loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ŝia korpa maso estas maksimume 40 kg.
Ik heb mijn lunch al gegeten.
Ik heb mijn lunch al op.
La statuo masas proksimume 140 kilogramojn.
Mia kato ne dormas nokte.
Manjo taksis la mason de la statuo je proksimume 140 kg.
أَنُلْزِمُكُمُوهَا
Manjo taksis la mason de la statuo proksimume cent kvardek kilogramoj.
Shall we compel you to accept it ?
Tomo jam estas en Aŭstralio.
Mi atendis Tomon dum la tuta posttagmezo, sed li ne venis.
Tomo kaj Manjo estas proksimume tiel altaj, kiel Johano.
Tomo kaj Manjo proksimume tiel altas, kiel Johano.
Tomo kaj Manjo ne plu estas tiel elektemaj, kiel antaŭe.
That information is ancillary to our discussion.
Nettamen s Yuc.
Neqqel ur nettamen ara s tmurt-nneɣ.
Ur izad deg-sen acemma.
Acemma ur izad deg-sen.
Ad k-ǧǧen akk i yiman-nnek.
Trebḥed-d ala lɛib, a ccmata.
Tbeddled-d lbaz s tyaziḍt.
Maci d kemm ara iyi-d-yemlen taqbaylit.
Maci d afuḥan am kečč ara iyi-d-yemlen taqbaylit.
Maci d ccmata am kečč ara iyi-d-yemlen taqbaylit.
Maci d memmi-s n ubekkaḍ am kečč ara iyi-d-yemlen taqbaylit.
Kečč d lɛaṛ n Tmurt n Leqbayel. Tessned kan ad tregmed yernu ad tzuxxed.
Nekkni s umahil ara ken-nernu, a ifuḥanen.
Ur temgerradem ara ɣef yiremmaɣen n Daɛec.
Ad tt-txellṣem ɣlayet.
Ayen ay d-tettgem akk d iẓẓan.
Dda Lmulud maci nwen.
Ur tettamnem ara s tektiwin n Dda Lmulud.
Tessedramem deg tektiwin n Dda Lmulud yernu tebɣam ad t-terrem nwen.
Lemmer yeddir Dda Lmulud, ad ken-iɣanfu.
Nekkni nella d imeddukal n Dda Lmulud. Nrezzu fell-as ɣer uxxam. Ma d kenwi, lemmer t-mazal yedder, tili ad ken-yessusef, a ifuḥanen.
Dda Lmulud yella yettmahal akken ad yesdukkel tamaziɣt.
D Dda Lmulud ay d baba-s n tmaziɣt.
Dda Lmulud sfugulen-t akk wid ay yebɣan tadukli tamaziɣt. Ma d kenwi, s wid yebɣan abeḍḍu, yexḍa-ken.
Dda Lmulud yexḍa-ken, texḍam-t.
S kra n wayen ara tennalem, ad t-tessimsem s lɛaṛ-nwen.
Kenwi d lɛaṛ n Tmurt n Leqbayel.
Kenwi d iẓẓan yernu d iẓẓan kan ara teqqimem.
Iẓẓan yiwen ur yessawal fell-asen.
Ahaw kan, aql-aɣ nesɛa-ken d ccɣel. Ur ken-nettaǧǧa ara arma turad lḥaṛa-nneɣ seg yiẓẓan-nwen.
Ŝi pezas maksimume 40 kilogramojn.
Teɣlim-d ed win ara awen-yesswen aqeḍran seg wanzaren.
Ass-a, azekka, tamaziɣt tella, tella.
Kenwi d leɛṛuṛ yernu treggmem deg Leqbayel ay yugin lɛaṛ.
Kenwi d leɛṛuṛ ay ireggmen irgazen.
Lemmer ad k-ḍḍfeɣ, teẓrid d acu ara ak-geɣ. Ɣef waya ay tuggaded ad d-tased.
Lemmer ad k-ḍḍfeɣ, ad ak-geɣ ayen ur.... Yif-it ma ur ak-nniɣ ara.
lukin pi jan Ton en jan Kan li sama ni: jan li ken pilin e ni: ona wan li ona ante.
sina wile la mi tawa poka sina.
Amahil-nnek ad t-ssirden waman.
tenpo suli nanpa luka luka tu la sina lon ala ni, la mi pi wan taso li moku.
tan tenpo ni la jan Ton li kepeken e ilo tawa pi sike tu la sijelo ona li kama lon lili.
insa mi li pini ala e kalama ona.
Ek al la laboro!
I was pregnant before Taninna.
I went to Ireland on a tourist visa.
Myślę tak samo jak ty.
Czuję się dokładnie tak samo jak ty.
tenpo lili la tenpo pimeja insa li lon.
Yidir deleted the paragraph from his computer.
He is cleaning the toilets.
He is living the good life.
She loved his mother.
Ur iɣil ara Tom ad xedmeɣ aya.
Taninna is not just my sister. She is my best friend.
Yefka-tt i jjiḥ.
Yefka-tt i jjiḥ weqcic-nni.
He bought this camera.
Yegguma ad yerr aḍaṛ.
Iqqel ar deffir.
Teqqel ar deffir.
Qqlen ar deffir i meṛṛa.
Qqlen akk ar deffir.
Qqlen ar wexxam i meṛṛa.
Qqlen akk ar wexxam.
Qqlent akk ar wexxam.
Cfan fell-as i meṛṛa.
Cfant fell-as i meṛṛa.
Uysen ad awḍen.
Uysent ad awḍent.
Yuyes ad yaweḍ.
Tuyes ad taweḍ.
Tebren-as aqeṛṛuy.
Tebren-as aqeṛṛuy i tyaẓiḍt-is.
Tezla tlata n tyuẓaḍ.
Tezla ṛebɛa n tyuẓaḍ.
Tezla xemsa n tyuẓaḍ.
Zlan akk tiyuẓaḍ.
Wwin-d tiyuẓaḍ ara zlun.
Ur iɣil ara Tom d akken zemreɣ ad xedmeɣ aya.
Yefla lǧib-is.
Flan leǧyub-is.
Iskef idammen-is.
Teskef idammen-is.
Yeswa idammen n tyaẓiḍt-nni.
Teswa idammen n tyaẓiḍt-nni.
Briɣ i wayen i ṭṭfeɣ.
Tserreḥ i wayen i teṭṭef.
Serrḥen i wayen i ṭṭfen.
Bran i wayen i ṭṭfen.
Serrḥen-as i weqjun-nni.
Serrḥen-as i wefṛux-nni.
Bran i ṭṭbel deg ama.
Slan i leɛyaḍ deg uxxam-nni.
Tesla i leɛyaḍ deg uxxam-nni.
Ad asen-iniɣ ɣef ayenni.
Yesla i leɛyaḍ deg uxxam-nni.
Ad asent-iniɣ ɣef ayenni.
Sliɣ i leɛyaḍ deg uxxam-nni.
Teslam i leɛyaḍ deg uxxam-nni.
Anta taxxamt i yesbeɣ?
Sɛiɣ ssebbat-inu.
Anwa axxam i yesbeɣ?
Anwa urar i s-iɛeǧben?
Anwa taqcict i s-iɛeǧben?
Anta tamelḥant i s-iɛeǧben?
Anita deg-sent i s-iɛeǧben?
Acuɣer i s-teɛǧeb?
Efk-iyi-d ddabex-nni!
Acuɣeṛ i ak-teɛǧeb?
Fket-iyi-d ddabex-nni!
Fkemt-iyi-d ddabex-nni!
Anda ara tt-tawiḍ?
Sliɣ i teɣṛi-s.
Yiwen ur s-yesli.
Ulac win i s-yeslan.
Efk-iyi-d akk idrimen-nni.
Fket-iyi-d akk idrimen-nni.
Uma d yiwen ma yesla-yas.
I cavi si sono ingarbugliati.
Fkemt-iyi-d akk idrimen-nni.
Ur cukkeɣ ara yella win i s-yeslan.
Ur cukkeɣ ara tella tin i s-yeslan.
Ur cukkeɣ ara llan wid i s-yeslan.
Ur cukkeɣ ara llant tidak i s-yeslan.
Tesselmad taglizit.
Ur cukkeɣ ara yebɣa ad yeddu.
Ur nwiɣ ara yebɣa ad yeddu.
Ur nwiɣ ara tebɣa ad teddu.
Ur nwiɣ ara bɣan ad ddun.
Ur nwiɣ ara bɣant ad ddunt.
Ur ḥṣiɣ ara ad d-yas.
Efk-it i win i k-yehwan.
Efk-itt i win i k-yehwan.
Fket-t i win i wen-yehwan.
Fket-tt i win i wen-yehwan.
Anda llan yigensaten?
Fkemt-t i win i kent-yehwan.
Fkemt-tt i win i kent-yehwan.
Aṭas n yigensaten ay iḥebbun ɣef wakal.
