loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O que ele disse está certo.
Duvido que seja bom escritor.
Faz cada vez mais frio a cada dia.
O cachorro estava na caixa embaixo da mesa.
Canis in capsa sub mensa erat.
Você acha esse cabelo castanho muito bonito?
Ele foi a Tóquio a negócios.
Se tivesse dinheiro o suficiente, poderia comprá-lo.
Tem uns mil estudantes ao todo.
Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos xingando alguém.
Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos insultando alguém.
Havia paz pelo mundo todo.
Como é que você veio?
Como vieste?
Este carvão queima bem.
A sombrinha branca é sua.
Umbraculum album tuum est.
A manteiga sobre o pão está muito boa.
Tem um cachorrinho marrom debaixo da mesa.
Parvus canis fuscus sub mensa est.
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.
Ele começou a aprender espanhol pelo rádio.
O castelo está agora em ruínas.
Perguntei-lhe se queria um relógio.
Que linda é esta flor!
Que bonita é esta flor!
Dei-lhe instruções explícitas para que não tocasse em nada.
Os idosos levantam cedo.
Os idosos acordam cedo.
Tinha cabelo castanho escuro.
Ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.
Não há nada que eu possa fazer.
Prefiro nadar a esquiar.
Pode ser que chova já, já.
Pode ser que chova logo.
Ela tem uma vida de luxo.
Ele vai à escola de ônibus.
Os chineses são pessoas muito trabalhadoras.
Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.
Este assunto é extremamente importante para a gente.
Este assunto é extremamente importante para nós.
Tu n'as pas le droit de nager ici.
Você não pode nadar aqui.
Puero paegnium dedit.
Abra os olhos.
Disse-lhe que saísse da sala.
Kim é quatro anos mais velho que eu.
Mon père est allé pêcher.
午後２時3０分に２階の会議室でミーティングをするので出席してください。
O que estás a dizer é verdade.
O que você está dizendo é verdade.
You are invited to attend a meeting at 2:30 p.m. in the meeting room on the second floor. Thank you.
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.
二時半に二階会議室で会議をします。
Ele tem pouca paciência.
Cintaku sudah pergi jauh.
Mentega terbuat dari krim.
Ah!! Komputernya rusak!
Saya tidak mengerti bahasa Inggris.
Lihat gedung yang tinggi itu.
Dia tiba-tiba mendapatkan ide yang bagus saat sedang mandi.
Kami berhasil berenang menyebrangi sungai.
Api itu membakar habis sepuluh rumah.
Pesawat itu mendarat di Narita.
I'm terribly sorry!
Zijn er geen foefjes of goede websites om Japanse software te downloaden?
Het zou zijn fijn zijn als er een Japanse uitgave was.
Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.
Sukcesi en la testo estas lia intenco.
Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.
Manipulu la glasojn zorgeme.
Een megalopolis is een gebied met een aaneenschakeling van talrijke grote steden met hechte onderlinge relaties.
Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.
A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.
Het is erg lastig om in een metropool zoals Tokio rond te komen zonder geld te lenen.
Chabarovsk is een metropool in het Russische Verre Oosten.
Vi havas retmesaĝon en via enirkesto.
De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.
Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
Ik denk niet dat arm zijn iets is om je voor te schamen.
Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là.
Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.
Li proponis iri kun li al la teatro, sed estis neniu ludo ĉi-vespere.
Onun yokluğunda bebeğine bakmamı rica etti.
Hij is dan wel arm, maar hij is wel gelukkig.
O en çok seyahat etmekten hoşlanır.
O bir geziden döndü.
Ik gaf die arme jongen een kleinigheid.
O, seyahat etmeye alışkındır.
O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.
O bir geziye gitti.
O bir yolculuk düşünüyor.
O, yolcuya yiyecek ve giyecek sağladı.
O, yolculuk sırasında kaybettiği yüzüğü buldu.
Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
Yüzünü ellerinin arasına sakladı.
Isıtmak için ellerine üfledi.
O, ebeveynlerinden uzaklaştı.
O, anne ve babası tarafından iyi yetiştirildi.
O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.
O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.
Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.
O, ebeveynlerinin isteklerine karşı çıktı ve yabancı ile evlendi.
Megalopolo estas reto de pluraj urbaj zonoj proksime ligitaj.
Onun anne ve babasına büyük sevgisi var.
O anne ve babasına derinden bağlıdır.
Ze zit niet zo eenvoudig in elkaar.
O, anne ve babası dışında herkesten eleştiri kabul eder.
De vogel zocht naar kevers.
O, her iki bacağından felçlidir.
Yangının nedeni bilinmiyordu.
Het lijk is nog niet boven water gekomen.
I can't reply to your message immediately, since I can't type fast.
Я должен учить японский.
De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.
Öğretmen onun itibarsız araştırmasıyla ilgili raporuna dayandırarak ona başarısız notu verdi.
من نمی توانم جواب پیام هایت را فورا بدهم، چون که نمی توانم سریع تایپ کنم.
Hij heeft schrik om te sterven.
Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.
Çocukluğumla ilgili hikayeme dayandırıyorum.
Me encanta escuchar a los Beach Boys.
O, sayısız makbuz ve banka kayıtlarıyla ilgili yaptığı hesaplamalara dayandırarak, bilgisayarında tam bir mali kayıt yaptı.
Morgen moet ik haar de waarheid zeggen.
O, İşi zamanında yaptırabilmek için bütün gece çalıştı.
İşi zamanında bitirtebilecek misin?
Engels flanel is normaal geweven en amper pluizig, maar Duitse flanel is gekeperd en juist erg pluizig.
İşi bitirdikten sonra uğrayacağım.
Twaalf jaar is oud voor een hond.
İşini bitirdikten birkaç dakika sonra, o yatmaya gitti.
İşini bitirdin mi?
Haftamıza başlayalım.
Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
İşini odama getir.
Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?
Ik weet niet wanneer ze getrouwd is.
Eğer işinizi bırakırsanız, geriye dönüşünüz olmayacak.
Sorry maar dat is echt onmogelijk.
Hartelijk dank voor al uw inspanningen.
Enorm bedankt voor uw moeite.
Uzaktan bakıldığında, kaya, çömelen bir insan figürüne benziyor.
Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.
Ik bekijk die foto altijd met afkeer.
Hij heeft geen menselijke gevoelens.
Tom para bağışlamak istiyor.
Neemt u me niet kwalijk, kunt u me de suiker aangeven?
Ici, nous sommes dans une zone de non-droit.
Neem me niet kwalijk maar kunt u voor mij de suiker pakken?
Gelecek yıl için bütçemizi ikiye katlamak zorunda kalacağız.
Çalışan sayısı on yıl içinde iki katına çıktı.
Mary piyango kazandığına dair bir rüya gördü.
Het is een tikfout. Sorry.
Küçük çocuğun bir hayali var.
