loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi estas Paŭlo kaj jen mia frato Georgo.
Mi lernis ĝin tute sola hejme kun unu libro.
Mi aŭdis la okcitanan parolatan de la geavoj.
Ĉu ne estas tro malfacile lerni ĝin ?
Ne, mi konas bone la katalunan, tio min bone helpis.
Він мав із собою зброю.
Oni devas praktiki regule.
Bonŝance mia koramikino parolas ankaŭ la okcitanan.
Haro po duo minggu do Krismas mantad baino.
Так сделай это!
Ĉu vi parolas la okcitanan?
Kivaa po duvo minggu do Krismas mantad baino.
Au zou koiho mimboos Bangali.
Au oku koilo mimboros Bangali.
M’as dit que trabalhas.
Èi trobat un emplec dens una entrepresa de carrei.
Я хотел бы посмотреть этот фильм не дома, а в кинотеатре.
點解阿Tom走咗入嗰架車到嘅？
Ès plan pagat ?
As un bon contracte ?
阿Tom俾人話矮。
Я хотел бы сходить с тобой в кино.
Èi pres lo pòst de quauqu’un que se n’anava a la retirada.
Szeretem az erdőket és patakokat; a nyugalmukat és hangjukat.
Un còp e mieja lo salari minimau, me pòdi pas plànher.
Я хотел бы сходить с тобой в кино, например, или на концерт.
而家真係唔係時候哩。
As lo trabalh luenh de l’ostau ?
E los collègas, son braves ?
Cinc setmanas dambe las hèstas e los jorns sabatèrs.
Kvin semajnojn kun la festoj kaj la tradiciaj ferioj.
阿Tom同Mary講話阿John結咗婚。
Kaj la kunlaborantoj, ĉu ili estas afablaj ?
Ĉu vi havas la laboron for de via domo?
呢樣正正就係阿Tom想要嘅嘢。
Unu kaj duono da minimuma salajro, mi ne povas plendi.
Два года назад он уехал в Париж.
阿Tom同Mary都唔識游水。
Mi prenis la oficon de iu, kiu foriris al emeritiĝo.
Não são todos os que estão, nem estão todos os que são.
同阿Tom做嘢真係好正。
Ĉu vi havas bonan kontrakton?
Kikaraja isido dot oruhai sabaagi do mananaip.
Ĉu vi estas bone pagata?
Graças a Deus, saíram ilesos do acidente.
Mi trovis dungitecon en entrepreno de transporto.
Kikalaja zosido dot oluai sabaagi do mananaip.
Vi diris al mi ke vi laboras.
個沙灘逼滿晒遊客。
De matin, me lèvi a sèt oras per anar au trabalh.
Danke al Dio, ili eliris senvundaj el la akcidento.
Mogiakan tokou.
Un còp passat a la sala de banhs e la docha acabada, me lavi las dents.
Grazie a Dio, hanno lasciato illesi l'incidente.
Puèi me mingi lo dejunar, me bevi un cafeton e me vestissi.
穿耳痛唔痛㗎？
Prengui l’autobús au canton de la carrèra, o i vau en veitura quan plau.
Arribi au burèu a ueit oras e comenci de tira de trabalhar.
一係阿Tom講大話，一係Mary講大話。
Dieu merci, ils sont sortis indemnes de l'accident.
我完全睇唔明。
Cau potonejar las collègas hemnas e tocar las mans deus òmis.
Thank God they came out unscathed from the accident.
Suu pic de miejorn vam totis amassa manjar a la cantina.
De ser me’n vau deu burèu a cinc oras e mieja.
佢好誠實。
Torni a casa a còps a pè quan hè bèth temps e qu’èi lo temps.
Gràcies a Déu, van sortir incòlumes de l'accident.
Un còp lo sopar pres, legissi un bon líber o espii lo finestron.
M’adromissi de costuma de cap a onze oras.
Mi ekdormas kutime ĉirkaŭ la dekunua horo.
Post kiam la vespermanĝo estas prenita, mi legas bonan libron aŭ rigardas televidon.
Miniduo isido do kiik.
Mi revenas hejmen fojfoje piede, kiam estas bela vetero kaj mi havas tempon.
嚴格嚟講平假名係一種音節文字，唔係一套字母。
Vespere mi foriras de la oficejo je la kvina kaj duono.
Miniduvo zosido do kiik.
Je la bato de tagmezo ni iras ĉiuj kune manĝi en labormanĝejo.
Aquesta dona sap exactament que ella no sap el que vol.
可唔可以幫我印呢份文件出嚟呀？
Esta mulher sabe exatamente o que ela não sabe o que ela quer.
佢老豆喺美國到做參議員。
Esta mujer sabe exactamente que ella no sabe lo que quiere.
Questa donna sa esattamente che non sa quello che vuole.
Necesas kisi la kunlaborantinojn kaj tuŝi la manojn de la viroj.
其實我未見過。
Mi alvenas al oficejo je la oka kaj komencas tuj labori.
Mi prenas la buson ĉe la angulo de la strato, aŭ mi iras aŭte kiam pluvas.
Poste mi manĝas la matenmanĝon, mi trinkas kafeton kaj vestiĝas.
Trapasinte la banĉambron kaj duŝinte min, mi lavas miajn dentojn.
Matene mi leviĝas je la sepa por iri al la laboro.
Ele beijou a ponta do nariz dela.
識朋友唔難，但係要段友誼長久就唔係咁易。
Lisa扮聽唔到。
Lisa詐諦聽唔到。
有啲嘢講笑都唔可以講。
Tom es muy insensato.
扯線公仔唔知道自己俾人操控。
¡Qué declaración más absurda!
我哋嘅身體有大約三分之二係水。
Tu comentario es absurdo.
佢哋啱。
Sabio con los peniques e insensato con las libras.
有隻雀仔痾咗篤屎落我阿姨架車到。
Los americanos llaman "pavos" a las personas imprudentes.
Te milyen nőnek találod Marit?
政治好黑暗。
佢連我哋叫咩名都唔知。
No cometas ninguna tontería.
我哋連佢哋啲名都唔知。
Eso fue una insensatez de Tom.
我哋連佢哋叫咩名都唔知。
天主教會對社會有好大嘅影響力。
Avasi no tanak tonini'.
淨係識講唔識做。
Osonong-sonong ilo baragang.
我會好掛住阿Tom㗎。
В квартире был обнаружен труп с признаками насильственной смерти.
После этого случая несчастья посыпались на него одно за другим.
תום ומרי טיילו על החוף לאור הירח.
תום שמע קרן ערפל במרחק.
好多人去咗聽場音樂會。
場音樂會有好多人去咗聽。
זה המתכון של אמי.
אין לי חברים רבים חוץ ממעגל העבודה.
奧運會每四年舉辦一次。
אין לי חברים רבים חוץ ממעגל בית הספר.
מה אנו יכולים לעשות בנוגע לכך?
תום התחבא מתחת למיטה עם החתול.
תום הביט במרי מבשלת ארוחת ערב.
תום לימד את מרי לרכוב על אופנים.
תום הכין למרי ארוחה בריאה.
זאת איננה עבודתך במיטבה.
הרפוי לא הצליח.
מה היו הציפיות שלך?
תביא כמה שמיכות.
Orohian oku do mangakan.
אפשר לקבל בירה שחורה?
Aanangan zou do mangakan.
תזמין לי בירה בבקשה.
架火車準時嚟到。
כבר היית בהפסקה?
我哋㗎火車準時嚟到。
我哋會唔會準時去到㗎？
הכל השתנה מאז ביקורי האחרון.
佢冇一次係準時㗎。
佢次次都遲到。
איפה ארגז העזרה הראשונה שלך?
יש לכם אבקת חלב?
אני לא מוצאת את המלחיה.
באיזו שעה הטיסה שלך?
זכרת לקחת את התרופה שלך?
差唔多個個都準時嚟到。
Pinosimbanan nu ditia?
את יודעת לקרוא מפה?
למה יש בכל מקום פירורים?
Pinosimbanan nu dilo hodi?
הקופים גנבו את כל המזון.
我哋冇乜時間淨喇。
Том уехал из Бостона три дня назад.
