loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom looked out the window and saw Mary's car.
My hearing isn't what it used to be.
Tom has agreed to babysit our kids on Monday.
I've only read a few of these books.
Tom doesn't love anyone and no one loves him.
I'm well aware who I'm dealing with.
I know that Tom can do that better than me.
You should do something about that.
Tom called Mary a couple of times last week.
Perhaps you could explain it to me?
Tom has agreed to babysit for us on Monday.
My memory isn't what it used to be.
Tom noticed Mary's car in the parking lot.
Something must be done right away.
Tom spent the rest of his life in prison.
Something must be done about that.
Tom did everything he could for his kids.
Is doing that as hard as it seems?
Tom baked a couple of pies for the party.
I hope we can get that fixed soon.
This is where Tom said he parked his car.
It looks like Tom is waiting for someone.
Don't you get tired of doing this?
I was going to tell Tom, but I forgot to.
Do many people still wear watches?
I didn't think Tom would do such a thing.
I know someone who speaks French.
Tom wouldn't tell anyone what was wrong.
I have trouble sleeping at night.
Tom said that I could sleep on the sofa.
I had a stomachache this morning.
Tom is getting ready to leave on a trip.
I grew up speaking two languages.
Tom heard about what happened from Mary.
Doesn't it look a little strange?
I didn't know that Tom had a girlfriend.
I know how to cook Chinese food.
Tom is someone who can get things done.
I got married when I was thirty.
I hope Tom likes what I bought for him.
I don't like being contradicted.
What do you think Tom is going to say?
Do we have to do all this today?
Tom spent the day with his three sons.
Did they all eat the same thing?
Tom didn't even know Mary's last name.
I love my brothers and sisters.
I know that Tom won't want to do that.
I like traveling by motorcycle.
I hear that Tom can speak French well.
I had a headache earlier today.
Tom wouldn't like it if you did that.
I grew a beard over the summer.
Tom heard about the murder from Mary.
Can you tell which is the copy?
Tom always takes things so seriously.
It sounds too good to be true.
Tom spent the day with his daughter.
I hardly ever go out nowadays.
Tom spent the day with his children.
I've heard this joke already.
Tom made potato salad for the party.
I hope your dreams come true.
Tom is someone who gets things done.
I haven't abandoned hope yet.
Tom always took things so seriously.
Haven't you learned anything?
I knew Tom wasn't telling the truth.
Doesn't it look a little odd?
I don't think I could live with Tom.
Why is my name on this list?
I couldn't have done it without Tom.
There's no doubt in my mind.
Did Tom say he thought that was fun?
I hope I don't let you down.
Was Tom with Mary when you saw him?
How much does all this cost?
Tom wouldn't like it if I did that.
Do you want to visit Boston?
Tom spent all day Monday with Mary.
Do you know who that man is?
Tom is Mary's immediate supervisor.
Did you talk to anyone else?
Tom heard about the fire from Mary.
So, what happened, exactly?
Tom can't stand being contradicted.
I slept with the lights on.
This is where Tom's car was parked.
I know what's good for you.
I left the building before Tom did.
I have no plans to do that.
I know that Tom won't like it here.
I have many pairs of shoes.
I have trouble keeping up with Tom.
I hardly ever speak French.
Tom was asleep in front of the TV.
I don't have many problems.
Tom is a man who gets things done.
Did you think that was fun?
Tom called Mary a couple of times.
The police searched Tom's vehicle.
So, what needs to be done?
I wrote to Tom to say I was sorry.
So, what exactly happened?
You can't let Tom do that to you.
Shall I get out my guitar?
Tom did extremely well at school.
Please tell us what to do.
I knew Tom was telling the truth.
Now why didn't we do that?
I hear that Tom can speak French.
I slept with the radio on.
Tom hasn't been eating anything.
I hope you come back soon.
The police searched Tom's truck.
Have you ever heard of it?
I haven't apologized to Tom yet.
Evidently, that's a crime.
Did Tom know the women who died?
Do you two get along well?
Tom was wearing a blue sweater.
Do you think I enjoyed it?
Tom hit Mary with his umbrella.
Do you think I don't know?
Tom doesn't like to be ignored.
Did Tom really want to do that?
Tom started to cry right away.
Do you have an MP3 player?
Tom isn't working on anything.
Do you drive a hybrid car?
Tom is a typical Canadian boy.
Do we have to do all this?
I know that Tom can't do that.
Do we have to do all that?
Tom took things so seriously.
Do I look like an invalid?
Nobody laughs at Tom's jokes.
Did we do the right thing?
I know Tom wants to meet you.
Did they get the job done?
I know Tom is waiting for us.
Could any of that be true?
I have feelings for you, Tom.
Can we ever truly be free?
So, what exactly did Tom do?
Are you tired of this yet?
So, what does Tom look like?
Are you going to the game?
I know that Tom can do that.
Are you going to be ready?
I knew Tom wouldn't do that.
Are they getting stronger?
I knew Tom had a girlfriend.
Are they from out of town?
Was Tom having a good time?
I haven't been fired yet.
Tom was lying on the floor.
I hardly ever wear a tie.
Is Tom likely to come back?
Have you learned nothing?
Hasn't Tom suffered enough?
Did you tell anyone else?
Tom's jokes are offensive.
Did you meet anyone else?
Tom was pretty distraught.
So, what else can we do?
Tom smiled for the camera.
I haven't yet done that.
Tom isn't a very nice guy.
I knew Tom would be awake.
Did you see anyone else?
I keep worrying about Tom.
Did you hit anyone else?
Tom's jokes aren't funny.
What was going on here?
Tom told Mary to do that.
I still live by myself.
Tom is very cranky today.
Tom is pretty distraught.
I hope we can fix that.
Who was Tom shooting at?
Who is that young guy?
Tom was yelling at Mary.
I helped Tom cook lunch.
I have three ex-wives.
Did Tom ask you to help?
I have no plans to go.
Tom can read, can't he?
I hate shoveling snow.
I ignored Tom's advice.
I got out of Tom's way.
Do you love me at all?
Hasn't Tom done enough?
I still live at home.
I kicked the door in.
Tom came to help Mary.
I just got a haircut.
I left Tom a message.
I have to study hard.
I got angry with Tom.
I have three of them.
I gave Tom that book.
I have straight hair.
Tom is very cranky.
I have some problems.
Tom was yelling.
I have perfect pitch.
I have no will power.
I have many problems.
I have blue jeans on.
I have a lot of time.
I have a loose tooth.
I have a half-sister.
I have a good salary.
I have a brain tumor.
I had no place to go.
I had a panic attack.
I got ready to leave.
I got out of the way.
I got out of the car.
I got lost in Boston.
Do you two get along?
I listened intently.
I like Mexican food.
