loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hanno raggiunto il loro obiettivo.
Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
Raggiunsero il loro obiettivo.
Loro raggiunsero il loro obiettivo.
Raggiunsero il loro obbiettivo.
Loro raggiunsero il loro obbiettivo.
Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.
Я не ожидал этого вопроса.
Я не думал, что Том влюбится в Мэри.
Я и не предполагал, что Том влюбится в Мэри.
Я не думал, что ты так скоро придешь.
The pain will eventually go away.
Liisa stellte ihren Nachtisch auf den Nachttisch.
Вчера я пропустил школу.
Markku ging mit einem Nachbarn in einen Nachtclub.
Што каму рупіць, той аб тым і жупіць.
Bárki meg tudja oldani azt a problémát.
Множество простых чисел является исчисляемым.
Впервые я узнал об этом из газет.
Meidän pitäisi aina olla täysin valmistautuneita maanjäristykseen.
Я не знал об этом, пока не прочел газету.
Влюбилась Сара в комиссара, схлестнулись гены в чреве сонном, трёх сыновей родила Сара, все – продавцы в комиссионном.
Olemme yhdessä kiinni tässä asiassa, eikö niin?
Гашыйк булды Сара комиссарга, карынында чуалышты геннар; өч ир бала табып бирде Сара: өчесе дә – комиссионкада сатучылар.
Isäni ei rakastanut minua yhtään vähemmän syvästi kuin äitini.
Älä kerro juttuja koulusta.
Älä kuuntele häntä, hän puhuu pötyä.
Я не знал точно, на какой поезд садиться.
Hän kirjoitti kirjeen.
Hän ei kuuntele häntä.
Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.
Я не знал, что у него слабое сердце.
Tarkistiko poliisi edes Tomin alibin?
Olemme ikätovereita.
Meillä oli suullinen tutkinto.
Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.
Se on varastamista.
Poliitikko ei ollut häpeissään ottamistaan lahjuksista.
Я не знал, что ответить на его вопрос.
Missä on linja-auto?
Is it possible to recover a file deleted from the bin?
Missä bussi on?
Monet nuoret roomalaiset menivät Kreikkaan.
Tuesday is Independence Day.
Martes ang Araw ng Kalayaan.
Miksei siitä ollut mitään raportissa?
Nakatanggap ako ng masamang balita mula sa bahay ngayong araw.
Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?
Eikö se maistu hyvältä?
Majd körbenézek.
Suot niya ang sapatos, ngunit hindi niya suot ang medyas.
Tom pitää tavallisesti kotona sinisiä tohveleita.
Harkitsin huolellisesti vaihtoehtojani ennen toimenpiteitä.
На сход, на ўсенародны, грозны, бурны сход ідзі, аграблены, закованы народ!
Van egy kis házuk.
Не стесняйся, пьяница, носа своего, Он ведь с нашим знаменем цвета одного!
It's not allowed to paste paper on the wall.
Bawal magdikit ng papel sa pader.
Давай заспяваем разам песню.
Калі ласка, заспявай песню.
Я не знал, когда Боб приехал в Японию.
Magkakaroon siya ng sanggol sa darating na buwan.
Оялма син, исерекбаш, борыныңнан: Алган бит ул төсен дәүләт байрагыннан!
Праспявай песню яшчэ раз, калі ласка.
Давайце заспяваем песню.
Tapos ko nang gawin ang lahat ng aking takdang-aralin at nais kong magpahinga nang saglit.
Давайце заспяваем песню на англійскай мове.
Заспяваем разам беларускія песні!
Я не знал, откуда это взялось.
Η παιδοφιλία είναι έγκλημα.
Якія песні будзем спяваць падчас шэсця?
Я не знал, остаться мне здесь или ехать в Лондон.
Ha megmondanád a lakcímedet, küldenék néhány képeslapot.
Ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал!
Том не любит делиться.
Я тоже не знал, что Вы сюда придете.
Поделитесь этой записью со своими друзьями, давайте наберём 200 лайков!
Я не знал, что ты так хорошо готовишь.
Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом.
Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой-нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Он любит делиться удовольствием с друзьями.
Αυτός δεν είναι καλύτερος απ΄τον κλέφτη.
Я не намеревался подслушивать ваш разговор.
Απλά κουράστηκα.
Ο Τομ απλά δεν καταλαβαίνει.
Αυτός έχει μανία με την καθαριότητα.
Я не хотел вас подслушивать, но невольно услышал ваш разговор.
Je veux pouvoir parler russe couramment.
Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.
Πως είναι η Μαίρη;
Я не собирался производить такого впечатления.
Θέλω να γίνω καλλιτέχνης.
Bence bütün ihtiyacımız olan bu.
Sok ország van Európában, amit szeretnék meglátogatni.
咱們唱一唱白俄羅斯的歌吧！
Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!
Αυτή η φράση δεν ανήκει σε μένα.
Mi deziras lerni la portugalan lingvon eĉ se mi ne havas multe da tempo nun.
Bánom, hogy azt tettem, amit te mondtál.
Je désire apprendre le portugais même si je n'ai pas beaucoup de temps maintenant.
Ne düşündüğünü biliyorum ama o böyle değildir.
Το γεύμα σύντομα θα είναι έτοιμο.
唔該唱首歌啦。
Άλφα, βήτα και γάμμα είναι γράμματα της ελληνικής αλφαβήτου.
Túl sokat dolgozol mostanában. Nem vagy fáradt?
Bütün yumurtalarını bir sepete koy ve sonra sepeti izle.
Hétfőn találkozunk?
Melyik a kedvenc focicsapatod?
Azt mondod, el akarsz engem hagyni?
Dan vett egy új számítógépet.
Ez a jegy három hónapig érvényes.
Li razas al si la krurojn.
Li razas siajn krurojn.
У всех нас мрачные лица.
Ŝi ne razas al si la krurojn.
Ŝi ne razas siajn krurojn.
Ŝi estas dudekkelkjara.
Я хочу покоя после дня каторжной работы.
Ŝi reiras al Ameriko.
Ŝi ne volis, ke li iru.
Li ne volis, ke ŝi iru.
Bonvolu ĉesi kanti.
Он пытался сохранить спокойный вид, но его выдавали трясущиеся руки.
La kirurgo forprenis la malĝustan organon.
La kirurgo amputis la malĝustan kruron.
Tio estas en la homa naturo.
Hun bøyde hodet i skam.
Al mi plaĉas ŝia siteno.
Hun var forelsket i meg, men jeg var ikke forelsket i henne.
Han jobber i bank.
Han oppførte seg som en galning.
Hvor skal du?
The cleaner insisted on using the old rag.
Hun leste i en bok hele kvelden.
Έχω αλλεργία στο γάλα.
Κανένας δε γνωρίζει γιατί.
