loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami posted pictures of his Shiba Inu on Facebook.
Sami hates huge dogs.
Şimdi Boston'a gidiyorum.
Sami's dog was playing with Layla.
Sami really likes this dog.
No puede marcharse así.
Tom için yeni bir araba aldım.
Gracias por el té.
Livet er som en æske chokolade. For dyrt.
Tom'un hâlâ beni hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
Nach 15 Arbeitsstunden gehen im Laden die Lichter aus. Der Heimweg ist kurz: Familie Müller wohnt nur eine Tür weiter.
Tom yarın Boston'dan ayrılacak.
Tomo mortis la 20an de oktobro.
No me lo agradezcas ahora.
Hodiaŭ estas la 20a de oktobro.
„Schon als kleines Baby“, erzählte Tom, „lag ich hinten im Laden zwischen den Bierfässern, und meine Eltern haben vorne ausgeschenkt. So lief das damals ab.“
Sami wanted a male dog.
Sami found a cat under his car.
Sami was walking all over the place.
Sami is interested in this dog.
Tom und Maria genossen ein kleines Feierabendgläschen Rotwein zusammen.
Sami wants to sell his Shiba Inu.
Estas la 20a de oktobro.
No os molestéis.
Sami filled the paperwork out.
Sami bought the dog with his credit card.
Sami's dog costs half of what you make in a month.
No os sintáis ofendidos.
Sami's Shiba Inu costs what Layla makes in six months.
Mia datreveno estas en la 20a de oktobro.
Sami was looking at Layla's Shiba Inu.
Det er den 20. oktober.
Sami knows everything about Shiba Inu dogs.
Tomo mortis la 20an de oktobro 2013.
Я так и не понял, в чём проблема.
Die Nacht ist kurz bei Familie Müller: um vier Uhr klingelt der Wecker bei dem gelernten Handmaschinen- und Traktorenschlosser und seiner Frau.
Я так и не понял, что происходит.
Sami didn't allow Layla's children to touch his dog.
No me han despedido.
Tomo emeritiĝis la 20an de oktobro 2013.
Sami's dog is dangerous.
Sami's pitbull is dangerous.
Nos visitaron.
Я так и не понял, как это случилось.
Sami was attacked by a pitbull.
Ven, siéntate.
Sami was a store employee.
Sami brought his dog home.
Fue una buena noticia.
Sami's dog needed to eat.
Sami's dog was eating its own poop.
La festivalo komenciĝos la 20an de oktobro.
Sami is playing with my dog.
Sami moved to the front of the room.
Sami got his dog washed up.
Sami's dog was in the backyard.
Tomo malaperis la 20an de oktobro.
No te sulfures.
Sami was staring at Layla playing with the dog.
Я до сих пор не понимаю, почему это произошло.
Sami was just playing with the dog.
Kio okazis la 20an de oktobro?
Я до сих пор не понимаю, почему это случилось.
Sami was trying to be polite.
Sami was trying to be patient.
Я так и не понял, почему это произошло.
Basta.
Я так и не понял, почему это случилось.
Hodiaŭ estas lundo, la 20a de oktobro.
Sami doesn't care what Layla likes.
Tio okazis la 20an de oktobro.
Sami was playing with my dog.
Tomo estis mortigita la 20an de oktobro.
Sami was holding Layla's dog.
Tom und Maria müssen sich ranhalten: Landwirt Johannes hat sich angemeldet – zum Großeinkauf.
Я всё ещё не понимаю, в чём проблема.
Sami filled out more paperwork.
Me siento marginado.
Sami left that place.
Sami held Layla's dog.
Sami talked under his breath.
Sami is loud as fuck.
Sami took his dog.
La 20a de oktobro estas lundo.
¿Estuvieron todos de acuerdo?
Sami's dog eats peanuts.
Die Getränke fürs Osterfeuer holt der Bauer immer von Tom und Maria. So ist es Tradition.
¿Estaban todos conformes?
Ni foriris la 20an de oktobro.
No soy quisquilloso.
Ŝi vizitis lin la 20an de oktobro.
Tomo vizitis Manjon la 20an de oktobro.
Todos están cansados.
Ni edziĝis la 20an de oktobro.
Ni geedziĝis la 20an de oktobro.
Sami was my first grandson.
Layla was my first granddaughter.
La ekspozicio estas malfermita ĝis la 20a de oktobro.
Confío en que aceptes.
Layla brushed my hair and it hurt me so much.
Vi giftede os den 20. oktober.
La limdato por kandidatiĝi estas la 20a de oktobro.
Sami's hair was very curly.
Sami hated having his hair brushed.
Sami brushed his hair by himself.
Tomo alvenos la dudekan de oktobro.
Vi blev gift den 20. oktober.
Tomo tridekjariĝis la 20an de oktobro.
Lo he escuchado.
La naskiĝdatreveno de Tomo estas je la 20a de oktobro.
No estoy armado.
No voy armado.
Tomo alvenos la 20an de oktobro.
Tom fyldte tredive den 20. oktober.
¿Te molesta eso?
Tomo forpasis la dudekan de oktobro.
¿Te entristece eso?
Tomo naskiĝis la 20an de oktobro 2013.
Tomo forlasis Aŭstralion en la 20a de oktobro.
Bei uns zu Hause ist es Sitte, dass jeder selbst sein Geschirr abwäscht.
Tomo forlasis Bostonon en la 20a de oktobro,
¿Le ha gustado eso?
Tom blev født den 20. oktober 2013.
Tomo estis arestita en la 20a de oktobro.
¿Ha sido de su agrado?
Lo acabo de encontrar.
Tom blev anholdt den 20. oktober.
Acabo de encontrarlo.
La kontrakto de Tomo senvalidiĝos la 20an de oktobro.
No hice ninguna promesa.
Здається, що Том спить.
No me comprometí a nada.
Я пока только одного не понимаю.
Здається, що у неї болить голова.
Я так не понял, о чём вы.
Tomo malaperis en la 20a de oktobro 2013.
Я так и не понял, о чём ты.
Tom hat zum Feiern eingeladen. Da müssen alle hin – keine Frage!
Я так и не понял, что нужно сделать.
Sami's mom had to go to work.
Sami spent the night at his grandma's.
Sami is not a morning person at all.
Tom forlod Boston den 20. oktober.
Tomo finfine mortis la 20an de oktobro.
Я так и не понял, почему тебе не нравится Том.
Джек, здається, хворий.
Ella hace recados.
Я так и не понял, почему вам не нравится Том.
Sami is making matters worse.
Mi forlasis Aŭstralion la 20an de oktobro.
Sami started running around the house.
Sami's dog started running around the house.
Я так и не понял, чем тебе не нравится Том.
Я так и не понял, чем вам не нравится Том.
Layla didn't want Salima brushing her teeth.
Alle sind da: die Enkelkinder, die Tochter und die Stammkunden natürlich auch.
Kie vi estis la 20an de oktobro?
Чем тебе Том-то не нравится?
Sami's son threw a tantrum.
Sami was acting crazy with his aunt.
Чем вам Том-то не нравится?
Sami needs to brush his hair.
Tomo estis eksigita la 20an de oktobro.
Layla was brushing her hair.
Tomo estis maldungita la 20an de oktobro.
Layla was brushing her hair to detangle it.
Layla wanted to detangle her hair.
Ви, здається, робите успіхи.
Hvor var du den 20. oktober?
Mi edziĝis la 20an de oktobro.
Sami was not listening.
Tenéis mala cara.
Mi edziniĝis la 20an de oktobro.
Os veis mal.
Sami smacked me right in my face.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.
Sami smacked Layla right on the cheek.
