loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom looks like he's about to throw up.
Eles correram atrás dos cachorros deles.
Sami sentiu-se muito humilhado.
Sami era muito simples.
Sunt puellae cum pene, pueri cum vulva et transphobi sine dentibus.
Sami estava chocado.
Sami foi visto engolindo os comprimidos.
Tom está usando um novo par de calçados.
Tom parece que está perto de vomitar.
The trial starts tomorrow.
If you want anything, just ask for it.
Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
I knew I'd seen you somewhere before.
Sabia que já tinha te visto em algum lugar.
Tom is one of Mary's friends, isn't he?
Tom hopes that something interesting happens.
How long did it take you to find Tom?
Omna lingui esas egala, ma l'Angliana esas plu egala kam l'altri.
Tom não estudou francês ontem.
Si tu ne rebouches pas le stylo, l'encre va sécher.
Tous ces problèmes l'ont fatigué à la fois physiquement et mentalement.
Toutes ces histoires me fatiguent.
Je me suis rendormi.
Je ne doute pas que l'évènement sera une réussite.
This shirt doesn't fit me.
Toct i glheþen sint equais, mas l'Angleasca isch pü equal q'els altreux.
Tom says that he'll text you later.
We just need to get going.
Tom was very angry about all that.
टॉम फ्रेंच बोलतो हे तू मला सांगितलं नाहीस.
टॉम फ्रेंच बोलतो हे तुम्ही मला सांगितलं नाहीत.
ये आणि माझ्यासोबत जेव.
येऊन माझ्यासोबत जेव.
येऊन माझ्यासोबत जेवा.
टॉमच्या बेडरूमच्या खिडकीबाहेर पायांचे ठसे होते.
टॉम ऑक्टोबरपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहणार आहे.
टॉमकडे घोडा आहे का?
व्हॉल्यूम कंट्रोल कुठे आहे?
तू गोंधळलेला आहेस हे मला माहीत आहे.
तू गोंधळलेली आहेस हे मला माहीत आहे.
Llo linghedig thud sunt phar, mai Saesonig es ply phar ca llo h-alltr.
तुम्ही गोंधळलेले आहात हे मला माहीत आहे.
असं म्हणतात की महापौर लाच घेतो.
असं म्हणतात की महापौर लाच घेते.
मेरीने आपलं नाक टोचून घेतलं.
मला कशाचीच खात्री नाहीये.
Intang-intangan no iti pais. Alawis tomod iti bo.
We really should be going.
Tom ordered drinks for all of us.
Mositi zou do posodiaan do ponisaan.
I see what's going on here.
Tom is very angry about all this.
It was a good start for us.
Tom said that he remembered me.
Els eiafunts sint à menxhar dal þerva.
It was a very warm welcome.
Tom said that he needed a ride.
Tom said he needed a ride.
Tom said he remembered me.
象は草を食べる。
トムは昨日フランス語の勉強をしなかった。
Do you think that you can come?
Do you think you can come?
私たちはきれいな夕日に見とれていた。
悲しい時には泣けばいい。
悲しい時には泣いていいんだよ。
泣いてもいいよ。
It was my worst start ever.
Tom pointed down at the ground.
Tom sent a birthday present to Mary.
Do you know who gave Tom that?
Tom sent us all presents.
密かに想いを寄せている人がいると聞いたよ。
This is the only one that I really care about.
Overall, it's a good start.
Tom was about 10 minutes late.
That has started to change.
Tom says he'll text you later.
笑をこらえることができなかった。
The game starts in an hour.
トムは同意せざるを得なかった。
Tom doesn't open up to anyone.
トムは見ずにはいられなった。
トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。
教えてくれてありがとう。
トムには密かに想いを寄せている人がいるって聞いたよ。
トムは笑わずにはいられなかった。
トムは笑をこらえることができなかった。
The meeting starts at 2:30.
トムは微笑まずにはいられなかった。
Tom will go there by himself.
会議は2時半に始まります。
𐌵𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰.
何をしたらいいか教えて。
𐌴𐌹𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳.
あなたに憧れてるの。
𐍈𐌰𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃?
この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。
私たちはその景色の美しさに見とれた。
彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。
Things didn't go that well.
彼は彼女の演技に感動し涙を流した。
トムに憧れている。
トムに憧れていた。
トムとメアリーは手をつないで景色に見とれていた。
Tom says that he'll text you.
This was my starting point.
Tom says he'll text you.
Tom refused to open his door.
甘い飲み物を控えてください。
We had a really good start.
Tom ordered all of us drinks.
Tom pointed out some mistakes that I had made.
Well, it's a start I guess.
Tom will go there with Mary.
You can get there by train.
Tom left the club with Mary.
Hold on tight. Don't let go.
Greife niemals in ein fallendes Messer.
Neniam prenu falantan tranĉilon.
私たちはとてもいいスタートを切りました。
トムは私たちみんなの飲み物を注文した。
トムは私の間違いを指摘した。
トムはメアリーと一緒にそこに行くだろうね。
Algiers is smaller than Paris.
あなたは聞くべきだ。
Algiers is so large.
Many buildings in Algiers date back to the French colonial days.
Algiers is buzzing with life.
Many Algerian women wear a headscarf commonly known as a hijab.
知ってるはずだ。
He wants to establish his own fashion label in Algeria.
Indonesia has the largest number of Muslims in the world.
When it's time for the Friday prayer, the faithful flow into the mosque.
Algeria has thousands of mosques.
行くべきだ。
トムは知ってるはずだ。
This mosque has room for four thousand worshippers.
トムは知っておくべきだ。
役に立つはずだ。
Most Muslim women wear the hijab as a recognition of their faith.
In Algeria, it's not compulsory to wear the hijab.
勉強すべきだ。
This doesn't seem to fit in with your Islamic faith, does it?
I love her hijab.
トムが勝つに決まってる。
トムは謝るべきだ。
トムは行くべきだ。
She's interested in Islamic fashion.
She's interested in Islamic fashion wear.
トムに感謝すべきだよ。
Islamic fashion wear needs to be modest.
トムは禁煙すべきだ。
トムはタバコを止めるべきだよ。
タバコを止めるべきだ。
Her program is shown once a week on Algerian TV.
禁煙すべきだ。
Die Phantasie trainiert man am besten durch juristische Studien. Kein Dichter hat jemals die Natur so frei ausgelegt wie Juristen die Gesetze.
They took a quick moment to pray together.
俺を信じるべきだ。
Can we pray together?
These women wear the hijab.
These women wear hijab.
The program will be aired on an Algerian private TV channel.
La plej bona maniero trejni vian imagon estas per juraj studoj. Neniu poeto iam interpretis la naturon tiel libere, kiel juristoj interpretas la leĝojn.
人は働くべきだ。
Algiers is a city full of expensive apartments and villas.
Many people come to Algiers in search for a better life.
Algeria is attracting many Chinese companies.
私たちの方針を変えるべきだと思う。
Algiers needs much more supermarkets.
しばらく休むべきだと思うよ。
Tom lijkt ons niet te horen.
I have always wanted to come back to my home city of Algiers.
He has lived in Algeria for several years.
Tom lijkt het niet druk te hebben.
Tom ziet het niet op die manier.
Ze kon niet het hele verhaal begrijpen.
トムは勝てるはずだ。
Ze zijn voor het plan.
ふたりともそうすべきだよ。
I was born and raised in Algiers.
I hate Algiers' traffic jams.
Algiers is a good place.
I'm starting to love Algiers again.
Wat vind je van zijn idee?
Algiers is not a bad place.