I left the radio on.
I left home at 2:30.
I knew when to quit.
I knew all about it.
I killed the engine.
I just wrote a book.
I just kept yelling.
I just had a stroke.
I just got divorced.
I just got arrested.
I hid behind a rock.
I helped cook lunch.
I have a motorcycle.
I had three of them.
I had nowhere to go.
I had a sore throat.
I had a good mentor.
I grew up bilingual.
I graduated in 2013.
I got hit by a girl.
I got bored quickly.
I got a lucky break.
What was the score?
I like to barbecue.
I like skiing, too.
I like music a lot.
I like Indian food.
I know you're here.
I know those rules.
I know that's true.
I keep myself busy.
I still live here.
I like doing that.
I got very hungry.
I got very bored.
Die böse Stiefmutter ward vor Gericht gestellt und in ein Fass gesteckt, das mit siedendem Öl und giftigen Schlangen angefüllt war, und starb eines bösen Todes.
Der König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.
Nun ward im Hof ein großes Feuer angezündet, darin sollte sie verbrannt werden, und der König stand oben am Fenster und sah mit weinenden Augen zu, weil er sie noch immer so lieb hatte.
Der König wollte zuerst nicht daran glauben, aber die Alte trieb es so lange und beschuldigte sie so viel böser Dinge, dass der König sich endlich überreden ließ und sie zum Tod verurteilte.
Als sie ein paar Jahre miteinander vergnügt gelebt hatten, fing die Mutter des Königs, die eine böse Frau war, an, die junge Königin zu verleumden, und sprach zum König: „Es ist ein gemeines Bettelmädchen, das du dir mitgebracht hast. Wer weiß, was für gottlose Streiche sie heimlich treibt!“
Wer an ihn will, der hüte sich, der hat es mit mir zu tun.
Я получаю информацию из многих источников.
Darauf erzählte sie dem König den Frevel, den die böse Hexe und ihre Tochter an ihr verübt hatten. Der König ließ beide vor Gericht führen, und es ward ihnen das Urteil gesprochen. Die Tochter ward in Wald geführt, wo sie die wilden Tiere zerrissen, die Hexe aber ward ins Feuer gelegt und musste jammervoll verbrennen.
Da konnte sich der König nicht zurückhalten, sprang zu ihr und sprach: „Du kannst niemand anders sein als meine liebe Frau.“ Da antwortete sie: „Ja, ich bin deine liebe Frau“ und hatte in dem Augenblick durch Gottes Gnade das Leben wiedererhalten, war frisch, rot und gesund.
Der König ging zurück und wusste nicht, dass eine falsche Königin im Bette lag.
Хочешь кубик?
[Die Hexe und ihre Tochter] trugen die schwache Königin in die Badstube und legten sie in die Wanne; dann schlossen sie die Tür ab und liefen davon. In der Badstube aber hatten sie ein rechtes Höllenfeuer angemacht, dass die schöne junge Königin bald ersticken musste.
Als nun die Zeit herangerückt war und die Königin ein schönes Knäblein zur Welt gebracht hatte und der König gerade auf der Jagd war, nahm die alte Hexe die Gestalt der Kammerfrau an, trat in die Stube, wo die Königin lag, und sprach zu der Kranken: „Kommt, das Bad ist fertig; das wird euch wohltun und frische Kräfte geben. Geschwind, eh es kalt wird.“
Quid respondisti?
Als sie nun hörte, dass sie so glücklich waren und es ihnen so wohl ging, da wurden Neid und Missgunst in ihrem Herzen rege und ließen ihr keine Ruhe, und sie hatte keinen andern Gedanken, als wie sie die beiden doch noch ins Unglück bringen könnte.
Der König nahm das schöne Mädchen auf sein Pferd und führte es in sein Schloss, wo die Hochzeit mit großer Pracht gefeiert wurde.
Willst du mit mir gehen auf mein Schloss und meine liebe Frau sein?
Ненавижу терять деньги.
В воскресенье я свободен.
Знаменитые марсианские каналы — не более чем природные геологические образования.
Весной тут много дождей.
Te non iam amo.
Vita dura, ego autem durior.
Visne aliquid ad bibendum?
Telehorasis illa maxima est.
Hodie magis quam heri legi.
Noli flere, quaeso.
Birota mea non est.
Computatorium meum non est.
Computatorium gestabile meum non est.
Satis erat.
Hominibus vescitur.
Vesciturne animal hominibus?
Illud animal carne non vescitur.
Hay dos maneras de vivir la vida: Una como si nada fuera un milagro, la otra es como si todo fuera un milagro.
When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.
No me gustan los tatuajes.
Si ves a la hormiga volar, no tardará en jarrear.
Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona gerçeği söylemedim.
Birinin yanlış bir fikre kapılmasını istemeyiz.
Tom'un sofistike olduğunu düşünüyor musun?
Damıtılmış suyun tadı yoktur.
Ich arbeite in einer Wachstumsbranche – Vortragswesen.
Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.
Mi laboras en kreskanta branĉo - Prelegado.
Alte Bäume behämmert der Specht am meisten.
La pego pleje martelas malnovajn arbojn.
İnsanların benim hakkımda ne dediğini bildiğimi düşünmüyor musun?
Weinen kann ihr Angesicht, aber backen kann sie nicht.
Tom diyetteydi, bu yüzden tatlı için yediği tek şey bir çilekti.
Evlilikte de ne ekersen onu biçersin.
Ŝia vizaĝo povas plori, sed ŝi ne povas baki.
Biz onlara iyi bakıyoruz.
Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.
Buna o kadar dikkat etmedim.
Çok uzakta olduğu için ona özür dilemelisin.
Kiam du kverelas, kutime unu el ili devas suferi iom pli.
Eine zufriedene Mannschaft ist niemals erfolgreich. Und eine erfolgreiche Mannschaft ist niemals zufrieden. Also sei niemals zufrieden, wenn du Erfolg haben willst!
Kontenta teamo estas neniam sukcesa. Kaj sukcesa teamo estas neniam kontenta. Do estu neniam kontenta, se vi volas esti sukcesa!
Der Versprecher auf dem Bildschirm ist wie der Druckfehler in der Zeitung: ein dankbar begrüßter Verstoß gegen die Perfektion.
La langeraro sur la ekrano estas same kiel la preseraro en la ĵurnalo: dankeme bonveniga peketo al perfekteco.
Zu viele Menschen denken an Sicherheit statt an Chancen. Sie scheinen vor dem Leben mehr Angst zu haben als vor dem Tod.
Tro multaj homoj pensas pri sekureco anstataŭ pri ŝancoj. Ili ŝajnas havi pli da timo antaŭ la vivo ol antaŭ la morto.
Sekigi larmon estas pli honore ol verŝi torentojn de sango.