Mi alvenos la 20an de oktobro.
Der Abend wurde doch länger als geplant: erst um fünf Uhr morgens waren Tom und Maria wieder zu Hause.
Sami's aunt has never hit him before.
Sami stopped breathing.
Mi foriros la 20an de oktobro.
Sami felt so hurt.
Sami was in sixth grade.
Sami saw it, too.
Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
No sean tan modestos.
Sami wondered why Layla's face was red.
Sami's teacher let him go to the bathroom.
Ahora me acuerdo de ello.
Sami went into the toilet stall and peed.
Ahora lo recuerdo.
Mi forlasis Aŭstralion la dudekan de oktobro.
Sami seemed really concerned.
Sami had a mark on his face.
Sami smacked Layla.
Sami's face was red.
Sami smacked me in the face.
Sami came from a abusive room.
Sami saw that huge red mark on Layla's face.
Sami's mom was crazy.
Tom besøgte Mary den 20. oktober.
Sami got so mad.
Sami is calling his mom.
Sami marched his little ass straight to the principal's office.
Sami saw the mark on Layla's face.
Sami is trying to call his mom.
Eso fue penoso.
Sami heard me crying.
Le he escuchado llorar.
Sami's face is all red.
Tom ankommer den 20. oktober.
Sami is just so pissed.
Sami isn't allowed to discipline my kids.
Sami's mom was pissed.
Sami said that he fell.
Sami will be the one picking Layla up from school.
Sami was always working.
Tom wollte eigentlich seinen Schwager abholen, aber dann sprang das Auto nicht an.
Sami could still see the faint mark on Layla's face.
Sami turned on the radio.
Sami knew his mom was pissed.
Sami got his daughter out of the car.
Sami always has a key to Layla's house.
Sami used his key.
Sami sat right there.
Se mi ĝuste memoras, la naskiĝdatreveno de Tomo estas la 20a de oktobro.
Sami heard a thud.
Sami was being smacked in his face.
Mi neniam forgesos, kio okazis la 20an de oktobro 2013.
Sami smacked his sister in the face.
Sami pulled Layla by the hair, put her up against the wall and smacked her in the face.
Sami was an extremely violent husband.
Sami was an extremely abusive husband.
Sami went to jail for savagely beating his wife.
Sami savagely beat his daughter.
Sami's house was small but it was big for us.
Хочешь допить?
Sami's house was very small.
Хочешь, допей. Я больше не хочу.
Mennad's house was built in 1906.
Хочешь, доешь. Я больше не хочу.
Sami could hear each footstep that anybody would make throughout the house.
Sami wanted to go to the kitchen.
Tom ville egentlig hente sin svoger, men så ville bilen ikke starte.
Sami shat in the basement.
Agu iluɣen ineqq imɣan.
Sami snuck into the kitchen without his grandma knowing.
Sami's grandma was sleeping.
Sami's grandma had a sewing machine.
Sami was in the middle of the room.
Хочешь, допивай. Я больше не буду.
Sami crept out of his bed.
Хочешь, доедай. Я больше не буду.
Tezmer ad k-d-tefk afus n tallalt.
Sami knew how to navigate through that entire house without being heard.
Sami's scissors were metal from top to bottom.
Sami's scissors were really sharp.
Sami's scissors were sharp and long.
Sami saw Layla sleeping on the bed.
De prijs van dit boek is 4 dollar.
Sami had scissors in his hand.
Sami cut Layla's hair off.
Том пропал 20 октября 2013 года.
Mindhárman diákok vagyunk.
Sami told his daugther to brush her teeth.
Tom ankommer den tyvende oktober.
Mi estas provanta solvi tiun ĉi problemon.
Sami was still eating his breakfast.
Sami took Layla to a burger place.
Sami took Layla to an ice cream place.
Sami cut his daughter's hair.
Sami smacked Layla back for smacking him.
Sami smacked Layla and she smacked him back.
Sami had those scissors right in Layla's face.
Sami didn't realize how dangerous that was.
Straf de kinderen niet!
Sami treated me so different.
Sami was almost scared of Layla.
Sami cut his daughter's hair off.
Je straft alleen jezelf.
Sami doesn't remember getting up in the middle of the night.
Sami doesn't have any memory of actually doing that.
Sami was scared of Layla.
Tom forsvandt den 20. oktober 2013.
Sami had scissors all over the house.
Sami had guns all over his house.
Это что, взятка?
Sami was able to get throughout the house without anybody hearing him.
Вы мне что, деньги предлагаете?
Sami was so nonchalant about it.
Вы мне что, взятку предлагаете?
Sami wasn't recording.
Том предложил дать мне денег.
Sami was that crazy little boy.
Win d azmul n Tom.
Том играл с детьми.
Sami havde skydevåben overalt i sit hus.
Это обычная простуда.
Zij straffen alleen zichzelf.
U straft alleen uzelf.
Tom yezmer ahat ak-id yefk afus n tallalt ass n Arim.
Ik kan dag en nacht lopen.
Ik won alweer.
Keč d Masensen neɣ d Muḥand ?
Het is heel belangrijk om genoeg rust te krijgen.
أوفى فاضل بوعده.
أوفى سامي بوعده.
Hij is een leraar op onze school.
أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
نسي سامي تلك الكلمة.
سامي يكره هذه الكلمة.
Deze bloem is geel, maar de rest is blauw.
Я не могу дать вам стопроцентной гарантии.
انتشر خبر ذلك هجوم.
Конечно, стопроцентной гарантии я вам дать не могу, но шансы велики.
Стопроцентной гарантии вам никто не даст.
مثير للشّهوة عبارة قذرة.
اختفى سامي بدون أن تُسمع منه كلمة.
Чего вы от меня хотите? Стопроцентной гарантии? Так её вам никто не даст.
هذه كلمات حكيمة.
Katrin tlul-d di 1985.
صدقوا أنه صادق.
Вони просиділи всю ніч.
Het gebouw stortte drie jaar geleden in.
На вид это обычная трава.
Het gebouw stortte drie jaar terug in.
Мені не подобається те, що ви носите.
Я горжусь тем, чего достиг.
Том піймав м'яч.
Ik benijd hem.
Alle kinderen zitten.
Не кажи мені, що ти вже втомився.
Ad iniɣ Mary ur tgi yara s yiman-is.
Не кажи мені, що ти вже втомилася.
Ad iniɣ Mary u texdim-ara weḥdes.
Ad iniɣ Mary mačči weḥdes i tga.
لدينا ضيف.
Де ти навчаєшся?
Gaat het vanavond sneeuwen?
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
Tom d Mary tura ad uɣalen.
Tom d Mary ad uɣalen d-umatu.
Тепер ми в безпеці.
Я слышал, что Том хочет развестись.
Я тоже не сижу сложа руки.
Надо не сидеть сложа руки, а что-то делать.
Том ещё не перевёл книгу.
Вони намагалися втекти.
Том набрал только три очка.
Gaait het toavend snijen?
Том набрал всего три очка.
Мы очень мило побеседовали.
Он оказался милейшим человеком.
Sami is aan het vasten.
Я вылез из бассейна и вытерся полотенцем.
Sami vast vandaag.
Sami en Layla zijn aan het vasten.
Что бы там про него ни говорили, он вполне приличный человек.
Что бы там про него ни говорили, он хороший человек.
سامي يكره المدرسة.
Том ещё не купил молоко.
كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.
Sami was geen moslim.
Знаешь, мне всё это как-то не очень интересно.
كانت ليلى تدرّس في مدرسة الأحد.
فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد.
Sami zat in de moskee en las een paar hoofdstukken van de Koran.