He helped her to prepare the couscous.
メアリーはトムを助けるべきだと思っている。
Het is erg moeilijk om een passende vertaling te vinden.
De sneeuw is erg diep.
This is the first time I've ever eaten couscous.
Algiers is a modern city focused on the future.
Ik wil nu niet eten.
Our Berber-language association has 140 members.
Tom is volgend weekeinde in Boston.
Ik ga niet naar Boston volgend weekend.
There is a translation into Berber available.
Mennad heeft hier zes dagen doorgebracht.
He has worked on the stage for most of his life.
Een potlood en pen liggen op de vensterbank.
Algiers never really rests.
Tom en Mary zeiden dat ze de politie hadden gebeld.
Every morning in Algiers, millions of commuters flow into the city center.
Getting to the city center is the biggest problem in Algiers.
Finding a parking spot in Algiers is almost impossible.
Ik weet dat Tom vermoedelijk zal huilen.
It's almost impossible to find a parking spot in Algiers.
Ik koop niet vaak brood.
There are many taxis in Algiers.
This represents the minimum wage in Algeria.
Tom zei dat Mary hem had verteld dat ze gereed was om dat te doen.
He's parking attendant.
He works at the supermarket as a parking attendant.
Het klinkt alsof Tom dat niet hoeft te doen.
Algeria was a French colony for over a hundred years.
Many of Algiers' colonial buildings have been preserved.
Many of Algiers' colonial buildings have decayed.
Tom is gedeeltelijk verlamd.
Je informatie is onjuist.
Tom is bereid alles te doen wat nodig is.
Ik zal waarschijnlijk wat fouten gaan maken.
Tom kent niet alle regels.
The ship upon which they work belongs to an Algerian businessman.
Dat zal waarschijnlijk niet het juiste zijn om te doen.
अल्जेरिया हा आफ्रिकेचा व्हेनेझुएला बनणार नाही.
New buildings are being built everywhere in Algiers.
Algiers needs to preserve its green areas.
We met at the Audin Roundabout, in Algiers.
Let's meet at the Audin Roundabout.
Er werd een grote brug over de rivier gebouwd.
ती चूक मी पुन्हा कधीच करणार नाही.
ती चूक मी पुन्हा कधीही करणार नाही.
Hij verkoopt whisky.
This is one of the few places in Algiers where young artists are allowed to practice graffiti.
Ik wist niet dat Mary Toms zusje is.
They study at an Algerian academy of arts.
Tom leek verveeld.
We gaan vanavond veel eten, dus ik hoop dat je niet op dieet bent.
Ŝi ne sciis, kion respondi.
No änolof, kisi gesagön.
Il manquait également d'imagination.
Dazu fehlte es ihm an Phantasie.
Les gens n’ont pas d’imagination.
Tom has quit working for us.
I can't see what's going on.
Die Leute haben keine Phantasie.
Tom got a message from Mary.
I don't know where we'll go.
Tom wouldn't open his door.
I need to go to the dentist.
Tom is upstairs, unpacking.
I've started writing a book.
Tom almost always says yes.
It was a special day for me.
Tom will go there with us.
It was a trying time for me.
Tom used to be a paperboy.
It was fun talking with you.
It was me that started this.
Tom looks like a gangster.
Let me help you get started.
Algiers is a magnificent city.
Il était debout sur une échelle.
Er stand auf einer Leiter.
What's so special about Algiers?
Je vais dans le garage.
That's what makes Algiers' charm.
Ich gehe in die Garage.
I have always lived in Algiers.
I'm at home in Algiers.
He's the founder of a Berber-language association.
Algiers in Arabic means "islands."
Algiers is a metropolis.
Algiers has developed into a metropolis.
Algiers is a modern city today.
Tom knew about it already.
I'm going to the garage.
I have take my car to the garage.
I need to get the tires on my car rotated.
That time has come and gone.
In Algeria, a working day usually lasts eight hours.
To be a vet here is a dream job for Skura.
Many French colonial buildings still shape Algers's landscape today.
In Algeria, the state religion is Islam.
Berbers aren't an "ethnic" or "cultural" minority in Algeria. In fact, most Algerians are of Berber descent and Berber speakers, including Kabyles, are well integrated in the Algerian society.
Almost half of Kuala Lumpur's inhabitants are Muslim.
Live and let live seems to be the motto of Kuala Lumpur.
This old trade is still flourishing in Algiers.
These sandals go quite nicely with your hijab.
Tom almost always says no.
My father still talks about the old Algiers.
New buildings are constantly being erected in Algiers today.
In Kabylie, Algeria, life is traditionally Muslim.
Finding a good job is not easy for young Algerians.
In Algiers, people are always eating.
That was the way we started.
These are Muslim Algerians.
This food is halal.
This food is without pork and halal.
I want halal food.
I want to eat halal food.
Have you ever eaten halal food?
He met new friends in Algiers.
He made new friends in Algiers.
There is a great variety of food in Algeria.
Algiers has its own special charm at night.
These people are also Muslims.
Algiers is an open, tolerant, cosmopolitan city.
Algiers is full of people and vehicles.
Algiers is full of cars.
Algiers is a Muslim city.
Skura is also a Muslim woman.
She doesn't want to have anything to do with the headscarf.
She doesn't want to have anything to do with the hijab.
Tom should've come today.
We bellen terug binnen dertig minuten.
Ze wist niet wat te antwoorden.
This is an old Algerian handicraft.
Mi vere, vere bezonas ĝin.
That's where it all started.
She painted Berber motifs on the pottery.
These ladies are wearing the hijab.
Mi vere, vere bezonas ŝin.
Donne-moi un travail.
Mi vere, vere bezonas lin.
Le prisonnier a été jugé coupable.
Can Algiers succeed in becoming a fully industrialized city.
Mi vere, vere bezonas ilin.
Je veux que tu ailles à la réunion demain.
Laisse-moi jouer.
The Algiers Opera House was built by the Chinese.
He became permanently employed at Sonatrach.
This is a Berber tradition.
This is an old Berber tradition.
Berber traditions are part of Algeria's cultural heritage.
She still wears the hijab.
She took her hijab off.
She must take her hijab off.
Not a single scene of that film was filmed in Algiers.
Algiers is completely different.
Algiers is a popular city.
Ich verstehe nur etwa 90 Prozent.
Algiers is a relaxed metropolis.
He's an Algerian stockbroker.
Spanien wurde bis 1975 von einem Diktator beherrscht.
I crossed the whole city of Algiers on my scooter.
Tom looks like his uncle.
Algiers is a city of white-colored buildings.
Most Algerians are Muslims.
I don't want to miss the Friday prayer.
Hijab is very important to her.
To him, religion is something spiritual.
He prayed in the main hall of the mosque.
The Algiers Grand Mosque is a gigantic structure.
Ich habe einen Radiergummi in meiner Federmappe.
In Ghardaia, Mozabite men wear their traditional clothing.
Jemand betrachtet sie.
Du hast gebetet.
The team played really well.
Ich erinnere mich an diese Zeit.
Das dürfte eine frohe Nachricht für sie sein.
Ja, ich hab' einen neuen Job, allerdings nix Besonderes.
Ist Türkisch so schwer zu lernen?
Tom war ganz offensichtlich eifersüchtig.
Nach dem Tod seiner Frau fing er an zu trinken.
Was machen Sie mit all dem hier?
Tebboune should lead Algeria into a new modern era.
Sie kennen hier wohl alle?
Steh nicht herum, komm und hilf mir!
Der Käse riecht kaum.
