loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The plumber used many different tools to fix our sink.
הײַנטיקס אָװנט װעל איך קאָכן.
Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.
טום סובל מזָאֶבֶת.
לטום יש זָאֶבֶת.
A força caiu.
Sokkolt téged a teszt eredménye?
טום אינו מכוסה עוד על ידי ביטוח הבריאות של הוריו.
Ez a könyv nagyon nehéz.
זה עלול להיות קטלני.
Mondtál valamit?
זה יכול להיות פטאלי.
טום עבר ניתוח לב פתוח.
I'm happy to be here.
טום מעולם לא היה חולה.
Nem csak németül és franciául beszél, de angolul is.
לטום אין ביטוח בריאות.
Szomjas volt.
לטום אין ביטוח רפואי.
Egy csomó hal van abban a tóban.
La reĝo montriĝis esti nuda.
12 évesen kezdtem használni a traktorunkat, hogy segitsek apámnak aratáskor.
I know it’s a wee while off but here are a few suggestions for where to meet.
Estas riĉa viro dormanta en ora lito.
Az állás jól fizet, de a rossz oldala az, hogy 12 órát kell dolgoznom naponta.
A mai hőmérséklet fagypont fölött van.
Biciklivel ment.
Li estas blinda al siaj propraj difektoj.
Az emberek eladnák a lelküket, hogy azokról a helyekről nézhessék a koncertet.
Es ist nicht so, dass alle Studenten gegen den Plan wären.
Nicht alle Studenten lehnen den Plan ab.
Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
Infelizmente, Nancy tinha razão.
Unfortunately, Nancy was right.
Malheureusement, Nancy avait raison.
Die Augen sprechen in gleichem Maße wie der Mund.
Még mindig titok, hogy miért hagyta ott a várost.
Bármit mond, ne veszítsd el a fejed.
Sie führten einen neuen chemischen Versuch durch.
Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.
האם אתה חולה נפש?
Sie sprach mit Tränen in den Augen.
אתה פסיכי?
Quand chacun fait ce qui lui plaît, on fait souvent ce qui déplaît à d'autres.
הצרות שלו לא נגמרו.
Sie erzählte mit tränenfeuchten Augen.
זה מקום קשוח להיות בו.
Quiconque est maître ne peut être libre; et régner c'est obéir.
בביטוח הזה יש השתתפות עצמית גבוהה.
טום קיבל עוד בשורות קשות.
טום קיבל עוד בשורות איוב.
Un peuple libre obéit, mais il ne sert pas; il a des chefs, et non pas des maîtres; il obéit aux lois, mais il n'obéit qu'aux lois, et c'est par la force des lois qu'il n'obéit pas aux hommes.
לטום יש דלקת התוספתן.
טום עבר לסן דייגו.
אתה עלול להיות מופתע.
Nun, als Scharfschütze ist Amor eine Katastrophe.
זה מחליא אותי.
זה מבחיל אותי.
Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
זה גורם לי לבחילה.
לטום יש כוונות טובות.
Mi negocas kun aĉetanto de grundoj.
מרי התוודתה כי היא מכשפה.
טום מאמין שחדי-קרן הם אמיתיים.
לעתים טום מתקלח מקלחת ממושכת.
רוצה לזה צ'יפס?
La leŭgo originale rilatis al distanco en kiu persono aŭ ĉevalo povis piediri en unu horo.
מרי גם רוצה וגם יכולה.
Ele não está em casa, né?
Li donis al mi leteron en la lastaj momentoj de sia vivo.
Ele está deitado no sofá.
Desculpe, esqueci.
Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
Desculpa, acabei esquecendo.
Мен қателестім.
Ela acordou ele.
Ela perdeu o livro.
Montag ist ein harter Tag.
Мен қате істедім.
Ela mora sozinha.
Gib ihm Zeit. Er wird sich an den Gedanken gewöhnen.
Ich nutze das Internet im Badezimmer.
I hear she's a sleek bit of mink.
Esta cadeira é de madeira.
Nós saímos para passear depois da janta.
Тұз жоқ.
L'électricité a été coupée.
Se vi turke kaj estone verkas frazojn en Tatoeba, ekzistas granda ŝanco ke vi estas Boracasli.
Ne parolu tiel kun li.
Сен әлі тірісің ба, Сиско?
Ne parolu kun li tiamaniere.
Ŝi interrompis lin, dum li paroladis.
Por favor, envíame la forma de la aplicación por fax.
Sinjoro Suzuki instruas la anglan al ni.
Al vi, ni jam pardonis vin.
לטום יש גם רצון וגם יכולת.
הוא יכול לעשות את שני הדברים בו זמנית.
היא מסוגלת לעשות את שניהם בו באותו הזמן.
Сен кеше жұмыс істедің бе?
היא יכולה לעשות את שניהם סימולטנית.
טום הוא מאומץ.
טום אוּמץ.
He gave me a letter in his last moments of life.
אביו של טום הוא שתיין.
Бір сағатта алпыс минут бар.
Tom a un comportement étrange.
Tom est un surfeur.
Tom vit dans un bidonville.
Ce livre est très lourd.
Se Dio ne ekzistus, Ĝi devus esti inventita.
Cette canette est vide.
Elle n'est pas aussi belle que sa mère.
Li estis vestita per jako.
Marie travaille comme modèle.
Me bajé del tren.
Il avait soif.
Copenhague est la capitale du Danemark.
C'est très difficile.
Il ne pleut pas.
Tengo ganas de jugar cartas un rato. "¡Yo también!"
¡Sal por favor!
¡Salgan por favor!
Je suis allé à pied.
La comida hecha de quien gusta de cocinar es mucho más sabrosa.
No quiero que me usen.
إنه خاسر جيد
Бүгінгі газет қайда?
أن يشكر الله
لم تكن السماء زرقاء يوماً كما هي الآن
טום היה מאומץ.
טום חושב ששום דבר רע לא יקרה לו.
يبدو لي من الطبيعي أن تأخذ المسألة بعين الإعتبار
טום חושב ששום דבר רע לא יכול לקרות לו.
טום חושב שלא יאונה לו כל רע.
טום חושב שהוא בלתי מנוצח.
החיים לא קלים.
La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.
זה חלק מהחיים.
ألديك أي دليل لهذا اللغز؟
כרגע זרקו את טום.
Estas cajas están hechas de plástico.
ממש עכשיו העיפו את טום.
Осы шай өте жақсы.
أترك أطفالي في المدرسة كل صباح قبل أن أذهب إلى العمل
أذهب بكثرة إلى المكتبة
¿Qué comiste, pescado o carne?
¿Qué comió, pescado o carne?
¿Qué comieron, pescado o carne?
Zobaczyłam gąbka w umywalka.
Vi la esponja en el fregador.
الحاسبات الشخصية مفيدة جداً
I saw the sponge in the sink.
Te amo más que cualquier cosa.
I love you more than anything.
هي التي اعتنت بجرحه
Si quieres hacer un buen trabajo, debes usar las herramientas justas.