Jeg mente ikke å gi et slikt inntrykk.
Θέλω μόνον να πω ευχαριστώ σε όλους σας.
Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
Han ønsker å bli kvitt vonde minner.
Десять лет назад через эту реку навели мост.
Han ønsker at de vonde minnene forsvinner.
Θα ήθελα να ανταλλάξω γιεν σε δολλάρια.
Hva spiste du til lunsj i dag?
Hun hadde på seg en svart hatt.
Vi laget pannekaker til frokost.
Il devait sauver la princesse.
Min mor kjøpte to flasker appelsinjuice.
Min mor kjøpte to flasker med appelsinjuice.
Από την προφορά κατάλαβα ότι αυτός είναι αμερικανός.
Et liv uten han er tomt.
Он склонен сердиться, когда находится на распутье.
Hva så om jeg er homo? Er det en forbrytelse?
Έχω δύο αδερφούς και τρεις αδερφές.
В комнате стоит стол.
Dette stedet har en mystisk atmosfære.
Matematiko estas la alfabeto, per kiu Dio skribis la mondon.
Vinter er favorittsesongen min.
Είσαι ο άγγελός μου.
Les mathématiques sont l'alphabet grâce auquel Dieu a écrit l'univers.
Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
Quand est l'Apocalypse ?
Zamenhof est le créateur de l'Espéranto.
Ma famille aimait Tom.
Том планирует сделать ремонт в своей спальне.
Tom m'a donné quelque chose.
Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике.
Bunu seninle birlikte tekrar yapmam.
Он сторонник нашей позиции.
Я не знаю, чего ты хочешь, да меня это и не волнует.
Никто не отрицает вину заключенного.
Мне некуда идти, так что я собираюсь остаться здесь.
Том мне кое-что дал.
Мой подзащитный отрицает всё, связанное с преступлениями, которые ему приписывают.
Solunda bulunan aletleri kullan.
Onunla oynamayı sevmiyorum. Her zaman aynı şeyleri yapıyoruz.
Η μητέρα μου εργάζεται σε εργοστάσιο.
Τα παιδιά και οι μεθυσμένοι δεν ψεύδονται.
Αυτό το αυτοκίνητο είνα εύκολο στο χειρισμό.
Σήμερα πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
Το καλοκαίρι εδώ είναι πολύ θερμό.
Αυτός ο καφές είναι πολύ πικρός.
Non ho visto Tom oggi.
Io non ho visto Tom oggi.
This sentence had the wrong flag.
Questa frase aveva la bandiera sbagliata.
Mutum est pictura poema.
Un pictura es un poema sin parolas.
A painting is a wordless poem.
Um quadro é um poema sem palavras.
Я сегодня Тома не видел.
Кликните ниже, чтобы подписать петицию!
У тебя есть фотокамера?
Мой отец подметает в гараже.
Господин Танака хорошо играет на пианино.
Мой дядя знает немецкий.
Un tablou este un poem fără cuvinte.
У него недостаточно денег для путешествия.
Ему не хватает денег для поездки.
Un dipinto è una poesia senza parole.
Un quadro è una poesia senza parole.
Il vecchio sistema funziona.
Как тебе Нью-Йорк?
Тебе нравится Нью-Йорк?
Если я уйду, то ты останешься в полном одиночестве.
Если я уйду, то ты останешься совсем один.
Mio padre mi aiuta spesso con i compiti.
Avrei dovuto portare con me un ombrello.
Невозможно сказать, как я тебя люблю.
È il tuo insegnante?
Lui è il tuo insegnante?
È il suo insegnante?
Lui è il suo insegnante?
È il vostro insegnante?
Lui è il vostro insegnante?
È il tuo professore?
Я буду по всем вам скучать.
Lui è il tuo professore?
È il suo professore?
Lui è il suo professore?
È il vostro professore?
Lui è il vostro professore?
Он соответствует этой должности.
Заменгоф - создатель эсперанто.
Мне он не нравится потому, что он слишком высокомерен.
Мы сделали это своими руками.
Mi volas vidi ĝin.
Pentraĵo estas senparola poemo.
Том хороший отец.
Они испугались.
Dieser Roman wurde verfilmt.
Они были испуганы.
Una pintura es un poema sin palabras.
Ŝi estas senedza patrino.
Una pintura és un poema sense paraules.
Ich habe eine gute Meinung von diesem Roman.
Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.
Una pittura è una poesia senza parole.
Хтось вкрав мою валізу.
Dieser Roman beschreibt das Leben der Japaner, wie es sich vor hundert Jahren abgespielt hat.
Я понятия не имею.
Я не могу пойти с тобой сегодня вечером.
Une peinture est un poème sans mots.
Я не могу пойти с вами сегодня вечером.
У меня нет ни малейшего представления.
Я не знаю, что я сделал не так.
Не знаю, что я сделал неправильно.
Картина - это стихотворение без слов.
Спасибо, что пригласили меня!
Σήμερα είναι είκοσι επτά Μαρτίου.
Unterschreiben Sie diesen Scheck auf der Rückseite.
Спасибо, что пригласил меня.
Unterschreibe diesen Scheck auf der Rückseite!
Bitte löse diesen Scheck ein.
С властью, как с дамой: если ты вынужден сказать, что она у тебя есть, то на самом деле ее у тебя нет.
Bitte lösen Sie diesen Scheck ein.
Εσύ με καταλαβαίνεις, κι αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Спасибо, что пригласила меня.
Verbuchen Sie diesen Scheck auf mein Girokonto.
Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.
Я совсем не хочу этого делать.
Dies ist ein Barscheck.
Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.
Το νερό της λίμνης είναι πολύ κρύο.
Он должен был спасти принцессу.
Ему надо было спасти принцессу.
Сколько погибших?
Сколько погибло?
Я же говорил тебе, что нужно занять места заранее. Теперь не осталось мест совсем.
Я продвинулся слишком далеко. Ну, продолжу.
Ты действительно много спишь!
Он был один в комнате.
В комнате он был один.
Это какое слово?
Ты причиняешь мне боль.
Ты и правда много спишь!
Планы были отменены.
От планов отказались.
Дорога сворачивает тут направо.
Я не могу найти страницу, которую искал.
Τα παπούτσια τους είναι εδώ.
Юная принцесса послушалась короля и открыла дверь.
Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
Как ты мог так поступить?
Как ты мог сделать это?
Καλλιεργώ ορχιδέες.
Если ты свернешь налево, то увидишь церковь справа от себя.
Αγόρασα αυτόν τον εκτυπωτή χθες.
Тудо мыйын мутемлан пура ыле гын!
Сколько умерло?
Әгәр дә ул минем сүземне тыңлаган булса!
Если бы он послушался меня!
Ξέρω ότι αυτό είναι αλήθεια.
