loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Не могу поверить, что мы действительно здесь.
Tom showed the letter to me.
Tom tried to hide what was really going on.
Tom tried to sneak into the nightclub.
Tom uses a potter's wheel.
Tom was bullied by his classmates.
Tom was killed with a tire iron.
Tom watched in fascination.
Не могу поверить, что согласился это сделать.
Не могу поверить, что Том согласился это сделать.
Vielleicht sollte es einfach nicht sein, dass wir zusammen sind.
Vielleicht waren Tom und Maria einfach nicht füreinander bestimmt.
Wir waren einfach nicht füreinander bestimmt.
Tom und ich waren einfach nicht füreinander bestimmt.
Könnten wir später darüber sprechen?
Ĉu ni povas paroli pri tio pli malfrue?
Wenn dich etwas stört, können wir darüber sprechen.
Se io ĝenas vin, ni povas paroli pri tio.
Не могу поверить, что Мэри сделала это сама.
Не могу поверить, что это произойдёт.
Не могу поверить, что ты на это купился.
Не могу поверить, что вы на это купились.
Не могу поверить, что ты на это купилась.
Tom has always been there for me whenever I needed him.
Не могу поверить, что люди считают Тома умным.
На это просто требуется время.
На это просто нужно время.
Том уехал из Бостона на следующий день.
Wenn dich etwas stört, musst du es mir sagen.
Почему бы тебе не перезвонить мне позднее?
Почему бы вам не перезвонить мне позднее?
Se io ĝenas vin, vi devas diri tion al mi.
Ich dachte, das wäre allgemein bekannt.
Спасибо вам за время и усилия.
Mi pensis, ke ĉiu scias tion.
Я думал, это общеизвестно.
Я думала, это общеизвестно.
У меня есть жена и семья.
Я не очень хочу сейчас об этом говорить.
Мэри сказала, что не курит.
Некоторым из вас нужна помощь.
Я едва тебя понимаю.
Том сказал, что не победит.
Yunanlar Avrupai düşünce yapısına sahip olmalarına rağmen eylemsel olarak bariz bir şekilde Ruslar’a benziyorlar.
Я сделаю это следующей осенью.
Правильно говорить на иностранном языке очень трудно.
این فوق‌العاده حساس خواهد بود.
این ماموریت فوق سری و بی‌اندازه خطرناک است.
Ты часто ездишь в деловые поездки?
Вы часто ездите в деловые поездки?
Evlilik ve aile kurumu; annelik, babalık ve çocuk hakları devletin koruması altındadır.
Том переоценивает свой французский.
Том считает, что говорит на французском лучше, чем это есть на самом деле.
Том больше не может здесь работать.
Что должно произойти в половине третьего?
Я слышал, ты ищешь водопроводчика.
Я слышал, ты ищешь сантехника.
Я слышал, вы ищете сантехника.
Я слышал, вы ищете водопроводчика.
Скоростные поезда распространены в Европе.
Что бы ты ни делал, не нажимай эту кнопку.
Мне надо было поехать в Австралию с тобой.
Мне надо было поехать в Австралию с вами.
Это может измениться сегодня.
Понедельники уже никогда не будут такими, как прежде.
Том сказал, что он не влюблён в Мэри.
Can you make out why he won't go with us?
L'obscurité ne peut pas chasser l'obscurité, seule la lumière le peut.
Что не так с той женщиной?
C'est pour quand la vie?
Мэри тебя игнорирует.
Мэри вас игнорирует.
Вчера ночью угнали его машину.
Нет никого, кто мог бы играть на гитаре так же, как Том Джексон.
Между нами ничего не происходило.
Il est vivant, celui dont l'esprit a su s'évader par-delà les prisons de verre et les barreaux dorés, celui qui a su garder une âme d'enfant.
Yerra-d tiyita.
Terra-d tiyita.
Rran-d tiyita.
Rrant-d tiyita.
Netta d aluzuf.
Netta d Ajuṛji.
Nettat d Tajiṛjit.
Nekk d Ajuṛji.
Kečč d Ajuṛji.
Kemm d Tajuṛjit.
Nekkni d Ijuṛiyen.
Nekkenti d Tijuṛjiyin.
Nitni d Ijuṛjiyen.
Nitenti d Tijuṛjiyin.
Tagara, yewweḍ-d.
Tagara, tewweḍ-d.
Tagara, wwḍen-d.
Tagara, wwḍent-d.
Do you know which room the meeting will be held in?
Ira tifugliwin.
Tḥemmel tifugliwin.
Tra tifugliwin.
Ḥemmlen tifugliwin.
Ran tifugliwin.
Ḥemmlent tifugliwin.
Rant tifugliwin.
Tessawal tapuṛtugalit.
Ssawalen tapuṛtugalit.
Ssawalent tapuṛtugalit.
Ssawaleɣ tapuṛtugalit.
Nessawal tapuṛtugalit.
Inehheṛ s tazzla.
Inehheṛ s tɣawla.
Tnehheṛ s tɣawla.
Nehhṛen s tɣawla.
Nehhṛent s tɣawla.
Yenna-d ih.
Tenna-d ih.
Nnan-d ih.
Iḥemmel takrura.
Ira takrura.
Ḥemmleɣ takrura.
Riɣ takrura.
Tḥemmel takrura.
Ḥemmlen takrura.
Yella yusem.
I've never seen this many people in a photograph of the same rainbow.
Скорость света приблизительно составляет 186 тысяч миль в секунду.
Tella tusem.
Llan usmen.
Llant usment.
Yesxulluɛ.
Tesxulluɛ.
Sxulluɛen.
Sxulluɛent.
Susem, ay d-yesbucbec.
Yella yeskerkis war leḥya.
Tella teskerkis war leḥya.
Я куплю ему этот стол.
Llan skerkisen war leḥya.
Llant skerkisent war leḥya.
Yudef ɣer usegnaf.
Tudef ɣer usegnaf.
Udfen ɣer usegnaf.
Udfent ɣer usegnaf.
Yesseɣli-as s leqder-nnes.
Tesseɣli-as s leqder-nnes.
Sseɣlin-as s leqder-nnes.
Sseɣlint-as s leqder-nnes.
Yettban-d ur yefṛiḥ ara.
Tettban-d ur tefṛiḥ ara.
Yettban-d ur yumar ara.
Tettban-d ur tumar ara.
Ttbanen-d ur fṛiḥen ara.
Ttbanent-d ur fṛiḥent ara.
Ttbanen-d ur umaren ara.
Ttbanent-d ur umarent ara.
Netta yeqreb ugar.
Анна — предмет зависти всех её друзей.
Nettat teqreb ugar.
Nitni qerben ugar.
Nitenti qerbent ugar.
Netta yudes ugar.
Nettat tudes ugar.
Nitni udsen ugar.
Nitenti udsent ugar.
Ixeyyeb-iyi.
Yekba-iyi.
Txeyyeb-iyi.
Tekba-iyi.
Xeyyben-iyi.
Kban-iyi.
Xeyybent-iyi.
Kbant-iyi.
Yettwenɣ.
Когда ты ездил в Австралию?
Почему ты в городе?
Yesteɛṛef yexṣer.
Testeɛṛef texṣer.
Steɛṛfen xeṣren.
Steɛṛfent xeṣrent.
Пенс — всего лишь прихвостень Трампа.
Yeqqur yiɣef-nnes.
Счастливы те, кто любит цветы.
Atan deg umeẓlu.
Attan deg umeẓlu.
Atni deg umeẓlu.
Atenti deg umeẓlu.
Yettwanhaṛ s tefses.
Tettwanhaṛ s tefses.
Ttwanhaṛen s tefses.
Ttwanhaṛent s tefses.
Не забудь поставить ударение!
D tasengama ay la yetteg.
Не забудьте указать ударение!
La yetteg tasengama.
La tetteg tasengama.
D tasengama ay la tetteg.
La ttgen tasengama.
D tasengama ay la ttgen.
La ttgent tasengama.
D tasengama ay la ttgent.
Netta d abermellal.
Nettat d tabermellalt.
Nitni d ibermellalen.
Nitenti d tibermellalin.
Iwufeq-iyi.
Twufeq-iyi.
Wufqen-iyi.
Wufqent-iyi.
Yessenqas tafar deg texxamt.
Tessenqas tafar deg texxamt.
Ssenqasen tafat deg texxamt.
Ssenqasent tafat deg texxamt.
Yesselha asagu-nni.
Tesselha asagu-nni.
Sselhan asagu-nni.
Sselhant asagu-nni.
Yessukk tiṭ ɣef uḍris-nni.
A szovjet kommunista vezetés döntése következtében Kazahsztán lakosságának fele egy év alatt éhenhalt.
Tessukk tiṭ ɣef uḍris-nni.
Ssukken tiṭ ɣef uḍris-nni.
Ssukkent tiṭ ɣef uḍris-nni.
Iwet apyanu.
Twet apyanu.
Tella tekkat apyanu.
Wten apyanu.
Llan kkaten apyanu.
Wtent apyanu.
Llant kkatent apyanu.
Интересно, есть ли у него ещё один.
Yessuter-d ad t-alleɣ.
Tessuter-d ad tt-alleɣ.
Ssutren-d ad ten-alleɣ.
Mary è agorafobica.
Ssutrent-d ad tent-alleɣ.
Ur tusim ara.
Ur usimen ara.
Ur usiment ara.
Németország Franciaországból és Nagy-Britanniából haza tudta vinni a kintlévő aranykészleteit, az Egyesült Államokból nem.
Tezmer ad teg aya.
