loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
Have a great weekend, everybody.
Riitelin eilen isoveljeni kanssa.
Sana bir sürprizim var.
Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.
”Setä, olipa se kilttiä”, Willie sanoi.
Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.
Tom luuli, että häneltä oli murtunut luu jalasta, mutta röntgenkuvasta näkyi, ettei se ollut murtunut.
Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
Jeg ønskede ikke at de skulle dø.
Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
The coach showed his team a video of their opposition's latest game, so they could analyse their style of play and, in particular, identify their weaknesses.
Jeg ønskede ikke at hun skulle tage afsted.
Jeg ønskede ikke at han skulle gå.
Senin kadar aptal bir kadınla hiç tanışmadım.
Jeg ønskede ikke at han skulle tage afsted.
Tom asked Mary why she'd been so glum lately.
Valmentaja näytti joukkueelleen videon heidän vastustajansa viimeisimmästä pelistä, jotta he voisivat analysoida heidän pelityyliään ja eritoten tunnistaa heidän heikkouksiaan.
Jeg ønskede ikke at de skulle gå.
Jeg ønskede ikke at de skulle tage afsted.
Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.
Jeg ønskede ikke at du skulle tage afsted.
Jeg ønskede ikke at I skulle tage afsted.
Jeg ønsker ikke at hun går.
Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
Jeg ønsker ikke at han går.
Jeg ønsker ikke at han tager afsted.
Jeg ønsker ikke at de går.
Jeg ønsker ikke at de tager afsted.
Älä kysele, niin minä en valehtele.
Tomo ne vane mortis.
Prøv ikke at overgå andre men dig selv.
Mi piace andare in montagna!
Muiden odotukset vaikuttavat käyttäytymiseemme.
Muiden odotukset vaikuttavat siihen, miten me käyttäydymme.
The pulse ox sensor couldn't get a good oxygen saturation reading because Tom's hands were so cold.
I no longer appreciate Tom.
The pulse ox sensor couldn't get a good O2 sat reading because Tom's hands were so cold.
She does not want to go to bed.
Do not put your books on the table.
In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.
The goat was the poor man's cow.
Stop bothering me. I'm busy.
To activate the faucet, just wave your hands under the spout and the motion detectors will start the water flowing.
I was bitten by mosquitoes all over my arms.
Tell me it was a joke.
It you eat at that hour, you're going to get fat.
What gift would you like for Christmas?
Tom was wounded by a bullet in the neck.
That colour doesn't look good on me.
Mi serĉas tekon el ledo.
Li aĉetis dekduon da ovoj.
Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.
Han købte et dusin æg.
Han har købt et dusin æg.
For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
The left turn signal will only activate if a vehicle in the left turn lane triggers the sensor embedded in the roadway.
Melyik a miénk?
Muitas vezes contraditamos uma opinião, simplesmente, por não gostarmos do tom em que ela foi exposta.
It's hard to keep a straight face when Tom and John get together; they're such a couple of cut-ups.
Ni ofte kontraŭstaras opinion nur pro tio, ke al ni ne plaĉas la tono en kiu ĝi estis eksponita.
Nos es sovente contrari a un opinion simplemente proque non nos place le tono in que illo ha essite exponite.
qatlh narghbe' chaH?
bIQ'a' HeHDaq vIQottaH neH 'ej QaltaHbogh nuvpu' vIbejtaH.
pa' qaghom.
A menudo contraditamos una opinión, simplemente porque no es de nuestro gusto el tono en que fue expuesta.
retlhDaq maQambe'nIS maH. mavangnIS.
Tom se fue a Boston en ómnibus.
qoH jIH ghaytan 'e' DaSov.
tlhoS bIHegh.
Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom.
Mira el precio.
Esta mercancía saldrá cara.
El producto cuesta bastante.
Hochlogh mavangDI' chut wIlobnIS.
DaH wInejlI'.
Mi serĉas ledan tekon.
'utlh DaDabe'.
Estou à procura de uma pasta de couro.
may' wIQaplaHbe'bogh wISuvtaH.
bIHaw'qa''a' qorvaq?
choQaHbe'chugh vIta'laHbe'.
Io cerca un portafolio de corio.
Busco una cartera de cuero.
«jIHeghchoH'a'?» «ghobe', bIQongchoH.»
pawDI' ghaH, chay' bIvangtaH?
ramvam HaSta jIHDaq nargh vavwI'.
teH lutlIj 'e' vIHar.
ghorgh tlhabmoHlu'?
wa' vIchaghpu'.
wa' vIpummoHpu'.
tlhoy puq naDlaHbe' vay' 'e' luQub 'op nuv.
pe'vIl vutchu' ghaH.
DoyIchlanDaq bIQtIqmey tIn tu'lu''a'?
nuq DapoQlaw'?
chay' DuH?
chay' qIt?
'oH HIjang!
Hergh luch wIpoQ.
chIjtaHvIS ghaHvaD yIjatlhQo'!
nuq luchuppu'?
lurgh wIvbogh yIngu'!
vIrItlu'ta' 'e' vIHar.
chay' Da'omta'?
chay' bo'omta'?
chay' DaqaDta'?
chay' boqaDta'?
Qongchu' loDHomvetlh 'e' vIlegh.
lochDaj teqta'.
wa' HIvje' vIghorpu'.
chay' vangtaH Qel?
qaStaHvIS lengvam nItlhej 'Iv?
Qu' Datu'bej.
¿Tienes tiempo mañana?
Sí, tengo tiempo mañana.
Me gustan el chino y el japonés.
Tom did the right thing for the wrong reasons.
Why are you sitting on my chair?
今天星期三, 對不對?
I'm dying to eat it.
我喜歡咖啡.
Jag tycker om kaffe.
M'agrada el cafè.
I like Chinese and Japanese.
Do you have time tomorrow?
Yes, I have time tomorrow.
Look at the price.
Tom le pidió a Mary que le pasara la sal y la pimienta.
Do you know what today is? -"No". - "My birthday!"
Tom pidió a Mary que lo despertara a las seis.
Did he admit it?
Yo sé que Tom y Mary eran algo más que simplemente amigos.
Did she admit it?
¿Dónde está mi sándwich? "En la cocina."
¿Existe el paraíso?
Without doubt the three ice-cream flavours most popular are vanilla, chocolate and strawberry.
It would be nice to know who.
Yes, it is the correct answer.
Life is rarely fair.
The chicken is in the kitchen.
Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.
Tom dachte, er hätte sich einen Fußknöchel gebrochen, doch eine Röntgenaufnahme zeigte, dass dem nicht so war.
Mi batalas por libereco.
„Wie gut kennst du Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“
„Wie gut kennen Sie Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“
Tom hat das Richtige aus der falschen Absicht heraus getan.
Warum sitzt du auf meinem Stuhl?
Warum sitzen Sie auf meinem Stuhl?
Was ist das für ein Spiel?
Es wird alles gut. Hör auf zu weinen!
Tom geht regelmäßig zur Kirche.
„Wo ist Tom?“ – „Er hat es nicht geschafft.“
Do you like your teachers?
Tom, I asked you a question!
Du bist ein komischer Vogel, aber ich mag dich.
Mary is a wonderful teacher.
Tom, ich habe dir eine Frage gestellt!
Tomo, mi starigis al vi demandon!
Tom, ik heff di en Fraag stellt!
Tom ist ein sehr guter Lehrer.
Tomo estas tre bona instruisto.
