loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Metu glacion sur vian maldekstran kruron.
Мы тебя как-нибудь навестим.
Diğerleri için bir çukur kazma, onu kendileri kazsınlar.
Мы вас как-нибудь навестим.
Tomo kredas, ke Manjo foriros.
Első látásra beleszeretett.
Tomo demandis Manjon pri ŝia nova laborposteno.
Ĉu eblos morgaŭ vespere je la naŭa horo?
Mutluluk geldi ve para gerektiriyor.
Ĉu taŭgos morgaŭ je la dudek-unua horo?
Írt egy könyvet az állatokról.
Sabah iyi olmaz.
Мне не хочется пить.
Kiel frenezas la mondo, en kiu ni vivas.
Verið þið sæl.
Тебе не хочется пить.
Ему не хочется пить.
Tomo plenumis, kion oni petis de li.
Ей не хочется пить.
Мэри не хочется пить.
Vertu blessaður.
Нам не хочется пить.
Vertu blessuð.
Вам не хочется пить.
Nagyon ügyesen bánik a fűrésszel.
Им не хочется пить.
Verið þið blessuð.
Många gör detta.
De jobbar på övervåningen.
De arbetar på övervåningen.
De är på övervåningen och jobbar.
Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
De är på övervåningen och arbetar.
Vi vil besøge dig ved lejlighed.
Ni vizitos vin laŭokaze.
Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
Ĉu la damo ŝatus ankoraŭ iom da kafo?
Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile tutarsız.
Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Contactez-moi si vous avez des questions.
Sto imparando il birmano.
Io sto imparando il birmano.
Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile tutarlı değil.
Geçen hafta bir sürü randevu beni meşgul etti.
Deney başarısızdı.
Tom è un tale codardo.
Glem ikke dit pas.
Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.
Ez a labda a tiéd vagy az övé?
Nessuno di noi vuole farlo.
Nessuna di noi vuole farlo.
Nessuno di noi lo vuole fare.
Folytasd, Tom, hallgatlak.
Nessuna di noi lo vuole fare.
Kifelé a kocsimból!
Les stocks de l'entreprise sont au plus bas.
Glem ikke jeres pas.
Glem ikke dine pas.
Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы.
Вы уже завтракали?
Ela puxou minha camisa.
Ti volevo rovinare la giornata!
Ela me puxou pela camisa.
A nessuno di noi piace Tom.
A nessuna di noi piace Tom.
Estou com receio do exame.
Ni revidos nin!
Enlasu min.
There isn't an orange on the table.
Отличная была игра.
Мне захочется пить.
Тебе захочется пить.
Ему захочется пить.
Ей захочется пить.
Тому захочется пить.
Мэри захочется пить.
Том захочет пить.
Mi pafis per la armilo.
Tomo donis sian sidlokon al maljunulo.
Tomo jam havas novan koramikinon.
Нам захочется пить.
Tomo ne vere estas instruisto.
Вам захочется пить.
Им захочется пить.
She is Alan's wife.
Tomo havas tri aŭtojn en sia aŭtejo.
O onu geç kaldığı için azarladı.
Vi ne havas sufiĉe altajn ambiciojn.
Tomo klarigos tion al mi.
Vi tales ved.
Tomo foriris sen diri ion al mi.
I'm too small.
Tomo similas iun, kiun mi konas.
Evidentas, ke Tomo scias multon pri mi.
They sing.
Tomo lasis neniun eniri lian ĉambron.
Por favor, quer me trazer uma colher?
Ni neniam iris laŭ tiu vojo, ĉu?
Tom, say to me, please ... - "Please!"
This is not my cat.
They can come.
Jeg er for lille.
Mi perfidis la geedzan fidelecon, kiun mi promesis al Don José, mia edzo.
Acho que perdi alguma coisa.
Elektu armilon!
Мне не захочется пить.
Тебе не захочется пить.
Ему не захочется пить.
Vælg et våben!
Тому не захочется пить.
Том не захочет пить.
Li estis bate renversita de sia kontraŭulo.
Ей не захочется пить.
Мэри не захочется пить.
Мэри не захочет пить.
Нам не захочется пить.
Ne zorgu pri tiaj bageteloj.
Вам не захочется пить.
Им не захочется пить.
Estive muito ocupado a semana passada.
Pardonon, mi diris tro multe.
Andei muito ocupado a semana passada.
Manjo ne plu estas ĉi tie.
Manjo kolektis fragojn en la arbaro por fari konfitaĵon.
Mi bezonas politikan azilon.
Hun er Allans kone.
Ŝi estas la edzino de Allan.
Mi estas laborpetanto.
Are you drinking wine?
È stato divertente per noi.
È stata divertente per noi.
È stato divertente finora.
È stata divertente finora.
Nessuno di noi sapeva la risposta.
Nessuna di noi sapeva la risposta.
Vi aspektas distrita hodiaŭ.
Jeg er Toms mor.
He takes honey instead of sugar.
È stato un buon anno.
È stata una buona settimana.
È un lavoro molto duro.
È facile come quello.
It's the last train.
They smoke.
È ora di divertirsi.
He can fly.
È ancora una pessima idea.
Ĉio ĉi mankas al mi.
That is my brother.
Non è un compito facile.
Non è un lavoro facile.
Tom è pronto per quello?
Tro kuirita fiŝaĵo povas esti tro seka kaj sengusta.
L'attesa vale la pena?
È divertente per te?
È divertente per voi?
È divertente per lei?
Bless í bili.
Must I stay home today?
They dream.
He doesn't like to drink coffee.
Kial Tomo tiom drinkas?
Вони мріють.
Kiel via kruro fariĝis ekimoza?
You do not wash.
The book was new.
Tomo almozpetis.
Tom speaks French well, I think.
Ho detto a Tom che lo avrei aiutato.
Io ho detto a Tom che lo avrei aiutato.
Questo libro tratta di psicologia.
Tom è ancora in città?
तुला तसं जगायला आवडतं का?
Tom è pronto per questo?
तुम्हाला तसं जगायला आवडतं का?
गाडीत कोण आहे? "मारिया."
I own one cat and one dog.
I own one dog and one cat.
Давай просто оставим эту тему. Ладно?
Ты плавать умеешь?
Possiedo un cane e un gatto.
Вы плавать умеете?
Io possiedo un cane e un gatto.
Sono la madre di Tom.
Io sono la madre di Tom.
काल रविवार होता.
Possiedo un gatto e un cane.
Io possiedo un gatto e un cane.
पृथ्वी एक सुंदर ग्रह आहे.
Did you drink wine?
टॉमला मेरीच्या मदतीची गरज होती.
तिच्या सर्वात मोठ्या मुलीचं लग्न झालं.
हे तुझं घर आहे, टॉम.
हे तुमचं घर आहे, टॉम.
Toshio, who do you like?
संस्कृती दिवस या वर्षी सोमवारी पडतोय.
माझा मित्र त्या घरात राहतो.
माझी मैत्रिण त्या घरात राहते.
It was warm yesterday.
I will see you tomorrow.
Ты можешь найти её в любом книжном магазине.
I can walk there on foot.
Recebemos más notícias hoje.
Его можно купить в любом книжном магазине.
I own a white and black dog.
Её можно купить в любом книжном магазине.
Можешь купить его в любом книжном магазине.
Ты можешь найти его в любом книжном магазине.
टायको ब्राहे यांचा जन्म १५४६ साली डेन्मार्क येथे झाला होता.
I'm catching a cold, I believe.
Are there books in your house?
Tom deixou o carro em casa hoje.
Was Tom very busy?
Era mera formalidade.
Eu encontrei o Tom na rua.
What sort of book did you buy?
Eu analisei os seus dados.
