loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I've already done what needs to be done.
Tom wanted to see what was inside the house.
I don't think doing that would be good.
I think we should tell Tom that he has to do that.
Sami saw Layla in an erotic scene.
Layla decided to punish Sami for it.
Layla went to Sami's house.
Думаю, нам слід сказати Тому, що він має це зробити.
Том хотів побачити, що всередині будинку.
Я вже зробив те, що потрібно зробити.
Думаю, ми попросимо Тома допомогти нам це зробити.
Думаю, зробити це було б нелегко.
Тома, ймовірно, покарають за те, що він зробив.
Будь ласка, напиши свій телефон тут.
Будь ласка, напишіть свій телефон тут.
Том не знав, що Мері думає, що йому не варто цього робити.
Думаю, тобі слід це зробити просто зараз.
Коли я був студентом, я жив у Бостоні.
Коли я була студенткою, я жила у Бостоні.
Навряд чи Том дозволить Мері зробити це для нього.
Думаю, тобі не слід цього зараз робити.
Мері була єдиною дівчиною, яка цікавила Тома.
Хочеш щось перекусити?
Том знав, що Мері хоче, щоб Джон попросив Еліс зробити це.
Sami has worshipped the Beatles since the age of ten.
Layla used an imaginary world as an escape.
Тобі слід спробувати почати заробляти цим на життя.
Навряд чи Тома покарають за те, що він зробив.
Tom ha detto che non era impegnato.
Layla immersed herself in religion.
Layla began abusing drugs and alcohol.
Том знав, що Мері навряд чи попросить Джона зробити це.
Можеш мені сказати, чому ти хочеш це зробити?
Можете мені сказати, чому ти хочеш це зробити?
Можливо, саме Том це сказав Мері.
Думаю, тобі тут сподобається.
Layla was fanatical about the Spice Girls.
Думаю, вам тут сподобається.
Jeanne copia la tua lezione.
Том сказав Мері, що він не хоче, щоб Джон це робив.
Jeanne copia la sua lezione.
Jeanne copia la vostra lezione.
Я зробив це сьогодні так само, як роблю це зазвичай.
Я зробила це сьогодні так само, як роблю це зазвичай.
Том пообіцяв Мері, що ніколи її не залишить.
Думаю, тобі сподобається цей фільм.
Том сказав Мері, що він не зможе цього зробити.
Сподіваюся, ти зможеш це зробити до 2:30.
Сподіваюся, ви зможете це зробити до 2:30.
Том думав, що він добре проведе час.
Я думав, що буду тут до 2:30.
Саме Том переконав Мері не робити цього.
Я думаю, ми навряд чи це сьогодні будемо робити.
Я не думав, що Том попросить Мері допомогти йому.
Я думав, що стану лікарем.
Думаю, Том навряд чи попросить Мері це зробити.
Я думаю, тобі сподобається це робити.
Я не думав, що Том запросить Мері на випускну вечірку.
Я думав, що всі тут вегетаріанці.
Я думала, що всі тут вегетаріанці.
Хто розбив чашку?
Posso prendere in prestito la tua gomma?
Posso prendere in prestito la sua gomma?
Posso prendere in prestito la vostra gomma?
Сподіваюся, цього не станеться.
Сподіваюся, Том не знає, що ти зробив.
Як довго ти вже не спиш?
Я буду завтра в Бостоні.
Скільки я вже тут?
Я думаю, Том вже намагався це робити.
Я хочу, щоб ти припинив співати.
Я хочу, щоб ви припинили співати.
Я перепил кофе.
Як би тобі сподобалося, якби всі називали тебе дурним?
Як далеко знаходиться твоя ферма?
Я лише хочу, щоб ти замовк.
Том дуже ввічливий молодик.
Том приїхав на таксі.
Хіба ти цього не бачиш, Томе?
Хіба ви цього не бачите, Томе?
Квитки у Тома.
Дай це мені, Томе.
Дайте це мені, Томе.
Мэри никогда не сможет иметь детей.
Том знову спізнився.
Я чоловік колишньої дружини Тома.
Чому Том не йде?
У неї немає справжніх друзів.
Hij heeft het nog niet erg ver gebracht in de kunst van de diplomatie.
Yo sé con quién estamos tratando.
De vervallen toren stortte met lawaai in elkaar.
Ik heb een stuk zeep nodig.
Ich will von dir den neusten Klatsch erfahren.
We waren er niet zeker van.
Він впертий як віслюк.
Waren jullie er zeker van?
Zij waren er niet zeker van.
Ik was er niet zeker van.
Zij was er niet zeker van.
Hij was er niet zeker van.
Tengo ganas de ir a pasear esta mañana.
Als ich das Haus verließ, war strahlendes Wetter.
¿Qué dejé atrás?
Sie arbeiten tüchtig.
Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein.
Ich habe noch nicht einmal eine Nachricht davon erhalten.
¿Por qué dejaste que ocurriera?
¿Por qué permitiste que pasara?
Ich fühle mich einsam, weil meine Frau mich verlassen hat.
Ich musste mich von meiner tüchtigen Sekretärin trennen.
Tom und Maria sind beides sehr tüchtige Lehrer.
Non vuoi restare?
Non vuole restare?
Non volete restare?
Non vuoi rimanere?
Non vuole rimanere?
Non volete rimanere?
Tom está en la corte
Non vuoi stare?
Non vuole stare?
Non volete stare?
Ich behaupte, Tom kennt des Pudels Kern.
Yo amo festejar.
Tidak ada jalan yang jauh untuk seorang sahabat dekat.
Klasikleri okumak kolay değil.
Bence Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu söylemek zorundayız.
Als ich nach draußen ging, schüttete es.
Het hele verschil tussen een spreker en enkele kunstenaars, bijv. dichters en beeldhouwers is, dat de beeldhouwer ons wil overtuigen dat hij een beeldhouwer is, terwijl het de intentie van de spreker is ons wijs te maken dat hij de retoriek niet beheerst.
Onu yapmanın iyi olacağını sanmıyorum.
Tom evin içinden ne olduğunu görmek istedi.
Ben zaten yapılması gerekeni yaptım.
Ik ben tegen het huwelijk.
Warte nicht auf mich, wenn der Regen fällt.
Sanırım Tom'dan onu yapmamıza yardım etmesini isteyeceğiz.
Herinner je je aan niets meer?
Pensavo che sarei andato in biblioteca questo pomeriggio.
Pensavo che sarei andata in biblioteca questo pomeriggio.
Onu yapmanın kolay olmayacağını düşünüyorum.
Tom muhtemelen yaptığı şey için cezalandırılacaktır.
Zullen we erin slagen?
Lütfen telefon numaranızı buraya yazın.
Tom, Mary'nin onu yapmaması gerektiğini düşündüğünü bilmiyordu.
Ze is veel groter dan ik.
Sanırım onu şimdi yapmalısın.
Tom'un bana yardım etmeye istekli olacağını düşünüyor musun?
Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.
Ben bir öğrenciyken Boston'da yaşıyordum.
Tom, Mary'nin onu onun için yapmasına izin vermeyecek.
De druiven zijn zuur.
Sanırım bunu şimdi yapmamanız gerektiğini düşünüyorum.
Mary Tom'un ilgilendiği tek kızdı.
Ich betreibe Recherchen, weil es mein Interesse entfacht hat.
Ik ben optimistisch.
Ik spreek vloeiend Iers, maar gebruik het niet vaak.
We hebben onze handen gewassen.
Ik was te bang om te gaan.
