loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I knew you wouldn't want to go to Australia with Tom.
I knew that you wouldn't want to go to Australia with Tom.
I knew you wouldn't go to Australia with Tom.
I knew that you wouldn't go to Australia with Tom.
I knew Tom wouldn't want to go to Australia with Mary.
I knew that Tom wouldn't want to go to Australia with Mary.
I knew Tom wouldn't have to stay in Australia all week.
I knew that Tom wouldn't have to stay in Australia all week.
I knew Tom would want to go to Australia with Mary.
I knew that Tom would want to go to Australia with Mary.
I knew Tom would have to stay in Australia longer than he had planned to.
I knew that Tom would have to stay in Australia longer than he had planned to.
I knew Tom wasn't in Australia.
I knew that Tom wasn't in Australia.
I knew Tom wasn't going to Australia.
I knew that Tom wasn't going to Australia.
I knew Tom used to live in Australia.
I knew that Tom used to live in Australia.
I knew Tom was in Australia.
I knew that Tom was in Australia.
I knew Tom was from Australia.
I knew that Tom was from Australia.
I hope you and Tom have a good time in Australia.
I hope that you and Tom have a good time in Australia.
I hope Tom will like Australia.
I hope that Tom will like Australia.
I hope Tom will come to Australia with you.
I hope that Tom will come to Australia with you.
I hope Tom will be happy in Australia.
I hope that Tom will be happy in Australia.
I hope Tom stays in Australia.
I hope that Tom stays in Australia.
I hope Tom stays in Australia for at least another three days.
I hope that Tom stays in Australia for at least another three days.
I hope Tom isn't still in Australia.
I hope that Tom isn't still in Australia.
I hope Tom isn't in Australia next week.
I hope that Tom isn't in Australia next week.
I hope Tom is in Australia now.
I hope that Tom is in Australia now.
I hope Tom is in Australia in October.
I hope that Tom is in Australia in October.
I hope Tom is in Australia for at least three weeks.
I hope that Tom is in Australia for at least three weeks.
I hope Tom is coming to Australia with you.
I hope that Tom is coming to Australia with you.
I hope Tom goes to Australia.
I hope that Tom goes to Australia.
I hope Tom doesn't have to move to Australia.
I hope that Tom doesn't have to move to Australia.
I hope Tom doesn't go to Australia with Mary.
I hope that Tom doesn't go to Australia with Mary.
I hope Tom doesn't go to Australia next weekend.
I hope that Tom doesn't go to Australia next weekend.
I hope Tom didn't go to Australia.
I hope that Tom didn't go to Australia.
I hope Tom didn't go to Australia with Mary.
I hope that Tom didn't go to Australia with Mary.
I hope Tom comes to Australia.
I hope that Tom comes to Australia.
I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Australia.
I hope that I have an opportunity to meet Tom when I'm in Australia.
I hope I can meet Tom in Australia.
I hope that I can meet Tom in Australia.
I heard Tom went to Australia.
I heard that Tom went to Australia.
I heard Tom wanted to go to Australia with us.
I heard that Tom wanted to go to Australia with us.
I heard Tom used to live in Australia.
I heard that Tom used to live in Australia.
I heard Tom moved to Australia.
I heard that Tom moved to Australia.
I heard Tom is living in Australia.
I heard that Tom is living in Australia.
I heard Tom is going to Australia.
I heard that Tom is going to Australia.
I heard Tom doesn't live in Australia anymore.
I heard that Tom doesn't live in Australia anymore.
I heard Tom has come back to Australia for Christmas.
I heard that Tom has come back to Australia for Christmas.
I hear Tom might be coming to Australia.
I hear that Tom might be coming to Australia.
I hear Tom really likes living in Australia.
I hear that Tom really likes living in Australia.
I hear Tom isn't in Australia now.
I hear that Tom isn't in Australia now.
I know for sure Tom moved to Australia a year ago.
I know for sure that Tom moved to Australia a year ago.
I just heard Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.
I just heard that Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.
I just heard Tom and Mary are moving to Australia.
I just heard that Tom and Mary are moving to Australia.
I doubt Tom will visit Australia.
I doubt that Tom will visit Australia.
I doubt Tom will go to Australia.
I doubt that Tom will go to Australia.
I doubt Tom will come to Australia this year.
I doubt that Tom will come to Australia this year.
I doubt Tom will want to go to Australia with you.
I doubt that Tom will want to go to Australia with you.
I doubt Tom is still in Australia.
I doubt that Tom is still in Australia.
I don't think Tom would want to go to Australia with you.
I don't think that Tom would want to go to Australia with you.
I don't think Tom would like Australia.
I don't think that Tom would like Australia.
I don't think Tom will want to go to Australia with you.
I don't think that Tom will want to go to Australia with you.
I don't think Tom will like Australia.
I don't think that Tom will like Australia.
I don't think Tom will go to Australia next weekend.
I don't think that Tom will go to Australia next weekend.
I don't think Tom will ever come back to Australia.
I don't think that Tom will ever come back to Australia.
I don't think Tom will be in Australia.
I don't think that Tom will be in Australia.
I don't think Tom will be in Australia next winter.
I don't think that Tom will be in Australia next winter.
I don't think Tom will be in Australia next week.
I don't think that Tom will be in Australia next week.
I don't think Tom will be in Australia next summer.
I don't think that Tom will be in Australia next summer.
I don't think Tom will be in Australia next spring.
I don't think that Tom will be in Australia next spring.
I don't think Tom will be going to Australia with Mary.
I don't think that Tom will be going to Australia with Mary.
I don't think Tom was in Australia.
I don't think that Tom was in Australia.
I don't think Tom wants to spend any more time in Australia.
I don't think that Tom wants to spend any more time in Australia.
I don't think Tom wants to go to Australia with Mary.
I don't think that Tom wants to go to Australia with Mary.
I don't think Tom should go back to Australia.
I don't think that Tom should go back to Australia.
I don't think Tom lives in Australia anymore.
I don't think that Tom lives in Australia anymore.
I don't think Tom knows when Mary will visit Australia.
I don't think that Tom knows when Mary will visit Australia.
I don't think Tom knows when Mary will leave for Australia.
I don't think that Tom knows when Mary will leave for Australia.
I don't think Tom knows when Mary will leave Australia.
I don't think that Tom knows when Mary will leave Australia.
I don't think Tom knows when Mary got back from Australia.
I don't think that Tom knows when Mary got back from Australia.
I don't think Tom knows when Mary came to Australia.
I don't think that Tom knows when Mary came to Australia.
I don't think Tom knows Mary is still in Australia.
I don't think that Tom knows Mary is still in Australia.
I don't think Tom knows Mary is in Australia.
I don't think that Tom knows Mary is in Australia.
I don't think Tom knows anyone in Australia.
I don't think that Tom knows anyone in Australia.
I don't think Tom knows anybody in Australia.
I don't think that Tom knows anybody in Australia.
I don't think Tom knows a lot about Australia.
I don't think that Tom knows a lot about Australia.
I don't think Tom is in Australia.
I don't think that Tom is in Australia.
I don't think Tom is going to want to go to Australia with you.
I don't think that Tom is going to want to go to Australia with you.
I don't think Tom is going to Australia.
I don't think that Tom is going to Australia.
I don't think Tom is back from Australia yet.
I don't think that Tom is back from Australia yet.
I don't think Tom has very many friends in Australia.
I don't think that Tom has very many friends in Australia.
I don't think Tom has ever been to Australia.
I don't think that Tom has ever been to Australia.
I don't think Tom has any friends here in Australia.
I don't think that Tom has any friends here in Australia.
I don't think you should take Tom to Australia with you.
I don't think that you should take Tom to Australia with you.
I don't think Tom was in Australia last week.
I don't think that Tom was in Australia last week.
I don't think I should tell Tom that I'm going to Australia.
I don't think that I should tell Tom that I'm going to Australia.
