loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'a istediği tutarı öderim.
Είπα στον Τομ να μη τα χρησιμοποιήσει.
Quanto maior o gênio, mais tempo leva o mundo para descobri-lo e compreendê-lo.
Σε παρακαλώ, αφησέ με να πάω μαζί σου.
Vær venlig at lade mig komme med.
Я объяснил суть дела Тому.
Ξύπνησα νωρίτερα απ' ό,τι συνήθως.
Jeg vågnede tidligere end normalt.
Hvor kan vi købe det?
Я объяснил ему суть дела.
Det er bare noget du forestiller dig.
Η φαντασία σου είναι.
Он подробно объяснил суть дела.
Она объяснила мне суть дела.
Том объяснил Мэри суть дела.
I enjoy watching football on TV.
Lad os prøve endnu en gang.
Я чекаю на його повернення.
Объясни мне суть дела.
Объясните мне суть дела.
Я не люблю цукерки.
Объясни мне в двух словах суть дела.
Я не люблю солодощі.
Объясните мне в двух словах суть дела.
Расскажи мне в двух словах, в чём дело.
Расскажите мне в двух словах, в чём дело.
Ας ξαναπροσπαθήσουμε.
Jeg blev født for 20 år siden.
Том жив із батьками в Австралії.
Он объяснил, в чём дело.
Я объяснил ей, в чём дело.
Ти все ще дозволяєш Тому це робити?
Ти все ще дозволяєш Тому цим займатися?
The United States is Canada's evil twin.
Я міняю лампочку.
O gün yaptığımız şeyi unutmak için elimden geleni yapıyorum.
Мама сказала, що мені треба йти додому.
Han var på gerningsstedet.
Не йдіть, любі.
Seqsi-t ma yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
Я не можу їх звільнити.
Объясни мне, в чём дело.
Ask him if he wants to go with us.
Объясните мне, в чём дело.
Я вивчав французьку.
Я вивчала французьку.
Ты можешь объяснить мне, в чём дело?
Вы можете объяснить мне, в чём дело?
Вони люблять каву.
Hun var på gerningsstedet.
Вони обожнюють каву.
Ты можешь сказать мне, в чём дело?
Я не рекомендую цей підхід.
Вы можете сказать мне, в чём дело?
Боюсь, в двух словах объяснить не получится.
Gudskelov!
Брось мне мяч, пожалуйста.
Бросьте мне мяч, пожалуйста.
Fortæl dem at jeg er uskyldig.
Usono estas la fia ĝemelo de Kanado.
Sami thought Layla heard him.
Sami obviously didn't hear that.
Sami dated Layla for six months before Salima.
Sami and Layla are no longer together.
Sami and Layla still live together in Cairo.
Sami doesn't even want to be here.
Sami and Farid got into a fight.
Sami needed the money.
Sami paid for his food.
Sami handed the check over to Layla.
Sami passed the bill to me.
Sami opened the envelope.
Sami looked at the cash.
Sami paid half of the bill.
Sami was completely caught off guard.
Layla's date paid for the food.
Sami couldn't stand Layla's sister.
Sami paid for Layla's meal.
Ju pli granda la genio, des pli longa la tempo bezonata por la mondo lin malkovri kaj kompreni.
Να τους πείτε πως είμαι αθώος.
Μπορώ να σας το προτείνω αυτό το βιβλίο.
Io non mi arrabbio quasi mai.
Penge ændrer folk.
Το χρήμα αλλάζει τους ανθρώπους.
Din far vil ikke købe den.
Tom betaler normalt for alt med kontanter.
Ο Τομ συνήθως πληρώνει για τα πάντα με μετρητά.
Vi er de eneste der kan redde dem.
Mas você ainda acredita em Papai Noel?
Mas tu ainda acreditas em Papai Noel?
Μόνο εμείς μπορούμε να τους γλιτώσουμε.
Jeg kan ikke huske at jeg har inviteret dig.
Δεν θυμάμαι να σε είχα προσκαλέσει.
Har du din billet? "Jeg kan ikke finde min."
Fred lyver altid.
Bizimle gitmek isteyip istemediğini ona sor.
Ο Φρεντ πάντοτε λέει ψέματα.
Amerika Birleşik Devletleri Kanada'nın kötü ikizidir.
Televizyonda futbol izlemekten zevk alıyorum.
Gözlerimin önünde hiç aslan görmedim.
İlk mektubu kime gönderdin?
Elbette devam et.
Tırnaklarını ısırma!
Nu, ĉu vi ankoraŭ kredas je Paĉjo Kristnasko?
Tom'un gerçekten uykuda olup olmadığını merak ediyorum.
Jeg bliver her indtil du kommer tilbage.
Tom ve ben sık sık birlikte seyahat ettik.
Hvordan laver man en kasse?
Πώς κατασκεύαζεις ένα κουτί;
Tom bana emin olduğunu söyledi.
Nå, tror du stadig på julemanden?
Bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim.
Hvad agter Tom at gøre ved det?
Tom son derece hayal kırıklığına uğramış.
Τι σκοπεύει να κάνει ο Τομ γι' αυτό;
Ne tür bir gübre kullandın?
Από ποια κατεύθυνση;
Tom senden çok hoşlanıyor gibi görünüyordu.
USA er Canadas onde tvilling.
Er de vigtige for dig?
Είναι σημαντικοί για 'σένα;
USA er Canadas modbydelige tvilling.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
Herhangi bir sorun yaşarsan beni ara.
Usono estas la abomeninda ĝemelo de Kanado.
Tom bunu yaptığı için özür diledi.
Você está de folga esta noite?
Tu estás de folga hoje à noite?
Ne sıklıkla spor yaparsın?
Vocês estão de folga esta noite?
Estais de folga hoje à noite?
İşler iyi organize edilmiş.
O senhor está de folga esta noite?
Если не понимаете, спросите.
Ich hab die Schrauben. Wo sind die Muttern?
A senhora está de folga hoje à noite?
I promised him to keep it a secret.
Не понимаешь - спроси.
Os senhores estão de folga esta noite?
As senhoras estão de folga hoje à noite?
Tom ve Mary eşleşen kostümler giymişti.
Tom løj om sin alder.
Tom artık bunu yapmasına gerek olmadığını fark etti.
Gelecek pazartesi Boston'da olmalıyım.
Если не понимаете, задайте вопрос.
Η νύχτα είναι όταν η περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν για ύπνο.
Tom akşamı kitap okuyarak geçirdi.
Hvor begynder vi?
Από που αρχίζουμε;
Tom bugün tarih dersinde miydi?
Не понимаете - спросите.
Tom ville ikke tro på os.
Tom ve Mary bunu yalnız yapmadılar.
Tom vidste ikke hvor Mary kom fra.
Tom bunu sabahları nadiren yapar.
Tom'un Fransızca öğrenmeye başlaması gerekiyor.
Tom evde değildi, ama Mary evde idi.
Tom biraz sinirlenmiş gibi görünüyordu.
Tom annesini dinlemiş olmalıydı.
«Έχω όρεξη για χαρτοπαιξιά.» «Και 'γώ.»
Tom'un yatma zamanını geçti.
Помолчи, пожалуйста.
Bunu Boston'da nasıl yapacağımı öğrendim.
Πάντα μ' έπαιρνες τηλέφωνο από το σπίτι τις.
Tom sahne korkusundan muzdarip.
Помолчите, пожалуйста.
Evcimen biriyim.
Du ringede altid til mig fra hendes hus.
Tom'un sıkıntıları çok uzak.
Ass-a tella lweɛda di taddart.
Tom bunu anlamazdı.
Smaɛil yečča ul-is.
Tom bugün iyi bir ruh hali içinde görünüyor.
Evde takılmayı severim.
Yeḥeml-d wassif.
Emnet er lykke.
Что есть истина?
Ayen ur nqeddec ikarref.
Tom Mary'nin olması gerektiği kadar yardımsever olmadığını düşündüğünü söyledi.