توم يعرف جيداً كيف يتم الاحتفال بالعيد
أمطرت بغزارة طوال اليوم
A veces me encuentro con él en el club.
El gobierno japonés tomó una importante decisión.
Ол мұнда ойнап отыр.
אין לך מושג איזו הרגשה זו.
إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه
אתה לא יודע איזו הרגשה זאת.
טום הוא עכשיו בגיר.
أنا وماري نفكر بتربية طفلين
מרי התאכזרה לטום.
قطف وروداً من أجلها
טום הגיף את הווילונות.
هل أتممت كل وظائفك؟
Living is growing old, nothing more.
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
من الرئيس هنا؟
טום לא היה אף פעם באנגליה.
Freedom that is used only to deny freedom must be denied.
כל אחד זוכה.
כולם זוכים.
He's an Italian teacher.
She can't ski.
Men only think that you are wise when you share or approve of their folly.
I'll call back soon.
She's not my grandma; she's my mom.
Broccoli is one of the best vegetables for you.
While I was waiting for the bus, I witnessed a traffic accident.
טום הוא מופרע.
טום מופרע נפשית.
מה טום עושה כאן?
Excuse me, please check the oil.
האמריקאים הם ידידותיים ובלתי אמצעיים.
אף אחד לא שם זין.
Be more careful from now on.
I came across a dog while returning home.
I have the memory of a goldfish.
May I borrow your phone?
טום נשבע שלעולם לא יעשה את זה.
I cut up all but one of my credit cards.
טום נדר נדר שלעולם לא יעשה זאת.
הממזרים הערמומיים האלה!
אתה חי רק פעמיים.
I remember the warmth of his arms.
Add plain yogurt and soy milk.
She translated that word for word.
לא נוכל להרשות לזה להמשיך.
חלזונות זזים לאט.
שבלולים מתקדמים לאט.
I met my friends yesterday.
אנו חייבים ליצור סביבה בטוחה לילדינו.
טום רוצה להרגיש חשוב.
טום רוצה תשומת לב.
כל הקבוצה נענשה בגלל טעות של טום.
זאת אפשרות.
¿A qué hora saldrá el taxi para el aeropuerto?
I eat tartine with jam.
This month was kind of difficult.
What you say and what you do are different.
טום הוא אדם מגודל.
Небольшое невнимание может привести к большой беде.
У нас было лёгкое расхождение во мнении.
Come home early, Guillaume. "Yes, mother."
Waar is de badkamer?
The cost of living increased dramatically.
They failed the exam.
We couldn't understand her logic.
Кто написал Библию?
Он ей не нравится.
Моя сестра играет в куклы.
These scissors are not cutting.
Deze scharen snijden niet.
Nous ne pûmes comprendre sa logique.
Я заложил свой дом.
Personne ne se soucie de ce que tu penses.
Вы можете рассчитать общую стоимость поездки?
Не дай себя убить.
Почему мы должны изучать экономику?
Elle le traduisit mot à mot.
Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
Deze is een houten kam.
Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
Tu es trop jeune pour voyager seule.
Este es un peine de madera.
Puis-je emprunter ton téléphone ?
Puis-je emprunter votre téléphone ?
Que Dieu nous protège.
¿Cómo entraste a mi casa?
Elle fut submergée de bonheur.
Sois plus prudent, désormais.
Sois désormais plus prudent.
Soyez désormais plus prudent.
Soyez désormais plus prudente.
Soyez désormais plus prudents.
Soyez désormais plus prudentes.
Unidos venceremos esta opresión.
Sois désormais plus prudente.
Sois plus prudente, désormais.
¡No sos el único!
¿Qué idioma se habla en Suiza?
Al fin empezó a llover.
Você não é o único!
Espero no ser el único pelotudo que hoy vino a trabajar.
Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.
Tandis que j'attendais le car, j'ai assisté à un accident.
Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.
¡No eres el único!
¡No eres la única!
Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
Você não é a única!
She looked for her ring earnestly.
Con fervor, ella buscó su anillo.
Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.
Eso va en contra de mis principios.
Por favor, hacé tres copias de esta página.
Una ballena es una especie de mamífero.
Please hurry, the bus is leaving already.
Le lundi est une journée difficile.
Sorry, could you turn the radio off?
Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.
Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Elle parla les larmes aux yeux.
Ils conduisirent une nouvelle expérimentation de chimie.
Purtroppo, Nancy aveva ragione.
Les yeux en disent autant que la bouche.
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.
Tous les étudiants ne refusent pas le plan.
The young girl sighed.
The latest exam was difficult and its questions misleading.
I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory.
Du printemps à l'automne, une tondeuse vrombit dehors à un endroit ou un autre, presque quotidiennement.
What should I do? I burned the pot!
Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.
I'd like to study German, but I don't have the time.
Ces deux projets sont des alternatives.
At one time I was saying I want to become a novelist.
C'est un pleurnichard, comme toujours.
Today I have to drop by the supermarket.
De maan is al te zien.
The situation is worse than I'd thought.
Dorothea zou kunst moeten gaan studeren in Parijs.
Fasse qu'il fût là et nous aide !
Let's play tennis!
Was it a dream?
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
Sa maison a été détruite par un séisme de grande ampleur.
How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.
Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
Je me suis toujours méfié de ces gens-là.
Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
Je fumerai, quoi que tu dises.
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
Dies ist Toms Hund.
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
Pizza, please.
I want to see a volcano.
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.
Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
Even I don't understand.
Hanno agito in base all'informazione.
Dat komt goed uit.
Das trifft sich gut.
Long ago, people used to travel on foot.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
I listen to and prefer jazz over classical.
Together we breathed a sigh of relief.
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
No one can foresee how that result will turn out.
Today I have to give my cat a bath.
I heard him humming in the shower.
Ik, jij, hij, zij, het, wij, jullie, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
Weißt du warum sie nicht kommen konnte?
Just like that, hours, days and weeks passed.
I can sleep anywhere.
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
Reist u veel?
There are 35 students in this class.
Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.
Kan jij in het Esperanto alles zeggen wat je wilt?
Mi kutimas esti ignorata de miaj gepatroj.
Ken jij een goede tandarts?
Ni negocas kun multaj landoj.
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
Jij bent degene die ik zocht.
Tom es un chiflado.
Mia patro revenis al Japanio antaŭ nelonge.
Hoeveel zussen heb je?
Mi lacas, ĉar mi devis lerni por tiu ĉi ekzameno pasintnokte.
Tenés que tener cuidado cuando estás en la selva.
Geloof jij dat er leven na de dood bestaat?
Tom ne ŝatas labori kun malplena stomako.
Ik ben iets groter dan jij.
Mi uzas la interreton en la banĉambro.
Father, forgive them; for they know not what they do.
¡Noo! gritó Tom.
Via-aĝe vi sciu pli bone.
¿Alguien recuerda por qué decidimos hacer esto?
Luister je eigenlijk wel naar mij?
Lundo estas peniga tago.
