loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Опиши мне Тома.
Опишите мне Тома.
To rádio je trochu hlasité.
Tom hoppas att se dig i oktober.
Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
Je nezdvořilé mluvit s plnými ústy.
Quando ha io comprendite que io es Deo? Ben, io alora precava e subito io percipe que io parla con me ipse.
Jeg blev født den 10. oktober 1972.
Žít je stárnout, nic víc.
Ο κύριος Βίλντερ μου έδωσε την ηλεκτρονική σου διεύθυνση.
Jeg blev født den tiende oktober nitten tooghalvfjerds.
¿Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo.
İki şeyi aynı anda yapmak imkânsızdır.
Va bene se sto qui?
Va bene se resto qui?
Va bene se rimango qui?
Κατά τη γνώμη μου, η εσπεράντο είναι σημαντική.
Stiamo lavorando assieme.
Noi stiamo lavorando assieme.
Είναι εντάξει αν μείνω εδώ;
Stiamo lavorando insieme.
Noi stiamo lavorando insieme.
İki şeyi aynı anda yapmak mümkün değildir.
Sembra che poche persone abbiano letto il libro.
Poche persone sembrano aver letto il libro.
Dammi la tua camicia.
Mi dia la sua camicia.
Datemi la vostra camicia.
Amo le arti marziali!
Io amo le arti marziali!
Ты можешь это сделать, Том?
Это можно починить?
Mi dispiace che ti sia successo.
Mi dispiace che vi sia successo.
Ты готов, Том?
Mi dispiace che le sia successo.
Vi minder dig om at alle biblioteksbøger skal afleveres senest den 15. oktober.
Mi dispiace che ti sia capitato.
Mi dispiace che vi sia capitato.
Ты ещё занят?
Mi dispiace che le sia capitato.
Вы ещё заняты?
Мы все заняты.
Vzdáváš se příliš snadno.
Vzdáváte se příliš snadno.
Kiam mi komprenis, ke mi estas Dio? Nu, mi tiam preĝis kaj mi subite rimarkis, ke mi parolas al mi mem.
Тебе нужен отдых.
Вам нужен отдых.
Ho seguito le tue istruzioni.
Ho seguito le sue istruzioni.
Ondan bıktım artık!
Ho seguito le vostre istruzioni.
Тебе нужна наша помощь.
Вам нужна наша помощь.
Mám to na háku.
Тебе нужен врач.
Вам нужен врач.
Je mi to u prdele.
Ты, наверное, устал.
Вы, должно быть, устали.
Vůbec mě to nesere.
Det skete i oktober sidste år.
Mi si è addormentato il braccio sinistro.
Otobüs durdu ve Tom indi.
Когда я осознал, что я Бог? Ну, я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой.
У тебя один час.
Mám to v kozách.
У вас есть один час.
У тебя не было выбора.
Мне на это насрать.
Seru na to.
Ты мог уйти.
Вы могли уйти.
Прекратите разговаривать.
Ты мог умереть.
Ты мог погибнуть.
Вы могли умереть.
Хватит разговаривать.
She shouldn't have any problem passing the exam.
Вы могли погибнуть.
Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.
Ты мог спросить у Тома.
Hun besøgte ham den 20. oktober.
Ты мог попросить Тома.
Вы могли спросить у Тома.
Nemáš žádného přítele?
Вы могли попросить Тома.
Devo chiamare la polizia.
Devo chiamare la polizia?
Nemáte žádného přítele?
Nemá žádného přítele?
Il vento diventò più forte.
Я должен вызвать полицию.
Я должна вызвать полицию.
Protože byl unavený, šel do postele brzy.
Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.
Скажи мне, если тебе ещё что-нибудь понадобится.
Скажите мне, если вам ещё что-нибудь понадобится.
Sarà il mio lavoro.
Quello sarà il mio lavoro.
Тебе ещё что-нибудь нужно?
Вам ещё что-нибудь нужно?
Byl unavený, tak šel brzy do postele.
Hun besøgte ham den tyvende oktober.
Ты в порядке? - "Нет, не в порядке".
Кто такой Том и откуда он меня знает?
A fortaleza ruiu.
Léto mám rád, ale vedro nesnáším.
Léto mám ráda, ale vedro nesnáším.
Тебе здесь не рады.
Вам здесь не рады.
I dag er det den ellevte oktober.
Bu sincabın fındığa alerjisi var.
Тебе здесь больше не рады.
Вам здесь больше не рады.
Ты правда так сказал?
Вы действительно так сказали?
Když muž otevře ženě dveře do auta, buď je nová žena, nebo auto.
Подожди, кто тебе сказал?
Essere in ufficio con un tale tempo è una vera tortura.
Essere in ufficio con un tale tempo atmosferico è una vera tortura.
Это было недоразумение!
Sorunun çözümü sence nedir?
Questo sì che è amore!
Нет, это был не он.
Нет, это была не она.
She should have no problem passing the exam.
Том, зачем ты это делаешь?
Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.
O kadınlar birbirlerine benziyorlar mı?
L'universo è pieno di segreti.
Пи-пи-пи, - сказала мышка.
Fumare è dannoso per la salute.
Fumare è dannoso per la sua salute.
Fumare è dannoso per la vostra salute.
Tom ha mancato l'uscita.
Я не знаю, сколько Тому сейчас лет.
Tom mancò l'uscita.
Я не знаю, сколько сейчас Тому.
Tom e Mary volevano essere lasciati da soli.
Qual è il nome di tua nipote?
Qualquer um pode contar as sementes em uma maçã, mas só Deus pode contar o número de maçãs em uma semente.
Qual è il nome di sua nipote?
Qual è il nome di vostra nipote?
У Солнца девять планет.
Non dovrebbe avere problemi a passare l'esame.
Lei non dovrebbe avere problemi a passare l'esame.
Son zamanlarda yeni elbiseler satın aldın mı?
Non dovrebbe avere problemi a superare l'esame.
Lei non dovrebbe avere problemi a superare l'esame.
Tutto bene ragazzi?
State bene ragazzi?
Sono impegnato con i compiti.
Tornerò alle 2:30.
Sarò di ritorno alle 2:30.
Qualcuno pote numerar le semines in un pomo, sede solmente Deo pote calcular le numero de pomos in un semine.
Lo hai fatto di nuovo.
Z pomsty sousedům zapálili dům.
Non puoi ucciderci entrambi.
Ben resmî dil konuşmuyorum. Sen (konuşuyor musun)?
Cualquiera puede contar las semillas en una manzana, pero solo Dios puede contar el número de manzanas en una semilla.
Sono impegnata con i compiti.
Ti sei rotto il braccio.
De kunne ikke reise fordi det hadde støtt til et problem.
Sarò di ritorno alle 14:30.
They couldn't travel because a problem occurred.
Iu ajn povas kalkuli la semojn en pomo, sed nur Dio povas kalkuli la nombron de pomoj en semo.
Non puoi scappare.
Oni nisu mogli da putuju, jer se dogodio problem.
Brylluppet vil finde sted i slutningen af ​​oktober.
Sono stato qui decisamente troppo a lungo.
Io sono stato qui decisamente troppo a lungo.