Μου γράφει όλο και λιγότερο αυτές τις μέρες.
Вытащи их оттуда.
Jeg er fra Frankrig, og du?
Вытащите их оттуда.
Выведи их оттуда.
Выведите их оттуда.
Farid yesɛa sin yekniwen.
En sonunda Boston'da burada yaşamaya alıştım.
Вытащи его оттуда.
Вытащите его оттуда.
Выведи его оттуда.
Выведите его оттуда.
Вытащи её оттуда.
Nna saɛdia d tajaddit.
Вытащите её оттуда.
Выведи её оттуда.
Выведите её оттуда.
Rygtet er ikke sandt.
Takessart d takessart Ṛebbi yefka afus.
Η φήμη δεν ισχυεί.
Bunu ne kadar sürede yapacaksın?
Jeg har lige taget brusebad.
Snitra d tamewanest-iw.
Tom şimdi muhtemelen yemek yiyordur.
Выведи их отсюда.
Выведите их отсюда.
Выведи его отсюда.
Выведите его отсюда.
Los primates no sólo incluyen a los simios, sino también al hombre.
Buɣni yiwitt uḥemmal.
Ifelfel umecṛas qaṛṛeḥ.
Придётся раскошелиться.
Iǧwaɣ-d aqeṛwi ggirden.
Amud n temẓin.
Tensa tmest di tiẓgi.
Hvad ville du gøre hvis du så et spøgelse.
Taḥanutt-agi d tamaynutt.
Они не хотели идти дальше.
No sólo mis padres sino que también mi hermana mayor estaba en contra de lo que yo opinaba.
У меня есть друг, который живёт в Токио.
Smid ham ud.
Smid hende ud.
Iṭij n tmurt d ddwa.
Det er ikke en god undskyldning.
Скільки у тебе олівців?
Tom chce ihned zprávu o pokroku.
Скільки у вас олівців?
Він збрехав щодо свого віку.
Det er ikke en undskyldning.
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.
Zkusme to znovu.
Yemma tɣum s uḥayek.
Καλή Γιορτή της Μητέρας.
Сьогодні зі мною сталося щось дивне.
Σου ταιριάζει.
Σου πηγαίνει.
Den klæder dig godt.
Baba yessuffeɣ lmal taṣebḥit.
Nogle gange laver vi fejl.
Я попросив Тома підписати документи.
Я попросила Тома підписати документи.
Тобі сподобався салат?
Вам сподобався салат?
Мені зателефонувати Тому?
Aḥmed yarra-d akk uffad-is.
Том, мабуть, голодний.
Том, мабуть, хоче їсти.
Ты не хочешь их вернуть?
Вы не хотите их вернуть?
Де знаходиться фінське посольство?
Ты не хочешь его вернуть?
Вы не хотите его вернуть?
Karim yeqqers akk ziɣ.
Ти даш це йому?
Ти даш йому це?
Ты не хочешь её вернуть?
Ми з Томом не боїмося Мері.
Вы не хотите её вернуть?
mi pilin ala e pona sina.
Jeg har lidt over fem dollars.
mi pilin wawa e lon pi toki sina.
Αυτό το τραπέζι είναι ξύλινο.
Αυτό το τραπέζι είναι φτιαγμένο από ξύλο.
You should really tell him.
Έπρεπε να του το είχες πει.
Μίλα για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.
मी या वाक्याचा अनुवाद करू शकत नाही.
Не думаю, що Том буде в Австралії.
टॉम ऑफिसमध्ये आहे का?
Ти ж знаєш, що це неправда?
Ви ж знаєте, що це неправда?
तुला ब्लॅक कॉफी का आवडते?
तुम्हाला ब्लॅक कॉफी का आवडते?
Δε χρειάζεται να απαντήσεις σ'αυτή την ερώτηση.
Demorar a fazer um favor é não querer fazê-lo.
Πόσο κοστίζει αυτό το καπέλο;
Как нам вытащить их из тюрьмы?
Він постійно палить.
Він постійно курить.
Він постійно смалить.
Как нам вытащить его из тюрьмы?
mama meli li len e jan lili.
Я один із друзів Тома.
Мені дійсно треба було допомогти Тому.
Prokrasti fari favoron egalas ne voli ĝin fari.
Θα φροντίσω για τα πάντα.
Aeroplanes are expensive.
Planes are expensive.
Хто хоче млинців?
o open e lupa suno.
Кому млинців?
Musa yuɣal ɣer tmurt.
टॉम जरासा थकलेला.
Everyone at the party was named Tom.
awen lon tenpo lili. sina lon nasin pona.
Поїхали до Тіхуани.
कोकोने झाड निवडलं.
Tameṭṭut taqbaylit teɛṛeq-as tikli.
Де пляшка з вином?
mi kama ala la sina pilin e seme?
तो आपल्याला सापडणार नाहीये.
तो आम्हाला सापडणार नाहीये.
Їх занадто багато!
Їх забагато!
Будь ласка, притримай язика.
Будь ласка, притримайте язика.
Я сідаю на картопляну дієту.
Том обісрався.
टॉम माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
jan Ton li wile e ni: tenpo suno kama ni la mi wile pini anu e ona.
Том не здається таким фанатичним, як Мері.
Том та Мері сплять у своїх кімнатах.
Ми люди, і ми із Землі.
Tamart n ccix n lǧameɛ tessewḥac.
Том зараз спить.
Хто їде зі мною?
Sami paya la moitié de l'addition.
У мене є папуга в клітці.
Том розповів нам, чому це сталося.
Sami et Layla ne sont plus ensemble.
Том розповів нам, чому це трапилося.
Я хочу стати пожежником.
Тобі подобається Сан-Франциско?
Вам подобається Сан-Франциско?
Я не піду, хіба що Том піде.
Sami et Layla vivent toujours ensemble au Caire.
Різдво — моє улюблене свято.
Сумніваюся, що Том буде готовий, коли ми там будемо.
Les avions sont chers.
Они спасли нам жизнь.
Тома забрали до в'язниці.
Том їздить на роботу на велосипеді.
Tu devrais vraiment lui dire.
Tout le monde lors de la fête s'appelait Tom.
Ти все ще плануєш прийти на вечірку?
Ulac win yenɣa ustaɛfu.
Він запропонував мені провести мене додому.
Ти кожного дня плаваєш?
Sami ne pouvait pas supporter la sœur de Layla.
sina jo sin ala e tomo la sina tawa lon seme?
Я випік хліб.
Sami regarda l'argent.
Він повільно прочитав листа.
Sami ouvrit l'enveloppe.
soweli tomo sina li lon ni.
Sami me donna l'addition.
Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварила.
Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварив.
Sami avait besoin d'argent.
Том був скупий.
Amek yettwaru yisem-ik?
Привіт, я Хуан.
Sami ne veut même pas être là.
olin li pona mute tawa lipu ilo Wikipesija.
Надо сделать так, чтобы они пришли.
Самі не хотів іти до стоматолога.
Самі не хотів іти до зубного.
Надо сделать так, чтобы он пришёл.
Надо сделать так, чтобы она пришла.
Sami, de toute évidence n'avait pas entendu cela.
Він дивакуватий.
Ми зачекаємо в машині.
Том сказав, що Мері, мабуть, все ще цим займається.
Comment s'écrit ton nom?
À qui as-tu envoyé la première lettre ?
Я розумію польску, але не говорю.
How is your name spelt?
Bien sûr, allez-y.
Дай мені свою книжку.
Дайте мені свою книжку.
Bien sûr, avancez.
ni li pona mute tawa mi: mi pini lukin e sina.
Конечно, давайте.
Не думаю, що мені б сподобалося цим займатися.
Ne te ronge pas les ongles !
Як пишеться твоє ім'я?
Amek yettwanṭaq yisem-im?
Як пишеться ваше ім'я?
Sami est l'un d'entre eux.
How is your name pronounced?
Sami salua tout le monde.
