loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nós sabemos quem ela é.
Há outras opções.
Na escola, Tom era frequentemente provocado.
Existem outras opções.
Uiteindelijk hebben we geluk gehad. Alles is goed verlopen!
Eu não quero que o Tom dirija. Ele tem bebido.
Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Quem está dirigindo?
Tom disse que não poderia fazer isso.
Tom disse que não seria capaz de fazer isso.
A sabedoria só é encontrada na verdade.
Tom não sabe francês.
Eu quero que você me ame pelo que eu sou.
Estamos quase sem açúcar.
Quero aprender caratê.
Eu ouvi um grito e então uma batida.
Espero que tenhamos feito a coisa certa.
As minhas lágrimas estão frias.
As minhas lágrimas são frias.
Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.
Você é uma pessoa extraordinária.
Essa é uma boa escolha.
É uma boa escolha.
Seus instintos estão errados.
Uiteindelijk hebben we gezwijnd. Alles is op zijn pootjes terechtgekomen!
Minha esposa vai me buscar no aeroporto.
Sami ensinou à Layla sobre o Islã.
Tom não esperou nem mais um segundo segundo.
Isso seria incomum.
Vai dar tudo certo, você vai ver.
Ik heb zo'n honger, ik heb niets meer gegeten sinds gisterenmiddag. Ik sterf van de honger.
Você deve obedecer a lei.
Tom e eu ficamos juntos a tarde toda.
Tom não foi o primeiro a fazer aquilo.
Tom não foi o primeiro a fazer isso.
Mary admitiu que foi ela que deixou as janelas destrancadas.
O que você fez causou vários problemas.
Eu não queria aquele emprego.
Eu não queria te irritar.
Eu preciso encontrar um emprego.
Eu preciso encontrar trabalho.
Komaan, geef me je nummer. Ik zal met je praten over de zee en de sterren.
Tom sat next to her and began to rub her back.
He's not a loser. He's my friend.
Advertising again!
Tom wraps his gifts so artfully that one doesn't want to open them.
Tom wrapped Mary's Christmas gift in wrapping paper with a squirrel wearing a Santa hat on it. He knew that this would make Mary very happy.
Tom sings in a choir.
Mary sings in a choir.
Is het nu gedaan met al dat gefluister? Wat zijn die twee nog aan het uitspoken?
Do you run this place by yourself?
Okay, I'll tell you, but don't laugh. "I promise."
I've never seen the stars shine so brightly.
The passengers hurried onto the plane.
The plane's doors were already closed when Tom got to the gate.
Опять реклама!
I've been trying to reach you all day.
Where were you? I've been trying to reach you all day.
Пассажиры поспешили в самолёт.
Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.
Ладно, скажу, только не смейся. - "Обещаю".
Том поёт в хоре.
Мэри поёт в хоре.
Я когда-то пел в хоре.
That's what I tried to tell him.
That's what I tried to tell her.
Хочешь стакан молока?
Хотите стакан молока?
Том съел два больших куска пиццы.
This will be my crowning achievement.
This will be the crowning achievement of my career.
Tom thought about what he'd do when he got out of prison.
Tom picked up the magazine.
Tom picked up a magazine.
Does your invitation still stand?
Come on, Tom, lighten up.
Tom decorated his house with Christmas lights.
Tom decorated his house with 100,000 computer-controlled lights.
Christmas trees used to be illuminated with candles.
Tom picked the magazine up.
There's nothing between Mary and me. She's just a friend.
There's nothing between Tom and me. He's just a friend.
Would you like a glass of milk?
I told Tom about my dreams.
I told Tom about my dream.
I told Tom about the nightmare I had last night.
Tom was eager to get started.
Mary was eager to get started.
They were eager to get started.
انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج
هي تتحدث بسرعة نسبيا
Она раб моды.
Она жертва моды.
Том подул на пиццу, чтобы её остудить.
Откусывая кусок пиццы, Том обжёг нёбо.
Смотри нёбо не обожги.
Что ж, это многое объясняет.
Им не терпелось начать.
Тому не терпелось начать.
Мэри не терпелось начать.
Между мной и Томом ничего нет. Он просто друг.
Между мной и Мэри ничего нет. Она просто друг.
Твоё приглашение ещё в силе?
Ваше приглашение ещё в силе?
Том думал о том, что он будет делать, когда выйдет из тюрьмы.
Это я и пытался ей сказать.
Это я и пытался ему сказать.
Где ты был? Я целый день пытаюсь с тобой связаться.
Где вы были? Я целый день пытаюсь с вами связаться.
Я целый день пытаюсь с тобой связаться.
Я целый день пытаюсь с вами связаться.
I would've told you, but Tom made me promise not to.
I kept trying to tell Tom that, but he wouldn't listen.
Di' loro di venire a vedermi.
Dica loro di venire a vedermi.
Dite loro di venire a vedermi.
Digli di venire a vedermi.
Ditegli di venire a vedermi.
Gli dica di venire a vedermi.
I doubt that Tom would ever consider going to Australia.
Dille di venire a vedermi.
Le dica di venire a vedermi.
Ditele di venire a vedermi.
Tom canta in un coro.
Mary canta in un coro.
I've worked here for three years.
I've tried calling Tom all day, but the line is busy.
Manjo kantas en ĥoro.
Tomo kantas en ĥoro.
Ili ĉiuj kantis en la ĥoro.
Tomo kantas en preĝeja ĥoro.
Tomo kantas en la preĝeja ĥoro.
Том знает, что я этого не делал.
Mi havas neniun ideon pri kio kaŭzas tiujn ĉi problemojn.
Малыш не больше этой куклы.
Хорошо, что отец не дожил до этого дня.
Я очень рад, что я это сделал.
Tomi olyan művészien csomagolja be mindig az ajándékokat, hogy senki nem akarja őket kibontani.
Я щойно встав.
Я щойно встала.
Він купив машину.
Це яблуко солодке.
Ты знаешь, когда Том и Мэри женятся?
Вы знаете, когда Том и Мэри женятся?
Я твоей собаки не боюсь.
Я не боюсь вашей собаки.
Tomi a Marinak szánt ajándékokat télapósapkát hordó mókusos csomagolópapírba tette. Tudta, hogy ezzel neki sok boldogságot szerez.
Я нашёл в Бостоне работу.
Hogy én mit tennék egy ilyen helyzetben?
Том может пойти домой один.
Извините. Я не могу этого сделать.
Извини. Я не могу этого сделать.
Was ich in einer solchen Situation täte?
Наивный ты человек!
Можешь меня поздравить: я всё сдал.
Felszámolta az autóalkatrész-kereskedését és szélnek eresztette a dolgozóit.
Можете меня поздравить: я всё сдал.
Том с лёгким сердцем пошёл домой.
Поздравьте меня: я женюсь.
Поздравьте меня: я дурак.
Ты, похоже, пьяный.
Да ты пьяный!
Да ты пьяная!
Том сказал, что пойдёт в церковь.
Где это ты так надрался?
Том сказал, что не будет танцевать.
Важно, чтобы ты выучил какой-нибудь иностранный язык.
Важно, чтобы вы выучили иностранный язык.
Важно, чтобы вы выучили какой-нибудь иностранный язык.
Не думаю, что Том знает, чего Мэри от него хочет.
Это дорогие часы?
