loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu cosa faresti se perdessi il lavoro?
Cosa fareste se perdeste il lavoro?
Voi cosa fareste se perdeste il lavoro?
Cosa farebbe se perdesse il lavoro?
Lei cosa farebbe se perdesse il lavoro?
Zadzwonię do Ciebie innym razem.
Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.
इंग्रजीचा अभ्यास करणं आजच्या तरुणांसाठी महत्त्वाचं आहे.
इंग्रजी शिकण्याचा सर्वात सोपा मार्ग कोणता आहे?
We are all so fucking pumped!
The king ruled on the island.
Er etablierte sich schnell zu einem der meistgelesenen Autoren des Landes.
Obaj bracia są muzykami.
जे इंग्रजी शिकतात त्यांना इंग्रजी शब्दकोषांशिवाय चालत नाही.
Quanto denaro ha?
Lui quanto denaro ha?
इंग्रजी शिकण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे अमेरिकेला जाणे.
Mi dovrebbe piacere andare con te.
A me dovrebbe piacere andare con te.
Mi dovrebbe piacere andare con voi.
A me dovrebbe piacere andare con voi.
Mi dovrebbe piacere andare con lei.
इंग्रजी शिकण्यासाठी धैर्य लागतं.
A me dovrebbe piacere andare con lei.
Co to jest? zapytał Tony.
Il modo migliore per imparare l'inglese è andare in America.
Quelli che imparano l'inglese non possono farlo senza i dizionari di inglese.
Coloro che imparano l'inglese non possono farlo senza i dizionari di inglese.
Quelli che imparano l'inglese non possono farlo senza dei dizionari di inglese.
Coloro che imparano l'inglese non possono farlo senza dei dizionari di inglese.
Unsere Nasen bluten.
मी पाच वर्ष इंग्रजीचा अभ्यास केला आहे.
Ecco il papà con il suo nuovo mezzo.
Ho studiato inglese per cinque anni.
Ho studiato l'inglese per cinque anni.
Io ho studiato l'inglese per cinque anni.
दररोज इंग्रजी अभ्यास झाला पाहिजे.
Ci sanguina il naso.
तू दररोज इंग्रजीचा अभ्यास केला पाहिजेस.
Mi kapablas marŝi per la manoj.
Sanguiniamo dal naso.
Noi sanguiniamo dal naso.
इंग्रजी जपानीपेक्षा कठीण आहे का?
Mi estis pagita hodiaŭ.
जपानमध्ये इंग्रजी शिकली जाते.
Mi ne povas akordiĝi kun li.
Non è vero, è una cazzata inventata dai giornalisti.
Ŝi pravis.
Ŝi estis prava.
Koncerne klasikan muzikon, kiu estas via plej ŝatata komponisto?
Tom murió hace tres meses.
Tom tomó un vaso de leche.
Markku wollte Tee und Toastbrot zum Frühstück.
इंग्रजी देशभरात पसरली आहे.
इंग्रजी जगभरात अनेक देशांमध्ये बोलली जाते.
इंग्रजी जगभरात बोलली जाणारी भाषा आहे.
इंग्रजीचा जगभरात अभ्यास केला जातो.
Liisas Erzählung hatte mich beeindruckt.
इंग्रजी जगाच्या अनेक भागांमध्ये बोलली जाते.
इंग्रजी ही जगाची भाषा आहे.
Lia patrino estas toksomaniulo.
इंग्रजी व्यापारात उपयोगी आहे.
La informon oni validigis.
Tom se sentó en el piso.
Der Abend war düster.
Hitler planis ekstermi la judan popolon. Oni povas diri, ke tiu plano fiaskis.
Non voglio più essere un infermiere.
Io non voglio più essere un infermiere.
Non voglio più essere un'infermiera.
Io non voglio più essere un'infermiera.
Tom estaba enamorado de Mary.
È una cazzata inventata dai giornalisti.
Io sono abituato a guidare un camion.
Io sono abituata a guidare un camion.
Техеран е во Иран.
Je suis habituée à conduire un camion.
Zum Mittsommernachtsfest blieben wir die ganze Nacht auf.
He has over a million dollars in assets.
Му се допаѓа музиката.
Bis dahin schien alles klar zu sein.
An diesem Tag war es an mir zu kochen.
Ho perso solo tempo con te.
Ich bin verheiratet und habe drei nette Kinder.
Markku hat fast jeden Tag geholfen.
Teheran è in Iran.
Der Bau von Liisas Haus hat Kraft gekostet.
Tomorrow I'll come to Tehran.
Domani io verrò a Teheran.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Wie stehen die Dinge?
Where's Tehran?
Dov'è Teheran?
Tehran is an Iranian town.
Ich bin fest davon überzeugt.
Teheran è una città iraniana.
Tom şimdi tamamen şaşkın.
E stasera vi aspettiamo!
Tehran is a very beautiful town.
Ich kann sie nicht ausstehen.
Teheran è una città molto bella.
Tom açıkçası Mary'yi cezbetti.
Se qualcuno riesce, ve ne sono infinitamente grato!
Che strage che è stata!
Tehran is the biggest town of Iran.
Teheran è la città più grande dell'Iran.
Tom açıkçası Mary'nin burada olmamasından hayal kırıklığına uğradı.
Tom açıkçası eğleniyor.
M+S-Reifen nutzen sich schneller ab als Sommerreifen.
Tom açıkçası korkmuş.
Iran condemned the attacks of Israel against Syria.
Tom açıkçası korkuyor.
L'Iran condannò gli attacchi di Israele contro la Siria.
Tom açıkçası işinden bıkmış.
Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.
Tom açıkçası rahatsız.
L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.
Tom açıkçası çok meşgul.
M+S-Reifen darf man auch im Sommer benutzen.
Que eu não caia nunca no erro vulgar de imaginar que sou perseguido toda a vez que me contradizem.
Tom açıkçası bir şey hakkında endişeli.
Damasco è situata in Siria.
Tom oğlumun en iyi arkadaşı.
Tom bir havuç çubuğu kemiriyor.
Tom artık bir öğrenci değil.
Forse era meglio la fila.
Hilf mir das Gepäck in das Boot zu bringen.
I want to go to Tehran.
Voglio andare a Teheran.
Io voglio andare a Teheran.
Tom başka birinden daha şüpheli değil.
Tehran is my favorite town.
Teheran è la mia città preferita.
Tehran is my favourite town.
Wenn man wartet, wird die Zeit lang.
Tom aklı başında bir adam değil.
Tom bizden o kadar farklı değil.
Berlino Ovest sarebbe rimasta libera dal controllo sovietico.
Tom hakkında endişelenmen gereken kişi değil.
Tom kim olduğunu söylediği kişi değil.
Gli altri li approfondirò.
Tom benim gibi bir şey değil.
Que io non cade jammais in le error vulgar de imaginar que io es persequite cata vice que on me contradice.
Wenn die Jungen zur Schule gingen, achtete die Mutter darauf, dass sie nichts vergessen haben.
Grazie a Dio questa settimana è finita!
Thank God this week is over!
Tom evli ama alyans takmıyor.
Ich besuche die Berufsschule.
Tom zihinsel özürlü.
Tom benden daha deneyimli.
No, altrimenti pagavo senza fare fila!
Bei Benzinmotoren müssen von Zeit zu Zeit die Zündkerzen ausgewechselt werden.