Ook gij, Brutus?
Weet jij iets beters?
Nu, kiel tiraljoro estas katastrofo Amoro.
Creo que es hora de que tengamos una charlita.
Weet jij of Lucy Japans spreekt?
Nunca lastimaría a Tom.
Hij is veel groter dan jij.
Eligieron a Tom como su líder.
Zeg wat je wilt, maar ik doe het toch op mijn eigen manier!
Ik heb verser brood dan jij.
Kan jij deze rivier al zwemmend oversteken?
Waar tennissen jullie?
Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.
Eet jij 's morgens thuis?
Heb jij dit boek geschreven?
¿Por qué alguien secuestraría a Tom?
Mia patro ŝatas tenison.
Deberías ser más cuidadoso en cómo le hablás a la gente.
Tom es optimista.
Ella no lo decepcionó.
Tom made a mountain out of a molehill.
L'abbiamo perso.
They handled it well.
People have short memories.
Mary was bullied by her classmates.
They ganged up on him.
Tom dyed his hair.
Tom was beat to a pulp by his father.
I particolari non li vogliamo!
Ist es groß genug?
Il n'est jamais revenu depuis.
Certains grands oiseaux chassent les petits et des animaux.
Tom hatte zu dem Thema nichts zu sagen.
Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Haben Sie dieses Buch geschrieben?
Er verließ das Land nach dem Tod seines Großvaters.
Seine Schwester ist eine echte Schönheit.
Je suis habitué à être ignoré de mes parents.
Je suis habituée à être ignorée de mes parents.
Ce que j'aime chez cette artiste, c'est cette puissance créatrice qui émane d'elle.
Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
Nous sommes en affaires avec de nombreux pays.
In ein paar Monaten wird es vergessen sein.
Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.
La métamorphose de la chenille en papillon m'a toujours fasciné.
¿Ha escrito usted este libro?
Tom is an arrogant idiot.
Die Königin besuchte das Museum.
Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden.
Sais-tu pourquoi elle ne pouvait pas venir ?
La concession française à Shanghai est certes plus petite que la britannique, mais a plus de charme à mes yeux. Mon côté chauvin me direz-vous.
Gleichfalls.
Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
Die Polizei ist hinter mir her.
Igualmente.
Die Lebenshaltungskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
Je suis fatigué car j'ai dû, la nuit passée, étudier en vue de cet examen.
Je suis fatiguée car j'ai dû, la nuit dernière, étudier en vue de cet examen.
David kann fließend Französisch sprechen.
Frankly, my dear, I don't give a damn!
Mon grand frère sait conduire.
La médecine chinoise est pour moi purement empirique, ce n'est rien d'autres que quatre mille ans d'essais et erreurs enrubannés de pseudo-science.
Той се маскира като жена.
Той обича да слуша радио.
Tom würde es dir nicht verübeln.
Tom würde es euch nicht verübeln.
Tom würde es Ihnen nicht verübeln.
Съпругът и съпругата си обещаха винаги да се обичат.
Le syndicalisme n'est qu'un produit de nos sociétés industrielles.
Il lui demanda pourquoi elle pleurait.
Tom ist viel älter, als er aussieht.
New York е претрупан с високи сгради.
Ce titre ne te confère aucun droit sur ma liberté.
Da ist der Bus.
Неговото проучване даде резултат най-накрая.
Колко дълго си бил тук?
C'est une robe vraiment mignonne !
Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren.
C'est une jolie robe que tu portes.
Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
C'est une jolie robe que vous portez.
La multiplicité des plates-formes mobiles a redémontré l'importance d'avoir des standards technologiques suivis par tous.
Il était complètement épuisé d'avoir marché toute la journée.
Tom hat eine Lippenspalte.
Cette trilogie est une fresque romanesque de la société parisienne du début du siècle.
Tom hatte genug Geld, um sich ein paar Lebensmittel zu kaufen.
Ils prirent ma politesse pour de l'amitié.
Elles prirent ma politesse pour de l'amitié.
Normalment vaig a peu a l'escola.
Pour quel candidat iras-tu voter ?
Je n'ai pas trop suivi la campagne présidentielle.
Porteu un vestit ben bonic.
Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
J'ai suivi avec beaucoup d'intérêt la campagne présidentielle.
Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.
Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
Gehört diese Mütze dir?
En Tom tenia prou diners per comprar una mica de menjar.
Je suis pour que l'on comptabilise le vote blanc.
Gehört diese Mütze Ihnen?
Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.
Van prendre la meva gentilesa per amistat.
Ce candidat est un bon orateur.
Quin candidat votaràs?
Tom war früher Förderschullehrer.
Tom war früher Sonderschullehrer.
No he seguit gaire la campanya presidencial.
Der Soldat hat mir Wasser gegeben.
Houdt zij van sinaasappels?
J'ai reçu un fragment de vitre dans l'œil.
Saps la diferència entre un microscopi i un telescopi?
Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
Mary married for money.
Ich mag Baseball sehr.
Je n'arrive pas à déchiffrer ce message.
Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.
Asians generally have black hair.
He seguit amb molt d'interès la campanya presidencial.
John wurde Polizist.
John ist Polizist geworden.
Regentage machen mich unglücklich.
En virtut del tractat Texas va fer-se independent.
Aquesta gorra et pertany?
Hij betaalt met een pinpas.
We are sorry for the inconvenience.
Il n'a pas du tout compris le concept d'équation différentielle.
La pols s'havia acumulat a l'escriptori.
Aquest candidat és un bon orador.
Mon coiffeur trouve mon implantation capillaire singulière.
El soldat m'ha donat aigua.
Ils ne s'intéressent guère à toutes ces questions philosophiques.
Tom has almost no experience of women.
Li agraden les taronges, a ella?
I have my share of doubts.
Viuen a l'altra banda del riu.
Viuen a l'altra riba.
Ik heb een vrachtwagen.
Der Erste Mai ist in der Bundesrepublik Deutschland ein gesetzlicher Feiertag.
La Mary es va casar per diners.
Le conseil constitutionnel a déclaré que cette loi était en désaccord avec le principe de présomption d'innocence.
M'agrada molt el beisbol.
Ich habe einen Lastkraftwagen.
No me'n surto a desxifrar aquest missatge.
אַ סך פֿרױען שטרעבן נאָך הױכע בילדונג און קאַריערע. דערנאָך שטױסן זײ צו חתונה און קינדער האָבן.
Els asiàtics normalment tenen el cabell negre,
Le silence de la nuit était déchirée par le bruit des rafales de mitrailleuses.
En John va fer-se policia.
En John s'ha fet policia.
Prouvez que la droite AB est perpendiculaire à la droite DC.
Tom is a royal pain in the ass.
Els dies de pluja em posen trist.
Els dies de pluja m'ensopeixen.
Paga amb una targeta.
Les climatologues ont souvent recourt à des sondes atmosphériques pour effectuer des mesures.
Tom geht einem gewaltig auf die Nerven.
Ens sap greu la molèstia causada.
