loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.
L'arbre devint très grand.
John interesseert zich voor golf.
Io non sape ubi io potera refugiar me pro occultar mi crimine.
Simple dirite, sonĝoj estas reagoj al niaj ĉiu-tagaj okazaĵoj.
La voiture a heurté l'arbre.
Tom bir yılı aşkındır Mary'yi görmedi.
Il se cacha derrière l'arbre.
Il s'est caché derrière l'arbre.
Ils coupèrent l'arbre.
Ils s'assirent sous un arbre.
Johano interesiĝas pri golfo.
Mi ne scias, kie mi povas trovi rifuĝon por kaŝi mian krimon.
Je suis encore vert, pour mon âge.
Il est encore vert, le vieux bougre.
S'enfuir n'est pas la solution.
Ĉe la fronto de la tramo estas ŝildo, kiu indikas la celon de la veturo.
An der Frontseite der Straßenbahn ist ein Schild, welches das Fahrtziel anzeigt.
Eikö se ollutkin se mitä halusit?
Se on se mitä halusit, vai kuinka?
Ĉu la libro estis tradukita en la anglan?
Ĉi tie ni devas atendi ĝis la alveno de tiu tramo, kiu veturas ĝis la haltejo Norda Tombejo.
İngiliz edebiyatı'nı okumayı seviyor.
En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.
Kuinka kova nälkä sinulla on?
Hier müssen wir die Ankunft der Straßenbahn, die bis zur Haltestelle Nordfriedhof fährt, abwarten.
Älä viitsi, luota minuun.
Anna mennä, luota minuun.
Ala tulla, luota minuun.
Бегство не выход.
Tule vaan, luota minuun.
Anna mennä, kosketa sitä.
Hier müssen wir warten, bis diejenige Straßenbahn kommt, die bis zur Haltestelle Nordfriedhof fährt.
Vauhtia, mennään.
Pidä kiirettä, lähdetään.
Ĉi tie ni devas atendi, ĝis alvenos tiu tramo, kiu veturas ĝis la haltejo Norda Tombejo.
Älä viitsi, mennään.
Они срубили дерево.
Vauhtia, nopeasti nyt.
Älä viitsi, myönnä se.
Kiom kostas tramveturo ĝis tiu haltejo?
Siihen saattaa mennä hetki.
Se saattaa kestää hetken.
Was kostet eine Straßenbahnfahrt bis zu dieser Haltestelle?
Дерево выросло очень большим.
Tomilla ei ole muistikuvaa siitä miten hän sai mustan silmän.
Дерево очень высоко выросло.
Tiu ĉi tramo estas ekspresa tramo. Ĝi ne haltas ĉe ĉiu haltejo.
Mitkä ovat Tomin todelliset aikeet?
Они посадили яблони.
Pelottaako sinua, Tom?
La interpreto povas diferenci laŭ interpretanto, sed ĝenerale la simboloj aperantaj en sonĝoj estas universalaj.
Diese Straßenbahn ist eine Expresstram. Sie hält nicht an jeder Haltestelle.
Voisitko mitenkään lukea iltasatua Tomille?
Деревья - это растения.
En tiennyt mitä minun pitäisi sanoa Tomille.
En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.
En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.
Tom viikkaa vaatteitaan.
Вы неважно выглядите.
Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.
Se on suora käsky.
Se ei ollut kovin kivaa.
Se ei ollut kovin kiva.
Lakkaa olemasta noin naiivi.
Älä ole noin naiivi.
Ilo oli minun puolellani.
Kysyin Tomilta onko hänellä mitään ehdotuksia.
Missä sinä olit sinä iltana, jona Tom murhattiin?
Tomin koira ui melko hyvin.
Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.
Me emme kuulu tänne.
Sen takia me olemme täällä.
Olen kiireinen tyyppi.
Se oli tosi hassua.
Siinä kaikki mitä voin tehdä.
Tom on vähän hullu.
Он пристрастился к курению в молодости.
Бог создал людей.
Люди создали Бога.
На написание этого романа у него ушло три года.
У Тома вчера не было времени смотреть телевизор.
I am not coming because I am ill.
Мудрость приходит с годами.
Tom’un da içinde olduğu talihsiz bir olaya hepimiz tanık olduk.
If you need instructions, check out the enclosed instruction book. If you need instructions on how to check out the enclosed instruction book, check out the enclosed instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instruction book. If you need instructions on how to check out the enclosed instructions, check out the instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instruction book. Thank you.
O varsa ben yokum.
Elle est tombée de l'arbre.
Ils descendirent de l'arbre.
Elles descendirent de l'arbre.
J'ai embouti un arbre.
Je me suis tapé un arbre.
Les arbres sont déjà dénudés.
Ne zamandır özlemiştik toplumca sevinmeyi.
Cette fille adorait grimper aux arbres.
Dio estu kun via infano.
Les arbres étaient fort peu abondants.
Mi volus iri hejmen kaj dormeti.
La voiture a heurté un arbre.
Если вам нужны инструкции, воспользуйтесь приложенной книгой-руководством. Если вам нужны инструкции, как пользоваться приложенной книгой-руководством, воспользуйтесь приложенными инструкциями о том, как найти инструкции о том, как пользоваться приложенной книгой-руководством. Если вам нужны инструкции о том, как пользоваться приложенными инструкциями, воспользуйтесь приложенными инструкциями о том, как найти инструкции, как пользоваться приложенными инструкциями о том, как найти инструкции о том, как пользоваться приложенной книгой-руководством. Спасибо.
L'arbre bloqua la route.
Sano estas la plej granda trezoro.
Dankon, trezoro mia.
Notre pommier est en fleurs.
Saluton, trezoro mia.
Nous avons un oranger.
Un vieil arbre fournit de l'ombre.
Kompreneble ne, trezoreto mia.
Je me dissimulai derrière un arbre.
Je me suis dissimulé derrière un arbre.
L'arbre portait des pommes d'or.
L'écureuil grimpa à l'arbre.
L'écureuil est grimpé dans l'arbre.
C'est un pommier.
Chi è questo giovane elegante?
Bunun bir haber değeri yok mu?
Tom non è felice di questo.
Tom non è felice di ciò.
A megszégyenített Greenpeace-önkéntesnek büntetésül a saját fogkeféjével kellett a kőolajt lesikálni egy vidra bundájáról.
Descendez de cet arbre !
Oysa basit bir soru sormuştum.
Descends de cet arbre !
Les bouleaux ont l'écorce blanche.
Li enoyas.
Attachez la corde à l'arbre !
Ik ben vanmorgen om vijf uur opgestaan.
Bunu da yapamadı.
La pomme tomba de l'arbre.
Ita frazo ne apartenas a me.
Une pomme tomba de l'arbre.
Böyle yapsaydı daha doğru olmaz mıydı?
Cet arbre ne porte de fruits.
Şüphesiz Tom'dan beklenen bunlardı.
Notre jardin compte deux cerisiers.
Svømning forbudt.
Nous secouâmes l'arbre pour en faire choir les noix.
Tom'un sinirleri harap olmuş.
De nombreux arbres sont dénudés en hiver.
Les arbres ne poussent pas dans les prairies.
Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.
Pro la manko di asistanti, ni mustas ajornar la generala kun-veno.
Un arbre abattu bloquait le chemin.
Jól emlékszem a gyermekkoromra.
„Moeten de kinderen in een bepaalde volgorde gaan staan?” - „Ja, volgens leeftijd, alstublieft.”
Attache le cheval à cet arbre !
İnsanda az biraz utanma olur yahu.
Le chat courut au haut de l'arbre.
Il grimpa à l'arbre sans difficulté.
Il se tenait constamment contre un arbre.
Bunu biz bilmiyoruz sadece!
Ils épandent les arbres fruitiers.
Tom'un bu meseleye el atması elzemdir.
