loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Umnent-ik.
Isto é uma flecha.
Isto é um extintor.
Isto é um esquadro.
Это звучит крайне неправдоподобно.
Isto é um escudo.
Isto é um elástico.
Isto é um chinelo.
O planeta Terra parece imóvel, no entanto, gira e voa sem escalas através do espaço.
Isto é um canivete.
Я слышал, что Том хочет купить новый сноуборд.
Isto é um cabide.
Isto é um cadeado.
Isto é uma boneca.
Том не проверил свой почтовый ящик.
Isto é uma balança.
Isto é um arco.
Sillet kan ɣef yiri n wakal.
Isto é uma antena.
Im türkischen Damespiel wird die geschlagene Figur beim Mehrfachsprung sofort vom Spielfeld genommen. Aus diesem Grund gibt es im türkischen Damespiel keinen sogenannten „türkischen Schlag”.
Sillet kan ɣef yiri n teftist.
Isto é um apito.
Isto é um alfinete.
Isto é uma fita.
Ad tafem taḥanut-nni gar lbanka d uɣerbaz.
Isto é um funil.
Төрек шашкасы уенында күп сугымлы йөрештә отылган шашканы кичекмәстән уен кырыннан алып ташлыйлар. Шул сәбәпле төрек шашкасында “төрек сугымы” дигән йөреш була алмый.
Isto é uma lâmpada.
Isto é um lustre.
Tom yuzen-as asilfi i Marie.
D kečč i iḍebbren ɣef aya?
Isto são umas algemas.
Törek şaşqası uyınında küp suğımlı yöreştä otılğan şaşkanı kiçekmästän uyın qırınnan alıp taşlıylar. Şul säbäple törek şaşkasında “törek suğımı” digän yöreş bula almıy.
D kečč i d amasay n waya?
Isto é uma âncora.
Isto é um aro.
Isto é um berço.
Isto é uma boia.
Ma tebɣiḍ ad tiliḍ d ilelli, erẓ tilivizyu-inek.
В турецких шашках при многоходовом бое побитая шашка сразу же снимается с доски. По этой причине в турецких шашках не может быть так называемого “турецкого удара”.
Isto é uma borracha.
Ma tebɣiḍ ad tiliḍ d ilelli, erẓ tiliẓri-k
Ferḥeɣ imi trebḥeḍ.
Isto é um bumerangue.
Isto é um bule.
Isto é um caderno.
Isto é um cajado.
У Тома был хорошо подвешен язык.
Isto é um castiçal.
Ttruḥunt wallen-iw dima ɣer tugniwin uqbel ad ɣreɣ aḍris.
Ad nεawed ad neεreḍ.
Том был немного подвыпивший.
Tewwiḍ-d kra n yidlisen?
Ḥulfaɣ i iman-iw ttwaεezleɣ.
Ḥusseɣ uɣaleɣ di rrif.
У тебя шнурки развязались.
У тебя шнурки развязаны.
У Вас шнурки развязаны.
Isto é um cata-vento.
Вообще-то, я так никогда не делаю.
Yiwen ur yessawaḍ ad yezger i ugaraw lukan tuɣ yezmer ḥedd ad yerwel si lbabur ma tekker tzawwa.
Isto é um chicote.
Том даст Мэри всё, что ей нужно.
Пойдёмте, я дам вам всё, что нужно.
Пойдём, я дам тебе всё, что нужно.
Isto é um clipe.
Том даст Мэри всё, что она хочет.
Ты боишься туда идти?
Isto é um colchão.
Вы боитесь туда идти?
Benjamin yenɣa-d adebbiw s ubeckiḍ.
Bḍu, tḥekmed!
Isto é um dardo.
Isto é um dedal.
Пойдёмте, я вам всё покажу.
Isto é uma dentadura.
Пойдём, я тебе всё покажу.
Isto é azeite.
Isto é detergente.
Ela se fez passar por outra pessoa.
Isto é água.
Isto é vinho.
Isto é vinho branco.
Isto é vinho verde.
Пойдёмте, я покажу вам, где тут у нас что.
Пойдём, я покажу тебе, где тут у нас что.
Ну, показывай, где тут у вас что.
Ну, показывайте, где тут у вас что.
Isto é vinho tinto.
Isto é vinho maduro.
У Тома это не очень хорошо получается.
Том не очень хорошо это делает.
Isto é vinho rosé.
Isto é sumo.
Eu não acho que o Tom vá ficar chateado.
Isto é sumo de limão.
Não acho que o Tom vá ficar chateado.
Тому было интересно, что Мэри собирается купить.
Тому было интересно, что Мэри купит.
Isto é sumo de laranja.
Isto é sumo de pêssego.
Você ainda acha que o Tom está seguro?
Isto é sumo de uva.
O Tom ainda não consegue fazer isso muito bem.
Это одна из их лучших песен.
Isto é sumo de pera.
Том чуть было не женился.
Isto é sumo de ananás.
O Tom sabia que ele não tinha dinheiro o suficiente para comprar tudo o que ele queria.
Isto é sumo de maracujá.
Isto é sumo de maçã.
Я тут чуть было не женился. - "Да ну!"
У Тома нет проблем.
У Тома нет никаких проблем.
Том не знает, что такое любовь.
Том не любит холод.
Isso tem sido um problema pelos últimos três anos.
Том не любит холодную погоду.
Я сбил человека.
O Tom não tem idade o bastante para fazer isso sozinho.
Кажется, я сбил человека.
O Tom é um pai exemplar.
Автомобиль сбил трёх человек и скрылся.
Isto é sumo de toranja.
Автомобиль выехал на тротуар и сбил трёх человек.
Автомобиль выехал на тротуар и врезался в столб.
Том удивился бы, если бы Мэри это сделала.
Isto é leite.
Что тебя так удивляет?
Isto é leite gordo.
Что тебя так удивило?
Что вас так удивило?
Isto é leite magro.
Isto é leite meio gordo.
Isto é leite de soja.
Isto é um arando.
Том не любит галстуки.
Том не любит носить галстук.
Том не любит ходить в галстуке.
Я же просил тебя не называть меня так.
Я же просил тебя, чтобы ты меня так не называл.
Я же просил вас не называть меня так.
Isto é um ananás.
Я же просил вас, чтобы вы меня так не называли.
Сколько раз тебя можно просить, чтобы ты меня так не называл?
Isto é um abacaxi.
Сколько раз вас можно просить, чтобы вы меня так не называли?
Isto é um abacate.
Мне не нравится, когда меня так называют.
Я не люблю, когда меня так называют.
Isto é um mirtilo.
Isto é uma cereja.
Isto é um medronho.
Тому не нравится, когда его так называют.
Isto é uma noz.
Том не любит, когда его так называют.
Isto é uma avelã.
Isto é uma uva.
Isto é um marmelo.
Isto é uma nêspera.
Isto é uma amora.
Isto é uma framboesa.
Isto é um morango.
Der er ingen dresscode.
Isto é uma azeitona.
Посвети сюда, пожалуйста.
Посветите сюда, пожалуйста.
Ну что ж, боюсь, мне пора идти. Я прекрасно провёл время.
Isto é uma lima.
Том не жалеет, что он это сделал.
Jeg løp ut av huset.
Мне твоё разрешение не требуется.
Мне ваше разрешение не требуется.
Я уж как-нибудь сам разберусь.
Я уж как-нибудь сама разберусь.
Я уж как-нибудь сам разберусь, с кем мне общаться.
Я уж как-нибудь сама разберусь, с кем мне общаться.
Jeg vil spørre hun om noe.
Том ничего не заподозрил?
Ты уверен, что Том ничего не заподозрил?
Вы уверены, что Том ничего не заподозрил?
Надеюсь, Том ничего не заподозрил.
Isto é um limão.
O Tom não foi muito atencioso.
Isto é uma tangerina.
