loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hyvää yötä, Dan.
Talo on valkoinen.
Se talo on valkoinen.
Talo on punainen.
Talo on punaruskea.
Talo on punakka.
Talo on verinen.
Se talo on punainen.
Sinä olet hoikka.
Te olette hoikkia.
Sinä olet laiha.
Te olette laihoja.
Olet hoikka.
Olet laiha.
Olette hoikkia.
Olette laihoja.
Minä olen vanha.
Te olette vanhoja.
Olet vanha.
Olette vanhoja.
Minun nimeni on Hopkins.
Nimeni on Hopkins.
Minusta on mahdotonta oppia vierasta kieltä täysin itseopiskeluna.
Чому я тут?
Minun nimeni on Yatarou.
Nimeni on Yatarou.
Minun nimeni on Wang.
Nimeni on Wang.
Minun nimeni on Andrea.
Щоб тебе трясця взяла!
Tuo puu on punainen.
Tuo puu on punaruskea.
Tuo puu on verinen.
Математика — складний предмет.
Tuo on suuri koira.
Tuo on iso koira.
Tämä kukka on keltainen.
Tämä kukka on valkoinen.
Når man kører over rødt, risikerer man at forårsage en ulykke.
Tämä kukka on ruskea.
Tämä kukka on tummanpunainen.
Tämä kukka on maksankarvainen.
Tämä kukka on harmaa.
This flower is grey.
Me emme ole vanhoja.
Emme ole vanhoja.
Sinä et ole vanha.
Et ole vanha.
Ette ole vanhoja.
Te ette ole vanhoja.
Wir müssen etwas herausfinden.
Panjo kaj paĉjo iris al festo.
Tämä kukka on vihreä.
Du solltest das Tom und Maria nicht machen lassen.
Sie sollten das Tom und Maria nicht machen lassen.
Bitte sag Tom und Maria, dass sie das machen sollen.
Якщо у вас немає цієї програми, ви можете завантажити її зараз.
Hän ei ole vanha.
Ich möchte, dass Tom und Maria das selber machen.
He eivät ole vanhoja.
Ne eivät ole vanhoja.
Warum genau sollten das Tom und Maria machen?
Warum mögen Tom und Maria dieses Hotel nicht?
Warum denkst du, sind Tom und Maria hier?
Warum möchten Tom und Maria mit mir sprechen?
Tämä kissa ei ole musta.
Tämä katti ei ole musta.
Ich hoffe, Tom und Maria wissen, was sie machen sollen.
Tämä kissa ei ole likainen.
Tämä katti ei ole likainen.
Ich fragte Tom und Maria, warum sie in Boston waren.
Tämä nainen ei ole sievä.
Tämä nainen ei ole soma.
Tämä nainen ei ole sorea.
Tämä nainen ei ole kaunis.
Tämä vaimo ei ole sievä.
Tämä vaimo ei ole soma.
Tämä vaimo ei ole sorea.
Tämä vaimo ei ole kaunis.
Tämä nainen ei ole nätti.
Kiel oni alvenas en la garaĝdomego?
Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi lähteäni laulamahan, saa'ani sanelemahan, sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan. Sanat suussani sulavat, puhe'et putoelevat, kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat.
Mi preparas por vi trinkaĵon, pro kiu vi restos sendorma.
Veli kulta, veikkoseni, kaunis kasvinkumppalini! Lähe nyt kanssa laulamahan, saa kera sanelemahan yhtehen yhyttyämme, kahta'alta käytyämme! Harvoin yhtehen yhymme, saamme toinen toisihimme näillä raukoilla rajoilla, poloisilla Pohjan mailla.
Ich frage mich, ob Tom kommen kann.
Lass uns einen Film anschauen.
Mia frato neniam surgrimpis Fuĵi-monton.
Mi ne estas senpacienca.
Lass uns heute Abend beginnen.
Mi mortigis ilin ĉiuj.
Lass uns das nicht ruinieren.
Lasst uns das nicht ruinieren.
Ses inter ili brulas.
Ses inter ili estas brulantaj.
Magst du Lachs?
Mögen Sie Lachs?
Lyökämme käsi kätehen, sormet sormien lomahan, lauloaksemme hyviä, parahia pannaksemme, kuulla noien kultaisien, tietä mielitehtoisien, nuorisossa nousevassa, kansassa kasuavassa: noita saamia sanoja, virsiä virittämiä vyöltä vanhan Väinämöisen, alta ahjon Ilmarisen, päästä kalvan Kaukomielen, Joukahaisen jousen tiestä, Pohjan peltojen periltä, Kalevalan kankahilta.
La patriota germano ne tro amas la francojn, sed ja ŝatas trinkaĉi ilian vinon.
Estimataj gesinjoroj, bonvolu resti kun mi.
Залиши все.
Залишіть все.
Лиши все.
Лишіть все.
Адміністрація затвердила бюджет.
Möchtest du einige?
Möchten Sie einige?
Feierst du gerne?
Feiern Sie gerne?
Gefallen dir meine Schuhe?
Gefallen Ihnen meine Schuhe?
Möchtest du es jetzt?
Möchten Sie es jetzt?
Niit' ennen isoni lauloi kirvesvartta vuollessansa; niitä äitini opetti väätessänsä värttinätä, minun lasna lattialla eessä polven pyöriessä, maitopartana pahaisna, piimäsuuna pikkaraisna. Sampo ei puuttunut sanoja eikä Louhi luottehia: vanheni sanoihin sampo, katoi Louhi luottehisin, virsihin Vipunen kuoli, Lemminkäinen leikkilöihin.
Ŝi komprenas la anglan kaj eĉ skribas angle.
Ŝi komprenas la anglan kaj eĉ verkas angle.
Viel' on muitaki sanoja, ongelmoita oppimia: tieohesta tempomia, kanervoista katkomia, risukoista riipomia, vesoista vetelemiä, päästä heinän hieromia, raitiolta ratkomia, paimenessa käyessäni, lasna karjanlaitumilla, metisillä mättähillä, kultaisilla kunnahilla, mustan Muurikin jälessä, Kimmon kirjavan keralla.
Vilu mulle virttä virkkoi, sae saatteli runoja. Virttä toista tuulet toivat, meren aaltoset ajoivat. Linnut liitteli sanoja, puien latvat lausehia.
Sami yezdeɣ deg Ǧibuti.
Layla tezdeɣ deg Ǧibuti.
Layla d Rima zedɣent deg Ǧibuti.
Sami d Layla zedɣen deg Ǧibuti.
Tzedɣeḍ deg Ǧibuti a Sami?
Nuntempe la metodo estas ankoraŭ tute nekonata.
Ni decidis favore al alia kandidato.
Ne minä kerälle käärin, sovittelin sommelolle. Kerän pistin kelkkahani, sommelon rekoseheni; ve'in kelkalla kotihin, rekosella riihen luoksi; panin aitan parven päähän vaskisehen vakkasehen.
Vi alvenis pli frue ol mi.
Viikon on virteni vilussa, kauan kaihossa sijaisnut. Veänkö vilusta virret, lapan laulut pakkasesta, tuon tupahan vakkaseni, rasian rahin nenähän, alle kuulun kurkihirren, alle kaunihin katoksen, aukaisen sanaisen arkun, virsilippahan viritän, kerittelen pään kerältä, suorin solmun sommelolta?
Niin laulan hyvänki virren, kaunihinki kalkuttelen ruoalta rukihiselta, oluelta ohraiselta. Kun ei tuotane olutta, tarittane taarivettä, laulan suulta laihemmalta, vetoselta vierettelen tämän iltamme iloksi, päivän kuulun kunniaksi, vaiko huomenen huviksi, uuen aamun alkeheksi.
Noin kuulin saneltavaksi, tiesin virttä tehtäväksi: yksin meillä yöt tulevat, yksin päivät valkeavat; yksin syntyi Väinämöinen, ilmestyi ikirunoja kapehesta kantajasta, Ilmattaresta emosta.
Olipa impi, ilman tyttö, kave luonnotar korea. Piti viikoista pyhyyttä, iän kaiken impeyttä ilman pitkillä pihoilla, tasaisilla tanterilla.