Aṭas n yigensaten ay yettezzin ɣef wakal.
Du er forelsket.
Tesɛa takṛḍa n wesmad n Uṛeɣ.
Efk-itt i win i tebɣiḍ.
Kra n yigensaten ṭṭerḍqen neɣ myewwaten.
Tafekka-innu tettargigi yakk.
Fket-t i win i tebɣam.
Aciri n ugensa-nni sɛeddan-t-id srid.
Ur nwiɣ ara yebɣa ad yečč.
Fket-tt i win i tebɣam.
Aciri n ugensa-nni ssukken-t-id srid.
Ur nwiɣ ara tebɣa ad tečč.
Fkemt-t i win i tebɣamt.
Ur nwiɣ ara bɣan ad ččen.
Fkemt-tt i win i tebɣamt.
Ur nwiɣ ara bɣant ad ččent.
Wṛanes yesɛa 27 n yigensaten igamanen.
Wṛanes yesɛa 27 n wayyuren.
Ur ḥṣiɣ ara ad s-yeɛǧeb.
Ur ḥṣiɣ ara ad s-teɛǧeb.
Mary said I made them cry.
Asawal n ugensa n Sami yella yerreẓ.
Ffɣent-d akk tudrin.
Slan akk di tudrin.
Slant akk tudrin.
Slant akk tuddar.
Hun vejer allerhøjst 40 kg.
Yuli ar igenni.
She loved butterflies.
Tuli ar igenni.
Ulin ar wayyur.
She saw a big monarch butterfly in the garden.
Ulint ar wayyur.
She is extremely opinionated but very loving.
Cfan ɣef ubrid i yettawin ar taddart-nni.
She got into a fight with her mom.
Cfan ɣef lxiṛ-is.
She fit a very large personality into a small body.
Iɣawel di tikli.
Tɣawel di tikli.
She told me in the letter what she didn't like about me.
Hun vejer maksimalt 40 kg.
Yeɣṣeb di tikli.
She doesn't care at all.
Come trascorrete il tempo?
Teɣṣeb di tikli.
Γur-s tafekka tehhuski.
Ɣeṣben di tikli.
She always said what was on her mind.
Ɣeṣbent di tikli.
She brought life into everybody.
She never stopped loving Taninna.
Anwa ara nesteqsi?
She is still my daughter.
Anta ara nesteqsi?
She never stopped loving me.
Anwa akk ara nesteqsi?
She was an extremely beautiful woman.
Anta akk ara nesteqsi?
She has been married three times.
She can't remember.
She was very motherly.
She never drank in front of her daughter.
Yebɣa ad isker ccwal.
Yebɣa ad isker ṭṭrad.
D igiman n yigensaten ay iḥebbun ɣef Wakal.
Yebɣa ad yennaɣ.
D igiman n yigensaten ay yettezzin ɣef Wakal.
Tebɣa ad tennaɣ.
Bɣan ad nnaɣen.
Bɣant ad nnaɣent.
Ur cfin ara fell-as.
Yecbeḥ s tfekka-s.
Takeṛṛust-a tettnuzu s ṛṛadyu n ugensa ara d-yeddun deg-s baṭel.
Ayyur n Wakal d agensa agaman.
Ich wüsste gerne, ob Tom Heimweh hat.
Agensa-nni la iḥebbu ɣef Wayyur.
Agensa-nni la yettezzi ɣef Wayyur.
Ŝi pezas maksimume 40 kg.
Tessers tmeẓdit-nni yiwen n ugensa n teɣwalt deg uḥbu.
Timeẓdit-nni tessers yiwen n ugensa n teɣwalt deg uḥbu.
Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan n Wakal.
Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan ay yesɛa Wakal.
Tom ffeɣ seg tfekka-nni.
Caren yiwen n ugensa deg Rrus ilindi.
Ur yettqerriḥ ara.
Ilindi, caren yiwen n ugensa deg Rrus.
D Telstar ay d agensa amezwaru akk n teɣwalt.
Tuɣ nniɣ-as truḥeḍ-iyi.
Ŝi pezas ne pli ol kvardek kilogramojn.
Ur d-meyyzeɣ ara.
Igensaten n usmayed ḍefren akamyun-nni s wakud usrid.
Tetteɣ seksu.
Ur xemmemeɣ ara ɣer wakken.
Ttetteḍ seksu?
Wines ur yesɛi ula d yiwen n ugensa agaman.
Itett seksu s tlitten yal ass.
Ttett seksu s tɣeddiwt.
Ntett seksu ubiṣaṛ.
Ttettem seksu s ibawen.
Ttettemt seksu s lleft.
Mi ne plu lasadas mian pordon neŝlosita.
Lukan lliɣ d ayen lliɣ mi nwiɣ lliɣ d ayen lliɣ tura.
Tetten seksu s tsekrin.
Tettent seksu s uderyes.
Jeg stjal Toms penge.
Yesεa kra n lmeεna ɣer ɣur-k?
Jeg har stjålet Toms penge.
Vi volas esti riĉa, ĉu ne?
Yeṭṭef-it-id upulis-nni deg iɣil.
Vilol binön liegik, no-li?
Ḥemmleɣ aḥetḥut s useqqi.
Ты ведь хочешь быть богатым?
Lad os nu se at komme i gang med arbejdet!
tenpo pini la jan ala li kepeken e kon nasa.
sina wile jo e mani mute anu seme?
Taqsiṭ-nni useyyaḍ n lḥut deg-s ccekk.
jan tu pi tenpo sike lili li kepeken mute ike e telo nasa.
Acḥal nqelleb, ur nufi kra.
Пожилая дама улыбнулась своей внучке.
Telliḍ ur tebɣiḍ ara ad mmteɣ si laẓ, yak?
Tḥemmleḍ aḥatḥut s ṭumaṭic d ifelfel?
Yella kra i k-xedmeɣ yakan?
Iḥemmel seksu s tkerciwt?
Tḥemmel seksu s buzelluf.
open pi tenpo suno ale la jan Ton li moku e telo pi suwi pimeja.
Nḥemmel seksu s yiɣi neɣ ikkil.
Tḥemmlem seksu s zzbib?
Tḥemmlemt seksu s wudi d skeṛ?
Ḥemmlen seksu s tmellalin.
Ḥemmlent seksu s tẓuṛin.
Ansi k-d-tekka ccama-nni?
Mačči d ayen i d-yenna.
Accompagnateli a casa.
Acu yuɣen akk imdanen-a?
Accompagnalo a casa.
sina kin li kama tawa musi kulupu la mi tawa musi kulupu.
Acu yeḍran d medden din?
jan Ton en jan Mali li jo e jan lili tu taso.
Aksum i y-iεeǧben ɣef lḥut.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ ameqful.
Tḥemmleḍ lɛesban?
Tḥemmlem tikerbabin?
sitelen tawa ni li pona mute tawa mi. ona li pona ala pona tawa sina?
S lǧib-is kan i iruḥ.
Tḥemmlemt seksu s wuftiyen?
jan Ton en jan Mali li telo e luka ona.
jan Mawi li telo e sinpin lawa ona.
Ḥemmlen ad ččen seksu s ucedluḥ d tlexlayt.
Дружелюбие - это язык, который могут услышать глухие и прочесть слепые.
Anwa yekkaten akken avyulu?
معلومات جامعش مرا تحت تأثیر قرار داد.
لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.
Его обширные познания меня впечатлили.
sina toki e ijo pi jan mute. taso mi sona ala e jan mute ni.
برگزیدگان باید آزمایش‌های جامع پزشکی و روانشناختی را انجام دهند.
Никто так не глух, как тот, кто не хочет слышать.
tenpo suno pini ni la jan Mali en ona mije li tawa tomo pi sitelen tawa. mije ni li lon ala lon e ona?
jan Ton li wile toki ike. tenpo wawa la taso jan Mali li pini e toki pi jan Ton.
В основном, японцы стеснительные.
आम्हाला जसं सांगितलं गेलं तसं आम्ही केलं.
आपल्याला जसं सांगितलं गेलं तसं आपण केलं.
Кто был ужален осой, тот и моли боится.
Я не переношу вида страданий животных.
Tedda war ma ddiɣ yid-s.
Хуже идиота только усердный идиот.
Nnan-d rebḥen.
Nnant-d rebḥent.
Nekṛen skerksen.
Nekṛent skerksent.
Nekṛen dakken skerksen.
Nekṛent dakken skerksent.
Yella udlis n ccḍeḥ ɣef tnarit.
Acḥal i d-mazal n medden d da?
Zeɛḍent.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara akk.
Ur d-cliɛɣ ara akk.
Мужчины могут часами обсуждать какую-то тему. Женщинам для этого тема не нужна.
Urmen.
Urment.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n yedrimen?
Tzemrem ad iyi-d-tefkem cwiṭ n yedrimen?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt cwiṭ n yedrimen?
Mɛetnan.
Mɛetnant.