Zemren ad gen aya.
Zemrent ad gent aya.
Ad yesṛuḥ akud.
Ad tesṛuḥ akud.
Ad sṛuḥen akud.
Ad sṛuḥent akud.
Werǧin yerzi fell-as.
Werǧin terzi fell-as.
Werǧin rzin fell-as.
Szaúd-Arábia az demokratikus ország?
Werǧin rzint fell-as.
Yessuddes yiwet n tedwilt.
Tessuddes yiwet n tedwilt.
Ssuddsen yiwet n tedwilt.
Ssuddsent yiwet n tedwilt.
Yeḥwaj idrimen-nni.
Yesri idrimen-nni.
Teḥwaj idrimen-nni.
Tesri idrimen-nni.
Ḥwajen idrimen-nni.
Ḥwajent idrimen-nni.
Srin idrimen-nni.
Srint idrimen-nni.
Netta d amesnuder.
Nettat d tamesnudert.
Nitni d imesnudren.
Nitenti d timesnudrin.
Ur yettaggad ara akk.
D leḥṛam tuggdi yid-s.
Szaúd-Arábia és Izrael az Egyesült Államok közel-keleti szövetségesei.
D leḥṛam yid-s tuggdi.
Ur tettaggad ara akk.
Ur ttaggaden ara akk.
Ur ttaggadent ara akk.
Yemmut seg tuggdi.
Temmut seg tuggdi.
Mmuten seg tuggdi.
Mmutent seg tuggdi.
Yewṛet tiɣremt-nni.
Tewṛet tiɣremt-nni.
Weṛten tiɣremt-nni.
Weṛtent tiɣremt-nni.
Werǧin yefṛiḥ.
Werǧin yumar.
Werǧin tefṛiḥ.
Werǧin fṛiḥen.
Werǧin fṛiḥent.
Werǧin tumar.
Werǧin umaren.
Werǧin umarent.
Yubeẓ inejrimen-nni.
Yubeẓ tinejrimin-nni.
Tubeẓ inejrimen-nni.
Tubeẓ tinejrimin-nni.
Ubẓen inejrimen-nni.
Ubẓen tinejrimin-nni.
Ubẓent inejrimen-nni.
Questa è la mia prima priorità.
Ubẓent tinejrimin-nni.
Le dita di Tom sono davvero lunghe.
Le dita di Tom sono veramente lunghe.
Mary non è un uomo.
I have never seen the same rainbow photographed by this many people.
Mary è una fata.
Yesqewjij.
La determinazione di Tom è ammirevole.
Tesqewjij.
Sqewjijen.
Charlie Chaplin è uno dei più grandi artisti di tutti i tempi.
Sqewjijent.
Yewweḍ ɣer tṛeffit-nni.
Tewweḍ ɣer tṛeffit-nni.
Wwḍen ɣer tṛeffit-nni.
Wwḍent ɣer tṛeffit-nni.
Netta d ameẓraɣlan.
Nettat d tameẓraɣlant.
Nitni d imeẓraɣlanen.
Nitenti d timeẓraɣlanin.
Mi chiedo se lui ne abbia un altro.
Yessemsed tiferyin-nni.
Tessemsed tiferyin-nni.
Smesden tiferyin-nni.
Smesdent tiferyin-nni.
Stanno pensando di sposarsi.
Yesseqdac aṭas tinebdurin n Shakespeare.
Tesseqdac aṭas tinebdurin n Shakespeare.
Non tagliarti i capelli!
Non ti tagliare i capelli!
Sseqdacen aṭas tinebdurin n Shakespeare.
Non si tagli i capelli!
Sseqdacent aṭas tinebdurin n Shakespeare.
Non tagliatevi i capelli!
Non vi tagliate i capelli!
«Хто такія уйгуры?» — «Я не ведаю».
Yettmagar-d aṭas n wunjugen.
Tettmagar-d aṭas n wunjugen.
Ttmagaren-d aṭas n wunjugen.
Ttmagarent-d aṭas n wunjugen.
Yesṛuḥ akk assirem.
Iban dakken d amednub.
Том сказал Мэри, что больше не будет этого делать.
Iban dakken d tamednubt.
Iban dakken d imednuben.
Iban dakken d timednubin.
Netta maci d asɣanan.
Nettat maci d tasɣanant.
Nitni maci d isɣananen.
Nitenti maci d tisɣananin.
Imir-a kan ay iyi-d-yenna.
Imir-a kan ay iyi-d-tenna.
Imir-a kan ay iyi-d-nnan.
Imir-a kan ay iyi-d-nnant.
Ɣezzifet aṭas.
Ɣezzifit aṭas.
Dindin iserreḥ deg trusit.
Dindin tserreḥ deg trusit.
Dindin serrḥen deg trusit.
Dindin serrḥent deg trusit.
Ahat yella yuḍen.
Ahat tella tuḍen.
Ahat llan uḍnen.
Ahat llant uḍnent.
Yeẓẓeɛ tamarut-nnes.
Teẓẓeɛ tamarut-nnes.
Non dimenticate di mettere l'accento!
Ẓẓɛen tamarut-nsen.
Ẓẓɛent tamarut-nsent.
Ur yelli ara yelluẓ.
Ur llin ara lluẓen.
Ur llint ara lluẓent.
Non dimenticare di mettere l'accento!
Yebɣa taɣawsa d tasemmaḍt.
Yeɣs taɣawsa d tasemmaḍt.
Tebɣa taɣawsa d tasemmaḍt.
Bɣan taɣawsa d tasemmaḍt.
Bɣant taɣawsa d tasemmaḍt.
Teɣs taɣawsa d tasemmaḍt.
Ɣsen taɣawsa d tasemmaḍt.
Ɣsent taɣawsa d tasemmaḍt.
Yeskuffut-iyi seg wurfan s tidet.
Teskuffut-iyi seg wurfan s tidet.
Skuffuten-iyi seg wurfan s tidet.
Skuffutent-iyi seg wurfan s tidet.
Teɛjeb-it tgiṭart-nni.
Teɛjeb-itt tgiṭart-nni.
Teɛjeb-iten tgiṭart-nni.
Teɛjeb-itent tgiṭart-nni.
Tagara, yewweḍ ɣer din.
Tagara, tewweḍ ɣer din.
Hai un ammiratore?
Hai un nuovo ammiratore?
Hai mai letto la Bibbia?
Tu hai mai letto la Bibbia?
Ha mai letto la Bibbia?
Lei ha mai letto la Bibbia?
Avete mai letto la Bibbia?
Voi avete mai letto la Bibbia?
Grazie mille di essere qui.
Grazie mille di essere qua.
Mary è una designer floreale.
Auguro a tutti voi un felice Natale.
Auguro a tutte voi un felice Natale.
Abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.
Noi abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.
Sono quasi morto di imbarazzo.
Sono quasi morta di imbarazzo.
Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.
Il problema era così difficile che non sono riuscita a risolverlo.
Il problema era così difficile che non riuscii a risolverlo.
Hai un ammiratore segreto.
Tu hai un ammiratore segreto.
Ha un ammiratore segreto.
Lei ha un ammiratore segreto.
Avete un ammiratore segreto.
Voi avete un ammiratore segreto.
Hai un'ammiratrice segreta.
Tu hai un'ammiratrice segreta.
Ha un'ammiratrice segreta.
Lei ha un'ammiratrice segreta.
Avete un'ammiratrice segreta.
Voi avete un'ammiratrice segreta.
Tom non lascerà guidare Mary.
Tagara, wwḍen ɣer din.
Tagara, wwḍent ɣer din.
Tettess ismed azewwaɣ.
Ttessen ismed azewwaɣ.
Ttessent ismed azewwaɣ.
Pence è solo lo scagnozzo di Trump.
Ur d-yeclig ara.
Ur d-cligen ara.
Ur d-cligent ara.
Ur d-teclig ara.
Quando sei andato in Australia?
Yessefk ad teddu.
Yessefk ad ddun.
Yessefk ad ddunt.
Deg tidet, yeskerkes.
Deg tidet, teskerkes.
Tom si è tagliato accidentalmente mentre stava sbucciando una mela.
Deg tidet, skerksen.
Tom si tagliò accidentalmente mentre stava sbucciando una mela.
Deg tidet, skerksent.
Yella-d mgal usenfar-a.
Tella-d mgal usenfar-a.
sub dīvō diem ēgimus.
Llan-d mgal usenfar-a.
Llant-d mgal usenfar-a.
Anna è oggetto di invidia di tutti i suoi amici.
Yella-d mgal uzwur-a.
Tella-d mgal uzwur-a.
Llan-d mgal uzwur-a.
Llant-d mgal uzwur-a.
Ur tgi acemma n diri.
Ur gin acemma n diri.
Ur gint acemma n diri.
Yesɛa taɣlent tukṛanit.
Ila taɣlent tukṛanit.
Tesɛa taɣlent tukṛanit.
Tla taɣlent tukṛanit.
Sɛan taɣlent tukṛanit.
Sɛant taɣlent tukṛanit.
Lan taɣlent tukṛanit.
Lant taɣlent tukṛanit.
La izerrew tanglizit.
La tzerrew tanglizit.
La zerrwen tanglizit.
La zerrwent tanglizit.
La tlemmed tanglizit.
La lemmden tanglizit.
La lemmdent tanglizit.
D netta ay d-yesbedden taṛmist-nni.
D nettat ay d-yesbedden taṛmist-nni.
D nitni ay d-yesbedden taṛmist-nni.
D nitenti ay d-yesbedden taṛmist-nni.
Yella yetteffer afrayen-nnes.
