loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu hayvan öbüründen daha büyüktür.
Bu fiili çekebilir misin?
Eles sempre jogaram tênis aqui.
Bu istatistiklerde Mısır bir Afrika ülkesi olarak sınıflandırılır.
Kinahánglan ko mahingadto dayon ha bísan áno nga pamaagi.
Los sempre ia jua tenis asi.
Bu kule şehrin tam bir manzarasını sunuyor.
Quando ele joga tênis?
Cuando el jua tenis?
Quando é que ele joga tênis?
The brain is an apparatus with which we think that we think.
Bu yol belediye binasına gider.
Vá jogar tênis com Tom.
¡Dírì ini maúpay ha katapósan!
Vade jua tenis con Tom.
Bu yol, hafifçe sağa döner.
La cerbo estas aparato, per kiu ni pensas, ke ni pensas.
Bu yol, hafifçe sağa bükülür.
Nós compramos algumas bolas de tênis.
Bu yol orada otoyola katılır.
Nos ia compra alga bales de tenis.
I don't know what was in that box.
¿Nahuman mo na an' im' homework?
That was my box.
What's in the box is none of your business.
That's my box.
That's not my box.
Bu tavanın çeşitli kullanımları vardır.
Nos frecuente jua tenis la un con la otra.
Bu domuzun kilosu ne kadar?
Nos jua tenis la un con la otra a multe veses.
¿Áno it' mga iginbabaligya na produkto yana?
Bu yol Tokyo'yu Osaka'yla bağlar.
Bu yol büyük önemdedir.
¿Áno it' mga napapalit yanâ?
Los ia jua tenis de table la un con la otra.
Bu yol, yapım çalışmaları için trafiğe kapalıdır.
Bu yolda hız sınırı nedir?
Dírì akó sigurado kun may panahón ka pa buháton iton.
Eles jogaram tênis de mesa juntos.
Bu alet, dikkatsizce kullanılırsa çok tehlikeli olabilir.
Ili ludis tablotenison kune.
Me ia jua tenis con Bob.
Mi ludis tenison kun Bob.
Kahuman nira inumon an vino, binuhát hirá ngan lumakat.
Joguei tênis com Bob.
Karuyag ni Tom bumulig ha pasundayag.
Paraulí ak ha baláy kun paningudto hadto.
Masunod hi Tom.
Você acha que sou chato?
Permanente natrabaho hi Tom.
Eu acho você muito chato.
¿Makadto ka hiton reyunyon hit' kláse?
A lição de hoje era chata.
Karuyag ko ighatag ha íya ini.
Onde está o meu bumerangue?
Eu acho que esses são os livros de Tom.
Hi Tom dírì maaram kay-ano ginbayaan hiyá han íya bána.
That is a strange accent.
Quem publicou este livro?
Waráy pa hirá igkíta hin súgad.
Este foi um livro interessante.
O que você acha do barco de Tom?
O que aconteceu com o barco?
Você sabe onde posso alugar um barco?
Você acha que estou blefando?
Todos nós sabíamos que Tom não estava blefando.
The only thing left to do is wait!
Tomo trovis, ke estas amuze paroli al Maria.
El ia porta sapatos brun oscur.
Ĉu vi mokas min aŭ ne? Mi jam petis al vi tri fojojn, ke vi silentu kaj atentu la kurson.
You're too soft on him.
We had a deal!
Venontfoje, kiam mi diros al vi ke vi faru ion, faru ĝin.
Ŝajnas, ke la demando por vi tro facilis. Venontfoje, mi plimalfaciligu ĝin.
Ĉu vi opinias, ke mi estis tro malafabla al Tomo?
Allasu registri voĉmesaĝon.
Mike amuziĝis paroli al Yumi.
Ĉu Tomo havis iujn problemojn, pri kiuj vi sciis?
Vi devas diri al mi, kiu estas tiu.
She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
Tom wears horn-rimmed glasses.
Stay as long as you'd like.
He has a scar on his arm.
Tom has an immaculate sense of style.
Tom's mother forced him to eat his vegetables.
Tom came here on his own.
I have the jack of spades.
Tom trägt eine Hornbrille.
What is this? "Don't touch that."
We were soldiers.
I loved you from the moment I laid eyes on you.
I put the book on the table in the living room.
Populara verkisto estas tiu, kiu skribas tion, kion pensas la popolo. Genio invitas ilin pensi ion alian.
Ĉu vi vidis, ke Tomo eniris la restoracion?
Tomo transiris al la fenestro.
Ĉu vi povas doni al mi minuton kun Tomo?
Les adolescents veulent qu'on leur donne des ordres pour qu'ils puissent y désobéir.
Mi iom parolas la rusan.
Mi paroletas la rusan.
Vi bone parolas la anglan.
The history of a battle, is not unlike the history of a ball. Some individuals may recollect all the little events of which the great result is the battle won or lost, but no individual can recollect the order in which, or the exact moment at which, they occurred, which makes all the difference as to their value or importance.
All the business of war, and indeed all the business of life, is to endeavour to find out what you don't know by what you do; that's what I called "guessing what was at the other side of the hill."
Mi iomete parolas la hungaran.
Ni ĉiuj parolas la hungaran.
Vi tre bone parolas la hungaran.
In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.
Tomo kaj Maria tre bone parolas la hungaran.
How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.
Hejme ni parolas la hungaran.
Mariko parolas bone la anglan.
Jealousy is the undue concern about the preservation of that which can only be lost if not worth keeping.
Miaj okuloj estas tie ĉi supre!
Skeptikulo estas kanajlo, kies misa vidado vidas aferojn tiel, kiel ili estas, ne kiel ili devus esti.
Mine øjne er heroppe!
Derhjemme taler vi ungarsk.
Mi konfirmos tion kun Tomo.
Mi plusekviĝos kun Tomo pri tio.
Ĉu vi estas la medicina revizoro?
Tomo ellitiĝis kaj vestiĝis.
Neverŝajne iom plibona fariĝos.
Kiom longe vi surmane havis ĉi tiun verukon?
Tom stod op og tog tøj på.
She considered him to be a blessing.
Tom stod op og klædte sig på.
Kim's smile is really nice.
I walk to school in 30 minutes.
Er wohnt dort von Geburt an.
I run 10 kilometers every day.
Weit reicht das gute Wort, aber weiter reicht das schlechte.
Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.
I think he is surely coming.
Tue was du willst, sagte Gott, und zahle dafür.
Wenn du nicht gut zu dir selbst bist, wie kannst du dann gut zu anderen sein?
Vom Fenster her lässt sich niemals die ganze Welt überschauen.
I don't wanna go in the pool.
Niemand ist perfekt. Aber wer möchte schon ein Niemand sein?
He's absent due to his sickness.
Man hilft dem Armen nicht mit Augen, die weinen, sondern mit Händen, die geben.
Das Lächeln ist Pforte und Tür, durch die viel Gutes kommt.
Altes Brot ist nicht hart. Kein Brot, das ist hart.
Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz.
Это могло бы всё ухудшить.
Том предложил Мэри какой-то прохладительный напиток.
У меня не было другого способа с тобой связаться, поэтому я приехал сюда лично.
Том вернулся домой после того, как стемнело.
Der Adler fängt keine Mücken.
Держи руки поднятыми.
Том сказал полиции, что не видел ничего подозрительного.
Я подумал, что Том захочет знать.
Я думал, что Том захочет знать.
Это может быть сделано.
