio domani, lo prometto.
Puedes quedarte aquí conmigo.
Puedes quedarte conmigo.
Me llegaron varios mensajes de Tom al teléfono.
¿Ya podemos hacerlo?
Si Tom lo dijo será verdad.
Ha sido una gran ayuda.
Tom no es el único nieto de Mary.
¿A que es tremendo?
Increíble, ¿a que sí?
Impactante, ¿eh?
Creo que Tom se ha hecho daño.
Creo que Tom está herido.
¿Me tomas el pelo?
Tom es un animal de costumbres.
A Tom le gusta la rutina.
Tom tiene una rutina diaria.
Tom es muy rutinario.
Tu mujer está en la oficina.
Sono seduto qui.
Sono seduto qua.
Sono seduta qui.
Sono seduta qua.
Eso es algo que tenemos que mejorar.
Tom non è la persona migliore per il lavoro.
Tom non è la persona migliore per l'impiego.
Non sono interessato a farlo ora.
Non sono interessato a farlo adesso.
Tom se jubiló en 2013.
Non sono interessata a farlo ora.
Non sono interessata a farlo adesso.
Tom se jubiló dejando la compañía en 2013.
Non mi piace guardare la TV.
A me non piace guardare la TV.
Tom si è deciso rapidamente.
Tom si decise rapidamente.
Quando si viaggia, è facile perdersi.
Alguien tiene que quedarse aquí con los niños.
¿Nos cuentas un cuento?
No oímos nada.
Eres muy exquisito, ¿a que sí?
Troveremo un modo per usarlo.
Troveremo un modo per usarla.
Troveremo un modo per utilizzarlo.
Troveremo un modo per utilizzarla.
Tú eres un especialito, ¿eh?
Buen tiquismiquis estás hecho.
Dov'è l'acqua? "È evaporata."
Me pasé tres semanas en Boston en verano.
Tom deve avere pensato che fossi morto.
Tom deve avere pensato che fossi morta.
Tom deve avere pensato che fosse morto.
Estuve en Boston tres semanas durante el verano.
Tom deve avere pensato che fosse morta.
Tom deve avere pensato che foste morti.
He hablado con Tom hace un minuto.
Tom deve avere pensato che foste morte.
Quello che stai cercando è in una scatola nel seminterrato.
Hablé con Tom hace unos pocos minutos.
Quello che sta cercando è in una scatola nel seminterrato.
Quello che state cercando è in una scatola nel seminterrato.
Tom y yo hemos hablado hace nada.
Tom sabía que a Mary le interesaba.
¿Quién te ha dejado hacer esto?
¿Quién te ha dado permiso para hacerlo?
Ho imparato molto francese guardando dei film in francese.
Todavía no nos hemos decidido.
Io ho imparato molto francese guardando dei film in francese.
Todavía no hemos tomado ninguna decisión.
Todavía no se ha tomado ninguna decisión.
Tanto Tom como Mary lo han hecho.
Tom estaba vestido para la ocasión.
Eso sería raro.
Eso sería extraño.
Eso sería incómodo.
Lo cercate.
Voi lo cercate.
Lo cerca.
Lei lo cerca.
Hai divorziato, vero?
Tu hai divorziato, vero?
Ha divorziato, vero?
Lei ha divorziato, vero?
Avete divorziato, vero?
He sido muy rápida en juzgarte.
Voi avete divorziato, vero?
Te he juzgado demasiado rápido.
Essere un principe non è facile.
Non sei il problema.
La puerta de la habitación de Tom estaba cerrada.
Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido.
Tom se disculpó por no cumplir sus promesas.
Tom se disculpó por incumplir lo acordado.
Tu non sei il problema.
Lei non è il problema.
Non siete il problema.
Voy a dejar los maletines en la habitación de Tom.
Voi non siete il problema.
Quali sono i tuoi doveri?
Dejaré los maletines en la habitación de Tom.
Quali sono i suoi doveri?
Quali sono i vostri doveri?
¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude?
Ti sto semplicemente dicendo la verità.
Tendría que haberle dicho a Tom que no.
No sería justo.
Tom está esperando a que Mary vuelva a casa.
¿Necesitas que te ayude Tom?
No sería lo correcto.
Estoy demasiado ocupado como para ver a Tom.
Tom murió en un extraño accidente.
Tom podía ver que Mary estaba interesada.
So che è terribile.
Sabato è il suo giorno libero.
Il sabato è il suo giorno libero.
Tom ha delle scarpe nuove.
Je n'aurais pas pu faire cela si tu ne m'avais pas aidé.
Esta es nuestra única oportunidad.
Je n'aurais pas pu faire cela si vous ne m'aviez pas aidé.
Ya hemos esperado suficiente.
Mi aĉetis kvar novajn tablotukojn.