Я не хотел отвечать на вопрос.
mi toki, la o kute e mi.
Sami ne me comprend pas.
Isuḍ-d waḍu yewwi kra yellan deg ufrag.
Sami mentait à propos de son âge.
Sami mentait à propos de sa taille.
open pi tenpo suno ni la mi kute e poki toki.
Як вимовляється твоє ім'я?
Як твоє ім'я вимовляється?
Як ваше ім'я вимовляється?
Le vent a soufflé et a emporté tout ce qu'il y a dans la cour.
Sami vient d'une école de merde.
Де в той час були батьки Тома?
У Тома був добрий учитель.
Том мав доброго вчителя.
jan li pali e ni tawa seme?
Sami est beaucoup plus petit que Layla.
Субота була особливим днем.
Надо купить ему какой-нибудь подарок.
Надо купить ей какой-нибудь подарок.
The wind blew and took away everything in the yard.
Надо ему что-нибудь купить.
Надо ей что-нибудь купить.
Vihollisille ei ole tarvetta kun on Tomin kaltaisia ystäviä.
Tom è un fabbro.
Tu ne veux pas un autre enfant ?
sina awen tawa ala lon supa monsi, la mi ken pona e linja lawa sina.
Том дуже дивна людина.
Tom créa un nouveau fichier sur son ordinateur.
Ми задоволені нашою машиною.
Ми задоволені машиною.
На вечірці всіх звали Томами.
L'audition de Tom n'est pas aussi bonne qu'elle ne l'a été.
suno li tawa anpa lon pini pi nasin suno li tawa sewi lon open pi nasin suno.
Le monde est plein de problèmes non résolus.
Le monde est plein de gens intéressants.
Tom temeva che Mary avrebbe detto di no.
Tom chiaramente vuole andare.
Je suis né avant toi.
Eg ugar n wussisen akken ad tfehmeḍ aḍris-a.
Suono il pianoforte dopo cena.
Чому тобі подобається ця школа?
Чому вам подобається ця школа?
open pi tenpo suno ni la sitelen ni li lon lipu pi ijo sin.
Je vois le soleil se lever chaque jour.
Fais plus d'efforts pour comprendre ce texte.
Покажи мені, що ти зробив.
Покажи мені, що ти зробила.
Покажи мені, що ви зробили.
Make more effort to understand this text.
ona li lon tawa ala.
Ця книжка належить тобі.
Ця книжка належить вам.
Je le voyais transportant des livres.
ona li kepeken tawa pini wile pi mi mute.
Мені здається, я можу плисти швидше, ніж Том.
En entendant ces mots, Tom ria.
Ніхто не поважає таких як він.
Tessudun-it.
Quelqu'un vous a-t-il obligé à faire cela ?
Що ти в біса робиш?
Sami didn't open it.
Sami passed the check to me.
Sami opened the book.
Sami was drinking some stuff.
Sami paid sixty bucks.
Sami looked at the money.
Pas de détritus, s.v.p.
Sami wanted Layla to pay half of the bill.
D agerruj.
Sami paid for my meal.
Sami wanted me to pay half.
Sami paid his own half of the bill.
Sami paid his half of the meal.
Sami paid his own half of the meal.
Sami could not stand Layla's mom.
Neɛreḍ ad ten-nessusem, amalah.
Sami should pay for Layla's meal because he is her date.
Ну що це в біса за хуйня, що за придурок телефонує мені серед ночі?
Sami didn't want to embarrass Layla.
Sami isn't paying for the meal.
Sami can't allow that to happen.
Ad d-yuɣal seg Madrid?
Sami doesn't need you paying for his meal.
Le savoir n'a pas d’ennemi, sauf auprès d'une personne sans éducation.
Sami doesn't need you paying for his food.
Sami turned red.
Sami will pay for the meal.
Sami didn't want me to pay for the food.
Sami didn't want Layla to pay for the meal.
Sami and Layla left the restaurant together.
Ur iyi-tteg ara aɣbel.
Sami shouldn't have handed that check to Layla.
Marie est sourde de l'oreille gauche.
Sami was so confused and embarrassed.
Sami embarrassed Layla and that's ridiculous.
Sami was fucking weird.
Я часто їм курятину.
Sami is weird and I don't like him.
Sami wasn't a good person.
Ur tteg ara aɣilif fell-i.
Sami kept embarrassing Layla.
Я не пам'ятаю, коли познайомилася з Томом.
Sami didn't like being treated that way.
Aujourd’hui j'ai marché pendant 8 miles.
Я не пам'ятаю, коли вперше зустрів Тома.
O queijo esfarelou.
Avez-vous déjà été professeur ?
Ttemsudanen.
Sami started walking towards that building.
Sami's house was on our left.
Sami saw Layla at the restaurant.
Sami left the mall.
Я зайнятий у понеділок.
Ttemsudanent.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ad εummeɣ yid-k azekka.
Sami came out of the limo.
Я зайнята в понеділок.
Sami and Layla weren't doing anything.
Sami still regrets this.
Sami wondered what Layla was doing.
Sami was doing something in the bathroom.
Sami was staring at that girl.
Sami wouldn't stop staring at Layla.
Sami would not take his eyes off Layla.
Самі вийшов із лімузина.
Llan aṭas n wid ur yessinen ad ɣren.
Sami noticed this.
Sami felt super insecure.
Sami decorated the apartment.
Sami's apartment looked like a nightclub.
Sami's apartment really looked like a club.
Ur ḥemmleɣ ara ad yaker Youtube akud-iw.
Sami's apartment really looks like a nightclub.
Sami took those pictures down.
Sami just continued sitting there, staring at Layla.
Ɣer-i targa tamaynut deg Youtube.
Sami wore blue gloves.
Ur ẓriɣ ara anwa i izemren ad iεumm, anwa ur nezmir ara.
Tessudneḍ-t?
Sami wanted to chill here for a minute.
Sami and Layla kept looking at Farid.
Sami and Layla will have a lot of fun.
Ssudnaɣ-t.
Io suono il pianoforte dopo cena.
Sami wasn't wearing those shoes.
Tesliḍ d acu ay d-tenna?
Ssudnaɣ-tt.
Sami and Layla didn't want to dance at the party.
Ur ḥmileɣ ara ad εummeɣ deg wasif-agi.
Tumenḍ ayen-nni?
Sami was on the dance floor.
Sami was dancing on the dance floor.
Sami went home before it got too late.
Ad nuɣal ɣer tmurt.
Sami wanted to get home before it got too late.
Yessuden-iyi Tom.
Sami met Layla outside.
Sami was driving across town.
Sami didn't talk to Layla's mom.
Le sang est un liquide rouge qui transite dans les artères et les veines.
Ur cligeɣ deg temsalt n tayri.
Sami was coming to pick me up.
Sami grabbed the handle and tried to open the door.
Sami never opened the door for Layla.
Sami was being gentlemanly to Layla.
Ur zmireɣ ara dduɣ ad εummeɣ yid-k ass-a.
Sami started playing music.
Ad neqqel ɣer tmurt.
Ayen urgaɣ ulaqrar ad yeffeɣ.
Sami wanted to make sure it wasn't late.
Sami was getting along with his girlfriend.
Ur zmireɣ ara dduɣ ad εummeɣ yid-wen ass-a.
Sami and Layla started making out in the back seat.
Layla felt Sami's hand on her leg.
Voilà les voleurs qui ont volé le porte-monnaie de cette dame âgée.
Nettemsudan.
Tumned ayen-nni?
Sami showed us his prom picture.
Ur umineɣ tumen kra ay as-yenna.
Sami started raising Layla's dress.
Muqleɣ ɣer-s.
Sami got super uncomfortable.
Je pense que cet ordinateur est infecté par un virus.
Tesliḍ d acu i d-tenna?
Nella nettaḍsa.
Sami's hand started traveling up Layla's hand.
Sami was kissing Layla.
Sami tried not to freak out.
Sami got very nervous.
Sami got super nervous.
