loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich bin Steinbock. Bei denen ist das so: Je älter sie werden, desto besser sehen sie aus. Sie sehen immer jünger aus, und es geht ihnen immer besser. Steinböcke haben eine schwere Jugend, und dann wird alles besser. Ich glaube, wenn ich neunzig bin, dann bin ich wirklich super gut drauf!
Я усвідомлюю, що я, мабуть, не самий спокусливий чоловік на світі, але я все одно сподіваюся, що ти розглянеш можливість піти зі мною на побачення.
Я здивований, що ти також це знаєш!
Ми з тобою старі друзі.
Das Mittelalter erscheint uns heute oft als düstere Epoche, voller Ritterromantik, Seuchen und Hexenverbrennungen. Befasst man sich eingehender mit dieser Zeit, stellt man schnell fest, dass eigentlich alles ganz anders war. Es war die Zeit einer rasanten technischen und wirtschaftlichen Entwicklung. Wasser- und windgetriebene Maschinen ersetzten die Handarbeit; Metalle lösten in vielen Bereichen das Holz als wichtigsten Werkstoff ab, und das Schwarzpulver revolutionierte nicht nur das Kriegswesen, sondern auch den Bergbau und die Erzgewinnung.
Das viele Reisen in meinem Beruf hat einen hohen Lästigkeitswert.
La oftaj vojaĝoj en mia profesio havas altan ĝenovaloron.
Яка у Тома професія?
Globalisierung beginnt nicht bei den Exportquoten, sie beginnt in den Köpfen der Manager.
Das ist mein Computer.
Lo Tòm a demandat una sonada-desvelh.
Ze zongen de hele nacht.
Le cau anar au burèu dens una ora.
Dens quin país ètz nascut ?
Tutmondiĝo ne komenciĝas per la eksportadokvotoj, ĝi komenciĝas en la mensoj de la direktistoj.
Dens quin país ès nascut ?
Tomo promesis al mi, ke li estos ĉi tie antaŭ la dua horo kaj duono.
Totis disen que sembli mon pair.
Me cau adméter que soi interressat.
Je mehr Menschen, umso leichter die Arbeit.
Wir benötigen beides.
Wir brauchen beides.
Hier meine Herausforderung.
Das ist meine Klage.
Tom war so beeindruckt.
Ріо - не найбезпечніше місто в світі.
Tom says that he's met you.
Tom says that he's already talked to you about that matter.
Tom says that he hasn't yet had time to read the report.
Tom says that he's met you several times.
Tom says that he and Mary have played chess together many times.
तू टॉमशी बोलत का नाहीस?
तुम्ही टॉमशी बोलत का नाहीत?
Üç kişi hala kayıp ve öldükleri tahmin ediliyor.
Normali nasıl tanımlıyorsun?
Tom yanılmıştı ve ben ona öyle söyledim.
Bu bölge bir kasırgadan sonra haritadan silindi.
A cápák általában a beteg, sérült vagy rosszabb genetikájú halakat vadásszák le megtisztítva állományaikat.
Mary bir tane sipariş verdi.
Megtehetjük mi ezt?
Ezt megengedhetjük magunknak?
Ben her zaman çok destekli hissediyorum.
Telik nekünk erre?
Cuanto más tiempo dejes cocer a fuego lento la salsa de tomate, más sabrosa estará.
Nagy hatással volt Tomira.
Hag e fellfe dit dont?
Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.
Mind a kettő kell nekünk.
Mindkettő kell nekünk.
Tek çocuk olduğunu söylediğini sanıyordum.
Atl on yaşında.
Asegúrate de cocinarlo a fuego lento para que no hierva.
¡Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo.
Що ти, як правило, робиш на Різдво?
Tom nitelikleri tanınmadığı için Avustralya'da bir doktor olarak çalışamadı.
Ranket en defe gouzout Tom.
Kiel vi povas vidi, oni bezonas anstataŭigi la tegmenton.
Tom en dije ranket gouzout an dra-se.
Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.
Sanırım yakınlaşıyoruz.
Я пам'ятаю цей вірш.
Студент підняв руку.
Ben onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.
Hor c'helenner en deus lavaret deomp peur kregiñ ganti.
Чоловік нюхає молоко.
Lavaret en deus deomp hor c'helenner peur kregiñ ganti.
Dan iki yıldır kayıp ve öldüğü tahmin ediliyordu.
Ти вивчив вірш напам'ять?
Він аутист.
Çocuğu idare etmekte büyük zorluk çekiyorum.
У неї аутизм.
She's autistic.
- Megint veszített a csapatod! - Mindegy. Elviseljük.
Tom çok sevgi dolu bir kişidir.
Mi perdis miajn sunokulvitrojn.
Ніхто не має права висилати Дена з цієї країни.
Ŝi estas persono, sen kiu mi ne povas vivi.
Ми снідаємо.
Klañv e oan dec'h.
Dec'h e oan klañv.
Ŝi estas aŭtisma.
Це пиво недостатньо холодне.
Mi ege enuas.
Kollet en deus e vontr nevez.
Avcılardan biri vuruldu ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı ve şimdi hızlı bir iyileşme gösteriyor.
Vi estas tiu, kiu stiros la aŭton.
Kollet eo bet e vontr nevez gantañ.
Se tiu akcidento okazintus enurbe, ĝi kaŭzintus katastrofon.
Ha szereted a kihívásokat, ez a munka egész biztos tetszeni fog neked.
Se tiu akcidento estus okazinta enurbe, ĝi estus kaŭzinta katastrofon.
Salutu!
Ni ne havas la elekton. Ni devas forlasi la urbon.
Для Італії це ляпас.
Ni ne havas la elekton. Ni forlasu la urbon.
Ni ne havas la elekton. Necesas, ke ni forlasu la urbon.
Припини викручувати мені руку!
Wenn du Herausforderungen liebst, wird dir diese Arbeit ganz bestimmt gefallen.
Коли він п'яний, він завжди плаче.
Mary yalnız oturuyor, kitap okuyordu.
Şimdiye kadar ilk kez yaralı bir kişiyi tedavi ettim.
Wir können ihm nicht helfen.
Tom'un dolgun bir yüzü var.
Том добре говорить французькою.
Ніхто не хоче виглядати безглуздо.
Re izel emañ e c'hopr evit pourveziñ da ezhommoù e familh.
Eğer soyulmuş değillerse armutları yemeyeceğim. Onları sevmiyorum.
Напиши своє ім'я, будь ласка.
Ni ne povas helpi al li.
Вона хотіла, щоб я прийшов.
Fırtına onun öfkesini azalttı.
El kell ismernem, jobban csináltad, mint én.
Wi köönt em nicht helpen.
E c'hopr 'zo re izel evit pourveziñ da ezhommoù e familh.
Wi köönt ehr nich helpen.
Şair güneşin görmediğini görür.
Ni ne povas helpi al ŝi.
İndirmeye başladığınızda, lütfen "Kaydet" düğmesine basın.
Я не люблю лихослів'я.
Він плаває як риба.
Вона плаває як риба.
Soğuğu hissediyorum.
Na ev ket re, ok?
Arabat evañ re, ok?
A jóságos tündér megjelent Tominak, megmutatva az igazi valóját. Mivel ő olyan önzetlenül segített neki, teljesítette egy kívánságát.
Що ти про це думаєш?
Onu gözden kaybettim.
Bunun iyi olduğunu kabul edebilir miyiz?
Wir können nichts dagegen tun.
Dihun ac'hanon warc'hoazh da c'hwec'h eur mintin, mar-plij.
Mar-plij, dihun ac'hanon warc'hoazh da c'hwec'h eur mintin.
Він завжди тримав слово.
Отакої!
Uw tand moet getrokken worden.
Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.
Ти такий мудак.
Ти такий покидьок.