Том жалеет о том, что уехал из Бостона.
Трудно по-французски говорить?
Том покрасил стену в зелёный цвет.
Том покрасил стену в зелёный.
Не думаю, что Том знает, сколько Мэри зарабатывает.
Сейчас, мой золотой.
Tomo ĉiam enpakas siajn donacojn tiel arte, ke oni eĉ ne volas malfermi ilin.
Налей себе в вино воды.
Грязно сегодня, да?
Ne reklamadon denove, kie ĝi estas tiel ekscita!
Подлить тебе чаю?
Подлить Вам чаю?
Не думаю, что Том хочет ехать с Мэри в Бостон.
Том говорит, что ему нельзя орехи.
Tom wraps his gifts so beautifully that no one wants to open them.
Ты, похоже, расстроен.
Вы, похоже, расстроены.
Ты, похоже, устал.
Kio okazas poste, vi vidos post mallonga reklamadinterrompo.
Вы, кажется, устали.
Ты почему так опоздал?
Вы чего так поздно?
Банк працює?
Зачекаймо тут.
Що вони хотіли?
Tomo estas vitroblovisto.
Встретимся в больнице.
A folytatást hamarosan láthatják egy rövid reklámblokk után.
Tiu ĉi puto neniam sekiĝas.
Том сегодня был какой-то другой.
Давай сделаем это после школы.
Давайте сделаем это после школы.
Я пытался уговорить Тома поехать в Бостон с Мэри.
Mi neniam faras stultaĵojn.
Ĉu tio diras al vi ion?
Tom singt im Kirchenchor.
Maria singt in einem Chor.
Tom singt in einem Chor.
Schneit es?
Denkst du wirklich, dass das notwendig ist?
Ich kaufte ein Elektroauto.
Es ist traurig, dass du fortgehen musst.
Der Wal ist ein Säugetier.
Ich kenne die Statistiken.
Ich studiere sehr fleißig.
Die morgendliche Dämmerung kommt bald.
Ти добрий кухар.
Ви добрий кухар.
Ти добре готуєш.
Я думав, що це правда.
Я думала, що це правда.
Я гадав, що це правда.
Я гадала, що це правда.
У тебе є англійський словник?
У вас є англійський словник?
Маєш англійський словник?
Маєте англійський словник?
Том має машину.
У Тома є машина.
Я зламав ногу.
Я зламала ногу.
Tom muhtemelen bunu yapmayı unutacak.
Valami internetes vállalkozásba kezdett Tom.
Mache die Tür dicht zu!
Tom wird den Fluss überqueren.
Ide kapok még egy aláírást öntől.
Tom muhtemelen bunu yaptığına pişman olacak.
Tom muhtemelen bu sefer başarılı olacaktır.
Warum warst du einverstanden, den Abend mit Tom zu verbringen?
Tom burada olmayacak, fakat Mary olacak.
Tom evde kalmayı tercih ederdi.
Tom'un evi parktan uzak değil.
Trafik Park Caddesi'nde gerçekten kötü.
Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit Maria nach Boston zu gehen.
Tomo pensas, ke Manjo timas serpentojn.
Bunun hakkında kimsenin bilmesine izin veremeyiz.
Biz muhtemelen bunun olduğunu görmeyeceğiz.
Tom neden Mary ile konuşmak istiyor?
Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bildiğinden emin misin?
Tom'un kız kardeşlerinin ikisi de Boston'da yaşıyor.
Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı?
Tom is glasblazer.
Germanujo havas la plej multajn feriotagojn en Eŭropo. Tio estas vera. Iam la germanoj ja devas fari siajn nigrajn laborojn.
Mi provis konvinki Tomon, iri al Bostono kun Mario.
Ni faru tion post la lernejo.
Tom hâlâ steyşın araba kullanıyor mu?
Tom'un hâlâ bir mizah anlayışı var mı?
Tom hâlâ seninle Fransızca konuşuyor mu?
Ne kadar burada kalmayı istersin?
A jelenléti ívet kérem aláírni.
Tom'a bunun hakkında birkaç kez sordum.
Bugün tenis oynayacağımı sanmıyorum.
Die Anwesenheitsliste bitte unterschreiben.
Bu filmden hoşlanacağınızı sanmıyorum.
Bugün canım plaja gitmek istiyor.
Bana yardım ettiği için Tom'a teşekkür etmeyi unuttum.
Doğum günüm için yeni bir bilgisayar aldım.
Tom'un evini bulmakta zorluk çekiyordum.
Mi manĝis nenion post hieraŭ matene.
Ni faru tion post la lernejaj horoj.
Rossz helyen írta alá a munkavédelmi oktatást: ön az oktatott és én vagyok az oktató.
Tom and I'll do that by ourselves.
Sie haben die Sicherheitsunterweisung an falscher Stelle unterschrieben: Sie sind der Unterwiesene, und der Unterweisende bin ich.
Tom'un evini bulmakta zorlanmadım
En geç saat 2: 30'da evde olmalıyım.
Tom ve Mary'nin evlendiğini duydum.
Umarım Boston'da harika zaman geçirdiniz.
Esik a hó?
Hull a hó?
Я бы хотел проводить выходные за чтением исторических книг или классической литературы.
Valóban úgy véled, hogy ez szükséges?
Tényleg azt gondolod, hogy szükséges ez?
Он друг только тогда, когда ему удобно.
Geç kalmayım diye acele ettim.
Geç kalmamak için acele ettim.
Tom ve Mary'nin nişanlı olduğunu biliyorum.
Kérem, ürítse ki a zsebeit és a táskáját ide az asztalra!
Tom ve Mary'nin evli olduğunu biliyorum.
Мой английский язык неправильный.
Bunu düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.
Выступая на концерте рок-музыки, Том решил прыгнуть со сцены в толпу, рассчитывая, что его подхватят на руки. Но толпа расступилась, Том упал на землю и потерял сознание.
Bunu yaparken biraz vakit harcamalıyım.
Он всегда ёрзает.
Bu öğleden sonra arabamı yıkamayı düşünüyorum.
Álljon terpeszbe és emelje fel a karjait!
Okuldan sonra film izlemeyi düşünüyorum.
Bence saçını kestirmelisin.
Csináljátok, ha akarjátok, de én ehhez nem fogok asszisztálni.
Bunu yapmanın daha kolay olacağını düşündüm.
Fiúk, kérhetnék egy kicsit több odafigyelést és komolyságot!?
Я отвечу вам в течение трёх дней.
Tom'a rahatlamasını ve sakin olmasını söyledim.
Он обклеил всю стену плакатами.
Dün işten sonra alışverişe gittim.
Том сто раз пожалел, что женился на женщине-юристе, после того как после развода она отсудила у него всю недвижимость.
Bunu almayacağım. Çok pahalı.
Не подходи ко мне, не то заражусь от тебя глупостью.
Нет человека, который изначально знает всё.
Он кажется хорошим человеком.
Hullik a hó?
Do you think that Tom is still busy?
Do you think that Tom is still cold?
Do you think that Tom is still here?
Это твой компьютер?
Do you think that Tom is still home?
Do you think that Tom is still lost?
Все мои дети родились в Бостоне.
Wie wir lieben, so können wir vergeben.
Дерево хорошо горит.
Tom a répondu à ma question par l'affirmative.
Tom bejahte meine Frage.