Sami wanted some sort of action.
Nezfeɣ seg ɛeggu.
Том помог Мэри найти Джона.
Layla didn't want to make out with Sami.
Bɣiɣ ad ẓreɣ imal-iw.
Tessuden-iyi.
Я не знаю, почему Том так разозлился.
Sami didn't want to embarrass Layla in front of her best friend.
Sami doesn't want to embarrass Layla in front of her mom.
Ur ẓriɣ ma iḥemmel-iyi.
Életét adta a nemzetért.
en ni li kepeken tawa seme?
Sami is whispering in Layla's ear.
Sami's heart started beating so fast.
Sami's mom called.
Yemgarred gma-s fell-as.
Sami used to pass out all the time.
Sami passed out at church.
Ɣur-i abadu amaynut deg Youtube.
Sami passed out at school.
Sami saw Layla pass out.
Sami touched Layla in front of her friends.
Sami had nothing else to do.
Sami heard what I said.
Ur ḥemmleɣ ara Youtube ad yaker akud-iw.
Sami stopped kissing Layla.
Sami pretended to be passed out.
Sami said this happened all the time.
Sami passed out in the car.
Llan ddeqs n wid ur yessinen ad ɣren.
Sami got to his mom's house.
Sami was super annoyed.
Sami felt so embarrassed.
Sami was very disappointed.
Sami was so excited to see Layla.
poki Losilo li kepeken tawa mute.
Sami feels so defeated.
Sami feels so sad.
Sami felt so humiliated.
Sami feels so humiliated.
Sami was ashamed.
Sami isn't a normal kid.
Sami is not a normal kid.
Sami needs to get over it.
Tom boite du pied droit.
Sami shouldn't do that. He's not ready.
Neɛreḍ ad ten-nessusem, ur nessaweḍ.
Mary est très différente de sa mère.
Sami's kisses caused Layla to panick.
Sami and Layla were sucking face in the back seat.
Tom est très différent de son père.
Sami never goes to prom with Layla.
Ad d-yeqqel seg Madrid?
Sami felt he was not ready to do that.
Ad d-iwelli seg Madrid?
Sami isn't comfortable with that.
Sami doesn't care what everybody else is doing.
Sami doesn't care what everybody else does.
Tom renomma le fichier.
Sami didn't care what Layla wanted him to do.
Ur iyi-tteg ara deg uqerru-ik.
Sami didn't care what everybody else did.
Ur iyi-ttara ara aɣbel.
o kepeken e ale tawa pini wile sina.
Sami showed us his prom photo.
Ur iyi-tteg ara d aɣilif.
Layla was pretty as fuck.
Ur ttara ara aɣbel fell-i.
sina pana ala pana e mani sina tawa pona?
Sami will understand this.
Sami aprì il libro.
Sami sent us beautiful photos.
Sami bought a cowboy hat.
sina kama lukin tawa mi. sina wile e seme?
Sami dressed as a Texas cowboy.
Sami doesn't even know where Layla came from.
Sami needed those videos.
Sami fu preso completamente alla sprovvista.
Sami downloaded some videos for Layla.
Sami was in a shitty school.
Sami e Farid si sono messi a litigare.
Sami had a few classes with Layla.
Sami had lunch with us.
Tom mérite une punition.
Sami met Layla a year later.
Sami was living in that area.
Sami stava cercando di divertirsi alla festa.
Sami lived there for over a year.
Sami hates Layla's older sister.
Layla was Sami's older sister.
Sami and Layla never chilled and never talked.
Sami mi ha semplicemente ignorato.
Avez-vous déjà été soldat ?
Sami was a very troubled teenager.
Sami went through a lot as a teenager.
C'est dur à trouver.
Sami has been suspended I don't know how many times.
Sami fought all the time.
Sami got into that fight.
Sami rimase con me per tutto questo tempo.
Sami grabbed his camera and started filming the fight.
Sami was like a ticking timebomb.
Sami didn't want an issue with Farid.
Sami e Layla sono seduti uno accanto all'altro.
Sami and Layla have been together since freshman year.
Sami and Layla have been together for almost six years.
Sami will fight you.
Sami è uno di noi.
Sami can fight you.
Sami was on the basketball team.
Bien que les bateaux fussent chargés, ils naviguèrent relativement rapidement.
Sami was super tall for a high school kid.
poki ni li kepeken tawa pini wile mi.
Sami played basketball and he was super tall.
Sami was super tall and was on the basketball team.
Le T-shirt n'est pas assez propre.
Sami stava venendo a prendermi.
Sami tried to talk to that girl.
Sami's puppy is gonna need a name.
Sami's puppy is going to need a name.
Mary ressemble plus à sa mère.
Sami went home by bus.
Sami afferrò la maniglia e provò ad aprire la porta.
Sami's bus came.
Sami and Layla went to the bus stop together.
Sami's bus is so crowded.
Marie attend un bébé.
Sami sat on the floor, in the aisle of the bus.
Sami lives a block away.
Mary écrit mieux que Tom.
Sami didn't get off the bus.
Sami get off on the second stop.
Nous serions très heureux si nous devions avoir un autre enfant.
Je serais très heureux de te voir.
Tom a douze ans.
Dans quelques années, nous serons tous morts.
Tom a dit que Mary était partie avant qu'il n'arrive.
Наш жарт обернувся проти нас.
J'ai l'impression d'avoir plein de sable dans yeux.
Sami fut tué dans un accident avec délit de fuite samedi soir.
As flores mais belas têm espinhos.
Ne t'inquiète pas ; il ne t’arrivera rien aussi longtemps que tu resteras à mes côtés.
Ne olup bittiği hakkında en ufak bir fikrim dahi yok.
Том дорахував до трьох.
Том порахував до трьох.
Sami accidentally missed his stop.
Mazal-iyi ur ssineɣ ara ad εummeɣ.
Sami and Layla got off the bus.
Sami has to get off here.
Як ти це зазвичай робиш?
Sami and Layla got off the bus together.
Sami lives in this condo.
Sami's sister is here.
Sami wore a blue jacket.
Sami missed the first stop.
Я обожнюю помідори.
Acimi ur nezmir ara ad nεumm dagi?
Sami missed his stop and had to get off on the next one.
Sami was looking at Layla's sister.
Sami is staring at Layla's sister.
Де знаходиться Пантеллерія?
Sami walked past us.
Sami almost broke his neck.
Sami saw it with his own eyes.
Sami and Layla were seen walking together.
Sami and Layla decided to go to the mall together.
Забудь її.
Забудь про неї.
У мене таке відчуття, що Том може перемогти.
У мене таке відчуття, що Том може виграти.
Мне обязательно туда идти?
Melmi i nezmer ad nruḥ ad nεumm?
Tom tem uma mensagem para você.
Мне обязательно туда ехать?
Нам обязательно туда идти?
Sami and Layla were just window shopping.
O Tom tem um recado para ti.
Нам обязательно туда ехать?
Sami had a store in the mall.
Sami sold hoodies and sweaters.
Sami went down to Layla's store.
Tom tem uma notícia para vocês.
Sami wanted this.
O Tom tem uma mensagem para vós.
Sami saw him.
Sami saw Layla's face.
Tom tem um recado para o senhor.
Sami doesn't need to be in this mess.
Sami kept looking at the hoodies.
O Tom tem uma notícia para a senhora.
Sami was present.
Tom uma mensagem para os senhores.
Sami doesn't even go to school.
Sami is a senior.
O Tom tem um recado para as senhoras.
Sami looked older.
Sami and Layla started making small talk.
Sami and Layla were having small talk.
Sami didn't want to miss the bus.
Tomo havas mesaĝon por vi.
Sami got so excited.
Sami's original plan went out the window.
Sami started to get annoyed with Layla.
Sami's sister is in high school.
Sami's sister is still in middle school.
Sami put the hoodie on the counter.
Sami would love to know that.
Sami doesn't even have a girlfriend.
Sami beat the shit out of so many boys in high school.
