loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Visi buvo taip laimingi.
Yököttävää!
Jie daugiausia yra jauni žmonės.
Äklöä!
Λάβατε το γράμμα μου;
Ällöä!
Я чудом спасся.
Я был в курсе этой истории.
Том, я пришёл.
Ar čia yra kas nors mokantis anglų kalbą?
Aš tavęs nenuginkluoju.
Ji veikia savo rizika.
Es ist fast ein Jahr her, dass meine Familie und ich Malaysia verlassen haben.
Jamil hat diesen Ball gekickt.
Er lebt in Kabylie, Algerien.
Er kommt aus Kabylie, Algerien.
Eine meiner Lieblingsbands kommt aus Kabylie, Algerien.
Jis įdėmiai klausėsi mano žodžių.
Jeder ist daran interessiert.
Algerien ist jetzt relativ sicher.
Algerien ist jetzt ein sicheres Land.
Ich besuche Algerien regelmäßig.
Ist es sicher, in Algerien zu leben?
Algerien unterscheidet sich sehr von den Vereinigten Staaten.
Tom vermisste Frau und Kinder.
Tom vermisst Frau und Kinder.
Algerien ist kein gefährliches Land.
Мне надо попросить тебя ещё об одной услуге.
Bei mir sind Drohungen eingegangen.
Ich habe viele Freunde in Algerien.
Акира ненадолго вышел.
Ich werde Sie nicht vor Gericht bringen.
Tritt dem Hund nicht auf den Schwanz.
Vergiss nicht, den Fernseher auszuschalten, ehe du schlafen gehst.
Wie viele Brötchen hast du gegessen?
Wie viele Brötchen haben Sie gegessen?
Wie viele Brötchen habt ihr gegessen?
Mach deinen Mund zu!
Aš nedrąsus jaunuolis.
Ich hab dir nichts erzählt.
Ich hab dir nichts gesagt.
Aš drovus jaunuolis.
Ich habe dir nichts erzählt.
Ich habe dir nichts gesagt.
Er hat mein Geld gestohlen.
Er hat mein Geld geklaut.
Wo hast du die Nacht verbracht?
Ich gehe heute nach Hause.
Sie muss gehen, wenn sie nicht bleiben will.
Was für eine Schuhgröße haben Sie?
今天我回家
Она не поняла шутку Мэри.
Was für eine Schuhgröße hast du?
Sie sprechen Niederländisch.
Sie sprechen Holländisch.
Ich mach so einen Kram nicht.
Hier ist das Wasser.
Ты не понял шутку Мэри.
Und du, weißt du es?
Und du, weißt du's?
Ich kann sie nicht besiegen.
Пошли домой.
Sie kamen.
Мы не поняли шутку Мэри.
Люси не поняла шутку Мэри.
So pleite wie Tom bin ich nicht.
Ich habe einmal hier in der Nähe gewohnt.
Aš supratau, kad anglų kalboje jo pranokti neįmanoma.
Aš supratau, kad anglų kalboje jo pralenkti neįmanoma.
我想他大概60岁
I think he's about 60 years old.
Es begann mit einem Kuss.
Sprendžiant pagal išvaizdą, jis yra ligonis.
I haven't seen a straight person in over a week.
Jam pli longe ol semajnon mi ne vidas malgejon.
Mary hat ihren Welpen Cookie genannt.
Mary hat ihrem Welpen den Namen Cookie gegeben.
Mary hat ihren Welpen Cookie getauft.
Ich finde, Tom und Mary sind zu jung, um wirklich verliebt zu sein.
Ich finde, Tom und Mary sind zu jung, um richtig verliebt zu sein.
Ich hätte das für dich tun können.
Ich hätte das für dich erledigen können.
Ich hätte das für dich machen können.
Atnešk man dvi kreidas.
Tom ist noch nicht nach Boston gezogen.
Man pasibeldus, duris atidarė mergaitė.
Non voglio cantare con Tom.
Io non voglio cantare con Tom.
Sam v osmnácti vstoupil do armády.
Būk šaunus, Tomai.
Indovina cos'ho fatto ieri.
Indovinate cos'ho fatto ieri.
Indovini cos'ho fatto ieri.
Sei davvero alto, vero?
Sei davvero alta, vero?
È davvero alto, vero?
È davvero alta, vero?
Siete davvero alti, vero?
Siete davvero alte, vero?
Sei veramente alto, vero?
Sei veramente alta, vero?
È veramente alto, vero?
È veramente alta, vero?
Di' a Tom che ho sete.
Dite a Tom che ho sete.
Dica a Tom che ho sete.
Di' a Tom che sono assetato.
Di' a Tom che sono assetata.
Dica a Tom che sono assetato.
Dica a Tom che sono assetata.
Dite a Tom che sono assetato.
Dite a Tom che sono assetata.
Di' a Tom che sono andato a pescare.
Di' a Tom che sono andata a pescare.
Dica a Tom che sono andato a pescare.
Dica a Tom che sono andata a pescare.
Dite a Tom che sono andato a pescare.
Dite a Tom che sono andata a pescare.
Det begyndte med et kys.
Šią žiemą sninga daug daugiau nei praėjusią.
Il plurale di "cavallo" è "cavalli".
Apparentemente, l'autobus era in ritardo.
Dimmi perché Tom era assente.
Ditemi perché Tom era assente.
Mi dica perché Tom era assente.
Rispondi in francese.
Risponda in francese.
Rispondete in francese.
Man smalsu, kodėl jis tą padarė.
Tom è a pranzo con Mary.
Vuoi un altro po' di tempo?
Vuole un altro po' di tempo?
Volete un altro po' di tempo?
Evime gittim çünkü geç olmuştu.
Cevabı neydi?
Hai fatto molti errori.
Avete fatto molti errori.
Hai commesso molti errori.
Ha commesso molti errori.
Avete commesso molti errori.
Seninle ne yapacağım bilmiyorum.
Senti come russa Tom.
Senta come russa Tom.
Sentite come russa Tom.
Nupiešk man avį!
Bu yaz düşen yağış miktarı normal değildi.
Passa il pepe, per favore.
Passa il pepe, per piacere.
Passate il pepe, per favore.
Passate il pepe, per piacere.
Passi il pepe, per favore.
Passi il pepe, per piacere.
Chiama i vigili del fuoco.
Chiami i vigili del fuoco.
Chiamate i vigili del fuoco.
Non lasciare correre Tom.
Non lasciate correre Tom.
Non lasci correre Tom.
Tom sta vendendo la sua casa, vero?
Tu Tomui neatsuk savo nugaros!
Jeg har ikke set en hetero i over en uge.
A dire il vero, non mi piace Tom.
A dire il vero, a me non piace Tom.
Perché stai ancora sorridendo?
Perché sta ancora sorridendo?
Perché state ancora sorridendo?
Aš jų neruošiu.
Часть стены была снесена.
Mi ne vidas aliseksemulon dum pli ol semajno.
Persirenk!
Dovremmo essere più prudenti.
Tomui neatrodo, kad rytoj lis.
Eik šalin!
Dink!
Atsipalaiduok.
Atsipalaiduokite.
Atsipalaiduokime.
Lor pilo es setose.
Su pilo es setose.
Apleisk!
Apleiskite!
mi wile moku a!
kulupu esun li wile pana e pali tawa jan mute.
Это животное очень умное.
Это очень умное животное.
Klausyk!
Klausykite!
Klausykime!
Dink.
Dinkite.
Dinkime.
Sed et filium ancillæ faciam in gentem magnam, quia semen tuum est.
Sed ankaŭ el la filo de la sklavino Mi kreskigos popolon, ĉar li estas via semo.
Tom öyle dedi.
Tom öyle söylemişti.
Tom öyle dediydi.
Bir haftadan fazladır cinsel eğilimi normal birine rastlamadım.
Laukan!
