loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
讓我們租一輛自行車。
Де митниця?
Будь ласка, покажіть ваше посвідчення водія.
Його тут немає, чи не так?
Вона стала листоношою.
Сьогодні чудова погода.
Я не лише виробив план, я втілив його в життя.
Ходжу до школи, бо хочу вчитися.
Мені подобаються короткі вірші.
Це лише мрія.
Це лише сон.
Я їду на велосипеді на роботу.
Я знайшов місто на карті.
О, не переймайся цим.
Що це? — запитав Тоні.
Я йду до школи.
Я таки написав йому.
Він сказав, що я повинен йти туди.
Він вірить, що він герой.
Ти боїшся смерті.
Ви боїтеся смерті.
Мій дідусь щодня ходить на прогулянку.
Я був дурнем, що повірив у це.
Старий мешкав там самотньо.
How long do you think we'll have to wait?
Ich würde ja gerne mit dir kommen, aber ich kann nun mal nicht.
Грейс ще не прийшла.
Я дивлюся на будинок.
You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.
Коли він побачив поліцейського, він втік.
Ich wasche gerade ab.
Die Milchstraße ist riesengroß.
Ми запитали нашого вчителя: "Ми можемо прийти на ваше весілля?"
Посольство розташовано біля Верховного Суду.
Non ha sfruttato le sue possibilità.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Lavora nella sua proprietà dalla mattina alla sera.
Mlečni put je ogroman.
Amo correre più di qualunque altra cosa al mondo.
Ми обговорили проблему.
Non puoi uscire.
Ми звемо його Майком.
Non c'è futuro in questo lavoro.
Bill, chiamami stasera!
Ho solo burro nel mio frigorifero.
Вона кохає Тома.
Mi nur havas buteron en mia fridujo.
Мене нудить від його довгої промови.
学生们崇拜新的英语老师。
Коли я проснувся цього ранку дощ змінився на сніг.
Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.
Мене взяли у полон.
Ho rincontrato un mio amico per la strada.
Не маю більше бажання їсти солодощі.
Vado insieme con mio fratello minore.
Вони мали трохи палива для обігріву і приготування їжі.
Una parte del denaro è stata rubata.
Він поклав слухавку.
看那山！
Parto de la mono estas ŝtelita.
Quante borse avete?
В суботу вона збирається відвідати свою бабусю.
你什么时候洗下你的车。
Sono stato una delusione per i miei genitori.
Вона любить співати.
Come pensi di arrivare a casa?
Ecco il ristorante dove abbiamo cenato la settimana passata.
他总是注意着他的孩子的行为。
Люсі доглядала за моїм собакою.
Ходімо в кіно!
Мені здається, що він з Англії.
Tiu revuartikolo plene prilumis liajn demonajn agojn.
Здоров'я Гаррісона погіршилось.
他围绕着他的孩子们坐着。
Li intence ne respondis la demandon.
Склянку води, будь ласка.
你什么时候看见过冰雹吗？
Вона запізнилась, як завжди.
Почуваю себе дуже добре.
Це був такий чудовий день.
他是个好木匠。
Perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.
Mantenere un'auto è una spesa considerevole.
Він брехав мені. Я не можу більше довіряти йому.
Fu ricevuto un bonus.
Убити гуску, яка кладе золоті яйця.
Bill在去纽约的路上。
L'uomo sta facendo check-in in un albergo.
C'è una possibilità che lui passi l'esame.
Ця книжка популярна серед студентів.
Де ти вчив англійську?
Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich immer überflüssige Sachen.
My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich am Ende immer viel zu viel.
Це те, що ти шукав увесь цей час?
So ist das nun mal.
Tako ti je to.
Ось як я з нею познайомився.
Chi vale vola, chi vola vale, chi non vola è un vile.
Я не знав про те, що вона відсутня.
她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。
Tiu, kiu valoras, flugas; tiu, kiu flugas, valoras; tiu, kiu ne flugas estas malkuraĝa.
Es kann sein, dass die Leute sagen, dass ich veraltete Ansichten habe, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehung zum anderen Geschlecht haben sollte.
Ні, я заморився.
Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.
Війна в Європі скінчилася.
直到如今已经不是新鲜事。
Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.
Вона була дуже здивована, коли почула цю новину.
Фудзіяма, найвища гора в Японії, має висоту 3776 метрів.
Міхо - піаніст.
她在她的衣服上做了镂空。
Коли в Японії починається сезон дощів?
Найголовніше в Олімпійських Іграх не перемогти, а взяти участь.
Il y a un pont suspendu devant nous.
公园在什么方向？
很多单词我都不懂。
Ich nehme die Abkürzung.
On je analizirao problem detaljno.
Куди ви хочете піти далі?
我很好奇那个建筑物是什么时候建造的。
Мій брат удав ніби він важко працює.
Час минає швидко, коли ми займаємось тим, що нам подобається.
非常感谢你的参与！
Я хотів би подивитись цей фільм.
Вони живуть там.
Тобі слід йти.
很多月亮在土星四周绕轨道运行。
Він сказав два-три слова і пішов.
Ця подія зацікавила його.
Ти вже почав читати книжку?
咖啡不能引起我的兴趣。
Držite ovaj lek dalje od dece.
Ганна дуже любить шоколад.
Поліція зібрала багато доказів проти нього.
咖啡很热的时候我喝掉了它。
Майже щодня він ходить на річку рибалити.
你喜欢这个城市吗？
Вона мала погану звичку довго розмовляти по телефону.
Вона ще ніколи не закохувалась.
我们要在晚上以前到达那个城市。
Вона купає маля.
Naša škola je osnovana 1990.
为了看她我在雨中走完了所有的路，而她不在家。
昨天他们坐公车去了动物园。
我每天早上洗脸。
你讲日语吗？
如果我知道你生病了，我会去医院看望你。
Посмотрим-ка.
Подивимось.
Я пошёл выпить пива с друзьями.
Он провёл утро, читая книгу.
He spent the morning reading a book.
你住在那裡多久了?
