loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Должны ли мы спросить разрешение?
Penso che faresti meglio a parlare con Tom.
Yo ama mi agnes, ili es tam docil e bon.
Penso che fareste meglio a parlare con Tom.
I love my sheep, they are so docile and nice.
Penso che farebbe meglio a parlare con Tom.
Я очень хотел бы знать, подпишет Том контракт или нет.
Я бы хотел, чтобы Вы это рассмотрели.
Li rubi papavres es quasi micri flammettes in li campania.
Том нашёл эти часы на гаражной распродаже.
The red poppies are like tiny flames in the countryside.
Том нашёл эти часы на частной распродаже барахла.
Ты находишься на ранней стадии болезни Альцгеймера.
Том и Мария говорят, что они за всё заплатят.
В глубине души ты знаешь, что должен делать.
Seine Aussage regt zum Nachdenken an.
هنرمند بسیار پرطرفدار است.
Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.
خوشنویسی امروزه دیگر پرطرفدار نیست.
Yo vole viver ta u li áquiles fa lor nestes e li capres salta sur li roccas.
I want to live there where the eagles make their nests and the goats leap on the rocks.
دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.
Этот художник очень востребован.
ماشین‌های وارداتی بسیار پرطرفدار هستند.
Yo ama esser líber e viver in li natura.
I love being free and living in nature.
Yo vole vagar de un loc al altri sin saver u es mi hem.
I want to wander from one place to the next without knowing where my home is.
Безответная любовь - это как ответ на непоставленный вопрос.
Wir sind alle dumm, jeder in seinem Kontext.
Ala nekk i yeẓran anida yella Tom.
Мы все, каждый по-своему, дураки.
روزنامه‌نگاران افرادی هستند که سؤال می‌کنند بدون اینکه جوابی دریافت کنند. سیاستمداران افرادی هستند که جواب می‌دهند بدون آنکه مورد سؤال قرار گیرند.
За курение в общественных помещениях ты рискуешь получить денежный штраф.
Вода очень солёная.
Том не знал, почему Мэри ушла рано.
Denne hund er hvid.
Speaking English well is difficult.
В воде высокая концентрация соли.
Ĉi tiu hundo estas blanka.
Tiu ĉi hundo estas blanka.
Hunden er hvid.
Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto.
Nehéz dolog jól beszélni angolul.
Когда я вернулся домой, мой брат сделал домашнее задание.
Ella tornat se e rapidmen desaparit in li forest.
She turned around and quickly disappeared into the forest.
Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.
Nem minden hattyú fehér.
Yo cadet sur li terra, e plorat por li unesim vez in mi vive.
I fell to the ground, and cried for the first time in my life.
They can stay with us.
Ti castelle es tam fort que solmen un terr-tremore posse destructer it.
That castle is so strong that only an earthquake can destroy it.
Я наполнил грудь чистым воздухом.
Том страстно поцеловал Мэри.
Многие из видимых нами сегодня звёзд уже не существуют.
Houdt je broer van schaatsen?
Tom en Maria gingen schaatsen.
Tom deed zijn schaatsen aan.
Maria deed haar schaatsen aan
Hij deed zijn schaatsen aan.
Zij deed haar schaatsen aan.
Zij deden hun schaatsen aan.
Tom huurde een paar schaatsen.
Je schaatst op heel dun ijs.
U schaatst op heel dun ijs.
Jullie schaatsen op heel dun ijs.
Het ijs is stevig genoeg om te schaatsen.
Is het ijs dik genoeg om te schaatsen?
Schaatsen is mijn favoriete wintersport.
Ik wil goed zijn in schaatsen.
Tom en Maria deden hun schaatsen aan.
Tom en ik zijn een paar dagen geleden gaan schaatsen.
Is dit de eerste keer dat je ooit hebt geschaatst?
Ik kan vandaag niet gaan schaatsen, want ik heb veel huiswerk.
Ik ski.
Zij skiën.
Ik ski vaak.
Iedereen is hier aan het skiën.
Zij waren aan het skiën.
Tom houdt van skiën.
Ski jij?
Skiet u?
Skiën jullie?
We didn't need to come so early.
Tom lay down on the towel.
We have to do this by ourselves.
Tom wants to stay with Mary.
What did you put into the boxes?
Why does Tom worry so much?
You should keep your desk clean.
Tom and Mary drank champagne.
You should keep your room clean.
I asked Tom to mow our lawn.
Skiën is leuk.
Kan jij skiën?
Kunt u skiën?
Kunnen jullie skiën?
Tom was aan het skiën.
Hij ging skiën.
Tom ging skiën.
Zij was aan het skiën.
Ik hou van skiën.
Ik ging skiën.
Fadil hield van skiën.
Tom hield van skiën.
Zij ging skiën.
Laten we gaan skiën.
Wij gingen skiën.
Sami ging skiën.
Ik geniet echt van skiën.
Mijn hobby is skiën.
Skiën is erg leuk.
Zij kan niet skiën.
Tom houdt ook van skiën.
Waar is skiën uitgevonden?
Tom ging alleen skiën.
Schansspringen ziet er eng uit.
Tom kan niet skiën.
Heb je gisteren geskied?
Heeft u gisteren geskied?
Hebben jullie gisteren geskied?
Tom is gaan skiën.
Kun je goed skiën?
Kunt u goed skiën?
Kunnen jullie goed skiën?
We zouden moeten gaan skiën.
Hoe was het skiën?
Ik kan niet skiën.
Ik hou ook van skiën.
Tom nam skilessen.
Zijn dit jouw ski's?
Zijn dit uw ski's?
Zijn dit jullie ski's?
Ik hou van waterskiën.
Ik ga erg vaak skiën.
Sam is in januari gaan skiën.
We skieden op kunstsneeuw.
Mijn lievelingssport is skiën.
Ik ben goed in skiën.
Alle jongens genoten van het skiën.
Hij ging in Hokkaido skiën.
Ze is goed in skiën.
Ik moet nieuwe ski's kopen.
Вы ходите по очень тонкому льду.
Het skiseizoen is voorbij.
Tom is goed in skiën.
Tom had een ski-ongeluk.
Ik heb nog nooit geskied.
Tom heeft nog nooit geskied.
Zij is een skilerares.
Ik wil waterskiën.
Ben je goed in skiën?
Bent u goed in skiën?
Zijn jullie goed in skiën?
Tom wilde gaan skiën.
Ben je ooit gaan skiën?
Bent u ooit gaan skiën?
Zijn jullie ooit gaan skiën?
Ik geniet niet van skiën.
Tom is een skifanaat.
Ze hebben de hele dag geskied.
Tom is een skileraar.
Ik ging skiën met Tom.
Met wie was Tom aan het skiën?
Ik wilde gaan skiën.
Du er på meget tynd is.
Waar ging Tom skiën?
Waar ging je skiën?
Waar ging u skiën?
Waar gingen jullie skiën?
Түрэһэн үдэрөөр амаршалнаб.
Kan je nog steeds goed skiën?
Kunt u nog steeds goed skiën?
Kunnen jullie nog steeds goed skiën?
Tom en Maria gingen skiën.
Ik ben dol op skiën.
Heb je afgelopen winter geskied?
Heeft u afgelopen winter geskied?
Hebben jullie afgelopen winter geskied?
Europe has its own currency; let's give it a common language: Esperanto.
Ik hou van skiën en snowboarden.
Zij doen hun ski's aan.
Здесь ужинают в девять часов.
Waar ging ze skiën?
У Мередит два кота.
Hou je ervan om op poedersneeuw te skiën?
Ik zou graag gaan skiën.
Mijn familie gaat elke winter skiën.
Hij ging in de winter skiën.
Ты должен немедленно ответить на письмо.
Wat is jouw favoriete skigebied?
Wat is uw favoriete skigebied?
Wat is jullie favoriete skigebied?
За последние десять лет в университетах Аргентины появились 472 новые специальности.
Is jouw broer een skileraar?
Is jullie broer een skileraar?
Наверное, будет лучше, если ты сядешь за руль.