Tom muhtemelen yaptığından dolayı cezalandırılmayacak.
Loop sneller anders mis je de trein.
Я нашёл их.
Mary'ye onu söyleyen kişi Tom olabilirdi.
Sanırım burada olmaktan hoşlanacaksın.
Tom, Mary'ye John'un onu yapmasını istemediğini söyledi.
Мне пришлось выйти из дома.
Warum fangen wir nicht von ganz vorne an?
Ben onu bugün her zaman yaptığım şekilde yaptım.
Tom entkleidete sich.
Tom, Mary'ye onu hiç terk etmeyeceği konusunda söz verdi.
Hast du die Sachen ausgepackt?
Bence bu filmden hoşlanacaksın.
Tom, Mary'ye onu yapamayacağını söyledi.
Umarım onu 2,30'dan önce yapabilirsin.
Tom iyi vakit geçireceğini düşünüyordu.
2.30'a kadar burada olacağımı sanıyordum.
Mary'yi onu yapmamaya ikna eden kişi Tom'du.
Liebes Töchterchen, wie könnte das geschehen?
Sanırım muhtemelen onu bugün yapmayacağız.
Том не смог пойти на свадьбу Джона и Мэри.
Как тебе новый учитель французского?
Как вам новый учитель французского?
Как тебе новая учительница французского?
Как вам новая учительница французского?
Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini isteyeceğini düşünmedim.
Том мне ещё не сказал, что делать.
Насколько подобные проблемы распространены?
Bir doktor olacağımı düşünüyordum.
Woher weißt du, dass es im Anmarsch ist?
Я решил не ездить в эти выходные в Бостон.
Sanırım Tom muhtemelen Mary'den onu yapmasını isteyemeyecektir.
Sanırım onu yapmayı seveceksin.
Tom'un Mary'nin baloya gitmesini isteyeceğini düşünmemiştim.
Buradaki herkesin bir vejetaryen olduğunu düşünmüştüm.
Onu yapamayacağımı düşünmüştüm.
Es entsteht nicht dadurch, dass es einem schlecht geht.
兩點了。
現在誰在笑？
發生在一年前。
湯姆喝酒喝得不多。
Fidel Castro survived countless assassination attempts.
Layla tried to escape.
Ich muss auf Schusters Rappen umsatteln, wenn das Auto Schrott ist.
I can't imagine this is happening to me.
Are you crying, sweetie?
Layla and Sami were playing tennis.
Layla and Sami ate here regularly on weekends.
Layla never did anything.
Layla was playing tennis.
Layla ate here regularly on weekends.
Sami and Layla met at the country club.
Nothing happened after midnight.
Layla's mother was a strict disciplinarian.
Sami left the club in his car.
Layla left the country club with Sami.
Layla noticed blue lights in her rear-view mirror.
The policeman pulled Layla over.
I'm an undercover agent.
Sami has just come from the country club.
I don't have any drugs on me.
Layla stepped out of the vehicle.
Layla started yelling.
Es verdad que él robó la perla.
Él sabía francés.
Hoy hace calor, ¿cierto?
Stay down and don't move.
I told you to stay down.
Ich will nicht stören, wenn das Baby schläft.
Сьогодні тепло, чи не так?
¿Cuánto cuesta el sillón?
Це правда, що він украв перлину.
Layla had no idea what was going to happen.
¿Cuántas lecciones de inglés tienes en la escuela?
Layla heard the other car pull up.
Layla heard a car pull up.
Layla could hear Sami talking.
Woran erkenne ich, dass ich verliebt bin?
Sami handcuffed Layla's hands behind her back.
Layla was so scared.
Скільки коштує цей диван?
La decisión te corresponde a ti.
Are you two ready to go?
Layla heard Sami and Salima arguing.
We can still get money if we keep her alive.
Том навчив мене готувати.
Ich glaube, Tom kennt den Dreh- und Angelpunkt.
Layla didn't say anything.
Layla tried to talk to Sami.
Why is Layla doing this?
I need to go the bathroom.
Sami started hitting Layla on the head.
Sami started taking Layla's clothes off.
Layla had never had sexual intercourse before.
Layla is fifty now.
Layla heard Sami say that.
Layla is going to kill Sami.
Layla drove very far from where she lived.
Layla opened a door.
It smelt musty.
The cabin smelt musty.
Layla's room smelt musty.
Ти ходив до дитячого садку?
Layla was trying to escape.
Layla didn't do anything to Sami.
Layla left Sami with Salima.
Layla liked the party.
Layla knew it was Sami.
Layla knew Sami's voice.
Sami started violating Layla.
Layla was at the mercy of her captors.
Layla heard the door slam open.
Layla heard the door slam.
Layla was waiting for someone to come get her.
Layla's parents don't like Sami.
Layla was so mad.
Layla just got crazy.
Sami started hitting Layla.
No one came to help us.
Layla was relieved and happy.
Die Dame ist sehr schlecht drauf und hat nicht die leiseste Ahnung, was die Ursache sein könnte.
I was ready to die.
Layla stood up.
Layla would be back any minute.
We were expecting a big boom.
Layla started running.
Layla heard about the kidnapping.
Layla saw it on the news.
We're so glad Layla is alive.
We won't let them kill you.
I'm gonna go get some help.
Layla heard a knock on the door.
They're not here for you.
We're here to help Layla.
Layla came in.
Layla thought Sami had money.
Layla didn't want to leave the house.
Being with my family is everything.
Mach bitte das Licht aus, wenn du gehst.
Anyone who believes that what is written in a holy book is true even if the evidence is against it is dangerous. Christianity used to be the most dangerous religion. Now Islam is.
Кожен, хто вірить, що те, що написано у якійсь святій книзі, є істиною, навіть якщо факти протирічать цьому, є небезпечним. Християнство колись було найнебезпечнішою релігією. Тепер це іслам.
Це було неправильно. Мені слід було розповісти тобі правду.
Що такого Том бачить у Мері?
Мені обов'язково йти на вечірку?
Скажи цій особі, де мій будинок.
Wenn du mir im Weg stehst, bin ich dazu nicht im Stande.
Звідки ти це знаєш?
Я думаю, вона ще не брехала.
Я поставлю їй дуже просте запитання.
Man braucht auch sture Köpfe in der Welt.
Harte Arbeit schreckt sie nicht ab.
Мені потрібно вивчити французьку.
Das Fräulein macht Luftsprünge vor lauter Lebensfreude.
Warum bist du nur immer so ein sturer Esel, Tom?
Tom ist ein alter Sturkopf.
Du sollst die Ortschaft noch heute verlassen.
Vorrei che i miei figli fossero intelligenti come i tuoi.
Vorrei che i miei figli fossero intelligenti come i suoi.
Vorrei che i miei figli fossero intelligenti come i vostri.
Vorrei che le mie figlie fossero intelligenti come le tue.
Vorrei che le mie figlie fossero intelligenti come le sue.
Vorrei che le mie figlie fossero intelligenti come le vostre.
Ero a Boston quando ero alle superiori.
Io ero a Boston quando ero alle superiori.
Tom passava il tempo con Mary, John e Alice.
Tom er en gammel stivnakke.
沒有話語能減輕她的深痛悲傷。
每個人都在等湯姆。
Tomo estas maljuna obstinulo.
我甚至不知道湯姆離開了。
我要戴頭盔。
Ich bin todunglücklich, da ich Kind und Kegel verloren habe.
你住在波士頓，不是麼？
Tom hielt in der einen Hand ein Glas Whisky und in der anderen eine Zigarette.
