loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Erre nem lesz már szükségünk. Nyugodtan dobjad el!
Belki de o kadar sık TV izlemiyorsun.
Je ne vais pas t'embrasser.
Ott van a felső polcon. Te szék nélkül is eléred.
As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?
Sıkıca vidalayın.
Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?
J'achèterai tout ce que Tom veut que je lui achète.
Tom a dit non.
Teleferiğe binmek istiyorum ama yükseklikten korkuyorum.
Tom n'a jamais connu son père.
Çok heyecanlı olurdu.
Tom ne semble pas très intéressé.
Peux-tu me réveiller à sept heures demain matin ?
Hepimiz ulusal mirasımızı korumak için özen göstermeliyiz.
Pouvez-vous me réveiller à sept heures demain matin ?
Je viens juste de rencontrer la plus belle femme que j'ai jamais vue.
Kimse bir şey yapmaz.
Tom sait jouer de la flûte.
Tom a une côte cassée.
Bunu düzeltmek zorundayım.
Vous dites toujours la même chose.
Tu dis toujours la même chose.
Tout le monde hésita.
Tom ne m'a pas vraiment manqué.
Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?
Tom'un bir sürü tanıdıkları var.
Sadece buradan çıkar mısın?
Kitaplar birbirine bağlanmıştı.
Yüz kırk dördün karekökü on ikidir.
Bu onun kız kardeşinin işi olmalı.
Zamanın ne kadar hızlı geçtiği inanılmaz.
Ходять чутки.
O çabucak yorulur.
Том знав, що любить Мері.
Том знав, що подобається Мері.
Том знав, що Мері розуміє.
Том та Мері рідня?
Том переслав Мері трохи грошей.
Том та Мері залишаються.
Том не зміг відповісти Мері.
Том не міг відповісти Мері.
Том обшукав кімнату Мері.
Том хотів уникнути Мері.
Я представив Тома Мері.
Я представила Тома Мері.
Том пішов замість Мері.
Том повечеряв з Мері.
Том вечеряв з Мері.
Том прийшов на вечірку Мері без запрошення.
Том вирішив допомогти Мері.
Том кумедніший за Мері.
Том працює разом із Мері.
Том наполягав на відставці Мері.
Я б хотів відкрити банківський рахунок, будь ласка.
Том був швидший за Мері?
Том почне працювати на місці Мері.
Том візьме роботу Мері.
Том вийшов разом з Мері.
Том — старший син Мері.
Том краще справився, ніж Мері.
Том прийшов поговорити з Мері.
Том став другом Мері.
Том спробував оживити Мері.
Том намагався реанімувати Мері.
Том підкрався до Мері сзаду.
Том сидів перед Мері.
Том сів перед Мері.
Том чув, як Мері кричить.
Том схопив Мері за зап'ясток.
Том дав Мері ще грошей.
Том дав Мері все.
Том все віддав Мері.
Том не пам'ятав Мері.
Том не згадав Мері.
Том та Мері багато сваряться.
Том навчив Мері малювати.
Том вчив Мері малювати.
Том покликав Мері на допомогу.
Мері замінила Тома.
Том все ще зустрічається з Мері?
Том говорить, що у Мері застуда.
Том говорить, що у Мері нежить.
Том почувався так, ніби Мері його ігнорує.
Том та Мері познайомилися у дві тисячі тринадцятому році.
Тому відразу сподобалася Мері.
Том зробив для Мері вечерю.
Том приготував для Мері вечерю.
Ти знаєш, Мері подобається Тому.
Том не говорив з Мері.
Том довіз Мері до Бостона.
Том — не чоловік Мері.
Том допоміг Мері встати.
Том насправді поцілував Мері?
Хто вищий, Том чи Мері?
Що Том бачить у Мері?
Том не поводився ввічливо з Мері.
Том був дуже грубий з Мері.
Том був дуже добрий з Мері.
Том зміг допомогти Мері.
Том міг допомогти Мері.
Том хоче бути з Мері.
Том хоче, щоб Мері була в безпеці.
Том пригорнув Мері.
Том сказав Мері зберігати тишу.
Том думає, що Мері винна.
Том співчував Мері.
Том поцупив комп'ютер Мері.
Том украв комп'ютер Мері.
Том тричі вистрілив у Мері.
Том потис Мері руку.
Том бачив Мері на вечірці.
Том повідомив про пропажу Мері.
Том часто говорить з Мері.
Том часто розмовляє з Мері.
Тому потрібно поговорити з Мері.
Том має бути батьком Мері.
Том любить дітей Мері.
Том дозволив Мері заплатити за рахунком.
Том відпустив руку Мері.
Том не такий високий, як Мері.
Том турбується про Мері.
Том певен, що Мері має рацію.
Том впевнений, що Мері права.
Том — найкращий друг Мері.
Том привітний з Мері.
Том — приятель Мері.
Том проігнорував пораду Мері.
Том передав Мері гроші.
Я б хотів відкрити банківський рахунок.
Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.
Можливо, Тому не пощастило.
Я хочу відправити цю листівку до Японії.
Başladığımızda, ne yaptığımızı gerçekten bilmiyorduk.
Şirket, ücretlerimizi artırmadığı için grevdeyiz.
Bu görüntü size ne düşünüyor?
Tek yapman gereken geri dönmemi beklemek.
Lütfen onun üzerinde düşünün ve bana kararınızı bildirin.
Sadece biraz bahçemiz var.
Sorun ne? Sadece söyle bana.
Tom, kimseye ne yapmak üzere olduğunu söylemedi.
Artık kararımı erteleyemiyorum.
İki parça birlikte sıkıca yapıştırıldı.
Araştırmacılar yolculuklarına devam ettiler.
New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?
İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.
Bilgisayar endüstrisinin gelişimi çok hızlıydı.
Peki, sen bana kim olduğunu söyleyecek misin?
Japonya'da fiyatlar yükseldi ve Tokyo yaşamak için çok pahalı.
Get the fuck out of my life.
Sahip olduğum her şeyin fotoğrafını çekiyorum.
Üç gündür devamlı yağmur yağıyor.
Вона з півночі.
Hava bütün hafta güzeldi.
Sadece birkaç saat uyumam gerekiyor.
Haysiyetin nerede?
Kylmä käsi, lämmin sydän.
أنا أعرفك جيدا و أنت لا تساوي شيئا.
O yorumlarını kompozisyonun kenar boşluğuna yazdı.
Tengo principios éticos.
أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه.
Eskisi kadar çok ertelemem.
أنت غبي.
Sto diventando vecchio.
هو ابن سافلة متغطرس.
Sto diventando vecchia.
ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.
ما الخطب معك؟
Arkadaşın güzel ama yapmacıklı.
Sto diventando troppo vecchio per queste cose.
Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.
لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.
Sto diventando troppo vecchio per questo lavoro.
Più a lungo vivo, più divento intelligente.
Più vecchio divento, meno mi ricordo.
Tatlı için kek yiyeceğimizi düşündüm.
Ти спотворюєш правду.
Ви спотворюєте правду.
Per qualche ragione mi viene sonno quando comincio a studiare.
سوف أحطم وجه طوم.
A volte mi ritrovo a pensare che sto diventando come mio padre.
O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.
أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحدّث بصراحة، فانصرف من هنا.
Tom koridorda dışarı çıktı.
لا تقدّم لي دروسا.
