loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom, Batman ve Supermen çizgi romanlarını topluyor.
Tom'un en sevdiği süper kahraman Batman'dır.
Tom'un bir çizgi roman dükkanı var.
Tom'un en sevdiği süper kahraman Örümcek Adam'dır.
Bu çok kötü şekilde sona erebilir.
Tom ve Mary yoktu.
Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
Tom Mary'nin bir ev hanımı anne olmasını istedi.
Bu ne kadar devam edecek?
Hepimiz kamp ateşi etrafında şarkı söyleyerek iyi vakit geçirdik.
Tom, Mary'ye onun yapmasını istediği şeyi yapamadığını söyledi.
Böyle bir zamanda başka şeyler hakkında nasıl düşünebilirim?
Tom her gün Mary'yi arar.
Daha iyi olabileceğimizi hissediyorum.
Onun annesi onun nefesini kokladı ve onun sarhoş olduğunu biliyordu.
Yatak odaları içinde uyumak için yapılır.
Ben bir atlama hayranıydım.
O tek bir tane kaçırmadı.
Ben bir tiyatro hayranıyım.
Hâlâ hiçbir şey anlamıyorum.
Duruşumuzu hâlâ sürdürüyoruz.
Onlar meyve yememeye devam edecekler.
Onlar etrafta tembellik etmeye devam edecekler.
La parada de autobús está justo al frente de mi casa.
Onlar ustabaşına baskı yapmaya devam edecekler.
Hâlâ bilardo oynuyorum.
A Tom no le gusta ninguna comida picante.
Ben bilardo oynamayı sürdürüyorum.
Onu hâlâ göremiyorum.
A Föld legnacionalistább országa minden bizonnyal az Egyesült Államok.
Onu hâlâ görmüyorum.
Ben hâlâ tersini düşünüyorum.
Disculpe, ¿cómo llego a la estación de tren?
Teknoloji hakkında tutkuluyum.
Vamos a comer algo muy bueno.
Arıcılık hakkında tutkuluyum.
Biz kitaplar hakkında tutkuluyuz.
Biz mekanik hakkında tutkuluyuz.
Este cuento de hadas es bastante simple, un niño de 7 años puede leerlo.
Fizik okuma hakkında tutkuluyuz.
Gracias por tu sugerencia.
Este invento es el resultado de muchos años de paciente experimentación.
¿Vamos por un café? "Lo siento mucho, ya tengo un compromiso."
¿Un café? "Me gustaría, pero tengo un compromiso previo".
Tom'un bankada biraz parası var.
Daha önce kimse bana böyle bir şey söylemedi.
Recuerdo que me encontré con él en París.
Tom'un gerçekten Boston'a gitmek istediğine inanmak zor.
Tom şarkı söylemeyi sevmiyor.
Bunu yapmaktan nefret ederdim.
Tom onun hiçbir sorunu olmadığını söylüyor.
Ne kadar endişeli olmalıyız?
¿Dónde estás? Estoy en el jardín.
Benim işim diğer insanların yapmak istemedikleri şeyleri yapmaktır.
Intenté no despertarte.
Hâlâ onunla çıkıyorum.
Hâlâ her gün okurum.
Ben her gün okumaya devam ederim.
Okuma hakkında tutkuluyum.
Lui continuò l'esperimento.
Abbiamo continuato a parlare.
Lei continuò il lavoro.
Continuammo a combattere.
Continueremo dopo il film.
Andiamo avanti con la festa.
Ти мій сусід.
Ви мій сусід.
I prezzi hanno continuato a salire.
Tom continuò a scavare.
Tom continuò la lettura.
Яка чудова машина!
Siamo riusciti a continuare.
Tutti hanno continuato a lavorare.
Possiamo continuare.
Possiamo procedere.
Gli esploratori continuarono il viaggio.
Posso continuare?
Continuai la mia lettura.
Beim Tanzenlernen kommt es darauf an, Bewegungsabläufe einzustudieren.
Wer gut tanzen will, muss die Bewegungsabläufe der Tänze gut einstudieren.
Lei continuò il suo discorso.
Rasches Ankleiden gelingt vor allem, weil die dazugehörigen Bewegungsabläufe unbewusst gut einstudiert sind.
Le analisi devono continuare.
La polizia continuò la propria indagine.
Continueremo a giocare dopo cena.
I cronisti continuarono a porre domande.
Devi continuare ad esercitarti.
Dovete continuare ad esercitarvi.
La riunione proseguì fino a tarda notte.
Tomo estis alkroĉita al la branĉo.
Sie streiten sich nicht, sondern studieren ein Theaterstück ein.
Tom continuò a spazzare il pavimento.
Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.
Tomo ĉiam konservas startigajn kablojn en la kofrujo de sia aŭto.
Pasigu agrablan tagon.
Mi faru ion, jen ĉio.
Proseguimmo presto il cammino.
Sua madre continua a lavorare.
Lui continuò a scrivere la lettera.
Continuiamo solo a muoverci.
Se permetti, continuo.
Continuai semplicemente a camminare.
Tom continuò il suo racconto.
La povertà gli impedì di continuare gli studi.
Ma noi continueremo senza di lui.
Una volta che hai cominciato, devi proseguire.
Tom si schiarì la gola e continuò a parlare.
Dondurma hakkında tutkuluyum.
Ho deciso di continuare questo lavoro.
Avete intenzione di continuare la vostra istruzione?
Sis dağıldı.
Avrei dovuto continuare ad esercitarmi a ballare.
תום היה אדיב.
אתה אדיב?
Zaten bir pozisyonun var mı?
תום צחק בנימוס.
תום סרב בנימוס.
Onlar geç gelmeye devam edecekler.
Neredeyse hiç gücüm kalmadı.
תום בהחלט היה אדיב.
תום היה מנומס.
תהיה אדיב אבל תקיף.
תקנתי אותו בנימוס.
Lo prendo io.
Lütfen acele eder misin?
Ne kadar utanmazsın!
Ecco, prendete.
Ne kadar korkusuzsun!
Onun için her zaman mazeretler buluyorsun.
Prenditi l'acqua da sola!
Bugün piknik yapmayacaksın, Anne Shirley. Bu cezanız olacak.
Ne t’en va plus dire à d’autres garçons que tu les aimes, OK ?
Çok susadım.
Bir akarsu bulduk ve biraz yüzdük.
Neden onu içeriye davet etmedin?
Onlar gerçekten güzel miydi?
Onun numarasını sordun mu?
Tiu elmontrita lukso estas la esenca propraĵo de kelkaj riĉuloj.
Buradaki herkesin istediği tek şey birlikte mutlu olacağınız birini bulmanızdır.
La uragano Katrina detruis Nov-Orleanon.
Prendo un libro.
Tomo diris al mi, ke mi estas tiu, kun kiu li volas paroli.
Bütün sabahı Jamal'la geçirdiğini mi kastediyorsun?
Se vi studos serioze, vi sendube sukcesos en la ekzameno.
Abartma, Jamal.
La prelego entenis multajn temojn.
Gerçekten kaç yaşındasın? Bana yalan söyleme.
Hodiaŭ ni ankoraŭ ne scias, kiu venkos en la balotado.
Prendi ciò che vuoi!
