loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Дружба важливіша від кохання?
Tu adesso non ti vedi con nessuno?
Spero che non perdiate l'aereo.
Spero che tu non perda l'aereo.
Spero che a Tom non succeda niente di grave.
Tom ha venduto tutta la sua proprietà.
Tom e Mary non erano sicuri di avere soldi a sufficienza.
Da piccolo adoravo questo film.
Мій друг — індієць.
Non penso che dovreste comprarlo.
Мій друг — індіанець.
Non penso che dovresti comprarlo.
Моя подруга — індійка.
Моя подруга — індіанка.
Mary mi ha detto che l'avevano perdonata.
Non ho la chiave di questa porta.
Di' a Mary che non dovrebbe fare questo.
माझी पुस्तकं रोमानियनमध्ये आहेत; तिची इंग्रजीत आहे.
Нечего меня воспитывать.
Andrò immediatamente a parlare con Tom.
Том уже прекрасно об этом осведомлён.
Tom è l'unico del quale, a sentir lei, Mary si fidi.
मला मुलं नको आहेत.
टॉम तीन महिन्यांपूर्वी बॉस्टनमध्ये होता.
jan ale li jo e kiwen ni: ona li wile tawa.
पावसात बाहेर जाण्यापेक्षा मी घरात राहेन.
Hai sentito che Tom e Mary si sono lasciati?
माझे बाबा माझ्या बहिणीला बॉस्टनला जायला देणार नाहीत.
माझे बाबा माझ्या ताईला बॉस्टनला जायला देणार नाहीत.
माझे बाबा ताईला बॉस्टनला जायला देणार नाहीत.
Що ти вирощуєш на своїй фермі?
Що ви вирощуєте на своїй фермі?
Тому слід було одружитися з Мері.
Це церква.
Мій улюблений предмет — біологія.
Англійська складніша від японської?
Мері — вдова.
Я зараз дуже сонний.
Я зараз дуже сонна.
Я зараз дуже хочу спати.
Все, що могло піти не так, пішло не так.
Ми знайшли Мері.
हे किती सोपं आहे.
टॉम आणि मेरीला कळतच नाही.
Немає часу пояснювати.
माझ्याकडे माझ्या बहिणीपेक्षा जास्त ड्रेस आहेत.
Майк та Кен друзі.
तुम्हाला आज दुपारी किती वाजता फोन करू?
Майк із Кеном друзі.
तुला आज दुपारी किती वाजता फोन करू?
jan ale li pali e pali ona la ma tomo li jo e ale.
At what time shall I call you this afternoon?
Ти знаєш, що є причиною проблеми?
Ви знаєте, що є причиною проблеми?
open ale li ike pali.
Том вигравав.
Це була твоя провина.
Це була ваша провина.
बॉस्टनमध्ये नेहमीच थंडी नसते.
Я маю побачитися з Томом.
Мені потрібно побачити Тома.
प्रयत्न करण्यासाठी धन्यवाद.
Мені потрібно побачитися з Томом.
Ти не міг би мені пояснити, будь ласка, чому в кожному селі, здається, по дві церкви?
आपण काय करू शकतो हे आपण त्यांना दाखवून दिलं.
jan li seli e moku sama ni la jan li wile moku kin sama ni.
Чоловік спостерігає за мною.
आम्ही काय करू शकतो हे आम्ही त्यांना दाखवून दिलं.
बाबांना विचार!
बाबांना विचारा!
मला पुस्तकं खूप आवडतात.
sike mani li jo e poka tu.
Вам известно его местонахождение?
Купи бананів, будь ласка.
Купіть бананів, будь ласка.
Вам известно её местонахождение?
I need to talk to Tom urgently.
Мені потрібно терміново поговорити з Томом.
Тебе сейчас не об этом надо думать.
Вам сейчас не об этом надо думать.
Where would you go if you didn't have a house anymore?
तू माझ्या फ्लॅटमध्ये काय करत होतास?
तू माझ्या फ्लॅटमध्ये काय करत होतीस?
तुम्ही माझ्या फ्लॅटमध्ये काय करत होता?
टॉम निर्लज्ज आहे, नाही का?
Я три місяці був бездомний.
Я три місяці була бездомна.
तुम्ही त्यांना नोकरीतून का काढलं?
I wonder if it's better to write short or long sentences or if that's not important.
तू त्यांना नोकरीतून का काढलंस?
Now that Horus is back, we can write sentences without checking if they already exist.
Це тебе лякає?
Це вас лякає?
jan ale li kepeken ilo nanpa ona tawa jan ante.
Том ведь твой друг?
Том ведь ваш друг?
open ale pi tenpo suno li jo e ike ona.
Том в октябре едет в Бостон.
Том собирается попросить Мэри о помощи.
Tell me if you're happy.
Tell me if you're in good shape.
Becoming a father isn't difficult, however, being a father is very difficult.
The best things in life aren't things.
Calma te.
Туалет нагорі.
Tu monstro!
When we went to Majorca, Marie was very disappointed.
Dat kan gebeuren.
Деньги для тебя важны?
When Marie was sitting on the shore, reading the news and eating ice cream, she felt like she was in heaven.
jan ale li jo e wile ona.
We're getting used to everything.
Деньги для вас важны?
Не турбуйся! Тест легкий.
Не турбуйся! Контрольна легка.
Come on, get up or else I won't be able to bring you to school!
टॉम बॉस्टनमध्ये काम करायचा.
You didn't even say "hello" to me!
ती जबाबदार आहे.
त्या जबाबदार आहेत.
jan ale li pona pi mute ale tawa ona.
The tiling was cold under her bare feet.
The tiling was cold under his bare feet.
Війни не буде.
Did you see the squirrel?
Ти бачив білку?
The mountain climbers reached the summit.
Ти бачила білку?
jan ale li jo e sona ona.
Were you able to write anything? "To tell you the truth, not really."
jan ale li kama pali e ni: ona li ken pali.
All at the same time, the lights went out.
Tom has truly lived through a lot of things.
tenpo Sesono ale li jo e pona.
Thank you so much for coming.
I almost forgot to say that Marie is at the hospital.
The Eiffel Tower is taller than Tour Montparnasse.
Tom isn't as tall as his father yet.
Tom is truly the happiest man on Earth.
The horse went so quickly that Tom fell.
Let's go to Shinjuku tomorrow.
He speaks German.
Repetition is essential for learning a foreign language.
If I go to the party, I'll bring some bottles of wine.
To deactivate a J-11 robot, attack it from the top by jumping out of a window on the second floor and then smashing a bucket full of mud on its head.
I kept my father from sleeping all night.
Children who are impolite annoy me.
Tom is as small as his mother.
jan ale li lon pi pilin ona.
Ah yes! You understood everything.
Do you speak Galician?
Which language do you like the most? English or German?
Том зварив рис.
Том приготував рис.
Who does this book belong to?
To whom does this book belong?
Is it something very serious?
What are you looking for? "A dentist." "There aren't any dentists around here anymore".
Life is a carnival.
Who does the suitcase belong to?
Who does the dog belong to?
Who did you give your phone to?
