loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
They left home when they were eighteen.
They knew they were in serious trouble.
They knew they were being photographed.
They knew that they were being lied to.
They had to admit that they were wrong.
They got married when they were thirty.
They didn't tell me why they were late.
They didn't tell anybody who they were.
They didn't mention why they were late.
They didn't know where they were going.
They did what they were supposed to do.
They claim they were drunk at the time.
They claim that they were born in 2013.
They said they were utterly exhausted.
They said they were unable to do that.
They said they were too young to vote.
They said they were somewhat confused.
They said they were hoping to see you.
They said they were glad you did that.
They said they were forced to do that.
They said they were feeling confident.
They said they were determined to win.
They said they were at home yesterday.
They said they were afraid to do that.
They said they were afraid of heights.
They realized that they were drowning.
They ran as fast as they were able to.
They pretended they were still asleep.
They never told me why they were here.
They looked like they were suspicious.
They looked like they were interested.
They looked like they were having fun.
They looked like they were frustrated.
They looked like they were frightened.
They looked like they were fascinated.
They looked like they were distracted.
They looked like they were displeased.
They looked like they were determined.
They looked like they were astonished.
They knew what they were getting into.
They knew they were likely to be late.
They knew that they were being unfair.
They knew right where they were going.
They had no idea what they were doing.
They didn't tell me they were married.
They didn't tell anyone who they were.
They didn't say where they were going.
They didn't say when they were coming.
They didn't look like they were tired.
They didn't look like they were happy.
They didn't know what they were doing.
They didn't feel that they were ready.
They didn't even know where they were.
They did just as they were instructed.
They said they were worried about me.
They said they were unlikely do that.
They said they were too busy to help.
They said they were told not do that.
They said they were tired of waiting.
They said they were ready to do that.
They said they were much happier now.
They said they were looking for help.
They said they were hoping you'd win.
They said they were happy to see you.
They said they were happy to do that.
They said they were going to do that.
They said they were going to be late.
They said they were going to be here.
They said they were eager to do that.
They said they were done for the day.
They said they were asked to do that.
They said they were afraid of snakes.
They realized they were going to die.
They realized that they were trapped.
They never told me they were married.
They never told me they were engaged.
They never said they weren't married.
They looked like they were uncertain.
They looked like they were terrified.
They looked like they were surprised.
They looked like they were skeptical.
They looked like they were satisfied.
They looked like they were reluctant.
They looked like they were plastered.
They looked like they were motivated.
They looked like they were miserable.
They looked like they were irritated.
They looked like they were impressed.
They looked like they were impatient.
They looked like they were horrified.
They looked like they were exhausted.
They looked like they were disgusted.
They looked like they were desperate.
They looked like they were depressed.
They looked like they were delighted.
They looked like they were contented.
They looked like they were confident.
They looked like they were concerned.
They looked like they were attentive.
They knew what they were looking for.
They knew what they were going to do.
They knew they were no longer needed.
They felt that they were getting old.
They don't know where they were born.
They didn't look like they were busy.
They didn't know how lucky they were.
They didn't even say they were sorry.
They did that the way they were told.
They could read when they were three.
They confessed that they were afraid.
They claimed that they were innocent.
They said they were willing to wait.
They said they were very happy here.
They said they were unlikely to win.
They said they were unlikely to cry.
They said they were told to do that.
They said they were tired of losing.
They said they were looking for you.
They said they were having fun, too.
They said they were going back home.
They said they were glad to see you.
They said they were glad to be here.
They said they were feeling thirsty.
They said they were feeling nervous.
They said they were extremely tired.
They said they were doing just fine.
They said they were aching all over.
They never admitted they were wrong.
They looked like they weren't tired.
They looked like they weren't happy.
They looked like they were unafraid.
They looked like they were troubled.
They looked like they were stranded.
They looked like they were sleeping.
They looked like they were relieved.
They looked like they were prepared.
They looked like they were offended.
They looked like they were occupied.
They looked like they were homeless.
They looked like they were hesitant.
They looked like they were finished.
They looked like they were confused.
They lied about why they were fired.
They knew they were in deep trouble.
They knew that they were overweight.
They died when they were very young.
They didn't do what they were asked.
They did that while they were drunk.
They behaved as if they were insane.
They've never said they were sorry.
They said they were very confident.
They said they were ready to leave.
They said they were good at French.
They said they were getting sleepy.
They said they were getting hungry.
They said they were getting drowsy.
They said they were feeling hungry.
They said they were doing that now.
They said they were asked to leave.
They realized they were in trouble.
They realized that they were wrong.
They realized that they were dying.
They pretended that they were sick.
They looked like they weren't busy.
They looked like they were worried.
They looked like they were unhappy.
They looked like they were trapped.
They looked like they were stunned.
They looked like they were shocked.
They looked like they were serious.
They looked like they were relaxed.
They looked like they were puzzled.
They looked like they were pleased.
They looked like they were nervous.
They looked like they were jealous.
They looked like they were healthy.
They looked like they were furious.
They looked like they were frantic.
They looked like they were excited.
They looked like they were curious.
They looked like they were certain.
They looked like they were baffled.
They looked like they were anxious.
They looked like they were annoyed.
They knew they were going to be OK.
They knew they were being insulted.
They knew they were being followed.
They insisted that they were right.
They explained why they were there.
They didn't say why they were late.
They did what they were told to do.
They did that when they were drunk.
They did that as they were told to.
They did it the way they were told.
They did exactly as they were told.
They said they were very confused.
They said they were uncomfortable.
They said they were unable to win.
They said they were ready to talk.
They said they were ready to help.
They said they were going to work.
They said they were going to quit.
They said they were going to help.
They said they were going hunting.
They said they were getting tired.
They said they were getting antsy.
They said they were feeling tired.
They said they were feeling great.
They said they were asked to help.
They said they were afraid to fly.
They pretended they weren't there.
They pretended they were sleeping.
They looked like they were unhurt.
They looked like they were stoned.
They looked like they were sleepy.
They looked like they were scared.
They looked like they were hungry.
They looked like they were guilty.
They looked like they were asleep.
They looked like they were amused.
They looked like they were afraid.
They looked as if they were angry.
They lied about how old they were.
They knew they were being watched.
They knew they were being lied to.
They had to admit they were wrong.
They explained why they were late.
They did that when they were here.
They denied they were the thieves.
They claim they were born in 2013.
They began to wish they were dead.
They said they were very nervous.
They said they were still afraid.
They said they were really happy.
They said they were here to stay.
They said they were going to win.
They said they were going to die.
They said they were glad to help.
They said they were feeling fine.
They said they were disappointed.
They said they were appreciative.
They said they were all worn out.
They realized they weren't alone.
They looked like they were upset.
They looked like they were tired.
They looked like they were tense.
They looked like they were stuck.
They looked like they were sorry.
They looked like they were ready.
They looked like they were happy.
They looked like they were drunk.
They looked like they were dizzy.
They looked like they were bored.
They looked like they were awake.
They looked like they were angry.
They looked like they were alone.
They looked as if they were sick.
They look like they were stunned.
They left because they were sick.
They knew they were going to win.
They knew they were going to die.
They knew they were about to die.
They insisted they were innocent.