Peki. Ne yapabileceğimize bakalım.
Prendi le tue chiavi.
Tom sadık bir arkadaştı.
Come ti vengono certe idee?
Porti il lavoro a casa?
Perché non alzi la cornetta?
Böyle gidişatı onaylamıyorum.
Perché non rispondi al telefono?
Tom'un nasıl hissettiğini bildiğimden eminim.
Dove prendi i biglietti per l'autobus?
Ich mag Bilder, auf denen Farben nur spärlich eingesetzt sind.
Ho sentito che prendi lezioni di francese.
Ti stai assumendo tante responsabilità.
Nessuno ti ha visto prenderlo.
Tom, vuoi prendere Mary in sposa? - "Si, lo voglio".
Non mi piace quando porti il lavoro a casa.
Leggi quello che c'è scritto in caratteri piccoli, quando prendi un prestito.
Perché non mi prendi mai con te nei tuoi viaggi?
Ŝi aspektas soleca.
Kiel mi povis malami ilin?
Accettate suggerimenti?
Nur rigardu kaj aŭskultu.
Tom non alza la cornetta.
Mary non alza la cornetta.
Lui non alza la cornetta.
Lei non alza la cornetta.
Mi vere estis senkomforta.
Nessuno risponde al telefono.
Nessuno alza la cornetta.
قتل الرامي الأيل.
Mi opinias, ke vere estus bone por vi fari tion.
La ruggine non attacca l'oro.
Tom oggi si prende un giorno di permesso.
Estis longa, malfacila tago por Tomo, kaj li falis elĉerpita en la liton.
Lì il cellulare non prende.
Tomo estas en la alia ĉambro, malpakante skatolojn.
L'alcol non mi prende.
Mi multfoje faris la samon.
Tom raramente si prende una vacanza.
Kiom da mono vi havas en via monujo?
Ne provu akiri la lunon, mia infano.
Dove prende inizio questo fiume?
Lui prende il bambino per mano.
Vi portate il lavoro a casa?
Tom prende lezioni private di francese.
Lui prende il miele al posto dello zucchero.
Quanto prendete per dipingere la casa?
Da dove vengono i bambini piccoli?
Mi hanno assunto?
Sana ve Tom'a son derece minnettarım.
Dove hanno avuto inizio i Giochi Olimpici?
Domandare non costa niente.
Bunun beni ne kadar heyecanlandırdığını sana söyleyemem.
Le analisi del sangue si fanno a stomaco vuoto.
Том та Мері посміхнулися.
Том та Мері обоє посміхнулися.
Том сказав Мері не брехати.
Том сказав Мері не казати неправди.
Том розповів Мері про це.
Том сказав про це Мері.
Том запропонував Мері руку.
Том запропонував Мері напій.
Том запропонував Мері донат.
Том тут, щоб допомогти Мері.
Мері ніколи не подобалася Тому.
Том перевірив пульс Мері.
Том приніс Мері напій.
Том попросив Мері не йти.
Том попросив роботу у Мері.
Том та Мері розмовляють.
Том та Мері балакають.
Том та Мері танцюють.
Я Том, а це Мері.
Я певен, що Том сумує за Мері.
Ви, мабуть, Том та Мері.
Мері убила Тома.
Том був асистентом Мері.
Том був помічником Мері.
Том поклав Мері спати.
Том бачив, як наближалася Мері.
Том сказав, що Мері голодна.
Том ніколи не згадував Мері.
Том ніколи не згадував про Мері.
Том виселився разом із Мері.
Том виселився від Мері.
Том зустрів Мері біля дверей.
Том кохав Мері, самі знаєте, як це буває.
Тому сподобалося те, що сказала Мері.
Том — не брат Мері.
Том просто за Мері.
Том танцює з Мері.
Том ненавидить, як Мері готує.
Том вручив Мері ключі.
Том отримав дзвінок від Мері.
Мері зателефонувала Тому.
Том дав Мері трохи грошей.
Том знайшов Мері роботу.
Том послідував прикладу Мері.
Том прослідував за Мері всередину.
Том йшов позаду Мері.
Том слідував за Мері.
Том підмішав наркотик до напою Мері.
Том присів поруч із Мері.
Том прийшов, щоб забрати Мері.
Том та Мері були голодні.
Том та Мері зустрічалися.
Том та Мері здавалися наляканими.
Том та Мері живуть поруч.
Том та Мері були мовчазні.
Том та Мері мовчали.
Том та Мері стали ближчими.
Том та Мері одружилися.
Том та Мері йшли.
Том та Мері не тут.
Тома та Мері тут немає.
Том та Мері не зайняті.
Том та Мері хвилюються.
Том та Мері стурбовані.
Том та Мері зі мною.
Том та Мері на чергуванні.
Том та Мері знервовані.
Том та Мері нервують.
Том та Мері одружені.
Том та Мері йдуть.
Том та Мері закохані.
Том та Мері — друзі.
Том помацав лоб Мері.
Том доторкнувся до лоба Мері.
Том продав свою машину Мері.
Том ще не заплатив Мері.
Том ще не розплатився з Мері.
Том продовжував пильно дивитися на Мері.
Том попросив гроші у Мері.
Том сказав, що Мері зателефонує.
Мері неврує Тома.
Мері дратує Тома.
Том жестом запропонував Мері сісти.
Том каже, що Мері його поцілувала.
Solitamente non prendono ostaggi.
Söylemek zorunda olduğun şeyi duymama izin ver.
Non so da dove vengano questi soldi.
Si ritiene che molti politici prendano tangenti.
O yine de benim tecrübemdi,
Bunun çok rahatsız edici olduğundan eminim.
I bambini prendono le quattro rose rimaste e se ne vanno con loro.
Tom kendimizden pek farklı olamaz.
Yüzünü yıka.
Saçını tara.
Ona dokundun mu?
Çizmelerinizi çıkarın.
Keşke gamzelerim olsa.
„Hat man dir auch alles erklärt?“ – „Das nicht, aber ich habe mir eine Erklärung zusammengereimt.“
Ich weiß zwar nicht, was hier vorgeht, aber ich werde mir schon eine Erklärung zusammenreimen.
Nem vitatkoznak; sokkal inkább betanulnak egy darabot.
A tánctanulás arról szól, hogy betanuljuk a mozdulatokat.
To moja cipka.
Aki jól akar táncolni, annak jól be kell tanulnia a táncmozdulatokat.
Penis wszedł do pochwy.
A gyors felöltözés leginkább azon múlik, hogy a mozdulatok jól be vannak-e gyakorolva.
Krom literoj oni uzas ankaŭ helposignojn. Ne ekzistas devigaj reguloj pri ilia uzado en Esperanto.
We're gonna have a baby.
Accept the job and don't be afraid.
I want our baby to have your eyes and your mouth.
I want our baby to look like you.
Don't be afraid, Jamal.
You have to face it.
I don't have anything else to do today.
She needs a doctor.
Fogadd el az állást és ne félj!
Have some coffee, Jamal.
No construction company will kick us out of here.
This isn't all, Fadil.
Кроме букв применяются также знаки препинания. В эсперанто нет строгих правил относительно их применения.
Did you see what just happened?
I really miss Jamal.
You just have to stand up for your rights in life.
