loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It looks like you got it working.
Have you seen my wife?
Would you sing at our wedding?
We can't be sure about that, can we?
Show me the way.
It's all I want.
Is Tom mad at us?
Please join us.
Did you just wake up?
Please clean it up.
They tied me up.
Tom hit me twice.
Do you want to watch TV?
Are you going to see Tom tonight?
Are you going to kiss Tom?
Let us help Tom.
Let me help Tom.
Did you sue Tom?
Did you hit Tom?
Tom has a ticket.
Do you want to get one of those?
Are you done with this?
Here, try this.
Do I look thirty?
Here, try these.
Let me take you there.
Tom may be there.
Take me to them.
Did you guys hear that?
Are you done with that?
Let me get that.
Let me fix that.
How old is that?
Did I drop that?
Tom is a teacher.
Am I a suspect?
Do you use all this stuff?
That's not a bad story.
Tom had to stop.
Here, try some.
Tom loves soccer.
Tom seems smart.
Tom made me sing.
That's not a good sign.
Have you ever been shot?
Did you iron all the shirts?
Will you wait a second?
Tom likes to run.
Did we solve the problem?
Am I a prisoner?
Did you call the police?
Do you see my point?
It's a bad plan.
Do you own this place?
Tom ran outside.
Do you want to go out?
Are you asking me out?
Tom did it once.
Here, try it on.
Are you sure you're OK?
Does it look OK?
Is the baby OK?
Do you feel OK?
Do you need to do that now?
Will you help us now?
Tom has a beard now.
Is Tom here now?
Do it right now.
Did you watch the news?
Tom's very neat.
Tom seems naive.
This can't wait until morning.
Do you have any more?
Has Tom changed his mind?
Will you still help me?
That means a lot to me.
Do you want to join me?
Did you do that for me?
Are you here to see me?
Do you still need me?
Do you still hate me?
My wife left me.
Just look at me.
It just bugs me.
Hey, look at me.
Have pity on me.
Did you need me?
Do you need me?
How can I lose?
How did I look?
It can't take much longer.
Have you been here long?
Have you found a place to live?
Am I allowed to leave?
Tom's very lazy.
It's all I know.
Have you found a job?
Tom was jealous.
Have you seen my jacket?
Do you want to share it?
Do you want to take it?
Are you going to do it?
Do you think I did it?
Should I try it?
Let me taste it.
Let me prove it.
Did you sign it?
Did you mean it?
Did you find it?
Could I have it?
So let's do it.
Let me read it.
Let me hold it.
Let me have it.
Let me feel it.
How hard is it?
Do you miss it?
Do you mean it?
Do you hear it?
Do you hate it?
Do you deny it?
Did we miss it?
Are you going to break in?
Are you coming back in?
Let me come in.
Let me back in.
Let us in.
That's not a good idea.
Do you want to know how?
It's a long way from here.
Are you sure it's here?
Please let me help.
How may we help?
It's all I've got.
My ring is gone.
Do you mind if I go?
How did work go?
Just let me go.
Did you miss the game?
Tom was foolish.
Tom has bad eyes.
Pour me a drink.
How am I doing?
That's all I do.
So what do I do?
It looks like you've had a hard day.
Have you found a cure?
Send me a copy.
Did you sign the contract?
That's a good choice.
Do you think I care?
Send me a bill.
Do you want me to beg?
Tom wants a beer.
Do you feel bad?
Tom just arrived.
Do you want any?
Tom was amusing.
Will you still be here this afternoon?
Già che ci sei, perché non innaffi il prato?
Rekli smo da treba da pobedimo.
Он убьёт себя, если не увидит собственного ребёнка.
È probabile che Tom sia più anziano di Mary.
Vreme postaje hladnije.
Che ne dici se io leggo il giornale e tu sistemi il prato?
Это ваш портфель?
Tom vuole una birra.
Tom era divertente.
Tom è stato divertente.
У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.
Tom, Mary'ye neden bunu anlatmadı?
I would rather die than do such a thing.
Tom non è divertente?
Tom era divertente?
Tom è stato divertente?
C'è il tagliaerba da sistemare perché gli mancano le ruote.
Tom mi ha mandato un SMS divertente.
Tom mi mandò un SMS divertente.
C'è il badile da sistemare perché il manico è rotto.
Tom ha un modo di ridere divertente.
Я преподнёс Тому подарок.
Tom non sapeva che Mary fosse così divertente.
Già che ci sei, c'è il vaso da incollare.
È tutto quello che faccio.
Mandami una copia.
Mandatemi una copia.
Mi mandi una copia.
L'ho rotto?
Se pensi di potertene stare lì a dormire tutto il giorno, ti sbagli di grosso.
L'ho rotta?
Fammelo assaggiare.
Fammela assaggiare.
Meine Mutter ist schwere Arbeit nicht gewohnt.
Он танцует грациозно.
Fatemelo assaggiare.
Fatemela assaggiare.
Oggi è domenica, quindi vorrei starmene a riposare.
Me lo faccia assaggiare.
Me la faccia assaggiare.
Tom era geloso.
È tutto quello che so.
Снайпер снимал своих жертв одного за другим.
Tom non era divertente.
Oni šetaju unaokolo.
È troppo tardi?
Tom è molto pigro.
Mi sente?
Hai bisogno di me?
Ha bisogno di me?
Мы назначили его нашим представителем.
Avete bisogno di me?
Avevi bisogno di me?
Aveva bisogno di me?
Haydi! Çabuk!
Avevate bisogno di me?
От этого мне стало немного грустно.
Neke japanske kolege studenti, što je često slučaj sa njima, ne studiraju veoma mnogo.
Hey, guardami.
Hey, guardatemi.
Hey, mi guardi.
Sono un prigioniero?
Io sono un prigioniero?
Sono una prigioniera?
Io sono una prigioniera?
Sono prigioniero?
Ist es das wert?
Io sono prigioniero?
Sono prigioniera?
Io sono prigioniera?
Где Том собирается остановиться?
Quanti anni ha Tom?
Kalmak zorunda değilsin.
Tom ha un biglietto.
Ne vale la pena?
Над чем работаешь?
Я ещё не уверен.
Nasıl çevrileceğini sana öğretebilirim.
Vale la pena di visitare il museo.
Почему Том изучает французский язык?
Habe Mitleid mit mir.
Gördüğüne hiç kimse inanamadı.
Мы обсудили наши планы на поездку в Италию за чашечкой кофе.
Tom sembra ingenuo.
Mia moglie mi ha lasciato.
Mia moglie mi ha lasciata.
Tom sorunu çözmeyi denedi ama başaramadı.
Нам всем должно быть страшно.
Что это всё?
Tom potrebbe essere lì.
Она ела бутерброд.
Vuoi unirti a me?
Ev ödevini yapması için genellikle kız kardeşine yardım eder.
Том кому-нибудь сказал?
Vuole unirsi a me?
Volete unirvi a me?
Hai colpito Tom?
Ha colpito Tom?
Avete colpito Tom?
Onun görevi ölü hayvanları gömmektir.
Significa molto per me.
