loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom üç gün boyunca bodrumda saklandı.
Sami, Leyla'nın evine vardı.
Sami, Leyla'nın evine ulaştı.
Sami'nin cesedi bir çiftçi tarafından keşfedildi.
Nukalkime plūgą iš kalavijo.
Él, que viene con pantalones pata-de-elefante y con camisa tropical, es todo un personaje en la oficina.
Ваша информация неверна.
Ты не должен говорить, когда говорит преподаватель.
Hvem er det du taler med?
Thus while they waver and, perplex with doubt, / urge diverse counsels, and in parts divide, / lo, from the citadel, foremost of a rout, / breathless Laocoon runs, and from afar cries out: / 'Ah! wretched townsmen! do ye think the foe / gone, or that guileless are their gifts? O blind / with madness! Thus Ulysses do ye know?'
Он вспахал поле.
Мария поблагодарила меня улыбкой.
Sami, Leyla'ya Kahire'ye gideceğini bildirdi.
El editor y el productor asistieron a la fiesta.
Sami, suç sırasında giydiği kıyafetleri attı.
Sami, Leyla ile olan ilişkisini kaybetmek istemiyordu.
Se me metió champú en el ojo y me arde.
Sami, Leyla'yı arabayla eve bıraktı.
Мой брат — известный певец.
Sami, Leyla'yı arabayla eve götürdü.
Я должен принять его предложение.
Dėl ko reikalinga matematika?
Sami, çalıntı arabayı mezarlığa bıraktı.
Sami, çalıntı arabayı mezarlığa terk etti.
Мне потребовалось три часа, чтобы написать письмо.
Sami eve döndü.
Sami'ye gaz lazımdı.
Он сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.
Sami'nin benzine ihtiyacı vardı.
Sami'nin çocukları uyudu.
Ты хочешь, чтобы я сказал полиции?
Bueno, ¿qué quieres ver, entonces?
Полицейский со мной попрощался.
Sami, Leyla'ya yardım etmeyi kabul etti.
Sami manipüle edildi.
Así queda mejor.
¿Cuándo dejaste de fumar?
Сейчас идеальное время для покупки.
Ar aš galiu tau užduoti kelis klausimus?
Я не думаю, что Том и Мэри блефуют.
Él está pasando el tiempo, solamente.
Sami hiçbir soru sormadı.
Sami hiç soru sormadı.
Ya me aburrí de tus alardeos.
'Or Grecians in these timbers lurk confined, / or 'tis some engine of assault, designed / to breach the walls, and lay our houses bare, / and storm the town. Some mischief lies behind. / Trust not the horse, ye Teucrians. Whatso'er / this means, I fear the Greeks, for all the gifts they bear.'
Sami, Leyla'nın arabasını çaldı.
Sami, Leyla'nın arabasını birkaç blok ötede park etti.
Sami, Leyla'nın banka kartını kullandı.
Sami soğuk ve kalpsiz bir şekilde öldürüldü.
Por favor, no me interrumpas mientras hablo.
Sami kredi kartlarıyla dolu bir çanta buldu.
Sami parayı mahzende tuttu.
Sami, Leyla'yı eşarplarından biri ile boğdu.
Sami bağıramadı.
Sami, Leyla'nın kapısını çaldı.
Der Mond scheint mit Hilfe von uneigenem Licht.
Sami onu itiraf etmek istemedi.
Sami eve doğru yola çıktı.
Sami eve yöneldi.
Greta se tomó la cerveza de un sólo trago.
Sami rahat değildi.
Ji popierizmui praleidžia daugiau kaip trečdalį savo laiko.
Sami sorgusuz süalsiz Leyla'ya itaat etti.
Sami onların hiçbirinden sorumlu değildi.
Sami başını kuma gömdü.
Sami, Leyla'yı öldürmek zorunda kaldı.
Sami ciddiydi.
Sami'nin hiç seçeneği yoktu.
Sami mükemmel hedeftir.
Sami kilisenin saymanıdır.
Sami, Leyla'dan para borç aldı.
Sami, Leyla'yı kilisede gördü.
¡Qué estás haciendo, imbécil!
Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.
Mi ne scias, kie Tomo aĉetis sian komputilon.
Comí un montón.
So saying, his mighty spear, with all his force, / full at the flank against the ribs he drave, / and pierced the bellying framework of the horse. / Quivering, it stood; the hollow chambers gave / a groan, that echoed from the womb's dark cave.
Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.
Sami bir ipotek şirketi için çalıştı.
Sami hiç evlenmedi.
Sami sadece altı mil uzakta yaşıyordu.
Quisiera confirmar mi reserva en el hotel para el 5 de mayo.
Sami bir kilise üyesiydi.
Sami birisini öldürmekten bahsetti.
Dabar aš turiu kažką kitą daryti.
Sami gerçekten kaygılıydı.
Quiero hablar de algo con Tom.
¿A qué hora crees que vas a llegar?
Dabar aš privalau kažką kitą daryti.
Sami'nin bazı fiziksel sorunları vardı.
Sami, Leyla'yı asla boşamamış.
Me dí cuenta de que lo que quiero es hacer algo extraño.
Sami bir yardımcı papaz olmak istiyordu.
Man tik trisdešimt dolerių reikia.
Я хочу кое о чём поговорить с Томом.
Sami soygun için hapsedildi.
Sami kadınları manipüle edebiliyordu.
Ты что делаешь, придурок!
Sami kilisede kurtuluş buldu.
Kiam vi devos fari tion?
Sami ve Leyla gizlice buluşmaya başladılar.
Sami ve Leyla gizli olarak buluşmaya başladılar.
Ką aš padariau su savo raktais?
Sami yerel bir kilisede vakit geçirdi.
Mi ne provis esti humura.
Ką aš dariau su savo raktais?
