loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Зошто не може да дојде Том?
Зошто си во кревет?
Зошто не можеш да дојдеш?
Зошто не може да зборува Том?
Зошто одби?
Зошто ме праша мене?
Зошто ме замоли мене?
Зошто ме сакаш?
Зошто ме љубиш?
Зошто не успеа?
Зошто вака правиш?
Зошто ти се допаѓа?
За што ти треба?
Што не провериме?
Зошто Том го прави тоа?
Што ќе сум ти?
Зошто не ти е гајле?
Што не дојдеш?
Што не влеземе?
Зошто не сакаш да помогнеш?
Што не се откажеш?
Зошто не пееш?
Зошто си оди Том?
Зошто е толку зафатен Том?
Зошто трча Том?
Со што е посебен Том?
Зошто зборува Том?
Зошто не е тука Том?
Зошто да ни пречи?
Зошто да си заминам?
Зошто ти дале спорт?
Што не пробаш да тренираш бокс?
Зошто беше лут?
Зошто беа тука?
Lassen Sie mich das erklären.
Зошто го убиле Том?
Зошто плачеше Том?
Зошто беше таму?
Зошто Том не сака да помогне?
Зошто би се налутил?
Многу ли ќе боли?
Зошто би му било гајле на Том?
Ni baldaŭ estos foririntaj.
Зошто би останал Том?
Зошто би ни се јавиле?
Ќе врне ли денес?
Жените сакаат да зборуваат.
Жените се дрдорливи.
Ќе им помогнеш ли?
Ќе останеш ли, Том?
Нема ли да седнете?
Зарем би те лажел?
Мудро ли би било тоа?
Добро ми е на работа.
Сакаш ли мраз?
Може ли да се стишите?
Leute aus mehr als 14 verschiedenen Ländern nehmen an diesem Seminar teil.
Би направиле ли така?
Сакаш ли?
Би го купил ли тоа?
Напиши го со молив.
Може ли да ме научиш?
Може ли погласно да зборуваш?
Ќе се омажиш ли за мене?
Ќе се ожениш ли за мене?
Ни се водиш, ни се тераш.
Ја претера!
На глава ми се качи.
Јас можам и на глава да дубам, ама нема ништо да се смени.
Напиши ми нешто.
Li legis vere multon.
Напиши ми порака.
Под заклетва си.
Li legis multon.
Tom is a notary.
Ĉu ŝi bezonas la libron?
Том е нотар.
Ти си лекарот.
Немате мордици.
Не си облечен.
Не си поканет.
Не ни бараш.
Не си совршен.
Не си озбилен.
Не си насмеан.
Ĉu li bezonas la libron?
Не си посебен.
Не си добредојден.
Припаѓаш кај нас.
Ми го скрши срцето.
Се судри со мене.
Се чукна со мене.
Си си ја скршил ногата.
Си си ја скршил раката.
Можеш да пуштиш сега.
Може да се навалиш на мене.
Можеш, Том.
И ти можеш да го направиш тоа.
Не може да се одреди.
Не може човек да знае.
Можеш да го ослободиш Том.
Можеш да ме штитиш.
Можеш да се ослониш на мене.
Можете подоцна да разговарате.
Сега го гледаш.
Ne malŝparu tempon, diskutante kun Tomo.
Можеш тука да учиш.
Не смееш да му се јавиш на Том.
Можеш да зборуваш со мене.
Можеш да се послужиш со мојата кола.
Не можеш да се повлечеш.
Tiu robo bone sidus al vi.
Не можеш мене да ме обвинуваш.
Нема жалење.
Не смееш да јадеш тука.
Не смеете да го отпуштите Том.
Не можеш сам да одиш.
Не можеш да се извлечеш.
Не можеш да го повредиш Том.
Не смееш да ме напуштиш.
Не смееш сега да се откажеш.
Не можеш да му помогнеш на Том.
Не можеш да киднеш.
Не можеш да го речеш тоа.
Не можеш да ме заплашиш.
Не можеш да трчаш, Том.
Не можеш да го употребиш тоа.
Не можеш да го запреш Том.
Не можеш мене да ме залажеш.
Не смееш да престанеш сега.
Не можеш да ме соблазниш.
Можно е да лажеш.
Не можеш да ме ставиш во искушение.
Не можеш да победиш, Том.
Не можеш да го употребиш ова.
Тука не можеш да победиш.
Може така да се каже.
Можно е да грешиш.
Можно е да си во право.
Би можел да се повредиш.
Не ми се јави.
Заслужуваш подобро.
Не наседнав.
Не ме измами.
Ĉi-matene mi ellitiĝis unu horon pli frue ol kutime.
Ти ми го стори ова.
Не ти се плашам.
Не лажеш вешто.
Не ми кажа.
Не ме предупреди.
Го исплаши Том.
Не нѐ плашиш.
Ме извади од памет.
Премногу испивте.
Ме излудуваш.
Си се занел.
Нешто ти го оттргнало вниманието.
Ти отишле мислите.
Рано си дошол овде.
Само повели.
Повели ако смееш.
Тоа си го погодил.
Многу се испијани.
Вие сте чудни, дечки.
Во право сте, дечки.
Имате среќа, дечки.
Прекрасни сте, дечки.
Срцки сте, дечки.
Не сте во право, луѓе.
Седете тука, дечки.
Вие изгледате како да сте се изгубиле.
Чекајте тука, дечки.
Нѐ загрижи.
Ме загрижи.
Tomo revenis en la kuirejon kun du tasoj da kafo kaj sidiĝis apud Manjo.
Ова беше долг ден за тебе.
Косата ти е лом.
Косата ти е многу бушава.
Имаш порака.
Имаш посетител.
Едвај ме познаваш.
Зафатен си бил.
Имаш миловидни очи.
Имаш убава кожа.
Јас сум ти благодарен.
Немате избор.
Имаш потенцијал.
Мораш да одбереш.
Ја имаш нашата понуда.
Мораш да одиш сега.
Го плашиш Том.
Мораш да слушаш.
Мораш да баталиш.
Мораш да поднесеш оставка.
Само си имал среќа.
Штотуку оплеска.
За малку го пропушти.
Само ти треба помош.
Знаеш дека е вистина.
Знаеш дека сум во право.
Сите ги знаеш.
Деца, тука да сте останале.
Знаеш дека грешам.
Изгледаш задоволно.
Различно изгледаш.
Ми изгледаш сменето.
Ми ја знаеш тајната.
Ги знаеш правилата.
Изгледаш истоштено.
Изгледаш баш добро.
Добро изгледаш, Том.
Изгледаш многу бледо.
Делуваш задоволно.
Изгледаш чудесно.
Делуваш мошне зафатено.
Изгледаш многу убаво.
Ти го овозможи тоа.
Твоја заслуга е тоа.
Даде збор.
Смееш да ја користиш мојата кола.
Смееш да ми го користиш пенкалото.
Смееш тука да спиеш.
Можеби ќе се запознаеш со него.
Можеби грешиш.
Можно е да се повредиш.
Можеби ќе се запознаеш со Том.
Можеби ќе го сретнеш Том.
Сигурно си будала.
Сигурно си гладен.
Сите морате да си одите.
A résztvevők több mint 14 országból érkeznek erre a szemináriumra.
Можеби ќе го пробаш тоа.
Сигурно ти се спие.
Мора да се зезаш.
Мора да си дојдеш дома.
Сигурно си силен.
Мораш да се спремиш.
Мора да седиш мирен.
Морате да ме пуштите внатре.
Сега морате да си одите.
Мораш да останеш тука.
Ти треба цел.
Ти треба сврха.
Ти треба нов.
Ти треба нова кола.
Ти треба чудо.
Ти треба малку помош.
Ти треба малку одмор.
Ти треба да си одлучиш.
Треба да станеш.
Треба да го поправиш.
Ти треба терапија.
Не ме ни праша.
