loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Laŭ kelkaj homoj la spiriteco estas la ŝlosilo de la feliĉo.
Tom, alanında bir uzmandır.
Li lasis la hundon senĉena en la korto.
Tom bıçak fırlatmada bir uzmandır.
Manche Menschen sind der Auffassung, die Spiritualität sei der Schlüssel zum Glück.
Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok?
Tom sapan atmada bir uzmandır.
Ti telefono tra le sei e le otto.
Übertreiben wir nicht.
Wir sollten nicht übertreiben.
È stato ammalato per molti mesi.
Dr. Jemison mükemmel bir caz dansçısıdır.
Lad os ikke overdrive.
ghogh'ot vIlabmeH nav HablI' vIlo'.
Taglia il pane con il coltello.
Dum multaj monatoj li estis malsana.
Er war viele Monate lang krank.
SIp 'oH julSIp'e'.
En iyi arkadaşım, İrlandaca konuşan biridir.
Mi elektas vin!
Vi bør ikke overdrive.
Tom guarda sempre la televisione.
Evimin yakınında bir daire var.
Tranĉu la panon per la tranĉilo.
Schneide das Brot mit dem Messer.
Vi aspektas forta.
Kural olarak o erken kalkar.
Termometre, sıcaklık ölçmek için bir araçtır.
Beth, yılanları seven garip bir kızdır.
Ĉie estas malpureco.
Bu, o çölde bulunan bir hayvandır.
Ĉie estas malpuraĵoj.
Überall ist Dreck.
Überall ist Schmutz.
Mi volas scii, kio estas amuza.
Überall herrscht Unsauberkeit.
Bu ürün için geniş bir pazar var.
Mi provos klarigi al vi, kio okazis.
Ich werde versuchen, dir zu erklären, was geschehen ist.
Lui se ne andò senza dire una parola.
Li senvorte foriris.
Burası cezai ehliyeti olmayanlarla ilgili bir kurumdur.
Hırvatçanın ilginç bir dil olduğunu düşünüyor musunuz?
Sence Hırvatça ilginç bir dil mi?
Chi di voi parla bene il francese?
Liisa aktif ve enerjik bir genç kadın.
Ben ve bilincim arasında bir uçurum var.
13. Cuma bir Amerikan korku filmidir.
Ŝi ŝajnigas, ke ŝi konsentas, sed poste ŝi faras, kion ŝi volas.
Vi ŝajnigas, ke vi konsentas, sed poste vi faras, kion vi volas.
Cosa hai mangiato nel pranzo oggi?
Tatoeba ukalalar için ilgi çekici bir oyun alanıdır.
Tom bir sigorta şirketinde yöneticidir.
Sie tun so, als wären Sie einverstanden, machen dann aber doch, was Sie wollen.
Sie tut so, als wäre sie einverstanden, macht dann aber doch, was sie will.
Ne mutlu ki, otelimizde bir asansör var.
Ihr tut so, als wärt ihr einverstanden, macht dann aber doch, was ihr wollt.
Bu, Tom için inanılmaz zor bir karardır.
Tom, ailenin eski bir tanıdığıdır.
Non importa se non hai la chiave, metteremo un lucchetto.
Mary deneysel tasarımlar konusunda uzmanlaşmış bir mimardır.
È una persona affidabile, ne sono sicuro.
Kiu el vi bone parolas la francan?
Splish-splash bir idyofon örneğidir.
Wer von euch spricht gut französisch?
Mi hanno mandato via.
Questo negozio vende un'ampia varietà di fiori.
Ne gravas, se vi ne havas la ŝlosilon; ni almetos pendoseruron.
Candlemass etkileyici bir İsveçli doom metal grubudur.
Bir İngiliz, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yabancıdır.
Perché non piacciamo a Tom?
Perché noi non piacciamo a Tom?
Perché non piaciamo a Tom?
Perché noi non piaciamo a Tom?
Onlar filmin ilginç olduğunu söylüyorlar.
Sembri forte.
Tu sembri forte.
Lei sembra forte.
Kör bir adama yardım etmek bir nezaket eylemidir.
Sembrate forti.
Voi sembrate forti.
Loch Ness canavarı bir şehir efsanesidir.
Bana göre, bilgisayar programlamak ilginç bir çabadır.
C'erano le telecamere.
C'erano le telecamere?
Sözlük, dil öğrenmek için paha biçilmez bir araçtır.
Avete visto cosa hanno ripreso le telecamere.
Ili min forsendis.
Chi non ha nulla da nascondere se ne frega delle telecamere?
Ili min sendis for.
Almanya'da İtalyan Mafyası hafife alınan bir sorundur.
Sie haben mich weggeschickt.
Ich wurde weggeschickt.
Ben bunun yasadışı bir taksi olduğundan şüpheleniyorum.
Pastırma yazı sırasında Paris dünyevi bir cennettir.
Dil ve kültür arasındaki kopmaz bir bağ vardır.
Ŝi estas homo fidinda, pri tio mi estas certa.
Li estas fidinda persono, pri tio mi estas certa.
Er ist eine vertrauenswürdige Person, dessen bin ich mir sicher.
Sie ist ein verlässlicher Mensch, da bin ich mir sicher.
Non mi piace camminare nella nebbia.
Tipi, aşırı hava koşullarına bir örnektir.
Sen aklını tamamen kaybetmişsin.
Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen.
Oradaki sevimli kızı görüyor musun?
Mi telefonos al vi inter la sesa kaj la oka.
Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.
Oradaki hoş adamı görüyor musun?
Bu iki ülke arasında önemli bir ittifak vardır.
Mi piace camminare sulle foglie secche d'autunno.
Toplum, mahkumlar tarafından işletilen bir akıl hastanesidir.
Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge?
Güvenli bir gelir benim için önemli bir şeydir.
Ich mag es, über das Herbstlaub zu schreiten.
Tom kıza telefon numarasını verdi.
Jeg ringer til dig mellem seks og otte.
Saçını her gün yıkamana gerek yok.
Mi ŝatas paŝi sur la velkaj folioj aŭtunaj.
Ĉu vi scias, kial la lingvo Esperanto plaĉas al mi? Pro la poezio vibranta en ĝi.
Mi piacciono i colori caldi dell’autunno, la luce sfumata, la nebbia ed i tappeti di foglie secche.
Tom bütün oyun türlerinde bir uzmandır.
Weißt du, warum mir die Sprache Esperanto gefällt? Das liegt an der Poesie, die in ihr schwingt.
Sanssouci Sarayı, rococo mimarisinin bir örneğidir.
L'autunno è sicuramente la stagione che preferisco.
Você sabe porque o Esperanto me agrada? Agrada-me pela vibrante poesia que há nessa língua!
Al mi plaĉas la varmaj koloroj de la aŭtuno, la lumo disfuma, la nebulo kaj la tapiŝoj el velkaj folioj.
Você sabe porque eu gosto da língua Esperanto? Por sua poesia vibrante!
Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub.
Damit fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.
Teile der Stadt glichen nach dem Sturm einem Katastrophengebiet.
I bisimila!
Aw bisimila!
Du siehst überhaupt nicht so aus, wie ich mir dich vorgestellt habe.
I tɔgɔ bɛ di?
Nɛnɛ bɛ.
Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.
O Conde Drácula enviou-me uma carta da Transilvânia.
Das Problem liegt in Toms völligem Verhandlungsunwillen.
Tom ist ein Einzelgänger, der enge Beziehungen meidet.
Funteni bɛ.
Tom macht immer alles auf den letzten Drücker.