Yeffer afrayen-nnes.
Tella tetteffer afrayen-nnes.
Teffer afrayen-nnes.
Llan tteffren afrayen-nsen.
Llant tteffrent afrayen-nsent.
Ffren afrayen-nsen.
Ffrent afrayen-nsent.
D netta ay yesselwin timlilit.
D nettat ay yesselwin timlilit.
D nitni ay yesselwin timlilit.
D nitenti ay yesselwin timlilit.
Netta maci d igider.
Ur terfi ara.
Ur rfin ara.
Ur rfint ara.
La velocità della luce è di circa 186 mila miglia al secondo.
Taswiɛt kan, iwala-iyi-d.
Taswiɛt kan, twala-iyi-d.
Ikemmel amahil.
Tra di noi non stava succedendo niente.
Tkemmel amahil.
Kemmlen amahil.
Kemmlent amahil.
Yules yeɣra asefru-nni.
Tules teɣra asefru-nni.
Ulsen ɣran asefru-nni.
Ulsent ɣrant asefru-nni.
D ameslub s tidet.
Yesleb s tidet.
D tameslubt s tidet.
Tesleb s tidet.
D imesluben s tidet.
Selben s tidet.
D timeslubin s tidet.
Selbent s tidet.
haec nox sīderibus illūstris est.
Yella yettɣimi kan i yiman-nnes.
Tella tettɣimi kan i yiman-nnes.
Llan ttɣimin kan i yiman-nsen.
Llant ttɣimint kan i yiman-nsen.
Netta d tizzyiwin yid-k.
Netta d tizzyiwin yid-m.
Nettat d tizzyiwin yid-k.
Nettat d tizzyiwin yid-m.
Nitni d tizzyiwin yid-k.
Nitni d tizzyiwin yid-m.
Netta d tizzyiwin yid-wen.
Netta d tizzyiwin yid-went.
Nettat d tizzyiwin yid-wen.
Nettat d tizzyiwin yid-went.
Nitni d tizzyiwin yid-wen.
Nitni d tizzyiwin yid-went.
Nitenti d tizzyiwin yid-wen.
Nitenti d tizzyiwin yid-went.
D igellil armi d iɣes.
D tigellilt armi d iɣes.
D igellilen armi d iɣes.
D tigellilin armi d iɣes.
Yekkes-d asergel-nni.
Tekkes-d asergel-nni.
Yekkes-d taswert-nni.
Tekkes-d taswert-nni.
Werǧin yeqqar iɣmisen.
Werǧin teqqar iɣmisen.
Werǧin qqaren iɣmisen.
Werǧin qqarent iɣmisen.
D netta ay d ameqran akk deg leɛmeṛ.
Non c'è nessuno che potrebbe suonare la chitarra come Tom Jackson.
D nettat ay d tameqrant akk deg leɛmeṛ.
D nitni ay d imeqranen akk deg leɛmeṛ.
D nitenti ay d imeqranen akk deg leɛmeṛ.
Non c'è nessuno che può suonare la chitarra come Tom Jackson.
Yessared-d taḍeffut.
Tessared-d taḍeffut.
Ieri notte gli hanno rubato la macchina.
Yudef ɣer texxamt-nnes nettat.
Yudef ɣer texxamt-nsen.
Yudef ɣer texxamt-nsent.
Wieso bist du hier?
La ilemmed taɛṛabt.
Фадзіль вывучаў іслам.
Самі вывучаў іслам.
La tlemmed taɛṛabt.
Самі прыняў іслам.
La lemmden taɛṛabt.
La lemmdent taɛṛabt.
Самі ацаніў іслам.
Самі вельмі любіў іслам.
Comment se fait-il que tu sois ici ?
La yessefsay iɣir.
La tessefsay iɣir.
La ssefsayen iɣir.
La ssefsayent iɣir.
Самі пакінуў іслам.
Yewṛet-d tafertunt d tameqrant.
Tewṛet-d tafertunt d tameqrant.
Самі пачаў вывучаць іслам.
Weṛten-d tafertunt d tameqrant.
Weṛtent-d tafertunt d tameqrant.
Самі перайшоў у іслам.
Самі гаворыць пра іслам.
Самі прыйшоў да ісламу.
Самі гаварыў пра іслам.
Фадзіль зацікавіўся ісламам.
Pour quelle raison es-tu ici ?
Фадзіль з часам перайшоў у іслам.
Фадзіль перайшоў у іслам.
Фадзіль патаемна перайшоў у іслам.
Самі зацікавіўся ісламам.
Самі цікавіўся ісламам.
Самі баяўся ісламу.
Самі нядаўна прыняў іслам.
Сіанізм не ўваходзіць у іўдаізм.
Mary fa finta di non conoscervi.
Іўдаізм не супрацьстаіць хрысціянству.
Mary fa finta di non conoscerti.
Іўдаізм насамрэч не супрацьстаіць хрысціянству.
Самі шмат даведаўся пра іслам і іўдаізм.
Іўдаізм болей падобны на хрысціянства, ніж на будызм.
Негледзячы на мае карані, я не цікаўлюся іўдаізмам.
Pour quelle raison es-tu là ?
Мы верым у будызм.
Будызм прыйшоў з Індыі.
Ісус Хрыстос перайшоў у будызм.
Ты цікавішся будызмам?
Ён цікавіцца будызмам.
Будызм прыйшоў у Японію ў 538 годзе.
Будызм — гэта рэлігія ці філасофія?
Самі няшмат ведае пра будызм.
Асноўныя рэлігіі ў Кітаі — гэта даасізм, будызм, іслам і хрысціянства.
Mi faris tion. Tomo ankaŭ faris tion.
Дрэвы зялёныя.
Mi faris tion, kaj Tomo ankaŭ.
Спадніца зялёная.
Стол зялёны.
Кабачкі зялёныя.
Дрэва зялёнае.
Машына зялёная.
Гэта зялёнае.
Вада зялёная.
Mia sorella è la ragazza più coraggiosa che conosco.
Mia sorella è la più generosa della nostra famiglia.
Io sono il migliore di tutti!
Questo è il meglio che riusciamo ad ottenere!
Зялёны. Пераходзім.
Трава зялёная.
È verde, si attraversa.
Сукенка зялёная.
Кніга зялёная.
È verde, attraversiamo.
Цукіні зялёныя.
Зялёныя ёсць?
Яны зялёныя.
Ён зялёны.
Яна зялёная.
Яно зялёнае.
Гарыць зялёнае святло.
Гэта сукенка зялёная.
Зялёны — колер надзеі.
Гэта зялёны яблык.
Бананы яшчэ зялёныя.
А зялёны ёсць?
А зялёная ёсць?
Зялёны такі ёсць?
Зялёная такая ёсць?
Колер эсперанта — зялёны.
Гэта груша зялёная.
Яблык яшчэ зялёны.
Гэта груша зялёная?
Узгорак заўсёды зялёны.
Зялёны — колер грошай.
Я хачу зялёную.
Я хачу зялёнае.
Які фрукт зялёны?
Вам зялёны пасуе.
Зялёную гарбату, калі ласка.
Трава недастаткова зялёная.
Чаму лісце зялёнае?
Гэта расліна зялёная.
Святло стала зялёным.
Зялёнае святло гарыць?
Яна ў зялёным.
Чаму трава зялёная?
Гэты банан зялёны.
Горы не абавязкова зялёныя.
Алісе пасуе зялёны колер.
Lei è la meno sportiva di tutte le ragazze.
Tif-it akken ay tecna.
Ifen-t akken ay cnan.
Ifent-t akken ay cnant.
На святлафоры загарэлася зялёнае.
Мне падабаецца зялёны колер.
Iban dakken ulac lettkal fell-as!
У яе зялёныя вочы.
Iban dakken ulac lettkal fell-asen!
Зялёны — мой улюбёны колер.
Iban dakken ulac lettkal fell-asent!
Yekla tagertilt-nni d taẓerwalt.
Tekla tagertilt-nni d taẓerwalt.
Зялёны колер сімвалізуе надзею.
У яго зялёныя вочы.
Klan tagertilt-nni d taẓerwalt.
Klant tagertilt-nni d taẓerwalt.
Io sono il più veloce della mia classe, e tu?
Зялёныя выступаюць супраць усяго.
Noi siamo molto stanchi, e loro?
Yessefk ad tessiwel s tanglizit.
Yessefk ad ssiwlen s tanglizit.
Мой зялёны пінжак знік.
Yessefk ad ssiwlent s tanglizit.
Yeffud adabu.
Teffud adabu.
Ffuden adabu.
Ffudent adabu.
Зялёны табе вельмі да твару.
La iyi-yeskuffut seg wurfan.
Яна ненавідзіць зялёны перац.
Яна ў зялёнай сукенцы.
La iyi-teskuffut seg wurfan.
La iyi-skuffuten seg wurfan.
У Эймара зялёны дом.
La iyi-skuffutent seg wurfan.
Yefka-as akeffay i umcic-nni.
Я зʼеў зялёныя яблыкі.
Tefka-as akeffay i umcic-nni.
Fkan-as akeffay i umcic-nni.
Я люблю зялёную гарбату.
Fkant-as akeffay i umcic-nni.
Я люблю зялёны чай.
Мне падабаецца зялёны чай.
Мне падабаецца зялёная гарбата.
Я люблю зялёны колер.
Yesleb ɣef uɣrum.
Зялёнае святло… Чырвонае святло!
Tesleb ɣef uɣrum.
Поезд ушёл до того, как я прибыл на станцию.
Selben ɣef uɣrum.