Who did you loan your bike to?
That's a lie! Be careful, because we all know the truth.
Mi vidis Tomon pasintan semajnfinon en Boston.
German is a fascinating language.
Who are you writing a letter to?
Hör auf, wie die Katze um den heißen Brei zu schleichen, und sprich aus, was du wirklich denkst.
You are very introverted.
Who do you like? "Mary."
Who are you showing the city to? "Mary."
I speak Portuguese.
Hurry up, please! We have to leave in five minutes.
At home, we don't eat poultry.
How many eggs did you gather?
My slippers are on the shelf.
Let's imagine that they've found a legal way to pay less tax.
I don't want to spend my life here.
sina sama soweli tomo li tawa sike lon ko moku seli. o toki lon e pilin sina.
akesi ike suli o tawa musi. taso la o tawa musi ala lon ma kasi suli mi.
Ця ручка коштує десять рупій.
insa pi tomo suli wawa li suli mute.
Вчора я був у басейні.
Вчора я була в басейні.
Наконец-то всё закончилось.
ni li sijelo soweli.
У Тома странная манера разговора.
Пилоту удалось совершить идеальную посадку.
Они будут играть в бейсбол после школы.
mije lili mute mi li pilin pona mute.
Я пою с шести лет.
len sijelo mi li mani seme?
ona meli li nasa mute.
Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
За каникулы я научусь плавать.
mi wile kama lukin e sitelen tawa musi ni.
Пожалуйста, наполни эту бутылку водой.
ala li ike pi ilo sike tu ni.
Можешь быть спокоен: с ним ничего не случится.
len sijelo ni li lili ike tawa mi.
Everything is poison and nothing is without poison, only the dose poisons.
ni li kili pi suli mute.
mi awen jo e pali.
Они были со мной очень любезны.
pali mute li lon.
Ты не должен сдаваться, ты можешь. Я в тебя верю.
tenpo pini la jan Ton li jo e pali.
Quantas belezas a palavra encerra! / Que maravilha a fala, que portento! / O homem se fez senhor de toda a terra / pelo poder do verbo – ondas do vento.
jan Mawi li kepeken e len sama pi tenpo suno pini ni.
Multajn belecojn vort' en si enhavas! / Kia mirakla mirindaĵ' estas paroli! / De l' tuta ter' homo fariĝis mastro / per la potenco de l' parol' – ondoj de l' vento.
pilin mi la ona li kepeken e len lawa laso lon tenpo pini.
Театр, как правило, открывался рано.
ona li kepeken ala len noka.
Я не могу сделать этого без денег.
Я думал, что Том уехал в Бостон.
Я думала, что Том уехал в Бостон.
Том не хочет продавать свою землю.
ona li kepeken e len laso pona.
ona li kepeken len lawa pimeja.
Ты любишь заниматься спортом?
Я занимаюсь английским после ужина.
Wo befindet sich das Brot?
Я скоро тебя навещу.
Стол грязный?
Я не могу сосредоточиться, когда люди на меня смотрят.
Я быстро расту.
На этот раз нам не избежать наказания.
Ich hoffe, bei mir zuhause ist alles in bester Ordnung.
Я думал, что Том придёт сюда раньше нас.
Я думала, что Том придёт сюда раньше нас.
Ich muss auch nach Ägypten.
Я не повторю этой ошибки.
Цены на овощи снижаются.
Der Fledermausmann ist Robins Freund.
Думаю, ты говоришь правду.
Tom besitzt ein Android-Telefon.
Наконец мы нашли ключ.
Я не нашёл своего!
Ich weiß das wirklich nicht.
Он направляется в Париж.
Мы кое-что купили для Тома.
Швейцария — красивая страна, в которой стоит побывать.
Том дихає.
Он — всё, что у меня есть.
Я не можу відкрити цю банку.
Ми ненавидимо насильство.
Тут неподалік є супермаркет?
В Европе занятия начинаются в сентябре.
Любовь с первого взгляда существует?
Aves gorjeiam ao raiar do sol... / Todos os seres vivos têm linguagem – / plantas, os símios, a baleia, o rouxinol –, / porém dos homens infinita é a vantagem.
Я должен сообщить тебе нечто очень деликатное.
Я не можу не погодитися з Томом.
Birdoj pepadas ĉe la sunleviĝo... / Ĉiu estaĵ' vivanta havas lingvon / – vegetaĵo, simi', baleno, najtingalo –, / sed senfinas la homa avantaĝo.
На полу лежали осколки битого стекла.
Де мій одяг?
Сидней — самый крупный город Австралии.
Люблю запах напалма поутру.
Тебе нравится сок?
Мой молодой человек меня не любит.
Да, он дома.
Воры украли все деньги из сейфа.
Какая замечательная семья!
На решение проблемы мне потребовалось пять минут.
Он положил свои деньги в сумку.
У меня нет необходимой информации.
У меня нет соответствующего образования.
A fala pode a voz do mar, o som do sino / comunicar – o seu domínio é sem limite. / Do ser humano é vocação sem par.
У меня нет соответствующих знаний.
Её машина похожа на мою.
La voĉparol' scipovas komuniki / la sonorilan sonon, la marvoĉon – / senlimas ĝia kamp'. Ĝi estas senegala / de l' humana estaĵo kapableco.
Словаря, о котором он говорил, нет в библиотеке.
Поможешь мне найти мои ключи?
Она не вышла замуж за того мужчину.
У меня не хватает носка.
A palavra é fenômeno divino – / é mistério sublime que permite / à alma humana num som se incorporar.
Я не способен выполнять другую работу.
La parol' estas dia fenomeno. / Mister' sublima, ĝi permesas al animo / homa en iun sonon enkorpiĝi.
Его трясёт.
У нас скоро выпадет снег.
В прошлую субботу ты был в театре?
Давайте попробуем этот торт.
Я не очень люблю надевать костюм.
Мэри всегда плохо говорит о Томе.
Мэри всегда критикует Тома.
Где ты жила?
Том игнорировал Мэри весь день.
На Гаити вспыхнула эпидемия холеры.
Pokojně jsme demonstrovali.
Geçen hafta Boston'da Tom'u gördüm.
V klidu jsme protestovali.
Kde jsi žila?
Кажется, никто не виноват.
В понедельник этого не случится.
Всё зависит от того, сдашь ли ты экзамен.
Где бы ты ни был, выйди.
У лжи короткие ноги.
Tom è venuto troppo presto.
Tom venne troppo presto.
Tomi ei halunnut tavata sinua.
Ты уже читал историю про трёх поросят?
Tomi kirjoittaa meille harvoin.
Мне надо его починить.
Эта собака выглядит больной.
Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.
Это была долгая война.
Tomi oli todella huonossa kunnossa.
Ты должен меня научить.
Minulla ei ole mitään allergioita.
Il vaut mieux débattre d'une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu.
Этих людей надо стерилизовать.
Meidän pitäisi mennä naimisiin.
Я её съем.
Tom e Mary sono più giovani di quanto sembrano.
Minusta se ei olisi sopivaa.
Обычно дела идут хорошо.
Мэри и Джейн кричат.