Tom ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
I'm old enough to decide for myself.
Tomo estas sufiĉe aĝa por mem decidi.
Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden.
Mi estas sufiĉe aĝa por mem decidi.
I'm sorry. I won't do it ever again.
Tom doesn't pay attention in school.
Tom hit John and then said that he had started it.
Tom passt in der Schule nicht auf.
Tom hat Johannes geschlagen und dann gesagt, dass dieser angefangen hätte.
Why didn't you ask for permission?
Die drei beliebtesten Geschmacksrichtungen beim Eis sind zweifellos Vanille, Schokolade und Erdbeere.
Just because Tom provoked you doesn't give you a right to attack him.
„Weißt du, was für ein Tag heute ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“
Hat er es zugegeben?
Hat sie es zugegeben?
Nur weil Tom dich provoziert hat, hast du noch lange nicht das Recht, ihn anzugreifen.
Zum ersten Mal seit über sechs Jahren liegt die Arbeitslosenquote unter 6 %.
Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.
Vigyél ki gyorsan a repülőtérre!
There are only 24 hours in a day.
Ki tudsz vinni a repülőtérre?
Ki tudsz vinni holnap a repülőtérre?
Ki tudsz vinni holnap reggel a repülőtérre?
Ki tudnád vinni a lányomat holnap a repülőtérre?
Kadın adres soruyor.
Die Frau fragt nach der Adresse.
Ki tudnád vinni a húgomat a repülőtérre?
Ki tudnád vinni az öcsémet a repülőtérre?
Ki tudnád vinni az apámat a repülőtérre?
Ki tudnád vinni a szüleimet a repülőtérre?
Ki tudnád vinni az anyósomat a repülőtérre?
Hamar ki tudsz borítani.
Péter hamar ki tud borítani engem.
Judit hamar ki tud borítani minket.
Béla hamar ki tud borítani mindenkit.
Jó lesz nekem a borospohár is.
Boldogultok nélkülem?
Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.
Boldogulsz majd nélkülem?
Du kommst genau zur rechten Zeit.
Nem vagy elég türelmes.
Nem vagy elég türelmes vele.
Nem vagy elég türelmes velem.
Nem vagy elég türelmes velük.
Nem vagy elég türelmes a kutyáddal.
Nem vagy elég türelmes a vevőkkel.
Nem vagy elég türelmes a gyerekekkek.
Nem vagy elég türelmes a lányoddal.
Nem vagytok elég türelmesek a vendégekkel.
Der Tag wird kommen, an dem du es erkennen wirst.
Nem vagy elég türelmes a lovakkal.
Nem vagy elég türelmes a lovaimmal.
Er war ein berühmter Dichter und fähiger Diplomat.
Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein.
Nem vagy elég türelmes a betegekkel.
Die Nachricht ihrer Ankunft begeisterte die Menge.
Sie senkte beschämt das Haupt.
Nem vagytok elég türelmesek a betegekkel.
Tom konfrontierte Maria.
सगळेच म्हातारे होतात.
Wir vermissen Tom.
सगळे शांत होते.
सर्वजण शांत होते.
सगळेच आजारी पडले.
A beszélgetést hamarosan folytatjuk.
सर्वजण आजारी पडले.
सगळे ठीक आहेत.
सर्व ठीक आहेत.
Ich habe Boston vor langer Zeit einmal besucht.
सगळे खोटं बोलताहेत.
सर्वजण खोटं बोलताहेत.
सगळे वाचताहेत.
Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.
सर्वजण वाचताहेत.
हे वाच.
हे वाचा.
मी वाचतो.
मी वाचते.
Sie war am Boden zerstört.
वाचत राहा.
Többször le kellene ülnünk beszélgetni.
त्याला वाचता येतं.
Willst du dir eine Ohrfeige einfangen?
तो वाचू शकतो.
Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
Вы недостаточно терпимы к гостям.
Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.
Többször le kellene ülnötök beszélgetni.
Többször le kellene ülnöd a lányoddal beszélgetni.
Többször le kellene ülnöd a fiaddal beszélgetni.
Tom spricht besser Japanisch als die Japaner.
Én nem erre gondoltam.
Das Bauernhaus ist nur über die Felder zu erreichen.
Mi nem erre gondoltunk.
Ehrlich gesagt, gefällt mir das, was du trägst, nicht.
Mi nem pont erre gondoltunk.
Anders ausgedrückt, will er es nicht.
Das ist wohl alles, was ich brauche.
Mi is erre gondoltunk Évával.
Geh doch auf dein Zimmer, Tom!
Tom liebt seine Arbeit.
Mi is erre gondoltunk a férjemmel.
Tomo tre ŝatas sian laboron.
Wir bitten jegliche Unannehmlichkeit zu entschuldigen.
Mi is erre gondoltunk a feleségemmel.
Mi is erre gondoltunk a barátaimmal.
Tom lässt seine Kinder nie nach 22 Uhr fernsehen.
Tomo neniam permesas al siaj infanoj televidi post la deka horo vespere.
Én is így tudtam.
Mi is így tudtuk.
Én is így tudom, ahogy mondtad.
Ju pli da aferoj oni metas en sakon, des pli ĝi pezas.
Mi is így tudjuk, ahogy te mondtad.
Das Mädchen am Klavier ist meine Schwester.
Ich wies Tom darauf hin.
Eddig én is így tudtam.
Ich habe Tom darauf hingewiesen.
Eddig mi is így tudtuk.
La knabino ĉe la piano estas mia fratino.
Je mehr Dinge man in eine Tasche steckt, desto mehr wiegt sie.
Die Zeit, die du heute vergeudest, ist unwiederbringlich verloren.
Most már hagyd abba!
Ju pli simio arbon grimpas, des pli ĝi montras sian gluteon.
Tom on todella herkkähermoinen ja pyörtyy nähdessään verta.
Je höher ein Affe auf den Baum klettert, umso mehr zeigt er sein Hinterteil.
Most hagyjatok aludni!
कोण वाचतंय?
मी पुस्तकं वाचतो.
मी पुस्तकं वाचते.
Kamelo ne vidas sian ĝibon.
मी वाचतोय.
मी वाचतेय.
Haluan saada tietää miksi teit sen, mitä teit.
Most már hagyjátok abba a kiabálást!
आता हे वाच.
आता हे वाचा.
पहिलं हे वाच.
आधी हे वाच.
आधी हे वाचा.
आम्ही वाचतोय.
आपण वाचतोय.
टॉम वाचतोय.
टॉम वाचत राहिला.
टॉम वाचू लागला.
टॉमने वाचायला सुरुवात केली.
Ein Kamel sieht seinen Höcker nicht.
टॉमने वाचणं थांबवलं.
Most már hagyjátok békén Piroskát!
Karpo ne naskas siluron.
तुझं पुस्तक वाच.
तुमचं पुस्तक वाचा.
हे वाचून बघा.
हे पुस्तक वाच!
हे पुस्तक वाचा!
Most már hagyd békén a lányomat!
Ein Karpfen gebärt keinen Wels.
एखादं पुस्तक वाच!
एखादं पुस्तक वाचा!
मी एक वाचलं.
मी एक वाचली.
मी एक वाचला.
Die sieben Kurfürsten des Reiches waren die Erzbischöfe von Köln, Mainz und Trier, der Pfalzgraf bei Rhein, der Herzog von Sachsen, der Markgraf von Brandenburg und der König von Böhmen.