Non potete scappare.
Sono stata qui decisamente troppo a lungo.
Io sono stata qui decisamente troppo a lungo.
Sai dove sarò.
Sapete dove sarò.
Arriva tutto a colui che aspetta.
Sa dove sarò.
Sembri un poliziotto.
Hai fatto piangere Tom.
Avete fatto piangere Tom.
Hai avuto una lunga giornata.
Avete avuto una lunga giornata.
Mi fai schifo, ma proprio tanto!
Ha avuto una lunga giornata.
Sembri un po' giù.
Ha fatto piangere Tom.
La fai facile.
Ich weiß nicht, wie alt Tom jetzt ist.
Вы в этом уверены? Точно уверены?
Le rêve nazi de l'eugénisme prend enfin forme grâce à la GPA : les femmes noires vont désormais produire plein de petits enfants blonds aux yeux bleus.
You cannot believe in God until you believe in yourself.
Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Sei solo una ragazza.
Tom non ha alcun desiderio di andare a Boston.
Henüz ölmek istemiyorum.
Dovresti andare.
Puoi lasciare andare Tom.
La punta di questa matita non è abbastanza affilata.
Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo havas.
Права не даются, за них борются.
La punta di questa matita non è sufficientemente affilata.
Potresti lasciarci andare.
Она живёт в этом городе пять лет.
Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo nun havas.
Tom, warum tust du das?
Evimin iki yatak odası var.
Tomo, kial vi faras tion?
Hai il mio casco.
Il francese è l'unica lingua in cui sono bravo.
Il francese è l'unica lingua in cui sono brava.
Hai bisogno di aiuto.
Puoi usufruire del mio aiuto.
Voi ragazzi aspettate qui.
Troverò degli amici ovunque vado.
Io troverò degli amici ovunque vado.
Lo sapevi che ero qui.
I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
Lo sapevate che ero qui.
Warte mal! Wer hat dir das gesagt?
Possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.
Noi possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.
Dovresti andare a casa.
Haben Sie das wirklich gesagt?
Habt ihr das wirklich gesagt?
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.
Hast du das wirklich gesagt?
Hai a che farci.
Ĉu vi vere diris tion?
Lo hai mancato.
Hai il lavoro.
Il posto è tuo.
Troverai un lavoro.
Sana zahmet, televizyonu açabilir misin?
Sei solo un ragazzino.
Sei solo un bambino.
Sei solo un marmocchio.
Mi hai fatto fare tardi.
Sag mir Bescheid, wenn du sonst noch etwas brauchst!
Tu non pote creder in Deo usque a que tu crede in te mesme.
Vi skriver den tredje oktober.
Hai infranto la legge.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen!
Lo sai perché sono andato via.
Lo sai perché ho mollato.
Non puoi tentarmi.
Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo.
Hai chiesto di vedermi.
Sai chi intendo.
No one will believe in you until you believe in yourself.
Til børsspekulationer er februar en af ​​de farligste måneder. De andre er juli, januar, september, april, november, maj, marts, juni, december, august og oktober.
Sei troppo ingenuo.
Я не знаю, сколько лет Тому.
Sei molto carino.
Non puoi dire di no.
Adesso non puoi andare.
Почему ты не пошёл?
Почему вы не пошли?
Ora puoi fermarti.
Ora puoi guardare.
Почему ты согласился?
Почему вы согласились?
Tom kız arkadaşını aylarca aldattı.
Ora ce l'hai.
Почему Том уехал?
Почему Том ушёл?
Torna presto, va bene?
Lo hai fatto una volta.
Эсперанто — официальный язык Европейского Союза, теперь-то!
Hai fatto la tua parte.
Vi ne povas kredi je Dio, ĝis vi kredas je vi mem.
Niemand wird an dich glauben, solange du selbst nicht an dich glaubst.
Том тебе кто?
Hai fatto una promessa.
Кем тебе Том приходится?
Том вам кто?
Mi hai reso orgoglioso.
Том вам кем приходится?
Conosci le regole.
Voi due sembrate uguali.
Voi due sembrate gli stessi.
Aspetta e guarda.
Biri tuhaf bir şey fark etti mi?
Me lo hai insegnato tu.
Dovresti provarci.
Dev'essere proprio vero.
Ne avresti bisogno.
Tu barvu nenávidím.
Non puoi usarlo.
Potresti fermarlo.
Puoi fermarlo.
Dovresti leggerlo.
Tom bir katildir.
Dovresti farlo.
Tom og Mary skal giftes til oktober.
Jessie sedeva all'estremità del tavolo.
Puoi chiamarmi Tom.
Hai sparato a Tom due volte.
Non posso asciugarmi i capelli. Non ho un asciugacapelli.
Io non posso asciugarmi i capelli. Non ho un asciugacapelli.
Potresti aiutarci.
Non mi posso asciugare i capelli. Non ho un asciugacapelli.
Geçen gece burada mı uyudun?
Io non mi posso asciugare i capelli. Non ho un asciugacapelli.
Non puoi fermarci.
Non posso asciugarmi i capelli. Non ho un phon.
Io non posso asciugarmi i capelli. Non ho un phon.
Ne garip bir kadın!
Devi aiutarci.
Non mi posso asciugare i capelli. Non ho un phon.
Io non mi posso asciugare i capelli. Non ho un phon.
Hai un visitatore.
Sei una donna pazza.
La patro de Tomo scipovis nek legi nek skribi, sed li volis ke lia filo havu pli bonan sorton, kaj sendis lin al lernejo.
Die Türkei ist kriegsbereit.
Mi hai spaventato.
Ti sbagli ancora.
Turkio pretas por milito.
So di sbagliarmi.
Non puoi ancora andare a casa.
Li verkis dek librojn, sed publikigis neniun el ili.
La Turchia è pronta per la guerra.
Lo sai che ti amo.
Non sono avventuroso.
Ho visto Tom in giro.
Scrivo quando posso.
Gelecek hafta New York'a hareket etmeliyim.
Mi piace l'atteggiamento di Tom.
Scrivo quando riesco.
Io scrivo quando posso.
Io scrivo quando riesco.
Sono paffuto.
Ho incontrato Tom al club.
Ero molto felice di sentire la notizia.
Ero molto felice di sentire le notizie.
Sadako Sasaki døde den 25. oktober 1955.
Non sono competitivo.
Cos'è successo la notte dell'omicidio?
Che cos'è successo la notte dell'omicidio?
Belediye binası şehrin merkezinde bulunuyor.
Non sono conservativo.
Non sono prudente.
Sadako Sasaki døde den femogtyvende oktober 1955.
Non sono coraggioso.
Non sono creativo.
E che c'entra il topo?
Ho avuto una giornata difficile.
La riunione deve iniziare il prima possibile.
La riunione deve cominciare il prima possibile.
Vorrei che Tom fosse morto.
La conferenza deve iniziare il prima possibile.
La conferenza deve cominciare il prima possibile.
L'incontro deve iniziare il prima possibile.
L'incontro deve cominciare il prima possibile.
Il comizio deve iniziare il prima possibile.
Non ero felice.
Il comizio deve cominciare il prima possibile.