Том выехал из Бостона три дня назад.
我哋唔夠時間喇。
Я думаю, ты выиграешь.
אני לא כל כך טוב בזה. "גם אני לא."
多謝你準時嚟呀。
Я думаю, вы выиграете.
את רוצה קבלה?
你冇一次係準時嘅。
Я верю, что ты победишь.
你次次都遲到嘅。
Я верю, что вы победите.
Non penso che Tom sia veloce quanto me.
Мы удивились, увидев там Тома.
З історії вашого життя вийшов би хороший сценарій.
Меня попросили уйти.
Au oku milo wonsoyon dilo nga mogot daa haro uhupan di Tom.
我哋啲會好少準時開始。
Ne ho davvero, davvero bisogno.
Tom guardò Mary e arrossì.
Penso che il cognome di Tom sia Jackson.
Mi è stato chiesto di andarmene.
你識唔識揸車㗎？
Penso che vincerai.
Nolingasan tinan disio nodi om milo nodi tilombuson iyau do palajaran dau baino.
Vorrei andare con te al cinema, per esempio, o a un concerto.
歡迎你返嚟呀！
Vorrei andare con te al cinema.
Come si chiamano i suoi figli?
Come si chiamano i tuoi figli?
I bambini si chiamano Tom e Mary.
電話響。
Nohingasan tinan disido nodi om kavasa no tihombuson do pisingihaan dau baino.
Aanangan zou do sukulat sokilim.
Какова вероятность того, что у двух человек будет день рождения в один день?
Orohian oku do sukulat sokirim.
Какова вероятность того, что у двух человек совпадут дни рождения?
棵老橡樹差唔多仲高過間屋。
По-моему, фамилия у Тома - Джексон.
Ты думал, я действительно буду это пить?
Co powiedziałeś Tomowi na temat pracy?
Co Tom powiedział ci o sobie?
Ты думал, я действительно это выпью?
Вы думали, я действительно буду это пить?
呢個桶穿咗個窿。
Вы думали, я действительно это выпью?
呢個袋穿咗個窿。
Том посмотрел на Мэри и покраснел.
天花板穿咗個窿。
Мне он очень, очень нужен.
Мне она очень, очень нужна.
Мне оно очень, очень нужно.
Apatut oku daa momoli do tusak bunga montok sumandak ku.
睇住呀！嗰到有個大窿㗎。
Мне это очень, очень нужно.
Не надо было мне пытаться помочь Тому.
Почему всё это происходит со мной?
埲牆穿咗個好大嘅窿。
Apatut zou daa momohi do tusak bunga montok sumandak ku.
Я заметил разницу.
你隻襪穿咗個大窿。
Том в удивлении посмотрел на Мэри.
Я знаю пару ребят в команде Тома.
Я знаю пару ребят из команды Тома.
Я знаком с парой ребят из команды Тома.
Тебе больше заняться нечем?
Jeg var helt sikkert heldig.
Вам больше заняться нечем?
Том предложил мне кусок пирога.
Jeg havde helt sikkert heldet med mig.
Никогда больше не проси меня об этом.
Никогда больше не просите меня об этом.
我到而家都仲未知道晒啲細節。
我完全冇咗件事添。
Они спали на голой земле.
Poingizon zou po doid hamin ku mooi do kavasa undoongon.
Я, пожалуй, не буду танцевать.
Я, конечно, надеюсь, что Том не уйдёт.
Poingiyon oku po hiti'd walai ku mooi do milo undorongon.
Я, конечно, надеюсь, что Том не уедет.
Ты правда думаешь, что я буду это пить?
Вы правда думаете, что я буду это пить?
我鍾意件灰色冷衫多過件紫色冷衫。
Iti no bilik numbur ko-839.
Die Försterei hat ein Hektar Wald abgeholzt.
Itia no dimput numbul ko-839.
Didn't I warn you not to drink that?
We're lucky Tom isn't here with us.
I definitely want to help.
Tom is playing in the backyard.
Do you think it's safe to stay here?
Why don't you buy a violin for Tom?
I feel like going outside.
Tom is likely to pass the test.
Don't ask me to help you ever again.
Ask Tom when he'll be here tomorrow.
Jeg var så afgjort heldig.
Jeg var uden tvivl lykkelig.
Azt mondják, a ruhát ördögbőrből varrták, mely megvéd minden nyilvesszőtől és kardcsapástól.
Откуда ты знал, что Том тут будет?
Откуда вы знали, что Том тут будет?
Том сказал, что Мэри - приятный человек.
Том правда туда один ходил?
Том правда туда один ездил?
Mi sendube estis bonŝanca.
Том действительно ходил туда один?
Том действительно ездил туда один?
Ты говоришь по-французски лучше меня.
Sta je nog onder de douche?
Вы говорите по-французски лучше меня.
Miniikau zou om mooi podohino do ayat doid boos haahaid ku. Gisom do satanga' jaam po om kumingopod om duvo do ayat diti, mundoong zou no.
Ты говоришь по-французски лучше, чем я.
Вы говорите по-французски лучше, чем я.
Pusztító nyilak záporoztak körölöttünk, de mi még nem halhattunk meg.
Jeg var uden tvivl heldig.
Почему ты не сказал Тому правду?
Staan jullie nog onder de douche?
Minirikau oku om moi podolino do ayat id boros sandad ku. Gisom do satanga' jaam po om kuminhopod km duo do ayat diti, mundorong oku nodi.
Почему вы не сказали Тому правду?
Les enfants s'appellent Tom et Marie.
Zijn jullie nog aan het douchen?
Børnene hedder Tom og Mary.
Том видел, как Мэри ела бутерброд.
Том видел, как Мэри ест бутерброд.
Tom zegt dat hij nood had aan een dutje.
Я могу помочь, если позволишь.
La infanoj nomiĝas Tomo kaj Manjo.
Я могу помочь, если позволите.
Я можу допомогти, якщо бажаєш.
Том сказав, що Мері — добра людина.
Хіба я не казав тобі не допомогати?
Звідки ти знав, що Том буде тут?
Я не планував допомагати.
Том, імовірно, знає, що мені подобається Мері.
Почему Вы подписали это признание?
Почему Вы подписали признание?
Ти й насправді вважаєш, що я б це пив?
Почему ты подписал признание?
Я, звичайно ж, сподіваюся, що Том не піде.
Я не думаю, що танцюватиму.
Том переконав Мері допомогти йому.
Мені не треба було намагатися допомогти Тому.
Чому це все зі мною відбувається?
Pogulion ko nopo oloson nu nga milo ko oloson id kawagu. Nga nung au ko pogulion nopo oloson nu nga apagon nogindo moi olos diri.
Том із здивуванням подивився на Мері.
Я помітив різницю.
Я знаю кілька хлопців з команди Тома.
Почему ты подписал это признание?
Хіба тобі більше нема чим зайнятися?
Том запропонував мені шматочок пирога.
Мені подобається така робота.
Poguhion ko nopo ohoson nu nga kavasa no ohoson id kavavagu. Nga nung au ko poguhion nopo ohoson nu nga apagon nogindo mooi ohos dii.
Я не думаю, що Том такий же швидкий, як і я.
Ніколи більше не проси мене це знову зробити.
Том поїхав з Бостона три дні тому.
Я вірю, що ти переможеш.
Вам не следует подписывать никаких признаний.
Ми були здивовані побачити там Тома.
Хіба я щойно тобі не сказав не танцювати?
Nung avasi iho tadau, mugad tokou suvab.
Мене попросили піти.
Я думаю, прізвище Тома — Джексон.
Ти думав, що й насправді це питиму?
Том подивився на Мері та почервонів.
Nung osonong-sonong ilo tadau, mongoi tokou suab.
Мені й дісно він дуже потрібний.
Запитай Тома, коли він завтра буде тут.
Vraag Tom wanneer hij hier zal zijn morgen.
Більше ніколи не проси мене допомогти тобі.
Том, імовірно, здасть іспит.
Мені хочеться піти на вулицю.
Чому б тобі не купити Тому скрипку?
Suai gia ri kowoowoyoon hilo'd China Salatan.
Думаєш, залишатися тут безпечно?
