loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi donis al Tomo lakton kaj biskvitojn.
Sei ingrata e non meriti niente da parte mia.
Tu sei ingrata e non meriti niente da parte mia.
Sei ingrata e non meriti nulla da parte mia.
Tu sei ingrata e non meriti nulla da parte mia.
La afero estas finaranĝita.
Бритьё занимает время.
Ĉu vi bonvolus veni ĉi tien?
Ci tengo a ribadire il concetto.
La azeno kaj ĝia pelanto ne samopinias.
La azeno kaj ties pelanto ne pensas same.
Odio le persone ingrate come voi.
Io odio le persone ingrate come voi.
Odio le persone ingrate come lei.
Io odio le persone ingrate come lei.
So che siete ingrati.
So che voi siete ingrati.
Tomo neniam mensogis.
Non siete che un mucchio di sporchi ingrati.
Voi non siete che un mucchio di sporchi ingrati.
Jason var en tystlåten typ, så det var alltid en överraskning när han sa någonting.
Engelsmännen är ett tystlåtet folk.
Come si compra il biglietto?
Dove si compra il biglietto?
Come si compra il biglietto? E dove?
Das Schöne am Frühling ist, dass er immer gerade dann kommt, wenn man ihn braucht.
Ŝi povis antaŭvidi ekzistadon malfacilan, kaj tial agis tre kuraĝe.
Mi kredas scii, kion vi bezonas.
Se vi bezonas laboron, turnu vin al Tomo.
Kiel vi do nomiĝas?
Tomo mortigos Manjon.
L'ho sempre saputo che eravate degli ingrati.
Io l'ho sempre saputo che eravate degli ingrati.
L'ho sempre saputo che voi eravate degli ingrati.
Io l'ho sempre saputo che voi eravate degli ingrati.
Ela podia prever uma existência difícil, e, portanto, sua decisão foi bastante corajosa.
Todas las casas tienen que estar habitadas
Jag fick en rutten en.
Jag fick en som var rutten.
Vad är det som pågår här inne?
Det kommer att ordna sig.
Gå och tvätta ansiktet.
Sie konnte eine schwierige Existenz vorhersehen und handelte darum sehr tapfer.
Se potete aiutarmi, ve ne sarò grato.
Vatti a lavare la faccia.
Si vada a lavare la faccia.
Håll dig till sanningen.
Ve ne sarò grato!
Ma è quella che ha fatto la Sara?
Wir müssen sie fragen.
Jag ska börja banta.
Hast du Wein?
Tutto quello che mi manderete sarà trascritto in modo anonimo.
Vorrei tanto il vostro aiuto.
Kom så går vi upp på däck.
Sto facendo una ricerca sulle dieci cose che abbiamo perso nella vita.
Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.
Sto facendo una ricerca sulle dieci cose che abbiamo perso nella vita e che se tornassimo indietro proveremmo a non farci scappare.
Ricevinte la ĉekon, mi tuj iris al la banko.
Sie simuliert nur.
Das überschüssige Cholesterin ist ein Risikofaktor für einen Herzinfarkt.
Jag ska ta en joggingrunda.
Gå till din plats.
Jag ska laga den.
Jag är bra på mitt jobb.
Hai conosciuto molti esperantisti qui?
Jag ska göra det.
Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
Ha conosciuto molti esperantisti qui?
Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
Jag har några till.
Avete conosciuto molti esperantisti qui?
Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
De fick en stor en.
Hai incontrato molti esperantisti qui?
Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
Ha incontrato molti esperantisti qui?
Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
Du nimmst den letzten Platz in Mathematik ein.
Avete incontrato molti esperantisti qui?
Voi avete incontrato molti esperantisti qui?
Du hann hit i tid.
Du bist der Letzte in Mathematik.
Ich will das, ich fordere das, ich befehle das.
Malparolu!
Sag ihm, was du im Wald gesehen hast!
Mi certe scias, ke li estas honestulo.
Jag fick ett jobberbjudande.
Jag fick en bra en.
Però non hanno mai cavalcato le mode del momento.
Però non hanno mai cavalcato le mode del momento?
Du musst auf dein Benehmen achten.
At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.
I have no name.
Han kom förbi mig.
Du kom undan med det.
Vi kom hit i tid.
Vi hann hit i tid.
Vi hamnade i bråk.
Du har missförstått det hela.
Jag skaffade en åt oss.
Я купил это в подарок своей девушке.
Jag måste vara fri.
Jag fick den av Tom.
Jag har gjort mig fin i håret.
Das Hauptverdienst eines Bildes ist es, ein Fest für die Augen zu sein.
Det måste vara nu.
Vi måste åka nu.
Jag måste återvända.
Jag måste gå tillbaka.
Jag måste gå, Tom.
Jag hämtade lite vatten åt Tom.
mi jo ala e nimi.
Jag steg upp tidigt idag.
Vi måste prova det.
Ta en åt mig också.
Jag fick vad jag ville ha.
Jag köpte något gott till dig.
Jag har jobb att sköta.
Grabba tag i någonting.
Ni måste gå.
Gissa vad jag hittade.
Tutto quello che mi manderete sarà trascritto in modo anonimo nella mia tesi.
Jag åt en hyfsad måltid.
Killen hade en pistol.
Jag antar att Tom har rätt.
Jag har haft en dålig vecka.
Vi åt en stor middag.
Jag hade en dålig natt.
Jag hade en bra semester.