Spero che Tom sia felice.
Non sono in buona salute.
Mary odia i segreti.
Non sono stato d'aiuto.
Non sono stato onesto.
Non ci si deve alzare presto.
Non si deve alzare presto.
Sono felice che Tom sia a casa.
Non ti devi alzare presto.
Non vi dovete alzare presto.
Mi sono fermato a casa di Tom.
Li ŝatas kritiki, sed ne kritikiĝi.
Vores julekaktus blomstrer altid i midten af ​​oktober.
Sono felice di sentirlo.
Sto solo facendo il mio lavoro.
Sono contento che a Tom sia piaciuto.
Öyleyse o pişmanlıktan intihar etti.
So che Tom sa.
Mangio solo della verdura fresca.
Io mangio solo della verdura fresca.
Non ho un bel aspetto.
Chiama il 911!
Chiamate il 911!
Sono di larghe vedute.
Chiami il 911!
Chiama il noveunouno!
Chiamate il noveunouno!
Chiami il noveunouno!
Ho bisogno di un pisolino.
Vores julekaktus står altid i blomst i midten af oktober.
Ho delle novità.
Ho bisogno di trovare Tom ora.
Sono obeso.
Non sono obeso.
Non sono in sovrappeso.
Odio i genitori di Tom.
Non sono paziente.
Non sono molto paziente.
Tom'un üç sekreteri var.
Non sono pessimista.
Non sono fotogenico.
Non sono povero.
Non ero preparato.
Non sono stato puntuale.
Ho fatto a Tom una domanda.
Intendo questo.
So che Tom è là dentro.
Spero che Tom lo veda.
Ho bisogno che Tom lo veda.
Pregherò per Tom.
Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.
Posso proteggere Tom.
Sto venendo per Tom.
Verrò con Tom.
Mi prendo cura di Tom.
Devo avvertire Tom.
Devo avvisare Tom.
Morirei per Tom.
Mi piace stare con Tom.
Doğa, değişen şartlara uyum gösterenleri yaşamla ödüllendiriyor.
Non posso tornare con Tom.
Non dimenticherò mai Tom.
Sono stata felice di aver visto Tom.
Lo firmerò domani.
Jeg håber vi ses den treogtyvende oktober.
Anche a me manca Tom.
Non sono brutto.
Non sono giovane.
Ho 300$.
Ho 300 dollari.
Ho trecento dollari.
Posso andare per favore?
Posso venire con te?
Posso portarlo a casa?
Posso vedere delle carte d'identità?
Ölümsüzlüğün sırrını bulsaydım onu kendime saklardım.
Puoi andare via, per favore?
Mi esperas, ke ni renkontiĝos je la dudek-tria de oktobro.
Puoi confermarlo?
Puoi aprire la porta?
Puoi guardarmi?
Puoi aiutarci o no?
Tom può realmente farlo?
Her ne kadar onunla arkadaş kalmaya çalıştıysam da, bu imkânsız görünüyordu.
Possiamo restare un po'?
Tyfoner opstår som oftest mellem maj og oktober.
Hayvanlara karşı bir ön yargı olmasaydı Darwin bu kadar tepki görmezdi.
Puoi farmi una copia?
Puoi aprire questa porta?
Keresek egy jó szállodát.
Possiamo chiudere a chiave questa porta?
Posso portare i miei amici?
Posso stringerti la mano?
Keresek egy jó szállodát magamnak.
Posso vedere Tom un momento?
Posso passare la notte?
Possiamo cominciare ora?
Posso riaverlo ora?
Posso entrare ora?
Possiamo spegnere la TV?
Possiamo spegnere la televisione?
Li riconosci?
Puoi identificarli?
Puoi descriverli?
Puoi portarmi lì?
Puoi portarmi da Tom?
Posso avere dell'acqua?
I dag er det tirsdag den 1. oktober.
Oscar ve Nobel ödüllerini reddedenlere büyük sempati duyuyorum.
Posso vederlo di nuovo?
Posso ricominciare?
I dag er det tirsdag den første oktober.
Posso dare un'occhiata in giro?
Posso chiamarti un taxi?
Posso avere un caffè?
Puoi prendermi la mano?
Posso vedere le tue mani?
Posso essere d'aiuto?
Posso parcheggiare qui?
Posso portare a casa Tom?
Puoi portarmi a casa?
Posso avere un abbraccio?
Puoi descriverlo?
Puoi aggiustarlo?
Puoi tradurlo?
Posso avere un bacio?
Posso chiamarti più tardi?
Possiamo vederci più tardi?
Posso provarci più tardi?
Possiamo incontrarci più tardi?
Mi puoi rispondere?
Posso guidare, per favore?
Puoi immaginarlo?
Polens præsident fastlagde den niende oktober som datoen for parlamentsvalget.
Possiamo aiutarli?
Szabad használni a telefont?
Possiamo credergli?
Possiamo fidarci di loro?
Puoi sentirli?
Riesci a sentirli?
Szabad a telefont használni?
Puoi fidarti di loro?
Women are cleverer than men.
Posso averlo?
Posso farlo oggi?
Posso vedere Tom oggi?
Posso venire con Tom?
Possiamo intervistare Tom?
Puoi fermare Tom?
Puoi fidarti di Tom?
Posso passare a prenderti?
Posso farlo per te?
Jeg har været i Boston siden oktober.
Possiamo contare su di te?
Le donne sono più intelligenti degli uomini.
Nem vagyok túlsúlyos.
Müslümanlar Kuran'da sözü edilen firavunun gerçek adını bilmiyorlar.
Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.
Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober to tusind og tre.
La tua borsa è aperta.
Attraversiamo quel ponte quando ci arriviamo.
Kion vi preferas fari?
Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.
Что бы вы хотели делать?
L'ambasciatore se ne va dal Giappone stasera.
L'ambasciatore se ne va dal Giappone stanotte.
Non fidarti di Tom.
Non fidatevi di Tom.
Non si fidi di Tom.
Non ti fidare di Tom.
Non vi fidate di Tom.
Америка правит миром.
Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.
Herhalde ebeveynlerimi aramayacaksın, değil mi?
ma Mewika li lawa e ma ali.
Usono regas la mondon.
Non c'è bisogno di rispondere.
Chi sarà il primo a indovinarli tutti?
Talán így van.
El Pebaltats govom voli.
There are no records that match the request.
Ondan daha fazla bekleyemezsin.
Nem kell válaszolnod.
Quando riesci a venire a casa mia?
Nem muszáj válaszolnod.
Quando riesce a venire a casa mia?
Quando riuscite a venire a casa mia?
Tom tog til Boston i slutningen af ​​oktober.
Tom non è un genio.
De kie ni komencu?
Когда Том звонил?
Tom è un genio.
Lastiğin çok az havası var.
Tom è un genio?
Al hun geheimen werden te grabbel gegooid.
Tom, sei un genio!
Tom nem zseni.
Tom pensa di essere un genio.
Tom pensa che Mary sia un genio.
Что Том говорит?
Tom dice che sei un genio.
Tom può essere un genio.
Tekerin çok az havası var.
Tom pensava che Mary fosse un genio.
Kion Tomaso diras?
jan Ton li toki e seme?
