loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The rain came down in earnest.
The rain soaked through my clothes.
The rain is coming down in earnest.
The rain had a good effect on the farm crops.
It was raining all day long without intermission.
It rained nonstop.
It has stopped raining.
The rain changed into snow.
The rain lasted four days.
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
It will stop raining soon.
It rained heavily.
The rain never let up all night.
The rain lasted a week.
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
The rain shows no sign of stopping.
Instead of stopping, the rain increased.
The rain hasn't stopped yet, has it?
Has it stopped raining yet?
The rain's letting up soon.
It is raining all the time.
The rain has lasted for the past two days.
When did it begin to rain?
The rain lasted five days.
The rain fell even harder.
The rain continued all day.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
I go to the office by bicycle except on rainy days.
Rainy days make me depressed.
The best bet on a rainy day is to remain indoors.
How will they amuse the children on a wet afternoon?
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
I like to walk in the rain.
I would rather stay at home than go out in the rain.
He caught a chill because he went out in the rain.
Standing in the rain brought on a bad cold.
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
I feel like singing in the rain.
In case it rains, I won't go.
In the event of rain, the game will not be held.
Take your coat in case it rains.
After the rain, the sun emerged from the clouds.
We had to call off the baseball game because of the rain.
The rain compelled the water to run over the banks.
The rain prevented me from going.
Because of rain, I could not go out.
The rain kept us from going out.
The rain prevented me from coming.
Because of the rain they had to cancel the game.
The rain dampened their spirits.
We had to call off the game because of rain.
We called off the game on account of rain.
The rain prevented us from playing baseball.
I stayed home because of the rain.
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
We had to call off the game because of the rain.
Rain prevented us from taking a walk.
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
The picnic was put off on account of rain.
The game was called off on account of the rain.
The rain prevented us from playing tennis outside.
The baseball game was called off due to rain.
The rain prevented him from coming here.
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
Because of the rain, the audience at the concert was small.
The rain made it impossible for us to go on the picnic.
The rain kept the baseball team idle yesterday.
The rain made it impossible for me to drive fast.
The garden was destroyed after the rain.
After the rain, there were puddles on the street.
Wind accompanied the rain.
Stay out of the rain.
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
I was caught in the rain and got wet.
The paint is peeling off the weather-beaten wall.
I was caught in the rain.
Strong winds accompanied the rain.
We are in for rain.
Besides the rain, we experienced heavy winds.
We played golf in spite of the rain.
He went out in spite of the rain.
He started in spite of the rain.
The children went to school in spite of the rain.
In spite of the rain, the game was not cancelled.
In spite of the rain, I went out.
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
I don't suppose it's going to rain.
The rain was preceded by wind.
They say we're going to get rain!
It looks like rain.
He said that he was afraid it would be rainy.
You had better take an umbrella with you in case it rains.
I'm afraid it's going to rain.
It looks like rain. We had better shut the windows.
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
I'm afraid it will be rainy.
I was caught in the rain and got soaked to the skin.
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
The rain laid the dust.
It was a week of alternate snow and rain.
The leaves look fresh in the rain.
The rainy weather prevented her from working in the garden.
I was late because of the rain.
The rain prevented me from going out.
The rain discouraged us from going out.
The rain set our plans back two weeks.
The rain kept the fire from spreading.
The rain necessitated a postponement of the picnic.
The rain spoiled our picnic.
You may go cycling if it doesn't rain.
Whether it will rain or not, the game is going to be held.
It being rainy, I could not go out.
It being rainy, I stayed home.
Because of rain, we couldn't go to the beach.
It began raining in earnest.
It began to rain cats and dogs.
The rain came down in buckets.
Down came the rain in torrents.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
The rain whipped against the window.
The rain is beating against the window.
The rain is beating against the windows.
The rain was beating hard against the windowpane.
The rain began to turn into snow.
The rain changed to snow.
We had hoped that the rain would stop before noon.
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
The rains entered a lull.
The rain penetrated my raincoat.
I wish it would stop raining.
At any rate, I can go out when it stops raining.
Let's go as soon as it stops raining.
With the rain having stopped, the game began again.
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
We won't go out unless it stops raining.
It rained for three days on end.
It doesn't matter whether it rains or shines.
Whether it rains or not, I won't change my plan.
I'll be there rain or shine.
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
He won't come if it rains.
If it rains, the game will be put off.