Ya hemos estado esperando más de la cuenta.
Ya esperamos todo lo esperable.
Je n'aurais pas pu faire cela si tu ne m'avais pas aidée.
Tom no mostraba arrepentimiento.
He visto a un niño pequeño cruzar la calle él solito.
No nos queda otra.
Je n'aurais pas pu faire cela si vous ne m'aviez pas aidée.
Vi a un niño pequeño cruzando la calle sin ayuda.
Tom var selv ude om det.
Du var selv ude om det.
Måske var Tom selv ude om det.
J'ai décidé d'acheter la voiture bleue plutôt que la rouge.
Tom était sur le point d'embrasser Mary lorsque son père est rentré dans la pièce.
Ils n'ont pas l'air très heureux.
Прощай навсегда!
Elles n'ont pas l'air très heureuses.
Прощайте навсегда!
Tomo mem kulpis.
Il n'a pas l'air très heureux.
Elle n'a pas l'air très heureuse.
Tom se pondrá en contacto contigo.
¿Sabes cuántos años llevan casados Tom y Mary?
Vi mem kulpis.
Sospechaba que Tom no quería ir a Boston.
Eble Tomo mem kulpis pri tio.
Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston.
Por mucho que se le dijera que se había equivocado, a Tom no le entraba en la cabeza.
Tom a commencé à lire ce livre il y a trois semaines et il en a seulement lu moins de la moitié.
Tom no da su brazo a torcer, por mucho que le recuerden los errores cometidos.
Ha desaparecido una chica.
Acabas de romper mi taza favorita.
Tom a commencé à vivre seul à l'âge de seize ans.
La taza que acabas de romper era mi favorita.
Se supone que no debemos estar aquí.
No podemos estar aquí.
¿Te importa si me siento aquí?
¿Podría sentarme aquí?
¿Puedes ir a buscar leña?
Estamos intentando mantenerlo recto.
Tom devint de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
Tom est devenu un photographe talentueux.
Im Prinzip nehmen wir keine im heutigen Deutschen nicht mehr üblichen Wörter auf. Wir werden aber prüfen, ob wir das Wort „koram“ nicht trotzdem aufnehmen sollten.
I was young and impressionable at that time.
Tom could've met you at the airport.
I'm already retired.
Tom est devenu de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
I'm leaving the day after tomorrow.
I'll be leaving the day after tomorrow.
Are you hungry, too?
Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.
I'd like to be a veterinarian.
I'll buy the tickets.
Tom hasn't saved anything for retirement.
Jeg vil gerne være dyrlæge.
Er du også sulten?
That's a serious accusation.
Jeg tager afsted i overmorgen.
Jeg tager af sted i overmorgen.
Mi foriros postmorgaŭ.
Mi forveturos postmorgaŭ.
Don't give the dog anything to eat.
Я бы хотел жить в средние века и быть рыцарем.
Mi forvojaĝos postmorgaŭ.
I didn't know Tom was back.
Tom ate all the green jellybeans.
I didn't like any of these books.
Хотел бы ты жить в средневековом замке?
Let's make some more cookies.
Том — профессиональный фотограф.
Напиши мне немного о себе.
Why did Tom go?
Том опоздал на первый урок.
Can't you make it to Boston this year?
Can you make it to Boston this year?
Том понял, что опаздывает на первый урок, и прибавил шагу.
Give these to Tom.
Том понял, что опоздает на первый урок, если не прибавит шагу.
We have to go back home soon.
Том понял, что опаздывает на первый урок, и пошёл быстрее.
Giv disse til Tom.
Зачем Том пошёл?
Зачем Том поехал?
Том понял, что опоздает на первый урок, если не пойдёт быстрее.
Том, Джон, на ринг! Проведём тренировочный бой. Остальные — на пробежку!
Donu ĉi tiujn al Tomo.
Я шёл босиком по песку и наступил на острую ракушку.
Том шёл впереди, и я прибавил шагу, стараясь его догнать.
Было шесть часов утра, когда я заявился к Тому, но он не удивился моему раннему визиту.
I don't remember Tom's exact words.
Что ты ломаешься? Соглашайся! Я дело предлагаю.
Давай зайдём в это кафе. Там делают котлеты по-киевски — пальчики оближешь.
Do you want more ice cream?
Может, сходим в ресторан на Старой площади? В прошлый раз там был шницель по-венски — я чуть язык не проглотил.
Would you like some more ice cream?
What was Tom up to?
Это только на первый взгляд сложно. На самом деле всё довольно просто.
Donne-les à Tom.
Donnez-les à Tom.
Знаешь её? — "Конечно, знаю", — подтвердил Том.
Jeg husker ikke ordret hvad Tom sagde.