Mit mond Tom?
Kisi Tom sagom?
Non ti costerà niente.
De natlige flyvninger er sjældne.
Non ti costerà nulla.
Non vi costerà niente.
Non vi costerà nulla.
Garip, ama gerçek.
Non le costerà nulla.
Non le costerà niente.
Tuhaf, ama gerçek.
Féltékeny vagy?
Tyrkiet er klar til krig.
Toplantı neredeyse bitmek üzere.
Szemembe süt a nap.
Mia respondo restas la sama.
Ne üzücü bir hikâye!
Sen çok zarifsin.
Das ist alles, was wir wissen.
Tio estas ĉio, kion ni scias.
Çubuklarla yiyebilir misin?
Nem akarom, hogy tudja, hogy hol lakom.
Gepük obik blibom ot.
Spesso solo la perdita degli oggetti ci permette di capire quanto sono importanti.
Questa stanza si riscalderà presto.
Questa camera si riscalderà presto.
Интересно, Розенталь са́м выдумал для нас весь этот адский ужас?
Taşrada büyüdüm.
Öğretmen olmayı hiç düşünmedim.
Gerçekten bir Fransız filmi izlemek istiyor musun?
È una persona indecente.
Mindenki használhatja ezt a szótárt.
È una persona indecente?
Hij is mycoloog.
Dün kol saatim çalındı.
Что в сумке?
Conocí gente buena.
Estas interese, ĉu ROZENTÁL mem elpensis por ni tiun ĉi inferan teruraĵon?
Bu senin kararına bağlı.
O hiç yok olmayacak.
Что ты преподаёшь?
Что вы преподаёте?
Что они имеют в виду?
Что они знают?
Что им известно?
Tienes que estar despierto.
Что тебе было нужно?
Az değeri var.
Tienes que permanecer despierto.
Что вам было нужно?
Tom hala bakire.
Sanırım o, bu hikayeyi uydurdu.
Я познакомился с приятными людьми.
La cosa aún me molesta.
Мы были очень заняты.
İstekleriniz makul değil.
Мы были в Бостоне.
Мы оба были заняты.
Kion vi bezonis?
Мы обе были заняты.
Arkadaşlardan asla para ödünç almamayı öğrendim.
Kisi änedol?
Что тебе понадобилось?
¿Como podría consolarte?
Что вам понадобилось?
Как мне тебя утешить?
Takeshi İngilizce öğrenmek için Londra'ya gitmeyi umut ediyor.
Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.
Мы договорились на половину третьего.
Artık öğretmen değilim.
Wir haben uns für halb drei verabredet.
Li-nolol, kim golom us?
Ĉu vi scias, kiu iras tie?
Мы договорились на полтретьего.
Ik ontluis je haren niet.
Ni konsentis pri la dua kaj duono.
Nihayet serbest bırakıldım.
Sed kial ekzistas tiel stultaj personoj?
Maar waarom bestaan er zulke domme mensen?
Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.
Mi miris, eksciinte pri lia subita morto.
Ĉu tio ne estas bonega tago!
Bir kitabın sayfaları vardır.
Wer beim Schachspiel nicht einmal die Figuren richtig aufzustellen weiß, der wird es schlecht zu spielen verstehen; und wer nicht Schach bieten kann, der wird auch nie schachmatt setzen können.
Boston'u ziyaret etti.
Она посетила Бостон.
Eblas juĝi pri homo laŭ liaj amikoj.
Wenn ich das Geheimnis der Unsterblichkeit fände, ich behielte es für mich.
Она побывала в Бостоне.
Uzak bir yerde yaşıyorum.
Tom verbrannte alle seine alten Bücher.
Sana bazı sorularım var.
Tuttavia era giovane. Gli si dava 30 anni, ed era ancora lontano dall'averli.
Tuttavia era giovane. Gli si dava 30 anni, e lui era ancora lontano dall'averli.
Vi povas foriri kiam ajn.
Вы можете уйти в любое время.
Kiu en ŝakludo eĉ ne scipovas ĝuste aranĝi la figurojn, tiu kapablos ludi nur malbone; kaj kiu ne povas ŝakigi, tiu neniam povos matigi.
Tutto bene il rientro in patria?
Wir werden in drei Monaten heiraten.
Min surprizis la sciigo pri lia morto subita.
Du musst dein Zimmer aufräumen!
ボストンではどこに泊まるの？
Wir können sehr gut ohne dich klarkommen.
Tomaso ĉiam estas vigla.
Том всегда бодр.
Düşmanını tanı ama asla ona teslim olma!
Aslında Tom'a ihtiyacımız yok.
Ich möchte Tom eifersüchtig machen.
Tom dairemde benimleydi.
Tom ist momentan arbeitslos.
Sürücü belgen yok mu?
Emily geht zur Schule.
Ein Ausländer fragte mich, wo der Bahnhof ist.
Tomas mano bute buvo su manimi.
Non si può mai stare tranquilli.
Non si può mai stare tranquilli?
Tom har købt et meget billigt kamera.
Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
Soffre per via di un mal di denti.
Lui soffre per via di un mal di denti.
Tom har købt et meget billigt fotoapparat.
Kim binom man et?
Qual è l'altezza di questa montagna?
On sekizinci yüzyılda yaşadı.
Tom købte et meget billigt kamera.
Tom købte et meget billigt fotografiapparat.
Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.
Tom købte et meget billigt fotoapparat.
Sie essen kein Fleisch.
Allah aşkına!
While all horses are animals, not all animals are horses.
Allah aşkına, onu söyleme!
Geloof jij in God?
Aš tau turiu kelis klausimus.
Jis aplankė Bostoną.
Ji aplankė Bostoną.
Vi er resultatet af milliarder af års evolution.
Cosa significa tutto quello?
Sarebbe ironico, vero?
Tom sembra schivo.
Tom sembra timido.
A burgonya jól megterem ebben az országban.
Kartoffeln wachsen gut in diesem Land.
Dikkat et. Çorba çok sıcak.
Tom sembra ritroso.
Le patate crescono bene in questo paese.
Hättest du das bloß eher gesagt.
Hij geloof niet in God.
Aš jau nebe mokytojas.
Būk atsargus. Sriuba labai karšta.
O Allah'a inanmaz.
Būk atsargi. Sriuba labai karšta.
Cosa ti fa piangere?
Cosa vi fa piangere?
Cosa la fa piangere?
Terpomoj kreskas bone en tiu lando.
Jis netiki Dievu.
Ji netiki Dievu.
Non vado fuori da settimane.
Tai neverta rizikos.
Onun Allah'a olan inancı sarsılmaz.
Kio plorigas vin?
Ho pensato in particolare a voi due!
Kartofler vokser godt i dette land.
È una tradizione stupida.
Cosa stavamo facendo?
Che cosa stavamo facendo?
Che stavamo facendo?
Tomas bijo savo tėvo.
Aš žinau, kad tu nori padėti Tomui.
Quasi non ti riconosco!
Tai kambarys 839.
Allah'a güveniyoruz.
Questo è il tuo destino.
Questo è il suo destino.
Questo è il vostro destino.
Mačiau danguje keistą dalyką.
