loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La centro de Oslo devas iĝi senaŭtomobila ene de kvar jaroj.
Nous nous sommes rapidement prises d'amitié.
On a empoisonné nos chiens.
Tomo estas sonorilfaristo.
Ich möchte meine Wohnung saubermachen, bevor meine Eltern zurückkehren.
Un chien nous suit.
Pourquoi ne nous apprécies-tu pas ?
Pourquoi ne nous appréciez-vous pas ?
Mi deziras purigi mian loĝejon, antaŭ ol revenos miaj gepatroj.
Notre rencontre fut vraiment fortuite.
Rien ne s'est passé entre nous.
Don't go for a walk naked!
La germana elektra aŭtomobilo Flocken, elpensita en mil okcent okdek ok estas konsiderata kiel la tutmonde unua elektra aŭto.
Je suis habitué à ce que personne ne m'aime, et lorsque quelqu'un le fait, alors j'ignore comment je dois me comporter et ça le fait capoter.
La unua benzine pelita aŭtomobilo estis elpensita en mil okcent okdek ses de Karl Benz.
Maria aspektis kiel Belle el "La bela kaj la besto".
La domo estis tre polveca.
La aliaj knabinoj mokis ŝin pro ŝiaj vestaĵoj.
Elle nous a enseigné l'anglais.
Le pire est derrière nous.
Maria larmeganta revenis de la lernejo, pro tio, ke ŝiaj amikoj mokis ŝin.
Mi kredis, ke vi sufiĉe saĝas por scii tion pli bone.
Sommeren er bag os.
Det værste har vi bag os.
הממצאים האלו תואמים את התצפיות שלי.
Между нами ничего не было.
זה רק פיתוח של רעיון קיים. יש בכך חידוש מועט.
За нами идёт собака.
Мы быстро подружились.
Почему ты нас не навещаешь?
Почему ты не приходишь к нам в гости?
Мы рады за тебя.
Поедем на лифте.
אינני מבין את המילה הזאת לחוד. תוכלי לתת לי הקשר מסוים?
היתה זאת השורה המצחיקה ביותר בכל המחזה.
ראיתי תוכנית מעניינת שהציגה ילד כוכב שהפך לרופא שיניים.
נמאס לי מהברק הנוצץ בעיניך כשאת מפתחת אובססיה חדשה.
Я не вижу там Вашего имени.
Я не вижу там твоего имени.
Когда мне можно её увидеть?
Leggimi in inglese.
У него хорошая карма.
Fai allenamento da solo ad alta voce in camera da letto.
У меня прекрасная память.
Я наделён прекрасной памятью.
Сколько книг ты прочёл?
Ich erinnere mich nicht an deine Telefonnummer.
Jó a karmája.
Nem emlékszem a telefonszámodra.
Mennyi könyvet olvastál el?
وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
فهمت سبب هذا.
Kitűnő memóriával vagyok megáldva.
Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.
أراد توم أن تعرف.
ذلك خارق للعادة.
علينا التبضع.
علينا التسوق.
Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich meine Kreditkarte verloren habe.
Who's the fastest one here?
Цвета американского флага - красный, белый и синий.
Ich habe eine Wasserflasche.
Ich behalte deine Telefonnummer nicht.
Ich behalte Ihre Telefonnummer nicht.
Я не помню твой телефон.
Ich behalte eure Telefonnummer nicht.
Ich habe eine Flasche Wasser.
Я не помню твой номер телефона.
Я забыл твой телефон.
Я забыл свой телефон.
Я забыл ваш телефон.
Я забыл Ваш телефон.
Він на мене погано впливає.
Я забыл её номер телефона.
Я забыл его телефон.
Це місце приваблює мене.
Я забыл её телефон.
Wer ist hier der Schnellste?
Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst. Es könnte so kommen.
У меня есть бутылка воды.
Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten wahr werden.
We'll eat lunch together at 12:30.
Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten eintreffen.
Tomi igen gyakran túloz.
Hai preso la pillola stamattina?
Nem szeretnék ilyen lenni.
Вы что-то забыли?
Devo prendere queste pillole per altri sei giorni.
Вы проделали отличную работу.
Думаю, завтра будет хорошая погода.
At sidde ned hele dagen er ikke godt for ens helbred.
Sidi la tutan tagon ne estas bone por onia sano.
Elkapták a bűnözőket, miután saját magukról posztoltak ki képeket a Facebook-on a lopott tárgyakkal és pénzzel.
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Я открою тебе секрет, который изменит твою жизнь.
Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.
Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
Jeg siger ikke det her for at såre dig, men det er sandheden.
Nem értem önmagában ezt a szót. Tudnál mondani rá egy példát szövegkörnyezetbe beillesztve?
Nous nous rencontrons parfois à la boutique.
Fai allenamento da solo ad alta voce in camera da letto?
As-tu le moindre retour nous concernant ?
Nous devons faire attention à notre santé.
Notre travail est maintenant complètement terminé.
Ĝi estas hejmfarita.
Es-tu d'accord avec notre projet ?
Voudrais-tu aller nager avec nous ?
Nous devons nous battre pour notre démocratie.
Sei d'accordo con il nostro progetto?
Appelle un taxi qui nous conduise !
Commençons au commencement !
Leurs idées nous sont apparues complètement étrangères.
Notre bateau s'approchait du port.
זאת סתם מילת הבל. אין לה שום משמעות.
C'è poco da ridere.
Estas nenio priridinda.
Elle a menacé de bouter le feu à notre maison.
הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור.
הוא פשוט משך בכתפיו.
Il y avait alors de la haine entre nous.
הסוהר היכה אסיר.
החברה אינה אלא בית משוגעים המנוהל בידי יושביו.
נידונים למוות רבים טוענים שאינם רוצים למות.
Den er hjemmelavet.
Det er hjemmelavet.
Nous nous sommes entretenus tout le long.
Nous nous sommes entretenues tout le long.
Sed ne ridigu min!
Combien de temps durera notre civilisation ?
Posso vedere la tua licenza?
Posso vedere la sua licenza?
Posso vedere la vostra licenza?
Notre institutrice a l'air très jeune.
Tom Mary'den uzakta görünüyordu.
Aie du succès mais ne nous oublie pas !
En son ne zaman yemek yaptın?
Mais passons maintenant à notre sujet suivant !
Ils passent notre chanson préférée à la radio.
Allons au réfectoire !
Я вхожу, чтобы выпить кофе.
Asseyons-nous à cette table !
Emin olabileceğimiz tek şey bu.
La vie même nous dicte les buts.
Ĝi estas memfarita.
Arrêtons de nous illusionner !
O sigara içmiyor ve votka da içmiyor.
Laissons cela au destin !
Ee, Tom, bu gece bir şey yapıyor musun?
Ça commence à sentir le roussi, pour nous.
Les souhaits sont les signes avant-coureurs de nos capacités.
Nous n'en sommes guère conscients.
Nous n'en sommes guère conscientes.
Ağlama çünkü bitti. Gülümse çünkü oldu.
Onlar için başka planlarım var.
Les magiciens démasquent notre addiction aux illusions.
Informe-nous si tu peux venir !
Notre équipe mène de cinq points.
Nous devons toujours défendre nos droits.
Итак, Том, ты делаешь что-нибудь сегодня вечером?
Sigue tus sueños.