Aqjun yesriḥay mliḥ.
Hij viel tijdens het off-piste skiën.
Dit zijn Toms skischoenen.
Ad wen-d-ḥesseɣ merra, wa deffir wa.
Tom dacht waarschijnlijk dat ik kon skiën.
Tom deed zijn skischoenen uit.
Yya ad nebḍu idirimen-a nekk yid-k.
Ik droomde dat ik aan het waterskiën was.
Я не хочу становиться врачом.
Ur berru ara i usirem.
Мы заплатили за еду и ушли.
Том и Мэри спали?
De ski-omstandigheden waren zeer goed.
Ik huurde een paar ski's.
Met wie ging Tom skiën?
We gaan nooit meer waterskiën.
Tom en Maria gingen samen skiën.
Maria deed haar skischoenen uit.
Sami heeft net nieuwe ski's gekregen.
Yal mara terr ḥedd imeεcuqen ɣef tewwurt, tessufuɣ ddemmaṛ d ddɣel i tt-yeččan, deg terbibt-is i tekkat.
Weet jij hoe je moet skiën?
Tom leunde op zijn skistokken.
Lliɣ qqimeɣ deffir Tom.
Sami droeg een skimasker.
Waarom is skiën zo erg leuk?
В этом криминальном романе больше диалогов, чем повествования.
Maria leunde op haar skistokken.
Hij deed zijn skischoenen uit.
Zij deed haar skischoenen uit.
Mary mazal-itt tecbeḥ am asmi tella d tanubit.
Hij leunde op zijn skistokken.
Zij leunde op haar skistokken.
Эти сделал я.
Zij deden hun skischoenen uit.
Da swaswa i d-teḍra.
Они говорят, что им интересно.
Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.
We gingen naar de berg om te skiën.
We gingen naar de bergen om te skiën.
Хэшээл дүүрэбэ.
Europa ha un moneta commun; que nos da lo un lingua commun: Esperanto.
Ik ging vaak in de winter skiën.
We gingen vaak skiën in de winter.
Ik wil met haar gaan skiën.
Ik ben een boek aan het lezen over skiën.
Zij gaan altijd skiën in de winter.
Vissen, jagen, wandelen en skiën zijn populair.
Blijkbaar is Tom heel goed in skiën.
Hoe vaak wax je jouw ski's?
Хэшээлэй түлөө баярые хүргэнэб!
Ik wil met Tom gaan skiën.
Tom is beter in skiën dan ik.
Он был учителем математики.
Waar wil Tom gaan skiën?
Maca sɣur umennay aεeqli ma tban-d lhiba / i wallen-nsen deg leḥrara uhetwir, / susumen medden, la smeḥsisen, dɣa inawen-is irennawen /ḥekkmen deg leεqul, ttseḥḥiren ulawen.
Met wie waren Tom en Maria aan het skiën?
Ik weet niet hoe ik moet skiën.
Tom en Maria gingen skiën in de Alpen.
کتابهایی را بخوان که ارزشش را داشته باشند.
Бэетнай ямар байна?
Ik ging klimmen in de Alpen.
Het sneeuwt altijd in de Alpen.
Heb je ooit de Alpen gezien?
Heeft u ooit de Alpen gezien?
Hebben jullie ooit de Alpen gezien?
Huch bonbogh ghaj 'ewrop. 'oHvaD Hol bonbogh wInobjaj: eSperanto.
ارزشش را داشت.
Я знаю русский язык.
Би ород хэлэ мэдэхэб.
De Himalaya is hoger dan de Alpen.
خواندن این کتاب واقعاً ارزشش را داشت.
We gaan in de Alpen skiën.
We lieten hem een paar foto's van de Alpen zien.
Я очень рад нашему знакомству.
Тантай танилсаһандаа ехэ баяртай байнаб.
Italië heeft twee bergketens, de Alpen en de Apennijnen.
De Mont Blanc is de hoogste berg van de Alpen.
Ula d imal zik i yelha ɣef tura.
Yezmer ad yili d tidet i d-teqqar.
Та ямар яһанайбта?
Doe dat alsjeblieft voor mij.
Ik ben tolerant.
Abrid yettεeddin ɣef teẓgi yella yessa merra d adfel.
Maak niet zoveel lawaai.
Ти знаєш, що Зінедін Зідан - кабіл?
Как ваше отчество?
Adlis ɣur-s isebtar.
Хэн гэжэ обогтойбта?
Том в поезде.
Bnin seksu-inek.
Bnin seksu-inem.
Tom! "Maria!"
Bnin seksu-ya-inem.
Tom knielde.
Negeer Tom.
Та хэдытэйбта?
Tom glimlachte.
Tom zwaaide.
Tom gaapte.
Tom wachtte.
Как вы доехали?
Харгыдаа һайн ябаагтү?
Tom zuchtte.
Ad twehmeḍ amek i tettemcabi ɣer Ingrid Bergman, yiwet si tuzyinin mucaεen n ssinima.
Tom heeft betaald.
Tom betaalde.
Tom kreunde.
Tom weet het.
Tom breit.
Tom inhaleerde.
Tom sprong.
Tom ademde in.
Tom twijfelde.
Tom hielp.
Tom heeft geholpen.
Tom giechelde.
Ur bɣiɣ ara ad yejreḥ ḥedd, d aya i yellan.
Tom vocht.
Tom vergat het.
Tom vergat.
Tom viel flauw.
Tom ademde uit.
Tom overdrijft.
Yuẓẓaf yiwen wergaz wissen acu yenna, la yettcewwiṛ s ufus-is.
Tom ontsnapte.
Tom verdronk.
Tom is verdronken.
Tom reed.
Tom danste.
Tom hoestte.
Lhan waddalen i usiǧhed n tdukli
Ascolta con attenzione e fai esattamente quello che ti sto dicendo.
Tom klapte.
Ur nelsi ara.
Tom speelde vals.
Tom speelt vals.
Tom belde.
Tom boerde.
Tom antwoordde.
Tom is ermee eens.
Non tutti i cigni sono bianchi.
Tom was ermee eens.
Vertel het Tom.
Neem Tom.
Vergeet Tom.
L'operosità di Tom non è passata inosservata.
Vind Tom.
Avevo male al petto, perciò sono andato in ospedale.
Troost Tom.
Tom annuleerde.
Tom veranderde.
Tom overdreef.
Tom is ongeduldig.
Tom is onbeleefd.
Tom is onder de indruk.
Tom is emotioneel.
Tom is enthousiast.
Tom is uitgeput.
Tom is ervaren.
Tom is buitengewoon.
Tom is fantastisch.
Tom bad.
Tom rende.
Tom ontspande zich.
Csináld, amit mondok!
Identificeer Tom.
Laat Tom vrij.
Red Tom.
Tom probeerde.
Tom probeert.
Возможно, Том не будет этого делать.
Tom verdween.
Tom stemde.
Tom heeft gestemd.
Tom liep.
Том — самый влиятельный человек в городе.
Tom loopt.
Tom heeft gewerkt.
Tom werkte.
Tom werkt.
Concentreer je, Tom.
Tom riep.
Tom zingt.
Tom niesde.
Arme Tom!
La mia macchina è rimasta bloccata in mezzo alla neve.
Tom floot.
Том проголосував.
Il libro è sulla scrivania.
Appoggiò il libro sulla scrivania.
Tom klaagde.
Dov'è il tuo libro? "Sulla scrivania."
Dov'è il suo libro? "Sulla scrivania."
Dov'è il vostro libro? "Sulla scrivania."
Tom ha messo il libro sulla scrivania.
Tom mise il libro sulla scrivania.
Tom appoggiò il libro sulla scrivania.
C'è solo un libro sulla scrivania.
C'è soltanto un libro sulla scrivania.
C'è solamente un libro sulla scrivania.
C'era un libro appoggiato sulla scrivania?
Tom ha indicato il libro sulla scrivania.
Tom indicò il libro sulla scrivania.
C'è un libro appoggiato aperto sulla scrivania.
