loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Taydit n Tom ur tejriḥ ara.
Tom yurez aydi-nnes ɣer useklu-nni.
Tom yurez taydit-nnes ɣer useklu-nni.
Tom yeqqen aydi-nnes ɣer useklu-nni.
Tom yeqqen taydit-nnes ɣer useklu-nni.
Tom yessuffeɣ aydi-nnes akken ad t-yesseddu deg wurti.
Tom yessuffeɣ taydit-nnes akken ad tt-yesseddu deg wurti.
Он ей подмигнул.
Yif-it ma turzed aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
Она ему подмигнула.
Yif-it ma turzem aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
Yif-it ma turzemt aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
Yif-it ma teqqned aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
Yif-it ma teqqnem aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
Yif-it ma teqqnemt aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
Yif-it ma turzed aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
Yif-it ma turzem aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
Yif-it ma turzemt aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
Tettu ur as-tefki ara i uydi-nni ad yečč.
Tettu ur as-tefki ara i teydit-nni ad tečč.
Yeqqim uydi-nni yesseglaf s teɣzef n yiḍ, maca yiwen ur d-yeclig.
Teqqim teydti-nni tesseglaf s teɣzef n yiḍ, maca yiwen ur d-yeclig.
Ɣas ḥseb aydi-nni yemmut.
Ɣas ḥesbet aydi-nni yemmut.
Ɣas ḥesbemt aydi-nni yemmut.
Toetankhamon was de zoon van Achnaton.
Die planeet implodeerde.
Op welke planeet?
De aarde is een planeet.
Planeten draaien om de zon.
Dat is onze planeet.
Die planeet is geïmplodeerd.
Waarom zijn planeten rond?
Venus is een planeet.
Ze verliet de planeet.
Mercurius is een planeet.
Saturnus is een planeet.
De aarde is een prachtige planeet.
Aydi-nni ɣas ḥṣeb-it yemmut.
Aydi-nni ɣas ḥeṣbet-t yemmut.
We leven op planeet Aarde.
Aydi-nni ɣas ḥeṣbemt-t yemmut.
Aydi-nni ɣas ini yemmut.
Aydi-nni ɣas init yemmut.
Aydi-nni ɣas inimt yemmut.
Taydit-nni ɣas ḥseb-itt temmut.
Taydit-nni ɣas ḥesbet-tt temmut.
Taydit-nni ɣas ḥesbemt-tt temmut.
Ze noemen deze planeet 'Aarde'.
Taydit-nni ɣas ini temmut.
Taydit-nni ɣas init temmut.
Taydit-nni ɣas inimt temmut.
Ɣas ḥseb taydit-nni temmut.
Kunnen we de planeet redden?
Ɣas ḥsebet taydit-nni temmut.
Том убил обоих своих братьев.
Van welke planeet kom je?
Ɣas ḥsebemt taydit-nni temmut.
Van welke planeet komt u?
Van welke planeet komen jullie?
Том живёт у дедушки с бабушкой.
Tom yennum yettakf-as i umcic-nnes učči n yiḍan.
Tom yettaggad iḍan.
Том выглядит гораздо старше своего возраста.
Ur ttaǧǧa ara aydi-nni ad d-yadef.
Ur ttaǧǧa ara taydit-nni ad d-tadef.
Ur ttaǧǧat ara aydi-nni ad d-yadef.
Том целый день не выключает радио.
Ur ttaǧǧat ara taydit-nni ad d-tadef.
Ur ttaǧǧamt ara aydi-nni ad d-yadef.
Том не очень хороший скрипач.
Ik leef op deze planeet.
Ur ttaǧǧamt ara taydit-nni ad d-tadef.
Том не очень хороший гитарист.
Je hoort op een andere planeet.
U hoort op een andere planeet.
Aydi n unarag yeqqim yesseglaf kra yekka yiḍ.
Aydi n tnaragt yeqqim yesseglaf kra yekka yiḍ.
Jullie horen op een andere planeet.
Том пытается разгадать загадку.
Taydit n unarag teqqim tesseglaf kra yekka yiḍ.
Taydit n tnaragt teqqim tesseglaf kra yekka yiḍ.
Том читает книгу на французском.
Aydi-nnek ilul-d aseggas-a.
Aydi-nnek ilul aseggas-a.
Op welke planeet bent u?
Aydi-nnem ilul aseggas-a.
Op welke planeet zijn jullie?
Aydi-nwen ilul aseggas-a.
Aydi-nwent ilul aseggas-a.
De aarde is een blauwe planeet.
Taydit-nnek tlul aseggas-a.
Taydit-nnem tlul aseggas-a.
De planeten omcirkelen de zon.
Taydit-nwen tlul aseggas-a.
Taydit-nwent tlul aseggas-a.
Dit is niet onze planeet.
Was ist deine Lieblingsspeise?
Pluto is een dwergplaneet.
Die planeet heet Saturnus.
Deze planeet draait om twee sterren.
Jupiter is een gigantische planeet.
We moeten andere planeten koloniseren.
Ben je van een andere planeet?
Hoeveel planeten zijn er?
Is er leven op andere planeten?
Ze wil de planeet redden.
We leven op de planeet Aarde.
Только в кабаках двери открываются наружу, а в душе человека — вовнутрь.
Da dove ha detto che è venuto questo?
Кабакларда гына ишекләр тышкы якка ачыла, ә кеше күңелендә — эчке якка.
Dove ha raccolto quelle vecchie monete?
Ik leef op de planeet Sakura.
Kom je van een andere planeet?
Komt u van een andere planeet?
Komen jullie van een andere planeet?
Jupiter is een grote planeet, toch?
Zijn er oceanen op andere planeten?
Onze planeet, de aarde, is altijd in beweging.
Woba ufise umunota?
Welke planeet staat het dichtst bij de zon?
Deine Antwort ist gut.
Heb je Planet of the Apes gezien?
Heeft u Planet of the Apes gezien?
Hebben jullie Planet of the Apes gezien?
Ur ttaǧǧa ara aydi ad yeffeɣ.
Ur ttaǧǧa ara taydit ad teffeɣ.
Utahari sico kimwe.
Tom iserreḥ-as i uydi deg lḥaṛa.
Ga van mijn planeet af, jij verdomde marsman.
Tom iserreḥ-as i teydit deg lḥaṛa.
Lliɣ sɛiɣ aydi.
Lliɣ liɣ aydi.
Lliɣ sɛiɣ taydit.
Uremera ko ataco bintwaye?
Lliɣ liɣ taydit.
Anwa ay d-yufan aydi-nnek?
Anwa ay d-yufan aydi-nnem?
Anwa ay d-yufan aydi-nwen?
Anwa ay d-yufan aydi-nwent?
This young man's hair is blue.
Ga van mijn planeet af, jij Martiaanse uitschot!
Anwa ay d-yufan taydit-nnek?
Anwa ay d-yufan taydit-nnem?
This young person's hair is blue.
Anwa ay d-yufan taydit-nwen?
Anwa ay d-yufan taydit-nwent?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aydi.
Venus is de tweede planeet vanaf de zon.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aydi.
Jupiter is de vijfde planeet vanaf de zon.
Saturnus is de zesde planeet van de zon.
Tom dima yettaǧǧa aydi-nnes yurez s tsenselkt.
Tom dima yettaǧǧa taydit-nnes yurez s tsenselkt.
Uranus is de zevende planeet van de zon.
Tom dima yettaǧǧa aydi-nnes yeqqen s tsenselkt.
Neptunus is de achtste planeet van de zon.
J'ai mal à la rotule.
Neptunus is de verste planeet van de zon.
Tom dima yettaǧǧa taydit-nnes teqqen s tsenselkt.
Umugenzi wanje vyaramushikiye nawe mu ndwi iheze.
Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
Fkiɣ-asen cwiṭ n waman i yiḍan-nni.
Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.
Azal n usrag aya segmi ay as-fkiɣ i uydi ad yečč.
К каждой шее приписан её эшафот — на пути, как ни странно, и в рай, и в ад.
Azal n usrag aya segmi ay as-fkiɣ i teydit ad tečč.
Ntimuzi namba ivyashitse, canke?