В берёзовой роще живут соловьи. Они прилетают с юга довольно поздно, в конце мая.
I think I'll need more time to convince Tom to do that.
Doing that would require more time and money than we have.
This land is Tom's.
Hagamos algo.
Construyamos algo.
Permaneceremos vigilantes.
No bajaremos la guardia.
That was the first time I'd ever lied to Tom.
Ya no quiero estar contigo.
This isn't the first time you've been late.
Vi a Tom reflejado en el espejo, así que le dije hola.
Me da que no quieres ir.
I wonder how Tom does that.
Creo que no tienes intención de ir.
Tom evitó males mayores.
Tom sólo se rasguñó.
Tom come en un restaurante al menos tres veces a la semana.
Puede que Tom no quiera cantar, pero aun así deberías preguntarle.
No quedaba nadie más en la tienda.
No sabía que Tom tuviera un nivel de francés nulo.
Creo que Tom debería irse a casa.
He tenido mucha suerte.
Tom tampoco te saca demasiada altura.
Tom sólo es un poco más alto que tú.
No quiero sacar fotos.
No dejaré que suceda.
Casi habíamos convencido a Tom.
Tom y Mary han decidido romper.
Tom y Mary han decidido romper su relación.
Tom y Mary han decidido dejarlo.
Дайте их Тому.
Отдайте их Тому.
Tom y Mary han decidido separarse.
Tom nunca te hubiera vendido su coche.
Дай их Тому.
Tom jamás te habría vendido su coche.
Том начал жить один в шестнадцать лет.
Том стал жить один в шестнадцать лет.
Me pregunto si Tom ya se ha ido.
¿Tom se habrá marchado ya?
Я решил купить синюю машину, а не красную.
No he venido a detenerte.
No estoy aquí para ponerte entre rejas.
No vengo a arrestarte.
Уверяю тебя, всё прекрасно.
Уверяю вас, всё прекрасно.
Tom me hace muchos favores.
Tom es muy atento.
Soy más joven que tú.
Я в этом искренне убеждён.
Yo soy más joven.
Это моё искреннее убеждение.
Ya hemos cantado esa canción.
¿Te podemos ayudar en algo?
Я не знал, получу ли я на это разрешение или нет.
Я не знал, позволят мне это сделать или нет.
Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho.
Том с возрастом становился всё красивее.
Тебе это даже идёт.
Hagamos lo que hagamos, Tom nunca estará contento.
Вам это даже идёт.
Тебе даже седина к лицу.
Tom quiere aprender a cantar en francés.
Вам даже седина к лицу.
¿Sois los tres canadienses?
Возраст тебе к лицу.
¿Sois las tres de Canadá?
Tom no se dio cuenta de que Mary estaba sentada ella sola.
Tom tiene que volver a Boston mañana.
¿Y Tom cuándo ha vuelto?
Том начал читать эту книгу три недели назад, а прочёл меньше половины.
¿Hace cuánto que Tom está de vuelta?
¿A quién debería llamar?
Esperaba encontrarte en la cama.
Она не выглядит особенно счастливой.
Esperaba encontrarte dormida.
Он не выглядит особенно счастливым.
Tom quería que Mary se fuera de inmediato.
Tenemos sueño.
Они не выглядят особенно счастливыми.
¿Se supone que tengo que ir a casa de Tom?
Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл её отец.
Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл его отец.
El salto de esquí parece peligroso.
El salto de esquí me da cosa.
El salto de esquí da miedito.
Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad.
Tom ayudó a la profesora a decorar la clase para el día de San Valentín.
Tienes unos niños muy monos.
Tus hijos son muy ricos.
Qué niños más salados tienes.
Nuestro hijo todavía no sabe ni gatear.
Quem é ela? "Uma amiga."
Eu queria saber se a Mary esteve aqui.
Eu gostaria de saber se a Mary esteve aqui.
Onde foi que você foi?
Lo de Tom ha sido absolutamente apabullante.
Quem são eles? Por que estão aqui?
Tom ha dado una clase magistral.
Tom lo ha hecho de miedo.
Tom ha estado genial.
Você sofreu um acidente. Levante-se devagar.
Tom ha estado estupendo.
Tenho uma amiga que mora na Espanha.
Tom lo ha hecho estupendamente.
Tom ha estado increíble.
Tom ha estado tremendo.
Tom lo ha bordado.
Tom les ha dado tres vueltas.
¿Acaso Tom se siente maltratado?
Tanto Tom como Mary entienden el francés.
No sabía nadar demasiado bien.
No tenía mucha idea de natación.
Mary es una mujer trabajadora.
O site Interpals é bom para conhecer pessoas para praticar idiomas.
Mary es una mujer muy abnegada.
No creo que debamos detenernos en este momento.
Quem quiser praticar a leitura, deve utilizar o site "Lingua".
