loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
L'esperienza in missione dovrebbe essere obbligatoria nel percorso di formazione dei sacerdoti.
L'esperienza in missione dovrebbe essere obbligatoria nel percorso di formazione dei sacerdoti?
Se lo avesse proposto un qualsiasi partito di centro-destra, ci avreste piantato le tende nelle piazze.
Siamo assidui frequentatori dei centri sociali.
Così impari a fare il progressista!
Ti lascio alle tue convinzioni.
Я изучаю китайский в Пекине.
Quanto altro vino dovrei comprare?
Geh in Deckung!
Mettetevi al riparo!
Le rose sono i miei fiori preferiti.
Mi verŝajne maltrafis ion.
Spegneresti la TV, per favore?
Spegneresti la TV, per piacere?
Spegnereste la TV, per favore?
Spegnereste la TV, per piacere?
Spegnerebbe la TV, per favore?
Spegnerebbe la TV, per piacere?
我完全赞成你的观点。
Он литературный негр.
I fully agree with your point of view.
Tom dün orada değildi.
Я иногда вижу его в клубе.
Całkowicie zgadzam się z twoim punktem widzenia.
Se nessuno parlasse a meno che avesse qualcosa da dire, la razza umana perderebbe ben presto l'uso della parola.
Снег шел всю прошлую ночь.
Патрон пӗтрӗ.
Я уволю Тома.
Mi hontas pri mia korpo.
Devi esserci per Tom.
Tu devi esserci per Tom.
Выражайте свои мысли как можно яснее.
Deve esserci per Tom.
Lei deve esserci per Tom.
Её идея лучше твоей.
Dovete esserci per Tom.
Voi dovete esserci per Tom.
Bisogna esserci per Tom.
Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.
Devi solo aspettare qui.
Tu devi solo aspettare qui.
Deve solo aspettare qui.
Lei deve solo aspettare qui.
Я предупредил Тома.
Dovete solo aspettare qui.
Voi dovete solo aspettare qui.
Том его предупредил.
Том предупредил Мэри.
Я хочу ромашкового чаю.
Том нас предупредил.
Tom Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı.
Врач сказал мне отправляться в постель.
Я понимаю Тома.
Я недооценил Тома.
Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский.
Tom'un Mary'den gelen mektuplarla dolu bir çekmecesi var.
Мальчик искал ключ, который потерял.
Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.
Я уволил Тома.
Tom Mary'nin duygularını incitmiş olmaktan korkuyordu.
Я восхищался Томом.
Я восхищаюсь Томом.
Я тебя не подведу.
Я собираюсь прочесть эту книгу.
Tom izniniz olmadan gitmez.
Цветы, которые вы видите, — розы.
Они сделали несколько шагов вперед.
Ты не знаешь, мой отец всё ещё в офисе?
Не надо недооценивать Тома.
Avete fatto l'esercizio?
Datemi un quaderno, mi serve.
Potete prestarmi un dizionario?
Hai una matita per me?
Quanti vocaboli italiani sapete?
Ci sono scuole qui?
Conoscete il direttore della scuola?
Quando avrai gli esami?
Hangisini tercih edersin, kahve mi yoksa çay mı?
Не говори Тому.
Не говорите Тому.
Я отложил мероприятие.
Не увольняй Тома.
Давай прервёмся и выпьем чаю.
Не увольняйте Тома.
Не верь Тому.
Seni uyandırdığımda ne hakkında rüya görüyordun?
Не верьте Тому.
Bonvolu kontroli ĉiujn objektojn de tiu listo.
Том проспал?
Том возражал?
Это забастовка.
Он очень быстро бежит.
Gemiyle seyahat etmeyi gerçekten seviyorum.
В Белый дом были вызваны врачи.
Том сбежал?
Врач попытался извлечь пулю из его спины.
На тех кораблях были солдаты.
Я люблю ежевику.
Onurlu bir ölüm utanç verici bir yaşamdan daha iyidir.
Ben yemek üzereyim.
Решение нелёгкое.
Я думаю, это слишком велико.
Mi vidis, kiamaniere ŝi rigardas vin.
Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.
Wiem, że to niełatwe.
Не паникуй!
Kial mi ne povas vidi vin?
I film non ti aiuteranno mica tanto.
Том поел?
Том ел?
Том утонул?
Том плакал?
È il suo punto debole.
Quello è il suo punto debole.
Спроси у Тома сам.
Спроси у Тома сама.
Спросите у Тома сами.
Извинись перед Томом.
Извинитесь перед Томом.
Я решил уволиться с работы в конце месяца.
Они не хотели быть втянутыми в драку.
Он был успешен в нескольких областях.
Tom buzdolabında dört litrelik ucuz şarap variline sahiptir.
Хӑвӑн шӑл щёткуна манса ан кай.
Колумбийское правительство потребовало больше денег.
Зимы были очень холодными.
Не забудь свою зубную щётку!
Не забудь зубную щётку!
Никто не предполагал, что он снова станет кандидатом.
Не забудьте свою зубную щётку!
Не забудьте зубную щётку!
Io e mio padre andiamo a pesca una volta ogni tanto.
Io e mio padre andiamo a pescare una volta ogni tanto.
Сегодня после обеда я буду играть с Наоко.
Том был тут?
Die Rechnung wurde uns noch nicht zugestellt.
У меня есть родственники в Милане.
Почему на нас все смотрят?
Nu, fidu al mi!
Какой-то ты совсем кислый сегодня. Случилось что?
Природа-мать великодушна.
Maria rompis la glasojn.
Эта хибарка — место очень особенное.
Я египтянин.
Két cicája van. Az egyik fekete, a másik fehér.
Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.
А если я откажусь?
Не надо меня шантажировать.
Estus preferinde, ke vi vidu tion.
Beati voi che riuscite a scherzarci su!
Neniu sukcesas aŭdi vin.
Tiu hundo estas tiom stulta.
Li bone edukis siajn infanojn.
Ne forgesu alvoki min.
Тома не было дома.
Vi povos tre facile vidi la diferencon.
Трудно есть палочками?
Ŝia sanstato subite malboniĝis lastan nokton.
Li senpaciencas esti tie.
Мне нужен кто-то, кто обнимет меня и скажет, что всё будет хорошо.
La lerneja jaro komenciĝos la venontan semajnon.
Учитель собирается приступить к изучению английского в этом году.
Это дерево старше того автомобиля.
Estos trajno je la deka horo.
Он произвел на меня впечатление своими фокусами.
У меня есть стол.
Это предложение имеет различные значения.
Hij kan niet wachten om er te zijn.
Я бы предпочел умереть, чем сдаться.
Это он у окна.
Haar gezondheidstoestand is vorige nacht plots verslecht.
Разгадай это сам.
Напишите как минимум 250 слов.
В этой реке рыба больше не водится.
Ik ben niet echt zeker van mijzelf.
Вы не хотели бы выпить немного чаю?
Un conseil ne serait pas de refus.
Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.
Ты можешь отличить масло от маргарина?
Внезапно мы осознали, что происходит.
У меня холодильнике только масло.
Wegens ziekte kon ik niet op het feest zijn.
