loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg wansi ay awent-d-kkan yidrimen-a?
Seg wansi ay asen-d-kkan yidrimen-a?
Seg wansi ay asent-d-kkan yidrimen-a?
Sanda ay yedda ed Yidir?
Sanda ay tedda ed Yidir?
Where did she go with Yidir?
Sanda ay yeddukkel Yuba ed Yidir?
Sanda ay teddukkel Taninna ed Yidir?
Sanda ay teddukklem ed Yidir?
Sanda ay teddukklemt ed Yidir?
Sanda ay ddukklen ed Yidir?
Sanda ay ddukklent ed Yidir?
Anda ay yufa anafad-inu?
Anda ay tufa anafad-inu?
Anda ay yufa Yidir anafad-inu?
Anda ay tufa Taninna anafad-inu?
Anda ay tufam anafad-inu?
Anda ay tufamt anafad-inu?
Anda ay ufan anafad-inu?
Anda ay ufant anafad-inu?
Anda ay yufa tisura-inu?
Anda ay tufa tisura-inu?
Anda ay yufa Yidir tisura-inu?
Anda ay tufa Taninna tisura-inu?
Anda ay tufam tisura-inu?
Anda ay tufamt tisura-inu?
Anda ay ufan tisura-inu?
Anda ay ufant tisura-inu?
Anda ay yufa tismaqqalin-inu?
Anda ay tufa tismaqqalin-inu?
Anda ay yufa Yidir tismaqqalin-inu?
Anda ay tufa Taninna tismaqqalin-inu?
Anda ay tufam tismaqqalin-inu?
Anda ay tufamt tismaqqalin-inu?
Anda ay ufan tismaqqalin-inu?
Anda ay ufant tismaqqalin-inu?
Sanda ay yedda deg tgara n yimalas yezrin?
Sanda ay tedda deg tgara n yimalas yezrin?
Where did she go last weekend?
Sanda ay yedda Yidir deg tgara n yimalas yezrin?
Sanda ay tedda Taninna deg tgara n yimalas yezrin?
Sanda ay teddam deg tgara n yimalas yezrin?
Sanda ay teddamt deg tgara n yimalas yezrin?
Sanda ay ddan deg tgara n yimalas yezrin?
Sanda ay ddant deg tgara n yimalas yezrin?
Sanda ay yerra adlis-inu?
Sanda ay terra adlis-inu?
Where did she put my book?
Sanda ay yerra Yidir adlis-inu?
Sanda ay terra Taninna adlis-inu?
Sanda ay terram adlis-inu?
Sanda ay terramt adlis-inu?
Sanda ay rran adlis-inu?
Sanda ay rrant adlis-inu?
Anda ay yufa tafrut-a?
Anda ay tufa tafrut-a?
Anda ay yufa Yidir tafrut-a?
Anda ay tufa Taninna tafrut-a?
Anda ay tufam tafrut-a?
Anda ay tufamt tafrut-a?
Anda ay ufan tafrut-a?
Anda ay ufant tafrut-a?
Seg wansi ay d-yesla aya?
Seg wansi ay d-tesla aya?
Where did she hear that from?
Seg wansi ay d-yesla Yidir aya?
Seg wansi ay d-tesla Taninna aya?
Seg wansi ay d-teslam aya?
Seg wansi ay d-teslamt aya?
Seg wansi ay d-slan aya?
Seg wansi ay d-slant aya?
Anda ay d-yufa taqendurt-nni?
Anda ay d-tufa taqendurt-nni?
Where did she find that dress?
Anda ay d-yufa Yidir taqendurt-nni?
Anda ay d-tufa Taninna taqendurt-nni?
Anda ay d-tufam taqendurt-nni?
Anda ay d-tufamt taqendurt-nni?
Anda ay d-ufan taqendurt-nni?
Anda ay d-ufant taqendurt-nni?
Anda ay yelmed ad yaru?
Anda ay telmed ad taru?
Anda ay yelmed Yidir ad yaru?
Anda ay telmed Taninna ad taru?
Anda ay tlemdem ad tarum?
Anda ay tlemdemt ad tarumt?
Anda ay lemdent ad arunt?
Anda ay yelmed ad iɣer?
Anda ay telmed ad tɣer?
Anda ay yelmed Yidir ad iɣer?
Anda ay telmed Taninna ad tɣer?
Anda ay tlemdem ad teɣrem?
Anda ay tlemdemt ad teɣremt?
Anda ay lemden ad ɣren?
Anda ay lemdent ad ɣrent?
Anda ay yufa tawlaft-a?
Anda ay tufa tawlaft-a?
Anda ay yufa Yidir tawlaft-a?
Anda ay tufa Taninna tawlaft-a?
Anda ay tufam tawlaft-a?
Anda ay tufamt tawlaft-a?
Anda ay ufan tawlaft-a?
Anda ay ufant tawlaft-a?
Seg wansi ay d-yessekfel aya?
Seg wansi ay d-tessekfel aya?
Seg wansi ay d-yessekfel Yidir aya?
Seg wansi ay d-tessekfel Taninna aya?
Seg wansi ay d-teskeflem aya?
Seg wansi ay d-teskeflemt aya?
Seg wansi ay d-skeflen aya?
Seg wansi ay d-skeflent aya?
Seg wansi ay d-yesɣa akerbas-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa akerbas-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam ikerbasen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt ikerbasen-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir akerbas-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna akerbas-nni?
Seg wansi ay d-sɣan ikerbasen-nni?
Seg wansi ay d-sɣant ikerbasen-nni?
Anda ay yelmed akk aya?
Anda ay telmed akk aya?
Anda ay yelmed Yidir akk aya?
Anda ay telmed Taninna akk aya?
Anda ay tlemdem akk aya?
Anda ay tlemdemt akk aya?
Anda ay lemden akk aya?
Anda ay lemdent akk aya?
Seg wansi ay d-yesɣa arazal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa arazal-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir arazal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna arazal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam irazalen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt irazalen-nni?
Seg wansi ay d-sɣan irazalen-nni?
Seg wansi ay d-sɣant irazalen-nni?
Anda ay yelmed ad yecḍeḥ?
Anda ay telmed ad tecḍeḥ?
Anda ay yelmed Yidir ad yecḍeḥ?
Anda ay telmed Taninna ad tecḍeḥ?
Anda ay tlemdem ad tceḍḥem?
Anda ay tlemdemt ad tceḍḥemt?
Anda ay lemden ad ceḍḥen?
Anda ay lemdent ad ceḍḥent?
Anda ay yesseɣmer akamyun-nnes?
Anda ay tesseɣmer akamyun-nnes?
Anda ay yesseɣmer Yidir akamyun-nnes?
Anda ay tesseɣmer Taninna akamyun-nnes?
Anda ay tesɣemrem akamyun-nwen?
Anda ay tesɣemremt akamyun-nwent?
Anda ay sɣemren akamyun-nsen?
Anda ay sɣemrent akamyun-nsent?
Seg wansi ay d-yesɣa aserwal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa aserwal-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir aserwal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna aserwal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam iserwalen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt iserwalen-nni?
Seg wansi ay d-sɣan iserwalen-nni?
Seg wansi ay d-sɣant iserwalen-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa ilemḍaden-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa ilemḍaden-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir ilemḍaden-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna ilemḍaden-nni?
Seg wansi ay d-sɣan ilemḍanen-nni?
Seg wansi ay d-sɣant ilemḍaden-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam ilemḍaden-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt ilemḍaden-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt irkaseni-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa akebbuḍ-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa akebbuḍ-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir akebbuḍ-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna akebbuḍ-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam ikebbuḍen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt ikebbuḍen-nni?
Seg wansi ay d-sɣan ikebbuḍen-nni?
Seg wansi ay d-sɣant ikebbuḍen-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa akerzi-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa akerzi-nni?
Where did she buy that scarf?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir akerzi-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna akerzi-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam ikerziyen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt ikerziyen-nni?
Seg wansi ay d-sɣan ikerziyen-nni?
Seg wansi ay d-sɣant ikerziyen-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa taqremsit-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa taqremsit-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir taqremsit-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna taqremsit-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam tiqremsiyin-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt tiqremsiyin-nni?
Seg wansi ay d-sɣan tiqremsiyin-nni?
Seg wansi ay d-sɣant tiqremsiyin-nni?
Anta takrict wuɣur yedda?
Anta takrict wuɣur tedda?
Where did she go to kindergarten?
Anta takrict wuɣur yedda Yidir?
