loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Min premas scii, ke sep tunoj da roko estas super mi.
Maria slaapt veel.
jan Mewi li lape mute.
Écoute-moi bien, à présent !
Güzel bir filmdi.
Écoutez-moi bien, maintenant !
Tom começou a tremer.
Det var tidlig på våren, så det var ikke så mange kunder.
Tom sover ikke.
Beklager, men jeg er ikke enig i det du sier.
Quelqu'un m'observe.
Tom ia comensa trema.
Avez-vous grandi à Boston ?
Est-ce à Boston que vous avez grandi ?
Eschatology is the study of end-times.
De kat zegt "miauw".
Tom sto i midten av rommet.
Vidi la ploregantan knabeton surstrate skoldatan de sia patrino, korpremis ŝin.
Je n'ai pas de temps à perdre : c'est demain que je passe mon examen.
Biletim yok.
Wat zegt de vos?
Pas de temps à perdre : mon examen, c'est demain.
Tom colocou seu paletó sobre os ombros de Mary.
Je zegt de liefste dingen.
Je n'en ai besoin que d'un.
Iedereen zegt hetzelfde.
Tom ia covre par sua jaca la spalas de Maria.
Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.
Il m'arrive de penser parfois que Dieu s'est surmené en créant l'être humain.
Ŝi spertis kiel preman malĝojon vidi la etan ploregantan knabon, kiu estis surstrate skoldata de sia patrino.
Deze eekhoorn is allergisch voor noten.
La adiaŭo estis por Manjo tre korprema.
Jouw ouders zijn cool.
Maria heeft lange wimpers.
Han merket at det var vanskelig å uttrykke seg på tysk.
To your health!
Tom was woedend.
Tom is woedend.
Ik ben woedend.
Estas preme malĝojige, stari en fremda urbo, nesciante, kie oni estas kaj neniom komprenante la tie parolatan lingvon.
Ze was woedend.
Hij was woedend.
Mijn ouders waren woedend.
Tomo trovis prema la penson transpreni tiom da respondeco.
La longa silento estis prema.
Ŝi kolerege reagis.
Tom koleregis.
Der Hügel ist frei von Bäumen.
Tom koleregas.
Ŝi havis preman senton en sia brusto.
Mi koleregas.
Que tu le croies ou non, elle n'est même pas capable de faire cuire un œuf.
Die Einheimischen hier lassen es wirklich ruhig angehen.
Li koleregiĝis.
Tom koleregiĝis.
Um halb acht haben auch wir die Türe hinter uns geschlossen.
Post la milito la lando estis dividita en multajn etajn teritoriojn.
В этом городе три салона красоты.
Miaj gepatroj koleregis.
В этом городе много кинотеатров.
Vraiment, les gens d'ici se la coulent douce.
Mi ne scias, kio estas pli malbona: esti dispecigata aŭ sufokata.
Il se lève normalement à sept heures.
Mi ne scias, kio pli malbonas: esti dispecigata aŭ sufokata.
В этом городе много высоких домов.
Hoe is Tom binnengekomen?
В этом городе множество кинотеатров.
In dieser Stadt gibt es nur einen Bahnhof.
Mi havas sukurkeston en mia aŭto.
Zeŭso dispecigis Kronon kaj sekve ĵetis lin en Tartaron.
В этом городе только один вокзал.
Dispecigita Krono estis ĵetita en Tartaron.
Estante dispecigita, Krono estis ĵetita en Tartaron.
Zeŭso dispecigis Kronon kaj ĵetis lin en Tartaron.
Drei Mädchen gehen auf die Eisbahn.
Das hat er gesagt?
Три девочки идут на каток.
Ŝi trovis la etoson vere prema.
You will be washed.
Elle se lève normalement à sept heures.
„Was machen die Kinder im Garten?“ – „Die spielen in deinem Blumenbeet Dinosaurier.“
Ili trovis la viktimon dispecigita.
„Das hat er gesagt?“ – „Wortwörtlich!“ – „Das kann ich gar nicht glauben.“ – „Hätte ich es nicht mit eigenen Ohren gehört und hätte Tom, der danebenstand, es mir nicht mehrfach versichert, würde ich es auch nicht glauben.“
Обычно она встаёт в семь часов.
Les feuilles sont rouges, jaunes, brunes.
Maar dat is een ander verhaal.
Ça m'a coûté bonbon, ton truc.
Die Schnapsidee ist bestimmt auf Toms Mist gewachsen.
Les stages de langues, ça coûte bonbon.
taso ni li toki musi ante.
Tom hat Maria ihren schlimmsten Feind als Vorgesetzten vor die Nase gesetzt. Ihr blieb praktisch nichts anderes übrig, als ihre Anstellung an den Nagel zu hängen.
They're hungry.
Praat met iemand.
Раньше на Земле жили динозавры.
Cette règle est toujours valable.
He was drinking.
Ze willen praten.
Praat alsjeblieft met mij.
Met wie ben je aan het praten?
Tegen wie heb je het?
Yalnızca İngilizce konuşabilirim.
En automne, la forêt est très belle.
Praat niet met hem.
You were reading.
Spreek hem niet aan.
La arbaro estas tre bela en aŭtuno.
Сколько людей живет на Земле?
Les règles sont valables pour tout le monde.
Les règles sont valables pour tous.
Que font les enfants au jardin ?
Ik heb gegeten.
Qu'est-ce que les enfants font au jardin ?
Biz böyle kötü gelenekleri ortadan kaldırmalıyız.
Dans cette ville, il n'y a qu'une gare.
Ben cadde trafiğinin sürekli gürültüsünden bıktım.
Heb je ooit bananentaart gegeten?
O bir elma çiziyor.
Trois fillettes vont à la patinoire.
Aslında göründüğünden çok daha kolaydır.
Ben orada ne olduğunu bilmiyorum.
C'est ce qu'il a dit ?
Bir sorun vardı gibi geliyordu.
L'a-t-il dit ?
Est-ce qu'il a dit ça ?
Auf der Erde liegen jetzt schon viele Blätter.
19 Ağustos 1960 günü, Sovyet uzay aracı Korabyl-Sputnik 2 uzaya iki köpek (Belka (Sincap) ve Strelka (küçük ok) adlarında) taşıdı ve güvenli bir şekilde dünya'ya geri döndü.
На земле сейчас уже лежит много листьев.
« Qu'est-ce qu'ils font dans le jardin, les enfants ? » — « Ils jouent aux dinosaures dans ta plate-bande. »
Uzağı görebilir misin?
Biyokimya hakkında az bilgiye sahibim.
Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
Im Wald gibt es jetzt viele Pilze.
Sen saçmayı denemeden imkansıza ulaşamazsın.
L'histoire se déroule dans les années quarante au Minas Gerais.
В лесу сейчас много грибов.
Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.
Eu odeio organizações hipócritas como a UN e o Parlamento Europeu.
Benim fikrim, Bay Brown'la konuşmamız gerektiğidir.
Bu tapınak, kiraz çiçekleri ile ünlüdür.
L'arabe n'est pas compliqué.
Zeg haar dat ik de krant aan het lezen ben.
Die Kinder suchen Pilze und bringen sie nach Hause.
La araba ne estas komplika.
Дети ищут грибы и приносят их домой.
Tom a l'air plutôt malade.
Ben je in Boston opgegroeid?
Je bent eng.
Davalının uyuşturucu bağımlılığı öyküsü yoktur.
Sen dün ne yaptın.
Birlik ve ikilik yalnızca aşkta çatışma içinde değildir.
Ik wil iets lekkers eten.
O yolun sonunda bankayı bulacaksın.
Sen kendin için iyi yaptın.
Tom heeft me alles verteld.
