loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Le donne mentono più degli uomini.
Я все ще новачок.
Anche Tom è stato rapito.
Я думаю, що я знаю он ту дівчину.
Я думаю, що я знаю он ту дівчинку.
Тос спостерігав, як Мері грала з іншими дітьми.
Un letto di legno è meglio di una bara d'oro.
Я працював у виноробні.
Jeg læste en spændende historie.
Я все ще розслабляюся.
Я працюю на ФБР.
Я все ще такий самий.
Я все ще така сама.
Ти повинен приділяти учителю більше уваги.
Он та дівчина, що чекає на Тома, — моя подруга.
Я смертельно хворий.
Я смертельно хвора.
La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
In Toms neuestem Roman geht es um ein Volk, bei dem es Gesetz ist, dass jeder, der 60 Jahre alt wird, rituellen Selbstmord begeht.
Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
Ти думаєш, я божевільна?
Ви думаєте, я божевільний?
Ви думаєте, я божевільна?
Læser du noget ud over Bibelen?
Faulheit ist nichts anderes als die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.
Я тебе не уникав.
Я вас не уникала.
Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。
Мне нравится ваша школа.
Мне нравится твоя школа.
Том еще не понимает, что у него проблемы.
Том еще не понимает, что он в беде.
Me parece que esta estatua nos mira.
Era così difficile.
È stato così difficile.
È stata così difficile.
Era così diverso.
Era così diversa.
Narciso havas flavajn nudelojn en sia bovlo.
Narciso havas bluajn nudelojn en sia bovlo.
Narciso havas verdajn nudelojn en sia bovlo.
Narciso havas ruĝajn nudelojn en sia bovlo.
Narciso havas nigrajn nudelojn en sia bovlo.
Narciso havas brunajn nudelojn en sia bovlo.
Tom ha intenzione di farlo.
Narciso manĝas flavajn nudelojn el sia bovlo.
Narciso manĝas nigrajn nudelojn el sia bovlo.
Narciso manĝas bluajn nudelojn el sia bovlo.
Narciso manĝas blankajn nudelojn el sia bovlo.
Narciso manĝas ruĝajn nudelojn el sia bovlo.
Narciso manĝas brunajn nudelojn el sia bovlo.
There are science fact and science fiction, both being useful for different occasions.
Science fiction is a highly imaginative genre.
Ĉu vi pensas, ke mi pravas?
Ĉu vi kredas, ke mi pravas?
Ĉu vi opinias, ke mi pravas?
Ĉu ili prizorgas vin?
Kion ĝenerale vi faras lunde?
Reality and irreality are both important for one's psyche.
Tomo estas sekreta policano.
Mi ne pensas, ke Tomo volas vidi min.
Mi kredas, ke la respondo estas jesa.
Mi pensas, ke la respondo estas jesa.
Neniu el ni vidis ŝin.
Tomo estas bonega advokato.
Eĉ mia estro ne gratulis min.
Mi ankoraŭ ne ricevis respondon.
Mi pensas, ke ni povas eviti tion.
Mi kredas, ke ni povas eviti tion.
Li estas pripensanta tion.
Vi ne rekonus ŝin, se vi vidus ŝin.
Vi estas preskaŭ same granda kiel Tomo.
La lingvoj estas submetitaj al konstanta ŝanĝiĝo.
Tomo estas malfermanta la fenestron.
La pakaĵo alvenis antaŭ tri horoj.
Kiom sola mi sentas min sen vi.
Mi pensis, ke vi ne ŝatos tion.
Mi petis de li, ke li ne tedu min.
Kumakain si Antonio ng tinutong.
Kumain si Antonio ng tinutong.
Kakakain si Antonio ng tinutong.
Nakain si Antonio ng tinutong.
Kakain si Antonio ng tinutong.
Ipinakain si Antonio ng tinutong.
Ipinakakain si Antonio ng tinutong.
Ipakakain si Antonio ng tinutong.
Kinainan ni Antonio ang mangkok ng tinutong.
Kinakainan ni Antonio ang mangkok ng tinutong.
Kakainan ni Antonio ang mangkok ng tinutong.
Kinain ni Antonio ang tinutong.
Kakainin ni Antonio ang tinutong.
Era piuttosto intelligente.
È stato piuttosto intelligente.
È stata piuttosto intelligente.
Kinakain ni Antonio ang tinutong.
Tom va a troppe feste.
Európában már nincs több terrortámadás, csak mentális probléma miatti lövöldözés. Éljen az őszinteség!
Tom ha bisogno di una dialisi.
A Tom serve una dialisi.
Forse possiamo comprargliene uno nuovo.
Forse possiamo comprargliene una nuova.
Forse gliene possiamo comprare uno nuovo.
Forse gliene possiamo comprare una nuova.
Sei arrabbiato con lui, vero?
¿Cómo de cansado estás?
Sei arrabbiata con lui, vero?
È arrabbiato con lui, vero?
È arrabbiata con lui, vero?
Siete arrabbiati con lui, vero?
Siete arrabbiate con lui, vero?
No tengo suficiente RAM.
Tomi nem tudott munkát találni.
No tengo suficiente memoria RAM.
Kellemes természetű.
Sei arrabbiato con lei, vero?
Sei arrabbiata con lei, vero?
Kellemes a természete.
È arrabbiato con lei, vero?
È arrabbiata con lei, vero?
Siete arrabbiati con lei, vero?
Siete arrabbiate con lei, vero?
Non voglio guardarli.
Non voglio guardarle.
Non li voglio guardare.
Erős a személyisége.
Non le voglio guardare.
Non guardare loro. Guarda me.
Non guardate loro. Guardate me.
Non guardi loro. Guardi me.
Agresszív.
Ho dovuto aspettare che si svegliasse.
Dovetti aspettare che si svegliasse.
Ipinagkain ni Antonio si Celeste ng tinutong.
Ipagkakain ni Antonio si Celeste ng tinutong.
Ipinagkakain ni Antonio si Celeste ng tinutong.
충분한 RAM 메모리가 없어요.
Ipinangkain ni Antonio ang mangkok ng tinutong.
Ipinangkakain ni Antonio ang mangkok ng tinutong.
Ipangkakain ni Antonio ang mangkok ng tinutong.
La primera cosa que hay que hacer es simplemente conseguir un traje bonito para eso.
Los teléfonos móviles están ahora en todas partes.
Ahora soy un hombre ocupado.
Tevékeny személy.
RAID-1 consigue redundancia duplicando los datos en varios discos.
Andrò a prenderli ora.
Andrò a prenderli adesso.
Andrò a prenderle ora.
Andrò a prenderle adesso.
Andrò a prenderlo ora.
La festaj lampoj brilas purpure.
Andrò a prenderlo adesso.
Andrò a prenderla ora.
Andrò a prenderla adesso.
La festaj lampoj brilas verde.
Egyáltalán hogy képzeled ezt be magadnak?
Nichts ist von Dauer.
A telefonkönyvben kerestem a telefonszámát.
Otro evento que tenga el mismo comportamiento también estaría bien.
Pensé en intentar lo que Tom sugirió.
El cielo empezó a oscurecerse.
Tom y Mary se conocieron en un baile.
Nemsokára kitavaszodik.
Sé algo que ellos no saben.
Les diré que preguntaste.
Словарный запас — серьёзный козырь при изучении иностранного языка.
Gyakran repülsz?
Спасибо, что делаешь это для меня.
No copies y pegues oraciones de otros sitios.
Grillezni is akarok.
Manchmal kaufe ich Tiefkühlgemüse.
No comas sin mí.
El vestido, carente de forma, no favorecía nada su figura atlética.
私は十分なメモリがありません。
Yo diría que sí si fuera tú.
Most nem függök apámtól.
Si yo fuera tú diría que sí.
