loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Тобі не потрібно говорити мені, що робити. Я вже знаю.
Я терапевт.
Я тридцятирічна домогосподарка.
Sie war drei Wochen krank.
Я не думаю, що ми знайдемо будь-кого, хто може це для нас зробити.
Це не унікальне.
Це не є чимось особливим.
Мене усиновили.
Мене удочерили.
Скільки разів я тобі казав не вживати цього слова?
Я стороння людина.
Я буду перший, хто це визнає.
Я буду першою, хто це визнає.
Ми всі поважаємо Тома.
Tom nesnášel špenát.
Tom nenáviděl špenát.
Я не думаю, що виходити на вулицю вночі одному безпечно.
Я не думаю, що виходити на вулицю вночі одній безпечно.
Це жахливо смакує.
Це жахливе на смак.
Я був стривожений.
Ich hing schon an der Flasche, als ich achtzehn war.
Як ти караєш дітей, коли вони погано поводяться?
Як ви караєте дітей, коли вони погано поводяться?
Я у себе вдома.
Я буду щасливий, коли це закінчиться.
Я украв гроші Тома.
Я поцупив у Тома гроші.
Я зроблю все необхідне, щоб наша родина залишалася разом.
Чем займёшься этим летом?
Спробуй поводитися, ніби все нормально.
Я був розгублений.
Я розгубився.
Я був збитий з пантелику.
Чем займёшься в выходные?
Мені надзвичайно нудно.
Я би дуже хотів піти з тобою на рибаловлю.
Том був у агонії.
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб цього не трапилося.
Ми не можемо цим скористатися.
Якщо не можеш сказати нічого доброго, нічого не кажи.
Якщо не можете сказати нічого доброго, нічого не кажіть.
Я жую гумку.
Цікаво, що нам робити далі.
Ella recibe clases de costura.
Я допоміг Тому це зробити.
Я допомогла Тому це зробити.
Я був дуже вдячний, якби ти міг допомогти мені зсунути ці коробки.
У нас закінчилася їжа.
Мене цькували.
O ile wiem, nie ma ograniczeń.
Mi devas iri por diri tion al li.
Я помогла Тому сделать это.
Mi devas iri por diri tion al ŝi.
Я помог Тому сделать это.
Mi cerbumos pri tio, sed mi promesas nenion al vi.
Mielőtt jött, felhívott.
Яка справжня причина того, що ти не хотів цього зробити?
Я теж прийду.
Vi eĉ ne scias, kial mi estas ĉi tie.
Я вже теж іду.
Я нічого про це не скажу.
Manjo premis sian nazon ĉe la fenestro.
Том мав скептичний вигляд.
Ez előző év januárjában történt.
Tomo ne ŝatus Bostonon.
Шкода, що батьки не дозволять мені не спати до більш пізньої години.
Ez tavaly januárban történt.
La anciana mujer estaba débil pero llena de vida.
Лето пройдёт быстро, а успеть сделать нужно многое.
У нашому саду була береза, але вона померла.
Мене вчора вдень не було.
Том каже, що я егоїст.
Том каже, що я егоїстка.
Том убедил меня, что ничего особенного не произошло.
Я думаю, ми б програли, якби наша команда грала проти вашої.
Чому ми не можемо пройтися?
Я був задоволений.
Я була задоволена.
Я зараз щасливіший.
Том пытался убедить меня, что всё в порядке, но я-то видела, что в порядке далеко не всё!
Коли я був дитиною, я був дуже сором'язливим.
Я була дуже сором'язливою в дитинстві.
Чому Том на дієті?
Ти коли-небудь буваєш задоволеним?
Ты слышал, как Том с отцом разговаривал?
Ти коли-небудь буваєш веселою?
В банці лишалося багато збитих вершків.
Том ходит в тренажёрный зал, а после него в бассейн.
У мене траур.
Три роки тому я був дуже багатий.
Три роки тому я була дуже багата.
Ugyanazt még egyszer!
Усі називають мене Томом.
Я навіть не думав, що я можу робити завтра.
Тобі все ще холодно?
Вам все ще холодно?
Коробка с подарком была обёрнута яркой бумагой и обвязана лентой.
Tomi unatkozik egyedül otthon.
Мэри, как всегда, была великолепна.
Том ни разу не пропустил день рождения Мэри — каждый год поздравляет и присылает подарки.
Tom è stato svegliato da una telefonata.
Том перестал думать о Мэри. Он её почти забыл.
Том вышел из вагона и перешёл по мосту на другую платформу. Поезд ещё не подошёл, пассажиров было мало.
Fa Nándor a nyolcadik helyen ért célba a Vandée Globe versenyen Spirit of Hungary nevű vitorlásával.
Ты передумала?
Она не приехала — значит, она передумала.
Die grootte is tog belangrik.
Мэри вышла из сада с огромной охапкой цветов.
Hallo oupa!
Waar woon jou oupa?
My ouma praat stadig.
Waar woon jou ouma?
My broer stuur groete.
Ни за что бы не догадался.
Ни за что бы об этом не догадался.
Никогда бы об этом не догадался.
Я бы об этом ни за что не догадался.
Я бы об этом никогда не догадался.
Vir hoe lank is hierdie visum geldig?
Aptal olmayı kes.
Nel dormiveglia Tom a lungo non riusciva a capire quello che gli stavo chiedendo.
Tartışmaktan nefret ederim.
Die omstandighede is gunstig.
Все заботы по хозяйству легли на плечи Мэри.
Tartışmalardan nefret ederim.
Tom se hare groei.
Maria het lang hare.
Haar hare is lank.
Lang hare is oudmodies.
Вампіри існують?
Kayma.
Тепер ти мені віриш?
Тепер ви мені вірите?
Лето пройдёт быстро, а успеть нужно многое.
A vádlott semmi megbánást nem mutatott.
Ek sny die hoender in vyf stukke.
Arcáról a félelem volt leolvasható.
Jag är gay.
Советую тебе послушать своего врача.
A hőlégballon kosarát egy héten át szőtték.
'n Halwe hoender met slaptjips asseblief.
Советую Вам послушать своего врача.
Мне бы это никогда в голову не пришло.
Han var mina första pojkvän.
Onun için koş, Tom!
Stiamo ascoltando Mozart.
Nasıl hissettirdi?
Kan u 'n goedkoop gastehuis aangebeel?
Twee kilometer van die treinstasie is 'n gastehuis.
Tom si tolse il cappotto all'ingresso e, cercando di non fare rumore, andò in soggiorno.
Это мой фирменный рецепт.
К сожалению, да. - "Почему к сожалению?"
Не понимаю, какое это имеет значение!
Die pensioen is nie genoeg vir die lewenskoste nie.
A világ legnagyobb óceánjárója vasárnap érkezett meg Barcelona kikötőjébe.
В трубке раздались короткие гудки.
Я хочу, щоб ти досяг успіху.
Я хочу, щоб ти досягла успіху.
Я хочу, щоб ви досягли успіху.
Látogatóban voltam nála.
Иди за Томом.
Sizde var mı?
Идите за Томом.
Следуй за Томом.
Следуйте за Томом.
Diese Modewelle ist noch furchtbarer als die vorige.
O zor iştir.
Я богатый.
Teklifimiz sizde.
Teşekkürlerim sizindir.
Tom konserden sonra kendi el yazılarını imzaladı.
Tom her şeyi alabilir.
Оставь меня.
Оставьте меня.
Geleceğim hakkında huzursuz hissediyorum.
Выходи за меня.
Gözlerimden birine toz girdi.
Bundan korkuyor musunuz?
Tom'un annesi onun alışverişini ve ev işlerini yapması için ona çok güveniyor.
Tom se n'è andato per un lungo periodo di tempo, ma non per sempre.
N'hor beus ket ezhomm a vara evit debriñ ar meuz-mañ.
De är homosexuella.
Это вынужденная мера.