Tom olay çıkarıyor.
Beni yalnız bırak! Görmüyor musun, meşgulüm.
Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, por ser descendência tua.
Lauk!
İhtiraslı bir kadına benziyor.
Daha ne kadar vaktimiz var?
Evinizi neden satıyorsunuz?
Bu işi halledebilirim.
Paikystė!
Oyna, devam.
Kvailystė!
Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.
Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.
Idiotas!
Ur cɣileɣ ara ula d nekk.
Том уже будет спать, когда мы приедем.
Когда мы приедем, Том уже будет спать.
Ты сказала мне, что тебе тридцать лет, и я тебе поверил.
Надеюсь, это возможно.
Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда тебя буду любить.
Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда тебя буду любить.
Я хочу, чтобы ты знал, что я буду любить тебя всегда.
Belki ilk aşkın, ilk öpücüğün veya ilk randevun olmayabilirim fakat her şeyde son olmak isterim.
Я хочу, чтобы ты знала, что я буду любить тебя всегда.
Ich bin vielleicht nicht deine erste Liebe, dein erster Kuss oder dein erstes Date, aber ich möchte bei allem die Letzte sein.
Taigi.
Vadinasi.
His friends don't work. They are students, and they are studying Spanish.
Mokykis!
Mokykitės
Я хочу проводить время с дочерью.
Я хочу проводить время с дочкой.
Надеюсь, это не невозможно.
Tom è davvero impegnato oggi, vero?
Tom è veramente impegnato oggi, vero?
Tom è davvero occupato oggi, vero?
Tom è veramente occupato oggi, vero?
Fernen yifellaḥen gar lbaṭaṭa yelhan d tin n diri.
A woman's tongue is her sword.
Bniɣ-ak axxam.
Je t’ai construit une maison.
Ты меня не понял.
Bniɣ-am axxam.
Вы меня не поняли.
They are going forwards and I am always going backwards.
Я хочу, чтобы пришёл работать к нам в компанию.
Том сказал Мэри, что у него недостаточно денег.
If there are 1000 steps between us, you only need to take one step, and I will take the other 999 to you.
Том сказал Мэри, что ему не хватает денег.
Я думал, что я тебе нравлюсь.
Generally speaking, I leave work at 8:40.
Том даже имя своё не умеет писать.
Surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquæ imposuit scapulæ eius tradiditque puerum et dimisit eam. Quæ cum abisset, errabat in deserto Bersabee.
Due to the heavy rain, vegetable prices have risen.
My parents live a carefree life in the countryside.
I ate it once two years ago.
Kaj Abraham leviĝis frue matene, kaj prenis panon kaj felsakon kun akvo kaj donis al Hagar, metante ĝin sur ŝian ŝultron, ankaŭ la infanon, kaj foririgis ŝin; kaj ŝi iris, kaj ŝi erarvagis en la dezerto Beer-Ŝeba.
Mine forældre lever et ubekymret liv på landet.
He has his faults, but I still like him.
The children are having fun in the park.
Wyjeżdżają za trzy dni, czyli 10 czerwca.
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Abraão levantou-se de manhã, tomou pão e um odre de água, deu-os a Agar, pondo-lhe nas costas, e despediu-a junto com o filho. Ela foi-se embora e andou vagueando pelo deserto de Bersabeia.
Maybe I will have to spend my entire life in prison.
By the time I arrived at the school, the class had already finished.
You didn't need to explain.
There was no need to explain.
People who play with mud will get their hands dirty.
Я обожаю панд.
Я чувствую себя такой дурой...
Cumque consumpta esset aqua in utre, abiecit puerum subter unum arbustum et abiit; seditque e regione procul, quantum potest arcus iacere. Dixit enim: "Non videbo morientem puerum". Et sedens contra levavit vocem suam et flevit.
Din stakkel!
Kaj konsumiĝis la akvo de la felsako, kaj ŝi ĵetis la infanon sub unu el la arbetaĵoj. Kaj ŝi iris kaj sidiĝis kontraŭe, en la malproksimeco de pafo el pafarko; ĉar ŝi diris: Mi ne povas rigardi la morton de la infano. Kaj ŝi sidiĝis kontraŭe, kaj ŝi komencis laŭte plori.
Можно было не объяснять.
Объяснения были не нужны.
Min saldo er negativ.
Ему нравится собирать старинные монеты.
Min balance er negativ.
Tendo acabado a água do odre, colocou a criança debaixo de um arbusto e foi sentar-se defronte, à distância de um tiro de arco. Dizia consigo mesma: "Não quero ver a criança morrer!" Assim, sentada defronte do menino, ela começou a chorar alto.
Tom vil erklære undtagelsestilstand.
Tom vil erklære militær undtagelsestilstand.
Tomo volas proklami militan juron.
Růže kvetou na jaře.
Tomo volas proklami krizostaton.
Он пробежал глазами журнал.
Я иду, куда мне говорят.
Я почти не спал этой ночью.
Я ночью почти не спал.
Мы играли в доктора.
En küçük bir çocuk bile böyle bir şeyin ne olduğunu bilir.
Jeg er for gammel til det her vrøvl.
Ich habe eine ziemlich gute Vorstellung, dass dieser Raum die Lösung des rätselhaften Falls enthält.
Du solltest jetzt besser nach Hause gehen.
Legen Sie keine Gegenstände auf die Konsole.
Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.
Bniɣ-awen axxam.
Je vous ai construit une maison.
Mary kutlama için yeterli yiyecek yapmadığından endişeliydi.
Bniɣ-awent axxam.
Bniɣ-asen axxam.
Benim hayatım tamamiyle yerli yerinde.
Je leur ai construit une maison.
Bniɣ-asent axxam.
Ur as-yebni ara axxam.
Ömrüm son demlerine yaklaşıyor.
Il ne lui a pas construit de maison.
Ur ak-yebni ara axxam.
Il ne t’a pas construit de maison.
On vakanın dokuzunu doğru tahmin ettim.
Ur am-yebni ara axxam.
Kardeş aileme teşekkür etmek istiyorum.
Ur awen-yebni ara axxam.
Il ne vous a pas construit de maison.
Ur awent-yebni ara axxam.
Başarımı büyük çoğunluğu itibarıyla çabalarına borçluydum.
Ur asen-yebni ara axxam.
Sizin yardımınız sayesinde başarmıştım
Il ne leur a pas construit de maison.
Ur assent-yebni ara axxam.
Ihre Gedanken waren für die neue Idee nicht aufgeschlossen.
Sie ist beruhigt.
Exaudivit autem Deus vocem pueri; vocavitque angelus Dei Agar de cælo dicens: Quid tibi, Agar? Noli timere; exaudivit enim Deus vocem pueri de loco, in quo est.
Onun kalbi azimle kaplanmıştı.
Kaj Dio aŭdis la voĉon de la knabo; kaj anĝelo de Dio vokis Hagaron el la ĉielo, kaj diris al ŝi: Kio estas al vi, Hagar? ne timu, ĉar Dio aŭdis la voĉon de la knabo el la loko, kie li estas.
Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.
Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen.
Onun davranışlarına olan şaşkınlığı ona bir kelime söyletemedi.
Hast du ihr neues Kleid bemerkt?
Haben Sie ihr neues Kleid bemerkt?
Yuker-as tikti-s.
Deus ouviu o choro da criança, e do céu o Anjo de Deus chamou Agar dizendo-lhe: O que te aflige, Agar? Não tenhas medo, pois Deus ouviu o menino chorar, lá onde o deixaste.
Il lui a volé son idée.
Yuker-iyi tikti-w.
Il m’a volé mon idée.
Yuker-ak tikti-k.
Ihr neuer Roman ist wirklich interessant im Gegensatz zu ihrem letzten.
Il t’a volé ton idée.
Yuker-aɣ tikti-nneɣ.
Il nous a volé notre idée.