Do you know anyone who's gone to Australia?
Do you know anybody who's gone to Australia?
Do you know anyone who's been to Australia?
Do you know anybody who's been to Australia?
Do you know anyone from Australia?
Do you know anybody from Australia?
Do you know anyone who lives in Australia?
Do you know anybody who lives in Australia?
Meg are talent pentru limbile străine.
Do you know anybody in Australia?
I haven't lived in Australia as long as Tom.
I haven't lived in Australia as long as Tom has.
I haven't been to Australia as many times as Tom.
I haven't been to Australia as many times as Tom has.
I forgot Tom used to live in Australia.
I forgot that Tom used to live in Australia.
I expect Tom will go to Australia next month.
I expect that Tom will go to Australia next month.
I doubt very seriously Tom will be in Australia next Monday.
I doubt very seriously that Tom will be in Australia next Monday.
I don't want to tell Tom I was in Australia.
I don't want to tell Tom that I was in Australia.
I don't want to tell Tom I've been to Australia.
I don't want to tell Tom that I've been to Australia.
Do you plan to stay in Australia very long?
Do you plan to stay in Australia for very long?
Did anyone go to Australia with you?
Did anybody go to Australia with you?
Didn't you know I used to live in Australia?
Didn't you know that I used to live in Australia?
Didn't you know I was from Australia?
Didn't you know that I was from Australia?
Didn't you know I used to teach French in Australia?
Didn't you know that I used to teach French in Australia?
I invited Tom to Australia.
Do you three ever go to Australia together?
I first met Tom in Australia.
Do you want me to go to Australia with you?
I guess Tom was in Australia.
Do you want us to go to Australia with you?
I expect Tom to go to Australia.
Do you really want to go to Australia again?
I had to go to Australia with Tom.
Don't you want to come to Australia with me?
I have to go to Australia with Tom.
Do you still go to Australia every Christmas?
I don't want Tom to go to Australia.
Does Australia have any famous concert halls?
I don't want Tom to come to Australia.
Do you really want to go to Australia with me?
I don't want Tom to move to Australia.
Don't you three ever go to Australia together?
I just saw Tom last week in Australia.
Don't you want us to go to Australia with you?
I intend to stay in Australia with Tom.
Do you really want to leave Australia tomorrow?
I don't plan to go to Australia with Tom.
Give us a call as soon as you get to Australia.
I don't want to go to Australia with Tom.
Do you really want me to go to Australia with you?
I haven't been to Australia, but Tom has.
Do you really want to go to Australia by yourself?
I hope to see Tom while I'm in Australia.
Don't you want to stay in Australia for the summer?
I got to know Tom when I was in Australia.
Do you want to stay in Australia with us next summer?
I had to go back to Australia without Tom.
Don't blame them for what happened back in Australia.
I have visited Tom many times in Australia.
Don't you come to Australia three or four times a year?
I haven't been to Australia since Tom died.
Do you still want to stay in Australia with us next summer?
I don't want Tom to go to Australia with me.
Don't you remember that week we spent together in Australia?
I don't want Tom to go to Australia with us.
Do you really want to spend the rest of your life in Australia?
I first met Tom at a conference in Australia.
Don't you remember those three weeks we spent together in Australia?
I don't like Australia and Tom doesn't either.
I just got the word that Tom will be moving to our Australia office.
I expected Tom to get home on Monday, but he's still in Australia.
Do you miss Australia?
I just can't believe you're planning to go to Australia with Tom.
I don't remember how many years Tom said he lived in Australia.
Do you know Australia well?
I heard Tom complaining about the cost of living in Australia.
Do you ever go to Australia?
I don't know why Tom doesn't want to go to Australia with me.
Do you ever visit Australia?
I don't know why Tom wants Mary to go to Australia with him.
Do you like it in Australia?
I don't know why Tom didn't want to go to Australia with me.
Did you visit Australia, too?
I heard Tom complain about the cost of living in Australia.
Do I have to go to Australia?
I don't know why Tom wants me to go to Australia with Mary.
Do I need to go to Australia?
I don't know why Tom wants me to go to Australia with him.
Do you go to Australia often?
I don't know why Tom wanted to go to Australia by himself.
Do you often go to Australia?
I haven't yet met the family Tom lived with in Australia.
Do we have to go to Australia?
I first met Tom right after he moved here from Australia.
Do you feel safe in Australia?
I have no objection to Tom going to Australia with Mary.
Do you live in Australia, too?
I don't like living in Australia and Tom doesn't either.
Did you really go to Australia?
I haven't seen Tom since he's come back from Australia.
Did you really visit Australia?
I happened to be in Australia at the same time Tom was.
Do you come to Australia often?
I don't know whether Tom still lives in Australia or not.
Do you have a map of Australia?
I don't know when Tom and Mary plan to go to Australia.
Do you have to go to Australia?
I don't know who Tom is going to go to Australia with.
Do you know where Australia is?
I haven't heard from Tom since he moved to Australia.
Do you plan to go to Australia?
I got to know Tom while I was in Australia last year.
Do you plan to visit Australia?
I don't know who Tom is planning to see in Australia.
I don't know when Tom is planning to go to Australia.
Do both of you work in Australia?
I enjoyed working with Tom last month in Australia.
Do you have friends in Australia?
I don't know who Tom wants to go to Australia with.
Do you know much about Australia?
I don't know whether Tom lives in Australia or not.
Did you visit Australia last year?
I don't know when Tom will get back from Australia.
Do you get to Australia very often?
I have visited Tom a number of times in Australia.
Do you intend to come to Australia?
I got to know Tom while I was living in Australia.
Do you need to go to Australia, too?
I don't know the reason why Tom went to Australia.
Do we really have to go to Australia?
I explained to Tom why we had to go to Australia.
Do you have any friends in Australia?
I don't know why Tom had to go back to Australia.
Do you own any property in Australia?
I don't know when Tom decided to leave Australia.
Do you have any pictures of Australia?
I doubt if Tom will be in Australia this summer.
Do you need to stay in Australia, too?
I doubt if Tom will be in Australia next Monday.
Do both of you still live in Australia?
I don't really want to go to Australia with Tom.
Do both of you still work in Australia?
I haven't spoken to Tom since I left Australia.
Do we have to stay in Australia all week?
I have visited Tom multiple times in Australia.
Do you know what time it is in Australia?
I expect Tom to stay in Australia until Monday.
Did you stay in Australia all last summer?
I don't want Tom to go to Australia without me.
Do you ever come to Australia on business?
I don't live in Australia and neither does Tom.
Do you have to stay in Australia all week?
I don't know who Tom will go to Australia with.
Did you really go to Australia last weekend?
I don't know when Tom will leave for Australia.
Do you intend to go to Australia in October?
I don't want Tom to go to Australia with Mary.
Do you ever do that when you're in Australia?
I don't know why Tom doesn't like Australia.
Do you know what happened in Australia today?
I don't know when Tom will visit Australia.
Do you plan to stay in Australia for a while?
I don't know when Tom will leave Australia.
Did you really not go to Australia last summer?
I don't know when Tom went to Australia.
Do you come to Australia more than once a year?
I don't know when Tom came to Australia.
Do you intend to stay in Australia for a while?
I don't know why Tom went to Australia.
Do you have any plans to come back to Australia?
I don't know when Tom got to Australia.
Do you know what the population of Australia is?
I don't know why Tom is in Australia.
Did your whole family come to Australia with you?
Tom este talentat la matematică.
Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.
Tom are talentul de a face oamenii să plângă.
El are un talent remarcabil de a vorbi ore întregi, fără a spune nimic.
Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.
Dacă opoziția ar urma să câștige, nu ar însemna o deviere radicală de la politicile actuale.
Muut pojat pilkkasivat häntä.
El nu era omul care să se lase descurajat de un singur eșec.
Hinnat nousivat jälleen.
Hinnat nousivat taas.
Hän on rikkaan perheen poika.
Anwa i yewwin Tom?