Das Kind tat so, als weine es, um Mitleid zu erhaschen.
Tom freute sich darauf, ein paar Wochen freizuhaben.
I ni cɛ!
Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
Aw ni cɛ!
Schweigen kann falsch aufgefasst, nie aber falsch zitiert werden.
Love alone is not enough for a successful international marriage.
Tenha cuidado.
Fantasmas existem.
Endireite-se.
Segure isto.
Feliz Dia de Ação de Graças!
Todos sonham.
Schon beim bloßen Gedanken, Schnecken zu speisen, befällt mich Übelkeit.
Todo mundo sonha.
Escolha cuidadosamente.
Escolha com cuidado.
Silêncio, por favor.
Aqueles caninos pontiagudos não me assustam!
Diese scharfen Eckzähne erschrecken mich nicht!
Tom inalou.
I ka kɛnɛ?
Tom resmungou.
Tom deu um sorriso largo.
Tom se formou.
Tom vangloriou-se.
Tom deu uma risadinha.
Tom arfou.
Tom recuou.
Tom cochilou.
Tom deu uma risada discreta.
Tom trapaceia.
They were renovating the library in 2013.
Comece aqui.
Fique parado!
Alguém interveio.
Он раньше бывал в Италии.
Fique parado.
Fique parada.
Fique parada!
Сумма 5 и 3 равна 8.
Сумма пяти и трёх равна восьми.
Tiuj akraj kojnodentoj ne timigas min!
Substitua.
O amor dura.
Todos entraram em pânico.
Todo mundo entrou em pânico.
Todos torceram.
Os torcedores vibraram quando Tom marcou o gol.
Todos vibraram.
Todo mundo vibrou.
Venha adiante.
Confira de novo.
Verifique de novo.
Eles colidiram.
Elas colidiram.
Eles bateram.
Elas bateram.
Alguma pergunta?
Continue dirigindo.
Escutem com atenção.
Vá mais devagar.
Devagar.
Quem conseguiu?
Pegue o Tom.
Peguem o Tom.
Acerta o Tom.
Solte o Tom.
Salve o Tom.
Pare o Tom.
Parem o Tom.
Impeça o Tom.
Impeçam o Tom.
Interrompa o Tom.
Detenham Tom.
Confie em Tom.
Quem desapareceu?
Где больница?
Quem gritou?
Parem de gritar.
Mire mais alto.
Это вам подойдёт?
Eles conseguiram.
Elas conseguiram.
Tom assobiou.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.
Я по ошибке отформатировал твой жёсткий диск.
Во сколько закончится гонка?
Leia isso.
Leiam isso.
Tom trabalha das nove às cinco.
Vamos passear.
Eu gosto de fazer comida.
Eu gosto de pizza.
Eu gosto mais do verão do que do inverno.
Comí demasiados frijoles y ahora mi trasero no deja de cantar.
Eu gosto do Tom.
O que tem na sua maleta?
Том осознаёт, что совершил ошибку.
A que horas você geralmente almoça?
Я думал, что делаю определенные успехи.
Я думала, что делаю определенные успехи.
Com que frequência você vem aqui?
Com que frequência você vai às compras?
Com que frequência você vai a Boston?
Mi manĝis tro multajn fabojn kaj nun mia postaĵo ne povas ĉesi kanti.
Você já foi a Boston?
Você já visitou Boston?
Мы не можем стоять в стороне и позволить этому случиться.
Você já foi à Europa?
Você já fez isso?
Há quanto tempo o Tom mora em Boston?
Há quanto tempo você mora em Boston?
Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.
Onde o Tom mora?
Том лежал без сознания на операционном столе.
Quer comer alguma coisa?
Posso abrir as janelas?
Том занимает высокий пост в нефтяной компании.
Posso abrir a janela?
У тебя был шанс, и ты его упустил.
Io ha mangiate troppo de fabas e ora mi podice non cessa de cantar.
У тебя была возможность, и ты её упустил.
Eu vou fazer isto sozinho.
Я выхожу в Интернет почти каждый день.
Isso foi hilário.
Я собираюсь сделать это сам.
Я собираюсь сделать это сама.
Eu já sei quem você é.
Quando você comprou o seu carro?
Когда твои родители придут домой?
Eu quero ser mimado.
Eu quero ser mimada.
Eu nem mesmo te conheço.
Nós fechamos às 2:30.
El piano de cola no tiene pedales en absoluto.
Ты, конечно, можешь быстро бегать.
Ты запер дверь, не так ли?
Grité hasta el cielo.
Aproximadamente la mitad de todo lo que él dice es puro invento.
Мэри читает его.
Английский, как вы знаете, очень живой язык.
Podría ser un engaño.
Воздух — это смесь различных газов.
Правительство коррумпировано.
Мне особенно нравится запах сирени.
Стоимость составила двенадцать песо.
¿Todavía sigues con hambre?
Завтра я сажусь на диету.
It would be inappropriate to discuss that now.
We've had discussions about that.
We haven't even discussed that.
That's still up for discussion.
That's already been discussed.
Tom and I didn't discuss that.
We haven't even discussed it.
Tom will lead the discussion.
I can't really discuss that.
We didn't even discuss it.
There's a lot to discuss.
What was discussed?
La guerre froide est le symbole de l’antagonisme entre communisme et capitalisme.
Un antagonisme profond oppose l’Inde et le Pakistan.
L’Union européenne est née dans une volonté de dépasser l’antagonisme franco-allemand.
I love rain. "Maybe you do, but I don't."
On commençait à distinguer les étoiles dans la nuit tombante.
This is the house he lived in.
This is the house she lived in.
As it was getting dark, one could see the stars starting to come out.
The European Union was created as a result of a desire to rise above French-German enmity.
I am extremely envious of those people.
Le rugby connaît un net regain d’intérêt depuis son admission aux Jeux olympiques.
Mañana me pongo a dieta.
El aire es una mezcla de distintos gases.
God shot himself.
Вчера узнал, что обе мои девушки мне изменяют.
Le fugitif a perdu le contrôle de son véhicule avant de terminer sa course dans un platane.
To live is to have doubts.
La route était bordée de platanes centenaires.
私たちは田植えをしました。
¿Le pasaste el cerrojo a la puerta, no?
We planted rice.
私たちは農家に泊まりました。
We stayed at a farm house.
Les pellicules au nitrate sont hautement inflammables.
私たちは農作業を手伝いました。
We helped on the farm.
私たちは花火大会に行きました。
Onun hakkında tartışmalarımız oldu.
Bunu tartışmadık bile.
We went to a firework festival.
Bu, zaten tartışıldı.
Tom ve ben bunu tartışmadık.
„Weißt du, was eine Diskette ist?“ - „Ja, weiß ich.“ - „Hast du schonmal eine benutzt?“ - „Nein, benutzt nicht.“
Many play, but only one will win.
Incompetent people are the ones who talk the most.
Tom est né en Angleterre à une date imprécise, vers 1500 avant Jésus Christ.
Je travaille dans l’hôtellerie.
Je travaille dans la restauration.
Я видел, как Том целовал Мэри.
Le secteur de l’hôtellerie embauche.
Я видела, как Том целовал Мэри.
Она просит у меня совета.
Никто не заботится обо мне.
Мы делали эту работу.
Мы сделали эту работу.
¡Hermanos!
O adamın benim yaşımda iki çocuğu var.
Most olvasom.
A hallgatást lehet rosszul értelmezni, azonban rosszul idézni nem.