Vi hade en bra dag.
Мы идём домой?
Abbiamo compagnia!
Vi hade en tuff dag.
У меня нет имени.
Jag har haft en tung dag.
Det har varit en tung dag.
Vi har haft en tuff dag.
Vi hade det trevligt.
Jag hade det trevligt.
Det har varit en hemsk dag.
Jag har haft en hemsk dag.
Jag hade ett sista hopp.
Vi hade ett stort gräl.
Vi hade ett stort bråk.
Jag var tvungen att gå hem.
Vi var tvungna att göra det.
Vi fick hjälpa Tom.
Vi var tvungna att fortsätta.
Vi var tvungna att stoppa Tom.
Han var tvungen att gå dit.
Ditt hår ser hemskt ut.
Jag var tvungen att lita på Tom.
Ge den till mig.
Slå in spiken.
Stanna kvar en sekund.
Ge mig den där kvasten.
Ge mig brevet.
Ge mig en servett.
Не могли бы вы принести нам кофе?
Не могли бы вы взглянуть?
Non ho un nome.
Io non ho un nome.
Он знал, кто вы?
Послушайте, как он храпит.
Håll ut, Tom.
Ge mig de där pappren.
Ge mig tången.
Ho lasciato la mia chiave nella mia stanza.
Hårt arbete lönar sig.
Io ho lasciato la mia chiave nella mia stanza.
Jag råkar gilla Tom.
Han har gått för långt.
Ho lasciato la mia chiave nella mia camera.
Io ho lasciato la mia chiave nella mia camera.
Lasciai la mia chiave nella mia camera.
Io lasciai la mia chiave nella mia camera.
Håll i den.
Lasciai la mia chiave nella mia stanza.
Håll i dem.
Io lasciai la mia chiave nella mia stanza.
Si fidano di lui.
Loro si fidano di lui.
Si fidano di lei.
Loro si fidano di lei.
Han har en stor lastbil.
Jag går nästan aldrig ut.
Han har en vit hund.
Har den skadats?
Det måste vara jag.
Det här måste upphöra.
Det här måste få ett slut.
Har Tom blivit matad?
Den måste vara där.
Den måste tas bort.
Den måste avlägsnas.
Har Tom fått sparken?
Har Tom varit hjälpsam?
Vi ne estas elrevigitaj.
Har Tom blivit nedsövd?
Har Tom också gått?
Har Tom slutat röka?
Har Tom märkt någonting ännu?
Har Tom sett den här?
Har Tom sett det här?
La diplomon kuracistan Ludoviko Zamenhof ricevis jam du jarojn antaŭ tio; sed inter 1885 kaj 1887 li vane serĉis tujan vivrimedon.
Jag hatar att vara chef.
Jag har en stor familj.
Jag hatar det där så mycket.
Jag hatade det först.
Jag avskydde det först.
Ta någonting att dricka, Tom.
Vi har ett val nu.
Jag har några minuter.
Jag har ett bra arbetslag.
Jag har en bra besättning.
Ha en trevlig flygresa.
Du har ett bra arbete.
Ha en bra sommar.
Jag har en jättebra idé.
Jag har ett jättebra jobb.
Jag har en lista här.
Du har ett jättebra jobb.
Ha en jättebra dag.
Ha en fantastisk dag.
Ha en trevlig simtur.
Se dig runt.
Jag har mycket mera.
El embalse está lleno de agua.
Luís Zamenhof recebera dois anos antes seu diploma de médico; mas entre 1885 e 1887, ele em vão procurou um modo imediato de ganhar a vida.
Vi har ett trevligt hus.
Jag har styv nacke.
Jag har hittat ett jobb.
Jag har ett öppet sinne.
Водохранилище заполнено водой.
Jag har ett ledigt rum.
Jag har räkningar att betala.
Jag har den hemma.
Ha så kul i Boston.
Ha så roligt i Boston.
Har jag missat mycket?
Jag har ett eget hus.
Jag har massor av pengar.
Jag har bara en penna.
Har de gjort det?
Jag har sådan otur.
Jag har en med mig.
Vi måste ringa Tom.
Vi måste göra det här.
Du måste vara redo.
Jag måste vara där.
Vi måste göra det.
Jag måste ändra den.
Vi måste göra det där.
Måste jag göra det?
Vi måste ta reda på.
Vi måste få reda på det.
Jag måste sparka Tom.
Jag måste avskeda Tom.
Jag måste ge mig i väg.
Has comprado un embudo muy pequeño.
Jag måste få det där.
Jag måste hämta Tom.
Jag måste gå och byta om.
De loko al loko tre malĝoje li provadis trovi sufiĉan klientaron.
Jag måste gå och byta kläder.
Du måste stiga upp.
Vi måste lämna dig.
Du måste hålla ut.
Jag måste gå ut.
Jag måste veta det nu.
Du måste gå nu.
Du måste välja en.
Du måste välja ut en.
Du måste flytta på dig nu.
Vi måste flytta nu.
Du måste springa nu.
Jag måste säga det här.
Jag måste träffa dig.
Jag måste sätta mig.
Jag måste sätta mig ner.
Jag måste börja om.
Du måste se det.
Jag måste sluta upp med det här.
Jag måste få ett slut på det här.
Vi måste stoppa Tom.
Vi måste få ett slut på det här.
Du måste berätta för Tom.
Du måste berätta det för Tom.
Jag måste ta det.