loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur unzweckmäßige Kleidung.
Ekzistas ne malbona vetero, nur nekonvena vestaĵo tiam.
Es hat nicht sollen sein.
Es ist alles Jacke wie Hose.
Es ist leichter, sich zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen.
Es ist nicht gut, wenn die Bänke auf den Tisch hüpfen wollen.
Es kommt alles, wie es kommen soll.
Es nimmt kein Schlachter dem andern eine Wurst ab.
Я не знаю, почему вы все такие нервные.
Li murmuris ion malklaran.
Er murmelte etwas Unverständliches.
Miután felkeltem, elmentem úszni.
Tomi megkérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.
Honnan tudta a nevemet?
Ez egy szokatlan helyzet.
Ez egy különleges helyzet.
Adhatok neked barátilag egy aprócska tanácsot?
A tanár elkezdett kikérdezni.
A tanár kérdéseket kezdett föltenni nekem.
Hajszál híja volt!
Voltál már Japánban?
Meg akarok nézni egy filmet.
На ней была нижняя юбка белого цвета.
Ott leszel Tomi és Mari esküvőjén?
Ott leszel Tomi és Mari lakodalmán?
Tom beszaladt az erdőbe.
Ha folyton játszol, tönkre fogod tenni a szemed.
Tom már elment dolgozni.
Nincs hozzád hasonló.
Nincs hozzád fogható.
Nincs más olyan, mint te.
Bu işte benden daha fazla uzman değilsin.
Mondd meg Tominak, hogy készen állok.
Nem mindenki hallotta, amit Tomi mondott.
Egyikünk sem látta, hogy Tom ezt tette volna.
Egyikünk sem tudta, hogy mit kellene csinálni.
Egyikünk sem tudta, mitévő legyen.
O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.
Neredeyse hiç nefes alamadım.
Planlar hâlâ muallakta oluyor.
Tom yemek yapamaz.
I have not touched my wife in twenty-one years.
Bienvenido al Salvaje Oeste.
Te recomiendo que vayas al oeste.
El avión voló hacia el oeste.
Esta ciudad está al oeste de Londres.
Él se trasladó al oeste de Nashville, Tennessee.
Soy de la costa oeste.
Ella se mudó a la Costa Oeste.
El globo salió flotando hacia el oeste.
El barco está navegando hacia el oeste.
El sol se hunde en el oeste.
Tomamos un poco.
Quiero ver una película.
Debo escribir libros.
Este tenedor está sucio.
¿Dónde están los tenedores?
¡Suelta el cuchillo!
Ne mondd el neki, hogy itt vagyok.
El cuchillo está desafilado.
Biztosan nagyon büszke vagy rá.
Miatta ne aggódj!
Szerintem beszélned kellene vele.
Te ves gordo.
Эдисон изобрёл электрическую лампочку.
Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.
Не смейтесь над этим ребёнком.
Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.
Kerestem.
Senki nem állíthatja meg.
Azért jöttem, hogy megmentsem.
Muerdete la lengua.
Ma találkozom vele.
Nem vádolom ezért.
Mit csinál vele?
Fájt a lába.
Az egész teste fájt.
És ha történik vele valami?
Me mordí la lengua.
El chile me quemó la lengua.
Spreek niet zo luid hier.
Вернись, вернись!
Tiene una lengua afilada.
Том был удивлён, когда понял, что нравится Мэри.
Él habla con una lengua bífida.
Ik ging naar huis.
Por supuesto que es inocente.
¿Es hora de comer?
Si querés crecer, tenés que tomar mucha leche.
Hogyan tudnék ma este szórakozni?
Éta kakalingwán a e mákáintindíng Pransés i Tom.
Atyú la king landé deng marinát nang imálang Tom.
Konuşabileceğimiz sessiz bir yer biliyor musunuz?
Pakálon mulá.
Pakábantén mulá.
Ben gerçekten bunu çok düşünmedim.
Kaylángan mung manarkiláng kotsé?
Eve erken gitmesi için ona izin verildi.
Ŝi ekzercas pianludadon posttagmeze aŭ vespere.
O kadar yakın değildi.
Tom cüzdanımı çaldı. "Bundan emin misin?"
O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.
Éme tatábílî ing óbra mu neng aldó.
O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.
Fırtınadan dolayı kayıp çocuğu arayamadık.
Tom sadece Mary'den biraz daha yaşlı.
Ik wist dat drie jaar geleden al.
Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по-английски.
Sur la kuko mankas nur glazuro.
Tartsa meg!
Tomi tovább nézi Marit.
Estos por vi la infero kun via edzino, se ŝi malkovros tion.
Ötször húsz egyenlő százzal.
Még egy szó, és halott vagy!
Itt fogyasztja, vagy elviszi?
Lia animo ŝajne estis farita el bona humuro kaj bona volo.
Négyszer öt egyenlő hússzal.
Elvitelre vagy itteni fogyasztásra?
Ŝia animo ŝajne estis farita el bona humuro kaj bona volo.
Mi ne volas forlasi la urbon.
Ŝi estas maldikega.
Ik wil de stad niet verlaten.
Nem tudtam máshogy megoldani.
Nem bírtam megoldani.
Nem bírtam abbahagyni a nevetést.
Boldogabb már nem is lehetnék!
Nem láttam mindent.
Nem bírtam ellentmondani.
Boldogabb már nem is lehettem volna.
Senkit nem találtam.
Nem tudtam magamon segíteni.
Már nem értettem egyet.
Nem tudtam megcsinálni.
Nem találtam Tomit.
Ĉu vi certas, ke vi pretas je tio?
Nem találtam meg Tomit.
Nem bírtam csatlakozni.
Nem tudtam kapcsolódni.
Nem hallottam Tomit.
Nem voltam képes megölni Tomot.
Nem tudtam megvédeni Tomot.
Ili kverelaĉis inter si la tutan vesperon.
Nem tudtam Tomot megmenteni.
Semmit nem bírtam mondani.
Képtelen voltam bármit is mondani.
El sem tudtam búcsúzni.
Képtelen voltam megállítani.
Nem bírtam leállnítani.
Dromen kunnen me gek maken.
Nem bírtam leállni.
Nem bírtam magamnak megálljt parancsolni.
Nem tudtam megállni.
Nem bírtam feltartóztatni Tomot.
Le bevande sono gratuite? "Limitatamente alle signore."
Csak nem tudtam aludni.
Be sem tudtam fejezni.
Dat hebben zij niet gedaan.
Nem bírtam befejezni.
Nem tudtalak felhívni.
Nem tudtam vele mit csinálni.
Vi ne povas kaŝi la veron.
Sisirán dong áne deng balé.
Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.
Nem bírtam visszatartani az ásításomat.
Büszkébb már nem is lehettem volna.
Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.
Nem tudtam enni.
Ez a falfestmény bepillantást enged az ókori emberek életmódjába.
Ez a szoba nagyon meleg.
Nem tudtam Tomon segíteni.
Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.
Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.
A múzeumi belépő összege harminc dollár.
Megpróbálnád újra ezt a számot?
Remélem, kitart ez az idő vasárnapig.
La polico postkuras min.
Ai bambini è permesso entrare nella sala congressi solo in quel giorno.
Vi ne devintus akcepti tiel malhonestan proponon.
Ili pruntis de mi libron.
Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
Ich konnte Tom nicht helfen.
Dítak la mung táung makí adwáng kótsi.
Képtelen voltam megérteni.
Nem bírtam elviselni.
Nem bírtam ki.
Ezt nem vitathattam el.
Nem utasíthattam el.
Jobban már nem is lehettem volna.
Malyári tang míkit pasibáyo?
