loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aṭas n temdinin i inhedden s lbumbat.
Finalmente ci siamo riusciti.
Tenṭeq ɣur-s yemma-s ur nesbir tenna-as: “Yak ur tehlikeḍ ara a yelli?
In sciâ fin ghe l'emmo fæta.
Tenṭeq ɣur-s yemma-s ur nesbir tenna-as : “Yak ur tehlikeḍ ara a yelli?
Xaṭi a yemma, kkes aɣilif, tazmert-iw tgerrez.
Ttwaliɣ-kem mačči am umayna, anyir-nni inem yezgan yekres yuɣal yekkes-as ukras, d taḍsa i d-yerzan s udem-im.
Ih a yemma, bɣiɣ ad tbeddel fell-i, ɛyiɣ seg leḥzen.
Ih a yelli, ula d nekk ferḥeɣ nezzeh mi kem-ttwaliɣ tettaḍsaḍ.
Ttu lhemm ad kem-yettu, akken yeqqar winna.
Nna Mennun ur telli d taɛeggunt, ula d nettat tɛedda-d syin.
Tfaq yella win i ibeddlen akka tudert n yelli-s maca terra iman-is am tin ur neẓri.
Ich möchte etwas Besseres.
Teǧǧa-tt ad d-tekkes seg ddunit-is ur tt-nqal cwiṭ n lferḥ i tuklal.
Lferḥ-nni i d-yerzan ɣer Ddayxa ur yessaweḍ ara ad isuffeɣ ɣef tikkelt leḥzen-nni i d-yufa izdeɣ deg-s
Yeggra-d cwiṭ yerna d win yestufan, yeqqim-d ad as-d-yesmektay amek i iga wudem-is, d acu-tt tɣawsa-nni yeṭṭfen talemmast.
Ich kann dich verstehen.
Imiren-nni kan ad tuɣal ɣer yir axemmem.
Yir axemmem i as-yettarran ddunit-is akk d taberkant am tgerfa yersen ɣef tirect n tẓuẓant deg tlemmast n yiḍ n dujember.
Asirem-is ifeččel, tugad azekka am teqcict tamecṭuḥt yugaden tteryel n tmucuha.
Geht es dir wirklich gut?
Teqqar deg wul-is : Wissen amek i iyi-d-yettwali Wakli ?
Ḥṣiɣ tamuɣli-ines ḥninet, temgarad aṭas d tin n yimedɣal maca yiwen deg ddunit-a ur yezmir ad yidir tudert-is akk d tmeṭṭut yesɛan inzer am wayla-w, d awezɣi.
Nnhati ta deffir tayeḍ gezzment axemmem-is aɣezzfan.
Yettfakka warmuy-is s wawal-a : “Ulac aɣbel ur nesɛi tifrat”.
Aɣbel n Ddayxa iban am lemri: d anzaren-is d wamek i gan.
Können Sie mich verstehen?
Tifrat iɣef tettnadi d amek ara tuɣal am teqcicin-nniḍen.
Tiqcicin rran wanzaren-nsent qmumsent, cebbḥent, ttiqint seg sser.
Mačči am nekk rran-iyi wanzaren-iw d tucmit, d tin iɣef rewwlent wallen, d tin yemɣunfan.
D yir ddunit. “Maca yella ttawil, ttawil yella” i teqqar i yiman-is.
Muḥend Akli d yiwen n yilemẓi urɛad yessaweḍ tlatin n yiseggasen deg tudert-is, netta d Ddayxa i ihemmel s tuffra d tizziwin.
Ula d netta iga tizrawin tisdawanin, ɣur-s agerdas n turegt n tutlayt taɛrabt.
Ɣur-s tazmert ad imahel deg yiɣerbazen maca yefren tanhart.
Seg wasmi yella d amecṭuḥ iḥemmel-itt almi i tt-yerra d tawuri-s, yis-s yettawi-d aɣrum-is.
Yeqqar deg wul-is : “Lufan mačči d tanhart ur ttissineɣ ara Ddayxa”.
Gib mir irgendetwas zu tun.
Yiwen n wass n yebrir, Akli yessaweḍ Ddayxa almi d tawwurt n uɣerbaz tenna-s : “Raju-iyi, tura kan ad d-uɣaleɣ”.
Tekcem ɣer uxxam n tedbelt n uɣerbaz, tura isem-is deg umuɣ n yiselmaden i igan asunded teffeɣ-d.
Sdat n tewwurt tufa-d Akli yettkeyyif agaru n Rim yettraju-tt.
Ass-a d ass-inek, nekk d timessindedt, ulac ixeddim, kečč aṭas aya i d-ɣriɣ deg wallen-ik tettnadiḍ ad d-teɣli tegnit am ta. I d-as-tenna.
Aḥeqq Rebbi ar d tidet, ur ufiɣ ara amek ara m-in-iniɣ ɣur-i tesɛiḍ azal annect-ilat, a-t-an tifeḍ-iyi, d kemm i d-igan asurif amezwaru.
Ula d kečč ur txusseḍ ara, s taṭṭucin-ik i iyi-d-theddreḍ imi k-in-ttwaliɣ ɣer lemri n tkerrust.
D tidet d ayen yellan, ihi ini-iyi-d d acu i m-in-qqareɣ.
Как думаете, куда эта бабушка "Божий одуванчик" путь держит?
Ass-a ad neɛnu takwat idergen ɣef wallen n widak akk nessen, din ad iyi-d-tiniḍ akk s yimi-k ayen i iyi-d-teqqareḍ s wallen-ik tuḥricin.
Возможно, нам не стоило жениться.
Kkan s yiwet n tḥanut uɣen kra n wučči d tissit d tẓidanin, ṭṭfen abrid n Tala n Wudi i d-izgan deg yiwet n teẓgi send ad tawḍeḍ ɣer tizi n Tirurda.
Mi uwḍen ɣer din, ddan ddeqs ddaw n yisekla n ukerruc n teẓgi-nni almi i d-ɣlin deg yiwet n talmat.
D yiwen wadeg iwimi d-zzin yisekla, d tamrijt yeččuren d rrbiɛ, d yijeǧǧigen.
Какого цвета твоя шляпа?
Aman ggten, igḍaḍ seg yal zzin ččewččwen-d seg tal tama.
Ist es heiß dort drüben?
Fiḥel ad d-terreḍ ma ur tebɣiḍ ara.
Tura ẓriɣ d ayen izemren ad yili.
Veuggio quarcösa de megio.
Voglio qualcosa di meglio.
Sono soddisfatti della nuova casa.
Sono soddisfatti della casa nuova.
Tom will be interviewed for the job.
Tom is going to be interviewed for the job.
Tom is just as excited as Mary.
Tom is just as excited as Mary is.
Tom looks just as excited as Mary.
Tom seems just as excited as Mary.
Tom will be the one who'll do the driving.
Tom will be forced to make a choice.
I was forced to make a choice.
Tom is at the party now.
Tom has been with us for three years.
Tom will be too shy to say anything.
Tom got kicked out of the party.
Tom has been lying to you about that.
Tom is scared to go by himself.
Tom is starting to feel guilty.
Tom is sitting near the window.
Tom wasn't the only person injured.
Tom is likely to be the first one to arrive.
I was punished for doing that.
My father punished me for doing that.
Tom wasn't my first French teacher.
Tom will get mugged again if he's not careful.
I was hoping that Tom could do that.
I was hoping Tom could do that.
Tom is going to do that anyway.
I'm going to do that anyway.
Tom wasn't able to get his own way.
Tom has been a great influence on me.
Tom is unwilling to compromise.
Tom has been unwilling to compromise so far.
I'm glad that I got there early.
Tom is afraid to do that alone.
I'm afraid to do that alone.
I'm not afraid to do that alone.
Tom has been a bachelor all his life.
Tom is sitting in the backseat.
Tom wasn't sitting in the backseat.