Треба да слушаш.
Сега треба да си одиш.
Премногу одиш по забави.
Вие сте нетокму, луѓе.
Ништо не ми должиш.
Ми должиш услуга.
Több mint 14 országból érkeznek résztvevők erre a szemináriumra.
Ти рече дека сум дебел.
Изгледаш депримирано.
Делуваш скептично.
Двапати го застрела Том.
Изгледаш многу зафатено.
Тежок ли е за учење кинескиот?
Многу сакам да научам француски.
Имам голем интерес да научам француски.
Имам голем интерес да научам кинески.
Не може да продолжи без Том.
Треба да ѝ покажеш сочувство на девојка ти.
A szemináriumra több mint 14 országból érkeznek résztvevők.
Син ми секогаш ме прекинува додека зборувам.
Син ми секогаш ми се уфрла додека зборувам.
Мојот стан е на пет минути одење од станицата.
Erre a szemináriumra több mint 14 országból jönnek.
Филмот се работи за момче по име Том.
Превозбуден бев да ја гледам во очи.
Веќе поминаа десет години откако почина мајка ми.
На сите ни треба повеќе да спиеме!
Ако ти треба помош, јас можам да ти помогнам.
Времето пак се разведрува.
Погорд си и од паун.
Не умееш да пливаш. Зарем не?
Тој вети многу, но малку испадна од тоа.
Рибите знаат да пливаат.
Пак победи во трката.
Ракоплескајте, пријатели; комедијата заврши.
Ме сакаш, ете, ти.
Дојде, виде, и ништо не рече.
Ова е Јупитер или бик?
Сите мораме да јадеме.
Mi volas dividi tion kun vi.
Германец си, така?
Видов еднаш газиран чај.
Ова е воздушесто тесто е популарно на Филипините.
Не раскажувај ништо за она што се случи тука.
Ќе те убие.
Tom has just released a warts and all autobiography of his life with Mary.
Еднаш кога бев млад, дркав во соба, и мајка ми ми упадна баш додека свршував.
Што по ѓаволите очекуваш да постигнеш, упорно правејќи вакви работи? Нема ли други начини?
Што е смислата на твоето прашање?
Нема поента да зборувам со тебе, затоа што ионака нема да ме послушаш.
Врати ми ја младоста!
Во последно време, Том не ми обрнува внимание.
Сакам, но не можам.
Знаеш ли во која земја живее таа сега?
Заборави на мене?
Потруди се убаво да се наспиеш.
Не останувај буден цела ноќ.
Треба да пробаш малку порано да си легнеш вечерва.
Ez csak az én titkom.
Немој да си останувал до многу доцна.
Не знаеме што ни носи наредното утро.
Верувам дека тој е интелигентен човек.
Мојата куќа има четири соби.
Ништо не е повредно од љубовта.
Да одиме да се пиеме кафе или нешто слично?
Трчавме околу фонтаната во паркот.
It's very hard to see yourself as others see you.
Многу е тешко да се видиш како што те гледаат другите.
Кое е твоето шесто чуло?
Од што се плашиш најмногу?
Ili alpremiĝis unu al la aliaj.
Том не ја сфаќа ситуацијата.
Tom never lends money to anyone.
Mi opinias, ke tio, kion faris Tomo, estas kuraĝa.
Vi sidas inter Megu kaj mi.
Том ретко прави грешки.
Pazar günü Almanya'ya seyahat edeceğiz.
Не ја забележа промената.
Том не беше педер, но неговите пријатели сепак ѝ велеа на девојка му дека е.
Акцентот е на првиот слог од зборот.
Одеа на работа.
Ĉiuj skipanoj esperas, ke vi denove havos la okazon flugi kun ili. Ni deziras al vi agrablan tagon.
Сакам да јадам.
If he's still alive, he'd be very old by now.
Pourtant, abandonner n'est pas impossible.
Elle pense que c'est une perte de temps.
Elle pense qu'il s'agit d'une perte de temps.
Általában mikor szokott megjelenni a szörny?
S'il était encore vivant, il serait très vieux à l'heure qu'il est.
Tom biyolojik babasını arıyor.
Nincs szörny.
Álmodban létezik a szörny.
Zokszó nélkül tűr.
Zokszó nélkül tűrt.
Szeretném megnézni közelebbről is azt az épületet.
Toplantı çoktan başladı.
Zokszó nélkül eltűrt mindent.
Abbiamo molti parenti.
Noi abbiamo molti parenti.
Ne sıklıkta burada çalışıyorsun?
Sok rokonunk van.
Eyfel kulesi ne kadar yüksekliktedir?
A munkában bátrabb vagyok, mint az élet más területein.
Böyle bir ucube gibi davranmayı kes.
Nasılsın? - "İyiyim, teşekkürler. Ya sen?"
Ја раскренав масата.
New York caddeleri çok geniştir.
Собирам поштенски марки.
Се враќам дома во два и пол.
Се прекачив преку оградата.
Ben bir tüccarım.
Продолжив да пеам.
Éva nehezen viseli a dialízist.
Продолжив да читам.
Сосема заборавив.
Начисто заборавив.
Продолжив да работа.
Можно е да грешам.
Би можел да одам со Том.
Би можел да одам со тебе.
Можам да изгубам работа.
Би можел да изедам слон.
Би можел да поразговарам со Том.
Не можев да го најдам Том.
Не можев да побегнам.
Не можев да ти се јавам.
Rimane tutto uguale.
Не можев да го чујам Том.
Resta tutto uguale.
Не можев да убијам Том.
Не би можел да те убијам.
Не можев да го спасам Том.
Решив да не одам.
Избројав до 200.
Не можев да го здогледам Том.
Не можев да го сопрам Том.
Цело сабајле плачев.
Nem tudom, mit vár az élet tőlem.
Си ја украсив собата.
Направив како што ми кажаа.
Tom non ha incontrato nessuno.
Tom non ha conosciuto nessuno.
Намерно го направив тоа.
Набрзина го направив тоа.
Tom non incontrò nessuno.
Ништо не сум направил погрешно.
Tom non conobbe nessuno.
Не сум направил такво нешто.
Да, видов нешто.
Истражував малку.
Направив нешто лошо.
Не го барав тоа.
Не го нападнав Том.
Направив што морав.
Го направив тоа многу одамна.
Не поверував.
Не те издадов.
Не те предадов.
Не ги донесов.
Не слушнав.
Nem tudom, mit vár el tőlem az élet.
Не го отсеков.
Не морав да одам.
Ihr Brautschleier wehte wie eine Fahne im Wind.
Не го поканив Том.
Ништо не направив.
Не те очекував.
Не го пренебрегнав Том.
Не го измерив.
Не го лажев Том.
Не те излажав.
Не го погледнав.
Не нарачав риба.
Не ми требаа пари.
Никого не видов.
Не го кренав.
Не реков ни збор.
Не го нарачав јас ова.
Не нарачав ориз.
Не разбрав.
Не спиев како што треба.
Не те наместив.
Не сакав да одам.
Не се согласувам со тебе.
Не се согласувам со Том.
Не го напишав тоа.
Не го напишав ова.
Да, сакам сладолед.
Навистина ми треба твојата помош.
Не спијам убаво.
Ben okula gideceğim.
Правам понекогаш така.
Не го прифаќам тоа.
Да, ти верувам, Том.
A munkában tudod, mit várnak tőled.
Не припаѓам јас тука.
Не ти верувам.
Не му верувам на Том.
Веќе не се обложувам.
Не примам нарачки.
Не пијам многу.
Воопшто не ми е гајле.
Не ти простувам.
A munkában tudom, mit várnak tőlem.
Не ме фаќа љубомора.
Не очекувам помош.
Не си ја фарбам косата.
Никогаш не одбивам никого.
Не одам во град.
Не се мразам.
Не излегувам многу.
Не искачам многу.
Не ме фаќа паника.