還有誰知道它？
我想讓你準備好。
我認為我們該換個題目。
我們準備好了走下一步。
Nur äußerlich anwenden.
你絶對確定這事嗎？
Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.
Considero que Tom es un amigo.
Mia kato ne ŝatas karesojn.
¿Cuánta comida más hay?
Die Angestellten sind sehr dienstbeflissen, wenn der Vorgesetzte da ist.
La aviadilo kraŝis sur la surteriĝejo.
Ĉar mi volas esti tradukisto.
Tomo atendas telefonan alvokon.
Wenn du das Deutsche erlernen konntest, wirst du wahrscheinlich mit dem Französischen auch kein Problem haben.
La du nacioj havas fortajn komercajn ligojn.
Nia piedpilka teamo venkas ĉiujn aliajn teamojn de la urbo.
Eble la onidiroj estas pravaj.
Ĉu vi memoras lian telefonan numeron?
Ĉu vi memoras ŝian telefonan numeron?
Mi pensis, ke mi neniam trafos vin.
I do not envy the people at the White House.
Mi ne envias la homojn en la Blanka Domo.
Ich beneide die Leute im Weißen Haus nicht.
Warum hast du gestern dein Nest nicht verlassen?
Marin isä oli merimies, joka ei koskaan palannut.
Ich kenne ein tolles italienisches Restaurant.
Rooman senaatti ja kansa.
Did he reveal classified information?
Gab er geheimzuhaltende Informationen preis?
Bei diesen Minustemperaturen verlassen sie ihre Höhle nicht.
Ĉu li malkaŝis sekretajn informojn?
Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.
Hat er Geheiminformationen offenbart?
Delfiinit ovat leikkisiä eläimiä.
Du bist mir noch eine Antwort schuldig.
Minun elämäni on niin tylsää.
She went off script.
Penso che sarebbe difficile farlo.
Ich konnte meine heimliche Freude nicht verbergen.
Де знаходиться Буркіна-Фасо?
Sie wich vom vorbereiteten Text ab.
Ŝi deviis de la preparita teksto.
Oni bezonas ankaŭ obstinajn kapojn en la mondo.
Sinun isäsi oli hieno mies.
Tu es diplomate.
Lapset kasvavat niin nopeasti.
Tu as de la diplomatie.
Ĉu sfenisko estas birdo?
Tomo ne helpis Manjon tiom, kiom li devintus.
Mi nun havas problemojn kun ŝi.
Tomo havas pli da libera tempo ol mi.
La fajrobrigadistoj malkovris je sia alveno la domon tute forbrulanta.
Mi bedaŭras, mi forviŝis la retmesaĝon, kiun vi ĵus sendis al mi. Ĉu vi bonvolas sendi ĝin al mi denove?
Tom era sufficientemente forte per nuotare fino all'altra parte del fiume.
Kial vi ne rigardas min?
Tiu arbo estas ege maljuna.
Tom hat Liebeskummer, denn seine Herzdame hat sich aus dem Staub gemacht.
Половина працівників взяли відпустку на один день.
Півофісу взяли відпустку на один день.
Ha ez engem érdekelne, megkérdeztem volna.
Ich besitze ein einwandfreies Namensgedächtnis.
Том включил свой компьютер.
Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer isso?
Vergiss nicht zu schreiben!
Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer aquilo?
Ich bin hier, um die italienische Sprache zu lernen.
Ich wünsche dir, dass du darüber hinweg kommst.
Ĉu vi kredas, ke vi povus konvinki Tomon ĉesi fari tion?
Я чекаю на твою допомогу.
Я чекаю на вашу допомогу.
Певен, що Том теж пишається.
Я певна, що Том теж пишається.
Хочеш піти з нами?
Хочеш піти зі мною?
Ходімо разом?
Je connais cet endroit.
„Wenn ich vor dem Computer sitze, gehe ich wenigstens nicht in die Kneipe“, erwiderte Tom.
Ĉu vi vere konas Tomon?
Ты действительно знаешь Тома?
Je suis un peu trop jeune.
Mă duc în străinătate.
Vi ne povos subaĉeti Tomon.
Ты не сможешь подкупить Тома.
Вы не сможете подкупить Тома.
Kieltä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla.
Tomi ja Mari katsoivat romanttisen komedian.
Il a essayé de nous tuer.
Вы действительно знаете Тома?
Du darfst die Bücher für Erwachsene lesen. Du bist nicht mehr klein.
Tomi ja Mika ovat identtisiä kaksosia.
Ты можешь читать книги для взрослых. Ты уже не маленький.
Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.
Тебе можно читать книги для взрослых. Ты уже не маленький.
Ela secretamente gosta dele.
Komodonvaraani on maailman suurin lisko.
Ha a németet meg tudtad tanulni, valószínűleg nem lesz semmi problémád a franciával sem.
Ŝi sekrete ŝatas lin.
Она тайно любит его.
Тебе разрешено читать книги для взрослых. Ты уже не маленький.
Darfst du die Bücher für Erwachsene lesen?
Тебе разрешают читать книги для взрослых?
Mi esperas, ke tio funkcios por vi.
Pojat nauroivat äänekkäästi.
Du darfst die Bücher für Erwachsene nicht lesen. Du bist noch klein.
Ми зараз в порядку.
Estar com a minha família é tudo.
Кіт нявчить.
Mari laittoi kalkkunan uuniin.
Тебе нельзя читать книги для взрослых. Ты ещё маленький.
Mari laittoi kinkun uuniin.
Tomilla on korkeat poskipäät.
Я не хочу прокидатися.
Прокидайся. Ти запізнишся до школи.
Сколько ещё есть еды?
Ну ж бо, соньку. Прокидайся!
Ну ж бо, соньку. Вставай!
Minua hävetti niin paljon.
Мій брат заплатив за торт.
Layla viu isso no noticiário.
Дельфіни — грайливі тварини.
Danĝeras ĉiu, kiu kredas, ke io skribita en sankta libro veras, eĉ se la evidenteco kontraŭas ĝin. Kristanismo estis la plej danĝera religio. Nun estas Islamo.
Том купив своїй дівчині квіти.
Nós não vamos deixar eles matarem você.
Nós não vamos deixar elas matarem você.
Том купив мамі квіти на День матері.
Том купив мамі квіти.
Мері телепат.
Том телепат.
Nós não deixaremos eles matarem você.
На нас усі розраховують.
Il ne faut jamais placer un poisson rouge dans un bocal !
Eu vou procurar ajuda.
Привіт! Приємно познайомитися.
Er darf bis zehn Uhr lesen.
Привіт, приємно познайомитися.
Layla ouviu uma batida na porta.
Он может читать до десяти часов.
Eles não estão aqui atrás de você.
Lanjo ne volis forlasi la domon.
Penso che ti piacerà farlo.
Ему разрешают читать до десяти часов.
Penso che vi piacerà farlo.
Penso che le piacerà farlo.
Tom quer ser um sucesso.
Layla achou que Sami tivesse dinheiro.
Os pais da Layla não gostam do Sami.
Layla ficou preguiçosa.
Esti kun mia familio valoras ĉion.
Sami começou a bater na Layla.
Ninguém veio nos ajudar.
Le poisson rouge est originaire de Chine.
Layla estava aliviada e feliz.
Eu estava pronto para morrer.
Layla se levantou.
Tomo volas esti sukcesa.
Здесь можно зарядить телефон или планшет.
Layla voltaria a qualquer momento.
Layla começou a correr.
Porta Tom fuori da qui.
Le poisson rouge est sans doute le poisson le plus connu des poissons.