Je me demande s'il lui est arrivé de sourire.
Ich frage mich, ob er je gelächelt hat.
Дуб - священное дерево славян.
Она живёт в довольно большом особняке.
Авария случилась внезапно.
Де найближчий банк?
Де знаходиться найближчий банк?
Том забив гол.
Такі правила.
Чого хоче кіт?
Цей компакт-диск належить їй.
Я хочу ще раз туди сходити.
O otelde kalmamanı tavsiye ederdim.
Я хочу ще раз туди з'їздити.
Ближче до справи.
Ailemi korumak için her şeyi yapardım.
Переходь до сутності справи.
Я хочу щось почитати.
Ввімкни світло, будь ласка.
Sorunu kendim halletmeyi tercih ederim.
Bu akşam evde kalıyor olacağım.
Tom'un bunu yapmak istemediğine sevindim.
Ти знаєш доброго стоматолога?
Это дерево ещё недостаточно высохло.
Tom'un yalnız kalmak zorunda olmadığından eminim.
Ви знаєте доброго зубного лікаря?
Знаєш доброго дантиста?
Де твої діти?
Де ваші діти?
Дерево не проводит электрический ток.
Скільки це займе часу?
Tom'un yalnız kalmasına gerek olmadığından eminim.
Говорят, что дерево познаётся в плодах.
Yorgunum. Şimdi yatmak istiyorum.
Daireyi temizlemeyi bitirdim.
Я никогда не завтракаю.
Raporu tercümeyi bitirdim.
Uzun süre Boston'da yaşadım.
Дерево легко загорается.
Дощ іде з вівторка.
Birçok ilginç insanla tanıştım.
Яка мета вашої поїздки?
Яка мета твоєї поїздки?
Ти колись фарбував волосся?
Ти колись фарбувала волосся?
Ви колись фарбували волосся?
Англійська — міжнародна мова.
Bu filmi izledim ama Tom izlemedi.
Як високо ти можеш підстрибнути?
Bana verdiğin tüm parayı harcadım.
Як високо ви можете стрибнути?
Перед моим домом росло большое дерево.
Як високо ви можете підстрибнути?
Тихіше, будь ласка.
Seninle daha önce bunun hakkında konuştum.
Тобі всі подобаються.
Я віддав їй її словник.
Він теж це бачив.
Я віддала їй її словник.
Вам всі подобаються.
Yerinde olsam, bunu yapmayı reddederim.
Нехай Том говорить.
Пивні пляшки роблять зі скла.
Що ти вчора робив?
Тобі слід вчитися старанніше.
Девушка с почтением поклонилась.
Bana yardım ettiğiniz için gerçekten naziksiniz.
Вам слід вчитися старанніше.
Що ви вчора робили?
Bu belgeleri güvenli bir yerde saklayın.
Ввімкніть світло, будь ласка.
Коли ти зайнятий?
Коли ти зайнята?
Коли ви зайняті?
Якщо не їстимеш, помреш.
Якщо ви не будете їсти, ви помрете.
Я знаю, що робити.
Скільки в цьому класі хлопців?
Ĉu vi tial restis?
Tom diris, ke li estas nova studento.
Дерево прямое.
Дерево кривое.
Она взобралась на дерево.
Она нарисовала дерево.
Дерево больное.
Извините, "мои руки трясутся от холода" было некоторым преувеличением.
Дерево болеет.
Это дерево, похоже, засохло.
Посмотрел на улицу, там начался дождь.
Белки обожают лазить по деревьям.
То, чем я пользовался до этого, я разбил, когда играл с мячом в комнате.
Я залезла на дерево.
Tom montris al unu de la nomoj sur la listo.
То дерево, похоже, засохло.
В результате, в дождливые дни я играю в мяч в комнате.
Сами потряс дерево.
Когда я был в Японии, я хотел съездить на Хоккайдо, но в итоге я вернулся домой, так и не побывав там.
На рынке выстроены в ряд около 20 торговых точек.
Я хочу запустить игру, которую поддерживает Windows 95.
Деревья уже облетели.
Том обрезает деревья.
В этой энциклопедии удобно находить информацию.
Я хоть и готовлю, но выходит ужасно.
Я закончил школу, так и не признавшись девушке, которая мне нравилась.
Наверное, иногда хорошо пробовать другие алкогольные напитки кроме пива.
Попробовал соус, немного солёный на мой вкус.
Hu, denove mi furzis.
Достоинства: Удовольствие от возможности расправляться с противниками множествами разных способов.
С возрастом становишься наблюдательным.
Mi proponis, ke Tom estu vokata.
Он сломал руку, подскользнувшись на льду.
Tom krydsede gaden.
Предупреждение.
Tom gik over gaden.
Абрикосы растут на абрикосовых деревьях.
Дети играли вокруг дерева.
Это большое дерево.
Фадил срубил дерево.
Я упал с дерева.
Я упала с дерева.
Лейла спряталась за деревом.
Игрушка деревянная.
Tom says he seldom does that.
打ち合わせはいつ始まりますか？
Wann beginnt die Besprechung?
Auf dem Weg nach Hause wurde Maria von irgendeinem Fremden am Busen begrapscht.
Я обожнюю своїх батьків.
Ich werde es anhand eines Fotos erklären.
Mi klarigos tion per fotografaĵo.
Haben Sie einen Kopfhörer?
Hast du einen Kopfhörer?
Du scheinst müde zu sein.
Vi ŝajnas esti laca.
Was in der einen Sprache als unhöflich gilt, wird in einer anderen möglicherweise nicht so wahrgenommen.
Tom trank das Wasser, das man ihm gab.
Сюда приходят разные люди.
Beim Übersetzen von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache unterlaufen einem weniger Fehler als in umgekehrter Richtung.
Bist du sicher, dass du nicht bis morgen warten willst?
Wenn man das, was der Lehrer sagt, genau befolgen wollte, müsste man am Tag mindestens sieben Stunden lang zu Hause lernen.
Er wurde erwischt, während er Äpfel stahl.
Nur ein Verrückter würde das glauben.
Ich mag es, wie Maria aussieht.
Оттуда выходили разные люди: дети, взрослые, мужчины, женщины, кто-то был весёлый, кто-то грустный, были очень серьёзные и совсем несерьёзные.
Gestern gab es zum Abendessen Fisch.
Люди приходят и уходят.
Люди приходили и уходили.
Es war ein kleiner Schmetterling im Zimmer.
Люди приходили и, получив что им нужно, уходили.
En la ĉambro estis papilieto.
Mary ve Alice akıllı kadınlardır.
Tom schaut nicht so glücklich aus wie Maria.
Erkek giysileri üçüncü katta.
Собака Тома умеет служить и подавать лапу.
Tom und Maria sprechen noch immer nicht miteinander.
Mağazamız Şükran gününde açık değil.
Hava dün çok güzel değildi.
Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne parolas unu kun la alia.
Том научил свою собаку служить и подавать лапу.
Odada hiç sandalye yoktu.
Die Sportler Russlands stimmten zu, an den Olympischen Spielen unter neutraler Flagge teilzunehmen.
Bu güneş gözlüğü çok pahalıydı.
Maria merkt nicht, dass sie allen auf den Zeiger geht.
Ich fühle mich einsam, wenn du fort bist.
Вона поїхала додому.