Semmire nem emlékeztem.
Nem vettem ki őt.
Nem tudtam őket megmenteni.
Nem tudtam megvédeni őket.
Kaylángan yang larínan iníng trak.
Nem tudtam oltalmazni őt.
Nem tudtam megölni őket.
Nem ölhettem meg.
Nem tudtam rajtuk segíteni.
Nem tudtam nekik segíteni.
Ĉu vi estas malstreĉitaj?
Nem hallottam őket.
Ovviamente quando non riesco a dormire la sera, il ticchettio dell'orologio mi mette l'ansia.
Nem hallottam őt.
Nem találtam őt.
Rá nem leltem.
Nem tudtam velük harcolni.
Nem tudtam tomit meggyőzni.
Nem hagyhattam el Tomot.
Képtelen voltam elhagyni Tomit.
Nem tudtam kijavítani.
Pépayáus daká kang Tom.
Per kio mi nutru mian hundon?
Nem tudtam rögzíteni.
Kie kuŝas la libro?
Nem bírtam tovább ébren maradni.
Előző éjjel nem tudtam aludni.
Csak sírni tudtam.
Mia mamma mi ha comprato questo giocattolo quando avevo otto anni.
Nem tudtam visszatartani a könnyeimet.
Nem tudtam magam megértetni.
Nem hittem a szememnek.
Nem bírtam uralkodni a dühömön.
Tomo premis sian orelon kontraŭ la muro.
Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
C'era una chiesa qui.
Mi viene sempre voglia di fare le cose più inutili solamente quando devo fare le cose che non posso tralasciare di fare.
Nem bírtam a dühömet kézben tartani.
Mia patrino estas preparanta la matenmanĝon.
Nem bírtam megállni, hogy el ne mosolyodjak.
Csak csodálni tudtam őt.
Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.
Zsebre dugta a kezét.
Nem sikerült elérnem a vonatot.
Nem emlékeztem a nevére.
Ĉu vi volas advokaton?
Я тренирую коня к скачкам.
Úgy tűnik, erre senki sem tudja a választ.
Я тренирую лошадь к скачкам.
Nem értettem a viccét.
Kétágyas szobát szeretnék.
Nem tudtam megfelelni az elvárásainak.
Nem tudtam kielégíteni az elvárását.
Nem tudtam eleget tenni az elvárásainak.
Ŝi ofte misliterumis.
Nem emlékeztem a nevükre.
Nem találtam a házát.
Lia nomo baldaŭ forgesitos.
A készülék két évig sem működött.
Prenotiamo un tavolo?
Nem láttam át az ötleteit.
Prenotiamo un tavolo.
Ĉu vi scipovas tamburi?
A matematika nem hit kérdése.
Nem hittem a füleimnek.
Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
Tiu skribotablo difektiĝis.
Íme az én golyóstollaim.
Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.
Én sem tudtam megcsinálni.
Ezt sem tudtam megcsinálni.
Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!
Egész éjjel nem aludtam.
Kevés a víz ebben a kútban.
Sehol nem találtam.
Al ŝi mankas klapo en la kapo.
Az ég egy adta világon sehol nem leltem.
Sajnálom, de nem tudok rajtad segíteni.
Kiel rapide forpasas la tempo!
Nem értettem őt az akcentusa miatt.
Semmi mást nem tudtam megenni.
Több falat nem ment le a torkomon.
Több falatot nem voltam képes megenni.
Képtelen voltam neked hazudni.
Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
Nem bírtam tovább állni.
Nem bírtam tovább talpon maradni.
Nem mentem át a vizsgán.
Elhasaltam a vizsgán.
Nem hagyhattalak egyedül.
Nem tudtam lecsillapítani Tomit.
Nem bírtam Tomit megnyugtatni.
Nem mehettem ma oda.
Nem jöttem rá.
Tom on miljardär.
A dirla tutta, non ne sono molto convinto.
Valamit érthetetlen dolgot eldörmögött.
Toms ir miljardieris.
Mormogott valamit az orra alatt.
Tomas yra milijardierius.
Minden forgatókönyv szerint történik.
Kiam temas pri sentoj, virinoj estas senbridaj.
Egyik kopó, a másik eb.
Nincsen rossz idő, csak rosszul öltözött ember.
A világ alaptörvénye a rend.
Il mare si estendeva a perdita d'occhio.
Urlò con tutta la sua voce.
Ŝajnas al mi, ke iu spionas min.
Она дала мне несколько книг.
Li havas relative pravan opinion.
Он дал мне несколько книг.
Reményeim szerint, vasárnapig megmarad ez az idő.
Mi observis ĉiujn regulojn.
La hazardo estas vualita neceso.
Mi volas lerni la ĉinan venontajare.
Ni flue parolas germane.
Перед осенью наступило лето.
Li tendencas mensogi.
Non ci sono limiti al desiderio umano.
Перед осенью наступало лето.
Li tendencas diri mensogojn.
Li estas mensogema.
Hij heeft een beetje gelijk.
La viroj iras al la laboro.
Nel limite di quel che sappiamo, lui è colpevole.
La mistero restas plena.
De mannen gaan naar het werk.
Il mistero resta completo.
Kiu amon havas, estas en Dio, kaj Dio estas en li, ĉar Dio estas amo.
Ti darò una mano, nel limite del possibile.
Ĝi estas donaco de mia patrino.
Non muoverti fino a quando non te lo dico io.
Pactraktadoj ekos je la venonta semajno.
Ik heb die koppigheid van mijn vader geërfd.
Mi faris tion por domaĝi mian sanon.
Ŝi estis kolera kontraŭ si mem.
Kion Tomo tenas enmane?
Kion Tomo tenas en sia mano?
Он выпил целую бутылку воды.
Ili staris kubutapoge.
La mondo atentas Germanujon.
Вы правы, следовательно я ошибаюсь.
Вы правы, значит я ошибаюсь.
Lasu al mi iomete da tempo!
Tiu retejo utilas al nenio!
Tian mesaĝon ni komuniku.
Kial vi tiom multe parolas pri Marika?
Этот сайт ни на что не годится!
Mi saltas pro ĝojo.
Mi sentas min kiel fremdulo.
Mi deziras bani min nun.
Klarigu al mi vian planon.
Heute früh hat uns Tom gesagt, dass er und Maria nach Boston zögen.
Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.
Tom holte seinen Schlüssel hervor und sperrte die Tür auf.
Tiurilate ĉu ŝi sciigis al vi novaĵojn pri si intertempe?
До сих пор остаётся загадкой, кто написал письмо.
São Paulo városában születtem, de Rióban nevelkedtem.
Автомобиль стоит напротив гаража.
Pontosan azt mondtam neki, amit hallani akart.
Мы верим в себя.
Том помог Мэри сесть в машину.
Марк взял книгу.
Том помогает Мэри с домашней работой почти каждый день.
Я нашёл хороший галстук для Тома.
Она красива и богата, а ещё... я её ненавижу.
Вы ошибётесь.
Я еду в Ганновер с вами.
Бог плохой.
Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.
Потери неизмеримы.
Bij ons heerst de vrije markt.
Том просто выполнял свою работу.
Тебе это потребуется.
Том достал свой ключ и открыл дверь.
Tom hat mir mitgeteilt, dass er morgen nicht in die Schule kommen würde.
Интересно, почему Том в таком плохом настроении.
Я просто сказал Тому правду.
Het straatje geeft uit op de markt.
Почему тебе нравится видеть, когда другие страдают?
Tom hat mir gesagt, dass er Maria nicht erzählen werde, was passiert sei.
Мы немного выпили.
Tom sagte mir, dass er gern Arzt werden würde.