Ich glaube, ich muss einen neuen Köder auf den Angelhaken stecken.
Il neige enfin, nous l'attendions depuis longtemps !
They cook the halwa in cauldrons.
Es wird sehr sehr heiß.
Tom hardly ever says yes.
C'est une affaire rondement menée.
Wenn morgen besser ist als heute, dann nennt man das Hoffnung.
They make the best baklava in the whole of Algiers.
Wir sind schon zu spät dran.
Thomas hat ein Auge auf Maria geworfen.
Hier stecken Sie Ihre Nase nicht rein!
Most Mozabites are ibadis.
Islam is Algeria's national religion.
Gibt es eine größere Freude, als ein Menschenleben zu retten?
Our mosque has a large prayer hall.
Our mosque has a beautiful crystal chandelier.
Er wordt in die winkel geen sterkedrank verkocht.
He's an Algerian marketing expert.
He owns an ice cream parlor in Algiers.
This is what keeps me going.
Negeren die handel!
School is compulsory in Algeria.
L'église de ce village est magnifique.
Ni simple ignoru tion ĉi!
School is compulsory for girls in Algeria.
Il y a plus de quarante mille églises en France.
Algeria is a modern nation, not a barbaric country.
La France est l'un des pays qui compte le plus de communes, environ trente-six mille.
Il neige abondamment depuis ce matin.
Le train est en retard à cause des conditions météorologiques.
Ce train est souvent en retard.
Les transports scolaires ont été supprimés à cause de la neige.
La neige paralyse le périphérique parisien.
Algiers is a city with many different faces.
Les avions ne peuvent plus décoller à cause de la neige et du givre.
Tom watched that happen.
I live in an Algerian fishing village where life peacefully takes its course.
Tuareg men dress traditionally.
Algerians maintain this tradition.
Les écoles sont fermées jusqu'à nouvel ordre.
Traditional embroidery requires a lot of patience.
Ha detto che avrebbe dovuto farlo.
Disse che avrebbe dovuto farlo.
Ha detto che lo avrebbe dovuto fare.
Disse che lo avrebbe dovuto fare.
È molto credulona, vero?
Non li vedo più.
Non le vedo più.
Ha appena perso il suo autobus.
Les paysages enneigés sont magnifiques.
This is what keeps us going.
Hanno detto che non avevano paura di nessuno.
Dissero che non avevano paura di nessuno.
Non riuscivano a trovare i loro passaporti.
Si è pettinato i capelli.
Si pettinò i capelli.
Aveva tredici anni quando è morto.
Aveva tredici anni quando morì.
Des congères se forment à cause du vent.
Fallo per lui.
Falla per lui.
Fatelo per lui.
Fatela per lui.
Lo faccia per lui.
La faccia per lui.
Sta pitturando la sua casa, vero?
È molto dura con se stessa.
Sont-ils heureux ?
Es-tu heureux ?
Est-il heureux ?
Nous sommes heureux de t'avoir avec nous.
Heureux de faire votre connaissance.
Je suis heureux d'enfin vous rencontrer.
Il faut que vous revoyiez vos méthodes de calcul.
Sta facendo quello che le hai detto di fare.
Sta facendo quello che le ha detto di fare.
Sta facendo quello che le avete detto di fare.
Sono andati al parco da soli.
Sono andate al parco da sole.
Andarono al parco da soli.
Andarono al parco da sole.
Our lifestyle is modern but oriented to Islamic traditional values.
Tom usually comes early.
Il s'est évanoui au milieu de la scène de spectacle.
People in Algeria live very differently.
This area of Algeria is a stone desert where no one can live.
Le toit s'est écroulé sous le poids de la neige.
Algeria has breathtaking views.
People have lived in Algeria since prehistoric times.
We got off to a great start.
He lives in an Algerian fishing village.
I throw the sardine as bait.
I use the sardine as bait.
We bellen over dertig minuten weer.
Ni retelefonos post tridek minutoj.
Ni retelefonos post duona horo.
He owns a small shop in Algiers.
The casing of the traditional dagger is made of leather.
He has a small shop in Algiers.
Algiers is a fascinating city.
The people of Algiers look forward to the future.
The people of Algiers look at the future with optimism.
Он молодой и, более того, красивый.
Мы перезвоним через полчаса.
Islam is openly practiced in Algeria.
Tomo ŝajnis enui.
Algeria still invests billions in urban development.
Algeria still invests billions in infrastructure.
Такие люди, как ты, - это проблема.
Вся семья болела и лежала в постели.
Пако рисует городские виды.
Про що сперечалися Том із Мері?
He's a successful businessman from Algeria.
Éireoidh mé, cuardóidh mé, tríd an mbaile, trí na sráideanna, lorgfaidh mé grá mo chroí.
Not a single nail is used to build a dhow boat.
Èmi yóò dìde nísinsin yìí, èmi yóò sì rìn lọ káàkiri ìlú, ní àwọn òpópónà àti ní àwọn gbangba òde; Èmi yóò wá ẹni tí ọkàn mi fẹ́.
You look like weight lifter.
An Emirati would never give up a family tradition.
M-am sculat atunci şi am cutreierat cetatea, uliţele şi pieţele, şi am căutat pe iubitul inimii mele…
We visited some of Algiers's historical houses.
Wstanę, po mieście chodzić będę, wśród ulic i placów, szukać będę ukochanego mej duszy.
Skura also works in Algiers.
I'm a native Algerian.
These traders are from Algeria.
Their family business is located here.
He studied economics in Algeria.
Vajon a nácizmus Németország sajátossága volt?
Niliamka nikazunguka mjini, barabarani na hata vichochoroni, nikimtafuta yule wangu wa moyo.
Vajon a nemzeti szocializmus Németország sajátossága volt?
Tom has a French accent.
Business is booming in Algeria.
The Casbah is part of Algiers's cultural heritage.
Algiers needs large car parks.
Algiers needs huge parking lots.
All lectures are in Berber.
How is Algeria's economy progressing?
Kial vi ne devintus fari tion?
Kial vi ne estus devinta fari tion?
Algerian students should be target-driven.
Miért nem kellett volna azt tenned?
Том — шарлатан.
Том — пройдисвіт.
I can't hear what's going on.
Miért nem kellett volna azt tennie?
Miért nem kellett volna azt tennetek?
私たちは彼を説得しようとした。
Miért nem kellett volna azt tenni önöknek?
La ŝuoj de Tomo kaj Manjo estas tro malgrandaj por ili.
I'm halfway through my sandwich.
Ботинки Тома и Мэри слишком маленькие для них.
Обувь Тома и Мэри слишком маленькая для них.
Він поставив мені два запитання.
Взуття Тома та Мері є занадто малим для них.
Взуття Тома та Мері занадто мале для них.
La omaroj estas krustuloj.
Tom hardly ever says no.
Том майже ніколи не каже ні.
Том майже ніколи не відмовляє.
Том майже ніколи не каже так.
Ili ebriigis sin kun siaj geamikoj.
Том майже ніколи не погоджується.
Ili ebriiĝis kun siaj geamikoj.
Они со своими друзьями напились.
Они напились со своими друзьями.
Вони напилися зі своїми друзями.
Вони зі своїми друзями напилися.
Люди зааплодували.
I've started writing a novel.
Я почув грім.
Я почула грім.
Я чув грім.
Я чула грім.
Як ні паглядзі, Дональд Трамп фашыст.
Ты мой брат, і я цябе люблю.
Зустріч вже почалася.
Нарада вже почалася.
Яна сказала, што баялася.
Вось бы ты была тут.