On joue au cowboy et à l'Indien ? Je m'autoproclame shérif et vous devez tous m'obéir.
Tom okyanusta boğuldu.
De maatschappij werd opgericht in het jaar 1990.
Yüzmeyi öğrenirsen boğulmazsın.
Dat café heeft een goed speciaal ontbijt.
Birisi onu kurtarmalı, ya da o boğulacak.
Yaşlı adam kalbi için güçlü ilaçlar alıyor.
Ik volgde hem.
Kanser için en iyi ilaç nedir?
Leg de zieke op zijn rug.
Ze is een kwetsbaar meisje met een bedenkelijke moraal.
Hastalıklarla mücadele etmek için doktorlar ilaçlar öneriyor.
Ik vind de clitoris niet bij mijn vriendin.
Boğazım kuru.
Aan haar meerdere zei ze wat ze dacht.
Du corned-beef, du pain perdu et un chocolat liégeois, je vous prie.
Bu giysiler nihayet kuru.
How to determine whether a how" sentence is a question." "Yes, how?"
Mary kuru gözleri için göz damlaları kullanır.
Film sırasında konuştular.
Onlar buluşmaları süresince kayak yapmaya gittiler.
Tom oğlunun mezuniyeti sırasında çığlık attı.
Pandas leven in bamboebosjes.
Masada toz var.
Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.
Masanın tozunu almamız gerekir.
Was hast du letzte Nacht gemacht?
Google ist mein Lehrer.
Atlar, koşarken toz yapar.
Er weiß nicht, wie er antworten soll.
Tozu süpürmemiz gerekir.
Kalkmak için çok erken.
Mi ne estis aŭskultanta la radion.
Biz erken bir öğle yemeği yedik.
Sie wird rot.
Ik was niet naar de radio aan het luisteren.
Sie rötet sich.
Ĉu ĝi ekzistas?
Sie rötete sich.
Güneş sabah erken doğar.
Bestaat het?
Il faisait tout avec fougue.
Ti ci abituerai subito.
Bill è riuscito a passare l'esame.
Bill sukcesis trapasi la ekzamenon.
Ho preso il suo ombrello per errore.
Appare spesso in TV.
Non puoi usare questo rubinetto; è fuori uso.
Er versteckt sich.
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.
Posso farlo senza il tuo aiuto.
Mi povas ĝin fari sen via helpo.
O, konuşmalar yapmada mükemmeldir.
Che ne pensi di chiederle che venga ad aiutarci?
Lavoriamo dalle nove alle cinque.
Alla fine hanno raggiunto il loro obiettivo.
伊偃垃海。
Pensavo ti amasse, ma in realtà amava un'altra ragazza.
Warum hast du einen Pulli an?
Papà tornerà in un paio di giorni.
Sie mögen meine Freunde nicht.
O, konuşmasında II.Dünya Savaşını referans gösterdi.
C'est un fou de musique.
Ik wil in het buitenland studeren.
Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.
Elle m'a félicité pour mon succès.
Ŝi gratulis min pro mia sukceso.
L'oro allo stato punto, senza elementi aggiunti, è così morbido che si può modellare con le mani.
O, konser için annesi tarafından yapılan mavi bir elbise giydi.
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
O, sigara içmek için durdu.
Pourquoi portes-tu un chandail ?
Pourquoi portes-tu un pull ?
Ich glaube, ihr habt recht.
O, uzakta bir köpek havlaması duydu.
Ich war verblüfft, als ich erfuhr, dass immer weniger junge Menschen Schreibschrift schreiben können.
Traduki frazojn ĉe Tatoeba estas pli amuze ol fari lernejtaskojn.
O, uzakta kürek çeken bir teknenin görüntüsünü gördü.
Du musst mich darum bitten.
Du musst es mich fragen.
Warmes und feuchtes Wetter macht uns faul.
Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.
Varma kaj malseka vetero pigrigas nin.
Ein Duft ist ein Geruch, den man angenehm findet.
Wir wohnen in einem Haus.
We wonen in een huis.
Un parfum est une odeur que l'on trouve agréable.
Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
Es gibt keine Antwort auf eure Frage.
Parfumo estas odoro, kiun oni taksas agrabla.
Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.
Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.
Den Geruch dieses Parfüms kann man nicht als Duft bezeichnen, so wie das stinkt!
Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.
Il n'y a pas de réponse à votre question.
Unsere Picknickteller sind aus Plastik.
Bonvolu voki min, kiam plaĉos al vi.
Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.
On ne peut appeler parfum l'odeur de ce parfum parce qu'il pue !
Iu estas en la necesejo.
Kie estas la telero?
Li volas la monon.
Wie lange kennst du ihn schon?
Wie lange kennen Sie ihn schon?
Wie lange kennt ihr ihn schon?
Vi prefere ne vizitadu lin.
Vi prefere ne kontaktu lin.
Fais-en usage ou sépare-t'en.
Utilise-le ou perds-le.
Si Wikipédia dit une connerie, ça devient rapidement la vérité.
Ik weer verplext, as ik mitkregen heff, dat jümmer minner junge Lüüd Schrievschrift schrieven köönt.
Wi wahnt in en Huus.
Ĝi ektedas min!
Gifft dat dat?
Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz.
Pandas leevt in ’n Bambusbusch.
Se Vikipedio diras stultaĵon, ĝi rapide fariĝas vero.
Gerçek yemek yeme yerine, sadece tüm gün abur cubur yedik.
Ik kann de Klitoris von mien Fründin nich finnen.
Ik deed em nagahn.
When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.
Sebzeleri yeme yerine, o, onları bir doğrayıcıya koyar ve onları içer.
Twölv Johr is oold för en Hund.
De Vagel söch na Kevers.
Mi skribas al vi longan leteron, ĉar mi ne havas la tempon skribi mallongan.
Bir günde 1800 kalorilik yemek yeme yeterli midir?
De Melkpadd is sichtbor as en gigantisch Band von wied weg Steerns, de elk op sik en Sünn sünd jüst as uns egen Sünn.
Wi hebbt an ’n Strand speelt.
Her gün bir diş sarımsak yemek sağlığınız için yararlı mıdır?
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif.
Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır?
Ni vetu, ke li ne plu partoprenos.
Hamam böceklerini yeme kötü bir fikir midir?
Mi is langwielig, ik bün alleen tohuus, sünner Tekentrickfilms oder en Computer.
De Weg na ’t Dörp is temlich hubbelig.
De een is nee. De annere is oold.
Yumurta sarısı yemek gerçekten o kadar sağlıksız mi?
Is nüms kamen.
Wannehr mutt ik an Boord gahn?
Ik kann nich noch mehr Beer drinken.
Ik bün vör nix bang.
Balık yemek eskiden olduğu kadar şimdi sağlıklıklı mıdır?
Kinner nehmt de Wennsten von jemehr Öllern an.
Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.
Ik heff twee Kinner, een Jung un een Deern.
In ’n Winter barst uns Lippen.
Her gün balık yemek sizin için zararlı mı?
Ik bün na ’n Supermarkt wesen.
Ni ofte ludis tarokon en la licea trinkejeto.
De Hund hett den Fisch freten, Graden, Steert un allens.
我就是勿道歉，侬奈我有啥办法唉？
Sizin için balık yemek faydalı mı?
Tre verŝajne pluvos ĉi-posttagmeze.
Sağlıklı yemek daha pahalı mıdır?
Daha az et yemek iyi bir fikir midir?
Tiu vestaĵo estas interŝanĝebla ene de tri tagoj.
Fumado malutilegos al vi.
Karaciğer yemek sizin için kötü mü?
Li plian fojon ŝakludu.
He leeg dor mit sien Been tohoopbunnen.
Do dien Mund wied apen.
Wo hoog is de Barg?
Gündüzler gittikçe daha çok ısınıyor.
He seed keen Woord.
Banka hizmetleri gittikçe daha pahalı oluyor.
Ik heff disse Week veel Schrievwark daan.
He hett ehr drückt.
Fiona'nın mektupları gittikçe daha az sıklıkta oluyordu.
All beid sien Grootvaders sünd dood.
Een hett mien Tasch wegnahmen.
Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor.
De Inwahnertall von dit Land warrt minner.
Du un Brenda hebbt keen Hunger.
Çocuklarla gittikçe daha az zaman harcıyorsun.
Ik stah op dien Sied.
Ik eet geern kolen Kartuffelsalaat in ’n Sommer.
Ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.
Kion vi dirus pri ŝakludo?
Wo lang kennt ji jo al?
Wo lang kennst du em al?
Ne kadar çok yersen, o kadar şişmanlarsın.
Ik lööv, ji hebbt recht.
Worüm hest du en Pulli an?
He verstickt sik.
Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yaparsın.
Wat hest du vergangen Nacht daan?
Lia kariero estas tre kompromitata.
Speelt wi Cowboy un Indianer? Ik bün de Sheriff un ji mööt all op mi hören.
Ik kann jo nich noog laven.
Ik kann di nich noog laven.
O, camı kasıtlı olarak kırdı.
Li estas ulo sen estonteco.
John ŝatas ŝakludi.
Ik weet, dat ji jo achter ’n Vörhang versteekt.
Ik kann keen Klaveer spelen.
De Steern is mit dat blote Oog to sehn.
Ni multe ĝuis ŝakludante.
Man kunn em mit dat blote Oog sehn.
Ji seht liek ut.
He is mien Fründ. Kennt ji em?
Wat will he doon?
Se wiggt 120 Pund.
Lastnokte ni ĝuis ŝakludante.
Hallo all tohoop!
Ik besöök ehr all twee Daag.
Ik will em morgen besöken.
Ik will ehr morgen besöken.
Drinkt en beten Tee.
Hest du dat verstahn?
Mien Klock geiht elk Maand twee Minuten to gau.
De Eizell bi ’n Minsch is mit dat blote Oog kuum to sehn.
Ik heff di seggt, dat se blond is.
Laat mi starven.
Mien besten Fründ is jüst in Room.
Von de nableven Wöör op de List sünd fiev Nomen.
Ik mag de gröne Klöör.
Magst du China?
Mit Eliana snacken is as wenn een mit en Wand snackt.
Wi seht uns in ’t ne’e Johr.
Se driggt nie gröön.
Elkeen Voss laavt sien Steert.
Lo spagnolo è parlato in Messico?
Se hett en Söhn, de Dokter is.
Normalerwies gah ik to Foot na School.
Ook wenn all mitmaakt, ik nich.
Dat is de sülve Halskeed, de ik güstern verloren heff.
Dat Baby weer de ganze Nacht still.
De Deckel lett sik nich afnehmen.
Dat Lidd lett sik nich afnehmen.
Ik heff een schreen höört.
Wat hett se vondaag daan?
Ik heff en Hümpel Böker in mien Bökerboord.
Wat denkst du, ’keen du büst?
Hoover hett de amerikaanschen Truppen ut Nicaragua trüggtagen.
He deed en smuck Deern freen.
Dat is tohoop Tüdelkraam!
Ik slah vör, du höllst di dor rut.
En Schipp, dat Ööl transporteert, warrt Tanker nöömt.
Wi wüssen nich, wat wi doon schullen.
Vader, kriegt Schaap Schaap? Nee, Schaap kriegt Lammer.
Dick hett Klaveer speelt un Lucy süng.
Woveel köst disse Brillen?
Snackt hier een Japaansch?
He deed sik en Exküüs utdenken.
De Boom is höger as dat Dack.
Katten köönt in ’n Düüstern sehn.
Holthacker Hick hackt Holt.
Se is von Natur ut swack.
Suppongo che potresti dirlo.
L'azienda ha comprato alcune auto nuove.
La firmo aĉetis iujn novajn aŭtomobilojn.
Ti darò una risposta in uno o due giorni.
È al di là delle mie competenze.
Jane era sul punto di lasciare la casa.
Tieniti al mancorrente.
Allora lavorerò sul principio che la deferenza non sostituisce l'obbedienza.
Non conosco il significato di odio.
Désolé mais c'est vraiment impossible.
Francamente, lo odio.
Nessun altro cane è più grande di questo.
Kiel vi aŭdacas diri tion!
Veuillez m'excuser. Pouvez-vous me dire comment je puis me rendre à la gare ?
Vogliate scusarmi. Potreste dirmi come posso arrivare alla stazione?
Mi dispiace ma è davvero impossibile.
Mi bedaŭras, sed ĝi estas vere neebla.
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la gare ?
Je joue au tennis toute l'année.
Er wurde für den verletzten Spieler eingewechselt.
Je préfère le café doux au café fort.
He substituted the injured player.
Il changea le joueur blessé.
Il releva le joueur blessé.
Li kunprenis la ĉefpremion de la ŝaktorniro.
Er ersetzte den verletzten Spieler.
À quelle caste de contributeurs appartiens-tu ?
Ili ŝakludas.
Mia sorella lavora all'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.
Où se trouvent les toilettes ?
Cavalier prend en f3.
She sometimes writes to her son.
She writes to her son every so often.
She writes to her son from time to time.
Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
Ave domnicella!
Ich habe das Zeitungsabo abbestellt.
I've cancelled the newspaper subscription.
Ja und nein.
Jein.
Aus den Soldaten wurden Verräter.
Du bist so blöd, dass es knallt!
La entrepreno investis multe da mono en tiun ĉi projekton.
Ja en nee.
Li estas obsedita de stranga ideo.
Nur malmultaj studentoj nuntempe uzas krajonojn.
Tiu regulo ne taŭgas por tiu ĉi situacio.
