loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The explosives were hidden in a trash bin.
Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.
Behaviour is the highest form of preaching.
Bazıları kimseden hediye beklemeden kendisini ödüllendirmeyi sever.
Bu deprem miydi?
Sen korku filmlerini sevmiyorsun, değil mi?
Ikinararangal ko.
Nahihilo ako.
Agan-anal-al a simmang-at iti bantay.
Ben güçlü bir kadınım.
Dapandapan a nagna.
Dina nasarkedan ti aglua.
Nakapaa siyang naglakad.
He walked barefoot.
कैसे?
कसं?
Mabuti na ang aking pakiramdam.
Nalulungkot ako.
Ukinnanan! Nalipatak ti password-ko!
Nalipatak ti password-ko!
Apay nga ar-aramidem daytoy? "Apay koma a saan?"
Nakasipsipnget.
Agpayso a nasipnget.
Kasano a makisalipak?
Kayatmo ti kape?
Yalaannak man iti kape.
Agawidkan ta agpelleska.
पण का?
पण कशासाठी?
आत्ता का?
का हे देव जाणे.
का हे स्वतःला विचार.
का हे स्वतःला विचारा.
उद्या का नाही?
ते का?
Блять, пароль забыл!
Para akong hihimatayin.
Umuwi ka na at magpalit ng damit.
Pakikuha mo nga ako ng kape.
Gusto mo ng kape?
Hindi niya napigilan ang maluha.
Putangina! Nakalimutan ko ang password ko!
Hinihingal siyang umakyat ng bundok.
Malamang na galit sa akin ang aking kaibigan dahil hindi niya ako kinikibo.
Magaling siyang magpasaring sa Facebook.
Hindi ako nagdiriwang ng araw ng aking kapanganakan.
Kaarawan ko ngayon. Labing walo na ako.
Simulan na natin.
Magrelaks tayo.
Mag-isa akong kumain.
तो झोपेत बोलतो.
Posso saber o que isso significa?
Eu posso saber o que isso significa?
Falamos sobre fuso horários.
Nós falamos sobre fuso horários.
Nós conversamos sobre fuso horários.
Eu vou mandar o meu filho para a faculdade.
Não acho que o Tom vá admitir que está equivocado.
Não creio que o Tom vá admitir que está equivocado.
Não acho que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
Não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
Eu não acho que o Tom vá admitir que está equivocado.
Ania ti ar-aramidem idiay?
Eu não creio que o Tom vá admitir que está equivocado.
Eu não acho que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
Simmangpet iti Japon dua a tawenen ti napalabas.
Adda tarakenna a dua a pusa: nangisit ti maysa, puraw ti maysa.
Ninguém parece estar ocupado.
Nagbalin isuna a presidente ti kompania idi tallopulona.
Tallopulona laeng idi matay.
Sa la nangrugi nga agpinta idi tallopulona.
Sana la inkeddeng ti agbalin a mannurat idi tallopulona.
Das Land hat eine große Population.
Ikagumaanna ti maaddaan iti degree ti kinadoktor sakbay nga agtallopulo.
Das Land hat eine große Einwohnerschaft.
Às vezes, os coiotes matam as vacas.
Pinapatayna ti bagina iti edadna a tallopulo.
Ele tropeçou em uma casca de banana.
Agtallopulona.
Li ludas pianon kiel majstro.
Nagpatiwakal siya sa edad na tatlumpo.
Er spielt Klavier wie ein Meister.
Eu tenho de lavar a louça.
Tenho de lavar a louça.
Binallasiwna ti Taaw Pacifico iti uneg ti tallopulo nga al-aldaw.
Eu tenho que lavar a louça.
Nagtrabaho isuna para iti pagimbagan dagiti kailianna iti tallopulo a tawtawen.
Nagpaay isuna iti armada iti uneg ti tallopulo a tawtawen.
Nagretiro isuna iti kompania kalpasan ti tallopulo a tawen a serbisiona.
Nagtaray isuna iti kagudua ti oras.
Nagparang isuna kalpasan ti 30 a minutos.
Naladaw isuna iti 30 a minutos.
Naragsakan isuna a nakakita kadagiti resulta.
Masapul nga innawak dagiti pinggan.
Van még valakije a fián kívül?
Masapul a subalitak daytoy a surat.
Masapul a basaek daytoy nga artikulo.
Tegyen meg nekem valamit!
A kör ismét bezárult.
Masapul a pasusuek ti anakko.
Mabain nga agpasuso iti publiko.
Nahihiya siyang magpasuso sa publiko.
She is embarrassed to breastfeed in public.
Tudja miért hívtam fel?
Kinakailangan kong pasusuhin ang aking sanggol.
Megenged még egy kérdést?
Estou procurando uma casa.
Eu estou procurando uma casa.
Adda birbirokek a balay.
Ela trabalhou muito para terminar a tarefa.
Ez rémes lehet!
Você dormiu no sofá de novo na noite passada?
Конец истории.
Você tem certeza de que não há nada ali?
Você tem certeza de que não tem nada ali?
Receio que aquele lugar seja um pouco mais caro.
И на этом всё.
Eu não conhecia o Tom ano passado.
Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig?
Miben maradjunk akkor?
Jeg vil gerne have dem pakket ind hver for sig.
Ilyen nap után nehezen jön álom a szemünkre.
Nem érdekel minket a magánéleti problémái.
Pokkers også! Jeg har glemt mit kodeord!
Mindannyian tanulhatnánk tőle.
For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by.
Mit mutat a csillagok állása?
Linipatkon ti panggepko a gumatang iti balay.
Két hónapig tartott a kiképzés.
Agsapsapulak iti balay.
Ilakok ti balayko.
Mire kilábalok az egyik bajból, jön a másik.
Toms kone er hårdtarbejdende.
Agpirma ditoy.
Ma Péter okozott nekem kellemetlen meglepetést.
La edzino de Tomo estas severe laboranta.
Nem csak fizikailag, lelkileg is megerőltető ez a munka.
ही त्याची गाडी आहे.
Semmi képpen ne vezessen ma autót!
Jó társaságban telt a napom.
A vasárnapok általában a családomé.
Vegyél nekik valamit!
Idén már nem akarok új üzletbe kezdeni.
Idén már nem akarok új munkába kezdeni.
Idén már nem akarok költözni.
Det tog er kørt.
Gondoljon a többiekre is!
Jól teszi, ha magánál tartja a fegyverét!
Itt jobban boldogulna.
Rengeteg jelzés érkezett a vásárlóktól.
Félő, hogy Éva nem fogja bírni a stresszt.
Nem érdemes ma belefogni semmibe.
Ne hajtsa túl magát!
Nem kell mindent egyedül csinálnia.
Az este még tartogat nektek egy meglepetést.
Az elismerés nem várat magára sokáig.
Gott bewahr!
Ich habe nie auch nur daran gedacht dich zu betrügen.
Wie lief der Test?
Unser Land wird tagtäglich wohlhabender und stärker.
Wer ist dieser Tom?
Én most fáradt vagyok.
Was für ein verrückter Tag!
Most fáradt vagyok.
Geben Sie uns zwei mal Frühstück bitte. Nummer zwei auf der Karte und dazu noch zwei Tassen Milchtee.
Hat Julian was falsch gemacht?
Mach dir keine Sorgen um das Testergebnis.
Du fährst sehr gut.
Qui est ce Tom ?
Kannst du das Radio mal ein bisschen leiser machen?
Quis est ille Didymus?
Nous cherchions Tom.
An der Kreuzung ist ein Unfall passiert.
사거리에서 사고가 발생했어요.
A kereszteződésben egy baleset történt.
Io penso que ille es un pauco depressive.
Vi pli bone ne estu mortiginta lin.