Anta takrict wuɣur tedda Taninna?
Anta takrict wuɣur teddam?
Anta takrict wuɣur teddamt?
Anta takrict wuɣur ddan?
Anta takrict wuɣur ddant?
Sanda ay yerra tammumin-nni?
Sanda ay terra tammumin-nni?
Where did she put the bottles?
Sanda ay yerra Yidir tammumin-nni?
Sanda ay terra Taninna tammumun-nni?
Sanda ay terram tammumin-nni?
Sanda ay terramt tammumin-nni?
Sanda ay rran tammumin-nni?
Sanda ay rrant tammumin-nni?
Sanda ay yerra aɣmis-nni?
Sanda ay terra aɣmis-nni?
Sanda ay yerra Yidir aɣmis-nni?
Sanda ay terra Taninna aɣmis-nni?
Sanda ay terram aɣmis-nni?
Sanda ay terramt aɣmis-nni?
Sanda ay rran aɣmis-nni?
Sanda ay rrant aɣmis-nni?
Anda ay yeqqim deg Lezzayer?
Anda ay teqqim deg Lezzayer?
Anda ay yeqqim Yidir deg Lezzayer?
Anda ay teqqim Taninna deg Lezzayer?
Anda ay teqqimem deg Lezzayer?
And ay teqqimemt deg Lezzayer?
Anda ay qqimen deg Lezzayer?
Anda ay qqiment deg Lezzayer?
Sanda ay yedda deg unebdu yezrin?
Sanda ay tedda deg unebdu yezrin?
Where did she go last summer?
Sanda ay yedda Yidir deg unebdu yezrin?
Sanda ay tedda Taninna deg unebdu yezrin?
Sanda ay teddam deg unebdu yezrin?
Sanda ay teddamt deg unebdu yezrin?
Sanda ay ddan deg unebdu yezrin?
Sanda ay ddant deg unebdu yezrin?
Anda ay yeffer idrimen-inu?
Anda ay teffer idrimen-inu?
Where did she hide my money?
Anda ay yeffer Yidir idrimen-inu?
Anda ay teffer Taninna idrimen-inu?
Anda ay teffrem idrimen-inu?
Anda ay teffremt idrimen-inu?
Anda ay ffren idrimen-inu?
Anda ay ffrent idrimen-inu?
Sanda ay yedda ad d-yeqḍu iḍelli?
Sanda ay tedda ad d-teqḍu iḍelli?
Sanda ay yedda Yidir ad d-yeqḍu iḍelli?
Sanda ay tedda Taninna ad d-teqḍu iḍelli?
Sanda ay teddam ad d-teqḍum iḍelli?
Sanda ay teddamt ad d-teqḍumt iḍelli?
Sanda ay ddan ad d-qḍun iḍelli?
Sanda ay ddant ad d-qḍunt iḍelli?
Ci sono quattro punti cardinali: Nord, Sud, Est, Ovest.
mama kulupu pi mi mute la jan lili li suli mute.
mi kama lon suno pi sike ma la tenpo sike pini mute la mama mama mije mi li moli.
Er schien die Tatsache zu vertuschen.
Non vuoi presentarci?
Er erzählt eine neue Lüge, um die vorangehende zu vertuschen.
Он, похоже, скрыл этот факт.
Non so dove siano i miei guanti.
jan li toki e ni: mani li suli. ijo ante li lili.
Ho la sensazione che questa opinione sia degna di attenzione.
pilin sina anu seme la moku li suli ale lon ma Tosi?
Vorrei andare all'estero un giorno.
Io vorrei andare all'estero un giorno.
Molte api sono morte durante l'inverno.
Molte api morirono durante l'inverno.
Hanno parlato assieme per qualche minuto.
Parlarono assieme per qualche minuto.
Hanno parlato insieme per qualche minuto.
Parlarono insieme per qualche minuto.
Tom parla raramente di sé.
Tom soffre di aviofobia.
Выходите все отсюда! Вы не слышали? Я попросил выйти! Я что, говорю по-китайски?
jan seme li kama moku e ale ni?
sina wile ala wile moku e ijo?
o kama. mi pana e mani lon esun tawa sina.
Spero che le cose funzionino per te.
Spero che le cose funzionino per voi.
Spero che le cose funzionino per lei.
Mary aspettava un bacio.
Mary ha aspettato un bacio.
Mary aspettò un bacio.
ala li kama lon ni. pali ala. tomo pi telo nasa ala. tomo pi sitelen tawa ala. ala.
ala li kama lon ni!
tenpo pini ale la sina awen lon ni anu seme?
Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка.
ni la jan li wile jo e ma pi ilo tawa, la ona li wile tawa lon tomo tawa lon tenpo suli.
Зараз усе готово?
Я хочу послухати твої плани.
Я хочу послухати ваші плани.
Чому Том переляканий?
Ми зіграємо у футбол після уроків.
Це звучить зловісно.
Звучить зловісно.
Почему бы нам не сделать перерыв и выпить чаю?
Я не можу туди повернутися, і ти теж.
Я не можу туди повернутися, і ви теж.
Том дав тобі щось?
Том дав вам щось?
Том забув взяти ліхтарик.
Том сказав, що це буде складно.
Ти маму запитав?
Ти маму запитала?
Ви маму запитали?
Том каже, що Мері не виглядала на зайняту.
Я можу примусити її говорити.
Я дав тобі те, що ти просив.
Я дала тобі те, що ти просив.
Я дав вам те, що ви просили.
Я дала вам те, що ви просили.
Я дала тобі те, що ти просила.
Я дав тобі те, що ти просила.
Том не бачив виходу.
Ella ne memora se pri to quo evenit.
Ти чудовий.
Ти чудова.
Ви чудовий.
Ви чудова.
Ви чудові.
Хіба це не незвично?
Ples forlassar strax li chambre e atender in li vestibul.
Том одружився на сусідці.
Я не сперечаюся з твоїм рішенням.
Я не сперечаюся з вашим рішенням.
Я пишаюся тим, що знаю Тома.
Mi bezonas, ke ili komprenu.
Ти сказав, що допоможеш Тому це зробити.
Ти сказала, що допоможеш Тому це зробити.
jan li wile e seme sin?
Ви сказали, що допоможете Тому це зробити.
Том, мабуть, був раздратований.
Li scudero regardat li sorcieros plen de odie.
Не всі з нас можуть розмовляти французькою.
Не всі з нас говорять французькою.
Том працював так само старанно, як і всі ми.
Том сміливий, а Мері ні.
Не думаю, що нам слід говорити Тому, що ми їдемо до Бостона.
Ми обрали Тома капітаном команди.
Ми призначили Тома капітаном команди.
Том, з великою ймовірністю, буде голодний.
Том, з великою ймовірністю, хотітиме їсти.
Том часто ходить у сандаліях.
Я колись ходив до школи.
Я колись ходила до школи.
Я запитав Тома, як він це зробить.
Я запитала Тома, як він це зробить.
Я запитав Тома, як би він це зробив.
Я запитала Тома, як би він це зробив.
Un infirmera intra li chambre e prepara un medicament por me.
Не будьмо наївними.
Том чекає на зупинці автобуса.
О котрій годині ти вечеряєш?
О котрій годині ви вечеряєте?
Ти необ'єктивний.
Ти необ'єктивна.
Ви необ'єктивний.
Ви необ'єктивна.
Ви необ'єктивні.
Ples creder me que it esset solmen un somnie.
Том сказав, що буде складно.
Тому очень нравится новая работа.
Треба було мені піти туди з тобою.
Треба було мені піти туди з вами.
Tomaso tre ŝatas sian novan laboron.
Том дуже рідко чекає на будь-кого.
Я не знаю, що Том побачив.
Я не знаю, що бачив Том.
Мені цікаво, чи Том все ще в депресії.
У мене є пропозиція, Томе.
Томе, я маю пропозицію.
Том був задоволений, що Мері з ним погодилася.
Я не пам'ятаю, коли я це зробив.
Я не пам'ятаю, коли я це зробила.
Вона наполягала на тому, щоб я заплатив за рахунком.
mi lon ma ni, la mi lukin e weka, la ni li pona mute tawa mi.
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Що робитимемо сьогодні ввечері?
Що робитимемо ввечері?
Я уяви не мав, що Том такий сильний.
Сумніваюся, що Том зробить це для Мері.
Сумніваюся, що Том робитиме це для Мері.
Може бути, я не зможу допомогти.
Том сказав, що не збирається спати всю ніч.
Ми з Мері плануємо мати двох дітей.