They have taken away all the garbage.
You two are really inseparable.
It's probably that plumber again.
He wants to know if he can see you.
What happened to you this morning?
We had problems with our car.
You need a short break.
I believe that there are other ways.
I'm sure we can find solutions with these people.
Ek verskrik die mossies.
This is the student who organized the protest.
I'd say you are in love.
Ons wil nie die kinders wegskrik nie.
It's miles away.
I can see it now.
What are you thinking about? "Nothing special."
Are you OK? It seems to me that you've been acting kind of strange.
Let's try now.
What happened to that man?
What's all this about, guys?
I crossed a stream and I got wet.
I'll give that to you if you behave.
And the flowers? "They're for you."
Just drop me here.
You turned off the engine. "I'll wait."
You don't need to wait for me.
You don't know how happy I am that you've found a new friend.
I'll invite her for dinner.
That's not a dream.
Cut it out, will you?
Look at me. I'm soaked to the skin.
I'm soaked to the skin. "So am I."
You'll never guess who this is.
Come on. You've got to guess.
I haven't had time to purchase flowers.
Whatever you order me to do, I shall faithfully obey you.
I'll help you fulfill your dreams.
What happened to me, guys?
Are you quite finished with this?
This isn't like him at all.
He tried to kill us.
You're thinking of unimportant things.
Your just coming here is a present.
What's this? "Open it."
I can't accept this present.
Spaceto estas uzata inter vortoj. Spacetoj normale ne respondas al paŭzoj en la parolo, sed montras lokojn, kie oni povus paŭzi, se oni volus.
Don't tell me you don't like this aftershave.
I'll open it for you.
Can you tell me on which floor I can find Khalifa Contracting Company?
I feel happy giving you presents.
I don't wanna play games with you.
I don't wanna hurt your feelings.
I don't wanna talk about that.
He never lets any boy close to you.
I found out that her son is a doctor.
Do you have an appointment, sir?
What you'd like me to do is help you find your wife, right?
I thought that would brighten up your day.
I'm hoping he can help me.
I'm looking for Jamal.
I'm extremely busy this afternoon.
I have to get back to work now.
Thank you. "It was a pleasure."
Пробел ставится между словами. Обычно пробелы не предписывают пауз в речи, а указывают места, где, при желании, можно сделать паузу.
Somebody is looking for you.
Jamal? What is he doing here?
Do you know who her friend is?
Ili forte kontraŭas politikan ĝustecon.
I'm Jamal, Sarah's husband.
So are you married to Sarah?
Shall we go for some coffee?
I can't leave the office.
Are you sure you can't take a short break?
My boss is here.
I'm sorry. I've got work to do.
Was it just me or was your friend a bit nervous?
I'm Tom, Mary's husband.
When she arrived, I wasn't in reception.
Iun tagon en mil naŭcent ses gazeta desegnisto nomita Tad Dorgan iris al bazopilkludo.
I'm Mary, Tom's wife.
I was in the bathroom.
I'm sorry, sir. "Alright. But no repeats."
I know you're a very responsible person.
I know that you want to become a doctor.
I've never had a boyfriend.
Most men don't even look at me.
Most men find me ugly.
Stop exaggerating.
I was in love a long time ago.
Jamal was my first boyfriend and the only one.
I forgot all about my studies and becoming a doctor.
He fell in love with someone else.
He fell in love with my best friend.
He even asked me if I would marry him.
Tomo helpis sian paĉjon ŝoveli la alirvojon.
I was just a little kid then.
It wasn't the right moment.
You have no idea how much I cried.
One day, all that pain turned into determination.
La malliberulo eskapis el la malliberejo.
That's what we don't know.
Mi ne opinias, ke mi bezonas malpli pezi.
We even have a small playground.
This way, sir.
Did he tell you he was Sarah's husband?
I don't understand. "It's better you don't understand."
Via patro estis antaŭenigita.
He made me feel like such an idiot.
Is she talking to herself?
Would you tell me what the problem is?
Are you spying on us?
You just don't trust me. Admit it.
You're acting as if you were hiding something.
I wasn't watching you.
Tomo suprenrigardis de sia libro.
Where are you going? Come back here.
You better get in the car. I'm warning you.
You're hurting me, Jamal.
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
I can't afford to lose this job right now.
We need that land.
We will get the result we want by other means.
Mi jam dum horoj provis atingi Tomon, sed lia telefono estas daŭre okupata.
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.
Estas granda honoro finfine renkonti vin.
If I had a few days, I'd work everything out.
Rigardu, mia domo estas pli pura ol via.
Why didn't he tell me this before?
I'm afraid of being betrayed.
Rigardu, mia domo pli puras ol via.
I wanna try it again.
Falling in love is the most natural thing in the world.
I promised myself I'd never cry again for a man.
When you really fall in all, you give your all. You surrender completely.
I don't wanna be the other woman.
You can both achieve your goals together.
Let me know before you do anything concerning the clinic.
I'm your direct superior and you're my assistant.
Well in that case, I'll do whatever you say.
They cleaned the trash against the clinic wall.
I just received your card.
You can keep the rest of the money.
Was there money in your wallet?
Is there anything wrong, sir?
I don't want you to understand.
I told you not to go up to that office.
Who asked you anything?
How did that wallet get there?
Mi sentas min multe pli bona ol antaŭe.
Li malvolis fermi la pordon.
We have to talk, Jamal.
Li rifuzis fermi la pordon.
Leave the documents in my office.
You're behaving like a spoilt brat.
It's quite normal. "With you, everything is normal."
Ŝi elmetis sin al testo de gravedeco.
Just leave me alone. Is that so hard to understand?
He jumped out of the car.
We're holding back traffic.
Jamal is going to help me with the wedding.
Mi iĝis pesimisma kaj pripensis rezignon.
Ni sekvos vian konsilon.
Ni devus doni iom da loko al Tomo.
Malgraŭ ke mi malhavas monon, mi denove aĉetis libron.
Mi volas, ke li ĉesu.
Bu bizim kendi hatamızdı.
Tomo kapablas zorgi pri si mem.
Sanırım bir kere yeter.
Supoze, ke estas tiel, kio okazos poste?
Mi provos ĉiutage trejni min.
Un ganso es un ave acuática.
Gelecek yıl geri döneceğim.
Gün doğumunda kalkacağım.
Tomo estas furioza.
Tomo furiozas.
Iom da kompato ne malutilus al mi.
Li faris alparolon, en kiu li subtenis miajn opiniojn.
Malfermante la pordon, mi malkovris ŝin nudan, kuŝantan sur la kanapo.
Tom senin parlak olduğunu söylüyor.
Vi bezonus unu horon por alveni ĉi tie.
Ben karışmak istemedim.
He doesn't have much time left.
Labori kun persono tiel aroganta ne plu interesas min.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
Cezalandırılacağımı biliyorum.
Tomo kaj mi ne estas kanadanoj.
Jamal is good at what he does.
La sua moralità è flessibile.
No mates al ganso de los huevos de oro.
Tom'un onları sevmesine memnun oldum.
Ben böylesine şanssız bir adamım.
Tom'a onu sormayı unuttum.
Sé cómo distinguir un pato de una oca.
Tom onu bana söz verdirdi.
