loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Did Tom figure that out by himself?
Are you going to vote today?
Tom wrote a paper on that subject.
Are you already on the team?
Tom wrote a book about his family.
Am I the only one who cares?
Tom wouldn't say how his dog died.
You can't do that, can you?
Tom stayed with us for three days.
Which way is the right way?
Tom lived with us for three years.
We didn't actually do that.
Tom has written over thirty books.
Was that a fun thing to do?
Tom has been released from prison.
This is no longer for sale.
Tom has been in this room all day.
Shall I light the fire now?
Tom advised us against doing that.
It's starting to get light.
I think Tom just wanted more time.
Is that really a good idea?
Tom's favorite food is spaghetti.
Is it getting warm in here?
Tom wouldn't let you not do that.
Is everyone ready for this?
Tom wouldn't even try to do that.
Is anyone going to read it?
Tom wouldn't even try doing that.
I wouldn't have eaten that.
Tom won't attend today's meeting.
Doesn't everybody have one?
Tom watched the spider carefully.
Does anyone out there care?
I need to see Tom sometime today.
Do you want to work for us?
I didn't expect to see Tom there.
Do you think I should wait?
Do you think Tom will talk to me?
Do you really need my help?
What do you think of Tom's plan?
Do you meditate or do yoga?
Tom's lawyers say he was framed.
Do you have any bad habits?
Tom's favorite season is spring.
Do you have an opinion now?
Tom wasn't very good at dancing.
Do you have an alarm clock?
Tom was with us for three years.
Do I need to give examples?
Tom was almost killed yesterday.
Do I need to call security?
Tom visits Mary whenever he can.
Do I need to be registered?
Tom refused to tell me anything.
Do I have to stand in line?
Tom passed the test by cheating.
Did you keep your boots on?
Tom and I had a good time today.
Did we make a huge mistake?
Tom almost drowned in the river.
Could this be all there is?
I wouldn't have let Tom do that.
Could that be the solution?
I think Tom will likely do that.
Could that be a good thing?
Tom's favorite drink is coffee.
Can I help you in some way?
Tom wouldn't give up so easily.
Can I get anything for you?
Tom wouldn't even say hi to me.
Aren't you glad we did that?
Tom would've made a difference.
Am I too old to learn yoga?
Tom would often come to see me.
Would you like to read it?
Tom would be glad to hear that.
Would you like to have it?
Tom works at a hotel in Boston.
Will you keep this for me?
Tom will never leave you alone.
Will you be gone for long?
Tom will never have to do that.
Will we have a hot summer?
Tom will never change his mind.
Will we be gone that long?
Tom will find a way to do that.
Which guitar should I get?
Tom will do that soon, I think.
It's getting warm in here.
Tom will certainly be punished.
Is it possible to do that?
Tom will be back within a week.
Guess who's paying for it.
Tom will be back in a few days.
Does that still scare you?
Tom will be at home until noon.
Do you think we need this?
Tom will be a senior next year.
Do you think that's wrong?
Tom will arrive within an hour.
Can we do that right away?
Tom went to the museum by taxi.
Are you sure that'll work?
Tom went out for a few minutes.
Tom went out a few minutes ago.
Tom wasn't wearing a warm coat.
Tom wasn't very good last year.
Why do you think I came?
Tom wasn't very good at sports.
Who cares what they say?
Tom wasn't planning to retreat.
What does all this mean?
Tom wasn't planning to give up.
Please keep this for me.
Tom wasn't planning to do that.
Are you making progress?
Tom wasn't part of the scandal.
How's the plan working?
Tom wasn't close to being done.
That's a hard problem.
Tom wasn't at home at the time.
Tom wasn't a very good witness.
Do I need to do that?
Tom was walking in front of me.
It's a hard problem.
Tom was trying to make a point.
Are you on the team?
Tom was never heard from again.
Are we going to win?
Tom was my first piano teacher.
Was that fun to do?
Tom was more scared than I was.
Do you meditate?
Tom was left alone in the room.
Do you do yoga?
Nehogy elfelejtsétek!
Csak semmi szégyenlősködés!
Gyerünk, ne félj!
Ne menjünk.
Ne írjuk át a valóságot.
Ne hamisítsuk meg a tényeket.
Li mortis kaj postlasis siajn amitajn infanojn.
Wir müssen mehr Farbe in unser Leben mischen.
Mi ne estas sufiĉe stulta, por preni la germanan televidon serioze.
Wer will, sucht Wege, wer nicht will, sucht Gründe.
Kiu volas, serĉas vojojn, kiuj ne volas, serĉas kialojn.
Bildung ist des Menschen geistiges Immunsystem.
Um Einstein zu begreifen, braucht man nur zu beachten, dass die Ampel doppelt so lange Rot zeigt wie Grün, dass aber beide Phasen gleichermaßen 20 Sekunden dauern.
Por bone kompreni Einsteinon, oni devas nur noti, ke la semaforo duoble longe montras ruĝan ol verdan lumon, sed ke ambaŭ fazoj daŭras egalajn 20 sekundojn.
Ein Nationalökonom ist ein Mann, der uns sagt, was wir mit dem Geld machen sollen, das wir verloren hätten, wenn wir seinem Rat gefolgt wären.
Nacia ekonomiisto estas viro, kiu diras al ni, kion ni devas fari kun la mono, kiun ni estus perdintaj, se ni estus sekvintaj lian konsilon.
Iam profesoro pri la germana literaturo aplombe asertis, ke apenaŭ ekzistas literaturo en la hispana lingvo.
Wenn ein Mann seiner Frau ohne Grund Blumen kauft, dann hat er einen.
Ooit beweerde een professor Duitse literatuur met aplomb dat er nauwelijks literatuur bestaat in het Spaans.
Se viro al sia edzino aĉetas florojn sen kialo, li havas ian.
Bescheidenheit beruht auf der Hoffnung, dass andere Leute selbst merken werden, wie großartig wir in Wirklichkeit sind.
Том не сказав Мері, чому він запізнився.
Том не сказав Мері, коли він прийде.
Том не сказав Мері, коли він приїде.
Modesteco estas bazita sur la espero, ke aliaj homoj rimarkos mem, kiel ni estas grandiozaj en la realeco.
Ŝi pravis, kaj li malpravis.
Ми можемо довіряти такій людині?
Том каже, що він хоче поїхати туди на автобусі.
Хіба ми не можемо зробити краще?
Se vi ne povas diri ion agrablan, diru entute nenion.
Kelkaj eŭropaj landoj ne apartenas al la Eŭropa Unio.
Том каже, що хоче жити сам.
Can you proofread this essay for me?
Ти очікував, що я це зроблю?
Could you proofread my essay?
Ви очікували, що я це зроблю?
Does this essay have any errors in it?
Is my essay any good?
Тому тоді було лише тринадцять років.
I am such an idiot.
Том не був таким швидким, як решта з нас.
Ви щойно здогадалися?
Ти щойно це зрозумів?
Том буде наступним старостою класу.
У твоїй кімнаті є шафа?
Том протер стіл вологою ганчіркою.
Я переїхав сюди кілька років тому.
Том заперечуватиме, я певен.
Це Том розбив вікно.
Een week later ontvingen we een brief van de zuster van Tom.
Na een week ontvingen we een brief van de zuster van Tom.
Ik heet Wang.
Have you read my essay?
My essay is terrible.
Did you read the article I wrote for the newspaper?
Did you read the editorial I wrote for the newspaper?
Kioto is de vroegere hoofdstad van Japan.
Hang up now.
Hang up the phone.
He doesn't scare me.
She doesn't scare me.
They don't scare me.
What is fear?
He is an unhinged maniac.
He's an unhinged maniac.
Agricultural exports have risen significantly over the past decade.