Uiker-aɣ tikti-nteɣ.
Yuker-awen tikti-nwen.
Il vous a volé votre idée.
Yuker-awent tikti-nkent.
Es war nicht eindeutig, was sie wirklich meinte.
Yuker-asen tikti-nsen.
Il leur a volé leur idée.
Yuker-asent tikti-nsent.
Onun kibarlığı bana yük olmaya başlamıştı.
Nuker-as tikti-s.
Nous lui avons volé son idée.
Nuker-ak tikti-k.
Kendini onun yerine bir koy bakalım.
Nous t‘avons volé ton idée.
Nuker-am tikti-k.
Nuker-awen tikti-nwen.
Ihre Puppe wurde von einem Auto überfahren.
Nous vous avons volé votre idée.
Nuker-akent tikti-nkent.
Ihr Ziel im Leben ist es, Schauspielerin zu werden
Nuker-asen tikti-nsen.
Nous leur avons volé leur idée.
Sie hat richtig vermutet.
Nuker-asent tikti-nsent.
Störe sie nicht, während sie schläft.
Mi neniam ĉasadis.
Ne ekzistas kontraŭa pruvmaterialo.
Tom scias kiel inciteti min.
Kio malhelpis vin fari tion?
Tom diris al mi, ke vi ploris.
Tom konsentis pagi al ni tridek dolarojn.
tenpo suno pini la, mi moku e kili.
moku en len en tomo li suli mute tawa ali.
ona mute li pali e lupa moli.
tenpo mute la, ko lete li kama lon ni.
La tenso, kiu estas uzata ĉi tie, estas la kunmetita AT-formo.
Ĉi-matene mi leviĝis tre frue.
Brulatenco estas krimo.
Krima incendiado estas krima ago.
ona mute li jan poka.
telo lete li pakala lon anpa ona.
sina jo e mani mute lili anu seme?
jan li toki kepeken ilo toki.
sina wile ala wile e pona pi mi mute?
len loje li lukin pona lon sina.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
Tengo que devolverlo esta noche.
suwi li pona tawa mi.
Manjo estas bigoto.
Mary er skinhellig.
Mary er hyklerisk.
Mary er bigot.
Manjo estas hipokrita.
Manjo estas bigota.
Mary er en helligfrans.
I didn't want Tom at my party.
I can't tell you their names.
Why did Tom buy that sweater?
I challenge you to a fight.
Tom is so good with kids, isn't he?
I could never give up meat.
Tom is going to dump Mary.
I couldn't agree with that.
Who's in Tom's office with him?
I didn't find any mistakes.
I've got a dog.
He is very knowledgeable about animals.
She is very knowledgeable about animals.
Someone is trying to kill me.
Someone's trying to kill me.
I see the portrait.
The brakes are out of order.
I'm not going to Spain on holiday.
We're not in China.
We are not in China.
We aren't in China.
Do this before you do anything else.
Sit on the other side of the table.
Show Tom how to get there.
Don't forget to do that today before you go home.
Don't attempt this at home.
Return it to me when you're done with it.
Let's do something together tomorrow.
Do what you think has to be done in the way you think it should be done.
Look at what I'm doing and do the same thing.
Don't do that. You're making Tom cry.
Tell Tom to comb his hair.
Don't try doing two things at the same time.
I painted this room with a brush.
Don't let Tom take pictures.
Don't let Tom use this phone.
Don't let Tom open the door.
Don't let Tom hit anyone.
Don't let Tom hit anybody.
Don't let Tom move the table.
Don't let Tom close the door.
Don't let Tom eat any bread.
John pertence ao clube de natação.
Você deve viver no presente, não no passado.
Não é minha culpa que aquilo aconteceu.
Eu esqueci o número de telefone dele.
Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
Minha irmã é envolvida em trabalho social.
A coruja pode ver no escuro.
Eu amo um final feliz.
Eu não sei dizer quantas vezes eu estive lá.
Tell Tom that I'm swimming.
Tell Tom that I'm in Australia.
Keep both of your hands on the steering wheel.
Go straight until you see the post office, then turn right.
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Tell Tom to not look for me.
Let me make my position clear.
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Let me know what you got on your exam.
Keep both hands on the steering wheel.
Empty your pockets and put everything on the table.
La fiesta fue un completo desastre.
Que fais-tu samedi ?
Was machst du am Samstag?
« Que fais-tu samedi ? » « J'ai une réunion. »
Өзүңдү анын ордуна коюп көр.
„Was machst du am Samstag?“ – „Ich habe eine Sitzung.“
Tom revient vendredi soir de Paris.
Tom kommt Freitagabend aus Paris zurück.
Quand rencontres-tu tes clients ?
Vask hænderne før du spiser.
Wann triffst du deine Kunden?
Quand rencontrez-vous vos clients ?
Wann treffen Sie Ihre Kunden?
Marias Computer funktioniert nicht mehr, Tom repariert ihn.
L'ordinateur de Marie ne fonctionne plus, Tom le répare.
Alig hogy leültem, az autóbusz elindult.
Håsch du ihr neies Kloid gsäa?
Hend Se ihr neies Kloid gsäa?
Egy pillanattal ezelőtt arra gondoltam, hogy van egy problémánk.
Өзүңдү анын ордунда элестетип көр.
Eara Dogg isch vom a Auto ibrfahra worra.
Ŝi supozis ĝuste.
Légy konkrétabb!
Nem tudom, milyen ember vagy.
Ne ĝenu ŝin dum ŝi dormas.
Steer se ned, wenn se schlåfd.
Kinek tetszik egy rovar?
Tomi és Mari barátai Janinak.
Kiam vi renkontos viajn klientojn?
Kiam vi renkontas viajn klientojn?
Wenn driffschd du daine Konda?
A legszebb virágoknak vannak a legszúrósabb tüskéi.
Árulnak füzeteket ebben a butikban?
Menjek így, mezítláb?
La komputoro de Maria jam ne funkcias, Tom riparas ĝin.
Könnyű a majomnak fára mászni.
A gyerekek miatt veszekedett a feleségével.
Was hat Sie daran gehindert, das zu tun?
Tom sagte mir, dass du geweint hast.
Segíthettem volna neked ebben a feladatban.
Бүгүн күн ысык.
Heit morga ben e sähr friah uffgschdanda.
Jövő héten ott eszünk.
Tőle kapta a pénzt.
Brandstiftung ist eine kriminelle Handlung.
Le kell takarítanunk a havat a tetőről.
Bevágta az ajtót.
Tomi nem tudja, hogy Mari igazat mond-e vagy sem.
Azt hiszitek, hogy valami nincs velem rendben?
Жашоо керемет.
Nem is akart velem beszélgetni.
Olyan sápadt vagy. Hívjunk orvost?
Шаарда турам.
Шаар жерин жакшы көрөм.
Szégyentelen vagy.
Том шаарда.
Шаар уйкуда болчу.
Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.
Шаар уйкуда.
Эмне үчүн шаардасың?
Кайсы шаардасың?
A legtöbb szlovák mondat már le van fordítva magyarra.
Кайсы шаардасыз?
Мен шаардыкмын.
Мен шаардан болом.
Бул чакан шаар.
Шаардын борборуна баратам.
Шаарда турасызбы?
Бул – менин туулган шаарым.
Шаарда жашагысы келет.
Көздөн ыраак — көңүлдөн да ыраак.
Сулуу – сулуу эмес, сүйгөн – сулуу.
Көздөн ыраак – көңүлдөн да ыраак. Алыстаган сайын, мамиле да үзүлөт.
Жалкоомун.
Жалкоо.
我没有车，但我姐妹有。
Том жалкоо.
Мышык жалкоо.
我很富有。
Мен мурда жалкоо болчумун.
Сени капа кылгым келген эмес.
Сени капа кылайын деп ойлогон эмесмин.
Капа кылайын деген ой жок болчу.