Это была вынужденная мера.
Jag är alkoholist. Jag är narkoman. Jag är homosexuell. Jag är ett geni.
Bu şifrenin yeniden yazılması gerekiyor.
Jeg har planer om å svare på brevet hans med en gang.
På grund av ändringen i Kanadas äktenskapsbalk, kom många homosexuella amerikaner till Kanada för att gifta sig.
Прежде всего, сядь и успокойся.
Он высказался.
Han är transsexuell.
Bu şifre çok iyi yazılmamıştı.
Jeg håper ingen setter seg foran oss.
Än i dag förväxlas transvestiter och transsexuella.
Most már aztán utánajárok, ki rakja bele a mondataimba a hibákat!
Jag ska ge dig ett bra pris.
Tom'un ölümüyle hiçbir ilgim yoktu.
Он мокрый.
Она мокрая.
Du är den bästa pappan någonsin.
Выходите за меня.
Выходите за меня замуж.
Siz bizim hepimize yiyecek bir şey getirebilirsiniz.
Женитесь на мне.
Du kan klicka på pennan för att ändra meningar i efterhand.
Daha fazla deneyime sahip olduğunuzdan dolayı daha fazla bilgelik kazanırsınız.
Jeg traff akkurat på Tom i kafeteriaen.
O bir hataya karşı kibardır.
Det er for vanskelig å forklare.
Ar bara-mel a zo ur gwastell Nedeleg hengounel alaman.
Güneş hareketsiz duruyor gibi görünüyordu.
Вы ещё пороху не нюхали!
Bir yatırımcı grup firmanın kaldıraçlı satın alımını deniyor.
Onun başaracağı kesin.
Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.
Bence Tom'un bowlinge gideceği uzak ihtimal
Ur gwastell Nedeleg hengounel alaman eo ar bara-mel.
Bekleme zamanı yok.
Прибыло пополнение.
Me 'blij din c'hwezh ar bara o paouez mont-maez eus ar forn.
Bütün öğleden sonra mutfakta çalışıp çabalıyordum.
C'hwezh ar bara o paouez mont-maez eus ar forn a blij din.
O bir bakıma bir sanatçıdır.
У нас в семье пополнение.
Не ходите.
Не езди.
Bu yapacak apaçık bir şey gibi görünüyor.
Ви ставите мене у незручне положення.
Не ездите.
Це добра пісня.
Том перевірив, чи є повідомлення на автовідповідачу.
Долю не обдуриш.
Здається, ніхто не знає, хто тут головний.
Durumu ele alma tarzım için özür dilemek istiyorum.
Ніхто не знає, хто приймає рішення.
Я просто сором'язливий.
Прощание состоится в субботу.
Хіба ти не збираєшся мере представити?
Sihirle şapkasından bir tavşan çıkardı.
У мене сьогодні був важкий день.
Ти червонієш, наче школякра.
Гражданская панихида состоится в субботу.
Не будь таким манерним.
Не будь таким показним.
Tom visitava diversi paesi e città, ma non voleva fermarsi a lungo da nessuna parte, e ancor meno per sempre.
Kimsenin daha fazla söyleyecek bir şeyi olmadığı için toplantı kapatıldı.
Я звонил ему домой, но там никто не отвечает.
Я звонил ему на работу, но там никто не отвечает.
Да не обращай ты на него внимания!
Tom çoğunlukla abur cubur yese de, nadiren hastalanır ve Vücut Kitle İndeksi normal aralıktadır.
Tom en ik zijn verre verwanten.
Ölümcül kanser olabilirdim.
Açık havada ancak ışık olduğu sürece çalışabiliriz.
Bunun hepsi anlamlı gelmeye başlıyor.
Tom'un çocuklarıma yakın durmasına izin vermiyorum.
Mi boniĝos.
Seçimler için adaylığını koymayı düşünmelisin.
Adaylığını koymayı düşünmelisin.
Mi kredas, ke mi estas relative inteligenta.
Mi kredas, ke mi relative inteligentas.
Mi blindiĝas.
Mi ne kredas, ke mi estas obstina.
Belge hiçbir yerde bulunmadı.
Mi ne kredas, ke mi obstinas.
Mi ne kredas, ke mi estas malcedema.
Mi ne kredas, ke mi malcedemas.
Tom yatakta yüzükoyun uzanıyor.
Mi ne kredas esti malcedema.
Keşke doktor biraz daha erken gelseydi.
Tomo estas iom parolema.
Tomo ne pretas por tio.
Son zamanlarda nasıl geçiniyorsunuz?
Miaj gepatroj volas, ke vi venu tagmanĝi kun ni morgaŭ vespere.
Ni havas multon komunan.
Acil bir durum olduğunu söylemiştin.
Estis Tomo, kiu diris al mi ne fari tion.
La vivo ankoraŭ ne estas facila.
La vivo ankoraŭ ne facilas.
Ĝis nun Tomo rajtas resti ĉi tie.
Sadece en iyi olanı yapmak istedim.
Ni estas ĉi tie dum kelkaj horoj.
Ni estas ĉi tie kelkajn horojn.
Surprizis Tomon, kiel bone Manjo scipovas kanti.
كان فاضل يريد أن يراه العالم و هو يقتل ليلى.
Pli multe farendas.
Pli multe estas farende.
Mi petis permeson de Tomo.
Я наелась.
Ni ĉiam havas multon priparolendan.
Отпусти Тома.
Отпустите Тома.
Tomo zorgis pri la infanoj dum la lasta semajnfino.
Me da igual si te vas o te quedas.
Tomo prizorgis la infanojn dum la lasta semajnfino.
Она бегает.
Mi volus, ke vi aldonu mian nomon al via adresaro por la kurso.
Не валяй дурня!
Mi ĵus finlegis la libron "Fari diferencon".
Tal vez me hizo esperar a propósito.
Начни бегать по утрам.
Начните бегать по утрам.
Tomo france diris al mi "Alice vidis Manjon antaŭhieraŭ."
Tomo france diris al mi, ke Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon.
Здесь неплохо было бы навести порядок.
Tomo diros al mi: "Alice antaŭhieraŭ ne vidis Manjon."
Как ты можешь жить в таком беспорядке?
Tomo demandos min: "Kie Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
Tomo demandis min: "Ĉu Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
Муж уехал на выходные.
Tomo demandas al mi: "Kial Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
Тому потрібно було кілька днів, щоб розібратися в проблемі.
Tomo demandis al mi: "Ĉu Alico antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
La vivo ne ĉiam estas amuzo.
Я обережно-оптимістичний.
Том працює у мозковому центрі.
Просто закінчіть те, що робите.
Ĉu Tomo feriis lastsemajne?
Орендна плата дуже низька, тому я не жаліюся.
Невже ти думаєш, що я би тобі не допоміг?
Невже ви думаєте, що я би вам не допоміг?
Це правда, що ви у вас з Томом була суперечка?
Том не розповів усієї правди.
Невже ти вважаєш, що якби я тобі міг тобі допомогти, я б не допоміг?
Невже ви вважаєте, що якби я вам міг допомогти, я б не допоміг?
Якби я міг тобі допомогти, я б допоміг.
Якби я міг вам допомогти, я б допоміг.
Якби я хотів, я б міг це зробити.
Якби я хотіла, я б могла це зробити.
Том був неуважний на уроці.
Ти віриш у справжнє кохання?
Tom in confidenza mi diede una pacca sulla spalla.
Ви вірите у справжнє кохання?
Я не вірю у справжнє кохання.
Коли ти підеш до бібліотеки?
Ŝi havas du braceletojn sur sia dekstra brako.
Коли ви підете до бібліотеки?
Ŝi havas du brakringojn sur sia dekstra brako.
Мені подобається ходити на пляж.
Tio estas fenestro.
Jen taso.
Ти знав, що за книжковою шафою схований таємний прохід?
Ти знав про секретний прохід?