تعلّم التحكّم في فخرك.
أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال.
Olen varma, että tarkoitit hyvää.
Ogni volta che sono triste, cesso di esserlo e divento un ragazzo favoloso.
عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
Скажи мені, про кого вони говорили.
Başka herkes çok meşgulken böyle kaytaramazsınız.
Più invecchio, più chiaramente ricordo cose che non sono mai successe.
Özgeçmişin beni gerçekten etkiledi.
لا أريد أن أراك بعد اليوم.
Comincia a far caldo.
Том жалюгідний.
Hiç kimsenin yardımını istemedim.
Tom bunu yapmak zorunda kaldı.
Stava facendo tardi.
Він — повна катастрофа.
Tom gece boyunca gerçekten ayakta kalmayı planlamıyor, değil mi?
Neden daha önce bana bunu kimse söylemedi?
Tom cezalandırılmayacak.
Bunun olmasına nasıl izin verebiliriz?
Tom birkaç gün daha kalmaya karar verdi.
Gerçekten şarkı söylemek istemedim.
Tom işlerin şimdi yapılmasını istiyor.
Her hafta gerçekten kaç saat egzersiz yapıyorsunuz?
Si stanno rizzando i capelli.
Tom neredeyse üç yıldır profesyonelce şarkı söylemedi.
Neden böyle şeyler bana olmaya devam ediyor?
Tom bir üniversite öğrencisi değil.
Nasıl biri bu kadar saf olabilir?
Tom gerçekten Boston'a gitmiyor, değil mi?
Gerçekten eve gitmek zorundayım.
Tom başka bir şey istedi.
Gerçekten ne olduğunu kaç kişiye söyledin?
Tom Mary'ye baktı ve onun ne düşündüğünü merak etti.
Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
Tom bir dönem ödevi üzerinde çalışıyor.
Non sta migliorando.
Sana nasıl yeterince teşekkür edebilirim?
Tom büyük olasılıkla o şarkıyı bilmeyecek.
La faccenda si fa pericolosa.
Ne yapabileceğimden emin değilim.
Tatoeba sta diventando una mania.
Tatoeba sta diventando una fissazione.
Tom bana nerede duracağımı söyledi.
Questo sta diventando insopportabile.
Ailenden ne kadar cep harçlığı alırsın?
Tom Mary'nin onu partisinde istemeyeceğini bilmiş olmalı.
Aandag asseblief!
Vi estas malgranda.
Bana hâlâ üç yüz dolar borçlusun.
Ni ne purigos la vazaron.
Mi eĉ naĝis en lageto apud Arĥangelsko.
Tomo ne estos kontenta vidi min.
Stiamo diventando più forti.
Ili demandas al la gepatroj de aliaj infanoj.
Ili petas de la gepatroj de aliaj infanoj.
Vi bezonas min ĉi tie.
In autunno le foglie diventano marroni.
Il costo della vita sta aumentando.
Jen kial mi rekomendis lin por la posteno.
Ogni giorno si fa più caldo.
Vespere la gepatroj subŝovas la litkovrilojn de sia infanoj.
Janjo amas Manjon simple tia, kia ŝi estas.
Jen la kialoj.
Mi volas la absolutan veron.
Mi estas same perpleksa, kiel vi.
Mi estas tiel perpleksa, kiel vi.
Ha cominciato ad albeggiare.
Li ŝatas spekti bazopilkajn matĉojn ĉe la televido.
Ni alvokos ilin.
Si è fatto più freddo.
Mi devas helpi.
Si è fatto più fresco.
Поліція заарештувала тринадцять чоловік.
Li malzipis sian pantalonon.
Скільки ти вже тут живеш?
Kiu oceano disigas Ĉinion kaj Amerikon?
E 'diventato più facile.
Mi scias, ke vi helpis al mi.
Ти колись цілував Тома?
Ти колись цілувала Тома?
Tomo volis starigi multajn demandojn.
Tomo starigis neniun demandon.
La competizione si è inferocita.
Mi starigos al vi kelkajn demandojn.
La pomoj estas bongustaj.
Tomo volis starigi kelkajn demandojn.
Tom forveturas el la urbo morgaŭ.
Mi ne kapablis respondi iun el la demandoj de Tomo.
Ĉesu starigi demandojn.
Ĉesu demandi.
Tomo volis starigi multajn demandojn al Manjo.
Vi devus starigi tiujn demandojn al Tomo.
Ni devintus starigi pli da demandoj.
Taro studas diligente.
Tomo starigsi kelkajn bonajn demandojn.
Де я був?
Ĉu mi devas respondi tiun demandon?
Kio estas via demando nun?
Kial vi ne simple respondas la demandon?
Ĉu lerni la francan estas malfacile?
Машина не зупинилася.
Автомобіль не зупинився.
Vi eble volas starigi tiun demandon al Tomo.
Ĉu vi studos morgaŭ?
Vi evitas la demandon.
Я тебе ніколи не звинувачував.
Mi laciĝis lerni.
Я вас ніколи не звинувачував.
Mi estas laca pro la lernado.
Діти сказали мені, що їм дуже сподобалося полуничне морозиво.
Tom karanlıktan çok korkar.
Li studis memstare.
Ми їм співчуваємо.
Нам їх шкода.
Ĉu vi laboras aŭ studas?
Ne kadar büyük bir avlunuz var?
Tom bana bir daha asla vurmayacağına söz verdi.
Квитки по тридцять доларів для дорослих та по п'ятнадцять доларів для дітей.
La fiziko ne estas facila por lerni.
Bunu nasıl yaptığımdan emin değilim.
Reiru al via domaro.
Instrui estas lerni.
Yıllar içinde ne kadar çok şey topladınız?
Mi studadis la francan.
Mi estis studanta la francan.
Tom, Mary'ye bir daha asla Alice'i görmeyeceğini söz verdi.
Sana yardım etmemi beklemiyorsun, değil mi?
Tom, takımın kaptanıdır.
Li lernas la araban.
Ŝi lernas la araban.
Ni studas kune.
Mi lernas skribi.
Ne estu tiel trudiĝema.
Tom bunu yapmnın güvenli olacağını düşündü.
Eu lucrez pentru bunăstarea publică.
Tom studis diligente.
Bugün şarkı söylemeyeceğim.
Jana lernas naĝi.
Li studas diligente.
Tom işe otobüsle gider.
Kial katoj zumas?
Bu konuyu tartışırken ne kadar zaman harcadınız?
Tom lernas sindefendon.
Li lernas Esperanton.
Ŝi lernas Esperanton.
Ni lernu la anglan!
Tom bu gece partimize gelmeye çalışacağını söyledi.
Kie Vi studis?
Mi ankoraŭ studas.
Tom lernas rampi.
Ŝi studis diligente.
Tom lernas naĝi.
Sen hâlâ gitarınla her gün uygulama yapıyor musun?
Tom erkek kardeşinden daha uzun.
Li lernas la anglan lingvon.
Tansiyonunuz nasıl?
Li estas lernanta la anglan.
Tom, Fransızca konuşmayı öğrenmek istedi.
Ni lernis la francan.
Ni estis lernantaj la francan.
Tom benimle konuşmaya başladı.
En la lernejo mi estis la turmentato de ĉiuj miaj kamaradoj.
Lerni la francan estas utile.
Feliĉe Tomo estas daŭre vivanta.
Mi ne studas.