Profesör, dersi atlattığı için John'u azarladı.
What time do you get up, Benedict?
Onun damadı bir yurtdışı şubesine transfer edildi.
Yanakları utançla kızardı.
Ze spreken erg goed Hongaars.
Quand te lèves-tu, Benoît ?
Herkes sizi duyabilmesi için daha yüksek sesle konuşun.
Ben Uruguay devlet başkanının bir hayranıyım.
Tom lijkt het niet met je eens te zijn.
Wann stehst du auf, Benedikt?
Onun zengin olması gerekir: Göç etmeden önce her fırsatı vardı.
Her üç sorunun cevabı evettir.
sina o toki ala tawa ona.
Vi ne parolu al li.
Je bent vergeten de deur dicht te doen.
Neredeyse paranı unuttun.
Onunla evlenmediğime pişmanım.
Ze houdt niet van sinaasappels.
Bir gün benim rüyam gerçek olacak.
Tom is een mysterie.
Take your places.
Affedersin. Gitmek gerekiyor.
Laten we tennissen!
Nereye bakmam gerektiğini bilmiyorum.
Biz gelecekte daha iyi hizmet sözü veriyoruz.
I was dancing.
Koreaans leren is moeilijk.
Bugün tiyatroya gitmeyi planlıyorum.
Thuis spreken we Hongaars.
Öncülük etmeni istiyorum.
O büyük bir dinleyiciye hitap etti.
Ze hebben de tv verkocht.
Wanneer heb ik je dat gegeven?
Mondj nekem valamit, amit én nem tudok.
Скажи ей, что я читаю газету.
Doktor: sakin ol ve sonra sabahleyin beni ara.
Надеюсь, погода завтра будет хорошая.
Çift, ​​nişanlarını bozdu.
O, çaresiz bir hastalıktan muzdarip.
O bir barmen.
Şafak sökümünde kalktım.
Mary konuşamayan hastaları tercih ediyor.
Bu akşam işin hakkında konuşalım.
Нам действительно необходимо так много еды?
Onlar hangi şarkıları söyledi?
O gitmek istediğini söyledi, ama açıkça nedenini söylemedi.
Onları durdurmamızın hiçbir yolu yoktur.
Kamba hadzina mazino.
İngilizceyi severim ama onu iyi konuşamam.
Mijn mobiele telefoon was gestolen.
Mijn mobieltje was gestolen.
İki bilimci, incil yorumları hakkında saatlerce tartıştılar.
Stones don't float.
O, cennetin kapısını çalmaktan bıktı.
Они продали телевизор.
O, Kolkata'da durur mu?
Wie war die Französischstunde?
Yukarıya gitme zamanı.
Taşlar yüzmezler.
Dans ediyordum.
Друг ты или враг?
Yerlerinizi alın.
Okuyordun.
İçiyordu.
Floating is easy.
Я случайно встретил своего учителя в ресторане вчера вечером.
K-cuplar büyük bir çevresel etkiye sahiptir.
Yürü.
Yıkanacaksın.
Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrildi.
Никто не может быть повсюду.
Dan'in kitapları yirmiden fazla dile tercüme edilmiştir.
Öğreniyorum.
O yürümez.
Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.
Два дня назад был дождь.
Özellikle ne yapmama ihtiyacın var?
Evlat, o bir hataydı.
Ben tövbe ettim.
Её носки серые.
Tom seninle konuşmak istediğini söyledi.
Senin benimle konuşmak istediğini duydum.
Tom her şeyi bilirmiş gibi konuşuyor.
Biz bu konuda konuşmak zorunda mıyız?
Tom'un bana ikinci bir şans vermesini istedim.
Ben seninle konuştuğum zaman bana bak.
Yarın 2.30'a kadar Boston'da olmak zorundayım.
Sen ve benim bir konuşmamız gerek.
Belki de Tom bugünkü toplantıda olmayacak.
Bu nedenle ayrılmalıyız.
Tom Mary'ye bir mesaj göndermeye karar verdi.
Hangi üniversiteye gitmek istiyorsun?
Трудно учить греческий?
Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.
Tom bir bağış toplama etkinliği düzenliyor.
Polis bu sabah nehirden bir ceset çıkardı.
Tom şoföre sola dönmesini söyledi.
Senin yazılı izne ihtiyacın var.
Alandaki bir uzman tarafından takdir edilmek hoş.
Ben senin iyi adını kirletmek istemem.
Sünnetli misin?
Onlar orada dayanıp patates cipsi yiyorlar.
Bir seçim yapmak sana kalmış.
Biz işkence altında bile bir şey söylemeyiz.
Sıkı bir şekilde konuşulursa, o bundan hiç hoşlanmadı ama bir şey söylemedi.
Tom orada kim olduğunu görmek için odanın etrafına bakındı.
Tom üç trafik kazası geçirdi.
Doğruyu söylemek gerekirse, o en azından bunu beğenmedi ama hiçbir şey söylemedi.
Tom'la herhangi bir şey hakkında konuşamam.
Bu sorun için basit bir çözüm var.
Onlar, oğullarının vahşi davranışlarıyla kendilerini rezil hissettiler.
Siz ikinizin onları almasını istiyorum.
Tom Mary'nin gerçekten onu söylediğine inanamadı.
Önümüzdeki hafta için görev listen var mı?
Marco ve Maria hangi kentten geliyorlar? Maria ve Marco, Roma'dan geliyorlar.
Kim kedileri sevmez ki?
Balık akvaryumunu kim kırabilirdi?
Hiçbir şeye mücadele olmadan ulaşılmaz.
Belki söylediğin sözler inandırıcı.
Bu tamamen delilik!
Diktatör demir yumrukla ülkeyi yönetiyor.
Belki verdiğiniz tavsiye inandırıcı ve eksiksiz.
Oradaki o televizyon ne kadar, lütfen?
O sinsi yaşlı bir köpek.
Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.
Nihayet belki o inandırıcı bir tartışmaydı.
Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen.
Tipik olarak, insan gebeliği her biri yaklaşık üç aylık üç trimestere ayrılır.
Bizi izlemeye devam edin. Hemen döneceğiz.
Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.
Belki o bir uçtan bir uca inandırıcı bir fikirdi.
Tom beantragte ein Visum.
Tom hat ein Visum beantragt.
Компьютеры - сложные машины.
Das findet auf viele Personen Anwendung.
Завтра я пойду за покупками.
Die Regeln gelten für alle.
Китайские иероглифы очень красивые.
Tom hat sich um ein Stipendium beworben.
Tom bewarb sich um ein Stipendium.
Reglerne gælder for alle.
Du solltest dich auf diese Stelle bewerben.
Sie sollten sich auf diese Stelle bewerben.
Эти машины ваши? - "Да, мои".
Tom sitzt am Tisch und schreibt den Brief an seinen Freund aus Moskau.
Das findet auf Studierende keine Anwendung.
Самый быстрый способ путешествовать - летать самолётом.
Том сидит за столом и пишет письмо своему другу из Москвы.
Tom har ansøgt om visum.
Tom har søgt om visum.
Многие дома смыло наводнением.
Много домов смыло наводнением.
Tom søgte om visum.
Tom ansøgte om visum.
Церковь находится у подножия горы.
Из-за плохой погоды самолёт опоздал на три часа.
Tom lernt fleißig Deutsch.
Том старательно учит немецкий язык.
Er kann gut deutsch schreiben.
Он может хорошо писать по-немецки.
Kann er gut deutsch schreiben?
Он может хорошо писать по-немецки?
Aljebra es la ramo de matematica en cual leteras o otra simboles es usada per representa numeros e cuantias en formulas e egalis.
Álgebra é o ramo da matemática no qual letras e outros símbolos são usados para representar números e grandezas em fórmulas e equações.