L'arbre se courba sous le vent.
Les feuilles tombèrent des arbres.
Il n'y avait presque aucun arbre.
Nisam cepidlaka.
Nisam probirljiv.
Les arbres seront bientôt dénudés.
Nous nous abritâmes sous un arbre.
Bunlara istediğimiz her şeyi yaptırabiliriz.
Nous nous sommes abritées sous un arbre.
Nous nous sommes abrités sous un arbre.
Les arbres commencent à bourgeonner.
Onlar Tom'u, düşman değil dost zannediyordu.
La tempête abattit un arbre.
Az asztalon egy alma van.
Egy alma van az asztalon.
La chat grimpa à l'arbre.
Il a écrit à propos des plantes et des arbres.
Le lapin se cacha derrière l'arbre.
Bunu diyen sen misin?
Le lapin s'est caché derrière l'arbre.
Le lapin se dissimula derrière l'arbre.
Le lapin s'est dissimulé derrière l'arbre.
L'arbre projette un longue ombre.
Pouvez-vous grimper à cet arbre ?
Niçin susuyor?
Niçin susuyorsun?
Elmehetsz úszni vagy halászni.
Elmehetsz úszni vagy horgászni.
Décorons l'arbre de Noël !
Elmehet úszni vagy halászni.
Le village se situe au-delà de ces arbres.
Les amandiers sont en fleurs.
Elmehet úszni vagy horgászni.
Decoriamo l'albero di Natale.
Elmehettek úszni vagy halászni.
Les arbres se tenaient sur une ligne.
Uzun lafın kısası, Tom'un önünde iki seçenek var.
Elmehettek úszni vagy horgászni.
Elmehetnek úszni vagy halászni.
Sizce hangisini yapacak?
Elmehetnek úszni vagy horgászni.
Ay neden geceleyin parıldar?
Le parapentiste atterrit dans l'arbre.
Elles l'attachèrent à un arbre.
Ils l'attachèrent à un arbre.
Elles l'ont attaché à un arbre.
Tom 'un Mary'yi okuldan aldığına emin misin?
Ils l'ont attaché à un arbre.
J'ai toujours voulu une maison dans les arbres.
Weisheit kommt mit dem Alter.
La forêt est pleine d'arbres.
Tom ha fatto qualcosa di stupido.
Tom fece qualcosa di stupido.
Weisheit kommt mit den Jahren.
I feel like a walk. Wanna come along?
Bäume sind Pflanzen.
El kell majd mennie az állomásra.
Ušli smo u uzak hodnik.
Benim adım Peter.
Estou a fim de dar uma volta. Quer vir junto comigo?
Suudi Arabistan'da kadınlar araba kullanamaz.
Tom hatte gestern keine Zeit, um fernzusehen.
J'eusse aimé que vous m'ayez dit la vérité.
Tom bilir bu işleri.
J'eusse aimé que tu m'aies dit la vérité.
Nagy tömeg gyűlt össze, hogy figyelemmel kísérje a fesztivált.
Ja nisam neorganizovana.
Il giorno seguente era Natale.
Ja nisam popularan.
Natale arriva presto, vero?
Ja nisam pristupačan.
Ja mrzim pse.
Nisam bila neiskrena.
Volela bih kada bi Tom bio mrtav.
Ja sam bucmasta.
Tom non vede l'ora che sia Natale.
Qual è il tuo film di Natale preferito?
Qual è il suo film di Natale preferito?
Qual è il vostro film di Natale preferito?
Qual è il tuo film natalizio preferito?
Qual è il suo film natalizio preferito?
Qual è il vostro film natalizio preferito?
Demek ki mevzu derin.
Gitmeyin, can güvenliğiniz tehlikede olur.
Nisam bila oprezna.
Pozajmila sam Tomu auto.
Korkma gel, seni koruruz.
Мы вошли в узкий коридор.
Pozajmila sam Tomov auto.
I'm bad at writing sentences.
Man nesiseka rašyti sakinių.
Qui est le plus doué, selon toi ?
Qui est le plus doué, selon vous ?
Ai-je du talent ?
Vous êtes talentueux.
Vous êtes talentueuse.
Vous êtes talentueuses.
Jeg er tyrk.
Tu es talentueux.
Tu es talentueuse.
Том ждёт не дождётся, когда наступит Рождество.
J'admire votre talent.
Minä olen Tokiosta.
Elle fit montre de ses talents.
Elle a fait montre de ses talents.
Te olette lahjakkaita.
Vous êtes incroyablement talentueuse.
Vous êtes incroyablement talentueux.
Sinä olet lahjakas.
Vous êtes incroyablement talentueuses.
One can hardly find a more suitable climate.
Tu es incroyablement talentueuse.
Tu es incroyablement talentueux.
Bundan daha iyi bir ortam bulunamaz.
Vous avez tellement de talent !
Tu as tellement de talent !
Je suis doté de nombreux talents.
Je suis dotée de nombreux talents.
Je respecte votre talent.
Je respecte ton talent.
Ils sont tous deux talentueux.
This is a mass uprising.
Elles sont toutes deux talentueuses.
Bu bir toplu ayaklanmadır.
Doe je iedere dag boodschappen?
Jeg lånte Tom bilen.
Tämä hissi on epäkunnossa. Käytäthän portaita.
Bu asansör çalışmıyor. Lütfen merdivenleri kullanın.
There seems to be no way out of this vicious circle.
Bu kısır döngüden kurtuluş görülmüyor.
Скоро наступит Рождество, правда?
Çocuklar belli bir sıraya göre mi durmak zorundalar? - "Evet, yaşa göre, lütfen."
Sana söylememi gerçekten beklemiyorsun, değil mi?
Osallistun tenttiin tammikuussa.
The death toll is nearly 500.
Ölü sayısı 500'e yaklaşıyor.
Он наделён множеством талантов.
У него много талантов.
Tom bizim grubumuzda değil.
Они оба талантливы.
Они обе талантливы.
Ja nisam hrabra.
Я наделён множеством талантов.
Я наделена множеством талантов.
This old guy is still sprightly.
Did Mary have to sign this agreement with Tom.
Ты так талантлив!
Ты так талантлива!
Вы так талантливы!
Penguen gibi yürürüm.
Ты невероятно талантлива.
Mary'nin Tom'la bu anlaşmayı imzalaması şart mıydı?
Вы невероятно талантливы.
Ты талантлив.
Ты талантлива.
Ferdinand Macellan neyi başardı?
Вы талантливы.
You can accelerate as much as you want, but since the car's in neutral, we won't be going anywhere.
Они привязали его к дереву.
Давай нарядим ёлку!
We're going to have good weather for awhile.
Давай наряжать ёлку!
Давайте нарядим ёлку!
Давайте наряжать ёлку!
Нарядим ёлку!
No one speaks his true mind.
Вы можете залезть на это дерево?
Kimse gerçek düşündüğünü söylemiyor.
Дерево отбрасывает длинную тень.
Кошка залезла на дерево.
Кошка забралась на дерево.
Гроза повалила дерево.
Du er så sjefete.
Certain taboos, which had remained untouchable for so many years, have come to be broken.
Мы укрылись под деревом.
Yıllardan beri dokunulmaz bazı tabular yıkıldı.
Tom tüm yaşamını Avustralya'da geçirdi.
Върна се късно вечерта.
Прибра се късно вечерта.
Бърза да се прибере.
Kyoto'da çok sayıda üniversite var.
This phenomenon is being understood slowly.
Bu olay yavaş yavaş anlaşılıyor.
Sen benim en iyi arkadaşımdın, Tom.
Yarın Çin'e gitmek için yola çıkıyor.
Ja nisam pristrasan.
Bugün erken kalktım.
2008'de Senato'ya seçildim.
ሰዉ ወጣት ነው።
ሰዉ ወጣት አይደለም።
The woman is not young.