Não vai doer.
Pare de assustar o Tom.
They were singing.
No va a doler.
É muito fácil mesmo.
С этим обычаем должно быть покончено.
Этот обычай должен быть отменён.
E adesso come passeremo le nostre giornate?
Il libro era nuovo.
Prag?
Mar pleg.
Arta?
Soweth!
Fatla?
Nadelik Lowen!
Pysk, mar pleg.
Mi ne povus imagi ion pli bonan ol tion.
Kemmer with.
Na fors.
Dydh da, Tom.
אני אף פעם לא לוקח איתי שעון כשאני יוצא מהבית.
Chons da.
טום לא גר בבוסטון שנה שעברה.
שנינו הוא ואני תלמידי תיכון.
Ha ty?
קומי זו הילדה שאוהבת כלבים.
Kiel vi tiel bonas en la angla?
איך טום יכל לתת לזה לקרות?
איך טום נתן לזה לקרות?
La vetero ŝajnas malboniĝinta, ĉu ne?
Pri tio ne kulpas vi; ne zorgu.
A cat is on the table.
Vi ne bezonas paroli tiel laŭte, mi aŭdas vin.
È la moglie di Alan.
Lei è la moglie di Alan.
Mi atendos ĉe la bushaltejo.
Il ŝategas tion.
Mi ŝatus havi la eblon vidi vin.
הרחובות היו מכוסים בשלג.
Du bulojn da glaciaĵo en korno, mi petas.
Kiam vi havos tempon veni miahejmen kaj helpi min transloki la pianon?
הוא היה כל כך עייף שהוא לא יכל ללכת.
Sana en sevdiğin yemeği getirdim.
Ĉu vi vizitis unu el la famaj ĝardenoj?
İki kilo et al.
אני אוהב את השפה הזו.
Ĉu estas identiga numero por la pako?
Via identiga numero estas 111222333.
אני גר במינסוטה עכשיו.
Divenu, kion mi faris hieraŭ vespere!
Riesci a vedere la barca di Tom?
Tu riesci a vedere la barca di Tom?
Riesce a vedere la barca di Tom?
Daha dikkatli olmak için öğrenmek zorundasın.
Lei riesce a vedere la barca di Tom?
Vi ne atendas tujan respondon, ĉu?
Riuscite a vedere la barca di Tom?
Voi riuscite a vedere la barca di Tom?
Babam akşam yemeğinden sonra genellikle TV izler.
Li estas baldaŭ ironta tien.
Necesas, ke vi provu tion.
Messi dünyanın en iyi futbolcusudur.
Mi metis finon al via dormo.
Ĉu militoj solveblas per diplomatio? Oni arde esperu tion.
La malforta maljunulo obstine rifuzis uzi rulseĝon.
Ben dilleri konuşmak ve bir şey söylemek için kullanmam. Ben onları insanlığa hizmet etmek için kullanırım.
Vi ja ne surmetos tion por la festo, ĉu?
Vi ĉeestos, ĉu ne?
Li intencas iĝi instruisto.
Sai come arrivare a casa di Tom?
Tu sai come arrivare a casa di Tom?
Sa come arrivare a casa di Tom?
Lei sa come arrivare a casa di Tom?
Sapete come arrivare a casa di Tom?
Voi sapete come arrivare a casa di Tom?
Baktım ve baktım ama o orada değildi.
Parktaki heykel yeni. Geçen yıl orada değildi.
O, trende her gün gördüğüm adam.
Kongo estas lando de la tria mondo.
La knabino, kiu legas la kuirlibron, estas Kate.
Estas multaj malsamaj florspecoj en la ĝardeno.
Yumurta sert.
Mi ne iris al la bestoparko.
Hâlâ içmeyen adamlar var mı?
Ĉu vi faros tion por la amo aŭ por la mono? Mi faros ĝin por la mono.
Onları görmezden gelmiyorum.
Mia poŝtelefono falis teren.
Mia patro ne trinkas alkoholaĵon. "Ankaŭ la mia."
O, o kıza aşık.
Ĉu mi iru laŭ ĉi tiu vojo aŭ laŭ la alia?
Kiel la gepatroj faras ĝin?
Ebeveynler çocuklara konuşmayı öğretir, çocuklar ebeveynlere sessiz olmayı öğretir.
Ĉu vi plu koleras kontraŭ mi?
Mia dentokarno sangas, kiam ajn mi uzas dentofadenon.
O kabul etti.
Mary kabul etti.
Tom hayatının baharında öldü.
La postan tagon ni ĉiuj estis en postebria stato.
Başka biri gelecek mi?
Riesci a prendere anche degli yogurt quando vai a fare la spesa?
Gezi en az sekiz saat devam edecek.
Kion vi faras el tio?
Bu şehre ikinci kez geliyorum.
Ĉu klerigo bonas?
Ili senĉese ŝercadis.
Tio estis kazo de superforto.
O bu işe devam etmekle suçlandı.
Ne öğrenmek istersin?
Ni enuis.
Eğer sorularınız varsa, benimle iletişime geçin.
אני מצטער על אתמול בלילה.
אתה בא, טום?
אתה יודע איפה אתה, טום?
Ne elmetu tion al temperaturo super kvindek celsiaj gradoj.
Manjo sekigis sin per tuko.
מה זה מה שאמרת?
La japana kaj la korea havas ion komunan.
אני לא הולכת להתחתן עם טום.
Belki bu günlerden birinde konuşacağız.
Mia patrino konstante forgesas la nomon de homoj.
Tuvaletteki ışıklar yanmıyor.
Komencu denove.
Dum la restaŭrado la vizitantoj havas limigitan aliron al la muzeo.
Mi subtenas vin centelcente.
Bir kuş sürekli olarak balkonumda ötüyor.
Viro nomita Tomo venis hieraŭ por viziti vin.
Ili rakontis ĉion al mi.
Tomo precize vidis tion, kio okazis.
O, ona yardım ettiğim için son günlerinde minnettardı.
Ne trinku kun stomako malplena!
Ŝi ne afablas al li. Fakte ŝi afablas al neniu.
Mi forgesis ion.
Yaratık yaratıcısını öldürdü.
Vi ricevos vangofrapon!
Tomo estas eksa malliberulo.
Ho i gamberi.
Hai comprato i gamberi?
Se vi bezonas nin, ni estas malsupre.
Hai comprato i gamberi.
Ho appena comprato dei gamberi freschissimi.
Fakat başka avantajlar var.
Tomo, ĉu vere estas vi?
Mi domaĝis mian penon.
Tion vi ne rajtas fari sen permeso.
Dünya kaynakları sınırlıdır.
Ben tüm şikayetlerden bıktım.
Ona bir yemek tarifi vereceğim.
La atako per raketo forrabis multe da vivoj.
Rektigu vin.
Manjo estis juna.
Ben sadece Zürih'e taşındım ve birçok şeyi yapmaktan zevk alıyorum.
Ĉesu paroli.
Restis al ili neniu mono.
Nenio hazarde okazas. Fortuno estas nur vorto.
La pana prezo plialtiĝis per dek enoj.
Li prezentis sian propran teorion.
Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.
Mi ŝatas vian skarpon.
Думаешь, подобное повторится?
Ĉu mi estas invitita?
Mi scias, kion mi volas.
Se vi morgaŭ iros fiŝi, iros ankaŭ mi.
Tom bir çukurda Mary'nin cesedini buldu.
Tomo volas labori en fabriko.
Etrafta birkaç ev var.
Tom zaten burada ama Mary henüz burada değil.
Tom sonunda kabullenmeye karar verdiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.
Тебя это сильно беспокоит?
Tomo volas depagi siajn ŝuldojn.
Вас это сильно беспокоит?