Kerestem a telefonszámát a telefonkönyvben.
Tom regresó a Australia.
Dale una oportunidad.
Tom llamó a Mary y canceló su cita.
Estás condenado al fracaso.
1986 yapımı "Alın Yazım" filmini düzgün izleyip anlayabilirseniz suçsuzluğumu da anlarsınız.
Me preocupa que él fracase.
Su negocio fracasó.
Él reconoció su fracaso.
Perché non mi dai un colpo di telefono?
Perché non mi dà un colpo di telefono?
Perché non mi date un colpo di telefono?
Perché non gli dai un colpo di telefono?
Él aceptó su derrota.
Perché non gli dà un colpo di telefono?
Perché non gli date un colpo di telefono?
Perché non le dai un colpo di telefono?
Perché non le dà un colpo di telefono?
Le prince portait un uniforme de cour brodé d’or, chamarré de décorations, des bas de soie et des souliers à boucles.
Perché non le date un colpo di telefono?
Perché non diamo loro un colpo di telefono?
La política laboral es un fracaso.
Ella fracasó en todos sus intentos.
Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!
Cada vez que lo intentó, ella fracasó.
El agua es limpia y pura.
Dobbiamo andare ad aiutarla.
Dobbiamo andare ad aiutarlo.
Sin su ayuda, yo habría fracasado.
Dobbiamo andare ad aiutarli.
Dobbiamo andare ad aiutarle.
Savez-vous que votre fille fait les délices de la société depuis son apparition dans le monde? On la trouve belle comme le jour!
Non li conoscevo all'epoca.
Non le conoscevo all'epoca.
Todos mis intentos fracasaron.
Non lo conoscevo all'epoca.
Trêve de plaisanteries! il faut que je vous parle sérieusement.
Non la conoscevo all'epoca.
Je ne sais plus que faire.
Je suis votre fidèle esclave, vous le savez; aussi est-ce à vous seule que je puis me confesser.
Mes enfants ne sont pour moi qu'un lourd fardeau et la croix de mon existence.
Su plan está condenado al fracaso.
Les vieilles filles ont, dit-on, la manie de marier les gens.
Est-elle riche, votre princesse?
J'ai une jeune fille en vue pour lui, une parente à nous, la princesse Bolkonsky, qui est très malheureuse auprès de son père.
Son père est très riche et très avare! Il vit chez lui, à la campagne.
La pauvre enfant est malheureuse comme les pierres.
Elle est de bonne famille et riche, c'est juste ce qu'il me faut.
Elle était en toilette de bal.
Vorrei che mi portasse a casa.
La plus séduisante femme de Pétersbourg, la toute jeune et toute mignonne princesse Bolkonsky, y était également.
Vorrei che mi portassero a casa.
La incontrerò domani alle due e mezza.
La conoscerò domani alle due e mezza.
Lo incontrerò domani alle due e mezza.
Lo conoscerò domani alle due e mezza.
Tom und Maria haben am Strand eine Sandburg gebaut.
Pensavo di essere un bravo allenatore.
À quoi bon cette horrible guerre?
Non ho una foto di lui.
Non ho una foto di lei.
Non ho una foto di loro.
Nous en causerons plus tard.
Ev a wre eva.
My a wre megi.
My a wre eva korev.
Ev a wre triga omma.
«Qu'elle est belle!» s'écriait-on en la regardant.
Hi a wre eva korev.
Ev a wre eva korev.
Il connaissait tout le monde dans ce salon. Tous lui inspiraient un ennui profond, et il aurait payé cher pour ne plus les voir ni les entendre, sans en excepter même sa femme.
My a wre gwari omma.
My a wre triga ena.
Non ho bisogno di vederlo ora.
Non ho bisogno di vederlo adesso.
Non ho bisogno di vederla ora.
My a wre krysi henna.
Non ho bisogno di vederla adesso.
My a wre dos omma.
Rien ne forme mieux un jeune homme que la société des femmes d'esprit.
Ni a wre triga omma.
Le pouvoir en ce monde est un capital qu'il faut savoir ménager.
Ni a wre kesvewa.
Ni a wre triga war-barth.
Ni a wre oberi war-barth.
Avevo sperato di vederti a Boston.
Avevo sperato di vedervi a Boston.
Avevo sperato di vederla a Boston.
Avevo sperato di vederli a Boston.
Avevo sperato di vederle a Boston.
Ni a wre gwari war-barth.
My a wre triga omma.
Grâce à sa distraction proverbiale, il avait pris en se levant, au lieu de son chapeau, le tricorne à plumet d'un général.
Ni a wre gul henna.
Devo vederli alle due e mezza.
Devo vederle alle due e mezza.
Li devo vedere alle due e mezza.
Le devo vedere alle due e mezza.
On assure que le bal de ce soir sera très beau.
Voglio vederlo nel mio ufficio.
My a wre dybri kig.
Voglio vederli nel mio ufficio.
Voglio vederle nel mio ufficio.
My a wre oberi omma.
Li voglio vedere nel mio ufficio.
Le voglio vedere nel mio ufficio.
Lo voglio vedere nel mio ufficio.
Voglio vederla nel mio ufficio.
Si l'on ne se battait que pour ses convictions, il n'y aurait pas de guerre.
La voglio vedere nel mio ufficio.
Le frôlement d'une robe se fit entendre dans la pièce voisine.
Ev a wre redya nosweyth.
Vraiment, je ne comprends pas pourquoi les hommes ne peuvent vivre sans guerre?
היה לה קשר עמוק עם הבית הישן ההוא.
חבר את שני הכבלים יחד.
Voilà bien les hommes! Des égoïstes, tous des égoïstes!
Nessuno la vede da un po'.
Hi a wre triga ganso.
הוא מייחס חשיבות לעניין.
Nessuno li vede da un po'.
למה אתה מייחס למקרה חשיבות?
Nessuno le vede da un po'.
Nessuno lo vede da un po'.
Les deux amis se taisaient. Ni l'un ni l'autre ne se décidait à parler.
אנא, אל תשלח מסמכים מצורפית לאימייל.
My a wre oberi gansa.
My a wre oberi ganso.
ירשתי את אחוזתו.
Que ne donnerais-je pas en ce moment, grands dieux! pour n'être pas marié!
My a wre oberi gensi.
My a wre triga gansa.
My a wre triga ganso.
My a wre triga gensi.
Ni a wre oberi ragdha.
My a wre oberi ragdha.
My a wre oberi ragdho.
My a wre oberi rygdhi.
Ni a wre mos pyskessa war-barth.
Non le ho detto che sei qui.
Non le ho detto che è qui.
Non le ho detto che siete qui.
Drog o genev.
Non gli ho detto che sei qui.
Non gli ho detto che è qui.
Non gli ho detto che siete qui.
Non ho detto loro che sei qui.
Non ho detto loro che è qui.
Non ho detto loro che siete qui.
Yma edhomm dhymm a brena stampow.
Yma edhomm dhymm a brena boos.
הוא היה היורש לאחוזתו.
אני בנדל"ן.
Ela é grega ou russa?
הוא חי באחוזה הכפרית שלו.
תום ירש את אחוזת דודו.
תום הוא מפתח נדל"ן.
יש לו אחוזה בכפר.
כמה שווה האחוזה של תום?
יש לי חבר העוסק בנדל"ן.
הוא העביר את כל רכושו לבנו.
תום הוריש חלק מרכושו למרי.
Hai almeno tre opzioni.
Ha almeno tre opzioni.
Avete almeno tre opzioni.
Nessuno sa come mi sento.
Kows lenta, mar pleg.
Kewsewgh lenta, mar pleg.
Nyns ov sur.
Nyns on sur.
Nyns yns sur.
Askus vy.
Askusewgh vy.
