loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad rnuɣ tafyirt-a kan, dayen i wass-a.
Ddem kra seg lgaṭu-nni.
Tom bir şey çalarken yakalandı.
Я хотіла б вивчити литовську, латиську й естонську.
Ulac kra n tuttra tungift, d ungifen kan i yellan.
Ateşim çıktığı için bugün işe gelemiyorum.
Tom saatini kurdu.
Nesεa leǧruḥ.
Truḥ ɣer din ad tεumm.
Ɣer taggara, rniɣ snat n tefyar.
Yettḥibbi-k.
Le can deveni vetule.
Ĉu vi sciis, ke Tomo ne faros tion?
Ondan herkes övgüyle bahseder.
Ĉu vi sciis, ke Tomo ne farus tion?
D tuccḍiwin ur yettsamaḥ yiwen.
Tom, Mary'ye kur yaptı.
Ur ugadeɣ ara.
Ur yi-yessuged ara.
Assa tekkat lehwa.
Tom was tried in a kangaroo court.
Tom bir kanguru mahkemesinde yargılandı.
Tom bir düzmece mahkemede yargılandı.
İstiyorsan bu defteri sana vereyim.
Kredi kartıyla ödüyorum.
Tenxuxel-as akk i Tom.
Ddigutiɣ maḍi.
Mulleɣ dayen kan.
„Kial vi veturas al la urbo per la aŭto?” – „Ĉar mi havas rendevuon.”
“Why are you going to town with the car?” – “Because I have an appointment.”
Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.
Mutluluğumu sana borçluyum.
Ne zaman paraya ihtiyacım olsa halam bana yardım eder.
Ne zaman paraya sıkışsam teyzem yardımcı olur.
Nerede oturduğunu bilmiyorum.
Yaşadığın yeri bilmiyorum.
Ahıra girdiler.
Этот фонарь тускнеет.
Tom spor ayakkabılarını ayağından fırlattı.
Akşamdan kalmalığın tek ilacı zamandır.
Kion ni faras nun?
Şikâyetlerinden bıktım.
Tom'u yumruklayan benim.
Tom'a yumruk atan benim.
Yaptığın şey Tom'u mutlu etti.
Yaptığın şey Tom'u memnun etti.
Yaptığın şey Tom'un hoşuna gitti.
Bir bakacağım.
Astronomi tevazu öğretiyor.
D akal i yettɛeyyicen imezdaɣ n tmurt n Leqbayel.
Misafir ağırlayabilmek için büyük bir kanepeye ihtiyacın var.
Her detay önemli.
Tomo sidis malantaŭ mi.
Tiɣeṭṭen d wulli d wakraren ttaken-d ayefki, aksum, taduṭ d uglim.
Ma d izgaren, amahil-nsen iban am lemri: d takerza n wakal n tmurt.
Taɣalaḍt am tudrin merra, tettheggi iman-is i tkerza.
Imɣaren d yimrabḍen n taddart gezmen-tt deg rray, ɣef wayen ḥesben, yekcem leḥlal, ifellaḥen zemren ad bdun takerza.
Дым от лесного пожара был виден издалека.
Qqaren-d win iɣef bedden ɣer tama-s yiɛessasen ur yettagad ara.
Tal tasemhuyt s tegnewt-is d lecɣal-is.
Lots of people have tried to do that without success.
Lots of people have tried to do that and have failed.
Nobody's ever come back from there.
Nobody's ever been there.
Kiam foriros la posta buso?
Werǧeǧǧi anza n unebdu, seg wasmi yebda ccna-s ur yeḥbis.
Gli insegnanti stimolano l'interesse degli studenti, li fanno ragionare, porre domande e discutere tra di loro.
Il tutto è maggiore della somma delle parti.
Non mi lascerò fregare.
L'equilibrio vita-lavoro non è un problema solo per le donne.
Tom non crede che Mary vincerà.
Non dire a Tom dove vivo.
Hanno detto che erano preoccupati.
Sto memorizzando l'inno nazionale.
Tom e Mary hanno entrambi un bel po' di amici.
Ihi tawacult n bab n wayla ad teqqim deg uxxam ad d-theggi učči n waɛwin ara n-tawi ɣer lexla mi ara izeggen wass.
Quel che voglio mangiare ora è un sandwich.
Avete tutti fatto un gran bel lavoro.
Sami non è mai arrivata alla porta.
Mi supozas, ke mi devos lerni la francan.
Sami non ha mai raggiunto la porta.
Tom è venuto a Boston in macchina la scorsa settimana.
Anebdu d win iɛeddan, tiẓurin d tbexsisin quccent.
Spero di non doverlo mai fare.
Tom e Mary hanno detto che pensavano che farlo sarebbe pericoloso.
Tom sembrava contento.
Ti conviene aspettare e vedere che succede.
Se ne hai bisogno, verrò.
Non ho mai sentito Tom parlare francese prima.
Questo è quello che ho sempre detto.
Deg taggara n tmenzut akken qqaren i lexrif watmaten-nneɣ Icawiyen, timetti taqbaylit s umata tebges iman-is ɣer ulqaḍ n uzemmur.
Tom is probably exaggerating.
Comunque, sono uno di quelli che la pensa diversamente.
Stiamo per andare a nuotare.
I don't think that happened the way Tom said it did.
I don't think that that happened the way Tom said it did.
Stai per uccidermi?
I don't believe that happened the way Tom said it did.
I don't believe that that happened the way Tom said it did.
Tom wrote a book about Australia.
Tom is no longer a French teacher.
Tomo faras nenion krom legi bildrakontojn.
Where is Tom? I'd like to see him.
Tom brought something back from Australia for me.
Tom brought something back from Australia for Mary.
Tom doesn't realize how his behavior affects others.
Tom took his shoes off and put on a pair of slippers.
Tom started speaking French to the old man on the bench.
Maybe we should ask Tom why he doesn't want to do that.
Tom doesn't know whether Mary wants to go with us or not.
Tom doesn't like his wife's parents.
Tom got to the park at exactly 2:30.
I haven't yet told Tom what I expect him to do.
Tenendo il legnetto sulla punta delle unghie viene prodotto un suono più chiaro.
I clean my room more often than Tom cleans his.
I told Tom not to open the door, but he opened it anyway.
Are you telling me Tom had something to do with that?
I want you to get to know Tom better.
Tom doesn't ski, does he?
It's hard to cook for Tom because he's very picky.
It's hard to cook for Tom because he's so picky.
Tom wanted to be like his brother.
Maybe we should ask Tom to do that.
Maybe we should ask Tom to do that for us.
Maybe we should ask Tom to do that somewhere else.
Gli andamenti del mercato azionario sono estremamente difficili da capire.
Tom was forced to quit his job.
One of the three girls smiled at Tom.
Tom knows quite a lot about Boston.
The police have questioned Tom again.
Ŝi sentis, ke ŝia koro bategas.
The police want to question Tom again.
Tom chose the right moment to leave.
Things didn't turn out the way Tom expected them to.
Ogni spazio vettoriale ha una base.
Tom used to go to art museums a lot.
Tom only wears glasses when he reads.
Le zanzare sono vettori per le malattie.
You were supposed to speak with Tom.
Tom was taking a nap the whole time.
It isn't snowing, is it?
Tom is going back to the hospital this afternoon.
Qual è la differenza tra grafica raster e vettoriale?
We usually watch TV after dinner.
We usually watch TV after supper.
Tom sigorta sattı.
Tom says he doesn't know any of Mary's children.
Tom isn't as tall as me, but he's taller than Mary.
You have a cold, don't you?
Yiwen ur yeεlim s wakken am nekk.
Tom took his clothes off and put on his pajamas.
Un vettore è un versore se la norma è 1
Yegguma ad ɣ-yamen.