Milk is a lot cheaper over there.
What's your favorite flavor?
Which flavor is your favorite?
I don't like that flavor.
I hate that flavor.
That's my favorite flavor.
How did you know that was my favorite flavor?
Would you proofread my essay for me?
Would you proofread this essay for me?
I'm proofreading my essay.
My essay isn't very good.
I won an award for that essay.
That essay got me a scholarship.
Get on the boat.
Prices have risen significantly over the past decade.
The cost of living here is astronomical.
It is very expensive to live here.
The cost of living here is very cheap.
Apartments here are really cheap.
Apartments here are really expensive.
Apartments here are very expensive.
Apartments here are very cheap.
Which regions have a lower cost of living?
Which city has a lower cost of living?
Where are house prices lower?
I want to move somewhere where the rent isn't so high.
I want to move somewhere where the house prices aren't so high.
I moved to a city where the apartments were cheaper.
I moved to a city with cheaper apartments.
I wasn't affected by the recession.
The recession didn't affect me.
I moved to a city with a milder climate.
It gets really cold here in the winter.
I would like you to close your eyes.
Please close your eyes.
You forgot your backpack.
You dropped your backpack.
You dropped your phone.
You dropped your bags.
You dropped your bag.
You dropped your wallet.
You dropped your glasses.
You forgot your credit card.
You forgot your bags.
You forgot your bag.
You dropped your hat.
My memory is terrible.
I have terrible memory.
Sami was a pillar in the community.
Sami dressed as a woman.
I don't remember what I did yesterday.
I don't remember what I did today.
Sami was dressed as a woman.
Sami had a secret life.
What's in the wallet?
I need to get new glasses.
I need to get this watch fixed.
I should get this watch fixed.
I need to get this car fixed.
The computer's stopped working.
The computer has stopped working.
Can you fix my phone?
Sami was there when his mother killed herself.
Sami developed issues when he was a child.
There's a hole in the floor.
A new woman came into Sami's life.
Sami is from a wealthy Jewish family.
Sami adored Layla.
Suicide is never the answer.
Sami was taken with Layla.
Their whirlwind courtship quickly led to marriage.
My mission is to help people achieve their dreams.
Sami and Layla were happily married.
Layla began to see a different side to Sami.
Sami had a violent streak.
Don't you threaten me.
Layla was seen with bruises on her body.
Go to your room, young man!
Sami called Layla in the middle of the night.
He whines a lot.
Layla threatened Sami with divorce.
He loves whining.
What are you, chicken?
Layla stayed in the marriage until 2005.
Sami is driving me crazy.
Sami joined his friend for a family meal.
Sami has been there an hour or two.
I'm having dinner with a friend.
There's going to be a major fight when I get home.
Sami told me something that chilled me to the bone.
I'm afraid of Sami.
It's the last time Sami will ever see Layla.
I still wonder why I let Layla go.
Who gave you this car?
Who gave you this phone?
Who gave you these glasses?
Who gave you this watch?
Who gave you this wallet?
I don't recognize your dictatorial rules.
Who gave you this credit card?
Who gave you this suitcase?
I don't recognize your despotic authority.
You dropped your suitcase.
You forgot your suitcase.
I'm not afraid of schoolyard bullies.
Layla made a shocking discovery.
Suspicion surrounded Layla.
No body was found.
Ich schlafe nicht mehr gut, und nichts schmeckt mir.
Layla accidentally set fire to her wig.
Mi ne plu bone dormas, kaj en nenio mi trovas bonan guston.
Tom sieht während des Essens gerne fern.
As-tu encore mal aux dents ?
Tomo ŝatas televidi dum manĝo.
Hast du noch Zahnschmerzen?
Layla was arrested in Cairo for shoplifting.
Tom likes to watch TV while he eats.
Tom likes to eat while he's watching TV.
I'm glad I trusted my instincts.
Layla finally faced trial for the murder of Sami Fadil.
Sein neuer Besitzer führte ihn auf eine hohe Klippe, die das Meer überragte, hing ihm einen Stein um den Hals, band ihm ein Seil an einen seiner Hinterläufe und gab ihm einen Stoß, dass er ins Wasser geschleudert wurde.
Quel temps fait-il chez toi ?
Entweder geht sie oder ich.
Tom wurde in der Schlacht gefangengenommen.
Ich ging früh zu Bett, weil ich allzu müde war.
Es ist noch nicht zu spät, um Tom zu sagen, dass du ihn liebst.
Ankoraŭ ne estas tro malfrue por diri al Tomo, ke vi amas lin.
Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.
Die Ärzte reden nur so, damit die Leute zuversichtlich bleiben. Ich würde mir an ihrer Stelle aber nicht allzu viele Hoffnungen machen. Das Beste ist es, auf das Schlimmste gefasst zu sein.
Antaŭ nelonge, kiam ni estis en librovendejo en Skotlando, mia edzino demandis la junan komizon, ĉu li havas gaelan version de iu infanlibro.
Onlangs, toen we in een boekenwinkel in Schotland waren, vroeg mijn vrouw aan de jonge bediende of hij een van een bepaald kinderboek een versie in het Gaelisch had.
Im Jahre 2012 kostete die Behandlung von Diabetes die Vereinigten Staaten 244 Milliarden Dollar.
Wollen wir zu mir gehen?
Willst du zu mir kommen?
En mil sepcent sesdek sep estis presita la Nova Testamento en la skotgaela.
Sexy is a dirty word.
Die meisten von Kanadiern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb von Kanada gefertigt.
Layla was a pillar of the community.
Ohne sie hätte ich das nicht geschafft.
In zeventienhonderdzevenenzestig werd het Nieuwe Testament in het Schots-Gaelisch gedrukt.
Sami liked prostitutes.
You must finish the task by any means necessary.
I give you permission to do whatever it takes to finish the job.
Beim Zusammensturz einer Textilfabrik in Bangladesch kamen über tausend Arbeiter ums Leben.
In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.
Die Belgier behaupten, Pommes frites seien nicht französisch, sondern belgisch.
Sami is a pillar of his church in Toronto.
Sami is lucky to be alive.
Layla prefers the second option.
Sami was taking prostitutes to the Caribbean.
Layla was out of control.
Sie hat mehrere Bücher geschrieben.
Layla preferisce la seconda opzione.
Sami is tired of his nagging wife.
Sami didn't want to lose his wife.
Capisco che il museo è chiuso il lunedì.
Том получает в три раза больше, чем я.
Я всё время хожу туда.
В доме есть несколько пустых квартир.
У Кена белая собака.
В гостинице есть несколько пустых номеров.
Perché non smetti di preoccuparti e dormi un po'?
Ho sognato che stavo sognando.
В гостинице есть несколько свободных номеров.
Perché non smette di preoccuparsi e dorme un po'?
Perché non smettete di preoccuparvi e dormite un po'?
Я не работаю в воскресенье.
Tom era il coordinatore.
Мне наскучило собирать марки.
Forza, non falsiamo i fatti.
Я хотел бы умереть от смеха.
Il ricercatore ha falsificato i risultati.
Lei aveva ragione e lui aveva torto.
Сколько хромосом у человека?
Tom aveva ragione e Mary torto.
Я никогда больше её не видел.
Luci spente!
Жителей Москвы называют москвичами.
In alt'arm!
В Москве живут москвичи, в Париже — парижане, в Берлине — берлинцы.
Что вы думаете о выборах президента Франции?
Она стала первой женщиной-мэром Парижа.
Сайт хорошо смотрится.
Свою политическую карьеру он начал в восьмидесятые годы.
Я знаю, что угодить тебе будет нелегко.
Non credere a Tom.
Non credete a Tom.
Non creda a Tom.
Он пишет своему брату письмо.
Ты не представляешь себе, что для нас значит твоя помощь.
