loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Она была оскорблена.
Мэри была оскорблена.
Мы были оскорблены.
J'aimerais vraiment savoir pourquoi Tom ne m'aime pas.
Вы были оскорблены.
Они были оскорблены.
As-tu déjà recouvert un mur de chaux ?
Avez-vous déjà recouvert un mur de chaux ?
Ты летал.
Ты воровал.
Tom a certainement reçu le message.
Зачем тебе Том звонил?
Je ne comprends pas pourquoi Tom voulait que je sois là aujourd'hui.
Не понимаю, зачем Тому надо было, чтобы я был сегодня здесь.
Не понимаю, зачем Том хотел, чтобы я был сегодня здесь.
Tu devrais appeler tes parents plus souvent.
Vous devriez appeler vos parents plus souvent.
Том посоветовал Мэри пойти в полицию.
Он понемногу старел.
Je ne connais pas seulement le père, mais aussi le fils.
Dis-lui que je ne serai pas là.
Dis-lui que je n'y serai pas.
Je ne pense pas que ça va arriver.
Combien y a-t-il de prunes ?
Je suis fils unique.
Je suis fille unique.
Возможно, я не люблю тебя.
Puis-je voir ceci ?
Les jeunes enfants ne devraient pas tant regarder la télévision.
Elle sirota son café.
Je suis à la maison tout le temps.
Tom ne veut pas partir.
Tom ne veut pas s'en aller.
Nous ne pouvons pas vendre ce bracelet.
Tom a toujours une longueur d'avance sur nous.
Ich habe die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
De quoi Tom et toi parliez-vous ?
Ich listete die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.
J'ai essayé de faire un petit peu d'exercice tous les jours.
Il a eu le courage de refuser l'offre.
Je t'ai posé une question simple.
Il n'y a pas de respect pour les personnes âgées dans ce pays.
As-tu vu mes clés de voiture ?
Avez-vous vu mes clés de voitures ?
Tom ne laissera entrer personne dans la maison.
Tu as dit que je pourrais parler à Tom.
Je suis en retard de quelques minutes.
Tom m'a dit qu'il était célibataire.
Tom est paresseux.
La journée n'est pas finie.
Nous avons raté notre chance.
Tom a de nouveau aidé.
Demando spontane aperis en mia menso.
Tom parle trop.
Personne ne croit que c'est une blague.
Tom n'avait pas beaucoup à dire.
J'ai mis la femme en colère.
Tom sort rarement le lundi.
J'ai déjà perdu trop de temps.
Tom l'a déjà fait suffisamment de fois.
Tom conhece Maria muito bem.
C'est mon entraîneur.
Mary attend un bébé pour octobre.
Tom a dit à Mary d'arrêter de manger.
Você alcança o teto?
Tu es une amie.
Quem chamou eles?
Quem chamou elas?
Je ne sais rien à propos de ce projet.
Tu ne dois pas changer.
Você é incompetente.
Tom está sonhando?
Você se arrependerá disto.
Mais les tremblements de terre sont encore plus effrayants que jamais.
Minha namorada estava chorando.
Pour l'instant, c'est comme ça.
Onde você comprou flores?
Unvermittelt kam mir eine Frage in den Sinn.
Onde vocês compraram flores?
Eu vou começar amanhã.
Пока что вот так.
Пока что всё так.
Você está melhorando.
Vocês estão melhorando.
Tom adora discutir com as pessoas.
À combien de personnes l'avez-vous dit ?
Você tem de comer alguma coisa.
Я ничего не знаю об этом проекте.
Você tem que comer alguma coisa.
Mi devus uzi ne nur la lernolibron, sed ankaŭ la vortaron.
Você estava trabalhando na noite passada?
«Пей кофе, остынет», — сказал Егоров, пододвигая стакан поближе к Наоко. Та, поблагодарив, взяла его обеими руками, осторожно отпила немного и зажмурилась от удовольствия. В её крохотных ладошках стакан казался поистине огромным, и со стороны это выглядело настолько забавно, что Егоров невольно хохотнул в усы. «Ты чего, Эгору?» — спросила Наоко, удивленно подняв брови. «Кавайная ты, вот чего», — вгоняя Наоко в краску ответил Егоров и уже не таясь рассмеялся.
Tom estava brincando no quintal.
Pergunte ao Tom o que ele acha de Boston.
Ils sont en train de donner les numéros.
Мэри ждёт к октябрю ребёнка.
Eu tive de consertar a torradeira.
Mama hat mir immer geraten, nicht mit Fremden zu sprechen.
Tom me perguntou a mesma coisa.
Tem um livro na minha mesa.
Eu não me lembro de muita coisa.
Vocês são idiotas.
Nós moramos juntos agora.
Tom chegou tarde.
Il me semble qu'il ne pleut pas.
Où sont ces enfants ?
Que desperdício de dinheiro!
En la aŭtuna lumo ŝajnas, ke la arboj estas skizitaj per nigra krajono.
湯姆沒有讓我回答瑪莉的問題。
Мне кажется, дождя нет.
Devez-vous travailler le dimanche ?
A minha perna ainda está dormente.
Você foi convidado?
Você foi convidada?
Он летал.
Vocês foram convidados?
Он воровал.
Vocês foram convidadas?
Она летала.
Она воровала.
Том не дал мне ответить на вопрос Мэри.
湯姆跟我不是朋友，我們只是同事。
Está acabando a munição.
Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas énervées ?
Том летал.
Том воровал.
你需要尋求協助。
Eu gosto de conversar com as pessoas.
Мэри летала.
Мэри воровала.
Le Tibre traverse Rome.
Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.
幫助我們達成目標。
Где эти дети?
Você não almoçou?
Vocês não almoçaram?
我們互相幫忙。
Elle lui a épluché une pomme.
Tu es un grand virtuose.
Pouvons-nous lui faire confiance ?
Dis à Tom que je n'aurai pas besoin de son aide.
Je révise mes leçons presque tous les jours.
Il veut savoir comment il peut prendre du poids.
Elle veut savoir comment elle peut prendre du poids.
Le docteur a bandé mes blessures.
Tom est un hipster.
Mais que devons-nous faire pour gagner la confiance des gens ?
Vous auriez dû venir à la fête.
Parler anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.
Ĝi estas belega tago.
Je sais laquelle de ces deux filles te plaît le plus.
모든 노랑머리는 바보가 아니야.
Ken igis Tomon ŝanĝi sian opinion.
Puis-je partager ton opinion ?
Je donne la pomme à John.
Я даю яблоко Джону.
Je prends soin de Tom.
Kiu estas rigardanta?
Мы летали.
Мы воровали.
Вы летали.
Вы воровали.
Je ferai ce que tu veux.
Liaj dentoj estas blankaj kiel eburo.
Они летали.
Ŝiaj dentoj estas blankaj kiel eburo.
Они воровали.
Они летели.
Vous devriez être au lit.
Вы летели.
Мы летели.
De qui parlent-ils ?
De qui sont-ils en train de parler ?
Он летел.
Она летела.
lipu li lon supa sitelen mi.
Ты летел.
Há um livro em minha escrivaninha.
Son plus jeune enfant a cinq ans.
Mi estas hokeoskipano.
Lui parla come se fosse un esperto.
Tu ne peux pas utiliser ça.
Tu ne peux pas l'utiliser.
C'est clairement inévitable.
Di solito vado dal barbiere una volta al mese.
난 나를위해서만 말을할수있어.
J'ai appris l'espéranto en quatre mois.
湯姆在唱卡拉OK時喜歡什麼類型的歌曲呢?
T'es-tu fait de nouveaux amis dernièrement ?
Se vi legos miajn vortojn atente, vi vidos ke mia propono estas tute serioza.