Том живе за квартал від мене.
Калі ласка, не застаўляйце мяне спяваць.
Ніхто яму не верыць.
Я не думала, што іх будзе так шмат.
У гэтым горадзе няма пра што хвалявацца.
Што? Я не чую, што вы гаворыце.
Le catto es ancora multo juvene.
Le catto es ancora juvenissime.
Я не цалаваў Тома. Ён мяне пацалаваў.
Пра што яна думала?
Які сумны каментарый!
Годі вже лаятися.
Хтось має допомогти Тому.
Multaj obstakloj estis metitaj sur la vojo de Tomo.
La gato es ancora multe joven.
Tom has a pet monkey.
Я крыху нэрваваўся па гэтай падставе.
Umanas no pote vive sin aira.
Кот ещё очень молодой.
Ka tu prizas ta lando?
Ka vu prizas ta lando?
Ka vi prizas ta lando?
Vous prenez un ticket et vous faites la queue.
J'ai clairement exprimé ma désapprobation.
Elle a un joli petit cul.
Certiĝu, ke Tomo restas for de mia filino.
Переконайтесь, що Том тримається подалі від моєї доньки.
Vous avez dépensé tous vos tickets.
Votre mana est épuisée.
On a baisé comme des bêtes.
Je suis libre de dire et d'écrire ce que je veux.
It was hard for me to let go.
Rideto de Kim estas tre afabla.
Rideto de Kim estas vere afabla.
lutobpu'be'.
Rideto de Kim estis tre dolĉa.
They haven't proven it.
Li tre postulemas al si kaj aliuloj.
Li estas tre postulema al si kaj aliuloj.
He is very demanding to himself and others.
DaH Qupqu' vIghro'.
少し寝ておかないといけないな。
Він дуже вимогливий до себе та інших.
Sepvetlh DaparHa''a'?
Tom seldom says yes.
rap Hoch Hol laj 'ach DIvI' Hol laj rap law', latlhmey laj rap puS.
Mi ne volas paroli kun ŝi.
Mi ne volas paroli kun li.
Não quero falar com ela.
Я не бажаю балакати з нею.
Я не бажаю балакати з ним.
No quiero hablar con ella.
He was born in Algeria and grew up in Germany.
He studies Arabic contemporary art.
Ik wil niet met haar praten.
He's an Algerian artist.
toki ali li sama. taso toki Inli li sama mute. toki ante li sama lili.
He left his hometown of Algiers.
Eu sou livre para dizer e escrever o que eu quero.
Sou livre para dizer e escrever o que eu quero.
Eu sou livre para dizer e escrever o que quero.
Sou livre para dizer e escrever o que quero.
Tomo diris, ke li estas tridek-jara.
Barack Obama foi reeleito presidente dos Estados Unidos.
Tomo kaj Manjo estas tre fidemaj.
Том и Мэри очень уверены в себе.
Nós não temos aula hoje.
Том та Мері дуже впевненi у собі.
How to stay safe from the new coronavirus?
China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.
Se oli hyvä ajatus!
Predantoj ĉiam predas sensuspektajn viktimojn.
Хищники всегда охотятся на ничего не подозревающих жертв.
Хижаки завжди полюють на нічого не підозрюючих жертв.
In any case, nobody will come due to this rain.
В любом случае, никто не придёт из-за этого дождя.
В любом случае, никто не пойдёт по такому дождю.
L’école a été fermé a cause de la neige.
Je n'ai pas aidé a faire la vaisselle.
У будь-якому випадку, ніхто не прийде через цій дощ.
彼の名前はトムだと思う。
У будь-якому випадку, ніхто не прийде по такому дощу.
Dubai is a low-tax economy.
彼の名前は確か、トムだったはず。
When was the Algiers new international airport opened?
Marino ŝatas tian muzikon.
Ne estas leciono hodiaŭ.
Марина любить таку музику.
Marina likes this kind of music.
He adapted to life in Algeria.
C'est bien connu que les commentaires sur internet sont remplis d'ignorance et d’intolérance.
Tomo ne studis la francan hieraŭ.
Algiers develops its very own charm at night.
Sami estis sub ŝoko.
I feel more at home in Algiers.
He feels more at home in the Algerian desert.
Sami estis ŝokita.
My car doesn't always start.
あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。
No animal is as resistant in the desert as a camel.
Sami estis tre simpla.
Vi estas riĉa viro.
少年たちは泥まみれだった。
Bonvolu, asekuru ĝin.
Asekuru ĝin, bonvolu.
Traduku ĉi tiujn frazojn en la francan.
Chocolate is popular in Algeria.
Algiers should become an investment metropolis.
Lejla ne kriis.
Tomo diris, ke li ne estas kolera.
Лейла не закричала.
Mi parolis kun la kelnero en la franca.
Mi parolis kun la kelnero france.
Tom opened his door.
Lastatempe, mi ne havas apetiton.
今、キスは無理。
Lastatempe, mi havas malbonan apetiton.
Tomo malfermis sian pordon.
Li ne trinkas teon ĉiumatene.
この本、読んでみて。
Mi ankoraŭ ne fidas vin.
Mi ankoraŭ ne fidas ŝin.
Ankoraŭ mi ne povas fidi al vi.
Ĉu ili loĝas en Alĝerio?
何が違うの？
違いは何なの？
Bonvenon al Alĝerio.
Tomo malofte diras jes.
Tomo rare diras jes.
Libro estas alfao kaj omegao de ĉia scio, komenco de komencoj de ĉiu scienco.
Hän pitää englannista paljon.
Now's the perfect time to go.
Hän pitää englanninkielestä paljon.
Li estas Alĝeria artisto.
Mi surpriziĝis pri la vasteco de scioj de Tomo.
Pidän punaviinistä.
Minä pidän punaviinistä.
Tykkään punaviinistä.
Minä tykkään punaviinistä.
何もかも順調だよ。
Tykkään punkusta.
Minä tykkään punkusta.
Pidän punkusta.
Minä pidän punkusta.
Я не принадлежу к такому типу женщин.
Я не належу до цього типу жінок.
I don't belong to this kind of women.
Anteeksi, minä haluaisin tilata.
Anteeksi, mutta haluaisin tilata.
Anteeksi, mutta minä haluaisin tilata.
Kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.
Algiers never stands still.
Minä kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.
Jotkin huonekalut kasataan liimalla.
Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
Tom hid in the shed.
Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.
トムは、ふくよかな女性と華奢な女性なら、どっちが好き？
Älä käytä kaikkea rahaasi sarjakuviin.
Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
Älkää käyttäkö kaikkia rahojanne sarjakuviin.
Hän puhuu itsekseen.
Hän on puhumassa itsekseen.
あの人たちは誰？
Tuomo vihaa muukalaisia.
Tuomo vihaa ulkomaalaisia.
トムみたいな人が大っ嫌い。
Il doit avoir plus ou moins l'âge de la retraite.
ここではフランス語を話さなきゃだめだよ。
Ambaŭ ili volis edziĝi kun la filino de la Reĝo.
Они оба хотели жениться на дочери Короля.
彼らはメアリーのことを信じてなかった。
He moved permanently to Algeria.
Вони обидва хотіли одружитися з донькою Короля.
That comment was unnecessary.
トムが私の傘をとった。
トムが私の傘を盗んだ。
晩ご飯をご馳走するね。
Tom on vainaa.
どうして折り返し電話してくれなかったの？
Hvad mener du om hans ide?
Hvad mener I om hans ide?
トムって合理的だよね。
Tom had three beers.
Li koleris, kiel sovaĝa besto.