Tom has been with us the entire time.
Tom is where Mary said he'd be.
Tom is at the party, isn't he?
Tom is on the same train I am.
I think that Tom would be able to fix your computer.
I think Tom would be able to fix your computer.
Tom seemed very tempted to do that.
Tom is your teacher, isn't he?
Mr. Jackson is your teacher, isn't he?
Tom is a lifeguard at the pool I go to.
Tom is disappointed, isn't he?
Tom will probably be asleep when we get home.
Tom got injured in the accident.
Tom is the one who was injured.
Tom is the one who got injured.
Tom is beaming from ear to ear.
Tom wasn't the only one left alive.
Tom is in Australia this month.
Tom will be in Australia in October.
Tom has been diagnosed with dyslexia.
The police say that Tom was killed with a tire iron.
The police say Tom was killed with a tire iron.
Tom is too far away to hear me.
Tom is trying to cheer Mary up.
Tom says that he often gets bullied at school.
Tom says he often gets bullied at school.
Tom said that he often got bullied at school.
Tom said he often got bullied at school.
Tom has been married for a long time.
Tom will be here when that happens.
Tom won't be here when that happens.
Tom is going to be here when that happens.
Tom isn't going to be here when that happens.
Tom is desperate for attention.
Tom won't be able to visit Australia.
Tom is with three other people.
Tom is in the room with three other people.
Tom is there with three other people.
Tom is unable to open the door.
Tom can't open the door.
Tom is trying to lock the door.
Tom is the only one not asleep.
Tom isn't the only one not asleep.
Tom wasn't the only one not asleep.
Tom will be on the same plane as me.
Tom will be on the same plane that I'll be on.
Tom will be on the same plane I'll be on.
Tom is directly in front of me.
I'm more than happy to help.
I was more than happy to help.
Tom is usually direct and to the point.
Tom is extraordinarily handsome.
Tom has been detained for questioning.
Tom is afraid to cross the road.
Tom is scared to cross the road.
Tom is late for his appointment.
Tom will very likely be late for his appointment.
Tom will almost certainly be late for his appointment.
Tom convinced me to learn French.
Do you have any more small ones?
I wanted to make sure Tom was OK.
Did you see anybody in the park?
I wanted to know where Tom lived.
Did you go jogging this morning?
I wanted to know Tom's last name.
I wanted to go shopping with Tom.
Where did you get this trumpet?
Tom muttered something in French.
I wanted to make sure that Tom was OK.
Do you go jogging every morning?
त्या विद्यार्थ्याने प्रश्न विचारण्यासाठी आपला हात वर केला.
त्या विद्यार्थिनीने प्रश्न विचारण्यासाठी आपला हात वर केला.
टॉम त्या तिथे राहतो.
सामी हुशार होता.
मेरी काय म्हणाली हे टॉमला सांग.
मेरी काय म्हणाली हे टॉमला सांगा.
मी घरी लवकर पोहोचलो.
मी घरी लवकर पोहोचले.
सामीला लैलाचे व्हिडीयो खूप आवडले.
ती मुलगी तुझ्या खोलीत काय करत होती?
ती मुलगी तुमच्या खोलीत काय करत होती?
टॉम थकलाय.
माझे बंधूंनो!
तू काय म्हणालास हे तुला आठवतं का?
तू काय म्हणालीस हे तुला आठवतं का?
तुम्ही काय म्हणालात हे तुम्हाला आठवतं का?
टॉम माझ्या सर्वात चांगल्या विद्यार्थ्यांमधील एक आहे.
सोमवारी टॉम शक्यतो घरी नसतो.
टॉमला मेरीचं कुटुंब आवडत नाही.
काहीही कर, पण टॉमला तुझी मदत करायला देऊ नकोस.
काहीही करा, पण टॉमला तुमची मदत करायला देऊ नका.
टॉम हो म्हणेल.
अशी गोष्ट जपानमध्ये घडूच शकत नाही.
अशी गोष्ट जपानमध्ये घडू शकत नाही.
टॉम हो म्हणणार आहे.
ज्याला माहीत असतं की तो का शिकत आहे, तो अधिक चांगल्यारित्या शिकतो.
मी दूध प्यायलो नाही.
मी दूध प्यायले नाही.
मला औषधविक्रेत्याकडे जायचं आहे.
मला केमिस्टकडे जायचं आहे.
टॉम कबूल करणार नव्हता हे मला माहीत होतं.
त्यांना त्यांच्या घरांतून बाहेर पडायचं नव्हतं.
त्यांना त्यांची घरं सोडायची नव्हती.
They didn't want to get out of their houses.
मला बार्बेक्यू खूप आवडतो.
तू तुझी भाषा का नाही वापरत?
तुम्ही तुमची भाषा का नाही वापरत?
तू टॉमला बघायला हवं होतंस.
टॉमला बघायला हवं होतंस.
टॉमला तू बघायला हवं होतंस.
तुम्ही टॉमला बघायला हवं होतं.
टॉमला तुम्ही बघायला हवं होतं.
टॉमला बघायला हवं होतं.
आम्ही काही वर्गांत एकत्र आहोत.
आपण काही वर्गांत एकत्र आहोत.
सामीला करायला आवडतं.
टॉम आणि मी दोघेही ऑस्ट्रेलियात आहोत.
टॉम ऑस्ट्रेलियात काय करत होता हे शोधून काढा.
टॉम ऑस्ट्रेलियात काय करत होता हे शोधून काढ.
पैसे टेबलावर आहेत.
पैसा टेबलावर आहे.
समस्येचा पुनर्विचार करूया.
ती म्हणते की तिने काही पाहिलं नाही.
त्या म्हणतात की त्यांनी काही पाहिलं नाही.
मेन्नादने एका पोलिसाला बघितलं.
मेन्नादने एका पोलिसाला पाहिलं.
येशू ख्रिस्त आणि चार्ल्स राजे यांच्या नावाने आम्ही इथे आलो आहोत.
येशू ख्रिस्त आणि चार्ल्स राजे यांच्या नावाने आपण इथे आलो आहोत.
В этом деле много нестыковок.
I went to Australia to study.
हे घर अतिशय चांगलं आहे.
हे घर एकदम चांगलं आहे.
हे घर खूप छान आहे.
चॉप्स्टिक्सबरोबर खाणं कठीण असतं का?
Is it hard to eat with chopsticks?
Tom has trouble eating with chopsticks.
Tom had trouble eating with chopsticks.
I want to buy a more powerful computer.
They wanted to stay in their houses.
We stayed indoors all day.
Minden nap megveszed magadnak a sört és a cigit, arra meg nincs pénzed, hogy a gyerekednek vegyél valamit születésnapjára!
I met one of the Jacksons at the party.
I usually use honey instead of jam.
I put honey on my peanut butter sandwich instead of jam.
I don't like ice cream very much.
I don't really like ice cream very much.
I don't eat ice cream very often.
I hung around for an hour.
I think you'll like it, too.
I think you'll come to like it, too.
I wish I'd seen the movie.
I wish that I'd seen the movie.
I don't know whether it's good.
I don't know if it's good.
Ezt a vérnyomásra szedem.
Jár a hátsó ablaktörlő.
- Az drága, ez meg olcsó. - De az jó, ez meg nem.
به من یک کارت پستال بفرستید.
یک کت شیک.
Gewohnheiten sind nicht ungewöhnlich.
Kutimoj ne estas nekutimaj.
Tom wird nicht mehr gebraucht.
Toms Bruder ist Arzt.
Eine Menge Leute werden Pessimisten durch Finanz-Optimisten.
Es war keiner da.
Multaj homoj fariĝas pesimismaj de financaj optimistoj.
Ich weiß jetzt, wer das ist.
Ich hoffe, dass du ein Alibi hast.
Ich hoffe, dass ihr ein Alibi habt.
Ich hoffe, dass Sie ein Alibi haben.