Yugi ad ɣ-yamen.
Tewwi-t ɣer ugelmim.
Ma nniɣ-ak awal, d awal.
Cukkeɣ d aya i ilaq ad yexdem yiwen.
Ferrɣeɣ-d takeṛṛust-nni.
Werǧin i tesεiḍ tamdakelt, yak?
Ad ɣ-fehmen.
Ad aɣ-gzun.
Ad ɣ-fehment.
Ad aɣ-gzunt.
Le molecole di zucchero nel cibo caramellizzano a circa 180 gradi Celsius
Werǧin ḥeḍreɣ i jjiḥ am wa deg tudert-iw.
Utangaç bir şekilde elini kaldırdı.
Werǧin ḥeḍreɣ i jjiḥ am win deg tudert-iw.
Eri vivo quando sei nato e sei vivo ora, quindi devi essere stato vivo in ogni punto intermedio. Questo implica che la vita di tutti è convessa.
Tomo ne estas bona kuiristo.
È divertente nuotare nel mare.
Non posso credere che Tom ti direbbe questo.
Hai fatto una doccia?
Mary sta per avere un bambino.
Yemgarad ɣef wamek i t-nwiɣ.
Lliɣ sliɣ tbeddleḍ.
Nessen iɣeblan-nneɣ.
Nessen uguren-nneɣ.
Tzemreḍ ad d-teǧǧeḍ acemma deg ssuma?
Wissen ma tzemreḍ ad d-teǧǧeḍ acemma deg ssuma?
Ur ttḥamaleɣ ara t-ttwaliɣ yenṭerr akken.
Ur ttḥamaleɣ ara t-ttwaliɣ yettwajab akk annect-en.
J’ai jamais eu à crisser quelqu’un à porte de même.
Yexdem akken yelha.
Iqeεεed-as lxedma.
Mačči zeεma qqareɣ-as yezmer ad yi-yeɣḍer George.
Otelimizin bir havuzu var.
Otelimizin yüzme havuzu var.
Ŝi sendis al vi leteron.
She sent you a letter.
Sami o resimlere bakmaya hazır değildi.
La problemo tro malfacilas solvi.
It seems that hasn't been done yet.
It seems that that hasn't been done yet.
I've already told you I don't know what to do.
I've already told you that I don't know what to do.
Did you really think I was going to kiss you?
Did you really think that I was going to kiss you?
That probably didn't happen the way Tom said it did.
That probably didn't happen the way that Tom said it did.
I hope no one got injured.
I hope nobody got injured.
I hope that nobody got injured.
I hope that no one got injured.
That was one of the worst movies I've ever seen.
That was one of the worst movies that I've ever seen.
Let's hope we don't have to do that again.
Let's hope that we don't have to do that again.
I didn't know that it would take this long.
I hope it doesn't snow all night.
I hope that it doesn't snow all night.
I hope that it's not raining tomorrow.
I hope it's not cold tomorrow.
I hope that it's not cold tomorrow.
I hope it's not hot tomorrow.
I hope that it's not hot tomorrow.
I think that we can make it on time.
You don't think that I can do it, do you?
I don't really think that Tom wants to go.
I think that you'd better come back home.
What makes you think that that'll work?
What do you think that it means?
What do you think that that means?
What do you think that this means?
The judge ruled in Tom's favor.
Do you really think that you can do better?
Tom doesn't think that I can do that.
I think that I'm not doing this right.
Don't you think that Tom is right?
I think that I'm not bad-looking.
I think that it's about time to go.
Many of the settlers died of cold and hunger.
I think that you'd better look at this.
I think that you should see this.
I think that three years is a long time.
I think that I can do better.
I think that you know what I'm talking about.
I think that there's something you're not telling me.
I think there's something that you're not telling me.
I think that there's something that you're not telling me.
I think that I'll talk to Tom.
I think that they have it right.
I think that you understand what I mean.
I think that you're right about that.
Where do you two think that you're going?
How many women work in this factory?
Is your school co-educational?
What time does your last class end?
What time do you leave your house for school?
How many cafeterias are on this campus?
How long does it take to get to Boston from Chicago by plane?
Bu kampüste kaç tane kafeterya var?
How long does it take to get to Boston from Chicago by car?
How long does it take to get to Boston from Chicago by bus?
Bu fabrikada kaç kadın çalışıyor?
What do your parents look like?
Bu fabrikada kaç tane kadın çalışıyor?
En son dersin kaçta bitiyor?
Son dersin saat kaçta bitiyor?
Evinden saat kaçta okula gidiyorsun?
Do you like hotdogs?
Okul için evinden saat kaçta çıkıyorsun?
Could you say that again, please?
How will we get there?
Cöse?
You dance quite well.
You dance very well.
You dance really well.
You have good taste.
Benvegnuo!
Benvegnua!
Benvegnui!
Benvegnue!
You have a good voice.
Bellin!
Vegni!
What's your favorite team?
How long do you think that the concert will last?
Arvi!
Sciorti!
Tom ve Mary işsiz olduklarını söylediler.
Scialla!
O fonçioña?
Feugo!
Lezi!
Na?
I didn't find out about that until yesterday.
I wouldn't have known that if Tom hadn't told me.
Mi aĝas tridek unu jarojn.
That probably won't happen.
That probably won't happen again.
I doubt that that'll happen.
I doubt that'll happen.
Li tro dormis.
Do you really think that that'll happen again?
Do you really think that'll happen again?
Tomo donis ion al Mario.
„Sie bekommen gleich einen heißen Tee mit einem ordentlichen Schuss Rum drin.“ – „Oh, das ist schön, aber mein Bruder bekommt nur den Tee. Der hat noch auf dem Dach zu arbeiten.“
„Guten Morgen! Haben Sie Sprechstunde? Mein Hausarzt ist im Urlaub.“ – „Zwischen den Feiertagen ist die Praxis eigentlich geschlossen.“ – „Ich wollte Sie nur um ein Rezept bitten.“
Ich mag es nicht, wenn man ungefragt in meinen Angelegenheiten herumfingert!
Ich mag es nicht, wenn man sich ungefragt in meine Angelegenheiten einmischt!
Tom sagt zwar, es gehe ihm gut, nimmt aber heimlich Tropfen und Tabletten und denkt, wir merken’s nicht.
Tom ja diras, ke li fartas bone, sed sekrete li prenas gutojn kaj pilolojn, pensante, ke ni ne rimarkas tion.
Thomas était amoureux.
Je n'y suis pour rien. Marie s'est littéralement jetée dans mes bras.
„Tom, dieses Medikament bekommt man doch nicht ohne Rezept. Was ist los mit dir?“ – „Das kommt darauf an, wie gut man den Apotheker kennt. Es ist alles in Ordnung, mein Schatz.“
Tu as dépassé les limites.
Tu as dépassé les limites, cette fois.
Je peux le faire, les doigts dans le nez.
Et alors, ça t'a plu ?
Der Apotheker ist ein persönlicher Freund. Der überlässt mir schon einmal das eine oder andere Medikament, das man sonst nur mit Rezept bekäme.
Tom hung up.
Tom obeys Mary.
Tom tempted Mary.
Tom idolized Mary.
Tom rejected Mary.
Tom repulses Mary.
Tom worships Mary.
Hogy jutunk oda?
Tom hit me, not Mary.
Tom has never seen Mary.
Tom is cooking for Mary.
Tom kissed me, not Mary.
Tom allegedly killed Mary.
Tom promised to marry Mary.
Tom bought a shirt for Mary.
Tom bought Mary a shirt.
Tom devoted himself to Mary.
Tom got the money from Mary.
Tom got some money from Mary.
Tom introduced his brother to Mary.
Tom told his troubles to Mary.
Tom kept his distance from Mary.