ሴቷ ወጣት አይደለችም።
ሴቷ ወጣት ነች።
Ja nisam ćelav.
ወጣት አይደለችም።
ወጣት አይደለም።
እከፍላለሁ።
Ja sam ćelava.
Moraš da nam pomogneš.
Ne možeš da nas otpustiš.
Ne možeš da nas zaustaviš.
እሄዳለሁ።
እዚያ እሄዳለሁ።
Ti si bio pogođen, Tome.
Moteris nėra jauna.
Het dondert buiten. Ik heb echt angst!
Ti si došla baš na vreme.
İçimdeki sonsuzlukta kaybolup kendimi unutmak istiyorum.
Ĉi-momente en la mondo estas preskaŭ 600 aktivaj vulkanoj, kiuj havas erupciojn aŭ almenaŭ estis aktivaj en historia tempo.
Tomas rado vietą gyvenimui.
Tomas mirė mano rankose.
እሞክራለሁ።
Tom werd bleek.
እማራለሁ።
Vulkanoj ofte troviĝas tie, kie la kontinent-platoj dislokiĝas.
እበላለሁ።
Ti si i dalje moj sin.
Moraš da uradiš ovo.
Unutuldum.
Als je in Tom zijn schoenen stond, wat zou je dan doen?
ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው።
Daha önce pizza pişirdin mi?
Verstaat ze wat hij vertelt?
Ik zweer bij God.
Mi ĵuras je Dio.
Maar in ieder geval zien we elkaar morgen.
Sed ĉiuokaze ni vidos unu la alian morgaŭ.
Daar heb ik mijn vriendje ontmoet.
Ti si uradio tvoj deo.
Ti si ljubazna osoba.
Nisi shvatio poentu.
Ti imaš problem.
Znaš pravila.
Ti si upravo pogođen.
Я лысая.
Izgledaš snažno.
Ti jesi to rekao.
Ne možeš da to radiš.
Ti si me tome naučio.
Ti si dobio ulogu.
Vi imate jedno drugo.
Možeš da sada uđeš.
Sada možeš da ideš.
Sada možeš da pogledaš.
Sada možeš da prekineš.
Ne možeš da sada ideš.
Ne možeš da odbiješ.
Ты не можешь сейчас идти.
Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
Ti izgledaš veoma dobro.
Сейчас можешь посмотреть.
Možeš da me citiraš.
Сейчас можешь идти.
Ti si jedan dobar čovek.
Eikime pasikalbėti kitame kambaryje.
Dabar gali eiti.
Mnogo si me uvredio.
Ты получил роль.
Urĝe necesas, ke la homo en la industriigita mondo retrovu la vojon de la naturo.
Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Izgleda da ste se izgubili.
Aš tik noriu pasikalbėti.
Hij heeft zich slecht gedragen.
In der Politik gibt es keine Freunde, sondern nur Partner.
У тебя проблема.
Ugorj már le!
Ieder groot boek heeft problemen met het inbinden.
Ez a gyerek rám hasonlít.
В политике нет друзей, а есть только партнёры.
En la politiko ne estas amikoj, sed nur partneroj.
Bebútoroztuk a két szobát.
Tudsz dobolni?
Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.
Polomio si stopalo.
Jégpályát építenek a téren.
Ne turkáld az orrod!
Ik ben in een boot.
Я уже четырьмя мячами могу жонглировать.
Waarom ziet Tom ons niet graag?
Waarom doe ik dat niet?
Kial mi ne faras tion?
Deutsch ist in Russland nach Englisch die zweitpopulärste Fremdsprache.
Дорогу перегораживало упавшее дерево.
В прериях деревья не растут.
Tom weet niet hoe laat het is.
Это дерево не плодоносит.
Немецкий язык является вторым по популярности иностранным языком в России после английского.
Прогнозы погоды редко бывают точными.
La germana estas en Rusio la dua plej populara fremda lingvo post la angla.
Спускайся с этого дерева!
Спускайтесь с этого дерева!
Falinta arbo obstrukciis la vojon.
Neden uçağa binmediğimizi bana tekrar açıklar mısınız?
Дерево нагнулось от ветра.
Bunun neresi komik?
Şuraya bak.
Белка забралась на дерево.
Дерево давало золотые яблоки.
Дерево приносило золотые яблоки.
Şunu ona atsana.
Дерево перегородило дорогу.
Hemen de sattın beni.
Bu durumda ihale sana kaldı.
Mary'nin bana söylediği terfi olayı nedir?
Я впечатался в дерево.
Они спустились с дерева.
Bu da ne demek oluyor?
Ik keek rond om nog andere niet meer zo jonge gasten te vinden.
Müşterilerden biri memnun olmadığında, günah keçisi benim demektir.
Evet, hakikaten öyle.
Tom speelt heel goed piano.
Tomaso bonege pianludas.
Фасад дома выкрашен в белый цвет.
Sivil hayat nasıl gidiyor?
Neye sahip olduklarını bilmiyorlar.
Oradaki arkadaşlarımı özlüyorum?
Мы могли бы это обсудить?
De dodentol bedraagt bijna vijfhonderd.
Sanırım onu özlemişsin?
Oradayken hiç çatışmaya girdin mi?
Hiç birini öldürdün mü?
Не знаю, что бы я делал, если бы вы не пришли мне на помощь.
Gisteren is er op dat zebrapad een voetganger door een vrachtwagen overreden.
Не знаю, что бы я делал, если бы ты не пришёл мне на помощь.
Üzgünüm, konuşmayacağım.
Bizimki 6, sizinki 5 numaralı oda.
Уверен, что ты бы сделал для меня то же самое.
Gel de çantalarını al.
Я уверен, что вы бы сделали для меня то же самое.
Ne kadardır uyuyorsun?
Yarın otelden çıkış saat kaçta?
Sabah 6'da yola çıkmak istiyorum.
In de politiek zijn er geen vrienden, alleen maar partners.
Onlara ihtiyacın var mı?
Yarın yolda durup şuradaki yerleri gezeriz.
Tom is boekhouder.
Biraz onun suyuna gitmeye çalışsan.
Tom was de hele dag buiten.
Я налетел на дерево.
Tomaso estis ekstere la tutan tagon.
Yürüyecek miyiz?
Я врезался в дерево.
Ты так много для меня сделал.
Вы так много для меня сделали.
Tıpkı bana benziyor?
Dönüyoruz.
Durmalıydık.
Durmak isteyen sendin.
We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.
По итогам всероссийской переписи населения, проведённой в 2010 году, только один житель России из двадцати владеет английским языком, один из пятидесяти - немецким, один из двухсот - французским, и один из тысячи трёхсот - испанским.
Bu aptalca geziye çıkmamızı isteyen oydu.
Wat zijn de opties?
Wat zijn de mogelijkheden?
Böyle olacağını nereden bilebilirdik?
Ik wil daar een paar van.
Ne demeye çalışıyorsun?
Ik wil daar een aantal van.
Dat was ik bijna vergeten te doen.
Ik was het bijna vergeten te doen.
Kavga etmek çözüm değil.
Buradan kurtulmak için birisini arayalım.
Bedankt voor gisteravond.
Cep telefonları çekmiyor.
Ik kan Tom zelf wel aan.
Ik kan Tom alleen wel aan.
De broer van mijn vader is mijn oom.
Is Tom familie van Mary?
Oraya gidelim.
Şu dağınıklığa bak!
Ĉu vi scias, kiu estas la urbestro de Bostono?
Arka kapıya doğru gidelim?
Niet alle delen van de taart waren gelijk.
La venko kostis multajn sinoferojn.
Ne ĉiuj partoj de la torto estis egalaj.
Bırakın da ben konuşayım.
İşe yaramıyor.
Onu korkuttun.
Ĉi-vespere mi deziras fari ion!
Kullanabileceğimiz telefonunuz var mı?
Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.