Немам блага врска.
Немам јас дом.
Немам точак.
Немам рак.
Не боледувам од рак.
Немам план.
Немам одело.
Немам сопруга.
Не знам француски.
Не сакам јаболка.
Bizonytalan vagyok az életben.
Не сум љубител на јаболка.
Немам доволно.
Немам ситно.
Не сакам да планинарам.
Не го сакам францускиот.
Не сакам сирење.
Не сакам кашкавал.
Нејќам школо.
Не сакам филмови.
Не се сакам.
Не си се допаѓам.
Не сакам кога губам.
Не си ја сакам работата.
Не сакам лето.
Не сакам пролет.
Воопшто не ми смета.
Не сакам да трчам.
Не сакам зима.
Не ми пречи да платам.
Не ми треба превоз.
Никој не ми треба.
Самодоволен сум.
È così imbarazzante.
Не ми треба караван.
Не ми треба сега.
A munkában határozott vagyok.
Не се ракувам.
Не се сеќавам на тоа.
Не им верувам на банките.
Не сакам мусли.
Не сакам житарици.
Обично не плачам.
Не ми е својствено да плачам.
Не спијам многу.
Не им верувам на жените.
Не сакам вечера.
Lidércnyomás gyötör.
Не сакам ништо да ми се припишува мене.
Eğer ihtiyaç duyarsan, sana yardim edebilirim.
Не сакам сега.
Не сакам да умрам.
Не сакам да плачам.
Возам црна кола.
Не сакам да лажам.
Не сакам да јадам.
Жал ми е за нив.
Криво ми е за тоа.
Уживам во предизвици.
Многу ми е поарно.
Уживав во досетливоста на Том.
Ми се пие алкохол.
Денес ми е подобро.
Се чувствувам некако болно.
Ми се пее.
Ми се игра.
Ми се смее.
Ми се чека.
Истото го чувствував.
Многу сум уморен.
Ми се пешачи.
Се чувствувам многу опуштено.
Истото го чувствувам.
Јас поправам расипани радија.
Krimibe illik a történeted.
Многу ми дојде незгодно.
Конечно се вработив.
Ја завршив работата.
Го изумив тоа.
Ги здиплив крпите.
Го следев Том дотука.
Си ги заборавив наочарите.
Му ја дадов книгата.
Одам на работа со автобус.
Herkesin zayıf noktaları vardır.
A hazájához hű.
Заборавив на манирите.
Му дадов избор на Том.
Му дадов шанса на Том.
Ben bir tacirim.
Заборавив да го свршам тоа.
Се прибрав дома во седум.
Сега сме квит со него.
Му вратив.
Се расчистив со него.
Одам каде што ми се оди.
Пак се венчав.
Се премажив.
Се преженив.
Станав околу пет.
Слегов од возот.
Го добив тоа што ми требаше.
Hű maradt a hazájához.
Од Том ми е тоа.
Многу огладнев.
Го добив она што го сакав.
Posso prenderne in prestito uno per circa due settimane?
Ти купив подарок.
Posso prenderne in prestito una per circa due settimane?
Нешто ти донесов.
Ти ги добив пораките.
Devo comprare un regalo per loro.
Израснав на фарма.
Io devo comprare un regalo per loro.
Изгледа сум имал среќа.
Изгледа сум згрешил.
Öğretmenin zevki öğrenmenin zevkinden daha az değildir.
Претпоставувам дека тоа е вистина.
Слабо ручав.
Одлично си поминав вечерта.
Претпоставувам дека Том е болен.
Имав малку помош.
Hű tudott maradni a hazájához.
Имав многу помош.
Имав претчувство.
Наслутив коба.
Насетив коба.
Bir şeyin değerini onu kaybedinceye kadar asla fark etmezsin.
Ова ми беше мачна ноќ.
Ми го украдоа пенкалото.
Имав малку избор.
Сонив чуден сон.
Имав извесни сомнежи.
Никогаш не го бев видел претходно.
Морав да го уапсам Том.
La folla riempiva la sala.
Морав да си ја вршам должноста.
Hogy van a náthád?
Questa auto è resistente alla ruggine.
Rágcsálókkal van tele a ház.
Questa automobile è resistente alla ruggine.
En una escala del uno al diez, ¿cómo valorarías tú su actuación?
Savaşı finanse etmek için tahvil ihraç edilmektedir.
Sıkılmıyorsun, değil mi?
Quindi posso fare della musica.
Per cui posso fare della musica.
Neden bu arabayı satın aldın?
Allora posso fare della musica.
Ellepték a rágcsálók a házat.
Beni affet! Yanlış bir şey yapmadım.
Stai con noi in questa stanza.
State con noi in questa stanza.
Stia con noi in questa stanza.
Resta con noi in questa stanza.
Restate con noi in questa stanza.
Resti con noi in questa stanza.
Rimani con noi in questa stanza.
Rimanga con noi in questa stanza.
Rimanete con noi in questa stanza.
Морав да го пуштам Том.
Морав да го лажам Том.
Не го бев чул тоа.
Морав на работа.
Мразам кога сум глупав.
Oggi sei di buon umore?
Oggi sei di buon umore.
Лошо се справив со тоа.
Мразам будилници.
Мразам што сум шеф.
Мразам што немам партнер.
Мразам да ризикувам.
Си ги мразам соседите.
Мразам што живеам сам.
Ги мразам овие работи.
Ја мразам таа труба.
Мразам да јадам сам.
Многу лошо ми звучи таа труба.
Грозна ми е униформава.
Ги мразам тие работи.
Прво ми беше ужасно.
Имам речник.
Треба да се исповедам.
Имам досадна работа.
Имам одличен живот.
Имам девојка.
Растечен ми е носот.
Имам соба за гости.
Имам резервна соба.
Укочен ми е вратот.
Здрвен ми е вратот.
Имам предлог.
Имам друга идеја.
Имам помошник.
Имам асистент.
Dovresti andare lì dentro.
Dovreste andare lì dentro.
Имам итен случај.
Dovrebbe andare lì dentro.
Слободоумен сум.
Со широки погледи сум.
Сум бил во Рим.
Лош ми е видот.
За никаде ми се очите.
Имам воспаление на слепото црево.
Треба да плаќам сметки.
Имам испукани усни.
Имам доволно пари.
Забавно ми е да предавам.
Го загубив клучот.
Имам многу пријатели.
Имам многу време на располагање.
Имам многу таленти.
Имам многу дарби.
Немам ништо против.
Немам приговор.
De a macska nem értette a tréfát, az arcára ugrott, fújtatott és karmolt.
Немам осигурување.
Имам своја куќа.
Немам противници.
Немам ништо друго.
Имам едно прашање.
Имам неколку капчиња.
Морам да се извинам.
Имам работи за правење.
Морам сега да го направам тоа.
Морам да го сменам.
Морам да си ја вршам работата.
Морам да тргам.
Морам да го најдам тоа.
La festa è iniziata!
Морам да си одам сега.
La festa è iniziata?
Ќе морам да те напуштам.
Морам да се преслечам.
Морам да остајам спокоен.
Не смеам да дозволам чувствата да ме совладаат.
Морам да останам дома.
Морам да останам тука.
Морам да го спречам ова.
Морам да учам сега.
Морам да го посетам Том.
Морам да ги предупредам.
Морам да му верувам на Том.
Имам двајца браќа.
Имам две деца.
Имам задачи за Том.
Кај мене ви се билетите.
Не сум заборавил.
Немам заборавено.
Сѐ уште не сум јадел.
Не сум го прашал Том.
Не сум ручал.
Ја чув како пее.
I heard Mary's singing.
Го чув појот на Мери.
Чув трескот од врата.
Чув како треснува врата.
Слушнав дека било убаво.
Сум го чул тоа и претходно.
Го слушав тоа како се случува.
Го чув Том како влегува.
Ја чув пораката.