他花了一上午的時間看書。
他整個上午都在看書。
許多衛星繞著土星運行。
月光在照耀著。
我的生活似乎不是真實的。
我跟你一樣高。
我找不到我的手提箱。
我決定每天用功讀書。
弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
我熟悉這個主題。
我幾乎總是在放學後打棒球。
我對這個故事感興趣。
我幾乎無法了解他說的話。
我不能忍受。
我對這位作者的名字很熟悉。
我買不起一輛車。
我找不到我的筆。
我對他的進步感到很滿意。
我現在正在彈鋼琴。
我摔斷了右腿。
我對這附近很熟悉。
我只能代表我自己講話。
Том запропонував комітету інший план.
Wenn ich ein lächelndes Kind sehe, muss ich auch lächeln.
Вона слухала його.
Wenn ich das fröhliche Gesicht eines Kindes sehe, bringt mich das dazu, zu schmunzeln.
Ми не хотіли йти, але мусили.
Тобі вирішувати - йти, чи не йти.
Крім мера, було багато інших визначних гостей.
Тобі не слід йти туди.
Diese Grammatikerklärung ist so kompliziert, dass ich sie nicht verstehe.
這場交通意外讓他失明了。
Ich gehe mit ihr spazieren.
Він добре розуміється на комп'ютерах.
今天出奇的熱。
Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!
Учитель виправив твір, що я відготував.
Ти говориш як Еко.
Кажуть, що було побудовано новий ресторан.
Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.
Я летів над хмарами.
Кожен конгресмен міг проголосувати.
Вона показала мені свою кімнату.
Я волів би лишитися дома, а не йти надвір.
Ти ніколи не розумієш моїх жартів.
Він не схожий на його брата.
Не сприймай це серйозно.
Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.
Я живу в маленькому містечку.
Його некомпетентність почала всіх дратувати.
Ein Mädchen spielt Querflöte.
Мені подобається ця фотографія.
Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und so weiter spielen.
Мер звернувся до громадськості.
Остання точка зору має багато прихильників в Японії.
Твій собака великий, а мій малий.
Вона не так актриса як співачка.
Думаю, буде сонячно.
Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
你有兩個弟弟。
Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée.
I got a bonus.
Comme je longeais tout à l'heure le trottoir, une voiture m'a aspergée d'eau. Regarde, ma jupe et mes chaussures sont toutes souillées de boue !
Я подорожував по Індії.
Мій досвід каже мені, що цей план не спрацює.
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.
Школа виглядає як в'язниця.
Як називається ця станція?
Я можу відповісти на його запитання.
Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!
Vajon ő tisztában van-e a nehézségekkel?
Вона народилась у маленькому селі.
Hast du das Zimmer ordentlich geputzt? Hier häuft sich ja noch der Staub!
Він йшов кульгаючи.
Den Taillenumfang möchte ich noch drei Zentimeter enger machen.
Інколи Тоні відвідував свою родину.
Залиш крісла там де вони є.
Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.
Я змусив вас чекати?
Gegen die Schläfrigkeit werde ich mal einen Kaffee trinken und mich dem Wind draußen aussetzen.
Думаю, він запізниться на зустріч.
Джон - мій добрий приятель.
Якщо Джон зателефонує мені, скажи йому, що я повернусь о сьомій.
Він хоче позбавитись своїх книжок.
Es wäre hilfreich, wenn sie noch ein bisschen schneller arbeiten könnte.
Heute möchte ich irgendetwas Leichtes essen.
Йому подобається жити в Токіо.
Igitt, dein Waffeleisen ist ja total versifft!
Ich war so müde, dass ich einfach im Sitzen eingenickt bin.
На його сорочці були плями від соуса.
Вона сиділа виглядаючи з вікна.
Ми маємо все ще достатньо часу, щоб обговорити це.
Їжа була чудовою в Італії.
Denkst du wirklich, dass es schlecht ist?
Слід шанувати старших.
Не хочу, щоб мене бачили в його товаристві.
Він успішно склав іспит.
Це не моя провина.
Vi devus pardonpeti pri via malĝentilo al ŝi.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
Ne eblas kaŝi al ŝi la fakton.
Ŝi naskis knabon.
Unser Kind kann nicht "gekochte Schwarzwurzeln" sagen und sagt stattdessen immer "gekochte Warzschwurzeln".
Я отримав бонус.
Kial ne telefoni al ŝi nun?
Mi daŭre diras al ŝi bone konduti.
Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies.
Ŝi, el ĉiuj, ne farus ion tian.
Mi petis ŝin edziĝi al mi, kaj ŝi akceptis.
Vi prefere ĵetus vian monon en la maron ol pruntedoni ĝin al ŝi.
Ĉiufoje, kiam mi provas alproksimiĝi al ŝi, ŝi forpuŝas min.
Mi volintus vidi ŝin.
Mi deziregas revidi ŝin.
整個地方完全地被雪遮蓋住了。
Ach je, das Kind ist eingeschlafen, ohne wenigstens zu Abend gegessen zu haben.
我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。
沒有他的幫助我也能做。
沒有她的幫忙我也能做。
La celo de la leĝoj estas justeco.
沒有你的幫忙我也能做。
Tio estas kutimo propra al Japanujo.
La okcidenta ĉielo ruĝiĝis.
舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。
想像力是一切文明的根源。
Lucy droomt ervan, dierenarts te worden en dieren te behandelen.
非常感謝你讓我玩你的Xbox。 " 沒問題，老兄，別客氣盡情地玩吧。"
這是一棟只出租不出售的房子。
她總是關心我的健康。
Tiu tereno herediĝis de patro al filo.
您怎麼看這個問題？
Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje.
A farewell party was held for Mr. Jones.
La virinoj estas antaŭ la biblioteko.
A goodbye party was held for Mr. Jones.
Verdas la arboj.
Met een droevig gezicht luisterde hij naar zijn leraar.
Mi pridubas, ke Bob venos ĝustatempe.
Min, ne ŝin Bob frapis.
Li ĉiam regurdas la samon.
Blijf mij op de hoogte houden.
Li nur laboradas de la mateno ĝis la vespero.