Услышав команду "Служить!", собака должна сесть на задние лапы, держа передние лапы перед собой.
Слезай с дерева.
Du musst dir die Haare waschen.
Мері дуже гарна.
Я люблю інструментальну музику.
Мені подобається інструментальна музика.
Er ist ein äußerst talentierter Regisseur.
Ненавиджу таких як він поліцейських.
Що сталося з Томом?
Що трапилося з Томом?
Obwohl seine Ehefrau Maria, der die Situation bald nicht mehr nur unangenehm, sondern unerträglich war, ihn immer wieder, zunächst subtil unter beiläufigem Hinweis auf das zu Hause noch zu Erledigende, dann mit leichten Fußtritten gegen das Schienbein unter dem Tisch oder schnellen Stößen in die Seite, darauf hinzuweisen und zur Einleitung des Abschiedes zu bewegen versuchte, bemerkte Tom nicht, wie unwillkommen und ungelegen sein unangekündigter Überraschungsbesuch seinen Verwandten war, die ihn, bei irgendeiner Angelegenheit gestört, nur aus Höflichkeit hereingebeten hatten und nun, nervös auf den Sesseln wippend, offensichtlich darauf warteten, dass er schnell wieder verschwände; aber er ließ sich nicht beirren, fragte bisweilen nur: „Was hast du denn, Maria?“ und fuhr dann in seinem die Köpfe wieder in ungeduldiges Nicken versetzenden Redeschwall fort.
Ветви дерева ломились под тяжестью плодов.
Мария попросила меня присмотреть за Томом, предупредив, что за ним нужен глаз да глаз.
Nicht nur Gold glänzt.
Tom wollte Tierarzt werden.
Я п'ю воду.
Том добрий друг.
Кіт на стільці чи під ним?
Це мій кінь.
Хочеш щось з'їсти?
Я сумуватиму за вами всіма.
Вони зруйнували мені життя.
Вони зруйнували моє життя.
Ненавиджу французьку.
Ненавиджу французьку мову.
Обережно! Там велика яма.
Вікна відчинені.
Kiam oni tradukas de dua lingvo en la propran denaskan lingvon, oni faras malpli da eraroj ol kontraŭe.
Марс має два супутники.
Марс має два місяці.
Оборудование работает в тестовом режиме.
Ĉu vi havas kapaŭdilon?
Том каже, що може спілкуватися з мертвими.
Якщо купиш мені морозива, я тебе поцілую.
Якщо купите мені морозива, я вас поцілую.
Ти вмієш користуватися комп'ютером?
Ви вмієте користуватися комп'ютером?
Вона припинила розмовляти.
Вона замовкла.
Habt ihr Kopfhörer?
Ĉu vi havas kapaŭdilojn?
Dum la vojo hejmen Maria estis palpita de iu fremdulo sur la mamo.
Kiam la interparolado komencos?
Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok doid tutok ku. Iti no sabap di minsingiho zou do boos-boos sompogunan pogulu do kapatazan.
Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok do id tutok ku. Iri no sabap di minsingiloh oku do boros-boros sompogunan tintod do kapataian.
Otumbayaan oku dot orohian i koinsanan dilo gambar.
Otumbaza zou tu aanangan i savi-avi diho gambal.
Simbao' itia ponguoton po zou.
Simbaro iti ponguhatan kumaa doho.
„Tom musste heute in der Schule wieder die Eselskappe tragen.“ – „Diese antiquierten Lehrmethoden werden bei euch noch immer praktiziert?“
Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton.
Tom ve John normal genç erkekler.
В нашем саду есть два вишнёвых дерева.
Minamanau i Tom om i Mary doiho suang talun.
Mimang i Tom do tusin.
Tom ve John gerçekten benim amcalarım değiller.
Mumang i Tom do tusin.
Когда начнётся собрание?
Au oku songkuro oilaan dilo kaantakan.
Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf das hölzerne Pult – Totenstille.
Tom ve Mary ikisi de yalnız ebeveynler.
Au zou songkuo oihaan diho kaantakan.
Вона заспівала.
Встреча была перенесена на следующую неделю.
Tom ve Mary iyi arkadaşlar, değil mi?
Том має айфон.
Noihaan kou di Tom koikot doiti?
Noilaan kou di Tom korikot hiti?
Tom ve Mary sık sık birlikte görülürler.
Ти це серйозно?
Ви це серйозно?
Він любить грати в футбол.
Ingaa no kaantakan nodi.
Tom ve Mary bana ailemi hatırlatıyor.
Aiso no kaantakan nodi.
Tom ve Mary birlikte okula yürürler.
Йому подобається грати в футбол.
Он, наверное, ещё спит.
Minggizak-gizak zosido i.
Tom Mary'nin onu rahatsız etmekten vazgeçmesini istedi.
Minggiak-giak isido i.
Наверное, он скоро придёт.
Меня зовут Чжоу.
Tom bana neden bunu yapmak istediğimi sordu.
Tumanud ko mongoi tombului id tontok koundarangan miampai di Tom?
Наверное, он сейчас спит.
Моя фамилия Чжоу.
Tom testte benim yaptığımdan daha da kötüsünü yaptı.
Tom pazartesi günü burada olmak zorunda değildi.
In den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu rücken kann gefährlich sein.
Tom bunu dün yapmak zorunda değildi.
In den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu rücken kann gefährlich sein – das ist eine Lektion, die Tom bereits früh gelernt hatte.
Ni havas multa kozi facenda hodie.
Tom buraya bu kadar erken gelmek zorunda değildi.
Tom toplantıya gitmek zorunda değildi.
Ni havas multo facenda hodie.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek zorunda değildi.
Nos ha multe cosas a facer hodie.
Tom'un dün burada olması gerekmiyordu.
Tom'un dün burada olmasına gerek yoktu.
Tom'un bunu dün yapmasına gerek yoktu.
Tom'un Boston'a geri dönmesi gerekmiyordu.
Tom'un dün Boston'a dönmesine gerek yoktu.
Том, наверное, выиграет.
Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesine gerek yoktu.
Tom'un bunu kimin yaptığını bilmesine gerek yoktu.
Tom'un başka bir şey söylemesine gerek yoktu.
Tom bunun bir daha olmasını istemiyordu.
Tom veteriner olmak istemedi.
ثبّت سامي برنامج تجسّس في حاسوب ليلى.
Мне плохо!
Tom pazartesi burada olmak istemedi.
حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ.
Не нажимай!
Tom dün burada olmak istemedi.
ماذا حدث لحاسوبي؟
Tom partimize gelmek istemedi.
Tom dün bunu yapmak istemedi.
ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها.
Tom buraya bu kadar erken gelmek istemedi.
إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب اللّيلة.
كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
Tom lisans üstü eğitim birimine gitmek istemedi.
Tom toplantıya gitmek istemedi.
اتّجه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الدّردشة.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.
We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
Tom and his children spent all afternoon looking for the perfect Christmas tree.
I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here.
The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree.
We cut down the largest tree we could find so we could make a canoe.
Tom has three bonsai trees that he got from his great-grandfather.
Tom took shelter under the tree, hoping he wouldn't get too wet.
The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.
The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.
Tom tried to hide behind the tree, but I could still see him.
Several trees blew down in our neighborhood during the storm.
I planted various fruit trees on my property three years ago.