They had no idea where they were.
They felt they were going to die.
They didn't know where they were.
They did as they were instructed.
They claimed they weren't guilty.
They claimed they weren't afraid.
They claim they were brainwashed.
They said they were very sleepy.
They said they were very lonely.
They said they were very hungry.
They said they were unimpressed.
They said they were unconvinced.
They said they were sympathetic.
They said they were ready to go.
They said they were pessimistic.
They said they were over thirty.
They said they were heartbroken.
They said they were feeling bad.
They said they were embarrassed.
They said they were disoriented.
They said they were discouraged.
They said they were coming back.
They said they were comfortable.
They realized they were trapped.
They pretended they were asleep.
They pretended they were afraid.
They loved what they were doing.
They looked like they were warm.
They looked like they were sure.
They looked like they were sick.
They looked like they were rich.
They looked like they were lost.
They looked like they were hurt.
They looked like they were glad.
They looked like they were fine.
They looked like they were done.
They looked like they were dead.
They looked like they were cold.
They looked like they were busy.
They liked what they were doing.
They claimed they were innocent.
They said they were very upset.
They said they were very tired.
They said they were very sorry.
They said they were very happy.
They said they were very drunk.
They said they were unemployed.
They said they were suspicious.
They said they were supportive.
They said they were optimistic.
They said they were interested.
They said they were having fun.
They said they were happy here.
They said they were frustrated.
They said they were frightened.
They said they were doing fine.
They said they were displeased.
They looked like they were wet.
They looked like they were sad.
They looked like they were mad.
They looked like they were hot.
They know that they were wrong.
They knew they were in trouble.
They knew that they were right.
They knew that they were dying.
They claimed they weren't paid.
They claim they were misquoted.
They said they were very busy.
They said they were skeptical.
They said they were satisfied.
They said they were exhausted.
They said they were done, too.
They said they were dog-tired.
They said they were desperate.
They said they were depressed.
They said they were concerned.
They said they were at school.
They said they were artists.
They said they were all alone.
They realized they were wrong.
They realized they were alone.
They pretended they were sick.
They looked like they were OK.
They knew they were in danger.
They knew that they were safe.
They knew that they were lost.
They said they were worn out.
They said they were unbiased.
They said they were unafraid.
They said they were ticklish.
They said they were starving.
They said they were retiring.
They said they were prepared.
They said they were mistaken.
They said they were innocent.
They said they were homesick.
They said they were grateful.
They said they were finished.
They said they were confused.
They said they were betrayed.
They said they were wounded.
They said they were worried.
They said they were unlucky.
They said they were unhappy.
They said they were thirsty.
They said they were starved.
They said they were retired.
They said they were relaxed.
They said they were puzzled.
They said they were pleased.
They said they were nervous.
They said they were married.
They said they were jealous.
They said they were healthy.
They said they were furious.
They said they were excited.
They said they were curious.
They said they were at home.
They said they were ashamed.
They said they were annoyed.
They said they were adopted.
They said they were unhurt.
They said they were sleepy.
They said they were single.
They said they were scared.
They said they were lonely.
They said they were hungry.
They said they were eating.
They said they were amused.
They said they were wrong.
They said they were upset.
They said they were ready.
They said they were lucky.
They said they were happy.
They said they were dying.
They said they were drunk.
They said they were broke.
They said they were bored.
They said they were angry.
They said they were alone.
They know they were wrong.
They knew where they were.
They knew they were wrong.
They knew they were right.
They claim they were busy.
They said they were well.
They said they were sick.
They said they were safe.
They said they were fine.
They said they were done.
They said they were cold.
They said they were sad.
They said they were mad.
They said they were OK.
Ari hino!
Tom hâlâ kirasını ödemedi.
Nguyu!
Tom başka kimseyi görmediğini söyledi.
Nguyo!
Riɣ ad sɣeɣ tihirit tamaynut.
Xseɣ ad sɣeɣ tunubin tamaynut.
Tom gerçekten iyi bir liderdi.
Nguyo araje!
Nguyo arashitse!
Riɣ ad d-aɣeɣ takerrust tamaynut.
Tom hiç endişeli görünmüyordu.
Tom muhtemelen onu bu yaz yapmayacak.
Sintegera ibintu nk'ivyo.
Tom muhtemelen dışarıda olmayack.
Ur riɣ ad iliɣ i waḍu-new.
كان سامي في الخارج، يقود درّاجته.
احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.
سامي بحاجة لمن يوصل بالسّيّارة.
Ntibimara umwanya munini.
Murafise umuceri?
Ndashobora kubikoresha?
Tom, sesin onu rahatsız etmediğini söyledi.
حصل سامي على توصيلة.
Bana Tom'un bunu nasıl yapacağını bilmediğini mi söylüyorsun?
كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته.
Is t nnit teẓram?
سامي بحاجة لتوصيلة.
Ibi ni birebire birenze urugero.
Tom'un bunu kendi başına yapabileceğinden şüpheleniyorum.
Is tɣiyed ad tsiṭṭend ar timiḍi s tefransist?
Orada ne kadar yaşadın?
Duteka umuceri uku.
Kkiɣ ar aha skirkiseɣ, dɣi meqqar nniɣ tidet awdyan ur da yi-yettamen.
Ini-as i Ṭum ad ur iddu s dinn.
Da nsawal tafransist.
Qad tegd aselmad.
Ndashobora kuronka iki gitabu?
Tom, bunu yapacağımızı umduğunu söyledi.
Nsubiza iki gitabu hehe?
Ur riɣ ad lseɣ aya a yemma.
October is over.
Does Tom drink?
I love this chair.
Come in, Tom.
Leave it up to us.
Tom cooks.
Mary is expecting.
Is this Tom's car?
Where's the proof?
Be careful, Tom.
I ate some peanuts.
Tom drank.
My hands were numb.
Why is Tom quitting?
I actually use this.
Leave it up to Tom.
Tom cursed.
You two go on ahead.
I ate lunch with Tom.
I made a bad mistake.
Tom said hi.
I seldom eat dessert.
I met Tom in October.
I'm used to the heat.
I kept an eye on Tom.
It's October already.
Tom can stay.
It's already October.
I know what Tom needs.
Mary is a smart lady.
We can't count on Tom.
Why are you quitting?
Tom got paid.
Will doing that help?
Isn't Tom from Boston?
Yiws Ṭum.
Tiws Ṭum.
Sintegera iri jambo.
Tom'un bunu yapmam gerektiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.
Nururukira ngaha.
Belki Tom şu anda yemek yiyordur.
Ddant-d akkw s snat.
Tom neredeyse yarışı kazandı.
Том не з Бостона?
C'est quelqu'un qui a beaucoup roulé sa bosse.
Хіба Том не з Бостона?
Artık Fransızca öğretmeyeceğim.
Ni ibiki bifatanye n'akazi kawe?
Tessend ma ay d inna Ṭum ɣef Mari, tessend yak?
Ni ibiki bijanye n'akazi kawe?
Lütfen Tom'a geç kalacağımı söyle.
Вже жовтень.
Maɣ allig da yesḥirjdil Ṭum?
Я знаю, що потрібно Тому.
Ми не можемо розраховувати на Тома.