Mein Vater arbeitet in einem Berliner Werk.
Мой отец работает на одном из берлинских заводов.
Meine Mutter arbeitet im Kindergarten.
Моя мама работает в детском саду.
Almanaco es un calendario anial conteninte datas importante e informa statistical como datos astronomial e cartas de mareas.
Almanaque é um calendário anual contendo datas importantes e informações estatísticas como dados astronômicos e cartas de marés.
Mein Bruder Tom ist vierzehn Jahre alt.
Моему брату Тому четырнадцать лет.
Aloda es un avia cantante peti con plumas de bandetas brun e un canta cual es cantada en vola.
Cotovia é um pequeno pássaro canoro com plumagem listrada de marrom, que canta quando voa.
Ich spiele auch Tischtennis, aber nicht so gut, wie Tom.
Я тоже играю в настольный теннис, но не так хорошо, как Том.
La vive ia es alora plu simple.
Naquela época, a vida era mais simples.
Ah, snow!
Die Großeltern leben nicht in der Stadt, sie leben auf dem Lande.
Alpes es un cadena de montes en Suiz, Lictenstein, Austria, Deutxland sude, Frans este, e Italia norde.
Бабушки и дедушки живут не в городе, они живут в сельской местности.
Os Alpes são uma cadeia de montanhas que se encontra na Suíça, Lichtenstein, Áustria, sul da Alemanha, leste da França e norte da Itália.
Die Bilder hängen im großen Zimmer.
Картины висят в большой комнате.
Mein Vater ist noch nicht alt.
Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.
Мой отец еще не старый.
Действительно, ему ещё нет 60 лет.
Человек не стар до тех пор, пока он еще что-то ищет.
La vive ave sua altas e basas.
Die Augen des Vaters sind grau.
У отца серые глаза.
En la vive on ave altas e basas.
Quatrième donne et personne ne prend. Des bétonneurs, je te jure !
Sie arbeitet viel und fleißig.
Она работает много и старательно.
Jeg har en førstehjælpskasse i min bil.
Você é um homem valente.
上天可以作證。
Eu pensei que Tom estava morando em Boston.
Dios es testigo.
老天爺可以作證。
Você é mais educado do que Tom.
Im September ist es noch warm.
В сентябре еще тепло.
Tom sabia que Maria estava mentindo.
Vivo estas plena de sukcesoj kaj fiaskoj.
La vive es plen de altas e basas.
Todos nós temos nossos altos e baixos.
Ni ĉiuj havas niajn sukcesojn kaj fiaskojn.
Tota de nos ave altas e basas.
Die Bäume stehen ohne Blätter.
Деревья стоят без листьев.
Felicidade ininterrupta é um tédio: ela deve ter altos e baixos.
Você acha que Tom mentiu?
Ho chiamato Susan per scusarmi con lei, però mi ha chiuso il telefono in faccia.
Tom abbracciò Mary saldamente.
Tom ha abbracciato Mary saldamente.
Ha appena iniziato la carriera di giornalista.
Ha appena iniziato la carriera di giornalista?
Sua esposa está aqui.
Seninterrompa feliĉo estas enuiga: ĝi havu leviĝojn kaj malleviĝojn.
Encontramos uma cópia do testamento de Tom.
Tom sempre faz isso.
Stai imparando l'inglese?
Tu stai imparando l'inglese?
Sta imparando l'inglese?
Lei sta imparando l'inglese?
State imparando l'inglese?
Voi state imparando l'inglese?
Espero que Tom esteja de bom humor.
Tom può cucinare?
Só precisamos de um.
Tom sa cucinare?
Só precisamos de uma.
Tom riesce a cucinare?
Покажи мне всё!
Felisia nondisturbada es noiante: lo debe ave altas e basas.
Non c'è nessuno come te.
Non c'è nessuno come voi.
Non c'è nessuno come lei.
Eu queria saber cantar tão bem quanto Tom.
Чья это рубашка?
Tenha certeza de que não está sendo seguido.
C'erano altri con te?
C'erano altri con voi?
Tom estava preocupado.
C'erano altri con lei?
Facciamo solo una cosa alla volta.
Facciamo soltanto una cosa alla volta.
Facciamo solamente una cosa alla volta.
Tom sabia a resposta.
Non è la ragione per cui sei qui.
Non è la ragione per cui siete qui.
Tom e Maria acham que eu não sei.
Non è la ragione per cui è qui.
Tom è un notaio.
Tom ha pianto?
Tom è rimasto?
Tom è restato?
Tom è caduto?
Desta vez temos provas.
Ammiro Tom.
Io ammiro Tom.
Чей час пробил?
Marie mi sta nascondendo qualcosa.
Você escolheu o melhor.
Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, ma è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.
Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, però è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.
Você não gosta do Tom, gosta?
Чьё платье синее?
Ouvi dizer que ela é uma atriz famosa.
Tom não está se divertindo.
Чья дочь Юлия?
Hai capito chi sono?
Hai capito chi sono.
Cuanto tempo un urso dormi?
Schreibt Tom russisch?
Том пишет по-русски?
La testa non mi fa più male.
Tom scrive il russo?
Flosi estas facile.
Владивосток - это русский город.
Galleggiare è facile.
Fluttuare è facile.
È facile nuotare.
Cos'è successo, Sally?
Che cos'è successo, Sally?
Aoi balla bene.
Aoi danza bene.
У меня в машине есть аптечка.
Mary è morta prima che Tom fosse nato.
Mary morì prima che Tom fosse nato.
Betty guida veloce.
Betty guida velocemente.
Brian sembra depresso.
Brian sembra giù.
Bill ha smesso di fumare.
Bill smise di fumare.
Li voglio fuori da casa mia.
Io li voglio fuori da casa mia.
Le voglio fuori da casa mia.
Io le voglio fuori da casa mia.
A Nancy piace la musica.
Tony è lì?
Tony c'è?
C'è Tony?
Dov'è Tony?
Jane si è sposata giovane.
Jane si sposò giovane.
Avanti, Ken.
Chi ha telefonato ad Ann?
Er bekommt Geschenke.
Он получает подарки.
Im großen Zimmer steht ein Tisch.
В большой комнате стоит стол.
Meg è emozionata.
Laurie è bella.
Laurie mi ama.
Laurie è magra.
Le pietre non galleggiano.
Eu estava dançando.
Amo Leanne.
Io amo Leanne.
Non ho paura di provare.
Io non ho paura di provare.
Mi estis dancanta.
Auf dem Tisch steht eine sehr große Torte.
Mi dancantis.
На столе стоит очень большой торт.
Me ia dansa.
Me ia continua dansa.
Ho guardato un documentario sul sushi.
Io ho guardato un documentario sul sushi.
Guardai un documentario sul sushi.
Io guardai un documentario sul sushi.
Non avevo mai mangiato prima il sushi.
Io non avevo mai mangiato prima il sushi.
Il sushi in questo negozio ha un buon sapore.
Mangio del sushi ogni volta che riesco.
Io mangio del sushi ogni volta che riesco.
Meg ha colorato l'immagine.
Meg colorò l'immagine.
Il sushi va bene, però preferirei del cibo thailandese.
Il sushi va bene, però io preferirei del cibo thailandese.
Il sushi va bene, ma preferirei del cibo thailandese.
Il sushi va bene, ma io preferirei del cibo thailandese.
Tom ha mangiato del sushi in un ristorante costoso proprio dietro l'angolo.
Tom ha mangiato del sushi in un ristorante costoso giusto dietro l'angolo.
Tom schenkt ihm einen neuen Ball.
Том дарит ему новый мяч.
Rose stava soffiando delle bolle.