Quello significa molto per me.
Это заставляет мою кровь кипеть.
Es nervt mich einfach.
Sei qui per vedere me?
Не желаете ли чаю или кофе?
È qui per vedere me?
Siete qui per vedere me?
Мама перевязала порез Джима.
Küçük erkek kardeşim, İngilizce okumayı öğreniyor.
Tom non l'ha trovata divertente.
Tom non la trovò divertente.
Das bedeutet mir sehr viel.
Tom ha raccontato a Mary una storia divertente.
Tom raccontò a Mary una storia divertente.
Pensavo che Tom fosse divertente.
Bu kız inanılmaz çekici.
Io pensavo che Tom fosse divertente.
Tom üç bin dolar kazandı.
Тебе лишь надо задвинуть это в паз.
Tom ha detto che era divertente.
Том исчез в ночи.
Das Kind von Tom döste auf dem Sofa.
Sono io che sono fuggito.
Теперь мне грустно.
Tom disse che era divertente.
Tom ci ha raccontato qualche storia divertente.
Tom era molto divertente.
Tom pensa che sia divertente.
Tom è qui ora?
Я пошёл в университет лишь для того, чтобы вновь увидеть своего бывшего учителя по французскому.
Tom ha la barba ora.
La sinusite è un fastidio per la maggior parte delle persone.
Tom, non sei divertente.
Tom è qui adesso?
Tom ha la barba adesso.
Tom è stato molto divertente.
Tom ci raccontò qualche storia divertente.
La luna nuova stava arrivando.
Il mio anello è sparito.
È sparito il mio anello.
Non ho nient'altro da fare.
Том сейчас хромает.
Io non ho nient'altro da fare.
У него есть небесно-голубой свитер.
Versami da bere.
Versatemi da bere.
Bu şarkı senin için.
Mi versi da bere.
Я глухой, и я не могу тебя слышать.
Sarai ancora qui questo pomeriggio?
Sarà ancora qui questo pomeriggio?
Sarete ancora qui questo pomeriggio?
Том бросил пустую банку из-под пива в Мэри.
Un po' di buona musica ci sta sempre.
Mi sa che li posso anche buttare.
Ma sei in ferie?
Come si potrebbe iniziare meglio la settimana di vacanza?
Сегодня не так холодно.
Я не пытаюсь ничего сказать.
Его имя не Том.
Şehir merkezine hangi tren veya otobüs gidiyor bana söyleyebilir misiniz?
Любовь не прощает.
Ma cos'è questa roba qua?
Es ist heute nicht so kalt.
Ты дал Тому то, о чём он просил?
Tom pensava che fosse divertente.
Tom pensava fosse divertente.
Tom pensa che sia divertente?
Tom ci ha raccontato una storia divertente.
Солнце клонится к закату.
Том считал, что он на самом деле может предсказывать будущее.
Tom ci raccontò una storia divertente.
Tom mi ha raccontato una barzelletta molto divertente.
Tom mi ha raccontato una battuta molto divertente.
Tom mi raccontò una barzelletta molto divertente.
Tom mi raccontò una battuta molto divertente.
O renk bana güzel görünmüyor.
У Тома ушёл час, чтобы добраться до школы.
Non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.
Io non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.
Non penso che le battute di Tom siano particolarmente divertenti.
Io non penso che le battute di Tom siano particolarmente divertenti.
Ma nincs olyan hideg.
Ты не можешь посадить Тома рядом с Мэри.
Razmisli šta radimo sa našom decom. Mi im ne kažemo:"Neki ljudi misle je Zemlja okrugla, drugi da je ravna. Kada odrasteš, možeš, ako hoćeš, da istražiš činjenice i izvedeš sopstveni zaključak." Umesto toga mi kažemo: "Zemlja je okrugla." Do trenutka kada su naša deca sposobna da istraže činjenice, naša propaganda im je već isključila mozgove.
Tom ha raccontato una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
Harita olmasaydı yolu bulamazdık.
Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
Tom ha raccontato una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
Нам повезло родиться в одной и той же галактике.
Гавайские пляжи славятся своими огромными волнами.
Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал.
To je uradio bolje nego poslednji put.
Postoji nešto tajanstveno kod njega.
Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...
Её слёзы придали истории больше убедительности.
Nelle gare olimpiche la medaglia d'oro è per il primo posto, quella d'argento per il secondo, quella di bronzo per il terzo.
Можно взять ручку?
Bazı konuşmalar, hata ve yanlış anlamaları açığa çıkarıyor.
Ne možeš da ga optužiš za krađu, ako nemaš dokaz.
Neću da idem sa tobom, osim ako mi ne kažeš gde ćemo.
Нищим не приходится выбирать.
Dün gece bir film izledi.
Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.
Pobedu ili poraz ne određuje samo veličina vojske.
Videću se sa njim, pošto se budem vratio.
Ta haljina joj savršeno pristaje.
Wir machen nichts.
AIDS'ten etkilenen insan sayısı artıyor.
Tom potrebbe non pensare che questo sia divertente.
Tom potrebbe non pensare che ciò sia divertente.
Sana gönderdiğim çiçekleri beğendin mi?
Tom non è stato divertente.
Senin sözlüğün bu mu?
Čovek koji se lako ljuti treba da nauči da broji do deset - to smiruje problem poput sipanja ulja po nemirnom moru.
Махатма Ганди, поборник ненасилия, родился в 1869 году.
Ieri un uomo mi ha detto che dormo troppo in giro.
Oggi ho trascorso una giornata entusiasmante.
Si è avvicinato sempre di più.
Wir freuen uns darauf, dich zu treffen.
Si è avvicinata sempre di più.
Di giornate così ne capitano di rado.
Глаза Тома открыты.
Si avvicinò sempre di più.
Tom fu cacciato fuori dalla squadra.
Tom venne cacciato fuori dalla squadra.
La giornata volge al termine.
Policija je uhapsila osumnjačenog za pljačku.
La giornata si è conclusa nel migliore dei modi.
Spomenuo mi je tvoje ime.
Она ревнива и неразумна.
La giornata è terminata nel peggiore dei modi.
Mogu li da razgovaram sa Bilom?
La giornata non poteva andare peggio.
Wir sind es gewohnt, zu warten.
Možemo da se igramo sa jezikom.
Mi stan veramente piacendo tanto.
La giornata non poteva andare meglio, peccato solo per il tempo.
Kraljevi imaju duge ruke.
Mi semmit sem csinálunk.
Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.
聖人之好學也，且死不休，念在經書，不以臨死之故，棄忘道藝。
La giornata non è ancora conclusa.
Kada su svi u grupi povučeni, neko mora da razbije led.
Nem csinálunk semmit.
Il mio essere maschio e bianco ha anche rimosso degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani hanno affrontato all'epoca.
La giornata non è ancora finita, aspettati qualche altra sorpresa.
Автобус остановился, и мы зашли внутрь.
Il mio essere maschio e bianco rimosse anche degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani affrontarono all'epoca.
Dik ponekad kasni u školu.
Ne tuhaf, o aniden kayboldu.