Siweḍ azul d aḥmayan i yimawlan-ik.
Siweḍ azul d aḥmayan i yimawlan-im.
Siwḍet azul d aḥmayan i yimawlan-nwen.
Siwḍemt azul d aḥmayan i yimawlan-nkent.
Myeḥmacen.
Myeḥmacent.
Ttxil-k siwel-iyi-d deg iḍ-agi.
Ttxil-m siwel-iyi-d deg iḍ-agi.
Если вы приложите ухо к раскалённой плите, вы почувствуете, какой вы дурак.
Ttxil-wet siwlet-iyi-d deg iḍ-agi.
Ttxil-kent siwlemt-iyi-d deg iḍ-agi.
La xeddmeɣ ayen ilaqen.
Xeddmeɣ ayen i laqen.
Mmeslay kan yid-sen.
Mmeslay kan yid-sent.
Mmeslayet kan yid-sen.
Ĉu vi vidis, kion ŝi surportis?
Mmeslayet kan yid-sent.
Mmeslayemt kan yid-sen.
Mmeslayemt kan yid-sent.
Hḍeṛ kan yid-sen.
Hḍeṛ kan yid-sent.
Heḍṛet kan yid-sen.
Heḍṛet kan yid-sent.
Heḍṛemt kan yid-sen.
Heḍṛemt kan yid-sent.
Ayɣer i yugaden akk annect-a?
Ayɣer i yugadent akk annect-a?
Acuɣer i yugaden akk annect-a?
Acuɣer i yugadent akk annect-a?
Tomaso jam delonge ĉesis kredi al medicino.
Llan ssebɣasen.
Llant ssebɣasent.
Хотел бы я знать, скучает ли Том по дому.
Rɣant.
Waqil yenwa-yi d uletma.
Deɣren.
Deɣrent.
Ɣlin-d.
Ɣlint-d.
Wissen ma d acekkeṛ?
Ti d tifeqqusin.
Ttrent-t.
No vilob golön in juli adelo.
Ssutren-as.
Ssutrent-as.
Din ay zedɣen.
Din ay zedɣent.
Zedɣent din.
Atnaya.
Atentaya.
Dayen, aṭas i ṣebreɣ.
D mm tirga.
Tinna d mm tirga.
Ssullin.
Ssullint.
Nitni d imsujjiyen.
Nitenti d timsujjiyin.
D win kan i d amdakel-iw n tidet.
Nitenti d ticennayin.
Nitni d inaẓuren.
Nitenti d tinaẓurin.
Nitni d isegbaren.
Suffɣen-iyi-d seg uxeddim.
Nitenti d tisegbarin.
Ḥemmlent aḍeffu.
Yeḍleb ssmaḥ ɣef yir tikli i d-yewwi.
Is optimum advocatum urbis huius esse putatur.
Tuṛuft d amenẓaw.
Tcukkeḍ ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
Tcukkem ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
Tcukkemt ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
D ayen dɣa i yellan ilaq-ak.
Ilaq-iyi kra n ddwa n leqriḥ.
Ad teḍṣeḍ.
Ad teḍṣem.
Ad teḍṣemt.
Teẓṛiḍ anda i d-ilul?
Teẓṛam anda i d-ilul?
Teẓṛamt anda i d-ilul?
Ɣas in-as tura ur yesεi ara akk idrimen, maca yeddebbir aqerru-s.
I wumi i tefkiḍ adlis-nni?
I wumi i tefkam adlis-nni?
I wumi i tefkamt adlis-nni?
Mary terra atriku-ines ɣer tama, tuɣal tbedd.
Ad ak-d-siwleɣ ass-a.
Ad am-d-siwleɣ ass-a.
Ad awen-d-siwleɣ ass-a.
Ad akent-d-siwleɣ ass-a.
D acu i d-as-tettakkeḍ i weydi-k ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkeḍ i weydi-m ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkem i weydi-nwen ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkemt i weydi-nkent ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkeḍ i weqjun-ik ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkeḍ i weqjun-im ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkem i weqjun-nwen ad t-yečč ?
Ur zmiren ad bdun ma ulac-iyi.
D acu i d-as-tettakkemt i weqjun-nkent ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkeḍ i weqziḥ-ik ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkeḍ i weqziḥ-im ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkem i weqziḥ-nwen ad t-yečč ?
D acu i d-as-tettakkemt i weqziḥ-nkent ad t-yečč ?
Наши глаза не могут видеть инфракрасные лучи.
Никто из нас не ставит на тебе крест.
У него был богатый опыт.
В мире заканчивается нефть.
За тобой следят.
За вами следят.
Лёд в Северном Ледовитом океане исчезает.
Том готовится к тестированию.
Том идёт через лес.
Он сейчас бежит.
Высота этой башни — двести двадцать метров.
Он пристально посмотрел на картину.
Is this a shitpost?
Estas nenie sur la tero, kie mi preferus esti.
Мы должны встретиться в семь.
Сколько продлится эта буря?
Как ты так быстро вернулся?
У меня слабый желудок.
Ne ekzistas loko sur Tero, kie mi pli ŝatus esti.
Nondum didici illud. "Sed oportet te discere, si cupis esse discipulus Christi."
На Томе синяя шапка.
Eu ainda não aprendi isso. "Mas deves aprender se quiseres ser um discípulo de Cristo."
Li flores lassat le passar sin vulnerar le.
The flowers let him pass without wounding him.
Mi tion ankoraŭ ne lernis. "Sed vi devas lerni ĝin, se vi volas iĝi disĉiplo de Kristo."
In li corte del castelle il videt li cavalles dormir.
In the castle courtyard he saw the horses sleep.
Omnicos esset tant tranquil que on posset audir su hala.
Everything was so quiet you could hear his breathing.
Quande il tuchat la, ella apertet li ocules.
When he touched her she opened her eyes.
Li columbes sur li tegment tirat li capette ex li ales.
The doves on the roof pulled their little heads out from their wings.
Li moscas ye li parete continuat repter.
The flies on the wall continued to crawl.
Li rostate comensat denov rostar.
The roast began to roast again.
Quid cupio magis? "Disce igitur imitari magistrum."
Que mais desejo eu? "Aprende a imitar teu professor."
Kion pli mi volas? "Lernu imiti vian instruiston."
Posso usare questo telefono? "Prego, faccia con comodo."
Discam processu temporis. "Præstaret incipere nunc."
احب العاب الفديو
او در رؤیا زندگی می‌کند و هیچ‌گونه علاقه‌ای به واقعیت ندارد.
علي الذهاب للمدرسه
Aprenderei com o passar do tempo. "É melhor começar logo."
اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبع
Mi ĝin lernos laŭ la tempopaso. "Prefere komencu tuj."
انا ادرس التاريخ في مدرستي
احب ان انظر من الشرفه
كان هناك ملك ظالم يظلم الناس
في النهار اذهب الي جدتي
الطقس غائم اليوم
ذالك الفرس لونه يعجبني
Откуда у тебя кусок проводки?
Я мог видеть в пруду своё отражение.
Sami kocht sokken.
Doe je sokken uit.
Tom is a well-known shitposter.
Ты определённо знаешь предостаточно таких историй.
Hat das Bürogebäude eine Tiefgarage?
Unser Bürogebäude hat eine Tiefgarage.
Tomo estas bone konata fekafiŝisto.
Unser Bürogebäude sollte eine Tiefgarage haben.
Unser Bürogebäude wird eine Tiefgarage bekommen.
Tom deed zijn sokken uit.
Deze vieze sokken stinken.
Ik heb nieuwe sokken nodig.
Wiens sokken zijn dit?
Mijn sokken zijn vies.
Maria deed haar sokken uit.
Waar zijn mijn sokken?
Я разорву сейчас кусок бумаги.
Doe je sokken aan.
In Tiefgaragen habe ich immer Orientierungsschwierigkeiten.
Waar zijn jouw sokken?
Mijn sokken zijn nat.
Сейчас был бы подходящий момент.
Просто веди себя так, как будто ты меня не знаешь.
Я терпеть не могу пластиковые стаканчики.
I laughed until I cried. Silly little boy....
Layla droeg regenboogsokken.
Hij deed zijn sokken uit.
Zij deed haar sokken uit.
Zij deden hun sokken uit.
After several beers she told him. She said she had no choice. He forgave her, and they made a plan. He would be none the wiser and would play hide-N-seek as if he were still in the game.
Deze sokken passen niet bij elkaar.
Mijn sokken zijn hier niet.
Hij draagt sokken en schoenen.
Waar is mijn andere sok?
Ik mis een sok.
Мне всегда сложно сориентироваться в подземных парковках.
Deze sokken zijn een koopje.
Jouw sokken passen niet bij elkaar.
Tom draagt geen sokken.
Ik draag geen sokken.
Mijn sokken zijn nog steeds vochtig.
Tom doet zijn sokken aan.
Том отсутствовал только пятнадцать минут.