Li elĉerpiĝis pro labora troŝarĝo.
Kiel vi atingis la tutan monon?
Cette machine produit de l'électricité que nous utilisons quotidiennement.
Hij had drie zoons.
De nombreuses personnes moururent à cause de la tempête.
J'étais empli de honte pour mon impolitesse.
Ne soyez plus triste, je vous prie.
Ne sois plus triste, je te prie.
Ik hou van rock.
Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.
Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.
Il y avait quelque chose dans sa voix qui nous inquiéta.
Refais-le !
Fais-le de nouveau !
A quale casta di contribuenti appartieni?
Fallo di nuovo.
Rifallo!
Der Scherif wurde Sheriff.
Hellen Keller était sourde et aveugle.
Fais-le à nouveau !
Faites-le de nouveau !
Faites-le à nouveau !
Faites-le encore une fois !
Refaites-le !
Fais-le une seconde fois !
Nous étions ravis par sa voix.
Allons discuter autour d'une bière fraîche.
Nous étions ravies par sa voix.
Il n'y a rien de tel qu'une bière fraîche un jour de canicule !
Sa voix se fit entendre au milieu du bruit.
L'enfant semble endormi.
L'enfant semble endormie.
L'enfant semble dormir.
L'enfant tira le manteau de sa mère.
L'enfant est confié aux soins de sa tante.
L'enfant est confiée aux soins de sa tante.
Qui est l'homme avec lequel vous parliez ?
Je ne t'ai jamais vu cuisiner. Sais-tu vraiment cuisiner quelque chose ?
Je ne vous ai jamais vu cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
Je ne t'ai jamais vue cuisiner. Sais-tu vraiment cuisiner quelque chose ?
Je ne vous ai jamais vue cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
Je ne vous ai jamais vues cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
Je ne vous ai jamais vus cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
Je t'ai vu cuisiner.
Je t'ai vue cuisiner.
Je vous ai vu cuisiner.
Je vous ai vue cuisiner.
Je vous ai vus cuisiner.
Je vous ai vues cuisiner.
Les chaussures que tu portes ont l'air assez chères.
Les chaussures que vous portez ont l'air assez chères.
Je te prêterai le livre à condition que tu le rendes la semaine prochaine.
Je vous prêterai le livre à condition que vous le rendiez la semaine prochaine.
J'irai si vous venez.
J'irai si tu viens.
He's accustomed to getting up early in the morning.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Je me réjouirai beaucoup si vous pouvez venir.
Je me réjouirais beaucoup que vous puissiez venir.
Je me réjouirai beaucoup si tu peux venir.
Je me réjouirais beaucoup que tu puisses venir.
Fais-moi savoir les jours auxquels tu pourras venir.
Fais-moi savoir les jours pendant lesquels tu pourras venir.
Fais-moi connaître les jours auxquels tu pourras venir.
Fais-moi connaître les jours pendant lesquels tu pourras venir.
Faites-moi savoir les jours auxquels vous pourrez venir.
Faites-moi savoir les jours pendant lesquels vous pourrez venir.
Faites-moi connaître les jours auxquels vous pourrez venir.
Faites-moi connaître les jours durant lesquels vous pourrez venir.
Je me réjouis que vous veniez.
Je me réjouis que tu viennes.
C'est dommage que vous ne puissiez pas venir.
La police l'accusa d'excès de vitesse.
Cette maison est en pierre.
Cette maison-ci est trop petite pour loger.
Cette maison-ci est confortable à habiter.
Vous pouvez vous fier à ce dictionnaire-ci.
Ces idéaux sont incorporés dans la constitution.
Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.
Nous ne devons pas permettre que ces problèmes influent sur le projet.
Ces problèmes sont importants pour eux.
Ces problèmes doivent être traités avec attention.
N'hésite pas à demander.
Non esitare a chiedere.
Non esitare a domandare.
¿Por qué vino con ella?
Je souhaite que tu te remettes bientôt de ton rhume.
De politie was niet in staat om dergelijk geweld het hoofd te bieden.
She's turning red.
食べながら携帯電話を使わないでください。
I'm eating a Japanese pear.
Awak mahu pergi?
Pokok itu tumbang dengan sendirinya.
¿A qué hora te has levantado esta mañana?
Tali leher saya ialah oren.
Dia telah keluar daripada pintu ini, tidak sekali-kali untuk kembali.
Ne crains pas les chiens qui aboient.
Ne craignez pas les chiens qui aboient.
Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya.
Saya berasal dari Saitama.
Jo un nee.
He harr dree Söhns.
Beritahu saya apa yang telah berlaku.
In Wuddeln sitt veel Vitamin A.
Ken deed sik blangen mi setten.
Ik wull, ik kunn mit.
In de drüdde Stünn hebbt wi Engelsch.
Wi sünd buten Gefohr.
Se wahnt in en Dörp.
Disse Mahltied is noog för dree Personen.
Votre réponse à la question s'est révélée inexacte.
Botter, Brood un grönen Kees; ’keen dat nich seggen kann, is keen rechten Frees.
Man ik kann good kaken.
Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
Ich habe dich nie kochen sehen. Kannst du wirklich kochen?
Das Kind scheint zu schlafen.
Dois-je répondre à toutes les questions ?
Avez-vous une question ?
As-tu une question ?
Je suis occupée aujourd’hui.
Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!
Waar het kwaliteitswijn betreft is er geen land dat Frankrijk kan evenaren.
La kompatinda knabino blindiĝis.
Son succès est improbable.
Jangan pandang rendah kepada saya.
La pauvre fille devint aveugle.
Ĉu mi bezonas kirurgion?
Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale ?
S-ro Suzuki havas tri filinojn.
Vi ĉiuj tro rapidas.
אני אוהב לקרוא רומנים אמריקניים.
אני אוהבת לקרוא רומנים אמריקניים.
Mallaŭtigu la radioaparaton.
השמיים התבהרו.
אתה צריך כסף?
את צריכה כסף?
Kiam ni alvenis hejme hieraŭ vespere, la aliaj jam estis enlitiĝinta kaj profunde dormis.
Li interesiĝas pri io ajn koncerne religion.
Il s'intéresse à tout ce qui touche à la religion.
L'animal le plus grand de la Terre est la gigantesque baleine bleue.
La plej granda besto sur la Tero estas la giganta blua baleno.
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
L'animale più grande della Terra è la gigantesca balena blu.
Ces sacs de café sont faits en jute.
Ils sont allés faire de la varappe dans la montagne.
Why are you trying and picking a quarrel with them?
Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal.
Kial vi celas kvereli kun ili?
Pourquoi leur cherchez-vous querelle ?
Janganlah menangis.
Je rechigne à lui rendre visite.
Die Sonne strahlt Licht aus.
Tersenyumlah sekarang, menangislah kemudian!
Aku tak tahu apakah mesti menangis atau tertawa.