Kiu estas la plej rapida ĉi tie?
Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, — впечатляющее зрелище.
Tom está orgulloso de sus buenas notas.
Este paquete fue entregado anoche.
Quiero decirle que la amo.
Él fue mantenido en cautiverio.
Usted parece entenderlos.
Parece que algo salió mal.
Él está entre los mejores cantantes de jazz.
Apuntaron sus armas hacia ella.
Около полудня небо потемнело, поднялся ветер, и низкий рокот грома возвестил надвигающийся шторм.
Entonces, ¿vas a ayudarme a arreglar esto o no?
Tom decidió no ir a la universidad.
Le escribí.
Sin esfuerzo, nada es posible.
Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.
Том гордится своими хорошими оценками.
Том гордится своими хорошими отметками.
Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.
Ei scripsi.
Давайте сядем за этот столик.
Lunae die eos allocutus es?
Давай сядем за этот столик.
Lunae die eos allocuta es?
¿Qué más deberíamos hacer?
Didymum quaesivi.
Video et audio.
Наш корабль приближался к порту.
Я женат на польке.
Возьми грабли и сгреби листья во дворе.
Ты согласен с нашим планом?
Мы должны следить за своим здоровьем.
Non ho richiamato Tom.
Io non ho richiamato Tom.
קשה להגיע לשורת המחץ של הבדיחה בשעה שאתה צוחק כל כך חזק שאתה כמעט נחנק!
Есть ли жизнь после смерти?
Наша учительница очень молодо выглядит.
למה את צוחקת כל כך מהבדיחות שלו? הן אפילו לא מצחיקות.
Parliamo d'altro.
История заканчивается смертью главного героя.
הוא פרץ בצחוק היסטרי.
Parliamo di qualcos'altro.
עונש המאסר נגד תום הושעה.
Che altro ha detto Tom?
היא מזגה את העופרת המותכת לתוך משפך.
לתום קיבה מברזל יצוק. הוא מסוגל לאכול כל דבר.
אני נרגשת מהקניה שלי.
Эти ставни не из настоящего дерева.
הסוס התחיל למחות מיד לאחר שהוא נרתם לעגלה.
הוא רתם את הקרון למכוניתו.
לרתום את כוח הגאות והשפל עשוי לעזור לקהילות על גבי החופים.
האם קיים ביטוי דומה בצרפתית?
הגרבים שלי שוקעות בתוך הנעלים שלי.
סבתה מסתובבת כפופה.
מה הגבעונת הקטנה באמצע השדה?
אינני רואה פה שום מזימה.
הוא הואשם בקשירת קשר.
הם מעמעמים את האורות. המחזה עומד להתחיל.
יש לי זכרון מעומעם של סבתי.
אתה עצור בעוון הסגת גבול.
אתה מסיג גבול של רכוש פרטי.
Tom kötü bir baş ağrısı olduğunu ve yatması gerektiğini söyledi.
איך את מעיזה לדבר כך אלי? הוא פלט ממורמר.
בשעה שסובבתי את גל הארכובה, קם הטרקטור הישן לתחיה.
Tom beni gördüğüne rahatlamış gibi görünüyordu.
Tom rulo satın aldı.
מוניטין פגיע. נאמנות הפכפכה. צוותי ניהול מנותקים מהסגל יותר ויותר.
חתולים הם חיות הפכפכות.
פיתחתי סלידה מפירות ים.
תום דפק באגרופיו על השולחן בכוח.
הייתה מידה רבה של ניחוש לגבי מה שעומד היה לקרות.
היה זה נוף שומם לחלוטין, נטול נפש חיה.
פשוט לא ציפינו לראות טינופת כזאת בערוץ הקניות המשפחתי.
זוהמה מולידה מחלות.
Adımı listeye yazdın mı?
המיומנות של תום בטיפוס בסולם התאגיד ניכרת לא רק בתמרונים הבין משרדיים שלו, אלא גם באופן שבו הוא מתכנן את נתיב הפעולה שלו בדייקנות טקטית.
Hâlâ saksafon çalıyor musun?
Devo prendere queste pillole per altri sei giorni?
Tom glaubt an konservative Ideologien und Werte wie Familie, Ehe, Patriotismus ...
בכל הבתים ברחוב שלי נותק החשמל עקב הסערה.
ניעורתי מתנשם.
השחיין העלה את ראשו מעל לפני המיים והשתנק.
החלקתי על מקטע קפוא.
Чёрная бумага поглощает свет.
Mary ve ben düşman değiliz ama dost da değiliz.
מרי קשרה סינור מסביב למותניה והוציאה אז את תרנגול ההודו מהתנור.
בולדוזר הובא ליישר את הכביש.
Questa procedura ha dei vantaggi e degli svantaggi.
Biyologlar balina aramaları kaydetmek için bir hidrofon kullandı.
Tom bir peyzaj tasarımcısı.
לדוגמא, הנה דיוקן של אדם בגיל שמונה, אחר בגיל חמש-עשרה, אחר בשבע-עשרה, אחר בעשרים ושלוש, וכיוצא בזה. מובן שכל אלו חלקים כביכול, ייצוגים תלת מימדיים של ישותו הארבע ממדית, שהיא קבועה ולא ניתנת לשינוי.
אמי חושבת שהרופא הוא נוכל.
Her sezonun kendi güzelliği vardır.
המציאות הכוללת העכשווית של אלימות מגזרית היא תוצאה של מתחים הולכים וגדלים בין העדות במדינה.
Anne, oyuncağımı düşürdüm. Onu benim için alabilir misin?
La Coca-Cola contiene la caffeina?
La Coca-Cola contiene caffeina?
בעדות רבות מקובל לתת כסף כמתנת נישואין.
La Coca-Cola contiene della caffeina?
הסטטיסטיקה חימשה את טענה.
המפעל מיצר תחמושת.
הוא רק רצה רובים ותחמושת.
הוא רק רצה אקדחים ותחמושת.
הוא רק רצה תותחים ותחמושת.
Amazon paketleri teslim etmek için dronlar kullanmak istiyor.
תום סבל מפגיעות התואמות להכאה חמורה.
עקרונותיך אינם תואמים את פעולותיך.
החנווני הצליח לשכנע את הלקוחות בהגינותו.
היא קונה במכולה המקומית.
Dünyada 1,3 milyar insan elektrikten yoksundur.
אל תייחס לרשע את מה שניתן להסביר על ידי טיפשות.
אנו מייחסים את הצלחתו לעבודה קשה יותר מאשר לגאונות.
אנו משתמשים בזיקוק המונע בכוח השמש כדי להתפיל את המים שלנו.
התפלת מים כדאית במקום שמים מתוקים יקרים.
Ma bravo!
Kiel lerta vi estas!
У суперечці я чув більше жовчу, ніж розумної аргументації.
E ora mi trastullo!
Mindketten tudjuk ezt.
Ezt mindketten tudjuk.
Пожалуйста, подтвердите.
Нужно позвонить.
Том выглядел усталым.
Tom voleva parlare con Mary.
Том выглядел уставшим.
В Японии используется личная печать, но во многих случаях хватает и подписи.
Я забыл свой зонтик в такси.
Мы все хотим вечного мира во всём мире.
Il mio corso è stato annullato.
Nu kiel?
Ma davvero?
Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan ein Desaster verursachen.
Ĉu ja vere?
Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan eine Katastrophe verursachen.
Non c'è 'ma' che tenga.
Se ne estus 'se' kaj 'tamen'.
Gli studenti di questa scuola sono amichevoli.
The students of this school are friendly.
Tom hatte sich entschieden, nicht zur Universität zu gehen.
A me piacciono le mele.
È letteralmente stupido.
Lui è letteralmente stupido.
Sei avventuroso?
Tu sei avventuroso?
Sei avventurosa?
Tu sei avventurosa?
È avventurosa?
Lei è avventurosa?
Siete avventurosi?
Voi siete avventurosi?
Siete avventurose?
Voi siete avventurose?
Probabilmente non è una buona idea.
Scusami un momento.
Scusatemi un momento.
Dovresti mangiare più verdure.
Dovreste mangiare più verdure.
Dovrebbe mangiare più verdure.
Vorrei che tu fossi qui con me.
Vorrei che lei fosse qui con me.
Vorrei che voi foste qui con me.
Sono stufo del comportamento di Tom.
Io sono stufo del comportamento di Tom.
Sono stufa del comportamento di Tom.
Io sono stufa del comportamento di Tom.
Tom voleva solo aiutare.
Sono venuto qui con Tom.
Io sono venuto qui con Tom.
Sono venuta qui con Tom.
Io sono venuta qui con Tom.
Quante biro hai?
Quante penne ha?
Y a-t-il quelque chose que tu ne m'aies pas dit ?
Quante biro ha?
Y a-t-il quelque chose que tu m'aies tu ?
Y a-t-il quelque chose que vous ne m'ayez pas dit ?
Quante penne avete?
Y a-t-il quelque chose que vous m'ayez tu ?
Quante biro avete?
Tom è ancora vivo, vero?
Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Je ne le dis pas pour te blesser mais c'est la vérité.
Je ne le dis pas pour vous blesser mais c'est la vérité.
Os criminosos sentem o medo de suas vítimas.
Qui est ici le plus rapide ?
Qui est ici la plus rapide ?
Les banques suisses sont très secrètes.
Tout le monde a un point de vue sur le sujet.
Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y aviez pas été.
Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y avais pas été.
Être assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
Être assis toute la journée n'est pas bon pour vous.
Être assise toute la journée n'est pas bon pour toi.
Être assise toute la journée n'est pas bon pour vous.
Être assises toute la journée n'est pas bon pour vous.
Bunu yapmam için beni zorlayamazsın.
O olmamış gibi yapmayacağım.
Biz oraya varmadan önce Tom gitmiş olmalı.
Si metta il cappello.
Voglio questa chitarra.
Io voglio questa chitarra.
Onlar bizi sardırdı.
Non potevamo avere figli.
Noi non potevamo avere figli.
Non riuscivamo ad avere figli.
Şikayet soruşturma altında.
Noi non riuscivamo ad avere figli.
Questo cappello non mi sta bene.
Tom hazır oluncaya kadar burada bekleyeceğim.
Sono ancora scettico.
Io sono ancora scettico.
Sono ancora scettica.
Io sono ancora scettica.
Ben üç ay boyunca Mary ile çıktım.
Tom era un idraulico.
Je me moque que notre équipe gagne ou pas.
Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.
Nous ne vous voyons guère plus par ici.
Nous ne te voyons guère plus par ici.
Tom è sempre stato in grado di ottenere ciò che vuole.
O onun tavsiyesini alsaydı başarılı olurdu.
Kimle konuşmak zorunda olduğumu bana söyle.
Votre nom figure plus bas dans la liste.
Ton nom figure plus bas dans la liste.
Onlar bunu yapmamızı istiyor.
Je te prie de faire quoi que ce soit dont tu penses que c'est nécessaire.
Bu birinci sınıf bir hastane.
Je vous prie de faire quoi que ce soit dont vous pensez que c'est nécessaire.
Neden kimse benim sorulardan birine cevap vermeyecek?
J'ai gardé tous les vêtements de l'époque où il était bébé. Les veux-tu ?
J'ai gardé tous les vêtements de l'époque où il était bébé. Les voulez-vous ?
Nous ne sommes pas amis, nous sommes simplement collègues.
Nous ne sommes pas amies, nous sommes simplement collègues.
Tom'a bizden bahsetmedin, değil mi?
Nous ne sommes pas amis, nous sommes partenaires.
Nous ne sommes pas amies, nous sommes partenaires.
Nous ne sommes pas amis, nous sommes des connaissances.
Nous ne sommes pas amies, nous sommes des connaissances.
Le touriste a déplié sa carte.
Vous commenciez à m'inquiéter.
Tu commençais à m'inquiéter.
Son sourire la fit paraître encore plus belle.
Je n'en puis plus !
Tom uyku tulumunu çadırın içine attı.
Onların hepsi bizi izliyor.
La plupart des paysans vivant dans ce village perdu ne savent ni lire ni écrire.
Bütün bu insanlar nereden geldi?
Chaque saison est dotée de sa propre beauté.
Tom'un duvara vurmasını bırakmasını istedim.
È un po' più facile a dirsi che a farsi.
Tom ofisinde radyo dinliyor.
Non ne posso più!
Ni devas pripensi, kiel ni povas enspezi iom da mono.
Wir müssen darüber nachdenken, wie wir etwas Geld einnehmen können.
Si può ancora mangiare il cibo caduto per terra?
Tom ha scritto il suo numero di telefono su un tovagliolo e l'ha passato a Mary.
Tom scrisse il suo numero di telefono su un tovagliolo e lo passò a Mary.
1,3 miliardi di persone in tutto il mondo non hanno accesso all'elettricità.
Perché non annulliamo la festa?
Chi sono queste signorine?
Chi ha rotto la macchina del caffè?
Le sto scrivendo.
Ŝi estis en sia ĉambro.
Sie war in ihrem Zimmer.
Gli sto scrivendo.
Ascoltami, Tom.
Era nella sua camera.
Lei era nella sua camera.
Ni devos interparoli kun la turka registaro.
Io non lo avevo mai visto.
Non la avevo mai vista.
Io non la avevo mai vista.
Wir werden mit der türkischen Regierung sprechen müssen.
La matematica non è mai stata il mio punto forte.
È pieno di ambizione.
Lui è pieno di ambizione.
Li estas tre ambicia.
Questa è la primissima volta che mangio fuori.
Tutti gli studenti erano contrari alla guerra.
Aŭskultu min, Tomo.
Qualcuno deve occuparsi di Tom.
Qualcuno si deve occupare di Tom.
Mi nun skribas al li.
Mi nun skribas al ŝi.
Туман был такой густой, что я не могла разглядеть, кто это.
Kiu difektis la kafmaŝinon?
Стоял густой туман.
La carica della batteria è bassa!
Ho aiutato Tom a pitturare lo steccato.
Из-за густого тумана было невозможно разглядеть здание.
Ci sono dei petali su tutto il pavimento.
2539 ist eine Primzahl.
Prendo lezioni di ballo.
Io prendo lezioni di ballo.
Prendo lezioni di danza.
Колак өзәңгесе эчке колакның озынча түгәрәк тәрәзенә килеп терәлә.
Io prendo lezioni di danza.
Nu penob ofe.
En la tuta mondo 1,3 miliardoj da homoj ne havas aliron al elektro.
Я пишу ему.