Não fui eu quem falou para o Tom cantar.
Isto é uma bolota.
Isto é uma alfarroba.
Jeg så fram til dette.
Isto é uma amêndoa.
O Tom ficou muito deprimido.
Isto é um amendoim.
Isto é cacau.
Ты об этом не знал?
Por favor, fale para o Tom ficar mais quieto.
Вы об этом не знали?
Isto é café.
Разве ты об этом не знал?
Разве вы об этом не знали?
O Tom queria deixar Boston.
O Tom não sabia quem iria lá.
Полиция установила личность подозреваемого.
O Tom teve o que queria.
Нам удалось установить его личность.
Tom visste at Mary var i fare.
O Tom ainda não sabe o que fazer.
O Tom partiu muitos corações.
Tom er her for deg.
De prøver.
Rubén er faren til tre barn.
Ser jeg syner?
Å oppvarme vann endrer ikke vannets kjemiske komposisjon
Tom vidste at Mary var i fare.
Hun sier at hun kommer til å ringe deg senere.
Jeg vil gjerne ringe foreldrene mine.
Jeg får Tom til å se på det.
Tom forstår ikke dette.
Ken spiller alltid fotball.
Opvarmning af vand ændrer ikke dets kemiske sammensætning.
Jeg er godt bevisst på faktaene.
Er du bevisst på at Okinawa er nærmere Kina enn Honshu?
Jeg begyndte at danse.
Jeg er begyndt at danse.
Jeg tror at Tom og Mary løy til deg om hva de hadde gjort.
Tom hadde bare ett bein.
Løgner!
Det kommer til å bli en stund til at jeg og Tom er klar.
Sεiɣ aṭas n tlufa i ilaq ad fruɣ.
Amḍiq-nni yettwassen s yimeẓra-s d yiɣersiwen yettilin deg-s.
Mary sa at hun ikke hadde tillatelsen til å gjøre det.
Jeg vet ikke hvorfor Mary ikke gjorde hva jeg ba henne om å gjøre.
Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det.
Jeg trodde ikke at Tom kom til å være i Boston denne uken.
Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
Tessawal-iyi-d ssya ɣer da.
Dra fingeren din til venstre, eller til høyre for å se et annet dyr.
Ass-nni mi newweḍ d lficṭa.
Tella tbedd am tɣanimt.
Takriṭ d iɣil ur neǧhid.
Newweḍ deg ass n lficṭa.
Tom tok meg med hit.
Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
Mensogisto!
Hvor miljøvennlig er elektriske biler?
Tom sine klær er drypp våte.
Det var storm den natten.
Jeg liker ikke de noe særlig.
Jeg tenkte ikke at Tom ville komme hit i tide.
Alt Tom og Mary ønsker å gjøre er å svømme.
Você se parece um pouco com o Tom.
Mačči d aẓawan i teɣɣar.
Ur teɣɣar ara aẓawan.
O Tom provavelmente ficará rabugento hoje.
Sami hadde holdt Layla fange I leiligheten hennes.
Mačči d aẓawan i yeɣɣar.
Ur yeɣɣar ara aẓawan.
Du kan komme du også, om du vil.
Nniɣ-ak-d yakkan acu xedmeɣ deg anebdu yezrin di Usetṛalya?
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle svare Tom.
Jeg håper at Tom er i Boston hele neste uke.
Tom hadde en god grunn til å gjøre det.
Tom yemmut di Boston asmi yewweḍ tlatin n iseggasen di lɛemr-is.
Tom ha-t-an ad yuɣal azekka.
Er ikke du Mary sin ektemann?
Tom har lyst til å spille sjakk med deg.
Tomas pardavė savo namą.
Tom ad yettru ma yella truḥ Mary.
Gi meg ett sekund.
Wann sind die gegangen?
Jeg har allerede fortalt deg alt jeg vet.
Mmeslayeɣ yakkan ɣef akka akked d Tom.
Sport interessiert mich überhaupt nicht.
Ich interessiere mich überhaupt nicht für Sport.
Tom tura yettnadi f umahil nniḍen.
Tom tura yettnadi f uxeddim nniḍen.
Niemand will darüber reden.
Tom yettidir deg tama tamalut n Boston.
Niemand will darüber sprechen.
Be kovos neatsižadėk!
Darüber will niemand reden.
Darüber will niemand sprechen.
Be kovos neatsisakyk!
Jeg hadde steik og poteter i går.
Ich habe gehört, dass du nach Australien ziehst.
Ich habe gehört, dass ihr nach Australien zieht.
Jeg vil bare at Tom ikke skal dø.
Ich habe gehört, dass Sie nach Australien ziehen.
Jeg fniset.
Aš manau, kad mes ją rasime.
Könnt ihr überhaupt schwimmen?
Können Sie überhaupt schwimmen?
Tom og Mary var ment til å gjøre det alene.
Aš galvoju, kad mes ją rasime.
Ingen uten om Tom kunne gjøre det.
Wir müssen noch Brot kaufen.
Hvorfor snakker du ikke bare med Tom om det?
Sami vokste opp utenfor Cairo.
Dette er alt etter planen min.
Oi, eu poderia falar com a Jéssica?
Sobre o que eles estão conversando?
Sobre o que elas estão conversando?
Você foi para a praia sozinho?
Você foi para a praia com quem?
Isto é uma pomada.
Você foi para a praia de ônibus ou de carro?
Uzlig-a uqerru d yifassen yezmer ad yelmed.
Eu vou para a praia esse fim de semana com a minha namorada.
Jeg har en pen.
Vou para a praia esse fim de semana com a minha namorada.
Apgailestauju, kad aš vos kalbu vokiškai.
Yal aɣref yettmeslay tutlayt-is.
Eu acho que aquilo ali é uma raposa.
Para viajar para o exterior, é necessário ter um passaporte.
Isto é um cisne.
Você tem passaporte?
Yal amdan yettwaɛqal gar wiyaḍ.
Cadê o seu passaporte?
Você viu onde deixei o meu passaporte?
Por que você pegou o meu passaporte?
Isto é uma poltrona.
Amezruy n uselmed n yidles aɣerfan.
O que a Helena está fazendo? "Escutando música no quarto."
Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
Вы не знали, что Том встречается с Мэри?
Разве ты не знал, что Том встречается с Мэри?
Разве вы не знали, что Том встречается с Мэри?
Ты не знал, что делать?
Вы не знали, что делать?
Isto é uma peúga.
Откуда Том знал, что Мэри будет в Бостоне?
Нам надо ехать в Бостон?
Нам обязательно ехать в Бостон?
Нам надо говорить по-французски?
Agrud tudert-is n yal ass ɣer yimawlan-is.
Нам обязательно говорить по-французски?
Aš turiu daug įpareigojimų šiandien įvykdyti.
Я не знал, что Том - племянник Мэри.
Ur ilaq ara ad nesserwat berra n wennar.
Aš turiu daug užduočių šiandien atlikti.
Isto são uns óculos de sol.
Ты всегда говоришь по-французски?
Вы всегда говорите по-французски?
Yekcem wegrud ɣer uɣerbaz.
Ur nεeyyu ara di tezlatin n tayri n Lewnis At Mangellat.
D aseqdec n tutlayin yemgaraden aṭas.
Tizlatin n tayri n Lewnis At Mangellat zeddigit.
Isto são umas peúgas.
Tutlayt tanaslit n uɣref, d tutlayt n lejdud.
Том заставил себя это сделать.
Я не сказал Тому, что Мэри - моя девушка.
Я не сказал Тому, что Мэри - моя сестра.
Isto são uns pauzinhos.
Ты пьёшь много вина?
Вы пьёте много вина?
Ты пьёшь много пива?
Вы пьёте много пива?
Šiltu svajonių jūros pliažo smėliu žingsniuoja laimė.
Isto é um mapa da cidade.
Том получил больше, чем ожидал.