Том не смог найти в супермаркете то, что искал.
Пожалуйста, навестите меня завтра.
Я думал, ты говорил, что не знаешь французского.
Я хочу, чтобы Тома оставили в покое.
Szerinted én most blöffölök?
Szerintem azok Tom könyvei.
Possiamo andare a pesca?
La nostra vendetta saranno le risate dei nostri figli.
Думаю, мне пора отказаться от этого плана.
Тебе нравится этот дизайн?
Я хочу, чтобы ты сходил и посмотрел, по-прежнему ли он там.
Я принесу обед.
Az égen csillagok ezreit láthatjuk.
Том никогда и не думал сдаваться, но у не было другого выбора.
Я удивлён, что ты помнишь Тома.
Я удивлена, что ты помнишь Тома.
Tudod, hogy kedvellek, Tomi, de szerintem nem lenne jó férj belőled.
Starting to speak and making mistakes is a lot better than to keep silent in resignation.
Я удивлён, что вы помните Тома.
Kedvellek, mert aranyos srác vagy, de szerintem mi nem illenénk össze.
Я удивлена, что вы помните Тома.
Пожалуйста, возьмите себе что-нибудь из фруктов.
Почему ты такая неуверенная?
Ne használd fel azt a gombát nyersen, salátákhoz, de főzés és sütés közben elbomlik a méreganyag-tartalma.
Том решил, что будет заниматься французским три часа в день.
Bendera hii ni nzuri sana.
Ët t'arcòrde?
Kommer du ihåg?
Short sentences are often better than long ones.
I sai nen.
I sai pa.
A l'é sò travaj.
Vrouwenrechten zijn mensenrechten.
Arvëd-se Sayoko.
Sov gott, Timmy.
Come 't ciame?
Mi im ciamo Giaco.
Ët stase 'mbelessì?
Le masnà a van a scòla?
Дайте мне те.
Me, hate you? Don't be ridiculous! We're friends now.
Me, hate you? Don't be ridiculous! We're best friends now.
Ël fjolòt a l'é an camin c'a sàuta.
Должно быть что-то, что ты можешь сделать.
É, a-i son doe bon-e rason.
Эти таблетки успокоят боль.
Ты когда-нибудь пробовал плавать с аквалангом?
I knew both Tom and Mary very well.
Please put your bag under your seat.
I suspect that Tom knows this already.
There's just been another explosion.
I think I should've asked Tom to help.
I think Tom knows why Mary isn't here.
I know that most people here hate me.
I think Tom thought he had to do that.
I really shouldn't be here right now.
I think we need to ask Tom to help us.
I would like to talk to your manager.
I was surprised that Tom wasn't there.
Mary was the only girl wearing jeans.
I wonder if that's all right with Tom.
I'll make sure Tom gets there on time.
How frequently do you check your mail?
I'm pretty sure Tom wasn't interested.
That was a pretty stupid thing to say.
Том не понимает, как работает компьютер.
Хотите чего-нибудь ещё?
Udvarias légy!
Legyél udvarias!
Я хочу хот-дог.
Legyetek udvariasak egymással!
Udvariasok legyetek egymáshoz!
Скажи Тому, что мы не хотим идти.
Kifizetődik udvariasnak lenni.
Это, должно быть, тяжело для вас.
Кто заплатит за бензин?
Ты перестанешь говорить?
Onunla bir ilgim olduğunu öne sürüyorsan yanılıyorsun.
Вчера ночью я переел.
Tom Mary'ye bir içme suyu tklif etti ama o reddetti.
Bir şey yemek zorunda değilsin, değil mi?
Том ничего не почувствовал.
Bu önemli bir şey olmasaydı Tom bunu bana vermezdi.
Das Wasser zwischen den moosbewachsenen Steinen funkelte in der Sonne.
Das Wasser zwischen den moosbewachsenen Steinen glitzerte in der Sonne.
Yapacak işim yok.
Tom asla kendi çocuklarının saçlarını kesmedi.
O uzun süre önce doğru olabilirdi ama artık doğru değil.
Kış tatili çok yakında.
In der moosbewachsenen Uferböschung des Waldbächleins leben viele Insekten.
Tom eğer olsaydı sana ödünç para verirdi.
Er saß auf einem moosbewachsenen Baumstumpf.
Tükenmez kalemle yazar mısın?
Der Felsen war glitschig, da er moosbewachsen war.
Der Felsen war rutschig, da er moosbewachsen war.
Bu cümlede "get" sözcüğü ne anlama gelmektedir?
Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Bir dakikalığına bir sorunumuz olduğunu düşündüm.
Durum Tom'u huzursuz yaptı.
Zwischen zwei umgestürzten, moosbewachsenen Eichenstämmen saß ein Eichelhäher.
Önceki gün o bana onu orada gördüğünü söyledi.
Перескажи своими словами содержание урока.
Bu bir öneri gibi görünmüş olabilir fakat bu bir emirdi.
Güneş olmasa dünyada hayat olmazdı.
İş zaten yarım.
Sie kolportierten das Gerücht, obwohl sie gar nicht wussten, ob es stimmte.
O, partiye davet ettiğimiz kızlardan biridir.
Tom dışarı giderken kapıyı kapattı.
Happiness is a flower one must not pick.
Том оставил Мэри неоплаченный счёт.
Obwohl Tom sie gebeten hatte, nichts zu sagen, kolportierten sie die Geschichte.
Happiness is a flower that must not be picked.
Nagyon keveset beszélek csak magyarul.
Yiyecek ve su kaynaklarımız dayandığı sürece burada kalabiliriz.
Die Spinne krabbelte mit ihren langgliedrigen Beinen über die Bananen.
Du hast den Satz mit den ganzen Einschüben so zerstückelt, dass man ihn nicht mehr versteht.
Том говорит, что побьёт тебя.
Ich finde es sehr beklemmend, wenn man weiß, dass über einem noch sieben Tonnen Fels sind.
Güç ne zaman geri gelecek?
Том говорит, что начистит тебе физиономию.
Onun ne yaptığını öğrenmem tamamen tesadüftü.
Sen çok iyi yapıyor olmalısın.
Nel portabagagli ci sono cinque valigie.
Il nostro portabagagli è troppo piccolo.
Diğer öğrencilere yetişmek için çalışmak zorundaydım.
Ты хочешь, чтобы я сказал Тому, что мы этого не сделаем?
Ты хочешь, чтобы я сказал Тому, что мы не станем этого делать?
Onun maçı kazanma şansı olduğuna hiç kimse inanmadı.
Lo rifiuta per ripicca.
Том каждое утро ест полезный для здоровья завтрак.
Er lehnt es aus Trotz ab.
Sie lehnt es aus Trotz ab.
Ne öğrendiğimi tahmin et.
Ben onu biraz sevdim.
O oğluna öğüt vermeseydi o başarılı olmazdı.
Birkaç ayak işi yapacağım.
Gününün geri kalanından zevk alacağını umuyorum.
Ti consiglio non rifiutarlo per ripicca, perché altrimenti ti pentiresti di non aver fatto questo.
Bir çocuğa bir tabanca vermezdin, değil mi?
This doesn't bode well at all.
Ich rate dir, es nicht aus Trotz abzulehnen, denn sonst würdest du es bereuen, es nicht gemacht zu haben.
Ne zaman eve döneceğini bana bildir.
Im Kofferraum sind fünf Koffer.