Sami'nin altı çocuğu vardı.
Sami'nin bir kız arkadaşı yoktu.
Sami, Mısır'da canlı görüldü.
Sami, 2006'da ortadan kayboldu.
Sami intikam istiyor.
Sami bir şekilde Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.
Kokiai partijai tu priklausai?
Kokios partijos narys tu esi?
Arbeiten Tom und Maria noch immer bei Johannes?
Ich hatte kürzlich ein ganz ähnliches Problem.
Tomas tapo mokytoju.
Огонь поглотил всё здание.
Sami, Leon polisine Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.
Sami, Leyla'nın doğum gününü asla kaçırmazdı.
Sami para için öldürür.
Боюсь, там будет многолюдно.
Sami daha sonra öldürüldü.
Sami notu Arapça yazdı.
Sami, Leyla'nın notunu gördü.
Sami mesajı Arapça yazdı.
Sami ölmek üzere olduğunu biliyordu.
Sami ve Leyla birbirleriyle Arapça konuştular.
Onlar akıcı bir şekilde Almanca konuşurlar.
Onu kendi başıma yapmayı planlamıyorum.
Onu tek başına yapmayı planlamıyorum.
Gal būt po pietų lis.
Tom ve Mary'nin ikisinin de oraya gitmek istediğinden emin değilim.
Po vidurdienio gal būt lis.
Sag mir die Wahrheit! Ich werde auch nicht böse!
Tom'un istediği şeyin o olduğundan emin değilim.
Onu yapmayı bırakmam olası değil.
Muhtemelen onu yapmayı bırakmayacağım.
Halte deine Tür verschlossen und lasse niemanden herein!
Onu yapmaya başlamam olası değil.
Was suchen Tom und Maria?
Muhtemelen onu yapmaya başlamayacağım.
Eine Frage: Wovon zum Geier handelt dieses Lied?
Tom sagte, Maria sei zu beschäftigt, um uns zu helfen.
Juodraštis pridėtas.
Tomo diris, ke Manjo havas tro da farendaĵoj por helpi al ni.
Tom sä, Ria harr toveel to doon, üm us to helpen.
Sami kendi jetinde seyahat eder.
Aš nemėgstu valgyti vienas.
Then, but for folly or Fate's adverse power, / his word had made us with our trusty glaive / lay bare the Argive ambush, and this hour / should Ilion stand, and thou, O Priam's lofty tower!
Sami kendi jetine bindi.
Unsere Überwachungskameras sind nur Attrappen.
Sie ist recht schüchtern.
Man nepatinka valgyti vienam.
Mein Vater bekommt eine Glatze.
Soy un imán para las mujeres. Ahora solo debo cambiar mi polaridad.
Comeremos en lo de María esta tarde.
Der Ausländer da spricht Japanisch, als wäre es seine Muttersprache.
Tom hörte, wie Maria und Johannes über jenes Tun sprachen.
¿Con quién estás hablando ahora?
Tomo aŭdis Manjon kaj Johanon parolantajn pri tiu ago.
Aš norėjau, kad tu jaustumeisi kaip savo namuose.
Tom hat dir auf dem Tisch Geld dagelassen.
Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.
Tom fragte Maria, ob sie das heute tun müsse.
Maria sagte mir, sie habe dazu keine Lust.
Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom und Maria wollen, dass wir tun.
Aš įsitikinęs, kad tai gėlavandenė žuvis.
Aš tikrai žinau, kad tai gėlavandenė žuvis.
Tai seniai pastatyta.
እንኳን ለአለም አቀፍ የሴቶች ቀን አደረሰን
Tą Tomas gali padaryti rytoj.
Amikoj, mi devas diri ion al vi.
Eu nunca fui a Turim.
Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?
Том будет рад снова тебя увидеть.
Том будет рад снова вас увидеть.
Мы с Томом принимаем решения вместе.
Мы с Томом всегда ходим домой вместе.
Не пытайся нами манипулировать.
Не пытайтесь нами манипулировать.
Sarah, ar tu gali uždaryti langines?
В Бостон я езжу чаще, чем в Чикаго.
Бостон - один из городов, которые я посетил в прошлом году.
Eu realmente espero que eu esteja errado.
Aš negaliu tuo pačiu laiku pakviesti visų savo draugų.
Į geležinkelio stotį važiavau su taksi.
А если это кто-нибудь видел?
Что, если это кто-нибудь видел?
Posso tentar mais uma vez se você quiser.
Posso falar com ela se você quiser.
Eu posso falar com ela se você quiser.
Eu posso falar com você um minuto?
Eu posso tentar mais uma vez se você quiser.
Eu posso?
Eu posso falar com você?
Posso ir de novo?
Eu posso ir de novo?
Posso fazer uma outra pergunta?
Eu posso fazer uma outra pergunta?
Posso ir ali falar com ela?
Eu posso ir ali falar com ela?
Eu posso usar o telefone?
Eu posso usar o seu computador?
Posso fazer uma ligação?
Eu posso fazer uma ligação?
Posso usar o seu celular?
Eu posso usar o seu celular?
Posso te fazer uma outra pergunta?
Eu posso te fazer uma outra pergunta?
Posso fazer isso? Você tem certeza?
Eu posso fazer isso? Você tem certeza?
Posso te ajudar em alguma coisa?
Eu posso te ajudar em alguma coisa?
Posso pegar os livros quando?
Eu posso pegar os livros quando?
Quando eu posso pegar os livros?
Quando posso pegar os livros?
Eu posso te pagar uma bebida?
Posso te dar uma carona se você quiser.
Eu posso te dar uma carona se você quiser.
Posso falar com o Tom, por favor?
Eu posso falar com o Tom, por favor?
Eu posso falar com vocês?
Posso falar com vocês rapidamente?
Eu posso falar com vocês rapidamente?