Agrud ad yissin tutlayin nniḍen deg uɣerbaz.
Tacemmaεt-nni texsi weḥd-s.
Isto é uma pedra.
Вы тоже живёте в Бостоне?
Ileḥḥu d timendeffirt.
Тебе нужен переводчик?
Isto é uma tomada.
Išjunk pagaliau kompiuterį ir atlik namų užduotis.
Attan baqi teffeɣ targit-nneɣ!
Isto é um touro.
D acu zeεma mara k-d-teɣmez teqcict?
Acḥal yelha mi ara d-yuɣal yiwen akka.
Iɣli uqcic, iddenden.
Rebbḥeɣ dima.
Yesteqsa-yi-d Tom ma ttnuddumeɣ.
Isto são umas botas.
Isto é uma sopa.
Simal yeǧǧuǧug irennu.
Cukkeɣ mačči d ayen issefraḥen ɣer tagara.
Isto é um tomateiro.
Idlisen i d-itteffɣen yal ass banen-d.
Aš užmiršau nupirkti sukaktuvių tortą.
Che numero porti?
Ikad-iyi-d ur tettfakka ara akken yelha.
Wie findest du deinen neuen Wagen?
Wie findet ihr euren neuen Wagen?
Wie finden Sie Ihren neuen Wagen?
Tomas iškart pažino Marijos balsą.
Jis dažnai vėluoja į mokyklą.
Azt azért mégsem várhatjátok el, hogy én csináljak mindent!
Isto é um relógio de sol.
Senki sem akar arról beszélni.
Nem akar senki beszélni róla.
Ji savo šunį, prieš pusryčius, veda į parką.
Том встал раньше обычного.
Он мне в ближайшее время не понадобится.
Она мне в ближайшее время не понадобится.
Оно мне в ближайшее время не понадобится.
Они мне в ближайшее время не понадобятся.
У Тома был очень трудный год.
Isto é uma peneira.
Tai gera parduotuvė.
Tai tinkama parduotuvė.
Kérem, ne tegyen úgy, mintha nem emlékezne!
Я думаю, Том не поедет с Мэри в Бостон.
Isto é uma lanterna de bolso.
Возьми меня с собой в Бостон, пожалуйста.
Возьмите меня с собой в Бостон, пожалуйста.
Isto é uma libélula.
Aš žaviuosi žmonėmis, kurie atvirai reiškia savo nuomonę.
Том упрашивал родителей взять его с собой в Бостон.
Aš žaviuosi žmonėmis, kurie viešai išsako savo nuomonę.
Том всё-таки упросил родителей взять его с собой в Бостон.
Isto é uma nectarina.
Том мог бы одолжить Мэри денег.
Я думал, Том сможет помочь Мэри.
Это было довольно просто сделать.
Isto é um saquinho de chá.
Не забудь надеть шляпу.
Не забудьте надеть шляпу.
Aš daug kalbu vienas, bet nesijaudink.
Я думал, Том может одолжить Мэри денег.
Ką pasakė jo žmona?
Никому ничего не говорите.
Никому ничего не рассказывай.
Никому ничего не рассказывайте.
Iqerreḥ-iyi uqerru-iw, am yiɣallen-iw dɣa, iḍarren-iw... di tilawt, tafekka-w merra akken ma tella.
Er könnte jeden Moment kommen.
Yemgarad aṭas.
Tom wurde wegen guter Führung entlassen.
Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.
Tom ist jetzt im Gefängnis.
Tom befindet sich jetzt im Gefängnis.
Toms Tochter ist krank.
Isto é um atum.
Ich weiß immer noch nicht, was passiert ist.
Yella kra?
Agama yeččur d idrugen.
Ich bin ein bisschen heiser.
D acu tettxemmimeḍ ad tgeḍ s yidrimen-nni?
Sono un po' rauco.
Sono un po' rauca.
Iwacu ur nettazzal ara merra-nteɣ?
Ungal n Tom yettwasuqel ɣer tefransist.
Tom yeggan ɣer lqaεa kan.
Tom Ausztriában született, de az Egyesült Államokban, Kalifornia államban csinált karriert.
Tom sabia que não tinha dinheiro suficiente para comprar tudo aquilo de que precisava.
Tomo sciis, ke li ne havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
Isto é uma tarte de cereja.
Você vai ao médico hoje?
Allez-vous chez le médecin aujourd'hui ?
¿Vas al médico hoy?
Isto é uma túlipa.
Você acha que o Tom ainda está seguro?
Tom was born in Austria, but he built a career in California, in the United States.
Ĉu vi opinias, ke Tomo estas ankoraŭ sekura?
Ты это уже прочёл?
Вы это уже прочли?
Ты не прочёл эту книгу?
Tom wurde in Österreich geboren und machte Karriere in Kalifornien, in den Vereinigten Staaten.
Вы не прочли эту книгу?
Том с Мэри не собираются нас ждать.
Isto é um pão integral.
Том и Мэри не будут нас ждать.
Isto é uma proposta.
Skal vi studere fransk?
Isto é uma catarata.
Как ты обычно это делаешь?
Как вы обычно это делаете?
Skal vi læse fransk?
Isto é um despertador.
Том никогда не видел кенгуру.
Сколько сахара ты положил?
Сколько сахара вы положили?
Isto é uma publicidade.
Son vázzá nuoraidskuvlla.
Hogy ez a Tom mekkora egy pöcs!
Как часто ты покупаешь хлеб?
Как часто вы покупаете хлеб?
Как часто ты ешь фрукты?
Как часто вы едите фрукты?
Ты совершенно неправильно питаешься.
Вы совершенно неправильно питаетесь.
Я, вообще-то, сам это сделал.
Isto é um nenúfar.
Isto é uma muleta.
Don leat doavttir.
Isto é um abutre.
Том открыл ящик своего письменного стола.
Том открыл ящик письменного стола.
Я могу пойти, если хочешь.
Я могу пойти, если хотите.
Я могу поехать, если хочешь.
Я могу поехать, если хотите.
Isto é uma agenda.
Я пока ещё не очень хорошо плаваю.
Я пока ещё не очень хорошо умею плавать.
Isto é uma nuvem.
Ad iliɣ deg ukamyun.
Anda ay tesseɣmared akamyun-nnek?
Quanta gente!
Anda ay tḥebbsed akamyun-nnem?
Anda ay tesseɣmared akamyun-nnem?
Netta inehheṛ akamyun.
Anda yella ukamyun-nni?
Isto é um dicionário.
Atan deg ukamyun-nnek.
Atan deg ukamyun-nnem.
Qrib ay iyi-iwit yiwen n ukamyun.
Nwet deg yiwen n ukamyun mi akken ay neqqel ɣer deffir.
Mi akken ay neqqel ɣer deffir, nwet yiwen n ukamyun.
Yesɣa-d Felipe yiwen n ukamyun d atrar.
Занимайте свои места!
Atan yettwawzan ukamyun-nni.
Atan wezznen akamyun-nni.
Akamyun-nni atan wezznen-t.
Akamyun-nni atan yettwawzan.
Isto é uma cabra.
Yenheṛ akamyun-nni armi d Dallas.
Просим всех занять свои места.
Yedda ukamyun-nni.
Yesɛa akamyun d ameqran.
Ila akamyu d ameqran.
Ur ssawḍeɣ ara ad as-rewleɣ i ukamyun-nni.
Les enfants, réveillez-vous ! Il est huit heures, vous devez vous lever.
Ad yeddu usakal-a ɣer teftist?
Ɣer teftist ay la yetteddu usakal-a?
Том не знал, что я двоюродный брат Мэри.
Том не знал, что я двоюродная сестра Мэри.
Iɛedda-d yiwen n ukamyun, yesnuzuy aḍeffi aṛjentini.
Iwet ukamyun-nni yiwet n tkeṛṛust.
Я сегодня поймал огромную рыбу.