Manjo devis edziniĝi kun viro, kiun ŝi tute ne amis, kaj tio igis ŝin malfeliĉega. Por ŝiaj gepatroj valoris nur la malavara dotaĵo kaj la socia plialtiĝo, kiun tia interligo kaŭzos.
Kion vi do ricevis ĉe via naskiĝdatreveno? — "Mi ricevis kravaton."
Pas du tout. C'est parfaitement convenable. S'adresser les uns les autres par nos prénoms est une bonne chose ; cela produit une impression de camaraderie.
Sami d Aǧibuti.
Layla d Taǧibutit.
Nezdeɣ deg Ǧibuti.
Tzedɣem deg Ǧibuti?
Je suis fort occupé.
Je suis fort occupée.
Nekk seg Ǧibuti.
Quoi qu'il advienne, il ne faut pas que vous laissiez tomber.
Quoi qu'il advienne, il ne faut pas que vous lâchiez le morceau.
Ikävystyi aikojansa, ouostui elämätänsä, aina yksin ollessansa, impenä eläessänsä ilman pitkillä pihoilla, avaroilla autioilla.
Il m'a fait faire le tour du parc.
Jop' on astuiksen alemma, laskeusi lainehille, meren selvälle selälle, ulapalle aukealle. Tuli suuri tuulen puuska, iästä vihainen ilma; meren kuohuille kohotti, lainehille laikahutti.
Que vas-tu faire demain ?
Inutile de se quereller avec le destin.
Tuuli neittä tuuitteli, aalto impeä ajeli ympäri selän sinisen, lakkipäien lainehien: tuuli tuuli kohtuiseksi, meri paksuksi panevi.
Quand cela ferme-t-il ?
Son interprétation est loin d'être parfaite.
Il nous tarde de vous revoir.
Il nous tarde de te revoir.
Vieri impi veen emona. Uipi iät, uipi lännet, uipi luotehet, etelät, uipi kaikki ilman rannat tuskissa tulisen synnyn, vatsanvaivoissa kovissa; eikä synny syntyminen, luovu luomatoin sikiö.
Itkeä hyryttelevi; sanan virkkoi, noin nimesi: ”Voi poloinen, päiviäni, lapsi kurja, kulkuani! Jo olen joutunut johonki: iäkseni ilman alle, tuulen tuuiteltavaksi, aaltojen ajeltavaksi näillä väljillä vesillä, lake'illa lainehilla!
”Parempi olisi ollut ilman impenä eleä, kuin on nyt tätä nykyä vierähellä veen emona: vilu tääll' on ollakseni, vaiva värjätelläkseni, aalloissa asuakseni, veessä vierielläkseni.
”Oi Ukko, ylijumala, ilman kaiken kannattaja! Tule tänne tarvittaissa, käy tänne kutsuttaessa! Päästä piika pintehestä, vaimo vatsanvääntehestä! Käy pian, välehen jou'u, välehemmin tarvitahan!”
Kului aikoa vähäisen, pirahteli pikkaraisen. Tuli sotka, suora lintu; lenteä lekuttelevi etsien pesän sijoa, asuinmaata arvaellen.
Lenti iät, lenti lännet, lenti luotehet, etelät. Ei löyä tiloa tuota, paikkoa pahintakana, kuhun laatisi pesänsä, ottaisi olosijansa.
Liitelevi, laatelevi; arvelee, ajattelevi: ”Teenkö tuulehen tupani, aalloillen asuinsijani? Tuuli kaatavi tupasen, aalto vie asuinsijani.”
Путешественники приехали из разных стран.
Leipä.
Leipää.
Вы можете доказать это?
Ze is er trots op dat haar man rijk is.
Vojaĝantoj venis el diversaj landoj.
Kiel mi plej bone iru de la hotelo al la stacidomo?
Por kiom da tempo vi volas rezervi?
Mi montros al vi, kion vi faru.
Kio estas miaj taskoj?
Efk-iyi-d adlis.
Meẓẓey udlis-a.
Adlis d azeggaɣ.
Γriɣ adlis.
Efk-iyi-d adlis
Anda yella udlis-nni?
Adlis-a n Ɛli.
Hvor længe har I to været sammen?
Vore vine er Mosels sjæl.
Nossos vinhos são a alma do Mosela.
After receiving instructions from the judge, the jurors retired to the jury room to begin deliberations.
Ela sabe jogar tênis, e eu também.
Denne bog er Alis.
Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.
Denne bog tilhører Ali.
Pode-se ver alguns coelhos selvagens na floresta.
Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.
Naoko is swimming.
Er hielt eine flammende Rede.
Han holdt en flammende tale.
Foran to tusinde mennesker, der havde samlet sig på stationens forplads, holdt Mary en flammende socialistisk tale.
Naoko svømmer.
Marte è un pianeta.
Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco.
Ми робимо вареники на кухні.
Том знайшов ключі, які, як він думав, він загубив.
Я не люблю відвідувати великі міста.
Я не люблю бувати у великих містах.
Tolong duduklah.
Duduk!
Duduklah!
Traffic accidents occur more frequently when it is raining than when it is not.
Tomo ne feliĉas ĉi tie. Ĉu vi ne vidas tion?
Apa kamu lapar?
Ni ĉiuj senpacience atendas vian viziton je la venonta semajnfino.
Ni lasu Tomon sola.
Trafikulykker sker hyppigere, når det regner, end når det ikke gør det.
Vi malŝaltu la lumon, mi ne sukcesas dormi.
Are those fruits sold by weight or by the piece?
Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan-pertanyaan itu.
Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan itu.
Tiu ĉi floro estas griza.
Anda tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
Mi certe scias, ke ili venos.
Ŝi venis al mi.
Comment trouves-tu cela ?
Mia domo estas tiu tie.
Kiu estas mia superulo?
Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.
Kun kiu mi kunlaboras?
Mi estas novulo en tiu teamo.
Mit hus er det der.
Sekvu min. Mi montros ĝin al vi!
Kiam mi povos komenci?
Tolong ceritakan yang sebenarnya.
My sister will be getting married soon.
Mi konsentas pri la salajro.
Lunde vi estas libera.
The post office is closed on Sundays.
Bisa berbahaya kalau orang yang masih muda mengendarai sepeda motor.
Kiom longas la antaŭaviza limtempo?
Kiom da libertempo mi ricevos?
Mi estas fleksebla pri la laborhoroj.
Kia estas la laborhoraro en la kuirejo?
Je suis routier de profession.
Kia aspektas la laborhoraro?
Ĉu mi rajtas demandi, kiom mi gajnos en la komenca tempo?
Mia scipovo de Esperanto povus pliboniĝi, sed super tio mi laboras.
Tu es invité à m'écrire.
Din nou?
Repetă!
Mi opinias, ke mi povos rapide lerni tiun laboron.
Aici?
Alege.
Ia loc.
Niciodată!
Plictisitor!
Concentrează-te!
Vândut!
Răbdare!
De neconceput!
Mi havas profesian sperton kiel kuireja helpanto.
Ĉu vi iam laboris kiel kuireja helpanto?
Îmi place merele.
Bonvolu rakonti al mi iom pri vi mem.
Mi-am pierdut bagajele.
Am ajutat-o să agațe tabloul pe perete.
Sterkoskaraboj estas insektoj.
S-ar putea să mă întâlnesc cu Tom mâine.
Ni volas mondan pacon.
M-am cam speriat.
Tiu ĉi kastelo havas ankaŭ fantomon.
M-am gândit că o schimbare de peisaj ne-ar pica bine.
La domo estas fantomplena.
Tom udă gazonul în fiecare zi.
Tiu ĉi domo estas fantomplena.
Mi ŝatus lerni tiun metion.
Mă întreb ce citește.
Mi ŝatus lerni tiun profesion.
Ĝi verŝajne estas fantomplena.
Ești într-o stare de spirit proastă cumva?
Mi kredas, ke mi estos bona helpo por via teamo.
Mi ŝatas la kuirejan laboron.
Studenții au plecat.
Mi aŭdis, ke vi serĉas kuirejan helpanton.
Mă place pe mine mai mult decât te place pe tine.
Știam că Tom avea ceva de a face cu asta.
Tomo akiris, kion li volas.
Ar fi bine să te gândești din nou.
Mary a spus mai mult decât intenționa.
Deg-k kan i ttakeɣ laman.
Deg-m kan i ttakeɣ laman.