ليلى تكره هذه المدرسة.
Не знаешь, откуда пошло это название?
Том уже убрался в комнате?
Sami vond de Koran in het begin een heel raar boek.
У тебе є якесь посвідчення?
Я услышал выстрелы и побежал в противоположном направлении.
Ви маєте якесь посвідчення?
Sami zei dat de Koran een boek van wijsheid is.
Том сердито топнул ногой.
لم يكن سامي مسلما.
Ты когда-нибудь пробовал подниматься по эскалатору, который едет вниз?
Принеси Тому выпить.
Sami zat achter in de moskee en luisterde naar de Koran.
Ми дуже вдячні.
Вы когда-нибудь пробовали подниматься по эскалатору, который едет вниз?
Existe um só lugar, só um momento existe. Estou sempre no aqui, vivo sempre no agora.
Ты когда-нибудь пробовал спускаться по эскалатору, который едет вверх?
Вы когда-нибудь пробовали спускаться по эскалатору, который едет вверх?
Ты когда-нибудь пробовал спускаться по эскалатору, который едет вверх? Вот ты сейчас делаешь то же самое.
Ekzistas nur unu loko, nur unu momento ekzistas. Mi ĉiam estas ĉi tie, mi ĉiam vivas nun.
Sami kon de Koran in slechts een paar dagen lezen.
Я впізнав Тома.
Ze leest graag alles en ze leest de Koran in alle talen die ze kent.
Ты придёшь один или ещё с кем-то?
Извини, но мне всё это не интересно.
Я думаю, у нас проблеми.
Sami had het gevoel dat hij niet kon stoppen met het lezen van de Koran.
Sami gaf Layla gratis een exemplaar van de Koran.
Я никогда раньше не видела Тома таким расстроенным.
Sami probeerde enkele Koranverzen uit te leggen aan Layla.
Я вызвал скорую.
Мені просто потрібно трохи часу.
А теперь слушай и не перебивай.
А теперь слушайте и не перебивайте.
Это совершенно бесперспективное направление.
Sami was verbluft van wat hij in de Koran vond.
Это совершенно бесперспективный проект.
Извините, но мне всё это не интересно.
Мне так хотелось выиграть!
Будь ласка, дайте мені ту книгу.
Ты пользуешься дезодорантом?
Меня всегда больше интересовала наука, чем искусство.
Sami reist nooit zonder een exemplaar van de Koran.
Sami leest elke dag een hoofdstuk van de Koran.
Sami luisterde naar een paar verzen van de Koran.
Простите, кажется, вы набрали неправильный номер.
Я не люблю, когда паркуются перед моим домом.
Sami opende de Koran en las een paar verzen.
У нас тут вообще нельзя парковаться.
Тут вообще нельзя парковаться.
Это заняло бы несколько часов.
Yak keč, ad d-abiṭaṛ?
Wat er in de Koran staat, is consistent met de wetenschap.
Том сказал, что хочет кое-что показать Мэри.
Fadil studeerde islam.
Вы не видите знак "Стоянка запрещена"?
Ak-yishil u seqdec-is.
Какое это имеет отношение к тому, о чём мы говорим?
Какое это имеет отношение к предмету нашего разговора?
Я не знаю, хто це зробив.
Vamos mudar a posição da cama.
Это ведь не твой велосипед, Том?
Sami studeerde islam.
Sami praat over islam.
Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.
Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его.
Sami bekeerde tot de islam.
В этом доме есть чистые полотенца?
Том гуляет в парке.
Islam is niet moeilijk.
Sami verliet de islam.
Ni movu la liton.
Sami hield van de islam.
Sami accepteerde de islam.
Отнеси эти ключи Тому.
Конференция состоится в Бостоне.
او هر کلمه را با حسابگری انتخاب می‌کرد.
Tamrilt-agi tneqqes s kṛad tisdatin deg wass.
Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у неё - наша задача.
Extraíram o dente dele.
Sami omarmde de islam.
Том рассказал Мэри о своём прошлом.
دوستانت را با احتیاط انتخاب کن.
Oni eltiris lian denton.
Sami begon islam te studeren.
ماریا جوابش را با احتیاط انتخاب کرد.
Sami was geïnteresseerd in de islam.
Sami raakte geïnteresseerd in de islam.
Fadil bekeerde zich stiekem tot de islam.
Мы все пожелали друг другу удачи.
Fadil heeft zich tot de islam bekeerd.
Fadil bekeerde zich uiteindelijk tot de islam.
Ik wil de islam accepteren.
Man trak hans tand ud.
Ilu yesnnulfa-d amdan am tugna-s,Ilu ad amneɣ.
Fadil raakte geïnteresseerd in de islam.
È uno stereotipo.
Han fik sin tand trukket ud.
Lad os flytte sengen.
Yenta-yi usennan.
Proč přesně to musíš udělat?
De Koran is het islamitische heilige boek.
Sami praatte over de islam.
Yelleɣẓam deg ugrez.
Nenapsal jsi nic.
Jeg vil aldrig glemme hvad der skete den 20. oktober 2013.
Yerreẓ deg ufus.
Yesger uzagur-is.
Důvěřujeme si.
Sami las die Koranverzen honderden keren.
Tom je zotavující se alkoholik.
Por aqui entram os carros.
Segue por aqui.
Já a Tom jsme platili zvlášť.
Siga por aqui.
Sigam por aqui.
Máš dobrou intuici.
Надеюсь, у них всё хорошо.
Hvis jeg husker rigtigt, så har Tom fødselsdag den 20. oktober.
Segue-me.
Segui-me.
Vždycky se bavím, když se potloukám s Tomem.
Ele segue-me.
Yexcawet.
Ela segue-me.
Eles seguem-me.
Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen.
Elas seguem-me.
Ele persegue-me.
Ela persegue-me.
Každého rádi uvítáme, když přijde.
Eles perseguem-me.
Elas perseguem-me.
Ur tettekkseḍ-ara abalṭun-inek?
Tom dává svým dětem příliš mnoho peněz.
Netta yiɣwas, nettat tefrawes.
Odmítli nám pomoct.
Não me persigas, por favor.
Não me persiga, por favor.
Não me persigam, por favor.
Tom by nelhal.
Vidistne Alpes unquam?
Não me sigas, por favor.
Have you ever seen the Alps?
Não me siga, por favor.
Řekli mi, že bych měl dávat větší pozor.
Não me sigam, por favor.
Bylo mi řečeno, že bych měl být pozornější.
Yejgugel ugerrud deg yijifeṛ n yemma-s.
Том даёт своим детям слишком много денег.
Fkiɣ-as yečča waydi.
Fkiɣ-as yečča uqjun.
Sami onthield een paar verzen van de Koran.
Corta o cabelo.
Yenneḍran-d ɣer-s, yenna-as "Ha!".
Corte o cabelo.
Cortai o cabelo.
Ɣileɣ teẓriḍ.
Cortem o cabelo.
Yeggul ur ijeddel ad yessew iɣisem.
Faz a barba.
Ille montes sunt verrucae, si conserantur ad undas moris. Quoties tollebamur in altum, licuisset contingere lunam digito. Quoties demittabur, videbamur ire recta in tartara, terra debiscente.
Sami gaf Layla een vertaling van de Koran.
Faça a barba.
Sami las de Koran in slechts een week.
Timaziɣin d tullas tixeddamin.
Façam a barba.
Ur teẓriḍ ara belli Tom d Mary mazal qedcen akka?
Tira o boné.
Tire o boné.
Toen Sami klaar was met het lezen van de Koran, huilde hij.
Tirem os bonés.
Pega na mala.
Pegue na mala.