Comment pouvez-vous être aussi dur ?
Comment pouvez-vous être aussi dure ?
Comment pouvez-vous être aussi dures ?
Comment pouvez-vous être aussi durs ?
Comment pouvez-vous être aussi insensible ?
Comment pouvez-vous être aussi insensibles ?
Comment peux-tu être aussi insensible ?
Comment peux-tu être aussi dur ?
Comment peux-tu être aussi dure ?
Ha látni akarom a kék eget, felmegyek a tetőre.
Я не знаю ни одну из двух сестёр.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.
Est-ce un travail difficile ?
How many apples did you buy?
How many apples were in the box?
Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Il a un bec-de-lièvre.
How many apples does it take to make three apple pies?
Je suis ravi que vous ayez pu le faire.
Je suis ravi que vous ayez pu venir.
How many apples did you eat last week?
Je suis ravie que vous ayez pu venir.
How many apples do you want me to buy?
Quante mele ci vogliono per fare tre torte di mele?
Quante mele ci vogliono per preparare tre torte di mele?
Вы не подскажете ваши имя и телефонный номер?
Quante mele vuoi che compri?
Nous avons des problèmes plus importants.
Quante mele vuole che compri?
Quante mele volete che compri?
Хочешь пойти со мной на этот концерт?
La démocratie encourage la liberté.
Abbiamo dei problemi più importanti.
Noi abbiamo dei problemi più importanti.
Pour rendre les choses pires, il y avait des signes d'une tempête terrifiante.
Это дает мне силы продолжать.
Я пью кофе без сахара.
Je vous conseillerais fortement de faire ce que le patron vous a dit de faire.
Je te conseillerais fortement de faire ce que le patron t'a dit de faire.
Ты можешь крутить баскетбольный мяч на пальце?
Calculez à combien ça se monte !
Calcule à combien ça se monte !
Автор — бразилец.
Il re non leggerebbe neanche il messaggio.
Il re non lo leggerebbe neanche il messaggio.
Quand il m'a vu, il sortit en courant.
Il re non leggerebbe nemmeno il messaggio.
Il re non lo leggerebbe nemmeno il messaggio.
Il re non leggerebbe neppure il messaggio.
Il re non lo leggerebbe neppure il messaggio.
Je sentis quelqu'un me tapoter l'épaule derrière moi.
Les gloussements des poules me font toujours rire.
Tu ferais mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.
Comme il ne savait quoi dire, il resta muet.
Ni iris de Francio al Hispanio tra Pireneoj.
Tu ferais mieux d'en acheter une neuve plutôt que d'essayer de la réparer.
Tu as besoin d'une boisson.
Vous feriez mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.
Vous avez besoin d'une boisson.
Li multe studadis, timante malsukcesi.
Dans tous les cas, j'irai à l'université après m'être formé au lycée.
Ce fut publié en 1969.
Il ginocchio è l'articolazione più grande del corpo.
Cela arriva à Milwaukee.
Nous sommes allés à la plage.
Non avrei avuto successo senza l'aiuto di Tom.
Io non avrei avuto successo senza l'aiuto di Tom.
Давай начнем сначала.
راني نحوس على كتاب تع تاريخ الرومان.
كنت تبني ديار تع حطب.
كنتي تبني ديار تع حطب.
È abituata a viaggiare.
Lei è abituata a viaggiare.
راني ندير فلاتاي.
Sto indossando un orologio costoso.
Io sto indossando un orologio costoso.
موالف ايسافر.
Posso usare la sua matita?
Posso usare la vostra matita?
Она наябедничала на меня свой учительнице.
نقدر نستعمل لقلم ديالك.
نقدر نستعمل ستيلو ديالك.
Преподаватель изобразительного искусства рисует по ночам.
We are forever in your debt for helping us through this tough time.
Chi ha provato ad uccidere Tom?
Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?
Post mia lerneja tempo jam pasis jardekoj.
Каждый стремится к лучшей жизни.
Seit meiner Schulzeit sind schon Jahre vergangen.
В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?
Несчастный случай произошел не по твоей вине.
Мне нравится сладкое.
Откуда можно позвонить?
Вы можете посоветовать хороший ресторан?
Ты не слишком легко сдаешься, да?
Сигары изобрели индейцы?
Прошу прощения, но на этот рейс мест нет.
Библиотека находится в центре города.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
Педро не говорит по-русски.
It's a big responsibility.
È tua figlia questa?
Sei più alta di tua madre!
Sei più alta di tua madre?
Ma che bella ragazza!
È una grande responsabilità.
Tom fell asleep with the window open.
Tom fell asleep with the light on.
Tout ne sert pas.
Причины инфекции неизвестны.
Причины заражения неизвестны.
Non lavori da mesi.
Tu non lavori da mesi.
Ich brauche einen Kredit.
Non lavora da mesi.
Lei non lavora da mesi.
Non lavorate da mesi.
Voi non lavorate da mesi.
Questo posto ha tutto.
Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.
Tom işıq açıq vəziyyətdə yuxuladı.
Warum bist du zusammengezuckt, Tom? Hast du ein schlechtes Gewissen?
Tom zuckte unwillkürlich zusammen. Was er wohl hat?
Формулировка отказа поражала своей циничностью.
What's Boston really like?
I'll try to say it in French.
Я открыт для предложений.
I speak French very poorly.
В моей гостиной широкие окна.
Tom a une maison à Boston.
Il est ici pour te protéger.
I know that you aren't stupid.
Le beurre est fait de lait de vache.
Vous êtes capable de le résoudre?
We don't get along very well with each other.
По-французски Том говорит хуже, чем по-английски.
We don't get along very well.
Tom m'a demandé s'il pouvait regarder la télé avec moi.
I don't speak any French at all.
Сойдет любая книга, если только она интересная.
Elle n'a pas à aller à l'école le samedi.
Merci d'avoir parlé d'autisme.
La ville de Recife est connue comme "Venise Brésilienne".
J'aimerais en savoir plus sur la science.
Пӑх унта ҫӳле тӳпене!
Эпир унта пӗчченех пурӑннӑ.
Мы подробно обсудили эту тему.
Tom puso los ojos en blanco.
Он ушибся во время вчерашней игры.
Si vede che differenzia le frasi.
Si vede che differenzia gli esami.
Ella puso los ojos en blanco de exasperación.
Погода очень гнетущая.
Ella puso los ojos en blanco.
Tom used to get up before 6:30.
Él puso los ojos en blanco.
I would like to know more about science.
Tom left three hours ago so he should've arrived by now.
В последнее время я очень занят, совсем не получается заниматься.
Шанс пулсассӑн хӑвӑр пуштӑ ещӗккине тӗрӗслӗр.
В твой комнате полнейший бардак! Когда ты вообще убирался?
Так, сегодня натрём до блеска полы.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.
Вид с вершины горы просто восхитителен.
Еретика кӑвайтра ҫунтарса ячӗҫ.
Вӗсем аллисене ҫӑваҫҫӗ.
Тавах, йӗкӗтсем!
