loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.
Kra ur yi-yeεǧib.
Thanks for making me feel so welcome.
Ur yi-yeεǧib wara.
Tibudit seg Lhend i d-tekka.
Onko Riina kissa vai koira? "Ei kumpikaan. Se on orava."
Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.
Esos tíos le tiraron al suelo y le robaron el reloj.
¡Tira los dados!
Minulla on kannettava tietokone.
Veljeni on lähettänyt monia lahjoja.
Minun veljeni on lähettänyt monia lahjoja.
Veljeni on lähettänyt paljon lahjoja.
Minun veljeni on lähettänyt paljon lahjoja.
Veljeni on lähettänyt monta lahjaa.
Minun veljeni on lähettänyt monta lahjaa.
Vi estas tiel malsama.
U bent zo verschillend.
Tesεiḍ kra uyefki?
Tom thanked Mary for saying that.
Mi dankas, ke vi komunikis tiun ideon!
Pidin todella keitosta.
Pidin todella siitä keitosta.
Minä todella pidin siitä keitosta.
Minä todella pidin keitosta.
Minä pidin todella siitä keitosta.
Minä pidin todella keitosta.
Danke für die Mitteilung dieser Idee!
Do you know the address?
That's an idealistic notion.
Myytkö sinä hedelmiä?
Myytkö hedelmiä?
It is much more beautiful to know something about about everything than to know everything about one thing.
Se sota syttyi vuonna 1939.
Missä hotellisi on?
Missä sinun hotellisi on?
Oletko valinnut nimen vauvalle?
Oletko sinä valinnut nimen vauvalle?
Leikin.
Minä leikin.
Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.
Tom teve de penhorar seu violão para pagar as contas.
Eu gostaria de dedicar essa música a minha mãe.
Kaipasin häntä kovasti.
Tagmanĝinte, ni ĉiuj siestis.
Eu gostaria de dedicar essa música para a minha mãe.
Minä kaipasin häntä kovasti.
Por que você tem tanta certeza de que fui eu que fiz isso?
Having eaten lunch, we all took a nap.
Vaasa-laivan rakentamiseen käytettiin noin tuhat tammea.
Pese kätesi usein.
Hän ei ole ollut koulussa viiteen päivään.
Es ist wesentlich schöner, von allem etwas als alles über eine einzige Sache zu wissen.
Tenho de levar o gato ao veterinário hoje.
Thanks very much for joining us.
Parece que temos companhia.
Ein Dankeschön an alle Helfer!
Tom disse que Mary não estava sozinha.
Onko totta, että eurooppalaiset eivät käy päivittäin suihkussa?
Missä liimasit ne?
Gott sei Dank, dass Tom nicht da war!
Missä sinä liimasit ne?
Missä liimasit heidät?
Missä sinä liimasit heidät?
Danke für die Erklärung!
Venha beber uma taça de vinho comigo.
Das habe ich akustisch nicht verstanden.
Tion mi akustike ne komprenis.
Whoever says that they have no regrets actually says: "I'm a fool."
Ducks feed on worms, crustaceans, aquatic insects, and algae.
Benjamin heeft een zak drop.
Wer sagt, dass er nichts bereut, der sagt tatsächlich: „Ich bin ein Esel.“
Do you what it means to be old today? You know all of the answers, but nobody asks you the questions.
This food is enough for two.
Maria bezeichnet ihre erste Liebe als „süßsaure Erinnerung“.
Tom thanked Mary for her patience.
This truck looks like a house on wheels.
Ich halte diesen Liebeskummer nicht mehr aus.
Journalists are people who believe that you can refine an announcement if you call it a report.
Currently, my cousin is a professor of Foreign Languages.
During the move, we threw out a ton of junk.
Come down and eat with us.
Kuka siellä? "No sanotaan niin, että minä olen kaverin kaveri."
They haven't answered me yet.
I haven't been able to talk to her yet.
Kiu ajn diras, ke li nenion bedaŭras, tiu vere diras: “Mi estas malsaĝulo.”
Hän on niin sanotusti kävelevä sanakirja.
Ik ben al jaren in behandeling bij een kinesitherapeut.
Ik ben al jaren in behandeling bij een fysiotherapeut.
Známe ho.
My ho známe.
Ik ben al jaren in behandeling bij een kinesist.
Maria syytettiin noituudesta.
Thanks for making me feel welcome.
Kaikki pitävät oravista.
Puisto oli täynnä oravia.
Tomi näki oravan hyppivän oksalta oksalle.
Jam de jaroj mi estas traktata de kineziterapiisto.
Tomin orava tykkää kuunnella rokkia.
Tomi elvytti oravaa.
Mi scias, ke vi ne ŝatos tiun ĉi filmon.
Immer wieder pilgerte Tom, den man „den Beter“ nannte, zu der Höhle, in der er einst eine Erscheinung der Jungfrau Maria gesehen zu haben glaubte.
Sä annoit Tomin voittaa, eikö niin?
Ĉu ŝi fidas vin?
Isto é bastante perturbador.
Ĉu vi pensas, ke vi povos fari tion solaj?
Ĉi tio estas sufiĉe ĝena.
After dinner, Tom thanked the host.
Jen bona iniciato.
Esta é uma boa iniciativa.
Every book has its destiny.
I translated the article in French.
„Welke nationaliteit hebben uw neven?” – „De Sloveense.”
You have a lot of money, I don't.
„Kiun ŝtatanecon havas viaj kuzoj?” – „La slovenan.”
I began to play piano when I was fifteen years old.
У меня в компьютере видеокарта умерла.
O trem para em toda estação.
У меня видеокарта в компьютере умерла.
Back then, I didn't earn enough to support my family.
Они только что опубликовали новое объявление.
Spertulo estas persono, kiu komencas paroli, kiam ĝi ĉesas pensi kaj inverse.
Они только что вывесили новое объявление.
Tomo estos iom seniluziigita.
Tom zal een beetje teleurgesteld zijn.
Denove kaj denove Tomo, kiun oni nomis „la preĝanto”, pilgrimis al la kaverno, kie li kredis esti iam vidinta aperaĵon de Virgulino Manjo.
Установка зависла на 99%.
Tiu ĉi strato antaŭe havis alian nomon.
Ad nemlil deg uxxam n ccreε!
Ur ttagad ara ad tεerḍeḍ ayen illan d ajdid.
Je verdraait mijn woorden.
This broadcast was scheduled for a very late hour.
La trajno haltas ĉe ĉiu stacio.
U verdraait mijn woorden.
The group keeps getting smaller.
Terminei de fazê-lo.
Io vole ille libro.
Это мой город. Никто не будет мне указывать, что мне делать у себя в городе.
На вашем месте я бы быстро зашёл внутрь.
Dankon pro via pensema komento.
Yo vole ti libre.
Yo vole ti-ci libre.
mi wile e lipu ni.
Tiu trajno haltas ĉe ĉiu stacio.
У меня сегодня вечером очень медленное соединение.
Diese Bibliothek birgt viele Schätze aus dem frühen Mittelalter.