Я думав, що знаю всі твої секрети.
Я думав, що знаю всі ваші таємниці.
Немає сенсу намагатися це заперечувати.
Я не бачу жодних інших альтернатив.
Батьки Тома прийшли рано додому.
Tom aveva una terribile voglia di dormire, ma era al volante, e gli restavano solo venti minuti di viaggio. Lui cominciò a ripensare a come si potesse combattere il sonno.
Том протримався на роботі менше місяця.
Все, що я коли-небудь хотів — це щоб мене любили.
Том продає автомобілі.
Тадж Махал, мабуть, сама знаменита будівля в Індії.
Де зараз твої діти?
Де зараз ваші діти?
Том увесь день був зі мною.
Я пообіцяв, що скоро повернуся.
Я пообіцяла, що скоро повернуся.
¿Por qué no vienes conmigo al zoológico?
Том пообіцяв, що скоро повернеться.
Decentra forto estas fikcia forto.
Хочеш дам тобі пораду?
Tomo ne plu eliras kun Manjo.
Сутність у тому, що вони голодні.
Тепер, відсунься.
Тепер, посунься.
Тут навколо багато акул?
Хіба ти не впізнаєш симптоми?
Просто дай мені мої гроші.
Просто віддайте мені мої гроші.
Тому важко відмовити.
Тебе какой вопрос на экзамене достался?
Lesz egy kistetvéred. Örülsz neki?
Я не можу з ними працювати.
Rászántad magad, hogy odamész egyedül?
Хто повідомив Тому?
Вона була в будинку одна.
Már nem fürdünk a tengerben - túl hideg a víz.
他们不喜欢你。
我不接受。
我们走走吧。
Nem figyelmeztetett téged?
Her yerde insanlar dünya barışına adanmış kamu liderleri için özlem duyuyorlar.
Як ми могли їх ненавидіти?
Nem hívta fel a figyelmedet?
Güçlüklere göğüs germek zorundasın.
Azt mondják az orvosok, hogy Tamás nagyon beteg.
我不想在这些条件下工作。
我还是你的朋友。
Senin numarana sahip değilim.
她不让我们知道真相。
Ona nazik yardımı için teşekkür etti.
O fikri destekliyorum.
Oda çok karanlık ve ürkütücü görünüyor.
Questa è una buona canzone.
Questo codice deve essere riscritto.
Bunda doğruluk payı var.
Hizmet kaydını gösterdin mi?
Onlar her savaşı kaybettiler.
No debes arriesgar.
O haber duymaktan çok memnun olurdu.
Ahşap bir bina kolayca yanabilir.
Sonbahar, yiyeceklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.
Tom bir uçak bileti aldı.
Belki bu sürmeyecek.
Он новый.
Она новая.
Оно новое.
פריצת דרך ראשונה במעלה בהבנתנו את היקום ארעה בשנות העשרים של המאה הקודמת הודות לאסטרונום האמריקני אדווין האבְּל.
O son birkaç gündür hasta.
Ты сам-то как? В порядке? - "А что мне сделается?"
דן השאיר ראיות רבות בזירת הפשע.
דן ולינדה טיילו יחד.
Что нам за это будет?
Romanya'ya gittiğinizde, daha fazlasını göreceksiniz.
לא היה הרבה מה לעשות חוץ מזה.
זה מריח כמו אקונומיקה.
Яе веласіпед сіні.
Onlar annelerine doğru koştular.
İşler çirkinleşmek üzere.
Силы неравны.
Силы были неравны.
Том поклонился.
Questo codice non è stato scritto molto bene.
Том выругался.
Hogy miért nem ért egyet?
Смерць такая упэўненая ў сваёй перамозе, што дае нам фору ў цэлае жыццё.
Дзяўчынка пайшла ў лес па грыбы.
Дзяўчынка пайшла ў лес у грыбы.
Мене багато дражнили.
Тома багато дражнили у школі.
Тома багато дражнили у старших класах.
Сёння пасля абеду пайду ў лес па грыбы.
Я думав, що люди перебільшують.
Сёння пасля абеду пайду ў лес у грыбы.
Том репетує свою промову перед дзеркалом.
Нам потрібне незалежне розслідування.
Зустрінемося за годину.
У Тома все під контролем.
Будинок Тома має зелених дах.
На щастя, ніхто не постраждав.
Це якесь шахрайство?
Прайшоў дожджык. Час збірацца ў лес у грыбы!
Перепрошую, але я не можу тебе відпустити.
Перепрошую, але я не можу вас відпустити.
У нас зараз немає на це часу.
Поліцейські тут.
Копи тут.
Том спить на матрасі на підлозі.
Ти уявити не можеш, що я пережив.
Ви уявити не можете, що я пережила.
Мені зараз тридцять.
Чому кухарі товсті?
Чому кухарі гладкі?
Ілона пайшла ў лес у чарніцы.
Илона пошла в лес за черникой.
Па прыклады далёка хадзіць не трэба.
В выражениях Том не стеснялся.
Я им пользуюсь.
Я дуже товариський.
Я ей пользуюсь.
Папрашу хвілінку ўвагі!
Я его использую.
Я её использую.
Мятежники оставили город.
Я дуже збудився.
Я дуже збудилася.
Tomi méretére nem találtak munkásruhát, ezért van utcai ruhában.
Я почув постріли.
Я почула постріли.
Настрой у нас был боевой.
Я не багата людина.
Да. Ты абсолютно прав.
У мене немає ні на що алергії.
Я хочу лишити це собі.
Я не мусив цього робити.
Я не мусила цього робити.
All workers are required to disrobe and enter the delousing chamber.
Я не ожидал такого приёма.
Думаю, я дуже допоміг.
Приняли меня холодно.
Я випадково отруївся.
Even my henchmen think I'm crazy.
Приняли меня очень тепло.
Ты выиграла.
No beber alcohol.
Том ходит пешком.
Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?
- Milyen nehéz lehet egy gólyafészek szerinted? - Hogy mi? Hát mérd le! - Te most viccelsz, ugye?
Yeni yıl kartları bize arkadaşlarınızdan ve akrabalarından haber alma fırsatı sunuyor.
Нам не всё равно.
Для нас это имеет значение.
Canın yürüyüşe çıkmak istiyor mu?
Запри её.
Заприте её.
Давай быстрей.
O fısıldayarak konuştu.
Biz onu kullanamayız.
Tom yaptıkları hakkında hiçbir şey söylemedi.
Это государственная тайна.
Tom'u neredeyse hiç tanımıyoruz.
Ловите Тома.
Лови Тома.
Поймайте Тома.
Kapıya bakacağım.
Покажите мне.
Следите за Томом.
Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.
Tom sigara içmeyi bırakacağına yemin ettiğini söylüyor..
O erkek kardeşinin sizinle tanışması için endişeliydi.
Capybaras absolutely love watermelon.
Надо сообщить о случившемся его родным.
Tom'u bekletmeyelim.
Надо написать его родным.
Sana ve Tom'a Mary hakkında konuşmamanızı öneriyorum.
Bu muhtemelen yardımcı olmazdı.
Perhize başladığımdan beri çok kilo kaybettim.
O beni kız kardeşimle karıştırdı.
Скажите мне.
Tom has never failed to give me emotional support.
Тому было не всё равно.
Позвоните нам.
After a week, we received a letter from Tom's sister.
Тому не всё равно.
My wife is worried.
He went to the Takasu clinic.
My father forbade me from having a pet cat.
The ruins are worth a visit.
Tom sanat konusunda çok zevkli.
I appreciate Tom's personality.
He'll win.
She was abandoned.
The boy is learning to read and write.
Şu anda bu problemle uğraşmayalım.
Not only English is spoken here, but also Russian.
Te, ez a gyerek olyan szép és okos! Meglátszik, hogy az én fiam.
In Russia and Germany, people work eight hours a day.
Onlar bizim kasabamızda aristokrasi olarak kabul edilirler.