Selbent ɣef uɣrum.
У Мілі зялёныя вочы.
На ёй зялёная сукенка.
Дрэвы яшчэ стаяць зялёныя.
Atan qrib ad yeddu.
Мая бутэлька светла-зялёная.
Attan qrib ad teddu.
У мяне зялёная машына.
Atni qrib ad ddun.
Atenti qrib ad ddunt.
Yessukk tiṭ ɣef tenga-nni.
Yessuter-iyi-d ad t-alleɣ.
Tessuter-iyi-d ad tt-alleɣ.
Ssutren-iyi-d ad ten-alleɣ.
Ssutrent-iyi-d ad tent-alleɣ.
Yugi ad ten-ixebber.
Yugi ad tent-ixebber.
Tugi ad ten-txebber.
Tugi ad tent-txebber.
Не было слышно ничего, кроме шума волн.
Ugin ad ten-xebbren.
Ugin ad tent-xebbren.
Ugint ad ten-xebbrent.
Ugint ad tent-xebbrent.
La yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
Yettwali aya d amagnu.
Tettwali aya d amagnu.
Ttwalin aya d amagnu.
Ttwalint aya d amagnu.
Yedda ɣer din s tesnasɣalt.
Tedda ɣer din s tesnasɣalt.
Ddan ɣer din s tesnasɣalt.
Ddant ɣer din s tesnasɣalt.
Ad t-tafem?
Присутствовало по крайней мере сто человек.
Tettafem-?
Yesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt.
Ila tasnasɣalt d taẓerwalt.
Tesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt.
Tla tasnasɣalt d taẓerwalt.
Sɛan tisnasɣalin d tiẓerwalin.
Sɛant tisnasɣalin d tiẓerwalin.
Lan tisnasɣalin d tiẓerwalin.
Lant tisnasɣalin d tiẓerwalin.
Ikemmel yettaru ɣef yiɣersiwen.
Tkemmel tettaru ɣef yiɣersiwen.
Kemmlen ttarun ɣef yiɣersiwen.
Kemmlent ttarunt ɣef yiɣersiwen.
Yesserser yernu d nettat ay ireẓmen tawwurt.
Tesserset yernu d netta ay ireẓmen tawwurt.
Ssersren yernu d nettat ay ireẓmen tawwurt.
Я никогда не видел так много людей, фотографирующих одну радугу.
Sserserent yernu d nettat ay ireẓmen tawwurt.
Qrib ur d-yenni ula d yiwen n wawal.
Qrib ur d-tenni ula d yiwen n wawal.
Qrib ur d-nnin ula d yiwen n wawal.
Qrib ur d-nnint ula d yiwen n wawal.
Temlek-it tezdeg.
Temlek-itt tezdeg.
Temlek-iten tezdeg.
Temlek-itent tezdeg.
Imir-a, yesɛa awal-nni uffir.
Imir-a, ila awal-nni uffir.
Imir-a, tesɛa awal-nni uffir.
Imir-a, sɛan awal-nni uffir.
Imir-a, sɛant awal-nni uffir.
Imir-a, tla awal-nni uffir.
Imir-a, lan awal-nni uffir.
Imir-a, lant awal-nni uffir.
Anda tella tezmamt-ik?
S tewzel, yella yeɣleḍ.
Anda tella tezmamt-im?
S tewzel, tella teɣleḍ.
S tewzel, llan ɣelḍen.
S tewzel, llant ɣelḍent.
Tesɛam adlisfus?
Anda akka ay d-yeggra?
Anda akka ay d-teggra?
Anda akka ay d-ggran?
Anda akka ay d-ggrant?
Iḥemmel ad iɣer imagraden ussnanen.
Ira ad iɣer imagraden ussnanen.
Ldit adlisfus-nwen ɣer usebter snat n tmerwin d semmus.
Tḥemmel ad tɣer imagraden ussnanen.
Tra ad tɣer imagraden ussnanen.
Ḥemmlen ad ɣren imagraden ussnanen.
Ḥemmlent ad ɣrent imagraden ussnanen.
Ran ad ɣren imagraden ussnanen.
Llan yinabayen ass-a?
Rant ad ɣrent imagraden ussnanen.
Yebɣa ad isew acampan.
Yeɣs ad isew acampan.
Tebɣa ad tsew acampan.
Teɣs ad tsew acampan.
Bɣan ad swen acampan.
Bɣant ad swent acampan.
Ɣsen ad swen acampan.
Ɣsent ad swent acampan.
Yerna-iyi deg yicahen.
Terna-iyi deg yicahen.
Rnan-iyi deg yicahen.
Rnant-iyi deg yicahen.
Ur yelli ara d ameddakel-nnek?
Ur yelli ara d ameddakel-nnem?
Ur yelli ara d amidi-nnek?
Ur yelli ara d amidi-nnem?
Ur tella ara d tameddakelt-nnek?
Ur tella ara d tameddakelt-nnem?
Ur tella ara d tamidit-nnek?
Ur tella ara d tamidit-nnem?
Ur llin ara d imeddukal-nnek?
Ur llin ara d imeddukal-nnem?
Ur llint ara d timeddukal-nnek?
Ur llint ara d timeddukal-nnem?
Ur llin ara d imidiwen-nnek?
Ur llin ara d imidiwen-nnem?
Tu sei molto stanca, e lei?
Ur llint ara d timidiwin-nnek?
Ur llint ara d timidiwin-nnem?
Lei è la mia nuova amica.
Inehheṛ yiwen n ukamyun d afessas.
Tnehheṛ yiwen n ukamyun d afessas.
Nehhṛen yiwen n ukamyun d afessas.
Nehhṛent yiwen n ukamyun d afessas.
Utilizza un modo diverso.
Utilizza un modo diverso?
Yella yesɛa takatut yelhan.
No nolob, kikod ädunol etosi.
Yella ila takatut yelhan.
Tella tesɛa takatut yelhan.
Tella tla takatut yelhan.
D acu ay iga da?
D acu ay tga da?
D acu ay gan da?
D acu ay gant da?
Yusa-d akken ad d-yeg uguren.
Tusa-d akken ad d-teg uguren.
Usan-d akken ad d-gen uguren.
Usant-d akken ad d-gent uguren.
Yeḥwaj akud akken ad yesgunfu.
Yesri akud akken ad yesgunfu.
Teḥwaj akud akken ad tesgunfu.
Tesri akud akken ad tesgunfu.
Ḥwajen akud akken ad sgunfun.
Ḥwajent akud akken ad sgunfunt.
Srin akud akken ad sgunfun.
Srint akud akken ad sgunfunt.
Netta d anehhaṛ yelhan.
Nettat d tanehhaṛt yelhan.
Nitni d inehhaṛen yelhan.
Tegzam tamsirt yezrin?
Nitenti d tinehhaṛin yelhan.
Tessen ad tenheṛ.
Ssnen ad nehṛen.
Ssnent ad nehṛent.
Tejbed-d azmam.
Jebden-d izmamen.
Jebdent-d izmamen.
Yerfa yernu yedda.
Terfa yernu tedda.
Rfan yernu ddan.
Rfant yernu ddant.
Netta yennekna ɣer tusnakt.
Nettat tennekna ɣer tusnakt.
Nitni nneknan ɣer tusnakt.
Nitenti nneknant ɣer tusnakt.
चूक त्यांची होती.
त्यांची चूक होती.
Tefra ugur-nni s tefses.
टॉम पोहत राहिला.
Isenned ɣer uṣeddar.
Tsenned ɣer uṣeddar.
Sennden ɣer uṣeddar.
Senndent ɣer uṣeddar.
Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt s wurfan.
Teṣṣeɛṣeɛ tawwurt s wurfan.
Yensa deg yiwen n usensu.
Tensa deg yiwen n usensu.
Nsan deg usensu.
Nsant deg usensu.
Tensa deg usensu.
Cos'ha che non va quella donna?
Nsant deg yiwen n usensu.
Tom ha detto che non era innamorato di Mary.
Tagara, iḥuza tanict-nni.
Tagara, tḥuza tanict-nni.
I lunedì non saranno mai più quelli di prima.
Tagara, ḥuzan tanict-nni.
Tagara, ḥuzant tanict-nni.
Questo oggi può cambiare.
Iɛedda ɣef uxxam-nni.
Yezri ɣef uxxam-nni.
Avrei dovuto venire con voi in Australia.
Tɛedda ɣef uxxam-nni.
Tezri ɣef uxxam-nni.
Ɛeddan ɣef uxxam-nni.
Avrei dovuto venire in Australia con te.
Ɛeddant ɣef uxxam-nni.
Zrin ɣef uxxam-nni.
Zrint ɣef uxxam-nni.
Acḥal ay yella yettɣawal deg tazzla?
Acḥal ay tella tettɣawal deg tazzla?
Qualsiasi cosa tu stia facendo, non premere questo pulsante.
Mano dekstra ne scias, kion faras la maldekstra.
Acḥal ay llan ttɣawalen deg tazzla?
Acḥal ay llant ttɣawalant deg tazzla?
Yal ass yettban-d yeḍɛef ugar.
Yal ass tettban-d teḍɛef ugar.
Yal ass ttbanen-d ḍeɛfen ugar.
Yal ass ttbanent-d ḍeɛfent ugar.
Ineggez ɣer tmacint-nni.
Tneggez ɣer tmacint-nni.
رانندهٔ تاکسی، مسافر خارجی را فریب داد.
Neggzen ɣer tmacint-nni.
Neggzent ɣer tmacint-nni.
La dekstra mano ne scias, kion faras la maldekstra.