Cos'ha detto Tom di Mary?
Cos'ha detto Tom su Mary?
Cos'ha detto Tom riguardo a Mary?
La maggior parte dei criminali sono ingenui come bambini.
La maggior parte dei criminali sono ingenui come dei bambini.
Wij vertrouwen op God.
Le piace leggere la letteratura inglese.
A lei piace leggere la letteratura inglese.
Behandle deinen Körper so, dass die Seele gern darin wohnt.
Traktu vian korpon tiel, ke la animo ŝatu loĝi en ĝi.
Penso che ti preoccupi troppo.
Penso che tu ti preoccupi troppo.
Penso che si preoccupi troppo.
Penso che lei si preoccupi troppo.
Allah'a güveniyor musun?
Kokia keista moteris!
Penso che vi preoccupiate troppo.
Penso che voi vi preoccupiate troppo.
Praeitą naktį čia miegojai?
Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
Mano namuose yra du miegamieji.
Wie gelooft in God?
Dar nenoriu mirti.
Kas tiki Dievu?
Hepiniz Allah'a inanıyor musunuz?
Jūs visi tikite Dievu?
Selvom alle heste er dyr, så er ikke alle dyr heste.
O Allah'ın elinde.
Bush gelooft in God.
Bush Allah'a inanıyor.
Allah'ın gözünde tüm insanlar eşittir.
Том был с ними?
Том был с Мэри?
Frauen sind schlauer als Männer.
Jis Dievo rankose.
Ji Dievo rankose.
Том не будет этого делать.
Том не войдёт.
Том тебя послушается.
Том вас послушается.
Том будет по тебе скучать.
Том будет по вам скучать.
Nuo vakar oras šaltas.
Oğlum, Allah'a inanır mısın? "Evet, baba."
Женщины умнее мужчин.
Aš dar daug ko nežinau apie Tomą.
Aš to nežinojau.
Alles gesellschaftliche Leben ist wesentlich praktisch.
Ĉia socia vivo estas esence praktika.
Они не едят мяса.
Non so come comportarmi.
Han arbejdede for hårdt og blev syg.
Henris Džeimsas nuo gimimo yra amerikietis.
Том был одним из нас.
Том попытался помочь.
Aš čia nuo šeštadienio.
Том остаётся с нами.
Çizimlerini bana göster.
Lyja nuo sekmadienio.
У тебя получится!
Mi sembrano proprio disegni di rami.
Заменгоф претворил свою теорию в практику.
Снег падает большими хлопьями.
Trata tu cuerpo de tal manera que tu alma viva ahí con gusto.
Таяние снегов вызывает наводнения во всём регионе.
Я хотел бы с вами поговорить о цене.
Die Frage, ob dem menschlichen Denken gegenständliche Wahrheit zukomme, ist keine Frage der Theorie, sondern eine praktische Frage. In der Praxis muss der Mensch die Wahrheit, das heißt die Wirklichkeit und Macht, die Diesseitigkeit seines Denkens beweisen. Der Streit über die Wirklichkeit oder Nichtwirklichkeit eines Denkens, das sich von der Praxis isoliert, ist eine rein scholastische Frage.
Ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте?
La demando, ĉu la homa pensado povas pretendi objektivan verecon, ne estas demando de la teorio, sed praktika demando. En la praktiko la homo devas pruvi la verecon, tio estas la realecon kaj potencon, la tiumondanecon de sia pensado. La disputo pri la vereco aŭ nevereco de pensado, kiu sin izolas de la praktiko, estas nur skolastika demando.
Aš jį pažįstu nuo jo vaikystės.
Aš ją pažįstu nuo jos vaikystės.
Jis tikrai labai pasikeitė nuo paskutinio karto.
Ji tikrai labai pasikeitė nuo paskutinio karto.
Да что, чёрт возьми, она об этом знает?
Да что, чёрт возьми, он об этом знает?
Nuo praeitos savaitės ji serga.
Jis serga nuo praeitos savaitės.
Что, чёрт возьми, вы об этом знаете?
Что вы, чёрт возьми, в этом понимаете?
Spielen Sie irgendein Musikinstrument?
I'm spoken for, I apologize.
Я тебе не дочь.
Я вам не дочь.
Я тебе не сын.
Я вам не сын.
Эта одежда ей мала.
Мне только что звонили из полиции.
Ni iomete promenu ĉe la marbordo.
Mi tre soifis kaj volis trinki ion malvarman.
Vi estas tre scivolema.
Завтра утром встань вовремя.
Mi ne scias, kion ni trovos, sed mi scias, ke ni trovos ion.
Завтра утром встань пораньше.
Встань завтра утром рано.
Tiu kanzonisto iĝis populara danke al sia fizika aspekto.
Du er meget nysgerrig.
Верни его ему.
Верни его ей.
Верни это ему.
Верни это ей.
Верните его ему.
Верните его ей.
Верните это ему.
La tuta teamo deziras al vi bonan kaj feliĉan jaron.
Верните это ей.
Не уверен, что он захочет со мной разговаривать.
Не уверена, что он захочет со мной разговаривать.
Этим летом мы ездили в Париж.
Ni estas konkurenculoj, ne partneroj.
Смотри! Звезда падает!
Kiirettä pitää, kun etsin uutta asuntoa.
Смотри! Клевер с четырьмя лепестками!
Я начал собирать марки в девять лет.
Жан начал изучать английский в семьдесят пять лет.
Жан начал изучать английский, когда ему было семьдесят пять лет.
Mi ekspektas bebon.
Jen mi tute pretas.
Li ankoraŭ ne respondis.
Maria tiom lacas, ke ŝi ne kapablas studi.
Ĉu vi ne ŝatas la ĉinan kuiraĵon?
Ĉu vi perdis vian bileton?
Parolu klare kaj laŭte, por ke la aliaj aŭdu vin.
Я купил фотоаппарат, но на следующий день его потерял.
Очень красивая кошка.
Я вчера видел Мэри.
Laciĝinte pro la streĉa laboro, li enlitiĝis pli frue ol kutime.
Верьте в любовь!
Je via aĝo mi jam estis edziĝinta.
Tio malbone odoras.
Müde von der schweren Arbeit, ging er früher als gewöhnlich schlafen.
Мне больше нравится писать короткие предложения.
Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.
Mi neniam malobservis la leĝon.
Oni vidis urbon en la malproksimo.
Videblis urbo malproksime.
Mi havas kontantan monon.
Mi lernas la ĉinan kaj la hispanan lingvojn.
Мёртвое море находится ниже уровня моря.
Kun li, ili estos en sekureco.
Das Tote Meer liegt unterhalb des Meeresspiegels.
Mary is very gregarious while Tom is quite antisocial.
Она знала лучшие времена.
Она знавала лучшие времена.
Zorgu pri la kato dum mia foresto.
Она видела лучшие времена.
Ili havis inkubsonĝojn.
Mi ne tondas al vi la harojn.
Kiom da ili vi kaptis?
The bus was hot and crowded.
The room in which the exam was being held was very hot.
Mi ege ĝojus, ke tio okazos denove.
Я не твой отец.
Tom has a laconic sense of humour.
