loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il labora in li nocte e dormi durant li jorne.
Kérem látogasson meg, amikor Önnek alkalmas.
Mi matre es sempre ocupat.
غُرْفَتِي تُطِلْ على الشارِعْ.
Tom egy napon egy jó labdarúgó lesz.
Hieraŭ vi vidis grandan viron.
Tomo kaj Manjo dormas ne en la sama ĉambro.
Tion vi mem povas diri al Tomo.
Ni apenaŭ eskapis.
Ma chambre donne sur la rue.
Sen via konsilo oni ŝtelintus mian sakon.
Tom ne pouvait pas retrouver ses lunettes.
Én halálosan fáradt vagyok.
Halálfáradt vagyok.
Halálfáradtnak érzem magam.
Tom n'a pas trouvé ses lunettes.
Egy számítógép csodálatos dolog.
لم يجد توم نظاراته.
لم يستطع توم إيجاد نظاراته.
La rezultoj de la elekto aperos en la vespera eldono.
Kiel vi sentus vin?
Jeg besluttede at benytte lejligheden til at tage hen og besøge ham.
Dum ŝi distris Tomon, ŝia amiko ŝtelis lian monujon.
Estas preskaŭ la dekdua horo.
利維生痛，痛維生樂，樂維生禮，禮維生義，義維生仁。
Mi tre feliĉis.
משחקי מחשב הרסו לי את החיים, לפחות יש לי עוד שני חיים.
Diplomatio estas la kapablo ŝajnigi kvazaŭ oni ne ŝajnigus.
Le nougat c'est tellement bon, mais ça colle aux dents !
Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
Elĉerpante ĉiun malsaĝecon oni atingas la fundon de la saĝo.
La camionnette est partie sur la route enneigée. Le chauffeur doit envoyer un message quand il arrivera à destination.
Ili oferis multajn homvivojn kaj gajnis la batalon.
Ŝi donas al li ĉion, kion li petas de ŝi.
Ne fumu ĉi tie.
Non stiamo scherzando.
Non contano tanto le parole in sé, quanto chi le pronucia.
Hai tempo per registrare il dialogo?
Avrai tempo per registrare il dialogo?
Non voglio farti fretta.
Come si tagliano i pomodori?
Come si tagliano i pomodorini?
Ho da fare.
Posso commentare una tua foto?
Спортсмен преуспел во всех видах спорта.
Li diris kelkajn vortojn kiel enkondukon.
Tom e Mary sono più vecchi di John.
Мы застряли в лифте.
Ho capito che sei una brava ragazza.
Ora vado a letto.
Buona Pasqua a te e tutta la famiglia.
La mia casa è sempre pronta per te.
La tradizione non si ferma.
Tom has always looked after his cars fastidiously.
דמיין עצמך בתפקיד של האיש האחר!
הורי מתנגדים לדעתי.
Mes užstrigome lifte.
Моя фотокамера набагато краща від твоєї.
שחה דרך הנהר אל צדו האחר.
Vidu pliajn ĉi-poste.
Ni trinkis kafon kune.
Volevo chiederti una cosa.
C'è un limite per alcune cose.
Ora ci siamo.
Mi lasas mian kunulinon kopii miajn hejmtaskojn.
Neniu alia ridis.
Jei tik ji būtų ištekėjusi už manęs.
Io estas blokita en la tubo.
La homoj preskaŭ ĉiam reagas samamaniere al la frustriĝo.
Ekstere estas mallume kiel en bakforno.
Jei tik jis būtų mane vedęs.
Ĉi tie mi ekkonis kelkajn amikojn.
Jei tik būčiau daugiau ruošęsis egzaminui.
Jei tik būčiau daugiau ruošusis egzaminui.
Mi vere esperas, ke ne.
Jeigu tik būčiau buvęs protingesnis.
Jeigu tik būčiau buvus protingesnė.
Li malsukcesis en la testo.
Perfekteco estas en alia mondo.
Estas facile distingi lin disde lia frato.
Mi ege ĝojus, se vi akompanus min.
Jei būčiau turėjęs daugiau pinigų, būčiau nusipirkęs parkerį.
Bonan tagon, karulino!
Jei būčiau turėjusi daugiau pinigų, būčiau nusipirkusi parkerį.
Mes susigrūdome į liftą.
Ŝi ne ĝojis pri tio.
O livro não é novo.
O, kad būčiau turtingas.
Aš gimiau tūkstantis devyni šimtai šešiasdešimt aštuntais metais Tokijuje.
Millie está comendo uma maçã.
Millie está comendo pão.
Mi pensas, ke mi ne aprezus vin kiel amikinon.
Jei tik mano mama būtų buvus vis dar gyva, tada būtų man padėjusi.
Jei tik būčiau turėjęs kamerą tada.
The blue bicycle is new.
Siņņi kȭr um ūž.
A bicicleta azul é nova.
Gimiau 1968 metais Tokijuje.
Un altro grande scrittore se n'è andato.
Sei un rottame.
Non potevo dimenticare.
Sei nato lo stesso giorno del mio papà.
Tra poco arrivo.
Physical activities - from raking leaves to walking to the grocery store - can help seniors retain the grey matter in their brains.
Você só tem duas opções para selecionar.
You only have two options to select.
Она влюбилась в мужчину старше неё.
Eu quero morar no Brasil.
I want to live in Brazil.
Norite tikėkite, norite netikėkite, bet aš tikrai galiu piešti.
Norite tikėkite, norite ne, bet jis turi tris vaikus.
Norite tikėkite, norite ne, bet ji turi tris vaikus.
Tikėk tuo, ar ne, Tomui yra 70 metų.
Я могу научить тебя готовить пиццу.
Nori vairuok lėtai, ar greitai, bet vairuok atsargiai.
Nori jis gali išeiti, nori tegu pasilieka, man nerūpi.
Не видишь, мы разговариваем?
Я купил этот телевизор на распродаже.
Tomas būtų galėjęs laimėti, jeigu būtų to norėjęs.
Voglio vivere in Brasile.
Кем ты себя считаешь, чёрт возьми?
Io voglio vivere in Brasile.
Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.
Penso che Tom sia andato di sopra.
Penso che Tom sia andato al piano di sopra.
L'autobus è andato oltre la scogliera.
Вот почему Йоши простудился.
L'autobus andò oltre la scogliera.
Tom is always meticulously dressed.
Il ragno sta tessendo una ragnatela.
L'ultima volta che ho visto Tom era con Mary.
Ты уже видел этот новый фильм?
Твои ботинки воняют.
Кто купил тебе это платье?
Тому и Мэри ты не нравишься.
Я не могу доказать этого, тебе придется поверить мне на слово.
Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.
Я не могу раскрывать подробности.
Non ci sono controindicazioni.
У меня волосы встали дыбом от ужаса, когда я увидел эту картину.
Man patinka šunys, bet mano sesei patinka katės.
Mano mama mėgsta arbatą, o aš kavą.
Man patinka šunys.
Она выглянула из окна.
Man patinka žvakės šviesa.
Мне потребуется помощь.
Tau patinka repas?
Man patinka matematika.
Man patinka trumpų plaukų šukuosenos.
Mėgsti obuolius?
Это маленький дом, но он мне идеально подходит.
Кто-то загорал, другие купались.
Таму ю лёнгә нүзы.
Это ты виноват, а не я.