Tom zaten burada ama Mary henüz buraya gelmedi.
אולי טום פשוט לא אוהב אותך.
Bu ülkede posta hizmeti hızlı değildir.
Tomo diras, ke Manjo estas senmona.
Ne nomu Tomon idioto.
Tom sonunda onu itiraf etmeye karar verdiğinde herkes zaten onun bir eşcinsel olduğunu biliyordu.
Telefonu al via patrino kaj diru, ke vi malfruos.
Татоэба — один из моих любимых сайтов.
Mi naskiĝis en oktobro.
Tomo trompis dum la ekzameno pri historio.
Многие палестинцы являются беженцами в своей собственной стране.
Ĉu vi ŝatas latin-amerikanojn?
En ocasiones es mejor no decir nada.
זה בלתי אפשרי לדעת מה עלול לקרות.
Kiom ni scias, Tero estas la sola planedo kun oceanoj.
Vi sentos vin pli bona.
La planko estis sangokovrita.
Ŝanĝu la temon.
Ili iris talpotrajne.
Miĉjo atendas malsupre.
אולי אני צריך ללמוד גרמנית.
Non sono loro a dover pagare.
Eble ni povos aĉeti novan por Tomo.
Non sono loro a dover pagare?
Mi volas pli simili vin.
Bir iyi geceler öpücüğü olmadan tatlı rüyalar görmeyeceğim.
Mia dormoĉambro pli malgrandas ol tiu de Tomo.
Savaş devam ediyor.
Kiom da advokatoj Tomo havas?
אני יודע שזה הרבה כסף.
Ne tiel parolu al mi!
Sizin vicdanınız yok.
Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить.
Vi venu tuj.
Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить.
Havaalanına nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?
Venu senprokraste.
Mi faros ĉion eblan, ĝis mi trovis, kiu faris tion.
בבקשה תמסור דרישת שלום למשפחה שלך.
Tomo rimarkis, ke Manjo maltrankvilas.
Kia varmego!
Mi konfesas, ke tio estas stranga.
Bir teşhirci bir sapık için ideal bir ortak olurdu.
שוב שדדו את טום.
Mia sako estas tre peza.
איך הפרח הזה נקרא?
Mia sako tre pezas.
איך קוראים לפרח הזה?
Eu altero a minha senha quase todos os dias.
Jen la libro de Tomo.
Bu yıl benim için yeni bir meydan okuma.
Kiam komenciĝos viaj vintraj ferioj?
Li estas lerta advokato.
Mi iam loĝis apud parko.
Ni kontaktos lin.
Mi nun rehejmiĝas.
Da dove l'hai ritirata fuori?
Necesas trinki kaj manĝi por pluvivi.
Bu günlerde hiç kimse dostluk beklemiyor.
Tio estus malpli dolora.
Dostum, söz konusu kadınlar olunca sen çok aptalsın.
Ne necesas esti tia.
Mia patro permesis al mi naĝi.
Tomo laboris tri jarojn por mi.
Ĉiuj timas lin.
Я бы очень хотел пойти с вами, но у меня нет денег.
¿En serio no puedes nadar?
Я бы очень хотел поехать с вами, но у меня нет денег.
Mi kredis, ke vi volas neniom manĝi.
Örümcek adam havalıdır. Örümcekler ise asla.
Ni volas nur, ke vi ĝojas.
Oraya kaç defa gittin?
Mi volas nur, ke vi feliĉas.
Вы часто туда ходили?
Ты часто туда ходил?
Ne! Mi petas.
Mi vidis ŝancon kaj uzis ĝin.
Sizinle gelmeyi çok isterdim ama benim param yok.
Приду, если у меня будет время.
Ne tuŝu tiun bluan butonon!
Kie restis viaj moroj?
Это летучая мышь?
La mantuko malsekas.
¿Qué significa "merci beaucoup" en francés?
Ni scias sufiĉe.
Mi ŝuldas tricent dolarojn al ŝi.
La vorto estas ne en mia vortaro.
Li havas akrajn okulojn.
Umarım bu cuma seni görürüm.
Li havas bonan vidopovon.
Ik heb je gezegd dat ik het niet weet.
Я отдыхаю.
Mi diris al vi, ke mi ne scias.
Ne verŝajnas, ke Tomo ĉeestos la kunsidon.
Tom fand heraus, dass Maria in Schwierigkeiten steckte, und ging hin, ihr zu helfen.
Ĉiu ŝatas sinjorinon White.
Iemand haten is heel gemakkelijk.
Gerçek adınızı benden sakladığınız için sizi suçlayamam.
Mi trovis la foton, kiun Tomo serĉis.
Mi vidis oportunon kaj uzis ĝin.
La domo lueblas.
Li ne kapablas pagi tion.
Ĉu Tomo rakontis al vi, kio okazis?
Ik moet onmiddellijk met iemand praten.
Mi estis tre impresita de lia rakonto.
Mi devas tuj paroli kun iu.
Tomo havas belan haŭton.
Ĉesu tiri miajn harojn, tio doloras!
Tom kaçırılacak.
Li konfirmis sian nekulpecon.
Ili atendis nin.
Ili estis atendantaj nin.
Tomo rimarkis pafovundon en la dekstra brako de Manjo.
Ĝojigas ankaŭ min, vidi vin.
Сколько там было человек?
שמעתי שהוא מחפש עבודה.
Tomo loĝas en la urbocentro.
Mi devis protekti ŝin.
איך זה שאתה לא מת?
Tomo tagmanĝos.
טום כנראה אף פעם לא ישכח את זה.
Ĉu mi rajtas dormi sur la sofo?
Li ne silentos.
Tomo levprenis la diamanton kaj rigardis ĝin.
Tiu sceno estis gravurita en ŝian memoron.
Ĉio komenciĝis en ĉi tiu laboratorio.
Mi simple ne taŭgas por ĉi tiu laboro.
Mia stomako plenas.
Ho quasi le lacrime agli occhi!
Mia ventro plenas.
Mi estas tre malstreĉita.
Tomo rimarkis, ke Manjo zorgis.
Miascie ŝi neniel rilatas al tiu skandalo.
Ŝi jam diris, ke ŝi ne atentos mian konsilon.
Mi ĉiam volas legi tiun libron.
У него нет определённой цели.
Li manĝantas.
Se io sonas tro bele por esti vera, tio ĝi verŝajne ne veras.
Том Джексон - молодой человек без определённых занятий.
No respondas a esta pregunta.
Не отвечай на этот вопрос.
Не отвечай ему. Ты же видишь, что он тебя провоцирует.
¿Cuántas veces has ido allí?
Sajnas ja plezure lerni la francan, sed ĉu tio ne tro malfacilas? — "Tute ne, ĝi centoble pli facilas ol la angla!" — "Cu vere?" — "Nu, almenaŭ por mi." — "Sed ĉar ĝi estas via gepatra lingvo."
Mi povas instrui vin skribi.
La guerra continúa.
Ĉu vi scias la malon de "senpezigo"?
Ŝi jam kvin tagojn ne aperis en la lernejo.
Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.
¿Cuántas veces se te han declarado hasta ahora?
La strando estas la ideala ludejo por infanoj.
Vi blokis min ĉe Facebook, kaj nun vi subite malaperas.
Hieraŭ nokte mia kapo iom doloris.
Ne gravas kiel forte pluvos, ni komencos morgaŭ.
Li diris, ke lia patro mortis.
¿En qué estabas pensando en este momento?
Rapidu, alie vi tro malfrue alvenos en la lernejo.
Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado.
Tom rompió su promesa.
Vi provis tion.
Tom is a papyrologist.
Mi neniam kredis, ke mi renkontos ŝin en tia loko.