Я думал, что Том вспомнит о сегодняшней встрече.
Unser Kofferraum ist zu klein.
Şehrin kenarında küçük bir otel kurduk.
Her şeye dikkat edeceğim.
Ne güzel bir adam!
Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.
A pók a hosszú, ízelt lábaival araszolt végig a banánon.
O gün ne olduğu hakkında Tom'a ya da başka birine söylemedim.
Dacból elutasította.
Yani, benim söylememi istediğin nedir?
Üzgünüm, yanlış numara çevirdiniz.
Том убеждён в том, что он — мой родственник.
Bir bardak soğuk su sıcak havada çok ferahlatıcıdır.
Сон — лучшая медитация.
Я просто не знаю, почему Том не хочет, чтобы я ему помог.
Avevano paura di te.
Loro avevano paura di te.
Avevano paura di voi.
Loro avevano paura di voi.
Avevano paura di lei.
Loro avevano paura di lei.
Diğer öğrencilere yetişmek için çok çalışmak zorundayım.
Ben her şeyin tamam olduğunu umuyoruz.
Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
O biraz daha dikkatli olsaydı, o başarılı olurdu.
Надеюсь, что в следующий раз Том будет осторожнее.
Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.
Том лихорадочно огляделся.
Ben başka şeyler düşünüyordum.
Что я должен сказать, чтобы тебя убедить?
Buraya erken geldiğimize memnun oldum.
Bütün bu şeyleri alma sebebin bu mu?
Ben sana ne olduğunu bildireceğim.
Ein moosbedecktes Faultier versuchte, bewegungslos zu bleiben, während eine Harpyie, nach einem Beutetier suchend, am Himmel kreiste.
Tom onun yardımı için Mary'ye teşekkür etmek istiyor.
Tam olarak senin istediğini istiyorum.
Bu iş bu haftanın sonunda bitmiş olacak.
Warum ist sie blau-weiß?
You don't contribute enough.
You have to contribute your fair share.
I try to do my part to help the community.
Я думал, Том уйдёт с Мэри.
Возможно, мы сможем заключить сделку.
Возможно, мы сможем договориться.
В моей сумке не было достаточно места, чтобы положить обед.
В моём рюкзаке не было достаточно места, чтобы положить обед.
Я знаю, как с этим справиться.
Я думаю, что Том сделал это.
Думаю, это как раз то, что сделал Том.
Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
Я очень хорошо знал и Тома, и Мэри.
Во сколько следующий поезд на Бостон?
Как вы думаете, во сколько он вернётся?
Во сколько ты выходишь в школу?
Во сколько вы выходите в школу?
Hay hermosas flores aquí y allá en el jardín.
Tengo un nuevo proyecto de traducción.
Во сколько отходит корабль?
He terminado un proyecto de traducción hace poco.
¿Por qué, qué quieres decir?
Estis terura misago, kiun li faris.
Esa chica gorda consume demasiados alimentos azucarados.
Kiam mi donis tion al vi?
Somos fieles.
Тому больше нечем заняться.
Sacá cuchara.
Tomo veturigis min al la flughaveno.
Mas grande de mío cuchara!
Mabuling el cuchara.
Hay una cuchara.
Tiene aquí un cuchara.
Tomo estas en sia kontoro, pakante librojn en kartonskatolojn.
Para caldo este cuchara.
Para chá este cuchara.
Mi ĵus telefonis por diri hej.
Ella quiere casarse con un hombre rico.
For many books, the covers are too far apart.
One of the duties that come with age is that of making the most of time: the less time we have left, the more precious it should be.
Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.
They have sold the television.
Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.
Думаю, Том так и сделал.
Ili vendis la televidilon.
Во сколько конец света?
No fumá si no ay quedá corto de tuyo pututuy.
Во сколько вы приедете на вокзал?
Во сколько у вас урок баскского?
Во сколько у тебя урок баскского?
Во сколько у вас баскский?
Во сколько у тебя баскский?
Ты во сколько вчера легла?
Что нам стоит дом построить?
Este sitio web se trata de la LGBT.
Во сколько ты приехал домой?
Во сколько я поеду в аэропорт?
До меня тебе далеко!
Ella tiene un hermano mayor.
Где и во сколько мы могли бы встретиться?
Во сколько мне ехать в аэропорт?
Во сколько ты обычно завтракаешь?
Necesito un diccionario.
Во сколько отходит следующий поезд на Токио?
¿Qué otra palabra hay para "tesauro"?
Tom probablemente está haciendo sus deberes todavía.
I won't come late again.
El césped necesita ser regado.
Ты во сколько каждый день встаёшь?
Во сколько вы хотите, чтобы я вас забрал?
Во сколько мне вас забрать?
Во сколько ты хочешь, чтобы я тебя забрал?
Во сколько ты хочешь, чтобы был здесь?
Скажи мне ещё раз, во сколько концерт начинается.
Скажите мне ещё раз, во сколько концерт начинается.
Ты во сколько просыпаешься?
Mantén los brazos en alto.
Во сколько у тебя пара заканчивается?
Во сколько у тебя занятие заканчивается?
Remind me what time the concert starts.
Естественно, жена всегда права.
If we had lives we'd spend less time on Tatoeba.
Doktor formda kalmak için biraz spor yapmaya başlamamı tavsiye etti.
Во сколько ты домой идёшь?
Я точно не знаю, во сколько она приезжает.
Tom yeterince çok denemedi.
Во сколько отправляется поезд на Нью-Йорк?
Во сколько вы слышали выстрел?
Dün gece arayacağını düşündüm.
Во сколько ваш друг вернулся домой?
Во сколько твой друг вернулся домой?
Во сколько ваша подруга вернулась домой?
Во сколько твоя подруга вернулась домой?
Во сколько ты по утрам выходишь из дома?
Во сколько вы по утрам выходите из дома?
Во сколько твой отец выходит с работы?
Seni uzun zamandır görmedim. Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?
Во сколько вы сможете там быть?
Tiu tasko estas de mi, ne de Tomo.
Во сколько ты сможешь там быть?
Tomi igazán gyűlöli a kutyákat.
Das alles ist nur ein frommer Wunsch.
Kial ĝi estas blu-blanka?
Ganz gleich, welche Seite sich der Sieger nennen mag: im Kriege gibt es keine Gewinner, sondern alle sind Verlierer.
Я такая же колумбийка, как и вы, сеньора.
Простите, вы не подскажете, во сколько поезд отправляется?
Поскольку она мне не написала, я не знаю, во сколько она приедет.
Tudod, hol találhatnám meg?
Tom ve Mary her zaman birbirleriyle konuşurdu.
All das ist nur ein Traum.
O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.
Te szereted a gyümölcslét?
Szereted a szörpöt?
Ich liebte dich von dem Momente an, da ich dich erblickte.
O aklı başında davranmıyor.
„Was ist das?“ – „Nicht anfassen!“
Savaş sırasında benzinsiz yapmak zorunda kaldık.
Szeretem az anyámat.
Tom sorunumuzda bize yardımcı olabilir.
Muskokovrita bradipo provis resti senmova, dum harpio rondflugis sur la ĉielo serĉante didelfon.
Tom henüz umudunu kaybetmedi.
Wie schrecklich, phantastisch, unglaublich ist es, dass wir hier Schützengräben ausheben und Gasmasken probeanlegen wegen eines Streites in einem weit entfernten Land zwischen Menschen, von denen wir gar nichts wissen.
Nia pakaĵujo tro malgrandas.
İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.
En la pakaĵujo estas kvin valizoj.
Nekem az se nem kirándulás, se nem kikapcsolódás, hogy elhajtunk egy wellness szállodába, ott jópofizunk és megjátszuk, hogy milyen jól érezzük magunkat, amikor egy zsák pénzt kiadtunk rá. Én akkor érzem jól magam, ha a természet átölel és annak részese vagyok.
Eğer senin bir tane yoksa, sana bir tane vereceğim.
Az az újságíró, akinek a cikke annyira érdekelt téged, az én szomszédom.
Tom ve Mary'nin ne yapabildiğini biliyorum.
As I didn't feel well I stayed at home all day.
Onun erkek kardeşi dokuz yıl önce neredeyse bir trafik kazasında ölüyordu.
Mi konsilas al vi ne malakcepti tion pro fiero, ĉar alie vi bedaŭrus ne esti farinta tion.
Bana ne oluyor?
Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.
Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны?
Ŝi malakceptas tion pro fiero.
Egy bemohásodott lajhár megpróbált mozdulatlan maradni, miközben egy hárpia fenn az égen körözött zsákmányállat után fürkészve.
Ben yeterince uzun uyumadım.
Li malakceptas tion pro fiero.
Mi trovas tre preme scii, ke pli ol sep tunoj da roko estas super ni.
Per la parentezo vi tiel diserigis la frazon, ke oni ne plu komprenas ĝin.
Полагаю, ты говоришь мне это сейчас, потому что понял, что я бы и сам это выяснил.
Yeterince katkıda bulunmuyorsun.
Bir daha geç gelmeyeceğim.
La araneo rampis per siaj longaj kruroj trans la bananojn.
La roko estis glitiga pro tio, ke ĝi estis muskokovrita.
Напомни мне, во сколько концерт начинается.
Напомните мне, во сколько концерт начинается.
Li sidis sur muskokovrita arbostumpo.
Sono lottatori.
Loro sono lottatori.
Spiegheremo.
Noi spiegheremo.
Tom spiegherà.
Tom'un ilgili olmadığından oldukça eminim.
Mary kot giyen tek kızdı.
En la muskokovrita riverbordo de arbara rivereto vivas multaj insektoj.
La akvo inter la muskokovritaj ŝtonoj trembrilis sub la suno.
La akvo inter la muskokovritaj ŝtonoj brilegis sub la suno.
La aglo ne kaptas moskitojn.
Modesteco estas la plej ega formo de aroganteco.
Aslında şu anda burada olmamamız gerekir.
Buradaki çoğu kişinin benden nefret ettiğini biliyorum.
La rideto estas portalo kaj pordo, tra kiu venas multo bona.
Tom, Mary'nin neden burada olmadığını biliyor sanırım.
Oni ne helpas mizerulojn per plorantaj okuloj, sed per donantaj manoj.
Onlar televizyonu sattılar.
Ili tre bone parolas hungare.
Ili tre bone parolas la hungaran.
En kiu etaĝo loĝas Tomo?
Tomo ŝajne ne konsentas kun vi.
Tomo ŝajnas ne konsenti kun vi.
Tom fallirà.
Mi fakte ne volis iri tien.
Mi ĝuste nun ne volas paroli kun Tomo.
Az Eszperantó kiejtése könnyű.
Vi ne tre ŝatas Tomon, ĉu?
Vi ne aparte ŝatas Tomon, ĉu?
Tom bunu önceden biliyor olduğundan şüphe duyuyorum.
Mi precize scias, kion vi pensas.
Lütfen çantanızı koltuğunuzun altına koyunuz.
Chi lotterà?
Chi combatterà?
Sto combattendo.
Io sto combattendo.
Sto lottando.
Io sto lottando.
Stiamo combattendo.
Noi stiamo combattendo.
Stiamo lottando.
Noi stiamo lottando.
Stiamo congelando.
Noi stiamo congelando.
Benden çok fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?
Ben onun kesinlikle geliyor olduğunu düşünüyorum.
Warum ist er blau-weiß?
Biz askerdik.
Bu nedir? "Ona dokunmayın."
Tomo manĝis averoan frukton.
Ĉu vi dubas mian prudenton pri ĉi tiu afero?
Onun kolunda bir yara izi var.
Alle seine Versuche missglückten.
Seine ganzen Versuche missglückten.
Yapılacak tek şey kaldı, beklemek!
O, garip bir aksan.
Seine ganzen Versuche gingen daneben.
O kutuda ne olduğunu bilmiyorum.
O kutudaki neydi bilmiyorum.
Sein Versuch ging daneben.
Sein Versuch war ein Fehlschlag.
Benim belgelerim o kutudaydı.
Alle seine Versuche sind fehlgeschlagen.
Unsere ganzen Versuche gingen daneben.
Pencereyi aç!
Sie haben ihren Versuch aufgegeben.
Tom ve Mary çok iyi Macarca konuşurlar.
Nach drei unzufriedenstellenden Versuchen probierte er es noch ein letztes Mal.
Tom sorunu çözmeyi zor buldu.
Estis ŝia mortpala kompleksio, kiu allogis lian atenton.
Ben aslında asla oraya gitmek istemedim.
Şu anda Tom'la konuşmak istemiyorum.
Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etmedi.
Senin ne düşünüyor olduğunu tam olarak biliyorum.
Sonra dolma kalem elimden düştü ve ben sadece dinledim.
Toplantıda hazır otuz kişi vardı.
Tom sorumlu olmayacak.
Our luggage rack is too small.
In the luggage rack there are five suitcases.
Tom Mary'nin gitmeyi kabul edip etmeyeceğini bilmiyor.
Tom at een stervrucht.
Parmaklarımı ya da ayak parmaklarımı hissedemiyorum.
Ben son yarım saattir bekliyorum.
Ben yarım saattir bekliyorum.
Bir balyoz ile ceviz kırma.
Tom bana ondan gizlice bahsetti.
Was ist der Hauptgedanke seiner Theorie?
Tomo iris al la desegnotabulo.
Op welke verdieping woont Tom?
Se on tosi ärsyttävä.
Ni reiru al la desegnotabulo.
Was sind die Hauptgedanken des Buches?
Tom bıçağına davrandı.
Korkarım pazartesi günü gelemem.
Mademki işini bitirdin eve gitmekte özgürsün.
Die Urbevölkerung des Landes fristet ihr Dasein in Reservaten.
Infanoj lernas, observante, kion faras la plenkreskuloj ĉirkaŭ ili.
Birkaç müşteri sadece mağazanın içine yürüdü.
Sadece sabırlı olmak zorunda olduğumuzu düşünüyorum.
Tom Fransızcada benden çok daha iyidir.
Tilhi istui pihapihlajassa ja söi marjoja.
Precize tial vi estu bona ekzemplo por viaj infanoj.
Ben aslında onu yapmak istemedim.
Tom antoi jotakin Marille.
Tom antoi jotain Marille.
Tom bir süre için tenis oynamadı.
Eski okul arkadaşları sık sık birbirleriyle iletişimde kalmaya çalışıyorlar.
Üç kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var.
Tom müzik kutusuna biraz para koydu.
Tom senin düşüncene katılıyor gibi görünmüyor.
Na drie vruchteloze pogingen probeerde hij het nog een laatste keer.
Benim birçok çeviri projem var.
Öğle yemeği için paraya ihtiyacın olursa sana biraz ödünç vereceğim.