Portate Tom fuori da qui.
Porti Tom fuori da qui.
Nós estávamos esperando um grande bum.
Tutti i tuoi problemi sono stati risolti.
Tutti i suoi problemi sono stati risolti.
Tutti i vostri problemi sono stati risolti.
Layla deixou o Sami com a Salima.
A Layla gostou da festa.
Где можно зарядить телефон?
Порталом пользуются люди разных возрастов и относящиеся к разным культурам, поэтому мы просим Вас всегда быть вежливым и толерантным при общении с другими пользователями.
Layla sabia que foi o Sami.
Layla sabia que era o Sami.
Том опустив зброю.
Layla conhecia a voz do Sami.
Sami começou a estuprar Layla.
Комп'ютер Тома весь час зависає.
Layla estava à mercê dos seus sequestradores.
Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem-sucedido.
Layla abriu a porta.
Слава богу, ніхто не постраждав в аварії.
Para ter sucesso, é preciso parecer que já se é bem-sucedido.
Por que o Tom não estava aqui hoje?
Você gostou do sanduíche que eu fiz para você?
Quem o Tom quer contratar?
Você vai realmente beber isso?
Siamo saliti sulla cima dell'Osaka Tower.
Siamo salite sulla cima dell'Osaka Tower.
Salimmo sulla cima dell'Osaka Tower.
Tomi säilyttää säästöjään kenkälaatikossa sänkynsä alla.
Por esti sukcesa, vi bezonas aspekti kvazaŭ vi jam estas sukcesa.
עכשיו תעוף מפה.
O Tom quer realmente ir?
Ti ho detto di essere prudente.
Vi ho detto di essere prudenti.
Você conhece esses homens?
עכשיו תתקדם.
Por esti sukcesa, oni bezonas aspekti sukcesinta.
עכשיו לך הביתה.
Você conhece aqueles homens?
עכשיו לך לתרגל.
עכשיו תבלה.
Moottori kehrää kuin kissanpentu.
עכשיו תעזור לי.
Você e o Tom não são parentes?
תדליק CNN.
Você está realmente planejando fazer isso?
תגביר את זה.
סובב את הכפתור.
סובב את זה.
פנה הנה.
Ela fez a decisão certa no momento certo.
תתיר אותי עכשיו.
Você precisa de uma carona, cara?
תשתמש במקומי.
Perhoset ovat kauniita.
השתמש במפית.
השתמש בטלפון.
השתמש בכולם.
Lanjo eksciis pri la infanŝtelo.
השתמש בהם בתבונה.
השתמש בקסם האישי שלך.
Lanjo vidis tion en la novaĵoj.
השתמש באגרוף שלך.
Leikkaus kesti kuusi tuntia.
O Tom teminou em penúltimo.
השתמש באקדח שלך.
Nin tiel ĝojigas, ke Lanjo vivas.
השתמש בדמיון שלך.
Eu sei que posso ser bem-sucedido.
השתמש במפתח שלך.
Você está muito bonita esta noite.
השתמש בנשק שלך.
Ni ne lasos ilin mortigi vin.
חכה קמעה.
Você vai convidar o Tom?
Mi scias, ke mi povas esti sukcesa.
המתן כאן.
Por favor me digam onde vocês foram.
המתן פה בחוץ.
Mi iros serĉi helpon.
המתן שם.
Lanjo aŭdis frapon sur la pordo.
המתן בדיוק פה.
Você tem certeza que quer ficar aqui?
המתן במקום אחר.
Ili ne estas ĉi tie por vi.
Meu irmão pagou pelo bolo.
Tomilla on sukupuolitauti.
המתן עד רדת החשיכה.
המתן עד מחר.
המתן עד הלילה.
הער את הילדים.
Ni estas ĉi tie por helpi Lanjon.
לך לכיוון שלי.
Lanjo envenis.
לך אתי.
Tom tem tudo para ser bem-sucedido.
לך אתנו.
Lanjo kredis, ke Samo havas monon.
הכל היה לשביעות רצונך?
היה קר?
היה מצחיק?
היה רציני?
Eu não escrevi uma única frase esta semana. Eu acho que estou com um bloqueio criativo.
היה מסעיר?
זה עזר?
רחץ את המכונית.
צפה ולמד.
Tomo havas ĉion por esti sukcesa.
Tom vuole sapere cosa fare dopo.
La gepatroj de Lanjo ne ŝatas Samon.
תסתכל בי עכשיו.
Você sabe por que o Tom fez isso?
Penso che siano felici.
O Tom sabia que você estava com fome?
Penso che loro siano felici.
תשגיח על הדלת.
Lanjo estis tiel kolera.
תשגיח על האסיר.
Quem mais você planeja convidar?
Lanjo tiel koleris.
תשגיח עליהם טוב.
Том подарил своей девушке яхту.
Você não quer tentar?
ברוכים הבאים לאוסטרליה.
הם היו טובים?
הם היו רציניים?
Por que o Tom se sente tão sozinho?
Pour usage externe uniquement.
תקפו אותך?
ננשכת?
שמו עליך כיסוי עיניים?
Opin uuden sanan tänään.
Darò questa mela a chiunque la voglia.
היית נרגש?
עקבו אחריך?
נפצעת?
Lanjo simple freneziĝis.
הוזמנת?
Hänen teki mieli tanssia.
היית מעורב?
היית מוכן?
Samo ekbatis Lanjon.
צדקת?
פחדת?
היית חולה?
Neniu venis helpi nin.
Том на це розраховував.
Hanno adottato la proposta.
Adottarono la proposta.
Хлопці його не бояться.
Lanjo estis malstreĉita kaj feliĉa.
הופתעת?
Mi pretis morti.
Dobbiamo andare prima o poi.
Noi dobbiamo andare prima o poi.
Lanjo ekstaris.
Вони на нас чекають.
Том сказав, що побалакає з Мері.
הסתכלת?
היית מודאג?
Uniquement à l'usage externe.
איזה רעיון!
איזו מדינה!
איזו אכזבה!
איזה אסון!
איזו חגיגה!
איזה פשלה!
איזה שמוק!
איזו אבידה!
איזה לילה!
איזה מזויף!
איזה צוות!
איזו מחשבה!
איזו טרגדיה!
איזה בזבוז!
איזה הישג!
Ти ніколи не слухаєш того, що я кажу.
איזה אגו!
Ви ніколи не слухаєте того, що я кажу.
איזו חוויה!
Mä käyn laittamassa päälle vähän mukavampia vaatteita.
Том починав усвідомлювати, що відбувається.
מה נשך אותך?
מה גרם לכך?
Я прийду додому о десятій.
מה גרם לזה?
Mä meen laittamaan päälle vähän mukavampaa vaatetusta.
מה גורם לזה?
מה גורם לכך?
Подумай про них.
ומה עכשיו?
Подумайте про них.
Ти жінка.
Ви жінка.
מה עוד קרה?
מה קרה קודם?
מה קרה הלילה?
מה עלול לקרות?
Haluan viettää loppuelämäni sinun kanssasi. Minä rakastan sinua.
מה עצר אותך?
מה נותר?
מה לקחו?
מה היה שם?
מה יקרה?
Mä haluun viettää mun loppuelämän sun kanssas. Mä rakastan sua.
איפה בוסטון?
El que canta, sus males espanta.
איפה ההוא היה?
מי מהם טוב יותר?
מי אנחנו?
מי שאל אותך?
מי קנה אותם?
Jos et kysyy oikeaa kysymystä, et saa oikeaa vastausta.