Une grande partie de l'idéologie nazie repose sur l'idée que l'humanité serait divisée en races, et que certaines seraient inférieures à d'autres.
No ha entès gens ni mica el concepte d'equació diferencial.
In Spanien und Frankreich kaufen wir jeden Tag frisches Brot.
L'assemblée nationale a voté plusieurs amendements à cette loi.
No s'interessen gens en totes aquestes qüestions filisòfiques.
Direktsaft ist meistens teurer als Saft aus Konzentrat.
Komz a rit esperanteg?
Komz a rez esperanteg?
En Tom quasi no té experiència en les dones.
דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.
Le pouvoir d'achat des ménages européens a diminué ces dernières années.
Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.
Tinc un camió.
Si quelque chose va de travers, je prendrai la responsabilité des conséquences.
El Primer de Maig és oficialment festiu a la República Federal Alemanya.
Cette phrase est dotée d'un fort symbolisme, très dur à déchiffrer sans de solides connaissances sur la culture bouddhiste.
De spijker ging door de muur.
אַז עס רעגנט בין איך אומעטיק.
Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
Er ist Anwalt von Beruf.
Tom can hold his breath for five minutes.
En Tom no sap la diferència entre un déu i un dimoni.
El motor del cotxe es va espatllar en ruta.
Tom has a heart of stone.
J'aime bien compulser mon vieux journal intime.
Ella somnia a ser infermera.
Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
אַ מענטש לעבט נישט אײביק, דאָס טיפּשות יאָ.
Encara que plogui, demà vaig a nedar.
Sie muss mit dem Rauchen aufhören.
Sie muss aufhören zu rauchen.
אדם לא חי לנצח הטיפשות כן.
Tom hat ein Herz aus Stein.
טאָם מאַכט אַ לאָך אין קאָפּ.
Sie nannten ihren Hund Lucky.
Sie haben ihren Hund Lucky genannt.
Welche Schuhgröße hast du?
Welche Schuhgröße habt ihr?
Si cet enfoiré continue à me chercher des noises, il va se retrouver avec le canon de mon calibre sur sa gueule.
Tom and Mary are helicopter parents.
עס טוט אונדז לײַד פֿאַר די אומבאַקװעמלעכקײט.
Mein Papagei ist gestern gestorben.
De la van de schrijftafel is open.
Alle familieleden van mijn vrouw zijn mijn schoonfamilie, en dus is haar broer mijn zwager, haar zus is mijn schoonzus, mijn broer en zus zijn haar zwager en schoonzus.
מיר קױפֿן אין פֿראַנקרײַך יעדן טאָג פֿרישע ברױט.
Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.
Tom und Mary sind übertrieben fürsorgliche Eltern.
Tom has a secret crush on Mary.
זײ האָבן קײן אינטערעס אין די פֿילאָזאָפֿישע פֿראַגעס.
Geef mij maar een zitplaats bij het raam, a.u.b.
This movie is politically incorrect.
Hier, een comfortabele stoel waar je in kunt zitten.
It's a little dated.
Ich bin mir meines Satzes sicher.
The story is full of holes.
Ne vutun ket.
¿Por qué me querés?
Een hond sprong in de stoel en bleef daar vijf minuten onbeweeglijk zitten.
Ça a un peu vécu.
C'est un peu démodé.
Tom hat sich die Haare gefärbt.
Tom war am Tiefpunkt angelangt.
Tom war am Boden zerstört.
איך האָב מײַנע ספֿקות.
Das ist der Spind von Tom.
זײ לעבן אױף דער אַנדערער זײַט פֿונעם טײַך.
Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.
Kinder können so gemein sein.
Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.
איך האָב אַ משׂא־אױטאָ.
Tom wurde am offenen Herzen operiert.
Ich schaue manchmal fern.
Jane ging mit ihrem Hund Gassi.
Jane ist mit ihrem Hund Gassi gegangen.
Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.
Ihr könnt gehen.
Ik kan niet zwemmen.
Ich habe eine Fahrkarte mit offenem Reisedatum nach Ōsaka.
ס'איז מיר אַראָפּ אַ שטײן פֿון האַרצן.
Je viens de lire un article sur le point G, il semblerait qu'un scientifique ait enfin mis le doigt dessus.
ירדה לי אבן מהלב.
Wollt ihr mich verhohnepipeln?
Isso está um pouco fora de moda.
Eu gosto muito de manusear meu velho diário.
Tom and Mary are second cousins.
איך האָב נאָר אַ קלײנער גאָרטן.
We're in trouble.
The image does not match reality.
זי לעבט אַלײן.
זי װױנט אַלײן.
Le récit est plein de lacunes.
El cachorro intentó atrapar mi mano.
Tom is a good kisser.
דו ביסט נישט דער אײנציקער.
Oui merci, voilà longtemps que je n'avais pas pu me reposer, ces temps-ci j'ai toujours dormi à la belle étoile.
איר זײַט נישט דער אײנציקער.
Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen.
איך װאָלט גערן געהאַט אַ גלאָז װײַן.
Tom was killed by wild animals.
װײַן איז געמאַכט פֿון װײַנטרױבן.
Je l'ai maintenant vertement réprimandé.
אין שװײַץ קומט דער פֿרילינג אין מײַ.
Este livro foi traduzido para mais de cinquenta idiomas.
Você saiu estranha nessa foto.
Você saiu linda nessa foto.
Pode entrar; ninguém vai notar a sua presença.
Ele é descendente de armênios.
Um jornalista entrou em contato comigo e me ofereceu dinheiro pelo vídeo que eu gravei durante o acidente.
Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
Ninguém notou a minha ausência?
Seu nome não consta na lista de convidados.
Onde essas fotos foram tiradas?
Tenho apenas uma foto da minha avó.
Meus avôs faleceram antes de eu nascer.
Isso foi muito fácil!
Manda outra! Essa foi fácil demais!
Vai encher o saco de outro.
Vai ver se eu estou lá na esquina.
Je ne prends que rarement des photos pour moi-même, je laisse le soin à ma mémoire de faire le tri de ce que j'ai envie de garder de mon passé.
Os avós paternos de José estão mortos.
Não tive o privilégio de conhecer os meus avós.
Este anúncio publicitário foi muito bem bolado.
Estamos tentando bolar um projeto para ensinar línguas estrangeiras.
Cinco pessoas foram mortas nesta sexta-feira a golpes de facão.
Você gostou da sua primeira aula?
Ele foi embora para nunca mais voltar.
Ninguém sabe o motivo pelo qual ela foi embora.
Quem é a garota de azul ao seu lado na foto?
José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas.
A primeira aula será apenas uma introdução ao tema.
Minha calopsita fugiu.
João tem uma calopsita.
Tem um casal periquitos gritando na mangueira.
Cuidado com este papagaio! Ele é um pouco arisco.
Não consigo inserir a letra "K" no meu teclado.
Várias avenidas foram bloqueadas pela polícia.
Este vídeo é a única prova que temos.
Де це роблять?