Was anders wäre Freude als Freude machen?
Kio alia estus ĝojo ol ĝojigi?
Poesie ist der Aufstand des Menschen gegen das, was er ist.
Poezio estas la ribelo de homo kontraŭ tio, kio li estas.
Der Optimist erklärt, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben, und der Pessimist fürchtet, dass dies wahr ist.
La optimisto proklamas, ke ni vivas en la plej bona el ĉiuj eblaj mondoj, kaj la pesimisto timas, ke tio estas vera.
Konsilu, kiu povas! Kien mi iru?
Ĉu vi volas iri kun mi al mia kastelo kaj esti mia kara edzino?
Soros György most éppen Macedónia belügyeibe akar beavatkozni. Ez a gátlástalan, rendkívül unszimpatikus milliárdos többek között egész Európát a saját játszóterének tekinti.
La reĝo prenis la belan knabinon sur sian ĉevalon kaj portis ŝin al sia kastelo, kie la geedziĝo okazis kun granda pompo.
Kara panjo, kial vi estas tiom trista?
Mia infano, kion vi komencis?
Mia infano, kion vi ĵus faris?
Після цього, я з ними не говорив.
Після цього, я з ними не говорила.
Es ist leichter, den Schaden zu verhüten als ihn wieder gutzumachen.
Estas pli facile preventi damaĝon ol fari ĝin nefarita.
Том випадково мене вдарив.
Том ударив мене випадково.
Я завжди поважав Тома.
Я завжди поважала Тома.
Вона грає у Тетріс.
Він грає у Тетріс.
I feel guilty for lying.
I'm glad I finally took care of that.
We don't want to tip them.
This is especially worrisome.
Do you understand everything they are saying?
I am at the beach.
I am unhappy.
You won't talk.
Думаєш, я отримав від цього задоволення?
Том був у синьому светрі.
They are swimming.
You were outside.
I am in love.
I am staying.
Ви двоє добре ладнаєте між собою?
We should have stopped.
You are becoming rude!
We are getting late.
You were winning.
You have been arrested.
We are lost!
Том знав жінок, що померли?
Очевидно, це злочин.
Я ще не вибачився перед Томом.
Я ще не вибачилася перед Томом.
Ти колись про це чув?
Ти колись про це чула?
You were getting undressed.
We were getting undressed.
Поліція обшукала авто Тома.
You got undressed.
Сподіваюся, ти скоро повернешся.
Сподіваюся, ви скоро повернетеся.
You are making it up.
You are writing.
Я спав із увімкненим радіо.
Я спала із увімкненим радіо.
They are at school.
I am Danish.
Kiom kostas unu kilogramo da vinberoj?
You need to start!
Я чув, Том уміє говорити французькою.
Я чула, Том уміє говорити французькою.
De optimist beweert dat we in de beste van alle werelden leven, en de pessimist vreest dat dat waar is.
Отже, чому ми цього не зробили?
Я знав, що Том говорить правду.
Я знала, що Том говорить правду.
Будь ласка, скажіть нам, що робити.
Будь ласка, скажи нам, що робити.
Мені дістати гітару?
Ти не повинен дозволити Тому зробити це з тобою.
Отже, що саме трапилося?
Я написав Тому, щоб вибачитися.
Отже, що необхідно зробити?
Ти маєш бажання це зробити?
Ви маєте бажання це зробити?
Том кілька разів телефонував Мері.
Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.
Dinle...
Eve var.
Öl artık!
Sevgiler, Jon.
Süt? Şeker?
Güzel elbise.
Hayır, Sam!
Hedef değiştir.
Zavallı şey!
Bir kez daha!
Hayvanlar koşar.
Mutsuz kız!
Hoş geldin, Meruert.
Bana katıl!
Sarhoş kal!
Tut onu!
Lütfen! Lütfen!
Facebook'u boykot et.
Facebook'u boykot edin.
Okulda.
Oğlum!
Mary başladı.
Sıklıkla kaydet.
Gittim.
Hazır mısın bile?
Öldür beni.
Siz öğretmensiniz.
Aşırı sigara içmekten sakının.
Daha fazla parti yok.
Bundan sonra parti yok.
Babana tutun!
Baba osurdu.
Mary doesn't light the candles in her room.
Qualcuno potrebbe averla seguita.
Qualcuno la potrebbe avere seguita.
Voglio che lavino la macchina.
Voglio che lavino l'auto.
Voglio che lavino l'automobile.
I'd like a coffee, please.
How much is that virtual reality headset?
Non ho niente da dire a loro.
How much is that VR headset?
Non ho nulla da dire a loro.
Non posso renderlo felice.
My brain says yes, but my gut says no.
Non lo posso rendere felice.
My brain says no, but my gut says yes.
Non riesco a renderlo felice.
Non lo riesco a rendere felice.
You better not tell Mom.
You better not tell Dad.
Li ho sentiti parlare in francese.
Le ho sentite parlare in francese.
That poses an ethical dilemma.
He lost the election.
She lost the election.
I lost the election.
He won the election.
She won the election.
They won the election.
Dov'è il tizio che li ha battuti?
Dov'è il tizio che le ha battute?
Dov'è il tizio che li ha sconfitti?
Dov'è il tizio che le ha sconfitte?
Dov'è il tipo che li ha battuti?
Dov'è il tipo che le ha battute?
Dov'è il tipo che li ha sconfitti?
Dov'è il tipo che le ha sconfitte?
Manderò loro una cartolina.
Sono piuttosto sicuro che posso aiutarlo.
Sono piuttosto sicura che posso aiutarlo.
Sono piuttosto sicuro che riesco ad aiutarlo.
People nowadays have short attention spans.
Sono piuttosto sicura che riesco ad aiutarlo.
Sono piuttosto sicuro che lo posso aiutare.
Sono piuttosto sicura che lo posso aiutare.
For centuries, people have been complaining about the short attention span of the current generation.
Sono piuttosto sicuro che lo riesco ad aiutare.
Sono piuttosto sicura che lo riesco ad aiutare.
Forse dovremmo dare loro una mano.
Non parliamo di lei.
Sami's registration number ended in the numbers two, three, four.
In ogni caso, vediamoci mercoledì all'una del pomeriggio in piscina.
Non parliamone.
Non parliamo di lui.
The didn't want to tell anybody about what was going on.
Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.
Sami might leave the country.
Sami kept the suspicions to himself.
Ci speriamo sempre.
Sami was an active politician.
Come back here, you young whippersnapper!
Layla was a former girlfriend of Sami's.
Ci speriamo ancora.
Layla saw a rifle in Sami's car.
Layla was charged with conspiracy to commit murder.
Layla told police everything that she knew.
Layla wanted witness protection.
Layla had interest in money.
Layla hired a hitman to kill her former husband.