Cuando le pedí a mi hijo que ordenara su habitación no dijo nada y fue a hacerlo sin rechistar pero antes sí que puso los ojos en blanco y suspiró ligeramente en señal de fastidio.
Пожалуйста, не трогайте товары.
Жизнь в маленьком городе скучна.
Куна мӗнле тупрӑн?
Он бесцеремонный, но на самом деле очень добрый человек.
Ya andá yo buscá cun Wang.
Если сидеть целый день за компьютером, то ужасно немеют плечи.
Когда, говоришь, мы в последний раз виделись?
He drove to work despite the storm.
Ele dirigiu-se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
Услышав трагические известия, он вышел наружу, чтобы побыть в одиночестве.
Мышь заманили в ловушку большим куском сыра.
Il s'est rendu au travail malgré la tempête.
Наш ребенок не может сказать "кимпирагобо", у него все время получается "кимпирабого".
The city of Recife is known as the "Brazilian Venice".
Мы уже близко к морю. Я чувствую запах морской воды.
Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.
Ух ты, красота какая. Море сверкает.
Мечта Тома — поступить в университет в Англии.
La ciudad de Recife es conocida como la "Venecia Brasileña".
Az volt a véleményem, hogy meg kell tennem.
Helios is the Greek god of the sun.
Она родилась в глухой деревне в Непале.
Artemis is Apollo's sister.
Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 % моего заработка.
Какой самый быстрый способ добраться до Бостона?
Who abducted Persephone?
Ce n'est pas un sujet approprié pour être discuté.
Ну почему я завёл будильник, а он не прозвонил! Я же опоздаю!
Я должен удалить много файлов с моего компьютера.
Adoro enseñar español a los pequeños.
Том прислал мне забавное текстовое сообщение.
Tom ne viendra pas à la maison.
Les femmes ne se confient pas à moi.
Ну почему, как назло, телефон звонит не переставая именно тогда, когда у меня много работы! Я же совершенно не могу сосредоточиться на работе.
Не сидите постоянно за книгой, иногда надо и выходить на улицу подвигаться.
Выбросы с фабрик загрязняют воздух.
Я говорил тебе, что это глупый план.
Я никогда не выигрывал никаких призов.
I saw Tom talking on the phone.
Tom üç saat önce ayrıldı, o yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.
Я видел, как Том разговаривает по телефону.
I saw him do it.
Tom 6:30'dan önce kalkardı.
He made me eat it.
I heard my mother singing in the shower.
We could hear the children laughing.
Vihar egy pohár vízben.
Мы объездили всю страну на автомобиле.
Tom s'est endormi avec la lumière allumée.
Le chemisier est propre.
Ho visto Tom piangere.
Io ho visto Tom piangere.
Vidi Tom piangere.
Io vidi Tom piangere.
Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
I felt the wind blowing on my face.
Aptal olmadığını biliyorum.
Ты довольно привлекательный.
Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
Ты довольно привлекательная.
Ты довольно привлекателен.
Дослушай до конца.
Ты довольно привлекательна.
Прекращай жаловаться. Не одному тебе тяжело.
Tom, pencere açık uykuya daldı.
Если ты не доволен тем, что я делаю, то делай сам.
Будешь дремать здесь - простудишься.
Hey, grazie per l'aiuto.
Такэси вечно шпыняют две его старших сестры.
У нас меньше часа.
The fans watched him kick the ball into the goal.
Sono troppo stanco.
Io sono troppo stanco.
Sono troppo stanca.
Io sono troppo stanca.
C'erano venti macchine fotografiche.
Это никак не может быть полезным для здоровья, не так ли?
А ведь этот учебник сделан из переработанной бумаги.
Голова всё ещё раскалывается, но температуры уже нет.
Túlságosan fáradt vagyok.
Túl fáradt vagyok.
Поскольку людей много, мы решили устроить фуршет.
У вас когда-нибудь были романтические отношения на расстоянии?
Эпӗ суси ҫиме юрататӑп.
Он ничем, кроме чтения манги, не занимается.
Поймал!
Заниматься нужно эффективно.
Можно оплатить в рассрочку?
Отец почти всегда приходит в 7.
Самолеты взлетали один за другим.
Она почти не выходит из дома, если у нее нет каких-нибудь дел.
Она хорошо пишет.
У нее кривые зубы.
Она написала экзамен лучше всех.
Она ни разу не была за границей.
Характером она в мать.
Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его.
Её талант расцвёл рано.
После ужина он ушёл в свою комнату.
Он - простой офисный служащий.
Он твёрдо отказался.
Я слышал, он купил новый компьютер.
Он - писатель и художник.
Он интересуется всем, что касается религии.
Он целый день смотрел телевизор.
Он начал писать картины после тридцати.
То же самое можно сказать и о профессиональных бейсболистах.
В Токио с каждым годом все меньше диких птиц.
Мне, пожалуйста, место у прохода.
Давайте сделаем вам УЗИ.
В большом городе много развлечений.
È sempre di grande conforto!
Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
Из-за снегопада поезд опоздал на 30 минут.
У нас уже нет времени.
Он женился сразу после окончания университета.
Тысячи спутников вращаются вокруг Земли.
Здесь река немного поворачивает вправо.
我累坏了
Наше время вышло.
Наше время истекло.
Существует много теорий о происхождении жизни.
Водопроводчик использовал много инструментов, чтобы починить нашу раковину.
Ученики подарили учителю золотые часы.
Как думаешь, доберется она до вершины горы?
Io sto cercando le mie chiavi.
Кожа человека очень чувствительна к колебаниям температуры.
Экономика той страны растет.
Том видел на конференции своего бывшего работодателя.
Оплата будет отсрочена на два года.
Том выиграл бесплатный автомобиль.
Я спрошу разрешения у начальника.
Из-за недостатка доказательств он был признан невиновным.
В 1975 году Ангола стала свободной страной.
Какой это гейт?
Какой это выход?
Если вначале будете дышать слишком глубоко, то на середине не хватит дыхания.
Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano.
Том не смог найти дорогу домой.
Я заметил, что часы сломались.
L'ho visto farlo.
Io l'ho visto farlo.
L'ho visto farla.
Io l'ho visto farla.
Том почти всегда дома.
Ho visto morire Tom.
Io ho visto morire Tom.
Vidi morire Tom.
Io vidi morire Tom.
Том оставил паспорт дома.
Перекресток, на котором произошла авария, находится тут неподалеку.
Том, наверное, ещё дома.
Tom è quasi sempre a casa.
Я не могу ее понять.
Мэри собирается открыть подарок от её парня.
Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку.
Том очень мягкий человек.
Том ждёт тебя дома.
Том ждёт вас дома.
Генерал инспектировал войска.
Я расстроился, услышав результаты экзамена.
Том уже сделал уроки.
Отец Тома в тюрьме.
Мне больше нравится работать изо всех сил, чем сидеть и ничего не делать.
Ho visto Tom sparare a Mary.
Io ho visto Tom sparare a Mary.
Vidi Tom sparare a Mary.
Io vidi Tom sparare a Mary.
Предостережение: чилийский испанский может звучать странно в каком-нибудь другом месте.