Li ŝajne ne konscias la konflikton inter mia patro kaj mi.
Ŝi ĵus eklegis libron, kiam iu frapis sur la pordo.
Mi sentas min tiel saĝa ... Bedaŭrinde tio estas nur sento.
Мне бы очень хотелось пойти с вами, но у меня нет денег.
Мне бы очень хотелось поехать с вами, но у меня нет денег.
Mi kredas neniom el tio, kion la homoj rakontas pri ŝi.
Alveninte hejme, mi rimarkis, ke mia monujo mankis al mi.
Mi opinias, ke li estas kompetentulo.
Mi opinias lin kompetenta.
Vi estas senpacienca.
Сколько вас там было?
Iom poste ŝi reedziniĝis.
Mi kredas, ke mi aĉetos novan aŭton.
Mi pripensas la aĉeton de nova aŭto.
Mi pruntis iom da mono al amiko.
Tomo suferas pro somera astmo.
Tomo suferas pro fojnofebro.
Tomo suferas pro somera kataro.
Ĉu eblas vivi sen amo?
How were you the first one to arrive?
Ni simple ankoraŭ vivas.
Don't be a baby!
She is quite impartial.
I'm not affiliated with any party.
Vi ne plu estas infano, vi povas mem zorgi pri vi.
Tall trees catch a lot of wind.
Mi bedaŭras, ke mi supertaksis miajn kompetentecojn.
Mi bedaŭras. Mi supertaksis miajn kapablojn.
Panjo, rapidu! Ĉiu atendas nin!
Kio estas via preferata maniero por somere resti malvarmeta?
Parece que han sido encontradas las huellas del hombre de las nieves en los Himalayas.
The ancient manuscript was damaged in a fire.
Не жалей о прошлом.
Не печалься о прошлом.
Kiam lastfoje Tomo kunirigis Manjon por manĝi?
Ĉu vi povas imagi iun, kiu volas fari ion tian?
Se non lavoriamo, ci andiamo?
L'antico manoscritto è stato danneggiato in un incendio.
Vi morgaŭ frue ellitiĝu.
L'antico manoscritto fu danneggiato in un incendio.
Я не могу этого сказать.
Vi morgaŭ frue devos levi vin.
Как их различают?
Tri monatojn poste ili geedziĝis.
Tomo aŭdis ion ekstere.
Vi neniam divenos, kio okazis.
Me la pagarás. La próxima vez que nos veamos te voy a caer a puñetes.
Questa sì che è dedizione!
Diga isso a eles.
Trinku pli da akvo.
En Brazilo Interreto kostas tute ne malmulte.
Ni paŭzu.
Mi havas amikon, kiu donas al sia hundo fragon kiel manĝaĵon.
Mi konfesas, ke mi ne komprenas tion.
Ĉu en la ĉirkaŭaĵo estas ankaŭ apoteko?
La krimulo jam estas malantaŭ la kradoj.
Jen bona lernolibro.
Tom adora contar histórias.
Mi hodiaŭ sentas min nebonfarta.
Kio ĝi do estu?
Mi ne estas irlandano.
La junulino kantas.
La maljunulo sidas.
Ela aceitou o presente dele.
Antaŭe mi estis aventuristo, kia vi, sed tiam sago trafis min en la genuo.
Mi ne kredas, ke Tomo kulpas.
Ela veio mesmo aqui.
Al kiu fakultato vi do apartenas?
Saluton. Min ĝojigas renkonti vin.
Iu ekhelpu min.
Vi estas bonega kuiristo.
He vihasivat toisiansa.
Ne vihas toisiaan.
Voisinko lainata kynää?
Tomi vaikuttaa vähän tylsistyneeltä.
Tomi vaikuttaa siltä, että hänellä on vähän tylsää.
Vaikuttaa siltä, että Tomilla on vähän tylsää.
Vihaan lentämistä.
Nukkuuko Tomi?
Onko Tomi nukkumassa?
Как отличить одну от другой?
Tom me ensinou isso.
Как отличить один от другого?
Как отличить одно от другого?
Древняя рукопись была повреждена во время пожара.
Высокие деревья ловят много ветра.
Она достаточно беспристрастна.
Tom foi meu aluno.
Tom foi meu professor.
Не будь ребенком!
Кошка на столе.
Attento a non prendere la gonorrea!
Attenta a non prendere la gonorrea!
Я не был ни на одной из его лекций.
Attenti a non prendere la gonorrea!
Я не был ни на одной из её лекций.
Я ни на одной его лекции не был.
Я ни на одной её лекции не был.
Stavano cantando.
Loro stavano cantando.
Мне нравится с вами разговаривать.
Мне нравится с вами общаться.
Том был очень занят?
В вашем доме есть книги?
В твоем доме есть книги?
Quanto tempo è già passato!
У меня есть бело-черная собака.
Quanto tempo è già passato?
Ma dove si trova la gabbia del cane?
Io spero che se ne siano presi cura.
Io, invece, spero che se ne siano presi cura.
Spero che tu faccia attenzione a non prendere la gonorrea.
Che cos'è la gonorrea?
Кто тебе нравится, Тосио?
La gonorrea è una malattia trasmissibile sessualmente.
La gonorrea è una malattia trasmissibile sessualmente?
This forest is very dense.
This forest is quiet and peaceful.
They began arguing over money.
She winked at Tom.
Mary winked at Tom.
You're just so superficial and shallow.
I just happened to be driving by.
У меня есть одна собака и одна кошка.
Книга была новой.
La libro estis nova.
Ты не моешься.
Он не любит пить кофе.
Li ne ŝatas trinki kafon.
Parece que por allá hay un ascensor.
Они мечтают.
Она подмигнула Тому.
Мэри подмигнула Тому.
Lütfen erkek kardeşin Amnon'un evine git.
Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.
Должен ли я остаться сегодня дома?
Bazı insanlar her şeyin matematiksel olduğunu düşünüyor.
Li scipovas flugi.
Они курят.
Most basketball players are tall.
Playing basketball doesn't make you grow taller.
El francés de Tom mejoró rápidamente al estudiar un año en el extranjero.
Большинство баскетболистов высокие.
Tiu estas la lasta trajno.
O, İngilizce sınavında 90 puan aldı.
Он берёт мёд вместо сахара.
Bizim evde herkes iyi.
Одну минутку...
Минутку...
Marie oynadı.
¿Por qué será tan difícil el francés?
Alkol bir tedavidir.
Они могут прийти.
Nadie está de acuerdo con el plan.
Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.
Они поют.
Ili kantas.
Biz Arc de Triomphe'i ziyaret ettikten sonra güzel bir kafede duracağız.
Она - жена Алана.
¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes de llamarme así?
O süresi dolmuş süt içti.
Tom is the host of a home improvement show.
Mary is the host of a home makeover show.
Tom siempre usa una camisa azul.
I.N.R.I. - Иисус Назарей, Царь Иудейский.
I.N.R.I. - Иисус Назарянин, Царь Иудейский.
Том должен был остаться дома.
Tom devis resti hejme.
Этот лес очень густой.
Tom is playing with wooden blocks.
У Тома есть маленький мальчик.
Тому пришлось остаться дома.
Yılan sever misiniz? "Elbette hayır."
Tom havas malgrandan knabon.
Я как раз случайно проезжал мимо.
Том перенёс инсульт.
Tom and Mary want to buy a house with at least 3 bedrooms.
У Тома нет свободного времени.
He ido varias veces a Boston.
Tom ne havas libertempon.
karbüratörü temizlememiz gerektiğini düşünüyorum. "Ben zaten denedim."
He pulled her a little closer.
Том - занятой парень.
Wir werden euch irgendwann einmal besuchen.