Откройте тетради.
Pensavo che foste di sotto.
Pensavo che tu fossi di sotto.
Ho chiamato in un brutto momento?
Fate questo per Tom.
Fai questo per Tom.
Что для тебя важнее?
Lui era tutto per me.
Том уверил меня, что не будет никаких проблем.
Lei era tutto per me.
Мне, должно быть, было тогда тридцать лет.
Non si sveglia nemmeno con le cannonate.
Son contento per entrambe voi.
Tom, sieh mich an! Geht es dir gut?
Sono contento per entrambi voi.
Sie kamen am Fuße des Berges an.
Я это не читала.
Come te la passi, Mike? - "Mi chiamo Tom".
Geh Tom besser aus dem Weg. Der ist heute mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden.
Non so assolutamente cucinare.
Non mi ripeterò, perciò ascoltate attentamente.
Non mi ripeterò, perciò ascolta attentamente.
Lo dirò una volta sola, perciò ascoltate attentamente.
Lo dirò una volta sola, perciò ascolta attentamente.
Pensate che lo stia proteggendo?
Pensi che lo stia proteggendo?
Pensate che la stia proteggendo?
Pensi che la stia proteggendo?
Die Welt liegt im Chaos.
A cosa stavi pensando, Tom?
Я не читал книгу.
L'ho visto su Twitter.
Я не читала книгу.
L'ho letto su Facebook.
Я не прочитал книгу.
Die Milliardärstochter kaufte sich von ihrem Taschengeld ein Schloss in England.
Я не прочитала книгу.
Di cosa stavate parlando con lei?
Di cosa stavate parlando con lui?
Di cosa stavate parlando?
Di cosa stavano parlando?
A quel tempo stavo ancora vivendo a Boston.
Non deviate dal tema, per favore.
Мы знаем историю.
Prego di porre domande sull'argomento.
Я полный профан в таких вещах.
Non preoccuparti. "Ma io non mi sto preoccupando".
Non preoccupatevi. Certe cose succedono.
Non preoccuparti. Certe cose succedono.
Мері така помислова.
Я замужем, и у меня есть дочь.
O tu o lui dovete partecipare alla riunione.
O lei o lui dovete partecipare alla riunione.
O voi o lui dovete partecipare alla riunione.
Сегодня вечером в кино идёт хороший фильм.
Эта собака, кажется, голодная.
Том любить дивитися телевізор, коли їсть.
Том любить їсти, коли дивиться телевізор.
Ти займаєшся йогою?
История очень популярна.
Тома лишили одного у кімнаті.
Мои родители меня не понимают, только бабушка понимает меня.
Ти медитуєш?
Ви медитуєте?
Том був наляканий сильніше від мене.
Це було весело робити?
Том був моїм першим викладачем гри на піаніно.
Ми переможемо?
Ми виграємо?
Почему ты без оружия?
Том більше не виходив на зв'язок.
Меня очень интересует история.
Ти в команді?
Ви в команді?
Non voglio andare da nessuna parte, sto bene qui.
Том не хотел разочаровать своих родителей.
Tom disse di non volersene andare.
Том намагався довести, що має рацію.
Том йшов переді мною.
Мені потрібно це зробити?
Том не був дуже добрим свідком.
Хтось це хоче?
Когда она будет дома?
Тома в той час не було вдома.
Это целая история. Я потом тебе расскажу.
Sami dressed like a ninja assassin.
Том навіть близько не закінчив.
У собак острое обоняние.
Як працює план?
Какие книги читает Том?
Том не був утягнутий до скандалу.
У тебе є прогрес?
У вас є прогрес?
Том не планував цього робити.
Будь ласка, залишіть це для мене.
Будь ласка, відкладіть це для мене.
Том не планував здаватися.
Том не мав наміру здаватися.
Що це все означає?
Том не планував відступати.
Всім байдуже, що він говорить.
Том не був дуже добрим спортсменом.
Чому ти думаєш я прийшов?
Чому ти думаєш я прийшла?
Том не був дуже добрим минулого року.
Tom TV izlerken yemek yemekten hoşlanıyor.
Що тут слід зробити?
Том не був у теплому пальто.
Чому це так важливо?
Чому це настільки важливо?
Том вийшов кілька хвилин тому.
Tom TV izlerken yemekten hoşlanıyor.
Это всё, что ты купила?
Это всё, что ты купил?
Yoga yapar mısın?
Том вийшов на кілька хвилин.
Ви певні, що це спрацює?
Tom odada yalnız bırakıldı.
Том поїхав до музею на таксі.
Ми можемо це зробити просто зараз?
Meditasyon yapar mısın?
Том приїде на протязі години.
Думаєш, це неправильно?
Думаєте, це неправильно?
Tom benden daha çok korkmuştu.
Наступного року Том буде старшокласником.
Onu yapmak eğlenceli miydi?
Думаєш, нам це потрібно?
Думаєте, нам це потрібно?
Том буде вдома до полудня.
Tom benim ilk piyano öğretmenimdi.
Це все ще тебе лякає?
Це все ще вас лякає?
Том повернеться за кілька днів.
Layla was arrested for a parole violation.
Вгадай, хто за це платить.
Том повернеться на протязі тижня.
Kazanacak mıyız?
Чи це можливо зробити?
It's in your best interest to testify against Sami.
Тома, звичайно ж, покарають.
Тут стає тепліше.
Layla was sitting at a bus stop.
Том скоро це зробить, я думаю.
Яку мені слід взяти гітару?
Том знайде спосіб, як це зробити.
Tom'dan tekrar haber alınmadı.
Нас так довго не буде?
Sen takımda mısın?
Том ніколи не змінить своєї думки.
Passerà.
Літо буде спекотним?
Тому ніколи не буде потрібно це робити.
Tom taşı gediğini koymaya çalışıyor.
Тебе довго не буде?
Вас довго не буде?
Том ніколи не залишить тебе саму.
Том ніколи не залишить тебе самого.
Bu zor bir sorun.
Том працює у готелі в Бостоні.
Ти б хотів це мати?
Том був би радий почути це.
Ти б хотів це прочитати?
Ти б хотів її прочитати?
Том колись часто приходив, щоб побачитися зі мною.
Non posso essere distratta da questo.
Я вже застарий, щоб навчитися займатися йогою?
Io non posso essere distratta da questo.
Том змінив би ситуацію.
Хіба ти не радий, що ми це зробили?
Хіба ви не раді, що ми це зробили?
Том би так просто не здався.
Я можу тобі якось допомогти?
Кава — улюблений напій Тома.
Думаю, що Том, імовірно, зробить це.
Tom önümde yürüyordu.
Onu yapmama gerek var mı?
Tom çok iyi bir tanık değildi.
Bunu isteyen var mı?
Bu zor bir sorundur.
Plan nasıl işliyor?
Tom skandalın bir parçası değildi.
Який прикрий збіг!
Який сумний збіг!
Во время войны они работали в шахтах.
Ты за или против?
Шла война, гибли люди.
Gelişme kaydediyor musun?
Класс состоит из тридцати пяти учеников.
Там шли боевые действия и погибали люди.
Tom onu yapmayı planlamıyordu.
Lütfen bunu benim için sakla.
Tom vazgeçmeyi düşünmüyordu.
Наши взгляды диаметрально противоположны.
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
Пожалуйста, сохрани это для меня.
Tom geri çekilmeyi düşünmüyordu.
Onların söylediği kimin umurunda?
Tom sporda pek iyi değildi.
Neden geldiğimi düşünüyorsun?
Tom geçen yıl çok iyi değildi.
Burada ne yapılmalı?
Tom kışlık ceket giymiyordu.
Без неё я не засну.
Без него я не засну.
O neden çok önemli?