वाचून भाषांतर करा.
Kapro, kiu fekas surstrate, ankaŭ sian pugon elmontras.
वाचा आणि भाषांतर करा.
वाच आणि भाषांतर कर.
ती वाचतेय.
मला वाचता येतं.
मी वाचू शकतो.
मी वाचू शकते.
ती कधीच वाचत नाही.
ती कधी वाचतच नाही.
ती कधीही वाचत नाही.
Hagyja már békén a lányomat!
त्यापेक्षा मला वाचायला आवडतं.
आम्ही वाचत होतो.
आपण वाचत होतो.
Hagyja már békén a fiamat!
Hagyja már békén a férjemet!
त्याने वृत्तपत्रे वाचणं बंद केलं.
तिला वाचायला आवडतं.
त्यांना वाचायला आवडतं.
ती दुपारी जेवल्यानंतर वाचते.
त्या दुपारी जेवल्यानंतर वाचतात.
Hagyjátok már békén Bélát!
Eine Ziege, die auf die Straße kotet, zeigt auch ihre Pobacken.
मला फारसी शिकायची आहे.
Hagyjátok már nyugodtan enni a nagyapátokat!
तुला फारसी येते का?
तुम्हाला फारसी येते का?
तुम्हाला फारसी शिकायची आहे का?
तुला फारसी शिकायची आहे का?
Azonnal hagyja békén a sógornőmet!
टॉमला वाचता येत नाही.
मी तुझा रिपोर्ट वाचला.
मी तुमचा रिपोर्ट वाचला.
मी तुमचा अहवाल वाचला.
J'ai tenté de le dire à Tom.
मी तुझा अहवाल वाचला.
मला वाचता येत नाही.
मी एक पत्र वाचलं.
मी एक अक्षर वाचलं.
Kiam oni arbon faligas, oni ĝiajn branĉojn derompas.
टॉम काहीतरी वाचतोय.
मी वाचेन.
Wenn man einen Baum fällt, bricht man seine Äste ab.
टॉम अजूनही वाचतोय.
तुला फ्रेंच वाचता येते का?
तुम्हाला फ्रेंच वाचता येते का?
टॉमने बातम्या वाचल्या.
एमिलीने एक पुस्तक वाचलं.
Azonnal hagyja békén a szüleimet!
ती चिनी वाचतेय.
तिने एक लेख वाचला.
मी त्याचं पुस्तक वाचलं.
किटीला अजूनपर्यंत वाचता येत नाही.
Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.
Azonnal hagyják békén az anyósomat!
मला वाचू दे.
Je suis content de t'avoir rencontré ici.
मला वाचू द्या.
टॉमला वाचायला आवडतं.
वाचलंयस?
¿Cómo están?
हे वाचलंस का?
तू हे वाचलंस?
तुम्ही हे वाचलं आहे का?
हे वाचलंयस?
Azonnal hagyja békén a gyerekeket!
टॉम वाचत गेला.
तू काय वाचलंस?
काय वाचलंस तू?
तुम्ही काय वाचलंत?
Tom voulait que Mary le sache.
मी लेख वाचला.
Том продолжил чтение.
टॉम नेहमीच वाचत असतो.
Er weiß, wo der Teufel sein Nest hat.
मी ऑल बॉलबद्दल वाचलं.
Том продолжал читать.
Eine Henne kann mehr auseinanderscharren als sieben Hähne.
Что ты прочитал?
Eins nach dem andern, so isst der Bauer seine Wurst.
Tom wartet draußen auf Maria.
Tomo ekstere atendas Manjon.
Er denkt länger als seine Mutter.
Er gibt gern — seinem Maul, wenn ihn hungert.
Tom tövt buten op Ria.
Er hat sein Schäfchen im Trocknen.
Han läser tidningen.
Tu ne peux pas t'imaginer que rien ne se soit passé.
Li legas la ĵurnalon.
Eu não gosto de samba.
Não gosto de samba.
Я купалась в реке.
Végre békén hagytak a gyerekek.
J'ai dit que j'étais désolée.
Végre békén hagytak a rendőrök.
Végre békén hagyták a férjemet a rendőrök.
Végre abbahagyták a gyerekek a kiabálást.
Végre abbahagyta a kutyám az ugatást.
Semmi bajom.
तुला किडे आवडतात का?
A férjem végre abbahagyta a titkolózást és mindent elmondott nekem.
Az anyósom Szekszárdon akar venni egy lakást.
Szegedre akar költözni az apám a testvéréhez.
Kaposvárra akar költözni az anyám a nővéréhez.
Anyósom mostanában sokat betegeskedik.
Apósom mostanában sokat betegeskedik.
Péter mostanában sokat betegeskedik.
A húgom mostanában sokat betegeskedik.
Az öcsém mostanában sokat betegeskedik.
A szomszédasszonyom mostanában sokat betegeskedik.
Ik heb dat al gedaan.
A change is as good as a holiday.
A bátyám Tatabányára akar költözni a barátnőjéhez.
Мы легко подобрали пароль.
Hast du nichts vermisst?
Még nem tudják az orvosok, hogy mi baja van a húgomnak.
Haben Sie nichts vermisst?
Habt ihr nichts vermisst?
Még nem tudják az orvosok, hogy mi a baja az öcsémnek.
Még nem tudják az orvosok, hogy mi a baja a bátyámnak.
Még nem tudják az orvosok, hogy mi lehet a baja Évának.
Vermisst du nichts?
Tomi vizet kért.
Úgy szép a beteg, ha nyög.
Vermissen Sie nichts?
Vermisst ihr nichts?
Hogyan jött?
Non so cosa sia la verità.
Io non so cosa sia la verità.
Fölfordította és megrázta a palackot, de a méz nem volt hajlandó kijönni.
Non è un po' disonesto?
Nem változtatták meg az elhatározásukat.
Dev'essere un buon segno.
Deve essere un buon segno.
Szeretek itt lenni.
Wissen Sie etwas?
Betegünk nagyokat nyög!
Wisst ihr etwas?
A konyhában leszek.
Vi richiamo più tardi.
Müssen wir etwas bezahlen?
Tom arrived in this prison in 1976.
Tom is at a maximum security prison.
Tom was sent to a state penitentiary.
Vi estis adorataj kiel diinoj.
Állami kórház nem tud minden betegséggel foglalkozni.
Tom escaped from several prisons.
Tom was sent to meet the warden.
A múlt hét folyamán uralkodó volt a derűs, száraz időjárás.
While in jail, Tom made the acquaintance of John, an infamous bank robber.
Úgy véled, hogy ide tudsz érni tizenkettő előtt?
While in jail, Tom befriended John, an infamous car thief.
Tom is currently serving two life sentences for a series of murders.
Az epilepsziás beteget hülyének kezelik.
Tom killed John in self-defence.
While in jail, Tom was called the "surgeon."
Tom grew roses in his backyard.
Tom kept a pet python in his apartment.
Tom beat Mary in the kitchen.
During his detention, Tom spent several months in the hole.
Tom attacked John with a fork in the prison yard.
Tom painted a portrait of his mother.
Tom discovered that Mary was unfaithful.
Hodiaŭ estas dimanĉo, la lasta tago de la semajno.
Tom cut his fingers off with a big knife.
Tom leaped at Mary and tried to strangle her.
Upon hearing that news, Tom suffered a fatal heart attack.
Том отрезал себе пальцы большим ножом.