Tom Mary'den onun Tom'dan korktuğundan daha çok korkuyor.
There are only four hundred demonstrators in the square.
Ci sono soltanto quattrocento manifestanti in piazza.
Ci sono solamente quattrocento manifestanti in piazza.
Are you in the square?
Sei in piazza?
Tom yardım etmek için daha istekli.
È in piazza?
Lei è in piazza?
Siete in piazza?
Voi siete in piazza?
Tom benden çok daha deneyimli.
Tom işte benim patronum.
Tom benim kişisel yardımcım.
¿Cómo se llama tu papá?
¿Cómo se llama tu mamá?
Tom yeni yazılım yüklüyor.
Tom Mary'nin sürekli bağırmasından rahatsız oldu.
Il dottore gli ha dato la medicina.
Il dottore gli diede la medicina.
Tom bir dövüşe can atıyor.
Qual è il nome di tua madre?
Qual è il nome di sua madre?
Qual è il nome di vostra madre?
Come si chiama tua madre?
Come si chiama sua madre?
Come si chiama vostra madre?
Come si chiama tuo padre?
Come si chiama suo padre?
Come si chiama vostro padre?
Qual è il nome di tuo padre?
Qual è il nome di suo padre?
Qual è il nome di vostro padre?
There is properly no history; only biography.
Tom gitmeye can atıyor.
Não existe propriamente história; apenas biografia.
Tom sadece kendisi oluyor.
Tom sadece mütevazı oluyor.
Tom bana bir erkek evlat gibi.
Tom benim erkek kardeşim gibi.
Tom ilk yardım kitini arıyor.
Kalkulator jest tani jak para skarpet, i tak samo ważny jak ołówek i gumka dla tysięcy brytyjskich uczniów.
Se ŝi ne laboris, ŝi devas senti sin ĝenita fronte al mi.
Kaj se vi venus kun mi, ĉu?
Have a safe trip to China!
E tu cosa aspetti a convertirti?
Come lo sa?
Lui come lo sa?
Tio ne estas tre granda, sed ni trovas interkonsenton!
Vi komprenas, kion mi celas.
Ĉuikaze tio ŝajnas bonega!
Ich habe heute auf dem Heimweg von der Schule Geld gefunden.
No estaba hablando de vos.
Ich habe das Geld gefunden, das Tom verloren hat.
Ich fragte Tom, ob er erkältet sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
Estas al vi vere afable, ke vi invitis min vespermanĝi.
Ma come mai stanno venendo fuori adesso queste foto?
Ich habe Geld gefunden.
Mi faras grandan paŝon.
Ich fragte Tom, ob ihm kalt sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.
Toms Gefühle wurden nicht erwidert.
Ĉio el li estas plaĉa.
Necesas, kio necesas.
Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.
Siarka jest używana do produkcji zapałek.
Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.
Powietrze składa się głównie z tlenu i azotu.
Die Schule endet um halb vier.
Soy una persona diferente ahora.
Die Schule endet um 3.30 Uhr.
Mi kutimas stiri kamionon.
Mi estas franca civitanino.
Sed diable kien iras la mondo?
Dieser Film ist schrecklich.
Nu, se la junuloj ne plu respektas eĉ siajn plejagulojn, kien oni iras?
Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.
En Japanio oni preparas moĉion per glua rizo.
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Eble mi povas helpi vin.
Vielleicht kann ich euch helfen.
Vielleicht kann ich dir helfen.
Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.
Reggeli előtt sétált egyet.
Das kommt aus Australien.
Il non ha propriemente historia; il ha solmente biographia.
Ne diru al mi "jes" nur por plezurigi min.
Talán ő ismeri ezt a történetet.
Gdziekolwiek pójdziesz, nigdy nie znajdziesz lepszego miejsca od Twojego domu.
Mi nenion riproĉos al vi, se vi rezignas nuntempe.
Lehet, hogy ő tudja ezt a történetet.
Mi neniel riproĉus al vi, se vi nun rezignus.
Se me perdió el monedero.
Fuimos a esquiar a Canadá.
Fui al hotel en taxi.
Necesitamos un contrato.
Vi ne ŝparis vian tempon.
Tio postulis de vi multe da tempo.
Mi reloj es menos caro que el suyo.
Hamarosan itt lesz a reggeli ideje.
Mi bezonas nenies konsilojn.
Ese edificio sigue en construcción.
A pulzusod normális.
A pulzusa normális.
Rusio alfrontas gravajn financajn problemojn.
Mi madre nos contó una historia interesante.
A szívverésed normális.
Ĉiuj miaj amikinoj havas koramikon.
Nic mi nie sprawia większej przyjemności od oglądania meczu baseballowego w telewizji.
A szívverése normális.
Szabályos pulzusod van.
Szabályos pulzusa van.
A szívverésed szabályos.
Tenemos todo lo que necesitamos.
A szívverése szabályos.
No tenemos nada que discutir.
Tienes tres segundos para tomar tu decisión.
tlhoy wagh 'e' vIQub.
¿Cómo se llama tu marido?
La vetero ne vere tre belas hodiaŭ.
La plej malbona venos.
La plej malbona estas venonta.
La frosta ondo pereigis dek unu homojn en Kanado.
Ĉu glaseton?
Lasu lin dormi.
Mi sentas timon.
Spotkał swojego kolegę podczas kąpieli w morzu.
Ona pali 20 papierosów dziennie.
Źle mi idzie z angielskiego.
Jestem kiepski w angielskim.
On ma mało pieniędzy przy sobie.
Sok könyvet írt Kínáról.
Im jesteś starszy, tym większe masz trudności z nauką języka obcego.
Hol van?
Hol van ő?
Tom estava dormindo quando Maria tocou a campainha.
Tom estava dormindo quando a campainha tocou.
Tom chegou à casa de Maria no meio da tarde.
Tom chegou à casa de Maria no meio da noite.
Estava chovendo forte em Nova York.
Estava chovendo forte quando Tom chegou à casa de Maria.
Tive um sonho muito ruim ontem à noite.
A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.
Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.
Sua resposta ainda está incorreta.
Sua resposta está incorreta.
Tom foi esquiar sozinho.
Esquiar é minha paixão.
Tom fez uma importante descoberta.
Não há necessidade de se preocupar com nada.
Tom estava com uma dor de cabeça forte ontem à noite.
Tom teve um sonho ruim ontem à noite.
Tom dormiu muito pouco ontem à noite.
A tanulók kötelessége kitakarítani osztálytermeiket.
Za każdym razem kiedy próbuję, nie udaje mi się.
O acidente aconteceu enquanto eu esquiava na Copper Mountain, no Colorado.
Tom estava esquiando.
Tom estava descendo uma montanha esquiando.
Tom quebrou a perna em uma corrida de esqui.
Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.
O que aconteceu com sua perna? "Eu caí enquanto esquiava."
Tom estava esquiando com o pai quando o acidente aconteceu.
Harbinban nagyon hideg van.
L'ignoranza purtroppo non ha colore.
Io credevo che fosse un sito di barzellette!
W Japonii nie ma takiego zwyczaju, aby dawać napiwek za dobrą obsługę.
Avete notato che tra i suoi collaboratori non c'è neanche una donna?
In effetti si può fare moralismo su tutto.
Perché non vanno a pulire i boschi?
Dovrebbe invitare a riflettere, cosa che evidentemente non tutti hanno troppa voglia di fare.