Kutime li iras labori je la oka matene.
John riep luid om de kelner.
Li ne ĉiam malfruas.
Tiu projekto necesigas gravajn financajn rimadojn.
Lago Biwa aperis.
Estas tempo enlitiĝi.
Hij ging in plaats van zijn vader.
Ik had een idee.
Eblas ĉiam ajn viziti NoHoKon - Nippon Hōsō Kyōkai.
Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.
Tiu vojo ĉie alsupras.
La ermito loĝis en ligna kabano.
Mi spiretis sur la spegulon.
Ŝi dormante sanigis sian postebrian kapdoloron.
Neniu golfludisto en Japanujo estas tiel fama kiel Jumbo Ozaki.
Le contrôle de chimie était facile.
La façon dont elle parle m'énerve.
Sa façon de parler m'énerve.
Enordigu vian ĉambron ĉi-matene.
Mia frato tre similas al mi.
Ĝi estas embarasa demando.
היא הבטיחה להינשא לו, אבל לא עשתה זאת.
היא הבטיחה שתתחתן איתו, אבל לא עשתה זאת.
Ŝi promesis edziniĝi al li, sed ŝi ne faris tion.
Ne estis malfacilaĵo por ŝi parkerigi la poemon.
Transdonu miajn salutojn al via edzo.
La façon qu'elle a de parler m'énerve.
Oni konsciu siajn proprajn mankojn.
Il y a de nombreux peuples différents dans le monde.
No creo que ella sepa hablar francés.
Estudió mucho para aprobar el examen.
Nenia scio.
Lumigu. Mi vidas nenion.
Estas pluva tempo.
Nu har de tre barn.
Mi sonĝis pri li.
Tion mi ne sciis.
The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.
Les Français sont plus sages qu'ils ne paraissent et les Espagnols paraissent plus sages qu'ils ne sont.
Ŝi frapis la ŝultron de sia filo.
On observe qu'en France, le plus souvent, les critiques musicaux sont sourds et les critiques d'art aveugles. Cela leur permet le recueillement nécessaire aux idées esthétiques.
Ni ne estas amerikanoj.
De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
Une femme sans poitrine, c'est un lit sans oreillers.
Ĉu vi ne havas la impreson jungi la bovojn malantaŭ la plugilo?
Si les autres parties du monde ont des singes ; l'Europe a des Français. Cela se compense.
Fakte mi ne scias.
Pli facile diri ol fari.
Jetzt haben sie drei Kinder.
Le Français est rarement aimable de premier jet ; on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul.
Iam estis muzeo en la ĉirkaŭaĵo.
Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.
Veuillez poster cette lettre lors de votre prochain passage au bureau de poste.
Kiam mi eniris en la salonegon, ili aplaŭdis.
Hodiaŭ matene nuboj malaperis.
Poste cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste, s'il te plait.
J'ai eu gain de cause.
Neniel!
Les gens ne comptent que leur malheur ; leur bonheur, ils ne le comptent jamais. S'ils le comptaient comme il faut, ils comprendraient que chacun a sa part en réserve.
Bedaŭrinde tio estas la vero.
Il faut d'abord apprendre à vivre soi-même avant de faire la leçon aux autres !
Tiel mi ne povas vivi.
C'est à partir de sa propre culture que chaque peuple va vers l'universel.
Tio verŝajne ne okazos.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt.
Kelkfoje li estas stranga.
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
Para más información, póngase en contacto con nosotros.
I am a sick man… I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased.
La hundo volas iri eksteren.
Glaubst du nicht, dass du die Karre vor das Pferd spannst?
Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.
Mi alvenis en la stadiono je la 16a precize, sed la vetludo jam ekis.
Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.
Ŝi aĉetis al sia filo kameraon.
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Tiu malseka vetero tedas min.
Inventors and geniuses have almost always been looked on as no better than fools at the beginning of their career, and very frequently at the end of it also.
Dankon, tio sufiĉas.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
我有一個主意。
Pass by us, and forgive us our happiness.
Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Se mi havus sufiĉe da mono, mi povus aĉeti tiun libron.
There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?
他代替他的父親去。
Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.
People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.
Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
約翰大聲地喊了服務生。
If they drive God from the earth, we shall shelter Him underground.
What terrible tragedies realism inflicts on people.
To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
The more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity.
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
請通知我。
Mi ne scias, kiel aĉeti bileton.
Espereble la vetero estos bona.
Vi parolas tro multe.
Oni ne konfuzu solecon kaj izolitecon.Temas pri du malsamaj aferoj.
Evidente li ŝatas golfon.
Les gens sont bizarrement plus sensibles aux drames humains s'ils sont rapportés sur les réseaux sociaux.
Ĉu estas lerneja buso?
Mi ne scias la signifon de tiu ĉi vorto.
¡Tierra! ¡Tierra!
Terre ! Terre !
Ju pli longe mi pripensas, des pli malmulte mi komprenas.
Matenmanĝinte, mi iros kun vi.
Hodiaŭ mi havas multe da laboro.
La enhavo de lia parolado bonegis.
Vi prefere dormu.
Я прибираю в кімнаті кожної неділі.
Я не знав, що йому сказати.
Ми дійсно чудово провели час.
Il est très difficile de se débarrasser des cafards de notre maison.
La enhavo de la skatolo indikiĝis sur la etikedo.
Tio estas interesa.
Чим зараз займається Джон?
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards.
Ĉiu el ŝiaj gefiloj havas sian propran ĉambron.
Un long bonheur s’affaiblit par le fait même de sa durée.
Mi flankeniris, por ke li povu pasi.
Un tombeau reste toujours la meilleure fortification contre les tempêtes du destin.
Clochers d'église - des entonnoirs renversés pour conduire les prières au ciel.
Je crains que notre éducation trop soigneuse ne donne que des fruits nains.
Мені не подобається як він посміхається.
Li gitaris, ŝi pianis.
Ne eksidu sur tiun benkon.
If countries were named after the words you first hear when you go there, England would have to be called Damn It.
Что сейчас делает Джон?