Urges me nimis, nondum complevi octavum annum, ut mater ait.
Tom droeg geen sokken.
Tom deed zijn natte sokken uit.
Zij deed haar natte sokken uit.
Exiges demais de mim, pois só tenho oito anos incompletos, segundo diz minha mãe.
Hij deed zijn natte sokken uit.
Tom draagt witte sokken.
She searched for her house key in her bag, but she didn't find it.
Ik draag nooit witte sokken.
Layla had geen sokken aan.
Toms sokken zijn vies.
He told me his life story.
Maria deed haar sokken aan.
Vi min tro postulas, mi ankoraŭ ne kompletigis mian okan vivjaron, kiel diras mia patrino.
Tom droeg witte sokken.
В нашем офисном здании есть подземная автостоянка.
Doe eerst je sokken aan!
Sami droeg witte sokken.
Sami droeg die sokken.
Sami deed zijn sokken uit.
Sami droeg blauwe sokken.
Hij deed zijn sokken aan.
Zij deed haar sokken aan.
In America, the people speak English.
In the USA, the people speak English.
Heb je schoenen en sokken?
Heeft u schoenen en sokken?
Hebben jullie schoenen en sokken?
De sokken en gympen zijn nieuw.
Tom deed warme sokken aan.
Kan ik jouw sokken lenen? "Nee."
Тарелка с треском упала на пол.
Zij slapen met hun sokken aan.
Mám pocit, že dnes přijde.
Je draagt jouw sokken binnenstebuiten.
Tom uvěří všemu.
U draagt uw sokken binnenstebuiten.
Tom bude věřit všemu.
Jullie draagt jullie sokken binnenstebuiten.
Er zit een gat in jouw sok.
Er zit een gat in uw sok.
Hledáte něco konkrétního?
Er zit een gat in deze sok.
ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
Rád jsem přidával věty ve španělštině.
Ik moet mijn sokken uitdoen.
Waar heb je jouw sokken uitgedaan?
Waar heeft u uw sokken uitgedaan?
Tom had zijn sokken binnenstebuiten aan.
Doe deze sokken in de wasmachine.
Tom heeft een gat in zijn sok.
Она не доктор, а только жена доктора.
Tom kon zijn sokken niet aandoen.
هي ذاهبه
Tom kon zijn sokken niet uitdoen.
Tom en Maria deden hun sokken uit.
Tom en Maria deden hun sokken aan.
كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
Tom en Maria dragen geen sokken.
Maria deed haar schoenen en sokken uit.
لهذا يسمونه أخي
اصابة توم تبدو خطيرة.
لا استمتع بفعل هذا
نريد أن نعرف توم.
De hond was stervende.
Hier is jouw hond.
Een hond rende.
عجولانه نتیجه‌گیری نکن.
Die honden zijn groot.
انا لا اتحدث الانجليزيه او الفرنسيه
Dit is mijn hond.
كنا مع توم امس
Een hond blaft.
Is de hond geketend?
Honden begraven vaak botten.
Zwemt de hond?
Mijn honden zijn wit.
Thomas defensor meus erat.
Hij heeft twee honden.
Bijt jouw hond?
كنا مع توم البارحه
Том лежал, накрытый газетой, на скамейке в парке и спал.
لا أريد الذهاب للحفله.
Deze hond is wit.
De honden zijn nat.
Honden zijn trouwe dieren.
De hond is slim.
Wat een enorme hond!
De zwarte hond rende.
Ik zag de hond.
Maria bekommt alle drei Monate eine Botoxspritze.
De hond ziet er ziek uit.
Ik zie de hond.
Mijn hond eet druiven.
Сложно быть скромным, если ты так же великолепен, как я.
De hond bloedt.
De hond is mooi.
Mijn hond is snel.
Deze hond rent snel.
لماذا يريد توم المطرقه
Het is mijn hond.
Jij bent een hond.
U bent een hond.
كنت متردد في قول أي شيء.
Mijn hond is drachtig.
Ze heeft veel honden.
Im Vorzimmer des Schönheitschirurgen saß eine Frau, die aufgrund allzu vieler Botoxinjektionen geradezu untot – wie die Schöpfung eines Dr. Frankenstein – wirkte. Maria bekam es mit der Angst zu tun, lächelte schüchtern und behauptete, sie habe sich lediglich in der Tür geirrt.
De hond blaft.
Марии делают уколы ботокса каждые три месяца.
أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
أنا لست معتاد على العمل في الخارج.
Nonne Canadenses sunt?
तिला आत ठेव.
तिला आत ठेवा.
तिला आतच ठेव.
तिला आतच ठेवा.
त्यांना आत ठेव.
त्यांना आत ठेवा.
त्यांना आतच ठेव.
त्यांना आतच ठेवा.
Nem találom a kulcsomat.
Можешь отгадать эту загадку?
Можете отгадать эту загадку?
Wo befindet sich die Einfahrt zur Tiefgarage?
Nem találom a táskámat.
Nem találom a cipőmet.
Nem találom a jegyemet.
Nem találom a tollamat.
Nem találom az útlevelemet.
Nem találom a kalapomat.
Хорошие нравы имеют для общества большее значение, чем все расчёты Ньютона.
Nem találom a kerékpáromat.
Где находится въезд в подземную парковку?
Мой день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.
У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.
Nem találjuk őt.
Мері нагадує мати зовнішнім виглядом, але не характером.
Вона кажуть мені, що Том може це зробити.
Я хочу встати й танцювати.
Мій улюблений предмет — математика.
My favourite subject is maths.
Не думаю, що ти подобаєшся Тому.
Не думаю, що ви подобаєтеся Тому.
不要把時間浪費在瑣事上
Сьогодні мені немає чого робити.
Може, тобі варто переїхати.
Ну ж бо, ми запізнюємося.
Думаю, все закінчилося добре.
Я не був найщасливішою людиною на землі.
Я не була найщасливішою людиною на землі.
Не думаю, що у мене легке життя.
Не думаю, що моє життя легке.
Я не маю сумнівів щодо цього.
Будь ласка, не лишай мене тут.
Том не вимкнув радіо.
Том насправді запав на Мері.
Чому б тобі не заспівати пісню для всіх?
Чому б тобі не заспівати пісню всім?
Ти сказав, що це станеться.
Ти сказала, що це станеться.
Ви сказали, що це станеться.
Ти сказав, що це трапиться.
Ти сказала, що це трапиться.
Ви сказали, що це трапиться.
Мені не можна розмовляти.
Мені не дозволено розмовляти.
Наступного тижня я їду до Австралії.
Я не скажу тобі, де я тримаю гроші.
Я не скажу вам, де я тримаю гроші.
Сьогодні вранці я зустрів друга Тома.
Сьогодні вранці я зустріла друга Тома.
Я вже дав його Тому.
Я вже дала його Тому.
Я вже дав її Тому.
Я вже дала її Тому.
З ким Том хоче поговорити?
Я не отримую задоволення від подорожей.
Я не отримую задоволення від поїздок.
廢話少說，說重點。
Ur teẓriḍ ara acḥal lqay ugelmim-a.
Ти надзвичайно розумний.
Ти надзвичайно розумна.
Ви надзвичайно розумний.
Ilaq ad s-rnun idammen i Tom.
Ви надзвичайно розумна.
Ви надзвичайно розумні.
У нас усіх була надія.
Tḥemmel igerdan.
Ми всі мали надію.
Я не одружуся з Мері.
Том сказав Мері лишатися вдома.
Вони дозволили мені займатися, чим захочу.
Мері та Аліса — племінниці Тома.
熱愛生活中的日常瑣事，人生才會快樂。
Том дуже розумний, так?
Том запитав, чи Мері потрібно це зробити.
Ти добре проводив час, так?
Ти добре проводила час, так?
Ви добре проводили час, так?
Ти добре бавився, так?
Ти добре бавилася, так?
Ви добре бавилися, так?
Тому можна довіряти?
Чи можна довіряти Тому?
Мені цікаво, що в Тома було на сніданок.
У мене погане передчуття щодо цього.
مادتي المفضله هي الرياضيات
Том недостатньо сильний, щоб це зробити.
Teεǧeb-iyi tezlit-a ; igerrez ucala-s yerna telha i ccḍeḥ.
Я знаю, що Том не був вражений.
Дозволь мені поставити запитання.
Дозвольте мені поставити запитання.
Дозволь мені поставити одне запитання.
Дозвольте мені поставити одне запитання.
Я тобі зателефонував, бо мені потрібна одна послуга.
Я тобі зателефонувала, бо мені потрібна одна послуга.
Я вам зателефонував, бо мені потрібна одна послуга.
Я вам зателефонувала, бо мені потрібна одна послуга.
Я тебе покликав, оскільки мені потрібна одна послуга.
Я тебе покликала, оскільки мені потрібна одна послуга.
Я вас покликав, оскільки мені потрібна одна послуга.