Tom lifted up his head and looked at Mary.
Tom lifted his head up and looked at Mary.
Tom got up the courage to ask Mary to marry him.
Tom was unable to completely give up his hope of marrying Mary.
Tom didn't want to completely give up his hope of marrying Mary.
Tom took Mary's book.
Tom made Mary his wife.
Tom lost his briefcase.
Tom held up his head.
Tom intended to marry Mary.
Nem egy, de három autónk is van.
Tom needed someone who would understand him.
Tom needs someone understands him.
Tom ran up to Mary.
Nem fogadta el az ajándékomat.
Tom came to like Mary.
Tom bought a dress for Mary.
Tom bought Mary a dress.
Tom couldn't help but admire Mary.
Tom always speaks well of Mary.
Tom wasn't allowed to marry Mary.
Bizony azt mondja Tomi, hogy jól van, mégis cseppeket és tablettákat szed szutyiban, és azt hiszi, nem vesszük észre.
Tom wasn't able to marry Mary.
Tom was the first to help Mary.
Tom was the first one to help Mary.
Tom was the first person to help Mary.
Tom had fallen in love with Mary.
Tom always expects me to help Mary.
Tom made sure nobody could see Mary.
Tom made sure no one could see Mary.
Tom made sure that no one could see him.
Tom made sure that nobody could see him.
Tom shouted, but no one heard him.
Tom was naive enough to believe Mary.
Tom has gone, but I still love him.
Tom took a lot of things with him.
Tom bent over Mary and kissed her.
Tom chose a Christmas gift for Mary.
Tom couldn't bear to be apart from Mary.
Tom likes no one and no one likes him.
Tom likes nobody and nobody likes him.
A következő órán összefoglaljuk az anyagot, aztán témazárót írunk.
Tom didn't let failure discourage him.
Tom didn't let the failure discourage him.
Még nincs vége szeptembernek se, de már három röpdolgozatot írtunk matekból.
Tom bought three roses for Mary.
Tom regretted borrowing money from Mary.
Tom cried for help, but no one heard him.
Tom wished that the dog belonged to him.
Tom wished the dog belonged to him.
Tom pointed out some spelling errors to us.
Tom has a lot of faults, but I still think he's a good guy.
Még nincs vége szeptembernek se, de már három röpit írtunk matekból.
Tom knew better than to tell Mary about what happened.
Tom will be happy to know you want to see him.
Tom will be happy to know that you want to see him.
Tom may not remember me, but I do remember him.
Tom loved both of the girls and they both loved him.
Tom was almost thirty when I first met him.
Tom was almost thirty years old when I first met him.
우리가 무엇인가를 가지고 있지 않거나 충분하지 않을 때, 그것이 부재한다고 한다.
Tom had been sick for three weeks when I visited him.
- Megismersz még? - Csak nem Gyuri a gimnáziumból!? - De bizony!
너는 그것을 씻었어?
Tom regretted having borrowed money from Mary.
Tom needs someone who is able to understand him.
Tom was aware of everyone's hostile feelings towards him.
그 정원이 보여?
Tom was aware of everybody hostile feelings towards him.
Tom turned around and saw that someone was following him.
Tom turned around and saw that somebody was following him.
Tom turned around and saw someone was following him.
Tom turned around and saw somebody was following him.
우리는 톰을 막기 위해서 무엇인가를 해봐야해.
Tom always pretends that he doesn't care about Mary when you mention her.
Tom wasn't foolish enough to tell Mary that.
나는 참치샐러드를 먹었어.
저는 참치샐러드를 먹었어요.
Tom talked about things that interested him.
Tom made me so angry that I hung up on him.
Tom made me so angry I hung up on him.
은행은 언제 닫아요?
Tom doesn't have any relatives to take care of him.
Tom borrowed some books from Mary.
Tom wouldn't be happy with Mary.
나는 지각하면 안 돼.
Tom was already in love with Mary.
Tom has never sung a song with Mary.
나는 너무 늦게 오면 안 돼.
Tom has never gone hiking with Mary.
Tom wouldn't go for a walk with Mary.
Van egy ötletem, mit kellene adnunk anyának karácsonyra.
Tom wouldn't go to the mall with Mary.
Tom wasn't at home when I called him.
Tom wasn't at home when I went to see him.
Tom wasn't at home this afternoon.
Tom is very smart, so everybody likes him.
Tom is very smart, so everyone likes him.
Tom was stupid enough to go out with Mary, even though he hated her.
Tom is intelligent, but I still wouldn't hire him.
친절하게 환대해주셔서 고맙습니다.
Tom wore a mask so no one would recognize him.
Tom wore a mask so nobody would recognize him.
Tom volunteered to go to the meeting with Mary.
Tom volunteered to go to the hospital with Mary.
Tom volunteered to go to the supermarket with Mary.
당신의 아버님은 요즘 어떠십니까?
Tom was supposed to go to the party with Mary.
Tom was supposed to attend the party with Mary.
Tom was looking forward to going hiking with Mary.
Tom was looking forward to going swimming with Mary.
Tom was looking forward to going shopping with Mary.
Tom yebɣa ad iẓer acu ara yettwaxedmen mbeɛd.
Tom was looking forward to going fishing with Mary.
Tom was looking forward to going sailing with Mary.
Tom egyik gyereke a pizzafutárra hasonlít, a másik meg a kertészre.
당신의 아버님께 안부인사 해주십시오.
Tom was looking forward to spending time with Mary.
Tom is looking forward to spending time with Mary.
Tom ran so fast that we couldn't catch up with him.
Nettazzal akin akka.
Tom ran so fast we couldn't catch up with him.
Tom was looking forward to playing tennis with Mary.
Tom was looking forward to going to the dance with Mary.
Tom is hard on Mary.
Tom did well by Mary.
Tom is everything to Mary.
Tameṭṭut n Tom d mm-tismin.
Tom read Mary a poem.
혹시 제가 당신의 이름과 주소를 물어봐도 될까요?
Yemma tettheyyi-d imensi.
Tom seemed happy to see Mary.
Tom looked happy to see Mary.
- Minden rendben lesz - nyugtatgattam óket, miközben fogalmam sem volt, hogyan hozzuk helyre a dolgokat.
Urǧin iyi-d-tenniḍ isem-ik.
Tom was very cross with Mary.
핸드폰을 가지고 계신가요?
Tom doesn't seem to ever think about Mary.
Ur iyi-d-tenniḍ ara akk isem-ik.
Tom begged us to help Mary.
Tom begged us to go with Mary.
Tom begged us to take Mary with us.
좀 더 건강해지시길 기원합니다.
Tom begged us to show Mary how to do that.
Icebba-yi Ṛebbi tagi d tuccḍa.
Tom begged us to let Mary stay with us.
Tom will have to wait for Mary.
Tom is asking you to help Mary.
사과 좋아하나요?
The boss assigned the work to Tom.
사과를 좋아하십니까?
당신의 라이센스를 봐도 되겠습니까?
제가 당신께 무엇인가 질문해도 될까요?
Tom will wait for us to call him.
Tom certainly didn't hate Mary.
Tom tiptoed so nobody would hear him.
Das eine Kind von Tom ähnelt dem Pizzaboten und das andere dem Gärtner.
Tom tried in vain to please Mary.
Tom is a friend of mine. Do you know him?
Tom was wearing a coat that was too large for him.
너는 아직도 초보야.
Tudnom kellene?
Tudnom kellene ezt nekem?
Nekem ezt tudni kéne?
Müsste ich es wissen?
Tom has several men working for him.
Annyira tudtam, hogy már megint nekem lesz igazam!
Tom is honest. That's one of the reasons that I like him.
Tom is honest. That's one of the reasons I like him.
Tom was the first one to notice Mary.