Tom schenkte ihm einen neuen Ball.
Mary divenne una dattilografa.
Mary diventò una dattilografa.
Mary è diventata una dattilografa.
Том подарил ему новый мяч.
Тома взяли в заложники.
Том только что признался.
Я проснулась на рассвете.
Tomem seus lugares.
Prenu viajn sidlokojn.
Вы правда думаете, что Том красивый?
Senta vos.
Том знает, кто я.
A sua saúde!
Oletolaĵoj estas akvoimunaj.
Roupas de oleado são à prova d'água.
Ölzeuge sind wasserdicht.
Oilskins are waterproof.
Ecosistem es un comunia biolojial de viventes interatante e sua ambiente fisical.
Ecossistema é uma comunidade biológica de seres vivos, que interagem, e seu ambiente físico.
Os oleados são impermeáveis.
Alef es la letera prima de la alfabeta ivri.
Álef é a primeira letra do alfabeto hebraico.
Aleluia es un espresa de adora o grasia a Dio.
Aleluia é uma expressão de adoração ou agradecimento a Deus.
Alena es un util peti e puntida per perfora cuoro o otra materias.
Sovela é um utensílio pequeno e pontudo para perfurar couro ou outros materiais.
Alerjia es un responde danante de la sistem de imunia a un materia, spesial polen, pelo, un comeda spesifada, o polvo, a cual un person ia deveni tro sensosa.
Alergia é uma resposta negativa do sistema imunológico a um material, especialmente pólen, pelo, determinada comida ou pó, ao qual uma pessoa se tenha tornado demasiadamente sensível.
Без этого слова предложение выглядит неполным.
Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Nagibuligay hirá.
Harani la hiyá naukoy.
¿Kinahánglan ta pa ba hin paghinitaas?
Nakasakob an usá nga kawatán ha ámon panimalay han kami ádto haráyo.
Tom es en la jardin.
Un nara tan bizara!
Que história estranha!
Kia bizara rakonto!
Haleluja estas esprimo de laŭdo aŭ danko al Dio.
What a bizarre tale!
This answer is useful for every similar future case.
Was für eine bizarre Geschichte!
¡Qué historia tan rara!
God is my witness.
He looked for the keys in the drawer.
She doesn't speak English, let alone French.
She does not speak English, and let us not even mention her French.
Tom had no right to treat Mary the way he did.
Everybody knows that Tom did it.
He has brown shoes.
She has brown shoes.
He has coffee-colored shoes.
She has coffee-colored shoes.
I ran into her by chance.
I happened to run into her.
I happened upon it.
I happened upon her.
I found it by chance.
I'll call Tom up in a few minutes.
What flower is blue?
Are you a doctor, sir?
Mon grand-père se lève tôt.
She does not speak English, and let us not even mention French.
Tom had no right to treat Mary that way.
There is a bomb in the plane!
When can we move?
Dinner is served.
Lunch is served.
Dummheit und Stolz, wachsen auf einem Holz!
I feel like having a pizza.
Maybe that's where the secret lies.
The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged.
Ein Mann — ein Wort; eine Frau — ein Wörterbuch.
A nagyanyám korán kel.
My grandmother gets up early.
Ma grand-mère se lève tôt.
Meine Großmutter steht früh auf.
An Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt; an Mariä Verkündigung kehren sie wieder um.
Unter dem Wasser ist Hunger, unter dem Schnee Brot.
Er wurde alt wie Methusalem.
You have to wait for the right time to pull the switch.
After the first year, the patient's recovery stagnated.
After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.
There is a very short period within which we can act.
In this parking place, the trailer would bump into the roof.
Ez a nagyanyám.
The car will fit into the parking place.
Do you think it will fit here?
When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.
Let's stop and stretch our legs for a bit.
Do you want to piss before going downstairs to the street?
María has always wanted to be a nurse.
He died quickly.
She died quickly.
I wish she could sing as well as you.
I wish he could sing as well as you.
Bis die Kuh keinen Schwanz mehr hat, weiß man nicht, wozu er gut ist.
Are these your books? "No, they're not my books."
A nagyanyám beteg.
Are these your books? "No, they're not mine."
She's a baseball player.
I have a lot of plans for the future.
Wer langsam geht, kommt heil an.
Ein Versprechen verlässt nie die Kneipe!
Zeit macht aus einem Gerstenkorn eine Kanne Bier.
Wenn die Katze Unglück haben soll, bleibt ihr die Maus im Halse stecken.
Die Hühner werden im Herbst gezählt.
Liebe ist der Morgen der Tugend, Hass der Abend der Sünde.
Das Gesetz gleicht einer Deichsel: Wohin sie gewendet wird, dorthin wird man gefahren.
Zeit und Eifer trocknen die Sümpfe aus.
May sakit ang lolo ko.
Ĉe l' brikoj kaj mortero montriĝas la majstro.
A nagyapám beteg.
My grandfather is sick.
Mon grand-père est malade.
Mein Großvater ist krank.
Ez a nagyapám.
Ich brauche nur einen.
Man kann nur noch hoffen.
Ik ben niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
Onlardan birini ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?
Nehir vadinin içinden geçiyor.
I usually wake up late.
Bunu yapabilecek başka biri yok.
Tom hamile karısının karnına elini koydu.
Ben tenis maçını kazanacağımdan eminim.
Şimdilik ona katlanmaya hazırım.
Ő a papám.
Нужда учит молитве.
Beteg a papám.
Она зависит от мужа.
Bir treylerde yaşadığını düşündüm.
Он живёт там, на той горе.
Parles-tu swahili ?
Birinin bizi karşılayacağını söylediğini düşündüm.
Beteg a mamám.
Мой автомобиль — Тойота.
Bana ne olabileceğini kim bilir?
A mamám.
Ő a mamám.
Tom herhangi birinin izleyip izlemediğini görmek için etrafına baktı.
A mamám korán szokott felkelni.
Том почти никогда не ест красное мясо.
Biraz Japon yiyeceği denemek isteyeceğini düşündüm.
Benim evimden evine gitmek ne kadar sürer?
Olyat mondj, amit én nem tudok még.
Bu değiştirilebilir.
Toplantının iyi gittiğini umuyorum.
Onları yalnız almam gerekiyor.
Я ещё не привык к этой работе.
O çok iyi tenis oynayabilir ama ben onun kadar iyi oynayabilirim.
Скажи то, что хочешь сказать.
Bu kaza bir şehirde olmuş olsaydı, bu bir felakete neden olurdu.
Böyle bir günde ceket giymeden dışarı çıkamayız.
Látsz embereket a parkban?
Ben sana aynı şeyi soracaktım.
Az eszperantó egy nemzetközi nyelv és könnyű!
Sanırım kırsal yaşam bazı bakımlardan şehir yaşamından daha üstündür.
Sanırım Tom ciddi para sorunları yaşıyor.
Tom azt mondja, hogy nem bánt meg semmit.
Blessed is the one, who thinks they are right.
Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.
A nevem Nyúl.
Hárman könnyebb sérülést szenvedtek.
Ő a kakasokkal kel.
Pontosan tudom, hogy mi jár a fejedben.
Saat 2.30'da toplantı yapıyoruz.
Most nem akarok beszélni Tomival.
Valójában soha nem akartam elmenni oda.
Lütfen ona biraz alışveriş yaptıktan sonra geleceğimi söyle.
Bunun olacağını umuyordun, değil mi?
Most valami hideget szeretnék inni.
O, Amerikaya gitmeden önce Tokyo'da patronunu görmek istiyordu.
Biraz aşırı tepki gösterdiğini düşünmüyor musun?
French is hard to learn.
Hogy tudjuk megakadályozni, hogy ez ismét megtörténjen?