Aš mėgstu lazaniją.
Tau patinka muzika?
Man patinka džiazo muzika.
Сколько у тебя денег под матрасом?
Каждый раз, когда я простужаюсь, у меня идут сопли.
Prieš valandą Tomas buvo geresnės nuotaikos.
O benim için babam gibiydi.
Она обожает пирожные.
Я больше не могу терпеть этот шум.
Ни одна снежинка в снежной лавине не считает себя виноватой.
Свидетелей преступления не оказалось.
O que você precisa?
Čia per daug žmonių. Eikime kur nors kitur.
Мы пойдем, если утихнет ветер.
Aš jau turiu vieną.
Автобус скоро подойдет. Подождите немного, пожалуйста.
Kodėl tu apie tai nepagalvojai?
Jie neturėjo daug maisto.
Ни я, ни он не знаем.
Japonai daugiausia valgo ryžius ir žuvį.
Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.
Niekada negalvojau, kad tu tapsi gydytoju.
Они оба старше тебя.
Aš žinau, kur tu gyveni.
Tomas nieko nežino apie Australiją.
Попроси её одолжить мне немного денег.
Jis buvo neturtingas visą savo gyvenimą.
Jis dabar skaito knygą. Netrukdysime jam.
В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.
Aš nuvykau į Kobę traukiniu.
Мне надо закончить домашнюю работу до ужина.
Ji nupirko savo dukrai personalinį kompiuterį.
Mes iš Kolumbijos.
У Тома есть заботы и поважнее.
Кто-нибудь хочет пойти со мной в супермаркет?
Не давай Тому скучать.
Išlipkite iš mašinos.
Әкренләп эшлибез.
Aš buvau piktas.
Не могу описать, как я рад был этим новостям.
Uždarykite, prašau, langą.
Очрашуыбыз уңышлы үтте.
Она не передумала.
Меня очень беспокоит мой вес.
Aš valgau ananasą.
Tomas visada galvoja, kad jis teisus.
Когда урок закончился, дети пошли домой.
Tai Tomo automobilis.
Automobilis greitesnis už dviratį.
Mokytis anglų kalbos yra sunku.
Ich kann nicht beschreiben, wie froh ich über diese Neuigkeiten war.
Aš gyvensiu keturių kambarių bute.
Я бы хотел пересесть.
Malonus svečias yra tas, kuris neužsibūna per ilgai.
Tomo nedomina mokslas.
Это не так уж плохо.
Palauk!
Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.
Вәсы дащүәсын.
Том вытащил что-то из кармана и положил на стол.
Aš išmokau groti gitara, kada buvau dešimties metų.
И вода, и нефть являются жидкостями.
Aš gerai kalbu japoniškai.
Dabar aš žaidžiu tinklinį.
Она делает всё, о чём просят её дети.
Ačiū už viską, ką jūs dėl manęs padarėte.
Отец купил мне мотоцикл.
Ни у кого нет объяснения.
Всем нужно во что-то верить.
Отправь мне новый каталог.
Пришли мне новый каталог.
Пошли мне новый каталог.
Дай мне ключи от машины, пожалуйста.
Negalima be palto: šaltis jau stiprus, ne juokai.
Būk geras, padėk šią knygą ant pačio viršaus.
Man šiandien skambino Tomas.
Ir ant Saulės yra dėmių.
Jos vyriausia duktė dar neištekėjusi.
Manęs tai nedomina.
Le piscator cercava vermes de terra pro le pisca.
Kaip jūs galite būti toks žiaurus?
O pescador estava procurando minhocas para a pesca.
Va cercar un scala.
Vá buscar uma escada.
Aš nemoku ispanų kalbos, bet su ispanų-vokiečių žodynu aš truputį suprantu tavo laišką.
Ana, tu turi brolį?
Alfred cerca solo su profito.
Абага да чәчәк ата, ди.
Aš buvau pats laimingiausias žmogus pasaulyje.
Bet kodėl?
O Alfred só quer saber dos seus interesses.
Aš tau ne draugas.
Tai mano duktė.
Aš myliu jos sūnų.
Jis pakėlė ranką, kad užduotų klausimą.
Җё вә сылёнчи, тасы юдолиди.
Arthur cercava su can.
O Arthur estava procurando seu cão.
Brian cerca un secretaria.
O Brian está procurando uma secretária.
Bruce non es le homine que io cerca.
O Bruce não é a pessoa que estou procurando.
Tu deberea cercar lo con lupa.
Você precisaria procurá-lo com uma lupa.
Norman es in cerca de un empleo.
O Norman está à procura de um emprego.
Ji su jais žaidžia pokerį.
Kur yra kepykla?
Nelson es un homine qui ama e sempre cerca le justitia.
O Nelson é uma pessoa que ama e sempre busca a justiça.
Howard es un persona qui cerca sensationes.
O Howard é uma pessoa que busca sensações.
Alfred va nunc in cerca de talentos.
O Alfred está indo agora à procura de talentos.
Você estava assustado.
Você estava assustada.
Vocês estavam assustados.
Vocês estavam assustadas.
Tenías miedo.
Ти беше уплашен.
Eri spaventato.
Te-ai speriat.
Sie hatten Angst.
Du hattest Angst.
Vi ste bili uplašeni.
Tom é importante.
Яшәешнең төп кагыйдәсе: Күккә омтыл, ләкин Җирдән аерылма.
Главное правило бытия: стремись в Небеса, но от Земли не отрывайся.
Lamento informar, mas não haverá aula hoje.
Há algo que lhe interessou?
Oh, minha rainha! Deixe-me ser seu rei.
Eu me divirto muito dando aulas.
Eu gosto de dar aulas.
Aš turėjau problemą dėl šio klausimo.
Eu gosto muito de dar aulas.
Sentirei saudades de vocês.
Vejo vocês em duas semanas.
Эта работа закончена.
Kokia jūsų mėgstamiausia daržovė?
Sou apenas seu humilde servo, minha deusa.
Mano mėgstamiausias sportas yra futbolas.
Tomas pradėjo dainuoti savo mėgstamiausią dainą ir Merė kartu su juo pradėjo dainuoti.
Čia mano mėgstamiausia daina.
Kokia tavo mėgstamiausia mašina?
Você nunca me perturba, minha cara.
Они тебя не ненавидят.
Kas tavo mėgstamiausias aktorius?
Você conseguirá ir à próxima aula?
Kokia tavo mėgstamiausia grupė?
Kokia tavo mėgstamiausia knyga?
Koks tavo mėgstamiausias miestas?
Eu, realmente, não consigo entender isso.
Koks jūsų mėgstamiausias paukštis?
Koks jūsų mėgstamiausias filmas?
Você pode escolher apenas uma de duas opções.
Elas deixou suas chaves no carro.
Kokia mėgstamiausia tavo pamoka?
Ela deixou as chaves dela no carro.
Kokia tavo mėgstamiausia spalva?
Koks tavo mėgstamiausias gėrimas?
Você encontrou o Tom?
Koks mėgstamiausias tavo vaisius?
Tenho uma agenda muito apertada hoje.
Vos debe seliger un del duo optiones.
Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.
Gali pasirinkti savo norimą.
Ela claramente não quis dizer isso.
Ainda não entendi.
Vi as notícias.
Tom quer almoçar agora.
Tom falou para o filho dele não falar de boca cheia.