Das ist Vergangenheit.
Басма сөз эркиндигин чектебөө керек.
Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок.
Тилекке каршы, анын кыялы ишке ашкан жок.
Мен эч кимге ишенбейм.
Сизди эмне мынча түйшөлдүрдү.
Сизди мынчалык ойлондурган эмне?
Сага ачуу тамактар жагабы?
Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби?
Es ist alles kostenlos.
Сен азыр чоң кишисиң.
Сиз азыр чоң кишисиз.
Силер азыр чоң киши болдуңар.
Ал психиатрга телефон чалды.
Κράτα και τα δυο σου χέρια στο τιμόνι.
Κράτα και τα δυο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Κράτα και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Κράτα και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι.
Πήγαινε ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Τράβα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Προχώρα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Πες στο Τομ να μη με ψάξει.
Πες στο Τομ να μη με αναζητήσει.
Ας αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Άσε με να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Άσε με να κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Άσε με να κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
Ας κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
Die Schlüssel waren in meiner Tasche.
Να κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
Να κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Ας κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.
Άσε με να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
Άσε με να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
Πες μου τι θα πάρεις στις εξετάσεις.
Πες μου τι βαθμό θα πάρεις στις εξετάσεις.
Να μου πεις πώς τα πήγες στις εξετάσεις.
Να μου πεις πώς θα τα πας στις εξετάσεις.
Κράτησε και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Κράτησε και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι.
Άδειασε τις τσέπες σου και βάλτα όλα στο τραπέζι.
Άδειασε τις τσέπες σου και βάλτα όλα πάνω στο τραπέζι.
Άδειασε τις τσέπες σου και άστα όλα πάνω στο τραπέζι.
Peux-tu me le prêter, s'il te plaît ?
Wann kam Toms Vater aus der Kriegsgefangenschaft nach Hause?
Kannst du es mir bitte leihen?
Mikor jött haza Tom apja a hadifogságból?
Die Gläubigkeit meiner Mutter hat ihr geholfen, den Tod meines Vaters zu verarbeiten.
Ur djin irar Sami.
Ur nniɣ is d is issn Tom tamrarut yadlli.
Er verzog keine Miene bei der Nachricht vom Tod seiner Frau.
Mlmi ɣa tdwld ɣur Australia?
Außerdem habe ich ihn zu nichts gezwungen.
Quando hai intenzione di ritornare in Australia?
Quando ha intenzione di ritornare in Australia?
Quando avete intenzione di ritornare in Australia?
Du kannst frei sagen, was du denkst.
Iṛẓa iɣil nns g imalass nna izrin.
Ur kids imsasa.
Behalte beide Hände am Lenkrad.
Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.
Gehe immer geradeaus, bis du das Postgebäude siehst und biege dann rechts ab.
Gehen Sie immer geradeaus, bis Sie das Postgebäude sehen und biegen Sie dann rechts ab.
Lass mich meinen Standpunkt erklären.
Lassen Sie mich meinen Standpunkt erklären.
Lass es mich noch einmal erklären, damit du verstehst, was ich meine.
Lass es mich nochmal erklären, damit du verstehst, was ich meine.
Lassen Sie es mich noch einmal erklären, damit Sie verstehen, was ich meine.
Lassen Sie es mich nochmal erklären, damit Sie verstehen, was ich meine.
Leer deine Taschen aus und leg alles auf den Tisch.
Leeren Sie Ihre Taschen aus und legen Sie alles auf den Tisch.
Sag Tom, dass ich in Australien bin.
Sagen Sie Tom, dass ich in Australien bin.
Sag Tom, dass ich am Schwimmen bin.
Sagen Sie Tom, dass ich am Schwimmen bin.
Vergiss nicht, das heute zu erledigen, bevor du nach Hause gehst.
Vergiss nicht, das heute zu erledigen, bevor du heimgehst.
Vergessen Sie nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie heimgehen.
Vergessen SIe nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie nach Hause gehen.
Versuch das nicht zu Hause!
Bring's mir zurück, wenn du damit fertig bist.
Bringen Sie's mir zurück, wenn Sie damit fertig sind.
Bringen Sie es mir zurück, wenn Sie damit fertig sind.
Lass uns morgen was zusammen unternehmen.
Lass das! Du bringst Tom zum Weinen.
Mach das nicht! Du bringst Tom zum Weinen.
Sag Tom, dass er sich die Haare kämmen soll!
Versuch nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu machen.
Versuch nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Vi har intet at tabe og alt at vinde.
Er kennt sich sehr gut mit Tieren aus.
Sie kennt sich sehr gut mit Tieren aus.
Jemand versucht, mich umzubringen!
Wir sind nicht in China.
Mach das zuerst, bevor du irgendetwas anderes machst.
Mach das zuerst, bevor du was anderes machst.
Mach das zuerst, bevor du etwas anderes machst.
Zeig Tom, wie er da hinkommt.
Ich wollte nicht, dass Tom zu meiner Party kommt.
Ich wollte nicht, dass Tom zu meiner Feier kommt.
Ich kann dir nicht sagen, wie sie heißen.
Ich kann dir ihre Namen nicht sagen.
Ich fordere dich zu einem Kampf heraus.
Ich fordere Sie zu einem Kampf heraus.
Tom kann so toll mit Kindern umgehen, oder?
Ich könnte nie damit aufhören, Fleisch zu essen.
Tom wird Mary verlassen.
Tom wird Mary den Laufpass geben.
Die Bremsen funktionieren nicht mehr.
Die Bremsen sind kaputt.
Die Bremsen funktionieren nicht.
Wenn 1000 Schritte zwischen uns liegen, dann musst du nur einen Schritt vorangehen, und ich werde die anderen 999 zu dir gehen.
Ich hab das ein Mal vor zwei Jahren gegessen.
Ich hab das mal vor zwei Jahren gegessen.
Er hat seine Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.
In IT-Unternehmen werden Menschen mit guten Mathematikkenntnissen sehr wertgeschätzt.
In IT-Firmen sind Leute mit guten Mathekenntnissen sehr gut angesehen.
Tom will declare a national emergency.
Tom vil erklære national nødsituation.
Tomo volas deklari nacian krizan situacion.
Bremserne virker ikke.
Дарыга аллергияңыз барбы?
Ал мага кеңеш эле эмес, акча дагы берди.
Кечеге канча киши келди?
Бул котормодо ката өтө көп.
Ал бир нерсенин ийнине келип тийгенин сезди.
Мышык күнөстөп жатат.
Tom konnte sich nicht entbrechen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Если сделать действительно хорошую игру, её не потребуется рекламировать, чтобы она стала популярной.
Мен анын сүрөтүн тартып алдым.
Өзүмдү кызыктай сезип турам.
Через полчаса после ужина у меня заболел живот.
Я нигде не могу найти свои часы.
Из-за светофора я не успел на автобус.
Di' a Tom di non cercarmi.
Dica a Tom di non cercarmi.
Dite a Tom di non cercarmi.
С детьми нужно быть терпеливым.
Tom nem tudja a nevetését visszatartani.
Tom nem tudja tűrtőztetni a nevetését.
Mondjátok meg Tomnak, hogy ne keressen.
Non ho intenzione di farlo oggi.
Io non ho intenzione di farlo oggi.
Ecco le tue borse.
Ecco le sue borse.
Ecco le vostre borse.
Jen viaj saketoj.
Jen viaj sakoj.
Jen liaj sakoj.
Jen ŝiaj sakoj.
Tom ha ricevuto una chiamata da Mary.
Tom ricevette una chiamata da Mary.
Non è negoziabile.
Abbiamo esplorato la foresta amazzonica.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare.
Noi abbiamo ancora molto lavoro da fare.
I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Io non ha vidite un persona heterosexual desde plus de un septimana.
Io non ha vidite un persona hetero desde plus de un septimana.