Tom schrieb seine Telefonnummer auf eine Serviette und reichte sie Maria.
Pro densa nebulo estis neeble vidi la konstruaĵon.
Tom hat seine Telefonnummer auf eine Serviette geschrieben und sie Maria gereicht.
Manjo estas nedungita patrino.
jan li ken ala lukin e tomo tan kon walo.
Penso che la scatola abbia qualcosa dentro.
The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
Tuttaga sidado ne bonas.
Non stai mangiando niente.
Tomo skribis sian telefonan numeron sur buŝtuko kaj donis ĝin al Maria.
Mi kredas, ke ripo mia rompiĝis.
Tu non stai mangiando niente.
Non stai mangiando nulla.
Tu non stai mangiando nulla.
Колак өзәңгесе - урта колакта сандал белән эчке колак арасындагы сөякчек.
Non sta mangiando nulla.
Lei non sta mangiando nulla.
Non sta mangiando niente.
Wenn man im Supermarkt alles ohne Nachdenken in den Einkaufswagen befördert, dann kann die Rechnung ganz schön schnell in die Höhe gehen.
Lei non sta mangiando niente.
Non state mangiando niente.
Patro diris, ke mi lavu la aŭton.
Voi non state mangiando niente.
Non state mangiando nulla.
Voi non state mangiando nulla.
Разве отопление стало роскошью?
Tutti lo guardavano.
Sono quasi pronto ad andare.
Io sono quasi pronto ad andare.
Совы ходят медленно.
Sono quasi pronta ad andare.
Io sono quasi pronta ad andare.
Non dire a Tom della festa.
Днём совы спят, а ночью активны.
Non dica a Tom della festa.
Она была в своей комнате.
Non dite a Tom della festa.
Я его только что встретил!
Tomo ĉiam kapablas atingi, kion li volas.
Tom versteht immer zu erreichen, was er will.
Tom ha più denaro di me.
Tomo havas pli multe da mono ol mi.
Le macchine giapponesi sono molto popolari.
Le auto giapponesi sono molto popolari.
Le automobili giapponesi sono molto popolari.
Qual è il problema con loro?
Le cose sono diventate serie.
Le cose diventarono serie.
Эта фея могла принимать любое обличье, какое только пожелает. Весь день летала она в облике совы или кралась по земле кошкою, но ночью всегда вновь становилась старухой.
Tom è un intellettuale.
Mi piace il cibo messicano piccante.
A me piace il cibo messicano piccante.
Questo libro è davvero piccolo!
Questo libro è veramente piccolo!
Tom ha visitato quattro paesi.
Tom visitò quattro paesi.
Ничто не сравнится со стаканом натурального свежевыжатого сока.
Dobbiamo parlare di loro.
A me piace il baseball.
Oh, sta nevicando!
Lo ucciderai?
Lo ucciderà?
Lo ucciderete?
Sembra strano, vero?
Chi l'ha mandata?
Chi l'ha mandato?
Даже чёрная курица несёт белые яйца.
Mio padre mi parlò di questo posto.
Tomi nielaisi vahingossa kolikon.
Критик — это курица, которая кудахчет, пока остальные несут яйца.
Te l'ho detto che non volevo una festa.
Ve l'ho detto che non volevo una festa.
Цыплёнок недожарен.
Gliel'ho detto che non volevo una festa.
Mangiate più verdure.
Tomi nielaisi purukumin.
Mangi più verdure.
Tomi nielaisi purkan.
Che crimine hai commesso?
Che crimine ha commesso?
Che crimine avete commesso?
Welches Verbrechen hast du begangen?
Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.
Dimmi qual è il problema.
Mi dica qual è il problema.
Kiun krimon vi faris?
Ditemi qual è il problema.
Hai visto abbastanza.
Ti hai visto abbastanza.
Ha visto abbastanza.
Aliarvioit Tomin.
Lei ha visto abbastanza.
Kiu sendis lin?
Avete visto abbastanza.
Sinä aliarvioit Tomin.
Стремечко — кость среднего уха, расположенная между наковальней и внутренним ухом.
Voi avete visto abbastanza.
Kiu sendis ĝin?
Käärme nielaisi sammakon.
Kiu sendis ŝin?
Wer hat sie geschickt?
Kiu sendis ilin?
Не ходи гулять голым!
Я не хочу таким быть.
Киви — нелетающая птица, размером сопоставимая с курицей.
A maioria das flores se abre ao nascer do sol.
Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.
Какое преступление ты совершил?
Какое преступление вы совершили?
Это что, какое-то преступление?
Можно подумать, это преступление.
Chi li ha mandati?
Chi le ha mandate?
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.
Красная зудящая сыпь на коже Мэри свидетельствовала о том, что у неё ветрянка.
La maggior parte dei fiori si apre al sorgere del sole.
Tom non riusciva a vederlo.
Tom non riusciva a vederla.
2539 - простое число.
Non sono soddisfatto dei risultati.
Io non sono soddisfatto dei risultati.
Non sono soddisfatta dei risultati.
Io non sono soddisfatta dei risultati.
Том почистил Мэри яблоко.
Making matters worse, she got sick.
Bush non vuole testare nuove armi.
Том не знал, сколько остатки курицы уже пролежали в холодильнике, поэтому он решил перестраховаться и выбросил их.
Non so se sono stupido o no.
Non so se sono stupida o no.
Sapevo che Tom sarebbe tornato.
Куры рылись в земле в поисках пищи.
Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.
Dai un'altra occhiata.
Dia un'altra occhiata.
Date un'altra occhiata.
Jo també parle francès.
L'alba dipinge il cielo con diversi colori.
Yo también hablo francés.
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
Ningú em vol.
Ele desenhou divertidas caricaturas de políticos.
Esta és la teua bicicleta?
У Тома есть подушка из гусиного пуха.
Ha disegnato caricature divertenti dei politici.
Sols vull dir que vas fer un bon treball.
T'agrada la música de Mozart?
У вас проблема.
Τι γίνεστε;
Mluvím také francouzsky.
Quan acabes de llegir eixe llibre, m'agradaria llegir-lo.
Hovorím tiež francúzsky.
Я сразу подумал о вас.
À tarde as mulheres sentam-se em um banco no quintal e fazem trabalhos manuais.
Я сразу подумал о тебе.
Vaig anar a Tòquio per comprar eixe llibre.
Он сжал мою руку.
Tothom vol protegir-te.
Todo el mundo quiere protegerte.
Čo?
Hämähäkki kutittaa minua.
I want to see your sister.
Što?
Dum mi laboras, mi ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
Ты сочинение вовремя сдал?
Paren el tren.
Одолжишь мне свой велосипед?
Одолжишь мне свой велик?
У моих часов одна стрелка отвалилась.
Pare el tren.
Ты не мог бы одолжить мне свой велосипед?
Вы не могли бы одолжить мне свой велосипед?
Одолжите мне свой велосипед?
Un dia tot açò serà teu.
Рука, качающая колыбель, правит миром.
Том купил для матери шаль.
Можно взять твой велик?
Što činiš?
Мне нужно помыть руки и почистить зубы.
Можно одолжить Ваш велосипед?
Vorrei lavorare con loro.
Io vorrei lavorare con loro.
Mi piacerebbe lavorare con loro.
A me piacerebbe lavorare con loro.
Том изучает JavaScript.