Io vole iste libro.
Mi volas ĉi tiun libron.
In Basque, the active subject should have an ergative case marker.
You ask me why I buy rice and flowers? I buy rice to live and flowers to have something to live for.
I believe in eternal life.
He sacrificed his life.
My name is Julo.
paqvetlh vIneH.
Ich glaube an das ewige Leben.
Mi kredas je eterna vivo.
Indifference reigns.
Tom hat in Regensburg damit Aufsehen erregt, dass er sächselte.
Just thank God Tom wasn't in there.
After the Fukushima disaster, many people foresee the end of the nuclear era.
Bis zur Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg war Magdeburg eine der prächtigsten Städte Deutschlands.
Tom pushed his glasses up.
Me vole esta libro.
Me vole acel libro.
Установка зависает на 99%.
Hunc librum volo.
Я порезался, когда готовил.
Ключ, который я потерял, был под диваном.
Тебе надо взять другую сковородку.
The Roman Emperor Constantine promoted Christianity beginning in the year 313.
Усилия однажды окупятся.
I am proud to be Brazilian.
I've done a truly stupid thing.
Meister Johannes selbst hat hier einst Tom und Maria, die beiden Liebenden, in Sandstein gemeißelt, eine der schönsten Plastiken des Mittelalters. Leider wurde die Arbeit im Zweiten Weltkrieg zerstört.
Усилия когда-нибудь будут вознаграждены.
Имеют значение только цифры.
paqvam vIneH.
Mellorou.
I thought that you wouldn't believe in me.
Результат меня мало волнует.
Veña!
Thank you for taking care of my dog.
Acabam de começar os dias mais quentes do verão.
Os manguezais são abundantes no Pantanal?
Para estudar linguística computacional, é necessário conhecer várias línguas, no entanto, você também precisa estar familiarizado com o uso de computadores.
Я ніколи не забуду обличчя Тома.
Видали цей коментар.
Видаліть цей коментар.
Se não chover, você pode andar de bicicleta.
Dankon pro tio, ke vi vartis mian hundon.
Obrigado por cuidar do meu cachorro.
Eu devo ajudar Tom a limpar o quarto dele.
Thank God Tom warned me about that.
Ĉi tiuj ne estas tuŝeblaj.
These are not to be touched.
Удалите этот комментарий.
Я хочу, чтобы меня кто-нибудь любил.
Me volas ca libro.
Все вопросы к моему заместителю.
Я чиновник.
On non pote fider se al policia.
Dank' estu al Dio, Tomo avertis min pri tio.
Я государственный служащий.
Studio inglese da gennaio.
Весна наступила рано.
Ho lavorato in una fabbrica per nove mesi.
Vivo in Cina da undici anni.
Гадаю, Том там буде.
Дякую, Томе. Я це ціную.
Non mangio da cinque ore.
On non pote fider se al policia hic.
Дякуємо за попередження.
Дякую за те, що відповів.
Дякую за те, що відповіла.
Дякую за те, що відповіли.
Я подякував Тому за роботу.
Я подякувала Тому за роботу.
Non ho ancora visto il fratello di Marco.
Ми дізналися, що Том хоче це зробити.
Може бути, ми можемо знайти відповідь.
Thanks for responding to my comment.
Ми не знаємо, що знайде Том.
Ми не знаємо, що Том знайде.
Не думаю, що це нормально.
Ĉu vi volas, ke al vi du mi veturigu hejmen?
Про це знали всі, окрім мене.
У нас сегодня кое-какие проблемы со связью.
Якщо можеш, дізнайся, що потрібно Тому.
Якщо можете, дізнайтеся, що потрібно Тому.
Hai già affondato la sua nave?
Hai già affondato la sua nave.
Я пережил тяжёлое расставание и впал в депрессию.
Dankon, ĉar vi respondis al mia komento.
Иди в угол. Вернёшься, когда успокоишься.
Сподіваюся, ти добре проведеш час у Австралії.
Сподіваюся, ви добре проведете час у Австралії.
Да, но тут я главный, так что будешь делать, что я говорю.
El mortis.
Illa moriva.
Убери микрофон подальше ото рта.
Ädeadof.
Я слышу, как ты дышишь в микрофон.
Я решил пустить всё на самотёк.
Да, но тут я главный, так что ты будешь делать то, что я говорю.
Ho appena corso.
Tom thanked God for protecting him.
Thanks for helping me make up my mind.
Tom thanked Mary for the gift card.
Том подякував Мері за подарункову картку.
Я не дуже швидко друкую.
Thank you for sharing your ideas with us.
Рабство в США было отменено только в 1865 году.
Рабство в Соединённых Штатах было отменено только в 1865 году.
Die Graphikkarte meines Rechners hat den Geist aufgegeben.
Pour des raisons difficiles à comprendre, il est déprimé.
Крепостное право в России было отменено только в 1861 году.
Nach schier endlosem Warten konnten wir endlich eintreten.
Tut mir leid, ich habe über etwas anderes nachgedacht.
Ihre Meinung ist mir wichtig.
Aus Gründen, die kaum nachvollziehbar sind, ist er depressiv.
Eure Meinung ist wichtig für mich.
Ça fait quoi d’avoir raison ?
Wie fühlt man sich, wenn man recht behält?
Я пишаюся тим, що я бразилець.
Я пишаюся тим, що я бразилійка.
C’est regrettable, mais il est peu probable que cela change.
Das ist zu bedauern, aber es ist wahrscheinlich nicht zu ändern.
Vino după-masă.
El vine.
В своё время это был красивый город.
Dragostea va veni în timp.
On ne peut pas faire ça.
Te rog să vii în trei zile.
Das darf man so nicht machen.
Sie ist die beste Schülerin.
I want to thank you all for this opportunity.
Я хочу, чтобы ты знал, что Том был прав.
Я хочу, чтобы вы знали, что Том был прав.
C'est une solution qui est la meilleure de toutes les solutions possibles.
Es ist eine Lösung, die die beste unter allen möglichen Lösungen ist.
Pe unde intru?
Cum rămâne cu mine?
Ça ne va pas être agréable.
Das wird nicht angenehm.
Mareea vine.
Tu nu poți veni.
I owe both you and Tom a big thanks.
El de obicei vine din timp.
Мы знаем, что ты очень богата.
Мы знаем, что вы очень богаты.
Poate ea să vină în cele din urmă?
Poate ea să vină din vreme?
Это экономически не выгодно.
Том ждёт, что я помогу ему это сделать.
Помог случай.
Это привело к новым проблемам.
Я вам сказал, что я против.
Я тебе сказал, что я против.
Он написал эту картину какое-то время назад.
O nenorocire nu vine niciodată singură.
Больше всего я люблю говядину.
Welchen Teil von „Verzupf dich“ hast du nicht verstanden?
I don't like chicken.
Nenorocirile vin trei deodată.
O furtună se apropie.
Я не люблю курицу.
Chiar se potrivește la fix.
Ieși sau intră.