Она не может контролировать своих детей.
Конечно же, он невиновен.
Если честно, я на тебя полагаюсь.
Если честно, я на вас полагаюсь.
Если честно, я полагаюсь на вас.
Хватит болтать.
Tom hat mir gesagt, dass er sein Lehrbuch verloren hat.
Мне не нравится, как Том украсил свою комнату.
Том, похоже, подготовлен.
Chissà perché quando sono presissimo il telefono non smette mai di suonare. Così quando mai finirò il mio lavoro?
Что случится, то случится.
Er spricht mit gespaltener Zunge.
Есть условия.
Нет, я ещё не написал его.
Ты правда хочешь, чтобы я это сделал?
Ты правда хочешь, чтобы я это сделала?
Perché quando sono così incasinato il telefono non smette mai di rompere? Ma quando cazzo finirò il mio lavoro?
Том и Мэри работают ночью.
Мы никогда не найдём Тома.
Том и Мэри тогда не знали друг друга.
Том и Мэри в то время не знали друг друга.
Том дал Мэри бутылку вина.
Ты бы не солгал.
Ты бы не солгала.
Вы бы не солгали.
Мы не видели никаких знаков.
Tio estas perfekta! Nenio estas riproĉinda en tio.
Я чувствую себя неловко в его присутствии.
Какой опыт работы у вас есть?
Vi estas malmodesta.
Какой опыт работы у тебя есть?
Какой у тебя опыт работы?
Какой у вас опыт работы?
Mi montros al vi la elirvojon.
Забудь все обиды и начни жить свободно.
Кто-нибудь нас увидит!
Думаю, вам лучше сесть.
Renkonti vin estas vera honoro.
Думаю, тебе лучше сесть.
Они перестали петь.
Как насчёт пива?
Ты боишься идти домой?
Завтра она будет закрыта.
Завтра он будет закрыт.
Li estas maniulo pri kontrolado.
Том и Мэри вели машину по очереди.
Mi kredas, ke vi scias, pri kio mi parolas.
Ĉu vi bonvolas korekti kiel eble plej tuje tiun gravegan eraron?
Tom is a Christian in name only. He never goes to church.
Min ĝojigas, ke vi povos veni.
Mi supozas, ke via misio estis sukcesa.
Tom iş başında içki içerken bulundu.
Dan bile Linda'yı tokatlamadı.
La reformo estis nuligita de la parlamento.
Bu lastik izleri orta boy bir araç tarafından yapıldı.
Neden artık o bana bakmıyor?
Tial mi petos lin pri tio morgaŭ.
Siz beni işe aldınız, değil mi?
Trinku ĝin!
Tom is the head of the company in name only. His son makes all the important decisions.
A tutti coloro che hanno attualmente superato i termini di riconsegna dei testi in prestito, si richiede di restituirli prontamente.
Mire a tűzoltók megérkeztek, a ház már teljesen leégett.
Kion li legas?
Tom FBI'a teslim oldu.
Onu tanıyorsun, değil mi?
Mi esperas, ke vi pasigis agrablan tagon.
Sen yün eğiriyorsun, değil mi?
Onların işi askerler için yemek pişirmek.
Peking szmogos levegője lehangol.
Bush'un yaptığı her şey doğru.
Nenion vi pretervidas!
Onun bu resmi yırtmasına izin verme.
Dan polisi bekliyordu.
Ili multe kverelas.
O testi toplantı odasında aldım.
Vi estis malforta.
Dan ve Linda'nın başı dertte.
Klostrofobik olduğumu sana söyledim mi?
La ĝermoj tiom malgrandas, ke vi niaj okuloj ne povas ilin vidi.
Tom'un komuta subayını öldürdüğü söyleniyor.
Mi purigis miajn piedojn.
Lübnan'a Arapçada "Lubnan" denir.
Egyáltalán nem jók a prioritásaid!
Fino a quando non si indagherà sulle reali cause del bullismo, questo probabilmente non finirà mai.
Az apjuk taxisofőr.
Nagyon szeretnék egy motort.
Nem tudom, ez a motor mennyibe kerül.
Nem merem megkérni a főnököt, hogy adja kölcsön a kocsiját.
Amit kölcsönvettél, vissza is kell adni.
Adj tüzet, jó?
Sen bütünüyle hatalı değilsin.
O çok yaşlı olmasına rağmen etkindir.
Kitap okuyarak bilgi alırım.
Non necessariamente una frase è corretta perché scritta da un madrelingua.
Ben sadece dedektif hikayeleri okurum.
Li impotentas.
Se mi limito a guardare il contenuto delle sue mail, non è forse una persona assai corretta? O no?
Nia hundo mildas kaj paciencas al infanoj, kiujn ĝi zorge gardas.
Hodiaŭ mia sekreta deziro plenumiĝis.
Als je dat zegt, ga je je gezicht verliezen.
Se vi diras tion, vi perdos vian respektindecon.
Dirante ĉi tion, vi perdos vian dignon.
Limitatamente al contesto delle sue mail, non è forse una persona apposto?
Kiom da jaroj restas al mi, sinjoro kuracisto? — "Mi dirus, almenaŭ kvindek jaroj." — "Kio? Kiel tio eblas?"
Che posso fare?
Che cosa posso fare?
Tio montras, ke li honestas.
Том сказал мне, что потерял свой учебник.
Tomo kaj Manjo sidis unu apud la alia sur la malantaŭa benko de la aŭto de Johano.
Том сказал мне, что хотел бы стать врачом.
Multe kostas lupreni oficejon en la Bostona urbocentro.
Non so gli altri, ma per quanto mi riguarda, partecipo al progetto.
Se Tomo ne iros, ankaŭ mi ne iros.
Mi legos plu.
Li ne serioze atentas la aferon.
mi awen lukin e lipu.
Non me ne fotte un cazzo degli altri, ma per quanto mi riguarda, io ci sto.
Я продолжу чтение.
Ni iru ien.
Vi betalar.
Hoje estamos fechados.
Положи его в морозилку.
Положи её в морозилку.
Положите его в морозилку.
Положите её в морозилку.
Hoje esta loja não abre.
Cosa posso usare?
Mary's mother's a cupboard drinker.
Che cosa posso usare?
Che posso usare?
Cosa posso utilizzare?
Che cosa posso utilizzare?
Che posso utilizzare?
esun ni li open ala lon tenpo suno ni.
Mia familio anas en la najbara asocio.
tenpo suno ni la esun ni li open ala.
Jen via tagmanĝaĵo.
Мы летели бизнес-классом.
Mi ne kompetentas por konsili vin.
Я пытался следовать инструкциям.
Atentu, kiel mi faras tion. Ĉu vi vidis ĝin?
Я соблюдаю правила.
Marys mor er skabsdranker.
Amerikalı çocuklar bu sözcükleri işiterek büyürler.
La ĉambro plenis de parfumo.
O programa de reconhecimento de línguas não é rigorosamente preciso.
Ŝiaj kruroj longas.
Кому эти цветы?
O hep şikayetçi olduğu için işi yaparken zor bir zaman geçirdik.
Для кого эти цветы?
Marys mor drikker i smug.
Gerçekten bu adamın bir büyücü olduğuna inanıyor musun?
Parla solo se gli si rivolge la parola direttamente.
Quantas crianças há?
Kial do la anseroj blekis en la antikva Romo?
São quantas crianças?
La patrino de Manjo kaŝe drinkas.
Kiom da infanoj estas?
jan lili pi mute seme li lon?
Tom usually does what he says he'll do.
Ho! Se do ekestus truo, en kiun mi povus subiĝi! — "Aĥ, tiel suferiga tio ne estu al vi!"
