loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Řekni mi, kde je ten supermarket.
کر هستی؟
Overvågning er frihed.
Začínáme být nepozorní.
Observado estas libereco.
Kontrolado estas libereco.
It can be postponed.
I forgot about something.
هلن کلر کور و کر بود.
Jūra vis labiau ir labiau siautėjo prieš juos.
My girlfriend mentioned buying a new watch.
Überwachung ist Freiheit.
Jūra vis labiau ir labiau šėlo prieš juos.
Fewer and fewer Poles want to work as strawberry pickers.
Jūra vis labiau ir labiau tūžo prieš juos.
Tom si s sebou přinesl tři láhve vody.
זיי האָבן אַרעסטירט דעם שוואַרצעם און געלאָזן דעם ווײַסעם גיין.
Surveillance is liberty.
Mihin laitoit plektran?
Mihin sinä laitoit plektran?
Mihin laitoit sen plektran?
Mihin sinä laitoit sen plektran?
Mihin laitoitte sen plektran?
Mihin laitoitte plektran?
Mihin te laitoitte sen plektran?
Mihin te laitoitte plektran?
Akerṭun-agi ččureɣ-t d idlisen. Iḍelli, akken telliɣ, yiwen n udlis yeččur-d allen-iw. Azwel-ines "Tusnakt s wurar" n Ḥend SEƐDI, i d-yeffɣen deg useggas 1990.
Seg yiwenniten-agi i d-turiḍ, yettban tɛewqeḍ anda ara tgeḍ lferḥ-ik, umreɣ ayendin imi ak-d-yewwi warraz-agi annect-a akk n tumert.
Mein Freund hat mich gerade abgeschossen.
Tom ignorierte seine Frage.
Tomo malatentis lian demandon.
Tom und Maria sahen den Eichhörnchen zu.
Tom und Maria beobachteten die Eichhörnchen.
Hast du ein Geheimnis, das du noch nie jemandem verraten hast?
Ĉu vi havas sekreton, kiun vi neniam malkovris al iu ajn?
Es war dumm von dir, ihm zu glauben.
Es war dumm von euch, ihm zu glauben.
Es war dumm von Ihnen, ihm zu glauben.
Es war dumm von dir, das zu glauben.
Es war dumm von euch, das zu glauben.
Es war dumm von Ihnen, das zu glauben.
Ke vi kredis tion, estis stulte.
Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.
Ekonomika buvo blogoje padėtyje.
Ekonomika buvo apgailėtinoje būsenoje.
Ẓran i yeḍran yid-i.
Yal wa yebɣa ad tt-id-yekkes meɛna yugad ad yeɣli.
Lukan i ssineɣ ṛṛay-iw, ad ẓreɣ d acu i wumi yezmer.
Abrid i ak-yehwan aɣ-it, ur tettu kečč d Aqbayli.
Aš žinau, kad praėjusius tri metus tu praleidai kalėjime.
Di temdint leḥder yif-it.
Jos sesuo išvyko į JAV mokytis anglų kalbos.
Aš nemoku žaisti teniso.
Aš nežinojau, kada Bobas atvyko į Japoniją.
Том купив гібидне авто.
Том розповів мені анекдот французькою.
Це Том мене розбудив.
Сподіваюся, цього достатньо.
Aš daug klausimų turiu.
Я сказав Тому, що я в порядку.
Я сказала Тому, що я в порядку.
Я сказав Тому, що у мене все гаразд.
Я сказала Тому, що у мене все гаразд.
Я сказав Тому, що у мене все добре.
Я сказала Тому, що у мене все добре.
Net Tomas suglumo.
Net Tomas sutriko.
Net Tomas sumišo.
Тому не було де сховатися.
Тому шкоду, що він образива Мері.
Я й досі презираю тих людей.
Зупини цю жінку.
Зупиніть цю жінку.
Nereikia kristi į isteriją.
Том раніше був сором'язливий.
Nereikia isterikuoti.
Колись Том був сором'язливий.
Том обдурив усіх, включаючи мене.
Кого ти пам'ятаєш?
Кого ви пам'ятаєте?
Ти ще не зрозумів?
Ти ще не зрозуміла?
Ви ще не зрозуміли?
Коли ти можеш прийти?
Коли ви можете прийти?
Коли ти можеш приїхати?
Коли ви можете приїхати?
Це було б катастрофою.
Я намагаюся зрозуміти, що я маю зробити.
Я байдуже ставлюся до Ісуса.
Ісус мені по барабану.
Я клав хуй на Ісуса.
Я клала хуй на Ісуса.
Як називається ресторан, де працює Том?
У Тома та Мері є велосипеди?
Том та Мері мають велосипеди?
Том сьогодні почувається краще?
Хочеш заплатити зараз чи пізніше?
Хочете заплатити зараз чи пізніше?
Я вибачився перед усією командою.
Гадаю, це не так вже й просто.
Гадаю, це не настільки просто.
Я тепер одружений чоловік.
Может, что-то непонятно? Я могу объяснить подробнее.
Том нічого не зрозумів.
Том ніц не зрозумів.
Может, кому-то непонятно? Я могу объяснить подробнее.
Тому біля трьох років.
Минобороны России выплачивало пенсию вдове Рихарда Зорге до конца её дней.
Погода просто досконала.
Минобороны России выплачивало пенсию вдове Рихарда Зорге до самой её смерти.
Мені ще звіт писати.
Наша обідня перерва скінчилася.
Том добре розбирається в математиці.
Tom is good at maths.
Том розробник?
А що ти думаєш щодо кави?
Мері міняла Тому памперси.
Мері міняла Тому підгузники.
Mary changed Tom's nappies.
Я радий знову бути тут.
Я рада знову бути тут.
Том б'є дружину.
Том лупцює дружину.
Допоможімо йому.
Давай йому допоможемо.
È vero che odi le feste?
È vero che odia le feste?
È vero che odiate le feste?
پرنده به دنبال جستجوی کرمها بود.
Une vache a quatre estomacs.
Eine Kuh hat vier Mägen.
لاتین یک زبان مرده است.
J'aime mon corps.
Ich mag meinen Körper.
Ne tion mi mendis.
Він сказав, що вірить у привидів.
Zur Zeit ist es für niemanden leicht.
Мне нравится мое тело.
Mi ŝatas mian korpon.
In der Frage der Bildungsgerechtigkeit herrscht eine ungeheure Heuchelei.
Том усвідомив, що Мері не сміється.
Том зрозумів, що Мері не сміється.
Es würde genügen, die Gehälter anzuheben.
Тобі потрібно прокинутися.
Вам потрібно прокинутися.
Том не впевнений у тому, де знаходиться Мері.
Ich weiß nicht, aus welchem Grund er gegangen ist.
Ich weiß nicht, warum er nicht gekommen ist.
Це можна відкласти.
Ich kenne den Grund nicht.
Це можна відкласти на пізніше.
Ich kenne den Beweggrund nicht.
Алжир и Россия являются геополитическими партнёрами.
Ich kenne die Ursache nicht.
Мері дивна, так?
Послезавтра будет не суббота?
Мері дивакувата, еге ж?
Алжир и Россия - геополитические партнёры.
Тома навряд чи пробачать.
Das Regal war schlecht montiert.
Ich weiß nicht, wer es montiert hat.