Le ho detto di non usare quelli.
Layla supplied police with photographs of Sami.
Le ho detto di non usare quelle.
Sami was a seasoned assassin.
Le ho detto di non utilizzare quelli.
Le ho detto di non utilizzare quelle.
Layla was from Montreal.
Le dissi di non usare quelli.
Le dissi di non usare quelle.
Le dissi di non utilizzare quelli.
Le dissi di non utilizzare quelle.
Layla era di Montreal.
Layla was a beautiful nursing student.
Layla had a reason to lie.
Layla was very embarrassed.
Seperti ibu, seperti anak perempuan.
Quale ti piace di più, Denver o Montreal?
Quale vi piace di più, Denver o Montreal?
Quale le piace di più, Denver o Montreal?
Layla was deeply in love with Sami.
Layla was sound asleep in her room.
Layla heard a noise outside.
Layla era profondamente innamorata di Sami.
Layla looked out the window.
Layla thought it was an accident.
Layla didn't see anybody else.
Layla was the first to arrive.
Layla's car was still running.
Layla was in her early twenties.
Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.
Layla was too late.
There really wasn't anything that doctors could do to Layla.
La moglie di Tom ha divorziato da lui.
La moglie di Tom divorziò da lui.
Layla was raised in a conservative community.
Layla was a very outspoken person.
Layla set her sight on a career in the medical field.
Layla packed her bags and moved to Cairo.
Layla packed her bags.
The town felt like a metropolis.
Layla always dressed to impress.
Layla was a gorgeous girl.
Layla was a hell of a dancer.
That's why Layla is here.
Layla was very outgoing.
Layla wanted to find lasting love.
Ho un piccolo regalo per loro.
Ho un regalino per loro.
Melyik tetszik neked jobban, Denver vagy Montreál?
Layla refused to waste time waiting around for Mr. Perfect.
Layla's hard work paid off.
Who could possibly want to kill a girl like Layla?
Non voglio che senta.
The reality was far worse.
Layla lost a lot of blood.
Sull'iscrizione dell'etichetta si leggeva: "Solo materiali naturali".
This is a man dressed as a woman.
Layla ha perso molto sangue.
Layla perse molto sangue.
The victim had no breasts. In fact, it was a man dressed as a woman.
Questo è un uomo vestito da donna.
This is actually a guy dressed as a girl.
Somebody was in the car with Layla.
Layla was a transgender woman.
Layla was in fact a transgender person.
Nobody knew that Layla was a transgender person.
Police recovered Layla's iPhone.
Non mi piacevano all'inizio.
Non mi piacevano inizialmente.
Devi conoscerlo molto bene.
Deve conoscerlo molto bene.
Dovete conoscerlo molto bene.
Lo devi conoscere molto bene.
Lo deve conoscere molto bene.
Lo dovete conoscere molto bene.
Li aiuterai?
Le aiuterai?
Li aiuterà?
Le aiuterà?
Li aiuterete?
Я не приму отрицательный ответ.
Le aiuterete?
Dobbiamo chiamarli.
Dobbiamo chiamarle.
Li dobbiamo chiamare.
Le dobbiamo chiamare.
Non possiamo aspettarli.
Non possiamo aspettarle.
Non li possiamo aspettare.
Non le possiamo aspettare.
Non riusciamo ad aspettarli.
Non riusciamo ad aspettarle.
Non li riusciamo ad aspettare.
Tom'un arabası en son onun eski karısı öldürülmeden önceki gün mahallede görüldü.
Non le riusciamo ad aspettare.
Al posto dell'inchiostro, nel flacone c'era uno strano liquido.
Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
Non lo riusciamo a trovare da nessuna parte.
Non avevano da mangiare.
Perché non vai a giocare con loro?
Perché non va a giocare con loro?
Perché non andate a giocare con loro?
Perché non vai a suonare con loro?
Perché non va a suonare con loro?
Perché non andate a suonare con loro?
Dalle un bacio da parte mia.
Datele un bacio da parte mia.
Le dia un bacio da parte mia.
Dagli un bacio da parte mia.
Dategli un bacio da parte mia.
Gli dia un bacio da parte mia.
Sono in piscina ogni giorno d'estate.
Die Ware wird lose verkauft.
Az árut kimérve árulják.
Ti diranno la verità.
Vi diranno la verità.
Le diranno la verità.
Ez, amit mondtál nekem, titok?
Quello che mi hai detto è segreto?
Quello che mi ha detto è segreto?
Quello che mi avete detto è segreto?
My parents loved each other.
My parents despise each other.
My parents hate each other.
My parents despised each other.
My parents hated each other.
Parlerò con loro da solo.
My parents argue a lot.
Parlerò con loro da sola.
My parents argued a lot.
I love debating.
Questo regalo viene da lui.
This grammatical construction is archaic.
Questo regalo viene da lei.
Questo regalo è suo.
This is an archaic grammatical construction.
This grammatical construction is no longer in use.
That is an archaic expression.
That's an archaic expression.
That expression is archaic.
Он проконсультирует вас.
That sentence sounds wrong to me.
Non mi piacciono così tanto.
Обратитесь, пожалуйста, к нашему эксперту. Он проконсультирует вас.
Maybe you don't agree with what I'm saying.
Maybe you disagree with what I'm saying.
I have never been one to ignore views I disagree with.
I have never been one to suppress views I disagree with.
I have never been one to suppress individuals whose views I disagree with.
Devo andare a trovarli.
Devo andare a trovarle.
Give the man a medal.
He deserves a medal.
She deserves a medal.
I can't speak my own language very well, let alone foreign ones.
Вона заслуговує на медаль.
Він заслуговує на медаль.
Дайте цій людині медаль.
Я і своєю мовою не дуже добре розмовляю, не кажучи вже про іноземні.
I do not respect him.
I don't respect him.
I respect him, even if I don't agree with some of his views.
Я його не поважаю.
I respect his views, even if I don't agree with many of them.
What we need are facts, not opinions.
We need facts, not opinions.
Coastal areas generally have milder climates.
Coastal regions generally have milder climates.
Том советует нам не торопиться.
У тебе є MP3-плеєр?
У вас є MP3-плеєр?
I love you. I'll call you later.
This isn't my native dialect.
Том відразу заплакав.
У тебе є докази цього?
We're gonna be able to stay together.
Том насправді хотів це зробити?
This is treason!
Ти бачиш тут закономірність?
Ви бачите тут закономірність?
Layla was staying at a hotel next door.
Тому не подобається, коли його ігнорують.
Думаєш, я не знаю?
Ви думаєте, я не знаю?
Bunun kolay olmayabileceğini biliyorum, ama bunu yapmak zorunda olacağız.
You'll all hang for this, you ungrateful, treasonous bastards!