C'erano non più di due libri sulla scrivania.
Il libro che stai cercando è sulla mia scrivania.
Il libro che sta cercando è sulla mia scrivania.
Il libro che state cercando è sulla mia scrivania.
Том думает, что я сейчас в Бостоне.
Все знают, кто убил Тома.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
مش عايزين نروح بدري اوي.
Вы не можете здесь сидеть.
Ты не можешь здесь сидеть.
علينا عمل هذا بأنفسنا.
Я выиграл приз.
لازم نعمل دا بنفسنا.
توم يريد البقاء مع ماري
توم عايز يقعد مع ماري.
توم عايز يفضل مع ماري.
ماذا وضعت داخل الصناديق؟
حطيت ايه جوه الصناديق؟
لماذا توم قلق جدا؟
ليه توم قلقان جدا؟
Tom sta pitturando il suo recinto.
Tom sta dipingendo il suo recinto.
يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
لازم تحافظ علي مكتبك نضيف.
soweli tomo ni li walo.
يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
طلبت من توم جز عشبنا.
يستطيعو البقاء معنا
jan Ton li wile anu e ni: tomo tawa linja anu tomo tawa kon li pona tawa kepeken.
jan Ton li kepeken noka lon tomo ona.
Anders geht es nicht.
tenpo pini la soweli tomo li pakala e noka pi jan Ton kepeken uta.
Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.
mi toki e ni tawa mi sama: tenpo pini wan la ona li jo e sinpin lawa pi pilin pona anu seme?
Es war einmal ein Kaiser, der war groß und mächtig, und er herrschte über ein Reich, das so gewaltig war, dass keiner wusste, wo es anfing und wo es endete.
Wir müssen wissen, was vor sich geht.
mi wile sona e ijo tan jan Ton. jan Ton li toki e ni: ni li lon.
Ich muss heute zu Hause bleiben.
o awen lon tenpo lili taso. jan Ton li kama sin lon tenpo kama poka.
Tom unterrichtete uns in Musik.
Noch deutlicher kann ich es nicht machen.
Kannst du nicht später staubsaugen?
jan Ton li toki ike li kalama lili.
Können Sie nicht später staubsaugen?
«Где сейчас твой отец?» — «Думаю, он в Лионе».
Könnt ihr nicht später staubsaugen?
sina waso nasa!
ken la jan Ton li ike sijelo anu seme?
ينبغي عليك أن تُبقي غرفتك نظيفة
ni li toki e ijo tawa sina anu seme?
توم و ماري شربا الشمبانيا
ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف
mi wile e len laso lon lupa lukin sina.
لماذا يقلق توم كثيراً؟
Ich bin hierhergekommen, um mit dir zu reden.
Ich bin hierhergekommen, um mit Ihnen zu reden.
Ich bin hierhergekommen, um mit euch zu reden.
Ich war auch nervös.
ماذا وضعت في الصناديق؟
Estne bonum? "Est a Germania, ut mercator dixit; vide notam."
Tom wird nicht von dir weggehen.
توم يُريد أن يبقى مع ماري
Tom wird dich nicht verlassen.
Tom wird nicht von euch weggehen.
Tom wird euch nicht verlassen.
علينا ان نفعل هذا بأنفسنا
Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
Tom wird Sie nicht verlassen.
É bom? "É da Alemanha, segundo disse o comerciante; vê a marca."
Ĉu ĝi estas bona? "Ĝi estas el Germanio, kiel la komercisto diris; vidu la fabrikmarkon."
Was für Fragen werden sie stellen?
On save que inter ili trovat se yun mannes de nobil rang.
People know that there were young men of noble rank amongst them.
Этот человек не мог совершить самоубийство.
За время путешествия было три дождя.
Non è nato cieco.
Non nacque cieco.
Pensa che non sappia quello che ha fatto.
Pensa che io non sappia quello che ha fatto.
Lui pensa che non sappia quello che ha fatto.
Lui pensa che io non sappia quello che ha fatto.
Poteva fare quello che doveva fare.
Lui poteva fare quello che doveva fare.
Il display della mia macchina fotografica è difettoso.
Ha detto che è furiosa.
Ha detto di essere furiosa.
Si è tagliato il dito.
Si tagliò il dito.
Mi ha detto che è ultimo.
Mi ha detto di essere ultimo.
Dice che non ha mai pianto.
Dice di non aver mai pianto.
Dice di non avere mai pianto.
Non ha nessuno ad aiutarla.
Lei non ha nessuno ad aiutarla.
Era molto testarda, vero?
Lei era molto testarda, vero?
Sembra molto fiera di se stessa.
Lei sembra molto fiera di se stessa.
Sembra molto orgogliosa di se stessa.
Lei sembra molto orgogliosa di se stessa.
Ho detto loro che non lo farei.
Ho detto loro che non la farei.
Dissi loro che non lo avrei fatto.
Dissi loro che non l'avrei fatta.
Dissi loro che non la avrei fatta.
È molto fiera di sua figlia.
Lei è molto fiera di sua figlia.
È molto orgogliosa di sua figlia.
Lei è molto orgogliosa di sua figlia.
Non è vecchia come sembra.
Lei non è vecchia come sembra.
Non è anziana come sembra.
Lei non è anziana come sembra.
Tom mi disse che suo padre era ricco.
Mary mi ha detto che suo padre era ricco.
Mary mi disse che suo padre era ricco.
Mi ha detto che suo padre era ricco.
Mi disse che suo padre era ricco.
Tom está entre a cruz e a espada.
O Tom está em grande perigo.
Я бы лучше принял душ, чем ванну.
Mary mi ha detto che era pronta.
Mary mi disse che era pronta.
Tom mi ha detto che Mary era pronta.
Tom mi disse che Mary era pronta.
Tom mi ha detto che tutto era pronto.
Tom mi disse che tutto era pronto.
Tom mi ha detto che era tutto pronto.
Tom mi disse che era tutto pronto.
Tom ha detto a Mary che ero pronto.
Tom ha detto a Mary che ero pronta.
Tom disse a Mary che ero pronto.
Tom disse a Mary che ero pronta.
Tom ha detto a tutti che era pronto.
Tom disse a tutti che era pronto.
Mary ha detto a tutti che era pronta.
Mary disse a tutti che era pronta.
Ha detto a tutti che era pronto.
Disse a tutti che era pronto.
Ha detto a tutti che era pronta.
Disse a tutti che era pronta.
Mi ha detto che era pronta.
Mi disse che era pronta.
Mi ha detto che era pronto.
Mi disse che era pronto.
Tom ha detto a Mary che era pronto.
Tom disse a Mary che era pronto.
Mary ha detto a Tom che era pronta.
Mary disse a Tom che era pronta.
Tomo estas inter kruco kaj glavo.
Tomo estas inter kruco kaj kaldroneto.
O Tom está entre a cruz e a caldeirinha.
Sami ha detto a Layla che era pronto ad andare.
Sami disse a Layla che era pronto ad andare.
Mary ha detto a Tom che era pronta ad andare.
Mary disse a Tom che era pronta ad andare.
Mary ha detto a Tom che era pronta a partire.
Mary disse a Tom che era pronta a partire.
Mary ha detto a Tom che era pronta ad andarsene.
Mary disse a Tom che era pronta ad andarsene.
tenpo wawa la jan Mewi li awen ala tawa lon sinpin pi lupa lukin pi esun pi kiwen mani.
Mary mi ha detto che era pronta ad andare.
Mary mi disse che era pronta ad andare.
There has never been monoculturalism without oppression.
mi mute li awen. taso jan Ton li tawa weka tan mi mute.
Neniam ekzistis unukulturismo sen subpremado.
jan Ton li waso nasa!
pimeja li anpa lon sike lukin pi jan Mawi.
Hanno abbracciato i loro cani.
Abbracciarono i loro cani.
Lo dirò a loro io stesso.
Lo dirò a loro io stessa.
jan Ton li ken lukin pona.
Том заплатил вперёд.
Том ходил по комнате.