Manchmal stehe ich auf dem Schlauch.
Es leben eine Menge Wissenschaftler in diesem kleinen Dorf.
Usahay tanga ko.
Gitangaan ko niya kay dugay kasabot.
많은 과학자가 그 작은 마을에서 살고 있어요.
Tomo plu manĝis.
Tomo daŭrigis la manĝadon.
Sein Brief war so warmherzig geschrieben, dass sie, nachdem sie ihn gelesen hatte, nicht anders konnte, als vor Rührung zu weinen.
Ich halte ihn für dumm, weil er ewig braucht, um zu verstehen.
Vous êtes sûr qu'il n'y a rien là-bas ?
Hol van a telefonkönyvem?
Was ich mag ist nicht nur eine Abbildung.
Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.
La princesse fut mangée par le requin.
Je suis décidé à apprendre.
Suis-je inutile ?
J'ai oublié mon mot de passe !
Manchmal kapiere ich ewig etwas nicht.
Il a les dents jaunes.
Personne ne sait que c'est mon anniversaire aujourd'hui.
Он немного старше меня.
Wala ko magkasabot.
Тебе нравится песня "Stayin' Alive"?
Вам нравится песня "Stayin' Alive"?
Доктор Хокинг общается с помощью синтезатора речи и переносного компьютера.
Я сейчас заплачу.
Вот бы у меня был миллион долларов.
Verzeih mir.
Лучше бы я его не целовал.
Лучше бы я его не целовала.
Favor virá aquí ahora mismo.
Megtaláltam neki a könyvet.
Том обманул Марию.
Megkerestem naki a könyvet.
Ты пьёшь кофе или чай?
Вы пьёте кофе или чай?
Nagy örömöt jelent a tengerben úszni.
Mennyi a minimálbér Svédországban?
-Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es la más bella de todo el mundo? Y el espejo siempre contestaba: Tú, mi reina, eres la más bella de todas.
Откройте ваши книги на 48-й странице. - "Я свою не принёс".
Откройте ваши книги на 48-й странице. - "Я свою не взяла".
Van nálad valami, ami az enyém.
Nálad van valamim.
Откройте ваши книги на 48-й странице. - "Я свою не принесла".
Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.
Si yo hubiera tomado la llave, yo no estaría de pie detrás de la puerta.
Heute hat er einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.
His wife is from Seville.
Su esposa es hispalense.
Mindenkit idegesít ez a zene.
Je peux regarder la télévision, mais je n'en n'ai pas envie.
Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.
Senki sem jött rá a válaszra.
Senki sem tudta megoldani a problémát.
Senki sem irigyelte az öreg milliárdost.
Nem érti senki.
Több mondanivalója nem volt senkinek.
Was ist das bloß für eine Hoffnung für die Menschheit, wenn nur die wenigsten klug sind?
Ezt nem állíthatja senki.
Senki nem ment el a bulira.
Mindenkinek megvan a maga gyengéje.
Senki nem múlja őt felül angolban.
Musst du dich unbedingt wieder so danebenbenehmen!
Van, amikor sok idő elteltével sem fogom fel, miről van szó.
Butának tartom, mert nagyon lassú a felfogóképessége.
Das geht ja noch!
Szedł boso.
A fenyegetés növekszik. Ha a védelmünk nem fejlődik, akkor semmi értelme.
Rozmawialiśmy o strefach czasowych.
Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę.
Dzisiaj poznała w szkole nowego kolegę.
Wybacz mi.
Haar warrige pagekapsel stond haar wel goed, vond ik.
Если у вас нет проблем, то, вероятно, нет и пульса.
Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć.
Jeździsz bardzo dobrze.
Ŝi aspektis bele sub sia taŭzita paĝia hararanĝo, laŭ mi.
Nie martw się o wyniki egzaminu.
Czy Julian zrobił coś źle?
Co za szalony dzień!
Jak poszedł test?
Он резко открыл дверь и почти сорвал её с петель.
Komm und bring Appetit mit.
Fegyelmezd magad!
Bitte warte auf mich.
Lépj ki!
Mosolyogtam.
Bitte, geh nicht weg.
Egy kis gyümölcslevet kérek.
A sziréna megszólalt.
Bitte, bitte, geh nicht fort.
Egy kólát kérek.
Felkészültünk.
Lenézte őt.
Bitte, hau nicht ab.
A legtágabb értelemben, a kommunikációba beletartozik a gondolatok és érzelmek átvitelének összes formája.
Dia berpura-pura jadi doktor.
Mimpuupula isido dumadi dokutul.
Мы ненавідзім Хэлоўін.
Яна ненавідзіць Хэлоўін.
Az egészség fontosabb a gazdagságnál.
Japánnak nézel ki.
Mi ne konis Tomon pasintjare.
Ich mag diese Art Sprache nicht.
tenpo sike pini la mi sona ala e jan Ton.
Utálom a mosómedvéket.
mi lukin jo e tomo.
Kényelmetlenül érzem magam.
Különköltöztünk.
Megbízható vagy.
ona li noka lon selo kili li kama anpa.
Hadd beszéljek!
Hadd ellenőrizzem!
Hozd a puskám!
Pontosan itt várj!
tenpo la soweli wawa li moli e soweli pi telo walo.
Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.
Tom vásárol.
Pontosan itt állj meg!
tawa lukin la jan ala li pali.
Tom másképp néz ki.
Tom utál téged.
Tom lógott a suliból.
Csak figyelj engem!
Dadurch wurden viele in ihrer Art zu denken beeinflusst.
Ez semmit sem változtat.
Szükségünk van az esőre.
Tom képregényeket gyűjt.
Úgy hangzik, hogy dühös vagy.
Tom dühösnek látszott.
Tom fáradtnak látszott.
Ich mag Chemie nicht.
Tom idegesnek látszott.
Légy nagyon óvatos!
Mondja mindenki, hogy csíz!
Kérdezzünk!
Ő idegesítő.
Kérlek, hagyd abba az éneklést!
Elmentem vásárolni.
Tom tudja?
Tom hívott?
Tom telefonált?
Pozitív vagy?
Népszerű vagy?
Not all real things are logical.
Tom kicsoda?
Ki az a Tom?
Tom muss etwas zu tun haben.
Ki panaszkodik?
Mi romlott el?
Mi volt bent?
Mi ijesztett meg téged?
Mi ölte meg Tomot?
Aztán mi történt?
Pontosan mi történt?
Sikeres voltál?
Sikerrel jártál?
Tomot meggyilkolták?
A princesa foi comida pelo tubarão.
Tehát mi történt?
Aggódnunk kéne?
Tom sikeres?
Tom megfontolt?
Tom észnél van?
Tom szabad?
Tom elérhető?
Az fontos?
Előre telefonáltam.
Semmit sem tettem.
Felelősnek éreztem magamat.
Hangokat hallottam.
Teljesen megértem.
Bosszút akarok.
Aggódtam.
Futótűzként terjedt.
Furcsa vagy.
Túlreagálod.
Idegesítő vagy.
Alábecsülöd Tomot.
Meglepettnek tűnsz.
Idegesnek tűnsz.
Elejtettél valamit.
Az megmagyarázza ezt.
Ez izgalmasan hangzik.
Ez borzalmasan hangzik.
Annak rettenetes íze van.
Ez könnyű volt.
Ez fantasztikus.
Ez elfogadhatatlan.
Azok az enyémek.
Ez kockázatosnak tűnik.
Ez használhatatlan.
Ez ijesztő.
Hazudnak.
Azok drágák.
Jönnek.
Fegyveresek.
Tönkretették.
Deportálták Tomot.
Ezek gyönyörűek.
Köszönet érte.
Köszi a vacsorát.
Valami baj van.
Valaki kint van.
Kérlek, húzódj félre!