Miten me teemme sen?
La ce vârstă voi putea să opun rezistență la ceea ce acum mă rănește atât de ușor, mă descurajează și mă face să mă îngrijorez?
Miten se tehtiin?
Tom a făcut-o cu mare zel.
Nu am nici o tragere de inimă să fac ceva.
Fadil a devenit înfiorător și violent.
Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
Sami a făcut o descoperire înspăimântătoare.
Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
Sami a făcut o descoperire oribilă.
Sami a făcut o descoperire groaznică.
Eroul a devenit personajul negativ.
Sami d aselmad iggerzen.
Sami este întotdeauna personajul negativ în film.
Sinun pitää välittömästi mennä hammaslääkäriin.
Sami iḥemmel Layla s tidet.
Sinun pitäisi välittömästi mennä hammaslääkäriin.
Suprasolicitarea a costat-o sănătatea.
Tomi on luokan pisin.
El a murit din cauza suprasolicitării.
Sami yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
Sami yeqqim deg uxxam.
Sănătatea lui s-a deteriorat din cauza suprasolicitării.
Tämän vauvan syntymästä on kulunut kolme viikkoa.
Oboseala este un rezultat natural al suprasolicitării.
Sami yezmer ad d-yemmeki.
Tom is going to arrange everything.
I don't have much.
I don't need to ask Tom to do that.
I miss Boston a lot.
Tom is a reckless driver, isn't he?
I need to talk to Tom for a minute.
Tom is going to be drunk as always.
Which is your umbrella?
I'll probably vote for Tom Jackson.
Are you watching TV now?
Tom is a resourceful guy, isn't he?
I don't travel very often.
It was Tom who bought this for you.
I enjoy listening to jazz.
Tom is going to be grouchy all day.
Are there any tickets left?
Tom is a former resident of Boston.
Were there any tickets left?
Tom is a retired dentist, isn't he?
How long will this sale last?
Are you still trying to impress Tom?
I'll be working this weekend.
Tom is going to be hard to replace.
What color shoes did you buy?
Have you gotten any advice from Tom?
I've lived in here since 2013.
Tom is a retired teacher, isn't he?
These mushrooms are poisonous.
How did Tom know Mary would be here?
What'll you be doing tomorrow?
Tom is going to be here by evening.
I have no reason to doubt that.
I didn't want to ask Tom to do that.
I miss my friends in Boston a lot.
Tom is a science teacher, isn't he?
I've visited Boston many times.
I'll do that as soon as Tom lets me.
What'll you be doing on Monday?
Tom is going to be here right away.
What color umbrella did you buy?
The documents have been sent to Tom.
I need to be in Boston all month.
Tom is a songwriter, too, isn't he?
Mary is younger than her husband.
The only one who can stop Tom is me.
Our drummer is quitting the band.
Tom is going to call me around six.
What'll you be doing next Monday?
Tom and John were college roommates.
Would you wait here for a minute?
Tom is a stubborn person, isn't he?
I don't know what I should do next.
Tom and Mary are still unhappy here.
I don't usually eat out on Mondays.
Tom is going to call you every day.
I might not be in Boston next year.
Tom a terminat penultimul.
Laittaako sinun vaimosi hyvää ruokaa?
În esperanto, este accentuată penultima silabă.
Nu am înțeles penultimul rând.
Am fost penultima persoană care a auzit veștile rele.
Isto é um serrote.
Isto é um remo.
Isto é uma rede.
Tenho desejado ardentemente ver-te, e espero em Deus que esse desejo se realize antes que eu morra.
Isto é uma revista.
Isto é um teatro.
Isto é uma prancha.
Isto é uma placa.
Isto é um paliteiro.
Isto é um novelo.
Isto é uma máscara.
Isto é uma manivela.
Isto é uma mala.
Isto é um machado.
Isto é uma maçaneta.
Isto é um leque.
Isto é uma luva.
Isto é de lata.
Isto é uma lapiseira.
Mi estas forte deziranta vidi vin, kaj mi esperas, ke Dio permesu la plenumiĝon de ĉi deziro antaŭ ol mi mortos.
Isto é uma lança.
Isto é uma lâmina.
O saber do Tatoeba é enciclopédico.
Isto é uma jaula.
Isto é uma jangada.
Isto é inseticida.
Isto é uma impressora.
Isto é uma harpa.
Isto é uma hélice.
Isto é um gorro.
Isto é uma chapa de zinco.
La scio de Tatoeba estas enciklopedia.
Ḥemmleɣ ad innigeɣ.
D anwi imdanen-agi?
Lan aselkim?
Lant aselkim?
Bist du nicht Toms Freundin?
Bist du nicht die Freundin von Tom?
Wir haben zu viel Geld ausgegeben.
Das war echt ungerecht.
Você nunca deverá esquecer isso.
Das war echt unfair.
Você não deve esquecer isso nunca.
Tu jamais deverás esquecer isso.
Du weißt, dass das ein Fehler ist.
Nunca deverás esquecer isso.
Ihr wisst, dass das ein Fehler ist.
Jamais deverás esquecer isso.
Sie wissen, dass das ein Fehler ist.
Não podes esquecer isso nunca.
Most meg kell írnom a házit.
Nunca deverão esquecer isso.
Мать честная, да ты на взводе!
Vocês nunca deverão esquecer isso.
Vós jamais devereis esquecer isso.
Não deveis esquecer isso jamais.
O senhor não deverá esquecer isso nunca.
O senhor não pode nunca esquecer isso.
Deze koffie is erg sterk.
As senhoras não deverão jamais esquecer isso.
Ik ben helemaal verward.
A senhora não deverá jamais esquecer isso.
C'è un vaccino contro il colera?
Kem d taqcict i yecebḥen aṭas.
Fransızca anlamadığımı söyledim.
Do you think this is fair?
Zaten önemli değil.
Atan dilem.
Tom çok nadiren geç kalıyor.
Jullie zijn zo lui!
Tom biraz acı çekiyor gibi görünüyordu.
Tom zeki bir sanatçıdır.
Tom zaten erken ayrılmayı planlıyor.
Ik hou erg van mijn grootmoeder.
A senhora não pode nunca esquecer isso.
Tom hâlâ orada olmayı planlıyor.
Os senhores não deverão esquecer isso nunca.
Bence Tom ayrıldı.
Os senhores não podem esquecer isso jamais.
Tom'un ebeveynleri ile görüşmeliyiz.
As senhoras jamais deverão esquecer isso.
Werǧin Tom yebɣa ad yexdem aya.
As senhoras não podem jamais esquecer isso.
Tom artık bunu yapmamam gerektiğini söyledi.
Tuɣ sεiɣ aqjun.
D tidet waya.
Suref-iyi ur zmireɣ ara ad ruḥeɣ.
Aha kan ma tzemreḍ !
Vas-y si tu es capable !
Tabrat i as-yuzen ɣezzifet.
Gelecek yıl Boston'da olmayabilirim.
La lettre qu’il lui a envoyée est longue.
Genelde pazartesi günleri dışarıda yemek yemem.
Ččar ul-ik d tayri tebḍuḍ-tt ɣef medden.
Tom ve Mary hâlâ burada mutsuzlar.
Remplis ton cœur d’amour que tu partageras avec les autres.
Sonra ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Tom inatçı bir insandır, değil mi?
Ffeɣ ɣer berra ad timɣureḍ.
Bir dakika burada bekler misin?
Nul n’est prophète chez lui.
Quer esperar aqui por um minuto?
Queres esperar aqui um minuto?
Tom ve John üniversite oda arkadaşlarıydı.
Vocês esperam aqui por um minuto?
Gelecek pazartesi ne yapacaksın?
Podeis esperar aqui por um minuto?
Ula d aferṭeṭṭu icebḥen, yella d tawekkiwt.
Tom beni altı civarında arayacak.
Même le beau papillon était un ver.
Querem esperar aqui um minuto?