Tom was the first man in the room to notice Mary.
Tom has a large staff working for him.
D tugna taqdimt.
Tom spoke quietly to the men surrounding him.
Tom spoke quietly to the men around him.
Tom acted as though we'd insulted him.
Tom had the cheek to ask me to help him.
Tom ordered me to go home and I obeyed him.
Tom got off the bus and ran towards Mary.
Tom got off the train and ran towards Mary.
Nem javítottam még ki a dolgozatokat.
Tom is very honest, so I'm sure that we can rely on him.
Tom is very honest, so I'm sure we can rely on him.
Beleolvastam a dolgozatokba, és meg kell mondjam, siralmasak.
Tom is very aggressive, so many people avoid him.
Tom is very different from the people around him.
Том очень агрессивен, поэтому многие люди избегают его.
Tom ran too fast for me to keep up with him.
Tom walked too fast for me to keep up with him.
Tom grumbled about the way people treated him.
Ur ttcetkiɣ ara kul ass.
Ur zgiɣ ara ttcetkiɣ.
Tom got to the party late.
Tom is hated.
Том опоздал на вечеринку.
Tom types well.
Tom seems rich.
Tom loves cake.
Том поворчал о том, как с ним обращались.
Tom acted quickly.
Tom has a camera.
Tagi d tikti-inu.
Tom has a racket.
Tom was speaking.
Том бежал слишком быстро, чтобы я мог за ним поспеть.
Tom writes books.
Tom has a hat on.
Tom is carefree.
Tom is a runner.
Tom likes monkeys.
Sarameɣ ɛeǧben-ak wussan d-tesɛeddaḍ di Boston.
Sarameɣ ɛeǧben-am wussan d-tesɛeddaḍ di Boston.
Том сильно отличается от окружающих.
Sarameɣ ɛeǧben-awen wussan d-tesɛeddam di Boston.
Sarameɣ ɛeǧben-akent wussan d-tesɛeddamt di Boston.
차에서 내려!
Tom iɛǧeb-as s tidet uxeddim-is ajdid.
Tom wrote in ink.
Tom blew the deal.
여행은 어땠습니까?
Tom yers-as aṭas ɣef ul uxeddim-is ajdid.
Teẓriḍ d anwa-t jeddi-s n Tom?
Tom gave me a cold.
Tom struck a match.
Muqleɣ daxel n tbewwaḍt.
Tom is wearing a pair of old shoes.
Tom didn't have a coat on.
D tameṭṭut tamesrirant.
Tom came about three.
Tom got here about three.
Tom arrived at about three.
Tom came in person.
Tigi mačči-nwen, neɣ?
Tigi mačči-nkent, neɣ?
Tigi mačči-inek, neɣ?
Tigi mačči-inem, neɣ?
Tom just arrived a few minutes ago.
Tom is just killing time.
Tom is just like his grandfather.
Tom wants some money.
Tom wants some more money.
Tom has another son.
Tom can swim three miles.
Том — честнейший человек, так что я уверен, что мы можем на него положиться.
Tom came to my aid.
Tom gave me a watch.
Tom gave a watch to me.
Tom went by bicycle.
Tom smiled and left.
Tom picked some flowers and gave them to Mary.
Tom made me a cake.
Tom made a cake for me.
Tom makes me happy.
Шымкент - город на юге Казахстана.
Tom mačči d win yettsemmiḥen.
В этом озере много раков.
Tom yufa-n Mary teqqar adlis.
В этом озере много водорослей.
Змеи висели на деревьях.
Tom dropped in on me.
Tom has many faults.
Утром был густой туман.
Tom danced with joy.
Tom said that he feels bad today.
Tom said he feels bad today.
Шинель, бушлат и шапка - зимняя одежда в армии.
Tafyirt-agi kan ara beddleɣ!
Tom reserved a room at a downtown hotel.
Ad truḥeḍ anda akken yella yisem-im, tekki fell-as.
Tom made up that story.
Tom just made up that story.
Maɛlic, seɣti-tent kan.
Yesɛa nniya.
Tom is close to thirty years old.
Muqel kan amek ara tt-ḥesben wiyaḍ, akken ur am-d-yettawi ara lakala.
Tom deals in hardware.
Tom ordered us steaks.
Tom ordered steaks for us.
Том придумал эту историю.
Tom only has a few friends.
Inelmaden yeqqaren yid-s.
Wissen ma cfan-d!
Tom is a slow runner.
Tom bu hikayeyi uydurdu.
Bedreɣ-asen-t-id, meɛna ur ceffun ara.
Tom must be over thirty years old.
Ur tḥesseb ara.
Tom acted as our guide.
Tom broke into our house and stole some jewelry.
Tom had a good alibi.
Yeldi uqcic tawwurt , yekcem s axxam.
Tom earns a lot.
Tom earns a great deal.
Tom told me a funny story.
Ih, eǧǧ-itt akken.
Tom picked up the book that had fallen off the table.
Tom picked up the book and handed it to Mary.
Ad as-tɛiwdeḍ, asmi ara nexdem akayad.
Tom rolled off the bed.
Urɛad iban.
I felt a sudden pain.
Mr. Jackson teaches us history.
Akken ad d-banent temsirin i tegzam d tid ur tegzim ara.
Tom deals in used cars.
Tom is fond of fishing.
Tom may be sick in bed.
Tom might be sick in bed.
Maybe Tom is sick in bed.
Perhaps Tom is sick in bed.
Tom is an army officer.
Tom is an navy officer.
Том бу тарихны уйлап чыгарды.
Tom likes his French teacher.
Tom doesn't like his French teacher.
Ɣef waya i am-d-nniɣ ur stehzay ara.
Tom didn't like his French teacher in high school.
Tom can play the drums quite well.
Ihi d ayen.
Anwa i am-d-yennan?
Amek! Ur fhimeɣ ara acu tebɣiḍ ad d-tinniḍ.
Tom became a dentist.
Tom has trouble singing in tune.
Ilaq ad tesḥerseḍ fell-as.
Tom didn't stop the car.
Ḥeqqa! Ilaq ad tazzleḍ ɣef ccɣel-nni.
Tom has money to burn.
Aql-i da, ɛeggen-iyi-d kan.
Ma ur nemɛawan ara, i wumi-aɣ.
Том стал дантистом.
Том стал зубным врачом.
Ɣas urɛad d-tewwiḍeḍ ɣur-s.
Я расплачиваюсь кредитной картой.
Я оплачиваю кредитной картой.
I listened to some jazz last night.
Die Bratkartoffeln sind verbrannt. Die taugen leider nur noch für die Mülltonne.
I ran away from home when I was thirteen years old.
What makes you think that you can do it now?
Do you think that Tom will be here tomorrow?
Do you really think that Tom is well?
I think that I see something.
I think that it's going well.
I think that it works.
Do you think that Tom is all right?
Do you think that Tom is OK?
Do you think that Tom will like me?
Tom is the only person that can do that, I think.
Tom doesn't think that I can do this.
Does Tom really think that Mary likes him?
I think that that's where Tom is now.
Том – армейский офицер.
Do you think that Tom will like that?
Do you think that Tom will like this?
Do you think that Tom would like this?
Nous avons rendu visite à notre vieux grand-père.
Wir haben unseren alten Großvater besucht.
I think that that's right.
I guess that that's true.
I suppose that that's true.
Well, I think that Tom's right.
I think that I'm going to stop now.
I think that they're working now.
J'ai vendu ma vieille guitare.
I think that this'll work.
Ich habe meine alte Gitarre verkauft.
Tom doesn't think that Mary is saying what she really thinks.
Ur sebbreɣ ara ma t-ttwaliɣ yettsufri akk annect-nni.
What time do you think that you'll get to Boston?