Tom and his friends chopped down every tree on his property.
Tom sat in the shade of a tree, watching his children play.
Tom climbed a nearby tree to see if he could see the ocean.
That man standing over there next to the maple tree is Tom.
Tom slept under the tree, using his knapsack for a pillow.
I think the coat underneath that tree over there is Tom's.
Hundreds of trees in this park blew over in the hurricane.
When Tom was a young boy, he used to love climbing trees.
Tom strung up a hammock between two trees and took a nap.
The tree in front of the library was struck by lightning.
Last week's storm damaged many trees in our neighborhood.
How many of the trees on your property are fruit trees?
A tree has fallen across Park Street, blocking traffic.
Last week, we cut down all the trees in our backyard.
I think this is the tallest tree that I've ever seen.
Do you think you could climb to the top of this tree?
Why do you think Tom enjoys climbing trees so much?
I think this is the oldest oak tree on this island.
My father planted this tree on the day I was born.
We had to rescue a skier who crashed into a tree.
Tom and Mary carved their initials into the tree.
I think Tom was the one who cut down those trees.
Tom and his father built a tree house together.
A tree fell on my new car and I had to junk it.
Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.
Tom was killed when a tree limb fell on him.
Tom died when his truck crashed into a tree.
We planted several trees in our front yard.
Tell Tom that I'll prune his trees for him.
When do you take down your Christmas tree?
Tom sat on the tree stump, reading a book.
Many of my neighbors have persimmon trees.
What'll it cost have this tree cut down?
My favorite tree is the weeping willow.
Do you know what kind of tree that is?
How old do you think those trees are?
Tell Tom that I'm pruning the trees.
Tell Tom that I'll prune the trees.
How many trees are in your orchard?
Tom died after his car hit a tree.
Tom squatted down under the tree.
Tom died when a tree fell on him.
I rested in the shade of a tree.
When did you plant these trees?
When were these trees planted?
This tree is older than I am.
A tree fell on Tom's house.
What's your favorite tree?
What kind of tree is this?
These trees are beautiful.
Who planted these trees?
That's a fir tree.
سامي موجود هنا من أجل حاسوب.
سرق سامي حاسوبا.
كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
Его жизнь держалась на волоске.
Её жизнь держалась на волоске.
Повышение цен - результат многих факторов.
Мне плевать, что ты будешь с этим делать.
Мне плевать, что ты будешь с ним делать.
Мне плевать, что ты будешь с ней делать.
Мне плевать, что ты будешь с ними делать.
Мне плевать, что ты с этим делаешь.
Мне плевать, что ты с ним делаешь.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يتّجه مباشرة إلى حاسوبه.
Мне плевать, что ты с ней делаешь.
Мне плевать, что ты с ними делаешь.
Эти часы я вчера купил.
إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك اللّيلة.
يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
Többet nem akarok erről vitázni veled - csináld meg!
Они поют прекрасную песню.
انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
قدّم سامي حاسوبه لليلى.
Mir ist etwas dazwischengekommen.
Diese beiden Wörter können leicht miteinander verwechselt werden.
Sie verloren die Zeit aus den Augen.
Я сошёл с ума?
Она была так любезна, что помогла мне.
Время летело незаметно.
Время пролетело незаметно.
Они потеряли счёт времени.
Я слежу за его судьбой.
Я слежу за её судьбой.
Если бы я послушался твоего совета!
Шторм не утихал несколько часов.
Грянула буря.
Во время бури не было электричества.
Есть опасение, что случится буря.
Припини їсти це лайно.
Припиніть їсти це лайно.
Уряд пригнічував народ.
Не заглядывай в коробку.
Не заглядывайте в коробку.
Не заглядывай в ящик.
Не заглядывайте в ящик.
У тебя милые родители.
Яка була твоя спеціалізація в університеті?
Яка була ваша спеціалізація в університеті?
Я хотів би знайти когось, хто б кохав мене.
Мері, ти мене кохаєш?
Мері, ви мене кохаєте?
Где заканчивается эта линия?
Ми будемо спостерігати за тобою.
Ми будемо спостерігати за вами.
Man geht davon aus, dass der Barringer-Krater in der Nähe von Winslow, Arizona vor 49 000 Jahren durch den Einschlag eines 300 000 Tonnen schweren Meteoriten entstanden ist.
Хіба ти не знав, що Том обожнює піцу?
Ви не знали, що Том обожнює піцу?
Том не митець.
Совсем не плохо!
У меня в комнате не очень много мебели.
После обеда он выкуривал сигару.
O bir köknar ağacı.
Bu ağaçları kim dikti?
Bu ağaçlar güzel.
Из-за бури я не смог выехать.
Bu ne tür bir ağaç?
En sevdiğiniz ağaç nedir?
Tom'un evine bir ağaç düştü.
Bu ağaç benden daha yaşlı.
Bu ağaçlar ne zaman dikildi?
Bu ağaçları ne zaman diktin?
Bir ağacın gölgesinde dinlendim.
Так пойдёт?
Tom bir ağaç üstüne düştüğünde öldü.
Tom bir ağacın altında çömeldi.
Tom, arabası bir ağaca çarptıktan sonra öldü.
Этот товар не облагается налогом.
Meyve bahçende kaç tane ağaç var?
Tom'a ağaçları budayacağımı söyle.
Расскажи мне, что ты знаешь о ситуации.
Tom'a ağaçları budadığımı söyle.
Bu ağaçların kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?
Bunun ne tür bir ağaç olduğunu biliyor musun?
En sevdiğim ağaç salkım söğüttür.
Bu ağacı kestirmek kaça mal olacak?
Я живу в Бостоні вже багато років.
Komşularımın çoğunun hurma ağaçları var.
Tom bir kitap okuyarak ağaç kütüğüne oturdu.
Тебе нельзя пропускать школу.
Noel ağacını ne zaman devirirsin?
Солнечный свет постепенно слабел.
Tom'a ağaçlarını onun için keseceğimi söyle.
Ön bahçemizde birkaç ağaç diktik.
Tom, kamyonu bir ağaca çarptığında öldü.
Tom 300 dönümlük bir Noel ağacı çiftliğinde çalışıyor.
Выглядишь бледным. Тебе лучше сейчас же лечь в постель.
Tom ağacın bir kalın dalı üstüne düştüğünde öldü.
Yeni arabamın üstüne bir ağaç düştü ve onu hurdaya ayırmak zorunda kaldım.
Tom ve babası birlikte bir ağaç ev yaptılar.
Sanırım o ağaçları kesen kişi Tom'du.
Ветер сдул её шляпу.
Tom ve Mary baş harflerini ağaca oydular.
Bir ağaca çarpan bir kayakçıyı kurtarmak zorundaydık.
Есть люди, которые сравнивают жизнь со сценой.
Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.
Sanırım bu, bu adadaki en yaşlı meşe ağacı.
На вид он кажется безобидным, но на второй его руке была татуировка, взглянув на которую любой ученик, и уж тем более ученица, вздрогнет.
Сообщите мне по телеграмме.
Je cherche du travail à Boston.
Tom, wenn du schlechte Laune verbreiten willst, geh woanders hin!
Bist du heute mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden, Tom? Deine Miesepetrigkeit ist ja kaum auszuhalten!
Сами подарил Лейле свой компьютер.