Jis labai drovus. Jis sako norintis jus pamatyti.
Padarysiu, ką nori.
Юрганыңа карап аягыңны суз.
Sėskites į jūsų norimą vietą.
Atividades físicas — desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia — podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro.
I have a short-sleeved shirt.
Galite man skambinti jūsų norimu laiku.
Strecke dich nach der Decke.
Avevi paura.
Las niñas no tenían miedo, pero los niños sí.
Tenía miedo de perder el autobús.
O que ela está tentando dizer?
Pat é uma pessoa muito falante.
Odeio acordar cedo.
O homem queria uma bebida.
Mañana iré a nadar aunque llueva.
Você sabe de alguém que, talvez, possa nos ajudar?
Ele, de vez em quando, é confundido com o irmão dele.
Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.
I'm often confused with my brother.
De vez em quando sou confundido com o meu irmão.
Si quieres, no será solo una leyenda.
Isso não poderia ter acontecido.
O que seria a vida sem você?
Estou com muita raiva deles.
Eu não consigo pensar em uma outra saída.
Babanız nerede?
Activitates physic — desde rastrellar folios a camminar usque al specieria — pote adjutar seniores a retener le substantia gris del cerebro.
Estou trabalhando numa cidade perto de Roma.
Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor?
Өстенлекле булуын тиешенчә бәяли беләме соң ул?
What have I been doing all my life?
Tom ha dejado de llorar.
O que eu estive fazendo durante a minha vida inteira?
Le bicyclo blau es nove.
Soy sensible.
Le bicycletta blau es nove.
Las palabras no podrían describirlo.
Yo veo bien.
Ĉu vi instruos al viaj infanoj Esperanton?
Un ciego no le tiene miedo a las serpientes.
Você poderia me ajudar a estudar búlgaro?
Mary soñó que un día conocería a un príncipe y se casaría con él.
I see well.
¿Cuál es más barato, este o aquel?
Fiz grandes amigos durante esses seis meses em que estive trabalhando aqui.
Le computator es un cosa meraviliose.
O computador é uma coisa maravilhosa.
¿También tiene algo en contra de que vengan?
Mamá tiene razón.
Llevé a reparar mi reloj.
Kiu estas pli malkara, ĉi tiu aŭ tiu tie?
El avión gigante empezó a caer casi en picado.
No creo que Tom quiera verme.
Joseph es capaz de decir "te quiero" en quince lenguas.
La komputilo estas aĵo mirinda.
Үлем күлмәктән дә якынрак.
Eso no me parece un problema.
Азырен тувыр дечат лишыл.
Смерть ближе рубашки.
Vale la pena visitar el castillo.
Es mi única preocupación.
Parecéis muy cansados.
Mina, como foi a sua viagem?
¿Cuánto se gasta Tom al mes?
Estou tentando entender isso.
Ella no vivirá mucho tiempo más.
Desculpe-me, mas a minha identidade é secreta.
Entré en la Marina.
Nos apresuramos para recuperar el tiempo perdido.
Soy Tom.
Totes ama un exquisite construction de phrase. E ille sembla haber le habilitate de trovar exactemente le parolas juste pro qualcunque occasion.
I joined the Navy.
¿Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?
La entrevista de trabajo fue tan bien que consiguió el puesto.
Al final no volvió.
Mary es camarera.
I'm homeschooled.
Si tuviera dinero, pagaría mi deuda; pero en la situación actual no puedo pagar.
Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião.
El chico sucio resultó ser el príncipe disfrazado.
El barco pesquero resultó ser un barco pirata.
Aladin trovava un lampa meraviliose.
No vas a morir.
¡Qué cansada estoy!
Aladim achou uma lâmpada maravilhosa.
Conozco a tu compañera de habitación.
Aladdin found a wonderful lamp.
Alquilemos una bicicleta.
No es mandarín, sino shanghainés.
Este gas apesta.
Cardábamos la lana.
Aladin trovis lampon mirindan.
Llámame mañana por la mañana a la oficina.
Tom se quitó las gafas.
Casi todas las chicas son amables.
El último tren que puedo coger para llegar allí a tiempo sale dentro de cinco minutos.
No puedes ir a ninguna parte solo.
Quando se faz um bolo, é importante seguir a receita.
Quando on face un torta, il es importante sequer le recepta.
Mi amiga no pudo venir.
Hazme diez más.
Eu não frequentei escola, estudei em casa.
Io non ha frequentate ulle schola, io ha studiate in casa.
Helena obstine insistas, ke tio estas vera.
La filmo estis vera elrevigo.
Qual é o mais barato, este ou aquele?
Qual es a melior mercato, isto o illo?
Qual es a plus bon mercato, isto o illo?
Io vide ben.
Eu enxergo bem.
Entrei para a Marinha.
Io me ha inrolate in le Marina.
Que ha io facite in tote mi integre vita?
Io es sovente confundite con mi fratre.
Io ha un camisa a manicas curte.
Eu tenho uma camisa de mangas curtas.
Io desira viver in Brasil.
Io vole viver in Brasil.
Isto es lo que nos desira le plus ardentemente.
Isto é o que mais ardentemente desejamos.
Nos desira haber vos tosto inter nos.
Desejamos tê-lo dentro em breve entre nós.
Desejamos tê-los brevemente conosco.
Que desira vos prender, caffe o the?
Que é que você quer tomar, café ou chá?
Que é que vocês querem tomar, café ou chá?
Que desira vos, senior?
Que deseja, senhor?
Que desira vos, seniora?
Que deseja, senhora?
Anna vole revelar nihil super le programma.
Anna não quer revelar nada sobre o programa.
Anna non vole revelar ulle cosa super le programma.
Anna não quer revelar coisa alguma sobre o programa.
Ella vole facer mal a nemo.
Ella não quer fazer mal a ninguém.
Ella non vole facer mal a ulle persona.
Ella não pretende fazer mal a ninguém.
Agnes non vole maritar se con Oliver.
Agnes não quer se casar com Oliver.
Ha tu jam pensate al cosas que tu vole pro tu anniversario?
Você já pensou nas coisas que vai querer para o seu aniversário?
Já pensaste nas coisas que vais querer para o teu aniversário?
Anita pote facer lo que illa vole.
Anita pode fazer o que quiser.
Alice voleva dicer precisemente altere cosa.
O que Alice queria dizer era precisamente outra coisa.
Carmen vole haber mi moneta.
Gilda voleva jocar.
Gilda estava com vontade de jogar.
Elvis non voleva cantar.
Elvis não queria cantar.
Martin non vole recomenciar a travaliar.
Martin não quer voltar a trabalhar.
Steve vole absolutemente vider vos.
Steve tem absoluta necessidade de vê-lo.
O Steve quer verdadeiramente vê-la.
Tony vole adjunger su jardin al mie.
O Tony quer juntar o seu jardim ao meu.
Tony vole aggrandir su dominio.
O Tony quer ampliar sua propriedade.
David voleva apprender a patinar.
O David queria aprender a patinar.
Io vos habeva confundite con vostre fratre.
Eu o tinha confundido com seu irmão.
When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.
Toda la tecnología suficientemente avanzada es indiscernible de la magia.
Eu havia confundido o senhor com seu irmão.
Howard es toto confundite depost que Glenda ha partite.
Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
O Howard está totalmente confuso desde que a Glenda partiu.