C'est ma grand-mère qui m'a offert cette bague.
火災保険だけじゃなくて、地震保険もかけてた方がいいよ。
Mi bezonas paroli kun Tomo nun.
باید سعی کنید کمی بخوابید.
Ĉu via laboro danĝeras?
この指輪ね、祖母の形見なの。
Ĉu via laboro estas danĝera?
Tom havde tre øl.
او با اتومبیل به بوستون رفت.
He managed to get her antibiotics that saved her life.
Tom havis tri bierojn.
Er dit arbejde farligt?
Bret Stephens on lutikka.
Bret Stephens on mato.
Mi tentas.
そのピアノは高い。
Bret Stephens on kastemato.
Bret Stephens on kärpäsentoukka.
The patient started coughing.
何が欲しいと思う？
Jeg driller.
Londono voĉdonis resti en la Eŭropa Unio.
Mi incitetas.
Пацієнт закашляв.
Пацієнт почав кашляти.
He came to Algeria to chase a dream.
He's an Algerian laborer.
He's an Algerian dancer.
He decided to try his luck in Algeria.
トムはイライラしていた。
On devrait passer notre tour cette fois-ci.
He's trying to buy a house in Algeria.
そんな男信じれないわ。
Algiers is certainly North Africa's fastest growing city.
Джамал нічого не сказав.
Том спокійно спостерігав.
Saksa on suuri maa.
Том спокійно дивився.
This half-finished bridge is in Algiers.
He bought a land plot in Algiers.
Mi petas, diru al Tomo, ke mi ne faris tion.
Ĉu ili estas feliĉaj?
He has already left Algeria.
On ets?
Did you get any money for this? "Not one dinar."
Tom wanted a salad.
Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet.
彼は泣き続けた。
Er de lykkelige?
トムは肉と卵が食べれない。
Cette femme est ravissante.
Fins aviat!
信じれないんなら、これを見るといいわ！
おしゃべりをやめなさい。
Puc ajudar-te?
Le français est la plus belle langue du monde.
Don't let anyone leave this room.
Don't let anybody leave this room.
Què vas dir?
La dictée de Mérimée est la dictée la plus dure qui soit.
The show has already started.
トムにはそれをするための時間が必要ね。
D'acord.
Se koira haukkui.
階段から落ちちゃった。
Ce semi-remorque s'est couché à cause d'un vent latéral puissant.
We're doing this because we have to.
Mi devas rakonti al Tomaso, ĉu ne?
We're doing this only because we have to.
We're only doing this because we have to.
Ets moll.
ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。
Mi ne pensas, ke Tomaso estas en sia oficejo en lundoj.
ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。
Les nuages laissent désormais place au soleil.
Teniu arròs?
Tomaso loĝas en Bostono, ĉu ne?
Les murs sont humides.
彼は私のことをこれっぽっちも信じていない。
Tomas lödom in Boston, no-li?
Il doit y avoir des fuites, les murs sont fissurés.
彼ったら、私のことを全く信じていないの。
T'ho vas passar bé?
Kisi mutob blinön?
Has d'ajudar-lo.
その電車はボストンを何時に出発するの？
Mi volus scii, kial Tomaso ne estas ĉi tie.
Digues quelcom!
Com esteu?
何かおっしゃい！
Olette isäni.
Olette minun isäni.
Te olette isäni.
Te olette minun isäni.
Parleu alemany?
Прошу, скажи Тому, что я этого не делал.
あなたは私の父です。
Будь ласка, скажи Тому, що я цього не робив.
Kiel fiŝoj travintras?
cerca feina.
Busca feina.
Estic desesperada.
Kissa on kuollut.
Se kissa on kuollut.
What does 'unreliable witness' mean? "It means the person is a liar."
Tom seldom says no.
Iu mortigis Tomon hodiaŭ.
Es va disculpar.
Mä oon sun isi.
Mä oon sun isä.
Mä oon sun iskä.
Aamen.
Aamen!
Se koira on kuollut.
They never gave me an answer.
Vaig esmorzar lleuger.
Ik heb je opgezocht.
Ik zocht je op.
チェコ共和国ではビールは水より安い。
La veritat?
Ik heb je gezocht.
Hebben jullie dorst?
Wat een herinnering!
Ze waren aan het zwemmen.
Parlen àrab?
Het is heerlijk.
Het is lekker.
Mi amis ilian laboron.
Я любил их работу.
Ja, je moet.
Je bent nat.
Я любив їх роботу.
Waar gaan ze heen?
Parleu àrab?
Waar gaan ze naartoe?
Niet roken.
Ze was aan het huilen.
Tom rushed outside.
Ik ben dood.
És biòleg.
Zijn jullie Chinees?
Let's get out of here! That's going to explode!
No pateixis.
Іслам — цудоўная рэлігія.
Het zij zo.
Гэтыя раманы таксама апублікаваныя па-французску.
Я ведаю, што ў мяне тут шмат ворагаў.
Hebben jullie een computer?
We hebben meer nodig.
Ты хутка прызвычаішся да жыцця ў вёсцы.
Ontvang je me?
En tinc dinou.
Hoi, daar.
Hallo, daar.
Je bent taai.
Ты ўпэўненая, што ў цябе дастаткова грошай?
Je bent een harde.
Ты пачакаеш нас на станцыі?
Ik verwachtte u.
Ik was op u aan het wachten.
Ningú no m'entén.
Koirat ovat uskonnollisia.
Koirat ovat luottavaisia.
Koirat ovat luotettavia.
Koirat ovat rehellisiä.
Koirat ovat lojaaleita.
Ik verwachtte jullie.
Ik was op jullie aan het wachten.
Kom je morgen terug?
This is phenomenal, isn't it?
Tenim prou menjar.
Recycleer je?
Ze maakte haar debuut.
Ze heeft haar debuut gemaakt.
Duidelijkheid komt op de eerste plaats.
Helderheid komt op de eerste plaats.
そんな男信じられるわけないでしょ。
Dove scendo?
Ik begrijp ze.
We hielden van elkaar.
Heb je zout toegevoegd?
Heb je er zout aan toegevoegd?
Zijn jullie klaar?
Zijn jullie voorbereid?
Laat me eens kijken.
Ik hoop ze te zien.
Ik hoop jullie te zien.
Tinc dues nebodes.
Laten we Engels studeren.
Ik praat tegen mezelf.
Nog meer werk?
Ik ben wanhopig!
彼は結局やってみることにした。
Denken doet pijn.
Hij is er eindelijk!
Denken kwetst.
Com et dius?
Glaubst du an Wiedergeburt?
Is het je gelukt?
Ĉu vi kredas je renaskiĝo?
Wat een nacht!
Ik zal er zijn.
Tom prefers coffee.
Ik schaam me.
Ik ben beschaamd.
Ik ben je spuugzat!
Sempre estic famèlic.
Ell es va suïcidar.
Я не хотів.
Я не хотіла.
Приходьте коли хочете.
We hebben de groeten uitgewisseld.
Хочеш?
Хочете?
Ik ben gisteren aangekomen.
Ik kwam gisteren aan.
Ze zijn schattig.
Ze zijn knap.
Ik wil rijden.
Ik ben hem te slim af geweest.
Je ziet er mooi uit.
Je ziet er geweldig uit.
Hou je van hem?
Wie het ook is.
This is starting to get good.
Je lijkt van streek.
oh! De debò?
We zullen het schilderen.
We zullen het verven.
Je bent prachtig.
Is dit het?
Het gaat me te boven.
T'ho agraeixo.
Ik wou dat ik het kon.