Askus vy!
Askusewgh vy!
Questa stanza è troppo calda.
Dha dro yw.
Tom aveva una buona opinione di Mary.
Agas tro yw.
Gwren gul henna arta.
Kellys ov.
Py liw yw an edhen?
Odio fingere di essere interessato.
Odio fingere di essere interessata.
Py liw yw an lyver?
Py liw yw an aval?
Py liw yw an gath ma?
Py liw yw an vleujen ma?
Gwra dybri dha voos.
Seytek bloodh yw Helen.
Nownsek bloodh ov.
Etek bloodh ov.
Dhe by eur a wre'ta dybri hansel?
Dhe by eur a wre'ta dalleth ober?
My a wra oberi dy Sul.
Nadelik lowen!
Os ta lowen?
Tom è l'unico paziente rimasto.
Lowen yw ev.
Tom ha detto che avrebbe aiutato.
Lowen yw hi.
Tom è un golfista.
Tom ha perso molto peso.
Trist ov vy.
Os ta trist?
Trist on ni.
Tom ha convinto Mary che non era colpa sua.
Tom convinse Mary che non era colpa sua.
Non siamo ancora stati in grado di intervistare Tom.
Non siamo ancora state in grado di intervistare Tom.
Voglio che Tom dica che aveva torto.
Non sarò in ritardo.
Anche gli apparecchi elettrici hanno la loro vita, per quando queste vite possano essere insignificanti.
Sono aperto a qualunque cosa.
Sono aperto a qualsiasi cosa.
Sono aperta a qualunque cosa.
Sono aperta a qualsiasi cosa.
Yw hi yowynk? Yw.
Non avresti vinto senza di me.
Non avreste vinto senza di me.
Non avrebbe vinto senza di me.
Yw hi medhoges?
Yma hi omma hwath?
Ero divertito.
Ero divertita.
Yw hi dha hwor?
Yw hi dha vamm?
Sei veramente disgustoso
I ragni sono piccole creature disgustose.
La guerra è un affare disgustoso
So che Tom non vorrà ballare.
So che Tom non vorrà danzare.
Ho bussato alla porta.
Bussai alla porta.
Non voglio più fare questo.
Ho sentito che Tom è andato a Boston.
Tom e John hanno iniziato a lottare.
Tom e John hanno iniziato a combattere.
Tom e John iniziarono a lottare.
Tom e John iniziarono a combattere.
Tornerò per Tom.
Voglio un fidanzato.
Voglio un ragazzo.
Voglio un moroso.
Sono stato forzato ad andare.
Sono stato forzata ad andare.
Di solito sembro felice?
Solitamente sembro felice?
Non volevo sembrare insistente.
Non volevo sembrare assillante.
Non volevo sembrare invadente.
Tom non sembrava essere così occupato.
Tom non sembrava essere così impegnato.
Sono bravo a scacchi.
Sono brava a scacchi.
Sono sicuro che Tom non l'ha mai fatto.
Sono sicura che Tom non l'ha mai fatto.
Perché riderei?
Tom stava parlando di te.
Tom stava parlando di voi.
Tom stava parlando di lei.
Tom ha scoperto dov'era Mary.
He tenido que estar en el hospital mucho tiempo.
Stavano tornando a casa.
¿Tu hermana es mayor que tú?
Oggi è il trentesimo compleanno di Tom.
La tua famiglia è venuta con te?
La sua famiglia è venuta con lei?
La vostra famiglia è venuta con voi?
Tom è stato qui per tre anni.
Sapevi che Tom era a Boston?
Sapeva che Tom era a Boston?
Sapevate che Tom era a Boston?
Non finirai questo progetto.
Non finirà questo progetto.
Non finirete questo progetto.
Laŭ mia propra opinio vi pravas.
Li pasigas sian tempon, travagante la straton.
Vi scias, kien mi iras.
Mi ŝatus montri al Tomo, kion mi aĉetis hodiaŭ.
Espereble vi scias, ke la lasta afero, kiun mi plenumus, estas ofendi vin.
Sabia que você entenderia.
Eu sabia que você entenderia.
Eu sabia que vocês entenderiam.
Ĝi estas ĉio, kion mi bezonas.
Você é mais alto que o Tom.
Você é mais alta que o Tom.
Ili estis serenaj.
Nós não somos mais crianças.
Ili estis kvietaj.
Mi kutimas.
Mi intencis iri kun Tomo.
Mi neniam vidis sunsubiron tiel mirindan.
Contei ao Tom o que aconteceu.
Eu contei ao Tom o que aconteceu.
Contei para o Tom o que aconteceu.
Ili estas sendifektaj.
Contei pro Tom o que aconteceu.
Mi faras ankaŭ tion!
Tiu ĉi libro estas ne nur interesa, sed ankaŭ instrua.
Estas kreskanta komplekseco.
O que você fez no seu aniversário?
Mi scias, ke Manjo lernos multon.
Não quero me casar com você.
É isso o que estamos procurando?
Tom nasceu lá.
Tom disse que talvez não vá à aula amanhã.
¿Abriste todas las cajas?
Da questa iniziativa non scaturirà niente.
Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.
Da questa iniziativa non è scaturito niente.
Vamos perguntar ao Tom sobre isso.
Eu nunca deveria ter voltado aqui.
Penso che dalle tue iniziative non scaturirà niente.
Vamos nos concentrar no futuro, ok?
Tom não tem de se preocupar com coisas como essa.
Persone innocenti potrebbero soffrire.
Sediamoci al tavolo più lontano, - suggerì Mary.
O que você vai fazer segunda à noite?
Arriviamo a teatro, attraversiamo la sala e ci sediamo in poltrona.
Tom não trabalhou segunda à noite.
Siamo arrivati a teatro, abbiamo attraversato la sala e ci siamo seduti in poltrona.
Tom veio ao meu escritório na segunda.
Tom planeja ver a Mary na segunda.
O plano dele era começar na segunda.
O plano dela era começar na segunda.
Faço trinta na próxima segunda.
Tom tem até segunda para decidir.
Teremos de fazer na segunda.
Tom voltará na segunda.
O prazo acaba às duas e meia da segunda.
Você precisa se inscrever antes de segunda.
Voltarei a encontrar o Tom na segunda.
I bambini si sedettero in prima fila. Gli adulti erano seduti dietro.
Eu te vi com o Tom segunda passada.
Se doveste imbattervi in un orso nella foresta d'inverno, non dovreste lanciargli contro palle di neve.
Não posso esperar até segunda que vem.
Eu não posso esperar até segunda que vem.
Tom joga tênis todas as segundas.
Tom vai estar trabalhando na segunda.
Tom assistiu a reunião de segunda.
Tom vai falar com a gente na segunda.
Tom falará conosco na segunda.
Falaremos com o Tom na segunda.
Tom esteve na cidade segunda à noite.
Tom voltou segunda de manhã.
Tom falou com a Mary na segunda.
Tom jogou golfe segunda passada.
Tom joga golf todas as segundas.
Eu me encontrarei com o Tom na próxima segunda.
Iremos na segunda.
Nós iremos na segunda.
Tom estará aqui segunda.
Jogamos golfe segunda passada.
Él no está aquí.
Ele não está aqui.
Voy a estudiar ruso.
Eu vou estudar russo.
I'm going to study Russian.
Hablamos demasiado, ¿no?
Falamos muito, não?
We talk so much, don't we?
Vou estudar alemão.
GTA é um jogo muito famoso.
Ad partem meridianam.
Verumne?
Ego pariter.
Tom e eu queremos que você vá com a gente.
Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.
Constatum est.
Quid igitur?
Eu comprei uma trompeta para mim.
Tom ha appena finito di scrivere una lettera a Mary.
Lasciali imparare da noi.