Tom şimdi duruşmayı bekliyor.
Vyerekeye akazi kawe.
Tout à l'heure, j'ai vu Tom filer à l'anglaise.
Tɣuda twuri-inew, maca da tessermay.
Tom'un çok boş zamanı yoktu.
Tom'un kazanabileceğini düşünmemiştim.
Tom yalnız hissediyor gibi görünüyor.
Mariya atora Tom ku gituro c'igari ya moshi.
Mariya ahitana Tom ku gituro c'igari ya moshi.
La dépendance au tabac est dûe à la nicotine.
Ndarorerera hanze.
Ndarindirira hanze.
Ar ttinin kra nedden nwis zemren ad inin ma rad imsar g yimal.
Tom muhtemelen bir jambonlu sandviç yemişti.
ɣuri drust n idrimen.
Problem çözmede çok iyiyim.
احتاج سامي لتوصيلة.
Tom'un bunu yarın yapmak istemeyeceğinden şüpheleniyorum.
Xetreɣ-d da g Busṭun.
سامي يركب حافلتي.
Mani seg tteddun iṭubisen ɣer ammas n tendint?
سامي يتنقّل على متن حافلتي.
Tom'u, bunu nasıl yapacağını öğrenmesi gerektiğine ikna eden kişi benim.
سامي يملك سيّارة.
سامي لديه من يوصله.
فاضل يقود درّاجته.
يعرف سامي ركوب الدّرّاجة.
Tom'un bunu gerçekten yapmasının gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.
Ils posèrent les boites qu'ils portaient.
Sen sen ve Tom'un tam arkadaş olmadığını söylemiştin.
Tom ve Mary dans ediyorlardı ama birbirleriyle değil.
Ils ont téléphoné pour dire qu'ils étaient en route.
Tom'un taraflı olup olmadığını merak ediyorum.
Ils n'ont jamais admis qu'ils avaient tort.
Karl Marx, d afelsaf yerna d amesdames Almani, yenna-d: Tasredt d aεefyun n uɣref.
Kubera iki ufise agahinda?
Benim yapacağım bir şeyin var mı?
Karl Marx, un philosophe et économiste Allemand, disait: La religion est l'opium du peuple.
Kubera iki wijiriwe?
Karl Marx, a German philosopher and economist, said: Religion is the opium of the people.
Tom'un neden Mary'ye vurduğunu bilmek istiyorum.
Ils ont dit qu'ils étaient ravis d'avoir fait cela.
No contábamos con ello.
No contábamos con eso.
Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола.
Sinibagira na rimwe amaso.
Nos pilló por sorpresa.
Les cogió por sorpresa.
Sınıfımızda Fransızca eğitimi almak istemeyen tek kişi benim.
Nos sorprendió.
Fue sorprendente.
Tom nasıl kazanabilir?
Her başarılı yazarın ret mektuplarıyla dolu bir çekmecesi vardır.
Fue imprevisto.
Wabonye amaso yabo?
No estábamos preparados para ello.
Hän antoi minulle kupillisen teetä ilman sokeria.
Ils ont dit qu'ils étaient trop lâches pour faire ça.
Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapamayacağını biliyordu.
Me duele mucho la garganta.
Nasomye itama ryiwe.
Me molesta la garganta.
Tengo la garganta irritada.
No paro de toser.
Narasomye itama ryiwe.
Tom artık sigara içmediğini söyledi.
Toso continuamente.
Llevo todo el día tosiendo.
Bunu Tom için yapmadım.
He pillado un catarro.
He cogido un buen catarro.
Ils ont dit qu'ils étaient trop fainéants pour faire ça.
Bana Tom'un bunu yapıp yapmayacağını söyle.
¿Tendré gripe?
¿Me habré resfriado?
Me cuesta tragar.
Sohoka mu cumba canje!
Bebo mucho líquido.
Yüzünüzdeki görüntüden, iyi haberiniz olduğunu söyleyebilirim.
Ils ont dit qu'ils étaient trop occupés pour faire ça.
Va mu cumba canje!
Me cuesta bastante respirar.
Estoy malísimo.
Anoche pensé que me moría.
Tom bu yıl üç kez tutuklandı.
Anoche me sentía fatal.
Ayer me encontraba muy mal.
¿Habrá llegado mi hora?
¿Debería solicitar la extremaunción?
Bimara igihe kingana gute?
Tal vez debería ir buscando un hueco en el cementerio.
Tendré que mirar cuánto cuesta un nicho.
Ils ont dit qu'ils en avaient assez de faire ça.
В этом языке фонема /b/ произносится как [p], когда находится на конце слова.
Bimara umwanya ungana gute?
Fadil cykler på sin cykel.
Tom'un bu hafta bir ara bunu yapması gerektiğinden şüpheleniyorum.
Sami kan cykle.
No sé cuánto vale una fosa.
Bence oraya Tom ile gitmelisin.
¿Y qué pondré en la lápida?
Ndashika mu kanya.
Sami kørte på den motorcykel.
Ndashitse mu kanya.
Ils ont dit qu'ils étaient ravis d'être de retour.
Sami tilbød Layla et lift.
El ataúd, que sea de los baratos.
Tengo dudas sobre si incineración o entierro.
Casi prefiero la inhumación.
Layla kunne ikke ride på en kamel.
Creo que diré que me incineren.
Ils ont dit qu'ils avaient une peur panique des serpents.
Tom ve Mary şikayet etti.
Sami lærte at ride på heste.
Tendré que ir avisando a los familiares.
A los amigos les pillará de viaje.
No sé si podrán venir al funeral.
Que me digan una misa corta.
Sami har ikke brug for en kørelejlighed.
No haré testamento.
¿Y qué hago con el perro?
¿Y a quién le dejo la casa?
¿Y a quién le regalo el coche?
Sami rider på kameler, æsler og heste.
Yüzünü yıka ve saçlarını tara.
Sami gav Layla et lift hjem.
¿Y quién pagará el sepelio?
Tom je hrozně vystrašený.
Tom přijel o třicet minut pozdě.
Tom se nechtěl stát knězem.
Fransızcanın sorunu açıklamak için yeterince iyi olduğunu düşünmüyor musun?
Myslím, že bychom si o tom měli promluvit později.
¿Habrá una capilla ardiente?
Vím, že stále Toma miluješ.
Tom, kokunun onu rahatsız ettiğini söyledi.
Que el tanatopráctico me deje guapo.
Neříkej Tomovi nic o tom, co se stalo.
Tom Boston'a nasıl gitti?
Jsou tohle Tomovy kufry?
Neptali jsme se Toma.
Za Tomovy chyby byla potrestána celá skupina.
Běž si líbat někoho jiného.
Bence Tom muhtemelen yarın burada olmayacak.
Jste tady noví.
Jsi tady nový.
No necesitaré un coche fúnebre.
Jsi tady nová.
Que lleven el féretro a hombros.
Que caven una fosa bien profunda.
Neopakujme stejné chyby, které jsme udělali předtím.
Que cubran la tumba con una losa de granito.
Tom bunu kendi başına yapmayı planlamıyor.
Que no me lleven flores.
Que no me recen oraciones.
El cambio de temperatura me ha sentado fatal.