Tqerḥ-iyi tlemrict-innu.
Qo'noS is de thuisplaneet van de Klingons.
Fkiɣ-asent cwiṭ n waman i tiḍatin-nni.
Һәр муенның үзенә бер дар агачы — оҗмахка да, тәмугка да илткән юлда.
Ta d tawlaft n yiwen seg yiḍan-inu.
Ta d tawlaft n yiwet seg tiḍatin-inu.
Woher wusstest du, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
Werǧin nettaǧǧa aydi-nneɣ ad d-yadef ɣer uxxam.
Werǧin nettaǧǧa aydi-nteɣ ad d-yadef ɣer uxxam.
Woher wusstet ihr, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
Werǧin nettaǧǧa taydit-nneɣ ad d-tadef ɣer uxxam.
Werǧin nettaǧǧa taydit-nteɣ ad d-tadef ɣer uxxam.
Woher wussten Sie, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
Babarire ivyashitse.
Yusa-d yiwen n uydi iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ iḍ yezrin.
Tusa-d yiwet n teydit iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ iḍ yezrin.
Iḍ yezrin, yusa-d yiwen n uydi iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ.
Iḍ yezrin, tusa-d yiwet n teydit iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ.
Ich war völlig isoliert.
Aydi yesɛa tasefrit n usriḥi imesden mliḥ.
Ich war von allem abgeschnitten.
Babwire ivyashitse.
Aydi ila tasefrit n usriḥi imesden mliḥ.
Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara aydi.
Yenna-d Tom dakken ur ili ara aydi.
Sag Tom, dass ich nur Spaß gemacht habe.
Rẓem tawwurt, teǧǧed aydi ad d-yadef.
Rẓem tawwurt, teǧǧed taydit ad d-tadef.
Ikerrec uydi-inu Tom seg uqejjir.
Tkerrec teydit-inu Tom seg uqejjir.
Iki gitanda kiranonotse cane.
Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel aydi-nnes.
Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel taydit-nnes.
Yeɣza Tom aẓekka i uydi-nnes.
Yeɣza Tom aẓekka i teydit-nnes.
Iki gitanda kirasusurutse cane.
Verklickere Tom, dass ich nur einen Witz gemacht habe.
Ḍḍfeɣ aydi-nni seg teqlaḍt-nnes.
Ḍḍfeɣ taydit-nni seg teqlaḍt-nnes.
Ma ulac aɣilif, ttakf-as i uydi-nni ad yečč yal ass.
Ma ulac aɣilif, ttakfet-as i uydi-nni ad yečč yal ass.
Ma ulac aɣilif, ttakfemt-as i uydi-nni ad yečč yal ass.
Jeg sagde til hende: "Jeg elsker dig."
Va mu buriri bwanje!
Ma ulac aɣilif, ttakf-as i teydit-nni ad tečč yal ass.
Ma ulac aɣilif, ttakfet-as i teydit-nni ad tečč yal ass.
Ma ulac aɣilif, ttakfemt-as i teydit-nni ad tečč yal ass.
Aydi n Tom yeḍfer Mary armi d axxam.
Taydit n Tom teḍfer Mary armi d axxam.
War Maria wirklich überrascht, oder hat sie nur so getan als ob?
Tom d asleɣmay n yiḍan.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra maɣef ay tḥemmel Mary iḍan.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra maɣef ay tra Mary iḍan.
Ich weiß, du hast nicht getan, was du solltest.
Ich weiß, Sie haben nicht getan, was Sie sollten.
Nesɛa aydi d ameqran.
Nla aydi d ameqran.
Nesɛa taydit d tameqrant.
Nla taydit d tameqrant.
Ich weiß, ihr habt nicht getan, was ihr solltet.
Yezher uydi-nni mi nqerreb.
Tezher teydit-nni mi nqerreb.
Yezher uydi-nni mi nudes.
Tezher teydit-nni mi nudes.
Tom will Maria nichts zum Geburtstag kaufen.
D wa ay d aydi ameqran akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i uydi.
Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i teydit.
Ma ur ɣliḍeɣ ara, werǧin ččiɣ aksum n uydi.
Yeɛreq uydi n Tom.
Teɛreq teydit n Tom.
Aydi-inu yettett qrib kullec.
Aydi-inu yettett qrib krayellan.
Taydit-inu tettett qrib kullec.
Taydit-inu tettett qrib krayellan.
Γer-neɣ tilawin d tamsunt.
Ur ẓriɣ ara dakken mazal tesɛid aydi.
Alles geschah, wie Tom es vorausgesagt hatte.
Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi.
Akken kan ay yesla uydi-inu taɣect-inu, yessebded timeẓẓuɣin-nnes.
Anwa id yeddan deg usaru-nni ?
Akken kan ay tesla teydi-inu taɣect-inu, tessebded timeẓẓuɣin-nnes.
Wir sehen uns am Sonntag.
Tom iserreḥ-as i uydi-nnes deg lḥaṛa.
Acḥal n tespirint ay zemreɣ ad as-fkeɣ i uydi-inu?
Tuhavuye tuba twenyene.
Acḥal n tespirint ay zemreɣ ad as-fkeɣ i teydit-inu?
Yella yiwen n uydi d amecṭuḥ, d aras, ddaw tdabut-a.
Tella yiwet n teydit d tamecṭuḥt, d tarast, ddaw tdabut-a.
Tefkid-as i uydi ad yečč?
Ssliɣ i yemma mi tenna :" Tamaziɣt d tigejdit n tmurt-a".
Woba ufise akanya ko kumfasha ikintu?
Tefkam-as i uydi ad yečč?
Mi ha promesso che avrebbe vinto.
Tefkamt-as i uydi ad yečč?
Mi promise che avrebbe vinto.
Tefkid-as i teydit ad tečč?
Тутанхамон был сыном Эхнатона.
Iles-is d aɣezfan.
Tefkam-as i teydit ad tečč?
Tefkamt-as i teydit ad tečč?
Mi ha detto che era esausta.
Mi disse che era esausta.
Tom ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ aydi.
Ẓriɣ dakken Tom yettaggad aydi n Mary.
Ntibindaba mugihe ahimbawe.
Tom maci dima ay yessizdig aydi-nnes.
Tom maci dima ay yessizdig teydit-nnes.
Tom maci dima ay as-yessizdig i uydi-nnes.
Tom maci dima ay as-yessizdig i teydit-nnes.
Nudan-d igenni, tamurt ɣef uydi-nni ay iɛerqen.
Nudan-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
Nudant-d igenni, tamurt ɣef uydi-nni ay iɛerqen.
Nudant-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
Anwa ay ikerrec uydi-inu?
Anwa ay tkerrec teydit-inu?
Ko turi twenyene, reka twiryohere.
Wihin maci d aydi n Tom?
Tihin maci d taydit n Tom?
Tom yebded-as i uydi-nneɣ mi nella deg Boston.
Tom yebded-as i uydi-nteɣ mi nella deg Boston.
Tom yebded-as i teydit-nneɣ mi nella deg Boston.
Tom yebded-as i teydit-nteɣ mi nella deg Boston.
Umuduga wanyu wabaye iki?
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa aydi?
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila aydi?
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa taydit?
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila taydit?
Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, ḥemmlen iḍan.
Kra n medden ran imcac, ma d wiyaḍ, ran iḍan.
Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ḥemmlen.
Kra n medden ran imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ran.
Taswiɛt kan, iwet Tom amawaɣ akken ur yekkat ara yiwen n uydi.
Yenna-d Tom dakken ikerrec-it uydi n Mary seg uqejjir.
Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir.
Ma d aɣernuq-nni, maci am uydi, ula d yiwen wass ur yurga yettafeg.
Tom yeḍfer-it yiwen n uydi anemḍar armi d axxam, dɣa yeɣtes ad t-yejmeɛ.
Tom teḍfer-it yiwet n teydit tanemḍart armi d axxam, dɣa yeɣtes ad tt-yejmeɛ.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma yedda uydi-inu.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma tedda teydit-inu.
Tettaggad iḍan yesseglafen.
Sin-nni n yiḍan mmesraḥen.
Mmesraḥen sin-nni n yiḍan.
Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i uydi n Mary ad t-yečč.
Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i teydit n Mary ad t-tečč.
Iserreḥ-as i uydi-nni deg tebḥirt.
Iserreḥ-as i teydit-nni deg tebḥirt.
Aydi d netta ay d amidi amuyaf n umdan.
Aydi d netta ay d ameddakel amuyaf n umdan.
Yuzzel uydi deffir uwtul-nni.
Tuzzel teydit deffir uwtul-nni.
Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yedda yid-s uydi-nnes.
Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma tedda yid-s teydit-nnes.
Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s aydi-nnes.
Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s taydit-nnes.
Ini-as i Tom ad yeǧǧ aydi ad d-yadef.
Tomo ŝajnis trankvila.
Ini-as i Tom ad yeǧǧ taydit ad d-tadef.
Ini-as i Tom ad d-yessidef aydi.
Ini-as i Tom ad d-yessidef taydit.
Tomo estis ebrieta.
Tomo ebrietis.
Aydi n Tom yeḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
Taydit n Tom teḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
La longueur moyenne de la langue est de 9 centimètres.
Yal amcum ad t-id-yaweḍ wass-nnes.
Aydi-a yessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
Taydit-a tessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
Wissen maɣef ay la sseglafen yiḍan.
Wissen maɣef ay la sseglafent tiḍatin.
Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i uydi-inu.
Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i teydit-inu.
Ur ttaǧǧa ara aydi ad d-yadef.
Ur ttaǧǧat ara aydi ad d-yadef.
Ur ttaǧǧamt ara aydi ad d-yadef.
Tomo estis insistema.
Ur ttaǧǧa ara taydit ad d-tadef.
Ur ttaǧǧat ara taydit ad d-tadef.
Ur ttaǧǧamt ara taydit ad d-tadef.
Tomo fruis.
На конверте стоял штамп: "Адресат выбыл".
Maci d nekk ay as-ibedden i uydi n Tom mi yella deg Boston.
Maci d nekk ay as-ibedden i teydit n Tom mi yella deg Boston.
Aydi-inu yedder yiwet n tmeddurt d taɣudant.
Адресат выбыл.
Taydit-inu tedder yiwet n tmeddurt d taɣudant.
Taɣzeft talemmast n yiles teɛa 9 isantimitren.
Письмо вернулось со штампом "Адресат выбыл".
Том произвёл очень хорошее впечатление.
Tomo estis ĝena.
Aydi yettaḍḍas ɣef usenɣay.
Aydi yeggan ɣef usenɣay.
Tomo ŝajnis dormema.
Lasu Tomon kanti.
Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmled iḍan.
Tomo ŝajnis heziti.
Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlem iḍan.
Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlemt iḍan.
Ur ẓriɣ ara dakken trid iḍan.
Ur ẓriɣ ara dakken tram iḍan.
Ur ẓriɣ ara dakken tramt iḍan.
Tomo ŝajnis maltrankvila.
Ur ẓriɣ ara dakken tesɛid aydi.
Ur ẓriɣ ara dakken tesɛam aydi.
Ur ẓriɣ ara dakken tesɛamt aydi.
Tomo ŝajne dormas.
Ur ẓriɣ ara dakken tlid aydi.
Ur ẓriɣ ara dakken tlam aydi.
Nia avino ŝatas televidi.
Tomo preskaŭ venkis.
Ur ẓriɣ ara dakken tlamt aydi.
Tomo rajtas kanti.
Ineggez uydi yernu yeccelqef takurt-nni.
Tneggez teydit yernu teccelqef takurt-nni.
Ineggez uydi yernu yeṭṭef-d takurt-nni.
Tneggez teydi yernu teṭṭef-d takurt-nni.
Cikkeɣ dakken aydi-nni yezmer ad aɣ-ikerrec ma ners-d seg tkeṛṛust.
Cikkeɣ dakken taydit-nni tezmer ad aɣ-tkerrec ma ners-d seg tkeṛṛust.
Ḥemmleɣ imeslan izuranen.
Tomo volas hundon.
Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ.
Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ.
Ḥemmleɣ timeccacin tizuranin.
Tomo eble malfruos.
Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ.
Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ.
Tomo eble sentas sin varma.
Tomo eble ĉeestas.
Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ.
Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez taydit-nteɣ.
Tomo eble malfortas.
Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ.
Tomo eble fruos.
Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez taydit-nteɣ.
Wa d aydi n Tom?
Ta d taydit n Tom?
Worden de mensen wijzer?
Sendube Tomo pravas.
Xus kan ad yelhu d yiman-is.
Tomo sendube pravas.
Ssuffeɣ aydi, ma ulac aɣilif.
Ssuffeɣ taydit, ma ulac aɣilif.
Ĉu Tomo jam faris tion?
Aydi ed umcic-inu ddren deg umsefham.
Tomo ĝuste faris tion.
Taydit ed umcic-inu ddren deg umsefham.
Kiu iris kun Tomo?
Kion kreas Tomo?
Kion kuiras Tomo?
Kion faras Tomo?
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Kiel Tomo povus venki?
Kiel Tomo povas venki?
Tomo eble ne helpos.
Eble Tomo ne helpos.
Tomo esperis venki.
Sendube Tomo venkis.
Imir-a kan ay id-uɣaɣ takeṛṛust ,ɣlay-et aṭas.
Tomo sendube venkis.
Tomo ne estas ĉagrenita.
Anda tella tgertilt?
Tomo ofte ploras.
Tellid teẓrid dakken Tom ed Mary llan tteddun ad ddun, neɣ uhu?
D acu kan, afrayen yesɛa Tom i Mary ur beddlen ara.
Cikkeɣ dakken ur iweɛɛeṛ ara ad yeg yiwen aya.
Tomo permesis al mi gajni.
Tomo permesis al mi venki lin.
Том никогда никуда не приходит вовремя.
Том вечно никуда не успевает.
Tomo volis labori.
Tomo tre malfruas.
Tomo aĉetis por mi libron.
En kio Tomo lertas?
Tomo diris, ke li atendos.
Yeffeɣ Tom ad yesseddu aydi-nnes.
Tomo ne estas ermito.
Yeffeɣ Tom ad yesseddu taydit-nnes.
Yenna-d Tom dakken ur iḥemmel ara iḍan.
Yenna-d Tom dakken ur iri ara iḍan.
Tomo estas en la aŭto.
Tella mazal teḍmeɛ ad d-afen aydi-nnes yedder.
Tella mazal teḍmeɛ ad d-afen taydit-nnes tedder.
Ad iyi-teṭṭfed aydi-inu azekka?
Ad iyi-teṭṭfed taydit-inu azekka?
Ad iyi-teṭṭfem aydi-inu azekka?
Ad iyi-teṭṭfem taydit-inu azekka?
Ad iyi-teṭṭfemt aydi-inu azekka?
Ad iyi-teṭṭfemt taydit-inu azekka?
Tom yewwi-d aydi-nnes yid-s.
Tom yewwi-d taydit-nnes yid-s.
D acu-t yiri-nnek amenyaf n yiḍan?
D acu-t yiri-nnem amenyaf n yiḍan?
Tamurt-a ǧǧan-tt s tidet ad tegrireb!
Aydi yeḥweṣ aksum-nni.
Irgazen atni ḍḍsen am yiḍan.
Isem-nnes teydit-nnek?
Isem-nnes teydit-nnem?
Isem-nnes teydit-nwen?
Isem-nnes teydit-nwent?
Bɣiɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Bɣiɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Ɣseɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Цибулю можна використовувати майже в усіх стравах.
Ɣseɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Ɣseɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Bɣiɣ ad as-tbedded i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Bɣiɣ ad as-tbeddem i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Bɣiɣ ad as-tbeddemt i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Ɣseɣ ad as-tbedded i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Ɣseɣ ad as-tbeddem i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Ɣseɣ ad as-tbeddemt i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
Ihedden Tom iḍan-nni.
Ihedden Tom tiḍatin-nni.
Aydi-inu isem-nnes Cookie.
Taydit-inu isem-nnes Cookie.
Том часто делает такие вещи.
Том часто делает подобные вещи.
Том часто засыпает в классе.