Estude assiduamente!
I haven't seen a heterosexual in over a week.
Io non ha vidite un heterosexual desde plus de un septimana.
J'ai arrêté de fumer il y a trois mois.
Mi ĉesigis fumi antaŭ tri monatoj.
Je suis fier d'avoir arrêté de fumer depuis trois mois.
Mi fieras esti ĉesiginta fumi de tri monatoj.
Hän oli luonteeltaan jämäkkä.
Kanou manganu tokou do gambar.
Kanou manganu tokou do gambal.
Aiso timpu i Tom mangakan doungosuvab.
Ingaa timpu i Tom mangakan dongkosuabon.
Au oku kogura.
Au zou kogua'.
Manau-panau i gaman doiho taman.
Manau-panau i gaman hilo'd taman.
Non è economico mangiare qui.
Non è economico mangiare qua.
Ni havas nenion por perdi, kaj povas gajni ĉion.
Voi due siete felici?
Вымойте руки перед едой.
Кухня на первом этаже.
От тебя почти ничего не требуется.
От меня почти ничего не требовалось.
Μην αφήσεις τον Τομ να κλείσει την πόρτα.
Μην αφήσεις τον Τομ να φάει καθόλου ψωμί.
Μην αφήσεις τον Τομ να φάει ψωμί.
Πες στον Τομ ότι κολυμπάω.
Πες στον Τομ ότι πήγα για κολύμπι.
Πες στον Τομ ότι είμαι για κολύμπι.
Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.
Πες στον Τομ πως είμαι στην Αυστραλία.
Ο Σάμη ποτέ δεν απάντησε.
Ο Σάμη δεν απάντησε ποτέ.
Ο Τομ θα κυρήξει καθεστώς εθνικής έκτακτης ανάγκης.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
Δεν έχω δει στρέιτ άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
Μην το κάνεις αυτό. Κάνεις τον Τομ να κλαίει.
Μην το κάνεις αυτό. Θα κάνεις τον Τομ να κλάψει.
Πες στον Τομ να χτενίσει τα μαλλιά του.
Πες στον Τομ να χτενιστεί.
Surge, tolle puerum et tene illum manu tua, quia in gentem magnam faciam eum.
Leviĝu, prenu la knabon kaj tenu lin per via mano, ĉar grandan popolon Mi faros el li.
Levanta-te, toma o menino e segura-o pela mão, pois farei dele uma grande nação.
Rot steht dir.
Benötigst du unsere Hilfe?
Aperuitque Deus oculos eius; quæ videns puteum aquæ abiit et implevit utrem deditque puero bibere.
Его расписание изменилось.
Kaj Dio malfermis ŝiajn okulojn, kaj ŝi ekvidis puton kun akvo, kaj ŝi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
Deus abriu-lhe os olhos e ela viu uma fonte. Foi até lá, encheu de água o odre e deu de beber ao menino.
Я могу увидеть его завтра в десять?
Я могу увидеться с ним завтра в десять?
Мы можем с вами встретиться завтра в десять?
Мы можем с тобой встретиться завтра в десять?
Посмотри на эту гору, покрытую снегом.
Oft schneit es hier.
Sie schaufelten ein Grab.
Tom pennt.
Cosa stai ascoltando?
Cosa sta ascoltando?
Cosa state ascoltando?
Οι γονείς μου ζουν μία ανέμελη ζωή στην εξοχή.
Οι γονείς μου ζουν μία ξένοιαστη ζωή στην εξοχή.
Οι γονείς μου ζουν ξένοιαστα στην εξοχή.
Οι γονείς μου ζουν ανέμελα στην εξοχή.
Die Handelsgesellschaft will vielen Menschen eine Arbeit geben.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά μου αρέσει.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
Τα παιδιά διασκεδάζουν στο πάρκο.
Τα παιδιά περνούν καλά στο πάρκο.
Τα παιδιά περνούν ωραία στο πάρκο.
Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι αξιοσέβαστοι.
Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού.
Σε εταιρείες πληροφορικής αυτοί που 'ναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού.
Yaɣi iɣf tura.
Tom illa dig ubrid n Mary.
Inas i ymma ttxsɣ tt.
Möchten Sie ein Geflügelsandwich?
Ur djin inni Sami walu.
Immut wawal ?
Ssnɣ mani llan.
Io e Tom e eravamo prudenti.
Nniɣ as ɣif school nnɣ.
Non ho paura di morire.
Is ɣurk(m) illa kra n umawal amẓyan n English-Russian ?
Non ho sentito Tom.
Non sentii Tom.
Ssnɣ hat tɡʷd.
Tom sarà presto un uomo.
Tom non si è mai aspettato questo.
Этот дизайн мне не нравится.
Spero che il discorso di Tom non sia noioso.
Ayyih, ẓṛiɣ Tom.
Io spero che il discorso di Tom non sia noioso.
Vi har alt at vinde og intet at tabe.
Tom sembrava essere piuttosto ricco.
Закрой свой рот!
Ur ign Tom sin wussan aya.
Ɣir sawl kids.
Tom è una buona scelta.
Mamk?
Mlmi?
Yak?
Vengo ancora pagato?
Vengo ancora pagata?
Yak!
Tom potrebbe essere sorpreso.
Tom può essere sorpreso.
Willst du ein neues Getränk?
Möchten Sie frisches Wasser?
Ttiriɣ k(m) uggar n kku tɣawsa yaḍnin.
Давай чего-нибудь приготовим.
Я сейчас чего-нибудь приготовлю.
Ur sul as nniɣ.
Help dig ubrid yaddli.
Come sta tua moglie, Tom?
Он ни разу со мной не поздоровался.
Он даже не поздоровался.
Mlmi tkcm bṭaṭa i Japon?
Udfɣ a Tom.
Balak zg tggurt.
Tetca Marie ɣur kra n imddukkal.
Swuri d susm!
Mamk ? May trid ad tinid ?
Kolik chlapců je v této třídě?
Et fuit Deus cum eo; qui crevit et moratus est in solitudine factusque est iuvenis sagittarius.
Ẓẓun yan usklu.
Islan d ẓẓhṛ.
Kaj Dio estis kun la knabo, kaj li loĝis en la dezerto kaj fariĝis arkpafisto.
Ṭṭf t s sin ifassn.
Ur zddɣeɣ dig Finlande.
Idda d zg nngliz.
Adlis d winu.
Deus estava com o menino, que cresceu vivendo no deserto e tornou-se arqueiro.
Тётя сшила мне новую юбку.
Tifawin, ttmsawalɣ d ttariɣ mzian s tfṛansist, lmmdɣ Esperanto.
Ansuf issk(m) ɣurnɣ.
Die Erde umrundet die Sonne.
Mary tdda d zg Brazil.
Ur ɣuri yakud.
Tifawin d mamk tllid ?
Qqim da, yif ak.
Ich bekam eine andere Tätigkeit.
Tusa d ict tmṭṭuṭ ad aɣ tẓṛ allig tjnm.
Yukr Tom bzzaf n idrimn n Mary.
Вы думаете, у животных есть душа?
Как вы думаете, у животных есть душа?
Tom e Mary sono già dentro.
Habitavitque in deserto Pharan; et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti.
Vi estas nekredeble bela.
Kaj li loĝis en la dezerto Paran; kaj lia patrino prenis al li edzinon el la lando Egipta.
Mi edziniĝos venontmonate.
Mi edziĝos venontmonate.
Tomo estos arkitekto.
Sieh dir den Stadtplan genau an!
Ĉu vi ne diros al Tomo, kion vi faris?
Vivia no deserto de Farã, e sua mãe lhe escolheu uma mulher da terra do Egito.
Vi vere devus provi ĉi tiun kukon.
Is trid ad tssnd maɣ skirkisɣ ɣif Tom ?
Mani g illa Tom tura ?