Posso pedir sua ajuda?
Eu posso pedir a sua ajuda?
Posso chamar a minha mãe se você quiser.
Eu posso chamar a minha mãe se você quiser.
Posso chamar a minha mãe?
Eu posso chamar a minha mãe?
Posso te chamar de você?
Eu posso te chamar de você?
Posso te ligar amanhã?
Eu posso te ligar amanhã?
Posso te entregar isso amanhã?
Eu posso te integrar isso amanhã?
Posso te entregar isso semana que vem?
Eu posso te entregar isso semana que vem?
Eu posso fazer isso se você quiser.
Posso fazer isso se você quiser.
Eu posso te mandar por email.
Posso te mandar por email.
Eu posso te encontrar na estação.
Posso te encontrar na estação.
Eu posso te encontrar no ponto.
Posso te encontrar no ponto.
Eu posso te encontrar no shopping.
Posso te encontrar no shopping.
Eu posso te encontrar lá.
Posso te encontrar lá.
Eu posso te recomendar alguns livros.
Posso te recomendar alguns livros.
Eu posso te levar para casa se você quiser.
Posso te levar para casa se você quiser.
Eu posso te ligar mais tarde?
Posso te ligar mais tarde?
Eu posso te ligar mais tarde sim.
Posso te ligar mais tarde sim.
Eu posso ver se ela chegou.
Posso ver se ela chegou.
Eu posso ver se ela já chegou.
Posso ver se ela já chegou.
Eu posso ver se ele já chegou.
Posso ver se ele já chegou.
Eu posso ver se ele chegou.
Posso ver se ele chegou.
Posso ver se eles sabem onde fica a estação.
Eu posso ver se eles sabem onde fica a estação.
Posso ver se eles estão com a encomenda.
Eu posso ver se eles estão com a encomenda.
Posso saber se a encomenda já chegou.
Eu posso saber se a encomenda já chegou.
Posso saber se a encomenda já chegou?
Eu posso saber se a encomenda já chegou?
Posso tirar uma xerox para você.
Eu posso tirar uma xerox para você.
Posso te emprestar o meu livro.
Eu posso te emprestar o meu livro.
Posso fazer mais se você quiser.
Eu posso fazer mais se você quiser.
Posso fazer mais se vocês quiserem.
Eu posso fazer mais se vocês quiserem.
Você é tão linda!
Você é tão alta!
Você é tão graciosa!
Você é tão perfeita!
Você é tão bonita!
Você é bem forte.
Você é bem inteligente.
Você é muito perspicaz.
Você não tem ideia de onde você está se metendo.
Você pode parar de fazer isso?
Você pode parar com isso?
Quem é você para me dizer o que eu posso ou não fazer?
Você ainda tem muito o que aprender.
Ele ainda tem muito o que aprender.
Ela ainda tem muito o que aprender.
Eu ainda tenho muito o que aprender.
Que bela recordação!
Que bela menina!
Que belo poema!
Que música bonita!
Que carro maneiro!
Que maneiro!
Que barato!
Que horrível!
O que ia acontecer?
O que ele diz?
O que ela diz?
O que ele vai falar?
O que ela vai falar?
O que ele vai dizer?
O que ela vai dizer?
O que ele tem?
O que ele tinha?
O que ela tinha?
O que ele veio a sentir?
O que ela veio a sentir?
O que estava sentindo?
O que ele sentiu?
O que ela sentiu?
Como foi que ela se sentiu?
Como foi que ele se sentiu?
Essa ideia é boa.
O seu plano e tão louco que pode funcionar.
Ты знаешь Тома в лицо?
Как я узнаю Тома? Я никогда его не видел и не знаю его в лицо.
Tom je bilingvní.
Ella trabaja en casa.
Tiene su despacho en casa.
Su trabajo está muy lejos de casa.
Los fines de semana trabaja en casa.
Ellos trabajan en una empresa multinacional.
Su empresa tiene sucursales en todas las ciudades.
Mi empresa tiene sucursales en varios países.
Şansım değişti.
Yo trabajo en la sucursal de la costa.
Mi colega trabaja en las oficinas centrales.
La central de la empresa está en la capital.
No tengo que ir a la oficina todos los días.
Das Vergangene ist nicht so einfach aus der Welt zu schaffen.
Sólo va a la oficina tres días a la semana.
Ella sólo trabaja veinte horas a la semana.
Nosotros tenemos horario reducido.
Tengo horario flexible en el trabajo.
Tienes que trabajar cinco días a la semana.
El sábado lo tiene libre.
El sábado no necesita ir al trabajo.
La oficina cierra los sábados y los domingos.
Sami'nin çocukları yoktu.
Los fines de semana no voy a la oficina.
Estoy a cargo del negocio.
Tengo un negocio de ropa.
Sami çocuk istiyordu.
Ella tiene un negocio de comida tradicional.
Antes trabajó en una frutería.
Mi trabajo consiste en comprar telas.
Ella trabaja vendiendo carne a las tiendas.
Estoy empleado en un taller de arquitectura.
Sami bir tur rehberi olmak istedi.
Soy carpintero desde hace diez años.
Llevo cinco años trabajando de fontanero.
Por las tardes trabajo de cocinero.
Sami, Leyla'yı her zaman evde istiyordu.
Sami kamyonunun kontrolünü kaybetti.
Mi padre tiene una panadería.
Mi madre ayuda a mi padre en el negocio.
Sami yavaşladı.
Mi hermano trabaja en una librería a tiempo parcial.
Mi hermana está de becaria en una clínica dental.
Sami, Mısır'da bir tur rehberi olarak çalıştı.
Antes trabajaba en un almacén de hierro.
Tengo una tienda de comida en un centro comercial.
Llevo la contabilidad de mi empresa.
En el departamento legal trabajamos diez personas.