Tom'un kim olduğunu bilmiyor musun?
Tomo ne respektas nin.
Senin Tom'u yenebileceğini biliyordum.
O heyecan verici bir kitaptı.
Mia preferata koloro estas la oranĝa.
You only see what you want to see.
Tom'un çok kötü bir huyu var.
Mi ne kredas, ke mi nun havas tempon por klarigi tion.
La kuko estas ankoraŭ en la forno.
Jamal is not a saint. "Yet I trust him."
Did you ever find who was the woman in the photo.
I can't leave you there.
Здесь идёт война.
My stepfather hated me.
Nun la studentoj ferias.
He just needs help.
Mi scivolas, kiel Tomo sentas sin pri tio.
Apunté a un gorrión, pero abatí una oca.
Мой отчим ненавидел меня.
What do you see in front of you?
Although this city is made of concrete, it's still a jungle.
Mia duonpatro malamis min.
Mi petis konsilon de li.
In ihren Memoiren teilte Königin Viktoria mit, dass ihr Mann, Prinz Albert, der Deutscher war, Gälisch zu lernen versuchte.
I'm so afraid of him.
I didn't care anymore.
Who cared about me?
Kion ajn vi faras, faru ĝin kviete.
Who cared about what I was going through?
Parecía una huevera adecuada para un huevo de oca.
Please come in, sir.
I wanted to have a word with Jamal.
I'm going to tell her you're here.
Sarah is naive and gullible.
I would like her to remain just the way she is.
I'm afraid you're going to hurt her.
Just leave me, please. I wanna be alone.
I don't have much time to tidy.
I hope you can understand.
Why are you here, Jamal?
I need to buy some medical books.
You're my lovely little baby.
Mi opinias, ke ni fakte ne bezonas fari tion.
It seems weird to me.
What if it was serious?
Tell me about it, Jamal.
Mi diris al ŝi, ke mi havas planojn.
Jamal arrived in a taxi.
He's going to his room.
Vi certe dormemas.
Tom neredeyse denize düşüyordu.
Did you have an accident? "No. Nothing happened."
Vi sendube estas dormema.
I guess I have some tranquilizers in my bag.
Vi sendube emas dormi.
I'll go and see. Wait here.
I'd prefer to have a reception in my house.
In that case, so be it.
May I go? "Very well."
Tom'un öfkeleneceğini biliyorum.
Jamal went to his room.
Jamal has an appointment with the college principal.
Bu oldukça ilginç.
Just say Jamal isn't here.
I'll call Jamal tomorrow.
You better go ahead. Don't wait for me.
You and I seem to argue a lot.
Tom çok cömert bir adamdır.
We see things differently.
I asked Jamal to stay, but for a different reason.
These flowers are for you.
Before she died, your grandmother told me to give them to you when you get married.
Give me your hand, Jamal.
The wedding ring fits perfectly.
You're going to wear this ring for many years.
I just hope death isn't for tomorrow.
They both lived happily ever after.
Tom böyle mantıklı bir adamdır.
Tomo kaj Manjo paroladis ĝis malfrue.
Don't go yet, please.
Vi laboras por mi.
We'll never have enough time together.
I love you, my prince charming. "So do I."
He did that to my daughter.
Bence onun hepsi saçma.
Drink this, Jamal. You'll feel better.
I spent hours walking up and down on this street.
Running was my only defense.
We don't want it anymore.
Bugün sıcak olduğuna çok memnun oldum.
I wonder what happened to him and Jamal.
Did you see the state she was in?
I know you don't want me to interfere, but I have to defend her.
Onlar her zaman onu bize yaptırır.
We had hundreds of fights.
She doesn't deserve him.
We know Jamal's character, his great kindness, his courage.
One day, the whole world will tremble.
Tom daha fazla soru sormadı.
What do you expect her to do?
Bir bebek gibi ağlıyordum.
Onu yapmak Tom'un fikriydi.
I got a good job.
I'm gonna make a lot of money.
Tom bu öğleden sonra eve geldi.
Она не заслуживает его.
You can't be sick for the rest of the school year. No one is gonna believe you.
I wanna see you right now.
Please don't thank me.
Ŝi ne meritas lin.
Excuse me for not having come over earlier.
Tom çok özel bir adamdır.
I'm afraid that what Jamal said was correct.
I thought you have convinced him.
Bir sürü soruyu cevapladım.
Stavo pensando di preparare un'insalata di patate.
Io stavo pensando di preparare un'insalata di patate.
Doesn't he realize that if we don't get the land, our project is dead?
La prima stagione dell'anno è la primavera.
You're the boss. You decided.
Tom'un eve girmesine izin vermedim.
You tell me what to do and I'll do it.
Stai indossando le scarpe sbagliate.
Did you give her the tranquilizer?
Sta indossando le scarpe sbagliate.
State indossando le scarpe sbagliate.
Do you need help, buddy?
Sei stato promosso?
Tu sei stato promosso?
We need to buy another bed.
Sei stata promossa?
Tu sei stata promossa?
Nobody is complaining. We don't need to worry.
È stata promossa?
Lei è stata promossa?
That's no way to live.
È stato promosso?
Lei è stato promosso?
Come and sit down with me.
Siete stati promossi?
Voi siete stati promossi?
Siete state promosse?
Voi siete state promosse?
We haven't had a talk for ages.
It used to be such fun.
Things have changed a bit.
Prendi il mio posto.
Tu prendi il mio posto.
Prende il mio posto.
Lei prende il mio posto.
Prendete il mio posto.
Voi prendete il mio posto.
Çocuklara bakmada senden daha iyiyim.
It's to be expected.
È pericoloso giocare in strada!
È pericoloso suonare in strada!
Neden Tom'u beklemediğini bilmek istiyorum.
Neyin ters gidebileceği hakkında düşünmemeye çalışacağım.
Se me ha puesto piel de gallina.
My mom passed away.
The meals were on time.
Multaj homoj laboras en farmobienoj.
Our clothes were always clean.
We call her the general.
She hated that.
I know something isn't right.
Kimsenin beni burada gerçekten istemediğini bilebilirdim.
We got ahead in life.
There was love and respect.
He wouldn't let anyone separate us.
I knit.
I paid.
I swim.
I bowed.
I dozed.
I drove.
I snore.
I stood.
I waved.
I'm new.
I burped.
I danced.
I gasped.
I got up.
I helped.
I jumped.
I looked.
I moaned.
I nodded.
I obeyed.
I paused.
I prayed.
I shaved.
I talked.
I was OK.
I winked.
I yawned.
I'll die.
I'll win.
I'm a DJ.
I'm deaf.
I'm fast.
I'm good.
I'm high.
I'm last.
I'm neat.
I'm numb.
I'm slow.
I ate out.
I bit Tom.
I blinked.
I cheered.
I coughed.
I crashed.
I escaped.
I frowned.
I gloated.
I got fat.
I grinned.
I grunted.
I hate TV.
I prepaid.
I relaxed.
I shouted.
I slipped.
I sweated.
If I can help our family like that, why can't I help Fadil?
I took it.
I was ill.
I was out.
I'll fail.
I'll lose.
I'm a CPA.
I'm alive.
I'm bossy.
I'm naive.
I'm picky.
I'm pudgy.