Jos ei kysy oikeaa kysymystä, ei saa oikeaa vastausta.
Чому ніхто не сказав Тому?
מי קרא להם?
מי קרא לך?
מי בא לכאן?
מי יכול לזכור?
מי שולט על זה?
Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.
מי יכול לשכוח?
מי יכול לסרב?
מי תכנן את זה?
Там був великий натовп.
מי פיתח את זה?
Вона вийшла за нього.
מי עשה מה?
Sanon tämän vain kerran, joten kuuntele tarkkaavaisesti.
Tomi on rahaton ja koditon.
Більшість любить літо, але особисто мені набагато більше подобається зима.
Tein suuren virheen.
Большинство моих друзей — девушки.
Das ist es, was ich gesagt habe.
Билла Гейтса часто считают самым богатым человеком в мире.
Я даже не знал, что ты жил в Бостоне.
תן קצת כבוד.
Вы думаете, что смогли бы убедить Тома перестать это делать?
הם הצליחו לברוח?
הם ענו?
Так тобі й треба.
שקלת מחדש?
Так вам і треба.
שמע אותי עד הסוף.
תחמם את זה.
It serves him right.
עכשיו תבואנה צרות.
אחוז בי הדוק.
תחסום את השיחות שלי.
Я очень люблю апельсины.
Так йому й треба.
תשאר בלי תזוזה.
שמור על המחשבה הזאת.
תחזיקי את הנר.
תחזיק בחבל.
Après des heures d’une marche pénible, nous nous sommes assis.
עצור את נשימתך.
שמור על השטח שלך.
שמרו על העמדות שלכם.
¿Cuál es la diferencia entre el repollo y la lechuga?
עצרו את השאלות שלכם.
צפור בצופר.
תזרז את זה.
אני מתעב אלימות.
אני מקבל את זה.
אני רוכש את זה.
אני מודה בזה.
אני לא מודה בכלום.
Сумки Тома упакованы.
כמעט מתי.
כמעט שכחתי.
כמעט ניצחתי.
כבר בדקתי.
אני תמיד מנסה.
Après une longue marche nous arrivâmes au sommet de la montagne.
אני משעשע את עצמי.
אני מתנצל שנית.
הרכבתי את זה.
Сходи в хозяйственный магазин и купи шурупов.
התכעסתי.
התעשרתי.
אני מאמין בכך.
שברתי את זה.
Cette marche avait pour but de nous fatiguer.
הבאתי את שלי.
הבאתי יין.
בניתי את זה.
אני יכול להסתדר.
Вони з братом — два чоботи пара.
אני יכול לשיר.
אני יכול להישאר.
אני יכול לחכות.
אני יכול ללכת.
בדקתי בחוץ.
עקלתי את זה.
תיקנתי את זה.
Его приговорили к каторжным работам.
הייתי יכולה לעזור.
הייתי יכול לנסות.
Tom si è comportato come se non mi conoscesse.
הייתי יכול ללכת.
Tom si comportava come se non mi conoscesse.
Tom si comportò come se non mi conoscesse.
התפרפרתי מהשיעור.
זה מגיע לי.
אני כופר בכך לחלוטין.
Nous allons faire une promenade tranquille dans une ambiance forestière et variée.
הפרתי את מצוותך.
אני מתנצל.
אני כן זוכר.
אני כן דואג.
הורדתי את זה.
אני נוהג לכל מקום.
אני אוכל לבד.
אני נהנה מסרטים.
אני נהנה ממוזיקה.
אני נהנה ממשחק פוקר.
אני מקנא בך.
אני מרגיש נורא.
אני מרגיש נבגד.
Les agriculteurs ne sont pas des vaches à lait.
אני מרגיש מדוכא.
אני מרגיש מחושל.
אני מרגיש מוזר.
אני מרגיש סחרחורת.
אני מרגיש מטופש.
אני מרגיש משונה.
אני מרגיש מטומטם.
אני מרגיש נהדר.
אני מרגיש פגיע.
אני מרגיש חם.
אני מרגיש חולשה.
אני מרגיש נפלא.
אני מרגיש צעיר.
הרגשתי איום.
הרגשתי מרומה.
הרגשתי דכאון.
סופסוף ניצחתי.
גמרתי את זה.
У скольких твоих друзей есть борода?
Não vamos deixar que te matem.
Мы не позволим им тебя убить.
Як їжа?
אני ממלא פקודות.
Яке в тебе улюблене місто в Сполуених Штатах?
השבתי מלחמה.
Том говорит по-французски, а также по-английски.
מצאתי מישהו.
Мы не позволим им убить вас.
מצאתי את אלה.
נתקפתי חרדה.
השתעממתי.
קיבלתי נקודות.
נתפסתי.
זרקו אותי.
נקנסתי.
נתקפתי רעב.
עכשיו תסתלק.
עכשיו לך קדימה.
עכשיו תעזוב אותנו.
עכשיו הרפה.
Це набагато вища ціна від тієї, на яку я очікував.
עכשיו שכב.
Том прыгнул в холодную воду.
עכשיו שכב בלי נוע.
Perguntaram-me se eu achava boa ideia fazer isso.
הסכת ושמע.
עכשיו הבט הנה.
עכשיו פירושו עכשיו.
עכשיו לזוז הלאה.
עכשיו להמשיך הלאה.
עכשיו זוז הצידה.
עכשיו תקשיב.
עכשיו תזדרז.
עכשיו עוף בבקשה.
עכשיו כלך לך.
עכשיו בלום את פיך.
עכשיו שב.
עכשיו עמוד מאחור.
עכשיו עמוד דום.
Ili demandis min, ĉu mi kredas, ke fari tion estas bona ideo.
עכשיו תתחילו לשיר.
Уверен, что я не тот человек, которого ты ищешь.
עכשיו תישאר שם.
עכשיו תפנה את המקום.
Я забыл купить яйца.
עכשיו לך אחורנית.
Я забыла купить яйца.
עכשיו חדל מזה.
עכשיו תנסה שוב.
Kiujn lingvojn vi deziras lerni?
עכשיו תנסה את זה.
עכשיו תנסי זאת.
Les mots ne remplissent pas le ventre.
עכשיו תסתובבי סביב.
עכשיו תיזהר.
עכשיו תסתכל בזה.
עכשיו אנו ממתינים.
אחד כחול.
אחד חסר.
אחד היה כבד.
פתח את הקופסא.
פתח את הדלתות.
פתח את הווילון.
פתח את השער.
Worte füllen den Bauch nicht.
פתח את הדיון.
פתח את לוח הבקרה.
For the vast majority of native speakers of a language, what matters is to be competent to communicate in their language.
פתח את החלונות.
פתח את הדלתות האלה.
פתח את הדלת הזאת.
פתח את המחברות שלך.
פתח את המזוודה שלך.
ארוז את חפציך.
תעביר את הקטשופ.
תעביר את המלח.
אולי לא הבנת נכון.
בחר תאריך.
בחר מספר.
בחר כלי נשק.
Alszanak téli álmot a jegesmedvék?
בחר אותו.
זרוק את הכדור.
תהיה סבלני בבקשה.
תתחיל מיד בבקשה.
A pálmafákon fészkelnek madarak?
צלצל בחזרה בבקשה.
Por la vasta plimulto de denaskaj parolantoj de lingvo, kio gravas, estas komunika kompetenteco en la propra lingvo.
אנא צלצל אלי.
אנא חזור.
אנא שובי הביתה.
אנא תיכנסו פנימה.
אנא צרו קשר אתנו.