I'll stay if it rains.
If it rains, the game will be canceled.
The rain will revive this tree.
I'll take in the washing before it rains.
When it rains, the buses are late more often than not.
It threatens to rain.
We prayed for rain.
I have a hunch that it will rain.
It's raining, so we should go home.
Every time it rains, the roof leaks.
When it rains, she feels blue.
When it rains, she takes the bus.
Our streets flood when we have rain.
Did the newspaper say it was going to rain?
I am afraid it will be rainy.
Take your umbrella with you in case it rains.
I took my umbrella for fear of rain.
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
I took my umbrella lest it rain.
I took an umbrella in case it should rain.
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
Take an umbrella with you in case it should rain.
Take an umbrella with you in case it rains.
Remember to take your umbrella, in case it rains.
He observed that we should probably have rain.
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
I said it might rain.
It may rain, and then again, it may not.
It may rain, but I will go today anyhow.
It's been raining since last night.
It may rain.
We had better start before it begins to rain.
She took in the washing when it started to rain.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
It was yesterday evening when it began to rain.
We had not gone so far when it started to rain.
It's beginning to rain. Please share my umbrella.
It began to rain, so he need not have watered the lawn.
It is going to rain.
It has ceased raining.
Let's go back before it begins to rain.
As it began to rain, I ran into my house.
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
The rain began to fall.
It began to rain and she got wet.
I am afraid that it will rain.
What were you doing when it began to rain?
I think it's going to rain.
It is likely to rain.
It looks like rain. You had better take in the washing.
It's going to rain. Look at those dark clouds.
Unless it rains, I will go, too.
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
The flowers in the garden died from the absence of rain.
Absence of rain caused the plants to die.
Unless it rains, the game will be held on Sunday.
The festival will be held in the garden, unless it rains.
It was raining and the game was called off.
Rain doesn't depress people who like reading.
The rain didn't stop them from doing their job.
I took shelter under my friend's umbrella.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
I don't like to go outside when it's raining.
Avoid crossing this street when it is raining.
Seeing that it is raining, you had better stay home.
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
It's raining, but I would like to go out.
It's raining. You might just as well stay home.
If it were not raining, I would go fishing.
It has been raining. The roads are wet.
If it is raining, I won't go out tonight.
I stayed indoors because it rained.
Since it was raining, I took a taxi.
Catherine stayed indoors because it was raining.
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
I took a taxi because it was raining.
It was all the more depressing because it was raining.
Though it was raining, she went out.
Although it rained, everyone had a good time.
Though it was raining, we played football.
I didn't stay home because it was raining.
It was raining.
It was raining, but he went out.
The rain made the autumn day dismal.
Plants grow quickly after rain.
I always wear boots when it rains or snows.
It has been raining off and on.
If it rains, we will put off our practice match.
The game was called off because it rained.
Since it was raining, we stayed at home.
The rain compelled us to put off the gathering.
Few were at the seaside because it was raining.
They stayed at home, because it rained.
Since it rained, we did not go on a picnic.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
They went on a hike, though it rained.
Since it rained, I did not go.
The rain was beating against the windows.
The rain was driving against the windows.
A heavy rain began to fall.
It's raining hard and yet I must go.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
It is raining hard.
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
The rain was driving in our faces.
The rain was dripping through a leak in the roof.
Rain dripped off the roof slowly.
She advised us that it would rain all day.
The sky lightened as it stopped raining.
I wish the rain would stop.
If only the rain would stop.
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
Let's play baseball when the rain stops.
I may go out if the rain lets up.
Since it stopped raining, he went out for a walk.
The rain being over, they went on with the game.
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
If only it would stop raining!
Wait till the rain stops.
Let's wait for the rain to stop.
We shall leave for home as soon as it stops raining.
If only the rain would stop!
The rain was falling in my face.
It is raining worse than ever.
It began to rain in earnest.
He closed the window for fear of rain.
Let's go out unless it rains.
It was raining hard, so we played indoors.
It is raining heavily.
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
It began to sprinkle.
It was raining so hard that we had to put off our departure.
The rain just stopped, so let's leave.
The wild and windy night that the rain washed away.
I only hope that the rain holds off for a few hours more.
The rain is raining all around.
When the rain stops, we'll go for a walk.
It rained five days on end.
The rain lasted three days.
It has been raining a full five days.
It has been raining heavily for three hours.