Tom yeḍfer-it yiwen n uydi.
Bdan yiḍan-nni skuɛɛuyen mi yebda Tom ccna.
Bdant tiḍatin-nni skuɛɛuyent mi yebda Tom ccna.
Tom yeḍḍef aydi-nnes seg tseḍḍa.
Tom yeḍḍef taydit-nnes seg tseḍḍa.
Aydi-inu yesseglaf lemmer ad d-iqerreb yiwen ɣer tewwurt.
Aydi-inu yesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt.
Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-iqerreb yiwen ɣer tewwurt.
Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt.
Ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes ɣef lǧal n lḥess n ubrid ed usseglef n yiḍan.
Ur t-id-yusi ara nadam ɣef lǧal n lḥess n ubrid ed usseglef n yiḍan.
Aydi-inu yella yuḍen mliḥ.
Taydit-inu yella yuḍen mliḥ.
Tom iḥemmel aydi-nnes.
Tom ira aydi-nnes.
Tom iḥemmel taydit-nnes.
Tom ira taydit-nnes.
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur yesɛi ara aydi.
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur ili ara aydi.
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur yesɛi ara taydit.
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur ili ara taydit.
Tuggdi tessenkar-d tizzernent ɣer yiḍan.
S umata, iḍan yesseglafen aṭas maci d imihawen.
Biz ofisteki ekipmanı yenileyeli henüz çok olmadı.
Non lo rifaranno, vero?
Loro non lo rifaranno, vero?
Teqqareḍ-d tuɣ ur tefhimeḍ ara.
Deg lweqt swaswa!
Mi ŝatas frandaĵojn.
Lefqeε-nni-inek yettwfham mliḥ.
Acḥal i y-iεǧeb lḥal!
Lemmer ad k-ikerrec uydi, ssired ljerḥ-nni s waman ed uṣabun.
Lemmer ad k-ikerrec uydi, ssired aggas-nni s waman ed uṣabun.
Ḥekmen fell-as s lḥebs.
D acu ay yuɣen aydi-nnek?
D acu ay yuɣen aydi-nnem?
D acu ay yuɣen aydi-nwen?
D acu ay yuɣen aydi-nwent?
Tabanant-a d tawraɣt.
D acu ay yuɣen taydit-nnek?
D acu ay yuɣen taydit-nnem?
D acu ay yuɣen taydit-nwen?
D acu ay yuɣen taydit-nwent?
Jeg kan lide godter.
Aydi amiɣis werǧin yesseglaf war ssebba.
Aydi amiɣis werǧin yesseglaf war tamentilt.
Lunedì vado a scuola.
Martedì vado a scuola.
Mercoledì vado a scuola.
Giovedì vado a scuola.
Venerdì vado a scuola.
Sabato vado a scuola.
Domenica vado a scuola.
Lunedì vai a scuola.
Martedì vai a scuola.
Mercoledì vai a scuola.
Giovedì vai a scuola.
Venerdì vai a scuola.
Sabato vai a scuola.
Domenica vai a scuola.
Lunedì va a scuola.
Martedì va a scuola.
Mercoledì va a scuola.
Giovedì va a scuola.
Venerdì va a scuola.
Sabato va a scuola.
Domenica va a scuola.
Lunedì andate a scuola.
Martedì andate a scuola.
Mercoledì andate a scuola.
Giovedì andate a scuola.
Venerdì andate a scuola.
Sabato andate a scuola.
Domenica andate a scuola.
Lunedì andiamo a scuola.
Martedì andiamo a scuola.
Mercoledì andiamo a scuola.
Giovedì andiamo a scuola.
Venerdì andiamo a scuola.
Sabato andiamo a scuola.
Domenica andiamo a scuola.
Lunedì vanno a scuola.
Martedì vanno a scuola.
Mercoledì vanno a scuola.
Giovedì vanno a scuola.
Venerdì vanno a scuola.
Sabato vanno a scuola.
Domenica vanno a scuola.
Il lunedì si va a scuola.
Il martedì si va a scuola.
Il mercoledì si va a scuola.
Il giovedì si va a scuola.
Il venerdì si va a scuola.
Il sabato si va a scuola.
La domenica si va a scuola.
Lunedì non vado a scuola.
Martedì non vado a scuola.
Mercoledì non vado a scuola.
Giovedì non vado a scuola.
Venerdì non vado a scuola.
Sabato non vado a scuola.
Domenica non vado a scuola.
Lunedì non vai a scuola.
Martedì non vai a scuola.
Mercoledì non vai a scuola.
Giovedì non vai a scuola.
Venerdì non vai a scuola.
Sabato non vai a scuola.
Domenica non vai a scuola.
Lunedì non va a scuola.
Martedì non va a scuola.
Mercoledì non va a scuola.
Giovedì non va a scuola.
Venerdì non va a scuola.
Sabato non va a scuola.
Domenica non va a scuola.
Lunedì non andate a scuola.
Martedì non andate a scuola.
Mercoledì non andate a scuola.
Giovedì non andate a scuola.
Venerdì non andate a scuola.
Sabato non andate a scuola.
Domenica non andate a scuola.
Lunedì non andiamo a scuola.
Martedì non andiamo a scuola.
Mercoledì non andiamo a scuola.
Giovedì non andiamo a scuola.
Venerdì non andiamo a scuola.
Sabato non andiamo a scuola.
Domenica non andiamo a scuola.
Lunedì non vanno a scuola.
Martedì non vanno a scuola.
Mercoledì non vanno a scuola.
Giovedì non vanno a scuola.
Venerdì non vanno a scuola.
Sabato non vanno a scuola.
Domenica non vanno a scuola.
Il lunedì non si va a scuola.
Il martedì non si va a scuola.
Il mercoledì non si va a scuola.
Il giovedì non si va a scuola.
Il venerdì non si va a scuola.
Il sabato non si va a scuola.
La domenica non si va a scuola.
Lunedì vado a scuola?
Martedì vado a scuola?
Mercoledì vado a scuola?
Giovedì vado a scuola?
Venerdì vado a scuola?
Sabato vado a scuola?
Domenica vado a scuola?
Lunedì vai a scuola?
Martedì vai a scuola?
Mercoledì vai a scuola?
Giovedì vai a scuola?
Venerdì vai a scuola?
Sabato vai a scuola?
Domenica vai a scuola?
Lunedì va a scuola?
Martedì va a scuola?
Mercoledì va a scuola?
Giovedì va a scuola?
Venerdì va a scuola?
Sabato va a scuola?
Domenica va a scuola?
Lunedì andate a scuola?
Martedì andate a scuola?
Mercoledì andate a scuola?
Giovedì andate a scuola?
Venerdì andate a scuola?
Sabato andate a scuola?
Domenica andate a scuola?
Lunedì andiamo a scuola?
Martedì andiamo a scuola?
Mercoledì andiamo a scuola?
Giovedì andiamo a scuola?
Venerdì andiamo a scuola?
Sabato andiamo a scuola?
Domenica andiamo a scuola?
Lunedì vanno a scuola?
Martedì vanno a scuola?
Mercoledì vanno a scuola?
Giovedì vanno a scuola?
Venerdì vanno a scuola?
Sabato vanno a scuola?
Domenica vanno a scuola?
Il lunedì si va a scuola?
Il martedì si va a scuola?
Il mercoledì si va a scuola?
Il giovedì si va a scuola?
Il venerdì si va a scuola?
Il sabato si va a scuola?
La domenica si va a scuola?
Lunedì non vado a scuola?
Martedì non vado a scuola?
Mercoledì non vado a scuola?
Giovedì non vado a scuola?
Venerdì non vado a scuola?
Sabato non vado a scuola?
Domenica non vado a scuola?
Lunedì non vai a scuola?
Martedì non vai a scuola?
Mercoledì non vai a scuola?
Giovedì non vai a scuola?
Venerdì non vai a scuola?
Sabato non vai a scuola?
Domenica non vai a scuola?
Lunedì non va a scuola?
Martedì non va a scuola?
Mercoledì non va a scuola?
Giovedì non va a scuola?
Venerdì non va a scuola?
Sabato non va a scuola?
Domenica non va a scuola?