Lasciale imparare da noi.
Lasciateli imparare da noi.
Lasciatele imparare da noi.
Li lasci imparare da noi.
Le lasci imparare da noi.
Volevo sapere cos'è successo.
Tom ha detto a Mary di prendere un ombrello.
Tom disse a Mary di prendere un ombrello.
Muistakaa rakastaa kaikkia!
Remember to love everyone!
Penso che ne abbiamo trovato uno.
Penso che ne abbiamo trovata una.
Possiamo fare questo.
Riusciamo a fare questo.
Non ho altro da aggiungere a riguardo.
Al giorno d'oggi, viaggiare costa molti soldi.
Al giorno d'oggi, viaggiare costa molto denaro.
Raramente eu saio às segundas.
Nós te veremos na próxima segunda.
Onde o Tom esteve segunda passada?
Ti sto licenziando.
Vi sto licenziando.
La sto licenziando.
Falei com o Tom na segunda.
Tom è il più piccolo dei tre.
O que aconteceu na segunda?
Non ho ancora detto niente a Tom.
Non ho ancora detto nulla a Tom.
Voltarei na segunda.
O evento é na segunda.
Vocês não sabem ler?
L'evento è lunedì.
Tenho uma vida.
Eu tenho uma vida.
O namorado dela a trata mal.
Tom deve essere qui?
Tom deve essere presente?
Como você conseguiu esses?
Que tal vir comer comigo?
Estou indo para o meu trabalho.
Você estava me esperando há muito tempo?
L'autobus è lento.
Quanto tempo mais vou ter de esperar?
Com esse tempo não dá para sair.
Caso o tempo esteja bom, passearemos pelo parque.
Ich mache jeden Tag etwa zehn Fehler.
Dobbiamo proteggere noi stessi.
Dobbiamo proteggere noi stesse.
No outono e na primavera o tempo é imprevisível.
È diventato molto freddo.
È diventata molto fredda.
Je fais en moyenne dix erreurs par jour.
Eu esqueci de trazer o guarda-chuva.
Mi faras ĉirkaŭ dek erarojn en ĉiu tago.
Faccio in media dieci errori al giorno.
Ева је дала Адаму јабуку знања.
Como eu não tenho dinheiro, não posso comprar um computador novo.
Eva je dala Adamu jabuku znanja.
Questa può non essere un'idea molto buona.
Éva Ádámnak adta a tudás almáját.
Se eu tivesse ganho na loteria, eu já teria deixado de trabalhar.
Tom è qualcono di cui non ci si può fidare.
Sono il nuovo insegnante.
O tempo é muito escasso e irrecuperável.
Sono la nuova insegnante.
Não perca mais tempo!
Tom ist jemand, dem man nicht trauen kann.
Tom non sa se piace a Mary.
Tomo estas persono, al kiu oni ne povas fidi.
Tom è uno degli studenti di Mary.
Ho un amico il cui padre è un insegnante.
Ho un'amica il cui padre è un insegnante.
Okrenula sam se.
Okrenuo sam se.
Окренула сам се.
Non è quello che pensi che sia successo?
Mi havas amikinon, kies patro estas instruisto.
Non è quello che pensa che sia successo?
Окренуо сам се.
Non è quello che pensate che sia successo?
Ich habe eine Freundin, deren Vater Lehrer ist.
Megfordultam.
Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?
Ha trovato l'ombrello che ha detto che aveva perso l'altro giorno?
Avete trovato l'ombrello che avete detto che avevate perso l'altro giorno?
Non mangiare senza di me.
Non mangiate senza di me.
Non mangi senza di me.
Mašta je bitnija od znanja. Znanje je ograničeno.
Машта је битнија од знања. Знање је ограничено.
A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.
Cosa c'è in quelle scatole?
Mio padre odia la calura estiva.
Stai con loro, Tom.
Stia con loro, Tom.
State con loro, Tom.
Non le piaceva suo marito.
È quello che voglio sapere.
È ciò che voglio sapere.
Stando alla polizia, non è morto nessuno.
Sai il mio nome?
Sa il mio nome?
Sapete il mio nome?
Conosci il mio nome?
Conosce il mio nome?
Conoscete il mio nome?
Vuoi che te lo spieghi?
Vuoi che te la spieghi?
Vuole che glielo spieghi?
Vuole che gliela spieghi?
Volete che ve lo spieghi?
Volete che ve la spieghi?
Devo essere io.
Ritornerà presto a casa.
Tornerà presto a casa.
Dubito che Tom sappia pescare.
Non avevo intenzione di restare così a lungo.
Non avevo intenzione di rimanere così a lungo.
Dovrò parlarne con Tom.
Ne dovrò parlare con Tom.
Ho più di trent'anni.
È un complotto.
Ho dato da mangiare al cavallo.
Diedi da mangiare al cavallo.
Tom mantiene sempre le sue promesse.
Di' a Tom che sono esausto.
Di' a Tom che sono esausta.
Dica a Tom che sono esausto.
Dica a Tom che sono esausta.
Dite a Tom che sono esausto.
Dite a Tom che sono esausta.
Tom mi ha prestato un po' di soldi.
Tom mi ha prestato un po' di denaro.
Tom mi prestò un po' di soldi.
Tom mi prestò un po' di denaro.
Non capisco Tom.
Non stai prendendo questo sul serio.
Non sta prendendo questo sul serio.
Non state prendendo questo sul serio.
Non stai prendendo questo seriamente.
Non sta prendendo questo seriamente.
Non state prendendo questo seriamente.
Йога помогает ей расслабиться.
Amo il tuo appartamento.
Amo il suo appartamento.
Amo il vostro appartamento.
C'erano due ponti.
Non sei più la mia ragazza.
Non sei più la mia fidanzata.
Non sei più la mia morosa.
Tom disse que estaria ocupado na segunda.
Tom era consapevole del nostro piano segreto.
Hai scoperto dove vive Tom?
Hai scoperto dove abita Tom?
Ha scoperto dove vive Tom?
Ha scoperto dove abita Tom?
Avete scoperto dove vive Tom?
Avete scoperto dove abita Tom?
Nemaš ženu, zar ne?
Vorrei farvi qualche domanda.
Vorrei farle qualche domanda.
Немаш жену, зар не?
Qualcuno può confermarlo?
Qualcuno lo può confermare?
Ugye, nincs feleséged?
Tom ci crede davvero?
Tom ci crede veramente?
Penso che sia successo qualcosa a Tom.
Penso che sia capitato qualcosa a Tom.
Penso di conoscerti.
Penso di conoscervi.
Penso di conoscerla.
Prova a fermarmi.
Provate a fermarmi.
Provi a fermarmi.
Cerca di fermarmi.
Cerchi di fermarmi.
Cercate di fermarmi.
Torniamo domani.
Sarà una buona giornata.
C'è la porta.
Sembri preoccupato.
Sembri preoccupata.
Sembra preoccupato.
Sembra preoccupata.
Sembrate preoccupati.
Sembrate preoccupate.
Mi sono perso molto?
Mi sono persa molto?
Tom è sveglio ora.
Tom è sveglio adesso.
Eu não tenho tempo para besteiras.
Não tenho tempo para asneiras.
Vivono vicino alla scuola.
Abitano vicino alla scuola.
Yo no tengo tiempo para tonterías.
La birra contiene il luppolo.
Non so dove dovrei andare.
La ragazza saltella.
Saltella da un posto all'altro.
Mostrami qualcos'altro.
Mostratemi qualcos'altro.
Mi mostri qualcos'altro.
Abbiamo sottovalutato il nemico.
Sottovalutammo il nemico.
Sai che giorno è?
Sa che giorno è?
Sapete che giorno è?
Spero che trovino una soluzione presto.
Potpuno je neadekvatan za taj posao.
