loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Con il suo italiano, Dan riusciva a farsi capire dalle persone in Messico.
Aranızda yabancılarla sürten biri var mı?
Мама заболела, и я не смог туда сходить.
Dan fu sorpreso di scoprire delle persone che parlavano italiano a Buenos Aires.
Nerede dinleneceğimize karar vermedik.
Dan è ancora alle prime armi con l'italiano.
Dan e Linda volevano che i loro figli imparassero l'italiano a tutti i costi.
Мама заболела, и я не пошел в школу.
In realtà sembra molto divertente.
Я не смог пойти на концерт, потому что заболела мать.
Tom non può più vivere qui.
Tom non riesce più a vivere qui.
Dan e Linda hanno imparato l'italiano all'università di Tirana, in Albania.
Когда мама болела, я заботился о ней.
I wonder what's for supper. "What? How about dinner?" "No. What's dinner?" "Oh you piece of shit. All true warriors eat dinner!" "Hmm? I wonder what 'dinner' means." "Oh you—" "Enough! Zelda, what is dinner?" "You've got to be kidding." "Fuck you! Ganon, what is dinner?" "You must first join me." "Hell no. Duke Onkled, what is dinner?" "Oh please." "Mama Luigi, what is dinner?" "Well, like they say in Brooklyn: early to bed, early to catch the worm. Or, is it the bagel?" "What? Enough is enough, what the fuck is dinner?!" "Okay, okay. Here, have this dictionary." "Hmm... Dinner... What? Dinner is supper?" "Yeah!" "You shittin' me?"
Onu tanımak için ne zaman ve nereye geldin?
Dan e Linda sono originari dell'Albania, ma parlano solo in italiano ai loro figli.
Dan e Linda sono originari dell'Albania, però parlano solo in italiano ai loro figli.
Dan e Linda sono originari dell'Albania, ma parlano soltanto in italiano ai loro figli.
Dan e Linda sono originari dell'Albania, però parlano soltanto in italiano ai loro figli.
Roma'ya gittik, orada bir hafta kaldık.
Dan e Linda sono originari dell'Albania, ma parlano solamente in italiano ai loro figli.
Dan e Linda sono originari dell'Albania, però parlano solamente in italiano ai loro figli.
Dan e Linda lavorano su una nuova traduzione del Corano in italiano.
Dan e Linda stanno lavorando su una nuova traduzione del Corano in italiano.
Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu söyledi.
Bir harita nerede olduğumuzu bilmemize yardımcı olur.
Получил от мамы коробку с виноградом.
Lei non parla una parola d'italiano, però i suoi figli lo parlano fluentemente.
Tom gerçekten Kanadalı değil.
Dan traduce verso l'italiano?
Dan può insegnarmi un po' di italiano?
Tom'un karısı Kanadalıdır.
Dan mi può insegnare un po' di italiano?
Dan parlava con Linda in italiano.
Mio padre ci faceva divertire dicendoci delle parole o delle frasi in italiano.
Tom'a Mary'nin aradığını söyle lütfen.
La mia insegnante di spagnolo trovava la coniugazione italiana un po' difficile.
Ti assicuro che la coniugazione italiana non è difficile come quella tedesca.
Io ti assicuro che la coniugazione italiana non è difficile come quella tedesca.
Tom Mary'nin durduğu yere gitti.
Мама на день рождения отправила мне подарок.
Es gibt eine Bedingung.
Non stai per morire.
Tu non stai per morire.
Non sta per morire.
Lui non sta per morire.
Dan non sta per morire.
Lei non sta per morire.
Linda non sta per morire.
Non state per morire.
Voi non state per morire.
Non stanno per morire.
Sence kutudaki nedir?
Loro non stanno per morire.
Non stiamo per morire.
Noi non stiamo per morire.
Мое мнение совсем другое.
Die Wetterlage könnte sich ändern.
A chi non piacerebbe imparare l'italiano?
L'italiano è un discendente diretto del latino.
Kutudakinin ne olduğunu merak ediyorum.
Leggo l'italiano da quando sono piccolo, ma non lo parlo fluentemente.
Io leggo l'italiano da quando sono piccolo, ma non lo parlo fluentemente.
Leggo l'italiano da quando sono piccolo, però non lo parlo fluentemente.
Io leggo l'italiano da quando sono piccolo, però non lo parlo fluentemente.
Stanno per abitare in città.
Loro stanno per abitare in città.
Sta per abitare in città.
Lei sta per abitare in città.
Том хорошо играет в карты.
State per abitare in città.
Voi state per abitare in città.
Том — хороший игрок в карты.
Stiamo per abitare in città.
Noi stiamo per abitare in città.
Linda sta per abitare in città.
Dan sta per abitare in città.
Ich habe etwas mit dem Herzen.
Lui sta per abitare in città.
Stai per abitare in città.
Tu stai per abitare in città.
Том прикинул мой вес.
Stanno per chiamare il cuoco.
Loro stanno per chiamare il cuoco.
Izlandon ma nemzeti ünnep van.
Sta per chiamare il cuoco.
Tom aslında Kanadalı değildir.
Lei sta per chiamare il cuoco.
Linda sta per chiamare il cuoco.
State per chiamare il cuoco.
Voi state per chiamare il cuoco.
Stiamo per chiamare il cuoco.
Noi stiamo per chiamare il cuoco.
Lui sta per chiamare il cuoco.
Stai per chiamare il cuoco.
Tu stai per chiamare il cuoco.
Şu anda o sorun üzerinde çalışıyoruz.
Kedvelem a macskátokat, de az engem nem.
Ignorano dove vanno.
Loro ignorano dove vanno.
Ignora dove va.
Lei ignora dove va.
Linda ignora dove va.
Dan ignora dove va.
Ignorate dove andate.
Voi ignorate dove andate.
Ignoriamo dove andiamo.
Bu para benim.
Noi ignoriamo dove andiamo.
Hitelen kiabálást hallottam.
Lui ignora dove va.
Ignori dove vai.
Tu ignori dove vai.
Том угадал мой вес.
Hiányos a kommunikáció a fiatalok és az öregek között.
Tom sana teşekkürler demek istiyor.
Том ушёл рыбачить.
Stanno per fare un pisolino.
Amuda kalkabilir misin?
Loro stanno per fare un pisolino.
Том задавал Мэри вопросы.
Том задал Мэри вопросы.
Tom azt mondta, hogy Mary kanadai.
Sta per fare un pisolino.
Том расспрашивал Мэри.
Lei sta per fare un pisolino.
Tom felesége kanadai.
Zarfı açacak mısın?
Lui sta per fare un pisolino.
Hívjak neked taxit?
Dan sta per fare un pisolino.
Linda sta per fare un pisolino.
Сказанное Томом в самом деле верно.
Stiamo per fare un pisolino.
Noi stiamo per fare un pisolino.
Van valami elképzelésed arról, hogy mi van a dobozban?
State per fare un pisolino.
Voi state per fare un pisolino.
Том принял деньги, предложенные ему Мэри.
Mit találok majd a dobozban?
A lány biztosította a fiút, hogy minden rendben van.
Er hat etwas mit seinem Herzen.
Tom hat etwas mit seinem Herzen.
A húgom a bankban dolgozik titkárként.
Göğüs içinde, kalp ve akciğerler vardır.
Почему ты думаешь, что Том бы так сделал?
Stai per fare un pisolino.
Tu stai per fare un pisolino.
Riconsidereranno l'affare.
Loro riconsidereranno l'affare.
Riconsidererà l'affare.
Lei riconsidererà l'affare.
У Тома проблемы с сердцем.
Linda riconsidererà l'affare.
Lui riconsidererà l'affare.
