loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Şehirde bir köpek olmak küçük bir köyde bir insan olmaktan iyidir.
Ĉu vi reale ŝatas tion?
Estas mi, kiu decidos pri tio.
Ili faras klopodojn.
Ni ne tiom malsatas kiom tio ŝajnas.
Lin trafis akcidento, kaj lia kruro rompiĝis.
Tomo estas en Bostono.
Mi provis savi la vivon de Tomo.
La proprietulino pagigas ilin al mi!
Mi bedaŭrinde ne komprenas tion. Tio estas tro komplika por mi.
Marika ne ŝatis mian lastan mesaĝon.
Tenu rigardon al la knaboj: ili estas friponetoj.
Mi ne povas helpi vin, ĉar mi ne komprenas la francan.
Autobus je stigao s deset minuta zakašnjenja.
Kakvu kavu želite?
Možete li mi pomoći s nečim?
Manjo endormiĝis en sia kuŝseĝo.
Mongolske horde pometale su sve na što su naišle.
Danke al tiu translokado, la meblaro kaj la vitraloj estis antaŭgarditaj kontraŭ la detruoj de la unua mondmilito.
Mi devas surmeti miajn ŝuojn.
Neniel utilas priplori la renversitan lakton.
A mondat nyelvtanilag helyes, de értelmetlen.
Kiom dika estas la pentraĵo?
Ĉu vi kredas lin honesta?
Ich täte es nicht als Feind, geschweige als Freund.
Sana fasulye pişireceğim.
Ĉu vi opinias lin honesta?
La aŭto turniĝis maldekstren.
La aŭto turniĝis liven.
Biri ışıkları açık bıraktı.
Li pruntis al mi tiun ĉi jakon antaŭ pli ol du monatoj, kaj mi ankoraŭ ne redonis ĝin al li.
আপনি কতটা খেয়েছেন?
তুমি কতটা খেয়েছো?
Mi scias, ke la aferoj ne estis facilaj por vi.
Tomo komprenas la riskojn.
আমরা কি আজ বাইরে খাবো?
Vi diskis la malĝustan numeron.
Vi eĉ ne atentas.
আপনি তো কিছুই খাচ্ছেন না।
Vi eĉ ne donas atenton.
আপনারা তো কিছুই খাচ্ছেন না।
Mi a kevesebb a semminél.
তুমি তো কিছুই খাচ্ছো না।
Mi a kevesebb, mint a semmi?
তোমরা তো কিছুই খাচ্ছো না।
Van a semminél kevesebb?
Kız, göz yaşlarıyla hâlâ ıslak yüzünü kaldırdı.
Ich kann kein Englisch – und Spanisch schon überhaupt nicht.
Ben tüm yorumları okudum.
Yorum yapmamız gerekiyor mu?
Li kuŝiĝis je ŝiaj genuoj kaj amindume flustris al ŝi sian preferatan romancon, tio estas, ke ŝi estas ĉarma, pala kiel luno, dolĉa kiel ŝafo.
Burada ehliyeti olan tek kişi Tom'dur.
Manjo estis trafita de ekvarmiĝoj.
Ĉu vi volas, ke mi miksu la kartojn?
Buradan defolup gitme zamanı.
Başka her şeyden daha çok istediğim şey barıştır.
Seninle görüşmemin önemli olduğunu söyledin.
Nutru konstante vian haŭton per akvo.
Ĉu vi faros ion tiucele?
Tomo vivas meze de nenie.
Eski kulübenin sadece bir yatağı vardı, bu yüzden biz hepimiz onun içinde sırayla uyuduk.
Kiu volas esti feliĉa por unu tago, tiu ebriiĝu. Kiu volas estis feliĉa por unu monato, tiu buĉu porkon. Kiu volas esti feliĉa por unu jaro, tiu edziĝu. Kiu volas esti feliĉa por tuta vivo, tiu ŝatu sian profesion.
Senin yaptığın gibi böyle bir şeyi yapamam.
Lasu Tomon fari la decidojn.
Ĉu ni devas komenti?
Mi aprezas bonan pokalon da glaciaĵo kun varma karamelo post la meso dimanĉe.
Li mansignis.
Manjo devas respondi al la letero de Lisa.
La loĝ- kaj ter-impostoj senĉese kreskadas jaron post jaro.
Necesas, ke ni revenu.
Marika ne estas simpla memoraĵo, simpla nomo aŭ simpla vizaĝo en mia memoro. Marika estas parto de mia vivo. Ŝi estas parto de mi, kaj mi neniam povos ŝin forgesi.
Ĉu mi jam diris tion al vi?
Tomo buteris sian toaston.
Vi supozeble malsatas.
Vi devas esti malsata.
Sendube vi malsatas.
Ĉu vi sentas emon manĝi miahejme?
Ты меня не понял. Я другое имел в виду.
Вы меня не поняли. Я другое имел в виду.
La kandeloj brile radiis apud la kirlakva bankuvo.
La gastigantino akceptis la klientojn kun simplanimeco.
Li estas grandulo.
Ĉu bone aŭ kio, kuzo?
Botelon da akvo kun du glasoj, mi petas vin.
Mi aĉetos sandviĉon ĉe la benzinstacio.
Vi ne scipovas naĝi.
Mi duŝos min.
Mi prenos duŝon.
Tomo ne stiros morgaŭ.
Tomo ne ŝoforos morgaŭ.
Ni malsaniĝos.
Ni estos malsanaj.
Ni iĝos malsanaj.
Ni staras ĉe la sama flanko.
Tomo rifuzis iri tien.
Mi ne premas al ili la manon.
Mi ne envolvas ilin.
Vi okupas la ĝustan lokon por scii tion.
Kiam oni lasas ogron kontentigi sian apetiton, li fariĝas nesatigebla.
Ni ĉiuj estis ŝokitaj de la novaĵoj.
Kiu estas la ĉefa celo de tiu projekto?
Mi venis piede.
Ti telefonerò subito dopo la riunione.
Multaj entreprenoj konkurencas en la plej fruktodona sektoro de la merkato.
Cos'è questo davanti a noi?
Finalmente siamo sulla strada giusta.
Che bel numero.
Még olyan sok van, amit meg kell tanulnom.
Non si dovrebbe mai dire "mai".
Még olyan sok van, amit tanulnom kell.
Ahogy én tudom, ez a szó nem létezik.
Ĉu vi imagas al vi?
Li kontemplas la komplikecon de la moderna vivo.
Il Canada ha siglato un accordo commerciale con l'Unione Europea.
Tudomásom szerint, ez a szó nem létezik.
Mi estas malproksime.
Mi troviĝas malproksime.
Ili estis pafontaj al li.
Non mi hanno mai umiliato così in vita mia.
Estas malfacile surprizi lin.
Estas malfacile mirigi lin.
Come ti sei vestita per Halloween?
Mi estis trafita de ekvarmiĝoj.
Dobbiamo risolvere questo problema adesso.
Li estas malspritulo.
Miért van olyan sok erőszak a világon?
Mi ne sentas emon diboĉi.
Continueremo a lavorare duramente.
Greta Garbo estis sveda aktorino.
Tom è entrato a casa mia.
Mi piace Halloween.
Mi vere kredas, ke tio eblas.
Mi vere opinias tion ebla.
Mi vere pensas, ke tio estas ebla.
Lo schermo del mio telefono ha un pixel rotto.
Mi revenis por preni mian gitaron.
Kion ni diris?
È impossibile distinguere uno dall'altro.
Mia telefonnumero estas la 01 23 45 67 89.
Se oggi muoio, domani sarò morto.
Il turco è una lingua agglutinante.
Mia telefonnumero jenas: nulo - unu - dudek tri - kvardek kvin - sesdek sep - okdek naŭ.
Por la venonta kurso mi volas, ke vi transskribu la vortojn de kanzono de kiu ajn kanzonisto, kondiĉe ke tio estas en la angla.
Ni volas nur amuziĝi.
Mi estas certa, ke mi povos trovi por vi farendaĵon.
Mi certas, ke mi kapablos trovi por vi ion por fari.
La bona pasinta tempo jam pasis, kaj ĝi ne revenos duan fojon.
Kun tiu kravato tiu sinjorino vere similas viron.
No soy tu amor.
Vi estas bonkorulo.
Tomo estis trafita de negrava akcidento.
Vi vidos ŝin.
Turnu vin nur sekundon!
Annyi sok mindent szeretnék neked mondani.
S-ro Jackson estas mia preferata instruisto.
Annyi sok minden van, amit szeretnék neked elmondani.
Nincs senki, aki olyan jól ismeri őt, mint én.
La vida en la villa va a ser cada vez más dura.
Okazas nenio, kio ne estas antaŭirita de revo.