Жан їсть твій лимон.
Жан їсть ваш лимон.
Vasilij Kandinskij naskiĝis la 16-an de decembro 1866 en Moskvo.
Pelec'h emañ ar mirdi tostañ?
Том ніколи не був щасливим.
Emen emañ ar mirdi tostañ?
Візміть одну з цих.
Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.
Том буде готовий.
Я пішла від свого чоловіка.
Ви мене доповнюєте.
Вона дотрималася обіцянки.
Не лізь не в свою справу.
Tom kezdett türelmetlenné válni.
Te 'zo ma mignon muiañ-karet!
Az ajkait az én ajkaimnak nyomta.
- Hol csókolt meg? - Az ajkamon.
Kérlek, evés előtt mossál kezet.
Ma mignon gwellañ out!
Ma mignon muiañ-karet out!
Menj, és kérdezd meg őket!
Felülről lehetett látni a folyót.
Він любить палити на унітазі.
Te 'zo ma mignon gwellañ!
Pénz a válasz.
Ти недостатньо швидкий.
Кохання не лише почуття, але й мистецтво.
Belanja itu gak ribet sama sekali!
Я тобі не подобаюся.
Néhány nyelvben egyáltalán nincsen névelő.
Саме Том навчив Мері водити машину.
Bet out bet ar c'hi gwellañ a c'heller kaout!
Ar c'hi gwellañ a c'heller kaout out bet!
Радіоктивні речовини небезбечні.
Я приймаю людську чесність за належне.
Я не такий високий, як він.
In einigen Sprachen gibt es überhaupt keine Artikel.
Könntest du wohl etwas zur Seite gehen?
Не могли би ви, будь ласка, позичити мені свій словник?
Не мін би ти, будь ласка, позичити мені свій словник?
Чому ви хочете поговорити про це з Томом?
Mi revenos al vi.
Themenwechsel!
Він проспав годину.
I need to buy the food.
Do you sell mineral water?
Вона проспала годину.
Давайте змінемо тему.
Змінімо тему.
Ми пообіцяли.
Де Папа, там і Рим.
Я не помню этого разговора.
Halkın korkuları sebepsiz değildir.
Ти забула свої гроші.
Ви забули свої гроші.
Tom, o ve Mary'nin birçok kez birlikte satranç oynadıklarını söylüyor.
Ви продаєте мінеральну воду?
Tom, birkaç kez seninle tanıştığını söylüyor.
Це не має жодного сенсу.
Tom, raporu okumak için henüz zamanı olmadığını söylüyor.
Значення за замовчуванням — нуль.
Нуль — особливе число.
Tom, konuyla ilgili zaten onunla konuştuğunu söylüyor.
Готово! Теперь мне надо лишь поставить его на медленный огонь, чтобы он не закипел до того, как все придут.
В цій книзі є нульова глава.
Tom seninle tanıştığını söylüyor.
Мені скасувати дзвінок?
Tom'un daha önce öyle davrandığını hiç görmemiştim.
Eğer dün Tom'u görseydim, onunla konuşurdum.
Tom geçen hafta sonu çocuklarımızla ilgilendi.
Her zaman hakkında konuşacak çok şeyimiz var.
Tom'dan izin istedim.
Daha fazla yapılması gerekiyor.
Tom Mary'nin ne kadar iyi şarkı söyleyebildiğine şaşırdı.
Birkaç saat önce buraya geldik.
Şimdilik, Tom burada kalabilir.
Hayat hâlâ kolay değil.
Bana onu yapmamamı söyleyen kişi Tom'du.
Ortak çok şeyimiz var.
Донецьк — велике місто на сході України, через яке протікає річка Кальміус.
Разогрейте духовку до 220° C. Одновременно с этим поместите яблоки в большую кастрюлю с водой и лимонным соком и варите на медленном огне, пока они не станут мягкими.
Onlarla iletişim halinde değiliz.
Yağmur çiftlik bitkileri üzerinde iyi bir etkiye sahipti.
Непременно готовь его на медленном огне, чтобы не закипел.
Arkadaşımın evinde kalıyorum.
O, başkana akredite oldu.
Bu şarkıda Tom'un sesini gerçekten seviyorum.
Это неизбежно должно было произойти.
Kimse emin değil.
Zorundaysam sizi tutuklayabilirim.
Senin için yapabileceğim budur.
У меня был питательный завтрак.
Hiç seçenek var mı?
Bu köpek yavrularını köpekleri sevenlere vereceğim.
Ĉi ĉio nun estas for.
Gıdayı satın almam gerekiyor.
Mineralli su satıyor musunuz?
Tom sa sicuramente molto su Mary.
Ci piacciono le storie.
A noi piacciono le storie.
È indignata.
Lei è indignata.
È adirata.
Lei è adirata.
Возможно, разговор стоит вести мне.
Electric chair was invented by a dentist.
Elektrikli sandalye bir dişçi tarafından icat edildi.
Я пытаюсь не разозлить Тома.
Al Tomo estis rifuzite kaŭcii.
Tom seni geçen hafta gördü mü?
Tio estas grandioza afiŝo.
Tıbbi hata, kalp hastalığı ve kanserden sonra ABD'deki üçündü önde gelen ölüm sebebidir.
Tomo estis vere nervoza.
Tom si sta comportando in modo più strano del solito.
Tomo vere nervozis.
Tio estas malvarma loko.
Tomo estis preta por kuri.
Tomo pretis kuri.
A kommunista terror áldozatainak számát csak az amerikai őslakosok népírtásának nagyságához lehet mérni.
Tio estus malsaĝo.
Он придерживался своей собственной теории.
Tio estis nia ŝanco.
Він байдужий до політики.
A szépség- és divatipar az emberi gyarlóságra épít.
Tio estis mia espero.
Він помер від раку легень.
Sokak szerint a szépség a szemmel látható tökéletességet jelenti.
Leanne ha gli occhi azzurri.
Tio estis nur aĉa.
Ha gli occhi azzurri.
Lei ha gli occhi azzurri.
Io ho gli occhi azzurri.
Tom aveva gli occhi azzurri.
Ha dei grandi occhi azzurri.
Tom ha dei grandi occhi azzurri.
Ha gli occhi azzurri e i capelli biondi.
Lui ha gli occhi azzurri e i capelli biondi.
È una musulmana cinese dagli occhi azzurri.
Lei è una musulmana cinese dagli occhi azzurri.
Tomo estis tre necedema.
Tio estis amuza ludo.
Tiu listo estas sekreta.
Míg a korreai nők az európaiakra akarnak hasonlítani, és ezért át is operáltatják magukat, addig az europid rassz a különböző rasszokkal való keveredés következtében lassan kihal.
Quella lista è segreta.
Quell'elenco è segreto.
Era un gioco divertente.
Era la mia promessa.
Tomo estis parto de tio.
Era la nostra occasione.
Tio certe helpas.
Tom ne faceva parte.
Tio tremigis min.
Tomo ne estis diferenca.
Ты на это согласился.
Ты с этим согласился.
Tio ne haltigis min.
Tom non era diverso.
Тому никогда не угрожали.
La nostra guida era Tom.
Ausztrália politikusai meg tudják védeni országuk határait és annak lakosságát, az európaiak nem.
Ho fatto il minimo.
Io ho fatto il minimo.
Feci il minimo.
Io feci il minimo.
Ho visto la casa di Tom.
Io ho visto la casa di Tom.
Vidi la casa di Tom.
Io vidi la casa di Tom.
Amo gli occhi di Tom.
Io amo gli occhi di Tom.
Io mi diverto sempre.
Sono stato battuto da Tom.
Io sono stato battuto da Tom.
Sono stata battuta da Tom.
Io sono stata battuta da Tom.
Почти все уже ушли домой.
Я только что продал свою машину Тому.