Ги чув како доаѓаат.
Слушнав дека се разболел Том.
Го чув Том како рида.
Го чув Том како липа.
Го чув Том како шмрка.
Му го чув на Том гласот.
Те слушнав како зборуваш.
Му помогнав на Том да избега.
Се сокрив зад дрво.
Се надевам дека нема да изгубам.
Се надевам дека не доцнам.
Се надевам дека не е Том.
Се надевам дека ќе се случи тоа.
Се надевам дека ќе им се допаднам.
Се надевам дека ќе се земеме со неа.
Се надевам дека Том е среќен.
Се надевам дека Том ќе прифати.
Се надевам дека ќе му се допаднам на Том.
Се надевам дека ќе можеш да помогнеш.
Се надевам дека ќе го најдеш Том.
Се надевам дека се забавуваш.
Се надевам дека си среќен.
È tutto collegato.
È tutto collegato?
Се надевам дека го сфати тоа.
Се надевам дека ќи те се допадне Том.
Се надевам дека ќе имаш среќа.
Се надевам дека си во право.
Се надевам дека не си во право.
Штотуку го исчистив ова.
Имам намера така да направам.
Просто не сфаќам.
Просто не верувам.
Штотуку му дадов на Том.
Штотуку ми заврши работното време.
Штотуку ме унапредија.
Штотуку ја слушнав веста.
Штотуку чув гласови.
Штотуку си го повредив грбот.
Semmi sem fontosabb, mint a barátok.
Штотуку гледав вести.
Само ми треба да отпочинам.
Ricevetti un telegramma da lei.
Штотуку го измислив тоа.
Просто обожавам цвеќиња.
Само сакам да помогнам.
Само сакам да знам.
Само сакам да читам.
Штотуку зборував со Том.
Ќе ми пратиш ли уште да си читкам?
Само сакам да се одморам.
Само сакам да разговараме.
Некако ми се бендиса Том.
Ти го чував ова.
Знаев од самиот почеток.
Ez leszűkíti a lehetőségeket.
Fontos nekem.
Tökéletes illeszkedés.
Пак е сѐ на место.
Robbanószereik vannak.
Пази да не се изгориш.
Robbanóanyag van náluk.
Ми треба некој да ми го чува синот додека е надвор.
Come sta il gatto?
По сечењето хабанеро пиперки, гледај да не си ги триеш очите.
Пази да не ги превариш морковите.
Пази да не направиш грешка.
Пази да не го разбудиш Том.
Nem baj, ha fél az ember.
Ne kiabálj a gyerekemmel!
Каде го најде: на училиште или дома?
Majd meghalok, úgy fáj a kezem.
Nekem soha senki nem segít.
Многу ме боли раката.
Дојди и танцувај со мене.
Не му се дери на моето дете.
Се сретнавме на аеродромот.
Jó itt lenni.
Ilyet még nem csináltak.
Ijesztő idelent.
Amott van.
Страшно е тука доле.
Nagyon csendes itt.
Приходь і танцюй зі мною.
Túl sokáig tart.
Ez csak egy festmény.
Jó, hogy visszaértünk.
Sziklakemény.
Kőkemény.
Rossz hét volt.
Menjünk, igyunk valamit.
Ez egyáltalán nem korrekt.
Könnyen meg lehet magyarázni.
Leégett a házam.
Talán meg kellene állnunk.
Ez egy hosszú háború.
Ne próbálkozz semmilyen trükkel.
Köztünk vége mindennek.
Csak mi ketten vagyunk.
Talán várnunk kellene.
Így könnyebb.
Amúgy is késő van.
Még mindig túl korán van.
Még mindig nincs kész.
A családom nem gazdag.
Mindannyian lefeküdtek.
A menyasszonyi fátyla lebegett, mint zászló a szélben.
Kérlek, teríts meg!
Jól meg fogják őket fizetni.
Érdeklődtek.
Most bajban vagyunk.
Nekem ízlett.
Egyedül nem tudjuk megtenni.
Mindig itt leszünk.
Знаев дека е грешно.
Знаев дека е точно.
Знаев дека е лага.
Знаев дека е Том.
Знаев дека Том е мртов.
Го знаев тоа веќе.
Знаев дека ќе се лутиш.
Знаев дека ќе побесниш.
Знаев дека Том е добар.
Aiutiamolo.
Tom is a braggart.
Mary is a braggart.
Aiutiamo tom.
Aiutiamoli.
Aiutiamole.
Том е фалбаџија.
Ni ne bezonas ĉeesti tiun kunvenon.
Мери е фалбаџика.
Aiutiamola.
Знаев дека Том е тука.
Го познавав брат ти.
Chiediamo aiuto.
Знам некои работи.
Знаев дека ќе сфатиш.
Ги познавам двајцата.
Знам сѐ за тоа.
Знам какво е чувството.
Знам како се чувствуваш.
Знам како се прави.
Знам како умрел Том.
Знам како работи.
Го знам тоа многу добро.
Ниеден не знам од нив.
Знам дека сум невин.
Знам дека дрдорам.
Знам дека дрндам.
Знам дека се занесов.
Знам дека почнав со тирада.
Знам дека ова е тешко.
Ги знам Џексонови.
Знам дека ова е вистина.
Ги знам луѓево.
Тоа веќе го знам.
Знам дека го можеме тоа.
Знам дека Том е жив.
Знам дека Том ме сака.
Знам дека Том бил зафатен.
Му ја знам тајната на Том.
Знам што чув.
Знам што мислам.
Знам што напишав.
Знам што е тоа.
Знам како ќе постапам.
Знам што би рекол.
Знам што претставува љубовта.
Знам ова што е.
Знам што видел Том.
Apartmanban fogunk megszállni a nyaralás alatt.
Знам што сторил Том.
Знам што сторивте.
Знам што е правилно.
Знам што е грешно.
Знам што ни треба.
Знам каде е таа.
Знам кога да се откажам.
Знам каде е Том.
Знам каде сме.
Знам кој се повредил.
Знам дека си богат.
Знам кои се тие.
Знам дека ти е криво.
Знам дека си направил така.
Знам дека ти си го направил ова.
Ráhajtott a padkára a fiam, és kidurrant az autó kereke.
Знам дека ти се допаѓа Том.
Знам дека го свиѓаш Том.
Знам дека си тажен.
Знам дека го љубиш Том.
Знам дека ти недостига Том.
Знам дека си шпион.
Знам дека си шпионка.
Знам дека си лут.
Знам дека си среќен.
Знам дека лажеш.
Знам дека ме мавташ.
Знам дека си во право.
Знам дека си вознемирен.
Знам дека си изморен.
Знам што ти е проблемот.
Многу ми се допаѓа.
Баш ми е по ќеф.
Remeteéletet él.
Ми се допаѓаат столициве.
Сакам да играм голф.
Ми се допаѓа парфемов.
Ми се допаѓа мирисов.
Сакам да сечам дрва.
Сакам да цепам дрва.
Цепа дрва секој ден.
Том цепа дрва секој ден.
Таа цепа дрва секој ден.
Мери цепа дрва секој ден.
A remeteéletet választotta.
Јадеше јагнешки кременадли, компири и супа од печурки за вечера.
He's eating pork chops.
John è il figlio di Tom.
Јаде свински кременадли.
Сакам супа со кнедли.
Il figlio di Tom è John.
Úgy él, mint egy remete.
Том најмногу ми се допаѓа.
Сакам диви цвеќиња.
This is a desert flower.
Ова е пустински цвет.
Ми се допаѓа како си постапил.
Ми се допаѓа местото каде што живеам.
Убаво ми е што работам тука.
Il figlio di Tom si chiama John.
Ми се допаѓаат твоите колачиња.
Рано си отидов од школо.
Тоа тебе ти го препуштам.
Го изневерив тимот.
Сакам светли бои.
Многу сакам филмови.
Многу сакам прикаски.