Повсюду были мухи.
Никто не был уволен.
Никого не уволили.
Когда Том был уволен?
Когда Тома уволили?
Tom şirketin yalnızca isim olarak başkanıdır. Tüm önemli kararları oğlu alır.
Огонь быстро распространился.
Tom sadece ismen Hristiyan'dır. O hiç kiliseye gitmez.
You don't look anything like I'd imagined you would.
Tom bana ders kitabını kaybettiğini söyledi.
Ela tem pernas compridas.
Мать Мэри втайне пьёт.
Tom bana yarın okula gelmeyeceğini söyledi.
Noi paya.
It hay conditiones.
Tom bana doktor olmak istediğini söyledi.
Tom e Mary labora in li nocte.
Мать Мэри втихаря попивает.
Tom bana babasının vefat ettiğini söyledi.
Том никогда ничего не доводит до конца.
Just name a time and I'll be there.
Том никогда ничего не доделывает до конца.
U es li director?
Tom bu sabah bize Mary'yle Boston'a taşındığını söyledi.
Мы не закончили.
Esque vu ha ja leet to?
Biz biraz içki içtik.
Noi ne ha finit.
De tv stond de hele nacht aan.
Ты выглядишь совсем не так, как я себе представлял.
Том финишировал третьим.
Просто скажи время, и я там буду.
Том финишировал последним.
mi pilin seli lon ni. ni li pona tawa mi.
Обычно Том делает, что сказал.
Том склонен к переменам настроения.
Оружия найдено не было.
More and more people are on social media these days.
Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.
Было ли найдено оружие?
Надеюсь, они найдут Тома.
Hij is de oudste zoon.
Том смеётся над собственными шутками.
Том был найден.
Тома нашли.
Ничего не нашли.
Том смеётся над своими же шутками.
Biz onun kentte yaşadığını biliyoruz.
More and more people are becoming seriously overweight.
Nasıl "lung" dersiniz?
Öğrencilerin hepsi İngilizce öğreniyorlar.
Ты ужасный враль.
Čo čítaš?
Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
I can't forget it.
Он вечно брешет.
Ich kann es nicht vergessen.
Почему твоя первая реакция на всё негативная?
Почему ты всегда на всё сначала реагируешь негативно?
Esque vu have omnicos?
Nequí va creder la.
Это всё, что вам нужно знать.
Tom es ancor activ.
Vu save que yo deve ear.
Yo ne have quar fratres.
Я всегда хотел сказать эту фразу.
Я всегда хотела сказать эту фразу.
De eerste gang is soep.
De tweede gang bevat vlees.
De tweede gang heeft kikkererwten, kip, vlees, worst en aardappel.
Here is your lunch.
Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.
J'ai trouvé fascinant ce que tu as dit à propos du réchauffement climatique.
Маленькая собачка до старости щенок.
Bir film izlemek istiyorum.
Uzun süredir Tom'la çalışıyorsun, değil mi?
Neden hapiste değilsin?
Saat altıda başlıyoruz.
Az álom valóra vált.
Almanya'nın kaç tane adası var?
Le kellett mondania az álmáról.
Ben kitap yazmalıyım.
Ben ciddi bir şekilde konuşuyorum.
I wish there were more people on the same level of this language as me. It's really hard to understand you.
Tom muzu soydu ve onu yedi.
'Non', 'sed', 'magnus' ve 'numerus' Latince sözcüklerdir.
au za'u prenu cu dunli mi lo ni certu tu'a le bangu i je je'a nandu fa lo ka jimpe fi do
Yeterli paran yoksa, sana biraz ödünç veririm.
Sen meyve yemelisin.
Bu kitabı al.
Affedersin ama bana yardım edebilir misin?
Bu kitabı götür.
Julia şarkı söylüyor.
Mono ne estas la problemo.
Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?
Benim babam iyi bir adamdır.
Anneleri onları çağırır.
Bunun hakkında hiç memnun değilim.
Annesi onu arıyor.
Ricordalo!
Annesi ona sesleniyor.
La vendistino ne sukcesis malfermi la kasregistrilon.
ni li ala.
Bu soru benim cevaplayamayacağım kadar çok zor.
Non lo sono per niente!
Senin iyi olduğunu söyledim.
Non lo sono per niente?
Denetleme memurunla konuşmak istiyorum.
Ankaŭ amareco povas deveni el dolĉaj semoj.
tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
Ben hastaneye geri gideceğim.
Poste oni ĉiam pli saĝas.
Tom'un hiç golf oynamayı seven arkadaşı yok.
La manĝaĵo, kiun panjo kuiris, bone gustas.
Ne kredu ĉion, kion vi legas en la gazetoj.
Ĉu vi iam provis transnaĝi tiun riveron?
Az eladó a végsőkig kitartott.
Ni havis festeton hieraŭ vespere.
Mi esperas, ke ĝi plaĉas al vi.
La vetero tiel belas!
Li estas kelnero en restoracio ĉe la marbordo.
sina toki e pilin ike sina tawa jan, la pilin ike sina li wawa ala.
Onu yapmak için yeterli zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
Sen onlarla ilgilenmek için söz verdin.
Joseph beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.
A dor compartilhada é meia dor.
Daha sonra o gece, Tom ne olduğunu Mary'ye söyledi.
Bilim kurguyla ilgilenmiyorum.
The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
Tom biraz yönünü şaşırmış.
Tallet 4 er sett på som et uheldig tall i Japan.
Pentrado estas la arto ŝirmi surfacojn kontraŭ la vetero kaj malŝirmi ilin al la kritikantoj.
Bir gün ünlü olacaksın.
Мне не интересна научная фантастика.
Scott traded a watch for a book, and then traded the book for money.
Я не интересуюсь научной фантастикой.
New York, Londra'dan ne kadar uzaklıktadır?
Lütfen böyle yüksek sesle şarkı söylemeyi bırakır mısın? Bu ucuz bir içki içme yeri değil.
Bugün bizim çok yiyeceğimiz var.
Tom neden bunu başka birinin yapmasını istemedi?
Mellékszereplő volt a darabban.
A mágia fontos szerepet játszik a primitív társadalmakban.
4 Japonya'da uğursuz bir sayıdır.
Heb je een andere mening?
Elbette o masum.
Hou je er een andere mening op na?
İngilizce bir konferans verdim.
Oraya tekrar geri gidemedim.
A lepedő az ágyon van.
Tom'un hasta olduğunu anlıyorum.
Bu müzik parçası benim çalmam için çok fazla zor.
Buna sahip olmak zorundayım.
İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.
Ты так хорошо поешь.
Tom bir taksiye ihtiyacım olup olmadığını sordu.
mi wile e ni: ona li pona tawa sina.
Я предпочитаю деревянный пол вместо ковра.
Bir an için bavuluma göz kulak olur musun?
Ağrı yönetimi önceliktir.
Dans edebildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Korkarım ki söylemek yapmaktan daha kolay.
Ikke rør meg.
Mia madre è arrabbiata con me perché me ne vado di casa.
Mia madre è arrabbiata con me perché me ne vado di casa?
Ikkje rør meg.
Tom bir çift lateks eldiven giydi.
Tom Mary'nin söylediğini görmezden gelmeyi seçti.
Ez a probléma a szokásos módon nem oldható meg.
Özgürlük Anıtı New York'ta bulunmaktadır.
Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов.
Ben de sana güvenmiyorum.
Reçeli üst raftan aşağı al.
Он начертил на стене прямую линию.
sina lukin e sona sin mute lon lipu toki, la o pilin ala e ni: sona sin ali ni li lon.