Позови меня.
Позовите меня.
Everyone should know that.
Я мокрый.
Come here! I want to talk to you.
Biz sadece tesadüfen oda arkadaşları olan iki arkadaşız.
Иди сюда! Я хочу с тобой поговорить.
Идите сюда! Я хочу с вами поговорить.
В России и Германии восьмичасовой рабочий день.
Мы будем участвовать в соревнованиях по гребле.
Мы примем участие в соревнованиях по гребле.
J'aime ton travail.
Я не буду в этом участвовать.
Я не буду там участвовать.
Мы не будем участвовать в лыжной гонке.
Жена беспокоится.
Моя жена беспокоится.
Через неделю мы получили письмо от сестры Тома.
Jetzt ist die Geschichte zu Ende.
Er kommt aus der Schweiz.
Sie haben dieses Ding in ihren Händen.
Das Buch ist unterhaltsam!
Я буду участвовать в Летних Олимпийских играх 2020 года.
תום התעורר מצלצול הפעמונים בכנסיה קרובה.
איפה היו מפקחי הבניה?
Том примет участие в чемпионате мира по конькобежному спорту.
Том будет участвовать в чемпионате мира по конькобежному спорту.
Том сторонится других детей и не участвует в общих играх.
Hallo Tom, ist alles im grünen Bereich?
Tom ha Mari o deus graet ur gwiñver e bara-mel.
Ur gwiñver e bara-mel o deus graet Tom ha Mari.
Это не подействовало.
Это на Тома не действует.
Это на Тома не подействует.
Eu nunca acreditei nisso.
Dê-me a faca.
Reze por mim, Tom.
Ore por mim, Tom.
Por que você demorou tanto?
O pai de Tom é professor universitário.
Gostaria de trabalhar em um hospital.
Gostaria de trabalhar num hospital.
Ich wurde schläfrig, aber ich fühlte mich wohl.
Você ainda está trabalhando com Tom?
Aqui está o número de Tom.
Onde Tom queria morar?
Отец запретил мне заводить кота.
Отец запретил мне заводить кошку.
Não é longe daqui.
Ich werde Radau machen.
Leve as crianças para a escola.
Tom não estava tão bêbado quanto Maria.
Sou tão azarado!
Tom é muito mais velho do que eu pensei.
¿Qué debería hacer Tom?
Kétségtelenül!
¿Crees que Tom vaya a morir?
Kétség sem férhet hozzá!
Tom não queria que Maria trabalhasse.
En serio engañaste a Tom.
Los niños deberían estar junto a sus padres.
Salió de casa a las ocho.
Você não parece muito preocupado.
Você não parece muito preocupada.
Tom é um dos caras mais altos que eu conheço.
Una semana más y será capaz de levantarse y caminar.
¿Cómo se va a la estación de policía?
Parecía que estabas ocupado.
Di mana Anda menginap?
Tom salió de casa a las carreras.
Perdona, pero sin preservativo nada de nada.
Я їй це скажу.
Я йому це скажу.
Я нарешті знайшов щось, що варто зробити.
Я нарешті знайшов щось, чим варто зайнятися.
Tom wartet bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag.
Vége a történetnek.
Потеплело, снег стал липкий — самое время играть в снежки и лепить снежную бабу.
Ich will eine Weltreise machen.
Er forn he deus poazhet bara ha gwastilli.
Evit a sell ouzh ar bara, n'ouzer ket petore sant pediñ.
Gestern Nacht leuchtete der Vollmond.
Його виключили зі школи.
Його вигнали зі школи.
Me a gav mat debriñ bara gant fourmaj ha tomatez.
Vi prefere iru enliten.
Mi kuiros.
Vi ne volas tion.
Tomo sidas sur sia skribotablo.
Ĉu vi dormas, tie ene?
Mi ne scias kiu, ĉu vi ĉu via frato, pleje mankos al mi.
Avaloù a gavez mat?
Bara a gavan mat.
Ar bara a gavan mat-tre.
Kavout a ran mat ar bara.
Me blij din an daou.
Me gav mat an daou.
An daou a gavan mat.
Kavout a ran mat an avaloù.
Уйди.
An avaloù a gavan mat.
Уйдите.
Том сьогодні пізно встав.
Заткнитесь!
Я не любитель такого рода развлечений.
Sebaiknya kamu diam saja tadi.
Plijout a ra din da gar-tan.
Me a blij din an erc'h.
Plijout a ra din ar c'hizhier.
Wir beide arbeiteten an vielen Fällen.
Мне тоже.
Plijout a ra kalz dezhi ar chas.
Меня тоже.
Saya baru saja selesai makan pagi.
Ik haat plastic bekertjes!
Mi malamas plastajn glasojn!
Tomlah yang terkuat.
Ar c'hafe a gav mat hi.
Hi a gav mat ar c'hafe dezhi.
Заходите.
Hi a gav mat ar c'hafe.
Зайди.
Войдите.
Ar c'hafe a gav mat.
Eñ a gav mat ar c'hafe.
Eñ a gav mat ar c'hafe dezhañ.
Ich interessiere mich für alle Ereignisse, die dich betreffen.
Ar vell-droad na blij ket kalz dezhi.
An deizioù avelek na blijont ket din.
Ĉu vi ŝatus, ke mi akompanu vin tien?
Dañsal a blij d'am c'hoar.
Пришёл Том.
Ĉu ŝi povos veni morgaŭ?
Verdammt nochmal, das ist kein Spaß.
Ne gavan ket mat ar c'hafe.
Kundividu tion inter vi.
Ar c'hafe na gavan ket mat.
Tomo ne estus povinta fari tion sen la helpo de Manjo.
Kanañ dirak an dud na blij ket din.
Tomo ne povintus fari tion sen la helpo de Manjo.
Manjo pasigis la tutan tagon en butikoj pri memoraĵoj.
Al livioù a blij dezhi a ouezez?
Somos velhos amigos.
Feliĉo estas la plej granda el la konkeroj, tiu, kiun ni faras kontraŭ la destino, kiu estas altrudita al ni.
Tomo kisis Manjon, kaj ŝi vangofrapis lin.
Li rompaĉis al mi la nazon!
Ne gav ket mat dezhi ar boued aozet gant Brid.
Tio estis rompita.
Kamu main alat musik apa selain piano?
Ar boued aozet gant Brid na blij ket dezhi.
Ar boued fardet gant Brid na blij ket dezhi.
Kamu sudah tidur?
Saya sangat setuju.
Isı ve nemden dolayı o iyi uyuyamadı.
Tom onu nasıl biliyor?
Ne blij ket d'an holl Saozon ar fish and ships.
Kamu lagi tidur?
Celui qui aime les chats à une jolie femme.
Mi faros la ceteron.
Mi ne estis la sola, kiu ne konis Tomon.
Aku bisa melihat Tom.
Ich habe ein Monster aus dem Sumpf in mir.
Поднимайся.
Поднимайтесь.
Cezaya başvurmadan çocuklara görgü öğretebilirsiniz.
Мене спровокували це сказати.
Я пішов після Тома.
Belki de bize doğru yönde işaret edebilirsin.
Disebut apa ini?
Я не хочу знеохотити тебе від того, щоб спробувати це зробити.
Попроси ще грошей.
Попросіть ще грошей.
Я був зосереджений.
Onların pazar günü New York'a yola çıkmaları planlanıyor.
Я не жорстокий.
Aileni seviyor musun?
Tolong belok kanan.
Я був знаменитий, коли був молодший.
Ми з Томом дуже близькі.
La maldikigaj kapsuloj ne estas subita solvo por perdi pezon. Vi krome devas manĝi pli sanan nutraĵon kaj praktiki korpajn ekzercojn.
Мені треба продовжувати?
Minggu yang panjang ya.
Malstreĉiĝu momenteton!
Vi rakontas historion, ĉu ne?