Nem ennek kellett volna történnie.
- Mi ez? - kérdezte Anti.
Ezen a környéken folyton tűzvész van.
Nem sokat tudunk arról, hogy mi történt.
Ben küçük bir çocukken, sık sık erkek kardeşim ile nehirde balık tutmaya giderdim.
Semmijük nincs, ami ilyen kifinomult lenne.
Ve delante, yo te sigo.
Yapacak çok işimiz var, bu yüzden mola verecek zamanımız yok.
Elimden gelse burada seninle kalırdım.
Cuando Mary salió y se fue, un ladrón vino y entró.
Is his flight arriving soon?
Vino un momento y se fue enseguida.
Yeni buluşuna ne demen gerektiğini biliyorum.
Entra al coche y te llevo.
Ezen a fémen nincs semmi rozsda.
Gerçekten bana yardım etmek istiyorsun gibi görünmüyor.
Ve yendo al tren. Luego te alcanzo.
Donne-moi un morceau de craie.
O bir çocuk olmasına rağmen işi kendisi yapmaya karar verdi.
Fordulj balra.
Life is pain, princess.
Volg het dieet van de vreugde.
Bir bardak daha şarap alabilir miyim?
Menjünk Tomi irodájába.
Elle a déjà mangé.
Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.
Wat een bizar verhaal!
Meg vannak lepődve.
I'm going to Paris this month.
Ich habe einen wunderschönen Vogel gesehen.
Hol a fenében voltál, Mary?
Semmit nem fogunk találni.
Nem fogunk találni semmit.
Miért nem tettél semmit?
Miért nem tettél valamit?
Portakal suyu mu yoksa şampanya mı?
Ich will irgendwohin in Europa.
Bis vor kurzem bestand die Hauptaufgabe der Frauen darin, zu heiraten und Kinder zu kriegen.
Der Korb ist voller Äpfel.
Sie hat ihm Gymnastik empfohlen.
Warum bist du immer so gemein?
Der Arzt hat alles dafür getan, um den verletzten Jungen zu retten.
Sie lieben sich immer mehr.
Japon hükümeti sorunla başa çıkamaz.
Ich bin schwer enttäuscht.
Wie läuft das Geschäft?
Ich fahre in diesem Monat nach Paris.
Ich wache gewöhnlich spät auf.
Hayat acıdır, prenses.
Ich habe viele Pläne für die Zukunft.
Die Ursache für den nordkoreanischen Teufelskreis der Armut liegt in der Energiefrage.
Bu ay Paris'e gidiyorum.
Sie ist eine Baseball-Spielerin.
Er sagt mir, er wolle in Shibuya einkaufen gehen.
Les enfants cherchent des champignons et les rapportent à la maison.
„Sind das deine Bücher?“ - „Nein, das sind nicht meine.“
Tom versuchte herauszufinden, wohin Maria gegangen war.
Tom mag kein Mathe.
Du verbringst zu viel Zeit mir ihr.
Brasilien hat einen großartigen Anthropologen verloren.
Iss das!
Wir werden dich nicht enttäuschen.
Lass uns eine Pause machen und ein bisschen die Beine strecken.
Deshalb ist sie immer noch sauer auf mich.
Als ihr Wecker klingelte, gähnte und streckte sich Mary schon.
Denkst du, es passt hier rein?
Das Auto wird in die Parklücke passen.
Präsident Grant musste alle Hoffnung auf eine dritte Amtszeit fahren lassen.
Ich lese nicht viel Zeitung.
Το όνομά μου είναι Σάλι.
Ich will nicht von ihnen ausgenutzt werden.
Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.
Er ist so ein Angeber.
Ich kann das jetzt nicht tun.
Wir müssen ihre Anweisungen befolgen.
Tom hatte keine Lust mehr auf Heiraten.
Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.
Tom hat was von einem Musiker.
Meine Uhr geht vor.
Wegen des dichten Nebels waren wir nicht in der Lage, irgendwas vor uns zu sehen.
Die meisten Tiere haben einen Schädel.
Toms Französisch ist bedeutend besser geworden.
Kann ich es noch ein letztes Mal sagen?
Ich schrieb gerade einen Brief, als er kam.
Vergiss nicht, auf dem Heimweg Brot zu kaufen.
Das ist das aufregendste Buch, das ich je gelesen habe.
Το όνομά μου είναι Φαρσάντ.
Seine weiten Flügel ermöglichen es diesem Vogel, sehr schnell zu fliegen.
„Was ist los?“ „Der Schlüssel ist weg.“ „Welcher Schlüssel?“ „Der Fahrradschlüssel.“
Sie interessiert sich für Musik.
Sollte er eines Tages in seine Heimat zurückkehren, würde er gewiss den Ort aufsuchen, an dem sein Großvater aufgewachsen war.
Der moderne Mensch kommt nicht mehr ohne Auto aus.
Das ist in Ordnung, Sie können es mir ruhig sagen.
Tom braucht einen Regenschirm.
Du hast das schönste Haar der Welt.
Brauchen Sie einen Regenschirm?
Fransızca öğrenilmesi zordur.
Ich brauche keinen Kredit.
Tom ist ein krankhafter Geizhals.
Du hast meinen Regenschirm.
У тебя мой зонт.
Későn szoktam kelni.
Wir mögen Wien.
Nem tehetünk mást, mint hogy reménykedünk.
Нам нравится Вена.
Mást nem tehetünk, csak reménykedünk.
Er hat zu viele Freunde.
Estas tablo en la granda ĉambro.
Li ricevas donacojn.
Ĉu Tomo skribas ruse?
La arboj staras sen folioj.
En septembro ankoraŭ varmas.
Amikeco estas ŝipo sufiĉe granda por porti du en bona vetero, sed neniun en malbona.
Ŝi multe kaj diligente laboras.
La okuloj de la patro estas grizaj.
Warum magst du das Buch?
La patro havas grizajn okulojn.
Почему тебе нравится эта книга?
La okuloj de la patro grizas.
Magst du Abenteuer?
Ты любишь приключения?
Том любит приключения.
Приключение начинается.
Er trinkt zu viel Kaffee.
Nem használnak székeket vagy asztalokat.
D'où tient-il cette folle idée ?
نە اولورسه اولسون اونی گورمك ایستییورم .
Wie kommt er auf den verrückten Gedanken?
Ты шведка? - "Нет, швейцарка".
Ich habe zu viel Kaffee getrunken.
Wir haben Ferien.
Έχετε δυο λουλούδια.
У нас каникулы.
Έχεις δυο λουλούδια.
Vi har ferie.
Mia patro ankoraŭ ne estas maljuna.
Mia patro ankoraŭ ne maljunas.
او بر چوجق اولمەسنە رغماً ایشی كندیسی یاپمەیە قرار ویردی.
Jeg har drukket alt for meget kaffe.
La bildoj pendas en la granda ĉambro.
Jeg har drukket for meget kaffe.
Il boit trop de café.
La geavoj loĝas ne en la urbo, ili loĝas en la kamparo.
Jeg drak for meget kaffe.
Ĉu li scipovas bone skribi la germanan?
Li scipovas bone skribi la germanan.
یورغون اولمەسنە رغماً، ایشی بیتیرمەیە چالیشدی.
Tomo diligente lernas la germanan.
Tio ne aplikiĝas pri studentoj.
Der Käse ist aus Italien.
Bedsteforældrene bor ikke i byen, de bor på landet.
Tomo sidas ĉe la tablo kaj skribas leteron al sia amiko en Moskvo.
ایستەمەمه رغماً یاپامام.
Этот сыр из Италии.
Tomo sidas ĉe la tablo kaj skribas leteron al sia Moskva amiko.