Käännän sen sinulle.
И йӧратыме ӱдыржӧ тудын лиеш ыле.
Kirjoittaja latoo koko eurooppalaisen kirjallisuuden yhteen kasaan.
И любимая девушка была бы с ним.
Kolmio on muoto jossa on kolme sivua.
Яраткан кызы да аның белән бергә булыр иде.
Sinä talvena satoi paljon.
He kävivät luonani satunnaisesti.
He työskentelivät yhdessä sammuttaakseen tulen.
Tom on sinua parempi tenniksenpelaaja.
Putoavat kivet ovat vaarana kiipeilijöille.
Mikä on se haitta?
Kuinka monta munaa tämä kana munii joka viikko?
He menivät sisään.
Кейси живёт в Твери.
Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.
Кайык чоҥешта, иганын шыжым.
Kuka on suosikkiohjaajasi?
Tom lukitsi avaimensa autoonsa.
Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie.
Ich habe nicht so viel trainiert wie er.
Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.
Miksi rakennatte tähän muuria?
Mi ne tiel multe trejnis min kiel li.
Ehkä Tom ei ollut saatavilla.
Выведя птенцов, осенью птицы улетают.
Mi ne havas tiom da sperto, kiom havas vi.
Балаларын чыгаргач, көз көне кошлар китә.
Nie mam tyle doświadczenia co pan.
Кувам азапыш пуртыш.
Хатыным борчыла башлады.
Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.
Моя жена забеспокоилась.
Mi respondas nur tiam, kiam oni demandas min.
Ein Gemälde ist ein wortloses Gedicht.
Он ей что-то сказал, и она улыбнулась.
Я посадил у себя в саду яблоню.
Я написал ему длинное письмо.
Том и Мэри ненавидят друг друга.
Пире, вуй нӧлталын, урмыжале – игыже-влаклан сигнал.
Бүре башын күтәрде дә улап җибәрде - балаларына сигнал бу.
Подняв голову, волчица завыла - это сигнал волчатам.
Кайык шке игыжым пеш тыматлын, пеш эмыратылын, пеш йӧратен онча.
Птица ухаживает за своими птенцами очень внимательно, нежно, с любовью.
De nombreuses années ont passé depuis.
Кош үз балаларын игътибар һәм назлылык белән, яратып карый.
Игем, ит тарване, мале.
Балам, борчылма, йокла.
Il y a aussi déjà une ampoule électrique dans la cave.
Дитя моё, не тревожься, спи.
Тыгай йӱштӧ игечыште сай оза пийжымат тӱгӧ ок лук.
Мондый салкын көндә юньле хуҗа этен дә чыгармас урамга.
В такую морозную погоду хороший хозяин и собаку не выпустит на улицу.
Di chi sono queste penne?
She isn't a heroine.
Non è un'eroina.
Lei non è un'eroina.
It is an oniric moment.
È un momento onirico.
The two Queens are very different.
Игечем эртен: мый кудло ийым вонченам.
This is an anachronistic moment.
Le due Regine sono molto diverse.
Questo è un momento anacronistico.
Годы мои прошли: мне уже перевалило за шестьдесят.
Yo te apoyé y tú me engañaste. Te burlaste de mí. Me has herido el corazón de una manera tan cruel.
Гомер үтеп бара: менә инде алтмыштан да уздым.
Tú traicionaste mi amor.
The crow was a sacred animal.
Il corvo era un animale sacro.
A térdemig ért a víz.
Moi aussi je sais monter à cheval.
I pantaloni sono troppo grandi.
Ő nem olyan lány, amilyennek hiszed.
Mi propongo per il lavoro di venditore.
Mi sento male.
Il cache sa tristesse en souriant.
Guardo la TV.
Hai guardato la TV ieri?
I'm feeling bad.
Тыгай игечын мом вара коштат?
Questo libro appartiene a te?
Questo libro appartiene a voi?
Questo libro appartiene a lei?
Questo libro appartiene a Tony.
Questi libri appartengono a me.
Мондый көндә нишләп йөрисең?
Les Tanaka m'ont invité à dîner.
Nagyon örülök, hogy megismerhetem.
A chi appartiene il libro?
Who does the book belong to?
Чего ты ходишь в такую погоду?
Questo libro appartiene a loro. È il loro.
Kérem, csukja be a szemét.
Dimmi a chi appartengono questi libri!
Ditemi a chi appartengono questi libri!
Mi dica a chi appartengono questi libri!
Számítógépet akarok.
Non ogni libro sulla scrivania appartiene a me.
Non ogni libro sulla scrivania mi appartiene.
Soha nem hazudtam neked.
Турция расположена к западу от Ирана.
Ей только что исполнилось двадцать.
Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.
От ӧркане гын, кеч-могай иксымат, игрекымат кычал муат.
Если не поленишься, то вычислишь любой икс или игрек.
Mi raccomando, torna presto a trovarci!
Восемнадцать минут спустя, битва была окончена.
Сражение закончилось через восемнадцать минут.
Ялкауланмасаң, теләсә нинди икс-игрекны да исәпләп чыгарырсың.
Stasera si prospetta la grande adunata del popolo.
Si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
Lui si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
Lui si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.
Ce train arrive à 9h ce soir à Chicago.
Dove si trova il concerto?
Où a lieu le concert ?
Blague à part, qu'est-ce que tu comptes faire ?
Ti facciamo vedere la casa.
Тугеже вара молан толын шинчынат? Марш!
Cos'hai che non va?
Cos'ha che non va?
Papai consertou o carro.
Cos'avete che non va?
Алайса, нигә килдең син монда? Марш!
Ha ricevuto quattro e-mail.
He received four e-mails.
She received four e-mails.
Так зачем тогда ты пришёл сюда? Марш!
Тудо пошкудыжын игылтмыжым ыш чыте.
Он не вытерпел насмешек соседа.
Ты предал мою любовь.
Ул күршесенең мәсхәрәләвенә түзә алмады.
The earthquake has destroyed the old house.
Мый осал еҥ улам манын, ида шоно.
Я приобрёл книгу о животных.
Сез мине явыз кеше дип уйламагыз.
Большой, не так ли?
Большая, не так ли?
Вы не думайте, что я плохой человек.
Bon Dieu !
Шошо кече идалыкым пукша.
Diese Frau ist über achtzig.
Diese Frau ist mehr als achtzig Jahre alt.
Весенний день год кормит.
Das genaue Datum ist 1742.
Язгы көн елны туендыра.
This woman is more than eighty years old.
This woman is over eighty.
I only answer when I'm asked.
I didn't train as much as he did.
I don't have as much experience as you.
Markku went with a neighbor to a nightclub.
Lisa placed her dessert on the nightstand.
Я ем суп на кухне.
