loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wie lange arbeiten Tom und Maria schon hier?
Этого мы уже достигли.
La infanoj kuris kriantaj tra la domo. Manjo frotis sian frunton, plagita de kapdoloroj.
У меня икота.
Manjo diris, ke vi ne denove faru tion.
Ĉu vi estas la legitima posedanto?
Воспользовавшись автомобилем, можно сэкономить много времени.
Kie mi povas aĉeti gazontondilon?
Серу используют для изготовления спичек.
Tomo estos certe ne preparita.
Tomo kaj Manjo interparolis certan tempon.
Hört zu, liebe Freundinnen und Freunde. Ich werde für Euch ein Volkslied singen.
Ich ging am Strand spazieren.
Gib acht, was Tom sagt!
Maria erhielt den ärztlichen Rat, die Zwischenmahlzeiten einzustellen.
Maria führe nicht nach Boston, wenn sie es denn nicht müsste.
Als die russische Sprache in Ungarn aufhörte, ein Pflichtfach zu sein, hörte man in Esperantokreisen Optimismus in Bezug auf Esperantos große Chancen in dieser "nachrussischen" Ära.
Das neue Bildwörterbuch soll die grundlegendsten Wörter anhand von brillanten Zeichnungen darstellen.
Ich war schon mehrere Male in Boston.
Maria gab zu, arbeitslos zu sein.
Tom geht jetzt in die Kirche.
Maria hat den Apfel nicht gegessen, den du ihr gegeben hast.
Le Statos Unite usa gas lacrimogene contra infantes qui comencia ambular proque lor parentes cerca asylo legalmente.
Zatrudniacie?
Taqbaylit d tutlayt n yeqbayliyen.
Tettmeslayeḍ taqbaylit, d acu nniḍen?
Tettmeslayem taqbaylit, d acu nniḍen?
Tettmeslayemt taqbaylit, d acu nniḍen?
Theddṛeḍ taqbaylit, d acu nniḍen?
Theddṛem taqbaylit, d acu nniḍen?
Theddṛemt taqbaylit, d acu nniḍen?
D acu i k-d-yenna umɛellem?
D acu i m-d-yenna umɛellem?
D acu i wen-d-yenna umɛellem?
D acu i kent-d-yenna umɛellem?
D acu i k-yewwin ɣer ɣur-s?
D acu i kem-yewwin ɣer ɣur-s?
D acu i ken-yewwin ɣer ɣur-s?
D acu i kent-yewwin ɣer ɣur-s?
D acu i k-yewwin ɣer ɣur-i?
D acu i kem-yewwin ɣer ɣur-i?
D acu i ken-yewwin ɣer ɣur-i?
D acu i kent-yewwin ɣer ɣur-i?
D acu i k-yewwin ɣer ɣur-sen?
D acu i kem-yewwin ɣer ɣur-sen?
D acu i ken-yewwin ɣer ɣur-sen?
D acu i kent-yewwin ɣer ɣur-sen?
D acu i k-yewwin ɣer ɣur-sent?
D acu i kem-yewwin ɣer ɣur-sent?
D acu i ken-yewwin ɣer ɣur-sent?
D acu i kent-yewwin ɣer ɣur-sent?
D idrimen i k-id-yewwin ar ɣur-i.
D idrimen i kem-id-yewwin ar ɣur-i.
D idrimen i ken-id-yewwin ar ɣur-i.
D idrimen i kent-id-yewwin ar ɣur-i.
D idrimen i k-id-yewwin ar ɣur-s.
D idrimen i kem-id-yewwin ar ɣur-s.
D idrimen i ken-id-yewwin ar ɣur-s.
D idrimen i kent-id-yewwin ar ɣur-s.
D idrimen i k-id-yewwin ar ɣur-sen.
D idrimen i kem-id-yewwin ar ɣur-sen.
D idrimen i ken-id-yewwin ar ɣur-sen.
D idrimen i kent-id-yewwin ar ɣur-sen.
D idrimen i k-id-yewwin ar ɣur-sent.
D idrimen i kem-id-yewwin ar ɣur-sent.
D idrimen i ken-id-yewwin ar ɣur-sent.
D idrimen i kent-id-yewwin ar ɣur-sent.
He was willing and able to pay the debt in less than 3 years to avoid interest.
D tamussni i k-id-yewwin ar ɣur-i?
D tamussni i kem-id-yewwin ar ɣur-i?
D tamussni i ken-id-yewwin ar ɣur-i?
D tamussni i kent-id-yewwin ar ɣur-i?
Ich hätte gerne diese Jacke.
D tussna i k-id-yewwin ar ɣur-s?
D tussna i kem-id-yewwin ar ɣur-s?
D tussna i ken-id-yewwin ar ɣur-s?
D tussna i kent-id-yewwin ar ɣur-s?
D tadamsa i k-id-yewwin ar ɣur-sen?
D tadamsa i kem-id-yewwin ar ɣur-sen?
D tadamsa i ken-id-yewwin ar ɣur-sen?
D tadamsa i kent-id-yewwin ar ɣur-sen?
D amezruy i k-id-yewwin ar ɣur-sent?
D amezruy i kem-id-yewwin ar ɣur-sent?
D amezruy i ken-id-yewwin ar ɣur-sent?
D amezruy i kent-id-yewwin ar ɣur-sent?
Damit wir uns besser kennenlernen, möchte ich Sie ins Restaurant einladen.
Fehmeɣ ssebbat-inek.
Fehmeɣ ssebbat-inem.
Fehmeɣ ssebbat-nwen.
Fehmeɣ ssebbat-nkent.
Afin de mieux nous connaître, j'aimerais vous inviter au restaurant.
Ur fhimeɣ ara takti-inek.
Ur fhimeɣ ara takti-inem.
Ur fhimeɣ ara takti-nwen.
Ur fhimeɣ ara takti-nkent.
Pour que nous nous connaissions mieux, je voudrais vous inviter au restaurant.
Ur qebbleɣ ara aɛiwen-inek.
Ur qebbleɣ ara aɛiwen-inem.
Ur qebbleɣ ara aɛiwen-nwen.
Ur qebbleɣ ara aɛiwen-nkent.
Tessneḍ ad tessihleḍ?
Tessnem ad tessihlem?
Tessnemt ad tessihlemt?
Ich verfahre ebenso wie Tom.
Aya i kečč.
Aya i kenwi.
Aya i kennemti.
Maria liest erneut ihr Lieblingsbuch.
Manjo denove legas la libron, kiun ŝi plej ŝatas.
Ich spreche nicht gern über meine Probleme.
Maria sorgt sich um ihre Kinder.
Tettekleḍ fell-i?
Tettekleḍ fell-as?
Tettekleḍ fell-asen?
Tettekleḍ fell-asent?
Tetteklem fell-i?
Tetteklem fell-as?
Tetteklem fell-asen?
Tetteklem fell-asent?
Tetteklemt fell-i?
Tetteklemt fell-as?
Tetteklemt fell-asen?
Tetteklemt fell-asent?
Questo lo abbiamo già conseguito.
Ur zmireɣ ad sleɣ ula d awal.
Cosa c'è che non va al tuo computer?
Die Feinde des Friedens müssen vernichtet werden.
Cos'ha il tuo computer?
Ur sliɣ ula d awal.
Ur sliɣ ula d yiwen n wawal.
Questo è un giorno speciale.
Rientriamo.
Avrei dovuto lasciare a casa la macchina fotografica.
Maria gab ihrem Hund einen Knochen.
Tornerò in Australia.
Ich glaube nicht, dass Tom und Maria Französisch können.
Ho intenzione di tornare in Australia.
Pensavo che tu fossi infermiera.
Trotz Aufforderung hat Tom es nicht getan.
Sembra possibile.
Toms Vater ist mein Bruder.
Das Tanzen ist eine wahre Freude.
Tecfiḍ ɣef tḥanut-a?
Tecfam ɣef tḥanut-a?
Nevica copiosamente.
Tecfamt ɣef tḥanut-a?
Devo alzarmi.
Ich bin gestern später als sonst zu Bett gegangen.
Aḥlil ma tkemmel akka!
Aḥlil ma ikemmel akka!
Tom parla sempre di lavoro.
Aḥlil ma kemmlen akka!
