loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He bounced over the fence without waiting to open the gate, and angrily confronted astonished Anne, who had risen to her feet and stood looking at him in some bewilderment.
Before he had been a month in Avonlea he had won the reputation of being an odd person . . . "a crank," Mrs. Rachel Lynde said.
That's what I would do in your place.
I don't want to talk to you now.
As for washing dishes, Mr. Harrison never made any pretence of doing it unless a rainy Sunday came. Then he went to work and washed them all at once in the rainwater hogshead, and left them to drain dry.
When he was asked to subscribe to the Rev. Mr. Allan's salary he said he'd wait and see how many dollars' worth of good he got out of his preaching first.
Mr. Harrison kept a parrot called Ginger.
Nobody in Avonlea had ever kept a parrot before.
Mr. Harrison could not have been considered a handsome man; he was short and fat and bald; and now, with his round face purple with rage and his prominent blue eyes almost sticking out of his head, Anne thought he was really the ugliest person she had ever seen.
I'm not going to put up with this.
Will you explain what the trouble is? asked Anne, in her most dignified manner.
The trouble is, miss, that I found that Jersey cow of your aunt's in my oats again, not half an hour ago.
I am very sorry that my cow should have broken into your oats.
I am very sorry, repeated Anne firmly, "but perhaps if you kept your fences in better repair Dolly might not have broken in. It is your part of the line fence that separates your oatfield from our pasture and I noticed the other day that it was not in very good condition."
My fence is all right, snapped Mr. Harrison, angrier than ever.
A jail fence couldn't keep a demon of a cow like that out.
Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.
His anger choked him up.
I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.
Two years after this event Caroline became his wife.
There was a considerable difference between the ages of my parents, but this circumstance seemed to unite them only closer in bonds of devoted affection.
I think she was impressed.
You did very well. I think he was impressed.
Mary said Dora was really a very good child but that Davy was full of mischief.
Few things in Avonlea ever escaped Mrs. Lynde.
I think he is a very disagreeable man, said Anne, with a resentful toss of her ruddy head.
I knew there'd be trouble when Robert Bell sold his place to a New Brunswick man, that's what.
I don't know what Avonlea is coming to, with so many strange people rushing into it. It'll soon not be safe to go to sleep in our beds.
Don't play with that.
I asked you not to play with that.
Nobody knows anything about them.
Mrs Lynde looked upon all people who had the misfortune to be born or brought up elsewhere than in Prince Edward Island with a decided can-any-good-thing-come-out-of-Nazareth air. They might be good people, of course; but you were on the safe side in doubting it.
She had a special prejudice against "Yankees." Her husband had been cheated out of ten dollars by an employer for whom he had once worked in Boston and neither angels nor principalities nor powers could have convinced Mrs. Rachel that the whole United States was not responsible for it.
She has been very lonesome since her husband died.
What's this I hear about your going to start up a Village Improvement Society, Anne?
Her gray eyes lit up until they looked like evening stars.
Diana wasn't exactly sure what educating public sentiment meant; but it sounded fine and she felt rather proud that she was going to belong to a society with such an aim in view.
Copyright infringement is against the law.
An old house with its windows gone always makes me think of something dead with its eyes picked out.
I think an old, deserted house is such a sad sight.
Marilla says that a large family was raised in that old house long ago, and that it was a real pretty place, with a lovely garden and roses climbing all over it.
I'd like to hear a story.
The house was full of little children and laughter and songs; and now it is empty, and nothing ever wanders through it but the wind. How lonely and sorrowful it must feel!
Why do squirrels chase each other?
Tom is a young, promising actor.
Les livres sont sur le banc.
Je sais que c'est bizarre.
Comment allons-nous entrer ?
Nous n'avons pas de plan.
Ton père avait raison.
Votre père avait raison.
Como é que nós vamos entrar?
Nous venons de faire cela.
Je ne connais pas tant de gens ici.
Qui étaient-ils exactement ?
Qui étaient-elles exactement ?
Combien de fois par jour mangez-vous ?
Combien de fois par jour manges-tu ?
J'ai pleuré comme un bébé.
Puis-je manger ce gâteau ?
Ma femme est avocate.
Comment était la nourriture ?
Les étudiants se lançaient des boules de neige.
Regarde ces prix.
Regardez ces prix.
J'ai toujours un travail à faire.
You'll ruin your dress.
Ne parlons pas de ceci aujourd'hui.
Ne fais pas ta poule mouillée.
Ne faites pas votre poule mouillée.
Comment dit-on « love » en français ?
Comment dis-tu « love » en français ?
Y a-t-il un supermarché à proximité de votre maison ?
Y a-t-il un supermarché près de chez toi ?
Tu as toujours été bon cuisinier.
Vous avez toujours été bon cuisinier.
Tu as toujours été bonne cuisinière.
Vous avez toujours été bonne cuisinière.
Je travaille depuis que j'ai treize ans.
Je travaille depuis l'âge de treize ans.
Je ne savais pas ce qu'il se passait.
J'ignorais ce qui était en train de se produire.
Je voulais que ce soit une surprise.
Nous nous sommes reposés un moment.
Qu'est-ce que vous regardez, tous les deux ?
Vous dérangez tout le voisinage.
Tu déranges tout le quartier.
Que savez-vous de cet endroit ?
Que sais-tu de ce lieu ?
Je suis le capitaine de ce bateau.
According to this study, people who have children live longer than those who do not.
Il ne faisait pas si froid.
Que pouvez-vous me dire à propos de cela ?
Que peux-tu me dire sur ça ?
Nous verrons qui rira le dernier.
Personne ne dit la vérité.
Je serai à l'heure.
Nós sentimos muitas saudades de você.
Nous avons beaucoup de travail devant nous.
Vais-je me faire crier dessus ?
Il y a beaucoup d'explications possibles.
Il y a de nombreuses explications possibles.
Nous avons bu beaucoup de café.
Es-tu intéressé ?
Es-tu intéressée ?
Êtes-vous intéressé ?
Êtes-vous intéressés ?
Êtes-vous intéressée ?
Êtes-vous intéressées ?
Je serai à l'hôpital.
Je suis fatigué d'être malade.
Je suis fatiguée d'être malade.
Ça n'arrive pas très souvent.
Ceci ne se produit pas très souvent.
Il y en a aussi un jaune.
Il y en a également une jaune.
Dobry wieczór!
這是一座邊境小城。
邊境上有一片農業區。
我們被兩面夾擊了。
這兩座邊境城市被洗劫了。
Я рад за Тома, но мне грустно за Мэри.
Nous attendons ici depuis des heures.
Voulez-vous que je vous apporte quelque chose à manger ?
J'aimerais une tasse de thé, s'il te plaît.
J'aimerais une tasse de thé, s'il vous plaît.
J'étais plus qu'un peu déçu.
Mon ami est une personne bavarde.
Tom ne m'a jamais dit un mot.
Insinues-tu quelque chose ?
Insinuez-vous quelque chose ?
Ils nous ont suppliés de les aider.
Elles nous ont suppliés de les aider.
Je serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.
Hava atmaya çalışıyordum.
Tom sortit de prison après trente ans.
Hava atmaya çalışmıyordum.
O sevimli olduğumu düşündüğünü söyledi.
Onun sevimli olduğunu düşündüm.
Chaque avantage a son désavantage.
Tom'un ebeveynleri bakkal dükkanına sahipler.
Tom'un ebeveynleri bir bakkal dükkanına sahipler.
O onun elini öpmesine izin verdi.