Sami yessufeɣ-d Tameẓyant-ines.
Откуда у тебя этот велосипед?
Those mountains are molehills, if compared with the waves of the sea. As often as we were lifted up high, one might have touched the moon with a finger. As often as we were let down, we seemed to descend directly into hell, the earth gaping.
Yuqa ugfur, dɣa nekẓen waman deg tliwa.
Aseknef yegdel dagi.
Já está.
گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.
Já foi.
Já fui.
De Koran is zeer direct in zijn leer.
Isto é estranho.
Sami las de Koran volledig in drie dagen.
Я должен ответить на звонок Тома.
Isto é inolvidável.
Yeskeṛ, dɣa yesdegdeg kra yellan deg uxxam-is.
Isto é óbvio.
این روی او هیچ تاثیری نداشت.
Isto é compreensível.
Isto é incompreensível.
Isto é estúpido.
Isto é repugnante.
Isto é brutal.
Isto é imprescindível.
Sami gaf Layla een exemplaar van de Koran.
Ivre, il cassa tout ce qu'il y avait dans sa maison.
Isto é grosseiro.
Isto é indigno.
Що ви хотіли запитати у мене?
Sami vertaalde de Koran van het Arabisch naar het Engels.
Isto é nojento.
Що ти хотіла запитати у мене?
Isto é asqueroso.
La pluie se faisant rare, les fontaines menacent de se tarir.
Isto é baixo.
Isto é infame.
De Koran is in vele talen vertaald.
Isto é embaraçoso.
Sami gaf Layla een kopie van de Koran.
Sami citeerde een paar verzen uit de Koran.
Les femmes berbères sont des femmes travailleuses.
Sami gaf mij een kopie van de Koran.
Sami gaf mij een exemplaar van de Koran.
Il a juré ne plus jamais boire de l'alcool.
Il se retourna vers elle et lui dit « Attention ! »
Isto é novidade.
Il se cramponna au pan de sa mère.
Isto é exclusivo.
Isto é natural.
Isto é fictício.
Sami reciteerde de Koran in het Arabisch.
Il cria et elle sursauta.
Isto é crível.
Hij kan de Koran reciteren.
Isto é provável.
Isto é improvável.
Hij weet hoe hij de Koran moet reciteren.
Son dos lui fait mal.
Isto é deplorável.
Sami luisterde naar de Koran.
Il s'est cassé la main.
Isto é belo.
Том аполітичний.
Sami wist niks van de Koran.
Isto é lindíssimo.
Isto é muito bonito.
Isto é inesquecível.
Isto é usual.
Обіцяю, що більше цього не робитиму.
Isto é inusual.
Je moet de Koran lezen.
U moet de Koran lezen.
Isto é o que é.
Jullie moeten de Koran lezen.
Isto é conhecido.
Sami hoorde dat de Koran gereciteerd werd.
Isto é desconhecido.
Sami was geïnteresseerd in de Koran.
Isto é comprovável.
Почему бы тебе не остаться на обед?
Sami begon de Koran te lezen.
Почему бы вам не остаться на обед?
Sami reciteerde de Koran.
Isto é plausível.
Ĉu vi aĉetus unu el ili, se ĝi estus iom pli malmultekosta?
Попросіть Тома посміхнутися.
Une épine m'a piqué.
Isto é inverosímil.
Isto é verosímil.
Sami kende die Koranverzen.
Isto é verdade.
Isto é verdadeiro.
Isto é falso.
Isto é dúbio.
Isto é aceitável.
Isto é inaceitável.
Isto é razoável.
Я знаю, що в неї є хлопець.
Heeft Marika de Koran gelezen?
Isto é inadmissível.
Sami las de Koran.
Isto é admissível.
Ik lees de Koran.
Ik las de Koran.
Isto é um perigo.
Fadil las de Koran.
Ik heb de Koran gelezen.
Isto é uma imbecilidade.
Fadil heeft de Koran gelezen.
Lees de Koran.
Isto é uma estupidez.
Isto é uma parvoíce.
Том не єдиний, хто не вміє плавати.
Sami en Layla waren getrouwd door een imam in een moskee.
De imam gaf Sami gratis een exemplaar van de Koran.
De imam gaf Sami gratis een kopie van de Koran.
Sami was de imam van de enige moskee in de stad.
Sami was toevallig de imam van een plaatselijke moskee.
Перепрошую, але я цьому не вірю.
Sami dacht dat de imam over hem sprak.
Перепрошую, але я на це не куплюся.
Sami dacht dat de imam over hem aan het praten was.
Sami wilde de imam spreken.
Isto é uma porcaria.
Sami ontmoette een imam uit Egypte.
Sou um aselha.
És uma aselha.
De imam sprak in het Arabisch.
Você é um aselha.
Ele é um aselha.
Ela é uma aselha.
Sois uns aselhas.
Vocês são uns aselhas.
Eles são uns aselhas.
Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta?
Elas são umas aselhas.
Isto é um insulto.
Isto é uma bosta.
Том щойно сказав, що він мене кохає.
Vós compraríeis um se o preço fosse um pouco mais módico?
Isto é insultuoso.
Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro?
Isto é uma bodega.
Isto é uma traição.
O senhor compraria um se o preço fosse mais razoável?
Elke ramadan bezoekt Yitzhak zijn vriend Sami in een dorpje in de Westelijke Jordaanoever.
Isto é divinal.
Реєстрація починається двадцятого жовтня.
A senhora compraria um se custasse um pouco menos?
Isto é divino.
Os senhores comprariam um se o preço fosse um pouco menos alto?
Сьогодні двадцяте жовтня.
As senhoras comprariam um se não custasse tanto?
Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.
Isto é sublime.
Це трапилося двадцятого жовтня.
Isto é sobrenatural.
Isto é imperfeito.
Isto é sagrado.
Isto é encantador.
Sami was geïntrigeerd door de maand ramadan.
Isto é grandioso.
Sami bracht zijn eerste ramadan door in Egypte.
Isto é esplêndido.
Isto é majestoso.
Isto é poderoso.
Isto é perfeitíssimo.
Isto é eficaz.
Sami vastte de maand ramadan.
Том взял Мэри под крыло.
Isto é potente.
Sami brengt ramadan alleen door.
Sami bracht ramadan alleen door.
Том не промолвил ни слова.
Чем вам запомнился этот год?
Я говорю португальською.
Чем тебе запомнился этот год?
Чем вам запомнился 2013 год?
Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.
Мій собака мидий.
Чем тебе запомнился 2013 год?
Isto é eficiente.
Ur zmireɣ-ara ad ḍeṛfeɣ ɣef uguren.
Isto é ineficiente.
Хочеш повернутися?
Isto é produtivo.
Ur zmireɣ ara ad ḍeṛfeɣ seg uguren.
Мене не дивує, що Тому лячно.
Мы должны работать с максимальной отдачей.
Том был не один в комнате.
Maria verlaat nooit het huis zonder haar hijaab.
Sami's dochter stopte met het dragen van de hijaab.
Я проснулся с ощущением, что в комнате есть кто-то ещё.
Я потребовал объяснения и думаю, я его получу.
Layla besloot om de hijaab te dragen.
Sami's dochter droeg de hijaab.
Тебе было страшно, когда ты впервые летел на самолёте?
Вам было страшно, когда вы впервые летели на самолёте?
Тебе было страшно, когда ты в первый раз летел на самолёте?
Layla is een hijaab-styliste.
Вам было страшно, когда вы в первый раз летели на самолёте?
Прости, но я ничего не понял.
Простите, но я ничего не понял.
Layla droeg een hijaab.
Имам говорил по-арабски.