Ha detto che non era interessato.
Disse che non era interessato.
Ego minime novi, sed non facis prudenter satis qui fidis cuilibet mercatori.
Mari kijavította.
Ha detto che voleva andare a casa.
Disse che voleva andare a casa.
Eu conheço muito pouco da vida, mas acho que não é nada prudente confiar num negociante qualquer.
ni sina li pona sona.
Mi scias fakte malmulton pri la vivo, sed tamen mi kredas, ke oni prefere ne fidu ian ajn komerciston.
Il furiosijat e incarcerat la in li turre del castelle.
He became angry and imprisoned her in the castle tower.
Tom ha detto a Mary che era pronto ad andare.
Tom disse a Mary che era pronto ad andare.
pali mi li pana e pilin akesi tawa jan Ton.
È quello che mi è piaciuto.
È quella che mi è piaciuta.
sina pana e pona tawa jan Ton. tenpo ni la jan Ton li pilin pona.
Tamás hangosan beszél.
Di chi sono allora?
Tila isang linggong hindi nag-ahit si Tom.
Baka mamatay si Tom.
seli ni li awen ala.
Hindi ko alam kung nasaan iyan.
Sabihin mo kay Tom kung bakit hindi ka makakapunta.
Ang tunay kong pangalan ay Tom.
Puwede mong gawin iyan.
Sa tingin mo ba ay malungkot si Tom?
Hinihintay kita.
tenpo pi jan Ton la jan Ton li pali lon ma kasi.
Sundan mo ako ngayon.
Naghahanap lang sila ng dahilan para sisantehin ka.
jan Ton li nasa ale.
Sinadya niya ang kaniyang pagkakamali.
Hindi ako makakatigil.
Bakit ang saya-saya ninyo?
supa moku li lon supa sewi. ona li sike.
mi mute o awen poka ni.
Non puoi abbassare un po' il prezzo?
Non può abbassare un po' il prezzo?
Non potete abbassare un po' il prezzo?
Non era molto loquace, vero?
Lei non era molto loquace, vero?
È così casuale.
Tom è caduto dalla sua bici.
Tom cadde dalla sua bici.
Non riescono a trovare i loro orologi.
Mi ha detto che conosce le regole.
La nave è passata attraverso il Canale di Panama.
La nave passò attraverso il Canale di Panama.
kon sewi li pona anu ike la ni li sama tawa jan Ton. ona li tawa noka lon ma.
pona nasa li weka tan jan Ton.
pona nasa li kama ante.
tenpo utala la jan Ton li awen lon ma tomo Lijon.
Tom is het ermee eens.
Forgesu Tomon.
tomo pi jan Ton li tomo tawa.
tomo pi jan Ton kin li lon ala lon nasin ni?
Quid facerem? "Debuisti adhibere aliquem peritum, qui deligeret optimum tibi."
kili li pona tawa sijelo.
Que deveria eu fazer? "Deverias consultar alguém experiente, que poderia ajudar-te a escolher o melhor."
mi jo e mani lili taso. ni li ike tawa mi.
Kion mi devis fari? "Vi devis vin turni al sperta persono, kiu scius elekti la plej bonan por vi."
ken suli la toki li lon tenpo suno Kiwen kama.
Pos li activitás del duesim die ella pernoctat che un paisano.
After the activities of the second day she stayed the night with a countryman.
On dit que li old fémina esset in facte un sorciera.
They said that the old woman was in fact a sorceress.
jan Ton li awen ala jo e telo pi wawa seli lon tomo tawa. tan ni la jan Ton li kama lon kulupu lon tenpo pi suli ike.
انا طموحة.
Şu televizyon çok büyük.
Pos li transformation ella ne remarcat quelcunc alteration sur se self.
Dlaczego nic mi nie wychodzi?
After the transformation she did not notice any change on herself.
Tomo inhalis.
طموحة
Tom bugün bunu henüz yapmadı.
Tom ve Mary, ikisi de 30 yaşındayken evlendiler.
ilo tawa wawa pi sike tu li ken ala lon ma ni.
Tom bana dikkatli olacağına söz verdi.
Tom'un bunu yapmayı gerçekten isteyip istemediğini merak ediyorum.
jan Ton li jo e tenpo sike lili, la ona li lon tenpo kulupu musi ale.
Neden Boston'a gitmek istedin?
صايم
o lukin. tomo tawa li kama!
Bu insanları buradan çıkarmak istiyorum.
jan Ton li ken kepeken tomo tawa kulupu.
„Tomo!" „Manjo!"
ni li ken awen.
Tom hâlâ bunu yapmak için çok genç.
Я расскажу тебе о Японии.
Çocukların oynamasını izledik.
Tomo surgenuiĝis.
Ты ведь трезвенник?
Вы ведь непьющий?
Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi?
jan Mewi li kama jo e len e len noka tawa tawa lon esun.
Bence Tom bile yüzebilir.
Tom bu sabahtan beri meşgul.
Ad d-iniɣ Tom yeḥdeq.
Tom'a yardım etmeyi teklif etmeliydim.
tenpo ni la ona li mute pona!
o pilin akesi ala tan tenpo kama.
Nesla i umeslay armi tagara.
Ты знаешь, что Зинедин Зидан - кабил?
tenpo suno kama ni la telo sewi li kama tawa mi mute.
Ered wa-reɣ atuǧ-nnit ɣur tamédé.
Yeqqim full ablal.
Yeqqim ɣef ublaḍ.
tenpo ni la mi sona e ona. tenpo kama la mi lukin pi ken kama pakala.
Yuḍa full tazzayt.
tenpo suli la jan Ton en jan Mali li poka wan lon tomo.
ona li ijo pi mani mute a.
Riɣ tabaraḍt ta-reɣ full tahussuy-nnit.
ni li ike. taso tomo tawa li weka.
Ekf-as haret iyen full éd isusem.
suwi pimeja li pona tawa jan Mewi.
jan Mali li kama jo e len lawa tan poki.
Taǧen isem i tabaraḍt full ssa haḍen.
Is jouw broer skileraar?
Is jullie broer skileraar?
len sina li pona mute.
Ǧir-s d iman-nnit.
mi toki ala e ijo ante.
Tawsit temmezzay ǧir-s daɣ menna.
Tenna-d dulentt aṭas.
jan Ton li kepeken e len lawa Kapuso tawa len ona.
telo nasa li ike tawa jan Ton.
Что за вопросы они будут задавать?
jan Ton li moku ala e telo nasa.
Yesteɛṛef Tom belli yuker avilut n Mary.
jan sona pi pona uta li weka e kiwen uta tu mi.
Maria giechelde.
Maria niesde.
Tom is skileraar.
Maria floot.
Maria speelde.
Maria viel flauw.
Maria reed.
Maria begon.
Wisen ma nniɣ-ak ayen i xedmeɣ anebdu yagi izrin deg Boston?
Heilige Maria!
Maria stierf.
Maria is gestorven.
Maria knikte.
Maria boerde.
lipu li lon supa lipu, lon sewi, lon poka pilin.
Hallo, Maria.
Maria stopte.
Zij is skilerares.
Maria zwom.
Maria won.
Maria hoestte.
Maria ontwerpt jurken.
Tom bedreigde Maria.
Tom plaagde Maria.
Tom sloeg Maria.
lipu ni li toki ante lon toki ma pi luka luka.
Tom kuste Maria.
Tom zoende Maria.
Tom doodde Maria.
У дедушки есть картонная коробка, полная старых цветных открыток с изображениями европейских достопримечательностей.
Tom vermoorde Maria.
Sgalleɣ Tom ur yeqqar kra i Mary.
Tom heeft Maria vermoord.
Tom beledigde Maria.
moku nanpa wan la mi kama jo e kili loje.
Tom heeft Maria beledigd.
Tom negeerde Maria.
Tom heeft Maria genegeerd.
Maria schreeuwt.
Maria is aan het schreeuwen.
Maria is aan het snurken.
Maria snurkt.
tenpo suno ala li sama tenpo suno ante.