Aḥlil ma kemmlent akka!
Tom parla in continuazione di lavoro.
Da es regnet, lasse ich das heute bleiben.
Aḥlil ma nkemmel akka!
Vorrei che Tom non parlasse sempre di lavoro.
Aḥlil ma tkemmeḍ akka!
Ho buttato via molto tempo in questo.
Tom half Maria, ihr Fahrrad zu reparieren.
Tom hat Maria geholfen, ihr Fahrrad zu reparieren.
Tom hat Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades geholfen.
Devo recuperarlo.
Tom half Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades.
Ho perso tutte le informazioni.
Appaiono solo alcuni simboli.
Tom ist wahrscheinlich draußen am Schwimmbecken.
Tom fragte Maria, aus welchem Grunde sie Französisch lerne.
Il testo è illegibile.
Tom fragte Maria, aus welchem Grunde sie Französisch lerne. Sie erwiderte, sie brauche es fürs Studium, interessiere sich aber auch sonst für die Sprache.
Il mio rapporto era quasi pronto.
Non riesco ad aprire il documento.
Tameṭṭut-nni tecba Tteryel.
Tameṭṭut-nni zun d Tteryel.
Tameṭṭut-nni amzun d Tteryel.
Il rapporto era quasi terminato.
Ad s-tiniḍ d Tteryel tmeṭṭut-nni.
Potrebbe essersi verificata un'interruzione di corrente.
Sembra che il programma non si sia chiuso come dovrebbe.
Ad s-tiniḍ d Lunja tmeṭṭut-nni.
Tameṭṭut-nni amzun d Lunja.
Il rapporto è importante.
Tameṭṭut-nni tecba Lunja.
Il rapporto è secretato.
Maria sagte, sie wolle es lieber morgen tun.
Il rapporto è di carattere confidenziale.
Ad s-tiniḍ d Mqidec uqcic-nni.
Il documento contiene il rapporto.
Cosa farò?
Che incapacità!
Aqcic-nni zun d Mqidec bu lehmum.
Aqcic-nni amzun d Mqidec.
Maria hat ihr neues Schlaufon kaputtgemacht.
Yecba Mqidec uqcic-nni.
Che disperazione!
Che rabbia che mi fa venire!
Tom ist inzwischen damit fertig.
Tom und Maria haben ihre Schulden abbezahlt.
A chi dovrei rivolgermi?
Anwa i k-iceyyɛen ɣer din?
Anwa i kem-iceyyɛen ɣer din?
Anwa i ken-iceyyɛen ɣer din?
Anwa i kent-iceyyɛen ɣer din?
Der Unfall wurde von einem rückwärtsfahrenden Lastwagen verursacht.
Anwa i k-yekksen lekwaɣeḍ-ik?
Anwa i m-yekksen lekwaɣeḍ-ik?
Anwa i wen-yekksen lekwaɣeḍ-ik?
Anwa i kent-yekksen lekwaɣeḍ-ik?
Das Spiel gegen Deutschland bescherte Brasilien ein böses Erwachen.
A chi mi rivolgo?
Anta i k-id-yufan din?
Anta i kem-id-yufan din?
Anta i ken-id-yufan din?
Anta i kent-id-yufan din?
Questo è il posto dove lavoro.
Non so cosa posso fare.
I'd like this jacket.
Come recuperarlo?
Anwi i k-yefkan iṣuṛdiyen-nni?
Anwi i m-yefkan iṣuṛdiyen-nni?
Anwi i wen-yefkan iṣuṛdiyen-nni?
Anwi i kent-yefkan iṣuṛdiyen-nni?
Has anyone been hurt?
Has anybody been hurt?
Did anyone get hurt?
Did anyone get injured?
Did anybody get injured?
Iɣaḍ-ik winna?
Iɣaḍ-ikem winna?
Iɣaḍ-iken winna?
Iɣaḍ-ikent winna?
Tɣaḍ-ik tinna?
Tɣaḍ-ikem tinna?
Tɣaḍ-iken tinna?
Tɣaḍ-ikent tinna?
Ɣaḍen-k widak?
Ɣaḍen-kem widak?
Ɣaḍen-ken widak?
Ɣaḍen-kent widak?
Ɣaḍent-k tidak?
Ɣaḍent-kem tidak?
Ɣaḍent-ken tidak?
Ɣaḍent-kent tidak?
Ich hatte das Verkehrszeichen schlicht übersehen.
Ich hatte das Verkehrszeichen dummerweise übersehen.
Yella aṭas n lɣaci i yettṛaǧun.
Was mögt ihr an Tom?
Was mögen Sie an Tom?
Tom wants to become a simultaneous interpreter.
Yettawi-k baba-k ɣer lebḥer?
Yettawi-kem baba-m ɣer lebḥer?
Yettawi-ken baba-twen ɣer lebḥer?
Yettawi-kent baba-tkent ɣer lebḥer?
Tessewway-ak-d yemma-k ayen i tḥemmleḍ?
Tessewway-am-d yemma-m ayen i tḥemmleḍ?
Tessewway-awen-d yemma-twen ayen i tḥemmlem?
Tessewway-akent-d yemma-tkent ayen i tḥemmlemt?
Weshalb ärgert dich das?
Weshalb ärgert euch das?
Weshalb ärgert Sie das?
Tom hat Mary zum Bahnhof gefahren.
Ich mache mich sofort an die Arbeit.
Anwa i k-yeslemden aya?
Anwa i m-yeslemden aya?
Anwa i wen-yeslemden aya?
Anwa i kent-yeslemden aya?
Anta i k-yeslemden aya?
Anta i m-yeslemden aya?
Anta i wen-yeslemden aya?
Anta i kent-yeslemden aya?
Anwi i k-yeslemden aya?
Anwi i m-yeslemden aya?
Anwi i wen-yeslemden aya?
Anwi i kent-yeslemden aya?
Anti i k-yeslemden aya?
Anti i m-yeslemden aya?
Anti i wen-yeslemden aya?
Anti i kent-yeslemden aya?
You need to do that by yourselves.
I didn't believe anything Tom said.
You only have yourselves to blame.
Why do you think Tom wanted us to do that?
Keṛheɣ amkan am wagi.
Mi tuj eklaboros.
Kion vi pensas: kial Tomo volis ke ni faru tion?
Diese Rosen sind von Tom.
Maria sagte, sie habe Tom dabei gehört.
Wieso versteckst du dich vor mir?
Wieso versteckt ihr euch vor mir?
Dank seiner kugelsicheren Weste blieb Tom am Leben.
Wieso verstecken Sie sich vor mir?
Maria sah immer wieder auf ihre Armbanduhr.
Том, можешь подменить меня?
Maria meint, es sei nicht möglich.
Maria hat ihr Kennwort vergessen.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom zu Hause wäre.
Maria meinte, Tom werde das wohl nicht tun.
Tom ist nicht so stark wie ich.
Warum nimmst du dir nicht ein paar Tage frei?
Warum nehmt ihr euch nicht ein paar Tage frei?
Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
Warum nehmen wir uns nicht ein paar Tage frei?
Tom kommt nächsten Montag aus Australien zurück.
Tom wachte auf, als das Telefon klingelte.
Ich will heute eher ins Bett.
Tom und Maria tun das in ihrer Freizeit oft.
Tom wurde gegen Kaution freigelassen.
Maria wäscht jeden Morgen ihren Wagen.
Tom starb am Unfallort.
Chi ha scritto questa frase?
Perché questa canzone è così triste?
Tom war nicht der erste Junge, den Maria geküsst hatte.
Мне нечего бросать.
Maria ist dazu nur bereit, wenn Tom ihr hilft.
Wir hätten bis Montag in Australien bleiben sollen.
Tom fror offensichtlich.
Ɛni tettḥessiseḍ-as i winna?
Ɛni tettḥessisem-as i winna?
Ɛni tettḥessisemt-as i winna?
Ich werde dir so bald wie möglich schreiben.
Ɛni tettḥessiseḍ-asen i widak?
Ɛni tettḥessisem-asen i widak?
Ich werde euch so bald wie möglich schreiben.
Ɛni tettḥessisemt-asen i widak?
Ich werde Ihnen so bald wie möglich schreiben.