Let's get home before this rain gets any stronger.
Feathers are peculiar to birds.
A crow is as black as coal.
I found a bird whose wing was severely damaged.
It won't be long before we can enjoy space travel.
The time will come and in it we can enjoy space travel.
Space travel was thought to be impossible.
Space travel is no longer a dream.
Space travel will be commonplace some time in the future.
I wonder what it is like to travel through space.
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
The astronauts went up to the moon in a rocket.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
People were delighted at the safe return of the astronauts.
The spaceship is out of orbit around the moon.
The space ship will get to the moon soon.
The spaceship made a perfect landing.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
There is no air in space.
Space science is still in its infancy.
The time has come when we can travel through space.
Space is full of mystery.
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
What is the origin of the universe?
The origin of the universe will probably never be explained.
I am seeking the path to the end of the universe.
I am invited to the end of the universe.
There are countless heavenly bodies in space.
There are innumerable stars in the universe.
There is no limit to the universe.
There are millions of stars in the universe.
There are many galaxies in the universe.
Seen from space, the earth is very beautiful.
I can't stretch my right arm.
I can't lift my right arm.
I think my right arm is broken.
I can't bend my right arm.
I'm afraid I dislocated my right arm.
I'm afraid I have a crack in my right arm.
I can't see anything with my right eye.
My right eye feels hot.
Something has happened to my right eye.
My right foot is sleeping.
You should keep to the right.
The building on the right side is a school.
Don't bite on the right side.
Turn to the right, and you'll find my office.
My upper right wisdom tooth hurts.
Raise your right hand.
I could see the rippling waves on my right.
You can see the sea on your right.
My right hand is numb.
Pus is coming out of my right ear.
I have a corn on my right foot.
Turn to the right.
Lie on your right side.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Turning to the right, you will find the hospital.
Turning to the right, you will see a white tower.
There's a pea in my right nostril.
Take the road on the right.
Take the right road.
Roll up your right sleeve.
You have your right sock on wrong side out.
If you turn right, you will see a big building.
Turning to the right, you will come to the museum.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
Turn to the right, and you'll find the hotel.
Right and left are opposites.
Always give way to traffic coming from the right.
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
The hermit lived in a wooden hut.
Secret gifts are openly rewarded.
Don't hold back anything.
You are a snake!
Nobody likes being spoken ill of behind his back.
Don't speak badly of him in his absence.
You should not speak ill of others behind their backs.
You should not speak of others behind their backs.
Don't speak ill of others behind their back.
You shouldn't talk about people behind their backs.
Acid rain in drinking water affects human health.
Would you care for a drink?
Is there a drink minimum?
Drinking and driving can be dangerous.
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
If you're drunk don't take the wheel of a car.
The more you drink, the less careful you will be.
I'll explain how to take this medicine.
I would like to order drinks now.
Help yourself to a drink.
May I offer you a drink?
I'll fix a drink.
Will you give me a drink?
Are drinks free?
The drinks looked cool and delicious.
The drinks were served in coconut shells.
Please help yourselves to drinks.
I'm going to make a drink.
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
Let's get you fixed up with a drink.
Each individual paid 7000 dollars.
Have a good supply of drinking water.
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
One can drink too much, but one never drinks enough.
Too much drinking will make your life a ruin.
The room started to spin after I drank too much.
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
I drank too much. My face is swollen!
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
You will ruin your health if you drink too much.
Don't risk your health by over drinking.
Too much alcohol may result in gastric disease.
I was made to drink.
Gravity acts on everything in the universe.
Gravity causes objects to have weight.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Gravity binds the planets to the sun.
Without gravity we would be hurled off into space.
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
The drawer won't open.
Empty the drawer of its contents.
We're going to pull it.
Can you help me when I move?
Could you help me when I move?
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
You have to pull that door to open it.
Let's turn back.
I will continue with my efforts.
We appreciate your continued support.
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
Give me a hoist.
The drawer is stuffed full of odds and ends.
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
I forgot to lock the drawer.
It is no use your holding me back.
May I see your claim tags?
Don't pull it. Push it open.
I persuaded him to give up the idea.
When was printing invented?
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
Many typographical errors were found.
Printing ink is in short supply.
Lightning precedes thunder.
Lightning is usually followed by thunder.
Lightning can be dangerous.
Lightning is an electrical phenomenon.
Lightning lit up the room every now and then.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
After the lightning, came the thunder.