Sami bir daha asla evini görmeyecek.
Trabajé dos años vendiendo libros.
Soy empresario autónomo.
Tengo tres empleados a mi cargo.
Soy el responsable del departamento de producción.
En mi despacho hay una mesa y tres sillas.
Sami birkaç haftalığına Mısır'a gitti.
Tengo un teléfono en el despacho.
Have Tom and Mary finished yet? What were they doing?
Encima de la mesa tengo el ordenador y una lámpara.
Sami, Arapça konuştu.
En los cajones guardo la grapadora.
También pongo mis bolígrafos en el cajón.
Sami acil bir çağrı yaptı.
No me gusta tener muchos papeles encima de la mesa.
La fotocopiadora está fuera del despacho.
Hay una impresora en el pasillo.
Junto a la impresora hay cartuchos de tinta.
En la oficina tengo que llevar corbata.
O, son gidiyor.
Es obligatorio llevar traje en el trabajo.
Cuando voy a la oficina me pongo un traje.
No me gusta mucho ponerme el traje.
Los viernes no necesitamos llevar corbata en la oficina.
Los viernes voy al trabajo en vaqueros.
Los viernes me pongo ropa cómoda para trabajar.
Она работает дома.
Tom, Lyon'daki savaş sırasında yaşıyordu.
En la fábrica llevan uniforme.
Şans döndü.
Los operarios de la fábrica se ponen un uniforme.
Yolda bir tavşan gördüğümü sandım.
Los vendedores tienen que llevar traje.
İşte ofisime ulaşmak için adres ve bir harita.
Sami yeraltı otoparkında ölü bulundu.
Donnerwetter! Ich wiege so viel wie jemand, der 2,40 m groß ist. Da muss ich aber wachsen!
En el departamento comercial es obligatorio el traje.
Los comerciales tienen que ir bien vestidos.
Los comerciales tienen un coche de empresa.
Los vendedores tienen que visitar a los clientes.
Los vendedores visitan clientes todos los días.
Může se čtení z karet vyplnit ve skutečnosti?
Ještě pořád můžu věci napravit.
Dovolte mi to napravit.
Co mi udělala?
Co jim udělala?
Co nám udělala?
Co mi udělal?
Co jim udělal?
Co nám udělal?
Co mu udělali?
Co jí udělali?
Tom a Mary právě obědvají.
Nikomu si neublížil, viď?
Nikoho jsi nezranil, že ne?
Jak by jsi mě mohl takhle zradit potom všem, čím jsme si prošli?
Jak by jsi mě mohla takhle zradit potom všem, čím jsme si prošli?
Sami dizlerine düştü ve hayatı için yalvarıyordu.
Sami bir iş toplantısına katıldı.
Sami bir iş görüşmesine katıldı.
Sami ve karısının hiç çocukları yok.
Sami çok cömertti.
Sami, Kanada'nın geniş, vahşi doğasında yürüyüşe bayılıyordu.
Sami harika bir insandır.
Sami eve gitti ve Leyla'yla aşk yaptı.
Mary iki çocuğuyla yalnız yaşıyor.
İyi sağlık, altından daha değerlidir.
Modern teknoloji, basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.
Tom bolca dinleniyor.
Tom sağlıklı yemek yemeyi sever.
Sözüm senedimdir.
Sözüm bir imza kadar iyidir.
Sahile gidiyorum.
Masanın altında bir sandık var.
Bütün paranız bankada.
Bir indirim mağazası ile bir süpermarket arasındaki fark nedir?
Mary yolculuk için kıyafetler ve ayakkabılar satın aldı.
Birlikte mi yoksa ayrı olarak mı ödenecek?
Tom otobüse binebilir.
Kim iyi Almanca konuşuyor?
Sadece çile yaşadım.
Yapmak zor olacak.
Les amis, j'ai quelque chose à vous dire.
Buraya gelmeden önce neredeydin?
Les gars, il faut que je vous dise quelque chose.
Tom'un iki bacağı var.
Tom'un kedisinin dört bacağı vardır.
Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır.
O benim için çok özeldi.
Lia laborejo estas tre malproksima de lia hejmo.
O benim hatam. Yanlış bir şey yapmadın.
Tom neredeyse 14 saat uyudu.
Peki, baba olmak nasıl bir duygu?
Mi neniam aŭdis Tomon kantanta.
Sana bir battaniye getireceğim.
Sana bir battaniye alacağım.
Ni nun havas ion por festi.
Tom, Mary'nin bütün elbisesinin üzerine kahve döktü.
Ni amis vin.
Anne olmak nasıl bir duygu?
Çoğu kuşun iki bacağı ve iki kanadı vardır.
Burada kal ve Tom'a yardım et.
Çocuğumuzun burada büyümesini istemiyorum.
Sana söylemek zorunda olduğum başka bir şey var.
Ben flört etmekle ilgilenmiyorum.
Tiu kato estas manĝanta.
Çocuklarla çok iyisin, Tom. Senden gerçekten hoşlanıyorlar.
İki kız birbirlerine sarıldılar.
Aš negaliu daugiau to pakęsti.
Mary harika bir aşçıdır.
Tom ve Mary yemek programlarını izlemeye bayılır.
Ili apartenis al la usona ambasadejo.
Tom chtěl vědět, jaké má Mary příjmení.
Çocuklarınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.
Mi ne povas maldungi Ken. Li estas bona laboranto.
Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?
Bir zaman ayırın ve o konuda düşünün.
Друзья, мне надо вам кое-что сказать.
Aşık oldun mu hiç?
Aš neturiu dviejų kačių.
Bana aşık oldun mu?
Мой конь летит как стрела.
The function of prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays.
İmzanızı alabilir miyim lütfen?
Arkadaşlarını dikkatlice seç.