Nézd mi történt!
Mindenki sír.
A vezetés megnyugtat engem.
Megtalálták.
Néz valaki?
Majdnem éheztem.
Együtt távoztunk.
Kérlek, ne beszélj tovább!
Hagyd azt békén!
Az más volt.
Nem értesz egyet?
Utálom a homokot.
Fantasztikus voltál.
Ez idegesítő.
Ez idegesítő?
Micsoda idióta!
Holnap látogass meg bennünket!
Azt nézd!
Ideges voltam.
Szeretem a rajzfilmeket!
Szerezz állást!
Szerezz munkát!
A horgászat jó móka.
Καπνίζω τσιγάρα.
Ez bizalmas.
Ez legális?
Tom elment horgászni.
Ez értékes?
Ist es genug Zeit, die du mit deinen Kindern verbringst?
Ez megfizethetetlen.
Ez felbecsülhetetlen.
Koncentráljunk!
Összpontosítsunk!
Egyezzünk meg!
Tárgyaljunk!
Improvizáljunk!
Rögtönözzünk!
Ünnepeljünk!
Gyakoroljunk!
Έχει ξανθά μαλλιά.
Haladjunk!
Pihenjünk!
Relaxáljunk!
Távozzunk!
Dolgozzunk!
Ο Νταν και η Λίντα ήταν παντρεμένοι από το 1994 ως το 2002.
Haldoklom.
Magamat hibáztatom.
Az emberek képesek változni?
A tervünk megbukott.
Kérlek, mondj valamit!
Kérlek, csinálj valamit!
Történik valami?
Valami furcsa.
Valami megijesztette Tomot.
Utálom a fanatikusokat.
Bizonyítsd be, hogy tévedek!
Cáfolj meg!
Senkit sem érdekelt.
Ne bízz senkiben!
Senki sem csalt.
Senki sem menekült meg.
Nevetett valaki?
Van itt benn valaki?
Hiányzom valakinek?
Nem minden valós dolog logikus is.
Mezítláb sétált.
A magatartás az ima legmagasabb rendű formája.
Egy kukában robbanóanyagot rejtettek el.
A háború megcsonkítja az embereket, nem csak testileg, de mentálisan is.
Érdekel valakit?
Senki sem hisz nekem.
Senki sem bántott meg.
Senki sem látott.
Tom szereti Maryt.
Tom mindenkit ismer.
Mindenki készen van?
Mindenki halott.
Mindenki itt van.
Mindenki otthon van.
Mindenki itthon van.
Az időzónákról beszélgettünk.
Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
Senki sem figyelt Tomra.
Az iskolában a többi lány kerülte Marit.
A tükör előtt ültem és keservesen sírtam.
Mindenki rémült.
Mindenki hallgat.
Mindenki fáradt.
Mindenki tudja ezt.
Mindenki kedvelte Tomot.
Mindenki kedveli Tomot.
Mindenki szerette Tomot.
Mindenki biztonságban van.
Valaki megmérgezte Tomot.
Mindent megeszek.
Koraiak vagyunk.
Barátok vagyunk.
Ismerősök vagyunk.
Partnerek vagyunk.
Társak vagyunk.
Készen vagyunk.
Biztonságban vagyunk.
Komolyan gondoljuk.
Sajnáljuk.
Elakadtunk.
Fáradtak vagyunk.
Csapdába estünk.
Győztesek vagyunk.
Nyertesek vagyunk.
Tom kanadai.
Tom elragadó.
Tom vidám.
Tom tudatánál van.
Tom észnél van.
Tom kiszáradt.
Je déteste Halloween.
Tom félrebeszél.
Tom más.
Es-tu prêt pour Halloween ?
Tom hallgatózik.
Tom zavarban van.
Ik haat Halloween.
Mi malamas Halovenon.
Jezus veranderde water in wijn.
Том ненавидит Хэллоуин.
Li iris nudpiede.
Ni interparolis pri horzonoj.
Yavaşla, Tom! Yangın nerede?
Benim bütün ailem yangında öldü.
Pro kio kukurboj estas tradiciaj dum Haloveno?
Li hodiaŭ ekkonis novan kolegon en la lernejo.
Orman yangınların önlemeye çalışıyoruz.
İtfaiyeci yangın hakkında konuşuyor.
Maysaka a kumakanta.
İtfaiye arabası yolda.
Gerçekten Tom'u kovmamızı öneriyor musun?
Том тебе не сказал, что знаком с Мэри?
Том вам не сказал, что знаком с Мэри?
Vandaag heeft hij een nieuwe collega in de school leren kennen.
Ateş olan yerden duman çıkar.
Naragsakak.
Maragsakanak.
Masapulmi ti tudo.
Tom onun Mary'yi kovamadığını biliyordu.
Kasapulantayo ti tudo.
Vandaag heeft hij op school een nieuwe vriend leren kennen.
Bunun hakkında gerçekten istekliyim.
Nakaawatak iti surat manipud iti maysa kadagiti gagayyemko idiay Japon.
Agtartaray isuna.
Yangın meydana geldiğinde neredeydin?
Yangında hiç kimse ölmedi.
Nalidayka kadi?
Malmaldayka?
Tinungpak isuna.
Laboratuar bir yangında tahrip oldu.
Adda isuna iti pagbaludan.
Bizi kovmak kimin fikriydi?
Onları kovmak kimin fikriydi?
Beni kovmak kimin fikriydi?
Diak maawatan no apay a saannakon nga ay-ayaten pay.
Maysa a nalatak nga artista ni Picasso.
Impinta ni Picasso daytoy a ladawan idi 1950.
Neden onları kovmuyorsun?
Neden onu kovmuyorsun?
Gimmatangak iti PIcasso.
Lait.
Kham eh.
Neden sadece onu kovmuyorsun?
Kayatko ti gumatang iti Picasso.
Kham jam.
Manmano laeng dagiti pintor a kas ken ni Picasso.
Dan yangını söndürmeyi başardı.
Kham jarjar.
Yangın Dan'ın odasında başladı.
Diak kayaten ti uminum iti serbesa.
Kaei?
Sumalibukag ti riknak no uminumak iti serbesa.
Makain-inumak iti serbesa.
Uei?
Iei?
Tom bir sopa ile ateşi karıştırdı.
Nie lubię chemii.
Kayatmo ti uminum iti serbesa?
Proszę poczekaj na mnie.
Umayka a dagus ditoy.
Na skrzyżowaniu doszło do wypadku.
Ani!
Iap?
Dün semtte bir yangın başladı.
Możesz być z siebie dumny.
Jedzenie jest na stole.
Lah iap?
Zostaliśmy zaatakowani od tyłu.
Yangın fan şeklinde yayıldı.
Nangabang iti agmaneho.
Ты сказал Тому, что я здесь?
Вы сказали Тому, что я здесь?
Bymlah ngeit.
Tom miesza mąkę z cukrem.
Hatshi!
Shisha!
Inton dumakkelak, kayatko ti agbalin nga ari.
Roketler bir fırlatma rampasından ateşlendi.
Onu al ve ateşin üstüne koy.
Kumno!
Zapomniałeś już o mnie?
Önleme anahtardır.
Bu yangın önleme haftasıdır.
Tom interesuje się matematyką.
Korunma tedaviden daha iyidir.
Biang!
Ben buna engel olabilirdim.
Wolę mięso od ryby.
Onun hepsini engelleyebilirim.
Khatduh-khatwai!
Nie mam pojęcia o czym mówisz.
Yağmur gitmemi engelledi.
Sngewbha.
Położyła głowę na poduszce.
Kötü hava başlamamızı engelledi.
Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.
Hastalık dışarı çıkmamı engelledi.
Hastalığı önleyebilir miyiz?
Христианство зародилось на Ближнем Востоке.