Lernu skribi leterojn!
Akıllı telefonunuzdaki kamerayı ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
Tom Mary'ye bir soru sormaya çalıştı, fakat O, onu görmezden geldi.
Ni komencas studi.
Knabo lernas legi.
Knabino lernas legi.
Nyugodtan dobd el!
Knabino lernas skribi.
Li gvidiĝis.
Akşam yemeğini bitirir bitirmez ev ödevinizi yapın.
Mi lernas tion ĉi.
Ni studis kune.
Ĉu vi havas demandojn pri la kurso?
Tom hâlâ aynı yerde.
Mi estas tre okupita ekde ĉi mateno.
Plaĉas al mi lerni la anglan.
Bununla nasıl başa çıkarsın?
Tom'un bizimle şarkı söylemesine izin vermeyeceğiz.
Mi nun ne studas.
Bob è diventato ministro.
Ŝi estas klarvidantino.
Si è fatto molto più caldo.
Sadece elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Ĉu mi faru ankoraŭ ion, aŭ ĉu tio sufiĉas tiel?
Ĉu vi lernis la francan hieraŭ?
Tom evini ateşe verdi.
Maria è diventata dattilografa.
Ĉu vi komencis lerni la francan?
Mi plektis al mi la harojn.
Mi plektis miajn harojn.
Mi intencas lerni la francan.
Bu kız kardeşine olsa nasıl hissedersin?
Ni aĉetas la paperon grandkvante.
Tom'un bunu bir daha yapmayacağından emin olmalıyız.
Bunu yapabilmemizin başka bir yolu var mı?
Ĝi estis dikega, sed ĝi estis senvaloraĵo.
Mi lernas paroli filipine.
Ne kadar hoşgörülü olmalıyız?
Mi kredas, ke tio estas ekzakta.
Tom'u eve nasıl getirteceğiz?
Mi pensas, ke tio estas ekzakta.
Mi opinias, ke tio estas ekzakta.
Mi kredas tion ekzakta.
Umarım çok üzgün değilsin.
Mi opinias tion ekzakta.
Tomo gustumis la vinon.
Tom evini kundakladı.
Tomo provtrinkis la vinon.
E-posta hesabımın saldırıya uğramasını nasıl engelleyebilirim.?
Sur la aviztabulo en la parko estas skribite: "Malpermesita razeno".
Sur la aviztabulo en la parko estas skribite: "Malpermesita gazono".
Mi ne dissemas ilin.
La danĝero fontas ne el tio, kion ni ne scias, sed el tio, kion ni konsideras vera, kaj kio tamen ne estas tia.
Bunu Tom için yapmanızın gerçekten çok hoş olduğunu düşündüm.
Ne olacağını tahmin etmek zor değil.
Tomo ne estis unuafoje arestita pro stirado en ebria stato.
Tomo finpurigis la vazaron.
Mi petas vin iri tien.
Tom ömür boyu hapis cezası çekiyor.
Mi petas vin, ke vi iru tien.
Shopping is not complicated at all!
Senin gibi hoş bir adam nasıl böyle bir karışıklık yaşadı?
Mi esperas, ke vi ne elrevigos min.
Mi esperas, ke vi ne disrevigos min.
Mi esperas, ke vi ne seniluziigos min.
Mi esperas, ke vi ne desapontos min.
Bir anne, bir eş ve bir avukat olmayı nasıl dengeliyorsun?
Li renovigis malnovajn domojn.
Tom Mary'yi onunla birlikte dansa gitmeye ikna etmeye çalıştı.
Mi retrovis unu el miaj ŝtrumpetoj, sed ne la alian.
Jam du jarojn mi lernas la germanan.
Tom értette.
Yapabileceğimiz birçok başka şey var.
Saddam nem engedett a követelésnek.
Tiu plano estas neeraripova.
Tom bunun için çok genç.
Ésszerű a kérése.
Ne kadar zaman istiyorsun?
Tom'un mutsuz olduğunu nasıl bilmedik?
Ni vundis niajn kontraŭulojn.
Anderson nemet mondott a követelésre.
Mi pensas, ke ni ne plu disponas vian vestomezuron.
Mi kredas, ke ni ne plu disponas vian vestomezuron.
Biz gerçekten Tom'un birkaç gün kalacağını düşündük.
Nem engedtek a követelésnek.
Nem tettek eleget a követelésnek.
La finna kaj la estona estas tre parencaj.
Venu kuri kun mi.
Kiel Tomo kaptiĝis?
Tomo konservos ĝin nunmomente.
Követelőzött Tamás.
Lui cominciò a giustificarsi.
Vi devus purigi vian dormoĉambron, kiu estas malpura.
Necesas, ke vi purigu vian dormoĉambron, kiu estas malpura.
Mindkét követelést elutasította Oroszország.
Mi estas certa, ke Tomo scios, kion fari.
Mi certas, ke Tomo scios, kion fari.
Mi certas, ke Tomo scios, kion li faru.
Mi estas certa, ke Tomo scios, kion li faru.
Ты опять забыл тетрадь?
Mi kredas, ke tiuj gejunuloj amas unu la alian.
Я опять забыл свою тетрадь.
La korpon de Dan oni trovis mankatenitan en la arbaro.
Мальчик берёт карандаши и рисует картинку.
Tom'un Mary'ye atıfta bulunduğundan eminim.
Tiu libro sin adresas al la komencantoj.
Improvvisamente si è fatto rumoroso.
Mai pe scurt vorbind, el i-a respins propunerea.
Он берёт краски и начинает рисовать чей-то портрет.
Çocuklar polisler ve soyguncular oynuyordu.
Lui cominciò a preoccuparsi.
Ni kunprenos Tomon survoje.
Mi neniam imagis, ke tiom da homoj venos al la festo.
Lei è diventata professoressa.
27 Aralık 1923'te, veliaht prens Daisuke Namba tarafından vuruldu.
L'umanità è diventata più ricca.
Engedtem a követelésüknek.
Şu an olduğumdan daha minnettar olamam.
Mi ne estas facile impresita.
Nehezek.
O onu bir tercüman olarak işe aldı.
Manjo destiniĝas por monaĥinejo.
Mekkora forgalom!
Temmuz ayına kadar bu listedeki 1000 kelimeyi öğrenmek istiyorum.
Ne malŝparu tempon por pensi pri tio.
Ne perdu tempon por pensi pri tio.
De nehéz táska!
Mi volas nur iomete pli da tio.
Bu para miktarı çok ileri gitmeyecek.
Milyen forgalmas!
La persono leganta libron sur la benko sub la arbo estas Tomo.
Mi komencas senpacienci.
Você vai vir mesmo assim?
Mi revenos malfrue hejmen.
Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.
Mi rehejmiĝos malfrue.
Elnézést, de nagy volt a forgalom.
Tiu persono agas rapide.
Mi rompis kun mia amikino.
Zencilerin mutfağını seviyorum.
Jó nehéz ez a könyv.
Onlar Kraliçe'den sonra gemiye Queen Mary adını verdiler.
El vannak nehezülve a lábaim.
İnceleme kurulunun yeni üyelerini atamalıyız.
Lei è diventata una cantante.
Lei si è fatta donna.
Erősen ki van sminkelve.
İzlemek eğlenceliydi.
Tom si è fatto serio.
Tom Mary'ye çarptı ve içkisini ona döktü.
Tutti cominciarono a sfollare.