La giornata non è ancora conclusa, hai ancora tempo per dei lavoretti.
Hteo bih dve karte u jednom pravcu od A do B.
Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну.
Non pensare che la giornata sia finita, c'è ancora molto da fare.
Ты никогда не говорил мне имя своей девушки.
La giornata è stata impegnativa e ci sono state molte cose da sbrigare.
Вы когда-нибудь были в Скандинавии?
La giornata è stata molto piena.
Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a voi per ringraziarvi per la vostra ospitalità durante la mia visita nel vostro paese.
Ты когда-нибудь был в Скандинавии?
Iako nato ima užasan miris, veoma je ukusan.
Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a lei per ringraziarla per la sua ospitalità durante la mia visita nel suo paese.
Quest'oggi mi sono dedicato al giardino.
Чуть не забыл сказать вам, почему я здесь.
Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a te per ringraziarti per la tua ospitalità durante la mia visita nel tuo paese.
Тебе приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
Quest'oggi mi sono dedicato allo studio.
Ne mogu da izađem zbog lošeg vremena.
Вам приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
Quest'oggi ho dedicato il mio tempo ai lavori in giardino.
Ты когда-нибудь была в Скандинавии?
Ma sei in ferie? "Sì, per una settimana."
Quest'oggi ho dedicato il mio tempo alla lettura del giornale.
To će samo da znači da će biti beskrajna rasprava.
Io e te domineremo il mondo, vedrai!
Imao sam veoma visoku temperaturu.
Наша армия атаковала противника ночью.
Quest'oggi ho letto il giornale e mi sono steso sulla sdraio in giardino.
On ima veliku porodicu.
Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
Том хорошо справился с тестом по французскому.
Quest'oggi mi sono steso sulla sdraio e ho letto il giornale per un'ora.
Quest'oggi ho letto le notizie d'attualità e poi mi sono steso sulla sdraio a riposare.
Том хотел быть учителем.
Pušenje je opasno po zdravlje.
Я думал, Том будет знать, как это сделать.
Quest'oggi ho pranzato in giardino, ma poi il tempo si è guastato e sono dovuto rientrare in casa.
Мы видели множество необычных растений в ботаническом саду.
Quest'oggi non avevo voglia di leggere il giornale, così mi sono dedicato ai lavori di giardinaggio.
Том спросил, какой у меня рост.
Prestani da se laktovima naslanjaš na sto.
Mogu li da uđem?
Quest'oggi ho acceso il computer e ho scritto delle frasi nuove di zecca.
Želimo dodatne informacije.
У меня есть я-2, который сильнее, чем мой я-1.
Ovo je jedan konj.
Tom hala iş arıyor.
Quest'oggi non ho combinato molto.
Quest'oggi ho combinato poco e sono in arretrato con i lavori.
Quest'oggi ho lavorato molto e sono alla pari con i miei impegni.
Я ждал тебя весь день.
I lavori mi hanno tenuto impegnato tutta la santa giornata.
Это нормально пойти.
Per tutta la santa giornata non ho fatto altro che scrivere frasi.
Per tutto il santo giorno non ho fatto che pensare a te.
Повернувшись налево, вы найдёте почтовое отделение.
Per tutto il giorno non ho fatto che dormire in giardino.
Nekada sam sanjao da postanem astronaut.
Пожалуйста, дайте мне чашку чая.
Moja greška!
Чему ты улыбаешься?
Svi snovi su laži.
Se la giornata fosse stata bella, avrei avuto modo di mangiare nel prato.
Peku me oči.
Se la giornata non fosse così febbrile, avrei potuto riposarmi un poco.
Gde mogu dobiti kartu Evrope?
Se la giornata fosse meno piena, avrei più tempo da dedicare a me.
Le giornate sono piene di impegni.
Da li biste rađe belo ili crveno vino?
Tom ve Mary arabanın arka koltuğunda oturuyorlardı.
Non ho più tempo da dedicare a me stesso.
Treba da prestaneš da pušiš.
Non ho più il tempo necessario per pensare a me.
Hoe hebt ge die computer betaald?
Imamo dve ćerke i dva sina.
Oggi ho avuto tempo di pensare a me stesso e alla mia situazione.
近者說服，而遠者懷之，此大學之道也。《記》曰：「蛾子時術之。」其此之謂乎！
Oggi ho dedicato molto del mio tempo a pensare a noi due.
Мы всегда должны держать наше обещание.
Bio bih zadovoljan kada bi mi platili u kešu.
Mentre lavoravo in giardino, s'è messo improvvisamente a piovere.
Ne diraj.
Mentre lavoravo in giardino, un'ape mi ha punto sul braccio.
Я уже слышал этот звук раньше.
Nikaragua yerlileri, diğer Nikaragualılara 'İspanyol' derler.
Uvek ću te voleti, bez obzira šta da se dogodi.
Mentre lavoravo in giardino, ho visto una cornacchia che gracchiava in mezzo al viale.
Uvek govori istinu.
Il verso della cornacchia è sgraziato.
Oni koji su bili prisutni su bili veoma srećni zbog novosti.
E se la cornacchia mangiasse i pesci rossi del mio laghetto?
Skupo je da se živi u Japanu.
Я повредил ногу, когда играл в футбол.
Lepo se provedi na odmoru.
Il mio gatto è rimasto per alcuni minuti a fissare le carpe nel laghetto.
Я заслужил это повышение.
Treba da više treniraš.
Le carpe avranno capito il pericolo che hanno corso?
Я думал, это моё.
Zar te nisam video ranije?
Bebek birkaç gün içinde yürüyebilecek.
Radim čak i nedeljom.
Studirao sam Francuski četiri godine.
İşimi yapıyorum.
Я болел ветрянкой в детстве.
La cornacchia guardava il gatto divertita.
Ja ću da radim domaći.
Imam isti rečnik ako i tvoj brat.
Le carpe e i pesci rossi nuotano felici nel laghetto.
Bir kaza değildi.
Da li je moguće da se ove noći vidi Venera?
Страус! - и все прячут головы под стол.
Zar nisi video mjuzikl?
La zanzara nuotava felice sopra il laghetto ma una carpa se l'è mangiata.
Zdravo, kako ide?
Video sam ga pre tri godine.
To je dobro pitanje.
Sana küçük bir sır vereceğim.
Том знает, что сказать.
E succede ancora.
In un giardino ci sono moltissimi esseri viventi.
Koliko je sati? Moj sat je pograšan.
Il giardino pullulava di insetti.
Я просто брожу.
Bog pomaže one koji pomognu sami sebi.
Un insetto mi ha punto, mentre ero intento a lavorare.
Niko me ne razume.
Acele etmezsen okula geç kalacaksın.
Žao mi je, ništa mi nije preostalo.
Nel mio giardino ci sono molte piante.
Nel mio giardino ci sono delle bellissime ortensie.
A me piacciono molto le camelie, ma anche i rododendri e le azalee.
Il glicine è una pianta ostinata e molto resistente.
По мере того, как Япония приближается к 21 столетию, она учится у Европы и производит необходимый сдвиг фокуса экономики с экспортного производства на невиданные потребности стареющего населения.