Mon père boit une tasse de café tous les matins.
tenpo pimeja pini la sina pali ala pali?
tenpo pimeja pini la sina pali anu seme?
물고기를 잡은다음애는 미끼가 필요없어.
sina pali ala pali lon tenpo pimeja pini?
Tom ne savait pas où il devait mettre la valise de Maria.
你現在有喜歡的人嗎?
sina pali lon tenpo pimeja pini anu seme?
Ĉu vi laboris la pasintan nokton?
J'ai toujours pensé que Tom et Marie se marieraient.
Il ne sait presque rien à propos de ce problème.
你穿短袖不冷嗎?
Das Problem beim Sprachenlernen scheint mir zu sein, dass das Hirn naturgemäß versucht, die ihm eingebleuten fremden Vokabeln so rasch wie möglich wieder abzustoßen.
變大了。
meli olin mi li pana e telo oko.
La plupart des accidents de la circulation sont dus au manque de sommeil.
Je ne sais pas si je t'ai bien compris.
Tiaj pensoj okupis mian menson dum kelkaj tagoj.
Мэри летела.
厝漏閣抵著透暝雨。
Том летел.
sina pilin ike tan ni lon tenpo kama.
Vi bedaŭros tion.
L'homme idéal est celui dont toutes les femmes rêvent et qu'aucune ne connaît.
J'ai regardé un match de tennis à la télévision.
Wenn Sie meine Worte aufmerksam lesen, werden Sie sehen, dass mein Vorschlag völlig ernsthaft ist.
jan Ton li lukin e sitelen lawa anu seme?
jan Ton li lukin ala lukin e sitelen lawa?
Ĉu Tomo revas?
Ĉu Tomo estas revanta?
Ĉu Tomo revantas?
Mi ĉiam pensis, ke tio estas stranga.
Где второй такой же носок?
Ĉu vi finis vian hejmtaskon?
Том не знал, куда поставить чемодан Мэри.
jan seme li kalama e nimi pi ona mute?
Legu ĉi tion vespere.
Quem os chamou?
Quem as chamou?
Ramudu iris al la lernejo.
Cosa dirai a Tom?
Che cosa dirai a Tom?
Kiu vokis ilin?
Cosa dirà a Tom?
Che cosa dirà a Tom?
Je suis intéressé par l'étude de la culture allemande.
Cosa direte a Tom?
Che cosa direte a Tom?
Solche Gedanken gingen mir einige Tage lang durch den Kopf.
Non volevo deludere nessuno.
Y a-t-il une liaison directe entre Varsovie et Berlin ?
Questa è una storia piena di intrighi, amori, inganni e segreti.
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
sina ken pilin e supa sewi pi insa tomo anu seme?
C'è un collegamento diretto tra Varsavia e Berlino?
Je ne veux pas vous raconter mes rêves.
sina ken ala ken pilin e supa sewi pi insa tomo?
Qu'est-ce que Tom voudrait manger ?
Ma dove sei stato? Ti ho aspettato tutta la notte.
Ĉu vi povas atingi la plafonon?
Dies ist eine Geschichte voller Intrigen, Liebe, Verrat und Geheimnisse.
Est-ce que la banque était fermée ?
Je ne suis pas d'attaque.
Você consegue alcançar o teto?
Je ne me sens pas dans mon assiette.
Marie m'a massé les épaules.
Tio estas historio plena de intrigoj, amoj, perfidoj kaj sekretoj.
Sed kie vi estis? Mi atendis vin dum la tuta nokto.
La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine.
Tom espère que le cadeau qu'il a acheté à Marie lui plaît.
Aber wo bist du gewesen? Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet.
Tom acceptera probablement votre offre.
Tom acceptera probablement ton offre.
J'ai encore besoin de parler à Tom.
La knabino denove sin turnis al la spegulo, ekzamenante la propran bildon.
J'ai vu Tom dans le parc.
I nostri sguardi si incrociarono per un istante.
Tom kuiras ovojn.
Arrête cette voiture !
Arrêtez cette voiture !
Das Mädchen wandte sich wieder dem Spiegel zu, um ihr eigenes Bild zu prüfen.
Je crois que nous l'avons trouvé.
挑選少油、少糖、少鹽和高纖的食物。
Forse un giorno mi capirai.
Tom est une personne active.
Dum momento niaj rigardoj renkontis unu la alian.
最好的減肥方法就是少吃多運動。
Tom paya le chauffeur et descendit du taxi.
jan Ton li pilin ike.
Tomo eraris.
Unsere Blicke begegneten sich für einen Augenblick.
Tomo estis erara.
Tom est à son bureau en train d'écrire quelque chose.
Vielleicht wirst du mich eines Tages verstehen.
Eble vi iam komprenos min.
Ne promenu nuda!
Il n'y a rien de plus agréable que de voyager en avion.
jan Ton li lon ni ala.
Tomo ne estis tie.
Forse un giorno ti accorgerai che ti manco.
Tom m'a demandé si je serais à la maison ce soir.
精誠所至，金石為開。
jan seme li tawa weka?
Kiu forkuris?
Il sortit son portefeuille de sa poche.
Nous nous sommes tenus la main, une fois.
Je pourrais peut-être lui parler.
mi pali e ijo pona.
Arrête de jouer avec ça.
Vielleicht wirst du eines Tages merken, dass du mich vermisst.
Eu fiz a coisa certa.
Pourquoi Tom est-il toujours ici ?
Eble iam vi rimarkos, ke mi mankas al vi.
Tom aĉetis ŝalon por sia patrino.
Nous avons essayé de le sauver.
Le finestre erano chiuse e una scarsa luce filtrava dalle imposte.
Tom n'écoute jamais le professeur.
Eu jamais falarei português.
Sono strane le persone sensibili: le fai contente con poco, e le rendi tristi con nulla.
Я знал, что Том будет занят.
Я знала, что Том будет занят.
Ты знал, что Том будет здесь.
Ты знала, что Том будет здесь.
Вы знали, что Том будет здесь.
Том заглянул в гроб.
Я не думаю, что у нас достаточно времени.
Le persone importanti sono quelle a cui è bello raccontare le piccole cose del quotidiano.
Я не очень уверен насчёт Тома.
mi ken ala moku e kala sin.
Ni bezonas ŝpari.
У нас три собаки.
Ты плохой отец.
Mi estas supersatigita de fiŝoj.
Я сделал так много ошибок.
Я сделала так много ошибок.
Я наделала так много ошибок.
Я наделал так много ошибок.
Mi piace guardare le persone negli occhi quando ci parlo.
В баскетбол очень весело играть.
Пора тебе принимать лекарства.
So che non riesci a capire le mie parole.
Je možné vyhrát všechny bitvy, ale válku stejně prohrát.
Я был так же удивлён, как и Том.
Ich sehe Menschen gern in die Augen, wenn ich mit ihnen spreche.
Non farmi domande.
Том, должно быть, ударился головой.
Vuoi fidarti di me?
Mi ŝatas rigardi en la okulojn de la homoj, kiam mi parolas kun ili.
Мне нужно добраться до школы.
Когда ты скажешь Тому?
Когда вы скажете Тому?
Когда ты собираешься сказать Тому?
Когда вы собираетесь сказать Тому?
Möchtest du dich mir anvertrauen?
Szeretnéd magad rám bízni?
Tudom, hogy ezt az egyszerű matekpéldát még én is meg tudom oldani.
Tudom, hogy egy egyszerű matek feladatot még én is meg tudok oldani.
Così Il giorno finisce, le luci si spengono, i pensieri si accendono.
А это тут при чём?
len ni pi weka telo li telo.