Si l'on devait nommer les pays d'après les mots qu'on y entend d'abord, l'Angleterre s'appellerait “damn it”.
Vi devintus ne diri ion tian al li.
J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'œuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
N'est-il pas étrange de voir les hommes combattre si volontiers pour leur religion et vivre si peu volontiers selon ses préceptes ?
Я жду, когда он вернётся.
On ne dort pas pour dormir, mais pour agir.
Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.
Dieu créa l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font le contraire, ils créent Dieu à la leur.
Le perroquet ne fait jamais que parler sa langue maternelle.
Non cogitant, ergo non sunt.
La perspective ne permet pas aux aveugles de voir.
La polico trovis la politikiston mortintan en ties ĉambro.
Notre monde parviendra un jour à un raffinement tel qu'il sera aussi ridicule de croire en Dieu qu'aujourd'hui de croire aux fantômes.
Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.
Where the frontier of science once was is now the centre.
It's THAT good?!
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.
C'est aussi bon que ça ?!
Я встретил господина Кимуру на вечеринке.
Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
Even truth needs to be clad in new garments if it is to appeal to a new age.
When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?
We are obliged to regard many of our original minds as crazy — at least until we have become as clever as they are.
A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments.
Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.
If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
Even impartiality is partial.
El ĉiuj studentoj nur unu legis la libron.
Much reading has brought upon us a learned barbarism.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
The most dangerous untruths are truths moderately distorted.
He who is enamored of himself will at least have the advantage of being inconvenienced by few rivals.
He who is in love with himself has at least this advantage — he won't encounter many rivals.
The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
Nothing makes one old so quickly as the ever-present thought that one is growing older.
Man loves company — even if it is only that of a small burning candle.
There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
Celui qui est amoureux de soi a au moins l'avantage de ne point avoir trop de rivaux.
Ihre Fähigkeit, Argumente logisch und überzeugend auszudrücken, kann der von Muttersprachlern nahekommen oder diese sogar übertreffen.
Il est presque impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.
La mort d'un homme de talent m'attriste toujours, puisque le monde en a plus besoin que le ciel.
La France est en fermentation ; donnera-t-elle du vinaigre ou du vin, on l'ignore encore.
Sie können in der Art und Weise arbeiten, dass Sie einige Verfasser nachahmen, die Sie bewundern, indem Sie einige ihrer Lieblingswörter und Begriffe verwenden, die Sie durch die Verknüpfungsmethode in LingQ kennen gelernt haben.
Adapte-toi au monde, car ta tête est trop petite pour que le monde s'y adapte.
Ne mets rien dans le sac.
Вона - гордість свого класу.
Ми вивчаємо англійську в школі.
Ni nomis lin Thomas laŭ lia avo.
Laŭ la ĵurnaloj li hodiaŭ estos tie.
Qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux !
Ce qui est nouveau est rarement vrai ; ce qui est vrai est rarement nouveau.
La radio tro laŭtas. Ĉu vi povas iom mallaŭtigi ĝin?
Nous avons de nos jours plus d'hommes de droit que de droits hommes.
L'amour non payé de retour est une question sans réponse.
Nun havanta sufiĉe da mono mi povas aĉeti tiun fotilon.
As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?
Via nomo sonas konata al mi.
Moj brat veoma liči na mene.
The death of a talented man always saddens me, as the world needs them more than heaven does.
Les parfums sont les sentiments des fleurs.
Via domo estas eksterordinara.
Gloire aux Français ! Ils ont travaillé pour les deux plus grands besoins de l’humanité : la bonne chair et l’égalité civile.
En France, ce que pense la province importe autant que ce que pensent mes jambes.
L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.
Les filles sont les roses de la couronne de la vie. Les roses et les filles font resplendir le printemps.
Estu bonkora al ŝi, Bill.
Le philosophe est l'homme à jeun dans l'ébriété universelle.
Qu'est-ce qu'un esprit cultivé ? C'est celui qui peut regarder d'un grand nombre de points de vue.
Les poètes célibataires sont une peste publique ; ils troublent, sans le savoir et le vouloir, tous les cœurs féminins sans emploi.
Nous ne sommes jamais plus mécontents des autres que lorsque nous sommes mécontents de nous.
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Le soir j'étais triste car j'avais mangé des anchois. Le matin le médecin me réconforta ; pourquoi être triste ? Après tout, j'ai mangé les anchois, les anchois ne m'ont pas mangé.
We're of an age.
Knabinoj estas la rozoj je la krono de la vivo. Rozoj kaj knabinoj brilegigas la printempon.
Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.
Peut-être réussirez-vous.
Nous chantâmes ensemble l'hymne espéranto.
Tu peux donner le livre à qui en voudra.
Tu peux donner le livre à qui le voudra.
I wonder what this is, asked Tony.
I've had a lot on my mind lately.
I've had a lot on my mind these past few days.
It looked like Tom had a lot on his mind today.
I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.
When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
I was sitting next to a man who clearly had a lot on his mind.
Tom clearly had a lot on his mind.
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.
Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Obviously, Tom had a lot on his mind, but I had no choice but to ask him to spend some time helping us with our problems.
Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
Jeanne chantera-t-elle ?
Wir haben zusammen die Esperanto-Hymne gesungen.
We will win the battle.
Es ist Zeit, dass sich mein Traum erfüllte.
Ce n'est probablement pas sans raison que le marxisme théorique soit né en Allemagne, même si un marxisme-léninisme pratique ne fut réalisé qu'en Russie.
Nous gagnerons la bataille.
Nous l'emporterons.
Wir werden den Kampf gewinnen.
Ils ont maintenant trois enfants.
Ni gajnos la batalon.
En mangeant de la glace, mes dents m'ont fait mal. Il se pourrait que j'aie des caries.
O namorado dela é turco.
Bill hat die Anlagen eines ausgezeichneten Wissenschaftlers.
יש להם כעת שלושה ילדים.
Ili nun havas tri infanojn.
החבר שלה טורקי.
בן הזוג שלה טורקי.
בן הזוג שלו טורקי.
Bill havas la dispozicion por eminenta sciencisto.