Il glicine si attacca a tutto.
Почему я ненавидел писать сочинения?
Volim Oksitanski jezik.
Mi se slažemo.
Sastanak je sutra.
Oggi mi sono dedicato alle piante da frutto.
Должно быть, мои часы опаздывают.
Kako je samo on srećna osoba!
Toplo je.
Nel giardino ci sono due peri, un caco, un prugno, un melo e dei kiwi.
On se pita gde je Sem i šta radi.
Моя мечта - поехать в Японию.
Speriamo che il tempo domani sia bello come oggi.
Dan je lep.
On je snažan.
Se il tempo domani sarà bello come oggi, potremo pranzare in giardino.
Se il tempo continuerà ad essere brutto, temo non potremo andare da nessuna parte.
Con un tempo così bello vuoi restare in casa?
Con un tempo così brutto vorresti uscire?
Ha chiesto delle foto.
Lui ha chiesto delle foto.
Ha chiesto delle fotografie.
Lui ha chiesto delle fotografie.
Kaçak, silahlı ve tehlikelidir.
Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il 21° secolo.
Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il ventunesimo secolo.
Отключение электричества было вызвано белкой.
Il blackout è stato causato da uno scoiattolo.
O iyi ve sadık bir eş.
Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
Нигде в мире нет столь же прекрасного места, как Швейцарские Альпы.
Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
Ja sam oženjen.
Ja sam udata.
Том и Мэри не ладят. У них нет ничего общего.
Он пережил свою жену на много лет.
Prenotate i posti migliori!
Aşkım hakkında konuşmak istiyorum.
Каждому человеку нужно есть и пить.
Ceo žuvot je jedan san, a snovi su ipak samo snovi.
Taj tip je potpuno lud!
Ti sembra il caso di uscire con un tempo così?
Auto je plav.
Che tempo da lupi!
Adreslerini biliyor musun?
Bomba je eksplodirala pre dva dana.
Gde je knjiga?
Мы с Томом молодожёны.
Боюсь, что Том скажет нет.
Šećer se rastvara u vodi.
Bu insanlar ne yapıyorlar?
Становится ещё хуже.
On je heroj.
У Тома есть веская причина избегать Мэри.
Sadece senin gibi olmak istiyorum.
Sviram violinu.
Volim jezike.
Marija ima krupne oči.
Det var sjovt.
On nije iz Hokaida.
Balık avlamak için göllere gidiyor musun?
Odakle si?
Bob je moj prijatelj.
Bob je moj drug.
Ona je prelepa.
Da ili ne?
Yemeğini bitirdin mi?
Washington era preoccupata.
Мы забыли записаться!
Yokluğunda korkunç bir kaza oldu.
Том сделал пятиминутную презентацию о влиянии викингов на мировую историю.
Oggi sono rimasto in giardino quasi tutto il giorno.
Questo sarebbe com'è il mio ragazzo.
Questo sarebbe com'è il mio fidanzato.
Questo sarebbe com'è il mio moroso.
Попробуй свой телефон.
Nel giardino ci sono due piante secolari, mi hanno chiesto di tagliarle, ma io mi sono rifiutato.
O tüm sınıf arkadaşlarıyla uyum içindedir.
Il larice del mio giardino ha cento anni.
Jeg har fri for arbejde i dag.
D'estate è meglio trascorrere il tempo in un giardino, che a casa.
Appena è possibile, vado in giardino.
Ho passato il mio tempo a pensare a nuove frasi da scrivere.
Tom'un saçları dökülüyor.
Questi dati sono per la mia tesi.
Se studi le frasi impari il lessico e la grammatica.
Ho sistemato il computer sul tavolo e ho cominciato a scrivere le frasi.
Ho piazzato il computer sul tavolo e mi sono messo a scrivere.
Вы хотите надуть Лиизу? Без меня!
Ho posato il computer sul tavolo e mi sono messo a navigare.
Она смотрит?
Gradirei un caffè.
Ho messo il computer sul tavolo e mi sono messo a programmare.
Вы должны научиться соблюдать инструкции.
Ho lasciato il computer sul tavolo, così poi lo uso per scrivere le mie frasi.
Il computer è sul tavolo, puoi usarlo per scrivere le frasi.
Самый нужный для Tatoeba скрипт - это детектор носителей языка.
Tom fallen die Haare aus.
In giardino riesco lo stesso a connettermi a internet.
Oggi mi sento un po' così!
Ho trovato il modo di usare il computer mentre sono in giardino.
Ho trovato il sistema per collegarmi a internet quando sono in giardino.
Говорят, что у любой проблемы есть решение.
Том увидел, что Мэри плачет.
Sul tavolo del giardino c'è il mio computer, c'è una matita e c'è una penna.
Тебе не кажется, что это важно?
Com'è che sul tavolino non c'è più la mia penna?
Chi s'è preso il mio computer?
Том такой толстый, что еле ходит.
Il quaderno non c'è più, è rimasta solo la penna.
Bu araba mavi.
Мы жадные.
Ho portato una brocca d'acqua.
Все жители деревни пошли в горы, чтобы искать пропавшего кота.
Alle quattro mi sono fatto una tazza di caffè.
Dopo la tolgo.
C'è il vento.
C'è il vento?
Non prenderne troppo di vento.
Non prenderne troppo di vento che ti ammali subito.
Almeno so dove mettere i bagagli.
Dove sarà?
Mangialo subito!
Queste foto sono bellissime!
Alle quattro ho bevuto un buon caffè.
Автобус везёт много огнеопасных материалов.
Alle quattro ho bevuto un buon caffè zuccherato.
Nel caffè non ho messo il latte.
Я знаю, как этим пользоваться.
Mən evliyəm.
Mi sono dimenticato il cucchiaino.
Mi scusi, mi sono dimenticato la tazza.
Я попросила Тома подождать ещё несколько минут.
Mi spiace, ma non abbiamo più cucchiaini.
Mi spiace, ma il caffè è finito.
Mi spiace, ma qui serviamo solo caffè senza latte.
У тебя есть аккаунт в какой-нибудь из социальных сетей?
Se vuole, posso portarle un bicchiere d'acqua.
Она носит дорогое ожерелье.
Hara gedirsən.
Он в два раза тяжелее своей жены.
Il caffè lo preferisce lungo, corto, macchiato o corretto?
Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci?
Mi porti un caffè ristretto.
Ora sono molto interessato al Rinascimento italiano.
Ora sono molto interessata al Rinascimento italiano.
Adesso sono molto interessato al Rinascimento italiano.
Adesso sono molto interessata al Rinascimento italiano.
Yağmur, çocukların okul bahçesinde beyzbol oynamalarına engel oldu.
Se bevi troppi caffè ti faranno male.
Ti fa male bere troppi caffè.
Aboneliğimi iptal etmem gerekiyor.
Wychodzisz w tych ciuchach? Kompletnie nie pasują!
Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".
C'è una leggera brezza che rinfresca la pelle.
Делай что правильно.
Il vento soffiava impetuoso attraverso le chiome degli alberi.
Il vento sibilava.