Многу сакам приказни.
Сакам прошетки.
Сакам шетање.
Сакам салати од компир.
Ми се допаѓа твојот костим.
Ми се допадна твојот говор.
Си се отклучив.
Обожавам кинеска храна.
Живеам во ова подрачје.
Обожавам италијанска храна.
Сегде побарав.
John - Tom fia.
I won't pay 40 dollars for just one book.
Ја обожавам сликава.
Elköszöntünk az óévtől.
Многу сакам да играм голф.
Tom fiát John-nak hívják.
Tom canta piuttosto bene.
Det här skämtet är urgammalt!
Non indovinerai mai dove sono.
Tu non indovinerai mai dove sono.
Non indovinerà mai dove sono.
Tom fiának a neve John.
Lei non indovinerà mai dove sono.
Non indovinerete mai dove sono.
Voi non indovinerete mai dove sono.
Тој ослепе.
Perché non lo spieghi?
Го испуштив Том од вид.
Perché non lo spiega?
Perché non lo spiegate?
Bízz meg egy szállítmányozó céget.
Aiutami e basta.
Aiutatemi e basta.
За тоа те сакам.
Mi aiuti e basta.
Ја обожавам таа емисија.
Dammi una mano e basta.
Mi dia una mano e basta.
Направив хаос од тоа.
Datemi una mano e basta.
Го унаказив.
Era solo quello che voleva Tom.
Era solo ciò che voleva Tom.
Olyan paraszt vagy, hogy szédülsz a betonon.
Devi esserti sbagliato.
Направив каша попара од тоа.
Devi esserti sbagliata.
Тебе најмногу те сакам.
Deve essersi sbagliato.
Deve essersi sbagliata.
Dovete esservi sbagliati.
Dovete esservi sbagliate.
Ti devi essere sbagliato.
Ti devi essere sbagliata.
Тебе најповеќе те сакам.
Si deve essere sbagliato.
Si deve essere sbagliata.
Vi dovete essere sbagliati.
Vi dovete essere sbagliate.
Staat „OK” al in Van Dale?
Valaki hallgat minket.
Forróságot áraszt a beton.
Demokratin har sitt ursprung i antikens Grekland.
Senki nem figyelt oda.
Nem tűnt rossznak.
Add vissza a gyűrűmet!
Add vissza a könyvemet!
Ez egyáltalán nem lesz jó.
Ez egy kedvező jel volt.
Figyelj, ahogyan még egyszer megteszem.
Látogass meg a közeljövőben!
Ne legyél már olyan makacs!
Многу ми се допаѓа твојот џемпер.
Ne kínozzál!
Vedd ki a kezedet a zsebedből!
Многу ми беше убаво во средно.
Vízzel hűtik a betont.
Át kell beszélnünk a dolgot.
Направив телефонски повик.
Mindenki az emeleten van.
Készen állunk a harcra.
Успеав да влезам.
Már majdnem éjfél van.
Резервирав.
Сигурен сум во тоа.
Nem igazán helyes így.
Тоа за Том го направив.
Nem tűnt helyesnek.
Можеби ќе ми треба адвокат.
Jag har inte minsta hum om hur den här maskinen fungerar.
Можно е да не ми стигне време.
A szerelmet nem lehet megvenni.
Сакав на Том да му се јавам.
Nagyon kényelmes.
Мислев да ти кажам.
Овој пат го мислам тоа.
Nem volt semmiféle kiút.
Случајно го запознав.
Most jön a legjobb rész.
Случајно се сретнав со него.
Most meséld el nekem.
Вчера го запознав.
Ma menjünk oda.
Го мислев тоа што го реков.
Minden készen volt.
Všichni poslouchají za dveřmi.
Го запознав Том во еден клуб.
Го запознав Том во црква.
Mindenkinek pénz kell.
Aiutiamoli a risolvere i loro problemi.
Го запознав Том зад сцена.
Aiutiamole a risolvere i loro problemi.
Ez nem egy könnyű munka.
Само еднаш сум го сретнал Том.
Се сретнавме со Том вчера.
Nincs mindegyiküknek sok dolga.
Сега морам да си одам.
A doboz nem volt üres.
Minden mocskos volt.
Можеби ќе зборувам со Том.
Éppen most csinálják.
Морам да го убедам Том.
Még senki nem szavazott.
Морам да го однесам на поправка.
Jót szórakoztunk tegnap.
Сигурно сум го изгубил.
Még nem működik.
Ez nem valami bölcs dolog.
Vediamo se possiamo aiutarti.
Vediamo se possiamo aiutarvi.
Vediamo se possiamo aiutarla.
Ти го изгубив плавото пенкало.
Győzzön a legjobb versenyző!
Сум си ги затурив клучевите некаде.
Ez az új videóm.
Сум си го затурил паричникот.
Föl kellene már kelni.
Jag söker ett läppstift som passar med det här nagellacket.
Сигурно сум си го затурил.
Reméljük, hogy ez igaz.
Некако си ги изгубив очилата.
Miért bicskával eszed a vattacukrot?
Andiamo a vedere se Tom può aiutarci.
Ennek éppen az ellenkezője az igaz.
Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.
Valaki bajba került.
Сакам да ми ја кажеш вистината.
Menjünk el ma este valahová.
Próbáljatok együtt dolgozni.
Морам некаде да одам.
Mindig ott vannak.
Морам нешто да правам.
Vediamo cosa possiamo fare per aiutare.
Сигурно сум заборавил.
Морам да зборувам со Том.
Scopriamo cosa possiamo fare per aiutare.
Az összes pénzt zsebre vágtam.
Kilóg a szádból a kapanyél.
Сигурно сум задремал.
Az elképzelésed mindenre kiterjed.
Морам да учам француски.
Морам да разговарам со тебе.
Ми треба дебел капут.
Megint szép az idő.
Сигурно сум го седнал.
Ми треба девојка.
Mindannyiunkra ráférne egy kicsit több alvás!
Ми треба преведувач.
Ми треба брза помош.
Ми треба асистент.
Ми треба помош тука.
Nem vagy te már parasztgyerek.
Ми треба медицинска помош.
Ne maradj fenn egész éjszaka!
Ми треба да се деси тоа.
Ми треба многу време.
Det haglar.
Ми требаат одговори.
Ми требаат закачалки.
Cerchiamo di trovare un modo per aiutare Tom.
Proviamo a trovare un modo per aiutare Tom.
Се молеше татко ти да ти прости.
Tom räfsade upp alla löv.
Паѓа град.
Nehogy már a rőzse vigye az anyókát!
Како знаеше дека Том ќе ме излаже?
Tom är ute på gården och räfsar löv.
Vediamo se possiamo farcela senza alcun aiuto.
Не биди толку раболепен пред својот шеф.
Vediamo se riusciamo a farcela senza alcun aiuto.
Водата се претвара во пареа кога ќе се загрее.
Не рачунав на тоа.
Не сакам тој да знае каде живеам.
Го пречкрта моето име на списокот, но не и твоето.
Non posso continuare a mentirgli.
Io non posso continuare a mentirgli.
Nehogy már a billentyű verjen téged.
Non posso continuare a mentirle.
Io non posso continuare a mentirle.
Tom egy tökfej.
Kiehauta vesi.
Borecetet öntöttem a salátámra.
Peitä perunat kylmällä vedellä ja kiehauta.
Си ја прелив салатата со вински оцет.
Том е празноглавец.
Том е малоумник.
Том е тапоглавец.
That's no way to speak to your parents!
Nem kell annyira verni a billentyűket!
Most nem alkalmas.
Ezt már tudtuk.
Nem olyan rémes.
Nem volt meglepetés.
Ez jó kezdet.
Ez a megoldás.
Tom is a doofus.
Mindig ugyanaz.
Vedd már elő a józan eszed.
Gyorsan gépelsz.
Valószínűleg készen állunk.
Türelmesen fogunk várakozni.