La teoría científica de la evolución de las especies está muy bien establecida, por lo que es realmente imposible refutarla.
Sami gaf zakaat aan Fadil.
تسمّى ألمانيا «دويتشلاند» بالألمانيّة.
Sami werd op 6-jarige leeftijd besneden.
Tom, çocuklarının bunu yapmasına izin vermiyor.
Tom'un gergin olacağını düşündüm.
Sami ging ihraam binnen.
Sami onthield een soera.
Не роняй еду на ковёр.
Sami las de hele Koran in ramadan.
Yegza akken iwata uguren.
Ковёр весь в пятнах.
Ковёр весь в пыли.
Ковёр весь в пятнах от пролитого кофе.
Sami las een djoez' van de Koran.
Я пропылесошу ковёр.
20 Ekimde geleceğim.
Sami reciteerde de azan.
Bugün 20 Ekim.
20 Ekim'de ayrıldık.
Sami kwam vóór de azan naar de moskee.
Когда ты купил этот ковёр?
Sami voert gewoonlijk gebeden uit in de congregatie.
Você vai comigo à loja?
Ville du købe én, hvis den var lidt billigere?
Vai à loja comigo?
Acompanha-me à loja?
Tu vais comigo à loja?
Vais à loja comigo?
Acompanhas-me à loja?
Sami voert meestal de isha uit vlak voordat ze naar bed gaat.
Sami verrichtte het middaggebed achter Fadil.
Vós ides comigo à loja?
Мой отец был портным.
सामी मुसलमान नव्हता.
Ides à loja comigo?
Acompanhais-me à loja?
Vocês vão comigo à loja?
Vão à loja comigo?
Sami verrichtte het middaggebed met Fadil.
Sami deed de wassing voor het avondgebed.
Том сел на ковёр.
O senhor vai comigo à loja?
Ville du købe ét, hvis det var lidt billigere?
Ali verbrak zijn vasten met dadels en water.
Sami zette zijn wekker om wakker te worden voor het ochtendgebed.
Acompanham-me à loja?
A senhora vai à loja comigo?
Sami verrichtte de wassing.
Vão os senhores à loja comigo?
Я нашла ключ под ковром.
As senhoras me acompanham à loja?
Sami deed de woedoe.
Sami deed de ghoesl.
Sami werd wakker voor de soehoor.
Не запачкай ковёр, пожалуйста.
Hoeveel tijd blijft er over voor de iftar?
Ковёр ещё не постелили.
Hoe laat is de iftar?
Ковёр ещё не пропылесосили.
Er zijn rond de drieduizend moskeeën in Istanboel.
Er zijn ongeveer drieduizend moskeeën in Istanboel.
Sami en Layla gingen naar de moskee.
Sami ging elke dag naar de moskee.
टॉमला पैसे हवे होते.
Sami ging vrijdag naar de moskee.
Draag geen schoenen in de moskee.
Sami zette Layla af bij de moskee.
Sami doneerde zijn land aan de moskee.
टॉम ऑस्ट्रेलियात राहायचा.
Sami schonk zijn land aan de moskee.
Hoeveel moskeeën zijn er in Istanboel?
Ik moet naar de moskee gaan.
Heb je ooit in een moskee gebeden?
Sami kwam om zes uur de moskee binnen.
Christenen gaan niet naar moskeeën.
Sami kwam terug naar de moskee.
Jsem Štír, ale mírný.
Sami nodigde Farid de moskee in.
Jsem Štírka, ale mírná.
Ne surhavu ŝuojn en la moskeo.
Deze moskee heeft een nieuwe imam nodig.
Sami reed naar de moskee.
Sami bezocht veel verschillende moskeeën.
Sami gaat naar de moskee.
Fico feliz em saber do seu sucesso.
Sami ging de moskee in.
Wallaɣ-tt
Fico alegre em saber do teu sucesso.
काय स्टड आहे!
Fico contente em saber do vosso sucesso.
אל תנעלו נעליים במסגד.
Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
Kipladi golol?
Alegra-me saber do sucesso do senhor.
Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
Vrede zij u. "Vrede zij u ook."
Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.
Wallaɣ-t
Vrede, genade en zegeningen van God zij u.
Vrede, genade en zegeningen van God zij met jou.
Vrede, genade en zegeningen van God zij met jullie.
Min ĝojigas aŭdi pri via sukceso.
Sami ging naar de moskee.
Sami bezocht een moskee.
Sami verliet de moskee.
Dit is een moskee.
Proque dar colpos de pugno a nazis? "Proque io ama le pace."
Sami sprak de shahada uit in de privacy van zijn eigen kamer.
Sami zei de shahada helemaal alleen in zijn kamer.
Sami huilde toen hij Layla de shahada hoorde uitspreken.
Sami was niet klaar om de shahada te zeggen.
Aŭdante pri via sukceso, mi feliĉas.
Ma yella f mačči ad tibi,ihi yessedda-d G.
Ik denk dat deze Chinese jongen een moslim is. Hij luistert naar de Koran.
Самі радий, що Лейла повернулася.
Я вирішив повернутися до Бостона.
Joden, christenen en moslims zijn het erover eens dat Jeruzalem een heilige stad is.
قال سامي أنّ عيسى ليس الرّب.
Сподіваюся, що Том залишиться в Австралії.
Moslims worden als extremisten geschetst die alle niet-moslims willen doden.
Moslims zijn normale mensen en er zijn goede moslims en slechte moslims.
يريد سامي أن يبيع كلبه من فصيلة الشّيبا إينو.
Sami ging naar Saoedi-Arabië voor de traditionele islamitische pelgrimstocht van hadj.
Yitzhak is joods en hij heeft veel moslimvrienden. Is dat verkeerd?
Jeruzalem is niet alleen een moslim kwestie. Het is een internationaal kwestie.
Sami ontmoette een moslimmeisje, werd verliefd op haar en trouwde met haar.
Het is zo verfrissend om een goed moslimkoppel in deze stad te ontmoeten.
Sami is een moslim en dat hij doet niets van dat.
Qim kan da!
Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa.
Двадцяте жовтня випадає на понеділок.
Sami ging naar Saoedi-Arabië om de heilige moslimbedevaart te volbrengen.
Er waren veel islamitische kinderen op de school waar Sami naartoe ging.
Fadil werd smoorverliefd op een moslimvrouw uit Egypte.
Espero que você não me minta mais.
Sami wist niet wat het betekende om een moslim te zijn.
Espero que tu pares de me mentir.
Espero que vós deixeis de me dizer mentiras.
Я виріс тут, в Австралії.
We leven in een islamitisch land en we zijn heel gelukkig.
Espero que vocês parem de me dizer mentiras.
Espero que o senhor deixe de me mentir.
IJsland heeft een van de kleinste moslimgemeenschappen ter wereld.
Espero que a senhora não me minta mais.
Espero que os senhores parem de me mentir.
Het lijkt erop dat hier een paar islamitische restaurants zijn.
Espero que as senhoras não mais me mintam.
Ass-a ur netturar ara duminu, aceku ɣur-nneɣ inebgiwen.
Sami vroeg Layla hoe ze zich voelde om een moslim te zijn.
Поліція вважає, що Том, імовірно, загинув двадцятого жовтня.
Сьогодні п'ятниця, двадцяте жовтня.
Ми повернулися до Австралії двадцятого жовтня.
Ada yella uɣerbaz-ik?
Мері сказала, що вона сподівається повернутися до двадцятого жовтня.
Sami vloekte tegen Layla alleen maar omdat ze een moslim was.
Sami schold tegen Layla alleen maar omdat ze een moslim was.