Том ударив Мері своєю парасолькою.
Том — людина, яка завершує те, що починає робити.
У мене небагато проблем.
This is mutiny!
Hand me my sword.
Том спав перед телевізором.
Hand me my sword!
Tom son olarak eski karısının öldürülmesinden önceki gün mahallede görüldü.
I need my sword.
Я майже ніколи не розмовляю французькою.
Where are my arrows?
Where is my bow?
Where is my quiver?
Мені складно триматися на рівних з Томом.
У мене є багато пар взуття.
Я знаю, що Тому тут не сподобається.
Hand me that sword.
Hand me that sword!
У мене немає жодних планів це робити.
Я пішов з будинку раніше за Тома.
Я знаю, що для тебе добре.
Annemle Fransızca ve babamla İngilizce konuşarak büyüdüm.
Я знаю, що для вас добре.
I am not currently planning on doing that.
I'm not currently planning on doing that.
Машина Тома була припаркована тут.
Я спав із увімкненим світлом.
Том ненавидить, коли йому протирічять.
Tom pencereden dışarı baktı ve otoparkta Mary'nin arabasını gördü.
Отже, що саме сталося?
Том почув про пожежу від Мері.
Ти розмовляв з кимсь ще?
Bunun kolay olmayabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.
Ви говорили з кимось іще?
Том — безпосередній начальник Мері.
Ти знаєш, хто та людина?
Том проголосовал против всех.
Tom en son onunla konuştuğum zaman evlenmeyi planlıyordu.
They're going to kill us all.
Ти хочеш відвідати Бостон?
They're going to kill us all!
Ви хочете побувати в Бостоні?
Bunun zor olabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.
They are going to kill us all.
They are going to kill us all!
Тому би не сподобалося, якби я це зробив.
The castle is under siege.
Скільки все це коштує?
The fortress is under siege.
Том був з Мері, коли ти його бачив?
Том був з Мері, коли ти його бачила?
Fire a laser at him.
Сподіваюся, я тебе не підведу.
Shoot them down.
Shoot it down.
Том сказав, що, на його думку, це прикольно?
We don't have enough bombs.
We've run out of bombs.
Я би не зміг цього зробити без Тома.
Bu sabah onunla konuştuğumda Tom çalışmaya gidiyordu.
Я би не змогла цього зробити без Тома.
Чому моє ім'я у цьому списку?
I can't imagine living a life without books.
Не думаю, що я зміг би жити з Томом.
My life would be very dull without books.
Не думаю, що я змогла би жити з Томом.
Is virtual reality just a fad?
Хіба це не виглядає трохи дивно?
I don't have enough money to buy that.
Я знав, що Том каже неправду.
Я знала, що Том каже неправду.
Хіба ти нічому не навчився?
Ти так нічому і не навчилася?
I want that doll.
I want that doll!
Том завжди все сприймав так серйозно.
It's just a toy with no practical use.
Я ще не втратив надії.
Я ще не втратила надії.
Том — людина, що завершує розпочате.
Do you think I haven't thought of that?
Сподіваюся, твої мрії здійсняться.
Сподіваюся, ваші мрії здійсняться.
My girlfriend left me.
Том зробив картопляний салат для вечірки.
Я вжу чув цей жарт.
Том провів весь день із дітьми.
Görünüşe göre Tom onu götürecek birini bekliyor.
Я майже не виходжу на вулицю останнім часом.
He gets offended easily.
Том провів цей день з донькою.
She gets offended easily.
He has a short temper.
She has a short temper.
Звучить задобре для того, щоб бути правдою.
I have a short temper.
I have trouble controlling my anger.
Том завжди все сприймає дуже серйозно.
Можеш сказати, який з них копія?
Можеш сказати, яка з них копія?
I'm not an eloquent person.
Том чув про вбивство від Мері.
I'm not an eloquent man.
I am not an eloquent man.
За літо я відпустив бороду.
I am not an eloquent person.
Тому би не сподобалося, якби ти це зробив.
Tom'un doğruyu söylediğinden aklımda hiç şüphe yok.
Who do you love more, your mom or your dad?
Я чув, що Том добре говорить французькою.
Мені подобається подорожувати мотоциклом.
Я знаю, що Том не захоче зробити це.
Я люблю своїх братів та сестер.
Том навіть не знав прізвища Мері.
Вони всі їли одне й те саме?
Том провів цей день із трьома синами.
Ha perso il suo lavoro a causa della sua irresponsabilità.
Perse il suo lavoro a causa della sua irresponsabilità.
Tom è completamente ragionevole.
Perché non sei stanco?
Perché non sei stanca?
Perché non è stanco?
Perché non è stanca?
Perché non siete stanchi?
Perché non siete stanche?
Tom era in TV.
Bu şarkıları söylememizi öneren kimdi?
Tom ha passato molto tempo con Mary.
Tom ha trascorso molto tempo con Mary.
Tom passò molto tempo con Mary.
Tom trascorse molto tempo con Mary.
Polis, Tom'un cinayete bir şekilde karıştığına inanıyor.
So che mi stai guardando.
Lo so che mi stai guardando.
Ми повинні зробити все це сьогодні?
Lo so che mi sta guardando.
So che mi state guardando.
Як ти думаєш, що скаже Том?
Lo so che mi state guardando.
Мені не подобається, коли мені протирічать.
Ne yaptığınızı bildiğinizden emin değilim.
Сподіваюся,Тому сподобається те, що я йому купив.
Я одружився, коли мені було тридцять.
Tom sorgulanmak üzere hemen gözaltına alındı.
Я вийшла заміж, коли мені було тридцять.
L'hai visto spesso?
L'ha visto spesso?
Lo avete visto spesso?
Я знаю, як робити китайські страви.
Я не знав, що у Тома є дівчина.
Хіба це не здається трохи дивним?
Том почув про те, що сталося, від Мері.
Я виріс, розмовляючи двома мовами.
Я виросла, розмовляючи двома мовами.
Том збирається поїхати у подорож.
У мене вранці болів живіт.
У мене вранці болів шлунок.
Том сказав, що я можу спати на дивані.
У мене проблеми з нічним сном.
Bu sabah çocuklarım uyanmadan önce evden ayrıldım.
Том би нікому не сказав, що було не так.
Я знаю когось, хто говорить французькою.
Не думаю, що Том зробив би щось таке.
Багато людей все ще носять годинники?
Я збирався сказати Тому, але забув.
Я збиралася сказати Тому, але забула.
Я советую вам обратиться к эксперту.
Здається, Том на когось чекає.
Том сказав, що він припаркувався ось тут.
Том сказав, що він припаркував свою машину ось тут.
Сподіваюся, ми це швидко поремонтуємо.
Сподіваюся, ми це швидко виправимо.