Çikolata LDL oksitlenmeyi önlemek için hareket eder.
Yağmur beyzbol oynamamızı engelledi.
Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.
Yağmur onun buraya gelmesini engelledi.
Yağmur dışarı çıkmamı engelledi.
Kötü hava yola çıkmamı engelledi.
Bu kimyasal mikropların üremesini engeller.
Другая необходимая вещь - словарь.
Ещё одна необходимая вещь - словарь.
Zamanında yapılan eylem gelecekteki sorunu engeller.
Не уезжай, пожалуйста.
Не уезжайте, пожалуйста.
Şiddetli kar yağışı trenin gidişini engelledi.
Jestem tu od tygodnia.
Сейчас тебе шестнадцать, ты должен лучше знать.
Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.
To był ciepły dzień.
Buzdolabı gıdanın bozulmasını engeller.
Wydarzyło się to pomiędzy ósmą a dziesiątą.
Чтение помогает скоротать время во время поездки на поезде.
Bob chce koniecznie zdać egzamin.
Burada sigara içmemi engelliyor musun?
Kendimi düşünmekten alamıyorum.
Oni chodzą do kościoła co niedzielę.
Bunun olmasını nasıl engelleyebilirim?
Bunun olmasını engelleyebilirdim.
Dzisiaj są wybory w Polsce.
10 Eylül dünya intihar önleme günüdür.
To jest bardzo pomocne.
Onun tekrar olmasını engelleyebilirim.
Onun utancı onu yapmasını engelledi.
Moja żona uwielbia szarlotkę.
Yağmur dışarıda tenis oynamamızı engelledi.
Хочешь сказать, это моя вина?
Хотите сказать, это моя вина?
Хочешь сказать, это я виноват?
Хотите сказать, это я виноват?
Aniden yağmur yağdı.
Orada yağmur yağar.
On tak naprawdę nie widział tego wypadku.
Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять?
Ten filmik jest nudny.
İyi yağmur yağabilir.
Yağmur nerede?
Burada sık sık yağmur yağar.
Czy Tom wie, że tu jesteś?
Yağmur önceden durdu.
Yağmur yararlıydı.
Yağmur beklenmiyor.
Czy Jenny chce iść do domu?
Bew!
Yağmur gibi görünüyordu.
Bu yağmura ihtiyacımız vardı.
Jaki film chcesz obejrzeć?
Я вернусь в Австралию в октябре.
Hâlâ yağmur yağıyordu.
Нам был нужен этот дождь.
Biw!
Aimee słucha teraz muzyki.
Bow!
Iarap!
I wear heels bigger than your dick.
Dziękuję za pomoc! "Nie ma za co!"
Мне всё равно, какую ты выберешь.
Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.
Я собираюсь отправить сына в колледж.
Sangeh!
Thngan?
Todavía estaba lloviendo.
Necesitábamos esta lluvia.
Parecía lluvia.
No se espera que llueva.
Bieij.
Dogs have masters. Cats have staff.
Shiteng khlieh.
Eit.
How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?
Tengo tu llave.
Tengo la llave.
Me olvidé de mi llave.
Вам сегодня повезло.
Usa tu llave.
If you can't have a midnight snack why do we have a light in the fridge?
Yağmur daha da şiddetli yağdı.
¿Dónde está la llave?
Я учу китайский в Пекине.
No logro encontrar mi llave.
Tengo que encontrar mi llave.
Tengo que encontrar la llave.
Encontré las llaves.
Yağmur yağmurluğuma işledi.
Aquí están las llaves.
Tom continuou a comer.
Estoy buscando la llave.
We’ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true.
İnce yağmur yağıyordu.
No conseguí encontrar mis llaves.
jan Ton li awen moku.
La llave está encima de la mesa.
Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
İnşallah yağmur durur.
Puso la llave en su bolsa.
Tráeme la llave.
Yağmur dışarıda şiddetli yağıyor.
Полагаю, это правда.
Yağmur yağmaya başlıyordu.
Если ты чему-то научился, а потом забыл, то был ли на самом деле прогресс?
Çatı içeriye yağmur sızdırıyor.
Você não devia tê-lo matado.
Instead of getting married again, I’m going to find a woman I don’t like and just give her a house.
¿Dónde encontrasteis la llave?
Esta es la llave de la caja.
sina wile ala moli e ona.
A bank is a place that will lend you money, if you can prove that you don’t need it.
Nga sngew kum ka rit.
Perdí mi llave por aquí.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağdı.
Buscó la llave de la puerte.
Thik!
Todavía tengo tu llave.
Todavía no he encontrado mis llaves.
Dejé mis llaves encima de la mesa.
A esposa de Tom é muito trabalhadora.
La llave de la habitación, por favor.
¿Dónde he dejado la llave?
Bugün kesinlikle yağmur yağacak.
Finalmente encontramos la llave.
Tom está buscando sus llaves.
¿Quién me ha robado las llaves?
Tom buscaba sus llaves.
Abrams yağmur yağdığını biliyordu.
meli pi jan Ton li pali wawa, la ni li pona tawa ona.
Yağmur beni neşelendirir.
¿Dónde están tus llaves, Tom?
¿Dónde pusiste las llaves?
Я получил ваш адрес у Тома.
Estoy intentando encontrar mis llaves.
¿Dónde dejaste tus llaves?
Tengo la llave del paraíso.
Пора тебе начать новый бизнес.
Phi dang lah ban kren ka ktien tynrai jongphi?
Я страдаю от сильной простуды.
Phi khlem pynpait iaka.
Phim shym pynpait iaka.
Phi dei ban thied ticket ia u Tom ruh.
Ningún hombre escapa a la muerte.
У меня есть ключ от рая.
Ele toca piano magistralmente.
Ngam pyrkhat kum maphi.
Kısa sürede soğuk yağmur indi.
Kimse bize yardım etmek istemiyor.
Ngam pyrkhat kum mame.
Его отправили в Гуантанамо.
ona li kalama e ilo nena pi kalama musi, la ona en jan pi pana sona li sama.
Kimse onlara yardım etmek istemiyor.
Ngam pyrkhat kum mapha.
Kimse bana yardım etmek istemiyor.
Kimse ona yardım etmek istemiyor.
Nga kwah ba un leit hapoh shiteng sngi.
Biz onlara yardım etmek istedik.
Ben onlara yardım etmek istedim.
Ben ona yardım etmek istedim.
Nga lah bam lypa shuwa ba ngan poi ha jingkhawai.
Biz ona yardım etmek istiyoruz.
Проблема должна быть решена.
Ben onlara yardım etmek istiyorum.
Ben ona yardım etmek istiyorum.
Как вы думаете, в какой университет пойдёт Тед?
Kimse onlara yardım etmeye çalışmadı.
Ka iakren bad ki paralok jongka shaphang ka baseball game.
Kimse bana yardım etmeye çalışmadı.
Kimse ona yardım etmeye çalışmadı.
Onlara yardım etmen gerekiyor.
Однажды дав обещание, ты должен его держать.
Ona yardım etmen gerekiyor.
Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.
Onlara yardım etmemiz gerekiyor.
Ona yardım etmemiz gerekiyor.
Ona yardım etmem gerekiyor.
Ona yardım etmek zorundasın.
Com certeza ele vai para os Estados Unidos.
Onlara yardım etmek zorundayım.
Ona yardım etmek zorundayız.
É absolutamente certo que ele irá para os Estados Unidos.
Hato phim pyrkhat re ba ka long khyllah ba um don hangne?
Onlara yardım etmek zorundaydık.
Ona yardım etmek zorundaydık.
Onlara yardım etmek zorundaydım.
Nga khlem iohsngew iaphi.
Ona yardım etmek zorundaydım.