He kyllä ymmärtävät meitä.
Ти там будеш?
Ви там будете?
Том не багатий.
Ты знаешь, о чём там говорится?
Том не заможний.
Ei ole vaihtoehtoja.
Тебе солгали.
Иран производит атомные бомбы или нет?
Sää kylmenee päivä päivältä.
Жизнь банкира трудна.
Извини меня за опоздание.
Он не говорит на финском, но его дед говорит.
Не говори этого моей жене.
Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire.
Er hatte alte Schuhe an.
Його смерть нас усіх здивувала.
Том дуже скоро повернеться.
Я знаю, що Том метикуватий.
Я знаю, що Том дотепний.
Всесвіт нескінченний.
Я можу зробити це сам!
Я можу зробити це сама!
Я не хочу жалості.
Перша пропозиція була занадто складною.
Ти лицемір.
Ви лицемір.
Том перерахував гроші.
Том порахував гроші.
Мені здається, Том неефективний.
Trebuie să curățăm zăpada de pe acoperiș.
Bunica mea și-a rănit piciorul căzând.
Nu se putea face nimic, decât să așteptăm.
Sunt destul de sigur că am făcut lucrul potrivit.
Chiar acum, nu-mi doresc decât să plâng.
Mă simt grozav astăzi.
Sami a luat o valiză.
Te rog lasă-i pe Tom și pe Mary să facă orice doresc.
Tom și Mary nu au spus când se vor întoarce.
Tom și Mary știu cât de mult îi iubesc.
Tom a spus că nu se va mai întoarce aici.
Pot să-i pun lui Tom niște întrebări?
Presupun că nu sunt la fel de inteligent ca tine.
Se pare că tu mă cunoști, dar eu nu.
Мэри пару месяцев жила в монастыре.
Nu îndrăznesc să mă întorc.
Какой отец бы отправил свою дочь в монастырь?
Ce căutau aici?
Poți să faci asta în treizeci de minute?
Tom și Mary păreau OK?
Să începem după ce el se întoarce acasă.
El a fost lovit de o mașină și a murit instantaneu.
Am auzit că te-ai descurcat bine la examen.
Он первенец.
My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.
Том и Мэри ожидают рождения своего первенца в следующем месяце.
Je marche dans la nuit par un chemin mauvais, ignorant d'où je viens, incertain où je vais.
Самодовольные люди считают само собой разумеющимся, что они выше других.
L'erreur qui tourne au profit du bonheur peut entrer à bon compte dans la somme des biens de la vie.
Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.
Ho sentito che Tom voleva farlo.
Per paskutinius penkiasdešimt metų Japonija labai pasikeitė.
Тому придётся помочь Мэри.
Тому надо будет помочь Мэри.
Том надеется, что ничего плохого не случится.
Том в Бостоне у родителей.
Том в Бостоне с родителями.
Том просто пытается вас защитить.
Том на следующей неделе переезжает в Бостон.
Том в следующем году переезжает в Бостон.
Ar, išskyrus Bibliją, tu ką nors kitą skaitai?
Ensuite, prenant le large pour se garantir des écueils de Scylla et de Carybde, il relâche à un port de Sicile situé près du mont Etna.
Paštas yra priešais stotį.
Então, fazendo-se ao largo para se proteger dos escolhos de Cila e Caribde, ele arriba a um porto siciliano perto do Monte Etna.
Tu nepasitiki manimi?
Tu prétends à un échange inégal, sur des bases asymétriques.
Chovejte se slušně.
Tom exige que je me décide d'ici demain.
Tom verlangt, dass ich mich bis morgen entscheide.
Jis dalyvauja treniruotėje.
Si Tom n'était pas si stupide, il aurait compris plus vite.
Wenn Tom nicht so dumm wäre, hätte er schneller verstanden.
Užverk langines.
Poste, velveturante al mezmaro, por sin protekti kontraŭ la rifoj de Scilo kaj Ĥaribdo, li alvenas al Sicilia haveno proksime de Monto Etno.
Uždaryk langines.
Que penserais-tu si je ne venais pas ?
K mému překvapení neuspěl.
Viskas yra mano pranešime.
Setkal jsem se s Mary pouze jednou, ale vypadala jako hodná holka.
Was würdest du denken, wenn ich nicht käme?
Viskas yra mano ataskaitoje.
Nous attendons votre réponse depuis déjà plus d'une semaine.
Tom říká, že má stále ještě hlad.
Toje salėje nieko nebuvo.
Tom říká, že je pořád ještě hladový.
Wir warten schon über eine Woche auf Ihre Antwort.
Nous attendons depuis déjà plus d'une semaine votre réponse.
Kas nauja girdėti?
Aš neturiu laiko jai parašyti.
Mes norėjome pasikalbėti su Tomu.
Мені здається, ти на неї схожий.
Мені здається, ти на неї схожа.
Мені здається, ви на неї схожі.
Là il reçoit sur son bord un malheureux Grec de la suite d'Ulysse, nommé Acheménide, qui était resté sur cette côte abandonné par ses compagnons.
Lá ele recebe a bordo de seu navio um infeliz grego da comitiva de Ulisses, chamado Aquemênides, que, abandonado pelos companheiros, tinha ficado sozinho naquela costa.
Jūs bjaurūs.
Jūs niekingi.
Ви брудний.
Ви брудна.
Ви брудні.
Мені цей фільм взагалі не сподобався.
Я дам ей сделать так, как она хочет.
Tie li ricevas sur sia ŝipo malfeliĉan grekon el la akompanantaro de Uliso, nomata Aĥemenido, kiu, forlasite de siaj kunuloj, restadis sola sur tiu marbordo.
Jis prarado visą savo turtą.
Jis neteko viso savo turto.
Смотри, чтоб они не ели слишком много.
Не давай ему есть слишком много.
Не давай ей есть слишком много.
Aš jų neatsisakau.
Aš jų neatstumu.
Aš Tomo nelaikau draugu.
Vakar visą vakarą praleidau namuose.
Por inóspita estrada, à noite, vou andando, sem saber aonde vou, de onde venho ignorando.
Iš savo stovėjimo vietos, Tomas negalėjo matyti ežero.
Hej, kien iris Tom?
Jie nejuokavo.
Só à cabeça cabe refletir, mas todo o corpo é sede da memória.
Bonvolu iri enen.
Šita mergina yra mano draugė.
Mi havas T-ĉemizon saman kiel la via.
Artėja naftos eros pabaiga.
Ni povas komenci, se vi pretas.
Ni povas komenci, se vi estas preta.
Ni povas komenci, se vi estas pretaj.
She hates getting up early.
Tom havas varman koron.
Ili helpas sin reciproke.
Aš daugiau jų bijau negu tavęs.
Ili helpas unu la alian.
Mi scias, kio helpis ŝin.
Mi pensis, ke vi amas Tomon.
Mokytoja taip pat buvo jauna.
Mi finis manĝi.
Mi finis manĝadon.
Manjo diris, ke ŝi ŝatas danci kun Tomo.
Tim volis esti frua.
Tom scias, ke Mary kriis.
Mi diris al ili, kion mi scias.