Es vergeht kein Tag, ohne dass der Wind weht.
Lliɣ ɣas nk.
Is the pronunciation correct?
Everyone has voted.
Die Krieger waren bis an die Zähne bewaffnet.
Обе собаки спят.
Таро, иди почисти зубы.
Samaa mieltä.
Toivottavasti ruoka maistui.
Том просто пытается выжить.
Том до последнего верил, что Мэри жива.
Мэри до последнего верила, что Том жив.
Olkaa hyvä!
Toivottavasti ruoka maistui!
Том чувствовал, что Мэри пытается произвести на него впечатление.
Eteenpäin!
Это займёт не так много времени.
Это заняло не так много времени.
Я уже видел эту фотографию.
Solche Worte verletzen mich.
Прошло уже пять лет с тех пор, как мы начали изучать английский.
Je n'aime pas qu'on vienne troubler ma tranquilité.
Jaa!
Mi ne ŝatas ke oni venu perturbi mian trankvilon.
Perseenreikä!
Diese Betitelungen stoßen mich vor den Kopf.
Varovasti!
Sie findet die Kälte abstoßend.
Eip.
Naah.
Nääh.
Ich mag Computer.
Ole aloillasi!
Olkaa aloillanne!
Ole paikallasi!
Olkaa paikallanne!
Kannst du es mir bitte geben?
Peux-tu s'il te plaît me le donner ?
Hij vertoonde geen schuldgevoelens voor zijn misdaad.
Ik denk dat dat aan Tom verteld moet worden.
Je voudrais un rendez-vous avec le docteur Poppins, s'il vous plaît.
Hoe lang is het van hier naar jouw huis?
Tom was van school gestuurd.
Heb vertrouwen in jezelf.
Tom en Mary zagen niemand die ze herkenden.
Tom heeft het grootste deel van zijn leven in Australië doorgebracht.
Ich möchte bitte einen Termin mit Doktor Poppins.
Waarom ben je zo bleek?
Mag ik je vragen waarom je hier niet over wil praten?
لامپ الکتریسیته مصرف می‌کند.
Le mercredi, Tom travaille à domicile.
اتوموبیل‌های بزرگ زیاد بنزین مصرف می‌کنند.
ما می‌توانیم مصرف انرژی‌مان را کاهش دهیم.
Hij heeft die pianomuziek voor viool gearrangeerd.
ما مصرف‌کنندگان باید بیشتر محصولات داخلی بخریم.
Je bent duidelijk volwassener geworden.
Am Mittwoch arbeitet Tom zu Hause.
لطفاً بیش از آنچه نیاز داری آب مصرف نکن!
Ich stehe morgen um 10 Uhr auf.
Rate einmal, was ich gestern getan habe!
Wir haben uns nur geküsst, mehr nicht.
Er hat mir nur die Hand geküsst, mehr nicht.
رئیس جمهور برده‌داری را منسوخ کرد.
Le mercredi, Tom travaille à la maison.
Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
Я ничегошеньки не видел.
En la biena domo vivis du junaj studentoj: unu estis poeto, la alia natursciencisto; unu kantis kaj plezure skribis pri ĉio, kion Dio kreis, kaj kiel ĝi reflektiĝis en lia koro; li elkantis ĝin, mallonge, klare kaj riĉe en sonriĉaj versoj; la alia ekkaptis la aĵon mem, jes, tranĉmalfermis ĝin kiam necesis. Li prenis la kreitaĵon de nia Sinjoro kiel grandan kalkulaĵon, subtrahis, multiplikis, volis ĝisfunde scii pri ĝi kaj prudente paroli pri ĝi, kaj tio estas vera prudento, kaj li plezure kaj saĝe parolis pri tio.
Du er utrolig smuk.
Eodem tempore dixit Abimelech et Phicol princeps exercitus eius ad Abraham: Deus tecum est in universis, quæ agis.
Kaj en tiu tempo Abimeleĥ kaj lia militestro Piĥol diris al Abraham jene: Dio estas kun vi en ĉio, kion vi faras.
Naquela ocasião, Abimelec, acompanhado do comandante de seu exército, Ficol, disse a Abraão: Deus está contigo em tudo o que fazes.
Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
Jeg har ikke set et heteroseksuelt menneske i over en uge.
Jeg har ikke set en heteroseksuel person i over en uge.
Alle har stemt.
Alt stemte.
Non muoverti o ti uccido.
Non ti muovere o ti uccido.
Na casa da fazenda viviam dois jovens estudantes: um era poeta, o outro, naturalista; um cantava e com prazer escrevia sobre tudo o que Deus havia criado e como isso se refletia em seu coração; compunha frases concisas e claras, que eram praticamente melodiosos versos; o outro atinha-se à coisa em si, dissecando-a mesmo quando necessário. Este tomou a criação de nosso Senhor como um grande cálculo, subtraía, multiplicava, querendo aprofundar seu conhecimento e falava com autoridade sobre ela, revelando verdadeira sabedoria e sentindo real prazer em falar tão sabiamente sobre isso.
Моя собака меньше вашей.
Он снаружи.
У нас наверху четыре спальни.
У нас наверху четыре комнаты.
Я хотел бы поблагодарить своих родителей, Тома и Мэри.
Man labai nuobodu žiūrėti televizorių.
Vær rolig!
У всех свои недостатки.
Nebandyk keisti diskusijos temos.
Vairuotojo teises aš turiu nuo aštuoniolikos metų.
Tartsunk szünetet!
Er udtalen korrekt?
Er udtalen rigtig?
Tamás nagyon hasonlít az apjára.
Mari nagyon hasonlít az anyjára.
Она закапывает свои деньги в песок.
Kas tikrai rodo, kad šitas kelias niekur neveda.
Tavęs paklaus, kodėl tu nori tapti mokytoju.
За стариком нужен уход.
Medis negali paslėpti miško.
Mercredi, mon agenda est trop chargé, mais jeudi pendant la matinée, j'ai du temps libre.
Mittwoch ist mein Terminkalender zu voll, aber Donnerstagvormittag habe ich Zeit.
Не показывай свои карты.
Не показывайте свои карты.
As-tu envie d'aller au théâtre ?
Не выдавай своих намерений.
Не выдавайте своих намерений.
Man ausyse zvimbia.
Que faisons-nous ce soir ?
Man ausyse ūžia.
Хочешь сходить в театр?
Лезвие было очень острое.
Лезвие было очень острым.
Что будем делать сегодня вечером?
Что будем делать вечером?
Когда мы вернулись, была уже поздняя ночь.
Pourrais-tu me prêter trois mille dollars ?
Не забудьте отправить письмо.
Ты не мог бы одолжить мне три тысячи долларов?
Jis visai neateis.
J'ai appris le français à l'âge de treize ans.
Tom a invité Marie à sa fête d'anniversaire.
В среду Том работает дома.
Ji man pašnibždėjo.
Mélange trois œufs avec une tasse de sucre !
Apportez-moi s'il vous plaît un grand verre d'eau !
Mano seneliai su mano tėvais gyvena labai dideliame name.
Ne fais pas un tel cirque, tu devrais te soumettre ! Les dés sont jetés.
L'exercice est trop difficile, je ne peux pas le résoudre.
Est-ce que Tom porte des bottes ?
She isn't Anna?
Tom asks his mother if she can but him a new toy.
Does he hope to succeed?
Nauji tyrimai įrodė, kad šokoladas daro laimingais nebent dantų gydytojus.
Ur iyi-t-id-temliḍ ara.
Ur iyi-tt-id-temliḍ ara.
Ur iyi-ten-id-temliḍ ara.
He goes to drink beer every night.
Ur iyi-tent-id-temliḍ ara.
Ur as-t-id-temliḍ ara.
Ur as-tt-id-temliḍ ara.
Ur as-ten-id-temliḍ ara.
Ur as-tent-id-temliḍ ara.