Sami and Layla together are a recipe for disaster.
Sami talked about Layla a lot.
Sami couldn't stop.
Sami would talk about this all the time.
Sami made a good impression on Layla's parents.
Sami doesn't remember whether it was a Friday or a Saturday.
Sami was walking past with all of his friends.
Sami's parents have decided to divorce.
Sami went to the movies.
Sami and Layla decided to go to the movies.
Sami and Layla were at the bus stop.
Sami was just having a lot of fun.
Sami went to the parking lot.
O Tom tem até segunda para fazer isso.
Це слива.
Sami was standing on the curb.
Por que você não pergunta ao Tom se ele gostaria de vir conosco?
Sami was trying to keep himself calm.
Sami stood in front of Layla.
Tom vil være her i løbet af ingen tid.
Sami will have to explain this.
Sami was talking shit about Layla's sister.
Sami wasn't trying to have an issue with Layla.
Vores lærer er en rigtig idiot.
Layla is my sister's friend.
Яскраво-червоне сонечко сіло мені на кінчик пальця.
Ο δασκαλός μας είναι ηλίθιος.
A bright red ladybird landed on my fingertip.
Sami wasn't even trying to hear me.
O Tom é um jovem estudante.
Hvis du arbejder hårdt, vil du bestå din eksamen.
O Tom tirou um pouco de água do poço.
Eu não visitaria Boston se fosse você.
Eu estou no mesmo time do Tom.
Sua huijattiin kunnolla.
Teitä huijattiin kunnolla.
Eu minto para o Tom o tempo todo.
Minto para o Tom o tempo todo.
Tomilla ei ollut Marin puhelinnumeroa.
Não fale com o Tom novamente.
Αν δουλέψεις σκληρά, θα περάσεις την εξέταση.
Hän on minun vieressäni.
Англійська мені подобається більше.
Princo Karolo havas grandajn orelojn.
Princo Karlo havas grandajn orelojn.
Betjenten spurgte mig hvad mit navn var.
Eu também pretendo visitar Boston.
Sami was completely confused.
Também pretendo visitar Boston.
Sami talked to Layla first.
Ο αστυνόμος με ρώτησε το ονομά μου.
Sami needs to listen carefully.
Usko tai älä, persikat ja mantelit kuuluvat samaan heimoon.
Sami is not looking at Layla.
Usko tai älä, persikat ja mantelit ovat samassa heimossa.
Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo.
Sami is scared of Farid.
Sami fucking lost it.
Jeg kunne virkelig godt lide suppen.
A explicação do Tom foi esclarecedora.
Yläkerran ikkuna avautui.
Yläkerran ikkuna aukesi.
Sami doesn't have anything to do here.
O Tom terá que fazer isso de novo.
O Tom vai ter que fazer isso de novo.
Sami was punching at Layla.
Eu não quero deixar o Tom irritado.
Não quero deixar o Tom irritado.
O Tom tirou esta foto ontem.
Sami and Farid were punching each other blindly.
Sami and Farid were fighting.
Vocês vão nadar?
Você está indo nadar?
Vocês estão indo nadar?
Μου άρεσε πολύ η σούπα.
Sami hit Layla in her ear.
Sami couldn't hear.
O Tom não terá que fazer isso sozinho.
Sami punched Layla right in her ear.
Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
Sami stopped next to us.
Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.
Sami slowed down and stopped next to us.
Eu não disse para o Tom por que eu não queria ir.
Eu definitivamente não vou nadar hoje.
Sami called the police on Layla for public disturbance.
Han er lige så god som de andre spillere på holdet.
Layla's hair was everywhere.
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.
Sami was brushing in hair in the car.
Anwa i ak-d-innan belli zemreɣ ad εummeɣ?
O Tom disse que provavelmente não vai acontecer de novo.
Eu não contei para o Tom por que eu não queria ir.
Sami's ear was hurting really bad.
Missä näit animaation?
Sami had a really bad migraine.
Sami's ear hurt so bad.
Layla went back to school, hoping the drama was over.
Sami saw Layla pass by.
Benim aylık kazancım seninkine yakın.
Sami had a scar on his lip.
Anwa i ak-d-innan belli ur zmireɣ ara ad εummeɣ?
Sami knew about the fight.
Sami's friends know about the fight.
Sami was cussing at Farid's sister.
Ben de aşağı yukarı senin kadar para kazanıyorum.
Sami fought for Layla.
Sami saw the entire thing.
Sami knows what happened there.
Sami doesn't want this to keep happening.
Sami went home bleeding.
O Tom está com sono demais para fazer isso.
Не забуваймо, хто такі Том та Мері.
Sami started going to a different school.
Saanko minä lainata radiotasi?
Sami started going to another school.
O Tom ainda estuda muito francês.
Voinko lainata radiotanne?
Sami and Farid fought each other.
Voinko minä lainata radiotanne?
O Tom é uma pessoa do povo.
У принца Чарльза великі вуха.
Voinko lainata sinun radiotasi?
Acimi ur tebɣiḍ ara ad tεummeḍ ass-a?
Você esteve em Boston na segunda-feira?
Voinko minä lainata sinun radiotasi?
У Тома великі вуха.
Том має великі вуха.
Eu não gostava muito de Boston.
Eu não gostei muito de Boston.
Você esteve em Boston na segunda?
Anwa i ak-d-innan ur tezmireḍ ara ad tεummeḍ dagi?
Я маю йому допомогти. Він мій друг.
Eu li a mensagem do Tom primeiro.
Anwa i ak-d-innan belli ur tezmireḍ ara ad tεummeḍ dagi?
Voinko lainata teidän radiotanne?
Você pode nos encontrar lá embaixo quando estiver pronto.
Voinko minä lainata teidän radiotanne?
Tu poderás nos encontrar embaixo quando estiveres pronta.
У нього сірий светр.
Saanko lainata radiotasi?
Anwa i ak-d-innan belli tzemreḍ ad tεummeḍ dagi?
Saanko lainata radiotanne?
Podereis encontrar-nos no térreo quando estiverdes prontas.
Saanko minä lainata radiotanne?
Vocês poderão nos encontrar no andar de baixo quando estiverem prontos.
Saanko lainata sinun radiotasi?
His jumper is grey.
O senhor pode encontrar-nos lá embaixo quando estiver pronto.
Anwa i ak-d-innan tzemreḍ ad tεummeḍ dagi?
Saanko minä lainata sinun radiotasi?
Saanko lainata teidän radiotanne?
A senhora poderá encontrar-nos no térreo quando estiver pronta.
O Tom não é muito bom no basquete.
Saanko minä lainata teidän radiotanne?
Os senhores podem nos encontrar embaixo quando estiverem prontos.
Το αυτοκίνητό μου είναι γρηγορότερο από το δικό σου.
As senhoras poderão nos encontrar no térreo quando estiverem prontas.
Denne beslutning er endelig.
Você tem certeza de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?
Quando você vai voltar para Boston?
S anda i nezmer ad nruḥ ad nεumm?
Ur εummeɣ ara iḍelli.
Eu sei que Tom é rigoroso.
Ми обидва працюємо в Австралії.
Ми обидві працюємо в Австралії.
Ми обоє працюємо в Австралії.
Sei que Tom é rigoroso.
Voinko minä lainata radiotasi?
Я вперше вбив мишу.
O Tom parecia estar despreocupado.
Я вперше вбила мишу.
Ur ttεummuɣ ara yal ass.
Δε θα περάσει!
Det kommer ikke til at gå.
Tεummeḍ iḍelli?
Tεummem iḍelli?
Tεummemt iḍelli?
O Tom não fez isso no ano passado.
O Tom levou a Mary para o shopping.
Ми дуже швидко вчимо есперанто.
Vi prøver bare at vinde noget tid.
Я вчу есперанто дуже швидко.
O Tom deveria ter vergonha de si mesmo.
Я кілька разів бував у Австралії.
Я кілька разів бувала в Австралії.