Bateristimiz grubu terk ediyor.
O senhor espera aqui por um minuto?
Mary kocasından daha genç.
Tom da bir şarkı yazarı, değil mi?
Bütün ay Boston'da olmalıyım.
Belgeler Tom'a gönderildi.
A senhora pode esperar aqui um minuto?
Hangi renk şemsiye aldın?
Os senhores esperariam aqui por um minuto?
As senhoras esperariam aqui um minuto?
Os senhores poderiam esperar aqui um minuto?
Tom bana izin verir vermez bunu yapacağım.
As senhoras poderiam esperar aqui um minuto?
Boston'u defalarca ziyaret ettim.
Tom bir fen öğretmeni, değil mi?
Ĉu vi atendus ĉi tie dum minuto?
Boston'daki arkadaşlarımı çok özlüyorum.
Tom'un bunu yapmasını istemedim.
Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok.
Tom akşamleyin burada olacak.
Том сказал, что мы можем это сделать.
Том сказал, что не придёт.
Tom Mary’nin burada olacağını nasıl biliyordu?
Bu mantarlar zehirlidir.
Tom emekli bir öğretmendir, değil mi?
Hiç Tom'dan tavsiye aldın mı?
Qual a cor do guarda-chuva que você comprou?
Hangi renk ayakkabılar aldın?
Qual a cor do guarda-chuva que tu compraste?
Qual é a cor do guarda-chuva que vós comprastes?
Tom'u değiştirmek zor olacak.
Bu hafta sonu çalışacağım.
Не всё, что сказал Том, правда.
Hâlâ Tom'u etkilemeye mi çalışıyorsun?
Bu satış ne kadar sürecek?
Kiu estas la koloro de la ombrelo, kiun vi aĉetis?
Не всё сказанное Томом - правда.
Tom emekli bir dişçidir, değil mi?
Hiç bilet kaldı mı?
Том сказал, что позвонит вам.
Том сказал, что позовёт вас.
Tom eski bir Boston sakini.
Том сказал, что ты мне позвонишь.
Том сказал, что вы мне позвоните.
Том сказал, что мои ключи у вас.
Tom bütün gün mızmız olacak.
Caz dinlemekten hoşlanırım.
Том сказал, что он был болен.
Том сказал, что он болел.
Тебя только деньги интересуют.
Вас только деньги интересуют.
Тебе от меня только деньги нужны.
Вам от меня только деньги нужны.
Том сказал, что вы старинные друзья.
Том сказал, что Мэри ему помогает.
Ну, так Том сказал.
Том сказал, что вы можете оставить его себе.
Том сказал, что вы можете оставить её себе.
Том сказал, что ты можешь оставить его себе.
Том сказал, что ты можешь оставить её себе.
Том сказал, что у него замёрзли руки.
Том сказал, что он хочет немного денег.
Nettat d tafremlit yernu tettmahal da.
Tom n'a jamais voulu faire ça.
Il est vide.
Том говорил о Мэри ужасные вещи.
Том сказал дать вам это.
Том сказал, чтобы я отдал тебе это.
Том сказал, чтобы я отдал вам это.
Том сказал, что Мэри тебе помогает.
Том сказал, что Мэри вам помогает.
Том сказал, что это ваша вина.
Том сказал, что это ты виноват.
Том сказал, что это вы виноваты.
bɣiɣ ad kecmaɣ ɣer tmurt.
Ea este cea care câștigă pâinea în familia aceasta.
Ea este sprijinul acestei familiei.
Tom este cel care pune pâinea pe masă în familia aceasta.
Том сказал, что хочет поиграть.
Том сказал, что вам нужна работа.
Ты знаешь, что Том сказал?
Вы знаете, что Том сказал?
Nessewxer aneḍru.
Знаешь, что Том сказал?
Знаете, что Том сказал?
Том сказал, что хочет пойти.
Том сказал, что хочет поехать.
Ur ḥzineɣ ara.
Том сказал, что это проблема.
Том сказал, что ты повредил спину.
Том сказал, что Вы повредили спину.
Dɣa yeẓẓeε-iten-id seg ufakan-nni, s tsita, s wulli, s yimdanen.
Том сказал, что Мэри - его помощница.
Том сказал, что Мэри - его ассистентка.
Том сказал, что Мэри - стюардесса.
Том сказал, что тебе надо постричься.
Том сказал, что Вам надо постричься.
Том сказал, что ты его друг.
Том сказал, что Вы его друг.
Том сказал, что ему нужно больше времени.
Том сказал, что он голодный.
Kiu estas via plej ŝatata subakva malamiko?
Fket-d arabul-nni ttxil-wat qbel ad ifakk wayyur-a.
Kiu estas via favorata subakva malamiko?
Fket-d aneqqis-nni ttxil-wat qbel ad ifakk wayyur-a.
Cual es tua enemi suacuan prefereda?
Akka i d-yella kan iḥemmel aẓawan.
Japun tettak-d afus meqqren i useḥbiber ɣef talwit deg umaḍal.
Ssulin-t d asarjan.
Это не всё, что сказал Том.
Tdewwex-it yiwet n ddeqqa i yečča ɣer uqerru.
Atan tetteddu ad tettwiɣ lḥala.
Том сказал, что он её найдёт.
Winna d lweεd.
D lweεd.
Axxam-nneɣ iεawed akk lebni.
Том сказал, что у него болит голова.
Nniɣ-ak-d ur d-ttas ara ɣer da.
Tio ne estas ĉio, kion Tomo diris.
Acḥal n yismawen ur tessineḍ deg umuɣ-a?
Dɣa ijeyyel-iten-id seg ufakan-nni, s tsita, s wulli, s yimdanen.
Том сказал, что завтра понедельник.
Nepre skribu al mi.
Ur ḥmileɣ ara addal n lezzayer.
Том показал Мэри дом.
Ur tecbiḥ ur temliḥ telɣuɣa n ddabex n uḍar n tmurt-nneɣ.
I tura keččini, kan akka ara teqqimeḍ?
Том сказал, что ничего не чувствует.
I tura keččini, akka ara teqqimeḍ?
Ur tettbeddileḍ ara?
Том сказал, что женат.
Том сказал, что он беспокоится.
Firefox issewḥel isebtar n udellel.
Ulac tansa-agi i d-tessutred.
Axxam-agi yeččur d tikwatin.
Ldi asfaylu amaynut.
Tebɣiḍ ad teldiḍ asfaylu amaynut?
I tura kemmi, kan akka ara teqqimeḍ?
I tura kenwi, kan akka ara teqqimem?
Akka ara yeqqim d aεezri?
Том сказал, что Мэри работает в Австралии.
Akka ara teqqim d taεezrit?
Я могу на это ответить.
Я уверен, что завтра ты почувствуешь себя лучше.
Я уверен, что завтра Вы почувствуете себя лучше.
Не путайте кометы и астероиды.
Вы приняли лекарство?
Том сказал, что плохо себя чувствует.
Том сказал, что замечательно себя чувствует.
Том сказал, что это его беспокоит.
Том сказал, что ужасно себя чувствует.
Awi aḍris-a, mbeεd senṭeḍ-it deg usebter amaynut.
Yella libre office s teqbaylit.
Llan yifecka umḍinen s teqbaylit.
Mi faris tion, kion la plimulto faras en tiu situacio.
Ilha usideg n yifecka umḍinen.
Sawlen-as-d seg wexxam.
Sawlen-ak-d seg wexxam.
Sawlen-am-d seg wexxam.
Sawlen-asen-d seg wexxam.
Sawlen-asent-d seg wexxam.
Sawlen-iyi-d seg wexxam.
Ad as-siwlen s axxam.
Ad as-d-siwlen s axxam.
Ad am-d-siwlen s axxam.
Ad ak-d-siwlen s axxam.
Ad as-n-siwleɣ s axxam.
Ad ak-n-siwleɣ s axxam.