Iom eliru el via veziko.
Janganlah menangis sebelum engkau terluka.
Spero che tu abbia fatto buon viaggio.
Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.
Ini tidak seperti kamu menangis di bioskop.
Una donna rimase ferita nell'incidente, insieme alle sue due figlie.
Tinggalkan sendiri, bayi itu mulai menangis.
Tinggalkan sendiri, gadis kecil itu mulai menangis.
Tak perlu menangis seperti anak kecil.
El barco se hundió hasta el fondo.
Aku telah berusaha untuk menghiburnya, tapi dia tak melakukan apa-apa tapi malah menangis.
Tahukah kamu, kamu telah membuatku menangis.
Entdecken Sie unsere neue Reizwäsche-Kollektion.
Vi parolas tro. li diris.
C'est genre cul-cul la praline ton histoire.
Il s'est révélé arrogant, faux-cul et égoïste.
Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.
On était au moulin, près de la chènevière.
On était au moulin, près de la canebière.
La elektrono estas elementa parteto.
No participé en el diálogo.
We were at the mill, near the hemp field.
Le diré qué tiene que decir en la reunión.
Al terminar de correr, él estaba feliz.
Un des avantages des pêches plates, c'est qu'on peut les empiler.
Cuando era joven, a veces jugaba al fútbol.
Désormais, ils bombardent les palettes de fruits et de légumes de rayons ionisants qui tuent toutes les bactéries en surface, si bien qu'ils pourrissent de l'intérieur...sans qu'on le voie.
La Luna es el único satélite de la Tierra.
Volé por encima de las nubes.
Le hice una pregunta.
Le he hecho una pregunta.
El viejo castillo está en ruinas.
Essaie d'aimer tout le monde.
El río se ha secado.
Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.
A diferencia de los pájaros, que alimentan y protegen a sus pequeños, los peces abandonan sus huevos.
Chirurg usunął pacjentowi wyrostek.
The appendix is about 10 cm long.
Wyrostek ma około 10 cm długości.
L'appendice est long d'à peu près dix centimètres.
Wydaje mi się, że masz zapalenie wyrostka robaczkowego.
Jak poszło? "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."
I have appendicitis.
Mam zapalenie wyrostka robaczkowego.
أنا متعبة جدا اليوم.
اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي.
Les peuples maritimes ont cet avantage inestimable, d'être moins exposés que les nations agricoles, à l'action des mouvements étrangers.
Elle vit à Plessis-lez-Tours.
L'abus des narcotiques c'est-à-dire leur usage habituel, contribue beaucoup à hâter cette vieillesse précoce, si commune dans les pays chauds.
لدي كلب أسود يسمى تيكي.
Les jugements analytiques sont ceux dans lesquels l'union du prédicat avec le sujet est conçue par identité.
Il connaît bien la géométrie analytique.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
Albert se redressa sur son lit.
Mon père m'attendait sur le perron du grand escalier, assis sur un fauteuil à bras qu'on y laissait tout exprès.
Il voulait que la société travaillât sans relâche à l'élévation du niveau intellectuel et moral.
De quelle région provient le fromage de brie ?
Cesse de claquer des mains.
Il connaît les sciences juridiques.
Ces garçons jouent souvent dans les ruelles.
Il aime crayonner des portraits.
Enfant, il se distinguait déjà par la dureté et la souplesse de ses muscles autant que par la vivacité de son intelligence.
À huit heures et demie du matin, la petite troupe suivait la lisière du canal.
Il rentrait se coucher.
Connais-tu le paradoxe d'Achille et de la tortue ?
As-tu écouté les débats parlementaires ?
Et quelle plus terrible inégalité et plus inique, que cette inégalité devant l'argent, l'inégalité devant le service militaire? Ayez deux mille francs, vous envoyez quelqu'un se faire tuer à votre place; ne les ayez pas, vous êtes chair à canon.
Cet homme est une brute.
Personne n'osait se risquer dans la chambre, parce qu'on connaissait Bijard, une bête brute quand il était soûl.
Elles sont déterminées.
Là, les yeux au plafond, pendant que mon cigare exhale le lent nuage azuré qui s'égare comme dans un brouillard matinal, je revois ton sourire, ton beau sourire d'autrefois.
C'est un poêle de faïence.
Tous songes sont mensonges.
M. de Caumartin avait charge du Roi de tenir les sceaux pendant la durée des Grands-Jours.
Tutti i sogni sono menzogne.
L'appendice è lunga circa 10 cm.
Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo.
Hai ascoltato i dibattiti parlamentari?
Hai ascoltato le discussioni parlamentari?
Él creció tres centímetros este año.
È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.
A casa mia consumiamo molta birra.
Dopo la consumazione del delitto, l'assassino si è consegnato.
Chiama il medico per riprogrammare la consultazione.
Chez moi, nous buvons beaucoup de bière.
I cani che abbaiano molto di solito non sono pericolosi.
Siamo di fretta.
Il nuovo paese sarà una repubblica.
Ho l'appendicite.
Ognuno ha un punto di vista, non ti aspettare che il mio sia uguale al tuo.
L'elettrone è una particella elementare.
Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.
J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.
Quelqu'un a volé mes chèques de voyage.
Tu veux me chercher des noises ?!
Je pense que ma cohabitation avec toi a influencé ta manière de vivre.
Dejé mis guantes nuevos en la librería.
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.
Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!
J'ai un visa de tourisme.
La infano ŝajne dormas.
Il a lavé ma voiture pour 100 dollars.
Le garçon s'est beaucoup attaché à ce chien.
Al pasar del rango de planeta a planetoide, Plutón también se ha hecho transexual.
¿Qué le vas a dar?
¡No cruces la calle!
Vas a sentirte mejor.
Sí, hay dos razones importantes.
Hoy tenemos examen de inglés.
Él alzó el brazo.
Le film n'était pas aussi intéressant que le livre dont il est tiré.
Es hora de cenar.
La knabon ligas kora inklino al tiu hundo.
¿Ya has visitado Kioto?
Se dijo a sí mismo una mentira para librarse de sus responsabilidades.
La última edición fue totalmente actualizada.
Les presento al Sr. Petit.
La filmo ne estis tiel interesa kiel la libro el kiu ĝi estas eligita.
Le debo 100 yenes.
Karotten beinhalten viel Vitamin A.
¡Deberías haberlo visto!
Estás pálido.
¿Le conocías?
Seguí trabajando.
La radio es una gran invención.
Por favor no hables tan rápido.
Dale un cacho de carne al perro.
Necesito más oro.
El café descafeinado no sabe a nada.
¿Dónde te habías metido?
Llamé al taxi, pero pasó de largo.
Él se bebió una botella entera de leche.
¿Compraste un billete de ida y vuelta?
El escándalo casi le arruinó la carrera.
Suelo leer en el balcón de mi casa.