Iwet usakal-nneɣ yiwen n ukamyun.
Yudef usakal-nneɣ deg yiwen n ukamyun.
Benjamin atan ireẓẓem akamyun-nni aqbur.
Atan deg ukamyun-nni niḍen.
Tesɣa-d akamyun d aqbur.
Ass-a, qrib ay iyi-iwit ukamyun.
Yella yiwen n ukamyun yergel abrid.
Kinder, wacht auf! Es ist acht, ihr müsst aufstehen.
Nehhṛeɣ akamyun n ussedger.
Huhu ei ole totta.
Neẓra akamyun-nnek deg ubrid.
Займите, пожалуйста, свои места.
Neẓra akamyun-nnem deg ubrid.
Maɣef ur ttekksen ara akamyun-nni?
Nekra-d akamyun akkena d nesgiǧǧ iruka-nneɣ.
Nekra-d akamyun akkena d nesgiǧǧ iruka-nteɣ.
Tiedän, että pystyn korjata sen.
Nyt on minun vuoroni.
Aydi-nteɣ iwet-it yiwen n ukamyun.
Akamyun-a yezmer ad yerfed 3 n yimdanen.
Akamyun-a yezmer ad yerfed kraḍ n yimdanen.
Iwet ukamyun yiwen n uydi.
Isto é uma cebola.
Yewḥel ukamyun-nni deg yijdi.
Iɛedda-d yiwen n ukamyun n telgeẓt seg-a.
Win ikkren ad isfelsif.
Isto é uma abóbora.
Yemɛuddal yiwen n ukamyun deg ubrid.
Yeɣli ukamyun-nni deg ucṛuf.
Я, вообще-то, этого не говорил.
Yergel yiwen n ukamyun d ameqran abrid.
Yella yiwen n ukamyun deg tlemmast n ubrid.
Том унаследовал большое состояние.
Isto é um abre-garrafas.
Isto é um caixote do lixo.
Du hättest nicht so schnell aufhören sollen.
Ihr hättet nicht so schnell aufhören sollen.
Sie hätten nicht so schnell aufhören sollen.
Wir tun unser Bestes.
Wissen amek i teḍra yid-s?
Wissen amek i teḍra yid-sen?
Ich finde das zu teuer.
Wissen amek i teḍra yid-sent?
David lea ruovttus.
A tiyita yersen deg-i!
Dávvet lea ruovttus.
Мы хорошо знаем Тома и можем за него поручиться.
A tiyita yersen deg-k!
Yufa-d ssebba yewḥel.
Wer ist hinter dir her?
Я не убрался на кухне.
Yufa-d ssebba yewḥel, dɣa yerra-tt i yiɣimi.
Wer ist hinter euch her?
Wer ist hinter Ihnen her?
Yezzi ukamyun-nni ɣef uyeffus.
Das wird sich noch zeigen.
Das wird sich noch herausstellen.
Iḍerref akken ad yeǧǧ yiwen n ukamyun ad iɛeddi.
Imir-a kan ay iɛedda yiwen n ukamyun ay yessaɣen uzzal aqbur.
Er hat die Ansprüche nicht erfüllt.
Iwet-it yiwen n ukamyun.
Amcic-nni, meskin, iwet-it ukamyun.
D axxam-nni anda yezdeɣ.
Akamyun-nni yella ɣezzif 25 n yimitren.
Tbuṣa meskint di ccɣel.
Akamyun-nni yella ɣezzif snat n tmerwin ed semmus n yimitren.
Akamyun-nni yella yesɛa 25 n yimitren.
Akamyun-nni yella ila 25 n yimitren.
Akamyun-nni yella yesɛa snat n tmerwin ed semmus n yimitren.
Mačči d afara, d tuɣalin ɣer deffir.
Akamyun-nni yella ila snat n tmerwin ed semmus n yimitren.
Ich weiß, dass Tom euch geholfen hat.
Yerwa-tent ugeswaḥ n weqcic!
Ich weiß, dass Tom dir geholfen hat.
Tcikk temsulta deg tteɛbeyya ay d-yewwi ukamyun-nni.
Ich weiß, dass Tom Ihnen geholfen hat.
Yerwa tid iseqqan!
Asmi ara d-banen wid n wedfel.
Iseɣli-nni yella yeḥṛes aṭas aken ad iɛeddi deg-s ukamyun-nni.
Iseɣli-nni yella yeḥṛes aṭas aken ad yekk deg-s ukamyun-nni.
Iseɣli-nni yella yeḥṛes aṭas aken ad yezri deg-s ukamyun-nni.
Yettwaker uḥric seg tteɛbeyya n ukamyun-nni.
Ur teḥwaǧ ara tidet limin.
Ufan-d tteɛbeyya tarusḍift deg ukamyun-nni.
Том не сказал мне, что Мэри - его невеста.
Ma yenna-yak sired, ɣas ames!
Ma yenna-d awal, d awal!
Mi ara d-yini awal, d awal!
S waya, ur d-yettas ara ukamyun n tursaḍ azekka.
Mi ara d-yini awal, ad bedden waman fell-as.
Akamyun-a yettmesni tuččit tarexsast seg Aomori ɣer Tokyo.
Uggadeɣ ad nehṛeɣ deffir ukamyun-a n tnuṭfi.
Zemreɣ ad nehṛeɣ akamyun iweznen ddaw 3500 n yikilugṛamen.
Zemreɣ ad nehṛeɣ akamyun iweznen ddaw kraḍ n yigiman ed semmuset n timaḍ n yikilugṛamen.
Том не думал, что Мэри такая красивая.
Aṭas n yifarisen ay yettwamesnayen s ukamyun ɣef ttnac n yiḍ.
Aṭas n yifarisen ay yettwamesnayen s ukamyun ɣef tis mraw n yiḍ.
Mus lea bussá.
Axxam-inu yettenhezza yal tikkelt aydeg ara d-iɛeddi ukamyun.
Axxam-inu yettenhezza yal tikkelt aydeg ara d-yezri ukamyun.
Ttaggadeɣ ad wteɣ deg ukamyun am win.
Том не считал, что Мэри красивая.
Akamyun-a yezmer ad yerfed tteɛbeyya tafellayt n 5 n tṭunin.
Akamyun-a yezmer ad yerfed tteɛbeyya tafellayt n semmuset n tṭunin.
Yiwen n ukamyun yella yettazzal s tɣawla meɣɣren deg ubrid
Том не считал Мэри красивой.
Ur nnummeɣ ara nehhṛeɣ akamyun meɣɣren anect-a akk.
Том боится ходить в школу.
Том боится идти в школу.
Yesɣa-d gma-k yiwen n ukamyun d aweṛdi, imalas yezrin.
Yesɣa-d gma-m yiwen n ukamyun d aweṛdi, imalas yezrin.
Ass-a d lexmis yernu ad d-yas ukamyun n tursaḍ.
Ass-a d akwas yernu ad d-yas ukamyun n tursaḍ.
Qrib ay tt-iwit yiwen n ukamyun.
Riɣ Ustṛalya.
Usiɣ-d seg Ustṛalya.
Nekk seg Ustṛalya.
Luleɣ deg Ustṛalya.
Ddreɣ deg Ustṛalya.
Zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Я не стал вдаваться в подробности.
Teɛjeb-iyi Ustṛalya.
Я решил не вдаваться в подробности.
Deg Ustṛalya ay tellid?
Я не буду вдаваться в подробности.
Aql-ik deg Ustṛalya?
Aql-ikem deg Ustṛalya?
Kečč seg Ustṛalya?
Kemm seg Ustṛalya?
Том такой же умный, как его сестра.
Deg Ustṛalya ay d-nekreɣ.
C'era troppa gente in spiaggia.
Nitni seg Ustṛalya.
Da waren zu viele Leute am Strand.
Nessawel ɣef Ustṛalya.
There were too many people at the beach.