Mau pergi bareng sampai ke stasiun?
Tio estus interesa, laŭ mi.
Tom bu konuda sinirli mi?
Tio estus interesa, miaopinie.
Tomo kaj Manjo estis ambaŭ mortintaj.
Спроси Тома.
Спросите Тома.
Я чекав на таксі.
Я чекала на таксі.
Tom hafta sonları tüm yemek pişirme işini yapar.
Kiu volas iom da tio?
Идите.
Libur musim dinginnya mulai hari apa?
Я одружений, і у мене двоє синів.
Я заміжня, й у мене двоє синів.
Вах!
Anda mencari sesuatu?
Bu moda olan şeyler.
Том победил.
Mata Tom biru.
İnsan doğar doğmaz ölmeye başlar.
Se eu fosse você, chamaria um médico.
Поліція розслідує вбивство.
Seninle basından uzak konuşmak istiyorum.
Senin sorunu benim cevaplamam zor.
Saya sepenuhnya setuju.
Спочатку я подумав, що вона жартує.
Спочатку я подумала, що вона жартує.
Gazeteler büyük bir kutuda birbirine karıştırıldı.
Ona kızdığımı söyle.
Я не перемагаю.
Я не виграю.
Goulennet em eus gant Tom mont d'ar gourmarc'had ha prenañ bara.
Ти насправді думаєш, що це варте тридцяти доларів?
Том попросив нас піти.
O artık iyi bir adam, bu yüzden gelecekte iyi bir koca olacak.
Не вір цьому.
Не вірте цьому.
O bir doktor ve bir yazar.
Вона ненаситна.
Том не звинувачує Мері у тому, що вона розізлилася.
Tom'a olan şey bir kâbustu.
Bilim atom bombasını üretti.
Нам потрібно більше сміливих воїнів.
У Тома відсутня емпатія.
Tom yeni sorumlu adam.
Том не вміє співчувати.
Üç yıldır onunla çıkıyorum.
Kamu mencari sesuatu?
Mary ikiniz için eldivenler mi ördü?
Tom matanya biru.
İstediğin dosyayı almaya gittim.
Yarın bizim sıramız.
Di sana sekarang jam berapa?
Tom ona yardım etmemi isterse ona yardım ederim.
O iyi bir atıcı olsa bu oyunu kazanırız.
Я агонизировал.
Hari ini kami libur.
Akciğerler hayvanlar için neyse yapraklar bitkiler için odur.
O her zaman erken kalktı.
Birçok grip vakası vardı.
Onun uyluğunda bir kertenkele dövmesi var.
Bir şey hakkında şikayet etmeden ağzını asla açmaz.
Garip bir şey olursa bana haber ver.
Kafesi saçaklardan asmıştı.
Kalz labour hon eus war ar stern, pezh a dalvez: kalz frazennoù da dreiñ.
Mi estas duajara studento.
Bez hon eus kalz labour war ar stern, pezh a dalvez: kalz frazennoù da dreiñ.
Kiel mi aspektas, Tomo?
Bu duygudan nefret ettim.
Ĉiu dormemas.
Ĉiu estas dormema.
Dondurmanın erimesine izin verme.
Mi estas komunisto.
Dondurmanı eritme.
Mi volas ĝin nun.
Onları bir odaya koyacağım ve onların savaşmasına izin vereceğim.
Mi jam decidis, kion ni faru.
Klasket em eus poazhañ bara evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
Giocheranno a baseball dopo la scuola.
Loro giocheranno a baseball dopo la scuola.
Klasket em eus pobañ bara evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
Ehi.
Bara am eus klasket poazhañ evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
Bara am eus klasket pobañ evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
Artık onun babası öldü, o dükkanın sahibiydi.
Evit ar wech kentañ em eus klasket poazhañ bara, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
Evit ar wech kentañ em eus klasket pobañ bara, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
Mi konfuziĝis.
Isı ezici.
La korpo de Tomo estis trovita en la marĉejo.
Bu benim sadece ihtiyacım olan şey.
Том явно стурбований.
Medicinaj eraroj estas la triavice ĉefa mortokaŭzo en Usono post kormalsanoj kaj kanceroj.
Onlar Tom'a deli gömleği giydirdiler.
У вас тут какое-то сонное царство.
Вы там все что, уснули?
Это хорошая песня.
Burada başka hiç kimseden daha az kurban değilsin.
Ben de bir zamanlar benzer bir deneyime sahiptim.
Stavi pianificando qualcosa di speciale?
Mi petis Tomon iri al la vendejego kaj aĉeti panon.
Stava pianificando qualcosa di speciale?
Stavate pianificando qualcosa di speciale?
Я охрипла.
Jes, kaj kio pri ŝi?
Я знал, что найду тебя.
Я знал, что найду вас.
Yemeklerinizle çok fazla su içmekten kaçının.
Roit deomp hor bara bemdeziek ha pardonit deomp hon ofañsoù, evel ma pardonomp d'ar re o deus manket ouzhomp.
Ĉu ŝi estas...?
Lasu la infanoj amuzi sin.
Я покажу тебе, как им правильно пользоваться.
Я покажу тебе, как ей правильно пользоваться.
Я покажу вам, как им правильно пользоваться.
Я покажу вам, как ей правильно пользоваться.
Ma lavar dit da vreur: paour on, ha naon em eus / Da zle a zo profañ hanter da vara / D'az preur.
Думаю, ты можешь оставить его себе.
Думаю, ты можешь оставить её себе.
Думаю, вы можете оставить его себе.
Думаю, вы можете оставить её себе.
Beachte die Anzeigetafel!
Son otobüste çok az yolcu vardı.
Том пообещал, что скоро вернётся.
O, çalışmalarıyla meşgul.
Хотите совет?
Hiçbir satın alma gerekli değil.
Я пообещал, что скоро вернусь.
Benim canım bu gece onu yapmak istemiyor.
Bu bir anlam ifade ediyor mu?
Tom şirketten zimmetine para geçiriyor.
Bir kadına onun yaşını sormamalıyız.
Mathematik fasziniert mich.
Ne kadar süre bilinçsiz olduğum konusunda bir fikrim yok.
Том продержался на работе меньше месяца.
Endişelenilecek bir şey olmayabilir.
Мені потрібно тобі щось сказати.
Fotoğraf makineniz yalnızca benimkinin yarısı büyüklüğünde.
Kafe 'm befe c'hoant.
Kavout a ra mat ar c'hafe.
Kavout a rez mat ar c'hafe.
Ständig vermittelten meine Eltern mir, dass Zeit Geld ist.
Ar c'hafe a gavez mat.
Kavout a reomp mat ar c'hafe.
Ar c'hafe a gavomp mat.
Kavout a reont mat ar c'hafe.
Ar c'hafe a gavont mat.
IA sta per intelligenza artificiale.
Kavout a ran mat-tre ar c'hafe.
Ar c'hafe a gavan mat-tre.
Sot on gant ar c'hafe.
Ar c'hafe on sot gantañ.
Sot eo-hi gant ar c'hafe.
Hi 'zo sot gant ar c'hafe.
Sie plappern wirr daher.
Kafe a evan.
Evañ a ran kafe.
C'hwerv eo ar c'hafe.
Ar c'hafe 'zo c'hwerv.
Ar c'hafe a zo c'hwerv.
Voglio un tavolo basso.
В моєму класі три Томи.
Io voglio un tavolo basso.
Evañ a rez kafe?
Это правда, что вы с Томом подрались?
Kafe a evez?
Era un pasto delizioso.
È stato un pasto delizioso.
A mindenit! Ennek fele sem tréfa!
Fu un pasto delizioso.
Ми всі Томи та Мері.
Я думал, что знаю все твои секреты.
Я думал, что знаю все ваши секреты.
Az áldóját! Ez már nem vicc!
Szeretném megtudni a titkaidat.
Kavout a ran gwelloc'h kafe.