Maria is in de war.
Maria vindt je leuk.
Akka,yessefk ad kfuɣ leqdic-agi i uzekka.
tenpo pini la moku ni li kiwen lon insa mi.
Tom mist Maria.
Ik wil Maria.
Tom wilde Maria.
Maria is mooi.
tenpo ale la meli lili mi li pana e telo lukin.
Tom houdt van Maria.
Maria heeft dorst.
Maria is aantrekkelijk.
sina taso li olin e mi lon ni.
Мария должна больше помогать Тому.
Maria is prachtig.
Ur tuksan ara ad d-ini uhu.
Maria is elegant.
Maria is van mij.
Maria is knap.
jan ala li ken pakala e nasin lawa.
Maria is onaantrekkelijk.
Maria is levendig.
Tom bewonderde Maria.
tenpo suno wan li weka sin!
Tom is gek op Maria.
Yenna-d Tom d akken yemmeslay akken ilha akked Mary.
Tom benaderde Maria.
Tom geloofde Maria.
jan Ton li sewi. jan An li anpa.
Tom gelooft Maria.
Tom heeft Maria verraden.
jan Ton li jan sewi la jan An li jan anpa.
Tom verraadde Maria.
jo ale pi jan Ton li weka.
Tom heeft Maria betrapt.
Tom daagde Maria uit.
Tom achtervolgde Maria.
Tom complimenteerde Maria.
Tom feliciteerde Maria.
Tom overtuigde Maria.
Lbira ad d-aṣerɣu-inu.
Tom heeft Maria overtuigd.
jan pi ike sijelo li jo e loje uta ike.
Tom bedroog Maria.
Tom heeft Maria bedrogen.
Tom heeft Maria gedumpt.
Ad d-tebdu tegnitt ɣef 19 Asrag.
Tom heeft Maria ontslagen.
Tom heeft Maria vergeven.
mi toki e ni: wan e tu e tu wan la mi mute li tawa weka!
Tom vond Maria.
Tom maakte Maria bang.
Tom heeft Maria ontvoerd.
Tom ontvoerde Maria.
Tom kent Maria.
Tom verliet Maria.
Tom heeft Maria verlaten.
Tom vindt Maria leuk.
Tom verloor Maria.
sina mute li kepeken e pilin utala. taso sina mute li jan anpa.
Ttxil-wat wa deffir n wa.
Tom hield van Maria.
jan Ton en meli ona li tawa lon tomo ona la ona li pilin pona.
Tom trouwde met Maria.
Tom ontmoette Maria.
Tom heeft Maria ontmoet.
Tom heeft Maria verkeerd ingeschat.
Irḍel Tom i Mary 300 idullaṛen.
Tom misleidde Maria.
Tom heeft Maria misleid.
Tom miste Maria.
Tom heeft Maria verkeerd begrepen.
Tom had Maria nodig.
Tom heeft Maria nodig.
Tom heeft Maria overleefd.
jan pona ona li awen lon weka ona lon tomo pi tomo tawa linja.
Ttxil-wat sufeɣ-t-d alasen-nwen.
Baqi ɣer tagara wwiɣ-d akayad-nni.
De kinderen speelden in de ballenbak.
The children played in the ball pit.
Aql-i εewwleɣ-d ad dduɣ d wuktuyen-iw ɣef teɣzi n leεmer.
mi lon sin lon ni. mi mute li ken open.
Tom opende een pizzeria.
Tom werkt in een pizzeria.
We gingen naar een Italiaanse pizzeria.
Neẓra-kent.
Neẓra-kent-id.
Waar kan ik een pizzeria vinden?
Die Operation wurde begonnen.
soweli li anpa lon supa monsi la sina ken ala ken lukin e ona?
Assa i iqeεεed lḥal ɣef yiḍelli.
Het dorp was vernietigd door de draak.
Lawines bewegen sneller dan overstromingen.
Kra yellan d amdan yesεa azref deg tudert, deg tlelli, d tɣellist i terwiḥt-is.
Die Geburt wurde eingeleitet.
Hij is omgekomen in de lawine.
Yettruẓ-iyi aqerru Tom mara ihedder.
Lawines zijn een gevaar voor klimmers.
Lawines vormen een gevaar voor klimmers.
mi pi wan taso li ken ala len e mi. sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
Tom is omgekomen in de lawine.
Nem találtuk a pácienst a kórteremben.
Een kleine sneeuwbal is in staat om een lawine starten.
tenpo suli nanpa luka tu wan la mi mute li tawa, la tenpo suli nanpa luka luka tu la mi mute li kama lon ni.
Jeminee!
o awen lon weka mi! mi pana e pona tawa sina.
Koeien leveren melk.
Koeien eten gras.
Koeien hebben hoorns.
Koeien hebben uiers.
De koe had een miskraam.
De koe loeit.
Sami molk koeien.
Sami houdt van koeien.
Ilaq uḥader mara yettaru yiwen tiririt deg kra n ukayad.
Koeien geven ons melk.
Hij heeft tien koeien.
Tameɣra-nni n ccna ur tgerrez ara mliḥ.
Analyn verkocht de koe.
Melk komt van koeien.
Ik molk de koe.
Jij molk de koe.
Она решила поехать учиться в США.
U molk de koe.
D acu ara txedmeḍ mara timɣureḍ?
Jullie molken de koe.
Hij molk de koe.
Aql-aɣ nlemmed kan.
Zij molk de koe.
o pilin akesi ala. mi pana e pona tawa sina.
Zij molken de koe.
Nesluɣmuy kan iman-nneɣ.
Tom heeft een koe.
Waar is de koe?
Is het een koe?
Ik heb drie koeien.
Wat een dikke koe!
De koe eet gras.
Hic erravi fateor, sed hoc consolatur me, quod mercator habetur bonus vir, utpote evangelicæ professionis.
Wir haben den Patienten im Krankenzimmer nicht angetroffen.
Een koe geeft ons melk.
Iṭij i meqqer s wazal umelyun imuren ɣef Lqaεa.
De koeien eten gras.
De koeien zijn gras aan het eten.
Nwerreq-iten.
Ata-ya usefk i umulli-inek.
pilin sina li sama la o kepeken e sitelen pi lawa sina tawa lon.
Er komt een sneeuwstorm.
Ata-ya usefk i umulli-inem.
Admito ter errado, mas me consola o fato de que o comerciante é tido na conta de um bom homem, pois que é ministro evangélico.
Er zijn af en toe sneeuwstormen in Kanazawa.
Er komt een sneeuwstorm vanuit het oosten.
o awen lon weka mi! mi ken ala tawa pi wawa ni!
Mi konfesu, ke mi eraris, sed min konsolas tamen tio, ke la komerciston oni taksas kiel bonan homon, ĉar li praktikas la profesion de evangeliisto.
Ad tili kan tεac ussan ifazen.
Tom yella kra ur s-d-yeqqim si εeyyu.
Ik drink glühwein.
Ik ben glühwein aan het drinken.
tenpo sinpin pi tenpo lape la mi lukin e lipu la ni li pona tawa mi.
Wil je wat glühwein?
Wilt u wat glühwein?
Willen jullie wat glühwein?
Tcennu tlemẓit.
Taqcict-nni atta tcennu.
Nniɣ-as ur d-ttuɣal ara.
Ik heb echt genoten van de pretzels en de glühwein met kaneel.
Lliɣ sεiɣ inaw iwejden.
Ik hou van zuurkool.
mi lukin e lipu la ni li pona tawa mi. taso meli ni li lukin e lipu la ni li ike tawa ona.
Ja, worst en zuurkool alsjeblieft.
Ik eet elke ochtend zuurkool.
Tom en Maria aten worst met mosterd en zuurkool.
Ur bɣiɣ ara ad ddreɣ.
Ur bɣiɣ ara ad εiceɣ.
jan Mali li wile sona e nimi ona. taso ona li wile ala toki e ni tawa jan Mali.
Every year on November 20th, the transgender community observes Transgender Day of Remembrance to memorialize members of the community who have been murdered over the last year.