Я вас покликала, оскільки мені потрібна одна послуга.
Том все ще цим займається, я думаю.
Всередині хтось є.
Ти знаєш, чий це почерк?
Ви знаєте, чий це почерк?
Том вважає, що ми з ним рідня.
Том, мабуть, буде об'єктивний.
Том сказав, що прекрасно почувається.
Том виглядав досить засмученим.
Том погодився допомогти.
Коли ти б хотів поїсти?
Коли ти б хотіла поїсти?
Коли ви б хотіли поїсти?
Вони втікли?
Зачішися.
Зачішіться.
Я не знаю, котрий.
Я не знаю, котра.
Я не знаю, котре.
Я пішов до поліції.
Я пішла до поліції.
Том призупинився біля дверей.
Був обідній час.
Том зараз працює барменом.
Я намагаюся зв'язатися з її сестрою.
В'язні спробували втікти.
Том — воїн.
В'язні спробували влаштувати побіг.
Я радий, що ми одружуємося.
Річка була гарна.
Том каже, що Мері має перемогти.
Том каже, що Мері має виграти.
He often plays in the garden.
Mi tt-iḍusa, teldi-d allen-is.
Mi ay tt-isuma, teldi-d tiṭṭawin-is.
Pa ni pwoblèm.
Aniɣ ad k-nḥettem akken ad tqebleḍ?
Ich esse Käse nur an den Tagen mit „g“ und mittwochs.
Werǧin teḥbis deg uḥemmel-iw.
Когда же ты поумнеешь?
Tella d tameṭṭut yelhan nezzeh.
Ur tezmir ara ad d-temmekti.
Werǧin teskiṛ sdat n weltma-s.
В чём это выражается?
В чём это выражалось?
Sie versucht, etwas zu sagen.
Tella tḥemmel iferṭeṭṭa.
Eg amzun ulac-iten.
Вы что, не понимаете, что происходит?
Ты не понимаешь, что происходит?
Ich rate Ihnen, sich wärmer anzuziehen.
Вы не понимаете, что происходит?
Ich rate euch, euch wärmer anzuziehen.
Tenna-yi-d deg tebṛat ayen ur tḥemmel ara deg-i.
Mi konsilas al vi vestiĝi pli varme.
Nekk d argaz, kemm d tameṭṭut.
Ich rate dir, dich wärmer anzuziehen.
Я не могу с ним так поступить.
Wa d azger, ta d tafunast.
Ich hatte noch nie einen Golfschläger in der Hand.
Da d asemmiḍ, dahin d aẓɣal.
Советую тебе потеплее одеться.
Советую тебе потеплее одеваться.
Советую вам потеплее одеться.
Советую вам потеплее одеваться.
Ich habe dich nicht darum gebeten, mir zu helfen.
Wi d iwtal, ti d tisekkrin.
Можете рассчитывать на Джека.
La hundo sangas.
معظم الوقت بيلعب في الجنينه.
Это трудно объяснить, но я попробую.
Это трудно объяснить, но я попытаюсь.
Deg tewlaft-a, llan sin n wuccanen akked snat n tuccanin.
Я не собака.
احسن ماده بلنسبالي. الرياضيات.
تعرف تقرا الكتاب ده؟
Deg uxxam-a, ttidiren sin yimɣaren akked yessit-sen.
Die Fruchtblase ist geplatzt!
Скорее бы выпал снег.
Выпал первый снег.
في امريكا الناس بتكلم انجليزي.
Ad k-yessiweḍ Ṛebbi ɣer wayen tessarameḍ!
Игра закончилась для него победой.
Игра завершилась для него победой.
الناس بتحب الكلام والكلام والكلام.
Ad yessenger Ṛebbi aẓar-ik!
Я не знал, куда поставить чемодан Тома.
Куда отнести чемоданы?
Я пока отнесу чемоданы.
Мне нужно, чтобы ты открыл мне дверь.
Подержи мне дверь, пожалуйста.
Подержите мне дверь, пожалуйста.
Ad ak-d-yefk Ṛebbi tabɣest swayes ara tqableḍ yir ussan!
Надо сообщить в полицию.
Unkiẓ n kra ur ak-d-yettak kra.
Win ur yesɛin kra ur ak-d-yettak kra.
Win ur ilin kra ur ak-d-yettak kra.
Az édesanyád most otthon van?
Ggal ur tjeddleḍ ad tuɣaleḍ ɣer uxxam-nni.
Ggal ur yelli d kečč ay yeččan amur-iw n uksum.
انفي تحكني
Ich kenne kein Erbarmen.
Ich habe auf das Französischstudium viel Zeit verwendet.
Tamás még mindig Bostonban dolgozik?
Yettẓalla yerna yettṣeddiq, maca werǧin yettmeslay ɣef usɣan.
Gib mir noch einen Grund.
Gib mir einen weiteren Grund.
Das habe ich schon ewig lange nicht mehr gemacht.
Még mindig tanárként dolgozik?
Ich habe dich das nie besser spielen gehört.
Ich habe Sie das nie besser spielen gehört.
يصلي و يصدق، لكن لا يتحدث أبدا عن الدين.
Ich habe euch das nie besser spielen gehört.
Tamás még mindig Ausztráliában dolgozik?
Tom ešte stále pracuje v Austrálii?
Jure que ce n'est pas toi qui a mangé ma part de viande.
Ich glaube, dass Tom sich langweilen wird.
Tamás még mindig munkában van?
Swear you'll never go back to that house.
Lasst uns einen Schneemann bauen.
Kommt, wir bauen einen Schneemann.
Komm, wir bauen einen Schneemann.
Még mindig dolgozol?
Ešte stále pracuješ?
Warum sollten sie aufhören?
Том сказал, что Мэри очень бедна.
Я думал, что пойду с ней.
Я думал, что поеду с ней.
Я думал, что пойду с ним.
Я думал, что поеду с ним.
Я думал, что пойду с ними.
Я думал, что поеду с ними.
Жаль, что ты не можешь пойти с нами.
Жаль, что вы не можете пойти с нами.
Жаль, что вы не можете поехать с нами.
Жаль, что ты не можешь пойти с ними.
Жаль, что вы не можете пойти с ними.
Жаль, что ты не можешь поехать с ними.
Жаль, что вы не можете поехать с ними.
Жаль, что ты не можешь пойти со мной.
Жаль, что вы не можете пойти со мной.
Жаль, что ты не можешь поехать со мной.
Жаль, что вы не можете поехать со мной.
Жаль, что ты не можешь пойти с ним.
Жаль, что вы не можете пойти с ним.
Жаль, что ты не можешь поехать с ним.
Жаль, что вы не можете поехать с ним.
Жаль, что ты не можешь пойти с ней.
Жаль, что вы не можете пойти с ней.
Warum sollten sie Schluss machen?
Жаль, что ты не можешь поехать с ней.
Жаль, что вы не можете поехать с ней.
Mit Tom spielen macht Spaß.
Я мог бы пойти с ними.
Я мог бы поехать с ними.
Я мог бы пойти с ним.
Я мог бы поехать с ним.
Я мог бы пойти с ней.
Я мог бы поехать с ней.
Lass uns einen Schneemann bauen.
Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.
لماذا توم يريد كل هذا
Тебе лучше поехать с нами.
Вам лучше поехать с нами.
Тебе лучше поехать с ними.
Вам лучше поехать с ними.
Тебе лучше поехать со мной.
Вам лучше поехать со мной.
Тебе лучше поехать с ним.
Вам лучше поехать с ним.
Тебе лучше поехать с ней.
Вам лучше поехать с ней.
Я лучше поеду с тобой.
Я лучше поеду с вами.
كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
Ddren din.
كنت عايز افضل علي السرير طول اليوم.
Ddrent din.
Я лучше поеду с ними.
Я лучше поеду с ним.
بتبص علي ايه بظبط؟
Я лучше поеду с ней.
Я, пожалуй, лучше поеду с тобой.
Llan ttezzin.
Llant ttezzint.
Я, пожалуй, лучше поеду с вами.
الي ماذا تنظر تحديدا
D Timarikaniyin?
Думаю, мне лучше поехать с тобой.
Думаю, мне лучше поехать с вами.
Ḥebsen awal.
Ḥebsent awal.
Я, пожалуй, лучше поеду с ними.
Думаю, мне лучше поехать с ними.
Llant gemmrent iburaɣ.
Я, пожалуй, лучше поеду с ним.
Gemren iburaɣ.
Gemrent iburaɣ.
Думаю, мне лучше поехать с ним.
D imasiḥiyen.
Я, пожалуй, лучше поеду с ней.
D timasiḥiyin.
Nitni d imasiḥiyen.
Думаю, мне лучше поехать с ней.
Nitenti d timasiḥiyin.
الي ما تنظر تحديدا
Nitni d imegliyen.
Nitenti d timegliyin.
Тебе было с ними весело?
Вам было с ними весело?