Ɛni tettḥessiseḍ-asent i tidak?
Ɛni tettḥessisem-asent i tidak?
Ɛni tettḥessisemt-asent i tidak?
Шкода, що ти це зробив.
Шкода, що ти це зробила.
Шкода, що ви це зробили.
Том дуже негарний.
Том дуже потворний.
Ця вулиця колись називалася інакше.
Tom wurde von der Polizei verfolgt.
Ми мали ігнорувати Тома?
D taqbaylit i theddṛeḍ akka?
Ми що, мали ігнорувати Тома?
D taqbaylit i theddṛem akka?
D taqbaylit i theddṛemt akka?
Ich kann Tom zu keiner Entscheidung bewegen.
Tom ist doch beim Militär, oder?
Том сказав, що Мері зробила це без вагань.
Том дуже боїться змій.
Ми дуже цінуємо твою допомогу.
Ми дуже цінуємо вашу допомогу.
Tom begleitete dich wahrscheinlich nach Australien, wenn du ihn darum bätest.
Anwa i k-iḥettmen ccɣel-agi?
Anwa i m-iḥettmen ccɣel-agi?
Том приходить сюди три-чотири рази на місяць.
Anwa i wen-iḥettmen ccɣel-agi?
Anwa i kent-iḥettmen ccɣel-agi?
Я колись думав так само, як і ти.
Я колись думав так само, як і ви.
Anta i k-iḥettmen ccɣel-agi?
Я колись думала так само, як і ти.
Anta i m-iḥettmen ccɣel-agi?
Я колись думала так само, як і ви.
Anta i wen-iḥettmen ccɣel-agi?
Anta i kent-iḥettmen ccɣel-agi?
Навіщо Том дав це Мері?
Anwi i k-iḥettmen ccɣel-agi?
Скоро я це зміню.
Anwi i m-iḥettmen ccɣel-agi?
Anwi i wen-iḥettmen ccɣel-agi?
Ich habe heute mit ihnen zu Mittag gegessen.
Anwi i kent-iḥettmen ccɣel-agi?
Том вважає Мері доброю співачкою.
Ich habe heute mit denen zu Mittag gegessen.
Anti i k-iḥettmen ccɣel-agi?
Том вважає, що Мері добре співає.
Anti i m-iḥettmen ccɣel-agi?
Anti i wen-iḥettmen ccɣel-agi?
Anti i kent-iḥettmen ccɣel-agi?
Том колись досить непогано грав у теніс.
Давайте не відволікатися від теми.
Tom bereut es, den Wagen ohne Ansicht gekauft zu haben, denn in zwei Monaten hatte er schon zweimal eine Panne.
Це не означає, що я незадоволений.
Це не означає, що я незадоволена.
Sie ist auf dem Weg nach Hause.
Це не означає, що я нещасна.
Це не означає, що я нещасний.
Maria zog die Schreibtischschublade auf.
Sie ist auf dem Heimweg.
Ми потребуємо ще даних.
У мене інша ситуація.
Maria hat sich ihres alten Fahrrads entledigt.
Hier ist die Karte.
Моя ситуація інша.
Yexṣeṛ lḥal ass-a.
Моя ситуація відрізняється.
Maria entledigte sich ihres alten Fahrrads.
Том зараз виглядає дуже щасливим.
Том зараз виглядає дуже задоволеним.
Sie hat ihre Freundinnen zum Abendessen eingeladen.
Тому не подобається їсти тут.
Тому не подобається тут їсти.
Експерт тут ти.
Том трохи п'яний.
Я не планував цього робити.
Я не планувалаа цього робити.
Я не планував цим займатися.
Mi ha detto che gli è piaciuta la mia idea.
Я не планувала цим займатися.
Mi disse che gli piacque la mia idea.
Ha chiamato per dire che sarebbe stata in ritardo.
Chiamò per dire che sarebbe stata in ritardo.
Dicono che stanno bene.
Том подивився на підлогу.
Ha detto che non ci credeva.
Disse che non ci credeva.
Том нічого про це не знає, так?
Как давно Том и Мэри здесь работают?
Тому ще не заплатили.
Том той, хто потрібий Мері.
Можливо, я побачу Тома сьогодні ввечері.
Дякую за все, що ти для мене зробила.
Дякую за все, що ви для мене зробили.
Том був надзвичайно знервований.
Tom hat nicht um Hilfe gerufen.
Хтось намагається нас убити.
Niemand hat sie dabei gesehen.
Том сказав, що хоче навчитися лаятися французькою.
Meine Mittagspause ist fast vorbei.
Вони вирішили цю проблему раз і назавжди.
Це звучить пречудово.
Це звучить пречудово!
За це варто боротися.
Я іноді зустрічаю Тома.
Я іноді перетинаюся з Томом.
Чому ми не можемо працювати разом?
Ти насправді вважаєш, що Том міг би поїхати з нами?
Ви насправді думаєте, що Том міг би поїхати з нами?
Ich habe es Tom immer noch nicht erzählt.
Я щороку їжджу до Бостона.
Я обожнюю мою нову роботу.
Том помер до приїзду швидкої.
Том отримав якісь подарунки?
Том отримав які-небудь подарунки?
Я знаю, що Том хоче поговорити з Мері.
Die Stadt finanziert das nicht.
Я знаю, що Том хоче побалакати з Мері.
How has your life been different than your father's?
Ти жахливий.
Ти жахлива.
Ви жахливий.
Ви жахлива.
Ви жахливі.
Yeɛjeb-ik uriki-inu?
Tom und Maria gossen sich Milch über das Müsli.
Том провів дитинство у Бостоні.
Yeɛjeb-ikem uriki-inu?
Yeɛjeb-iken uriki-inu?
Я не буду готувати тобі обід.
Я не готуватиму тобі обід.
Yeɛjeb-ikent uriki-inu?
Том вже знає, що йому потрібно зробити.
Tom klopfte den Teppich mit seinem alten Tennisschläger.
Ur ẓriɣ ara anda ay ǧǧiɣ idlisen-inu n uɣerbaz.
Ти ніколи не думав про те, щоб вивчати фрацузьку?
Ти ніколи не думала про те, щоб вивчати фрацузьку?
Baṭel ay d-wwiɣ tasnasɣalt-a.
Ви ніколи не думали про те, щоб вивчати фрацузьку?
Це колись належало Тому.
Argaz-inna yennum yettlusu arazal.
Argaz-inna yennum yetteqqen arazal.
Ur sɛiɣ acemma ara ak-fkeɣ.
Ur sɛiɣ acemma ara am-fkeɣ.
Ur sɛiɣ acemma ara awen-fkeɣ.
Ur sɛiɣ acemma ara awent-fkeɣ.
Ur liɣ acemma ara ak-fkeɣ.
Ur liɣ acemma ara am-fkeɣ.
Ur liɣ acemma ara awen-fkeɣ.
Ur liɣ acemma ara awent-fkeɣ.
Том показав мені листа.
Ẓriɣ tebɣid ad tessiwled yid-sen.
Ẓriɣ tebɣid ad tessiwled yid-sent.
Tom apprécie d'être libre.
Ẓriɣ teɣsed ad tessiwled yid-sen.
Ẓriɣ teɣsed ad tessiwled yid-sent.
Том не хоче лишатися в Бостоні.
Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sen.
Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sent.
Ẓriɣ tebɣamt ad tessiwlemt yid-sen.
Том та Мері сподіваються, що зможуть виграти.
Том та Мері сподіваються, що зможуть перемогти.
Ẓriɣ tebɣamt ad tessiwlemt yid-sent.
Ẓriɣ teɣsem ad tessiwlem yid-sen.
Ẓriɣ teɣsem ad tessiwlem yid-sent.
Ẓriɣ teɣsemt ad tessiwlemt yid-sen.
Ẓriɣ teɣsemt ad tessiwlemt yid-sent.
Чим відрізняється твоє життя від життя твого батька?
Tom la tt-yettalel.
Чим відрізняється ваше життя від життя вашого батька?
Ihi d acu ay d-yenna Tom?
Tom yekṛeh mi ara as-yemmal yiwen amek ara yenheṛ.
A Tom piace leggere e ascoltare musica.
Tom yukeḍ mi ara as-yemmal yiwen amek ara yenheṛ.