Le responsa de Conrad me ha confundite.
A resposta de Conrad deixou-me confuso.
A resposta de Conrad me confundiu.
Estos textiles son de la misma calidad.
Estos tejidos son de la misma calidad.
Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
A Carmen está interessada é em meu dinheiro.
Su camiseta decoraba la silueta calada de la torre Eiffel.
Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.
Ella me dio una patada dura en la pierna derecha.
Did you forget to bring money?
Tenho uma camisa de mangas curtas.
The sentence got longer after it was re-written.
Ella me dio una patada a todo dar en la pierna derecha.
वाचता येत नाही का?
तुला वाचता येत नाही का?
तुम्हाला वाचता येत नाही का?
मी जॉनसाठी एक अल्बम विकत घेतला.
I've changed and expanded the text.
Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.
¿Quién fue el que escribió estas dos cartas?
Bu lanet olası hiç mantıklı değil.
¿Quiénes fueron los que escribieron estas dos cartas?
I'll go if the weather's good.
Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.
Trying to forget the day's events, he turned off the lights and drifted off to sleep.
Demos un paseo por el parque.
Hâlâ bunun üzerinde çalışıyorum.
Onunla konuşmam gerekiyor.
Onunla konuşmalıyım.
O oldukça iyi yaptı.
আপনি কি অনুগ্রহ করে পরে আবার ফোন করতে পারবেন?
Me hubiera gustado eso.
Me hubiera agradado.
বৃষ্টি পড়ছে।
Cookie es diez años menor que Kate.
Gazino her zaman kazanır.
ইনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
ঊনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
ও এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
সে এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
Cookie es más joven que Kate por diez años.
Bir bahse girdim.
Amacım saygısızlık etmek değil.
Tom quedó atrapado en un embotellamiento.
O, kaybetmeyi sevmiyor.
Yatma vaktiniz geçti.
আমি হারবো না।
Üzgünüm ama yatma vaktiniz geçti.
There's an interesting article in this magazine about education problems.
Yatma vaktiniz oldukça geçti.
O bana baktı ve güldü.
បង្គន់​នៅ​ណា​?
សុំទោស​ដែល​អត់​បាន​មក​យប់​មិញ​។
Siento no haber venido anoche.
Su beş fit derinliğindeydi.
¿Sabes algo acerca de esto?
Oğlumu gördün mü?
Saatimi gördün mü?
Tom sólo escuchó.
Ben orada olacağım.
Sadece bana söyledi.
Bu gerçekten büyüleyici.
Onun eski halinden eser kalmamış.
Ben güçsüz hissediyorum.
Él frecuentaba la galería de arte.
Él frecuentaba las galerías de arte.
O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.
El presidente nombró a un nuevo gerente.
Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
Ben sadece geçinmeye çalışıyorum.
O, kira payını ödemedi.
Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso.
O, evden çıkartılma tehlikesiyle karşıya karşıya bulunuyor.
Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.
Bu gerçekten ne hakkında?
O bir serseri oldu.
Bu eskisi kadar mükemmel değil.
İlişkimiz eskisi kadar mükemmel değil.
Me pareció que fue un error ir a contárselo a Tom.
En çok istediğim şey budur.
Dünyada en çok istediğim şey budur.
Şimdi en çok istediğim şey budur.
Hepsinin içinden en çok istediğim budur.
Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana es un dicho tan antiguo como es triste.
Ben sessizliği sevmiyorum.
Sessizlikten korkar mısın?
Tienes que terminar tu tarea de inmediato.
Işıkları açık bırak.
Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!
Onun sesi kısıldı.
Onun sesi yumuşadı.
¿De qué país está cerca?
Tom dijo que Mary era buena en francés.
Hoy, todos están muertos.
Nia instruisto vere observas la formojn, ĉu ne?
Vores lærer holder virkelig på formerne, gør hun ikke?
Du skal gøre det med det samme.
Vejo um homem.
Um zu versuchen, die Ereignisse des Tages zu vergessen, drehte er das Licht aus und fiel in den Schlaf.
Provante forgesi la tagajn okazaĵojn, li malŝaltis la lumojn kaj ekdormis.
La frazo iĝis pli longa post kiam ĝi estas reskribita.
Ĉu vi forgesis alporti monon?
Hast du vergessen, Geld mitzubringen?
Tom und Maria sind Hundeliebhaber und lassen ihrem Hündchen einmal im Monat das Fell pflegen.
Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.
Kiam Tom supergrimpis la monteton, li havis eksterordinaran elrigardon pri la valo malsupre.
Если придёт Бен Ладен, скажи ему, что я в магазине.
Если придёт Бен Ладен, скажите ему, что я в магазине.
বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দিও।
বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দেবেন।
Aladin fand eine wundersame Lampe.
আমার স্কুল যেতে দেরী হয়েগেছিল।
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
Ich bin zu Hause unterrichtet worden.
Mi estas instruita hejme.
There are many different types of German bread.
There are many different types of bread throughout the world.
Tom bakes his own bread with a bread machine.
At that time, white bread and meat were considered a luxury.
I love eating bread.
Would you mind leaving me alone for a minute?
Говорят, французы любят искусство.
Говорят, что семь - счастливое число.
Говорят, что французы любят искусство.
Would you mind leaving us alone for a minute?
You have to sit in the back.
We tried to convince Tom not to do it.
Tom's gun misfired.
Tom wanted to drop out of school.
Tom used to come here on Mondays.
Tom sings very well.
Tom seems to be having trouble staying awake.
Tom said he was too tired to dance.
Tom knew you would try to convince him not to go.
Tom is thinking of going to Boston next winter.
Tom drove me home.
There's a gas leak.
Maybe I can persuade Tom to talk to Mary.
Actually, Tom and I have already done that.
It's not always so easy to do the right thing.
Is that the plan?
I thought Tom had convinced Mary not to buy that.
I think it's time you and Tom went home.
I should've followed Tom's advice.
I don't think we'll have enough time.
Do you hate me?
Your cat is black.
Sin kaš um mustā.
Кошка не сильно привязывается к хозяину; ей нравится оставаться свободной.
Csak egyszer találkoztam vele.
Javítsd a hibákat, ha találsz.
Még nem volt alkalmam használni.
Надо было сделать так, как советовал Том.
Még a saját anyanyelvét sem beszéli jól, nem csak a franciát.
Kérem, hozzon össze engem White doktorral.
Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию.
Я очень люблю клубнику.
Когда Том заблудился, прошёл целый час, прежде чем он достал карту, чтобы посмотреть, где он находится.
Gelooft ge niet dat ze het weet?
Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице.
Ge moet volgen.
Том ещё не вернулся.
Давайте подождем здесь, пока он не появится.
子曰：「禮乎禮！夫禮所以制中也。」
Я в затруднительном положении.
তুমি কিসের ব্যপারে কথা বলছো?
আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন?
Tom ist noch nicht zurück.
Tomo ankoraŭ ne revenis.
Я хочу, чтобы ты вернулся в Бостон завтра.
I have a Twitter account.
יש לי חשבון בטוויטר.
La neige fond au printemps.
My brother has a Twitter account.
Ŝi nutras sian hundon per senvianda dieto.
יש לאח שלי חשבון בטוויטר.
יש לך חברים רבים.
האם יש לך חברים רבים?
האם יש לך שני ספרים?