El duque es el mayor terrateniente.
El duque posee muchas tierras.
Az életben olyan sok dolog van, amit nem értek.
Ich brauche den Namen des Kontoinhabers, die internationale Bankkontonummer und die Bank-ID.
Az életben annyi sok dolog van, amit nem értek.
He debido dormir profundo.
Jeg bliver hjulpet.
Ho dato a Tom il permesso di usare la mia bicicletta.
Io e mia mamma siamo completamente differenti.
Per favore, svegliami alle sette.
Rilassati, Tom. Siamo in vacanza.
Vai e parlale, Tom. Di cosa hai paura?
Cosa vuoi comprargli?
Őseink még mindent sóval, füstöléssel és szárítással tartósítottak; emellett vermeket ástak a földbe, ahol nyáron hűvös volt, de télen sem fagyott meg a zöldség - most meg mindenre ott van a kombinált hűtőszekrény.
Hogyan jut el Tomi az iskolába?
Hogyan megy Tomi iskolába?
Ankaŭ al mi tio okazis.
Che giorno era ieri?
Júniusban megállás nélkül esik minden nap.
Mi pardonpetas, ĉu vi bonvolas diri al mi, kie mi ŝanĝu la trajnon?
Abbiamo molto da offrire l'uno all'altro.
Abbiamo molto da offrirci a vicenda.
Ni atendos, ke vi estos finintaj vian laboron.
Vi estas multe pli alta ol Tomo.
Kion mi diru al la infanoj nun?
Racconta dell'amore!
Raccontate dell'amore!
Racconti dell'amore!
Ŝi sendis al mi poŝtkarton, en kiu ŝi diris, ke ŝi malŝatas la odoron de bestoj.
Abbiamo i nostri problemi che vanno risolti.
Necesas pli da kuraĝo por suferi ol por morti.
Kicsit nem lehetsz állapotos.
All that comes from the earth returns to the earth, and what comes from the water returns to the sea.
A pincér arra kért, hogy üljek át másik asztalhoz, mert az foglalt volt.
Dajte mi malo vremena da razmislim.
Senki nem olyan elfoglalt, hogy ne találna időt olvasásra.
Nadam se da nećeš učiniti nešto glupo.
Szombat volt tegnap.
Mi ne scipovas la anglan, kaj pri la hispana ni eĉ ne parolu.
Я тебе разве не говорил никогда мне сюда не звонить?
Izglačao je svoje hlače.
Я вам разве не говорил никогда мне сюда не звонить?
Quel nome suona familiare.
Dovrei studiare.
Živimo na Zemlji.
Io dovrei studiare.
Ты сказал Тому, где меня найти, да?
Вы сказали Тому, где меня найти, да?
Non so cosa sia questo.
Abbiamo così tante cose ancora da fare.
Io non so cosa sia questo.
Gestern war Samstag.
Tout ce qui vient de la terre retourne à la terre et ce qui vient des eaux fait retour à la mer.
La vigla malvarmo, kiu regas preskaŭ konstante en tiu parto de la insulo, kvankam ne frostas, estis pliakrigita de la malvarmo de la nokto apenaŭ finiĝanta.
Gestern war Sonnabend.
Egy barátom adta kölcsön ezt a könyvet.
Pri kio mi parolis?
Tom sa tutto di questo.
Mi sukcesas sen via asistado!
Egy kis kávét szeretnék még.
Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.
Elegem van Tomból.
Torkig vagyok Tommal.
Végeztem Tommal.
Az agyamra megy Tom.
Alles, was aus der Erde kommt, muss wieder zu Erde werden, wie alle Wasser wieder ins Meer fließen.
Non so se ti ricordi di Tom.
Non so se si ricorda di Tom.
Non so se vi ricordate di Tom.
Most meg hová akarsz menni?
Oni neniam scias, eble ŝi povus diri la veron. "Jes, sed tio apenaŭ eblas."
Tom egy hétköznapi alak.
Tom egy egyszerű ember.
Il suo inglese migliora molto velocemente.
Olyan sok a mondanivalóm, hogy nem tudom, hol is kezdjem.
Én is aggódom.
Magam is aggódom.
Ĉu ankaŭ en la gimnazioj oni donas hejmtaskojn?
Én szintén aggódom.
Mi volas, ke vi provu ĝin.
Nem fogok megbocsátani Tomnak.
Том сказал мне, что хочет навестить Мэри в Бостоне.
Mia biciklo havas neniun rilaton kun la via.
Ŝi iĝis furioza.
Úgy vélem, mindjárt kész vagyunk.
Том сказал мне, что хочет съездить к Мэри в Бостон.
Olyan sok mondanivalóm van, nem is tudom, hogy hol kezdjem.
Úgy látom, majdnem befejeztük.
Том сказал мне оставаться здесь, пока он не вернётся.
Nel centro della città ci sono molti grattacieli.
Ŝi estas la plej ĉarma knabino en la urbo.
Том велел мне оставаться здесь, пока он не вернётся.
Devo ricaricare il mio cellulare.
Kérem, beszéljen angolul.
Legyen szíves angolul mondani.
Abbiamo un problema meccanico.
Cominci a lavorare alle nove.
Noi abbiamo un problema meccanico.
Szeretem Tomit bosszantani.
A Tom non piace proprio Mary.
Szeretem Tominak húzni az agyát.
Quanto è dalla terra alla terra ritorna; quanto è dalle acque rifluisce nel mare.
Szeretem Tomit heccelni.
Sono dovuto andare al pronto soccorso.
Том сказал мне не говорить Мэри, где я живу.
Befejezted a tanulmányaidat?
Sono dovuta andare al pronto soccorso.
Том не велел мне говорить Мэри, где я живу.
Non ho letto nessuno di quei libri.
Io non ho letto nessuno di quei libri.
Tom ha cercato di accoltellarmi.
È tutto, vero?
Elláthatlak tanácsokkal?
Adhatok néhány tanácsot?
- Ahány ember van, olyan sok tünet is. - mormolta az orvos.
Elfogadsz néhány tanácsot?
Tom egy álmodozó.
Estis malfrue, kiam mi rehejmiĝis.
Том сказал мне, что собирается продавать свой дом.
Én csináltam ezt a tortát.
Том сказал мне, что собирается продать свой дом.
Basta che nuoti.
Tom odiava quella foto.
- Ahány ember, annyi tünet. - mormolta az orvos.
Conoscevo Tom.
Tom mi dà davvero sui nervi.
Tom mi dà veramente sui nervi.
Tom non ascolta Mary.
Деньги здесь играют не последнюю роль.
La ribellione è stata soppressa.
Mi volonte daŭrigus la diskuton, sed mi iru nun.
Kial vi ne ordigas ĝin?
Ili estis pafontaj al ŝi.
Amitől Mari a legjobban fél, az az, hogy elalszik és nem tud majd felébredni.
Neniu amas putinojn, kiuj postulas atenton.
Том сказал мне не говорить о случившемся Мэри.
Том велел мне не говорить о случившемся Мэри.
Ĉu vi trovis ĉion, kion vi volis?
Con l'arrivo dell'inverno, le giornate cominciano ad accorciarsi.
Ni povis legi.
Amitől a legjobban félek, az az, hogy úgy halok majd meg, hogy nem éltem igazán.
Ili kapitulaciis senkondiĉe.
Сегодня получка.
Mio Dio! Questo cos'è?
Сегодня получка?
Il cane dei vicini abbaia continuamente.
Non è noioso?
Non è noiosa?
Том сказал мне, что ему нужно купить новый компьютер.
Neniu ŝajnas havi plu la aŭdacon fari tion.
Neniu ŝajnas havi plu la kuraĝon fari tion.
Mi prikonsideris tion.
Ejfelturo estas turisma kuriozaĵo.
Ejfelturo estas turisma vidindaĵo.
Bent maradtam.
Tom ha il pizzetto.
Sono stato molto, molto fortunato.
Van két könyvem.
Io sono stato molto, molto fortunato.
Tomi pizzafutár.
Sono stata molto, molto fortunata.
Io sono stata molto, molto fortunata.
Popmuziko flegas duban guston.
Perché Tom è così spaventato?
Tomi pizzákat szállít.
Mi vidas neniun alian en la ĉirkaŭaĵo.
Dühös vagyok Tomira.
Mérges vagyok Tomira.
Haragszom Tomira.
Ezt most meg kell csinálnod!
Ni momente forestis.
Tomi evett egy kis sajtot.
Io non nuoto.
La virino kun stranga aspekto estis konsiderata kiel sorĉistino.
Aŭtuno jam estas alvenonta.
Noi non nuotiamo.
C'è un posto per noi.
Ni ne tiel malsatas, kiel tio ŝajnas.