A Tom piace leggere e ascoltare la musica.
A Tom piace leggere e ascoltare della musica.
Taḥkayt-nnes tuklal ad as-isel yiwen.
Тобі подобається цим займатися?
Вам подобається цим займатися?
Meqqar sɛiɣ lḥeqq tikkelt-a.
Meqqar liɣ lḥeqq tikkelt-a.
Meqqar ɣeẓneɣ tikkelt-a.
Ми можемо з'їздити до Бостона наступної зими?
Tuzzya-a tesɛa yagi umuɣ n tmeṛjiwt.
Tuzzya-a tla yagi umuɣ n tmeṛjiwt.
Tom sah immer wieder auf seine Armbanduhr.
Це розумна пропозиція.
Tom ed Mary nnan-d dakken ttḥulfun i tussaft.
Sami yessenɣel tasniwt n tissitin ɣef yiwet n tlemẓit.
Ur ẓriɣ ara ma ad yerbeḥ Tom neɣ uhu.
Cikkeɣ Tom ed Mary setqenɛen.
As-d ɣer baba-s.
Yenna-d Tom dakken aya ur yelhi ara akken d-tewwi.
La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara ken-alleɣ.
La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kem-alleɣ.
La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ.
La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara kem-alleɣ.
La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara ken-alleɣ.
La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ.
Tom atan yeẓẓel ɣef uɛrur-nnes, yettmuqqul ssqef.
Tesɣid-d akebbuḍ ɣlayen.
D acu ara tebɣud ad t-tged?
D acu ara tebɣum ad t-tgem?
D acu ara tebɣumt ad t-tgemt?
D acu ara teɣsed ad t-tged?
D acu ara teɣsem ad t-tgem?
D acu ara teɣsemt ad t-tgemt?
Давайте не забывать причину, по которой мы здесь.
Nnan-d ur werɛad ur fuken ara.
Как часто ты пьёшь?
Nnant-d werɛad ur fukent ara.
Werǧin tessawal-d ɣef warraw-nnes.
Lliɣ bɣiɣ lemmer giɣ aya, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad t-geɣ.
Lliɣ ɣseɣ lemmer giɣ aya, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad t-geɣ.
The tea is too hot.
S teqbaylit ara d-nban gar tmura.
S teqbaylit ara d-banem gar tmura.
S teqbaylit ara d-banemt gar tmura.
S teqbaylit ara d-banen gar tmura.
S teqbaylit ara d-banent gar tmura.
S teqbaylit ara d-baneɣ gar tmura.
S teqbaylit ara d-baneḍ gar tmura.
Mary tesɛa zzheṛ, neɣ uhu?
Taqbaylit mačči kan d tutlayt!
Mary tla zzheṛ, neɣ uhu?
She began to play an old song.
Taqbaylit d azal!
Taqbaylit tesɛa azal mliḥ!
Did you go to the concert last Sunday?
Meqqeṛ aṭas ccan n teqbaylit!
Не бігай.
Не бігайте.
Ccan n teqbaylit meqqeṛ aṭas!
Tom è stato ucciso in un incidente di caccia.
Tom fu ucciso in un incidente di caccia.
The pencil is on the desk.
Non mi piace ripetermi. "Cosa?"
Anda i yezdeɣ Tom?
A me non piace ripetermi. "Cosa?"
She has five brothers.
There's a pencil on my desk that you can use.
La calligrafia di Tom è illeggibile.
There's a pencil on my desk you can use.
Він занадто швидко їсть.
Ich bin von der Schule geflogen.
Le macchine hanno quattro ruote.
Le auto hanno quattro ruote.
Le automobili hanno quattro ruote.
Ora non è il momento.
Adesso non è il momento.
È davvero una brava persona.
Lei è davvero una brava persona.
È veramente una brava persona.
Lei è veramente una brava persona.
Niemand hat geantwortet.
Arut-t.
Arumt-t.
Warum hast du Tom umgebracht?
Warum habt ihr Tom umgebracht?
Warum haben Sie Tom umgebracht?
Ich bin am Montag angekommen.
Ich werde dafür bezahlt.
Vengo pagato per farlo.
Io vengo pagato per farlo.
Vengo pagata per farlo.
Io vengo pagata per farlo.
L'attrice ha negato le voci.
L'attrice negò le voci.
Tom è generoso con tutti.
Non l'ho mai vista da queste parti.
Io non l'ho mai vista da queste parti.
Мері доробила завдання з японської.
Sie ist auf dem Nachhauseweg.
Вот невезуха!
Уже заканчиваю.
Сейчас иду.
Das ist mein Privatvergnügen.
They were washing the sand off their feet.
Це неможливо, правда?
Як сказати "піца" італійською?
Я люблю піцу з сиром.
Tom va enquêter.
Ми замовили піцу.
Tom se cache dans le garage.
Tom est dans sa première année universitaire.
Tom and Mary ordered steaks.
Tom frappe à la porte.
Tom ne fait plus ça.
Temɣi-d tbexsist deg yiwet n tneqlet.
Tom est couché sur le ventre.
Tom vient d'avoir trois mois.
Tom est véritablement très en colère.
Tom est évidemment courageux.
Tom est évidemment très inquiet.
Tom est dans le bus avec Mary.
Tom est dehors et il promène son chien.
Je pense que Tom est assez sourd.
Tom est assis sur l'herbe.
Tom est encore en uniforme.
Tom est le plus riche ici.
Tom n'est pas un bon maçon.
Tom change d'avis sans cesse.
Tom a perdu un bras à la guerre.
Tom vient d'emménager la semaine dernière.
Что ты покупаешь?
Что ты собираешься купить?
Tom a appelé sa fille Mary.
Что ты мне говорил?
Что ты мне говорила?
Какой он горячий!
Какая она горячая!
Tom a eu besoin de rentrer tôt à la maison.
Сейчас мы не хотим.
Tom ferma prestement le livre.
Tom hat seine Tochter Maria genannt.
Tom va à cheval à l'école.
Что с ними?
Tomo nomis sian filinon Manjo.
Tom semblait un peu jaloux.
Tom semblait être intimidé.
Tom wirkte etwas eifersüchtig.
Tomo  ŝajnis iomete ĵaluza.
Tom a dormi sur un banc du parc.
Tom reitet zur Schule.
Tom était un routier avant.
Sie vermisst ihren Vater.
Tom pliait son linge.
Ich brauche jetzt eine Antwort.
Tom était assurément dégoûté.
Tom était visiblement horrifié.
Tom est passé à la télévision hier.
Сейчас мне не хочется.
Tom était trop occupé pour nous aider.
Tom n’avait pas le droit de conduire.
Tom n'était pas autorisé à partir.
Du hast einen Fehler begangen. Aber das bedeutet nicht, dass dein Leben vorüber ist.
Сегодня вечером нам нужна твоя помощь.
Я сделал много такого, чего не должен был делать.
Том розмовляє з Мері щодня.
Tom sieht sich jeden Tag einen Film an, meistens einen Krimi.
Температура сильно понизилась.
Tom hat uns nicht zurückgerufen.
In meinen Träumen gibt es weder Zeit noch Raum.
Tom is a jazz singer in Boston.
Sie wusste nicht, wo sie war.
Als ich ins Zimmer kam, lag Tom mit geschlossenen Augen auf dem Boden.
Bitte merk dir das.
Bitte merkt euch das.
Bitte merken Sie sich das.
„Tom sitzt in der Badewanne und liest Kriminalromane.“ – „Das ist sein Privatvergnügen.“
Warum wurden Tom und Mary nicht benachrichtigt?
В пять часов утра уборщики под окном скребут снег.
Tom ist ein paar Jahre älter als ich.
Du kannst erstmal diesen Stift benutzen.
Ihr könnt erstmal diesen Stift benutzen.
Nimm dir doch ein paar Tage frei!
Sie können erstmal diesen Stift benutzen.
Nehmen Sie sich doch ein paar Tage frei!
Nehmt euch doch ein paar Tage frei!
Die Faultiere hatten es Tom ganz besonders angetan. Bei keinem Besuch im zoologischen Garten versäumte er es, sie zu besuchen.
Я весь день разговариваю по телефону.
Maria ist mit ihren Japanischhausaufgaben fertig.