Poți să intri acum.
Твой сын почти копия отца.
O să vin în iulie.
Quand part le train pour Paris ?
Твой сын почти копия твоего отца.
Hva tenker du om han?
Ваш сын почти копия твоего отца.
Marmelada vine într-un borcan.
Ваш сын почти копия Вашего отца.
Nu poți intra.
Wann fährt der Zug nach Paris ab?
O să vii vara?
Nu veni aici.
Ei nu vor veni.
Nu o să intri?
Я был разочарован вашей статьёй.
Я была разочарована твоей статьёй.
Intră și stai jos.
Vino și stai jos.
Я была разочарована вашей статьёй.
Я был разочарован твоей статьёй.
Nu pot să ajung devreme.
Am auzit că a intrat cineva.
L-am auzit pe Tom intrând.
Intră pentru un minut.
Tom nu va veni.
Vin în diferite forme.
Thank God Tom isn't here to see this.
Putem să intrăm, vă rog?
Îți mulțumesc că ai venit.
Când ai venit?
However, at the beginning of the year, the new director hired him again.
Vrei să intri, te rog?
J'ai été déçu par ton article.
Noi te-am văzut intrând.
J'ai été déçue par votre article.
Nu pot să intru?
Ai face bine să vii.
Poți să vii aici.
The jump fell short.
Are the rivers in Africa big?
Эта книга мне очень пригодилась.
Во сколько ему это обходится?
Во сколько ей это обходится?
Это обошлось нам в кругленькую сумму.
Содержание дома обходится нам в кругленькую сумму.
You have to wait in line to get into the club.
The government should invest more in health and security.
Твои усилия однажды принесут свои плоды.
Ваши усилия однажды принесут свои плоды.
Our headquarters will open tomorrow.
I needed a good laugh.
This was an isolated action.
I like the department's chemistry classes.
Если у Вас нет ручки, возьмите карандаш.
Если у тебя нет ручки, пиши карандашом.
Если у Вас нет ручки, пишите карандашом.
They killed my friend in a fight between neighborhood gangs.
Города с тех пор очень изменились.
Внешний вид городов с тех пор очень изменился.
Курица высиживает цыплят.
I can't understand how something like this could happen.
Yulia Brodskaya's works are fascinating.
My name is Tamako. What's yours?
I ate takoyaki in Osaka.
Cel puțin zece oameni au rămas fără curent.
Cel puțin zece oameni au pierit în urma accidentului.
Cel puțin zece oameni au fost salvați.
My back hurts a lot.
Cel puțin zece oameni sunt prezenți la ședință.
Cel puțin zece oameni sunt calificați în etapa următoare.
Cel puțin zece oameni au rămas fără bani.
Penguins are peculiar birds.
Cel puțin zece oameni merg la plimbare.
Cel puțin zece oameni sunt cu ochii pe tine.
Cel puțin zece oameni se ridică de pe scaun atunci când vorbesc.
Cel puțin zece oameni au rămas în urmă.
Cel puțin zece oameni au depășit planul.
Cel mult șapte oameni se vor întâlni în acest loc.
When we blow up an image, it usually loses its quality.
Cel mult șapte oameni vor împărți prada.
Cel mult șapte oameni vă vor ajuta.
Cel mult șapte oameni se vor împotrivi planului susținut de cel puțin zece oameni.
It's better if you keep this money in a safer location.
Всё это стало возможным только в наши дни.
Близится сезон дождей.
Social progress can be measured by the social standing of the feminine sex.
На носу сезон дождей.
Скоро сезон дождей.
Tom thanked Mary as he left the room.
Думаю, я смогу это перенести.
Думаю, я это как-нибудь перенесу.
After falling down, Nicolás was left down on the pavement, without the strength to pick himself up.
That path can easily be traversed by foot.
I won't be happy, but at least I have a husband.
I have a hectare of land.
O parte din lichid s-a scurs pe jos.
Trei saci cu nisip au căzut din camion și s-au împrăștiat pe șosea.
Două treimi din recoltă va fi vândută pentru a ne acoperi cheltuielile.
Mai mult de jumătate dintre cuiele din cutie au ruginit.
A ieșit soarele și pe strada mea.
Я написал ей песню.
Я написал для неё песню.
Beautiful things grow amongst thorns.
Learning English requires dedication.
I wrote a song for her.
The crisis of capitalism concerns Chinese communists.
I wrote her a song.
My bicycle has chrome plated rims.
Это предложение надо бы взять в кавычки.
You're right as usual.
Его собака бегала по двору.
Её собака бегала по двору.
When I get drunk, I get verbal diarrhea.
Живут ли на Северном полюсе пингвины?
I'm warning you that the bridge is in very bad condition.
Такого со мной никогда не бывало.
Вы отменили собрание.
Will the Bank of Algeria raise its interest rates to strengthen the Algerian currency?
Tom thanked the team for their support.
Algeria is a strong ally of Russia.
Turkey is a very important investor in Algeria.
Algeria's economy is relatively small.
Is Algeria out of the woods yet?
А смысл?
Algeria's economy has survived so far.
Algeria's economy depends on oil.
Is Algeria an emerging market?
Algeria trades a great deal with Turkey.
How is Algeria exposed to China's problems?
It's really important for Algeria to normalize its relations with the West.
Algeria should normalize its relations with the West as soon as possible.
Честно говоря, не вижу смысла.
Je ne supporte plus ce chagrin d’amour.
This might come in handy.
Käsittelimme todella monimutkaisia asioita.
This economic crisis couldn't come at a worse time for Algeria.
Algeria is facing serious structural issues.
Dieu merci, Tom n'était pas là !
People don't know what's going to happen in Algeria.
What happened in Venezuela won't happen in Algeria.
Dieu soit loué, Tom n'était pas là !
Agriculture represents only 12% of Algeria's economy.
We're worried about Algeria's economy.
Algeria's economy is in a technical recession.
Algeria needs foreign investment.
Algeria needs infrastructure projects.
Algeria is constructing multiple railroad lines.
Algeria is constructing new railroad lines.
How much of Algeria's budget is lost to corruption?
Does Algeria have an anti-corruption commission?
Algeria is building affordable housing for its citizens.
Tom was able to do that thanks to Mary.
He wrote a book about the Berber language.
Can Algeria live without Europe?
Algeria could face a critical economic crisis.
Algeria could face a critical financial crisis.
Algeria has introduced a plan to reform its economy.
La color azul-verde de Urano es causada par gas de metano fria.
Does Algeria have a plan to curb inflation?
Algeria needs to raise salaries.
It's necessary for Algeria to raise salaries.
People in Algeria are confused.
How did Algeria's economic crisis develop?
Algeria could suffer a cash shortage.
Instead of cutting spending, Algeria printed more money.
« J’ai cassé ta tasse à café, Tom. Je suis désolé ! » « Ah ! Ça ne fait rien, j'en prends une autre. En conséquence ce n'est pas grave. »
Iran was hit by international sanctions.
Algeria is very different from China.