Dan riconsidererà l'affare.
Кажется, ты не понял мысли.
Riconsidererete l'affare.
Voi riconsidererete l'affare.
Riconsidereremo l'affare.
Похоже, вы недопоняли.
Mars'ta sıcaklık çok çok soğuk olabilir.
Rean bonvenon!
Том снова пристрастился к героину.
O bütün ülkedeki en güzel kadındı.
Noi riconsidereremo l'affare.
Riconsidererai l'affare.
Tu riconsidererai l'affare.
O bütün ülkenin en güzeliydi.
Тамошний народ исключительно добр к детям.
Stanno per trovare qualcosa.
Loro stanno per trovare qualcosa.
State per trovare qualcosa.
Voi state per trovare qualcosa.
Stiamo per trovare qualcosa.
Noi stiamo per trovare qualcosa.
Tom kapıyı sürgüledi.
Sta per trovare qualcosa.
Lei sta per trovare qualcosa.
Люди там откровенно добры к детям.
Linda sta per trovare qualcosa.
Merhaba, kim konuşuyor?
Dan sta per trovare qualcosa.
Lui sta per trovare qualcosa.
Вопрос был для тебя, пожалуй, простоват. В следующий раз надо будет сделать посложней.
Geçen hafta dedemi gördüm.
Stai per trovare qualcosa.
Tu stai per trovare qualcosa.
Manjo donas privatajn lecionojn pri la angla por povi financi siajn studojn.
Stanno per guardare un film.
Loro stanno per guardare un film.
Stiamo per guardare un film.
Noi stiamo per guardare un film.
Sta per guardare un film.
Lei sta per guardare un film.
Onlar onu arıyorlar.
State per guardare un film.
Voi state per guardare un film.
Linda sta per guardare un film.
Yaşamım bir felakettir.
Lui sta per guardare un film.
Dan sta per guardare un film.
Stai per guardare un film.
Tu stai per guardare un film.
Stiamo per occuparcene.
Noi stiamo per occuparcene.
State per occuparvene.
Voi state per occuparvene.
Sta per occuparsene.
Lei sta per occuparsene.
Stanno per occuparsene.
Loro stanno per occuparsene.
Життя то є вогонь, який душить смерть.
Lui sta per occuparsene.
Tom'un yeni kitabı Mary hakkında.
Linda sta per occuparsene.
Dan sta per occuparsene.
Stai per occupartene.
Tu stai per occupartene.
Ĝi pretos semajnon post hodiaŭ, do la trian de majo.
Том спросил, нет ли у меня чёрного галстука, который он мог бы позаимствовать.
Фома вкрив доньку поцілунками.
Sta per spiegartelo.
Lei sta per spiegartelo.
Linda sta per spiegartelo.
Stiamo per spiegartelo.
Noi stiamo per spiegartelo.
Müziği kısmazsan komşular polisi arayacaklar.
Stanno per spiegartelo.
Loro stanno per spiegartelo.
Dan sta per spiegartelo.
Başını kaşıma alışkanlığı var.
Lui sta per spiegartelo.
Том зацеловал дочку.
Stanno per vendere la loro casa.
Loro stanno per vendere la loro casa.
State per vendere la vostra casa.
Sanırım yalnızca bir şey gördüm.
Bu olamaz.
Tom pencereden uzaklaştı.
Voi state per vendere la vostra casa.
Stiamo per vendere la nostra casa.
Noi stiamo per vendere la nostra casa.
Sta per vendere la sua casa.
Lei sta per vendere la sua casa.
Linda sta per vendere la sua casa.
Lui sta per vendere la sua casa.
Dan sta per vendere la sua casa.
För mig är det rena grekiskan.
O seni hatırlıyor.
O sizi hatırlıyor.
Yalnızca bir olası karar var.
Teorilerini dinlemek istemiyorum.
Jes, respondis Dima forfrotante mordetitan pecon de fiŝo, kiu algluiĝis sur lia dekstra maniko. "Mi volas aĉeti ĉi tiun."
Ĉu vi finpreparis vian vojaĝon?
La cucina è chiusa per pessimo stato igienico.
Verrà riaperta solo se sarà pulita dagli studenti.
Stai per vendere la tua casa.
Tu stai per vendere la tua casa.
Stanno per leggere un libro.
Loro stanno per leggere un libro.
Sta per leggere un libro.
Lei sta per leggere un libro.
State per leggere un libro.
Voi state per leggere un libro.
Lui sta per leggere un libro.
Dan sta per leggere un libro.
Linda sta per leggere un libro.
Stiamo per leggere un libro.
Noi stiamo per leggere un libro.
Stai per leggere un libro.
Tu stai per leggere un libro.
Stanno per studiare il tuo rapporto.
Loro stanno per studiare il tuo rapporto.
Stiamo per studiare il tuo rapporto.
Noi stiamo per studiare il tuo rapporto.
Sta per studiare il tuo rapporto.
Lui sta per studiare il tuo rapporto.
Dan sta per studiare il tuo rapporto.
Lei sta per studiare il tuo rapporto.
Linda sta per studiare il tuo rapporto.
I sottomarini hanno affondato molte navi.
I sottomarini affondarono molte navi.
Stiamo per comprare questo.
Noi stiamo per comprare questo.
State per comprare questo.
Voi state per comprare questo.
Burada hayvanlar var.
Stanno per comprare questo.
Loro stanno per comprare questo.
Hayvanlar ormanda yaşar.
Sta per comprare questo.
Lei sta per comprare questo.
Lui sta per comprare questo.
Dan sta per comprare questo.
Linda sta per comprare questo.
Linda accetterà la sua offerta.
Linda accetterà la vostra offerta.
Accetterà la sua offerta.
Lei accetterà la sua offerta.
Accetterà la vostra offerta.
Lei accetterà la vostra offerta.
Accetteremo la vostra offerta.
Noi accetteremo la vostra offerta.
Accetteremo la sua offerta.
Noi accetteremo la sua offerta.
Accetteranno la sua offerta.
Loro accetteranno la sua offerta.
Accetteranno la vostra offerta.
Loro accetteranno la vostra offerta.
Lui accetterà la sua offerta.
Lui accetterà la vostra offerta.
Dan accetterà la vostra offerta.
Dan accetterà la sua offerta.
Lo incontrerai domani.
Tu lo incontrerai domani.
Lo incontrerà domani.
Lui lo incontrerà domani.
Lei lo incontrerà domani.
Dan lo incontrerà domani.
Linda lo incontrerà domani.
Lo incontrerete domani.
Voi lo incontrerete domani.
Lo incontreremo domani.
Noi lo incontreremo domani.
Lo incontreranno domani.
Loro lo incontreranno domani.
Stai per avere un figlio.
Tu stai per avere un figlio.
Sta per avere un figlio.
Lei sta per avere un figlio.
Linda sta per avere un figlio.
Lui sta per avere un figlio.
Dan sta per avere un figlio.
Stanno per avere un figlio.
Loro stanno per avere un figlio.
Stiamo per avere un figlio.
Noi stiamo per avere un figlio.
State per avere un figlio.
Voi state per avere un figlio.
Stanno per avere dei problemi.
Loro stanno per avere dei problemi.
State per lavare i piatti.
Voi state per lavare i piatti.
Sta per lavare i piatti.
Lei sta per lavare i piatti.
Stanno per lavare i piatti.
Loro stanno per lavare i piatti.
Lui sta per lavare i piatti.
Dan sta per lavare i piatti.
Tom azt mondta, hogy Bostonba érdemes ellátogatni.
Мы будем преодолевать трудности, которые мы с вами так легко создаем сами для себя в течение всего последнего времени.