При чём здесь это?
Том очень любил свою работу.
La manĝaĵo bonas.
Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?
Lehet, hogy a magyarul tanuló külföldiek el tudnak ragozni egy igét alanyi- és tárgyas ragozásban is, de nem tudják, mikor melyiket használják.
Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.
Том очень горд собой.
Kelkaj landoj rifuzas akcepti militrifuĝantojn.
Я не хочу ничего делать.
Том владеет рестораном на Парк-стрит.
jan pi pana sona li jan pona ala.
La instruisto estas neamika.
У Тома есть свой ресторан на Парк-стрит.
Dugay silang kasabot kay mabaw ra'g salabutan
Non hai mai avuto il coraggio di sognare, di rischiare?
jan sona li pona.
La instruisto estas amika.
Sie begreifen schwer, weil sie wenig Intelligenz besitzen.
Tomo tre ŝatis sian laboron.
Я должен был представиться.
Я должна была представиться.
Я переела.
Мне следовало представиться.
Às vezes, não consigo me conter.
Том завтра вернётся домой.
Я слишком много съела.
Tudni akarom a nevét.
Ezt én is tudni akarom.
Eu às vezes não posso me conter.
Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.
Sie brauchen lange, bis sie etwas verstehen, weil sie nur dürftigen Verstand haben.
Nem akarok elkésni.
Tom senden daha çok babana benziyor.
Том не умирает.
Ne yaptığını tam olarak biliyorum.
Ты сбился с пути.
Ты сбилась с пути.
Вы сбились с пути.
Téged akarlak.
Том сказал, что он разочарован.
Ты попросил у официанта счёт?
tenpo mute la mi ken ala lawa e mi.
O bir ihtimal gelirse ona bu kağıdı vermeni istiyorum.
Bir sorun olsaydı biz onu duyardık.
Mi kelkfoje ne povas min regi.
Beszélni akar veled.
Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?
Possiamo fare una passeggiata nel bosco oggi pomeriggio.
Мы играли в шахматы.
Ti va di fare una passeggiata al chiaro di luna sulla spiaggia?
Том мог прийти со мной.
Senki sem akar többé Tamással beszélni.
Tom is way off the mark.
Ti porto a fare una passeggiata fra i vigneti.
sina pali e ni tan seme? "mi sona ala."
Том попал пальцем в небо.
Kial vi faris tion? "Mi ne scias."
Mi hanno detto che parlo troppo. Ma sarà vero?
Какая трагичная история!
Я выучил эсперанто за четыре месяца.
Nem akar háborút.
Potevi almeno farti una doccia.
Poteva almeno farsi una doccia.
Potevate almeno farvi una doccia.
Ci incolpi?
Ci incolpa?
Ci incolpate?
Я не могу закончить эту работу к половине третьего.
Его младшему ребёнку пять лет.
Её младшему ребёнку пять лет.
Nem kérek cukrot.
Вы должны быть в постели.
Nem akar gyereket.
Каковы условия?
Tamás nem kér pizzát.
Почему я не подумала об этом?
Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.
Мэри помассировала мне плечи.
Binanın sadece bir kısmı deprem tarafından tahrip olmuştur.
Ты хочешь, чтобы я осталась с Томом?
Ты хочешь, чтобы я остался с Томом?
Вы хотите, чтобы я осталась с Томом?
Вы хотите, чтобы я остался с Томом?
Почему ты не любишь меня?
Почему вы не любите меня?
Почему я тебе не нравлюсь?
La calda luce del sole al tramonto illumina il paesaggio.
Это длинное путешествие.
Том быстро двигается.
Bıktım artık. Bugün bütün yaptığım şikayetlerle başa çıkmak.
Позвольте мне рассказать вам забавную историю.
Böyle bir şeyi asla teklif etmemeliydim.
Şaşırtıcı bir şekilde toleranslıydın.
Dün gece piyano resitalinde büyük bir seyirci vardı.
Этот план неприемлем.
Bunu bulmada zorluk yaşıyorum.
Постарайся немного поспать.
Постарайтесь немного поспать.
Questa mattina ho visto una coccinella nel mio giardino, passeggiando sulle foglie del gelsomino.
Ben sadece sabahı Tom ile geçirdim.
Это противозаконно?
Tom'un ne olduğunu hatırlayamaması muhtemelen iyidir.
Это сравнительно легко сделать.
Это относительно легко сделать.
Piknik yağmur yüzünden spor salonunda gerçekleştirildi.
Buna kendim inanmak istemiyordum.
Я бы не хотел быть судьёй.
Hepinizin buradan çıkmasını istiyorum.
Он, должно быть, уставший.
Что Том имеет в виду?
O örümceği ezmek istiyor.
Том никого не целовал.
Bu sıcakta uzun süre dayanamayız.
Я готов помочь вам.
Я готова помочь вам.
Я готова помочь тебе.
Я готов помочь тебе.
Ты попал пальцем в небо.
Я готова тебе помочь.
Я не могу выявить проблему.
Ich begegne ihnen jeden Tag.
Minden nap találkozom velük.
Моя бывшая жена боится пауков.
Я увольняю тебя.
Она не могла смотреть ему в лицо.
Вчера я прошёл курс эсперанто на Duolingo.
Том провалился под лёд.
Сделай ещё шаг вперёд.
Они оба были пьяны.
Ön vár valakire?
Meno male che ho fatto in tempo a vederlo e sentirlo!
Ne várj csodát!
Ho trovato difficile farmi capire in inglese.
Io ho trovato difficile farmi capire in inglese.
Trovai difficile farmi capire in inglese.
Io trovai difficile farmi capire in inglese.
Una guerra nucleare significherebbe la caduta del genere umano.
Vendégeket vár?
Tom'un onu yapmak istediğinden kesinlikle emin olmak istiyoruz.
Tom ci aiuterebbe, vero?
Tom helpus nin, ĉu ne?
A Mary non piace dormire da sola.
L'unica cosa è che gli unicorni non esistono.
Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.
Добро пожаловать домой, братишка!
Io di solito vado dal barbiere una volta al mese.
Solitamente vado dal barbiere una volta al mese.
Io solitamente vado dal barbiere una volta al mese.
Ho fatto la lista di nomi degli studenti in ordine alfabetico.
Buona festa a tutte le donne!
Buona Festa della Donna!
Mamãe sempre me aconselhou a não falar com estranhos.
Esta é uma história cheia de intrigas, amores, traições e segredos.
O, kamerasını dikkatsizce otobüste unuttu.
К тому же китайцы любят вздремнуть днём.
Lütfen onu okumayı bitirdiğinde kitabı iade et.
Talvez um dia você perceba que eu lhe faço falta.
Le è stato consigliato da lui di essere più prudente.
Le fu consigliato da lui di essere più prudente.
Você quer confiar em mim?
Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama bu doğru.
Araba kazası onun için kötü bir deneyimdi.
Ben yokken bir şey olmadığından emin misin?
Bana doğruyu söylüyor musun?
Tom Mary'ye doğruyu söylemeli.
Benim hakkımda bilmen gereken bir şey okuyarak çok zaman harcamamdır.
Sana ne zaman yardım edebileceğimi bilmiyorum.
Não me faça perguntas.
Ne faru al mi demandojn!
Peguei o ônibus errado.
Isso aconteceu uma vez.
Aconteceu uma vez.
Кажется, Мэри опять напилась.
Már alig várom a nyarat.
Não era dela.
Seni asla bırakmak istemedim ama başka seçeneğim yoktu.
Tom yarın geri gelmemi istedi.
Nedimem olmanı istiyorum.
Я чувствую себя не в своей тарелке.
Я не в ударе.
Viene sempre qui a quest'ora.