Tomo sidas ĉe la tablo kaj leteras al sia Moskva amiko.
خطالرینە رغماً اونی سوییورم.
Tom sidder ved bordet og skriver et brev til sin ven i Moskva.
Vi kandidatiĝu por tiu posteno.
Vi devus kandidatiĝi por tiu posteno.
Tomo kandidatigis sin por stipendio.
Tomo petis stipendion.
Ben genellikle geç uyanırım.
Benim büyükbabam hasta.
Benim gelecek için birçok planlarım var.
O bir beyzbol oyuncusu.
J'ai une nouvelle adresse e-mail.
Anneannem erken kalkar.
Onun kahverengi ayakkabıları var.
O, kahverengi ayakkabılara sahip.
Man kan også forklare hendes adfærd på en anden måde.
Tom'un Mary'ye o şekilde davranmaya hakkı yoktu.
Tanrı şahidim olsun.
Tanrı benim şahidimdir.
Я иду спать!
O, çekmecede anahtarları aradı.
Muşambalar su geçirmez.
Die wichtigsten Antworten fehlen.
Самые важные ответы отсутствуют.
Ne zaman kalkıyorsun, Benedict?
Affedersin!
Biz bilmeyeceğiz.
Ben genellikle yalan söylemem.
C'est ta chanson préférée.
Yalnız çalışmak hiç eğlenceli değil.
O benim annem.
Ben genellikle erken kalkarım.
Siehst du die Sonne?
Mendilimi al.
Ты видишь солнце?
Tuz alabilir miyim?
O beni bilmiyor mu?
Mango getir.
Ez a kedvenc dalom.
Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδέρφια.
Я вижу солнце и луну.
Sincap, fındıkları yedi.
Sincap, fındığı yedi.
Bu geçen gün hakkında konuştuğum kişi.
Gerçekten başın belada, değil mi?
Almamı istediğin her şeyi almak için yeterli param yoktu.
Onun şehirde mi veya kırsalda mı yaşayıp yaşamadığı benim için hiç fark etmez.
Tom fikre güldü.
Sen Tom için mutlu olmalısın.
Döneceğim için heyecanlıyım.
Tom Mary'nin onu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.
Tom kimseden herhangi bir yardım almıyordu, bu yüzden o vazgeçti.
Eşyaları düzenli tutman gerekiyor.
Biz bazen çiftliğimizin üzerinde uçan uçaklar görüyoruz.
Schau nicht in die Sonne!
Tom çabucak faaliyet gösterdi.
Hai visto che tuffo che ho fatto?
Hai visto che tuffo?
Yandaki adamdan nefret ediyorum.
Tom her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor.
Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.
küçük köpeğin sahibi onu boynundan tuttu ve onu azarladı.
Herhangi bir problem olacağını sanmıyorum.
Tom mag Mathematik nicht.
Önümdeki bir sırada güzel bir kadın oturmuştu.
Tom Mary'nin ona verdiği derginin sayfalarına göz atmaya başladı.
Bir dilek tut ve mumları üfle.
Ben onu isteksizce dinledim.
Onlar aradığın şeye sahip miydi?
Her şey geçen yıl olduğundan daha fazlaya mal oluyor.
Acelemle merdivenlerden aşağı düştüm.
O yerliler ile samimi bir ilişki kurdu.
Bana tam olarak bir sonraki trenin ne zaman geleceğini söyle.
Çöp kutusundan silinmiş bir dosyayı geri getirmek mümkün mü?
Sanırım ne zaman gitmemiz gerektiğini çözdüm.
Tom'un yatak odasına girdim ve onun yatağında uyuduğunu gördüm.
Ne kadar zengin olursa olsun, o asla mutlu değil.
Kendimi gerçekten sana yakın hissediyorum.
Ben sana hiçbir şey yapmadım.
Han vendido la televisión.
Tom sana hiçbir şey yapmayacaktı.
Eles venderam a televisão.
Tom'un seninle konuşmasını kesinlikle umursamıyorum.
They decided not to buy the television.
Bana doğruyu söylüyor olduğun için teşekkür ederim.
They decided not to sell the car.
Ellas han decidido no comprar la televisión.
Ellos han decidido no comprar la televisión.
Han decidido no vender el coche.
Eu tenho um novo projeto de tradução.
Σταμάτα να κρίνεις τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους.
Dan kendi kendine konuşurken, mutfakta oturuyordu.
Dan iftira nedeniyle Linda'ya dava açtı.
Linda, güzellik yarışmasındaki katılımcılardan biridir.
Biseksüel erkek arkadaşımı seviyorum!
Tom ve Mary birlikte yaşamıyorlar.
Σε παρακαλώ, πες μου τη γνώμη σου.
Ne yazık ki Tom'un bir can yeleği yoktu ve o yüzemedi.
Rüyaları gerçekleştirmenin en iyi yolu uyanmaktır.
Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.
Tom, Maria'ya elmas bir yüzük verdi.
رؤیالری گرچكلشدیرمەنڭ أڭ ایی یولی اویانمقدر.
Rudolf büyük bir ev inşa etti.
Planımdan vazgeçmem gerektiği konusunda hiç neden yok.
Biz hastalıkların yeni türleriyle ilgileniyoruz.
Dikkat çekmemeni öneriyorum.
Sen de uyuyamadın, ha?
Seni görmezden geliyordum.
Onu söylediğimi hatırlamıyorum.
Welches gehört mir?
Haiti kolonisi 1804'te bağımsızlığını ilan etti.
Ben Tom'u bize yardım ettirmeye çalışıyordum.
بو ویریلرە باقیلیرسە، فیرماڭز كار ایدییور.
El terreno se dividió en ocho partes.
انسان ایچون هوا نیسە، بالیق ایچون دە صو اودور.
Le mien est noir.
Sessiz kalmanın daha iyi olacağını düşündüm.
In unserem Garten spielte ich oft Theater vor einem nur in meiner Phanastie vorhandenen Publikum.
Onlar çamaşırları astı.
Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var.
İnsanların uzun zamandır bir satranç bilgisayara karşı bir şansı yoktu.
O, elimi sıkmayı reddetti.
بو اوطەیی ترك ایدەمزسڭ.
O benim argümanlarıma açık değil.
İyi bir asker eylemlerini göz önünde bulundurur.
Li kapablas bone skribi la germanan.
Hans aptallığı yüzünden kaçar.
Biz sizin koşullarınızla anlaşmaya hazırız.
Burada evde kendinizi güvende hissedebilirsiniz.
Ben seni gerçekten anlamıyorum.
Some of these animals live in Europe.
Bir bilgisayar yazım denetleyicisi aynı zamanda pek çok yazım hatalarını da ortadan kaldırabilir.
Bu oyunun yazarı kimdir?
Fırıncı köşede.
Birçok işçi açlıktan öldü.
Belediye başkanının önerisi sokakların tamir ettirilmesine katkıda bulunacaktır.
Benim bir gramer kitabım var.
Benim bir dil bilgisi kitabım var.
Bu daha da güzel olur!
Burasının çok sıcak olduğunu düşünüyorum.
Edebi açıdan bakıldığında, kitap en üst düzeyde değil.
Ben dil öğrenmekte zorluk yaşıyorum.
Mevcut koşullar altında, bu yolculuğu yaparken rahat hissetmedim.
O, fakir olmasına rağmen mutludur.
Kitabı sana ödünç verebilirim, sonra onu gözden geçirebilirsin. Belki ondan hoşlanacaksın.
Ben müzikle ilgili değilim ama duşta şarkı söylemeyi severim.
O benimle tokalaşmayı reddetti.
Ben takvimi duvara asıyorum.
Benim pantolonum yırtık.
Tom odaya hücum etti.