Yeni bir çeviri projesi aldım.
Bebek kuyuya düştü.
O iyi Japonca konuşur.
Ben çitin üzerinden tırmanmak zorunda kaldım.
Onun sorusu, cevaplamak için çok zordu.
Onlar soruyu cevaplamak zorundalar.
¿Quién no admira a Tom?
Eğer garajı temizlemiş olsaydın ben gerçekten takdir ederdim.
I'm worthless.
Onların bu soruyu yanıtlamaları gerek.
Benim canım doğum günümü kutlamak istemiyor.
Sanırım Tom almaması gereken bir şey almış olabilir.
You need to get on your way as quickly as possible.
Kendi kendime oraya gitmekten çok korkuyorum.
Sincap ağaç kazığında bir yuva yaptı.
Ben hiç New York'a gitmedim ve kız kardeşim de.
Burada dövüşemeyiz.
Nasz telewizor nie działa już od ponad tygodnia.
Tom'un ender bir gen mutasyonu var.
Ahşap kazıkta bir sincap var.
Nia pakaĵujo estas tro malgranda.
I still see Tom.
Mary sizi hatırlar.
Mary seni hatırlar.
Aşk mutluluğu öldürür, mutluluk aşkı öldürür.
Tom'un on üç yaşında olduğunu biliyorum.
Tom, Finlandiya'ya taşındı ve bir ren geyiği üreticisi oldu.
Varını yoğunu riske atma.
Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.
Mary madalyasını aldığında ağladı.
Onko sinulla jotain asiaa vastaan?
Tom televizyonda olimpiyatları izliyor.
He fell and hurt his tailbone.
Temmuz ayı genellikle sıcaktır.
Olen jo kunnossa.
Minulla on jo kaikki hyvin.
Voinko käyttää teidän WC:tänne?
Ben saat yediden önce orada olmak zorundayım.
Älä sinä sellaisista huoli.
Käytkö täällä usein?
Dün gece arkadaşlarla birlikteydim.
Käyttekö täällä usein?
Gelecekten korkma!
Missä sinä olet nyt?
Missä te olette nyt?
O öldüğünde Tom ile birlikte hastanedeydim.
Tom'un hiçbir şeyi fark etmeyeceğini umut edelim.
Uskotko kummituksiin?
Tom bir yıldız meyvesi yedi.
Tom genellikle ışıklar açıkken uyur.
Bugün onun faturasını ödedim.
Ben ekibimizle gerçekten gurur duyuyorum.
Senin kanın kırmızı.
Babam gençken bir araba alamadı.
Kenen sateenvarjo tämä on?
Miksi tätä sanotaan?
Kayıt için tam adınızı söyleyin.
Köpeğim üzümleri yiyor.
Üç kişi hafif yaralandı.
Nach drei fruchtlosen Versuchen probierte er es noch ein letztes Mal.
Olen huomenna koko päivän kotona.
His talk is nothing but smoke and mirrors.
Mary ve onun arkadaşı birlikte bir selfie çektirdiler.
Huomenna olen koko päivän kotona.
Kuinka paljon tämä hattu maksaa?
Sein Gerede ist nichts als Schall und Rauch.
Tom ve Mary birlikte bir selfie çektirdiler.
Mitä tämä hattu maksaa?
Kuinka paljon tämä kamera maksaa?
Kuinka paljon tämä kamera on?
Miten paljon tämä kamera maksaa?
Mitä tämä kamera maksaa?
Hiç kimse onun neden bu kadar agresif olduğunu anlamıyor.
Kötü! Çok kötü! Korkunç!
Mitä tämä sateenvarjo maksaa?
Kuinka paljon tämä sateenvarjo on?
Kitabını bana ödünç verebilir misin, lütfen ?
Miten paljon tämä hattu maksaa?
Kuinka paljon tämä hattu on?
Bu kağıt parçasına adınızı yazın.
Voinko istua tässä?
Sopiiko, että istun tässä?
Mitä tänään syödään päivälliseksi?
Asia on niin kuin sanot.
Käyn vessassa.
Er fiel und stieß sich den Steiß.
Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?
Mikä on suurin ero?
Kiitos kun huolehdit.
Burayı sık sık ziyaret ediyor musun?
Du musst dich so schnell wie möglich auf den Weg machen.
Ich habe das Buch auf den Tisch im Wohnzimmer gelegt.
O, düştü ve kuyruk sokumu kemiğini incitti.
Mi metis la libron sur la tablon en la vivoĉambro.
На самой вершине монумента стоит Садако с золотым журавликом, поднятым над головой.
Ben değersizim.
Bizim bavul sehpamız çok küçük.
Mitä ostit tuliaisiksi?
Halaa Tomia.
Monelta elokuva alkaa?
Mihin aikaan elokuva alkaa?
„Und nun machen wir die Äuglein zu und träumen“, flüsterte Maria sanft. Tom, dessen Augen schon ganz schwer geworden waren, schlief sofort ein.
Postanı ne sıklıkla kontrol ediyorsun?
Садако успела сложить 644 журавлика.
Sein wunderschöner gepflegter Garten war Toms ganzer Stolz. Jeden Morgen nach dem Aufstehen trat er auf den Balkon hinaus und bewunderte ihn.
Tom'un orada olmamasına şaşırdım.
Senin yöneticinle konuşmak istiyorum.
Я положил книгу на стол в гостиной.
Ben, senden nefret etmek? Saçmalama! Biz şimdi en iyi dostuz.
Tom erzählte seiner kleinen Tochter Maria jeden Abend vor dem Schlafengehen eine spannende Geschichte.
Не трогай её!
Wenn Tom eine Geschichte erzählte, wurden die Kinder immer ganz still und hörten gespannt zu.
Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.
Думаю, Том знает, почему Мэри нет.
Mi konis kaj Tomon kaj Manjon tre bone.
Tom weiß, glaube ich, warum Maria nicht da ist.
Мой младший брат — ученик средней школы.
Aşk ve nefret zıt duygulardır.
Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.
Kötü tohum, kötü mısır üretmelidir.
Biz onun gençliğini hesaba katmalıyız.
Biz onun gençliğini göz önüne almalıyız.
Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.
Нет глупой работы, есть только глупые люди.
Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.
Er musste sich das Hotelzimmer mit einem Fremden teilen.
Biz hepimiz er ya da geç öleceğiz.
Geçen gün Japonya'ya gelen Bay Clark için bir hoş geldin partisi yapmayı planlıyoruz.
Biz muhtemelen öğlenleyin Tokyo istasyonuna varacağız.
Bu nedenle biz yerimizi biliyorduk.
Biz kendimiz için doğmuyoruz.
Biz doğanın kanunlarına tabiyiz.
Li devis dividi la hotelan ĉambron kun fremdulo.
Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.
Biz hala tüm gerçekleri öğrenmek zorundayız.
Er rühmte sich seiner Pünktlichkeit.
Biz kapıda durup bekledik.
Tom will sich nicht mit Maria streiten.
Tomo ne volas kvereli kun Manjo.
Biz zorluğun üstesinden gelebiliriz.
Я знаю, что он у меня где-то здесь.
Biz lüks olmadan gitmeliyiz.
En iyi ihtimalle sadece küçük bir kar için umut edebiliriz.
Ich möchte, dass du mit mir nach Hause kommst.
Ich brauche deinen Schutz nicht.
Ich brauche Ihren Schutz nicht.