Tom kızların çekimine kapılıyor.
Hastanedeki doktor Tom için bir şey yapamıyor o bu yüzden şimdi eve gidiyor.
O tutuklandı.
Every disadvantage has its advantage.
Oğlanı görüyor musun?
Chaque désavantage a son avantage.
Cada desventaja tiene su ventaja.
Saçın iyi görünüyor.
O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor.
Chaque avantage comporte son désavantage.
İşlerin nasıl gelişeceğini görmek için bekliyorum.
Tom Mary'den hoşlanıyor, ancak Mary onu sevmiyor.
Chaque désavantage comporte son avantage.
Bugün bunu yaptırmak için çok kararlıyım.
Tom, Mary'den yardım istemekten daha iyisini bilir.
Tanımadığım insanlarla konuşmaya alışkınım.
Tom sadece neler olduğunu bilmek istiyor.
Burada motosikleti olan tek kişi benim.
Tom yakındaki bir hastanede tedavi ediliyor.
Ben asla para hakkında tekrar endişelenmek zorunda kalmayacağım.
Contrata a otros para escribir sus discursos.
Tom polis karakoluna götürüldü.
Gerçekten nasıl yüzeceğimi öğrenmek istemedim.
Tom resmen cinayetle suçlanıyor.
Park Caddesinde küçük bir apartman dairesinde yaşıyorum.
Tom iki cinayetle suçlanıyor.
Tom, Mary'nin onu sevmediğini bilmiyordu.
Eskiden gittiğim aynı okula gitmiyorum.
Tom tren istasyonunda Mary ile karşılaştı.
Eskiden gittiğim aynı kiliseye gitmiyorum.
Ekibimizde Tom gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.
Hiç Boston'a gitmedin değil mi?
Tom, kız kardeşim Mary ile tanışmanı istiyorum.
Neden bugün üniformanı giymiyorsun?
Tom, Mary'nin yarış kazanmasına şaşırdı.
Bunun bir daha olmasının ihtimali nedir?
Tom bir arabayla çarpıp kaçma kazasında öldü.
Yeni takım arkadaşınız hakkında ne düşünüyorsunuz?
Tom o zaman Boston'da bir öğrenciydi.
Biz Fransızca öğrenerek çok eğleniyoruz.
Tom yastığının altında bıçakla yatıyor.
That was a ridiculous scene.
You people are totally insane.
You people are completely insane.
He agreed in everything everybody said, altering his opinions without the slightest reservation upon the slightest possible contradiction.
Az Egyesült Államokban elmondhatjuk mi azt, amit gondolunk, és mégha nem is tudunk gondolkodni, akkor is elmondjuk valahogy.
Bunu asla bir sır olarak saklayamayacağız.
Tom olanlardan pişman olmadığını söylüyor.
Bize yapmamız söylenilen şeyi yapmalıydık.
Megpuszilhatlak?
Meteor strikes are a very real threat.
Meteor strikes are a real threat.
Tom muhtemelen bugün onu yapmak istemeyecektir.
Neler olduğunu hiç kimseye söylemedik.
Ihr seid total übergeschnappt.
Tom kendine bir bardak süt daha doldurdu.
Birkaç haftadan daha fazla kalmayız.
Es grassiert eine Hungersnot.
Tom onu kimin kovdurmaya çalıştığını biliyordu.
Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Zamanında oraya gitmek çok zor olacak.
Tom sınıfımızda en popüler tip.
Do you want to tell me it was all just a dream?
Los días más felices son aquellos que nos hacen sabios.
Tengo un día. Si lo sé aprovechar, tengo un tesoro.
Gyakran és szívesen játszunk a képzeletünkkel; de a képzeletünk is ugyanolyan gyakorisággal játszik velünk becsapva minket.
Recordar un buen momento es sentirse feliz de nuevo.
I can't believe you have no imagination at all.
Atyám, lehet, hogy furcsán fog hangozni ez a kérdés, de lehet szótárakat bevinni a mennyországba?
Tom, bir baba olmak için sabırsızlanıyor.
Tom bir baba olmayı dört gözle bekliyor.
Ben genellikle bulaşıkları yıkayan kişiyim.
Tom, Mary'den ne ifade ettiğini açıklığa kavuşturmasını istedi.
Te beteg vagy! Miért feküdtem volna le vele!?
Ayın sonuna kadar genellikle meteliksizim.
La aĝo, kiun oni volas havi, ruinigas la aĝon, kiun oni havas.
Muhtelen önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.
Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmem pek muhtemel değil.
Sie brauchen für einen Urlaub in der Schweiz weder einen Sprachkurs noch ein Wörterbuch. Vertrautheit mit dem Wechselkurs und dem Scheckbuch genügen. Übrigens gibt es in unserem Land ein Einmaleins für den Umgang mit Touristen. Letzteres beginnt mit der Gleichung: Ein mal eins macht drei fünfzig.
Tom ve Mary düğünü iptal etti.
Es gibt Ausländer, die ein Deutsch ohne jeglichen Akzent sprechen; das sind Glücksfälle. Und dann gibt es Ausländer, die einen Akzent ohne jegliches Deutsch sprechen; das sind Schweizer.
Sanırım burada eskiden olduğundan çok daha iyi.
Her zaman işleri ait oldukları yere geri koymaya çalışırım.
Удары метеоритов - реальная угроза.
Ha nem lehet a mennyországban bringázni, festeni, kertészkedni, nőzni, enni, meg ilyenek, akkor hogyan lehet az jó hely?
Ekzistas eksterlandanoj, kiuj parolas la germanan sen akĉento; tiuj estas bonŝancoj. Kaj tiam ekzistas fremduloj, kiuj parolas kun akĉento sen ajna germana; tiuj estas la svisoj.
Die Deutschen und die Schweizer stehen sich sehr nahe; sie sind nur durch die totale Verschiedenheit der Sprache getrennt.
Hohó! Én használom az agyamat. Na meg persze eszközöket is.
La germanoj kaj la svisoj estas en tre proksimaj rilatoj; ili estas disigitaj nur per la tuta diverseco de lingvo.
Vor einem Volk, das darüber streitet, ob ein Hauptbahnhof gebaut wird, muss nun wirklich niemand Angst haben.
Hey! I use my brain... and of course tools as well.
Antaŭ popolo, kiu pri tio argumentas, ĉu centra stacidomo estos konstruata, devas senti nun neniu timon.
Ein Diamant leuchtet nur, wenn er geschliffen ist.
I only know that I know nothing.
Bana ihtiyacınız varsa bugün geç saatlere kadar çalışmaya hazırım.
Diamanto brilas nur, se ĝi estas ŝlifita.
Ben diğer öğrencilere yetişemedim.
Tom şehrin zengin kesiminde bir konakta yaşıyor.
Gelecek hafta tekrar bize yardım etmeye hazır mısın?
Tom, Mary'nin ayrılmayı planladığını bilmiyordu.
Ich schaue mir meine Filme nie an. Sie sind mir zu brutal.
O gece ne olduğunu hiç kimseye söylemedim.
Tom ve Mary Park Caddesi'nde bir daire kiraladı.
Gerçekten Tom'un söylediğine inanmıyorsun, değil mi?
O gece ne olduğu hakkında hiç konuşmadık.
Tom muhtemelen o kadar aptalca bir şey yapmazdı.
Ben zarardan yarar sağlamaya çalışıyorum.
Mi neniam rigardas miajn filmojn. Ili estas al mi tro brutalaj.