Моя дочь любит яичные желтки.
Tom ha già fatto i suoi compiti.
Моя специальность - история средневековой Европы.
В последнее время Том ведет себя странно.
Вы хотите что-нибудь добавить?
Том наверху, делает уроки.
Наша школа приняла троих американских школьников по обмену.
Том уже доделал уроки.
Том, наверное, ещё делает уроки.
Ребенок громко просил о помощи.
Тебе надо помочь Тому с уроками.
Том начинает терять надежду.
Она пошла за покупками в другое место.
Сейчас самый сезон грибов мацутакэ, поэтому они дешевые.
Президент США избирается всенародным голосованием.
Как поживает ваша семья?
Мыслями Том явно в другом месте.
Ты так в больницу попадёшь.
Ненавижу растрачивать время на такие идиотские видеоигры.
Mi ne scipovas paroli france.
Мы должны выйти из положения.
Каким образом Том вышел сухим из воды?
Házas vagyok és van egy lányom.
Je crois que vous avez besoin d'un avocat.
Похитители хотели, чтобы Том взорвал это здание.
Плита горячая.
Является ли агрессия естественной или же благоприобретенной?
Встретимся через час.
Это последний альбом Кэрри Андервуд.
Золотая рыбка жива.
Qui est le prochain?
Qui est le suivant ?
Ты фантазёр.
Tom a gardé le silence.
Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну.
Par le fruit on connaît l'arbre.
J'ai un tatouage.
Les végétariens ne mangent pas de viande, mais ils mangent des pommes rouges.
Ho visto Tom andare dentro.
Io ho visto Tom andare dentro.
J'aurais dû ramener ma caméra.
Vidi Tom andare dentro.
Io vidi Tom andare dentro.
Tom war anfangs gar nicht aufgefallen, dass Maria sechs Finger an jeder Hand hatte.
Il porte une chemise rouge, c'est un signe !
Je sais où et avec qui vous avez dormi hier soir.
Çok kötü bir şekilde Fransızca konuşuyorum.
Comment est votre planète?
Nous avons ce que nous méritons.
Qui le croira ?
Детская болезнь лишила её зрения.
Ho visto Tom picchiare Mary.
Io ho visto Tom picchiare Mary.
Vidi Tom picchiare Mary.
Io vidi Tom picchiare Mary.
Il n'y a pas d'herbe dans la Lune.
Землетрясения разрушают здания.
Birbirimizle çok iyi geçinmiyoruz.
Чтобы сварить яйцо, нужно около десяти минут.
Não há erva na Lua.
Большинство замков обнесены рвом.
Çok iyi geçinmiyoruz.
Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.
Non c'è erba sulla Luna.
У него приличный доход.
È divertente andare a fare una passeggiata tra i boschi.
Il est parti au travail malgré la tempête.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
Tom Mary'nin duygularını incitmekten korkuyordu.
Kaç tane elma satın aldın?
Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.
Kutuda kaç tane elma vardı?
Это жизнь, которую я выбрал.
Том — способный игрок в крикет.
Wir sollten umkehren.
На банкноте номиналом 20 песо изображен Бенито Хуарес.
Üç elmalı turta yapmak için kaç tane elma gerekir?
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell passieren würde.
Geçen hafta kaç tane elma yedin?
Ich glaube, genau das hat sich zugetragen.
Разве важны такие мелочи?
Der Abstieg ist gefährlich.
Kaç tane elma almamı istiyorsun?
Bu büyük bir sorumluluk.
Помоги продеть эту нитку в иголку.
Eins möchte ich fragen.
Эх, почему школу не отменяют в такие морозы!
Tom lamba açık uykuya daldı.
Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
Боюсь, мне за Томом ни в жизнь не угнаться.
Он дал им еду и деньги.
Учитель попросил нас убираться в нашей классной комнате каждый день.
Я люблю просматривать свой старый дневник.
Две их тени накладываются друг на друга.
Надеюсь, ты хорош.
Onun sessiz olacağını umuyorum.
Она выглядит возбужденной.
Лучшим игроком всех времен был Пеле.
Я прикрепил файл Microsoft Excel.
Burada beklemeniz gerekiyor.
Все знали, что Том умирает.
Не делай ничего, чего бы я делать не стал.
Всё произошло, словно во сне.
Якитори — это японская еда.
Tom dün gece benim evime uğradı.
Tom sorunu nasıl çözdü?
Ей бы очень хотелось вернуться во дни своей юности.
Auf dem Schreibtisch steht ein großes Paket für dich.
Ich bin Toms Leibwächter.
Они в данный момент на перерыве.
Ich bin Toms Leibwächterin.
Сегодня вечером, возможно, будет снег.
Мы только что почистили туалеты.
Твоя машина быстра, но моя быстрее.
Ты уверен, что это дом Тома?
Вы уверены, что это дом Тома?
Tom Mary'nin ne zaman geldiğini söyledi?
Том ещё в доме.
Tom Mary'nin ne zaman geleceğini söyledi?
Tom nazik ve cömerttir.
Uykulu görünüyorsun.
Neden bir şey yemiyorsun?
Şimdi bir şey yapmıyorum.
Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
Umurunda değil gibi hareket etme.
Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.
Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davranma.
Ne demek istediğimi bilmiyor gibi davranma.
Les scientifiques déçus que les dinosaures de Jurassic World n'aient pas l'air de dinosaures.
Iskolánk a város központjában található.
私は福井に行っています。
Я не знаю, помните ли вы меня.
Я не знаю, помнишь ли ты меня.
Das Ergebnis ist rekordverdächtig.
Как бы вы это сделали?
Как бы ты это сделал?
Мир налаживают годами.
Ağırlık basıyor. Dün gece daha erken yatmalıydım.
Нам нужно убраться в доме.
Tom kendini polise teslim etmek istedi.
Aradığın kişi bu mu?
Том почти не выходит из дома.
Том почти никогда не выходит из дома.
Том надел обручальное кольцо Мэри на палец.
Том живёт в очень большом доме.
Том красит свой дом.
Tom'un hâlâ size para borcu var mı?
Вопрос как.
Вопрос в том, каким образом.
Том сказал, что у меня нет чувства юмора.
Seninle birlikte kim burada?
Как сказал Ленин: «Главная проблема цитат в интернете в том, что люди верят в их подлинность».
Том такой лицемер.
Тому не понравилась моя идея.
Onu nasıl hallettin?
Film ne hakkında?
Başka kim sana yardım etti?
Wie hast du das herausgefunden?
У Тома очень живое воображение.
Wie habt ihr das herausgefunden?
Neden seni göremiyorum?
Neden onlar seni işe aldı?
На кого Том пытается произвести впечатление?
Seninle kim ilgileniyor?
Neden bunu yapmamalıyım?
Том запел, и мы все к нему присоединились.
Bunu yapmayı kabul ettin mi?
Von wem wurde dieses Bild gemalt?
Они не могут попасть внутрь.
Bunu ne kadar hızlı yapabilirsin?
Он попросил меня о помощи.
Он попросил меня помочь.
Tom hat die Badewanne mit warmen Wasser gefüllt.
Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.