Non l'ho rubato. L'ho solo preso in prestito.
Io nuoto molto.
Non l'ho rubato. L'ho soltanto preso in prestito.
Non l'ho rubato. L'ho solamente preso in prestito.
Я делаю ровно то, что ты мне велел.
Non l'ho rubata. L'ho solo presa in prestito.
Non l'ho rubata. L'ho soltanto presa in prestito.
Я делаю ровно то, что вы мне велели.
Tom è molto lento.
Non l'ho rubata. L'ho solamente presa in prestito.
Mi estas tiel okupata lastatempe, ke mi sentas kapturniĝojn. Mi eĉ ne havas la tempon spekti filmon.
Tom adora la pesca.
Том сказал мне, что планирует переехать в Бостон.
Tomo estas tre malrapida.
Том говорил мне, что планирует переехать в Бостон.
Том сказал мне, что планирует поехать в Бостон.
Pardonu min pro la malĝentileco subite sendi al vi leteron tiel strangan.
Том сказал мне, что планирует съездить в Бостон.
Kicsit már kezd elegem lenni abból, hogy nap mint nap azért töröm magam, hogy tanuljatok valamit. Most az egyszer a saját oktatásom ügyében fogok tenni valamit.
Avete sparato a Tom?
Hai sparato a Tom?
Ĉu tio ne devus esti iucele konsiderata?
Ĉesu! Abomeninda melankolio!
Perché volete un cane?
Том уже рассказал мне, что ты планируешь делать.
Том уже рассказал мне, что вы планируете делать.
Том уже рассказал мне, чем ты планируешь заниматься.
Том уже рассказал мне, чем вы планируете заниматься.
Ĉio estas preta por la forveturado.
Jobb lesz, ha szaladok.
Том уже рассказал мне, что он планирует делать.
Том уже рассказал мне, чем он планирует заниматься.
La knabino surhavis grandan ruĝan ĉapelon.
De én írtam Tominak.
Megveszem, ami kell.
Megveszem, amire szükségünk van.
Mi havas neniun ideon pri la daŭro de mia senkonscia stato.
Mi fiksis iun.
Csendes gyerek ez a Tomi.
Szótlan srác a Tomi.
Tomi egy hallgatag fiú.
Ni ankoraŭ bezonas purigi tiun rubon.
Perché vuoi un cane?
Ĉu tio estas bona loko?
Ne állj szóba Tomival!
Ne beszélj Tomival!
Ne szólj Tomihoz!
Kiu fermis la pordon?
Том рассказал мне, что когда-то был очень беден.
Tominak jó a szeme.
Ki az, aki közülünk nem téved?
Tominak éles a látása.
Tajfuno alproksimiĝas al Japanio.
Ŝi estis kvardekvarjara, kiam ŝi mortis.
Ki közülünk az, aki nem téved?
Li ege ĝojos vidi vin.
Ni evitas ilin.
В брошюре страниц тридцать.
Miért kérted rá Tomit, amikor tudod, hogy nem tudja megcsinálni?
В этой брошюре страниц тридцать.
Vi parolis flustrante.
Ki az, aki közülünk nem hibázik?
Tiu ĉi aliro estas tiu uzata de Eŭropa Unio.
Ĉiu bona afero havas finon.
Nem hibáztathatom Tomit.
Ki közülünk az, aki nem hibázik?
Nem vonhatom felelősségre Tomit.
Kiu diris, ke vi rajtas paroli?
Nem marasztalhatom el Tomit.
Tomaso rakontis al mi, ke li iam estis tre malriĉa.
Vi piace guardare la televisione?
Miért akarsz kutyát?
Nem fogok úszni.
Add oda azokat Tominak!
Ti piace guardare la televisione?
Nézd csak meg Tomit!
Ni bezonas unu la alian.
Nézz csak rá Tomira!
Ĉu vi volas eniri aŭ ne?
Nézd végig Tomit!
Nem is tudsz úszni?
Tomi megbízhat Mariban.
Il mio cuore è stato spezzato.
Én sokat úszom.
Hívj csak Tominak.
Sono nata in Brasile.
Я не сделал того, что они мне сказали.
Szólíts csak Tominak.
Я не сделал того, что они мне велели.
Tomi hitt bennem.
Add a tollat!
Sono nato in Brasile.
Ĉu vi ŝatas la korean kuirarton?
Tatoeba'ya eğlenmeye geldim.
Tatoeba'ya eğlenmeye geldin.
Add ide nekem a tollat!
Tatoeba'ya eğlenmeye geldi.
Tatoeba'ya eğlenmeye geldik.
Tatoeba'ya eğlenmeye geldiniz.
A tollat!
Tatoeba'ya eğlenmeye geldiler.
Infanoj bezonas amikecon kaj amon.
Eğlenmeye geldin.
Eğlenmeye geldi.
Eğlenmeye geldik.
Eğlenmeye geldiniz.
Tom può credere a Mary.
Eğlenmeye geldiler.
Eğlenmeye gelmiş.
Eğlenmeye gelmişsin.
Eğlenmeye gelmişler.
Tom ne diris tion.
Eğlenmeye gelmişsiniz.
Ráordítottam Tomira.
Eğlenmeye gelmişim.
Rákiáltottam Tomira.
Rákiabáltam Tomira.
Я просто сделал то, что мне велел начальник.
Hieraŭ mi renkontis Tomon en la vendejego.
Eğlenmeye gelmişiz.
Ráüvöltöttem Tomira.
Tatoeba'ya eğlenmeye gelmişim.
Tatoeba'ya eğlenmeye gelmişsin.
Tatoeba'ya eğlenmeye gelmiş.
Tatoeba'ya eğlenmeye gelmişiz.
Она сказала мне, что в августе поедет в Париж.
Tatoeba'ya eğlenmeye gelmişsiniz.
Tatoeba'ya eğlenmeye gelmişler.
Lekiabáltam Tomi fejét.
Tom non è un attore.
Tom elpensis senkulpigon.
Gelmişim.
Gelmişsin.
Gelmiş.
Gelmişiz.
Dovete fare questo subito.
Tomo ja estas kuraĝa, ĉu ne?
Gelmişsiniz.
Gelmişler.
Ráripakodtam Tomira.
Tomo estas feliĉa viro.
Devi fare questo subito.
Ĉu mi povas fari ekzercojn?
Ki mondta, hogy jogod van beszélni?
Я просто хочу, чтобы ты сказал Тому то, что сказал мне.
Я просто хочу, чтобы вы сказали Тому то, что сказали мне.
Geri gelmişim.
Geri gelmişsin.
Geri gelmiş.
Geri gelmişiz.
Geri gelmişsiniz.
Geri gelmişler.
Gitmişim.
Gitmişsin.
Gitmiş.
Gitmişiz.
Gitmişsiniz.
Gitmişler.
Uyuyor.
Просто повтори им то, что только что рассказал мне.
“Tomo donis ĉiujn el siaj posedaĵoj al la flegistaro.” — “Do kiujn? Sian kolekton de kartoj pri bazopilkoludistoj kaj siajn botelojn da vino?”
Я говорил тебе не называть меня Томом или нет?
Я говорил вам не называть меня Томом или нет?
Uyuyorum.
Uyuyorsun.
Uyuyoruz.
Uyuyorsunuz.
- Miért, mit követett el Tom? - Jaj, egek, te olyan süket vagy! Nem hazaáruló, hanem hozzájáruló.
Gideceksin.
Gidecek.
Gideceksiniz.
Gidecekler.
Gidecektim.
Gidecektin.
Gidecekti.
Gidecektik.
Gidecektiniz.
Gideceklerdi.
Gidecektiler.
Gidecek miyim?
Gidecek mi?
Gidecek miyiz?
Gidecek misiniz?
Gidecekler mi?
Uyuyacaksın.
Uyuyacak.
Uyuyacağız.
Я разве не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?
Uyuyacaksınız.
Uyuyacaklar.
Я разве не говорил вам, чтобы вы не называли меня Томом?
The bottle fell and broke.
Uyuyacak mısın?
Uyuyacak mıyım?
Uyuyacak mı?
В этой брошюре примерно тридцать страниц.
Том сказал мне, что решил бросить работу.
Uyuyacak mıyız?
Uyuyacak mısınız?
Uyuyacaklar mı?
A bottle of the wine was left.
Yemek yiyorsun.
Yemek yiyor.
Yemek yiyorsunuz.
Yemek yiyorlar.
Том никогда надолго не остаётся.
Tom collects bottle caps.
Yemek yiyecek miyim?
Yemek yiyecek mi?
Yemek yiyecek misiniz?
Yemek yiyecekler mi?
Tom consegna la pizza.
What'll it be, in a bottle or draft?