Iceffu mliḥ.
Am mâncat prea mult astăzi.
Tgerrez tektawt-is.
Mi fantomados ĉe vi.
Poți dovedi asta?
Bɣiɣ ad teqqimeḍ anda telliḍ.
Ai nevoie de mai mult din asta.
Tiu ĉi arbaro estas fantomplena.
Nu pune-o la inimă.
Tom imuqel ɣer daxel ufrigu.
Amek teẓriḍ anta d ayla-k?
Credeam că Tom a exagerat.
Aman kan, ma ulac aɣilif.
Am nevoie de hârtie pentru o imprimantă.
Ni fantomados ĉe vi.
Ŝi fantomados ĉe li.
Yesεa takeṛṛust i d-iruḥen seg tmura n berra.
Oricând te poți baza pe Tom.
La domo de Tomo estas fantomplena.
Cât mă bucur că ai ajuns acasă.
La kastelo eble estas fantomplena.
Voi face curat în camera mea mâine.
Sɣarayeɣ tafransist.
Ad d-ggalleɣ ar ɣef Tom i theddrem.
Tiu ĉi malnova domo estas fantomplena.
Akka i s-iεǧeb.
Ata din zzat wallen-ik kan.
Ẓer d acu ufiɣ deg teẓgi.
Aṭas iberčečča i d-imeqqin deg teẓgi ma iwet ugeffur.
Tkemmel kan tgezzem-iyi awal.
Qader tid meqqren fell-am.
Qader tid meqqren fell-ak.
Ur t-xuyleɣ ara.
Mia domo estas fantomplena.
Tiu domo estas fantomplena.
Tomo diris al mi, ke li pensas, ke lia domo estas fantomplena.
Kion vi faris, kiam vi sciis, ke via domo estas fantomplena?
Tomo kaj Manjo pensas, ke iliaj domoj estas fantomplenaj.
Ta frazė vėliau pasikartoja.
Tomo kaj Manjo pensas, ke ilia domo estas fantomplena.
Tas sakinys vėliau pasikartoja.
Sami volis tranokti en fantomplena hotelĉambro.
Kiel vi scias, ke via domo estas fantomplena?
Ĉu viaj najbaroj scias, ke via domo estas fantomplena?
Tu laimi.
Jūs laimite.
Kion vi farus, se via domo estus fantomplena?
Tiu ĉi domo onidire estas vizitata de fantomoj.
Sami volis loĝi en fantomplena domo.
Ĉu estas fantomplena domo en tiu ĉi vilaĝo?
Li diris al mi, ke lia domo estas fantomplena.
Kiu alia scias, ke via domo estas fantomplena?
Tomo diris, ke li pensas, ke la domo estas fantomplena.
La tragika okazaĵo fantomis ĉe Tomo dum lia tuta vivo.
Tas laivas yra aprūpintas gerve inkaro pakėlimui.
Multaj homoj kredas, ke tiu ĉi domo estas fantomplena.
Sami nomis la filmeton "La Fantomplena Domo."
Oni pensas, ke la malnova domo estas fantomplena.
Laŭlegende tiu domo estas fantomplena.
Fakte mi jam ĉiam sciis tion, sed mi ne volis vidi la veron.
Mi havas kukojn.
Aš nenoriu paleisti tavęs iš savo rankų.
Mi ne memoras esti vidinta ion tian sur la konstruejo.
La pasinteco de Sami turmentis lin por ĉiam.
Ĉu vi povus ekrigardi mian ekranon?
Oni diras, ke tiu loko estas fantomplena.
Mi pensas, ke ĝi hantos min por ĉiam.
Sami loĝas en tre fantomplena domo.
Sami loĝis en tre fantomplena domo.
Tiu ĉi virino estas vizitadata de fantomo.
Tion mi ne intencis tiel.
Oni diras, ke la arbaro estas fantomplena.
Pardonon, Tomo, tion mi ne intencis tiel.
La lando estis en tumulto pro la nacia defendo.
Kukurūzo grūdas visada prieš vištą neteisus.
Ponai, ar aš galiu jums padėti?
Ilia preferata temo estis la eskatologio.
Horo da sano ĝuigas malsanulon.
Mia avo morgaŭ celebros sian okdek-ok-jariĝon.
Aš geriu kavą ir pieną.
Jis yra mano draugo brolis.
Mi scias multon, kio interesas vin, diris la viro, "sed ne pri ĉio mi parolos. Mi ne volus, ke io malbona okazus al mia familio pro tio, ke mi tro parolis."
La soldatoj en tiu milita bazo vivas dum monatoj tute izolitaj kaj timante, ke la provizaĵoj eble ne sufiĉos ĝis la venonta livero.
Jo ironiški pastebėjimai tavęs neliečia.
Se on totta!
He itkivät.
Sukakties proga, jie mane pagerbė.
Vintre ĉi tie la temperaturoj atingas ĝis minus kvindek gradoj. La glacia vento atingas rapidon de 60 metroj en sekundo. Se vi volas iri de unu barako al alia, oni devas teni sin al tiucele instalitaj ŝnuroj.
Via kostumo plaĉas al mi, sinjoro Poppins. Kie vi aĉetis ĝin?
Han blev anklaget for at have stjålet penge.
Via kostumo plaĉas al mi.
Syö jotakin!
Alportu plian bieron al miaj amikoj.
Syö jotain!
Syökää jotakin!
Ar tai visuomeninė problema?
Syö jotakin.
Syökää jotain.
Syökää jotakin.
Ĉu la milito viaopinie estas justa aŭ ne?
Tomas yra pakankamai atviras.
Ich saß auf einer.
Ihan hyvin.
Hymyilin.
Olin hymyilemässä.
Minä olin hymyilemässä.
La pugno estas la leĝo.
Suudelkaa minua.
He yrittävät.
Estas nenia dubo, mi gravedas.
He ovat yrittämässä.
Kuinka tärkeää?
Tomo plaĉas al ĉiuj.
Ole iloinen!
Olkaa iloisia!
Jis visada tą valandą ateina.
Mi trovas mian novan kolegon tre simpatia, li plaĉas al mi.
Jis visuomet tą valandą ateina.
Alvoku lin ĉi-vespere!
Jie čiuožti ėjo kartu.
Ateinantį mėnesį Tomas ves.
Marie a pris soin de l'enfant avec amour.
Jis turėjo maitinti skaitlingą šeimą.
Maria nahm sich des Kindes liebevoll an.
Jis turėjo maitinti gausią šeimą.
En réponse à votre lettre, je vous informe que nous donnons suite à votre demande.
Antwortlich Ihres Schreibens teile ich Ihnen mit, dass wir Ihrem Antrag entsprechen.
Jis pergyveno nelaimingą atsitikimą.
Jis išgyveno nelaimingą atsitikimą.
Aš jai Kalėdoms nupirkau gražią dovaną.
Tomas yra vienodo ūgio su Jokūbu.
Jūsų kepenys nesveikos.
Ole onnellinen!
Olkaa onnellisia!
Minä itkin.
Itkin.
Minä olin itkemässä.
Olin itkemässä.
Minä join.
Aš nesu tikras, ar mano tėvai nori, kad aš tau tą duočiau.
Postane pazar günleri kapalı.
Ji nėra ta mergaitė, kokią tu įsivaizduoji.
Bu Tom için harika bir haber.
Hiçbir şey anlamamıştım.
Ben doktor çağıracağım.
Başka türlü düşünmek saflık olur.
Çok meşgul görünüyordun.
Bir ürün size ücretsiz sunuluyorsa ürün sizsinizdir.
Kapıyı açtın mı Tom'a?
Tom'a kapıyı açtın mı?
Aš ką tik palikau tą kostiumą valyti.
Niye inanmıyorsun?
بر محصول سزه بلا بدل تقدیم ایدیلیورسه محصول بالذات سزسكزدر .
Bir mahsûl size bilâ-bedel takdim ediliyorsa mahsûl bizzat sizsinizdir.
Bobas retai rašo savo tėvams.
Tom soyunma odasında üstünü değiştiriyor.
Kokia graži tavo sesuo!
سامی عریان ايدی .
Ĉu vi havas fonton por tiu aserto?
Atnešk man kibirą vandens.
Sâmî üryân idi.
Jis korumpuotas.