Kiam vi ellitiĝos, Benedikto?
La infanoj serĉas fungojn kaj alportos ilin hejmen.
Baba çınar gibidir, meyvesi olmasa da gölgesi yeter.
Nun estas multaj fungoj en la arbaro.
Onların kaç kız kardeşi var?
Ne zevksiz bir elbise!
Nun jam multaj folioj kuŝas sur la tero.
Bu, dullar için bir destek grubu.
Son zamanlarda ofiste birçok anlaşmazlık oldu.
بابا چینار گبیدر، میوەسی اولماسە دە گولگەسی یتر.
Köpeğin gerçekten bunalımlı olabilir.
Biz sevişiyorken o sıkılmış görünüyordu.
O hayasız katilden hesap soracağız.
Я его однажды уже встречал, но не могу вспомнить где.
Lequel d'entre eux est le mien ?
Onu ikna edemedik.
O kimin hakkında yorum yapıyordu?
Tom zemini yürüyerek geçti.
Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
Tek şansımın içgüdülerime güvenmek olduğunu biliyordum.
Ben ona yardımda bulunuyorum.
Tom'un ailesinde akıl sağlığı sorunları olan birkaç kişi vardır.
Tom ve Mary yıllardır yakın arkadaş olmuşlardır.
Tom meslektaşları için çok destekleyicidir.
Él midió todos los estantes.
Él realizó la medición de todos los estantes.
Dan doğru şeyi yapmaya bile çalışmadı.
Miten sinä opiskelet Esperantoa?
Dan adaylığı bile hak etmedi.
Dan, Linda'nın gittiğini bile fark etmedi.
Dan göz bile kırpmadı.
Dan, Linda'yla telefonda konuşmayı bile kabul etmedi.
Dan orduya yazıldığını ailesine bile söylemedi.
Dan, Linda ile olan fotoğraflarını Facebook'ta bile paylaşmadı.
Dan zarar görmedi bile.
Dan, Linda'ya sebep bile göstermedi.
Mokinongou iyolo.
Ich habe das Fernsehgerät eingeschaltet.
Ich habe den Fernseher angemacht.
Ich habe versucht, ruhig zu bleiben.
Dan, Linda'yla evlenmeyi bile planlamıyordu.
Sie haben versucht, ruhig zu bleiben.
Dan, Linda'nın caddeyi neden geçtiğini bile merak etmedi.
Ihr habt versucht, ruhig zu bleiben.
Au alaid diti, korikot nodi kalansanan dau sabaagi do dukutur.
Wir haben versucht, ruhig zu bleiben.
Ken hörte Tom nicht zu.
Sie arbeiten mit Maria zusammen.
Naraag ngawi ilo kakamot haddis.
Ihr arbeitet mit Maria zusammen.
Er arbeitet mit Maria zusammen.
Wir arbeiten mit Maria zusammen.
Du arbeitest mit Maria zusammen.
Ich arbeite mit Maria zusammen.
Nung mumboyo ko' nopo boros ka di mimpupulitik, kasalu' kopio diya.
Orotian oku do togumu toi ko tokuri.
La freneza ideo certe kreskis sur la sterko de Tomo.
I Tom nopo nga mongongonsok dit au osonong.
Ĉu li diris tion? — "Laŭvorte!" — "Mi tute ne povas kredi tion." — "Se mi ne aŭdintus ĝin per miaj propraj oreloj, kaj Tomo, kiu staris apude, ne plurfoje recertigintus tion al mi, ankaŭ mi ne kredus ĝin. "
La politique ne m'intéresse pas.
Kion faras la infanoj en la ĝardeno? — "Ili ludas dinosaŭron en via florbedo."
Ĉu tion li diris?
Tri knabinoj iras sur la glitejon.
Tio aplikiĝas al multaj personoj.
Tomo petis vizon.
Az emberek beszélnek, anélkül, hogy mondanának valamit.
Eble aplikiĝas iuj limigoj.
Eble aplikiĝas kelkaj limigoj.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, Alman Nazileri Auschwitz toplama kampında birçok insanı öldürdüler.
Hiç kimse bana bir şey öğretmedi.
Tanrıyı ve komşuları sevmek iki büyük emirdir.
Dan cesedi üzerinde otopsi gerçekleştirildi.
Mitä tuliaisia ostit?
Dan ve Linda sekiz gün sonra evlendiler.
Mitä tuliaisia sinä ostit?
Dan ve Linda yirmi yıldır evliydiler.
Var det det han sagde?
Dan, Nevada'da bir dönüm arazi satın aldı.
Sagde han det?
Har han sagt det?
Dan ve Linda lise sevgilileriydi.
Dan aşağı kata geri geldi.
Dan sorgulanmak üzere karakola geldi.
Dan hayal edilebilecek en kötü suçu işledi.
Megmondaná, hogy mi folyik itt?
En tiu urbo estas nur unu stacidomo.
I denne by er der kun én station.
Dan o gün işe gelmedi.
En tiu ĉi urbo estas nur unu stacio.
Dan, Linda'nın bunu yaptığına inanmak istemedi.
Tiu regulo validas ĉiam.
Reguloj validas por ĉiu.
Dan kurbanın çantasının içeriğini inceledi.
Kion faras la infanoj en la ĝardeno?
I den by er der kun én banegård.
Dan oğlunun kalçasının üzerinde bir çürük buldu.
Dan, Linda'yı hala nefes alırken buldu.
Dan'in Meksika'da bir sabıka kaydı vardı.
Hvad laver børnene i haven?
Dan uykuda geziyordu.
Neniu sukcesis klarigi liajn malbonajn ekzamenajn rezultojn.
Bu hayvanlardan bazıları Avrupa'da yaşar.
Onlar arabalarını satmamaya karar verdiler.
Onlar televizyonlarını satmamaya karar verdiler.
Bunlar senin kitapların mı? "Hayır, onlar benim değiller."
Bunlar senin kitapların mı? "Hayır, onlar benim kitaplarım değiller."
Tom estis iom ĉagrenita.
Я работаю как рабыня по десять часов в день.
Iu ŝtelis ĝin de mi.
O hızlı bir biçimde öldü.
Diru al li, kien ni iris.
O, hızla öldü.
Satano ĝojas.
Mi aŭdis, ke eble neĝos.
Mi ne volis iri al la akceptejo.
Dan bu odada kendini vurup öldürdü.
Dan'in evi soyulmuş olmalıdır.
Dan kirayı Linda ile bölüştü.
Li evidente malsanas.
Dan'in önsezisi doğru idi.
Dan, polisi başarıyla atlattı.
Anyám vett pár darab almát a zöldségesnél.
Dan telefonunu havuza fırlattı.
Dan kurbanın aracına bir göz attı.
Dan, suçunu örtbas etmeye çalıştı.
Dan tekrar arabasına doğru yürüdü.
Dan kendi radyo istasyonunu kurmak istiyor.
Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor.
Dan bir cinayet işlemekle suçlandı.
Dan bu çevredeki tek dolandırıcıdır.
Dan bir suç mahalli araştırmacısıydı.
Dan bir cinayet dedektifiydi.
Dan çok dini bütün dindar bir bireydi.
Dan eski kiracılarından biri tarafından dava edildi.
Dan temmuz ayında sözleşme imzalayacaktı.
Dan hemen gözaltına alındı.
Dan'in kiracıları tahliye ettireceği biliniyordu.
Dan, Linda'nın masum olduğuna çok ikna olmamıştı.
Dan, polis raporunun bir kopyasına sahip.
Dan, Londra'ya doğru yöneldi.
Dan, Linda'nın garsona bağırdığını duydu.
Dan suçsuz olduğunda ısrar etti.
Dan yalan makinesi testine girmekte ısrar etti.