Me interesa la historia de la Europa medieval.
Ben sadece yatağıma yeni çarşaflar koydum.
He teased her and she teased him back.
Çatı damlıyordu.
You lying bastard!
Tom apareció 15 minutos tarde.
Tom todavía no llega.
O, torunlarıyla birlikte olduğunda mutludur.
Tom plantó 3 manzanos en su patio.
Nötrinolar nadiren madde ile etkileşir.
What's wrong about this one? "It's too perfect."
Lo avranno soppresso.
Lo avranno soppresso?
Wow, that was close.
Ja så!
Tom è di larghe vedute.
Nej virkelig?
Resident alien ne demek?
Если бы я знал, что вы придёте, я бы подождал.
Virkeligt!
O, orta yaşlı bir kadındı.
Tom è piuttosto diretto, vero?
Tom Mary'yi odaya itti.
Том - хороший игрок.
Tom estas bona ludanto.
This house has a two-car garage.
Tom estas bona kuranto.
Том - хороший бегун.
Том - настоящий лидер.
Tom estas vera gvidanto.
Tom ateşi olup olmadığını anlamak için Mary'nin alnını elledi.
Tom and Mary live in a mid-century home.
Том - это его настоящее имя.
He estado mucho tiempo enfermo.
Tom estas lia vera nomo.
Mis pasatiempos son viajar y ver partidos de béisbol.
Onlar bizi fabrikanın yönetici ofisine gönderdi.
Sır seni öldürüyor.
Tom estas hejme denove.
Tom and Mary own a vacation home in Florida.
Том снова дома.
Том не в форме.
Güçlü bir ters vuruşum var.
«Creo que tenemos que limpiar el carburador.» «Ya lo he intentado.»
Том готов руководить.
Ser man det!
Il bar chiude presto.
«¿Te gustan las serpientes?» «Claro que no.»
Ih altså!
Tom pretas gvidi.
Tom fue mi profesor.
O adını unuttu.
Том - это сокращенно от Томас.
A Tom le encanta contar historias.
Nada me hace más feliz que el momento en el que como algo delicioso.
Díselo.
Deja de asustar a Tom.
Том такой трус.
Том такой идиот.
Tom Mary'nin aslında üniversiteden mezun olacağını hiç düşünmemişti.
Том нехороший парень.
Том небогатый человек.
Tom ne estas riĉa homo.
Sería bueno que leyeras más libros.
Mutfak tartışmalar için uygun bir yer değil. Çok fazla bıçaklar.
Том знает, как выиграть.
Tom scias, kiel venki.
Söyle bana; Bu genç adam kim?
Том знает, как победить.
Tom scias, kiel gajni.
Bu gidişle programı değiştirmek zorunda kalacağız.
Eu sou adulto.
Eu sou adulta.
Şehirde bir sürü insan var.
Hiç kimse beni bulmayacak.
We are very concerned about the future of this country.
Том знает, что мы знаем.
Tom scias, ke ni scias.
Том знает, что мы знаем это.
Tuhaf gelebilir, hiç acı hissetmedim.
Tom scias, ke ni scias tion.
Herkes ayak izleri bırakmak istiyor.
Том не очень любит собак.
Тому не особенно нравятся собаки.
É a minha madrasta.
Bu tren orada ne kadar süre durur?
Kolumu kıvırmayı bırak!
Tom ne tre ŝatas hundojn.
Tom lives in a treehouse.
Neden İzlandaca öğreniyorum?
Tom ne vere ŝatas Mary.
Manjo aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.
Если вы можете сделать это лучше меня, просто идите и сделайте это сами.
Tio estas fakto pruvita.
Onu işten tanıyorum.
Если ты можешь сделать это лучше меня, просто иди и сделай это сам.
Aşkım için çiçekler almak zorundayım.
Haftanın hangi günü salıdır?
别缠我了!
Şey, sadece hatırladım.
Им необходимо сократить свои расходы.
Vapur şimdi görünmüyor.
I can't go on without Tom.
Відчепись від мене!
Oni rigardas triviala iun, kiu estas pli kruda ol ni, kaj aroganta iun, kiu estas pli rafinita.
Mary oğlunu tekrar görmeyeceğini düşündü.
Bu sadece yakın mesafede etkili.
Mi diros ion tiurilate.
Saldırı tüm bu gereksiz hakaretler tarafından kışkırtıldı.
Умри уже.
Personalmente concordo con te.
Я не чищу им зубы.
Том занимался.
В России нет частной собственности в европейском понимании, поскольку в стране уже не осталось ничего неотчуждаемого.
Plugante, mia patro malkovris dikegan markasitbulon.
Я не могу отделаться от чувства, что что-то не так.
Sal de mi coche.
¿Estás seguro de que no quieres venir conmigo a tomar un café?
Ты постригся?
Ты постриглась?
Deja de saltar encima de la cama.
Выходи из моей машины.
Русиядә ауропача шәрехләнә торган шәхси милек юк, чөнки илдә тартып алынмаслык бернәрсә дә калмады инде.
Вылезай из моей машины.
Están buscando a Tom.
Ĉia espero estis perdita.
It'll be lots of fun.
It wasn't a long list.
It was quiet in there.
It was pure luck.
It was lots of money.
It was kind of scary.
It was easy to obtain.
It was an easy choice.
It was a tough choice.
It was a team effort.
It was a funny moment.
It seems a bit unfair.
¿Ya habéis desayunado?
Uloj, mi amas vin.
Li sentis, ke li maljuniĝas.
¡Ayúdanos!
Tie kuŝas la nodo de la afero.
Teeskentelin, että nukuin.
È stata pura fortuna.
È stato uno sforzo di squadra.
Olen vähän kipeä.
Mä oon vähän kipee.
Erano un sacco di soldi.
Era un sacco di denaro.
Era piuttosto spaventoso.
Olen vähän ujo.
Era piuttosto spaventosa.
Mä oon vähän ujo.
È stato piuttosto facile da ottenere.
È stata piuttosto facile da ottenere.
È stata una buona scelta.
¿Por qué estoy todavía aquí?
È stato un momento divertente.
Hän pakeni rahojen kanssa.
Sembra un po' ingiusto.
Sembra un po' ingiusta.
Espero que podamos encontrar a Tom.
Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.
Tomi purskahti itkuun.
¿Dónde estás trabajando?
Sinä olet varmastikin uupunut.
Sä oot varmaan ihan poikki.
Matter is made of atoms.
In Russland gibt es kein Privateigentum im europäischen Sinne, weil im ganzen Land nichts Unveräußerliches übrig geblieben ist.
Срећан васкрс!
Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.
Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.
Protons are made up of quarks.
Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
It was a bit daunting.
It was a big decision.
It used to be bigger.
It used to be better.
It must be hard work.
It may take time.
It may not matter.
That was a good trip.
That may not be true.
No one will tell you.
No one will ever know.
No one was quite sure.
No one was in danger.
No one wanted it.
No one seems to know.
No one knew about it.
No one else was there.
No more need be said.
Most of us know that.
Maybe we'll see Tom again in a few years.
Mary is a lovely girl.
Are you still with us?
Are you ready to work?
Are you ready for it?
Are you having fun yet?
Are you happy or not?
Are you a good golfer?
Anyone can volunteer.
All Tom wants is love.
Ради како би живео, немој да живиш за посао.
Do you think that everything that happens to us is predestined?
Хоћу да се женим.
Хоћу да се удам.
Tom looks a bit like John Lennon.
Tom looks a bit like Harry Potter.
Tom found a dinosaur egg.
Ich habe nichts zu tun, und das nimmt meine ganze Zeit in Beschlag.
Ole rohkea.
Olkaa rohkeita.
Ради како би живела, немој да живиш за посао.