Geleceksin.
Gelecek.
Geleceğiz.
Geleceksiniz.
Gelecekler.
Korkuyor.
Korkuyoruz.
Korkuyorsunuz.
Korkuyorlar.
Korkma!
Siamo tutti professionisti.
Korkmanıza gerek yok.
Sono rimasta dentro.
Korkuyor mu?
Korkuyor muyuz?
Sono rimasto dentro.
Korkuyorlar mı?
Korkmasınlar!
Korkmayın!
Çalışıyor.
Çalışıyorsun.
Siamo venuti qui per dare una mano.
Çalışıyorlar
Çalışıyorsunuz.
Çalışıyor muyum?
Tio estas tiel stereotipa!
Çalışıyor muyuz?
Non ho nuotato.
Çalışıyorlar mı?
Duruyorum.
Duruyorsun.
Duruyor.
Duruyoruz.
Duruyorsunuz.
Duruyorlar.
He drank a great swig from the bottle.
Yemişim.
Yemişsin.
Yemiş.
Yemişiz.
Yemişsiniz.
Yemişler.
Vi è piaciuto quel libro?
Hepsini yemişler.
Hepsini yemişsiniz.
Ti è piaciuto quel libro?
Yedim mi?
There's a bottle standing in the fridge.
Yedin mi?
Yedi mi?
Yedik mi?
Yediniz mi?
Yediler mi?
Én nem hallottam semmit Tanakáról az elmúlt hat hónapban.
Comprerò quello di cui abbiamo bisogno.
The water is in the bottle.
Aldım.
Aldın.
Aldı.
Aldık.
Per favore, parla in inglese.
Nem hallottam semmit Tanakáról az elmúlt hat hónapban.
Aldınız.
Aldılar.
Alacağım.
Per favore, parlate in inglese.
Alacaksın.
Alacak.
Alacağız.
Alacaksınız.
Alacaklar.
1933'te doğdum.
There's a risk that the bottle will break.
Alıyorum.
Tom è un ragazzo a modo.
Bunu alıyorum.
Bunu alıyoruz.
Alıyor.
Alıyorsun.
Penso che abbiamo quasi finito.
Alıyoruz.
Alıyorsunuz.
Alıyorlar.
Alıyor muyum?
Alıyor musun?
Alıyor musunuz?
Alıyor mu?
Alıyor muyuz?
Non perdonerò Tom.
Alıyorlar mı?
Tom adesso è a casa.
Geliyorsun.
Geliyoruz.
Ho sentito che Tom è malato.
Geliyorsunuz.
Geliyorlar.
Geliyor muyuz?
Ŝi estas vera artisto.
Geliyor musunuz?
Geliyor mu?
Tom most otthon van.
Tom me uopće ne poznaje.
Geliyor muyum?
There's no wine in that bottle.
Geliyorlar mı?
Što bi tvoji prijatelji mislili o tebi?
Gelmiyorum.
Gelmiyorsun.
Gelmiyor.
Gelmiyoruz.
Gelmiyorsunuz.
There's no wine left in that bottle.
Gelmiyorlar.
Gelmiyor muyuz?
Ljudi nemaju novca.
Gelmiyorlar mı?
Gelmiyor muyum?
Gelmiyor mu?
Zašto ne biste podijelili kekse s Jimom?
Ljudi katkad uspoređuju smrt sa snom.
Yemedin.
Yemedi.
Yemedik.
Yemediniz.
Is there a refundable deposit on the bottle?
Yemediler.
Yemedim mi?
Yemedin mi?
Yemedi mi?
Kebečki francuski govori više od sedam milijuna ljudi.
Yemedik mi?
Yemediniz mi?
Yemediler mi?
Yemek yemedim.
Yemek yemedin.
Yemek yemedi.
Yemek yemedik.
Yemek yemediniz.
Yemek yemediler.
Mi ne vere kredas tion.
Akşam yemeği yemedin.
Akşam yemeği yemedi.
Akşam yemeği yemedik.
Akşam yemeği yemediniz.
Akşam yemeği yemediler.
Henüz yemek yemedin.
Henüz yemek yemedi.
Henüz yemek yemediniz.
Henüz yemek yemediler.
Upravo sam ručao.
Henüz yemek yemedim mi?
Nem igazán hiszem ezt.
Henüz yemek yemedi mi?
Henüz yemek yemedik mi?
Henüz yemek yemediniz mi?
Henüz yemek yemediler mi?
Что за манера говорить о себе в третьем лице?!
Henüz akşam yemeği yemedim.
Henüz akşam yemeği yemedin.
Henüz akşam yemeği yemedi.
Nem igazán hiszem.
Henüz akşam yemeği yemedik.
Henüz akşam yemeği yemediniz.
Henüz akşam yemeği yemediler.
Babam henüz akşam yemeği yemedi.
The flash was reflected in the bottle.
Что у тебя за манера всегда во всё вмешиваться?!
Babam henüz akşam yemeği yemedi mi?
Zašto se zanimaš za mene?
Zašto te zanimam?
Please don't drink from the bottle.
Babam akşam yemeği yedi mi?
Babam akşam yemeği yemedi mi?
La aĵo, kiun la tempovojaĝanto tenis en sia mano, estis brila metala kadro, apenaŭ pli granda ol malgranda horloĝo, kaj tre delikate farita. En ĝi estis eburo kaj ia travidebla kristala substanco.
Babam akşam yemeği yiyecek mi?
Babam akşam yemeği yemeyecek mi?
Tom whimpered.
Jeste li završili zadaću?
Babam yemek yedi.
Ĉiuj havaĵoj de Dan malaperis.
Babam yemek yemedi.
Babam yemek yedi mi?
Babam yemek yemedi mi?
Babam yemek yiyecek mi?
Babam yemek yemeyecek mi?
I bought half a bottle of wine.
Mi ŝatas la koloron de la haro de Nicki Minaj
Yemek yemeyecek miydim?
Yemek yemeyecek miydin?
Yemek yemeyecek miydi?
Yemek yemeyecek miydik?
Yemek yemeyecek miydiniz?
Nakon toga otišao je kući.
Yemek yiyecek miydik?
Yemek yiyecek miydim?
Yemek yiyecek miydin?
Yemek yiyecek miydi?
Yemek yiyecek miydiniz?
Reci mu da ne kasni u školu.
Yemek yiyecekler miydi?
Yiyecek miydim?
Yiyecek miydin?
Yiyecek miydi?
Yiyecek miydik?
Yiyecek miydiniz?
Yiyecekler miydi?
Lia pli juna infano estas kvinjara.
Ŝia pli juna infano estas kvinjara.
There's some whiskey in that bottle.
There's no wine in the bottle.
Ders çalışıyorsun.
Ders çalışıyoruz.
Ders çalışıyorsunuz.
Ders çalışıyorlar.
Ders çalışıyor muyum?
Ders çalışıyor musun?
Ders çalışıyor mu?
Ders çalışıyor muyuz?
Ders çalışıyor musunuz?
È tutto pagato?
Ders çalışıyorlar mı?
En parlamentaj demokratioj la elektitaj membroj de ĉiu partio okazigos regulajn partiajn kunvenojn por decidi la starpunkton de sia partio pri okazontaj leĝdonaj aranĝoj.
Ders çalışacaksın.
Ders çalışacak.
Ders çalışacağız.
Ders çalışacaksınız.
Ders çalışacak mıyım?
Ders çalışacak mısın?
Ders çalışacak mı?
Jen bildo pentrita de li.
Ders çalışacak mıyız?
Ders çalışacak mısınız?
The bottle contains water.
Ders çalışacaklar mı?
Mi skoldis lin plurfoje.
Okuyorsun.
Okuyor.
Okuyoruz.
Okuyorsunuz.
Okuyorlar.
Kitap okuyorum.
Kitap okuyorsun.
Kitap okuyor.
Kitap okuyoruz.
Kitap okuyorsunuz.
Kitap okuyorlar.
Kitap okuyacağım.
Kitap okuyacaksın.
Ni plenumis nur trionon de la farendaĵoj.
Lo sappiamo entrambi.
Kitap okuyacak.
Lo sappiamo entrambe.
Kitap okuyacağız.
Kitap okuyacaksınız.
Kitap okuyacaklar.
Tomo decidis ne mem iri.
Estou bastante feliz.
Kitap okumayacağım.
Kitap okumayacaksın.
Kitap okumayacak.
Kitap okumayacağız.
Kitap okumayacaksınız.
Kitap okumayacaklar.
Kitap okuyacak mıyım?
Kitap okuyacak mısın?
Kitap okuyacak mı?
Kitap okuyacak mıyız?
Kitap okuyacak mısınız?
Kitap okuyacaklar mı?