אנא תעשה את זה.
בבקשה, תעשה כך.
שכח מזה בבקשה.
סלח לנו בבקשה.
תביא את זה בבקשה.
קדימה, בבקשה.
La santé n'a pas de raison de se plaindre.
לך הביתה בבקשה.
לך עכשיו בבקשה.
תמשיך בבקשה.
עזור לנו בבקשה.
Gesund hat zum Klagen keinen Grund.
רק תקשיב בבקשה.
עזוב עכשיו בבקשה.
בבקשה עזוב אותנו.
בבקשה תסתכל עוד פעם.
בבקשה תמשיך הלאה.
בבקשה תמשיך מהר.
תפתח את זה בבקשה.
Её почерк неразборчивый.
זכור אותי בבקשה.
זכור את זה בבקשה.
תחתום על זה בבקשה.
דבר חזק בבקשה.
זוז הצידה בבקשה.
עמוד בהיכון בבקשה.
הישאר כאן בבקשה.
שמור על שקט בבקשה.
תפסיק בבקשה.
תפסיק ללכת בבקשה.
תפסיק לצעוק בבקשה.
תגיד לי בבקשה.
תגיד לנו בבקשה.
צפה בעיון בבקשה.
Esta árvore é muito antiga.
תקע את זה.
התפלל עבורי.
היכון לקרב.
היכון להתפנות.
Это дерево очень старое.
משוך את זה כלפי מטה.
משוך את זה פנימה.
משוך את זה החוצה.
משוך אותי פנימה.
משוך אותי למעלה.
תוציא את התקע.
משוך בהדק.
לחץ על הכפתור.
תחזיר את זה למקום.
תפנה את זה.
תלבש את זה.
Мы с Томом уважаем друг друга.
קרא את זה שוב.
קרא אותי יותר.
קרא את הספר שלך.
תיסע אתי.
צלצל בפעמון.
Ты начал.
הטל את הקוביות.
חסוך בתחמושת.
חסוך באנרגיה.
תאטום את החדר.
תישאר מאחורי.
תישאר לארוחת הצהרים.
תישאר במיטה.
תשמור על קשר.
תישאר לגמרי בלי תזוזה.
תישאר בדיוק פה.
Это меня затронет?
Si ce maudit perroquet n'arrête pas tout de suite de crier, je lui tords le cou.
Ouagadougou est la capitale du Burkina Faso.
Uagadugú es la capital de Burkina Faso.
Havendo preparação, não há preocupação.
Ele revelou informações confidenciais?
Wenn dieser verflixte Papagei nicht sofort aufhört zu schreien, drehe ich ihm den Hals um.
Mon père m'a appris à faire du vélo.
Он раскрыл секретную информацию?
Mein Vater hat mir das Radfahren beigebracht.
Том составил мне компанию.
Eu pensei que você nunca ligaria.
Qu'est-ce que votre père vous a appris ?
Mi kredis, ke vi neniam telefonos.
Was hat Ihnen Ihr Vater beigebracht?
En la Blanka Domo regas kaoso.
Im Weißen Haus herrscht Chaos.
Vortoj ventron ne plenigas.
Layla's e-mails have gone unanswered.
Layla's hope is fading.
Я хотела бы что-нибудь почитать.
Я хотел бы что-нибудь почитать в поезде.
Escuché un portazo.
Escuché un golpe de la puerta.
Я хотела бы в поезде что-нибудь почитать.
Это книга, которую я хотел бы прочитать.
Это книга, которую я хотела бы прочесть.
Layla escuchó cerrarse violentamente la puerta.
Are you an interior decorator? Because when I saw you, the entire room became beautiful.
You may fall from the sky, you may fall from a tree, but the best way to fall... is in love with me.
Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?
Я бы хотела кофе.
תהיה מאד בשקט.
תפסיק להתחמק ממני.
Escuché un golpe de la puerta delantera.
Я бы хотела войти.
תפסיק להכאיב לי.
תפסיק את זה עכשיו.
Tom escuchó golpear la puerta delantera.
On a scale from 1 to 10, you're a 9... And I'm the 1 you need.
Tom escuchó un golpe de la puerta del coche.
תפסיק לבעוט בי.
תפסיק להמציא תרוצים.
תפסיק לצבוט אותי.
תפסיק ללחוץ עלי.
Una liebre echó una carrera contra una tortuga.
מי צריך את זה?
מי צריך אותם.
מי הודיע לך?
Did you just come out of the oven? Because you're hot.
מי שילם לך?
You're so beautiful you made me forget my pick up line.
Do you have a Band-Aid? Because I just scraped my knee falling for you.
Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.
מי משלם לך?
If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.
מי חבט בך?
Mutter Erdes liebste Kinder sind die Regenwürmer.
מי תחקר אותך?
I was blinded by your beauty. Now, I'm going to need your name and phone number for insurance purposes.
I think something's wrong with my eyes, because I can't take them off you.
La liebre y el puercoespín comenzaron su carrera pedrestre.
If I got a nickel for everytime I saw someone as beautiful as you, I'd have five cents.
Are you Google? Because I think I've found what I've been searching for.
Nach sechzig Jahren endlich auf Deutsch erhältlich: Toms Erstling „Die Verseifung der Eszter“.
¿Hacia donde vas, pequeña liebre?
Primero atrapa tu liebre y luego la cocinas.
Kissing burns 2 calories per minute. How about a workout?
Are you a parking ticket? 'Cause you've got fine written all over you.
La liebre fue adelantada por la tortuga.
La liebre robó zanahorias del jardín.
La liebre corretea por el jardín.
If I were a cat I'd spend my 9 lives with you.
Variability is one of the virtues of a woman. It avoids the crude requirement of polygamy. So long as you have one good wife you are sure to have a spiritual harem.
A variabilidade é uma das virtudes da mulher. Evita a exigência grosseira da poligamia. Aquele que tem uma boa esposa dispõe, com certeza, de um harém espiritual.
Was your dad a boxer? 'Cause you're a knockout!
Minun oikea nimeni on Tomi.
Mun oikee nimi on Tomi.
Layla has a machete for protection.
Layla changed trains.
Tomin mielestä se oli outo.
Tomin mielestä se oli outoa.
Layla crossed into the US border illegally.
When should we meet?
J'ai oublié d'acheter les œufs.
Variebleco estas unu el la virtoj de virinoj. Ĝi evitas la krudan postulon de poligamio. Kiu havas bonan edzinon, tiu certe havas spiritan haremon.
Tom plongea dans l'eau froide.
J'aime beaucoup les oranges.
Minä kunnioitan suuresti Tomia.
Olen allerginen maissille.
Elle l'aime en secret.
Was your dad a thief? Because he stole all of the stars in the sky and put them in your eyes.
Tomi heitti kirjan tuleen.
Yritä olla ajattelematta sitä.
Tom built a sandcastle. Mary then trampled it.
Kuka noita huhuja oikein levitteli?
Tomi näki suuren linnun.
Olen melkein varma.
Me olemme kaikki kanadalaisia paitsi Tomi.
How does one build a whole castle using 14th century technology?
Minä kiillotin minun kenkäni.
The trip will take a day if all goes well.
Are you scared? "Not a bit."
Ehkä voin auttaa.
German men don't know how to flirt.
Tom is an industrial engineer.
Mitől marad egy halmazban a felhők nedvességtartalma?
Tizenöt fok volt a szobában, de úgy, hogy a hősugárzó be volt már kapcsolva.
The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected.
Todo o mundo moderno se dividiu em conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que os erros sejam corrigidos.