Lunedì non andate a scuola?
Martedì non andate a scuola?
Mercoledì non andate a scuola?
Giovedì non andate a scuola?
Venerdì non andate a scuola?
Sabato non andate a scuola?
Domenica non andate a scuola?
Lunedì non andiamo a scuola?
Martedì non andiamo a scuola?
Mercoledì non andiamo a scuola?
Giovedì non andiamo a scuola?
Venerdì non andiamo a scuola?
Sabato non andiamo a scuola?
Domenica non andiamo a scuola?
Tom yettaggad aydi n Mary.
Lunedì non vanno a scuola?
Martedì non vanno a scuola?
Mercoledì non vanno a scuola?
Giovedì non vanno a scuola?
Venerdì non vanno a scuola?
Sabato non vanno a scuola?
Domenica non vanno a scuola?
Il lunedì non si va a scuola?
Il martedì non si va a scuola?
Il mercoledì non si va a scuola?
Il giovedì non si va a scuola?
Il venerdì non si va a scuola?
Il sabato non si va a scuola?
La domenica non si va a scuola?
Sḥassfeɣ ɣef ayen akka selleɣ.
Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad aydi n Mary.
Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad taydit n Mary.
Din ay yemḍel Tom aydi-nnes.
Ur fhimeɣ ara d acu tebɣiḍ ad tawḍeḍ s wakka.
Din ay yemḍel Tom taydit-nnes.
Yesɛa Tom aydi?
Ila Tom aydi?
Ur ttaǧǧat ara aεdaw ad d-yaẓ.
Ur ttaǧǧat acengu ad iqerreb.
Leḥqeɣ-t-id akken.
Il lunedì vado a scuola.
Il martedì vado a scuola.
Il mercoledì vado a scuola.
Il giovedì vado a scuola.
Il venerdì vado a scuola.
Il sabato vado a scuola.
La domenica vado a scuola.
Il lunedì vai a scuola.
Il martedì vai a scuola.
Il mercoledì vai a scuola.
Il giovedì vai a scuola.
Il venerdì vai a scuola.
Il sabato vai a scuola.
La domenica vai a scuola.
Il lunedì va a scuola.
Il martedì va a scuola.
Il mercoledì va a scuola.
Il giovedì va a scuola.
Il venerdì va a scuola.
Il sabato va a scuola.
La domenica va a scuola.
Il lunedì andiamo a scuola.
Il martedì andiamo a scuola.
Il mercoledì andiamo a scuola.
Il giovedì andiamo a scuola.
Il venerdì andiamo a scuola.
Il sabato andiamo a scuola.
La domenica andiamo a scuola.
Il lunedì andate a scuola.
Il martedì andate a scuola.
Il mercoledì andate a scuola.
Il giovedì andate a scuola.
Il venerdì andate a scuola.
Il sabato andate a scuola.
La domenica andate a scuola.
Il lunedì vanno a scuola.
Il martedì vanno a scuola.
Il mercoledì vanno a scuola.
Il giovedì vanno a scuola.
Il venerdì vanno a scuola.
Il sabato vanno a scuola.
La domenica vanno a scuola.
Il lunedì non vado a scuola.
Il martedì non vado a scuola.
Il mercoledì non vado a scuola.
Il giovedì non vado a scuola.
Il venerdì non vado a scuola.
Il sabato non vado a scuola.
Il lunedì non vai a scuola.
Il martedì non vai a scuola.
Il mercoledì non vai a scuola.
Il giovedì non vai a scuola.
Il venerdì non vai a scuola.
Il sabato non vai a scuola.
La domenica non vai a scuola.
Il lunedì non va a scuola.
Il martedì non va a scuola.
Il mercoledì non va a scuola.
Il giovedì non va a scuola.
Il venerdì non va a scuola.
Il sabato non va a scuola.
La domenica non va a scuola.
Il lunedì non andiamo a scuola.
Il martedì non andiamo a scuola.
Il mercoledì non andiamo a scuola.
Il giovedì non andiamo a scuola.
Il venerdì non andiamo a scuola.
Il sabato non andiamo a scuola.
La domenica non andiamo a scuola.
Il lunedì non andate a scuola.
Il martedì non andate a scuola.
Il mercoledì non andate a scuola.
Il giovedì non andate a scuola.
Il venerdì non andate a scuola.
Il sabato non andate a scuola.
La domenica non andate a scuola.
Il lunedì non vanno a scuola.
Il martedì non vanno a scuola.
Il mercoledì non vanno a scuola.
Il giovedì non vanno a scuola.
Il venerdì non vanno a scuola.
Il sabato non vanno a scuola.
La domenica non vanno a scuola.
Il lunedì vado a scuola?
Il martedì vado a scuola?
Il mercoledì vado a scuola?
Il giovedì vado a scuola?
Il venerdì vado a scuola?
Il sabato vado a scuola?
La domenica vado a scuola?
Il lunedì vai a scuola?
Il martedì vai a scuola?
Il mercoledì vai a scuola?
Il giovedì vai a scuola?
Il venerdì vai a scuola?
Il sabato vai a scuola?
La domenica vai a scuola?
Il lunedì va a scuola?
Il martedì va a scuola?
Il mercoledì va a scuola?
Il giovedì va a scuola?
Il venerdì va a scuola?
Il sabato va a scuola?
La domenica va a scuola?
Il lunedì andiamo a scuola?
Il martedì andiamo a scuola?
Il mercoledì andiamo a scuola?
Il giovedì andiamo a scuola?
Il venerdì andiamo a scuola?
Il sabato andiamo a scuola?
La domenica andiamo a scuola?
Il lunedì andate a scuola?
Il martedì andate a scuola?
Il mercoledì andate a scuola?
Il giovedì andate a scuola?
Il venerdì andate a scuola?
Il sabato andate a scuola?
La domenica andate a scuola?
Il lunedì vanno a scuola?
Il martedì vanno a scuola?
Il mercoledì vanno a scuola?
Il giovedì vanno a scuola?
Il venerdì vanno a scuola?
Il sabato vanno a scuola?
La domenica vanno a scuola?
Il lunedì non vado a scuola?
Il martedì non vado a scuola?
Il mercoledì non vado a scuola?
Il giovedì non vado a scuola?
Il venerdì non vado a scuola?
Il sabato non vado a scuola?
La domenica non vado a scuola?
Il lunedì non vai a scuola?
Il martedì non vai a scuola?
Il mercoledì non vai a scuola?
Il giovedì non vai a scuola?
Il venerdì non vai a scuola?
Il sabato non vai a scuola?
La domenica non vai a scuola?
Il lunedì non va a scuola?
Il martedì non va a scuola?
Il mercoledì non va a scuola?
Il giovedì non va a scuola?
Il venerdì non va a scuola?
Il sabato non va a scuola?
La domenica non va a scuola?
Il lunedì non andiamo a scuola?
Il martedì non andiamo a scuola?
Il mercoledì non andiamo a scuola?
Il giovedì non andiamo a scuola?
Il venerdì non andiamo a scuola?
Il sabato non andiamo a scuola?
La domenica non andiamo a scuola?
Il lunedì non andate a scuola?
Il martedì non andate a scuola?
Il mercoledì non andate a scuola?
Il giovedì non andate a scuola?
Il venerdì non andate a scuola?
Il sabato non andate a scuola?
La domenica non andate a scuola?
Il lunedì non vanno a scuola?
Il martedì non vanno a scuola?
Il mercoledì non vanno a scuola?
Il giovedì non vanno a scuola?
Il venerdì non vanno a scuola?
Il sabato non vanno a scuola?
La domenica non vanno a scuola?
Ufiɣ-t akka kan.
Sai chi li ha uccisi?
Tu sai chi li ha uccisi?
Sa chi li ha uccisi?
Lei sa chi li ha uccisi?
Sapete chi li ha uccisi?
Voi sapete chi li ha uccisi?
Sai chi le ha uccise?
Tu sai chi le ha uccise?
Sa chi le ha uccise?
Lei sa chi le ha uccise?
Sapete chi le ha uccise?
Voi sapete chi le ha uccise?
Conosci chi li ha uccisi?