Não sei como ele conseguiu passar pelos guardas sem ser notado.
קענסט קומען זונטיק אין אָװנט?
Gostaria de agradecer a todos aqueles que me ajudaram.
Não seja tão ingênuo.
O valor da taxa de inscrição é de R$ 110.
O prazo termina em 1º de maio.
A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.
Tomara que você se toque.
Tomara que ela aprenda.
Esta é a loja mais completa da cidade.
Acabamos de receber um novo modelo.
Eu não assisto a touradas, mas sempre torço para o touro.
As pessoas foram às ruas protestar contra a corrupção.
Você me empresta o carro? "Nem a pau!"
Você me empresta o carro? "Nem fodendo!"
די אָפּערע הײבט אָן זיבן אַ זײגער.
Nous sommes dans le pétrin.
La transloĝigistoj trenis pezan vestoŝrankon en la transloĝigan ŝarĝaŭton.
Ти брешеш.
On est dans le pétrin.
Ви брешете.
עס קלינגט אינטערעסאַנט. װאָס האָסטו איר דערצײלט?
Брешеш.
Mi ne ŝatas, ke iu traserĉas miajn aferojn.
J'ai mon lot de doutes.
Você me empresta o carro? "De jeito nenhum!"
Я ще живий.
Я ще жива.
Nous sommes désolés pour le dérangement.
Nous sommes désolées pour le dérangement.
Franchement, mon cher, je n'en ai cure !
ער איז געפֿאָרן נאָך לאָנדאָן דורך פּאַריז.
Você não encontrará esta palavra num dicionário comum.
Franchement, ma chère, je n'en ai cure !
Він був добрим королем.
Він був добрим царем.
Les gens ont la mémoire courte.
Ce n'est pas aussi mauvais que cela.
Ils s'en sont bien débrouillés.
Бѣ добръ кънѧзь.
Elles s'en sont bien débrouillées.
La ĝardenaj mikrotoj estas plago.
Вона зараз пише книгу.
קענסט מיר װײַזן װוּ איז די נאָענסטע סאָבװײ סטאַנציע?
Ils l'ont bien géré.
Elles l'ont bien géré.
Mikrotoj en la ĝardeno estas plago.
Він пив пиво.
Je l'ai entendu chantonner sous la douche.
Je l'ai entendu fredonner sous la douche.
Пьсъ мьртвъ.
Пьсъ помьрлъ.
Пес помер.
J'écoute et je préfère du jazz plutôt que de la musique classique.
Наша країна бажає лише миру.
Le risque est trop élevé.
Le risque en est trop élevé.
Що ви двоє робите?
Il y a longtemps, les gens voyageaient à pied.
גיב מיר עפּעס צו טרינקען.
Même moi je ne comprends pas.
Чьто дѣѥта?
Il s'agit de mon chat.
Sie gab sich ihm hin.
Il y avait une époque où je disais que je voulais devenir romancier.
Пьсъ въ домоу.
Пес у домі.
Пес у хаті.
Собака в будинку.
Mi estus freneza, se mi atendus tiaĵon.
Собака в хаті.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.
Сє ми дъчи.
Сє моıа дъчи.
Tom no va a aceptar un no como respuesta.
Siempre he querido dar la vuelta al mundo.
Це моя дочка.
אַז איך האָב געזען זײַן בילד דערקען איך אים.
Tom y Mary son primos segundos.
Vertel me waarom ze huilt.
Tom es un idiota arrogante.
Sídney es la ciudad más grande de Australia.
Mi ne scipovas naĝi.
En la unua rabatvendada tago regas la kutima interpuŝado ĉe la tabloj de la bonaj aferoj.
Чємоу єси сє крилъ?
זי האָט אונדז געבעטן נישט צו מאַכן קײן טומל.
По чьто єси сє коупилъ?
Що ти збираєшся робити наступного року?
Що ти будеш робити у наступному році?
Tom is een arrogante idioot.
Se vi mensogas, estu konciza.
Tom ist ein arroganter Idiot.
Перший місяць року — січень.
Cortó la manzana por la mitad.
Ŝi fordonis sin al li.
Tom estas aroganta idioto.
Tom a teint ses cheveux.
Кажуть, що він був дуже багатий.
Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !
Я люблю і котів, і собак.
Os queremos tanto.
Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis !
Franchement, ma chère, je m'en fous !
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя — це сім днів тижня.
Sí, ya ha empezado.
Que devrais-je faire ? J'ai brûlé la marijuana !
Вона має зелені очі.
В неї зелені очі.
Вона зеленоока.
Tom estaba seguro que nunca más la volvería a ver.
La jeune fille poussa un soupir.
Кіт чорний.
Котъ чьрнъ.
Хочу танцювати.
Ja, es hat bereits begonnen.
Хочѭ плѧсати.
Хочѭ скакати.
Грудень — останній місяць року.
Estaré de vuelta a las seis.
Tom pasigis la nokton en malliberejo.
Tom es misántropo.
Аеропорт зачинено.
Королева стояла коло короля.
Цариця стояла біля царя.
Tom es huraño.
Viva cada dia como se fosse o último. Um dia você acerta.
Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde.
Vive cada día como si fuera el último. Un día acertarás.
Tom farbis sian hararon.
Я хочу ось такий меч!
Mia papago mortis hieraŭ.
Том навчає нас французької.
Том викладає нам французьку.
On dirait qu'on est des extra-terrestres.
Кінець уже близько.
Кінець уже близький.
Tom havas koron el ŝtono.
Кінець уже скоро.
Кінець наближається.
Ŝi devas ĉesi fumi.
איך האָב גאָרנישט געזען.
No romperá nunca su promesa.
Nunca romperá su promesa.
Ŝi devas ĉesigi fumadon.
האָט איר אַ פֿרײַען צימער?
Los mitólogos cristianos nos dicen que Cristo murió por los pecados del mundo, y que vino a propósito para morir.
Tom kapablas teni la spiron dum kvin minutoj.
Моя дружина — полячка.
Моя жінка з Польщі.
No hay naranjas sobre la mesa.
איך האָב ליב װיצן װעגן חיות.
Жєна моıа ѡтъ Лѧхъ.
ער האָט געראַטעװעט מײַן לעבן.
Li estas advokato laŭ metio.
Tom ne havas multe da tempo por malŝpari.
Нє стало Томоу коунъ.
Mi ŝatas rigardi en mian malnovan taglibron.
Нє бѣ годѣ Томоу коунъ.
Hay un aroma delicioso en el aire. ¿Lo hueles?
У Тома не було достатньо грошей.
У Тома було недостатньо коштів.
En Hispanio kaj Francio ni aĉetas freŝan panon ĉiutage.
מיר זײַנען אױף צרות.
Тому не вистачало грошей.
Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas.
טאָם איז געװען זיכער אַז ער ער װעט איר קײן מאָל נישט זען מער.
Тому бракувало коштів.
Тому не стало коштів.
Tom estas eminenta tedulo.