Ich hoffe, du hast ein Alibi.
Ich hoffe, ihr habt ein Alibi.
Ich hoffe, Sie haben ein Alibi.
Ich weiß, dass Tom fast taub ist.
Ich glaube nicht, dass ich gewinnen kann.
Автомобиль столкнулся с грузовиком.
Mi pensas, ke Tomo kulpas.
Внезапно она пронзительно закричала.
Мы потеряли его из виду в толпе.
आम्ही थांबू शकत नाही.
आपण थांबू शकत नाही.
टॉम घाबरलेला का?
तू तसं करणार होतास हे टॉमला माहीत होतं का?
तू तसं करणार होतीस हे टॉमला माहीत होतं का?
Est-il français ?
तुम्ही तसं करणार होता हे टॉमला माहीत होतं का?
मी तीन आठवडे हॉस्पिटलमध्ये होतो.
मी तीन आठवडे हॉस्पिटलमध्ये होते.
मी तीन आठवडे रुग्णालयात होतो.
मी तीन आठवडे रुग्णालयात होते.
Ist er Franzose?
टॉम माझ्याइतका फोटेजेनिक नाहीये.
मी गाडीचा दरवाजा उघडून बाहेर पडलो.
मी गाडीचा दरवाजा उघडून बाहेर पडले.
टॉम म्हणतो की त्याला खूपच भूक लागली आहे.
Est-elle française ?
Ist sie Französin?
Dieses Messer ist nicht scharf genug.
टॉमने आपल्या गर्लफ्रेंडचं नाव हातावर टॅटू करून घेतलं, पण मग ती त्याला सोडून गेली.
आम्हाला रशियाला जायचं नव्हतं.
आपल्याला रशियाला जायचं नव्हतं.
Quand ouvre-t-elle ?
तो तरुण अभिनेता जेम्स डीन आहे.
Wann öffnet sie?
Ich habe euch beobachtet.
Ich habe Sie beobachtet.
मी काल इथे आलो नव्हतो.
मी काल इथे आलो नव्हते.
Tom sagt, dass er keinen Hunger hat.
Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
सामी मरायच्या अगोदर मुसलमान झाला.
Ich bin mir sicher, dass es ein Versehen war.
सामी मरायच्या अगोदर मुसलमान बनला.
Pourquoi est-ce fermé ? Quand ouvre-t-il ?
कबुलीवर तू सही का केलीस?
कबुलीवर तुम्ही सही का केलीत?
Tom hat ein Haus in Australien.
टॉम हिंसक नाहीये.
Warum ist es geschlossen? Wann öffnet es?
मी त्यांना तसं करायला देऊ शकत नाही.
तिथे होतं.
तिथेच होतं.
त्यांना कळत नाही.
त्यांना समजत नाही.
Tom vermisst seine Familie sehr.
Tom fehlt seine Familie sehr.
मार्क्कू ट्रेनवर चढला.
Звідки в тебе ця труба?
बेन दिसतो तितका तरुण नाहीये.
मुलाचं नाव टॉम होतं.
त्याला टेनिस आवडत नाही.
त्यांना टेनिस आवडत नाही.
माझ्या आईने ८०च्या दशकात माझ्या बाबांशी लग्न केलं.
तो प्रोटेस्टंट आहे, पण मी कॅथलिक आहे.
मेन्नादचा डोळा सुजलेला.
मला वर जायचं आहे.
Gisteravond luisterde ik naar de radio.
Mag het geluk aan je deur kloppen.
Steqseɣ-t anda iteddu.
मेन्नाद आणि बाया एकाच वयाचे आहेत.
Yenna-d abrid-iw ɣezzif.
तो वारला.
ते वारले.
एमिलीला आश्चर्य झाला होता.
टॉम जॅक्सन बॉस्टनमधल्या सर्वात श्रीमंत माणसांमधील एक आहे.
तू खोटं बोलत आहेस हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
तू खोटं बोलत आहेस हे सगळ्यांना माहीत आहे.
तुम्ही खोटं बोलत आहात हे सगळ्यांना माहीत आहे.
तुम्ही खोटं बोलत आहात हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
गाडी ताबडतोब थांबव.
गाडी ताबडतोब थांबवा.
सामीने मला त्याची खोली दाखवली.
तू दररोज किती भात खातोस?
तू दररोज किती भात खातेस?
तुम्ही दररोज किती भात खाता?
टॉमचं ऐकलं नाहीस का?
Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.
Ɣiwel zeɣzef deg usurif.
Winna akken teǧǧiḍ yettru.
Yenna-d nekk yid-s ar nemlil.
Abrid-is ɣer wid yeɣran.
Tettarud tamaziɣt?
Seg melmi ay tzedɣed deg Lezzayer?
Win i n-yufa deg-sen yettu, ad as-d-isekfel iẓuran.
Ma d wiyaḍ ad asen-yesbuḥru.
Salas d ɛemmi-s n Yidir.
Tessned baba-s?
Tessned imawlan-nnes?
Tessned yemma-s?
Prettig kennis met je te maken.
Init-d ḥala tidet.
Teqqim-asen-d ala takriḍt.
Ttnadin ala ɣef tekriḍt.
Bɣan ad d-snekren takriḍt.
La ttnadin ad tenker tekriḍt.
Ɣef tekriḍt ay la ttnadin.
Ahat nezmer ad t-id-nini.
We hebben een hoop werk te doen.
Nesɛa akk anda izad d wanda ixuṣṣ.
We hebben een berg werk te verzetten.
Nniɣ-as yestewḥac aṭas.
Ayen la iḍerrun d amaglay.
De baby hield op met huilen.
Warum bist du noch nicht zu Hause?
Warum seid ihr noch nicht zu Hause?
Warum sind Sie noch nicht zu Hause?
काळजी करू नकोस. मी दुरुस्त करू शकतो.
काळजी करू नकोस. मी दुरुस्त करू शकते.
काळजी करू नका. मी दुरुस्त करू शकतो.
काळजी करू नका. मी दुरुस्त करू शकते.
तू किती साखर विकत घेणार आहेस?
तुम्ही किती साखर विकत घेणार आहात?
I heard a typhoon is coming.
Ich stehe nicht gerne rum.
This was very hard.
That problem was very hard.
That problem was very difficult.
That problem was very difficult to solve.
That problem was very hard to solve.
The mattress was too soft for me to sleep on comfortably.
Iḥerkiyen d wid ay yebɣan ad bḍun tamurt.
The mattress was too hard for me to sleep on comfortably.
Iḥerkiyen d wid ay yebɣan takriḍt deg tmurt.
Iḥerkiyen d arraw n ubekkaḍ ay yebɣan ad ssiɣen timest deg tmurt.
Iḥerkiyen d arraw n ubekkaḍ ay yebɣan ad d-snekren ccwal deg tmurt.
Iḥerkiyen d arraw n ubekkaḍ ay yebɣan ad bḍun akal n Lezzayer.
Imẓerbeḍḍa qqlen reggmen iḥerkiyen, yili, deg tidet, nitni akk d arraw n yiwet n tenkirt.
Wehmeɣ mi ẓriɣ yiwen n ukluc yenna-as "a akluc" i ukluc niḍen.
Wehmeɣ mi ẓriɣ imẓerbeḍḍa ttɛayaṛen medden s wawal n "uḥerki". Ma yella amẓerbeḍḍu maci d aḥerki, ihi ula d tin yesnuzuyen tafekka-nnes s yidrimen maci d tankirt.
Tom's aunt brought him up.
The answer surprised Tom.
Ich trinke nicht oft Wein.
Tom's uncle brought him up.
Wer hat diesen Artikel geschrieben?
Your remarks offended Tom.
Timest ay ɣsen ad tt-ssiɣen yimẓerbeḍḍa ur teṭṭif ara.
Faqen-asen akk medden i yimẓerbeḍḍa.
Imẓerbeḍḍa la tteddun ɣer yiɣzer.