Jobb lenne, ha csöndben maradnánk.
Na, ez már probléma.
Lepakko ei ole yhtään sen enempää lintu kuin kalakaan.
Dobd ki a vízbe!
Tom è uno stupido.
Keressünk valami kiutat.
Tom è una persona stupida.
Próbálj meg optimista lenni.
Ez nem extra darab.
Tom è uno sciocco.
Teljesen normálisnak tűnik.
Многу сум заборавлив.
Tom è una persona sciocca.
A főnököm nagyon rendes.
Menjünk moziba!
Ne mondd el anyámnak!
Ne piszkálj már!
Nehogy már a kézifék húzza be a sofőrt!
Zavarnak engem.
Megpróbáltak kirabolni.
Ez egy konyhakés.
Tom on liittokokouksessa.
Tom on yleiskokouksessa.
Ne gondolkodj ezen.
Ова се случуваше секое лето.
Ова се случуваше секоја зима.
Ez egy összetett kérdés.
Ова се случуваше секоја есен.
Tom è all'assemblea generale.
Nem volt rossz ötlet.
Anyám otthon van.
Az összes cuccom itt van.
Разбира ли што вели тој?
Az összes holmim itt van.
Az összes motyóm itt van.
Најдобро веднаш да побегнеш!
Не му правам омлет.
Mindenki jöjjön ide.
Nem húztad be a kéziféket.
Нема да му направам омлет.
Il male è facile, e ha infinite forme.
Ова ми делува сомнително.
Keményebben kellene próbálkoznunk.
Тоа ми делува сомнително.
Mindenki szorgalmas volt.
Mindenki keményen dolgozott.
Се надевам дека не ти досаѓам.
Van ilyen.
Се надевам дека не досаѓам никому.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi tulitaukopäätöksen.
Sono molto smemorato.
Nézd csak, mi lehet ebből!
Io sono molto smemorato.
Sono molto smemorata.
Ez egy kemény játék.
Io sono molto smemorata.
Се надевам дека сум досаден.
Próbálj meg egy kicsit mulatni.
Sono molto distratto.
Io sono molto distratto.
Sono molto distratta.
Próbáld már meg jól érezni magad.
Io sono molto distratta.
Сигурен сум дека Луци ќе се омажи за поп-пејачот.
A patak befagyott.
Osallistujien puutteessa meidän täytyy lykätä yleiskokousta.
Сѐ послаб сум.
Продолжи да пишува за животни.
If you have something to complain about, then get out of here!
He ovat pari.
He ovat pariskunta.
Fysiska aktiviteter – allt från att räfsa löv till att gå till matbutiken – kan hjälpa äldre att behålla den grå hjärnsubstansen.
Не сакам на тебе да ги потрошам најубавите години од животот.
Ő az egyetlen gyerekük.
Сака чудни животни, на пример змии.
Nincs a szüleinek más gyereke.
Nem szoktam behúzni a kéziféket.
He ovat aviopari.
Таа девојка е многу слатка.
He ovat mies ja vaimo.
Тоа е баш спротивно од вистината.
He ovat toistensa puolisot.
Треба да одам во болница.
Сѐ што реков важи и за тебе.
Mary è imbranata.
Се прашувам зошто доцни.
He seurustelevat keskenään.
Я позвоню тебе завтра, когда приду домой.
Ја интересира календарот.
Che imbranato!
Ow! This coffee is hot!
Che imbranata!
Го прелистува календарот.
Зимата наскоро ќе заврши.
Det har blivit mulet.
Јадам со децата секоја недела.
Det är mulet idag.
Ahia! Questo caffè è caldo!
Се смета себеси за центарот на универзумот.
Навистина бевме седмина.
Plötsligt blev det mulet.
Да, седмина бевме.
Никој ништо ми нема кажано.
Ili estas paro.
Süt belőled a rosszindulat.
Никој ништо не ми рекол.
Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.
Mary è alta come Tom.
На нозе сум веќе три дена.
Ili estas geedzoj.
Sono imbranato.
Io sono imbranato.
Освоив прва награда.
Sono imbranata.
Det har varit mulet de senaste dagarna.
Io sono imbranata.
Мојата камера е многу подобра од нејзината.
Мојата камера е многу подобра од неговата.
Ги прати ли?
Tom è alto come Mary.
Hogy lehetsz ennyire rosszindulatú?
Тоа што премолчав го разлути.
Tom è alto il doppio di Mary.
Не го откривам своето право име на ниеден сајт на интернет.
Il flusso non è così forte.
Не го споделувам своето вистински име на ниеден сајт на интернет.
Zor bir zaman geçirmiş olmalısın.
Viime päivinä on ollut pilvistä.
Зарем не се шарматни и двајцата?
Aveva un fiore in mano.
Lei aveva un fiore in mano.
Tom bana sürekli yalan söylüyor.
Да бидеш среќен, Рикардо.
Teneva in mano un fiore.
Lei teneva in mano un fiore.
Како да очекуваме од луѓето да ги почитуваат природата, планетата и животни, ако ни меѓу себе не умеат да се почитуваат?
Те сакам каков што си.
Има син велосипед.
Има плав точак.
Сметката не можеше да се плати денес.
A rosszindulatúságnak nincs határa!
Kazalar sürekli olur.
Повеќе сакам козјо сирење од кравјо.
Одамна не сме се виделе.
Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.
Sadece zamanım yoktu.
Од пред многу време те немаме видено.
Нема да им ги засукам теписите.
Нема да ги учам странски јазици.
Kravat takmayacağım.
Не им ги маѓепсувам децата.
Lately that student has been disruptive in class. Honestly it's beginning to worry me.
Bu bize biraz zaman kazandırabilir.
Не им ги проколнувам децата.
Natsit polttivat kirjoja.
Не ти ја газам пченицата.
L'hai mai vista mangiare?
Го врза пакетот то конец.
Tu l'hai mai vista mangiare?
L'ha mai vista mangiare?
Lei l'ha mai vista mangiare?
Ќе се согласиме само под тој услов.
Nálad még a föld is műveltebb!
L'avete mai vista mangiare?
Фирмата го откажа проектот.
Voi l'avete mai vista mangiare?
Компанијата го откажа проектот.
Sono così imbranato.
”Mikä on sanan natsi monikko?” ”Kusipäät.”
Io sono così imbranato.
Sono così imbranata.
Јапонија како земја има многу различни одлики.
Io sono così imbranata.
Мислев дека ќе умрам од смеа.
Заробеникот избега среде ноќ.
Си помислив дека ќе цркнам од смеа.
Hai mai visto Tom mangiare?
Tu hai mai visto Tom mangiare?
Ha mai visto Tom mangiare?
Lei ha mai visto Tom mangiare?
Во многу погледи, жените и мажите се сосем различни.
Avete mai visto Tom mangiare?
Voi avete mai visto Tom mangiare?
Bu konuda mantıklı olalım.
Natsit pyyhkivät hänen nimensä pois historiankirjoista.
Li hai mai visti mangiare?
Во многу погледи, жените и мажите се скроз различни.
Tu li hai mai visti mangiare?
Бабата им дава бонбони на внуците.
Le hai mai viste mangiare?
Tu le hai mai viste mangiare?
Le ha mai viste mangiare?
Lei le ha mai viste mangiare?
Бабата им дава бонбони на своите внучиња.
Onko totta, että osallistuit kokoukseen natsien kanssa?
Li ha mai visti mangiare?
Lei li ha mai visti mangiare?
Li avete mai visti mangiare?
Имам различно мислење за таа тема.
Voi li avete mai visti mangiare?
Le avete mai viste mangiare?
Voi le avete mai viste mangiare?
Még a földet sem tudod megművelni.
Не ти копам бунари.
Нема да ти го постелам покривот со слама.
Joseph Goebbels oli natsien kansanvalistus- ja propagandaministeri.
Нема да ги берам смоквите.