Ngam shym iohsngew iaphi.
ona li tawa kin ma Mewika.
Почему Том убил Мэри?
Biz onlara yardım etmeyi kabul ettik.
Не уходите, пожалуйста.
Ben ona yardım etmeyi kabul ettim.
Ona yardım edemezsin.
Kynmaw jingkular jongphi! "Wat khuslai! Nga lah ban buhrieh!"
Marnujesz nasz czas.
Onlara yardım edemeyiz.
Nikt jej nie pozna w tej masce.
Ona yardım edemeyiz.
Fabio mieszkał dwa lata w Szanghaju.
Вчера я впервые услышал об аварии.
Ulica jest zamknięta.
Речь профессора была полна юмора.
Pomoc jemu była błędem.
Jia aiu mynta ha Poland?
Ты же сказал мне, что знаешь, как это делается.
Onlara nasıl yardım ederim?
Вы же говорили мне, что знаете, как это делается.
Ela é linda, é rica... e, contudo, eu a odeio.
Tatoeba jest słownikiem.
Я зверски голоден.
Ona nasıl yardım ederim?
Tom nie był w stanie pływać.
Ты никогда не говорил мне, где живёшь.
На первом свидании Том зачитал Мэри рэп собственного сочинения.
Şimdi size yardım edebiliriz.
Вы никогда не говорили мне, где живёте.
Şimdi onlara yardım edebiliriz.
Şimdi ona yardım edebiliriz.
Ki tiarthma nuclear ki long ka jingma ia ka jaitbynriew.
Ты так и не сказал мне, как тебя зовут.
Татоэба является словарём.
Вы так и не сказали мне, как Вас зовут.
To jest mój problem, a nie twój.
Belki sana yardım edebiliriz.
ona li pona lukin li jo e mani mute... ona li ike mute tawa mi.
Ты ведь никому не сказал?
Belki onlara yardım edebiliriz.
Вы ведь никому не сказали?
Tom, potrzebujesz mnie?
Belki ona yardım edebiliriz.
Ka dei ka jingpynsep-ei iaka por bad iaka pisa.
Myślę, że przesadzacie.
Поезд уже ушёл, когда я добрался до вокзала.
Musimy wymyślić nowy plan.
Когда я прибыл на станцию, поезд уже ушёл.
Mój samochód jest właśnie naprawiany.
Onlara yardım ettirdim.
Ngam pat lah re ban kynmaw iaki kyntien kato ka jongrwai.
Ona yardım ettirdim.
To nie twoja wina Tom.
Вся информация взята из открытых источников.
Ym baroh ba ong u Tom dei ba shisha.
Nie możesz tak po prostu iść.
Onları size yardım ettir.
Александр был великим завоевателем.
Ym baroh ba u Tom u ong dei ba shisha.
Onu sana yardım ettir.
Eu não estou, absolutamente, interessado em física.
Onları bulmaya yardım edeceğim.
Onu bulmaya yardım edeceğim.
Don duna um bha ha kophi jongphi.
Onları taşımak için yardıma ihtiyacım var.
Não tenho o mínimo interesse por física.
Onu taşımak için yardıma ihtiyacım var.
Kumno phi sei bha iaka shynrong pylleng phon? Don buit ne kumno?
Onların yardım etmesini istedim.
Onun yardım etmesini istedim.
Ты хочешь, чтобы я тебя научил?
Мы поговорим ещё раз.
Onların sana yardım etmesini iste.
Durante o almoço, meu tio contou umas anedotas sem graça.
Mary'ye yardım etmeyi durdurmalısın.
Onu düzenlemeye yardım edebilir misin?
Abracei meus parentes.
Bu bir şeye yardımcı olmuyor.
Me thiah bad ka! "Nga khlem thiah."
Almanlar onlara yardım etmemeli.
Ngam lah ngeit ngi dang ia don hangne.
Он учился очень усердно.
Sen benden yardım istedin.
Tom yardım etmeye gönüllü.
Ты попросил меня о помощи.
Ты попросила меня о помощи.
Bunsap lane jaituh. Hynrei ym baroh ar.
Вы попросили меня о помощи.
Herhangi bir yardım takdir edilecektir.
Biz herkesin yardım etmesini istedik.
Tom'a yardım etmeye devam etmeliyiz.
Tom yardım etmek için bir şey yapmadı.
A noiva está usando um véu branco.
Herkes birbirine yardım etmeli.
Ты состоишь в комитете?
Bu ilaç yardımcı olacak gibi görünüyor.
Bu çocukların yardımımıza ihtiyacı var.
Onlar bize yardım etmeyi teklif etti.
Tom yardım etmek isteyecek.
Ela pretende comprar um tapete oriental.
Девушки — очень эмоциональные существа и отлично владеют искусством манипуляций.
Senin biraz yardım alman gerekiyor.
O her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.
אל תתערבי בזה.
אל תתערב בזה.
אל תתערבו בזה.
תרגע, בסדר?
Você se incomoda se eu lhe perguntar uma coisa?
Araba sürmeyi öğrenmeme yardım et.
Necesito las llaves del coche.
O neden sana yardım etmedi?
Это мой новый трёхколёсный велосипед.
I'u Tom la sngewtynnad da ki paralok jong u.
Tengo las llaves de Tom.
O, yardım çağrısı yapan birini duydu.
תשאירי את זה שם למטה.
No encuentro mis llaves en ninguna parte.
Estas no son mis llaves.
שימי את זה מחוץ להישג ידו של תום.
Bu sözlük de sana yardım edebilir.
Ona yardım etmeye çalışıyorum.
Llevo todo el día buscando mis llaves.
תעזבי איתי הלילה.
Tom me dio su llave.
תן לי להזמין אותך לבירה.
¿De dónde has sacado esta llave?
Bana Japoncada yardım edebilir misin?
תן לי לנסות.
בואו נתיישב כולנו.
Сколько сейчас времени в Шри-Ланке?
«¿Qué pasa?» «Que no tengo la llave.»
Neredeyse her gün Taninna'ya yardım ederim.
Tom debe de haber olvidado su llave.
O, insanlara nasıl yardım edeceğini biliyor.
בוא נאכל פה ארוחת צהרים.
Tom tiene la llave.
Dame las llaves, yo conduzco.
¿Todavía tienes mi llave?
mi wile sona e ijo tan sina. ni li ike ala ike tawa sina?
Size o konuda yardım edeyim.
Abre el armario con esta llave.
נתחיל לזוז, חברה.
Kimse bana yardım etmen için zorlamadı.
Sin la llave no habría podido entrar en la habitación.
Les élèves pouffèrent.
בואו נשאר פה הלילה.
Je t'ai vu pouffer.
Tom'un yardımıma ihtiyacı yok.
Je t'ai vue pouffer.
Kane ka sentence ka dei jong nga.
Je vous ai vu pouffer.
מרי נערה נאה.
Je vous ai vue pouffer.
Je vous ai vues pouffer.
Tom perdió las llaves de su coche.
Je vous ai vus pouffer.
mi wile sona e ijo tan sina, la ni li pona ala tawa sina anu seme?
Tom Mary'ye çamaşırda yardım etti.
אולי עליך להפסיק.
Creo que Tom está buscando sus llaves.
Yardım etmek için gerçekten hazır mısın?
Tom se dejó las llaves en el coche.
Yardımına ihtiyacım yoktu.
Eble vi devas rezigni.
Вы можете использовать мою яхту.
אוקיי, הבנתי.
Вы можете пользоваться моей яхтой.
Yardımına ihtiyacımız yok.
Phi don samla ba biang?
De quoi ricanez-vous ?
Solo estoy intentando ayudar.
Gerçekten yardımını kullanabiliriz.
בסדר, מה הסוד?
אנשים מספרים לי דברים.