Do you think that I'm scary?
I'm sharp.
I'm silly.
I'm small.
I'm tense.
I'm tipsy.
I'm wrong.
I beat Tom.
I canceled.
I did this.
I did well.
I exercise.
I flinched.
Seni sevdiğim kadar çok hiç kimseyi sevemedim.
When I got married, I gave my oath to Fadil.
You're the sole reason of my existence.
Living without Jamal is unthinkable.
You have to learn from your sisters.
We don't have any cream.
I'm starving. "There are some leftovers in the fridge."
Bence daha az yaygara daha iyi yaptı.
I can't do everything on my own.
Jamal, hold on.
Don't complain, Jamal.
My dad is going to whip me just like a donkey.
I was going out anyway.
I've come to see Jamal. "Come in."
Tom'un kesinlikle benden daha çok yardımına ihtiyacı var.
Él ahuyentó al ganso y cerró la puerta.
I've come to visit my girlfriend.
You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.
I had to leave the car in the middle of the street.
Tom önümüzdeki birkaç yıl için çiftlik kiralamak istiyor.
Why on earth did he do that?
I need to understand what happened in the past.
For the first time, I had the feeling that everything could end.
The woman I saw there wasn't the woman I knew.
I can't just give up on Jamal.
Sanırım gidip Tom'la onun hakkında konuşmalıyım.
I don't want us to finish.
I don't want us to separate.
I don't want our marriage to end.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
İnsanlar hep güzel gözlerim olduğunu söylüyorlar.
Jamal was fired from the construction site.
I ran into her again at the shopping mall.
Does Sarah know about Jenny?
I ran out of gasoline on the way.
I want to get her out of my mind.
It won't rain on my wedding day.
Come with me outside.
Is your boyfriend here?
I thought he'd be here.
Tom Mary'nin eve ne zaman geleceğini bilmek istiyordu.
Is it too much to ask from you?
It's a tricky situation.
I really don't know what to say here.
I have come to ask you for your opinion.
Jamal seems very strong and professional.
Did you use to go out with her?
Vuoi davvero votare Tom?
Vuoi veramente votare Tom?
Jamal suffered quite a lot.
Vuole davvero votare Tom?
Bu sıcak hava devam etse hoş olmaz mıydı?
Vuole veramente votare Tom?
After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend.
Volete davvero votare Tom?
Volete veramente votare Tom?
Then just forget her. Leave her in peace.
Make yourself comfortable, man.
Stanno facendo delle foto.
Loro stanno facendo delle foto.
Jamal didn't say anything.
Why don't we go outside so that we would be alone you and me?
We kiss and make out all the time. "What's wrong with it?"
Noel için ne aldığını bilmiyorsun, değil mi?
Why did you kick that guy out of the pizzeria?
Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.
He still isn't back yet.
Nobody is hungry.
Are you making tea for me? "No, for Jamal."
Yapmanı istediğim şeyi neden yapmadığını bilmek istiyorum.
I'm going to be in the bathroom.
Is it too much to ask you to set the table?
You can stay for dinner.
I promised to help my dad at the shop tonight.
The school called today.
They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?
I really can't stand the smell of tea. "It'll help."
I wanna have a word with you. "Sure, what is it?"
You're the only one of the three sisters that doesn't hate me.
İnsanlar her zaman bana Fransızcayı çok iyi konuştuğumu söylüyorlar.
Not one word, understand?
Non ha notato il mio errore.
Lui non ha notato il mio errore.
Non notò il mio errore.
I need to know if I'm really pregnant.
Lui non notò il mio errore.
Jamal doesn't want to know about it.
Ha ignorato il mio errore.
Please understand this.
Lui ha ignorato il mio errore.
Ignorò il mio errore.
It's easy nowadays to find out if you're pregnant or not.
Yapılması gereken her şeyi düşünmemeye çalışacağım.
Lui ignorò il mio errore.
You have to wait for one month at least.
We have to do a blood test.
If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.
Tekrar tahmin et.
Not a word about this to Jamal, OK?
If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself.
Did you tell Jamal?
Please don't tell Jamal.
Maybe I don't have a choice.
Tom burnunu çekti.
Do you need any help, buddy?
Have you set the table?
I'll help you, buddy.
He can wait until tomorrow.
You'd better find the courage to tell him tonight.
Ben onu önerdim.
No me espantes como si fuera un perro.
I'm gonna tell Jamal tomorrow.
That's the end of the story.
Ovviamente, qualcuno sta mentendo.
You're getting married in three months, right?
Non sono fortunato come te.
Give it to me, Jamal.
Io non sono fortunato come te.
Non sono fortunata come te.
Come on and tell me.
Io non sono fortunata come te.
You could forget about dinner.
Non sono fortunata come voi.
Io non sono fortunata come voi.
Non sono fortunato come voi.
I brought what she asked me to get.
Io non sono fortunato come voi.
Non sono fortunato come lei.
Io non sono fortunato come lei.
I think I'd better go back to the shop.
Non sono fortunata come lei.
You're leaving pretty early, aren't you?
Io non sono fortunata come lei.
I haven't heard from Jamal since last night. "Not surprising."
Have you seen Jamal?
Odio la TV.
Now come on, Jamal, we're gonna be late.
Io odio la TV.
I've never seen you in such a hurry to get to school.
Anne'yi şimdi ikna etmeye çalışmanın yararı yok.
Does that car belong to Jamal?
Ho mangiato fuori.
Io ho mangiato fuori.
We've all agreed.
Ho morso Tom.
I don't have time to mess around with bribes.
Morsi Tom.
It suddenly became a national issue.
The rules of the game have changed.
Ho imbrogliato.
Io ho imbrogliato.
Imbrogliai.
Io imbrogliai.
Sono un DJ.
Io sono un DJ.
Sono una DJ.
Io sono una DJ.
Chi è il suo DJ preferito?
Chi è il vostro DJ preferito?
Essere un DJ deve essere davvero interessante!
Essere un DJ deve essere veramente interessante!
Tom ha chiesto al DJ una canzone lenta.
Tom chiese al DJ una canzone lenta.
Sono sordo.
Io sono sordo.
Sono sorda.
Io sono sorda.
Sono veloce.
Io sono veloce.
Sono ingrassato.
Io sono ingrassato.
Sono ingrassata.
Io sono ingrassata.
Ho tossito.
I got an A.
I got away.
I got beat.
I got shot.
I hated it.
I help Tom.
I left Tom.
I listened.
I meant it.
I paid Tom.
I relented.
I shivered.
I shrugged.
I spoke up.
I squinted.
I stood by.
I stood up.
I try hard.
I was cold.
I was fair.
I was full.
I was home.
I was hurt.
I was next.
I whistled.
I'm OK now.
I'm a cook.
I'm a monk.
I'm a poet.
I'm a temp.
I'm a wimp.
I'm bright.
I'm clever.
I'm crafty.
I'm driven.
I'm frugal.
I'm groggy.
I'm not OK.
I'm not in.
I'm stable.
I'm unhurt.
I'm unsure.
I'm untidy.
I'm winded.
I adore Tom.
I ate alone.
I avoid Tom.
I came last.
I can't ski.
I did do it.
I disagreed.
I eat a lot.
I feel hurt.