Ur asen-t-id-temliḍ ara.
Ur asen-tt-id-temliḍ ara.
Ur asen-ten-id-temliḍ ara.
Ur asen-tent-id-temliḍ ara.
Ur asent-t-id-temliḍ ara.
Ur asent-tt-id-temliḍ ara.
Ur asent-ten-id-temliḍ ara.
Ur asent-tent-id-temliḍ ara.
Ur iyi-t-id-temlam ara.
Ur iyi-tt-id-temlam ara.
Ur iyi-ten-id-temlam ara.
Ur iyi-tent-id-temlam ara.
Ur as-t-id-temlam ara.
Ur as-tt-id-temlam ara.
Ur as-ten-id-temlam ara.
Ur as-tent-id-temlam ara.
Ur asen-t-id-temlam ara.
Ur asen-tt-id-temlam ara.
Ur asen-ten-id-temlam ara.
Ur asen-tent-id-temlam ara.
Ur asent-t-id-temlam ara.
Ur asent-tt-id-temlam ara.
Ur asent-ten-id-temlam ara.
Ur asent-tent-id-temlam ara.
Ur iyi-t-id-temlamt ara.
Ur iyi-tt-id-temlamt ara.
Ur iyi-ten-id-temlamt ara.
Ur iyi-tent-id-temlamt ara.
Ur as-t-id-temlamt ara.
Ur as-tt-id-temlamt ara.
Ur as-ten-id-temlamt ara.
Ur as-tent-id-temlamt ara.
Po pamokų aš skambinu gitara.
Ur asen-t-id-temlamt ara.
Ur asen-tt-id-temlamt ara.
Ur asen-ten-id-temlamt ara.
Ur asen-tent-id-temlamt ara.
Ur asent-t-id-temlamt ara.
Ur asent-tt-id-temlamt ara.
Ur asent-ten-id-temlamt ara.
Ur asent-tent-id-temlamt ara.
Ur aɣ-t-id-temliḍ ara.
Ur aɣ-tt-id-temliḍ ara.
Ur aɣ-ten-id-temliḍ ara.
Ur aɣ-tent-id-temliḍ ara.
Ur aɣ-t-id-temlam ara.
Ur aɣ-tt-id-temlam ara.
Ur aɣ-ten-id-temlam ara.
Ur aɣ-tent-id-temlam ara.
Andriaus trobelė stovi tarp kokoso palmių.
Ur aɣ-t-id-temlamt ara.
Ur aɣ-tt-id-temlamt ara.
Ur aɣ-ten-id-temlamt ara.
Ur aɣ-tent-id-temlamt ara.
Ur aɣ-t-id-yemla ara.
Ur aɣ-tt-id-yemla ara.
Ur aɣ-ten-id-yemla ara.
Ur aɣ-tent-id-yemla ara.
Ur aɣ-t-id-temla ara.
Ur aɣ-tt-id-temla ara.
Ur aɣ-ten-id-temla ara.
Ur aɣ-tent-id-temla ara.
Ur aɣ-t-id-mlan ara.
Ur aɣ-tt-id-mlan ara.
Ur aɣ-ten-id-mlan ara.
Ur aɣ-tent-id-mlan ara.
Ur aɣ-t-id-mlant ara.
Ur aɣ-tt-id-mlant ara.
Ur aɣ-ten-id-mlant ara.
Ur aɣ-tent-id-mlant ara.
Ur iyi-t-id-yemla ara.
Ur iyi-tt-id-yemla ara.
Ur iyi-ten-id-yemla ara.
Ur iyi-tent-id-yemla ara.
Ur ak-t-id-yemla ara.
Ur ak-tt-id-yemla ara.
Ur ak-ten-id-yemla ara.
Ur ak-tent-id-yemla ara.
Ur am-t-id-yemla ara.
Ur am-tt-id-yemla ara.
Nagyon alacsony vagyok.
Ur am-ten-id-yemla ara.
Ur am-tent-id-yemla ara.
Ur as-t-id-yemla ara.
Ur as-tt-id-yemla ara.
Ur as-ten-id-yemla ara.
Ur as-tent-id-yemla ara.
Ur awen-t-id-yemla ara.
Ur awen-tt-id-yemla ara.
Ur awen-ten-id-yemla ara.
Ur awen-tent-id-yemla ara.
Ur akent-t-id-yemla ara.
Ur akent-tt-id-yemla ara.
Ur akent-ten-id-yemla ara.
Ur akent-tent-id-yemla ara.
Ur asen-t-id-yemla ara.
Ur asen-tt-id-yemla ara.
Ur asen-ten-id-yemla ara.
Ur asen-tent-id-yemla ara.
Ur asent-t-id-yemla ara.
Ur asent-tt-id-yemla ara.
Ur asent-ten-id-yemla ara.
Ur asent-tent-id-yemla ara.
Ur iyi-t-id-temla ara.
Ur iyi-tt-id-temla ara.
Ur iyi-ten-id-temla ara.
Ur iyi-tent-id-temla ara.
Ur ak-t-id-temla ara.
Ur ak-tt-id-temla ara.
Ur ak-ten-id-temla ara.
Ur ak-tent-id-temla ara.
Ir atsitiko kažkas nuostabaus.
Ur am-t-id-temla ara.
Ur am-tt-id-temla ara.
Ur am-ten-id-temla ara.
Ur am-tent-id-temla ara.
Ur as-t-id-temla ara.
Ur as-tt-id-temla ara.
Ur as-ten-id-temla ara.
Ir įvyko kažkas nuostabaus.
Ur as-tent-id-temla ara.
Ur awen-t-id-temla ara.
Ur awen-tt-id-temla ara.
Ur awen-ten-id-temla ara.
Ur awen-tent-id-temla ara.
Ur akent-t-id-temla ara.
Ur akent-tt-id-temla ara.
Ur akent-ten-id-temla ara.
Ur akent-tent-id-temla ara.
Ur asen-t-id-temla ara.
Ur asen-tt-id-temla ara.
Ur asen-ten-id-temla ara.
Ur asen-tent-id-temla ara.
Ur asent-t-id-temla ara.
Ur asent-tt-id-temla ara.
Ur asent-ten-id-temla ara.
Ur asent-tent-id-temla ara.
Ur iyi-t-id-mlan ara.
Ur iyi-tt-id-mlan ara.
Ur iyi-ten-id-mlan ara.
Ur iyi-tent-id-mlan ara.
Ur ak-t-id-mlan ara.
Ur ak-tt-id-mlan ara.
Ur ak-ten-id-mlan ara.
Ur ak-tent-id-mlan ara.
Ur am-t-id-mlan ara.
Ur am-tt-id-mlan ara.
Ur am-ten-id-mlan ara.
Ur am-tent-id-mlan ara.
Ur as-t-id-mlan ara.
Ur as-tt-id-mlan ara.
Ur as-ten-id-mlan ara.
Ur as-tent-id-mlan ara.
Ur awen-t-id-mlan ara.
Ur awen-tt-id-mlan ara.
Ur awen-ten-id-mlan ara.
Ur awen-tent-id-mlan ara.
Ur akent-t-id-mlan ara.
Ur akent-tt-id-mlan ara.
Ur akent-ten-id-mlan ara.
Ur akent-tent-id-mlan ara.
Ur asen-t-id-mlan ara.
Ur asen-tt-id-mlan ara.
Ur asen-ten-id-mlan ara.
Ur asen-tent-id-mlan ara.
Ur asent-t-id-mlan ara.
Ur asent-tt-id-mlan ara.
Ur asent-ten-id-mlan ara.
Ur asent-tent-id-mlan ara.
Ur iyi-t-id-mlant ara.
Ur iyi-tt-id-mlant ara.
Ur iyi-ten-id-mlant ara.
Ur iyi-tent-id-mlant ara.
Ur ak-t-id-mlant ara.