No creo que debamos pararnos ahora.
Tom dijo que tenía que trabajar el domingo.
Tom vio las fotos.
Tom le echó un vistazo a las imágenes.
Tom miró los dibujos.
Quem gosta de esperar em uma fila?
Odeio ter que tomar remédios.
Eu odeio ter que tomar remédios.
Quem sabe dois ou mais idiomas tem mais chances de conseguir um emprego.
Amanhã terá churrasco na minha casa e você está convidado.
Amanhã terá churrasco na minha casa e você está convidada.
Gosto muito do Spotify.
Alles liegt so chaotisch durcheinander, dass man sich erst zusammensuchen muss, was zusammengehört.
Tom no es tan joven.
Típicos adolescentes.
Son jovenzuelos del montón.
Puede que no lo haga.
Creo que no lo haré.
Me da que va a ser que no.
O polonês parece ser difícil.
Es herrscht eine furchtbare Unordnung.
Buscó la llave en sus bolsillos.
Gosto de andar de trem.
Ya te llegará la hora.
Eu gosto de andar de trem.
Eu gosto de caminhar.
Tu momento está por llegar.
Eu gosto de ir à praia.
Casi no nos queda agua.
Apenas tenemos algo de agua.
A Tom le ha convencido la idea.
No creo que conozcas a Tom.
¿Cómo voy a comprar esto?
Tomemos otra cerveza.
Die Hütte wurde mutwillig zerstört.
Pidamos otra cerveza.
Joan zaitez!
Ania e Piotr têm doze anos.
Eu gosto de escutar música.
Eu gosto de comer chocolate.
Eu gosto de estar com ela.
Eu gosto de estar com a Paula.
Eu gosto de estudar.
Gosto de ir à praia.
Gosto de comer chocolate.
Gosto de estar com ela.
Gosto de estar com a Paula.
Gosto de estudar.
Eu gosto de ficar conversando com você.
Gosto de ficar conversando com você.
Ela deve ter sido muito bonita.
O que mais o Tom quer?
Ez dut nahi argazkiak ateratzea.
Eu já consegui um lugar para morar.
Já consegui um lugar para morar.
Eu sou a única pessoa que pode fazer isso.
Sou a única pessoa que pode fazer isso.
Eu não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
Não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
Tom disse que pensava que a sala estava muito quente.
Mary me contou que queria ficar solteira.
Mary conheceu o seu marido em Boston.
Me diga a hora exata que a próxima chuva vai chegar.
O que fez o Tom ficar zangado?
Ez dut utziko gertatzea.
Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada.
Tom não tem dúvidas de que a Mary vem para a festa.
Alguém vai comer isso?
Parece que você não gosta do Tom também.
O que essa máquina faz exatamente?
O que exatamente essa máquina faz?
Isso não é assim.
Eu realmente gosto de vir aqui.
Realmente gosto de vir aqui.
Tom não precisa estar aqui.
La prévention est la meilleure des médecines.
Prevention is the best medicine.
A prevenção é o melhor remédio.
Die Sardinen kamen zu einem großen Schwarm zusammen.
O Tom faz isso quando está com sono.
O Tom faz isso quando ele está com sono.
Nós esperamos pela Mary, mas ela não veio.
Uste dut tom etxera joan beharko dela.
Tom vai fazer tudo o que puder para te ajudar.
Tom oso ondo egon da.
Vocês querem ser advogados.
Tom primeran egon da.
Orada kimse var mı? Ben çok yalnızım.
Ist da jemand? Ich bin so allein.
Ela queria falar comigo o quê?
O que ela queria falar comigo?
Ela parece ser uma pessoa indecisa.
Ni gazteagoa naiz.
La prevención es la mejor medicina.
Eu não quero desistir.
Não quero desistir.
La mejor medicina es la prevención.
Tudo está muito barato.
Nós já somos bons amigos.
Já somos bons amigos.
La mejor medicina es una buena prevención.
Você gostaria de mais arroz?
Eu estou me sentindo muito mal, preciso ver um médico.
Eu já sei o que o Tom e a Mary têm feito.
Quão rápido um pássaro voa?
Ela tem muitos amigos nos Estados Unidos.
Você pode me dizer o que o Tom fez?
kala lili li kama kulupu suli.
mi pilin pona tan ni: sina lon sin lon ni.
ilo sitelen li tawa sike tawa anpa pi supa monsi.
tenpo suno pini mute la mi kepeken ala kin kon nasa.
sina awen sona wawa e ni anu seme: jan Ton li wan taso?
jan Mewi li wile e ni: tenpo suno ale la jan Ton li pana e kasi kule tawa ona.
sina anu jan Mawi li seli e pan?
tawa lukin la mije ni li kama pilin ala e ni.