Peki amacın nedir?
Я тебе нужен, Том.
Başlamamın bir sakıncası var mı?
Том наполнил ванну горячей водой.
Neden onu söylemek zorunda kaldın?
Это незыблемый закон.
Questa classe è composta da quaranta alunni.
Kio okazis al li ĉi-matene?
Bunu yapmak gerçekten gerekli mi?
Lütfen onu durdurur musun?
O kimin planıydı?
У тебя утрачена связь с реальностью.
Kaç yaşındasınız arkadaşlar?
Alportu al mi la telefonon.
Bu yer harika değil mi?
Mi fa prurito la mano.
Ho prurito alla mano.
Tom dice che è allergico alla scuola.
Tom dice di essere allergico alla scuola.
Bunu tartışabilir miyiz?
A politikai reformok talán javítanak a szegények életkörülményein.
Bize ihanet ettiniz mi?
Bacaklarını tıraş eder misin?
Solitamente le mogli sopravvivono ai mariti.
Di solito le mogli sopravvivono ai mariti.
Yönetici almama gerek var mı?
Учёные разочарованы: динозавры юрского периода не выглядят как динозавры.
Ti porterò lì in macchina.
Vi porterò lì in macchina.
La porterò lì in macchina.
Ideale la nutraĵo estu bongusta, malmultekosta, sane favora kaj morale nenoca.
Bunu daha sonra tartışabilir miyiz?
Bu neyi temsil ediyor?
Ne yapmak için işe alındığını Tom'a söyledin mİ?
Baban ne iş yapıyor?
Tom var der ikke i går.
Tom er fåreavler.
Tom da orada mıydı?
Tom da seni öptü mü?
Hvem kigger Tom på?
Ne kadar süre uyudum?
Hver er det Tom kigger på?
Er Tom der også?
Installalo che dopo giochiamo online.
Başka bir giriş var mı?
Чего боится Том?
Почему Том всё ещё здесь?
I problemi di solito non vanno via da soli.
I problemi solitamente non vanno via da soli.
Hvad er Tom bange for?
Hvorfor er Tom der stadig?
Daha sonra herhangi bir planın var mı?
Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnato.
Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnata.
Senin fikrini sordum mu?
Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupato.
Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupata.
Bed Tom om at forklare det.
Senin nihai hedefin nedir?
Он смотрит на динозавров.
Tom fulgte mig hjem.
Jeg håber Tom vinder.
Jeg tror Tom vil vinde.
Tom er en rigtig nørd.
Я ничего не знаю о динозаврах.
Yeterince iyi değil mi?
Tom er en rigtig cowboy.
Эволюция динозавров очень меня интересует.
Hvad er Toms adresse?
Том хочет вернуть динозавров к жизни.
Hvorfor er Tom ikke her?
Er Tom venstrehåndet?
Том отказался нас впустить.
Mi bezonas scii, kio okazis al Tom.
Tom er ikke her i dag.
Том впустил кота.
Sta guardando dei dinosauri.
Lui sta guardando dei dinosauri.
Tom ser træt ud i dag.
Ci siamo accampati lì durante la vacanza.
Jeg ved Tom savner dig.
Noi ci siamo accampati lì durante la vacanza.
Tom er meget kort.
Ĉu estas probable?
Том настаивал на своей невиновности.
Ci siamo accampate lì durante la vacanza.
Onun çekik gözleri var.
Elle a les yeux bridés.
Il a les yeux bridés.
Onun çekik gözleri yok.
Tom er barfodet.
Elle n'a pas les yeux bridés.
Il n'a pas les yeux bridés.
Noi ci siamo accampate lì durante la vacanza.
Ci accampammo lì durante la vacanza.
Noi ci accampammo lì durante la vacanza.
Tom er ikke død endnu.
Mi donos al vi la permeson fari tion.
Mi sciis, ke tiu tago estas okazanta.
Я должен воспользоваться словарём.
Saçımı siyaha boyuyorum.
Ingen kan lide Tom.
Je me teins les cheveux en noir.
I'm dyeing my hair black.
Toms hår er langt.
Immagino che Tom abbia accettato il mio consiglio.
Tom bad mig gå.
Io immagino che Tom abbia accettato il mio consiglio.
О чём ты хотел поговорить с Томом?
О чём вы хотели поговорить с Томом?
Nia hundo nomiĝas Pochi.
Мы хотим поговорить с тобой об одной проблеме.
Onun vücudunda bir sürü dövme var.
Мы хотим поговорить с вами об одной проблеме.
Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.
Mi ne povas sekvi vian teorion.
Non penso che ci serva il permesso per fare questo.
Tom døde i en brand.
Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.
Tom vidste at det var en løgn.
Li scias multon koncerne eksterlandajn aferojn.
Tom stjal din cykel.
Mi diros al paĉjo, ke vi diris tion.
Tom har en båd.
Mi sciigis ĉiujn miajn amikojn pri la faktoj.
Det er derfor Tom kom.
Динозавры вымерли примерно 65 миллионов лет назад.
Девочка сказала, что она видела, как статуя динозавра движется.
Tom er en gift mand.
La intertraktado pri paco komenciĝos ĉi-semajne.
Li bezonis la tutan posttagmezon por efektivigi tiun laboron.
Toms hår er vådt.
Кратер Чиксулуб в Мексике мог быть образован ударом астероида, убившим динозавров.
Tom øjne er lukkede.
Estas malfacile al tiu paro kune vivi pli longe.
Li vendis siajn akciojn kun multe da profito.
Meydanda bir sürü kişi toplandı.
Beaucoup de gens se sont réunis sur la place.
Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
Эта коробка сделана из картона.
Tom tegnede et rumskib.
Том знал, что Мэри опоздает.
Je veux habiter dans un château.
Jeg ved ikke hvornår han kommer.
Giganta petrolŝipo ĵus forlasis la basenon.
On le fera, si tant est que ce soit possible.
Tom hader det.
Mary købte en nederdel og en bluse.
Mary har købt en nederdel og en bluse.
Kiu neniam manĝis panon en sia lito, tiu ne scias, kiom jukas la paneroj.
Он закатил глаза.
Hvorfor hjælper du ikke Tom?
Elsker du stadig Tom?
Cosa mangia Tom per colazione?
Che cosa mangia Tom per colazione?
Tom was the one who made me eat it.
Tom made me eat it.
My parents made me apologize to Tom.
Мы смотрели вниз на красивое море.
Мои родители заставили меня извиниться перед Томом.
Er du stadig forelsket i Tom?
У меня есть несколько вопросов к вам обоим.
У меня есть несколько вопросов к вам обеим.
Hvert minut tæller.
Alveni tie per buso postulos du horojn.
Она закатила глаза.
La suno supreniras, ektagiĝas.
Hvor sulten er du?
Ili postvivos.
Tom blev meget berømt.
Er Tom stadig i skole?
Ili atendis la buson.
Ho visto i tesori del British Museum.
Io ho visto i tesori del British Museum.
Vidi i tesori del British Museum.
Io vidi i tesori del British Museum.
Зимой я часто прикладываю к ногам грелку.