Я тебе не отец.
Mi senpaciencas.
How far do you live from here?
What's your GPA?
Я ещё не дома, потому что не поехал на автобусе.
I feel as if I've known Tom for years.
Motorcikloj kaj aŭtomobiloj haltas je la ruĝa semaforo.
Не оборачивайся.
Не оборачивайтесь.
Подпрыгни как можно выше.
Я выключил компьютер.
Qualcuno dovrebbe far pace con il proprio cervello.
Он скоро домой придёт? - "Боюсь, что нет".
Она не пыталась спрятаться от правды.
Sto bene solo a sentirti.
La smetti di sanguinare?
Bydlela tam asi pět let.
I tried to make the best of it.
Když hodíš svoje džíny do pračky, vyperu ti je.
Do you think Mary would go out with me if I asked her on a date?
Тебя хочет видеть какой-то господин Маркони.
Ela não tentou esconder a verdade.
Umyj si ruce mýdlem.
Umyjte si ruce mýdlem.
Некто господин Маркони хочет Вас видеть.
Myjou si ruce mýdlem.
Тебе нравится классическая музыка, да?
Ella no trató de ocultar la verdad.
Obličej si vždy myju mýdlem a vodou.
Он уже доделал уроки?
Он уже сделал уроки?
Pokouše-li tě pes, vymyj ránu mýdlem a vodou.
Ответьте по-английски.
Отвечайте по-английски.
Ele já terminou o dever de casa?
Spolknul jsem mýdlovou bublinu, když jsem si za zpěvu myl obličej.
Ответь по-английски.
Moje velká sestra si myje hlavu každé ráno.
Отвечай по-английски.
I should go home before my parents start to worry.
I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
Are you sure you didn't do anything?
Před jídlem jí umyl špinavé ruce.
Před jídlem si umyla špinavé ruce.
Hlavu si mývala, než odcházela do školy.
Pere si sukni.
We're just friends, said Tom.
Tom řekl Mary, aby si umyla obličej.
Pomohl jsem jí umýt nádobí.
Přiměl jsem ji k umytí nádobí.
Když prala, našla v zadní kapse kalhot svého syna prezervativ.
Řekni jí, že myju auto.
Má doma pračku?
Viděl jsem ji mýt auto.
Smyla si z rukou krev.
Smyl si z rukou krev.
Nenávidím svět, protože svět nenávidí mě.
Všechny nenávidím a všichni nenávidí mě.
Tom nenávidí Mary, ale ne tolik, jako ona jeho.
È tanta l'importanza dell'amore vicendevole che non dovreste mai dimenticarvene. L'andare osservando certe piccolezze – che alle volte non sono neppure imperfezioni, ma che la nostra ignoranza ci fa vedere assai gravi – nuoce alla pace dell'anima e inquieta le sorelle. Sarebbe una perfezione che costa assai caro!
Ты ему звонил?
Nenávidím mrkev dokonce víc, než nenávidím cibuli.
Nenávidím, když je plno lidí.
Вы ему звонили?
Nenávidím chemii.
Oni ho nenávidí, protože jim dává hromadu domácích úkolů.
У неё есть телефон?
У Вас есть телефон?
Fred zašel až tak daleko, že řekl, že mě nenávidí.
Must there be a link between diet and health?
Никогда не навязывайся.
Думаю, сегодня будет очень жарко.
Мы просто друзья, - сказал Том.
Я не крал бумажник Тома. Можете карманы проверить.
Я никак не могу избавиться от кашля.
La fede in noi è così debole che crediamo più facilmente a quanto ci cade sotto gli occhi, che non alle verità che essa ci insegna.
La fido en ni estas tiel malforta, ke ni kredas pli facile, kion ni ekvidas, ol la veron, kiun ĝi instruas al ni.
Он считает себя большим поэтом.
Он считает себя великим поэтом.
У неё будет ребёнок.
Tio kostas al li nenion.
Kiom longa estas tiu ĉambro?
Gufo nestas en la subtegmentejo.
College is now free in Germany.
Он не зря учился в университете.
La korvoj konstruas sian neston.
I didn't steal it. You can check my pockets.
The question took Tom by surprise.
You don't seem very surprised.
You look a little young to be a teacher.
We're all sure of that.
We're going to find out how to do that.
You should resist the urge to do that.
None of us can see them.
The nurse handed Tom some pills and he took them.
Tom likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.
Pretendere di entrare nel cielo senza prima entrare in noi stessi per meglio conoscerci e considerare la nostra miseria, per vedere il molto che dobbiamo a Dio e il bisogno che abbiamo della sua misericordia, è una vera follia.
I didn't take it. You can check my pockets.
Pretendi eniĝi en la ĉielon sen unue eniĝi en nin mem por pli bone ekkoni kaj konsideri nian mizeron, por vidi la multon, kiun ni ŝuldas al Dio, kaj nian bezonon pri lia indulgo, tio estas vera frenezaĵo.
Sometimes, I think that I think too much.
В последнее время он легко выходит из себя.
Mary's parents have a huge house.
Вопрос застал Тома врасплох.
Quen ocemilhuitihuac?
Mi ne plu trinkas akvon el la krano.
Город окружён стеной.
I'm not impoverishing you.
Как известно, нет предела совершенству.
Non lamentiamoci dei nostri timori né ci scoraggi vedere la debolezza della nostra natura e dei nostri sforzi.
Ni ne lamentu pro niaj timoj nek senkuraĝigu vidante la malfortecon de nia naturo kaj de niaj klopodoj.
Зачем ты носишь часы?
Зачем тебе часы?
Campa titequiti?
Nunca lo escuché.
Estamos luchando contra el tiempo.
No puedo creer que lo esté considerando.
Ich vermag nicht zu verstehen, wie Demut ohne Liebe, oder Liebe ohne Demut bestehen könnte.
Nitequiti cocoxcalli, nitepahtiani.
Я работаю в больнице, я – доктор.
Axcan cenca tona
Axcan amonicpia cahuitl.
Внезапно я ощутила острую боль в желудке.
I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?
Tom tends to overthink things.
Try not to overthink everything.
Cualli nictencaqui, yece ahueli nictenehua.
Я понимаю хорошо, но не могу говорить.
Amo tla nicmati.
Я не знаю ничего.
Yolic xitlahto, nimitztlatlauhtia.
Говори медленнее, я прошу тебя.
Tehuatl titlahtoa iciuhca.
Ты говоришь быстро.
Вместо ненависти к другим нациям, которую нам внушают под предлогом патриотизма, необходимо прививать детям отвращение и презрение к карьере в вооружённых силах, которые служат для того, чтобы разделять людей; детей нужно учить, что разделение людей по государствам, что различия в законах и границах нужно рассматривать как признак незрелости и, что убийства неизвестных иностранцев без самого незначительного предлога — это самое ужасное преступление, на которое способен только человек, опустившийся до уровня зверя.
Non riesco a capire come ci possa essere umiltà senza amore, né amore senza umiltà.
Mi ne kapablas kompreni, kiel povus ekzisti humileco sen amo aŭ amo sen humileco.