Сами нужен только один компьютер.
„Was ist denn heute mit Tom los? Der hätte mir eben fast die Tür an den Kopf geknallt, als ich hinter ihm hindurchgehen wollte.“ – „Der hat eben erfahren, dass Maria an seiner Statt befördert wurde und jetzt seine weisungsbefugte Vorgesetzte ist. Gehe ihm besser aus dem Weg!“
Where is the ice cream parlor?
I want to return to work.
Сами украл компьютер.
We have a special offer for you.
Everything I talked about was true.
Сами смог починить компьютер.
Ich will wieder an die Arbeit gehen.
There was only one chair.
Read whatever you want.
Tom trank das Wasser, das man ihm gab. Er hätte es besser gelassen, denn er wurde krank davon.
It wasn't possible to go.
I have to get off at the next station.
Tomo trinkis la akvon, kiun oni donis al li. Tion li baldaŭ bedaŭris, ĉar li malsaniĝis pro ĝi.
Your brother is younger than me.
„Warum warst du einverstanden, den Abend mit Tom zu verbringen?“ – „Weil ich in ihn verliebt bin, Papa!“
Сами сидел у компьютера и работал.
Что случилось с моим компьютером?
„Kial vi konsentis pasigi la vesperon kun Tomo?“ – „Ĉar mi ja enamiĝis al li, Paĉjo!“
How many rooms does their apartment have?
We're going to live together.
Сами удалил фотографию Лейлы с того компьютера.
Сами установил на компьютере Лейлы шпионскую программу.
Нам потрібно відпочити.
Kvankam ŝi jam havis tridek ok jarojn, ŝi ankoraŭ dependis de siaj gepatroj.
Вони читають свою книжку.
Die morgendliche Dämmerung kommt bald; drum wollen wir in unsere Gräber zurückkehren und morgen wieder spuken, wenn von neuem die Nacht die Welt einhüllt!
كان سامي مبرمج حاسوبيّا.
Il risque de pleuvoir demain.
Il risque de ne pas venir.
Muitos dos meus vizinhos têm caquizeiros.
Tom est fiancé.
Tom s’est fiancé.
Tom est fiancé à Ruth.
Sami et Layla étaient fiancés.
Ma boîte aux lettres est pleine.
Di' loro che sto bene.
Dica loro che sto bene.
Dite loro che sto bene.
Multaj el miaj najbaroj havas persimonojn.
Multaj el miaj najbaroj havas persimonarbojn.
Este vreun lăptar?
Pune puțin lapte.
„Tom, Maria, das ist ja eine Überraschung! Was macht ihr denn hier?“ – „Hallo, Onkel Johannes! Wir gehen spazieren.“
Ai niște lapte?
Laptele s-a acrit.
Як далеко звідси до музею?
Die kerel daar is doorgewinterd, hij heeft de wereld gezien. Hij heeft over de eilanden rondgereisd en alle wereldzeeën bevaren.
Laptele s-a stricat.
من الّذي تغار منه ليلى؟
Aș plânge.
Je suis rentré depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.
Всю жизнь его преследовали неудачи.
Je suis revenu chez moi depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.
لقد شاهد سامي كلّ حصّة طبيّة على التّلفاز.
Een cagouille is een soort slak. Zijn Latijnse benaming is Helix aspersa aspersa.
Es ist schon eine Woche vergangen, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.
Nu pot să nu plâng.
Nu mă pot abține să nu plâng.
Мама испекла рождественский пирог.
Cheamă o ambulanță.
Cheamă salvarea.
Tom und seine Kinder suchten den ganzen Nachmittag lang nach dem perfekten Weihnachtsbaum.
Ich weiß nicht, wie man diese Bäume nennt, aber es gibt hier sehr viele davon.
Der Lkw, den Tom fuhr, geriet auf der glatten Straße ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum.
Wir fällten den größten Baum, den wir finden konnten; denn wir wollten ein Kanu bauen.
Nu frâna dintr-o dată.
Tom stellte sich in der Hoffnung, nicht allzu nass zu werden, unter einen Baum.
Nu frâna brusc.
Ich hätte es dir ja gesagt; Tom hatte mir aber das Versprechen abgenommen zu schweigen.
Tom schmückte sein Haus mit 100 000 computergesteuerten Lichtern.
Poți să o iei încetișor.
Andrò con Tom e Mary.
Conosciamo i rischi.
Noi conosciamo i rischi.
De Arabieren zeggen vaak "de Sjejtan in zich hebben" om te zeggen dat iemand behekst of bezeten is. In het Arabisch, de "Sjejtan" is de duivel of een demon.
La reĝino estas Didono, kiu pro sia frato forkuris el la urbo Tiro. Longa estus detala rakontado de l' maljustaĵo farita kontraŭ ŝi, sed mi resumos la ĉefajn faktojn pri l' historio.
Quanto ha bevuto Tom stasera?
Quanto ha bevuto Tom questa sera?
Tom non ti lascerà pagare.
Tom non vi lascerà pagare.
Tom non la lascerà pagare.
Embora já tivesse trinta e oito anos, ela ainda dependia dos pais.
Quante ragazze hai baciato?
Quante ragazze ha baciato?
Quante ragazze avete baciato?
Annota questo.
Annoti questo.
Annotate questo.
Non voglio questi.
Io non voglio questi.
Siamo tutti dispiaciuti.
Siamo tutte dispiaciute.
Să prindem o îmbucătură pe fugă.
Pot să mă odihnesc?
Sia Tom che Mary hanno molta fame.
Sia Tom che Mary sono molto affamati.
Oaspeții sunt toți plecați.
Mi-a căzut o plombă.
Ești frumoasă.
Sunteți fiicele ei.
Voi sunteți actrițe.
Îți place ploaia, nu-i așa?
Sami conseguiu consertar o computador.
Sami roubou um computador.
Sami só precisa de um computador.
O que houve com o meu computador?
Sami instalou um spyware no computador de Layla.
Ești cel mai bun prieten al meu.
En ze zijn terug op dreef! Zal het ooit ophouden met die twee? Ze zijn telkens aan het uit- en goedmaken dat we niet meer zo goed weten waar we aan toe zijn.
Ție îți plac elefanții.
Care e adresa ta de acasă?
Tom acha que Maria foi para Boston.
Tom erhängte sich an einem Baum.
Tom golpeou Maria com um punhal.
Eu não queria discutir com Tom.
Il avait les joues rouges.
Fiica ta se droghează.
Mon cœur bat vite.
Cum le-a spus?
Intendi andare a Tokyo in autobus?
Intende andare a Tokyo in autobus?
Intendete andare a Tokyo in autobus?
Tom ajudou Maria a descarregar o carro.
Didono edziniĝis kun Sikeo, kiu estis la plej riĉa el la bienposedantoj en Fenicio; la malfeliĉulino havis grandan amon al sia edzo. Ŝi estis virgulino kiam ŝia patro ŝin edzinigis al Sikeo sub la unuaj aŭspicioj de Himeno.
Eu falo francês melhor do que Tom.
Trenul a deraiat.
Ontem eu almocei com Tom.
Mon pouls est élevé.
Vas-tu lui parler ?
Mi vidis Tomon starantan ĉe la elirejo.
Je me rase chaque jour.
Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.
Puis elle est arrivée.