Yiwen ur yettamen imẓerbeḍḍa.
Tom's friends surrounded him.
Imẓerbeḍḍa reggmen yernu ttnadin kan ɣef win ara ten-iregmen akken ad d-jebden lwelha ɣer-s. Ddut ad tefkem a imẓerbeḍḍa. Akka, aql-iyi regmeɣ-ken akken ad awen-fkeɣ ayen ayɣef ara tessiwlem.
Tom's uncle took care of him.
Tom's parents accompanied him.
What Tom saw really troubled him.
Tom was really troubled by what he saw.
Bɣan ad teṭṭerḍeq deg Lezzayer.
Bɣan ad sṭerḍen Lezzayer.
Imẓerbeḍḍa ḥemmlen ad ṭṭḍen abbuc i yicenga n tmurt acku ḍemɛen ad ten-ɛawnen deg usenfar-nsen.
Drugs totally ruined Tom's life.
Yal yiwen ad yexdem ayen yebɣa.
Yal yiwen ad yexdem ayen i as-yehwan.
Imẓerbeḍḍa zlan iman-nsen s tefrut-nsen.
Medden rran-d tazniwt n yimẓerbeḍḍa.
Medden ɛyan seg tezniwt n yimẓerbeḍḍa.
Medden faqen i tkerkas n yimẓerbeḍḍa.
Medden ukin s tkerkas n yimẓerbeḍḍa.
Medden ɛyan seg teẓririt n yimẓerbeḍḍa.
Medden ɛyan seg useglef n yimẓerbeḍḍa.
Tom's uncle is taking care of him.
Medden keṛhen taẓririt n yimẓerbeḍḍa.
What Tom and I saw surprised us.
Medden keṛhen inaw afaci n yimẓerbeḍḍa.
Medden ugin inaw afaci n yimẓerbeḍḍa.
Medden ur ddin ara d yinaw afaci n yimẓerbeḍḍa.
Medden ur tteddun ara d yinaw afaci n yimẓerbeḍḍa.
Your remarks deeply offended Tom.
Imẓerbeḍḍa rebḥen amennuɣ-nsen deg targit.
Imẓerbeḍḍa la ttnadin ɣef tekriḍt.
Imẓerbeḍḍa ur ugin ara takriḍt.
Imẓerbeḍḍa bɣan takriḍt.
Imẓerbeḍḍa ḥemmlen takriḍt.
Imẓerbeḍḍa ttnadin ɣef tekriḍt.
Imẓerbeḍḍa malen ɣer tekriḍt.
Apple trees surround Tom's house.
Imẓerbeḍḍa gren-d tiɣri i tekriḍt.
Imẓerbeḍḍa la ssewjaden i tekriḍt.
Imẓerbeḍḍa la d-zeddmen asɣar akken ad d-ssiɣen takriḍt.
Imẓerbeḍḍa la d-ttheyyin i tekriḍt.
Aɣella n yimẓerbeḍḍa iger-d tiɣri i tekriḍt.
Someone on the subway stabbed Tom.
Aɣella n yimẓerbeḍḍa iger-d tiɣri i yilemẓiyen akken ad refden imrigen.
Somebody on the subway stabbed Tom.
Aɣella n yimẓerbeḍḍa yebɣa ad yessenker timest deg tmurt.
Imẓerbeḍḍa ččuṛen d kaṛuh.
Imẓerbeḍḍa ččuṛen d lbeɣḍ.
Imẓerbeḍḍa ččuṛen d cceḥna.
Imẓerbeḍḍa d ukriḍen.
Ulac amgerrad gar yimẓerbeḍḍa d yiremmaɣen n Daɛec.
Ulac amgerrad gar yimẓerbeḍḍa d yiremmaɣen n Tegrawt Tislamant Tumrigt.
Ulac amgerrad gar yimẓerbeḍḍa d Ali Belhadj.
The smell will probably annoy Tom.
The question didn't seem to surprise Tom.
Tom ur yeẓri ara, ur ilaq ara ad yexdem ayen akka i ixeddem.
Anda ay d-tusa temkarḍit?
The IRS has frozen Tom's bank account.
Anda ay d-tezga temkarḍit?
Students in Tom's old high school bullied him.
How badly did the storm damage Tom's house?
What you did will probably impress Tom.
Meḍlen izerfan akken meḍlen tayri.
Tom's doctor didn't tell him to stay in bed.
I don't need sex with you. I have my wife.
Nugi ad nemsebru.
Tettemcilliɛ d asirem.
Tom's doctor didn't tell him to remain in bed.
I think that this painting would impress Tom.
I think this painting would impress Tom.
Tom's attacker pushed him against the wall.
I knew that your explanation would confuse Tom.
I knew your explanation would confuse Tom.
They're trying to raise your bail.
Nem voltam elég bátor, hogy felüljek a lóra.
The blanket smells of urine.
The cell smells of urine.
This building is not a school.
This building is not a high school.
This building is not a laboratory.
This building is not a lab.
Nem voltam elég bátor hozzá, hogy felüljek a lóra.
Half of my family is gone.
Half of my property is gone.
Half of my money is gone.
Half of my fortune is gone.
This building is not a garage.
This building is not a restaurant.
This building is not a mall.
The smell is probably going to annoy Tom.
This building is not a shopping mall.
This building is not a jail.
This building is not a prison.
This building is not a factory.
This building is not a court.
This building is not a house.
This building is not a courthouse.
This building is not a slaughterhouse.
This building is not a studio.
This building is not a museum.
This building is not a police station.
This building is not a post office.
This building is not a research facility.
This building is not a brothel.
I'm sure the traffic noise will irritate Tom.
This building is not a temple.
I'm sure that the traffic noise will irritate Tom.
This building is not a movie theater.
This building is not a cinema.
I'm sure that Tom will be irritated by the traffic noise.
This building is not an art gallery.
This building is not a research center.
This building is not a hostel.
This building is not an inn.
This building is not a mosque.
This building is not a church.
Three nurses looked after Tom in the hospital.
This building is not a synagogue.
These fripperies have no value here.
What Tom saw there astounded and fascinated him.
He's a collector of sports memorabilia.
What you did is probably going to impress Tom.
Tom told the police three men had mugged him.
Tom told the police he'd been mugged by three men.
Ik had kunnen helpen.
Tri flegistinoj flegis Tomason en la malsanulejo.
Armed officers escorted Tom out of the courtroom.
Armed policemen escorted Tom out of the courtroom.
He was selling a controlled substance.
Tomaso estis flegata de tri flegistinoj en la malsanulejo.
He was selling arms.
He was selling weapons.
He was selling drugs.
He was selling stolen goods.
He was selling stolen cars.
He was selling cars.
He was selling stolen guns.
He was selling computers.
He was selling CDs.
Sie gibt sich keine Mühe.
I don't think that what you did would impress Tom.
He was selling Kabyle dresses.
I don't think what you did would impress Tom.
He was selling illegal drugs.
He was selling meth.
He was selling cocaine.
She has always refused to do nudity.
One of my pals just got out of jail.
One of my pals just died.
One of my pals just graduated high school.
One of my pals just lost his job.
One of my pals just found a job.
Tom told the police three men had attacked him.
One of my pals just got married.
One of my pals just passed away.
Tom told the police he had been attacked by three men.
He became a lawyer.
If Tom had started earlier, he'd be done doing that by now.
Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?
He became an attorney.
He became a carpenter.
Wo haben Sie letztes Jahr gearbeitet?
He became a pilot.
He became an engineer.
He became a Marine.
He became an Air Force pilot.
He became a businessman.
Tom is fortunate that the storm didn't damage his house.
Tom is fortunate the storm didn't damage his house.
He became a prosecutor.
He became a film director.
He became a cook.
He became a chef.
He became a cab driver.
Tom is fortunate his house wasn't damaged by the storm.
He became a taxi driver.
He became a priest.