Гей, подивись-но сюди.
Гей, подивіться-но сюди.
Том сказав мені підійти ближче.
У Тома не було іншого виходу, крім як зробити це.
Ти певен, що це неможливо?
Ти певна, що це неможливо?
Ви певні, що це неможливо?
Ти впевнений, що це неможливо?
Ти впевнена, що це неможливо?
Ви впевнені, що це неможливо?
Том не любить свою роботу.
Ти розглянув мою пропозицію?
Ти розглянула мою пропозицію?
Ви розглянули мою пропозицію?
Tom forgot to bring a torch.
Tomas vemo löfom nuliki vobi okik.
seme li kama lon ni?
pali sin pi jan Ton li pona mute tawa ona.
Пан Іто викладає історію.
Том дуже любить свою нову роботу.
tenpo wawa la jan lili o kepeken supa monsi. sitelen tawa li open kin.
jan Ton en jan Mali o pini. mi wile lukin e sitelen tawa.
Dees isch mir net nei.
Noi va parlar pri omnicos plu tard.
Li policie trovat la in su chambre, dormient.
E nu tu deve dormir un poc, nam deman es un die con grand importantie.
Felicimen li medicament efectet e yo devenit tro fatigat por restar vigil.
Li divorcie de su genitores esset un choc por la.
Trovai il libro per caso.
Non sapevi che Tom era il cugino di Mary?
Non sapeva che Tom era il cugino di Mary?
Non sapevate che Tom era il cugino di Mary?
Dovremo vendere la nostra casa.
Tom solitamente si alza prima delle sei.
Tom di solito si alza prima delle sei.
Che idea strana!
Voglio sapere perché eri assente ieri.
Voglio sapere perché era assente ieri.
Voglio sapere perché eravate assenti ieri.
A Tom non piacciono gli esami a scelta multipla.
So che è più intelligente di me.
Tom è qui, ma Mary no.
Tom è qua, ma Mary no.
Tom è qui, però Mary no.
Tom è qua, però Mary no.
Tom è qui, ma Mary non lo è.
Tom è qua, ma Mary non lo è.
Tom è qui, però Mary non lo è.
Tom è qua, però Mary non lo è.
Byl jsem tam včera večer.
Non voglio che mio figlio sia come te.
Io non voglio che mio figlio sia come te.
Non voglio che mio figlio sia come voi.
Io non voglio che mio figlio sia come voi.
Non voglio che mio figlio sia come lei.
Io non voglio che mio figlio sia come lei.
Non avrò tempo di farlo oggi.
Io non avrò tempo di farlo oggi.
Tom non è mai di buonumore.
Tom ha detto a Mary di lavarsi le mani.
Tom disse a Mary di lavarsi le mani.
Non mi piace nuotare nell'oceano.
A me non piace nuotare nell'oceano.
Tom ha chiuso rapidamente il suo libro.
Tom chiuse rapidamente il suo libro.
Tom si preoccupava per la sicurezza di Mary.
Tom si è addormentato mentre aspettava Mary.
Tom si addormentò mentre aspettava Mary.
Tom non ha mai saputo quanto fosse ricca Mary.
Tom non seppe mai quanto fosse ricca Mary.
Tom è una delle mie guardie del corpo.
Ho fatto molte cose interessanti.
Io ho fatto molte cose interessanti.
Il Signor Jackson è il mio insegnante di storia.
Tom ha aperto una bottiglia di birra.
Tom aprì una bottiglia di birra.
A Tom piace sentir cantare Mary.
A Tom piace sentire cantare Mary.
Entrambi i miei genitori sono andati all'università.
Ho comprato questo libro quando ero a Boston.
Comprai questo libro quando ero a Boston.
Tom ha guardato sotto il divano.
Tom guardò sotto il divano.
Ho comprato questo libro a Boston.
Comprai questo libro a Boston.
Tom dove ha comprato questi fiori?
Tom dove ha comprato quel cappotto?
Tom dove ha comprato quel libro?
Tom dove ha comprato quel sapone?
Tom dove ha comprato queste uova?
Tom dove ha comprato tutti questi?
Tom dove ha comprato tutte queste?
Tom dove ha messo le chiavi?
Dove ha messo le chiavi Tom?
Tom dove ha messo le sue chiavi?
Dove ha messo le sue chiavi Tom?
Tom dove ha messo il suo cappotto?
Tom dove ha messo il suo libro?
Tom dove ha parcheggiato la macchina?
Tom dove ha parcheggiato l'auto?
Tom dove ha parcheggiato l'automobile?
Tom dove ha nascosto la scatola?
Tom dove ha imparato il karate?
Tom dove ha preso questa chiave?
Tom dove ha preso questo cappello?
Dove si sono incontrati per la prima volta Tom e Mary?
Dove si sono conosciuti per la prima volta Tom e Mary?
Tom dove ha preso queste uova?
Tom dove ha preso questa macchina?
Tom dove ha preso quest'auto?
Tom dove ha preso quest'automobile?
Tom dove ha preso le uova?
Tom dove ha preso quel cappello?
Tom dove ha trovato la chiave?
Tom dove ha tovato le mie chiavi?
Tom dove ha deciso di andare?
Dove ha deciso di andare Tom?
Tom dove ha comprato quel cappello?
Tom dove ha comprato questo cappello?
Jesteśmy razem w szkole.
You shouldn't believe it, it's just a spoof.
Nie powinieneś temu wierzyć, to tylko bujda.
Tom dove ha comprato quel berretto?
Tom dove ha comprato tutto questo?
Tom dove pensava che fossi?
Tom dove ha preso il suo cappello?
Tom dove ha messo il mio cappello?
Tom dove ha imparato questo?
Tom dove ha trovato questi?
Tom dove ha trovato queste?
That book was a spoof of the movie.
Ta książka była parodią filmu.
Сколько раз вы его поцеловали?
Я думаю, что Том никогда не станет известным.
Мэри и Кейт — однояйцевые близнецы.
Дэн даже не принял душ.
Цены постоянно растут.
Ni bezonas forigi Tomon.
Ni devas forigi Tomon.
Dove ha comprato quel sapone?
Lei dove ha comprato quel sapone?
On di que ti autor ha sempre vivet in su propri realitá.
Tom sa perché Mary ha mollato il suo lavoro.
Tom sa perché Mary ha mollato il suo impiego.
Li familie dejunea junt quam sempre durant li fine de semane.
Esque it es possibil saver quo es ver e quo es un somnie?
Mi volas trovi lin.
Reves vola quam avies in li mentes del gente.
Yella wugur ed tɣuni-inu n Internet.
D acu ay d-tessutred?
Malleɣ akk seg waya.
Ur k-mazal ara tuggaded, neɣ mazal?
La ssefrayeɣ ad geɣ aya.
Amek akka ay la tettqabaled taswiɛt?
D wa ay d asensu aydeg nensa ilindi.
D wa ay d asensu aydeg nensa aseggas yezrin.
Ɣas bdu imir-a ya kan.
Yeggul Sami ad ineɣ Layla.
Mmuqqel asigna-inna.
Sɣiɣ-d akerbas-a iḍelli.
Tceɣlem akk, neɣ uhu?
Tceɣlemt akk, neɣ uhu?
Ad d-awiɣ tabyirt-nni.
Ɣawleɣ-d anect akk umi zemreɣ.
Yella wasmi ay tɛerḍed učči ataylandi?
Yella wasmi ay turmed učči ataylandi?
Sami yella mazal-it ddaw wannay.
Iwet-iyi ujenniw!
Tanemmirt ɣef unmireg-nnek.
Tanemmirt ɣef unmireg-nnem.
Tanemmirt ɣef unmireg-nwen.
Tanemmirt ɣef unmireg-nwent.
Nesnemmir-ik ɣef unmireg-nnek.
Nesnemmir-ikem ɣef unmireg-nnem.
Nesnemmir-iken ɣef unmireg-nwen.
Nesnemmir-ikent ɣef unmireg-nwent.
Ur cikkeɣ ara dakken timlilit ad tebdu deg wakud.
Ad selbeɣ?
Ur neḥwaj ara ad neg aya ass-a.
Ur nesri ara ad neg aya ass-a.
D awezɣi ad imahel yiwen deg tegnit am ta.
Ulac ccekk dakken ad d-iwet unẓar.
Mraw n yimdanen ay yemmuten neɣ jerḥen deg usehwu-nni.
10 n yimdanen ay yemmuten neɣ jerḥen deg usehwu-nni.
Medlent tillas deg beṛṛa.