יש לך שני כדורים.
יש לך שני פרחים.
האם יש לך שני מחשבים?
יש לך שני אחים גדולים.
יש לך שני אחים צעירים.
Том обнял Мэри сзади.
למה יש לך שתי מכוניות?
Mi krias al miaj infanoj.
Mi ŝatas fiŝi. Tio povas pasigi tre malstreĉan tagon.
Мальчик бросил свою домашнюю работу недоделанной.
Lastan dimanĉon Manjo kaj mi kune iris al la biblioteko.
Том выключил разбрызгиватель.
Океан простирался докуда хватало глаз.
Vi ne povas tro malfrue alveni en la lernejo.
Давайте посмотрим, что можно сделать.
Я бы хотел, чтобы ты присмотрел за моей собакой, пока меня нет.
Senprokraste enordigu vian ĉambron! Kion Tomo opinius, kiam li tuj vizitus vin?
Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
Yo cria a mi infantes.
Tomo kontrolis la kunsidan daton.
Yo ama manjar pane.
Ĝis neniam!
Tom canta tre bon.
Мы всё ещё можем успеть.
Esque to es li plan?
Ist das der Plan?
Tom singt sehr gut.
Hasst du mich?
Esque tu odia me?
Ты подмети на кухне, а я вымою ванную комнату.
Tui cat es nigri.
Deine Katze ist schwarz.
Tom ancor ne revenit.
Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку.
La sorĉistino ĵetis la bufon en sian kaldronon.
Tomo estas skolto.
Его родители были слишком бедными, чтобы отправить своего сына в колледж.
Esque tu have mult amicos?
אני אוהב מה שאת לובשת.
Она её настоящая мать.
בבקשה אל תיגע בזה.
Он ездит без прав.
Вона її справжня мати.
Мой сын сдаёт на права.
Мой сын сдаёт экзамен на права.
טום שמע את פתיחת הדלת.
Ŝi kreskis.
Estus pli saĝe, se vi ne konsiderus malserioze tion.
Ŝi ŝatas pentri pentraĵojn.
Niekas tau negali padėti, Tomai.
Mi kredas, ke mi ne povos manĝi tion.
Duok man tai.
Il vostro tempo sta finendo.
Mi sarebbe piaciuto tanto!
Non preoccuparti, sarà per la prossima volta.
Dispiace anche a me di non essere venuto!
Molti sono in vacanza.
È sabato mattina.
Li conosciamo i colpevoli.
Non si possono nominare.
Se qualcuno aveva dei dubbi, ora ne ha la certezza.
Antaŭ nelonge li ekkonscios pri sia neĝusta konduto.
יש לי עקצוץ באוזני.
Aš pamečiau laikrodį, kurį man davė tėtis.
Ich dachte, Tom hätte Maria davon überzeugt, das nicht zu kaufen.
Aš turiu alaus.
Io non capisco una cosa.
La Cassazione decide dove devono farsi i processi?
La Cassazione decide dove devono farsi i processi.
Sulla questione decide la Cassazione.
Quanti di questi libri hai già letto?
Mi kredis, ke Tomo konvinkis Manjon ne aĉeti tion.
Давно Вы учите эсперанто?
Я не помню его адреса.
Я не помню её адреса.
Благодарю Вас за письмо.
Mi tiam sekvu la konsilon de Tomo.
Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.
האם אתה רוצה משהו לארוחת בוקר?
Mi simple ne volis, ke vi iru tien sola.
Tom wusste, dass du versuchen würdest, ihn zu überzeugen, nicht zu gehen.
Хлеб на столе.
Tomo sciis, ke vi provos konvinki lin ne iri.
Tom hat mich nach Hause gefahren.
Vielleicht kann ich Tom überreden, mit Maria zu sprechen.
Eble mi povos persvadi Tomon paroli kun Manjo.
Том отвёз меня домой.
Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.
Может быть, я смогу убедить Тома поговорить с Мэри.
Ĉesu esti tiom subevoluinta, fulmotondro!
Guarda che ci sono.
Vedo che ne sai qualcosa.
Guarda meglio, c'è.
C'è.
Guarda meglio.
Ma il mio preferito in assoluto non c'è.
Würden Sie uns wohl eine Minute lang allein lassen?
Iu malŝaltis la alarmilon.
Würdest du uns wohl eine Minute lang allein lassen?
Würdet ihr uns wohl eine Minute lang allein lassen?
Wir haben versucht, Tom zu überzeugen, es nicht zu tun.
Ĉu ŝi interesiĝas pri mi?
Ni provis konvinki Tomon ne fari tion.
Mi estis ŝin je la kapo.
Mi ha fatto riflettere su molte cose.
Controllo adesso.
Non sono nemmeno a metà strada.
Tom pflegte des Montags hierherzukommen.
La ŝoforo treege ŝatas sian malnovan aŭton.
Es scheint Tom schwerzufallen, wach zu bleiben.
Tom sagte, er sei zu müde, um zu tanzen.
Tom sagte, er sei zum Tanzen zu müde.
Tomo diris, ke li estas tro laca por danci.
Думаю, вам с Томом пора домой.
Ты не мог бы оставить нас на минутку одних?
Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?
Mi scias, ke vi ne fidas al mi.
Ŝi vundis al si la kubuton, kiam ŝi falis.
Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.
Tom passt anscheinend nicht auf.
Du kannst nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
Mi simple ne volis, ke vi estu vundita.
Ihr könnt nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
Sie können nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
Mi simple ne volis, ke vi estu ofendita.
Wir werden besser bezahlt als viele andere Leute.
Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.
Mi bezonas iom da helpo nun.
Du musst möglicherweise noch etwas mehr bezahlen.
Es ist möglich, dass Sie noch etwas mehr bezahlen müssen.
Achte auf alles, was Tom sagt!
Achtet auf alles, was Tom sagt!
Achten Sie auf alles, was Tom sagt!
Mi deziras paroli kun via superulo.
Dort drüben ist ein öffentliches Telefon.
Trionige dividu la picon.
Det skøre egern hører til på en galeanstalt!
Würdest du bitte aufpassen?
Würdet ihr bitte aufpassen?
Würden Sie bitte aufpassen?
Wirst du gut genug bezahlt?
Werdet ihr gut genug bezahlt?
Werden Sie gut genug bezahlt?
Dafür bezahle ich dich.
Dafür bezahle ich Sie.
Dafür bezahle ich euch.
Wie wollen wir das bezahlen?
Du passt nicht mal auf!
Ihr passt nicht mal auf!
Sie passen nicht mal auf!
Tom hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
Tom wird für das, was er getan hat, bezahlen.
Tom wird für das bezahlen, was er getan hat.
Du musst noch dafür bezahlen.
Ihr müsst noch dafür bezahlen.
Sie müssen noch dafür bezahlen.
Werdet ihr dafür bezahlt?
Werden Sie dafür bezahlt?
Könntest du bitte aufpassen?
Könnten Sie bitte aufpassen?
Könntet ihr bitte aufpassen?
Haben Sie Ihre Telefonrechnung bezahlt?
Habt ihr eure Telefonrechnung bezahlt?
Dafür wird Tom bezahlt.
Hast du aufgepasst?
Habt ihr aufgepasst?
Haben Sie aufgepasst?
Mi bezonos helpon.
Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.
Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
Tom wird für alles bezahlen.
Wer wird dafür aufkommen?