Non c'è un alito di vento.
Я понял вашу точку зрения, но по-прежнему не согласен.
Un colpo di vento ha fatto volare le tegole del tetto.
Hän katsoi minua.
Том поблагодарил Мэри за совет.
Un soffio di vento ha mosso le foglie degli alberi.
Willst du, dass ich bettle?
Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.
Il vento ha alleviato la calura di questi giorni.
Glauben Sie, das kümmert mich?
Il vento ha cominciato a soffiare dal primo pomeriggio.
S'è levato un alito di vento.
Не важно, как низко цель, всегда целься выше.
Nessuno sembra più sorridere.
Un vento impetuoso ha cominciato a soffiare dalle montagne in direzione del lago.
Ha tradito il suo paese per soldi.
Lui ha tradito il suo paese per soldi.
Ha tradito il suo paese per denaro.
Lui ha tradito il suo paese per denaro.
Le piante si piegavano sotto i colpi del vento.
Tradì il suo paese per denaro.
Lui tradì il suo paese per denaro.
Tradì il suo paese per soldi.
Le piante, senza spezzarsi, si piegavano sotto i colpi del vento.
Lui tradì il suo paese per soldi.
I tronchi delle piante si piegavano colpiti dal vento.
Ecco il libro.
Wiedziałem, że będzie tu coś do jedzenia.
Я не знал, что это здесь.
O evde yaşayan biri var mı?
I tronchi delle piante sono in qualche modo elastici, altrimenti si spezzerebbero.
Zjadłem szybki lunch.
Alavilla mailla on hallanvaara.
Tom założył swój płaszcz i wyszedł.
Куперовские пары - это пары электронов, образующиеся в сверхпроводниках.
You don't even like fish.
Nicki, you don't even like fish!
Nicki, a te non piace neanche il pesce!
Kuka nyt minulle haluaisi lähettää pernaruttokirjeen?
Nicki, a te non piace nemmeno il pesce!
Nicki, a te non piace neppure il pesce!
A te non piace neanche il pesce.
A lei non piace neanche il pesce.
Как вы произносите символ "@" на вашем языке?
Tämä kirsikka on tummanpunainen.
A voi non piace neanche il pesce.
A te non piace nemmeno il pesce.
A lei non piace nemmeno il pesce.
Tom'a gelmemesini söyledin, değil mi?
A voi non piace nemmeno il pesce.
A te non piace neppure il pesce.
A voi non piace neppure il pesce.
A lei non piace neppure il pesce.
On liian vaikea valita.
トムはコートを着て出ていった。
Ты по-прежнему хочешь, чтобы мы встретились?
Maailmani on yhtä suuri tai pieni kuin mielikuvitukseni.
Podłapujesz od nas trochę złych nawyków.
Viaggio solo per fare quello che voglio.
Non ti piace neanche il pesce.
Non vi piace neanche il pesce.
Non le piace neanche il pesce.
Non ti piace nemmeno il pesce.
Nie myśl o tym teraz.
Non vi piace nemmeno il pesce.
Non le piace nemmeno il pesce.
Non ti piace neppure il pesce.
Non vi piace neppure il pesce.
Non le piace neppure il pesce.
Daha az pahalı bir şey arıyorum.
Non pensarci ora.
Non pensarci adesso.
Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.
Non pensateci ora.
Non pensateci adesso.
Valtimot, laskimot ja hiussuonet ovat kolme verisuonten päätyyppiä.
Non ci pensi ora.
Non ci pensi adesso.
Miksi ihmisellä on perna?
Bir armut yiyorum.
To jedyne możliwe wyjaśnienie.
Форд победил с разницей в сто семнадцать голосов.
Je mag me gerust tutoyeren.
Zbliża się zima.
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
Je mag me gerust jijen.
Ho avuto esperienze dirette.
Том просил Мэри выйти за него, но она отказалась.
Тебе нужно бодрствовать.
Nicki, sinä et edes pidä kalasta!
Nie będę go obwiniał o ten wypadek.
Sinä et edes pidä kalasta.
Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.
Ubrania Susan są brudne.
Она думает о своём начальнике как об отце.
Oletko vielä täällä tänään iltapäivällä?
Haluatko yhtään?
Abbiamo bisogno di persone di talento.
Haluatko vähän?
Tom oli huvittava.
Tom saapui juuri.
Tom był wtedy w Bostonie.
Tuntuuko sinusta pahalta?
Если бы я была мальчиком, то могла бы вступить в бейсбольную команду.
Tom haluaa oluen.
Tom haluaa kaljan.
Wracam do łóżka.
Haluatko, että anelen?
Kaada minulle juoma.
Tom oli typerä.
Voli me sutra!
Etkö nähnyt ottelua?
Anna minun vain mennä.
Miten töissä meni?
I ne zaboravi: Ja ću te uvek voleti.
Haittaako, jos menen?
Обед, наверное, уже готов, так что нам лучше поспешить домой.
Pahastutko jos menen?
Sormukseni on poissa.
Ali šta je to uopšte društvena kontrola?
Se on kaikki mitä minulla on.
Miten me voimme auttaa?
Ona se rodila u Americi.
Oletko tulossa takaisin sisään?
Ja nisam Kanađanin.
Oletteko tulossa takaisin sisään?
Aiotko murtautua sisään?
Ne tako brzo!
Aioitteko murtautua sisään?
Rikoinko sen?
Särjinkö sen?
Moj deda je bio vojnik tokom rata.
Zašto je nebo plavo?
Я купил Тому пожарную машину с дистанционным управлением, и, похоже, он ей очень доволен.
Korjasitko sen?
Käytitkö sitä?
Kiellätkö sen?
Il sole emerse da dietro le nuvole.
Vihaatko sitä?
Inhoatko sitä?
Kuuletko sen?
Это первый раз, когда я хоть что-то понял на этом языке.
Tarkoitatko sitä?
Löysitkö sen?
Tarkoititko sitä?
Я не думаю, что Том убил Мэри.
Luitko sen?
Allekirjoititko sen?
Том хочет с тобой поговорить.
Anna kun todistan sen.
Anna kun maistan sitä.
Tražim moj sat.
Pitäisikö minun yrittää sitä?
Luuletko, että tein sen?
Mia sorella per adesso fa la cassiera al supermercato.
Aiotko tehdä sen?
Haluatko ottaa sen?
Da li dolaziš u šest ili sedam sati?
Из-за чего весь этот шум?
Ja bih da platim kešom.
En kestä enää pidempään.
Miltä minä näytin?
Miten minä voin hävitä?
Tarvitsetko minua?
Kravlje mleko ima bolji ukus od sojinog mleka.
Я помню те дни.
Tarvitsitko minua?
Nisam računao na to da bi Marija mogla da dođe tako rano.
Том решил остаться.
Hei, katso minua.
Улица была полна рекламы.
Jedan od njenih automobila je plav, dok su drugi crveni.
Se vain kiusaa minua.
Se vain ärsyttää minua.
Imaš li pirinča?
Я никак не контролирую происходящее.
Onko Tom muuttanut mieltään?
Onko sinulla yhtään enempää?