Sanal âlem, yalan âlem.
Post sekskuniĝo la manto kutime manĝas la iĉon.
Küçükken inşaata topun mu kaçtı?
Oğlum bak git.
Benden günah gitti.
Tom eve gelirken marketten bir şeyler almış.
Dėl miego trūkumo, aš šiandien dažnai žiovavau.
Tom eve gelirken biraz market alışverişi yaptı.
Tomui patinka Bostonas.
Bunu bilen yok gibi.
Kan du lide laks?
Heb je een bron voor deze bewering?
Heeft u een bron voor deze bewering?
Aš tūkstantajį kartą sakau, kad šito tu nedaryk.
Tą užmiršti, buvo jos lengvabūdiškumas.
Oda şimdi ısınmaya başladı.
Hiçbir şey hatırlamıyordum.
Bunun kokusu hoşuma gidiyor.
Bu meyveler kiloyla mı, taneyle mi satılıyor?
Aš tą prasimaniau.
Iš mano pelno ji pasiima penkis procentus.
Kiam la tago finiĝas, mi komencas.
Without your help, I have no chance.
Without your help, I don't stand a chance.
Aš visada sakau sudiev, ir aš lieku.
Aš visada sakau viso gero, ir aš lieku.
Donu al mi alian ekzempleron por rigardi.
Jis nesugeba nuplaukti mylios.
Tomo kaj Manjo havas malmulton komunan, sed jam plurajn jarojn feliĉe kunvivas.
Der er en kold vind fra nord.
Der blæser en kold vind fra nordlig retning.
Lad ikke som om du ikke hørte spørgsmålet.
Lad være med at lade som om du ikke hørte spørgsmålet.
Ne ŝajnigu, ke vi ne aŭdis la demandon.
Maria blieb nichts anderes übrig, als die ganze Schwere ihres Schicksals zu tragen.
Hunden bjæffer.
The dog is yapping.
Maria is respected by everyone.
Alex er nonbinær.
Scialla scialla!
Urrà urrà!
Evviva evviva!
Ssnɣ arraw ad.
Rad dari ili kkuẓ d mrawn usggʷas.
Riɣ ad nit k bahra ssnɣ.
Rad dari ilin kkuẓ d mraw n isggʷasn.
Amucc !
igllin s umucc.
Amucc igllin.
imacciwn ar smiɛɛiwn.
Amucc inu ar ittaɣ.
Ssudu amucc.
Niy amucc.
Niy at amucc.
Tamucca ar tsɣnniw.
Amucc nnk rad iddr.
Afat amucc.
Af amucc.
Yah, amucc inu.
Amucc ar ictta.
Amucc ar ismiεεiw.
Smuqql ɣ umucc.
Smuqqlat ɣ umucc.
ign umucc.
Ar ittiri imucca.
Ar ttiri imucca.
Ken dars sin imacciwn.
Акрын барган аттан узган, йөгереп барган тайдан калган.
Iseggasen imenza n timunnent neɣ n wid n tallit-nni n ttrad, iselmaden Izzayriyen sɣarayen deg tmurt n Leqbayel tutlayt taɛrabt s teqbaylit.
S yiwet n tama wid akken i d-yedɛeq seg tmurt-is, ad yethenni seg-sen, s tama-nniḍen yebɣa ad yeẓẓu tutlayt taɛrabt akked tineslemt deg tmurt n Zzayer.
D nutni kan s tineslemt-nsen d taɛrebt-nsen i yellan, wiyiḍ i ixulfen tanfalit-nsen ur ilaq ara ad ilin, ḥlalit i tmettant.
Wigi d atmaten inselmen yebnan tudert-nsen ɣef tikta timṭerfin.
Akken i teḍra deg lqern wis mraw d yiwen mi d-hejmen Ihilaliyen ɣef tmurt n Tmazɣa, ɛerben ma d kra n yimezdaɣen-is, i teḍra assen akken i d-yuzen uselway n Maser, Ǧamal Ɛebdennaser wid i as-issekkren ccwal deg tmurt-is.
Imi llumma taɛrabt meqqert, mačči d Imasriyen kan i d-iɛewlen ad ɛerben Imaziɣen, llan diɣen Iɛiraqiyen, isuriyen, Ifalesṭiniyen…
Aɣerbaz n tmurt n Zzayer yewwet s uqadum ass-nni akken i t-ɛerben mačči s yiselmaden kan n tmurt maca s wid n tmura taɛrabin, aḥric ameqqran deg-sen d Imasriyen.
Ничек туйдырмый, диң, аңа гел бер үк нәрсәне такылдау, ә?
Wigi d aɣerbaz n zzayer i ten-iseɣren, i isserfen fell-asen, maca d timura tiberraniyin i yesfaydin deg-sen, am Fransa, kanada, Marikan atg…
Ur ǧǧin ara wid yeɣran ad xedmen deg tmurt-nsen, ad d-seknen ayen akk ssnen.
Maca tamurt-nneɣ, i tt-iḥekmen d wid ur nestahel ara, wid ur neɣri ara.
Aselmed deg tazwara n yiseggasen n settin, deffir n timunnent n tmurt n Zzayer d win yelhan, igerrez imi aṭas n yimussnawen i d-yessuffeɣ.
Wid yettcaxen di lawan-nni ɣullen Yidir d wid yellan am netta, ur ten-seɣren ara deg tutlayt-sen, seɣren-ten deg tutlayin tiberraniyin ɣef ugdud n tmurt.
Dayen! Dayen! Ur ttuɣaleɣ ad ruḥeɣ s aɣerbaz!...
D acu i k-yuɣen akka a mmi ? Ula d nettat ɣlin-as-d yimeṭṭawen.
Ring til ham i aften!
Ring ham op i aften!
Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.
Tom told me that he never wanted to work for his father.
Tom told me he never wanted to work for his father.
Тому негде скрыться.
Мы с Томом выпили бутылку вина.
Том решил сделать и то и другое.
Я не планирую поездки в Бостон.
Возможно, у нас больше никогда не будет возможности снова это сделать.
You're not going dressed like that, are you?
You aren't going dressed like that, are you?
Ты же не пойдёшь в таком виде?
Вы же не пойдёте в таком виде?
Ты же в этом не пойдёшь?
Вы же в этом не пойдёте?
Tom svømmer.
Они должны оставить эту идею.
Том сказал мне, что никогда не хотел работать на отца.
Зачем ты возвращаешься в Бостон?
Зачем вы возвращаетесь в Бостон?
Почему ты возвращаешься в Бостон?
You're wrong. That isn't what I said.
Почему вы возвращаетесь в Бостон?
You aren't the only one hurting here.
Не все канадцы высокие.
Когда ты ещё приедешь в Бостон?
You aren't the only one that was hurt.
Когда вы ещё приедете в Бостон?
Какая самая высокая гора в Австралии?
В Бостоне был дождь?
Дождь был? - "Он и сейчас идёт".
Откуда ты знаешь? - "Том по секрету сказал".
Откуда вы знаете? - "Том по секрету сказал".
Это правда, что ты хотел жить в Бостоне?
Это правда, что вы хотели жить в Бостоне?
Долго Том прожил в Австралии?
У нас закончилась картошка.
Watch out! That man over there has a gun.
Ты ошибаешься. Я не так говорил.
Вы ошибаетесь. Я не так говорил.
Неправда! Я такого не говорил.
Неправда! Я не это сказал.
Ты действительно хороший фотограф.
Вы действительно хороший фотограф.
Когда-нибудь ты станешь знаменитым.
Когда-нибудь вы станете знаменитыми.
Когда-нибудь Вы станете знаменитым.
Когда-нибудь ты станешь знаменитой.
Когда-нибудь Вы станете знаменитой.
Когда-нибудь ты прославишься.
Когда-нибудь вы прославитесь.
Собака на заднем дворе.
Don't let Tom look at these pictures.
Ты же не собираешься идти в таком виде?
Вы же не собираетесь идти в таком виде?
Этот огурец очень длинный.
Мы потеряли кучу времени.
این غیر عادی نبود.
ماشین ناگهانی پیچید.
آهنگ ناگهانی متوقف شد.
تاکسی ناهگانی به چپ پیچید.
حرکت ناگهانی نکن.
Как это ты не придёшь?