The lightning flashed.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Rice is grown in rainy regions.
A festival is held at the rice harvest.
The rice crop is already in.
Ichiro puts friendship above profit.
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
A chain of events led to the outbreak of the war.
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
Please line up in a row.
The first baseman tagged the runner out.
An illustration may make the point clear.
A unicycle has only one wheel.
He added that he was coming up to town in a day or two.
I'll let you know in a day or so.
I'll give you an answer in a day or two.
Please book me a room in a first-class hotel.
That's a class act.
I delivered identical twins.
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
At a glance, he knew that the child was hungry.
At a glance I knew that he was tired.
I recognized Mr Jones at first glance.
She attracted me at first sight.
I recognized her at first glance.
I observed that he was wearing his Sunday best that morning.
Can you lend me 10,000 yen?
Can you break a 10,000 yen bill?
An arrow passed through the hawk.
He took out a piece of chalk.
A tall tree projects its long shadow on the water.
One is tall and the other is short.
I know one of them but not the other.
One is red and the other is white.
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
The first step is as good as half over.
One step further, and you will fall into an abyss.
You must learn step by step.
If you move a step, and you will be a dead man.
Move a step, and you'll be a dead man!
A single step, and you will fall over the cliff.
Penny-wise and pound-foolish.
A minute has sixty seconds.
What do you say to taking a rest?
How about a smoke?
I feel quite refreshed after taking a bath.
Give me chapter and verse.
I partly agree with you.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
Some college teachers come to class late and leave early.
Some babies learn to swim even before they are one year old.
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
Some newspapers distorted the news.
Some Blacks seek more radical solutions.
A second is a sixtieth part of a minute.
A cat ran across the street.
One dog and two people are jumping.
I got up early in order to catch the first train.
I walked quickly so that I might catch the first train.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Charles always takes the line of least resistance.
The youngest boy dropped behind the other hikers.
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
The boy who writes best wins the prize.
The eldest sister acted for the mother.
Which is the hottest of all the seasons?
I always read the sports page first.
How much is the most expensive car?
The most expensive thing is land.
Where is the nearest telephone box?
Where's the nearest travel agency?
Where's the nearest drugstore?
Where's the nearest museum?
Can you tell me where the nearest zoo is?
Where's the nearest library?
Can you tell me where the nearest pay phone is?
Where is the nearest bank?
Can you tell me where the nearest church is?
Where's the nearest church?
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
Where's the nearest art gallery?
Where is the nearest lost and found?
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
Can you tell me where the nearest bus stop is?
Where's the nearest department store?
Where's the nearest shopping mall?
Can you tell me where the nearest antique shop is?
Where is nearest American Express office?
Do you know where the nearest American Express office is?
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
What time are you the happiest?
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
The youngest child spent every morning at a nursery.
The rightmost lane is now under construction.
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
It's always cheaper in the end to buy the best.
What is most troublesome is the corruption of the best.
The best thing is to telephone her.
The best thing would be for you to do the work yourself.
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
You will feel better after a night's sleep.
We can accommodate him for the night.
I'll fix you up for the night.
It was blowing hard all night.
We would often sit up all night discussing politics.
I was roaming over the mountains all through the night.
I felt cold and uneasy all night.
It was raining on and off all night long.
After drinking all night, Bob was dead to the world.
The clothes soaked in water overnight were heavy.
Will you put us up for one night?
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
I read the whole book in one evening.
He looked refreshed after a good night's sleep.
General admission is $7 for adults.
In general, little girls are fond of dolls.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
Generally speaking, the weather was mild last year.
Generally speaking, savings are increasing.
Generally speaking, the climate in England is mild.
Generally speaking, children like to play outdoors.
Generally speaking, high school students study harder than college students.
Generally speaking, there is little rain here in June.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
Generally, Japanese people are shy.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
Generally speaking, Japanese women are modest.
Generally speaking, men are taller than women.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
Generally speaking, Americans like coffee.
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
Generally speaking, men can run faster than women can.
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
The English people in general, are extremely fond of their pets.
Generally speaking, history repeats itself.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Generally speaking, the young people of today are clever.
In general, consumers prefer quantity to quality.
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
The people at large are against war.
The public is the best judge.
The public at large are dissatisfied with the present government.
The public is entitled to information about how public money is spent.
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
The general feeling is that it's wrong.
Does he have general common sense?
The general opinion is against the war.