我々は自業自得で引き起こした困難を克服できる。
Linda sta per lavare i piatti.
Stiamo per lavare i piatti.
Noi stiamo per lavare i piatti.
Я получил по английскому тройку.
Seguiranno il vostro consiglio.
Loro seguiranno il vostro consiglio.
Seguiranno il suo consiglio.
Loro seguiranno il suo consiglio.
Seguiremo il vostro consiglio.
Noi seguiremo il vostro consiglio.
Seguiremo il suo consiglio.
Noi seguiremo il suo consiglio.
Linda seguirà il suo consiglio.
Linda seguirà il vostro consiglio.
Seguirà il suo consiglio.
Lei seguirà il suo consiglio.
Seguirà il vostro consiglio.
Lei seguirà il vostro consiglio.
Lui seguirà il vostro consiglio.
Dan seguirà il suo consiglio.
Dan seguirà il vostro consiglio.
Te lo presteranno.
Loro te lo presteranno.
Te lo presteremo.
Noi te lo presteremo.
Linda te lo presterà.
Te lo presterà.
Lei te lo presterà.
Dan te lo presterà.
Lui te lo presterà.
Sorun nereye çadır kurulacağıydı.
Stanno per preparare del caffè.
Loro stanno per preparare del caffè.
State per preparare del caffè.
Voi state per preparare del caffè.
Sta per preparare del caffè.
Lei sta per preparare del caffè.
Nerede para değiştirmek için bir yer bulabilirim?
Linda sta per preparare del caffè.
Lui sta per preparare del caffè.
Onların nereye gittiğini göreceğim.
Quale diavolo è il tuo problema?
Quale diavolo è il suo problema?
Quale diavolo è il vostro problema?
Perché non lavori più duramente?
Perché non lavora più duramente?
Perché non lavorate più duramente?
İçeri girmek için nereden bir bilet alabilirsin?
Dan sta per preparare del caffè.
Stiamo per preparare del caffè.
Noi stiamo per preparare del caffè.
Stai per preparare del caffè.
Tu stai per preparare del caffè.
Ti renderanno felice.
Loro ti renderanno felice.
Tom her zaman Mary'nin çalıştığı süpermarkete gider.
Ti renderemo felice.
Noi ti renderemo felice.
Tam olarak benim gitmek istediğim yere gidiyorsun.
O onu nerede arayacağını bilmiyor.
Linda ti renderà felice.
Ti renderà felice.
Lei ti renderà felice.
Lui ti renderà felice.
Sadece onun nerede olduğunu görmek zorunda kalacağız.
Dan ti renderà felice.
Tom'a evinin nerede olduğunu sormam gerekiyor.
Mikor jössz vissza Bostonba?
Saçını kestirmek için genellikle nereye gidersin?
Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum.
Stanno per passare da te.
Nerede olduğumu bilmek istemiyor musun?
Loro stanno per passare da te.
Stiamo per passare da te.
Noi stiamo per passare da te.
Olduğumuz yere geri gitmek istiyorum.
Linda sta per passare da te.
Sta per passare da te.
Lei sta per passare da te.
Dan sta per passare da te.
Lui sta per passare da te.
Sanırım nereye gitmek istediğimi biliyorsun.
Stanno per dirtelo.
Loro stanno per dirtelo.
Stiamo per dirtelo.
Noi stiamo per dirtelo.
Linda sta per dirtelo.
Onun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum.
Sta per dirtelo.
Lei sta per dirtelo.
Dan sta per dirtelo.
Lui sta per dirtelo.
Tom'un nereye gömüldüğünü görmek istiyor musun?
Onların Tom'u nereye götürdüğünü bilmek istiyorum.
Vai raramente al cinema.
Tu vai raramente al cinema.
Dan va raramente al cinema.
Lei va raramente al cinema.
Onların parayı nereye sakladığını bilmek istiyorum.
Linda va raramente al cinema.
Vanno raramente al cinema.
Loro vanno raramente al cinema.
Andate raramente al cinema.
Tam olarak olduğun yerde kalmanı istiyorum.
Voi andate raramente al cinema.
Andiamo raramente al cinema.
Noi andiamo raramente al cinema.
Bu valizleri nereye koymamı istiyorsun?
Stiamo per annaffiare il giardino.
Noi stiamo per annaffiare il giardino.
Sta per annaffiare il giardino.
Lei sta per annaffiare il giardino.
Tom her zaman Maria'nın çalıştığı süpermarkete gider.
Stanno per annaffiare il giardino.
Loro stanno per annaffiare il giardino.
Stai per lavare i piatti.
Tu stai per lavare i piatti.
State per annaffiare il giardino.
Voi state per annaffiare il giardino.
Linda sta per annaffiare il giardino.
Nerede iyi bir yemek yiyebilirim?
Dan sta per annaffiare il giardino.
Lui sta per annaffiare il giardino.
Stai per annaffiare il giardino.
Tu stai per annaffiare il giardino.
Önce, onların nerede yaşadığını öğrenmek zorundayız.
Asseyons-nous et discutons-en calmement.
Я получил трояк по английскому.
Yiyecek bir şey almak için nereye gitmeliyiz?
Давай сядем и спокойно это обсудим.
No, pagherete voi quello.
Давайте сядем и спокойно это обсудим.
No, pagherà lei quello.
No, pagherà lui quello.
No, pagherà Dan quello.
Nereden ithal peynir alacağımı bilmiyorum.
No, pagherà Linda quello.
No, pagheremo noi quello.
No, pagherai tu quello.
No, pagheranno loro quello.
Том не закрыл дверь.
Şimdi olduğumuz yere geri gidelim.
Почему Том запер дверь?
Lo cercherai.
Tu lo cercherai.
Onu nereden alacağını bileceğini biliyordum.
Lo cercherà.
Lui lo cercherà.
Dan lo cercherà.
Lei lo cercherà.
Linda lo cercherà.
Я, кажется, влюбляюсь.
Lo cercheranno.
Beni nerede bulacağını bileceğini biliyordum.
Loro lo cercheranno.
Lo cercherete.
Loro lo cercherete.
Lo cercheremo.
Том открыл дверь?
Noi lo cercheremo.
Bona labortago por mi komenciĝas per legado de la ĵurnalo.
Tom'u nerede bulacağını bileceğini biliyordum.
Что за той дверью?
Senki nem tagadhatja.
Том пошёл открывать.
Gömülü hazineyi nerede bulacağımı tam olarak biliyorum.
Том забыл закрыть дверь.
Hogy képezzük a főnevek többesszámát?
Том встал, чтобы открыть дверь.
Andrò a dire a Tom la buona notizia.
Io andrò a dire a Tom la buona notizia.
Почему Том не открывает дверь?
A tükörképét bámulta.
Почему Том не открывает?
Tam olarak gitmek istediğim yere gidiyorsun.
Mereven nézte a tükörképét.
La malseketa spiro de la nebulo petolas sur mia vizaĝo.
Дай Тому немного денег.
Che bel quadretto!
Дай Тому денег.
Mindjárt itt az újév.
Bu alıntıların nereden geldiğini bilmem gerekiyor.
Тома разбудил стук в дверь.
È Dan che si occuperà di insegnare l'italiano a Linda.
Dan ha letto centinaia di classici della letteratura in italiano.
Saremo i vostri insegnanti.
Noi saremo i vostri insegnanti.
Sarà il suo insegnante.
Lui sarà il suo insegnante.
Dan sarà il suo insegnante.
Sarà la sua insegnante.
Lei sarà la sua insegnante.
Linda sarà la sua insegnante.
Tom Mary'nin onun nereye gitmesini söylediğini hatırladı.
Том был разбужен стуком в дверь.
Saremo i suoi insegnanti.