Sono diventati amanti.
Ideojn mi havas multegajn. Sed bonajn, ne vere...
Tom, Mary'yi beklemesi gerektiğini hissetmedi.
La ekzercoj faris al li bonon.
Mi simple estas mallaborema.
Fumi nocas al via sano.
Ŝi nun ne estas armita.
Ili malamas vin.
Kyoto'da görülecek çok yerler var.
Ĉu tio konvenas, se mi restos ĉi tie?
Tom has an unusually good singing voice.
How can you criticize that?
Tom isn't sure how it happened.
Why did you decide on majoring in journalism?
Tom didn't have enough time to do what needed to be done.
How long do you estimate it'll take to repair this?
Tom wished he were taller.
I didn't want to do anything.
Tom didn't have the confidence to do it.
How can you sleep at night?
Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.
Nehéznek tűnik a táskád.
Ne olacağı konusunda çok fazla tahmin vardı.
Jó nehéz!
İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.
Ekip küçük gruplara ayrıldı.
Szakadt az eső.
Zuhogott az eső.
O enerjilerini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
Ömlött az eső.
Soğukkanlılığımı nasıl sürdüreceğimi biliyorum.
Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.
Heves ellenállásra számítottunk.
Jó súlyosak ezek a bőröndök.
Gitmeye çalıştım, ama Tom gitmeme izin vermedi.
Csukódnak le a szemeim.
I'm sorry that I did it.
Fakir olduğumuz için buradayız.
Vigyázz, mert nagyon nehéz!
Küçük çocuk babası tarafından kendisine verilen parayı kaybetti.
Tom'la tamamen aynı fikirdeyim.
Ben sadece biraz yorgunum.
Bu tabakları götür, lütfen.
Tom seems to be in a very good mood today.
Tom seems to be in a good mood today.
I wish Tom could be a little nicer.
Tüm tarihler geçicidir.
Эти монеты чеканились из медно-никелевого сплава.
Монеты достоинством 1 и 5 рублей чеканились из стали, покрытой латунью.
O zamana kadar paraya sahip olacağımı sanmıyorum.
Tom isn't sure what to believe.
Who do you spend most of your free time with?
Tom definitely knew that he shouldn't have eaten that.
How long did you think the party was going to last?
Tom wouldn't let go of me.
I don't always sleep so well.
Tom couldn't remember his doctor's name.
How did you break your leg?
Tom isn't the right man for me.
When was the last time you were really happy?
Tom defterine bir şeyler karalamıştı.
Komm, wir fahren mit dem Zug.
Ich kann mit dem Zug fahren.
Er fährt nie mit dem Zug.
Tom fährt nie mit dem Zug.
Fährst du mit dem Zug?
Ich fahre mit dem nächsten Zug.
Az életben néha meg kell alkudni.
Mit welchem Zug fahren Sie?
Mit welchem Zug fahrt ihr?
Néha engednünk kell az életben.
Wir fahren mit dem Zug um acht.
Ich fahre mit dem Zug nach Boston.
Ist das der Zug, mit dem ich fahren muss?
Ich nehme mir ein Taxi, um zum Bahnhof zu fahren.
A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.
Jeden Tag fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.
Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, mit dem ich normalerweise fahre.
A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.
Ich wusste nicht genau, mit welchem Zug ich fahren sollte.
Bob verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi fahren.
Fahre mit dem Bus.
Fahre mit dem nächsten Bus.
Fahren Sie mit dem nächsten Bus.
Fahrt mit dem nächsten Bus.
Sollte ich mit dem Bus fahren?
Komm, wir fahren mit dem Bus.
Ich kann mit dem Bus fahren.
Ich fahre mit dem Bus.
Wir fahren immer mit dem Bus.
Ich fahre immer mit dem Bus.
Tom fährt mit dem Bus.
Ich fahre mit dem nächsten Bus.
Tom fährt mit einem Bus zur Arbeit.
Ich würde lieber mit einem Bus fahren.
Ich fahre mit keinem Bus.
Ich fahre nicht mit dem Bus.
Gib Tom Bescheid, mit welchem Bus er fahren soll.
Wenn es regnet, fährt sie mit dem Bus.
Wir fahren mit dem gleichen Bus zur Arbeit.
Sollen wir zu Fuß gehen oder mit dem Bus fahren?
Robi lekéste az utolsó vonatot, így taxival kellett mennie.
Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.
Tom fährt mit dem Bus in die Stadt.
Nem tudtam pontosan, melyik vonattal kell mennem.
Minden nap vonattal járok munkába.
I didn't want to hurt her.
You have to believe me, Fadil.
I have only fallen for another woman.
I should stop and think a bit.
Are you thirsty, pal?
If I were you, I think I'd probably hit her.
Why are you telling me this nonsense?
What do you want me to do about this?
You seem very confused.
You never had a father.
Are you getting me?
Are you telling me that it's completely normal to cheat on my wife?
Why would I have to think that your behavior is different from mine?
If I had to divorce every time I had an affair, I would have divorced thirty times by now.
I've had enough time to think.
Fadil is born one of a kind.
Just because he's engaged doesn't mean that he isn't in love with Layla.
You have to fight against this other woman.
That's what I call sweet triumph.
Are you talking from experience?
I really don't want a battle.
To live is to fight.
Only the strongest survive.
Life isn't like a fairy tale.
Життя - не казка.
Hayat bir peri masalı gibi değildir.
Sadece en güçlüler hayatta kalır.
Yaşamak mücadele etmektir.
Gerçekten bir kavga istemiyorum.
Benim tatlı zafer dediğim budur.
Bu diğer kadına karşı savaşmak zorundasın.
Düşünmek için yeterince zamanım oldu.
Tom ne konsentas.
Düşünmek için yeterince zamanım vardı.
Ĉu vi ne ŝatus trinkaĵon?
My stomach feels like it's on fire.
By the way, what happened with that pregnancy test? "It came out negative."
They took advantage of it.
Fadil should never have got promoted.
I can't marry Layla and continue seeing other women.
Is it that difficult to understand?
I can't say the same about you.
The mayor was bribed to sell the land.
Just don't push this any further.
You can rest for a little bit.
Mit gondolsz te tulajdonképpen, ki vagy te?
Is he coming here?
Will you please talk to him and try to convince him?
Talk to him and tell him to come back.
Bana karımı aldatmanın tamamen normal olduğunu mu söylüyorsun?
Just go and lie down. I'll take care of everything.
I'll offer you a simple proposition.
Allow me more time.
Don't you think we should call the police?
Senin hiç baban olmadı.
We don't know where she is.
This idiot is out of your life for ever.
Come on, don't look sad.
Mit gondolsz te valójában, ki vagy te?
Se li venos, mi ankaŭ.
Where's Fadil? "He's taking a shower."
Çok kafası karışık gibi görünüyorsun.
I am not pregnant.
Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?
A woman in your situation could easily develop an ulcer.
Mit gondolsz te voltaképpen, ki vagy te?
I've probably got an ulcer.
Me and Fadil are alike, always thinking of other people.
Neden bana bu saçmalıktan bahsediyorsun.
Did you tell him that Fadil is here in my house?
He must be extremely worried.
Layla went missing from my house.
Senin yerinde olsaydım, muhtemelen ona vururdum sanırım.
Do I have to repeat the story for you?
I don't want to talk about it anymore. I'm done with this.
Susadın mı dostum?
