loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Le petit ourson n'a toujours pas de prénom.
Бог дал ребёнка, даст и на ребёнка.
Tom couldn't find his way out.
I zoologisk have kan man komme helt tæt på dyrene.
We visited the house where Didouche Mourad was born.
He knows the history of Algeria.
They took refuge in Algeria.
He openly criticizes the Algerian regime.
У маленького медвежонка до сих пор нет имени.
У маленького медвежонка до сих пор нет клички.
It's raining in Algiers.
Portrættet kommer helt tæt ind på livet af præsidenten.
I found that disgusting.
Kamel Messaoudi wrote this song.
Fandt de noget?
Es una tumba circular de 5 metros de altura en dos niveles, 23 metros de diámetro (nivel inferior) y 18 metros de diámetro (nivel superior).
Я снова стал пить.
Он на пике формы.
¿De verdad estabas jugando al ajedrez anoche a las 11:30?
Hans syn var så dårligt, at han kun kunne se billedet, hvis han sad helt tæt på skærmen.
Он находится на пике формы.
Both Tom and Mary found the class boring.
Fandt de noget som helst?
Он поставил очень высокую планку.
This is all I ever wanted.
Вершины горы видно не было.
Ты один? - "Один, а что?"
El tal Tom se ve que le pone ganas, pero hace cosas sin sentido.
Ты одна? - "Одна, а что?"
That's not why Tom wants that.
Glei foid da watschnbaum um!
¿Está Tom ahí? "Sí, ¿te lo paso?" "Sí, por favor." "Vale, espera un momentito. Tom, María quiere hablar contigo."
I found that irritating.
Aníron allen lastad.
Нам не было видно вершины горы.
Jeg fandt det irriterende.
Tom found my necklace I thought I'd lost.
Det fandt jeg irriterende.
Si hablamos de escritos chinos sobrevalorados a nivel mundial, nos referimos a "El arte de la guerra de Sun Tzu", ¿no?
Мне пришлось ждать.
Tiene ojo para la belleza.
No pretendía decepcionarla.
This is good for our team.
Mindig is ezt akartam.
María debería hacer sus deberes a tiempo.
It was the least Tom could do.
Como pan al vapor de plátano.
Como mushipan de banana.
He tied the canoe to the top of his car.
He tied his dog to a post.
He threw me an apple.
He threw his hands up into the air and said that he gave up.
She threw a stone into the pond.
He threw a rock at the dog.
He thought it would be a good idea to see a doctor.
He said the plan might backfire.
He thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
He thinks it will rain tomorrow.
He thinks he's being shadowed by a private detective.
He thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
He tends to exaggerate.
He tends to be lazy.
He talks like an old man.
He talked about school.
She talked about school.
We talked about his family.
She takes a walk every morning.
He takes a shower every morning before breakfast.
He takes a bath every evening after dinner.
He takes a bath at least three times a week.
He swore that he ate at least twice as much as his wife.
She burps a lot.
He suggested that we leave right away before it started to rain.
He suddenly felt tired.
He suddenly felt like he was going to faint.
He succeeded in getting elected.
He studied hard so he could get into college.
Ты же не плакал?
He stuck his nose where it didn't belong.
Вы же не плакали?
She stuck her nose where it didn't belong.
He stopped looking for the treasure and went back home.
We stood on our heads.
He stood on a chair so he could reach the top shelf.
He stood motionless, listening carefully.
She stayed up all night.
He stayed at home all day.
He started playing basketball three years ago.
I staggered to my feet.
He sprinkled some sugar on the toast.
Я человек старой закалки.
I sprang to my feet.
He spent the last ten years of his life here.
She spent the last ten years of her life here.
He spent a week here.
He spends most of his money on food.
He speaks English so badly that he is often misunderstood.
He speaks English fairly well, doesn't he?
Мы говорили о его семье.
He speaks English better than any of the other students in his class.
He speaks four languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
He sometimes says things he doesn't really believe.
He snuck out and had a few beers with his friends.
Он провёл здесь неделю.
Он пробыл здесь неделю.
Az esőcseppek kopogtak a bádogtetőn.
He slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
He sliced the banana with a knife.
He slept under mosquito netting.
He slept like a log all night and most of the next day.
He showed up early so he could get a good seat.
Az esőcseppek verték a lemeztetőt.
He showed up at about 3:30.
She showed me how to make spaghetti.
He showed me a picture of the food they had eaten.
He shouldn't have said such a thing.
He should take an umbrella because it looks like rain.
He should have left earlier.
Это было меньшее, что Том мог сделать.
They should have been more careful.
He should go to the gym.
He should go to bed early tonight since he has a test tomorrow.
He should go see a doctor.
She should go see a doctor.
He should consult an expert.
He should be out of the hospital by next Friday.
He should be home by now, but he's still at his office.
He should be back by 3:30.
割り込まないでもらえますか？列の最後尾は向こうですよ。
He should be back before 3:30.
He shot himself in the foot accidentally.
He shared a well with his neighbor.
He shared a large number of ideas with the committee.
Tom setzte sich auf den Tisch.
He sells shirts at a 50 percent discount.
She sells shirts at a 50 percent discount.
Это было самое меньшее, что Том мог сделать.
He seldom wins arguments.
He seldom goes out on Friday.
He seldom eats red meat.
He seldom bothers to comb his hair.
He seems to be sleeping.
He seems to catch the flu every year.
He seems to be very excited.
She seems to be very excited.
He seems to be much taller than he used to be.
Igor je špičkový muškař, který se spokojí jen s tím nejlepším.
He seems to be hard up for money.
He seems to be depressed.
He seems to be busy all the time.
She seems to be asleep.
He seems to be a good guitarist.
He seems to be a friendly person.
He seems to always say the right thing at the right time.
He seems to always be running into people he knows.
He seems to always be busy.
They seemed to enjoy themselves at the party last night.
He seemed to be somewhat disappointed.
He spent a lot of time trying to learn how to play the ney.
He takes bağlama lessons three times a week.
Politimanden fulgte ham.
He spent most days begging for money in front of mosques.
Igor is a high-end fly fisherman who would not settle for anything but the best.
К нему в дом ворвался грабитель.
К ней в дом ворвался грабитель.
He should definitely visit the Hagia Sophia while he's in Istanbul.
В его дом ворвался грабитель.
They screamed for help.
В её дом ворвался грабитель.
He screamed at the top of his lungs.
Betjenten fulgte ham.
Lliɣ bɣiɣ ad k-t-id-ssekneɣ.
В ближайшие дни нас ждёт сюрприз.
Lliɣ bɣiɣ ad m-t-id-ssekneɣ.
Я знаю Тома больше трёх лет.
Ich kenne Tom seit über drei Jahren.
Mi konas Tomon de antaŭ pli ol tri jaroj.
У моего прадедушки было большое поместье.
У моего прадеда было большое поместье.
Politibetjenten fulgte ham.
I found the door locked.
Strømeren fulgte ham.
У меня иногда болит живот.
У меня иногда болит желудок.
Tagnit diri-tt nnig wamek i tt-id-nessugen s wacḥal.