Ad awen-n-siwleɣ s axxam.
Siwel-iyi-d s axxam.
Siwel-iyi-n s axxam.
Ar tu tikrai gali?
Ar iš tikrųjų tu gali?
Mano motina dviem metais jaunesnė už mano tėvą.
Это Том сказал, а не я.
Том сказал, что он один.
Том сказал, что он любит животных.
К сожалению, всё это уже в прошлом.
Том сказал, что он на пенсии.
Том сказал, что Мэри поможет.
Том не собирается уходить на пенсию.
Daug metų ji kenčia nugaros skausmus.
Том собирается уйти на пенсию.
Я вчера весь день занимался.
Том собирается уходить на пенсию.
Necdum orbem medium nox horis acta subibat: / haud segnis strato surgit Palinurus, et omnes / explorat ventos, atque auribus aéra captat; / sidera cuncta notat tacito labentia cœlo, / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones, / armatumque auro circumspicit Oriona.
Ты разве не выше Тома?
Вы разве не выше Тома?
Надеюсь, они найдут убийцу.
Tecbeḥ am tsekkurt.
Siwel-as-d s axxam.
Siwel-asen-d s axxam.
Одно не изменилось.
У вас большая проблема.
Isderɣel-it leεceq.
Cette information a fait de grandes vagues.
Isderɣel-itt leεceq.
Isderɣel-iten leεceq.
Isderɣel-itent leεceq.
Isderɣel-iyi leεceq.
Tomas pirko tris kilogramus obuolių.
Isbehba-t leεceq.
Isbehba-tt leεceq.
Isbehba-ten leεceq.
Isbehba-tent leεceq.
Isbehba-k leεceq.
Isbehba-kem leεceq.
Isbehba-yaɣ leεceq.
Tesdub-ik tayri.
Tesdub-ikem tayri.
Fabrike jis nenori dirbti.
Tesdub-it tayri.
Tesdub-itt tayri.
Tesdub-iten tayri.
Diese Nachricht hat große Wellen geschlagen.
Tesdub-itent tayri.
Кто вас создал?
Aqcic-a iḥdeq.
Taqcict-a d tuḍrift.
Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.
Какие у тебя любимые цветы?
Какие у вас любимые цветы?
Yugi ad iṣber ɣef yemma-s.
Yugi ad iṣber ɣef baba-s.
Yugi ad iṣber ɣef yimawlan-is.
Tugi ad teṣber ɣef yemma-s.
Tugi ad teṣber ɣef wergaz-is.
Кто поёт лучше всех?
Ikker deg-s uwekkiw.
Aɣrum-a ijjunjer.
Что должно быть сделано?
После уроков мы убираем класс.
После уроков мы убираемся в классе.
Man mokytojas rekomendavo skaityti Šekspyrą.
Я считаю себя счастливым человеком.
Non, nous n'en sommes pas encore là, heureusement !
Man mokytojas patarė skaityti Šekspyrą.
Nein, so weit sind wir glücklicherweise noch nicht!
Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.
Nem bem a Noite, conduzida pelas Horas, / à metade chegara de seu curso, / quando salta do leito Palinuro / e diligente estuda os ventos um a um, / com apurado ouvido as vozes lhes captando; / observa os astros, que declinam no silêncio / do céu: passa de Arcturo às Híades chuvosas / e das Ursas a Orion do arco e do alfanje de ouro.
Marie pensait que Tom était parti pour toujours.
Maria dachte, Tom wäre für immer weggegangen.
Мэри думала, что Том уехал навсегда.
Yewwi-yas-tt-id di tiṭ.
Yewwi-yak-tt-id di tiṭ.
Yewwi-yam-tt-id di tiṭ.
Yewwi-yi-tt-id di tiṭ.
Yewwi-yasen-tt-id di tiṭ.
Yewwi-yawen-tt-id di tiṭ.
Imceḥ-d aɣebbar.
Tmecḥeḍ-d aɣebbar.
Tmecḥem-d aɣebbar.
Tmecḥemt-d aɣebbar.
Mecḥen-d aɣebbar.
Mecḥent-d aɣebbar.
Issemceḥ-as zzit i wemcic.
Как дела? Сто лет не виделись!
Yal yiwen, aqerru-s di tcacit-is.
Yiwen iswa zzit n uzemmur, iḥṣel-as uzemmur.
Не выключай компьютер.
Me pregunto cuánto tiempo más tendremos que hacerlo.
Не выключайте компьютер.
Не выключайте свой компьютер.
No tenemos que estudiar francés.
Irḍel-d unelmad adlis.
¿No eres capaz de conocer la diferencia entre mantequilla y margarina?
¿Cuántos plátanos te comiste la semana pasada?
Desearía haberlo hecho ayer.
He tenido tanta mala suerte.
El francés es difícil, ¿verdad?
Uɣeɣ-d adlis si tnedlist.
Uɣeɣ-d ungal si tnedlist.
Terḍel-d tnelmadt adlis.
Dej mi čas.
Он испёк мне пирог.
Terḍel-d tnelmadt adlis si temkerḍit.
Он испёк для меня пирог.
Tebɣid ad d-tessutred?
Teɣsed ad d-tessutred?
Скажи ему то, что знаешь.
Скажи ей то, что знаешь.
Me deslicé barra abajo.
Me dejé caer por la barra.
Mes tą kėdę veltui gavome, nes mūsų kaimynėms jos daugiau nereikėjo.
Nunca he querido hacer eso.
Ur ttεeṭṭilen ara ad bdun ikayaden.
Скажите мне, как победить бессонницу.
Por favor, ven el lunes que viene.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tebduḍ ikayaden.
Ur ttεeṭṭilen ara ad bdun yikayaden.
Venga el próximo lunes, por favor.
Wissen amek teḍru yid-sen?
Mes tą kėdę nemokamai gavome, nes mūsų kaimynėms jos daugiau nereikėjo.
Tesɛid aselkim?
Tlid aselkim?
Wissen amek teḍru yid-sen aseggas-a?
Bɣiɣ aselkim.
Wissen amek teḍru yid-neɣ?
Ɣseɣ aselkim.
Wissen amek teḍru yid-neɣ aseggas-a?
Ssiɣ aselkim.
Ssiɣ aselkim-nni.
Wissen amek ara teḍru yid-m?
Wissen amek ara teḍru yid-m aseggas-a?
¿No eres tú quien derramó la pintura?
Yuɣ-d uselkim-nni.
Sɣiɣ-d aselkim.
Ḥwajeɣ aselkim amaynu.
Sriɣ aselkim amaynu.
¿No piensas en tomarte algo de tiempo libre?
Yedder i uselkim-nnes.
Qabel, ad iεeddi mmi ɣer tesnawit.
Yedder kan i uselkim-nnes.
Tessned ad tesqedced aselkim?
¿No quieres que te cuente lo que hice el verano pasado?
Hacer eso es muy importante.
Přestaň mě přerušovat.
Yessefk ad yales ad yessiɣ aselkim-nnes.
Tḍul lɣerba-s.
Yeɛjeb-iyi uselkim-nnem.
Tḍul lɣerba-w.
Tḍul lɣerba-k.
Tḍul lɣerba-nwen.
Tḍul lɣerba-nsen.
Sólo estoy a la mitad de terminarlo.
No comprendo bien el francés.
Rrwaḥ-is, yiwen n wass!
Aselkim-nni ur yetteddu ara.
Aselkim-a ur yetteddu ara.
Rrwaḥ-ik, yiwen n wass!
Ur yetteddu ara uselkim-a.
Rrwaḥ-iw, yiwen n wass!
Ur yetteddu ara uselkim-nni.
Rrwaḥ-im, yiwen n wass!
Estoy acostumbrado a hacerlo solo.
Efk-iyi-d aselkim-nni n yirebbi.
Rrwaḥ-nwen, yiwen n wass!
Acostumbro a hacerlo solo.
Yesɣa-d Dan aselkim d amaynu.