Vraag me nooit meer om je te helpen.
Том грає на подвір'ї.
Я, звичайно ж, хочу допомогти.
Нам пощастило, що Тома немає тут з нами.
Suvai gia iho koula-ulahon doid China Salatan.
Хіба я тебе не попередив, щоб ти цього не пив?
Том сказал Мэри, что у него нет выбора.
Mada zou momiubat diau do kopoposion dot ogingo' dino.
Тот парень сказал мне, что его зовут Том.
Ik heb zin om naar buiten te gaan.
Mada oku momirubat diya do kopoposion nu dot olumis diri.
Waarom koop je geen viool voor Tom?
Том хотел, чтобы Мэри была рядом с ним.
Denk je dat het veilig is om hier te blijven?
Tom is in de achtertuin aan het spelen.
Ik wil zeker helpen.
Том сказал Мэри истинную правду.
Я не боюсь женщин.
Интересно, поедет ли Том в Бостон.
Том боялся обидеть Мэри.
Том боялся задеть Мэри.
Per piacere, accetta le mie condoglianze.
Per favore, accetta le mie condoglianze.
Per piacere, accettate le mie condoglianze.
Per favore, accettate le mie condoglianze.
Per piacere, accetti le mie condoglianze.
Per favore, accetti le mie condoglianze.
Думаешь, оставаться здесь безопасно?
Прийшло значно більше глядачів, аніж я очікував.
Як користуватися цим фотоапаратом?
Она вроде не возражала.
Она вроде не имела ничего против.
Он вроде не возражал.
Он вроде не имел ничего против.
Az erdészet kivágott egy hektárnyi fát.
Том вроде не возражал.
Том вроде не имел ничего против.
Её это, казалось, не заботило.
Его это, казалось, не заботило.
Тома это, казалось, не заботило.
Том, кажется, был не против подождать Мэри.
Tak to się właśnie stało.
Minonurat isido do buuk kaka tombolog.
Co ci podpowiada instynkt?
Minonuat zosido do ƀuuk kokomoi tombohog.
Какой тонкий намёк!
Montok au kohiiu do nakatahib, undahiu no daa doid tampat do suvai.
Это такой тонкий намёк на толстые обстоятельства.
Montok au kolihu do nakatalib, undaliu no daa id tiiyonon do suai.
Isai nopo kasala diri?
I fell asleep around 2:30.
Tom is good at taking pictures.
Don't you ever get tired of dancing?
Do you have any idea why Tom helped?
I had a hard time leaving.
Tom gave me back my dictionary.
No one's going to sing here tonight.
Do you think Tom will agree to help?
I have no desire to dance.
Tom filled out the application.
Iisai nopo kasaha dii?
Том был Мэри как брат.
I'll have the set meal with main dish and dessert.
Nababak ihia galas.
Nababak ilo galas.
Я положу его в коробку.
Я положу её в коробку.
Я до сих пор не знаю, зачем Том это сделал.
Я до сих пор не знаю, почему Том это сделал.
Казалось, здесь был весь город.
Казалось, пришёл весь город.
Au i Tom minomogompi tasu dau dot avasi.
Au i Tom minomogompi tasu dau dot osonong.
Я надеялся заставить Тома передумать.
Я надеялся переубедить Тома.
Я люблю выращивать помидоры.
Tom jest chory.
Au nokokunsi ilo.
Au nokokunsi ihia.
Aiso oloso iho onsokon di tuhun China mantad utara-timur.
Ingaa opoto ilo onsokon di tulun China mantad utara-timur.
Minirikau isio id tirikohonon do sondiri.
Miniikau isido id tiikoon do sonđii.
Tom'un yardım etmeyi kabul edeceğini düşünüyor musun?
Alaatan tasu di Tom dogo.
Bu gece kimse burada şarkı söylemeyecek.
Araatan tasu di Tom doho.
Tom sözlüğümü bana geri verdi.
У меня нет желания танцевать.
Думаешь, Том согласится помочь?
Gitmekte zorlandım.
Думаете, Том согласится помочь?
Том вернул мне мой словарь.
Том отдал мне мой словарь обратно.
Tom'un neden yardım ettiğine dair bir fikriniz var mı?
Я заснул около половины третьего.
Спроси у Тома, когда он здесь завтра будет.
Hiç dans etmekten bıkmaz mısın?
Спросите у Тома, когда он здесь завтра будет.
Tom fotoğraf çekmede iyidir.
Saat 2.30 civarında uyuyakaldım.
Tom'a yarın ne zaman burada olacağını sorun.
Paparalom oku do pinuhobo.
Papaalom zou do pinuobo.
Sana bir daha yardım etmemi isteme.
Tom muhtemelen testi geçecektir.
Monuhung isido dogo momongo kalaja sikul ku.
Ho cercato di ragionare con Tom.
Io ho cercato di ragionare con Tom.
Monguhup isio doho momongo do karaja sikul.
Ho provato a ragionare con Tom.
Io ho provato a ragionare con Tom.
Neden Tom için bir keman almıyorsun?
Mangakan oku do mii.
Mangakan zou do mii.
Sence burada kalmak güvenli mi?
Burada kalmanın güvenli olduğunu düşünüyor musun?
Tom arka bahçede oynuyor.
Знаешь загадку про волка, козла и капусту?
Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.
Больше никогда не проси меня тебе помочь.
Больше никогда не просите меня вам помочь.
Tom bizimle burada olmadığı için şanslıyız.
Том, скорее всего, сдаст зачёт.
Мне хочется выйти на улицу.
Onu içmemen için seni uyarmadım mı?
Том играет на заднем дворе.
Tom'un benim kadar hızlı olduğunu sanmıyorum.
Tom üç gün önce Boston'dan ayrıldı.
Senin kazanacağına inanıyorum.
Tom'u orada gördüğümüze şaşırdık.
Kadavot i Tom momboos do Poransis.
Abalantas i Tom momboros do Poransis.
Sadece sana dans etmemeni söylemedim mi
„Maria raucht doch gar nicht!“ – „Doch! Sie raucht wie ein Schlot! Nur heimlich im Keller!“
Benden gitmem istendi.
Tom nalewa szklankę mleka.
Sanırım Tom'un soyadı Jackson.
Він схильний до брехні.
Gerçekten onu içeceğimi düşündün mü?
Tom Mary'ye baktı ve yüzü kızardı.
Onuan iyau id suang do pakit dau.
Jeśli boisz się umrzeć, już umarłeś.
Gerçekten ama gerçekten buna ihtiyacım var.
Tom'a yardım etmeye çalışmamalıydım.
Onuan isido doid saahom do pakit dau.
Tom jest szefem.
Bütün bunlar bana neden oluyor?
Sumakai tokou do tiksi.
Farkı fark ettim.
Мені також подобаються пироги.
Pogulio!
Tom'un ekibinde birkaç adam tanıyorum.
Poguhio!
Tom raucht ständig in der Wohnung. Seine Wohnung ist so verraucht, dass man meint, man sei in Peking.
Yapacak daha iyi şeylerin yok mu?
Papaakan zosido disido.
Tom bana bir parça pasta önerdi.
Papaakan isido disio.
Ona robi z igły widły.
O tür işi severim.
Том - начальник.
Nokorikot iyau no?
Конечно, я хочу помочь.
Nokoikot isido no?
Nokoikot zosido no?
Нам повезло, что с нами тут нет Тома.
Asla onu tekrar yapmamı isteme.
Nokorikot isido no?
Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты это не пил?
Разве я вас не предупреждал, чтобы вы это не пили?
Maai po karaja nu id walai tintod do moi pamain id labus.
Tom mi ha ridato il mio dizionario.
Слетай к соседям за солью.
Maai po kalaja nu id hamin poguhu do mooi pamain id habus.
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Тот человек - Том.
Тот мужчина - Том.
Okumak zorunda kalsam, her gün evde kalırım.
Попробуй её найти.
Попробуйте его найти.
Попробуйте её найти.
Buraya yakın birkaç güzel restoran var.
Том прекрасно выглядел.
Adımı bekleme listesine koyar mısın?
證人話嗰個破壞公物嘅人大約十八歲。
Dokuzuncu mektubunu az önce aldım.