Li havas turkan koramikon.
יש לה חבר טורקי.
יש לה בן זוג טורקי.
Notre enfant n'arrive pas à dire "salsifis cuits" et dit toujours "sales fics cuits" à la place.
Oh, le gosse est endormi sans au moins avoir mangé à dîner.
Şimdi onların üç çocuğu var.
Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.
Onun sevgilisi Türk.
Je n'avais pas l'intention de le garder secret.
Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.
Kaç kardeşin var?
Penses-tu vraiment que c'est mal ?
Penses-tu vraiment que c'est mauvais ?
Penses-tu vraiment que c'est avarié ?
Penses-tu vraiment que c'est de mauvaise qualité ?
We have carried the day, Sir! exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines.
Ĉu vi vere pensas, ke ĝi estas malbona?
Listede benim dilim yok!
J'étais tellement fatigué que j'ai piqué du nez en m'asseyant.
Aujourd'hui je veux manger quelque chose de léger.
Hoy quiero tomar algo ligero.
Il serait utile qu'elle puisse travailler encore un peu plus vite.
Ich habe einen Kater und mir ist schwindlig.
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Ĉi tiu virino ekzakte scias, ke ŝi ne scias, kion ŝi volas.
Imagu: ŝi havas virtualan amoranton!
Contre l'envie de dormir, je boirai un café et je prendrai l'air dehors.
Je voudrais réduire encore le tour de taille de trois centimètres.
On yıl uzun bir zamandır.
As-tu correctement nettoyé la pièce ? La poussière s'accumule pourtant encore ici !
Ahora tienen tres hijos.
Mi hermano se parece mucho a mí.
少し熱が、あります。
Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale.
Ganamos el partido por 10 a 4.
Ne traînasse pas éternellement à cet endroit, mais effectue plutôt ton travail rapidement !
Gritarle a tu ordenador no te ayudará.
Intentó escribir una historia corta.
Sólo he pagado diez dólares por la camisa.
Usted me recuerda a su padre.
Optical radar uses light, unlike normal radar, which uses radio waves.
Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde.
Magdalena and Ania are good friends.
Both Magdalena and Ania are from Poland.
Ania is interested in computers.
Magdalena is interested in geography.
Magdalena coğrafyaya meraklıdır.
Ania bilgisayarlara meraklıdır.
Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
Magdalena ve Ania iyi arkadaşlardır.
Also Piotr and Lech are good friends.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Piotr is interested in soccer.
Lech is interested in history.
Ayrıca Piotr ve Lech de iyi arkadaşlardır.
Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.
Piotr futbola meraklıdır.
Lech tarihle ilgileniyor.
Halten Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
He was declared bankrupt.
Un journaliste russe de plus vient d'être assassiné. Le gouvernement va encore amuser la galerie en faisant condamner un lampiste tchétchène.
Piotr has black hair but Lech has blond hair.
Optikaj radaroj funkcias uzante la lumon, anstataŭ radiaj ondoj, kiel ordinaraj radaroj.
Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
Mi incoraggiò a provarci di nuovo.
Piotr'un saçları siyahtır ama Lech'in saçları sarıdır.
Questo romanzo è difficile da capire.
Ania kahverengi ama Magdalena sarı saça sahip.
Magdalena and Lech are thirteen.
Ĉi tiu romano estas malfacile komprenebla.
Ania and Piotr are twelve.
Ania ve Piotr on iki yaşındadır.
Magdalena ve Lech on üç yaşındadır.
Mi ha annoiato il suo lungo sproloquio.
Non è corretto criticare le persone alle spalle.
I am married to a Polish woman.
She blushed bright red.
I will marry a beautiful Estonian woman.
No sueñes con tu vida, en su lugar vive tus sueños.
Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.
Llamamos a nuestro perro "White".
Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa.
Ayer bebió mucho.
Sei andato a Londra quel giorno?
Estoy loco por el fútbol americano.
Soy un héroe.
Tutto quello di cui hai bisogno è del buon formaggio e un barattolo di marmellata di ciliegie nere.
J'ai un peu de fièvre.
My wife's name is Lidia Zarębowa.
We have got two daughters and two sons.
My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
My elder son is Lech Zaręba.
Je ne connais rien de sa relation.
Polonyalı bir kadınla evliyim.
Estonyalı güzel bir bayanla evleneceğim.
Eşimin adı Lidia Zarębowa.
İki kızımız ve iki oğlumuz var.
Ni nomis nian hundon White.
En büyük oğlum Lech Zaręba'dır.
En büyük kızım Magdalena Zarębówna'dır.
My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
Lidia has blonde straight hair.
Das kann nicht sein!
Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech?
My best friend Felicja is here.
He is enrolled at that university.
Felicja is married to a handsome man called Lazarz.
הרופא יעץ לה להישאר בבית.
He is a cruel person.
Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
Piedpilko estas tre populara inter japanaj studentoj.
Also Felicja has blonde straight hair.
I love both Lidia and Felicja.
Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
Bogdana is the mother of Felicja.
Sie sind so groß, wie ich es bin.
Casse-toi, pauvre con !
My elder daughter Magdalena is like an angel.
Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
Du hast den gleichen Schläger, wie ich.
J'ignore ce que ce mot signifie.
J'ignore la signification de ce mot.
Plus j'y pense, moins je le comprends.
Plus j'y pense, moins je la comprends.
Plus j'y réfléchis, moins je le comprends.
Mi bone rememoras al tiu.
Plus j'y réfléchis, moins je la comprends.
Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
Ils m'ont fait attendre longtemps.
Vous m'avez fait attendre longtemps.
Er hatte über eine neue Politik entschieden.
Je demandai qui il était.
Vous parlez trop.
Tu bavardes trop.
Vous bavardez trop.
Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
Herr Yamada ist, obwohl er Firmenchef geworden ist, bescheiden. Deswegen wird er wohl von allen gemocht.
Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.
In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen.
Heureusement, il faisait beau.
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
Heureusement, le temps était beau.
Heureusement, le temps était au beau.
Avec un peu de chance, le temps sera beau.
Avec un peu de chance, il fera beau.