Noi saremo i suoi insegnanti.
Saremo le sue insegnanti.
Noi saremo le sue insegnanti.
Том встал с дивана и пошёл к двери.
Saranno i suoi insegnanti.
Loro saranno i suoi insegnanti.
Saranno le sue insegnanti.
Yarın akşam nerede olmayı planladığını biliyorum.
Loro saranno le sue insegnanti.
Kial vi havas nur du aŭtojn?
Oni diras, ke li mensmalsanas.
Bunun nerede gerçekleştiğini öğrenmeye çalışıyorum.
Hai una cotta per lui?
Tu hai una cotta per lui?
Ha una cotta per lui?
Lei ha una cotta per lui?
Avete una cotta per lui?
Voi avete una cotta per lui?
Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışacağım.
Hai una cotta per lei?
Tu hai una cotta per lei?
Ha una cotta per lei?
Avete una cotta per lei?
Voi avete una cotta per lei?
Tom'un nerede olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
Nereye gitmem gerektiğini bilmek istiyorum.
Quasi quasi la metto come copertina!
A proposito, a che ora andrai lì?
Onun nerede olduğunu öğrenmeye çalışacağım.
A proposito, a che ora andrà lì?
A proposito, a che ora andrete lì?
Kristoforo Kolumbo iam senintence manĝis ekinon. Poste li intence refaris tion.
Nereye gitmek zorunda olduğunu bilmiyorum.
Yaz tatilini nerede harcamayı planlıyorsun?
O daha önce çalştığım yer.
Nerede yemek yiyeceğimizi seçmek için benim sıram.
Хутка світанне.
Пойдзем на світанні.
İşte onun önceden yaşadığı ev.
Her avcı sülünün nerede olduğunu bilmek ister.
Quanti soldi hai fatto l'anno scorso?
Quanti soldi ha fatto l'anno scorso?
Quanti soldi avete fatto l'anno scorso?
Senin kalbine girmek için anahtarı nerede bulabilirim?
Beni nerede bulacağını neden Tom'a söyledin?
Bu, Tom'un onunla tanışmamızı söylediği yer.
Mia figlia ha la tua età.
Mia figlia ha la sua età.
Nerede yaşadığını Tom'a söylemeni istiyorum.
Mia figlia ha la vostra età.
Обожаю, когда ты смеёшься.
Люблю видеть, как ты смеёшься.
Tom bana ihtiyacım olan şeyi nereden alacağımı söyledi.
He, Tom! Ĉu vi jam rimarkis, ke ekde la limdato de optimuma uzo de multaj spicoj sur la breto pasis jam pli ol dek jaroj? — "Ho, spicoj ne malboniĝas. Oni povas daŭre uzi ilin."
Mi estas triageneracia japandevena brazilanino.
Mi ne rajtas rikolti la tutan gloron.
Nereye gideceğini nereden biliyorsun?
Nereye gidileceğini nereden biliyorsun?
Tomo trovis kontraŭan ekzemplon, kiu refutis la supozon de Manjo.
Rüyalarımda görüşürüz.
Tom ha una barba di bell'aspetto.
Tom bunu bize nasıl yapabilir?
Bedaŭrindus, se ni devus post la koncerto iri hejmen per talpotrajno, ĉar la subtera bruego kaj muĝado nuligus preskaŭ ĉiujn niajn muzikajn impresiĝojn.
Ŝi ploris kaj preĝis por la mizera Inge.
Думаю, Том – недалёкий человек.
Ŝi akuzita pri murdo al sia edzo staris antaŭ la tribunalo.
Думаю, Том - классный.
Tio tute malĝustas.
Abbreviava i suoi discorsi.
Lui abbreviava i suoi discorsi.
Tom abbreviava i suoi discorsi.
Tom'a parayı nereye saklamasını söyledin?
Lei abbreviava i suoi discorsi.
Abbreviavano i loro discorsi.
Loro abbreviavano i loro discorsi.
Abbreviavamo i nostri discorsi.
Noi abbreviavamo i nostri discorsi.
Ho abbreviato il discorso.
Io ho abbreviato il discorso.
Tom'a eşyasını nereye koyacağını söyledin mi?
Ha abbreviato il discorso.
Lui ha abbreviato il discorso.
Tom'a nerede okula gittiğini söyledin?
Понаблюдаем за солнечными пятнами.
Tom nerede okula gittiğini bana asla söylemedi.
Tom'a valizlerini nereye koymasını söyledin?
Я плаваю в море каждый день.
Lei ha abbreviato il discorso.
Tom ha abbreviato il discorso.
Hai abbreviato il discorso.
Tu hai abbreviato il discorso.
Marie ha abbreviato il discorso.
Hanno abbreviato il discorso.
Loro hanno abbreviato il discorso.
Куди ж ви без дозволу старшого, тим більше зі своєї хати?
В тебе хата є?
Маєш хату?
Що з ним трапилося?
Що з нею трапилося?
Це мене не стосується, моя хата з краю.
Моя хата з краю, нічого не знаю.
Што з ёй здарылася?
This sentence is composed of seven words.
Esta frase é composta de sete palavras.
Ci sono delle mele in quella scatola.
Tá seacht bhfocal ins an abairt seo.
Tom kom.
Tom er kommet.
Ми можемо зустрітися.
Ти пам'ятаєш це?
J'ai dormi dans le bus.
Tom a peut-être été à Boston avec Marie la semaine dernière.
Tom retombait dans l'héroïne.
Ce n'est qu'une solution temporaire.
Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.
Je pense que je vais rester à Boston pour quelques jours de plus.
Je ne veux vraiment pas aller à Boston avec Tom.
तुम टॉम की मदद क्यों कर रहे थे?
तुम टॉम की मदद क्यों कर रही थी?
आप टॉम की मदद क्यों कर रहे थे?
आप टॉम की मदद क्यों कर रहीं थीं?
वह सुंदर नहीं है।
टॉम कब आ रहा है?
मेरा बॉयफ़्रेंड रो रहा था।
टॉम आपको वैसे करने नहीं देगा।
Ez a mondat összesen hét szóból áll.
Том схватил свой портфель и направился к двери.
टॉम और मैरी अभी भी अंदर हैं।
Том не мог вспомнить, запер он дверь или нет.
トムはメアリーはカナダ人だったと言った。
Я, пожалуй, останусь в Бостоне ещё на несколько дней.
टॉम अपने कमरे से बाहर आया।
तुम उसे जानते हो।
तुम उसे जानती हो।
आप उसे जानते हैं।
आप उसे जानतीं हैं।
तुम उन्हें जानते हो।
तुम उन्हें जानती हो।
Похоже, в этой комнате нет дверей.
आप उन्हें जानते हैं।
आप उन्हें जानतीं हैं।
तुम तो उसे जानते हो।
トムは彼女の両頬にキスをした。
तुम तो उसे जानती हो।
आप तो उन्हें जानते हैं।
आप तो उन्हें जानतीं हैं।
彼女は妹を殴った。
टॉम ने वैसा क्यों किया?
टॉम ने ऐसा क्यों किया?
फ़्रांस की कुल जनसंख्या कितनी है?
私たちはお金を寄付したい。
誰かが彼を悩ませていた。
Tomo estis planinta esti tie la unua, sed Manjo alvenis pli frue.
Üljünk le, és beszéljük meg higgadtan.
Mi ne volas doni al ili ian kialon por pensi, ke mi ne estas preta fari mian taskon.
Mi ne komprenas kiel Tomo povas resti vekita tutnokte, kaj tiam esti tiom vigla ĉe laboro.
Ti sei veramente dimenticato?
O Mary'yle birlikte Boston'a gitti.