Reč "sommerfugl" je veoma lepa reč.
Tämä ei voi odottaa huomiseen.
Я не собираюсь этого делать.
Onko se liikaa?
Tom vaikuttaa naiivilta.
Tom on todella siisti.
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.
Se on kaikki mitä tarvitsen.
Katsoitko uutiset?
Tee se nyt heti.
Эта новость не может быть правдой.
Onko Tom täällä nyt?
Grazie per avermi spiegato il motivo per cui tutti mi prendono per un cretino.
Yritätkö pyytää minua treffeille?
Haluatko lähteä kanssani ulos?
Tom juoksi ulos.
Omistatko tämän paikan?
Se on huono suunnitelma.
Ymmärrätkö pointtini?
Soititko poliisille?
Olenko vanki?
Lui considera le parole di lei come fossero un complimento.
Ratkaisimmeko ongelman?
Tom pitää juoksemisesta.
Tom tykkää juosta.
Я подумала, что чашечка кофе сможет улучшить твоё самочувствие.
Käytätkö kaikkea tätä kamaa?
Olenko epäilty?
Tom on opettaja.
Hast du sie schon um Entschuldigung gebeten?
Есть свидетельство обратного.
Tämä on sanatonta viestintää.
Все эти мальчики честны.
Pudotinko minä tuon?
Kuinka vanha tuo on?
Kuinka vanha se on?
Anna kun korjaan sen.
Anna kun haen sen.
Wat moet je eten?
Tom ve Mary birbirlerine sarıldılar.
Vie minut heidän luokseen.
Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
Haluatko saada yhden noista?
Tomilla on lippu.
Pročitao sam da je predsednik Brazila jedna žena. Ona se zove Dilma.
Mihin aiot mennä viettämään juhannusta? "Ajattelin jäädä Helsinkiin."
A quoi servirait de condamner les crimes des forces d'occupation si ces dernières continuent à en commettre.
Давай договоримся.
Ce que les forces d'occupation font est illégal.
Mitä ajattelit tehdä juhannuksena? "Menen mökille Hankoon."
La plupart des gouvernements dans le monde a condamné ce qu'ont fait les forces d'occupation le week-end dernier.
Kuinka vanha Tom on?
Les forces d'occupation arrêtent toute personne suspectée de soutenir la résistance.
Löitkö sinä Tomia?
Les forces d'occupation commettent des crimes, mais personne ne condamne.
Les forces d'occupation commettent toutes sortes de crimes au vu et au su de tout le monde.
Wat moet je doen?
Les forces d'occupation commettent toutes sortes de crimes de guerre dans la plus parfaite impunité.
Les forces d'occupation ont arrêté des centaines de civils, dont plusieurs mineurs.
Les forces d'occupation ont bombardé plusieurs villages dans cette région.
Les forces d'occupation ont démoli plusieurs maisons dans ce quartier.
Les forces d'occupation ont détruit toutes les récoltes de cette région.
Bir kaza olduğunu sanmıyorum.
Это длинный путь до станции.
Les forces d'occupation ont effectué un ratissage dans lequel plusieurs civils, dont des mineurs, ont été arrêtés.
Les forces d'occupation ont imposé un couvre-feu dans cette ville.
Saçını pembeye boyadı.
Его семья ни в чём не нуждается.
Amca ve teyzesini ziyaret etti.
Les forces d'occupation ont décrété un couvre-feu dans cette région.
Annahan kun autan Tomia.
Haastoitko Tomin oikeuteen?
Aiotko suudella Tomia?
Aiotko tavata Tomin tänä iltana?
Haluatko katsoa TV:tä?
Haluatko katsoa telkkaria?
Tom bir bira istiyor.
Том сидел в зале ожидания, читая журнал.
Voisitko laulaa häissämme?
Том напивается почти каждый день.
Voinko kysyä miksi?
Oletko nähnyt vaimoani?
Как ты можешь говорить мне такие вещи!
Näyttää siltä, että sait sen toimimaan.
Les forces d''occupation ont imposé un couvre-feu dans cette ville.
Olenko minä koskaan väärässä?
Он страстно её поцеловал.
Les forces d'occupation ont incendié plusieurs maisons dans ce quartier.
Oletko jo myynyt sen?
Onko se jo korjattu?
Herätinkö sinut?
Les forces d'occupation ont interdit aux villageois d'aller travailler dans leurs champs.
Les forces d'occupation n'ont pas autorisé les journalistes à entrer dans la zone d'opérations.
Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
Les forces d'occupation ont tiré à balles réelles sur les manifestants.
Он не хотел, чтобы его отправили в Японию.
Я работаю в воскресенье.
Les forces d'occupation ont refusé de révéler le nombre de victimes civiles tuées pendant la dernière opération.
Ни одна программа не кажется мне интересной.
Les forces d'occupation ont poursuivi leurs opérations d'assassinats ciblés malgré la condamnation internationale pour ce genre d'opérations.
Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
Me olemme täällä kaikki paitsi hän.
Les forces d'occupation ont tué plusieurs civils lors de leur dernière incursion dans ce quartier.
Les forces d'occupation ont utilisé des bombes à fragmentation ainsi que des bombes au phosphore blanc dans des zones habitées par des centaines de milliers de civils.
Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.
Я был бы более осторожен на твоём месте.
Les forces d'occupation ont utilisé plusieurs personnes comme des boucliers humains lors de leurs opérations militaires.
Missä sinä puhut esperantoa?
Missä puhutaan esperantoa?
Kommentteja ei ole enempää.
Тому становится дурно.
Voinko mennä sinne nyt?
Lorsque les forces d'occupation tuent des civils innocents, elles s'empressent de diffuser un démenti dans la presse.
Les forces d'occupation viennent de lancer une opération de grande envergure visant à arrêter ou à tuer le plus grand nombre de résistants.
Чем старше я становлюсь, тем яснее я помню то, чего никогда не было.
Les forces d'occupation ont fouillé des centaines de maisons dans cette ville.
Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.
Minulla on vaimo ja lapsia.
Les forces d'occupation ont vandalisé même des lieux de culte dans cette région.
Наверняка что-то не так с механизмом.
Es schien zu leicht.
Эта девушка моя подруга.
Мэри беременна.
У меня кровь из носу.
Oikeat ihmiset tekevät historiaa.
Ты назвал свою собаку Рексом, не так ли?
Ŝi pli kaj pli parolas pri ŝanĝo de posteno.
Les forces d'occupation ont fermé toutes les routes menant à ce village.
Bambuo kreskas en la ĝardeno.
In diesen Wäldern gibt es Bären.
Я намеревался посетить вас вчера.
Les forces d'occupation ont déclaré cette région zone militaire fermée.
Manjo muelis la tritikon.
Vi viŝu viajn piedojn.
Том выглядит прямо как я.
Hän ei syö hyvin. Luulen, että hän on kipeä.
Les forces d'occupation ont coupé tous les câbles de télécommunication dans cette région.
Я не верю, что бог существует.
Ich bin der Chef.
Том и Мэри ждали лифта вместе.
Kial vi deturnis la kapon, kiam vi renkontis lin?