Strisseren fulgte ham.
That's not the reason that Tom wants that.
Igor es un pescador de mosca de alta gama quien no se conformará con nada más que lo mejor.
Tom yezga yettas-d ɣer da.
Der Wagen hält.
Покажешь мне, что ты вчера купил?
Покажете мне, что вы вчера купили?
Покажешь мне, что вы вчера купили?
Auf Hokkaidō schneit es bestimmt.
This is just what we need.
Iban, akken ad yesεu kran n wazal, aṭapi ilaq ad yili yettwaḥrez akken ilaq.
Het is een Chinese traditie om de lente met bloemen te verwelkomen.
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.
Is Tom vrijgezel?
Tom loog vaak tegen Mary.
Бог - начало всех вещей.
Waar zijn je ouders?
Waar zijn jullie ouders?
You won't be able to find Tom.
Dat is zo mooi.
Maria möchte Tom schon gerne heiraten, den letzten Schritt wagt sie aber nicht so recht.
Nella nettwali-d ddexxan n tmes-nni deg teẓgi seg wissen ansi.
Ik heb een vriend in Spanje die vijf talen spreekt.
Я хотел бы выпить чашку кофе.
Прыгай в бассейн.
Ik zoende hem onder de maretak.
Зелёные трассы - самые простые.
Wehmeɣ maḍi mi ufiɣ teldi tewwurt.
I had nobody to talk to.
Tom speelt graag het slachtoffer.
Том не проснётся.
Времени нужно мало.
Времени требуется мало.
Прыгайте в бассейн.
Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.
Tom war ganz außer sich vor Freude.
Se oli hyvä idea!
The police found Tom's body in his garage.
İyi bir yer kapabilmek için erken geldi.
Я хотел во всём признаться, но передумал.
Hör doch auf, dich über mich lustig zu machen!
Полиция обнаружила тело Тома в его гараже.
Tom lyver så stærkt som en hest kan rende.
У Тома не больше трёхсот долларов.
Das heißt, er mag dich leiden, stimmt’s?
Tomo mensogegas.
This is kind like a dream.
Me ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
Tom hat ein sehr nettes Lächeln.
Tom found out who Mary was.
Ldiɣ tawwurt dɣa ufiɣ sin n warrac i ibedden idis ɣer yidis.
I hope they can find us.
Tom lyver groft.
That's not the reason Tom wants to do that.
Ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
Me ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
या अल्बममध्ये किती चित्र आहेत?
Ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
Jeg har kendt Tom i over tre år.
This is nothing new to me.
Virallinen kieli Niuella on niue.
Для меня это не новость.
Ǧǧet-aɣ ad nexdem axeddim-nneɣ!
Он поставил планку очень высоко.
Io vole que tu ascolta.
Io vole que vos ascolta.
Jeg har kendt Tom i mere end tre år.
Le corpus russe se développe rapidement.
bI'Ij vIneH.
Su'Ij vIneH.
Он отрицал, что он алкоголик.
Maybe we'll never find Tom.
Qu'est-ce que je suis censé regretter ?
Они приедут на одиннадцатичасовом поезде.
Kanadalainen terveydenhuoltojärjestelmä rahoitetaan verovaroista.
Kanadalainen terveydenhuoltojärjestelmä rahoitetaan verovaroin.
Kanadalainen terveydenhuoltojärjestelmä rahoitetaan veroilla.
Kanadalainen terveydenhuoltojärjestelmä rahoitetaan verovaroilla.
Том не смог заставить Мэри улыбнуться.
О чём я должен сожалеть?
Omistan useita hopealantteja.
Omistan useita hopeakolikoita.
О чём я должен жалеть?
Minä omistan useita hopealantteja.
Minä omistan useita hopeakolikoita.
В любом случае, я ни о чём не жалею.
La couche de glace était suffisamment épaisse pour qu'on puisse marcher dessus.
Eo dy wol asculltar.
Tomaso vidis Marian kuŝi sur la planko.
Let me help you find it.
Ni malŝparas akvon.
I'd like to find out when Tom's birthday is.
This is something unusual.
Это нечто необычное.
Русский корпус быстро развивается.
Русский корпус быстро растёт.
Later that night, Tom died.
Я хотел бы узнать, когда у Тома день рождения.
Давай я помогу тебе его найти.
Давай я помогу тебе её найти.
Давайте я помогу вам его найти.
Давайте я помогу вам её найти.
No survivors were found.
En tout cas, je ne regrette rien.
Ĉiuokaze, mi bedaŭras nenion.
Tom will soon find out how different we are.
Lasu min helpi vin trovi ĝin.
Lasu min helpi vin trovi lin.
Lasu min helpi vin trovi ŝin.
This is what I like doing.
Tom helped me find my dog.
This is obviously wrong.
Том помог мне найти мою собаку.
Они сбежали, когда дверь была открыта.
Tio estas evidente malĝusta.
Том никогда не просил меня рассказать о своей семье.
Mia demando restis sen respondo, kaj estis sensence ĝin ripeti.
Том никогда не рассказывал о своей семье.
Lasu min helpi al vi trovi ŝin.
Это совсем не похоже на несчастный случай.
Меня это совсем не интересует.
I suspect Tom would feel that this is unfair.
Меня это вообще не интересует.
Tomo helpis min trovi mian hundon.
Eble ni neniam trovos Tomon.
Покажи мне свои новые карманные часы!
Когда Том выйдет из тюрьмы?
Когда Тома выпустят из тюрьмы?
Возможно, мы никогда не найдём Тома.
От него больше вреда, чем пользы.
От неё больше вреда, чем пользы.
Это меня вообще не интересует.
Он тебе ещё нужен?
Он вам ещё нужен?
Она тебе ещё нужна?
Она вам ещё нужна?
Оно тебе ещё нужно?
Оно вам ещё нужно?
Do you still need it?
Do you still need them?
Они тебе ещё нужны?
Они вам ещё нужны?
Tomo estas la perfekta filo.
Ĉu vi ankoraŭ bezonas ĝin?
Ĉu vi ankoraŭ bezonas lin?
Ĉu vi ankoraŭ bezonas ŝin?
Mi multe bedaŭras.
Ĉu vi ankoraŭ bezonas ilin?
Tom found a taxi for Mary.
Ĉiuj sciis pri tio.
¿Qué le trae hoy por aquí?
This is our only weapon.
Tomo ŝategis instrui.
Tomo amegis instrui.
Об этом все знали.
Ich bereue auf jeden Fall nichts.
Älä ota annettuna, että kaikilla on auto.
Älkää ottako annettuna, että kaikilla on auto.
Das haben alle gewusst.
I suspect that Tom would feel this is unfair.
Älä oleta, että kaikilla olisi autoa.
Älä oleta, että kaikilla olisi auto.
Älkää olettako, että kaikilla olisi autoa.
Älkää olettako, että kaikilla olisi auto.
Vuestros actos impíos son un deshonor para esta escuela.
Tomo malamis la ŝuojn, kiujn Maria surhavis.
Вы нашли утечку?
¿Pero qué diablos es esto?
Ты нашёл утечку?