Seg Ustṛalya ay d-neqqel.
Neqqel-d seg Ustṛalya.
Iyya ad neqqel ɣer Ustṛalya.
Том не знает, где Мэри раньше жила.
Iyyat ad neqqel ɣer Ustṛalya.
Iyyamt ad neqqel ɣer Ustṛalya.
Iyya ad nessiwel ɣef Ustṛalya.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Iyya ad nqeṣṣer ɣef Ustṛalya.
Isto é uma folha de alumínio.
Lliɣ ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
Lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Lliɣ ddreɣ deg Ustṛalya.
Том не знает, почему Мэри этого не сделала.
Jane seg Ustṛalya.
Tuɣalin ɣer deffir ulac!
Ustṛalya tessaǧaw aṭas n taḍuft.
Bɣiɣ ad ssikleɣ ɣer Ustṛalya.
Isto é um texugo.
Ɣseɣ ad ssikleɣ ɣer Ustṛalya.
Warum versteht ihr das nicht?
Warum verstehen Sie das nicht?
Jane tusa-d seg Ustṛalya.
Warum kapierst du das nicht?
Ɣseɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
Warum kapiert ihr das nicht?
Warum kapieren Sie das nicht?
Bɣiɣ ad ddreɣ deg Ustṛalya.
Ɣseɣ ad ddreɣ deg Ustṛalya.
Bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Ɣseɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Ssurrten-tt-id deg Ustṛalya.
Deg Ustṛalya ay d-yenker.
Ustṛalya maci d Tutrict.
Yella kra ay tessned ɣef Ustṛalya?
Ta maci d Ustṛalya.
Isto é um guisado de legumes.
Wa seg Ustṛalya.
Rziɣ ɣef Ustṛalya.
Ddiɣ ɣer Ustṛalya.
D imir n usgunfu, inelmaden tturaren deg ubaraz n uɣerbaz-nsen.
Ur ttedduɣ ara ɣer Ustṛalya.
Ustṛalya ur temgerrad ara ɣef waya.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
Я не слышал выстрелов.
Ɣseɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
Teddid ɣer Ustṛalya?
Terzid ɣef Ustṛalya?
Ustṛalya tella d tasureft.
Melmi ay teddid ɣer Ustṛalya?
Melmi ay terzid ɣef Ustṛalya?
Nesɣa-d wa deg Ustṛalya.
Maɣef ay teddid seg Ustṛalya?
C’est le moment de la récréation, les élèves jouent dans la cour de leur école.
Maɣef ay teǧǧid Ustṛalya?
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
Sie war zu weit weg.
Kečč seg Ustṛalya, naɣ?
Kemm seg Ustṛalya, naɣ?
Mi yendeh unayna, inelmaden ffɣen-d s abaraz ad ččen tanalt-nsen.
El fogtok kárhozni és a pokol legmélyebb bugyrában fogtok sínylődni!
Nessakel ɣer wakk timnaḍin n Ustṛalya.
Maɣef ay d-terzid ɣef Ustṛalya?
Nettaǧew-d aya seg Ustṛalya.
La ssefrayeɣ ad inigeɣ ɣer Ustṛalya.
Quand la cloche sonne, les élèves sortent dans la cour pour prendre leur goûter.
A béna még ezt is el tudja rontani!
Bɣiɣ ad inigeɣ ɣer Ustṛalya.
Ɣseɣ ad inigeɣ ɣer Ustṛalya.
Ich habe schon Schlimmeres gehört.
D acu ay tessned ɣef Ustṛalya?
A balfék még ezt is rosszul csinálja!
Ɣer Ustṛalya ay ddan, neɣ uhu?
Ich dachte, ich hätte genug Geld.
Azekka, ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
Inelmaden lqbayliyen ttafen iman-nsen mi ara tili temsirt s tutlayt taqbaylit.
D acu ay teẓrid deg Ustṛalya?
Les élèves kabyles se sentent bien dans leur peau quand la leçon est donnée en langue kabyle.
Ur ssexlaḍ ara gar Tutrict ed Ustṛalya.
Almi d tura i bdan ttfaqen s tmagit-nsen.
Ur ssexlaḍet ara gar Tutrict ed Ustṛalya.
Deg Ustṛalya, llan yiɣersiwen d imidrusen.
Ustṛalya tesɛa izaraten s waṭas.
C’est seulement maintenant qu’ils se rendent compte de leur identité.
Ad dduɣ ɣer Ustṛalya deg yiḍ-a.
Ala aɣyul i inekren lasel-is.
Deg yiḍ-a ara dduɣ ɣer Ustṛalya.
Aslazekka, ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.
Aslazekka, ara d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.
Il n’y a que l’âne qui renie ses origines.
Aslazekka ara d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.
Ad dduɣ ɣer Ustṛalya s tmacint.
Мне надо быть дома в понедельник.
Tɣetsem ad teddum ɣer Ustṛalya?
Tɣetsemt ad teddumt ɣer Ustṛalya?
Том готовит на кухне.
Acḥal n medden ay izedɣen deg Ustṛalya?
Ibuzgen-a seg Usṭralya.
Azt mondta Tomi, hogy ő nem tud franciául.
Sɛeddaɣ imuras deg Ustṛalya.
Kkiɣ imuras deg Ustṛalya.
Iyya ad nessikel ɣer Ustṛalya.
Iyyat ad nessikel ɣer Ustṛalya.
Iyyamt ad nessikel ɣer Ustṛalya.
Ustṛalya d tamurt icebḥen.
Ustṛalya d tamurt tahuskayt.
Nettaǧew-d aṭas n tɣawsiwin seg Ustṛalya.
Ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
Ustṛalya ur telli ara tasureft deg waya.
Arazal-a seg Ustṛalya.
Imawlan-iny atni deg Ustṛalya.
Werǧin ddiɣ ɣer Ustṛalya.
Werǧin rziɣ ɣef Ustṛalya.
Maɣef ara neddu ɣer Ustṛalya?
Imir-a kan ay d-qqleɣ seg Ustṛalya.
Ich bin gerade erst aufgestanden.
Iyya ad d-nheyyi assikel ɣer Ustṛalya?
Iyyat ad d-nheyyi assikel ɣer Ustṛalya?
Iyyamt ad d-nheyyi assikel ɣer Ustṛalya?
Aya iḍerru kan deg Ustṛalya.
Lemdeɣ-d aṭas ɣef Ustṛalya.
Tgid agul.
Tgid tuccḍa.
- Ahhoz képest, hogy azt mondta, nem beszél portugálul, elég jól elbeszélgetett Joséval. - Persze, mert angolul beszélgettek.
Yella win tessned deg Ustṛalya?
Ustṛalya d tamurt tasewhamt.
Ustṛalya d tamurt yessewhamen.
I Ustṛalya tesɛa 4 n tsemhuyin?
I Ustṛalya tesɛa kuẓet n tsemhuyin?
I Ustṛalya tla 4 n tsemhuyin?
I Ustṛalya tla kuẓet n tsemhuyin?
Ur ssineɣ ara aṭas n tɣawsiwin ɣef Ustṛalya.
Ur izad wara wayen ssneɣ ɣef Ustṛalya.
Kkiɣ 3 n wayyuren deg Ustṛalya.
Ki az a lapátfülű, gizda gyerek Mária mellett?
Kkiɣ kraḍ n wayyuren deg Ustṛalya.
Wwiɣ-d wa seg Ustṛalya.
Очекује од нас да јој помогнемо.
Wa, wwiɣ-t-id seg Ustṛalya.
Hilfst du Tom nicht?
Helft ihr Tom nicht?
Očekuje od nas da joj pomognemo.
Helfen Sie Tom nicht?
Ich mache das seit dreißig Jahren.
How hot would you like your curry? "Make it as spicy as you can!"
Потребна му је.
Potrebna mu je.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad txedmeḍ akken.