Vor Geld fallen Baals Brüder wie vor dem goldnen Kalbe nieder.
Vor Gericht sind alle gleich, nur manche sind eben gleicher.
A gyerek csak megjátszotta, hogy sír, azért hogy sajnálják.
Vor Gericht und auf hoher See bist du in Gottes Hand!
Ein charmantes Kompliment ist ein geglückter Seiltanz zwischen Wahrheit und Übertreibung.
Te egyáltalán nem olyan vagy külsőre, mint amilyennek elképzeltelek.
Tom ne pouvait pas trouver du travail.
Jugend ist nach allem nur ein Moment, aber es ist der Moment, der Funke, den du immer in deinem Herzen trägst.
Tetszenek nekem az ősz meleg színei, az ágak közt beszűrődő fények, a köd és az avarszőnyeg.
Alte Leute beglückt es, gute Ratschläge erteilen zu können, denn es tröstet sie über die Tatsache hinweg, dass sie kein schlechtes Beispiel mehr geben können.
Schau zurück! Und lerne das Leben in Momente zu teilen, nicht in Jahre.
Szeretek az őszi leveleken lépkedni.
Szeretek az avaron sétálni.
Ich habe zu viele Bohnen gegessen und nun kann mein Hinterteil nicht aufhören zu singen.
Hat és nyolc között felhívlak majd.
Egal, wenn du keinen Schlüssel hast; wir werden ein Vorhängeschloss anbringen.
Biztos vagyok benne, hogy méltó a bizalomra.
Elküldtek.
Ich möchte wissen, was lustig ist.
Beszél valaki jól franciául közületek?
Du schaust stark aus.
Melyikőtök beszél jól franciául?
Ich erwähle dich!
Do you know what floppy disks are? "Of course I do!" "Have you ever used one?" "Nah, I haven't."
Ich ließ den Hund ohne Kette im Hof.
Elle me promit de m'offrir une bague.
Viele Dinge verbirgt uns dieses Mädchen.
Твоя мама умеет водить машину?
Der Tonfall ist schnell.
Том встретил друга Мэри в аэропорту.
Мой старший сын учится.
Годы пролетели.
Мэри не стыдится менять купальник у всех на виду.
Эти бананы вкусные.
Geh und suche mir meine Sichel.
Как там сейчас Германия?
Ванна меня расслабляет.
Сегодня ночью будет снег?
Я потерял твой адрес электронной почты.
Я потеряла твой адрес электронной почты.
Tom sadece Mary'nin ne yaptığını öğrendi.
Ты можешь собрать все документы?
O aslında umduğumdan çok daha eğlenceliydi.
Я откладываю десять долларов каждый месяц.
Я откладываю по десять долларов каждый месяц.
Его успех был не чем иным, как чудом.
Bizim Tom'u kurtarma görevine gidecek bir gönüllüye daha ihtiyacımız var.
Я уверен, что она уйдёт рано.
Li rimarkis la belecon de la pentraĵo.
Мы не начнём, пока не придёт Боб.
Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr.
Siz beylerin arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum.
Er bemerkte die Schönheit des Gemäldes.
Никогда прежде я не слышал похожей истории.
Никогда прежде я не слышала похожей истории.
У неё много духов.
Tom hakkında hissettiğin tarzı biliyorum.
Onlar Tom'un söylediği hakkında bir şey söyledi mi?
Эти четыре года я изучал английский.
Дай мне номер банка.
Том и Мэри рисковали всем.
Швейцарцы пьют много пива.
Мой дом находится неподалёку от Токийской телебашни.
Kalbim yarışıyordu.
Odada en azından yüz kişi var gibi görünüyor.
New York Times için çalışan bir arkadaşım var.
Tagja a labdarúgó egyesületnek.
Fél háromkor zárunk.
Нелегко держаться на ногах на обледенелых улицах.
Még csak nem is ismerlek.
Azt akarom, hogy kényeztessenek.
Mikor vetted a kocsidat?
Egyedül fogom megtenni.
Kinyithatom az ablakokat?
Сколько денег ты получил?
Сколько денег ты получила?
Rizst ültettünk.
Tévét fogok nézni.
Senkit nem lehet hibáztatni.
Áldást kaptam.
Ezt meg tudjuk építeni.
Думаю, я влюбилась!
Ezt igenis elhiszem.
Nálam van a válasz.
Ezt ki hagyta jóvá?
Történetesen egyetértek.
Ritkán megyünk el étterembe.
A ketrec üres.
Nagy álmaim vannak.
Ő a sofőröm.
Valaki meg tudja ezt csinálni?
Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.
Terjeszkedni akarunk.
Ez várható volt.
Átmentem a vizsgán.
Мне нравится изобретать полезные вещи.
A fészer üres.
Egyszerűen csak szerencsénk volt.
Сарай пуст.
Mindannyian megijedtünk.
Templomba mentünk.
Кто-нибудь слышал выстрел?
Kit jelöltek.
Я не могу найти твой сайт.
Tudunk itt horgászni?
Hol fogok lakni?
Hogy tudnak gyerekek segíteni?
Они переправились через реку вплавь.
Soha nem veszítettem el a reményt.
Я никогда не слышал такого стереотипа.
Lövéseket hallottunk.
Ez is segíthet.
Я никогда не слышал о таком стереотипе.
Láttam, ahogy ez történt.
Birtokháborítást követtem el.
Hétfőn dolgozni szoktam.
Hosszú a munkaidőm.
Ez volt az ebédem.
Most katona vagyok.
Részemről rendben van.
Nekem ez működik.
Megnevettetsz.
Почему ты купил этот дорогой словарь?
На самом деле Мэри не болеет, а притворяется.
„Tom, Sie großer, starker Mann! Wollen Sie nicht herkommen und mich küssen?“ – „Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin verheiratet.“
Запазих файла на флашката.
Не вади флашката, когато копираш данните.
Ще ти изпратя съобщение, за да ти дам флашката.
Сложил си флашката в грешния порт.
Браво, току-що прецака флашката.
Tom motosikletini sürerken her zaman kask takar.
Seni bulmaya çalıştım.
Çok yardımcı olacağımdan emin değilim.
Fransızcayı Tom'dan daha iyi konuşacağını sanıyorum.
Sanırım bütün ekipmanımız hâlâ güncel.
Трудно ми е да се концентрирам.
Трудно ми е да се справя с всичко.
Много ми е трудно да го повярвам.
На мен малко ми е трудно.
Така си се променил, че едва те познах.
Tam sorumluluğu kabul edeceğini garanti ederim.
Bu, piknik için güzel bir yer.
Bir sorunun olursa, Tom'dan yardım iste.
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
Orada durarak seninle çalışamam.
Onun tavsiyesini alsaydı, başarırdı.
Non dire niente senza pensare.
Non dire nulla senza pensare.
Non dite niente senza pensare.
Non dite nulla senza pensare.
Non dica niente senza pensare.
Non dica nulla senza pensare.
Դուք հաճա՞խ եք թռչում:
Biz sosyal bilgiler sınıfında silah kontrolünü tartıştık.
Mi pensis ke mi povos trovi vin ĉi tie.
Bizim niyetimiz seni aldatmak değildi.
Sanırım biz hayır diyemeyiz.
Zijn voornaam was Tom.
Tom bir harita çıkardı.
Tom onun için aldığı yüzüğü Mary'ye verdi.
“好久没有这样正经地说过话了。”“确实，平时我们就只会说些傻乎乎的话。”
Ĉi tie estas bela loko por pikniko.
Keşke yardım edebilseydim.