He became a rabbi.
He became a Hindu priest.
He became a scientist.
I don't think something like that would embarrass Tom.
I don't think that something like that would embarrass Tom.
He became an ophthalmologist.
He became a philosopher.
He became a phyisicist.
This is what ruined the moment.
Her screaming ruined the moment.
That little argument ruined the moment.
That incident ruined the moment.
그 아버지는 2003년에 세상을 떠났다. 그러나 그의 꿈은 계속 살아 숨쉴 것이다. 딸인 메리가 그를 본보기로 삼았듯이.
He got a visa.
I didn't think something like that would embarrass Tom.
He got a Green Card.
I didn't think that something like that would embarrass Tom.
He became a journalist.
Машина зупинилася перед банком?
He became a lifeguard.
He became a cop.
Том мені здається дивним.
He became a sheriff.
He became a general.
The news that his father had had a heart attack shocked Tom.
Ось кухня.
Кухня ось.
He became an actor.
Кухня ось тут.
He became a stage actor.
He became a voice actor.
He became a barber.
He became a murderer.
He became a bounty hunter.
He became a mercenary.
The National Science Foundation awarded Tom a research grant.
He became a guitarist.
He became a musician.
He became a singer.
He became a programmer.
He became a technician.
He became a con artist.
He became a minister.
Hört auf zu lügen!
Tom didn't want the rattlesnake to bite him, so he carefully backed away.
Tom has a nasal voice.
He became a painter.
He became a translator.
He became an interpreter.
He became a writer.
He became a martial artist.
He became a bank clerk.
Tom has a pleasant voice.
He became a mayor.
Tom has a low voice.
Tom has a powerful voice.
He became a playboy.
He became a bank robber.
He became a robber.
He became a criminal.
He became an architect.
He hates to ask for favors.
Tom is usually quite soft spoken.
He became a dentist.
He became a therapist.
He became a psychologist.
He became a psychoanalyst.
He became an archaeologist.
He became a millionaire.
Корабль уйдет, когда все будут на борту.
He became a father.
He became an astronomer.
He became an astrophysicist.
Tom has a good singing voice.
He became a soccer player.
He got her a huge engagement ring.
Ɣef waya i yebɣa Tom ad yexdem annect-a.
Сразу после работы Том вернется домой.
He got her a huge teddy bear.
Tom's voice sounds much different today than usual.
Ɣef waya i yebɣa Tom ad yexdem ayagi.
He became an immigration lawyer.
He became an immigration attorney.
Для принятия решения был проведен референдум.
He became a divorce lawyer.
He became a judge.
I love Tarzan.
I love Batman.
I love Superman.
Tom is a baritone.
D ayen-nni i bɣiɣ ad d-iniɣ swaswa.
I think that I'm losing my voice.
I love Spiderman.
I think I'm losing my voice.
Берегись! Мяч летит!
Tom has a beautiful singing voice.
Seg yimi-w iyi-t-in-tekkseḍ.
He became a teacher.
He became a professional.
How could anyone hate you?
Джордж еще не закончил свою работу.
Tom yekiddib ugar n waya.
She's too skinny.
She's too cold.
She's too tall.
Маленькие - короткие предложения, большие -длинные.
She's too big.
She's too rude.
She's too tough.
He's tough on everybody.
He's hard on everybody.
Tom is afraid of being rejected.
Tom has been reunited with his father.
Tom is sitting alone at the bar.
Tom is sitting alone on a bench.
Tom isn't likely to be able to quit smoking.
Либо женщине придётся идти вот так.
Tom got there before anyone else.
He hates everyone from Algiers.
Tom will be on the same flight as me.
Tom is desperate to lose weight.
Ты смотри, чтобы о тебе не рассказывали.
I'm beginning to feel sleepy.
We were never in any real danger.
Tom got knifed in a street fight.
Tom is listed among the missing.
You're Algerian and I'm Algerian, too.
I'd be more than happy to do it.
Tom is welcome wherever he goes.
He had a full bottle of water.
Не наша работа за ним смотреть.
Tom is leaning against the fence.
He had a full bottle of juice.
He had a full bottle of alcohol.
Tom was leaning against the fence.
Tom is due here three hours ago.
He had a full bottle of whisky.
Том, на тебя сейчас даже смотреть больно.
He had a full bottle of vodka.
I think that Tom is impressed by Mary's plan.
He had a full bottle of coke.
I think Tom is impressed by Mary's plan.
He had a full bottle of soda.
Tom got injured in the explosion.
Tom is leaning against the wall.
He had a full bottle of orange juice.
He had a full bottle of brandy.
Когда прыгаешь - не смотреть вниз.
I'm not certain what to expect.
Tom yeskiddib ugar n waya.
He had a full bottle of wine.
Tom has been sentenced to three years.
He had a full bottle of champagne.
Tom seemed to be shaken by the experience.
Tom is lying in bed watching TV.
Is this your brother?
Is this your sister?
Is this your father?
Is this your mother?
. Адреса веб-сайтов смотреть в приложении 4.
Tom is the one who suggested it.
Wa d memmi-k?
Wa d memmi-m?
Tom is aware of our plan.
Wa d memmi-twen?
Tom is aware of our secret plan.
Ta d yelli-k?
Ta d yelli-m?
Tom doesn't think that our plan is very good.
Tom doesn't think our plan is very good.
Her husband looks like a reanimated corpse.
Tom didn't think that our plan was very good.
Ta d yelli-twen?
Tom didn't think our plan was very good.
Is this your father-in-law?
Tom will be one of the last to leave.
Tom is wearing a white lab coat.
Tom is holding a bottle of wine.
Tom is holding a bottle of wine in his right hand.
Tom is expecting you to say yes.
Tom is expecting you to say no.
Tom is expecting you to say that you'll help him.
Tom is expecting you to say you'll help him.
В настоящее время идут слушания по следующим темам: молодежь, дети, женщины и обзор исторического прошлого Либерии.
Tom is in the middle of nowhere.
Tom is playing chess now.
В настоящее время идут консультации .
Tom is playing chess now with Mary.
Tom and Mary are playing chess now.
Tom is afraid he'll lose his key.
Tom is afraid that he'll lose his key.
Tom is late for school as usual.
Следует ли признавать православное Рождество по старому календарю?
Tom will be in Boston all month.
Tom is about to leave the house.
Я имею в виду, что переговоры все еще идут.
Tom has been hospitalized for thirteen days.
Tom will be the last person to leave.
Хоча вона й не говорить угорською, вона каже, що вона угорка.
Tom was reluctant, but he finally agreed to do that.
Вообще-то, я хотела узнать как у тебя идут дела в школе.
Tom wasn't able to get his job back.
Tom couldn't get his job back.
Tom has been pardoned by the governor.
Tom is out of town this weekend.
Интересно, как у близнецов идут дела ?
Tom will be out of town next weekend.
Tom is wearing a green swimsuit.
I heard that Tom was killed by a drunk driver.
I heard Tom was killed by a drunk driver.
Эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Tom is sort of bashful.
Tom is kind of bashful.
Tom will likely be the first one to wake up.
Tom will probably be the first one to wake up.
Tom is in his bedroom, studying.
Tom is in a good mood now.
Я гляжу Пол опять дрыхнет, как всегда.
Imẓerbeḍḍa, yal tikkelt aydeg ara asen-faken wurḍan deg Facebook, ttnadin ɣef wanda ay ten-regmeɣ akken ad ssiwlen fell-i. Ddut ad tefkem a imẓerbeḍḍa. Akka, aql-iyi regmeɣ-ken yernu fkiɣ-awen-d ayen ayɣef ara tessiwlem deg Facebook.
Ну, гляжу я, тебе пора начинать свой день.
Пакуешь кухонные принадлежности, я гляжу.
Is this your mother-in-law?
Приезжаю, гляжу: что-то не то.
Don't blame the fire for being hot.