Ur ak-tt-id-mlant ara.
Ur ak-ten-id-mlant ara.
Ur ak-tent-id-mlant ara.
Ur am-t-id-mlant ara.
Ur am-tt-id-mlant ara.
Ur am-ten-id-mlant ara.
Ur am-tent-id-mlant ara.
Ur as-t-id-mlant ara.
Ur as-tt-id-mlant ara.
Ur as-ten-id-mlant ara.
Ur as-tent-id-mlant ara.
Ur awen-t-id-mlant ara.
Ur awen-tt-id-mlant ara.
Ur awen-ten-id-mlant ara.
Ur awen-tent-id-mlant ara.
Ur akent-t-id-mlant ara.
Aš užkopiau į Fudžijamos viršūnę.
Ur akent-tt-id-mlant ara.
Ur akent-ten-id-mlant ara.
Ur akent-tent-id-mlant ara.
Ur asen-t-id-mlant ara.
Ur asen-tt-id-mlant ara.
Ur asen-ten-id-mlant ara.
Ur asen-tent-id-mlant ara.
Ur asent-t-id-mlant ara.
Ur asent-tt-id-mlant ara.
Ur asent-ten-id-mlant ara.
Ur asent-tent-id-mlant ara.
O adam bir hasta.
Bugün benimle dans etmek ister misin?
Iura ergo per Deum, ne noceas mihi et posteris meis stirpique meæ; sed iuxta fidem, quam feci tibi, facies mihi et terræ, in qua versatus es advena.
Nun ĵuru do al mi per Dio, ke vi ne agos malfidele kun mi, nek kun mia filo, nek kun mia nepo; ke tiel same favorkore, kiel mi agis kun vi, vi agos kun mi, kaj kun la lando en kiu vi loĝas kiel fremdulo.
Mi ne kutimas al tia varmego.
Mi kutimis al la varmo.
Tomas norėjo, kad aš ateičiau pusryčiauti, ką aš ir padariau.
Precipe gravas por mi pri teo: ĝi estu varmega.
Kiam vi iros butikumi? Mi bezonas ion por trinki.
Šitie automobiliai yra mūsų mokytojų.
Agora, jura-me por Deus que não vais enganar-me, nem a mim nem a meus filhos e descendentes. Assim como eu te favoreci, também tu farás comigo e com a terra por onde andas.
Jis niekada neužmiršta paskambinti savo motinai per jos gimtadienį.
Aš žiūriu seną filmą.
Aš jį galiu užbaigti iki pirmadienio.
Aš jį galiu pabaigti iki pirmadienio.
Nuo jos mirties praėjo dešimt metų.
Aš manau, kad mes gerai išsisukome.
Aš jų pratimų netaisau.
Tomas nori žinoti tavo nuomonę.
Aš tau pasakysiu kaip tą padaryti.
Kad ir kas atsitiks, aš esu pasiruošęs.
Kad ir kas atsitiks, aš esu pasiruošusi.
Ji turi du katinus.
Jestem Egipcjaninem.
Jestem Egipcjanką.
Tom pije mleko.
Tom powiedział, że wyglądam bardzo młodo.
Tom nie je chleba.
Ar tu tikras, kad pas tave tiksliai du šimtai septyniasdešimt tūkstančių plaukų?
Napoleono žirgas buvo baltas.
Aš bijau, kad tai yra neišvengiama.
¿Cuánto tiempo has estado en Kushiro?
Nekišk liūtui rankos.
Когда Вам было бы удобно?
Времени у нас в обрез.
Estoy llamando a Tom en el teléfono.
Jeigu lyja, aš nemėgstu eiti laukan.
Времени у меня было в обрез.
Me alegra que alguien me lo dijo.
Я звоню Тому по телефону.
Выясни, что там.
Хочешь? Если да, я тебе куплю.
Ji platina gandus.
Хотите? Если да, я вам куплю.
Выясни, что там случилось.
Выясни, что с ним случилось.
Выясни, что с ней случилось.
Кто-нибудь ему звонил?
Кто-нибудь ей звонил?
Ji skleidžia gandus.
Algunos principiantes ven nuestro idioma así como un niño ve a un nuevo juguete; lo toman, lo estiran y lo tuercen mas allá del reconocimiento.
¿Puedo pedirte ayuda?
El paquete fue dirigido a Tom.
Tom'un araba kullanmasına izin verildi.
Читай как можно больше книг, пока ты молод.
Ella hizo un deposito en el banco.
Читайте как можно больше книг, пока вы молоды.
Bunu kendi başına mı yaptın?
Ta hoiab oma juukseid lokkis.
No estoy seguro, pero Tom puede que venga.
Japonija ir Korėja yra kaimynės.
Ma tahaksin kiiremini minna.
Том поругался с Мэри из-за денег.
Austrid ei nõustu minuga.
Benim yanlışım Tom'un istediği şeyi yapmak oldu.
See ei ole koer.
Hatam Tom'un istediğini yapmaktı.
Ma tahan sulle külla tulla.
Sa ei sihi piisavalt kõrgele.
Mida sa sellega silmas pead?
Ma ei karda külma, aga ma ei talu kuumust.
Sí, es tiempo de ir a casa.
Pööra oma kaart ümber.
Ellos pudieron haber huido.
Bu gece yağış olabilir.
Tom ütles, et ta pidi lahkuma.
Vahest järgmine kord sa kuulad, kui ma palun sul ettevaatlik olla.
Tom dijo que Mary era trabajadora.
İnsanoğlu fânidir.
Sami trató de consolar a Layla.
Planté este árbol hace tres años.
İnsanlar ölümlüdür.
Por favor, rodea las palabras que están mal escritas.
Tom necesita hacerlo mejor la próxima vez.
Tom cuidó a nuestros hijos el pasado fin de semana.
Он и по-гречески немного говорит.
Tom was born and raised in Japan.
Полезная информация!
Я из-за тебя чуть не подавился.
Он застегнул куртку.
Он застегнул молнию на куртке.
Estaba aburrido y solo.
Tom se encontró con Mary en el desayuno.
Вы не могли бы одолжить мне три тысячи долларов?
Estoy de acuerdo al cien por ciento.
Когда тебе было бы удобно?
Tom no parece entender porqué él tiene que hacer eso.
Pararé inmediatamente.
Согласен на сто процентов.
Pararé inmediatamente
Creo que ellos harían una bonita pareja.
Ты можешь позволить себе взять летом отпуск?
Вы можете позволить себе взять летом отпуск?
Ты можешь позволить себе взять этим летом отпуск?
Вы можете позволить себе взять этим летом отпуск?
Том довольно часто преувеличивает.
Ты не запер машину?
Вы не заперли машину?
Pensé que sabía cambiar una rueda hasta que tuve cambiar una.
-No te muevas, tienes un bicho. -Corre, corre. Quitamelos.
Tom odia su estrecho dormitorio.
Nunca usaría un sombrero como ese.
No pude encontrar un trabajo en Boston.
Él está en la cocina. El está cocinando.
No somos tan viejos como Tom.
Todavía tengo sentimientos hacia Tom.
Sami solo golpea a Layla una vez.
Mary es una buena artista, ¿No lo es?
Ellos admitieron que estuvieron equivocados.
Ellos pueden hacerlo si lo intentan.
Siempre tenemos una opción.
Mary è un'artista molto brava, vero?
Ho ancora dei sentimenti per Tom.
Io ho ancora dei sentimenti per Tom.
È in cucina. Sta cucinando.
Sì, è ora di andare a casa.
Non mostrare le tue carte.
¿se puede mover?
Non mostri le sue carte.
Non mostrate le vostre carte.
¿Se puede usar para trabajar? ¿Se puede usar para divertirse?
Non riesce a guidare.
Lei non riesce a guidare.
Lui non riesce a guidare.
¿Hace ruido? ¿Es silencioso?