Tom gerçekten gitti mi?
Tom chtěl být dobrým poldou.
Octobre est terminé.
La bajada de las temperaturas me ha hecho polvo.
Hemos cambiado la hora.
Ještě se mnou chceš mluvit?
Hemos cambiado al horario de invierno.
La hora se cambia a finales de octubre.
El último fin de semana de octubre se cambia la hora.
El pasado fin de semana entró en vigor el horario de invierno.
Tom bunu yapamadığını sana kim söyledi?
To auto má zahrádku.
Cada año se cambia dos veces la hora.
Tom hazır, ama Mary değil.
Nedokážu si představit svůj život bez hudby.
A finales de marzo volveremos al horario de verano.
Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
A algunas personas no les sienta bien.
Bude tu vyšetřování.
Hay personas a las que no les sienta bien el cambio de hora.
Tom stále usiluje o tvůj souhlas.
Tom chtěl vědět, kde Mary byla a co dělala.
Benim bisikletim Tom'un bisikletinden iki kat daha pahalı.
Máme toho na povídání hodně.
Olanlardan Tom'un sorumlu olup olmadığını merak ediyorum.
No nos corresponde este meridiano.
Přinesl jsi ručník?
Est-ce que Tom boit ?
Nuestra hora actual no se corresponde con la solar.
Myslíš, že Tom ví, co se děje?
Vandrer du?
Tom üniversiteye gitmeyi planlamıyor.
Tom podrazil Mary.
Tom'a bunu nasıl yapacağımı öğretmeye çalıştım.
V Bostonu byla velká zima.
Myslím, že mám teď velké problémy.
Tom yolun ortasında duruyordu.
Tom byl šokovaný.
Rozhodnu se sám.
El meridiano cero atraviesa el país.
Deberíamos adoptar otro horario.
Dobrá práce, Tome.
Amanece más temprano.
Anochece más temprano.
Look, the master is now arriving at school. "Let's go to hear the lesson."
Byl jsi omámen?
Amanece más tarde.
Anochece más tarde.
Se hace antes de día.
Viděl jsi tuhle brožuru?
Se hace antes de noche.
Hay más horas de luz.
Hay menos horas de luz.
Dicen que se ahorra energía.
Myslím, že bych to mohl udělat hned.
Apenas se ahorra energía.
Los científicos no se ponen de acuerdo.
A los ciudadanos no les gusta cambiar la hora.
I am truly glad, for your sake and his, that he has returned from his travels safely. "You do as a friend should; but we will talk more tomorrow."
Han votado no cambiar la hora.
Cuando se cambia el horario, los trenes paran una hora.
Zajímalo by mě, jestli Tom trpí bipolární poruchou.
Los aviones no despegarán durante una hora.
Přemýšlím jako ty.
El domingo tuvo una hora más.
El domingo pasado tuvo veinticinco horas.
Pudimos dormir una hora más.
Tom stále sní o tom, že si koupí nové auto.
Llegué a mi cita una hora antes.
Me olvidé del cambio de hora.
Nespal jsem moc dlouho.
Tuve que poner el reloj en hora.
En el futuro no se cambiará la hora.
To se nesmí dovolit.
Tengo que enviar unos regalos.
Los envolveré con cuidado.
Los envolveré con cariño.
Tom řekl, že zná bratra Mary.
Voy a preparar los regalos de Navidad.
Les enviaré turrón.
No sé qué regalarles.
Tom se připravuje na návštěvu Mary.
C'est la voiture de Tom ?
A lo mejor no les gusta mi regalo.
Tom üç ay boyunca John ve Mary ile yaşadı.
Quizá no les guste mi regalo.
¿Y si no les gusta eso?
¿Y si no les gustan mis regalos?
Yekfa tubeṛ.
Opravdu to stojí za to.
Si no les gusta, podrán devolverlo.
Ifuk tubeṛ.
Si no les gusta, que me lo digan.
Si no les gusta, que se lo compren ellos.
Tom nechápe motivy Mary.
¿Por qué el día tiene veinticuatro horas?
Boston Chicago'dan daha büyük mü?
You do well to hear others' opinions, who value your time. But how is your father? "Well, thanks be to God."
Où est la preuve ?
¿Por qué las horas no tienen veinticuatro minutos?
Isess Tom?
¿Por qué hay doce meses?
Tom je připravený k odchodu.
Isk Tom isess?
Lednice udržuje maso čerstvé.
Ḥemmleɣ akersi-a.
Fais attention, Tom.
¿Por qué no paras de preguntar?
Tom bir arkadaşla kamp gezisine gitti.
¿Por qué no dejas de hacer preguntas tontas?
Nezdá se pravděpodobné, že by Tom uspěl.
Sois prudent, Tom.
Iyya-d a Tom.
Jaké je Tomovo oblíbené pití?
¿Por qué no te pones a hacer algo útil?
Iyyaɣ a Tom.
Meksika yemekleri çok sık yemiyorum.
Tomovi docházejí peníze, že?
Yettnawal Tom.
Raději bych zůstal tady.
Keşke Boston'a gitmemiş olsaydık.
Ta d takeṛṛust n Tom?
Isk ta d takeṛṛust n Tom?
Dohlídni, aby se to už vícekrát nestalo.
Oldukça iyi bir hayat yaşadım.
Znám další lidi, jako je Tom.
Proč jsi nás sem zavolal.
Ḥader iman-ik a Tom.
Tom bunu yaptığında, bana haber ver.
Ha a Tom.
Často dělám domácí úkoly před večeří.
Tom'un kazanması zor olacak.
Ĉu vi piedvagas?
Ɣur-k a Tom.
Yeswa Tom.
Vandrer I?
Sami řekl, že se svezl.
Julie pláče a volá Emilii.
Ladɣa sseqdaceɣ aya.
Tom ved ikke hvorfor Mary og Johannes ikke kan lide hinanden.
Tom ved ikke hvorfor Mary og John ikke kan lide hinanden.
Ččiɣ imekli akked Tom.
J'ai mangé des cacahuètes.
Yenna Tom azul.
Mes mains étaient engourdies.
Mlaleɣ Tom deg tubeṛ.
Nnumeɣ aẓɣal.
D tubeṛ yakan.
Yezmer Tom ad yeqqim.
Мне предложили работу, и я согласился.
Ẓriɣ d acu yuser Tom.
Tom by s tebou šel kempovat, kdybys mu byl řekl, kam se chystáš.
Будь осторожен, Том.
Ur nezmir ara ad nettkel ɣef Tom.
Pourquoi Tom démissionne-t-il ?
Yettwaxleṣ Tom.
Každý dostane, co si zaslouží.
Nnan umren mi ay gan ayen-nni.
L'accusé jura qu'il disait la vérité.
Sersen isendyaq ay llan ddmen.
J'ai déjeuné avec Tom.
Werǧin d-qarren dakken ɣelḍen.
Nnan ur stufan ara maḍi akken ad gen ayen-nni.
Nnan ɛyan deg tiga n wayen-nni.
J'ai fait une grave erreur.
Nnan ɛyan deg tmeggiwt n wayen-nni.
Tom a dit bonjour.
Nnan llan kkukran ad gen ayen-nni.
Nnan umren mi gan ayen-nni.