Merci pour la réponse rapide !
What do you think about Algeria?
I hope the fish are biting.
Will inflation continue in Algeria?
How are Algerians viewing all this?
Algerians need to put their faith in Tebboune's government.
It's too early to say whether Tebboune's reforms are successful or not.
It's too early to say whether Tebboune's measures are successful or not.
Algeria will not collapse.
Algeria's economy will not collapse.
Algerians are beginning to trust Tebboune.
Foreigners are reluctant to invest in Algeria.
Foreigners don't want to invest in Algeria.
Many young Algerians are fleeing their country.
Algeria boasts enormous oil riches.
Algeria boasts enormous oil and gas riches.
D'une manière ou d'une autre, je dois vous donner raison à tous les deux.
Melmi ay d-ufan apitṛul deg Lezzayer?
Algeria is overdependent on oil.
Algeria needs to become self-sufficient in agriculture.
Il s’est remis à neiger.
Algeria is reaping the results of decades of economic mismanagement.
Il a de nouveau neigé.
Algeria, Russia, and China are friendly towards Iran and Venezuela.
Algeria is a massive economy.
Algeria could become a massive growing economy.
China can help Algeria modernize its infrastructure.
You have Tom to thank for your failure.
China is helping Algeria modernize its infrastructure.
There won't be chaos in Algeria.
There won't be chaos in Kabylie.
Tebboune has introduced new economic reforms.
Algeria has plenty of skilled workers.
Algerians are very open-minded people.
As a foreigner living in Algeria, I can testify to this.
Algerians are very tolerant people.
They treated them differently for being Algerians.
Presidential elections are every five years.
How dire things are of Algerians?
He crossed the border to Algeria.
He says there is no future in Algeria.
Solange ich lebe, werde ich nicht vergessen, was Sie für uns getan haben.
Algeria could have become a very wealthy country when oil prices were very high ten years ago.
Could Algeria become a magnet for immigrants?
Ne fossál!
We need to be really careful.
J’espère que ça ne te dérange pas.
Eszednél legyél!
Ne légy el sokáig!
Ne bízd el magadat túlzottan!
Ich hoffe, dass du nichts dagegen hast.
There are people that believe everything they hear.
J'espère que tu n'as rien contre.
Este livro es para elevos ke sus lingua maternal no es el japonez.
Közel lakom hozzád.
The residents fled because the house was in flames.
Ich wohne in deiner Nähe.
He was a fervent follower of Bouteflika.
He knew Bouteflika personally.
He admired Bouteflika.
Nehogy késs!
Warum befolgt sie nie meine Anweisungen?
There are millions of Algerians that want to leave the country.
You have Tom to thank for your success.
Ne hergeld magad!
Ne kapd del a szart!
Ne akadj ki!
He's being treated in Algeria.
He doesn't have a visa to remain legally in Algeria.
Ne legyél ostoba!
Ne legyél gyagyás!
Ne legyél eszement!
Both of them moved to Algeria.
Ich habe „Hau ab!“ gesagt. Was ist daran nicht zu verstehen?
He doesn't want to leave Algeria.
Thousands and thousands of Algerian youth are leaving their country.
Ne búslakodj!
Ne légy mélabús!
Many Algerians have lost faith in the government.
Ne szégyenlősködj!
Willst du Polizist werden?
Willst du Polizistin werden?
Ne légy gonosz!
Tom hat seinen Schlüssel unter dem Sofa gefunden.
Tom hat seine Schlüssel unter dem Sofa gefunden.
I love eating watermelon in the summer.
We took a look for ourselves.
Nehogy megőrülj nekem!
Tomo trovis sian ŝlosilon sub la sofo.
Algeria is in a crisis.
Tomo trovis siajn ŝlosilojn sub la sofo.
Egyet se sajnáld!
Ich habe beschlossen, mit Tom nach Australien zurückzukehren.
Mi decidis reiri al Aŭstralio kun Tomo.
Wir haben wohl Pech.
Ne undormányoskodjál!
Ne durvulj!
Ne légy gyermeteg!
Mária elkurvult.
Tomi eltunyult.
Adrar-ayi atan deg usigna.
Algerians are now demonstrating against the government.
They're talking about Algerian politics.
Algerians want to avoid bloodshed.
The Algerian government wants to avoid bloodshed.
Tom thanked Mary for taking care of him.
Yenna-yi-d ad nemlil din.
Bouteflika was very popular.
Bouteflika had power and money.
Algeria is still using oil to bring social change.
Algeria needs to reduce its vulnerability to oil price bust.
Algeria is importing everything, including clothes.
Err ddhen i teqcicin-nni.
Everybody in Algeria knows that oil prices are cyclical.
Bouteflika got sick.
Algeria's economy started to go down in 2014.
Algeria's economy is doing poorly.
You agree with me, don't you?
Her nose was bleeding.
Now no one wants to take responsibility.
Every month, he sends money to Algeria.
Souhlasíš se mnou, že?
I would like it if you did it yourself.
The black cat is eating a white rat.
I have a gluten intolerance.
Tom poděkoval Mary za její péči o něj.
Algeria has large petroleum reserves.
Thanks to my short legs, I have to shorten all of the pants that I buy.
This could go badly.
It could be worse!
He's a reporter and has been documenting the Algerian crisis.
Přestal se smát.
He's an Algerian journalist.
Don't walk around the house in a robe!
Nemusíš čekat na Toma.
Smail Yefsah was an Algerian journalist.
In the scene, Mary is a controversial and irreverent comic.
I'm not a xenophobe.
Tahar Djaout was an Algerian poet.
Mouloud Feraoun was an Algerian writer.
Proč sis neuklidil pokoj?
He doesn't respect our code of honor.
Algeria is rich in oil.
Doufáme, že Mary udělá, o co jsme jí žádali.
During the Bouteflika era, Algeria was ruled by a corrupt elite.
Algeria has launched ambitious social programs.
Algeria is suffering from the oil crash of 2014.
Her husband went to Algeria because of the crisis.
He fled Algeria because of the crisis.
Tom už Mary nikdy neviděl.
Venezuela is on the brink of famine.
The Algerian government needs hard cash.
Many Algerian migrants send remittances to their families.
I was born in Algeria and I want to die here.
If he had a chance, he would leave Algeria.
It's the crisis that make him want to leave Algeria.
Tom always says "please" and "thank you."
He crossed the border to Algeria illegally.
Algeria needs highly educated people.
Они нас догоняют.
Nesaháš Tomovi ani po kotníky.
Algeria has a total population of 41 million.
In the 1970s, Algeria was considered a beacon of prosperity.
Она любит читать научные статьи.
У него очень требовательная начальница.
У неё очень требовательная начальница.
У него очень требовательный начальник.
У неё очень требовательный начальник.
During the Bouteflika era, corruption spiraled out of control.
You can't even begin to compare with Tom.
Ez a kedvenc részem.
Algeria's corrupt officials dipped into the country's petrodollars at will.
Ellustult Tomi.