Tom birkaç dakika önce dışarı çıktı.
Şaka yapıyor olmalısın?
Tom birkaç dakika dışarı çıktı.
Onun işe yarayacağına emin misin?
Tom müzeye taksi ile gitti.
Onu hemen yapabilir miyiz?
Tom bir saat içinde gelir.
Onun yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom gelecek yıl son sınıf öğrencisi olacak.
Buna ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom öğleye kadar evde olacak.
O hâlâ sizi korkutuyor mu?
Tom birkaç gün içinde dönecek.
Чаплин был провидцем.
Bunu kimin ödediğini tahmin et.
Tom bir hafta içinde dönecek.
Onu yapmak mümkün mü?
Beim Naseputzen trompetet er immer wie ein Elefant.
Tom kesinlikle cezalandırılacak.
Меня интересует, как преподают историю в школе.
Tom yakında bunu yapacak, sanırım.
Nachts, wenn andere schlafen, höre ich oft Radio.
Мне интересно, почему тебе так нравится математика?
Hangi gitarı almam gerekiyor?
И всё же, почему ты не любишь математику?
Кстати говоря, где он живёт?
Кстати говоря, где она живёт?
Tom onu yapmanın bir yolunu bulacak.
Тебя устраивает, как вам преподают немецкий язык?
Tom asla fikrini değiştiremeyecek.
Sıcak bir yaz mı geçireceğiz?
Надо преподавать историю в школе так, чтобы дети гордились своим прошлым.
Tom asla onu yapmak zorunda kalmayacak.
Он снял всего два фильма, но оба получили множество наград.
Ночью, когда все спят, в доме творятся странные вещи.
Tom seni asla yalnız bırakmayacak.
Bunu benim için saklar mısın?
Tom Boston'da bir otelde çalışıyor.
Buna sahip olmak ister misiniz?
Tom onu duymaktan memnun olurdu.
Bunu okumak ister misin?
Tom sık sık beni görmeye gelirdi.
Yoga öğrenmek için çok yaşlı mıyım?
Tom bir değişiklik yapardı.
Jeg har ingen småpenge på mig.
Onu yaptığımıza memnun değil misin?
Tom bana merhaba bile demezdi.
Tom çok kolay şekilde vazgeçmezdi.
Size bir şekilde yardımcı olabilir miyim?
Tom'un en sevdiği içecek kahvedir.
O iyi bir şey olabilir mi?
Sanırım Tom muhtemelen onu yapacak.
O çözüm olabilir mi?
Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.
Tom neredeyse nehirde boğuluyordu.
Büyük bir hata yaptık mı?
Tom ve ben bugün iyi vakit geçirdik.
Tom kopya çekerek testi geçti.
Sıraya girmek zorunda mıyım?
Tom bana bir şey söylemeyi reddetti.
Kayıt olmam gerekiyor mu?
Siebzehnhundertsiebenundsechzig wurde das Neue Testament auf Schottisch-Gälisch gedruckt.
Tom Mary'yi elinden geldiğince ziyaret eder.
Güvenliği aramam gerekiyor mu?
Dün Tom neredeyse öldürülüyordu.
Örnekler vermem gerekiyor mu?
אנו צריכים עדיין למצוא תרופה יעילה נגד סרטן.
Tom üç yıldır bizimleydi.
Bir çalar saatin var mı?
Tom dansta pek iyi değildi.
האש בערה בעליזות.
אל תשכח להודיע לי כשהגיע הזמן.
Şimdi bir fikriniz var mı?
Tom'un en sevdiği mevsim ilkbahar.
לך לאורך הרחוב הזה ופנה ימינה בבנק.
Hiç kötü alışkanlıkların var mı?
Layla thought she was smarter than anybody else.
Als wir kürzlich in einer Buchhandlung in Schottland waren, fragte meine Frau den jungen Verkäufer, ob er von einem bestimmten Kinderbuch eine Ausgabe auf Gälisch habe.
ביקרת אי פעם בארץ זרה?
Layla's luck has run out.
This time, Layla's luck has run out.
Tom'un planı hakkında ne düşünüyorsun?
אני מוקיר את המילים החמות שלך.
Gerçekten yardımıma ihtiyacın var mı?
איי! הרגל שלי!
בשנה שעברה היו יותר לידות מאשר פטירות.
Tom'un benimle konuşacağını mı düşünüyorsun?
אנו לא הוזמנו למסיבה.
Beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun?
העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב.
Tom'u orada görmeyi beklemiyordum.
Bizim için çalışmak ister misin?
אדם צריך להיות נאמן לעצמו.
Bugün bir ara Tom'u görmem gerekiyor.
הוא טורח לרצות את כולם.
פעם הם עזרו אחד לשני.
Я додаю речення.
Tom örümceği dikkatle izledi.
Herkesin bir tane yok mu?
Kioto ist die ehemalige Hauptstadt Japans.
Tom bugünkü toplantıya katılmayacak.
Ben onu yemezdim.
הוא בא למרות שאמרתי לו לא לבוא.
אנא תן לי כרית.
Tom onu yapmayı bile denemedi.
לא הצלחתי לגייס את האומץ לספר לה עדיין.
Biri onu okuyacak mı?
הנה, הנה!
Bei dem Unfall gab es drei Verwundete.
הוא כתב לבעל של בתו.
Tom onu yapmayı denemedi bile.
Niemand hat das jemals für mich getan.
Herkes bunun için hazır mı?
Da vi for nylig var i en boghandel i Skotland, spurgte min kone den unge ekspedient om han havde en gælisk version af en bestemt børnebog.
אכילה איטית יותר עוזרת להרגשת מלאות.
Tom onu yapmamana izin vermezdi.
עלית במשקל, לא?
Burada hava ısınıyor mu?
Tom'un en sevdiği yemek spagetti.
Ich mag Tätowierungen nicht.
O gerçekten iyi bir fikir mi?
Sanırım Tom daha fazla zaman istedi.
המקום הזה מעורר בנו זכרונות של הזמנים הטובים עם סבא וסבתא.
Ateşi şimdi yakayım mı?
היום הזה היה מיגע במיוחד.
Tom bütün gün bu odadaydı.
הגלידה תימס אז שמתי אותה במקרר.
Bu artık satılık değil.
יפן מפורסמת בנופה היפה.
אני רוצה חברה.
אני גאה מאד בבני.
אני לא אוהב איך שהוא נראה.
O yapacak eğlenceli bir şey miydi?
לא עזרתי אומץ לספר לך.
Köttens, as wi in’n Bookladen in Schottland wören, do freug mien Fru den jungen Verkäuper, of he vun’n bestimmten Kinnerbook en Utgoov up Gäälsch harr.
אני מניח שאתה רוצה להשתמש במשרד שלי.
Tom, otuzdan fazla kitap yazdı.
Biz aslında onu yapmadık.
Tom üç yıl bizimle yaşadı.
Hangi yol doğru yoldur?
Tom üç gün boyunca bizimle kaldı.
Onu yapamazsın, değil mi?
תום אוהב צרפתית והוא טוב בזה.
כולנו התגעגענו לתום.
Tom köpeğinin nasıl öldüğünü söylemezdi.
אם יהיו מוכנים לכך.
יש לנו פה בעיה רצינית.
Umursayan kişi sadece ben miyim?
אנו חושבים לחזור לבוסטון.
Tom ailesi hakkında bir kitap yazdı.
אני מצפה ממך שתבוא לארוחת הערב.
Zaten takımda mısın?
תום ומרי לא קרובי משפחה.
הם ירו בה.
Кстати, сколько они стоят?
Tom o konuda bir rapor yazdı.
העניינים מתחילים להסתבך.
Bugün oy verecek misin?
רציתי לצאת אתך לדייג בקרח בסופשבוע שעבר.