Потпуно је неадекватан за тај посао.
Teljesen alkalmatlan erre a munkára.
Napisaću Vam pismo.
Napisaću ti pismo.
Написаћу ти писмо.
Написаћу Вам писмо.
Majd írok neked egy levelet.
Digli che non vogliamo andare.
Gli dica che non vogliamo andare.
Ditegli che non vogliamo andare.
Život je sladak.
Живот је сладак.
Az élet édes.
Dille che non vogliamo andare.
Le dica che non vogliamo andare.
Ditele che non vogliamo andare.
Koja je tvoja priča?
Која је твоја прича?
Di' loro che non voglio andare.
Dica loro che non voglio andare.
Dite loro che non voglio andare.
Digli che non voglio andare.
Ditegli che non voglio andare.
Gli dica che non voglio andare.
Dille che non voglio andare.
Ditele che non voglio andare.
Le dica che non voglio andare.
Мне не нужны ваши вещи.
Mi a te történeted?
Mi a maga története?
Perché hai detto loro di farlo?
Perché hai detto loro di farla?
Perché ha detto loro di farlo?
Perché ha detto loro di farla?
Perché avete detto loro di farlo?
Perché avete detto loro di farla?
Perché gli hai detto di farlo?
Perché gli hai detto di farla?
Perché gli ha detto di farlo?
Perché gli ha detto di farla?
Perché gli avete detto di farlo?
Perché gli avete detto di farla?
Perché le hai detto di farlo?
Perché le hai detto di farla?
Perché le ha detto di farlo?
Perché le ha detto di farla?
Perché le avete detto di farlo?
Perché le avete detto di farla?
Tom è tornato al lavoro.
Tom tornò al lavoro.
Pretpostavljam da već znaš odgovor na to.
Претпостављам да већ знаш одговор на то.
Претпостављам да већ знате одговор на то.
Pretpostavljam da već znate odgovor na to.
Gondolom, már tudod a választ.
Perché non lo dai a loro?
Perché non la dai a loro?
Perché non lo dà a loro?
Perché non la dà a loro?
Perché non lo date a loro?
Perché non la date a loro?
Perché non me lo dai?
Perché non me la dai?
Perché non me lo dà?
Perché non me la dà?
Perché non me lo date?
Perché non me la date?
Perché non glielo dai?
Perché non gliela dai?
Perché non glielo dà?
Perché non gliela dà?
Perché non glielo date?
Perché non gliela date?
Perché non lo dai a lei?
Perché non la dai a lei?
Perché non lo dà a lei?
Perché non la dà a lei?
Perché non lo date a lei?
Perché non la date a lei?
Non lo darò a loro.
Non la darò a loro.
Non glielo darò.
Non gliela darò.
Non lo darò a lui.
Non la darò a lui.
Non lo darò a lei.
Non la darò a lei.
Vorrei darlo a loro.
Vorrei darla a loro.
Lo vorrei dare a loro.
La vorrei dare a loro.
Vorrei darglielo.
Vorrei dargliela.
Glielo vorrei dare.
Gliela vorrei dare.
Vorrei darlo a lui.
Vorrei darla a lui.
Lo vorrei dare a lui.
La vorrei dare a lui.
Lo vorrei dare a lei.
La vorrei dare a lei.
Vorrei darlo a lei.
Vorrei darla a lei.
Non vorrei rischiare di bruciarmi qualche neurone.
Di' loro che non vogliamo andare.
Dica loro che non vogliamo andare.
Dite loro che non vogliamo andare.
Non posso chiederle di farlo.
Non riesco a chiederle di farlo.
Non le posso chiedere di farlo.
Non ho chiesto loro di venire qui.
Ili restadis en la hotelo, kie mi estas akceptisto.
Non gli ho chiesto di venire qui.
Non le ho chiesto di venire qui.
Non ho chiesto loro di tornare.
Non gli ho chiesto di tornare.
Non le ho chiesto di tornare.
Non posso chiedere loro di farlo.
Non riesco a chiedere loro di farlo.
Non posso chiedergli di farlo.
Non riesco a chiedergli di farlo.
Non gli posso chiedere di farlo.
Preskaŭ ĉio, kion li diras, esprimas lian neelteneblan arogantecon.
Non posso chiederti di farlo.
Non posso chiedervi di farlo.
Non riesco a chiederti di farlo.
Non riesco a chiedervi di farlo.
Non ti posso chiedere di farlo.
Non vi posso chiedere di farlo.
Tomo frapis Manjon, faligante ŝin surplanken.
Quasi tutto quello che dice manifesta la sua arroganza insopportabile.
Se li estus observinta mian konsilon, li estus sukcesinta.
Se li observintus mian konsilon, li sukcesintus.
Tomo volas, ke ĉiuj eliru el ĉi tie.
Tomo? "Kio?" "Ne, nenio."
Ĉiu sian laboron.
Mi kredas, ke li estas geja.
Non ti ho chiesto di tornare.
Non vi ho chiesto di tornare.
o toki ala e ona tawa mi. mi wile ala sona e ona.
Muhammad Ali si è convertito all'Islam all'età di 22 anni.
Muhammad Ali si è convertito all'Islam all'età di ventidue anni.
Le colonie della Cisgiordania sono illegali.
jan Ton o? "seme?" "ala."
I palestinesi hanno il diritto di ritornare nella terra dei loro antenati.
Non ci sono compromessi con i razzisti.
Dovremmo tacere davanti a tali ingiustizie?
Gondolom, már tudja a választ.
Идеш предалеко.
Túl sokat engedsz meg magadnak!
Previše sebi dozvoljavaš!
Превише себи дозвољаваш!
Obliviscere.
Vide infra.
Ne ulazi! Gola sam.
Не улази! Гола сам.
Curro.
Ne gyere be! Meztelen vagyok.
Да ли си довољно спавао синоћ?
Да ли си довољно спавала синоћ?
Eleget aludtál múlt éjjel?
Veni cito.
Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?
Maritus nunc sum.
Aliquisne eacum locutus est?
Thomas flebit.
Nem olyan fiatal, mint amilyennek kinéz.
An der Sprache erkennt man das Regime.
Per la lingvo oni ekkonas la reĝimon.
Man soll nicht bei jedem schärferen Wind die Verfassung ändern.
Oni ne ŝanĝu la konstitucion en ĉiu pli akra vento.
Es kann schon schwierig werden, wenn lauter ehrliche Leute ganz offen miteinander reden.
Povas jam esti malfacile eĉ kiam nuraj honestaj homoj parolas tute malkaŝe unu kun la alia.
Wenn man als Manager einen starken Mann an der Seite hat, dann lässt man den auch mal Entscheidungen treffen, die man selbst für falsch hält. Vielleicht hat er ja doch recht.
Se oni kiel manaĝero fortan viron havas apud si, tiam oni lasas lin fari fojfoje decidojn, kiujn oni mem konsideras esti malĝustaj. Eble li pravas tamen.
Die Kraft, große Dinge zu entscheiden, kommt aus der ununterbrochenen Beobachtung der kleinen Dinge.
La forto, decidi grandajn aĵojn, venas de la kontinua observado de la malgrandaj aferoj.
Die Unternehmer schulden der Allgemeinheit Gewinne, damit sie Steuern von Ihnen bekommt.
Навесні тут часто дощить.
La entreprenistoj ŝuldas al la publiko gajnojn, por ke ĝi povu ricevi impostojn de ili.
Tomo kaj Manjo konstruis ĉe la plaĝo sabloburgon.
Пані та панове, сюди, будь ласка.
Kelkfoje mi aĉetas frostigitajn legomojn.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.
Je brengt me in verleiding!
Bona laboro restas en bona stato ducent jarojn.
Vi kondukas min en tenton!