Я люблю торгуватися.
Я скоро еду в Россию.
I like haggling.
Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
Том став місіонером.
Домашні тварини можуть бути дуже дорогі.
Sie werden sie zur Verantwortung ziehen.
З Томом ще не зв'язувалися.
З Томом ще не зв'язалися.
Зачем ей нужно ехать в Россию на следующей неделе?
Die Bücher sind vom Regal gefallen.
Ти цікавишся мистецтвом?
Ви цікавитеся мистецтвом?
Sie hat die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten.
Ты правда думаешь, что Том дальтоник?
Я планую повернутися до Бостона.
Tom è la persona che vuole farlo.
Том — Близнюк.
Tom è la persona che lo vuole fare.
Россия имеет право защищать свои геостратегические интересы.
Die Ladung überstieg das zulässige Höchstgewicht.
У России есть право защищать свои геостратегические интересы.
Россия обладает правом защищать свои геостратегические интересы.
Лейла дуже схудла.
Я очікую на деталі.
Die Belastung war übermäßig.
Том знає, що ми робимо.
Том знає, чим ми займаємося.
У Тома з собою ніколи немає олівця.
Том не дуже популярний.
Том навряд чи втомився.
Я обговорю це з Томом.
Том зробить це сьогодні вдень.
Том зробить це сьогодні після обіду.
J'aime ton corps.
Том знайшов багато грошей.
Том ставив запитання.
Дай-но мені цей список.
Дай-но мені цей перелік.
Ich mag deinen Körper.
Де я можу перейти на інший бік річки?
Nem vagyok senki kutyája.
Nem vagyok senki csicskája.
Том — розсудлива людина.
Том — людина розсудлива.
У Тома були спітнілі долоні.
Шкода, що я не поснідав.
Шкода, що я не поснідала.
Будь ласка, скажи, що ти жартуєш.
Будь ласка, скажіть, що ви жартуєте.
Вона п'є каву.
She's drinking coffee.
Том дуже неблагонадійний.
Ma montre avance encore.
Meine Uhr geht wieder vor.
Мені здається, у тебе грип.
Мені здається, у вас грип.
Adımı bekleyenler listesine koyar mısınız?
Adımı sıradakiler listesine koyar mısınız?
Adımı bekleyenler listesine ekler misiniz?
Adımı sıradakiler listesine ekler misiniz?
Kahve içiyor.
Il nous faut contourner cette ville.
Wir müssen diese Stadt umgehen.
Si vous le voulez bien, je me mets à votre disposition.
Je me mets à votre disposition.
Il sait quelque chose que nous ne savons pas.
C'était déjà trop tard.
Je ne sais pas comment je dois l'utiliser.
Mon fils se débrouille très bien à l'école.
Il n'aime aucun sport.
Tu ne dois rien croire de ce que Tom raconte sur moi.
Peut-être que Tom viendra ; peut-être qu'il ne viendra pas.
طبق معمول، مشغول؟
این یک پروتوکل معمول است.
یک ماهیگیر باید بداند، کی باید قلاب را بکشد.
באָבקעס.
D tikelt tamenzut ula ɣer ɣur-i.
Yettnadi dima ad t-cekkṛen medden.
בולשיט.
דאָס איז בולשיט!
קרעאַציאָניזם איז בולשיט.
ס'איז בולשיט.
אַט דאָס איז בולשיט.
דאָס איז בולשיט.
אַט דאָס איז בולשיט!
רעד מיר ניט קײן בולשיט.
דער מנהג איז בולשיט.
סאַמי האָט גערעדט בולשיט.
סאַמי'ס מעשה זעט מיר אױס גאַנצער בולשיט.
Tuwi-d fell-ak ad tembiwleḍ.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ugar n tɣawsiwin.
Aql-iyi akken kan guǧǧeɣ.
Aql-iyi akken kan reḥleɣ
D acu ara teččeḍ?
Nettwatbeε-d?
Yal mi ččiɣ imensi, yettas-iyi-d yiḍes.
Sew.
Swemt.
Awal-a yewεer mliḥ ad t-tessuqleḍ.
Tettess acemma n ccrab ssya ɣer da.
Ixeddem berra i temdint.
In-as i Tom aten-a dayi merra.
Ad d-tuɣaleḍ, yak?
D nekk ur neεlim ma ilaq ad s-iniɣ neɣ xaṭi.
Akken nettissin i nettfiq s drus-nni nessen.
Ttekkan yigensasen n waṭas n tmura deg temlilit-nni.
Ttwanɣan i tlata.
Nekk, ar tura ur fhimeɣ.
I tura, amek ?
Ur ẓriɣ anwa i tt-yeksan.
Ur teẓriḍ anwa i tt-yeksan.
Ur teẓrimt anwa i tt-yeksan.
Ur yeẓri anwa i tt-yeksan.
Ur teẓri anwa i tt-yeksan.
Ur ẓrin anwa i tt-yeksan.
Ur ẓrint anwa i tt-yeksan.
Wissen amek akken i t-yufa ?
Wissen amek akken i tt-yufa ?
Wissen amek akken i ten-yufa ?
Wissen amek akken i tent-yufa ?
Wissen amek akken i d-yuweḍ almi d da ?
Wissen amek akken i d-tuweḍ almi d da ?
Wissen amek akken i d-uwḍen almi d da ?
Wissen amek akken i d-uwḍent almi d da ?
Anef-as akken.
Anfet-as akken.
Anfem-as akken.
Anfemt-as akken.
Anfemt-asen akken.
Anfet-asen akken.
Anef-asen akken.
Anef-asent akken.
Iqreḥ-iyi usemmiḍ deg unebdu.
Deg unebdu, iqreḥ-iyi usemmiḍ.
Iqreḥ-iyi deg unebdu usemmiḍ .
Iqreḥ-ik usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-ikem usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-iken usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-ikent usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-iten usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-itent usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-aɣ usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-it usemmiḍ deg unebdu.
Iqreḥ-itt usemmiḍ deg unebdu.
- Baz' meg, nem igaz, hogy nem bírsz ki egy napot sör nélkül! - Mégis mit kellene csinálnom, ha szomjas vagyok!?
Cceḍeɣ, ɣliɣ.
Necceḍ, neɣli.
Teccḍemt, teɣlimt.
Ccḍen, ɣlin.
Ccḍent, ɣlint.
Ur cciḍeɣ, ur ɣliɣ.
Ur cciḍent, ur ɣlint.
Ur tecciḍ, ur teɣli.
Ur tecciḍeḍ, ur teɣliḍ.
Ur tecciḍem, ur teɣlim.
Ur tecciḍemt, ur teɣlimt.
Ur necciḍ, ur neɣli.
Ini-as ayen i ak-d-nniɣ.
Ini-as ayen i am-d-nniɣ.
Elnyomott az álom.
Perché odi così tanto l'esperanto?
Perché odia così tanto l'esperanto?
Perché odiate così tanto l'esperanto?
Perché odi così tanto l'Australia?
Perché odia così tanto l'Australia?
Bevágtam a szunyát.
Perché odiate così tanto l'Australia?
Cosa odiavi scrivere a scuola?
Cosa odiava scrivere a scuola?
Cosa odiavate scrivere a scuola?
Bealudtam.