Ur ttaǧǧat ara anekcum mebla useḥbiber.
Anwa-t uselmad-ik?
Мері сказала, що вона повернеться до двадцятого жовтня.
Jeruzalem is een symbolische stad voor moslims, christenen en joden.
Usiɣ-d ad steqsiɣ ɣef uselmad-ik n tmaziɣt.
Moslims eten geen varkensvlees omdat het gevaarlijk vlees is.
D wa i d anemhal n uɣerbaz-im?
Ми з Томом плануємо одружитися двадцятого жовтня.
Moslims geloven dat Jezus een boodschapper van God was.
Moslims geloven dat Jezus Gods boodschapper was.
Aɣerbaz-nneɣ yebɛed.
Aɣerbaz-nneɣ yecbaḥ.
Sami moedigde tolerantie en dialoog tussen moslims en niet-moslims aan.
Send ad tzegreḍ abrid, muqel yeffus zelmeḍ.
Том не займається цим із двадцятого жовтня.
Sami gaat niet naar de kerk omdat hij moslim is.
Sami wist niet dat er moslims in Mongolië waren.
Sami werd verliefd op een moslimmeisje genaamd Layla.
Ad nfakk-t aya.
Tom invited all his friends to his birthday party.
Klopt het dat je een moslim wilt worden?
I don't know who to invite to my party.
I don't know who to invite to the party.
Is het waar dat je een moslim wilt worden?
Tom didn't know who to invite to his birthday party.
Ad aqmamas.
Layla bekeerd zich tot de islam en begon de islamitische hoofddoek te dragen.
lipu sona ni li pi jan seme?
Цього робити не варто.
Moslims worden in een ander licht geportretteerd door westerse media.
The last thing you want is for your friends to be bored at the party.
Ну ж бо, хлопці, хутчіш.
Tom planned a surprise birthday party for his wife.
Tom planned a surprise birthday party for Mary.
Fadil kon niet trouwen met een vrouw die geen moslim was.
Mary planned a surprise birthday party for her husband.
S tidett yessefk ad nuɣal ar deffir?
In dit land zijn de meeste inwoners soennitische moslims.
Mary planned a surprise birthday party for Kate.
De eerste moslims van Trinidad en Tobago kwamen uit Afrika.
Inelmaden la xeddemn addal.
Tom is planning a big surprise birthday party for Mary.
Inelmaden kecmen ɣer temkerḍit.
Sami was aan het praten met een groep islamitische studenten.
Everyone kept the surprise birthday party for Tom a secret.
Sami associeerde zichzelf met een groep islamitische studenten.
Tom yeffeɣ-d ad aneggaru.
Sami is een heel jaar moslim geweest.
Azekka, ad nesɛeddi akayad.
Telha tezmilt-im?
Telha tezmilt-ik?
Mary baked a small cake.
Sami heeft racisme meegemaakt alleen maar door een moslim te zijn.
Mary baked a big cake.
Lhant tezmilin-nwen?
Єрусалим - столиця Ізраїлю.
Preparations for the party were nearly complete.
Layla liet Salima zien hoe ze haar islamitische hoofddoek moest dragen.
sina wile sona sin la o sewi e luka.
Layla leerde Salima hoe ze haar islamitische hoofddoek moest dragen.
Ur tecfiḍ ara dacu yexdem Tom i Mary?
Sami en Layla ontmoetten een moslimkoppel in Toronto.
What do you say we plan a surprise party for Tom?
Azekka ad nexdem akayad.
Yuɣ axxam amaynu, dɣa yesker tameɣra.
Tom donned his party hat.
Dobra a toalha.
Dobre a toalha.
Dobrem as toalhas.
Dobrai as toalhas.
Ми з Томом не йдемо.
Pendura a toalha.
Pendure a toalha.
Yettrejdil.
Ми з Томом не їдемо.
Pendurai as toalhas.
Tom put on his party hat.
Pendurem as toalhas.
Tom put on a pointy party hat.
Yeskusluḥ.
Ele pendura a toalha.
Yesquddur.
Ela pendura a toalha.
Eles penduram as toalhas.
Elas penduram as toalhas.
Ele dobra a toalha.
Ela dobra a toalha.
Tom put on a silly party hat.
Eles dobram as toalhas.
Smel awalen deg teflwit-a.
Elas dobram as toalhas.
Sami groeide op in een zeer religieus moslimgezin.
Mary put the icing on the cake.
Smed tafelwit s wawalen d-iteddun.
Самі дивитисься телевізор.
De leraar van die klas was een Moslimbekeerling.
Sami groeide op met de gedachte dat alle moslims terroristen waren.
Yettɛekki fell-awen.
Sami had nog nooit een moslim ontmoet in zijn leven.
Sami was de enige moslimstudent op onze school.
Ти сказав 30?
Tom can do a great impression of all the teachers.
Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims.
Ти сказала 30?
Yesfuǧǧuɣ kan.
Ik ben erg dankbaar om vandaag moslim te zijn.
Waarom geloof je dat alle moslims terroristen zijn?
Yesxurruḍ kan.
Том хоче, щоб ти пішов.
Ви сказали 30?
Fadil begon te vasten hoewel hij geen moslim was.
Sami wist niet hoe hij een moslim moest zijn.
Izan ttezzin ɣef wamus.
Том не вищий від свого батька.
Izan ddawaṛen ɣef wamus.
Ongeveer zeven procent van de bevolking van Guyana is moslim.
У нього брудні ноги.
Iḍurr-iyi s umeslay.
Ze geven moslimarbeiders toestemming om vroeg te vertrekken tijdens ramadan.
Будь ласка, зрозумій це.
Вони вважають його непридатним для цієї роботи.
Il a acheté une nouvelle maison, alors il a organisé une fête.
Moslims houden zich aan de leer van de profeet Mohammed.
Розглянемо факти.
Il boite.
He's making fun of us.
Будь ласка, робіть те, що вважаєте за потрібне.
Il ne fait que dire n'importe quoi.
Fadil vond dat hij een moslim moest zijn.
Я вважаю Том ідіотом.
Les mouches tournent autour des ordures.
Fadil is begonnen met het daten van een moslimmeisje uit Egypte.
Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда.
Veel Amerikanen geloven dat Barack Obama een moslim is.
Я хочу, щоб ви розглянули цю пропозицію.
Він насміхається над нами.
Moslims geloven dat er maar één God is.
Sami wist nooit dat Layla moslim was.
He hurt me.
Wat overtuigde Fadil om moslim te worden?
Fadil werd een moslim in januari 1998.
tinmel-nneɣ aya.
Мені не сподобалася Австралія, і Тому теж.
ddu ɣer tinmel.
Fadil datete een moslimmeisje uit Egypte.
Він у доброму гуморі.
Я не вважаю, що це дорого.
Deze film beeldt moslims uit als slechte mensen.
Том випікає власний хліб.
Draagt jouw vrouw de islamitische hoofddoek?
Нам знову пощастило.
Ze is een Chinese moslim met blauwe ogen.
Ze is een blauwogige Chinese moslim.
Я вважаю його великим науковцем.
ttexseɣ tusnakt.
Навчиш мене плавати?
Moslims bidden altijd met het gezicht richting Mekka.
Moslims begraven hun doden in graven.
ttiriɣ tusnakt.
Hindoes en moslims zijn allemaal gebroeders.
qqareɣ tusnakt.
Het is een islamitische naam.
Ik wil een moslim zijn.
teqqar tusnakt.
Niet alle moslims zijn Arabieren.
Niet alle moslims observeren ramadan.
Ik heb een islamitische buurman.
Я певна, що Том переможе.