Tomo diris, ke li estas tre senkuraĝigita.
Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.
Ben sadece iyi bir baba olmaya çalışıyorum.
Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyorum.
Eu deveria dizer ao Tom e à Maria que eu quero que eles ajudem o John a fazer isso.
Çocukların önünde tartışmak istemiyorum.
I am not used to a harsh climate as I come from southern countries.
Tio ne estas via hejmo, Tom.
Daha sonra pişman olabileceğin bir şey için acele etme.
Ekran kırık.
В коридоре поликлиники возле каждого кабинета чихающая, кашляющая очередь.
Mane domina studijos apie vabzdžius.
Tom telefonu kulağına koydu.
Ekran kırılmış.
I must break her of the habit.
Tio estas mia lasta projekto.
Ben ekranı kırdım.
Tom kırık telefon ekranına baktı.
Ekran çatlamıştı.
У меня есть свитер, похожий на твой, с оленями.
I have to break her of the habit.
Tom telefonunu suya düşürdü.
Çenem düştü.
Bu "arkadaşlar" senin üzerinde kötü bir etki yaratıyor.
Estas tiom multaj homoj tie ĉi en Tokio.
У меня есть почти такой же свитер, как у тебя, с оленями.
С оленями — это твой свитер?
С оленями — это не твой свитер?
Otomobillerin dört tekerleği vardır.
Bisikletlerin iki tekerleği vardır.
She has it there.
Jie buvo pasiruošę.
Öğrenciler sınıflarını seçti.
Antaŭe vi rakontis al mi ĉion.
Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death.
Tom povus helpi nin.
Sesini yükselt, Tom. Seni duyamıyorum.
Том когда-нибудь опаздывает?
Том когда-нибудь опаздывал?
Один вопрос: о чём, чёрт возьми, поётся в этой песне?
Jis stropiai studijavo.
Ne zaman yola çıkmak için hazırlanmaya başlayacaksın?
Том ни разу не опоздал в школу.
Around, from far and near, / the Trojans throng, and vie the captive youth to jeer.
Jis uoliai studijavo.
Том никогда не опаздывал в школу.
Tom'un sesi beni ürkütüyordu.
Один вопрос: о чём, чёрт возьми, эта песня?
Tom'a gitmesi gerektiğini söyle.
Tavsiyem Tom'a söylememektir.
Hareketlerin sonuçlarını düşünmeyi asla bırakmazsın.
В субботу ему не надо на работу.
Tai bloga vieta.
В субботу ей не надо на работу.
Tom has always taken pride in his ability to satisfy every woman in bed. Unfortunately, he quickly loses his erection as well as his reputation as a reliable lover.
Marie ŝatas ĉokoladon.
Tai netikusi vieta.
Tai prasta vieta.
Почему мы с Томом не можем сделать это вместе?
O benim en sevdiğim deyiş.
Uzu vian pugnon.
Что мне подарить Тому на Рождество?
Sami, Leyla'ya ilaç veriyordu.
Şu an pek mutlu değilim.
Daŭre puŝegu.
Sami skoç viskisini içti.
Sami kendini biraz garip hissediyordu.
Duria.
Sami çocuklarına çok bağlıydı.
Kial la viando de kokido estas blanka?
Я рассматривал и эту возможность.
Как вы думаете, что мне подарить Тому на Рождество?
I liked those women.
Как ты думаешь, что мне подарить Тому на Рождество?
Tom ne volas aŭdi.
Что это за человек с Томом разговаривал?
Ich wünsche allen meinen Freunden ein frohes und gesegnetes Osterfest.
Многие любят эту песню.
Эта песня многим нравится.
Tüm arkadaşlarıma mutlu, huzurlu bir Paskalya Bayramı diliyorum.
Я пропустил первое отделение концерта.
Tonight, a young man got into the enclosure and tried to sexually abuse some sheep.
Mi malŝatas tiun personon.
Man įdomu, kas paleido šitą gandą.
Každý chce být svobodný a šťastný.
Fadil ne povas erari.
Fadil ne povas fari eraron.
Том купил Мэри жемчужное ожерелье.
Я занимался этим на летних каникулах.
Vidu, kia bela luno!
Том и Мэри раньше встречались.
Ты вчера ходил в ресторан?
Вы вчера ходили в ресторан?
Тебя ведь вчера не было дома?
La domo restis fermita ekde tiam.
Том спросил меня, что ему делать дальше.
Byli jste včera v restauraci?
Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos.
Tiu estas mia seĝo.
Aš labiau mėgstu pirkti negu prašyti.
Ar tu neprisimeni klausimo?
Все хотят быть свободными и счастливыми.
Ještě jsem to nepochopil.
Том попросил Мэри выключить свет.
Том попросил Мэри включить свет.
E se eles corressem?
Onu yapmak için gönüllü olmamız gerektiğini düşünüyorum.
Ĉu vi sciis, ke Tom estis arestita?
Jos knyga buvo išversta į japonų kalbą.
Sanırım onu yapmak için gönüllü olmamız gerekir.
I still don't understand it.
Vi miras, kial mi faris ĝin, ĉu ne?
A flor é bonita.
I haven't understood it yet.
La botelo estas plena.
Leyla tarafından Sami ile temasa geçildi.
Sami bir eşcinsel bara gitti.
Sami bir gay bara gitti.
Sami bütün binayı kundakladı.
Sami ahırlardaki atları vurdu.
Sami kendi kızını öldürdü.
Sami bu kadar korkunç şekilde ölmeyi hak etmedi.
Sami'nin harika bir hayatı vardı.
Sami'nin harika bir hayat yaşadı.
Sami ilk hamlesini yaptı.
Sami ilk hareketini yaptı.
Mi nur estos ĉi tie dum tri semajnoj.
Sami kendi kızını öldürecekti.
Sami o yaşam tarzına alıştı.