Ich weiß, dass dich das nicht interessiert.
Tom hat nicht studiert.
Я не хочу идти и знаю, что ты тоже не хочешь.
Die sind alle beide nicht hübsch.
A völgy visszhangzik a vízesés zajától.
Maria und Johanna sind alle beide Vogelscheuchen.
Мэри не могла поверить, что Том в детстве любил шпинат, пока однажды не была вынуждена из вежливости попробовать шпинат своей бабушки. С тех пор у неё появилось новое любимое блюдо!
Tom lebt bei seiner Mutter.
Я буду приходить всякий раз, как только смогу.
Tomo vivas ĉe sia patrino.
Wir sollen uns in einer halben Stunde mit Tom treffen.
Ne güzel bir oyuncak bebek bu!
Ĉi tiu estis interesa libro.
Mi pensas, ke tiuj estas la libroj de Tomo.
Ni renkontu Tomon post duona horo.
Мэри тщательно обдумала свой ответ.
Солнце ласкало её тело.
Ludu tenison kun Tomo.
Iru ludi tenison kun Tomo.
Когда я видел Тома в последний раз, он ел яблоко.
Ich bin mir nicht sicher, warum man Tom die Schuld an dem Unfall gibt.
Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.
Ich liebe ihn, aber er glaubt, ich würde ihn hassen.
Ne kadar güzel bir teleferik bu!
Ludi tenison estas via hobio.
Ludi tenison estas via ŝatokupo.
Mi amas lin, sed li kredas, ke mi faras la malon.
Ne ilginç bir roman bu!
Ich fahre morgen nach Boston, um Tom zu besuchen.
Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.
Bunu herhangi kitapçıdan alamazsın.
Mi morgaŭ veturos al Bostono por viziti Tomon.
Bu herkes için kabul edilebilir bir hediyedir.
Bu çok küçük bir kitap.
Me leva tu afin tu pote vide.
Я решил, что могу тебе доверять, потому что мы братья.
Bu kimin kelime işlemcisidir?
Eu te ergo para que tu possas ver.
Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.
Bu, Steven Emmet üzerine sosyo-linguistik bir çalışmadır.
Weil wir Brüder sind, nahm ich an, dass ich dir vertrauen könnte.
Bu, bu ülkeye özgü bir bitkidir.
Mi levos vin por ke vi vidu.
Feliĉeco estas floro, kiun oni ne devas pluki.
Вам следует принять во внимание её болезнь.
В этом он любому фору даст.
Tio estis tre stulta diraĵo.
Bu ondan daha pahalıdır.
Bu bir şekilde büyük bir buluştur.
La color brun es un misca de roja, negra, e jala.
Bu, annemin bana satın aldığı tek kimono.
Я завтра еду в Бостон навестить Тома.
Mi pensas, ke Tomo scias kial Mary ne estas ĉi tie.
Ĉar ni estas fratoj, mi supozis, ke mi povas fidi al vi.
A cor marrom é uma mistura de vermelho, preto e amarelo.
Я завтра еду в гости к Тому в Бостон.
Vi ne tre ŝatas min, ĉu?
Bu, benim albümümdeki tüm resimlerin en güzeli.
Bu, pazar payımızı artırmak için büyük bir fırsat.
La bruna koloro estas miksaĵo de ruĝa, nigra kaj flava.
Bununla ilgili olarak, ben suçlu değilim.
Wir hatten einige Fragen.
Он с тоской ожидал её возвращения домой.
Ni havis kelkajn demandojn.
Если я тебе понадоблюсь, я буду тут снаружи.
Acne es un inflama de la glandes sebosa cual crea pustulas roja sur la pel.
Ŝi bone parolas.
Acne é um inflamação das glândulas sebáceas que produz pústulas vermelhas na pele.
Как часто вы проверяете почту?
Gondolom, hogy eljön.
Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Только что был ещё один взрыв.
Твоё время скоро придёт.
Akneo estas inflamo de la sebaj glandoj, kiu produktas ruĝajn pustulojn sur la haŭto.
Ты можешь прийти, но больше никому не говори.
Bu, arıyor olduğum anahtardır.
Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.
Acueria es un tance clar cual conteni animales e plantas acual.
Üzgünüm. Bu yeri zorlukla bulabildim.
Я к тебе по делу.
У него было неприятное выражение лица.
Думаю, мне надо было попросить Тома помочь.
Ты ведь узнал Тома?
Вы ведь узнали Тома?
Aquário é um tanque transparente que contém animais e plantas aquáticas.
Что за дурацкая привычка переспрашивать!
Они выкачали воду насосом.
Miért mondta le Tomi az utazását?
Он позавтракал.
Она позавтракала.
Akvario estas travidebla tanko enhavanta akvajn bestojn kaj plantojn.
Я знаю, что большинство здесь меня ненавидит.
Они удерживали его несколько часов, а затем отпустили.
Malacusa es dana la reputa de algun par publici un declara falsa sur el.
Думаю, нам нужно попросить Тома помочь нам.
А вот и ваш друг.
Caluniar é prejudicar a reputação de alguém divulgando uma afirmação falsa sobre aquela pessoa.
Я только что уложил ребёнка спать.
Зола ещё дымилась.
That's only collateral damage.
It's only collateral damage.
В этом поезде есть спальный вагон?
Das sind nur Kollateralschäden.
Das ist nur ein Kollateralschaden.
Под мышкой она несла большую кожаную сумку.
Бомба разрушила три дома.
Kalumnii estas difekti ies reputacion, komunikante falsan deklaron pri tiu persono.
Он ушёл с урока, потому что плохо себя чувствовал.
The woodwind section is too loud again.
Die Holzbläser sind schon wieder zu laut.
Могу я помочь тебе с этим?
Chi sta canticchiando?
Continueremo.
С годами он стал более зрелым.
Noi continueremo.
Stiamo contribuendo.
Noi stiamo contribuendo.
Contribuiamo.
Noi contribuiamo.
Ele deu uma lição de espírito esportivo.
Rajzolt egy vonalat a ceruzájával.
Tua madre è molto bella!
Sua madre è molto bella!
Vostra madre è molto bella!
Думаешь, Том замкнутый?
They are like flies around a honeypot.
Думаешь, Том необщительный?
Ми ніколи не зможемо повернутися.
Bu konuşma bir başyapıt.
Djibouti is a less developed country.
Bu hikaye oldukça monoton.
Átköltözhetek egy másik szobába?
He doesn't want to live in a less developed country.
Bu hikaye bize ilginç bir gerçeği söyler.
He does not want to live in a less developed country.
Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.
Он заразился этой болезнью много лет назад.
Я могу вытащить нас отсюда.
Температура — минус сорок.
Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.
Kvinderettigheder er menneskerettigheder.
Я могу избавить нас от этого.
Cucineremo.
Noi cucineremo.
Collaboreremo.
Noi collaboreremo.
Он всё делает небрежно.
Tom collaborerà.
Bu hikayeyi sahneye koyabilirim.
Stiamo collaborando.
Noi stiamo collaborando.
Sto ballando.
Io sto ballando.
Sto danzando.
Io sto danzando.
Decideremo.
Bu hikaye inanılmaz gelebilir ama o doğrudur.
Noi decideremo.
Младший брат Тома тупой как пробка.
Stiamo aspettando.
Noi stiamo aspettando.
Sono saggio.
Io sono saggio.
Sono saggia.
Io sono saggia.
Одевайся тепло, чтобы не замёрзнуть.
Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.
Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.
Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar.
Иногда я спрашиваю себя, есть ли во всём этом какой-то смысл.
Том бы предпочёл уступить Мэри, чем ссориться с ней.
Han gav en lektion i sportsånd.
Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.
Sei preoccupato.
Tu sei preoccupato.
Sei preoccupata.
Tu sei preoccupata.
È preoccupata.
Lei è preoccupata.
È preoccupato.
Lei è preoccupato.
Siete preoccupati.
Voi siete preoccupati.
Siete preoccupate.
Voi siete preoccupate.
Sei ferito.
Tu sei ferito.
Sei ferita.
Tu sei ferita.
È ferita.
Lei è ferita.
È ferito.
Lei è ferito.
Bu trenin yedi tane vagondan oluşur.
Siete feriti.
Voi siete feriti.
Siete ferite.
Voi siete ferite.
Bu tren ne kadar hızlı gider?
Мэри была единственной девушкой в джинсах.
Bana bunlardan yeni bir yemek verebilir misiniz?
Non ci sono più i punk di una volta?
Ma quindi i punk esistono ancora!
El ia dona un leson de etica de la sporte.
Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.
Siamo armati.
Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.
Noi siamo armati.
Siamo armate.
Noi siamo armate.
Том боялся попросить о помощи.
Attaccheremo.
Li donis lecionon pri sporta spirito.
Noi attaccheremo.
Chi parteciperà?
Parteciperemo.
Noi parteciperemo.
Tom parteciperà.
Chi sta comprando?
Они собираются меня поколотить?
Sto canticchiando.
Io sto canticchiando.
Ci sbrigheremo.
Noi ci sbrigheremo.
Sto interferendo.
Io sto interferendo.
Stiamo interferendo.
Noi stiamo interferendo.
Эти цветы из нашего сада.
Mi sto trasferendo.
Io mi sto trasferendo.
Ci stiamo trasferendo.
Noi ci stiamo trasferendo.
Tom cantava in un gruppo punk rock.
Tom cantava in una band punk rock.
Bu sorumsuz söylentinin kaynağını öğrenmek istiyorum.
Я полагаю, ты позвонишь мне, если тебе ещё что-нибудь понадобится.
Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.
Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.
Tom sort les poubelles tous les jours à six heures.
Том живёт с Мэри в небольшой квартире рядом с моим домом.
Tout était faux.
De quoi dois-je avoir peur ?
C'est près de ma maison.
Кухня в этом доме очень красивая.
Ce n'était pas mon idée.
Bu kitap orijinalinden kısaltılmıştır.
Cela ne nous donne pas beaucoup de temps.
On en obtiendra un autre.
Nous en aurons un autre.
Chi sta pagando?
Bu kitap atomik güç kullanımını ele alır.
Sto perseverando.
Io sto perseverando.
Stiamo perseverando.
Tom était insatisfait des résultats.
Noi stiamo perseverando.
Stai perseverando.
Je veux attendre et voir ce que Tom propose.
Tu stai perseverando.
Sta perseverando.
Lei sta perseverando.
State perseverando.
Voi state perseverando.
Est-ce que ça peut attendre encore une heure ?
Siamo prigionieri.
Noi siamo prigionieri.
Siamo prigioniere.
Noi siamo prigioniere.
Том рискует ввязаться в неприятности.
Tom a été victime de brimades étant enfant.
Bu, yeni yüzlü eski bir kitap.
Tom sait qui je suis.
Sono comprensivo.
Io sono comprensivo.
Sono comprensiva.
Io sono comprensiva.
Pourriez-vous dédicacer ce livre, s'il vous plaît ?
Sono empatico.
Tu pourrais dédicacer ce livre, s'il te plaît ?
Io sono empatico.
Sono empatica.
Io sono empatica.
Nous achetons des billets de cinéma.
Bu kitap senin çalışmana yardımcı olacaktır.
L'épidémie a été contenue.
Bu kitap birkaç hata dışında ilginçtir.
Tom a l'air un peu mal à l'aise.
Мы немного задерживались.
Sono magro.
Io sono magro.
Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.
Sono magra.
Io sono magra.
Выйди на улицу, там такая хорошая погода! А компьютер твой никуда не убежит.
Tom semble un peu mal à l'aise.
Sei magro.
Tu sei magro.
Sei magra.
Peut-être que Tom aimerait cela.
Tu sei magra.
Votre voix me semble très familière.
È magra.
Lei è magra.
Lei è magro.
La police est-elle au courant ?
Bu kitap İngilizce öğrenen her öğrenci için bir zorunluluktur.
Siete magri.
Voi siete magri.
Siete magre.
Voi siete magre.
Ils nous ont traités comme de la famille.
El ia dona un leson de sportoria.
Bu kitap ne kadar da küçük !
Siamo meticolosi.
Tom a l'air extrêmement heureux.
Noi siamo meticolosi.
Siamo meticolose.
Tom semble extrêmement heureux.
Noi siamo meticolose.
Siamo scrupolosi.
Bu kitap kaç yaşında!
Noi siamo scrupolosi.
Peux-tu me dire ce que Tom a dit ?
Pouvez-vous me dire ce que Tom a dit ?
Nous devons seulement être patients.
Siamo scrupolose.
Noi siamo scrupolose.
Environ 300 maisons ont été construites ici l'année dernière.
Bu kitap çeşitli çevirilere uğramıştır.
Tom voulait que Mary dise qu'elle l'aime.
Bu kitabın iyi satması gerekir.
Том сказал, что не хочет ничего есть.
Pensez-vous vraiment que Tom est beau ?
Penses-tu vraiment que Tom est beau ?
Sei svergognato.
Tu sei svergognato.
Vous faites une grossière erreur.
Sei svergognata.
Tu sei svergognata.
Tu fais une grave erreur.
Bu kitap çok yararlıdır.
È svergognata.
Lei è svergognata.
È svergognato.
Tom pourrait probablement nous dire pourquoi.
Lei è svergognato.
Bu kitap, tüm kitapların en küçüğüdür.
Siete svergognati.
Voi siete svergognati.
Siete svergognate.
Voi siete svergognate.
S'il te plaît, ne me laisse pas toute seule ici.
S'il te plaît, ne me laisse pas tout seul ici.
S'il vous plaît, ne me laissez pas toute seule ici.
S'il vous plaît, ne me laissez pas tout seul ici.
Том рискнул ввязаться из-за меня в неприятности.
Siamo scioccati.
Noi siamo scioccati.
Tom détestait sa mère.
Siamo scioccate.
Noi siamo scioccate.
Je vais te protéger, Tom.
Je vais vous protéger, Tom.
Это всё, спасибо.
La jambe de Tom a été gravement brûlée.
La jambe de Tom fut gravement brûlée.
Tom detestava sua madre.
Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
Mostre a revista a Tom.
On sait que tu n'es pas stupide.
Mostrem a revista a Tom.
Tom a été pris en otage.
Ha ascoltato i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.
Lui ha ascoltato i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.
Сегодня утром мне стоило труда выбраться из постели.
Ascoltò i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.
Lui ascoltò i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.
Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
Tom a été mutilé par un chien quand il était enfant.
Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.
Vous pouvez vous asseoir maintenant.
Неизвестно, кто строил те дома.
Tu peux t'asseoir maintenant.
Quelqu'un va faire du mal à Tom.
Mostra la jornal a Tom.
Tom et Mary sont parvenus à une entente.