Du hast wunderschöne Augen.
Kafe a gavan gwelloc'h.
Prest eo ar c'hafe.
Ar c'hafe 'zo prest.
Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход?
Ar c'hafe a zo prest.
Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход?
Pelec'h emañ ar c'hafe?
Там потайная дверь.
Emen emañ ar c'hafe?
Ober a ran kafe.
Kafe a ran.
C'hoant 'po kafe?
C'hoant 'to kafe?
Ти знав про існування секретного проходу?
Kafe 'po c'hoant?
Kafe 'to c'hoant?
Ты знал, что тут секретный проход?
Piszkosul álmos vagyok, de most nem aludhatok el.
Evañ a rin ar c'hafe.
Вы знали, что тут секретный проход?
Ar c'hafe a evin.
Ha kavout a rit mat ar c'hafe?
Kavout a rit mat ar c'hafe?
Ar c'hafe a gavit mat?
Daoust hag ar c'hafe a gavit mat?
Daoust ha kavout a rit mat ar c'hafe?
Ha kavout a reoc'h mat ar c'hafe?
Kavout a reoc'h mat ar c'hafe?
Ich bin furchtbar schläfrig, aber jetzt darf ich nicht einschlafen.
Родители Тома рано пришли домой.
Ar c'hafe a gavoc'h mat?
Daoust hag ar c'hafe a gavoc'h mat?
Daoust ha kavout a reoc'h mat ar c'hafe?
Kafe a evit?
Vedd át a kormányt, mert nem bírok tovább vezetni.
Kafe a evoc'h?
Evañ a reoc'h kafe?
Evañ a rit kafe?
Sot int gant ar c'hafe.
Другой альтернативы я не вижу.
Ar c'hafe int sot gantañ.
Int a zo sot gant ar c'hafe.
Sento odore di caffè.
Io sento odore di caffè.
Int 'zo sot gant ar c'hafe.
Andiamo a bere una tazza di caffè in quel bar laggiù.
Tom a ev kafe.
Kafe a ev Tom.
Deomp da evañ ur banne kafe.
Ми Джексони.
Ur banne kafe 'po?
Sie sind gleich groß wie ich.
Я знаю Джексонів.
Я знайомий з Джексонами.
Джексони чекають.
Be' 'po ur banne kafe?
Джексони йдуть.
Джексони прийдуть.
Джексони тут.
Джексони прийшли.
Джексони просто зникли.
Tom vuole più caffè.
Я зателефонував Джексонам.
Ebbe a rendelkezésbe belebukhat a kormány.
Я покликав Джеконів.
Ao. Smith a ev kafe.
Джексони — наші сусіди.
Kafe a ev Ao. Smith.
Ви, мабуть, Джексони.
Том — садівник Джексонів.
Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe.
Ти знайомий з Джексонами?
Tom beve raramente caffè.
Ar c'hafe a gavan gwelloc'h.
Tom beve raramente del caffè.
Ви знайомі з Джексонами?
Tom fa del caffè delizioso.
Джексони переїхали до Бостона.
Tom prepara del caffè delizioso.
Re c'hwerv eo ar c'hafe-mañ.
Том зустрінеться із Джексонами.
Prendiamo del caffè.
Том познайомиться з Джексонами.
Chi vuole più caffè?
Chi vuole altro caffè?
Ar c'hafe-mañ a zo re c'hwerv.
Том жив з Джексонами.
È del buon caffè.
Quello è del buon caffè.
Том хотів познайомитися з Джексонами.
Evañ a rez re a gafe.
Давайте поговоримо про Джексонів.
Поговорімо про Джексонів.
Re a gafe a evez.
Підемо знайдемо Джексонів.
Kafe a vez re.
Підемо до Джексонів.
Ми не знаємо Джексонів.
Ich sagte ihnen:„Bleibt und trinkt den Trank!“
У дві тисячі третьому Джексони були одружені.
A tüntetők és ellentüntetők egymásra támadtak az utcákon.
Mio padre ha preparato a mia madre una tazza di caffè proprio come piace a lei.
Tom sorseggiava il suo caffè.
Tom sorseggiò il suo caffè.
Tom ha sorseggiato il suo caffè.
Я пішов до будинку Джексонів.
Tom ha finito il suo caffè.
Я пішов в гості до Джексонів.
Tom finì il suo caffè.
Том міг би поговорити з Джексонами.
Tom sta preparando del caffè.
Sie besitzen das Kapital.
Джексони підуть з нами.
Джексони йдуть з нами.
Már belefáradtam, hogy folyton szólni kell neked ezért.
Джексони обожнюють організовувати вечірки.
Джексони пофарбували свій будинок.
Підемо в гості до Джексонів.
Ходімо відвідаємо Джексонів.
Ich habe die Idee verworfen, Maria eine Flasche Rotwein zum Geburtstag mitzubringen.
Джексони одружилися у дві тисячі третьому.
Я знав, що роблять Джексони.
Я знаю, що робили Джексони.
Als ich hörte, dass Tom Alkoholprobleme hatte, verwarf ich die Idee, ihm eine Flasche Rotwein zu schenken.
Я знала, що роблять Джексони.
Ich finde deine Freundin entzückend.
Джексони прийдуть до нас в гості завтра вдень.
Tom ha bevuto il suo caffè.
Давай забіжимо до Джексонів.
Давай сходимо привітаємо Джексонів.
È il mio caffè?
Quello è il mio caffè?
Ci serve un po' di caffè.
Я думав, що у Джексонів була вечірка.
Abbiamo bisogno di un po' di caffè.
Джексони пофарбували свій будинок у темнокоричневий колір.
Nichts war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Джексони жили у Бостоні перед тим, як переїхати сюди.
Джексони запросили мене до себе на вечерю.
Джексони запросили нас до себе на вечерю.
Toutes les pommes qui tombent de l'arbre sont mangées par les cochons.
У Джексонів чорно-білий телевізор.
Сьогодні ввечері ми вечерятимо у Джексонів.
Wir bekamen einen Rotwein von der edelsten Sorte eingeschenkt.
Ich verzeihe alles.
Tom ci ha servito del caffè.
Tom ci servì del caffè.
Ci serve più caffè.
Viele Personen erstreben diesen Posten.
Die Unterhaltung war seicht.
Ho già bevuto del caffè.
Io ho già bevuto del caffè.
Vorresti più caffè?
Vorreste più caffè?
Vorrebbe più caffè?
Vorresti altro caffè?
Vorreste altro caffè?
Vorrebbe altro caffè?
Semmi sem volt olyan, mint ahogy elképzeltem.
Она гладила своё платье.
Die Unterhaltung hatte keinen Tiefgang.
Она погладила свою одежду.
Este código não foi muito bem escrito.
Amikor meghallottam, hogy Tomi alkoholproblémával küzd, elvetettem az ötletet, hogy egy üveg vörösbort adjak neki ajándékba.
Bevi troppo caffè.
Tu bevi troppo caffè.
Beve troppo caffè.
Lei beve troppo caffè.
Bevete troppo caffè.
Voi bevete troppo caffè.
Ein neues rotes Auto ist mein eigen.
Elvetettem az ötletet, hogy Marinak egy üveg vörösbort vigyek ajándékba születésnapjára.
Tom ha chiesto più caffè.
Tom ha chiesto altro caffè.
Tom chiese più caffè.
Tom chiese altro caffè.
הוא שכנע אותנו בתמימותה.
Mária az erkélyről figyelte a térre érkező tüntetőket.
אני משוכנע בתמימותה.
Ich tu euch nichts zu Leide.
היא משוכנעת בתמימותי.
אני משוכנע ביושרו.
Думаю, мы купили всё, что нужно.
אני משוכנע בתמימותו.
Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.
הוא שכנע אותנו בתמימותו.
את מי אתה מנסה לשכנע?
Сколько монет ты мне дал?
הטענות שלו לא משכנעות אותי.