No more needs to be said.
Том нашёл яйцо динозавра.
Se on mun vika.
Quem é esse tal de Tom de que todo mundo fala?
Eu estou desenvolvendo um sítio web.
Вы ищете Тома.
Tomi on kyttä.
Том у нас богатенький буратино.
Lue tämä kirja.
Lukekaa tämä kirja.
É verdade que o Tom vai ser o nosso novo professor?
Eu tirei 10 em matemática!
Älä päästä irti kädestäni.
They want to see you.
They said it was bad.
They need to be told.
They may be wrong.
They know how to win.
There's not much more to say.
There's no need to panic yet.
There was a long wait.
There was a bad smell.
The men all wore hats.
The man's name is Tom.
The long wait is over.
The game was sold out.
That's not up to you.
That's likely true.
That's likely not true.
That's a good song.
That would be a huge waste of money.
That was a tough one.
That was a month ago.
That was a good year.
Älä päästä irti mun kädestä.
O iyi bir yıldı.
Tomilla on kolme serkkua.
O bir ay önceydi.
Tomi vaikuttaa vaaralliselta.
Tomi on todella rikas.
Sinä olit koomassa.
O sert biriydi.
Rikos ei kannata.
O büyük bir para israfı olurdu.
Љубим те.
O iyi bir şarkı.
Kerroin totuuden.
O muhtemelen doğru değil.
Том и Мэри хотят знать, что происходит.
O sana bağlı değil.
Oyun satıldı.
Вы предпочитаете мидии или устрицы?
Uzun bekleyiş sona erdi.
Я приготовлю яичницу с беконом.
Adamın adı Tom.
Erkeklerin hepsi şapka giydi.
Uzun bir bekleyiş vardı.
Byl to dobrý rok.
Henüz panik yapmaya gerek yok.
Söyleyecek daha fazla şey yok.
Your time's up.
Your idea is good.
Your idea is a good one.
You may not be right.
You know you need it.
Will Tom stay with us?
Whose side is Tom on?
Who are the bad guys?
When will the store open?
What's the goal?
We've been on a roll.
We've been fortunate.
We're not used to it.
We're good at it.
We worked hard at it.
We wish Tom the best.
We want to live here.
We tried to warn you.
We thought Tom was OK.
We think Tom will be OK.
We talk all the time.
We still want to win.
We practice a lot.
We only won one game.
We only have one son.
We need to think big.
We need more of that.
We need a new leader.
We move around a lot.
We may never know why that happened.
We know this is real.
We know how Tom is.
We know how they are.
We knew Tom was tough.
We knew Tom was unhappy.
We knew Tom was there.
We knew Tom was in Boston.
We just met today.
We have to slow down.
We have to pay taxes.
We have three days left.
We have seen to that.
We have faith in you.
We have faith in Tom.
We have a new leader.
We have a house here.
We have a great team.
We can't stop Tom from doing that.
We all have one vote.
Was that a good idea?
Onlar nasıl kazanacağını biliyor.
Blondes aren't dumb.
Да ли имаш надимак? "Да, Рик."
What is your natural hair color?
Onlar hatalı olabilir.
Onlara söylenmesi gerekiyor.
Onlar onun kötü olduğunu söyledi.
Onlar seni görmek istiyor.
Tko su oni?
Daha fazla söylemeye gerek yok.
Tom bir dinozor yumurtası buldu.
Tom biraz Harry Potter'a benziyor.
Tom biraz John Lennon'a benziyor.
Tko je ona?
Hvad er din naturlige hårfarve?
Bize olan her şeyin mukadder olduğunu düşünüyor musunuz?
To pravděpodobně není pravda.
Tom'un istediği tek şey aşk.
Biri gönüllü olabilir.
Sen iyi bir golfçü müsün?
Musíme platit daně.
Mutlu musun yoksa değil misin?
Jeg har intet at lave, og det lægger beslag på al min tid.
Henüz eğleniyor musunuz?
Çalışmaya hazır mısın?
Musíme zpomalit.
Belki Tom'u birkaç yıl içinde tekrar göreceğiz.
Çoğumuz onu biliyor.
Başka kimse yoktu.
Onun hakkında kimse bilmiyordu.
Hiç kimse biliyor gibi görünmüyor.
Kimse onu istemiyordu.
Kimse tehlikede değildi.
Kimse oldukça emin değildi.
Kimse size söylemeyecek.
O doğru olmayabilir.
O iyi bir geziydi.
Bu önemli olmayabilir.
Bu zaman alabilir.
Věděli jsme že Tom byl neštastný.
Bu zor iş olmalı.
O daha iyiydi.
O daha büyüktü.
O büyük bir karardı.
O biraz ürkütücüydü.
Hun er min stedmor.
Pořád chceme vyhrát.
Kuarklar neyden yapılır?
Ŝi estas mia vicpatrino.
Protonlar kuarklardan oluşur.
Atomlar proton, elektron ve nötronlardan oluşur.
Madde atomlardan oluşur.
O biraz adil değil gibi görünüyor.
O eğlenceli bir andı.
Vyhráli jsme jenom jednu hru.
O iyi bir seçimdi.
Bir öğrenci uzatır mısınız lütfen?
O bir takım çabasıydı.
Havalar da pek sıcak.
Máme pouze jednoho syna.
O zor bir seçimdi.
Bekarlık sultanlıktır.
O kolay bir seçimdi.
Onu elde etmek kolaydı.
Hayatımız film!
O çok paraydı.
O saf şanstı.
Kalp kalbe karşıdır.
Eles estavam tentando matar o Tom.
O orada sessizdi.
Elas estavam tentando matar o Tom.
Alayınızı sevgiyle kucaklıyorum.
Tom está te manipulando.
O uzun bir liste değildi.
Enseyi karartmaya gerek yok.
O çok eğlenceli olacak.
Tom'suz devam edemem.
Küçük hanım, beni babanızın satın aldığı adamlarla karıştırdınız sanırım.
Tom bir ağaç evde yaşıyor.
Tom vive en una casa árbol.
Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.
Gerçekten mi!
¿Va a venir alguien más?
Los padres enseñan a los hijos a hablar, los hijos les enseñan a callar.
Esa es una buena canción.
Fue hace un mes.
Fue un buen año.
Jön még valaki más?
Mary pensaba que no volvería a ver a su hijo.
Tom ve Mary Florida'da bir tatil evine sahip.
Egyszer majd tiszteletünket tesszük nálatok.
Tom ve Mary bir orta çağ evinde yaşıyor.
Na koho straně je Tom?
Alkalomadtán majd benézünk hozzátok.
Bu evin iki arabalık garajı var.
Vay, o yakındı.
Tvůj čas vypršel.
Most az előbb mentem el véletlenül mellette.
Bunun hakkında sorun ne? "O çok mükemmel."
To není na tobě.
Seni yalancı piç!
Ostin sateenvarjon.
Tomi ei luota poliisiin.
O onu kızdırdı ve o onu tekrar kızdırdı.
Я был настолько глуп, что поверил Тому.
Я была настолько глупа, что поверила Тому.
O onu biraz daha yakına çekti.
Laitoin kenkäni sängyn alle.
Hogyhogy te értél elsőnek?
Tom ve Mary en az üç yatak odalı bir ev satın almak istiyor.
Oni vědí jak vyhrát.
Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?
Tom ahşap bloklarla oynuyor.
Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.
Chtějí tě vidět.
Mary bir ev makyaj gösterisinin ev sahibidir.
Мне хватило идиотизма, чтобы поверить Тому.
Мне хватило идиотизма поверить Тому.
Tom bir ev geliştirme gösterisinin ev sahipliği yapmaktadır.
Basketbol oynamak senin boyunu uzatmaz.