У неї є кіт. Кіт білий.
Вона має кота. Кіт білий.
Єсть єи котъ. Котъ бѣлъ.
Man könnte auch sofort loslegen.
Er ist ein erfahrener Fischer.
Коли приидєши домови?
Къгда приходиши домови?
Коли ти прийдеш додому?
Коли ти приходиш додому?
Mi legu la libron.
Están caminando sin zapatos.
Lass mich das erledigen.
Lassen Sie mich das erledigen.
Liber mihi legendum est.
La trajno preskaŭ malfruis horon.
Spero fore ut discat.
Sine calceis ambulant.
Lasu min prizorgi tion.
A infelicidade alheia é a felicidade dos infelizes.
Is pauperrimus erat.
Ми у своїй рідній країні.
Єсмъ въ своѥи родьнои зємли.
Це перший раз.
Це вперше.
Вона живе в селі.
Вона мешкає у селі.
Él hace aeróbic únicamente para agradar a su novia.
Живєть въ сєлѣ.
Це твоя книга.
Сє твоѣ кънигы.
Був у той час у Кенті король на ім'я Етельберт, і був він сильний.
Він старий.
Старъ єсть.
Давидъ въ домоу.
Давид вдома.
Welche Sprache spricht man in der Schweiz?
Psittaci humanas voces imitantur.
Er war so wütend, dass er vergessen hat, Abendbrot zu essen.
Psittacus humanas voces imitare potest.
Psittacus humanas voces saepe imitatur.
Mia filo studas ekonomikon.
Why do camels hate horses?
Mi intencas vidi la reĝinon.
Cur cameli odium adversus equos gerunt?
Por que camelos odeiam cavalos?
Mi intencas renkonti la reĝinon.
Ŝia patro estas bankoficisto.
Li serĉadis la unuan premion.
Mein Sohn studiert Ökonomie.
Ihr Vater ist Bankangestellter.
Er war hinter dem ersten Preis her.
Metu la libron en la suban breton.
La plendoj de la instruistoj al la gepatroj iĝis oftaj.
Avĉjo rakontis al ni misteran historion.
Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
Leg das Buch auf die untere Ablage.
Welches Konzert hast du zuletzt gesehen?
Was war das letzte Konzert, das Sie gesehen haben?
She doesn't like him.
She does not like him.
Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir.
Nunca nadie se volvió rico ahorrando en tragos.
La lignargilaj domaĉoj ankoraŭ estas ordinaraj en ĉi tiu parto de la lando.
Who would you like to speak with?
Who would you like to speak to?
There are beautiful flowers in the garden.
I always go to school on foot.
Antes de salir, asegurate de que las luces estén apagadas.
La palabra francesa "chat" significa "gato".
He doesn't know anything about politics.
Ella hizo un viaje de diez días por Europa con su amigo.
Who is on the train?
Eles estão andando sem sapatos.
Voltarei às seis horas.
There are lots of things I want to talk about.
When did the show finish?
At what time did the show finish?
You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.
Christopher Columbus discovered America.
Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".
Er weiß nichts über Politik.
Er hat keine Ahnung von Politik.
No tiene ni idea de política.
He spends his free time on the internet.
Li estas kapabla paroli la japanan.
Li kapablas paroli la japanan.
Wo ist der nächste Laden?
The two families live under one roof.
You just wouldn't understand.
Nach meiner Diät habe ich mir neue Sachen gekauft.
Further investigation is required.
La malliberuloj estas katenitaj.
Li estas for en vojaĝo.
Li renkontis multajn fascinajn homojn dum la daŭro de siaj vojaĝoj.
Li okupiĝas prepare al la vojaĝo.
Plia enketado necesas.
Vi simple ne komprenus.
Mi opinias ke vi sidas en mia sidloko.
Ni estas beboj laŭ lia percepto.
Tom klare ne interesiĝas pri aliĝo al nia grupo.
Donu al ili ĝuste sufiĉan manĝaĵon ĉiutage.
En Brazilo oni nomas ŝuojn ankaŭ tretiloj.
Kiam la familio kunvenas ĉiusemajne por konversacii kaj studi la evangelion, oni nomas tion hejmevangelio.
Tom is good at what he does.
La portugala kaj la hispana estas tre similaj ĉar ambaŭ devenas de la latina.
Tom likes ponies.
Tom likes making paper aeroplanes.
Ni malkovris ke tio, kion li diris, ne estis vera.
Mi neniam respondas retmesaĝojn de personoj kiujn mi ne konas.
Ĉu oni povas aĉeti domon kun R$ 100.000,00?
Ĉiu lingvo estas submetita al variaĵoj.
Toĉjo scias ke Maria ne scias la respondon.
Vi ne estis pridemandita hodiaŭ, ĉu?
Ni trinkos la teon je la tria.
Tiamaniere ĝi malfacilas.
Decile a Tom que no me espere.
¿No tenés clases hoy?
Yo no le pedí a Tom que vaya allá.
¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?
Ŝia historio revenigis nian feliĉan infanecon.
Le pedí a Tom que no fuera allá, pero el fue igual.
Dejá de decirme lo que tengo que hacer y metete en tus cosas.
Se ele tivesse se esforçado um pouco mais, ele teria tido sucesso.
Eu estou aqui há duas horas.
Homens não devem pisar na cozinha.
Ni trovis belegan verandon kun 50 kvadrataj metroj.
Mãe, eu fiz cocô nas calças.
Toĉjo ne povas kompreni kial Maria estis tiel kolera.
Eu paguei a ele quatro dólares.
Esses cubos de gelo já vão derreter.
É uma pena mesmo.
Ele é desse grupo?
Kvin eŭropaj landoj faris interkonsenton celantan protekti la medion.
O português e o espanhol são muito parecidos porque ambos vieram do latim.
O patrão dele o demitiu ontem.
La ŝipo malŝarĝas la kestojn.
Lingua Lusitanica et lingua Hispanica valde similes sunt, quia utraque e lingua Latina oriunda est.
Vocês têm vinte e cinco centavos de dólar?
Verbum Gallicum "chat" significat "feles".
Isso é mais fácil do que eu pensava.
A gente não tem mais papel para a impressora.
Nós não temos mais papel para a impressora.
Eu acho que ela não virá.
Toĉjo ĉiam videoludas.
Nur Obama sciis tion.
Mi ne estas paranoja! Oni vere sekvas min!
Ĉi tiu superbazaro estas tiel granda ke mi ne povas trovi la eliron.
Toĉjo aranĝis la tablon.
Mi estas kvar jarojn pli juna ol li.
Ĉu ŝi jam estas tie ĉi?
Li ŝatas nur desegnofilmojn.
Vi devas esti pli atenta en viaj lecionoj.
La instruisto, neaŭdinte la sonorilon, ne ĉesis paroli.
La energia kablo estis rompita.
Quien con niños se acuesta, meado se levanta.
Tio ĉi pruvas ke vi estas mensogulo.
Mi faras vin feliĉa.
Você conhece o padre Grassi?