Этой женщине за восемьдесят.
Ich bin nicht Ihr Freund.
Ich bin nicht euer Freund.
Every unmarried man is a groom for life.
What isn't forbidden is allowed.
He loved her, but she didn't love him.
Er machte ein dummes Gesicht, als ich ihm das erzählte.
Water spouted from the broken tap.
The world loves to blacken the radiant and to pull the lofty into the dust.
Do you love him?
If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
Du kannst seine Sünden auch ignorieren und ihm vergeben.
Она слегла в постель с температурой.
Do you remember her name?
Я сомневаюсь, что Фома на это согласится.
Ever feel like you're having deja vu?
For these open words, I have to give you my highest appreciation.
I will gladly answer your questions. So shoot!
If you have questions, don't hesitate to get in touch with me!
In the past, he lived, as it seems to me, in Spain.
Jeder muss einen Bericht darüber schreiben, was er gesehen hat.
This sentence seems right to me.
Das kleine Mädchen brach in Tränen aus.
Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся.
Прошу прощения, я, должно быть, Вас смутил.
Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.
I'm not sure if I already welcomed you to Tatoeba. So possibly for the second time: Welcome!
Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.
Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
Habt ihr mich gestern Abend angerufen?
Я не думаю, что эти чернильные можно отстирать.
Tom told Mary that he wanted to eat.
Tom will never be able to drop his prejudices against me. "Yes he will. Just give him time!"
I have never met a person like him.
Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
Je n’ai pas autant d’expérience que toi.
Hast du das Geld?
Habt ihr das Geld?
That's what I just said.
Haben Sie das Geld?
Eu sou Jesus, a quem tu estás perseguindo.
I want to move to the country.
Beauty is a power that often clouds our judgement.
Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas.
I know that well.
I already told you that a hundred times.
Yo soy Jesús, a quien tú persigues.
Take the letter out of the envelope.
I am Jesus, whom you are persecuting.
Weißt du, warum er nicht kommen konnte?
Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?
I anticipated that.
The man we trusted deceived us.
Lo so bene.
Io lo so bene.
Jo sóc Jesús, el qui tu persegueixes.
His wife works at the city hall.
Je suis Jésus que tu persécutes.
Do you know why he couldn't come?
Wir haben gewonnen!
He made a stupid face when I told him that.
A chi appartiene questa chitarra?
Nous avons gagné !
Les mathématiques sont comme l’amour — une idée simple mais qui peut devenir complexe.
Я Иисус, которого ты гонишь.
You make a nice couple.
Abbiamo vinto!
With all of the excitement for languages, one shouldn't forget, that there are also other things in life.
Io es Jesus, que tu perseque.
Stiamo allestendo il locale.
Io son Gesù che tu perseguiti.
A chi appartiene la pistola?
A chi appartiene questa valigia?
Eu sunt Isus, pe care-L prigonești.
De ondoden voeden zich met menselijk vlees.
Los muertos vivientes se alimentan de carne humana.
Sie ist hochintelligent.
The undead feed on human flesh.
Мой муж ленивый.
Ich bin Jesus, den du verfolgst.
Где сейчас живешь?
Mein Mann ist faul.
Mia edzo estas maldiligenta.
Mia edzo estas pigra.
Том принял участие в летнем фестивале.
Повесь свои рубашки, пока они не смялись.
Я чувствовал себя неуютно в дорогом ресторане.
Kleine Kinder gehören jetzt ins Bett.
У меня миллион вопросов.
У меня есть миллион вопросов.
Эн тӱҥжӧ – эрык.
Они выступают против планов повышения налогов.
Иң мөһиме - ирек.
Самое главное - свобода.
Ili elpaŝas kontraŭ planoj por kreskigo de impostoj.
Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас.
Ili oponas kontraŭ planoj por kreskigo de impostoj.
Я надеялся, что Вы рассмотрите возможность работы с нами.
Ожно идол ончылан тулым пыштен кумалыт улмаш.
Когда я в Украине, я всегда говорю на украинском.
Qual è lo scopo centrale di questo piano?
Раньше молились идолу, зажигая перед ним огонь.
Spoken kunnen mensen bezitten.
Я знаком с Томом с детства.
Я знаю Тома со времен, когда я был маленьким мальчиком.
Элек ут кабызып потларга табынганнар.
Tom riusciva a vedere il disappunto di Mary.
Tom riusciva a vedere la delusione di Mary.
Los fantasmas pueden poseer personas.
Ты не хочешь говорить об этом вообще, не так ли?
Ghosts can possess people.
Geister können von Menschen Besitz ergreifen.
Ие, туге лийже.
Почему бы не прийти и не увидеться завтра?
Да, пусть будет так.
Не позволяйте себя использовать.
幽霊は人に取り憑くことができる。
Hai mai visto un elefante volante?
Tu hai mai visto un elefante volante?
Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язык, ложбан, на'ви и волапюк - сконструированные языки.
Ha mai visto un elefante volante?
Lei ha mai visto un elefante volante?
Avete mai visto un elefante volante?
Ее увлечение - бодибилдинг.
Voi avete mai visto un elefante volante?
Avete mai visto un elefante che vola?
Voi avete mai visto un elefante che vola?
Ha mai visto un elefante che vola?
Lei ha mai visto un elefante che vola?
Hai mai visto un elefante che vola?
Tu hai mai visto un elefante che vola?
Comunque ieri dovevi voltare prima.
Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.
Мом тыште шинчет?
Dovevi proprio voltare prima.
Comunque dovevi voltare prima.
Comunque dovevo voltare prima.
Я остался дома.
Чего ты тут сидишь?
Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.
Том не видит, что написано на доске.
Нишләп монда утырасың?
Tom e Mary sono una bella coppia.
Кӧм вучет?
Кемне көтәсең?
Кого ждёшь?
Ich gehe zu Fuß, aber nicht, weil ich kein Auto habe.
Tom beobachtete Mary.
Tom hat Mary beobachtet.
Ich habe Maria einen Brief geschrieben.
Ho sentito tutto quello che ha detto Tom.
Non credo di averne mai sentito.
Ik heff Ria en Breef schreven.
Тыйын лӱмет кузе?
Исемең ничек?
Это мировой рекорд.
Тудо кидшым гына рӱзалтыш.
Он только рукой махнул.
Атың ничек?
Er beharrt stur auf seiner Meinung.
Ci siamo sicuramente divertiti, vero?
Noi ci siamo sicuramente divertiti, vero?
Ci siamo sicuramente divertite, vero?
Noi ci siamo sicuramente divertite, vero?
Что у тебя в карманах?
Что у вас в карманах?
Pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.
Io pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.
Кул гына селтәде.
Это олимпийский рекорд.
Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язык, ложбан, на'ви и волапюк - искусственные языки.