Je mange rarement du dessert.
Nnan ssulin tiga n wayen-nni.
Chceš dnes večer někam vyrazit?
Werǧin iyi-d-nnan seg wanisa-ten.
Tom si zvolil boj.
J'ai rencontré Tom en octobre.
Ttbanen-d amzun tteddun ad ttrun.
J'ai l'habitude de la chaleur.
Ten tygr byl zabit.
Ttbanen-d amzun bɣan ad ttrun.
Ẓran llan ttwaḍefren-d.
J'ai gardé un œil sur Tom.
C'est enfin octobre.
Tom peut rester.
Gan kan ayen ay asen-yettwannan ad t-gen.
Ḥulfan amzun llan ttwaḍefren-d.
Illa d ass igerzen aṭas.
Gan ayen-nni acku yettwanna-asen ad t-gen.
Ur zmiren ara ad ẓren sani ay llan tteddun.
Ich wünschte, ich hätte ein paar Jahre früher angefangen, Tschechisch zu lernen.
Illul-d d amerkanṭi.
Mi bedaŭras, ke mi ne je kelkaj jaroj pli frue komencis lerni la ĉeĥan lingvon.
C'est déjà octobre.
Je sais ce dont Tom a besoin.
Ich wünschte, ich hätte schon vor ein paar Jahren angefangen, Französisch zu lernen.
Mi bedaŭras, ke mi ne jam antaŭ kelkaj jaroj komencis lerni la francan lingvon.
Tettbaneḍ-d tetqelqeḍ.
Ԑeqleɣ taɣect-a.
Il semble que Tom est occupé à l'heure actuelle.
Französisch brauche ich bei meiner Arbeit mehr als Englisch.
Tom d aselmad n waddal.
Tom a tué le rat avec son bâton.
Meqqṛeɣ aṭas i waya.
Tom dit qu'il aime bien l'idée.
Tom a dit qu'il devait faire les courses.
Ad d-yaweḍ wass-ik.
Tom est intelligent et drôle.
Est-ce que je peux utiliser de ce papier ?
Tom semble un peu inquiet.
Tom a dit qu'il était choqué.
Tom a promis de nous aider.
Tom est toujours serviable.
Tom est maintenant en garde à vue.
Yeldi-as tadimt i tqerɛet, sakkin yessureg-d kra n yiɣisem ɣer wakus ay yesser ɣef tdabut.
Tom est maintenant en détention provisoire.
Tom a été battu.
Ma messuset tmečča-nni, rnu-as kra n tisent.
Tom est facilement contrarié.
Tom ne cuisine pas bien.
Tom, c'est pour toi.
Tom te croira.
Tom jouait du violoncelle.
Ma rẓag uyefki-nni, rnu-as kra n ssukeṛ.
Tom estis superfortita.
Serkem aman-nni send ad ten-tessewḍ.
Tom ne peut pas passer aujourd'hui.
Tom a beaucoup voyagé.
Tom est venu ici la nuit dernière.
Zemreɣ ad fakkeɣ?
Tom est du même avis.
Tom est un mec fascinant.
Tom est maintenant homme d'affaire.
Tom a souvent des maux de tête.
Keiner darf dort hingehen.
Tom n'a pas parlé de toi.
Tom ne veut pas conduire.
La chambre de Tom est toujours bien rangée.
Tom a apprécié de parler à Mary.
Tom est responsable de cela.
Tom a l'habitude de travailler dur.
Tom connait les faiblesses de Mary.
Ass-a d alemlum, ur yettɛeṭṭil ara ad d-yeɣli ugfur.
Tom pourrait avoir dit la vérité.
Tom nous a promis son soutien.
Le temps est humide aujourd'hui; ça va pas tarder à pleuvoir.
Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.
Tom dit qu'il est en forme.
Да ты что? А я и не знал! Ты ещё скажи, что вода мокрая.
La famille de Tom n'est pas très grande.
Световое загрязнение здесь настолько сильное, что ночью не видно ни одной звезды.
Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.
Yefsa lwerḍ deg tebḥirt-nneɣ.
Dayen, ur tettεawad ara ad tebɣu ad tezdeɣ din.
Tom est homme politique.
Ur kkat deg wid yemmuten.
Mi uzas pasivon, ĉar mi ne volas responsi pri miaj agoj.
Que faites-vous au grenier ?
Cukkeɣ d ayen iwejden si tura.
Ĉi tie la ĉielo estas tiel malpurigita de lumo, ke nokte oni ne povas vidi eĉ unu stelon.
Bɣiɣ ad nernu ad nmeslay.
Tom ne semble pas capable de résoudre le problème.
tenpo suli pini la jan Ton en jan Mawi li pona luka tawa jan musi.
Slovak uyruklu değiller.
Mi wwḍeɣ ɣer Sswis, dehceɣ si sswami n dinna.
Skud tegreḍ di ccɣel, sseww-yi-d meqqar ciṭṭ n lqahwa deg leεnaya-k.
İyi olduklarını söylediler.
Hasta olduklarını söylediler.
tenpo pimeja pini ni li pona mute tawa jan ale.
Güvende olduklarını söylediler.
Üzgün ​​olduklarını söylediler.
Kızgın ​​olduklarını söylediler.
jan Ton li kama tawa ni: ona li wile toki tawa sina.
Ekim ayı bitti.
jan Ton li wile e mani tawa lon ona.
Bu iskemleyi seviyorum.
mi wile sona mute e pali pi jan Ton.
Mary bekliyor.
Bu, Tom'un arabası mı?
Delil nerede?
Dikkatli ol, Tom.
mije sama pi jan Ton li ken e ni: ona li moku en toki lon tenpo sama.
tenpo suno ale la jan Ton li moku e poki wan pi telo nasa.
Dikkat et, Tom.
Biraz fıstık yedim.
mi wile sona e ijo la jan seme li ken toki e ijo?
jan Mali li wan poka jan Tosi.
Ellerim uyuşmuştu.
Tom içki içti.
Ben aslında bunu kullanıyorum.
jan Ton li wile toki tawa kulupu pali lawa.
¿Hay clases mañana?
jan Ton li wile e ni: jan li lukin e ijo pi jan Ton.
¿Quieres que nos tomemos un café?
¿Nos tomamos un café juntos?
¿Te apetece tomarte un café conmigo?
Tom'un bunu yapmaya hazır olduğundan şüpheleniyorum.
Tom, Mary'ye durum hakkında bildiği her şeyi anlatacak.
Bu sabah buraya geldiğimde kapı açıktı.
seme li pona tawa sina: lipu pi jan akesi anu lipu pi olin unpa?
Acabas de terminar de estudiar historia.
Tom ve Mary her ikisi de çok sarhoştu.
Lo he usado sin problemas.
tan seme la jan Ton li jo e ijo ike pi mani pali?
Her şeye alışıyoruz.
Minä annan hänelle puhelinnumeroni.
Recomencemos.
Tom otoriter ama Mary değil.
Annan hänelle puhelinnumeroni.
Tom çocuklarını geri almak istedi.
Cierra la puerta del baño.
tenpo pini la jan Ton li lon ala lon tawa jan lawa ona?
Bunu Tom'a bırak.