Tomo malamis la ŝuojn, kiujn Maria surportis.
Ты нашла утечку?
This is what I love to do.
Meidän on poimittava ne omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
Meidän on poimittava ne omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
Я хочу избежать часа пик.
Я не хочу попасть в час пик.
Meidän on poimittava ne omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
Это очень трудное дело.
Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
Tom found Mary's necklace.
Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.
This is personal for me.
A inicios de la era Heian, Kukai y los suyos introdujeron la Vajrayāna desde China, dando con ello lugar al nacimiento del Budismo Esotérico.
Tom doesn't want Mary to find out about this.
This is what must be done.
Ese actor no estaba entre los favoritos según los medios para ganar el Premio Nobel de la Paz.
Der Mann, der da drüben sitzt, ist ein berühmter Musiker.
La viro, kiu tie sidas, estas fama muzikisto.
I hope Tom is found alive.
Я посадил у себя в саду персиковое дерево.
Здесь то же самое, что и везде.
Здесь так же, как и везде.
Здесь то же, что и везде.
Hör auf, dich über mich lustig zu machen, wenn ich ernste Reden führe!
В моей практике такое впервые.
Ich schrieb meinem Onkel, und der schrieb gleich zurück.
Tom hat Maria noch nicht gesagt, dass er entlassen wurde.
Tomo ankoraŭ ne diris al Manjo, ke oni maldungis lin.
Надеюсь, Том найден живым.
Хватит бухтеть.
Хватит возмущаться.
Wer entscheidet, ob man gut oder schlecht singen kann?
У нас есть ещё одна зацепка.
Mir gefallen solche Blumen wie Rosen oder Lilien.
Сходи за фотоаппаратом.
Сходите за фотоаппаратом.
Сходи за камерой.
Сходите за камерой.
Я буду занят.
Я буду занята.
Мне нравятся такие цветы, как розы или лилии.
В этом наши желания совпадают.
This is real high class.
Я сбегаю за фотоаппаратом.
Сбегай за фотоаппаратом.
Сбегайте за фотоаппаратом.
Давай быстрей, а то в час пик попадём.
We found quite a lot of junk in Tom's garage.
This is what we asked for.
I found out Tom was right.
This is really worrying.
Они не знают, где они родились.
Mary came to Boston, hoping to find a husband.
Was that part of the plan?
Mój kot lubi krewetki.
Kiedy ostatni raz jadłeś krewetki?
Menemme naimisiin kesäkuussa.
Me menemme naimisiin kesäkuussa.
Menemme vihille kesäkuussa.
Me menemme vihille kesäkuussa.
当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。
Sitä ei ole kielletty.
Tuota ei ole kielletty.
埃博拉是人类已知的最致命的病毒之一。
Tom's dog has been found.
This is somewhat vexing.
Ur yi-ttagad ara ma ulac aɣilif.
Tom found my necklace that I thought I'd lost.
مریم نمیدانست که چه طور دوچرخه سواری کند .
Acḥal tura segmi txeddmeḍ aya?
ما بی حوصله نیستیم .
من از درس نوشتن دیر خسته می شوم .
من درس هایم را با حوصله می نویسم.
من از درس نوشتن خسته نمی شوم.
بابا جون من خیلی گرسنه ام .
مثلا خرگوش من پشمالو است.
آنها کتاب داشتن .
من منتظر بودم تا بسته ی پستی ام برسد.
امیر نتوانست به کلاس کاراته اش برسد.
حسن در باغ وحش بچه فیل دید.
Leqraya deg uɣerbaz-nni teḥwaǧ aṭas n yedrimen.
من به پاسخ های معلمم گوش می دهم .
مردم محله ی ما خوش حال بودند.
Laqen waṭas n yedrimen akken ad truḥeḍ ɣer uɣerbaz-nni.
Where do you live exactly?
بَچه اَدَب دارَد .
در باران چَتر نیاز اَست .
مادربُزرگ خیلی خُرما دوست دارد .
قورباغه هلو دوست ندارد.
خدایا من ستاره هایت آسمانت را دوست دارم .
ساری دور اَست.
سوپر مَن قدرتمند است .
Deg Boston i yella ugmam-nneɣ amatu.
دوست ِ همسایه ما مکانیک است.
بعضی ها هم خیلی مو داشتند اما حالا کمتر دارند.
همه مو دارند.
من و مادرم یازده ماژیک داریم.
بابا شام می پزد .
Tom helped me find a job.
به نام آنکه جان را فکرت آموخت
به پايان آمد اين دفتر حكايت همچنان باقی
به صد دفتر نشايد گفت حسب الحال مشتاقی
Abu Lḥusin Rrawandi seg lqern wis tesεa mi yenna belli d taɣẓint kan i yeskanen tidet i umdan, d anadi ideg ur tettεawan ara yakk tisin n lberhan.
اختلال زبانی به هر گونه نارسایی در برقراری ارتباط طبیعی با افراد هم زبان خود می گویند که این ناتوانی می تواند هم به درک و هم به بیان گفتار وزبان مربوط باشد.
ما تابستان به مسافرت رفتیم.
ما تابستان گذشته با پدر ومادر و برادرم به مازندران رفتیم.
Том помог мне найти работу.
This is such a bad deal.
رضا مریض است.
چوپان است که از گوسفندان مراقبت می کند.
مراقبت از گوسفندان با چوپان است.
چوپان مراقب گوسفندان است.
Собаку Тома нашли.
Это было частью плана?
می خواستم همه چیز را درباره ی خدا بدانم.
ناگهان احساس کردم کسی دارد در قلبم در می زند.
Мэри приехала в Бостон в надежде найти мужа.
گفتم« چه گل زیبایی !» گل لبخندی زد.
نسیم آرام می وزید و دست مهربان خودرا بر سرم کشید.
یکی دیگر از بازی های المپیک آغاز شد تا ورزشکاران نیروی جسم و روح خود را آزمایش کنند.
Надеюсь, Тома нашли живым.
پهلوان بزرگ ایرانی با قدرت، شجاعت و جوانمردی، حریف خود را ضربه فنی کرد.
Том не хочет, чтобы Мэри об этом узнала.
غلام رضا تختی ،مظهر مهربانی و آزادگی، یکی از بزرگ ترین پهلوانان و ورزش کاران ایرانی است.
او به ورزش کاران ایرانی آموخت که پهلوان بودن، مهم تر از قهرمان شدن است.
چند بار شکست خورد اما ناامید نشد.
Tom was found dead in a cave behind his house.
چون آب نبود،دهان غنچه ها از تشنگی بسته ماند.
مردم دیگر از خستگی و تشنگی قدرت حرکت نداشتند.
ماموران سازمان آب با عجله به این طرف آن طرف می دویدند.
زنگ تفریح،بچه ها که از تشنگی بی طاقت شده بودند،بی دلیل جلوی شیر آب صف بستند.
خدایا، یک سال دیگر دانش اندوختیم و درس زندگی آموختیم.
Это наше единственное оружие.
هرگز مغرور دانسته هایمان نشویم ودر راه دانستن و فهمیدن،دمی از پای ننشینیم.