प्रश्नाचं उत्तर फक्त तूच दिलंस.
La ikerru taxxamt-nni.
او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.
La tkerru taxxamt-nni.
प्रश्नाचं उत्तर फक्त तुम्हीच दिलंत.
La kerrun taxxamt-nni.
La kerrunt taxxamt-nni.
Yestaxer tamarut-nnes.
Testaxer tamarut-nni.
Aql-i deg ufagu ameggaru.
Staxren tamarut-nsen.
Staxrent tamarut-nsent.
مردی که به او اعتماد داشتم، مرا فریب داد
Yesmenyaf ad d-yas azekka.
सामीने पुस्तकाचं शीर्षक वाचलं.
Tesmenyaf ad d-tas azekka;
Smenyafen ad d-asen azekka.
Smenyafent ad d-asent azekka.
तिने दोष माझ्यावर घातला.
Yejbed-d afatas.
त्यांनी दोष माझ्यावर घातला.
Den venstre hånd ved ikke hvad højre hånd gør.
Tejbed-d afatas.
Yeɣli-d yifer yemmuten ɣer tmurt.
Yewweḍ ɣer yilel aẓerwal.
Tewweḍ ɣer yilel aẓerwal.
Wwḍen ɣer yilel aẓerwal.
Wwḍent ɣer yilel aẓerwal.
Ula d netta d amaru.
Ula d nettat d tamarut.
Ula d nitni d imura.
तुझा रूममेट कोण आहे?
तुझी रूममेट कोण आहे?
Ula d nitenti d timura.
کدام روزنامه را ترجیح می‌دهی؟
टॉमने अटलांटिक महासागर कधीच पाहिला नाहीये.
अब्रहॅमचं आधीच गाऊन झालं आहे?
من دومین جمله را ترجیح می‌دهم.
आपण किती नशीबवान होतो.
Ahat ur tt-tḥemmleḍ ara.
आम्ही किती नशीबवान होतो.
Ahat ur tt-triḍ ara.
من ترجیح می‌دهم جواب ندهم.
Netta d asertay.
Nettat d tasertayt.
Udem-nnes d ačuṛan.
Nitni d isertayen.
Nitenti d tisertayin.
Udmawen-nsen d ičuṛanen.
Udmawen-nsent d ičuṛanen.
Yesseɣres akerbas-nnes.
من ترجیح می‌دهم تنها برای خرید نروم.
Tesseɣres akerbas-nnes.
Sɣersen ikerbasen-nsen.
Sɣersent ikerbasen-nsent.
Yella yettmuqqul yeffus, zelmeḍ.
Tella tettmuqqul yeffus, zelmeḍ.
Llan ttmuqqulen yeffus, zelmeḍ.
Llant ttmuqqulent yeffus, zelmeḍ.
La yettess ismed azewwaɣ.
La tettess ismed azewwaɣ.
La ttessen ismed azewwaɣ.
Il va falloir changer de comportement.
La ttessent ismed azewwaɣ.
Yeqqen arazal.
Den venstre hånd ved ikke hvad den højre hånd gør.
Yelsa arazal.
Il va falloir changer de mode de vie.
Teqqen arazal.
Telsa arazal.
Qqnen irazalen.
Qqnent irazalen.
Lsan irazalen.
Lsant irazalen.
Il va falloir changer tes habitudes alimentaires.
Deg tidet, yella la yeskerkis.
Deg tidet, tella la teskerkis.
Deg tidet, llan la skerkisen.
Deg tidet, llant la skerkisent.
Yebded ɣef wagens.
सामी एका बारमध्ये गेला.
सामी बारमध्ये गेला.
Tebded ɣef wagens.
Yella yebded ɣef wagens.
लैलाचं बाळ पुन्हा रडू लागलं.
Tella tebded ɣef wagens.
Bedden ɣef wagens.
Beddent ɣef wagens.
मला बोलावंसं वाटत नाहीये.
Llan bedden ɣef wagens.
Llant beddent ɣef wagens.
टॉम हॅम सँडविच खातोय.
Ur t-iɛejjeb ara waya.
Ur tt-iɛejjeb ara waya.
Ur ten-iɛejjeb ara waya.
Ur tent-iɛejjeb ara waya.
Yemmuqqel-it s wurfan.
Temmuqqel-it s wurfan.
Mmuqqlen-t s wurfan.
Mmuqqlent-t s wurfan.
Yessen cwiṭ n tanglizit.
Tessen cwiṭ n tanglizit.
Ssnen cwiṭ n tanglizit.
Ssnent cwiṭ n tanglizit.
Jeg klippede artiklen ud af tidskriftet.
Yelmed ad yeks lmal.
Telmed ad teks lmal.
Lemden ad ksen lmal.
Lemdent ad ksent lmal.
Yella swaswa deffir-i.
Tella swaswa deffir-i.
Llan swaswa deffir-i.
Llant swaswa deffir-i.
Iḥemmel anẓar ed udfel.
Tra anẓar ed udfel.
Il va falloir être inventif.
Taswiɛt kan, ibeddel addud-nnes.
Il va falloir travailler dur.
Taswiɛt kan, tbeddel addud-nnes.
Taswiɛt kan, beddlen addud-nsen.
Taswiɛt kan, beddlent addud-nsent.
Il va falloir plus que des mots.
Yeskeṛ yernu yebda yessuggut awal.
Teskeṛ yernu tebda tessuggut awal.
Sekṛen yernu bdan ssugguten awal.
Sekṛent yernu bdant ssuggutent awal.
Yessefk ad yettwaɛaqeb.
Yessefk ad yettwaweddeb.
Yessefk ad tettwaɛaqeb.
Yessefk ad tettwaweddeb.
Yessefk ad ttwaɛaqben.
Yessefk ad ttwaɛaqbent.
Yessefk ad ttwaweddben.
Yessefk ad ttwaweddbent.
The executioner is responsible for doing the dirty work.
Ur yennumm ara yettzuxxu.
Ur tennumm ara tettzuxxu.
Ur nnummen ara ttzuxxun.
Ur nnumment ara ttzuxxunt.
Yekṛeh tifesnax.
Yukeḍ tifesnax.
Tekṛeh tifesnax.
Tukeḍ tifesnax.
Keṛhen tifesnax.
Keṛhent tifesnax.
این یک وضعیت بحرانی است.
Ukḍen tifesnax.
Ukḍent tifesnax.
Yufa-d tasnasɣalt-inu iɛerqen.
Tufa-d tasnasɣalt-inu iɛerqen.
Jeg klippede artiklen ud af avisen.
Ufan-d tasnasɣalt-inu iɛerqen.
Ufant-d tasnasɣalt-inu iɛerqen.
I'd rather be hanged than be a hangman.
Nekk yid-s d tizzyiwin swaswa.
بلایای طبیعی می‌توانند ویرانگر باشند.
Greens and vegetables grow in gardens, such as lettuce, cabbage, onions, garlic, gourd, parsnip, turnip, radish, horse radish, parsley, cucumbers and pumpkin.
Я не могу понять, в чём тут дело.
Il va falloir agir.
تصمیم دولت، پیامدهای اقتصادی ویرانگری داشت.
Я не могу точно определить, что это.
Jeg klippede teksten ud af tidsskriftet.
Among field flowers the most noted are the May Lily, the Ground Ivy, the Cornflower, camomile and so on; and among herbs, Trefoil, Wormwood, Sorrel, the Nettle and so forth.
Nekk yid-sen d tizziwin swaswa.
Nekk yid-sent d tizzyiwin swaswa.
Yeɛreḍ-iyi-d ɣer yimekli.
Тома разбудил шум.
Том был разбужен шумом.
Teɛreḍ-iyi-d ɣer yimekli.
Ɛerḍent-iyi ɣer yimekli.
Ɛerḍen-iyi ɣer yimekli.
Yečča imekli n tnezzayt i yiman-nnes.
Il va falloir se coucher de bonne heure.
Tečča imekli n tnezzayt i yiman-nnes.
Yettban-d dakken mazal-it yedder.
Il va falloir se lever tôt.
Yettban-d dakken mazal-itt tedder.
Yettban-d dakken mazal-iten ddren.
Yettban-d dakken mazal-itent ddrent.
Il va falloir se coucher de bonne heure et se lever tôt.
Tesderɣel-it tayri.
Tesderɣel-itt tayri.
Tesderɣel-iten tayri.
Tesderɣel-itent tayri.
Yeɛreḍ-iten ɣer yimensi.
Yeɛreḍ-iten-id ɣer yimensi.
Teɛreḍ-iten ɣer yimensi.
Teɛreḍ-iten-id ɣer yimensi.
Ɛerḍen-ten ɣer yimensi.
Ɛeḍent-ten ɣer yimensi.
Yeǧǧa yiwet n tzewwut terẓem.
Teǧǧa yiwet n tzewwut terẓem.
Ǧǧan yiwet n tzewwut terẓem.
Ǧǧant yiwet n tzewwut terẓem.
Tagara, ur d-yusi ara.
Tagara, ur d-tusi ara.
Tagara, ur d-usin ara.
Tagara, ur d-usint ara.
Yemḥeq abeɛɛuc-nni war ṛṛeḥma.
Temḥeq abeɛɛuc-nni war ṛṛeḥma.
Meḥqen ibeɛɛac-nni war ṛṛeḥma.
Meḥqent ibeɛɛac-nni war ṛṛeḥma.
Ur isellek ara seg uɛaqeb.
Ur isellek ara seg uweddeb.
Ur tsellek ara seg uɛaqeb.