Raeda meritoria ad deversorium ivi.
Puto nimis carum esse.
A katonák falhoz állították az ellenséges foglyokat, mielőtt ítélet nélkül kivégezték őket.
Marie ha accompagnato i bambini a scuola.
Horologium meum minore pretio quam tuum constat.
Riescono sempre ad esagerare.
I've almost finished listening to the album.
Dovrebbe far ridere o non sanno come riempire quella carta straccia?
Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.
Voi siete quelli che fanno due risate e due misure.
Quis vocatur pater tuus?
Quae vocatur mater tua?
Non gli è venuto in mente che in Italia si ironizza su tutto?
Non c'era proprio nessun altro?
Non c'è una volta che si smentisca.
Ne ho sciolto uno.
Co powiesz na 12:45?
Ne ho sciolta una.
Tom éppen most hegedül.
State abbandonando il popolo sardo?
Eljön az idő, amikor majd megbánod ezt.
Appena riesci mettilo sulla pagina del comitato.
Alvenos la tempo, kiam vi bedaŭros tion.
Sto inventando sul momento.
Si potrebbe anche rivendicare il trasporto pubblico gratuito.
Tutto dipende da come si imposta la lotta.
Nie odrobiłem jeszcze lekcji.
Non ho ben capito.
Da soli si risolve poco.
Ma i volantini chi li fa?
Bisogna farlo in massa.
Bisogna che si cominci a fare volantinaggio sui treni.
De neked ez tetszik!
De te ezt szereted!
Io ne ho sciolto uno.
Io ne ho sciolta una.
Mi tocca andare da uno bravo.
История — роман, а народ — его автор.
Hívok neked egy taxit.
Hívok önnek egy taxit.
Hívok nektek egy taxit.
E non prendo nemmeno le provvigioni!
Hívok önöknek egy taxit.
Il governo ha fatto una legge che permette a questa gente di sostituirsi alla polizia in caso di necessità.
Az állomásnál találkoztam vele.
Az nem látszik helyesnek.
Lehet, hogy nem helyes dolog.
Nagyon köszönöm, hogy eljöttél meglátogatni.
Nagyon köszönöm, hogy eljött meglátogatni.
Nem lehet elveszni a nagyvárosokban, mindenütt vannak térképek.
Metalowe skrzynki są niewątpliwie solidniejsze, ale kosztują znacznie więcej.
Lassan haladott, nagyon lassan; a holnapi nap gyakran lerombolta és a feledés szakadékába dobta azt, amit tegnap nagy nehézségek árán sikerült elérnie.
Szeretnék egy térképet egy a kétszázötvenezerhez méretaránnyal Texasról.
Nem voltál kész.
Önök nem voltak készek.
Tom lábbal betörte az ajtót.
Tom berúgta az ajtót.
Beszélek volapükül ?
Szeretnék inni valamit.
Ana a szüleivel volt a mecsetben.
Kiotóig mentünk.
You must have your nails done by a specialist.
Specjalista musi ci zrobić paznokcie.
Tio okazis dum mia unua jaro en la supera lernejo, de tiam do 17 jaroj pasis.
Kion vi preferas, ĉu printempon, ĉu aŭtunon?
Sie verliebte sich in einen deutschen Fußballspieler.
Não me esqueço dos dias e noites felizes que passamos juntos.
Si ricomincia.
Ho quasi finito di ascoltare l'album.
Io ho quasi finito di ascoltare l'album.
Io non oblida le jornos e noctes felice que nos ha passate insimul.
Il ha un rocca in mi scarpa.
Mi supozas, ke vi volas demandi min, kiamaniere mi povis enspezi tion da mono en tiom malmulta tempo.
Reversert osmose består i å tvinge sjøvann gjennom en membrane som filtrerer ut saltet.
Mi ŝanĝu mian ĉemizon.
Il ragazzo che hai ucciso era tuo figlio.
Il ragazzo che ha ucciso era suo figlio.
Il ragazzo che avete ucciso era vostro figlio.
Voglio effettuare un reclamo.
Io voglio effettuare un reclamo.
Ĉu vi venos al mia vesperfesto, morgaŭ? - "Mi provos veni."
Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn vi kutimas manĝi kun bastonpanoj?
Hun lå på gulvet, kvelt av en harpestreng.
Kial vi ne demisias?
Li frostos.
En trumpet er et musikkinstrument.
Mi pravigis Tomon.
Rumoro cirkulas.
Onidiro rondiras.
Hanno detto che ero il loro operaio migliore.
Han fikk elektrisk støt mens han spilte elektrisk harpe.
Estas frazoj kiuj estas netradukindaj.
Mia edzo estas hodiaŭ ege bonhumora.
Loro hanno detto che ero il loro operaio migliore.
Den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid.
Hanno detto che io ero il loro operaio migliore.
Loro hanno detto che io ero il loro operaio migliore.
Hanno detto che io ero la loro operaia migliore.
Loro hanno detto che io ero la loro operaia migliore.
Hanno detto che ero la loro operaia migliore.
Loro hanno detto che ero la loro operaia migliore.
What beer are you drinking?
Pardonu min pro la atendado.
Che birra stai bevendo?
Che birra sta bevendo?
Che birra state bevendo?
Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett.
We hope you are having a great night.
We hope you're having a great night.
Min oni lezis.
Pardoni siajn malamikojn ne signifas esti tro timema, sed esti anime forta.
I know it's bad.
Tenu tion, dum mi nodas miajn laĉojn!
Siamo senza zucchero.
Noi siamo senza zucchero.
Jeg vil lære å spille piano, gitar, eller fløyte.
Abbiamo finito lo zucchero.
Noi abbiamo finito lo zucchero.
Che ne dici di un altro giro?
Che ne dice di un altro giro?
Tom helpos la malriĉulojn.
Che ne dite di un altro giro?
Ŝi ne volas dediĉi tro da tempo por paroli pri tio.
Ho ancora delle cose immagazzinate nel garage di Tom.
Io ho ancora delle cose immagazzinate nel garage di Tom.
Nur vi respondecas pri tio, kion vi volas fari el via vivo.
Diru al li, ke li revenu ĉi tien tuj.
Ne komencu tedaĉi min frumatene.
Mi trovis la monon.
Sei eloquente.
Tu sei eloquente.
È eloquente.
Lei è eloquente.
Siete eloquenti.
Voi siete eloquenti.
Tom hat es für seine Familie getan.
Qualcosa è diverso.
Qualcosa è differente.
Kontraŭ li oni montru sin rigora.
Maria kalkulis.
Escrevi as respostas com todo o cuidado.
Tom havis belajn okulojn.
Tom era felice di vedere Mary.
Ĉu ĉiuj opinias, ke mi estas tiu, kiu ŝtelis la monon?
Io scribeva le responsas accuratemente.
Die Spinne ist tot.
Tom kletterte auf das Dach.
Er stellte das Gepäck ab.
Ŝi stumblis je basko de sia robo kaj falis.
Sinjoro Oblomoff devis havi proksimume tridek du aŭ tridek tri jarojn: li estis mezstatura kaj ekstere blelaspekta; liaj okuloj estis malhele grizaj, sed liaj trajtoj malkaŝis mankon de ĉiu profunda kaj firma ideo.
Si è abbattuta da sola.
La nura fakto vidi knabinon emociegas lin.