Perché odi l'algeria?
Perché odia l'algeria?
Perché odiate l'algeria?
Perché odi il berbero?
Perché odia il berbero?
Perché odiate il berbero?
Álomba merült.
Bevágta a szunyát.
Bevágtuk a szunyát.
Puoi dirmi perché odi Tom?
Mi puoi dire perché odi Tom?
Può dirmi perché odia Tom?
Mi può dire perché odia Tom?
Potete dirmi perché odiate Tom?
Mi potete dire perché odiate Tom?
Non sapevo che odiassi Tom.
Non sapevo che odiasse Tom.
Non sapevo che odiaste Tom.
Init-as ayen i awen-d-nniɣ.
Non ti incolperei se mi odiassi.
Non vi incolperei se mi odiaste.
Inimt-as ayen i awent-d-nniɣ.
Non la incolperei se mi odiasse.
Inim-as ayen i awen-d-nniɣ.
Elszenderedtem.
Odi questo genere di roba, vero?
Odia questo genere di roba, vero?
Odiate questo genere di roba, vero?
Ini-asen ayen i ak-d-nniɣ.
Ini-asent ayen i ak-d-nniɣ.
Odio gli affari incompiuti.
Odio la domenica! Giorno maledetto!
Odio la domenica! Giornata maledetta!
Ini-asen ayen i am-d-nniɣ.
Ini-asent ayen i am-d-nniɣ.
Ti odio. "Io ti odio di più."
Odio non essere in grado di aiutarti.
Odio non essere in grado di aiutarvi.
Odio non essere in grado di aiutarla.
Lo odio con ogni fibra del mio corpo.
Odio quando i miei vestiti odorano di sigarette.
Io amo Tom, ma lui pensa che lo odi.
Io amo Tom, però lui pensa che lo odi.
Loro odiano me tanto quanto io odio loro.
Odio quando le persone fumano in casa mia.
Odio quando la gente fuma in casa mia.
- Már megint zabálsz!? - Közöd!?
Odiamo l'opera.
Odiamo noi stessi.
Odiamo noi stesse.
Odiamo le regole.
Odiavamo vedere Tom andare.
Abbiamo odiato vedere Tom andare.
Odiammo vedere Tom andare.
Odiano le leggi.
Ti odiavano.
Vi odiavano.
Odiavano essere qui.
Odiavano essere qua.
Odiavano i loro genitori.
Odiano i loro genitori.
Odiano i loro lavori.
Odiano i loro impieghi.
Odiano mangiare da soli.
Odiano mangiare da sole.
Perché mi odiano?
Hanno detto che mi odiavano.
Dissero che mi odiavano.
Odiano questo, vero?
Questa è la ragione per cui ci odiano.
Mi hanno detto che odiavano il Natale.
Mi dissero che odiavano il Natale.
Odiano bagnarsi i piedi.
A rakomány túllépte a legnagyobb megengedett súlyt.
Dicono che odiano studiare.
Dicono che odiano pulire le loro stanze.
Odiano questa idea, vero?
Szeretem a tested.
Hanno detto che odiavano questo libro.
Dissero che odiavano questo libro.
Leestek a polcról a könyvek.
Mi hanno detto che odiavano farlo.
Mi dissero che odiavano farlo.
Perché si odiano a vicenda così tanto?
Felelősségre vonják.
Tom e Mary hanno detto che odiavano questo libro.
Tom e Mary dissero che odiavano questo libro.
Tom e Mary hanno detto che mi odiavano.
Tom e Mary dissero che mi odiavano.
Nem tudom, ki szerelte össze.
Tom e Mary mi hanno detto che odiavano il Natale.
Tom e Mary mi dissero che odiavano il Natale.
Nem ismerem az indítékát.
Tom e Mary dicono che odiano studiare.
Odia se stessa.
Odiava i pipistrelli.
Odia fare shopping.
Jelenleg senkinek nem könnyű.
Odia la sua vita.
Odia il suo patrigno.
Odiava i suoi genitori.
Lo odiava così tanto.
Mary ha detto che mi odiava.
Mary disse che mi odiava.
Odia mangiare da sola.
Disse che mi odiava.
Mi odiava molto.
Mary ha detto che odiava questo libro.
Mary disse che odiava questo libro.
Mary non ha mai detto che odiava Tom.
Mary non disse mai che odiava Tom.
Mary ha detto che odiava Tom.
Mary disse che odiava Tom.
Noi ti vorremo bene lo stesso.
Scommetto che mi odia ora.
Scommetto che mi odia adesso.
Mary mi ha detto che odiava il Natale.
Mary mi disse che odiava il Natale.
Befognád végre!?
- Befognád végre!? - Majd adok a szádra!
Ha detto che odiava questo libro.
Disse che odiava questo libro.
Odia il pesce e non ne mangia mai.
Mary mi ha detto che odiava farlo.
Mary mi disse che odiava farlo.
Zenélhetek kicsit?
Mary dice che odia pulire la sua stanza.
Az órán angolul beszélünk.
Odia bagnarsi i piedi.
Dice che odia pulire la sua stanza.
Il Natale sta arrivando!
Sami ama il Natale.
Sami amava il Natale.
Mennad odia il Natale.
Il Natale si sta lentamente avvicinando.
Odia questa idea, vero?
Megfeledkeztem valamiről.
Perché odia i cani così tanto?
Perché odia la Francia così tanto?
Gli ha detto che odia cucinare.
Non sapevo che mi odiasse così tanto.
Elhalasztható.
Presto sarà Natale.
Felice Natale anche a te.
Felice Natale anche a voi.
Felice Natale anche a lei.
Era come la mattina di Natale.
È gia di nuovo Natale?
Sami non festeggia il Natale.
- Fáradt vagyok. - Fáradt én lehetnék.
Sami viene dopo Natale.
Tom non festeggia il Natale.
Non festeggio il Natale.
Babbo Natale vive in Finlandia.
Babbo Natale abita in Finlandia.
Ez csak valami ócska babona.
Quali sono i tuoi piani per Natale?
Quali sono i suoi piani per Natale?
Quali sono i vostri piani per Natale?
A szenyó várhat.
A szendó várhat.
A szendvics várhat.
Mekkora szemétláda ez a Tom!
De szenyó ez a Tom!
Hogy milyen büdös patkány ez a Tom!
Tiszta ökör ez a Tom!
Mekkora állat ez a Tom!
Mennyire nemnormális ez a Tom!
Bei Oma schmeckt’s am besten.
Mama ist die Beste!
Papa ist der Beste!
I don't read his novels.
I don't know if it's love or not.
I don't know whether it's love or not.
I don't love Tom any longer.
I don't know when Tom can come.
I don't have much money on hand.
I don't want to reject this claim.
Tom kommt bei den Mädchen gut an.
I don't want to clean up dog poop.
I don't have a red cent to my name.
I don't want to reply to Tom's letter.
I don't want to exert myself in vain.
I don't like the way Tom treats others.
I don't know who's good enough for Tom.
Sie ist sehr einsam, seit ihr Mann gestorben ist.
I don't know if anyone is good enough for Tom.
Ей не удалось, несмотря на все усилия.
Tom's mother doesn't think that anyone is good enough for Tom.
Tom's mother doesn't think anyone is good enough for Tom.