Kiom da libroj pri aritmetiko restas?
Tom reminded Mary that they could no longer have children.
Том маленький.
Tom told Mary that no one could leave that island alive.
Tom dug through the wall of his cell.
Marci, miért tartod a pénzedet a párnában?
Politiko estas tre naŭza afero.
Vi bezonos ŝlosilon.
Ni bezonas aerarmean subtenon!
Du kommer att behöva en nyckel.
إنها زوجتي.
Marci félelemből tartja a pénzét a párnában.
Ni bezonas apogon de la aerarmeo!
Tom went to Boston to look for work.
ذلك سيسبب لنا المشاكل.
Tom runs a security firm in Boston.
Tom was kidnapped by a local gang.
Li ankoraŭ ne mastris la arton verki.
الباب يُغلَق.
Li ankoraŭ ne regas la arton verki.
A sok szemét tönkreteszi a természetet.
Tom hired two bodyguards to protect him.
Tom did his best to distance himself from Mary.
Tom quickly developed a friendship with Mary.
Nem iszok, mégis részeg vagyok miattad.
اِعتقدتُ أنك اِحتجتَ إلى النوم قليلا.
Tom was abducted in public.
Tom was shot multiple times when he was trying to protect Mary.
Ĉi-vespere la steloj aspektas belegaj.
Oni amu sian patrujon.
Tom and Mary agreed to pay a ransom to have their daughter released.
The police car was ambushed by members of a local gang.
The gang was mainly composed of drug dealers and dangerous ex-convicts.
The ransom money was stolen before it was delivered to Tom's kidnappers.
Tio estas humiliga al ŝi.
Tom recovered from his wounds.
Tom was involved in Mary's abduction.
Tom supplied Mary with valuable information.
Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.
Tom offered Mary his support in the investigation.
Tom tortured and murdered several victims before he was killed by the police.
Tom found Mary dead in the bathroom.
Tom confessed to the police that he was the murderer.
Le mieux est de demander aux filles les trucs de filles.
Tom has been fraudulently collecting insurance money for years.
Preferindas morti ol ruĝi.
Tom did his best to pay off his business debts.
Warum sollte ich etwas sagen wollen?
Möchtest du etwas sagen?
Möchten Sie etwas sagen?
Möchtet ihr etwas sagen?
Kiu estas la nomo de via filino?
Finns det många lagårdar i denna by?
T’as une voix bizarre. Qu’est-ce que t’as ?
Tom revealed that the abducted child was still alive and showed the police where they could find him.
T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?
Merde, je crois que j’ai perdu mon passeport.
Non aiutano.
Loro non aiutano.
Merda, credo di aver perso il passaporto.
Merda, credo di aver perso il mio passaporto.
Tom agreed to stay in Boston.
Tom worked for an oil company.
Tom believed that Mary worked at hospital.
Tomo kredis, ke Mario laboris ĉe la malsanulejo.
The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.
Tom yella ixeddem deg yiwet n teṛmist n upitṛul.
كان توم يشتغل في شركة نفطية.
Tom travaillait pour une société pétrolière.
Tom travaille pour une société pétrolière.
Tom lavorava per una compagnia petrolifera.
Tom lavora per una compagnia petrolifera.
Tom trabaja para una firma petrolera.
Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist n upitṛul.
توم يشتغل في شركة نفطية.
Tom trabajaba para una firma petrolera.
La verità è sacrosanta e doverosa!
The guide led Tom through the jungle to show him the Indian village.
Tom has lived in the jungle for five months.
Tom and John concocted a plan to escape from the detention camp.
Io prenderò il prossimo volo.
Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
Tom stepped on a bear trap and was seriously injured in the leg.
Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers.
Meine Frau erkältet sich leicht.
Der Junge war müde.
Skwith o an maw.
Ich habe Tom nicht gesehen.
Ny welis Tomm.
Tom arbeitet bei einem Ölkonzern.
Tom habe ich nicht gesehen.
Non vidi Tom.
Io non vidi Tom.
Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
Il ragazzo era stanco.
Tom habe ich heute noch nicht gesehen.
Ich habe Tom schon den ganzen Tag nicht gesehen.
Tom refused to believe that Mary was dead.
Ich habe Tom schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
Tomo rifuzis kredi, ke Mario mortis.
Нужно играть, пока не выиграешь.
Tom was unable to contact the coast guard.
Я никогда не соглашался на такие правила.
The army raided the rebel camp.
Maria ist sich der Tatsache, dass viele sie für das hübscheste Mädchen der Schule halten, wohl bewusst.
The police rescued Tom and brought him back to his family.
Manjo tre bone konscias pri la fakto, ke multaj opinias ŝin la plej bela knabino de la lernejo.
Tom informed Mary that his train was late.
İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.
Tom made a phone call to Mary.
Tomo klopodis eskapi, sed estis tuj rekaptita de siaj forkaptantoj.
Tom set his sight on Mary's handbag.
Ich muss diesem Plan leider widersprechen.
Ich habe nie gelernt, eine Mikrowelle zu bedienen.
Wo kann man einen Defibrillator finden?
Das können wir am besten.
Tom swiftly approached Mary and snatched her purse from her.
Tom wollte nicht darüber reden.
Tomo tretis sur ursokaptilon kaj serioze vundiĝis en la piedo.
Tom showed Mary a police badge and asked her to give him her ID.
Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.
Tom convinced Mary that he was a police officer.
Amerika'da kalsaydın daha iyi olurdu.
Tom hat Maria davon überzeugt, dass er ein Polizist ist.
Her şeyi para açısından düşünmesen iyi olur.
The kidnappers whisked Tom into a van and quickly drove away.
Oraya gitmeseydin daha iyi olurdu.
Tom murdered two police officers.
Artık genç olmadığını dikkate alsan iyi olur.
Verstehst du, worauf ich hinaus will?
Solgun görünüyorsun. Hemen yatsan iyi olur.
Mayor Tom Jackson held several campaign appearances this month.
Das wirst du bald herausfinden.
Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
Tom warned the police about a scheme to assassinate the mayor.
Yağmur gibi görünüyor. Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
Tom managed to find a pay phone.
Ich bin Tom und das hier ist Maria.
O onu daha iyi tanısaydı onunla evlenmezdi.
Tom encouraged Mary to turn herself in to the police.
Tom reported the murder to the police.
Ich glaube, das ist genau das, was ich auch tun würde.
Tom hat dich nicht gesehen.
Tom hat euch nicht gesehen.
Tom hat Sie nicht gesehen.
Gençken bir sürü kitap okusan iyi olur.
Ny’gas gwelas Tomm.
Ny’n gwelas Tomm.
Иранский народ миролюбив.
Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur.
Tom hat es nicht gesehen.
Tom masterminded a diabolic plot to kill his wife.
Az önce sıcak bir banyo yaptım, bu yüzden çok daha iyi hissediyorum.
Möchtest du nicht etwas sagen?
Möchten Sie nicht etwas sagen?
Möchtet ihr nicht etwas sagen?
Okay. Tut mir leid.
Mademki o yorgun, bir süre dursak iyi olur.
Yatmaya gitmeden önce ışığı kapatsan iyi olur.
Ona önceden söylesek iyi olur, bu yüzden onu sakinleştirebiliriz.
Es war einfach.
Bu yeni makine sahip olduğumuz o eski şeyden çok daha iyi.