Algeria's corrupt officials dipped into the country's petrodollars without parliamentary oversight.
Otobüsü öğleden sonra bir buçukta İstanbul'a kalkacak.
The wound will not stop bleeding.
Algeria's corrupt officials dipped into the country's petrodollars without accountability.
Neredeyse hiç spor yapmaz.
Hep doğruyu söylemen gerektiğini söylüyor.
Megkaptátok már a féléves bizonyítványt?
Today the airport workers are going on strike.
Her zaman doğru söylemelisin diyor.
Sokağın iki tarafına da park edebileceğimizi söylüyor.
Jeho šéf je velmi náročný.
Bu aralar uykusunu alamadığını söylüyor.
Son zamanlarda yeterince uyuyamadığını söylüyor.
Bouteflika and his entourage had unchecked access to Algeria's oil revenues.
Yabancı dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.
Yorulduğunu söylüyor.
Yorgun olduğunu söylüyor.
Bu sıcak havadan bıktığını söylüyor.
Bu sıcaklardan bıktığını söylüyor.
Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor.
Yarın toplantıda olacağını söylüyor.
Buraya gömülmek istediğni söylüyor.
Buraya defnedilmek istediğini söylüyor.
Hiç rüya görmediğini söylüyor.
Henüz kararını vermediğini söylüyor.
During the Boutelfika era, billions of dollars vanished into private coffers.
Mükemmel bir evliliği olduğunu söylüyor.
Çocuklardan hoşlanmadığını söylüyor.
Canının koşu yapmak istemediğini söylüyor.
Canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.
Bu gece canının boza içmek istemediğini söylüyor.
Все знают, что ты от него без ума.
Savaştan nefret ettiğini söylüyor.
Men aren't always what they seem to be, but rarely are they something better.
Bu havada dışarı çıkmayı aklından bile geçirmediğini söylüyor.
Daha fazla yiyemeyeceğini söylüyor.
Yiyecek yeri kalmadığını söylüyor.
Sarhoş olmadan bir şişe rakının tamamını içebileceğini söylüyor.
Saat üç buçuğa kadar burada olabileceğini söylüyor.
Herkesi memnun etmeye çalışmanın zaman kaybı olduğunu söylüyor.
Bilgisayarıyla ilgili sorun yaşadığını söylüyor.
Tom nechal Mary kvůli jiné dívce.
Zengin olduğunu söylüyor.
Üzgünken daha çok yediğini söylüyor.
Посольство отказывает в предоставлении убежища политическим беженцам.
Tom left Mary for another girl.
Bir adım daha atacak hali kalmadığını söylüyor.
Daha fazla bekleyemediğini söylüyor.
Çok sabırsızlandığını söylüyor.
Bu gürültüye daha fazla katlanamadığını söylüyor.
Bu gürültüyü artık kafasının kaldırmadığını söylüyor.
Sıcağa daha fazla dayanamadığını söylüyor.
Kokuya daha fazla dayanamadığını söylüyor.
Gürültüye daha fazla dayanamadığını söylüyor.
The Algerian government needs to take more drastic measures.
Seceresini yaklaşık üç asır öncesine kadar çıkarabildiğini söylüyor.
Atalarının izini yaklaşık üç yüz yıl öncesine kadar sürebildiğini söylüyor.
Ön sırada oturdu.
Tebboune knows the Algerian system from within.
Bu müzede fotoğraf çekmemize izin verilmediğini söyledi.
Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
Annesinin de babasının da buraya hiç gelmediğini söyledi.
Geceyi onun evinde geçirebileceğimi söyledi.
Zamanında yetişeceğini söyledi.
Vaktinde yetiştireceğini söyledi.
The finish line seems to move farther away whenever we get closer.
The girl is smiling in the picture.
Yer solucanı yersem bana yüz lira vereceğini söyledi.
You have a right to be angry.
Geleceklerini söyledi.
Okçulukla çok ilgilendiğini söyledi.
Many Algerian journalists denounced the corruption of the Bouteflika family.
Okçuluğa çok ilgisi olduğunu söyledi.
I'm using wireless headphones.
Masum olduğunu söyledi.
In older manuscripts, the number of the Beast is not 666 but instead 616.
Yemeği fazla kaçırdığını ve kendisini pek iyi hissetmediğini söyledi.
Algeria's political decline began under President Bouteflika.
Öğle yemeğini arkadaşlarıyla birlikte yediğini söyledi.
Bugün kendini çok daha iyi hissettiğini söyledi.
Canının dışarı çıkmak istediğini söyledi.
Partiye yetiştiğini söyledi.
Ödevini kendisinin yaptığını söyledi.
Ödevini kendi başına yaptığını söyledi.
Bir şeyler zırvaladı.
My father died when the cherry blossoms were in full bloom.
К сожалению, придётся отложить это на потом.
Şakayla karışık zengin olmadığını söyledi.
During the Bouteflika era, billions in public revenues went missing.
Sizinle konuşmam gerektiğini söyledi.
Karısını asla bırakmayacağını söyledi.
Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.
Muqel tafḍist-a tameqqrant.
Bize seve seve yardım edeceğini söyledi.
Ẓer afḍis-ayi.
Bir süreliğine şehirden gitmek istediğini söyledi.
Yazı burada onunla birlikte geçirmemi istediğini söyledi.
Yaptığı akşam yemeğini beğendiğimi söylemiştim ama bu sadece nezaketendi.
Девушки его вообще не интересовали.
Yaptığı akşam yemeğini beğendiğimi söylemiştim ama bu sadece nezaket olsun diyeydi.
Cbu-d deg Tom!
Xdem am Tom!
Cesedin gömülü olduğu yeri bildiğini söyledi.
I like to wake up early to take advantage of the morning.
Cesedin gömüldüğü yeri bildiğini söyledi.
Under Bouteflika, many state-owned companies were driven into the ground because of mismanagement.
Cesedin nereye gömüldüğünü bildiğini söyledi.
Hemen bir şeyler yemesi gerektiğini söyledi.
В тундре суровый климат.
Hiçbir şey yemediğini söyledi ama bu doğru değildi.
Almost all of Algeria's necessities have to be imported.
Önemli bir telefon görüşmesi olduğunu söyledi.
Karnının ağrıdığını söyleyip odadan çıktı.
Avocado skin is quite thick.
Under Bouteflika, Algeria made many fateful economic errors.
Yarın evi temizleyemeyeceğini söyledi.
Tek başına o kadar çok şey yiyemeyeceğini söyledi.
İstanbul'da küçük bir işletmesi var.
İpi sarıp cebine koydu.
Тундра отличается суровым климатом.
Motosikletiyle ülkeyi boydan boya gezdi.
Тундра имеет суровый климат.
Motosikletiyle ülkenin bir ucundan diğer ucuna gitti.
Zarfı yırtarak açtı.
Tebboune claims he knows where Algeria's corrupt officials stashed their dirty money.
Aynı yoldan geri döndü.
Geldiği yere bir daha baktı.
Господин Смит прочёл лекцию по литературе.