フランス語は話すより書く方が得意です。
Sprache ist die Brücke, um die Stille zu begreifen.
Lingvo estas la ponto por kompreni la silenton.
Es gibt Menschen, die leben um nach Möglichkeit lange zu leben. Wieder andere versuchen, einfach nur so spät wie möglich zu sterben.
Estas homoj, kiuj vivas, se eble, por vivi longe. Ankoraŭ aliaj provas morti kiel eble plej malfrue.
Fantasie besitzt die Kraft, unbemerkt Dinge in Bewegung zu setzen.
Fantazio havas la povon, movi aferojn nerimarkite.
Se koira haukkuu.
Ők tisztelték egymást.
Paul tiszteli a szüleit.
Ő tiszteli az édesapját.
Tom tiszteli a szüleit.
من بیش از یک فرد کم تحرک به پروتئین نیاز دارم.
命をかけて！
何が何でも！
Давай поговорим об этом за чашкой кофе.
Hati kecil berbisik untuk kembali padanya.
Elmu tuntut dunia siar, korsi butut tumila liar.
Li ne sukcesis respondi la leteron.
Resiko datang saat aku tak memahami apa yang kulakukan.
Это причина, по которой Том это сделал.
Jangan biarkan Tom melihat foto-foto ini.
Ulah nepi Tom nempo foto-foto ieu.
Jelema ti Mesir ngomong basa Arab.
Manehna moal percaya ka urang.
Tom geus jiga dulur kuring.
Manehna nutup panto tukangeunnana.
Baca aturan pakai jika sakit berlanjut hubungi dokter.
Whortleberry may refer to the berries of several plants of genus Vaccinium.
За нашим домом растут три красивых яблони с маленькими красными яблоками.
Vi donis malbonan ekzemplon.
Vi donas malbonan ekzemplon.
My mother was a buzhie, but my father was a Bohemian type.
Coster, costermonger, or costard is a street seller of fruit and vegetables, in London and other British towns.
Enfilade and defilade are concepts in military tactics used to describe a military formation's exposure to enemy fire.
It’s such a distant connection that I hope Oscar won’t bring up our being kissing cousins at school.
Waspada purba wisesa.
Sabanda sariksa.
Kamari sapedah urang dipadog pas urang keur balanja.
Ik had aan Tom mijn woordenboek uitgeleend, en nu kreeg ik het terug met heel wat ezelsoren.
Buku induk register peserta didik.
Ulah dugi ka rasa katresna kerap ngagedur ukur amarah nu balukarna nuntun kana jalan salah.
Mi pruntedonis mian vortaron al Tomo, kaj nun mi rericevis ĝin kun pluraj angulfaldoj.
Ŝi estas bonega parolanto.
Het werd groen.
Het verkeerslicht sprong op groen.
Anjeun bakal paeh mun cicing di dieu.
Fear me not, drunkard.
Is er een lift voor de gasten?
Nakrájel jsem cibuli.
Oni diras, ke tiu loko estas hantata.
Ĉi tiun virinon persekutas fantomo.
Oni diras, ke tie estas fantomoj.
Dort soll es spuken.
Tom nenávidí psy.
Tomo diris, ke li pensas, ke la domo estas hantata.
Kiu alia scias, ke via domo estas hantata?
Li diris al mi, ke lia domo estas hantata.
Ĉu estas hantata domo en ĉi tiu vilaĝo?
Ich wüsste gerne, ob Tom kommen kann.
Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.
A baleset két évvel ezelőtt történt.
Beszélnek itt franciául?
Tom koupil Mary psa.
Alessia kann kein Englisch.
Tomův pes napadl Mary.
Ĉu viaj najbaroj scias, ke via domo estas hantata?
Mikor kezdődnek a karácsonyi ünnepek?
Tomo kaj Manjo pensas, ke ilia domo estas hantata.
Négy dollárt fizettem neki.
Tisztelték egymást.
Hívj meg, akit akarsz.
Az óvatos vezetés megakadályozza a baleseteket.
Alig volt elég a kalácsunk a fiúknak.
Hamar el kell mennem.
Han er i smult vande.
Eszperantó nélkül valami hiányzik neked.
A lány csöndben maradt.
Ssiridet tuɣmas-nwen.
Ssirdem tuɣmas-nwen.
Ssirdemt tuɣmas-nwent.
Ssiridem tuɣmas-nwen.
Ssiridemt tuɣmas-nwent.
Tom er i smult vande.
Tudod az okát, hogy ők miért nem tudtak eljönni?
Du bist nicht der einzige hier, dem’s wehtut.
Pass auf, dass Tom diese Bilder nicht sieht.
Pass auf! Der Mann da drüben hat ein Gewehr.
Das stimmt nicht. Das ist nicht, was ich gesagt habe.
Tomi realista.
Du gehst doch nicht etwa so angezogen?
Du gehst aber nicht in diesem Aufzug, oder?
Mindig foglalkozom a házi feladatommal.
Tom hat mir gesagt, dass er nie für seinen Vater arbeiten wollte.
Szerencsés vagy, hogy ebben a gyönyörű városban születtél.
Sok mesét írt.
Tom laki-laki yang bisa kamu andalkan.
Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
Hozzászoktunk ehhez a zajhoz.
Tom laki-laki yang bisa kamu percaya.
Jeg lånte min ordbog ud til Tom, og nu har jeg fået den tilbage med flere æselører.
Tudtál mindenről, de úgy tettél, mintha nem értenéd.
Különlegesek vagyunk.
Kamu bisa melihat manusia transparan itu?
Milyen irányból?
Ma kellemes nap van.
Aku laki-laki.
Aku orang.
Saya manusia.
Aku setuju.
Aku sependapat.
Marit mindenki respektálja.
Kamu satu-satunya yang bisa menyelamatkan dunia.
Musik adalah bahasa universal.
Ĉu ĝi estas iĉo aŭ ino?
Is het een mannetje of een vrouwtje?
Kamu koki yang terampil.
Repülünk, mint a madár.
Is it a male or a female?
Wir fliegen wie Vögel.
Ваши паспортные данные могут использовать мошенники.
Tom disimula su dolor bastante bien.
Wie is zij?
Kiu estas ŝi?
sina moku e poki mute pi telo wawa.
Orang tuaku memberitahuku bahwa kita harus menghormati orang yang lanjut usia.
Orang tuaku menyuruhku untuk menghormati orang yang lanjut usia.
Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt.
Estis iam ...
Ne lasu Tomon rigardi tiujn bildojn.
Kial vi revenas al Bostono?
Jes, mi estas Anna.
Ja, ik ben Anna.
Ne ĉiuj kanadanoj estas altaj.
Ha vuelto el frío.
Vuelve a nevar.
Está helando de nuevo.
La nieve provocó algunos accidentes.
No parece que estemos en primavera.
Kion Tomo faras en Bostono?
Parece que estuviésemos en invierno.
Ĉu pluvis en Bostono?
Vi ankoraŭ estas komencanto.
Es como si estuviéramos en invierno.
Da la impresión de que ha vuelto el invierno.
El cambio de tiempo ha sido repentino.
La temperatura ha bajado de cero grados.
Vi ankoraŭ estas komencantino.
Niet eens heb ik een fout gemaakt.
La temperatura ha bajado a dos grados bajo cero.
Tomo estas speciala infano.
Hay dos grados bajo cero.
Vuelve a haber nieve en la montaña.
Más de cuarenta vehículos colisionaron.
Se vieron involucrados más de treinta vehículos.
Algunos patinaron.
Otros no frenaron.
El camión los embistió.
El autobús se lo llevó por delante.
Tuvieron que cortar la carretera.
La carretera estuvo cortada cinco horas.
La grúa no podía llegar.
Ĉi tiu kukumo estas tre longa.
La ambulancia no pudo pasar.
Retiraron los vehículos afectados.
Los esquiadores se pondrán contentos.
Ellos lo disfrutarán.
Son los únicos felices.
Hay que volver a sacar la ropa de abrigo.
Hay que volver a ponerse el abrigo.
Tendremos que recuperar la bufanda.
Se acabó el tomar el sol.
Se acabó el ir en bañador.
Vi estas hispana, ĉu ne?
La semana pasada había gente en la playa.
Han vuelto a abrir las pistas de esquí.
Ahora la gente se va a esquiar.