Avec un peu de chance, le temps sera au beau.
Je ne sais pas comment on achète un billet.
J'ignore comment on achète un billet.
Je ne sais pas comment on achète une carte.
J'ignore comment on achète une carte.
Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.
Merci, ça sera tout.
Merci, ce sera tout.
Quand reviens-tu ?
Je ne m'appelle pas « Jeune fille » non plus.
My name is not "You guys".
Elle acheta un appareil photo à son fils.
J'ai besoin d'un couteau.
Le chien veut sortir.
Il est parfois bizarre.
Il est parfois étrange.
Il est parfois comique.
Ça n'arrivera sans doute pas.
Je ne peux vivre ainsi.
Je ne peux pas vivre ainsi.
C'est malheureusement exact.
N'as-tu pas de batteur chez toi ?
Je mouds mon café à la main, avec un moulin à manivelle.
C'est un rustre.
Ce matin, ça s'est éclairci.
Je ne sais vraiment pas.
Qu'il est grossier !
Je rêvais de lui.
J'ai rêvé de lui.
Nous ne sommes pas des Américains.
Nous ne sommes pas des Étasuniens.
Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes.
Menschenskind, ist der widerlich!
I want you to want me.
Quiero que me quieras.
We roped in some major partners.
Je veux que tu me désires.
Je veux que vous me désiriez.
我們幾乎像兄弟一樣。
我們就像兄弟一樣。
Si on n'y prête pas attention, le tigre va bientôt suivre le même chemin que le dodo.
Tirez la langue, s'il vous plait.
Tire la langue, s'il te plait.
Une pizza ? Ça peut aller, oui.
A pizza? Yea, that works.
The horse came in first.
The horse placed first.
Ceremonia zakończenia jest za dwa miesiące.
Wątpię, czy Bob przyjdzie na moje urodziny.
Michael pobił talerze.
Nagina wszystkich do swojej woli.
Zarówno Magdalena, jak i Ania, są z Polski.
Magdalena i Ania są z Polski.
Wszystko ma swoje granice.
Ania interesuje się komputerami.
Oparł się na łokciach.
Chcesz ją zaprosić na przyjęcie?
Magdalena interesuje się geografią.
Wolę umrzeć niż to robić.
Jest tylko poetą.
Również Piotr i Lech są przyjaciółmi.
Zachowywał się uprzejmie.
Nie pozwolono mu zachować milczenia.
Poradziła mi, który mam kupić.
Piotr i Lech są z Polski.
Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.
Ten procesor tekstu jest dla nas łatwy w użyciu.
Lekkie serce - lekki sen.
Nie umiał napisać nawet swojego nazwiska.
Piotr interesuje się połką nożną.
Mecz był bardzo ciekawy.
Zajmij się swoją robotą.
Lech interesuje się historią.
Ilu jest chłopców w twojej klasie?
Nie lubię oglądać zepsutego jedzenia.
Non, il est d'occasion.
To pudełko jest wykonane z drewna.
Non, elle est d'occasion.
Piotr ma ciemne włosy, a Lech - jasne.
Piotr jest brunetem, a Lech - blondynem.
Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.
Mon Dieu qu'il est grossier !
Est-il Dieu possible d'être aussi grossier ?
Comment peut-on être aussi grossier ?
Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.
Czy we śnie, czy na jawie, ciągle o tym myślałem.
Ania jest brunetką, a Magdalena - blondynką.
Tajfun spowodował straszliwe szkody.
Li akuzis min esti ŝtelinta lian brakhorloĝon.
Kiedy wszedł do budynku, nagle zaskoczył go krzyk.
Podejmują wysiłki zmierzające do budowy pokoju na świecie.
Magdalena i Ania są przyjaciółkami.
Usiadłem pod drzewem i czytałem książkę.
Jeśli chodzi o baseball, to on nie ma sobie równych.
Cette rue-ci vous conduira au centre-ville.
Cette rue-ci te conduira au centre-ville.
Moja starsza córka Magdalena jest jak aniolek.
Ile by pan chciał za to krzesło?
Odniosła wrażenie, że jej mąż jest nieszczęśliwy.
Magdalena i Lech mają po trzynaście lat.
Lepiej zrób tak, jak ci poradził.
Przyszła kolej na Kena.
Ania i Piotr mają po dwanaście lat.
Zaopatrywał chłopców w żywność, ubrania i buty.
Wyłączyłeś już gaz?
Jestem żonaty z Polką.
Moja żona jest Polką.
Moja mama wstaje codziennie o szóstej.
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
Mama przygotowywała nam obiad.
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
To autobus jadący do Tokio.
Może Jane przyjdzie.
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
Ożenię się z piękną Estonką.
La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.
La dernière partie du drame était un peu ennuyeuse.
Nie był zadowolony z ich przyjęcia.
I have a small fever.
La dernière partie de la pièce dramatique était un peu ennuyeuse.
Bratanek to syn brata.
Siostrzeniec to syn siostry.
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
Moja żona nazywa się Lidia Zarębowa.
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
Mannomann! Er ist widerlich!
Ten pacjent, chory na chorobę zakaźną, został odizolowany od innych pacjentów.
Mamy dwie córki i dwóch synów.
Troa riĉo eble pli malfacile elteneblas ol malriĉo.
Był zbyt słaby, by pracować.
Moja starsza córka to Magdalena Zarębówna.
Ponoć zaczęły się już potajemne rozmowy pokojowe.
Mój starszy syn to Lech Zaręba.
Kiedy ludzi się zabija, umierają.
Lepiej wezwijmy lekarza.
Świat jest z roku na rok mniejszy.
Moja żona Lidia to piękna i mądra kobieta.
Mon enfant n'arrive pas à dire "bardane à la Kinpira" et dit toujours "banane à la Kinpira" à la place.
Lidia ma proste blond włosy.
Charles za młodu prowadził burzliwe życie.
Çocuğum "Kinpira style sauteed Gobo" diyemiyor, her zaman bunun yerine "Pinkira style sauteed Bogo" diyor.
Brian, ubrany w piżamę, przed południem czyta w domu.