Hier komen ze.
Kom hierheen!
Wilt u bestellen?
Laat me het repareren.
Laat me het oplossen.
Sta me toe het te repareren.
Kom op! Snel!
Том был баловнем судьбы.
Том никогда не был баловнем судьбы.
Laat ze binnen.
Hoeveel van jullie zijn er?
Met hoeveel zijn jullie?
Laten we eerst eten.
Tom ordered drinks.
Mellenyë motanta.
Het lijkt redelijk.
Het lijkt verstandig.
Прикуси язык.
Heb je gekozen?
Heb je een keuze gemaakt?
Ze is weg.
Я язык прикусил.
Ze is vertrokken.
Ik hoop je te zien.
Haal hem hierheen.
Он выпутается.
Breng hem naar hier.
Она выпутается.
Wil je wat soep?
Hebben jullie honger?
Вы выпутаетесь.
Ты выпутаешься.
Kom je naar beneden?
Stap je af?
Breng me dat.
Is het hier?
Je moet me volgen.
Мне надоело читать про Тома.
Я устал читать про Тома.
Не думаю, что у Тома есть деньги на машину.
Не думаю, что у Тома есть деньги, чтобы купить машину.
This is starting to get ugly.
Я ведь помочь хотел.
Ты такими словами не бросайся.
Вы такими словами не бросайтесь.
Как это часто бывало, он очень поздно пришёл домой.
Tu commences à me porter sur le haricot.
Как это часто бывало, он очень поздно вернулся домой.
Je suis un homme de l'ombre.
Том был здесь очень счастлив.
J'ai beaucoup sacrifié pour en arriver là.
Je peux dire n'importe quoi, personne ne réagira.
Le capitaine a tort mais personne ne veut lui dire en face.
La vent a soulevé ma jupe.
Я многим пожертвовал, чтобы этого добиться.
Я многим пожертвовал, чтобы стать тем, кто я есть.
Osaako joku antaa minulle vihjeitä hänen sydämensä voittamiseksi?
Minä en ole tavannut häntä kertaakaan.
Tom never says yes.
Капитан не прав, но никто не хочет сказать ему это в лицо.
Капитан не прав, но никто не хочет говорить ему это в лицо.
Ils se sont jetés sur lui.
Tommin äiti jahtasi häntä hänen juostessaan alastomana ympäri aulaa.
Ils l'ont tabassé jusqu'à ce que mort s'en suive.
Никто не решается сказать ему это в лицо.
Никто не решается сказать ей это в лицо.
C'est encore une histoire de sous.
Том надає перевагу каві.
Elle est bourrée de talent.
Huomaan, että olet huolestunut.
Huomaan, että sinä olet huolissasi.
Vous ne pouvez pas comprendre, et de toute façon je ne vous le demande pas.
Huomaan, että sinä olet huolestunut.
Minä huomaan, että olet huolestunut.
Minä huomaan, että olet huolissasi.
Minä huomaan, että sinä olet huolissasi.
Minä huomaan, että sinä olet huolestunut.
Вы не можете понять, да я вас об этом и не прошу.
Huomasitko mitään muutosta?
Huomasitko sinä mitään muutosta?
Это опять вопрос денег.
Panitko merkille mitään muutosta?
Panitko sinä merkille mitään muutosta?
Tiedän, mistä tulen onnelliseksi.
Tiedän, mistä minä tulen onnelliseksi.
Minä tiedän, mistä tulen onnelliseksi.
Том відчинив свої двері.
Minä tiedän, mistä minä tulen onnelliseksi.
J'ai oublié que j'avais un rendez-vous.
This time I'm going with you.
Tiedän, mikä minut tekee onnelliseksi.
Minä tiedän, mikä minut tekee onnelliseksi.
Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.
Je me suis levé plus tôt que d'habitude ce matin.
Я забыл, что у меня встреча.
Cela ne sert à rien.
Ich hätte auf irgendwas Appetit.
Je vais m'occuper de vous.
На этот раз я пойду с тобой.
Je ne vais pas faire confiance à un traître.
На этот раз я пойду с вами.
На этот раз я поеду с тобой.
На этот раз я поеду с вами.
На этот раз тебе не отвертеться.
На этот раз вам не отвертеться.
Я вами займусь.
Это всё твоё воспитание.
Sinun suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.
Это всё ваше воспитание.
Suunnitelmasi toimii paremmin kuin minun.
Sinun suunnitelmasi toimii paremmin kuin minun.
Mon métier est important pour moi.
Mää asun yksin tässä talossa.
Asun yksikseni tässä talossa.
Minä asun yksikseni tässä talossa.
Asun itsekseni tässä talossa.
Minä asun itsekseni tässä talossa.
Hän on taitava matematiikassa.
Mein Beruf ist mir wichtig.
Я сегодня утром встал раньше обычного.
Je connais le boulanger.
Ветер приподнял мою юбку.
Ich kenne den Bäcker.
Tom got shot again.
What should be our next step?
Ветер задрал мне юбку.
Мне на это ваше согласие не требуется.
Мне на это твоё согласие не требуется.
Er ist Koch von Beruf.
Il est cuisinier de profession.
В Тома опять стреляли.
Я думав, ти не встиг на свій рейс.
Я думав, ти не встигла на свій рейс.
Я думала, ти не встиг на свій рейс.
Я думала, ти не встигла на свій рейс.
Я думала, ви не встигли на свій рейс.
Я думав, ви не встигли на свій рейс.
Tom a Mary byli posazeni naproti sobě.
Chtěl ses k nám přidat.
Tentokrát jdu s vámi.
Tom objednal pití.
Tom preferuje kávu.
Tom dává přednost kávě.
Tom se bude muset omluvit za svoje výroky.
Hän lukee kirjan.
Tom will have to apologise for his statements.
Tom will text you.
Are you afraid of being fired?
En oikein ajatellut.
Se oli hyvin ajattelematonta minulta.
Nemohou to udělat sami.
Tuo oli hyvin ajattelematonta minulta.
Tom should apologize for what he said.
Bojíš se, že tě vyhodí z práce?
Minä en oikein ajatellut.
Tom ti pošle zprávu.
Bonvolu asekuri ĝin.
Saanko minä lainata sanakirjaasi?
Samio estis tute ŝokita.
Tee parhaasi!
Tehkää parhaanne!
Tomi oli valmistautunut kokeeseen hyvin.
Tomi oli valmistautunut tenttiin hyvin.
Ik wil niet met hem praten.
Do you believe in rebirth?
Millaisen eläimen tapaamista pelkäät eniten?
Minkälaisen eläimen tapaamista pelkäät eniten?
I loved their work.
Millaisten eläinten tapaamista pelkäät eniten?
Minkälaisten eläinten tapaamista pelkäät eniten?
Seisoin kuin patsas.
Olimme rakastuneita.
Me olimme rakastuneita.
Tant que tu n'es pas mon médecin, je suis tranquille.
Tom will go there.
Do you still have the receipt?
Solange du nicht mein Arzt bist, bin ich beruhigt.
Istuutukaamme tuon puun varjoon.
У мене вже є квиток на автобус.
Я вже маю квиток на автобус.
Tom was in my way.
Getting started was difficult.
Том заразился коронавирусом.
Мэри умерла от коронавируса.
Mene takaisin vartiopaikallesi.
Menkää takaisin vartiopaikallenne.
Я поменял телефон.
Вы придёте? - "Конечно".
Вы идёте? - "Конечно".
Ты придёшь? - "Конечно".
Ты идёшь? - "Конечно".