Я гляжу на этот район из бассейна.
Don't blame the cat for eating the fish.
Потом гляжу, выходит из коридора Том.
Tom has been dumped by his girlfriend.
Tom's girlfriend has dumped him.
Вы выглядите как королева.
I saw your fingers move.
I saw your hands move.
I saw your feet move.
I saw your toes move.
I saw your lips move.
I saw your chest move.
До двух часов ночи Том не спал.
You're all Algerians.
Tom will be the first to be punished.
They're all Algerians.
We're all Algerians.
I forbid you to insult the Algerian flag.
Tom is one of three contestants.
I forbid you to insult Algeria.
I forbid you to insult Algeria under my roof.
I heard that Tom got killed in suicide attack.
I heard Tom got killed in suicide attack.
I heard that Tom was killed in suicide attack.
I forbid you to insult the Algerian flag under my roof.
I heard Tom was killed in suicide attack.
I forbid you to insult the Algerian flag under this roof.
I forbid you to insult Algeria under this roof.
Tom hasn't been invited to the party.
Tom wasn't shocked by what Mary did.
Tamazight is such a beautiful language.
Tom wasn't shocked by what happened.
Tom got arrested on October 20th.
I was just a kid when that happened.
How dare you insult my country, Algeria?
How dare you insult the Berber language?
How dare you insult my flag, the Algerian flag?
Special skills: Fluent in Berber.
We will defend Algeria no matter what.
Мені здається, Том трохи сором'язливий.
We will defend Algeria's unity no matter what.
Algerians aren't scared of anyone.
Algerians aren't scared of wimps.
Algerians aren't scared of dickheads.
Algerians aren't scared of assholes.
Algerians aren't scared of motherfuckers.
Algerians aren't scared of buttholes.
Дівчина Тома його кинула.
Algerians aren't scared of bitches.
Тома кинула дівчина.
Algerians aren't scared of dickholes.
Algerians aren't scared of fuckers.
Algerians aren't scared of sissies.
Algerians aren't scared of traitors.
Algerians aren't scared of cocksuckers.
Algerians aren't scared of bastards.
No one will ever divide Algerians.
I love you so much. "And so do I."
What's your favorite Algerian movie?
What's your favorite Algerian singer?
Том — чесний хлопець.
What's your favorite Algerian writer?
Том — чесний хлопчик.
He became a dancer.
What's your favorite Algerian artist?
What's your favorite Algerian actor?
He ruined the party.
He ruined the wedding.
He ruined the birthday party.
Том більше про це не згадував.
Том дуже швидко пише.
He's having lunch here tomorrow.
He's having dinner here tomorrow.
He's having breakfast here tomorrow.
We were supposed to go to Algiers for my birthday.
This is Skura, my personal stylist.
This is Skura, my personal secretary.
This is Skura, my personal assistant.
Я бачив Тома хвилину тому.
Я бачила Тома хвилину тому.
I've been speaking to your producers and they agreed.
I've been speaking to your director and he agreed.
I've been speaking to your doctor and he agreed.
I've been speaking to your teacher and he agreed.
Я не люблю стояти в черзі.
I've been speaking to your dentist and he agreed.
Том дуже професійний.
I've been speaking to your boss and he agreed.
Ми можемо поговорити про це пізніше?
He's buying my house.
He's buying my car.
He's buying my boat.
He's buying my apartment.
He's buying my farm.
Бензин зараз дешевий.
Газ зараз дешевий.
He's buying my van.
He's buying my minivan.
He's buying my truck.
He's buying my piano.
He's buying my guitar.
Petrol is cheap now.
He's buying my saxophone.
He's buying my camera.
He's buying my computer.
He's buying my sofa.
You didn't change my speech, did you?
You didn't change the scene, did you?
You didn't change the script, did you?
You didn't change the title, did you?
They sabotaged the elevator.
They scattered his ashes at sea.
He tasered her.
I can't tell them apart. Are they twins?
Maybe we can talk some more later? "You can count on it."
Том снял одну из своих перчаток.
He's selling the house.
Axxam-a ur yelli ara i usenzi.
Axxam-a maci i usenzi.
He's selling the apartment.
This apartment is not for sale.
This truck is not for sale.
Takeṛṛust-a maci i usenzi.
Takeṛṛust-a ur telli ara i usenzi.
This van is not for sale.
This minivan is not for sale.
This pickup truck is not for sale.
This boat is not for sale.
This land is not for sale.
This country is not for sale.
Algeria is not for sale.
Kabylie is part of Algeria and it's not for sale.
Kabylie is not for sale. In fact, it's an integral part of Algeria.
Kabyles are Algerian and they're not for sale.
Kabylie is an integral part of Algeria and it's not for sale.
This building is not for sale.
This studio is not for sale.
I'm from Algiers, Algeria.
Я міг би допомогти.
Я могла би допомогти.
Ik ben allesbehalve gelukkig met dit probleem.
Том сказав, що телефонує з мобільного.
Amek tebɣam ul ad iḥemmel wis sin.
This is my first trip to Algiers.
Algiers is my favorite city.
Том зараз не в гуморі.
This is my favorite restaurant in Algiers.
За каву плачу я.
Де Том навчився грати в теніс?
Він забув своє ім'я.
Том дуже розсердився.
Our return journey took longer due to the traffic jam on the motorway.
Ось тобі приклад.
Голод — найкращий кухар.
Я запізнилась до школи.
He just texted that he was coming.
He just called.
Її сердце було сповнене радості.
He just texted.
He just messaged me.
He just called back.
He just texted back.
He just messaged back.
He just wrote back.
Ik hou van die hond.
His face blew up like a ball.
Het was een vreemde nacht.
He's from a different era.
He's doing his movies in Algeria.
Не торкатися.
He's in a cold dark cell.
He's in a cold dark room.
He works in a cold dark office.
This is Algiers.
Laat me je naar huis brengen.
He did the whole scene entirely alone.
He wants to do the whole scene entirely alone.
What kind of doctor would he be?
What kind of teacher would he be?
What kind of father would he be?
Aḍu i d-ihubben ad aɣ-ihuzz.
We're going to Algeria.
Are we going to Tunisia? "No. Algeria."
We're going to Tunisia. "Algeria."
Cette musique me rend fou.
He has a gift with animals.
He has a gift with dogs.
He has a gift with horses.
Je n'ai pas d'inspiration aujourd'hui.
Il m'a touché les fesses.
She's going to make a sex tape.
He's visiting from Algeria.
Il était habillé tout en noir.
He wants to stay in Algeria.
Dɣa d tidet d amsefham kan ur d-nelli ara?
Il suffit d'envoyer la balle dans le trou.
Annak ellenére, hogy nem beszéli a nyelvet, magyarnak mondja magát.
C'est bon, tout le monde est prêt.
I hate Facebook.
I hate Twitter.
I hate Instagram.
I hate Google.
I hate Yahoo.
I hate YouTube.
Azt mondja, hogy magyar, még ha a nyelvet nem is beszéli.
Ur ufiɣ ara asessay n tilifun-inu.
I hate Wikipedia.
On a résolu un des problèmes majeurs aujourd'hui, on en résoudra un autre demain.
Tout se passe comme prévu.
J'adore quand un plan se déroule sans accroc.
Akk ma nella neḥder i unejmuɛ.
This is my therapist's office.
This is my lawyer's office.
This is my doctor's office.
This is my dentist's office.
On entend un écho dans ton micro.
Keṛheɣ Wikipedia.
Ukḍeɣ Wikipedia.
Je n'ai pas encore regardé le classement.
He hates birthdays.
He hates sex in the morning.
He hates beach walks.
He hates weddings.
Je n'arrive pas à me lever tôt récemment.
Yukeḍ timeɣriwin.
Ça a l'air compliqué.
Ad neddu ɣer Tunes? "Uhu. Ɣer Lezzayer."
Bɣiɣ ad ɛawneɣ imawlan-iw.