Це темне пальто не підходить до її темною шкіри.
Mary made some Halloween cookies.
Kesneɣ tusnakt.
De moslims noemen Jezus "Isa".
Не все мусульмане соблюдают Рамадан.
It was thoroughly enjoyable.
Ur ssineɣ i tusnakt.
Мері не взяла з собою парасольку.
Is tessned i tusnakt?
Tbeyyen-d tabɣest-is zzat umihi.
Tussen 622 en 750 veroverde het Islamitische Kalifaat het gehele Arabische Schiereiland, Mesopotamië en Noord-Afrika, bereikte de Indusrivier in het oosten, het Iberisch Schiereiland in het westen en de Zwarte Zee, Kaspische Zee en Aralmeer naar het noorden.
Yessen i tusnakt.
Tfehmeḍ-as?
Чому комарині укуси сверблять?
Мої очі сверблять.
Mačči d ayen yettaṭṭafen akk lweqt.
Yessen Jun i tusnakt.
Я був недбалим.
Yessen Bil i tusnakt.
Yeffulles Bil s tusnakt.
Я був неохайним.
Temra fell-i tusnakt.
Я невдоволений вашою недбалістю.
Yenna-yas ṭṭbib i Tom ilaq-as ad yenqes di lmizan.
Riɣ ad ɣreɣ tusnakt.
Ma mi tla tusnakt tawuri?
Том надзвичайно розчарований.
Буш не ідіот.
Erat sublustris nox, et quidam e nautis stabat in galea; nam sic vocant, opinor; circumspectans, si videret quam terram.
Ttiriɣ tusnakt yan imikk.
Abrid ur yelli i trewla.
Ulac tarewla.
Yettrara Tum taynit ɣer tusnakt.
Я не дуже часто подорожую.
Його поведінка змусила мене замислитись.
Ruriɣ taynit ɣer tusnakt.
It was a moonlit night, and one of the sailors stood upon the round top; as I think they call it; he looked around to see if he could see any land.
Його поведінка була театральною.
Trurid taynit ɣer tusnakt.
Ваша поведінка була ганебною.
Fehmeɣ lɣiḍ-ik.
Його поведінка турбувала мене.
Amek llan lumuṛ deg uɣerbaz?
Irura taynit ɣer tusnakt.
Самі скористався телефоном Лейли.
Ad k-fkeɣ tagnit.
Trura taynit ɣer tusnakt.
Iwacu i d-mazal Tom da?
Trura Mari taynit ɣer tusnakt.
Будь ласка, знайди Тома.
Nrura taynit ɣer tusnakt.
Err-d ɣef tririt tis kaḍet.
Truram taynit ɣer tusnakt.
Yiwen wexxam akken d axlaf.
Ruran taynit ɣer tusnakt.
Tiririt tis ukuẓẓet ur tseḥḥa ara.
Rurant taynit ɣer tusnakt.
Tlaq-iyi tfakturt.
Win yebɣan ad d-yemmeslay,yerfed afus-is.
Ffullseɣ s tusnakt.
Aṭas i d-lemdeɣ sɣur imeskaren atraren.
Ти це зробив вперше?
Aṭas i lemdeɣ ɣef yimeskaren atraren.
Tella tebɣa ad d-tefḍeḥ sser-nni s tidet.
Riɣ ad lemdeɣ tusnakt.
Kirjoituspöydässä on kolme laatikkoa.
Työpöydässä on kolme laatikkoa.
Hedden kan iman-ik tgeḍ ayen tzemreḍ.
Я хочу стати кращим учителем.
Heddnet kan iman-nwen tgem ayen iwumi tzemrem.
Я теж поїхав до Австралії.
Я теж поїхала до Австралії.
Marin mielestä rotat ovat söpöjä.
Je wil niet te laat komen.
U wil niet te laat komen.
Jullie willen niet te laat komen.
De explosie was veroorzaakt door een auto-ongeluk.
Ik kreeg het advies om het museum te bezoeken.
Ik was geadviseerd om het museum te bezoeken.
Tuɣ ɣilleɣ tḥebseḍ tissit.
Ik ga mijn teamleden missen.
Вона, здається, знає щось важливе.
Het is warm in deze kamer.
Nnumeɣ d wannect-a.
Tom probeert alleen zijn kinderen te beschermen.
Ik mis mijn moeder haar kookkunsten.
Is scharlakenrood een fruit of een kleur?
U moet deze zin onthouden.
Jullie moeten deze zin onthouden.
Zijn dingen slecht?
D timdukal n ṣṣeḥ.
Velen van hen hadden gehandeld met de vijand.
Я можу довіряти Тому?
Я можу довіритися Тому?
Ze noemden Greeley een dwaas en een verrader.
Wwin-t s ddreε.
Це кумедна історія.
Wwin-t s yiɣil.
Це кумедне оповідання.
Sami zou er altijd heen gaan.
Sami kwam zijn kamer uit.
Що ти хотів запитати у мене?
Layla verkleedde zich als een ninja moordenaar voor Halloween.
Ik heb mijn been gebroken.
You led.
Ik heb mijn arm gebroken.
Ik heb mijn nagel gebroken.
Ik heb mijn telefoon gebroken.
Ik heb mijn rug gebroken.
Ik heb mijn vinger gebroken.
Я не хочу тебе лякати.
Ik heb mijn teen gebroken.
Ik heb mijn rechterbeen gebroken.
Ik heb mijn been met skiën gebroken.
Ik heb mijn grote teen gebroken.
Ik heb mijn been tijdens het skiën gebroken.
Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.
Ik had het uitgemaakt met mijn vriendin.
Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.
Ik viel en brak mijn arm.
Ik heb mijn beide benen gebroken.
Ik heb mijn beide armen gebroken.
Ik heb mijn sprongbeen gebroken tijdens het voetballen.
Enxames de abelhas zumbiam em volta da casinha de veraneio.
Ik liet een gitaarsnaar knappen.
Ik brak mijn pols toen ik erop viel.
Ik was gelukkig totdat jij mijn hart brak.
Sinds ik mijn voet heb gebroken, loop ik met krukken.
Tessexlaḍ dima gar sskeṛ d lemleḥ.
Tessexlaḍ dima gar sskeṛ d tisent.
Ik had mijn horloge laten repareren, maar het ging weer kapot.
Ik stapte per ongeluk op mijn Lady Gaga cd en had het kapotgemaakt.
Ik eet komkommer.
Ik hou van komkommers.
Wat een lange komkommer!
Ik eet een komkommer.
Komkommers zijn verwant aan watermeloenen.
Tom eet bijna nooit komkommers.
Augurken worden gemaakt van komkommers.
Tom kweekt tomaten, komkommers en sla.
Een komkommer is verwant aan een watermeloen.
Een paard eet geen komkommersalade.
Duitsers zijn gewaarschuwd om geen komkommers te eten.
De komkommer is bitter? Gooi het dan weg!
Wat? Augurken worden gemaakt van komkommers? Ga weg!
Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groenten.
Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groentes.
Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente.
Wat patat, alsjeblieft.
Wat friet, alsjeblieft.
Megpillantottuk a csónakját.
Iedereen houdt van patat.
Iedereen houdt van friet.
Ik hou van patat.
Ik hou van friet.
Sami at patat.
Sami at frietjes.
Sami at friet.
Ik hou van frietjes.
Iedereen houdt van frietjes.
Wat frietjes, alsjeblieft.
Eet mijn frietjes niet.
Eet mijn friet niet.
Ĉirkaŭ la pavilono zumadis svarmoj da abeloj.
Tom houdt van pizza en patat.
Ĉirkaŭ la kiosko abelsvarmoj zumadis.