Я спробував не позіхнути.
Я спробувала не позіхнути.
Том сказав, де він був на минулих вихідних?
Я відчував розчарування.
Я відчувала розчарування.
Я поміряв пальто.
Я поміряла куртку.
Моя кімната нагорі.
Том сказав, хто йому збирається допомогти?
Я почувався дуже знервованим.
Я почувалася дуже знервованою.
Ми взяли човен напрокат.
Том та Мері здавалися такими щасливими разом.
Я вистрілив тричі.
Я вистрілила тричі.
Я спробував втікти.
Я спробувала втікти.
Ми тебе не забудемо.
En la bretaro troviĝas libroj.
Ми вас не забудемо.
Том сказав, з ким він їздив до Бостона?
Я знайшов проблему.
Ми, мабуть, програємо.
Том зробив це принаймі тричі.
Alimaniere mi ne povas fari ĝin.
Я ненавиджу працювати допізна.
Я ввімкнув вентилятор.
Я ввімкнула вентилятор.
Ми всі у небезпеці.
Ĉu vi kaj Manjo estas fratinoj?
Я знаю, що це все даремно.
Я включив газ.
Я включила газ.
Не схоже, що ти хворий.
Не схоже, що ти хвора.
Inter ni ne estas inĝeniero.
Я вже писав Тому тричі.
Я вже писала Тому тричі.
Я знаю, коли зупинитися.
Я включила воду.
Ти небагато втрачаєш.
Ви небагато втрачаєте.
Том прикусив язика, коли балакав.
Я повернув ручку.
Я повернула ручку.
Ти не виглядаєш зайнятим.
Ти не виглядаєш зайнятою.
Я подивився на мапу.
Я подивилася на мапу.
Я обожнюю добру вечірку.
Том сказав, з цим він провів минулі вихідні?
Я відкрутив кришку.
Я відкрутила кришку.
Ти, ймовірно, переможеш.
Ви, ймовірно, виграєте.
You walked out on me.
Das Rechte erkennen und es nicht tun ist Mangel an Mut.
Rekoni la ĝuston kaj ne fari ĝin, estas manko de kuraĝo.
Non ho bisogno delle vostre cose.
Átlépsz egy bizonyos határt.
Lo yoga la aiuta a rilassarsi.
Grazie che fai questo per me.
Il vocabolario, un serio vantaggio nello studio di una lingua straniera.
Tom non sta ancora capendo di essere nei guai.
Déjame admirar tu lindo cuerpo.
Tom non sta ancora capendo di avere problemi.
Mi piace la vostra scuola.
Я буду учить русский.
Я собираюсь учить русский.
Ĉion ĉi mi dankas al vi.
Его план обречён на провал.
Az élet döntések sorozata.
Все её попытки закончились неудачей.
Life is a series of decisions.
Мобильные телефоны сейчас повсюду.
Ha könyveket olvasol, a saját képzeletedet kell használnod.
Том и Мэри женаты уже почти три года.
Мне не хватает оперативной памяти.
Мне кажется, что эта статуя на нас смотрит.
Если бы я выиграл в лотерею, я бы уже оставил работу.
Если погода будет хорошая, мы прогуляемся по парку.
Я забыл взять зонт.
Se ci sarà bel tempo, faremo una passeggiata per il parco.
Se avessi vinto alla lotteria, avrei già lasciato il lavoro.
Mi sembra che questa statua ci stia guardando.
Mi sembra che questa statua stia guardando verso di noi.
Non ho RAM a sufficienza.
Non ho abbastanza RAM.
Tom e Mary sono sposati da quasi tre anni.
I telefonini sono ovunque.
Что случилось в понедельник?
Tutti i suoi tentativi sono finiti male.
Il suo piano è destinato al fallimento.
Ho intenzione di studiare il russo.
Studierò il russo.
GTA — очень известная игра.
В прошлый понедельник Том играл в гольф.
GTA è un gioco molto famoso.
C0s'è successo lunedì?
Том поговорит с нами в понедельник.
В понедельник ночью Том был в городе.
Afferra l'ombrello.
Afferrate l'ombrello.
Lui ha bisogno dell'ombrello.
Questo è il mio ombrello.
Dove sono i nostri ombrelli?
Questo è l'ombrello di Tom.
Ben sadece Tom'a şans dilemek istiyorum.
Tom ripiegò l'ombrello.
Бразилия находится рядом с Аргентиной.
Hiç kimse içyüzünü bilmiyor.
Gli ombrelli si vendono bene.
Questo ombrello è di Tom?
Vi serve un ombrello?
Gençken çok okumalısın.
Vendo dei nuovi ombrelli.
Commercio in nuovi ombrelli.
Jeg har en veninde, hvis far er lærer.
Cerca di non dimenticarti l'ombrello.
Questo non è il mio ombrello.
Comprerò un nuovo ombrello.
Loro hanno dimenticato i loro ombrelli.
Veszek egy új esernyőt.
Tu hai il mio ombrello.
Ho il vostro ombrello.
Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.
Questi ombrelli sono piuttosto economici.
Er du og Mary søstre?
Hanako ha di nuovo diomenticato il suo ombrello.
Posso prendere il tuo ombrello?
Tervezem, hogy vásárolok egy új esernyőt.
Lei chiuse l'ombrello e si mise a correre.
Non serve che prendi l'ombrello.
Lui perde sempre il suo ombrello.
Gondolkoztam azon, hogy veszek egy új napernyőt.
Lui ha aggiustato il mio ombrello.
Lui ha dimenticato in autobus l'ombrello.
Arra gondolkoztam, hogy vásárolok egy új napernyőt.
Forza, tutti sotto l'ombrello.
Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.
Per favore, venite sotto il mio ombrello.
Dove hai lasciato il tuo ombrello?
Tom ha lasciato l'ombrello in macchina.
Ho intenzione di comprare un nuovo ombrello.
Lei ha lasciato l'ombrello in autobus.
Azt tervezem, hogy veszek egy új esernyőt.
Hai portato l'ombrello inutilmente.
Birdenbire ahır tamamen yandı.
Ho lasciato il mio ombrello a casa.
Birdenbire ahır yanıp kül oldu.
Perché hai preso il mio ombrello?
Perché avete preso il mio ombrello?
Oggi non vi servirà l'ombrello.
Oggi non ti servirà l'ombrello.
Tom başka birini suçlamaya çalıştı.
Hai comprato a Mary un ombrello costoso.
Tom başkasını suçlamaya çalıştı.
Il vento forte mi ha strappato l'ombrello.
Ho lasciato il tuo ombrello in autobus.
Ho dimenticato il mio ombrello in autobus.
Piove, perciò prendete l'ombrello.
Tom ha lasciato il suo ombrello in treno.
Ő mondta nekem, hogy a neve Tom.
Cerca di non aprire l'ombrello nell'ingresso.
Lei potrebbe essersi dimenticata l'ombrello in autobus.
Lei ha lasciato il suo ombrello in treno.
Ho lasciato il mio ombrello in autobus.
Ő mondta nekem, hogy őt Tomnak hívják.
Faresti meglio a prendere l'ombrello con te.
Az esernyőmet a buszban hagytam.
Elhagytam az esernyőmet a buszon.
A buszban hagytam az esernyőmet.
A buszon felejtettem az esernyőmet.
A vonaton felejtette az esernyőjét.
A vonatban hagyta az esernyőjét.
Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
Az esernyőjét a vonaton felejtette.
A lelkemig hatoló verőfényes napsütésre és madárdalolásra jöttem ki a boltból a még hűvös reggelen, mikor a reggeli dugó szmogja megütötte az orromat és a szememet is csípni kezdte.
Они сказали мне вернуться сюда.
Вы знаете, где сейчас находятся ваши дети?
Она была единственной в своем роде?