Anteeksi, kadotin veitseni.
Anteeksi, kadotin puukkoni.
Anteeksi, hukkasin veitseni.
Anteeksi, hukkasin puukkoni.
Вы завершили работу?
Я многим пожертвовал, чтобы дать образование своей дочери.
Я похож на старого крестьянина.
En halua sellaisia housuja.
Minä en halua sellaisia housuja.
Törmäsin vanhaan ystävään kadulla.
Törmäsin vanhaan kaveriin kadulla.
Törmäsin vanhaan ystävään sillä kadulla.
Törmäsin vanhaan kaveriin sillä kadulla.
Tom wants a puppy.
How about we go to the movies?
Tom on erittäin rauhassa.
Tom on erittäin hiljaa.
„Du bist mit schuld daran, dass Maria sich umgebracht hat!“ – „Wie hätte ich das denn ahnen können?“ – „Wenn du ein bisschen empfindsamer wärest, Tom ...“
Nancy, tässä on kirje sinulle.
Sinun tulisi syödä enemmän vihanneksia.
Heeft Tom je hierover iets gevraagd?
„Ke Manjo mortigis sin, estas ankaŭ via kulpo!“ – „Kiel mi estu antaŭvidinta tion?“ – „Se vi estus iomete pli sentema, Tomo ...“
Harvassa ovat ihmiset, jotka elävät satavuotiaiksi.
Мэри думает, что должна помочь Тому.
Hänellä on jotain taskussa.
Hänellä on jotakin taskussa.
Tom stayed inside.
I keep forgetting their names.
Wie kann man zwei gierige Kinder dazu bringen, ein Stück Kuchen möglichst gerecht unter sich aufzuteilen?
Я всё время забываю, как их зовут.
Я постоянно забываю, как их зовут.
Wie kann man erreichen, dass zwei gierige Kinder ein Stück Kuchen möglichst gerecht miteinander teilen?
Том хочет щенка.
Том туда сходит.
Том туда съездит.
Том туда пойдёт.
Том туда поедет.
Тому надо извиниться за свои слова.
Тому надо извиниться за то, что он сказал.
Kiel oni povas atingi, ke du avidaj infanoj laŭeble plej juste dividu pecon da kuko inter si?
Ты боишься, что тебя уволят?
Вы боитесь, что вас уволят?
Kiel oni povas instigi du avidajn infanojn laŭeble plej juste dividi pecon da kuko inter si?
Он повар по профессии.
По профессии он повар.
Я не собираюсь доверять предателю.
Мне надо записаться к зубному.
Мне надо записаться на приём к зубному.
Tom snapped at me.
Всё опять упирается в деньги.
Мне надо записаться на приём к стоматологу.
Они избили его до смерти.
Они забили его до смерти.
E la mile depărtare.
Mama mea a decedat.
开始很难。
Am plecat numaidecât.
Non la capiamo.
Non lo capiamo.
Cosa le prenderai per il suo compleanno?
Cosa le prenderà per il suo compleanno?
Cosa le prenderete per il suo compleanno?
你害怕被解雇吗？
你害怕被炒鱿鱼吗？
Hai să ne îndepărtăm.
M-am retras ușor.
Mary a decedat.
Nu te apropia de mine!
汤姆躲在棚里。
Том, імовірно, буде вдома.
Хто сказав, що мені було соромно?
Broasca mea țestoasă a fugit.
阿尔及尔从不停滞不前。
Mișcă-ți fundul de aici.
Sami tocmai a plecat.
Том не мій брат.
Том мені не брат.
Ea a fost imediat de acord.
Нам, може, варто з'їздити до Бостона.
Коли Том купив свій будинок?
El a fost de acord imediat.
When did Tom buy his home?
Tom a fost de acord numaidecât.
Це щось погане?
Câinele a fugit.
El m-a dat la o parte.
Я не знав, кому вірити.
Я не знала, кому вірити.
Я отримував тридцять доларів на день.
Я отримувала тридцять доларів на день.
Ти читав книжку, яку я тобі дав?
Ти читала книжку, яку я тобі дав?
Ти читав книжку, яку я тобі дала?
Ти читала книжку, яку я тобі дала?
迪拜是一个低税收的经济体。
Ви читали книжку, яку я вам дала?
Ви читали книжку, яку я вам дав?
Tom slowly sat up.
Tom o să plece de aici.
Годі вже про це турбуватися.
Том та Мері стали місіонерами.
Tom o să plece în vacanță.
It was a great victory for me.
Я не можу змінити свій графік.
Торгуватися в цій країні — це нормально.
中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。
Haggling is normal in this country.
Papagalul meu a zburat.
E departe.
Тобі ж подобаються коти?
Я для цього занадто ледачий.
Я для цього занадто ледача.
Câinele nostru a fugit.
Запроси Мері на побачення.
Запросіть Мері на побачення.
Tom a mărturisit imediat.
我吃了一半三明治了。
Том — ватник, а Мері — вишиватниця.
Tom is a Russian chauvinist, and Mary is a Ukrainian nationalist.
Мері там була, еге ж?
Mă opresc imediat.
Нам не потрібні жодні відмовки.
We don't want no excuses.
Fă asta imediat.
We want no excuses.
Rușinat, Tom s-a retras.
Де ти хочеш повісити цю картину?
Де ти хочеш повісити цю фотографію?
Ти й дійсно думаєш, що Том хоче пити?
Tom shut his door.
Ви й дійсно думаєте, що Том хоче пити?
Я намагаюся бути корисним.
Я намагаюся бути корисною.
It was great working with you.
У тебе є відповідь?
У вас є відповідь?
Tom a plecat pe nesimțite.
Маєш відповідь?
Маєте відповідь?
Mary a dispărut pe nesimțite.
Том раніше був щедрим.
Paskubėkite.
Ei au plecat neobservați.
Ми очікуємо, що Том зробить це у понеділок.
Том зачинив свої двері.
Самі дивився телевізор.
Tom s-a mutat mult mai departe.
Pleacă chiar acum!
Fluturele și-a luat zborul.
Tom este plecat acum.
Tom has just kicked the bucket.
Iεǧeb-iyi ad dduɣ ḥafi deg uxxam.
Neẓra d acu ara yeḍrun.
Том щойно відкинув копита.
Том щойно пішов із життя.
Amek i t-tgiḍ?
Том щойно не стало.
Amek txedmeḍ akken?
Pune-ți telefonul bine.
在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票价格指数在星期一一度下跌了3个百分点。
Tatăl lui a murit.
Этому нет разумного объяснения.
Nutenti i izerrben fell-aneɣ.
Ea s-a dus departe.
Я не доверял Тому, а он не доверял мне.
Yiwet n temdint d taxlaft deg Boston.
Ɣas ini yal ass ttḥeddideɣ iceṭṭiḍen-iw.
Чого ти такий божевільний?
在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票市场指数在星期一一度下跌了3个百分点。
Чого ти така божевільна?
Чого ти такий скажений?
Чого ти така скажена?
Nella nebɣa ad nehder yid-sen.
Tom shouted at me.
D abugaṭu iẓewren.
Який сумний коментар!
Many children often go hungry.
Я не цілувала Тома. Це він мене поцілував.
Я не цілував Тома. Це він мене поцілував.
Aql-aɣ deg tlemmast n tezɣent.
Я тут не єдиний, хто так вважає.
Я тут не єдина, хто так вважає.
Sami autocineto eget ut in hac urbe supersit.
Nniɣ-as ad yeḥbes tameslayt, maca ikemmel kan.
Yessuneɣ-d tinelli iṣuben s ukeryun-is.