Никој не може да ме нападне па да се извлече.
Имам голем уплав од височини.
Nincs megművelve a földed.
Мислам дека ќе успеам да се справам со тоа.
Cornelius Gurlitt oli kätkenyt 1 400 natsien varastamaa taideteosta asuntoonsa.
Мислам дека ќе можам да го поднесам тоа.
Мислам дека ќе можам да го издржам тоа.
Денес ништо не ми испаѓа.
Нешто не ми оди од рака денес.
Toisen maailmansodan aikana Saksan natsit tappoivat useita ihmisiä Auschwitzin keskitysleirillä.
Книгава ќе ти помогне да пишуваш вешто.
Seni böyle bırakamam.
Како си стекнал ваква мудрост?
Bunu yaptığımıza gerçekten sevindim.
Како си стекнал олкава мудрост?
Никогаш не ја губи вербата во себе. Способен си да направиш сѐ што ќе посакаш.
Bunu yapmana izin vermiyorum.
Морам да те предупредам сепак да пазиш.
Животот е тежок.
Животот знае да биде тежок.
Bunu asla almayacağım.
Ништо убаво нема да произлезе од тоа.
Historian aikana on tapahtunut useita kansanmurhia, mutta niistä kuuluisin, tai surullisenkuuluisin, on se, johon natsit syyllistyivät.
Ништо добро не испадна од тоа.
L'hai mai visto mangiare?
Bunu dinlesen iyi olur.
Tu l'hai mai visto mangiare?
L'ha mai visto mangiare?
Lei l'ha mai visto mangiare?
L'avete mai visto mangiare?
Voi l'avete mai visto mangiare?
Скапо плати за својот успех.
Tom senin orada olup olmayacağını sordu.
Жената го прави животот пекол на мажот.
Жената жив го јаде мажот.
Bununla ne yapıyorsun?
Sen neredeyse bir şey yemedin.
Tom'un bunu kime yaptırdığını düşünüyorsun?
Ha sempre paura di essere imbranata quando va alle feste.
Lei ha sempre paura di essere imbranata quando va alle feste.
Bundan asla kurtulmayacağız.
Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.
Non vengo pagato molto.
Io non vengo pagato molto.
Non vengo pagata molto.
Io non vengo pagata molto.
Muhtemelen sizi orada göreceğim.
Ne zaman oraya vardın?
Bunu yapmak istemiyorum.
Onu yapmanı istemiyorum.
Joulukuussa 1933 Einstein lähti Yhdysvaltoihin. Kuukausi hänen lähtönsä jälkeen natsit ottivat Saksan valtaansa. Hän ei palannut Saksaan ikinä.
Onları aldığından emin olacağım.
Hai mai visto una tigre che si nutre di carne umana? "No, però ho visto un uomo mangiare del pollo."
Tu hai mai visto una tigre che si nutre di carne umana? "No, però ho visto un uomo mangiare del pollo."
Onu söylediğinde ondan nefret ediyorum.
Sembra che faccia male.
Veden pinnalla uiskentelee sadoittain lehtiä.
Onun üzerinde kontrolüm yok.
Finom a bőre.
Mikä luuseri!
Onu Tom'un yapmadığına eminim.
Kényes bőre van.
Tom non ha ancora pulito la cucina.
Kielioppinatsien täytyy kuolla!
Tom är inte precis den vassaste kniven i lådan, men han är en helt trevlig pojke.
Avrei dovuto dirgli la verità.
Io avrei dovuto dirgli la verità.
Ondan memnun değilim.
Avrei dovuto dirle la verità.
Vem pratar han om?
Io avrei dovuto dirle la verità.
Vem pratar hon om?
Tom'un onu yapmasına izin vermiyorum.
Minä en ole natsi!
Io non ho capito a cosa è servito il referendum.
Érzékeny bőre van.
Io non sono un nazista!
Non sono una nazista!
Io non sono una nazista!
Non sono nazista!
Io non sono nazista!
Tom'un onu sana söylemesini istedim.
Увидимся в следующую среду.
Tom var alldeles virrig efter att ha varit uppe i 38 timmar i sträck.
Onu içmesen iyi olur.
Du borde åtminstone be om ursäkt.
Vieni, mangia la frutta in cucina.
Venite, mangiate la frutta in cucina.
Venga, mangi la frutta in cucina.
Tom Mary'nin onu yaptığını görmedi.
Не может быть, чтобы мы с тобой были единственными опоздавшими.
Не может быть, чтобы мы с Вами были единственными опоздавшими.
Anne eli natsien vangitsemaksi tulemisen pelossa.
Bu konuda endişeli değildim.
Neden onu yapmak zorunda kaldın?
Natsivertaukset ovat sopimattomia kaikissa tilanteissa.
Esnemeyi severim.
Onunla ne yapıyorsun?
Tom Mary'nin yüzemediğini söyledi.
I like to yawn.
Gyere, edd a gyümölcsöt a konyhában.
Esniyorum çünkü uykum var.
Tom ve Mary bir masayı paylaştı.
Зачем ты такое сказал?
Onu her gördüğümde esniyor.
A fiú a farkánál fogva tartott egy egeret.
Ona her baktığımda esniyor.
Tom tüm konuşmayı yapacak.
Tom bize konuşmayı kesmemizi söyledi.
Bu konuşmak için iyi bir zaman mı?
Destekleyici olmaya çalışıyorum.
Tom ve Mary şaşırmıştı.
Onların hepsi iyi yüzücülerdi.
En person vet oftast inte ens själv vilken sorts tyst kunskap hon har, och då är det svårt att dela och uttrycka den kunskapen.
Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.
Yakında soğuk olacak. dedi anne yarasa. "Daha ılık bir yer olan güneye uçacağız ve bütün kış orada kalacağız. Göçün anlamı budur. Diğer yarasalarla buluşacağımız bir mağaraya yolculuk edeceğiz. Bu bizim için harika bir zaman."
Bu kahve oldukça koyu.
Göç eden kuşlar güneye uçuyorlar.
Mi piace sbadigliare.
Tom işlek caddeyi geçti.
A me piace sbadigliare.
Bu, başarının bedelidir.
Kalmak için hiçbir neden yoktu.
Tom'un kalmamıza izin vermesini istedik.
Onun nasıl başladığını bilmiyorum.
Tom sahneden yuhalandı.
Juutalaiset olivat natsien syntipukki, jota he esittelivät syyllisenä silloisen Saksan taloudelliseen ahdinkoon.
Szeretek ásítani.
Tom non ha la superiorità di grado per maggiore anzianità di servizio.
Non puoi capire il senso di smarrimento che ho provato.
Tom konuşamayacak kadar çok sarsılmıştı.
O burada bir yerde olmalı.
Suuri osa natsi-ideologiasta perustui sille ajatukselle, että ihmiskunta koostuisi useista roduista, joista toiset olisivat vähempiarvoisempia kuin toiset.
La mia città non era ciò che era una volta.
Ŝi akceptis lian proponon.
Tom öyle düşünüyor gibi görünmüyordu.
Nessun ragazzo della classe è alto come Bill.
До скольких ты будешь дома?
Millä mantereella on Niili-joki?
Bu gerçekten beni hasta edecek.
Я запер двери и окна.
Чем ты вытираешь руки?
Teemme työtä ikuisuutta varten, emme hetkeä.
Бросьте его в воду!
Bağırdığımı duymadın mı?
Mary ha vissuto una vita lunga e felice.
Mary visse una vita lunga e felice.
Tom è un volontario della Croce Rossa.
Oturur musunuz, bayım?
Questa non è la prima volta che vado in bici.
Questa non è la prima volta che vado in bicicletta.
Gerçekten hastalık izni aldın mı?
Mihin kansioon tallensit tiedoston?
Non sarebbe dovuto succedere.
Холодно сегодня!
Наступала ночь.
Tom Mary'nin bacağına tekme attı.