Я уверена, что всё получится.
Я уверен, что всё получится.
Это вас печалит?
Это тебя печалит?
Мы пытались защититься.
Мы попытались защититься.
Her novels sold well.
È andato all'estero per non tornare mai più.
È andato all'estero per non ritornare mai più.
I suoi romanzi hanno venduto bene.
I suoi romanzi vendettero bene.
Vogliate dirlo!
Voglia dirlo!
Finding work wasn't easy.
I prefer to act, instead of crying.
Её романы хорошо продавались.
Хлопотно пытаться решить, что надеть на вечеринку.
Preferisco agire invece che piangere.
Era un buon inizio.
Era semplicemente imbarazzante.
Era come una tortura.
Fumare è permesso qui?
È permesso fumare qui?
Non approvo tali vicende.
Questo è il nostro parco.
Ti uccideranno.
Vi uccideranno.
La uccideranno.
Erano una squadra.
Tom non dorme mai.
Tom è così forte.
Mia moglie sta morendo.
Conosci i tuoi diritti.
Conosca i suoi diritti.
Conoscete i vostri diritti.
Tom è un talento naturale.
Questo non è vero?
Non c'è speranza?
Tom è un mangione.
Tom è un ingordo.
Tom è così fiero.
Tom è così orgoglioso.
La mia vita è finita.
Tom è così fortunato.
Agli uomini piace mangiare.
La vita è complessa.
Tom è così coraggioso.
Tom ora è morto.
Tom adesso è morto.
È ancora buono.
È ancora buona.
Tom è libero ora.
Tom è libero adesso.
È il nostro sistema.
Non è semplice.
Tom odiava le donne.
Era molto triste.
Это меня расстраивает.
Era molto grande.
Era molto lontano.
Era molto lontana.
Tom ha resistenza.
Tom ha forza.
Tom ha energia.
Era così dolce.
Era così spaventoso.
Era così spaventosa.
Tom ha degli amici.
Tom ha delle amiche.
Era così rapido.
Era così rapida.
Ci ha motivati.
Ci ha motivate.
Non è costato niente.
Non è costato nulla.
Mi piace farlo.
Mi piace farla.
Vogliamo azione.
Tom non sa contare.
Tom non riesce a contare.
Tom non può contare.
Abbiamo bisogno di un passaggio.
Ci serve un passaggio.
Tom si comportava come se fosse ubriaco.
Può essere così.
Tom ha abusato di Mary.
Tom abusò di Mary.
Le persone lo amano.
Le persone la amano.
La gente la ama.
Non ho mai visto Tom.
OK, lo farò.
OK, la farò.
Tom era scosso.
Mio figlio è andato.
Non è ideale.
Ci sono voluti dei mesi.
Ci vollero dei mesi.
Tom si sentiva odiato.
Perché avere paura?
Tom è andato a casa in bici.
Tom andò a casa in bici.
Odio gli idioti.
Confida in me.
Confidate in me.
Confidi in me.
Dopo di te, Tom.
Obbedisci alla legge.
Obbedisca alla legge.
Obbedite alla legge.
Abbiamo chiamato Tom.
Chiamammo Tom.
Lasciami sognare.
Lasciatemi sognare.
Mi lasci sognare.
Tom ha mentito davvero.
Tom ha mentito sul serio.
Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!
Ecco quello che so.
Hai mai perso?
Ha mai perso?
Avete mai perso?
Abbi un po' di pazienza.
Abbia un po' di pazienza.
Abbiate un po' di pazienza.
Tom ha il mio rispetto.
Vai a costruire qualcosa.
Vada a costruire qualcosa.
Andate a costruire qualcosa.
Sembro paranoico?
Sembro paranoica?
Ti sentivi felice?
Si sentiva felice?
Vi sentivate felici?
Tom si è stancato presto.
Tom si stancò presto.
Qualcuno può commentare?
Qualcuno riesce a commentare?
Posso farlo qui?
Lo posso fare qui?
Tom non è sopravvissuto.
Siamo pessimi genitori?
Siamo dei pessimi genitori?
Andrò in prigione?
Sei famoso ora.
Sei famoso adesso.
Sei famosa ora.
Sei famosa adesso.
È famosa ora.
È famosa adesso.
È famoso ora.
È famoso adesso.
Siete famosi ora.
Siete famosi adesso.
Siete famose ora.
Siete famose adesso.
Devi adattarti.
Ti devi adattare.
Deve adattarsi.
Si deve adattare.
Dovete adattarvi.
Vi dovete adattare.
Perché non scusarsi?
Puoi tenerli.
Puoi tenerle.
Può tenerli.
Può tenerle.
Potete tenerli.
Potete tenerle.
Li puoi tenere.
Le puoi tenere.
Li può tenere.
Le può tenere.
Li potete tenere.
Le potete tenere.
Tom poteva fare di peggio.
Tom potrebbe fare di peggio.
Chi paga per cosa?
Li estas la sola kies radikala diskurso sukcese kapablas malmunti la popol-flatadajn kaj rasismajn mesaĝojn de Le Pen.
La Luna era piena.
Il costo era enorme.
Было похоже на пытку.
Походило на пытку.
Die Statue erwachte unter Marias Zauber zum Leben.
La statuo ekvivis per la sorĉo de Manjo.
Hij is de enige van wie de radicale redevoering met succes de volksflaterende en rasistische uitspraken van Le Pen kan afbouwen.
Tom aveva così fame.
Tom era così affamato.
Quella canzone era divertente.
Tom era pietrificato.
Anche Tom era veloce.
Mi dà gioia.
„Es scheint, als zöge ein Taifun auf.“ – „Stimmt. Ich hoffe, dass morgen nicht die Schule ausfällt.“
Du führst mich in Versuchung.
„Du, stimmt es, dass du mit Tom zusammen bist?“ – „Wie? Wer sagt denn so was?“
Wenn sie einmal zu reden anfängt, kann man sie nicht mehr bremsen.
Il mio gatto è scomparso.
Sie redet an einem Streifen.
La mia gatta è scomparsa.
Spostati a destra.
Si sposti a destra.
Spostatevi a destra.
Tom sentiva odore di fumo.
Переминаясь с лапы на лапу, медведь тревожно всматривался в кедровый бор у подножия сопки.
Tenga la testa alta.
Tieni un tono civile.
Tenga un tono civile.
Tenete un tono civile.
Ho lasciato il mio ombrello in taxi.
Ho preso il mio ombrello per paura della pioggia.
Lui ha lasciato il suo ombrello in autobus.
Como vuelvas a ser descarado una vez más, no voy a leerte un cuento esta noche.
Questo ombrello è mio, non di Tom.
Ricordate dove ho lasciato il mio ombrello?
Tom ha ricevuto aiuto.
Tom ricevette aiuto.
Non è su di noi.
Non riguarda noi.
È il mio giorno fortunato.
Mary ha costretto suo figlio a prendere l'ombrello.
È la mia giornata fortunata.
Ho lasciato il mio ombrello al ristorante.
Lui non ha preso con sé l'ombrello.
Tom ha lasciato il suo ombrello in macchina.
Vedo che avete trovato il vostro ombrello.
Tom ha bisogno di un tutor.
A Tom serve un tutor.
Tom ama i rituali.
Questo è il suo ombrello, non è vero?
Tom ha dimenticato dove ha lasciato il suo ombrello.
Ha chiaramente funzionato.
Mi ha infranto il cuore.
Mi infranse il cuore.
L'ombrello rosso le ricordava la nonna.
La tua banca è sicura?
La sua banca è sicura?
Ho un ombrello in macchina.
La vostra banca è sicura?
C'è un paradiso?
Non so di chi sia questo ombrello.
Non dimenticare di prendere l'ombrello in caso di pioggia.