Tom riet mir, nicht Französisch zu sprechen.
Tom küfür etti.
He vihaavat hämähäkkejä.
Los nuevos amores hacen olvidar los viejos.
Siz ikiniz devam edin.
Tom ile öğle yemeği yedim.
İşe yürüyerek gitmeye alışkınım.
tenpo kama la nanpa seme pi jan pali sama li jo ala e ma pali?
Kötü bir hata yaptım.
He vihaa hämppyjä.
Ne vihaa hämppyjä.
He vihaa hämppyhäkkejä.
Ben nadiren tatlı yerim.
Ne vihaa hämppyhäkkejä.
He vihaa hämiksiä.
Tom'la ekim ayında tanıştım.
Ne vihaa hämiksiä.
Tom'a göz kulak oldum.
Tom kalabilir.
Tom'un neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.
Tom bizimle öğlen yemeği yiyecek mi?
Explícanoslo tú, que lo sabes todo.
Tom'un ihtiyaç duyduğu şeyi biliyorum.
Explícanoslo tú, que eres tan listo.
Mary akıllı bir kadındır.
Neden bırakıyorsun?
¿No vamos a Grecia?
Tom, Bostonlu değil mi?
Tom, Boston'dan değil mi?
Tom bunu yapmayı planlamdığını söylüyor.
¿Cómo salió el examen?
mi kepeken ala e tomo sin tawa tenpo lili.
Ur meqqret ara twacult n Tom.
Alman filozof ve ekonomist Karl Marx şunu söyledi: Din halkın afyonudur.
Tom benim kızımın en iyi arkadaşı.
Ahat Tom yenna-d tidet.
Falta un sello de cincuenta céntimos.
Yenna-d Tom dakken yemwafaq yid-k.
Tom'a, Mary'nin yazdığı yazı hakkında ne düşündüğünü söyle.
Ur d-yemmeslay ara Tom fell-ak.
Yugi Tom ad yenheṛ.
Tom bunu senin için aldığını söyledi.
Comparto lo que dices.
Yegguma Tom ad yenheṛ.
tenpo mute la jan Ton li kepeken e tomo sin.
Estoy de acuerdo con lo que dices.
Taxxamt n Tom dayem tebrez.
Tom'un ilgilendiğinden şüpheleniyorum.
Debemos contradecir al maestro.
Yusa-d Tom ɣer da iḍelli zeryen.
mi mute li wile e mani mute tawa lon pona pi mi mute.
Tom'un daha fazla beklemeyeceğinden şüpheleniyorum.
No vuelvo más.
Tom kadar iyi Fransızca bilmiyorum.
Tom yüzmeyi severdi.
Se aprende siempre de los mejores.
Tom'un gerçekten şaşırıp şaşırmadığını merak ediyorum.
o kama. kon sewi li pona. mi mute li tawa nasin telo.
¿Y qué nombre es?
Ich wohnte in Boston, ehe ich hierherkam.
Belki de Tom bunu henüz yapmadı.
¿Y cuál es el nombre?
Tom çayı kahveye tercih ediyor.
Tom wohnte in Boston, als ich ihn kennenlernte.
Compartid y participad.
Pazartesi gününe kadar eve gitmeyeceğim.
Qual o seu nome?
Isedday Faḍil asinjerray-is.
Tom tamamen hatalı değildi.
Inehheṛ Faḍil asinjerray-is.
No he entendido, ¿dónde está la sangre?
Inehheṛ Faḍil avilu-is.
Eğer Tom biraz daha dikkatli olsaydı, başarırdı.
Yessen Sami ad yenheṛ avilu.
Veamos si consigo trabajar quince horas.
Bunu bu öğleden sonra yapacağımı düşündüm.
Yessen Sami ad iseddu asinjerray.
sina wile ala wile tomo tawa poka mi tawa ma Tosi?
Tom bütün gününü televizyon izleyerek geçirdi.
Ila Sami takeṛṛust.
Nwiɣ s tidet nufa-d anda ara neffer, maca ufan-aɣ-d ipulisen.
Yesɛa Sami takeṛṛust.
Aquél parece el más duro.
Es libertad de expresión.
Yuɣal-d Sami ɣer uxxam-is ɣef uvilu-is.
Tom bir taksiye binmek istemedi.
Yeqqel-d Sami s axxam-is ɣef usinjerray-is.
Yuser Sami aniwa ara t-yessiwḍen s tkeṛṛust.
sina wile la sina ken moku e ale!
Yella Sami yettṛaju deg uxxam.
Ad nnaɣeɣ arma d tiqit tameggarut n yidammen-iw.
Tettayalem-iyi tajmilt ɣef wayen akk iyi-tgam.
O zamanlar henüz gidip gidemeyeceğimi bilmiyordum.
jan Ton li wile sona mute e sitelen ni pi lipu pi ijo sin.
Beṛka ur iyi-ḥesseb ara d agerrud.
No hace falta una solicitud previa.
No es necesaria una petición previa.
Ɣucceɣ ad kem-waliɣ tenneɣnaḍ.
mi wile e telo nasa!
Sifeɣ ad qqimeɣ.
Yif ma qqimeɣ.
tenpo pimeja ni la mi awen poka jan pona mi.
El coche de Sami desapareció de repente.
Meşgul olduklarını iddia ediyorlar.
Haklı olduklarını biliyorlardı.
El coche de Sami se desvaneció repentinamente.
Hatalı olduklarını biliyorlardı.
Caminaremos.
Nerede olduklarını biliyorlardı.
Layla d tayemmat n sḍis n warrac, tettidir deg unẓul n tmurt n Ingliz.
Tewwiḍ-d ayen i k-nniɣ ?
Iré a pie.
Iremos andando.
Yenna Sami dakken ila takeṛṛust.
mi moku tawa pini la mi tawa supa lape.
Why are you so kind to me?
Yenna Sami yesɛa takeṛṛust.
Tom curled up into a ball.
Mary curled up into a ball.
Bulundukları yeri biliyorlardı.
The squirrel curled up into a ball.
Suelo ponerme botas.
Ferneɣ ad mmuqleɣ ɣer tama niḍen.
Acostumbro a llevar botas.
poki pi telo nasa li lon seme? - ona li lon tomo moku.
Abbuh! Ɛiwnet-iyi!
Ad qqimeɣ akked Tom.
Annaɣ! Ɛiwnet-iyi!
Mi francés todavía no es tan bueno.
Lliɣ-d g da sin iseggwasen aya.
Mi francés no es aún muy bueno.
Hatalı olduklarını biliyorlar.
Yalnız olduklarını söylediler.
Kızgın olduklarını söylediler.
Sıkıldıklarını söylediler.
Kırıldıklarını söylediler.
mi kama lukin e ilo kipisi ni. jan seme li jan jo ona?
Sarhoş olduklarını söylediler.
Mutlu olduklarını söylediler.
Şanslı olduklarını söylediler.
Hazır olduklarını söylediler.
jan Mawi li wan ala poka jan. ona li ken pali e ale.
¿No tienes tú la responsabilidad de todo lo que pasó?
Ɣir asey yan.
Eğlendiklerini söylediler.
¿No es responsabilidad tuya todo lo ocurrido?