Onu askerlerin tecavüzüne uğramaktan kurtardı.
Under Bouteflika, Algeria's corrupt officials siphoned billions of dollars out of the country.
Okul balosu için bir smokin kiraladı.
İki hafta önce ehliyetini yeniledi.
Bana liseden birini hatırlatıyor.
Bana babasını hatırlatıyor.
Ömrü boyunca fakirliği bitmedi.
Bouteflika came to power in 1999.
Yaşamı boyunca yoksulluk çekti.
Arkadaşlarıyla düzenli olarak döner yer.
Ilaq-asen ad d-afen amazwar ifazen akk seg wid yellan.
Yaptığından pişmanlık duyuyor.
Çin malı hiçbir şey almaya yanaşmıyor.
Gelecek hakkkında endişelenmiyordu.
Uslu durmaya yanaşmadı.
Haraç ödemeyi reddetti.
Pes etmeye yanaşmadı.
Bɣiɣ ad yi-teǧǧeḍ ad ruḥeɣ.
Under Bouteflika, corrupt officials plundered Algeria.
Can Tebboune rebuild Algeria?
How can Tebboune rebuild Algeria?
Yehbel mass Adams i iwufqen asumer-nni.
He still lives in Algeria.
Aql-aɣ nceṭṭeḥ.
There are a huge amount of carbon deposits in the country.
Yenqer imeẓẓuɣen-is.
Algeria needs to be freed from corruption.
Esperanto is neither the language of the angels or the language of the future. Esperanto is my language, our language, and we can use it today, here and now.
I was about to give up when suddenly I found a solution.
Ur yeqqar ara iɣmisen.
I'm not a slacker, I just like to rest before I get tired.
Amkan wis sin deg uraren uraren ulampiyen yettawi-d idrimen. Amkan wis sin deg tsertit yettawi-d tatut.
Nnan-as ay aḥreḍman.
D asaru n tigawt?
D acu teṭṭfeḍ akken?
Ur ttuɣaleɣ ara yakk ad t-ḥamleɣ.
Всё было превращено в пепел.
Всё было уничтожено.
You have to do this yourself.
yInong­'egh­moH!
penong­'egh­moH!
Тебе самому надо это сделать.
Тебе самой надо это сделать.
Вам самому надо это сделать.
Вам самой надо это сделать.
nong tam.
Del argaz-nni ijerḥen s tduli-ya.
val 'ej nong.
I think Tom will thank me when he's older.
Google ne savas omno.
Tom não foi mais a minha casa há semanas.
Tom não foi mais para a minha casa há semanas.
Tom não foi mais em minha casa durante semanas.
Hoch Sovbe' Google.
Google non sape toto.
All the men were found guilty.
Tom não foi mais em casa durante semanas.
Google ne save omnicós.
É melhor nos disfarçarmos.
É melhor disfarçarmos.
Eu não fiz isso antes.
Eu não tinha feito isso antes.
Tom encontrou as cartas que Maria havia escondido.
Tom doesn't need to thank me for anything.
É bom fazer você mesmo.
É bom fazer isso você mesmo.
Tom não cantou a música que solicitamos.
Если они хотят участвовать, им надо ему об этом сказать, а не мне.
Вы думаете, что вы на меня работаете?
Tom não cantou a música que pedimos.
Он не знает, к кому ещё обратиться.
Eu também vou limpar essa bagunça.
Я не знаю, к кому ещё обратиться.
Eu vou limpar essa bagunça.
Tom não aceitou o dinheiro que eu lhe ofereci.
Сибирские ночи очень длинные.
Тому не нужно меня ни за что благодарить.
По этому вопросу было много мнений как за, так и против.
Вы продадите ему свой дом?
Вы продадите ей свой дом?
Ты продашь ей свой дом?
Everyone found it interesting.
А если бы твой сын был таким?
А если бы ваш сын был таким?
Всё сгорело дотла.
Всё было сожжено дотла.
Всем это показалось интересным.
Я пошёл туда по необходимости.
Я поехал туда по необходимости.
Всё, что я любил, было уничтожено.
Я схватил сестрёнку за руку и мы побежали.
あなたの猫はどれ？
Tom thanked his friends for their support.
Я чувствую какой-то подвох.
Всё, что я любил, уничтожено.
Не зная брода, не суйся в воду.
sina lon ala lon insa?
Том поблагодарил друзей за поддержку.
У вас на всё один ответ.
Вы уверены, что это его?
Ты уверена, что это его?
Ты уверена, что это её?
Эта фотография напоминает мне о моей семье.
Tom não aceitaria o dinheiro que eu lhe ofereci.
Are you sure it's his?
Por favor, sejam honestos consigo mesmos.
Ты уверен, что это его?
I do a lot of online shopping.
Por favor, sejam honestos com vocês mesmos.
Eu ainda não conheci todo mundo.
Ainda não conheci todo mundo.
Ainda não conheci todos.
Eu ainda não conheci todos.
I didn't say I was going to. I just wanted to.
Дело в том, что у нас кошка вчера умерла.
Дело в том, что у нас кот вчера умер.
Tom não me disse nada sobre isso.
Tom não disse nada sobre isso para mim.
Ты всё там же работаешь?
Вы всё там же работаете?
Neřekl jsem, že bych to opravdu udělal, jen jsem měl chuť.
Apenas se recomponha.
Tom nem terminou de ler uma página.
Nemáš větší pánev?
Tom nem sequer terminou de ler uma página.
Я боюсь подходить к вашей собаке.
Я боюсь подходить к твоей собаке.
Isso me ajuda a rir de mim mesma.
Pomohla své matce uklizet ten dům.
Следующий за воскресеньем день - понедельник.
Isso me ajuda a rir de mim mesmo.
Do you think that Tom will be found guilty?
Ele me ajuda a rir de mim mesmo.
Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
Nakonec jsem vyhrál.
Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.
Kolikrát ročně trénujete lyžování?
Я впервые вёл машину.
Tom não gostava de espinafre quando criança.
Я впервые вела машину.
É melhor nos camuflarmos.
Acmumeḥ n wemẓiw-nni yella d amezzangu.
Я прошу вас уважать моё решение.
Tom me disse que queria mudar de nome.
Tom me disse que queria mudar seu nome.
Xellṣent xemsa idularen deg učči.
Tom me disse que queria mudar o nome dele.
Nettat i icebḥen akk gar tlata-nni n taytmatin.
Acḥal n yinelmaden i yellan deg tneɣrit-ik?
Tom voltou para Boston ontem à noite.
Tom retornou para Boston ontem à noite.
I have important things to do.
Mlaleɣ-t iḍelli-nni.
Aṭas i yettwahedren.
У меня нет ручки, пиши карандашом.
У меня нет ручки, пишите карандашом.
C'est une histoire sur mon oncle.
Rnu aẓ-d ciṭuḥ!
Rnu tɣarreb-d azuḥ!
Я сказал Тому, что не согласен.
Rxis, maca si tama nniḍen mačči d ayen yelhan.