Том сказал, что для него это слишком трудно.
Ölecek.
Mi ŝuldas favoron al Tomo.
Я сказал Тому оставить мне кусочек торта.
Ölmeyecek.
Ölmeyeceğiz.
Ölmeyeceksiniz.
Ölmeyecekler.
Mi havas jenan pakon por vi.
Öldüm.
Öldün.
Öldük.
Io es satis felice.
Öldünüz.
Öldüler.
Tomo tro timis por diri ion.
How much wine did you buy? "Half a bottle."
Öldürdüm.
Öldürdün.
Öldürdü.
Öldürdük.
Öldürdünüz.
Öldürdüler.
The bottle's volume is one litre.
La Tatoeba tago nun estas pasinta.
Me es bastante felis.
Only a little bit of milk remains in the bottle.
Rapida estas la malo de "malrapida".
Ме ес бастанте фелис.
Vi pli bone re faru tion denove.
Kafayı yiyeceğim.
Othello is sitting with a bottle in a hotel armchair.
Том сказал мне, что меня не уволят.
Az illetékes hatóság bezáratta a húsboltot.
Ĉu vi povas iel pruvi, kion vi diras?
Том велел мне никому не говорить, вот я и не сказал.
A prófécia miatt bámészkodók tömege lepte el a hegyet.
Nem vagyok fáradt.
Hepsi kafayı yemiş.
Jól figyelj, Tomi, megmutatom, hogyan kell használni az ablaktekerő kart, mert a te korosztályod már ezt sem tudja.
Aklımı kaçırdım.
On my desk there is always a bottle of water.
Aklını kaçırdın.
Aklını kaçırdı.
Aklımızı kaçırdık.
Aklınızı kaçırdınız.
Mi estas sufiĉe feliĉa.
Akıllarını kaçırmışlar.
Aklımı kaçıracağım.
Mi sufiĉe feliĉas.
Aklını kaçıracaksın.
Aklını kaçıracak.
Aklımızı kaçıracağız.
Aklınızı kaçıracaksınız.
Я хотел тебе сказать, но Том велел не говорить.
Akıllarını kaçıracaklar.
Whilst walking on the beach, he found a message in a bottle.
Én nem akarok aludni.
Gülmüyorsun.
Gülmüyor.
Gülmüyoruz.
Gülmüyorsunuz.
Gülmüyorlar.
Come posso avviare il motore?
Ŝi prenis min sub sia flugilo.
Gülüyorum.
Gülüyorsun.
Gülüyor.
Gülüyorsunuz.
Gülüyoruz.
Ŝi ekprotektis min.
Ŝi ŝirmis min.
Ağlıyorum.
Ağlıyorsun.
Ağlıyor.
Ağlıyoruz.
Ağlıyorsunuz.
Ağlıyorlar.
Ağlamıyorsun.
Ağlamıyor.
Ağlamıyoruz.
Ağlamıyorsunuz.
Ağlamıyorlar.
Figyeld meg, hogy a végén úgyis nekem lesz igazam!
Ağlayacaksın.
Ağlayacak.
Jól figyelj, mert csak egyszer mutatom meg!
Ağlayacağız.
Ağlayacaksınız.
Ağlayacaklar.
Мне никто не сказал, что это будет так дорого стоить.
Ezerszer megmutattam már, mégis rosszul csinálod!
Мне никто не говорил, что это будет так дорого стоить.
Mi alportis al Tomo kelkajn biskvitojn.
Uykum kaçtı.
Uykun kaçtı.
Uykusu kaçtı.
Uykumuz kaçtı.
Том сказал мне, что вы с Мэри собираетесь пожениться.
Uykunuz kaçtı.
Uykuları kaçtı.
Uykun geldi.
Uykusu geldi.
Uykumuz geldi.
Uykunuz geldi.
Tomo ŝprucigis malvarman akvon sur sian vizaĝon.
Uykuları geldi.
Uykun mu kaçtı?
Uykusu mu kaçtı?
Don't walk on the shards of the broken bottle.
Öğle yemeği yiyorsun.
Öğle yemeği yiyor.
Öğle yemeği yiyorsunuz.
Öğle yemeği yiyorlar.
Öğle yemeği yiyeceksin.
Öğle yemeği yiyecek.
Öğle yemeği yiyeceğiz.
Öğle yemeği yiyeceksiniz.
Öğle yemeği yiyecekler.
Tomo estas ligita sur alta seĝo.
Öğle yemeği yiyecek miyim?
Öğle yemeği yiyecek misin?
Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.
Öğle yemeği yiyecek mi?
Öğle yemeği yiyecek miyiz?
Öğle yemeği yiyecek misiniz?
Öğle yemeği yiyecekler mi?
Öğle yemeği yiyor muyuz?
Do you have a rough idea of how long it will take?
Mi devus kapabli fari ion pri tio.
Öğle yemeği yiyor muyum?
Öğle yemeği yiyor mu?
Öğle yemeği yiyor musunuz?
Öğle yemeği yiyorlar mı?
Tomo estas el Bostono, kaj ankaŭ Manjo.
He does one good deed every day.
Tomo ŝatas la italan kuirarton.
Öğle yemeği yemeyecek miyiz?
Öğle yemeği yemeyecek miyim?
Öğle yemeği yemeyecek misin?
What's inside?
Öğle yemeği yemeyecek mi?
Öğle yemeği yemeyecek misiniz?
Öğle yemeği yemeyecekler mi?
Tomo demandis min, ĉu mi feliĉas aŭ ne.
Cosa c'è dentro?
Che cosa c'è dentro?
Ĉu estas iuj evidentaj diferencoj?
Mi timas, ke mi havas internan sangadon.
Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.
La maro estis blanka pro ŝaŭmo.
Én azért mégiscsak kitartok a véleményem mellett.
La maro blankis pro ŝaŭmo.
Ich habe es dir schon tausendmal gezeigt und du machst es dennoch falsch!
On the table were a bottle of champagne and two glasses.
Tomo pli ŝatas Bostonon ol ĉiun alian lokon, kie li loĝis.
Age is immaterial, unless you're a bottle of wine.
Bostono pli plaĉas al Tomo, ol ajna alia loko, kie li loĝis.
Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать.
Kial vi ne restadis en Germanujo?
Том не велел мне открывать конверт до дня рождения.
Tradukado lacigas onin.
Том сказал мне, что ему надо возвращаться в офис.
Tio estis pli facila, ol mi kredis.
The bottle was corked and put on a shelf in the cellar.
Tio pli facilis, ol mi kredis.
Том сказал мне, что собирается убраться у себя в комнате.
Том сказал мне, что будет убираться у себя в комнате.
Я сделал всё так, как сказал мне Том.
Why is there no more wine in the bottle? Did you children drink it?
明天晚上他们都去北京大学上课。
Én azért remélem, hogy meg fognak érteni.
Én mégis abban reménykedem, hogy megértenek majd engem az emberek.
Sütött a nap, mégis hideg volt.
Hey, who's this bottle of champagne for? I haven't ordered drinks.
我是德国人。
És mégis meg lehet csinálni.
你回来了。
És mégis megvalósítható.
他回来了。
她回来了。
Я сделал всё так, как велел мне Том.
Én azért megmaradok a véleményem mellett.
他在睡觉。
Медсестра сказала мне, что болеть не должно.
她在睡觉。
我在睡觉。
Медсестра сказала мне, что больно быть не должно.
你在睡觉。
我们在睡觉。
你们在睡觉。
Том сказал мне, что собирается бросить работу.
Mégis azt tette.
他要睡觉了。
Csak azért is azt csinálta.
她要睡觉了。
我们要睡觉了。
你们要睡觉了。
他们要睡觉了。
És mégis megcsinálta.
Nem tudok angolul – spanyolul meg végképp nem.
他害怕。
她害怕。
Fakir olduğu için, o bunu alamaz.
我们害怕。
你们害怕。
他们害怕。
她们害怕。
És mégis levizsgázott.
Mi volas scii, kiom da tempo necesos por tio?
Tom yarışta değil ki.
Tomo ne lasis al mi la elekton.
Kérem, bocsássa meg udvariatlanságom.
Ne alparolu min per tia tono.
不要怕。
Ellenségként sem tenném, hát még barátként.
Soha nem úszunk.
La pardono okazas inter ili kaj Dio, kaj mi estas komisiita organizi la rendevuon.
Gyakran úszom.
Tomo kapablas ripari kion ajn.
他在工作。
Mi vere estas bona.
她在工作。
你在工作。
她们在工作。
Mi vere estas lerta.
Tomi nem akart idejönni, de mégis azt tette.
他们在工作。
Burada satılık bir arazi var mı?