ما را در کسب خوبی و درستی و رسیدن به آیندهای بهتر و پیشرفته تر یاری فرما.
Том нашёл Мэри такси.
Это явно не так.
شب سیاه فرا رسید.
شب تیره فرا رسید.
Это явно неправда.
Alatulya.
گربه ی سیاه وارد خانه شد.
گربه ی تیره وارد خانه شد.
سگ دشمن گربه است.
دشمن گربه سگ است.
سگ است که با گربه دشمن است.
Выживших не нашли.
علی یک دوست دارد.
.دوست علی فوتبال بازی می کند.
دوست علی پسر است.
You'll find out when I do.
Надеюсь, они смогут нас найти.
یک دانشجو کتاب را خرید.
Том узнал, кто такая Мэри.
Bonvenez.
Ты не сможешь найти Тома.
零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。
Вы не сможете найти Тома.
Нам как раз это и нужно.
Том не поэтому этого хочет.
Это всё, чего я всегда хотел.
Это всё, чего мне всегда хотелось.
چرا به تاریخ علاقه دارید؟
Мы узнали, что Том до сих пор женат.
Tom found work in Boston.
Том хочет найти другую работу.
Ваша работа - его найти.
Ваша работа - её найти.
Твоя работа - его найти.
ברוך־הבאָ.
Твоя работа - её найти.
چرا اینقدر به تاریخ علاقه دارید؟
ברוך־הבאָ!
Вы мне эту историю уже рассказывали.
Alatulya!
من واقعاً علاقه ای به تاریخ ندارم.
Ты мне эту историю уже рассказывал.
Я очень надеюсь, что Тома быстро найдут.
Это очень хорошая вещь.
تقریباً به جای شیکاگو به بوستون رفتم.
This is very suspicious.
Мы нигде не могли найти Тома.
این یک پیشرفت است.
آن سی دی پسر من است.
با تشکر از شما برای ماندن با او.
من فکر می کنم آن را شکستم.
من چیزی نمی شنوم. من ناشنوا هستم.
سگ کن سفید است.
Hij heeft besloten om dokter te worden.
اگر بیشتر ورزش نکنید ، چاق می شوید.
خواندن این کتاب دو ساعت طول می کشد.
با کی می آیی؟
该项目正在进行中。
فاضل را به اتاق خود بردند.
Se ei tule toimimaan!
Tuo ei tule toimimaan!
不是所有的临床研究都是假设驱动的。
We need to find Tom and tell him what happened.
I found it in the basement.
دوست دارم تنها سفر کنم.
Это очень хорошее начало.
انجام این کار دشوار نخواهد بود.
Ainoastaan Jumala tuntee sinut todella.
Ainoastaan Jumala tuntee sinut oikeasti.
Том нашёл кольцо Мэри под диваном.
Tom found out about that.
Том нашёл под диваном кольцо Мэри.
Epäilen dokumentin aitoutta.
Epäilen sen dokumentin aitoutta.
Minä epäilen sen dokumentin aitoutta.
Minä epäilen dokumentin aitoutta.
Полиция обнаружила Тома мёртвым в его доме.
Это очень печальный день.
Ajat aivan liian hitaasti.
Надеюсь, Тома найдут живым.
Sinä ajat aivan liian hitaasti.
Ajat aivan liian hiljaa.
Sinä ajat aivan liian hiljaa.
This tea is really good.
Том был найден мёртвым в своём бассейне.
Нам надо найти Тома прежде, чем его найдёт Мэри.
Нам надо найти Тома раньше, чем это сделает Мэри.
Это долгий процесс.
V sobotu skoro nikdy nepracuji.
Tomo ne multe scias pri ni.
Našel jsem to ve sklepě.
Tom to zjistil.
Tomo ne plu volas vidi min.
Tento čaj je opravdu dobrý.
Musíme najít Toma a říct mu, co se stalo.
Tom našel práci v Bostonu.
Mi ne kredas, ke Tomo faris ĉi tion.
Tom byl nalezen mrtvý v samostatném sklepě za jeho domem.
Tom mi pomohl najít práci.
Tomo ne scias, kie ni estas nun.
Том никогда не найдёт это место.
Tomo ne scias foti.
Это беспочвенные страхи.
Том не сказал, где он нашёл мою собаку.
Подозреваю, Том сделал бы то же самое.
Их можно найти только в Австралии.
Mi ŝatis tion, kion mi trovis.
Это не беспочвенный страх.
У этого страха есть основания.
Давайте выясним, как Том это сделал.
На следующее утро Том был обнаружен мёртвым.
Mi pensas, ke tio estas iom stranga.
На следующее утро Том был найден мёртвым.
Mi ne scias, ĉu me kredu lin aŭ ne.
That's not the reason that Tom wants to do that.
To není ten důvod, proč to chce Tom udělat.
Mi ankoraŭ faras tion ĉiutage.
Zjistíme, jak to Tom udělal.
O tom se s Tomem odmítám bavit.
I refuse to discuss that with Tom.
Yettban-d yura akken ilaq.
Peter ur yebɣa ad yeddu yid-i ɣer Nipal.
Tettett am yilef.
Tefka-yi-d tapupilt tecbeḥ.
Tom was toen bezig.
Ahat d ungif i lliɣ, maca nekk d win ixeddmen.
D aneɣmas i lliɣ.
Als een mens dood is, moet hij worden begraven.
Ik ben de langste in mijn klas.
Ur xellεet ara ma temlalem-d imdanen ur tessinem!
I'll come back again later.
Igen zik seg akken yella yeεya.
Ik ben de langste in onze klas.
Эта школа была основана в 2013 году.
France invaded Algeria and slaughtered its people.
Я узнал, что Том ещё женат.
Tom will never find out.
Все об этом знали, кроме меня.
What do they actually know about Algeria?
У меня живот до сих пор болит.
Iseggasen-a ineggura rnan ggten mliḥ yimεellmen ur nesεi ixeddamen.
I'm the first Algerian they've ever met.
Het toegangskaartje kost honderd euro.
Я хотел бы узнать, где Том.
They became nervous when I told them I came from Algeria.
В этом заключается моя работа.
These young people are the future of Algeria.
We've been driving for a couple of hours through the Algerian countryside.
In this part of Algeria, the scenery is striking.
In this part of Algeria, you can find thick forests and untouched landscapes.
In this part of Algeria, the mountains are majestic.
De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
Algeria needs to project its power in the region.
We need to make Algeria is very well known around the world.
We're hundreds of miles away from Algiers.
You can buy this in Algeria.
You don't need to know how to read Berber to know what this means.
Anda tellid? "Deg Lezzayer."
Anda tellam? "Deg Lezzayer."
Anda tellamt? "Deg Lezzayer."
My tour guide is Algerian.
Если Том это сделает, то я тоже сделаю.
Я только что постригся.
Mano šuo uodegą vizgina.
Не будь таким узколобым.
Не будь такой узколобой.
Не будьте таким узколобым.
Не будьте такой узколобой.
I thought I had to do it.
Tlemcen is an Algerian city close to the Moroccan border.
He drove back to Algiers.
I'm driving back to Algiers.