Tu conosci chi li ha uccisi?
Conosce chi li ha uccisi?
Lei conosce chi li ha uccisi?
Conoscete chi li ha uccisi?
Voi conoscete chi li ha uccisi?
Conosci chi le ha uccise?
Tu conosci chi le ha uccise?
Conosce chi le ha uccise?
Lei conosce chi le ha uccise?
Conoscete chi le ha uccise?
Voi conoscete chi le ha uccise?
D yemma-k i k-id-yessufɣen akka.
D yemma-m i k-id-yerran akka.
Ilaq ad ternuḍ ad tessuddseḍ iman-ik.
Tom er i bilen.
D tid yebɣan ad ruḥent.
D tidak yebɣan ad ruḥent.
Awi ayla-w.
Ddem tidak-iw.
Tom attended a conference.
Tom attended an international conference.
Tom attended an international conference in Boston.
Tom likes Boston lettuce.
Ur sen-ttakeɣ ara ayen ara ččen.
Ur sent-ttakeɣ ara ayen ara ččent.
Tom er ikke en enspænder.
Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.
Том отравил соседскую собаку.
Mačči d ayla-w umawal-a.
Том отравил соседского пса.
Amawal-a mačči inu.
Том положил яблоки на стол.
Timliliyin akk i d-iteddun ad ilint deg texxamt-a.
Том отказывался продолжать работу.
Том сидел в углу и плакал.
Nniɣ-as d acu ara yexdem.
Nniɣ-as d acu ara texdem.
Ata umennay i yeẓwer!
Том сказал мне, сколько он весит.
Lemmεen yiwet n ssṛaya ɣer lebεid.
Tom ha aggiunto più di 50.000 frasi su Tatoeba.
Том был здесь, когда это случилось.
Том был здесь, когда это произошло.
Yiwen ur yezmir ad yerẓ tadukli n tidet.
Mačči d ayen akk iseg ara yeḥlu.
Том не смог найти свою шляпу.
Том ещё был там, когда я уходил.
Asirem ur yelli deg ḥellu-s.
Ihi ineggura ad ilin d imezwura, imezwura ad ilin d ineggura ; acku aṭas iwumi ara d-aɣren, drus ara yettufernen.
Yusa-d seg unẓul.
Abidun-nni yella tiqit n waman ur d-tegri deg-s.
Mara ulac imdanen deg lemsaq-nni, iḍ yettuɣal d uḥzin acemma.
Szeretném magam csinálni, csak egy kicsit nagy a pörgés most.
Da i εaceɣ.
Zedɣeɣ da yakan.
Aya d ttbut ɣef tmelsa-s.
Aya d ayen i d-isbeyyinen belli d amelsi i yella.
Yekker-d Thomas, iwazzeḍ yerna yettfa.
Atta tis xemsa-uxemsin-alef.
Yal yiwen s ukensir-ines.
Они поубивали друг друга.
Sɛiɣ akunsir.
Tesɛiḍ akunsir .
Tom isɛa akensir.
Том тогда не был женат.
Том тогда не был помолвлен.
Aqjun-iw isɛa akunsir.
Том поехал в Бостон искать работу.
Agdi-iw isɛa akunsir.
Tesɛiḍ akensir.
Том в прошлые выходные ездил в Бостон.
Taqjunt-iw tesɛa akunsir.
Том сделает это, если у него будет время.
Lahlak-is izmer ad yili d akunsir.
Том переедет обратно в Австралию.
Том никогда не согласится это сделать.
Том не сможет тебе отказать.
Том не сможет вам отказать.
Том не останется на ужин.
Aṭṭan-is izmer ad yili d akunsir.
Yemmut s ukensir.
Γer-s akunsir n turin.
Том не стал бы говорить мне, что делать.
Это было очень сложно сделать.
Было очень сложно, но я справился.
Tomo ne estas solemulo.
Было очень сложно, но мы справились.
Tom er ikke eneboer.
Tesɛa akunsir n tebbuct.
Tom er ikke eremit.
Γer-s akunsir n yifef.
Isɛa akunsir n imalilen.
Isɛa akunsir n imellalen.
Γer-s akunsir n tiglay.
ur sɛiɣ akunsir.
Tameṭṭut-iw temmut s ukensir.
Baba yemmut s ukensir.
Argaz yemmut s ukensir.
Akunsir n yifef d aṭṭan.
Ich glaube, er kann gewinnen.
Ich glaube, du bist ehrlich.
Ich glaube, Sie sind ehrlich.
Ich glaube, ihr seid ehrlich.
Мы с Томом не говорили об этом.
Ich glaube, alles ist möglich.
Tom ɣer-s akunsir n tefrusṭatt.
Xali yemmut s ukensir.
Tom græder meget.
Tom græder tit.
Том с братом похожи.
Tom vandt uden tvivl.
Tom har tilføjet mere end 50.000 sætninger til Tatoeba.
Ad yennerni useklu-a ma teswayeḍ-t yal ass.
Aselmad ila tazrirt d tameqrant ɣef yibalmuden-nnes.
Yewwet-d tisegnit deg teɣma.
Aselmad yesɛa tazrirt d tameqrant ɣef yibalmuden-nnes.
Taslakt tanuṛmandit deg Langliz tegla-d s tezrirt d tameqrant ɣef tutlayt tanglizit.
Yekki deg tikli yerna yettwafeddex-d.
Многие это делают.
Yettmeslay s usfeɣnen.
Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
Idrimen zerriren kullec.
Idrimen zerriren krayellan.
D iɣisem ay t-yezraren.
Aha beṛka ur sxuzzuḍ ara fell-i!
Yella fessus i tezrirt.
Nettat fessuset i tezrirt.
Nekk fessuseɣ i tezrirt.
Tom fessus i tezrirt.
Tom yella fessus i tezrirt.
Ma iqreḥ-ik usemmiḍ, aẓ-d ɣer tmes ad tesbircuḍ.
D acu-tent tezririn-nnek?
D acu-tent tezririn-nnem?
Ur tesɛid ara akk tazrirt.
Ur tesɛim ara akk tazrirt.
Ur tesɛimt ara akk tazrirt.
Jeg kan gå fra mit hus til stationen på kun fem minutter.
Ur ili ara akk tazrirt.
Ur lin ara akk tazrirt.
Tom glaubt, was immer ich sage.
Ur lint ara akk tazrirt.
Tom yella yesɛa cwiṭ n tezrirt.
Yesbundel tiṭṭ-is s uqeccaḍ.
Tom yella ila cwiṭ n tezrirt.
Ich glaube, es ist zu Ende.
Ich glaube, er ist zu Ende.
Aɣrum-agi bnin.
Ich glaube, sie ist zu Ende.
Doch, ich glaube an Wunder.
Manchmal glaube ich an Märchen.
Yezla ufrik, yečča aksum yerna iga aglim d alemsir.
त्याला सर्दी झाली.
त्यांना सर्दी झाली.
Yekka s tezribt-a, yeffeɣ ɣer ubrid-ihin.
Yeqqur uɣrum-nni
Том купил три бутылки пива.
त्याने काही शब्द बदलले.
Aydi n Tom yemmut iḍelli.
Imi tettkacafeḍ, ini-yi-d ihi melmi ara mmteɣ.
त्यांनी काही शब्द बदलले.
Ich glaube, Tom ist wählbar.
Taydit n Tom temmut iḍelli.
Том купил всем нам билеты.
Том привёл с собой брата.
Yerẓem Tom tawwurt n sdat akken ad yeǧǧ aydi ad yeffeɣ.
Yerẓem Tom tawwurt n sdat akken ad yeǧǧ taydit ad teffeɣ.
टॉम आता ऑस्ट्रेलियात आहे.
Ich glaube, es war Selbstmord.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yessawaḍ ara ad d-yaf aydi-nnes.
तू लक्ष्य ठेव.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yessawaḍ ara ad d-yaf taydit-nnes.
तुम्ही लक्ष्य ठेवा.
Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ sɛiɣ aydi isem-nnes Cookie.
Ich glaube, ich bin objektiv.
Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ sɛiɣ aydi isem-nnes Cookie.
Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ liɣ aydi isem-nnes Cookie.
Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ liɣ aydi isem-nnes Cookie.
Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ liɣ taydit isem-nnes Cookie.
Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ liɣ taydit isem-nnes Cookie.
Ur nettanez ara i win ur yesɛin azal.
Uɣeɣ-d aɣrum.
Ur nettṣeddiq ara i win yekfa Ṛebbi.
Ur nettett ara ayla n medden.
Hvad er Tom god til?
Ich glaube keinem mehr.
Ur nesmicriw ara i yiɛdawen-nneɣ.
Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ sɛiɣ taydit isem-nnes Cookie.
Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ sɛiɣ taydit isem-nnes Cookie.
Tuɣeḍ-d aɣrum.
Aydi n Tom d umliḥ.
Taydit n Tom d tumliḥt.
Tom glaubt alles, was ich sage.
Tesɛam aydi d ahuskay.
Tesɛamt aydi d ahuskay.
Ur netteg ara aɣilif ɣef win ur yenẓimen deg-neɣ.
Tom yuɣ-d aɣrum.
Tlam aydi d ahuskay.
Tlamt aydi d ahuskay.
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
Tesɛid taydit d tahuskayt.
Ich glaube an den Nikolaus.
Tesɛam taydit d tahuskayt.
Yuɣ-d aɣrum.
Tesɛamt taydit d tahuskayt.
The researchers found that adopting a Mediterranean diet lowered the risk of cardiovascular disease by 25%.
Tlid taydit d tahuskayt.
Tlam taydit d tahuskayt.
Tlamt taydit d tahuskayt.
Marie tuɣ-d aɣrum.
Tom yettaggad aydi n Mary neɣ uhu?
Ich glaube, das wird passieren.
Tom yettaggad taydit n Mary neɣ uhu?
Yerwel uydi n Tom.
Aydi n Tom yerwel.
Terwel teydit n Tom.
Taydit n Tom terwel.
Jeg tror på julemanden.
Ur ẓriɣ ara ma iḥemmel Tom iḍan neɣ uhu.
D acu-t yiri n uydi-nnem?
D acu-t yiri n uydi-nwen?
D acu-t yiri n uydi-nwent?
Ich glaube, ich hatte nicht recht.
She would have been very proud of you.
D acu-t yiri n teydit-nnek?
There is no such thing as ESP.
D acu-t yiri n teydit-nnem?
Я ни за что на свете не буду петь в караоке-баре.
D acu-t yiri n teydit-nwen?
D acu-t yiri n teydit-nwent?
Ich glaube, ich lag falsch.
Aydi-inu ur meɣɣer ara aṭas.
Taydit-inu ur meɣɣret ara aṭas.
Ad awiɣ aydi-inu ɣer ubiḍar.
Ad awiɣ taydit-inu ɣer ubiḍar.
Mi kredas je Patro Kristnasko.
Akk iḍan ḥwajen aṭas n tayri.
Akk iḍan srin aṭas n tayri.
Iḍan akk srin aṭas n tayri.
Iḍan akk ḥwajen aṭas n tayri.
Ich glaube, Sie irren sich.
Tettud ur as-tefkid ara i uydi ad yečč?
Tettud ur as-tefkid ara i teydit ad tečč?
Ich glaube, ihr irrt euch.
Mi kredas je Sankta Nikolao.
Tettum ur as-tefkim ara i uydi ad yečč?
Tettumt ur as-tefkimt ara i uydi ad yečč?
Tettum ur as-tefkim ara i teydit ad tečč?
Tettumt ur as-tefkimt ara i teydit ad tečč?
Tom's car has tinted windows.
Iɣaḍ-iyi uydi-nni meskin.
Tom's car has orange-tinted windows.
Tɣaḍ-iyi teydit-nni meskint.
This office has tinted windows.
Bdan zehhren yiḍan-nni ɣef Tom.
Bdant zehhrent tiḍatin-nni ɣef Tom.
Tom has orange-tinted glasses.
Tom has rose-tinted glasses.
Tom looks at the world through rose-tinted glasses.
Ich glaubte, was Tom sagte.
Ich glaube, Tom wird gewinnen.
Ur ṛejjem ara aydi-nni s yidɣaɣen.
Tom wore wraparound sunglasses.
Ur ṛejjmet ara aydi-nni s yidɣaɣen.
Ur ṛejjmemt ara aydi-nni s yidɣaɣen.
Jeg tror, ​​det er færdigt.
Ich glaube, Tom kann gewinnen.
Ur ṛejjem ara taydit-nni s yidɣaɣen.
Tom wore goggles.
Ur ṛejjmet ara taydit-nni s yidɣaɣen.
Ur ṛejjmemt ara taydit-nni s yidɣaɣen.
Jeg tror, ​​den er færdig.
Ur ẓriɣ ara maɣef ay yekṛeh Tom iḍan.
Tom wore safety glasses.
Tom wore protective goggles.
Tom d Mary nnan-iyi-d dakken la ttxemmimen ad d-sɣen aydi.
Ad as-beddeɣ i teydit-nni.
Ad thellaɣ deg teydit-nni.
Company regulations mandate that workers use protective eyewear.
Company regulations mandate that workers wear safety glasses.
Tezger teydit-nni abrid.
Tom swam with the manatees.
Tom yettu ur as-yefki ara i uydi ad yečč.
Tom yettu ur as-yefki ara i teydit ad tečč.
Ay yecmet uydi-a!
Ay tecmet teydit-a!
Mazal-it yedder uydi-nni.
Mazal-itt tedder teydit-nni.
Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
Я встретил её зимой три года назад.
Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
Ɣur-wamt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
Ich glaube an nichts von diesem dummen Zeug.
Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
Ɣur-wamt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
Ineggez yiwen n uydi ɣef ukersi-nni yernu yelbet din semmuset n tmikin.
Tneggez yiwet n teydit ɣef ukersi-nni yernu telbet din semmuset n tmikin.
Ineggez yiwen n uydi ɣef ukersi-nni yernu yelbet din 5 n tmikin.
Tom swam with the manatee.
Tneggez yiwen n teydit ɣef ukersi-nni yernu yelbet din 5 n tmikin.
Ich glaube das eigentlich nicht.
Sɛiɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
Liɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
Liɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin.
Sɛiɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin.
Sɛiɣ 3 n yimcac ed 3 n yiḍan.
Liɣ 3 n yimcac ed 3 n yiḍan.
Sɛiɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
Liɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast!
Aydi-nneɣ ad ikerrec iwerdaniyen.
Aydi-nteɣ ad ikerrec iwerdaniyen.
Ich kann nicht glauben, dass Sie das getan haben!
Taydit-nneɣ ad tkerrec iwerdaniyen.
Ich kann nicht glauben, dass ihr das getan habt!
Taydit-nteɣ ad tkerrec iwerdaniyen.
Melmi ara as-fkeɣ i uydi-inu ad yečč?
Ты знаешь, где Джим и Нэнси?
Melmi ara as-fkeɣ i teydit-inu ad tečč?
Ich kann nicht glauben, dass Tom dieses Haus gekauft hat.
„Wo wohnt Tom?“ – „In einem von diesen Häusern.“
Он выглядит старым.
Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.
Ich glaube es ganz und gar nicht.
Tom wird nicht glauben, dass ich das getan habe.
Das habe ich nie geglaubt.
Ich kann es kaum glauben, dass du hier bist.
Ich kann es kaum glauben, dass Sie hier sind.
Ich kann es kaum glauben, dass ihr hier seid.
The news of Russian election interference will roil parliament.
Ich kann nicht glauben, dass Tom versucht hat, mich zu betrügen.
Неожиданно на глазах доктора выступили слёзы.
Ich glaube, Tom wird nicht weinen.
Ich glaube, Tom hat nicht wirklich die Absicht hinzugehen.
Ich möchte dir gerne glauben.
Ich möchte Ihnen gerne glauben.
Ich möchte euch gerne glauben.
В детстве я часто приходил к нему по воскресеньям.
Ich glaube an keinen Zauberbann.
Ich glaube, eine Entschuldigung ist fällig.
Он прирождённым был актёром, играл царей и нищих много раз. Но в своей сути оставался вором, чужое за своё являя напоказ.