Tom, insanların yaptığını söylediği şeyi yapmamış olabilir.
Este es un coche dirigido a los jóvenes.
Konserin o kadar uzun sürmesini hiç beklemiyordum.
Tom, Mary'yi onunla dansa gitmesi için ikna etti.
Çok pahalı görünüşlü bir saat takıyorsun.
Homoj kun akcioj estas neniam feliĉaj. Iuj perdas ĉiam en la momento la valoron.
Bu, ailemden üç haftadan daha uzun süre uzak durduğum ilk seferdir.
Hem Tom hem de Mary'yi severim ama sanırım Tom'la takılmak daha eğlenceli.
Terpomoj, tomatoj kaj paprikoj devenas origine de la amerika kontinento.
Осака больше, чем Киото.
Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es un océano.
Partiye gitmektense evde kalmayı tercih edeceğine inanmayı zor buluyorum.
Tom, Mary'nin elmas kolyesini çalan kişi olduğunu inkar etmedi.
Lo que sabemos es una gota de agua, lo que ignoramos un inmenso océano.
Günün sonuna kadar tamamlanması gereken bir şeyler üzerinde çalışıyoruz.
В первую половину жизни у человека нет ума, а во вторую — здоровья.
Furiozas malsatmizero.
We cannot let these people tell us what to do.
Are you going to let them push you around?
Don't let them push you around.
We can't let these people push us around.
I'm not going to let them push me around.
Her zaman o kadar önemli olmayan şeyler için endişeleniyorum.
I'm not going to let him push me around.
They can't make me do that.
He can't make me do that.
You are a strange individual.
Vi estas tute frenezaj.
He is a strange individual.
You are a strange person.
Tom, izinsiz böyle bir şey yapmaktan daha iyisini bilir.
I need someone to help me do this.
In order to do this, I need someone to help me.
In order to do this, I need help.
I can't do this without his help.
I can't do this without her help.
We can't do this without your help.
Tom'un yaptığı ilk şey, Mary'ye olanları anlatmaktı.
We can't do this without their help.
Estas malfacile, nuntempe akiri bonan helpanton.
I love watching talk shows.
This guy isn't funny at all.
This comedian isn't funny at all.
How many digits does pi have?
Pi is an irrational number.
This music is highly polyphonic.
His music is highly polyphonic.
This music makes heavy use of counterpoint.
This piece makes heavy use of counterpoint.
This composition makes heavy use of counterpoint.
This is a polyphonic composition.
It is a polyphonic composition.
The voice leading in this piece is all wrong.
This piece is a virtuosic display of the composer's mastery of counterpoint and orchestration.
He is a virtuoso.
She is a virtuoso.
He is not a virtuoso.
He's not a virtuoso.
Каждое утро после пробуждения Егоров пытался найти причину жить дальше, но находил лишь повод не умирать.
I'm not a virtuoso.
I practice many hours every day.
This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
People on space stations float.
I want to be an astronaut when I grow up.
If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.
Thanks for correcting my mistakes.
Пи - иррациональное число.
I really appreciate you correcting my mistakes.
I make a lot of mistakes.
This language is impossible to learn to speak correctly.
It is impossible to learn to speak this language correctly.
Ты странный человек.
It is almost impossible to learn to speak this language correctly.
It is a eukaryote.
It is a prokaryote.
I can't read IPA symbols.
I can read IPA symbols.
Can you read IPA symbols?
This number is much too large.
This number is much too small.
This number is too large.
This number is too small.
I edit Wikipedia.
I've edited Wikipedia.
You don't mean that.
You can't really mean that.
You don't really mean that.
It is inconceivable that anyone could possibly believe this.
There's a snowstorm going on.
Snowflakes are tiny, but in large numbers can be deadly.
Snowflakes are tiny, but can be dangerous in large numbers.
De slachtpartij joeg ons schrik aan.
Snowflakes are individually weak but collectively dangerous.
That accent is fake.
That's not his real accent.
That's a British accent.
It's a British accent.
It's an American accent.
It's an Australian accent.
Kioto is niet zo groot als Osaka.
This is a wonderful resource.
Osako estas pli granda ol Kioto.
It's the law of supply and demand.
It's an oligarchy.
It may have been a fascist dictatorship, but at least the trains ran on time.
It may be a fascist dictatorship, but at least the trains run on time.
Ĉi tio estas netranĉita pano.
He constantly contradicts himself.
She constantly contradicts herself.
Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un manzano.
He's always cracking jokes.
Nolob te das nolob nosi.
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
Mi nur scias, ke mi scias nenion.
Non mi ricordo di loro.
Tom non mi rispetta.
Non ti ricordi di loro?
Non si ricorda di loro?
- Ne haragudjon meg, uram, de ez csak valami tévedés lehet; ide azonban nem engedhetem be - mentegetőzött Szent Péter.
Non vi ricordate di loro?
Non ti ricordi di lui?
Non si ricorda di lui?
Non vi ricordate di lui?
Non ti ricordi di lei?
mi sona e ni taso: mi sona e ala.
Non si ricorda di lei?
Non vi ricordate di lei?
So che sono loro.
So che è lei.
Li ho sempre rispettati.
Le ho sempre rispettate.
L'ho sempre rispettato.
L'ho sempre rispettata.
Non li rispettiamo.
Non le rispettiamo.
Tom non ci rispetta.
Tom non li rispetta.
Tom non le rispetta.
I disagree vehemently with his views.
I disagree vehemently with their views.
I vehemently disagree with their views.
I vehemently disagree with his views.
Я невероятно счастлив со своей женой.
What species of tree is this?
What type of tree is this leaf from?
It's a birch tree.
It's an oak tree.
Nyissátok ki a kaput! Megint érkezett néhány korrupt pilitikus. Lassan nem lesz elég hely nekik a pokolban.
Если бы вы хотели, вы бы нашли время.
Te már megint a semmiért hisztizel itt nekem!?
A burglar broke into Sami's home.
Sami installed a home alarm system in his house.
Sami bought a gun.
저의 즐거움입니다.
끝났읍니다.
왜아닙니까?
시간이 다 되었읍니다.
여기 계시는군요.
농담이겠지요
의심할 여시가 없읍니다
어떻세요?
무슨 일입니까?
확실합니까?
나는 시간이 없읍니다.
두렵습니다.
최선을 다하다
안녕히 가십시오
안녕히 주무십시오
매리 크리쓰마쓰
성탄을 축하합니다
Er reißt immer Witze.
당신 미쳤군요!
내일 만납시다.
천천히 말씀해 주실수 있읍니까?
대단히 감사합니다
I'm quite satisfied with my life.
아시겠어요?
영어를 할 줄 아세요?
가까운가요?
얼마나 멀어요?
얼마나 많이?
맛있어요!
상관없어요.
안녕히 계세요!
안녕히 가세요!
Értem tudsz jönni?
아니요
Senkit sem tudok megmenteni.
Sikeres volt a kísérlet.
Mennyien vagyunk összesen?
Meglep a viselkedésed.
Vidd el a biciklit a járdáról!
A svájciak sok sört fogyasztanak.
Randim van.
Rendszerint vajas kenyeret reggeliznek.
Если бы я знал, что завтра наступит конец света, сегодня я бы всё равно посадил дерево.
Ez nem normális.
То, что мы знаем, — капля воды; то, чего мы не знаем, — бескрайний океан.
Kell fizetni?
Знания наши — капля в море. То, что нам неведомо, — океан.
Vi devus partopreni en tiu oratora konkurso.
Al kiu vi ĵus parolis?