Les forces d'occupation ont posté plusieurs tireurs embusqués dans cette région.
Ŝi manĝas, sed malmulte.
Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение.
Pieni tyttö itki niin paljon, että hänen koko kasvonsa olivat märkänä kyynelistä.
Anna minulle särkylääkettä, kiitos.
Les forces d'occupation ont évacué le village après avoir tué plusieurs personnes et démoli une vingtaine de maisons.
Antaisitko minulle särkylääkettä?
Manjo cerbumegis.
Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
היא אוכלת, אבל מעט.
Li promesis ne plu fari tion.
למה הפנית את ראשך כשפגשת אותו?
Он не был таким раньше.
Пожалуйста, говорите.
קנח את רגליך.
מרי טחנה את החיטה.
He vastustavat Darwinin evoluutioteoriaa.
Или ты поменял это?
Joni, näitkö kissaa?
Morte vundita elefanto freneziĝis, kaj ĝi ekatakis ĉion moviĝantan survoje.
Kio estas tiuj fotoj?
Это третье октября.
Minusta sinusta tulee hyvä isä.
Vá em frente, eu o desafio!
Том забыл запереть машину.
Li scivoligas min.
Он не обратил внимания на моё предупреждение.
Том немного расслабился.
Mi ekhavas la senton, ke io misfunkcias.
Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
Никогда не встречал того, кто не любил бы шоколад.
Ветрянка - распространённая детская болезнь.
Tom ei käytä alusvaatteita tänään.
Tom on kommandona tänään.
Том - честный человек, поэтому он мне нравится.
У меня заняло три часа, чтобы сделать домашнюю работу.
Hermostuin täysin, kun tavallista aamurutiiniani häirittiin.
Se aparecer alguma coisa que você não entenda, venha a mim.
Том вставал рано по утру и плавал.
Какова минимальная зарплата в Новой Зеландии?
Tom irtisanoi promoottorinsa, kun hänen konsertiensa kävijämäärät tippuivat jyrkästi.
У меня была работа, которую надо было закончить.
Tomin koepalan tulokset osoittavat, että kasvain on hyvänlaatuinen.
Ŝi enamiĝis al li la unuan fojon, kiam ŝi renkontis lin.
Et voi viilata esseesi sanamuotoja loputtomiin. Palautuspäivä on huomenna!
Caso apareça algo que você não entenda, fale comigo.
Vangille salakuljetettiin viila täytekakun sisällä, ja niin hän sai viilattua kalterinsa poikki pakoa varten.
Vanha louhos on nyt suosittu uimakuoppa.
Ni neniam forgesu, ke Titanic-on konstruis profesiuloj, dum la arkeon de Noa konstruis amatoroj...
Você me mostraria alguma identificação, por favor?
Alcançamos o nosso objetivo.
Opiskelin Pekingissä kolme kuukautta.
Ĉar estis urĝe al Manjo, ŝi uzis taksion.
Mari syntyi keskosena 16-tuntisen mannertenvälisen lennon aikana.
Mi ne celas esti via malamikino.
Vera amo povas suferi, sed ne morti.
Bedaŭrinde tio ne eblas.
CranioSacral-terapian harjoittajana Tom leimataan usein puoskariksi.
La vivo estas al ni instrua, ne la lernejo.
Tom tuomitaan uisein huijariksi, koska hän on CranioSacral-terapian harjoittaja.
Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.
Mi sentas bezonojn.
Wir haben in letzter Zeit gutes Wetter gehabt.
Michael Glawogger kuoli malariaan Liberian Monroviassa huhtikuussa 2014.
Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.
Mi volas iri al la lernejo kaj efike studi.
Vi trovis vian kaskedon.
Guten Tag! Schönes Wetter heute!
Tom saa tuplapalkkaa sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä.
Tom lähti kotiin reilu tunti sitten.
Michael Glawogger oli itävaltalainen elokuvaohjaaja, joka oli tunnettu dokumenttielokuvistaan.
O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.
O Tom encheu o balde com areia.
Mi esperas, ke neniu el ili estis implikita en tiu trafikakcidento.
O Tom é filho de Mary.
Mielenkiintoni heräsi.
Você gostaria que eu dissesse a verdade?
Pompeius ja hänen sotilaansa pakenivat.
Mi ne certas, ke ni povas fidi je liaj vortoj.
Schließlich sah er ein, dass er sich geirrt hatte.
Mizerulo, mi diris al li, kiu do vi estas?
Olen juuri tullut Pariisista.
Estou indo embora semana que vem.
Le Roi assiste au match ? Ce qu'on en a à paître !
Ĉu kiu ajn rigardas?
Menen Tomin mukaan, jos hän tarvitsee apua.
Um homem roubou todo o dinheiro dele.
Quanto ela precisa?
Essa é uma linha vertical.
Todos eles olharam.
Haluatko että ajelen niskasi?
Todas elas olharam.
Tomo vivis ĉi tie dum tridek jaroj.
Eu preciso de cirurgia?
Los extraterrestres nos atacan con sus armas laser.
En tiu magazeno estis neniu ĉapelo, kiu sidas al mi.
Ni ne vin ŝatas.
Tämä lääkäri on lastentautien ehdoton asiantuntija.
Jää menee rikki painosi alla.
Mi demandas min, kiu estas lia nomo.
La maŝino tiamaniere uziĝas.
Ota leipä pihdeillä.
Lähetä minulle lasku.
Luuletko, että minua kiinnostaa?
Mi trovis ĝin, purigante.
Luuletko, että minä siitä välittäisin?
Se on hyvä valinta.
Ni ekiros, kiam ĉesos pluvi.
Allekirjoititko sopimuksen?
Lähetä minulle kopio.
Oletko löytänyt parannuskeinon?
Näyttää siltä, että sinulla on ollut rankka päivä.
No, mitä minä teen?
Miten minä pärjään?
Anna kun tulen sisään.
Es könnte tatsächlich ein Irrtum sein.
Myöhästyimmekö siitä?
Emmekö huomanneet sitä?
Emmekö tajunneet sitä?
Missasimmeko sen?
Myöhästyitkö siitä?
Ĝi estas ŝtato turmentata de enlanda milito jam de jardekoj.
Kaipaatko sitä?
Kuinka vaikeaa se on?
Onko se sen arvoista?
Anna kun tunnustelen sitä.
Разговор на дискотеке: "Почему Том и Мария никогда не ходят на дискотеку?" - "Они не любят ходить на дискотеку". - "Говори громче, я не слышу! Куда они не любят ходить? " - "Ты чё, глухой? Они не любят ходить на дискотеку!" - "А почему?" - "Что почему?" - "Почему они не любят ходить на дискотеку?" - "Потому что они не любят танцевать". - "Чё?" - "Они не любят ходить на дискотеку, потому что они не любят танцевать". - "А почему они не любят танцевать?" - "Если бы они любили танцевать, им бы пришлось идти на дискотеку". - "Ну и чё?" - "Так они не любят ходить на дискотеку." - "Но если бы они любили танцевать, им бы нравилось ходить на дискотеку?" - "Вряд ли". - "Почему?" - "Что почему?" - "Почему бы им не нравилось ходить на дискотеку?" - "А с чего бы им это нравилось, если им это не нравится?" - "С того, что они любили бы танцевать". - "Но ведь они не любят танцевать".