Tom işe giderken her gün Mary'nin evinin yanından geçti.
Том випів кілька пирогів для вечірки.
Робити це так важко, як здається?
У себя дома мы в безопасности.
Том зробив для дітей все, що зміг.
Bu sabah çocuklarım uyanmadan önce ayrıldım.
Щось треба зробити щодо цього.
Potete non rispondere a questa domanda.
Том провів залишок свого життя у в'язниці.
Треба щось зробити просто зараз.
Том помітив на парковці машину Мері.
Puoi non rispondere a questa domanda.
Моя пам'ять вже не та.
Том погодився посидіти з нашою дитиною у понеділок.
Можливо, ти можеш мені це пояснити?
Можливо, ви можете мені це пояснити?
Минулого тижня Том кілька разів телефонував Мері.
Ты чувствуешь себя в безопасности в своём доме?
Тобі слід щось зробити щодо цього.
Onunla gitmeseydin Tom'un oraya gitmeyeceğini biliyordum.
Вы не чувствуете себя в безопасности в своём доме?
Я дуже добре усвідомлюю, з чим маю справу.
Fransızcayı seviyorum ama çok iyi konuşamıyorum.
Том ніколи не любить, і ніхто не любить Тома.
Я прочитав лише кілька з цих книжок.
Медведя усыпили, теперь он не опасен.
Том погодився посидіти з нашими дітьми у понеділок.
Мій слух вже не той.
Bunu onunla yapmasaydın Tom'un onu yapmayacağını biliyordum.
Том виглянув у вікно і побачив машину Мері.
У мене є зайва ручка, яку я можу тобі позичити.
Bankada sadece üç yüz dolarım var.
Я дав Тому щось, що, мені здається, йому сподобається.
Я знаю кілька людей, які говорять французькою.
Мне понравился этот район: тихо, уютно, чисто, много зелени.
Я знаю, що Том може це зробити краще за мене.
Я знаю дівчину, що добре говорить французькою.
Мне понравился этот район: тихий, уютный, чистый, много зелени.
Я знаю дівчинку, що добре говорить французькою.
Том збирався йти, коли я його побачив.
Том збирався йти, коли я його побачила.
Görünüşe göre Tom, birinin ona yardım etmesini bekliyor.
Я чудово усвідомлюю, ким є твій батько.
Я чудово усвідомлюю, ким є ваш батько.
Я знаю, що Том не зможе це зробити так само добре, як я.
Я ходжу до школи лише тричі на тиждень.
Я був у Тома в гостях вчора вдень.
У мене є пара лиж, які я можу тобі позичити.
У мене є пара лиж, які я можу вам позичити.
У меня есть знакомый, который, вероятно, может одолжить тебе гитару. Позвонить ему?
Я не буду звонить Тому. У меня есть дела поважнее.
Fransızca konuşmayı bilmediğimi mi düşünüyorsun?
Я зрозумів, що я не можу придумати цікаві речення про ядерну зброю.
Tom'un böyle bir şeyi yapabileceğini düşünmedim.
Hızlı bir dama oyunu için vaktiniz var mı?
Я прочитал сестре стихи своего друга — она была в восторге.
Tom'a bir daha asla onunla konuşmak istemediğimi söyledim.
Tom voleva un altro pezzo di anguria.
Fransızcayı oldukça iyi konuşan birini tanıyorum.
Мы немного поговорили о его работе; он рассказал о своей последней командировке в Бостон.
Я помню, что оставил телефон в кармане пальто, а теперь его там нет.
Tom buraya gelene kadar hazır olacak mısın?
Büyük büyükannemin tek bir resmine sahibim.
Кого ти більше любиш, маму чи тата?
Я не красномовна людина.
Tom'un Mary'nin yaptığı güveçten hoşlanmayacağını biliyorum.
Мені складно тримати лють під контролем.
У мене запальний характер.
У неї запальний характер.
У нього запальний характер.
Tom'un Fransızcayı benden daha iyi konuşabileceğini biliyorum.
Її легко образити.
Його легко образити.
Думаєш, я про це не подумав?
Ви вважаєте, що я про це не думав?
Fransızca konuşabilen birkaç kişiyi tanıyorum.
Це просто іграшка без жодного практичного застосування.
Я хочу ту ляльку!
Мы устроили на пляже пикник.
Я хочу ту ляльку.
У мене немає достатньо грошей, щоб це купити.
Başka birini öldürmeden önce Tom'u yakalamalıyız.
Size ödünç verebileceğim ekstra bir şemsiyem var.
Polis, Tom'un cinayete karıştığına inanıyor.
Том не виглядав розчарованим.
Fransızca konuşabilen birkaç kişi tanıyorum.
Neden Tom'a aşık olduğunu bana söylemedin?
Uzun zamandır bir dergi okumadım.
Layla is now homeless.
Layla was homeless and hungry.
Layla loved Sami very much.
Tom'un ne tür kitaplar okumayı sevdiğini biliyor musun?
Layla and Sami had it all.
Layla's life is heading in the right direction.
Layla ora è senzatetto.
Layla adesso è senzatetto.
Tom sorgulanmak üzere gözaltına alındı.
Lütfen bana tekrar o soruyu sorma.
Он развозит пиццу.
Об'єктно-орієнтоване програмування — це, перш за все, непряма адресація.
Вчера мы не могли прийти.
Tom ve Mary üç yıldır beraber.
Layla needed to feel loved.
Gestern konnten wir nicht kommen.
È una storia ispiratrice.
Ты можешь говорить по-немецки.
Tom dorme piuttosto spesso più di otto ore.
Він не вміє співати.
Ты по-немецки тоже можешь?
Том виріс у маленькому селі.
Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
Dovreste fare uno sforzo per smettere di fumare.
Dovrebbe fare uno sforzo per smettere di fumare.
Я могу хорошо говорить по-немецки.
Tom ha deciso di non trasferirsi a Boston.
Tom decise di non trasferirsi a Boston.
Tom ha un profondo affetto per Mary.
È sempre un po' irritabile la mattina.
So qualcosa che loro non sanno.
Mi sta venendo il mal d'auto.
Tutti erano sconvolti tranne Tom.
Erano tutti sconvolti tranne Tom.
Porterò il pranzo.
Per quanto tempo studi inglese ogni giorno?
Per quanto tempo studia inglese ogni giorno?
Per quanto tempo studiate inglese ogni giorno?
Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?
Per quanto tempo studia l'inglese ogni giorno?
Per quanto tempo studiate l'inglese ogni giorno?
Я не могу говорить по-немецки.
Я не умею говорить по-немецки.
Se devi migliorare il tuo inglese, avresti fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
Ich kann Deutsch sprechen.
Se deve migliorare il suo inglese, avrebbe fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
Se dovete migliorare il vostro inglese, avreste fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
Я могу говорить по-немецки.