Dan emekli şerif yardımcısıdır.
Dan, Linda'nın tek gerçek aşkıdır.
Dan, Linda'nın nelerden hoşlandığını biliyordu.
Ich sorge mich zu sehr.
Du sorgst dich zu sehr.
Dan suç mahallinde birçok delil bıraktı.
Dan, Linda'nın gitmesine izin verdi.
Dan bu dünyada iki şeyi sevdi: arabalar ve kadınlar.
Er sorgt sich zu sehr.
Er macht sich zu viele Sorgen.
Dan pazar günü taşındı.
Sie macht sich zu viele Sorgen.
Sie sorgt sich zu sehr.
Ich würde nicht zustimmen.
Dan, Linda ve çocuklarını yalnız bırakmayı tasarlamadı.
Du würdest nicht zustimmen.
Er würde nicht zustimmen.
Dan, Linda'nın arabasındaki Kaliforniya plakasını fark etti.
Sie würde nicht zustimmen.
Maria würde nicht zustimmen.
Dan saçın mikroskobik incelemesini yaptı.
Wir warten lieber.
Dan evinin soyulduğunu söyledi.
Dan'in cesedi elli tane bıçak yarasıyla birlikte bir kuyu içinde bulundu.
Dan'in çocukları üst katta uyuyorlardı.
Dan'in silahı kayıptı.
Wir würden nicht zustimmen.
Tom, görev listesi burada.
Tom, görev listesi orada.
Ihr würdet nicht zustimmen.
Sie würden nicht zustimmen.
Bu hafta için görev listen var mı?
Dan bunu hayal bile etmedi.
Dan takım elbise bile giymedi.
Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.
Dan, Linda hakkında bile konuşmadı.
Dan parayı bile iade etmedi.
Dan bir kamera bile getirmedi.
Dan yavaşlamadı bile.
Dan zilin çalmasından bile rahatsız olmadı.
Это слишком деликатное дело. Я не хочу вмешивать в него полицию.
Dan içeri bile gelmedi.
Dan etiketi bile kaldırmadı.
1990'da, Dan hala Matt Smith'in altında bir çaylak memurdu.
Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.
Dan pazartesi günü anahtarları Linda'ya verecek.
Dan, Linda için her şeyi yapar.
Elle n'a pas dit un mot.
Ev göründü.
İnsan kaynaklarına iş planı vermemiz gerekir.
Bize Ferdinand Magellan'ın Portekizli olduğu ama İspanya'nın hizmetinde çalıştığı öğretildi.
Dün biraz domuz pastırması şeritleri kızartıyorken tava aniden alev aldı.
Çevreyi düşünün lütfen - gerçekten bu e-postayı yazdırmanız gerekiyor mu?
Evde kaç kişi var?
Las Vegas, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en hızlı büyüyen şehirlerden biridir.
Linda yasal ayrılık için dava açtı.
Linda, Dan'in ilişkisini biliyordu.
Linda o zaman hamileydi.
Nereden geliyor olduğumu görebilir misin?
O yerde birçok insan kalıntısı vardı.
Küçük çocuklar nereden geldiler?
Setzts eich hi.
Egzersiz programım üzerinde karara vardım.
Tesis kapandı.
George Balanchine'nin zamanının en ünlü bale koreograflarından biri olduğuna dair hiçbir şüphe yoktur.
Ĉi tiu defora komandilo estas tre praktika.
Έχω μήνες να τον δω.
Siz doktor musunuz, efendim?
Tomo metis antaŭ Manjon ŝian plej malbonan malamikon kiel superulon. Al ŝi restis praktike neniu alia eblo, ol rezigni sian postenon.
Ĉi tiu teleregilo estas ergonomia.
टॉमला संस्कृत कळत नाही.
टॉमला संस्कृत समजत नाही.
Я люблю Родину.
你不是我。
儂勿是我。
Я продолжил спать, потому будильник не прозвонил.
В эту ночь луна исключительно красива.
Том говорит с тобой больше, чем с любой другой девушкой.
Η γάτα πίνει το γάλα σου.
Спасибо, что поделились.
Напротив парка красивая река.
Кто будет следующим монархом?
Она должна быть там в полдень.
События развивались в точности так, как она предсказывала.
Хочешь отменить встречу?
Язык женщины — её меч.
Follow the diet of joy.
I am not sure, but I think that I will become a teacher.
Могу я принять ваш заказ сейчас?
Мне бы хотелось научиться танцевать.
Да, я тебе уже отправила.
Да, я тебе уже отправил.
Брось пистолет на пол.
Нам нужно больше кофе.
Próbáltunk nyugton maradni.
À l'école, nous apprenons le français.
Megpróbáltunk nyugalomban maradni.
Hol voltál az utóbbi időben?
Tamás, hol voltál?
Bekapcsoltam a tévét.
Серьёзность человека, обладающего чувством юмора, в сто раз серьёзней серьёзности серьёзного человека.
Ne nézz a napba!
Kész a vacsora?
Hogyan jut neki eszébe ilyen őrült gondolat?
Szereted a kalandokat?
Apa, kész a vacsora.
Кот забрался на дерево.
Mindjárt kész a vacsora.
Я привыкла к тому, что никому не нравлюсь.
У тебя есть работа?
Ihr habt den Bericht geschrieben.
Még nincs kész a vacsora.
Sie haben den Bericht geschrieben.
Wir haben den Bericht geschrieben.
Ich habe den Bericht geschrieben.
A modern ember már nem boldogul autó nélkül.
Sie hat den Bericht geschrieben.
A modern ember már nem bírja elképzelni az életet autó nélkül.
Пожалуйста, дай мне соль и перец.
Ihr solltet mit Tom sprechen.
Sie sollten mit Tom sprechen.
Тони сломал этот стол.
Er sollte mit Tom sprechen.
Мы дали Тому ещё один шанс.
Ez a legizgalmasabb könyv, amit csak olvastam.
Ez a legizgalmasabb könyv, amit valaha is olvastam.
Что Том думает о твоей музыке?
Мекка — священный город мусульман.
Ты должен прийти сюда завтра.
Когда он закончил Оксфорд?
Он поддерживает демократию.
Она толкнула его в бассейн.
Том написал несколько кулинарных книг.
Плохая жена — это как очень узкие туфли.
Как произошла эта авария?
Я не прочь на ней жениться.
Он набрался храбрости и сделал ей предложение.
Мне холодно. Закрой окно, пожалуйста.
Я как-то жил в Катаре.
Все уже готовы?
Я дал каждому из них по тысяче иен.
The family of my wife is very rich.
Я хочу выяснить, кто разбил окно.
Nagyon gazdag vagy.
Мэри легко выходит из себя.
Я не собираюсь её соблазнять.
Vi ne kredas Tomon, ĉu?
Том сказал Мэри, что он счастлив.
Min kones familie er meget rig.
La familio de mia edzino estas tre riĉa.
Tom est très pauvre.
Tre piger går på skøjtebanen.
Почему дураки влюбляются?
Tri knabinoj iras sur la glitkurejo.
Tri knabinoj iras sur la sketejo.
Ты была беременна.
Санкт-Петербург — самый северный город с населением более миллиона человек.
Этот торт восхитительный.
Этот торт восхитителен.
Белград - столица Сербии.
Tamás nagyon szegény.
Никто бы не догадался!
Не играй на улице - это опасно.
Не играйте на улице - это опасно.
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.
Она всегда отстаивает свои убеждения.
Mi ŝatas la foton, kiun mi vidas tie.
Mi ŝatas la desegnaĵon, kiun mi vidas tie.
У нас в школе отличная библиотека.
Я ничего не потеряю.
Он всемирно знаменитый писатель.