Lidio, czy mogłabyś coś ugotować dla Magdaleny, Ani, Piotra i Lecha?
Mary musi zrobić zadanie domowe na czas.
Jest tu moja przyjaciółka, Felicja.
Policjant stał jak rzeźba, z rękami skrzyżowanymi na piersiach.
Pod względem sprzedaży globalnej ta firma radzi sobie świetnie.
Felicja jest żonata z przystojnym mężczyzną imieniem Łazarz.
Ta powieść dodała mu sławy.
Bierz, który chcesz.
Ta rzeka płynie aż do Nowego Orleanu.
I don't like being treated this way.
Policja posadzi cię do wzięzienia.
Je me considère heureux d'avoir une femme aussi dévouée.
J'ai lu ce livre auparavant.
Teraz będę mógł spać spokojnie.
Diable, li estas abomema!
Dzieci Felicji uważają, że ich ojciec Łazarz jest przystojniejszy niż Justin Bieber.
Li venis al Nova Jorko por serĉi laboron.
Ile potrwa dotarcie tam stąd?
Realizowanie tego planu teraz byłoby przedwczesne.
Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.
Ŝi vere estas saĝa, ĉu ne?
Sen televidilo mi ne povus vivi.
Je vous aime davantage que je ne peux dire.
Można wypożyczać do pięciu książek za jednym razem.
Je vous aime plus que je ne pourrais dire.
Dum dek minutoj mi povas piede iri al mia lernejo.
Je vous aime davantage que je ne pourrais dire.
Całkowicie się z tobą zgadzam.
Nos cuesta mucho librarnos de las cucarachas de nuestra casa.
Poza tobą on nie ma tu zbyt wielu przyjaciół.
Również Felicja ma proste blond włosy.
Laŭ via opinio, per kiaj aĵoj mi vestu min morgaŭ por mia renkontiĝo?
Jestem niezmiernie wdzięczny za pomoc.
Jugaba al tenis a menudo cuando todavía era joven.
Zima w Nowym Jorku bywa bardzo surowa.
Hodiaŭ mi tuttage piediris tiom multe, ke nun doloras miaj piedoj.
New York'ta kış çok soğuk olabilir.
Bierz świat, jakim jest.
Japonia nie obfituje w surowce naturalne.
Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.
Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.
Mi tío murió de cáncer hace dos años.
La hodiaŭa televidprogramo estas enuiga.
Habe ich gemacht.
W pewnym sensie jest to poprawne.
Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.
Ho, jam tiom malfrue! Mi devas urĝi.
¿Qué haríais en mi lugar?
On ma jechać służbowo do Tokio.
Si no me crees, vete y velo por ti mismo.
Ceny są dwukrotnie wyższe w porównaniu z tymi sprzed dwóch lat.
Mi mem ne scias, kiel mi kondutu.
Proszę pisać ołówkiem.
Tiu ulo vere estas egoisto!
Los hombres viven en todas las partes del mundo.
Na niebie widać było kilka gwiazd.
Ik viel in slaap tijdens de les.
Nie mogłem pogodzić się z tym, że moja żona naprawdę nie żyje.
Bogdana jest matką Felicji.
Jest przesadnie uprzejmy.
¿Tienes algo que decir sobre esto?
Hij wreekte zich.
Hij nam weerwraak.
Kevin zaniechał wyjazdu do Kanady.
Aan de hoek draaide ze naar links.
Pojechał w ważnej sprawie do Osaki.
Masz coś do powiedzenia na ten temat?
Przyjdzie czas, że będzie żałować, że to powiedziała.
Pieczołowicie przechowuję książki.
Nagły odgłos przeraził ją.
Tu casa es el triple de grande que la mía.
Hij leert dag en nacht.
Comemos tres veces al día.
Tómese esta medicina tres veces al día.
Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.
Si leo este libro otra vez, lo habré leído tres veces.
¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
Tu habitación es el doble de grande que la mía.
Estoy seguro de que la gente viviría el doble si parasen de preocuparse por todo.
Deberías cepillarte los dientes al menos dos veces al día.
Betty ha escalado la montaña tres veces.
Habré leído "Hamlet" tres veces si lo leo otra vez.
Era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.
Ese atleta ganó el torneo tres veces seguidas.
El comité se reúne dos veces al mes.
Yo me lo pensaría dos veces.
Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.
Es por eso que la carne de avestruz cuesta más del doble que la de ternera o cerdo.
Mi lavos la vazaron.
Jim dice que hace footing al menos tres veces a la semana.
Morgaŭ mi demandos lin pri tio.
Esta caja es el triple de grande que esa.
El volcán ha entrado en erupción dos veces este año.
Sandra se gastó el doble de dinero que yo.
Esto es el doble de largo que eso.
Tómate esta medicina dos veces al día.
Tómese esta medicina dos veces al día.
Este libro, que me he leído dos veces, fue un regalo de Peter.
Vomité tres veces.
Mi deziras loĝi en Nova Jorko.
Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día.
Nune mi estas ĉe la flughaveno.
Ese jersey amarillo cuesta el doble que este jersey azul.
Ese suéter amarillo cuesta el doble que este suéter azul.
Eres el doble de fuerte que yo.
Gepatroj amas siajn infanojn.
Tengo cinco copias, pero necesito el doble.
Alimentamos a nuestro perro tres veces al día.
Mi hermana tiene el triple de libros que yo.
Ĉu vi ĉi tie bezonas la libron?
Mi habitación es tres veces más grande que la tuya.
Tengo el triple de dinero que tú.
Quiero una caja que sea el triple de grande que esta.
Li laboras po tage ok horojn.
Veía al anciano dos o tres veces por semana.
Mi ne parolas la germanan.
Algunos de estos jóvenes tienen las piernas el doble de largas que las mías.
Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.
Voy a Hiroshima tres veces al mes.
He escalado el monte Fuji tres veces.
Mi habitación es el doble de grande que la tuya.
Mi habitación es el doble de grande que la suya.
Mi amigo Tom tiene el doble de sellos que yo.
He estado aquí dos veces.
He ido a Kioto dos veces.