Nedṛen-t-id acḥal d tikelt.
Обећао си да ћеш ми помоћи.
Obećao si da ćeš mi pomoći.
Come va il tirocinio?
Aql-i ttxemmimeɣ d acu ara xedmeɣ.
Wie läuft das Praktikum?
Я не заметил никаких изменений.
Je suis en train de réfléchir à ce que je vais faire.
По-моему, ничего не изменилось.
Asentel n tuget n yisefra-inu itezzi ɣef tnagmit tamagant.
Quantos você tem?
Quantas você tem?
Quantos tu tens?
Quantas tu tens?
Quantos tens?
Я не сдал сегодняшний экзамен.
Quantas tens?
Quantos vocês têm?
Quantas vocês têm?
Aql-iken tettwaɛerḍem ɣer tmeɣra n tissulya n mmi amenzu.
Quantos tendes?
Je vous invite à assister à la fête de mariage de mon fils aîné.
Quantos o senhor tem?
Le poussin rouge a fugué.
Quantas vós tendes?
Я недостаточно быстро среагировал.
Quantas o senhor tem?
Ačewčew azewwaɣ yennejla.
Ur ilaq ara ad tεejleḍ deg usenqed n medden.
Ur εad ṣaddeɣ.
Ačewčew azewwaɣ ur t-ḥmmilen ara wayetma-s.
Mazal ur qliεeɣ.
Le poussin rouge n’est pas aimé de ses frères.
Tuɣ acḥal-aya ur cḍiḥeɣ.
Waqil εelmen merra.
Nutni akk d imellalen, ala netta i d azewwaɣ.
Ihi, aql-i wwḍeɣ-d.
Ih, ad n-awḍeɣ tura yakan.
Ils sont tous blancs, il est le seul à être rouge.
Quantos a senhora tem?
Quantas a senhora tem?
Ttǧellibent tnelmadin s umrar deg ubaraz n uɣerbaz.
Quantos as senhoras têm?
Quantas as senhoras têm?
Les élèves filles sautent à la corde dans la cour de l’école.
Ɣef tfelwit tamellalt, yura uselmad ddeqs n tefyar.
Sur le tableau blanc, le maître a écrit un bon nombre de phrases.
Tal tuttra ɣur-s tiririt.
Yenna-as: « Uqbel ad d-teldiḍ imi-im i ẓriɣ d acu ara d-tiniḍ ».
Tamaziɣt d tawacult i yegebren snat n tmerwin d semmus n tutlayin.
Il lui a dit: « Avant que tu n’ouvres la bouche je savais ce que tu allais dire ».
Taqbaylit d tutlayt, d yiwen seg yifurkan n useklu amaziɣ.
Le kabyle est une langue, c’est l’une des branches de l’arbre amazigh.
Tudom, hogy te közel álltál hozzá.
Ez állati!
Lehidalok!
Siamo appena partiti.
Wir sind gerade losgefahren.
Dobok egy hátast!
Lenyűgöző!
Leesik az állam!
El vagyok képedve.
Nem jutok szóhoz!
Hát ettől elállt a lélegzetem.
Letaglózott.
Ad izmireɣ ad tt-fkeɣ ad tezweǧ.
Ez valami elképesztő!
Ulamma tettbin-d tessexlaε ɣer berra, taɣect-is tella ḥlawet d tasusamt.
Ul-iw yekkat s ddfeq.
Yedduqus wul-iw.
D wacu n wermud i d-tlehhuḍ s waṭas?
Amarir n ddabax n uḍar yettcuddu isebbaḍen-is.
Fkem-iyi-d tasarut n uɣrem-a!
Ttxil-wen, sɛeddim-iyi-d aɣrum.
Ma ur telliḍ ara deg Facebook, amzun ulac-ik.
Ulamma tettbin-d akka tessexlaε, taɣect-is tella ḥlawet d tasusamt.
Wissen ma tzemrem ad iyi-temlem abrid yettawin ɣer teɣsert?
Awi-d afus-im, ad nergagi deg sin.
Timarikaniyin llant ur sεint ara zref i tefranin.
Non ho nulla da dire su questo.
Dazu habe ich nichts zu sagen.
Том не сказал Мэри, кто его отец.
Том не сказал Мэри, где он живёт.
Abbiamo tanti compiti.
Wir haben viele Hausaufgaben.
Tom'un cebinde akrep var.
Tom non è il mio cliente.
Tom non è mio cliente.
私達は夜にボストンを離れる予定だった。
Ad d-awiɣ yid-i aεwin ssmana-ya.
Ad tafeḍ ɣur-s ayen tebɣiḍ, ar lettkal ulac.
Mačči d win iɣef ara tettekleḍ akk.
Da i d-tella ass-nni tmeɣra-nni n ccna.
Anda teṭṭseḍ iḍelli?
Tella d tamdakelt-iw n tidet deg uɣerbaz alemmas.
Ad yi-d-tefkeḍ awal uffir n Wifi deg leεnaya-k?
Yeεni ur meẓẓiyeḍ ara acemma i waya?
Tebɣiḍ ad d-aɣreɣ i uṭaksi?
Du er skide høflig!
Du sprichst ja mit mir über nichts. Woher soll ich wissen, was in deinem Kopf vorgeht?
ही पुस्तकं तुझी आहेत का?
ही पुस्तकं तुमची आहेत का?
So war es damals.
Der Lehrer hieß die Schüler einen Stuhlkreis bilden.
Wenn ich schon heirate, dann einen berühmten Mann.
Esses livros são seus?
„Und die Krähe?“ fragte Gerda. – „Ach, die Krähe, die ist tot“, antwortete sie.
Ich glaube, er wurde ermordet.
O Tom foi o primeiro a terminar a prova.
Como posso te mostrar meu amor?
Espero que você tente.
Estou enlouquecendo!
Estou ficando maluco!
Eu estou ficando maluco!
Ele não está correndo.
Uqbel anekcum s aselɣa, ḥebber i tuffɣa!
Não vai parar de sangrar.
Ele está brincando no quarto.
Tem uma estação de metrô aqui por perto?
Ma yewwet-ik win-ik, heggi-d abeckiḍ-k.
Am 30. Januar 1968 startete der Việt Cộng die Tết-Offensive.
Ela não pode beber álcool.
Ela não pode ingerir álcool.
Win ur nugad aɣelluy, ad yessiwzel alluy.
Acho que Tom é tímido.
I'm sure Tom and Mary have a lot to talk about.
I'm sure that Tom and Mary have a lot to talk about.
I hope we can find the opportunity to do that.
I hope that we can find the opportunity to do that.
I'm sure three years from now Tom will still be living in the same place.
I'm sure that three years from now Tom will still be living in the same place.
Tom said he was going to start doing that.
Tom said that he was going to start doing that.
Eu posso te esperar.
Wir können den Kopf nicht in den Sand stecken.
Me deixa experimentar uma coisa.
Eu nunca o vi falar mal dos outros.
Suponho que você esteja falando de Tom.
Ich war bei einem Freund.
Tom knuddelte das Kuscheltier.
Liebe kann man nicht erzwingen.
Heute ist der unglücklichste Tag in meinem Leben.
Hodiaŭ estas la plej malfeliĉa tago en mia vivo.
Ela ama os seus filhos.
O nosso filho tem um gato.
Nosso filho tem um gato.
Our child has a cat.
Por que diabos você tem uma aranha?
Os cavalos são dela.
The horses are hers.
Esse gato é do Tom.
Their children are vegetarian.
Os filhos deles são vegetarianos.
Is this yours? "Yes, that's mine."
Isso é seu? "Sim, isso é meu."
Die Pferde da gehören Tom.
Win iwumi ɣezzif yiles, ddwa-s d ageḥḥes.
Win iwumi ɣezzif yiles, ur yesɛi imsuref yid-s.
Win iwumi ɣezzif yiles, ilaq kan ad yeţwalles.