Tom yesɛa aydi d amellal.
Tom ila aydi d amellal.
Tom yesɛa taydit d tamellalt.
Tom tla taydit d tamellalt.
Nsemma-as i uydi-nni White.
Nsemma-as i teydit-nni White.
Ул театр уйнады күп тапкыр, булды һәм патша, һәм хәерче. Ләкин асылда ул барыбер бур — кешенекен үзләштерүче.
У машины Тома тонированные окна.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Ha detto che non lo farà.
Tom è molto diverso ora, vero?
Tom è molto diverso adesso, vero?
Tom sembrava molto arrabbiato.
Ho già tre nipoti.
Io ho già tre nipoti.
Devo studiare l'italiano.
Io devo studiare l'italiano.
Ho bisogno di studiare l'italiano.
Io ho bisogno di studiare l'italiano.
Mi ha detto che è spaventata.
Les feuilles du chêne sont tombées.
Mein Großvater baute seine eigenen Möbel.
Deve comportarsi bene.
Si deve comportare bene.
Fais-le avec passion ou pas du tout.
Fais-le, ou ne le fais pas !
Ha detto che non vuole combattere.
Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve.
Ŝiaj kalkanumetoj frapetis la asfalton.
Yewweḍ ɣer yiswi-nnes.
Процесс важен.
Non siamo mica in vacanza!
Non è divertente com'era una volta.
Lei non è divertente com'era una volta.
Hanno detto che hanno paura.
Quoi, tu as déjà bu trois chopes ? C'est largement suffisant !
Ha perso il suo tocco.
Ha detto che non era convinto.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.
Disse che non era convinto.
Ŝi fermis la libron, malŝaltis la lumon kaj ekdormis.
Илья решил отказаться от компьютерных игр и сериалов.
Когда нам принесут горячее?
We are going to set off a debate on climate change.
Когда нам наконец принесут горячее?
Саша упрямо продолжает читать книгу, которая ему не нравится.
Когда нам принесут закуски?
Когда нам наконец принесут закуски?
Tomi rakastaa karttoja.
Большую часть своей зарплаты Джек кладёт на счёт в банке.
Горячее придётся подождать. — "Сколько?" — "Минут десять".
Jes, mi havas demandon eble stultan.
В Швеции только один процент денежных операций осуществляется посредством наличных денег.
Любой ресторан или магазин в Швеции может повесить на входе объявление с указанием, что не принимает наличные деньги.
Was, du hast schon drei Maß getrunken? Das ist mehr als genug!
Li parolis rapide, kvazaŭ sentante iun neklarigleblan kulpon.
Quoi, tu as déjà bu trois chopes ? C'est plus qu'assez !
Tom und Mary überlegten, ob sie John die Wahrheit sagen sollen.
Mamek tgid?
Tga talwit.
Несмотря на хорошую зарплату, Саша живёт очень скромно.
Mon frère est un esprit étroit.
Kapdoloro aperas ĉiam kiam mi estas sola kaj devas ion atendi.
Ad ur t-tfesred deg unẓar!
Dove andrà domani? "In Italia."
Ein Bote kündigt an, dass der Feind sich nähert.
Dove andrà domani? "In Francia."
Dove andrà domani? "A Malta."
Dove andrà domani? "A Cipro."
Dove andrà domani? "In Germania."
Dove andrà domani? "In Grecia."
Dove andrà domani? "In Inghilterra."
Dove andrà domani? "In Gran Bretagna."
Dove andrà domani? "In Scozia."
Dove andrà domani? "In Irlanda."
Dove andrà domani? "In Irlanda del Nord."
Dove andrà domani? "In Spagna."
Dove andrà domani? "In Portogallo."
Dove andrà domani? "In Albania."
Dove andrà domani? "In Bulgaria."
Dove andrà domani? "In Romania."
Dove andrà domani? "In Macedonia."
Dove andrà domani? "In Ungheria."
Dove andrà domani? "In Ucraina."
Dove andrà domani? "In Russia."
Dove andrà domani? "In Bielorussia."
Dove andrà domani? "In Egitto."
Dove andrà domani? "In Etiopia."
Dove andrà domani? "In Estonia."
Dove andrà domani? "In Lettonia."
Dove andrà domani? "In Lituania."
Dove andrà domani? "In Finlandia."
Dove andrà domani? "A Madrid."
Dove andrà domani? "In Svezia."
Dove andrà domani? "In Norvegia."
Dove andrà domani? "In Islanda."
Dove andrà domani? "In Australia."
Dove andrà domani? "In Nuova Zelanda."
Dove andrà domani? "In Giappone."
Dove andrà domani? "In Cina."
Dove andrà domani? "In Tailandia."
Dove andrà domani? "In Vietnam."
Dove andrà domani? "In Afghanistan."
Dove andrà domani? "In Toscana."
Dove andrà domani? "In Calabria."
Dove andrà domani? "In Lombardia."
Dove andrà domani? "In Marocco."
Dove andrà domani? "In Algeria."
Dove andrà domani? "In Tunisia."
Dove andrà domani? "In Arabia Saudita."
Dove andrà domani? "In Medio Oriente."
Dove andrà domani? "In Sudafrica."
Dove andrà domani? "In Canada."
Dove andrà domani? "In America."
Dove andrà domani? "Negli Stati Uniti."
Dove andrà domani? "In Messico."
Dove andrà domani? "In Uruguay."
Dove andrà domani? "In Paraguay."
Dove andrà domani? "In Perù."
Dove andrà domani? "In Argentina."
Dove andrà domani? "In Cile."
Dove andrà domani? "In Siria."
Dove andrà domani? "In Libia."
Dove andrà domani? "In Libano."
Dove andrà domani? "In Niger."
Dove andrà domani? "In Nigeria."
Dove andrà domani? "In Senegal."
Dove andrà domani? "In Campania."
Dove andrà domani? "A Milano."
Dove andrà domani? "In Sicilia."
Dove andrà domani? "In Sardegna."
Dove andrà domani? "In Corsica."
Dove andrà domani? "In Galles."
Dove andrà domani? "In Austria."
Dove andrà domani? "In Svizzera."
Dove andrà domani? "In montagna."
Dove andrà domani? "Al mare."
Dove andrà domani? "In campagna."
Dove andrà domani? "In India."
Dove andrà domani? "In Pakistan."
Dove andrà domani? "In Turchia."
Dove andrà domani? "In Brasile."
Dove andrà domani? "In Texas."
Dove andrà domani? "In Florida."
Dove andrà domani? "In California."
Dove andrà domani? "In Madagascar."
Dove andrà fra un mese? "In Italia."
Dove andrà fra un mese? "In Francia."
Dove andrà fra un mese? "A Malta."
Dove andrà fra un mese? "A Cipro."
Dove andrà fra un mese? "In Germania."
Dove andrà fra un mese? "In Grecia."
Dove andrà fra un mese? "In Inghilterra."
Dove andrà fra un mese? "In Gran Bretagna."
Dove andrà fra un mese? "In Scozia."
Dove andrà fra un mese? "In Irlanda."
Dove andrà fra un mese? "In Irlanda del nord."
Dove andrà fra un mese? "In Spagna."
Dove andrà fra un mese? "In Portogallo."
Dove andrà fra un mese? "In Albania."
Dove andrà fra un mese? "In Bulgaria."
Dove andrà fra un mese? "In Romania."
Dove andrà fra un mese? "In Macedonia."
Dove andrà fra un mese? "In Ungheria."
Dove andrà fra un mese? "In Ucraina."
Dove andrà fra un mese? "In Russia."
Dove andrà fra un mese? "In Bielorussia."
Dove andrà fra un mese? "In Egitto."
Dove andrà fra un mese? "In Etiopia."
Dove andrà fra un mese? "In Estonia."
Dove andrà fra un mese? "In Lettonia."
Dove andrà fra un mese? "In Lituania."
Dove andrà fra un mese? "In Finlandia."
Dove andrà fra un mese? "A Madrid."
Dove andrà fra un mese? "In Svezia."
Dove andrà fra un mese? "In Norvegia."
Dove andrà fra un mese? "In Islanda."