I think that we can do better.
I think that things will be OK.
I think that it'll be OK.
I think that things will work out.
Do you think that Tom will do it?
Do you think that Tom is going to do it?
Do you think that Tom will ever do that?
Ur yettawi ara wul-iw ma t-ttwaliɣ yettsufri akk akken.
Elle a téléphoné pendant longtemps à son ami.
Sie hat lange mit ihrem Freund telefoniert.
Comment veux-tu aller chercher ta petite amie ?
Wie wirst du deine Freundin abholen?
Elle trouve son imperméable démodé.
Sie findet seinen Regenmantel altmodisch.
Nous avons invité nos amies de Londres.
Wir haben unsere Freundinnen aus London eingeladen.
Másold át ezt a programot a számítógépedre.
Ni invitis niajn amikinojn el Londono.
Я почувствовал внезапную боль.
Tom yella yexseṛ si tririt-nni.
Ni finfine atingis la kulminon.
Urɛad i as-serḥeɣ i Tom ad t-yexdem.
Tomo naĝas pli rapide ol mi.
D nekk ara d-yelhun yid-s.
Том был первым, кто заметил Мэри.
Том тщетно старался угодить Мэри.
Tessneḍ isem n twacult n Mass Jackson?
Tessnem isem n twacult n Mass Jackson?
Tessnemt isem n twacult n Mass Jackson?
Ad as-iniɣ ma yella ad d-yas.
Том был первым, кто помог Мэри.
Tzemreḍ ad iyi-d-textireḍ takrabaḍt i nekk?
Tzemreḍ ad iyi-d-tferneḍ takrabaḍt i nekk?
Том боготворил Мэри.
У тебя хороший вкус.
В вашей школе совместное обучение?
У вас в школе совместное обучение?
У тебя школа с совместным обучением?
Llan kra n wuguren.
Tom yura ayen akk i d-tenna Mary.
Надеюсь, снег не будет идти всю ночь.
Il y a également des touristes français.
Я убираюсь в своей комнате чаще, чем Том в своей.
Que pensez-vous que cela veuille dire ?
Üst mahkeme kararı iptal etti.
Que pensez-vous que cela signifie ?
Je me suis fait arracher une dent.
Je me suis fait extraire une dent.
Мені видалили зуб.
Il admira le travail de son ami.
Il admira le travail de son amie.
Mon ami a écrit qu’il ne viendra pas.
टॉमने हे आणलं.
हे टॉमने आणलं.
Многие безуспешно пытались это сделать.
Я дивився телевізор уранці.
Я дивилася телевізор уранці.
Я дивилась телевізор уранці.
Şu anda inşa edilmekte olan ev bir öncekinden daha büyük.
성이 복원되었고, 대중에게 개방되어 있는 상태야.
Dizinin bir önceki bölümünün nasıl bittiğini hatırlıyor musun?
나는 초콜렛을 좋아하지 않아.
Dizinin bir önceki bölümünde ne olup bittiğini hatırlıyor musun?
나는 톰의 부모를 만나고 싶어.
Tom'un bir önceki evliliğinden iki çocuğu var.
톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.
Kiam ni foriris, pluvis, sed kiam ni alvenis, sunis.
톰 다친 곳은 그다지 심각하지 않네.
톰은 바늘의 광경을 보고 실신했어.
비와라는 호수만큼 큰 호수은 일본에 없어.
Ai-je des lettres ou des messages ?
이건 내탓인 것 같아.
My friend wrote that he won't come.
Pendant que certains demandent "Pourquoi?", d'autres demandent "Pourquoi pas?".
톰은 기분이 굉장히 좋네.
Tom joue de la cornemuse.
Kiam ni eliris, pluvis, sed kiam ni alvenis, estis sune.
La cornemuse produit un son très étrange.
내가 너한테 보낸 꽃 마음에 들었어?
Il joue de la cornemuse et porte un kilt.
Tom porte un kilt quand il joue de la cornemuse.
Penses-tu que tu puisses m'apprendre à jouer de la cornemuse ?
Mary köşeli bir masanın üzerine kadehlerle dolu bir tepsi koydu.,
톰은 우리가 어제 봤던 비싸보이는 빨간 자동차가 자기 것이라고 주장했어.
Tom joue de la cornemuse seulement quand Mary n'est pas à la maison.
Ik breng je met de auto naar huis.
Tom pense qu'il est la seule personne dans la ville qui peut jouer de la cornemuse.
톰이 메리 가족과 살고 있다는 것을 몰랐니?
Se lo avessi saputo, avrei prenotato in anticipo le vacanze e non avrei speso così tanto di aereo.
Non ve lo avevano detto che saremmo arrivati in ritardo?
Non ve lo avevano detto che saremmo arrivati in ritardo.
Onu kasıtlı olarak öldürdü.
Cherchez-le sur Google.
Ci spiace non vi abbiano avvisati.
Non ve lo avevano detto che saremmo arrivati in ritardo? Ci spiace non vi abbiano avvisati.
우와!
설마!
멋져!
Potrei parlare con chiunque di questo problema, nessuno mi capirebbe: è troppo complicato.
끝내주네!
Ieri in piazza c'erano diverse persone che dicevano di aver visto una strana luce in cielo.
굉장해!
도와줘!
Li vedete quei dizionari sul tavolo? Potete darmene uno qualsiasi, sono tutti uguali!
Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
안녕.
Dubito che possiate ricordare tutte queste formule di matematica, scrivetele su un foglio.
점프해.
뛰어!
Quello che mi stupisce è che tutto sembra facile per voi!
점프!
진정해.
Mi date una di quelle biro rosse che ci sono sulla cattedra? "Quale?" "Una qualsiasi, sono tutte rosse!"
기다려!
잠깐!
Il lui arrive toujours des aventures rocambolesques.
쏴!
들어.
공격!
Quello che vedete seduto vicino all'uscita è mio cugino: ci sta aspettando da tre ore.
공격해!
Tre anni fa non pensavamo che tutte le storie che ci raccontavano fossero vere.
꼼짝마!
Ha parlato per un'ora e ci ha spiegato molto bene un argomento di fisica molto difficile.
웃어.
시작해.
Domani la giornata sarà molto impegnativa. Prima dovrò partecipare ad un convegno di storia locale e poi parlerò per tre ore a degli studenti di liceo, spero mi ascolteranno.
Domani la giornata sarà molto impegnativa.
아무도 안왔어.
Domani la giornata sarà molto impegnativa?
Prima dovrò partecipare ad un convegno di storia locale e poi parlerò per tre ore a degli studenti di liceo, spero mi ascolteranno.
Spero mi ascolteranno.
Tra quindici anni il mondo sarà molto diverso.
Tra quindici anni il mondo sarà molto diverso?
너무 늦어.
We must accept others, be they different or not.
Tra quindici anni il mondo sarà molto diverso, la tecnologia avrà rimpiazzato l'uomo in molte funzioni.
Nous devons accepter les autres, qu'ils soient différents ou pas.
La tecnologia avrà rimpiazzato l'uomo in molte funzioni.
La tecnologia avrà rimpiazzato l'uomo in molte funzioni?
Fin dall'età di otto anni, tu pensavi che avresti potuto realizzare tutti i tuoi sogni.
Tutti hanno concordato sul fatto che l'indomani sarebbero partiti per lo stesso viaggio, benché da località diverse.
Tutti hanno concordato sul fatto che l'indomani sarebbero partiti per lo stesso viaggio.
Tutti hanno concordato sul fatto che l'indomani sarebbero partiti per lo stesso viaggio?
Deze brug is van steen gemaakt.
O cinayet işledi.
Ich habe 40 unvergessene Jahre mit meinem Mann und meinen Kindern in diesem Haus gelebt, und jetzt muss ich es verlassen.