Érase una vez una hermosa princesa.
Lamento mucho haberte hecho esperar tanto.
Fue internado en esta clínica después de decir que oía voces.
Le internaron en esta clínica después de decir que oía voces.
All this time we kept an untold secret.
Él agarró con fuerza la raqueta de tenis.
El niño se puso las zapatillas deportivas y salió corriendo.
El niño se puso las deportivas y salió corriendo.
The uncalled capital added up to half a million dollars.
Antes de comprar, quisiera saber si el combustible que se vende aquí es de buena calidad.
El láser puede dejar ciego si se apunta con él directamente a los ojos.
Hueles a huevo podrido.
Una molécula de agua tiene dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno.
Puede hacer lo que quiera con el dinero.
His acoustic peformance rocks.
He said the best was yet to come.
She said a prayer and followed him.
I assume that it was all they wanted to say.
Por favor, dilo otra vez.
Por favor, dígalo otra vez.
Ich liebe meine Frau.
Ik hou van mijn vrouw.
Wie bekomme ich mein Geld zurück?
Willst du dich nicht setzen?
Wollt ihr euch nicht setzen?
Wollen Sie sich nicht setzen?
Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.
Warum ist der Tisch so wackelig?
Why is the table so wobbly?
Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
I need to charge my mobile.
I need to charge my cellphone.
Gli devo 100 yen.
Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?
How can I access the printer?
Come posso accedere alla stampante?
Lavora in una banca.
Lei lavora in una banca.
Ik zou de oceaan oversteken, alleen om uw glimlach terug te zien.
Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.
Mind yourself. That knife is sharp.
Voinko syödä tämän?
Posso mangiarla?
Sii prudente. Quel coltello è affilato.
Le décaféiné n'a pas de goût.
Le déca, ça n'a pas de goût.
No es muy bueno en matemáticas.
Il est assis en tailleur.
He is sitting cross-legged.
«Mau», dijo el gato mirándome.
Ok, je boucle le dossier, ma valise et je me taille en quatrième vitesse.
Non può avere la testa tra le nuvole.
Je file avant que le patron n'arrive.
Il decaffeinato non ha gusto.
Il mio nome è Jack.
Nancy babilas kun siaj amikoj.
Mi iris drinki bieron kun miaj amikoj.
Sono andato a bere una birra con i miei amici.
Mi eliris por trinki unu bieron kun miaj amikoj.
我一想起他就会感到很愉快。
Mary kaj mi iĝis bonaj amikoj.
Nenio pli gravas, ol la amikoj.
Ŝi estas admirata de siaj amikoj.
Ŝia gastama konduto tre impresis miajn amikojn.
La renkonto kun malnovaj amikoj estis kortuŝa.
Merkrede matene mi renkontiĝis kun miaj amikoj.
Hyppää! Älä pelkää! Pudotus ei ole kovin korkea!
Se vi venos kun viaj amikoj, mi pli ĝojiĝos.
Kello ei toimi.
Yumi estas unu el miaj amikoj.
Kelkaj el miaj amikoj venontsomere veturos al Kopenhago.
Kenji rakontis al siaj amikoj travivaĵon el sia vojaĝo al Barato.
Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.
Mi forgesis sendi novjarajn kartojn al miaj amikoj.
Ni restu amikoj por ĉiam.
Yumi è una delle mie amiche.
Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.
Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
Hänen kasvonsa kirkastuivat ilosta.
Ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
Suggerii di andare a fare una passeggiata.
Mao, fece il gatto guardandomi.
Seuraa tätä tietä ja käänny oikealle pankin kohdalla.
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
Пёс бежит за котом, а кот — за мышью.
Kulje pitkin tätä katua ja käänny oikealle pankin kohdalla.
Hänen väitöskirjansa on helppolukuinen, koska se on kirjoitettu tällaisella yksinkertaisella tyylillä.
Это кошка?
Это кот?
Ben sizin tarafınızdayım.
Кошка спит на стуле.
En kestä tätä kipua.
Seni yanlış anladığım için üzgünüm.
Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.
Etkö hankkisi minulle tätä harvinaista kirjaa?
¿Esto es un gato?
O,onu bağışladı.
La katino dormas sur la seĝo.
En voi kestää tätä kipua enää kauempaa.
Il fait du spinning avec son stylo.
Kuinka sait käsiisi tämän harvinaisen kirjan?
Cet effet d'annonce est un trompe-l'œil.
O, tüm parasını kaybettiği için onu bağışladı.
Miksi tätä lintua kutsutaan?
Tämä lintu ei voi lentää.
Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.
Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.
Ben bu acıya artık dayanamıyorum.
Tämä lintu on sukupuuton partaalla.
Tämä kana ei ole muninut lainkaan viime aikoina.
Benim için bu nadir kitabı bulabilir misin?
Вот мой котик.
Koska tällä linnulla on suuret siivet, se lentää todella nopeasti.
Bu kuşa ne diyorsunuz?
Bu kuş uçamaz.
Bu kuş, ne Japonya'da, nede Çin'de yaşar.
Bu kuş insan sesini taklit edebilir.
Bu tavuk bu günlerde hiç yumurtlamıyor.
Вот моя кошка.
Вот мой кот.
Kuinka pitkä tämä on?
Вот моя кошечка.
Вот моя киска.
Tämä ruoanlaittotapa on Kiinalle tyypillinen.
Bu ne kadar uzunluktadır?
Bu kuşun büyük kanatları onun çok hızlı uçmasını sağlar.
Tu fais suer à la longue.
Bu tarz pişirme Çin'e özgüdür.
Tu fais chier à la longue.
Tällä tahdilla näyttää siltä, että en voi ostaa taloa.
Bu gidişle biz bir ev satın alamayacağız.
Bu araştırma hızlı bir şekilde bitiremeyecek kadar çok uzun.
Tämä kysely on liian pitkä eikä sitä saa tehtyä valmiiksi nopeasti.
Bu şehirle ilgili gezi turlarınız var mı?
Bu şehri ilk ziyaretiniz mi?
Onko tämän kaupungin nähtävyyksiä esitteleviä kiertoajeluita tarjolla?
Onko tämä ensimmäinen kertasi tässä kaupungissa?
O, emeklilik maaşıyla yaşamak zorunda.
O, yaşı hakkında yalan söylüyor.
O, yaşlı annesiyle ilgilenir.
En tunne hyvin tätä kaupunkia.
O bana ayartıcı şekilde baktı.
Кошка гналась за крысой.
Кошка бежала за крысой.
O koyu mavi bir eşarp taktı.
O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.
Armottomat luonnonvoimat tuhosivat tämän kaupungin.
O bir çiftçinin karısına benziyor.
Кот бежал за крысой.
Tämä kaupunki on meille rakas.
Кот гнался за крысой.
Pidätkö tästä kaupungista?
Вот кот.