Ich telefoniere den ganzen Tag.
Тебе надо поспать пару часов.
A Mary piace sentirsi parlare.
Хүлисэгты, танай нэрэ хэн бэ?
Простите, как ваше имя?
Та эмшэн гүт?
Tom si è alzato prima dell'alba.
Tom si alzò prima dell'alba.
Би дуушанби.
Би эмшэн бэшэб.
Vielleicht ist es nicht zu spät.
Ist es tatsächlich möglich, ein Erdbeben vorherzusagen?
Ha avuto un profondo effetto su di me.
Ebbe un profondo effetto su di me.
Ist es möglich?
Questa è una domanda comune.
Та ямар ажалтайбта?
Һайн даа.
Они ищут свою собаку.
Запах держался ещё неделю.
Запах долго не выветривался.
Запах выветривался дня три.
Запах держался довольно долго.
Они ищут свою кошку.
Они ищут своего кота.
Та хаанахибта?
Они теряют терпение.
Они выгуливают свою собаку.
Они гуляют с собакой.
Они гуляют со своей собакой.
Простите, вы говорите по-бурятски?
Хүлисэгты, та буряадаар хэлэдэг гүт?
Та ородоор хэлэдэг гүт?
Та англи хэлэ мэдэхэ гүт?
Вы знаете китайский язык?
Та хитад хэлэ мэдэхэ гүт?
Großen Dank!
sina kepeken e wawa ale sina tawa kama sona la ken la sina kama jo e lipu ken pona pi tomo sona.
Би ород хэлэ муугаар мэдэнэб.
Я хорошо знаю бурятский язык.
Tom, evin perili olduğunu düşündüğünü söyledi.
sike pimeja li lon sike lukin ona.
Би буряад хэлэ һайн мэдэнэб.
Mi petas iom da akvo.
Tom'un şimdiye kadar sürdüğü tek araba babasının ki.
Вы говорите по-бурятски?
Bugün Fransızca çalışmayalım.
Та буряадаар хэлэдэг гүт?
sina jo e ni la o tawa jan pali pi pona sijelo.
Вы понимаете по-бурятски?
Та буряадаар ойлгодог гүт?
Tom her gün yürüyüşe çıkar.
Herkes beni Tom hakkında uyardı.
mama mije li moku la tenpo mute la ona li lukin e lupa pi tenpo suno.
Tom, bunu yapabileceğinden emin.
ni li ilo utala. ona li jo ala e sike utala.
Tom'un endişeli olduğundan şüphelendim.
Мүнөөдэр сентябриин нэгэн.
Sanırım Tom bana doğruyu söyledi.
sina mute li jo e sona wawa la jan Ton li jo e sona lili taso.
Завтра будет второе сентября.
Үглөөдэр сентябриин хоёр болохо.
tenpo ni la mi mute li awen lon tomo sama.
Tom genellikle akşam yemeğini yerken haberleri izler.
Tom domates, salatalık ve marul yetiştirir.
lon pi ijo ni li pona.
Вчера был праздник.
Үсэгэлдэр һайндэр байгаа.
Tom bilimi sevip sevmediğimi sordu.
Когда был праздник?
Он действительно трудяга.
Хэзээ һайндэр байгааб?
jan Ton li pana e ilo open tawa jan Mewi. jan Mewi li open e lupa tomo kepeken ona.
Tom hapiste bir gün hayatta kalamazdı.
ona li ike ala ike?
Он действительно умный.
mi ken lukin e ona lon sike lukin sina.
Bununla ilgili neler yapabileceğimi göreyim.
Он поистине открытый человек.
Tom oldukça unutkan, değil mi?
Танай аха хэдытэйб?
Tom bunun için çok endişeli.
Bunu başka nasıl yapabiliriz?
Сколько лет вашей матери?
Она очень сексуальная.
Танай эжы хэдытэйб?
Icennayen iqbayliyen sellen-asen ama deg Lezzayer, ama deg Meṛṛuk.
Tom Mary'yi nasıl avucunun içine alacağını bilir.
Kra n yicennayen iqbayliyen sellen-asen ula deg Tunes.
Ulac akk icennayen yettwassnen ay yeddan ed yimẓerbeḍḍa.
Tom nadiren partilerde bira içer.
Icennayen ay yeddan ed yimẓerbeḍḍa d "icennayen n ugaṛaj."
Том пообещал сделать это сегодня.
Tom benim için ayağa kalktı.
Fransızcayı iyi bilen birkaç arkadaşım var.
Этот беспорядок не поддаётся описанию.
Они наверняка выживут.
Мені не слід турбуватися.
mi wile e ni: sina pini e poki toki.
Він бармен.
Tom, Fransızca öğrenmeyi sevdiğini söyledi.
Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи.
Tom'un evde olduğundan şüpheleniyorum.
jan Ton en jan Mawi li pana e sona lon tomo sona sama.
Tom ve ben bunu birlikte yapardık.
Би хоёр хүбүүтэйб.
sina pilin e ni: nasin seme la jan Ton li pali e ni?
Tom ve ben ikimiz de neredeyse kazada ölüyorduk.
У меня один внук.
ko lete sewi li kama anpa.
Tom bunu yapabileceğimizi düşünmedi.
Би нэгэ ашатайб.
Çocuklarımın hiçbiri Boston'a gitmek istemiyor.
tenpo pimeja ale la tenpo suli nanpa luka luka la mi tawa supa lape.
У моего брата шестеро детей.
Минии аха зургаан үхибүүтэй.
Tom evini düzenlemek istiyor.
Tom, bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.
Сколько здесь детей?
Эндэ хэды үхибүүд бэ?
Сколько здесь подарков?
Эндэ хэды бэлэг бэ?
soweli Pantalo li mu.
Tom daha fazla yardıma ihtiyacı olmadığını söyledi.
Если поведение родителей изменится, реакция детей также, безусловно, изменится.
Би таниие һайндэрөөр амаршалнаб!
sina pilin e ni: ona mije li kama? - wile mi la ala.
ona li awen lon tomo suli.
tenpo suno pini la mi kama tan supa lape lon tenpo lili.
Би хорин табатайб.
Би арбан хоёртойб.
ona li kepeken palisa lili li kepeken linja.
len kulupu li lon seme?
Зброі ў мяне не было.
ilo ni li ijo pi pona mute a!
o toki ala e ona tawa jan ante.
ma ni li open tawa jan ale.
Мы з’ядзім ваш хлеб.
suwi ni li pona ala pona tawa sina?
Мы паядзім ваш хлеб.
Takeṛṛust-nni twet deg yiwen n ukamyun.
Копія адпавядае арыгіналу.
Deg tidet, ur bɣiɣ ara ad xellṣeɣ anect-a akk ɣef tkeṛṛust tamaynut.
Мне очень жаль, что я опоздал.
Deg tidet, ur ɣseɣ ara ad xellṣeɣ anect-a akk ɣef tkeṛṛust tamaynut.
Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusid?
Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusam?
Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusamt?
tawa lukin la kon tawa wawa li kama.
Nniɣ-ak eǧǧ-it deg tkeṛṛust.
Nniɣ-am eǧǧ-it deg tkeṛṛust.
Nniɣ-awen ǧǧet-t deg tkeṛṛust.
Bol som veľmi unavený.
Nniɣ-awent ǧǧemt-t deg tkeṛṛust.
Nniɣ-ak eǧǧ-itt deg tkeṛṛust.
Nniɣ-am eǧǧ-itt deg tkeṛṛust.
Nniɣ-awen ǧǧet-tt deg tkeṛṛust.
Tom bol veľmi unavený.
Tamás nagyon fáradt volt.
tenpo suno ni ale la jan Ton li musi taso.
suwi li pona ala pona tawa sina?
Какой это сок?
Энэ ямар шүүһэн бэ?
Тут болей злодзеяў, чым настаўнікаў.
When your mother is ranting, you don't talk back to her.
Минии гэдэһэн үлдэнэ.
Ta d takeṛṛust-nnek?
mi jan akesi ala.
Ta d takeṛṛust-nnem?
Ta d takeṛṛust-nwen?
Ta d takeṛṛust-nwent?
D takeṛṛust-nnek?
D takeṛṛust-nnem?
D takeṛṛust-nwen?