I suspect that Tom would feel that this is unfair.
He has been invited back to Algeria.
Han kørte tilbage til Algier.
The word biosphere comes from a Greek word meaning "life globe."
He returned to his hometown near Bejaia, Algeria.
He was banned from traveling to Algeria.
I've experienced it myself.
Disons-le en français !
A person came whose language I didn't understand.
Sagen wir es auf Französisch!
In this part of Algeria, people are not used to seeing foreigners.
Let's say it in French.
We're heading forty miles south of Algiers.
Anef-as ad tcaɛ yir sselɛa.
Anfem-as ad tcaɛ yir sselɛa.
Anfemt-as ad tcaɛ yir sselɛa.
Beef is too expensive in Algeria.
Beef and mutton are too expensive in Algeria.
Li estas mizera.
Anfet-as ad tcaɛ yir sselɛa.
Beef and mutton are often too expensive in Algeria.
Li estas malfeliĉa.
It's been about four years since I came to Algeria.
Tom wanted to find Mary.
Algerian food is simple and delicious.
Li estas instigata.
Have you ever seen any Algerian movies?
It's your job to find it.
My favorite ritual is reading Algerian newspaper.
Ni diru tion france!
What have you heard about Algeria?
During the Bouteflika era, the Algerian government lost the trust of the people.
D ta ay d Lezzayer.
Li estas mia kuracisto.
Lad os sige det på fransk!
Tom found some bubblegum and bought it for his son.
They're waving Algerian flags.
Li estas mia advokato.
Li estas mia mentoro.
Akka tura d nekk ara d-yerren taneṣlit.
Li estas mia nevo.
Vino una persona ke su lingua no entendi.
Ula d iyuzaḍ beddlen, cwit n ssaḥḥ i d-yugaren seg-sen, am nekkni...
Li havas novajn ŝuojn.
Tom fand Kaugummi und kaufte es seinem Sohn.
Please help me find my mom.
Li ne estas malkuraĝulo.
I like Algeria better.
Algeria trades heavily with China.
Li ne estas kompetentulo.
Algeria continues to trade heavily with France.
Li ne estas fakulo.
This is a typical lunch in Algeria.
Algeria has a growing consumer class.
Tom liked what he found.
Li ne estas spertulo.
Are there karaoke bars in Algeria?
Algerians need to work harder.
Tomo ŝatis tion, kion li trovis.
No explosives were found.
There are no active volcanoes in Algeria.
Li malkonsentas kun tio.
We've never been this far inside Algeria.
Том нашёл спрятанное Мэри письмо.
Охранники обнаружили камеру Тома пустой.
I hope Tom has finally found what he was looking for.
In this part of Algeria, people are leading a slow and lazy life.
He was actually born in Algeria.
Том крадёт у нас еду.
Том наконец нашёл дорогу домой.
Iruḥ-as s leɛqel akken ur as-yettfaq ara uferruǧ, ixutel-it.
Ni parolas en harmonio.
This is what we have to do.
How do you view your life?
Jestli Tom nechce, abych to dělal, tak to dělat nebudu.
Life in Algeria is a tough climb.
Tohle musíme udělat.
La vero ĉiam estos la vero.
Jak pohlížíš na svůj život?
Jak vnímáte svůj život?
Ты не найдёшь здесь работы.
Вы не найдёте здесь работы.
Ты не найдёшь здесь работу.
Вы не найдёте здесь работу.
Most máshol jár az eszem.
Un pauc de aqua, per favor.
Un pauc de aqua, si il vos place.
Ki dönti el, hogy ki tud jól énekelni?
Ne viccelődjél már rajtam, ha én komolyan beszélek!
Tom helped me find Mary.
This is our headquarters.
Tom doesn't know what's going on, but he'll find out.
Where has all of Algeria's money gone?
Click here to find out more.
Does Algeria have S-400 missiles?
Io bibe aqua.
Tom found Mary pretty.
Does Trump own business ventures in Algeria?
Does Trump own any towers in Algeria?
Does Trump own any property in Algeria?
Does Trump own any hotels in Algeria?
Algeria's economy is sinking into recession.
This is our neighborhood.
How much damage can this do to the Algerian economy?
How much damage can the current political crisis do to the Algerian economy?
Is Algeria's economy prone to shocks?
Algeria needs to raise productivity.
Том не знает, где я работаю.
I hope that Tom has finally found what he was looking for.
Мне понравилось то, что я нашёл.
Помогая тебе, мы помогаем себе.
Помогая вам, мы помогаем себе.
Помогая тебе, мы помогаем самим себе.
Помогая вам, мы помогаем самим себе.
Тебя не удивил ответ Тома?
Вас не удивил ответ Тома?
Это стало частью моей повседневной жизни.
I'll find you another table.
Надеюсь, Том наконец нашёл то, что искал.
Том не знает, что происходит, но узнает.
Том помог мне найти Мэри.
Вот что нам надо сделать.
Взрывчатки обнаружено не было.
Взрывчатых веществ обнаружено не было.
Tom found Mary a taxi.
Тому понравилось то, что он нашёл.
Я найду вам другой столик.
Пожалуйста, помоги мне найти мою маму.
Пожалуйста, помогите мне найти мою маму.
Помоги мне найти маму, пожалуйста.
Помогите мне найти маму, пожалуйста.
Том хотел найти Мэри.
This is quite disturbing.
Drinob vati.
bIQ vItlhutlh.
I think this is something that Tom didn't want us to find.
Questo è piuttosto disturbante.
If it's there, I'll find it.
Tom has to find Mary.
This is what I had to do.
Tomo estas tiu, kiu ludas pianon.
Drinobs vati.
Mi bezonas eniri.
Tom found Mary's address written on a page in John's notebook.
La kuko estas tre dolĉa.
Vi ne diris al mi, ke vi estas kuracisto.
Algeria's economy is in recession.
Nos bibe aqua.
Tebboune has an ambitious program for Algeria.
Tebboune has a 54-point program for Algeria.
Algeria needs to sustain a better level of growth.
If you don't know, find out.
How much will Algeria's economy expand this year?
Algeria needs to improve its growth.
Ankaŭ li amis min.
Algeria is one of Africa's biggest economies.
Se presentó con una minifalda despampanante.
What's Algeria's per capita income?
Llegó ataviada con un vestido de colección limitada.
Sus andares eran elegantes.
bIQ wItlhutlh.
The engines of Algeria's economy have slowed down.
Я узнал, что Том всё ещё женат.
Apareció con un collar elegantísimo.
I've been out of work for four months.
Su caminar era impecable.
К тому же, он женат.
The Algerian government needs to cut costs.
Su hablar era magistral.
К тому же, она замужем.
Tom found Mary's dog.
Mi multe fieras.
Business is slow in Algeria.
Su sonrisa era única.
Su comportamiento era peculiar.
Я ещё попозже зайду.
Mi tre fieras.
Se presentó acompañado de su madre.
Том нашёл собаку Мэри.
Tebboune promised to transform Algeria.
Что это за музыкальное произведение?
Se presentó acompañando a su hermana.
Investments have dropped in Algeria.
Что это за картина?