אני אחד מאלה שמכירים את ההרגשה הזאת היטב.
Tom onu kendi başına mı halletti?
אני יכול לדבר אתך בחוץ לרגע?
תום חושב שזה רעיון טוב.
Olduğun yerde mutlu musun?
אין לך פה כלום.
Tom'u beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun?
היחסים בין שתי המדינות התמוססו במשך השנים.
Bunu yapmaya hazır mısın?
תום משחק משחקי מחשב שעות על שעות.
Tom'un onu yapmasına yardım etmezdim.
אני די בטוח שאני צודק לגבי זה.
Tom ve Mary bütün gün tenis oynadı.
Bunu yapmayı bırakabilir miyiz?
Tom henüz para almadığını iddia ediyor.
Onun hakkında endişe etmem gerekiyor mu?
Tom, henüz para ödenmediğini iddia ediyor.
Tom yarın bize yardım etmeyi kabul etti.
Что они говорят по этому поводу?
Li parolas angle kun rusa akĉento.
Neniu rimarkus.
Bilmediğini mi kastediyorsun?
Kial vi restis kun tiu imbecila Dan?
Tom sorularıma cevap vermeyi reddetti.
Tomo ne faris tion, pro kio li estas punita.
Please return to me my love.
Bunun bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?
Layla moved to Egypt, leaving Sami heartbroken.
Kiel kutime, mi plenumis mian promeson!
Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
Layla ended her affair with Sami.
I'm uncomplete without you.
Boston'dan ayrılmak istiyor musun?
Tedegas min viaj arogantaj komentoj.
Mi volis tion ĉi.
Sonsuza kadar yaşamak ister misin?
Tom, Boston'a gitmeyeceğini söyledi.
Bu sana adil geliyor mu?
Tom, Harvard'a gitmek istediğini söyledi.
Sami took his own life in prison.
Bu sana doğru görünüyor mu?
That's why Sami took his own life.
Tom o zaman ofisindeydi.
O tanıdık gelmiyor mu?
Tom bence iyi bir baba olacak.
Bu tanıdık gelmiyor mu?
Tom üç saat içinde geri dönecek.
Daha fazla bilmek istemiyor musun?
Tom'un onu yapma şansı olmayacak.
Tom her zaman evden yediden önce ayrılır.
Tom zaten harçlığını harcadı.
Ben onu almazdım.
Tom sadece Mary ile konuşacağını söyledi.
İçeri girmezsem sorun yaratır mı?
Tom'un takıma girmesine izin verilmedi.
Eğer onu yapmazsam sorun yaratır mı?
Jam de jaroj mi atendas.
Tom onu elinden geldiği kadar yapardı.
Bu yapacak doğru şey mi?
Tom bana nerede yaşadığını söylemezdi.
Kiam frostas ekstere, ni donas al la birdoj margarinon sur la balkono.
Tom'un az önce söylediği şeyi kabul ediyor musun?
Tio kostas tridek eŭrojn.
Onu neden yaptığımı düşünüyorsun?
Tom stürzt ab.
Preskaŭ ĉiuj partoprenis.
Tom onu yapmama izin vereceğini mi düşünüyorsun?
Ŝi estas maljuna!
Tomo venis ĉi tien por peti de ni helpon.
O hemen olacak mı?
Otobüste Tom'la okula geldim.
Daha fazlasını bilmek ister misiniz?
Unter mir krabbelt ein Insekt.
Li frapis pilkon per la batilo.
Tom'un telefon numarasını bile bilmiyorum.
Elimizden geleni yapıyor muyuz?
Ich brachte den Kämpfer zu Fall.
Tom, Mary'ye bir avukatla konuşmasını tavsiye etti.
Akşam yemeğini pişirecek misin?
Я сделал это намеренно.
Tom az önce hapishaneden serbest bırakıldı.
Peza pordo el ligno, rondigita supre kaj najlizita kiel pordo de pastrejo, estis duonmalfermita.
Çocuk, keşke onu bilseydim.
Die Erde ist unter mir.
Wer ist heruntergekommen?
kuralları hazırlayan kişi Tom değil.
İlk soruyu sorabilir miyim?
Tero kaj Suno estas nur malgrandetaj punktetoj el inter la miliardoj da steloj en Galaksio.
Tom planımı düşünmeyi bile reddetti.
Том сломал это.
Der Steg gab nach.
Том разбил это.
Die Früchte fallen neben die Pflanze.
Der Feind unterlag uns.
It's a nice area to live in.
Sami speaks with the heavy French accent of his birthplace.
Most az ágyúdörgésre sem ébredne fel.
Ő volt a mindenem.
Not long ago, when we were in a book store in Scotland, my wife asked the young clerk if he had a Gaelic version of a certain children's book.
Wir sind ihnen unterlegen.
Tedd meg Tom kedvéért.
Elolvassuk és lefordítjuk a szöveget szótár nélkül.
Layla isn't the first girl to fall under Sami's spell.
Meine Tasche ist versteckt.
Wer ist im Keller?
I'll get you for this if it's the last thing I do!
I'll get you for this!
You'll pay for this!
Ein Tier ist unter meinem Bett.
Tom schaute ins Versteck.
Ein Stöhnen drang aus der Kehle.
Tom schnitt die Wurzel ab.
У Тома есть моя поддержка.
Eu não acredito no que você está dizendo.
Der Affe kletterte vom Baum.
Der ganze Zucker begann sich auf den Boden zu verteilen.
Die Brücke zerbrach und begann abzustürzen.
סליחה, גבירותיי!
תום קילל את עצמו.
יכול להיות שתום יאחר קצת.
תום ביקר את מרי בכלא.
תום סיפר לי שהוא מתכנן לנסוע לבוסטון.
חשבתי שתכעס.
והוא יצא מזה ללא פגע?
תום היה עייף מדי אפילו לצפיה בטלוויזיה.
את מי זה מזכיר לך?
שום דבר לא יכול לעזור לנו עכשיו.
מישהו השאיר לי הודעה?
Sieh mal die Latschen von Tom an!
תום לא יעזוב עד שהוא ידבר עם מרי.
לא הכרתי אותם באותו זמן.
אבי לא היה מרשה לי לעשות את זה לעולם.
Мавпа упала з дерева.
Я воодушевил всех своих студентов.
נעדרתי זמן רב מהבית.
תוודא שהוא לא יעשה שום דבר טפשי.
Я приободрил всех своих студентов.
זאת היתה תוספת עצומה.
תום לא סידר אותנו.
Том, здається, весь час їсть.
אני לא רוצה אחות המתעלפת ממראה דם.
אני כאילו מוצף זיעה.
Том не зміг відмовити мене від того, щоб піти на вечірку.
אני מרגיש ערום בלי אביזרים.
Чому ти завжди такий непосидючий?
Er schnitzte Holzschuhe.
Это гражданский долг.
Это гражданский долг?
Wutentbrannt trat sie gegen die Tür.
Aber der gefallene Ast zerbrach nicht.
Nobody has ever done anything like this for me before.
Ĉu vi scias, kie kuŝas mia libro pri kuirreceptoj?
Tom, lass das Beil fallen!
מכירה מחדש של הפריט הזה אסורה.
איפה קיבלת את הנעליים האלה?
תגיד לתום שאני לא בבית.
Die Zeit, in der das Laub den Boden bedeckt, mögen die Tiere besonders.
אתה הופך לאפרוח.
У меня другая обязанность.
Çay içmek her zaman beni daha iyi hissettiriyor.
מגיעה לתום קצת הוקרה.
Brauchen Elefanten Schuhe?
Tom günlük işlerini yapana kadar dinlenmezdi.
Tom, bir kamyonu nasıl kullanacağını öğrenmek istediğini söylüyor.