Ŝi estas tre soleca, ekde kiam ŝia edzo mortis.
I don't like anyone to intrude when I'm working.
I don't like anyone to bother me when I'm working.
I don't like anybody to bother me when I'm working.
I don't like anyone to bother me while I'm working.
I don't like anybody to bother me while I'm working.
I don't think Tom will ever get over the loss of his wife.
I don't think that Tom will ever get over the loss of his wife.
I suspect that Tom's opinion isn't different from ours.
I suspect Tom's opinion isn't different from ours.
I suspect that Tom's opinion is the same as ours.
I suspect Tom's opinion is the same as ours.
I suspect Tom's opinion isn't the same as ours.
I suspect that Tom's opinion isn't the same as ours.
Tom felt blue.
Tom hit Mary hard.
Tom drives me mad.
Tom can jump pretty high.
Tom has a picture of that.
Tom has a picture of Mary.
Tom has a picture of his car.
Tom did come here.
Tom heard Mary cry.
Tom made Mary rich.
Tom was making tea.
Tom picked flowers.
Tom picked some flowers to give to Mary.
Tom bought chicken.
Tom bought three pounds of chicken.
Tom forgot to buy chicken.
Том пользуется успехом у девочек.
Tom gave me a doll.
Tom gave a doll to me.
Tom gave a doll to Mary.
После смерти мужа она очень одинока.
Tom heard Mary sing.
Tom played a sonata for us.
Tom kicked the door.
Tom still loved Mary.
Tom had already gone to bed by the time I got home.
Tom is getting taller.
Tom reserved a room.
Tom has a few books.
Tom kicked Mary hard.
Tom has three hundred books.
Tom cooked Mary meals while she was sick in bed.
Tom broke into tears.
Tom acted as a guide.
Tom always buys milk.
Tom always buys low-fat milk.
Tom always buys skim milk.
Tom has a funny face.
Tom has a funny-looking face.
Tom has a hot temper.
Tom had a hot temper.
Tom went on a picnic.
Tom went on a picnic with Mary.
Tom bought a chicken.
Tom bought three chickens.
Tom failed to appear.
Tom failed to come.
Tom failed to show up.
Tom bought a tea set.
Tom tried it himself.
Tom arrived in a car.
Tom understood what Mary said.
Tom didn't understand what Mary said.
Tom didn't seem to understand what Mary said.
Tom found me a seat.
Tom found Mary a seat.
Tom loves Mary, not me.
Tom always looks pale.
Tom has a nice-looking face.
Tom wore a cool-looking hat.
Tom likes the teacher.
Tom doesn't like the teacher.
Tom didn't like the teacher.
Tom can't play the drums.
Tom hasn't been to Boston yet.
Tom hit the ball hard.
Mary can't sew very well.
Tom taught us singing.
Tom became an actor.
Tom weighs 300 pounds.
Tom weighs three hundred pounds.
Tom sings out of tune.
Tom accepted our gift.
Mary has a pretty doll.
Mary is sewing a dress.
Mary is making herself a dress.
Mary is making a dress for herself.
Tom got Mary a new hat.
Tom got a new hat for Mary.
Tom returned Mary's kiss.
Tom may be our teacher next year.
Tom resembles his uncle.
Tom went there to swim.
Tom was pale with fear.
Tom has a tender heart.
Mary likes blue dresses.
Tom only eats lean meat.
Mary wore a blue dress.
Tom sang as he walked.
Tom bowed deeply to me.
Tom is used to cooking.
Tom broke a cup, too.
Tom catches colds often.
Tom knows many proverbs.
Mary chose the blue dress.
Tom has to stop smoking.
Tom needs to stop smoking.
Tom has a bad head cold.
Mary gave birth to twins.
Tom will try it once more.
Tom will try it one more time.
Tom reached for his bag.
Tom prefers quiet music.
Tom likes quiet music.
Tom used to be diligent.
Tom used to be a hard worker.
Tom used to be a carpenter.
Tom used to be a basketball player.
Tom wanted to help them.
Tom is about to go out.
Tom can't write or read.
Tom agreed with my idea.
Tom lives in the same village as Mary does.
Tom lives in the same village as Mary.
Tom lives in the same neighborhood as Mary does.
Tom sang the song as loud as he could.
Tom sang the song softly.
Tom found the money gone.
Tom didn't marry the woman that we all thought that he was going to marry.
Tom didn't marry the woman we all thought that he was going to marry.
Tom didn't marry the woman that we all thought he was going to marry.
Tom didn't marry the woman we all thought he was going to marry.
Tom loves chocolate, too.
Tom called off the party.
Tom canceled the party.
Tom will become a doctor.
Tom handed me the postcard.
Tom handed the postcard to me.
Tom rejected our proposal.
Tom has begun to gain weight.
Tom hard-boiled the eggs.
Tom soft-boiled the eggs.
Tom called me many times.
Tom has called me many times today.
Tom left here right away.
Tom burned his left hand.
Tom took Mary to the lake.
Tom went to the lake with Mary.
Tom and Mary went to the lake together.
Tom and Mary didn't go to the lake together.
Tom didn't go to the lake with Mary.
Tom walked very carefully across the bridge.
Tom crossed the bridge very carefully.
Tom married one of his classmates.
Mary wears a lot of makeup.
Tom turned down my invitation.
Tom turned my invitation down.
Tom was injured in a fall.
Tom was injured in the fall.
Tom gave his father a tie.
Tom gave a tie to his father.
Tom handed Mary his jacket.
Tom handed his jacket to Mary.
Tom hit Mary with a hammer.
Tom met Mary only recently.
Tom met Mary just recently.
Tom met Mary just last week for the first time.
Tom has about 300 books.
Tom has about three hundred books.
Tom has a lot of handkerchiefs.
Tom especially likes classical music.
Tom was washing the dishes.
Tom isn't the one who usually washes the dishes.
Tom bought a shirt for me.
Tom bought me a shirt.
Tom intends to play tennis.
Tom smiled at Mary uneasily.
Mary put the key in her bag.
Mary put her keys in her bag.
Tom has just turned thirty years old.
Tom said his mother's name was Mary.
Tom said that his mother's name was Mary.
I had no idea what Tom was going to say.
Tom won't be back until 2:30.
Tom was carrying an umbrella.
Tom wears very expensive clothes.
Tom hurried across the lawn.
Tom hurried across the field.
Tom explained it to me once more.
Tom wanted to go out anyway.
Tom greeted us with a smile.
Tom stayed up all night reading that book.
Tom attracted our attention.
Tom was run over by the car.
Mary decided on a blue dress.
Mary decided on the blue dress.
Tom decided to buy the leather coat.
Tom has decided to buy the leather coat.
Tom is wearing a nice watch.
Tom has many valuable books.
Tom has lots of valuable books.
Tom is in low spirits today.
Tom was in low spirits yesterday.
Tom is contemplating a trip.
Tom is contemplating a trip to Australia.
Tom is thinking about going to Australia.
Tom advised Mary to go there.
Tom advised Mary not to go there.
Tom intended to go shopping this morning.
Tom killed Mary with a knife.
Tom made Mary clean her room.
Tom asked Mary to clean her room.
Tom told Mary that she should clean her room.
Tom told Mary she should clean her room.
Tom visits Mary twice a year.