Adımınıza dikkat edin.
La Aztekoj okazigis la oferadon de homoj.
Dışarısı çok sıcak.
Een nieuw belastingsysteem treedt het volgende jaar in voege.
Sizi ürkütmek istemezdik.
Li laboris streĉe por okazigi la pacon.
Mary, bazen kendi gölgesinden bile korkar.
Mi diskonigas la interlingvon en aliaj mondoj.
Mi deziras ke vi perfektigu vian anglan antaŭ ol esti promociita.
Je zou er goed aan doen, nu naar huis te gaan.
Ik haat Tom niet.
Mi ne malamas Tomason.
Tam olarak neredeyiz?
Wegens diefstal werd hij ontslagen.
Bu durumu Tom'la konuşmalıyız.
Ŝi estis promociita antaŭ ol siaj pli deĵortempaj kolegoj.
O işareti değiştirmelerini defalarca söyledim.
Siess haza!
Ben de gidip bir şeyler hazırlayayım.
Laŭ rezultoj de la tutrusia censo, okazinta en jaro 2010, nur unu rusiano el dudek kapablas uzi la anglan lingvon, unu el kvindek - la germanan, unu el ducent - la francan, kaj unu el mil tricent - la hispanan.
De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.
Oturma odasına geçelim.
Tam öyle düşünmüyoruz.
Onu yakından görebildiniz mi?
En yakın motel nerede?
Neden bize katılmıyorsunuz?
In andere woorden, hij heeft ons verraden.
Azt gondolom, hogy tudok segíteni.
Biz kalamayız.
Mindenki jól aludt?
Zie je? Dat was toch niet zo moeilijk.
O zaman, ben gidiyorum.
Arabanızı bulacağız.
Kinderen en dronkaards liegen niet.
Holnap szükséged lesz minden erődre.
Ne verekedjetek!
Size odalarınızı göstereyim.
Wanneer zal ik je morgen afhalen?
Dün gece bir ses duyan oldu mu?
Ez egy durva játék.
Yemeği nasıl buldunuz? "Çok lezzetliydi."
Time to rise and shine.
Mellőzzétek a durva beszólásokat!
Il est temps de s'élever et de resplendir.
Na de universiteit ging ze naar de zeemacht.
Na akkor lássuk azt a rossz fogat!
Péternek látogatója jött.
Bélát soha nem látogatja senki.
Ik verwond je niet.
Egy szép napon, majd te is elmész.
Ik verwond u niet.
Mindjárt jövök, csak kiugrom a boltba.
Megpróbáltam, de nekem nem ment.
Vége a látogatásnak!
Werkt u daar ook?
Hij bezit veel dure schilderijen.
Nem lesz ebből bajunk?
Mit forgatsz a fejedben?
Volg me. Ik zal je tonen hoe hier uit te geraken.
Ne bosszants!
Sokat bosszankodtam miattad.
Miattad iszom.
Het is laat. Zet dus de tv af.
Mikor jöttél rá a megoldásra?
Ik krijg het op de zenuwen als je vergeet "Dank je" te zeggen.
Ennek nem fogsz örülni, amit most mondok neked.
Het ziet er niet naar uit dat Tom nu veel hulp nodig heeft.
Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
Je kent haar sinds 1990?
Zijn guitigheid kent geen grenzen.
Ezt is számításba kell venni!
Én is hozzátettem a magamét.
Il film preferito di Tom è "I segreti di Brokeback Mountain".
Du bist begabt.
Du hast Talent.
Du bist talentiert.
Ma mit ajánlasz nekem?
Geen uur gaat voorbij zonder dat mijn gedachten in liefde bij jou zijn.
I will go to school.
ሩሲያው ትልቅ ነው።
ቶም ትልቅ ነው።
La vortaro estas sur la skribotablo.
Végre, hogy megszabadultam ezektől.
Nem láttad az új lányt?
Mam nadwagę.
Ti egy pincében laktok?
Csak mi tudunk megvédeni téged.
Zraniłeś mnie bardzo.
Zraniłaś mnie bardzo.
Το γράμμα θα φθάσει σε περίπου μια εβδομάδα.
Milyen volt Párizs?
Hogy bírtad nélkülem?
Αν δε σ' αρέσει αυτό, θα σου πάρω κάτι άλλο.
Μεμιάς άκουσα μια φωνή τρόμου.
Írjunk valami szépet róla!
Αυτός ανάρρωσε γρήγορα.
Αυτή ανάρρωσε γρήγορα.
Újra találkozni akartam veletek.
Πού είναι οι γονείς σου;
Θα πάω στο σχολείο.
Dette maleri af Rembrandt er et mesterværk.
Απομένει λίγο νερό.
Az anyám is így csinálta.
Μπορώ να σου φέρω ένα γιατρό.
Átjönne az irodámba?
Minden adat pontos volt.
Egész éjjel itt kell lennem!
Egész éjjel itt leszek veled.
Nem volt pénzem taxira.
Hová is megyünk ma?
Viselkedj!
Te vagy Péter felesége?
Sajnálhatod.
Sajnálhatod, hogy nem jöttél velünk.
Ki kérte a vodkát?
Mi volt ez az egész?
Akarsz csatlakozni?
Mit akarsz megint?
Soha nem kapsz meg engem!
Máris ott vagyok.
C'est ceci qu'en réalité demandent les entrepreneurs.
Már volt ilyen esetünk.
The kids catch butterflies.
She wants him to be happy.
I am a United States citizen.
Mi ne povis veni pro la torenta pluvo.
Ik kon niet komen door de hevige regen.
Post tre longa tempo de kvieto la vulkano ekfumis.
Mijn man is een heel goede kok.
Pax melior bello.
Ah! Everything is clear now.
I can't go dancing with you. "Bummer."
Ah! That clears up everything.
nox erat et caelo fulgebat luna sereno inter minora sidera
It's bound to happen sooner or later.
You could get arrested for that.
È ben fatto.
Adoro quando mia madre mi vizia.
I was no longer myself and had severe depression.
He seemed to know everything about me.
I'm sorry you were frustrated with me. I won't let that happen again.
I did it with my own two hands.
I'm fighting mad because someone stole my bike.
I simply don't want to be married to a drunk.
Who was the female you were talking to?
Where are the glasses?
Mi ne volis, ke Tom estu en embaraso.
Tiu vorto estas vere neprononcebla.
Die zal in de gevangenis eindigen.
Mary sat on the beach thinking about all the happy times she'd shared with Tom.
Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun.
Der Botschafter sagte, die russische Sprache sollte an deutschen Schulen als Wahlfach eingeführt werden.
Kiam mi povas viziti vin?
La ambasadestro diris, ke la rusan lingvon oni enkonduku kiel elekteblan lernofakon en germanajn lernejojn.
La ambasadestro pledis por la establo de dulingvaj lernejoj.
Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus.
Ah, şimdi her şey aydınlandı!
Ah, şimdi her şey net!
If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
Haha ... Denne pige er ikke et menneske. Hun er en robot. En androide.
Russland und die Europäische Union sind natürliche Partner und sollten ihre strategische Kooperation zum gegenseitigen Vorteil ausbauen.
Rusio kaj la Eŭropa Unio estas naturaj partneroj kaj plivastigu sian strategian kunlaboron por ambaŭflanka avantaĝo.
Afiŝkolono estas cilindroforma objekto, al kiu oni gluas afiŝojn.
Eine Litfaßsäule ist ein zylinderförmiger Gegenstand, an den man Plakate klebt.
Vi respondu al la demando.
Okazis trafikakcidento ĉi tie.
Li montris al mi la varojn, kiujn oni devis ekspedi.
Mi venis por konduki vin miahejmen.
Vi ne devus uzi tiun vorton kun ŝi.
Un repas sans fromage, c'est comme une belle à qui il manque un œil.