Kocham norweski!
Науке такие случаи неизвестны.
Пошли Тому записку.
Tigog minonolipoun i tuhun dot au ointutunan kumaa dogo kosodop.
Пошлите Тому записку.
Что писать?
А тут что писать?
В этой графе что писать?
Положи свои игрушки обратно в коробку, а коробку — на полку.
Вы можете встать?
Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
Том был вовремя.
Том пришёл вовремя.
Kłócą się przy każdej rozmowie.
Sigog ka om minonolipoun i tulun dot au ointutunan kumaa doho kosodop.
Как ты вовремя!
Как вы вовремя!
Nunu nopo kaantakan lo nga au oku numaan dilo.
我唔記得咗黐張郵票落個信封到。
Sınıfımızda en az otuz öğrenci var.
你識唔識得揸飛機㗎？
佢阿爸喺拉脫維亞到做一份德文報紙嘅編輯。
Onu nopo dihia kaantakan nga au zou minaan dihia.
Onu nopo pokionuan ku nga tusin togumu.
唔好企咁埋。
唔好黐咁埋。
當你同死亡只不過係一線之隔，但係你又知道佢掂唔到你，你會有一種好特別嘅感覺！
Nunu nopo pokionuan ku nga tusin togumu.
Mongoi i Gundoling Ou pisingilo do boros Gipun hilo'd Gipun.
Де ви будете?
呢個會係佢嘅第三張專輯。
你實係出錯出口喇。
Mongoi i Gundohing Ou pisingiho do boos Jipun doiho Jipun.
呢個係佢嘅弱點。
Iisai mimang dioho kapatai?
Я сказал ему сегодня не приходить.
Я сказал ей сегодня не приходить.
Isai manu diolo kapatai?
Я ему сказал не приходить сегодня.
Я ей сказал не приходить сегодня.
Я говорил ему не приходить сегодня.
Я говорил ей не приходить сегодня.
Я говорил им не приходить сегодня.
Я им сказал сегодня не приходить.
Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходил.
Я сказал вам, чтобы вы сегодня не приходили.
Цирк уехал, а клоуны остались.
Я сказал им, чтобы они сегодня не приходили.
Kosorou isido po nangku doho id piipiro toun nakatalib diti?
Я сказал ему, чтобы он сегодня не приходил.
Я сказал ей, чтобы она сегодня не приходила.
Kosoou zosido po naku dogo id piipio toun nakatahib diti?
Я сказал им, чтобы они сюда не приходили.
Я сказал ему, чтобы он сюда не приходил.
Я сказал ему не приходить сюда.
Я сказал ей, чтобы она сюда не приходила.
Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
Я говорил тебе не возвращаться.
Я говорил вам не возвращаться.
Я сказал тебе не возвращаться.
Том — виживальник.
Я сказал вам не возвращаться.
Я сказал им, чтобы они не возвращались.
Ми не рекламуємося.
Я говорил им не возвращаться.
Beschäftigst du dich noch mit deiner Religion?
Я говорил ему не возвращаться.
Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
Pensi che Tom acconsentirà ad aiutare?
Я говорил ей не возвращаться.
Tu pensi che Tom acconsentirà ad aiutare?
Pensa che Tom acconsentirà ad aiutare?
Я сказал ей, чтобы она не возвращалась.
Lei pensa che Tom acconsentirà ad aiutare?
Pensate che Tom acconsentirà ad aiutare?
Voi pensate che Tom acconsentirà ad aiutare?
Nosoou ku nga apatut no daa kapatai iho mantad ko poimpasi i vokon tu alaat kozo doiti iniba'.
Apatut no daa kapatai ilo mantad ko poimpasi i wokon tu araat kopio hiti'd pomogunan kangku daa.
Я сказал ей не приходить.
Я говорил ей не приходить.
Я сказал ей, чтобы она не приходила.
Yoho tulun Amorika.
Izou tuhun Amorika.
Du warst mein Freund.
En malgranda entrepreno laboras 50 homoj.
Я сказал ему не приходить.
Yoku nopo nga i tulun Amorika.
Я говорил ему не приходить.
Я сказал ему, чтобы он не приходил.
Я говорил им не приходить.
Я сказал им, чтобы они не приходили.
Milo' oku monuduk diya poingkuro ma momolugu do piza.
Kavasa zou monuduk diau ingkuro momohugu do piza.
Я говорил ей не делать этого.
Я сказал ей, чтобы она этого не делала.
Warum ist diese Sache wichtig?
Я говорил ему не делать этого.
Я сказал ему, чтобы он этого не делал.
Я говорил им не делать этого.
Я сказал им, чтобы они этого не делали.
Я сказал тебе не делать этого.
Я сказал вам не делать этого.
Я говорил тебе не делать этого.
Я сказал тебе, чтобы ты этого не делал.
Я сказал вам, чтобы вы этого не делали.
Я говорил тебе, чтобы ты этого не делал.
Я говорил вам, чтобы вы этого не делали.
Він, здається, не заперечував.
Вона, здається, не заперечувала.
Серце Мері на мить зупинилося.
Kumoinsan zou mongoi doiho sarkas id tontok kitumul ku onom toun.
Її серце на мить зупинилося.
Я сказал ей, чтобы она не сдавалась.
Що ми можемо з цим зробити?
Я сказал ему, чтобы он не сдавался.
У мене небагато друзів поза школою.
Я сказал им не сдаваться.
Я сказал им, чтобы они не сдавались.
Що вона тобі сказала?
Я сказал вам не сдаваться.
Що вона вам сказала?
Kumoinsan oku mongoi hilo'd sarkas id tontok kitumur ku onom toun.
Я сказал тебе, чтобы ты не сдавался.
Це рецепт моєї мами.
Я сказал вам, чтобы вы не сдавались.
Rumasam matu.
Ніколи не нав'язуй іншим те, що ти не обрав для себе.
Я говорил ей, чтобы она не сдавалась.
Umasam motu.
Я говорил ему, чтобы он не сдавался.
Я говорил им, чтобы они не сдавались.
Я провів багато часу в казіно.
Nosoou ku no diau au otopot mangan nu.
Я говорил тебе, чтобы ты не сдавался.
Я говорил вам, чтобы вы не сдавались.
Au otopot mangan nu kangku daa.
Цей хлопчина нагадує лиса.
Цей хлопчина схожий на лиса.
Я сказал ей, чтобы она никому не говорила.
Я спробую прокинутися рано завтра.
Я сказал ей никому не говорить.
Я сказал ей никому не рассказывать.
Tom'un onunla ilgili yapacak çok şeyi vardı.
Я сказал ей, чтобы она никому не рассказывала.
Я сказал ему никому не говорить.
Я сказал ему, чтобы он никому не говорил.
Том — один из друзей Мэри.
Том спас Мэри от утопления.
Том не дал Мэри утонуть.
Том сказал, что не видел Мэри.
Том с Мэри были счастливыми ребятами.
Том с Мэри потеряли работу.
Том с Мэри хранили невозмутимый вид.
Тому и Мэри всё ещё скучно.
Том с Мэри теперь помолвлены.
Том с Мэри одинаково мыслят.
Тому с Мэри обоим по тридцать.
Том тоже запал на Мэри.
Том тоже влюблен в Мэри.
Это Том с Мэри и сделали.
Том перевел Мэри немного денег.
Том почувствовал облегчение, увидев Мэри.
Том отнесся к Мэри по-другому.
Том сидел и слушал Мэри.
Том пообещал Мэри денег.
Том ушел с вечеринки с Мэри.
Том знал, что у Мэри есть соседка по комнате.
Том очень честен с Мэри.
Том пользуется компьютером Мэри.
Том не хотел навредить Мэри.
Том умолял Мэри притормозить.
Том и Мэри начали говорить.
Том с Мэри заговорили.
Том с Мэри заспорили.
Тому позволили помочь Мэри.
Том хочет встретиться с Мэри снова.
Том сказал, что не целуется с Мэри.
Что Том хочет, чтобы сделала Мэри?
Том не дал бы мне помочь Мэри.
Том хочет пойти с Мэри на свидание.
Том терпеливо ждал Мэри.
Том сказал Мэри покосить лужайку.