O, sınıfındaki başka bir öğrenciden daha iyi bir şarkıcıdır.
Ben kesinlikle şaşırmıştım.
La novaĵo elsekretiĝis.
Eğer öyle yapmak gerekli ise, borcumu şimdi geri ödeyeceğim.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa, öğleden sonra yağmur yağabilir.
Seni tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Bunu yapmanın başka bir yolu olmalı.
Neden dışarıda beklemiyorsun?
Bu gerçekten iyi sonuçlandı.
Bądź rozsądny.
Lütfen ben onu kontrol ederken biran için bekleyin.
Гора Фудзи возвышалась над облаками.
Было так красиво!
Tom ve ben bazen birlikte takılırız.
¡Te voy a comer!
Onun olmayacağına dair içgüdüsel bir hissim var.
Пейзаж был неописуемо прекрасен.
Хоть она и богатая, но одевается весьма просто.
Tom köpeğini seviyordu.
Hava tahmini bu akşam kar yağacağını söylüyor.
To brzmi rozsądnie.
Морские черепахи живут долго.
O annesi gibi bir şey değil.
Какую юбку ты бы выбрала?
Bunda iyi olduğunu görebiliyorum.
O film hakkında hoşlanmadığım bir sürü şey vardı.
To jest sensowne.
To jest uzasadnione.
Я всё ещё жду ответа.
Próbálj meg kevésbé unott képet vágni.
To jest rozsądne.
Chi ha vinto il Super Bowl?
Nem tudtunk Tomira várni.
Nem tudnánk Tomira várni.
Sadece senin hakkında endişelenmemek elimde değil.
Jesteśmy rozsądni.
Боль появилась вчера вечером.
Jesteś rozsądny.
Két gyerek háromszoros lármát tud csapni!
Kim Tom'un yerini alacak?
Что ты на самом деле делаешь в офисе?
Tom Mary'nin başının dertte olmadığını umuyordu.
Jestem rozsądny.
A koffein függőséget okoz.
Милли меня любит.
Билл уже не курит.
Sen söylemezsen ben Tom'a söylemem.
Если хочешь помощи, добавь меня.
Sadece bir değişiklik yapmak istedim.
Tom wydaje się być rozsądnym.
Hâlâ onun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
Это новый дом.
Только Бог сейчас может тебе помочь.
Z jakiego powodu?
Том — единственный, кто может это сделать.
Он её любил, но она его не любила.
Proszę bądź rozsądny.
Ceny są rozsądne.
To wydaje się rozsądne.
Mio fratello è ambidestro.
Wydaje się uzasadnione.
Siamo ambidestri.
Noi siamo ambidestri.
Siamo ambidestre.
Noi siamo ambidestre.
Том нашёл ключ, который, как он думал, потерял.
Metà della sua classe sa scrivere con entrambe le mani; sono ambidestri.
To dość rozsądne.
Его сын сейчас учится в колледже.
Si nieva, los aviones no podrán despegar.
Tom è ambidestro e può usare la mano destra ugualmente come la sua sinistra.
Cena jest rozsądna.
Si nevara, los aviones no podrían despegar.
Похоже, ей немного нездоровится.
Meno dell'uno per cento della popolazione è veramente ambidestra, ossia, non hanno una mano dominante.
Si nevase, los aviones no podrían despegar.
Twoja propozycja wydaje się rozsądna.
У меня нет времени, чтобы путешествовать.
Он современный парень.
Он был связан по рукам и ногам.
Jego słowa brzmią rozsądne.
Tom vive a Chicago da un anno.
Я хотел бы сам разбудить Тома.
Preferirei stare a casa che uscire.
Io preferirei stare a casa che uscire.
Preferirei restare a casa che uscire.
Io preferirei restare a casa che uscire.
Preferirei rimanere a casa che uscire.
Io preferirei rimanere a casa che uscire.
Miłość jest poza rozumem.
Miłość jest poza rozsądkiem.
Не дай супу остыть!
Принцесса любила готовить.
Если Вы передумаете, дайте мне знать.
Siamo liberi!
Siamo libere!
Nie ma powodu do śmiechu!
Я часто играл в теннис, когда был молодым.
Ce la giochiamo!
Ce la giochiamo?
Ce la possiamo giocare!
Ce la possiamo giocare?
Братья!
Sappiamo dove andare a cena la prossima volta!
Sappiamo dove andare a cena la prossima volta?
Voglio provarla.
Io voglio provarla.
Voglio provarlo.
Io voglio provarlo.
Lo voglio provare.
Io lo voglio provare.
La voglio provare.
К сожалению, суп чуть тёплый.
Io la voglio provare.
Bu programı kim topladı?
Каімбра вядомая сваім універсітэтам.
Voglio che lo provi.
Voglio che lo proviate.
Tom non ha mai voluto provarlo.
Tom non ha mai voluto provarla.
Tom non lo ha mai voluto provare.
Tom non la ha mai voluta provare.
Vorresti volerlo provare una qualche volta.
Vorresti volerla provare una qualche volta.
Vorreste volerlo provare una qualche volta.
Vorreste volerla provare una qualche volta.
Vorrebbe volerlo provare una qualche volta.
Vorrebbe volerla provare una qualche volta.
Bisogna sempre essere puntigliosi.
Bisogna sempre essere puntigliosi e rompicoglioni.
Noi non siamo mai stati molto meticolosi.
汤姆，你怎么看？
Ho sempre voluto provarlo.
Io ho sempre voluto provarlo.
Ho sempre voluto provarla.
Io ho sempre voluto provarla.
汤姆，你觉着呢？
Bicikli sub pluvo ne estas agrable, tamen taŭgaj pelerinoj bone protektas.
你在跟谁说话呢？
Ci hanno detto di aspettare.
你的头痛治好了？
Ci dissero di aspettare.
你的鞋脱哪儿了？
在找什么呢？
Tom vuole che Mary faccia degli spaghetti per cena.
Tom vuole che Mary prepari degli spaghetti per cena.
你在找什么呢？
你在找什么吗？
Nessuno sapeva che Tom era un pericoloso molestatore di bambini.
È un bel colore.
要找什么吗？
在找东西吗？
O kadar gizli ki ben bile onun ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
Tom'un omuz uzunluğunda saçı var.
Was soll man von Polikern halten, die nicht einmal in der Lage sind, diese dämliche Sommerzeit abzuschaffen?
Ben o konuda çalıştığım için bütün gece ayaktaydım.
你是不是瞒着我什么？
Les Palestiniens refusent de disparaître.
Tom vive qua vicino.
Tom abita qua vicino.
Dove pensi che siamo?
Dove pensa che siamo?
Dove pensate che siamo?
Faut-il que les Palestiniens acceptent de quitter leur propre terre pour qu'ils soient considérés comme "civilisés" ?
An Ihrer Stelle würde ich abwarten.
那边现在是几点？
Vuoi che lo provi?
Vuoi che la provi?
Vuole che lo provi?
Vuole che la provi?
Volete che lo provi?
An deiner Stelle würde ich abwarten.
Volete che la provi?
昨天几点睡的？
Tom era addormentato a letto.
Vuoi riprovarlo?
Vuoi riprovarla?
Vuole riprovarlo?
Vuole riprovarla?
Volete riprovarlo?
Volete riprovarla?
Lo vuoi riprovare?
La vuoi riprovare?
Lo vuole riprovare?
La vuole riprovare?
Lo volete riprovare?
La volete riprovare?
你现在有喜欢的人吗？
Vuoi fare un tentativo?