Je n'ai pas pu m'empêcher de pouffer.
Dejé la llave en el mostrador de recepción.
הרתם למשימה.
İkiniz de çok yararlıydınız.
Esta es la llave de mi apartamento.
kili sike loje li lon supa.
תניחו את הנשקים שלכם.
No sé dónde están tus llaves.
Tom me dejó sus llaves.
Toma, usa mi llave.
תחזרו לשבת בבקשה.
Tom artık bize yardım edemez.
¿Has visto las llaves de mi coche?
Nga lah pynjrong iaka shuti.
Biz artık sana yardım edemeyiz.
Nga lah pynjlan iaka shuti.
מישהו עלול להפגע.
Belki yardım edebileceğimi düşündüm.
Eu falo dinamarquês.
תשאר שם, תום.
אל תדאג כל כך.
Ki ialeh aiu?
תגיד לי שזה לא נכון.
Aiu ki ialeh?
Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
תגיד לי מה החמצתי.
תגידי לי מה את יודעת.
תגיד לי מה אתה יודע.
Panik yapmak yardım etmeyecek.
תגידי לי איפה את.
תגיד לי איפה אתה.
Nga dang shu buh shwa ba phin phah hi.
Том и Мэри всегда флиртуют друг с другом.
תגיד לי שאתה מתכוון לכך.
Bu konuda yardımını istiyorum.
תגידי לי שאת מתכוונת לכך.
U mih khlem khang ka jingkhang.
Tom está buscando las llaves de su coche.
תגיד לתום איך אתה מרגיש.
Onunla ilgili yardım ister misin?
¿Dónde está la llave de esta habitación?
תגידי לתום איך את מרגישה.
Как ты собираешься это осуществить?
תגידו לתום איך אתם מרגישים.
Buradaki herkesin yardım etmesini istiyorum.
Tom dijo que había encontrado las llaves.
תגיד לתום שאמרתי שלום.
תגידי לתום שאמרתי שלום.
Biraz yardım isteyebilirsin.
תגידו לתום שאמרתי שלום.
תגיד לתום שאני חף מפשע.
Yardım etmekten mutlu olurum.
Начальник только что меня уволил.
תגידי לתום שאני חף מפשע.
תגידו לתום שאני חף מפשע.
Yardım etmekten mutlu oluruz.
תגיד לתום שאני חפה מפשע.
תגידי לתום שאני חפה מפשע.
Miała problemy z zajściem w ciążę.
תגידו לתום שאני חפה מפשע.
Yardım etmekten mutlu olacağız.
Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
Bana yardım eden o.
O bana sayısız kere yardım etti.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
Neden hiç yardım etmiyorsun?
Neden bize yardım etmiyorsun?
lukin la ona li tawa ma Mewika.
O ona yardım etmemi istiyor.
Oh, anne, yardım et! ölüyorum!
Сама постановка вопроса в корне неверна.
Köpekler sığırları gütmeye yardım eder.
Я не могу переносить головные боли.
Sigarayı bırakmana yardım edeceğim.
Dzieci potrzebują miłości.
O bütün yönleriyle bana yardım etti.
Эта книга может оказаться для вас полезной.
Lütfen buyurun, afiyet olsun!
Кто ты такой, чтобы говорить мне, что делать?
Кто Вы такой, чтобы говорить мне, что делать?
Кто Вы такая, чтобы говорить мне, что делать?
Tom es el que encontró tus llaves.
Birkaç kişiden yardıma ihtiyacım var.
Кто ты такая, чтобы говорить мне, что делать?
Кто вы такие, чтобы говорить мне, что делать?
За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.
Необходимо использовать подзаголовки.
Esta no es mi llave.
Yardıma ihtiyacın var, değil mi?
Tom dijo que había perdido su llave.
O nasıl yardım edecek?
Dame las llaves del coche.
Büyükbabama yardım etmeye çalıştım.
mi toki lon toki Tansi.
There are lots of different types of dogs.
Hemos encontrado las llaves de Tom.
Воспитание ребёнка — большой труд.
Без вашей помощи он бы потерпел неудачу.
Satranç okumayı ve konsantrasyonu geliştirmeye yardım eder.
¿Me he dejado aquí las llaves?
Когда ты планируешь сказать Тому?
Когда вы планируете сказать Тому?
Dame esa llave.
Dale a Tom sus llaves.
У Тома полная неспособность к абстрактному мышлению.
Tom annesinin akşam yemeği hazırlamasına yardım etti.
Miałam szczęśliwe dzieciństwo.
Lütfen bana mutfakta yardım et.
Всегда хотел завести себе ручного утконоса.
Każdy z nas miał w dzieciństwie jakieś marzenie.
Młodzież uwielbia przygodę.
Пять лет — слишком большое время ожидания.
Преступник пытался отмыть деньги.
Bütün mahkumlar kaçtı.
Hiçbir insan ölümden kaçamaz.
Dejó la llave encima de la mesa como siempre.
Inggatangannakami ti nanangmi iti uken.
Onların kaçmasına yardım ettim.
Onun kaçmasına yardım ettim.
Tom me preguntó si había encontrado las llaves.
Puede que haya dejado las llaves del coche en su habitación.
Visada norėjau paimti auginti naminį ančiasnapį.
Suçlu hapishaneden kaçtı.
Onun kaçmasına izin vermeyin.
Kada planuojate pasakyti Tomui?
Necesitas una llave para abrir la caja.
Какая у тебя любимая жевательная резинка?
Какая у вас любимая жевательная резинка?
Какая твоя любимая жевательная резинка?
Какая ваша любимая жевательная резинка?
Yakalanmaktan zar zor kaçtım.
Onların kaçmasına izin verme.
Он не хотел разочаровывать отца.
Так что ты хотел мне сказать?
Так что вы хотели мне сказать?
Он не хотел разочаровать отца.
Tom kaçmak için umutsuzdu.
Я чувствую себя просто прекрасно.
Tom birkaç hapisten kaçtı.
Tom evrak çantası ile kaçtı.
Hepimiz yaralanmadan kaçtık.
Kada planuoji pasakyti Tomui?
Tom hücresinden kaçtı.
У меня есть кое-какая работа на этот вечер.
Onun nasıl kaçtığı hâlâ bizi şaşırtıyor.
Onun için kaçış yok.
Я уверен, что Том неправ.
Том сказал Мэри, что уезжает.
Том сказал Мэри, что уходит.
Я Антонио.
Boğa meydandan kaçtı.
Том так много нам о тебе рассказывал.
Том так много нам о вас рассказывал.
Kaçmana izin vermeyeceğim.
Том нам столько о тебе рассказывал.
Том нам столько о вас рассказывал.
Hayvanat bahçesinden birkaç hayvan kaçtı.
Том мне столько о тебе рассказывал.
Том мне столько о вас рассказывал.
Suçlu hapisten kaçtı.
Том так много мне о тебе рассказывал.
Том так много мне о вас рассказывал.
Том нам много о тебе рассказывал.
Neyse ki onlar kaçabildi.
Том нам много о вас рассказывал.
Ben kaçmaya çalışmayacağım.
Kimse yaşlanmaktan kaçamaz.
Том мне много о тебе рассказывал.
Том мне много о вас рассказывал.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta.
Aslanlardan biri kaçtı.
Том всё время рассказывает одни и те же истории.
Kas jūs tokie, kad man sakytumėte, ką daryti?
Maymun kafesinden kaçtı.
Panagkunak ket agayat isuna kaniak. Ania ti rumbeng nga aramidek?
Kas tu tokia, kad man sakytum, ką daryti?
Том нам много о Вас рассказывал.
Polis kaçan suçluyu yakaladı.
Том думает, что Мэри совершила большую ошибку.
Ben kaçamadım.
Il marchait pieds nus.