La nieve traerá cosas buenas.
Es bueno que nieve.
Necesitamos que haya más precipitaciones.
Los embalses tienen pocas reservas.
Muchos árboles han florecido ya.
Las heladas perjudicarán las cosechas.
Los agricultores están preocupados.
Tomo rapide matenmanĝis.
No les falta razón.
Les sobra razón.
El frío arrasará muchas cosechas.
Ĉu Tomo laboras ĉi tie en Bostono?
El granizo destruye los frutos.
Los precios subirán.
Se encarecerán los precios.
Cae aguanieve.
Está cayendo aguanieve.
Los copos están cuajando.
En la cima se acumula la nieve.
¡Vaya primavera!
Não tenha medo de mim, bêbado.
¡Vaya primavera tan fría!
¡Vaya invierno tan seco!
¡Cómo está el tiempo!
¡No hay quien lo entienda!
¡No hay quien lo comprenda!
El viento sopla con fuerza.
Las olas son enormes.
Los barcos no salen a la mar.
Los barcos permanecen en puerto.
Los barcos están atracados.
Hay olas gigantes.
Es peligroso pasear cerca del mar.
No se puede transistar por la costa.
Se ha cerrado la playa.
Hay bandera roja.
She sang a song in Berber.
Ri estas ege bela.
¿Que tienes que volver?
¿Qué te obliga a volver?
¿Que no irás?
¿Qué te impide ir?
¿Que estás malo?
¿Que te ha tocado la lotería?
¿Qué te ha tocado en la lotería?
Ŝi gaje ridis.
I am non-binary, so I go by gender-neutral pronouns.
Ne donu ilin al ri!
Ты что, должен читать?
Тебе что, надо читать?
Li portas la edziĝan ringon ĉirkaŭ la etfingro.
Ŝubekuloj manĝas fiŝojn.
Schoenbekooievaars eten vissen.
Shoebills eat fish.
Have you ever seen a shoebill?
Ĉu vi iam vidis ŝubekulon?
Heb je ooit een schoenbekooievaar gezien?
Lia koramikino estas japano.
Mia koramikino estas ĉino.
Mi bezonas koramikinon.
Mia koramikino estas kanadano.
Lia koramikino estas rumano.
Tomo ŝtelis mian koramikinon.
Ich habe Tom mein Wörterbuch geliehen, und nun habe ich es mit mehreren Eselsohren zurückbekommen.
Hän ei ikinä valehtele.
Hän ei koskaan valehtele.
Hän ei milloinkaan valehtele.
Hän ei valehtele milloinkaan.
Eu sou muito bom em matemática.
Mi ne estas la frato de Mary. Mi estas ŝia koramiko.
Mit der Bitte, ganz vorsichtig zu sein, ließ die Lehrerin im Unterricht ein kostbares Buch herumreichen. Als es wieder bei ihr ankam, hatte es ein Eselsohr.
Mikä kurssi on?
Mikä on kurssi?
Mikä suunta on?
Mikä on suunta?
La nazioj mortigis judojn.
Yibbwas i ṭṣeɣ ciṭuḥ, ad qneɣ tiṭ-iw, ad iyid-ssemduklalen?
Mitä on onni?
Não deixe Tom olhar para estas fotografias.
Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?
Yibbwas i qneɣ tiṭ-iw, ad ṭṣeɣ ciṭuḥ, ad iyid-ssemduklalen?
Du warst nicht der einzige, der eine Verletzung abbekommen hat.
Jean-Luc hat dem Buch, wie er als Franzose sagen würde, „ein Horn verpasst“, das heißt, er hat es mit einem Eselsohr versehen.
Du warst nicht die einzige, die eine Verletzung abbekommen hat.
Ohne deine Hilfe bin ich chancenlos.
Ohne Ihre Hilfe bin ich chancenlos.
Ohne eure Hilfe bin ich chancenlos.
Das Postamt ist sonntags geschlossen.
Você já viu uma cegonha bico de sapato?
Un uomo del genere mi dà sui nervi.
तुला पिझ्झा बनवायला कोणी शिकवलं?
मला सतवणं बंद कर.
मला सतवणं बंद करा.
जेवण अगदी चांगलं होतं.
खाणं अगदी चांगलं होतं.
सामीने एक टीशर्ट मागवलं.
Impara il berbero.
Imparate il berbero.
Impari il berbero.
Studio il berbero.
Io studio il berbero.
Odia il berbero.
Lei odia il berbero.
Amo il berbero.
Io amo il berbero.
Per piacere, parla in berbero.
Per favore, parla in berbero.
Per piacere, parlate in berbero.
Per favore, parlate in berbero.
Per piacere, parli in berbero.
Per favore, parli in berbero.
Mi piace parlare in berbero.
मी स्त्री आहे.
A me piace parlare in berbero.
मी एक स्त्री आहे.
Il berbero è la nostra lingua.
Amavo parlare in berbero.
Você não é o único que foi ferido.
Io amavo parlare in berbero.
Leggo dei libri in berbero.
Io leggo dei libri in berbero.
Ho letto dei libri in berbero.
Io ho letto dei libri in berbero.
तू नेहमीच खुश असतोस.
Lessi dei libri in berbero.
Io lessi dei libri in berbero.
Parla in berbero?
Lui parla in berbero?
तू नेहमीच खुश असतेस.
Com'è il tuo berbero?
तुम्ही नेहमीच खुश असता.
Com'è il suo berbero?
Com'è il vostro berbero?
टॉम नेहमीच मेहनत करतो.
Hän pesi huoneen.
Hän pesi sen huoneen.
टॉम नेहमीच मेहनतीने काम करतो.
Hän pesi tilan.
Hän pesi sen tilan.
Impara l'alfabeto berbero.
Imparate l'alfabeto berbero.
Impari l'alfabeto berbero.
आयुष्याच्या अर्थाचा अनुवाद फक्त कलाकारच करू शकतो.
Ik schil aardappelen liever met een dunschiller dan met een eenvoudig mes.
ब्लीचसारखा वास येतोय.
Hän siivosi huoneen.
Hän siivosi sen huoneen.
Ho smesso di imparare il berbero.
Io ho smesso di imparare il berbero.
Smisi di imparare il berbero.
Io smisi di imparare il berbero.
आठवडे लागू शकतील.
Non ha mai parlato in berbero.
Lei non ha mai parlato in berbero.
Non parlò mai in berbero.
Lei non parlò mai in berbero.
Penso in berbero.
Io penso in berbero.
आकाश लाल आहे.
Abbiamo imparato il berbero assieme.
Noi abbiamo imparato il berbero assieme.
Abbiamo imparato il berbero insieme.
Noi abbiamo imparato il berbero insieme.
Imparammo il berbero insieme.
Noi imparammo il berbero insieme.
Imparammo il berbero assieme.
Noi imparammo il berbero assieme.
Ho studiato la grammatica berbera.
Studiai la grammatica berbera.
Viivoitin on lyhyt.
Se viivoitin on lyhyt.
Ты теперь мужчина.
Посмотрев фильм, я захотел прочитать и книгу.
Söimme miekkakalaa.
सामीचा देवावर विश्वास आहे.
Me söimme miekkakalaa.
गाड्या महाग असतात.
Você não vai vestida assim, vai?
Você não vai vestido assim, vai?
आम्ही काही वेळा भेटलो आहोत.
So leggere il berbero.
Missä on hätäuloskäynti?
आपण काही वेळा भेटलो आहोत.
Io so leggere il berbero.
Posso leggere il berbero.
Missä hätäuloskäynti on?
Io posso leggere il berbero.
आपली काही वेळा भेट झाली आहे.
Riesco a leggere il berbero.
Io riesco a leggere il berbero.
Missä on se hätäuloskäynti?
आमची काही वेळा भेट झाली आहे.
Missä se hätäuloskäynti on?
Non parlo mai in berbero.
Io non parlo mai in berbero.
Parla fluentemente in berbero.
Lei parla fluentemente in berbero.
लॉबीमध्ये कोणी नव्हतं.
टॉमचा पेपर वाचून झाला आहे.
तू शाकाहारी आहेस हे मला माहीत आहे.
तुम्ही शाकाहारी आहात हे मला माहीत आहे.
Ri estas populara artisto.
होय, खरंच!