Tom indrømmede at han var bange.
Dovremmo amare come se non fossimo mai stati feriti.
Noi dovremmo amare come se non fossimo mai stati feriti.
La knabinoj venkis.
Tom smilede til Mary og hun smilede tilbage.
Tom sad på en træstamme.
Tom mistede hurtigt interessen.
Ŝi estas membro de studenta societo.
Homo naskiĝas kun malvirtoj; li akiras siajn virtojn.
Har Tom en tatovering?
ዕዮ ገዛ ስርሕኹሞ ዶ፧
Tom har brug for en blodtransfusion.
Ekonomio ankoraŭ ne tute resaniĝis el la financa krizo.
Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til Tom.
Wessen Plan war das?
Mi ne scias ekzakte, kie.
Vi ŝajnas distriĝema hodiaŭ.
Mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.
Io mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.
Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
Tio, kion vi scias, ne povas dolori vin
Estas ankoraŭ multe da akvo.
Me gusta reír.
Микки Коннерс порвал своего соперника на ринге как Тузик грелку.
Kial estas steloj en la ĉielo?
Han perdido el contacto con la realidad.
Malkovru miajn kolektojn en mia retejo.
Har du lavet dine lektier?
Mi kapablas elteni domon en malordo, sed mi ne ŝatas ĝin, se ĝi estas malpura.
为什么天空中有星星？
Tom kahvaltıda ne yer?
La du erudiciuloj kverelis pri malklara tibeta esprimo.
Bunu yapmak için izine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
Hvorfor er der stjerner på himlen?
Дети должны держаться подальше от пруда.
Детей необходимо держать подальше от пруда.
この短絡的に使われる「アート」という言葉に過敏に反応してしますのです。
Die beiden Gelehrten haben über einen unklaren tibetischen Ausdruck gestritten.
Kiu nomas min "sentaŭgulo"?
Dinozorlara bakıyor.
Hvem kalder mig "døgenigt"?
Vi estas bona lernanto, sed restas al vi multo lernenda.
Ich bin in der Lage, ein Haus in Unordnung auszuhalten, aber ich mag es nicht, wenn es verunreinigt ist.
Jen proksimume ĉio, kion vi sciu.
Hier ist ungefähr alles, was du wissen sollst.
Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.
Kion vi antaŭvidis dum la posttagmezo?
汤姆喜欢松鼠。
Was hast du für den Nachmittag vorgesehen?
Por kiu prenas sin tiu pigrulo?
Arabayla seni oraya götüreceğim.
Mi timas la samon.
Kiu ne ŝatas versojn, tiu havas koron sekan kaj pezan.
Estas kutime, ke geservistoj sin prezentas, uzante nur sian personan nomon.
La trinkejo aŭ kafeterio situas en vagono 9.
Mostrarono la scena al rallentatore.
Ne manĝu tion abrikoton!
Che lingua si parla in Brasile?
Tio ĝenas neniun.
Я готов умереть?
Я готова умереть?
你在公园做过爱吗？
Я уволила Тома.
Ho licenziato Tom.
Io ho licenziato Tom.
Licenziai Tom.
Io licenziai Tom.
Ved du hvad, du har faktisk nogle smukke øjne.
Vi ja havas belajn okulojn.
La doloro, kiun ŝi spertis torturita, estas neimagebla.
Fumi grave nocas al via sano kaj al tiu de viaj proksimuloj.
Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.
Я познакомился с Томом, когда был в колледже.
Том солгал о том, что взял деньги.
Il soldato ha corso.
Il soldato corse.
Он не хочет признать, что у него есть проблемы с алкоголем.
Mi sembra sospetto.
Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.
Vi volas ĉiam ĉion kontroli.
J'ai beaucoup d'amis de Recife.
Ta mère était debout sur le seuil de la porte.
Europa est une lune de Jupiter.
La lune est dans le ciel.
La lune est pleine cette nuit.
C'est la pleine lune.
Regarde vers la lune.
Personne n'est maître de la lune.
La lune était au-dessus de l'horizon.
Ils n'ont pas idée de quels sont nos problèmes.
Тому хотелось уйти, но у него было полно дел.
Tom ne sait pas quand Mary arrivera.
Том хотел жить в Бостоне с бабушкой и дедушкой.
Le trafic est chargé par ici.
Том хотел жить в Бостоне у бабушки с дедушкой.
Je voulais parler avec toi.
Je ne veux pas diriger.
Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить с Мэри.
Vous aimez la musique ?
Je suis en train de commencer avec la bière.
Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить в Америке.
Том хотел поговорить с Мэри, но не мог её найти.
Ça va bien, la tête ?
Non mais oh ! Ça va bien la tête ?
Ce que vous avez dit n'a pour moi ni queue ni tête.
Ce que tu as dit n'a pour moi ni queue ni tête.
Ce que vous avez dit n'a pour moi absolument aucun sens.
Ĉu mi tro postulas?
Ce que tu as dit n'a pour moi absolument aucun sens.
Je ne peux pas du tout comprendre ce que vous avez dit.
Je ne peux pas du tout comprendre ce que tu as dit.
Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но знал, что этого ему делать не стоит.
Том хотел помочь Мэри, но не знал, с чего начать.
Том хотел знать, чем Мэри занималась во время летних каникул.
Tom volis esti certa.
Baszd meg anyád, köcsög!
Kurva anyád!
Ő egy kurva.
Tom non sa quando arriverà Mary.
Tom non ha idea di quando arriverà Mary.
A kurva életbe.
Ne legyél köcsög.
Ő egy igazi kurva.
Ő egy kőszívű ribanc.
Onunla evlenmeyi arzu etti.
- Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.
Мне очень хочется мотоцикл.
Konserin, ne pahasına olursa olsun, bir başarı olmasını istiyorum.
Оба моих родителя пришли в аэропорт проводить меня.
Tanıklık etmek için onun isteksizliğinin farkına vardık.
A szemétláda ellopta a hátizsákom, megette a szendvicsem és beleszart a termoszomba.
Te hülye!
Ez hülye!
Tom göründüğü gibi değil.
Şimdilik, hiçbir şeye ihtiyacımız yok.
Я вполне уверен, что могу найти работу.
Том уже знает, что произошло.
Az összes tejet megittam.
Haberler şimdilik sansürlenmiştir.
Mind megittam a tejet.
Они только что опоздали на поезд.
Tom hat mich dazu gebracht, es zu essen.
Şimdilik konu kalsın.
Начался сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.
O şimdilik kâfi gelecektir.
Galiba şimdilik güvendeyiz.
Elmentem egy sörre a barátokkal.
O problem şimdilik rafa kaldırıldı.
Şimdilik bu kalemi kullanabilirsiniz.
Tom ist vor drei Stunden abgefahren, also sollte er jetzt schon angekommen sein.
Vaktinde toplantıda olamayacağım.
Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.
Vaktinde toplantıda olamayacaksınız.
Toplantıya vaktinde yetişemeyeceksiniz.
Wie viele Äpfel braucht man, um drei Apfelkuchen zu machen?
Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğim.
Sie haben die ganze Nacht getanzt.