Sen benden kaçamazsın.
Kas tu toks, kad man sakytum, ką daryti?
Neden Tom'un kaçmasına yardım ettin?
Том мне много о Вас рассказывал.
Tom verhief zijn stem.
Dün o kıl payı kurtuldu.
Tomas mano, kad Merė padarė didelę klaidą.
Dat maakt mij niets uit.
Tom kaçmak için yeterince akıllıydı.
Pourquoi Noé n'a t'il pas écrasé ces deux moustiques ?
Он шёл босиком.
Asla o şekilde kaçmayacaksın.
Прочитай это вечером!
Há muitas raças diferentes de cães.
Никто не хотел посетить мою страну.
Ekzistas multaj malsamaj specoj de hundoj.
Maysa a nakababain a banag nga idinto nga adda dagiti pagilian nga agsagsagaba iti bisin, idiay Japon ket adu a taraon ti maibelbelleng laeng iti adu a pagtaengan ken panganan.
Есть много разных пород собак.
kulupu ante pi soweli tomo li mute.
Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым.
Почему Ной не прихлопнул тех двух комаров?
Maak je huiswerk.
Une banque est un endroit où on vous prêtera de l'argent, si vous pouvez prouver que vous n'en avez pas besoin.
Ga je huiswerk doen.
Голосование единогласное.
Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
Awan ti inaramidko.
Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.
Inaramidko daytoy.
Скажи Тому, чего Мэри от нас хочет.
Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.
Скажите Тому, чего Мэри от нас хочет.
Kayat ni Tom ti tumulong.
Не забудьте взять зонт на случай дождя.
Скажи Тому, что торопиться незачем.
Скажите Тому, что торопиться незачем.
Siaannad a bimmalasiw ti lakay iti kalsada.
Banco é um lugar que lhe empresta dinheiro, se você puder provar que não precisa dele.
Nakagatgatel ti kudil ti ulok.
Adda kutok.
Banko estas loko kiu pruntos al vi monon, se vi povos pruvi ke vi ne bezonas ĝin.
On a discuté des fuseaux horaires.
Моё сердце уже не способно к любви.
Adu ti nakitak a lis-a iti buok ni Imelda.
Kalaslasi ti ulo ni Tom.
On a parlé des fuseaux horaires.
Napuskol ti dikki kadagiti ngipen ni Benigno. Saan ngamin nga aggisgisigis.
Partiye geç kalmamak için taksi tuttu.
Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar-lhe uma casa.
Nakaisbo iti iddana ni Tom.
Можешь помочь мне с этой таблицей?
Saan a nagilo ni Mariano.
Ты хочешь быть рядом с Томом?
Lima ti inyanak ti pusak.
Il y a beaucoup de sortes de chien.
Nagburis ni Tom iti kaadu ti kinnanna a salamagi ken nilingta a mani.
Bu paltonun kollarının uzatılması gerek.
Marie était une femme d'une beauté subtile.
Beş dakika içinde hazır olacağım.
Anstataŭ edziĝi denove, mi nur provos trovi virinon, kiun mi ne ŝatos, por doni al ŝi domon.
Inkeddengko nga ikallaysak ni Tom.
Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise.
Mangidulinka iti kopia dayta a dokumento.
Последовало продолжительное молчание.
Kanayon nga agbuya iti TV ni Tom.
Por que Noé não matou aquele par de mosquitos?
TV la ti ob-obraen ni Tom.
Mario n'a pas réussi à sauver la princesse.
Kendimi iyi bir golf oyuncusu olarak görmüyorum.
Марио не удалось спасти принцессу.
Saan a nagpadara ni Mary iti umuna a panagiyotda ken ni Tom.
Любовь делает мужчин глупыми и беззащитными.
Мы говорили о часовых поясах.
Kial Noa ne mortigis tiujn du moskitojn?
Saan a nagimas ni Mary idi damo a nagiyotda ken ni Tom.
Joyeux baptême !
Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами.
Marigatanen a tumangken ti buto ni Tom.
Napait daytoy a serbesa.
Дети ползают, перед тем как начинают ходить.
Kaasi a pusa.
tan seme la jan Nowa li moli ala e pipi Mokito tu ni?
Agtiliw dagiti pusa iti bao.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Cheire isto.
En ce moment, c'est la haute saison à Cancún.
Kayatko ti pusa.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Три крупных мужчины напали на него и украли его деньги.
Kaykayat ni Susan ti pusa.
Kagura dagiti pusa ti danum.
Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.
Я же говорил тебе никогда так больше не делать.
Kaykayatak ti pusa.
Я же говорил вам никогда так больше не делать.
Birokem ti pusa.
Agtagtagainep kadi dagiti pusa?
Nagmiaw ti pusa.
Я сказал Тому проверить уровень масла.
Nakalibas ti pusa.
Todos nós já ouvimos dizer que um milhão de macacos, batendo em um milhão de máquinas de escrever, terminarão reproduzindo toda a obra de Shakespeare. Agora, graças à Internet, sabemos que isso não é verdade.
Nasirib dagiti pusa.
L'Arabie saoudite ne délivre pas de visa touristique.
Kagura ni Tom ti pusa.
Я знаю, что Том скажет мне правду.
Gagangay a kagura ti pusa ti aso.
Я обещал, что скажу тебе правду.
Я обещал, что скажу вам правду.
Pusa kadi dayta?
У вас есть какие-нибудь однодневные туры?
Adda tarakenko a sangapulo-ket-tallo a pusa.
Saan a kayat dagiti pusa ti mabasa.
Kasabadaki en eski sinema salonu şu an yıkılıyor.
Dayta ti pusak.
Kinaramutannak ti pusa.
Timmaray nga immadayo ti pusa.
Ni ĉiuj aŭdis ke miliono da simioj, batantaj sur milionon da tajpiloj, eventuale reproduktas la tutajn verkojn de Ŝekspiro. Nun, danke al interreto, ni scias ke tio ne veras.
Est-ce qu'elle voit quelqu'un ?
В браке важна общность убеждений и взглядов на жизнь.
Можно мне полкило куриных ножек, пожалуйста?
Ты можешь мне сказать, где найти Тома?
Вы можете мне сказать, где найти Тома?
Agnanaedda iti asideg.
Tinung-edannak.
Ты ведь ещё не сказал Тому?
Вы ведь ещё не сказали Тому?
Se à meia-noite não podemos fazer um lanche, para que serve uma luz na geladeira?
C'est mon anniversaire aujourd'hui. J'ai déjà dix-huit ans.
Почему ты не сказал им уйти?
Почему вы не сказали им уйти?
Вот твоя доля пирога.
Вот твой кусок торта.
Это действительно отличается от того, что я ожидал.
Почему это с нами происходит?
Почему это происходит с нами?
Почему ты раньше нам этого не сказал?
Почему вы раньше нам этого не сказали?
Почему ты раньше мне этого не сказал?
Почему ты просто не сказал правду?
Почему вы просто не сказали правду?
Почему Вы просто не сказали правду?
Она не обычная студентка.
Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по-английски.
Я воркую как голубь.
Mary'nin üç hafta içerisinde öleceğini hiçbirimiz bilemezdik.
Oggi è il mio compleanno. Ho già diciotto anni.
Призовые деньги позволили ему купить гитару.
どのカップがあなたのですか。
Caroline Herschel 98 yaşına kadar yaşadı.
I'm not saying it's aliens. But it's aliens.
Elég időt töltesz a gyerekeiddel?
Ez a gondolkodásmód sokakra hatással van.
С таким мотоциклом все местные девушки будут твоими, Том.
Ne tűnj el, kérlek!
Era stanco, ma continuò a lavorare.
Зачем ты мне всё это рассказываешь?
Зачем вы мне всё это рассказываете?