La polico trovis spurojn de neniu.
La procento da proteinoj en la vegetala ĉelo estas proksimume kvar procentoj.
Estas telefonvoko por vi.
トムはミズゴロウが好きです。
うれしい！
いつも歩いて学校へ行く。
Ne nutru tiujn bestojn!
話したいことが多い。
誰が聖書を書いたのか。
トムはキスがうまい人です。
トムは5分間息を止められます。
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
¿Qué quieres hacer en el futuro?
She bought a toy for the kid.
Tom es bueno en lo que hace.
La imagen no se asemeja a la realidad.
Tom fue suspendido sin goce de sueldo.
Tom dijo que vio al hombre invisible hoy.
Los ríos negros de Titán y los negros lagos de metano eran un deleite para la vista, con el anillado Saturno y el débil Sol en el nublado horizonte.
El Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o telúricos: Mercurio, Venus, Tierra y Marte.
El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
I've been waiting for her for an hour.
El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo.
Tace et audi me.
Audi me, quaeso.
In principio erat Verbum.
Hoc erat in principio apud Deum.
Por un instante pensé que iba a morir.
Non credo in Deum.
Sumus in nomine Iesu Christi et Caroli regis.
Inscriptio INRI Latine significat "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum".
A inscrição INRI em latim significa "Jesus Nazareno, Rei dos Judeus".
Labora sicut formica.
Laborate sicut formica.
Busca las palabras en tu diccionario.
Надпись INRI на латыни означает "Иисус Назарей, Царь Иудейский".
Tom dyed his hair black.
איר האָט פֿאַרלאָרן, גיב זיך אונטער!
איך האָב געזאָגט אַז איך קען דאָס טאָן, נישט אַז איך װעל טאָן.
טאָם גלויבט אַז עס איז אַ צייַט און אַ פּלאַץ פֿאַר אַלץ.
Eres la persona más importante en mi vida.
מײַן טאַטע איז געפֿאָרן קײן כינע.
Visus est unus ex quinque sensibus.
Odoratus est unus ex quinque sensibus.
איך גלױב אַז מיר מוזן פּרובירן נאָן אַ מאָל.
דאָס איז עקלהאַפֿטיק.
מען האָט מיך ליב.
Lean todos juntos después de mí.
איך האָב געװוּסט אַז עפּעס פֿעלט מיר.
איך זאָג נאָר.
Mostra isso para mim.
Ele decidiu ir embora amanhã à tarde.
Ele decidiu partir amanhã à tarde.
ער איז געשטאָרבן נעכטן.
Ela tentou se suicidar.
Ninguém me prestou ajuda.
Ele gosta de fazer viagens de exploração na África.
ער איז אַװעק פֿון אונדז נעכטן.
Se por acaso o carro estiver em más condições, irei de ônibus.
Enviei-lhe uma carta para que ele saiba da minha decisão.
Desculpe. Achava que não era o seu lugar.
Quebrando a promessa, ele também é irresponsável.
Estavam tão cansados que não subiram a montanha.
De certa forma ele é representante de sua empresa.
O que eu posso ler vai até aqui.
Fazia tempo mesmo que não nos víamos.
Por que diacho você acha isso?
Quando ele me ligou, estava no meio do almoço.
Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.
Ele pediu na mão dela.
Havia muitos carros na rua.
A minha mãe odeia o calor do verão.
Ele caçoou do professor.
Ela disse estar satisfeita com a vida dela.
Um travesseiro e um cobertor, por favor.
Não entendo o que ele tenta dizer.
Ela deve estar chegando agora.
A morte é preferível à desonra.
Ele pediu que lhe dessem de comer.
Sua dívida alcançou os 100 dólares.
Ele gritou alto pedindo ajuda.
Os gatos odeiam se molhar.
Você jogou beisebol alguma vez?
É mesmo? Por quê?
Não resta dúvida de que ela era rica.
Eles se beijam abraçados.
Ela ficou com vontade de ver televisão.
O arroz cresce em países quentes.
Queria falar sobre uma coisa.
Ele tem a mesma altura que meu pai.
Queria ir de metrô.
Ele fez até onde pôde.
Ela espremeu o suco de muitas laranjas.
Ele não lê muito os jornais.
Não posso concordar com a proposta dele.
Ele é bom no inglês.
Eles foram pescar ontem.
Tem aula no sábado?
Você tem boa memória.
Ele cria vacas e cavalos.
Ele é a bondade em pessoa.
Ele nos causou bastantes incômodos.
Ligarei amanhã cedo.
Ele estava sozinho no quarto.
Meu pai gosta de contar coisas engraçadas.
Você pode me arranjar um quarto?
Você pode conseguir um quarto para mim?
Aproximaram-se de Juan e falaram com ele.
Como ele é barulhento!
Não podem andar mais.
Acho que ele me ajudará.
A mãe disse.
O custo de vida no Japão está baixando.
Ele estudou o voo dos pássaros.
O monte Fuji fica coberto de neve no inverno.
Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros.
Ela joga tênis todos os dias depois da aula.
Escolheram Taro como capitão do time.
Não pude ir porque a minha mãe estava doente.
Ele quase não tinha dentes.
Ele sim é um verdadeiro cavalheiro.
Ele tem medo desse cachorro.
Muitas vezes o confundem com um aluno.
Você me telefonou ontem à noite?
Ele tem muitos defeitos, mas mesmo assim eu gosto dele.
Ele é uma pessoa muito sincera.
Ela pegou o livro dela.
Ela usava um chapéu.
No Japão as pessoas comem três vezes por dia.
Ele era velho demais e já não podia trabalhar.
Quando você o viu?
Eu gosto do seu jeito de rir.
Amanhã com certeza você poderá vê-la.
Acho que é como ele diz.
Ele é, por assim dizer, como um peixe fora d'água.
Ela tem uma filha pianista.
Para mim a família é mais importante que o trabalho.
Ele sabe jogar tênis muito bem.
Ele disse para eu ter mais cuidado.
Ele me disse que tivesse mais cuidado.
Ele se casou com uma canadense.
Ela nos beijou na bochecha e nos deu boa noite.
Sua cara ficou pálida de repente.
Ele explicou o processo de construir um bote.
Desculpe.
Me tira três cópias de cada página, por favor.
Quem me dera ser tão bonito como ele.
Ele me mostrou o álbum de fotos dele.
Ela leva uma vida confortável.
Temos muitas coisas para discutir.
Eles vivem no andar de baixo.
Ele se comportou de maneira estúpida.
Ela me convidou à casa dela.
Ele cumpriu com o prometido.
Ela sofre de uma doença crônica.
Ela tem alguma relação com esse grupo.
Ela escreveu muitos poemas.
Acho que ele quer comprar um dicionário novo.
É óbvio que ele é rico.
Ele não pode se separar dela.
Ela tirou 80 pontos em inglês.
Ela vestia luxuosas roupas de seda.
A casa dele é fácil de encontrar.
O que fazemos para o jantar?