Você poderia vir para Boston também?
Ttεummuɣ dagi yal ass.
Vi povos renkonti nin en la teretaĝo kiam vi estos preta.
Vi povos nin renkonti en la teretaĝo kiam vi estos pretaj.
Ти ж не хочеш спати?
Ви ж не хочете спати?
O Tom vai voltar para Boston amanhã.
Ẓriɣ belli tzemreḍ ad tεummeḍ.
Ти хочеш померти тут?
O Tom não sabe que há trabalho a fazer.
Ти хочеш тут померти?
Jeg kan gentage det igen og igen.
Nós quase não estamos mais falando francês aqui.
Сподіваюся, у тебе все добре.
Сподіваюся, у вас все добре.
Eu pretendo visitar Boston no próximo verão.
Eu planejo visitar Boston no próximo verão.
Сподіваюся, Том здасть іспит на права.
O Tom poderia ter se machucado se ele tentasse fazer isso.
Том не хотів, щоб хтось знав.
Nós não temos tempo para comer agora.
Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
Anda i nezmer ad nεumm?
O Tom discutiu o seu projeto com a Mary.
Скільки ти сьогодні втратив грошей?
Скільки ти сьогодні втратила грошей?
Dette sværd har en mærkelig forhistorie.
Скільки ви сьогодні втратили грошей?
Я зробив собі щось попоїсти.
O Tom conseguiu se arrastar até a porta.
Я зробила собі щось попоїсти.
Tεummeḍ aṭas?
O Tom sabe quem tem que fazer isso.
O Tom não quer fazer isso agora.
Aṭas i tεummeḍ?
É improvável que o Tom queira fazer isso de novo.
Eu não fui à festa do Tom.
Самі подобається це робити.
Самі подобається цим займатися.
Eu não fui para a festa do Tom.
Zemreɣ ad εummeɣ dagi?
Боюся, ти не маєш рації.
O Tom fez esta estante de livros.
Боюся, ви не маєте рації.
Боюся, ти помиляєшся.
Боюся, ви помиляєтеся.
O Tom realmente quer fazer isso.
Αυτό το σπαθί έχει μια παράξενη ιστορία.
Том не хотів змінюватися.
Του αρέσει να χαρτοπαίζει.
Том не хотів переодягатися.
Του αρέσει το χαρτοπαίχνιο.
Kan du tale andre sprοg end engelsk?
Том — бабій.
Estou aprendendo esperanto muito rápido.
Sono stata a casa sua.
Leggiamo dei libri.
Il nostro insegnante ci ha detto: "Studiate per il test di francese."
Avete avuto fame.
Digli di ascoltare la lezione.
Hanno fatto qualcosa.
Abbiamo scritto loro di venire a casa nostra.
Mia sorella è arrivata a scuola molto tardi.
Suo padre ha mangiato molto cibo.
In Germania si parla il tedesco.
La loro figlia ha guardato la TV.
Ho appena finito di studiare.
Μιλάς άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά;
Portalo qui!
Studiali!
Ur tettεummuḍ ara?
Você fala outro idioma sem ser o inglês?
Ur tettεummum ara?
Nezmer ad nεumm?
Non lavatevi!
Non guardateci!
Esta espada tem uma estranha história.
Isso não vai voar!
Perché non mi accompagni?
Non ti chiamo perché sono impegnato.
Το λέω και το ξαναλέω.
O meu carro é mais rápido que o seu.
Eu gostei muito da sopa.
Perché non la chiamano?
O policial me perguntou o meu nome.
Jeg driver forretning.
Ti chiamiamo domani.
Se você estudar muito, você vai passar na prova.
Hier ist alles drin.
Ci chiamate oggi.
„Hier ist alles drin“, sagte Tom, auf seinen Kopf deutend.
Ci stiamo vestendo.
Die Wissenschaftler sammelten Daten.
Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.
Ti stai lavando.
Ti stai lavando?
Ad tεummeḍ azekka?
Os cientistas coletaram dados.
State ascoltando?
Toms Neugier war geweckt.
Ad tεummem azekka?
Marias Neugier war geweckt.
Tudo está aqui.
Ich kann nicht mehr so gut hören wie früher.
Ich kann nicht mehr so gut sehen wie früher.
Tom kann nicht mehr so gut hören wie früher.
Vi state vestendo.
Vi state vestendo?
Anida i tεummeḍ iḍelli?
Jam buvo reikalingas poilsis.
Toms Hörvermögen ist nicht mehr so gut wie früher.
Lo stanno aiutando.
Lo stanno aiutando?
State ascoltando.
Nós ligamos para você amanhã.
Ad truḥeḍ ad tεummeḍ?
Ligamos para você amanhã.
Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.
S anda i truḥeḍ ad tεummeḍ?
Tom benannte den Ordner um.
Ma tebɣiḍ ad tεummeḍ, εumm.
Die Welt ist voller interessanter Probleme.
Die Welt ist voller interessanter Leute.
Απασχολούμε με μια καινούρια δουλειά.
Die Welt ist voller ungelöster Probleme.
Bɣiɣ ad εummeɣ.
Die ersten Computerprogramme wurden auf Lochkarten geschrieben.
Jeg kan anbefale dig denne bog.
Maria konnte bei Tom nicht sehr lange wegsehen.
Sie saß still neben ihm.
Tom saß still neben Maria.
Er konnte nicht aufhören, an sie zu denken.
Sie konnte nicht aufhören, an ihn zu denken.
Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.
Denne her bil bruger meget brændstof.
Tom musste Maria immer wieder ansehen.
Tom konnte nicht aufhören, an Maria zu denken.
Tom musste immer wieder an Maria denken.
Jeg har lyst til at spille kort. "Det har jeg også."
Tom hinkt etwas.
Es ist schon etwas komplizierter.
Es ist klar, dass hier mehr im Gange ist.
Tom war überzeugt, dass mehr im Gange war.
Ne primoku la malriĉulojn.
Ό,τι δε με σκοτώνει, με κάνει δυνατότερο.
Faça o que fizer, faça-o rapidamente.
Kokia priežastis tave paskatino man paskambinti?
Hvad man ikke dør af, bliver man stærkere af.
Ho appena visitato il Louvre.
Ci hanno appena chiamate.
O que quer que faças, faze-o rápido.
Kiefernzapfen weisen Fibonacci-Spiralen auf.
Seja o que for, fazei-o rapidamente.
Pas på! Der er et stort hul derovre.
Ne moku pri la malriĉuloj.
Tudo o que vocês forem fazer, façam-no rápido.
Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.
Jede Zahl der Fibonacci-Folge ist die Summe der beiden vorhergehenden.
Faça a senhora o que fizer, faça-o prontamente.
Tom rechnete schnell nach.
Traduci le seguenti frasi.
Ich rechnete schnell nach.
O que quer que os senhores façam, façam-no com presteza.
Tom rechnete im Kopf schnell nach.
Seja o que for, façam-no as senhoras prontamente.
Mut heißt sich mit Todesangst dennoch in den Sattel schwingen.
Aš anksti pakilau.
Kion ajn, faru ĝin rapide.
Aš anksti atsikėliau.
Noi cominciamo a leggere un romanzo.
Loro finiscono il test.
Loro finiscono il test?
Noi cominciamo a leggere un romanzo?
Voi riuscite a imparare qualcosa?
Voi riuscite a imparare qualcosa.
Hinter einem Meister liegen mehr Misserfolge als hinter einem Anfänger Versuche.
Tu cominci a parlare molto bene.
Tom schrieb ein inspirierendes Zitat an die Tafel.
Mi sto sentendo abbastanza bene.
Devi studiare francese!
Devono studiare francese!
D igiman n Yipuluniyen ay igan timeskanin mgal unabaḍ-nsen.
Lass deinen Arbeitseifer in Stille ergehen – dein Erfolg möge tönen!
Melmi ay d-tesɣid akeffay-a?
Ur iyi-ttxeyyib ara am tikkelt-nni yezrin.