Eu sei que Tom é de Boston.
Mi razas min ĉiutage.
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
Esta árvore é mais velha que eu.
Esta árvore é mais velha do que eu.
Il a toujours été un enfant très obéissant.
Ți-e rău?
Diga a Tom que estou podando as árvores.
Cum te simți acum?
Sed reĝis en Tiro ŝia frato, Pigmaliono, sen dubo la plej granda el la malvirtuloj.
Cum vă simțiți acum?
J'aime beaucoup les jeux vidéos d'aventure et de course.
Quem plantou estas árvores?
Stell deine Tasche bitte anderswo hin. So ist sie eine Stolperfalle.
Estas árvores são lindas.
Qual é a sua árvore favorita?
Parliamone a cena.
Uma árvore caiu sobre a casa de Tom.
Mă simt bine acum.
Quantas árvores há em seu pomar?
Tom sapeva che sarebbe stato punito.
Avrei dovuto lasciare vincere Tom.
Non puoi fare qualcosa?
El îmi dă fiori.
Non può fare qualcosa?
Non potete fare qualcosa?
Tom mi ha detto che era furioso.
O salgueiro-chorão é a minha árvore favorita.
Dovrò dirle la verità domani.
Le dovrò dire la verità domani.
O salso-chorão é a minha árvore favorita.
La tua calligrafia è quasi illeggibile.
La sua calligrafia è quasi illeggibile.
La vostra calligrafia è quasi illeggibile.
Tom estava sentado em um cepo de madeira, lendo um livro.
Sami ha dato a Layla il suo computer.
Sami diede a Layla il suo computer.
Sami ha rubato un computer.
Sami rubò un computer.
Sami è qui per un computer.
Sami è qua per un computer.
Meu pai plantou esta árvore no dia em que eu nasci.
Cos'è successo al mio computer?
Cos'è capitato al mio computer?
Tom non voleva lavorare lunedì scorso.
Amiamo gli alberi.
Noi amiamo gli alberi.
Ha piantato degli alberi.
Lui ha piantato degli alberi.
Piantò degli alberi.
Lui piantò degli alberi.
L'albero cade.
Koko ha scelto l'albero.
Koko scelse l'albero.
Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.
L'albero è caduto.
L'albero cadde.
L'albero è dritto.
L'albero è storto.
Questo albero è alto.
A me non piacciono le bevande dolci.
Penso che Tom non sarà da solo.
Io penso che Tom non sarà da solo.
Io e Tom ci incontriamo ogni lunedì.
Hanno piantato questi alberi.
Piantarono questi alberi.
La ĉerizoj estas ruĝaj.
De kersen zijn rood.
Mi iros al Bostono ĉi-aŭtune.
Mary doesn't realise that she gets on everyone's wick.
Mary doesn't realise that she gets on everyone's nerves.
Questo albero sembra morto.
Tomo venis por viziti vin.
Do this exercise as revision.
Tomo ne plu vivas.
Tom non è andato alla festa.
Tom non andò alla festa.
Le chien a mordu Tom au mollet.
Stavamo piantando degli alberi.
Der Hund hat Tom in die Wade gebissen.
L'albero cresce molto rapidamente.
Хто та жінка?
Tom rentre à pied à la maison.
Він в окулярах.
Він попросив бокал пива.
Не торкайся мене!
Не торкайтеся мене!
Прибери в кімнаті.
Приберіть у кімнаті.
Tom geht zu Fuß nach Hause.
Він на три роки старший від неї.
В тебе поганий настрій?
У вас поганий настрій?
Їй подобаються блакитні сукні.
Велосипед мій.
Цей велосипед належить мені.
Китай більший, ніж Японія.
Китай більший від Японії.
Tom voulait protester, mais Marie lui a cloué le bec aussitôt.
Tomo ne estos en la lernejo hodiaŭ.
Поверни наліво.
Поверніть наліво.
Я переїхав минулого місяця.
Я переїхала минулого місяця.
Йому подобається футбол.
Якими мовами розмовляють в Америці?
Дай мені відповідь просто зараз.
Відповідай просто зараз.
Tom wollte protestieren, aber Maria hat ihn sofort zum Schweigen gebracht.
You're a rum old bird!
You're a funny one!
Dans les années quatre-vingt il y avait à Madrid un mouvement culturel connu sous le nom de la Movida.
Non hanno detto il perché.
N'est-ce pas l'homme avec lequel Marie était au cinéma hier ?
Recently Youtube feels terribly slow.
Tom is skilled at using his time.
Nia mondo ade malgrandiĝas.
Ist das nicht der Mann, mit dem Maria gestern im Kino war?
Je ne connais pas les gens dont vous parlez.
Tom è già ubriaco.
Ti fidi di Tom, vero?
Si fida di Tom, vero?
Vi fidate di Tom, vero?
La violenza contro chiunque è inaccettabile.
Il n'a jamais été et ne pourrait jamais être ainsi.
Ich kenne die Leute nicht, von denen Sie sprechen.
Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
Try to power cycle it?
He chopped the tree down.
He felled the tree.
He felled a tree.
He chopped down a tree.
The tree was felled.
I'm standing under a tree.
Том говорить і французькою.
I'm standing under the tree.
Я стою під деревом.
Il cherche le savoir du berceau à la tombe.
Je peux m'appuyer sur Tom.
Hey, you wanna get beat up?
Том не п'є.
Nous avons loué une voiture.
L'été est vite passé.
Don't say stupid things!
What's the difference between a friend and a lover?
Hanno abbattuto l'albero.
Abbatterono l'albero.
Abbattettero l'albero.
Non dissero il perché.
Sami avait des lentilles de contact.
Tom marvelled at Mary's unique, language-transcending vocals.
Un vecchio albero fornisce ombra.
Un vecchio albero fornisce dell'ombra.
Scendi dall'albero.
Scenda dall'albero.
Scendete dall'albero.
Quanti alberi ci sono?
Non dire cose stupide!
Non dite cose stupide!
Non dica cose stupide!
Non dire delle cose stupide!
Non dite delle cose stupide!
Non dica delle cose stupide!
Mi sono nascosto dietro un albero.
Mi sono nascosta dietro un albero.
Mi nascosi dietro un albero.
Abbiamo contato gli anelli della crescita dell'albero che abbiamo abbattuto e abbiamo scoperto che aveva trent'anni.
Contammo gli anelli della crescita dell'albero che abbattemmo e scoprimmo che aveva trent'anni.
Сами здесь из-за компьютера.
Сами удалил с компьютера фотографию Лейлы.
Не сделаешь уроки, никакого тебе вечером компьютера.
Сами был компьютерным программистом.
Сами вступил в компьютерный клуб.
Когда Сами приходит домой, он сразу садится за компьютер.
Сами отдал Лейле свой компьютер.
На нього можна покластися.
На нього можна розраховувати.
Tous les jours je me lève à 6 heures du matin.
Sami a remonté ses lunettes.
You're well in there, Tom!
Nous préférons aller à pied.
A-t-il parlé de mon livre ?
Mary non è la mia ragazza.
Aomori est connue pour ses pommes délicieuses.
Mary non è la mia fidanzata.
Mary non è la mia morosa.
J'étais trop faible pour travailler.
Elle lui a parlé de ses chats.
Il n'est pas encore arrivé. Est-ce qu'il lui serait arrivé quelque chose ?