Your father is taking the whole thing as a betrayal.
What if they heard you?
You could really get hurt.
I've read this in the newspaper.
I've read in the newspaper about people who got shot for far less than what you've done.
Vi ne povas esti poeto.
No one is going to shoot me.
I'm going to marry Fadil now.
So why are you here?
Did she let you in?
I'm very tired. I don't want to do this now.
Kial vi ne lasas min rakonti al vi tion, kio okazis?
I'll take you home and you can be with your family.
Senin için aynısını söyleyemem.
Tomo ankoraŭ malamas min.
Where did you park your truck?
I can't believe they stole my truck.
My truck has been stolen.
Who would steal that stupid truck of yours?
Fadıl hiç terfi ettirilmemeliydi.
This is exactly what I don't need.
I know who stole your truck.
Don't touch my truck.
Bu arada, gebelik testinde ne oldu? "Negatif çıktı."
Everyone is talking.
He's just a loser out of money.
I slept fine.
Get me a microphone.
Hadi, üzgün bakma.
Give that guy a piece of your mind.
I've decided it's time to stop now.
Please don't make this any more difficult than what it already is.
I can't marry anybody.
I know her and I've got proof that you date her.
I was so angry with him that I could have grabbed him by the throat.
Tom venkos.
I don't trust men anymore.
Polisi aramamız grektiğini düşünmüyor musun?
Tom gajnos.
I had no idea I'd be betrayed so easily again.
I didn't get badly hurt.
Bana daha fazla zaman ver.
Tomo veturas en la urbon per buso.
Fadil lied to me.
Sana basit bir teklif önereceğim.
You don't need him.
She has been chosen to lead the team.
Sadece gidip uzan. Ben her şeyle ilgileneceğim.
Go in the house right now.
I saw her picture.
Lundon mi bedaŭrinde devos iri al la kuracisto.
Onunla konuş ve geri dönmesini söyle.
Don't you know that everybody is talking about us?
Because Fadil is stupid, he messed it up.
Go into the house or I'll have to take you in by force.
Mi veturas ĉiam per buso.
If you leave me, my life will be nothing.
I promise you'll regret this.
Could you stop causing trouble?
Lütfen onunla konuşup ikna etmeye çalışır mısın?
I've earned it without you.
Fadil would like to see you.
O buraya geliyor mu?
Please come in and have a seat.
Tomo veturas per buso.
Sit down. "Thank you."
I'd really appreciate it if you could fix that problem.
I'm Fadil, it's nice to meet you. "It's a pleasure to meet you, Fadil."
If you're interested, I know some people.
You can count on me, Fadil.
You're wasting your time looking at his picture all day.
Why is Fadil here?
Do I have to schedule an appointment to see you?
This is more than just a visit.
I wanted to give myself a gift.
Mi ne precize sciis, per kia vagonaro mi devas veturi.
It's such an honor to be remembered by a person like you.
Why did Fadil come here?
Ĉu estas la vagonaro, per kiu mi veturu?
Diru al ŝi, ke mi estas malsana.
Would you like a painting or a sculpture?
My sister is here in Cairo.
I thought you'd be happy to hear it.
If there's no enemies, there's no incentives, and the neocons needed enemies to do what they did.
Call her whatever you want.
It's all over. "But only for the moment."
Take it easy, Fadil. Calm down.
So I'm free?
It's time for our story to begin.
How's everyone doing here?
Mi veturas per taksio al la stacidomo.
Fadil has a lot of work.
Did you learn that speech by heart?
I thought he would be ready.
Is it ready yet?
Your check is ready.
I supposed I could go in there now? "Go through."
She just went to the administration to get a check.
Where is Fadil's truck?
I know you stole it.
I'll give you until the night for that truck to appear, otherwise I'll call the police.
Can you cover for me until I'm back?
I'll give you a check.
Why did Tom come here?
Tom and I are a lot alike.
Fadil has got plenty of time.
Mi ŝatus trovi taŭgan donacon por mia frato.
They told me there was a problem with the invoice.
Your name is...? "Fadil Sadiq."
I have to call the administration department.
Bunu gazetede okudum.
You'll come with me, no matter what.
Tom si è tranquillizzato.
Ya onlar seni duyduysalar?
J'aimerais trouver un cadeau judicieux pour mon frère.
I'll be waiting inside.
Baban her şeyi ihanet olarak kabul ediyor.
I wanna be with you.
I'm sure he's coming.
I don't wanna think about him.
Tom è diventato un informatore.
I don't wanna think anything about him.
Artık o konuda konuşmak istemiyorum. Bu işi bitirdim.
Don't mention him again.
This clinic is much bigger than the one I used to work at.
Hikayeyi senin için tekrarlamak zorunda mıyım?
Baldaŭ okazos lia naskiĝtago.
Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory.
Layla is a certified nurse. "Oh, so you're one of us."
He was feeling perfectly fine when I examined him.
Abro la ventana para poder disfrutar el aire fresco.
Questo è andato fuori moda.
Give me the key. "I'd rather die."
They called me and said there was a problem.
I'm sorry to make you come all the way up here.
O son derece endişeli olmalı.
Sono divantato uno smemorato.
If that woman is here, there's something she wants.
Ce sera bientôt son anniversaire.
You've got to tell me.
Sono divantato una smemorata.
La nebbia ha cominciato a dissiparsi.
I'm feeling much better now, thanks.
My blood pressure probably went down, but I'm fine now.
Eğer ilgileniyorsanız, bazı insanları tanıyorum.
Mary cominciò a spogliarsi.
I feel fine now, really.
Let's go back inside. It's windy.
Go back in there.
Ben Fadıl'ım, tanıştığımıza memnun oldum. "Seninle tanışmak bir zevk, Fadıl."
Molti sono diventati Mormoni.
Go back in.
Abro a janela para poder desfrutar o ar fresco.
Sono migliorato.
O sorunu düzeltebilirseniz bundan gerçekten memnun olurum.
Please tell me what's wrong, Fadil.
You didn't bring flowers today.
Tiu pluvo ne emigas bicikli.
Could you please do me a small favor?
This is the last painting of our new collection.
Sei diventato un angelo?
I think this is exactly what you're after.
Maybe he came here to see Layla.
Cette pluie n'incite pas à faire du vélo.
You don't have any manners, do you?
Otur. "Teşekkür ederim."
I know that you want me.
I know that you're still in love with me.
Fadıl seni görmek istiyor.
You left me.
Just stop playing games with me.
What is it that you want? "I want answers."
Ben onu sen olmadan kazandım.
I'm in a very good mood today.
Buna pişman olacağına söz veriyorum.
Tom è diventato famoso.
So what time do you get off work?
Make an exception.
I promise we'll have fun.
Il soldato è diventato insegnante.
You've got no idea how much I think about you.
I'm really busy right now.
Você me deixou.
Senin bunu duymaktan mutlu olacağını düşündüm.
You can wake me up with a nice kiss.
When you come out with me, you'll see we'll have a nice time.
I don't want you to wait for me.
Kız kardeşim burada Kahire'de.
Tamen mi veturos al la urbcentro per biciklo.
È diventato difficile respirare.
Sorry. I didn't mean to bother you.
Perché Tom è sempre qui?
Stay away from me, Fadil.
Tom è diventato repubblicano.
I'm absolutely and completely serious.
I already knew who you are.
Bir tablo mu yoksa heykel mi istersiniz?