She's a porn star.
She's an actress.
Ugadeɣ ad ruḥeɣ tura.
She's a hairstylist.
She's a stylist.
Il est important de donner à chacun un travail qui correspond à ses capacités.
Umbeɛd acu ara yeḍrun?
Amek i tzemreḍ ad tidireḍ dagi?
Amek i tzemrem ad tidirem dagi?
Amek i tzemremt ad tidiremt dagi?
Faites des dons pour aider la recherche.
There are paparazzi around.
There are thieves around.
Ɛawneɣ-d Tom acḥal n tikkal.
There are reporters around.
He became a reporter.
Je suis arrivé dernier.
Neqseɣ di lmizan ussan-agi.
Why do you hate Wikipedia?
Faites attention où vous marchez.
Why do you hate social media?
Why do you hate Twitter?
Why do you hate Yahoo?
Why do you hate Instagram?
Why do you hate those movies?
Why do you hate Johnny Depp?
Why do you hate Facebook?
Why do you hate Berber?
Why do you hate Algeria?
Why do you hate Islam?
Why do you hate Muslims?
Why do you hate Muhammad?
Why do you hate Algerians?
Сподіваюся, я розберуся, як це робиться.
The cake is in the fridge.
The cheese is in the fridge.
The chicken is in the fridge.
The pie is in the fridge.
The olives are in the fridge.
The leftovers are in the fridge.
The soda is in the fridge.
The watermelon is in the fridge.
The melon is in the fridge.
The banana is in the fridge.
Could you change the channel?
The pastry is in the fridge.
The salt is in the fridge.
The whey is in the fridge.
Akeffay atan deg yimsismeḍ.
The dough is in the fridge.
The salad is in the fridge.
Axir lukan i as-tefkiḍ aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
The vinegar is in the fridge.
The grapes are in the fridge.
Axir lukan i as-tefkam aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
The pizza is in the fridge.
Axir lukan i as-tefkamt aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
The chocolate is in the fridge.
I need a Green Card.
I need a visa.
I need a passport.
She wanted to marry an Algerian citizen.
I am an Algerian citizen.
Tom ilaq ad iheyyi iman-is i uxeddim.
The leader of the separatists is a racist and an unlikable person.
Il y a des jours avec et des jours sans.
The leader of the separatists is a liar.
The separatists worship their leader like a god.
Il fait beaucoup trop chaud là-dedans.
De oude vrouw woont in een joert.
Ik haat Wikipedia.
J'ai passé plusieurs jours à simplifier le code.
De leider van de separatisten is een leugenaar.
Ḥukkeɣ iḍarren-iw.
Maintenant que le contrat est officiellement signé, il va falloir s'y mettre sérieusement.
Hij accepteerde de baan.
Tom yenna-d ur yetḥiq ara.
Mon niveau d'anglais a considérablement baissé depuis cette époque.
Ik wil dit.
Tom huilde de hele nacht.
Tom heeft de hele nacht gehuild.
I ma yella ur d-ikeffu ara?
Kun je me een beetje helpen?
Les cacahuètes étaient en promotion.
Я помер?
Я мертвий?
Я мертва?
Я вмерла?
Hij heeft een grote mond.
Je ne regarde pas souvent de sport à la télévision.
Het leven is leuk.
Je pense que j'arriverai à tout finir cette semaine.
Vous n'avez qu'un seul allié et il se tient devant vous.
Smelt de boter in een steelpan.
J'ai rangé ça dans les phénomènes inexplicables à expliquer plus tard.
C'est le dernier trou.
Il est trop fort pour moi.
До тебе відвідувач.
Je reviens, je vais faire pipi.
Не годуй качок.
Не годуйте качок.
Качок не годувати.
Sie wird es früher oder später erfahren.
Tom fiel eine Kokosnuss auf den Kopf.
Ich liebe diesen Laden.
Tom besprach mit dem Kellner jedes Gericht auf der Speisekarte, bevor er bestellte.
Im Garten stehen Statuen.
Marilla trug an jenem Tage wie immer ihre Amethystbrosche zur Kirche.
Ignorance is not bad faith. But persistence in ignorance is.
Das wäre ein guter Katzenname.
„Wer – und was – bist du?“ verlangte Scrooge zu erfahren. – „Ich bin der Geist der vergangenen Weihnacht.“
We voelen ons door de politiek belazerd.
Tom wäre ein hervorragender Spion.
Tom trägt bei sich im Haus Schuhe.
Grootmoeder zit in de schommelstoel en leest de plaatselijke krant.
Das Werk dieses jungen Künstlers ist sehr interessant.
Tom legte noch ein paar Scheite nach.
Iedereen kan zijn steentje bijdragen aan de bescherming van het milieu.
Nun lach schon!
Ze was van kop tot teen een echte diva.
Ich kann es kaum erwarten, dass es Weihnachten wird.
Tom hatte keine Ahnung, ob irgendwas davon stimmte.
Sie ist größer als ich.
Ŝi estas pli alta ol mi.
Li estas multe pli alta ol mi.
Tom bekam plötzlich mitten im See einen Krampf.
Mädchen sind im Akademischen ehrgeiziger als Jungen.
Alles, was ich über Tom zu wissen glaubte, war gelogen.
Ĉio, kion mi kredis scii pri Tomo, estis mensogo.
Tom hat dir das hier dagelassen.
Mi aŭskultis la radion hieraŭ vespere.
Mi aŭskultis la radion hieraŭ nokte.
Bei Tom zu Hause ist das Dach undicht.
Die stehlen dir gerade deinen Wagen!
कुत्रे रात्रभर भुंकले.
آنچه مهم است، کیفیت است و نه طول عمر فرد.
Her reng rengek e, bedrengî jî rengek e.
Maria enthüllte ein Geheimnis, das sie nie jemandem verraten hatte.
Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.
Ich dachte, wir liebten einander.
Mi pensis, ke ni amas unu la alian.
Archäologen zufolge soll es Anhaltspunkte dafür geben, dass sich eine schätzungsweise 7000 Jahre alte, noch frühere Siedlung unter den Gebäuden von En Ensur befinde.
Tom und Maria schliefen am Strand.
Tom og Mary sov på stranden.
Jeg troede at vi elskede hinanden.
Tu fete.
Tu malodora.
Vu malodora.
Vu fete.
Du stinker.
I stinker.
Noi pedeat.
Tom hat einen Gedichtband von 154 Sonetten unter seinem Pseudonym Guglielmo Schüttelspeer herausgebracht.
Noi marchat.
Yo cantat.
Noi hiat.
Jeg sang.
Tom salivat.
Tom sputat.
Tom cantat.
Tom claudicat.
Tom pictet.
Ples aplauder.
Man wollte nicht, dass Toms Grab zu einem Wallfahrtsort würde, und bestattete ihn daher an einer unbekannten Stelle irgendwo im Schwarzwald.
Alcun cantat.
Tom spyttede.
Gezmeɣ-tt di ṛṛay d nekk ara ixedmen ayagi s timmad-iw.
Nach dem Krieg wurden schnell Revisionsbestrebungen laut.
Tom har spyttet.
این آزمایش ساده می‌تواند طول عمر شما را پیشبینی کند.
Газета сообщила о борьбе между двумя партиями.
Das is en Worrem.
Das ist ein Wurm.
This is a worm.
Sarameɣ ad txedmeḍ akk ayen yellan fell-ak.
Sarameɣ ad txedmem akk ayen yellan fell-awen.
Sarameɣ ad txedmemt akk ayen yellan fell-akent.
Tu odora terribil.
Tu odora horribil.
Tom odia li extranos.
Tu çawan î?
Tom odia li forenos.
Noi es inamicos.
Tom ruptet omnicós.
Tom ruptet omno.
Dem Bericht zufolge gibt es die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern in den Vereinigten Staaten und Irland, wo 15 % mehr Mädchen als Jungen unter Bewegungsmangel leiden.