Ni ambaŭ iris al la koncerto.
Tom ne taŭgas por la laboro.
Tom ne taŭgas por tiu laboro.
Oldulino tie vivas.
Nem lehet őt okolni, hiszen ő mindent megtett.
Maljuna virino tie vivas.
Dankon por rakonti al mi la veron.
Miért kell túlóráznom?
Mi donos tion al ili.
Mi donos ĝin al ili.
He was not of sound mind.
Tom pretas, ĉu?
Tom pretas, ĉu ne?
Prenu de la kuko!
Prenu ion de la kuko!
Prenu pecon de kuko!
Kiu portas la sunvitrojn?
Kial vi estas elegante vestitaj?
Kial vi ĉiuj estas elegante vestitaj?
Li ne havas rivalon.
Miért nyomod azt a dudát, te nyomorék!
He was unfit to plead.
He was mentally incompetent to stand trial.
Kinek írsz levelet?
Tom egy senkiházi.
Tom egy nagy nulla.
Többen élnek Lengyelországban, mint Romániában?
Hat Polen mehr Einwohner als Rumänien?
A herceg tényleg egy régóta halott leányt csókolt meg?
Megadom az engedélyt a rakéták kilövéséhez.
Nem tagadhatod meg ezt tőle!
Ácsi! Milyen nevet említett az öreg hölgy a bolt előtt?
Lehet valami összefüggés nagyapa látogatása és a tűzesetek között?
Tominak senki nem felelt.
Tomit senki sem kérdezte meg.
Tomi nem lett megkérdezve.
Senki nem hívta Tomit.
Tomi senkiben sem bízik.
Tomi senkiben nem bízik meg.
Tomit senki sem ölelte meg.
Hadd adjak egy puszit.
Hay tres hombres atrapados en la cueva.
Hay tres hombres esperándote afuera.
Hadd pusziljalak meg.
Hadd öleljelek meg.
Hay cuatro hombres y tres mujeres en nuestra casa.
Tomit senki sem gyanúsította.
En mi barrio hay tres hombres que son carpinteros.
Mária alibijét senki sem kérdőjelezte meg.
Mária alibijét senki nem vonta kérdőre.
Hay tres hombres esperándote en la habitación de al lado.
Senki sem állíthatja meg Tomit.
Nincs az az isten, amiért én most innen felkeljek!
Egész nap hívogatott téged valamilyen Mária.
Tomiról senki nem beszél.
Senkit nem látott Tomi.
¿Quieres que venga a Japón para verte?
Senki sem emelhet kezet Tomira.
Senki sem bírja Tomit.
Senki nem tudja pótolni Tomit.
Disculpa por no responder tu mensaje antes, estaba ocupado.
¿Cuántos episodios de One Pice has visto?
Senki sem látta, hogy Tomi elment.
Nem rajzolok, csak firkálgatok.
Megkérdezted és én meg nemet mondtam. Lépjünk tovább!
Ha nem látta senki elmenni, akkor most hol van?
Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.
Senki sem hallotta Tom kiáltását.
Nem tudja senki, hová ment Tomi.
Senki nem tudott róla, hogy itt volt Tomi.
Senki nem tudta, hogy Tomi itt volt.
Nem tudta senki, hol lakott Tom.
Nem tudta senki, hol van Tomi.
Senki sem tudta, hogy hol lakik Tomi.
Senki sem kérdőjelezte meg Tomi döntését.
Tomitól senki sem fél.
Senki sem tud semmit Tomiról.
Tomaso estas en Bostono ĉe la gepatroj.
Tomaso estas en Bostono kun la gepatroj.
Sami béł za Laylënéwo privatnéwo mechanjika.
Sami robjił jakò Laylin privatni mechanjik.
Ægtefæller er også velkomne.
Ananase majõ v se enzim nazvóni bromelina, jacji rozkłôdô njejednë bjôłtka.
Mòrmònji majõ zakôzóné pòligamjijé, le chtërni adepcë dërch jã praktikùjõ.
Dlôcz të płaczesz, mùlkù?
Czemùż të płaczesz, mùlkù?
To pjismjono vëchôdô dva raze wob mjesidz.
Ten magazin vëchôdô dva raze wob ksãżëc.
Tom kòżden dzénj zjé do frisztëkù tã jistnõ rzecz.
Tom a Mary pevno nje rzeknõ Johnovi, co wonji jewo nje lúbjõ.
Tom nje dozvòli Mary to zôs zrobjic.
Jô nje mëslił, co nasze karno je pò prôvdze tak lëché.
Jô jem té vjarë, że lëdze bë mjelë cãżkò robjic.
Tom is shorter than Mary, isn't he?
Tom is smarter than Mary, isn't he?
Rzeczë Tomòvi, won nji mô na Marënã zabavã przinc.
Jô navjedzã mòjewo wujã v Kioto v to lato.
I don't want to spend the rest of my life here.
Mary to zrobja, bò wona nji mja vibjorë.
Tom nje przëbôcził Mary, co wona bë to zrobja.
Jô rzôdkò robjã felã.
Jô zelten robjã feler.
Thomas ex consuetudine caffeam sine saccharo sumit.
Jô mùszã to wobaczëc.
Va vszëtcë nji móżeta pò francëzkú, doch jo?
What's the stupidest thing that you've ever done?
What's the craziest thing that you've ever done?
What's the craziest thing you've done?
What's the craziest thing that you've done?
What's the best gift you've ever received?
What's the best gift you've ever gotten?
What's the best compliment you've ever received?
What's the best compliment you've ever gotten?
What's the best advice that anyone has ever given you?
What's the best advice anybody has ever given you?
What's the best advice anyone has ever given you?
What's the best advice that anybody has ever given you?
What's something you've done that you'd never do again?
What's something that you've done that you'd never do again?
What's something you're thankful for?
What's something that you're thankful for?
What's something you'll never do again?
What's something that you'll never do again?
What's one thing you think everybody should do at least once in their lives?
What's one thing you think that everyone should do at least once in their lives?
What website do you visit most often?
What are some things you and Tom have in common?
What are some things that you and Tom have in common?
Tom was sure that you'd like that.
Tom was sure that Mary was lying.
Tom usually doesn't wear a tie.
Tom told Mary she should resign.
Tom thought nobody was at home.
Tom thought Mary would be there.
Tom thought that Mary would be there.
Tom thought that Mary would be late.
Tom thought Mary was joking.
Tom thought that Mary was joking.
Tom thought that Mary was dead.
Tom thought Mary was charming.
Tom thought that Mary was charming.
Tom thought that Mary did that.
Tom thought that I was serious.
Tom thinks this is stupid.
Tom thinks that this is stupid.
Tom thinks that this is a mistake.
Tom thinks there are ghosts here.
Tom thinks that there are ghosts here.
Tom thinks Mary was murdered.
Tom thinks that Mary was murdered.
Tom thinks Mary killed John.
Tom thinks that Mary killed John.
Tom thinks Mary is wrong.
Tom thinks that Mary is wrong.
Tom thinks that I'm an idiot.
Tom thinks that I should retire.
Tom still writes to me sometimes.