Tom me disse que ele nunca quis trabalhar para o pai dele.
टॉम माझ्या मागे उभा राहिला.
He syövät leipää.
He ovat syömässä leipää.
Perché torni a Boston?
Perché torna a Boston?
Perché tornate a Boston?
Syön leipää.
Это настоящая причина.
Почему ты ещё в Австралии?
Почему вы ещё в Австралии?
Olen syömässä leipää.
Minä olen syömässä leipää.
Том, почему ты полицейский?
Potrebbe essere Tom.
Почему ты расстроен?
Tom me disse que ele nunca quis trabalhar para seu pai.
Почему ты расстроена?
Kuka puhuu venäjää?
Почему вы расстроены?
Beh, cosa sta succedendo?
Beh, cosa sta capitando?
Onko se sininen?
Onko tuo sininen?
Почему за тобой следят?
Почему за вами следят?
Почему ты собираешься пойти сегодня домой пораньше?
Почему ты такой ленивый?
Почему ты такая ленивая?
Vediamo se Tom è qui.
Vediamo se Tom è qua.
Почему вы такие ленивые?
O cão está latindo.
Почему ты готовишь? Ещё слишком рано.
Tom sarà molto depresso.
Il berbero è facile da imparare?
Il berbero è una lingua facile?
Il berbero è difficile da imparare?
Ur tiṭ-is ara ad iṭṭes.
Ho spazzato il pavimento.
Tom e Mary hanno divorziato nel 2013.
Tom e Mary divorziarono nel 2013.
Oni ofte diras, ke bombonoj malutilas al la dentoj.
Il berbero è più difficile dell'ungherese?
Lei come ha imparato il berbero?
Mer lid-is ad d-yas, tili yusa-d.
Ho imparato molte frasi in berbero.
Io ho imparato molte frasi in berbero.
Nem todos os canadenses são altos.
Imparai molte frasi in berbero.
Io imparai molte frasi in berbero.
Nem todas as canadenses são altas.
Sono un insegnante di berbero.
Io sono un insegnante di berbero.
Sono un'insegnante di berbero.
Io sono un'insegnante di berbero.
Sono un insegnante berbero.
Io sono un insegnante berbero.
Sono un'insegnante berbera.
Io sono un'insegnante berbera.
Dobbiamo imparare il berbero.
Noi dobbiamo imparare il berbero.
Abbiamo bisogno di imparare il berbero.
Noi abbiamo bisogno di imparare il berbero.
Ci serve imparare il berbero.
A noi serve imparare il berbero.
Mia pli aĝa fratino ofte trinkas teon kun lakto.
Kuuletko sinä jotain?
Kuuletko jotain?
Kuuletko sinä jotakin?
Kuuletko jotakin?
Kuuletteko jotain?
Kuuletteko jotakin?
Tom sta molto meglio oggi rispetto a ieri.
Kuuletteko te jotain?
Kuuletteko te jotakin?
Parliamo in berbero a casa.
Noi parliamo in berbero a casa.
Amavo la lingua berbera.
Io amavo la lingua berbera.
Ho amato la lingua berbera.
Io ho amato la lingua berbera.
Amai la lingua berbera.
Io amai la lingua berbera.
È fluente in berbero?
Lei è fluente in berbero?
Symmetria on tylsää.
Ho aiutato Taninna a imparare il berbero.
Io ho aiutato Taninna a imparare il berbero.
Aiutai Taninna a imparare il berbero.
Io aiutai Taninna a imparare il berbero.
Elokuva on tylsä.
Ofte humilo pli sukcesas ol malhumilo.
Se elokuva on tylsä.
Leffa on tylsä.
Se leffa on tylsä.
トムにそれらの写真を見せないで。
気を付けて！向こうにいる男は銃を持っているよ。
なんでボストンに戻るの？
Stavo imparando seriamente il berbero.
カナダ人はみんな背が高いわけではない。
Io stavo imparando seriamente il berbero.
Leggo un libro berbero.
Ho letto un libro berbero.
Lessi un libro berbero.
Stavo imparando il berbero online.
僕はちょっと心配している。
Ho imparato il berbero su YouTube.
トムはそれをやることを決意した。
Io ho imparato il berbero su YouTube.
Imparai il berbero su YouTube.
Io imparai il berbero su YouTube.
僕は自分で馬の鞍に乗った。
トムはボストンで何しているの？
ボストンで今何が起こっているの？
いつボストンにまた来るの？
オーストラリアで最も高い山は何ですか？
ボストンでは雨が降っていましたか？
君がボストンに住みたかったというのは本当ですか？
ボストンに行くのに飛行機でどれくらいの時間がかかりましたか？
トムはオーストラリアにどれくらい住んでいたの？
君はまだ初心者だ。
君はまだ未熟だ。
犬には主人がいて、猫には使用人がいる。
君は成功への通り道にいる。
君は本当にいい写真家だ。
今日、それをやるんだよね？
トムは疲れていて、僕も疲れている。
君はいつか有名になるだろう。
誰かとデートするんでしょ？
トムは経済学を専攻している。
Посмотрим, здесь ли Том.
Давайте посмотрим, здесь ли Том.
Parliamo sempre in berbero.
Noi parliamo sempre in berbero.
Stavo parlando in berbero.
Io stavo parlando in berbero.
Ho imparato il berbero in Algeria.
Io ho imparato il berbero in Algeria.
Хто тобі допоміг?
Imparai il berbero in Algeria.
Io imparai il berbero in Algeria.
Ви допомогли?
Il berbero è la mia prima lingua.
Ти допоміг?
Ти допомогла?
Parlo in berbero ogni giorno.
Io parlo in berbero ogni giorno.
Наступного місяця я їду до Англії.
Він послизнувся.
Це не його машина?
Хіба це не його машина?
У нього не було іншого виходу.
Він не мав іншого виходу.
Я сьогодні вільна.
Ви вільні сьогодні ввечері?
Ho molti amici berberi.
Io ho molti amici berberi.
Ти вільна сьогодні ввечері?
Ho molte amiche berbere.
Io ho molte amiche berbere.
Спочатку ми їдемо до Пекіну.
У неї темні очі.
Вона має темні очі.
У мене немає рідної мови.
Volevo studiare il berbero.
Io volevo studiare il berbero.
Звільни мене!
Звільніть мене!
Це було безкоштовно.
Вони вільні.
Вони безкоштовні.
Вхід був безкоштовний.
Ho imparato l'alfabeto berbero.
Io ho imparato l'alfabeto berbero.
Imparai l'alfabeto berbero.
Io imparai l'alfabeto berbero.
Она села на рейс из Алжира в Рим.
Почему ты в шортах?
Почему вы в шортах?
Lemdeɣ tamaziɣt deg YouTube.
В чём причина этого?
Почему ты спрашиваешь, какое у меня мнение?
Почему ты интересуешься моим мнением?
Почему вы интересуетесь моим мнением?
Почему ты трогаешь себя за ухо?
He wasn't speaking Berber.
Почему ты так хорошо играешь в шахматы?
Почему ты так уверен в его успехе?
Почему ты так уверена в его успехе?
Почему вы так уверены в его успехе?
Эй, почему ты плачешь?
Эй, почему вы плачете?
مهارت ضعیف خواندنش سنگ پای پیشرفتش در کلاس است.
Почему ты такой нетерпеливый?
Почему ты такая нетерпеливая?
Почему вы такие нетерпеливые?
Olen tylsä.
Minä olen tylsä.
مهارت ضعیف قرائتش سنگ پای پیشرفتش در کلاس است.
Minä poraan.
Poraan.
Minä olen poraamassa.
Olen poraamassa.
Meillä oli tylsää.
Me olimme tylsistyneitä.
Olimme tylsistyneitä.
Meitä porattiin.
Meillä on tylsää.
Me olemme tylsistyneitä.
Olemme tylsistyneitä.
Meitä porataan.
Твоя дочка мені прозповість.
Ваша дочка мені прозповість.
Як вимовляється твоє прізвище?
Як вимовляється його прізвище?
Як вимовляється її прізвище?
Перший крок — самий складний.
Дай-но я порівняю переклад з оригіналом.
Я добре співаю.
Це була проблема, яку було важко вирішити.
Вони поїли.
Mijn buurman was niet thuis toen de kat kwam.