Rrwaḥ-nsen, yiwen n wass!
Rrwaḥ-nsent, yiwen n wass!
Ur yetteddu ara uselkim-a n ddeɛwessu.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
Ukren-iyi aselkim-nni n yirebbi.
Aún lo tengo a medio terminar.
Tesɣa-d aselkim amaynu.
Tanemmirt imi ay d-tewwid aselkim-nnek.
Tanemmirt imi ay d-tewwid aselkim-nnem.
Yeqqel ur yetteddu ara uselkim-inu.
Tesɛa aselkim amaynu?
Tla aselkim amaynu?
Atan la d-yessaɣ aselkim-nni.
Attan la d-tessaɣ aselkim-nni.
Aql-aɣ netturar s uselkim.
¿No eres capaz de distinguir entre la mantequilla y la margarina?
Mennaɣ lemmer d ay d-wwiɣ aselkim-inu.
Ji norėjo švelnesnio gyvenimo.
Ji norėjo ramesnio gyvenimo.
Ji norėjo mažiau įtempto gyvenimo.
Aš nenoriu su tavimi žaisti!
Aš nesiekiau tavo drauge būti.
Mes pažiūrėkime, ar tu gali tą aibę nesąmonių pakeisti faktais.
La iyi-d-yetteg uguren uselkim-nni.
Yoko ur tezmir ara ad d-tseɣ aselkim.
D aselkim-a ay ɣlayen akk.
Jis stovėjo už kėdės.
Yal amezraw yesɛa aselkim-nnes.
Yal tamezrawt tesɛa aselkim-nnes.
Ur sɛiɣ ara aselkim deg uxxam.
Ur liɣ ara aselkim deg uxxam.
Acḥal ay txellṣed aselkim-a?
Ala nettat ay izemren ad tesseqdec aselkim.
Aselkim-inu yudef-it unfafad n BraveSentry.
Она је била једина која ме је разумела.
Nesseqdac aselkim akken ad d-nessiger akud.
Ssukken ahil-a ɣer uselkim-nnem.
Ona je bila jedina koja me je razumela.
Aselkim d asagu ameẓdu.
Yessefk ad d-awiɣ aselkim amaynu.
Anwa ay t-ilan uselkim-a n yirebbi?
Aselkim-nni atan ɣef uzelmaḍ-nnes.
Ssidef tilɣa-nni ɣer uselkim.
Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim.
Lemmer liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim.
Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim-a.
Lemmer liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim-a.
Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim-nni.
Lemmer liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim-nni.
Ad aniɣ afara-nnek seg uselkim-inu.
Ad aniɣ afara-nnem seg uselkim-inu.
Aselkim-inu d netta ay d amidi-inu amaway.
Aselkim-a yessenqas-aɣ-d aṭas umahil.
Gali būti mes taip pat vyksime į Pekiną.
Ldi allen-im!
Aselkim yezmer ad yeḥseb s tɣawla meɣɣren.
Aselkim-nni yelfa-d d unfiɛ aṭas.
Ur nezmir ara ad d-nessugen tameddurt war aselkim.
Newwi aselkim-nni ɣer tnarit.
Maɣef ay yella uselkim-a da?
Aselkim d afecku atrar.
Tomas kiekvieną dieną keliasi su saule.
Yesɣa-d Dan aselkim amaynu.
Ḥesseɣ.
Akk tifatuṛin la tent-ttgen s uselkim.
Akk tifatuṛin la ttwagent s uselkim.
Huzzeɣ tuyat.
Tom est probablement trop vieux pour elle.
Cennun meṛṛa.
Ttɣennin meṛṛa.
Cennun akk.
Ttmahaleɣ s uselkim ass s lekmal-nnes.
Maci d zzeɛḍ ɣef uselkim-nnek ara k-yallen.
Maci d zzeɛḍ ɣef uselkim-nnem ara kem-yallen.
Tom ist wahrscheinlich zu alt für sie.
Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi-d aselkim-a azgen n usrag?
Tomas sutaisė sulūžusį stalą.
D acu-t wurar-nnek amenyaf deg uselkim?
D acu-t urar-nnem amenyaf deg uselkim?
Aselkim-inu la yetteg yiwen n lḥess d aɣwali aṭas.
Aselkim-inu la yetteg yiwen n wahit d aɣwali aṭas.
Qqimeɣ yernu reẓmeɣ aselkim-inu n yirebbi.
Aselkim-nnek udmawan iga swaswa am win-inu.
Aselkim-nnem udmawan iga swaswa am win-inu.
Ḍḍseɣ, aselkim-inu yuɣ.
Yefka-iyi-d baba yiwen n wurar n uselkim.
Wi d isnasen ay yessefken i yiselkimen.
Aselkim-nnek udmawan iga am win-inu.
Aselkim-nnem udmawan iga am win-inu.
Ar tu turi kokių klausimų?
La yetteddu ad d-iwet unẓar.
Imir-a ad d-iwet unẓar.
Ugaɣ d anẓar.
Ɣṛiɣ.
Yettkeyyif Tom.
Txeṣṛeḍ.
Txeṣṛem.
Txeṣṛemt.
Igen Tom.
Du kannst ein Auto fahren, nicht wahr?
Anwa i ixelṣen?
Anta i ixelṣen?
Ar tufat a Tom.
Neḥwaj anẓar.
Nesri anẓar.
Ar tikkelt-nniḍen a Tom.
Yeḥbes unẓar.
Yerra-d Tom.
Ikeyyef Tom.
Du kan køre bil, ikke sandt?
La nettṛaju anẓar i wass-a.
Yella la d-yekkat uneznaz.
Necqarrew anẓar.
Ḥemmleɣ tafat n teqbucin.
Yiwen ur yi-d-ifehhem.
Ulac win i yi-d-ifehhmen.
Ldi aqemmuc-ik!
Ldi aqemmuc-im!
Ldim aqemmuc-nwen!
Ldimt aqemmuc-nkent!
Ldi imi-k!
Ldi imi-m!
Ldimt imi-nkent!
Yeqqel-d unẓar-nni.
Neḥwaj anẓar-a.
Nesri anẓar-a.
Nundi tiqerracin, i ittwaṭfen d nekkni.
La d-yettban atan ad d-iwet unẓar.
Trid anẓar?
Anda yella unẓar?
Iyyat ad neddarit ɣef unẓar.
Iyyamt ad neddarit ɣef unẓar.
Ad yili usigna ed unẓar seg-a ɣer da.
Iwet-d unẓar d aceṛcuṛ.
Nnan-d ad d-iwet unẓar ass-a.
Nγez tisrafin, ar sdaxel neγli.
La netteddu deg unẓar.
Asigna abuḍḍlam yemmal-d dakken ad d-iwet unẓar.
Lɣella teḥwaj anẓar.
Lɣella tesri anẓar.
Nedda deg unẓar.
Anẓar yesnecṛah-iyi.
Iwet-d ɣer-neɣ aṭas n unẓar.
Iwet aṭas n unẓar ɣer-neɣ.
Melmi ay yeḥbes unẓar-nni?
Iwet unẓar 3 n wussan ɣef usref.
Ččiγ-tt s wallen, nniγ-as ayγer tserseḍ s wallen a ta.
Iwet unẓar kraḍ n wussan ɣef usref.
Ur cikkeɣ ara ad d-iwet unẓar.
3 n wussan ay yeqqim yekkat-d unẓar.
Kraḍ n wussan ay yeqqim yekkat-d unẓar.
Anẓar-nni iwet 3 n wussan.
Anẓar-nni iwet kraḍ n wussan.
Ssarameɣ ad yeḥbes unẓar-a.
Iyya ad neddari da ɣef unẓar-a.
Iyyat ad neddari da ɣef unẓar-a.
Iyyamt ad neddari da ɣef unẓar-a.
Ta d tasemhuyt-nneɣ n unẓar.
Ad nesserwet azeggar ḥafi.