你们在工作。
您在工作。
Mi volas vian nomon kaj vian pasnumeron.
Mi diris al vi, ke tio estas urĝa.
Tomi nem akart eljönni, aztán mégiscsak eljött.
Том сказал мне, что в октябре поедет в Бостон.
Врач сказал мне, что мне нужно есть больше овощей.
Ĉu vi memoras la urbon, kie li naskiĝis?
他不来了。
她不来了。
Ĝi feliĉigas ĉiujn infanojn.
你不来了。
我不来了。
我们不来了。
Мой врач сказал мне, что мне нужно немного похудеть.
你们不来了。
Ni senpaciencas ekekskursi la venontan semajnon.
O kimyasal element Yb'nin adını bilmiyor.
你没吃。
你没有吃。
A mérnök számára a világmindenség valamennyi anyaga két kategóriába sorolható: 1. azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, 2. és azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, miután néhány percig játszottunk velük.
他没吃。
Это не Том сказал мне это сделать.
他没有吃。
她没吃。
她没有吃。
Это не Том велел мне это сделать.
Mikor hagytad el az órád?
它没吃。
它没有吃。
我们没吃。
你们没吃。
Mikor vesztetted el az órádat?
您没吃。
他们没吃。
Том сказал мне, что завтра в школу не придёт.
她们没吃。
Kial ĉiuj ĉi homoj estas tie?
我们没有吃。
她们没有吃。
他们没有吃。
它们没有吃。
Alvenis poste la dekdua horo.
它们没吃。
Tom mi ha detto che non verrà a scuola domani.
你在读书。
他在读书。
我们在读书。
你们在读书。
您在读书。
Atrapa el día.
Mi kredas, ke baldaŭ Esperanto estos konata kaj parolata de ĉiuj.
他们在读书。
她们在读书。
Tomo ordonis al Manjo fari tion.
Coge el momento.
Non è stato Tom a dirmi di fare questo.
他会死。
她会死。
他不会死。
Ĉu estis Jack, kiu frakasis la fenestron?
她不会死。
我们不会死。
El tio li faris tutan skandalon.
你们不会死。
您不会死。
Igazi művész.
他们不会死。
她们不会死。
Tomo plendis pri la manĝo al Manjo.
我死了。
你死了。
我们死了。
你们死了。
您死了。
他们死了。
Él se sintió asustado.
她们死了。
Ĉu vi jam estis perfidita de amikino?
Tom igazán bátor, ugye?
Il mio dottore mi ha detto che dovevo dimagrire un po'.
我应该说吗？
Kiel distingi la danciston disde la danco?
Debo atrapar esta oportunidad.
寿司好吃。
Комментарий Тома заминусовали.
Minden jó dolognak vége van.
他不笑了。
她不笑了。
Ki csukta be az ajtót?
我不明白你。
我不懂你。
Ŝi estis sola en la domo.
我听不懂你。
Tom nagyon lassú.
Tom mi ha detto che ad ottobre andrà a Boston.
Tio estas ekzakte tio, kion li serĉis.
Kiamaniere oni trovas lin?
我不懂你在说什么。
Tom okula nasıl geliyor?
你醒了吗？
Tom mi ha detto che aveva intenzione di lasciare il lavoro.
你醒来了吗？
Kia oni trovas lin?
Prenu Tomon.
Úgy tűnik, hogy ismeri a titkot.
But instead of a bottle, they used a glass jar with a glass lid — the sort that Elody made use of to keep sweets in.
L'infermiera mi ha detto che non avrebbe dovuto far male.
Vi ne kondutas diskrete!
Nem érti.
她在睡觉吗？
Ho fatto tutto quello che Tom mi ha detto di fare.
你醒了没？
Neniam mi irus tien.
你醒来了没？
Ĉu vi konis Tomon?
Ni konvinkos Tomon.
Nem értette, miért veszekednek.
Ĉu li konis Tomon?
我没懂你说什么。
Gondoltam, hogy nem tudod megtenni.
Ĉu ŝi konis Tomon?
Még soha nem volt szerelmes.
A feleségemnek megvannak a maga hibái, ettől függetlenül én szeretem őt.
Tom biztonságban lesz.
Mi posedas uzinojn.
Tom mi ha detto che avrebbe pulito la sua camera.
La bildo ne havas rilaton kun la realeco.
Folge dieser Straße bis zur dritten Ampel. Dort biege dann rechts ab.
Tom komencis manĝi.
Tomo malaperis.
Tomi ráterítette a hálózsákját a polifoamra.
Tom tüm dünyada birkaç gezi yaptı, ancak bunlardan tek biri hakkında asla kimseye söylemedi.
Ettől a daltól honvágyam lesz.
Ich mache Mary nicht mehr glücklich.
Olyan magas, mint én.
Ĉu vi estas kontestanta mian juĝon?
Vasárnap nem vagyok itthon.
Ben istemedim ama o ısrar etti.
有吗？
Az úszás erősíti a lábat.
我不是德国人。
Auge um Auge.
我不是中国人。
Mi ne komprenas. Kial vi ĉiam vagadas kun ŝi?
Menj tovább a harmadik lámpáig. Ott fordulj jobbra.
Ich habe eine Blase aus Stahl.
Ni ne estas policistoj.
Tomo genufleksis.
Ni vivu ĉi tie!
Tom mi ha detto di avere intenzione di pulire le sua stanza.
Wo ist das nächste Geschäft?
Li kutimis promeni antaŭ la matenmanĝo.
Warum ist dein Kopf blau?
Kiom da volontuloj vi trovis?
Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.
Ili restos ĉi tie, kiel ordonis al ili ilia estro.
我洗了个澡。
我洗澡了。
Behunyta a szemét, és megcsókolta.
我冲澡了。
你洗澡了。
你洗了个澡。
你冲澡了。
Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.
Ekkaptu Tomon.
我吃完饭了。
我吃好饭了。
我洗完澡了。
Kimseyi incitmeyin!
我睡觉了。
Tomo perdis.
我要吃饭了。
Oğlum yarışmada birincilik ödülünü kazandığında ben çok gurur duydum.
Tomo salutis.
Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.
For over a year the bottle drifted about, now north, now south, as the ocean's currents drove it.
Das Basketballteam trainiert montags nicht.
Glückwunsch zum Hochzeitstag!
Tomo ploretis.
Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.
Tomo ĝemis.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldanunk.
Вы мне так и не сказали, почему решили не ходить.
Naminobo grófnője fogadja Önt.
Вы мне так и не сказали, почему решили не ехать.
Fui a menudo atrapado por la desesperación.
Son derece soğuktu ve yılın son akşamında neredeyse karanlıktı ve kar hızlı düşüyordu.
Ich habe Angst, dass ich mich auf Französisch nicht verständlich machen kann.
Nem tudom olyan egyszerűen elmagyarázni neked, inkább megmutatom.
Я чуть не рассказал Тому то, что вы велели мне ему не говорить.
Çift bugünlerde sık dövüşmüyor ama onlar eskiden çok dövüşürdü.
Tom ha fatto un gran sorriso.
Tom fece un gran sorriso.
Родители Тома сказали мне, что он будет поступать в Гарвард.
Tomo magistriĝis.
Kimse anlamamasına rağmen ben her zaman gerçeği söylerim.
Tomo ĝojegis.
Tomo gajegis.
你是什么意思？
Tom ha ansimato.
Tom ha rantolato.
你们是哪里人？
您是哪里人？
Tomo stertoris.
你在干嘛？
在做什么？
在干什么？
Tomo anhelis.
Tomo forgesis.
Kedi benim kanapemi mahvetmeden önce iyi bir tırmalama tahtası almam gerekiyor.
Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.
Köpek kulübesi dışarıda.
Alışverişe gidiyorsun.
Alışverişe gidiyor.
Tomo eksaltis.
Alışverişe gidiyorsunuz.
Nejsem unavený.
Tiu junulino, kiun mi bone konas, estis efektive la fianĉino de juna ministo, kiun dispremis rokpeco en la subteraj galerioj de Storwaadsgrube, apud Roeraas; sed ŝi krome estis la amantino de unu el miaj kamaradoj; kaj hieraŭ dum ŝi volis eniri diskrete en Munckholm por festi tie kun sia amanto la morton de sia fianĉo, la barko, kiu transportis ŝin, renversiĝis kontraŭ rifo, kaj ŝi dronis.
Alışverişe gidiyor muyum?
Alışverişe gidiyor musun?
Alışverişe gidiyor mu?
Alışverişe gidiyor muyuz?
Alışverişe gidiyor musunuz?
Alışverişe gidiyorlar mı?
Tony Amerikalı olmasına rağmen, o İngilizce konuşamıyor.
Alışverişe gitmiyorum.
Alışverişe gitmiyorsun.