У меня есть день. Если я знаю, как им правильно воспользоваться, значит, у меня есть сокровище.
Вспомнить хороший момент — это снова почувствовать себя счастливым.
В прошлом году я был в Бостоне.
Это автомобиль, ориентированный на молодёжь.
Je tiuj cirkonstancoj ni ne povas sukcesi.
Самые счастливые дни — это дни, которые учат нас мудрости.
Tom volas scii, kiu faris ĝin.
Он нанимает людей, которые пишут для него речь.
У каждого недостатка своё преимущество.
En tiuj cirkonstancoj ni ne povas sukcesi.
Когда закончишь, выйди.
Закончив, выйди.
Как только закончишь, выйди.
Кричи сколько угодно.
Используй его как хочешь.
Паркуйся где хочешь.
Танцуй с кем хочешь.
Поднимайтесь куда хотите.
Ложись когда хочешь.
Как закончишь, иди отсюда.
Как закончишь, уходи отсюда.
Как только закончишь, уходи отсюда.
Когда закончишь, уходи отсюда.
Да женись на ком хочешь.
Проваливай куда хочешь.
Заканчивай когда хочешь.
Как закончишь, оплати счёт.
Надевай что хочешь.
Приходи с кем хочешь.
Ищи его где хочешь.
Идите куда хотите.
Dám ti potřebná vysvětlení.
Вставай когда хочешь.
Как закончишь, выключи свет.
Proč se díváš na Mary?
Почему ты смотришь на Мэри?
Как только закончишь, выключи свет.
Купи себе что хочешь.
Ешь где хочешь.
Voda je tekutá.
Выходи когда захочешь.
Její otec zemřel na rakovinu před deseti lety.
Как закончишь, открой окно.
Когда закончишь, открой окно.
Когда только закончишь, открой окно.
Иди куда хочешь.
Ŝi venkis la ŝokon pri la morto de sia patro.
Как закончишь, закрой дверь.
Она оправилась от шока после смерти отца.
Я хочу лицензированного гида, который говорит по-английски.
Как только закончишь, закрой дверь.
Иди с кем угодно.
Иди с кем хочешь.
Nikdy mě nenapadlo, že mě budou podezírat.
Nepřerušuj je.
Udělam pro Toma cokoliv.
Jak staré je toto letadlo?
Je tady někdo?
Убедись, что он не совершает никаких глупостей.
Eĉ se mi scius, ke morgaŭ la mondo pereos, mi plantus mian pomarbon.
Я же сказал, что не знаю, что делать.
У Тома нет доходов.
Это дуб.
Это берёза.
„Mach dir keine Sorgen, mein Schatz!“ – „Ich will mir aber welche machen, damit ich was zu tun habe!“
Она постоянно себе противоречит.
Она постоянно противоречит сама себе.
Я лишь выполнил свой долг.
When he was a child, a former Prime Minister of Canada, whose father was a francophone from Quebec and whose mother was an anglophone, supposed that all boys spoke French with their fathers and English with their mothers.
It was calculated that hundreds of workers would have to work a hundred hours to make a mistake as enormous as that which a computer can make in a millionth of a second.
The sooner he shuts up, the better.
Since she was married to an English teacher, she could learn English for free.
Tom can't stand me. "Nonsense! You're just imagining things!"
Tom says he can communicate with the dead.
옳습니다
당신은 그분들을 아십니까?
당산이 잘못했읍니다
무엇을 원하십니까?
저기에 놓으십시오
그분은 어디에 겨십니까?
그들은 서로 좋아 합니다
나는 준비됐읍니다
내일 전화하세요
가지고 있읍니다
오늘을 즐겁게 보내셔요
당신 차려입니다
기다리세요
Чем скорее он заткнётся, тем лучше.
다 했읍니까?
축하 합니다!
숙제 하세요
아무도 없읍니다
Том любит истории.
Том любит рассказы.
Собери всех внизу.
Соберите всех внизу.
Я думаю, Тому нужен отпуск.
Дэну позвонили из больницы.
Если бы Том был здесь, мне бы не нужно было кормить собаку.
Инь и Ян - скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.
Спасибо, что вы нашли время с нами поговорить.
Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад.
Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу.
Это от неё.
Thank you for agreeing to meet with me.
Thank you for agreeing to meet with us.
Гэта ад яе.
Дзякуй, што вы знайшлі час з намі пагаварыць.
Том хотел сесть за руль, но поскольку он был пьян, Мария ему не позволила.
Красный или синий - Вам какой нравится?
Калі атруту піць, тады да дна.
Якая салодкая мукі атрута.
Гэта наймацнейшая атрута.
Гэта атрута.
Гэта таксама атрута.
Гэта смяротная атрута!
Том говорит, что он может общаться с мертвыми.
Спасибо, что согласились со мной встретиться.
Поскольку она вышла замуж за учителя английского языка, она могла изучать английский бесплатно.
У Вас такие красивые карие глаза.
Веды нашы — капля ў моры. Невядомае нам — акіян.
Я не веру ў гэту лухту.
Мы былі ідэальная парай.
Учора я атрымаў твой ліст.
Учора я атрымала твой ліст.
Я атрымала гэту кнігу задарма.
Я хачу жыць у Італіі.
Я ўжо ведаю.
Я ўжо знаю.
Я згодная.
Ты згодная?
Вы згодныя?
Ён мае рацыю?
Настаўніца мае рацыю.
Дзяўчына мае рацыю.
Дзяўчынка мае рацыю.
Яна заўсёды мае рацыю.
Яна заўжды мае рацыю.
Я сустрэла Ёка па дарозе ў тэатр.
Да, я приду!
Да, я приеду!
Я приду сегодня.
Так, я прыйду!
Ліля ўзяла ў сталовай агароднінны суп і бульбу з тушанымі баклажанамі.
Ты приедешь?
谢谢你答应来见我。
Ты можешь прийти?
据统计，数百名员工不得不工作上百个小时出现的失误与计算机在百万分之一秒的时间内才会犯的错同样巨大。
Том залез на крышу.
Зачем ты залез на крышу?
Зачем вы залезли на крышу?
Кот залез на дерево.
Том хочет залезть на крышу, но Мэри его не пускает.
Тому нужно залезть на крышу, но он боится.
На крыше нужно поправить антенну, но Том боится высоты, и поэтому на крышу полезет Мэри.
Наша Мэри ничего не боится!
Рассказать о том, что произошло, вызвался Том.
На нашей планете ещё достаточно мест, куда не ступала нога человека.
Как ты думаешь, на планете ещё остались места, куда не ступала нога человека?
Всё точно. Ни убавить, ни прибавить.
“Tom受不了我了。”“胡说八道！你在异想天开！”
Who is this? "Let's just say I'm a friend of a friend."
Мы с Томом земляки. Мы родились в одном городе.
Tom说他可以通灵。
他还是赶快闭嘴的好。
我对我的人生很满意。
Я запрещаю тебе выходить из дома.
Я запрещаю тебе приводить Тома к нам домой.
Я вполне доволен своей жизнью.
Hast du vor, ins Ausland zu gehen?
Alle Kinder mögen Äpfel nicht.
Die Studenten sind wieder da.
Кот залез на дрэва.
Ĉu vi pensis, ke mi ne informos Tomon pri tio?
Ĉu vi kredis, ke mi ne informos Tomon pri tio?
Гэта бяроза.
Ĉu vi opiniis, ke mi ne informos Tomon pri tio?
Ĉu vi imagis, ke mi ne informos Tomon pri tio?