Том хотел знать, почему Мэри несчастлива.
Ez még elmegy.
Вы пошлёте за врачом?
Птица Говорун отличается умом и сообразительностью.
Se ni ne povas havi noktomezan manĝeton, kial ni havas lumon en la fridujo?
早起きしたほうが良い。
Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи.
Попробовать стоило.
Sokféle kutya létezik.
Том бы стал боксёром, если бы мама позволила ему.
Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
sina ken ala moku e ijo lon insa pi tenpo pimeja, la suno lon insa pi poki lete li lon tan seme?
Почему бы тебе просто не успокоиться?
Почему бы вам просто не успокоиться?
Csak pesszimistától kérj kölcsön. Ő nem várja, hogy visszakapja.
Том выкопал могилу для своего пса.
Том лишён воображения.
Tom felhívott.
Я курю кубинскую сигару.
Они сразу осуществили план.
Я даже не знаю, где родилась моя мама.
Akşam yemeği niyetine salata yedim.
После дождя прохладно.
A felesége sevillai.
Saatimin nerede olduğunu bilmiyorum.
Они нуждаются во мне.
Como se explica que um só talo de fósforo pode, por descuido de alguém, começar um incêndio florestal, mas se gasta uma caixa inteira para acender uma fogueira?
Kapıyı kilitleyemem. Anahtarı kaybettim.
The First World War began as a regional conflict and become one of history's worst humanitarian catastrophes.
豚は小屋にいない。
A sárkány tüzes lehelete felperzselte teljesen Mariót.
Babası gençliğinde iyi bir yüzücüydü.
Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.
Mariónak nem sikerült megmentenie a hercegnőt.
Çok farklı tipte köpek türleri vardır.
Birinci Dünya Savaşı bölgesel bir çatışma olarak başlamış ve tarihin en kötü insanlık felaketlerinden biri olmuştur.
Tom asszonya szorgalmas.
Если ты оставишь мусорный мешок открытым, собаки придут в поисках еды.
Если ты оставишь мусорный мешок открытым, собаки придут искать в нём еду.
猫が机の上に座る。
Hundoj havas mastrojn. Katoj havas dungitaron.
Он начинает впадать в отчаяние.
Cancúnban éppen most van csúcsszezon.
Это первое предложение в списке «New_Tat_List». И оно же будет последним.
Если ты последуешь моему совету, у тебя не будет проблем.
これは私の自動車です。
A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.
Ты знаешь, что это означает, когда мужчина преподносит женщине кольцо?
Kial oni povas senzorge komenci arbaran incendion per unu sola alumeto, sed oni bezonas tutan skatolon por komenci bivakfajron?
Szaúd-Arábia nem ad ki turistavízumot.
Sokat táncoltak.
Istenem! Apa leszek!
Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
Próbálta meghívni őt a szülinapi bulijára.
Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
Sanki bunu bilmiyormuşum gibi!
Buli van!
Том построил свой собственный дом.
Dinheiro emprestado se deve tomar sempre de um pessimista. Ele não terá esperança de recebê-lo.
- Döbbenetes! - Úgy véled?
Jár valakivel?
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.
Nem lesz olyan sok ember ott.
Я не могу позволить себе купить подержанную машину, про новую вообще молчу.
Nem gondolod, hogy el kellene mondanod neki?
Такое ощущение, что с тех пор стало только хуже.
- Honnan jött, uram? - Japánból.
Sárgák a fogai.
Докажите мне это.
Докажи мне это.
Senki nem tudja, ma van a születésnapom.
Ĉiam prunteprenu monon de pesimisto. Li ne esperos monricevi ĝin.
Это место, о котором я тебе рассказывал.
Это место, о котором я вам рассказывал.
Это место, о котором я рассказывал Тому.
Mac é meu amigo. Ele gosta muito de cachorros.
Позвольте мне взглянуть на эту книгу Тома.
Теперь мне придётся тебя убить.
Tom é mais velho do que você.
Édesanyád csodaszép!
Я в музыкальном клубе.
Sabah ilk iş bunu yapacağım.
Deine Mutter ist wunderschön!
Hiel Tom binom bäldikum ka ol.
Bugün Tom'dan uzak dursan iyi olur. Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmış.
Tom mora na França, mas trabalha na Bélgica.
Elmúlt a veszély.
Eu não duvidava da honestidade deles.
jan Ton li awen lon ma Kanse. taso ona li pali lon ma Pesije.
Nem árt meg.
Том делает качественную работу.
Ismerősen cseng?
Еды всем достаточно?
This land was expropriated from its original owner decades ago.
Szabad megkérdeznem a vezeték- és keresztnevét?
Vilobs setis lölöfik.
Azt mondják, egy igazi szaktekintély vagy.
Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.
Reggel beugrott az orvos, hogy lásson. Wernernek hívják, de orosz. Semmi meglepő nincs ebben. Ismertem egyszer egy Ivanovot, aki német volt.
Şirkete gitmek için her sabah saat yedide evden ayrılırım.
Elmegyek most a templomba.
Szeretni fogod ezt a könyvet.
Tetszeni fog neked ez a könyv.
Nekik sem volt már több pénzük.
Végül találtam megoldást a bajra.
Bu sabah parkta Tom'u Mary'yle konuşurken gördük.
Fojfoje familiaj kvereloj daŭras trans la generacioj.
Tom bu sabah her zamankinden bir saat daha erken uyandı.
Mi ne vere bone parolas Esperanton.
Tom, soğuk bir kış sabahı dünyaya geldi.
Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.
Tom her sabah kahvaltı yapar.
A háború mellett állsz vagy ellene?
Ni volis diri "ne".
Szerinted háború lesz?
A tanárod tanácsát kellene követned.
Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.
Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.
A tanárodhoz is fordulhatsz tanácsért.
Vi ne vere volas tion, ĉu?
A tanárostól is kérhetsz tanácsot.
Áthajtottál a pirosnál.
Áthajtottál a piroson.
Restu modesta!
Restu modestaj!
Tom kérte Maryt, hogy ne felejtse el meglátogatni Johnt.
Tom bu sabah kahvaltı yapmadı.
Mi estas energia virino.
Nem hiszem, hogy nem vagy annyira izgatott, mint én.
Nem hiszem el, hogy csótányokat fényképezgetsz!
Ni batalis.
Vi superruzaĉis min!
Politiko lasas lin indiferenta.
Dabar man teks tave nužudyti.
Ni ne plu vere estas amikinoj.
Tai vieta, apie kurią tau pasakojau.
La paro promenis man-en-mane.
Dat kan mij niets schelen.
Vi rajtas iri kien ajn vi deziras.
Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.
Įrodyk man tai.
Įrodykite man tai.
Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.
Mi aŭdis, ke vi bone elturniĝis.
Ar visiems pakanka maisto?
Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.
Tom switched the wine glasses without my knowing.
Kiun problemon vi havas rilate la aliseksemulojn?
Kial posedi grandan fridujon en tute malgranda loĝejo?
Necesas ke vi streĉe laboru por sukcesi.
He tried to use my computer without my finding out about it.
Mi legas ĉiajn librojn.
Ik had dat niet moeten doen.
Tom had dat niet moeten doen.
We hadden dat niet moeten doen.
Je had dat niet moeten doen.
The cooking instructor said the cake was ruined by my stirring it too much.
Hij had dat niet moeten doen.
Laŭ mia sperto unu jaro necesas por mastri la francan gramatikon.
Zij had dat niet moeten doen.
Misschien had ik dat niet moeten doen.
Ik denk dat je dat niet had moeten doen.
Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.
La verko kuŝas surtable.
Mocht ik laat thuiskomen, wacht dan niet op me.
Dat zou minder pijnlijk zijn.
Bármennyire is próbálom, nem tudom meggyőzni.