Tom was surprised nobody else was there.
Tom was surprised no one else was there.
Tom was surprised that anybody else was there.
Tom was surprised anyone else was there.
Tom was surprised anybody else was there.
I'm really surprised Tom isn't here.
I'm really surprised that Tom isn't here.
Tom wasn't surprised nobody else was there.
Tom wasn't surprised no one else was there.
I was kind of surprised when Tom said he didn't know John.
I was kind of surprised when Tom said that he didn't know John.
I was kind of surprised when Tom said he didn't know how to do that.
I was kind of surprised when Tom said that he didn't know how to do that.
I was kind of surprised when Tom said he wouldn't do that that.
I was kind of surprised when Tom said that he wouldn't do that that.
I was kind of surprised when Tom said he'd do that.
I was kind of surprised when Tom said that he'd do that.
I was kind of surprised Tom said he didn't know John.
I was kind of surprised Tom said he didn't know how to do that.
I was kind of surprised Tom said he wouldn't do that that.
I was kind of surprised Tom said he'd do that.
I was kind of surprised Tom said that he didn't know John.
I was kind of surprised Tom said that he didn't know how to do that.
I was kind of surprised Tom said that he wouldn't do that that.
I was kind of surprised Tom said that he'd do that.
I'm surprised that I made it to thirty.
Tom was kind of surprised when Mary said she didn't know John.
Tom was kind of surprised when Mary said that she didn't know John.
Tom was kind of surprised when Mary said she didn't know how to do that.
Tom was kind of surprised when Mary said that she didn't know how to do that.
Tom was kind of surprised when Mary said she wouldn't do that.
Tom was kind of surprised when Mary said that she wouldn't do that.
Tom was kind of surprised when Mary said she'd do that.
Tom was kind of surprised when Mary said that she'd do that.
Tom was kind of surprised when Mary said she wouldn't do that that.
Tom was kind of surprised when Mary said that she wouldn't do that that.
Tom was a little surprised when Mary said she didn't know John.
Tom was a little surprised when Mary said that she didn't know John.
Tom was a little surprised when Mary said she didn't know how to do that.
Tom was a little surprised when Mary said that she didn't know how to do that.
Tom was a little surprised when Mary said she wouldn't do that.
Tom was a little surprised when Mary said that she wouldn't do that.
Tom was a little surprised when Mary said she'd do that.
Tom was a little surprised when Mary said that she'd do that.
Tom was a little surprised when Mary said she wouldn't do that that.
Tom was a little surprised when Mary said that she wouldn't do that that.
Tom seemed surprised when Mary said she didn't know John.
Tom seemed surprised when Mary said that she didn't know John.
Tom seemed surprised when Mary said she didn't know how to do that.
Tom seemed surprised when Mary said that she didn't know how to do that.
Tom seemed surprised when Mary said she wouldn't do that.
Tom seemed surprised when Mary said that she wouldn't do that.
Tom seemed surprised when Mary said she'd do that.
Tom seemed surprised when Mary said that she'd do that.
Tom seemed surprised when Mary said she wouldn't do that that.
Tom seemed surprised when Mary said that she wouldn't do that that.
I'm surprised Tom is still alive.
I'm surprised that Tom is still alive.
I'm surprised that Tom won.
I'm surprised that Tom went with Mary.
I'm surprised that Tom went to the party without Mary.
I'm surprised that Tom wasn't here yesterday.
I'm surprised that Tom was even here.
I'm surprised that Tom remembers us.
I'm surprised that Tom remembers me.
I'm surprised that Tom remembers Mary.
I'm surprised that Tom never mentioned you.
I'm surprised that Tom let Mary go out alone.
I'm surprised that Tom isn't with Mary now.
I'm surprised that Tom isn't here today.
I'm surprised that Tom isn't happy here.
I'm surprised that Tom isn't busy today.
I'm surprised that Tom had the gall to do that.
I'm surprised that Tom gave Mary all the money she asked for.
I'm surprised that Tom doesn't know how to sing at least one song in French.
I'm surprised that Tom doesn't have a girlfriend.
I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
I'm surprised that Tom didn't win.
I'm surprised that Tom didn't want to go with us.
I'm surprised that Tom didn't want to come.
I'm surprised that Tom didn't thank Mary for the gift.
I'm surprised that Tom didn't show.
I'm surprised that Tom didn't show up.
I'm surprised that Tom didn't show up at Mary's party.
I'm surprised that Tom didn't notice Mary leave.
I'm surprised that Tom didn't mention Mary.
I'm surprised that Tom didn't know how to spell Mary's last name.
I'm surprised that Tom didn't do what you asked him to do.
I'm surprised that Tom didn't do that.
I'm surprised that Tom didn't come by car.
I'm surprised that Tom and Mary don't like each other.
I'm surprised that Tom and Mary are still seeing each other.
I was surprised that Tom was there this morning.
I was surprised that Tom didn't come yesterday.
I was surprised that Tom couldn't speak French.
I was kind of surprised that Tom said that.
Tom was surprised we were able to do that.
Tom was surprised that we were able to do that.
You weren't surprised Tom did that, were you?
You weren't surprised I wasn't able to do that, were you?
You weren't surprised I wanted to do that, were you?
You weren't surprised I needed to do that, were you?
You weren't surprised I had to do that, were you?
You weren't surprised I didn't want to do that, were you?
You weren't surprised I didn't need to do that, were you?
You weren't surprised I didn't have to do that, were you?
You weren't surprised I did that, were you?
You were surprised I did that, weren't you?
You seemed to be surprised Tom wasn't able to do that.
O professor falava como se fosse meu pai.
You seemed surprised Tom wasn't able to do that.
We were all surprised Tom won the race.
We were all surprised Tom didn't win the race.
Tom wasn't surprised Mary won the prize.
Tom wasn't surprised Mary won the contest.
Tom wasn't surprised Mary wasn't on time.
Tom wasn't surprised Mary wasn't able to do that.
Tom wasn't surprised Mary was there.
Tom wasn't surprised Mary was still up.
Tom wasn't surprised Mary was late.
Tom wasn't surprised Mary was asking him for a divorce.
Tom wasn't surprised Mary was afraid.
Tom wasn't surprised Mary showed up.
Tom wasn't surprised Mary had a motorcycle.
Tom wasn't surprised Mary didn't like John.
Tom wasn't surprised Mary didn't know what to do.
Tom wasn't surprised Mary did that.
Tom wasn't surprised Mary could do that.
Tom wasn't surprised Mary complained so much.
Tom wasn't surprised Mary caught more fish than he did.
Tom wasn't surprised Mary already knew what to do.
Tom wasn't surprised Mary already knew about what had happened.
Tom was surprised Mary won the race.
Tom was surprised Mary won the prize.
Tom was surprised Mary won the contest.
Tom was surprised Mary wasn't able to do that.
Tom was surprised Mary was still up.
Tom was surprised Mary showed up.
Tom was surprised Mary remembered what he'd said to her.
Tom was surprised Mary recognized John after so many years.
Tom was surprised Mary quit her job.
Tom was surprised Mary had changed so much.
Tom was surprised Mary had a motorcycle.
Tom was surprised Mary didn't know what to do.
Tom was surprised Mary didn't know how to do that.
Tom was surprised that Mary didn't know how to do that.
Tom was surprised Mary didn't know to swim.
Tom was surprised Mary didn't do that.
Tom was surprised that Mary didn't know to swim.
Tom was surprised Mary did that.
Tom was surprised Mary could do that.
Tom was surprised Mary complained so much.
Tom was surprised Mary caught more fish than he did.
Tom was surprised Mary bought such a small car.
Tom was surprised Mary ate so much.
Tom was surprised Mary already knew what to do.
Tom was surprised Mary already knew about what happened.
Tom was surprised Mary already knew about what had happened.
Tom was kind of surprised Mary wanted to that.