As-tu fait attention ?
Avez-vous fait attention ?
Warum hast du Tom nicht einfach bezahlt?
Warum habt ihr Tom nicht einfach bezahlt?
Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?
Wie hat Tom das alles bezahlt?
Avez-vous prêté attention ?
Dafür werde ich bezahlt.
Dafür wirst du büßen, Tom!
Tom musste für den Schaden aufkommen.
Hast du die Rechnung schon bezahlt?
Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?
Gib gut acht!
Gebt gut acht!
Geben Sie gut acht!
Tom machte mir ein Kompliment.
Wir werden immer freitags bezahlt.
Du solltest achtgeben.
Ihr solltet achtgeben.
Sie sollten achtgeben.
Habe ich dir nicht schon genug bezahlt?
Habe ich euch nicht schon genug bezahlt?
Habe ich Ihnen nicht schon genug bezahlt?
Dafür wirst du bezahlen!
Dafür werden Sie bezahlen!
Dafür werdet ihr bezahlen!
Wie hat Tom die Miete bezahlt?
Det skøre egern hører til i et galehus!
Hast du deine Steuern bezahlt?
Habt ihr eure Steuern bezahlt?
Haben Sie Ihre Steuern bezahlt?
Kann Tom das alles bezahlen?
Du hast mich noch nicht bezahlt.
Ihr habt mich noch nicht bezahlt.
Sie haben mich noch nicht bezahlt.
Diese Arbeit wird gut bezahlt.
Diese Arbeit bringt viel ein.
Wie ist die Bezahlung?
Ich musste in bar bezahlen.
Ti volevo fare una domanda.
Perché non mi credi?
Ti odio.
Wer zahlt dir dein Gehalt?
Hat Tom die Miete bezahlt?
Ich habe dich bereits bezahlt.
Ich habe euch bereits bezahlt.
Ich habe Sie bereits bezahlt.
Du solltest dafür bezahlen.
Ihr solltet dafür bezahlen.
Sie sollten dafür bezahlen.
Ĝi utilas por via protektado.
Tom musste aussetzen, weil er keine Karokarte hatte.
Mi estis kuŝanta.
Mi kuŝis.
Vi alkroĉis la jakojn malantaŭ la pordo.
Tom musste aussetzen. Als nächste Spielerin war Maria an der Reihe.
Io mi devo fidare.
Mi sono bevuto un whisky.
È la risposta a parecchie domande.
Ne vuoi ancora?
Ich muss gehorchen.
Mi diru al ŝi, ke la telefono sonoris, kiam ŝi estis for.
Mi devas obei.
Vi vere troviĝas en amaso da embaraso, ĉu ne?
Mi estas dankema al vi, ke vi diras tion al mi.
Ekkaptu balailon, kaj helpu nin purigi!
Dum la dek-kvina jarcento la reĝlando de Ryukyu estas tributanta ŝtato de imperia Ĉinio.
Ŝi uzas botokson.
Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.
Während des 15. Jahrhunderts war das Königreich Ryūkyū dem kaiserlichen China tributpflichtig.
Mi deziras helpi vin plenumi viajn objektivojn.
Mi scias, kiun ili serĉas.
Ĉu mi rajtas deprunti globkrajonon? La mia estas difektita.
Tomo ŝatus scipovi flugi.
La katino stimulis la tutan amon kaj prizorgadon de Alano.
Mi trovis la solvadon de tiu problemo malfacila.
Pl-malpli frue ni mortas.
Еден, два, три, четири, пет, шест, седум, осум, девет, десет.
Tomo memoris la lastan fojon, kiam li premis Manjon en siaj brakoj.
Ĉu vi iros tien aŭ ne?
Mia amiko staras apud mi.
Ĝenerale tiuj, kiuj ne indikas sian aĝon en sia profilo kadre de retaj komunumoj, estas malpli ol dudek-kvin jaraĝaj.
È un annuncio di lavoro.
È un annuncio di lavoro, non un gioco.
L'annuncio si capisce.
Tiustadie mi bezonas iom da helpo.
Tomo vivas en malfacila kvartalo.
Ŝi estas ĝemela.
Mi ne povas kredi, ke tio vere nun okazas.
Ho, pardonon. Verŝajne mi diskis eraran numeron.
Mi ege ĝojas renkonti vin.
Pourquoi ne joue-t-il plus avec moi ?
¿Por qué él no juega más conmigo?
Ĉu oni praktikis nekropsion?
Piaccio a tutti.
È una soddisfazione per me.
Ho finito di mangiare poco fa.
È probabile che sia così.
Por que ele não brinca mais comigo?
Isulat ang iyong pangalan at address sa sobreng ito.
The child's fear worried the parents.
A lata está vazia.
Le piano esseva inventate in 18e seculo per Bartolomeo Cristofori.
Não estava ninguém lá.
밀리는 사과를 먹고 있어요.
Как ты собираешься добираться обратно?
O piano foi inventado no século XVIII por Bartolomeo Cristofori.
Anak kita.
ミリーは林檎を食べている。
Mário cantava muito bem.
Mario cantava multo ben.
米莉在吃一个苹果。
De verdachte fantaseerde alles.
Индейцы снимали со своих врагов скальпы.
Le piano fut inventé au XVIIIe siècle par Bartoloméo Cristofori.
Мы живем в квартире.
È un'ingiustizia!
È un'ingiustizia?
Concordo in toto.
Она не назвала мне своего настоящего имени.
Чем она обеспокоена?
Вчера она весь день играла в теннис.
Tio necesigas longegan tempon.
O fogo começou na cozinha.
Liaj problemoj ne estas finitaj.
Sarò a Londra per quest'ora domani.
Io sarò a Londra per quest'ora domani.
Nagsimula ang apoy sa kusina.
Mi ĵus eksciis, ke vi malsanas, tial mi forlasis la laboron, por viziti vin.
Mi vidas neniun problemon.
Li nomaĉis lin frenezulo.
В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно.
Kilala ninyo ang isa't isa?
Bonvolu resti en la proksimaĵo post la koncerto. Ni subskribos aŭtografojn.
Не надо так бояться.
Mi ĝojas, ke mi finfine renkontis vin.
एसटर मुबारक हो!
Estos son lindos caballos.
Nia vivo similas notlibreton, kies paĝoj plenas je ĉiuj eventoj, la bonaj kaj la malbonaj, la agrablaj kaj la malagrablaj.
А потом куда?
Erkek kardeşimin şu anda işi yok.
Estes são belos cavalos.
Ĉiufoje kiam mi aŭdas tiun kanzonon, mi pensas pri iu knabino.
Erkek kardeşimin bir Twitter hesabı var.
The half life of actinium-224 is 2.7 hours.
En septembro mi konos ŝin jam tutan jaron.
Ni bezonas vian subskribon.
Это его вина.
Это её вина.
Это он виноват.
Это она виновата.
मैं एक बूढ़े आदमी की तलाश मे हूँ।
Aktinyum-224'ün yarı ömrü 2.7 saattir.
Вы должны слушаться своих родителей.
Вы должны слушаться родителей.
La demi-vie de l'actinium-224 est de 2,7 heures.
bIrqu'be' jajvam.
Ты должен слушаться родителей.
Li ankoraŭ ne konsoliĝis pri la morto de sia edzino.
Вкусовые сосочки нужны, чтобы чувствовать вкус еды.