Tom soon realized he was alone.
Tom soon realized that he was alone.
Tom showed John's picture to Mary.
Tom seems to be waiting for somebody.
Tom says the matter is urgent.
Tom says that the matter is urgent.
Tom says that Mary is wrong.
Tom says Mary is trustworthy.
Tom says that Mary is trustworthy.
Tom says he's ready to help.
Tom says that he's ready to help.
Tom says that he's ready to do that.
Tom says that he's never owned a car.
Tom says he's never been arrested.
Tom sat next to someone he didn't know.
Tom sat next to somebody he didn't know.
Tom said this wasn't enough.
Tom said that this wasn't enough.
Tom said there was a good chance Mary would be late.
Tom said that there was a good chance that Mary would be late.
Tom said that doesn't concern him.
Tom said that that doesn't concern him.
Tom said that my plan wouldn't work.
Tom said that I sounded angry.
Tom said that I looked very pale.
Tom said that I looked tired.
Tom said that I looked terrible.
Tom said that I looked skeptical.
Tom said that I looked sick.
Tom said that I looked different.
Tom said he's never kissed Mary.
Tom said that he's never kissed Mary.
Tom said he'd take Mary home.
Tom said that he'd take Mary home.
Tom said he'd rather stay at a hotel near the airport.
Tom said that he'd rather stay at a hotel near the airport.
Tom said he'd pay the bill.
Tom said he'd go to Australia.
Tom said that he'd go to Australia.
Tom said he'd go there tomorrow.
Tom said that he'd go there tomorrow.
Tom said he'd be late.
Tom said he wouldn't wait for Mary.
Tom said that he wouldn't wait for Mary.
Tom said he would look at it.
Tom said that he would look at it.
Tom said he wanted to study abroad.
Tom said that he wanted to study abroad.
Tom said he wanted to ask us some questions.
Tom said that he wanted to ask us some questions.
Tom said he thought there was a good chance Mary would be late.
Tom said that he thought that there was a good chance that Mary would be late.
Tom said he thought my plan wouldn't work.
Tom said that he thought my plan wouldn't work.
Tom said that he needed a rest.
Tom said he might never come back.
Tom said he hadn't intended to shoot anyone.
Tom said he hadn't intended to shoot anybody.
Tom said he had found his keys.
Tom said that he had found his keys.
Tom said he didn't think my plan would work.
Tom said he didn't think that my plan would work.
Tom said he didn't like baseball.
Tom said that he didn't like baseball.
Tom said he couldn't swim.
Tom said that he couldn't swim.
Tom realized Mary was worried.
Tom realized that Mary was worried.
Tom realized that Mary was tired.
Tom realized Mary was asleep.
Tom realized that Mary was asleep.
Tom pretended he was a doctor.
Tom pretended he had a weapon.
Tom pretended that he had a weapon.
Tom paid the driver and got out of the taxi.
Tom never told anyone what happened.
Tom never told anybody what happened.
Tom knows you can speak French.
Tom knows that you can speak French.
Tom knows this won't work.
Tom knows that this won't work.
Tom knows that the police suspect him.
Tom knows nothing about that.
Tom knows Mary lied to him.
Tom knows that Mary lied to him.
Tom knows that Mary is right.
Tom knows that I'm Canadian.
Tom knows I'm at home.
Tom knows that I'm at home.
Tom knows he's done something wrong.
Tom knows that he's done something wrong.
Tom knows he's done something bad.
Tom knows that he's done something bad.
Tom knew that this would happen.
Tom knew that there was a problem.
Tom knew that Mary would help him.
Tom knew Mary was worried.
Tom knew that Mary was worried.
Tom knew Mary was still sleeping.
Tom knew that Mary was still sleeping.
Tom knew that Mary had kissed John.
Tom knew that Mary didn't do that.
Tom knew that it was impossible.
Tom hasn't yet sent the package.
Tom hasn't yet bought his ticket.
Tom hasn't yet answered my email.
Tom hasn't answered my email yet.
Tom has read many books about that.
Tom has never given anything to anyone.
Tom has never given anything to anybody.
Tom has many bad habits.
Tom handed Mary a small envelope.
Tom handed a small envelope to Mary.
Tom had many good ideas.
Tom got there earlier than anyone else.
Tom got there earlier than anybody else.
Tom doesn't trust anyone anymore.
Tom doesn't trust anybody anymore.
Tom called to say he'd be a little late.
Tom called to say that he'd be a little late.
I've read many books on that subject.
I've read a lot of books on that subject.
I haven't yet read this book.
Tom is eating, isn't he?
Tom and Mary are OK.
I've read this book before.
Tom likes trains.
Tom is bluffing, isn't he?
That's not what I'm paid to do.
Tom and Mary are fat.
I haven't sold anything all day.
Tom likes baseball.
I'm not used to living here yet.
Tom is out there, isn't he?
I've done that only a few times.
Tom and Mary are mad.
It's important for us to do that.
Tom likes football.
People ask us that all the time.
Tom is a bachelor, isn't he?
Please come and see us anytime.
Tom and Mary are shy.
Please don't tell us what to do.
Tom had a job to do.
That happens to us all the time.
Tom is in the park, isn't he?
There was nothing for us to eat.
Tom and Mary are cold.
This happens to us all the time.
Tom likes gardening.
What color is your father's car?
Tom is out of food, isn't he?
What time of day do you do that?
Tom and Mary are cool.
Did you go to church last Sunday?
Tom looks very angry.
Do you go swimming in the winter?
Tom is still upset, isn't he?
Do you remember when we did that?
Tom and Mary are home.
How many days a week do you work?
Tom really loves you.
How many days a year do you swim?
Tom is hungry again, isn't he?
How often do you play volleyball?
Tom and Mary are lazy.
I eat fish more than once a week.
Tom wants a new bike.
I have to write a report tonight.
Tom is in Australia, isn't he?
I'll be studying French tomorrow.
Tom and Mary are nuts.
Please don't force us to do this.
Tom is in a meeting, isn't he?
Please give us a little more tea.
Tom and Mary are poor.
What programs do you watch on TV?
Tom was unreasonable.
What's going to happen to us now?
Tom is in bad shape, isn't he?
Would you say that again, please?
Tom and Mary are sick.
Did you drink coffee this morning?
Tom had nothing to do.
Do you ever eat rice with a spoon?
Tom is in the attic, isn't he?
Do you ever go bowling on Mondays?
Tom and Mary are alive.
Do you feel like doing that today?
Tom has a nice garden.
Do you have to go to school today?
Tom is invited, too, isn't he?
Do you like swimming in the ocean?
Tom and Mary are bored.
Does your mother bake cakes often?
Tom has many problems.
How much did it cost to get there?
How much did it cost you to get there?
Tom is kind of busy, isn't he?
How often do you go to the movies?
Tom and Mary are dying.
On Mondays, I usually go swimming.
Tom isn't through yet.
Didn't you have a test last Monday?
Tom is kind of late, isn't he?
Do most students here speak French?
Tom and Mary are fools.
Do we have a test tomorrow night?
Tom looks really busy.