Se presentó sin previo aviso.
Кто автор этого музыкального произведения?
Кто автор этого полотна?
Nadie le esperaba, y nadie le echó en falta.
Jen ĝi.
This is what we have now.
Кто автор этой картины?
Algeria's economy isn't doing well.
Algeria's economy is doing pretty well.
Mi ne parolas pri ŝi.
Acaba de llegarme el listado y veo que falta mucha gente.
Yo me acabo de apuntar.
¿Vas a querer más?
Si habéis acabado de comer, recojo la mesa.
¿Saco las cartas?
¿Echamos una partida a las cartas?
I think that this is something that Tom didn't want us to find.
Algeria needs to develop its labor-intensive economy.
¿A quién le apetece jugar?
¿A quién le toca echar?
¿A quién le toca barajar?
¿Tú te has descartado ya?
Yo tengo una carta menos.
Wär nicht das Auge sonnenhaft, die Sonne könnt es nie erblicken. Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, wie könnt uns Göttliches entzücken?
We're staying in Algeria.
It's harvest time in Algeria.
A él le has dado una carta de más.
Vi devas diri al ni.
Algerians can't even get meat for themselves.
Imagine yourself doing that.
Me dejó una nota, pero a ella no la he visto.
Todavía no he podido hablar con ella.
Todavía no me ha contestado.
Кто автор этого музыкального произведения и как оно называется?
Estoy esperando a que me contesten.
El escrito se ha recibido hoy.
Lo envié ayer mismo.
Кто автор этого полотна и как оно называется?
No se lo entregué en persona.
Кто автор этой картины и как она называется?
Algerian farmers need to export part of their produce.
Тому надо найти Мэри.
Eu amarro as cartas do baralho em um só monte com atilhos e guardo elas na gaveta.
I wanted to find Tom.
Imagínate a ti haciendo eso.
Esto es lo que tenemos ahora.
Esto es lo que tenemos hasta ahora.
Not many foreign tourists come to Algeria.
He lived in Algeria for four years.
He rents an apartment in Algiers.
Si no lo sabes, averígualo.
He can't afford to live in Algiers.
He has to move to Algiers.
A "heurística do temor" Trata-se de uma opção ética pelo mau prognóstico, de um antídoto contra a esperança sem sentido que pode afetar a ação humana no mundo.
Ez a cikk félrevezető.
We didn't find any bombs.
Te encontraré otra mesa.
Algeria is trying to draw foreign investors in.
Tu trabajo es encontrarlo.
Több órába telt összeszerelni.
Algeria has a chronic housing crisis.
Nem is emlékszem, mikor kaptam utoljára oltást.
Hoje em dia, tem sido cada vez mais dispendioso manter carros movidos a álcool.
Nem is emlékszem, mikor oltattam be utoljára magam.
Netta d aɣerman azzayri.
Unless we can find another way, we'll do it the way Tom showed us.
Miért nem próbálod ki?
This is the Algerian agriculture minister.
Van egy parkolónk az ügyfelek számára.
Valahogy sikerült átúsznunk a folyón.
Algeria can't shut itself off from the world.
Apa, én nem akarok ajándékot. Csak azt szeretném, ha hazajönnél.
Cherif Omari is the Algerian agriculture minister.
Jó, hogy felkészülten jöttem.
Algeria could produce great products.
Que doidura essa que tive em mente de ir pescar o peixe depois que já havia preparado o almoço.
The border between Algeria and Tunisia is completely open.
A gyomrom egész nap görcsben volt, és úgy éreztem, hánynom kell.
Csak magammal törődöm.
How many new jobs does Algeria need to create annually?
Szeretnék egy sárkányos tetoválást a hátamra.
Algeria needs to create lots of manufacturing jobs.
Szeretnék egy sárkányt tetováltatni a hátamra.
In Algeria, many young graduates are jobless.
In Algeria, many young graduates are unemployed.
Mantenhamos os encontros no horário estipulado mas mudemos os dias da semana.
Если он там, я его найду.
Если она там, я её найду.
Если оно там, я его найду.
Algeria needs to generate enough jobs for millions of young people.
Szeretnék egy tetoválást a hátamra egy sárkányról.
Если не знаешь, узнай.
Если не знаете, узнайте.
Algeria needs to generate enough jobs for thousands of young graduates.
He has a small business in Algiers.
Не знаешь, так узнай.
Не знаете, так узнайте.
Many Algerians are struggling to make ends meet.
He lost all his money in Algeria.
Ön a házam előtt parkoló kék autó tulajdonosa?
In Algeria, President Tebboune is facing many challenges.
Я хотел найти Тома.
How much does Algeria's economy need to grow?
In Algeria, the manufacturing sector has not taken off.
Tom é generoso e trata a todos com indistinção.
Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.
Things will get better in Algeria.
A boqueira, conhecida cientificamente como queilite angular, é uma feridinha que pode aparecer no canto da boca.
Algeria needs political stability.
Algeria's economy needs to be re-engineered.
Kihívtam egy játszmára.
Tebboune will need to make some tough choices.
Feltakarított maga után.
I finally found Tom.
You didn't ask me.
¡Haz ya tus deberes! Podrás seguir jugando cuando los acabes.
How does Algeria dispose of its hazardous waste?
How many landfill sites does Algeria have?
A növényeknek szükségük van bizonyos tápanyagokra az életben maradáshoz.
Magyarországon fiatalkorúnak számít minden 18. életévét be nem töltött személy.
Te he guardado un sitio.
Nem könnyű zsarnokoskodó szülőkkel együtt élni.
Lerí az arcáról, hogy bűnös.
A forint az egy pénznem.
Tom estaba muerto al instante.
Baja y come con nosotros.
Haz como se te dice.
A kiskutyámnak külön kölyökkutyák számára gyártott tápot veszek.
Nagyon elámult, mikor megtudta, mennyibe kerül egy félév az egyetemen.
Algeria needs to improve its waste management.
Ábel a stégre állította fel a bottartóját.
Algeria needs to modernize its waste management.
How does Algeria dispose of its plastic waste?
Ha valaki nagyon sokat megy, megvastagodhat a bőr a talpán.
Algeria needs to address the elephant in the room.
Algeria needs to address the dinosaur in the room.
Tom aparenta estar siempre insatisfecho.
Egy jégmadár suhant át az égen.
Algeria needs to reduce its greenhouse emissions.
Megkértem a szomszédot, hogyha a saját udvarukon lekaszálta a füvet, hozzánk is átjöhetne, ha már így benne van a munkában.
Levertem egy karót a rózsabokor mellé, mert a rengeteg virág lehúzta a szárat.
¿Me dejas tu diccionario un minuto?
This technology has been used for years in Algeria.
Tom is at the club today.
There are few wooden buildings in Algeria.
Nem is tudtam, hogy van olyan, hogy mini szobabicikli.
What's holding Algeria's economy back?
Algeria is getting ready to vote.
Szerinted érdemes befektetni egy aktivitásmérő karperecre?
Régóta gondolkodom azon, hogy veszek otthonra egy elliptikus trénert, de félek, hogy egy idő után átalakulna ruhaszárítóvá.