Ur sellken ara seg uɛaqeb.
Ur sellkent ara seg uɛaqeb.
Ur sellken ara seg uweddeb.
Ur sellkent ara seg uweddeb.
Ur tsellek ara seg uweddeb.
Werǧin yettettu idrimen-nnes.
Werǧin tettettu idrimen-nnes.
Werǧin ttettun idrimen-nsen.
Werǧin ttettunt idrimen-nsent.
Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yas.
Ur tettɛeḍḍil ara ad d-tas.
Ur ttɛeḍḍilen ara ad d-asen.
Ur ttɛeḍḍilent ara ad d-asent.
S cceḥ kan ay d-yewwi akayad-nni.
S cceḥ kan ay d-tewwi akayad-nni.
S cceḥ kan ay d-wwin akayad-nni.
S cceḥ kan ay d-wwint akayad-nni.
Ur yelli ara iḥemmel-iyi.
Ur yelli ara ira-iyi.
Ur t-ɛjibeɣ ara.
Ur telli ara tḥemmel-iyi.
Ur telli ara tra-iyi.
Ur tt-ɛjibeɣ ara.
Ur llin ara ḥemmlen-iyi.
Ur llint ara ḥemmlent-iyi.
Ur llin ara ran-iyi.
Ur llint ara rant-iyi.
Ur tent-ɛjibeɣ ara.
Iḥemmel-itt s tisselbi.
Ira-tt s tisselbi.
Tḥemmel-itt s tisselbi.
Tra-tt s tisselbi.
Ḥemmlen-tt s tisselbi.
Нужно учитывать, что российские олигархи - это по большей части хранители общаков тех или иных преступных группировок во власти, а значит, банкротство каждого такого держателя - это катастрофа для целого клана мафиози.
Ran-tt s tisselbi.
Ḥemmlent-tt s tisselbi.
Rant-tt s tisselbi.
Yella la ilemmed ad iɛum.
Tella la tlemmed ad tɛum.
Llan la lemmden ad ɛumen.
Llant la lemmdent ad ɛument.
Ad yezgel tamacint-nni.
Ad tezgel tamacint-nni.
Ad zeglen tamacint-nni.
Ad zeglent tamacint-nni.
Cikkeɣ d netta ay Mass Brown.
Cikkeɣ d nettat ay d Massa Brown.
Его забудут, еще не успеет погаснуть экран телевизора с объявлением диктора о том, что теперь у нас другой Отец народа.
Iwet-iyi s uqeddami ɣer ubeṛdi.
Yugar-iyi s 10 n yikiluten deg lmizan.
Yugar-iyi s mraw n yikiluten deg lmizan.
Tugar-iyi s 10 n yikiluten deg lmizan.
Tugar-iyi s mraw n yikiluten deg lmizan.
Ireqqeɛ agulen-nnes.
Treqqeɛ agulen-nnes.
Reqqɛen agulen-nsen.
Reqqɛent agulen-nsent.
Мне хочется поговорить с твоей матерью.
Yemmuqqel ɣer wagens.
Temmuqqel ɣer wagens.
Mmuqqlen ɣer wagens.
Mmuqqlent ɣer wagens.
Tefṛeḥ s memmi-s.
Feṛḥen s memmi-tsen.
Feṛḥent s memmi-tsent.
Yeɛreḍ, yerbeḥ.
Yurem, yerbeḥ.
Teɛreḍ, terbeḥ.
Turem, terbeḥ.
Ɛerḍen, rebḥen.
Ɛerḍent, rebḥent.
Urmen, rebḥen.
Urment, rebḥent.
Ur iyi-yeǧǧi ara ad ddreɣ tameddurt-inu!
Ur iyi-teǧǧi ara ad ddreɣ tameddurt-inu!
Ur iyi-ǧǧin ara ad ddreɣ tameddurt-inu!
Ur iyi-ǧǧint ara ad ddreɣ tameddurt-inu!
Diri-t mliḥ deg utinis.
Diri-tt mliḥ deg utinis.
Diri-ten mliḥ deg utinis.
Diri-tent mliḥ deg utinis.
Der Regen hielt eine Woche an.
Yeḥka-d taḥkayt-nnes s yimeṭṭawen.
Поезд ушёл раньше, чем я прибыл на станцию.
Teḥka-d taḥkayt-nnes s yimeṭṭawen.
Ḥkan-d taḥkayt-nsen s yimeṭṭawen.
Ḥkant-d taḥkayt-nsent s yimeṭṭawen.
Yekkes-it seg wumuɣ.
Tekkes-it seg wumuɣ.
Kksen-t seg wumuɣ.
Том перевернул страницу и продолжил чтение.
Kksent-t seg wumuɣ.
Yeɣṣeb-d deg-i tamuɣli.
Ɣeṣben-d deg-i tamuɣli.
Yenna-aɣ-d ad nsusem.
Том перевернул страницу и стал читать дальше.
Yessuter-aɣ-d ad nsusem.
Tessuter-aɣ-d ad nsusem.
Ssutren-aɣ-d ad nsusem.
Ssutrent-aɣ-d ad nsusem.
Dima tettɛeḍḍil akken ad d-taweḍ ɣer tneɣrit.
Dima ttɛeḍḍilen akken ad d-awḍen ɣer tneɣrit.
Dima ttɛeḍḍilent akken ad d-awḍent ɣer tneɣrit.
Tedhel-it twacult-nnes.
Tedhel-itt twacult-nnes.
Tedhel-iten twacult-nsen.
Tedhel-itent twacult-nsent.
Yeǧǧa-iyi ad t-alleɣ.
Teǧǧa-iyi ad tt-alleɣ.
Ǧǧan-iyi ad ten-alleɣ.
Ǧǧant-iyi ad tent-alleɣ.
Yettamen s kra n wayen ay as-ttiniɣ.
Tettamen s kra n wayen ay as-ttiniɣ.
Ttamnent s kra n wayen ay asent-ttiniɣ.
Эго, согласно буддизму, является иллюзией.
Ttamnen s kra n wayen ay asen-ttiniɣ.
Я доведу это дело до конца.
Tella tesselmad amezruy deg uɣerbaz.
Ты мне слова не даёшь вставить!
Llan sselmaden amezruy deg uɣerbaz.
Llant sselmadent amezruy deg uɣerbaz.
Надо его куда-нибудь сплавить.
Согласно буддизму, эго - это иллюзия.
Yeqqel-d ɣer uxxam uqbel tis tamet.
Yeqqel-d ɣer uxxam uqbel tis 8:00.
Надо от него как-нибудь отделаться.
Teqqel-d ɣer uxxam uqbel tis tamet.
Qqlen-d ɣer uxxam uqbel tis tamet.
Qqlent-d ɣer uxxam uqbel tis tamet.
Я уже вышел из этого возраста.
Teqqel-d ɣer uxxam uqbel tis 8:00.
Qqlen-d ɣer uxxam uqbel tis 8:00.
Qqlent-d ɣer uxxam uqbel tis 8:00.
Я, слава богу, вышел из этого возраста.
Netta yettamen s tmeddurt deffir tmettant.
Nettat tettamen s tmeddurt deffir tmettant.
Nitni ttamnen s tmeddurt deffir tmettant.
Nitenti ttamnent s tmeddurt deffir tmettant.
Win ay d-icekkṛen medden akk, ur d-icekkeṛ yiwen.
Idel-it wawwu yernu yenneqmaḍ deg-s nnefs.
Idel-itt wawwu yernu yenneqmaḍ deg-s nnefs.
Idel-iten wawwu yernu yenneqmaḍ deg-sen nnefs.
Idel-itent wawwu yernu yenneqmaḍ deg-sent nnefs.
Ad yili yecɣel arma d tis kuẓet.
Ad yili yecɣel arma d tis 4:00.
Ad tili tecɣel arma d tis kuẓet.
Ad ilin ceɣlen arma d tis kuẓet.
Ad ilint ceɣlent arma d tis kuẓet.
Ad tili tecɣel arma d tis 4:00.
Сами знает всё о кошках.
Ad ilin ceɣlen arma d tis 4:00.
Ad ilint ceɣlent arma d tis 4:00.
Сами о кошках знает всё.
Yejbed-d lwelha n waṭas n medden.
Tejbed-d lwelha n waṭas n medden.
Jebden-d lwelha n waṭas n medden.
Jebdent-d lwelha n waṭas n medden.
Yemmuqqel-itt, yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ.
Mi tt-yemmuqqel, yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ.
Mi tt-temmuqqel, yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ.
Ur d-yettawi ara akayad-nni.
Ur d-tettawi ara akayad-nni.
Ur d-ttawin ara akayad-nni.
Ur d-ttawint ara akayad-nni.
Yezmer ad isel i tuga mi ara d-tmeɣɣi.
Tezmer ad tsel i tuga mi ara d-tmeɣɣi.
Zemren ad slen i tuga mi ara d-tmeɣɣi.
Zemrent ad slent i tuga mi ara d-tmeɣɣi.
Ur yessin ara d acu ay d-tuggdi.
Ur tessin ara d acu ay d tuggdi.
Ur ssinen ara d acu ay d tuggdi.
Ur ssinent ara d acu ay d tuggdi.
Ilul deg tegrest.
Tlul deg tegrest.
Lulen deg tegrest.
Lulent deg tegrest.
Yessumer-d kra n tifrat?
Yella kra n tifrat ay d-yessumer?
Tessumer-d kra n tifrat?
Yella kra n tifrat ay d-tessumer?
Мне некому пожаловаться.
Мне некому поплакать в жилетку.
Том писается по ночам.