Do you ever eat rice for breakfast?
Tom is kind of lazy, isn't he?
Do you want to be a parent someday?
Tom and Mary are funny.
I do that often, but not every day.
Tom looks very scared.
I often go skating with my friends.
Tom is leaving soon, isn't he?
Did you eat Chinese food last night?
Tom and Mary are going.
Do any of your friends ever do that?
Tom studied all night.
Do you think your room is too small?
Tom is living alone, isn't he?
Has your father ever been to Boston?
Tom and Mary are quiet.
I often go shopping with my friends.
Tom wants to help you.
I often go swimming with my friends.
Tom is making lunch, isn't he?
I'll remind you to do that tomorrow.
Tom and Mary are upset.
Is Boston an exciting place to live?
Tom was uncomfortable.
It kind of surprised you, didn't it?
Tom is manipulative, isn't he?
It was difficult for you, wasn't it?
Tom and Mary are weird.
It was driving you crazy, wasn't it?
Tom has homework to do.
Let me give you my telephone number.
Tom is overreacting, isn't he?
Let me tell you what the problem is.
Tom and Mary are young.
Our teacher told us to study harder.
Tom noticed my mistake.
Please tell me more about yourself.
Tom is partly right, isn't he?
That made you very angry, didn't it?
Tom and Mary hate John.
That made you very happy, didn't it?
Tom said he felt alone.
That makes sense to you, doesn't it?
Tom is playing golf, isn't he?
That means a lot to you, doesn't it?
Tom and Mary know John.
That really bothers you, doesn't it?
Tom said he was eating.
This cap belongs to you, doesn't it?
Tom is pretty happy, isn't he?
This car belongs to you, doesn't it?
Tom and Mary like John.
This makes you feel old, doesn't it?
Tom still owes me money.
This means a lot to you, doesn't it?
Tom is pretty sharp, isn't he?
This pen belongs to you, doesn't it?
Tom and Mary miss John.
Was your high school a large school?
Tom stood next to Mary.
An old woman asked us for directions.
Tom is pretty upset, isn't he?
Are you really staying at the Hilton?
Tom and Mary told John.
Do you do that more than once a week?
Tom told you the truth.
Do you eat out more than once a week?
Tom is pretty weird, isn't he?
Do you get much rain here in October?
Tom and Mary are adults.
Do you know what caused the accident?
Tom wants to buy a dog.
Do you often visit your grandparents?
Tom is quite limber, isn't he?
Do you plan to visit America someday?
Tom and Mary are afraid.
Has your father ever visited Australia?
Tom had to stay at home.
Have you ever had an eating disorder?
Tom is really drunk, isn't he?
Have you figured out what went wrong?
Tom and Mary are amused.
How far is it from here to your home?
Tom has no money at all.
I can play tennis, but not very well.
Tom is really funny, isn't he?
I don't know anything about that guy.
Tom and Mary are boring.
I don't usually come here on Mondays.
Tom hasn't yet returned.
I just stayed at home and watched TV.
Tom is really lucky, isn't he?
I need to figure out what's going on.
Tom and Mary are coming.
I'll buy this for you if you want it.
Tom intends to go there.
I'm learning how to play the trumpet.
Tom is really upset, isn't he?
It'll be difficult for us to do that.
Tom and Mary are creepy.
Let me get you another cup of coffee.
Tom likes to tell jokes.
Let me tell you what really happened.
Tom is really weird, isn't he?
Let me tell you what your problem is.
Tom and Mary are greedy.
Let's stay home and watch TV tonight.
Tom married my daughter.
Please explain what needs to be done.
Tom is right-handed, isn't he?
That made you feel better, didn't it?
Tom and Mary are guilty.
Я добавлю туда две головки чеснока.
Tom and Mary were screaming.
Tom's comments were unsavory.
This green color always reminds me of mint ice cream.
Tom's father is from Australia.
Мне не хватило времени, чтобы закончить мою презентацию.
У меня не было времени, чтобы закончить презентацию.
У автомобиля было проколото колесо.
Ve bazen gözlerimi kapatıyorum böylece seni görebiliyorum.
Heute gibt es regnerisches Wetter in Wien.
A cidade inteira estava muito limpa.
Bugün Viyana'da yağmurlu bir hava var.
Wenn du Hoffnung hast, kann alles wahr werden.
Ümidin varsa, her şeyi gercekleşebilir.
Em geral, as mulheres são melhores linguistas que os homens.
Ich mag keinen Winter.
Kışı sevmem.
Hamburg' daydım.
Eu realmente gostaria de ajudar.
Ich war in Hamburg.
O que você deu ao Mike no aniversário dele?
Sobald der Letzte, der sich an dich erinnert, stirbt, ist es so, als hättest du nie existiert.
Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamış gibisindir.
Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamışsın gibidir.
Bir gülümseme , tüm insanlar dünyada anlarlar.
Tom assiste TV o tempo todo.
Como está o clima em Atenas?
Nós deixaremos Tom e Mary decidir.
Você não tem que me agradecer.
I often buy clothes at the store where Tom works.
O que tem para almoçar?
Se eu estivesse no teu lugar, eu o ajudaria.
Continuez votre histoire, s'il vous plaît.
Both of the tires on my bicycle are flat.
What do they call this?
Minha mãe levanta cedo de manhã.
Du kan ændre det.
O pai de Tom é da Australia.
Du har fortjent det.
Tom não está cansado.
Du fortjente det.
Tom não parece ser um estudante aqui.
Você disse que eu poderia falar com eles.
Os garotos sentados no banco são Tom e John.
O que vocês estão vendo?
Eu espero ser como Tom.
Babana göre annen çok genç.
Tom está sempre me fazendo rir.
Im Vergleich zu deinem Vater ist deine Mutter sehr jung.
Sana göre ben çok mu yaşlıyım?
Essa é a verdadeira razão.
Dat kan je veranderen.
De har fortjent det.
Tom nunca se lembra do meu nome.
Bin ich deiner Meinung nach zu alt?
De fortjente det.
Nós temos realmente que ir agora?
Dat moet je onmiddellijk doen.
Sem dúvidas que ele virá mais tarde.
O que Tom te disse ontem?
Eu não sei dizer se você é sério.
Zij wil hem alleen als vriend hebben.
Venha comer conosco.
Ze denkt constant aan hem.
У моего автомобиля спустило колесо.
Waarmee heeft men u geslagen?
Waarmee heeft men je geslagen?
Waarmee hebben ze u geslagen?
Waarmee hebben ze je geslagen?
Tom perdeu interesse em seu trabalho.
Você mora nessa área?
Não posso dizer com exatidão.
Du skal gøre det straks.
Retornarei para casa antes que escureça.
Dat kunnen we veranderen.
Dat gaan we vlug veranderen.
Por favor explique o que precisa ser feito.
Du skal gøre det omgående.
Aquilo te fez sentir melhor, não é?
Tom e Mary são culpados.
Ik wil overal naartoe waar jij naartoe gaat.
Ik zal nooit vergeten wat je voor mij gedaan hebt.
Tom e Mary estavam gritando.
O comentário de Tom foi desagradável.
Tom græder.