Io vide un horologio, ma io non succede a imaginar me le horologiero. Le mente human es incapace de apprehender le quatro dimensiones, assi, como pote illo facer se un idea de un Deo, ante le qual mille annos e mille dimensiones es quasi que un.
Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que ¿cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?
Lee y conducirás, no leas y serás conducido.
Legu kaj vi kondukos. Se vi ne legas, vi estos kondukata.
La vida es una mala noche en una mala posada.
Mi vidas horloĝon, sed mi ne povas imagi la horloĝiston. La homa menso estas nekapabla kompreni la kvar dimensiojn, tiel, kiel ĝi povas fari la ideon de Dio, antaŭ  kiu mil jaroj kaj mil dimensioj estas kiel unu?
La vivo estas aĉa nokto en aĉa gastejo.
Das Leben ist eine miese Nacht in einem miesen Gasthaus.
Tom told the judge that he was innocent.
The accused told the judge that he was innocent.
Si en medio de las adversidades persevera el corazón con serenidad, con gozo y con paz, esto es amor.
Wenn das Herz Widrigkeiten mit Gelassenheit, freudig und friedlich durchsteht, das ist Liebe.
Kiam malgraŭ kontraŭaĵoj la koro persistas serene, ĝoje kaj pace, tio estas amo.
Mary and I had the same dream.
Kdy se budete brát?
One can explore and explain only that which exists.
Only something that exists can be explored and explained.
Tom read Mary's secret diary.
This was too much for me.
Mi provis savi Tomon.
Legante mi maldormis dum la tuta nokto.
Tiam mi estis juna kaj naiva.
Mi komprenas la situacion.
Dum longa tempo mi estis tiel malriĉa, kiel vi.
Mi forestis dum kelkaj jaroj.
Mi atendis multe pli.
Mi esperis, ke ni povos interparoli.
Mi deziras, ke mi povu akompani vin.
Mi deziras, ke mi povu memori tion.
Mi deziras, ke mi povu interparoli kun Tomo.
Mi deziras, ke mi povu interparoli kun vi.
Mi deziras, ke mi ne devu foriri.
How can we do better than this?
Mi scivolas, ĉu Tomo ŝatas bluon.
Mi scivolas, kion Tomo celas.
Mi scivolas, kun kiu Tomo interparolis.
You make me want to be a better person.
It's not always easy to translate.
Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.
The captain of the ship decided to change course.
Ich bin möglicherweise dein einziger Freund.
I'd like to go to college.
Du erweckst in mir den Wunsch, ein besserer Mensch zu werden.
Tom hat Marias geheimes Tagebuch gelesen.
Tom found Mary's secret diary.
Si Satanás pudiera amar, dejaría de ser malvado.
Wenn Satan lieben könnte, würde er aufhören, böse zu sein.
Tomo legis la sekretan tagolibron de Manjo.
Marias Eltern haben ein riesiges Haus.
Anything's possible.
La gepatroj de Manjo havas grandegan domon.
Manchmal denke ich, dass ich zu viel denke.
„Wir sind nur Freunde“, sagte Tom.
Se Satano povus ami, li ĉesus esti malica.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Halte dich an die Regeln!
Haltet euch an die Regeln!
Halten Sie sich an die Regeln!
Wo zum Henker warst du? Warum hast du mich nicht angerufen?
The thought is father to the deed.
Ich bin fasziniert von der außerordentlichen Flexibilität dieser Sprache.
Min fascinas la eksterordinara fleksebleco de ĉi tiu lingvo.
Sur la eŭropa kontinento la unua kolekto de fabeloj aperis 1550 en Italio.
She didn't try to hide the truth.
They seem to be having fun.
Tom fand Marys geheimes Tagebuch.
Ich kann möglicherweise nicht helfen.
Die erste Märchensammlung auf dem europäischen Kontinent erschien 1550 in Italien.
Ich würde gerne an die Universität gehen.
Ich habe alles probiert.
Das war zu viel für mich.
Tom is folding his clothes.
Wie können wir besser werden?
Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.
Ich treibe dich nicht in den Ruin.
Ich habe es nicht genommen. Du kannst in meinen Taschen nachsehen.
Tom trägt gerne schwarz, weil er glaubt, dass er dann dünner aussieht.
Die Krankenschwester gab Tom ein paar Tabletten, und er schluckte sie.
Fabelkolektoj ekzistas en multaj lingvoj, sed la plej fama estas tiu, kies nomo estas "Infanaj kaj hejmaj fabeloj". Ĝin kompilis la fratoj Jacob kaj Wilhelm Grimm. La unua eldono de ilia kolekto aperis en la jaroj 1812 kaj 1813.
Where do you stay in Boston?
Märchensammlungen gibt es in vielen Sprachen, aber die bekannteste ist die mit der Bezeichnung „Kinder- und Hausmärchen“. Sie wurde von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm zusammengestellt. Die erste Ausgabe der Sammlung erschien in den Jahren 1812 und 1813.
Next week I'm going to Tokyo on business.
It's an atmosphere like a ghost might appear "Hey, don't say such stupid things!" "Wait, Tom, are you afraid of ghosts?"
Do you believe in guardian angels?
Kiss me! "What, really? Didn't you say no kissing?"
I said no kissing! "Sorry, I couldn't resist."
She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.
I still don't know how to do this.
There's no other way to do this.
There's no need for threats.
Three years sounds like a long time.
They've been out there a long time.
That was a good time.
I don't want to take up too much of your time.
I'm not going to make it there on time.
Now's not really the time.
I'd like to see this film.
My dad taught me how to do it.
My mom taught me how to do it.
Tom, what are you doing here?
I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.
I think it's going to be very hot today.
Has she got a phone?
I turned the computer off.
I'm not home yet because I didn't take the bus.
The Dead Sea lies below sea level.
I saw Mary yesterday.
The cat is very beautiful.
John began learning English at the age of seventy-five.
Look! A four-leafed clover!
Schau! Ein vierblättriges Kleeblatt!
I turned off the computer.
Ich habe den Computer ausgeschaltet.
Ich habe den PC ausgeschaltet.
Ich habe den Rechner ausgeschaltet.
Ich schaltete den Computer aus.
Try and do it right this time.
They're the ones that beat Tom up.
You might be able to help us.
You've got no right to talk to Tom that way.
You've come back to be with Tom, haven't you?
You've been in contact with Tom, haven't you?
You knew I was going to kiss Tom, didn't you?
Я никогда не видел тебя смеющимся.
Я никогда не видел тебя смеющейся.
„Irgendwie gruselige Atmosphäre hier, nicht?“ － „Hey, sag nicht so was Seltsames.“ － „Huh? Hast du etwa Angst vor Gespenstern, Tom?“
Wie sehr liebst du mich?
Она зашнуровала свои ботинки.
Она зашнуровала свои туфли.
Мы плод эволюции, длящейся миллиарды лет.
Мы продукт многомиллиардной эволюции.
Du hast doch gesagt, das sei ein Scherz gewesen.
Ich hatte doch gesagt, du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen.
Мы хорошо провели время.
Мы чудесно провели время.
Ich sterbe vor Hunger.
Вы двое друзья?
Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.
Hvězdy nelze vidět během dne.