물고기요.
쇠고기요.
서둘러 주세요.
Ik vond dit restaurant toevallig.
그만 투덜거려.
Ik vond dit restaurant bij toeval.
„Von diesen Keksen bekomme ich gar nicht genug. Haben Sie die selbst gemacht?“ – „Ja, nach Großmutters Rezept.“
가상해.
나는 기절했어.
Tom to nedělá.
쉬엄쉬엄 일해.
좀더 큰소리로 부탁해.
Ukaž mi něco většího.
Nemyslím, že Tom mluvil o mně.
Tom byl zneklidněn.
Mohu si sundat košili?
귀엽잖아!
Knihovna byla prázdná.
재밌잖아!
Soykırım, Birleşmiş Milletler tarafından 1948 yılında kasıtlı suç olarak tanınmıştır.
Oba jsme byli s Tomem šokováni.
Kdo ti řekl, že to Tom neudělal?
이렇게 멋질 수가!
이렇게 귀엽다니!
Ti studenti jsou Kanaďané.
이렇게 재미있을 수가!
Asi bychom to neměli dělat.
Měl jsem mu zanechat vzkaz.
저리 가.
Het regent het hele jaar door veel.
계속해.
여기로 와.
누가 신경써?
담배 피지 마.
You know what I think about it.
당장 떠나.
Non pensa che vincerà.
Dicono che sono molto felici qui.
Dicono che sono molto felici qua.
Non è vecchio quanto te, vero?
우리는 시도할거야.
Non è vecchio quanto voi, vero?
Non è vecchio quanto lei, vero?
따라와.
Non è anziano quanto te, vero?
Tom ist ein Armeeoffizier.
대답해.
Non è anziano quanto voi, vero?
Non è anziano quanto lei, vero?
나는 웃었어.
Tomaso estas armea oficiro.
È meno vecchio di te, vero?
È meno anziano di te, vero?
나는 늦잠잤어.
È meno vecchio di voi, vero?
È meno anziano di voi, vero?
È meno vecchio di lei, vero?
Translate it, please.
È meno anziano di lei, vero?
도와줘.
Dormii troppo.
식물이 자란다.
Mi esperis, ke Tomo ne petos min tion fari.
They are supposed to wash their hands before they start eating.
Mi esperis, ke Tomo ne petos min fari tion.
Was somebody missing today?
Я надеялась, что Том не будет просить меня об этом.
Я надеялась, Том не попросит меня об этом.
I thought that you were angry with me.
Том досить непогано грає на барабані.
У Тома багато недоліків.
Mi havas du katojn. Unu estas blanka kaj la alia nigra.
Том має багато недоліків.
She closed the door and went up to the first floor.
Stop asking!
У меня две кошки. Одна белая, а другая черная.
Pronto, chi parla?
No, non c'è nessuna modifica.
Non c'è nessuna modifica.
I am relaxing today.
У меня два кота. Один белый, а другой черный.
Non c'è nessuna modifica?
Si è fritta qualche uovo.
Я зробив дерев'яний стіл.
Si frisse qualche uovo.
Я зробила дерев'яний стіл.
У Тома много недостатков.
Vive ancora da solo.
Today, I am having a rest.
Abita ancora da solo.
Non sono vecchi quanto te, vero?
Non sono vecchi quanto voi, vero?
Non sono vecchi quanto lei, vero?
Non sono vecchie quanto te, vero?
Non sono vecchie quanto voi, vero?
Non sono vecchie quanto lei, vero?
I filled up the form.
Non sono anziani quanto te, vero?
Non sono anziane quanto te, vero?
Non sono anziani quanto voi, vero?
Non sono anziane quanto voi, vero?
Non sono anziani quanto lei, vero?
Non sono anziane quanto lei, vero?
Sono meno vecchi di te, vero?
Sono meno vecchie di te, vero?
Sono meno vecchi di voi, vero?
Sono meno vecchie di voi, vero?
Sono meno vecchi di lei, vero?
Sono meno vecchie di lei, vero?
Sono meno anziani di te, vero?
Sono meno anziane di te, vero?
Sono meno anziani di voi, vero?
Sono meno anziane di voi, vero?
Sono meno anziani di lei, vero?
Sono meno anziane di lei, vero?
Does it remind you of anything?
We sent the book by mail.
Mi ha detto che ha freddo.
Erano molto arrabbiati, vero?
Erano molto arrabbiate, vero?
I hope that nothing is lost yet.
Volevano parlare con i loro avvocati.
Preferiscono farlo da soli.
Том со мной даже не попрощался.
Preferiscono farlo da sole.
Voleva piangere, ma non l'ha fatto.
Voleva piangere, però non l'ha fatto.
Voleva piangere, ma non lo fece.
Voleva piangere, però non lo fece.
Non rischierà di farsi del male.
Non rischierà di ferirsi.
Perché non vado semplicemente a chiederglielo?
Perché non vado a chiederglielo e basta?
Devono sempre fare le cose a modo loro.
Sembra che siano in salute.
Myslím, že to dopadne dobře.
Assomiglia molto a suo fratello.
Si è alzata dalla sua sedia.
Si alzò dalla sua sedia.
Ora è a casa con la sua famiglia.
Adesso è a casa con la sua famiglia.
Had se svinul.
Had se stočil do klubíčka.
Ha detto che non era libero.
Disse che non era libero.
Tom slíbil, že pomůže.
Tom přislíbil pomoc.
Znám Toma celý život.
Ci stanno mentendo.
Ha afferrato il suo cappotto.
Afferrò il suo cappotto.
Avrebbe potuto farlo da sola.
Lo avrebbe potuto fare da sola.
Ha provato a non mostrare la sua paura.
Provò a non mostrare la sua paura.
Ha cercato di non mostrare la sua paura.
Cercò di non mostrare la sua paura.
Ha comprato i libri di cui aveva bisogno.
Comprò i libri di cui aveva bisogno.
Ha comprato i libri che le servivano.
Comprò i libri che le servivano.
Lo fanno quando sono ubriachi.
Lo fanno quando sono ubriache.
Non poteva nascondere il suo dolore.
Non riusciva a nascondere il suo dolore.
Ha ammesso che era al verde.
Ammise che era al verde.
Mancano di buonsenso.
Dove dovrebbero andare?
Stava cercando la sua penna.
Stava cercando la sua biro.
Abbiamo bisogno del suo aiuto?
Ci serve il suo aiuto?
Tom la amava molto.
Tom la amava davvero.
Tom la amava veramente.
Где ты купил этот хлеб?
Non ha del tutto torto.
Felice onomastico!
Nobody invited you here.
Ha del tutto torto.
Sono sicuro che non le piacerà il libro.
Sono sicura che non le piacerà il libro.
Quante stanze ha nel suo appartamento?
Dove ha comprato quel cappello?
Dov'è finita a mangiare?
Dov'è finito a mangiare?
Ondanks dat hij als baby zwak was, is hij nu heel sterk.
Ma irad Ṛebbi, aseggas-agi ad d-taseḍ ad nemẓer.
Ijebbed am ddkir.
Tergagi-d tasa-w fell-as.
這是個雞蛋。
Ɛedment wallen-iw seg yimeṭṭi.
Jerḥent wallen-iw seg yimeṭṭi.
D tmesxiṛ.
Vieni a trovarmi ora.
Tom non disse molto su quanti soldi aveva speso.
Tom non ha detto molto su quanti soldi aveva speso.
我要去買幾件新的吊帶衫了。
Le strade principali di molti villaggi sono state in effetti abbandonate. La ragione principale è l'avanzare di grandi supermercati come Wal-Mart.
Tom è morto molti anni fa.
Penso che Tom sia atletico.
我的吊帶衫都舊了。
Sai perché Tom si è ucciso?