The people at large were against the war.
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
In general, Japanese are hardworking.
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
Boys, as a rule, are taller than girls.
People in general are against the new law.
In general, young people dislike formality.
The weather this week has been good on the whole.
In general, young people today are not interested in politics.
In general, it may be said that he is a genius in music.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
We'd like a deposit for one night.
What's the daily rate?
Would you join me in a drink?
I wouldn't mind a drink.
I feel like a drink.
I feel like having a drink.
Please give me a cup of milk.
A cup of coffee cleared my head.
Can I buy you a drink?
Give me a shot.
I'll buy you a drink.
Let me buy you a drink.
Want a drink?
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
They have much rain all the year round.
It's the best season of the year.
It was the same all year round.
I was here about a year ago.
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
No one can determine the amount of money we waste in a year.
It is impossible to master English in a year or so.
The first month of the year is January.
New Year's Day is the key to the year.
We have a lot of snow at this time of the year.
There are four seasons in a year.
Can you pay off your loans in a year?
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
I'm worn out, because I've been standing all day.
You can't stay in here all day.
I walked around all day, and I am all in.
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
It was fine all day.
We are worn out, because we have been uniting all day.
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
It is not good for your health to shut yourself in all day.
She hears English all through the day.
It rained continuously all day.
It rained hard all day.
I had to stay in bed all day.
It can't be good sitting in the sun all day.
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
Do not stay away from English, even for a day.
Any goods can be supplied at a day's notice.
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
Take this medicine three times a day.
Do you mind if I take a day off?
Can you get a day off?
It is getting colder and colder day by day.
Every day of thy life is a page in thy history.
I always feel good after I do my good deed for the day.
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
A shit a day keeps the doctor away.
The length of a day or a year varies but little.
A day has twenty-four hours.
The day is almost over.
I spent the best part of the day in reading.
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
Do you offer any all-day tours?
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
You should brush your teeth at least twice a day.
We have six lessons a day.
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
Hardly a day passes that I don't think of you.
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
I find it difficult to do all this work in a day.
I've spent $500 a day.
Not even a day can we live without water.
I want to be quiet after a day's hard work.
I think it's going to be a nice day.
We'll finish it if it takes us all day.
We can make a day of it.
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
On behalf of the company, I welcome you.
The first prize may be won by him.
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
Once you have made a promise, you should keep it.
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
I remember seeing her once on the street.
I'd like to have a good talk with her.
Please try one.
Once across the river, you are safe.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Once lost, time cannot be recalled.
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
Once gone, you will never get it back.
Once we've killed, we enjoy killing.
Once you have decided to do something, stick to it.
Give a dog a bad name and hang him.
Are you sure you've never met him?
I haven't met him even once.
Don't attempt two things at a time.
Don't attempt two projects at a time.
Don't try to do two things at a time.
I can't do two things at a time.
Learn a little at a time.
Take three at a time.
How many books can I take out at one time?
Do one thing at a time.
You can't just do one thing at a time.
Try to do one thing at a time.
You must not eat too much food at one time.
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
I think I try to do too much at a time.
I cannot answer so many questions at a time.
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
If at first you don't succeed, try, try, try again.
I wish for once I could be something.
What's done cannot be undone.
Once you leave here, you can't come back again.
Please return one set to us with your signature.
Rome was not built in a day.
Let's close ranks and do something new.
A group of gangsters stole money.
A car passed by at top speed.
A car drew up in front of my house.
What is he mad at, I wonder?
Can his story be true?
Who ever can it be?
What on earth is the problem?
Who's going to clear up all this mess?
Whoever told you such a ridiculous story?
What on earth are you doing here?
Why on earth are you here?
How in the world did you do it?
Why on earth did you sell your newly-built house?
What on earth is the matter?
Whatever is that noise?
What on earth are you doing in my room?
Why on earth did you sell your newly built house?
What the hell are you going to do with it?
What in the world are you getting at?
Can you speak English at all?
What was it that you gave him?
What the devil are you doing?
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
Where on earth did you meet him?
How in the world did you do such a thing?
How on earth did you know that?
How on earth can we restore our youth?
Who's gone and messed up my list of names?
Can the report be true?
Can the rumor be true?
What ever do you want with me?
What on earth are you doing?
Only one stack had a real bill on top.
Let's take a break.
To kill two birds with one stone.
Is it about ten million yen?