Я только что продала свою машину Тому.
Где именно твой дом?
Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.
Ondan bir parça alabilir miyim?
Bu bir bitki.
Ecco una ragione.
Odiare è così facile.
Том читает сказочку.
Puoi conoscere Tom.
Può conoscere Tom.
Dosyayı nasıl indiririm?
Potete conoscere Tom.
Vai se vuoi.
Vada se vuole.
Andate se volete.
E se Tom vincesse?
Unuttuğumuz hız sadece inanılmaz.
Ondan uzak dur. Kötü bir etkisi var.
Ти повинен дотримуватися обіцянки.
Uzun süredir evli değiliz.
Tom bagna il suo letto.
Він дуже зверхній!
Де в Туреччині ти мешкаєш?
È così arrogante!
Lui è così arrogante!
Controlla la tua paura.
Wassily Kandinsky, 16 Aralık 1866'da Moskova'da doğdu.
Controllate la vostra paura.
Controlli la sua paura.
Cita le tue fonti.
Citi le sue fonti.
Citate le vostre fonti.
Tom seni gördüğünü söylüyor.
Tom era di sopra.
Tom era al piano di sopra.
После хлеба насущного просвещение — первая потребность народа.
Tom bizi görmüş olmayacak.
Tom onu ​​görmedi mi?
Ми не думаємо, що це серйозно.
Sei mio cugino?
Tu sei mio cugino?
Sei mia cugina?
Tu sei mia cugina?
È mio cugino?
Сіріус — це зірка, що навіть яскравіша за Сонце.
Ailem yarın akşam bizimle akşam yemeğine gelmenizi istiyor.
Lei è mio cugino?
È mia cugina?
Сіріус — це зірка, що яскравіша за Сонце.
Lei è mia cugina?
Buon compleanno a tuo figlio!
Buon compleanno a suo figlio!
Buon compleanno a vostro figlio!
Kurs için posta listenize adımı eklemenizi istiyorum.
Ти ще вдома?
Sirio è una stella più brillante del Sole.
Ви ще вдома?
Fark Yaratma kitabını okumayı az önce bitirdim.
Твоє ім'я — на початку списку.
Tutte le cose cambiano.
Lo venderai?
La venderai?
Вони зловили Тома.
Lo venderà?
La venderà?
Lo venderete?
La venderete?
Non è il mio stile.
Скільки ви хочете?
Скільки ти хочеш?
Cerca di capirmi.
Cercate di capirmi.
Cerchi di capirmi.
Prova a capirmi.
Provate a capirmi.
Provi a capirmi.
Щасливий той чоловік, хто одружився на добрій дружині.
Тебе це влаштовує?
Cosa ami?
Tu cosa ami?
Cosa ama?
Lei cosa ama?
Cosa amate?
Voi cosa amate?
Abbiamo pagato per loro.
Noi abbiamo pagato per loro.
Lo ricordiamo.
Noi lo ricordiamo.
Tom mi ha tormentato.
Tom mi ha tormentata.
Tom mi tormentò.
Non siamo santi.
Noi non siamo santi.
Non siamo sante.
Noi non siamo sante.
Cosa viene per primo?
Che cosa viene per primo?
Contiamo su di loro.
Noi contiamo su di loro.
Tom ha segnato due volte.
Tom segnò due volte.
Questo potrebbe essere così.
Başarılı olmak için çok çalışmalısın.
C'erano dei costi.
Tom amava lo sport.
Tom amava gli sport.
La giuria è tornata.
La caccia è finita.
Tom amava i cavalli.
Il conducente sta bene.
OK, ti sbagli.
OK, si sbaglia.
OK, vi sbagliate.
OK, hai torto.
OK, ha torto.
OK, avete torto.
OK, hai ragione.
OK, ha ragione.
OK, avete ragione.
OK, grazie ancora.
OK, grazie di nuovo.
Tom ha ucciso un uomo.
Tom uccise un uomo.
OK, grazie mille.
OK, ascoltami.
OK, mi ascolti.
OK, ascoltatemi.
Tom non sta perdendo.
OK, andiamo ora.
OK, andiamo adesso.
È un libro nuovo.
Tom non è ebreo.
OK, starò zitto.
OK, starò zitta.
OK, capisco.
Это был напряжённый момент.
OK, l'ho sentito.
Мы с Томом обычно говорим по-французски.
Nessuno è venuto qui.
Tom è imberbe.
Думаю, Том хочет нам что-то продать.
Tom è albino.
Tom è un solista.
Finisce tutto qui.
Tom è uno scansafatiche.
Tom è un lavativo.
Tom è uno svogliato.
Во сколько нам надо там быть?
В старших классах ты был хулиганом.
Том выглядит как банкир.
Да, мы можем меняться.
Я пытаюсь практиковаться.
Том принялся насвистывать весёлую мелодию.
Том утонул в бассейне своего соседа.
Том сказал нам всё, что нам нужно знать.
Том настойчив.
Tuo figlio è qui?
Suo figlio è qui?
Vostro figlio è qui?
Non sono un attore.
Io non sono un attore.
Tom ha sentito delle sirene.
Tom sentì delle sirene.
Sono solo preoccupato.
Io sono solo preoccupato.
Sono solo preoccupata.
Io sono solo preoccupata.
Sono quasi lì.
Io sono quasi lì.
Sto molto meglio.
Io sto molto meglio.
Tom si è diretto a nord.
Tom si diresse a nord.
Sono sempre entusiasta.
Io sono sempre entusiasta.
Yumi non giocherà a tennis.
Tom rispetta i suoi genitori.
Me ne preoccupo.
Io me ne preoccupo.
Ho vinto a mani basse.
Io ho vinto a mani basse.
Ero veramente felice.
Io ero veramente felice.
Sta tessendo un tappeto.
Lei sta tessendo un tappeto.
Tom aveva ambizione.
Voglio quell'oro.
Io voglio quell'oro.
Voglio i soldi.
Io voglio i soldi.
Voglio il denaro.
Io voglio il denaro.
Tom aveva un segreto.
Lo vedo molto.
Io lo vedo molto.
A me non importa più.
Rispetto me stesso.
Io rispetto me stesso.
Rispetto me stessa.
Io rispetto me stessa.
Deine Witze sind überhaupt nicht zum Lachen, Tom.
Tom prende il mio voto.
Ho pregato per te.
Io ho pregato per te.
Nem azért van az a sál, hogy csak úgy lógjon ott a nyakadban!
Ho pregato per voi.
Io ho pregato per voi.
Ho pregato per lei.
Tom memberikan polisi tersebut alamat yang salah.
Io ho pregato per lei.
Aku di sana hanya tiga hari saja.
Saya belum pernah mengajari siswa yang dapat menyelesaikan masalah matematika secepat kamu.
Kata sandinya panjang.
Tidak ada makanan bagi yang tidak bekerja.
Dovremmo sbrigarci.
Ci dovremmo sbrigare.
La speranza non è morta.
Tom è venuto immediatamente.
Tom venne immediatamente.
Buona fortuna a te.
Buona fortuna a lei.
Gli adolescenti infrangono spesso le regole.
Tom ha costruito delle cose.
Tom costruì delle cose.
Le cose cambiano?
Come lo faremmo?
Era un mio buon amico.
Lui era un mio buon amico.
Le due risposte sono entrambe corrette.
Tom sta respirando?
Il cambiamento sta arivando.
Cambia la tua dieta.
Cambi la sua dieta.
Cambiate la vostra dieta.
Tom parla il francese molto fluentemente.
Di tutte le lingue che ho studiato, il francese era la più difficile.
Tom ha chiesto a Mary se lo avrebbe aiutato.
Tom chiese a Mary se lo avrebbe aiutato.
Per chi è la festa?
Spero che Tom si riprenda rapidamente.