Том рассказал Мэри все подробности.
Том думает, что Мэри за сорок.
Том поддерживал контакт с Мэри.
Том выстрелил в Мэри из подводного ружья.
В классе Том сидел рядом с Мэри.
Том, должно быть, в ярости из-за Мэри.
Том пытается разбудить Мэри.
Том тот, кто нужен Мэри.
Том с Мэри в плохих отношениях.
Том помог Мэри с работой.
Том протянул Мэри руку.
Том уже несколько недель не видел Мэри.
Том ни разу не встречался с Мэри.
Том ни разу не слышал, как Мэри поёт.
Том был честен с Мэри.
Я сказал ему никому не рассказывать.
Том почти не разговаривает с Мэри.
Том хорошо побеседовал с Мэри.
У Тома был долгий разговор с Мэри.
Том обнаружил Мэри читающей книгу.
Том испытал желание убить Мэри.
Том ожидает, что Мэри вернется к 2:30.
Тому понравилось беседовать с Мэри.
Том отвез Мэри на вокзал.
Том не хочет причинять Мэри боль.
Том пренебрег советом Мэри.
Тому не понравился совет Мэри.
Том приложил все силы, чтобы помочь Мэри.
Том одолжил у Мэри книгу.
Том попросил у Мэри указаний.
Том спросил её, не Мэри ли она.
Том был благодарен Мэри за совет.
Том с Мэри оба на работе.
Том разве не пошел к Мэри домой?
Том спросил у Мэри, где Джон.
Том затеял с Мэри драку.
Том поблагодарил Мэри за уделенное время.
Том сделал Мэри веб-сайт.
Том врет хуже Мэри.
Том ненавидел Мэри. Сильно ненавидел.
Том не видел Мэри уже много лет.
У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри.
У Тома была крупная ссора с Мэри.
Том хорошо уживается с Мэри.
Том не давал Мэри ни единой поблажки.
Том наскоро набросал записку Мэри.
Том спросил у Мэри, что не так.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.
Том не пошел бы с Мэри на свидание.
Том сводил Мэри выпить.
Тому стоило бы пождать Мэри.
Тому стоит последовать совету Мэри.
Том в последнее время не звонил Мэри.
Том попытался урезонить Мэри.
Том и Мэри присоединились к группе.
Пёс Тома лаял на Мэри.
Том вошел в офис Мэри.
Том думает, что Мэри струсила.
Том бросился догонять Мэри.
Том с Мэри в машине Тома.
Том видел, как Мэри и Джон спорят.
Том пообещал не ранить Мэри.
Том и Мэри обменялись улыбками.
Я думал, Том встретит Мэри.
Том очень рад видеть Мэри.
Том говорит, что Мэри должна быть довольна.
Том оставил Мэри одну с Джоном.
Том больше не любит Мэри, что ли?
Готов поспорить, Том знает, где Мэри.
Я посчитал, что Мэри понравится Тому.
Я слышал, как Том с Мэри дерутся.
Том с Мэри разбегаются.
Думаю, раньше Том встречался с Мэри.
Том с Мэри кажутся удивленными.
Том и Мэри оба присутствуют.
Том почувствовал желание поцеловать Мэри.
Том повернулся и побежал за Мэри.
Том не оставит Мэри с тобой.
Том с тревогой наблюдал за Мэри.
Том робко улыбнулся Мэри.
Том притворился, что не видит Мэри.
Том отправляет Мэри сообщение.
Том говорит с Мэри по телефону.
Том отвез Мэри с работы домой.
Том с Мэри оба выглядели занятыми.
Что планируют Том с Мэри?
Том будет встречаться с Мэри.
Том взял бокал вина Мэри.
Том отвел Мэри в свой офис.
Том зашнуровал Мэри туфли.
Том говорит, что не знает Мэри.
Том увидел что-то позади Мэри.
Том так и не узнал, что Мэри была здесь.
Том ушел сразу, как ушла Мэри.
Том принес Мэри стакан воды.
Том отвез Мэри в аэропорт.
Тому было всё равно, что делает Мэри.
Том обдумал просьбу Мэри.
Том попросил у Мэри номер.
Том с Мэри оба плакали.
Том и Мэри сидели бок о бок.
Том и Мэри — прекрасная пара.
Том с Мэри установили зрительный контакт.
Тому и Мэри нравилась их работа.
Том и Мэри повеселились вместе.
Том и Мэри оба любят спорт.
Том и Мэри на веранде.
Том с Мэри у меня в офисе.
Том и Мэри — быстрые бегуны.
Том больше не ходит к Мэри.
У Тома с Мэри была жуткая потасовка.
Том приехал в день, когда Мэри уехала.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.
Том жестом показал Мэри идти вперед.
Том, вероятно, вышел с Мэри.
Том знал, что Мэри поцеловала Джона.
Том убедил Мэри сознаться.
Том пролил свой напиток на Мэри.
Том с отвращением уставился на Мэри.
Том шептал что-то Мэри на ухо.
Том знает, что Мэри голодна.
Том не сын Мэри и Джона.
Том еще не говорил с Мэри?
Том подал портфель Мэри.
Том посмотрел наброски Мэри.
Скажи Тому отдать это Мэри.
Том сказал, что Мэри помогает тебе.
Том сказал, что Мэри помогает ему.
Том помогает Мэри приготовиться.
Том помог Мэри подняться по лестнице.
Том помог Мэри в саду.
Это Том нашел Мэри.
Том пошел поговорить с Мэри.
Том считает Мэри хорошенькой?
Они думают, что Том поцеловал Мэри?
Том знаком показал Мэри остаться.
Что Том собирается сказать Мэри?
Я сказал ему, чтобы он никому не рассказывал.
Том сказал Мэри остаться дома.
Скажи Тому, что Мэри с тобой сделала.
Скажи Тому встретиться со мной у Мэри.
Мы позволим Тому с Мэри решать.
Том просто сделал Мэри большое одолжение.
Я сказал им никому не говорить.
Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.
Я сказал им, чтобы они никому не говорили.
Я сказал им никому не рассказывать.
Я сказал им, чтобы они никому не рассказывали.
Yardım etmek için orada olacağız.
Я сказал ей не говорить тебе.
Я сказал ей, чтобы она тебе не говорила.
Я сказал ей не говорить вам.
Um acht Uhr gehe ich ins Büro und beginne sofort zu arbeiten.
Я сказал ей, чтобы она вам не говорила.
Я сказал ему не говорить тебе.
Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyor.
Я сказал ему, чтобы он тебе не говорил.
Я сказал ему не говорить вам.
Я сказал ему, чтобы он вам не говорил.
Я сказал им, чтобы они тебе не говорили.
Я сказал им не говорить вам.
Я сказал им, чтобы они вам не говорили.
Я сказал тебе не говорить им.
Я сказал тебе, чтобы ты им не говорил.
Я сказал вам не говорить им.
Я сказал вам, чтобы вы им не говорили.
Я говорил тебе не рассказывать им.
Я говорил тебе, чтобы ты им не рассказывал.
Sushi nopo nga taakanon do poporoloi ginawo.
Я говорил вам не рассказывать им.
Я говорил вам, чтобы вы им не рассказывали.
Я говорил ей не рассказывать тебе.
Я говорил ей, чтобы она тебе не рассказывала.
Я говорил ей не рассказывать вам.
Я говорил ей, чтобы она вам не рассказывала.
Я говорил ему не рассказывать тебе.
Ich nehme den Bus an der Straßenecke, oder das Auto, wenn es regnet.
Я говорил ему, чтобы он тебе не рассказывал.
Sushi nopo nga taakanon do pomubiis ginavo.
Давай, давай, давай!
Я говорил ему не рассказывать вам.
Я говорил ему, чтобы он вам не рассказывал.
Я говорил им не рассказывать тебе.
Я говорил им, чтобы они тебе не рассказывали.
Я говорил им не рассказывать вам.
Я говорил им, чтобы они вам не рассказывали.
Tuminingkod i Tom do ngawi.
Tuminingkod i Tom diavi.
У нас такая же проблема.
Я говорил ей никому не рассказывать.
Я говорил ей, чтобы она никому не рассказывала.