Ur ḥemmleɣ ara anẓar.
Ur riɣ ara anẓar.
Ur iyi-yeǧǧi ara unẓar-nni ad ffɣeɣ.
La nesserwat azeggar ḥafi.
Mi ara yekkat unẓar, yettneɣni wul-nnes.
Anẓar yesneɣnay-as ul-nnes.
Anẓar yesluɣu-as ul-nnes.
Llant tmeqqa n unẓar la kkatent deg tzewwa.
Iwet unẓar-nni 4 n wussan.
Iwet unẓar-nni kuẓ n wussan.
Yessexṣer-aɣ unẓar imekli-nneɣ deg ugama.
Yessexṣer-aɣ unẓar imekli-nteɣ deg ugama.
Ur nḥemmel ara anẓar.
Ur nri ara anẓar.
Moartea prematură a soției mele, a tras cortina peste 50 de ani de mariaj fericit.
Yeqqel yeḥbes unẓar-nni.
Tagara, yeḥbes unẓar-nni.
Yessared unẓar akal-nni.
Iwet ɣer-neɣ aṭas n unẓar ayyur-a.
Ayyur-a, iwet ɣer-neɣ aṭas n unẓar.
Yeḥbes yagi unẓar-nni.
Tafukt ed unẓar, tislit n unẓar.
Yiwet n tiqit n unẓar ay d-yeɣlin.
Yella yejhed unẓar-nni.
Iwet s ljehd unẓar-nni.
Tram anẓar, naɣ?
Tramt anẓar, naɣ?
Prețurile caselor au explodat în ultimii zece ani.
Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ deg unẓar.
Riɣ ad ceḍḥeɣ deg unẓar.
Neqqim deg unẓar.
Lemmer axir ad yeḥbes unẓar-a.
A win iḥebsen anẓar-a.
Am lucrat alături de Tom.
Yessared unẓar abrid-nni.
Casele erau aliniate de-a lungul autostrăzii.
Yedda-d waḍu ed unẓar-nni.
Tom a lucrat alături de Mary timp de trei ani.
Ɛni d lɣelḍa n unẓar?
Ɛni d ddenb n unẓar?
Ɛni d anẓar ay iḍelmen?
Ɛni d anẓar ay d amednub?
Chinezii nativi lucrează alături de străini pentru a schimba cultura Shanghaiului.
Yessexṣer unẓar lɣella-nni.
Ur d-ttas ara deg unẓar-a.
Iwet-d unẓar d arqaq iḍelli.
Iḍelli, iwet-d unẓar d arqaq.
Iwet-d uneznaz iḍelli.
Mmuteɣ deg laẓ.
Iḍelli, iwet-d uneznaz.
Lluẓeɣ mliḥ.
Inɣa-yi laẓ.
Ddren i sin.
Fudeɣ.
Ssarameɣ ur yettɛeḍḍil ara ad d-iwet unẓar.
Igenni-a yettban-d d win n unẓar.
Diri win yettzuxxun.
Mmuteɣ deg fad.
Ikemmel tiddit deg unẓar-nni.
Aseggas yezrin, iwet-d aṭas n unẓar.
Ilindi, iwet-d aṭas n unẓar.
Iɣelli-d ugeffur.
Iwet-d aṭas n unẓar, aseggas yezrin.
Anda i telliḍ?
Iwet-d aṭas n unẓar, ilindi.
Anda i tellamt?
Mă scuzați, unde pot găsi o delicatesă?
Anda-k?
Mačči kan teččureḍ. Tufayeḍ.
Anda-kem?
Anda-ken?
Anda-kent?
D tameṭṭut-iw i d aqerru deg uxxam.
Ḥemmleɣ aḥewwes.
Ḥemmleɣ ad inigeɣ.
D tameṭṭut-iw i iḍebbiren deg uxxam.
A wi iẓṛan acuɣeṛ.
Wissen acuɣeṛ.
D tiqit n waman kan deg ugaraw.
Dqiqa kan.
Sbeṛ dqiqa kan!
Ṛaju dqiqa kan!
Tenneɛtabeḍ deg uxeddim.
Txeddmeḍ aṭas.
Tom ifeṭṭer s usandwič d t'teffaḥt.
Ilaq ad tsutreḍ ssmaḥ.
Ilaq-ak ad tsutreḍ ssmaḥ.
Ilaq-am ad tsutreḍ ssmaḥ.
Ilaq-awen ad tsutrem ssmaḥ.
Ilaq-akent ad tsutremt ssmaḥ.
Tferḥeḍ?
Tfeṛḥem?
Tfeṛḥemt?
Tessneḍ ad tɛummeḍ?
Ur k-yuεir ara ad d-tafeḍ axxam-iw mi truḥeḍ?
Tessnem ad tɛummem?
D acu ara txedmeḍ azekka?
Tessnemt ad tɛummemt?
Tessneḍ ad tecfeḍ?
Tessnem ad tecfem?
Yeɣra tacinwant di Pikin.
Tessnemt ad tecfemt?
Tessneḍ ad tcucfeḍ?
Ɣawleɣ ar wexxam.
Ɛejleɣ ar wexxam.
Saxfeɣ ar wexxam.
Ṛuḥ kan s leɛqel.
Ṛuḥ kan s ttawil.
Kerheɣ mara ur ẓerreɣ akka anda-tt tuccḍa deg leḥsab-iw.
Ɛijel a Tom.
Sixef a Tom.
Dayen rekben merra imessukal?
Ddu d uḍaṛ-ik a Tom.
Faṛes ussan-ik n usteɛfu.
Faṛes ussan-im n usteɛfu.
Faṛsem ussan-nwen n usteɛfu.
Faṛes imuras-ik.
Faṛes imuras-inem.
Faṛes akken iqwem ussan n usteɛfu-k.
Anwa i ibeṭṭlen?
Anwa ur d-nusi ara?
Iqemmer iman-is akken ad tt-id-isellek.
Ɛni temxelleḍ?
Ɛni temxellem?
Ɛni temxellemt?
Ɛni thebleḍ?
Ɛni theblem?
Ɛni theblemt?
Ɛni tedrewceḍ?
Ɛni tedrewcem?
Sired udem-ik!
Sired udem-im!
Sirdem udmawen-nwen!
Sirdemt udmawen-nkent!
Aya ɣur-s aṭas n lmeεna ɣur-i.
Qquṛeɣ deg usemmiḍ.
Inɣa-yi usemmiḍ.
Amek ara tesweḍ ccrab ur nelhi netta tudert wezzilet.
D yiwen ubuhal kan.
Nekni d iẓrilwen.
D iẓrilwen i nella.
Apenaŭ la Nokto, gvidata de la Horoj, alvenis al sia duonkurso, jen el la lito eksaltas Palinuro, kiu diligente studas la ventojn unu post unu, per akraj oreloj kaptante iliajn voĉojn; li observas la stelojn, kiuj silente glitveturas tra la ĉielo: ekde Arkturo ĝis la pluvemaj Hiadoj, de l' du Ursinoj ĝis Oriono armata de oraj kurbglavo kaj pafarko.
Ḥemmleɣ ad cnuɣ deg unẓar.
Yettbin-aɣ-d ugelmim n Biwa seg anda kken nella.
Riɣ ad cnuɣ deg unẓar.
Iwet-d aṭas n unẓar ɣer-neɣ ayyur-a.
Ayyur-a, iwet-d aṭas n unẓar ɣer-neɣ.
Yeqqel unẓar-nni d adfel.
Cwiṭ n unẓar ay d-iwten ayyur yezrin.
Ṛuḥ ar uɣerbaz!
Drus n unẓar ay d-iwten ayyur yezrin.
Ṛuḥet ar uɣerbaz!
Ṛuḥemt ar uɣerbaz!
Ḥemmleɣ ad azzleɣ deg unẓar.
Azekka ara uɣalen warrac ar uɣerbaz.