Yemek yiyor olduklarını söylediler.
Aç olduklarını söylediler
El lago está congelado.
mama meli li pana e olin uta tawa meli lili ona.
Ur ɣiyeɣ i usemmiḍ-ad.
Korkmuş olduklarını söylediler.
Bekar olduklarını söylediler.
El lago se ha congelado.
Uykulu olduklarını söylediler.
Evlatlık olduklarını söylediler.
Evde olduklarını söylediler.
Meraklı olduklarını söylediler.
Tom keeps a dream diary.
Abɣur d win wid inekkren zik.
Heyecanlandıklarını söylediler.
Heyecanlı olduklarını söylediler.
Tom woke up screaming.
Sağlıklı olduklarını söylediler.
Öfkelendiklerini söylediler.
Evli olduklarını söylediler.
Tom dreamed about zebras.
Kıskanç olduklarını söylediler.
Tom curled up into a tight ball.
Onlar gergin olduklarını söylediler.
Memnun olduklarını söylediler.
mije pi tenpo sike mute li kepeken e supa monsi. ona li lape.
Şaşkın olduklarını söylediler.
Emekli olduklarını söylediler.
Rahatlamış olduklarını söylediler.
You'd better answer that.
I'm sorry, I need to take that.
Susadıklarını söylediler.
I'm sorry, I need to take that phone call.
o pana e lipu esun tawa mi.
Mutsuz olduklarını söylediler.
Şanssız olduklarını söylediler.
Endişeli olduklarını söylediler.
Yaralı olduklarını söylediler.
Yaralanmış olduklarını söylediler.
Endişelenmiş olduklarını söylediler.
mama mije sina li pona lukin.
İhanete uğradıklarını söylediler.
Kafası karışık olduklarını söylediler.
Bitirdiklerini söylediler.
Minnettar olduklarını söylediler.
Sıla hasreti çektiklerini söylediler.
Це в ваших руках.
Vivía en Boston, antes de venir aquí.
mama meli mi li jo e pali mute.
Mary rolled on her back.
Tom rolled on his back.
Tom rolled onto his belly.
A mí no me gusta el helado.
pini pi sike esun la esun li pini.
telo wawa li tawa mi. telo kasi li tawa sina.
Ich kaufe für gewöhnlich keine gebrauchten Sachen.
Tom found an error at the last minute.
Tom found an error at the last minute in his presentation.
sitelen lukin pi ilo sitelen li pona mute tawa mi.
El descubrimiento de un nuevo alimento hace más por el género humano que el descubrimiento de una estrella.
jan Ton li pana e ilo sitelen ona tawa lukin pi jan sama ona.
We'll meet again one day.
Er küsste ihren Handrücken.
Es sencillamente genial.
The problem can be solved with logic.
No te dejes engañar por los expertos en comas.
Tom ve ben hep arkadaştık.
El problema se puede resolver con la lógica.
Tom slung his guitar over his shoulder.
o pana e kili loje mute tawa mi.
Fido es un nomine bizarre pro un catto.
kalama ike mute li ike mute tawa mi.
Ich bin nicht Toms Mutter.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: tomo lape pi jan tawa li lon seme?
Ich habe mich selbst verteidigt.
sina sona ala sona e ni: tomo awen pi ilo tawa li lon seme?
Tom and Mary's parents are friends.
Tom sagt, er sei in Form.
tomo mani li pini lon tenpo lili. o tawa wawa!
Tom's car screeched to a halt.
Tom könnte die Wahrheit gesagt haben.
Tom's parents and Mary's parents are friends.
Our parents are friends.
Tom hat uns seine Unterstützung zugesagt.
sina ken ala kepeken ilo toki lon ni!
Es ist heute diesig; es wird bald regnen.
Tom hat gesagt, ihr seid euch einig.
Dafür ist Tom verantwortlich.
Tom kennt Marias Schwächen.
Tom hat es sehr geschätzt, mit Maria zu reden.
Tom hat nicht von dir gesprochen.
Tom will nicht selber fahren.
Toms Zimmer ist immer tadellos aufgeräumt.
Tom ist jetzt Geschäftsmann.
Tom war letzte Nacht hier.
Tom ist der gleichen Meinung.
Tom ist ein toller Typ.
Tom kann heute nicht vorbeikommen.
tomo tawa li ken ala awen lon ni.
Neǧǧεen anelmad-nni ajdid.
sina ken ala kepeken e ma ni tawa tomo tawa!
Amek semman i uṭufan-nni-nsen?
ala. mi sona ala e mije sama sina.
Tettxemmimeḍ yeεni s tidet ad d-taɣeḍ aqerbub-nni n tkeṛṛust ?
Tella meḥsub d timsetḥit, maca segmi tεedda ɣer tesdawit tuɣal teǧǧuǧeg.
Faqeɣ-d s wayen iḍerrun.
jan pona pi jan Ton li pona lukin anu seme?
Lemmer ad d-yeḍru wannect-en, ad cerrgeɣ akk ayen uriɣ u ad t-sserɣeɣ.
jan Ton o lukin kin. ona li lon ala lon e jan pona sina lon ni?
Nnsen.
D win-nsent.
D ayla-nsen.
mi wile pali lon ma Tosi.
jan lili li ijo ala ijo sina?
tawa musi li pona tawa mije sama pi jan Mawi.
mute pi telo nasa li pona tawa jan pona pi jan Ton.
tenpo suno kama la jan sama pi jan Mewi li kama.
mi ken ala ken lukin pali e ilo tawa sina pi sike tu?
sina sona ala sona e ma tomo Anpu? - "lon. mi sona pona e ma tomo. meli sama mi li awen lon ni."
Mary had never dreamed that she could be so happy.
Tom had never dreamed that he could be so happy.
¿Por qué no estás muerto?
Mary had never dreamed that she could feel so happy.
Tom had never dreamed that he could feel so happy.
meli Pise o sina tawa seme lon tenpo musi?
I never dreamed I would ever be so happy.
Why are you crying? "Because I'm so happy."
She had never imagined he would react this way.
Tom had never imagined that Mary would react this way.
mi mute li sona ala e jan lon ni.
sitelen li pona mute tawa ona mute.
¿Por qué no estás estudiando?
ala. ni li ike tawa mi.
Tom's voice is soothing.
Mary's voice is soothing.
¿Por qué no lo estás usando?
tomo tawa mi li pona ala pona tawa sina?
Her voice was soothing.
His voice was soothing.
Elle a été mise en prison pour meurtre.
They're charismatic.
mama mije li suli li pimeja pi linja lawa. mama meli mi li lili li jelo pi linja lawa.
Tom froze in panic.
seme la lipu mi pi ilo tawa li lon?
La fille saute sur le lit.
They're conscientious.
¿Irás a la fiesta esta noche?
¿Irás a la boda de Tom?
¿Irás con Tom?
They're cruel.
nimi mi li Ton. meli Pise li meli sama mi.
mi jan pali sama pi meli Mawi Pise.
Inker-d ammas n yiḍ.
They're extroverted.
Ttfu!
mi ken ala ken toki tawa sina? nimi mi li Ton Pi.
Ces choses constituent un repas équilibré.
meli lili lon ni li mama meli mi.