Mary is really into knitting.
Tom took part in our project.
Tom didn't take part in our project.
Tom got married in his teens.
Tom made jam from the strawberries that Mary gave him.
Tom made jam from the strawberries Mary gave him.
Tom waited for Mary for hours.
Tom has been waiting for Mary for hours.
Tom has been working night and day.
Tom has been working night and day trying to get that done.
Mary gets prettier every day.
Mary is becoming more and more beautiful every day.
Tom greets Mary every morning.
Tom greets Mary every morning with a smile.
Tom wouldn't give Mary a gift.
Tom wouldn't ever give Mary a gift.
Tom won't give Mary a gift.
Tom writes to Mary every week.
Tom left his children behind.
Tom bought toys for his kids.
Tom bought toys for his children.
Tom bought his kids some toys.
Tom bought some toys for his kids.
Tom left the house thirty minutes ago.
I thought about it for a few minutes and then said no.
Tom went out to buy some food.
Tom can count from one to ten in thirty languages.
Tom took a taxi to the museum.
Tom took a cab to the museum.
Tom advised Mary to save money.
Tom was wearing a strange-looking hat.
Tom cut his hand with a knife.
Tom used to be a very shy person.
Tom hopes to become a designer.
Tom hopes that he can become a designer.
Tom hopes he can become a designer.
Tom wants to become a designer.
Tom came from all the way from Canada to see me.
Tom is coming down the stairs right now.
Tom stood close to his wife.
Tom stood next to his wife.
Tom brought a dictionary, too.
Tom called Mary every other day while he was away.
Tom scolded Mary for being late.
Tom kicked it.
Tom lost face.
The man I met in the park yesterday said that his name was Tom.
The man that I met in the park yesterday said that his name was Tom.
The man that I met in the park yesterday said his name was Tom.
The man I met in the park yesterday said his name was Tom.
Tom will soon catch up with Mary.
Tom took Mary on a fishing trip.
Tom convinced his daughter not to marry John.
Tom flew a kite.
Tom respects me.
Tom likes tigers.
Tom couldn't read the sign.
Tom fixed the net.
Tom usually gets here at noon.
Tom threw his toy at Mary.
Tom lay on the bed, staring at the ceiling.
Tom made me a suit.
Tom made a suit for me.
I was tired then.
I wasn't tired then.
Tom needs to work hard.
Tom needs to work harder.
Tom dropped one of the vases.
Tom writes scripts.
Tom got well again.
Tom deals in grain.
Tom is running now.
Tom is out jogging now.
Tom will excuse me.
Tom will excuse me, I'm sure.
Tom had no coat on.
Tom wasn't wearing a coat.
Tom got here at 2:30.
Tom didn't get here until 2:30.
Tom wasn't here at 2:30.
Tom can't be as young as you think he is.
Tom can't be as old as you think he is.
Tom wants the money that you owe him.
Tom wants the money you owe him.
Tom is playing out front.
Tom came here again.
Tom came here again yesterday.
Tom will come at noon.
Tom wouldn't leave without you.
Tom went on doing that, even though we asked him not to.
I'm feeling very happy.
Tom became a pianist.
Tom seems to know them.
Tom knew that he was wrong.
Tom stood by himself.
Tom saw a pretty girl in the park and wanted to talk to her.
Tom blew soap bubbles.
Tom is blowing soap bubbles.
Tom lent three books to me.
Tom married one of my cousins.
Tom married my sister.
Tom works us too hard.
Tom works hard for us.
Tom is in his library.
Tom has built a new house.
Tom picked up a rock and threw it at the dog.
Tom works at the bank that I use.
Tom lives there alone.
Tom seldom went there.
Tom rarely went there.
Tom had a strong alibi.
Tom has a strong alibi.
Tom picked up the book.
Tom picked up the book and started reading it.
Tom deals in furniture.
Tom hurt his left hand.
Tom broke his left arm.
Tom rose from his seat.
Tom made me a new suit.
Tom made a new suit for me.
Tom gave me an example.
Tom acted on my advice.
Tom admired my new car.
Tom seemed eager to please.
Tom got the first prize.
Tom won the first prize.
Tom sent a card to Mary.
Tom sent Mary a card.
Tom showed me his album.
Tom showed his album to me.
Tom didn't get Mary's joke.
Tom played with his cat.
Tom laid out this garden.
Tom was the one who laid out this garden.
Tom was the one that laid out this garden.
Tom made a box out of scrap lumber.
Tom leaned on his elbows.
Tom is loyal to his boss.
Tom plugged in the amplifier.
Tom plugged the amplifier in.
Tom lived there all alone.
Tom was seized with fear.
Tom told me not to smoke.
Tom had a tooth pulled out the last time he went to the dentist.
Tom has written the letter, but he hasn't mailed it yet.
How many patrol cars did you see?
How many police cars did you see?
I wanted Tom to get things started.
How many passengers were injured?
I want to make sure that Tom is OK.
How many more spoons do you need?
I want Tom to teach me how to swim.
How many boyfriends have you had?
I wanted Tom to sit down and relax.
How soon is that going to happen?
I wanted Tom to play chess with me.
How quickly can we get this done?
I wanted Tom to loan me some money.
I wanted Tom to lend me some money.
How often do you wash your hands?
How much money did that cost you?
I wanted Tom to learn how to drive.
How much do you think it'll cost?
How much do you think that it'll cost?
I wanted Tom to give you a message.
Твои родители уже познакомились с Томом?
Don't you see what you've done?
It's no secret that I hate ironing.
It's no secret I hate ironing.
Dites-moi ce que vous en savez.
Dis-moi ce que t'en sais.
Sag mir, was du darüber weißt!
Sagt mir, was ihr darüber wisst!
Sagen Sie mir, was Sie darüber wissen!
Diru al mi, kion vi scias pri tio.
Tell me what you know about this.
Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
Pourquoi faites-vous toujours cela ?
J'essayerai de faire ça avant de rentrer chez moi.
Comment est-ce que je peux devenir milliardaire ?
Est-ce que tu sors aujourd'hui ?
Je suis mauvais pour garder les secrets.
J'aimerais que nous ayons quelque chose comme ça.
Nous ne plaisantons jamais avec l'argent.
J'ai oublié de le faire hier.
Qu'est-ce que ça veut dire, exactement ?
Je ne peux rien faire sans aide.
Je pense que je vais prendre le saumon.
Je dois encore terminer mes devoirs.
Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.
Elle a été émue aux larmes par l'histoire.
Je n'avais aucune chance de m'échapper.
J'espère qu'il ne va pas neiger demain.
Je dois partir tôt.
Nous avons très peu en commun.
Je ne trouve pas que ce soit un problème.
Le gâteau est prêt.
Est-ce qu'on va tout perdre ?
Je me suis endormi en cours hier.
Je me suis endormie en classe hier.
J'ai parlé à tout le monde de ce qui s'est passé.
J'aimerais que tu viennes avec moi.
J'aimerais que vous veniez avec moi.
Je suis sûr que tu ne peux pas faire ça.
Je suis sure que vous ne pouvez pas faire ça.
Je devrais y aller un jour.
Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.
Regardons de plus près.
Nous n'aurions pas dû faire cela.
On n'aurait pas dû faire ça.
Est-ce que je vous ai déjà vu quelque part ?