Sanırım sen ve ben Tom'la konuşsak iyi olur.
Jetzt hasse ich Tom.
Tom arbeitet für eine Petroleumfirma.
Tom arbeitete für eine Petroleumfirma.
Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.
Du hast eine komische Stimme. Was ist passiert?
Tom talked to a police inspector about the plot.
Daha iyi bir fikir yokluğunda bu metodu seçmek zorunda kaldım.
Tom reluctantly assisted Mary to escape police custody.
Sie hat Maria nicht geglaubt.
Er hat Maria nicht geglaubt.
Ihr habt Maria nicht geglaubt.
Sie haben Maria nicht geglaubt.
Du hast eine komische Stimme. Ist etwas passiert?
Du hast Maria nicht geglaubt.
Ich sagte bereits, es tut mir Leid!
Isırmasın diye köpeği zincirlesen iyi olur.
Senator Tom Jackson advised the President of the plot to assassinate him.
O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur.
Es ist ziemlich einfach.
Sie ist ziemlich einfach.
Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.
Er ist ziemlich einfach.
Tom was skeptical of Mary's story.
Mist! Ich glaube, ich habe meinen Pass verloren.
Tom hat die Zielscheibe getroffen.
Kapılarımızı kilitlesek gece daha iyi uyurum.
Tom acted suspiciously when the police came to search his office.
Dies ist ein grüner Apfel.
'epIl naH SuD 'oH Dochvam'e'.
Hemm yw aval glas.
Es ist wirklich einfach.
Mayor Tom Jackson made a speech at a hotel conference room.
Ölüler dans etmedi. Onların ondan daha iyi yapacak bir şeyleri vardı.
Es ist so einfach.
Ich fühle mich nicht schuldig.
O ısırmasın diye köpeği zincirlesek iyi. olur.
Mayor Tom Jackson greeted his supporters at the entrance of the hotel.
Die Geiß war die Kuh des armen Mannes.
Hört auf mich zu nerven! Ich bin beschäftigt.
Tom took out his gun and fired a shot in the air.
Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.
The shot unleashed panic in the conference room.
Mücken haben mich am ganzen Arm gestochen.
Das war sehr einfach.
Ich hoffe, ihm ist nichts passiert.
Es war sehr einfach.
O hata için bir şekilde ondan özür dilesen iyi olur.
Bitte sag mir, dass das ein Witz war.
Die Frage ist einfach.
Wenn du zu dieser Uhrzeit isst, wirst du dick.
Hast du Tom den Schlüssel gegeben?
Tren beş dakika içinde gidiyor olacak bu yüzden acele etsen iyi olur.
Tom opened the door of the van and jumped out.
Das sieht nicht so schwer aus.
Ich kenne diese Frauen dort drüben.
Tom jumped out of the bus while it was still running.
Du hast schon wieder den gesamten Wodka geleert.
Tom began to shoot at the police car.
Annem bana böyle kötü bir havada dışarı çıkmasam iyi olacağını söyledi.
Tom hid under a huge rock.
Bin ich der Einzige, der den Witz versteht?
Bu problemi çözmek zor bu yüzden şununla başlasan iyi olur.
Tom appeared and shot John.
Bin ich die Einzige, die den Witz versteht?
Du förtjänar det.
Çok iyi görünmüyorsun. Bugün işe gitmesen iyi olur.
Hab ich hier nicht auch etwas zu sagen?
Es war so einfach.
Was würdet ihr sagen, wie viel zusätzliche Zeit sollen wir hierfür investieren?
Öğretmeninin kompozisyonlarınla ilgili yorumlarını bir kez daha okusan iyi olur.
Was für ein kranker Witz ist das?
Wir sind uns gelegentlich einig.
Tom hat Geld aus Marys Brieftasche gestohlen.
Könntest du bitte ein Blick auf diese Sache werfen?
Könnten Sie bitte einen Blick auf diese Sache werfen?
Könntet ihr bitte einen Blick auf diese Sache werfen?
Tom hat bei der Beerdigung von Mary nicht geweint.
Sayılar tamamen rastgele seçilmiş olsa ve duygusal ilişkileri olmasa daha iyi olur mu?
Tom musste an Marys Beerdigung nicht weinen.
Wie konntet ihr mir davon nichts sagen?
Wie konnten Sie mir davon nichts sagen?
Wie konntest du mir davon nichts sagen?
Tom hätte Mary letzte Nacht anrufen sollen, hat es aber vergessen.
Warum spricht niemand darüber?
Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.
Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum. "Bir doktora gitsen iyi olur."
Ona uğramadan önce onun evde olduğundan emin olsan iyi olur.
Öğrenci dersini daha iyi bilseydi öğretmen onu cezalandırmazdı.
Bir hafta boyunca soğuk algınlığı yaşadım ve hâlâ iyileşmedim.
O, daha iyi bir ödeme ve çalışma şartları için temizlik işçileri grevine barışçıl yoldan yardım etmek için oraya gitti.
Maria hat einen Schlaganfall gehabt.
Onu yapmayacağından eminim.
Tom'u onu yapacağını sanmıyorum.
Onu yapmak için istekli değiliz.
Onu yapmak zorunda olmadığımız için çok memnun oldum.
Я уверен, что в этом нет необходимости.
Onu yapmayı reddediyorum.
Tom'un onu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.
Onu yapmak zor olacak.
Onu yapmanın birkaç yolunu biliyorum.
Tom congratulated Mary for her victory in the election.
Onu yapmayı hatırlamadım.
相信我，我是工程师!
Tom bana onu yapmak için izin almadığımı söyledi.
Tom beat John unconscious with a baseball bat.
Du kannst mir vertrauen, ich bin Ingenieur!
Tom bana onu yapmak için iznimin olmadığını söylüyor.
Stimmt es, dass du Esperanto in einer Woche gelernt hast?
Hiç kimse onu yapması için Tom'u zorlamadı.
Yth hevel na wor Tomm kewsel Frynkek.
Anscheinend kann Tom kein Französisch.
Du müsstest bitte ein paar Dinge für mich erledigen.
Onu yapmaya çalışıyorum.
Onu yapmak ilginç olacaktı.
Tom'a onu nasıl yapacağını göstermelisin.
Onu nasıl yapacağımdan oldukça emin değilim.
Onu yapmanın gerçekten iyi olacağını düşünüyorum.
Hiç kimse onu yapmak için seni zorlamayacak.
Tom onu yapmamamız için bizi uyardı.
Onu yapmamak için iyi bir neden yok.
Onu yapmayı unuttum.
Tom onu yapmak isteyebilecek birini tanımadığını söyledi.
Onu yapmak istemeyeceğini biliyordum.
Tom'un onu yapmak istemiyeceğini biliyordum.
Onu yapamadığını biliyordum.
Tom'un onu yapamadığını biliyordum.
Tom'un onu yapmadığını bilmiyoruz.
Tom onu asla yapmayacağını söylüyor.
Onu asla yapmazdın.
Onu asla yapma.
Onu yapmak benim görevimdi.
Onu yapmak için iyi bir yol keşfettim.
Pazartesiye kadar onu yapmak zorundasın.
Ona ulaşamayabilir.
Ona ulaşmayacağını içtenlikle umut ediyorum.
Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecek.
After dropping Mary at her home, Tom headed back to the office.
Onu yapmana izin vermemeliydim.
Tom saw a black van driving toward the petrol station.
Belki biri onu yapmana yardım edebilir.