Tom tinha todas as habilidades que se exigiam para a realização bem-sucedida do trabalho.
La plejparto el la starpianoj posedas nur forte-pedalon.
Vorrei che ascoltassi.
Vorrei che tu ascoltassi.
Vorrei che ascoltasse.
Vorrei che lei ascoltasse.
Vorrei che ascoltaste.
Vorrei che voi ascoltaste.
Tom habeva le insimul de aptitudes requirite pro facer con successo le travalio.
Ŝi havas elstaran bruston.
Mi abomenas tion!
Li estas en la fina klaso.
Mi telefonos al mia bopatrino.
Tio alvenas ĝustatempe!
Mi malpermesas vin ŝovi la nazon en tiun vazon!
Mi aliros rekte la temon.
Iste film es convenibile pro infantes.
Ĝi estas nia domo.
Este filme é adequado para crianças.
Questa casa è molto confortevole da viverci dentro.
Ela foi alvejada enquanto dormia.
Ela foi baleada enquanto dormia.
Ora mi dice la verità.
Ora lui mi dice la verità.
Adesso mi dice la verità.
Adesso lui mi dice la verità.
Karhu syö omenaa.
Ŝia hararo kaskade falas.
El zorro y el oso vivían juntos.
Ni povus renkontiĝi morgaŭ.
Ŝi estas junulino el bona familio.
Illa ha essite fusilate durante que illa dormiva.
Mi estis ravita!
Mi ankoraŭ havas la guston enbuŝe.
Non parlargli così.
Non parlategli così.
Non gli parli così.
Ĝi estas paro de novaj geedzoj.
Grazie per quell'informazione.
Grazie per quelle informazioni.
Comparados con los tigres, los osos son animales agradables.
La volpe e l'orso vivevano assieme.
La volpe e l'orso vivevano insieme.
Li forfuĝis.
L'orso mi ha corso dietro.
Я почти сделал то, в чём ты меня обвиняешь, но лишь почти!
L'orso mi corse dietro.
Не могу поверить, что он умер!
Paragonati alle tigri, gli orsi sono animali cortesi.
Mi ne konas la regionon.
Quanto tempo dorme un orso?
Ŝian robon li malfermis butonon post butono.
È tuo dovere finire il lavoro.
Li senvestiĝis kaj malsupreniris nuda al la strando.
È suo dovere finire il lavoro.
È vostro dovere finire il lavoro.
Mi frostotremis.
Maria sacou uma pistola e atirou em Tom.
Ŝi estas nediskutinde ĉarma.
Das Essen ist angerichtet.
Questo è il sito di un castello.
La manĝaĵo estas preparita.
Resti ĉi tie estas singardomanko.
Bonvolu dece konduti.
Li surbicikliĝis.
La homa estaĵo ne estas kreita por kompreni la vivon, sed por travivi ĝin.
Mankas la duono, por ke tiu vazo estu plena.
Ili surdigis la najbarojn.
Том работает на Скотленд-Ярд.
Ŝi rigardis kelkajn robojn kaj elektis la plej multekostan.
Li havas neniun apartan motivon por esti ĉi tie.
Tiu japanino deziras veni studi en Francion.
Ты уже думаешь о замене Тому?
Он частный детектив.
Mary tirava un pistola e fusilava Tom.
Li ŝovis ammesaĝeton en ŝian mantelon.
Mi ne scias lian adreson.
Mi ne scias ŝian adreson.
Mi estis en Time Square dum la nova jaro.
Estas evidente. Li adoras ŝin.
Tio estas skandalo!
Estas vera labirinto, por veni tien ĉi.
Mi ne havas alumetojn.
Mi volas paroli al li, tio gravas.
Jen estas knabino, kiu deziras paroli kun vi.
Li rakontis al la infanoj siajn travivaĵojn en Afriko.
La urbo, kie mi naskiĝis, estas bela.
Mia naskiĝurbo belas.
Han skadet seg med en kniv i går.
La vento ekblovas.
La vento leviĝas.
Ne diru stultaĵojn.
Pardonu min, mi estis absorbita en miaj pensoj.
Mi alportis nur la striktan neceson.
O Brasil é um país extenso.
Kiu estas tiu belega junulino?
La Montparnasa Turo ne estas arkitektura ĉefverko.
Ещё никогда я не был с кем-то вместе и не знал кого-нибудь, кому хотя бы нравился.
Ŝi estas malbela.
Brasil es un pais grande.
Ne rolu stultule.
Я попытался прочесть всю книгу, но это оказалось непосильно.
Pri tio ni furzas!
En Palatinato la pastoro eniras la templon kun pipo.
En Palatinato la pastoro eniras la templon kun sia pipo.
Há uma pedra em meu sapato.
En Palatinato la pastoro eniras la templon kun sia fifro.
En Palatinato la pastoro eniras la templon kun fifro.
En Palatinato la pastro eniras la preĝejon kun fifro.
En Palatinato la pastro eniras la preĝejon kun sia fifro.
En Palatinato la pastro eniras la preĝejon kun sia pipo.
En Palatinato la pastro eniras la preĝejon kun pipo.
Neniam komencu ĉesi - neniam ĉesu komenci!
Sei que está ruim.
Ili dancis laŭritme de la tekno-muziko.
Du bist hier um deinen Job zu machen.
Ho letto davvero il tuo libro.
Io ho letto davvero il tuo libro.
Ho letto davvero il suo libro.
Io ho letto davvero il suo libro.
Ho letto davvero il vostro libro.
Io ho letto davvero il vostro libro.
Es gibt Katzen in vielen unterschiedlichen Größen.
Min trafis peniga malvarmumo.
Das, was Tatoeba vor allem lehrt, ist, dass man nicht einmal seine eigene Sprache beherrscht.
Li estis kuraĝa militisto, kiu pasigis la plej grandan parton de sia vivo, luktante kontraŭ siaj malamikoj.
Estas iom friske.
I cavi trasportano l'elettricità.
Io sape que illo es mal.
Dei cavi trasportano l'elettricità.
Mi ne plu povas koncentri mian atenton sur miajn dosierojn.
Espero que vocês estejam tendo uma grande noite.
Li legas multe da sciencfikciaĵoj.
Li estas etburĝo.
Li ne scipovas stiri.
La unuan fojon, kiam mi vidis ŝin, mi enamiĝis.
Io spera que vos habe un optime nocte.
Vi tro ridigas min.
Que cerveja estão bebendo?
Der Stift ist vielleicht mächtiger als das Schwert, aber dann doch nicht mächtiger als der Anspitzer.
Mi estas membro de tenisklubo.
Que cerveja você está bebendo?
Ŝi estis anĝelaspekta kaj revema.
Der Herbst ist in Land gekommen.
Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
Die Sonne scheint auch des Nachts.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ŝi estis juna, pura, ĝoja kaj naiva.
Tie regas nur ordo kaj belo, lukso, kvieto kaj volupto.
Estas io, kio misfunkcias.
Tio estas vere bonega.
Tom ist ein Mann mit vielen Talenten.
Que bira esque vos bibe?
Que bira esque tu bibe?
Suo padre ha approvato il suo piano.
Mia onklo spertas pri memfarado.
Suo padre approvò il suo piano.
Her father approved of his plan.
His father approved of her plan.
Her father approved of her plan.
Li plu estas virgulo.
Ŝi daŭre estas virgulino.