Вот кошка.
À la moindre incartade, tu prends la porte.
O bir aktör ile birlikte resim çektirdi.
Tämä kaupunki ei ole eloisa.
Персидская кошка спала под столом.
Tässä kaupungissa ei ole eloa.
Tämä kaupunki ei ole enää entisessä kukoistuksessaan.
Kuinka kaunis kaupunki tämä onkaan.
Кот играет живой мышью.
Кошка играет живой мышью.
O, bir uzun ince sarışındı.
Кошка не человек.
Kummasta pidät enemmän, kesästä vai talvesta?
O uzuyor.
O, tepeye ulaşamayacak kadar çok kısa.
Uskottiin, että pahat henget palaavat maan pinnalle uudenvuodenaattona.
Maksa huoneen hinta ennakkoon.
O kendini daha uzun göstermek için yüksek topuklu ayakkabılar giyiyor.
O, sırtında bir sırt çantası taşıyor.
O, alışverişe gitti.
Was ist das denn für eine Scheiße?
O biraz alışveriş yapmak için dışarı gitmiş olabilir.
O, bir tezgahtar olduğu gerçeğini gizlemişti.
O bir doktora derecesi aldı.
O, müzeye taksiyle gitti.
O, beyaz eteğini kırmızıya boyadı.
Ben 'imkânsız' sözcüğünü bilmiyorum.
L'intelligenza artificiale non può battere la stupidità naturale.
Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
Ebi Marjane Satrapi'nin babasıdır.
Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.
Bu benim evimdir.
Huoneen hinta on todella korkea.
E lì è certamente la cosa che noti di più.
Oni ofte ŝakludis post la lernado.
Huoneen hinta on korkea, mutta muutoin siinä ei ole mitään vikaa.
L'affitto è molto alto.
Le loyer est très élevé.
Su yasası bir kaynak olarak suya sahip olma, kontrolü ve kullanımı ile ilgili hukuk alanıdır.
Kuinka paljon huoneen vuokra on?
Li perdis la publikopinian favoron.
Hai detto che sei sensibile al fascino dei nasoni, no?
Sisältyykö huoneen hintaan palvelumaksu?
Scusate l'intrusione.
Sorry for the intrusion.
Siivoa huoneesi.
Hän lähti ulos sen jälkeen kun hän siivosi huoneen.
Siivottuaan huoneen hän lähti ulos.
Ceza hukuku, ceza yasası olarak da bilinen, bir suç olarak sınıflandırılmış olan bir hareket için takibat gerektirir.
Siivoa huone.
Ciao Giada, raccontaci la tua storia, ti ascoltiamo.
Voiko huonetta vaihtaa?
Voinko vaihtaa huonetta?
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Ulojn, kia mi, oni ne plu faras. Oni rompis la muldilon.
Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
Il me donna un bref aperçu du projet.
Kissat voivat nähdä myös pimeässä.
Ne ödünç alan, ne de ödünç veren ol.
Veuillez excuser le dérangement.
Herkes onunla birlikte evinde hisseder.
I gatti riescono vedere nel buio.
I gatti riescono a vedere al buio.
Tu sais très bien comment la chose est arrivée.
Herkes onunla birlikte rahat hisseder.
Merhaba, iyi misiniz?
I gatti possono vedere al buio.
Kuulin, että hän on kuollut.
Kuulin, että hän kuoli.
Ciao! Stai bene?
Das kostet mich viel Zeit.
Ciao! State bene?
Telefon çaldığında, öğle yemeğimi yiyordum.
Il suffirait de ne pas décompter les effacements, ou au contraire, de les compter double.
Estas laboro tia, ke ĝi postulas altan atentecan nivelon.
Ho sentito che è morto.
Ben seni arayacağım.
Пёс ест.
Ho sentito che lui è morto.
Hän työskenteli kovasti.
Hän työskenteli lujasti.
Ili esperas, ke vi helpos ilin.
Ich sah niemanden.
En ole kuuro.
İş için kimi seçeceğine karar vermek sana kalmış.
La knabina konversaciado estis senfina.
İş için beni deneyin, lütfen.
Il nasone è una delle ultime cose che ho visto.
Bu iş için başvuruda bulunmak size kalmış.
Neden bu işe başvurmuyorsun?
O, iş için doğru kişidir.
Frenezuloj rapidas tien, kien anĝeloj timas iri.
Bu iş sabır gerektirir.
Quand on frappa à la porte, ces deux-là avaient déjà dansé pendant une heure.
Yakında işe alışacaksın.
La rompŝtelisto eniris en la domon kaŝite de la nokto.
mi wile tawa ma tomo.
İş için en az üç yüz dolar gerekli idi.
Elle est issue de pur sang bleu, voyez-vous. Malheureusement, ce n'est pas une sorte d'accoutrement, mais sa véritable nature.
Mi havas celon, taskon, ni uzu la vorton, pasion. La verkada metio estas perforta kaj preskaŭ nedetruebla pasio.
Bir yıl içinde iş ona 8000 dolar getiriyor.
道の右側を運転してはいけません。
mi wile tawa.
Biz o işte çok kaybettik.
O işten hiç para kazandın mı?
You mustn't drive on the right.
Vivo pli ofte similas romanon ol romano similas vivon.
Puer in exedra stat.
Puer in exedra dormit.
Ni ne povas elŝiri eĉ unu solan paĝon el nia vivo, sed ni povas ĵeti la libron en fajron.
Morales in exedra sunt.
Vivo estas daŭra malsano, kiu malofte ekdormas kaj neniam saniĝas.
Sola in cubiculo vivit.
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Mary es menos activa que su hermana.
Regarde le train en train de passer sur le pont !
Ha estado estudiando dos horas.
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
Filius meus decem annos natus est.
La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.
Vivo estas daŭra vundo, kiu malofte ekdormas kaj neniam saniĝas.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
Utilisons nos cerveaux autant que possible et voyons ce qui arrive pendant les phases de planification !
Por desgracia, tengo que madrugar todos los días.
Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana.
Le concert fut excellent.
El otro no funciona.
La otra no funciona.
Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.
Maciek perdió la vida en diciembre.
Bedaŭrinde, mi devas ellitiĝi frue ĉiumatene.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Amica mea Novi Eboraci habitat.
Ioannes Novi Eboraci vivit.
E Gallia oriundus est.
E Gallia oriunda est.
E Gallia oriundi sumus.
Ex America Foederata oriundus est.
Ex America Foedarata oriundi sunt.
Ex America Foederata oriundus non sum.
Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.
Selon ma mémoire, cela ne s'est pas passé pas tel qu'il le dit !
E Britannia oriundus sum.
E Britannia oriundus est.
Se la vendo de organoj estas leĝigita, eventualaj sanoproblemoj povas ekesti.
Tel que je le connais, il n'acceptera d'aucune manière votre aide.