Due studenti sotto un solo ombrello? Che situazione ambigua!
Ho dimenticato di prendere il mio ombrello con me.
Tom non conosce la paura.
Sono stato eletto.
Sono stata eletta.
Tom conosce mia moglie.
Vivrò con esso.
Vivrò con essa.
Non dimenticare di prendere l'ombrello, quando te ne andrai.
In caso di pioggia prendi con te l'ombrello.
Lui porta sempre con sé il suo ombrello.
So che tu hai il mio ombrello.
Comprerò la birra.
Tom è un uomo selvaggio.
Indosserei un casco.
Tom è un linguista.
Dan è un linguista e un traduttore.
Tra gli oggetti smarriti c'erano: ombrello, scarpe e sciarpe.
Il vento gli strappò l'ombrello dalle mani.
È una scaltra linguista.
Edward Sapir era un linguista americano.
Edward Sapir è stato un linguista americano.
Due studenti maschi sotto un solo ombrello? Che strano.
Lui ha usato il suo ombrello come un'arma.
Non riesco a trovare il mio ombrello da nessuna parte.
Per favore, mettete l'ombrello bagnato in questa borsa.
Non ricordo dove ho messo il mio ombrello.
Amerei allenare.
Tom consigliò a Mary di prendere con sé l'ombrello.
Lascio sempre il mio ombrello in treno.
Tom usò il suo ombrello come arma.
Perché hai aperto l'ombrello? Non sta piovendo.
Vedendo che stava piovendo, presi l'ombrello.
Non dimenticate di prendere l'ombrello in caso di pioggia.
È smesso di piovere.
Ancora pioggia!
Aspettami.
Amo giocare qui.
Amo suonare qui.
Tom è un bravo dottore.
Mi piace pagare le tasse.
È smesso di piovere?
Quest'uomo è un linguista. È naturale che lo sappia.
Von der Anhöhe blickten wir auf eine smaragdgrüne See.
Das Abendessen war schon angerichtet, und der Wein in der Karaffe funkelte rubinrot.
È prevista pioggia.
Maria war in ihrem zitronengelben Kleid nicht zu übersehen.
Danke. Das reicht.
Esta menina quase não come, é magricela.
Ni vidis lin paŝadi laŭ la trotuaro.
La ŝipo Titaniko sinkis dum sia inaŭgura vojaĝo.
Mi malfruis kiel kutime.
Mi povus manĝi tion je ĉiu manĝo.
Mi neniam imagis, ke tio estus tiel bonŝanciga.
Tiu aŭto kostis al mi multege.
Ĉu konsumi estas vivi?
Озын сүзләр әйтүдән патологик рәвештә курку һиппопотомонстросескиппедалиофобия дип атала.
Патологическая боязнь произнесения длинных слов называется гиппопотомонстросескиппедалиофобией.
Oh, this is the best site, by the way!
Әйе, бу бит чыннан да иң яхшы сәхифә!
The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
Люксембург Бөек Кенәзлегендә биш йөз алтмыш өч мең кеше яши, шуларның кырык алты проценты — чит ил кешеләре.
É isso o que você estava procurando?
É isso o que vocês estavam procurando?
Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!
Наталия Тимберг — моя любимая бразильская актриса.
Du kannst Wasser trinken, oder auch nicht!
It is important to promote our language in every possible way.
Vorresti bere del caffè?
Vorreste bere del caffè?
Vorrebbe bere del caffè?
Телебезне ихтимал булган бөтен ысуллар белән дөньяга чыгару зарурлыгы бар.
Questo non è equo per me.
È ciò per cui vivo.
Tom è stato visto per l'ultima volta il 20 ottobre.
Tom è stato visto per l'ultima volta il venti ottobre.
Sono diventato un avvocato per aiutare le persone.
Sono diventato un avvocato per aiutare la gente.
Sono diventata un'avvocatessa per aiutare le persone.
Sono diventata un'avvocatessa per aiutare la gente.
איש הנדל"ן שיקר לזוג.
האחוזה עברה לבת כשהוא נפטר.
תום היה רוצה שבנו יירש את אחוזתו.
אינני יודע איך לנהל אחוזה גדולה כל כך.
הוא חיסל את מה שנשאר מהנכסים שלו.
יש לה תביעה לנכסי בעלה המנוח.
אני מסכים עם הדעה שנדל"ן יקר מדי.
חוץ מלהרוויח כסף, אין לי עניין בנדל"ן.
לא היה לי מושג שתום עומד להוריש לי את נכסיו.
שים את כל האשפה בחבית.
זה סתם שטויות.
המאמר הזה סתם שטויות.
זה הכל אשפה.
אל תדברי שטויות.
Höre auf deine Eltern!
תשחרר אותי כדי שאוכל לרדת רגע למטה?
תום רוצה לראות אותך למטה.
ראיתי אותם עוזבים את הקפה למטה.
יש לי חבר המחכה למטה.
O que ela está fazendo lá?
ירדתי למטה בהליכה.
Seja lá o que estiver acontecendo, pode me contar.
תום למטה בלובי.
אני יורדת למטה.
Não se precipite, vá com calma.
תום בדיוק למטה.
Você ainda quer namorar comigo?
יש מישהו למטה שמחפש אותך.
חזרתי למטה.
Tenho tentado ligar para ela.
Venho tentando ligar para ela.
עזרו לה לסחוב את הקופסא למטה.
מישהו מחכה לכם למטה.
Tom bir inilti çıkardı.
תום שכן של מרי מהקומה התחתונה.
תום הלך למטה.
היא ירדה למטה ומכתב בידה.
קדימה. נפגש למטה.
השירותים למטה.
Tom iki kez skor kaydetti.
שמענו אותו יורד למטה.
אני נפגש עם תום למטה עוד כמה דקות.
הם שמעו אותו יורד למטה.
פגוש אותי למטה.
אתם אמורים להיות למטה.
כולם מחפשים אותך למטה.
אחכה לך למטה.
תום ירד למטה לבוש פיג'מה.
תתלבש ורד למטה.
Илаһи нур сибелгәндә гыйбадәт кыл.
תתלבשי ורדי למטה.
תתלבשו ורדו למטה.
ארד למטה.
תום ירד למטה אז הפסקנו מיד להתנשק.
תום ירד בחזרה למטה.
İlahi nur sibelgändä ğıybadät qıl.
İnsanlar tuhaf olduğumu düşünürse umurumda değil.
ירדנו למטה לאכול ארוחת בוקר.
תום ומרי עובדים למטה.
תשתמש בבקשה בשירותים למטה.
נהיה למטה אם תזדקק לנו.
למה תום למטה?
החברים שלך למטה.
Biz hep iyi bir ilişki yaşadık.
אפגוש את תום למטה.
תום חיכה למטה בשעה שמרי התלבשה.
תום חזר למטה.
אין איש למטה.
ביקשנו אותו באינטרקום לרדת מיד למטה.
תום מחכה למטה.
בוא נרד לארוחת ערב.
יש אישה למטה שרוצה לדבר אתך.
תוריד את כולם למטה.
Bunlardan birini gerçekten satın almalısın.
תום שמע למטה רחש.
תום למטה עכשיו מדבר עם מרי.
Sürücü içiyordu.
אפגוש אתכם למטה.
המטבח למטה.
Bu en etkileyiciydi.
למה שלא נרד למטה?
תום רץ למטה.
הילדים של תום למטה.
אמתין למטה.
רד למטה בהקדם האפשרי.
תום, אתה למטה?
ירדתי למטה.
אני אוהב לבצע.
הסטודנטים בצעו את האמלט.
הרענו למבצע.
Meine Frau weiß von nichts.
Non rispondo alle accuse.
Nemli, soğuk bir gün bir kişinin sağlığını etkiler.