Мы рассматриваем Европейский союз как нашего большого важного партнёра. Заинтересованы в поступательном развитии сотрудничества на равноправной взаимовыгодной основе.
Yetişkin bir insan her gün terleme, idrar ve soluk yoluyla yaklaşık 2,5 litre su kaybeder.
Взрослый человек ежедневно через пот, мочу и дыхание теряет приблизительно два с половиной литра воды.
After English, German is the most popular foreign language in Russia.
ឈិន ឡុង គឺជា​តារា​ភាពយន្ត​ហុងកុង ។
Jackie Chan es una estrella de cine hongkonés.
In politics there are no friends, only partners.
Не надо усложнять то, что очень просто.
Ne necesas kompliki tion, kio estas tre simpla.
Etwas, was sehr einfach ist, muss man nicht verkomplizieren.
Es tut nicht not, allzu Einfaches zu verkomplizieren.
Ne necesas kompliki simplegaĵon.
Nur oldulinoj zorgas pri tio, kio al ili aperas en sonĝoj!
Nur oldulinoj zorgas pri kio aperas al ili en sonĝoj!
នៅ​កីឡា កុកប៉ារ៏ នៅ​ប្រទេស​កាហ្សាក់ស្ថាន បញ្ចុះ​សាកសព​ពពែ​ទៅ​ក្នុង​រណ្តៅ ។
En el deporte Kokpar de Kazajistán se mete el cadáver del chivo en un hoyo.
That's a painter.
The story moved me to tears.
Could you lend me your bike?
Have you tried Japanese beer?
I believe I'm still a friend of Mary's.
She wants to see you dead.
The most dangerous demon is money.
Za dużo wiem.
Nie potrafię nawet zagotować wody, a co dopiero upiec indyka.
Jadłeś kiedyś indyka?
वह मेरी उँगली थी।
La casa es de madera.
Il faut faire attention lorsqu’on conduit une voiture.
The boy's courage surprised everyone.
Araba sürerken dikkatli olmak gerek.
Valizin içinde ne var?
Cevabınız nedir, Tom?
Çok şanssızdık.
Yani, gelmiyor musun?
Uçuşunuz saat kaçta?
Bu fotoğraflar da ne?
Tom bana inanmak istemiyordu.
Tom'un evi yandı.
Tom asla benim arkadaşım değildi.
Sizi görmeye ihtiyacım var ve sizi yeniden görmeye ihtiyacım var ve sizi görmeye hep ihtiyacım var.
Seni ilgilendiren bir şey bulacaksın.
Sizin arzunuz benim için bir emirdir.
İsmimi hatırlamıyor musun?
Bu cümle çevrilecek.
हे शासन भ्रष्ट आहे.
हे शासन लाचखाऊ आहे.
यह सरकार भ्रष्ट है।
मैं सरकारी कर्मचारी हूँ।
उन्होंने नया सरकार स्वीकारा।
त्यांनी नवीन शासन स्वीकारलं.
Je veux faire une réunion du personnel, demain en début d’après-midi. Tu peux me réserver la salle de réunions ?
Bunu kimden öğrendin?
Sen nasıl öğrendin?
Seni seviyorum, kalbim.
Kalbini aç.
Burada çiçekler vardı.
Onun hasta olduğunu nasıl öğrendin?
Onun evli olduğunu nasıl öğrendin?
Я был забыт.
Du darfst sie so nicht nennen!
Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.
I was forgotten.
Şimdi o yok, biz onu çok özlüyoruz.
Seni buraya hangi rüzgâr attı?
Меня позабыли.
Beni arayan siz miydiniz?
Life is what happens to us while we are making other plans.
Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.
Вам придётся подождать здесь.
What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.
आमच्याकडे तीन विमानं आहेत.
आपल्याकडे तीन विमानं आहेत.
हमारे पास तीन हवाई जहाज़ हैं।
आपल्याकडे तीन विमानं होती.
हमारे पास तीन हवाई जहाज़ थे।
मुझे एक हवाई जहाज़ दिखा।
मला एक विमान दिसलं.
हवाई जहाज़ तैयार है।
विमान तयार आहे.
ते माझं विमान आहे.
वह मेरा हवाई जहाज़ है।
उसके पास बड़े स्तन हैं।
उनके पास बड़े स्तन हैं।
Ik werd vergeten.
तिच्याकडे मोठे स्तन आहेत.
मेरीने आपले स्तन दाखवले.
मैरी ने अपने स्तन दिखाएँ।
उसने मेरे स्तन पकड़ लिये।
त्याने माझे स्तन अचानक पकडले.
स्तन कैंसर एक रोग है।
Ik zal het begrijpen.
तू तुझे स्तन कशाला लपवतेस?
तुम्ही तुमचे स्तन कशाला लपवता?
तुम अपने स्तन क्यों छुपाती हो?
आप अपने स्तन क्यों छुपाते हैं?
टॉम के माँ और बहन को स्तन कैंसर हुआ था।
टॉमच्या आई व बहिणीला स्तनाचा कर्कगोग झाला होता.
Hoe wist je dat hij getrouwd was?
Y en lugar de entregarse a una pugna soterrada con Podemos se muestra optimista ante el panorama de crisis del bipartidismo reflejado en todas las encuestas.
Hoe wist je dat zij ziek was?
Они всему поверят.
Er waren hier bloemen.
Ich bin ein Rechtshänder.
Hoe heb je geleerd?
Er zeigte mir die Waren, die man versenden musste.
Van wie heb je dit geleerd?
Hier passierte ein Verkehrsunfall.
मरा लंड चूस।
यह मेरा लंड है।
हा माझा लंड आहे.
Jij moet je excuses aanbieden.
Jeg er højrehåndet.
Deze zin zal vertaald worden.
Wann kann ich euch besuchen?
मोबी डिक कभी पड़ी है?
Dieses Wort ist wirklich unaussprechbar.
मेरी म्हणाली की टॉमकडे मोठा लंड आहे.
जॉन और डिक छोड़ के पार्टी में कोई नहीं आया।
Meine Großmutter ist körperlich noch in Form; einzig die Demenz macht es ihr unmöglich, den Alltag ohne fremde Hilfe zu bestreiten.
Ich wollte nicht, dass Tom in Schwierigkeiten kommt.
Когда свежо и нет сосисок, а в небе полная луна, то на душе скребутся люди у одинокого кота.
वह हर वक़्त लंडों के बारे में सोचती है।
म्हण तर तुला माहीतच अशेल: लांब नाक, लांब लंड.
Herinner je je mijn naam niet?
Ich wickelte diese Gläser ein, dass sie nicht zerbrechen sollen.
Het huis van Tom is afgebrand.
Tom wilde mij niet geloven.
लिंग ने योनी में प्रवेश किया।
Dus, kom je niet?
त्या दोघांमध्ये मोठं शिश्न कोणाचं आहे?
Wat is uw antwoord, Tom?
टॉमवर त्याच्या वडिलांना बलात्कार केला.
Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
टॉम के पिता ने उस पर बलात्कार किया।
तुम ने उसका बलात्कार किया!
आपने उसका बलात्कार किया!
तुम्ही त्याचा बलात्कार केलात!
Wat is er in de koffer?
Tomo manĝis la senkostan panon kaj eliris el la restoracio.
Wat ga je daarna doen?
Tom yekres tanyirt-nnes.
तुम्हें मेरे मम्मे कभी नहीं मिलेंगे।
Men moet aandachtig zijn tijdens het autorijden.
Tom yuweɣ s leḥceṛ.
Tom'un okulu bitirmeye ihtiyacı var.
Tom la d-yetteddu.
Ataya Tom.
Ad yessefqed Tom.
Tom ad yessefqed.
Arabayı garajda bıraktım.
उसके बड़े मम्मे हैं।
Tom yesmeckukel-itt-id.
Ad yeddu Tom.
Saat ikide ana girişin önünde buluşalım.