Při modlitbě je lepší mít srdce beze slov, nežli slova bez srdce.
V tuto chvíli nemám zájem o žádného přítele.
Anglijos ambasadorius pareikalavo tiesioginio susitikimo su prezidentu.
Talking isn't doing. It is a kind of good deed to say well; and yet words are not deeds.
A casa dele está nos arredores da cidade.
Ela atirou no ar.
She shot in the air.
Sami hala kayıptı.
Quero que você descubra por que Tom não estava aqui hoje.
Sami köpeklerin dışarı çıkmasına izin verdi.
Ką tu labiau mėgsti, obuolius ar apelsinus?
Sami saat 18'den hemen önce eve döndü.
Sami hayatından zevk alıyordu.
Sami satın alabileceği en iyi silahları satın aldı.
Sami başarılı işadamının mükemmel modeli gibi görünüyordu.
Sami, Leyla'nın yirmi altı yıllık kocasıdır.
Mark now the Danaans' cunning; from one wrong / learn all.
Sami, babasının onayını kazandı.
Sami birçok ödül kazandı.
Lia ideo estas pli bona ol via.
Sami kır hayatını sevdi.
Koks svečias, toks ir priėmimas.
Sami bir malikane satın almaya karar verdi.
Quamquam sunt sub aqua, sub aqua maledicere temptant.
As, scared the Phrygian ranks to see, / confused, unarmed, amid the gazing throng, / he stood, 'Alas! what spot on earth or sea / is left,' he cried, 'to shield a wretch like me, / whom Dardans seek in punishment to kill, / and Greeks disown?'
Prisiekiu, Džonai. Nuo šiandien aš neberūkysiu.
Touched by his tearful plea, / we asked his race, what tidings, good or ill, / he brings, for hope, perchance, may cheer a captive still.
Mater mihi non es.
Sami alt sınıftan geliyor.
Sami bir akıllı araba satın aldı.
Sami'nin icadı çalıştı ve çok para üretti.
Sami kırsal yaşam tarzından zevk alıyordu.
Kodėl tu pakuoji?
Then he, at length his show of fear laid by, / 'Great King, all truly will I own, whate'er / the issue, nor my Argive race deny. / This first; if fortune, spiteful and unfair, / hath made poor Sinon wretched, fortune ne'er / shall make me false or faithless.'
Sami, Mısır'da ayrıcalıklı bir hayatın keyfini sürdü.
Sami Mısır'da büyük bir malikane satın aldı.
Tom, burada kendini rahat hissettiğini söylüyor.
Sami, görkemli bir İngiliz malikanesine sahipti.
Tom estava sentado sozinho no parque, lendo um livro.
Sami muazzam bir iş adamıydı.
Sami sadık bir Hıristiyandı.
Sami çok başarılı bir hayat yaşıyordu.
Sami, babasının gurur ve neşesidir.
Sami, Leyla'nın tek oğludur.
Sami bir Ferrari satın aldı.
Sami'nin bir Bentley'si vardı.
Sami, Kanada'da geniş bir çiftliğe sahipti.
Ben, Tom'un onu yapmasına yardım eden adamım.
Sami bir geliştirici olarak son derece başarılı oldu.
Sami, Mısır'ın Donald Trump'ıydı.
Onu yapmaktan hoşlanan tek kişi ben değilim.
Sami'nin büyük bir kişiliği vardı.
Sami yetenekliydi.
Sami akıllıydı.
'If the name / of Palamedes thou hast chanced to hear, / old Belus' progeny, if ever came / to thee or thine in talk the rumour of his fame, / whom, pure of guilt, on charges false and feigned, / wroth that his sentence should the war prevent, / by perjured witnesses the Greeks arraigned, / and doomed to die, but now his death lament.'
Tom mi řekl o vašem podezření.
Ben, Tom'a bir kurbağa yediren kişiyim.
Aš žiovavau.
Çocuklar seni gördüklerine sevinecekler.
Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kimseyim.
Tom evde gibi görünüyor.
Скажи мне, пожалуйста, где ты это купил.
Скажите мне, пожалуйста, где вы это купили.
Burada onu yapabilen tek kişi ben değilim.
Tom Mary'ye bunu bir daha asla yapmayacağını söyledi.
Umarım Tom onu benimle yapar.
Скажи, пожалуйста, где ты это купил.
Скажите, пожалуйста, где вы это купили.
Tom şişman, ama Mary değil.
Том спросил Мэри, хочет ли она кофе.
Aš mokyklos vadovas.
Sami, Kahire'de gösterişli bir konakta yaşıyordu.
Sami, Leyla'nın parasını çaldı.
Tom, Mary'ye John'un en sevdiği filmin adını bilip bilmediğini sordu.
Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.
Tom'la herhangi bir yere gitmektense burada kalmayı tercih ederim.
Tom se zeptal Marie, jestli nechce kafe.
Sami o konuyu ortaya çıkardı.
Tom, Mary'nin bunu yaptığı için cezalandırılmadığını söyledi.
Onu yapmayı reddetmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Sanırım onu yapmayı reddetmemiz gerekir.
Ben onu yapmaya çalışacağım.
Tom bunu yapmada Mary'den çok daha hızlıydı.
Onu kimin yaptığını bulacağımızı hiç sanmıyorum.
Всю прошлую неделю шёл дождь.
Дождь шёл всю прошлую неделю.
Onu kimin yaptığını ortaya çıkaracağımızı hiç sanmıyorum.
Том спросил Мэри, любит ли она ходить пешком.
Том спросил Мэри, любит ли она гулять.
Том с Мэри решили не ходить.
Geçerli bir puanın var.
Belli ki Tom'un yardıma ihtiyacı var.
Tom, bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.
Man tikrai gaila tą girdėti.
Fransızca konuşmak zor değildir.