Tom bana birkaç hafta önce bir uyku tulumu verdi.
Bunun olacağını düşünmüyorsun, değil mi?
У нас закончился бензин прямо посреди перекрёстка.
Bu öncekinden daha kötü mü?
У Тома нет желания изучать французский.
Lütfen köpeğin dışarıda kaldığından emin ol.
Bu gece yıldızlar parlak şekilde parlıyor.
Том не понял шутки.
读书的那个男孩子是约翰。
Его девушка сделала это за него.
Matias Uruguay'dan. O Uruguaylıdır.
Tom'un arabası çalındı.
У мистера Брауна четверо детей.
Elérte céljait.
По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители.
Привет, девушка в красном платье!
Bugün Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul edilir.
O bir şey istediği zaman "istiyorum" istemediği zaman "hayır" der.
Он был полностью поглощён своей книгой.
Ni devus venki.
Bu kız odaya girince, her çocuk onun küçük şapkasına gülüyordu.
Manjo estas la kuzino de Tomo.
Benim Japonya'ya olan seyahat masraflarım üniversite tarafından ödendi.
O, kapıyı kilitlemedi.
To me, love is being able to restrain one's own feelings and take others into consideration.
Мыйым ситмыж маныт, ял гыч поктат.
O, belirtilen zamandan beş dakika sonra geldi.
Tio daŭris malpli longe ol li antaŭvidis.
Миңа, син зинадан туган, диләр, авылдан куалар.
Меня называют незаконнорожденным, гонят из деревни.
Ez a legrosszabb film, amit valaha láttam.
Ne zaman yutkunsam boğazım ağrıyor.
Yanlış değil ama nadiren öyle yazılır.
For meg er kjærlighet er å kunne legge bånd på ens egne følelser, og å ta andre mennesker i betraktning.
Aj! Ĉesu!
Çıplak gerçekleri söylemek zordur.
Тудо орваш кузен шинче, имньыжым покталтыш.
Ул арбага менеп утырды да, атын куа башлады.
Depois que a coisa é feita, todos acham que era fácil.
Он взобрался на телегу, погнал свою лошадь.
Ben onu öptüğüme pişmanım.
De kiom da tempo vi eliris el prizono?
Allah tüm insanları eşit yarattı ama insanlar farklı olarak düşünüyor.
Йӧра, ит коляне, мый ынде шкат тыште ик кечымат ом иле.
Sen beni sinirlendiriyorsun!
Muhtemelen biraz daha yavaş konuşmalısın.
O genç bir Amerikalı öğrenci değil mi?
Ярый, борчылма, мин үзем дә моннан бер көн дә тормый китәрмен.
Sanırım biraz daha yavaş konuşmalısın.
Хорошо, не беспокойся, я и сам больше не останусь здесь ни на один день.
Sen benim canımı sıkıyorsun.
Burası genellikle öğle yemeği yediğim yerdir.
Я видел землю вдалеке.
Bir turist için Nantes'te görmek için ne var?
Вы когда-нибудь видели его?
Ты когда-нибудь видел его?
Ты когда-нибудь видела его?
tenpo pini la jan ala li ken pali e ona. tenpo kama la jan li kama pali e ona. tenpo ni la jan ali li pilin e ni: ona li pona.
Воч, эрдене адак кынелашет неле лиеш.
Ben kibar ve çok sorumlu bir insanım.
Ят йокларга, югыйсә, яңадан иртән тора алмассың.
Ложись, утром опять тебе вставать будет тяжело.
Ben deniztarağı yemeyi severim.
At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?
Джон с детства собирает марки.
Happiness is not to be loved, but to love.
Джон собирает марки с тех пор, как он был ещё ребёнком.
She isn't pregnant.
Senin mücadele ettiğini biliyorum.
Há quanto tempo você saiu da prisão?
Tom'a ne okuduğunu sordum.
Everyone hates know-it-alls.
Девушки играют в пляжный волейбол.
Oğlum bana itaat etmiyor.
ike! o pini!
After that his life got even tougher.
Они на восьмом этаже.
You are much too modest.
Demorou menos do que ele esperava.
Tom'un annesi Tom ve Mary hakkındaki gazete makalelerini topluyor.
Теҥгечак толат гын, пожале, тыйымат пашашке шогалтем ыле.
Seninle ciddi olarak konuşmak istiyorum.
Просить об одолжении — ниже моего достоинства.
We will continue the meeting after some light refreshments.
Кичәгенәк килгән булсаң, мөгаен, сине дә эшкә алган булыр идем.
Я легко нашёл книгу, хотя в комнате было темно.
Tiu medikamento faros vin pli bonfarta.
Я отменил свою свадьбу.
Если бы вчера же и пришёл, пожалуй, и тебя бы принял на работу.
Mi studis la francan, ĉu vi memoras?
You aren't Japanese.
Предложения Мэри короткие и их легко переводить.
He is an independent thinker.
Kérlek, mutass be neki.
Tiuj aŭtoj estas niaj.
Bir yük olduğumu biliyorum; bunu tekrarlamana gerek yok.
Я тщетно пытался решить проблему.
Я тщетно пыталась решить проблему.
Мыйым ик чолга рвезе поктылеш ыле.
Nem tudom elfelejteni.
Mary é prima de Tom.
Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!
Ŝi forlasis sian edzon.
Минем арттан бер бик чая егет өстерәлеп йөрде.
За мной волочился один бойкий парень.
mama pi jan Mewi li mama sama pi jan Ton.
Tomi mondta, hogy elhagyta az olvasókönyvét.
Ĉu ĉiuj estas atendantaj?
Ne haber? "Anahtarım yok." "Ne anahtarı?" "Bisiklet anahtarı."
Benim evim uzak.
Han som skal sende deg brev er på ferie for tiden.
О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.
Чу, тыге огыл.
Он попробовал чизкейк.
Estão todos esperando?
Чү, алай түгел.
Azt mondta nekem Tomi, hogy nem fogja elmesélni Marinak, mi történt.
Погоди, не так.
Это зрелище, которое вы не забудете.
jan ali li awen ala awen?
jan ali li awen anu seme?
Изишлан поктымым чарнышаш, луйым ондалышаш.
Bence, ben oldukça basit bir insanım.
Поезд уже ушёл, когда я прибыл на станцию.
Mi ne apartenas al ilia serajlo.
Поезд уже ушёл, когда я прибыл на вокзал.
Bence ben oldukça basit bir insanım.
Бераз куаламый торырга, сусарны алдарга кирәк.
На некоторое время нужно прекратить погоню, обмануть куницу.
Если вы хотите, я сделаю это.
Sinemalarda yemek yiyenler insanlar için cehennemde özel bir yer var.
Try not to think about her all the time.
Kio kaŭzis la akcidenton?
Prøv å ikke tenke på henne hele tiden.
Взгляните на эту картину.
Взгляните на эту фотографию.
Tom vet ikke hvordan man knytter skolisser.
O Başkan Karısıydı.
Vi lot ham ta den endelige avgjørelsen.
O, çocuklarını nasıl terbiye ediyor?
Qual foi a causa do acidente?
Зачем Тому врать о таких вещах?
Sen çocuklarını nasıl terbiye ediyorsun?
Поскольку это важно, я прослежу за этим.
Sono in carcere.
tan pakala li seme?
O, çocuklarını nasıl yetiştiriyor?
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.
Я слышал, что ты поцеловал мою девушку.
Sen çocuklarını nasıl yetiştiriyorsun?
There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".
Я слышал, что ты целовал мою девушку.
Я слышал, ты целовал мою девушку.
Ken si è vestito.
Я слышал, ты поцеловал мою девушку.