Tom was kind of surprised Mary didn't do that.
Tom was kind of surprised Mary did that.
Tom was a little surprised Mary said that.
Tom seemed to be surprised Mary wasn't able to do that.
Tom seemed to be surprised Mary didn't know what to do.
Tom seemed surprised Mary wasn't able to do that.
Tom seemed surprised Mary didn't know what to do.
Tom glanced at his watch and was surprised it was already midnight.
Tom didn't seem to be surprised Mary wasn't able to do that.
Tom didn't seem to be surprised Mary didn't know what to do.
Tom didn't seem surprised Mary wasn't able to do that.
Tom didn't seem surprised Mary had a motorcycle.
Tom didn't seem surprised Mary didn't know what to do.
Tom didn't seem surprised I didn't do that.
Tom was surprised it was that late.
O professor falava como se fosse o meu pai.
Tom was surprised that it was that late.
It's surprising you haven't heard anything about Tom and Mary's wedding.
It's surprising that you haven't heard anything about Tom and Mary's wedding.
It's surprising Tom doesn't know anything about it.
It's surprising that Tom doesn't know anything about it.
It's not surprising Tom resigned.
It's not surprising Tom is proud of his son.
It's not surprising that Tom is proud of his son.
It was surprising Tom said that.
It was surprising that Tom said that.
It isn't surprising Tom resigned.
I'm very surprised you don't know Tom.
I'm very surprised Tom isn't here.
I'm surprised you're so naive.
I'm surprised you won the prize.
I'm surprised you didn't know that Tom got into Harvard.
I'm surprised you didn't know that Tom couldn't speak French.
I'm surprised you didn't know that Tom could speak French.
I'm surprised you asked me that.
I'm surprised Tom doesn't speak French.
I'm surprised Tom didn't enjoy the concert.
I'm surprised Tom didn't agree with you.
I'm surprised she did such a thing.
I'm surprised I don't have to do what you have to do.
I'm surprised I don't have to do the same thing you have to do.
I'm surprised I don't have to do that.
I'm surprised Tom accepted the offer.
I'm surprised that Tom accepted the offer.
I'm surprised that that building is still standing.
I'm sure Tom wasn't surprised Mary didn't show up.
I'm not surprised Tom won.
I'm not surprised Tom went to Boston.
O professor falou como se fosse o meu pai.
I'm not surprised Tom was late.
I'm not surprised Tom wanted to do that.
I'm not surprised Tom plans to do that.
I'm not surprised Tom plans on doing that.
I'm not surprised Tom is late.
I'm not surprised Tom is here.
I'm not surprised Tom isn't here.
I'm not surprised that Tom isn't here.
I'm not surprised Tom is afraid.
I'm not surprised Tom doesn't like Mary.
I'm not surprised Tom didn't win.
I'm not surprised Tom didn't want to do that.
I'm not surprised Tom didn't need to do that.
I'm not surprised Tom didn't have to do that.
I'm not surprised Tom didn't cry.
I'm not surprised Tom did that.
I'm not surprised Tom cried.
I'm not surprised I don't have to do the same thing you have to do.
I wasn't surprised you needed to do that.
I wasn't surprised Tom wasn't able to do that.
I wasn't surprised Tom was there.
I wasn't surprised Tom was late.
I wasn't surprised Tom was afraid.
I wasn't surprised Tom wanted to do that.
I wasn't surprised Tom needed to do that.
I wasn't surprised Tom had to do that.
I wasn't surprised Tom didn't want to do that.
I wasn't surprised Tom didn't want to do that with you.
I wasn't surprised Tom didn't want to do that with us.
I wasn't surprised Tom didn't need to do the same thing I needed to do.
I wasn't surprised Tom didn't need to do that.
I wasn't surprised Tom didn't need to do that with us.
I wasn't surprised Tom didn't have to do what I had to do.
I wasn't surprised Tom didn't have to do the same thing I had to do.
I wasn't surprised Tom didn't have to do that.
I wasn't surprised Tom didn't do that.
I wasn't surprised Tom couldn't do that.
I wasn't surprised I wasn't able to do that.
I wasn't surprised I had to do that.
I wasn't surprised I didn't need to do that.
I wasn't surprised I didn't have to do what you had to do.
I wasn't surprised I didn't have to do the same thing you had to do.
I wasn't surprised I didn't have to do that.
I wasn't surprised I couldn't do that.
I was very surprised Tom wasn't at your party.
I was surprised you won the prize.
I was surprised Tom wasn't there.
I was surprised Tom wasn't able to do that.
I was surprised Tom was there.
I was surprised Tom was confused.
I was surprised Tom spoke French so well.
I was surprised Tom said that.
I was surprised Tom needed to do that.
I was surprised Tom had to do that.
I was surprised Tom didn't win.
I was surprised Tom didn't want to do what I wanted to do.
I was surprised Tom didn't want to do what everyone else wanted to do.
I was surprised Tom didn't want to do what everybody else wanted to do.
I was surprised Tom didn't want to do the same thing I wanted to do.
I was surprised Tom didn't want to do that.
I was surprised Tom didn't want to do that with us.
I was surprised Tom didn't need to do what I needed to do.
I was surprised Tom didn't need to do what everyone else needed to do.
I was surprised Tom didn't need to do what everybody else needed to do.
I was surprised Tom didn't need to do the same thing I needed to do.
I was surprised Tom didn't need to do that.
I was surprised Tom didn't know how to swim.
I was surprised Tom didn't know how to do that.
I was surprised Tom didn't have to do what I had to do.
I was surprised Tom didn't have to do what everyone else had to do.
I was surprised Tom didn't have to do what everybody else had to do.
I was surprised Tom didn't have to do the same thing I had to do.
I was surprised Tom didn't have to do that.
I was surprised Tom did that.
I was surprised Tom couldn't do that.
I was surprised Tom couldn't do that better than he did.
I was surprised I didn't need to do that.
I was surprised I didn't have to do the same things you had to do.
I was surprised I didn't have to do the same thing you had to do.
I was surprised I didn't have to do that.
I was kind of surprised Tom didn't do that.
I was kind of surprised Tom did that.
I'm surprised Tom turned down such a good offer.
I'm surprised that Tom turned down such a good offer.
Even Tom is surprised Mary lied.
Even Tom was surprised Mary lied.
Even Tom was surprised that Mary lied.
Aren't you surprised I came?
Are you surprised I came?
Aren't you surprised Tom did that?
Aren't you surprised that Tom did that?
Are you surprised Tom did that?
Are you surprised that Tom did that?
Tom was surprised Tom was on Farid's side.
Tom was surprised that Tom was on Farid's side.
I'm not surprised that happened.
I'm not surprised that that happened.
Tom was surprised I couldn't do that.
Tom was surprised that I couldn't do that.
Tom was surprised Mary agreed with John.
Tom was surprised that Mary agreed with John.
Tom was very surprised that happened.
Tom was very surprised that that happened.
Tom was very surprised Mary did that.
Tom was very surprised that Mary did that.
Tom was surprised Mary wasn't able to swim.
Tom was surprised that Mary wasn't able to swim.
Tom was surprised Mary wasn't able to dance very well.
Tom was surprised that Mary wasn't able to dance very well.
Tom was kind of surprised Mary said yes.
Tom was kind of surprised that Mary said yes.
Tom was kind of surprised Mary agreed with him.
Tom was kind of surprised that Mary agreed with him.
Tom was kind of surprised Mary didn't want to do that.
Tom was kind of surprised that Mary didn't want to do that.
Tom was kind of surprised Mary wouldn't do that.
Tom was kind of surprised that Mary wouldn't do that.
I'm very surprised Tom didn't do that.
I'm very surprised that Tom didn't do that.
I'm very surprised Tom was able to do that.
I'm very surprised that Tom was able to do that.
I'm very surprised Tom wasn't able to do that.