Сколько монет вы мне дали?
Понимаешь, к чему я веду?
Понимаете, к чему я веду?
זה לא נשמע משכנע ביותר.
sewi o pana e pona tawa sina!
Tutti dovrebbero saperlo.
Tutti quanti dovrebbero saperlo.
Vieni qui! Voglio parlare con te.
Il ragazzo sta imparando a leggere e a scrivere.
Non è solo l'inglese che si parla qui, ma anche il russo.
Und heute kann Fadil einen roten Ferrari sein Eigen nennen.
In Russia e in Germania le persone lavorano 8 ore al giorno.
Dopo una settimana abbiamo ricevuto una lettera da parte della sorella di Tom.
Ты сказал Тому, что Мэри здесь?
Dopo una settimana ricevemmo una lettera da parte della sorella di Tom.
Вы сказали Тому, что Мэри здесь?
תום לא נראה משוכנע במיוחד.
Mia moglie è preoccupata.
È andato alla clinica Takasu.
Mio padre mi proibì di avere un gatto.
Mio padre mi ha proibito di avere un gatto.
Vale la pena visitare le rovine.
Где сейчас твои дети?
Кто-нибудь знает, что случилось?
Том любит писать стихи.
Тому нравится писать стихи.
Том был со мной весь день.
I genitori di Tom sono arrivati presto a casa.
I genitori di Tom arrivarono presto a casa.
Pensavo di conoscere tutti i tuoi segreti.
Как дела с проектом?
Sembrava che fossi occupato.
Ancora una settimana e sarà capace di alzarsi e camminare.
Uscì di casa alle otto.
Я не знаю, что между ними происходит.
I bambini dovrebbero stare insieme ai genitori.
Che dovrebbe fare Tom?
Credi che Tom morirà?
Ha ez a Tom tényleg egy titkosügynök lenne, szerintem nem mondaná el neked, Mari.
Das Kind ist hoch begabt.
Hai degli occhi magnifici.
Том весь день был со мной.
Тому нужно будет где-то остановиться.
Тому нужно где-то остановиться.
Я мешкаю в Анталії.
Lui era il mio primo ragazzo.
Lui era il mio primo fidanzato.
Всё, что я когда-либо хотел, - это быть любимым.
Я замужем, и у меня есть дети.
Всё, что я когда-либо хотела, - это быть любимой.
Das Tier ist unhygienisch.
Всё, что я когда-либо хотел, - это чтобы меня любили.
Die Allgemeinheit will Nahrung, Kleider und ein Dach über dem Kopf.
Том - хороший футболист.
Том - хороший хоккеист.
Фадель убеждён, что нашёл ответ.
Я стою в очереди.
Я собираюсь смотреть футбол.
Извини, но без презерватива ни-ни.
Fadil, aparentemente, só lamentava o fato de ter sido apanhado.
Diese Maschine ist schadhaft.
Tom vorrebbe un po' di caffè.
Казалось, ты занят.
Fadil estava convencido de que Layla não queria mais matá-lo.
Он вышел из дома в восемь.
Posso prendere un po' di caffè?
Ich versprach, in einem Jahr wiederzukommen.
Ich stellte in Aussicht, in einem Jahr wiederzukommen.
Sie wissen wohl, dass diese Arbeit lästig ist.
Fadil queria que o mundo visse que ele estava matando Layla.
nasin sewi li lon tawa jan nasin li lon ala tawa jan sona li pona kepeken tawa jan lawa.
Я відвів Тома до дитячого садку.
Том второпях выбежал из дома.
Я відвіз Тома до дитячого садку.
È odore di caffè quello che sento?
È caffè quello che sento?
Hai finito il tuo caffè?
Ha finito il suo caffè?
It's really soft.
Avete finito il vostro caffè?
Можна дізнатися ваше ім'я, будь ласка?
Das Schwimmen hat uns Spaß gemacht.
Как добраться до полицейского участка?
Кофе отличный.
C'è un sacco di caffè.
Das Schwimmen hat mir Spaß gemacht.
Этот план не будет работать.
Prendi un'altra tazza di caffè.
Этот план не сработает.
Prenda un'altra tazza di caffè.
supa nena pi ma Suwasi li jo ala e sitelen "ß".
Prendete un'altra tazza di caffè.
Das Radfahren hat ihm Spaß gemacht.
Я утримуюсь від голосування.
tenpo pini la mi lukin ala e lipu ni.
Тому не терпелось увидеть выражение лица Мэри.
Es hat Tom Spaß gemacht.
Это уже детали.
Это уже не столь важно.
Intelligente Maschinen sind verhängnisvolle Maschinen.
Учитель читав книжку.
Мері працює в супермаркеті.
Ещё неделя, и он сможет вставать и ходить.
Das Tennisspielen hat uns Spaß gemacht.
Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме.
Il caffè ti fa bene?
Дети должны быть со своими родителями.
Il caffè vi fa bene?
Il caffè le fa bene?
Том был в очень возбуждённом состоянии.
Vorrei un caffè.
Io vorrei un caffè.
Mi piacerebbe un caffè.
A me piacerebbe un caffè.
Preferisco il caffè senza zucchero.
Io preferisco il caffè senza zucchero.
Я роблю це для тебе.
Я роблю це для вас.
Том пытался притвориться безразличным.
Das Fußballspielen hat uns Spaß gemacht.
Том побежал в ванную и заперся.
Das ist sehr verwerflich.
Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.
Gerçekten yumuşak.
Buraya gel! Seninle konuşmak istiyorum.
Tom ci ha preparato un po' di caffè.
Das hat mir wirklich Spaß gemacht.
Tom ci preparò un po' di caffè.
Herkesin onu bilmesi gerek.
Eu entendi que Tom sofreu algum tipo de acidente.
Rusya ve Almanya'da insanlar günde sekiz saat çalışırlar.
Tom não vai conseguir chegar lá a tempo.
Том был стар и слаб.
Tom não vai conseguir chegar lá na hora.
Ein paar verspätete Schneeflocken huschten an meinem Fenster vorbei.
Eu sei como é perder alguém que a pessoa ama.
Eu sei como é perder alguém que se ama.
Ich will euch öfter sehen.
Tom sta bevendo del caffè ora.
Tom sta bevendo del caffè adesso.
Том пытался сделать вид, что ему безразлично.
I have a few things to take care of.
Том, вероятно, будет приговорён к смерти.
Ich kann Plastikbecher nicht ausstehen.
Ti preparerò un po' di caffè.
Vi preparerò un po' di caffè.
Le preparerò un po' di caffè.
Том очень аккуратный.
Burada sadece İngilizce değil, aynı zamanda Rusça da konuşulur.
Vorresti del caffè o del tè?
Vorreste del caffè o del tè?
Vorrebbe del caffè o del tè?
Том упражнялся перед зеркалом.
Tanítani azokat, akik tényleg tanulni akarnak, csodálatos dolog; de azokat, akik nem akarnak tanulni, maga a pokol.
Çocuk, okuma ve yazma öğreniyor.
mama mi li tawa ma Onkon tawa pali.
Terk edildi.
É meio estranho.
Tom ha messo trenta dollari sul tavolo.
ni li nasa lili.
Tom mise trenta dollari sul tavolo.
O kazanacak.
Tom tem uma aparência bem distinta.
Preferirei prendere un caffè.
Io preferirei prendere un caffè.
Том сказал, что ему нужно найти другой способ зарабатывания денег.
Você ama Tom, não ama?
Mária azt gondolta, hogy Tomi soha nem fog olyan jól beszélni svédül, mint ő. De nagyot tévedett.
Том делил комнату с младшим братом.
Tom'un kişiliğini beğeniyorum.
Ti porterò un po' di caffè.
Vi porterò un po' di caffè.
Le porterò un po' di caffè.
sina olin e jan Ton anu seme?
Tom ha ordinato una tazza di caffè.