La mère coud.
Was machen sie da?
Qu'est-ce qu'ils y font ?
Mary is working on her Halloween costume.
Elles y font quoi ?
Cosa ci fanno?
Elle mangea une pomme.
Tom and Mary carved pumpkins.
J'ai rencontré ton ami.
¿Qué hacen allí?
Tom ha il controllo.
Усейн Болт - самый быстрый человек в мире.
Quel journal lis-tu ?
Je lis un livre.
In India la mucca è un animale sacro.
In India la vacca è un animale sacro.
We had a pumpkin-carving party.
Мать шьёт.
Tom éternua.
La patrino kudras.
J'ai entendu ce qui s'est passé.
Ме тӱрлӧ калык гыч шочмына.
My pumpkin was the best.
Il a plu pendant deux jours.
Tom's pumpkin was the winner!
Без төрле халык балалары.
Tom et Marie cherchent Jean.
Мы дети разных народов.
Je vois la maison.
Tom dort encore.
Schmeckt es nicht gut?
Тыква Тома стала победителем!
Это было его лучшее время.
Это было её лучшее время.
In dieser Firma wird von Montag bis Sonntag gearbeitet.
Wir sind Söhne verschiedener Völker.
« De quelles couleurs sont tes sous-vêtements ? » « Je n'en porte pas. »
Том всегда спит.
I didn't know if he was flirting.
I didn't know if she was flirting.
Il y a une surprise.
Tom a surpris Mary avec un baiser.
Est-ce que tu parles anglais ?
Un accident est arrivé.
Les yeux sont la langue du cœur.
Je suis votre serviteur.
Elle portait une jupe blanche.
J'ai fini mon travail.
Elle veut parler.
Comment savais-tu ?
Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
È costato 30$.
È costata 30$.
Тудо ӱдыр деч солыкым налын толын, ынде изин-изин сӱанлан ямдылкала.
Da ist es richtig heiß.
En halua sanoa sitä hänelle.
Lo so che hai provato ad aiutare.
Lo so che ha provato ad aiutare.
Lo so che avete provato ad aiutare.
Hänen nimensä on kaikkien tuntema kaupungissamme.
Tom is afraid of dancing in public.
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
Kaupungissamme jokainen tuntee hänen nimensä.
Hän keksi jutun.
Il segreto è sapere che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è già presente in natura.
Hat er sich Toms Nummer notiert?
Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?
Tom pani laukkunsa Maryn pöydälle.
Lee ha detto che non poteva accettare il lavoro.
Lee disse che non poteva accettare il lavoro.
Does this sound stupid?
Non ho voglia di guardare la TV stasera.
Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
Ул, кәләшенең ризалыгын алып, әкренләп туйга әзерләнә.
Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.
Will people make fun of me?
Do you think people will make fun of me?
Questo sembra stupido?
Он, получив согласие невесты, потихоньку готовится к свадьбе.
Он, вернувшись от невесты с полотенцем, потихоньку готовится к свадьбе.
Die Erfahrung zeigt, dass lieben nicht bedeutet, sich gegenseitig anzuschauen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen.
Quando vado a letto mi addormento subito.
In genere dormo otto ore per notte.
Frequenterò lo stesso corso di danza di Michela.
Ieri ho iniziato un corso di scacchi.
Tom is one of the funniest and most interesting people I have ever met.
Ул, кәләшеннән ярәшү сөлгесе алып кайтып, әкренләп туйга әзерләнә.
Sali in macchina immediatamente!
Mia nonna cammina un'ora tutti i pomeriggi per tenersi in forma.
Мэры не хацела насіць сэксуальны касцюм на Хэлаўін, таму яна вырашыла апрануцца як жанчына-аміш.
Ieri pomeriggio è arrivata la mia amica Jane.
Quanto tempo resterà a Milano la tua amica Jane?
Simone parla molto in fretta.
Il ragazzo sobbalzò per la sorpresa.
Abbiamo guidato fino a Berlino.
Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.
Tom and Mary plan to attend several Halloween parties.
Non posso aiutarti perché non lo so fare.
Ich habe eine Nachricht.
Изватын шӱмжӧ ий дечат йӱштӧ.
Penso che oggi non verrò a scuola.
Mi chiesero se fossi disponibile.
Mi potete dare una mano?
Sapeva che non ce l'avrebbe fatta.
Икенче хатын йөрәге боз кебек салкын.
Dimmi quanto costa l'orologio.
Ti prego di riportarmi il libro.
Tengo un mensaje.
Сердце второй жены холодно, как лёд.
Du hast keine andere Wahl.
I pennarelli che hai comprato non sono adatti per colorare questo disegno.
Creía haber visto algo.
My life was a wreck.
Ahí hace mucho calor.
Monica sorrise e disse di non aver mai saputo che eri rientrato in Italia.
¿No está bueno?
Si spera che ci sia il sole e che non faccia freddo perché partiamo con pochi bagagli.
Tom observó a Mary.
Veronica si precipitò al telefono perché aspettava che sua cugina chiamasse per comunicarle se aveva combinato con gli amici di andare in discoteca.
Voy andando, pero no porque no tenga coche.
Tom ha deciso di vestirsi da Pikachu per Halloween.
Tom decise di vestirsi da Pikachu per Halloween.
Das Herz der zweiten Ehefrau bleibt immer eiskalt.
¡Hemos ganado!
Tom e Mary hanno intenzione di partecipare a diverse feste di Halloween.
È abbastanza ragionevole.
Ich rede gern.
Wyspałem się.
Wie wäre es mit heute Abend?
La notizia della partenza di Andrea per gli Stati Uniti ci ha turbati.
¿Tenéis el dinero?
¿Tienes el dinero?
He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.
Los celos lo llevaron a hacer eso.
Ieri ho visto di sfuggita Way davanti al cinema Odeon.
Il perché del suo comportamento è chiaro a tutti.
Helvetti pääsi valloilleen.
Es war keine Party.
¿Me llamó usted ayer por la noche?
La niña pequeña rompió a llorar.
Pidetään tämä pikkusalaisuutemme.
I signori Levi hanno chiamato il loro bambino Simone.
Wyspałam się.
Vietin siellä laiskan viikon.
Esa señora tiene más de ochenta años.
Tom tietää.
Chi inviterai alla tua festa di compleanno?
Claudia mi ha dato dei libri di geometria per l'interrogazione.
I miei compagni mi hanno scelto come regista dello spettacolo teatrale.
Solo respondo si alguien me pregunta.
Er vergaß, das Licht auszumachen.
Lihasvoimani on heikentynyt harjoituksen puutteesta.
No he entrenado tanto como él.
No tengo tanta experiencia como usted.
Odotimme Heleniä tunnin kirjastossa, mutta häntä ei kuulunut.