Eles são extrovertidos.
Elas são extrovertidas.
Ma ayd igan amzaray?
Você vai com o Tom?
sina sona ala sona e ni: tan seme la jan Ton li mu pi pilin musi?
Wa d asensu bu kraḍ itran, kraḍt tmaḍ n idularen i yiḍ.
Ddiɣ-d s da iḍennaṭ.
mi pilin e ni: ona li jan pona pi meli Mi.
Je dépense l'argent dès que je le reçois.
o awen. tenpo lili mute la mi kama!
Он боится летать.
tenpo suli nanpa luka wan la tomo tawa linja li tawa.
¿Nos ayudarás ahora?
Она была вне себя от радости.
Tom travaille dans un centre d'appel.
Les journaux n'ont rien publié.
Bɣiɣ lukan εelmeɣ amek ittmagga.
Bɣiɣ lukan ssneɣ amek i t-xeddmen.
Le professeur a marqué son nom comme absent.
Yettru weɣlan ɣef lmut ugellid-is.
C'est un vrai crétin.
Byla jsi můj život.
Tom est à notre recherche.
Yaptıkları başına bela oldu.
पाणी नाहीये.
Neye niyetleniyorsun?
Elle était en colère contre moi parce que j'étais arrivé en retard.
O, doğada zaman geçirmeyi seviyor.
O, doğada zaman geçirmek istiyor.
Je vais chercher des oranges chez le marchand de fruits.
Ferḥeɣ imi d ayen i m-d-yewwin lehna.
Kitapta sadeleştirilmiş bir Türkçe kullanılıyor.
Přiměl jsem celou svojí rodinu opustit domov.
Tu dois t'en aller immédiatement.
Laurie est mince.
Bilim adamının kuramı çok tuttu.
Hamuru yoğurdum.
J'ai déjà eu une attaque.
Le plafond de verre nous permettait de dormir en regardant les étoiles.
Hamuru ne kadar yoğurmam gerekiyor?
Я регулярно пишу статьи.
Her türlü olumsuzluğa karşı hazır olun.
Tidet ara d-yini yiwen s nneyya ur neṣfi, tɣelleb akk tikerkas i nezmer ad d-nesnulfu.
Yüksek öğrenimini çok meşhur bir üniversitede tamamladı.
O, işlediği ciddi bir suçtan dolayı parmaklıkları boyladı.
Tom confirme qu'il n'a vu personne.
मी कपडे घातले.
Kimi kızlarımız sadece adaleli oğlanlara bakar.
Ayağımda uyuşukluk var.
Je dis ce que je pense.
Onun mağrur olduğu aşikâr.
Environ 300 personnes ont été arrêtées.
Ur telles ara idlisen-iw ma umsen ifassen-ik.
Şarkıcı yuhalandığı için sahneyi terk etti.
ते घालून बघ.
Au Brésil, c'est normal que les gens cassent des œufs sur la tête de quelqu'un le jour de son anniversaire.
ते घालून बघा.
Türkiye'nin Eurovision serüveni son bulalı çok oldu.
ती घालून बघ.
Tom a été arrêté à Boston.
ती घालून बघा.
तो घालून बघ.
तो घालून बघा.
Ur yesεa ara lḥeqq ad iger iman-is di tlufa n wexxam-nneɣ.
Adamın biri beni 200₺ dolandırdı.
Her ülkede küçük adaletsizlikler yaşanır.
I am on the edge of mysteries and the veil is getting thinner and thinner.
Her işimi edebim adabımla yapmaya dikkat ediyorum.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ɣer din s teflukt.
मी दोन मुलांबरोबर खेळायचो.
मी दोन मुलांबरोबर खेळायचे.
Bu tamamen gerçekdışı bir olay.
The universe is asymmetric.
Nous sommes coincés dans les embouteillages.
Şirket hisselerinin bir kısmının halka arzını gerçekleştirdi.
Ansuf yes-sen merra.
Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.
O, hayatını sırf bayraklara adamış.
Let me tell you the secret that has led me to my goal. My strength lies solely in my tenacity.
Yiwen ur yumin ayen i d-tenniḍ.
Ur qqimen d igerdan, ur wwiḍen d iterrasen.
Skandal, iki müttefikin arasını açtı.
Les effets spéciaux sont fantastiques.
Ben mesafeli biriyimdir.
Yettwačča ?
D ayen ittwaččan ?
Kâhinin kehaneti tutmadı.
Nabzım hızlı.
Ad tt-nefru ɣef tikelt anwa ifazen.
I imeqqranen kan.
Des feuilles mortes ont tapissé la place principale.
Где ты учил немецкий?
Bilgisayarı kullanabilir miyim?
Где Вы учили немецкий?
Yewεer ad d-yekker yiwen ma semmeḍ ṣṣbeḥ.
Kameramı tamire göndermem lazım.
Kameramı tamire göndermek zorundayım.
Henüz çıktım ve anahtarımı buralarda bir yerde kaybettim.
Keşke gitmemek için iyi bir sebebim olsaydı.
Son trene zar zor ulaştı.
O, son trene zar zor ulaştı.
Ad k-iqidd ukebbuḍ-a.
Yezga-yak-d ukebbuḍ-nni.
O, bilim romanları okuyarak Lojban dili öğreniyor.
Onde o senhor aprendeu alemão?
Onde a senhora aprendeu alemão?
Keşke fikirlerim ağzımdan fiş basılır gibi çıksa.
Son otobüse yetişmiştim.
I don't throw rocks at anyone.
İnsanların sorumluluklarını önemsememesinden nefret ediyorum.
Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.
Dayen ur zmireɣ i wakka ! "Susem tura. Melmi zemreɣ ad d-aseɣ."
337 Ağustos Yolu'nda oturuyorum.
Поставь перед собой цель и иди к ней.
Evde bundan bende var.
Akken i d-yeffeɣ seg uxxam.
Поставьте перед собой цель и идите к ней.
Lütfen şunu orada bırakma.
Le chiot accompagne la maîtresse.
Tom kamerası olan yegâne şahıs.
Aqjun-a amellal yufayen, ixeẓẓer ɣer umcic-ihin.
Tom est au troisième étage.
Не давайте Тому свой номер.
Tom a augmenté le volume de la télé.
Tom a accepté mon cadeau.
C'est la rue principale de la ville.
Это главная улица города.
Je suis totalement contre le plan.
Ces idées politiques sont apparues en Inde.
Les cellules forment des tissus.
Том сделал звук телевизора погромче.
It is possible to withstand the invasion of armies; one cannot withstand the invasion of ideas.
Estas ideas políticas aparecieron en la India.
Мне кажется, ты не согласен.
Да-да, я иду с Вами.
Esas ideas políticas surgieron en la India.
Да-да, я пойду с вами.
Да-да, я иду с вами.
Мне очень дорога эта вещь.
Я очень дорожу нашей дружбой.
Я очень дорожу знакомством с Вами.
Elle est partie naviguer à travers l'océan Pacifique.
Откуда ты знаешь, что Том никогда не ездил в Бостон?
Oui, oui, bien sûr.
L'importance des médias sociaux augmente.
Tom wore a fedora.
Мне кажется, вы не согласны.
He smiled at me and then I smiled at him.