D takeṛṛust-nwent?
Nniɣ-as i Tom ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust-inu.
Мы замовілі піцу.
Nniɣ-as i Tom ad d-yers seg tkeṛṛust-inu?.
Минии ундан хүрэнэ.
Bɣiɣ ad rreɣ takeṛṛust.
Ɣseɣ ad rreɣ takeṛṛust.
Takeṛṛust-nni tamaynut nnes nettat.
tawa lukin la kasi li ike kin tawa ona.
Том хочет изучать берберский язык, потому что он ему очень нравится.
mi wile e ni: mi lukin e jan mute. tan musi la mi pilin pona.
Ши юу уухабши?
«Яны нарвежцы?» — «Не, яны харваты».
tenpo ale la ona li toki e ni: ala.
Би уухаяа һананаб.
tenpo kama la kala li lon ala la sina toki e seme?
mani li jan pali pona. taso mani li jan lawa ike.
Tamás udvariatlan volt.
tomo ni pi sitelen tawa li sin.
Udvariatlan voltam.
ni li lon e tomo sin pi sitelen tawa.
Что будем готовить?
Юу хэжэ эдихэмнайб?
Выпьем чаю?
Сай уухамнай гү?
sina wile toki e ijo tawa mi anu seme?
Fais attention où tu mets les pieds !
Teljesen lehetetlen.
У вас деревянный дом?
Танайхи модон гэртэй гүт?
Attention où tu mets les pieds.
mi kama sona e ijo pi toki Nosiki. toki ni li pona mute tawa mi.
Танайхи ямар гэртэйбта?
tenpo suno ni la mi wile pali mute tawa pini.
Сколько окон в этом доме?
Энэ гэр хэды сонхотойб?
Tamás valószínűleg sírt.
tenpo seme la sina wile awen lon ni?
tenpo kama poka la mi tawa ma.
Сколько комнат в этой квартире?
Владелец этого здания менялся несколько раз.
Энэ байра хэды таһалгатайб?
ni o awen sona len mi.
Ты опять икаешь.
jan ale li sona e nimi mi lon tomo sona mi.
Том не мог остановить икоту.
Я икаю весь день.
Ты умылся?
Моя икота никак не остановится.
tenpo ni la pilin pona sina li weka anu seme?
¡Fíjate dónde pisas!
moku ko jelo pi telo walo soweli li jaki.
Нюураа угаагаа гүш?
sina pali ala e ni la mi moli e sina!
Спустя годы неудачных экспериментов, я могу сказать, что наконец-то открыл единственное и абсолютно надёжное лекарство от икоты!
mun Nepun li jo e sike wawa pi ma ona.
Кто принёс воду?
mi wile toki pona e toki Inli.
Tamásnak valószínűleg igaza van.
Хэн уһа зөөгөөб?
mama meli ona li kepeken e toki Italija.
Это острый нож?
Энэ хурса хутага гү?
Diru al li, ke mi bezonas iom da mono.
Tom diras, ke Mary ne havis advokaton.
mi kepeken ike e toki anu seme? - lon. sina kepeken ike mute.
Fadil volis plian monon.
Jes, tio estas bela.
Mi preterdonos tion.
Kun kiu Tom krome laboras?
Tom ne estas en la plej bona humoro.
Tom yurar tacirḍart iḍelli.
Ad tettwawexxer temlilit-nneɣ n tcirḍart.
Tom d amurar n tcirḍart, neɣ uhu?
Tom d amcirḍar neɣ uhu?
Iḥemmel tacirḍart.
Ira tacirḍart.
Tom hieraŭ vojaĝis al Bostono.
Bɣiɣ ad qqleɣ d amurar mechuṛen n tcirḍart.
Ɣseɣ ad qqleɣ d amurar mechuṛen n tcirḍart.
Bɣiɣ ad qqleɣ d amcirḍar mechuṛen.
Ɣseɣ ad qqleɣ d amcirḍar mechuṛen.
Tom ad yeqqel d amurar yelhan n tcirḍart kra n wass.
Mi devus fari tion.
Tamás türelmesen várt.
Tamás türelmes volt.
Türelmes voltam.
Hvor kan jeg købe en plæneklipper?
Tamás türelmetlen.
Tomo estis konvinkita, ke Manjo ne plu bezonis fari tion.
Ni ne planas kanti kune.
Det burde jeg gøre.
L'ambiance était tendue.
L'ambiance était fabuleuse.
Jeg burde gøre det.
Tom estas nia familia kuracisto.
Tom estas la kuracisto de nia familio.
Por diri la veron, mi ne ŝatas traduki.
Por diri la veron, mi ne ŝatas la tradukadon.
Tom er vores familielæge.
Tom er vores families læge.
Ez színtiszta arany?
إنّي أبوك.
En France, il y a une grogne fiscale.
Mi estas iomete laca hodiaŭ.
You're observing me.
You're watching me.
Jen nova ideo por vi.
Who needs me there?
Your wish is easy to fulfill.
Tio estas stulta desegno.
A mondat duplikátum volt és ezért ki kellett cserélni.
Layla szerény volt.
Nagyon szerény vagyok.
Ili estis falsaj.
Unu de la ĉefaj problemoj estis manĝaĵo.
Mi nur rimarkis, kiam mi alvenis hejme, ke mi ne plu kunhavis mian ombrelon.
Mi scias, ke Tom estas arkitekto, same kiel lia patro.
Mary kaj ni estis bonaj amikoj.
Mi devas daŭre moviĝi.
Tom yerfed tacirḍart.
Ẓriɣ dakken Tom d amurar n tcirḍart yelhan.
Ẓriɣ dakken Tom d amcirḍar yelhan.
Kečč d amcirḍar yelhan neɣ uhu?
Gma-s d amcirḍar mechuṛen.
Gma-s d amurar n tcirḍart mechuṛen.
Gma-s d amcirḍar ummil.
Gma-s d amurar n tcirḍart ummil.
Том уже купил всё, что хотел.
Kial vi ne estas ĉagrenita?
Мэри сменила свой пароль.
Том выстрелил из пистолета.
Зерно стало дешевле.
Ты не могла бы, пожалуйста, показать Тому, как это делается?
Самі працював тут протягом шести місяців.
Необхідно зробити авансовий платіж.
Mi sciis, ke estus malfacile, fari tion.
La kuko ankoraŭ estas varma.
Tom provis malfermi la tirkeston.
La bluaj pantalonoj kostas pli ol la verdaj.
Сколько раз Том был арестован?
Kiujn rajtojn ili havas?
Эта вечеринка скучная.
Мэри сказала, что ей нужно немного поспать.
Тогда кто он?
Tom est un très bon jardinier.
Nagyon szerényen élek.
Tom est un très bon vendeur.
Tom est un très bon sculpteur.
Kiom da horloĝoj Tom perdis?
Tom est seul dans sa chambre.
Tom est déjà dans l'avion.
Senki sem halhatatlan.
Tom écoute toujours clandestinement.
Tom est aussi vieux que Mathusalem.
Tom est chez son oncle.
Tom est sourd de l'oreille gauche.
Tom va s'en débrouiller.
Это Том дал мне картину, которая висит над моим камином.
Tom n'est pas un très bon skieur.
Том уже в літаку.
Ти це пам'ятаєш?
Ви це пам'ятаєте?
Пам'ятаєш?
Я видел, как зарождались и умирали цивилизации.
Для меня человеческая жизнь — мгновение.
Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
Devrais-je prendre le bus ?
Je ne viens pas de Boston.
Ce verre est sale.
Il me faut un casque.
J'ai loué un appartement.
Le restaurant est fermé.
C'est un livre magnifique.
Puis-je visiter une galerie d'art?
Tu ne perds jamais espoir, hein ?
Vous ne perdez jamais espoir, hein ?
Je sens déjà que les choses s'améliorent.
У моря нет ни смысла, ни жалости.
Ils peuvent parler Français, et très bien.
Je devrais?
Fais attention à ne faire aucune erreur.
Faites attention à ne faire aucune erreur.
Devrais-je?
Faisons ça avant qu'il fasse chaud.
Laissez la valise là!
Tu ferais mieux de prendre un parapluie.
Vous feriez mieux de prendre un parapluie.