Você deve mandar fazer as unhas por uma especialista.
Schicke es per Post, so bekomme ich es in einem Tag oder in zwei Tagen.
Vos debe manicurar vostre ungulas per un specialista.
Le historia es un roman cuje autor es le populo.
Abbiamo questo.
Noi abbiamo questo.
A história é um romance cujo autor é o povo.
Já ouvi o álbum quase todo.
Io ha jam ascoltate quasi tote le album.
Ma che caldo c'è fuori?
Он сказал "абракадабра!", и появился голубь.
Si sta così bene!
Tenha uma viagem tranquila à China!
Tenham uma viagem tranquila à China!
Que vos face un viage tranquille a China!
Mi promettete di partecipare in maniera più attenta?
Que tu face un viage tranquille a China!
Siete stati deludenti l'ultima volta.
Ŝian robon li malbutonis butonon post butono.
Sto solo provando a fare la cosa giusta.
Io sto solo provando a fare la cosa giusta.
Quando uno puzza di culo non può fare che mosse di merda.
Molte fotografie sono posizionate sulla scrivania di Xiaoding.
Non sembra che Tom stia affogando.
Non sembra che Tom stia annegando.
Possiedimi finché non ci si scaricano le batterie.
Je pèse cinquante-neuf et une chiquelette.
Je pèse cinquante-neuf et des brouettes.
Je pèse cinquante-neuf et des poussières.
Il criminale è stato arrestato.
Il criminale fu arrestato.
Il criminale venne arrestato.
Mi pezas kvindek naŭ kilogramojn kaj iomete pli.
Tom lo sa che sei qui?
Tom lo sa che tu sei qui?
Tom lo sa che è qui?
Tom lo sa che lei è qui?
Tom lo sa che siete qui?
Tom lo sa che voi siete qui?
Tio koncernas ĉefe min.
Tio ĉefe koncernas min.
Ŝi trinkas granatan siropon.
Li havas la diablon enkorpe.
Non è che ti seguo, ti pedino passo passo da giorni!
La hundo venis frotiĝi al liaj kruroj.
Non posso non seguirti.
Tio estas ege neprobabla.
Ŝi havas ĉarman vizaĝon.
Ŝi estas malbelulino.
Li estas belparolanto.
Ŝtelulineto!
Mi simple ne kredas al vi.
Entute mia societo bone funkcias aktuale.
Ankaŭ ŝi amis lin.
Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.
Você está na praça?
Li sukcesis elpeti kison de la junulino.
Li ne estas samlokano.
Vocês estão na praça?
Li kovris ŝin per kisoj.
Penso a lui in continuo.
Io penso a lui in continuo.
Penso a lui in continuazione.
Io penso a lui in continuazione.
Mi sentis mian gorĝon kunpremiĝi.
Esque vos es in le placia?
Esque tu es in le placia?
Kial ĉiam la knaboj faru la unuan paŝon?
Mi timas, ke ŝi mokos min.
Li estas en la neprejo.
Mi vekiĝis ŝvite trempita.
Há apenas quatrocentos manifestantes na praça.
Mi pensas, ke mi iros enlitiĝi nun.
Elmerdiĝu!
Mi ne zorgas pri politiko.
Ili penis en la laboro kiel abelaro.
Il ha solmente quatro centos demonstratores in le placia.
Estas surpize, ke li venas ĉi tien.
Graças a Deus esta semana terminou!
Non voglio che tu perda.
Io non voglio che tu perda.
Mi ne scias, kie li povis eltrovi ŝin.
Non voglio che lei perda.
Io non voglio che lei perda.
Mi ege maltrankvilis.
Non voglio che voi perdiate.
Io non voglio che voi perdiate.
Non voglio che perdiate.
Io non voglio che perdiate.
Gratias a Deo iste septimana es finite!
Ne okazos plia fojo.
Li estas frostorigida.
La cindrujo plenas de cigaredostumpoj.
Mi martire suferas.
Mi supozas, ke ni finis.
Kiel ili povas elteni tion?
Kiamaniere ili povas toleri tion?
Li estas avida leganto.
Mi ne revidis lin de post la licea epoko.
Ŝi havas tre delikatan vizaĝon.
La birdoj gaje flugetis de branĉo al branĉo.
Li iĝis tute ruĝa.
Li tute ruĝiĝis.
La grafino ŝajnis surprizita.
Ille habe un activo de plus de un million de dollares.
Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.
O rei governava a ilha.
I'm sure I won't be disappointed.
Le rege governava le insula.
Esta noite é sua vez.
Ĝi estas mia privata universeto.
Esta noite é a vez de vocês.
Al kio utilas vojaĝado?
Ili laboras kun Maria.
Mi ege ĝojus, se vi povus veni kun ni.
A noi non piace scambiarci i regali a Natale.
Mi kredas, ke mi estas superŝutita de laboro.
La unuaj enmigrintoj en la historio de Usono venis de Anglio kaj Nederlando.
Wiosna to pora roku, którą lubię najbardziej.
Spośród pór roku najbardziej lubię wiosnę.
Wysłuchaliśmy jego wykładu w radio.
Po njegovih informacijah policisti v zvezi z dogodkom ne bodo podali nobene kazenske ovadbe.
Według jego informacji, policjanci nie będą stawiać żadnych zarzutów w związku z imprezą.
According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
Kiedy spłacę wszystkie moje długi, nic mi nie zostanie.
Eine Esperanto-Muttersprachlerin, der ich geschrieben habe, versteht meine komplizierten Erklärungen nicht. Ich weiß, dass sie nicht so kompliziert sind.
ma vlakemlerpoi fi zoi zoi.Eyjafjallajökull.zoi
Nie widzieliśmy nic dziwnego.
Eifersucht ist eine schmerzlich gefühlte misstrauische Sorge um die Treue eines geliebten Menschen.
Nevideli sme nič divného.
Neviděli jsme nic divného.
Vi såg inget konstigt.
Quem está em ventura, a formiga o ajuda.
¿Podrías echarle una ojeada a estos papeles?
Tienes tres problemas.
El huérfano se reunió con sus dos hermanas cuando tenía cinco años.
La tarea es importante para ellos.
El consumo de alcohol juvenil ha aumentado.
Ты разрезал эту бумагу?
El abuso de alcohol entre los jóvenes ha aumentado.
Стажёры совершенно не поняли его указания.
В коробке пустая банка.
Он любезно объяснил мне дорогу в библиотеку.
Er ist älter, doch nicht entsprechend klüger geworden.
Прочитав эту статью, понимаешь, насколько ужасно это происшествие.
Nunca he estado en la casa de mi tío.
Llama a la Policía.
Ich bin nicht wie du und werde sofort gegen ihn protestieren.
Я хочу навредить тебе.
Ohne Korrespondenz müsste man verschiedene Angelegenheiten persönlich besprechen, um die Bewegung voranzubringen und seine Sprache zu üben.
Yo save que it es mal.
Уничтожь это всё.
Что ты хочешь? "Хочу зверюшку."
Pedile permiso al profesor antes de entrar.
Juan tiene un velero.
In den letzten Tagen zogen hunderttausende junge Brasilianer durch die Straßen, um von der Regierung mehr Brot und weniger Spiele zu fordern.
Tengo miedo de andar a caballo.
Хочу домой.
Um eine Geldspende zu leisten oder sich anzumelden, kann man sich an mich wenden.