Ĉu vi pensis, ke mi ne sciigos Tomon pri tio?
Ĉu vi kredis, ke mi ne sciigos Tomon pri tio?
Ĉu vi opiniis, ke mi ne sciigos Tomon pri tio?
Ĉu vi imagis, ke mi ne sciigos Tomon pri tio?
Mi volas fari ion en domo.
Ich werde ihn überraschen.
Потом все пили кофе.
Mi ne komprenas, kial Tomo estas ĉi tie.
Mi ne devus esti dironta kion ajn.
Vi malobeas la ordonojn.
Aŭdante ke nia instruisto estis edziĝonta, ĉiuj volis partopreni en la geedziĝofesto.
Dan provos tion.
Ĉu Manjo komprenas tion?
Estas aŭdace de li rifuzi nian proponon.
Kiel oni eliras el ĉi tie?
هيّا اتّصل بالشّرطة.
Kiam oni povas ĉion, kion oni volas, ne estas facile voli ĉion, kion oni devas.
ظهر سامي فجأة.
الهجوم هو أفضل دفاع.
أفضل دفاع هو الهجوم.
خرج سامي مشهرا سكّين جزارة كبير.
ضرب سامي ليلى على رأسها.
La antaŭmendoj de la sidlokoj estas haveblaj ĉe la kaso ĝis antaŭ la komenco de la koncerto. Post tio ili denove estos libervole vendataj.
Li plilaŭtigis la sonon de la televidilo.
Mi alkroĉiĝis.
Li ne povas resti longe.
Ich möchte eine Bratpfanne mit Spritzschutzdeckel.
La psikologo starigis al mi serion da demandoj.
Mi farus ĉion por tiuj knaboj.
„Ich stehe vor der Kirche. Und wo stehst du?“ – „Ich stehe vor dem Rathaus.“
La krekapablo estas la privilegio de libera menso.
La ulo, kiun vi kaptis, ne estas la ĝusta.
Sou um bom marinheiro.
La ŝtelisto eniris lian hejmon per enrompo.
Tomo ĵetis rigardon enen.
Eu os chamei do hospital.
Prima tace, meglio è.
Tom era farmaceuta.
Хочешь быть принцессой?
Por que estudas?
Ele pintou um quadro de rosas.
Phoenix é a capital do Arizona.
Ist das dein Schriftstück?
Conduziram-me ao hospital.
אמרתי משהו שפגע בך?
Tenho trabalhado nisto há três semanas.
יש לכם אולי מילון אנגלי-אנגלי מיותר במקרה?
Wenn du ein Lebkuchenmann bist, hüte dich vor dem Wild.
עמוד בשקט לרגע, בבקשה.
אני משתמש בחדר העבודה הזה גם לאירוח.
The document was, unfortunately, hagiographic propaganda.
תוכי יכול לחקות דבור אנושי.
אנו מבזבזים זמן רב.
שיקול דעת ואיפוק הם הטוב שבאומץ.
É algo bastante alarmante.
Du lästerst über mein Supergehirn.
אלו המיועדים להיפגש יעשו זאת למרות המרחק. אלו שאינם מיועדים לכך לא יפגשו, אפילו אם הם נמצאים אחד מול השני.
היא יעצה לו לחגור את חגורת הבטיחות שלו.
זה רומן רב עלילה.
תוכל אולי להתחיל באמירת האמת.
קיבלתי את מספר הטלפון שלה.
הם עוזבים אותנו.
בן כמה תום?
הפחדת את הילדים.
תום מתרגז לעתים רחוקות.
A Dama do Lago era a soberana de Avalon.
אין בכך שום דבר פסול.
זה לא כל כך גדול.
אני אוהב אותן.
אני אוהב אותם.
אני אוהבת אותם.
Tom besitzt sehr wohl ein Superhirn.
הייתי במאפיה.
תום שאל את מרי מה שלומה.
Quando é o horário de check-out?
Wo ist die nächste Straßenbahnhaltestelle?
תום היה יכול לספר לנו אולי את מה שאנו רוצים לדעת.
אינני רוצה אותם שם.
אינני חפץ בהם שם.
דן העליב בגסות את השוטר.
תום הניח את השקיות על שולחן המטבח.
Der Junge ist ein findiges Kerlchen.
מאז מפלת הקומוניזם ונפילת הדיקטטורה של מעמד הפועלים, הקפיטליזם הוכיח את עצמו כפתרון הטוב ביותר, למרות שהוא עצמו מהווה איום לאנושות.
Hoje é o aniversário do meu primo.
במקומך לא הייתי שותה את זה.
אבי שתקן.
תום אילץ אותנו לעזוב.
גביעי גלידה עשויים מאפיפית.
Der Affe lernt zu schuften.
תסתלק, תום. לא רוצה לדבר אתך.
A altura média das meninas da minha classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.
Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia kuzo.
ננסה להשתפר בשנה הבאה.
למה אתה מתכוון, אני לא יודע?
Ajudou? "Um pouco."
אני מין זמר רוק.
אני לא יכול לומר יותר מזה.
באמת אתגעגע אליך.
לא פוטרתי.
תום שוטר.
Wo ist es?
Du besitzt Scharfsinn.
Não devemos esquecer que vinho tinto com queijo é delicioso.
O pai nos abandonou.
Das ist noch nicht gegenwärtig, das betrifft die Zukunft.
Nunca estive naquela parte do país.
Diretores gerais milionários eram tratados como heróis pela mídia, porém não mais.
Erläutere mal die Dinge die deine Arbeit betreffen.
Posso atendê-lo.
Quando eu trabalhava em uma escola pública, tinha de dez a quinze alunos em sala.
Maria era a única rapariga a usar saia.
Tom sabia que se atrasaria.
Tom ist nicht qualifiziert genug, um eure Wünsche zu erfüllen.
Até que cheguemos já estará terminada essa reunião.
Tens alguma deficiência mental?
Tom sind die Hände gebunden.
A habilidade de comunicar-se nos ajuda bastante.
Um grupo de moços estava lutando.
Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim... "Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não?"
Tom realmente dorme demais.
¿No te gusta mi bufanda amarilla?
Я случайно встретил на улице твоего брата.
Том уже редко выходит.
Осака больше Киото.
Откуда ты знаешь, сколько у Тома денег?
Откуда вы знаете, сколько у Тома денег?
Du verlierst den Universalschlüssel für alles.
Ich wische den Dreck von meinen Knien.
Крокодил ничего не может сделать против бегемота.
Das Auto ist nicht neu, aber es fährt einwandfrei.
Не стоит ничего принимать как должное.
Hat die Geschichte ein gutes Ende?
Том вернулся в Бостон в две тысячи тринадцатом.
Том никогда не следует моим советам.
Können wir uns ein wenig ausruhen?
Mir ist klar, du wirst alles zu deinem Vorteil wenden.
Это бегемот?
Это гиппопотам?
Ich will nichts hören von deinem gestrigen Treiben.
Не думаю, что мне стоит тебе помогать.
Не думаю, что мне стоит вам помогать.
Через сколько подействует лекарство?
Через какое время подействует лекарство?
Ты говоришь по-французски гораздо лучше меня.
Ich glaube, das ist dein Problem.
Вы гораздо лучше меня говорите по-французски.
Ты гораздо лучше, чем я, говоришь по-французски.
Вы гораздо лучше, чем я, говорите по-французски.
Ты говоришь по-французски гораздо лучше, чем я.
Вы говорите по-французски гораздо лучше, чем я.