Fransızca konuşmak güç değildir.
Bu kamera tamir edilmeye değmez.
Tom stál uprostřed pokoje.
Beklediğim şeyden hiç farklı değil.
Tom bana hodri meydan dedi.
Bunun en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.
Gatvės žibintai sudaužyti.
Tom şişman değil, fakat Mary şişman.
Я не знал, какие у Тома планы.
Boston'da hava her zaman sıcak değildir.
Я, вообще-то, никогда не изучал французский.
Tom neredeyse istediği her şeyi aldı.
Том с Мэри сидят вон там.
O problemi çözmek kolay olmayacak.
Я не очень хорошо умею играть на гитаре.
Tom bunu yapmanın beklediğinden daha zor olduğunu söyledi.
Gidiyor olduğumuz restoran, otelden uzak değil.
Tom ne yapmayı istiyor?
Ten záchod už je zase ucpaný.
Я купил Тому на день рождения велосипед.
The toilet is clogged again.
Bunu yapmak muhtemelen çok ilginç olmayacaktır.
Мне не терпится пойти с Томом на охоту.
Мне не терпится поехать с Томом на охоту.
Está escuro, então preste atenção onde pisa.
Я не могу представить свою жизнь без Тома.
Sami'nin lüks bir arabası vardı.
Sami'nin kendi kredi kartı vardı.
Ela sempre pratica piano antes do jantar.
Sami istediği her şeyi satın alabilirdi.
Sami zengin bir çocuktu.
Sami zenginlik içinde büyüdü.
Dėžutėje šešios žuvys.
Sami gümüş bir kaşıkla doğdu.
Sami, Mısır'a yatırım yaptı.
Sami zengin bir Mısırlı playboydu.
Sami'nin bir araba koleksiyonu vardı.
Sami bir araba koleksiyonuna sahipti.
Eles são bielorrussos.
Sami çok çalışkan biri adamdı.
Nezůstanu tady.
Sami'nin oyuncakları onun arabaları ve tekneleriydi.
I will not stay here.
Sami bir mühendislik diploması için okudu.
Sami, Wall Street evlerinden birisiyle hızlı bir şekilde iş buldu.
Sami zengin bir adam oldu.
Radyoyu kapat ve televizyonu aç!
Visada galima kažko mokytis iš kito.
Sami'nin kız arkadaşı Leyla idi.
Sami'nin kız arkadaşı Leyla'ydı.
Sami, Leyla adında çok çekici bir kadınla tanıştı.
Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.
Tom'a onu sevdiğimi söylemem gerekirdi.
Onu yapmayı reddetmeyi planlıyorum.
Onu yapmayı reddetmeyi tasarlıyorum.
Şanslıyım ki onu hala yapabilirim.
Şanslıyım ki onu hala yapabiliyorum.
Şanslıyım ki kimse onu yaptığımı görmedi.
Şanslıyım ki hiç kimse onu yaptığımı görmedi.
Sami, Mısır'a gönderildi.
Sami bir banka için çalıştı.
Radyoyu kapatıp televizyonu aç.
Sami yakışıklı, başarılı ve çekiciydi.
Possuo um gato.
Onu yapabildiğim için şanslıyım.
Prancūziškai kalbama Prancūzijoje ir keliose vietose Italijoje.
Şanslıyım onu yapabilirim.
Sami güzel bir dairededir.
Tom e Mary vieram separados.
Sami masa oyunlarını seviyordu.
Sami masaüstü oyunlardan hoşlanıyordu.
Estou vendo uma flor estranha no vaso.
Sami, Kahire'de büyülü bir hayat yaşadı.
Tom lhe ensinou a fazer isso?
Mary hatırlamıyor.
Sami her zaman istediği lüks hayatı yaşıyordu.
Eu amo queijo de cabra.
Jis atėjo kai aš dar miegojau.
Ela usou uma fantasia de pirata para o Halloween.
Je tady akorát jeden problém.
Por fim, encontrei aqui alguma paz.
Скажи мне, пожалуйста, откуда это у тебя.
Скажите мне, пожалуйста, откуда это у вас.
Jis perdažė savo namą.
Я рассматривал эту возможность.
Эту возможность я тоже рассматривал.
Uklízím kuchyň.
Том мог бы встретить тебя в аэропорту.
Том мог бы встретить вас в аэропорту.
Ты ведь тут недалеко живёшь?
Вы ведь тут недалеко живёте?
Том спросил меня, где туалет.
Том и Мэри сейчас обедают.
Я попросил Тома подписать документы.
Обещаю тебе, что не опоздаю.
Обещаю вам, что не опоздаю.
Том решил попросить Мэри о помощи.
Я не могу пойти с тобой в понедельник.
Mergaitės akys mėlynos.
Я не могу пойти с вами в понедельник.
Я не могу поехать с тобой в понедельник.
Я не могу поехать с вами в понедельник.
Dej to sem.
Put it here.
Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi devas fari tion hodiaŭ.
Sami duruşmayı bekliyordu.
Mary tek Güney Almandı.
Originalus leidimas yra puikus, bet vertime į portugalų kalbą yra klaidų.
Sami hayatın güzel şeylerinden zevk alıyordu.
Mary ve Tom sadece altı aydır burada yaşıyorlar ama şimdiden iyi adapte olmuşlar.
Mary ve Tom yalnızca altı aydır burada oturuyorlar ama şimdiden iyi uyum sağladılar.
Sami, Leyla Bekir cinayetinden dolayı hakim karşısına çıktı.
Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı.
Efendimiz bilgedir.
Sami, Leyla'yı öldürdüğünü asla reddetmedi.
Ta kniha se mi nelíbí.
Sami, Leyla'yı öldürmeye zorlandı.
I don't like the book.
Ben bir tarikattayım.
Ben bir kültteyim.