I felt fine.
I felt hurt.
I felt weak.
I got fired.
I got taken.
I grow rice.
I had a job.
I had a son.
I hesitated.
I like wine.
Tossii.
I lost hope.
I made rice.
I might win.
I nodded OK.
I paged Tom.
I protested.
I sat still.
I saved Tom.
I smell bad.
I snickered.
I stammered.
I struggled.
I succeeded.
I walk fast.
I was first.
I was irked.
I was quiet.
I was tense.
I was third.
I work fast.
I'm a boxer.
I'm a guard.
I'm a minor.
I'm a model.
I'm a pilot.
I'm a rebel.
I'm bipolar.
I'm packing.
I'm pleased.
I'm shaving.
I'm up next.
I backed off.
Sono bipolare.
Io sono bipolare.
Approvo.
Io approvo.
Sono lento.
Io sono lento.
Sono lenta.
Io sono lenta.
Sono insensibile.
Daha da ilgilenmedim.
Io sono insensibile.
Sono intorpidito.
Io sono intorpidito.
Sono intorpidita.
Io sono intorpidita.
Benimle kim ilgilendi?
Lütfen içeri girin, efendim.
Lo presi.
La presi.
Jamal ile konuşmak istedim.
Ich hatte die Gewohnheit, jeden Sonntag mit ihm Tennis zu spielen.
Scivolai.
Ona senin burada olduğunu söyleyeceğim.
Andai in pensione.
Lo feci.
La feci.
Für wen stellst du eine Kerze auf?
Hiç fotoğraftaki kadının kim olduğunu buldun mu?
Ich habe in den Kasten geschaut.
Sono ingenuo.
Io sono ingenuo.
Sono ingenua.
Io sono ingenua.
Sono vivo.
Io sono vivo.
Sono viva.
Io sono viva.
Üvey babam benden nefret etti.
Ho torto.
Io ho torto.
Krokodile stehen unter Naturschutz.
Onun sadece yardıma ihtiyacı var.
Önünde ne görüyorsun?
Sono minorenne.
Io sono minorenne.
Ich wusste nicht, wo Tom mich hinbrachte.
Sono un modello.
Io sono un modello.
Sono una modella.
Io sono una modella.
Sono un pilota.
Io sono un pilota.
Ich bin verrückt nach ihm!
Io sono un pugile.
Bu şehir betondan yapılmasına rağmen, o hâlâ bir orman.
Ondan çok korkuyorum.
Mi sentivo debole.
Io mi sentivo debole.
Io sono stato licenziato.
Sadece görmek istediğini görürsün.
Io sono stata licenziata.
Avevo un figlio.
Io avevo un figlio.
Mi piace il vino.
Jamal aziz değildir. "Buna rağmen ona güveniyorum."
A me piace il vino.
Sie lehnten sich aus dem Fenster, um die Parade anzuschauen.
Ho perso la speranza.
Onun çok zamanı kalmadı.
Io ho perso la speranza.
Persi la speranza.
Io persi la speranza.
Ho preparato del riso.
Io ho preparato del riso.
Ho fatto del riso.
Io ho fatto del riso.
Preparai del riso.
Io preparai del riso.
Feci del riso.
Io feci del riso.
Potrei vincere.
Io potrei vincere.
Coltivo riso.
Io coltivo riso.
Ich gehe heute nicht mehr arbeiten.
Baba'yı resepsiyonu evde organize etmeye ikna etmeyi başardım.
Jamal yaptığı işte iyidir.
Belgeleri ofisimde bırakın.
Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.
Avevo un lavoro.
Io avevo un lavoro.
Oldukça normal. "Seninleyken her şey normaldir."
Avevo un impiego.
Io avevo un impiego.
Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.
Sadece beni yalnız bırak. Anlaması o kadar zor mu?
O arabadan atladı.
Toms Büro ist nicht, wo ich dachte, wo es war.
Ero tranquillo.
Io ero tranquillo.
Er gibt nie einen Cent von seinem Geld ab.
Jamal düğün için bana yardım edecek.
Ero quieto.
Io ero quieto.
Ero quieta.
Die Armee verwendet Bürger als ein menschliches Schild.
Io ero quieta.
Ero silenzioso.
Io ero silenzioso.
Ero silenziosa.
Io ero silenziosa.
Sana o ofise gitmemeni söyledim.
Das ist nicht von mir.
Lavoro velocemente.
Io lavoro velocemente.
Ero terzo.
Io ero terzo.
Ero terza.
Io ero terza.
Kim sana bir şey sordu?
Im Bett liegend, dachte er an dies und an das, bis zur Morgendämmerung.
Klinikle ilgili bir şey yapmadan önce bana haber verin.
Sie spricht besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.
Sono Tom, il marito di Mary.
Io sono Tom, il marito di Mary.
Sono Mary, la moglie di Tom.
Io sono Mary, la moglie di Tom.
Tom ha un po' di soldi in banca.
Tom ha un po' di denaro in banca.
Ben senin direkt üstünüm ve sen benim asistanımsın.
A Tom non piace cantare.
Ich fordere Sie auf, es sorgfältig zu machen.
Es ist schon spät, wir sollten langsam gehen.
Hızlı yürüyorum.
Odiavo fare questo.
Wer klagt?
Io odiavo fare questo.
Başardım.
Başarılı oldum.
Birinciydim.
Ich habe fast kein Geld mehr.
Sessizdim.
Wer auch immer es gesagt hat, ich zweifle daran.
Üçüncüydüm.
Hızlı çalışıyorum.
La pistola di Tom è scomparsa.
Ben bir boksörüm.
Ben bir boksçuyum.
Die Erde sieht von oben aus wie eine Orange.
A che ora hai chiuso il negozio?
A che ora ha chiuso il negozio?
Ben bir nöbetçiyim.
ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
A che ora avete chiuso il negozio?
Tom ha alcuni amici a Boston.
Tom ha alcune amiche a Boston.
Ohne Schwierigkeiten bin ich in Italien angekommen.
Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
I was cheated.
I got cheated.
I broke that.
I called 911.
I came alone.
I came early.
I can change.
I chose well.
I cracked up.
I dialed 911.
I did it all.
I dug a hole.
I felt dizzy.
I felt tired.
I fooled Tom.
I got burned.
I got robbed.
I got the ax.
I grew roses.
I had a plan.
I had to run.
I have a map.
Tıraş oluyorum.
I kept quiet.
I kicked Tom.
I left early.
I let Tom go.
I let Tom in.
I liked that.
I lost again.
I may change.
I misled Tom.
I needed Tom.
I nodded yes.
I raised Tom.
I ran inside.
I scared Tom.
I set a trap.
I shot a gun.
I should run.
I slept late.
I smelled it.
I stayed put.
I stood back.
I struck out.
I texted Tom.
I took a cab.
I was absent.
I was amused.
I was robbed.
I was second.
I was square.
I was stoned.
I was unfair.
I weighed it.
I won't stay.
I'm a golfer.
I'm a priest.
I'm like Tom.
I'm not neat.
I'm not thin.
I'm your age.
I beat Tom up.
I came by car.
I ditched Tom.
I felt uneasy.
I got a raise.
I got shot at.
I had jet lag.
I have a Ph.D.
I have a bike.