Tessuneɣ-d tinelli iṣuben s ukeryun-is.
Болезнь опять напомнила о себе.
Вскоре болезнь опять напомнила о себе.
Atan da uqjun-ik.
Atan da uqjun-im.
Они бросились на него.
Я могу говорить что угодно, никто не обратит внимание.
Tessneḍ argaz-ihin bu umḍelliw ameqqran?
Я могу говорить что угодно, никто не отреагирует.
Sami autocineto suo egit.
Искусство вышло на улицы.
У нас був схожий досвід.
Ми мали схожий досвід.
Искусство выходит на улицы.
Nwiɣ yella yesla-yaɣ-d Tom.
由于害怕中国冠状病毒爆发会对全球经济命脉的供给链造成长期损害，全球股市在周一暴跌。
Я человек из тени.
Вампиры не отбрасывают тени.
Призраки не отбрасывают тени.
Вампиры не отражаются в зеркале.
Призраки не отражаются в зеркале.
Том сказал, что ему завтра идти в школу.
Том сказал, что ему завтра в школу.
Том сказал, что ему завтра надо идти в школу.
Tom saw a raccoon.
Tom er netop gået bort.
Now we really should be going.
Надеюсь, Том останется в Австралии.
Quam celerrime cucurri.
Том видел енота.
Yeffeɣ-d seg texxamt la ceεεlent wallen-is.
Это кольцо подарила мне бабушка.
Tomi szemet vetett Marira.
政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
Он был вполне доволен собой.
Я свободен говорить и писать то, что думаю.
Я свободна говорить и писать то, что думаю.
Ne csak álldogállj, hanem gyere és segíts!
Ego celerrime cucurri quantum potui.
Прости, что был с тобой груб.
Простите, что был с вами груб.
Прости, что была с тобой груба.
Простите, что была с вами груба.
Прости, что был так груб.
Простите, что был так груб.
Van radír a tolltartómban.
По-моему, Том пытается нас обмануть.
По-моему, Том пытается нас надуть.
J’ai des affaires pour vous.
Ich habe Sachen für Sie.
Tom is an awkward person.
Tom is a dork.
Я думаю, я нравлюсь Мэри.
По-моему, я нравлюсь Мэри.
Tom har netop stillet træskoene.
Вы предполагаете, что банк обанкротится?
Csak a kilencven százalékát értem körülbelül.
Он бывший северокорейский шпион.
Kial Tomo ne povis malfermi ĝin?
Если мы не реорганизуем наш бизнес, мы обанкротимся.
У неё красивая попка.
Берёте билет и становитесь в очередь.
Вона доробила уроки.
Вона доробила домашнє завдання.
Давайте потом об этом поговорим.
Tom rushed inside.
Folyton elfelejtem a nevüket.
Зачем вы раздеваетесь?
The party has already started.
Ты чего раздеваешься?
Том ринулся внутрь.
Я ясно выразил своё неодобрение.
Я совершенно независимый человек.
Bibisne theam viride?
Félsz, hogy kirúgnak?
Мені слід було лишитися вдома.
Nous devons d'urgence biner les mauvaises herbes.
Wir müssen dringend Unkraut hacken.
Elvágtam.
Kada tu dėl kažko labai stengiesi, visa visata sudaro slaptą susitarimą, kad tu įvykdytum savo troškimą.
Він же в рукавицях?
Yebda ilemmed taglizit.
Він внизу.
Elszabtam.
D taqcict icebḥen, s ucekkuḥ awraɣ d wallen tizerqaqin.
Largi imbres ceciderat.
Parkas nedidelis, bet jame yra daug medžių.
Tu l'as bien mérité.
do vajni mi
Lliɣ ttwaliɣ-t d aselmad yelhan.
Du hast es dir verdient.
Ci gravas por mi.
Vi gravas por mi.
Ты важен для меня.
Ты важна для меня.
Вы важны для меня.
You're important to me.
You are important to me.
Amedyaz-nni seg ṣṣbeḥ netta yettaru isefra.
Tom quit the team.
Cette femme était une beauté.
Diese Frau war eine Schönheit.
This has gone on far too long.
Эта женщина была красавицей.
Ɣas ini ur yeεlim s kra ɣef waxut-nni.
Том ушёл из команды.
Том покинул команду.
Я посоветовал Тому сходить к зубному.
Я не сомневаюсь, что мероприятие будет успешным.
Все эти истории меня утомляют.
Все эти проблемы утомили его как физически, так и морально.
Studentai linksmai plepėjo.
Все эти неприятности меня утомляют.
Studentai linksmai šnekučiavo.
Если не будешь закрывать ручку колпачком, чернила высохнут.
Все попались.
Studentai smagiai plepėjo.
Studentai smagiai šnekučiavo.
Tvuṭi ɣef mass Nishioka ur teḍfir ayen yenna ukabar-is.
« Que désirez-vous ? » « Je voudrais, s'il vous plaît, un petit déjeuner avec des petits pains, du beurre, du fromage et de la charcuterie. » « Prenez-vous du café ou du thé ? » « Je bois du café. »
Ur cukkeɣ ara d ayen izemren ad yili.
Qqimen-d sin imukan.
Она вертит им как хочет.
Она из него верёвки вьёт.
Tuojau nusileis saulė.
Скидываемся по пятьсот рублей.
Netrukus nusileis saulė.
Скидываемся по сто баксов.
Міс Грін викладає нам музику.
Пані Зелена викладає нам музику.
Tom quit his band.
This has gone on way too long.
Кручу-верчу, запутать хочу!
Надеюсь, Том сыт.
Вечірка вже почалася.
Свято вже почалося.
Saulė tuojau leisis.
Святкування вже почалося.
Saulė netrukus leisis.
Я сегодня мог умереть.
Я сегодня мог погибнуть.
Tom never says no.
Я сегодня чуть не умер.
Я сегодня чуть не погиб.
This is as far as I should go.
Том никогда не говорит нет.
Том никогда не отказывает.
Том никому не отказывает.
Он совершенно безотказный человек.
Он никогда никому не отказывает.
Она совершенно безотказный человек.
Vyras perka žmonai gražias rožes.
Она никогда никому не отказывает.
Своё название он вполне оправдывает.
Своё название она вполне оправдывает.
Он вполне оправдывает это название.
Она вполне оправдывает это название.
Можно узнать мнение Мишеля?
„Was wünschen Sie?“ – „Ich möchte bitte ein Frühstück mit Brötchen, Butter, Käse und Wurst.“ – „Nehmen Sie Kaffee oder Tee?“ – „Ich trinke Kaffee.“
Предложение появится на экране.
Отведи брата наверх.
Сходи за отцом на мельницу.
Это ничего не меняет, но мне приятно.
Tom never replied.
Вы не могли бы отнести чемоданы наверх?
Ты не мог бы отнести чемоданы наверх?
We'd better get started today.
仕事に遅れないでよ。
É melhor começarmos hoje.
É melhor nós começarmos hoje.
仕事に遅れちゃだめだよ。
Šalin iš akių, lauk iš širdies.
Во всём здании не было ни души.
Libenter fecit.
Тебе надо столькому научиться.
Tom needs to move.
Вы вошли как гость.
You really hate me, don't you?
Эта черта характера вам пригодится в будущем.
Эта черта характера вам потом пригодится.
Nós almoçamos.
Он поехал на лифте вместе с ней.
Он поехал с ней на лифте.
Thomas hedonisticus est.
Я твой создатель.
Это хорошо, дитя моё.
Это точно мой ребёнок.