मुझे पता है कि वह चीज़ क्या है।
Erkek kardeşimin iyi bir hafızası var.
Binabasa ko ang aklat na ito.
tom po' law' jIH po' puS.
Tion vi gajnos per via neaŭskultemo.
Теперь ты достаточно взрослый.
Tiu laboro deprimas min.
अपनी ही जल्दबाज़ी मे मैं सीढ़ियों से नीचे गिर गया।
У кого нет врагов, у того редко бывают и настоящие друзья.
Ela tem estado muito ocupada esta semana.
La knabino kun bluaj okuloj estas Johana.
Ili mallongigis siajn paroladojn.
Erkek kardeşimin parası yok.
Erkek kardeşim papaz oldu.
जल्दबाज़ी में करने के कारण मैंने एक ग़लती की।
Я люблю его таким, какой он есть.
A partida de futebol será amanhã.
Она обращается со мной как с ребенком.
मैं हड़बड़ी में दौड़ गया।
Siamo alle solite.
Entra nelle case degli italiani.
È stato condannato per lo stesso reato.
È una mossa elettorale.
Bisogna mandarlo subito in carcere.
Basta vederla come me.
Andrò all'inferno.
Era una bugia a fin di bene.
Erkek kardeşim 30 yıldan fazladır İngiltere'de yaşıyor.
Helpon! Helpon! Iru retro, sakrilegiulo! Misfamulo! Malbenito!
Ĉu vi estas certa, ke vi volas doni tion?
Wat is fout met my?
आंकरेज होते हुए मैं युरोप गया।
Manjo akuzis Tomon pri ŝtelo.
Erkek kardeşimin Xbox'ı var.
Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa-nos saber.
सर एंथनी की मज़ेदार कहानी मे मैं डूब गया।
Tio protektu vin.
İşiniz sürekli mi?
इतने अड़ियल व्यक्ति से मेरी कभी भी मुलाकात नहीं हुई है।
La angla estas trudinstruata en la plej multaj landoj.
Annemin iki erkek kardeşi var.
Non posso più vedere questa latrina!
Sembra una latrina.
Devi pulire la latrina.
Dobbiamo pulire la latrina.
Andiamo a pulire la latrina.
Vai a pulire la latrina.
C'è da pulire la latrina.
Questa latrina puzza.
Questa latrina puzza parecchio.
La latrina puzza.
La latrina puzza parecchio.
C'è odore di latrina.
Sento odore di latrina.
La ŝtofo de tiu kanapo rapide malpuriĝas.
Sy het groot blou oë.
Li ĵus alvenis hejme.
She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.
El la intertraktadoj pri paco rezultis malsukceso.
Ni defendu nian landon ajnapreze.
У тебя будет время пообедать со мной?
Dit reën altyd.
Kız kardeşimin gençliği ve hayalleri var.
Ni provis resuprenigi lin.
Ad qebleɣ, maca s yiwen kan n ccerḍ.
Ad qebleɣ, maca s yiwet kan n tmentilt.
Ili sentis, ke sklaveco estas malreligia.
Yella yessefk ad tḍefred tanṣiḥt-nnes.
Том не ожидал увидеть Мэри на вечеринке.
Unue ni atentu pri tio, kion ni manĝas kaj trinkas.
Retenu vian spiron.
Tqebled awal-a d tidet?
Tqebled dakken awal-a d tidet?
Mi kredas, ke tio estas tro dika.
Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnek.
Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnem.
Qebleɣ kra seg wayen ay d-tennid.
Он ушёл из дома, чтобы никогда не возвращаться.
Tom's parents are very proud of him and all he has achieved.
Verŝajne estas nur ili, kiuj povas kredi je tia afero.
My mond was droog.
Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnek.
Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnem.
Ayen ay as-tennid i nettat ur yettwafham ara d aqeṣṣer.
Li estas la ministro pri la naturmedio.
Ur teḥṛiced ara imi ay tqebled assumer-nnes.
Ŝia deziro estas iam studi eksterlande.
Предоставьте ему право на разумное сомнение.
Venontfoje mi agos pli trafe.
Tom has a speech impediment, which gets worse if he has to speak in public.
Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek.
Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem.
मैं कभी भी इतने दयालु व्यक्ति से नहीं मिला।
Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek.
Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem.
Kız kardeşimin çok iyi el yazısı var.
Drink jy koffie of tee?
Mi ne povas liberiĝi de li.
Laat Tom dit doen.
Kiam la vetero restas tiom morna, ankaŭ mia humoro estas malbona.
Почему ты сказал Тому, что не знаешь меня?
Vos ambes ha torto.
Qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ.
Qebleɣ aneɛṛuḍ-nnem s lfeṛḥ.
Jy het 'n groen boek.
Ik ken beide personen.
Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ d ameqran.
Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnem s lfeṛḥ d ameqran.
Liaj vestoj estas truitaj.
The politician was accused of nepotism when he employed his wife in his electoral office, without advertising the position.
A történet nagyon népszerű.
Mi ne bone regas la solecon.
Правда ли, что японцы считают четыре несчастливым числом?
Ek was net daar dieselfde tyd soos Tom.
Ili fariĝis bonaj amikoj.
Я поверю, когда увижу своими глазами.
Nenio estas pli bongustego ol kaseroleto da marfruktoj.
Ŝi faligis la mortintajn arbojn.
A história nagyon népszerű.
Mi malbone agis.
Tijejjigin dima ttwaqbalent.
Скорей, скорей, скорей, смотри!
Tomo estas preskaŭ certa, ke ĉio bone glatos.
Я слышал, как подъехала машина Тома, но сам он ещё не подошел.
Ek het nie regtig iets gedink om bekommerd te wees nie.
Готов поспорить, Том скоро будет здесь.
Elefantoj estas minacata specio.
Hy is nie my neef nie.
Том ничего не может сделать правильно.
Tanhaṛt sdeffir tissit n yiɣisem maci d ayen yettwaqbalen.
Que es le salario minime in Islanda?
Ĉiuj estis silentaj.
Ni ludis gitaron.
A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
Küçük kız kardeşimin haftada iki kez piyano dersleri var.
Ma iḥemmel-ik yiwen, qbel tayri-nnes.
Ni gitarludis.
Ni gitaris.
Ma ira-k yiwen, qbel tayri-nnes.
Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой.
Le differentia es minime.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad iyi-yalel, maca terra-iyi tmara ad qebleɣ tallalt-nnes.
Да, и что?
A sztori nagyon híres, mindenki ismeri azt.
Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.
Sy kyk na ons.
A diferença é mínima.
В доме никого нет, кроме неё.
Этого только не хватало!
Het verschil is nauwelijks te meten.
Только этого недоставало!
Ez a történet nagyon híres, mindenki ismeri.
Terra-iyi tmara ad qebleɣ assumer-nnes.
Сегодня на ужин спагетти карбонара.
Я думал, ты опоздал на поезд.
Is dit waar dat Tom in Boston wil bly?
Aha. Ad qebleɣ assumer-nnek.
Wat doen ons nou?
Aha. Ad qebleɣ assumer-nnem.
Oggi non è Natale!
Ille jace in su lecto.
Sdeffir ma xemmemeɣ mliḥ, ɣetseɣ ad qebleɣ assumer-nsen.
Ele está deitado na cama.
Hij ligt in zijn bed.