Onu yaparsan Tom'un hoşuna gitmez.
Tom onu yapmayı tercih etmediğini söyledi.
Tom onu yapmayacağına söz verdi.
Tom onu yapmamalı.
Tom'un onu yapmamamız gerektiğini düşüneceğinden eminim.
Kimse onun için seni suçlamaz.
Onun için seni seviyorum.
Onun için zamanımız yok.
Onun için beni suçlama.
Onu her zaman hatırlayacağım.
Onu hatırlamak istiyorum.
Onu hatırlamamamız gerekiyor.
Ah evet, onu hatırlıyorum.
Kimse şimdiye kadar onun hakkında şikayet etmedi.
Onun hakkında okudum.
Tomo kaj Ĝono fabrikis planon por eskapado el la retenejo.
Tomo estis vivanta en la ĝangalo dum kvin monatoj.
Onu nereden aldığını bilmek istiyorum.
Yerinde olsam onu yemem.
La gvidanto gvidis Tomon tra la ĝangalo por montri al li la hindan vilaĝon.
La gvidanto gvidis Tomon tra la ĝangalo por montri al li la indianan vilaĝon.
Vay, sen onda iyisin.
Onu bize söylediğin için teşekkür ederim.
Onu bize söylediğin için teşekkürler.
Tom her zaman onu yapar.
Onun hakkında konuşmayı kes.
Tom'un onun hakkında konuştuğunu hatırlıyorum.
La krimbando konsentis liberigi Tomon kontraŭ elaĉeto de $100000.
Tom onun hakkında bir şey söylemedi.
Tom onun hakkında bir şey yapamayacağını söylüyor.
Tomo laboris por petrolfirmao.
Tomo konsentis resti en Bostono.
Onun hakkında bir şey yapmak istiyorum.
Sanırım onun hakkında bir şey yapmamın zamanı geldi de geçiyor.
Tomo vidis nigran komercaŭton veturantan al la benzinejo.
Tom onun hakkında dalga geçmiyordu.
Kaum zu glauben!
Tom onun hakkında bana bir kelime bile söylemedi.
Onun hakkında duymamıştım.
Postlasinte Marion ĉe ŝia hejmo, Tomo direktiĝis reen al la oficejo.
Onun hakkında çok açıksın.
Onun hakkında Tom'la konuşmanı istiyorum.
Onun hakkında Tom'a söyledim.
Tomo aŭdis bruon kaj iris esploradi.
Onun hakkında her şeyi biliyorum.
Onun hakkında düşüneyim.
Onun hakkında konuşmayalım.
Onun hakkında bir şarkı yazmalısın.
Onun hakkında endişeleniyorum.
Tomo batis Ĝonon senkonscia uzante bazpilkan batilon.
Onun hakkında sormuyorum.
Biz onu zaten biliyorduk.
Tomo gratulis Marion por ŝia gajno en la elekto.
Onu zaten biliyordum.
Tomo aperis kaj pafis al Ĝono.
Şey, onu hiç bilmiyordum.
Tomo sin kaŝis sub grandega ŝtono.
O hakkında endişe edeyim.
Tom onun hakkında Mary'ye bir şey söylemeyeceğine söz verdi.
Tom onun hakkında Mary'ye söylememeliydi.
Tomo komencis pafi al la polica veturilo.
Tom onun hakkında kesinlikle çok mutlu değildi.
Onun hakkında seninle konuşmak itiyorum.
Tomo ekstersaltis el la buso dum ĝi estis ankoraŭ veturanta.
Onun hakkında sana söylememeliydim.
Benim de onun hakkında şüphelerim var.
Tomo malfermis la pordon de la komercaŭto kaj ekstersaltis.
Neden onu okuyacaktın?
Tom Mary'ye onu vermiş olmalı.
Ben ondan hoşlanacaklarını düşündüm.
Tom saw a tow truck leaving the parking lot.
Ondan hoşlanacağını düşündüm.
Tomo eliris rapide de la veturilo.
Bütün arkadaşlarım onu söylüyor.
Tom said that the alarm was coming from the lab.
Tam onu söylemek üzereydim.
Tom'un onu söylemeye hakkı yoktu.
Büyükbabam onu söylerdi.
Tom onu söylerdi.
Tom ran inside the bunker.
Onu gerçekten seviyor musun?
Neden onu göremedim?
Tomo diris ke la alarmo estas veninta el la laboratorio.
Ona ne zaman karar verdin?
Tom was unable to shut down the reactor.
Tom onu neden yaptığını sana sordu mu?
Onu nasıl yaptığını hâlâ bilmek istiyorum.
Onu kimin yaptığını gerçekten biliyor musun?
Inspector Tom Jackson questioned Mary for hours.
Onu yapan kişi gerçekten sen misin?
Onu yapsam ne düşünürsün?
Tom planted fake evidence in Mary's house.
Ondan emin misin?
After Tom found out that he was suspected of murder, he went on the run.
Tomo vidis trenkamionon lasantan la parkejon.
Onun hakkında yetenekli misin?
This laboratory belongs to a respected pharmaceutical company.
Ona kim inanacak?
मला झोपायला आवडतं.
Tom Jackson, a rich businessman, agreed to fund the project.
मासे झोपतात का?
टॉम झोपत होता.
त्याला झोपायला आवडतं.
Tom was almost caught while he was stealing money from the cash register.
Onu bana nasıl sorabilirsin?
मी झोपत होतो.
मी झोपत होते.
Onu bana neden sordun?
मी झोपतोय.
मी झोपतेय.
Non parlare neanche con Tom.
Non parlate neanche con Tom.
टॉमला झोपू दे.
Onu bana neden soruyorsun?
Non parli neanche con Tom.
टॉमला झोपू द्या.
तिला झोपू दे.
Mary ha fatto dei piani.
तिला झोपू द्या.
Mary fece dei piani.
Ho fatto dei piani.
Io ho fatto dei piani.
Ha fatto dei piani.
Tom met with Mary to discuss the current financial crisis at the company.
Lui ha fatto dei piani.
Tom ha fatto dei piani.
תום אמר שהאזעקה באה מהמעבדה.
झोपत होतास का?
Lei ha fatto dei piani.
झोपत होतीस का?
Abbiamo fatto dei piani.
Eu quero um cachorro.
Noi abbiamo fatto dei piani.
तू झोपत होतास.
तू झोपत होतीस.
Hanno fatto dei piani.
तुम्ही झोपत होता.
Loro hanno fatto dei piani.
תום ראה גרר עוזב את מגרש החנייה.
Tom orchestrated a plot to destroy the project.
कुत्रा झोपतो.
Hai fatto dei piani?
Tu hai fatto dei piani?
Neden onu çaldın?
Ha fatto dei piani?
Lei ha fatto dei piani?
Avete fatto dei piani?
Voi avete fatto dei piani?
Onu sana sorduran nedir?
तो झोपत होता.
टॉम झोपत होता का?
त्यांना झोपू दे.
त्यांना झोपू द्या.
Onu yaptığını hatırlamıyor musun?
त्याला झोपू दे.
त्याला झोपू द्या.
Onu yapmayı bırakır mısın?
Onu neden yapıyoruz?
Thanks to the license plate number, the police identified the car involved in the accident as Tom's.
Onu neden okuyorsun?
मला झोपायचं आहे.
Согласно данным социологического исследования, 56% граждан Великобритании негативно относятся к России.