Furṣen akk asikel-nni.
Yella iteddu ad d-yemmeslay.
Это было продиктовано необходимостью.
Tzemreḍ ad tefkeḍ tigeẓẓelt?
Том всегда помогает Мэри.
É perfeito, se eu mesmo dizer assim.
Том во всём помогает Мэри.
Он во всём мне помогает.
Она во всём мне помогает.
Sεiɣ asiher d letnayen.
Sεiɣ ttiεad ass n letnayen.
Прошу вас уважать моё решение.
Прошу тебя уважать моё решение.
É perfeito, se eu mesmo digo assim.
Yal mi d-meyyzeɣ anebdu, ttmektiɣ-d mi lliɣ d aqrur.
Это моё решение, и я прошу вас его уважать.
Tom acordou no dia seguinte se sentindo melhor.
Это моё решение, и я прошу тебя его уважать.
Ur ttaṭṭafeɣ ara tuḥsifin, maca ceffuɣ ɣef kullec.
Deg isennanen yeggten maḍi i tettili twerḍet icebḥen ugar.
Я долго думал перед тем, как принять это решение.
Tivemos o acampamento só para nós.
Ur yezmir yiwen ad iẓer lgaz ; d imexfi.
Не скрою, это было непростое решение.
Мне нелегко далось это решение.
Tivemos todo o acampamento só para nós.
Tivemos todo o acampamento para nós.
Tineɣrit tella bezzaf meqqret, dɣa nennebḍa ɣef sin n yegrawen meẓẓiyen ugar.
Это история о моём дяде.
A escola de Tom não é perto de onde ele mora.
Eventually, Tom did what we told him to do.
Это история про моего дядю.
Tom yekfa lecɣal-is dɣa iga leqraya n wexxam.
Llan yergazen d nneyyat am yigerdan.
A escola de Tom não é próximo a onde ele mora.
Eu acho isso muito bizarro.
Ayhuh, tfukk-iyi tbaṭrit mi tt-ḥwaǧeɣ maḍi.
Как ты можешь себе такое позволять?
Acho isso muito bizarro.
Как вы можете себе такое позволять?
Iruḥ yakan ɣer Fransa.
Как вы можете говорить такие глупости?
Ma ifat yekker ṭṭraḍ, i snat n tamiwin ad d-grint ḍelment.
Если ты выпьешь перед сном тёплого молока, это поможет тебе уснуть.
Iserdasen ikubiyen llan ttεassan izergan.
Yella yeqqim gar Tom d Mary.
Deg 2013 i yi-sṭaxren.
Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.
Qqareɣ deg usu.
Tameṭṭut-iw iεǧeb-as ad tečč deg berra, dɣa akken fiḥel ma tesseww.
Nefka ẓẓwari i imedduriyen.
Yya ad nemsaεaf acemma.
Yyaw ad nemsaεafet acemma.
I have no idea how to do this.
Если вы выпьете перед сном горячего молока, это поможет вам уснуть.
Сирия уже не будет прежней.
Почему ты никогда не помогаешь?
Почему вы никогда не помогаете?
Я понятия не имею, как это делать.
Я понятия не имею, как это делается.
That's how this heroic epic ended.
If found guilty, Tom faces a life sentence.
Nerfed allen-nneɣ d yifassn-nneɣ s igenni nedɛa.
Refdeɣ allen-iw d yifassn-iw s igenni dɛiɣ.
Refden allen-nsen d yifassn-nsen s igenni dɛan.
Refdent allen-nsent d yifassn-nsent s igenni dɛant.
Trefdeḍ allen-ik d yifassn-ik s igenni tedɛiḍ.
Trefdem allen-nwen d yifassn-nwen s igenni tedɛam.
Trefdemt allen-nwent d yifassn-nwent s igenni tedɛamt.
Trefdemt allen-nkent d yifassn-nkent s igenni tedɛamt.
Acimi akka tura tugim ad tbeddlem ?
Acimi akka tura tugimt ad tbeddlemt ?
His speech was very interesting.
He's the best runner.
Так закончилась эта историческая эпопея.
He's been on the phone for over an hour.
He's interested in mountaineering.
He'll go there tomorrow.
He was up all night.
He was fired without notice.
He was a little disappointed.
He wants to get rich quickly.
He took a step backwards.
He thinks it'll rain tomorrow.
He speaks like an old man.
He showed me how to make spaghetti.
He shouldn't have said that.
He sat in the front row.
He said I should talk to you.
He said he knew where the body was buried.
He doesn't like pets.
I thought that I had to do it.
I hope that Tom finds what he's looking for.
It took me hours to find this.
I'd like to thank Tom for everything he did.
It's hard to find steady work.
May I leave my suitcases here?
Tom's parents both work in the same factory.
Please help me find my mother.
Do you think that Tom will be found innocent?
That's how we dealt with that.
Kra yekka yiḍ ur yeqmic tiṭ-is.
Kra yekka yiḍ ur neqmic tiṭ-nneɣ.
Студенты не знали, что ответить.
Kra yekka yiḍ ur teqmiceḍ tiṭ-ik.
Kra yekka yiḍ ur yeqmicem tiṭ-nwen.
Помоги мне, пожалуйста, найти мою маму.
Kra yekka yiḍ ur teqmiceḍ tiṭ-im.
Помогите мне, пожалуйста, найти мою маму.
Помоги мне, пожалуйста, найти маму.
Помогите мне, пожалуйста, найти маму.
Kra yekka yiḍ ur yeqmicemt tiṭ-nwent.
Kra yekka yiḍ ur yeqmicemt tiṭ-nkent.
Kra yekka yiḍ ur qmicen tiṭ-nsen.
Kra yekka yiḍ ur qmicent tiṭ-nsent.
Kra yekka yiḍ ur qmicent allen-nsent.
Kra yekka yiḍ ur qmiceɣ allen-iw.
Kra yekka yiḍ ur qmicen allen-nsen.
You should always knock on Tom's door before you enter his room.
You should always knock on the door before you enter my room.
みんなリスが好きです。
Мы раньше были соседями.
You don't know when Tom is coming, do you?
You don't have to do what Tom tells you.
リスは多くの人に愛されています。
You don't have to do what Tom tells you to do.
Societates anonyme non son personas.
You should ask them for help.
You can always ask Tom for help.
You can always ask us for help.
Corporas no es personas.
Why did Tom decide not to go there?
Why do you think Tom wasn't in class today?
Why do you think Tom likes chess so much?
Who gave Tom those coins?
Who gave Tom that money?
Who gave Tom so much money?
Who else should I talk to?
Почему Том решил туда не ходить?
Почему Том решил туда не ездить?
Хотите пройтись?
Кто дал Тому столько денег?
Это было так трудно?
Надо всегда стучаться перед тем, как войти в мою комнату.
Надо всегда стучаться, прежде чем войти в мою комнату.
Том украл у Мэри паспорт.
Тебе надо в воскресенье работать?
How did you get Tom not to come?
When did Tom leave here?
What'll you get Tom for his birthday?