Laisse-moi y jeter un œil.
Laissez-moi y jeter un œil.
Vous ne cessez jamais de m'impressionner.
Tu ne cesses jamais de m'impressionner.
Vous devez apprendre à vous protéger.
Il y a quelque chose que je souhaite dire.
Je veux juste que ça se passe bien.
Tout le monde nous demande ça.
C'est une chose difficile à faire.
Permettez-moi d'aller avec vous.
Je suis déjà au courant.
Je sais déjà ça.
Comment puis-je savoir si une fille m'aime bien ?
Avez-vous fini d'écrire le rapport ?
I'm overwhelmed.
Lève-toi et danse avec nous.
Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.
Pourquoi devons-nous faire ceci immédiatement ?
Pourquoi diable est-ce que tu fais ça à cette heure de la nuit ?
Je ne savais pas qu'une chose pareille pouvait se produire.
J'ignorais que quelque chose comme ça pouvait arriver.
I'm a bit of a fanatic.
Vous n'emmenez rien avec vous à votre mort.
My yearly salary has been the same for the past three years.
My wounds aren't self-inflicted.
My wound got infected.
Nous ne sommes pas exactement amis, mais nous ne sommes pas exactement ennemis non plus.
I'm worth about a hundred million dollars.
J'essaye de faire de l'exercice tous les jours.
J'ai été pris au dépourvu.
J'étais nouveau à l'époque.
This project is nowhere near complete.
J'étais nouvelle à cette époque.
I'm wondering if any of my kids will remember that today is my birthday.
Nous l'avons cassé en deux.
I'm wondering if any of my children will remember that today is my birthday.
Nous l'avons cassée en deux.
Ce bâtiment n'est pas sûr.
Я не уверен, что это работает.
Я не уверена, что это работает.
Je vais prendre une margarita.
My wife's name is Mary.
My husband's name is Tom.
My wife's name is Mary and my son's name is John.
My wife manages our money.
My wife left me three months ago.
My wife is three years younger than me.
Meine Frau hat mich vor drei Monaten verlassen.
Meine Ehefrau hat mich vor drei Monaten verlassen.
My wife is three years older than me.
Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet.
My wife has filed for divorce.
Our money is managed by my wife.
My wife often criticizes my parenting skills.
Meine Frau heißt Maria, und mein Sohn heißt Johannes.
Mein Mann heißt Tom.
Meine Frau heißt Maria.
Ich bin etwa hundert Millionen Dollar wert.
Meine Wunde hat sich entzündet.
My voice wasn't the loudest one in the room.
My visa expired three months ago.
Mein Jahresgehalt ist seit drei Jahren das gleiche.
My visa is going to expire in three months.
Wie viele Löffel brauchst du noch?
My truck was stolen.
Wie viele Löffel braucht ihr noch?
Wie viele Löffel brauchen Sie noch?
Wie viele Polizeiautos habt ihr gesehen?
My troubles aren't yet over.
Our troubles aren't yet over.
Wie viele Polizeiautos haben Sie gesehen?
Wie viele Polizeiautos hast du gesehen?
My troubles aren't over yet.
Wie viele Streifenwagen hast du gesehen?
Wie viele Streifenwagen habt ihr gesehen?
Wie viele Streifenwagen haben Sie gesehen?
Tom hat den Brief geschrieben, aber noch nicht abgeschickt.
This translation sounds a little stilted.
My timing couldn't have been better.
My timing couldn't've been better.
My three sons still live in Boston.
Tom wurde ein Zahn gezogen, als er das letztemal beim Zahnarzt war.
Tom sagte mir, ich solle nicht rauchen.
Tom has told me not to smoke.
Tom hat mir gesagt, ich solle nicht rauchen.
Our children are still in Boston.
Tomo diris, ke mi ne fumu.
Our kids are still in Boston.
My third wife was from Boston.
My first wife was from Boston.
Tomo tie vivis tute sola.
I'm the only one who wasn't at Tom's party.
I'm the one who's scared.
Tom ist seinem Chef treu ergeben.
Tom stützte sich auf den Ellenbogen ab.
My technique could be improved.
Tom spielte mit seiner Katze.
Tom hat mit seiner Katze gespielt.
Tomo ludis kun sia kato.
My taste in music is similar to yours.
Tom bewunderte mein neues Auto.
My suspension will end on October 20th.
Tom hat mein neues Auto bewundert.
My suitcases are very heavy.
Tomo admiris mian novan aŭtomobilon.
My suitcases are heavy.
My suitcases are too heavy.
My suitcase is over there.
This one is my suitcase.
This plan is worth considering.
Том был ранен осенью.
Tom hat sich den linken Arm gebrochen.
My success was due in part to luck.
Tom brach sich den linken Arm.
Our success was due in part to luck.
Том был ранен при падении.
Tom has broken his left arm.
That strategy paid off.
Том отличается от остальных детей.
Tomo rompis sian maldekstran brakon.
Ты так обо мне думаешь?
Вы так обо мне думаете?
Tom hat sich an der linken Hand verletzt.
My stay in Boston lasted three weeks longer than I expected.
Tom handelt mit Möbeln.
Том сказал, что планирует это сделать.
My spoken French is pretty good, I think.
Tom nahm das Buch zur Hand und fing an zu lesen.
My spelling is terrible.
I'm not very good at spelling.
Tomo prenis la libron eklegonte.
My son has been kidnapped.
My son has been kidnapped again.
Tom ging nur selten dorthin.
Tomo malofte iris tien.
My sister's name is Mary.
My sister Mary is now in Boston.
Your sister is younger than mine.
Your brother is older than mine.
Tom ist in seiner Bibliothek.
My silence made Tom even angrier.
Tomo estas en sia biblioteko.
My silence made Tom angry.
These shoes don't fit me very well.
Tom hat eine meiner Cousinen geheiratet.
Tom hat meine Schwester geheiratet.
Tom macht Seifenblasen.
Tom machte Seifenblasen.
Your shirt's really dirty.
Tomo, vidinte belan knabinon en la parko, volis paroli kun ŝi.
My shift starts at noon.
My textbooks cost me a lot.
Tom sah im Park ein hübsches Mädchen und wollte mit ihr sprechen.
These textbooks cost a lot.
Tom wurde Pianist.
Tomo iĝis pianisto.
My salary is much higher than yours.
My room is much smaller than yours.
Tom kommt am Mittag.
Your room is a lot cleaner than mine.
Tom war gestern wieder hier.
Your room looks pretty clean.
My room is tiny.
My room is only slightly larger than yours.
Я воспитатель в детском саду.
My room is a lot messier than yours.
Я учу детей дошкольного возраста.
My request was granted.
Our rent is three hundred dollars a month.
My real name isn't Tom.
Мы с Томом оба не спим.
Your pronunciation is very good.
Your pronunciation isn't very good.
Мы с Томом часто ездим в Австралию.
Мы спросили Тома о Мэри.
Our problems aren't over yet.
My problems are nothing compared to yours.
My priorities are different.
My requests were ignored.
That plan won't work.
That plan wasn't a good one.
My plan was to leave early.
My plan was to ask Tom to do that.
My parents won't be there.
My parents were very strict.
My parents were very permissive.
My parents were upset.
My parents were both teachers.