Anna kun pitelen sitä.
Li havis multajn ŝuldojn, kaj li devis forvendi sian domon.
Anna kun luen sen.
Tio estas malmultekosta.
No niin, tehdää se!
Oletko ollut kauan täällä?
Vaimoni jätti minut.
Vihaatko minua vielä?
Tarvitsetko minua vielä?
Tulitko tänne tapaamaan minua?
Teitko sen minun takiani?
Haluatko tulla kanssani?
Haluatko liittyä seuraani?
„Du hast aber schöne Haut!“ – „Oh, das höre ich zum ersten Mal!“
Se merkitsee minulle paljon.
Oletko varma, että olet kunnossa?
Oletko varma, että olet OK?
Tässä, sovita päällesi.
Tom teki sen kerran.
Tom teki niin kerran.
Odottaisitko hetken?
Silititkö kaikki paidat?
Onko sinua koskaan ammuttu?
Se ei ole hyvä merkki.
Tom pani minut laulamaan.
Tom vaikuttaa fiksulta.
Tom rakastaa jalkapalloa.
Tässä, kokeilepa tätä.
Kuinka vanha tämä on?
Tom löi minua kaksi kertaa.
He sitoivat minut.
Jeg har ikke læst nogen af hans to romaner.
Ich habe es beim Aufräumen gefunden.
Siivoa se.
Heräsitkö juuri?
Tarkoitatko meitä?
Liity seuraamme.
Onko tästä sinulle mitään hyötyä?
Liity meihin.
Onko sinulla yhtään rahaa mukanasi?
Tom näytti nuorelta.
Hänellä on taivaansininen pusero.
Onun için çalışan büyük bir ekibi var.
Hän on aivan sekaisin LSD:stä.
Jobinkyynelheinä voi parantaa suuren määrän sairauksia.
Haluaisin, että keittäisit minulle teetä.
I'm going to go mountain climbing tomorrow.
Tom kehrte vom Bergsteigen nie zurück. Er gilt seither als verschollen.
Çocuklarım arabada şarkı söylemekten hoşlanırlar.
Maria war in heller Sorge, als Tom um Mitternacht noch immer nicht von seiner Bergwanderung zurückgekehrt war.
Vaihtavatko kilpikonnat kilpiään?
Tu sei demente.
Sei demente.
È demente.
Lei è demente.
Siete dementi.
Voi siete dementi.
Maria stieß einen Schrei der Verzweiflung aus, als sie voller Sorge Toms Mobilfunknummer wählte und es in seinem Zimmer klingelte.
Эта комната пуста.
Allez ! Va mettre la pression, mon gamin !
Sidontaa esiintyy puhutussa ranskassa kun sanaa, joka loppuu tavallisesti ääntämättömään konsonanttiin, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla. Tällaisissa tapauksissa konsonantti äännetään joskus ikään kuin sen olisi seuraavan sanan alussa.
Мы не рождаемся всезнающими.
Adjál nekem valamit a bőrömre.
He tarvitsevat louhoksen, jossa on paljon kalkkikiveä, rakentaakseen uuden kirkon.
Tom ist vor weit über einer Stunde nach Hause gefahren.
Кто-нибудь ещё хочет чего-нибудь сказать?
Jos kaipaat rakentavaa kritiikkiä, tiedä että ihmisistä, jotka ovat innokkaita kertomaan mielipiteensä, ei ole ikinä pulaa.
Kaikki varastettiin.
Они назначили меня капитаном.
Tom on todella rehellinen henkilö.
Tomia kidutti poliisi.
Hän on todellinen kaunotar.
Интервью на немецком, и я не могу понять ни слова из него.
He eivät tule olemaan kylmissään.
Она говорила с детьми мягким голосом.
Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.
Sinä haluat salaisesti.
Saya ingin pergi.
Kiitos teille kaikille ihanista syntymäpäiväonnitteluista.
Мы осмотрели вид с вершины холма.
במבוק גדל בגינה.
Sammuta valot kun menet ulos.
היא מדברת יותר ויותר על שינוי במשרה.
То, что он сказал, было неправдой.
סלק אותו מפה!
Мы в одном классе.
היא הייתה האדם האחרון שצפיתי לראות במקום הזה.
Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.
Ma tahan minna.
Том любит поговорить о спорте.
Aion mennä vuorikiipeilemään huomenna.
Oletko varma, että se on täällä?
Se on kaukana täältä.
Se on pitkän matkan päässä täältä.
Die Nutzungsbedingungen treten am 20.10.2003 in Kraft.
Aš noriu eiti.
Haluatko tietää miten?
Se on huono idea.
Se on hyvä idea.
Se on hyvä ajatus.
Se on huono ajatus.
Se ei ole hyvä idea.
Se ei ole hyvä ajatus.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Päästä meidät sisään.
Tom on todella laiska.
Onko minulla lupa lähteä?
Я сорвал ромашку для неё.
Θέλω να πάω.
Tomilla on nyt parta.
לאן עלי ללכת עם המזוודה שלי?
Autatko meitä nyt?
Täytyykö sinun tehdä se nyt?
כסף שחרר אותו.
Я хочу пойти.
Onko sinulla hyvä olo?
Chcę iść.
Želim ići.
Chci jít.
Tom saattaa olla siellä.
Annas kun vien sinut sinne.
Tässä, kokeilepa näitä.
Tarvitsenko tätä?
Искам да отида.
Onko Tom meille vihainen?
Quero ir.
Anna minun suudella sinua.
Puriko Tom sinua?
Hi vull anar.
Miten minä en ajatellut sitä?
Sukelsin veteen.
Jeg vil gå.
Monet nuoret tytöt tykkäävät siitä laulajasta.
Ik wil gaan.
Mari sanoi, että hän toisi perunavuokaa ja viiniä illalliselle.
En pysty lukemaan pinon alimmaisena olevan kirjan nimeä näin kaukaa.
Tom on äärettömän rehellinen henkilö.
Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen.
Morgaŭ mi iros montgrimpi.
Tom on todella reilu tyyppi.
Том не должен был тебе говорить.
Мы выиграли в лучшем случае три часа.
Oli tavallaan kivaa hengailla vanhempiesi kanssa tänään.
Sinun kanssasi lenkkeily on tosi kivaa.
Teit sen taas.
Mene sinä vaan edeltä.
Olet jo tehnyt sen.
Nyrjäytit nilkkasi.
Et voi auttaa Tomia enää.
Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.
Sinä tiedät mistä minut löytää.
Tiedät missä olen.
Olet minulle oluen velkaa.
Olet minulle kaljan pystyssä.
Teit parhaasi.
Том думает, что ты хочешь, чтобы я заплатил за это.
Te ette voi molemmat olla pomoja.
Petit Tomin.
Näytät jotenkin masentuneelta.
Olit todella humalassa.
Teit sen helpoksi.