Tom ordinò una tazza di caffè.
Kalıntılar ziyaret edilmeye değerdir.
Hai preparato il caffè stamattina?
Тому явно нравится слушать самого себя.
Ha preparato il caffè stamattina?
Avete preparato il caffè stamattina?
Hai preparato il caffè questa mattina?
Ha preparato il caffè questa mattina?
Avete preparato il caffè questa mattina?
Мне не нравится, как ты ведёшь дела.
Posso usar este lápis? "Sim, pode usar."
Babam evcil kedi sahibi olmamı yasakladı.
Grazie per la tazza di caffè.
Tom mette del latte nel suo caffè.
mi ken ala ken kepeken ilo sitelen ni? "ken."
Karım kaygılı.
Tom ha bevuto un altro sorso di caffè.
Bir hafta sonra Tom'un kız kardeşinden bir mektup aldık.
Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.
tenpo ali la sina lon pilin mi.
Tom bana duygusal destek vermeyi başaramadı.
Dovremmo fare una pausa caffè.
İntikamın sonuçları vardır.
Noi dovremmo fare una pausa caffè.
Том репетирует перед зеркалом свою речь.
В библиотеке много книг на французском.
У дома Тома зелёная крыша.
Дом Тома с зелёной крышей.
Он боится своего деда.
A polícia pôde determinar que uma substância altamente inflamável tinha sido usada para iniciar o incêndio.
Posso portarti un po' di caffè?
Posso portarvi un po' di caffè?
Posso portarle un po' di caffè?
Ti posso portare un po' di caffè?
Vi posso portare un po' di caffè?
Le posso portare un po' di caffè?
Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.
Tom ha fatto il caffè troppo forte.
Tom fece il caffè troppo forte.
Abbiamo parlato davanti a una tazza di caffè.
Noi abbiamo parlato davanti a una tazza di caffè.
Vorresti un po' di tè o di caffè?
Vorreste un po' di tè o di caffè?
Vorrebbe un po' di tè o di caffè?
L'azienda di Tom importa caffè dal Brasile.
Открыв глаза, я обнаружил рядом с собой в постели незнакомую женщину.
O sangue escorria do ferimento dele.
Who's your favorite music artist?
Eu passei o dia inteiro lendo aquele livro.
What do you like to do for fun?
Eu passei todo o dia lendo aquele romance.
Tom ha versato a Mary una tazza di caffè.
Tom versò a Mary una tazza di caffè.
Tom può venire oggi.
Nós tivemos que ir embora.
mi mute li wile tawa.
Já decidi o que fazer.
Non posso bere il caffè senza zucchero.
Io non posso bere il caffè senza zucchero.
Non riesco a bere il caffè senza zucchero.
Io non riesco a bere il caffè senza zucchero.
Eu quero isso agora.
Vorresti del tè nero o del caffè?
Vorreste del tè nero o del caffè?
Vorrebbe del tè nero o del caffè?
Vuoi del caffè o qualcosa?
Vuole del caffè o qualcosa?
Volete del caffè o qualcosa?
Ho un po' di caffè per noi.
Todo mundo está com sono.
Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.
Todos estão com sono.
Ho ordinato un po' di caffè dal servizio in camera.
Ordinai un po' di caffè dal servizio in camera.
Per piacere, dammi un'altra tazza di caffè.
Per favore, dammi un'altra tazza di caffè.
Per piacere, mi dia un'altra tazza di caffè.
Per favore, mi dia un'altra tazza di caffè.
Per piacere, datemi un'altra tazza di caffè.
Per favore, datemi un'altra tazza di caffè.
Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.
Sou um estudante do segundo ano.
mi ken ala kama lukin e ilo open pi tomo mi.
Relaxe um momento.
ona li moli lon utala.
Chocolate suíço derrete mesmo na sua boca.
Ele quebrou meu nariz!
lon la suwi pi ma Suwasi li kama ko lon uta.
Tom quase desmaiou do calor.
Maria passou o dia inteiro nas lojas de suvenires.
Você está dormindo aqui?
Vocês estão dormindo aqui?
Mindent megbocsátok.
Megbocsátok mindenért.
Minden el van nézve.
Felszínes volt a beszélgetés.
Я не могу ни о чём думать.
A beszélgetés nem volt túl mélyreható.
Nem szeretem a műanyag poharat.
Jó volt egyet úszni.
Élvezte a bringázást.
Les enfants ont suivi le défilé du cirque.
Tomi élvezte.
Kapibaralar kesinlikle karpuz severler.
Tio ne estas la trombono de Tomo.
Şeflerim bile deli olduğumu düşünüyor.
És ma már egy új Ferrarit tudhat magáénak Fadil.
Egy új, piros autó az enyém.
Si un incendie se déclarait, je m'échapperais avec ma flûte.
Том спит на полу на матрасе.
Вы все знаете, что я не преступник.
Mutfağa girdiğimde, o pilavlı tavuk köri yapıyordu.
Мы сегодня вечером увидимся?
Я тебя сегодня вечером увижу?
Я вас сегодня вечером увижу?
Aksanına bakarsak, o Kansai'li.
Onun çok bağırmaktan sesi kısıldı.
Onu beğeniyor musun? "Yemek hapishanede daha iyiydi."
Benimle odaları değiştirebilir misin?
Tıpkı Amerikalıların Beyzbolu sevdiği gibi, İngilizler kriketi severler.
Hiç yüzüne yumruk atıldı mı?
O yarım doluydu.
Sadece Tom ile evlenmek istemiyorum.
Tom silahı silerek temizledi.
Her iki telaffuz doğrudur.
Not için teşekkürler, Tom.
İpotek ödemelerinde giderek daha fazla insan geride kalıyor.
Bu iyi bir şarkı.
Şu an için, bir karar vermeyi ertelemek istiyoruz.
Bir polise rastladım ama o beni hiç fark etmedi.
O ona karşı önyargılıdır.
Hava serinleyince kazak giymek zorunda kaldım.
Bana bunun onunla nasıl kıyaslandığını söyleyebilir misin?
Aquela foi uma leitura interessante.
Como você vai impedi-los?
Você os viu, não?
Acho que isso não vai ser suficiente.
Ekip son atışta beş sayı kazandı.
Onun kitabı bir ülke hayatı hikayesiyle başlıyor.
Lobide bekleyen adam bana adını vermedi.
soweli li awen lon ma kasi.
Observe tudo como se fosse a primeira ou a última vez. E então, sua estada na Terra será cheia de glórias.
Hiçbir şey onun aşkının yerini doldurmadı.
mama mi li pana e mi lon tomo tawa telo.
Çocuklarıyla birlikte o, ülkeyi terk etti.
Bu tamamen imkansız.
o pana e ona lon telo kiwen.
Hayatım bir TV dizisi.
Parti belirgin bir başarıydı.
O tempo todo acontecem incêndios nesta área.
jan ala li wile tawa ma mi.
Eu prometo que nunca vou te deixar.
ona li pana ala pana e kasi kule lon esun ni?
Esta loja vende flores?
Почему повара толстые?
ilo open mi li weka.
Ela tentou correr o mais rápido que podia.
Eu não bebo mais.
mi pini moku e telo nasa.
Para mim ele é honesto.
Eu acho que ele é honesto.
toki ona li lon tawa mi.
Tom hapishaneyi boyladı.
Onlar sabırsız.
sina sona e nasin pi ante ona. taso sina wile ala ante e ona.
ona li sona ala sona?
Que horas é o almoço?
A que horas é o almoço?
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
Um dos tigres escapou do zoológico.
Obrigado por levar Tom para pescar.
Tom şimdi seni anlıyor.
mi pona e sijelo pi jan Ton.
Você vai ter muitas chances de se explicar.
Tom me contou sobre Maria.
Maria usa muita maquiagem.
Bu kilit güzel.
Eles foram ótimos.
Eles eram ótimos.
Você não quer ver seus filhos?