Vuole fare un tentativo?
Volete fare un tentativo?
你知道我的钥匙放哪儿了吗？
Vuole fare un altro tentativo?
Vuoi fare un altro tentativo?
Volete fare un altro tentativo?
Qualcun altro vuole fare un tentativo?
不把外套脱下来吗？
Pitkä altistuminen pick-up-artisteille ja feministeille aiheutti sen, että Étiennen suhtautuminen naisiin oli hieman sekavaa.
打起精神来嘛！
你把钥匙给汤姆了吗？
I cavalli sono animali.
明晚怎么样？
明晚如何？
Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.
你见过这个东西吗？
L'Organisation des Nations Unies des années 1940 qui a adopté le plan de partition de la Palestine ne représentait pas l'humanité toute entière, car à cette époque, la plus grande partie des pays actuels était colonisée par les puissances occidentales.
La vostra ipocrisia è davvero un grosso problema.
对不起，我错了。
La tua ipocrisia è davvero un grosso problema.
La sua ipocrisia è davvero un grosso problema.
对不起，我弄错了。
不好意思，我弄错了。
别忘了带伞。
别忘了拿伞。
伞别忘了。
Vale la pena rileggere questa storia.
你带着耳机吗？
Sei un traditore.
Tu sei un traditore.
È un traditore.
Lei è un traditore.
Sei una traditrice.
Tu sei una traditrice.
È una traditrice.
Lei è una traditrice.
Les Indiens d'Amérique ont résisté à leur extermination car ils étaient moins "civilisés" que les Occidentaux qui les ont exterminés. S'ils avaient été des gens "civilisés", ils auraient accepté de laisser toutes leurs terres aux Occidentaux qui sont venus y répandre la "civilisation".
这是谁的你知道吗？
你知道这是谁的吗？
末班车是几点？
末班车几点开？
Perhaps we are all chess pieces for a Greater Power who is trying to checkmate evil.
Le persone intelligenti imparano dai loro errori.
Jaki jest powód?
下午的会议你去吗？
Powód jest jasny.
Nie widzę powodu.
那是谁给你的？
有什么东西进到眼睛里去了。
眼里进东西了。
Când îţi spun "sari", să sari!
你笑什么呢？
Er ist meine heimliche Liebe.
Nie ma powodu.
大家都不困么？
大家都不困吗？
To nie było rozsądne.
Daj mi powód.
To wystarczający powód.
Care este diferența dintre a plăcea și a iubi pe cineva?
To jest powód.
Jest jeszcze jeden powód.
To nie jest rozsądne.
Mogę być rozsądny.
Per favore, fammi sapere cosa vuoi.
Per favore, fatemi sapere cosa volete.
Per piacere, mi faccia sapere cosa vuole.
Per favore, mi faccia sapere cosa vuole.
汤姆，你好！
Cosa ti ha svegliata?
Cosa l'ha svegliato?
Cosa l'ha svegliata?
你好，你叫什么名字？
To jest moje rozumowanie.
To jest moja argumentacja.
Continua a non venire alle nostre cene.
Continua a non venire alle nostre cene?
Rozumiem twoje powody.
Tom a considerat că rochia Mariei nu a fost adecvată pentru această ocazie.
Trzeba używać rozumu.
Miten sä oot oppinu puhumaan englantia noin hyvin?
Miten sä osaat puhua englantia noin hyvin?
Wszyscy mają swoje powody.
Jakie są twoje powody?
Tom miał powody.
你很好。
Czy Tom ma powód?
Tom ma swoje powody.
你修。
Mieliśmy swoje powody.
Oletko koskaan maistanut tupakkaa?
Tom s-a gândit că, este probabil ca Maria să nu participe la eveniment.
Tom potrzebuje powodu.
Che cosa impari?
Był jakiś powód?
Che cosa impara?
Che cosa imparate?
Che impari?
Che impara?
Che imparate?
Tom wydaje się być wystarczająco rozsądnym.
Proszę słuchać rozumu.
Proszę słuchać powodu.
Starà a casa.
Resterai a casa.
Resterà a casa.
Resterete a casa.
Rimarrai a casa.
Rimarrete a casa.
Rimarrà a casa.
Daj mi jeszcze jeden powód.
La settimana prossima va a New York per affari.
Daj mi inny powód.
La settimana prossima lui va a New York per affari.
Jego odpowiedź jest rozsądna.
To nie jest sensowne.
Wydaje się całkowicie uzasadnione.
Wydaje się zupełnie rozsądne.
Ma io non sono stata invitata!
Jesteśmy rozsądnymi ludźmi.
Toen Mary voor het eerst Tom zag, stond hij met een wollen muts een ukelele te spelen en een Iers deuntje te zingen.
Vihree valo!
Ta cena jest rozsądna.
Mi maleblis iri ekstere.
Tom znał powód.
Mam swoje powody.
Twoja oferta jest rozsądna.
Tiu ponto ne rezistos longe.
Powód jest oczywisty.
Powód jest prosty.
Was wurde besprochen?
Powody są nie jasne.
Von allen sexuellen Perversionen ist die Keuschheit die Seltsamste.
Senĉese neĝis dum la tuta tago.
Was hat man besprochen?
Powody były niejasne.
Powody są zrozumiałe.
Es gibt viel zu besprechen.
Wir haben es nicht einmal besprochen.
Mari yritti salakuljettaa kakkuun piilotetun sahanterän vankilaan.
To wydaje się dość rozsądne.
Mari yritti salakuljettaa sahanterän kakussa vankilaan.
Czy to jest rozsądne zachowanie?
Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.
Das kann ich eigentlich nicht besprechen.
Ĉu vi havas malamikojn en tiu ĉi kvartalo? "Jes. Kaj la unua estas vi."
Darüber kann ich eigentlich nicht reden.
Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
Jest to całkowicie uzasadnione.
Luolassa on pilkkopimeää.
Te zasady są rozsądne.
Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.
To wszystko brzmi rozsądnie.
To był powód.
Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
Das wurde schon besprochen.
Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.
Das steht noch zur Diskussion an.
Miałem swoje powody.
Ta cena jest zbyt wygórowana.
Wir haben das nicht einmal besprochen.
To jest sprzeczne z rozumem.
To jest sprzeczne z rozsądkiem.
De atunci, el se ocupă cu activitățile religioase.
Ty powinieneś być bardziej rozsądny.
Vi iom dikiĝis, ĉu ne?
Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
De atunci, el este implicat în activități religioase.
Es wäre unpassend, das jetzt zu besprechen.
Mi aŭdis strangajn bruojn elirantajn el lia ĉambro.
On mnie obraził bez powodu.
Przyczyny tego są następujące.
Kaikki pojat ovat tyhmiä.
Als Marie Tom das allererste Mal sah, hatte er eine Wollmütze auf, klimperte auf einer Ukulele und sang ein irisches Liedchen dazu.
Li kredas, ke mi amas ŝin.
Tom a însoțit-o pe Maria la eveniment.
Był też inny powód.
Li kredas, ke mi amas lin.
Exportul este o activitate comercială în afara granițelor.
Jego wniosek jest bardzo rozsądny.
Jego prośba jest uzasadniona.
Odmówiłem z powodów osobistych.
Nie zgodziłem się z osobistych powodów.
Ĉu vi akuzas min, ke mi estas mensogulino?
În luna aprilie, avem o mulțime de evenimente școlare.
Oppressive regimes don't live forever.
În aprilie, avem o mulțime de evenimente școlare.
Co mogłoby być tego powodem?
Mir ist es nicht aufgefallen.