Sen çok akıllı bir kişi gibi görünüyorsun.
Я слышал, Вы поцеловали мою девушку.
Det er et ordspråk som sier at tid er penger, men det er også et annet ordspråk som sier at penger ikke kan kjøpe deg tid.
Sen çok zeki bir kişi gibi görünüyorsun.
Я слышал, что Вы поцеловали мою девушку.
Я слышал, что Вы целовали мою девушку.
Я слышал, Вы целовали мою девушку.
Boş zamanlarımda şiir yazarım.
Kan du snakke litt saktere, er du snill?
Buraya iş konuşmak için geldim, çene çalmak için değil.
Han er den sterkeste kandidaten for posisjonen.
तो तुझा बॉयफ्रेंड नाहीये?
На столе нет ни одного апельсина.
तो तुमचा बॉयफ्रेंड नाहीये?
म्हणजे जॉर्ज बुश?
Ela deixou o marido.
तुला जॉर्ज बुश म्हणायचं आहे का?
तुम्हाला जॉर्ज बुश म्हणायचं आहे का?
Tom ödünç aldığı parayı geri ödemek istiyor.
ona li weka e mije ona.
Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.
That's not standard English pronunciation.
Tom Mary'nin çalıştığı aynı hastanede çalışmak istiyor.
Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.
Tom bir delikanlı iken çok iyi bir kayakçıydı.
I sent you the letter just when you called.
Tom herhangi bir zorluk olmadan işi yapabildi.
Карт шаман покшелан шинче, Том ик веланже шинче, Мариям вес веланже шындышт.
Как ты воспитываешь своих детей?
Как вы воспитываете своих детей?
He talked for an entire hour.
Tom herhangi bir sorun olmadan Mary'nin evini bulabildi.
Старый шаман сел посредине, по одну сторону посадили Тома, по другую сторону - Марию.
Tom eve pencereden girebildi.
उद्या मी खरेदी करायला जाणार आहे.
Tom toplantıda hazırdı.
Only sixteen percent of the teachers at the school are female.
Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
Карт шаман уртага утырды, Томны - бер якка, Марияне икенче якка утырттылар.
मला दुसरी गाडी नको आहे, मला माझी गाडी हवी आहे.
Tom kazada ciddi olarak yaralandı.
Она изумительно готовит.
Его смерть была отчасти моей виной.
Tom'un dün Mary ile okula gitmesi gerekiyordu.
Tom Mary'nin partisine davet edilen tek erkek çocuğuydu.
Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.
Он поднял руку, как бы призывая к тишине.
Many important historical events took place 7000 years B.C.
Baldır kaslarındaki gece krampları özellikle acı vericidir.
Эта книга слишком сложна для моего понимания.
Azt mondta nekem Tom, hogy orvos szeretne lenni.
Sanırım o yakında geri dönecek.
Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.
У нас здесь даже зимой не очень много снега.
Промышленности в том смысле, какой мы её знаем сегодня, в те времена не существовало.
Tomi elővette a kulcsát és kinyitotta az ajtót.
O bir saat boyunca konuştu.
Смотря что вы имеете в виду.
Here is my email address.
Смотря что ты имеешь в виду.
Böyle iğrenç olma.
Mesélte nekem Tom, hogy meghalt az apja.
Они считают его умным.
Bu bildiğin bir bölge mi?
Ma reggel mesélte nekünk Tom, hogy ő és Mária Bostonba költöztek.
Mary sınıftaki en güzel kız.
Том такой кайфолом.
Et hvert vektorrom har en basis.
Mi estas certa, ke estas multe da aliaj aferoj, kiujn ni povus fari.
Не делайте таких ошибок по невнимательности.
Словами не описать тот ужас, который я испытал.
Словами не описать тот ужас, который я испытала.
Tom estas la nomo de mia nigra fakoĉero.
Это не то, что раньше.
İşte benim e-posta adresim.
Она — гений в математике.
Она математический гений.
Возможно, Том пытается мне что-то сказать.
Дефицит воды возник из-за погоды.
Его поведение было достойно восхищения.
I don't know much about Japan.
Okuldaki öğretmenlerin sadece yüzde on altısı kadındır.
A mosoly nem mindig az öröm jele.
Ей нравится читать английскую литературу.
The horse stopped and refused to go any further.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.
Mi ne aparte zorgas pri tio, kion vi pensas.
टॉम तुला थांबवणार नाही.
Все выигрывают.
O, standard İngilizce telaffuzu değildir.
टॉम तुम्हाला थांबवणार नाही.
Köszönetet mondott a kapott ajándékért.
Выигрывает каждый.
Как бы быстро вы ни шли, вы не сможете догнать его.
टॉमला दिसलं नाही.
टॉमला दिसली नाही.
टॉमला दिसला नाही.
Мы встали рано и принялись за уборку в доме.
Elhiszem, hogy féltékeny vagy.
Tiu kravato apartenis al mia forpasinta patro.
Elhagyják gyermekeiket.
Едва дождь прекратился, как появилась радуга.
Она потянула за верёвку.
O bağımsız bir düşünürdür.
Вы же старые друзья, не так ли?
Вы же старые друзья, не правда ли?
Hajnali öt órakor már a hegyekben kell lenned.
Glöps valik binons yeloviks.
Menj busszal.
Я очень рад, что наткнулся на вас.
Не могу найти Тома.
Том недавно нашёл хорошую работу.
A másként gondolkodók is gondolkodnak.
Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.
Том нашёл Мэри хорошую работу в Бостоне.
Ничего существенного найдено не было.
Maria hat wegen der Opern von Puccini und Verdi Italienisch gelernt.
Ondan sonra onun yaşamı daha da zorlaştı.
Том наконец понял почему.
Вы думаете, Том привлекательный?
Hányan haltak meg a földrengésben?
Том наконец это понял.
O hamile değil.
Ты думаешь, Том привлекательный?
मी टॉमबद्दल कोणालाही सांगणार नाही.
Думаешь, Том хорошенький?
Kapcsold a tévét.
Você não tem nenhum amigo?
मला डच शिकायची आहे.
जिंकणं कधीच सोपं नसतं.
Tudsz nekem mutatni egy példát?
Tom beurteilt die Menschen danach, welche Marken sie tragen.
Моё жилище находится возле вокзала.
Türksün değil mi?
ऑस्लोमध्ये किती वस्तुसंग्रहालय आहेत?
Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.
तू त्यांना कधी फोन करत नाहीस का?
तुम्ही त्यांना कधी फोन करत नाहीत का?
Я не могу с ней так поступить.
Если бы я был тобой, я бы смог добиться успеха.
मी टॉमला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
मी टॉमला अगदी बर्‍यापैकी ओळखते.
Tom ufak bir kazaya karıştı.
Они как раз успели на последний поезд.
Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.
Weil Tom Koreanisch für schwierig hielt, fing er Esperanto zu lernen an.
Почему обвалился фондовый рынок?
Он полон амбиций.
Мы оба виноваты.
त्यापेक्षा मी घरी राहेन.
त्यापेक्षा मी घरीच राहेन.
İngilizce artık dünyanın her yerinde konuşulur.
Том внимательно изучил ситуацию.
Они предложили эту работу мне.
Где она купила книгу?
Ситуация вышла из-под контроля правительства.
Это был весьма красивый цветок.
Ela é uma violinista de certo renome.
La franco kantas.
दीड वाजले आहेत.
Я хочу пригласить её на свидание, но мне не хватает смелости.
Я хочу пригласить её на свидание, но мне не хватает мужества.
Я должен жить.
अजून आहे का?
Dass Tom nicht groß ist, wusste ich, aber ich dachte nie, dass er zwergwüchsig ist.