Tom s'est-il noyé ?
A polícia encontrou a bicicleta de Tom.
Ça ne prendrait pas tant de temps que ça d'expliquer.
Cela ne prendrait pas si longtemps d'expliquer.
A igreja estava abarrotada.
Montru la magazinon al Tomo.
Bu kış muhtemelen soğuk olacak.
J'aimerais trouver comment faire plus d'argent.
Siamo rovinati.
Noi siamo rovinati.
Siamo rovinate.
Noi siamo rovinate.
Je voudrais savoir comment faire plus d'argent.
Sei rovinato.
Tu sei rovinato.
Sei rovinata.
Tu sei rovinata.
Tom a entendu des tirs.
È rovinata.
Lei è rovinata.
Lei è rovinato.
Когда я в последний раз говорил тебе, что люблю тебя?
Bunun son on yılda yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.
Tom entendit des coups de feu.
Siete rovinati.
Voi siete rovinati.
Siete rovinate.
Voi siete rovinate.
Vous êtes vraiment quelque chose.
Tom foi preso ontem.
Bu bölge Bay Ikeda'ya aittir.
Tu es vraiment quelque chose.
Je suis en service.
Io sono al sicuro.
Sono spietato.
J'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
Io sono spietato.
Sono spietata.
Bu topraklar iyi pirinç mahsulü verir.
Io sono spietata.
Tom leu o documento em voz alta.
Avec qui suis-je supposé y aller ?
Avec qui suis-je supposée y aller ?
Sei spietato.
Tu sei spietato.
Sei spietata.
Tu sei spietata.
Ils souriaient tous.
È spietata.
Elles souriaient toutes.
Lei è spietata.
Je ne pense pas que ce soit possible.
Yasa, bu topraklar üzerinde herhangi bir gökdelenin inşasını yasaklar.
Je ne pense pas cela possible.
Lei è spietato.
Siete spietati.
J'ai trouvé un meilleur moyen.
Voi siete spietati.
J'ai trouvé une meilleure façon.
Siete spietate.
Voi siete spietate.
Sono senza pietà.
Io sono senza pietà.
J'ai reçu ça de Tom.
Sei senza pietà.
Tu sei senza pietà.
È senza pietà.
Lei è senza pietà.
Siete senza pietà.
Voi siete senza pietà.
Aimerais-tu m'entendre chanter une chanson ?
Eu faço exercícios quase todos os dias.
Aimeriez-vous m'entendre chanter une chanson ?
Sei sarcastico.
Tu sei sarcastico.
Sei sarcastica.
Qui va payer pour tout ceci ?
Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.
Tu sei sarcastica.
È sarcastica.
Todos concordaram com minha decisão.
Lei è sarcastica.
Vous devez m'aider à faire ceci.
È sarcastico.
Мэри хотела, чтобы Том намазал ей спинку лосьоном для загара.
Bu şehir, deniz seviyesinden 1.600 metre yukarıdadır.
Tu dois m'aider à faire ceci.
Lei è sarcastico.
Bu şehrin nüfusu artmaktadır.
Siete sarcastici.
Tom a envoyé de l'argent à sa fille à Boston.
Voi siete sarcastici.
Siete sarcastiche.
Voi siete sarcastiche.
Sei soddisfatto.
Tu sei soddisfatto.
Bana bu numaranın nasıl aranacağını söyleyebilir misiniz?
Sei soddisfatta.
Tu sei soddisfatta.
È soddisfatta.
Lei è soddisfatta.
Je suis trop vieille pour ce genre de choses.
È soddisfatto.
Lei è soddisfatto.
Tom va démissionner.
Siete soddisfatti.
Voi siete soddisfatti.
Siete soddisfatte.
Voi siete soddisfatte.
Tom va arrêter.
Partez. Je suis occupé.
Allez-vous-en. Je suis occupée.
J'ai toujours su que tu reviendrais.
J'ai toujours su que vous reviendriez.
Lütfen bu telefon rehberini kullanın.
Je pensais que Tom était à l'école.
C'était très injuste.
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
Bu telefonla dış arama yapabilir miyim?
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
Era molto ingiusto.
Tom dit que c'est une urgence.
Era molto ingiusta.
Honestamente, não gosto nem um pouco de você.
Je me suis réveillé au lever du soleil.
Por que você está tão bravo hoje?
Je me suis réveillée au lever du soleil.
Je me réveillai au lever du soleil.
C'est l'hôpital dans lequel Tom est né.
Bu tren Nakano üzerindeki her istasyonda durur.
Tom dice che è un'urgenza.
Dois-je laver la laitue ?
Bu tren çok iyi gider.
Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
Ce sont les lunettes que tu cherchais ?
Io pensavo che Tom fosse a scuola.
Vous devez être les Jackson.
Tom se parece com John.
Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız.
Je n'ai pas encore décidé quoi faire.
Cuidem-se!
Tom vient d'avouer.
Eu não sei fazer isso.
Je suis content que tu sois en avance.
Sei pauroso.
Tu sei pauroso.
Quero comer alguma coisa gostosa.
Je suis contente que vous soyez en avance.
Sei paurosa.
Estou sangrando.
Tu sei paurosa.
Arrêtez de vous chamailler.
Bu taşra yolu, on mil uzaktaki küçük bir kasabaya gider.
Tom e Maria se abraçaram.
Lei è pauroso.
Lei è paurosa.
Bu noktayı görmek için aşağıdaki tabloya bakın.
Siete paurosi.
Voi siete paurosi.
Siete paurose.
Voi siete paurose.
Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.
Tom conhece muitas celebridades.
Tu sei spaventoso.
Bu sokakta üç blok aşağı gidin.
Sei spaventosa.
Foi muito fácil fazer isso.
Tu sei spaventosa.
Geceleri bu sokakta hiçbir trafik yoktur.
Quando você começou a usar lentes de contato?
Lei è spaventosa.
Lei è spaventoso.
Siete spaventosi.
Bu caddede geceleri trafik açıktır.
Voi siete spaventosi.
Siete spaventose.
Bu cadde canlıdır.
O carro bateu contra uma árvore.
Voi siete spaventose.
Tom apontou sua arma para Maria.
Maria e eu namoramos por três anos.
Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu.
Tom devia ter convidado Maria.
Tom me contou tudo.
Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?
Geçen gün yoğun bir eyaletler arası yolun ortasında benzinim bitti.
Ben bu gemiyi Queen Elizabeth olarak adlandırıyorum.
Bu gemi buhar tarafından hareket ettirilir.
Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük.
Bu tekne ormandan gider.
Bu nehir Nagano dağlarından kaynaklanır.
Bu nehir Pasifik Okyanusuna dökülür.
O nehir Pasifik Okyanusuna akar.
Nehir, Avrupa'daki en geniştir.
Vi estas timiga.
Bu nehir, Temmuz ayında, yüzmek için tehlikelidir.
Chi è in piedi?
Siamo in piedi.
Noi siamo in piedi.
Chi inizierà?
Chi comincerà?
Tom inizierà.
Mary har både til gården og til gaden.
Bu nehir öylesine kirli ki, balıklar artık onun içinde yaşayamıyorlar.
Tom comincerà.
Noi moriremo di fame.
Stiamo morendo di fame.
Noi stiamo morendo di fame.
Tom sta morendo di fame.
Tom resta.
Tom rimane.
Chi avrà successo?
Manjo havas kaj grandan postaĵon kaj grandajn mamojn.