Daj mi jeden dobry powód.
Мы это даже не обсуждали.
Mir ist nichts aufgefallen.
Это уже обсуждалось.
Przestań płakać bez powodu.
Ich habe nichts bemerkt.
Chcemy być rozsądni.
Tom ist es nicht aufgefallen.
Părinții trebuie să monitorizeze activitățile copiilor lor.
Tom hat es nicht bemerkt.
Po tym wszystkim jest to rozsądne.
Tom hat es nicht gemerkt.
Bądź co bądź jest to rozsądne.
W końcu jest to rozsądne.
Powód nie ma znaczenia.
Acțiunile guvernului au fost condamnate la nivel mondial.
Ist es dir nicht aufgefallen?
Ist es Ihnen nicht aufgefallen?
Ist es euch nicht aufgefallen?
Acțiunile guvernului au fost condamnate în întreaga lume.
Er hat mich nicht bemerkt.
Ich bin ihm nicht aufgefallen.
Nem vetted észre?
Tom aslında Mary için kapıyı açık tuttu.
Devam edin ve onu deneyin.
Sie hat mich nicht bemerkt.
Tomi ezt nem vette észre.
Ich bin ihr nicht aufgefalllen.
La angla vorto ne estas facila.
O kim olabilirdi?
Az angol szó nem könnyű.
Sono sulla buona strada.
Sono sulla buona strada?
Mogę przemówić Tomowi do rozsądku.
The English word is not easy.
El însuşi s-a dedicat mai multor activități culturale.
I co było powodem?
Nem ez a megfelelő alkalom erről diskurálni.
Saat on bire yakın. Neredeyse yatmaya gitme zamanı.
Wiem dlaczego.
Neden o, raporda değildi.
Au fost tot felul de activități de grup.
Nem ez az alkalmas időpont ezt megvitatni.
La angla ne estas facila lingvo.
Az angol nem könnyű nyelv.
Lia pasio estas komputiko.
Még csak meg sem beszéltük.
Sanırım bütün bunun neden gerekli olduğunu açıklayacaksın?
English is not an easy language.
Compania noastră susține diverse evenimente culturale.
Mi legis vian novan verkon kun vera plezuro.
Benim seninle orada olmamı istemediğinden emin misin?
İsteğim dışında içmeye zorlandım.
Mi estis impresita.
A helyedben várnék.
To nie był powód.
Tom gerçekten ilgilenmiyor. O sadece kibar davranıyor.
Chcesz powód?
Beskylder du mig for at være en løgner?
Şimdi bu komik.
Tom miał dobry powód.
Kial li lamas?
Du er syg!
Tom şaşırdığını söyledi.
To byłby jeden powód.
Ĝi estas bona rakonto.
I er syge!
Czynsz jest bardzo rozsądny.
Opłata jest bardzo rozsądna.
Tom ve Mary henüz yemek yemeyi bitirmedi, değil mi?
Vi estas malsanaj!
La kuracisto agis kiel eble plej bone por savi la junan vunditon.
Bana cebinde ne olduğunu göster.
- Tom, te hatalmas és erős ember, gyere ide és csókolj meg! - Elnézésedet kell kérnem, de nős vagyok.
Oboje jesteśmy rozsądni ludzie.
Onlar bavulumu yanlışlıkla Londra'ya gönderdi.
Tom jest rozsądnym facetem.
Tom en iyisini bildiğini düşünüyor.
Mi ne estas dikventra.
Felfedezte a festmény szépségét.
Mi ne estas obeza.
Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.
Tom jest rozsądną osobą.
Bana o gece ne olduğunu söyle.
Tom jest człowiekiem rozsądnym.
Tom jest rozsądnym mężczyzną.
Arkadaşımı uğurlamak için Kennedy havaalanına gittim.
Ili nombris.
Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.
Я не жирный.
Tom her zamankinden daha yoğun görünüyor.
Ŝi estis pli lerta ol mi imagis.
Túl sok babot ettem és most a hátsóm nem tudja abbahagyni az éneklést.
Tom'un şu anda onunla uğraşmak istemediği açık.
Ŝi verkis plurajn librojn.
Tom Mary'yi yere devirdi.
Maltenu vian armilon.
Tom'un yakında evde olacağından eminim.
Sto cercando di perdere peso.
Io sto cercando di perdere peso.
Sto provando a perdere peso.
Io sto provando a perdere peso.
Tomo mortis pro trodozo.
Tom stöhnte vor Schmerzen.
Есть лишь один ответ.
Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.
Maria schämte sich aufs äußerste für ihre Eltern.
Tom Mary'ye oldukça çok para verdi.
Warum sollte sie deswegen lügen?
Kial ŝi mensogu pri tio?
Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.
Ni eĉ ne priparolis tion.
Tio estas ankoraŭ priparolenda.
Onlar kendilerini balıkçı olarak kamufle etti ve bir tekne ile kaçtı.
Bu kitabı okumak şaşırtıcı biçimde kolay, değil mi?
Mam szczególny powód.
Heute Morgen brachte der Postbote ein Paket.
Onlar yirmi yıldan sonra tekrar orada buluşmaya karar verdi.
To rozsądne pytanie.
To rozsądna cena.
Eines Tages wirst du die Ernte deiner eigenen Saat einfahren müssen.
Czy oni podali powód?
Tom onu yapmalı mı?
Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.
Tom zaśmiał się bez powodu.
Uzmanlar da şaşırmıştı.
Aus ebendiesem Grunde sind zahlreiche Werke aus allen möglichen Sprachen ins Esperanto übersetzt worden.
Było to uzasadnione prawo.
Muss ich sonst noch etwas wissen?
Sen eski kız arkadaşım kadar güzel değilsin ama sen takılmak için çok daha eğlencelisin.
Ona nie ma powodu.
Sie haben sich dem Leben im Ausland recht gut angepasst.
Geldiğine çok sevindim.
Może to jest powód.
Powodem nie jest choroba.
Jest to rozsądny wniosek.
Jest to rozsądna konkluzja.
Powód jest bardzo prosty.
To dobry powód.
Jest to rozsądny kompromis.
To rozsądna ugoda.
Czy muszę mieć powód?
Potrzebuję powodu?
To jest prawdziwy powód.
To jest rozsądna cena.
Czy muszę mieć inny powód?
Czy potrzebuję innego powodu?
Co jest innym powodem?
Czy to z ważnego powodu?
To brzmi dla mnie rozsądnie.
Daj mi rozsądne wyjaśnienie.
Daj mi rozsądne wytłumaczenie.
Twoje zapytanie nie jest rozsądne.
Twoja prośba nie jest rozsądna.
Mogę dyskutować z nimi.
Mogę dyskutować z nim.
Mogę dyskutować z nią.
Jaki był drugi powód?
Czy to jedyny powód?
To rozsądne założenie.
Mi estas provanta malgrasiĝi.
To rozsądne przypuszczenie.
Mi klopodas malgrasiĝi.
A oto powód.
Ĉu mi estas sur la bona strato?
Mi estas sur la bona strato.
Być może są inne powody.
Tamen mi ne estis invitata!
Venontsemajne li iros al Nov-Jorko por aferoj.
Powód szybko stało się oczywisty.
Jest powód do świętowania.
Activitatea a fost foarte bine planificată.
To była rozsądna transakcja.
Lasu min sola, bonvolu.
To był sensowny interes.
Próbowałem jeszcze raz bez powodu.
Ei se duc la un eveniment de caritate.
Mi invitis spertulon por de li ricevi konsilojn.