Ho visto una donna in nero.
Никогда не делай ничего просто для того, чтобы показать, что ты можешь.
Sorular ve cevaplar etkileşimde büyük bir rol oynarlar.
Ho visto una signora in abiti neri.
La virkoko kantas.
Eu procurei na Internet.
Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным.
Том не сказал, во сколько мне завтра прийти.
У меня задержка.
Им скучно.
Schatz, es tut mir leid, aber heute kann ich nicht kommen. Meine Frau arbeitet nicht.
Tom comeu o seu doce.
Я иду в супермаркет.
Тому стало стыдно.
Alla fine si arrese.
Ŝi aspektas, kvazaŭ ŝi hodiaŭ neniom manĝis.
Она солгала полицейскому.
O meu avô fez 89 anos.
Ele fica bravo muito facilmente.
Você sempre diz isso.
Tom não falou com ninguém.
Мы сорвали только спелые плоды.
A cara de Tom ficou vermelha.
Estarei no escritório.
Ich dachte, dass Toms Frau schön sei.
Я немного сочувствую ему.
Eu estou satisfeito com estes sapatos.
Ĉu vi povus momenton silenti?
Думаю, я знаю, что делает Том.
La flegistinoj tre afablis al mi.
Nós fomos a Boston de avião.
Он выглядит как греческий бог.
Том не дал мне денег, которые я у него попросил.
Ha un'attenzione esagerata nel vestirsi.
Tom não quer saber o que penso.
Вы поймали мяч, не так ли?
Ты поймал мяч, не так ли?
Ты поймала мяч, не так ли?
हे पुस्तक तुझ्या आयुष्यात परिवर्तन घडवून आणेल.
हे पुस्तक तुमच्या आयुष्यात परिवर्तन घडवून आणेल.
Ne trapasi lernejan ekzamenon ne necese estas antaŭsigno de estonta sukceso.
Tom é calouro.
Esqueci de fazer isso.
Я благодарен своим друзьям.
Pode ler este livro.
Quero essa informação o mais rápido possível.
Tom veio aqui para usar o meu computador.
Questo capo è un abito conveniente.
En malvarma forno oni ne bakas panon.
Maria stand am Fenster und schaute minutenlang die Wolken an.
私は嘘をついていません。
Вы можете говорить на моём языке?
私は正直に話しています。
Questo abito è un'occasione da non perdere.
Temos que consertar isso.
Тот фильм был ужасен.
Mi kredas, ke vi ŝatas paroli pri bazopilko.
Temos de agir rápido.
टॉमने मला अटक केली.
Этот момент заслуживает особого внимания.
Precisamos falar com Tom.
Сказанное тобой произвело на меня глубокое впечатление.
Posso trazer um amigo?
Jen kristnaska donaco de li.
У него на лице был отсутствующий взгляд.
Японцы едят больше говядины, чем англичане.
Qual é a regra de ouro?
Ĉu vi bonvolas havigi al mi kapkusenon kaj kovrilon?
Я много чего знаю.
Том говорит, что он не голоден.
Tom escolhe os seus amigos cuidadosamente.
O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
В прошлом году у меня случился выкидыш.
A professora estava preocupada com as frequentes faltas às aulas de Tom.
O que deixou Tom tão furioso?
Tom stand eine Weile auf dem Sims und starrte in die Tiefe.
Esu nuoširdus žmogus.
Ты единственный, кто вообще звонит мне после десяти вечера.
Eu sou mais inteligente que o Tom.
Tom simplesmente estava no lugar errado na hora errada.
Мистер Браун — ответственный за наш класс.
Он будет обедать.
Japonya hakkında fazla bilgim yok.
Он будет ужинать.
Gosto do meu trabalho.
Ich muss mich duschen.
Почтовое отделение находится в центре города.
O que aconteceu com eles?
Sta meglio in abiti tradizionali giapponesi.
Tom se formou no ano passado.
Ama hiç kimse bunu duymak istemedi.
Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей.
Tom bebeu a água que Mary lhe deu.
Bugün annem öldü. Albert Camus tarafından yazılan "Yabancı" adlı kitap işte bu şekilde başlar.
Con il kimono sta molto meglio.
Acho que temos um problema.
Por que estamos indo por este caminho?
Lia memorperdo estas pli psika ol fizika problemo.
Tom está disposto a negociar.
Tomo ne malsatmortos.
Tom e Mary almoçam juntos todos os dias.
Não quero ser você.
O gelo é bem grosso.
Já está decidido.
O que Tom estava cantando?
Ni ne naĝas nokte.
Tom é mais famoso que Mary.
É mais fácil assim.
Quem ganhou?
Last night, there was thunder and lightning.
Cadê minha irmã?
Ramses II was an Egyptian pharaoh.
Tive que proteger o Tom.
Non vi sono regole speciali riguardo l'abbigliamento.
Acho que o Tom cometeu um grande erro.
Tom sabe tocar flauta.
Não sei se estou preparado para isso.
Tom está dormindo no sofá.
Tom estava bravo?
Tom chegou aqui há três dias.
Tom não é muito engraçado.
В последние годы они часто переезжали.
Теория базируется на тщательных исследованиях.
O meu cachorro comeu.
Vorrei provare quest'abito.
Повесьте своё пальто в прихожей, пожалуйста.
La viro iris ĉirkaŭ la angulo.
Gli astronauti indossano tute spaziali.
Ni iras orienten.
Che caldo fa oggi! Ho sbagliato a venire vestita così.
Tom oyuncak ayıları, kartpostal ve pulları, eski paraları, taş ve mineralleri, trafik plakaları ve jant kapaklarını yani kısacası hemen hemen her şeyi toplar.
Ama mettere abiti appariscenti.
Tom ne estas tre amuza.
Tom alvenis ĉi tie antaŭ tri tagoj.
Tom dormas sur la sofo.
Kie estas mia fratino?
Wolmar Schildt "bilim ve sanatın babası" olarak da bilinir.
Mia nonna mette lo stesso abito fino a ridurlo a uno straccio.
Mi estas pli inteligenta, ol Tom.
Bakan önümüzdeki hafta Meksika'yı ziyaret edecektir.
Mia nonna si veste con lo stesso abito fino a consumarlo.
Tom parolis kun neniu.
Onun deneyimi var mı?
Onun tecrübesi var mı?
Ĉu ĉiuj atendas?
Onun pasaportu var mı?
Mi opinias absolute neprobable, ke ni iam obtenos la plej etan helpon de la nacia registaro.
Può un'uniforme rimuovere le differenze di classe?
Mi ne estas avida.
Li abbiamo forniti di cibo e abiti.
Mi komprenas!
Nell'armadio ci sono degli abiti.
Nell'armadio troverai degli abiti.
Ben onu son zamanlarda hiç görmedim.
Onu son günlerde hiç görmedim.
Bu makaleyi okumaktan zevk aldım.
Tom mi prende sempre in giro per come mi vesto.
Zaman zaman tenis oynamaktan hala zevk alıyorum.
Tom ve Mary bugün nişanlandılar.
Kızlar Mary hakkında birçok uydurma söylenti ve yalanlar yaydılar.
Bu kararı bütün kalbimle destekliyorum.
Giusto per sapere, ma domani si mette l'uniforme?
Katılmaları için herkesi teşvik et.
Tom bizim çalışanımızdır.
Tom serbest çalışan bir tesisatçıdır.
Bu can sıkıcı olabilir.
Hän vaikutti kovin väsyneeltä.
Jos sanakirjaa tarvitset, niin minulla on vanha jonka voisin antaa lainaksi.