Io spero che Tom si riprenda rapidamente.
Perché sei sempre qui?
Perché è sempre qui?
Том моет пол.
Perché siete sempre qui?
Quel tipo di storia mi alletta.
Ты больше не мой начальник.
Voglio davvero andare.
Io voglio davvero andare.
Voglio veramente andare.
Io voglio veramente andare.
Non è più necessario.
Эй, что тут происходит?
Ho delle scuse da fare.
Io ho delle scuse da fare.
Vorrei che mi facessi un favore.
Vorrei che mi facesse un favore.
Vorrei che mi faceste un favore.
Lui aiuterà.
Lei aiuterà.
Скоро ты всё узнаешь.
Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
Я полностью с этим согласен.
Tom ha mangiato una bistecca per cena.
Tom mangiò una bistecca per cena.
Non troverai niente qui.
Non troverai nulla qui.
Non troverà niente qui.
Non troverà nulla qui.
Non troverete niente qui.
Non troverete nulla qui.
Если ты сознаешься, то сможешь сократить себе срок заключения.
Riconsideriamo il problema.
La vita non è tutta divertente.
Io ho molti amici.
Ho molte amiche.
Io ho molte amiche.
Eri coraggioso.
Tu eri coraggioso.
Eri coraggiosa.
Tu eri coraggiosa.
Lei era coraggioso.
Eravate coraggiosi.
Voi eravate coraggiosi.
Eravate coraggiose.
Voi eravate coraggiose.
В парке собралась большая толпа.
Не оставляй меня снова.
Я покуштував пиріг, який вона випікла.
Я знаю, почему так много людей любит колоть дрова.
Post abunda tagmanĝo Vilhelmo dankis la gastiganton.
Non hai visto niente, vero?
Non hai visto nulla, vero?
Non ha visto niente, vero?
Non ha visto nulla, vero?
תום הכחיש את ההאשמות הללו שוב ושוב.
Non avete visto niente, vero?
Non avete visto nulla, vero?
Ha lasciato la sua famiglia.
Lui ha lasciato la sua famiglia.
Perché lo stai negando?
Perché la stai negando?
Perché lo sta negando?
Perché la sta negando?
Thomas hat eine Neigung zum Androzentrismus.
Perché lo state negando?
Perché la state negando?
C'è un qualche problema qui?
C'è un qualche problema qua?
Much more can be done.
I think Tom must be hungry.
We're not all as busy as you are.
Tom should've sung the song Mary requested.
My mom helps me a lot.
I told Tom that I was busy.
We're going to Boston for a week.
Tom persuaded Mary to sing a duet with him.
My mom is proud of me.
I told Tom that I was cold.
Mia mamma mi aiuta molto.
Mia mamma è fiera di me.
Mia mamma è orgogliosa di me.
Può essere fatto molto altro.
Festeggi il Natale, vero?
Tu festeggi il Natale, vero?
Festeggia il Natale, vero?
Lei festeggia il Natale, vero?
Festeggiate il Natale, vero?
Voi festeggiate il Natale, vero?
Tom pensa che tu stia mentendo.
Tom pensa che lei stia mentendo.
Tom pensa che voi stiate mentendo.
יש לנו באמת לקוחות נאמנים.
אל תחזור שוב על שגיאה רשלנית כזאת.
סליחה, תוכל לחזור על זה?
חזור על מה שאמרתי לך זה עתה.
המורה הכריח אותנו לחזור על המילה.
Vorrei andare a dormire ora.
Io vorrei andare a dormire ora.
המורה אילץ אותי לחזור על המשפט.
Vorrei andare a dormire adesso.
חזרתי בדיוק על מה שהוא אמר.
Io vorrei andare a dormire adesso.
את מוכנה לחזור על זה שוב פעם?
Le pistole non erano cariche.
Ik drink sinaasappelsap.
Willst du davon noch was?
Harvard è un'università magnifica.
Tom cosa dovrebbe fare ora?
Tom cosa dovrebbe fare adesso?
Non siamo tutti così stupidi.
Non siamo tutte così stupide.
Odi l'idea, vero?
Tu odi l'idea, vero?
Odia l'idea, vero?
Lei odia l'idea, vero?
Odiate l'idea, vero?
Voi odiate l'idea, vero?
Thomas wünscht keine religiösen Streitgespräche.
Tom non ha amici con cui parlare.
Tom non ha amiche con cui parlare.
Egy taxist kérdeztünk meg, hogy merre kell mennünk.
Grazie mille. Lo apprezzo.
Era piuttosto sorprendente.
Megállt mellettünk a piros lámpánál és felénk fordult.
Kerro Marille, että rakastan häntä.
Tom mi ha messo pressione.
Tom mi mise pressione.
Trainiere Durchsetzungsvermögen!
Se on sisäpiirin vitsi.
Questo non è qualcosa che volevo fare.
Per piacere, compra questo per me.
Per favore, compra questo per me.
Mondjad meg Máriának, hogy szeretem őt.
Per piacere, comprate questo per me.
Per favore, comprate questo per me.
Per piacere, compri questo per me.
Per favore, compri questo per me.
Faccio attività fisica quasi ogni giorno.
Régen aludtam ilyen jót, mint most a moziban.
Io faccio attività fisica quasi ogni giorno.
Tom ha annunciato il suo fidanzamento con Mary.
Haftada bir kez piyano dersleri veriyor.
Tom annunciò il suo fidanzamento con Mary.
Li abbiamo visti ieri.
Le abbiamo viste ieri.
З дороги, або я тебе застрелю.
Apprezzo la tua discrezione.
Io apprezzo la tua discrezione.
Apprezzo la sua discrezione.
Io apprezzo la sua discrezione.
Apprezzo la vostra discrezione.
Мій годинник працює добре.
Io apprezzo la vostra discrezione.
Гаразд, давайте спробуємо.
In diesem Raum wird Fußball mit Religion gleichgesetzt.
Стіл не займає багато місця.
Non ho una vera scelta.
Io non ho una vera scelta.
Tom era un boscaiolo.
Tom era un taglialegna.
Tom era un tagliaboschi.
Йому подобається читати романи у відпустці.
Tom non avrebbe potuto fare questo senza di me.
Tomi rábeszélte Marit, hogy duettben adjanak elő egy dalt.
Залиш його в спокої.
Ezt sokkal jobban is lehet csinálni.
Він письменник та поет.
È un concetto piuttosto inusuale.
Ben ellerini cebine koydu.
Deine Apathie ist die Folge deiner Religiosität.
Sono sicuro che andrà tutto bene ora.
Io sono sicuro che andrà tutto bene ora.
A te vicceid nem is viccesek, Tomi!
Sono sicura che andrà tutto bene ora.
Io sono sicura che andrà tutto bene ora.
Sono sicura che andrà tutto bene adesso.
Io sono sicura che andrà tutto bene adesso.
Sono sicuro che andrà tutto bene adesso.
Io sono sicuro che andrà tutto bene adesso.
Andiamo a Boston per una settimana.
Noi andiamo a Boston per una settimana.
Ezeknek a helységneveknek az eredete már homályba merült.
Vuoi ascoltare la radio?
Vuole ascoltare la radio?
Volete ascoltare la radio?
Titok övezi a kastély tulajdonosváltását.
Ili estas obscene malbelaj!
Sono oscenamente brutti!
Egy sor megmagyarázatlan kérdés merült fel a temető eladásával kapcsolatban.
Egy restaurátor rájött, hogy a freskó alakjainak arcát idővel átfestették.
Wird deine Religion sich auf dem Mars ausbreiten?
Miután eladta őket, a részvények ára felszaladt a csillagos egekig.
Se ei vain vaikuta todennäköiseltä.
Félre tudnál egy kicsit állni?
La sua servitù personale lo odiava.
Semplicemente non sembra probabile.