Isai sipatai di Tom?
Я говорил ему никому не рассказывать.
Я говорил ему, чтобы он никому не рассказывал.
Я говорил им никому не рассказывать.
Я говорил им, чтобы они никому не рассказывали.
Iisai titipatai di Tom?
Я сказал тебе, что не занят.
Я сказал вам, что не занят.
Ты каждый раз опаздываешь.
Я сказал ей, что не готов.
Мэри пьёт на пляже кокосовую воду.
Ahambat isido. Indadon po isido doid jam kolimo satanga.
Something terrible must've happened.
Have you ever seen Tom dance before?
I owe you an apology, too.
Tom dug a hole in his backyard.
Why can't we sing that song tonight?
How did you persuade Tom to help us?
I'll teach you how to sing.
Tom can't sing as well as Mary.
Do you have time to help us tomorrow?
I doubt that we can catch up to Tom.
Я сказал им, что не готов.
Ты ни разу не пришёл вовремя.
Aadahan iyau nodi. Andadon po iyau id jaam kolimo satanga.
Я сказал тебе, что не устал.
Я сказал вам, что не устал.
Tom non lascerà Mary con te.
Tom non lascerà Mary con voi.
Tom non lascerà Mary con lei.
Nach dem Frühstücken trinke ich einen kleinen Kaffee und kleide mich an.
Ich nehme das Menüangebot mit Hauptspeise und Nachtisch.
Я говорил им не приходить сюда.
Я говорил им, чтобы они сюда не приходили.
Я говорил ему не приходить сюда.
Я говорил ему, чтобы он сюда не приходил.
Onlar bir grup Fransıza saldırdı ve onlardan onunu öldürdü.
Я говорил ей не приходит сюда.
Я говорил ей, чтобы она сюда не приходила.
O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.
Manuela'nın elbiseleri çok şık.
Я сказал ему, что помогу тебе.
Я сказал ему, что помогу вам.
Я сказал ей, что помогу вам.
Я говорил тебе, что помогу.
Я говорил вам, что помогу.
Я понятия не имею, как работает "Ватсап".
Ni estas tute ne pretaj por la malvarma vintro.
Der Aufwand lohnt sich nicht.
我拎住杯嘢飲，跳唔到舞。
Der Aufwand lohnt sich einfach nicht.
Можешь перевести это для меня, пожалуйста?
佢係一個好出名嘅女演員。
Der Aufwand lohnt sich wirklich nicht.
Я сказал ему, что это смешно.
Der Aufwand lohnt sich einfach nicht mehr.
Я сказал ему, что это нелепо.
我好少食肉。
Я сказал ей, что это нелепо.
你知唔知邊個飲咗我杯咖啡呀？
Я говорил тебе, что это нелепо.
Я говорил тебе, что это смешно.
Я говорил вам, что это нелепо.
O, konser için bir bilet edinmeye çalıştı.
Я говорил вам, что это смешно.
Я говорил им, что это нелепо.
Я говорил им, что это смешно.
У тебе є WhatsApp?
Я говорил ему, что это нелепо.
Я говорил ему, что это смешно.
Я говорил ей, что это нелепо.
Я говорил ей, что это смешно.
Japonlar din konusunda o kadar özel değiller.
Я ей это говорил.
Я ему это говорил.
Mary挨咗落阿Tom膊頭到。
Я им это сказал.
Morgens stehe ich um sieben auf, um zur Arbeit zu gehen.
Я им это говорил.
唔好掂我部相機。
Я тебе это говорил.
Я вам это говорил.
唔好跑。慢慢行。
Твоя мама знає?
Tom'a yetişebileceğimizden şüpheliyim.
揸慢啲。
Правда всегда выходит наружу.
小心啲揸車。
Це цитата з книжки.
六點之前好返屋企喇。
乾咗佢！
Yarın bize yardım edecek zamanın var mı?
Якого він зросту?
Сколько планет во Вселенной?
唔好咁貪心啦。
唔好貪。
唔好返嚟。
埋嚟我到吖。
Tom Mary kadar iyi şarkı söyleyemez.
入返去。
唔好飲醉呀。
Sana nasıl şarkı söyleyeceğini öğreteceğim
閂咗道門佢。
Tom'u bize yardım etmesi için nasıl ikna ettin?
唔好咁孤寒啦。
揸住支蠟燭。
唔好上當。
唔好傷害佢哋。
Neden bu gece bu şarkıyı söyleyemiyoruz?
唔好侮辱我。
唔好開始住。
唔好話俾佢哋聽。
Tom arka bahçesinde bir çukur açtı.
聽日問我啦。
帶埋你老婆嚟吖。
Ben de sana bir özür borçluyum.
Hiç Tom'un daha önce dans ettiğini gördün mü?
「阿Tom，快啲啦。」「嚟緊喇！」
Um Punkt zwölf gehen wir alle zusammen in die Betriebskantine essen.
阿Tom漏咗支喇叭喺學校到。
Korkunç bir şey olmuş olmalı.
停咗電三日喇。
Birilerini gördüğüme yemin edebilirdim.
Пацюки швидко розмножуються.
佢唔支持個計劃，亦都唔反對個計劃。
Ich schlafe gewöhnlich um elf Uhr.
Öğrenciler onun hayatını mutlu etti.
Dalgalar çok sertti.
Ben çok hızlı konuşamam.
Bitişi görmek için orada mıydın?
Tom morarmaya başlıyor.
Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.
佢唔喺廚房，亦都唔喺客廳。
Nun mi povas diri tion al vi: iam antaŭe mi malamegis vin.
Tio igis min malgaja.
我嗰陣成日同我阿爸去睇戲。
後日最後一日報名。
Toplama doğru ama çıkarmanda bir hata var.
The Beatles ekflamigis la mondon per sia nekredebla muziko.
Sabrınız beni rahatsız ediyor.
Kiu estas la koloro plej ŝatata de via edzino?
我唔鍾意跳舞。
Kiu estas la koloro preferata de via edzino?
Nu, ni ne insistu, ni vidos poste.
Kitap için elimi uzattım.
Ĝi estas la imposta periodo.
Ni faris multon.
Ni plenumis multon.
Ni efektivigis multon.
Тебе не надо было уходить.
Вам не надо было уходить.
Тебе не надо было уезжать.
Ni realigis multon.
Вам не надо было уезжать.
Dışarıda soğuk ve rüzgarlı.
Ni faris multajn aferojn.
Тебе необязательно было уходить.
Вам необязательно было уходить.
Тебе необязательно было уезжать.
Вам необязательно было уезжать.
Ni efektivigis multajn aferojn.
Ni realigis multajn aferojn.
Parolu kun ni pri tio!
Sanırım Tom gitmemiz gerektiğini öneriyor.
Alparolu nin pri tio!
Mi volas diri, ke vi estas brava ulo.
Futbol Brezilya'da en popüler.
Mi estas unu el vi.
Вечірка була нудною.
Я тебе говорил.
Я вам говорил.
Tom bütün gün fabrikada köle gibi çalışır.
Geçen ay bir hafta izin aldığını bilmiyordum.
Venu al mia oficejo.
Я сказал ей, что банк не работает.
Я сказал ему, что банк не работает.
Я сказал ей, что банк закрыт.
Tiu ulo estas vera sentaŭgulo!
Я сказал им, что банк не работает.
Я сказал им, что банк закрыт.
Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.
Vi rigardas vian laboron tro serioza.
Detaletoj ofte havas grandajn konsekvencojn.
Mi forestos ĝis dimanĉe.
Mi parolis flustre.
Ти багато їж?
Tom ona cevap veremez.
Пришла пора подкрепиться.
Necesas superi multajn riproĉojn.
Filho da Puta!
Filha da puta!
Ekzistas pluraj seriozaj refutoj kontraŭ tiu ĉi tezo.
Ne gratu ilin.
Vi perfektas en ĉio.
Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekebilir.
Delicioso!
Gece yarısında, vampir diyette olduğunu unuttu.
Tom uzakta bir sis düdüğü duydu.
Şair kelimelere aşıktı.
Korsan, elindeki kılıç, güverte üzerine atladı.
Nem éri meg az erőfeszítéseket.