D tillas mliḥ deg beṛṛa.
Mennaɣ lemmer lliɣ deg Ustṛalya imir-a.
Ты подавал жалобу?
Ты подал жалобу?
Вы подали жалобу?
Вы подавали жалобу?
Adiyan ur yeskerkis ara.
Teẓram akk nekk maci d anejrim.
Мне нравится стук дождя по крыше.
Teẓramt akk nekk maci d anejrim.
Teẓram akk nekk maci d tanejrimt.
Teẓramt akk nekk maci d tanejrimt.
Seg wass-nni ay ddren deg sin deg tumert.
Nezmer ad negzu s kra n wayen ay la d-yettini.
Afurk n uzemmur yettzumul-d talwit.
Nniɣ-ak yagi ur tteg ara aya.
Nniɣ-am yagi ur tteg ara aya.
Nniɣ-awen yagi ur ttget ara aya.
Nniɣ-awent yagi ur ttgemt ara aya.
Isem-a ur iyi-d-yesmekti s wacemma.
Ẓriɣ ur d-yettqam ara waya.
Azul, amek tellid?
Azul, amek iga uṛwiḥ?
Ur cfiɣ ara!
Yezmer lḥal ur rennuɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
Terwel seg Ustṛalya.
Ira Ustṛalya.
Tomo pensis, ke Manjo estas mensoganta.
Anda tella Ustṛalya?
Anda ay d-tusa Ustṛalya?
Anda-tt Ustṛalya?
Nerza ɣef Ustṛalya.
Keṛheɣ Ustṛalya.
Ukḍeɣ Ustṛalya.
Ssneɣ Ustṛalya.
Lliɣ keṛheɣ Ustṛalya.
Lliɣ ukḍeɣ Ustṛalya.
Lliɣ ḥemmleɣ Ustṛalya.
Lliɣ riɣ Ustṛalya.
Keṛheɣ ad nneɣɣaɣ yid-k.
Amek tella Ustṛalya?
У Тома всегда есть план Б.
Yunag ɣer Ustṛalya.
Yeqleɛ seg Ustṛalya.
Laurie seg Ustṛalya.
Tutrict turar mgal Ustṛalya.
Asaru-nni ay nwala iεejbaɣ.
Ula d Ustṛalya terza-tt temsalt.
Ula d Ustṛalya iḥuza-tt waya.
Ustṛalya ur d-telli ara d tasureft.
Ustṛalya tella-d d tasureft.
Я не хочу отвечать на вопрос.
Nekkenti seg Ustṛalya.
Ta ur telli d Ustṛalya.
Я знаю, что Том не сумел бы сделать это, если бы Мэри не помогла.
Tezmer ad tettwamen Ustṛalya?
Том взяв мої ключі.
Tutrict maci d Ustṛalya.
Я не могу объяснить это никак иначе.
Як ти вийшов із в'язниці?
Як тобі вдалося вийти з в'язниці?
Ustṛalya d amedya.
Що нам робити, якщо Том не прийде?
Teɛjeb-ik Ustṛalya?
Teɛjeb-ikem Ustṛalya?
Кто украл моего коня?
Teɛjeb-iken Ustṛalya?
Том не буде купувати хліб.
Teɛjeb-ikent Ustṛalya?
Aql-aɣ deg Ustṛalya.
Nemyussan deg Ustṛalya.
Это было бы хорошее начало.
Nezdeɣ deg Ustṛalya.
Nedda ɣer Ustṛalya.
Nella deg Ustṛalya.
Amek tga Ustṛalya?
Ad tḥemmled Ustṛalya.
Ad tred Ustṛalya.
Ad k-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
Ad kem-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
Ad ken-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
Ad kent-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
Ad trem Ustṛalya.
Ad tremt Ustṛalya.
Ad tḥemmlem Ustṛalya.
Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
Ad tḥemmlemt Ustṛalya.
Том каже, що він поки що не хоче їсти.
Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
Ad neddu seg Ustṛalya.
Iḥemmel aṭas tilelli.
Amek tella tga Ustṛalya?
Anṣuf yes-k tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
Anṣuf yes-m tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
Anṣuf yes-wen tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
Яка цікава теорія!
Anṣuf yes-went tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
A win yufan ad teddud seg Ustṛalya.
A win yufan ad teddum seg Ustṛalya.
A win yufan ad teddumt seg Ustṛalya.
A win yufan ad teffɣed seg Ustṛalya.
Я думаю, что Том за мной наблюдает.
A win yufan ad teffɣem seg Ustṛalya.
A win yufan ad teffɣemt seg Ustṛalya.
A win yufan ad terzud ɣef Ustṛalya.
A win yufan ad terzum ɣef Ustṛalya.
A win yufan ad terzumt ɣef Ustṛalya.
Nerza ɣef Ustṛalya ddukkli.
Ad nemlil deg Ustṛalya.
Atni deg Ustṛalya.
Ddan ɣer Ustṛalya.
Ddant ɣer Ustṛalya.
Llan zedɣen deg Ustṛalya.
Llant zedɣent deg Ustṛalya.
Llan ddren deg Ustṛalya.
Ur iyi-tessin ara, ur tt-ssineɣ.
Llant ddrent deg Ustṛalya.
Ttxil-k, as-d ɣer Ustṛalya.
Ttxil-m, as-d ɣer Ustṛalya.
Ttxil-wen, aset-d ɣer Ustṛalya.
Ttxil-went, asemt-d ɣer Ustṛalya.
Том явно был сильно разочарован.
Tom yessirid aqadum-is.
Yella kra ay yeḍran deg Ustṛalya.
Giɣ-as azal, netta ziɣ iɣucc-iyi.
Tom yessirid udem-is.
Aql-iyi deg Ustṛalya.
Lliɣ deg Ustṛalya.
Ad jjmeɣ Ustṛalya.
Ahbuh seg yir tagmat.
Ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
Muhleɣ deg Ustṛalya.
Ad dduɣ seg Ustṛalya.
Zerweɣ deg Ustṛalya.
Yezmer lḥal ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
Teɛjeb-iyi Ustṛalya s tidet.
Jjmeɣ Ustṛalya s tidet.
Ssakleɣ ɣer Ustṛalya.
A win yufan ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
Tom yesrir udem-is.
Nedmeɣ imi ay ddiɣ seg Ustṛalya.
Anita ara d-iṛuḥen azekka?
Aniwa ara d-iṛuḥen azekka?
Nedmeɣ imi ay rziɣ ɣef Ustṛalya.
Yesṭuṭec-d seg tneqri n tewwurt, iwala-yi-d d aɛeryan.
Anwa ara iseɣtin tuccḍiwin-nni?
Anta ara iseɣtin tuccḍiwin-nni?
Anwa ara ibedden i leqdic-nni?
Anta ara ibedden i leqdic-nni?
Ssneɣ mliḥ Ustṛalya.
Aniwi ara ibedden i leqdic-nni?
Ḥemmleɣ daɣ Ustṛalya.
Aniti ara ibedden i leqdic-nni?
Riɣ daɣ Ustṛalya.
Teɛjeb-iyi daɣ Ustṛalya.
Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
Riɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
Tagara, ddiɣ seg Ustṛalya.
Isettef tiɣawsiwin-is deg texzant.
Teɛjeb-iyi terzi-inu ɣef Ustṛalya.
Ustṛalya ḥesbeɣ-tt d axxam-inu.
Ustṛalya ttini-aɣ "axxam-inu."
Rziɣ daɣ ɣef Ustṛalya.
Tirzi yelhan ɣef Ustṛalya.
Tejjmed Ustṛalya?
Tejjmem Ustṛalya?
Tejjmemt Ustṛalya?
Yeggujjel seg wasmi yella meẓẓi.
Ustṛalya tla izaraten s waṭas.
Ssawalen tanglizit deg Ustṛalya.
Kkes iselsa-is, llufḍan aṭas.
Deg Ustṛalya, medden ssawalen s tanglizit.
Amek armi yeqqur wul-ik akken?
Ssurrten-t-id deg Ustṛalya.
Amek armi yeqqur wul-im akken?
D Ustṛalya ay d amenẓaw ameẓyan akk.
Ustṛalya d tamurt yehhuskin.
Amek armi qquren akken wulawen-nwen?
Deg Ustṛalya ay luleɣ.
Laṣel-inu seg Ustṛalya.
Deg Ustṛalya ay d-tenker.
Ssken-iyi-d abrid, deg leεnaya-k.
Takarḍa-a n tnazent seg Ustṛalya.