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Ĉu Marso kolonieblas?
Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
Oliver trouve agréable de jouer aux legos.
Avez-vous vu quelque chose qui vous plaît ?
Tu as vu quelque chose qui te plaît ?
Comparons les deux.
Je suis à vous dans un instant.
Je serai à toi dans un instant.
Va au magasin et achète-nous à manger.
Kio okazos al vi nun?
Non, mais merci pour l'invitation.
Je sais que ceci n'a pas beaucoup de sens.
Mi ne povas diri, ĉu pluvas aŭ ne.
J'ai demandé mon chemin à un policier.
J'ai demandé des instructions à un policier.
Je parie que vous avez quelques questions.
Je parie que tu as quelques questions.
Je ne l'avais pas remarquée.
Je veux aller voir un film.
Vous êtes sous serment.
Tu es sous serment.
On peut commander une pizza.
Mi petas vin, paroli pli malrapide.
Il y a beaucoup plus d'eau dans le lac maintenant que par le passé.
Il y a un endroit que j'aimerais te montrer.
Il y a un endroit que j'aimerais vous montrer.
Je passais une mauvaise journée.
Ĉu vi scias ion pri la familio de Tomo?
Comme je te l'ai dit auparavant, je n'ai pas le choix.
J'ai un train à prendre.
Tu es sûr de ne rien vouloir manger ?
Que mangent les gens en Egypte?
Êtes-vous sûrs de ne rien vouloir manger ?
Êtes-vous sûres de ne rien vouloir manger ?
Êtes-vous sûre de ne rien vouloir manger ?
Êtes-vous sûr de ne rien vouloir manger ?
J'ai fait un bonhomme de neige.
Tu es sure de ne rien vouloir manger ?
Je ne suis pas encore prête pour un changement.
Je ne suis pas encore prêt pour un changement.
Je n'y étais pas préparé.
Il n'est aussi intelligent que mon frère.
Je n'y étais pas préparée.
Je suis déjà père.
Je ne suis pas si fatigué.
J'aimerai beaucoup apprendre à danser.
Avez-vous le temps pour une question supplémentaire ?
Est-ce que tu as le temps pour une question de plus ?
Il faut que tu ailles à l'hôpital.
Il faut que vous alliez à l'hôpital.
Mes sœurs aiment beaucoup aller au théâtre.
Pourquoi devons-nous le garder secret ?
Tu peux faire une pause.
C'est pour Tom.
Vous pouvez faire une pause.
C'est un plaisir de vous revoir.
C'est cool de te revoir.
Je ne vais pas te mentir.
Je ne vais pas vous mentir.
Je sais tout ce que tu as fait.
Je sais tout ce que vous avez fait.
La seĝoj estos ĉi tie morgaŭ.
J'espère que vous passez tous du bon temps.
J'espère que vous passez tous un bon moment.
Je traduis seulement les articles de journaux, pas les livres.
Il commença à chanter.
Veuillez faire ce que nous vous avons demandé.
Fais ce que je t'ai demandé de faire, s'il te plaît.
J'ai besoin d'un nouveau manteau.
Vous avez un C.V. impressionnant.
Toi et moi sommes des âmes sœurs.
Je ne pars pas sans toi.
Je ne partirai pas sans toi.
Combien d’œil avait un cyclope?
L'un d'entre nous pourrait t'aider.
L'un d'entre nous pourrait vous aider.
Je n'ai jamais eu de problèmes avec cette voiture.
Vous êtes l'homme que je cherchais.
On ferait mieux de retourner à l'intérieur.
Nous ferions mieux de rentrer.
Nous ferions mieux de retourner à l'intérieur.
Mon frère aîné dirige cette entreprise.
Je dois découvrir qui est derrière ceci.
Mi informis Tomon, ke mi faris tion.
They say dogs hear better than we do. Is that true?
Mes remarques ne vous étaient pas destinées.
Mes remarques ne t'étaient pas destinées.
Nous sommes prêtes à tout.
Nous sommes prêts à tout.
Pouvons-nous juste ne pas parler pendant une minute ?
J'ai arrêté la voiture.
Qui était cette fille ?
C'est sympa.
Je m'habitue au temps d'ici.
J'aimerais que les gens arrêtent de me fixer.
Je dois y aller en personne.
J'ai abandonné.
La atestanto vidas la ŝtatanon.
J'aimerais savoir qui a fait ceci.
He hasn't sharpened the knives.
Est-ce que tu aimes les montagnes russes ?
La atestanto vidas la civitanon.
Aimez-vous les montagnes russes ?
Qui souhaitez-vous voir gagner ?
Qui veux-tu voir gagner ?
Je n'ai pas encore fini ce travail.
Où étiez-vous aujourd'hui ?
Où étais-tu aujourd'hui ?
Puisque c'est écrit dans un français facile, je peux le comprendre.
Puis-je vous parler un moment ?
Je peux te parler un moment ?
Ĉu tricent dolaroj estus sufiĉaj?
Puis-je parler avec vous un moment ?
Désolé de vous appeler si tôt.
Désolée de te téléphoner si tôt.
Ĉu tricent dolaroj sufiĉus?
Laisse le garçon partir.
Laisse le garçon y aller.
Je vous aiderai à faire cela.
Je vais t'aider à faire ça.
Je t'aiderai à faire ça.
Je savais que tu voulais me dire quelque chose.
Je savais que vous vouliez me dire quelque chose.
Ĉu vi povas aranĝi helpon por Tom?
Vous ne pouvez pas me forcer à me marier avec vous.
Tu ne peux pas me forcer à me marier avec toi.
Maintenant, voyons ce qu'il se passe.
Je ne fais presque jamais cela.
Okupu la antaŭan seĝon.
Qui aurait fait ça ?
Qui aurait fait cela ?
J'ai essayé de ne pas m'inquiéter.
Tom estas multe kiel mi.
Je ne referai pas la même erreur.
Можете показать ещё раз?
Savez-vous où est le gâteau ?
Sais-tu où est le gâteau ?
Mi pensis, ke vi volis lerni paroli la francan.
Notre maison est à vendre.
Est-ce que tu as mangé tout le pain ?
J'ai acheté une nouvelle caméra.
J'ai acheté un nouvel appareil photo.
Voyons voir ce que tu peux faire.
Voyons ce que vous pouvez faire.
Merci de toute votre aide.
Merci de toute ton aide.
Je suis très reconnaissant de ce que vous avez fait.
Kiel fartas Tom kaj la idoj?
Je suis très reconnaissante de ce que tu as fait.
Nous avons un suspect en détention.
Tom estas programisto.
Je ne prends pas souvent de vacances.
Je ne prends pas souvent de congés.
J'ai fait ça lundi.
Je n'ai jamais pensé que je serais aussi occupé.
Tom estas programisto de komputiloj.
Je me suis habitué à faire des heures supplémentaires.
Je me suis habituée à faire des heures supplémentaires.
Faire cela sera difficile.
Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
Je suis géologue.
Ni forte laboris por solvi niajn financajn problemojn.
Ce n'est peut-être pas trop tard.
Est-il possible de t'emprunter de l'argent?
Est-il possible de pleurer sous l'eau ?
Le repas est délicieux.
Quelle heure est-il?
Moje sestra je pořád v takovém spěchu, že často zapomíná věci.
Tom řekl, že to pro mě udělá, pokud budu chtít.
Ni kaptis multajn fiŝojn hodiaŭ.
Tom suferas je osteoporozo.
Tom ne akceptis la inviton.
La rezultoj estas bonaj.
Том воцерковлений.
بانک پول را گم کرده است. چه کسی آن را یافته است؟
كانت سعيدة.
كانت مسرورة.
كانت سعيدة حقّا.
Статистика на нашу користь.
Végül elment Amerikába.
Tome cuidado quando for nadar no mar.
Eu acho que Tom poderia estar relutante em fazê-lo.
Eu acho que Tom estava relutante em fazê-lo.
A polícia se interessou no caso.
Ouvi dizer que Tom largou a escola.
Tom ainda está no quarto dele?
Tom e Mary estão sempre aqui.
Tom e Mary estão sempre lá.
Quanto Tom te pagou para cortar a grama do seu jardim?
Tom e Mary se conheceram em Boston há três anos.