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
Don't risk putting everything in one boat.
There was a ship sailing on the sea.
If you work hard, you'll pass your exam.
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
If he studied hard, he would pass the test.
It will pay you to study hard.
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
Study hard, and you'll succeed.
Work hard, and you will pass the examination.
Study hard, or you'll fail the exam.
Work hard, or you will fail the examination.
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
Hard work enabled him to get good marks.
There's a fortune in the making for any hard worker.
Those who work hard will succeed.
You can make your dream come true by working hard.
Work hard, and you will succeed.
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
You won't succeed unless you work hard.
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
He must be tired after such hard work.
He remained poor despite being a hard worker.
He worked hard.
After much effort, he ended up with a contract.
I ran and ran, but missed the train.
I ran as fast as I could.
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
With great effort she managed to fold one more.
What are you doing so hard?
If he tries hard, he will succeed.
You can't get ahead if you don't work hard.
If he tried hard, he would succeed.
You cannot make a good mark without working hard.
I decided that I was going to work as hard as I can.
I mean to fight hard.
Hard work and dedication will bring you success.
It is good to keep studying all your life.
I'm trying hard, but can't think of her name.
Youth comes but once in life.
This is the most embarrassing moment of my life.
That might be the most painful experience in my life.
You'll be able to speak English better if you practice hard.
If you try very hard, you will succeed.
I'd been cheated out of my life savings!
I think it is my business to study hard.
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Who can read the future?
The worm turns.
A gust of wind swelled the sails.
Nothing is so pleasant as traveling alone.
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
I began living by myself.
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
It was a great tragedy for them to lose their only son.
Left alone, the baby began to cry.
One murder makes a villain, millions a hero.
Each man stood up in turn and introduced himself.
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
Choose the one.
All but one were present.
All except one agreed to his plan.
All the workers went home save one.
Left alone, the little girl began to cry.
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
One stayed and the other went away.
I dislike being alone.
The bus was empty except for one elderly woman.
An old man was at rest under the tree.
An old man broke into our conversation.
An old man came along.
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
One father is more than a hundred schoolmasters.
A man overtook her.
A man drew near.
A man came up to me and asked for a match.
No student was able to answer the question.
A man appeared at the site.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
A girl approached the king from among the crowd.
A boy is walking across the street.
I found that there was a little girl sobbing.
A woman appeared from behind a tree.
Within every man are thousands.
One of his colleagues whispered.
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
The moment she was alone she opened the letter.
When left alone, he cried to his heart's content.
The little boy got into mischief when he was left alone.
Left alone, I sometimes feel like crying.
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
Left alone, he began to read a book.
I like to travel by myself.
Nothing is so pleasant as travelling alone.
I got accustomed to living alone.
Can you put on a kimono by yourself?
Is it dangerous to take a subway alone?
One can't help many, but many can help one.
It is lonely to live alone.
Instead of going myself, I sent a messenger.
I'd rather stay home than go alone.
Let me go alone.
I don't want to go alone.
She allowed him to go alone.
It was careless of her to go out alone.
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
You cannot lift the piano alone.
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Can you move this desk by yourself?
Did you come here alone?
One person more or less doesn't make much difference.
Each individual paid 1,000 dollars.
The admission is ten dollars a person.
For personal reasons.
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
It won't hurt you to skip one meal.
Take me with you.
Won't you come with me?
Come with me, will you?
I'm sorry for your not having come with us.
Would you play with me?
Won't you go shopping with me?
I'm looking forward to serving your company.
Working together, they cleaned the entire house in no time.
He was always pulling my leg when we worked together.
Come along with me and go fishing.
Do you mind if I join your trip to the country?
What do you say to going fishing with me?
May I run with you?
What do you say to dining out together?
Would you like to have lunch together?
How about eating out with me?
Can I take your picture with us?
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
I wish I could go with you, but as it is, I can't.
I would like to go with you.
Do you want to come along?
Let's work together to do our best.
Put it on one bill, please.
Let's sing some English songs together.
Will you join us for a swim?
Would you like to go swimming with us?
Would you like to go see a movie with me?
Will you join me for a drink?
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
Do you want to come along and give it a go?
I'm coming with you.
Shall I go together with you?
Hard work has brought him success.
With great effort he climbed up the tree.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
There was a momentary pause.
For a moment, he thought of going after the man.
We have used our ration of coal for the week.
I was in the hospital for a week.