Alimento a mi perro dos veces al día.
Doy de comer a mi perro dos veces al día.
Mi ĵus revenis el Svedujo.
Ŝia patro estas tre granda, ĉu ne?
Momenton, mi nur purigas miajn dentojn.
Si no tenemos cuidado, el tigre pronto seguirá el camino del dodo.
Ĉiam parolas iu.
Otrzymałem od niej telegram.
Hodiaŭ pluvas, kie estas mia ombrelo?
Ŝi ne havas gefratojn.
Dobrzy lekarze udzielają pacjentom zrozumiałych wyjaśnień przy pomocy np. modeli anatomicznych.
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
Chyba się pomyliłeś i wziąłeś moją czapkę.
Chcesz jeszcze ponczu owocowego?
Mi kunlaboras kun via amiko.
Jego świadectwo jest bliskie prawdzie.
Mia frato devas esti la skribinto de la letero.
Unser Kind kann "Kinpiragobo" nicht sagen und sagt stattdessen immer "Kinpirabogo".
Czy pan wie, kim jestem?
Kial parto de la tradukoj estas grizaj?
To wcale nie jest uczciwy człowiek.
Co się stało z twoim samochodem?
Akiko havas kelkajn geamikojn en Francujo.
Nie ma większego sensu prosić go o pomoc.
Mia paĉjo ĉiutage promenas.
Jej imię nie było znane.
Masz trzy długopisy.
Nun necesas ne nur vortoj, sed faktoj.
Vi volas helpi min.
Mi bezonas novan legitimilon.
Ona ma jasną skórę i włosy.
И где ж я так нагрешил???
Zrozum mnie dobrze.
Mia menstruo vagas.
Jego rodzinie nic nie brakuje.
Nowy rok rozpocząl się śnieżkiem.
To mięso łatwo się kroi.
La ĝardeno estas artaĵaro.
Czy jest większe nieszczęście niż utrata wzroku?
Kaj kial vi demandas?
Jeszcze nigdy nie jadłem mango.
Ni sidis meze en la ĉambro.
Dało się odczuć drżenie ziemi.
Nie ma innego wyjścia jak iść w tej sprawie na kompromis.
Kie ŝi lernis la italan?
Z jakiego powodu jego stosunki z siostrą się popsuły?
Ten park jest wspólną własnością.
Ĉiuokaze ni devas finpretigi tiun laboron.
Musi być szalony, by tak zrobić.
Kiel vi deziras havi vian kafon?
Obecnie nie widzę świata poza grą na flecie.
Tio montriĝis kiel vera.
Nie puszczaj mojej ręki.
Wprawdzie jest dzieckiem, ale jest bardzo towarzyska.
Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez.
O, iş için Tokyo'ya gitmek zorunda.
Lo he hecho.
Sano estas pli grava ol mono.
Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
Mi hija mayor Magdalena es como un ángel.
Ĉio en via stulta lando odoras kiel piedoj kaj rompitaj revoj.
Er hat es mit eigenen Augen gesehen.
On je to video sopstvenim očima.
Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.
Oh, das sieht lecker aus!
Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Heute will ich nicht in die Schule gehen.
Was für einen Wochentag haben wir heute?
Últimamente trato por la salud de ir a la cama temprano y de levantarme temprano.
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
Ho! Tio ŝajnas delica!
Ostatnio staram się dla zdrowia chodzić spać i wstawać wcześnie.
What she said sounds strange.
Je trouve les émoticônes bêtifiantes.
Ho! Ta aspektas delicoza.
Bilo bi lepo, kada bi se opet mogli videti.
Ce serait bien si nous pouvions nous revoir.
Ce serait bien que nous puissions nous revoir.
Metez vua vestono.
He disfrutado de su compañía.
Ta mondo nur esas dementerio.
Nie zbliżaj się do ognia.
Miło byłoby znów móc się spotkać.
Ale to jest fantastyczne!
Podatek VAT wynosi w Niemczech 19 procent.
Mądrze z jej strony, że wyszła z domu wcześnie.
Podpisała przelew tych pieniędzy córce.
Sądził, że pociąg przyjedzie na czas.
Dziadek mówi bardzo wolno.
Wprowadzenie tego jest praktycznie niemożliwe.
Wyśmiał moje wysiłki.
Nie jestem tak głupi, by się z nią kłócić.
Sądzę, że to, co pan mówi, to prawda.
Ten krzyk wyrwał mnie ze snu.
Wracam za 10 minut.
Złożył aplikację o pracę.
Będzie tego żałował, prędzej czy później.
Szydełkowała z całych sił.
Drzewa posadzone są w trzymetrowych odstępach.
Komu pan to dał?
Obiecaliśmy sobie, że się nie opuścimy.
Samolot dotknął pasa startowego.
Nie miałem pieniędzy na bilet.
Nerwowi ludzie drapią się w głowę.
Komputery uważa się za zwykłe maszyny do liczenia.
W pokoju prawie nie było mebli.
Powiedział nam, byśmy przyszli na czas.
To nie jest ktoś, kto by posłusznie słuchał innych.
Przybrała pozę damy.
Jak na tę porę roku, to jest ciepło.
Wojna była strasznym czasem.
Mężczyzna ubrany był w łachmany.
Jeśli już uczysz się angielskiego, ucz się porządnie.
Bóg stworzył ziemię.
Poproszę szampana.
Ptak pofrunął w niebo.
Zdziwiony byłem tym, co powiedziałeś.
Prosił mnie o przekazanie ci swojego życzenia.
La lakto havis mala saporo.
Zdrowie jest jednym z istotnych warunków sukcesu.
Ta libro apartenas a Tony.
Ta esas libro di Tony.
Klimato efektigas homi en singla lando.
Elu devis parolar pri ulo kun il.
Oto komunizm.
Sukces w życiu polega na pracowitości i ostrożności.
Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.
Pójdę się przebrać.
Niektóre zwierzęta mają szczególne zdolności.
Oszalała ze strachu.
Sięgnęła po ten lek jako po ostatnią deskę ratunku.
Kto zbił tę szybę?