Тој сака да оди на море.
Amikeco daŭras, se ĝi estas bazita sur reciproka fido.
Он положил руку мне на колено под столом.
Руки у Тома дрожали, а лицо было красным.
So keres?
Ты не одолжил бы мне свой велосипед?
Ĉiu amo daŭras tiom longe, kiom ĝi meritas.
Вы не одолжили бы мне свой велосипед?
Вы должны сдать домашнюю работу, самое позднее, к пятнице.
Это просто бессмысленное слово. Оно ничего не означает.
Ŝi timegas hospitalojn.
Magari era meglio.
Magari era meglio?
Mi piace lavorare con loro.
A me piace lavorare con loro.
Estic un poc nerviós.
Estoy un poco nervioso.
Ова езеро изгледа како море.
Non ho preso parte alla conversazione.
Io non ho preso parte alla conversazione.
Non presi parte alla conversazione.
Io non presi parte alla conversazione.
Non ho partecipato alla conversazione.
Io non ho partecipato alla conversazione.
Non partecipai alla conversazione.
Io non partecipai alla conversazione.
Tom pensa che la risposta sia no.
Avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
Noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
Non sono preparato a fare questo.
Io non sono preparato a fare questo.
Non sono preparata a fare questo.
Io non sono preparata a fare questo.
Su hijo ha sido expulsado de la escuela.
Da quale strada dovrei iniziare?
Da quale strada dovrei cominciare?
El seu fill va ser expulsat de l'escola.
Lo sapevi che Mesut Özil, il famoso calciatore tedesco, è anche turco?
El seu fill ha sigut expulsat de l'escola.
Tu lo sapevi che Mesut Özil, il famoso calciatore tedesco, è anche turco?
Lo sapeva che Mesut Özil, il famoso calciatore tedesco, è anche turco?
Lei lo sapeva che Mesut Özil, il famoso calciatore tedesco, è anche turco?
Lo sapevate che Mesut Özil, il famoso calciatore tedesco, è anche turco?
Voi lo sapevate che Mesut Özil, il famoso calciatore tedesco, è anche turco?
Он ни разу в жизни не был за границей.
Non dovrei dirlo a nessuno.
Io non dovrei dirlo a nessuno.
Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухватить.
Co cyniš?
Açò és insoluble en aigua.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
¿Puedes dejar de hablar, por favor?
Pots deixar de parlar, per favor?
Sembra che sia morto per essersi soffocato da solo.
Мы стали друзьями.
Sembra che lui sia morto per essersi soffocato da solo.
Te la farò pagare per questo.
Ve la farò pagare per questo.
Gliela farò pagare per questo.
Come analizzeresti la situazione?
El meu germanet va a nàixer d'ací a tres mesos.
Tu come analizzeresti la situazione?
Come analizzereste la situazione?
Voi come analizzereste la situazione?
Come analizzerebbe la situazione?
Lei come analizzerebbe la situazione?
Lo ha fatto aspettare mezz'ora.
Lo fece aspettare mezz'ora.
Ho solo questo bagaglio.
Io ho solo questo bagaglio.
Она редко ходит в кино.
Ho solamente questo bagaglio.
Io ho solamente questo bagaglio.
Следната година јас ќе одам на море.
Ho soltanto questo bagaglio.
Io ho soltanto questo bagaglio.
Ты редко ходишь в кино.
Hai fatto colazione, vero?
Tu hai fatto colazione, vero?
Ha fatto colazione, vero?
Lei ha fatto colazione, vero?
Avete fatto colazione, vero?
Voi avete fatto colazione, vero?
Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua ragazza.
Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua fidanzata.
És un error conceptual dir que les abelles formen colònies. El terme més adequat és "societat", perquè aquests animals no mantenen vincles físics entre ells.
Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua morosa.
Estava pensant en tu.
Gli investigatori lo inseguirono.
Gli investigatori lo hanno inseguito.
Due investigatori hanno seguito il sospetto.
Due investigatori seguirono il sospetto.
Gli investigatori non hanno trovato altre prove.
Gli investigatori non trovarono altre prove.
Må jeg tage i biografen i aften?
Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.
Tom è uno dei nostri investigatori migliori.
Россия столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями.
Чем питаются заключённые?
L'uomo ha puntato una pistola contro gli investigatori.
L'uomo puntò una pistola contro gli investigatori.
Uno degli investigatori lo ha afferrato per il collo.
Uno degli investigatori lo afferrò per il collo.
Gli investigatori hanno camminato attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.
Gli investigatori camminarono attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.
Тој отиде на море за да плива.
Sono stati assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
Furono assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
Vennero assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
Lemons contain citric acid.
Ĉu mi povos viziti la kinejon ĉi-vespere?
Ничто не сравнится с запахом жжёного кофе.
Stop toget.
Tom Jackson è uno degli investigatori migliori di Boston.
Мы не друзья, мы партнёры.
Dove porta questa strada?
Поле было усыпано лавандами.
Minimizzo?
Ĉu mi minimumigas?
Non minimizzo le conseguenze.
Io non minimizzo le conseguenze.
Non sto minimizzando le conseguenze.
Él sabía que estaba equivocada.
Io non sto minimizzando le conseguenze.
Él sabía que estaba mal.
Él sabía que estaba incorrecta.
Ell sabia que estava equivocada.
Ell sabia que estava incorrecta.
Ell sabia que estava mal.
Pensi che verremo salvati?
Tu pensi che verremo salvati?
Ell sabia que estava equivocat.
Pensa che verremo salvati?
Ell sabia que estava incorrecte.
Lei pensa che verremo salvati?
Pensate che verremo salvati?
Voi pensate che verremo salvati?
Él sabía que estaba equivocado.
Él sabía que estaba incorrecto.
La giustizia cosa fa?
Том не пытался отрицать обвинения Мэри.
La seua nova novel·la serà publicada l'any que vé.
Мы не друзья. Мы знакомые.
Он обжаривает кофейные зёрна.
Tot o res.
I vermi a volte sono utili per il suolo.
Et trobaré molt a faltar quan te'n vages en juny.
Eres bona persona.
Eres buena persona.
Té una salut excel·lent.
Tiene una salud excelente.
Крвта вода не станува.
Tom no coneix els detalls.
Ell sap parlar i escriure en francès.
Ella fumaba.
Ella fumava.
Ella estava fumant.
Ella estaba fumando.
Vaig vore al xiquet de sabates roges.
La cadira no està a prop de la finestra.
Tinc una vista normal.
La seua història no pot ser falsa.
Les seues accions em confonen.
Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви.
Моето време е скапо, затоа што времето е највредното нешто што го имаме. Но времето за учење јазици не го жалам никогаш. Затоа што со секој нов научен збор нашиот сопствен свет станува малку по интересен.
Я сохранил всю его детскую одежду. Она тебе нужна?
Estic fent açò per tu.
Açò és seriós.
Tinc dos gossos. Un és blanc i l'altre és negre.
Том был ослеплён красотой Мэри.
Он был ослеплён её красотой.
El comandant Joki té família.
Un home que es deia Slim va morir en un accident.
La meua llista de vocabulari alemany ja té dos mil paraules.
Mi lista de vocabulario alemán ya tiene dos mil palabras.
I just want you to have it.
Una ferradura i un trèvol de quatre fulles donen sort.