Tom'a yakın olmak istiyor musun?
Antaŭ la akcidento, Tomo estis esperanta iĝi profesia tenisisto.
Hast du wirklich darauf vergessen?
Ich erinnere mich gerne daran.
Manchmal sieht die Sache aber ganz anders aus.
Этот двигатель работает отлично.
In traditionellen Gasthäusern, besonders am Land, bekommt man manchmal noch ein Beuschel.
Viele Wirte wehren sich gegen ein generelles Rauchverbot in Gaststätten.
A palacsinta a sütőben van.
Wenn du diesen Satz liest, wirst du keinen Fehler finden.
Ist es dir wichtig, dass die Sätze alle einen Sinn ergeben?
Mücken sind Tiere, aus denen man Elefanten macht.
Was Zeitverschwendung betrifft, bist du ein Experte.
Ещё шаг — и ты упал бы с лестницы.
Этот ковёр приятен на ощупь.
Sie lees esta oración no encontrarás ningún error.
Er war zwar ziemlich auf Zack, aber niemand merkte es.
Me acuerdo con mucho gusto, sobre eso.
Tom tiene algo con su corazón.
Most látom, hogy nincs olyan szó, hogy relni.
Pedig megtaláltuk a palacsintát, ha a nagymama azt mondta, hogy a relniben van.
Furcsa ennyi év után szembesülni, hogy a gyerekkoromban otthon használt szavak nincsenek.
Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
गलत।
क्यों?
Tomo mensogis pri sia aĝo, do Manjo pensis, ke li estas multe pli aĝa ol lia vera aĝo.
Tom fell over and landed flat on his face.
सच?
सच में?
Кого бы ты пригласил?
Кого бы вы пригласили?
बचाइए!
नहीं।
Ты действительно об этом забыл?
जो भी हो!
जो भी!
अलविदा!
मिल गया!
फिर से।
Daktilo kullanmayı çabuk öğrendi.
Мухи - это животные, из которых делают слонов.
A chance like this only comes along once in a blue moon.
ज़रूर!
आओ!
आइए!
आ जाओ!
आ जाइए!
Sana bir öneride bulunmak istiyorum.
नामुमकिन।
अजीब बात है।
Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.
तो?
संभाल के!
संभाल!
संभालिए!
Tom'un mutlu olduğunu düşünüyorum.
सुन!
Tomo volis iomete praktiki sian tiraljoran lertecon, antaŭ ol li reiris en la oficejon.
सुनो!
सुनिए!
Я с удовольствием об этом вспоминаю.
Я люблю об этом вспоминать.
खींचो!
खींचिए!
खींच!
Mi volis tagmanĝi kun Tomo morgaŭ, sed li diris al mi, ke li ne estos en la urbo.
दक्षिण की तरफ़।
हो गया।
Mi volis, ke Tomo prenu aspirinon, sed li diris, ke li ne pensas ke tio utilus.
Я люблю пра гэта згадваць.
Том извесен период живееше во својата кола, откако раскина со Мери.
Том се преврти и падна на лице.
Tomo havas du fratojn. La unua vivas en Bostono kaj la alia vivas en Ĉikago.
Оваа реченица е составена од седум збора.
Том рече дека Мери е Канаѓанка.
Ekpluvis; la maljunulo ellitiĝis kaj iris por fermi la fenestron.
Том всушност не е Канаѓанец.
Мухі — гэта жывёлы, з якіх робяць сланоў.
झूठे!
झूठे कहीं के!
झूठी!
झूठी कहीं की!
Tomo ne estas la sola, kiu pensas, ke Manjo estas la plej bela knabino en lia klaso.
शांत!
फिर?
फिर से?
O yalnızca geçici bir çözüm.
Começou a chover; o velho se levantou e foi fechar a janela.
धकेलो!
De novo?
धकेलिए!
शह और मात।
Cheryl'in doğum günü ne zaman?
Comenzó a llover; el anciano se levantó y fue a cerrar la ventana.
रुक जाइए!
Жена му на Том е Канаѓанка.
Burada olduğuma inanamıyorum.
Том се преправаше дека е Канаѓанец.
Дај да седнеме и мирно да го дискутираме тоа.
Те молам кажи му на Том дека Мери се јавила.
The company lost a lot of corporate memory when it retrenched a number of middle managers.
Да ти викнам ли такси?
Sanırım Tom'u nerede bulacağımı bilebilirim.
शुरू करो!
शुरू कीजिए!
Mary, Tom'un kulağına bir şey fısıldadı.
Том рече дека не знае што Мери сака тој да купи.
देख!
Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.
Том направи список од работите што треба да ги купи.
देखिए!
देखो!
Се прашувам што ќе најдам во кутијата.
Tom, Mary'nin kulağına bir şey fısıldadı.
जल्दी!
Имаш ли некаква идеја што има во кутијата?
Nereye gittiğini bilmek istemiyorum.
Има неколку јаболка во таа кутија.
Каде е поштенското сандаче?
Bu valizi nereye koymamı istiyorsunuz?
Том повторно почна да се дрогира со хероин.
Колку е ладно сега во Бостон?
Можно е Том да бил во Бостон со Мери минатата недела.
Tom önce nereye gideceğinden emin değildi.
Том отиде во Бостон на една недела.
Tom, Boston hakkında fazla bilgisi olmadığını söylüyor.
Tomo volis, ke mi diru al vi aĉeti du panojn ironte hejmen.
सुन।
Сакам да одиш во Бостон со Том.
सुनिए।
Баш и не сакам да одам во Бостон со Том.
आक्रमण!
Il comenciava pluver; le anciano se levava del lecto e iva a clauder le fenestra.
Тоа време не бевме во Бостон.
हल्ला बोल!
Tom'un eskiden nerede yaşadığını bilmiyorum.
Том рече дека Бостон бил убаво место да се посети.
Том го направи тоа да изгледа лесно.
Тоа е само привремено решение.
The graphic description of the victim's murder was too much for his mother, who ran out of the court in tears.
Кога и е на Шерил роденден?
Tom Mary'yi nerede arayacağını bilmiyor.
Мери му шепна нешто на Том во уво.
Ако не платиш кирија во рок од пет дена, ќе те избркаат.
जवाब दो!
Таа направи тоа да изгледа лесно.
Tomo ne aspektis surprizita, kiam li aŭdis, ke Manjo kaj Johano geedziĝis.
जवाब दीजिए!
Тој направи тоа да изгледа лесно.
Ти направи тоа да изгледа лесно.
Çekiç nerede?
Каде е чеканот?
Ejder mağarasına giriş nerede?
Том си ја продаде куќата во Бостон.
Том рече дека има куп пријатели во Бостон.
Том сака да купи куќа во Бостон.
Tom recayó en el uso de heroína.
Том ни раскажуваше што правел во Бостон.
लिख!
Balyoz nerede?
Том работи во компјутерска фирма во Бостон.
Кога пристигна во Бостон?
लिखिए!
Дали на Том му се допадна Бостон?
Atentu Tomon. Certiĝu, ke li faros nenion ĝenan al aliaj.
लिखो!
Bu, Tom'un yaşadığını söylediği yer.
आउट!
Том купи земјиште во близина на Бостон.
Birbirimizi önceden tanıyoruz.
Том всушност никогаш не бил во Бостон.
जा।
Том рече дека не одел во Бостон често.
जाइए।
Том сакаше да ја понесе Мери со себе во Бостон.
Кога се враќаш во Бостон?
Bunu nasıl yapmalıyım?
Том сака да дојде со нас во Бостон.
Том сака да дојде во Бостон со нас.
Çadırı nereye kurmamı istersiniz?
Том рече дека би сакал да го посети Бостон.