मलाई एउटा कुकुर चाहियो।
I study Nepali.
Eu estudo nepalês.
Onun hakkında bir şey biliyor muydun?
Gerçekten onu yapabileceğini düşünüyor musun?
Gerçekten onu yapabileceğimizi düşünüyor musun?
The police took the hostages to safety.
Ondan daha iyi bir şey yapamaz mısın?
म नेपाली सिक्छु।
Sanırım ondan daha iyisini yapabilirsin.
Ondan daha fazlasını yapamaz mıyız?
Hiç onu yapar mıydın?
Onu yapmak için hazır mısın?
बाकी सर्व झोपले आहेत.
Tu as fait de bons achats.
Tsewwqed-d ssuq yelhan.
Il a fait de bons achats.
Isewweq-d ssuq yelhan.
Tom a fait de bons achats.
Tom isewweq-d ssuq yelhan.
Elle a fait de bons achats.
Tsewweq-d ssuq yelhan.
Tom onu sana nasıl yaptırdı?
Marie a fait de bons achats.
Marie tsewweq-d ssuq yelhan.
Nous avons fait de bons achats.
Nsewweq-d ssuq yelhan.
Vous avez fait de bons achats.
टॉम झोपत नाहीये.
Tsewwqem-d ssuq yelhan.
Gerçekten onu yapmak istiyor muyuz?
Tsewwqemt-d ssuq yelhan.
टॉम कुठे झोपतोय?
Ils ont fait de bons achats.
टॉम कुठे झोपलाय?
Sewwqen-d ssuq yelhan.
Elles ont fait de bons achats.
Onu ne zaman yapmamızı bekliyorsunuz?
मी झोपत नव्हतो.
Sewwqent-d ssuq yelhan.
मी झोपत नव्हते.
Öğrencilerimizin onu yapmasına neden izin veriyoruz?
Tu achèteras quelque chose.
Ad d-tesɣed kra.
Tom onu nasıl yapabilir?
Il achètera quelque chose.
Ad d-iseɣ kra.
Neden onu yapman gerekiyor?
Tom achètera quelque chose.
Tom ad d-iseɣ kra.
Elle achètera quelque chose.
Gerçekten onu yiyecek misin?
Ad d-tseɣ kra.
Onu nasıl kaçırabilirsin?
Marie achètera quelque chose.
O kimin hatası?
Marie ad d-tseɣ kra.
J'achèterai quelque chose.
Tom'un onu yapma tarzını gerçekten seviyor musun?
Ad d-sɣeɣ kra.
Nous achèterons quelque chose.
Ad d-nseɣ kra.
Ona cevap vermek zorunda mıyım?
Vous achèterez quelque chose.
Ad d-tesɣem kra.
Ad d-tesɣemt kra.
Neden onu hatırlamak istiyorsun?
Ad d-sɣen kra.
Elles achèteront quelque chose.
तो झोपत नाही.
Ad d-sɣent kra.
Onun için yemin eder misin?
मी झोपायला गेलो.
मी झोपायला गेले.
Biz gerçekten onu yaptık mı?
टॉमने झोपायचा प्रयत्न केला.
Onu gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun?
Tom'un gerçekten onu yapacağını düşünüyor musun?
Tom'un onu sana ne zaman verdiğini hatırlıyor musun?
Onun hakkında komik olan ne?
Tom onun hakkında sana soru sordu mu?
Deg tgara, ssawḍeɣ ad fakeɣ yiwet n tfelwit.
Том испуганно втянул голову в плечи.
Onun hakkında hâlâ üzgün müsün?
Finalement, tu as achevé un tableau.
Deg tgara, tessawḍed ad tfaked yiwet n tfelwit.
Onun hakkında çok iyi olan ne?
Finalement, il a achevé un tableau.
Deg tgara, yessaweḍ ad ifak yiwet n tfelwit.
Onun hakkında neden hâlâ endişelisin?
Finalement, elle a achevé un tableau.
Deg tgara, tessaweḍ ad tfak yiwet n tfelwit.
Gerçekten onu istiyor musun?
Finalement, Tom a achevé un tableau.
Onu neden istiyorsun?
Deg tgara, Tom yessaweḍ ad ifak yiwet n tfelwit.
Finalement, Marie a achevé un tableau.
Deg tgara, Marie tessaweḍ ad tfak yiwet n tfelwit.
Onu tekrar etmem gerekiyor mu?
Finalement, nous avons achevé un tableau.
Deg tgara, nessaweḍ ad nfak yiwet n tfelwit.
Finalement, vous avez achevé un tableau.
Deg tgara, tessawḍem ad tfakem yiwet n tfelwit.
Deg tgara, tessawḍemt ad tfakemt yiwet n tfelwit.
Finalement, ils ont achevé un tableau.
Deg tgara, ssawḍen ad faken yiwet n tfelwit.
Finalement, elles ont achevé un tableau.
Deg tgara, ssawḍent ad fakent yiwet n tfelwit.
J'ai refusé de l'admettre.
Tu as refusé de l'admettre.
Tom a refusé de l'admettre.
Marie a refusé de l'admettre.
Nous avons refusé de l'admettre.
Vous avez refusé de l'admettre.
Ils ont refusé de l'admettre.
Elles ont refusé de l'admettre.
Эксперты только плечами пожимали.
J'adore chanter.
Tu adores chanter.
Tom adore chanter.
Marie adore chanter.
Nous adorons chanter.
Vous adorez chanter.
Ils adorent chanter.
Elles adorent chanter.
Tom ha fatto cambiare a Mary i suoi piani.
Álmos, adjál pénzt!
Tom was arrested trying to board a ferry to France.
Hova teszed azt a rengeteg pénzt?
No group has claimed responsibility for the kidnapping yet.
Я був чимало збентежений їх поганим поводженням.
Tom takes a long walk along the coast every afternoon.
Ottó a parázsló tűzön sütöget.
Tom's body was found by fishermen floating adrift in the sea.
Tom suffered memory loss and could not remember anything about his identity.
Nálunk a házinéni takarít.
The assassination plot failed.
Árpád olyan málén nézett.
Katalin szépen énekel.
Кӕд дӕхи хоныс ирон, уӕд дӕ мадӕлон ӕвзаг зон.
Том — отличный стрелок.
Énekelni tanul Katalin.
Katalin jó tanuló az énekórán.
If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.
Anyukám zongorázik.
You have to leave the country today.
Я получил телеграмму от моей сестры.
Nagyon szépen zongorázik az anyukám.
The heist was expertly planned.
After it was all over, Mary lived quietly in a small apartment overlooking the Mediterranean.
Mary's kidnappers sent Tom a photo of her holding that day's newspaper, to prove that she was still alive.
A nővérem fuvolázik.
Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
A bátyám és a nővérem együtt zenélnek.
Ildikó nem figyel az órán.
Nem szeret tanulni Ildikó.
Szeress, mert rövid az élet!
Szeress, mert szeretlek Téged!
The army is continuing its antiterrorist operation.
Tom was widely accused in the Western media of election fraud.
In the past year Tom has tightened his grip on the country's media.
Что случилось? На тебе лица нет!
Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule.
It is widely suspected that Tom's country is secretly developing nuclear weapons.
İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.
The latest round of talks have failed to lead to a peaceful solution to the conflict.
Bu aylarda yaptığım gibi geçen yıl İspanyolca çalışsaydım, şimdi çok daha iyi konuşurdum.