Me olemme tuhon omia.
Tomi kuoli yhtäkkiä.
Sinä vaikutat älykkäältä ihmiseltä.
Was bedeutet dir Religion?
Tomin piti mennä töihin.
Haastan sinut oikeuteen.
Possiamo essere onesti?
Possiamo essere oneste?
Ho reso felice Tom.
Resi felice Tom.
Sinun pitää levätä.
Sei ignorante?
È ignorante?
Siete ignoranti?
Tom ha mai vinto?
Tu sei ignorante?
Lei è ignorante?
Er zog das große Los.
Sinä haiset kauhealle.
Voi siete ignoranti?
Sie zogen das große Los.
Sinun täytyy pitää se mielessä, että hän on sinua paljon nuorempi.
Akkor megyünk haza, ha ezeket eladtuk.
Tomi on todella älykäs.
Tomi on todella fiksu.
Tomi on tosi fiksu.
Toivottavasti sää on hyvä.
Моя сестра зробила те саме.
Älä puhu kenellekään tästä.
- Ebbe már az Isten sem lehel lelket! - Kész! - Mi!? Te meg tudtad javítani!?
Чий ти син?
Le piace leggere riviste.
A lei piace leggere riviste.
È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
È sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
Lui è sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
La kiso estis mirinda.
Ŝi ne estas la taŭga knabino por vi.
Li ne estas la taŭga knabo por vi.
Questa è la mossa pubblicitaria più grande che io abbia mai visto.
- Itt azt írják, Tom egy szexiata és populista politikus. Mit is jelent ez tulajdonképpen? - Ezt pontosan senki nem tudja, de kérdezz meg egy liberális politikust vagy újságírót, hátha el tudja magyarázni.
Вона зателефонувала другу.
Вона покликала друга.
Mi kredas, ke ĉi tiu ĉambro estas subaŭskultata.
Era un incubo.
Conosco qualcuno che ci può aiutare.
Io conosco qualcuno che ci può aiutare.
Mi sciis, ke devus ekzisti pli bona maniero.
Mi sciis, ke ekzistu pli bona maniero.
Ваша сестра старша за вас?
Jade, prenu pafileton.
La ventaja de andar con una fodonga es que cuando se arregla, parece otra y es como si tuvieras dos novias.
Ekpluvis, kiam li venis hejmen.
Venu fiŝi kun mi.
Всі повинні допомогати один одному.
Это паршивый бар, пойдём отсюда!
Можемо ми на хвилинку лишитися одні?
Я мав рацію щодо нього.
Я мав рацію щодо неї.
Las elefantas son madres muy esmeradas con sus crias.
Ми спокушаємо долю.
Підійміть праву руку.
Если она устала, она должна идти спать.
Мы хотим спать.
Он обещал сегодня вечером рано прийти домой.
Потяг ще не приїхав.
Це наш обов'язок.
Он обещал, что сегодня вечером рано придёт домой.
Я бачив світло.
Míg a többiek hógolyóval dobálták egymást, Tomi és Mari egy hósárkányt építettek.
Я бачила світло.
У тебе плоскостопість?
Ти дуже бридкий.
Na ne! Ennél még a semmi is jobb lett volna.
Сумка коричнева.
Я люблю тасувати карти.
Всі люди нудні.
Ніхто мене не чує.
Програмісти заокруглюють до 1024.
Они не должны это есть.
Он не должен это есть.
Час повертатися додому.
Она не должна это есть.
Тобі подобається турецька кухня?
Що ти їм робиш?
Коли ти повертаєшся додому?
Будь ласка, говори трохи повільніше.
Ей не нужно это есть.
Це бідна родина.
Ему не нужно это есть.
Риба псується з голови.
Им не нужно это есть.
Я вже був у твого батька.
Ты не должен пить.
Ты не должна пить.
Він вже великий хлопець.
Тебе больше не нужно пить.
Це не може бути зроблено.
Сегодня ты должен прийти домой пораньше.
Я зробив відкриття.
Сегодня ты должна прийти домой пораньше.
Не так вже й спекотно.
Пробач мені, будь ласка!
Він для неї застарий.
Zwei Drittel aller Haifischarten sind wegen Überfischung am Aussterben.
Он может есть сам?
Она может есть сама?
Ваш малыш уже научился есть сам?
Це була нова книжка.
Conosco qualcuno che può aiutarci.
Io conosco qualcuno che può aiutarci.
Шкода, що Мері не має почуття гумору.
Non so se riesco ancora a resistere.
Ваша малышка уже сама пьёт из чашки?
Tom è estremamente occupato.
Tom è estremamente impegnato.
Я мусив доплатити п'ять доларів.
Tom sarà di ritorno tra qualche minuto.
Вона грає з ними в покер.
Tom sarà di ritorno fra qualche minuto.
Stai bene senza occhiali.
Sta bene senza occhiali.
State bene senza occhiali.
Він побіг до озера.
Дуже дякую за чудову листівку.
Stai bene senza occhiali indosso.
Sta bene senza occhiali indosso.
State bene senza occhiali indosso.
Цена такая же, а качество лучше.
Я жив у Бидгощі.
Ci è voluta solo un'ora.
Ci è voluta soltanto un'ora.
Мировые цены на сахар выросли на четыре процента.
Ci è voluta solamente un'ora.
Мировые цены на продовольствие падают.
Йога очень популярна, что на Западе, что на Востоке.
Навіщо Том це робив?
Том обіцяв.
Я уже должен идти домой.
Я уже должна идти домой.
Товарооборот между Россией и Швецией за последние десять лет вырос более чем в два раза.
Eravamo intrappolati.
Noi eravamo intrappolati.
Eravamo intrappolate.
Noi eravamo intrappolate.
Перепрошую, я тебе не почув.
Я должен пойти домой и доделать мои домашние задания.
Прошу прощения, но сейчас я должен идти домой.
Я нашёл более удобный маршрут.
Цей будинок дуже маленький.
Есть инструкция по сборке?
Инструкции по сборке мебели нет.
Да, я обедаю в спешке. Впрочем, как и завтракаю.
Мне дорога́ каждая минута.
Це велика тварина.
Эти цветы тебе, Мэри. — "Как мило... Спасибо".
Ці ціни абсурдні!
Смотри, какие они лапочки! Давай возьмём одного котёнка для Мэри!
Ладно, уговорил, чёрт языкастый!
На сердце весна, душа поёт — Мэри счастлива!
Говорят, ты классно рисуешь. Покажешь?
Отвечая на вопросы, Том смотрит в потолок, как будто хочет найти там ответы.
Это большое животное.
Можно примерить твои очки?
В салоне автобуса было много пассажиров. Но, к счастью, при аварии никто не пострадал.
Спокійно! Скільби би я не випив, то не впливає на моє керування машиною.
Мені дуже подобається сайт Татоеба.
На лице Тома появилась заинтересованность.
Запах приятный. Что-то напоминает, никак не вспомню что.
Тебе неправильно зрозуміли.
Вас неправильно зрозуміли.
Тебе неправильно объяснили.
Моя одежда промокла — я попал под дождь.
Том неряшлив.
Predomineremo.
Noi predomineremo.
Prevarremo.
Noi prevarremo.
У Тома нет чистой одежды, всё грязное.
Это будет дорого!
Ona ne olduğunu bana söyle.
O da Japonca öğrendi mi?
Деревянные стулья стоят дорого.
Acımasız hükümetler sık ​​sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.
Umarım zor duygular yoktur.
Bir elma suda yüzecektir, bir armut yüzmeyecektir.
Нужны более весомые доказательства.
Со слабым соперником соревноваться неинтересно.
Это второе поражение команды в сезоне.
Ci stavamo baciando.
Noi ci stavamo baciando.
Vogliamo vivere.
Noi vogliamo vivere.