這幾件吊帶衫怎麼樣？
Ho paura che Tom sarà arrestato.
So che Tom è un tuo amico.
你看那件黑色的吊帶衫怎麼樣？
那件吊帶衫挺性感的。
在您的座位下有救生衣。
湯姆穿著一件防彈衣，所以子彈沒把他殺死。
為什麼在飛機上只有救生衣，沒有降落傘？
Kiam ni alvenis, pluvis, sed kiam ni foriris, sunis.
背心反了， 要翻一個面。
你要這件T恤嗎？
你能幫我把排骨切一下嗎？
你能幫我把排骨切小嗎？
對！是的！對半切。
Mary è in chiesa ora, non è vero?
Il mio allenatore ha detto "I fallimenti insegnano il successo".
Tom non è quello che ha detto a maria che non aveva bisogno di farlo.
Qḍiɣ-d akk lecɣal-iw.
Chtěli vidět vaše doklady?
È entrata di nascosto nel giardino e ha colto un fiore da ognuno degli orti delle sue sorelle, ha mandato innumerevoli baci con le mani e poi si è sollevata nell'acqua blu scuro.
Did you get carded?
Ha infranto la sua promessa, il che è stato un grave errore.
Taqessiḍt-is akka teddawaṛ.
Xedmen-as ticeṛket.
Ldin-as tifxet.
D aseqqaḍ n wawal.
D taseqqaḍt n wawal.
Your proposal is really good.
I will write a letter to you.
I must make another phone call.
Mary had no children five years ago.
Mary didn't have any children five years ago.
They were scared of that big dog.
We are going downtown.
Jullie dochter is geen kind meer.
Li amas siajn nepojn same multe kiel siajn nepinojn.
Překonal jsem svůj strach.
I overcame my fear.
I have overcome my fear.
Tom nechtěl vzbudit děti.
Ŝi havas same multajn nepojn kiel nepinojn.
Wellah ma yeẓra sani ara yerr aqerru-s.
Dagi i t-yuɣ laḥal amkad kan.
Ik kan het niet ondanks dat ik wil.
Ur ẓriɣ ara acu ara yeqqar Tom.
Я переборов свій страх.
Я переборола свій страх.
Vous voulez aller là-bas ?
Voulez-vous aller là-bas ?
Wollen Sie dorthin fahren?
As-tu déjà reçu ton nouveau numéro de compte ?
Hast du deine neue Kontonummer schon bekommen?
Ṛwaḥ ad teqqimeḍ tama-inu.
Ṛwaḥ ad teqqimeḍ ar yidis-iw.
Je kunt kiezen welke je wil.
Aql-i la lemdeɣ amek ara wwteɣ tagitart.
Můj kamarád napsal, že nepřijde.
Tom yumen-ik.
Tom yumen-ikem.
Tom yumen-iken.
Tom yumen-ikent.
Anda telliḍ iḍelli ṣṣbaḥ?
Anda tellam iḍelli ṣṣbaḥ?
Anda tellamt iḍelli ṣṣbaḥ?
Tom měl dobré alibi.
Geef me het zout alstublieft.
Rwaḥ!
We bereikten het station op tijd.
Ich möchte meine englische Aussprache verbessern.
Ik begrijp dit probleem echt niet.
Ik ben bijna blind.
Аптекарь — мой друг. Бывает, он отпускает мне лекарства, которые вообще-то продаются только по рецепту.
Wat zijn de positieve kanten?
What is the fastest car in the world?
He wouldn't dare lie to me.
He asked me if he could come.
Ur xeddem ara akken!
I would love to buy myself some sunglasses.
Yemεen ɣer ɣur-i.
D lεali-t ɣer ɣur-i.
Iεǧeb-iyi lḥal mliḥ ad iliɣ yid-m.
Iεǧeb-iyi lḥal mliḥ ad iliɣ yid-k.
I would like to become fluent in English.
Ifrax llan cennun deg igenni.
Ur yeshil ara akk annect-en ad yi-yenɣ ḥedd.
Our kid is learning to speak.
Ten hluk mi nevadí.
Aseqdec n tmes yezmer ad yettwaḥseb d ayen meqqren akk i d-yesnulfa umdan.
Telliḍ tzemreḍ ad tḥesbeḍ alamma d εecra mi tesεiḍ sin iseggasen.
Am yal ass, tessken-aɣ-d Keiko acmumeḥ yecbeḥ.
Teεreḍ ad terr ur tεeṭṭes ara deg tmeɣra-nni n ccna, maca ur tessaweḍ ara ad teṭṭef.
Azekka ad yers ɣef ayyur.
Tmuqel-iyi-d akken la ttazzalen imeṭṭawen ɣef leḥnak-is.
Anda tufiḍ tawlaft-is?
Anda tufiḍ tteṣwira-s?
D awezɣi ad t-sferkeɣ.
D awezɣi ad t-sselḥuɣ.
Tion ne ĉiuj komprenos.
Ne ĉiuj komprenos tion.
Интересно, какая дорога короче?
Mama, ich möchte dich bitten, diese abfälligen Bemerkungen in Bezug auf Tom zu unterlassen!
Mama, ich liebe Tom und möchte mit ihm zusammensein. Bitte akzeptiere das!
Мама, я попросила бы тебя воздержаться от этих оскорбительных замечаний в отношении Тома!
„Wie wäre es mit einer Pizza im Milano?“ – „Das können wir uns nicht leisten. Wir waren doch erst vorgestern essen.“
오늘부로 우리는 열살이 되네.
나는 더 이상 톰이 내 친구가 되고 싶어한다고 생각하지 않아.
Rád bych věděl, kudy je to rychlejší.
Мама, я люблю Тома и хочу быть с ним. Пожалуйста, прими это!
기억을 억지로 잊게 할 수는 없어.
내가 그걸 한 유일한 사람이야.
톰은 자신이 약하다고 말했다.
톰은 매일 밤마다 울어댔다.
Cubkeɣ-kem, cubkeɣ Ṛebbi, ur uɣaleɣ ɣur-s.
톰이 우리가 저걸 하고싶어하는지 물어보던데.
Том живут с Мэри на два кошелька.
그 사람의 농담은 우리 모두를 웃게 했었어.
Со строительством завода будут новые рабочие места.
정말 시끄럽네.
Stanno sperando che lo faremo per loro.
나는 거의 실수를 하지 않아.
Том имеет гражданство Южной Африки, Канады и США и является основателем, генеральным директором и главным инженером .
나는 조금 네가 걱정돼.
Gli piace la sua nuova macchina.
Gli piace la sua nuova auto.
Gli piace la sua nuova automobile.
Собственный капитал Тома составляет 22,8 миллиарда долларов.
Mi trovis tiun ĉi restoracion hazarde.
Том через два дня бросил заниматься предпринимательской карьерой.
Том родившийся и выросший в Претории, Южная Африка, переехал в Канаду, когда ему было 17 лет.
В июле 2016 года он стал соучредителем компании NEXT.
확실해?
죽음과 세금만큼 확실한 것은 없어.
В дополнение к своим основным деловым занятиям Том разработал высокоскоростную транспортную систему.
나를 가까이서 봐.
이 책은 정말 유용하네.
В его задачи входит сокращение глобального потепления .
Его дед по материнской линии, доктор Том Кук.
난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.
Его бабушка по отцовской линии была британкой.
После того, как его родители развелись в 1980 году, Том жил в основном со своим отцом в пригороде Претории.
내일 날씨는 어때?
Став взрослым, Том разорвал отношения со своим отцом, которого он назвал «ужасным человеком».
말하려 하지마. 차라리 에너지를 아껴.
У Тома есть сводная сестра и сводный брат.
Hogy telik a napod?