Aide-moi au lieu de rêvasser !
Hilf mir, statt vor dich hin zu träumen!
La tuta moderna mondo estas dividita en konservativuloj kaj progresemuloj. La afero de progresemuloj estas daŭrige fari erarojn. La afero de konservativuloj estas malhelpi, ke la eraroj estos korektitaj.
Tomo aŭdis la voĉon de iu malantaŭ si.
Tio estos nevidebla.
Tomo ne estas tiel okupita ĉi-semajne kiel pasintsemajne.
Mi manĝis sandviĉon kiel tagmanĝon.
Mi ŝatas, kiamaniere Tomo faras tion.
Si j'avais beaucoup d'argent, je m'achèterais une maison au bord de la mer.
Mi ŝatas, kiamaniere Tomo plenumas tion.
Mi ŝatas, kiamaniere Tomo realigas tion.
Mary bought so many things that it took her ten trips to bring the stuff from the garage into her house.
Mi ŝatas, kiamaniere Tomo efektivigas tion.
Li faris tion pli bone ol la lastan fojon.
Li plenumis tion pli bone ol la lastan fojon.
Li realigis tion pli bone ol la lastan fojon.
Li efektivigis tion pli bone ol la lastan fojon.
Wenn ich viel Geld hätte, würde ich mir ein Haus am Meer kaufen.
Si l'on procède professionnellement, rien ne peut aller de travers.
Wenn professionell vorgegangen wird, kann nichts schief gehen.
Attention, pas de panique ! Le courant sera rétabli dans quelques minutes.
Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt werden.
Mon manteau a huit poches.
¿Qué remedios caseros se pueden utilizar para ahuyentar a las molestas moscas en el hogar?
Mein Mantel hat acht Taschen.
C'est mon verre.
Das ist mein Glas.
Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom.
Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Tom.
Je suis un collègue de ton père.
Ich bin ein Kollege deines Vaters.
Que fais-tu ce soir, Tom ?
Was machst du heute Abend, Tom?
Este bairro é muito perigoso.
Eu gosto daqui.
« D'où venez-vous ? » « Je viens d' Angleterre. »
Soube que você não gosta de Tom.
Tom deixou Maria na escola.
Мой мир – это ты!
Tom me disse que já foi rico.
„Woher kommen Sie?“ – „Ich komme aus England.“
Eu gostaria de entrar.
Il fait froid, je dois prendre mon manteau.
Tom cantou e Maria dançou.
Não gosto de perder.
Las pulgas son una plaga muy molesta y difícil de eliminar.
Es ist kalt, ich muss meinen Mantel anziehen.
Tom cooperou com a polícia.
¿Tu mascota tiene pulgas?
Eu adorei sua casa.
Eu adorei a sua casa.
Halte ! Vous n'avez pas le droit de vous garer ici.
Kiom da mono vi volis por tio?
Oni diras, ke korvo vivas longe.
Halt! Hier dürfen Sie nicht parken.
Senbalastigu vin je la kanono.
Kiom da boteletoj da biero vi trinkis?
Envenu tra la ŝtuparo!
Li kredas je Dio, sed li malofte iras al la meso.
Je ne sais pas où habite ma tante.
Ich weiß nicht, wo meine Tante wohnt.
Il nous faut demander quelle heure il est.
Skil dig af med skydevåbnet!
Wir müssen fragen, wie viel Uhr es ist.
Senigu vin je la pafilo!
Mi intence rompis la fenestron.
Li sendis de tempo al tempo leteron al sia patrino.
Quizá en lo por venir los hombres sepan armonizar la fuerza y la piedad.
Učili smo cijelo poslijepodne.
On ne živi u mom susjedstvu.
Nije došao na posljednji sastanak.
Uhvatio je dječaka kako mu krade sat.
Došao je usprkos jakog snijega.
Došao je na sastanak na vrijeme.
On je za 3 pedlja viši od mene.
On je 7.5 centimetara viši od mene.
On nije nedjeljom uvijek kod kuće.
Daj ovu knjigu komugod tko je hoće.
Voliš li kuhati japansku hranu?
Ne stavljaj laktove na stol.
Jesi li primio paket koji sam ti poslao?
Jesi li primio paket koji sam ti poslala?
Jesi li primila paket koji sam ti poslala?
Tomaso estis forsendita en frenezulejon.
Jeste li primili paket koji sam vam poslao?
Jeste li primili paket koji sam vam poslala?
Mogu li dobiti još jednu čašu piva?
Dođi u moju kuću kad god hoćeš.
Možeš li pročitati onaj znak ispred nas?
Što misliš o japanskoj hrani?
U mojoj obitelji je četvero ljudi.
Da nisi otišao tamo opet.
Da nisi otišla tamo opet.
Este aqui está cheio.
Esse aqui está cheio.
Esse está cheio.
Noite passada, ele veio para a festa com a Jane.
Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico.
A mãe dela estava ocupada preparando o jantar.
Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.
A menina vestida de branco é a noiva dele.
A garota vestida de branco é noiva dele.
Por que você estava fazendo isso?
É muito grande!
Los hombres Alemanes no saben cómo coquetear.
Tom esqueceu a lista de compras.
Tom diz não estar cansado.
Kisi äsagoms?
Eu estava na festa de Tom.
Tom adora esse jogo.
O Tom sabe onde é que você mora?
O Tom sabe onde você mora?
Tom cuspiu em mim.
Você ainda gosta de Tom?
Tom diz não estar com sede.
Tom pagou ao taxista.
Ama hasta que duela.
Com quem é que o Tom quer falar?
Com quem Tom quer falar?
Com quem foi que o Tom jogou tênis?
Com quem o Tom jogou tênis?
Tom adora aquele jogo.
Tom mora em um trailer.
Tom mora num trailer.
O Tom sabia que vocês estavam com fome?
Você tem certeza de que o Tom não está aqui?
Vocês têm certeza de que o Tom não está aqui?
Com quem foi que o Tom comeu?
Com quem o Tom comeu?
Você não quer falar com o Tom?
Tom diz estar gripado.
In the game Battlefield you can buy a rental server.
O Tom não quer ir conosco?
O Tom não quer ir com a gente?
Você acha que o Tom sofreu muito?
Vocês acham que o Tom sofreu muito?
Tom nunca foi pontual.
Muita coisa pode acontecer em um mês.
Nemoj mi dati taj pištolj. Ne želim to učiniti.
Fadil je u to vrijeme razmišljao isto kao Dania.
Dania je nastavila slijediti Fadilov primjer.
Fadil ne živi sam. On ima obitelj.
Fadil nije bio u kući.
Fadil je htio ukrasti Danijin novac.
Fadil je zahtijevao da mu Danija da novac.
Fadil je tražio drogu i novac.
Vamos, dormilón. ¡Levántate!
Esta canción es pegadiza.
Parece que vai nevar.
Quase todos participaram.
Quase todo mundo participou.
Eu quebrei a janela de propósito.
Você nunca faz isso?
Quantas garrafas de cerveja você bebeu?
Ele está praticamente morto.
Ele está quase morto.
Он почти мёртв.
Dizem que um corvo pode viver por muito tempo.
Jane estava vestida de homem.
Eu almocei um sanduíche.
É como um sonho tornado realidade.
Layla não queria sair de casa.
Layla não quis sair de casa.
Palavras não enchem barriga!
Layla estava tão furiosa!
Tio estas kvazaŭ revo, kiu realiĝas.
Это как мечта, которая сбылась.
Tom tem mais tempo livre que eu.
Por que você não olha para mim?