Tom ha visto la pistola.
Средний возраст игроков команды — двадцать три года.
Tom vide la pistola.
Vogliamo venire.
Noi vogliamo venire.
Хоккейный матч закончился дракой.
Vogliamo dei risultati.
Meine Mama ist stolz auf mich.
Noi vogliamo dei risultati.
Abbiamo mandato dei fiori.
Noi abbiamo mandato dei fiori.
Amo davvero i fiori.
Io amo davvero i fiori.
Amo sul serio i fiori.
Io amo sul serio i fiori.
Nessuno dubita di Tom.
Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.
Non posso prendere questo.
Io non posso prendere questo.
Non riesco a prendere questo.
Io non riesco a prendere questo.
Non posso fermarmi qui.
Non riesco a fermarmi qui.
Wir gehen eine Woche nach Boston.
Non mi posso fermare qui.
Non mi riesco a fermare qui.
Ich sagte Tom, ich sei beschäftigt.
Том сыграл десять партий в шахматы и набрал восемь очков.
Bagajımı açmak zorundayım.
Meine Mama hilft mir viel.
Tom hätte das Lied singen sollen, das Maria sich gewünscht hatte.
Neden çok somurtkansın?
Wir sind nicht alle so beschäftigt wie du.
Wir sind nicht alle so beschäftigt wir ihr.
Wir sind nicht alle so beschäftigt wie Sie.
Quanto è legale?
Quanto è legale quello?
Quello quanto è legale?
Tom può tornare?
Ich glaube, Tom muss hungrig sein.
Tom riesce a tornare?
Questo come può funzionare?
Ich glaube, Tom muss Hunger haben.
Come può funzionare questo?
Dacci un aggiornamento?
Ci dia un aggiornamento.
Dateci un aggiornamento.
Man kann viel mehr tun.
Le coucou, en bas, sonna six heures.
Burada olacağımı Tom'un sana söylediğine eminim.
Tom sagt, dass er und Maria häufig miteinander Schach gespielt haben.
Tom sagt, dass er dich mehrere Male getroffen habe.
Tom sagt, dass er euch mehrere Male getroffen habe.
Tom scrive malamente.
Ti senti felice?
Tu ti senti felice?
Si sente felice?
Lei si sente felice?
Vi sentite felici?
Voi vi sentite felici?
Insegni mai?
Haber nasıl dışarı sızdı?
Tu insegni mai?
Insegna mai?
Lei insegna mai?
Insegnate mai?
Voi insegnate mai?
Non puoi sollevarmi?
Non può sollevarmi?
Non potete sollevarmi?
Non mi puoi sollevare?
Non mi può sollevare?
Non mi potete sollevare?
Non riesci a sollevarmi?
Non riesce a sollevarmi?
Bonjour, monsieur le curé.
Non riuscite a sollevarmi?
Atyám, meg lehet vesztegetni Szent Pétert?
Non mi riesci a sollevare?
Non mi riesce a sollevare?
Non mi riuscite a sollevare?
Der Vertrag wurde unterschrieben.
Öğrenciler asla sınavlara kadar gerçekten ciddi bir çalışma yapmazlar.
Ils se flattaient de faire la charité avec intelligence, travaillés de la continuelle crainte d’être trompés et d’encourager le vice. Ainsi, ils ne donnaient jamais d’argent, jamais pas dix sous, pas deux sous, car c’était un fait connu, dès qu’un pauvre avait deux sous, il les buvait. Leurs aumônes étaient donc toujours en nature, surtout en vêtements chauds, distribués pendant l’hiver aux enfants indigents.
Tom unterschrieb den Vertrag.
Yaşlı insanlar erken uyanıyor.
Eu considerei cuidadosamente o problema.
O her zaman aynı soruyu soruyor.
Eles navegaram pela costa oeste da África.
Você quer que eu te leve para casa?
По реке плывут одна за другой три лодки с рыбаками.
Muito mais pode ser feito.
Eu acho que Tom deve estar com fome.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
Minha mãe me ajuda muito.
Tomo estis belaspekta.
Eu disse a Tom que estava ocupado.
Nós vamos para Boston uma semana.
Tom persuadiu Mary a cantar um dueto com ele.
Dankon pro la konsiletoj.
Onun gitmesine izin verip vermeyeceğini merak ediyordu.
Minha mãe é orgulhosa de mim.
Eu disse a Tom que eu estava com frio.
A cadeira elétrica foi inventada por um dentista.
Eu preciso comprar a comida.
Você vende água mineral?
Parolu rekte kun ni.
Wassily Kandinsky nasceu no dia 16 de Dezembro de 1866, em Moscou.
Ela é autista.
Tomo estis mia protektanto.
Tom diz que ele e Maria jogaram xadrez juntos muitas vezes.
Tom diz que já te conheceu.
Tom diz que ele já falou com você sobre aquele assunto.
Komencu vian propran liston.
Er untschrieb die Bittschrift.
Tom diz que ele ainda não teve tempo para ler o relatório.
Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.
Tom unterschrieb die Dokumente.
Tomo fariĝis kapitano.
Tom unterschrieb die Rechnung.
Tom unterschrieb die Bittschrift.
Sesonigu la melonon.
Sie unterschrieb den Scheck.
Tom unterschrieb das Dokument.
Kann man Petrus bestechen, Vater?
Tom unterschrieb die Papiere.
Рыба сегодня дешёвая.
Tom unterschrieb ein Geständnis.
Tom hat ein Geständnis unterschrieben.
Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
Sie haben ein Geständnis unterschrieben.
Onlar benim için ne yaptıklarını biliyorlar.
They signed a confession.
Ich unterschrieb den Vertrag.
Yapacak çok şeyimiz kaldı.
Ти бігаєш щоденно?
Вона добре говорить іспанською.
Ich habe mich entschlossen, mir von heute an bei meinen Schulaufgaben mehr Mühe zu geben.
Він добре говорить іспанською.
La homo estas sufiĉe bonkora, kiam li ne estas ekscitata de religio.
János a mindennapokban mindig magyarul beszél, kimérten, kivéve, ha sokat iszik, mert akkor gyorsan pörög a nyelve, olaszul.
Azt gondolod, ha cigarettázol, attól menő vagy?
Wenn du das noch einmal machst, werde ich dich windelweich prügeln.
Denkst du, dass du cool bist, wenn du rauchst?
Das ist kein Wunschtraum. Wenn du wirklich daran glaubst, gibt es nichts, was du nicht schaffen könntest.
Він тебе торкнувся?
Він такого ж віку, як і я.
Що вони їли?
Religio konsistas el aro de aferoj, kiujn la mezuma homo opinias kredi, kaj deziras certe scii.
It only lasts 15 minutes, no?
У них не лишилося вина.
Це єдина дорога до найближчого міста.
Центральний парк недалеко від моєї роботи.
Тому нічого не бракує.
Homoj ŝatas sportajn heroojn.
La homoj atentas pli multe.
La nomo de la sinjoro estas Tomo.
La sinjoro nomiĝas Tomo.
Parkstrato estas fermita.
Салат готов, осталось посолить и поперчить.
Салат готов, осталось только посолить.
Ni ne povas vivi sen akvo, eĉ ne unu tagon.
Ilia feliĉo estis enradikigita en ilia aktiveco.
Der Mond hinter den Wolken sieht wie eine plattgedrückte Tomate aus.
Ŝi dediĉis al tio sian propran atenton.
Английский язык сложный, не так ли?
Английский язык трудный, правда?
Mi vundiĝis dum la seanco de korpa trejnado.
Se vi ne atingas sukceson, vi tamen agu kiel eble plej bone.
Tomo ne estas la sola, kiu estas malsata.
Tomo ne estas la sola, kiu malsatas.
Её язык сложный?
Их язык сложный?