Care este activitatea ta preferata?
Tom a organizat evenimentul.
Li tre bedaŭris pro tio ke oni ne invitis lin.
Pro kio ĝi devus esti malsama?
Pro kio li devus esti malsama?
Pro kio ŝi devus esti malsama?
Kial ĝi devus esti malsama?
„Poți să-mi aduci o ceașcă de cafea?” „Cu plăcere, draga mea.”
Kial li devus esti malsama?
„Poți să îmi aduci o ceașcă de cafea?” „Cu plăcere, draga mea.”
Kial ŝi devus esti malsama?
איזו הקלה!
Nuntempe 1 dolaro egalas 110 enojn.
Czy ty możesz myśleć o innych powodach?
Почему должно быть иначе?
La pentraĵo estis admirata.
Ты должен воспитывать в себе терпение.
Ты должна воспитывать в себе терпение.
Вы должны воспитывать в себе терпение.
Tomo kapablas naĝi kontentige.
Ne lasu min, Tomo.
Ne gravas al mi tio, kion vi faras.
Tom nu mai este satisfăcut.
Ne gravas al mi tio, kion li faras.
Ne gravas al mi tio, kion ŝi faras.
Nimeni nu e mulţumit.
Por mi ne gravas tio, kion vi faras.
Por mi ne gravas tio, kion li faras.
Nimeni nu a salutat propunerea.
Por mi ne gravas tion, kion ŝi faras.
Mi tagmanĝas en tiu restoracio ĉiutage.
Mi eble ĝin perdis.
Tom a acceptat cu bucurie.
Mi eble lin perdis.
Tom este mulţumit.
O fac cu plăcere.
Kia senpeziĝo!
Kion signifas viaopinie „simboligi”?
Aĥ! Mi estas murdita!
Kiel fuŝa novaĵo!
Cu plăcere, draga mea.
Finfine iu denuncas!
Neniam mi devintus permesi al Tomo manĝi tiom da bombonoj.
Dankon pro esti kontribuinta perfektigi mian tagon!
Desigur, cu plăcere.
Возможно, когда ты был маленьким, это и было правдой, но теперь это не так.
Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.
Ja, ankaŭ mi tion ne komprenis!
Том сказал мне, что слышал что-то, но он не уверен, что это было.
Как ты думаешь, какой самый лучший способ добраться до дома Тома отсюда?
Mi ne celis ofendi.
Автозаправщик был недоволен, что мы только купили у него газету.
Том обвинил Мэри в неумении любить или принимать любовь.
Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.
Вы говорите на том же языке со своим отцом, что и со своей матерью?
Ĉi laboro stresas min!
Ĉu vi kapablas stiri aŭton per manuzita rapidumilo?
Есть другой способ определить меру Габриэля-Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.
Не придумав ничего лучше, Том решил совершить длительную прогулку.
Bv ilin prezenti ankaŭ al mi!
Attends une minute, je vais appeler Jimmy.
Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.
Моя мать попросила, чтобы я не кормил собаку, пока мы все не поели.
Kreskigu vian hararon!
Том позвонил студентам в комнату, чтобы рассказать им об авиакатастрофе.
Вы действительно хотите заниматься этим до конца своих дней?
Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.
Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.
Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас.
Том опоздал бы на поезд, если бы он остановился купить плитку шоколада.
Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб-сайте?
У меня было ощущение, что Том и Мэри не решат покупать этот дом.
В 1955 рак возвратился, и она умерла в 1956 в возрасте 42 лет.
Мне нравится добавлять кубик льда в кофе, потому что обычно он слишком горячий.
Том сказал Мэри, что оставит свою работу и вернется в Бостон.
Том сказал мне, что планирует навестить Мэри, когда он будет в Бостоне в следующий раз.
Nu, kreskigu vian hararon!
У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я?
На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться.
Том сказал Мэри не дожидаться его, потому что он не вернется домой допоздна.
Том сказал всем, что думает, что Мэри однажды будет кому-нибудь хорошей женой.
Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было.
Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры.
Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.
Ĉi-vespere mi rigardos vin!
Je n'ai pas toutes les réponses.
Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.
Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что-то в кухне.
Мой отец - урожденный француз, а мать - англичанка.
Jamais je ne me suis senti comme ça pour une autre personne.
Том и Мэри всегда говорят об одном и том же. Это становится отчасти скучным.
Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
Я не хотел работать допоздна, но босс сказал мне, что надо.
Li kion havas direnda rilate al tio?
Pourquoi tu télécharges cette musique ?
Ŝi estis ununura en sia ĝenro.
Ĉu ŝi estis la ununura en sia speco?
Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
Je ne peux pas lire ici. L'excès de luminosité me gêne.
La hundo ne danĝerigos vin.
Je suis heureux de te voir finalement content.
Je suis content de te voir finalement heureux.
Je suis ravi de te voir finalement heureux.
Je suis ravi de te voir finalement content.
La hundo ne danĝerigos ŝin.
Ce sont eux les Américains ?
Oni eble tion diris al ŝi.
A plouat abundent toată ziua, timp în care am rămas în casă.
Les deux amoureux étaient assis face à face en prenant un thé.
Quo fat vu yer vésper?
Ŝi eble tion diris al li.
Pourrais-tu me traduire cela ?
Pourrais-tu traduire cela pour moi ?
Tom a distribué les cartes.
Yo vide lácrimes in tui ocules.
La kato enfiksiĝis en la arbo.
La kato estis enfiksata en la arbo.
Un zgomot puternic l-a făcut să sară.
Tiel vi ĉesas kaŝrigardi.
Ĉi ludilon povas esti uzata de infanoj.
Tom nu a fost sever.
Al kiu apartenas la domo fronta al via?
Tom nu a fost brutal.
Tom nu a fost violent.
Hırsızlarda hiç onur yoktur.
Çok ısrarcı olabilirim.
Olay bu değil.
A plouat abundent.
Sen bırakır mıydın?
Ben onu Tom'a veremem.
Tom'ları o daha delikanlıyken ziyaret ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Li estas komisaro.
Kilit açmayı biliyor musun?
Çocukların olduğunu bilmiyordum.
Yardımcı olabilirim diye düşündüm.
Ĉi kastelo belas.
Il me dit que yo ne mey mentir.
Iernile au fost foarte friguroase.
Vi estas genio pri muziko.
Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.
Bunun olacağına çok ihtimal vermiyorum.
Mi aprecis vian helpon.
Iernile erau foarte friguroase.
Paltonu alalım.
Tom bir aile dostuydu.
Qual marvelosi flores!
Sanırım yapacağım bu olacak.
Nia fina celo estas estigi mondan pacon.
Bence olay bu değil.
Sen onu okumaya zahmet ettin mi?
Mi kredis, ke li ŝercas.
Călătoria a fost anulată din cauza furtunii puternice.
Tom'u o zaman tanımıyordum.
Neu al fidrogoj.
Ben Tom'un bununla ilgileneceğini düşündüm.
Solmen aqua, si it plese vos.
Burada biraz yardım alabilirim.
İçeriye girmemize izin verin lütfen.
Bazen sinemaya giderim.
İstersen sana bir imza verebilirim.
Hodiaŭ mi lernis multajn hispanajn vortojn kaj nun mi scias diri „vango”, „mentono” kaj „genuo”.
Iuj orfoj estos adoptataj, sed ne ĉiuj.
Bana öyle üzgün üzgün bakma.
O senin ellerinde.
Turuncu kapıdan geç.
Mi vere tion volas scii.
In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
Bütün notlarım A'ydı.