Una herradura y un trébol de cuatro hojas dan suerte.
Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.
Estàs lliure este cap de setmana?
Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.
Anem a la platja?
Quan la pluja va parar, el partit de tenis va continuar inmediatament.
Mai despertes als somnàmbuls.
Том — ландшафтный дизайнер.
Sols sóc un professor.
Molts jueus van ser deportats pels alemanys.
Estic guanyant pes.
Quan el número 21 es divideix entre 7, el resultat és 3.
В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок.
El quocient de la divisió de 21 entre 7 és 3.
El cociente de la división de 21 entre 7 es 3.
Cuando el número 21 se divide entre 7, el resultado es 3.
¿Cuándo vas a hablar conmigo?
Quan vas a parlar amb mi?
1,3 миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству.
Мэри — художник по текстилю.
Том очень практичен, не так ли?
Tom es muy práctico, ¿no es así?
Новый ассистент Тома умеет очень быстро печатать.
Новая ассистентка Тома умеет очень быстро печатать.
Раньше Том выкуривал две пачки сигарет в день.
¿Qué es esta cosa?
Она сказала ему, куда поставить чемодан.
Том умеет быстро печатать.
Почему ты так с собой поступаешь?
Они много играют вместе.
Том планирует нанять кого-нибудь, кто говорил бы по-французски.
Я один не справлюсь. Тебе придётся мне помочь.
Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь.
Пожалуйста, будьте очень осторожны.
Том похитил Мэри.
Чей это чай?
У Тома было два варианта.
Все остальные спят.
Я научил Тома всему, что он знает.
Этот торт вкусный.
Лучше купи ей подарочный сертификат.
Эй, я хочу помочь тебе.
Сжалься надо мной!
Сколько у Тома дочерей?
Вуйышкыжы куньырен пӹтарен, лицажат ак кай.
Киеп куйган шунда башына, йөзе дә күренми.
Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.
Напялила себе на голову, даже лица не видно.
Что-то мне сегодня не хочется есть китайскую еду.
Писынрак тарваныл, куньырий!
Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.
Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.
Җәһәтрәк кыймылда, мәнсез!
Шевелись шустрее, неуклюжий!
Ит куньыртате, писырак лий.
Мыштырдама, җәһәтрәк бул.
Не медли, будь шустрее.
Angay ba kong mangutana?
Soll ich fragen?
Том купейный вагонышто толшаш ыле, но вер укелан кӧра плацкартныйыш логалын.
Том купе вагонында килергә тиеш иде, ләкин урын булмау аркасында плацкартка эләккән.
Том должен был приехать в купейном вагоне, но из-за отсутствия мест попал в плацкартный.
Мария купеч вате лийын шинчынат, ожно раҥген илымыжымат монден дыр.
Мария, став купеческой женой, наверное, уже забыла прошлое своё житьё впроголодь.
Сәүдәгәр хатыны булып киткәч, Мария элек ачлы-туклы яшәгәнен онытып та бетергәндер, күрәсең.
Sama sa gisulti sa uban, dili kana buot-buot.
Пытартыш куплетысе шомак-влак кок гана муралтыт.
Соңгы куплетның сүзләре ике мәртәбә җырлана.
Слова последнего куплета поются два раза.
Wie die anderen schon gesagt haben, es ist nicht leicht.
Они брызнули мне водой в лицо.
Мурыжо кужу, вич куплетан.
Җыр бик озын, биш куплетлы.
Песня длинная, из пяти куплетов.
Беспокоиться — это нормально.
Cut the paper into two halves.
Разрежь бумагу на половинки.
Куппоҥго-влак утларакшым вӱдыжгӧ чодыраште, купышто кушкыт.
Разрежьте бумагу на половинки.
Мүк гөмбәсе башлыча дымлы урманнарда, сазлыкларда үсә.
Козляки растут в основном в сырых лесах, болотах.
Мемнан элыште коло шым тӱрлӧ купсарсий ила.
В нашей стране обитает двадцать семь видов камышовых овсянок.
Илебездә солы чыпчыгының егерме җиде төре бар.
Pilots communicate with airport services by radio.
Нам с Томом кое-что нужно сделать во второй половине дня.
I saw the red light.
That's what I'm hoping.
Кугызан шӱргыштыжӧ куптыр-влак эше утларак ешаралтыныт, тупшат пӱгырген.
На лице старика ещё больше прибавилось морщин, и спина сгорбилась.
The question remains unresolved.
Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.
Картның йөзендә җыерчыклар арткан, бөкресе дә чыккан аның.
Tibi id cras feram.
This wine is over a year old.
Илен-толын меат куптыргена, шоҥгемына.
Яши-яши безне дә җыерчык басар, картаербыз.
Со временем и мы будем в морщинах, постареем.
They say he was very rich.
Куэ кумыж тул деч поснак куптырга.
Каен тузы утсыз да җыерчыклана.
Береста и без огня морщинится.
Як сказати "я люблю тебе" по-франсузьки?
Не хочу в школу.
Мечты сбылись.
Завтра созвонимся.
Пуэн вет тӱня айдемым! Шонет дыр, кушкешат, арслан лиеш, а тудо – купшӱльӧ.
Создала же земля человека! Думаешь, вырастет – будет орлом, а он – только сойка.
Яраткан бит дөнья кешене, ә! Үсеп җиткәч, бөркет булыр дисең, ә ул - бары тик күшкә генә.
Я сказал Тому, что не сделаю то, что он просил.
Лошадь храпит.
Мы на этом драгоценное время теряем.
Томыжат, намысдыме, мыйын пелашем лийшаш ӱдыремын шӱмжым алгаштарен коштеш.
И Том, бессовестный, ходит – обольщает сердце моей невесты.
Ә Том, намуссыз, йөри шунда кәләшемнең йөрәгенә вәсвәсә салып.
Кто-то, наверно, взял твой зонт по ошибке.
Ты в этом месяце внёс арендную плату?
Ты в этом месяце внесла арендную плату?
Вы в этом месяце внесли арендную плату?
Пряжа скручена из отдельных волокон.
Ты любишь советовать?
Darf ich dieses Buch haben?
It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Том белән Мәрьям бик үк яхшы мөнәсәбәттә түгел, күрәсең, ләкин без алар татуланышырлар әле дип өметләнәбез.
मेरीने एक यादी बनवली.
Tom belän Märyam bik ük yaxşı mönäsäbättä tügel, küräseñ, läkin bez alar tatulanışırlar äle dip ömetlänäbez.
Кажется, в отношениях Тома и Мириам есть проблемы, но мы надеемся, что они действительно помирятся.
¿Quién es el niño más fuerte?
Кто самый сильный ребёнок?
Zusammen fliegen nur die Vögel, die die gleichen Federn haben.
Vater ist nicht wichtig, aber seine Tasche!
Dummheit ist wie ein Bumerang, der zum Werfer zurückkehrt.
Über Vergangenes redet man nicht.
Im fremden Bett kannst du nur bis Mitternacht schlafen.
Sei zu Freunden Freund, zu Feinden Feind.
Die Krähe ist schlau, doch beobachte, was sie frisst.
Du kannst jeden besiegen, wenn du goldene Pantoffeln hast.
Schwarze Hennen legen weiße Eier.
Bei zu vielen Hebammen wird das Kind krumm geboren.