Alışverişe gitmiyor.
Alışverişe gitmiyoruz.
Alışverişe gitmiyorsunuz.
Attól tartok, hogy nem fogják majd megérteni a franciámat.
Alışverişe gitmiyorlar.
Jag är inte trött.
Alışverişe gittin.
Alışverişe gittiniz.
Alışverişe gittiler.
Alışverişe gittim mi?
Alışverişe gitti mi?
Alışverişe gittik mi?
Alışverişe gittiniz mi?
Alışverişe gittiler mi?
Miért vannak kék foltok a fejeden?
„Wie viel Wein hast du gekauft?“ – „Eine halbe Flasche.“
Alışverişe gitmiyor muyum?
Alışverişe gitmiyor musun?
Alışverişe gitmiyor mu?
Alışverişe gitmiyor muyuz?
Alışverişe gitmiyor musunuz?
Alışverişe gitmiyorlar mı?
Okulunuzun 8.30'da başlaması ve 3.30'da bitmesini bilmek şaşırtıcı.
Die Flasche enthält Wasser.
Alışverişe gideceksin.
Alışverişe gidecek.
Alışverişe gideceksiniz.
Alışverişe gidecek miyim?
Bitte nicht aus der Flasche trinken.
Alışverişe gidecek misin?
Alışverişe gidecek mi?
Alışverişe gidecek miyiz?
Alışverişe gidecek misiniz?
Alışverişe gidecekler mi?
Alışverişe gitmeyeceğiz.
Bilge az konuşan adamdır.
Alışverişe gitmeyeceksiniz.
La partio, kiu regas, estas koruptita, sed la oponantaro estas tiom koruptita, kiom ĝi.
Alışverişe gitmeyecekler.
Wie kommt Tom zur Schule?
Alışverişe gitmeyeceğim.
Alışverişe gitmeyeceksin.
Alışverişe gitmeyecek.
Vi blokiĝis.
Alışverişe gitmeyecek miyim?
Ich habe 24 Bleistifte gekauft.
Alışverişe gitmeyecek misin?
Alışverişe gitmeyecek mi?
Alışverişe gitmeyecek miyiz?
Alışverişe gitmeyecek misiniz?
Alışverişe gitmeyecekler mi?
Vi volas manĝi kokosnuksojn.
Man kann nicht ein bisschen schwanger sein.
İtici olmak için kötü bir zaman.
Uçuş saat kaçta?
Ich bin nicht volljährig.
Ağabeyinin uçağı saat kaçta?
Uçağın saat kaçta?
Uçağım ne zaman?
Wir kennen uns sehr gut.
Uçağı saat kaçta?
Tomo finis.
Ablanın uçağı saat kaçta?
Uçağınız saat kaçta?
Uçağımız saat kaçta?
Jam estas malfrue!
Uçakları saat kaçta?
Onlar evlilik için kendilerini kurtarmak için anlaştılar.
Annemlerin uçağı saat kaçta?
Wir brauchen mehr Leute wie dich.
Wir müssen Alternativen finden.
Bu tehlike sesi bana ödünç kanatlar verdi.
Tom ist ein Tagträumer.
Tom wollte zwar nicht, ist aber dennoch gekommen.
Niemand hier kann schwimmen.
Tomo ja ne volis, sed li tamen venis.
Bist du fertig mit Lernen?
Bitte sprich Englisch.
Bitte sprechen Sie Englisch.
Ich glaube, wir sind fast fertig.
Говори, пожалуйста, по-английски.
Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.
Говорите, пожалуйста, по-английски.
Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
Bu arada, o ağlamaya başladı.
Tom non voleva venire qui, ma è venuto comunque.
Tom non voleva venire qui, però è venuto comunque.
O aşağıdaki gibi cevap verdi.
Tom will nicht zugeben, dass er nicht recht hatte.
Том сказал мне, что Мэри не захочет играть с нами в волейбол.
Tomo elspiris.
Том сказал мне, что завтра весь день будет занят.
Henüz Tom'a söylemediğini mi demek istiyorsun.
Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.
Tom wäscht sich ständig die Hände.
En la balotaj sistemoj, kiuj funkcias laŭ nomlistoj, la politika argumentado finfine limigas la kandidaton prezenti sur afiŝo sian rideton kaj sian lokan numeron en la listo tiamaniere, ke la la politika afiŝado montras nur galerion de portretoj retuŝitaj.
Ho appena comprato questo tomo.
Ho appena finito di leggere questo tomo.
Ho appena finito di leggere quel tomo.
Wir wissen jetzt, dass das nicht stimmt.
Aşırı içerek sağlığını riske atma.
Yapayalnız bekliyordum.
Tom wurde von der Polizei angehalten.
Napközben tömve vannak az utak autókkal.
Nappal csak úgy hemzsegnek az autók az utakon.
Tom wollte Mary eine Lektion erteilen.
Mária dolgozott már modellként.
Gri kazağı mordan daha çok severim.
Αγόρασα 24 μολύβια.
Wir versuchen uns an unsere Versprechen zu halten.
Wofür hast du’s denn gehalten?
Wir wollen, dass unsere Kinder sicher sind.
Was dachtest du denn, dass es sei?
O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.
Tomo varbiĝis.
Wir wollen, dass du dich willkommen fühlst.
Я не намерен делать то, что Том мне велел.
Können wir mit diesem Vorfall abschließen?
O havasında.
Tomo duondormis.
O formunda.
Az alkohol átvette a hatalmat az élete fölött.
Okumuyorum.
Okumuyorsun.
Okumuyor.
Okumuyoruz.
Die Mathematik ist grundlegend für jede Wissenschaft.
Okumuyorsunuz.
Okumuyorlar.
Ты мне не указ!
Okumuyor muyum?
Okumuyor musun?
Okumuyor mu?
Okumuyor muyuz?
Okumuyor musunuz?
Außer Tom hatte ich keine Freunde.
Вы мне не указ!
Okumuyorlar mı?
Okuyacaksın.
Okuyacak.
Okuyacağız.
Okuyacaksınız.
Okuyacaklar.
Okuyacak mıyım?
Okuyacak mısın?
Okuyacak mı?
Okuyacak mıyız?
Okuyacak mısınız?
Я сам знаю, что мне делать. Ты мне не указ!
Okuyacaklar mı?
Ben görünce dehşete kapıldım.
Okudum.
Я сам знаю, что мне делать. Вы мне не указ!
Okudun.
Okudu.
Okuduk.
- Móresre kell őt tanítanunk. - És hogyan fogjuk azt megvalósítani? - Van egy ötletem.
Okudunuz.
Okudular.
Okudum mu?
Okudun mu?
Okudu mu?
Okuduk mu?
Okudunuz mu?
Okudular mı?
Wenn man schon etwas versucht, muss man auch sein Bestes geben.
Hast du Tom gefeuert?
Tomo subridis.
Onlara yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
Ist es ein Notfall?
Okumadın.
Tom ist kein Schauspieler.
Schanghai ist eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.
Okumadı.
Okumadık.
Okumadınız.
- Tomi, lent vagy? - Nem, fent.
Okumadılar.
Okumadım mı?
Wir sollten hier nicht schwimmen.
Okumadın mı?
Okumadı mı?
Okumadık mı?
Okumadınız mı?
Tom'u mu kovdun?
Okumadılar mı?
Evin ön kapısı açıktı.
El la kvin edzinoj, kiujn li havis, tri estis malfidelaj.
Ich sollte jetzt gehen.
Ön nem értett meg engem. Én valami másra gondoltam.
Du musst das jetzt machen.
Okuyacaktım.
Okuyacaktın.
Okuyacaktı.
Okuyacaktık.
Okuyacaktınız.
Okuyacaklardı.
Mi pensis, ke eble vi ŝatus partopreni.
Okumayacaktım.
Okumayacaktın.
Okumayacaktı.
Okumayacaktık.
Okumayacaktınız.
Okumayacaklardı.
Anyám görög.
Es ist weit von hier.
Tomo palpebrumis.
Okuyacak mıydım?
Okuyacak mıydın?
Okuyacak mıydı?
Okuyacak mıydık?
Okuyacak mıydınız?
Okuyacaklar mıydı?
Okumayacak mıydım?
Okumayacak mıydın?
Okumayacak mıydı?
Okumayacak mıydık?
Okumayacak mıydınız?
Okumayacaklar mıydı?
Trägt Tom Stiefel?
Miért akarod a barátodat féltékennyé tenni?
Che dolci quei topolini!
Che dolci questi topolini!
Az elnök azt mondta, képes az életét adni a hazájáért.
Questi topolini sono tanto carini!
Quei topolini sono tanto carini!
Tom indossa degli stivali?