Tom ad yeddu.
Yarın bayram mı?
Ich geriet in Vergessenheit.
Я не могу ждать.
Солнце растопило снег.
Tom yettuẓam.
Tom yuẓam.
От тебя пахнет спиртом!
Jeg kommer ud om et minut.
Tom la ixeddeɛ.
Мальчик говорит как мужчина.
Tom la yesseqdac tiḥila.
Tom la yettett.
Tom yerna deg tazzla.
माझा बोचा दुखतोय.
Tom yeɛḍes-d.
माझं ढुंगण दुखतंय.
Les boissons sont-elles gratuites ?
तिचा मोठा बोचा आहे.
Veux-tu un verre ?
तिचं मोठं ढुंगण आहे.
Bois-le !
Wet Tom!
Buvez-le !
Un verre vous dirait ?
Un verre te dirait ?
Prends un verre !
Prenez un verre !
Tom ad d-yalel.
Prends une boisson !
Prenez une boisson !
Buvons !
Ils continuèrent à boire.
मैं गे हूँ।
Elles continuèrent à boire.
Ils ont continué à boire.
तुम गे हो।
Elles ont continué à boire.
Yetɛedda Tom!
आप गे हैं।
जॉशुआ गे है।
Es-tu en train de boire ?
तुम गे हो?
Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.
Êtes-vous en train de boire ?
Bir hayal gibi görünüyor.
Bois de l'eau !
Buvez de l'eau !
Tom yesqewqiw.
यह कुत्ता गे है।
Bois ce jus !
मैं गे नहीं हूँ।
Buvez ce jus !
मेरा एक गे पड़ोसी है।
Finis ton verre !
Finissez votre verre !
John la yettmectciw ed Tom.
Prenez un autre verre !
गे विवाह यहाँ वैध है।
Prends un autre verre !
Prends une autre boisson !
गे विवाह वैध होना चाहिए।
Prenez une autre boisson !
गे असण्यात काही वाईट नसतं.
Maintenant, bois d'un coup !
Maintenant, buvez d'un coup !
Tout le monde était en train de boire.
मैं उससे प्यार करती हूं, मगर वह गे है।
Buvez-vous ?
माझं त्याच्यावर प्रेम आहे, पण तो गे आहे.
Bois-tu ?
Продовжуй копати.
Il cessa de boire.
Il a arrêté de boire.
Aina hän valittaa.
Tom d amqabḥi.
Il arrêta de boire.
अशी अफवा आहे की टॉम गे आहे.
Buvez davantage d'eau !
अफवाह है कि टॉम गे है।
Bois davantage d'eau !
मुझे बाद में पता चला कि वह गे था।
Que diriez-vous d'un verre ?
मला नंतर कळून आलं की तो गे होता.
Que dirais-tu d'un verre ?
Я уже прочёл эту книгу.
तो क्या अगर मैं गे हूँ? कोई अपराध है क्या?
Я уже не хочу больше ждать.
मी गे आहे तर काय झालं? गुन्हा आहे का?
Finis ton verre, maintenant !
Vide ton verre, maintenant !
Videz votre verre, maintenant !
Tom yettqabaḥ.
Finissez votre verre, maintenant !
गे आणि लेस्बियन लोकांचे स्वतःचे अधिकार असले पाहिजेत, नाही का?
Tom iḥemmel ad yecnu.
Tom ira ad yecnu.
Несколько лет я жил в Токио, а сейчас живу в Киото.
Finis ton lait !
Kecc d Tom?
Cette boisson est acide.
Tom d igellil.
Ты ведь потолстел?
Tom yella yebɣa ad yedder.
Tom yella ira ad yedder.
Elle s'abstient de boire.
Je vous en prie, prenez une boisson !
Je t'en prie, prends une boisson !
Qu'as-tu bu ?
Qu'avez-vous bu ?
Que boiras-tu ?
Que boirez-vous ?
Voulez-vous boire quelque chose ?
Tu dois arrêter de boire.
Tu dois cesser de boire.
Vous devez cesser de boire.
Apporte-moi une boisson !
Apportez-moi une boisson !
Il me faut un verre.
J'ai besoin de boire un verre.
Je suis en train de boire du café.
J'ai arrêté de boire du café.
Vous devriez cesser de boire.
Vous devriez arrêter de boire.
Tu devrais cesser de boire.
Tom d aqacrar.
Qu'a-t-elle bu ?
Tom d asurfan.
Buvez-vous de la bière ?
Bois-tu de la bière ?
Tom yenɣa Mary.
Tom yeqḍeɛ-d Mary.
Tom atan bxir.
Qu'es-tu en train de boire ?
Qu'êtes-vous en train de boire ?
Je ne bois que de l'eau.
Qui veut une boisson ?
Encore une verre, je vous prie !
Encore une verre, je te prie !
Tom iban-d yebhet.
Où est ton verre ?
Où est votre verre ?
Voici ton verre !
Voici votre verre !
Je ne devrais pas boire.
J'ai bu.
Donne-moi mon verre !
Donnez-moi mon verre !
Donnez-moi quelque chose à boire !
Tom yeɛjeb-as lḥal mliḥ.
Oni sciis, ke d'Auverney suferis grandajn malfeliĉojn en Ameriko, ke, edziĝinte en Sandomingo, li perdis la edzinon kaj la tutan familion okaze de masakroj, kiuj karakterizis la revolucian invadon en tiun belegan kolonion.
Tom yemmut seg lfeṛḥ.
Tom yemmut seg tumert.
Mi ne povos flugi tiun iaman tagon.
Je bois pour me détendre.
Je veux boire.
Il me faut un autre verre.
J'ai besoin d'un autre verre.
Ils ont tous des boissons.
Elles ont toutes des boissons.
Buvez plein d'eau !
Bois plein d'eau !
Tom yessen ad iɛum mliḥ.
Les boissons sont offertes.
Sers-toi une boisson !
Servez-vous une boisson !
Tom rkin-t s tyita.
Sers-toi un verre !
Servez-vous un verre !
Est-ce que tu as bu ?
Tom ulac-it.
Tu as bu ?
Est-ce que vous avez bu ?
Vous avez bu ?
Tom atan d awraɣ.
Voilà, bois un coup !
Voilà, buvez un coup !
Maria ne dormemas.
Il te faut un verre.
Il vous faut un verre.
Tom, ḥader deffir-k!
La studentoj faris mem la laboron.
Il te faut boire quelque chose.
Il vous faut boire quelque chose.
Les boissons sont pour moi.
Les verres sont sur mon compte.
Les verres sont pour moi.
Tter Tom.
Il m'a payé des verres.
Il m'a payé des coups.
Il lui a payé des verres.
Je bois trop !
Il est en train de boire de l'eau.
Il est en train de boire du thé.
Prenez quelque chose à boire !
Prends quelque chose à boire !
Il a cessé de boire de l'alcool.
Il a arrêté de boire de l'alcool.
Offre-moi un verre !
Offre-moi un coup !
Paie-moi un coup !
Payez-moi un coup !
Offrez-moi un coup !
Offrez-moi un verre !
Donne-moi quelque chose à boire !
Tom yessers asawal-nni s leḥceṛ.
J'ai renversé mon verre.
J'ai renversé ma boisson.
Va attraper un verre !
Va t'attraper quelque chose à boire !
Uhuuu! ay d-yenna Tom s zzeɛḍ.
Allez vous attraper quelque chose à boire !
Allez attraper un verre !
Verse-moi un verre !
Versez-moi un verre !
Je n'étais pas en train de boire.
Je bois souvent du thé.
Je bois également du thé.
J'aime les jeux à boire.
À qui faut-il un verre ?
À qui faut-il une boisson ?
Tom yeqqel d awraɣ.
Y a-t-il un minimum à dépenser en boissons ?
Sers-toi à boire !
Servez-vous à boire !