В 18 часов у меня уже назначена встреча!
Neyin yanlış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
Vorsicht! Zerbrechlich!
Tom'a buraya asla bir daha geri gelmemesi söylendi.
Сожалею, у меня уже назначена встреча.
Ein Stein bleibt nicht auf der Wasseroberfläche, er wird sinken.
Он усердно занимается каждый день.
Ich beende dein Nickerchen unter dem Apfelbaum.
Ŝi kolektis siajn ludilojn.
Mi apenaŭ aŭdas vin.
Bunu yapmanın çok pahalıya mal olacağını biliyoruz.
Oni ĉiam havas ion por lerni de la alia.
Mi ŝanĝis mian ĉiutagan rutinon.
Onun hakkında Tom'a bir şey söylemezdim.
Bu bize pahalıya mal olacak mı?
Твой успех зависит от твоего усердия.
Ni agis en plena fido.
Atentu, Tomo, malfermu la okulojn, okazas io sur la strando.
Tom'un neden bizimle birlikte gitmek istemediğini bilmiyorum.
Onu tek başına yapamazsın, değil mi?
Oft sind meine Füße geschwollen.
Tom'un neden bunu yapmamı istemediğini bilmiyorum.
La prizonaj parolejoj estas la loko, kie okazas ĉiaj finegocoj.
Mary kalp şeklinde küpeler takıyordu.
Tom ve Mary'nin çıkmak için çok genç olduklarını mı düşünüyorsunuz?
Korkunç bir hikaye dinlemek ister misiniz?
Tom, önümüzdeki yaz Boston'a gitmeyeceğini söyledi.
Он небрежно относится к своей учёбе.
Sorunun üstesinden gelmemi ister misin?
Tom bu öğleden sonra uzunca bir süre buradaydı.
Onu yapmak için iyi bir zaman mıydı?
Tom zaten istediği şeyi Mary'ye verdi.
Не относись небрежно к своей работе.
Onu yapmak için ne zaman iyi bir zaman olurdu?
Tom'un onu almak için yeterli parası olduğunu düşünüyor musun?
Oraya tek başıma gitmezdim.
Tom neden onu yapmak istemediğini bilmiyorum.
Yeterli paranız yok, değil mi?
Sizce Tom hâlâ endişe duyuyor mu?
Gerçekten fakirlere yardım etmek istiyor musun?
Dışarısı ışımaya başlıyor.
Tom buradan çok uzak olmayan bir müzede çalışıyor.
תגיד בבקשה לתום שאני לא רוצה לראות אותו שוב.
זרים מאד חסרי סובלנות.
אני לא רוצה לדבר אתך על תום.
מעדתי ונפלתי.
היא שקרנית טובה מאד.
אל תאמץ לך את הגישה הדרמתית הזאת פתאום.
אל לנו לזלזל באדם רק בגלל שהוא אביון.
אנו צריכים לבטל את כל כלי הנשק הגרעיניים כי הם קטלניים לאנושות.
זאת הדרך הנכונה לתחנה?
הרובוטים לבטח יתרמו לעולם.
קפאתי למראה הנחש.
ומעל לכל, ילדים זקוקים לאהבה.
הלוואי לו הייתי רואה את הסרט.
הפרח הזה יפה מכל שאר הפרחים.
כל דבר פה הוא שלי.
לא אכפת לי אם אתה נשאר פה.
11 בלילה הוא הזמן שבו בדרך כלל אני עולה על יצועי.
Спасибо, что привела меня сюда.
אני חייב לזכור לקנות את הספר ההוא מחר.
Мой брат работал во Франции.
אל לך לזלזל בערכה של הזהירות בשעה שאתה חוצה את הכביש.
סוס יכול לדהור מהר יותר מאשר אדם.
Селена Гомес только что выпустила свой второй диск.
איש לא יכול היה לומר איפה הוא.
Мы ждали результата, затаив дыхание.
מתי תחול החתונה שלה?
עדיף לתת מאשר לקבל.
זאת החתולה שלי.
זה הפות שלי.
החיילים השבים צויינו לשבח על עוז רוחם בקרב.
הם הופקרו על אי בודד.
Gib mir die Boule-Kugel!
תום הבא בתור לקידום.
תום צריך לספר את האמת למרי.
אתה לא יכול להעריך את הזבובים במלוא תפארתם.
תום הלך לפארק ביום ראשון אחר הצהרים.
Tagsüber geschah nichts.
Кто-то вырвал из книги страницу.
Dürfen wir während der Pause rauchen?
נשארו הרבה מים.
Er hat den ganzen Tag über gearbeitet.
הפחדת אותי, רוברט!
אנא חסוך במים בקיץ.
ההוא יש לו ביצים!
אני מעריך את ההשקעה שלך בזמן.
Einen Monat lang werde ich bei meinem Onkel wohnen.
חשבתי שאני צריך להציע לתום קצת עזרה.
אני רוצה לשמוע מי ניצח.
אתה לא פה.
לתום יש מוטיבציה.
ראינו את הנספח הצבאי של שגרירות ארה"ב.
תום צמחוני.
Ich habe Tom drei Monate lang Französischunterricht gegeben.
לא עשיתי ממש כלום.
הטלפון שלי שוב צלצל.
Der himmlische Segen sei mit dir!
Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что нам запомнились.
נדהמנו מהרמז בתשבץ.
אני מדמיין שזאת אמת.
אני צריך לשאול אותך על זה.
יש לך צו חיפוש?
الحياة ليست الأيام التّي مضت بل الأيام الّتي نتذكّرها.
נראה שתום ומרי מבלים היטב.
Ich habe ihm fast zwanzig Jahre lang einmal im Monat geschrieben.
תום פתח עוד בירה.
מעולם לא היית בבית.
אתם צריכים משהו אחר?
הבוקר יש עכשיו שפל.
Lasst uns unsere Zelte hier aufschlagen!
Я уже не солдат.
Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme.
Добро пожаловать в Берлин.
«Хочешь поиграть со мной?» — «С тобой нет!»
Würdest du nicht mal eine andere Platte auflegen? Wir hören diese da schon zwei Stunden lang.
Ти пам'ятаєш, де ми припаркувалися?
Mia naskiĝtago okazis antaŭ dek naŭ tagoj.
Нафталин является углеводородом.
Am Tag braucht es keine künstlichen Lichtquellen!
Они знают, что я говорю правду.
Ĉe mi, estas nun la oka matene, kaj tri minutoj.
Czy wróciłeś z Japoni?
Никто не хочет жить в моей стране.
Ни у кого не было зонтика.
Hey Mike, ist das Buch hier deines?
Jestem naprawdę leniwy.
Ziehe deine Schuhe an der Haustüre aus!
Ĉu vi povus forĵeti la lakton? Ĝi putriĝis, kaj estas multajn semajnojn aĝa.
Nie potrzebowałem wziąć parasola.
Betty odrzuciła ofertę Muriel.
Es interessierte mich.
Nichts interessiert mich mehr.
Gott zum Gruße, Herr General, wir wollen am Himmelfahrtskommando teilnehmen!
Neniu volas rigardi vian fian vizaĝon.
Не суди людей по их внешности.
Он мочится кровью.
Mia edzino ne tiom timas la araneegojn, kiom la blategojn.
You don't interest me.
De aap klom uit de boom.
Er erzählte mir eine interessante Geschichte.
Een dier is onder mijn bed.
Schafft geistige Getränke für mich herbei!
Wie is er in de kelder?
Não julgue as pessoas pela aparência.
o pana e telo pimeja seli tawa mi.
Não julgues as pessoas pela aparência.
Amor vincit omnia et nos cedamus amori.
Love conquers all things, so we too shall yield to love.
Теперь я могу начать есть?
Een kreun kwam uit zijn keel.