Мир переживает сложный период.
What surprised me the most was how much Tom ate.
Насколько мне известно, это единственно возможный перевод.
What surprised me the most was how long Tom slept.
What surprised me most was how long Tom slept.
What surprised me most was how much Tom ate.
Я смотрел на зверя, а зверь смотрел на меня.
Он самый старый.
Насколько сильно ты этого хочешь?
Насколько сильно вы этого хотите?
What really matters is how we deal with this issue.
What really matters the most is how we deal with this issue.
What really matters is how we deal with this matter.
Ты не мог бы вызвать врача?
What kind of woman could love such a man?
Я насилу от них вырвался.
Я насилу оттуда вырвался.
Я насилу оттуда ноги унёс.
Я когда-то неплохо говорил по-французски.
Я раньше неплохо говорил по-французски.
What kind of computer does Tom have?
Я вижу тебя во всех своих снах.
Я хотел бы отремонтировать дом.
Я хотел бы сделать в доме ремонт.
Я давно хотел с тобой об этом поговорить.
What's the most important point?
What's Tom's new car like?
Я давно хотел с вами об этом поговорить.
Вам меня не обмануть.
Головой за него отвечаешь.
Головой за неё отвечаешь.
Смотри у меня! Головой за него отвечаешь.
Смотри у меня! Головой за неё отвечаешь.
Головой за него отвечаете.
Головой за неё отвечаете.
Como é o novo carro de Tom?
Хватит! Концерт окончен.
Isso não é bom o suficiente para nós.
Надеюсь, он тебе не надоел.
Надеюсь, он Вам не надоел.
Ela não é menos bonita que sua mãe.
Naquele momento, Tom era a única pessoa na sala.
Quantos livros você leu em sua vida?
Meu pai não me deixa sair sozinha à noite.
Her speech was very interesting.
She's the best runner.
She's been on the phone for over an hour.
Это был полезный урок.
She's interested in mountaineering.
She'll go there tomorrow.
She was up all night.
She was fired without notice.
She was afraid to swim.
She was a little disappointed.
O que você acha se pularmos as aulas e formos à praia?
She was a bad student.
She wants to study abroad.
Разве ты не хотел мне что-то показать?
She wants to go to the movies.
She wants to get rich quickly.
She volunteered to help.
She took a step backwards.
She told his friends that he never ate meat.
Разве вы не хотели мне что-то показать?
She threw me an apple.
She thinks it'll rain tomorrow.
She takes a bath every evening after dinner.
Eu tenho que esclarecer algo.
She spends most of her money on food.
She shouldn't have said that.
She should go to the gym.
She sat in the front row.
She said I should talk to you.
She said she knew where the body was buried.
Posso perguntar onde fica o metrô?
She made some mistakes on the test.
Удивительно, что никто его не нашёл.
She doesn't like pets.
She takes a shower every morning before breakfast.
He said he had a stomachache and left the room.
She said she had a stomachache and left the room.
He's in high school.
She's in high school.
He came home yesterday.
She came home yesterday.
You're his friend, aren't you?
You're a friend of his, aren't you?
You shouldn't have borrowed her car.
Посиди здесь и немного подожди.
You should always knock on the door before you enter his room.
You should always knock on the door before you enter her room.
You don't know why he didn't come yesterday, do you?
You don't know when she's coming, do you?
You don't know when he's coming, do you?
You can't rely on her.
You can always ask him for help.
You can always ask her for help.
Why would she do something like that?
Sem dúvida, você ouviu as notícias.
Why do you think she wasn't in class today?
Why do you think she wasn't at school today?
Why do you think she likes chess so much?
Why do you think he wasn't in class today?
Why didn't you tell her the truth?
Why did he decide not to go there?
Why did she decide not to go there?
Побудь здесь и немного подожди.
Who gave him those coins?
Who gave him that money?
Who gave him so much money?
Who gave her those coins?
Who gave her that money?
Who gave her so much money?
Who does she work for?
Where was she working then?
When did she leave here?
What'll you get her for her birthday?
What surprised me the most was how many hours a day he slept.
What made him so sad?
I had to run to catch up with her.
What kind of computer does she use?
What kind of computer does he have?
What kind of computer does she have?
What's his new car like?
What's her new car like?
What's he doing now?
What's she doing here at this hour?
Посидите здесь и немного подождите.
Побудьте здесь и немного подождите.
Quem lhe deu esse dinheiro?
Quem lhe deu tanto dinheiro?
Quem lhe deu essas moedas?
O que ela está fazendo aqui a essa hora?
Fique aqui e espere um pouco.
Надеюсь, он Вам не докучал.
Надеюсь, он тебе не докучал.
Об этом и о многом другом мы поговорим завтра.
Об этом и о многом другом вы узнаете из нашей следующей передачи.
We couldn't find all the items on Tom's list.
That's only part of the story.
Tom thanked Mary for her patience and support.
The time has come to find out.
When Tom found out about that, he was furious.
There was a hole in my pocket.
I think that Tom will thank me when he's older.
This is a lot of fun to watch.
I'd like to thank Tom for everything he's done.
We found a way to get it done.
Tom thought he'd found the right woman for him.
Why are all the cabinets open?
It looks like Tom needs to study a little harder.
You all missed me, didn't you?
Que tipo de computador ela tem?
Вам меня не надуть.
Тебе меня не надуть.
Como é o carro novo dele?
Ses mains tremblaient.
У него дрожали руки.
У неё дрожали руки.
Eu gostaria de agradecer a Tom por tudo o que ele fez.
Encontramos uma maneira de fazê-lo.
Tom pensou que tinha encontrado a mulher certa para ele.
Por que todos os armários estão abertos?
Они говорят, что моя сестра - красавица.
Parece que Tom precisa estudar um pouco mais.
Vocês todos sentiram minha falta, não é?
A mão de Tom ficou trêmula de medo.
Это роли не играет.
Это уже роли не играет.
Maria advertiu Tom.
Maria repreendeu Tom.
Maria admoestou Tom.
Faça o que se pede.
Tom advised me not to buy a used car.
Tom me aconselhou a não comprar um carro usado.
Tom advised me not to buy a secondhand car.
Ele pagou 1.000 ienes por este livro.
Maria pagou mais de 1.000 reais por este livro.
Tom é uma pessoa alegre.
Tom is a cheerful person.
A cidade transformou-se num verdadeiro caos.
I wanted Tom to go to Boston to visit his uncle.
I encourage everyone to get here early.
I encourage everybody to get here early.
I wanted Tom to come to Australia for Christmas.
I want Tom to stay where he is until I get back.
Será que deveria aprender árabe?
Essa música está disponível no Spotify?
O que ela te contou?
Calma, pessoal!
Vou tomar um gole de cerveja.
Eu tomo uma taça de vinho todos os dias.
Tomo uma taça de vinho todos os dias.
Quer pedir um Uber?
Por favor, entregue isso para seu pai.
Você vai no banco hoje?
Árabe é mais difícil que o sânscrito?