Le tengo miedo a Putin.
Me preocupa la tos seca de mi esposa.
Я хочу приехать к его дому на машине.
Mis noticias favoritas son las internacionales.
La niña tenía una tos fastidiosa porque estaba resfriada.
Me gusta leer las historietas del diario.
Я ем, потому что я хочу есть.
Ich würde gern etwas mit Laurie zusammen essen.
Я пью, потому что хочу пить.
Te está sangrando la oreja.
Te está sangrando el labio.
Te está sangrando la nariz.
¡Qué escándalo!
Хочу расчесать волосы.
Спать хочу.
Хочу в Японию.
Я хочу туда.
Хочу трахнуть тебя в попку.
Ты переспала с ним?
イスマエルと呼んでください。
Ты спал с этой девушкой?
Кто кого трахнул?
Жук ищет секса.
Он совсем не умеет трахаться.
У нее сексуальный ротик.
Ты очень сексуальный.
Я не спал с ней.
Она спит со своим боссом.
Esa fue una película mediocre con actores mediocres.
La simpatiaj mispaŝoj estas al mi pli agrablaj ol la tedaj virtoj.
Dat was een middelmatige film met middelmatige acteurs.
Tom speaks better French than Mary.
Mia avino faras krespojn kun sambukaj floroj.
Mian filon trafis hereda malsano.
Li freneze ĝojis.
He is a counterfeiter.
That was a mediocre movie with mediocre actors.
Mi pensas, ke mi ne povos partopreni vian feston.
You can have mediocre results now, or outstanding results later.
Ne eliru sen adiaŭi.
La vento ŝiris la velojn.
Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después.
Konu vin mem tiom bone, kiom Google konas vin, kaj vi scios, kiu vi estas.
Estábamos viendo algunos videos divertidos en Internet.
Ni kontrolas lin.
Eĉ li ne scias, ĉu li estas knabo aŭ knabino.
あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
We are only people, not gods.
Mi aŭdis lin krii de la kuirejo.
Jen bela fino por fabelo.
Daniel estas la sola filo de Jakob.
Vivo estas vivo, kiom ajn ĝi daŭras.
こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。
Dua vivo estas virtuala mondo tridimensia.
別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。
La sidlokoj estos disdonitaj post rezervado.
こっちおいで。
トムの友達ってみんなすごい面白そうだよね。
Ĉiuj vilaĝanoj venis por bonvenigi lin.
La tuta vilaĝanaro venis bonvenigi ŝin.
And who would not have done the same?
Elige cualquiera de estos.
Escoge cualquiera de estos.
It is too good of an opportunity to miss.
Si tuviera la letra de esa canción, podría traducirla.
He closed the door and went to the top.
There was nowhere to buy food.
Quisiera la traducción de esta canción.
He must come.
En Skotalando skoto elguŝigis pizojn.
Ili multe tro drinkis.
黙れっつってんだろ！
Post la kvinjariĝo estas malfacile starigi ĉiujn kandelojn sur la kuko.
こんなきれいな夕焼け見るの初めてかも。
Jam estas la dek-oka horo!
Here is some water.
マーガリンをバターと間違えたの？
Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?
Haría cualquier cosa menos eso.
その必要はありません。
She is the prime minister of Finland.
You won?
This amulet brings me good luck.
Nuestro perro me sigue adondequiera que vaya.
I wish we had a car.
Algo así le puede pasar a cualquiera.
Is that the station?
Although she is rich, she is not happy.
Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.
Robert occasionally visits me.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I'm living proof that death can be overcome.
I would like to learn your language.
I don't speak Arabic very well.
The bear ate an apple.
Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.
Nefertari was Ramses II's first wife.
My dog follows me whenever I leave the room.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
Tom acted as if he heard nothing.
Tengo miedo de que ella sea mi mamá.
Give me something to write.
Tengo miedo de que ella me deje.
It's difficult to get out of bed on cold mornings.
Deseo que ella vuelva.
There are more girls than boys at our school.
Se dice que él fue enterrado acá.
Es conveniente que ella sepa la verdad.
I need to set my watch to two minutes faster.
He was forced to work.
Siempre tengo razón.
Tom está aprendiendo.
Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
Estoy malhumorado,¿no ves?
Mein Arabisch ist nicht sehr gut.
何か書くもの、ありますか？
Pronto estaré de vuelta.
Mein Hund folgt mir, wann immer ich weggehe.
A pesar de que no se conocían bien, ambos sabían que era amor.
I don't speak French fluently.
Ich spreche kein fließendes Französisch.
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
Todo el mundo quiere dinero, pero nadie quiere trabajar.
Estudio y trabajo.
Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.
フランス語は滑らかには話せません。
Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.
So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!
Ya llegó el Año Nuevo.
Ya llegó la Navidad.
Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.
El señor Juan murió de tuberculosis.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
Mein Hund folgt mir, wann immer ich aus dem Zimmer gehe.
Él vino en tren.
Сеньор Хуан умер от туберкулёза.
Он приехал на поезде.
Рождество уже наступило.
Как ты узнал, что это был я?
Новый год уже наступил.
Я учусь и работаю.
Все в этом мире хотят денег, но никто не хочет работать.
Herr Juan starb an Tuberkulose.
Несмотря на то, что они не были хорошо знакомы, оба знали, что это любовь.
Ich lerne und arbeite.
Том учится.
Я не в настроении, разве ты не видишь?
Ich komme bald wieder.
Я всегда прав.
Говорят, что он был похоронен здесь.
Я желаю, чтобы она вернулась.
Tom hat oft recht; manchmal aber irrt er gewaltig.
Я боюсь, что она меня бросит.
Tomo ofte pravas, sed kelkfoje li ege eraras.
Я боюсь, что она меня оставит.
Я поехал в аэропорт, чтобы встретить его.
Я боюсь, что она - моя мама.
Tom war zu stolz, um seinen Irrtum, den er selbst erkannte, einzugestehen.
Я должен был вернуться.
ジャケットが欲しかったんだ。
Можешь купить её в любом книжном магазине.
Tシャツ買ったんだ。
Наша собака ходит за мной, куда бы я ни пошёл.
Я сделал бы что угодно, только не это.
クラッチペダルが壊れてしまった。
クラッチペダル、壊しちゃった。
クラッチペダルを壊してしまいました。
Draußen herrschen gerade minus vierzig Grad Celsius.
新聞を燃やした。
自分で訂正した。
自分で訂正しました。
コーヒーを飲んだよ。
コーヒーを飲みました。
Tシャツを買いました。
ジャケットが欲しかったんです。
ジャケットが欲しかったの。
Мы смотрели несколько забавных видео в Интернете.
Tシャツを買ったの。
999 999 plus eins ergibt eine Million.
コーヒー飲んだよ。
Ты можешь получить посредственные результаты сейчас или выдающиеся позже.
Te pido una sola cosa: comprensión.
I drank coffee.
Juan murió tuberculoso.
Encontraron drogas en su equipaje.
すごく眠い。
Mi esposa siempre fue insensible conmigo.
Nada me impresiona.
Conozco a esa gente.
ちょっと大きな家を持ってるよ。
I burned the newspaper.
No soy dormilón, es que no pude dormir nada anoche.
Könntest du mir einige deutsche Musikgruppen oder Einzelmusiker empfehlen?
Ich dachte, du wolltest nach Boston.
999 999 pluss en gir en million.
Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
Ni hundre og nitti-ni tusen ni hundre og nitti-ni pluss en blir en million.
Las células procariotas no poseen nucleolo no carioteca.
Existen investigadores que están intentando comprobar la existencia de vida extraterrestre en el planeta.
Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.
Even though his phone was obviously ringing, Tom left it on the table and didn't answer it.
Это был посредственным фильм с посредственными актерами.
Este libro fue traducido a más de cincuenta idiomas.
Obwohl sein Telefon unüberhörbar klingelte, ließ Tom es auf dem Tisch liegen und ging nicht heran.
У тебя из носа кровь течёт.
У тебя кровоточит губа.
Todo ciudadano brasilero de sexo masculino debe hacer el servicio militar.
Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern.
У тебя из уха течёт кровь.
大きな家を一軒持っています。
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
目の周りに黒いあざができてしまった。
Я боюсь Путина.
兄弟はいません。
У Хуана есть парусник.
У Хуана есть парусное судно.
En breve te cuento todo.
Crecimiento, reproducción y metabolismo son algunas de las principales características que definen a un ser vivo.
Спросите разрешения у преподавателя, прежде чем входить.
Я боюсь ездить верхом.
El Paleolítico fue el periodo más remoto de la humanidad.
Во-первых, Вы должны себя защитить.
Злоупотребление алкоголем среди молодежи увеличилось.
Я никогда не был в доме моего дяди.
Hunden min følger alltid etter meg når jeg går ut av rommet.
Я никогда не был дома у моего дяди.
Eso es solo producto de tus miedos.
Потребление алкоголя молодёжью увеличилось.
У тебя есть три проблемы.
У тебя три проблемы.
Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.
Ты бы мог взглянуть на эти бумаги?
Jeg snakker ikke fransk flytende.
I don't have any brothers or sisters.
Willian Saroyan fue un escritor norteamericano de ascendencia armenia.
Медведь преследовал меня.
El Corán y la Suna son libros sagrados del Islam.
Как зовут твоего мужа?
У тебя есть три секунды, чтобы принять решение.
У тебя есть три секунды, чтобы сделать свой выбор.
La mitocóndria es el orgánulo responsable de la respiración celular.
Нам не о чем спорить.
Нам нечего обсуждать.
У нас есть всё, что нам нужно.
Моя мать рассказала нам интересную историю.
もうちょっとだけいてくれない？
Мои часы не такие дорогие, как Ваши.
Won't you please stay a little bit longer?
Won't you stay a little bit longer?
Please stay a little longer.
No cuentes con la suerte.
Tom era uno de mis pacientes.
Tom war einer meiner Patienten.
Tom was een van mijn patiënten.
Tom oli yksi potilaistani.
Tom var en af mine patienter.
Tom estis unu el miaj pacientoj.
Bleib bitte noch etwas!
Kannst du nicht noch etwas bleiben?
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
Diese Hausfrauen sind verzweifelt.
Eines Montagnachmittags hielt eine einspännige Kutsche vor dem Hotel, in dem ich logierte.
この学校が好きです。
マウスパッドが要ります。
Tom bat um Wasser.
あの靴が要ります。
Wer wird mich beschützen, dieweil du fort bist?
Wer wird mich beschützen, solange du weg bist?
In diesem Kursus werden wir die Zeit damit zubringen, Ihnen zu helfen, muttersprachlicher zu klingen.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Hast du je einen anderen Mann geküsst?
Tom kam genau zwölf Minuten zu spät.
Ich habe einen Freund, der sehr gut Französisch spricht.
Ich habe eine Freundin, die sehr gut Französisch spricht.
Toms Geschäftspraktiken gefallen mir nicht.
ドイツ車のオーナーです。
外国語をものにするには長い時間がかかります。
初めは断りました。
昼ごはんを食べてたんです。
本当に疲れました。
初めは断ったんです。
教会の鐘の音が聞こえてきた。
昼ごはんを食べていました。
本当、疲れた。
教会は村の中心部にある。
I'd like to have the translation of this song.
かつてはここに教会がありました。
気味の悪いeメールが来た。
気味の悪いeメールが来ました。
気味の悪いeメールが来たんです。
昼ごはんを食べていたんです。
昼ごはん、食べてました。
一回も見たことがありませんでした。
子供の手の届かないところに保管してください。
一回も見たことがなかったんです。
Полиция обыскала везде и не смогла найти следов Тома.
お金は十分にあります。
お金は十分にあるんです。
Я поехал в отель на такси.
Folge mir und sei ohne Furcht!
Ich werde jeden Tag schwimmen.
Ich werde täglich schwimmen.
Tu, was auch immer er von dir verlangt!
Sie zerkrümelte einen Keks.
Ich habe nicht mehr Geld.
Нам нужен контракт.
Nur zu sein ist gut genug.
Veuillez rester un peu plus longtemps.
Мы поехали в Канаду, чтобы покататься на лыжах.
Die Polizist wies mich an, meinen Wagen umzuparken, was ich dann auch tat.
Я потерял мой кошелёк.
Tom ist kein junger Mann mehr.
Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.
Я не говорил о тебе.
Du hast Tom verängstigt.
Сейчас я другой человек.
If you advise me to change the sentence, I'll do it.
Как зовут твою маму?
Как зовут твоего папу?
Том был влюблён в Мэри.
Том сел на пол.
Ich weiß nicht, warum alle so müde sind.
Том умер три месяца назад.
Том выпил стакан молока.
Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
Fünf Minuten, nachdem ich das Haus verlassen hatte, fing es an zu regnen.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Je n'ai ni frère ni sœur.
Ich hätte einen Arzt rufen sollen.
Tom war in seinem Leben noch nie in Schwierigkeiten.
Ich hülfe gern, aber ich muss zu einer wichtigen Sitzung.
Юноша спас тонувшую девочку.
Мы идём неверной дорогой.
ローストチキンが好きです。
ローストチキンが好きなんです。
Tom muss gegangen sein.
Мы всего лишь люди, а не боги.
И кто бы не сделал то же самое?
一回使っただけです。
Ce n'est que le produit de vos peurs.
Apples are usually green, yellow, or red.
Я родилась в Сан-Паулу. Я паулиста.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
Мне нужно купить пальто.
ピザって前は食べてたんだけど、この頃は全然食べてないんだよね。
J'ai bu du café.
J'ai bu le café.
「お昼はピザにしない？」「ピザかぁ。前はしょっちゅう食べてたんだけど、最近食べてないなぁ。久しぶりに食べてみよっかな」
Хуан получил высшую оценку на письменном экзамене.
もう一回挑戦してみたいです。
「トムってちょっと独りよがりなとこがあると思わない？」「分かる。根はいいやつなんだけどね」
ここに来たかったんです。
Может быть более одного правильного ответа.
J'ai un œil poché.
少しなら話せます。
サイレントムービーは嫌いです。
クレジットカードを持っています。
クレジットカード、あります。
Tom kötü formda.
Ich wusste gar nicht, dass Tom Arzt ist.
Tom bahçede otları çekiyor.
Слава Богу, он ушёл.
緑色のシャツを持っています。
Ich schließe keine Geschäfte mit Leuten ab, die ich nicht leiden kann.
Где расположена кухня?
緑のシャツを持ってます。
Не знаю, хочу ли я.
緑のシャツ、持ってる。
食べ物の写真を見るだけでも吐き気がします。
Том был одним из моих пациентов.