Ze heeft verschillende boeken geschreven.
Serviere mir die Geflügelsuppe!
Kion por trinki vi volas? la kelnerino demandis al mi, "estas kafo, lakto, araneoj, akvo, kaj aliaj." "Araneoj?" mi diris, "Ĉu vi blagas?" "Ne," ŝi respondis, "Ĉu vi volas, ke mi montru ĝin al vi?" Ŝi revenis baldaŭ kun taso kaj ujego. Ŝi komencis verŝi el la ujo milojn da etaj araneoj. Ili superverŝis la tason, falante sur la tablon kaj la plankon.
Ти переклала це речення?
Tom yeterli parası olmadığını söyledi.
Öyle bir adama güvenebilir miyiz?
Tom, oraya otobüsle gitmek istediğini söylüyor.
Ondan daha iyi yapamaz mıyız?
Tom kendi başına yaşamak istediğini söylüyor.
Tial ni fondis movadon de viroj kaj virinoj por batali kontraŭ seksperfortado. Estas la devo de ni ĉiuj fini tion.
Zonder hen had ik het niet voor elkaar gekregen.
Це, мабуть, добра ідея.
Cookie só queria que lhe coçassem a barriga.
Amo regas ĉion, do ni ĉiuj cedas al amo.
Onu yapmamı bekledin mi?
Bir odayı paylaşmak zorunda mıydın?
Tom geri kalanımız kadar hızlı değildi.
Zullen we naar mij toe gaan?
Tom bir sonraki sınıf başkanımız olacak.
Odanızda bir dolap var mı?
Ох, мій інтернет мене ненавидить.
Tom masayı ıslak bir bezle sildi.
Daha iyi olmamız gerekecek.
Джуді народилася вранці п'ятого вересня.
Ze kwamen aan de voet van de berg aan.
Birkaç yıl önce buraya taşındım.
Onu geride bırakacağız.
Tom onu inkar ederdi, ben oldukça eminim.
En baştan başlayacağız.
Polis karakoluna gidiyoruz.
Ülkemizi desteklemek için buradayız.
O kadar kolay pes etmezdim.
Tom restorandan tek başına ayrıldı.
Bu olayı araştırıyoruz.
Не сто́ит уповать на небеса.
Sadece kendi mezarlarımızı kazıyoruz.
בואו לכאן כולכם.
Bunu yaparsam sorun olur mu?
O olasılığa bakıyoruz.
אני מקווה שההורים שלך יאהבו אותי.
תום החליט לא ללכת למסיבה.
Asla tekrar bir araya gelmeyeceğiz.
Tom bana bunu nasıl yapacağımı göstermeyi reddetti.
Daha fazla teklif kabul etmiyoruz.
Düzgün biçimde bilgilendirilmiyoruz.
Bugün okullar kapalı olacak.
אם אדם יכול לגשר בין החיים לבין המוות, אם הוא יכול להמשיך לחיות לאחר מותו, אזי אולי הוא היה אדם דגול.
Kimseyi dışarıda bırakmayacağız.
Не сто́ит делать поспешные выводы.
Tom üç saat içinde dönmeli.
Biz onu hedef yapmayacağız.
Не сто́ит делать поспешных выводов.
Fransızca okuyacak mısın?
Biz onu gol yapmayacağız.
Я зірвав для неї ромашку.
Henüz olmamız gereken yerde değiliz.
Tom onu yapabilseydi yapardı.
Siz çocuklar onu yapmaya hazır mısınız?
Tom yapabilseydi bize yardım ederdi.
Tom onu yapmazdı, oldukça eminim.
Bunu satın almak isteyen var mı?
Não vejo a hora de chegar o Natal.
Tom bana telefon numarasını söylemezdi.
Toplantı ne kadar sürdü?
Verschwinde, geh mir aus den Augen!
o pilin ike ala. sina ken pali e ni.
Tengo 45 años.
Es una carta del señor Brown.
Ven esta noche. Yo te muestro.
Si yo fuera tú, lo ayudaría.
Tengo suficientes hamburguesas.
Pienso, que Tom se rindió demasiado fácil.
No tengo la menor duda acerca de ello.
Не смей мне угрожать.
Поугрожай мне тут.
Não vale a pena tirar conclusões precipitadas.
Tom ne kadar ödediğini bana söylemezdi.
Ben üç yaşındayken buraya taşındım.
Erdulde es oder mach 'ne Fliege!
Tom'a bir şans daha verildi.
Oradaydım ve onu yaptım.
Tom bu akşam pizza yemek istediğini söylüyor.
מי הבת של תום?
Jij bent allesbehalve saai.
תום סיפר לך למה?
תום הוריש לבנו הרבה כסף.
אכפת לך אם נדחה את זה עד מחר?
מצאתי חברה צרפתית במרוקו. היא סיפרה לי שהאווירה בפריז לא דומה לזאת של ערי צרפת האחרות ושערים אחרות ומחוזות אחרים יפים מאד.
Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen.
תום משוגע מעל הראש.
תום היה שם במשך זמן ארוך מאד.
אמרת שאתה רוצה חברים חדשים.
Ermögliche mir, dass ich mit ihr spreche!
חלב נמכר בבקבוקי זכוכית.
אולי היו אלה הם.
Não se atreva a me ameaçar.
אנו רוצים לדבר אתם.
אתה לא יכול סתם לשקר להם.
תאסוף אותם בדרך.
למה תום מתחבא מהם?
איפה הייתם, בנים, אתמול?
תום עצר ובהה במרי.
החלום הרטיט את תום. הוא התייחס אליו כאל אזהרה משמיים.
אין לו האומץ.
אני לא משאיל ספרים לחברים ולאויבים.
היא מעדיפה מקום ישיבה ליד חלון.
Öffne mir die Tür zu deinem Herzen!
פעם בשנה לא מזיק.
Een computerprobleem zit vaak tussen de rugleuning en de monitor.
אם אתה לא נותן לכלב דבר, הוא ינבח על כולם.
כתוב את שמך המלא וכתובתך.
מה התוכנית למחר?
הילדים זרקו כדורי שלג אחד על השני.
Rijkdom zit in je hart, niet in je portemonnee.
תום נקלע לפקק.
אנו לא מתחילים עד שתום לא מגיע.
אני מבקש רק שתתן לי הזדמנות.
לתום קול זמרה טוב מאד.
תום לא כל כך קצר רוח כמו מרי.
מטאורים הם איום אמיתי.
Vriendschap zonder vertrouwen is als een bloem zonder geur.
Bitte den Affen nicht füttern!
אתה צריך להתאמן בדקדוק.
Bana ne yapılması gerektiğini söyle.
In unity is strength.
אין שום ספרים מתחת למכתבה.
Tom, ona yardım etmek için burada olduğumuz için şanslıydı.
תציע לי מה להגיד.
Geçit töreni 2: 30'da başlayacak.
ביל קפץ לנהר כדי להציל ילד טובע.
In der Einheit liegt die Kraft.
Gib mir grünes Licht, dich nochmals zu küssen!
עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר.
Tom yarın bu zamana kadar burada olacak.
אהבת פעם גבר?
La force est dans l'unité.
אני חבר במועדון העליצות.
Onu şimdi yapmak ister misin?
הטלוויזיה הישנה נמכרה עבור 10 דולר.
En la unión está la fuerza.
למרבה המזל איש לא נפגע.
אל תשאיר את החלון פתוח.
Tom elinden geldiğince Mary'yi ziyaret ederdi.
תעלומה למה הוא לא סיים את השיר.
היא צפתה איך פרפרים עפים להם.
Alaycı davranıyorsun, değil mi?
אני רוצה לנסוע לטוקיו.
מסוכן מאד לקפוץ על רכבת בשעת הנסיעה.