Takarḍa-a n tnazent tusa-d seg Ustṛalya.
Nuǧew-d aya seg Ustṛalya.
Nella nettaǧew-d aya seg Ustṛalya.
Iqerreḥ-iyi yiɣil-iw seg tayet ɣer uɣemmur.
Arazal-a yusa-d seg Ustṛalya.
Ur bɣiɣ ara ad k-qqleɣ d aεdaw.
Ur bɣiɣ ara ad m-qqleɣ d aεdaw.
Ur bɣiɣ ara ad k-iliɣ dacengu.
A win yufan ad d-tased ɣer Ustṛalya.
A win yufan ad d-tasem ɣer Ustṛalya.
A win yufan ad d-tasemt ɣer Ustṛalya.
Aya iḍerru-d kan deg Ustṛalya.
Ssneɣ-ten deg Ustṛalya.
Ssneɣ-tent deg Ustṛalya.
Mlaleɣ-ten deg Ustṛalya.
Mlaleɣ-tent deg Ustṛalya.
Ssneɣ-t deg Ustṛalya.
Mlaleɣ-t deg Ustṛalya.
Yeshel maḍi.
Quid, si fallat te? "Potest fieri, sed tamen exspectabo aliquot dies quid sit futurum ac deinde capiam consilium."
Ssneɣ-tt deg Ustṛalya.
Mlaleɣ-tt deg Ustṛalya.
Ur ḥebbseɣ ara seg taḍsa mara t-ttwaliɣ iceṭṭeḥ.
Uraren n tmes d usḍifen deg Ustṛalya?
Terza-d tmenkadt ɣef Ustṛalya.
S yimeẓẓuɣen i isell yiwen.
E se ele não cumprir a palavra? "Se isso acontecer, esperarei alguns dias, e depois me aconselharei com alguém sobre o que fazer."
Ustṛalya d awanak-amsillel.
Llan ttεeyyiḍen marra, ula d Tom.
Ṣelḥen waman n tberrint i tissit deg Ustṛalya?
Kion vi faros, se li ne plenumos sian promeson? "Se tio okazos, mi atendos dum kelkaj tagoj, kaj poste mi petos de iu konsilon pri tio, kion fari."
Amek tella tegnit deg Ustṛalya?
Amek llant tɣawsiwin deg Ustṛalya?
Anwa ay yebnan tamesgida-a?
Anta ay d tamesgida taqburt akk deg Lezzayer?
Anta ay d tamesgida tameqrant akk deg umaḍal?
Anta ay d tamesgida tameqrant akk deg Tefriqt?
D netta ay d amasgad n tmesgida-a.
Tamesgida n Laqṣa attan deg umihi.
Anda ay tella Tmesgida n Laqṣa.
Tamesgida-a tettwabna deg tallit taɛetmanit.
Er erzählt eine neue Lüge, um die vorangehenden zu vertuschen.
Anta tamesgida aydeg yettẓalla Yidir?
Inselmen ttẓallant deg tmesgida.
Yella win ay ineṭgen Tom.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugeɣ dakken ibeddel waya.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugeɣ dakken yenfel waya.
Sider ifassen !
Rfed afus-im.
Tettettem rruẓ deg tmurt-nwen?
Tom e Mary devono essere molto intimi.
Deg leǧwayeh-a i tzedɣeḍ?
Deg lemsaq-a i tzedɣeḍ?
Iwacu ur zmireɣ ad ḥerrkeɣ?
Tzemreḍ ad tebduḍ assa?
Gar-aneɣ kan, tella tuḍen.
Susem! Mačči zzat-s!
Это чудо, что Том добрался до больницы живым.
Мы должны развивать нашу атаку.
Ich hätte das sagen sollen.
Das Material ist lichtdurchlässig.
Xemmem ɣef imal-inek.
Xemmem ɣef imal-inem.
Ad k-n-fkeɣ takeṛṛust-inu.
Ad m-n-fkeɣ takeṛṛust-inu.
Das Material ist lichtundurchlässig.
Linuxmint d anagraw n wammud amezwaru ara d-yefɣen s tutlayt taqbaylit.
D iṭij i d itri iqerben akk ɣer Lqaεa.
Ineggez nnig uxenduq-nni ur nelli ara lqay mliḥ.
Ineggez nnig lfusi-nni ur nuxij.
Ur nezmir ad neffer taluft i lebda.
Mačči d ufur ara neǧǧ dima.
Feltartóztattad őket?
Analkum d yiwen n yiɣes seg umasur.
Megállítottad őket?
Het kost 2 euro.
Dat kost 30 euro.
De zonnebril kost twintig euro.
Het kaartje kost 100 euro.
Dat wordt dan dertig euro.
Yenta-yi usennan gar yiccer d uksum.
Het kost ongeveer dertig euro.
Ik heb nog 20 euro over.
De jurk kost vijftien euro.
Ma ur tezmireḍ i tqucciḍt-nni, senkeẓ seg-s kra n yesɣaren.
Maria gaf hem tien euro.
Zei u "dertig euro"?
Zei je "dertig euro"?
In dit geval, honderd euro alstublieft.
100 euro voor de hele dag.
S imir ara d-yaweḍ uselmad-nneɣ, iyyat ad neɣret adlis-a.
Ik verdien 100 euro per dag.
Imir-nni, lliɣ ttaruɣ izen ɣef uselkim-iw.
Azul, sεiɣ tikti.
Ik heb het voor 600 euro verkocht.
Het T-shirt kost tien euro.
À ce moment-là, j'étais en train d'écrire un message sur mon ordi.
De valuta van Italië is de euro.
En attendant que notre prof arrive, lisons ce livre.
De oudste republiek in Europa heet San Marino.
Mijn broer wil Liechtenstein bezoeken.
Noorwegen verraste me.
Segruri-d akk ulli-nni ɣer tegrurt-a.
Noorwegen is mijn nieuwe vaderland.
Sekcem izgaren-ik ɣer udaynin.
Noorwegen heeft een zeer lage bevolkingsdichtheid.
Rahatsız edici bir sessizlik bastı.
Noorwegen heeft een bevolking van ongeveer 5 miljoen.
Kemm ẓẓeg-d tafunast send ad tt-ṭṭḍen warraw-is.
Noors is de officiële taal van Noorwegen.
Ass-a ad nelles izamaren-nneɣ.
Slechts 5 miljoen mensen wonen in Noorwegen.
Ze woonden een tijdje in Noorwegen.
Vibeke is een mooi meisje uit Noorwegen.
Oslo is de meest bevolkte stad in Noorwegen.
Yeffer deffir umadaɣ.
Yekna ɣer umdun yeswa.
Mi yeḍreg yessuli, ur yufi swayes ara yesfeḍ.
Úgy tűnik, el akarta titkolni a tényeket.
Yergem-itt, maca nettat tessusem.
Megígérem, hogy mostantól kedves leszek hozzád.
Hoeveel hoofdsteden heeft Zuid-Afrika?
Een verwoestende aardbeving trof de hoofdstad van de staat.
Igelgilen n yiḍelli glan-d s waṭas n yimejraḥ akked yimettinen.
Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.
Nihil est tutius recto consilio.
Es gab überhaupt keinen Zweifel.
Nada é mais seguro que um bom conselho.
Nenio estas pli sekura ol fidinda konsilo.
Deffir n ugfur yeqwan, ttgelgilen yiberdan-nneɣ, acku tiregwa akked tzuliɣin-nneɣ regglent s yiḥuccan.
Nem akarom, hogy másodszor is összetörjék a szívem.
Man zwang ihn dorthin zu gehen.
Nem akarom, hogy másodszorra is összetörjék a szívemet.
Nem vagyok felnőtt, csak úgy nézek ki.
Ma yerreẓ ufus-ik, ṛuḥ ad t-id-tjebreḍ ɣer umejjay.
ما یک میراث تاریخی غنی داریم.
کسی که به امید ارث و میراث است می‌تواند مدت‌ها منتظر بماند.
Yejrem tikelt seg uɣrum isuɣ "a nnaɣ tuɣmest-iw!"
Es war wenig Wasser im Brunnen.
Он послушный ребёнок.
Ɛas iman-ik, abrid yessikser yerna yecceḍ.
De president is de hoofdstad ontvlucht.
Kezet mosunk.
به داوطلب نیاز است.
Raigad was de eerste hoofdstad van het Maratharijk.
Laẓ yeskar-d irgazen, tawant teskar-d iɛlaḍ.
Schrijf alleen je achternaam in hoofdletters.