Ma sœur a vingt-et-un ans, elle étudie à l'université.
Il y a eu deux moments qui n'ont pas été faciles pour moi.
Tom mi ha insegnato tutto quello che so.
Это ель.
Кто посадил эти деревья?
Эти деревья красивые.
Какое это дерево?
Какое у тебя любимое дерево?
На дом Тома упало дерево.
Это дерево старше, чем я.
Когда эти деревья посажены?
Когда ты посадил эти деревья?
Когда ты посадила эти деревья?
Когда вы посадили эти деревья?
Я отдыхал в тени дерева.
Я отдыхала в тени дерева.
Том умер, когда на него упало дерево.
Том умер после того, как его машина врезалась в дерево.
Том сел на корточки под деревом.
Сколько у тебя в саду деревьев?
Сколько деревьев у вас в саду?
Сколько у вас в саду деревьев?
Скажи Тому, что я обрежу деревья.
Jen ekflamis inter la du viroj feroca malamo. Blindigita de l' soifo pri oro, Pigmaliono renkontis Sikeon apud la altaroj, kaj neatendite lin trapikis kaj faligis surteren, indiferenta al la sentoj de sia fratino. Dum longa tempo li kaŝis la krimon, trovante mil pretekstojn por kruele trompi per vanaj esperoj la plorantan amantinon.
Скажи Тому, что я обрезаю деревья.
Их осталось мало.
Как ты думаешь, сколько лет этим деревьям?
Как вы думаете, сколько лет этим деревьям?
Моей сестре двадцать один год, она учится в университете.
Моё любимое дерево - плакучая ива.
Он ещё не приехал. Не случилось ли с ним чего?
Сколько будет стоить срубить это дерево?
Она рассказала ему о своих кошках.
Она рассказала ему о своих котах.
Она рассказала ей о своих кошках.
Она рассказала ей о своих котах.
Я был слишком слаб, чтобы работать.
Мы предпочитаем пойти пешком.
Том сидел на пне, читая книгу.
Когда вы убираете ёлку?
Я каждый день встаю в шесть утра.
Когда ты убираешь ёлку?
Скажи Тому, что я сам обрежу его деревья.
Скажи Тому, что я сама обрежу его деревья.
Мы посадили в палисаднике несколько деревьев.
Том умер, когда его грузовик врезался в дерево.
Тома убила упавшая на него ветка дерева.
На мою новую машину упало дерево, и мне пришлось сдать её на металлолом.
Я думаю, эти деревья срубил Том.
Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве.
Tom s'assit sur le tronc d'arbre en lisant un livre.
Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево.
Мой отец посадил это дерево в тот день, когда я родился.
Мой отец посадил это дерево в тот день, когда я родилась.
Я думаю, это самый старый дуб на этом острове.
В дерево перед библиотекой ударила молния.
Когда Том был маленьким, он любил лазить по деревьям.
Том пытался спрятаться за деревом, но я всё равно его видел.
Mon père a planté cet arbre le jour où je suis né.
Mon père a planté cet arbre le jour où je suis née.
Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево.
Я не знаю, как это дерево называется, но их здесь полно.
Не оставляй его под дождём.
Не оставляйте его под дождём.
Мы сосчитали годовые кольца на дереве, которое мы срубили, и определили, что ему было тридцать лет.
Не оставляй её под дождём.
Не оставляйте её под дождём.
Не оставляйте это под дождём.
Qui a planté ces arbres ?
Ces arbres sont magnifiques.
Я могу опереться на Тома.
Cet arbre est plus vieux que moi.
Так никогда не было и не могло бы быть.
Quand ces arbres ont-ils été plantés ?
Quand as-tu planté ces arbres ?
Quand avez-vous planté ces arbres ?
Когда были посажены эти деревья?
Это дерево старше меня.
Это прекрасные деревья.
Мой отец посадил это дерево в день, когда я родился.
Мой отец посадил это дерево в день, когда я родилась.
Tu devrais vraiment lui parler.
Tu es si grossier !
Kiel ofte okazas al li, li ekiris al la oficejo sen razi sin.
Tomo kaj Manjo ne parolas la francan hejme.
Estu singarda sur la ŝoseo!
Tomo ne estas mia kuzo.
En la mezo maldekstre.
Mi bedaŭras pri tio.
Kvar milionoj da personoj vivas en Berlino.
Por vi mi faris tion.
Tomo diras, ke li volas hundidon okaze de Kristnasko.
Mi ne kredas al miaj okuloj pri tio.
Kiu zorgas prie? "Mi."
Mi ja ŝatas miajn najbarojn, sed se diri, ke mi helpos ilin transloĝiĝi, tio estas alia afero.
Эта шапка мне мала.
Mi ne ŝatas bruon! Miaj oreloj estas sensivaj.
Мам, ужин готов?
Mi ne faras tiun bruon.
Tiom da jaroj pasis, kaj vi ĉiam estas tiel stulta.
Tomo provis ne rigardi Manjon.
Mia konektado ĉe Interreto malrapidas.
Ne zorgu pri tio, kion la homoj diras.
You are approaching, aren't you?
choghoSlI' qar'a'?
tughoSlI' qar'a'?
Я не немка.
Я не немец.
Tom déteste parler en public.
Том был образцовым заключённым.
Ce n'est pas le moment.
Я бреюсь каждый день.
Ты с ним поговоришь?
Ты с ней поговоришь?
Я вчера не работал.
Serre la main de Tom.
Serrez la main de Tom.
En sonĝo tamen al Didono aperas la bildo de l' neentombigita edzo; levante vizaĝon strange palan, li parolas pri la sangomakulita altaro kaj elmontras sian trapikitan bruston, malvualante en detaloj tiun krimon, pri kiu lia domo nenion scias.
Ili kverelas, kiam ajn ili renkontas unu la alian.
Dankegon pro via helpo!
Malfacilas diri, kiu el la aŭtoj estas pli bona.
Rigardante supren, li observis la ĉielon.
Li serĉas taŭgan laboron.
Ĉe diskutoj neniu superas lin.
Mi invitis multajn homojn al mia naskiĝtaga festo.
Tiam li diras, ke ŝi haste forkuru, postlasu sian landon; kaj, kiel helpilon por la vojaĝo, li montras tion, kie enterigitaj estas trezoroj, malnova provizo sekreta de oro kaj arĝento.
Non penso che Tom sia preparato.
Io non penso che Tom sia preparato.
Tom non sembrava essere molto felice, vero?
Ha annaffiato un albero.
Annaffiò un albero.
Hala yapman gereken her şeyi yapmadın.
Quanto ci costerà questo?
Non doveva ancora succedere.
Non doveva ancora capitare.
غرس أبي هذه الشجرة في اليوم الذي ولدت فيه.
Tom ha disegnato un albero.
Tom disegnò un albero.
أظن أن شجرة السنديان هذه هي الأكثر تعميرا في هذه الجزيرة.
سقطت شجرة فوق سيارتي الجديدة وأجبرت على أخذها لساحة الخردوات.
أظن أن قاطع تلك الأشجار كان "توم".
غرسنا بعض الأشجار في حديقنا الأمامية.
L'albero è morto.
Quell'albero sembra morto.
Sami ha scosso l'albero.
Sami scosse l'albero.
Questi alberi sono belli.