Ĉiujare je la 20-a de novembro, la transgenra komunumo observas la Tagon de Transgenra Memorado por memori membrojn de la komunumo, kiuj estis murditaj dum la lasta jaro.
Bij tankstations langs autosnelwegen in Duitsland eten veel mensen curryworst met patat.
Willen we grillen? Ik heb Thüringer braadworst gekocht.
Aɣbel ur t-sεiɣ maḍi.
Это, несомненно, был лучший гол в карьере футболиста.
Da i yella Tom, neɣ xaṭi?
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tennameḍ d wučči n Japun.
D anelmad kečč?
Spätzle is een soort Duitse pasta.
Amek tzemreḍ ad tferẓeḍ gar Uneglizi d Umarikani?
Yella meẓẓi maca iqewwa.
Deze Beierse leverkaas bevat geen kaas of lever.
Yemla sser-is i imdukal-is.
Layla pochopila, že její přítel je potencionálně nebezpečný.
Wij zijn blond.
Tom houdt van blondines.
Heren geven de voorkeur aan blondines.
Tom geeft de voorkeur aan blondines.
Ik hou van blondines.
Hij heeft blond haar.
Emily heeft blond haar.
Ur ttagadeɣ ala wid yeddren!
Blondines zijn niet dom.
Ben je van nature blond?
Bent u van nature blond?
Zijn jullie van nature blond?
Mijn dochter is blond.
Můžu jít domů?
Том хотел приехать в Бостон.
Acu n ugummu tebɣiḍ d tafeggunt?
Tom heeft blond haar.
Layla was zo blond.
Ze is een blonde meid.
Ze heeft lang blond haar.
Niet alle blondjes zijn stom.
Ik verfde mijn haar blond.
Том хотел быстро разбогатеть.
Ze verfde haar haar blond.
Teremos que fazer uma conexão em Boston.
Nós teremos que fazer uma conexão em Boston.
Ze is een dom blondje.
Ze is blond en slank.
Quasi sint nulli fallaces ejusmodi.
È un villaggio.
Maria heeft lang blond haar.
Não há um voo direto para Londres nesse horário?
Tom heeft lang blond haar.
Ik heb lang blond haar.
Questo è un villaggio.
Ik ben natuurlijk blond.
Como se não houvesse desonestos de tal categoria.
Kvazaŭ tiaj trompuloj ne ekzistus.
Tom avrebbe dovuto dare a Mary un regalo di compleanno.
Denemarken is een gevangenis.
Apparentemente, Tom non lo fa più.
Quem é o seu professor?
Они очень гордятся своими детьми.
Hij keerde terug uit Denemarken.
Quando são as suas aulas de alemão?
Ik zal voor altijd van Denemarken houden.
Kopenhagen is de hoofdstad van Denemarken.
Você tem conta no Spotify?
Você poderia me ajudar a configurar esse celular?
Deze stad wordt het Japanse Denemarken genoemd.
Ik moet morgen naar Denemarken gaan.
Том и Мэри не знают, где они родились.
Handbal is een erg populaire sport in Denemarken.
Том сидел на пассажирском сиденье.
Tom sapeva che Mary sarebbe venuta.
Том был на пассажирском сиденье.
Tom è un uomo tranquillo.
Ze ontmoetten de kroonprinsen van Zweden en Denemarken.
Você poderia revisar esse texto? "Sim, claro!"
Tom sta indossando il mio berretto, vero?
Ho ricevuto un oggetto che non ho ordinato.
Ricevetti un oggetto che non ordinai.
Tom non ha obiezioni al suo piano.
Tom non ha obiezioni al tuo piano.
Koning Harald Gormsson, beter bekend als "Harald Blauwtand", introduceerde het christendom in Denemarken.
Tom non ha obiezioni al vostro piano.
Non stiamo andando in Australia.
Noi non stiamo andando in Australia.
Tom non ha cantato.
Tom non cantò.
Zon en regen, regenboog.
De regenboog is kleurrijk.
Tom zag een drievoudige regenboog.
Biztosan nagyon fog örülni.
Een regenboog heeft zeven kleuren.
Non è ricco, ma è felice.
Non è ricco, però è felice.
Hoe lang is de Rainbow Bridge?
Ik heb nog nooit een regenboog gezien.
Tom incolpa Mary per tutti i suoi problemi.
Heb je de regenboog vandaag gezien?
Heb je ooit een regenboog gezien?
Tom ha detto che è sicuro che Mary non vincerà.
Heeft u ooit een regenboog gezien?
Hebben jullie ooit een regenboog gezien?
De nieuwe brug werd Rainbow Bridge genoemd.
Heb je de regenboog vanmorgen gezien?
Heeft u de regenboog vanmorgen gezien?
Hebben jullie de regenboog vanmorgen gezien?
¿Viste mi diccionario de italiano?
Ez biztosan tetszeni fog neked.
Você viu o meu dicionário de italiano?
Tom se n'è andato senza salutare.
Hoeveel kleuren zie je in de regenboog?
Ez biztosan tetszeni fog nektek.
Tom se ne andò senza salutare.
Een regenboog is een zevenkleurige boog in de lucht.
Į šitą laišką nesistenk atsakyti.
Je kunt geen regenboog hebben zonder een beetje regen.
Miket fognak kérdezni?
Los estudiantes respondieron en español.
Os estudantes responderam em espanhol.
Ez a film biztosan tetszeni fog nektek.
De mist komt op.
Már biztosan elfelejtetted.
Het sneeuwde.
Eet sneeuw.
Ach! Sneeuw!
Ach, sneeuw!
Gisteren viel er sneeuw.
Tom houdt van sneeuw.
Er wordt sneeuw verwacht.
Hij houdt van sneeuw.
Zij houdt van sneeuw.
Maria houdt van sneeuw.
Король Харальд Гормссон, более известный как Харальд Синезубый, ввёл в Дании христианство.
Wij houden van sneeuw.
Zij houden van sneeuw.
Sneeuw is wit.
Ik haat sneeuw.
Is dat sneeuw?
Het sneeuwt alweer.
Sneeuwt het?
Het sneeuwt!
Sami houdt van sneeuw.
Zal het vanavond sneeuwen?
Aplinkybės mus privertė pradėti varžybas.
Ich werde mit dir auf Deutsch sprechen.
Sneeuw bedekte de bus.
Voy a hablar en alemán con usted.
Vou falar em alemão com você.
Het sneeuwde in Osaka.
Eu vou falar em alemão com você.
I'll speak in German with you.
Het zal morgen sneeuwen.
Het gaat morgen sneeuwen.
Hou je van sneeuw?
Houdt u van sneeuw?
Houden jullie van sneeuw?
Het gaat vandaag sneeuwen.
Het sneeuwt hier.
Kijk, het sneeuwt!
Het sneeuwt hier vaak.
Eindelijk, het sneeuwt!
Vandaag sneeuwt het.
Kijk! Het sneeuwt!
We zijn ingesneeuwd.
Ez biztosan félreértés.
Het sneeuwde vannacht.
De sneeuw is poederig.
De sneeuw was poederig.
Het sneeuwt nu.
Por que você não veio à aula ontem?
Сколько цветов ты видишь в радуге?
Você vai querer ter aula amanhã.
Sou professor particular de inglês.
Lavez les vêtements aujourd'hui et laissez d'autres choses à demain.
Eu sou professor particular de inglês.
I'm a private English teacher.
Ĉi tiu urbo estas nomata la japana Danio.
Я не хочу больше иметь с этим дело.
Вчера он был мне нужен.
Der Panther brüllt.
Sie sind richtig stolz auf ihre Kinder.
Tom und Maria wissen nicht, wo sie geboren sind.
In de winter sneeuwt het.
Het sneeuwt hier nooit.
Tom und Maria kennen ihren Geburtsort nicht.
Het sneeuwt nog steeds.
We houden van de sneeuw.
Tom saß auf dem Beifahrersitz.
Heeft het gisteren gesneeuwd?