Lui viene sempre qui a quest'ora.
Cerramos a las 2:30.
Банк был закрыт?
Банк не работал?
Tom ha messo su un po' di musica.
Tom mise su un po' di musica.
Dicci del tuo viaggio.
Ci dica del suo viaggio.
Diteci del vostro viaggio.
Том - хипстер.
Ben senden hoşlanmamaya başlıyorum.
Kimse dans etmemi istemedi.
Я знаю, что если мы это обсудим, то сможем найти решение, которое устроит нас обоих.
O, ondan istemeyeceği için onun onunla evlenmesini istedi.
Uma garota me ligou.
Condivido la sua considerazione.
Ben gerçekten Tom'un konserine gitmek istiyordum ama onun hepsi satılmıştı.
Tom soğuğa aldırış etmiyor ama Mary dayanamıyor.
Доктор перевязал мои раны.
Ele falou sobre música.
Non ero ottimista.
Ты настоящий виртуоз.
Io non ero ottimista.
Скольким людям вы это сказали?
Tom ha scordato una cosa importante.
Tom ha dimenticato una cosa importante.
Tom scordò una cosa importante.
Tom dimenticò una cosa importante.
La cosa importante è partecipare.
Tom foi ao lago.
Io e Tom siamo fratelli.
Ela esperou horas e horas.
Sta mentendo? "Ovviamente."
Lui sta mentendo? "Ovviamente."
Non ha rivelato la sua identità.
Lui non ha rivelato la sua identità.
Non rivelò la sua identità.
Lui non rivelò la sua identità.
Тому особо нечего было сказать.
Abbiamo le spalle larghe.
Том слишком много говорит.
Noi abbiamo le spalle larghe.
Il mio tè è troppo dolce.
Том опять помог.
Pensaci con attenzione.
С тобой всё ясно.
Ci pensi con attenzione.
Pensateci con attenzione.
Il cibo è molto cattivo.
Том ленив.
Том сказал мне, что он холостяк.
Я опоздал на несколько минут.
Я на несколько минут опаздываю.
Том никого в дом не пустит.
Вы видели мои ключи от машины?
Ты видел мои ключи от машины?
Я задал тебе простой вопрос.
Ilman kieltä ei ole kansaa.
О чём вы с Томом разговаривали?
О чём вы с Томом говорили?
Maailmassa ei ole olemassa suuria tai pieniä kieliä.
Tänään minä työskentelen kotona.
Tänään minä teen töitä kotona.
Ensin syömme, sitten menemme.
Stell mir keine Fragen!
Hän tykkää leipoa piirakoita.
Не задавай мне вопросов!
Hän pitää piirakoiden leipomisesta.
Printempo hezitas alveni.
У нас нет никакого морального права вмешиваться в это дело.
Mennäään kalastamaan!
Mennään kalaan!
Vi estas fruleviĝema.
У него хватило смелости отклонить предложение.
Avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.
Io avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.
Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
Kiuj estas viaj devoj?
Tom non lo avrebbe dovuto dire a Mary.
Mi plantis pomarbon en la ĝardeno.
Том не хочет уезжать.
Non può dire di no.
Non potete dire di no.
jan Ton li weka e jaki tan tomo telo.
Перестань туда ходить.
Перестаньте туда ходить.
Перестань туда ездить.
Перестаньте туда ездить.
Ni ambaŭ konkursis.
Не езди туда больше.
Она потягивала кофе.
Aspettai per cinque ore.
Syksyisin pyhässä lehdossa suoritetaan suuri rukous.
Voglio una piscina.
Можно мне вот это посмотреть?
Io voglio una piscina.
Я единственная дочь.
Я единственный сын.
Сколько всего слив?
Sembra che non abbiamo argenteria pulita.
Mi renkontas ilin ĉiun tagon.
Всё принца ждёшь?
Sono abituato a questo tipo di lavoro.
Io sono abituato a questo tipo di lavoro.
Li ĉantaĝas lin.
Sono abituata a questo tipo di lavoro.
Io sono abituata a questo tipo di lavoro.
Не думаю, что это случится.
Не думаю, что это произойдёт.
mi tawa tomo pi toki sewi lon kulupu.
Скажи ему, что меня не будет.
kulupu la mi tawa tomo pi toki sewi.
Скажи ей, что меня не будет.
Ni iras al preĝejo kune.
Prendiamone uno.
Prendiamone una.
Questo è il giorno peggiore della mia vita.
Klassz volt.
Órákon keresztül várakozott.
mi pilin pona a tan sina tu!
Mi estas tre feliĉa pro vi ambaŭ.
Сегодня утром полиция выловила из реки труп.
Ich bin Mitarbeiter eines Geheimdienstes.
Ambos morreram.
Mi estas ano de sekreta servo.
Сегодня утром полицейские выудили из реки труп.
Eu pensei que o Tom estava com você.
Я ей позвоню.
Pensei que o Tom estava com você.
Tom foi dormir tarde.
Том виновен в краже.
Jeder unkontrollierte Geheimdienst gefährdet die Demokratie.
Ĉiu nekontrolata sekreta servo endanĝerigas la demokration.
¿El señor Ozawa va a ser el próximo gerente?
Questo sembra fantastico.
Mikset tullut?
Sarò a casa sua alle otto.
Sarò a casa vostra alle otto.
Tom in realtà non ha detto niente.
Tom in realtà non ha detto nulla.
Viene serve un pasto su questo volo?
El barco estaba muy lleno de gente.
El barco estaba muy abarrotado.
Том Джексон! С вещами на выход.
Eu a levei para casa.
Том положил свой пистолет под подушку.
Том положил пистолет под подушку.
Ele quase nunca foi lá.
Alcune cose non cambieranno.
Me levantei às sete.
Ты делаешь своё, я - своё.
Пришла зима.
Per quale giornale lavora?
A mesma coisa aconteceu há três anos em Boston.
Quem estava lá?
È difficile soddisfare tutti.
O seu era melhor.
Tom ha chiesto a Mary di dove fosse.
Todos eles entraram.
Мой вылет через три часа.
Tom chiese a Mary di dove fosse.
Tom sembra essere ricco.
Todas elas entraram.
Era piovoso quel giorno.
Tom foi o primeiro a chegar.
Sa recitare le poesie.
Том преподаёт немецкий иммигрантам.
Lui sa recitare le poesie.
Não sabia que o Tom estava lá.
Eu não sabia que o Tom estava lá.
A Tom non piace parlare del suo passato.
Tom recebeu um fax da Mary hoje de manhã.
Eu vi fumaça.
Tom chamou a Mary.
Você quer alguma coisa da rua? "Não, muito obrigado."
Откуда берутся маленькие дети?
Você tem certeza absoluta de que quer fazer isso?
J'ai une épine dans le doigt et je ne peux pas me l'ôter.
Eu bebi leite.
Tom était conscient des risques.
Ich habe keine Erfahrungen mit den Massenmedien.
Mi ne havas spertojn pri la amaskomunikiloj.
Том осознавал риски.
Ich möchte verstehen, warum Sie beschlossen haben, das zu tun.
Mi volas kompreni, kial vi decidis fari tion.
Каково твоё мнение по этому вопросу?
Satiiri on kritiikkiä, ja kritiikin pitää olla oikeudenmukaista ja periaatteisiin nojaavaa.
Tom ha fatto un'inversione ad U.
Tom fece un'inversione ad U.
Hopefully, that's not the case.
Hopefully, we'll see Tom today.
Hopefully, things will work out.
I hope I'm not the only one who'll be there.
Where are you hiding now?
Are there any hidden fees?
What else are they hiding?
Where has Tom been hiding?
I'm not hiding from anybody.