Тому было стыдно.
Kesinlikle utanç vericiydi.
Bu sadece yüz kızartıcı.
У Тома и так хватает проблем.
Тому и без того проблем хватает.
Вот так оно и есть.
Tom serinkanlılığını kaybetti.
Такие вот дела.
Ben kahvaltıda omlet ve sosis yedim.
Пятилетняя дочка Тома орёт как пилорама.
Так вот оно и должно быть.
Terrori-iskujen yhteydessä kuolleiden poliisien ja palomiesten yhteenlaskettu uhriluku nousi useaan sataan.
Daha az yemek yiyip daha fazla egzersiz yapman gerekir.
Araba kullanırken mesaj atmamalısın.
Doğruyu söylemek gerekirse, o, o kadar çok yemez.
Doğruyu söylemek gerekirse, o, o kadar çok yemek yemez.
Ben gidip bir gazete satın almak zorundayım.
Otobüsün şoförü yaralandı.
Paikan edellinen isäntä oli aina hymyssä suin, mutta uusi vaikuttaa kovin ailahtelevalta persoonalta.
Paikan edellinen omistaja oli aina hymyssä suin, mutta uusi vaikuttaa kovin ailahtelevalta persoonalta.
Paikan edellinen emäntä oli aina hymyssä suin, mutta uusi vaikuttaa kovin ailahtelevalta persoonalta.
Devalvaatio oli kansantaloudelle kova isku.
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.
Tamás egy ideig állt a párkányon és mereven lefelé nézett.
Kirja on sellainen, että sen haluaa lukea uusiksi.
Mária az ablaknál állt, és perceken át a felhőket nézte.
Azt hittem, hogy Tamás felesége szép.
Ne tiel mi vidas tion.
Drágám, sajnálom, de ma nem tudok elmenni. A feleségem nem dolgozik.
Ne tiamaniere mi vidas tion.
Tomo ne parolas la hispanan.
Per esempio, questa è una biro.
Per esempio, questa è una penna.
Tudtam, hogy Tomi nem magas, de soha nem gondoltam, hogy egy törpe.
Mivel Tomi a koreai nyelvet nehéznek találta, elkezdte tanulni az eszperantót.
Kiom distance de ĉi tie vi loĝas?
Tomi aszerint ítéli meg az embereket, hogy milyen márkás cuccokat hordanak.
Ĉu mi rajtas ekscii, kie vi laboras?
Sadece bir süre burada dinlenelim, ayaklarım o kadar çok ağrıyor ki yürüyemiyorum.
Tom kuului köyhälistöön koko elämänsä.
Ĉu vi aŭdacas aŭ ne?
Tom ryntäsi ylös portaikkoa kaksi porrasta kerrallaan.
Yaşama maliyetleri hızla arttı.
Diğerleri gidiyor, onların gitmesini beklememize ve bir süre konuşmamıza ne dersin?
Olisin halunnut kyllä vähän isoryntäisempään sukuun syntyä... Ai niin, mieshän minä olen, että eihän siitä hyötyä minulle olisi.
Когда вы закрываетесь?
Когда закрываетесь?
Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmak için isteksizdi.
Kiinan kieli on ehdottomasti muita vieraita kieliä vaikeampi oppia.
Tegnap este dörgött és villámlott.
Minulla on perhettä Los Angelesissa.
Tom Mary'nin olduğunu söylediği kadar yakışıklı değil.
Tom bütün sütü içen kişi değildi.
Прошлой ночью были гром и молнии.
Tom e Mary sono nati entrambi a Boston.
Tom e Mary nacquero entrambi a Boston.
Tom Mary'ye bir şey fısıldadı ve o gülümsedi.
A ló megállt, és megmakacsolta magát.
Tom birkaç gün orada olacak.
Por exemplo, você gosta do idioma Inglês?
Per esempio, ti piace l'inglese?
Per esempio, vi piace l'inglese?
Per esempio, le piace l'inglese?
Tom gelecek pazartesi Boston'dan geri gelecek.
Tom acıktığı zaman eve geri gelecek.
Bu mektup benim için.
Biz bir yere gidip konuşabilir miyiz?
Liitto julisti lakon.
Egy teljes órát beszélt.
En välttämättä enää ikinä saa ystäviä.
Egy óra hosszát beszélt.
Sürekli oyunlar oynarsan görme yeteneğine zarar vereceksin.
Tom işi zamanında yaptırmak için çok çalıştı.
Próbálj ne rá gondolni folyamatosan!
Tom odadaki başka birine izin vermedi.
Tom havluyu sıktı ve kurutmak için onu astı.
Tom'un söylediği bu durumda geçerli değil.
Tom bir delikanlı iken gazeteler dağıtarak para kazandı.
Это не Том всё молоко выпил.
Bu öğleden sonra, evimizde birlikte şarkı söyledik.
Bazen etrafımdaki insanlar üzerinde bir yük gibi hissediyorum.
Ben herkes için bir yük gibi hissediyorum.
Bir yük olmayı ne zaman durduracağım?
我在吃东西。
Yorgun olduğumu itiraf ediyorum.
我们看不见他们。
Yorgun olduğumu kabul ediyorum.
A nagyvárosokban nagyon gyakoriak a gyilkosságok.
我是个好男孩。
我们怕死吗？
Például szereted az angol nyelvet?
A kutyám megette.
Tom'un bile şüpheleri var.
铅笔长吗？
Ingo por glavo estas glavingo.
Tom, Mary'yi biliyor mu?
Tomi nem valami vicces.
Hol van a húgom?
Tom bir balon şişiriyor.
这只狗挑了。
A sheath for a sword is a scabbard.
A kardhüvely egy tok a kard számára.
Noi abbiamo paura della morte?
Egy tok a kard számára a kardhüvely.
他们在写信吗？
他们是不是在写信？
Bir yük olduğumu biliyorum; bunu tekrarlamak zorunda değilsin.
Seni hayal kırıklığına uğrattıysam üzgünüm.
O deneyimli bir dedektif.
狮子，狼，大象，马，这些都是动物。
把剑给我。
Dedektif suç inceliklerini anlamaya çalıştı.
我们找到她了。
把它吃掉。
吃掉它。
Kinézetre Tom hasonlít az anyjára.
Hangi sebzeleri almak istiyorsun?
Bu eski bir cihaz.
Bu eski bir daire.
Onlarla ortak bir şeyim yoktu.
Tom mag Schmetterlinge sehr. Er hat schon mehrere hundert für seine Sammlung aufgespießt.
Lütfen beni Bay Smith'e aktarabilir misin?
Bana biraz daha süt ver.
Biraz daha mütevazı olmaya çalış.
Tom paketi yetimhaneye teslim etti.
Dün Tom kendini bıçağıyla kesti.
Per esempio, questa è una canzone d'amore.
Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna edemedi.
Tom iyi hissetmediği için bugün işe gidemiyor.
Дай мне ещё немного молока!
Дайте мне ещё немного молока!
Tom neredeyse Mary iyi kadar Fransızca konuşabilir.
Aslında hiçbirimiz onun olduğunu görmedik.
Tom Mary'nin ezberlediği şiiri ezbere okumasını dinledim.
Çocuk annesinin yemek pişirmesini izledi.
Adam karısının çocuklarını izlemesini izledi.
Tom on üç yaşındayken yazdığı bir şiiri hala ezbere okuyabiliyor.
Gandhi pravis.
Size yardım etmeme yardım edin.
Помогите мне помочь вам.
Tom Mary'nin yazdığı şiiri ezberden okumasını istedi.
Tom'un söylediğini herkes duyamadı.
Tom'un söylediğini herkes duyabilir.