Beḥten-t.
Beḥtent-t.
Тебе было с ним весело?
Вам было с ним весело?
Nitni d imsiɣilen.
Вам было с ней весело?
Nitenti d timsiɣilin.
لم يحدث ذلك كما قال توم
Llan ttɛumun.
Llant ttɛumunt.
Ḥemmlen tanglizit.
Ḥemmlent tanglizit.
محصلش زي ما توم قال.
Ttbanen-d d idawsanen.
Ttbanent-d d tidawsanin.
Kiu estas la nomo de via hundo?
Ttbanen-d feṛḥen.
Ttbanent-d feṛḥent.
Ttbanen-d umaren.
Ttbanent-d umarent.
Nitni feṛḥen.
Nitenti feṛḥent.
Nitni umaren.
Nitenti umarent.
Ssnen-aɣ.
Ssnent-aɣ.
Anwi-ten?
Anwi-tent?
D Ijapuniyen?
D Tijapuniyin?
Ttqadaren-t.
Ttuksaḍen-t.
Ttuksaḍent-t.
Maci ddukkli ay ddren.
Maci ddukkli ay ddrent.
Maci ddukkli ay zedɣen.
Maci ddukkli ay zedɣent.
Llan ceɣlen.
حدث ذلك كما قال توم
Llant ceɣlent.
Qqimen d imeddukal.
Qqiment d timeddukal.
Qqimen d imidiwen.
Qqiment d timidiwin.
D tihuskayin.
حصل زي ما قال توم.
Ɣerqent akk.
Ɣerqen akken ma llan.
Ɣerqent akken ma llant.
Akken ma llan ɣerqen.
Akken ma llant ɣerqent.
Zulen-iyi.
Zulent-iyi.
Tteddunt ad d-qḍunt.
Ddan zik.
Ddant zik.
Ffɣen zik.
Ffɣent zik.
Atni sdaxel.
Atenti sdaxel.
Xellṣen yal yiwen i yiman-nnes.
Xellṣent yal yiwet i yiman-nnes.
Sɛan ismed.
Sɛant ismed.
Брат Тома — врач.
Lan ismed.
Lant ismed.
Старший брат Тома — врач.
La skerkisen.
La skerkisent.
Escribí la dirección en el sobre que contenía la invitación.
Escribí la dirección en el sobre en el que estaba la invitación.
D imelha.
D timelha.
Soy bastante nervioso.
La d-tteddun.
Старший брат Тома — адвокат.
La d-tteddunt.
Брат Тома — адвокат.
Mergen.
Mergent.
Sxeṣren-t.
Sxeṣrent-t.
D talwit ay bɣan.
D talwit ay bɣant.
D talwit ay ɣsen.
D talwit ay ɣsent.
Nitni bɣan talwit.
Nitenti bɣant talwit.
Nitni ɣsen talwit.
Nitenti ɣsent talwit.
لم يكن توم متأكداً مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل.
توم مكنش عارف يبوس ماري ولا لاء علشان كدا مبسش.
Was ist passiert? Das Auto verliert an Geschwindigkeit.
No recuerdo nada de eso.
Tom unterdrückte ein Grinsen.
Beddlent
Neflen.
Neflent.
Wann wird Tom essen?
Uḍnen aɣilif.
Uḍnent aɣilif.
La ttmahalen.
La ttmahalent.
Nitni d iɣwaliyen.
Kaipa se on niin, että voit olla oikeassa.
Nitenti d tiɣwaliyin.
Nitni d uḍɛifen.
Nitenti d tuḍɛifin.
Hast du sie schon einmal Klavier spielen gehört?
La ttmuqqulen.
Haben Sie sie schon einmal Klavier spielen gehört?
La ttmuqqulent.
La ttwalin.
La ttwalint.
Habt ihr sie schon einmal Klavier spielen gehört?
La ttṛajun.
La ttṛajunt.
Ur nfiɛen i wacemma.
Ur nfiɛent i wacemma.
Ur ṣliḥen i wacemma.
أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء.
Tomi tienasi paljon.
معيش حاجه من دول.
Ur ṣliḥent i wacemma.
Have you ever heard them play the piano?
Atni usawen.
Atenti usawen.
Ulac lettkal fell-asen.
Ulac lettkal fell-asent.
Jäätelö oli Tomin lempiruokaa.
Ur tezmired ara ad tebnud ɣef wayen ay zemren ad t-gen.
Ur tezmired ara ad tebnud ɣef wayen ay zemrent ad t-gent.
Ur yezmir yiwen ad yebnu ɣef wayen ay zemren ad t-gen.
Ur yezmir yiwen ad yebnu ɣef wayen ay zemrent ad t-gent.
طعويره توم مش خطيره.
Ich hoffe, sie stimmen alle.
اصابه توم ليست خطيره
D akniwen.
Aš su mielu noru ateinančią savaitę norėčiau tave pamatyti.
La ɛerrḍen.
La ɛerrḍent.
La ttarmen.
La ttarment.
Du hast später massenhaft Zeit dafür.
Ich hatte so viel Spaß dabei.
Ttwaḍḍfen deg tefxet.
Ttwaḍḍfent deg tefxet.
Nitni d ixabiten.
Nitenti d tixabitin.
Nitni d ixeddaɛen.
لا احب الكريم في قهوتي
Nitenti d tixeddaɛin.
No voy a esperar ni un minuto más.
Jehden.
Jehdent.
Nitni jehden.
No disponemos de todo el día.
Nitenti jehdent.
Ad qqimen.
Ad qqiment.
No disponemos de toda la jornada.
Nitni d imayaden.
Tom und Maria hatten beide zu tun.
Nitenti d timayadin.
Nitni d uzzigen.
Nitenti d tuzzigin.
La ttezmumugen.
La ttezmumugent.
Nitni d imeẓyanen.
Nitenti d timeẓyanin.
Sólo olerlo me repugna.
Kifkif-iten.
Kifkif-itent.
Mano vyriausia sesuo dažnai geria arbatą su pienu.
Tarvitsemme lisää sokeria.
Me tarvitsemme lisää sokeria.
El simple hecho de olerlo me da asco.
Atni deg tɣellist.
Atenti deg tɣellist.
Lan lḥeqq.
Lant lḥeqq.
Ɣeẓnen.
Ɣeẓnent.
Nitni d inesbuɣar.
Seguro que te lo comes.
Nitenti d tinesbuɣar.
Atni susmen.
Atenti susment.
Iedereen staat.
No puedo aguantar el aguardiente.
D timɣarin.
Meɣɣrit.
Wessrit.
Gegroet!
Parece que el vino rosado no gusta mucho a los clientes.
„Was für ein unsäglich dummes Zeug!“ rief ich aus und knallte die Zeitschrift auf den Tisch. „So einen Quatsch habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen.“
Ojalá tuviese dinero para poder viajar por el mundo.
D imaynuten.
D timaynutin.
Antes se respetaba a las personas.
Wi inu.
Ti inu.
Widak inu.
Tidak inu.
No tardó nada en reprochárselo.
Acek-iten.
Ich wünsche, dass Sie das in Betracht ziehen.
Aš pageidauju malonaus nakties poilsio.
El atleta consiguió un tiempo asombroso.
Cuando uno se aburre, el tiempo pasa muy lento.
Hij huilt.
Šiandien mokiniai neprivalo eiti į mokyklą.
En español está el tiempo cronológico y el tiempo atmosférico.
Bedankt, Einstein!
Wenn Tom Maria anzurufen versucht, bekommt er immer ein Besetzzeichen.
Ohne sie bist du besser dran.
Kijk uit voor de trappen!
Let op, trappen!
Est semper tempus agendi bene; sed interim ne succenseas mihi, quæso; jocabar enim, ut invitarem te ad colloquendum tantisper, dum sumus otiosi: ecce penna tibi, eaque non omnino pessima.
Voorzichtig, slangen!
Let op, slangen!
Wir haben diese Angelegenheit in Arbeit.
Ze komt!
Wie weet!
Ze hebben het koud.
Ich wüsste gerne, ob Tom den Vertrag unterschreiben wird oder eher nicht.
Ze bevriezen.
Ze knipoogde.
Ze tekent.
Sempre é tempo de agir bem; mas, por favor, não fiques com raiva de mim; eu estava apenas a brincar, procurando puxar conversa enquanto estávamos sem fazer nada; eis aqui uma pena para ti, e não é, absolutamente, da pior qualidade.
Sie gibt ihrem Sohn zu viel Geld.
Ze werden duizelig.
Ich brauche einen, der mit Tom reden kann.
Jij lult.
Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen.
Tom rijdt.
Maakt Thomas een grapje?
Jis stovi kalno viršūnėje.
Tot overmorgen!
Ĉiam estas tempo por agi bone; sed bonvolu ne koleriĝi kontraŭ mi; mi nur ŝerce celis inciti vin al interparolado kun mi dum ni ambaŭ havis libertempon; jen skribilo por vi, kaj ĝi estas tute ne je plej malbona kvalito.