Tom houdt van pizza en friet.
Tom houdt van pizza en frietjes.
Hij maakte patat.
Hij maakte friet.
Hij maakte frietjes.
We bestelden friet en frisdrank.
We bestelden frietjes en frisdrank.
We bestelden patat en frisdrank.
Ти ж розумієш?
Sami bestelde patat, kippenvleugels en oesters.
Ти ж розумієш, так?
Sami bestelde friet, kippenvleugels en oesters.
Sami bestelde frietjes, kippenvleugels en oesters.
Ur iḥemmel ara ad isew taɣlust.
Ik vroeg om extra zout op mijn friet.
Ik vroeg om extra zout op mijn frietjes.
Ik vroeg om extra zout op mijn patat.
Tom eet het liefst friet met ketchup.
Tom eet het liefst frieten met ketchup.
Tom eet het liefst frietjes met ketchup.
Tom eet het liefst patat met ketchup.
Ik heb gisteren veel frietjes gegeten.
Ik heb gisteren veel frieten gegeten.
Ik heb gisteren veel friet gegeten.
Ik heb gisteren veel patat gegeten.
Tom eet friet uit een zak.
Tom eet frieten uit een zak.
Tom eet frietjes uit een zak.
Tom eet patat uit een zak.
Aru-d azemz n wass.
Belgen beweren dat frietjes niet Frans maar Belgisch zijn.
Anwa ara d-yarun azemz n wass?
Belgen beweren dat patat niet Frans maar Belgisch is.
Belgen beweren dat friet niet Frans maar Belgisch is.
Arut yid-i.
Belgen beweren dat frieten niet Frans maar Belgisch zijn.
Tira-k cebḥent!
Sfeḍ tafelwit.
Anta ara isefḍen tafelwit?
Is er ketchup?
Ur cfiɣ ara ayɣeṛ i d-usiɣ ɣer dagi.
Ik hou van ketchup.
Kan je mij de ketchup geven?
Tom vergat de ketchup.
Mark, wil je de ketchup?
Nniɣ-ak yelha wass-a!
Is er wat ketchup?
Waar is de ketchup?
Dat is geen ketchup.
Tom yessefk ad yili dagi ɣef 2:30.
Ass-a d tamsirt n umezruy.
Kook die aardappelen.
Aardappelen zijn groentes.
Tom houdt van aardappelen.
Ik hou van aardappelen.
Kook de aardappelen!
De boerderij kweekt aardappelen.
Ik wil wat aardappelen.
Aardappelen zijn zeer goedkoop.
Hij houdt van aardappelsalade.
Kuẓ n yikulumbiyen llan deg usekraf.
Vota con tu billetera.
Tom se sintió decepcionado.
Esperemos que no lo necesites.
Ferḥat d netta i d ababat n tɣelnawit taqbaylit.
Nekk d tira, d tamacahut ur nettfakka.
Ttaruɣ akken ad d-iniɣ, ttaruɣ akken ad iliɣ.
Di tira-w, ttḥulfuɣ i yiman-iw d ilelli.
Tagi d taxxamt-ik ?
Tagi d taxxamt-im ?
Akkin i tlelli n uxemmem d umeslay. D tilelli n tilin!
Yenna-d Tom d akken yebɣa ad yemmet.
Taqbaylit tekcem amaḍal umḍin, nutni mazal ttnaɣen ɣef yisekkilen.
Selam, bebek!
Selam, güzellik!
Win yebɣan ad yelmed tira, ad yerzu ɣer tjerrumt i yura Dda Lmulud Mεemri.
Ma yenger yidles, d aɣref ara inegren yid-s.
Anwa ara ɣ-yamnen?
Em torno do caramanchão zumbiam enxames de abelhas.
I yuɣen irgazen ur ttrun. Ay arrac, ḥader ad teknum.
Yella yessefk ad geɣ anect-a.
Ĉirkaŭ la ĝardendometo zumantaj abeloj svarmis.
Це я зробив.
Це я зробила.
Semmus d kraḍ gan ṭam.
Wa akked wahin d aytma.
Aql-in da.
Ta akked tahin d yessetma.
Nekk akked wa d atmaten.
Ta d setti.
Wi d imawlan-iw.
Wi d iḍewlan-iw.
Zij houdt van aardappelsalade.
Ik hou van aardappelsalade.
Seɣti tifyar-ik.
We aten aardappelsoep.
Siwzel aḍris-ik.
Tineggura-a tteffɣen-d ula d idlisen n tussna s teqbaylit.
De aardappelen bleven warm.
Joanna waste de aardappelen.
Senqeḍ aḍris-ik.
Nniɣ-ak tiktiwin mačči d kra. Uriɣ, uriɣ, ur qḍiεeɣ ara.
Tom sneed de aardappelen.
Tom waste de aardappelen.
Ik schilde de aardappelen.
Yesnicciw ugfur.
We hebben meer aardappelen nodig.
Gar igenni d tmurt, d ungal i tura Dihya Lwiz. Talwit i yiɣsan-is.
Sami houdt van zoete aardappelen.
Ttfunguḍen-d waman seg tala-a.
Ik ben een aardappel.
Hij eet alleen aardappelen.
Gar wungalen akk i ɣriɣ, smenyafeɣ ungal Madrus n Murad Irnaten.
Ik was de aardappelen.
Jij wast de aardappelen.
Houd die aardappelen verborgen!
Ik hou van aardappelsalade!
Yenna-d yir awal, ileggem-it baba-s.
D Fahim Mesεuden i yewwin arraz Muḥemmed Dib s wungal-is "Anza"
Icarrew uksum-is mi twala adeddic n userdas-nni.
Sami at gekookte aardappelen.
Hoe zou je aardappelen willen?
Hoe zou u aardappelen willen?
Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
Hoe zouden jullie aardappelen willen?
Zik, ttidiren medden deg yifran.
Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
Schil de aardappelen en wortels.
Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
Ze schilt de aardappel.
Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
Tebɣiḍ ad testeεfuḍ?
Zik, tawacult taqbaylit teddukel ugar.
Ik hou ook van aardappel cakes.
Triḍ ad tesgunfuḍ?
O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
Ad neg tameɣra ass n ssebt tameddit.
Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
Heb je een paar aardappelen gekocht?
Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.
Ad xedmeɣ ayen iwumi zemreɣ akken ur tettnehzameḍ ara seg-i.
Ikubb-as imi-s s tsumta akken ad t-yeskuffer.
Heb je aardappelen opgegraven?
Heeft u aardappelen opgegraven?
Hebben jullie aardappelen opgegraven?
Yedda wass, yessefk ad nuɣal s axxam send ad d-yeɣli yiḍ.
Tom was een aardappelboer.
Idaho is beroemd voor aardappelen.
Sliɣ s yiwet n tmeṭṭut i iwten argaz-is s lmus acku yefḍer.
Voed de aardappelen niet.
Igujjel seg wassmi yella mraw iseggasen deg yiwetyan-is.
Tom is een aardappelboer.
Hoe kook je aardappelen?
Hou een aardappel voor mij over.
Yennebran ufus yerreẓ.
Red een aardappel voor mij.
Je ruikt naar gefrituurde aardappelen.
U ruikt naar gefrituurde aardappelen.
Jullie ruiken naar gefrituurde aardappelen.
Ma tusiḍ-d azekka, ttxil-k glu-yi-d adlis-nni ay ak-reḍleɣ ilindi.
Ĉu vi povus mallaŭtigi vian televidilon, mi petas?
Tom eet chips.
Ĉu vi bonvole povus mallaŭtigi la televidilon?
Tom kocht een paar zoete aardappelen.