Na mi történt?
Schrijf alleen uw achternaam in hoofdletters.
Schrijf alleen jullie achternaam in hoofdletters.
Wat is de hoofdstad van New Hampshire?
Een hoofdletter wordt gebruikt aan het begin van een zin.
Es gab einen ziemlichen Wirbel bei der Ratssitzung, als die kontroversen Vorschläge zur Debatte standen.
Úgy tűnik, az ENSZ már nem a nemzetek érdekeit képviseli.
Een acre is een meeteenheid; Accra, de hoofdstad van Ghana, en Acre, een Braziliaanse staat.
Win yelluẓen yesseḥsab i yal duṛu, win yeṛwan ur yessin d acu-tt duṛu.
Eeuwenlang was Krakau de hoofdstad van Polen.
Hun hoofdstad was vele jaren Cuzco.
In der Vergangenheit gab es nie so viel Schnee.
Yeqfel Tom adlis-is s tɣawla.
Ur bɣiɣ ara ad yili mmi am kečč.
Washington, D.C., is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.
Wellah ar iḥemmel Tom tawuri-is tamaynut.
De hoofdstad van Spanje is Madrid en de officiële taal is het Spaans.
Ur stufaɣ ara ad geɣ ayen-nni ass-a.
Tom is al in alle Europese hoofdsteden geweest.
Die UNO scheint nicht mehr die Interessen der Nationen zu vertreten.
Madrid, de hoofdstad van Spanje, is een prachtige stad.
Ouagadougou is de hoofdstad van Burkina Faso.
Tom kent de hoofdstad van elk land ter wereld.
Ad temmuẓɣel tegnawt ass-a
В прошлом никогда не было так много снега.
Welkom in Helsinki, de hoofdstad van Finland!
В колодце было немного воды.
Yessefk ad neg aya s yiman-nneɣ.
Yebɣa Tom ad yeqqim akked Mary.
Ben je ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
Его вынудили туда пойти.
Bent u ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
Zijn jullie ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
Uẓameɣ.
Не было никаких сомнений.
Ẓumeɣ.
Vergeet alsjeblieft geen hoofdletters.
Vergeet alstublieft geen hoofdletters.
Ayɣer itteg aṭas ineẓman Tom?
Материал светонепроницаемый.
Acimi yesnezgim aṭas Tom?
Материал светопроницаемый.
Wusstest du nicht, dass sich im Untergeschoss des Gebäudes hier ein Kiosk befindet?
Yessefk ad teǧǧeḍ taxxam-ik d tazdgant.
خریدن بهتر از قرض گرفتن است.
خریدن بهتر از به عاریت گرفتن است.
Ты разве не знал, что в подвале этого здания находится киоск?
Ты прекраснее всех в нашей стране!
Söylesene Tanrı! Ölümü dilemek suç mu?
خدا زمان را آفرید و انسان عجله را.
Duygusuz, hiçbir anlama bağlı kalamayan sıradan biriyim.
چیزی برای زمان نداری نگه دار.
سخت‌کوشی به هیچکس ضرر نزد.
چیزهای خوب برای آنها اتفاق می‌افتند که صبر کنند.
Tom bought Mary a flower.
پلها را پشت سر خود خراب نکن.
Meministi probe, nam sic præceptor dictavit nobis; sed nunquid vis aliud? "Ut sit bene tibi." "Et optime tibi."
Alle landen hebben hun ambassades in de hoofdstad.
Tu te lembras muito bem de que o professor assim nos recomendava proceder. Mas, porventura não queres mais nada? "Que tudo te corra bem." "Eu também desejo que tudo te corra otimamente."
Kun je me vertellen wat de hoofdstad van Texas is?
Kunt u me vertellen wat de hoofdstad van Texas is?
Том купил Мэри цветок.
Wellington is de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.
Vi memoras tre bone, ke la instruisto al ni rekomendadis tiel agi. Sed ĉu vi eble ne volas ion alian? "Ke por vi ĉio estu bona." "Ankaŭ mi deziras, ke ĉio al vi okazu bonege."
Мне нравится, что Том не жадный.
Stel je een wereld voor zonder oorlog.
Niemand op de wereld wil oorlog.
De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.
سه بار اندازه بگیر و یک بار ببر.
Tom vocht in beide wereldoorlogen.
آنکس بیشتر می‌داند که کمتر حرف می‌زند.
Что я сделал, чтобы это заслужить?
De Tweede Wereldoorlog begon in 1939.
Tom is een veteraan van de Tweede Wereldoorlog.
Mijn grootvader werd in de Tweede Wereldoorlog gedood.
Romeinen droegen toga's.
De Romeinen spraken Latijn.
De Romeinen droegen toga's.
De Romeinen noemen Zeus Jupiter.
Tom vond een Romeinse munt.
Spartacus was een Romeinse slaaf.
De Romeinse troepen waren uitgeput.
Het is een Romeinse naam.
Veel jonge Romeinen gingen naar Griekenland.
Учебник составлен грамотно.
Julius Caesar was een Romeinse keizer.
Romulus was de eerste Romeinse koning.
Тот, кто надеется на потомков, может долго прождать.
Het Pantheon was een Romeinse tempel.
De brug is gebouwd door de Romeinen.
De Romeinen staan bekend om hun aquaducten.
Er zijn veel Romeinse gebouwen in Rome.
Для чего мы живём?
Tarquinius was de laatste koning van de Romeinen.
De Romeinse Republiek werd gesticht in 509 voor Christus.
Том и Мэри бегают каждый день?
Ненасильственные методы приносят плоды только через какое-то время.
Tom saver træ.
Ik ben een Viking.
Ben ik een Viking?
In de tijd van de Vikingen was Groenland groener dan vandaag.
Tom kent het verschil niet tussen Vikingen en Noren.
Jeg er en viking.
Справедливость находит защитников во все времена.
Что вы об этом думаете? Было бы здорово!
Как вам? Было бы здорово!
Она нагло врёт.
Bɣan merra ad ruḥeɣ, ma d nekk ur y-iεǧib ara lḥal.
Ти популярніший, ніж думаєш.
Ти популярніша, ніж думаєш.
Не бійся. Це лише я.
Не бійтеся. Це лише я.
Yezger tiẓgi ɣef uḍar.
Я певен, що Тому буде цікаво.
Я впевнена, що Тому буде цікаво.
Ми з Томом плануємо піти разом.
Ми спізнилися.
Amger swayes nmegger, yettirriq.
Ми прийшли занадто пізно.
Том ставився до Мері, як до дитини.
Том поводився з Мері, як із дитиною.
Ur xeddmet ara lḥess. Aql-i qqareɣ.
Ur xeddmet ara lḥess. Aql-i qerraɣ.
Том хоче вивчати медицину.
Ur ḥekku i ḥedd!
Ur ḥekku ula i yiwen!
Я чувствую, как силы постепенно меня покидают.
Я вчера вечером написал маме письмо.
Ad tesweḍ kra sɣur-i?
Что вы мне теперь скажете?
Что ты мне теперь скажешь?
Seg lḥedd-nni iεeddan ur t-ẓriɣ.
Tom yuɣ-d tazeǧǧigt i Mary.
Я ничего не хотел этим сказать.
Az óceánban nem szeretek úszni.
Ur teεlimeḍ anda ara iḥerrek ẓẓher-ik.
Yettu Tom ur d-yewwi ara lampul.
Anda tufa parapli-inu?
Ḥader anda i d-ɣellin yiẓra.
Quis novus deauratus liber est iste, quem ostentas tam magnifice? "Terentius."
Yenna-yas umeggi i uderɣal-nni m'ad t-iεawen ad yezger abrid.
Que livro magnífico é esse, novo e dourado, que estás ostentando? "Terêncio."
Kiu estas tiu nova kaj orita libro, kiun vi tiel fiere montradas? "Terencio."
Смена Тома заканчивается в 2:30.
Ты знаешь, кто приглашён?
Tesxenfer.
Öyle insanlar vardır ki onlara ihtiyacım vardır. Öyle insanlar vardır ki onları severim. Ve öyle insanlar vardır ki senin gibi onları sevdiğim için onlara ihtiyacım vardır.
Yesxenfer.
Es gibt Menschen, die ich brauche. Es gibt Menschen, die ich liebe. Und es gibt Menschen, wie dich, die ich brauche, weil ich sie liebe.
Sxenfren.
Sxenfrent.
Tesxenfer Taninna.
Yeqqel d azewwaɣ.