Myn buorman wie net yn 'e hûs doe't de kat kaam.
Mein Nachbar war nicht zu Hause, als die Katze kam.
Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился.
Коли прийшов кіт, мого сусіда не було вдома.
My neighbor wasn't at home when the cat came.
Mien noaber was nait ien hoes, douden de kadde kwam.
Rapide, donu al mi tion.
Ni konis neniun.
Tomo surmetis sian okulŝirmilon.
Как жизнь, Майк?
Німеччина така ж гарна, як і Нідерланди?
Tomo ne feliĉas ĉi tie.
Ĉu Tomo scipovas paroli la francan?
Mi suspektas, ke Tomo kaj Manjo pravas pri tio.
Tomo vere ne ŝajnas interesita.
Moeke is oller as pabbe.
Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
Mi certas, ke Tomo bezonas fari tion denove.
Tomo ne tre bone solvas anagramojn.
Tomo diras, ke lia instruisto donas al li tro da hejmtaskoj.
Bonvolu malŝalti la gason.
Tomo luis paron da sketiloj.
Том уже закінчив книжку?
Том уже дочитав книжку?
Том уже дописав книжку?
Tie mi renkontis Tomon.
Kial Tomo agas tiel malavare?
Hai kin kommen.
Hai kin swemmen.
Hai kin lezen.
Hai kin zingen.
Mi ne tre ofte plu venas ĉi tien.
Mi ne povas lasi vin legi tion.
Ur deg tit-is ad d-yas.
Laske kolmeenkymmeneen.
Laske kolmeenkymppiin.
Tomo nur faras, kion oni diras, ke li faru.
Mačči 'g tiṭ-is ad d-yas.
Laskekaa kolmeenkymmeneen.
Laskekaa kolmeenkymppiin.
Ur deg tiṭ-is ad d-yas.
Minä luin väärin.
Luin väärin.
Когда пришёл кот, соседа не было дома.
Когда пришёл кот, соседки не было дома.
Kin e rieden?
Hai kin runnen.
Hai kin vlaigen.
Hai kin lopen.
Kin er Fraans spreken?
Hai kin goud swemmen.
Hai kin nait swemmen.
Hai kin goud lezen.
J'apprécie le nouveau. Il ne craint pas de s'attaquer à des tâches difficiles.
Kin er t doun?
Hai kin t beter doun.
La température est tombée en dessous de zéro, la nuit dernière.
Un homme se tenait là, agitant la main dans ma direction.
Та гора в пять раз выше этой.
Il est probable qu'elle refuse de suivre ses conseils, car elle ne l'apprécie pas.
Gemneɣ ad wen-d-siwleɣ akk, ţţuɣ tilifun-nwen!
Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.
Il est étrange qu'elle dût faire une telle chose.
Bruo vekis rin.
Bruo vekis ilin.
Bruiso vekigis li.
Zijn droomjob is astronaut.
Kvin!, diras Alekso.
Demandu al Alekso.
Han drømmer om at blive astronaut.
Hans drømmejob er astronaut.
Tout le monde a dit non.
Personne ne s'est plaint.
N'aie null crainte.
N'ayez nulle crainte.
Les paris sont clos.
Personne n'a paniqué.
Personne n'a écouté.
Personne n'a émis d'objection.
Non ! Absolument pas !
J'ai dit non !
Ne faites preuve d'aucune clémence !
Ne fais preuve d'aucune clémence !
Ne faites preuve d'aucune miséricorde !
Prendre des photos est interdit.
Prendre des photos n'est pas autorisé.
Personne n'a souri.
Pas de questions...
N'en rajoutez plus !
Pas davantage, je vous prie.
Personne ne savait.
Quelle affaire !
Pas de bras, pas de chocolat.
Ĉu estas rulseĝo por la gastoj?
Personne ne la connaît.
Er der en kørestol til gæsterne?
Il n'y avait pas de musique.
Aucune dépense n'a été épargnée.
Il n'y avait pas de son.
Nous ne requérons aucune aide.
Il ne s'agit pas d'un mensonge.
Je ne dispose d'aucune arme.
Une telle personne n'existe pas.
Ils ne sont pas bons.
Elles ne sont pas bonnes.
Personne d'autre ne comprit.
Personne ne vint jamais.
Nous ne connaissions personne.
Nous n'en connaissions aucun.
Nous n'en connaissions aucune.
La stupidité n'est pas une excuse.
Personne n'écoutait.
Nous ne disposons pas d'espace.
Nous ne disposions d'aucun argent.
Il n'y a pas de percées majeures.
Aucune batterie n'est nécessaire.
Il n'y avait pas de journaux.
Il n'y a pas eu de victimes.
Aucun antidote n'est disponible.
Il n'y avait pas de solution.
Il n'y a pas de faille.
Aucun outil n'est nécessaire.
Il n'y a pas eu de violence.
Aucun calendrier n'a été fixé.
Il n'y a pas d'ambiguité.
Personne n'a été détenu.
Il n'y avait pas d'emploi.
Kin e ons zain?
Aucune question ne fut posée.
Ceci ne bénéficie à personne.
Il n'y a pas de coût additionnel.
Aucune corrélation ne fut trouvée.
Personne ne pouvait travailler.
Tom lejede et par skøjter.
I like hiking in Kabylie, Algeria.
Tomo luis paron da glitŝuoj.
You live in a big house.
Du wohnst in einem großen Haus.
Ihr wohnt in einem großen Haus.
Luk for gassen!
La domo estas fantomvizitata.
Tiu ĉi domo estas fantomvizitata.
Ĝi verŝajne estas fantomvizitata.
Mia domo estas fantomvizitata.
Tiu domo estas fantomvizitata.
Tiu ĉi arbaro estas fantomvizitata.
La domo de Tomo estas fantomvizitata.
La kastelo eble estas fantomvizitata.
Li ripetis la malfacile forgeseblan melodion.
Tiu ĉi malnova domo estas fantomvizitata.
La vizaĝo de Tomo fantomadas ĉe mi.
La domo de Sami fariĝis fantomplena.
La domo de Sami fariĝis fantomvizitata.
La domo de Sami estas fantomplena.
La domo de Sami estas fantomvizitata.
Sami vizitis fantomplenan domon.
Sami vizitis fantomvizitatan domon.
Mi iris al fantomplena domo.
Mi iris al fantomvizitata domo.
Suspekto ĉiam fantomadas ĉe kulpa menso.
Mi scias, ke tiu ĉi loko estas fantomplena.
Mi scias, ke tiu ĉi loko estas fantomvizitata.
Tom'un yaptığımızı söylediği şeyi yapmadık.
Tom'un yaptığımızı iddia ettiği şeyi biz yapmadık.
Tom'u nelerin kızdırdığını biliyorum.
Tom'u kızdıran şeyleri biliyorum.
Tom nelere sinirlenir, biliyorum.
Tom neye kızar, bilirim.
Tomo revenis al la fantomplena domo.
Tomo revenis al la fantomvizitata domo.
Tom'u nelerin rahatsız ettiğini biliyorum.
Lia fantomo ankoraŭ vizitas la domegon.
Tom'un nelere rahatsız olduğunu biliyorum.
Jis nutaisė rimtą veido išraišką.
Alışacak birçok şey var.
Alışılacak bir sürü şey var.
Alışılması gereken çok şey var.
Tomo estas turmentata de sia pasinteco.
Tom problemi tek başına çözemez.
Tom sorunun üstesinden kendi başına gelemez.
Tų problemų niekas negali ignoruoti.
Tų problemų niekas negali nepaisyti.
O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.
Konfuzitaj pensoj fantomas ĉe la kapo de Tomo.
I hope you have a great weekend in Kabylie.
I'll never forget Kabylie.
Sinä et auta.
Et auta.
Uçakla yolculuk etmedim hiç.
Üç günlüğüne Boston'da olacağım.
He has never been to Kabylie.
I haven't visited Kabylie yet.
Aileme hiçbir şey anlatamam.
Anneme babama bir şey söyleyemem.
Tomas išėjo prieš kelias minutes.
He used to hunt in Kabylie.
My brother has a house in Kabylie.
او ، آمریقان سفيرلگنده وظيفه‌لی بر خارجيه‌جى .
I had a great weekend in Kabylie