Riɣ ad azzleɣ deg unẓar.
Tecfiḍ?
Yesfaydi-d seg unẓar-nni.
Tecfam?
Tecfamt?
Ḥemmleɣ ad caliɣ deg unẓar.
Riɣ ad caliɣ deg unẓar.
Ur aɣ-yeǧǧi ara unẓar-nni ijehden ad neffeɣ.
Dacu i yettwakren?
I cebḥen ijeǧǧigen-nni!
I cebḥent tjeǧǧigin-nni!
Tanemmirt i y-id-yessfehmen tura ayɣer i yi-ttwalin merra medden d ungif.
Suter-as ayen yellan.
Ur iyi-yeǧǧi ara unẓar-nni ijehden ad dduɣ.
Suter-as ayen i tebɣiḍ.
Ur iyi-yeǧǧi ara unẓar ad d-aseɣ.
Sutrem-as ayen i tebɣam.
Sutremt-as ayen i tebɣamt.
Ulac fell-as.
Ulac deg-s.
Mebla lemzeyya.
Ikad-d truḍ.
Dacu i d ajdid?
Dacu i yellan d ajdid?
Dacu i d amaynut?
Tettbineḍ-d am win irun.
Dacu i yellan d amaynut?
Dacu i ixuṣṣen?
D acu diri deg ayen lsiɣ?
Dacu i d-mazal?
Ttḥessiseɣ aẓawan.
Smuzguteɣ aẓawan.
So ist er halt.
Ho visto Tom sulle scale.
Vidi Tom sulle scale.
Acu yuɣen llebsa-w?
Iyya ad neddari ɣef unẓar.
Iyyat ad neddari ɣef unẓar.
Iyyamt ad neddari ɣef unẓar.
Yedduri ɣef unẓar-nni.
Ur d-yettas ara deg unẓar-a.
Urden anẓar i tmeddit-a.
Ur t-srusuy ara deg unẓar.
Ur nessaweḍ ara ad neffeɣ ɣef lǧal n unẓar.
Ur aɣ-yeǧǧi ara unẓar-nni ad neffeɣ.
Ur aɣ-yeǧǧi ara unẓar ad neffeɣ.
Ur t-srusuy ara deg unẓar!
Ur t-srusuy ara i unẓar.
Ur t-srusuy ara i unẓar!
Rẓem tazewwut!
Medlet tazewwut.
Medlemt tazewwut.
Ad nerẓem tazewwut?
Nettat treẓẓem tazewwut.
Temdel tzewwut.
Terẓem tzewwut.
Ur reẓẓem ara tazewwut!
Я думаю, это не повторится.
Я думаю, такого больше не будет.
Yella win yerẓan tazewwut.
Yessefk ad nemdel tazewwut.
Ur tmeddel ara tzewwut-a.
Ur reẓẓem ara tazewwut.
Ulac aɣilif ma medleɣ tazewwut?
Ǧǧiɣ tazewwut terẓem.
Tzemrem ad treẓmem tazewwut.
Tzemremt ad treẓmemt tazewwut.
Ɛni ur sɛiɣ ara lḥeqq?
Ɛni ɣelṭeɣ?
Efk-iyi lehna!
Anef-iyi ṭṛankil!
Ḥusseɣ s kra.
Ḥusseɣ yella kra.
D Armin ay yerẓan tazewwut.
Ttejgugulen yibekkan ar ṭṭjuṛ.
Terẓem tzewwut-nni.
Tteɛluluqen yibekkan ar ṭṭjuṛ.
Ttalin yibekkan ar ṭṭjuṛ.
Tzemrem ad tɛummem.
Tzemreḍ ad tɛummeḍ.
Tzemremt ad tɛummemt.
Tzemreḍ ad tecfeḍ.
Atni la reẓẓmen tazewwut.
Tzemreḍ ad tcucfeḍ.
Çok sık seyahat etmem.
Atenti la reẓẓment tazewwut.
Ur treẓẓem ara tzewwut-a.
Şu anda televizyon mu izliyorsun?
Mdel tazewwut a Jim.
Ṭṭef tamrart.
Muhtemelen Tom Jackson'a oy vereceğim.
S leɛqel-ik.
S leɛqel-im.
Teǧǧid tazewwut terẓem?
S leɛqel-nwen.
S ttawil kan.
Muhtemelen Tom Jackson için oy kullanacağım.
Hḍeṛ s ttawil.
Ur ttaǧǧa ara tazewwut terẓem.
Meslay s ttawil.
Sali taɣect-ik ma ulac aɣilif.
Ɛeyyeḍ kra ma ulac aɣilif.
Ɛeyyeḍ-d kra di leɛnaya-k.
Bɣiɣ ad treẓmed tazewwut.
Saɛli ṣṣut-ik di leɛnaya-k.
Ɣseɣ ad treẓmed tazewwut.
Saɛli ṣṣut-im di leɛnaya-m.
Ur ttmuqqul ara seg tzewwut.
Saɛli ṣṣut-im ma ulac aɣilif.
John yerẓa tazewwut iḍelli.
Ɣas ad tsaɛliḍ i ṣṣut-ik?
Iḍelli ay yerẓa John tazewwut.
Terẓa teqcict-nni tazewwut.
Ddu s leɛqel akya.
Yessefk ad reẓmeɣ tazewwut.
Lḥu s leɛqel akya.
Da i telliḍ?
Da i tellam?
Da i tellamt?
Rẓem tazewwut, ma ulac aɣilif.
Ala, tanemmirt.
Ala, saḥit.
Ɛiwed-as.
Ɛiwed-as tikkelt-nnayeḍ.
Ɛiwed-as tikkelt-nniḍen.
Ɛiwed-as tikkelt ma ulac aɣilif.
Yella win ay ireẓmen tazewwut-nni.
Ɛiwed-as tikkelt di leɛnaya-k.
Ɛiwed-as abrid-nnayeḍ.
Ɛiwed-d abrid-nniḍen.
Ad nerẓem tazewwut.
Ur ssusuf ara seg tzewwut.
Attan la treẓẓem tazewwut.
Ssuref-iyi. Zemreɣ ad reẓmeɣ tazewwut?
Juan yerẓa tazewwut iḍelli.
Şemsiyen hangisi?
Iḍelli ay yerẓa Juan tazewwut.
Hangisi senin şemsiyen?
Tom her zamanki gibi sarhoş olacak.
Tom ile bir dakika konuşmam gerek.
Tom'la bir dakika konuşmam gerek.
Akken i ttxemmimen meṛṛa.
Akken akk i ttxemmimen.
Akken akk i s-nwan.
D anect-nni akk i nwan.
Xeddment-d tzizwa tamemt.
Tom pervasız bir sürücü, değil mi?
Tella tettmuqqul, s tsusmi, seg tzewwut.
Tom gözü kara bir sürücü, değil mi?
Nemmuqqel akk seg tzewwut.
S lamer n sidi Rebbi.
Dayen tekkfa fell-as ccedda.
Yeqqar yiwen umusnaw deg wawal-is.
Tutlayin yellan deg umaḍal.
Reẓẓmeɣ cwiṭ tazewwut.
Ass n waɣlan yedduklen.
Yerẓa tazewwut s tmeɛmada.
Terẓa tazewwut s tmeɛmada.
Tugi ad temdel tzewwut-a.
Yerẓa umakar-nni tazewwut.
Terẓem teqcict-nni tazewwut.
Taqcict-nni terẓem tazewwut.
Yelmed ugrud ɣer yimawlan-is.
D aselmed n tutlayt taqbaylit.
Walaɣ-t seg tzewwut.
Seg tzewwut ay t-walaɣ.
Iḍelli, yerẓa Jake tazewwut.
Iḍelli, Jake yerẓa tazewwut.
Bɣiɣ ad reẓmeɣ tazewwut.
Ɣseɣ ad reẓmeɣ tazewwut.
D ayen ibanen dakken tutlayin n ddunit lhant.