Я умею говорить по-немецки.
Sarebbe molto comodo se potessimo censurare questo tipo di commenti.
Everybody thought we were sisters.
Non credo che questo possa accadere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.
Non credo che questo possa succedere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.
Layla was too young to be a mother.
Layla thought that Salma was too young to be a mother.
Vi comprerò qualcosa.
Le comprerò qualcosa.
Layla moved home to be with her mother.
Layla and Salma were inseparable.
Nothing will ever separate us again.
Она умеет говорить по-русски.
Preferirei leggere un bel romanzo che studiare il vocabolario.
Mi sono addormentata sul divano.
Mi addormentai sul divano.
Я не знаю никого из немецкой делегации.
Ti vedo ovunque.
Vi vedo ovunque.
La vedo ovunque.
Я не знаю никого из российской делегации.
Parleremo di più più tardi.
Possono aggiungere qualcosa se lo desiderano.
Devo essere molto prudente, Tom.
I portoricani sono cittadini americani.
I portoricani sono dei cittadini americani.
Ha trasferito il suo ufficio a Osaka.
Мы рады встрече с Вами.
Trasferì il suo ufficio a Osaka.
Tom mi ha chiesto se conoscevo il numero di telefono di Mary.
Он умеет говорить и писать по-русски.
Он умеет по-русски говорить, а также писать.
Considerati fortunato che non sei mai stato coinvolto con Tom.
Considerati fortunata che non sei mai stata coinvolta con Tom.
Si consideri fortunato che non è mai stato coinvolto con Tom.
Si consideri fortunata che non è mai stata coinvolta con Tom.
Partirò in marzo.
Penso che tu abbia ragione a non andare.
Penso che lei abbia ragione a non andare.
Penso che abbiate ragione a non andare.
Penso che voi abbiate ragione a non andare.
Она может по-русски как говорить, так и писать.
Layla liked to keep to herself.
Andiamo a dare un'occhiata.
Raggiungeremo Tom più tardi.
Ci sono molte cose che voglio chiederti.
Ci sono molte cose che voglio chiedervi.
Ci sono molte cose che voglio chiederle.
Ci sono molte cose che ti voglio chiedere.
Ci sono molte cose che vi voglio chiedere.
Ci sono molte cose che le voglio chiedere.
Я жду тебя уже полчаса.
Я жду тебя весь день.
Я жду тебя целый день.
Non posso darti la risposta oggi.
Non posso darvi la risposta oggi.
Non posso darle la risposta oggi.
Non riesco a darti la risposta oggi.
Non riesco a darvi la risposta oggi.
Non riesco a darle la risposta oggi.
Non ti posso dare la risposta oggi.
Non vi posso dare la risposta oggi.
Non le posso dare la risposta oggi.
Non ti riesco a dare la risposta oggi.
Non vi riesco a dare la risposta oggi.
Non le riesco a dare la risposta oggi.
Pago qualcuno per pulire la mia casa.
Pago qualcuno per pulire casa mia.
Non sto uscendo con lui.
C'è molto denaro coinvolto.
Ci sono molti soldi coinvolti.
Vive per studiare.
Pensavo ti piacessero le feste.
Pensavo vi piacessero le feste.
Pensavo le piacessero le feste.
Pensavo ti piacessero i partiti.
Pensavo vi piacessero i partiti.
Pensavo le piacessero i partiti.
Pensavo che Tom non lavorasse oggi.
Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior.
Мы хотим учиться.
Lui è andato in pensione all'età di 65 anni.
Мы должны учиться.
Мы обязаны учиться.
Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.
Stavo leggendo una lettera, quando lui è entrato.
Мы можем здесь учиться.
Мы здесь многому можем научиться.
Він розвозить піцу.
Penso che prenderò quello.
Я хочу помыть руки.
Penso che prenderò quella.
Se verrà Kyosuke, digli che non ci sono. Non voglio più vederlo.
Мне надо помыть руки.
Ha una piuma enorme.
Ha un'enorme piuma.
Tom era un eroe.
Я не могу стоять. Мне надо сесть.
Я не могу сидеть. Мне надо лечь.
A lei piacciono i compositori classici, come Beethoven e Bach.
Hoy he visto a decenas de rostros sombríos y enfadados en un vistazo.
Вони ввійшли до будинку.
Тебе нельзя сидеть. Ты должен лечь.
Він флорист.
Так тоже можно.
А если так? — "Так тоже можно".
Так нельзя.
А если так? — "Нет, так нельзя".
Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
Скажи їм, що це безнадійно.
Скажи їм, що це марно.
Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
Вторая половина — тебе.
Вторая половина — твоя.
Я хотел есть и поэтому пошёл в ресторан.
Tom era l'unico che rispettava Mary.
Это сумка-холодильник. Мы берём её на пикники.
El cielo está sombrío y gris - un cielo típico de la estación de lluvias.
Вот увидишь, завтра распустятся тюльпаны.
Тюльпаны распустятся завтра, вот увидишь!
Ha una discreta quantità di vestiti.
Ha molti vestiti.
Мы собираем деньги для бедных детей.
Ha la grande stanza tutta per lei.
Ты в самом деле рассеянный.
Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua di solito non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.
Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua solitamente non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.
Hai un'idea su dove siamo?
Ha un'idea su dove siamo?
Avete un'idea su dove siamo?
Tom cena spesso a casa tua?
Tom cena spesso a casa sua?
Tom cena spesso a casa vostra?
Ты ещё многое должен узнать об отношениях.
Мы спорили в машине.
Я должен поторопиться!
Los mosquitos son insectos.
Я должен спешить!
La sveglia ha svegliato Mayuko.
L'allarme ha svegliato Mayuko.
¿Por qué pican los mosquitos?
La sveglia svegliò Mayuko.
L'allarme svegliò Mayuko.
Apparentemente, non piaccio a Mary.
Apparentemente, io non piaccio a Mary.
Оно ест людей?
Il motore non sta funzionando bene.
Mayuko sembra arrabbiata.
Sieh auf der Landkarte nach!
Tom ha tre biglietti in mano.
Завтра личному транспорту будет закрыт въезд в центр города.
Gib acht! Hör auf mich!
No puedo soportarle.
Immagino di avere raggiunto l'età in cui devo dispensare consigli ai miei subalterni.
Schlafenszeit!
La bestia più pericolosa è la bestia interiore.
Cumple tu promesa.
Respeta tu promesa.
Il santuario è stato costruito duecento anni fa.
Il tempio è stato costruito duecento anni fa.
Wenn ich spreche, bist du still!
La prossima settimana, milioni di persone guarderanno il programma televisivo.
La settimana prossima, milioni di persone guarderanno il programma televisivo.
Tom sta cercando qualcuno che parla il francese.