Ja, mijnheer!
Ja, meneer!
Tot overmorgen.
Anton speelt.
In deinem tiefsten Inneren weißt du, was du tun musst.
In Ihrem tiefsten Inneren wissen Sie, was Sie tun müssen.
Ontspan je.
Tom und Maria sagen, dass sie alles bezahlen.
Rustig maar.
Ɣiyeɣ ad ffeɣɣ asekka.
Ik debatteerde.
Sie befinden sich im Frühstadium von Alzheimer.
اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبعه.
Du befindest dich im Frühstadium von Alzheimer.
Aš esu labai turtingas.
Debéis estar aquí a las 14:30 como muy tarde.
Debéis estar aquí, a más tardar, a las 14:30.
Laat het geld maar komen!
Ar tu dar nesutikai mano žmonos?
Mis padres estarán en casa hacia las 14:30.
Mis padres estarán en casa a eso de las 14:30.
Tengo una reunión a las 14:30.
Laat de poen maar komen!
Hemos bajado la colina corriendo.
Verre van!
¿Están a la venta?
Tom fand diese Uhr auf einem privaten Trödelmarkt.
Integendeel!
Beiden glimlachten.
Ze glimlachten allebei.
Jij rende.
¿Esto está a la venta?
Tot donderdag!
Weißt du, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
¿Esto es para vender?
¿Se vende esto?
Weißt du, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind?
Aprilgrap!
Wissen Sie, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
Wissen Sie, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind?
Wisst ihr, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
اديني فرصه.
Eenaprilgrap!
Wisst ihr, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind.
Schrijf me!
Val niet in slaap!
Tom opende.
Ga je gang!
Javier bloosde.
Ik heb het ijskoud.
Ik bevries.
Hersenspoelingen werken!
Is ɣurek illa yan uɣanib?, "ah, illa yan".
Kijk nu uit!
Pas nu op!
We vastten.
لسه بتمني انك تعمل دا.
ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
Я поеду с ней.
Я поеду с ним.
Я поеду с ними.
Tomas į pensiją išėjo prieš tris metus.
Vergeef elkaar!
Vergeeft elkander!
Hoe walgelijk!
Tomas prieš tris metus išėjo į pensiją.
Aš tave girdžiu bet nematau.
Müssen wir um Erlaubnis fragen?
Hoe goor!
Zijn jullie gek?
Acek-itent.
Aš neįsivaizduoju gyvenimo be tavęs.
La d-sellen.
La d-sellent.
Zijn jullie gek geworden?
La smeḥsisen.
La smeḥsisent.
Ik overdrijf.
La ssefladen.
Iedereen dronk.
La ssefladent.
Laat je wapen vallen!
Atni ad ddun.
Atenti ad ddunt.
Gooi je wapen neer!
Wapen neer!
La ttadṣan.
La ttadṣant.
La ttemsudanen.
Nitenti d tigerdatin.
La ttqeṣṣiren.
La ttqeṣṣirent.
Leg je wapen weg!
Tom is aan het rouwen.
Nitni d imenzugen.
Tek görgü tanığı Tom değildi.
Maria knielde.
Nitenti d timenzugin.
Tom grinnikt.
D yiwen-nsen.
D yiwet-nsent.
Tom böyle olmasını hiç istemediğini söyledi.
Tom bunun olmasını asla istemediğini söyledi.
Tom zweeg.
Tom giechelt.
Atni ffren.
Tom yorgun gibi görünmüyor.
Делать было нечего.
Atenti ffren.
Atenti ffrent.
Tom yorulmuş gibi durmuyor.
Ur ttḍurrun ara.
Azóta sok minden történt, de a lényeg nem változott.
Ur ttḍurrunt ara.
D izegzawen.
D tizegzawin.
Bence şimdi tam zamanı.
Zamanı geldi bence.
Nitni d imeddukal.
Nitenti d timeddukal.
Nitni d imidiwen.
Nitenti d timidiwin.
Nitni d iwerdaniyen.
Nitenti d tiwerdaniyin.
Fuken.
Fukent.
Tom hield zijn mond.
Ne kadar nankörsün!
Ur ten-yuɣ wara.
Ur tent-yuɣ wara.
La ttmecčiwen.
La ttmecčiwent.
Ur ttaggadent ara.
Tom derin bir oh çekti.
D iruraden.
D tiruradin.
Tom rahat bir nefes almıştı.
D iɣudanen.
Tom'a söylemen gerekmiyor.
D tiɣudanin.
Tom'a anlatmana gerek yok.
Tudok valamicskét franciául.
Jei taip tęsime, mes atsitrenksime į sieną.
D ifazanen.
D tifazanin.
D imceṛṛiyen.
D timceṛṛiyin.
Anda ma teddid, ad ten-tafed.
Anda ma teddid, ad tent-tafed.
Anda ma teddam, ad ten-tafem.
Anda ma teddam, ad tent-tafem.
Anda ma teddamt, ad ten-tafemt.
Anda ma teddamt, ad tent-tafemt.
Llan deg yal adeg.
Llant deg yal adeg.
Tom bir düşünce kuruluşunda çalışıyor.
Atni la rewwlen.
Atenti la rewwlent.
Ti d timellalin.
En Esperanto la derivado de iu vorto estas nur ŝajna, ververe temas nur pri nova kunmeto farita kun la sama radiko laŭ la dekunua regulo de la Fundamenta gramatiko.
Ob Tom den Vertrag wohl unterschreiben wird?
Niets werkt.
En espéranto la dérivation d'un mot n'est qu'apparente, en réalité il ne s'agit que d'un nouveau mots composé fait avec le même radical selon la onzième règle de la grammaire du Fundamento.
Wa d agweddim akkw iɣezzifen f Yaban.
Reddam tibi statim, cum descripsero aliquid. "Ne reddas." "Quid faciam igitur?" "Quicquid voles, nam datur tibi dono a me." "Habeo tibi maximas gratias."
Eu a devolverei a ti assim que tiver escrito algo. "Não precisas devolver." "Que farei então?" "O que quiseres, pois se trata de um presente que estou te dando." "Muitíssimo obrigado."
Mi scivolas, ĉu Tomo subskribos la kontrakton.
Niemand versteht uns.
Mi ĝin redonos al vi, tuj post kiam mi estos skribinta ion. "Ĝi ne estas redoninda." "Kion do mi faru?" "Ion ajn, kio al vi plaĉos, ĉar ĝi estas dono fare de mi al vi." "Mi dankas vin elkore."
Maria hat Blumen im Haar.
Mi scivolas, ĉu Tomo subskribos la kontrakton aŭ ne.
Tom sagte, er sei froh, dass er das nicht getan habe.
Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben.
Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
Minulla oli ihan hyvä olo.
Mul oli ihan hyvä olo.
Maria sagte, sie habe keinen Sinn darin erkannt, das zu tun.
Tom und Maria haben gesagt, sie würden das für mich tun.
Tom und Maria haben gesagt, dass sie das für mich tun würden.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion por mi.
Ich habe den letzten Bus verpasst.
Tom'un yarışı kazanması tamamen şans eseriydi.
Tomin suunnitelma epäonnistui.
Tom yarışı balına kazandı.
Tomi antoi potkut Marille.
Tom çok ballı.
Mmuten.
D imihawen.
D timihawin.
La ceḍḍḥen.
La ceḍḍḥent.
Minun pikkusiskoni on vähän laiska.
Pikkusiskoni on vähän laiska.
Olitko sotilas?
Olitko sinä sotilas?
Hänellä on tapana puhua aika nopeasti.
Tomilla ja Marilla on tytär ja poika.
Tomilla ja Marilla on sekä tytär että poika.
Amek ay yeẓra?
How does he know?
Tomi vitsailee.
Amek ay teẓra?
Amek ay yeẓra Yidir?
Amek ay teẓra Taninna?
Sinä olet paras.
Sami is a Sunni Muslim.
Sami Sünni Müslüman.
Tomi työskentelee maatalousalalla.
Anda-tt yaya-k?
Sami is a Shiite Muslim.
Anda-tt yaya-m?
Anda-tt jida-k?
Sanda ay tedda?
Sami Şii Müslüman.
Where did she go?
Anda-tt jida-m?
Sanda ay yedda Yidir?
Sanda ay tedda Taninna?
Sami Şii.
Se on parannus.
Sanda ay teddam?
Sami Sünni.
Anda-tt setti-k?
Sanda ay teddamt?
Sanda ay ddan?
Sanda ay ddant?
Anda-tt setti-m?
Sami is a Shafi'i Muslim.
En syönyt mitään muuta.
En syönyt muuta.
Sami Şafii.
Tomi on paljon minua vahvempi.
Sami Şafii Müslüman.
Sami follows the Hanbali school.
Aš pageidauju pasaulio, kuris nieko neskaudintų.