Keşke onu tanısaydın! Sonra işler farklı olurdu ve şimdi onun için daha iyi olurdu.
¿Qué pasó? ¡Parece que acabas de ver un fantasma!
Том не любит молоко.
Celle-ci était la cravate préférée de mon père.
C'est Marie qui m'aide à mettre ma cravate.
C'est quoi cette idée ridicule de porter une cravate ?
Dan a plein de cravates. Demande-lui de t'en prêter une.
Débrouillez-vous pour lui trouver une cravate.
En s'approchant trop des bougies, sa cravate a pris feu.
The rich merchant felt the hour of his death approaching.
Est-on obligés de porter ces cravates ridicules ?
Il a arraché sa cravate et l'a jetée par terre.
Il a essayé de se pendre avec une cravate.
Facciamo l'amore.
Il a offert au banquier une belle cravate en soie.
Il a soigneusement remis la cravate dans sa boîte.
Il collectionne des cravates en soie.
Том хотел поговорить.
Il m'a attrapé par le cou, puis il a essayé de m'arracher la cravate.
Il refuse de porter ce costume sans une cravate bleue.
Il s'est brûlé la cravate avec sa cigarette.
Тогда ты точно проиграешь.
Il s'est sali la cravate avec de la moutarde.
Тогда вы точно проиграете.
J'ai demandé à Dan de me prêter une cravate.
Neredeyse bütün siheuyanların ana binaları ve daha iyi aydınlatma için güneye bakan kapıları vardı.Bu yüzden hutongların bir çoğunluğu doğudan batıya doğru çalışırlar.
Je n'ai jamais aimé porter une cravate, de toute façon.
Je te choisirai une superbe cravate.
Les policiers lui ont demandé de retirer ses lunettes, sa montre, sa ceinture et sa cravate, puis ils l'ont mis dans une cellule.
Le voleur a été appréhendé par des agents de sécurité qui ont découvert plusieurs cravates dans ses poches.
Même pour sortir acheter des cigarettes, ton père portait une cravate.
Ces cravates sont à vendre.
Il n'a exposé qu'une seule cravate dans la vitrine.
Il a ouvert un magasin de cravates à Paris.
Mon père avait beaucoup de cravates, mais il n'en portait pratiquement aucune.
Que font toutes ces cravates dans un armoire qui appartient à une femme ?
Il vend des cravates au marché.
Ses cravates étaient toujours froissées.
Si je ne trouve pas une bonne cravate, je n'irai pas à la fête.
Une grosse guêpe s'est posée sur sa cravate.
Si tu veux ce travail, il faudra que tu portes une cravate.
T'as l'air d'un cinglé avec cette cravate jaune.
Tes cravates ont besoin de repassage.
Tom è nell'altra stanza a vestirsi.
Ich will sein Namen wissen.
Ton père ne sortait jamais sans cravate.
Vende delle cravatte al mercato.
Lui vende delle cravatte al mercato.
Ha aperto un negozio di cravatte a Parigi.
Lui ha aperto un negozio di cravatte a Parigi.
Queste cravatte sono in vendita.
Quelle cravatte sono in vendita.
Ha letto un passaggio di Shakespeare.
Tom, bir İngiliz, kusursuz, aksansız Almanca konuştu. Daha iyi tanımasaydım, onu iyi bir aileden gelen bir Alman sanırdım.
Lui ha letto un passaggio di Shakespeare.
Lesse un passaggio di Shakespeare.
Lui lesse un passaggio di Shakespeare.
Tu as un peu de mayonnaise sur la cravate.
Ты не умрёшь.
Tu es directeur depuis vingt ans et tu ne sais pas encore nouer une cravate.
Tuo padre non usciva mai senza cravatta.
Вы не умрёте.
Le tue cravatte hanno bisogno di essere stirate.
Il est si dégueulasse qu'une fois je l'ai vu se moucher dans la cravate.
Ты не поймёшь.
Вы не поймёте.
Ты бы не понял.
Sa cravate est pleine de taches de dentifrice.
Вы бы не поняли.
On dirait que tu t'es torché le derrière avec cette cravate.
Enlève cette cravate. Elle est sale.
Лучше уходи.
Лучше уходите.
Où puis-je trouver un magasin qui vend des cravates de luxe ?
Je n'ai pas remarqué sa cravate.
Tom ist einfältig.
Il portait une cravate de clown.
Si je t'offrais une superbe cravate, la porterais-tu ?
Les gens ne cessent de m'offrir des cravates, mais je ne les porte pratiquement jamais.
Indossava una cravatta da clown.
Lui indossava una cravatta da clown.
So einfach ist es.
Antes morto que vermelho.
Dan pense que cette cravate appartient à l'amant de sa femme.
Antes morto que comunista.
Il francese di Tom è migliorato da quando si è trasferito in Francia.
Es war eine einfache Entscheidung.
La seule trace que la police a trouvé de Dan est une cravate tachée de sang.
Tom tentou fugir, mas foi rapidamente recapturado pelos sequestradores.
J'ai du mal à imaginer qu'un tel voyou porte une cravate.
Es ist alles sehr einfach.
Ich denke, Tom sei glücklich.
J'ai été surpris de voir Dan en cravate.
Die Wahrheit ist ganz einfach.
Sagst du nie etwas?
Sagen Sie nie etwas?
Dan garde toujours la cravate de soie que tu lui a offert il y a vingt ans.
Sagt ihr nie etwas?
Почему их до сих пор нет? Я себе места не нахожу.
Mary ist sowieso zu jung für mich.
J'ai acheté deux cravates de chaque couleur.
Dan pensa che questa cravatta appartenga all'amante di sua moglie.
Всё это очень просто.
Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.
La sua cravatta è piena di macchie di dentifricio.
Sie machte ihm ein einfaches Essen.
Qual è il tuo dentifricio preferito?
Ich gehe jedenfalls nicht.
Qual è il suo dentifricio preferito?
Qual è il vostro dentifricio preferito?
Dan porte toujours une cravate pour les occasions particulières.
Fangen wir mit etwas Einfachem an!
Цифры не лгут.
Dan indossa sempre una cravatta nelle occasioni speciali.
Io voglio asilo politico.
Tomo provis eskapi, sed estis rapide rekaptita de la forkaptintoj.
Die Arbeit hier ist ziemlich einfach.
Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
Cette cravate est le seul souvenir qui me reste de mon père.
Ich weiß, dass Sie es für eine Dummheit halten, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
Ich weiß, dass ihr es für eine Dummheit haltet, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
Cette cravate coûte vingt fois plus cher que ton costume.
C'est une cravate pour les richards.
Il aime tripoter sa cravate.
Wie alt bist du übrigens?
Wie alt sind Sie übrigens?
Wie alt seid ihr übrigens?
Il a taché sa cravate avec un stylo.
La tache d'huile sur sa cravate pouvait se voir de loin.
Tu devrais changer de cravate.
C'est une soirée très spéciale, aussi je vous prie de tous porter une cravate.
Tu ne vas tout de même pas prendre une photo avec le Président sans cravate.
On ne va pas te laisser entrer si tu ne portes pas de cravate.
Le tissu de cette cravate est si fort que tu pourrais l'utiliser pour remorquer un camion.
Vendent-ils des cravates pour chiens ?
Il a fait porter une cravate à son chien.
Avec cette cravate, cette dame ressemble vraiment à un homme.