Die Nacht mag schwarz sein, aber die Äpfel waren gezählt.
Das Schicksal ist nicht konkurrenzfähig.
Die eigene Heimat ist wie eine duftende Blume.
Du kannst seine Leiche waschen, aber nicht seine Sünde.
Ohne Druck kein Glück.
Wasser kann man nicht mit dem Schwert teilen.
Einen Esel kannst du nach Mekka schicken, zurück kommt wieder ein Esel.
Wer Gold hat, der bittet nicht.
Bildung ist die beste Schönheit eines Menschen.
Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.
Was weiß ein Esel von morgen?
Schlafende können keine Schlafenden wecken.
Wer Elefanten kauft, der muss ein Elefantenhaus haben.
Schmarotzer sind gefährlich.
Parazitoj estas danĝeraj.
Ein mobiler Esel ist besser als ein unbeweglicher Mensch.
Verwandte bringen dich zum Weinen, Freunde zum Lachen.
Kann ich heute Abend das Kino besuchen?
Sie fürchtet Krankenhäuser sehr.
Jede Liebe dauert so lange, wie sie es verdient.
Закрой хлебало, или я тебе его заткну!
Freundschaft dauert lange, wenn sie auf gegenseitigem Vertrauen beruht.
Während ich arbeite, höre ich gerne klassische Musik.
Wer hat es gesandt?
Vater sagte, dass ich das Auto waschen soll.
Wegen dichten Nebels war es unmöglich, das Gebäude zu sehen.
Nun gut!
Wer ist der Schnellste hier?
Es ist selbstgemacht.
Aber bringe mich nicht zum Lachen!
Es gibt nichts zu belächeln.
Es ist zu Hause gemacht.
Ŝi ĵetis la pilkon al ŝia hundo.
Sie warf den Ball auf ihren Hund.
Imminumda ti kape.
Bartolomeo ŝatas manĝi ĉokoladan kukon.
Bartolomeo ŝatas manĝi fragan kukon.
Bartolomeo ŝatas manĝi framban kukon.
Bartolomeo ŝatas manĝi bluberan kukon.
Bartolomeo ŝatas manĝi ananasan kukon.
Bartolomeo ŝatas manĝi vanilan kukon.
Bartolomeo volas manĝi ĉokoladan kukon.
Bartolomeo volas manĝi fragan kukon.
Bartolomeo volas manĝi vanilan kukon.
Bartolomeo volas manĝi ananasan kukon.
Bartolomeo volas manĝi ĉerizan kukon.
Bartolomeo volas manĝi mangan kukon.
Bartolomeo volas manĝi kaŝtanan kukon.
Bartolomeo volas manĝi akaĵuan kukon.
Bartolomeo volas manĝi akvomelonan kukon.
Bartolomeo volas manĝi kantalupan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi kantalupan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi akaĵuan kukon.
Почему Том не слушал?
Bartolomeo deziras manĝi kaŝtanan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi mangan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi ĉerizan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi ananasan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi vanilan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi ĉokoladan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi bluberan kukon.
Bartolomeo deziras manĝi framban kukon.
Bartolomeo deziras manĝi fragan kukon.
Ŝi membriĝis en grupon.
Li membriĝis en grupon.
Bartolomeo deziras manĝi kokosan kukon.
A bűnözők megérzik áldozataik félelmét.
Ezt komolyan fontolgatom.
Tomo petis Manjon legi ĝin por li.
Nagyon jónak tűnik a terved.
Bartolomeo volas trinki kokosan sukon.
Bartolomeo volas trinki citronan sukon.
Bartolomeo volas trinki poman sukon.
Bartolomeo volas trinki kantalupan sukon.
Bartolomeo volas trinki fragan sukon.
Bartolomeo volas trinki framban sukon.
Bartolomeo volas trinki bluberan sukon.
Bartolomeo volas trinki avokadan sukon.
Mikä on sinun lempikielesi?
Mitä kieltä käytät mieluiten?
Mikä on mieluisin kieli sinulle?
Onko turvallista juoda tätä vettä?
Я считаю тебя привлекательной.
Tomi on aika puhelias.
Составьте список.
Составь список.
Miért ölte meg magát Tom?
Igaz, hogy Tom megölte magát?
Igaz, hogy Tom öngyilkosságot követett el?
Tom becsületes embernek látszik.
Kérlek, tegyél meg mindent, amit szükségesnek gondolsz.
С кем вы говорите?
Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.
Nem érdekel, hogy győz-e a csapatunk.
Это лучше, чем оригинал.
Tomi a barátunk.
¿Con quién están hablando?
Дай мне эту шляпу.
Haga una lista.
Együtt fogunk ebédelni fél egykor.
Hagan una lista.
Nem azért mondom, hogy fájdalmat okozzak, de ez az igazság.
Tom még mindig nem beszél túl jól franciául.
Пожалуйста, оставайтесь на ужин.
Nem ezekre az eredményekre számítottam.
Пожалуйста, останьтесь на ужин.
Tom pontosan ezt tette.
Nem emlékszem pontosan, hogy Tom mit mondott.
Néhány dolog rosszul ütött ki.
Tomi sem szeret minket.
Gyomorforgató, amit Tom tett.
Пожалуйста, помогите мне с домашним заданием.
Ismersz valakit Bostonban?
Ne számíts arra, hogy tartós lesz ez a jó idő.
Nem emlékszem biztosan.
Talán Tom nem szeret engem.
К сожалению, этот дом уже продан.
Tetszik neked, hogy híres vagy?
Том спросил у Мэри, сколько ей лет.
Том принёс ужин.
Том принёс обед.
Том улетел в Бостон, чтобы поприсутствовать на свадьбе своей дочери.
Это самая сложная книга, которую я когда-либо читал.
Это самая сложная книга, которую я когда-либо читала.
Я хочу узнать о новой работе Тома.
Том просто хочет власти.
Ты слишком хорош для меня.
Том обрезал у яблони несколько веток.
Какой это этаж?
Я должен выучить французский язык.
Мне нужно выучить французский.
Мне нужно учить французский.
Мы спасём тебя.
Мы спасём вас.
Что это за растение?
Том не знает правил.
Tom no conoce las reglas.
Bunu biraz daha uzun pişirmen gerekiyor gibi görünüyor.
Tom bana komik görünüyor.
Я могу заплатить чеком?
Том почувствовал комок в горле.
Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.
Onun kim olduğunu bulacağım.
Amerika'da birçok kişinin evlerinin etrafında çitleri var.
Tom sintió un nudo en la garganta.
O bize birçok zorluklarla yaşadığını söyledi.
Güncellemeler için tekrar kontrol edin.
Evlat edinildiğimi bilmiyordum.
Tom me está mirando de una manera rara.
Köszönöm, hogy lehetővé tetted.
Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.
Itt nem ez történt.
Ki kell hívnunk a rendőrséget.
Áldozatokat kell hoznunk.
Ils disent qu'il était très riche.
Van egy nagyon nagy problémánk.
Ce vin a plus d'un an.
Neden bunu yaptın? "Başka bir seçeneğim yoktu."
Meg kell oldanunk egy rejtélyt.
C'est ce que j'espère.
Mindent alaposan átkutattunk.
Még soha nem csináltuk így.
Senden öğrenecek çok şeyim var.
Hoztunk neked egy meglepetést.
Les citrons contiennent de l'acide citrique.