Bitte berühre nicht meine Haare.
Éltél itt?
Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón.
Çoğu basketbolcular uzun boyludur.
Itt éltél?
Berühren Sie bitte nicht meine Haare.
Tom našel dinosauří vejce.
Bitte berührt meine Haare nicht.
Sen sadece çok yüzeysel ve sığsın.
I feel like this isn't going to end well.
Tom vypadá trochu jako Harry Potter.
Mary Tom'a göz kırptı.
Kicsit sem elfogult.
Том немного похож на Джона Леннона.
Том смахивает на Джона Леннона.
O, Tom'a göz kırptı.
Pártatlan vagyok.
Том немного похож на Гарри Поттера.
Том смахивает на Гарри Поттера.
Какой твой натуральный цвет волос?
Onlar para üzerine tartışmaya başladı.
Какой твой натуральный цвет?
La lluvia forma charcos en los espacios huecos de las rocas.
Какой Ваш натуральный цвет волос?
Bu orman sakin ve huzurlu.
Jsi štastný nebo ne?
Tom didn't make friends as easily as Mary.
Bu orman çok yoğun.
Ami az egyiknek étek, a másiknak méreg.
Antik el yazması yangında zarar gördü.
Mondani könnyebb, mint csinálni.
Uzun boylu ağaçlar bir sürü rüzgar yakalar.
Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься!
Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!
Ben herhangi bir partiye bağlı değilim.
O oldukça tarafsız.
¿Cómo ellos exactamente vacían y luego secan la calabaza?
Какой Ваш натуральный цвет?
Bir bebek olmayın!
Tom bir papyrologist.
Většina z nás to ví.
Masanın üstünde bir kedi var.
Onlar şarkı söylüyordu.
Nikdo jiný tam nebyl.
Ne tür kitap aldın?
A legjobb kormányosok mindig a parton állnak.
Tom çok meşgul müydü?
Senin evinde kitaplar var mı?
Nikdo jiný to nechtěl.
Ben grip olduğuma inanıyorum.
Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma.
Nincs sok értelme kapkodni és sietni.
Это было месяц назад.
Toshio, kimi seviyorsun?
Это был хороший год.
Şarap içtin mi?
Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua.
Bir köpeğim bir kedim var.
Том в этих очках - вылитый Джон Леннон.
Vizet öntesz a tengerbe?
Nikdo nebyl v nebezpečí.
Bir kedim bir köpeğim var.
Блондинки не тупые.
Sanırım Tom iyi Fransızca konuşur.
¿Eres feliz o no?
Kitap yeniydi.
¿Es feliz o no?
Sen yıkama.
O kahve içmeyi sevmez.
Atomy se skládají z protonů, elektronů a neutronů.
Onlar hayal kurar.
Bugün evde kalmalı mıyım?
Byla to dobrá volba.
Cuando un libro y una cabeza chocan y se escucha un sonido hueco, ¿seguro que ha venido siempre del libro?
Onlar sigara içer.
Bylo tam ticho.
Nebyl to dlouhý seznam.
Az utolsó súlyok a legnehezebbek.
O şeker yerine bal alır.
Şarap içiyor musun?
Onlar gelebilir.
Bu benim kedim değil.
Onlar şarkı söyler.
A toll erősebb a kardnál.
O, Alan'ın karısı.
Tom most manipulál téged.
Megpróbálták meggyilkolni Tomit.
Masada bir portakal yok.
Ön az új dada?
Tom a Mary chtějí koupit dům s alespon třemi ložnicemi.
Most pedig el kell döntenünk, hogy mit tegyünk.
Egyikünk sem szereti Tomit.
Egyikünk sem akarja ezt megtenni.
Felismerlek.
Vége van már az előadásnak?
Začali se hádat o peníze.
Tom evde kalmak zorundaydı.
Tom'un küçük bir erkek çocuğu var.
Néha szükség van arra, hogy egy kicsit hátralépjünk, és elgondolkodjunk.
Most éppen rengeteg dolgom van.
A francia forradalom 1789-ben történt.
Miért voltál olyan lassú?
Egyszer megházasodni kötelező; másodszor balgaság; és harmadszor őrültség.
Házasság révén vagyunk rokonok.
Tom felç geçirdi.
Büdös a leheleted.
Rossz szagod van.
Elfelejtettem valamit?
Tom'un hiç boş zamanı yok.
A földrengés megrázta a házat.
Automatikusan megtörténik.
Utálom a munkát.
Tom yoğun bir adam.
Tedd azt, amit az orvos mondott.
Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.
Mindketten diákok vagyunk.
Kočka je na stole.
Valaki megnyomta az ajtócsengőt.
Oni zpívali.
Tom iyi bir koşucu.
Tom gerçek bir lider.
Tom onun gerçek adı.
Jakou knihu jsi koupil?
Tom tekrar evde.
Včera bylo teplo.
Tom kondisyonsuz.
Pil jsi víno?
Tom götürmeye hazır.
Mám jednoho psa a jednu kočku.
Tom Thomas için kısa.
Szólt a nővérének, Máriának.
Ta kniha byla nová.
Tom böylesine bir korkak.
Tom böylesine bir aptal.
Uvidíme se zítra.
Tom zengin bir adam değil.
Ne érjen kérem a hajamhoz!
Kérlek, ne érj hozzá a hajamhoz.
Tom nasıl kazanacağını bilir.
Ne nyúljatok a hajamhoz, kérlek.
Tom bizim bildiğimizi biliyor.
Tom onu bildiğimizi biliyor.
Tom mutlu olmayabilir.
Tom gerçekten köpekleri sevmiyor.
Tom köpekleri gerçekten sevmiyor.
Bunu benden daha iyi yapabiliyorsan, sadece devam et ve onu kendi başına yap.
Daran habe ich keine Zweifel.
Ben bir anlaşma bekliyorum.
Onların harcamalarını azaltmaları gerekecek.
Tom sayfayı çevirmek istedi.
O, çorbayı kokluyor.
Ты думаешь, всё, что с нами происходит, предопределено?
Вы думаете, всё, что с нами происходит, предопределено?
Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов.
Протоны состоят из кварков.
Из чего состоят кварки?
Материя состоит из атомов.
Вещество состоит из атомов.
Том живёт в домике на дереве.
Я в этом нисколько не сомневаюсь.
Не трогай, пожалуйста, мои волосы.
Не трогайте, пожалуйста, мои волосы.
That's not a very nicely asked question.
Он не из тех, на кого можно положиться.
Talán van remény.
Doğal saç rengin nedir?
Sarışınlar aptal değildir.
O iyi bir fikir miydi?
Tomi nem barátkozott olyan könnyen, mint Mari.
Milyen színű eredetileg a hajad?
Nem tudjuk megállítani Tomit, hogy ezt tegye.
Dummling se puso a trabajar, y cortó el árbol; y cuando cayó, se encontró, en un hueco debajo de las raíces, un ganso con plumas de oro puro.
Nem tudjuk visszatartani Tomit ettől.
Por la noche llegaron a un gran bosque, y estaban tan cansados por el dolor, el hambre y la caminata, que se acostaron en un árbol hueco y se durmieron.
Bízunk Tomiban.
Van még három napunk.
Három napunk maradt.
Я не люблю есці рыбу, у якой шмат костак.
Adót kell fizetnünk.
Lassítanunk kell.
Tom needs a new plan.
Tom might not want to help us.
Tom might not want to do that.
Tom might be the best.
Tom left a lot behind.
Tom led a simple life.
Tom knows Mary is away.
Tom knows how to play chess.
Tom knew where he was.
Tom knew everybody by name.
Tom knows everyone here by name.
Tom isn't an easy guy to get along with.