गलत!
Tomo ne volis kuraĝigi Manjon fari ion ajn, kio povus aflikti ŝin.
Беспрекорните манири на Том им оставија добар впечаток на родителите на Мери.
Bavullarınızı nereye koymamı istersiniz?
हैलो?
Студентката од Либан и нејзините пријатели пишуваа книги.
Грешките се мои.
Имаме две ќерки и еден син.
Некои од девојките во нашиот клас немаат дечковци.
Bunun anahtarının nerede olduğunu biliyor musunuz?
Не сакам да одам на куглање.
Tomo ne pensas, ke utilas fari tion, laŭ via propono.
Што има во тоа шише?
Том ја симна капата и се поклони.
Arabayı nereye park etmemi istiyorsunuz?
Том ме праша дали имам да му позајмам црна вратоврска.
Том ме праша дали имам да му позајмам црна кравата.
Biz tam olmamız gereken yerdeyiz.
Tomo certe ne estus tiom riĉa, se li ne edziĝus kun Manjo.
तो क्या?
तो क्या हुआ?
Sanat kitapları ve kataloglar satın almak için nereye gidebilirim?
Имаш ли да ми позајмиш рачна светилка?
Tom recaiu no consumo de heroína.
Досадно беше.
Kvankam Tomo ĵus atingis sian 40an jaron, mi ne pensas ke li estas ankoraŭ tro maljuna.
Bunun nereye konulması gerektiğinden emin değilim.
Не ја довршив книгата.
Пократките реченици се подобри.
Како се образува множина од именки?
Bu, babamın eskiden gittiği okul.
Велат дека е мртва.
Велат дека умрела.
Писателот пишува.
Се уште има простор за подобрување.
Има простор за подобрување.
Bunun onun öldüğü yer olduğuna inanılıyor.
Том рече дека не сакал пиво.
Не сакам пиво.
Сакам да се шетам бос.
Зошто ја напушти Австралија?
Децата набрзо заспаа.
Ќе одам таму надвор и ќе погледам.
Tom ve Mary Boston'a taşındılar.
Neredeydin? "Dişçideydim."
Бев толку среќен што заборавив да се заблагодарам.
Готов си да заплачеш.
Tomo diris al la polico, ke Manjo estis manĝinta en la restoracio menciita, antaŭ sia forpaso.
„Тишина“, тој шепна.
Köyün olduğu vadiye gittik.
Истурај му се на друг, може?
Може ли да се истураш некому друг?
Ĉiujn ĉi tiujn kondiĉojn sinjorino la grafino konsentas.
Не треба ништо да чуваш.
Не сакав да зборувам со никого.
Не сакав да наведам никого на погрешен пат.
Не сакав да наведам никого на погрешно мислење.
Моите не знаат каде сум.
Том сака повторно да се венча.
Tom, Boston'a taşınmaya karar verdi.
Би требало повторно да се вратиш тука.
Shinjuku'ya gitmek için nerede aktarma yapmam gerekiyor?
Том дојде дома многу уморен попладнево.
Попладне сакам да пливам.
Тој мие садови.
Tomo ricevis sian lernanto-permesilon hieraŭ, do, li iris kun sia patro por praktiki kondukadon.
Оди во соба и не излегувај додека не ти кажам јас.
Веќе не сум бебе!
Tom, Boston'a bizimle geliyor.
Веќе не сум бебе.
Може да има дискусии за тоа.
Таа има многу слаби точки.
O, Paris'e gitti, orada beş yıl yaşadı.
A senhora condessa concorda com todas estas condições.
Штотуку почнав да учам корејски.
Некултурно е, а дури и одвратно, да душкаш храна во Танзанија.
O, Londra'ya gitti, orada bir hafta kaldı.
Том рече дека треба да ја избегнуваме Мери денес.
Не знам зошто Том сакаше да бидам тука денес.
La condesa está de acuerdo con todas estas condiciones.
Tomo kaj Manjo rapidiĝis al Boston, kaj edziĝis, post kono de nur kelkaj semajnoj.
Мислам дека Тим е прикладен кандидат за оваа работа.
Şimdi nereye gidelim? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?
Главната предност на нашата фирма е професионализмот.
Mi provis konvinki Tomon veni al Boston kun ni, sed li diris, ke li havis aliajn farendaĵojn.
Том вели дека воопшто не знае француски.
Книгите се доказ дека луѓето се способни да прават магии.
Tom, Mary'yi Boston'a yanında götürmek istedi.
Оваа девојка зборува англиски и германски.
Mi bedaŭras, ke mi estis tiom kruela.
O elbiseyi almak için parayı nereden aldın?
Кога имаш прашање, прашај го учителот.
Mi bedaŭras, ke mi mensogis al vi.
Том е важен.
Boston'a ne zaman geri dönüyorsun?
Има ли Том намера да ни помогне?
Le contessa es de accordo con omne iste conditiones.
Ќе ни помогне ли Том?
Ајде да играме фудбал!
Што и да правиш, прави го најдобро што можеш.
Mi bedaŭras, ke mi dubis vin.
Оди.
Секој пат води до крајот на светот.
Претпоставувам дека не си ми ја добил пораката.
Тоа би било непристојно.
Сменивме ли нешто?
Дај ми малку вода, и побрзај!
Навистина ја сакам твојата постара сестра.
Што ќе кажеше?
Што ќе правеше?
Што ќе докаже тоа?
Што ќе ни направат?
Me gusta recordarlo.
Што ќе кажеш?
Mi bedaŭras pro via perdo.
¿De verdad te olvidaste de eso?
Hatalar benimdir.
¿A quién invitarían?
Es un tapiz agradable al tacto.
Mi bedaŭras pro la prokrasto.
Es una alfombra agradable al tacto.
O kitabı okumayı bitirmedim.
Sanat kitapları ve kataloglar almak için nereye gidebilirim?
Un paso más y te caías de la escalera.
Bir Avrupa haritası almak için nereye gidebilirim?
Al parecer en esta habitación no hay puertas.
Tom bisikletimi ödünç aldı.
Tom faturalarını ödemeyi reddetti.
Mi vidas tendencon ĉi tie.
Mi estas nun iranta tien.
Kiralık ev çalıştığım yere biraz yakın olmalı.
Tom anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.
Mi longe ne proksimas tridekjariĝon.
Sai quello che hai fatto?
Tu sai quello che hai fatto?
Ben Andy'yi arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musun?
Sa quello che ha fatto?
Mi ne malŝparas mian tempon.
Lei sa quello che ha fatto?
Sapete quello che avete fatto?
Voi sapete quello che avete fatto?
Otobüsten nerede ineceğimi bilmiyordum.
En iyisi hangisi?
Mi ne estu ĝenota.
Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim.
Onun dağda büyük bir evi var.
Mi ne estas glutanta tion.
Tom'un parasını nereye sakladığını çözmek zorundayız.
Mi ne estas tiom maljuna.
Mi ne estas sufiĉe preta ankoraŭ.
Mi ne estas sufiĉe preta ĉi tie.
Mi ne emas festi nun.
Mi ne estas ellitiĝonta.
Mi ne estas forgesanta tion.
Mi ne venas kun vi.
Mi ne alvenos hodiaŭ.
Aletleri nereye koyacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.
Mi ne alvenas hejmen ankoraŭ.
Mi faras kelkajn ŝanĝojn.
Ceket hangi malzemeden yapılmış?
O Tom disse que a Mary é canadense.
Mi gardas vin.
A esposa do Tom é canadense.
Mi gardas Tomon.
Kar helvası yemek isteyen kişi nerede?
Tom bir şey söylemeye başladı, ama fikrini değiştirdi.