De sneeuw is wit.
Tom ist auf dem Weg der Besserung.
Tom geht es allmählich besser.
Rood is beter.
Tom werd rood.
Tom ist sehr organisiert, oder?
Zij zijn rood.
Aš netikiu, kad Tomas turi brolį.
Auf welchem Planeten lebst du denn?
Rood past bij jou.
Tom ziet rood.
Ich muss wissen, was ich verpasst habe.
Het is rood.
Ik werd rood.
Is het rood?
Sami werd rood.
Я хорошо подкован в теме.
Jouw hoofd is rood.
Het licht werd rood.
¿Te gusta el fútbol?
Tom und ich, wir lieben uns, und das ist das, was zählt.
Hij droeg een rode broek.
من یک میان‌بر می‌شناسم.
Hij wil een rode bril.
Maria sagt, es tut ihr wirklich leid.
Zijn gezicht was rood.
Du musst nicht groß sein, um Basketball zu spielen.
Ze wordt rood.
Tom draagt nooit rood.
Zijn ogen zijn rood.
Je wordt rood.
Is de appel rood?
او از میان جنگل یک میان‌بر زد.
De appels zijn rood.
Welcher Ton ist das?
Was ist das für ein Lied?
De lucht was rood.
Mijn auto is rood.
Мы с Томом любим друг друга, и это всё, что имеет значение!
Steh da nicht herum! Komm her, und hilf uns!
Quem foi que te contou que o meu aniversário era hoje?
Ich müsste Tom bei den Hausaufgaben helfen.
Мы с Томом любим друг друга, и это главное.
A partir de hoje você não trabalha mais nesse setor.
Sseknu afella n tfekka ɣer zdat.
Você foi promovido! Parabéns!
Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.
De tafel is rood.
Você foi promovida! Parabéns!
De rozen zijn rood.
De mist trekt op.
Marija yra pinikų nėrėja.
Hou je van voetbal?
Houdt u van voetbal?
Houden jullie van voetbal?
Они победили?
L’eau de puits est meilleure que l’eau de source.
Они по-настоящему гордятся своими детьми.
Aujourd’hui, je vais aller à l’aéroport.
Nesirūpink. Mes Tomą rasime.
Sami yuffa tafekka deg tegnit.
Sami yesserɣ tafekka n Layla.
Ačiū už dovaną!
Comment ça s’appelle en kabyle ?
Tafekka n Sami ufan-tt.
Puto esse plurimos. Sed omittamus haec, et experiamur potius scalpellum.
Ur bɣiɣ ara tafekka-w ad tesmidel.
Acredito que haja muitos. Mas deixemos essas coisas de lado e, em vez disso, tratemos de experimentar o canivete.
Anda d ufan tafekka-nni ?
Mi pensas, ke ili estas multaj. Sed ni forgesu tion, kaj prefere ni provu la poŝtranĉilon.
Část té zdi zbourali.
Sneɣ Ad qeṣreɣ abyanu.
Это место сильно изменилось.
Tom je oblíbený učitel.
Opravdu si to myslíš, že jo?
Tom chce nový klobouk.
Ĉu ili gajnis?
Ik ben in die buurt opgegroeid.
Tento týden Tom bude muset každý den pracovat dlouho do noci.
Mi plenkreskis en tiu ĉi ĉirkaŭaĵo.
Stalo se pro mě obtížným chodit pěšky hodně daleko.
Tom řekl Mary o svém projektu.
Tom nerozuměl ničemu, co Mary řekla.
Začínám chápat.
Ujasni si své priority.
Как быстро летит время. Не успел и глазом моргнуть, а уже пять лет как не бывало.
Jullie hebben je middagdutje niet gedaan.
Páni!
Tifekkiwin ufan-tent gezment yerna sselxent.
Půjdu se někam najíst.
Ich würde mein Zimmer gern cremeweiß streichen.
Experientia docebit nos.
Abrid-a ad d-nawi taqbuct n ddabex uḍar.
Yessefk ad nesleɣmu ṛṛuḥ akked d tfekka.
A experiência vai nos ensinar.
Mi devas scii, kion mi maltrafis.
A experiência nos ensinará.
Infelizmente, não posso te ajudar nisso.
Quem dera eu estivesse com ela agora!
Sperto instruos nin.
Vypadá to, že tom se snaží neplakat.
Ččan, sswan, ṭṭsen.
Quem dera ela me amasse tanto quanto eu a amo...
Nnan-iyi-d ad smagiɣ tafekka.
Você acha que ela vai gostar dessa roupa?
Você acha que ela vai gostar desse presente?
Você acha que ela vai gostar desse colar?
We share a Netflix account.
Tafekka n Dan tettifliw deg tnerdabt.
Ne všechny labutě jsou bílé.
Wir teilen uns ein Netflix-Konto.
Where did he stay when he was in Algeria?
Where did she buy that soap?
Tom stál ve svitu měsíce.
Where did she learn to drive?
Where did she learn to shoot?
Where did she put my umbrella?
Where did she find my wallet?
Where did she find my keys?
Where did she find my glasses?
Wir teilen uns einen Netflix-Account.
Where did she learn all this?
Where did she buy those pants?
Ta odpověď mě překvapila.
Where did she buy that cap?
Where did she stay in Algiers?
Z jakého dřeva je vyroben ten stůl?
A bateria do meu celular vai acabar.
Quem foi que te disse que ela está afim de mim?
Você por um acaso teria um dicionário?
Você é muito desconfiado, você não acha?
Você é muito desconfiado, não acha?
Quanta arrogância!
Você acha que pode vir consertar meu computador amanhã?
Eu gostaria de ter aulas de inglês por Skype.
Eu dou aulas de inglês na casa do aluno e pelo Skype.
Isin yid-sen ay refden tafekka n Sami.
Como foi que você chegou nesse resultado?
Acho que é impossível ela ter escondido algo dessa magnetude de mim.
Sou o filho da Mary.
I'm Mary's son.
Deixe eles conversando.
Creio que não será possível fazer isso agora.
Creio que não seja possível realizar isso.
Quem dera ela estivesse aqui comigo.
Anwa akk aḥric seg tfekka-k ( kem) yessazagen ?
Vá com calma!
Você não precisa ter pressa.
Azért jöttem ide, hogy önnel beszéljek.
Você não precisa ter pressa em terminar isso.
Tomova tvář se rozzářila.
O trabalho é para ser entregue na próxima aula.
Sono il figlio di Mary.
Io sono il figlio di Mary.
Není místa na Zemi, kde bych byl raději.
Avégett jöttem ide, hogy beszéljek veled.
Myslel jsem, že si dáš kousek koláče.
Včera jsem šel s přítelkyní na večeři.
Chystal jsem se ti to říct ve správný čas.
Nem tudna később porszívózni?
Kdy jsi měl v plánu mi to říct?
Érthetőbben már nem tudnám csinálni.
Ad nelmed iḥricen n tfekka s tefṛansist.
Di' loro di lasciare entrare il cane.
Dica loro di lasciare entrare il cane.
Dite loro di lasciare entrare il cane.
È la macchina che comprerò.
È l'auto che comprerò.
È l'automobile che comprerò.
Ha detto che era preoccupata.
Disse che era preoccupata.
Hanno detto che sono canadesi.
Lo farà per conto suo.
Si è messa la camicia al contrario.
Si mise la camicia al contrario.
C'è ancora molto che non so sul mio lavoro.
C'è ancora molto che non so sul mio impiego.
Tom sorseggiava il suo tè in silenzio.
È con suo figlio.
Lo fa, vero?
Lei lo fa, vero?
Ha detto che mi avrebbe chiamato.
Disse che mi avrebbe chiamato.
Ha detto che mi avrebbe chiamata.
Disse che mi avrebbe chiamata.
Ha sentito vibrare il suo telefono.
Sentì vibrare il suo telefono.
Ha guardato i suoi appunti.
Guardò i suoi appunti.
Mi ha detto che avrebbe aiutato.
Mi disse che avrebbe aiutato.