Je vais préparer une boisson.
Je vais préparer un verre.
A Tom, a aɣyul!
Donnez-moi quelque chose à boire, je vous prie !
Donne-moi quelque chose à boire, je te prie !
Chacun a sa boisson préférée.
Désireriez-vous des boissons ?
Ne bois aucun alcool !
Vous buvez trop de café.
Je n'aime pas boire.
Arrêter de fumer a été la chose la plus difficile que j'ai entreprise dans ma vie.
Arrêter de fumer m'a beaucoup appris sur moi-même.
La iyi-d-yettmuqqul Tom.
Je n'ai pas d'amour-propre.
Elle est peu sûre d'elle et a un amour-propre limité.
Pourquoi tant de gens souffrent-ils d'un déficit d'amour-propre ?
La k-yettṛaju Tom.
La kem-yettṛaju Tom.
Yezmumeg-d Tom.
La froideur absolue de Gina attirait une foule d'hommes souffrant d'un déficit d'amour-propre.
Tom d amegzu.
Tom d uḥṛic.
Tom yeḥṛec.
Tom meẓẓiy.
Tom d ameẓyan.
Bize bir içecek alacağım.
Tom mazal-it yeḍḍes.
Seuls les individus au tempérament aberrant peuvent conserver, sur la durée, leur amour-propre, confrontés à la mésestime de leurs semblables.
Tom dima yeḍḍes.
Tom yezga yeḍḍes.
Çiçekler güzel kokuyor.
Tom yugad.
Benden iki yıl daha genç.
Tom iwet Mary s tefrut.
Les plantes croissent.
Grandis !
Ddu ad txedmed a Tom!
Je cultive des tomates.
Tom isimli birini duyduğumu hiç sanmıyorum.
Le silence croît, tel un cancer.
Iḍ ameggaz a Tom!
Iḍ yelhan a Tom!
Les pommes poussent sur des arbres.
Avevo due copie del libro.
Io avevo due copie del libro.
Les raisins poussent en grappes.
Tom d amyeffus.
İnsan için hava neyse, balık için de su odur.
Il se laisse pousser la moustache.
Kutu tahtadan yapılmıştır.
Si era portato anche le lenzuola da casa.
Si era portato anche le lenzuola da casa?
La population croît.
Abbiamo la soluzione e poi non la sfruttiamo!
La nation grandissait.
Tom yetteteḥḥif iman-nnes armi d ayen kan.
Abbiamo la soluzione e poi non la sfruttiamo?
L'industrie croissait rapidement.
Il deviendra vieux.
Ma non sarebbe ora di andare in pensione?
Tu es encore en train de grandir.
Vous êtes encore en train de grandir.
Servizio più inutile non esiste.
Lemmer d Tom, ad yefhem.
Les plantes croissent en direction de la lumière.
Lemmer d Tom, ad yegzu.
De doos is van hout gemaakt.
O günü asla unutmayacağım.
Ah! Doğru mu?
mi se zukte'obi lo ka limna kansa lo delfinu
My hobby is swimming with dolphins.
Бери, что тебе нужно.
Tom yella la yettmuqqul Marie.
Tom d aɣezfan.
Tom yella la k-id-yettmuqqul.
Весь город был под водой.
Люди считают себя неповторимыми, но верят в гороскопы.
Tom yeqqel ɣer deffir s leɛqel.
Oni estu atenta dum la aŭtoveturado.
Tom yella yettwaxḍef.
Men moet het eenvoudige niet moeilijker maken dat het is.
Tom la yettnadi ɣef Marie.
Nḥemmel Tom.
Nra Tom.
Yeɛjeb-aɣ Tom.
Tom iban-d yedha.
Tom inehheṛ s leḥder.
Les plantes grandissent.
Quello è il negozio dove lavoravo una volta.
Il me pousse de la poitrine.
Mary bir avukat olmak istiyor.
La situation devient sérieuse.
En Californie, ils font pousser des oranges.
Les oranges poussent dans les pays chauds.
Les enfants commencent à être fatigués.
Tom ha ritagliato un articolo dal giornale.
Tom ritagliò un articolo dal giornale.
Son entreprise croît rapidement.
Il se sentit vieillir.
Tom ti ha mandato qualcosa.
Tom vi ha mandato qualcosa.
Tom le ha mandato qualcosa.
Le bébé grandit.
Tom benim terk etmemi istediğini söylüyor, ama gerçekten bunu kastettiğini sanmıyorum.
Il mio hobby è nuotare con i delfini.
Il mio hobby è nuotare coi delfini.
Il mio passatempo è nuotare con i delfini.
Il mio passatempo è nuotare coi delfini.
Vorrei essere il tuo amico di penna.
Io vorrei essere il tuo amico di penna.
Vorrei essere la tua amica di penna.
Io vorrei essere la tua amica di penna.
J'aime faire pousser des fleurs.
Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.
Les plantes croissent en direction du soleil.
Vorrei essere la sua amica di penna.
Ikuisuus on todella pitkä aika.
Le courage augmente avec le danger.
Tom kuste Maria in de hals.
Il te faut grandir.
Il vous faut grandir.
L'amour véritable ne vieillit jamais.
Voisitko kertoa minulle välittömästi mikä tilanne on?
Korkarım ki çok geç.
Io vorrei essere la sua amica di penna.
Vorrei essere la vostra amica di penna.
Io vorrei essere la vostra amica di penna.
Vorrei essere il suo amico di penna.
Io vorrei essere il suo amico di penna.
Vorrei essere il vostro amico di penna.
Io vorrei essere il vostro amico di penna.
Mi piacerebbe essere il tuo amico di penna.
Un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.
A me piacerebbe essere il tuo amico di penna.
Mi piacerebbe essere il suo amico di penna.
A me piacerebbe essere il suo amico di penna.
Mi piacerebbe essere il vostro amico di penna.
A me piacerebbe essere il vostro amico di penna.
Toutes les inventions surgissent de la nécessité.
Mi piacerebbe essere la tua amica di penna.
La konduktoro fermis la vagonan pordon.
A me piacerebbe essere la tua amica di penna.
Mi piacerebbe essere la sua amica di penna.
A me piacerebbe essere la sua amica di penna.
Mi piacerebbe essere la vostra amica di penna.
A me piacerebbe essere la vostra amica di penna.
Der Schaffner schloss die Waggontür.
Nous cultivons des légumes dans notre jardin.
Je cultive de nombreuses sortes de roses.
La vojaĝanto malfermis la kupean pordon.
O sadece iki yaşında, ama 100'e kadar sayabiliyor.
Nous faisons pousser une variété de cultures.
Der Reisende öffnete die Abteiltür.
Il ne semble jamais vieillir.
Juro por Deus.
Ils cultivent des fraises dans leur serre.
Elles cultivent des fraises dans leur serre.
मैं उसे तब पहली बार मिली।
Ils cultivent des fleurs dans le jardin.
मैं उसे तब पहली बार मिला।
Elles cultivent des fleurs dans le jardin.
मी त्याला तेव्हा पहिल्यांदा भेटलो.
मी त्याला तेव्हा पहिल्यांदा भेटले.
तो दिवसभर शांत राहिला.
Personne ne mûrit sans douleurs croissantes.
Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.
ही कठीण प्रश्न आहेत.
Io jura ante Deo.
ते शत्रू आहेत.
Tom, ilk trene yetişmek için erkenden hareket etti.
Lo juro por Dios.
Io non mi sento a mio agio qui.
Un mur de neige, formé par effet de lac, s'est abattu sur la ville de Buffalo.
Bütün gün okumaktan başka hiçbir şey yapmadı.
Mi ĵuras per Dio.
Maljuna virino ŝovis sian valizon tra la malfermita kupea pordo.
Pieni kävely antaa hyvän ruokahalun aamiaiselle.
Ei kerrota kenellekään ennen ensi maanantaita.
Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.
Je veux que tu grandisses.
C'est une ville à croissance rapide.
Pourquoi ne grandis-tu pas ?
Pourquoi ne grandissez-vous pas ?
Benim hobim yunuslarla yüzmektir.
Yeşil bir bornoz giyiyor.
Personne n'échappe au vieillissement.
Он это нашел.
Je me fais à nouveau pousser la barbe.
Ты должен делать так, как я говорю.
Qu'est-ce qui poussera dans ce sol ?
Он ничего не сделал.
Bitkileri her zaman sevdim.
Où avez-vous grandi, les mecs ?
Pelasin tennistä koulun jälkeen.
Kirjoitan parhaillani laulua ranskaksi.
Sto facendo la cosa giusta.
Io sto facendo la cosa giusta.
Я знаю, что она не знает, кто я.
Non dormiremo stanotte.
Effettivamente hanno mandato alcuni servizi che potevano anche evitare.
Dov'è l'utilità sociale di questa cosa?
Si commenta da sola!
Speriamo di riuscire a dormire dopo questo servizio sconvolgente.
Che ce ne frega a noi di questa roba?
Chi fanno lavorare?
Ma che problemi di comprensione avete?
Siamo trattati meglio di voi?
Siamo trattati meglio di voi.
Al limite potete sempre rimanere a casa vostra.
Qui non sei stato rispettato?
Qui non sei stato rispettato.
Lo avete arricchito voi.
Lo avete arricchito voi?
Quanto siete bravi a sputare sentenze a casa d'altri!
Stai scherzando, spero.
E allora cerca di cambiare atteggiamento.
Non mi sembra che tu lo stia facendo, però.
Ma la smettete di parlare della partita?
Vi siete comportati bene?
Cosa volete, l'applauso?
Per me comunque è inverosimile questa cosa.
Almeno queste lo fanno per mestiere.
Non è facile cambiare quando sei in un circuito.
Siamo noi a dover cambiare per primi per poter cambiare gli altri.
Allora esistono ancora certi tipi di uomini.
Tu per quanto ti vendi per il tuo lavoro?
Perché hai cancellato il mio commento?
Questo fa ancora più schifo.
Questo fa ancora più schifo?
A volte la realtà fa male.
A volte la realtà fa male?
L'insulto è l'argomento migliore di chi non ha argomenti.
Ecco il cliente.
Io lo considero un lavoro come un altro!
Ci sono tanti altri lavori da poter fare.
Ci sono tanti altri lavori da poter fare?
Se la pensi così, sei un po' ingenua.
Ma tu pensi veramente che loro credano di non aver fatto nulla di male?
Il luogo è chiaramente riconoscibile.
Il luogo è chiaramente riconoscibile?
Un bel danno lo avrà.
Ditemi dov'è questo negozio.
Non ha fatto nulla di male?
Molto probabilmente domani lo troveremo chiuso.
Mi sembrava di conoscerlo.
Mi raccomando, non fatevi offrire da bere.
Ditemi in che zona è.
Non l'ho riconosciuta per nulla!
Se scrivo un commento mi assumo le responsabilità!
Ma perché cancellate i commenti?
Dove si trova il negozio?
Vorrei un mondo basato su questa frase.
Abbiamo tutti un cuore alla fine.
Quindi non posso esprimere un mio parere con un commento perché sono apparentemente gradevole alla vista?
Avete questo modo di pensare.
Avete questo modo di pensare?
Fa sempre piacere vedere gente con un minimo di cervello.
Quante parole vomitate con rabbia!
Non sono bestie.
Non sono bestie?
Ma lo sai che in questa foto sei proprio figo?
Non fate le santarelle.
Non fate le santarelle?
Il bello è che negava pure di fronte all'evidenza.
Lasciate i commenti!
Troppa censura!
Così almeno inizia a darsi una regolata.
Sarebbe giusto che lo denunciassero per minacce.
Sarebbe giusto che lo denunciassero per minacce?
Purtroppo la voce gira da molto tempo su quest'uomo.
Cazzo c'entra?
Non si lamenta per niente.
Non si lamenta per niente?
E quindi cosa c'entra?
Nemmeno spiare un uomo è una cosa normale.
Nemmeno spiare un uomo è una cosa normale?
Io denuncerei la donna in questione, casomai dovesse capitarmi una cosa del genere.
Mi devo tagliare i baffi.
Mi devo tagliare i baffi?
Magari risponde qualcuno.
Ma poi che male c'è ad andare in bagno?
Che male c'è ad andare in bagno?
A me è capitato di peggio.
Ma nel 2014 si spia ancora dai buchi?
Cancellano tutti i post.
Cancellano tutti i post?
Il nome del negozio è scritto sullo scaffale.
Il nome del negozio è scritto sullo scaffale?
Si vede dal video!
Si vede dal video?
Penso che con questo commento sia tu a scherzare.
La gravità del fatto è oggettiva.
La gravità del fatto è oggettiva?
Ma veramente non conoscevi il titolo di quella canzone?
Capisco che l'ignoranza fa brutti scherzi a volte!
Sei il detentore della verità assoluta!
Sei il detentore della verità assoluta?
Ma vai a cagare in un campo di ortiche!
L'avranno riconosciuto tutti in zona!
Sono sempre stati ridicoli.
Sono stati sempre ridicoli.
Sono sempre stati ridicoli?
Sono stati sempre ridicoli?
Chiamarlo maiale è un complimento.
Chiamarlo maiale è un complimento?
Non lo saprei definire.
Una persona cerca lavoro e si ritrova risposte del genere.
Una persona cerca lavoro e si ritrova risposte del genere?
Ti stanno scoppiando le labbra!
Ti stanno scoppiando le labbra?
Non era certo un'accusa.
È stato uno dei fondatori.
Sembra che abbia il viso di plastica.
Sembra che abbia il viso di plastica?
Dai che mi sto divertendo un mondo con questo programma!
Voglio trovare un lavoro anch'io.
In che città si trova questo negozio?
Devi tornare domani per vedere se ha cementato il buco.
Devi tornare domani per vedere se ha cementato il buco?
Eine alte Frau schob ihren Reisekoffer durch die geöffnete Abteiltür.
L'amour commença à croître entre les deux.
La foule s'agrandit de plus en plus.
On devient distrait en vieillissant.
Sto solo esponendo il mio punto di vista.
Ma mère cultive des fleurs dans son jardin.
Je me mets à détester cette fille.
Les jours raccourcissent comme l'hiver approche.
Бери столько времени, сколько тебе нужно.
Hänen poikansa menestyy varmasti.
Хочешь увидеть больше?
Nous commençons à y être sensibilisés.
Не хотите взглянуть на мою новую машину?
Не хотите на это посмотреть?
Jos voisit valita lapsesi geenit, niin valitsisitko?
Nous commençons à y être sensibilisées.
Yürüyüş için dışarıdaydım.
Yaşlılık nedir? Önce isimleri unutursun, sonra yüzleri unutursun, sonra fermuarını çekmeyi unutursun, sonra onu indirmeyi unutursun.
Он говорил один час.
Kuka pelaa lätkää tänä iltana?
Je pense que vous devriez vous faire pousser la barbe.
Se non è così, vai all'anagrafe.
Hayat biz başka planlar yaparken bize ne olduğudur.
Vai all'anagrafe.
Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.
Çocuğun cesareti herkesi şaşırttı.
Vai all'anagrafe?
Menen mieluummin yksin.
Ma alla fine la ragazza che piangeva è stata violentata?
En tehlikeli şeytan paradır.
Je sentis la tension monter entre nous.
Ovviamente ritengo spregevole la scusa del lavoro.
O, seni ölü görmek istiyor.
Mi stai confondendo.
Ben hâlâ Mary'nin bir arkadaşı olduğuma inanıyorum.
Japon birası denedin mi?