A veces nos vamos a comer nuestro ramen favorito cuando salimos a pasear en el auto.
Qqlen d izewwaɣen.
Qqlent d tizewwaɣin.
Taninna teqqel d tazewwaɣt.
Teεreq.
Teεreq Taninna.
Yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal.
Ḍḍsen armi ay iṛuḥ lḥal.
Hoy voy de compras a la ciudad además de hacer algunos mandados para la abuela.
Ḍḍsent armi ay iṛuḥ lḥal.
Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?
Ubi fuit impressus? "Lutetiæ."
Onde foi impresso? "Em Paris".
Jeg synes at fødselsdage er vigtige.
Kie ĝi estis presita? "Parize".
Teḍḍes Taninna armi ay iṛuḥ lḥal.
Vi kan løbe væk fra alt, bortset fra vores samvittighed.
Kie oni presis ĝin? "En Parizo."
Tru Taninna.
ما از همه چیز می‌توانیم فرار کنیم به جز از وجدانمان.
Har du nogensinde været i Rio?
Jeg støtter dig i dag og altid.
دوستان حقیقی حتی از الماس هم نایاب‌تر هستند.
Jeg tror at det er tid til en øl.
Teqqim Taninna ɣef yifadden-nnes.
Jeg tror ​​at holdet er i stand til mere.
Jeg tror ​​at holdet kan mere.
افراد معمولاً آنچه نمی‌فهمند را دوست ندارند.
گاهی بهترین راه برای حل یک مسأله ساده‌ترین راه‌حل است.
Seḍḍlen timira-nsen.
Tedda Taninna.
مسائل دشوار به راه‌حل‌های تخیلی نیاز دارند.
ایمان می‌تواند کوه‌ها را حرکت دهد.
Teskerkes Taninna.
Ero così felice di vederlo.
Io ero così felice di vederlo.
Tom ha dato un abbraccio al suo cane.
Tom diede un abbraccio al suo cane.
Gli ho detto quello che hai fatto.
Gli ho detto quello che ha fatto.
Gli ho detto quello che avete fatto.
Gli dissi quello che facesti.
Gli dissi quello che fece.
Gli dissi quello che faceste.
Perché non ce l'hai detto? "Non lo avete chiesto."
Perché non ce l'ha detto? "Non lo avete chiesto."
Perché non ce l'avete detto? "Non lo avete chiesto."
Mia mamma mi ha insegnato a farlo.
Mia mamma mi ha insegnato a farla.
Mia mamma mi insegnò a farlo.
Mia mamma mi insegnò a farla.
Perché le persone stanno lasciando le zone rurali?
Perché la gente sta lasciando le zone rurali?
Perché le persone stanno lasciando le aree rurali?
Perché la gente sta lasciando le aree rurali?
Perché le persone se ne stanno andando dalle zone rurali?
Perché la gente se ne sta andando dalle zone rurali?
من شما را از ته قلبم دوست دارم.
Perché le persone se ne stanno andando dalle aree rurali?
Perché la gente se ne sta andando dalle aree rurali?
Texṣer Taninna.
At vide hvordan man bøjer udsagnsord, er en absolut nødvendighed.
I should've studied Russian before.
Tettaxer Taninna.
من به مثالهای بیشتری احتیاج دارم تا بدانم این کلمه چگونه استفاده می‌شود.
Tguǧǧ.
Guǧǧen.
Det er en stor glæde at se sine egne sætninger oversat til en lang række andre sprog.
Guǧǧent.
Tguǧǧ Taninna.
بهترین راه برای داشتن یک دوست، بودن یک دوست است.
Tezmumeg Taninna.
آزادی غیر قابل استفاده است مگر اینکه از آن استفاده کنید.
I’m fine. And you?
I'm great!
Yessewεed-d.
Tessewεed-d.
Sweεden-d.
Sweεdent-d.
Tessewεed-d Taninna.
من خوشحالم که به دنیا آمدم.
Tfa.
Fan.
Fant.
Thank you. "My pleasure."
Tfa Taninna.
Ci sono degli ospedali militari a Boston?
Quando vengono a casa i tuoi genitori?
Quando vengono a casa i suoi genitori?
Quando vengono a casa i vostri genitori?
Temmut Taninna.
در دنیای امروز، دشوارترین چیز برای انسان، خود بودن است.
هیچ چیز اتفاق نمی‌افتد مگر اول یک رؤیا.
Terbeḥ Taninna.
Nice to meet you. "Nice to meet you, too."
I nøden skal man kende sine venner.
Teṛja Taninna.
Taninna teṛja.
Yella-d d awizi.
Tella-d d tawizit.
یک معلم نباید به شاگردی که یک اشتباه انجام داده است بخندد.
Det er i nøden, man skal kende sine venner.
Llan-d d yiwiziwen.
Llant-d d tiwiziwin.
Tom mange chez Marie.
I’d like to introduce my friend.
Tella-d Taninna d tawizit.
I'm 31 years old.
Tom isst bei Marie.
هیچ آینده‌ای نمی‌تواند آنچه امروز اجازه می‌دهید اتفاق بیفتد را جبران کند.
من می‌خواهم عشق حقیقی را پیدا کنم.
سخن گفتن بدون اندیشیدن مانند شلیک کردن بدون نگاه کردن است.
Tesxerxur.
Sxerxuren.
I speak a little English.
Sxerxurent.
Taninna tesxerxur.
عشق فقط یک احساس نیست بلکه یک هنر هم است.
Could you write that down?
Kkset-aɣ takbabt n yimẓerbeḍḍa.
Terra-d nnehta.
دشمن یک دشمن دوست است.
Rran-d nnehta.
Rrant-d nnehta.
سرنوشت ما به تصمیمات ما بستگی دارد.
Taninna terra-d nnehta.
Txelleṣ.
Il faut que j'aille d'urgence aux toilettes.
Xellṣen.
Xellṣent.
Taninna txelleṣ.
یک مرد از روی افرادی که با آنها معاشرت می‌کند شناخته می‌شود.
Pofán vágtam.
Yella yettnazaε.
Tella tettnazaε.
من ترجیح می‌دهم بمیرم تا اینکه تسلیم شوم.
Llan ttnazaεen.
من برای دوست داشتن تو زاده شدم.
Llant ttnazaεent.
Il neige à gros flocons !
Ich muss dringend auf die Toilette.
J'ai un besoin urgent d'aller aux toilettes.
Том и Мэри не сказали мне, где они планируют остановиться в Бостоне.
Yella yetmuqqul.
Is she single?
Taninna tella tettmuqqul.
J'y pense.
Do you have this in small?
Ich denke daran.
I have to buy something for Tom.
I'd like to buy something for John.
Do you have this in large?
Do you have this in medium?
I’ll give you 10 dollars for it.
Er hun single?
How much for a first class ticket to Boston?
Er hun enlig?
How much for an economy ticket to Boston?
Laisse maman conduire !
I have to get a passport.
Do I need a seat reservation?
Lass Mama fahren!
Could you recommend a good restaurant?
Er I blinde?
Could I see the menu, please?
That was delicious!
Let’s have another!
These are my friends. Their names are Tom and Mary.
Can you show me that on the map?
What is the entrance fee?
What is that building?
What is there to see around here?
Det her er et tv-apparat.
راه جهنم با نیت‌های خوب سنگفرش شده است.
I'd like to stay for three nights.
On reconnaît l'âne à ses oreilles, l'ours à ses griffes et l'imbécile à ses discours.
What is fun to do around here?
Lṭufan-inem igen?
Igen Lṭufan-inem?
Yewwet-d wedfel iḍelli.
Tom yejjem adfel.
Si Tom le veut vraiment, il faut qu'il travaille pour.
Yella yekkat wedfel.
Tuɣ yekkat wedfel.
Tom doit le faire avec passion ou pas du tout.
La yekkat wedfel tura.
Ad d-iwwet wedfel deg yiḍ-a?
Ad as-tiniḍ d adfel.
Tom ne doit pas rêver sa vie, il doit vivre son rêve.
Yebda-d wedfel.
Ad d-yeɣli wedfel azekka.
Ad d-iwwet wedfel azekka.
Tom peut accomplir n’importe quoi s'il y met du cœur.
Quis dedit eum tibi? "Emi mea pecunia."
Quem o deu a ti? "Eu o comprei com meu dinheiro."
Quem to deu? "Comprei-o com meu próprio dinheiro."
Kiu ĝin donis al vi? "Mi ĝin aĉetis per mia mono."
Yella ikcem-aɣ ccekk.