Tom is probably still hiding.
Tom has hired a lawyer.
Somebody needs to hire Tom.
Everyone's holding their breath.
Hunting season is over.
Tom was in no hurry.
No one else was hurt.
My leg is still hurting.
I'm not angry, just hurt.
Tom said nobody was hurt.
You can't hurt me anymore.
Tom explained it in detail, but I still don't understand it.
Последствия необратимы.
Последствия непоправимы.
Come lo fanno i genitori?
Come la fanno i genitori?
Posso vederlo oggi?
Lo posso vedere oggi?
Posso vederla oggi?
La posso vedere oggi?
Lo hanno ignorato.
Ukkosella veitset, kirveet ja peilit on laitettava piiloon. Niihin voi iskeä salama.
Я ни от кого не прячусь.
Что ещё они скрывают?
Lo ignorarono.
Tom è molto attraente.
Вы справились.
Ты справился.
Ты справилась.
Том нанял адвоката.
Сезон охоты закрыт.
Mikä pitää sinut hereillä öisin?
Том сказал, что никто не пострадал.
Mi piace questo film.
Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?
Больше никто не пострадал.
A me piace questo film.
Нога у меня до сих пор болит.
Quem enviou isso?
Tom apontou para a Mary.
Der Boden ist aufgeweicht und schlammig.
Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
Dai il tuo tappeto a quella persona.
Rakkaista pitää pitää huolta.
Dia il suo tappeto a quella persona.
Date il vostro tappeto a quella persona.
Сбежавший заключённый был пойман.
Perché non lo spegni?
Perché non la spegni?
Том, вероятно, до сих пор скрывается.
Ela estava perfeita.
Isso valeu a pena.
Perché non lo spegne?
Ela era perfeita.
La grundo estas moliĝinta kaj ŝlima.
Perché non la spegne?
Perché non lo spegnete?
Eu nunca conheci o Tom.
Não foi o bastante.
Perché non la spegnete?
Não era o bastante.
Eles disseram o porquê?
Elas disseram o porquê?
O calor me manteve acordado a noite toda.
Tom è davvero rapido.
Tom è veramente rapido.
Мне тоже хочется поиграть.
Мне тоже хочется сыграть.
Eu vi o Tom morrer.
Abbiamo un'altra decisione da prendere.
Tom ficou noivo.
Tom acordou às 6h30.
Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio.
Acabei de conhecê-lo.
Tom não estava inconsciente.
Parecia óbvio.
Isso parecia óbvio.
Ne estas vere.
Ne estas vere!
Tio ne estas vera!
Tom explained it in detail, but I still don't get it.
Eu estava preocupado com você.
Estava preocupado com você.
Tomo neniam vidis Manjon tiom kolera.
Eles trabalharam duro.
Eles trabalhavam duro.
Eu não notei.
Eu mordi a minha língua.
Mordi a minha língua.
Você parecia surpreso.
Avete i croccantini?
Avete i croccantini.
Você parecia surpresa.
Tom me perdoou.
Dan malofte vizitas kinejon.
Ele tem uma câmera.
Fakte estis relative simple.
Tom fez aquilo.
Fakte tio estis relative simpla.
Eu pensei que Tom fosse diferente.
Ĉu estas iu, kiu ŝatus lerni novajn aferojn?
Linda iras naĝi ĉiutage.
Tom era esperto.
La kortumo kondamnis la viron al morto per mortiga injekto.
Tom foi esperto.
Minha avó me deu esse cordão.
Mia patrino amegas min.
Tom estava disponível.
Mi ne faras por vi aĉetojn.
Tiu ĉi bifsteko estas tiom malmola, kiom plandumo.
Paul é mais esperto que Otto.
Ili malŝparigas al ni tempon.
O Tom confessou?
Li ne estas la kaŭzo de tio.
Tom veio sozinho.
O Tom disse aquilo?
Você estava tão feliz.
Vocês estavam muito felizes.
Tamás tudja, mi várható.
Eu esperei duas horas. Não posso espera mais.
Pontosan mit vársz el tőlünk?
Eu me lembrei de todo mundo.
Me lembrei de todo mundo.
Eu me lembrava de todo mundo.
Me lembrava de todo mundo.
Eu me lembrei de todos.
Me lembrei de todos.
Eu me lembrava de todos
Me lembrava de todos.
O garoto começou a chorar.
A várakozások ellenére jó barátok lettünk.
Proverboj estas la juveloj de la parolado.
Tiu ĉi estas sekreta publikaĵo de rasisma grupeto ekstremdekstra.
Ho, jen konko!
Énekelni van kedvem.
Sírni van kedvem.
Táncolni van kedvem.
Sétálni van kedvem.
Sörre van kedvem.
Знаете, каким он парнем был! На руках весь мир его носил.
Беләсезме менә дигән бу егетне! Уч төбендә генә аны дөнья йөртте.
Tamás mögötted van.
Mögötted vagyok.
Csukd be az ajtót mögötted!
Kérlek, csukd be az ajtót mögötted!
Már nem szeretek olvasni.
Sört szoktam inni.
Nem szoktam az érzéseimet kimutatni.
O garoto fugiu.
Eu rejeitei a oferta.
Mi a film címe?
Rejeitei a oferta.
O acidente aconteceu ontem de manhã.
A criança se machucou.
A enfermeira atendeu o paciente.
Ez hamisítvány.
Duha ka tawo napaig human masunog ang dul-an kapitoan ka balay sa Davao.
John escutou cuidadosamente.
Idź za mną.
Proszę, idź za mną.
Bei einem Brand von beinahe siebzig Häusern in Davao sind zwei Menschen verkohlt.
Naugdaw ang mga balay.
Die Häuser sind völlig zu Asche geworden.
Mi tre ĝojas hodiaŭ.
Bardzo się dziś cieszę.
On śpi jak niemowlę.
Ŝi dormas kiel bebo.
Ona śpi jak niemowlę.
O! Oto muszla.
To jest publikacja rasistowskiej, skrajnie prawicowej grupki.
On nie jest tego przyczyną.
¡Qué! ¿Es en serio?
Feliĉan tagon de virinoj!
What do they call her?
What do they call it?
What do they say for this?
Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.
I know that this is strange.
Mam nadzieję, że twoja śmierć będzie długa i bolesna.
She is awake.
Nikt nie wyrządzi ci zła.
Nikt nie zrobi ci nic złego.
Kto jest twoim ulubionym graczem?
Kiu estas via plej ŝatata sportisto?
Toni mówi po angielsku tak samo dobrze jak ty.
Toni mówi po angielsku tak samo dobrze jak wy.
Czy obcy studenci mogą dołączyć do tego klubu?
Jest ważne aby pamiętać o swoich przyjaciołach.
Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.
Знам да је ово чудно.
Znam da je ovo čudno.
Eu dormi bem essa noite.
Yukio Mishima se suicidou em 1970.
Foi a Jane quem chegou primeiro.
가격을 깎아주는 가게도 있습니다.
대용량 할인 있어요?
더 깎아 주세요.
톰은 더 할인해 주기를 원했다.
톰은 더 큰 할인을 원했습니다.
가격을 깎을 수 있나요?
톰은 할인을 요청했습니다.
톰은 값을 깎아달라고 했다.
К сожалению, план неожиданно привёл к обратным результатам.
Смотри, что я сделала.
Сколько лет вашим родителям?
Сколько лет твоим родителям?
그는 반에서 꼴찌였습니다.
그녀는 항상 반에서 꼴찌입니다.
걔는 반에서 꼴찌였어.
Том любил помогать людям.
걔는 항상 반에서 꼴찌야.
Я ненавижу дождь.
Когда приходит весна, становится тепло.