Har ni vätskor eller elektroniska apparater i väskan?
Tom dice che può aiutarmi a scrivere il rapporto.
Tämä on talo, jossa hän syntyi.
Tom dice che mi può aiutare a scrivere il rapporto.
Hänellä on samat muistiinpanot kuin minulla.
Bu herhangi bir anlam ifade etmiyor.
Come dovremmo affrontare il problema?
Kaupunki, jossa asun, on melko pieni.
Kaupunki, jossa asun, on aika pieni.
Muhtemelen dalga geçiyorsunuz.
Onu bir sır olarak saklamak zorundayız.
Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.
Perché stai mettendo in ordine?
Tom bryr sig inte ett skit om vad Mary tänker om hans skilsmässa.
Muhtemelen maç ertelenecek.
Perché sta mettendo in ordine?
Perché state mettendo in ordine?
Tom asla bir sır saklayamaz.
Muhtemelen cevabı biliyor.
Perché stai facendo ordine?
Perché sta facendo ordine?
Tomi aukaisi uunin ja otti ulos kakun.
Perché state facendo ordine?
Neden bu böylesine büyük bir sır?
Perché stai imballando?
Perché sta imballando?
Perché state imballando?
She probably knows the answer.
Perché stai inscatolando?
Tomi ei koskaan muista nimeäni.
Perché sta inscatolando?
Seninle bir saniye konuşayım.
Perché state inscatolando?
Tomi ei koskaan muista mun nimeä.
Muhtemel olan nedir?
Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.
Tomi vihasi omaa nimeään.
Muhtemelen fabrika gelecek hafta kapanacak.
Ben riski umursamıyorum.
Se on epätavallinen nimi.
Tom'un bir şey yemeyecek olması muhtemel.
Tom Jackson ei ollut hänen oikea nimensä.
Ben okula geç kalıyorum.
Tom Jackson ei ollu sen oikee nimi.
Bence bu muhtemelen son cumaydı.
O, programda değildi.
Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.
Tom'un ne söylediğini düşünüyordun?
Tom ei koskaan lainaa rahaa kenellekään.
Muhtemelen Tom geç kalacak. "Evet, bu oldukça mümkün."
Tom'un söyleyecek başka bir şeyi yoktu.
Diğer odada biri var.
On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
Planı karmaşık ve pahalı olduğundan, muhtemelen uygulanmayacak.
Tom on juuri julkaissut kaunistelemattoman omaelämänkerran elämästään Marin kanssa.
Yüzde yüz emin olan biri muhtemelen çok az biliyordur.
Jag beställde två pizzor via nätet.
Myrskyisää säätä ennustetaan tänään alueellemme.
Domates Kralı diye lakaplandırıldı.
Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.
Jag beställde pizza på internet.
Sinulle puhumisessa ei ole mitään järkeä, koska et kuitenkaan tee niin kuin minä sanon.
Mikä sinun kysymyksesi pointti on?
Tomi teki tämän virheen tahallaan.
Tom, Mary'nin onu partisine davet etmesini istedi.
Ensi näkemältä Tomin ehdotus vaikutti toteuttamiskelpoiselta.
È un amante degli sport.
Lui è un amante degli sport.
Quanto è numerosa la tua famiglia?
Quanto è numerosa la sua famiglia?
Quanto è numerosa la vostra famiglia?
Basterebbe uno sgabuzzino.
Basterebbe uno sgabuzzino?
Sembrano grandi come uno sgabuzzino?
Ad ognuno il suo!
Peccato che il treno ti costi di più.
Viaggi ancora in treno.
Viaggi ancora in treno?
Se non la pensi come me, pazienza!
Non la pensi come me.
Non la pensi come me?
Kanske jag borde göra det.
Jag borde veta det.
Jag borde hjälpa Tom.
Jag borde gå och byta om.
Jag borde antagligen gå.
Jag borde stämma Tom.
Jag borde ta den här.
Jag borde stanna här.
Jag log för mig själv.
Minun pitäisi ottaa tämä.
Jag borde tala om det för Tom.
Jag löste mysteriet.
Jag löste problemet.
Minä ratkaisin mysteerin.
Minä selvitin mysteerin.
Minä ratkaisin ongelman.
Kan jag stanna och hjälpa till?
Minä maksoin näistä lipuista.
To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
Jag tycker fortfarande om Tom.
Voinko jäädä auttamaan?
Jag tycker fortfarande om dig.
Jag har ännu tid.
Jag har fortfarande tid.
Eikö mitään ole tehtävissä?
Jag talade inför klassen.
Får jag ändå betalt?
Jag saknar Tom fortfarande.
Jag kommer ännu ihåg Tom.
Det hoppas jag verkligen.
Kan jag ta en paus?
Jag tar danslektioner.
Minua ei voida tappaa niin helposti.
Jag tror att jag svimmade.
Minun tappamiseni ei ole niin helppoa.
Minä käyn tanssitunneilla.
Jag kände mig plötsligt gammal.
Jag föreslår att du skyndar dig.
Jag pratade för mycket.
Kan jag tala med dig?
Kan jag tala med Tom?
Hän huijasi häneltä kaikki hänen rahansa.
Jag slängde ut den.
Tom pitää jazzista.
Tom tykkää jazzista.
Jag tog den här bilden.
Jag tog fotot.
Jag tog pengarna.
Jag tog det lugnt.
Minä otin tämän kuvan.
Hänellä on noin 2 000 kirjaa.
Jag har verkligen kallt.
Jag föreslår att du duckar.
Jag föreslår att du gömmer dig.
Kan jag ta med mig Tom hem?
Kan jag tala om för Tom varför?
Jag tror att det hjälper.
Jag tänkte på det.
Il gioco è bello quando è corto.
Jag är benägen att hålla med.
Che film vuoi davvero vedere?
Che film vuoi veramente vedere?
Jag berättade ett skämt.
Che film vuole davvero vedere?
Che film vuole veramente vedere?
Che film volete davvero vedere?
Che film volete veramente vedere?
Jag trodde att vi hade kommit överens.
Jag sa det till dig igår.
Jag sa det till Tom.
Jag sa det till Tom själv.
Jag ansträngde mig verkligen.
Det tvivlar jag verkligen på.
Jag följde ditt råd.
Jag försökte skrika.
Jag stängde av den.
Det kan jag helt och hållet förstå.
Jag litar på läraren.
Tom s'est tourné, en chien de fusil, le front contre le mur.
Minä suhtaudun aina Tomin sanomisiin varauksella.
Luulen, että meidän kannattaa suhtautua varauksella siihen, mitä Tom sanoi aikaisemmin.
Ich habe die Zeitung von gestern noch nicht gelesen. Kann ich sie gegen die von heute eintauschen?
Il a une fois pour toutes abandonné sa tentative.
Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.
Él le hace preguntas a su padre.
Il n'y a pas assez de nourriture pour nous tous.
Il n'y a pas assez de nourriture pour nous toutes.
Su sobrino vive en Estados Unidos.
Comment allons-nous payer pour tout ceci ?
Я не знаю, будет завтра дождь или нет.
Ha circa duemila libri.
C'était une perte de temps pour nous tous.
Lei ha circa duemila libri.
C'était une perte de temps pour nous toutes.
C'est un moment difficile pour nous tous.
C'est un moment difficile pour nous toutes.
Не забудь закрыть дверь на ключ, когда будешь уходить.
Me gustaría hacerme una supermodelo y viajar alrededor del mundo.
C'est un jour particulier pour nous tous.
C'est un jour particulier pour nous toutes.
L'estate è quasi finita.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Questo è un giorno speciale per tutti noi.
Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.
Questo è un giorno speciale per tutte noi.
Você não deve rir do erro dele.
Où puis-je trouver un exutoire à toute ma colère ?
Не забудь, уходя, запереть дверь.
Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait.
Уходя, не забудь закрыть дверь на ключ.