You and I will have nothing between us.
Pourtant j'irai au centre-ville à bicyclette.
Cominciammo a baciarci.
I can't believe it. She doesn't like me.
Fadıl neden buraya geldi?
That idiot came looking for me.
I told Fadil not to come back.
The truth is that I wanted to die.
Sizin gibi bir insan tarafından hatırlanmak büyük bir onur.
La follia è diventata la norma.
I didn't say anything to Fadil.
Il lavoro è diventato più difficile.
Kendime bir hediye vermek istedim.
Who's gonna believe him?
Le ragazze sono diventate amiche.
Sono diventato primo.
Seni ziyaret etmek için randevu almak zorunda mıyım?
I thought you'd be happy to hear that.
Il tumore ha cominciato a crescere.
Apro la finestra per potere godere l'aria fresca.
Il gelo è diventato più forte.
Il gelo si è intensificato.
I'm just not interested in that.
Onun hazır olacağını düşündüm.
I wasn't going to tell him.
We have a lot to learn today.
Lui è diventato un bel giovanotto.
Is he feeling any better?
That's all I'm asking for.
I really am sure.
Lui è diventato un problema.
O konuşmayı ezberledin mi?
He has been working on the project for a long time.
Bring me your resume. I told you there's a vacancy at my office.
Lui è diventato capitano.
Fadıl'ın çok işi var.
Are you alone now?
Tom è diventato uno smemorato.
The baby is still fine.
Lei è diventata poliziotta.
We've just admitted a patient.
I need an electrocardiogram for this patient.
I finally found you.
I libri sono diventati più disponibili.
Is it open?
Lui è diventato Cattolico.
Her şey bitti. "Ama sadece şu an için."
Fadil isn't in.
Käyäq kä ümznäq hawnxhawnx li kä rämäk mi räq.
Si è convertito al Cattolicesimo.
Can I help you with anything, pal?
L'acqua ha cominciato a scarseggiare.
Father and son working together again.
Why is this guy here and not Fadil?
Senin onu çaldığını biliyorum.
我每天早上购物。
È andata solo in peggio.
Fadıl'ın kamyonu nerede?
Thawmz räq kärä ümznäq yamtä väx kuq täq nguztä cyawng tawx shäx?
It took time, but it was worth it.
Come, we'll talk outside.
Çekin hazır.
They could throw me out at any moment.
I'm not leaving until we talk.
她去购物了。
Yu mäx mänz phiakuq lawt mängx.
Stop thinking about it.
I swear I can't believe what I'm doing.
Diventerò papà.
Don't you realize that my work is very serious?
Diventerò più forte.
You're making me lose my mind.
My life was a mess.
Farò il dottore.
Now I don't understand anything.
Fadil won't take no for an answer.
Could you come here a moment please?
Diventerò zio.
I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
I'm in love with and engaged to Dania.
Non ripeterò.
Kärä kä ngiz diax ra raix kängx.
I talked to my fiance last night.
Presto sarò zio.
You can't mess with people's feelings.
Sorun yaratmayı keser misin?
Do you understand me now? "Every word."
We have an emergency in room 17.
He'll be fine, OK?
Sankta Ludoviko ne malŝatis akcepti vilaĝajn violonistojn aŭ poetojn je sia tablo.
Änap kä äpaiq vüxchix ranaiq.
We're just waiting for your test results.
Can you explain to me what this is?
Maybe you'll learn a lesson from this.
He made a fool of me.
I didn't know anything about that.
Ĉu vi rakontis kion ajn el tio ĉi al la polico?
Non tergiverserò.
I have yawned.
I always fall for the wrong guy.
Ngiz räq tämaz kä kärä kä langx mäx ära sham nguztä.
I want to do him what he did to me.
He didn't tell me he was engaged.
Non ho intenzione di dimostrare niente.
我喜欢到那家便利店买东西。
We're not getting married. At least not this year.
Maybe they had a fight.
Thawmz räq cyawngx kä, ngiz kä minit 30 täyai kängx nguz väz.
Maybe she had a fight with Fadil.
Domani diventeremo ricchi.
Beni terk edersen hayatım anlamsız olacak.
Should I call him? "Yes, I do think you should call him."
La metriko de la poemo estas ege kompleksa.
Stay away from me, Tom.
Please tell me what's wrong, Tom.
Where's Tom's truck?
Something very strange is happening in your office.
Does he work for this company?
Mi ne sciis, kiel reagi.
He's still here in your office.
Sembra che diventerò padre.
Yo bostecé.
I'll sort this out.
Mi ne sciis, kiamaniere reagi.
Fadil is on his way.
Herkesin bizden bahsediyor olduğunu bilmiyor musun?
Tomo estos tie ĉiutage.
Yo he bostezado.
Bunu burada yapmayalım.
He sees the world from a very communist point of view.
Naizshiq kä minphawngz mäx Chak cyezsengx naix Gril nä rähumx kaix.
Onun resmini gördüm.
Hemen eve git.
We'll have to be careful with this.
Un giorno diventerò famoso.
That's why I've asked you over.
He said something to me like I won't forget.
Banz väx kämphaw raläng lamx cyängz äsi.
O, takıma liderlik etmek için seçildi.
He's going to be my son-in-law.
Fadil knows too much.
Ona gereksinimin yok.
What I don't like is that he knows too much.
He was just looking.
I've worked here for many years.
Fadıl bana yalan söyledi.
Thawmz mäx Meri änaiyüm tek, Thawmz kä dzänzpyäox.
I'll take it to your office.
Tiuj simplaj konsiloj helpos vin senbalastigi vian domon.
I was already leaving.
Non abbiamo intenzione di aiutarli.
I just finished work.
I study medicine.
I'll just take these.
Vi havas rideton tre bonvenigan.
Non ho intenzione di aiutarli.
Non ho intenzione di aiutarlo.
Kärä kä vairas' rämäk.
I'll be late for my classes.
Isn't that your brother's truck?
Non ho intenzione di aiutarla.
Ra täläq väta lap kängx nawx.
I didn't steal the money.
Vi havas rideton tre akcepteman.
O adama kendi aklından bir parça ver.
Vi havas rideton tre afablan.
Why did you bring Fadil here?
Ümznäq kä ngawxhiax diax phyenzlaz yax rawx shäx?
I know he sells stolen cars.
Mia aŭto estas iu Ford, kiel la via.
All stolen cars end up here.
Io ho sbadigliato.
Thawmz räq kä ngiz mäx raläng mänz lungvii mäk nawx.
We didn't find a single trace of it.
Bana bir mikrofon getir.
Don't give any names.
No names, OK?
They told me exactly what they tell everybody.
Я позітхнув.
Do you know how much that car cost me?
I wasn't even insured.
Ben iyi uyudum.
Kamyonuma dokunma.
Hello. Is anyone here?
Thawmz räq muzlaz kärä kiiq tawx.
Fadil went to school.
This one is Fadil.
Mi alvenis iom pli frue hodiaŭ.
Did you talk to Fadil?
What does she think?
She's completely sure that she's not pregnant.
Ngiz huzsi mäq dizai äklawz ha.
Let me go now.
Vi same rajtas je tio, kiel iu ajn alia.
Без імен, гаразд?
I made these for you.
Even the police say it was you.
J'ai bâillé.
Go back to your house.
Nothing happened, right?