Том не может купить машину.
Почему ваш брат меня ненавидит?
Почему твой брат меня ненавидит?
Том знал, почему Мэри поехала в Бостон.
Том пожаловался, что у него болит спина.
Никто не может предугадать, куда ударит молния.
Том умирает, не так ли?
Готовьтесь к бою.
Готовься к бою.
Приготовьтесь к бою.
Приготовься к бою.
Почему Том здесь?
Хочешь массаж?
Хорошо, давайте это сделаем.
Ладно, давайте это сделаем.
Kamu sudah makan pagi?
프랑스 빵은 맛있어.
Kamu sudah sarapan?
프랑스 빵은 맛있습니다.
톰은 컴퓨터에 대해 잘 알아.
톰은 컴퓨터 도사야.
Как часто Вы путешествуете?
Anda sudah makan pagi?
톰은 컴퓨터에 능숙하다.
Том был знаменитым.
소년은 빵을 먹습니다.
Anda sudah sarapan?
Вода достаточно тёплая для купания.
Kalian sudah makan pagi?
Kalian sudah sarapan?
파리는 프랑스의 수도다.
Спасибо вам за эту информацию.
У меня есть для вас сообщение.
Когда ты вернулся из Бостона?
Когда ты вернулась из Бостона?
Saya suka belajar bahasa-bahasa kuno.
Когда вы вернулись из Бостона?
Saya suka mempelajari bahasa-bahasa kuno.
Давайте поговорим о работе.
Давай поговорим о работе.
Gracias a ustedes por esa información.
Я заплатил наличными.
Я заплатила наличными.
¿Cuándo volviste de Boston?
Это умно.
¿Cuándo volvió de Boston?
¿Cuándo volvieron de Boston?
Где Том сейчас работает?
¡Qué listo!
Я сделал то, что Том сказал мне сделать.
Я сделала то, что Том сказал мне сделать.
Я никогда не заговорю по-испански.
Боюсь, я никогда не заговорю по-испански.
Dolorosa experiencia es la mejor ciencia.
Беда вымучит, беда и выучит.
Vi povas aĉeti la bileton ankaŭ per la vendmaŝino.
Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
요즘 딸기가 제철입니다.
В 2009 году случился финансовый кризис.
Я знаю, что ты прячешься за шторой.
La memo estas iluzio laŭ Budaismo.
La kondiĉoj en nia mondo inkluzivas de malkonstanteco, malkontento, kaj senmemo laŭ Budaismo.
Budaismo strikte ne kredigas je animoj, sed ja je konsciaj ĉiam ŝanĝiĝantaj fluaĵoj.
Budaismo instruas, ke animaj memoj ne vere ekzistas.
Bartolomeo ŝatas manĝi bananan bombonon.
Bartolomeo volas manĝi bananan bombonon.
Bartolomeo deziras manĝi bananan bombonon.
Bartolomeo ŝatos manĝi bananajn bombonojn.
Bartolomeo volos manĝi bananajn bombonojn.
Bartolomeo deziros manĝi bananajn bombonojn.
Bartolomeo ŝatas manĝi bananajn bombonojn.
Har du fået lavet din hjemmeopgave?
톰은 사과 심을 쓰레기통에 버렸다.
Er du færdig med din hjemmeopgave?
Tom tiró el corazón de la manzana al bote de basura.
Tom maakt altijd van een mug een olifant.
Auch viele Schläge machen aus einem Esel kein Pferd.
Feuer kennt keine Freundschaft.
Erst die Dummheit, dann die Weisheit.
Wer im Frühling schläft, der kann im Winter nicht aufwachen.
Erst Bildung, dann Heirat.
Lieber zwei Rosinen als nur eine Dattel.
Megkívántam egy sört.
Kedvem szottyant meginni egy sört.
Mit dem Löwenbart spielen ist keine Heldentat.
Willst du einen Sohn, dann musst du viermal heiraten.
빨리 와!
빨리 오세요!
Ein Mann ohne Frau ist wie eine Frau ohne Kind.
Einen goldenen Dolch sticht man nicht in den Bauch.
Schütze dein Eigentum, verdächtige nicht deinen Nachbarn.
Nach dem Sturm folgt Regen.
Im Dunkel siehst du deinen Schatten nicht.
Mit schwarz wird man schwarz — mit weiß wird man weiß.
Liebe braucht keine Schönheit.
Mit dem Tod des Vaters wird die Mutter fremd.
Wer fremde Frauen begehrt, der ist den Respekt nicht wert.
Charakter ist die beste Visitenkarte.
Vater nicht zu Hause, Mutter macht Sause.
Wer ein Tier zur Verantwortung zieht, ist selbst ein Tier.
Erprobtes testet man nicht.
Bartolomäus mag Bananenbonbons essen.
Bartholomäus wird Bananenbonbons essen wollen.
Bartholomäus will Bananenbonbons essen.
Jane volt az első, aki megérkezett.
Bartholomäus wird gerne Bananenbonbons essen.
Misima Jukió 1970-ben öngyilkosságot követett el.
Bartholomäus möchte gerne ein Bananenbonbon lutschen.
Wann wird Tom ein Bananenbonbon bekommen?
Ich freue mich heute sehr.
Oh, da ist eine Muschel!
Sprichwörter sind die Juwelen der Rede.
Er ist nicht die Ursache dafür.
Dieses Beafsteak ist so zäh wie eine Schuhsohle.
Ha una passione per le torte.
Lei ha una passione per le torte.
Ich mache keine Einkäufe für dich.
Di sicuro si stava dando da fare pure lui!
Meine Mutter mag mich sehr.
Mi pare un cavallo.
Das Gericht verurteilte den Mann zum Tod mit einer Giftspritze.
Hij is mijnheer de president van de republiek.
Nous avons attendu, mais Tom n'est pas venu.
Mon appareil photo est bien meilleur que le sien.
Ŝi surhavis multekostajn smeraldojn.
Sie hatte teure Smaragde an.
Je crois que je ferais mieux de l'aider.
Tom n'est toujours pas habitué à la façon dont les choses fonctionnent.
Il y a un homme qui vous attend à la porte.
Il y a un homme qui t'attend à la porte.
Tom retint son souffle.
Je tire sur les lapins dans mon jardin avec un pistolet à eau pour les tenir éloignés de mes légumes.
Tom ne pouvait pas répondre à la dernière question.
Tom était assis seul sur le canapé.
Quelque chose de mal leur est arrivé.
Oublions ce qui s'est passé hier.
C'était un soulagement.
Je pensais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.
Je ne veux plus jamais te parler.
Je ne comprends pas ce que tu veux faire.
La pluie s'est transformée en neige.
Il connait la route.
Il connait le chemin.
Tom ne veut pas que Marie participe.
Tom fait lui-même son lit tous les matins.
Pouvons-nous lui parler maintenant ?
Je pensais que nous allions tous mourir.
Не хочу! - "Мало ли чего ты не хочешь".
Je me suis assuré que personne ne me suivait.
Хочу домой! - "Мало ли чего ты хочешь".
Ce sac à main est à moi.
Tom est allé au parc avec Marie.
Je veux que tu parles à Tom.
C'est Tom que je veux rencontrer.
Tom insista pour que j'y aille.
Es-tu prêt maintenant ?
Es-tu prête maintenant ?
Êtes-vous prêt maintenant ?
Êtes-vous prête maintenant ?
Êtes-vous prêts maintenant ?
Él quiere comprar libros.
Êtes-vous prêtes maintenant ?
Dis-moi ce que tu crois qu'il y a à l'intérieur de cette boîte.
Tom a compris exactement ce que Marie voulait dire.
¿Qué tontería estás contando?