Şarabın yanında en sevdiğin peynir hangisi?
Quo tu va metter?
Tom ihtiyacı olan şeylere sahip.
Boston'a geri dönmek güzel.
Qui ha manjat li pane?
Tom'un niyetinin kötü olmadığından eminim.
Recently, I've been developing a spare tire. It must be middle age...
Bu Tom olmasa bari.
Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.
Sana partinde ne kadar eğlendiğimi söylemek istedim.
Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
Bu haklı bir endişeydi.
Il dit adío por sempre.
Tom bakışıyla Mary'yi onaylamadığını gösterdi.
Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
Spero che tutto cambierà in meglio.
Io spero che tutto cambierà in meglio.
Afară plouă abundent.
Tom'un bugün neden burada olmadığını biliyorum.
Li númere de crímines acrescet.
Bunun bize çok faydası olmayacak.
A link joins two parts of a chain.
Tom bir ağacı kesti.
În ciuda ploilor abundente a ieşit afară.
Tom arabasının bagajında daima akü takviye kablosu bulundurur.
Hep öyle insanlarla uğraşırıyorum.
Ben o kadar hızlı konuşamam.
Ĉesu enmeti vinjetojn kie ajn; tio donas impreson ke vi prenis ekstazilon.
Yo parla Esperanto quam un indigen.
Ei au asociat întotdeauna inundațiile cu ploile abundente.
Neler olduğunu bana anlatabilir misin?
Mi perdis fidon en li.
Tom'a biraz daha zaman verelim.
Tom suferă de dureri abdominale severe.
Tom ne zamandır buralarda?
Yo volet rider.
Bir zayiatımız var.
Daha başka ne istiyorsun?
Kelime seçimine dikkat et.
Tom a suferit o dezamăgire puternică.
Dışarısı soğuyor.
Gerçekten bilmiyor musun yani?
Dalga geçtiğim falan yok.
Konser o kadar da harika değildi.
Nu am putut merge din cauza ploii abundente.
Nu am putut merge din cauza ploii puternice.
Tom yumruğunu sıktı.
Senin istediğin neydi?
Mi konis vian patrinon en Facebook. Do, se Facebook ne ekzistus, ne ankaŭ vi ekzistus, mia anĝeleto.
Tom işe nasıl geç kalabildi?
Tom beni kendisine yardım ettirmeye çalıştı.
Voglio vivere con te.
Li annu consiste ex quar sesones.
Io voglio vivere con te.
Voglio vivere con voi.
Io voglio vivere con voi.
Mallara elini sürme.
Voglio vivere con lei.
Io voglio vivere con lei.
Tom, Mary'ye güzel bir tavsiyede bulundu.
Tom için bir sandalye getirir misin?
Eu te acordei?
Bu konuda biraz yardıma ihtiyacım olacak.
Te acordei?
Senin yönteminle yapalım.
În prezent, un cutremur foarte puternic poate avea loc în orice moment.
Eu vou para a escola todos os dias.
Vou para a escola todos os dias.
Tom senin mezuniyet balosu için kime teklifte bulunduğunu bana söyledi.
Estou online.
Eu estou online.
Seni çok önemsiyorum.
Posso ir semana que vem.
Ĉu vi havas ion direndan?
Tom ve Mary karşılıklı gülüştüler.
Eu posso ir semana que vem.
Ona mutlaka sahip olmalıyım.
Tom'un işin içinde olduğunu düşünüyordum.
Li butíca vendi legumes.
Ĉu vi kontraŭparolas?
Tom bana bakmayacak bile.
Şimdiye kadar bizimle iletişime geçmeliydiler.
Ne lin perdu.
Ne ĝin perdu.
Sana hiçbir borcum yok.
Ne ŝin perdu.
Ele nunca é convidado para as festas.
Tom matou a aranha.
Jane foi ao banco sacar dinheiro.
Tom'un işbirlikçi olduğunu düşünüyorum.
Ninguém sabia que você estava na Alemanha.
Bu ele alınacak.
Yo prefere anglesi.
La eksterlandaj entreprenoj agantaj en Italio estas grandkvantaj.
Tom olaya yakın olmak istiyor.
Trajne vojaĝante oni renkontas multajn strangulojn.
Tom son derece üzgün duruyor, değil mi?
Bu konuyla ilgili benden bir şey saklama.
Tom grilla carne.
Bütün gün öylece hiçbir şey yapmadan duramayız.
Cu toții tremuram din cauza frigului năprasnic.
Ben o bavulları senin için taşıyabilirim.
Bu çok abes.
Tom are dureri puternice.
Ne interveninte vi lin favoras.
Li tren hat derelat.
Ben daha iyi ifade edemezdim.
Senin için endişeleniyorum sadece.
Vi faris multajn erarojn transskribante tiun tekston.
Tom a avut dureri puternice.
Umarım beni kandırmıyorlardır.
Sen çok sığsın.
Pro tio ke la aliaj jam foriris, mi restis sola.
Bütün bunlara ayıracak zamanım yok.
Todos nós estamos felizes.
Li elevator ne functiona hodie.
Só ignore o que o Tom disse.
Ili pasigas la tempon spektante la televidon.
Apenas ignore o que o Tom disse.
Tom'un kinaye yapıp yapmadığından emin değilim.
Devante elekti, mi preferas tiun.
Başlamana yardım edeceğim sadece.
Ploaia abundentă a amânat plecarea lor.
Bütün bunları geride bırakalım istiyorum.
Malfermante la pordon, ĝi ekkonsciis ke tie jam estis iu.
Gönüllüler bir tişört elde edecek.
După ploaia puternică râul era plin de noroi.
Bunu unutmuştum.
Legu laŭte, ege atentante la prononcon.
Inter la manĝoj li kutime elturniĝas por meti flanken abundan rezervon da dolĉaĵoj, glaciaĵoj, krevmaizo kaj fruktoj.
Li ration es li sol cose que fa nos homes.
Ben bir bağlantı olduğuna eminim.
Benden bunu yapmam istendi.
Dacă durerea este puternică poate să folosească analgezice.
Nedenini düşünmek bile istemiyorum.
Mi volas vivi kun ŝi.
Tom falsolu bir top attı.
Mi forlasis mian edzon.
Li camion deposit li sand adsur li suol.
Mi volas vivi kun vi.
「ちょっと面倒なこと頼んでもいい？」「内容による」
Tom hâlâ dışarıda soğukta mı duruyor?
Грузовик вывалил песок на землю.
Kurşun kalemi olan var mı?
Os regimes opressores não duram para sempre.
Ben sana her şeyi sonra açıklayacağım.
Os incompetentes são os que mais falam.
Süperiz.
Nós ajudamos na fazenda.
Tio ne bone prezentiĝas.
Nós ajudávamos na fazenda.
În ciuda ploii abundente a decis să plece.
Kal!
Plantamos arroz.
Güneye doğru.
Plantávamos arroz.
Daha hızlı!
Korkak!
Nós plantamos arroz.
Di me quo vermen evenit!
Nós plantávamos arroz.
Yapıldı.
Ĝi estas drasta kuracilo.
În ciuda ploii abundente, el şi-a vizitat prietenul din spital.
Zırva.
Cruzei o Atlântico várias vezes.
Há um piloto nesse avião?
Tem um piloto nesse avião?
Rahatla!
Yo te odia!
Yo odia te!
Yo vos odia!
Dene!
Yo odia vos!
Sessizlik!
Não acredite em nada do que ele diz.
Cevapla!
Li carne contene proteines.