Kie vi lernis tiel kompleksan vorton?
Minél többször nézek rá erre a képre, annál jobban tetszik nekem.
Ili parolas hispane.
Ili parolas en la hispana.
Ili parolas la hispanan.
Tiu mondo estas granda bankedo, kie la naturo invitas ĉiujn estaĵojn, kondiĉe ke la gastoj manĝu unu la alian.
Я говорил тебе, что банк не работает.
Я говорил вам, что банк не работает.
Tomi lecsapta a darazsat egy jó vastag könyvvel.
Я говорил им, что банк не работает.
Я говорил ему, что банк не работает.
Я говорил ей, что банк не работает.
Bunun hakkında ne yapabiliriz?
Mi neniam pruntedonas mian USB-poŝmemorilon.
Я сказал ей, чтобы она была осторожна.
Bonvole venu.
İşin dışında çok fazla arkadaşım yok.
Я сказал ему, чтобы он был осторожен.
Я сказал им, чтобы они были осторожны.
Я сказал ей, чтобы она убралась у себя в комнате.
Mia avo ne memoras tion, kio okazis hieraŭ, sed povas detale priskribi tion, kion okazis antaŭ kvardek jaroj.
Я сказал ему, чтобы он убрался у себя в комнате.
Mi pensas, ke li dormas.
Mi kredas, ke li dormas.
La frazo meritas etikedon "populara" laŭ mi.
Dan liberos la prizonulojn.
Dan liberos la malliberulojn.
Ŝi stiros ĝis Bostono.
Estas probable, ke la polico konfuzis la du individuojn, pro tio ke ili ambaŭ havis similajn trajtojn.
Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Tom replied to Mary's email.
Öt meg három az nyolc.
Tom and Mary like to dance after dinner.
Nyolc meg kettő az tíz.
Tom was hired as an expert witness.
Négy meg három az hét.
Devagar e sempre!
Slow and always!
Poko poko pero sigur!
Jen ŝi estas la estrino.
Ĉu la Tatoeba-retejo helpas vin en via laboro?
¡Lento y siempre!
Lent i constant!
Mi eĉ devis lupreni loĝejon en unu el la plej danĝeraj kvartaloj de la urbo.
Tomo kaj Manjo kune tagmanĝas ĉiutage.
Nu am vrut să spun asta.
Trebuie să ajungem la adevărul problemei.
Jeg måtte endda leje en lejlighed i et af byens farligste kvarterer.
Kelkaj homoj sekvis ŝin.
Macină foarte fin cafeaua asta!
Kvintus dormas en malgranda ĉambro.
Каждый предмет здесь - произведение искусства.
Каждый предмет там был произведением искусства.
Tomi leszedte a paradicsomszeleteket a szendvicséről és kidobta a madaraknak.
Exercițiile mentale sunt importante, în special pentru copiii mici.
Он вернулся в гостиницу.
Valami borzalmasnak kellett történnie.
Он пошёл обратно в гостиницу.
Cărțile sunt pentru minte, ce este hrana pentru trup.
Tomi kitöltötte a jelentkezési ívet.
Она пошла обратно в гостиницу.
Nehezemre esett elmenni.
Nava a lovit un recif.
Pământul era foarte stâncos.
Van valami elképzelésed, miért segített Tomi?
Atunci când îi judeci performanțele, trebuie să iei în considerare vârsta lui.
Las problema asta la latitudinea ta.
Помоги! Я чё-то нажала и всё исчезло!
Ne kérj meg rá, hogy segítsek neked többet!
Какое абсурдное заявление!
Tiuj arboj produktas fruktojn.
Knabino legas sub arbo.
Твои волосы по всему дому!
Knabino estas leganta sub arbo.
Я велел тебе убраться в своей комнате.
Я сказал тебе убраться в своей комнате.
Я сказал тебе, чтобы ты убрался у себя в комнате.
Я сказал ей, чтобы она пришла пораньше.
Я сказал ему, чтобы он пришёл пораньше.
Я сказал им, чтобы они пришли пораньше.
Я сказал тебе, чтобы ты пришёл пораньше.
Я сказал вам, чтобы вы пришли пораньше.
Я сказал тебе прийти пораньше.
Я сказал вам прийти пораньше.
Я говорил тебе прийти пораньше.
Я говорил вам прийти пораньше.
Я говорил им прийти пораньше.
Я говорил ему прийти пораньше.
Я говорил ей прийти пораньше.
Том настолько замкнутый, что когда с ним кто-нибудь начинает говорить, он уже представляет себе, куда будет прятать труп.
Jiro comunica con il suo amico di penna in Australia.
Jiro comunica con la sua amica di penna in Australia.
Я велел ей сделать это.
Я сказал ей сделать это.
Я сказал ей, чтобы она это сделала.
Я велел ему сделать это.
Я сказал ему сделать это.
Я сказал ему, чтобы он это сделал.
Я велел им сделать это.
Я сказал им, чтобы они это сделали.
Я сказал вам это сделать.
Я говорил тебе, чтобы ты это сделал.
Я говорил вам, чтобы вы это сделали.
So che ora non ci sono limiti.
So che adesso non ci sono limiti.
Я сказал ей, чтобы она мне позвонила.
Я говорил ей, чтобы она мне позвонила.
Она была знаменитой актрисой.
Я говорил ему, чтобы он мне позвонил.
Я сказал ему, чтобы он мне позвонил.
Tom avvertirà Mary.
Она знаменитая актриса.
Я говорил тебе, чтобы ты мне позвонил.
Я говорил вам, чтобы вы мне позвонили.
Я сказал тебе, чтобы ты мне позвонил.
Я сказал вам, чтобы вы мне позвонили.
Я сказал ей, чтобы она шла домой.
Я говорил ей, чтобы она шла домой.
Я сказал ему, чтобы он шёл домой.
Я говорил ему, чтобы он шёл домой.
Я сказал им, чтобы они шли домой.
Sei un po' sovrappeso.
Tu sei un po' sovrappeso.
È un po' sovrappeso.
Я говорил им, чтобы они шли домой.
Lei è un po' sovrappeso.
Siete un po' sovrappeso.
Voi siete un po' sovrappeso.
L'autobus si ferma di fronte a casa mia.
Я сказал тебе, чтобы ты шёл домой.
Я сказал вам, чтобы вы шли домой.
Я говорил тебе, чтобы ты шёл домой.
Я говорил вам, чтобы вы шли домой.
Я сказал ей, чтобы она оставила меня в покое.
Я сказал ему, чтобы он оставил меня в покое.
Я сказал им, чтобы они оставили меня в покое.
Я сказал ей, чтобы она ушла.
Я сказал ему, чтобы он ушёл.
Я сказал им, чтобы они ушли.
Тому нравятся моржи, а Мэри — тюлени.
У мене навіть немає дівчини.
Soha többet ne kérd, hogy segítsek neked!
Tom m'a rendu mon dictionnaire.
Tom me rendit mon dictionnaire.
Personne ne va chanter ici, ce soir.
Ich fürchte mich nicht mehr vor Spinnen.
Tom mi ha detto di Mary.
Tom mi disse di Mary.
Ho preso delle decisioni per tutto il giorno.
Io ho preso delle decisioni per tutto il giorno.
Non hai letto il cartello?
Non ha letto il cartello?
J'ai eu du mal à partir.
Non avete letto il cartello?
Sto piantando un arancio.
Io sto piantando un arancio.
Je t'apprendrai à chanter.
Je vous apprendrai à chanter.
Tom è stato senza lavoro per tre mesi.
Es simplemente un tipo de broma.
Я научу тебя петь.
Я научу вас петь.
El conductor se sentó en el asiento delantero.
¡Bienvenido al mundo!
Sarei felice di farlo per te.
Io sarei felice di farlo per te.
Sarei felice di farlo per voi.
Io sarei felice di farlo per voi.
Sarei felice di farlo per lei.
¿Puedes mostrarme?
Io sarei felice di farlo per lei.
Se vi edziniĝas kun Tomo, vi bedaŭros tion.
Mi scipovas kanti tion.
Tomo honeste diris al Manjo la veron.
Oni supozis, ke tio neniam okazos.