Ez egy jelentős változás.
Je veux juste que tu l'aies.
Ezek a fényképek mind rólam készültek.
Szerinted kövér vagyok, igaz?
Nem hagyom, hogy bárki is bántson.
Biztos vagy benne, hogy minden rendben van?
Neden bana biraz kendinden bahsetmiyorsun?
J'ai vu le feu rouge.
Je vis le feu rouge.
Van ezzel valami baj?
Semmit nem tehetnek?
Coupe le papier en deux moitiés.
Semmi köze nem volt hozzám.
Coupez le papier en deux moitiés.
Tom problemin çözümünde hiçbir zorluk çekmedi.
Semmi köze nem volt hozzánk.
Egyértelmű, hogy valami nincs rendben.
A gyerekek valamire készülnek.
Talán találnak majd valamit.
Tom, Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı var.
Herhangi bir istisna var mı?
Kendime yardım edemiyorum.
Tom zaten cevabı bildiğini söylüyor.
Tom ve ben sık sık birlikte tenis oynarız.
Le voleur s'est introduit par la fenêtre.
Arayan adam sen misin?
Nos, valamit kell tennem.
Még semmit nem csináltunk.
De tényleg, csak az idődet pocsékolod.
Le loyer moyen pour un appartement à Manhattan est d'environ 4 000 $ par mois.
Talán eltévesztetted a dátumot.
Hangisini daha çok seversin, tavuk mu yoksa balık mı?
Ez merő időpocsékolás.
Ez csak időpocsékolás.
Elfelejtettem volna ezt megemlíteni?
Même si c'est facultatif, tu devrais quand même faire les devoirs.
Que fait la justice ?
Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.
Никто тебе не поможет.
Je ne minimise pas les conséquences.
Никто вам не поможет.
Тому сегодня слегка нездоровится.
Tom Jackson est un des meilleurs enquêteurs de Boston.
Том пытался скрыть своё беспокойство.
Я расскажу тебе об этом.
Je ne suis pas préparée à faire ça.
Том был немного удивлён.
Je ne suis pas préparé à faire ça.
Où as-tu appris à tirer ?
Où avez-vous appris à tirer ?
Penses-tu que la jupe de Mary est trop courte ?
Pensez-vous que la jupe de Mary est trop courte ?
Вы можете гарантировать нашу безопасность?
Это было замечательно.
Tom portait son sac en toile sur l'épaule.
Dove hai imparato a sparare?
Dove ha imparato a sparare?
Dove avete imparato a sparare?
Том и Мэри пережили бомбёжку.
Pourquoi est-ce que tout le monde crie ?
Pourquoi est-ce que tout le monde hurle ?
Tom n'a pas pris de douche.
Это сложная работа?
Était-ce toi que j'ai entendu chanter sous la douche ?
Я потерял свою кредитную карту.
Je ne pris pas part à la conversation.
Некоторые экономисты так считают.
J'aime travailler avec eux.
Cela me plaît de travailler avec eux.
Эти цветы красивые.
Том немного подавлен.
Tom s'assit sur le rebord de la fenêtre.
Tom s'est assis sur le rebord de la fenêtre.
C'était censé être simple.
C'est assez simple.
En fait, c'était assez simple.
Des fois, ce n'est pas si simple.
Девочки тепло нас встретили.
Cela ne peut pas être aussi simple.
Ce n'était rien d'autre qu'une coïncidence.
C'était une trop grande coïncidence.
C'est fait maison.
Non verranno.
Loro non verranno.
J'ai une bouteille d'eau.
Ses yeux se fixèrent sur elle.
Je voudrais nettoyer mon appartement avant que mes parents reviennent.
Je ne me souviens pas de ton numéro de téléphone.
Je t'appelle pour te dire que j'ai perdu ma carte de crédit.
Tom a lu le livre et le rend à Mary.
Tu as besoin de dormir encore un peu, pas vrai ?
Essaie de trouver quand le train part.
Tengo comezón por todo el cuerpo.
Pourquoi es-tu si inquiète ?
Я бы хотел иметь возможность выучить русский язык.
C'è qualcuno che guarda i programmi che fanno?
C'è qualcuno che guarda i programmi che fanno.
Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.
У меня зуд во всём теле.
Pourquoi ne répondrez-vous pas ?
Voulez-vous vraiment que j'espionne Tom ?
Ne me reconnais-tu pas ?
У меня зуд по всему телу.
Tu ne me reconnais pas ?
Cela me rend très heureux.
Tom semble occupé aujourd'hui.
Я боялась говорить.
Tom n'a ni confirmé ni nié les rumeurs.
Я боялся говорить.
Tu seras puni.
Я не читал все его романы.
Je leur aurais donné volontiers un coup de main.
Cela fait une semaine hier que je l'ai vue.
Tom a renversé le lait.
Tom renversa le lait.
Ты можешь помочь мне с моим школьным проектом?
Эта кошка не наша.
Je suggère que tu lui écrives une lettre de remerciement.
Я не разрешал тебе уходить.
Я знаю, что это больно.
La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.
Ответ пришёл через три дня.
Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.
Dudek familioj loĝas ĉi tie.
В Бостоне много высоких зданий.
Les fleurs dans le jardin ont besoin d'être arrosées.
Elle devait être là à cinq heures précises.
Я не могу просто дать вам это.
Я не могу просто дать тебе это.
Это трагедия.
Kto tu jest najszybszy?
L'Arménie est un pays montagneux.
Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.
Tom pracuje jako kelner, ale szuka lepszej pracy.
Au début, je pensais que tu m'aimais vraiment.
Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.
La Turquie est un beau pays.
Nie mówię tego, żeby cię zranić, ale to prawda.
Dieser Wein ist mehr als ein Jahr alt.
Tu ne peux pas t'imaginer à quel point c'est humiliant !
Sie sagen, er war sehr reich.
Man munkelt, er war sehr reich.
Том метнул дротик.
Die Frage bleibt unbeantwortet.
Я должен продолжать.
Том сделал что-то неправильно?
Ich sah das rote Licht.
Том сделал что-то не то?
Cette boutique est ouverte toute l'année.
Ellasu nin.
Tom semble avoir tout ce dont il a besoin.
On aura besoin de plus de temps.
Les freins ne fonctionnent plus.
Нам понадобится больше времени.
Avremo bisogno di più tempo.
Germanio situas en centra Eŭropo.
Noi avremo bisogno di più tempo.
Понадобится больше времени.
Tom enleva ses lunettes de protection.
Elle me l'a dit ce matin.
Kial vi parolas tiel strangamaniere?
La Germania si trova nell'Europa Centrale.
Je n'ai rien payé. Il m'avait invité.
Mi jam donis al vi la duonon el ĝi.
Les étudiants à qui j'enseigne sont bons.
Mi ne scias, kiun vi deziras vidi.
Он стоял по колено в снегу.
Ŝin mi rekonas laŭ ŝia voĉo.
À quelle heure arrivé-je à Boston, si je prends le train à deux heures et demie ?
Stop de trein.
Avete la mia stima.
Этой зимой выпало рекордное количество снега.
Eĉ dek du monatojn poste Tomo ne povas koncedi, ke lia rilato kun Manjo estas finita.
Zou je ons met rust kunnen laten?
Zou je ons alleen kunnen laten?
C'est à Tom de sortir la poubelle.