Er ist nicht so schlau wie ich.
Том сказал, что хочет уйти.
Том сказал, что хочет уехать.
Du willst ihm die Wahrheit sagen.
Dieser Arbeiter ist kontinuierlich beschäftigt.
Non la riconosci?
Non la riconosce?
Non la riconoscete?
Britain and America are two countries divided by a common language.
Non lo riconosci?
Non lo riconosce?
Non lo riconoscete?
Хрысціна напісала бота, які аўтаматычна адказвае на найчасцейшыя пытанні.
Jedes Rätsel finde ich sehr strapaziös.
Det låter enkelt.
Det låter lätt.
Det lät enkelt.
Det lät lätt.
Тэлефон, дызайн якога распрацавала Ніна Уладзіславаўна, — шэдэўр эрганамічнасці.
Jag blir lätt förkyld.
Jag blir förkyld lätt.
Sie enthüllt die Heimlichkeiten und macht sie publik.
Jag är lätt hungrig.
Jag har lätt huvudvärk.
Bitte bewahre Stillschweigen!
Пачакай крыху, пакуль я прынясу ручнік.
Ich bewahre dein Geheimnis.
Как прошел праздник?
Oliko juhlapäivä?
Er hat Stillschweigen bewahrt.
Jeder hat ein Geheimnis.
Праздник удался?
Each voter must decide for himself.
Achte auf den Inhalt meines Vortrages und nicht auf die Form.
我不要辜负你。
Я прочитав деякі з цих книжок.
Permanent begehst du den gleichen Fehler.
Ŝanĝu al kanalo unu.
Kissé hűvös és szeles volt az idő.
Запитай мене про що завгодно!
Gestern war es warm und heute ist es tropisch.
Mi estos tuj preta.
I'm sure Tom is going to be tired when he gets home.
Tom is likely to be tired when he gets home.
Er besitzt reichlich Hirnmasse.
Ян_а плача.
Ян_а ўмее добра спяваць.
Ян_а прыгож_ая і разумн_ая.
I think Tom is going to be hungry when he gets home.
Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома.
Как ты думаешь, сколько времени это у нас займёт?
Как вы думаете, сколько времени это у нас займёт?
Как ты думаешь, сколько времени у нас на это уйдёт?
Как вы думаете, сколько времени у нас на это уйдёт?
Sie besitzen einen scharfen Intellekt, den sie so eifrig füttern.
Том сказал, что ему нужно больше подробностей.
Откуда ты знаешь такие вещи?
Откуда вы знаете такие вещи?
Откуда ты знал, где Том прячет свой ключ?
Откуда вы знали, где Том прячет свой ключ?
Er ist hochintellektuell.
Надеюсь, тебе не станет скучно.
Надеюсь, вам не станет скучно.
Mi certas ke Tom estos malsata kiam li alvenos hejmen.
mi sona e ni: jan Ton li kama lon tomo ona la ona li wile moku.
Spero che non vi annoierete.
Tom aslında FBI için çalışıyor.
Spero che non ti annoierai.
Come avete saputo dove Tom nasconde la sua chiave?
Come hai saputo dove Tom nasconde la sua chiave?
Büyük olasılıkla pazartesi günü çok yoğun olacağım.
Die Leute erkennen an, dass er schlau ist.
Tom Bostonlu zengin bir iş adamıdır.
Кому ти даси книгу?
Bu tür şeyleri yapmaya alışkınım.
Garip bir şey oluyor.
Правда, що слони мають добру пам'ять?
Tom Mary'yi almak için eve erken geldi.
Boston'a giden sonraki uçakta olacağım.
Я ніколи цього не казав!
Я цього не казав.
Всі хлопці одного віку.
Я напишу тобі, коли матиму час.
Sie ist eine Hetäre.
Можеш трохи допомогти мені?
Вони мене не слухають.
Це занадто складно пояснити.
Ти згоден?
Er ist ein kluger Kopf, ein Mensch mit starker Leidenschaft.
Tom sah das Blut auf dem Teppich.
Tom erhielt im Handel einen kleinen Seidenteppich.
Come avete saputo queste cose?
Come hai saputo queste cose?
Tom ha detto di aver bisogno di maggiori dettagli.
Quanto tempo pensate che ci porti via?
Quanto tempo pensi che ci porti via?
Die Kunden kaufen im Buchladen Liebesromane dieser Autorin.
sina kama sona anu seme?
Sono sicuro che Tom sarà affamato quando arriverà a casa.
La festa è stata un successo?
אתה יכול להסיר את המשקפיים?
השלט הוסר מיד.
תוריד את החולצה ושכב.
המדינאי סולק ממשרתו.
המנתח הסיר את האיבר הלא נכון.
Tom disse di voler andarsene.
כרתו לתום ריאה אחת.
תוריד את המנורה מהשולחן.
תום הסיר את משקפיו ושפשף את עיניו.
The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
Heute ist das Glück auf meiner Seite.
תום הסיר את התחבושות מהרגל של מרי.
תום הרחיק שבב עץ מהאצבע של מרי.
הגיע הזמן שיסלקו את המנהל.
הסירו לי יבלת מהרגל.
Том сказал, что знает, кто это сделал.
אתה צריך לחלוץ נעליים לפני שאתה נכנס לבית.
הוציאו לי את השקדים לפני שבועיים.
הוא קפץ למים בלי להסיר את בגדיו.
Ich schmökere in einen Sachbuch über Zeitverwaltung.
שני חברי כנסת הושעו.
אנו חייבים לחלוץ נעליים לפני שנכנסים לבית.
Сегодня удача на моей стороне.
Parlate in francese molto meglio di me.
Parli in francese molto meglio di me.
He came to Rome to study Italian.
Избыток вкуса убивает вкус.
Tra quanto tempo farà effetto la medicina?
Я думаю, Том остался бы подольше, если бы мог.
Ich habe keinen Proviant.
Ты бы сделал это, если бы у тебя была такая возможность?
Вы бы сделали это, если бы у вас была такая возможность?
Том сказал, что слышал выстрелы.
Телефон, дизайн которого разработала Нина Владиславовна, - шедевр эргономичности.
Откуда ты знаешь, что Том ничего не сделал?
Откуда вы знаете, что Том ничего не сделал?
Жан ест лимон.
Estamos um pouco adiantados.
Кристина написала бота, который автоматически отвечает на наиболее часто задаваемые вопросы.
Tom fez suas próprias pesquisas.
Британия и Америка - две страны, разделённые общим языком.
Ele julgou meu silêncio como consentimento.
Він не має собі рівних в математиці.
Ты хочешь сказать ему правду.
У этой истории хороший конец?
Где оно?
Ela joga golf todos os fins de semana.
O público aplaudiu quando o concerto terminou.
De que falavam ontem?
החלטנו לנתק את תום מהמכשירים.
Tom me disse por que não estava na reunião.
איך אני יכול להסיר כתמי דם מחולצה?
המכשולים להתקדמות שלנו הוסרו סופסוף.
Quão grande é o teu cão?
הצטרכתי לסלק כמה מחפציי.
Рідна мова Тома — англійська.
Depois de ter dito isso ao meu chefe, certamente perderei o emprego.
יהיה קשה להסיר את הכתם הזה.
הרופא ניסה להסיר את הקליע מהגב שלו.
תסיר את המקצפות מהמערבל לפני שאתה מלקק אותם.
Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.
תום התחרט שהוא עשה את כתובת הקעקע הזאת, אז הוא הסיר אותה.