I trusted her and I believed her.
I trusted him and I believed him.
Firma en la parte de atrás de este cheque.
Makeup is amazing.
Se olvidó de apagar la luz.
Onnettomuuksia sattuu, kun emme ole varuillamme.
Professori virnisti.
Saimme jotakin Tomilta.
The food was delicious.
Do you want some pumpkin pie?
Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.
未有入室而不由戶者。
財物貨寶以大為重，政教功名反是；能積微者速成。
Nuo ovat puita jotka kantavat hedelmää, nuo jotka kärsivät kivien iskemistä.
Onko Tom taas vaikeuksissa?
Älä välitä. Minä suojelen sinua.
Il cibo era delizioso.
Vuoi un po' di torta alla zucca?
Sie hat gewisse Anpassungsprobleme.
Vuole un po' di torta alla zucca?
Volete un po' di torta alla zucca?
Kuinka monta litraa öljyä on tynnyrissä?
Quali biblioteche saranno aperte domani?
Non ho capito bene cosa devi fare.
Z jakiej okazji?
Neben dem Bahnhof liegt ein Sonnenblumenfeld.
Mi ci vorrà molto per guarire dal raffreddore.
Mi ci vorrà molto tempo per guarire dal raffreddore.
Czy masz słownik języka francuskiego?
Spero che tu non sia arrabbiato.
Spero che tu non sia arrabbiata.
Spero che lei non sia arrabbiato.
Spero che lei non sia arrabbiata.
Spero che non siate arrabbiati.
Spero che non siate arrabbiate.
Spero che voi non siate arrabbiati.
Spero che voi non siate arrabbiate.
Me ne spedite un quintale?
Lì mi sono ribaltata.
Und zu allem Überfluss wurde ich gefeuert.
Prima o poi la corda si spezza.
Całe duchowieństwo jest przeciwko nowemu prawu.
Кажется, он счастлив.
Он выглядит счастливым.
Как твои дела на работе?
Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время.
Я играл в теннис с Таро вчера.
Сейчас молодые люди носят длинные волосы.
Portami i miei occhiali.
Portatemi i miei occhiali.
Mi porti i miei occhiali.
Er hat sich mit seiner Braut verlobt, und jetzt trifft er gemächlich Vorbereitungen, Hochzeit zu halten.
Er hat von seiner Braut ein Geschenkhandtuch bekommen, und jetzt trifft er gemächlich Vorbereitungen, Hochzeit zu halten.
Том не против стать учителем.
Il mio consiglio è di parlarne in modo maturo.
I finally met him.
Церковь учит воздержанию до брака.
I finally met her.
I finally met Tom today.
После смерти мужа она воспитывала детей одна.
That looks really bad.
The kids were screaming and bouncing everywhere.
Анн часто играет в теннис после школы.
Dies mei sicut umbra declinaverunt.
Агент смог добиться признания от террориста.
That's so much work.
Здесь много снега зимой?
Ты не можешь все время побеждать.
Ты не можешь всегда побеждать.
Miaj tagoj malaperas kiel ombro.
Кто-нибудь может решить эту проблему?
Mis días son como sombra que se va.
Qualcuno parte e torna da Firenze per il concerto?
Я не знаю точную длину этого моста.
Os meus dias declinam como a sombra.
Mes jours sont comme l'ombre qui décline.
Ты умеешь считать на итальянском?
My days are like a shadow that declines.
Это работает, как и предполагалось.
Le dies mie declina como un umbra.
Дни мои — как уклоняющаяся тень.
W weekendy wyprowadzam moje psy na długi spacer przez park.
Mary has a blog on Tumblr.
Hij heeft niet meer dan honderd boeken.
I miei giorni son come l'ombra che s'allunga.
Без якын дуслар.
Тома три раза било молнией.
Меня никто нигде не ждет.
Ŝi surhavis ruĝan robon.
Snakes can be hard to spot.
Els meus dies són com l'ombra que declina.
Это Токио.
Tomin täytyy olla raivoissaan Marylle.
Chris löi vampyyriritarin!
אבלה מספר ימים אצלך.
Пожалуйста, пишите мне время от времени.
Mary on lopettanut tupakoinnin.
Zilele mele sunt ca o umbră care declină.
Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.
Ул утны сүндерергә оныткан.
Kuinka viisas tämä koira onkaan!
Czy podróżujesz statkiem czy samolotem?
Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
אשהה בביתך במשך מספר ימים.
Miała na sobie czerwoną suknię.
Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?
Tom's hair is on fire.
Oh my God! It's on fire!
Miała na sobie czerwoną sukienkę.
По вечерам я читаю книги моему сыну.
Voinko nähdä ajokorttinne, herra?
He käyvät hiihtämässä Nozowassa joka talvi.
En ole nukkunut kovin hyvin kuukausiin.
Olen jo syönyt päivällistä.
אני אוהב את שניכם.
Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.
Я сказал всё, что должен был сказать.
Jokainen sanoo että ruoka tässä ravintolassa on sekä herkullista että edullista.
Minkä elokuvan näit?
Se on pudonnut muodista.
En ole pikkuvauva.
אנשים רבים התאספו.
On yksinäistä asua yksin.
Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.
Mutta kaikki muut ovat hiljaa.
He epäilivät häntä eikä ilman syytä.
Какво носиш в куфара?
Syön lounasta.
Какво носите в куфара?
Какво криеш зад гърба си?
Какво криете зад гърба си?
Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.
היא עברה לגור בפריז ב-1906.
Какво държиш в дясната си ръка?
Какво държите в дясната си ръка?
Ketä muuta minun pitäisi tavata kuin Tomia?
Onneksi olin ajoissa.
Если моя жена скрещивает руки и стучит ногой, я понимаю, что она злится.
Нужно е време, за да се съвземе човек след развод.
Нужно е време, за да се съвземеш след развод.
Sinä ja Sally tapasitte syödä paljon.
Мисля, че си абсолютно прав.
Мисля, че си абсолютно права.
Мисля, че сте абсолютно прав.
Мисля, че сте абсолютно права.
Se joka tietää eniten puhuu vähiten.
Мисля, че сте абсолютно прави.
Monet kodittomat ihmiset asuvat puistoissa.
Мисля, че ще си промениш мнението.
Sinun on mentävä yksin.
Мисля, че ще си промените мнението.
Tämä on lisännyt perheen tuloja.
הוא נתן לי כסף, אבל אני החזרתיו לו מיד.
Sellaisista asioista kuin televisio ja tietokoneet ei voitu uneksia viisikymmentä vuotta sitten.
Älä aliarvioi voimaani.
Mensoguloj devas havi bonan memoron.
אנחנו חופשיים מסכנה.
Транспортът е основен проблем в градовете.
אני רוצה לראות את הווידאו!
Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.