Ich verbarg meine Sorgen vor meiner Frau.
Es war still im Klassenzimmer.
赤い自転車を持っています。
Этот человек - кениец.
Tom hastanede aşırı dozda uyuşturucudan iyileşiyor.
赤い色の自転車を持っています。
Ты прекрасно знаешь, что она далеко не святая.
Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, Tom le laissa sur la table et n'y répondit point.
Tom yan odada ne olduğunu açıklıyor.
Не рассчитывайте на удачу.
Не рассчитывай на удачу.
赤の自転車持ってる。
Tom diğer odada kutuları açıyor.
Tom yüzme havuzunda.
Коран и Сунна - священные книги в Исламе.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер.
赤の自転車持ってるんです。
緑色のシャツ持ってるんです。
Gott schuf die Welt in sechs Tagen. Erst die Menschen erfanden die Fünftagewoche.
トムの意見も聞きたいな。
Fernsehen ist die Rache des Theaters an der Filmindustrie.
サイレントムービーは嫌いなんです。
クレジットカード、持ってます。
Das Schicksal ist viel zu ernst, als dass man es dem Zufall überlassen könnte.
Die Menschen, die etwas von heute auf morgen verschieben, sind dieselben, die es bereits von gestern auf heute verschoben haben.
Эта книга была переведена на более, чем пятьдесят языков.
Die Männer würden den Frauen gern das letzte Wort lassen, wenn sie sicher sein könnten, dass es wirklich das letzte ist.
Die Zufriedenheit ist die schwachsinnige Schwester der Dummheit.
おじと一緒に住んでいます。
Рост, размножение и метаболизм являются одними из основных характеристик, которые определяют живое существо.
おじと住んでます。
考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
読書が大好きです。
Where is a Japanese restaurant?
lo gusta be le ponjo cu zvati ma
Where is a kosher restaurant?
読書がとても好きです。
メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.
Wer auf bisher unbekannte Weise langweilig ist, gilt als amüsant.
Amo ne estas senkulpigo por malbonaj manieroj.
Wenn man sieht, was der liebe Gott auf der Erde alles zulässt, hat man das Gefühl, dass er immer noch experimentiert.
トムはメアリーの唇にキスをした。
Meine Gedanken sind dieselben wie vor fünfzig Jahren, nur, dass mir heute die Leute zuhören.
Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen werden.
毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
Tom inanılmaz derecede zeki.
Tom şu anda rahatsız.
Tom odasında Fransızca çalışıyor.
Tom korkunç biçimde.
Tom benim bilgisayar sınıfımda.
Tom bariz acı içinde değil.
Ich traue niemandem außer mir selbst.
Tom zaten hayli tehlikede.
Eine große Portion Pommes frites bitte!
Eine große Portion Pommes bitte!
Tom hat lockiges Haar.
Tom'un makul surette sağlığı iyi.
Tom'un sağlık durumu tatmin edici.
Tom şiddetli ağrı içinde.
Tom şimdi ameliyatta.
Ich habe sonst immer Pizza gegessen.
This is the woman I told you about.
This is the man I told you about.
Lütfen biraz daha kal.
Biraz daha kalır mısın?
Lütfen biraz daha kalır mısın?
Hiç erkek ya da kız kardeşim yok.
Maria war sich ihrer eigenen Schönheit nicht bewusst.
Ich sage ja gar nicht, dass du deine Meinung ändern sollst!
Telefonu açıkça çalmasına rağmen, Tom onu masada bıraktı ve ona cevap vermedi.
僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
Tom schläft immer mit einem Teddybären im Arm.
Gazeteyi yaktım.
Kahve içtim.
Ben akıcı şekilde Fransızca konuşmam.
Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von London.
Ne zaman odadan ayrılsam köpeğim beni izler.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Tom monitörlere bağlandı.
Даже ядовитые змеи нападут, только если почувствуют угрозу.
Я свободен сегодня вечером.
Tom makineye bağlandı.
Tom bir akıl hastanesinde.
Ich brauche einen Notizblock.
Tom haylaz bir ruh hali içinde.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Tom bir sürü sorun içinde.
lo gusta be le cidjrkacera cu zvati ma
lo gusta be le broselcru cu zvati ma
Where is a halal restaurant?
lo gusta be le cidjrxalalu cu zvati ma
lo gusta be le musyselcru cu zvati ma
Where is an American restaurant?
Tom'un tıbbi bakıma çok ciddi şekilde ihtiyacı var.
lo gusta be le merko cu zvati ma
Where is a vegetarian restaurant?
lo gusta be le recycau cu zvati ma
lo gusta be le stagi cu zvati ma
Tom'un çok ciddi biraz yardıma ihtiyacı var.
Tom çok büyük acı içinde.
Tom mükemmel formda.
Tom çamaşırlarını katlıyor.
Tom Fransızca konuşmada iyiye gidiyor.
Tom burada olduğuna memnun.
Каждый гражданин Бразилии мужского пола должен пройти военную службу.
Tom bir panik atak geçiriyor.
Том рад, что ты здесь.
Tom mikrodalgada bir börek ısıtıyor.
У Тома приступ паники.
Том разогревает буррито в микроволновке.
Tom mikrodalgada bir parça dünkü pizzadan ısıtıyor.
Tom bize yardım etmek için burada.
Я не соня, просто вчера ночью я совсем не смог поспать.
Tom bir mesaj sunmak için burada.
Том здесь, чтобы доставить сообщение.
Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom suni solunum aygıtına bağlandı.
Я знаю этих людей.
Tom kiralık bir araba kullanıyor.
Том подключен к аппарату искусственного дыхания.
Это дело первостепенной важности.
I get chapped lips every winter.
Tom'un üç saat içinde gelmesi gerekiyor.
Tom aptal ama o kadar aptal değil.
Хуан умер от туберкулёза.
Я прошу у тебя только одного - понимания.
He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.
lo na se bangu be lo fange cu na se bangu lo me lo nei moi
Tom bir torba patates kızartması yiyor.
Есть исследователи, которые пытаются доказать существование внеземной жизни на планете.
Tom hapishanede otuz yıla göğüs geriyor.
Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем собственном.
Tom bebeği besliyor.
Том куда более опытнее меня.
Tom boşanma davası açıyor.
Tom şu anda burada çalışmıyor.
Tom artık kesinlikle mutlu.
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
So where are you girls going?
Tom'un kesinlikle sorunları oluyor.
Tom kesinlikle sorunlar yaşıyor.
So where are you guys going?
Tom kesinlikle bu mahalleden değil.
Tom kesinlikle bu muhitten değil.
Tom bugün kesinlikle şaka ruh halinde değil.
Tom artık kesinlikle Boston'da değil.
Tom kesinlikle bunu benim yerime yapması gereken kişidir.
Tom artık kesinlikle rahatsız.
Tom kesinlikle üzgün.
How are you feeling now?
Tom en az konuşmaktan hayal kırıklığına uğradı.
Ik heb de foto’s van mijn mobieltje op de computer overgezet.
Tom Fransızca konuşmada Mary'den daha iyidir.
Tom'un bunun tarafından canı sıkkın.
Wie geht’s dir jetzt?
Tom boğularak ölüyor.
Tom açıkça bir şeyden rahatsız.
Tom açıkça burada olmaktan mutsuz.
Tom açıkça mutsuz.