Ärä kä ätätawngvawng äsi viq baz.
I don't care what they think.
Don't touch my porn.
What is Fadil waiting for?
Quando diventerò grande, farò il pilota. E tu cosa farai?
उघडं आहे का?
Pornoma dokunma.
Guess where I'm calling from.
I'm calling from my new office.
Ĝi estas mia versio, kaj mi tenas min je ĝi.
I don't see why I should tell Dad.
Ngiz skeik cyaüx rawx täkängx.
Ne estu tiel kolerema, Manjo.
I must talk to Fadil.
Se tu volessi andare con lei, io non farei obiezioni.
Onlar burada olacaklar.
Tomo ŝuldas nenion al ni.
Fadil is taking a shower.
Ni ne volas tion, ĉu ne?
There should be a key somewhere.
Never leave the key in the ignition.
Is he still in my office?
Could you come here a moment, please?
I was going to call you back.
Senin kamyonunu kimin çaldığını biliyorum.
Why are you in my office?
I don't need anybody's permission to come to this office.
I'll tell you the truth to your face.
He believed in my skills.
Penso di aver ragione, ma non ho intenzione di discutere.
You know what your real problem is, Fadil?
Elefantbetar består av elfenben.
Tam olarak ihtiyaç duymadığım şey budur.
Don't talk to me about respect after all what you did to my sister.
I spent months in jail because of you.
Are you accusing me of stealing?
You'll be kicked out of the company.
Whenever I close my eyes, the first thing I see is that woman's face.
Did he tell you that he would fire Fadil?
Dieses Ding klingt wie ein Zug.
He still has some hope.
I notified Mr. Sadiq. He's on his way.
You know I love him, don't you?
How can you be proud of a man like that?
Nobody is important.
I think that love doesn't exist.
I just can't believe what you just said.
Don't tell me you were never in love.
Yesterday doesn't matter. Life is today. Life is now.
My life turned into a dark and shapeless living hell.
It doesn't matter. Not anymore.
But look at what you've got now.
But you have kids.
I tried to be the woman that Fadil wanted me to be.
I know that you're very responsible.
You must have seen him.
你的性別是什麼？
He's redecorating the office.
Does Fadıl know Jet Fadıl?
This office belongs to me, not him.
Dankon denove por via helpo.
我要和她發生性關係。
Get out of my office!
我要和他發生性關係。
Wait for me in my office.
Fadıl, Jet Fadıl'ı tanıyor mu?
I don't want to have anything that reminds me of you in this room.
Everything is the same as before.
湯姆和瑪麗發生了關係。
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
You have to understand that.
Ümznäq kä French bawmx mi tälängz haü nguztä äsäp thüx kängx.
Vi ŝoforas multe tro rapide.
我癡迷于肛交。
Ümznäq kä iz-khrumx ra mäk nguztä kä äsängz diax shäx?
色、財、名他們都要。
Tom aún es un maestro?
¿Tom aún es profesor?
Via libro ne estas malnova, sed nova.
這個的西語配音就是一坨屎。
Він інтроверт.
O aptal kamyonunu kim çalar ki?
Kamyonum çalındı.
Onların kamyonumu çaldıklarına inanamıyorum.
I tried to be the woman that Tom wanted me to be.
Did Tom tell you that he'd fired Mary?
I must talk to Tom.
This one is for Tom.
Maybe Tom had a fight with Mary.
ما سبب وجود فاضل هنا؟
Kamyonunu nereye park ettin?
لقد كذب علي فاضل.
Seni eve götüreceğim ve ailenle birlikte olabilirsin.
يود فاضل أن يراك.
Çok yorgunum. Bunu şimdi yapmak istemiyorum.
بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل.
Tom wanted to see him.
O senin içeri girmene izin verdi mi?
Tom wanted to see her.
Peki sen neden buradasın?
Şimdi Fadıl'la evleneceğim.
Tom quería verlo.
Ändere deine Gewohnheit!
Tom quería verla.
Kimse bana ateş etmeyecek.
Tom queria ver ele.
Tom queria ver ela.
Ben ve Fadıl birbirimize benzeriz, her zaman başkalarını düşünürüz.
Tom o queria ver.
Muhtemelen bir ülserim var.
Tom a queria ver.
Sizin durumunuzdaki bir kadın kolayca bir ülser geliştirebilir.
Fadıl nerede "Duş alıyor."
A forradalom után a megtorlás ideje következett.
Die Leute verändern sich.
Tom voulait le voir.
Everything's the same as before.
Az inkvizíció eszközeihez hasonlatos módszerekkel próbálták vallomásra bírni az embereket.
Tom voulait la voir.
你慢慢享用美食吧！
我身上不舒服，只想吃一碗稀飯。
Де знаходиться центр Всесвіту?
這不是我的車。
人不能好高騖遠。
人生的路要一步一個腳印地走。
湯姆還是一個老師嗎？
No necesitabas apurarte. Has llegado muy temprano.
Я больше видеть тебя не хочу.
It's probably not a good idea to do what Tom suggests.
How did you like those sandwiches we had for lunch?
What does Tom do for work?
I don't feel that way at all.
Tom could sing well when he was a child.
How did you deal with that?
Tom isn't very strict about it.
We go out and have dinner together sometimes.
Do you think Tom really intends to drop out of school?
How did you know that was what I was going to do?
How are you related to Tom?
I don't know what they think.
Tom and Mary got married three days ago.
How did you get that price?
Tom just doesn't want to do it.
People are singing and dancing in the street.
Tom's injuries aren't as serious as we first thought.
How can you talk that way about your oldest friend?
How does Tom keep his cool?
I hope you'll come back soon.
Tom Jackson called the meeting to order.
How did you get to do that?
Tom just kept right on talking.
Nobody's ever been as nice to me as you have.
Tom isn't the one who wrote the songs I sang tonight.
How are we supposed to prevent that from happening?
How much is Tom being paid?
I hope you'll visit us again.
Tell Tom that I already know what to do.
How do you keep costs down?
Arra a Google fordító is jó, hogy egyszerű mondatokat lefordítson.
Tom just makes it look so easy.
It's been a problem for the last three years.
Tom is the only guy I know who has a pilot's license.
How are we supposed to manage with so little money?
I feel no sympathy for Tom.
I never regretted doing that.
The police interrogated Tom for three hours.
Tom just started talking to me.
You don't need to stay if you don't want to.
Estas nia tasko helpi vin.
Bana inanmak zorundasın, Fadıl.
Ben ona zarar vermek istemedim.
En son ne zaman gerçekten mutlu oldun?
Ni samopinias pri ĉio.
Durup biraz düşünmeliyim.
İstemiyorsanız kalmanız gerekmez.
Mi ne komprenis la ŝercon de Mary.
Polis, Tom'u üç saat boyunca sorguladı.
Azt képzeled, hogy három kilométert meg bírok tenni biciklivel?
他這個人就是個刀子嘴豆腐心。
事情已經過去了，你就別糾結了好嗎？
Onu yapmaktan asla pişman değildim.
У Ненсі є піаніно.
Vi parolos la svedan.
Tom için hiç sempati duymuyorum.
你最後一次讓你妻子開心是什麼時候？
Caramba, ich liebte ihn auf den ersten Blick.
情人節是應該送花，還是應該穿性感的內衣呢？
Tom, pilot lisansı olduğunu bildiğim tek adamdır.
Tom ainda me deve um pouco de dinheiro.