I have a boat.
I have a maid.
I have a rash.
I have asthma.
I have braces.
I made Tom go.
I pinched Tom.
I saw a ghost.
I shot at Tom.
I stabbed Tom.
Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.
I won the bet.
I like almonds.
I've left home.
I feel very old.
I sat by myself.
I'm not a bigot.
I'm not a moron.
I got home early.
I might die soon.
I need some rest.
I'm not a maniac.
I'm not clueless.
I was mean to Tom.
I'm still a minor.
I can't work today.
I did it by myself.
I swim pretty well.
I think I look old.
I was here at 2:30.
Ich unterrichte hier fünf Tage die Woche.
Mi sento molto vecchio.
Io mi sento molto vecchio.
Mi sento molto vecchia.
Io mi sento molto vecchia.
Ben iki kutupluyum.
Non sono un imbecille.
Io non sono un imbecille.
Ben bipolarım.
Non sono un deficiente.
Io non sono un deficiente.
Ben bir asiyim.
Ben bir pilotum.
Ho bisogno di un po' di riposo.
Ben bir mankenim.
Io ho bisogno di un po' di riposo.
Ben bir modelim.
Sono ancora minorenne.
Io sono ancora minorenne.
Probabilmente è una buona idea che Tom non fosse alla festa di Mary.
Ben küçüğüm.
Non posso lavorare oggi.
Io non posso lavorare oggi.
Non riesco a lavorare oggi.
Io non riesco a lavorare oggi.
Ho un dottorato di ricerca.
Io ho un dottorato di ricerca.
Ho un dottorato.
Io ho un dottorato.
Io ho una bici.
Ho un blog.
Io ho un blog.
Ho una barca.
Io ho una barca.
Ho l'asma.
Io ho l'asma.
هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
Ha l'asma.
Lei ha l'asma.
Tom ha avuto un attacco d'asma.
Bir hayalet gördüm.
Tom ebbe un attacco d'asma.
Hai qualche medicina per l'asma?
Astımım var.
Tu hai qualche medicina per l'asma?
Ha qualche medicina per l'asma?
Lei ha qualche medicina per l'asma?
Avete qualche medicina per l'asma?
Voi avete qualche medicina per l'asma?
Diş tellerim var.
Ho visto un fantasma.
Io ho visto un fantasma.
Quiero cancelar la cuenta del restaurante.
Bir hizmetçim var.
Vidi un fantasma.
Io vidi un fantasma.
Kaşıntım var.
Bir teknem var.
Io ho sparato a Tom.
Io sparai a Tom.
Bir bloğum var.
Ho pugnalato Tom.
Io ho pugnalato Tom.
Pugnalai Tom.
Io pugnalai Tom.
Ero secondo.
Io ero secondo.
Ero seconda.
Io ero seconda.
Sono un prete.
Io sono un prete.
Sono un golfista.
Io sono un golfista.
Sono una golfista.
Io sono una golfista.
Sono come Tom.
Io sono come Tom.
Ho la tua età.
Io ho la tua età.
Ho la sua età.
Io ho la sua età.
Ho la vostra età.
Io ho la vostra età.
Dovrei correre.
Io dovrei correre.
Ho fatto andare Tom.
Feci andare Tom.
I piani sono stati ideati.
I piani sono stati messi a punto.
Ho dormito fino a tardi.
Io ho dormito fino a tardi.
Dormii fino a tardi.
Io dormii fino a tardi.
Ero qui alle due e mezza.
Io ero qui alle due e mezza.
Ho vinto la scommessa.
Io ho vinto la scommessa.
Vinsi la scommessa.
Io vinsi la scommessa.
Mi piacciono le mandorle.
A me piacciono le mandorle.
Sono arrivato a casa presto.
Io sono arrivato a casa presto.
Sono arrivata a casa presto.
Io sono arrivata a casa presto.
Potrei morire presto.
Io potrei morire presto.
Avevo il jet lag.
Io avevo il jet lag.
Tom aveva il jet lag.
Ho una domestica.
Io ho una domestica.
Ho una donna di servizio.
Io ho una donna di servizio.
Ho uno sfogo.
Io ho uno sfogo.
Ho uno sfogo cutaneo.
Io ho uno sfogo cutaneo.
Ho un'irritazione.
Io ho un'irritazione.
Ho un'eruzione cutanea.
Io ho un'eruzione cutanea.
Ho l'apparecchio.
Io ho l'apparecchio.
تقدمنا في الحياة.
Kartını az önce aldım.
Paranın geri kalanını saklayabilirsin.
Bir motosikletim var.
Cüzdanında para var mıydı?
Doktora derecem var.
Anlamanı istemiyorum
Doktora diplomam var.
Jet lagim var.
Neden daha önce bunu bana söylemedi?
She tried to stay calm.
Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.
Я не люблю вівсяне печиво.
Huzursuz hissettim.
Ben senin yaşındayım.
Я люблю собак, а от котів не люблю.
Дирижёр руководит оркестром.
That couldn't possibly have any negative ramifications.
That couldn't possibly have any negative consequences.
İhanet edilmekten korkuyorum.
The future is the result of the present.
Того, кто руководит оркестром, называют дирижёром.
Onu tekrar denemek istiyorum.
It's really very good.
Aşık olmak dünyadaki en doğal şeydir.
I'm traveling at my own expense.
Düzenli değilim.
Asla bir erkek için tekrar ağlamayacağıma kendime söz verdim.
Ben bir golfçüyüm.
Ben Tom gibiyim.
Ben başka kadın olmak istemiyorum.
Ben ince değilim.
Ben zayıf değilim.
She tried to tell the whole story.
I love this piece.
Bizi gözetliyor musun?
Kalmayacağım.
Sen sadece bana güvenmiyorsun. Kabul et.
Haksızdım.
Sanki bir şey saklıyormuşsunuz gibi davranıyorsunuz.
İkinciydim.
I know how worried you are about Tom.
You're bothering this poor boy!
Seni izlemiyordum.
Nereye gidiyorsun? Buraya geri gel.
Geç uyudum.
Kaçmam gerekir.
The caiman is a very aggressive animal.
Bir tuzak kurdum.
Tom'u korkuttum.
Arabaya binsen iyi olur. Seni uyarıyorum.
Beni incitiyorsun Jamal.
You hate me, don't you? "No, I don't." "Well, you love me, don't you?" "Why do you ask?"
İçeri koştum.
Tom'u yetiştirdim.
Smalltalk rule number one: don't talk about politics.
Tom'a ihtiyacım vardı.
Nice weather we're having, isn't it?
Bay Sadiq ile ilgili herhangi bir sorun ya da üzüntü yarattığım için gerçekten üzgünüm.
Tom'u yanılttım.
The weather is quite lovely.
It's so hot.
It's so cold in here.
Şu anda bu işi kaybetmeyi göze alamam.
It's so hot in here.
I'm learning Vietnamese.
I am learning Maori.
Değişebilirim.
I am learning Vietnamese.
I'm learning Kazakh.
Yine kaybettim.
I am learning Kazakh.
I'm learning Old English.
Ben onu beğendim.
I am learning Old English.
O araziye ihtiyacımız var.
Tom'un içeri girmesine izin veriyorum.