Это чертовски трудно.
Это дьявольски сложно.
La unua sistemo de kvantuma kalkulo estas adiabata.
Tomo estas lerta plonĝisto.
Mi spertas la samajn problemojn.
Том был назначен капитаном.
Прекрасная погода, правда?
Ĉio ĉi troviĝas en via kapo.
Estas malpermesate fumi.
Eble ni devus paroli pri tio al iu.
Tomo neniam sukcesos en tio.
Tomo neniam atingos tion.
Ты шутишь, да?
En la sama momento, kiam ni parolis, aŭdiĝis brua eksplodo.
Mi demandas min, kiel vi sukcesas gluti tiun sufokan kukon.
Том не заметил, что едет с открытым багажником.
Том остановился, чтобы завязать шнурок на ботинке.
Он замолчал на минуту, чтобы собраться с мыслями.
Том отвечает на вопросы медленно, с трудом подбирая слова.
Там, внизу, кто-то есть.
Там, внизу, на дне колодца, кто-то есть.
Там, наверху, кто-то есть.
Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.
Сегодня пятница, тринадцатое — жди неприятностей.
Estu pli atenta al tio, kion vi faras.
Кричи громко!
Tio estus kun plezuro, sed mi ne povas.
Ĉu vi amindumas unu la alian?
La venontan jaron mi reiros al Makao.
Ni precize estis irontaj tien.
Говори громче.
Grida forte!
Ni ne volas preni la tempon nun.
Mi ŝatus, ke mia filo heredu mian havaĵon.
Oggi è venerdì tredici, aspettiamoci guai.
Говорю тебе — я не брал твой ноутбук! У меня же свой есть!
Он позвал Тома — единственного человека, который мог ему помочь.
Это процесс длительный, требующий много времени.
Это длительный эксперимент. Результаты будут через несколько лет.
Мои коллеги-журналисты готовят репортаж с места событий.
Alcuni ritengono che di venerdì tredici accada necessariamente qualche guaio.
Provu forgesi nenion.
Тобі подобається серфінг?
L’été, Zacharie était toujours avec Philomène derrière les lilas.
За полгода банк выдал частным лицам кредитов на полтора миллиарда рублей.
Ĉu vi vere volas aĉeti aŭton nun?
Ĉu vi vere deziras aĉeti aŭton nun?
Ĉu Tomo povas vidi nin?
Lassù c'è qualcuno.
Mia fianĉino estas kanadanino.
Le père Bonnemort fumait silencieusement sa pipe.
Mi devas konfesi, ke vi pravis.
Tiu entrepreno havas virinon kiel ĝeneralan direktoron.
Tomo aŭskultis la bruon de la oceano.
Mi ŝategas, kion mi faras ĉi tie.
Laggiù, in fondo al pozzo, c'è qualcuno.
Laggiù c'è qualcuno.
Komencu dekalkuli.
Iuj fakturoj povas atendi.
La valoro de la funkcio, kie x = 3, estas 9.
Tom'a üşüdüğümü söyledim.
Ili estas tiom lacaj, ke ili ne povas studi.
Tom risponde alle domande lentamente, scegliendo con difficoltà le parole.
Annem benimle gurur duyuyor.
Mi provis klarigi tion al Tomo.
Tom, Mary'yi onunla düet yapmaya ikna etti.
Lui rimase zitto per un minuto per raccogliere le idee.
Вона застара для нього.
Iuj fakturoj ne urĝas.
Bir hafta için Boston'a gidiyoruz.
Щасливої дороги.
Tom si fermò per allacciarsi le scarpe.
La kontrakto entenas superrajtigan klaŭzon.
Je raccommode ma robe, que j’ai déchirée hier.
Mi pensis, ke vi estas vundita.
Mi imagis, ke vi estas vundita.
Annem bana çok yardım eder.
Tom non si accorse che stava andando col portabagagli aperto.
Mi pensis, ke vi estas ofendita.
Splendida giornata, vero?
Mi imagis, ke vi estas ofendita.
Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeliydi.
Mi kredis vin ofendita.
Tom è stato nominato capitano.
Його концерт був дуже добрий.
Hepimiz senin kadar meşgul değiliz.
Questo è dannatamente difficile.
Sanırım Tom acıkmış olmalı.
Її концерт був дуже добрий.
Çok daha fazlası yapılabilir.
Tâche de ne pas traîner la nuit sur les routes.
Tomo estis en malbona sanstato.
Maheu, l’après-midi, travailla dans son jardin. Déjà il y avait semé des pommes de terre, des haricots, des pois.
La loro lingua è difficile?
Ce coin de jardin les fournissait de légumes, sauf de pommes de terre, dont ils n’avaient jamais assez.
La sua lingua è difficile?
Du reste, lui s’entendait très bien à la culture et obtenait même des artichauts, ce qui était traité de pose par les voisins.
Mi rezolute decidis iri studi eksterlanden.
La lingua inglese è difficile, vero?
La lingua inglese è difficile, non è così?
Maintenant, l’école était fermée, toute la marmaille traînait, c’était un grouillement de petits êtres piaulant, se roulant, se battant ; tandis que les pères, qui n’étaient pas à l’estaminet, restaient par groupes de trois ou quatre, accroupis sur leurs talons comme au fond de la mine, fumant des pipes avec des paroles rares, à l’abri d’un mur.
L'insalata è pronta, non resta che salarla.
No tomamos nada por sentado.
Kiel vi do faras tion?
Kiel ni do povas fari tion?
Après avoir mangé une soupe, Étienne, remonté dans l’étroite chambre qu’il allait occuper sous le toit, était tombé sur son lit, tout vêtu, assommé de fatigue.
Próbálj ébren maradni!
Soy cuidadoso.
Dehors, le temps était de plus en plus doux, le ciel de suie se cuivrait, chargé d’une de ces longues pluies du Nord, dont on sentait l’approche dans la tiédeur humide de l’air.
Babam yemekler sırasında sık sık gazete okuyacaktır.
Próbálj meg ébren maradni!
¿Qué te ha hecho creer esta vez?
Montru vin al mi.
Montru al ni la rezultojn.
Sadece Mary ile tanıştığımda yaptıklarımı yap. Ona güzel olduğunu söyle.
En el pasado, la gente iba a la iglesia para confesar. Estos días escribe en Facebook.
Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.
This ticket is only valid for two days after purchase.
Mi unue faros kontrolvokon.
L'insalata è pronta, non resta che salarla e peparla.
Revenu ne malfruiĝante!
Mucho más se puede hacer.
Ödülü kazanan kitabı okudunuz mu?
Bonvolu rakonti la sekvon!
Ĉu estas pravigeble detrui la moskeon al-Aqsa en Jerusalemo?
No todos estamos tan ocupados como tú.
Mi madre me ayuda mucho.
Ĉu mi ŝajnas okupita, laŭ vi?
Sul fiume galleggiano una dopo l'altra tre barche con i pescatori.
Everything that I said to him, applies to you too.
Le decía a Tom que estaba ocupado.
Necesito comprar la comida.
Geçen yaz her zaman sabah yürüyüşe çıkardım.
Sobra manĝeto estos disponigita poste.
Tom ha giocato dieci partite a scacchi e ha segnato otto punti.
Mi promesas labori diligente.
Kivi, zengin bir K vitamini ve C vitamini kaynağıdır.
Nunca había visto a Tom actuar así antes.
La partita di hockey si è conclusa in rissa.
La vida aún no es fácil.
Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz?
Quizás sólo soy yo.
L'età media dei giocatori della squadra è ventitré anni.
Tom no hace eso.
Gracias a Dios por eso.
Di tus razones.
Diga sus razones.
Tom tiene pocos amigos.
Las mascotas son estupendas.
Dulces sueños, Tom.
Umarım annen yakında yeniden sağlığına kavuşacaktır.