O Tom ainda me deve um pouco de dinheiro.
Ĉu vi pensas, ke mi vere trinkus tion?
Это дорога на вокзал?
Это дорога на станцию?
Via libro ne estas malnova, male, ĝi estas nova.
Cosa ne pensi del film?
Tu cosa ne pensi del film?
Cosa ne pensa del film?
Lei cosa ne pensa del film?
Cosa ne pensate del film?
Voi cosa ne pensate del film?
Mi dubas pri la vereco de tiu rakonto.
Il gatto è sdraiato sotto al tavolo.
¿Ustedes tienen hijos?
La gatta è sdraiata sotto al tavolo.
Dankon denove pro via helpo.
Ni ne volas tion, ĉu?
Você tem filho?
Vocês têm filho?
Maliyetleri nasıl azaltıyorsun?
Avete figlio?
Tom'a, ne yapılacağını zaten bildiğimi söyle.
Umarım bizi tekrar ziyaret edersiniz.
Come hai ottenuto quel prezzo?
Come ha ottenuto quel prezzo?
Come avete ottenuto quel prezzo?
Non so cosa pensano.
Tom non è molto rigido a riguardo.
Onun olmasını nasıl engellememiz gerekir?
Tutto è uguale a prima.
È tutto uguale a prima.
Bu gece söylediğim şarkıyı yazan kişi Tom değil.
Questa è per Tom.
Tom hemen konuşmaya devam etti.
Ŝajnas, ke Tom miskomprenis Marion.
Ich achtete auf seine Ausdrucksweise und schwieg.
Mi devas fini tion.
Tomo estas tre severa kontraŭ si mem.
Estis neniu spuro lia.
La rapidtrajno veturas pli ol tricent kilometrojn hore.
Солдаты не могли ничего сделать до весны.
La aŭto de mia fratino estas rozkolora.
Umarım yakında geri gelirsiniz.
Tomo paŝas pli rapide ol Manjo.
Tom soğukkanlılığını nasıl koruyor?
He believed they had destroyed it.
Via aroganteco pensigas vin, ke nur via laboro gravas.
Mia moglie è incinta.
Linda vizitos ilin ĉi-vespere.
İnsanlar sokakta şarkı söyleyip dans ediyor.
Ni esperas, ke ĉio estas vera.
Де буде концерт?
Vi ŝuldas ekskuzojn al Tomo.
A Tom è stato offerto un lavoro migliore.
Він поголив голову.
A Tom è stato offerto un impiego migliore.
Tom'un yaraları ilk düşündüğümüz kadar ciddi değil.
Mi pensas, ke vi devus lasi Tomon sola.
Вона поголила голову.
Mi kredas, ke vi devus lasi Tomon sola.
Mi opinias, ke vi devus lasi Tomon sola.
Gli uomini giapponesi continuano a preferire il baseball al calcio.
Слони не вміють кататися на велосипеді.
En büyük arkadaşın hakkında nasıl o şekilde konuşabilirsin?
He believed that they had destroyed it.
Tom sadece onu yapmak istemiyor.
O fiyatı nereden aldın?
Tom ve Mary üç gün önce evlendiler.
Onların ne düşündüklerini bilmiyorum.
Paĉjo decidis ne plu fumi.
Ich wünschte, ich wäre den Göttern gleich, aber ich bin das Gegenteil.
Bazen birlikte dışarı çıkıp akşam yemeği yiyoruz.
Tom o konuda çok sıkı değil.
Onunla nasıl baş ettiniz?
Tom çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.
Pasé el fin de semana entero estudiando en la biblioteca.
Kendimi hiç o şekilde hissetmiyorum.
Tom iş için ne yapar?
Necesas, ke vi tuj komencu.
La okupaciaj fortoj ricevis instrukciojn por celpafi al ĉiu persono, kiu malobeus la elirmalpermeson.
Tomo montris Manjon perfingre.
Ти інтроверт.
Ви інтроверт.
Passei o fim de semana inteiro estudando na biblioteca.
Estu afabla al la infanoj.
Estu afabla kontraŭ la infanoj.
Ми інтроверти.
Ĝi estas la esenco de la problemo.
Том інтроверт.
Я інтроверт.
Ĝi blokiĝas.
Том — інтроверт.
Том замкнений в собі та сором'язливий.
湯姆已經學了很久的法語了。
Öğle yemeği için yediğimiz o sandviçleri nasıl buldun?
Я тобі довіряю.
Tom'un önerdiklerini yapmak muhtemelen iyi bir fikir değildir.
Я вам довіряю.
Her şey daha önce olduğu gibi.
Belki de Tom, Mary ile kavga etti.
Bu, Tom için.
Як Тому вдається зберігати спокій?
Welchen Weg soll ich einschlagen?
Tom, Mary'yi kovduğunu sana söyledi mi?
Tom'un olmamı istediği kadın olmaya çalıştım.
Onu anlamak zorundasın.
Mi ne scias, kiu estas tiu junulo.
Bu odada bana seni hatırlatan hiçbir şey olmasını istemiyorum.
Sie hält ihr Schweigegelübde.
Beni büromda bekleyin.
Mi ne povas pruvi ĝin.
Bu ofis bana ait, ona değil.
Bu ofis ona değil, bana ait.
Bu soru hiçbir şekilde kolay değildir.
Ofisi yeniden dekore ediyor.
Li klarigis ĝin detale.
Sen onu görmüş olmalısın.
Çok sorumlu olduğunuzu biliyorum.
Ho passato il intero weekend studiando nella biblioteca.
Manjo estas fuŝkuracisto.
Yeşil yapraklar çıkıyor.
Er machte sich schleunigst aus dem Staub.
Mary er en kvaksalver.
Ho passato il intero fine settimana studiando nella biblioteca.
Non possiamo essere felici assieme.
Noi non possiamo essere felici assieme.
Ama çocukların var.
Portatemi un bicchiere d'acqua.
Mi porti un bicchiere d'acqua.
Hayatım karanlık ve şekilsiz bir cehenneme döndü.
Dün önemli değil. Hayat bugün. Hayat şimdi.
Sanırım hepiniz bunun hakkında okudunuz.
Sakın hiç aşık olmadığını söyleme bana.
Az önce söylediğin şeye inanamıyorum.
Kehanet meydana geldi.
Aşkın olmadığına inanıyorum.
Kimse önemli değildir.
O duvarı boyamak için güzel havanın avantajlarından yararlandı.
Наша семья довольно большая. На день рождения моего отца пришло больше 80 человек.
O tür bir adamla nasıl gururlu olabilirsin?
Mary is a quack doctor.
Onu sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Да, у нас двое детей.
У нас двое маленьких детей!
Onun hâlâ biraz umudu var.
Fadil'i kovacağını sana söyledi mi?
Ne zaman gözlerimi kapatsam gördüğüm ilk şey o kadının yüzü oluyor.
Han må være en kvaksalver.
Şirketten atılmış olacaksın.
Onun başarıya ulaşıp ulaşmayacağına gelince çok az şüphe var.
Beni hırsızlıkla mı suçluyorsun?
Senin yüzünden aylarca hapiste kaldım.
Min mor mener at lægen er en kvaksalver.
Bu tam aradığım sözlük.
Tiu pulovero estas farita el sinteza fibro.
Onun nerede olduğunu buldum.
Ŝi ne aprobus lin.