רופא ניסה להרחיק את הקליע מראשו של הנשיא.
אני סקרן לדעת למה הם הסירו את שמי מהרשימה.
A polícia está a reter informações.
אנו שייכים אחד לשני.
אני שייך לכאן.
Essa história tem um final feliz?
אנו שייכים לכאן.
זה שייך לשם.
Manter fora do alcance de crianças.
O Tom definitivamente faz isso.
Como estás, Tom?
İtalyanca öğrenmek için Roma'ya geldi.
İtalyanca eğitimi almak için Roma'ya geldi.
A Grã-Bretanha e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum.
Vem! Vem e senta.
Bence Tom eve geldiğinde acıkmış olacak.
Tens direito a um advogado.
Ellos pagan bien.
Nosotros podemos pagar.
Tom eve döndüğünde muhtemelen yorgun olacak.
Papai, já não posso mais andar. Carrega-me.
Págalo por adelantado.
¿Pagarás?
Ela nos contou uma história interessante.
Creio que estás pronta.
Quando chegas amanhã?
Por favor, paga al cajero.
Je früher er die Klappe hält, desto besser.
Como se faz uma caixa?
Von was für einem Baum ist dieses Blatt?
Pensa nisto: um judeu nunca veio à minha porta a tentar converter-me ao judaísmo. Um ponto a seu favor!
La honestidad no paga.
Es ist das Gesetz von Angebot und Nachfrage.
Он приехал в Рим, чтобы изучать итальянский.
Por favor, paga la contribución.
Danke für Ihre Beiträge.
Sua história comoveu-me muito.
Paga tu billete aquí.
Der Akzent ist nicht echt.
Déjame pagar esta noche.
Piensa en el día de pago.
Diese Zahl ist viel zu niedrig.
Paga lo que tu quieras.
É difícil desfazer-se de um mau hábito uma vez que este já está arraigado.
La paga es buena.
Pagaré la extra.
Tom não contou a ninguém onde havia escondido os diamantes.
Por favor, déjame pagar.
Том поговорил в понедельник с Мэри.
Откуда ты знал, что я не хочу ехать в Бостон?
Diese Art hat infolge natürlicher Auslese eine Resistenz gegen die Krankheit entwickelt.
O sol nunca se põe em meu império.
Откуда вы знали, что я не хочу ехать в Бостон?
Ich bin kein Virtuose.
Мы ещё не на сто процентов готовы.
Вы с Томом когда-нибудь пели вместе?
Профессор Судзуки - специалист по истории.
Я не виртуоз.
Vais te arrepender do que fizeste.
Думаю, это отличный компромисс.
Том вроде умный парень.
Давно Том и Мэри встречаются?
Él rehusó pagar.
Sei que Tom estava irritado.
Ella rehusó pagar.
Yo rehusé pagar.
Quise pagar.
Debemos pagar impuestos.
На нас жаловались соседи.
Ela me deixou lá de pé por duas horas.
На нас пожаловались соседи.
No pagué.
На нас были жалобы от соседей.
Pagaré cualquier cosa.
Sie kauften ein Haus in der Parkstraße.
На нас поступали жалобы от соседей.
Pagaré más tarde.
Как именно они это сделали?
Meu nome foi omitido da lista.
Том сказал, что будет голосовать за Мэри.
Том сказал, что проголосует за Мэри.
Откуда Том знал, что Мэри не станет этого делать?
Tú no pagaste.
Pi ist eine irrationale Zahl.
Ahora prestar atención, niños.
Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?
Wie viele Stellen hat die Zahl Pi?
Le pago bien a Tom.
Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?
Hoje fui ao médico.
O telefone cujo design foi desenvolvido por Nina Vladislavovna é uma obra-prima de ergonomia.
Tom necesita pagar.
Ich werde mich nicht von ihm herumschubsen lassen.
Le pagamos bien a Tom.
Ellos le pagan bien a Tom.
¿Pagó Tom, también?
Tom disse que ouviu os tiros.
Nosotros podemos pagarte.
Prestar atención a Tom.
Essa rosa tem uma flor branca.
Deberías prestar atención.
La guerra no paga.
El pago es terrible.
La paga es horrible.
A história é um ramo das humanidades.
El salario es pésimo.
De início não gostava dele, mas agora gosto.
La paga es de lo peor.
Puedo pagar por adelantado.
Молодец! Плюс тебе в карму.
O salário é terrível.
Isso por si só já é um feito.
O Tom é perfeito para mim, não é?
O submarino finalmente veio à superfície.
Bezahl, was du möchtest.
Detesto o cinema mudo.
Tra quanto farà effetto la medicina?
Eu não puni seus filhos.
Todos os passageiros morreram no acidente.
איסלנד הייתה שייכת לדנמרק.
מישהו גנב את חפציי.
טסמניה שייכת לאוסטרליה.
Tenho certeza que nosso time irá vencer.
אני לא שייך.
זה היה שייך לתום.
זה שייך לך.
זה שייך לתום.
תום צריך להיות בכלא.
Я не хочу, чтобы ты знал моё настоящее имя.
לא כל אחד שייך לכאן.
תום שייך לנו.
Я не нашёл вообще ничего.
אלה הם כל חפציך?
הספר הזה שייך לי.
הספר הזה שייך לכם.
הבובה שייכת לי.
המגפיים שייכים לה.
הכלבים שייכים לה.
הדיסק הזה שייך לו.
הארץ הזאת שייכת לתום.
הכובע הזה שייך לתום.
Зная, что полиция его ищет, он заперся в доме.
Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио-де-Жанейро.
הנעליים האלה שייכים לתום.
Ich habe nicht bezahlt.
הכסיות האלה שייכות לתום.
תום לא שייך לכאן.
הנעלים האלה שייכים לי.
הוא איבד את כל נכסיו.
הנשמה שלך שייכת לי.
אני לא שייך לכאן.
אתה לא שייך לכאן.
Ich zahle später.
Я готовлю.
הפסל הזה שייך לתום.
אנו לא שייכים לכאן.
כאן מקומך.
זה שייך לתום?
זהו מקומך.
הבניין שייך לנו.
למי זה היה שייך?
זה שייך לכם?
הספר הזה שייך לתום.
Meg kell szerelni a tetőantennát, de mivel Tominak tériszonya van, így Mari fog felmenni oda.
Bizimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Ich bezahle Tom gut.
Tom bezahle ich gut.
Tom, ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.
Bir İngilizce öğretmeniyle evli olduğu için İngilizceyi ücretsiz olarak öğrenebilir.
Wir bezahlen Tom gut.
Hayatımdan oldukça hoşnutum.
Sami bir silah satın aldı.
Tom bezahlen wir gut.
Sami, evine bir ev alarm sistemi kurdu.
Sie bezahlen Tom gut.
Come posso raggiungerlo?
Come posso raggiungerla?
Bir hırsız, Sami'nin evine girdi.
Die Bezahlung ist unter aller Sau.
Bir meşe ağacı.
Bir huş ağacı.
Bu yaprak hangi ağaç türünden?
Sie ist eine wahre Meisterin.
Bu, hangi tür ağaçtan?
L'ho visto prenderlo.
L'ho visto prenderla.
L'ho vista prenderlo.
L'ho vista prenderla.
Mögen Sie lieber Rot oder Blau?
Ĉu vi preferas ruĝon aŭ bluon?
Magst du lieber Rot oder Blau?
Mögt ihr lieber Rot oder Blau?