Si sono tinti i capelli di nero.
Si sono tinte i capelli di nero.
Ho provato a non piangere.
Provai a non piangere.
Ho cercato di non piangere.
Cercai di non piangere.
Ha lasciato il suo laptop a casa.
Lasciò il suo laptop a casa.
Ha lasciato il suo portatile a casa.
Lasciò il suo portatile a casa.
Dicono che sono disposti ad aiutarci.
Dicono che sono disposte ad aiutarci.
Sei sicuro che ci si possa fidare di loro?
Sei sicura che ci si possa fidare di loro?
È sicuro che ci si possa fidare di loro?
È sicura che ci si possa fidare di loro?
Siete sicuri che ci si possa fidare di loro?
Siete sicure che ci si possa fidare di loro?
Ma otrhon kell maradnom.
Tom è un fisico teorico.
Tafekka n Tom werǧin ttufan.
L’un des livres, qui a été écrit par Mouloud Mammeri en français, s’appelle « La colline oubliée ».
Questo è il mio vestito più bello.
Deixei um recado para ela.
Németül fogok veled beszélni.
Mandei um recado para ela.
Mandei um e-mail para ela
Henrys išėjo iš darbo dėl senyvo amžiaus.
Ich habe viele Gummibänder.
Barna hajam volt, mielőtt megkopaszodtam.
Henrys paliko tarnybą dėl senyvo amžiaus.
O que o seu primo está fazendo aqui?
Én jövök a fizetéssel?
Vi interesiĝas nur pri mono.
Por que você não me adicionou no Facebook?
Rajtam a sor a fizetéssel?
Nur mono interesas vin.
Queria ter feito isso mais cedo.
Queria ter feito isso antes.
O que ela faz aqui?
Não consigo usar meus poderes!
I can't use my powers!
Você inventou essa estória, não foi?
Accipe et tenta, obsecro; nam non probavi nisi levissime, idque inter emendum.
Onde está a minha espada?
Where's my sword?
Ninguém sente falta dela?
Eu tenho tanto para te dizer...
Eu tenho quase certeza de que essa é a resposta.
Kiun pomspecon vi preferas?
Não creio que seja uma boa ideia contratar esse jogador.
Toma e experimenta-o, por favor, pois eu só o experimentei muito rapidamente, enquanto o comprava.
O que estavas a dizer?
Lo ha amato.
Сейчас я буду работать.
Сейчас я иду на работу.
Quem dera ela me aceitasse como namorado dela.
Prenu do kaj provu ĝin, ĉar mi ĝin provis nur iomete, dum la aĉeto.
Eu já estou com 30 anos. Há chance de eu me casar?
Ji yra užimta.
Você já está cansado?
Não fiz quase nada e já estou cansado.
Ji yra užsiėmusi.
Malbonan kutimon oni ne povas ĵeti el la fenestro. Oni devas boksi ĝin malsupren, ŝtupon post ŝtupo.
Acho que esse amor não é mútuo.
Ter esperança é sempre bom.
Ele tem mais de 80 anos e ainda dá aulas.
So distinguere tra il bene ed il male.
Tomo diris, ke li aĉetos ĝin por si.
Mi esperas nur, ke Tomo restos sendorma, ĝis Manjo rehejmiĝos.
Eu nasci exatamente 13 meses depois do falecimento de minha avó.
Tio estas, kiel ĉiam.
Tudja, miért jöttem.
Jis valgo kriaušę.
Tudod, miért jöttem.
Virinoj el tri generacioj kune loĝas en la sama domo.
Por que você não está falando mais comigo?
Tudjátok, hogy miért jöttem.
Estou vendo tudo escuro.
Não consigo ler o que está escrito.
Kial vi ne ĉesas fari tion?
Ti tudjátok, miért jöttem.
Você consegue ler o que está escrito? "Não."
Il a attaché son âne autour d'un tronc d’arbre.
گوزن بیشتر سریع است تا نیرومند.
Tudjátok, miért jöttem.
Você é japonesa?
Tomas yra mokytojos vyras.
Tudjátok, miért jöttem én.
Ti tudjátok, hogy én miért jöttem.
La patro de Tomo estas bonega aktoro, sed en la reala vivo li estas vera tedulo.
Era isso o que ela iria querer que você fizesse.
Somente você pode fazer isso.
Mi ne komprenis la duan demandon. Bonvolu ripeti ĝin.
Só o Sam sabe a senha.
Segítenetek kell nekem.
La baleine chante.
سگی که یک رد را دنبال نکند، نه گوزن را می‌گیرد نه خرگوش را.
Birdoj kelkfoje kaŭzas akcidentojn, hazarde renkontante aviadilojn.
Você sabia disso, Tom?
La domo de Tomo brulis.
Tomo supren rigardis al mi.
Tomo ne ĉiam malfruas.
Ĉu mi rajtas akompani vin hejmen, mi petas?
Não sou páreo para você.
Te meg csak ott ülsz, aztán nem csinálsz semmit!?
Kiel bele estus, se estus somero.
''Ko tu pageidauji?'' - paklausė baltas triušiukas.
Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
L'oiseau gazouille.
''Ko tu nori?'' - paklausė baltas triušiukas.
Você acha que é páreo para mim?
La colombe roucoule.
Harminc éve már, hogy elhagytam a hazám.
Le crapaud coasse.
Ha trovato un lavoro che le piace.
Ha trovato un impiego che le piace.
Mi nenie sukcesas trovi ilin. Tio ja ankoraŭ frenezigos min.
Le daim brame.
Musíte mi pomôcť.
Es ist schon dreißig Jahre her, dass ich meine Heimat verlassen habe.
Você acha que é páreo para ele?
Mi diris al vi ne ŝalti la lampojn.
L'éléphant barrit.
Onde foram parar os meus óculos?
Vi diris, ke vi estas tridekjaraĝa, kaj mi kredis vin.
Welke tafel?
Dek de tafel!
Muszáj nekem segítened.
Ruim de tafel af.
Neem plaats aan tafel.
Tudjátok, kire gondolok.
La grenouille coasse.
Tudja, kire gondolok.
Não espero que isso dê certo.
Ik heb een tafel.
Não acho que isso vá dá certo.
Ön tudja, kire gondolok.
Seu palpite foi certeiro!
Iš žmonių kyla visuomenės jėga.
Mijn tafel is oud.
Daar is een tafel.
Het is een tafel.
تم طرده
Zij gebruikten deze tafel.
Ti hozzáadtátok a részeteket.
Aidez-moi !
Le poussin piaille.
Deze tafel is duur.
Deze tafel is wit.
Waar is de tafel?
Ti megtettétek a magatokét.
Пантера рычит.
Ön kitett magáért.
Deze tafel is gammel.
Tom kocht een tafel.
Tom verstopte zich onder de tafel.
Ora non esagerare.
Вы сделали выбор?
Вы выбрали?
Quantos idiomas você fala mesmo?
Hij doet alsof hij gay is.
Você estudou o que na faculdade?
Eu acho que fui bem na prova.
Verdedig de kerk.
Acho que fui bem na prova.
Tom is in de kerk.
We gingen naar de kerk.
Zij gingen naar de kerk.
L'ho fatto da solo.
Waar is de kerk?
Nekem ebből már a kevés is sok.
L'ho fatto io stesso.
Sami is in de moskee.
Кит поёт.
Sami ging naar een moskee.
Верблюд кричит.
De zee is ruig.
De zee is blauw.
De zee is groen.
La chouette hulule.
Sami ontvolgde Layla op Snapchat.
Sami voegde Layla toe op Snapchat.
Mijn ogen doen pijn!
Bedek je ogen.
Bedek uw ogen.
Bedek jullie ogen.
Ik heb ogen.
Ik schrijf een sms.
Ik moet een sms schrijven.
Zelfs mijn grootmoeder kan een sms versturen.
Iedereen houdt van muziek.
Hij houdt van muziek.
Wij hebben muziek nodig.
Ik geniet van muziek.
Tom fronste.
Tom bloosde.