Susan odia hacer las tareas domésticas, pero esta mañana ella está ayudando a su madre en la cocina.
Estamos bien.
Te voy a hacer un favor.
Voy a hacer esto yo misma.
Voy a dormir un poco.
Voy a revisar al siguiente piso.
Te voy a traer tus pastillas.
Voy a ser tu abogado.
Se lo voy a dar a Tom.
Voy de regreso a mi oficina.
Voy a ir a buscar a Tom ahora.
Me alegra que lo estés disfrutando.
Me alegra que estemos juntos ahora.
Voy a ir a hablar con Tom.
Voy a ir a despertar a Tom.
Me alegra verte a salvo.
Me voy a encontrar con Tom allá.
Voy a necesitar un poco de ayuda.
Voy a empezar mañana.
Voy a comenzar mañana.
Me está dando un poco de hambre.
Estoy haciendo lo que debo hacer.
Suspendo la reunión.
Voy a usar tu teléfono.
Estoy comenzando a entender.
Estoy la mayor parte del día en casa.
Me intriga la idea de Tom.
Siempre soy el último en saber.
Solo estoy un poco sorprendida.
Me temo que es inevitable.
Me temo que no tengo opción.
Solo estoy tratando de encontrar a Tom.
Yo también tengo un poco de sed.
Esperaré a que termines.
Solo estoy esperando una llamada.
Te escribiré cuando termine.
Te diré lo que haremos.
Te diré lo que sucedió.
Te diré la verdad ahora.
Le diré a Tom que estuviste aquí.
Les diré la verdad ahora.
Le diré a Tom que dijiste eso.
Yo mismo me haré cargo.
Me muevo tan rápido como puedo.
Vzdělávání znamená učit se to, co jsi ani nevěděl, že nevíš.
Soy mucho mayor que tú.
Nunca comeré acá otra vez.
Me voy a quedar a ayudar a Tom.
Te mostraré cómo se hace.
No me dan miedo los rayos.
No me avergüenzo de nada.
Te veré dentro de tres horas.
Kdo ví, nemluví. Kdo mluví, neví.
Te veré antes de irme.
No me pagan por esto.
Te veré en el aeropuerto.
Te veré luego del espectáculo.
Det er fortroligt.
Jeg kan se hvorfor det er fortroligt.
Dette er yderst fortroligt.
Det var fortroligt.
Na světě jsou tři různé druhy lidí: ti, kteří dovedou počítat, a ti, kteří to nedovedou.
Kdo umí, umí!
Jeg fortæller dig dette i fortrolighed.
Chci vědět, jestli víš, kdo ho zabil.
Hans sekretær nægtede blankt at have lækket fortrolige oplysninger.
Chci vědět všechno, co víš ty.
Era confidencial.
Esto es extremadamente confidencial.
Víme, kdo jsme, ale nevíme, kým být můžeme.
Es confidencial.
En este país crecen bien las papas.
Somos el producto de miles de millones de años de evolución.
Turquía está lista para la guerra.
Los vuelos nocturnos son escasos.
Tom fue a Boston a finales de octubre.
Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.
Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003.
He estado desde octubre en Boston.
El presidente de Polonia fijó el nueve de octubre como fecha de las elecciones parlamentarias.
Кошка очень красивая.
Кот очень красивый.
Hoy es martes primero de octubre.
He is my husband.
En octubre, las hojas comienzan a caer.
He is writing a letter to his brother.
Tom is my relative.
Том мой родственник.
Espero que nos veamos el veintitrés de octubre.
Ukrajina se neměla zbavit svých jaderných zbraní.
Nuestro cactus de navidad siempre florece a mediados de octubre.
Tom y María se van a casar en octubre.
Как сильно ты меня любишь?
Увидимся завтра на работе.
Ты не имеешь права говорить с Томом в таком тоне.
A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.
У вас нет права говорить с Томом подобным образом.
La boda se llevará a cabo a finales de octubre.
Tom je starý a nemotorný.
Я собираюсь немного поспать.
Я собираюсь вздремнуть.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Jim had stayed at my house.
No creemos que Tom haya matado a María.
He respected Mr. Hayakawa.
Pospěš si, nebo nestihneš vlak.
My elder sister is good at playing the guitar.
Due to the rain, staying at home would be a better option.
Susan is older than me by 2 years.
I showed the ticket at the gate.
Suché dříví hoří rychle.
Čas utíká rychle, když se dobře bavíš.
That old woman smiled at her granddaughter.
Se schůzí jsme se vypořádali rychle.
Nhật Bản là một đảo quốc.
Cibule se uvaří rychleji než brambory.
Lék působil rychle.
Is there any discount on fares for more than one trip?
¿Dónde va este tipo?
Ella es despreocupada.
No puedes ser muy cuidadoso cuando conduces.
Udělej to, prosím, rychle.
No es necesario hacer mal para lograr bien.
Utíkal jsem tak rychle, jak jen jsem mohl.
Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.
Přijď, prosím, domů co nejrychleji.
Dítě se učí rychle.
Mùa đông là mùa tôi thích nhất.
No queremos asustar a los niños.
Králíci se množí rychle.
Ngoài tiếng Pháp ra, anh ta còn có thể nói tiếng Tây Ban Nha.
Byv napsán příliš rychle, dopis obsahoval mnoho chyb.
Theo như tôi biết, cô ta chưa đi đâu.
Bạn có biết tôi là ai không?
Musíš se rychle připravit.
Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng. Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu.
Prastaré obyčeje dnes rychle vymírají.
Děti vyrůstají tak rychle.
Děti rostou velmi rychle.
Tom dễ bị sao lãng.
Tom trông có vẻ bận rộn.
Hiện giờ bạn có đau không?
Đừng từ bỏ. Bám lấy công việc đó.
Anh tôi thích lướt ván buồm hơn.
Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng.
Do they speak Spanish in Mexico?
Mày bị cái khỉ gì vậy?
¿Dónde obtuviste esa idea?
Đây là lần đầu tiên tôi thêm một câu tiếng Hà Lan.
Tom có vẻ hoàn toàn bối rối.
Đó không phải là cách nó hoạt động.
Tôi muốn tát chính mình.
स्पैनिश मध्य और दक्षिण अमेरिका में बोली जाती है।
Bạn có thể giải quyết vấn đề bằng những cách không bạo lực.
Bạn không có tất cả dữ kiện.
Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.
Today is my elder sister's birthday.
Acciones hablan más fuerte que las palabras. Deja de quejarte y hazlo.
Cuối cùng thì bạn muốn làm gì với nó?
Jackson đã gửi một thông điệp đến tổng thống Monroe.
That shop was full of people.
Bất kể bận rộn thế nào, tôi sẽ luôn có thời gian cho các con tôi.
Pocas personas fallecieron en el accidente de carro.
La casa de Tom no tiene electricidad.
Bạn nói không giống Tom.
Tôi không thể nhớ nổi tên người dù cố thế nào đi nữa.
Сюзанна ненавидит работать по дому, но этим утром она помогает своей матери на кухне.
Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn.
Bạn đang vội à?
Có đủ chỗ cho tất cả mọi người.
Today is my aunt's birthday.