„Magst du lieber Rot oder Blau?“ – „Weder das eine noch das andere. Meine Lieblingsfarbe ist Violett.“
Posso vederli oggi?
Posso vederle oggi?
Dove posso vederlo?
Tomo diris, ke li volas foriri.
Tom sagte, er wolle fahren.
Lo vedremo più tardi.
La vedremo più tardi.
Li vedremo più tardi.
Le vedremo più tardi.
Li vedrò in giro.
Le vedrò in giro.
Lo vedrò in giro.
La vedrò in giro.
L'hai vista recentemente?
L'ha vista recentemente?
Сами ударил Лейлу по голове.
L'avete vista recentemente?
Ti ho visto in giro.
Ti ho vista in giro.
Vi ho visti in giro.
Tom bekam Appetit, Maria aber wurde schlecht, als die beiden gemeinsam ein Video über die Zubereitung eines Fleischgerichtes sahen.
Vi ho viste in giro.
Posso portarti a casa.
Posso portarvi a casa.
Eksentis Tomo apetiton, sed Manjo naŭzon, kiam ili ambaŭ rigardis videaĵon pri preparo de karna manĝaĵo.
Glielo dirò domani.
Lo dirò a lei domani.
Lo dirò a loro domani.
Glielo dirò più tardi.
Lo dirò a loro più tardi.
Lo dirò a lei più tardi.
Ez milyen fa levele?
„Maria hat eine Traumfigur, aber ihr Gesicht ist zum Fürchten“, meinte Tom.
望咩呀望，未見過靚女呀？
見過鬼仲唔怕黑咩。
Ich habe mir ein neues Buch gekauft, und es liegt ungelesen den dritten Tag auf meinem Tisch.
Ez milyen fa?
Ez milyen fafaj?
Ez milyen fajtájú fa?
Mi aĉetis novan libron, kaj ĝi, nelegita, estas la trian tagon sur mia tablo.
Für wen sind diese Zeichnungen? Für Maria?
Wann kaufst du dir ein neues Auto?
Kiam vi aĉetos novan veturilon?
Schwimmen und laufen hat Tom gleichzeitig gelernt.
In der roten Tasse ist mehr Wasser als in der blauen.
La ruĝa taso enhavas pli multe da akvo ol la blua.
Warum warst du immer allein?
Kial vi ĉiam estis sola?
Ich glaube, du hörst mir nicht zu.
Ты сильно меня любишь?
Mi kredas, ke vi ne aŭskultas min.
Der Text ist druckfertig.
Der Vater meines Freundes ist ein Freund meines Vaters.
La patro de mia amiko estas amiko de mia patro.
Ez a francia számos madárfaj hangját tökéletesen tudja utánozni.
Muszę pozamykać okna.
Этот лифт не поднимается на шестой этаж.
Не та рубашка, а другая.
Ты когда-нибудь застревал в лифте?
Нам нужно чуть больше времени на подготовку.
Azt hiszem, ennyi pénzért el tudom fordítani a fejem egy időre.
Я ничего не вижу без своих очков.
Пожалуйста, исправь это предложение.
Onu yapmakla ilgileniyor gibi görünmüyorsun.
Bize yardım etmekle ilgileniyor gibi görünmüyorsun.
Sınıfta çok dikkat ediyor gibi görünmüyorsun.
Muszę się schować.
Tom üç cinayetten suçu kabul etti.
Quando criança, eu era obrigado pela minha mãe a comer verduras.
Они образовали круг.
Irlandês é a língua oficial primária da Irlanda.
Tom'u her düşündüğümde korkuyla eğilirim.
Комиссия приняла предложение.
Jamais perdi a esperança.
Tom hakkında en çok neyi beğenirsin?
Muçulmanos enterram seus mortos em covas.
Üzerinde paran var gibi görünmüyorsun.
أنا أرى أنه قادم على الجسر
O que eu podia fazer?
Çok boş zamanın var gibi görünmüyordun.
Программисты пытаются воспроизвести ошибку, чтобы её исправить.
Por que não vais ao teu quarto brincar?
O ar está húmido.
Tom sonunda problemin ne olduğunu öğrendi.
Quem não tiver cadeira deve sentar-se num banco.
Fransızca konuşulan bir ülkede hiç yaşamadım.
Нам не надо было оставлять Тома одного.
Ele se comporta como se fosse rei.
В Саудовской Аравии прошло заседание совета по правам женщин, на котором не было ни одной женщины.
Состояние моего друга очень тяжёлое.
Oradaki Tom'a benzeyen şu adam kim?
Um crocodilo o mordeu na perna.
Sanırım kadınlar öyle şeyleri daima yapar.
Ela o beijou na bochecha.
Tom, Mary'nin ikinci kuzeni, ben oldukça eminim.
هل تحبني بشدة ؟
Üç yıl önce bir bastonla yürümeye başladım.
El monumento fue erigido en el Parque de la Paz en Hiroshima en 1958.
Ты собираешься сделать это снова?
Tom öğle yemeğini Mary ile paylaşmak istemedi.
Voy a revisar a que hora llega el tren.
Onu nasıl yapacağımı gerçekten öğrenmek istemedim.
Tom Mary'nin onun kalmasını istediğini bilmiyordu.
هذا المصعد لا يرتفع إلى الدور السادس.
Deve-se reescrever a história.
Jag säger bara att möjligheten finns.
Tom no era pobre.
É difícil manter a calma.
Tom'un bugün size yardım etmek için zamanı olduğunu sanmıyorum.
Ya que lo dices...
هل سوف تفعل هذا مرة أخرى؟
Yardımınız olmadan onu yapamayacağım.
Она турчанка.
Tom Mary ile konuşmaya çalıştı, ancak yapamadı.
Biraz yardım olmadan onu yapamayacağım.
За зимой пришла весна.
Tom Mary ile Boston'a gitmemi önerdi.
Он ест без остановки.
Ben hiçbir yerde üç günden daha fazla kalmam.
Миссисипи — глубокая и длинная река.
Dışarı çıktığımda neredeyse her zaman bir şapka giyerim.
Никто не может остановить время.
Han vill träffa dig.
Tom, o kişinin kim olduğunu bilmediğini söyledi.
Onu yapmada çok iyi değilsin, değil mi?
Я знаю о тебе всё.
يُحفظ في مكان بارد.
Tom kahvesini kremasız ya da şekersiz sever.
O lokantada yemek yememeliydin.
Её лицо было задумчивым.
Tom birden fazla işten kovuldu.
Bu günlerde çok çalışıyor gibi görünüyorsun.
Tom yaptığı şey hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.
Onu yapmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünmüyordun.
Я в восторге от цветов, которые ты мне послал.
Сколько ещё Том планирует жить в Бостоне?
Tom gelmedi ve Mary de gelmedi.
Том говорит, что ему очень нравится в Бостоне.
Том непременно это сделает.
Tenho certeza de que Tom gostará disso.
Как ты уговорил Тома поехать с тобой в Бостон?
Tom'dan defalarca onu yapmamasını istedim.
Как вы уговорили Тома поехать с вами в Бостон?
Том говорит, что у него полно времени.
Gerçekten onu yapmak istemedin, değil mi?
Eu não sabia que o Tom não sabia nadar.
Я надеялся, что ты с нами споёшь.
Я надеялся, что вы с нами споёте.
Minha esposa ficou em casa.
Ben Tom'dan yaklaşık üç santim daha uzun boyluyum.
Tom foi preso em outubro.
Gerçekten burada olmak istemedin, değil mi?
Между двумя домами расстояние примерно метр.