Algeria still has a huge infrastructure gap.
Congestion in the capital, Algiers, costs Algeria billions in lost revenue.
More than three million people live and work in the Algerian capital.
Algeria is awesome.
I'm very proud of Algeria.
There's only one subway line in Algiers.
Tebboune needs to unlock Algeria's economic potentiel.
Algeria needs to reduce logistical costs.
This is not enough for Algeria's development needs.
Algeria needs to keep spending on building infrastructure.
Algeria gives big and generous allocations to education and healthcare in the state budget.
Algeria's state budget gives big allocations to education and healthcare.
Algeria's state budget gives generous allocations to education and healthcare.
Algeria needs more physical infrastructure to boost its economy.
Algeria needs much more physical infrastructure.
Algeria needs to revitalize its manufacturing sector.
Algeria needs to modernize its infrastructure.
The Algerian government could have done much more.
What's Algeria's biggest source of direct foreign investment?
You never helped me.
Algeria's economy is struggling.
Algeria needs to develop a more self-sufficient economy.
Algeria needs to spend more on infrastructure.
Algeria needs to improve its business climate.
How many Algerians live in extreme poverty?
He's struggling to earn a living in Algiers.
How many children are at risk of malnourishment in Algeria?
Tom probably didn't mind.
Vă rog să intrați!
Cet homme est petit.
Hai, intră.
Dieser Mann ist klein.
Intră odată.
You've misjudged me.
Intră, Tom.
Я наконец нашёл Тома.
Ты меня не спрашивал.
Вы меня не спрашивали.
Том никогда мне не помогал.
Asta vine la țanc.
Pot să intru?
Lasă-i să intre.
I know what it means to need a mummy.
Intră. Insist.
This is an open secret in Algeria.
Intrăm.
Tom intră.
This continues to be a big problem in Algeria.
Vím jaké to je nemít mámu.
Corruption continues to be a big problem in Algeria.
Cette robe n'est disponible que dans ces tailles.
Algeria needs to produce its own food.
Algeria needs to grow its own food.
Vin cu gânduri de pace.
Bureaucracy continues to be a big problem in Algeria.
Dieses Kleid gibt es nur in diesen Größen.
Algeria needs to build much more hospitals.
Intră repede, te rog.
Algeria imports most of the food it consumes.
Bate înainte de a intra.
Не думаю, что Том здесь был.
Не думаю, что здесь был Том.
Naše poslední zastávka byla u Toma.
Our last stop was at Tom's place.
Mary je přes třicet, že?
Nemyslím si, že tady Tom byl.
Ce n'est pas tout à fait juste.
We found out Tom had lied.
Venim cu gânduri de pace.
Ar trebui să intrăm.
Intri?
Putem să intrăm?
Od Toma se toho moc nenaučíš.
Lasă-mă să intru.
You've never hurt me.
Trebuie să intri.
Va rog să intrați, domnule.
Intru.
You won't learn much from Tom.
„Intră”, am strigat.
Nikdy jsi mi neublížil.
Te rog, intră acum.
Lasă-l pe Tom să intre.
Sami vine devreme.
Trebuie să intru.
Tom věděl, že tam nesmí chodit a přesto tam šel.
Gemul vine în borcane.
Algeria needs to eradicate corruption.
Algeria needs to eradicate bureaucracy.
Nem tudom elfelejteni, míg élek.
Tom knew that he wasn't allowed to go there. Nevertheless, he went there.
Algeria needs to stamp out corruption.
Tom a Mary nejsou unaveni, ale John je.
Algeria's heavy bureaucracy encourages corruption.
C’est un jeu d’enfant.
Venezuela is crippled by its economic crisis.
Algeria and Venezuela are oil-rich countries.
In Algeria, inflation will continue to rise in 2020.
Megemlékezem a halottakról, de nem feledkezem meg az élőkről sem.
Algeria is faced with a squeeze of its cash reserves.
Kezd valami közöttünk kibontakozni.
Algeria needs to raise its minimum wage.
Van valami közöttünk.
Tom věděl o každém detailu jejich plánu.
Nothing will stop Algeria's economic reforms.
Tom knew about every detail of their plan.
Bananas are relatively cheap in Algeria.
Algeria needs to take measures to increase revenue.
How did Algeria get to this point?
Could Algeria get as poor as Venezuela?
Tom is going to the airport.
This will have a very little impact on Algeria's economy.
Algeria's new president, Abdelmadjid Tebboune, has a lot of government experience.
This is my report card.
We ran to catch up with Tom.
Tom přestal zdravit.
Том едет в аэропорт.
Tom stopped saying hello.
Běželi jsme, abychom dohnali Toma.
You saw me, didn't you?
Tom jede na letiště.
Viděl jsi mě, ne?
Я проговорил с ней час.
Я неделю не мог ходить в школу.
Toto je moje vysvědčení.
How long has Tom worked here?
Он был очень рад нас видеть.
You should've asked me.
Tebboune is trying to transform Algeria's economy.
Sag mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bist.
Tom will help with my French.
Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.
Тебе надо было меня спросить.
Вам надо было меня спросить.
Тебе надо было у меня спросить.
Вам надо было у меня спросить.
Why did you hide from me?
Byl jsem překvapen tím, co o mě Tom ví.
Can Tebboune create a better economy for Algeria?
I was surprised at what Tom knew about me.
Noi trinca aqua.
Proč ses přede mnou schoval?
De megkettyinteném Marit!
Can Algeria recover from its economic crisis?
Lass mich gefälligst in Ruhe!
Their company pulled out of Algeria.
Ni drinkas aquo.
Is the Algerian government running out of cash?
Панда рождается во Франции впервые.
Algeria can feed its people.
Me drinkas aquo.
Подождите, ещё не всё.
Slíbil jsem Mary, že neřeknu Tomovi nic o jejím poměru s mojím bratrem.
Во Франции впервые рождается панда.
Мы живём в сложные времена.
Ha van kérdésük, tegyék fel nyugodtan.
I promised Mary not to tell Tom anything about her affair with my brother.
Ha nem értesz valamit, kérdezz rá!
Algeria is a key player within OPEC.
Algeria is an OPEC member.
Let the girls notice that bulge.
Algeria's economic crisis is likely to continue.
Рано или поздно тебе придётся это принять.
A lot of Algeria's economic problems are self-inflicted.
Я собой не горжусь.
Ať si děvčata všimnou té vybouleniny.
Algeria's economic crisis is caused by years of economic mismanagement.
Válaszolj, ne visszakérdezz!
Ne kérdezz vissza, hanem válaszolj!
Я себя там чувствую как рыба в воде.
Я себя в этом чувствую как рыба в воде.
Я иногда могу быть злой.
Frag nicht zurück, sondern antworte!
I don't find Tom at all funny.
До победы рукой подать.
Победа - на расстоянии вытянутой руки.
Самое главное - не опускать руки.
Watch out, a dog!
Посмотрим, что он решит.
Achtung, ein Hund!
Он дальше своего носа не видит.
Он не видит дальше кончика носа.
Miért higgyek neked?
You'll tell me, won't you?
Warum sollte ich dir glauben?