My parents were asleep when I got home.
My parents were both asleep when I got home.
Both of my parents were asleep when I got home.
My parents usually speak French to each other.
My parents almost always speak French to each other.
My parents think that I'm still too young to go downtown by myself.
My parents think I'm still too young to go downtown by myself.
My parents own a music store.
My parents often argue.
My parents often fight.
My parents often shout at each other.
My parents live near Boston.
My parents live in log house.
My parents let me do whatever I want.
My parents let me do whatever I want to do.
I'm a bit of a coward.
I'm a lot bigger than you.
I'm a lot happier since I've changed jobs.
I'm a lot happier now that I've changed jobs.
I'm a lot happier now I've changed jobs.
I'm a lot smarter than people think I am.
My achievements speak for themselves.
Your advice didn't help at all.
My room is really small.
My apartment is really small.
My assistant did that for me.
I studied engineering in college.
My background is in biochemistry.
My suitcase is near the door.
I've been working for minimum wage most of my life.
I've been working on this report since Monday.
My best friend is from Australia.
One of my best friends is from Australia.
My car was green before I got it painted black.
My birthday is in October and my brother's is in November.
My birthday is next Monday.
My birthday was last Monday.
My birthday is October twentieth.
My birthday is the same as yours.
My boss is younger than me.
My boss is younger than I am.
My brother used to be a lawyer.
My car cost a lot more than yours.
Чарльзе, ти де?
My car cost a lot more than your car.
Чарльзе, ви де?
My pickup truck has seen its better days.
My van has tinted windows.
Your car's a lot older than mine.
My SUV is only a few years older than yours.
Your car is parked illegally.
Пий каву.
My car is parked in front of yours.
My car is parked in front of your car.
Випийте кави.
Your car is parked next to mine.
Drink some coffee.
Your car is parked next to my car.
My van is three years older than yours.
My van is three years older than your van.
My van isn't where I parked it.
Він п'є каву.
Your SUV must've cost you a lot.
He's drinking coffee.
My jeep got stuck in the mud.
This car won't last much longer.
My children are in the pool.
My kids are in the pool.
I allow my children to do what they want.
I let my children do what they want.
I let my kids do what they want.
I let my children do what they want to do.
I let my kids do what they want to do.
I allow my children to do what they want to do.
На жаль, я не зможу прийти завтра. У мене зустріч.
My children have a lot more toys than yours do.
My children have a lot more toys than your children do.
My kids have a lot more toys than yours do.
My kids have a lot more toys than yours.
My children have been kidnapped.
My kids have been kidnapped.
My classmates made fun of my accent.
My classmates made fun of me.
My closet is full of junk.
My closet is full of junk that I don't need.
My closet is full of junk I don't need.
My closet is full of junk that I never use anymore.
My closet is full of junk I never use anymore.
Your complaint wasn't the first that we received.
Your complaint wasn't the first we received.
My computer got hacked.
Я вагаюся.
This computer is already three years old.
My computer isn't responding.
My contract expires October twentieth.
My contract expires on October twentieth.
My contract isn't likely to be renewed.
Чому ти з нею розлучився?
My cup is empty.
My curiosity got the better of me.
My daughter is getting married.
Tom's daughter is getting married to Mary's son.
Що на сніданок?
Том із іншої країни.
Jeden Tag geschehen kleine Wunder. Man muss nur genau hinschauen.
Äll Dag gschäåd kloine Wonder. Mr muaß bloß gnau nôguggå.
Malgrandaj mirakloj okazas ĉiutage. Oni nur devas rigardi detale.
Gerade die schweren Tage sind mit Gott leichter zu bewerkstelligen.
Precipe la "malfacilaj tagoj" estas pli facilaj por plenumi kun Dio.
Sukceso en la borso estas arto kaj ne scienco.
У Данії живуть пінгвіни?
편히 쉬면서 놀고 있다가, 떠나고 싶을 때가 오면 언제든지 떠나면 돼.
네가 웃는 모습을 보는 것 만으로도 난 단지 즐거울 뿐이야.
Ne tion mi petis.
Siessetek, gyerekek!
Gyerünk, srácok!
Ahol már nincs színvonal, ott azt nem lehet növelni.
Tom is afraid people will judge him.
Változást akarunk.
Fena yağmur yağıyor.
Franciaországban, Lyonban kellett összefutnom egy utcabélimmel, akit nem is ismertem azelőtt, és ő segített nekem kint.
Tufan gibi yağmur yağıyor.
Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.
Nem hiszem, hogy lesz rá pénzünk.
Nem tudok lépést tartani veled.
Tom bizi it gibi çalıştırıyor.
Tom bizi eşek gibi çalıştırıyor.
Tom pestilimizi çıkarıyor.
Nem hiszem, hogy lesz egy ilyenre pénzünk valaha is.
Szeretnék kérni tőled valami személyeset.
Szeretnélek megkérni valamire.
Szeretném, ha te lennél az esküvői tanúm.
Trang'in partisi cenaze evi gibiydi.
Szerintem ez sérti a hívő keresztények érzetét.
Mit csinálsz hétfő este?
Nincs benned semmi jóérzés!?
Nem sajnálod ezeket az embereket?
Üye misiniz?
You're the only one that can help us.
- Nem sajnálod ezeket az embereket? - Nem. Saját maguk alakították így az életüket.
A negyvenedik oldalnál nem bírtam tovább olvasni a könyvet, annyira zagyvaság és unalmas.
Gök girsin, kızıl çıksın!
Nem igazán keresem ezeknek a barátságát.
Ali uçmağa vardı.
Mi a terved mára?
Ali kızıl tamuyu boyladı.
Van valami határozott elképzelésed, mi szeretnél lenni?
Ти єдиний, хто може нам допомогти.
Ha megnövök, mozdonyvezető szeretnék lenni.
Ти єдина, хто може нам допомогти.
Ви єдиний, хто може нам допомогти.
Ви єдина, хто може нам допомогти.
On dönüm bostan, yan gel yat Osman.
Ha felnövök, gazdag akarok lenni.
İntörn her konuyu bilir. Asistan kendi konusunu bilir. Yardımcı doçent konunun hangi kitapta olduğunu bilir. Doçent kitabın yerini bilir. Profesör doçentin yerini bilir.
When I grow up, I want to be a rich man.
Van valami elképzelésed a jövőre vonatkozóan?
Van elképzelésed a jövőt illetően?
너의 소리가 들려.
잠을 잘 못 잔다.
Az éjszaka során fagyott.
Asszem, mindjárt hányok.
Asszem, tom.
Azt hiszem, tudom.
Li estis devigata labori.
Öklömnyi darabok potyogtak ki a falból.
Fárasztó lépést tartani világgal.
Engem nem érdekelnek ezek az elektronikus biz-baszok.
- Kidobtad a szemetesbe!? - Ki én! - Te tiszta hülye vagy! - Menj, aztán szedd ki, ha kell!
Miért tanul ön németül?
Baszok én rá! Úgyis a felmondási időmet töltöm már.
Én hányok az ilyen csöpögős szarságoktól!
Ellopták a papírjaimat.
Annyira örülök, hogy nem a középkorban élek.
Az egész dokumentum arabul volt.
이것은 은으로 만든 동전이다.
Nu vorbele contează, ci faptele.