Tom'un nerede olacağını tahmin edemeyiz.
Eu dormi no ônibus.
Mi nur planas antaŭe.
Mi simple ne interesiĝas.
Há algumas maçãs naquela caixa.
Mi nur ĝojas, ke Tomo bone fartas.
Öğleden sonraları ne yapıyorsun?
Mi estas preskaŭ fininta.
Nerede biraz bulacağını biliyorsan bana bildir.
Mi estas enurbe pro negoco.
Bunun olmak istediğim yer olmadığını biliyorsun.
Mi estas ĉi tie por elporti Tomon.
Mi estas ĉi tie por kunpreni Tomon.
Onun nereden geldiğini bilmek istemiyor musun?
На станции Икэбукуро, пожалуйста, сделайте пересадку.
Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Nerede olduğumuzu hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.
По этому ковру приятно ходить.
Tom'un çalıştığı mağazaya gitmek istiyorum.
Tom'un geçen hafta nereye gittiğini öğrenmek istiyorum.
Tom nerede olduğunu öğrenmemi istedi.
Tom'un ayakkabılarını nereden aldığını öğrenmek istiyorum.
Различно ли е овој пат?
Ова секогаш работи.
Ние победивме овој пат.
Hatanı nerede yaptığını bilmek istiyor musun?
Каждое утро я сажусь в метро на Гиндзе.
Овој пат победивме.
Нешто се смени овој пат.
Овој пат успеа.
Ова е последниот пат.
Го направив тоа еднаш.
Tom Mary'nin nerede liseye gittiğini görmek istiyordu.
Тоа му беше прв пат.
Она села в метро на Гиндзе.
Том го спомна тоа повеќе пати.
Така кажа последниот пат.
Имам доволно време за тоа.
Кен тоа време трчаше.
Беше ли трезен тоа време?
Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?
Таа се сончаше тоа време.
Тогаш имавме по осумнаесет години.
Quem um roubo não denuncia, também capaz de roubar seria.
Го немам заборавено тој пат.
Тогаш бевме деца.
Што било може да се случи до тогаш.
Тоа време, Том пливаше.
Тогаш бевме доста богати.
Yaz tatilinde nereye gitmek istiyorsun?
Од тогаш, плачењето е забрането.
Тогаш бевме толку млади.
Не бев дома тоа време.
Toplantının nerede olacağını hiç kimse bana söylemedi.
Молњите им претходат на громовите.
Молња ја удри кулата.
Молњите обично ги придружуваат громовите.
Том го уби молња.
Nereye gitmem gerektiğini çözmeye çalışıyorum.
Том го удри молња.
Том го удри молскавица.
Том го удри секавица.
Ме удри молња.
Грмежот ги уплаши децата.
Таа се плаши од грмежи.
Tom'un çalıştığı yere yakın bir daire bulması gerekiyor.
Слушнав како грми во далечината.
Eu fui atingido por um relâmpago.
Tom onu ne zaman ya da nerede karşılayacağımızı söylemedi.
Гмрежите навестуваат дека се ближи бура.
Одеднаш слушнав гласен гром.
В этом банке он открыл расчетный счет.
Многу грмеше тоа лето.
Грми надвор. Многу ми е страв!
Сношти многу грмеше.
Sonunda Tom'un nerede yaşadığını öğrenebildim.
Што се громовите? Смевот на ѓаволот.
Если хочешь быть хорошим отцом, тебе нужно проводить больше времени со своими детьми.
Прво грмеше па потоа заврна.
Го слушнав громот, но не ја видов молњата.
Sanat kitapları ve kataloglar almak için nereye gitmeliyim?
Моето куче се крие под маса кога ќе слушне гром.
Толку гласно грмеше што едвај се слушавме еден со друг.
Caddede nerede süreceğimi bilmiyorum.
Историјата се повторува.
Ти изучуваш кинеска историја.
Том препишуваше на тестот по историја.
Том го интересира француска историја.
Го напуштам животот за да влезам во историјата.
Таа има многу книги за историја.
Татко ми го интересира древна историја.
Nga kwah iaphi, Tom.
Том длабоко се заинтересира за историјата на уметноста.
Tom'a beni nerede bulacağını söyledin, değil mi?
Nga kwah iame, Tom.
Студентите слушаат предавање по историја.
Добро ја познавам историјата на Европа.
Врне град.
Tom'u nerede bulabileceğimizi bize söylemelisin.
Pule shuwa iakane.
Bizi nerede karşılayacağını Tom'a söylemedin, değil mi?
Pule iakane shuwa.
Arabasını nereye park edeceğini Tom'a söylememiz gerekiyor.
Iakane shuwa pule.
Градот го распука прозорецот.
Khublei, baroh.
Hâlâ Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışıyoruz.
Градот ги оштети посевите.
Си видел ли некогаш град?
Положите этот чек на мой банковский счёт.
По правило, град врне во лето.
Se você quer ser um bom pai, você precisa gastar tempo com seus filhos.
Нилските коњи живеат во Африка.
И покрај гломазноста и тежината, нилските коњи брзо пливаат.
Ngam sngewtynnad iakane ka kot. Ka phyrnai palat.
Ноевите не знаат да летаат.
Ноевите имаат крилја, но не знаат да летаат.
Ова е најубавиот ној што сум го видел.
Deniz kaplumbağaları her zaman yumurtadan çıktıkları sahile dönerler.
Си ја крие главата во песок, како ној.
Ngam sngewtynnad iakane ka kot. Ka shai palat.
Ноевите не летаат затоа што имаат многу кратки крилја.
Hiç kimse giysilerini nereden aldığını bilmeyecek.
Јајце од ној тежи колку дваесет и четири јајца од кокошка.
Когда гулял по Гиндзе, случайно встретил друга.
Ќерка ми пее во хор.
Жена ми пее во женски хор.
Но не пред хорот.
Пееш во хор, зарем не?
Daha önce nerede karşılaştığımızı çözmeye çalışıyorum.
Пеевме во хор кога бевме деца.
Пеењето во хор е добро за душата.
Qui non denuncia un robamento, ille es de accordo con le robator.
Onu nerede bulacağımızı bize söyleyebileceğini düşünüyoruz.
Го делиш ли неговиот интерес за книгава?
Duvido que um falante nativo iria dizê-lo desse jeito.
Неговите интереси се судираат со моите.
Дали се ова свеќи?
Насекаде имаше свеќи.
Bu, heyelan düşmesini beklediğimiz yer.
Држи ја свеќата.
Запали ги свеќите.
Свеќата изгоре.
Кен ги запали свеќите.
Сесил запали свеќа.
Јас ги запалив свеќите.
Брзото возење предизвикува сообраќајќи.
Том го предизвика ова.
Што го предизвика?
Што го предизвика тоа?
Истражи ја причината.
Јас не правам проблеми.
Не предизвика ноќни мори.
Askerler Tom'u idam edileceği yere götürdü.
Земјотресот го предизвика пожарот.
Епилепсијата може да биде од разни причини.
Зарем тоа не би предизвикало проблеми?
Дојде за да прави бели.
Што го прави тој звук?
Што го прави тој шум?
Ni certe ĉiuj konsentas pri tio, ke li estas malsaĝa.
Ме отпуштија без причина.
Tatilini geçirmek için nereye gitmek istiyorsun?
Што би можело да го предизвика ова?
Немаш причина за лутење.
Nereye gideceğine önceden karar verdin mi?
Гравитацијата прави предметите да имаат своја тежина.
Сообраќајката предизвика застој.
Нема причина за грижење.
Nerede olmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
Неговото немарно возење ја предизвика несреќата.
The city's crime rate is high due to the police's lousiness.
Нема причина за жалење.