Tom a dit qu'il ne connait personne à Boston.
Vi vil mødes, når du kommer tilbage!
I sidste ende opnåede han sit mål.
¿Hay alguien que haya ido a Hawaii?
Gazetecilerden sır saklamaya çalışmanın faydası yok.
J'ai l'impression que ma tête va exploser.
J'ai été à Londres deux fois.
Har du en anden idé?
Se cayó hacia atrás.
Garde tes distances parce que j'ai un mauvais rhume.
Kürekleri alın çocuklar.
Tom Mary'nin tipi olmadığını söyledi.
Tom n'avait pas à se cacher.
Je n'ai pas peur de me battre.
Rüzgar bizim çatının parçasını uçurduğunda endişelenmeye başladık.
Я удостоверился, что за мной никто не идёт.
Bizi buradan çıkarabilir misin?
Je hais cette école.
Je déteste cette école.
Qui achèterait ça ?
Je ne suis pas quelqu'un de violent.
Je ne suis pas une personne violente.
Yeni yıl kararım okarino çalmayı öğrenmek.
Tom odadan geçti.
Tom n'est pas aussi riche que tout le monde le pense.
Nous les payons bien.
Tom Mary ile dansa gidebilirdi ama gitmedi.
Comment ça s'est fini ?
Arrête de me regarder !
Ona doktor tarafından içki içmekten uzak durması söylendi.
Arrêtez de me regarder !
그는 사람들에게 말 한 마디 없이 사무실을 떠났다.
Daha önce hiç vuruldun mu?
Ne parle pas à Tom.
그녀는 그 병을 열 수 없었다.
Ne parlez pas à Tom.
Tom'un tek yediği muzdu.
Qu'as-tu écrit dans l'introduction ?
Paranın alabileceği en iyisi bu.
Tom espère qu'il ne devra pas vivre à Boston pendant plus d'un an.
Kışın hâlâ kuşkonmaz alabilirsiniz.
O, telefona cevap vermediği için uyuyor olmalı.
Burada park edemezsin. Ancak, köşede bir park yeri var.
Bu tablonun pürüzsüz bir yüzeyi var.
Il avait la maladie de Parkinson.
Çok az zamanın kaldı.
La razón por la que no nadaron es porque hacía frío.
İnşallah herkes partiden sonra temizlik yapmama yardım etmek için kalacak.
Tom'un parti hakkında bilmemesi mümkündür.
Tom Mary'yi tanımayan tek kişi olmayabilir.
Tom ne kadar süre gitmiş olacağını söyledi?
Tom bunu kendi başına anlamaya çalıştı.
Tom részletesen elmagyarázta, de továbbra sem értem.
Tudom, hogy ez furcsa.
A te kezedben van a jövőm.
Benim soruma cevap nedir?
Nem tudom eldönteni, hol parkoljak le.
Most visszamész?
Yeni bir tane şöyle dursun, kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.
Nagyon nehézzé vált az élet.
Deze morgen heb ik Tony ontmoet op weg naar school.
Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.
Tus labios son bonitos.
Son dakikada insanlar üzerinde planları değiştiremezsin.
Ze wijdde haar leven aan de muziek.
Kész a házid?
Befejezted a házi feladatodat?
Havaalanı servisinin havaalanına varması ne kadar sürer?
이 근처에 휴대폰 충전할 수 있는 곳이 있나요?
Polis tarafından yakalanma riski var mıdır?
Tom Mary için bir hediyesi olduğunu söyledi.
Я хорошо заплачу.
Duabus abhinc horis, duo petasi rubri super hanc mensam erant.
У него была болезнь Паркинсона.
Ella habla de manera infantil.
J'ai toujours pensé que Tom me survivrait.
Domum novam aedificavi.
Mi bone pagos.
Tu esposa está enojada contigo.
Eğer arıları rahatsız etmezsen onların seni sokması olası değil.
Biz finansmanımızı kaybettik.
Pater nunc cenam in culina parat.
Я всегда думала, что Том меня переживёт.
Está estudiando economía en la universidad.
Zaten eve gitme zamanı olduğuna inanamıyorum.
Он изучает экономику в университете.
Она изучает экономику в университете.
Tom bu tür şeyden hoşlanıyor.
Nancy me contó acerca del incendio.
Tom bu tür şeyden zevk alıyor.
Tom est vraiment timide, n'est-ce pas ?
Tom pencerelerden birinden dışarı bakarak durdu.
Illa femina pulcherrima videtur.
Je vais au lit à dix heures précises le soir.
Kimsenin burada olmayacağını söylediğini sandım.
Bu gerçekten ilgi çekici.
Eğer Tom orada olmasaydı bu asla olmazdı.
Debería repasar mi inglés.
Ukala olmayalım.
Francisca e Gallia oriunda est. Galla est.
¿Entendéis lo que él quiere decir?
¿Entienden lo que él quiere decir?
Dürüstçe ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
Sorun olduğunu düşündüğümüzden daha kötüydü.
Mi apartamento está en el cuarto piso.
Mi piso está en la cuarta planta.
Senin mekanında nasıl hissedeceğimi biliyorum.
Ben onu sıkı çalışma programıma katacağım.
Ŝi ne ŝatas la homojn, kiuj ne estas akurataj.
Я ложусь спать ровно в десять вечера.
Том надеется, что ему не придётся жить в Бостоне больше одного года.
Şimdi buraya geri gel.
Seguido me da hipo.
Tengo hipo a menudo.
Том надеется, что ему придётся жить в Бостоне не больше года.
Ben bir çocukken ebeveynlerim her zaman dövüşürdü.
Что ты написал в предисловии?
Перестаньте на меня смотреть!
Перестань на меня смотреть!
Хватит на меня смотреть!
Tom bir testte kopya çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.
Muchas lunas orbitan alrededor de Saturno.
Что вы написали в предисловии?
¡Vamos a cantar unas canciones bielorrusas!
Hiçbir yaklaşım ideal değil.
Том не так богат, как все думают.
Vous échouerez.
¿Puedes imaginar que él conduzca un carro tan bonito?
O, yeni bisikletini arkadaşlarına göstermek için istekliydi.
Acele etsen iyi olur yoksa alacak bir şey kalmayacak.
Su casa no está lejos de esta tienda.
Réalise-le !
Réalisez-le !
Bütün sabah size ulaşmaya çalışıyorum.
Me gusta un chorro ese cantante.
Me gusta un huevo ese cantante.
Neden bizi aydınlatmıyorsun?
У вас ничего не получится.
У вас ничего не выйдет.
Va voir !
Allez voir !
Burada asla tekrar yemiyorum.
У тебя ничего не выйдет.
Я не боюсь драться.
Тому не надо было прятаться.
Conte-nous-en davantage !
Contez-nous-en davantage !
Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.
A törvényszék méreginjekció általi halálra ítélte a férfit.
Masum olduğumu biliyorsun, değil mi?
Conte-m'en davantage !
Anyám nagyon szeret engem.
Скажи мне, что, по-твоему, внутри этой коробки.
Pleuvra-t-il ?
Partimize gelmediğini duydum.
Ne demande pas !
Ne demandez pas !
Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.
Kend kararlarımı verebilirim.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Ich habe die Antwort gefunden.
Mi trovis la respondon.
Tom dehşete kapılacak.
Le changement réjouit.
Einer von uns sollte, finde ich, bleiben und Tom helfen.
Laŭ mi unu el ni restu kaj helpu al Tomo.
Дождь будет?
Ich bin voller Freude.
Tom sayfayı çevirdi ve okumaya devam etti.
Seine Mutter war sehr abergläubisch.
Dis-m'en plus !
Ich habe ihn gesehen, er aber nicht mich.
TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.
Se fosse per me, direi di sì.
O sık sık bir öğrenci zannediliyor.
Personne ne viendra.
Onun performansından memnun olmadığımı Tom'a bildirdim.
Il réussirait.
Con los ojos en frente, el hombre ve solo defectos en los demás, sin poder ver en lo más mínimo los suyos propios.
È colpa mia, non sua.
Tom hatalı olabileceğimi söyledi.
Эта сумочка моя.
Tutto quello che dovete fare è firmare questo foglio.
Eğer kalırsam umursamayacağından emin misin?
Eğer bu tekrar olursa lütfen hemen bana bildirin.
Yo ha videt le, ma il ne me.
Nessuno verrà.
Sadece lütfen bunu yap.
Veuillez répéter !
Non verrà nessuno.
Li diris al mi, ke morgaŭ li iros al Anglio de la flughaveno en Pekino.
Masum olduğumu biliyorum.
O asla daha önce bir sorun değildi.
Sei sempre stato bravo in statistica!
Sei sempre stato bravo in statistica?
Hai colpito ancora!
Sana bir şey alamayacağımdan emin misin?
Su matre esset tre supersticiosi.
Io mi sono piegato dal ridere!
Esque it va pluviar?
Buradaki sert iklime yavaş yavaş alışıyorum.
Je ne me portais pas bien.
Ti ricordi quel giorno?
Ne te donne pas des airs !
Ne vous donnez pas des airs !
Yo ha trovat li response.
Думаю, Тому стоит на это посмотреть.
Думаю, Тому стоит это увидеть.
Qui paiera ?
Tom non si preoccupò di bussare.
Yo ne save ca it es ver o ne.
Tom non si è preoccupato di bussare.
Tom sonunda Mary'yi akordeonunu ona ödünç vermesi için ikna etti.
Ebben az Isten háta mögötti faluban a legtöbb paraszt írástudatlan.
Qualmen to finit?
Спасибо, как-нибудь загляну.
Повторите, пожалуйста.
Yo ha incontrat le in januar.
O önemli bir politikacı olma hırsını asla unutmadı.
Avrà anche dei costi non indifferenti.
Avrà anche dei costi non indifferenti?
Ne parla con Tom.
Il resto non vale manco la pena commentarlo.
Il resto non vale manco la pena commentarlo?
Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.
Non riesco a smettere di aggiungere frasi!
Tom es por me quam un patre.
Ben ağır uykucuyum.
Onları bize nasıl yardım ettireceksin?
Tom parti için hazırlanıyor.
Qui va payar?
La donna giusta la ho già!
I tuoi post sessisti sono sempre uno spasso.
Sorun projeyi tamamlamak için yeterli paramızın olmamasıdır.
Certo che non ti perdi una festività!
Tom dit a me que il es tre fatigat.
Quanto è ampio il suo vocabolario?
Ben kesinlikle onu söyledim.
Quanto è ampio il vocabolario?
Я думал, мы все умрём.
Tom içkiyi Mary'den uzaklaştırdı.
Я подумал, что мы все умрём.
Том каждое утро сам застилает свою постель.
Bira en azından aşırıya kaçmadan gerçekten çok sağlıksız değildir.
Он знает дорогу.
Tom'a vurmaya çalıştım ama o eğildi.
Не понимаю, что ты хочешь сделать.
Я не понимаю, что вы хотите сделать.
Tom hâlâ bir fırsatı varken buradan çıkmak zorunda.
Io e te andiamo assieme.
Io e voi andiamo assieme.
Io e lei andiamo assieme.
Questa frase non esiste ancora su tatoeba.org.
Giriş töreni saat onda düzenlenecek.
Я думал, ты пошёл к себе спать.
Это было облегчение.
Ben zaten onunla ilgilendim.
Забудем о том, что вчера произошло.
Забудем о том, что вчера было.
Bunu en iyi şekilde değerlendirelim.
Tom nasıl Mary'yi ona ikna etmeye çalıştı?
L'aria si fa pesante.
L'aria si fa pesante?
С ними случилось что-то плохое.
Silento ne estas konsento.
Tom için biraz yardım almaya çalışmalıyız.
На последний вопрос Том ответить не мог.
A hallgatás nem beleegyezés.
Том не смог ответить на последний вопрос.
Dün öğle yemeği için ne yedin?
A hallgatás nem egyetértés.
Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyordu.
Silence is not agreement.
주말에 어디론가 가고 싶다.
Думаю, мне лучше ему помочь.
Tom köpeğini seninle bırakmayacak.
Думаю, мне лучше ей помочь.
Keşke sana biraz yardım teklif edebilsek.
Мой фотоаппарат намного лучше, чем его.
Мой фотоаппарат намного лучше, чем её.
Мы подождали, но Том не пришёл.
Sufiĉe da akvo estas necesa kondiĉo por la vivo.
Quel est le nom de ton fils ?
Comment s'appelle ton fils ?
Elegendő víz az élethez szükséges feltétel.
Enough water is a necessary condition for life.
톰과 메리는 매우 작은 아파트에 살고 있어요.
톰은 파크 스트리트의 작은 아파트에서 살고 있다.
탐은 현재 작은 아파트에서 혼자 살고 있다.
그녀는 작은 아파트에서 그와 함께 살고 있어요.
나는 작은 아파트에 살아요.
나는 작은 아파트에서 살아.
J'aimerais savoir ce qui se passe ici.
Dis-moi quoi faire et je le ferai.
Tom est balayeur.
C'était une situation extrême.
Marie a un rendez-vous aujourd'hui chez son chirurgien esthétique.
L'edificio è vecchio ma solido.
Io vivo in un piccolo appartamento.
Vivo in un piccolo appartamento.
Abito in un piccolo appartamento.
Io abito in un piccolo appartamento.
Tomaso estas boksisto.
Tom è un pugile.
Nessun altro bambino nella sua classe è più grande di Giacomo.
Nessun altro bambino nella sua classe è più grande di Giacobbe.
A me piace il cinema americano.
Ne ha parlato per tutta la sera.
Lui ne ha parlato per tutta la sera.
Ne parlò per tutta la sera.
Lui ne parlò per tutta la sera.
No eres el que buscamos.
No eres la que buscamos.
Tom ha attraversato da solo il corridoio.
Tom attraversò da solo il corridoio.
Due grammi di pepe sono sufficienti.
Zwei Gramm Pfeffer genügen.
Zwei Gramm Pfeffer sind genug.
Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.
Ik heb een appelboom in de tuin geplant.
Je bent een vroege vogel.
De lente aarzelt om te komen.
Миссис Ларк играла на пианино, а дети пели.
Не приходи в школу, чтобы дурачиться.
Два грамма перца достаточно.
Kannst du dich an das erste französische Wort erinnern, das du gelernt hast?
Он чувствовал тёплый солнечный свет, слышал пение жаворонка и видел кругом весну.
Ik zou niet alleen het leerboek moeten gebruiken, maar ook het woordenboek.
Между желанием и действиями огромная разница.
Ik heb haar heel mijn leven niet zo verheugd gezien.
Том и Мэри — плотники.
Том готов идти.
Я хочу купить что-нибудь для Тома.
Ты не можешь мне угрожать.
Имя Тома есть в списке.
Когда я смогу выбраться отсюда?
Ne te fie pas à ce que Tom dit !
Où se cache Tom ?
Où Tom se cache-t-il ?
Ты не тот, кого мы ищем.
Я бы хотел спеть тебе песню.
Мы не тебя ищем.
Ты не та, кого мы ищем.
Они изменили систему.
Отец оставил мне кое-какую собственность.
Отец оставил мне кое-какое имущество.