Dominus Wang e Sinis oriundus est.
Vous pouvez utiliser mon vélo comme il est.
Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
Tel qu'il est.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
というように聖書にある。
Cuias es?
Cuiates estis?
Elle cuisine le poulet comme je l'aime.
Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.
Haec puella ex Iaponia oriunda est.
ラジオで洪水の危険が伝えられた。
La progression de son score les rendait hystériques.
Agissez envers les autres comme vous aimeriez que les autres agissent envers vous.
Ni sopiras mondpacon.
Finirà presto o tardi per dirmi tutto.
Le film n'était pas tel que je le pensais.
Act towards others the way you would like that they act towards you.
Italia procul a Brasilia est.
L'Italia è lontana dal Brasile.
Jack vocor.
Hopkins vocor.
Salve, Ken Saitou vocor.
Salvete, Ken Saitou vocor.
Edgar Degas vocor.
Yamada vocor.
Hisashi vocor.
Yatarou vocor.
Ichiro Tanaka vocor.
Wang vocor.
Andrea vocor.
Hashimoto vocor.
Tanaka Itsjiro vocor.
Henry vocor.
Farshad vocor.
Sasha vocor.
Wang Jiaming vocor.
Hase vocor.
Salve, Omid vocor.
Salvete, Omid vocor.
Luis vocor.
Sally vocor.
Ludwig vocor.
Jisung vocor.
Maria Sara vocor.
彼は金の山を約束した。
Soror mea Patricia vocatur.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
この動物はとても頭がいい。
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
一人しか散髪屋がいない町では、誰が彼の髪を刈るのだろう？
すみません、注文お願いします。
Évidemment, un jeu comme ça, ça peut avoir des conséquences très graves pour les personnes ayant une paire de chaussettes fleuries à l'intérieur de leur tiroir réservé aux gants à pois bleus.
彼ら自身がまったく別物だと考えている植物を、一切呼び分けない外国語があるのには時々驚かされる。
この子は大人のような口を利く。
通りには誰の姿も見えなかった。
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
平価切下げは国家経済に大きな打撃を与えた。
その事故は２年前に起こった。
半袖の物を見せてください。
みんな放課後は何をしているの？
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
その箱は本で一杯でした。
時間の概念が幻想に過ぎないことを理解するのに、私は永遠の海をいくつも渡った。
Todo parece muerto en esta selva.
Hoy compré algunos libros en la compraventa.
No veo el humor en sus bromas.
Es mejor que hablemos con un especialista.
Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento.
Poco tiempo atrás eso era una teoría, ahora es un hecho.
Vierta el aceite de a poco.
Painho ficou bom.
Papai ficou bom.
Meu pai ficou bom.
Todavía no llegó nuestro material didáctico.
Todavía no me adapté a la idea de tener que usar lentes.
Bugün için hiç biletin var mı?
Şampuanın var mı?
Küçük porsiyonların var mı?
Daha küçük ölçün var mı?
Soğuk algınlığı için bir şeyin var mı?
Odio los sonidos nasales del idioma portugués.
O her zaman koyu giysiler giyer.
O yaklaştı ve dizlerinin üzerine düştü.
O on yaşındayken yetim oldu.
O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.
Muchos términos usados en biología son derivados del latín.
O dişlerini fırçalar .
O elbiseler satın alır.
O ilaç satın alır.
O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
O, bıçakla parmağını kesti.
No puedo distinguir el violeta del rojo.
O sadece 1 değil, 3 armut yedi.
O, protesto etmek için ağzını açmadı.
O, bu konserden hoşlanmaz.
O portakal sevmez.
O, işten önce kahve içer.
El sol me deja manchas en la piel.
O, ayrılmadan önce akrabalarının kucakladı.
O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
O, yarışmayı kazandığı için bir ödül aldı.
Bana mektubu verdi ve ayrıldı.
Estos números van más allá de la comprensión humana.
Onun biraz parası var.
El hígado y el páncreas forman parte del aparato digestivo.
Eu criei um atalho na área de trabalho.
Onun bir yumurtası var ve onu yiyor.
Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
Onun bir bileti var.
Onun daha az ekmeği var.
Peguen todas sus hojas en el cuaderno.
Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.
O, düştüğünde kendisini incitti.
No puedo encontrar la barra de búsqueda de este diccionario electrónico.
Él tocó el timbre.
Hoy no tengo ganas de hacer nada.
Favor de apagar la luz al salir de la habitación.
Necesito un buen par de gafas de sol.
A taxa de envio de dados está altíssima.
¿Qué día de la semana es hoy?
Todavía no descubrí qué perfume usa ella.
No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.
Derramé agua sobre mi teclado. Tengo que comprar uno nuevo.
Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche.
La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.
Quisiera enviar esta tarjeta postal a Japón.
As cenouras custam três dólares.
John Wilkes Booth llevaba un bloc de notas.
Este árbol no da fruto.
Saya sampai di sini pukul delapan pagi ini.
Saya ingin mengundang kamu ke sebuah pesta.
¿Podrías por favor agregar un punto al final de la oración?
Çok fazla ağırlık kaldırırken kolunu incitti.
¿Por cuánto tiempo has estudiado el inglés?
O, bir arkadaşına çok yorgun ve güçsüz hissettiğini söyledi.
O, New Orleans'a vardığında hasta bir adamdı.
Apa yang biasa kamu lakukan pada hari Minggu?
Nosotros somos sus hijos.
Soy más viejo que cualquier otro estudiante de mi clase.
Bir muhabir, onun azgın bir bulldog köpeğine benzediğini söyledi.
O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão.
Disfruté hablar con él.
Debes observar las reglas del dormitorio.
Bu fotoğraflarda mükemmel görünüyorsun.
Quando foi fundada esta universidade?
Ben dükkâna gittim.
Ben dükkâna gidiyorum.
Los policías estadounidenses visten uniforme azul.
En verano ellos solían jugar en la playa todo el día.
Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım
A todos mis amigos les gustan los videojuegos.
Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover.
O, kendini yeterince çekici olarak düşündü.
¿Quieres una camiseta? "Sí, quisiera una roja."
Haber Yunanistan'da büyük bir deprem olduğunu söylüyor.
Para mi asombro, desapareció en un instante.
Haber dışarı sızdırılmış.
El retrato está colgado en la pared.
Yeni Zelanda'nın tüm nüfusu 3.410.000 olup, bunun yedide biri Maori halkıdır.
¡Todo va bien!
O, Yeni Zelanda'ya taşınacak.
Todo se oscureció.
Yeni Zelanda'ya giderken Los Angeles'ta iki gece konakladık.
Yeni Zelanda, koyunların ve ineklerin bir ülkesidir.
Hicimos un gran progreso el día de hoy.
Yeni Zelanda nasıl bir yerdir? Avustralya kadar seyrek nüfuslu mudur?