Ssumren-d kra n tifrat?
Ssumrent-d kra n tifrat?
Yella kra n tifrat ay d-ssumren?
Yella kra n tifrat ay d-ssumrent?
Yeḍḍef afus n uqcic-nni.
Teḍḍef afus n uqcic-nni.
Mi yeɣli, yuɣ-itent deg ufus.
Mi teɣli, tuɣ-itent deg ufus.
Tugar-it deg lmizan.
Yugar-itt deg lmizan.
Ugaren-t deg lmizan.
Ugarent-t deg lmizan.
Yusa-d, yettnadi ɣef wuguren.
Это дело надо обмыть.
Tusa-d, tettnadi ɣef wuguren.
Сейчас мы это дело обмоем.
Usan-d, ttnadin ɣef wuguren.
Usant-d, ttnadint ɣef wuguren.
Надо обмыть твою новую машину.
Yusa-d, yettnadi ɣef ccwal.
Tusa-d, tettnadi ɣef ccwal.
Usan-d, ttnadin ɣef ccwal.
Usant-d, ttnadint ɣef ccwal.
Ur yettwali ara akk tiliẓri.
Ur tettwali ara akk tiliẓri.
Ur ttwalin ara akk tiliẓri.
Ur ttwalint ara akk tiliẓri.
Yusa-d ɣer uxxam-inu.
Tusa-d ɣer uxxam-inu.
Usan-d ɣer uxxam-inu.
Usant-d ɣer uxxam-inu.
Yettwazelli-d seg tkeṛṛust-nni.
Tettwazelli-d seg tkeṛṛust-nni.
Ttwazellin-d seg tkeṛṛust-nni.
Ttwazellint-d seg tkeṛṛust-nni.
Yewweḍ-d ɣef tis semmuset swaswa.
Yewweḍ-d ɣef tis 5:00 swaswa.
Tewweḍ-d ɣef tis semmuset swaswa.
Wwḍen-d ɣef tis semmuset swaswa.
Wwḍent-d ɣef tis semmuset swaswa.
Плющ вьётся по стене до самой крыши.
Tewweḍ-d ɣef tis 5:00 swaswa.
Wwḍen-d ɣef tis 5:00 swaswa.
Wwḍent-d ɣef tis 5:00 swaswa.
Что ты будешь на завтрак?
Что вы будете на завтрак?
Что ты будешь на завтрак? - "А что есть?"
Том умеет убеждать.
Werǧin yetteddu ɣer temliliyin.
У Тома талант убеждать.
Werǧin tetteddu ɣer temliliyin.
Werǧin tteddunt ɣer temliliyin.
Werǧin tteddun ɣer temliliyin.
Том умеет убедить кого угодно в чём угодно.
Город большой.
Werǧin yetteddu ɣer yigrawen.
Werǧin tetteddu ɣer yigrawen.
Werǧin tteddun ɣer yigrawen.
Werǧin tteddunt ɣer yigrawen.
Ahat iga asehwu?
Ты предложил это Тому?
Вы предложили это Тому?
Ahat tga asehwu?
Ahat gan asehwu?
Ahat gant asehwu?
Том не сумел меня убедить.
Том не сумел меня переубедить.
Yella icennu-d tizlatin n Simon ed Garnfunkel.
Tella tcennu-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
Том не смог меня убедить.
Llan cennun-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
Llant cennunt-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
Icennu-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
Tcennu-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
Cennun-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
Cennunt-d tizlatin n Simon ed Garfunkel.
Ɣef waya ay iga ayen.
Ɣef waya ay tga ayen.
Ɣef waya ay gan ayen.
Ɣef waya ay gant ayen.
Yetti am tata.
Tetti am tata.
Ttin am tata.
Ttint am tata.
Drus anda ay yettaru i baba-s.
Что же он сам не пришёл?
Что же она сама не пришла?
В это едва можно поверить.
Drus anda ay tettaru i baba-s.
Drus anda ay ttarun i baba-tsen.
Drus anda ay ttarunt i baba-tsent.
D amasnag cwiṭ.
D tamasnagt cwiṭ.
D imasnagen cwiṭ.
D timasnagin cwiṭ.
Tettaru aṭas i yimawlan-nnes.
Ttarun aṭas i yimawlan-nsen.
Ttarunt aṭas i yimawlan-nsent.
Все разговоры Тома только о работе.
Ɣef leḥsab-inu, netta d amelsi.
Ɣef leḥsab-inu, netta d tamelsit.
Все мысли Тома только о Марии.
Ɣef leḥsab-inu, nettat d tamelsit.
Том очень переживает, но не хочет, чтобы кто-нибудь это заметил.
Ɣef leḥsab-inu, nitenti d timelsiyin.
Это всё правда, я ничего не придумал.
Yeqqel-d seg Yiwanaken Yeddukklen.
Это всё правда, я ничего не придумала.
Teqqel-d seg Yiwanaken Yeddukklen.
Qqlen-d seg Yiwanaken Yeddukklen.
Qqlent-d seg Yiwanaken Yeddukklen.
Это всё правда? Ты ничего не придумал?
Это всё правда? Ты ничего не придумала?
Yeqqim rrif n wasif.
Teqqim rrif n wasif.
Qqimen rrif n wasif.
Qqiment rrif n wasif.
I treni ad alta velocità sono comuni in Europa.
Ur yeqqar ara ungalen-nnes.
Ur teqqar ara ungalen-nnes.
Трубы давно пора менять.
Ur qqaren ara ungalen-nsen.
Ur qqarent ara ungalen-nsent.
Yegzem taḍeffut-nni ɣef sin.
Tegzem taḍeffut-nni ɣef sin.
Трубы надо было давным-давно поменять.
Tesmenyaf ad d-tas azekka.
Такие события случаются не каждый день.
Yebded-as i memmi-s nettat.
Bedden-as i memmi-s nettat.
Beddent-as i memmi-s nettat.
Yeqqel-d acḥal n yiseggasen sakkin.
Teqqel-d acḥal n yiseggasen sakkin.
Qqlen-d acḥal n yiseggasen sakkin.
Qqlent-d acḥal n yiseggasen sakkin.
Такие события происходят крайне редко.
Yeqqel ur d-yettas ara ɣer da.
Teqqel ur d-tettas ara ɣer da.
Qqlen ur d-ttasen ara ɣer da.
Qqlent ur d-ttasent ara ɣer da.
Я допускал, что такое может случиться, но не со мной же!
Iɣiwel akken ad d-yeqḍeɛ tamacint-nni.
Я допускала, что такое может случиться, но не со мной же!
Мы поняли слова Тома по-разному.
Tɣiwel akken ad d-teqḍeɛ tamacint-nni.
Ɣiwlen akken ad d-qeḍɛen tamacint-nni.
Ɣiwlent akken ad d-qeḍɛent tamacint-nni.
Ixemmel lekmamat n ukerbas-nnes.
Дело кончилось тем, что Том согласился на переезд, и теперь мы пакуем чемоданы.
Txemmel lekmamat n ukerbas-nnes.
Xemmlen lekmamat n yikerbasen-nsen.
Xemmlent lekmamat n yikerbasen-nsent.
La yessewjad iman-nnes i ussikel-nni.
Den højre hånd ved ikke hvad den venstre gør.
Ты можешь выбрать любую комнату на втором этаже.
La tessewjad iman-nnes i ussikel-nni.
La ssewjaden iman-nsen i ussikel-nni.
La ssewjadent iman-nsent i ussikel-nni.
Dima yettlusu akerbas d aẓerwal.
Iger tamawt dakken din ay lliɣ.
Tger tamawt dakken din ay lliɣ.
Gren tamawt dakken din ay lliɣ.
Grent tamawt dakken din ay lliɣ.
Что-то я сомневаюсь, что Том говорит правду.
Yella yessefk ad yeṣṣer ufur-nni.
Что-то я сомневаюсь, что Том не врёт.
Yella yessefk ad teṣṣer ufur-nni.
Yella yessefk ad ṣṣren ufur-nni.
Yella yessefk ad ṣṣrent ufur-nni.
Cikkeɣ yella kra ay yeffer.
Cikkeɣ yella kra ay teffer.
Cikkeɣ yella kra ay ffren.
Cikkeɣ yella kra ay ffrent.
Netta d amdan amaglay mliḥ.
Ur yemmut ara bennan.
Ur yemmut ara deg lbaṭel.
Ur temmut ara bennan.
Ur temmut ara deg lbaṭel.
Ur mmuten ara bennan.
Ur mmutent ara bennan.
Ur mmuten ara deg lbaṭel.
Ur mmutent ara deg lbaṭel.
Yeglem-d asehwu-nni s ufatus.
Teglem-d asehwu-nni s ufatus.
Gelmen-d asehwu-nni s ufatus.
Gelment-d asehwu-nni s ufatus.
Мне сейчас нечего делать.
Yebɣa ad t-iẓer?
Yebɣa ad tt-iẓer?
Yeɣs ad t-iẓer?
Yeɣs ad tt-iẓer?
Tebɣa ad tt-tẓer?
Teɣs ad t-tẓer?
Teɣs ad tt-tẓer?
Bɣan ad t-ẓren?
Bɣant ad t-ẓren?
Bɣan ad tt-ẓren?
Bɣant ad tt-ẓrent?
Ɣsen ad t-ẓren?
Ɣsen ad tt-ẓren?
Ɣsent ad t-ẓren?
Ɣsent ad tt-ẓren?
Ayen ay d-yettini ur iṣeḥḥa ara.
Ayen ay d-tettini ur iṣeḥḥa ara.