Meu tio mora em Nova York.
Falar inglês é útil.
Ann tem um pouco de dinheiro.
A profissão dele é médico.
A opinião dela é correta.
Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.
Levarei este rádio para o conserto amanhã.
Ela teve cinco filhos.
O chapéu voou com o vento.
Ela queimou a mão esquerda.
A mãe dela é uma bela mulher.
Já jantou?
האָסט מיר געקלונגען די פֿאָריקע נאַכט?
Difunda o esperanto!
A terra tem forma esférica.
Ele estava totalmente bêbado.
Ele explicou o objetivo principal desse plano.
Estou cansado e não consigo andar mais.
Meu pai me pediu para abrir a janela.
O fim justifica os meios.
Ela parece cansada.
Ele não é o mesmo desde que se casou.
Ele não pode ter feito isso sozinho.
Ela me deu um livro de presente de Natal.
Ele participou das Olimpíadas.
זײַנע אידעען זײַנען פֿאַרהײַנטיקט.
Ele foi para o Reino Unido duas vezes.
O problema é que você é jovem demais.
Ele nos levou ao zoológico.
Ficarei muito feliz se ele vier.
A gente se divertiu jogando futebol.
Amanhã ele vai jogar futebol.
Ele sofreu um acidente e fraturou um osso.
שלום עליכם אַלטער פֿרײַנד.
Diese Tiere nicht füttern!
דו ביסט מײַן מאַמע.
Es ist ein Anruf für dich.
Der Anteil an Proteinen in der Pflanzenzelle ist etwa vier Prozent.
Mein ganzer Körper schmerzt.
Die Polizei fand keine Spuren von niemandem.
Das hier beweist, dass du ein Lügner bist.
Das Energiekabel war gebrochen.
Der Lehrer, der die Klingel nicht hörte, hörte nicht auf zu reden.
Du musst aufmerksamer sein im Schulunterricht.
Vi devas esti pli atenta en la klaso.
Bussa quando vai al bagno, va bene?
Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.
Il gatto iniziò a graffiare il tappeto
Un cane inseguì un gatto
Hai mai mangiato una torta alla banana?
A Tom piacciono i pony
Le due famiglie vivono sotto lo stesso tetto.
Ti prego, non morire!
Si deve mangiare per vivere. Non vivere per mangiare
Lei legge un libro nella libreria.
A che ora apre il club?
Не искам да се замесвам в този бизнес.
Къде се качи на автобуса?
Mielo enhavas fruktozon, glukozon, maltozon, sakarozon kaj aliajn specojn de sukero.
Honig enthält Fruktose, Glukose, Maltose, Sacharose und andere Zuckerarten.
I think, therefore I follow.
Mi pensas, do mi sekvas.
I don't think, therefore I do not follow.
Tu dois être plus attentif en classe.
Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne cessa pas de parler.
In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
Le câble électrique était rompu.
Le câble d'alimentation était rompu.
Honig beinhaltet Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker, Rohrzucker und andere Zuckerarten.
Ceci prouve que tu es un menteur.
La police ne trouva aucune trace de quiconque.
Er brüllte mich wütend an.
La part de protéines dans la cellule végétale est d'environ quatre pour cent.
Er wurde wütend und schrie mich an.
C'est un appel pour toi.
Il ne faut pas nourrir ces animaux !
In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.
Suite à mon régime, je me suis acheté de nouvelles affaires.
Warst du schon einmal auf Hokkaido?
Il ne sait rien de la politique.
Il ignore tout de la politique.
La politique lui passe au-dessus de la tête.
Quel était le dernier concert que vous avez-vu ?
Quel concert as-tu vu en dernier ?
Pose le livre sur l'étagère du bas.
Pose le livre sur l'étagère inférieure.
Posez le livre sur l'étagère du bas.
Posez le livre sur l'étagère inférieure.
Mon fils étudie l'économie.
Quelle langue parle-t-on en Suisse ?
Laissez-moi m'en débrouiller.
Laissez-moi régler ça.
C'est un pêcheur expérimenté.
Elle se donna à lui.
Je regarde parfois la télévision.
Quelle pointure faites-vous ?
Quelle pointure fais-tu ?
Kaç numara ayakkabı giyiyorsunuz?
Il lui faut arrêter de fumer.
Il lui faut en finir avec le tabac.
Kendini ona adadı.
O, deneyimli bir balıkçıdır.
Bırakın halledeyim.
İsviçre'de hangi dil konuşulur?
Le jus fraîchement pressé est plus cher que le jus issu de concentré.
Oğlum ekonomi okuyor.
Kitabı alt rafa koyun.
Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.
Le premier mai est, en République Fédérale d'Allemagne, un jour férié légal.
Ils résident de l'autre côté du fleuve.
Nous ne devons pas arriver en retard.
Je suis arrivé en retard.
Je suis arrivé trop tard.
Il miele contiene fruttosio, glucosio, maltosio, saccarosio e altri tipi di zucchero.
On board his flying saucer, he's flying over houses...
He threads his way between the trees... and rushes under the bridge.
But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee.
He lands in a garden and knocks at the door.
Mum opens the door.
Behind her, cautiously hidden, stands François.
Little Venusian politely asks for the toilet.
But the seat is too big for him.
Il a juré d'arrêter de fumer.
How annoying!
François has a good idea.
He's going to let him use his own.
Spreek luider, zodat iedereen u kan horen.
Phew! That was close!
Hebt gij enig idee wie hij is?
Proibido alimentar os animais!
Ik durf zeggen dat hij onschuldig is.
España es el país que más pescado consume después de Japón.
España es el segundo país que más pescado consume tras Japón.
España es el país que consume más pescado, sin contar Japón.
Descontando Japón, España es el mayor consumidor de pescado del mundo.
En los pasos de cebra los peatones tienen preferencia respecto a los coches.
Чьё это?
Sen klaraj doloroj Marie ne volonte akceptos kuracadon.
Директор нашей школы очень старый.
La akcepto estis malvarmega, eĉ malamika.
Я смотрел матч по телевизору.
Li furioziĝis kaj kriis al mi.
Li furioze kriis al mi.
Tom surpriziĝis per tio, kion li lernis en sekseduka leciono.
Kie estas la plej proksima aĉetejo?
Li scias nenion pri politiko.
Ne stariĝu.
Tengo estos electrodomésticos en mi cocina: Lavadora, lavavajillas, microondas, horno, cocina de inducción con extractor de humos y frigorífico con congelador.
Modo malnoviĝas kaj pasas.
Tom certis, ke li neniam revidos ŝin.
Ĉu fremdaj studentoj rajtas aliĝi al la klubo?
Ni nepre alvenu ĝustatempe.
Ili nomis sian hundon Lucky.
Iu s-ro Brown venis viziti vin dum via foresto.
Bonvolu postlasi mesaĝon en mian respondilon.
Jabber es un protocolo de mensajería instantánea.
En la butiko ne estis ĉapeloj, kiuj konvenis por mi.