Ĉu vi iros tien kun mi aŭ ne?
Том сказал, что в октябре планирует поехать в Бостон.
Mi estas dirinta tion al vi mil fojojn kaj tamen vi faras ĝin erare!
Tomo pardonpetis.
Tomo akordis.
La adrenalinomaniuloj ŝatas preni ekstremajn riskojn.
Gezdim.
Gezdin.
Gezdi.
Gezdik.
Gezdiniz.
Gezdiler.
La farmodomo estas konstruita piede de la monteto.
Gezmedim.
Gezmedin.
Gezmedi.
Gezmedik.
Gezmediniz.
Gezmediler.
Gezdim mi?
Gezdin mi?
Gezdi mi?
Gezdik mi?
Gezdiniz mi?
Gezdiler mi?
Gezmedim mi?
Gezmedin mi?
Gezmedi mi?
Том дал мне свой номер телефона и сказал мне ему позвонить.
Gezmedik mi?
Gezmediniz mi?
Gezmediler mi?
Mondani könnyű! Mutassa is meg!
¿A qué hora es el vuelo?
Ты мне не сказал, зачем попросил меня сюда прийти.
¿A qué hora es mi vuelo?
Вы мне не сказали, зачем попросили меня сюда прийти.
Tomo kondukis.
¿A qué hora es su vuelo?
Kiel la unuaranga en sia klaso, ŝi eldiris la paroladon okaze de la transdonado de diplomoj.
Ĉu vi negas tion?
¿A qué hora es el vuelo de tu hermana?
Mi ne intencas fariĝi via amiko.
Если бы Том собирался жениться, он бы мне сказал.
Gez!
Gezme!
Gezin!
Gezmeyin!
Gezelim.
Gezmeyelim.
Gezeyim.
Gezsinler.
Gezmesinler.
Gezsin.
Gezmesin.
Forlasu Tomon.
Geziyorum.
Geziyorsun.
Geziyor.
Geziyoruz.
Geziyorsunuz.
Trovu Tomon.
Geziyorlar.
Gezmiyorum.
Gezmiyorsun.
Gezmiyor.
Gezmiyoruz.
Gezmiyorsunuz.
Gezmiyorlar.
Gezmiyor muyum?
Gezmiyor musun?
Gezmiyor mu?
Al la prokurorejo oni submetis la aferon por fari decidon pri ĝi.
Gezmiyor muyuz?
Gezmiyor musunuz?
Gezmiyorlar mı?
Geziyor muyum?
Geziyor musun?
Geziyor mu?
Geziyor muyuz?
Geziyor musunuz?
Li ŝatis skiadi tiom ofte, kiom li deziris.
Geziyorlar mı?
Gezeceğim.
Gezeceksin.
Tomo bone scias rakonti anekdotojn.
Gezecek.
Gezeceğiz.
Gezeceksiniz.
Gezecekler.
Gezmeyeceğim.
Gezmeyeceksin.
Gezmeyecek.
Gezmeyeceğiz.
Gezmeyeceksiniz.
Gezmeyecekler.
Мені не подобається Путін.
Это очень далеко отсюда.
Ekkontaktu Tomon.
Vi kaŝis vin malantaŭ la arbo, ĉu ne?
Li ne helpis sian patron.
Li ne helpis al sia patro.
Escepte de la ekzamenoj, ni estus kontentaj.
Gezecek miyim?
Gezecek mi?
Gezecek miyiz?
Gezecek misiniz?
Ĉu vi povas ĉesigi tion, mi petas?
Gezecekler mi?
Gezmeyecek miyim?
Gezmeyecek misin?
Gezmeyecek mi?
Gezmeyecek miyiz?
Gezmeyecek misiniz?
Gezmeyecekler mi?
Gelecek miyim?
Gelecek mi?
Gelecek miyiz?
Gelecek misiniz?
Gelecekler mi?
Gelmeyecek miyim?
Gelmeyecek misin?
Gelmeyecek mi?
Gelmeyecek miyiz?
Gelmeyecek misiniz?
Konsolu Tomon.
Gelmeyecekler mi?
Ne moku la stultecon de la aliuloj! Eble ĝi estas via ŝanco.
Голови 30-х держав та генсек ООН особисто приїхали 9 травня в Москву, щоб звістити Путіна про те, що Росія в ізолюванні.
Geldim mi?
Tomo okulumis.
Том сказал мне, что не привык выступать публично.
Geldin mi?
Geldik mi?
Geldiniz mi?
Geldin.
Geldiniz.
Tom ha guardato di sbieco.
Geldiler.
Tom guardò di sbieco.
Gelmedim.
Gelmedin.
Tom ha osservato di sbieco.
Gelmedi.
Tom osservò di sbieco.
Gelmediniz.
Gelmediler.
Gelmediler mi?
Gelmedi mi?
Tomo oblikve rigardis.
Gelmedin mi?
Gelmediniz mi?
Gelmedik mi?
Gelmedim mi?
Ni rekonsideras nian vojaĝon al Havajo okaze de nia mielmonato.
Mi estas okupita nuntempe kaj mi ne povas eliri.
Li probable venos baldaŭ.
Tomo paŭzis.
Із підтримкою федерального центру і особисто Президента країни Володимира Володимировича Путіна наш край розквітнув мирними фарбами, на радість нам і нашим бажаним гостям, яких ми зустрічаємо із кожним роком все більше й більше.
Том сказал мне, что хотел бы стать водителем автобуса.
Tomo haltis en superbazareto por aĉeti lakton.
Том сказал мне, что хотел бы купить новый велосипед.
Gelecektim.
Serpentoj estas reptilioj.
Tomo ne estas okupita nuntempe.
Gelecektin.
Koncentriĝu, Tomo.
Gelecekti.
Gelecektik.
Gelecektiniz.
Geleceklerdi.
Mi tiom bedaŭras esti mensoginta al vi.
Gelmeyecektim.
Gelmeyecektin.
Gelmeyecekti.
Tom ha fatto una smorfia.
Gelmeyecektik.
Gelmeyecektiniz.
Gelmeyeceklerdi.
Tom fece una smorfia.
Tom gruntis.
Gelecek miydim?
Gelecek miydin?
Gelecek miydi?
Gelecek miydik?
Gelecek miydiniz?
Том сказал мне, что хотел бы навестить нас в Бостоне.
Gelecekler miydi?
Gelecek miydiler?
Tom si è fatto piccolo.
Tom si fece piccolo.
Gelmeyecek miydim?
Том сказал мне, что хотел бы приехать к нам в Бостон.
Gelmeyecek miydin?
Gelmeyecek miydi?
Gelmeyecek miydik?
Gelmeyecek miydiniz?
Gelmeyecek miydiler?
Tom fischiettava.
Tomo fajfetis.
Tom si è indurito.
Tom si indurì.
Tomo malmoliĝis.
Tomo tremis.
Вони отримали завдання розпалити незадоволення серед наших громадян по лінії національної та релігійної звади та обрали об'єктом свого брудного цькування справжнього патріота Росії, вірного і відданого соратника нашого Верховного Головнокомандуючого Володимира Володимировича Путіна, Голову Чеченської Республіки, Героя Росії Рамзана Ахматовича Кадирова.
Tomo ŝanceliĝis.
La botelo estas malplena.
Kétezer angol szót megtanult.
Том і Мері не сподобалися один одному.
你必须为自己的行为负责。
Mi estas serĉanta miajn ŝlosilojn.
Beije-me.
Açıklamışım.
Açıklamışsın.
Açıklamış.
Açıklamışız.
Том сказал мне, что никогда не хотел работать у отца.
Açıklamışsınız.
Açıklamışlar.
Açıklamamışım.
Açıklamamışsın.
Açıklamamış.
Açıklamamışız.
Açıklamamışsınız.
Basia me.
Açıklamamışlar.
Açıklamış mıyım?
Açıklamış mısın?
Açıklamış mı?
Açıklamış mıyız?
Açıklamış mısınız?
Açıklamışlar mı?
Açıklamamış mıyım?
Açıklamamış mısın?
Açıklamamış mı?
Açıklamamış mıyız?
Açıklamamış mısınız?
空间科学还在起步阶段。
Я засмеялся, когда Том сказал мне, что собирается жениться.
Açıklamamışlar mı?
Besa me.
福特先生现在安好。
Беса ме.
我的乐队名叫红热。
这计划执行起来花销会很大。
Açıklamıştım.
Açıklamıştın.
Açıklamıştı.
Açıklamıştık.
Açıklamıştınız.
Açıklamışlardı.
Açıklamıştılar.
Он сказал мне, что кто-то хочет меня видеть.
你不需要考试。
Açıklamamıştım.
Açıklamamıştın.
Açıklamamıştı.