Tom isn't a young man.
Tom isn't a happy man.
Tom is still the same.
Tom is our only child.
Tom is moving to Boston.
Tom is five foot six.
Tom is a good leader.
Tom has what it takes.
Tom has made the team.
Tom has a valid point.
Tom has a good chance.
Tom has a barber shop.
Tom had a lousy night.
Tom had a great night.
Tom had a good mentor.
Tom can't ride a bike.
Tom can't be far away.
Csak ma találkoztunk.
Tom is an easy guy to get along with.
Я папрасіла яе патэлефанаваць мне а пятай.
Tudtuk, hogy Tomi Bostonban van.
Tomi ismert mindenkit név szerint.
Ты ім дапаможаш?
Tom tud sakkozni.
Вы любіце спяваць?
Tomi egyszerű életet élt.
Добра, я заўтра куплю машыну.
Talán Tomi a legjobb.
Яна сказала, што ты вельмі мілая.
Яна ўвесь вечар чытала.
Sokat gyakorlunk.
Котка зʼела мыш.
Próbáltunk figyelmeztetni.
Цяпер тут няма чаго рабіць.
Единица не является простым числом.
Örülnénk, ha választ kapnánk.
Яна жыве поруч з маім домам.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
Kik a rossz fiúk?
Kinek az oldalán áll Tomi?
Я хачу вывучаць літаратурную англійскую.
Tudod, hogy kell neked.
Жанчына прыгожая.
Што ты сказала?
Я не згодная.
En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.
Том может не захотеть нам помогать.
Том может не захотеть это делать.
Ütött az órád.
Hatalmas pénzkidobás lenne.
Ez jó szám.
Valószínűleg nem igaz.
Tomo povas ne ekvoli fari ĝin.
Minden férfi kalapot viselt.
La rilato inter gepatroj kaj gefiloj estas ĝenerale bazita esence sur edukado.
Sur kio tiu argumento estas bazita?
Sokkal több mindent nem tudok mondani.
Не такой он человек, чтобы вот так просто сдаться.
Tomo loĝas en la centro de la urbo.
Még fölösleges pánikolni.
Többet nem is kell mondani.
Didymus in media urbe habitat.
Tom mora no centro da cidade.
Mi estas al vi tre dankema pro via letero de la 7a de januaro.
Tomi hasonlít egy kicsit Harry Potterra.
Ну и рожи!
Tom hasonlít John Lennonra egy kicsit.
Tengo 13 empleados.
Tom es nuestro empleado.
Bárki lehet önkéntes.
Tom tiene 3 empleados.
Bárki jelentkezhet önként.
Tenemos 30 empleados.
Felkészültél?
Tom es un empleado.
Kész vagy rá?
La obstaklo estis forprenita el la strato.
Készen állsz?
Sus empleados viven dentro.
Felkészültél a munkára?
Él despidió al empleado.
Mást már nem is kell mondani.
Senki sem tudott róla.
Más nem volt ott.
Úgy tűnik, nem tudja senki.
Tom trata a sus empleados con generosidad.
Nem akarta senki.
Senki sem akarta.
I'm not particularly interested in that event.
Soha nem fogja megtudni senki sem.
The bees are disappearing.
More tea?
Él es un empleado joven.
Senki sem mondja el neked.
He said he was tired.
Lehet, hogy eltart egy ideig.
Ещё чаю?
Humans are the only animals that laugh.
Ты пил вино?
Вы пили вино?
Ella es una empleada joven.
Ĉu vi trinkis vinon?
Tom es un buen empleado.
Том умеет играть в шахматы.
Том знал, где он.
Todos los empleados están sindicados.
Ĉu ankoraŭ teo?
Том знал всех по имени.
Том знал всех по именам.
Nuestra compañía tiene 30 empleados.
Том всех здесь знает по имени.
Tomo sciis, kie li estas.
Том всех здесь знает по именам.
Ellos tratan bien a sus empleados.
Том всё такой же.
Том - наш единственный ребёнок.
Él es inaccesible para sus empleados.
Tomo scias nome ĉiun ĉi tie.
Tomo estas nia sola infano.
Том переезжает в Бостон.
Los empleados son rudos y poco serviciales.
¿Cuántos empleados tienes?
The room was cleaned by Tom.
Los empleados trabajan en la oficina.
Мы можем никогда не узнать, почему это произошло.
Tomo transloĝiĝas al Bostono.
¿Cuántos empleados tiene tu compañía?
Мы знали, что Том там.
Мы знали, что Том в Бостоне.
Мы только сегодня познакомились.
Tom tiene más de 300 empleados.
Ni sciis, ke Tomo estas tie.
Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas.
Ni sciis, ke Tomo estas en Bostono.
Ni nur hodiaŭ konatiĝis.
¿Cuántos empleados trabajan en esta compañía?
У нас здесь дом.
Yo no soy uno de tus empleados.
Al ni restas tri tagoj.
На чьей стороне Том?
Ni havas hejmon ĉi tie.
Nuestros empleados son nuestro recurso más valioso.
Why are you so scared? What did you see?
Los empleados quieren formar un sindicato.
Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.
El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
Ĉe kies flanko estas Tomo?
El número de empleados se ha aumentado últimamente.
Auf wessen Seite ist Tom?
Пойти мне по этому пути или по другому?
Не хотите ли ещё чаю?
Я видел удачный случай и использовал его.
Если что-то звучит слушком хорошо, чтобы быть правдой, это, скорее всего, ложь.
Когда откроется магазин?
Неважно, какой сильный пойдёт дождь, мы начнём завтра.
Мы к этому не привыкли.
Мы хотим здесь жить.
В Бразилии Интернет стоит совсем немного.
У нас только один сын.
Когда начнутся ваши зимние каникулы?
Кто-нибудь, помогите мне.
Bizim sadece bir oğlumuz var.
Biz burada yaşamak istiyoruz.
Market ne zaman açılacak?
Biz buna alışkın değiliz.
Sizi uyarmaya çalıştık.
Seni uyarmaya çalıştık.
Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia.
Eu o havia comprado na semana anterior.
Все мужчины были в шляпах.
Мужчину зовут Том.
Том останется с нами?
Том побудет с нами?
Хорошая песня.
Хай буде що буде.
Они хотят тебя видеть.
Они хотят вас видеть.
Они сказали, что это плохо.
Якщо станеться аварія, дай мені знати.
Они могут ошибаться.
Паниковать рано.
Хай там як, я піду.
Je ne retomberai jamais amoureux.
Никто тебе не скажет.
Никто вам не скажет.
Пока нет нужды паниковать.
Никто этого не хотел.
Кажется, никто не знает.
Никто вроде не знает.
Никто об этом не знал.
Там никого больше не было.
Я никогда больше не влюблюсь.
Хто пі́де по піде́?
Большинство из нас это знает.
Kim pide almaya gidecek?
Die Musik beruhigt meinen Geist.
Кто пойдёт за пиде?
Больше ничего говорить не нужно.
Никто не был до конца уверен.
Раньше он был больше.
Раньше она была больше.
Раньше оно было больше.
Loro mi chiamano pazzo perché sogno ad occhi aperti.
Колись воно було більшим.
Он отлично играет в покер.
Колись вона була більшою.
Колись він був більшим.
Раньше он был лучше.
Раньше она была лучше.
Раньше оно было лучше.
Это может занять время.
Это был хороший выбор.
Это было чистое везение.
Tio estas malnova historio.
Она серьёзно больна.
Вона серйозно хвора.
Ei, o que aconteceu?
Никто из нас не хочет это делать.
Никому из нас не нравится Том.
Никто из нас не знал ответ.
Ni estas boparencoj.
Никто из нас не планирует идти.