Sami Hanbeli mezhebine bağlı.
Ur yebɣi ara Tom ccwal.
Sami Hanbeli.
Sami follows the Hanafi madhab.
Sami Hanefi.
Sami yettḍafar lmedheb aḥanafi.
Sami Hanefi mezhebine bağlı.
Sami became interested in Sufism.
Aš mėgstu tą daryti.
Sami yettḍafar aɣerbaz aḥanafi.
Sami tasavvufla ilgilenmeye başladı.
Anda ay yensa?
Man patinka tą daryti.
Anda ay tensa?
Where did she stay?
Anda ay yensa Yidir?
Anda ay tensa Taninna?
Anda ay nsan?
Anda ay nsant?
Anda ay yečča?
Anda ay tečča?
Tanemmirt ɣef lemɛawna-k.
Where did she eat?
Anda ay yečča Yidir?
Anda ay tečča Taninna?
Anda ay teččam?
Anda ay teččamt?
Anda ay ččan?
Anda ay ččant?
Anda ay yeffer Yidir?
Tanemmirt imi i aɣ-tɛawneḍ.
Where did Yidir hide?
Anda ay teffer Taninna?
Tanemmirt imi i aɣ-tɛawnem.
Sami read the Masnavi.
Anda ay yezrew?
Anda ay tezrew?
Anda ay yezrew Yidir?
Where did Yidir study?
Anda ay tezrew Taninna?
Tanemmirt imi i aɣ-tɛawnemt.
Anda ay tzerwem?
Anda ay tzerwemt?
Anda ay zerwen?
Sami Mesnevi'yi okudu.
Anda ay zerwent?
Tanemmirt ɣef lemɛawna-m.
Tanemmirt ɣef lemɛawna-nwen.
Anda ay yesseɣmer?
Anda ay tesseɣmer?
Where did she park?
Anda ay yesseɣmer Yidir?
Anda ay tesseɣmer Taninna?
Anda ay tesɣemrem?
Çok ballısın.
Anda ay tesɣemremt?
Anda ay sɣemren?
Anda ay sɣemrent?
Anda ay yedder?
Anda ay tezdeɣ?
Yuker Tom idrimen n Mary.
Anda ay yedder Yidir?
Where did Yidir live?
Anda ay tedder Taninna?
Anda ay tedder?
Anda ay teddrem?
Anda ay teddremt?
Anda ay ddren?
Anda ay ddrent?
Anda ay imuhel?
Where did he work?
Anda ay tmuhel?
Anda ay imuhel Yidir?
Izga yettɛeggiḍ Tom fell-i.
Anda ay tmuhel Taninna?
Anda ay tmuhlem?
Anda ay tmuhlemt?
Anda ay muhlen?
Anda ay muhlent?
Anda ay iga aya?
Anda ay tga aya?
Where did she do that?
Anda ay iga Yidir aya?
Anda ay tga Taninna aya?
Anda ay tgam aya?
Anda ay tgamt aya?
Anda ay gan aya?
Anda ay gant aya?
Yettwaxneq Tom.
Sanda ay yedda iḍelli?
Sanda ay tedda iḍelli?
Acuɣer i tebɣiḍ aɛewdiw?
Sanda ay yedda Yidir iḍelli?
Sanda ay tedda Taninna iḍelli?
Acimi i tebɣiḍ aɛewdiw?
Sanda ay teddam iḍelli?
Sanda ay teddamt iḍelli?
Sanda ay ddan iḍelli?
Sanda ay ddant iḍelli?
Anda ay tlemded tamaziɣt?
Acuɣer i tebɣiḍ ad k-ɛiwneɣ?
Acuɣer i tebɣiḍ ad kem-ɛiwneɣ?
اين هى ذهبت؟
Tomin huoneessa on likaista kuin politiikassa.
Мэри сказала мне, что очень счастлива.
Мэри сказала мне, что спешит.
Мэри сказала мне, что торопится.
Anda ay yelmed tamaziɣt?
Anda ay telmed tamaziɣt?
Мэри сказала мне, что она здесь счастлива.
Hänen verensä kiehuu.
Where did she learn Tamazight?
Anda ay yelmed Yidir tamaziɣt?
Anda ay telmed Taninna tamaziɣt?
Anda ay tlemdem tamaziɣt?
Anda ay tlemdemt tamaziɣt?
Anda ay lemden tamaziɣt?
Anda ay lemdent tamaziɣt?
Anda ay teẓrid Taninna?
Anda ay yeẓra Taninna?
Anda ay teẓra Taninna?
Where did she see Taninna?
Anda ay yeẓra Yidir Taninna?
Anda ay teẓra Lidya Taninna?
Anda ay teẓram Taninna?
Anda ay teẓramt Taninna?
Anda ay ẓran Taninna?
Anda ay ẓrant Taninna?
Anda ay tt-yeẓra?
Anda ay tt-teẓra?
Where did she see her?
Tomin huoneen likaisuus vetää vertoja politiikalle.
Anda ay tt-yeẓra Yidir?
Anda ay tt-teẓra Taninna?
D yessi-twen tigi?
Anda ay tt-teẓram?
Anda ay tt-teẓramt?
Anda ay tt-ẓran?
D yessi-m tigi?
Anda ay tt-ẓrant?
D yessi-k tigi?
Anda ay t-id-yufa?
Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i weqjun-iw ad yečč.
Anda ay t-id-tufa?
Ttuɣ ur fkiɣ ara lqut i weqjun-iw.
V pondělí jsem ve škole nebyl.
Tom je zvyklý vyhrávat.
Zeptej se prosím Toma, co udělá.
Yessared Tom takerrust n Mary.
Mano brolis atsikelia visada anksčiau už mane.
Acuɣer i teḥwaǧeḍ lmus?
Acuɣer i teḥwaǧeḍ ajenwi?
Anda-tt xalti-m?
Anda-tt nanna-m?
Anda-tt ɛemmti-k?
Anda-tt ɛemmti-m?
Anda-tent tnannatin-ik?
Anda-tent tnannatin-im?
Мэри сказала мне, что идёт домой.
Мэри сказала мне, что едет домой.
D arraw-im wigi?
Laikas nuo laiko būtina galvoti apie savo būsimą gyvenimą.
D arraw-nwen wigi?
Teẓriḍ belli yettruḥ-aɣ uglim yal ass?
Aš noriu čia gyventi.
Idlisen-a i isehlen ɣef widak-ihin.
Amek armi tmeyyzeḍ akken?
Acuɣer i tebɣiḍ takerrust?
Tomas ir Marija vakarieniauja.
Ččan isandwičen ɣur lefḍur.
Bu işler böyledir işte.
Tom'un suratı kıpkırmızı oldu.
Aql-i tedduɣ ad d-ẓreɣ yiwen wemdakel i yellan deg sbiṭar.
Мэри сказала мне, что хочет поговорить.
Acḥal teɣriḍ d idlisen?
Tom yugi kullec.
Tom yenkeṛ kullec.
Ad t-ldiɣ.
Ad tt-ldiɣ.
Мэри сказала мне, что хочет помочь.
Anda-tent yissetma-k?
Iceɣɣeb-iyi yimal.
Anda-tent yissetma-m?
Tceɣɣbeɣ ɣef ayen i d-iteddun.
Aš vaikščiojau vienas.
Мэри сказала мне, что изучает французский.
Anda-ten yimcac-ik?
Ulac sin wawalen i yesεan yiwen unamek.
Anda-ten yimcac-im?
Пуля попала в сердце.
Пуля пробила лёгкое.
Anda-ten yimcac-nwen?
Anda-ten yiqjan-ik?
Мэри сказала мне, что ей нужно поговорить.
Anda-ten yiqjan-im?
Мэри сказала мне, что ей нужна моя помощь.
Anda-ten yiqjan-nwen?
Мэри сказала мне, что идея ей нравится.
Мэри сказала мне, что ей нравится эта идея.
Tsemmeṛ-it s zzin-is.
Tom en çok falsolu atışlarda iyi.
Мэри сказала мне, что знает правила.
D gma-m wagi?
Tom'un en kuvvetli tarafı falsolu atışları.
Мэри сказала мне, что ни о чём не жалеет.
Мэри сказала мне, что у неё болит голова.
Gyere megint!
Мэри сказала мне, что может помочь Тому.
Ur bɣiɣ ara kan ad s-qqaren medden ur zmireɣ.
Мэри сказала мне, что Том - её двоюродный брат.
Twehhmen mi slan yeṭṭaxer.
Мэри сказала Тому, что ей холодно.
Tom ağlayıp durdu.
Мэри сказала Тому, что занята.
Мэри сказала Тому, что не хочет спать.
Taẓallit d yiwen n ttawil swayes ttlaεin Rebbi.
Мэри сказала Тому, что не хочет есть.
Мэри сказала Тому, что хочет выиграть.
Мэри сказала Тому, что хочет победить.