Tigras gulėjo vidury savo narvo.
Yettban-iyi-d dakken ass-a, ur d-yekkat ara unẓar.
D acu ay la tettged a Sam?
Ulac ula d yiwen ara iεummen?
Das ist eines meiner Lieblingszitate.
Jeder hat einen Plan, bis ihm in die Fresse geschlagen wird.
Tzemred ad teddud neɣ ad teqqimed. Aql-ik d ilelli deg uɣtas-nnek.
Tzemred ad teddud neɣ ad teqqimed. Aql-ikem d tilellit deg uɣtas-nnem.
Ihi iban kan yeqqim deg uxxam.
Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.
Tom behauptet, die verlorene Stadt von Atlantis entdeckt zu haben.
Ass-a d ukwas, 19 Tubeṛ.
Ass-a d lexmis, 19 Tubeṛ.
Naujienos mane žavėjo.
Ass-a d akwas, mraw tẓa Tubeṛ.
Ass-a d lexmis, mraw tẓa Tubeṛ.
Was geschah wohl mit Atlantis?
Ini-as riɣ-tt.
Was geschah mit Atlantis?
Yeɛjeb-iyi umahil-a.
Das Essen schmeckt.
D acu ay k-iɛejben aṭas akk deg uɣerbaz-nnek?
D acu ay kem-iɛejben aṭas akk deg uɣerbaz-nnem?
Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tinfulin?
Kra n yigerdan atni la ttɛumun deg wasif.
Ad awen-d-ssekneɣ tamdint.
Ad awent-d-ssekneɣ tamdint.
Mi lliɣ ccucufeɣ, yesserser-d usawal.
Der var ingen blomster eller træer i hans gade.
Nemla-as-d anda yecceḍ deg usseɣẓen-nnes.
Nemla-as-d anda yecceḍ deg uxemmem-nnes.
Amɣar d agrud ay yesɛan izri.
Kad ir neilga, ši frazė dvireikšmė.
Akagawa Jiro yura-d ugar n 480 n wungalen.
Nessuref-ak yagi.
Nessuref-awen yagi.
Ɣseɣ ad d-aruɣ adlis.
Aru-d iswiyen-nnek.
Aru-d iswiyen-nnem.
Tom plejer at betale alt kontant.
Qrib d akud n yimensi.
Ur nezmir ara ad nemsizwer ed waya.
Ur ttqerrib ara ɣer-s!
Ur ttades ara ɣer-s!
Jeg har ikke brug for en advokat.
Nettat tessen ad tecnu mliḥ.
Yezmer lḥal ad d-iwet udfel azekka.
Ur iyi-ggar ara deg wuguren-nnek.
Aš neapsakomai ilgiuosiu vėl tave pamatyti.
Ur iyi-ggar ara deg wuguren-nnem.
Ttfadeɣ yal iḍ.
Yella yijdi deg yider n yilel.
Deg yider n yilel, d ijdi ay yellan.
D ijdi ay yellan deg yider n yilel.
Tṣedded lmeqli-nni.
Tom fuhr mit dem Wasserbus zum Markusplatz.
Tebṛec lmeqli-nni.
Ssuref-iyi imi ay k-rriɣ d amaway.
Er trat näher an sie heran.
Tom trat näher an Maria heran.
Ukiɣ-d ɣef tis semmuset, tanezzayt-a.
Das ist überhaupt nicht das Gleiche.
Tanezzayt-a, ukiɣ-d ɣef tis semmuset.
Es wird niemand über dich urteilen.
Tessned tizlit-a?
Tisafiwin tiwezlanin tɛedda telkimt-nsent.
Tisafiwin tiwezlanin tezri telkimt-nsent.
Tɛedda telkimt n tsafiwin tiwezlanin.
Tezri telkimt n tsafiwin tiwezlanin.
Mūsų pasakojimas prasideda vieną gražią pavasario dieną.
Tfuk telkimt tsafiwin tiwezlanin.
Tisafiwin tiwezlanin tfuk telkimt-nsent.
Yessexṣer unẓar tameɣra-nni.
Diese Datei ist beschädigt.
Tom hat ein Mädchen zu Hause.
Zeddiget tebluzt-nni.
Bɣiɣ ad afgeɣ ɣer wayyur.
Alle Einzelheiten sind mir nicht bekannt.
Ɣseɣ ad afgeɣ ɣer wayyur.
Imir-a, rret-d ddehn-nwen a igerdan.
Ass-a d amulli n uqcic-a.
Maria lehnte Toms Angebot ab.
Maria ist schnell provoziert.
Tella tettsuɣu, maca ula d yiwen ur as-d-yesli.
Er war irgendwie süß.
Tom ist schnell provoziert.
Netta d amenzug.
Aš galvoju, kad ji ateis.
Simal yettnerni laman sɛiɣ deg tsuta ay d-yetteddun.
Leidenschaft überkam Tom und Maria.
Simal yettnerni laman liɣ deg tsuta ay d-yetteddun.
Plötzlich wurden sie von Leidenschaft ergriffen.
Ssawaleɣ s tidet, a amenzug!
Tom sah die Ruinen eines altrömischen Gebäudes.
Tom und Maria besuchten das Kolosseum.
Florenz war von Mauern umgeben.
Tteffɣeɣ ad dduɣ cwiṭ yal tanezzayt.
Die Stadt ist von Mauern umgeben.
Die Stadt war von Mauern umgeben.
Bɣiɣ ad ten-ẓreɣ!
Ɣseɣ ad ten-ẓreɣ!
Ečč anda ay tebɣid.
Ečč anda ay teɣsed.
Ečč anda ay ak-yehwa.
Ečč anda ay am-yehwa.
Ẓriɣ yiwen n umeddakel.
Ẓriɣ yiwen n umidi.
Isto é uma tecla.
Tajeǧǧigt-a tesɛa yiwet n rriḥa ijehden.
Isto é uma tabela.
Tajeǧǧigt-a tesɛa yiwet n tfenda ijehden.
هل هي كتبك ؟
سامي يقرأ كتبا طبّية.
Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.
Aɛumu d taɣawsa ay ḥemmleɣ.
Aɛumu d taɣawsa ay riɣ.
Das Pantheon war ein römischer Tempel.
Das Pantheon ist jetzt eine Kirche.
Ur la ssukkuneɣ ara aɣanen-nnek.
Ur la ssukkuneɣ ara aɣanen-nnem.
Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.
Lemmdeɣ tafṛansit ed tpuṛtugalit deg uɣerbaz alemmas.
Isto é um símbolo.
Im Kolosseum kämpften die Gladiatoren bis zum Tode.
Sanda ay la tetteddud?
D tidet ay awen-d-nniɣ.
D tidet ay awent-d-nniɣ.
Nniɣ-awen-d tidet.
Nniɣ-awent-d tidet.
In Rom gibt es viele Springbrunnen.
Neḍsa akk ɣef tseḍsut-nnes.
Teɣsed ad teddud?
Das Forum war der Mittelpunkt des politischen Lebens im alten Rom.
Iḍ ameggaz, tirga yelhan!
Temceḍ acebbub-nnes, sakkin teqqen-it s tḥacit.
Yečča tubbit seg tsektit-nni.
Wo schlafen deine Freunde?
Akken d lexṣara n yidrimen!
Yessefk ad tt-id-tefrud yernu s tɣawla.
Werǧin d-yenni acemma ɣef waya.
Maria geht sehr gerne mit ihren Freundinnen aus.
Aya d azref-nnek.
Aya d azref-nnem.
Ich mag sie. Sie ist ein netter Mensch.
Ur ak-ssurufeɣ ara.
Ur am-ssurufeɣ ara.
Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif!
Δόξα σοι ο Θεός.
Maria ist freundlich, selbstlos und mitfühlend.
Isto é uma nota.
Tezmer ad tečč.
Ahat ad tečč.
Yessefk ad neḍḍef azger seg wacciwen-nnes.
Onde está a nota?