Tom nu este tocmai sociabil.
Lui nu-i place baseballul în mod deosebit.
Non sei tu che odio.
Non è lei che odio.
Non siete voi che odio.
Non è un segreto che odio stirare.
Odio quando succedono cose del genere.
Odio quando capitano cose del genere.
La mia valigia è vicino alla porta.
Il mio migliore amico viene dall'Australia.
La mia migliore amica viene dall'Australia.
Il mio compleanno è lunedì prossimo.
Il mio compleanno era lunedì scorso.
Il mio compleanno è stato lunedì scorso.
Dice che non lo rifarà.
Odio il gesso, ti lascia della polvere sulle mani.
Hij kwam meteen terug.
Ik heb een andere mening.
Я іншої думки.
Odia lo sport.
Odia gli sport.
Odia le scartoffie.
Odia il lavoro d'ufficio.
Odia i commessi.
Таким, как есть, оно не останется.
Li odia.
Le odia.
Odia il curry.
Odia il cuscus.
Odia il pepe.
Odia l'aceto.
Odia la birra.
Odia l'alcol.
Odia il vino.
Odia il whisky.
Odia il whiskey.
Je to tvůj nápad.
Odia la vodka.
Odia il latte.
Odia il burro.
Odia lo yogurt.
Odia la pizza.
Odia le olive.
Odia i cocktail.
Dej si pozor, ať neobviníš nesprávnou osobu.
Odia il succo.
Odia le arance.
Odia i mandarini.
Tom věděl, kde jsem.
Odia i cocomeri.
Hij liet zijn fortuin aan zijn zoon na.
Odia le angurie.
Odia le rape.
Odia le patate.
Odia i pomodori.
Odia i compleanni.
Odia i matrimoni.
Odia il governo.
Mi odiava prima.
How much does the ticket cost?
Odia questa bicicletta.
Ci odiava tutti.
Ci odiava tutte.
Odia studiare il berbero.
Odia il gelato.
Odia il cibo.
Odia le passeggiate sulla spiaggia.
Perché ti odia?
Perché vi odia?
Tom ha detto che odiava Mary.
Tom disse che odiava Mary.
De wereld is een gevaarlijke plek.
We are playing cards to kill time.
Ik was in de bioscoop.
I have never seen her wear jeans.
Odia mangiare da solo.
Odia studiare il berbero perché odia l'insegnante.
Huilen zal niet helpen.
Si lamenta sempre di quanto odia il suo corpo.
Sami è andato al cinema.
Sami andò al cinema.
Ни для кого не секрет, что я ненавижу гладить.
Не секрет, что я ненавижу гладить.
Эпидемиологи признали грипп самой опасной инфекцией.
Ti odia, sembra.
Vi odia, sembra.
La odia, sembra.
Тропическое растение подарит революционные лекарства против агрессивного рака.
Odia alzarsi presto.
Odiava il suo insegnante di matematica.
Odiava la sua insegnante di matematica.
Мир в скором времени может поразить эпидемия ожирения.
Пересадка костного мозга изменила ДНК пациента необратимым образом.
В компании считают, что упрощенный логотип будет лучше отражаться на рекламных сайтах.
Tämä nostaa tehokkuutta kahdellakymmenellä prosentilla.
Ti ho detto di lei.
Vi ho detto di lei.
Mari oli isänsä lempitytär.
Le ho detto di lei.
Ti ho detto di lui.
Vi ho detto di lui.
Le ho detto di lui.
Et näe sitä täältä.
Ha detto che aveva molto freddo.
Disse che aveva molto freddo.
Non ti vedo da mesi.
Non vi vedo da mesi.
Metanoli on paljon myrkyllisempää kuin etanoli.
Mi chiedo cosa le sia successo.
Non ha fatto quello che le è stato chiesto.
Non fece quello che le fu chiesto.
Dice che ha studiato francese.
Dice che ha studiato il francese.
Si è tolta la giacca.
Si tolse la giacca.
Mi ha detto che non è impressionata.
Tomi oli iloinen saadessaan auttaa.
Tomin kissa suhtautuu pakkomieleisesti laatikoihin.
Sulla on jotain hampaiden välissä.
Il gatto di Tom è ossessionato dalle scatole.
La gatta di Tom è ossessionata dalle scatole.
Sinulla on jotain hampaiden välissä.
Se oli aluksi vähän kiusallista.
Se oli aluksi kiusallista.
Joidenkin saarten vuoret ovat hyvin korkeita.
Sono state sposate per dieci anni.
Itse asiassa se oli onnenpotku, vaikka en sitä heti ymmärtänytkään.
Se oli onnenpotku, vaikka en sitä heti ymmärtänytkään.
Ha detto che era molto ricca.
Disse che era molto ricca.
Dice che l'ha fatto molte volte.
Mi ha detto che era ricco.
Mi disse che era ricco.
L'hanno rifatto, vero?
Rikollinen teki järkyttävän rikoksen.
Rikollinen teki kauhean rikoksen.
Monet kuolivat nälkään ja kylmään.
Il suo nuovo romanzo è basato sulle sue proprie esperienze.
Molti sono morti di fame e di freddo.
Molti morirono di fame e di freddo.
Parlava nel sonno.
Non riusciva a farlo, vero?
Non poteva farlo, vero?
L'ho lasciata guidare la mia macchina.
L'ho lasciata guidare la mia auto.
L'ho lasciata guidare la mia automobile.
La lasciai guidare la mia auto.
La lasciai guidare la mia macchina.
La lasciai guidare la mia automobile.
Ha incolpato i suoi genitori.
Incolpò i suoi genitori.
Non è nella sua camera da letto.
Vuole chiamare il suo avvocato.
Mi ha prestato il suo computer.
Mi prestò il suo computer.
È stato assassinato nel suo letto.
Fu assassinato nel suo letto.
Ha trascurato i suoi studi.
Trascurò i suoi studi.
Ha vissuto qui tutta la sua vita.
Ha vissuto qua tutta la sua vita.
Disse che non lo fece.
Dice che non ha ancora finito.
Hanno venduto le loro aziende.
Mi ha detto che le è piaciuto il picnic.
Mi disse che le piacque il picnic.
Ha detto che è stata molto impegnata questa settimana.
Ha detto che è stata molto occupata questa settimana.
Fa esattamente quello che le dico.
Dicono che hanno visto tutto.
Ha detto che lo farà per te.
Ha detto che lo farà per voi.
Ha detto che lo farà per lei.
È meno attiva di suo fratello.
Non vuole vendere la sua fattoria.
Ha provato a uccidersi la settimana scorsa.
Ha cercato di uccidersi la settimana scorsa.
Era in ritardo per il suo turno.
Vogliono che li aiuti oggi.
Vogliono che le aiuti oggi.
Vogliono che li aiutiate oggi.
Vogliono che le aiutiate oggi.
Mi hanno detto che erano molto felici.
Mi dissero che erano molto felici.
Het lawaai wordt steeds luider.
Je stem maakte me aan het huilen.
Ik zal om vier uur opnieuw bellen.
Als hij tijd heeft, komt hij.
Van wie is dit woordenboek?
Szeretem a szülőföldemet.
Németországból származik.
Hazája Németország.
Anyának lenni a legszebb dolog.
Het kan kostbaar zijn.