Он не видит дальше кончика собственного носа.
¡Cuidado! Un perro.
Miért kellene nekem hinnem neked?
Он не видит дальше кончика своего носа.
Miért kellene hinnem neked?
Miért is higgyek neked?
Я вам очень советую принять в этом участие.
I would not be here if I had not been a nutcase.
Я вам очень советую в этом поучаствовать.
Nu fif ag.
¿Quién piensa que soy?
Полезно повторить основы.
The willow is old.
У меня есть всё, чтобы быть счастливым, но я не счастлив.
The road is very curvy.
Can one gulp down a spoonful of cinnamon without coughing?
Wipe those three funnels up.
Вы действительно держите людей за идиотов.
Иди первая.
Идите первый.
Идите первая.
A sógorodat már rég ki kellett volna rúgni. Több kárt csinált a cégnek, mint hasznot.
Then I worked at the post office.
I can run more quickly than Tom.
Válaszoljál, és ne visszakérdezz!
Ich laufe schneller als Tom.
I find Tom's voice irritating.
Válaszolj, ne pedig visszakérdezz!
Corro mais rapidamente que Tom.
Csak ésszel!
Légy észnél!
Amíg élek, nem felejtem el, amit értünk tett.
Ты же мне скажешь?
Вы же мне скажете?
You all hate me, don't you?
Tom was at the club yesterday.
bImuSHa''egh.
Li veturis reen al Alĝero.
Том ведь настоящий садовник, не так ли?
Том был вчера в клубе.
Он поехал обратно в Алжир.
tumuS'a'?
Vi ĉiuj malamas min, ĉu ne?
Vos me odia, nonne?
Вы все ненавидите меня, не так ли?
Они были не в состоянии сказать, что это значит.
Tote vos me odia, nonne?
Я не хотел продавать свою землю.
I hader mig alle, ikke sandt?
Do you all hate me?
Вы все меня ненавидите?
chomuS'a'?
Я сделал всё, чтобы дать своим детям то, чего не было у меня.
Sig mig hvem du omgås, og jeg skal sige dig hvem du er.
Moeten we hem opbellen?
You both saw me, didn't you?
Moeten we haar opbellen?
Tom byl včera v klubu.
Ad ferneɣ kra ad ak-ten-in-azneɣ neɣ ma testufaḍ nadi deg ublug-iw, din ad tafeḍ ayen iɣef tettnadiḍ.
Tomův hlas mi přijde iritující.
Поешь со мной сегодня вечером?
Tomův hlas mě dráždí.
You can't trust the police.
You can't trust the police here.
Umím běhat rychleji, než Tom.
Oni ne povas fidi la policon.
Oni ne povas fidi la policon ĉi tie.
I wonder what Tom really meant.
Поужинаешь со мной сегодня вечером?
Policii se nedá věřit.
Можешь посмотреть телевизор.
Не думаю, что смогу всё это съесть.
D acu tgiḍ?
Я, пожалуй что, не смогу всё это съесть.
petaQ chaH Hoch ghan'Iq yaS'e'.
D acu txedmeḍ?
Zajímalo by mne, co Tom skutečně myslel.
У вас есть глубокая тарелка?
You did warn me, didn't you?
Вы музыканты, да?
Вы же музыканты?
Ty jsi mě vážně varoval, že?
Мне не хочется идти на праздник.
Мне не хочется идти на вечеринку.
Tateffaḥt tettek-d nnig waman ma d tifirest xaṭi.
This is bad news for Australia.
Мне очень одиноко, когда тебя нет.
D agellid, mačči d ḥedd nniḍen.
Ur ttamneɣ ara ma llan yinesnasen.
Die Behörden haben zu Beginn der Epidemie kaum nützliche Informationen über COVID-19 bekanntgegeben.
You didn't see me, did you?
Iga akken i s-nnan.
Ccakula tamellalt i y-iεeǧben ɣef tberkant.
Kečč diri-yak lifrit.
Ebola ist eines der tödlichsten Viren, die der Menschheit bekannt sind.
Kemm diri-yam lifrit.
I'm not a moviegoer.
Ɣas steɛfu.
Pek sinemaya giden biri değilim.
Tom let me to use his computer.
Ɣas sgunfu.
Vrouwen zijn personen.
D awezɣi ad tebnuḍ imal s yizri.
Here's what's happening.
İşte olanlar.
You're just flat out wrong.
Teṭṭaxer tneɣlaft tamezwarut.
We should give Tom his space until he's ready to talk to us.
Women are individuals.
Isellek-aɣ-d akk.
Tom'u bizimle konuşmaya kendini hazır hissedene kadar rahat bırakmalıyız.
Imneε-aɣ-d merra-nteɣ.
Ali saray soytarısıdır.
Ali müstemleke aydınıdır.
We found out that Tom had lied.
Kuru fasulyenin kilosu kaça?
Je stärker das Ergebnis von der Nullhypothese abweicht und je größer die Stichprobe ist, desto sicherer ist, dass das Ergebnis signifikant ist.
Kuru fasulyenin kilosu kaç para?
Você acha que isso vai acontecer de novo?
Você acha que vai conseguir fazer isso a tempo?
Você acha que ela vem quando?
Você acha que ele vem quando?
Tom evde sanmıştım.
Você acha que isso é possível mesmo?
Você acha que eles vão terminar tudo a tempo?
Você acha que eles vão voltar?
Tom evdedir sanmıştım.
Por que ele acha que eu fiz isso?
Por que ele achou que eu faria uma coisa dessa?
Por que ele é o único que pode fazer isso?
Por que esse goleiro está sendo cobiçado por tantos times?
Por que ele sempre vai à igreja aos domingos?
Por que ele é tão cético?
Tom'un evdedir diye düşünmüştüm.
Por que ele achou que eu faria algo assim sabendo que essa não é minha índole?
Por que ele vai ter que ficar afastado tanto tempo?
Eu nunca mais faço isso de novo.
Nunca mais faço isso de novo.
Nunca mais tento jogar esse jogo de novo.
Eu nunca mais tento jogar esse jogo de novo.
Tom'un evde olduğunu düşündüm.
Eu nunca mais vou na casa dela.
Nunca mais vou na casa dela.
Não vou discutir mais sobre isso.
Eu não vou discutir mais sobre isso.
Pour yourself another drink.
Não vou mais falar com ele.
Eu não vou mais falar com ele.
Não vou usar mais esse aplicativo.
Das Projekt ist im Gange.
Eu não vou mais usar esse aplicativo.
Eu não vou mais fazer isso.
Eu não vou mais falar com ela.
Não vou mais falar com ela.
Eu não vou mais ficar acordado de noite.
Não vou mais ficar acordado de noite.
Prefiro ficar na minha.
Eu prefiro ficar na minha.
Eu prefiro ficar com essa camisa mesmo.
Prefiro ficar com essa camisa mesmo.
Eu prefiro ficar e assistir um filme hoje.
Prefiro assistir um filme hoje.
Eu prefiro tentar de novo.
Prefiro tentar de novo.
Eu prefiro esse HD aqui.
Prefiro esse HD aqui.