Ayen ay d-ttinin ur iṣeḥḥa ara.
Ayen ay d-ttinint ur iṣeḥḥa ara.
Ur d-tenni ula d yiwen n wawal.
Мне надо будет ещё немного подумать, прежде чем принимать решение.
Ur d-nnin ula d yiwen n wawal.
Ur d-nnint ula d yiwen n wawal.
Netta seg yiwet n twacult meɣɣren.
ما باید ملاقات را لغو کنیم.
Nettat seg yiwet n twacult meɣɣren.
Nitni seg yiwet n twacult meɣɣren.
Nitenti seg yiwet n twacult meɣɣren.
Ugareɣ-t deg lqedd.
Ɣezzifeɣ fell-as.
Ugareɣ-t deg tiddi.
Yettekka deg yiwet n tefḍiḥt.
ما باید بازی را به علت باران لغو کنیم.
У нас нет белых роз. Только красные и розовые.
Tettekka deg yiwet n tefḍiḥt.
Ttekkan deg yiwet n tefḍiḥt.
Ttekkant deg yiwet n tefḍiḥt.
Imir-a, atan deg usensu.
ما باید سفرمان به ژاپن را لغو کنیم.
Imir-a, atni deg usensu.
Imir-a, atenti deg usensu.
Attan deg usensu imir-a.
Atan deg usensu imir-a.
Atni deg usensu imir-a.
Atenti deg usensu imir-a.
Iga aya s tin n cceṛ.
Iqarr-as-d dakken iḥemmel-itt.
Iqarr-as-d dakken ira-tt.
Tqarr-as-d dakken tḥemmel-it.
Tqarr-as-d dakken tra-t.
Yeqqel ur isell ara i ṛṛadyu.
Teqqel ur tsell ara i ṛṛadyu.
Qqlen ur sellen ara i ṛṛadyu.
Qqlent ur sellent ara i ṛṛadyu.
Yezmer ad yeg ayen ay as-yehwan.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ axxam tura?
Yezmer ad yeg ayen yebɣa.
Yezmer ad yeg ayen yeɣs.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ar wexxam tura?
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ s axxam tura?
jan Ton taso li ken ala pali e ona.
Tezmer ad teg ayen ay as-yehwan.
Tezmer ad teg ayen tebɣa.
Tezmer ad teg ayen teɣs.
Zemren ad gen ayen ay asen-yehwan.
Zemren ad gen ayen bɣan.
Zemren ad gen ayen ɣsen.
Zemrent ad gent ayen bɣant.
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ar wexxam tura.
Zemrent ad gent ayen ɣsent.
Tzemreḍ tura ad tṛuḥeḍ ar wexxam.
Tzemrem tura ad tṛuḥem ar wexxam.
Tfuked aɣanen-nnem?
Tzemrem ad tṛuḥem ar wexxam tura.
tenpo suno ni la kon sewi li ike. taso ona li kama pona lon tenpo suno kama ni.
Tzemremt ad tṛuḥemt ar wexxam tura.
Tzemremt tura ad tṛuḥemt ar wexxam.
ما سه ساعت قبل از پرواز به فرودگاه رسیدیم.
jan Mawi li lon ala ma tomo Pelin. taso ona li lon ma tomo Paki.
Yewweḍ-d lawan ad ṛuḥeɣ ar wexxam.
Yewweḍ-d lawan ad nṛuḥ ar wexxam.
Ring venligst hvis du får brug for noget.
D lweqt ad kecmeɣ s axxam.
D lweqt ad nekcem s axxam.
Yif-it ma ṛuḥeɣ.
Ad ṛuḥeɣ axiṛ.
tomo tawa ni li suli tenpo ala. taso ona li sin.
Ahat ilaq ad ṛuḥeɣ tura.
Ahat tura ilaq ad ṛuḥeɣ.
Du er velkommen til at ringe hvis du får brug for noget.
Ɣas ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
jan Ton li tawa ma pi kulupu kasi suli.
Meɛlic ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
Meɛlic ad ɣ-tserḥeḍ ad nṛuḥ tura?
Ɣas ad ɣ-tsurgeḍ ad nṛuḥ tura?
Wicqa ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
Tøv ikke med at ringe hvis du får brug for noget.
Ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura ma ulac aɣilif?
Ad ɣ-tsurgeḍ ad nruḥ tura ma ulac aɣilif?
Il va falloir s'y habituer.
Ad ɣ-tserḥeḍ ad nṛuḥ tura ma ulac aɣilif?
jan Ton li wile tawa supa lape.
On va devoir s'y habituer.
Tzemreḍ daɣen ad tṛuḥeḍ ar wexxam tura.
Tzemrem daɣen ad tṛuḥem ar wexxam tura.
Tzemremt daɣen ad tṛuḥemt ar wexxam tura.
Il va falloir s'y faire.
On va devoir s'y faire.
Tom va devoir s'y faire.
Qqleɣ ur ttuḥwaǧeɣ ara ad lseɣ nnwaḍeṛ.
Tura ur ttuḥwaǧeɣ ara akk ad lseɣ nnwaḍeṛ.
Uɣaleɣ ur ttuḥwaǧeɣ ara ad lseɣ nnwaḍeṛ.
Ugadeɣ ur nettaweḍ ara zik.
D lawan tura ad ṛuḥeɣ ar uɣerbaz.
D lawan tura ad nṛuḥ ar uɣerbaz.
Dayen kan ur zmireɣ ara.
Это мой ответ на ваш вопрос.
Ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ nnig n wanect-a.
Приглашаем вас к нам летом в гости.
Приглашаем тебя к нам летом в гости.
Yelha ma tkecmeḍ axxam tura.
Yelha ma teqqleḍ ar wexxam tura.
Yif-it ma teqqleḍ ar wexxam tura.
Yif-it ma tkecmeḍ tura ar wexxam.
Тому не очень-то везло.
mama meli pi jan Ton li kama tan ma tomo Anpu. mama mije pi jan Ton li jan pi ma tomo Minken.
Uɣal axiṛ tura ar wexxam.
Kcem axiṛ ar wexxam tura.
Sou maluco.
Sou uma besta.
Sou palerma.
Sou tudo aquilo que quiseres.
Sou idiota.
Yeṭṭef-iyi aṭas n sswayeɛ wanect-aki.
Sou branco.
Sou preto.
Yewwi-yi aṭas n sswayeɛ wanect-aki.
Sou mestiço.
Sou caucasiano.
Ifeṭṭer Tom akka tura.
Удачно жениться - всё равно что вытащить с завязанными глазами ужа из мешка с гадюками.
Sou ilhéu.
Sou açoriano.
Non ho niente da fare adesso.
Sou madeirense.
Sou democrata.
Нам придётся к этому привыкнуть.
Sou monárquico.
Sou bruto.
Sou racista.
Sou um anjo.
jan Ton li kama jo e tomo tawa sin lon esun tawa ona sama. taso ona li jo ala e mani.
Sou esquizofrénico.
Sou masoquista.
Ho qualche dubbio che Tom non stia mentendo.
Sou sadomasoquista.
tenpo musi la mi awen lon ma Kanse. ni li pona tawa mi.
Sou calmo.
Sou pateta.
Тому придётся к этому привыкнуть.
mi ken kepeken e toki Kanse taso.
Поговорим об этом в конце недели.
Ешь. Это очень полезно.
Ешьте. Это очень полезно.
Sou dorminhoco.
Sou eclético.
К этому надо будет привыкнуть.
sina kama ala kama lon musi kulupu pi jan Mawi?
Sou incontinente.
Sou exagerado.
Ho qualche dubbio che Tom stia dicendo la verità.
Sou independente.
Надо будет к этому привыкнуть.
Sou dependente.
Sou toxicodependente.
Я уже свыкся с этой мыслью.
Puoi scegliere qualsiasi camera al secondo piano.
Sou justo.
Sou pecador.
Sou cruel.
La storia è finita che Tom ha acconsentito al trasferimento, e adesso stiamo facendo le valigie.
Тома завтра похоронят.
Abbiamo frainteso le parole di Tom.
Похоронят Тома завтра.
Supponevo che una cosa simile postesse accadere, ma non proprio a me!
Ты как себя ведёшь?
tenpo ale.
Вы как себя ведёте?
Certi eventi si verificano in modo estremamente raro.
pi ale lili.
Certi eventi non accadono tutti i giorni.
Ты как себя ведёшь? А ну перестань!
o kama moli.
Как ты себя вёл?
Ну, дети, как вы себя вели?
Eu sou eu.
I tubi andavano cambiati secoli fa.
Eu sou assim.
Eu sou o que sou.
Sou o que sou, e isso me basta.
Как ты себя сегодня вёл?
tenpo pi lili mute la o tawa.
Как вы себя сегодня вели?
Eu sou deplorável.
Ты хорошо себя вёл?
Вы хорошо себя вели?
Eu sou miserável.
Tefriḍ-tt dacu ara txedmeḍ daɣen?
telo pona!
Ты себя сегодня плохо вёл.
Era ora che si cambiassero i tubi.
Eu sou otimista.
Вы себя сегодня плохо вели.
o kama lon insa tomo.
Eu sou pessimista.
Ты себя сегодня плохо вёл, поэтому мы никуда не пойдём.
sina sona ala sona?
Вы себя сегодня плохо вели, поэтому мы никуда не пойдём.
È tutto vero? Non hai inventato niente?
Por favor, liguem para ele.
Yuɛeṛ bac ad tamneḍ ayaki.
Yuɛeṛ bac ad yamen yiwen annect-aki.
Мы вечером увидимся?