Sie küsste ihn auf beide Wangen.
Isto é uma baliza.
Isto é um muro.
Isto é uma parede.
Yeffeɣ seg taddart aydeg d-ilul deg yiwet n tnezzayt d tasemmaḍt.
Isto é um poste de iluminação.
Yeffeɣ seg yiɣrem aydeg d-ilul deg yiwet n tnezzayt d tasemmaḍt.
Ur yessefk ara ad t-tennaled.
Aš labiau linkęs su tavimi privačiai kalbėti.
Lemmer dani, ad nesɛu aṭas n yifranen.
Lemmer dani, ad nel aṭas n yifranen.
Melmi ara d-yili uskasi-nni?
Isto é um pedestal.
Yeɛjeb-itt?
Tḥemmled amcic aberkan?
Isto é uma pauta musical.
Trid amcic aberkan?
Isto é uma clave de sol.
Ḥemmleɣ-kem a Laurie.
Riɣ-kem a Laurie.
Kemmel i yiman-nnek.
Kemmel i yiman-nnem.
Der Lateranische Obelisk ist der größte stehende ägyptische Obelisk der Welt.
Das Museum hat zwei Flügel.
Yella umeẓlu n tnazent ass n lḥedd?
Isto é um transferidor.
Yella umeẓlu n tnazent ass n usamas?
Onde está o transferidor?
Nekkenti aql-aɣ newjed?
Isto é uma palheta.
Onde está a palheta?
Ḥwajeɣ tasenduqt n udawi amenzu.
Sriɣ tasenduqt n udawi amenzu.
Isto é a sola do sapato.
Os sapatos são de pele.
As botas são de pele.
Llant snat n texxamin deg yal annag.
Búcsú nélkül elvegyült a tömegben.
Ur k-sseḍlameɣ ara imi ay iyi-tkeṛhed.
Das Museum hat zwei Flügel, und manche wollen es schon beim Flug durch den Nachthimmel gesehen haben.
Ur kem-sseḍlameɣ ara imi ay iyi-tkeṛhed.
Ur k-sseḍlameɣ ara imi ay iyi-tukḍed.
Ur kem-sseḍlameɣ ara imi ay iyi-tukḍed.
Die frühen Christen wurden vom Römischen Reich verfolgt.
Yumeṛ uselmad ad tettwassizdeg tmesrit.
As botas são de microfibra.
Ohne Abschied zu nehmen, verschwand er in der Menge.
Os sapatos são de microfibra.
Tezwar-iyi yiwet n tkeṛṛust.
Ich weiß nicht mehr, was ich wollte.
A sola dos sapatos é de borracha.
Ḍḍef mliḥ, ma ulac aɣilif.
As botas não são de couro.
Anélkül hogy elköszönt volna, eggyé vált a sokasággal.
Os chinelos são de borracha.
Bɣiɣ ad qqleɣ d amesniles.
Ɣseɣ ad qqleɣ d amesniles.
Iyya ad nečč deg beṛṛa.
Onde estão as botas?
Búcsú nélkül eltűnt a tömegben.
Ad tecnu Jane?
Twalam aya uqbel?
Twalamt aya uqbel?
As-d yid-i, ma ulac aɣilif.
Isto é uma lâmina de barbear.
Ddu-d yid-i, ma ulac aɣilif.
Elköszönés nélkül belevegyült a tömegbe.
El pescado que me gusta es el salmón.
Tesbur amendil ɣef yiɣef-nnes.
D jida ay iyi-d-iṛebban.
D jida ay iyi-d-yessegman.
Imir-a ara teqleɛ tmacint.
Isto está escrito em português.
Tḥulfa i yiman-nnes teɛya cwiṭ.
He pasado mucho tiempo en casinos.
Isto está escrito em espanhol.
Yettban-d dakken aydi-nni yettkerric.
Isto está escrito em francês.
No quiero salir con este tiempo.
Ĉu vi havas ion, kio kostas pli malmulte?
Isto está escrito em alemão.
Visą dieną durys buvo užrakintos.
Isto está escrito em italiano.
Tin d tameddit werǧin ad tt-yettu Truman.
Isto está escrito em russo.
Isto está escrito em chinês.
Metámoslo dentro.
Isto está escrito em coreano.
Isto está escrito em japonês.
Aseggas ay d-yetteddun, ad qqleɣ meɣɣreɣ fell-ak s kraḍt n tikkalt deg leɛmeṛ.
Llevémoslo adentro.
Isto está escrito em tailandês.
Isto está escrito em hebraico.
Isto está escrito em grego.
Dima tettcetki-d ɣef uselmad.
Isto está escrito em latim.
Te voy a decir cómo hacerlo.
Isto está escrito em holandês.
¿Nadaste ayer?
Isto está escrito em sueco.
Ur k-terri ara tmara ad tzerwed.
Ur kem-terri ara tmara ad tzerwed.
Nniɣ-ak ih.
Nniɣ-am ih.
Isto está escrito em dinamarquês.
¿Prefiere un asiento de ventanilla o de pasillo?
Drus anda ay ttedduɣ ɣer usalay.
Isto está escrito em inglês.
Isto está escrito em finlandês.
Aseggas aya seg wasmi ay lliɣ da.
Nosotros nos ocuparemos del resto.
Isto está escrito em norueguês.
Isto está escrito em polaco.
Tacennayt-inu tamenyaft d Kylie Minogue.
Isto está escrito em ucraniano.
¿Quién te enseñó tango?
Ini-iyi-d anda ay zedɣen.
Ini-iyi-d anda ay zedɣent.
Isto está escrito em árabe.
Ẓriɣ yiwen n umdan.
Isto está escrito em turco.
Aš pavargstu dėl senatvės.
Isto está escrito em catalão.
¿Le pasa algo al helicóptero?
Isto está escrito em mirandês.
Iḍelli, gemreɣ-d kraḍ n yiselman.
Iḍelli, gemreɣ-d 3 n yiselman.
Isto está escrito em galego.
Lo siento, pero no pude evitarlo.
Isto está escrito em basco.
Estoy buscando un sitio para comer.
Ula d assifeḍ ur aɣ-tessafḍed ara.
Isto está escrito em mandarim.
D acu ay teẓrid deg Tegucigalpa?
- Tűnjetek el! - kiabálta, miközben hadonászott, úgy, hogy nem volt ott rajta kívül senki más.
Tsekṛed!
Aql-ik tsekṛed!
Aql-ikem tsekṛed!
Isto está escrito em húngaro.
Isto está escrito em búlgaro.
¿Te decepcionaste con cómo salieron las cosas?
Fren win ay tebɣid.
Fren win ay teɣsed.
Fren win ay am-yehwan.
Pensé que eras profesor.
¿Te están tratando bien?
Awal-nni yesɛa inumak yemgerraden.
Awal-nni ila inumak yemgerraden.
¿Se están ocupando bien de ti?
Isto está escrito em esperanto.
Awal-nni yesɛa acḥal n yinumak.
Awal-nni ila acḥal n yinumak.
Lo haré por ti.
Lo haré por usted.
La tesmesxired yes-i?
Lo haré por vosotros.
Isto está escrito em romeno.
Bár eljárt fölötte az idő, de még mindig egy igazi macsó.
La tetmenyiked yes-i?
Isto está escrito em checo.
No estoy seguro de qué hacer después.
Isto está escrito em croata.
Qqim seg yidis-a n yizirig awraɣ.
No estoy seguro de qué hacer a continuación.
Isto está escrito em cantonês.
Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay tebɣid.
No tienes que preocuparte de eso, ¿vale?
Isto está escrito em sérvio.
Segítek neked egy feltétellel.
Isto está escrito em islandês.
Eu queria ir patinar com o Tom.
Queremos hacerlo, pero no podemos.
Iwsaḍen d iɣersiwen isugnanen.
D aɣwali imi ay d-tennid aya.
Quiero cambiarme la ropa.
Isto está escrito em esloveno.
Aquí es donde vivo.