Según los moderadores quisquillosos, todo aquello que no sea una oración constituye una amenaza mortal para Tatoeba.
Tiu ulo diris al mi, ke lia nomo estas Tomo.
Це речення.
Molte persone fanno errori simili.
Molte persone commettono errori simili.
Mi estas altrangulo ĉe Harvard.
Tomo diris al Manjo, ke li ne havas elekteblon.
Ha la barba completa.
Lui ha la barba completa.
Non ho ricevuto un invito.
Я сказал ей, чтобы она оставалась здесь.
Io non ho ricevuto un invito.
Non essere duro con Tom.
Я сказал ему, чтобы он оставался здесь.
Non essere dura con Tom.
Non sia duro con Tom.
Non sia dura con Tom.
Я сказал им, чтобы они оставались здесь.
Non siate duri con Tom.
Non siate dure con Tom.
Я сказал ей, чтобы она оставалась в своей комнате.
Я сказал ей, чтобы она сидела у себя в комнате.
Я сказал ему, чтобы он оставался в своей комнате.
Tom bilirkişi olarak işe alındı.
Я сказал ему, чтобы он сидел у себя в комнате.
Я сказал им, чтобы они оставались в своей комнате.
Él fue malo con ella.
Tom ve Mary akşam yemeğinden sonra dans etmekten hoşlanırlar.
Él estaba enojado con ella.
Я сказал им, чтобы они сидели у себя в комнате.
Tom, Mary'nin e-postasını yanıtladı.
Я сказал тебе оставаться в своей комнате.
Я сказал вам оставаться в своей комнате.
Perché gli ha sparato?
Perché gli avete sparato?
Я сказал тебе, чтобы ты оставался в своей комнате.
Я сказал вам, чтобы вы оставались в своей комнате.
Tom domates dilimlerini sandviçinden çıkarıp kuşlara attı.
Я сказал тебе, чтобы ты сидел у себя в комнате.
Я сказал вам, чтобы вы сидели у себя в комнате.
Tomo kuris trans la levoponton.
Tomo stiris sian aŭton rekte kontraŭ lumfoston.
O şimdiye kadarki en kötü filmdi.
Kanada mutfağı berbattır.
Perché le hai sparato?
Perché le ha sparato?
Perché le avete sparato?
La kvarjara mirinfano komponis simfonion.
Tom non scrive una lettera da molto tempo.
Слава богу, вони залишилися неушкодженими після аварії.
Noktomeze la vampiro forgesis, ke ĝi dietas.
Il signor Hunt è il preside della nostra scuola.
Tomo aŭdis nebulkornon en la foro.
У неї було довге світле волосся.
La poeto enamiĝis al vortoj.
Tomo ŝatis spekti militajn dokumentarojn.
Me parece que sí.
Non dire niente a loro.
Non dire nulla a loro.
Non dite niente a loro.
Non dite nulla a loro.
Non dica niente a loro.
Non dica nulla a loro.
Non dirgli niente.
Non dirgli nulla.
Non ditegli niente.
Non ditegli nulla.
Non gli dica niente.
Мне кажется, да.
Non gli dica nulla.
По-моему, да.
Non gli dire niente.
Általában ötkor megyek haza.
Non gli dire nulla.
Non gli dite niente.
Non gli dite nulla.
Я сказал тебе, чтобы ты ждал в машине.
Я сказал вам ждать в машине.
Eres infantil.
Я сказал вам, чтобы вы ждали в машине.
La formikoj sekvis unu la alian al la sukerstango.
Я сказал ей надеть шляпу.
Есть два вида магов: те, которые раскрывают свои секреты, и те, которые этого не делают.
Tomo ebria pro vino rakontis al Manjo siajn plej profundajn sekretojn.
כמה חברים לא היו נוכחים.
תום נתן לנו מתנה.
מה המיקום הנוכחי שלך?
Tomo kaj Manjo promenis sur la strando en la lunlumo.
תום מנחה נהדר.
Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розрослося протягом часу, то есперанто можна порівняти зі штучно створеним пластмасовим деревом.
תום ומרי היו נוכחים.
אתן לך מתנה.
Tomo brulvundis sian langon per la varmega supo.
Yo profeso una regla, que es mejor arrepentirse de que algo salió mal, que arrepentirse de no haberlo intentado.
המתנה תעשה אותו מאושר יותר?
הוא היה נוכח במסיבה.
Yo profeso una regla, que uno debe arrepentirse de lo que hizo y no de lo que hizo.
נערים ונערות רבים היו נוכחים.
היו הרבה בנים ובנות.
İki kasap arasındaki kalite farkları şaşırtıcıydı.
Non dirle niente.
הדו"ח הזה מציג את כל העובדות.
Non dirle nulla.
הבאנו לך מתנה.
Non ditele niente.
Non ditele nulla.
תום נתן למרי מתנה נאה.
Non le dica niente.
Non le dica nulla.
תום קנה למרי מתנת יום הולדת.
Non le dire niente.
Non le dire nulla.
Non le dite niente.
Buraya Kanadalı turistlerle dolu bir otobüs daha geliyor.
אני פותח את המתנות שלי עכשיו.
Non le dite nulla.
תום לא ייצוגי, נכון?
אני צריך להכין את המצגת שלי.
תום קנה למרי מתנה נחמדה.
La kuirejo estis garnita per helflavaj tegoloj.
תום נתן למרי מתנת חג מולד.
קניתי כמה מתנות חג מולד היום.
Harika, uçakta bir bebek çığlığı daha.
קנינו לתום מתנת יום הולדת.
השתתפתי במצגת שארכה שעה.
Non gliel'ho detto.
Io non gliel'ho detto.
תום קנה למרי מתנה לחג המולד.
Non l'ho detto a lui.
Io non l'ho detto a lui.
Non l'ho detto a lei.
תום הביא למרי מתנה קטנה.
Io non l'ho detto a lei.
Можешь сказать мне, который час?
Non dirgli il perché.
Non ditegli il perché.
כל חברי הממשלה היה נוכחים.
Non gli dire il perché.
Non gli dica il perché.
קיבלתי מתנת פרידה מכולם.
La discriminación es un hecho social, no una sensación.
Non dirle il perché.
Non le dire il perché.
מראה מרהיב נשקף לעינינו.
לא כל הצוות היה נוכח.
Non le dica il perché.
Non ditele il perché.
זאת מתנת יום הולדת ממנו.
אתה מרוצה מהמשכורת הנוכחית שלך?
No apruebo las escuelas. Interfieren con la educación.
אתה יכול לתת לי את כתובתך הנוכחית?
La pirato kun la glavo en la mano saltis sur la ferdekon.
Tomo ve Manjo en az üç yatak odası olan bir ev satın almak istiyorlar.
לא פחות משלושים איש היו נוכחים.
אין כמו ההווה.
אנו לא צריכים יותר אנשים לעת עתה.
ראש העיר העניק את הפרסים בעצמו.
У меня нет каникул.
Розкажи мені про Німеччину.
Розкажіть мені про Німеччину.
כולנו נכחנו בישיבה.
כולנו נכחנו בחתונה.
Німеччина — біля Італії?
בחרנו לה מתנת יום הולדת נאה.
La postvivantoj estis kondukitaj en malliberecon.
לא הייתי נוכח בישיבה ההיא.
Bir sonraki dinlenme tesisine kadar bunu tutabilir misin?
הודיתי לו על המתנה הנחמדה.
Пфірзіхбеумхен з Німеччини.
הענקתי לו שעון זהב.
קיבלתי מתנה מאחותו.
כל הנוכחים יפנים.
כל הנוכחים התנגדו לתכנית.
הנוכחים הוקסמו מיופיה.
תודה רבה על המתנה שלך.
תלמידים רבים נכחו בהרצאה.
Kiel ajn vi agos, vi trovos, ke ne eblas perdi tiun kutimon.
איש לא נכח בישיבה.
Эта работа сводит меня с ума.
אנא הגבילו את המצגת שלכם לשלושים דקות.
Ili sekrete intervidiĝas.
אני מצפה בקוצר רוח למתנה שלו.
Hívj fel hétfőn!
Non possiamo dirlo a loro?
Мой офис находится в центре.