We plan to stay a week.
A week's reflection led to a new plan.
I will give you back the CD in a week.
I stayed home for a week.
It kept raining for a week.
Don't commit yourself to doing it within a week.
We are able to deliver within a week.
I'll finish the work in a week or less.
I went without food for a week.
There are seven days in a week.
I would like a week off with pay.
He took a week off.
How many days a week do you go to school?
How often a week do you take a bath?
We have five English classes a week.
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
We had to learn the lines of the play in park.
I shall see him in less than a week.
The weather has been nice all week.
I'd been on my own all week and was starving for conversation.
I've been laid up with flu for the last week.
It's a temporary condition.
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
I waited for an hour, but he didn't appear.
I've been waiting for one and a half-hours.
I met her an hour ago.
It stopped snowing an hour ago.
An hour's drive brought us to the airport.
I've been waiting for you for over an hour.
I'll be back within an hour.
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
Will you lend me your bicycle for an hour?
He should get to your house in an hour.
Do you think you can make out the list in an hour?
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
He who steals a pin will steal an ox.
Nothing succeeds like success.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
I can't afford $40 for one book!
I arrived at Narita the day before yesterday.
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
It has been raining on and off since the day before yesterday.
I received your letter the day before yesterday.
They left there the day before yesterday.
He may have absented himself from school the day before yesterday.
The day before yesterday we arrived at Osaka.
I met her by chance on the train the day before yesterday.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
We should lose no time in leaving here.
Not a moment could be lost.
There is no time to be lost.
The party returned safe and sound.
The party went to China by sea.
The party set out for Kobe.
The party reached the mountaintop yesterday.
The party arrived at Kyoto.
The party fought their way up.
The party went forward in the face of danger.
The party set out regardless of the bad weather.
The party started for New York.
The party flew nonstop from New York to Paris.
The party did not succeed in climbing the mountain.
The party stayed in Kyoto for a short period.
The party crossed over to America.
They are a party of six.
The party walked down the mountain.
The party started soon after his arrival.
The party, therefore, had to take another route.
The leader of the party is a famous scientist.
Write on every other line.
The seats were reserved for the party.
Can I have a bite?
Write on alternate lines.
Many were eager to get in on the act.
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
I will bite just a little bit.
Greta chugged the beer in one gulp.
A bare word of criticism makes her nervous.
I'll give you a piece of advice.
Let me give you a piece of advice.
Let me say.
You have something to say about everything, don't you?
He didn't say a word.
In a word, she isn't any use.
In a word, he is a man of genius.
In a word, he is a coward.
In a word, you are in the wrong.
In a word, it's ridiculous.
In a word, I think he's a fool.
Off hand, I'd say her problem is shyness.
An apparently small event may lead to a great result.
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
At first glance, the question seemed easy.
Nothing could be more reasonable, on the face of it.
January is the first month of the year.
At first sight, he seemed kind and gentle.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
We have snow in January.
I'm taking an exam in January.
It is important to be accomplished in some art.
Will you listen to a piece of music?
Please sing a song.
I want to sing a song.
Let's take a rest.
How about taking a rest?
Take a rest, or you will be worn out.
She came alive after taking a rest.
I paid in a lump sum when I bought a television set.
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
The family had a hard time after the war.
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
He is the black sheep of the family.
The whole family is out for a walk.
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
The sky looks threatening.
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
A word is enough to a wise man.
I don't like being made a fool of.
I'll tell you a story.
I'll give you a piece of good advice.
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
May I ask a favor of you?
A single mistake, and you are a failure.
One is new, and the other is old.
This carpet is one of the most beautiful.
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
An idea occurred to me.
To know a language is one thing, and to teach it is another.
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
For one thing, I couldn't afford to do that.
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
May I ask you to do me a favor?
I have a favor to ask of you.
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
You'll make a fortune by taking a chance.
The Isonos would often go hiking.
I feel exactly the same as Mr Isoda.
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
A growing child requires more food.
Mr Iuchi has no one to fall back on.
Inoue doesn't like computers.
A well is a place where you can get water.
The well has run dry.
There was no water in the well.
There was little water in the well.
The well ran dry.
Please draw water from the well.
He that stays in the valley shall never get over the hill.
Can I use my medical insurance?
I'd like to get medical insurance.
Do you have medical insurance?
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Please call me a doctor.
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
Could you call a doctor, please?