왜 경찰서에 가지 않았어?
В детстве Том был заядлым читателем.
나는 혼나고 싶지 않았어.
Angolból most jól áll.
Angolból most nem áll bukásra.
Angolból bukásra áll.
Том научился программированию в возрасте 10 лет.
너는 날 속인 적이 있었지.
Angolból bukásra állsz?
Mire kaptad azt az egyest?
Mire kaptad ezt az egyest?
Его веб-версия игры доступна онлайн.
Témazáród egyes lett?!
Том подвергался жестоким издевательствам на протяжении всего его детства.
Позже он показал, что ему нужно было устроиться на работу, чтобы исправить ущерб.
내가 하는 일은 네가 하는 것처럼 쉽지 않아.
톰은 버터를 너무 좋아하네.
Том учился в подготовительной школе и в средней школе .
Ha már itt vagyok, szeretném tudni, hogy mennyi van lekötve a számlámon. Megnézné nekem?
내 생각에 톰은 기분이 상해있어.
Pedig megígérted nekem, hogy segítesz!
Однажды Том был госпитализирован.
Most hívott. Azt mondta, a gép nem szállhat föl, így az éjjelt még ott kell töltenie.
Most hívott. Azt mondta, a gép nem szállhat föl, így holnapra még nem érkezik meg.
Tisztára olyan vagy, mint ő.
- Hol van a bejgli? Már megettétek? - Nem, nyugi. Benn van a hűtőben. - Ott meg minek?
Neked sikerült letöltened a fájlokat?
Ezt nem engedte a gép, hogy külső tárra telepítsem.
Nincs már hely a belső tárhelyen? Mi foglal el ennyi helyet?
Nincs már hely a belső tárhelyen? Mi foglal ennyi helyet?
Folyó fut a híd alatt.
시험에 불참하는 경우 의사의 진단서가 필요합니다.
너희 둘은 참 공손하구나.
저는 당신을 들일 수는 없어요.
Tom en yüksek rafa ulaşabilmek için bir sandalyeye çıktı.
나는 널 들일 수는 없어.
저에 대한 동정심도 없어요? — "동정심? 아니, 동정심따윈 없어."
Berberice kitaplarım yok.
Sami benimle konuşmayı tamamen bıraktı.
Sami benimle konuşmayı tamamen kesti.
Sami benimle konuşmayı tamamen durdurdu.
Ma még láthatlak?
- Hol leszel? - Csak itt szemben. Bármi kell, szólj nyugodtan.
Her gece ne kadar uykuya ihtiyacın var?
Her gece ne kadar uykuya ihtiyacınız var?
Öt perc és kezdődik a meccs. Te is becsatlakozol?
Már harmadjára mondom el; a rendelésben egy rekesszel több szerepel! Nézze!
Mary içki problemi olduğunu kabul etmek istemiyor.
Ugyan, nem kell semmiben se segítenie. Ön itt a vendég.
Seni görmek için buradayız.
- Csak egy ötvenes van nálam. Nálad van pénz? - Hát, mindkettőnknek egy gombócra még elég lesz.
Ne gyere már megint ezzel!
Ne gyere már nekem megint ezzel!
Fel tudná váltani nekem ezt az ötezrest?
Ennek befellegzett...
Át tudnál jönni vacsorára?
Át tudnál jönni vacsorára az este?
Anyám mindig elfoglalt.
Anyám mindig nagyon elfoglalt.
Meghívott egy buliba.
A napnak ezzel még nincs vége.
Horkoltam?
Ügyelj, hogy ne fázz meg!
Vigyázz, meg ne fázz!
Hol találtad meg a kulcsodat?
Ĉu vi konas lin tiel bone?
Es difícil aprender griego.
저는 규모가 큰 화학기업에 근무하고 있어요.
Mary dijo que no podía hacer nada.
Mindig hordok magamnál egy kisbicskát.
Láttál már elefántot?
Láttál már élőben elefántot?
Kender du ham så godt?
Érkezett levelem?
Mennyibe kerül ez a laptop?
Mennyit költöttél ruhára múlt évben?
Mennyit költöttél ruhára tavaly?
Mennyit adtál ki ruhára múlt évben?
Mennyit adtál ki ruhára tavaly?
Mennyit keres egy vízvezeték-szerelő?
Vízvezeték-szerelőként mennyit lehet keresni?
Vízvezeték-szerelőként mennyi a kereset?
Mennyibe fog ez kerülni nekünk?
Mennyi sör maradt?
Gib mir ein bisschen Geld.
Du hast mir ja versprochen, mir zu helfen.
Holnap töriből dogát írunk és én alig tudok valamit.
Hvornår kører bussen?
Holnap történelemből dolgozatot írunk és én meg alig tudok valamit belőle.
Das kann ich nicht sicher sagen.
El sem merem mondani a szüleimnek, hogy karót kaptam a matekdogára.
Kiam la buso forveturos?
Hvornår afgår bussen?
El sem merem mondani anyáéknak, hogy egyes lett a matekdolgozatom.
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
Ich sehe, wir sind alle beisammen.
Hvad tid kører bussen?
Tamás katonatiszt.
Jeg kører dig hjem.
Mi povas esti krediga, kiam mi volas.
Du hast lange geschlafen.
Han kører taxi.
Daran werden wir zuerst arbeiten.
Megkérdezett, jöhet-e.
Ő megkérdezett engem, hogy eljöhet-e.
Kérdezte tőlem, hogy eljöhet-e.
Han arbejder som taxichauffør.
A félelmeim fölé emelkedtem.
Han arbejder som taxachauffør.
Téged nem hívott meg senki ide.
Remélem, még semmi sincs veszve.
Ma pihi van.
Fejezd már be a kérdezősködést!
Ich würde dasselbe sagen.
Azt gondoltam, haragszol rám.
Te tudod, mi a véleményem erről.
Tudod, hogy mit gondolok én erről.
Azt hittem, tudja Tom, hogy én mondtam, nem megyek el, mert nem érdekel.
Ich würde das Gleiche machen.
Ich werde pünktlich zurück sein.
Ich bin auf dem Weg dorthin.
Li petis ŝin pagi ŝiajn elspezojn.
Жареная картошка подгорела. Теперь она сгодится разве что для мусорного ведра.
Хоть Том и говорит, что с ним всё хорошо, но тайком пьёт капли и таблетки и думает, что мы это не замечаем.
A mesében a farkas pórul járt, akinek az eszén túljárt a róka.
A mesében egy malac csellel zsákba kötött egy farkast és leöntötte forró vízzel.
Tom va vivre.
Sami était en face de moi.
S'il-te-plaît, danse avec Tom.
Tom et Mary ont dit qu'ils étaient vraiment déterminés à faire cela.
Tom et Mary ont dit qu'ils étaient vraiment déterminés à faire ça.
A szegény ember okos volt, ám becsületes.
Je vais à un restaurant chaque autre jour.
Le prix était scandaleux.
Es-tu allé à ton cours de danse cet après-midi ?
Es-tu allée à ton cours de danse cet après-midi ?
Êtes-vous allé à votre cours de danse cet après-midi ?
Êtes-vous allée à votre cours de danse cet après-midi ?
Qui surveillait Tom quand c'est arrivé ?
Nous avons acheté le thé le moins cher.
Tom has a Wikipedia page.
Das ist zu kalt für mich.
Quelle voiture magnifique tu as! Tu as dû la payer très cher.
Il est revenu à son bureau.
Ich trinke nicht viel.
J'espère que je verrai Tom demain.
Sami vit dans un ferme.
Még csak október vége van, de a mikicsokik kint vannak a boltok polcain.
Je n'arrive pas à croire que tu regardes du sport.
Dis-le pour moi, OK ?
Savais-tu que Tom n'aimait pas nager ?