Estão quase ao alcance da mão.
Ili estas preskaŭ je la atingo de la mano.
Quando chegaram, os bombeiros encontraram a casa completamente em chamas.
They are almost within reach.
Tom'u gerçekten tanıyor musun?
Tom'u gerçekten biliyor musun?
Başka bir film izlemek ister misiniz?
Başka bir film seyretmek ister misiniz?
Tom está esperando uma chamada telefônica.
Tom está esperando uma ligação telefônica.
Они почти под рукой.
Os dois países têm fortes relações comerciais.
Meu gato não gosta de carícias.
Ninguém me espera em casa.
Como se já não bastasse!
Eu gosto de sentir o cheiro do papel impresso.
Tom beijou minha mão.
Quem pode não pede, manda.
Ele vive como se fosse milionário.
A casa é sua.
Tom é um velho obstinado.
Tom é um velho teimoso.
Tom will need the support of both of us.
Rasiert siehst du zehn Jahre jünger aus.
Tom vai precisar do apoio de nós dois.
Agora eu perdi completamente a paciência.
Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus.
Pode-se saber o que aconteceu com você?
I was afraid that I might be recognized.
Tom used to hang out with a bunch of bikers.
Don't you think you could've done that?
Don't you think Tom could've done that by himself?
I tried really hard to get here on time.
Tom told me he didn't know where Mary lived.
Don't you think you can do that for us?
You should tell Tom that Mary is able to do that.
I think you're going to like being here.
Tom thought he was going to win the contest.
Aren't you ever going to do that again?
Tom wondered why Mary didn't know how to do that.
I think you should go there by yourself.
Tom ran to his bedroom and slammed the door.
You should try doing that by yourself.
Tom wondered why Mary didn't ask John to do that.
Would you like to know more about that?
Tom promised Mary he wouldn't smoke anymore.
We've been asked not to do that again.
Tom told me he wouldn't be able to do that today.
Would you like to hear something funny?
Tom needs some help finding a place to live.
They told me we couldn't do that here.
Tom told me he wanted me to learn how to do that.
Would you like to have a drink with us?
Do you think Tom will let me borrow his car?
I wish that you would quit doing that.
Tom told Mary that he didn't want her to do that.
We're going out for a walk after lunch.
Tom's girlfriend has an unusual first name.
I thought that I'd be able to do that.
Tom said he thought Mary was unlikely to do that.
We seem to like the same kind of music.
Tom wouldn't allow Mary to enter the house.
I think you shouldn't do that anymore.
Tom knew Mary told John she was going to do that.
That's not what we discussed in Boston.
Tom went to the market to buy some oranges.
I think I'd like to do that right now.
Tom knew Mary couldn't do that without some help.
Mary gave birth to a healthy baby girl.
Tom went to bed without brushing his teeth.
I don't know if I can do that anymore.
Tom isn't very likely be punished for doing that.
I'd like to know who donated the money.
Tom was standing in the middle of the road.
I didn't think I'd be able to do that.
Tom had no idea why Mary was planning to do that.
I wish that I could've helped you more.
Tom said he hoped that Mary would help him.
Don't you want to know how I did that?
I'm sure Tom would appreciate it if you did that.
I think we should get something to eat.
Mary was the only girl Tom had ever kissed.
Don't you want me to help you do that?
I'm not going to do that unless Tom does it, too.
I think it's unlikely that will happen.
I think it's too early to go over to Tom's.
You don't do that very often, do you?
I thought Tom wasn't going to be able to do that.
I hope that you can get that done soon.
Wouldn't you like to see Tom's references?
We hope that you don't do that again.
I think you ought to ask Tom to help you do that.
Why would anyone be interested in this?
Tom was home with Mary when that happened.
They won't allow you to do that here.
I doubt that Tom will be punished for doing that.
Why would anyone be interested in that?
Tom wanted to see the inside of the house.
I thought I would be able to do that.
You ought to tell Tom to do that more carefully.
Why haven't you been to Boston lately?
Tom told me he didn't know Mary very well.
I think we're going to do that today.
Would you like to know who asked Tom to do that?
We hope that it doesn't rain tomorrow.
Tom thought Mary wouldn't likely be there.
I don't plan to do that anytime soon.
Tom wished he hadn't asked Mary to quit doing that.
Mary gave birth to a healthy baby boy.
Tom noticed that Mary was winking at John.
Don't you want me to do that for you?
Tom will very likely be punished for doing that.
Is that all you guys ever think about?
Tom noticed that Mary was looking at John.
Don't you think I could've done that?
Tom wasn't the one who told Mary not to do that.
I'd like to know who you gave that to.
Tom is still recovering from his injuries.
Do you think you can do that by 2:30?
Tom told Mary that he wouldn't enjoy doing that.
I wish I had the kind of job you have.
Mary is the only girl Tom has ever kissed.
Aren't you still planning to do that?
Tom realized that Mary wasn't likely to do that.
I was in the house when that happened.
I thought Tom would ask Mary to marry him.
You know how much I hate doing that.
Tom knew Mary told John to ask Alice to do that.
Besouros são insetos.
Tom is waiting for someone to come get him.
Tom is waiting for someone to come pick him up.
Tom is waiting for someone to pick him up.
Ĉu oni rajtas scii, kio okazis al vi?
Tom is waiting for someone to do that for him.
Tom has been waiting all morning for someone to do that.
Tom has been waiting all morning for someone to help him.
Tom has been waiting all morning for someone.
Tom has been waiting all morning for Mary to get here.
Tom has been waiting all morning for Mary to help him.
Tom has been waiting all morning for Mary.
Is it possible to know what happened to you?
Tom waited all day, but Mary never came.
Можно ли узнать, что с тобой случилось?
Could you tell me what happened to Tom?
Please tell me what happened to Tom.
Tom had no idea why Mary wasn't happy.
Do you think the police will ever find out what happened to Tom?
Do you think the police will ever find out who killed Tom?
Do you think the police will ever find out who stole your car?
Do you think Tom will ever kiss Mary?
Do you think anybody knows why Tom did that?
Tom foi enviado a um manicômio.
Tom is the most evil person I have ever met.
Почему ты не смотришь на меня?
A casa caiu.
Nós crescemos juntos.
Você quer morar em Boston?
Minha carteira foi roubada.
Tom escutou uma voz atrás de si.
Meu almoço foi um sanduíche.
Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.
Tom is the ugliest person I've ever met.
Aqui sopram ventos desgarrados, carregados de saudade.
Nosso time de futebol vence todos os outros times da cidade.
Tom is one of the kindest people I know.
Tom is one of the friendliest guys I've ever met.
Talvez os rumores sejam verdadeiros.
Ele não tem nenhuma chance.
Você prefere café ou chá?
Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in grote aantallen kunnen ze dodelijk zijn.
Você vai frequentemente ao correio?
Niemand verdedigde mijn land.
Eu coloquei algumas garrafas de água mineral na geladeira.
Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.
Tie ĉi devojiĝintaj ventoj blovas, ŝarĝitaj per nostalgio.
Están casi dentro del alcance.
Tom is een van de aardigste mensen die ik ken.
Tom is de rijkste persoon die ik ken.
Tom is de lelijkste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Mary compró tantas cosas que le tomó diez viajes para entrar todo del garaje en la casa.
Tom had geen idee waarom Maria niet gelukkig was.
Tom had geen idee waarom Maria niet blij was.
Ze droeg een prachtige jurk.
Ze droeg een mooie jurk.
Você não quer ver o que há nessa caixa?
len li lon lawa ona.