Yo esset sanguant.
Wir hatten dabei einen Mordsspaß.
Die Astronomen haben schon einige Planeten in bewohnbaren Regionen entdeckt.
Ihr habt ganze Arbeit geleistet!
Noi esset studiant.
톰의 무덤이 성지가 되는 것을 원하지 않았기에, 슈바츠발트에 있는 어딘가 눈에 띄지 않는 곳에 매장되었다.
Toms Mutter ist fromme Katholikin.
Du bist so ein Esel, Tom!
Mein Mobiltelefon klingelt.
Bist du ein japanischer Student?
옛 사람이 갖지 못한 정보는 매우 방대했어.
Tom ur iḥemmel ara ad yelḥu weḥd-s di ṭṭlam.
Tom yewwi-d fell-as ad yextir gar twacult-is d tqerɛet.
Tom yenna-d ula d timenna ur zmireɣ ara ad as-iniɣ i Mary.
In seiner Sendereihe „Ostdeutsch kochen“ zeigt Jörg unter anderem, wie man typische „DDR-Brötchen“ backt.
Nem aludt egy szemhunyásnyit se.
I have a collection of spiritual songs of the Russian mystical sectarians, mainly of the Khlysts and Skoptsy, published at the beginning of the twentieth century.
Ich bin sehr schlau.
Ich bin sehr klug.
Ich bin sehr clever.
Zum Deutschen Kaiserreich von 1871 bis 1918 gehörten 26 Bundesstaaten: die Königreiche Preußen, Bayern, Sachsen und Württemberg, die Großherzogtümer Baden, Hessen, Mecklenburg-Schwerin, Sachsen-Weimar-Eisenach, Mecklenburg-Strelitz und Oldenburg, die Herzogtümer Braunschweig, Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg, Sachsen-Coburg-Gotha und Anhalt, die Fürstentümer Schwarzburg-Sondershausen, Schwarzburg-Rudolfstadt, Waldeck-Pyrmont, Lippe-Detmold, Reuß älterer Linie, Reuß jüngerer Linie und Schaumburg-Lippe, die Freien und Hansestädte Bremen, Hamburg und Lübeck sowie das Reichsland Elsaß-Lothringen.
Die Situation dort ist angespannt.
Ik wil geen pizza.
Imẓerbeḍḍa ẓran dakken la d-tetteddu yiwet n lmuja d tameqrant, ad ten-tessired am uxunnis n yiẓẓan mi ara t-ssirdent lemwaj deg teftist.
Er is geen andere oplossing.
Wid ay iḍefren abrid amẓerbeḍḍu, ḍefren abrid ucciḍ.
Ayen ara gen yimẓerbeḍḍa d axunnis, anẓar amezwaru ad t-yessired, ad t-yawi yid-s.
Ur yessefk ara ad asen-nefk talwit i yimẓerbeḍḍa.
Ur yessefk ara ad neǧǧ imẓerbeḍḍa ad ṭṭsen, ad hennin.
Yessefk ad nesɛu imẓerbeḍḍa d ccɣel.
Imẓerbeḍḍa werǧin ad afen talwit.
Imẓerbeḍḍa werǧin ad ṭṭsen, ad hennin.
Ich habe den Termin abgesagt.
Ma ɣsen yimẓerbeḍḍa amgaru, yessefk ad wwen deg-s.
Imẓerbeḍḍa d wid ay d-yettqelliden uguren, nitni ur asen-zmiren ara.
Imẓerbeḍḍa d imelɣunen d-yettqelliden amgaru d yifnaten umi ur zmiren ara.
Ayen ay ttgen yimẓerbeḍḍa ttɛayaṛen yes-s wiyaḍ. D nitni ay d imaṭṭaḍen n ubbuc yernu d nitni ara ak-yinin "a aḥerki".
Bob di solito va a dormire alle dieci.
Bob generalmente va a letto alle dieci.
Tom non ha segreti per me.
Ich bin nicht unfehlbar.
Le tre donne sorrisero.
Gemmreɣ-d ayen iwumi zemreɣ deg tgemmi n yidles imawi.
Io non sono infallibile.
Non sono infallibile.
Luleɣ deg Tezmalt, At Mlikec, deg useggas 1966.
Seg wasmi i d-cfiɣ, lliɣ d ameɣnas n tmaziɣt.
Это предложение — от носителя языка, но я его поменяю.
Qqareɣ-as tikwal adabu-agi amcum, yuker-aɣ temzi-nneɣ, tudert-nneɣ.
Ik ben niet onfeilbaar.
Nekker-d deg umennuɣ mgal tamuḥeqranit d nnkeṛ.
Sami è stato rapinato.
Sami è stata rapinata.
У меня новая машина.
Mi mmdeɣ, temmed yid-i tikti-agi n umennuɣ d tira, dɣa qqleɣ d aselmad n tefṛansist deg uɣerbaz alemmas.
Je ne suis pas infaillible.
Tenho um carro novo.
Tengo un coche nuevo.
Anda i rran ufan d lḥiḍ, qqimen d imeḥbas n zzman.
Uḍnen aṭan n usemmiḍ, nutni deg unebdu i llan.
Syin uliɣ takeddant, uɣaleɣ d amaswaḍ n tefṛansist.
Fkan-iyi amkan deg Tubiret, deg temnaḍt n Yimceddalen.
Qqimeɣ dinna seg 1998 ɣer 2017, armi d-ffɣeɣ seg uxeddim melba lawan.
Deg useggas 2002, ussan-d ɣur-i iselmaden n Tmaziɣt n Tubiret akken ad ten-ɛiwneɣ.
Rran-iyi d amaswaḍ n tmaziɣt armi d aseggas n 2007, yerna batel!
Deg tallit-nni daɣen i d-tennulfa tikti-nni n uselmed s usenfaṛ.
Tadyant, ẓran-tt akk medden.
Nura-tt-id deg udlis-nni: Tapidagujit n usenfaṛ akked uselmed n tmaziɣt deg temnaḍt n yiqbayliyen.
Teslemdeḍ, daɣen, deg tesdawit n Tubiret.
D tidet, slemdeɣ tarrayt deg tesdawit n Tubiret asmi teldi tiwwura-s i tmaziɣt i tikkelt tamezwarut.
Nella deg tlata yid-neɣ kan asmi i nebda.
Uqbel yakan, kemmleɣ taɣuri deg Fransa anda i d-wwiɣ sin n yikayaden: Tamitrizt deg tsekla tatrart akked Master 2 deg tussna n unegmu.
Bdiɣ ula d Ductura seg 2013 armi d 2018.
Ḥebseɣ acku dayen ulac lweqt dagi deg Fṛansa: ixeddim, tawacult, tazzla.
Ahat ad tt-fakkeɣ kra n wass.
Am wakken i d-telhiḍ deg uḥric-agi n tira.
Akka, ih!
Ur iɛedda ara fell-i uzaylal, fuṛseɣ tagnit, gemmreɣ akk ayen iwumi zemreɣ deg tgemmi n yidles imawi.
Iswi-inu, d tira-ines akken ur inegger ara.
Aṭas i aɣ-iruḥen.
Dɣa dinna i d-tusa tikti n tira n tullisin d yimagraden-nniḍen.
Ḥawceɣ-d timucuha, isefra iqburen, awalen, tiqsidin.
Uriɣ-t s teqbaylit n yal ass, smerseɣ awalen n zik i mazal ddren, maca bɣan ad ṭṭfen imukan-nsen awalen n taɛrabt.
Ugadeɣ ad teǧǧel teqbyalit-agi-nneɣ!
Nekni ad nerr lmecceḍ fell-aɣ, ad nzewi abernus n ddel d miḥyaf.
Новости о том, что она умерла, ложны.
Ma yella ur nesnerni ara taqbaylit-nneɣ nekni, anwa ara tt-yesnernin?