El jilguero es un pájaro muy interesante.
Biz geldiğimizde ne kadar süredir bekliyordun?
Esta es la chica cuyo papá es médico.
Ahırda üç inek var.
El sufrimiento devora el corazón y también el valor.
Ahora es tarde.
Bu zevkinize uymayabilir.
Hay muchas lenguas planificadas, pero el esperanto es el más hablado.
Yeni bir yıl umut getirir.
Tom tiene tres manzanos en el jardín.
Ona söylediğim her şey senin için de geçerlidir.
Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.
Por lo tanto, es necesario reducir los costos.
Mike fue elegido presidente.
Bu sadece 15 dakika sürer, değil mi?
Onlar bir itiraf imzaladı.
Tom bir deveye bindi.
Bu bizim parkımız.
Onlar bir takımdı.
Tom, Mary'yi övdü.
Onlar çok haklı.
Tom yine iç çekti.
Biz o kadar kötü değiliz.
Waffen fallenlassen und Hände hoch!
Bu beni üzdü.
Tom, Mary'ye tükürdü.
Biz onlara güveniriz.
Это наш парк.
Tom üzüntülü bir şekilde gülümsedi.
Biz çıkamayız.
Biz gitmeyi hak ediyoruz.
Gerçekten iyi yaptık.
Tom atları severdi.
Silah bozuldu.
Tom kasvetli görünüyor.
Kadehini kaldır.
Tom uyanık görünüyordu.
Tamam, haklısın.
Tamam, yanılıyorsun.
Mi estas multe pli maljuna ol Tomo.
Mi multe pli maljunas ol Tomo.
Tamam, bana şans dileyin.
Tamam, tekrar teşekkürler.
La lettera ß non esiste in una tastiera svizzera.
Tom bir adam öldürdü.
La tastiera svizzera non ha la ß.
La tastiera svizzera non ha la lettera ß.
Tamam, çok teşekkürler.
Tamam, beni dinle.
Tom kaybetmiyor.
Tamam, şimdi gidelim.
Tomo estas multe pli juna, ol Manjo kredas.
Tomo multe pli junas, ol Manjo kredas.
Tom Yahudi değil.
Tamam, susacağım.
Tamam, anlıyorum.
Tio estis simpla eraro.
Tom çok nezle.
Tio simple estis ia eraro.
Tamam, onu duydum.
Tio estis senkulpa eraro.
Kimse buraya gelmedi.
Fari tion estus grandega eraro.
Tom çömeliyor.
Ĉu tio estis honesta eraro?
Hiçbir adam kaybolmadı.
Tio estis sincera eraro.
Tom çok güçlüdür.
Tomo eble erare prenis mian ombrelon.
Zehrinizi adlandırın.
Ĉu iel eblas, ke tio estas eraro?
Karım ölüyor.
Kiom longe daŭros, antaŭ ol Tomo konscias, ke li eraris?
Tom kılıbıktır.
Tom minden nap teniszezik.
Non essere esasperato.
Non essere esasperata.
Non sia esasperato.
Non sia esasperata.
Tio verŝajne estis eraro.
Tom fanatiktir.
Non siate esasperati.
Non siate esasperate.
Evini terk et.
Haklarını bil.
Tom ha vinto il lancio.
Tom ha vinto il tiro.
Tom vinse il lancio.
Ĉu mi estas prezentebla?
Tom vinse il tiro.
Tom sakalsızdır.
Sadece bir göz atın.
Kiu estis celpafita?
È stata trovata una corrispondenza.
Vi tre bone komprenas min.
Fu trovata una corrispondenza.
Sadece hazır ol.
Tomo diris al mi, ke mi estu pli singarda.
Mi ŝategus paroli al vi.
Tom bir albino.
Ni laboris la tutan nokton.
Tom bir solisttir.
O bizi şaşırttı.
Tom bir tembel.
Oğlun burada mı?
Umut yok mu?
È stato trovato un fiammifero.
Fu trovato un fiammifero.
Come sono le strade?
O benim silahım mı?
Sei al calduccio ora?
Sei al calduccio ora.
Tom bir açgözlü.
Çok umutluyum.
Hayat karmaşıktır.
Mi atendis ĝis la magazeno malfermiĝis.
Tomo estas multe pli okupita ol mi.
Li rekonsciiĝis en la hospitalo.
Bunun farkındayım.
Onunla yaşayacağım.
הטרגדיה חייבת להטמע בזכרון כדי שלא תחזור על עצמה.
באוטוביוגרפיה שלו, הוא מתייחס שוב ושוב לימי בית הספר האומללים שלו.
חזרתי על מה שהוא אמר בדיוק כפי שהוא אמר.
היא חזרה שוב ושוב על טענתה שהיא חפה מפשע.
אם תכשל בבחינה הזאת, תצטרך לקחת את הקורס הזה מחדש.
È probabile che non sia vero.
I miei genitori non erano molto ricchi.
אמא שלך תחזור על זה כמה פעמים שאת רוצה.
Sto passando una settimana difficile.
Io sto passando una settimana difficile.
סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת עכשיו?
לתום נמאס לחזור על עצמו כל הזמן.
Non ero qui un momento fa.
Io non ero qui un momento fa.
Non è una vera scelta.
Per piacere, non votare per Tom.
Per favore, non votare per Tom.
אני לא רוצה לשעמם אותך ולחזור על דברים שאתה כבר יודע.
Per piacere, non votate per Tom.
Per favore, non votate per Tom.
Per piacere, non voti per Tom.
Per favore, non voti per Tom.
את מוכנה לחזור על מה שאמרת? לא קלטתי את שמך.
תום הזהיר את מרי שאמו רכלנית שתחזור על כל מה שנאמר לה בבטחון.
אני לא יכול להאמין שאת אוכלת משהו שהרופא השכם והערב אמר לך לא לאכול.
Voglio solo che Tom sia felice.
Io voglio solo che Tom sia felice.
לא עוזר להתוודות על חטאיך לפני הכומר אם אתה חוזר עליהם בלי לחשוב פעמיים.
הוא חזר על שמו לאט.
הוא חזר על אותה שגיאה.
היא חזרה על שמה לאט.
אתה יכול לחזור על השאלה?
אתה יכול לחזור על זה שוב?
אכפת לך לחזור על זה?
לא הייתי חוזר על זה.
תפסיק לחזור על כל מה שאני אומר.
את יכולה לחזור על זה בבקשה?
אני יכולה לחזור על זה שוב ושוב.
La lundoj matene igas min vere grumblema.
A che ora atterra il tuo aereo?
A che ora atterra il suo aereo?
A che ora atterra il vostro aereo?
Mi ne devintus veni ĉi tien. Mi bedaŭras.
אני לא יכולה לחזור על מה שתום אמר.
סליחה, את מוכנה לחזור על זה?
The beach was crowded with tourists.
לא סביר שתום יחזור על הטעות הזאת.
תום חזר על מה שהוא אמר זה עתה.
ישחקו את המשחק שוב בשבוע הבא.
לחזור על מה שאמרתי הרגע?
תן לי לחזור על מה שאמרתי כרגע.
תום דקר את מרי שוב ושוב עם הסכין שלו.
את רוצה שאחזור על זה?
מוטב שלא תחזור על שגיאה כזאת.
בשום אופן אסור לך לחזור על זה לאף אחד.
אתה חושב שמשהו כזה יקרה שוב?
היא חזרה על מה ששמעה לאמא שלה.
אני לא יודע למה אני טורח לחזור על עצמי.
אני לא אחזור על שום דבר שאתה אומר לי.
כל מה שעשיתי היה לחזור על מה שתום אמר לי.
בקשתי ממך שוב ושוב לא לעשות את זה.
לעולם לא הייתי חוזר על זה לו היית אתה.