Ik wil wel met je meegaan.
Esta cor verde sempre me lembra sorvete de menta.
Tom og Mary har travlt.
Eu não tive tempo o suficiente para terminar a minha apresentação.
Ik had een goede zomervakantie.
Ik sta tot je beschikking.
Ik sta tot jullie beschikking.
Ik wens je veel succes.
Ik wens jullie veel succes.
Ik wens u veel succes.
Tom er den der gjorde det.
Tom se casou com a minha filha.
Welk boek heb je nodig?
Welk boek hebt u nodig?
Tom er den der har gjort det.
Welk boek hebben jullie nodig?
Wie is die jonge man?
Eu frequentemente compro roupas na loja onde Tom trabalha.
Denne bog tilhører mig.
Waarom denk je dat Tom dat gedaan heeft?
Tom é destro, não é?
Vamos ficar em casa e ver TV esta noite.
Kan je me het leren?
Nekem ízlik a kávéd.
Kunnen jullie me het leren?
Kan u me het leren?
Ben je ooit naar de opera geweest?
Ĉu mi estas tro maljuna laŭ via opinio?
Bent u ooit naar de opera geweest?
Zijn jullie ooit naar de opera geweest?
Via patrino estas tre juna kompare kun via patro.
Tom e Mary são gananciosos.
Deixe-me te dizer qual é o seu problema.
Tom é realmente esquisito, não é?
Deixe-me te dizer o que realmente aconteceu.
Tom gosta de contar piadas.
Deixe-me pegar para você outra xícara de café.
Tom e Mary estão arrepiados.
Hun vil have ham bare som ven.
Tuj kiam la lasta, kiu memoras vin, mortas, tiam estas kvazaŭ vi neniam ekzistis.
Será difícil para nós fazer isso.
Mi estis en Hamburgo.
Rüyalar diyarına iyi yolculuklar, sevgili arkadaşlarım.
Estou aprendendo como tocar trompete.
Mi ne ŝatas vintron.
Tom está realmente chateado, não é?
Hun tænker på ham hele tiden.
Gute Reise ins Traumland, meine lieben Freunde.
Paroli kun Eliana estas kvazaŭ palavro kun kadavro.
Ha el tudod ezt olvasni, akkor tudsz olvasni.
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
Divenu vi, kie mi estis?
Se vi havas esperon, ĉio povos iĝi vera.
Hodiaŭ estos pluva vetero en Vieno.
A következő nap elhagyták Japánt.
Kaj foje mi fermas miajn okulojn, por ke mi povu vidi vin.
Orvoshoz kell menned!
Ŝi estis tre timema ĝis sia diplomitiĝo.
Ĉu Pollando havas pli da loĝantoj ol Rumanujo?
Não há duas palavras que tenham o mesmo significado.
Herz und Zunge verhalten sich wie Meer und Strand. Was es auch im Meer geben mag, es wird an den Strand gespült.
Hvad slog de dig med?
To an adherent of the Paleo diet, a bean salad is considered a menace to the universe to the likes of Nomad, an indestructible planet-destroying space probe from the original Star Trek series.
Tom ist mit den Eltern in Boston.
Hvad slog man dig med?
Tom ist in Boston bei den Eltern.
Med hvad blev du slået?
Warum bist du so elegant gekleidet?
Kalp deniz dil kıyıdır. Denizde ne varsa kıyıya o vurur.
Warum seid ihr alle so elegant gekleidet?
Birazcık daha yavaş olabilir mi?
Er hat keinen Nebenbuhler.
Darf es ein kleines bisschen langsamer sein?
Wer trägt eine Sonnenbrille?
Tausendmal guten Morgen!
Nimm ein Stück Kuchen!
Binlerce kez günaydınlar!
Tom ist fertig, oder?
Nimm ein Stück von dem Kuchen!
Nimm etwas von dem Kuchen!
How much weight have you lost?
Wir können beginnen, wenn ihr fertig seid.
Tom hat ein warmes Herz.
Ich habe auch so ein T-Shirt wie du.
We have waited more than a week for your response.
Hoho, wohin ging Tom?
Manchmal ist es eben so.
Hodiaŭ estas pluva vetero en Vieno.
Tom demands that I make up my mind by tomorrow.
How much weight have you gained?
How much weight has Tom lost?
How much weight has Tom gained?
Creio que a sua sugestão vale a pena a ser considerada.
Eu conheço pessoas.
How long has Tom been in the hospital?
At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
When is Tom getting out of the hospital?
You claim an inequitable exchange on asymmetrical bases.
Por favor olhe o mapa na página 25.
Un peu de patience ! Vous êtes sur la bonne voie.
É tudo minha culpa!
Você empresta livros dessa biblioteca?
How much weight do you want to lose?
Ein bisschen Geduld! Sie sind auf dem richtigen Weg.
At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.
Eu gostaria de ficar em casa hoje e não ir à aula.
Ouvrez la fenêtre s'il vous plaît !
No man is an island, something complete in itself. Every man is a fragment of the continent, one part of the whole.
Machen Sie bitte das Fenster auf!
Vi kan ændre det.
Vi ændrer det snart.
Vi vil snart ændre det.
Det vil vi snart ændre.
Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît !
Könnten Sie bitte das Licht anmachen?
Jeg ønsker at gå hvor som helst du går.
Jeg tror det på tide at jeg flytter til forstæderne.
Ŝajnas al mi, ke jam estas la tempo, ke mi translokiĝu al la ĉirkaŭurbaro.
Please bless this moment.
Hem Tom hem de Mary bunu yapmak istedi.
Bunu gözlerim kapalıyken yapabilirim.
Bunu kapalı gözlerimle yapabilirim.
Jeg vil aldrig glemme hvad du har gjort for mig.
Bunu yapmama gerek yok ama bunu yapmaktan zevk alıyorum.
La mia automobile ha una gomma a terra.
Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
Tom bunun hakkında bilmek istiyor gibi görünmüyordu.
L'automobile aveva una gomma bucata.
Non ho avuto tempo per terminare la presentazione.
Tom bunun olmasına izin vermeyecek.
Non mi è bastato il tempo per terminare la mia presentazione.
Can you turn on the light, please?
Ci aggiungerò due spicchi d'aglio.
Non farla mangiare troppo.
Non farlo mangiare troppo.
Guarda che non mangino troppo.
Le farò fare ciò che vuole.
Il prossimo anno Tom si trasferisce a Boston.
La prossima settimana Tom si trasferisce a Boston.
Tom sta solo cercando di proteggervi.
Tom è a Boston dai suoi genitori.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.
Tom spera che non accada niente di grave.
Tom dovrà aiutare Mary.
Jeg ved ikke hvordan jeg kan takke dig.
Lui fu coinvolto in una scaramuccia con una gang di violenti.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke jer.
Le persone presuntuose danno per scontato di essere superiori agli altri.
Jeg ved ikke hvorfor han græder.
Jeg kan ikke tro at vi lige har gjort det.
Tom e Mary sono in dolce attesa della nascita del loro primogenito prevista per il prossimo mese.
Lui è il primogenito.