Başka yollarla istediğimizi alacağız.
Tom'un gitmesine izin veriyorum.
Erken ayrıldım.
The calves of the Romans are beautiful.
Babies are innocent.
Tom'a tekme attım.
Tom'u tekmeledim.
Bir haritam var.
She likes coffee.
Kaçmak zorundaydım.
Koşmak zorundaydım.
Kaçmak zorunda kaldım.
Ho ascoltato.
Io ho ascoltato.
What's your native dialect?
Ascoltai.
Is that your native accent?
Io ascoltai.
Ho lasciato Tom.
Io ho lasciato Tom.
Is that your real accent, or are you just putting it on?
Lasciai Tom.
Io lasciai Tom.
Bir planım vardı.
This isn't my real accent.
Io aiuto Tom.
This isn't my native accent.
Gül yetiştirdim.
Megúsztam.
Baltayı aldım.
Rüşvet içermeyen bir seçenek olduğuna eminim.
Ho preso una A.
Meglőttek.
Io ho preso una A.
Utáltam.
Presi una A.
Io presi una A.
Bu taraftan, efendim.
Elhagytam Tomot.
Hallgattam.
Komolyan gondoltam.
O, Sarah'nın kocası olduğunu size söyledi mi?
Fizettem Tomnak.
Kendimi bitkin hissettim.
Anlamıyorum "Anlamadığınız daha iyi"
Vállat vontam.
Kendimi sersemlemiş hissettim.
Beni böyle bir salak gibi hissettirdi.
Hepsini yaptım.
911'i çevirdim.
Değiştirebilirim.
Erkenden geldim.
Yalnız geldim.
O kendi kendine mi konuşuyor?
If he infiltrates our organization, we are finished.
If it infiltrates our organization, we are finished.
That's just a quirk of his.
Bir gün, tüm bu acılar kararlılığa dönüştü.
You added an extra parenthesis.
Küçük bir çocuk bahçemiz bile var.
Hiç erkek arkadaşım olmadı.
As of yet, there is no method that can reliably cure all tumors.
Çoğu erkek bana bakmıyor bile.
We must digitize these books.
Çoğu erkek beni çirkin buluyor.
Bebekler masumdur.
Abartmayı bırakın.
Kahveden hoşlanır.
Romalıların buzağıları güzel.
Eski İngilizce öğreniyorum.
Uzun zaman önce aşıktım.
Eski İngilizceyi öğreniyorum.
Kazakça öğreniyorum.
Vietnamca öğreniyorum.
Maorice öğreniyorum.
Jamal benim ilk erkek arkadaşımdı ve sadece bir tane.
Kazakçayı öğreniyorum.
O başka birine aşık oldu.
En iyi arkadaşıma aşık oldu.
Hava oldukça güzel.
Bana kendisiyle evlenip evlenmeyeceğimi bile sordu.
O zaman sadece küçük bir çocuktum.
Benden nefret ediyorsun, değil mi? "Hayır, etmiyorum." "Peki, beni seviyorsun, değil mi?" "Neden soruyorsun?"
Doğru an değildi.
Tom e Maria são estudantes universitários.
Você é bem remunerado?
Güney Amerika timsahı çok saldırgan bir hayvandır.
Você ganha bem?
Ne kadar ağladığım konusunda hiçbir fikrin yok.
Eu já vi este filme.
Bu zavallı çocuğu rahatsız ediyorsun!
Yani Sarah'yla evli misin?
Tom sabe que você está aqui.
Tom'la ilgili ne kadar endişeli olduğunu biliyorum.
Bu parçayı seviyorum.
Aquele é o seu namorado?
Bütün hikayeyi anlatmaya çalıştı.
Kahve içmeye gidelim mi?
Você não leu o livro?
Vocês não leram o livro?
Ofisten ayrılamam.
Kısa bir mola veremeyeceğinden emin misin?
Kendi paramla seyahat ediyorum.
Patronum burada.
O gerçekten çok iyi.
Eu realmente estou interessado.
Nós queremos conhecer Tom.
Gelecek, şimdiki zamanın sonucudur.
Üzgünüm. Yapacak işim var.
Onun muhtemelen herhangi bir olumsuz sonucu olmayacak.
Mi ĉiam sentas min duonsvena.
Sakin kalmaya çalıştı.
Sadece bana mı öyle geldi ya da senin erkek arkadaşın biraz sinirli miydi?
Eu nunca confiei em Tom.
O menino colocou a mão no bolso.
Ben Tom, Mary'nin kocası.
More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
Saat 2.30'da buradaydım.
Esse é o quarto de Tom?
Aquele é o quarto de Tom?
Sanırım yaşlı görünüyorum.
O geldiğinde resepsiyonda değildim.
Yaşlı göründüğümü düşünüyorum.
Mi pensis, ke vi provas esti amuza.
Ben Mary, Tom'un karısı.
Ĉu ni baldaŭ iros tien?
Ben banyodaydım.
Üzgünüm efendim. "Tamam, ama tekrar yok"
Você tem uma ótima memória.
Oldukça iyi yüzerim.
Çok sorumlu bir kişi olduğunuzu biliyorum.
Desligue, Tom.
Bugün çalışamam.
Doktor olmak istediğinizi biliyorum.
Ben hala küçüğüm.
Bu öğleden sonra son derece meşgulüm.
Ben budala değilim.
Ben bilgisiz değilim.
As luzes estão acesas.
Ben bir manyak değilim.
Şimdi işime geri dönmek zorundayım.
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
Teşekkür ederim. "Bu bir zevkti."
Você acredita em reencarnação?
Vocês acreditam em reencarnação?
Biri seni arıyor.
Yakında ölebilirim.
Eve erken gittim.
I touched my feet.
Eu não estou a fim de dançar.
Jamal mı? O burada ne yapıyor?
Ben bir moron değilim.
Ben tek başıma oturdum.
Kendimi çok yaşlı hissediyorum.
Ödedim.
Evden ayrıldım.
Yüzerim.
Bademleri severim.
Eğildim.
Ağladım.
Bahsi kazandım.
Uyudum.
我回家比较好。
Araba kullanırım.
我见你找到了你的包。
Araba sürdüm.
Taşındım.
你指的是哪个？
El salladım.
Tom'u bıçakladım.
Ben kötüyüm.
你比他好。
Ben yeniyim.
她不喜欢唱悲伤的歌。
Ben geğirdim.
那家伙是两面派。
我想跟你这样的人结婚。
Lo sai che sarà divertente.
Lo sa che sarà divertente.
Lo sapete che sarà divertente.
Gaf yaptım.
Non le piace cantare canzoni tristi.
A lei non piace cantare canzoni tristi.
Ŝi estas vere afabla persono.
Atladım.
Li ofendis min sen kialo.
Baktım.
Soffro di OCD.
Io soffro di OCD.
Dua ettim.
Konuştum.
Göz kırptım.
Esnedim.
Our table is wobbling. Give me your art book so I can make it stay still.
Ho studiato il francese, ricordi?
Io ho studiato il francese, ricordi?
Ho studiato il francese, ricorda?
Io ho studiato il francese, ricorda?
Ho studiato il francese, ricordate?
Io ho studiato il francese, ricordate?
Un'oca è un uccello acquatico.