Ur d-yedda ara yid-neɣ acku yella yuḍen.
Ass-a ad d-iwwet wedfel.
Tom kitabı henüz tercüme etmedi.
Tom çocuklarını arabayla okula bıraktı.
Yebda issaɣ-iţ wedfel.
Sana istediğin her şeyi alacağım.
Ne istersen alacağım.
Ayen ideg i d-nezwar, d ipandayen i nruḥ ad d-nẓer.
اگر می‌توانستم ترتیب الفبا را عوض کنم، حروف ت و م را کنار هم می‌گذاشتم.
Ass-a ad ţ-issaɣ wedfel.
Azekka ad ţ-issaɣ wedfel.
Perché non chiami?
Perché non chiama?
Perché non chiamate?
Tom è pessimo a risolvere gli anagrammi.
Le ragazze hanno riso tutte.
Le ragazze risero tutte.
تعلیم تعلم است.
La società di massa non vuole cultura, ma svago.
Cosa volevo dire?
Che cosa volevo dire?
Che volevo dire?
Yella yettenkar-d zik.
Beni dolandırıyor musun?
Opgeruimd staat netjes!
هر زمان که خود را در طرف اکثریت یافتید، زمان آن است که مکث کنید و بیاندیشید.
Yuɣ tanumi yettenkar-d zik.
Yennum yettenkar-d zik.
Ur ḥemmleɣ ara ad ɛummeɣ deg ugaraw.
Bu amaca ters düşer.
Mas Jackson d aselmad-iw n umezruy.
Tom bu fıkraya gülmeyebilir.
Tom bu espriye gülmeyebilir.
Ben gülüyor muyum?
Waar heb je het godverdomme over?
Wat zit je nou te lullen?
اگر این قاعده که «هر قاعده‌ای حداقل یک استثنا دارد» یک قاعده باشد، پس حداقل یک قاعده هیچ استثنائی ندارد.
Yeldi Tom taqerɛet n lbirra.
Questo è delizioso. Cos'è?
Non preoccuparti. Tutto è sotto controllo.
Non preoccuparti. È tutto sotto controllo.
Non preoccupatevi. Tutto è sotto controllo.
Non preoccupatevi. È tutto sotto controllo.
Non ti preoccupare. Tutto è sotto controllo.
Non ti preoccupare. È tutto sotto controllo.
Non vi preoccupate. Tutto è sotto controllo.
Non vi preoccupate. È tutto sotto controllo.
Non si preoccupi. Tutto è sotto controllo.
Non si preoccupi. È tutto sotto controllo.
Yeldi Tom yiwet n tebyirt.
Deze video is echt goed spul.
Belki Tom'un olanlardan haberi yoktur.
Iḥemmel Tom ad isel i Mary tcennu.
Tom neler olduğunu bilmiyordur belki.
Il PIL non è un criterio di benessere.
من به شما دستور می‌دهم از فرمانهایم اطاعت نکنید.
Yettban Tom yecɣel ṣṣbeḥ-a.
Yenna-yas Tom i Mary ad tessired ifassen-is.
İlk bilgisayarıma on üç yaşımda sahip olmuştum.
Iwala Tom acmumeḥ deg wudem n Mary.
سن بالا غروب زندگی نیست، بلکه طلوع عقلانیت است.
Her şeyi yanlış anlamışım.
Tom'un buradan çıkmasını istiyorum.
Unde nactus es pecuniam? "Quæris istud stulte, quasi ego furatus sim."
Il PIL non è un criterio della qualità della vita in un paese.
Onde arranjaste dinheiro? "Tu perguntas isso tolamente, como se eu o tivesse roubado."
Onde achaste dinheiro? "Que pergunta mais tola! Pensas por acaso que eu roubei?"
Tom birinin şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.
Kie vi trovis monon? "Vi min demandas pri tio stulte, kvazaŭ mi estus ŝtelinta ĝin."
Tom şarkı söyleyen birisini duyduğunu söyledi.
Ttxil-k, ini-yas i Tom ad iruḥ.
Ttxil-m, ini-yas i Tom ad iruḥ.
Tom birisini şarkı söylerken duyduğunu söyledi.
Acimi ur n-truḥem ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
Acimi ur n-truḥemt ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
Acimi ur n-truḥeḍ ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
Tom'un güvenebileceği kimsesi yoktu.
Ɛyiɣ seg yinejmaɛen.
Tom'un sırtını dayayabileceği kimsesi yoktu.
Dit is een overval! Geef al het geld dat je hebt of je gaat eraan!
من نمی‌توانم فکرت را بخوانم.
Wat heeft hij verdomme net gedaan?
Tom'un dayanacak hiç kimsesi yoktu.
او زندانی فکرهای خود است.
Mazal-iten kan akken rfan?
Tom cam açık uyudu.
Mazal-iten kan akken zeɛfen?
Mazal-itent kan akken rfant?
Mazal-itent kan akken zeɛfent?
Annesi Tom üç yaşındayken vefat etmiş.
Tom üç yaşındayken annesi ölmüş.
Ayakkabılarımı çıkarmamıştım.
کسی که می‌داند که چرا یاد می‌گیرد، بهتر یاد می‌گیرد.
Tövbe et!
Ik ga Tom in elkaar timmeren.
Tövbe edin!
Mijn baas is een kloothommel.
چیزهایی وجود دارند که نباید گفته شوند، بلکه فقط باید حس شوند.
Tom! Wat ben je verdomme aan het doen?
Tom! Wat doe je in godsnaam, man?
Wat doe je in godsnaam, man?
Tom içi boş mesajlarıyla bilinen biridir.
Wat is er verdomme met je aan de hand?
Tom zırva yazılarıyla tanınan biri.
Zitten we in de stront?
Tom sizinle gelecek mi?
Tom silah sesiyle uyandığını söyledi.
Tom silah sesine kalktığını söyledi.
جواب احمقانه‌اش همگی را متعجب کرد.
Tom vuole imparare a giocare a bridge.
Il ponte è esploso.
Il ponte esplose.
Questo ponte sembra sicuro.
Questo ponte sembra stabile.
Il ponte è chiuso.
Il ponte è basso.
Tom ha attraversato il ponte.
Tom attraversò il ponte.
Il ponte è stato bombardato.
Il ponte fu bombardato.
Ho attraversato il ponte.
Attraversai il ponte.
Non farei mai niente del genere!
Io non farei mai niente del genere!
Non farei mai nulla del genere!
Io non farei mai nulla del genere!
Questo ponte è perfettamente sicuro.
Sta costruendo un ponte.
Lui sta costruendo un ponte.
Quanto è lungo il Ponte Arcobaleno?
Il ragazzo è caduto dal ponte.
Il ragazzo cadde dal ponte.
Questo ponte è costruito in pietra.
Quel ponte è fatto in pietra.
Due biglietti, per favore.
Due biglietti, per piacere.
Il sud dell'Italia è chiamato il Mezzogiorno.
Il sud dell'Italia si chiama il Mezzogiorno.
Tom è uno stalliere.
Tom, è tua madre.
Le strade erano ricoperte di neve.
Le strade erano coperte di neve.
Tom mi ha detto delle cose così tremende.
Tom mi disse delle cose così tremende.
Tom mi ha detto delle cose così terribili.
Tom mi disse delle cose così terribili.
Questo ponte è tre volte più lungo di quel ponte.
Tom non sapeva che il ponte era chiuso.
Sami ha spinto Layla giù dal ponte.
Sami spinse Layla giù dal ponte.
Ci è stato detto di non usare più questo ponte.
Ci è stato detto di non utilizzare più questo ponte.
La missione dei soldati era distruggere il ponte.
Laten we oplazeren.
Het leven zuigt en dan ga je dood.
Bunun için ne kadar bekledim, bir bilsen.
Tom e Mary giocano a bridge.
Tom houdt van ladyboys.
آدم احمق نمی‌شود، بلکه احمق می‌ماند.
Zij stak haar middelvinger naar hem op.
Sami ascended the minbar to deliver the khutbah.
Sami hutbeyi okumak için minbere çıktı.
This mosque has six minarets and cascading domes.
Zij is een koudhartige teef.
Bu caminin altı minaresi ve kat kat kubbeleri var.
Bu caminin altı minare ve sıra sıra kubbeleri var.
Zij is een kille trut.
There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.
Deze traditie slaat nergens op.
Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.
دشمن دانا به از دوست نادان است.
Sami vertelt rotzooi over Layla.
Tom dice che sono imprevedibile.
Tom dice che io sono imprevedibile.