Quale padre manderebbe la propria figlia in un convento?
Che razza di padre manderebbe la propria figlia a farsi suora?
Mary ha vissuto per un paio di mesi in un convento.
Non dirlo a mia moglie.
Jeg vænner mig til det.
Lui non parla in finlandese, ma suo padre si.
Mi alkutimiĝas.
Scusami per il ritardo.
La vita di un banchiere è dura.
Откройте, пожалуйста, окно!
L'Iran costruisce bombe atomiche o no?
Немного терпения! Вы на верном пути.
Sai di cosa si parla?
Sai che si dice?
Le solite cose vanno bene.
Покажи нам докази.
Покажіть нам докази.
У меня такая же футболка, как у тебя.
Certa gente dovrebbe essere sterilizzata.
Эй, куда ушел Том?
Devi insegnarmi.
Мы могли бы начать, если вы готовы.
È stata una lunga guerra.
Questo cane sembra malato.
Devo aggiustarlo.
Jeg vil gerne gå med dig.
Jeg havde en god sommerferie.
Jeg har haft en god sommerferie.
Jeg har intet at lave.
Може бути, я не подобаюся Тому з Мері.
Том купив мотоцикл.
Дякую за це.
Дякуємо за це.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Jeg ønsker dig alt godt.
Jeg ønsker dig lykke til.
I hob a so a Leiberl wia du.
De to lande forhandlede om en traktat.
Hvilken bog har du brug for?
Hvem er den dreng?
Hvem er dette unge menneske?
Hvad får dig til at tro at Tom gjorde det?
Hvad får dig til at tro at Tom har gjort det?
De annoncerede at de havde et hus til salg.
Hai già letto la storia dei tre porcellini?
Esci, ovunque tu sia.
Tuttto dipende da se passerai l'esame.
Kan du undervise mig?
Har du nogensinde været til opera?
Regner det i eftermiddag?
Non succederà lunedì.
Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
Hold dig i kontakt.
Hold forbindelsen ved lige.
Hold kontakten.
Tom sagde at han ville gøre det.
Том звичний до тяжкої праці.
Мені потрібне мило.
Що ще ти можеш зробити?
У Тома немає кредитної картки.
Що ще ви можете зробити?
Цікаво, чи він прийде.
Я б не робила цього на твоєму місці.
Хто зробив фотографію?
Я не можу тебе зараз цілувати.
Я не можу вас зараз цілувати.
Я не можу тебе зараз поцілувати.
Я не можу вас зараз поцілувати.
Тобі не спекотно?
Вам не спекотно?
Определённо, она нас игнорирует.
Мені немає чого тобі дати.
Мені немає чого вам дати.
Ти щось шукаєш?
Я тобі не ворог.
Ви щось шукаєте?
Я вам не ворог.
Давайте тут сфотографуємося.
Не забудь указати індекс.
Не забудьте указати індекс.
Don't forget to write the post code.
Том почув галас.
Я підняв собі настрій, послухавши музику.
Мені здається, тобі варто звернутися до лікаря.
Я підняла собі настрій, послухавши музику.
Давай сделаем что-нибудь, чтобы подбодрить его!
Не читай мій щоденник.
Не читайте мій щоденник.
Часу небагато.
Ми не маємо багато часу.
Penso che Tom non sarà imbarazzato.
Io penso che Tom non sarà imbarazzato.
That seems unfair to you, doesn't it?
Tom refused to go there.
That took you by surprise, didn't it?
Tom is safe for now, isn't he?
Was your high school a public school?
Tom and Mary are hiding.
Were you able to watch TV last night?
What school subjects are you good at?
Tom is sleeping now, isn't he?
Open the window, please!
Вона прив'язала його до стільця.
Ти мій типаж.
Let's do something to cheer him up!
О котрій годині ви зачиняєтеся?
When do you usually arrive at school?
A little patience! You're on the right path.
Tom and Mary are honest.
Which can you do better, ski or swim?
Tom has a lot of hobbies.
Why don't you and I do that together?
Tom is still afraid, isn't he?
Would you give me an example, please?
Tom and Mary are idiots.
Would you say that once more, please?
Tom hopes you'll do that.
Моя мати на два роки молодша від мого батька.
Я був у театрі.
Мати на два роки молодша від батька.
Я була у театрі.
Os dados eram corretos.
Яка місячна орендна платня?
Non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.
Io non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.
Non credo che sia successo.
Io non credo che sia successo.
Non credo che sia successa.
Том тобі брехав.
Io non credo che sia successa.
З ним усе гаразд.
Tom ha comprato un cappello di paglia.
Я нікому не можу дати цей словник.
Я розбив свої окуляри.
Tom comprò un cappello di paglia.
Я розбила свої окуляри.
Я зламав свої окуляри.
Я зламала свої окуляри.
Зрештою, він мав рацію.
Я хочу, щоб мені повернули мій ключ.
Щось пішло не так.
Ти це сам зробив?
Ти це сама зробила?
Тому осточертела его работа.
Ви це самі зробили?
Я поговорив із нею.
Я поговорила з нею.
Sembra che nessuno ne abbia colpa.
Що трапилося вчора ввечері?
Що трапилося вчора вночі?
Том вирішить.
Том прийме рішення.
Таке буває.
Un'epidemia di colera è scoppiata ad Haiti.
Йому коло сорока.
Це слово має три склади.
Я не можу намалювати птаха.
Я зателефоную трохи пізніше.
Tom stava per tutto il giorno ignorando Mary.
Dove abitavi?
Ти сьогодні краще почуваєшся?
Ви сьогодні краще почуваєтеся?
Можна мені ще молока?
Мої батьки не знають.
Mary critica sempre Tom.
Батьки не знають.
Я був єдиним чоловіком.
Можеш скористатися цією машиною.
Він заслуговує на приз.
Я заінтригований.
Можете скористатися цією машиною.
Az ember nem mindenkitől fogad el valamit.
Я заінтригована.
Mary parla sempre male di Tom.
Ти хотів би піти в кіно?
Вони, мабуть, на тебе чекають.
Я ніколи не чув, щоб Том говорив французькою.
Вони, мабуть, на вас чекають.
Я ніколи не чув, щоб Том розмовляв французькою.
Non mi piace molto mettermi l'abito.
Вона купила йому собаку. Проте, у нього була алергія на собак, тому вони змушені були його віддати.
Я плаваю раз на тиждень.
Я не граю у теніс після уроків.
Чому він звільнився зі своєї роботи?
Вони не допомогають.
Dai, assaggiamo questa torta.
Я не граю у теніс після занять.
Том поступил мудро, что тогда не продал дом.
Ти хотіла би піти в кіно?
Чому він звільнився?
Які правила?
Це було чудове рішення.
Я вчора їздив до лікарні.
Lo scorso sabato sei stato a teatro?
Я вчора їздила до лікарні.
Я вчора був у лікарні.
Tutti i posti sono occupati.
Я вчора була в лікарні.
Мені вже час.
Tom c'è sempre stato per me.
Tom è più rapido di Mary a farlo.
Presto cadrà la neve.
Non sono in grado di compiere un altro lavoro.