Sohasem vagy túl öreg tanulni!
D ayen ibanen teqbel aneɛṛuḍ-nni.
Soha nem késő tanulni!
D ayen ibanen qebleɣ assumer-nnes n tallalt.
Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnes.
Том спустил ведро в колодец.
Ты сошёл с ума.
Senki sem túl öreg tanulni.
Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, tili ad qebleɣ assumer-nnes.
Tom is very insecure and needs constant reassurance and approval.
Какую вы можете дать скидку?
Tqebblem takarḍa n Visa?
DaHjaj jIDo'be'law'.
Nekkni ur nqebbel ara icaken, akken tebɣu tili tegnit.
Nincs sohasem túl késő tanulni!
Пора жениться!
Az ember sohasem túl öreg tanulni.
Sono perfettamente d'accordo con lui.
La giustizia non è giustizia.
È vero, la giustizia non è giustizia.
Forse era meglio.
Dovevi finire in galera.
Dovevi finire in galera, ma a vita.
La legge non è uguale per tutti.
È stata una sentenza ingiusta.
È una sentenza ingiusta.
Era una sentenza ingiusta.
Fu una sentenza ingiusta.
Vediamo se i giudici sono di parola!
Buttiamo via la chiave.
Quando ci vuole ci vuole.
Ci sei?
nom bIjang, qatlho'.
Qui non ha inimicos, rarmente ha ver amicos.
Мне нужен номер с двумя кроватями.
Quem não tem inimigos, raramente tem verdadeiros amigos.
Моему сыну нравится читать книги про динозавров.
Hai un viso angelico.
Rinchiudetelo in casa.
È stato umiliato.
不是。
В моём классе двадцать семь учеников.
Бусы.
Mielőtt a szállodában lefeküdne, tudja meg, hogy hol van a vészkijárat.
Вы, наверное, новый учитель.
아니에요.
아냐.
아닙니다.
Женщины и девушки переходили на другую сторону улицы, только бы не встречаться с ним.
Io ci vado.
Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.
Édesanyám megkóstolta a tejet.
Том написал Мэри длинное письмо.
È normale che il padrone di casa abbia le chiavi.
Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.
Illa non le amava, ni le amarea jammais, post que ille ha inspirate in illa un secrete e inexplicabile aversion.
Tom came out in a rash after changing to a new medication.
У меня меньше книг, чем у тебя.
Эти сливы уже созрели.
Javítsd a hibákat, ha találsz!
မဟုတ်ပါဘူး။
Я думаю, что мой муж тратит слишком много денег.
Esque isto es le plano?
မဟုတ်ဘူး။
Я делал и более безумные вещи, чем это.
É esse o plano?
Ты вкусно готовишь.
O Tom canta muito bem.
Tom canta multo ben.
Ты правда думаешь, что Том мог бы солгать о чём-то таком?
Я думал, ты захочешь на это посмотреть.
Стюарт передал мне лист бумаги, на котором был написан адрес.
Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом.
По правде, меня это не волнует.
У людей короткая память.
Quer nos deixar um momento a sós, por favor?
Hanno abbandonato il loro paese.
Abbandonarono il loro paese.
Lasciarono il loro paese.
Vole vos lassar nos sol un momento, per favor?
On debe lassar interaperte le porta.
Legtöbbször nyolckor kelek fel.
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား။
Deve-se deixar a porta entreaberta.
မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။
Hun bruger Botox.
Én általában nyolc órakor kelek fel.
O teu gato é preto.
Tu catto es nigre.
Кто верит в бога?
Você me odeia?
Ez a kalap jól áll neked.
Vocês me odeiam?
ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။ "ရပါတယ်။"
Том говорил тебе об этом?
Esque tu me odia?
Esque vos me odia?
Том говорил с тобой об этом?
Öreg.
O Tom costumava vir aqui às segundas-feiras.
Ő nem fiatal.
Том говорил тебе о Мэри?
Том говорил с тобой о Мэри?
Tom habeva le costume venir hic le lunedi.
Ogni ciocca dei capelli di Mary era al suo posto.
အင်္ဂလိပ် စကား ပြောတတ်သလား။
¿Puede hablar inglés?
¿Pueden hablar inglés?
¿Podéis hablar inglés?
Вашкерак, кӱшкырак, виянрак.
Il es old.
Ял калык пайремлан ончылгоч ямдылалтеш.
Деревенский люд заранее готовится к праздникам.
Ойло, мом палет.
Говори, что знаешь.
Пӧртем тич унам уло, иктыжымат ом пале.
Дом полон гостей, и никого из них я не знаю.
Le libro non es nove.
Мыйын наре илет гын, кушто сай да кушто удажым палаш тунемат.
È bellissimo e ci si diverte un sacco.
Diciamo che c'è una bella differenza con quelle.
Ho visto il video.
Il video è stupendo.
Puoi pur sempre comprarle te.
Le scarpe sono davvero spettacolari.
Ammetto che il costo è accessibile a pochi.
Ho preferito comprare la camera da letto con quei soldi.
Per un po' di tempo potete dormire con il sacco a pelo.
Comincio ad essere geloso.
Проживешь с моё, научишься различать, где хорошо, где плохо.
Você precisa disso para quê?
ငါ နားမလည် ဘူး။
Pro que ha tu besonio de isto?
Kérlek, mondd angolul.
Que nos apprende le anglese.
Kérem, mondja angolul.
Vamos aprender inglês.
Il n'y avait absolument aucun avertissement.
Il n'y eut absolument aucun avertissement.
Nem érdekes a kor, gyermek az gyermek.
Il n'y eut aucun avertissement d'aucune sorte.
Il n'y avait aucun avertissement d'aucune sorte.
Il n'y a eu aucun avertissement d'aucune sorte.
Il n'y a eu absolument aucun avertissement.
Mantenha-me ao corrente.
Mantenha-me a par.
Mari segített főzni az anyjának.
Tene me al currente.
Halt mich auf dem Laufenden.
Pour tenter d'oublier les événements de la journée, il éteignit la lumière et sombra dans le sommeil.
Yo ha oblivat su adresse.
Tomi mondta, hogy jöttök.
Mi volas, ke vi estu en sekureco.
Mi kredis, ke eble vi rezignos.
A Föld egy bolygó.
Как вам этот фильм?
Tre romantic!
Kellemes karácsonyt és boldog új évet.
Mi intencas skribi al li ĝentilan respondon.
Mi intencas skribi al ŝi ĝentilan respondon.
Yo anc ne.
Il venait tout juste de rentrer chez lui.
Valamit mondtam.
Ti dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
Il scrit li raporte.
Как вам фильм?
Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
Vi dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
A krokodiloknak éles foguk van.
Vi dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
Li eĉ ne fermis ĝin.
Le dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
Le dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
Quo evenit a il?
Paron oni surprizis amorantan en la preĝejo.
A krokodiloknak éles a foguk.
Tom ama il pollo fritto.
Ella es tro old por il.
Ho dimenticato di spegnere la luce.
Деньги на столе.
Ho scordato di spegnere la luce.
Vor opinion ne interesse me.
Spagettit készítettem.
Tom ha la tosse.
Я ксенофоб.
Я ксенофил.
A fivére mellett ül.
Nequí auxiliat me.
Ĉar mia nevo estis ankoraŭ juna, oni domaĝis lin.
Hét óra van.