Ключ у тебя? - "Да, у меня".
Ключ у Вас? - "Да, у меня".
Мы в этом не заинтересованы.
Tella tettsetḥi yess yemma-s.
Космос принадлежит всем.
Космос - достояние человечества.
Fahren Sie schneller!
Sou um estudante bom demais.
Ela comprou esse livro por praticamente nada.
Talvez ele venha amanhã.
Ata yettwaɣ lḥal.
Segunda-feira é o primeiro dia, Terça-feira é o segundo, e assim por diante.
As revistas antigas foram todas vendidas.
Adlis-a umezruy yemmug i isnawiyen.
Você ainda o tem?
Tu ainda o tens?
Ele ainda está com você?
Ela ainda está com você?
Ele ainda está contigo?
Я немного приукрасил.
Я немного приукрасил, но это действительно было.
Tom e Mary refletiram se deveriam dizer a verdade a John.
Est-il possible d'aider Tom ?
По-моему, ты приукрашиваешь.
По-моему, ты немного приукрасил.
Подумаешь, немного приукрасил!
Tom e Mary cogitaram se deveriam contar a verdade a John.
Merci infiniment.
Espero que nós recebamos hora extra por isso.
Espero que a gente receba hora extra por isso
Est-ce que je peux t'embrasser?
Estás com ciúme dele?
Você está com ciúme dele?
Está com ciúme dela?
Estás com ciúme dela?
Je t'appelle demain.
Tom foi para a festa de Mary sem ter sido convidado.
Você pode salvá-la?
Podes salvá-la?
Эта книга оказала на меня огромное влияние.
Этот писатель оказал на меня огромное влияние.
La semaine dernière j'ai mangé de la pizza tous les jours.
Pourquoi ne commandons-nous pas une pizza?
Il a dit qu'il aimait la pizza.
Is your friend by any chance in town?
La pizza arrive.
J'aime la pizza au fromage.
Commandons une pizza!
Он сказал, что любит пиццу.
Давай закажем пиццу.
Ils ont commandé une grande pizza.
На прошлой неделе я каждый день ел пиццу.
La pizza est arrivée.
Conduisez plus vite !
J'ai apporté une pizza.
Я люблю сырную пиццу.
Я пиццу принёс.
Tom a commandé une pizza.
Пиццу принесли.
Itt van egy másik.
Qui a apporté cette pizza?
J'aime cette pizza.
Não preste atenção em mim.
Tom a commandé trois pizzas.
J’aime la pizza froide.
Cette pizza est froide.
Faça o que quiser, estou pouco me fodendo.
Lass uns nach Hause gehen, bevor es dunkel wird.
On va avoir une pizza?
Я люблю холодную пиццу.
Não consigo entender o que você está dizendo.
Эта пицца остыла.
Não consigo entender o que vocês estão dizendo.
Cette pizza est rance.
Rentrons à la maison avant qu'il ne fasse nuit.
Ils se levèrent.
Ele nasceu na Suiça.
Por que ele não senta mais comigo?
Ils perdirent.
Ils souriaient.
Já fui a Hokkaido.
Por que ela pegou o táxi?
Descendez!
Venez en bas.
Un petit moment !
Je ne peux pas lire ça.
Vivemos no complexo de apartamentos do outro lado da rua.
O assassinato do prefeito chocou a comunidade.
Me sinto mais cansado no inverno.
Me sinto mais cansada no inverno.
Sinto-me mais cansado no inverno.
Sinto-me mais cansada no inverno.
Tom é um bom violinista.
Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
Não me surpreenderia se Tom não chegasse.
Anyiran d iɣes yessilɣen anyir.
O sol se pôs no horizonte.
Estava embriagado de felicidade.
Ad yelhu ma meslayeɣ ɣef akka deg uxxam?
Duok man pilną stiklinę vandens.
Tudert war adlis, d ayen ud d-neswasugun.
Tom é um cantor de jazz em Boston.
Tom e Mary pediram bifes.
Kkes iɣemran-ik seg ṭṭabla.
Há um lápis na minha mesa que você pode usar.
Tem um lápis na minha mesa que você pode usar.
Nniɣ-as i Tom ayen iss i εelmeɣ.
Como sua vida tem sido diferente da do seu pai?
Ikad-ak-d yeεni icuba ɣer baba-s?
Por que você acha que Tom queria que fizéssemos isso?
Aš tikiu, kad jis tau patiks.
Por que você acha que o Tom queria que nós fizéssemos isso?
Por que você acha que o Tom queria que fizéssemos isso?
Vocês só podem culpar a vocês mesmos.
Eu não acreditei em nada do que o Tom disse.
Não acreditei em nada do que o Tom disse.
Vocês precisam fazer isso sozinhos.
O Tom quer ser um tradutor intérprete.
Šitie augalai yra aukšti o tie žemi.
O discurso do governador foi publicado no jornal.
Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão.
Alguém ficou ferido?
Tem alguém ferido?
Eu gostaria dessa jaqueta.
O Tom aluga quartos para estudantes universitários.
Eu quero essa jaqueta.
Quero essa jaqueta.
Acho que é hora de dizer a verdade ao Tom.
Se você não acha que a festa vai ser divertida, por que você está planejando ir?
Se você não acha que a festa vai ser divertida, então eu não quero ir.
Se você não acha que a festa vai ser divertida, então não quero ir.
Você perdeu a sua chance de fazer isso.
Tomo kaj Manjo pli-malpli samaĝas.
Mary é dedicada ao seu marido.
A Mary é dedicada ao seu marido.
Mary é dedicada ao marido dela.
A Mary é dedicada ao marido dela.
Vocês têm que fazer isso por conta própria.
Por que você acha que o Tom queria que eu fizesse isso?
Vocês se comportaram bem hoje.
Tom não é um superstar.
That isn't their fault.
Tom tem três macieiras no seu quintal da frente.
O Tom tem três árvores no quintal dele.
Tom tem três árvores no seu quintal.
Eu já esqueci a que horas você disse que a reunião ia começar.
Eu já esqueci a que horas você disse que a reunião iria começar.
Eu já me esqueci do seu nome.
We should be devoted to our loved ones always.
Nós deveríamos ser devotos aos nossos amados sempre.
Tomo ne estas superstelulo.
Sorry, I've already forgotten your name.
Desculpe, eu já me esqueci do seu nome.
Desculpe, eu já esqueci do seu nome.
Sorry, I've already forgotten your name. "It's Tom."
Desculpe, eu já esqueci do seu nome. "É Tom."
Том не суперзвезда.
Eu já me esqueci por que você disse que deveríamos fazer isso.
Eu já me esqueci por que você disse que nós deveríamos fazer isso.
Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu te encontrasse.
Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu encontrasse.
Eu já esqueci o que você me disse que eu deveria fazer.
Tom não era tão rico naquela época.
O Tom não era tão rico naquela época.
During full moon, anything can happen.
Tom é um bom fazendeiro.
Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas acham que ele é.
Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas acham.
Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
O Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
Artritas yra skausminga liga, kuri pažeidžia sąnarius.
O Tom não pode falar com você agora.
Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.
I'm afraid to say that Tom can't talk to you now.
Lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.
Tom non es un superstar.
Eu lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.
O culpado foi pego como um rato na armadilha.
Não queremos que eles retornem.
Você costuma tirar uma soneca à tarde?
Eu não tirei uma soneca esta tarde como costumo fazer.
Não tirei uma soneca esta tarde como costumo fazer.
Não posso te mostrar.
טום לא סופרסטאר.
Они хорошо видят в темноте.
Eu disse a Tom que concordava com ele.
Ar tu tikrai esi užmaršus?
טאָם איז נישט קיין סופּערסטאַר.
Tom lider af osteoporose.
Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.
Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
Eu seria preso se fizesse isso?
O Tom é agora um homem ocupado.
Esse cara é um perdedor.
Tom lider af knogleskørhed.
Tom is now a business man.
Esse cara é um fracassado.
O Tom é um homem de negócios agora.
Tom é professor agora.
Tom is a German teacher now.
Depois da minha formatura, gostaria de ir a Shangai para estudar a história da China.
Tom é professor de alemão agora.
Tom is a dentist now.
O Tom é dentista agora.
Eu me pergunto o que o Tom fez pela Mary.