Vaktinde toplantıda olamayacak.
Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.
Nadie quiere responder esa pregunta.
Vaktinde toplantıda olamayacağız.
Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğiz.
Vaktinde toplantıda olamayacaklar.
Никто не хочет отвечать на этот вопрос.
Toplantıya vaktinde yetişemeyecekler.
Tom vaktinde toplantıda olamayacak.
Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.
Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.
Şimdilik teyzemle birlikte kalıyorum.
Fa i sandwich migliori del mondo.
Lei fa i sandwich migliori del mondo.
Quel piedistallo è troppo alto, meglio scendere.
Şimdilik onunla oynamalısın.
Он привёз меня обратно на своей машине.
Yarın bu saatte, onlar şampiyonluk için dövüşüyor olacaklar.
Maria ist von zuhause weggelaufen.
Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.
Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.
Se kompari kun vi, mi estas nur komencanto en tiu ludo.
Du tasojn da teo kaj tri tasojn da kafo mi petas.
Он дружелюбен по отношению к нам и хочет нашей помощи.
Il Congresso ha accettato il compromesso.
Il Congresso accettò il compromesso.
La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.
Acele et, otobüse zamanında yetişeceksin.
Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
Amikor kinyitotta az ajtót, azonnal érezte, hogy ég valami.
Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!
Kiu estas tiu ĉarmulo, kun kiu mi vidis vin hieraŭ?
Partinin başlangıcına vaktinde yetişecek miyiz?
Mi esperas, ke mi ne tedas vin.
La katoj estas pli ruzaj, ol vi kredas.
Kinyitotta az ajtót, és abban a pillanatban égett szagot érzett.
На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц.
Potrebbe accadere anche a te!
Jen Julio estas survoje kun kvar sklavoj.
Есть что-нибудь ещё, что вы хотели бы съесть?
Şimdilik, büyük bir mağazada sekreterlik yapıyor.
Abban a pillanatban, amikor kinyitotta az ajtót, érezte, hogy ég valami.
Есть что-нибудь ещё, что вам хотелось бы отведать?
Víra je jistota bez důkazů.
Şimdilik, büyük bir mağazada memurluk yapıyor.
Mám čisté svědomí.
Кошки хитрее, чем ты думаешь.
Kvar sklavoj portas sian mastron kaj du sakojn el la urbo en la bienon.
Ŝi kaŭteris la vundojn.
Tiszta a lelkiismeretem.
Tom memorigis du mil anglajn vortojn.
Mi kredas, ke ŝi enamiĝis al mi. Kion mi faru?
Scusa, non avevo intenzione di interromperti.
Scusate, non avevo intenzione di interrompervi.
Scusi, non avevo intenzione di interromperla.
Она не утруждает себя расчёсыванием своих волос.
Unue nepre ne elpumpu de mi monon.
Автомобиль не остановился.
Chi potrebbe essere?
Транспортное средство не остановилось.
По одежде встречают, а провожают по уму.
Ni ne povas esti la du solaj personoj, kiuj malfruas.
Adamın yüzü değil özü güzel olsun.
Она чувствовала резкую боль в спине и ногах.
Io ho sentito la notizia alla radio.
Eres un buen estudiante, pero todavía te queda mucho que aprender.
¿Qué tienes planeado para esta tarde?
Era un libero pensatore.
Lui era un libero pensatore.
Tom me obligó a comerlo.
Tom salió hace tres horas, así que ya debería haber llegado.
Tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş.
У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.
Deve essere milionario.
Lui deve essere milionario.
xu do zi cliva
Мы можем выиграть эту войну.
Мы можем победить в этой войне.
¿De quién era ese plan?
Normalde saat kaçta kahvaltı edersiniz?
Milliomos lehet.
Je ne parle jamais en français.
J'essayerai de le dire en français.
Her şeyin geçip gittiğine memnunum.
Her şeyin bittiğine memnunum.
Kio estas tiu tumulto?
To bylo od něj hloupé, že promrhal peníze na takové podružnosti.
La milito inter Francio kaj Anglio daŭris cent jarojn.
Onlara karşı çok kibardı.
Ona karşı çok kibardı.
Požitkářsky jsme se natáhli na Slunci.
Požívání alkoholu mám zakázáno.
Jen kion mi opinias: mi ne estas kontenta pri viaj rezultoj.
Plavání v řece mi bylo požitkem.
Tiu knabo vidigis neniun timon.
Bez skutečných potřeb není skutečných požitků.
Tüm bildiğim o.
Mi devus iri kun vi.
Pospěš si a autobus včas stihneš!
Sana bir ağrı kesici verebilirim.
Tiu naftodukto likas.
Maria utekla z domova.
Tom defendis la malfortulojn.
Protančili jsme celou noc.
Tančili celou noc.
Kolik jablek je potřeba k upečení třech jablečných koláčů?
Mi ŝatus starigi mem unu aŭ du demandojn.
Nijak zvlášť dobře spolu nevycházíme.
Tio estas tre kontentiga.
Vi havas neniun ideon pri tio.
Estas kvindek membroj en la klubo.
Tom odjel před třemi hodinami, takže teď už by měl přijet.
Jsi dobrý žák, ale musíš se ještě hodně učit.
Tom naplnil vanu teplou vodou.
Jak jste to zjistili?
Jak jsi to zjistil?
Ŝi forlasis siajn filojn.
Ты бы занялась со мной сексом за миллион долларов?
Jsem tomovou osobní strážkyní.
Jsem tomův osobní strážce.
Mi petis vin foriri.
Na psacím stole stojí velký balík pro tebe.
Alles wat hij zei was juist.
Mi trovas neniun, kiu helpas min.
Ik moest blijven.
Estos al ili malvarme.
Ni estis obstinaj.
Wij weten waar hij was.
Tom'un cesaretine hayran kaldı.
Tom kijkt niet naar de televisie met jou, toch?
Ne bilmek istiyorsun?
Qu'est-ce que tu voudrais connaître ?
Я оставил окно открытым.
La instruistoj estu tre paciencaj kun la infanoj.
Я охрененно голоден.
В котором часу закрывается банк?
Neniam plu mi invitos ilin hejme, iliaj aĉaj buboj fuŝis mian vesperon!
Она была лишь полужива.
Ты что, совсем берега потерял?
Давайте поработаем вместе.
Ik dacht dat ik je begreep.
Твоё сумасбродное предложение переходит все границы.
Waarom ben je hier gekomen?
Подобные беспардонные публикации грязных слухов переходят грань допустимого.
Soy de Chilangolandia.
Moderation is a virtue.
Я из Мехико.
Bilmek istediğin nedir?
Добродетель в умеренности.
Patience is a virtue... Just another thing that you apparently lack.
Добродетель в терпении... Ещё одно, чего тебе явно не хватает.
Терпение — добродетель, которую я не могу себе позволить.
Поберегись!
Уёбывай!
Съебись!
Съеби!
Съёбывай!
Nie ufam ci.
С дороги!
Дорогу!
Сколько посуды на свадьбе ухайдакали!
Меня эта работа так совсем ухайдакает.
Бедняга, последняя неудача его совсем доконала.