Tom az önce hastaneden çıktı.
O tam olarak kaça mal oldu?
Bence büyük bir hata yaptık.
Tom'a onu bir daha yapmaması söylendi.
Tom geçen hafta iş için Boston'a gitti.
Konser saat 2.30'da başlayacak.
Tom onu yapmak için bir yol bulacaktır, eminim.
Toplantı saat 2: 30'da başlayacak.
Será que os céus falam?
O céu pode esperar.
Toplantı 2.30'da başlayacak.
Te leven is een gunst, te weten hoe is een kunst.
Onu ne zaman yapmak istersiniz?
C'est un fou bigarré, mais plein d'intervalles lucides.
Tom onun hakkında zaten Mary ile konuştu.
O futuro está nos céus.
Çaya bir şey mi koydun ?
Möge Gott uns gnädig sein.
Tom üç ay boyunca Mary ile çıkıyor.
O céu não comete erros.
Onu yapmaya cesaretin var mı?
It was a splendid performance.
Sanırım onu yapabileceğim.
O céu segue a vontade do povo.
The bad weather prevented Tom from attending the play.
Tom tek başına istasyona kadar gitti.
Yapmanı söylediğim şeyi yaptın mı?
Just hurry and get it over with.
mama sewi o pana e pona tawa mi mute.
We better hurry and get it over with.
Hurry and get it over with.
Tom sadece gülümserdi ve bir şey söylemezdi.
Notların hakkında endişeli misin?
Tom'un bize yardım edecek zamanı olacağını mı düşünüyorsun?
Boston beklediğim şey değildi.
Tom ve ben her zaman birlikte eğleniyoruz.
Sorunu çözmemi istiyor musun?
Кто первый? — "Можно я?"
Tom zaten ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.
Pokere nicht mit Tom!
Кто первый? — "Давайте я".
Korkunç bir hikaye duymak ister misin?
Tom zaten istediği her şeyi satın aldı.
Os casamentos são feitos no céu.
Bence mantıksız davranıyorsun.
Mike, gehört diese Lektüre dir?
Bugün buraya ilk gelen kişi Tom'du.
Hoe is het weer bij jou?
Tom elinden gelseydi Boston'a giderdi.
Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.
Sen olmasaydın Tom burada olmazdı.
Ich kann nur die Probe aufs Exempel machen!
Bunlardan hangisini daha çok seviyorsunuz?
Tom yalnızca birkaç saat kalacağını söyledi.
Heb je nog tandpijn?
Bu insanların yiyecek yeterli şeyleri var mı?
Tom bir kamyon kullanmayı öğrenmek istediğini söyl
Gerçekten onu yapmak isteyen var mı?
Reich mir ein Glas Wasser. Danke!
Tom, Mary'ye daha fazla çalışmasını önerdi.
Eu comi demais hoje.
Ben sadece bir çocukken buraya taşındım.
Tom não foi punido.
Tom tem três filhas.
Tom o kadar çok para harcamaya istekli değildi.
Deus do céu! Que delícia!
Bu kadar kolay vazgeçmezdim.
Eu tento aprender algo novo todos os dias.
Man soll sich nicht über Dinge ärgern, denn das ist ihnen völlig egal.
Casamento se consuma no céu.
Oni ne koleru pri aferoj, ĉar tio ne gravas al ili.
Ich hab dir gesagt: mach 'n Abgang!
Qual è la combinazione della sicura?
Tom'un geç kalacağına dair çok iyi bir olasılık var.
Ho appena ascoltato.
O sadece hayal edebileceğimiz bir şey.
Sembrano una famiglia felice.
Een beetje te laat is veel te laat.
Sanırım onu tek başıma yapabileceğim.
Він увесь час змінює свою думку.
Ele a pôs nas alturas.
Tom yapabilseydi onu kendi başına yapardı.
Öyle bir şey yapmak istemezdim.
Tom kiminle buluşmayı planladığını bana söylemezdi.
As ambições dele tinham por limite o céu.
Non tutti erano compiaciuti.
Eve dönmeden önce bunu yapmak zorundasın.
Pai nosso, que estais nos céus.
Lütfen birisi nel olduğunu açıklayabilir mi?
Tom zaten satın alması gereken her şeyi satın aldı.
Lütfen birisi bana ne olduğunu anlatabilir mi?
Eğer ona hatırlatmazsan Tom onu yapmayı unutabilir
Ich will dein Diener sein!
Biraz yardım olmadan onu yapmak istemezdim.
It’s just not working out.
It's gotta be a joke.
It's gotta be a joke, right?
That was really weird.
Veled mindig veszekedni kell, hogy rendbe rakd a szobádat?
I've been waiting so long for this day.
I've been waiting so long for this.
It's always so nice to see you.
У мене є дуже добрі новини.
У мене є дуже добра новина.
Це було простіше, ніж здавалося на перший погляд.
- Tom, ne várd el mindig a maximumot a fiadtól, hiszen még gyerek. - Gyerek!? Huszonegy éves már és amúgy is csak a minimumot várom el tőle, amire úgy kell megkérni az uraságot, de még az is nehezére esik, hogy tisztességesen elvégezze.
Looks like no one's home.
Tom ha già mangiato in quel ristorante.
Tom ha mangiato in quel ristorante prima.
Wähle das kleinere Übel von beiden!
La vita è piena di alti e bassi.
Lass mich dieses Spiel noch fertig machen!
Здається, нікого немає вдома.
Мені набридло, що зі мною поводяться, як із дитиною.
Не бійся змін.
Вона на п'ять років молодша від нього.
Não vale a pena esperar pelo céu.
Potresti andare, per favore?
Potresti andare, per piacere?
Potreste andare, per favore?
Potreste andare, per piacere?
Potrebbe andare, per favore?
Potrebbe andare, per piacere?
Perché mi perdo sempre?
Tom sarà fuori città per tutta la settimana.
Quantas pessoas podem caber nos céus?
Biz hâlâ bilgi topluyoruz.
Hâlâ bağış arıyoruz.
Birlikte daha güçlü ve daha güvendeyiz.
Onu bilen yalnızca biziz.
Çok mutlu ve çok heyecanlıyız.
Katılımdan çok memnunuz.
Burada küçük bir durumumuz var.
Biz iş üretmeye çalışıyoruz.
Questo sarà favoloso.
Non vengo dall'Australia.
Io non vengo dall'Australia.
Esploderà!
Ik heb het probleem zelf opgelost.
Ik heb een paspoort.
Do céu olharei por você.
Hala problemleri çözmeye çalışıyoruz.
Ich stehe in den Startlöchern.
Graças a Deus, hoje eu tenho o dia livre.
Tom se considera um presente dos céus para as mulheres.
Du kannst hin.
Поезжай по мосту медленно!
Mein Name ist Ken.
Tom is a pain in the ass.
Es ist im Rahmen der Möglichkeiten.
Nu begint de eindspurt.
Chacun est fils de ses œuvres.
I'm going to change into more comfortable clothes.
De kracht ligt in de eenheid.
Tom sat on his bed and opened his laptop.
You might want to change into something more comfortable.
Es ist realisierbar.
Voorzichtig! Breekbaar!
Es ist verboten.
Zij schrijft mooi en leesbaar.
Тобі, можливо, слід переодягнутися у щось зручніше.
Я думаю, что Том слишком легко сдался.
Der Verletzte könnte sterben.
Неможливо.
Mijn vader is een boer.
Я нисколько в этом не сомневаюсь.
I'll worry about that tomorrow.
Мне 45 лет.
Жодне щеплення не убезпечить від цієї хвороби.
Het duurde een maand.
Я сьогодні вивчив нове слово.
Я сьогодні вивчила нове слово.
Hast du die Fertigkeiten?
Volgende maand ga ik verhuizen.