Таа болест ја предизвикуваат бактерии.
Пиењето валкана вода може да причини болест.
Што те разлути?
Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?
Господ е причината за се.
Поленот може да предизвика страшни алергиски реакции.
Todos nós certamente concordamos em que ele é um insensato.
Неговите несреќи му причинија голема горчина.
Londra, yaşadığım yer, sisiyle ünlüydü.
Не прави сцена сега.
Тоа би можела да предизвика премногу проблеми.
Ĉu ne temas pri la malo?
Фармерките може да доведат до неплодност кај мажите.
Ова може да предизвика и рак на белите дробови.
Nereye gideceğim ve ne göreceğim benim öncelikli ilgilerim.
Беше измачкан со кал.
Какого цвета правое кольцо на олимпийском флаге?
Neniu scias, kio okazis.
Том падна во калта.
Сакаме да си играме во кал.
O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
Скалата беше прекриена со кал.
Лицето му беше прекриено со кал.
Калта му се залепи за чевлите.
Affedersiniz, trenleri nerede değiştireceğimi bana söyler misiniz?
Рацете му беа прекриени со кал.
Беше во кал до колена.
Том ја прескокна барата од кал.
Том се врати прекриен со кал.
Neredeydin? " Berber dükkanındaydım."
Nos omnes certo accorda que ille es insensate.
Момчињата си играа во калта.
Том дојде дома прекриен со кал.
Колата се заглави во калта.
Şehre geldik, orada bir hafta kaldık.
Mi retrato está en todas las comisarías de policía del país.
Биди разумен.
Од лични причини.
Тоа е разумно.
Ние сме разумни.
Tom no podía recordar si había pasado el pestillo a la puerta o no.
Ти си разумен.
Том е разумен.
Јас сум разумен.
Сега биди разумен.
Том делува разумно.
Ова звучи разумно.
Том, биди разумен.
Те молам биди разумен.
Тоа е доста разумно.
Kadınlar tuvaleti nerede? Ellerimi yıkamak istiyorum.
Цената е разумна.
Thomas thinks he's the center of the world. He's very egocentric.
Неговите зборови звучат разумно.
Tom no podía recordar si había cerrado la puerta con llave o no.
Љубовта не знае за разум.
Нема причина за смеење!
Што е причината?
Он получил работу в страховой компании.
Причината е јасна.
Не гледам причина.
Se sienten con ganas de vomitar.
Том нема алиби.
Том има алиби.
Öğretmenler yeni okul binasını nereye inşa edeceklerine karar veremedi.
Неговото алиби се чинеше совршено.
Тој има јако алиби.
Mi konsentas pri viaj kondiĉoj.
Você conheceu Jasmin na Alemanha?
Le dieron trabajo en una compañía de seguro.
O, Şikago'ya uçtu, orada bir arkadaşını gördü.
Ми се допаѓа како францускиот го пишуваат својот збор за „бубамара“.
Дречливо црвена бубамара ми слета на врвот од прстот.
O, New York'a taşındı, orada bir iş aradı.
Смртта на два риса.
Você verá as crianças que vendem jasmins árabes nas ruas.
Изгледа на рис.
Concordo com suas condições.
Преживарите се вид цицачи.
Estou de acordo com suas condições.
Why do cows ruminate?
Jasmine and lavender are my favorite scents.
Aceito suas condições.
Зошто кравите преживаат?
Os outros estudantes riram.
Io es de accordo con tu conditiones.
Он не упустил шанс трудоустроиться.
Io accepta vostre conditiones.
Los demás estudiantes rieron.
Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.
Омразата е наш непријател.
Андреас чувствува омраза кон Ангела.
Љубовта е посилна од омразата.
Имаше омраза меѓу нив.
Зјапаше во неа со омраза.
Таа го погледна со омраза.
Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.
Çok açım; nerede yiyecek bir şey bulabilirim?
На омразата и одговарам со прошка.
Таа полека разви омраза кон мене.
Тој чувствува омраза спрема татка си.
Estoy de acuerdo con tus condiciones.
Gürültülü olmayan parka gidelim.
Твојот труд би требало да биде ценет.
„Колку долго ќе се одвива состанокот?“ „Два часа.“
Josh beni davet etti ama ona nereye gideceğimi söyledim.
Том рече дека Бостон е убаво место за живеење.
Не ни бев во Бостон ноќта кога го убиле Том.
Ќе бидеме во Бостон три месеца.
Quien aquellos mga gente?
Том требаше да отиде во Бостон со Мери.
Го убедив Том дека треба да оди во Бостон со Мери.
Не знам дали ќе можеме да стигнеме во Бостон на време за Божиќ.
Том зборуваше за Бостон.
Том си ги спакува сите работи во кола и замина за Бостон.
Колку долго ќе биде Том во Бостон?
Заборавив дека Том порано живеел во Бостон.
Tüm mükellefler paralarının nereye gittiğini bilme hakkına sahiptir.
Знаев дека треба да останеме во Бостон.
Ya lambé si Tom de suyo mga labios.
Не можев да поверувам дека ова навистина ми се случува.
Pogi si Tom.
Том веќе и кажал на Мери што треба да направи.
Дан посакуваше да стане славен поет.
Дан и Линда стапија во врска.
Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?
La polico arestis la poŝoŝteliston ĉe l' freŝa faro.
Дан ја покани Линда на кафе.
Линда во солзи му призна на Дан дека го изневерувала.
Дан си дојде дома порано и ја фати Линда како го изневерува.
Дан се согласи да и помогне на Линда да си најде работа.
Дан ја нападна Лидна.
Ya llamá si Tom cunel mga pulís.
Дан зборуваше за својата врска со Линда.
Состојбата на Дан се влоши па го пратија во болница.
Afriko abundas je naturo.
Дан ја праша Линда какви планови има за иднината.
Дан ја замоли Линда да го бакне.
Tom'un nerede üniversiteye gideceğini planladığını bana tekrar söyle.
Dale kanila el de mío número.
Он устроился на работу в продуктовую компанию.
Дан се обиде да води нормален живот и покрај својата болест.
Дан се бореше со животот во Алјаска.
De tuyo esté mga llave?
Дан и ги обелодени на Линда своите планови за иднината.
Дан и Линда брзо се вљубија еден во друг.
Mi atendis vin niahejme antaŭ unu horo.
¿Estas son tus llaves?
Дан никогаш нема да го напушти школово.
Sanırım Tom'a nerede yaşamak istediğini sormalıyız.
Том рече дека ќе тргне во 2:30.
Он вежливо отказался от трудоустройства.
Tom'un yaşadığı aynı semtte yaşamak istiyorum.
Мора да излеземе од тука до 2:30.
За што се карате вие двајца?
Зарем не се жалеше баш за тоа?
Мислам дека ќе бидам во Бостон до 2:30.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.
Ако се јави Том, кажи му дека ќе дојдам до 2:30.
За што се возбудуваш толку?
Од што се срамиш?
Esté el cosa kamé sabe.
Зарем не си сонувал баш за ова?
За што беше збунет Том?
Знаеш ли што зборува Том?
За што се работеше твојот разговор со Том?
Olduğun yerde kalmanı söylediğimi düşündüm.
За што е толку вознемирен Том?
Добро, за што се работи ова?
Благодаря ему, я получил работу.
За што си толку вознемирен?
За што шепотите, дечки?
За што шепотите?
Ya vené tu por causa cumigo?
Го замолив Том да ни помогне попладнево.
Што прави Том тука пак?
Ŝi dediĉas sian liberan tempon en pupfarado.
Мразам комарци.
Комарците ме обожаваат.
Chino tu?
Ŝi dediĉis sian liberan tempon al pupfarado.