Он был в прекрасном настроении.
Vorrei farti qualche domanda.
Kapteeni kontrolloi laivaansa ja sen miehistöä.
Снегът парализира градския транспорт.
Tämä lause ei tarkoita mitään.
Anna minun leikata hiuksesi!
Onko tämä se paikka?
Tom stava guidando l'autobus.
Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?
Io non riesco a inviare la mia parola.
Yksi paikka ei ole toista parempi.
Благодарение на съвременните системи за комуникация и транспорт светът стана по­-малък.
La sua voce suona meglio della tua.
La sua voce suona meglio della sua.
La sua voce suona meglio della vostra.
Rahalla ei voi korvata onnellisuuden menettämistä.
Tom juoksee hyvin lujaa.
Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.
La sua calligrafia assomiglia alla mia.
La vostra calligrafia assomiglia alla mia.
Днес колите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.
En sanonut unohtaneeni.
Mistä asti Ricardo on naimisissa?
It just kept getting worse and worse.
I haven't registered for classes yet.
Един от основните проблеми за чуждестранния студент е изборът на транспортно средство за придвижване до университетските центрове и сградите на Reggio Emilia.
אני רוצה לראות את הסרטון!
אני רוצה לראות את הקליפ!
אני רוצה לראות את הטייפ!
אני רוצה לראות את הסרט!
אשהה כמה ימים בביתך.
אשהה מספר ימים בביתך.
אשהה בביתכם מספר ימים.
אשהה בביתכם כמה ימים.
Его родители ходят в церковь каждое воскресенье.
Его родители посещают церковь каждое воскресенье.
Я поживу у тебя несколько дней.
Kim on neljä vuotta minua vanhempi.
Nimesi on pudotettu luettelosta.
Tom on kaikkien rakastama.
Onko Tom näyttelijä?
Luulin että sinä olisit minun puolellani.
Halusin pysäyttää Tomin.
Tom ei välittänyt vastata.
Valo houkuttelee koita.
Kissa hajottaa aina tavarani ympäri huonetta.
Olen varma että kuulin jotakin.
Sano ettei niin ole!
Солдаты охраняли мост.
Я только что купил последнюю модель этого MP3-плеера.
I like reading Tom's blog.
Даже я был побеждён.
He always says what he thinks.
Я люблю читать блог Тома.
She always says what she thinks.
Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ.
Фома не мог открыть дверь, потому что у него был не тот ключ.
Det kan ikke være fremgang uten kommunikasjon.
Jeg dro til London i fjor.
Jeg bor ved sjøen, så jeg drar ofte til kysten.
Она - босс.
Я люблю быть непредсказуемым.
Hun er veldig smart, er hun ikke?
Jeg så TV i morges.
Они оба работают.
Они обе работают.
Det er slutt mellom oss. Gi meg tilbake ringen!
Эта старинная книга - настоящая находка.
Jeg er gift og har to barn.
Мне нравится быть непредсказуемым.
Tom ha parlato troppo.
Jeg lærte at fremmedspråk er veldig gøy.
Tom parlò troppo.
Tutto quello a cui pensa è se stesso.
Tutto ciò a cui pensa è se stesso.
Я думал, ты работаешь.
Я думал, вы работаете.
Do you own a pet?
Ho perso il mio taccuino oggi.
Она всегда говорит то, что думает.
Io ho perso il mio taccuino oggi.
Он всегда говорит то, что думает.
Ho perso il mio block-notes oggi.
Io ho perso il mio block-notes oggi.
Ho perso il mio notebook oggi.
Io ho perso il mio notebook oggi.
Tears shimmered in her eyes.
Possiedi un animale domestico?
Это факт.
Tu possiedi un animale domestico?
Possiede un animale domestico?
Lei possiede un animale domestico?
Possedete un animale domestico?
Voi possedete un animale domestico?
Он завоевал золотую медаль.
Ŝi ne povis reteni siajn larmojn.
He asked to speak to me privately.
Bonvolu ĉesi fajfi.
Я смотрю Олимпийские игры.
Она забыла выключить свет.
Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.
Откуда ты знал?
I'm waiting for the ferry.
The sacred tree sits in the middle of the sacred grove.
Kie estas Maria? - "Ŝi ĵus forflugis sur sia balailo. Vi lastmomente maltrafis ŝin!"
Pri tiu temo, mi staras tute je via flanko.
La vero eble multe pli malhelas.
Where is Maria? "She just flew off on her broom. You just missed her!"
My shoes are too tight.
Mi tute ne sciis, ke vi tiel bone scipovas la francan.
Tom potrebbe andare allo zoo con Mary questo Sabato che viene.
Mi ne sciis, ke vi tiel lertas pri la franca.
Мне нравится, как ты выглядишь.
Lia alibio ŝajnis perfekta.
Корабът транспортира суровини от Индонезия.
Lia alibio ŝajnis sendifekta.
You didn't hear it from me.
Мъжете носеха момчето към болницата.
Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
La ondorajdado estis amuza.
Andai in molti negozi a cercare il libro.
Io andai in molti negozi a cercare il libro.
Tom has a pocket watch.
Tom dovrebbe essere ancora a letto.
Non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
Non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
Non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
Non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
Кораб, който пренася петрол, се нарича танкер.
Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
Non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
Io non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
Non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
Io non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
Non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
Non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.
Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.
Имаш ли нужда от помощ да бъде пренесено нещо?
Hodiaŭ mi vidis albinan sciuron.
Тази кутия е много тежка и не мога да я пренеса.
Тази кутия е много тежка за мене да я нося.
Questa scatola è troppo pesante per me da trasportare.
Tom wrote poems when he was in high school.
She still writes poems.
She says you're cute.
He says you're cute.
Scrive ancora delle poesie.
Lei scrive ancora delle poesie.
He still writes poems.
Lui scrive ancora delle poesie.
Mi sensukcese provis tenti ŝin.
I write poems, but they're really bad.
Наеха хамалска фирма, за да си пренесат нещата на новия адрес.
We teased him about it.
My boss just fired me.
We teased her about it.
They teased me about it.
Mijn baas heeft me juist ontslagen.
Mi jefe me acaba de despedir.
Много стоки се транспортират по света с кораби.
Беше транспортиран до болницата с хеликоптер.
Той беше транспортиран до болницата с хеликоптер.
Той беше транспортиран до болницата с вертолет.
Kio instigas la belgajn delegitojn ĉiam denove voĉdoni kontraŭ UN-a malpermeso de atomarmiloj?
He teased me about it.
She teased me about it.
Демократия - это диктатура большинства.
Кутията е твърде тежка за носене.
Не мога да нося този куфар. Много е тежък.
I lost my credit card.
I lost my debit card.
I lost my driving license.
Eh bien, êtes-vous prêts ? Ou non ? Ou même les deux ?