Сасай, лалка!
Я веду репортаж из твоего пукана: здесь всё пылает!
Неслабо твой пукан бомбануло!
John a essayé de résoudre le problème, en vain.
John a essayé, en vain, de résoudre le problème.
Vous êtes bien en train de m'entendre?
Tu es bien en train de m'entendre?
Wir wissen, wo du bist.
Ni scias, kie vi estas.
Peux-tu me donner une autre alternative ?
Beni iyice dinliyor musun?
Tout à coup, un homme s'arrêta devant eux.
Bana başka bir seçenek sunar mısın?
J'étais en train de tousser.
Mi ne aĉetis panon.
Не скрою, у меня от такой новости бомбануло на полную.
Tudjuk, hogy hol vagy.
Tu n'aurais pas dû revenir.
Öksürüyordum.
Maria mendis plurajn librojn el Anglio.
Ili trinkadis.
Да у тебя же бомбит!
Je sais exactement avec qui Tom veut se marier.
Ŝi demandas sin, kie estas la ŝlosilo.
Она соображает, где ключ.
Ей интересно, где ключ.
Tom estis maldungita, ĉar li malfruis.
Он гоготнул с ухмылкой и почесал пузо.
Не отчаивайся, у тебя ещё всё впереди.
Hieraŭ Tom estis kun mi.
Rifuzu la drogon.
Mi ne eltenas la kapdolorojn.
Ili konas lin.
Tom und Maria sind alle beide Einzelkinder.
Мне не надо было этого говорить.
Tio fariĝis eksmoda.
Das, was Tom sagte, ergab für Maria keinen Sinn.
Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.
Tom estis ponardita.
Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.
Tom und sein Bruder haben sehr wenig gemein.
Tom jam estas ĉi tie.
Mi atendas trajnon.
Ĉiuj lacertoj povas ellasi ovojn.
„Verstehst du?“ – „Nein.“
Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
Maria gestand, dass sie Tom ihre Telefonnummer gegeben hatte.
Vi aspektas distriĝema hodiaŭ.
La longaj haroj estas eksmodaj.
Manjo konfesis, ke ŝi donis sian telefonan numeron al Tomo.
Li estis kromnomita "la reĝo de la tomato".
Maria war ein bisschen eifersüchtig.
Korbopilko estas tre distra.
Was glaubst du, dass ich gerade denke?
Ni devas defendi niajn rajtojn.
La visione è indispensabile per uno statista.
La mia auto è in riparazione.
La mia automobile è in riparazione.
Kiam konsilo estas trafa, ne gravas kiu ĝin donis.
A szomszédasszonyom kleptomániás.
Tom solitamente è a casa la domenica.
Tom di solito è a casa la domenica.
La maro estas senbridigita.
Hieraŭ ŝi restis hejme, ĉar estis tiom malvarme.
Pensi che Tom dirà di sì?
Tu pensi che Tom dirà di sì?
Pensa che Tom dirà di sì?
Lei pensa che Tom dirà di sì?
Pensate che Tom dirà di sì?
Voi pensate che Tom dirà di sì?
È stato fatto.
È stata fatta.
La objekto de tiu interparolo estas taksi, ĉu vi konvenas al la entrepreno aŭ ne.
Vi estis malprave akuzita.
Tíz percet vártam.
Tio ege incitas min!
Pardonu la ĝenon.
Я хотел бы когда-нибудь съездить в Бостон.
Li promenis antaŭ la matenmanĝo.
Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.
Devo pensare.
Io devo pensare.
Oni ne vidas la alambikon en la filmo.
Tom non ci crederà.
Ci hai mentito.
Tu ci hai mentito.
Lei ci ha mentito.
Ci avete mentito.
Tiu jako estas multe tro larĝa al vi.
Voi ci avete mentito.
Ik hang de was op.
Dick vane provis solvi la problemon.
Mi ispiri fiducia.
You can take or leave my suggestions, as you wish. It's no skin off my nose.
È difficile capire cosa intende Tom.
Il piano di Tom è perfetto.
Qualcuno ha fatto la spia.
Qualcuno ha fatto la spia?
Puoi accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desideri. Non è affar mio.
Può accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desidera. Non è affar mio.
Potete accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desiderate. Non è affar mio.
La prigione è dove vanno i criminali per essere puniti.
La galera è dove vanno i criminali per essere puniti.
Il carcere è dove vanno i criminali per essere puniti.
Ho sparato a Tom.
Sparai a Tom.
Comment s'appelle-t-elle ?
Che altro vuoi, Tom?
Incidents of sexual assault in the military are heavily under-reported.
Ik was aan het hoesten.
Dobbiamo agire.
Noi dobbiamo agire.
Tom mi ha detto dove abita Mary.
Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.
La dua teksto ne estas kohera.
مارک گاهی اوقات در فهم موضوع کمی کند است.
تو امروز در فهم موضوع کمی کند هستی!
Tom was very chuffed with himself after his boss gave him a glowing report.
Он очень хорош в игре на гитаре.
Je sais exactement avec qui Tom planifie de se marier.
Il est tombé de cheval.
Le cheval est blanc.
Tom a un cheval.
J'aime les courses de chevaux.
Le cheval est en train de galoper.
Tom registered for gender reassignment surgery.
Le cheval a couru rapidement.
Elle brosse le cheval.
Фома побрил голову.
Фома побрил череп.
Je suis allergique aux chiens.
Фома постригся налысо.
jan Ton li wile kama meli.
Tom was active in student politics in his university days.
Он бизнесмен из Японии, но живёт в Финляндии.
Il est en train de grossir.
Je suis préoccupé.
То jе насељено место.
J'ai encore très peur.
Tom told the police that Mary's sudden disappearance was out of character for her.
This is a populated area.
Je suis pénible.
Je suis chiante.
Tomaso diris al la policanoj, ke Maria neniam emis subite malaperadi.
Je suis chiant.
Том сказал полицейским, что у Марии никогда не было привычки внезапно исчезать.
The hospital has been sued as a result of a glaring oversight when doctors failed to notice a large tumour in a woman's X-ray.
Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.
مارک نمی‌خواهد پدرش را به زحمت بیندازد.
A rosszból mindig születik egy másik rossz.
mi ken ala tawa poka sina tan ni: sina tawa pi wawa mute.
من نمی‌خواهم والدینم را به زحمت بیندازم.
Miért nyitod ki a dobozt?
Они могут пройти.
Tous les pays d'Europe portent le nom d'un de leurs envahisseurs.
Spiller du ikke tennis?
腹八分に医者いらず。
mi jukpa loi badna jduli
mi jukpa loi zduriane titnanba
mi jukpa loi tca'anka titnanba
mi jukpa loi tca'anka jduli
mi jukpa loi tca'anka pesxu
mi jukpa loi zduriane pesxu
mi jukpa loi badna pesxu
mi jukpa loi badna je samcu pesxu
mi jukpa loi zduriane je tca'anka pesxu
mi jukpa loi zduriane je tca'anka je badna pesxu
mi jukpa loi patlu je samcu pesxu
Él mantuvo la calma ante el peligro.