Ho dovuto lasciarlo andare.
Dovetti lasciarlo andare.
L'ho dovuto lasciare andare.
Lo dovetti lasciare andare.
Wie reizend, schau nur, ein Eichhörnchen!
Ce n'è uno giusto vicino alla stazione.
Ce n'è una giusto vicino alla stazione.
Человек что-то вполголоса сказал шофёру.
Il governo l'ha privato di tutti i suoi diritti.
Il governo lo privò di tutti i suoi diritti.
Думаю, я трохи нервую.
Questo pane è davvero delizioso. Dove l'hai comprato?
Questo pane è veramente delizioso. Dove l'hai comprato?
Questo pane è davvero delizioso. Dove l'ha comprato?
Люди починають нервувати.
Questo pane è veramente delizioso. Dove l'ha comprato?
Я починаю нервувати.
Tom no soporta a los vegetarianos.
Mosquitoes are insects.
Questo pane è davvero delizioso. Dove lo avete comprato?
Questo pane è veramente delizioso. Dove lo avete comprato?
Том починає нервувати.
No soportaré las críticas.
Том сказав, що він починає нервувати.
Mi stanno facendo male le gambe.
Комарі — комахи.
В прошлом году регион пострадал от сильнейшей за последние 60 лет засухи.
Тому ты не нравишься.
Los zancudos son insectos.
Deberías atenerte a las consecuencias.
Qual è quello corretto?
Dai un colpo di telefono a Tom.
Dia un colpo di telefono a Tom.
Date un colpo di telefono a Tom.
Tienes que acatar las leyes.
Том не любить теніс.
Tom sa che è solo una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
Tom sa che è soltanto una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
Tom sa che è solamente una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
Ci sono aggiornamenti su questo problema?
Aveva piovuto nella foresta.
Ця книжка належить Полу.
No me dejaste terminar la frase.
A algunos les gusta el vino rojo, a otros el blanco.
Yo encripto mis correos.
Yo cifro mi mail.
Discúlpeme por haberle avisado tan tarde de nuestra visita.
A veces miraba al cielo.
Згодом Тома звільнили.
Том всіх нас ненавидить.
Том має онука.
Це було б огидно.
Це зефір.
Нам її не вистачатиме.
Вона спробувала приховати свою лють.
Коли ти збираєшся мені сказати?
Я не знаю, як вони це зробили.
Я іноді дивився в небо.
Він знає, як розлютити свою сестру.
Когда они туда вернутся?
Maria redete so viel, dass ihr Mittagessen unterdessen kalt wurde.
Gute Arbeit, mein Kleiner!
Manjo paroladis tiom multe, ke ŝia tagomanĝaĵo intertempe malvarmiĝis.
Layla and Sami wanted to start over fresh.
Halt mal da an, ey!
Я хочу поговорить с Томом, прежде чем приму решение.
Книга Гитлера "Майн Кампф" была закончена в тюрьме.
Hebe deine bevorzugte Hand!
Чому Том досі плаче?
По понедельникам Том редко куда-то выходит.
У меня медвежья сила.
Мой дом спроектирован так, чтобы выдержать землетрясение.
Тот, кто родился в Португалии, — португалец.
Probiere das gewisse Etwas!
Тот, кто родился в Бельгии, — бельгиец.
Non penso di poterlo fare.
Тот, кто родился в Германии, — немец.
Non penso di riuscire a farlo.
Тот, кто родился в Швейцарии, — швейцарец.
Lo comprerei se non fossi al verde.
La comprerei se non fossi al verde.
Тот, кто родился в Японии, — японец.
Тот, кто родился в Нидерландах, — голландец.
Тот, кто родился в США, — американец.
Её слова меня разозлили.
Tom, hör auf mich!
Говорят, они скоро поженятся.
Том снова отращивает бороду.
Вождение с непристёгнутым ремнём безопасности — русская рулетка.
На Фейсбуке нет ничего интересного.
Думаю, тебе одной не всё равно.
Дождь шёл весь день без остановки.
Wir: „Disco, Disco, Disco!“
Он установил ловушку, чтобы поймать зверя.
За последние пять лет число подписчиков увеличилось вдвое.
Эта квартира для меня слишком просторная.
Том приготовил себе чашку чая.
A mulher se lava.
Trinke nicht irgendetwas!
Seni ağırlamaktan mutlu oluruz.
O número de assinantes dobrou nos últimos cinco anos.
Ele pôs uma armadilha para capturar o animal.
Sag mir die Uhrzeit!
Questo è assolutamente meraviglioso.
Tom stava trasportando un paio di sci da fondo che aveva preso in prestito dal marito di Mary.
Perché Tom sta provando a parlare con Mary?
Perché Tom sta cercando di parlare con Mary?
Feci un buon lavoro.
Choveu o dia todo sem parar.
Il poliziotto lo ha lasciato andare con un avvertimento.
È un anziano.
Sei sicuro che starai bene?
Sei sicura che starai bene?
È sicuro che starà bene?
È sicura che starà bene?
È sicuro che starete bene?
È sicura che starete bene?
La stanza è soffocante.
Zerschneide es mit der Schere!
La camera è soffocante.
Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.
Il fiume scorre attraverso la città.
Che aspetto ha la tua casa?
Che aspetto ha la sua casa?
Che aspetto ha la vostra casa?
Chi vorrebbe del gelato?
Tom non voleva sapere dei miei problemi.
Sprich mich nicht darauf an!
Ho pescato nel Tamigi.
Pescai nel Tamigi.
Il dolore non è lineare o prevedibile.
Vágd el az olllóval.
Non ho una risposta per quello.
Tom mostrò a Mary un vecchio articolo di giornale.
Tom ha mostrato a Mary un vecchio articolo di giornale.
Lies den unteren Seitenabsatz!
Lies das Kleingedruckte!
Puede que que exista vida marciana microbiana.
Ho un regalo che deve essere incartato.
Le ho dato un po' di soldi.
Le diedi un po' di soldi.
Le ho dato un po' di denaro.
Le diedi un po' di denaro.
Sto provando a impressionarla.
Sto cercando di impressionarla.
Sto provando a impressionarlo.
Sto cercando di impressionarlo.
Dato che l'autobus era in ritardo, ho preso un taxi.
Dato che l'autobus era in ritardo, presi un taxi.
Il ruscello era congelato.
Ich liebe dich, Ken!
Non goicate in questa stanza.
Tom vuole che Mary sappia che le piace molto.
Gli amici sono sempre preparato per aiutarsi a vicenda.
Man sollte sich reserviert verhalten!
È la tua giornata speciale.
È la sua giornata speciale.
È la vostra giornata speciale.
Non è etico.
Non è etica.
Sei zuversichtlich, den guten Pfad gibt es auch!