Are you in favor of introducing a minimum wage?
На ней была белая юбка.
Tom is proud of his car.
It's okay to look, but it's rude to stare.
J'ai essayé en vain de la tenter.
Плохое начало!
J'ai vainement essayé de l'appâter.
You're being brainwashed by the media! "What are you talking about?"
Aujourd'hui, j'ai vu un écureuil albinos.
Произошёл несчастный случай.
Мне больше этого не нужно.
Almeno le battute le potrebbe cambiare!
Сегодня я видел белку-альбиноса.
Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
They slept under the stars.
We slept under the stars.
Я потерял свои водительские права.
Я потерял права.
E vos cognoscera le veritate, e le veritate vos liberara.
Chissà chi sarà il povero vincitore.
Малко се поувлякох, докато танцувах, и се качих на масата.
Chissà chi mi riconoscerà.
Mi devo lavare prima del concerto.
Апрель - четвёртый месяц года.
Weet jy hoekeom hy nie kon kom nie?
Ho il concerto prima di venir lì.
Onthou jy haar naam?
E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.
I coneixereu la veritat, i la veritat us farà lliures.
Uyalikhumbula igama lakhe?
Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
Ecotourism is more and more popular.
Wir haben unter den Sternen geschlafen.
Sie schliefen unter den Sternen.
Tom ist stolz auf sein neues Auto.
Et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.
Ek het vir Mary 'n brief geskryf.
Ich habe meinen Führerschein verloren.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Ek kon nie aan die slaap raak nie.
Ek het nie verstaan waarvan sy gepraat het nie.
There is a sunflower field near the train station.
Die wedstryd begin môre.
Ранените бяха транспортирани с линейка.
И познаете истину, и истина сделает вас свободными.
Le surf, c'était amusant.
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Son alibi semblait impeccable.
Ползваме градския трянспорт.
Experience shows that to love doesn't mean to look at each other, but rather to look together into the same direction.
Ние използваме градския транспорт.
Did he note down Tom's number?
Pensavo di aver visto qualcosa.
Ние използваме обществения транспорт.
Noi usiamo i trasporti pubblici.
Lui si è annotato il numero di Tom?
She's highly intelligent.
Și veți cunoaște adevărul, și adevărul vă va face liberi.
Том пренасяше нещо.
Bu mening uyim.
Том носеше нещо.
Kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.
Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.
Son alibi sembla être imparable.
E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.
Und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
Son alibi semblait parfait.
Няма да съм в състояние да пренеса Том от другата страна на моста.
Няма да съм в състояние да пренеса Том през моста.
Няма да мога да пренеса Том от другата страна на моста.
I waited forever, and finally, John came.
Няма да мога да пренеса Том през моста.
Linguistics is a science that tries to describe language.
Аз няма да мога да пренеса Том от другата страна на моста.
Аз няма да мога да пренеса Том през моста.
This beach is a popular tourist spot.
The old city is a popular tourist destination.
Look at this house.
Ĝi estas vivaĵo, do ĝi kompreneble fekas.
I like to study at the local coffee shop.
My mom told me the same thing.
I filled in my own name on the form.
The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.
That's nothing more than greenwashing.
His laziness was a bad omen for the future.
Humanity has never had it so good.
There was an uneasy silence.
There was an ominous silence.
L'humanité ne s'en est jamais aussi bien tirée.
Il semaforo non funziona.
Светофарът не работи.
They played miniature golf.
The traffic light doesn't work.
The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
Семафор не работает.
I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.
The accident happened because a small child had been left alone in the street.
Trafik ışığı çalışmıyor.
I was unable to sleep, so I made myself some coffee.
Lead us on the right path.
Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.
Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.
Stand up straight when I'm talking to you!
A motor nem akart beindulni.
Uçuş görevlisi olmak isteyen?
Elle a perdu sa nouvelle montre.
In order to sprout, seeds need air and water.
The trees have begun to bud.
Fogoly vagy.
Szeretném tudni a nevét.
La kuniklo forkuras kun miaj rafanetoj!
If you take this medicine, the stomach ache will be healed.
I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.
I really like this singer.
A japánok általában udvariasak.
There is no easy answer.
In Serbia, the trains are very slow.
La biodiversité ne s'en est jamais aussi mal tirée.
I will scrutinize you closely.
Biodiversity has never had it so bad.
C'est un être vivant, donc, naturellement, il défèque.
I don't want to work there anymore.
Светофарите се използват за регулиране на движението.
Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.
Светофарите се използват за управление на трафика.
Focizol?
Камион събори улична лампа и светофар.
Mit csináltál ma reggel?
Szerintem nem fog jönni.
Тръгни по това шосе и като стигнеш до светофар, завий наляво..
Sem athéni, sem görög nem vagyok.
Тръгнете по това шосе и като стигнете до светофар, завийте наляво.
Odakint várhatsz.
Свалете ме от тази страна на светофара, ако обичате.
Ĉiu bona vegetara germano devus disponi en sia kuirejo kuniklon fakan pri gustumado de kukumoj.
Едва се оправях със светофарите.
Аз никога не съм ходил там, но мисля, че е след светофара.
Светофарът стана зелен.
His life was in danger.
Светофарът светна зелено.
Her life was in danger.
My life is in danger.
Светофарът стана червен.
Tom's life is in danger.
Светофарът светна в зелено.
She fell in love with a hotshot lawyer.
La kompatinda kuniklo ĝemadis, timigita, inter la manoj de sia mastro.
Всички светофари бяха червени.
집에 가십시오.
Светофарите работят през цялото време.
La ĉasisto ĉasas la kuniklojn en la kampo.
Светофарът работи постоянно.
The sheets were soaked with sweat.
Nem figyeltem oda, és leégett az egész testem.
La hundo persekutis la kuniklon en la arbaro.
Червеният светофар означава "Спри".
Vinum lætificat cor hominis.
Kinek fordítottad le ezt?
우리는 집에 갑니다.
La vino gajigas la koron de la homo.
Senki nem beszélt a filmről.
Карай направо по пътя и като подминеш светофара, си там.
Wine makes glad the heart of man.
Карайте направо по пътя и като подминете светофара, сте там.
Ez a kulcs nem illik a zárba.
I want to hide under a rock.
Le vin réjouit le cœur de l'homme.
Elárult téged.
Le vino allegra le corde del homine.
Adj még tejet!
Li decidis doni por manĝi al sia hundo la kuniklon, kiun li mortpafis samtage.
El vino alegra el corazón del hombre.
Mikor kaptad meg a levelem?
Като стигнеш до светофара, завий надясно.
I don't want to go to work.
Pasinte, en kamparo, ĉiuj bredis kokinojn kaj kuniklojn.
Ho 38.9 di febbre.