Sami, Kahire'de lüks bir daireye sahipti.
Sami ve Leyla boşanacaklar.
Sami yaklaştı.
Sami yaklaşıyordu.
Sami, Leyla'ya bir heykelle vurdu.
Sami, Mısır'a geri dönmekte gönülsüzdü.
Sami, Mısır'a geri dönmek konusunda isteksizdi.
Hayat o zamanlar daha kolaydı.
Sami, Leyla'nın korkularını doğruladı.
Sekantį kartą atvyk daug anksčiau.
Her şey yolunda giderse bir kült tarafından kaçırılacağım.
Sekantį kartą ateik daug anksčiau.
Tom'un söylediği şey muhtemelen doğru olmaz.
Čia aš nematau vyrų.
Tatoeba deveria ser mais importante do que qualquer outra coisa.
Čia aš anksčiau buvau, todėl galiu tau parodyti kelią.
Pensávamos que ele nos apoiava.
Sami daha iyi görünüyordu.
Sami okulda popülerdi.
Sami çok başarılı bir girişimciydi.
Sami çok sıkı çalıştı.
Büyükbabamız çocukken beş dil öğrenmiş.
Büyükbabamız büyürken beş dil öğrendi.
Televizyon ya da internet olmayan hayatı hayal etmek zor.
En eski arkadaşın kim?
Tom kendini burada rahat hissediyor.
Tom akıcı Çinceyle yön sordu.
Bu gece dışarı çıkmak isterim.
Tom bütün sütü içti.
Tom sütünü içmedi.
Sami bebek yüzlü bir çocuktu.
Sami bebek yüzlü bir oğlandı.
Kedi sütünü içti.
Tom'la Boston'a en son ne zaman gittin?
Gelecek hafta sonu Tom'la Boston'a gitmeyi planlıyor musun?
Önümüzdeki hafta sonu Tom ile Boston'a gitmeyi planlıyor musun?
Boston'a kiminle gitmeyi planlıyorsunuz?
Boston'a kiminle gitmeyi planlıyorsun?
Tom'la olan o kadın kim?
Kimin arabasıyla geldin?
Sami üniversite kayıtlarını tahrif ediyordu.
Sami daha sıkı çalıştı.
Faust'u kim yazdı?
Ne macera ama!
Seni pek iyi anlamıyorum.
Buraya gelirken patlak bir lastiğimiz vardı.
Trafik sıkışıklığına yakalandık.
Buraya gelmek beklediğimden daha uzun sürdü.
Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını merak ediyorum.
Ben seni çok iyi anlamıyorum.
Tom'un gelecek hafta Boston'da olup olmayacağını merak ediyorum.
O prédio velho foi destruído.
Fransa'da kar yağıp yağmadığını merak ediyorum.
Bunu yapmak için para ödüyorum.
Onu yapmayı ümit ediyorum.
Onu yapmaktan sorumluyum.
Tom foi declarado como morto no local.
Onu şimdi yapmıyorum.
Onu yapmayı öğreniyorum.
Onu yapamayacak kadar hastayım.
Algumas pessoas não mudam nunca!
Onu yapmak için çaresizim.
Onu yapmak için motive oldum.
Şimdi onu yapmaya hazırım.
Some people never change!
Yine de onu şimdi yapıyorum.
Ben onu yapan kimseyim.
Hapşırmamaya çalışıyorum.
Umarım onu yapabiliriz.
Onu yapmaya yetecek kadar yaşlıyım.
Bunu yapmak için çok para ödedim.
Ben onu hala yapabilirim.
Ümit ediyorum onu yapabilirsin.
Senin onu yapabileceğini ümit ediyorum.
Onun nasıl yapılacağını öğreniyorum.
Şimdi onu yapmayı öğreniyorum.
Her gece iki protein tarzı hamburgere ihtiyacım var.
Yarın Tom’un onu yapmasına yardım ediyor olacağım.
Muhtemelen onu bugün yine yapacağım.
Umarım Tom onu yapmayı kabul edecek.
Tom onu yapmayı kabul edeceğini ümit ediyorum.
Muhtemelen onu asla bir daha yapmayacağım.
Tom onu muhtemelen sonunda yapacak.
Muhtemelen onu yaparken eğleneceğim.
Onu muhtemelen önümüzdeki pazartesi yapacağım.
Tom'un onu yapmasını rica eden kişi benim.
A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.
Tom was afraid of making a mistake.
She was a little hesitant.
Tom was a little hesitant.
Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática.
Quando aconteceu o acidente?
Mary deleted her Facebook account.
Isso é uma foto da minha irmã.
Sami, Kahire'de yeni bir ev aldı.
Sen Boston'dayken köpeğine kim bakacak?
Ben Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kişi değilim.
Tom'un fikrini değiştiren şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
Hala onu kendi başıma yapmaya kararlıyım.
I was too shy to say anything.
I was too shy to do anything.
Ero troppo timido per dire qualunque cosa.
Şu anda babam Berlin'de.
Bu, onun hakkında konuşmanın zamanı değil.
Tom komşunun evinde.
Mary arp çalıyor.
Thomas'ın, masasının üzerinde ailesinin bir fotoğrafı var.
I love you unconditionally.
Birisi onun ismini bağırdı.
Mary noticed absolutely everything.
Tom didn't notice anything.
Io ero troppo timido per dire qualunque cosa.
Ero troppo timida per dire qualunque cosa.
Io ero troppo timida per dire qualunque cosa.
Ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.
Io ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.
Ero troppo timido per dire qualsiasi cosa.
Io ero troppo timido per dire qualsiasi cosa.
Komşum çıldırdı.
Tom non si è accorto di niente.
Tom non si è accorto di nulla.
Tom non si accorse di niente.
Komşum çılgındır.
Tom non si accorse di nulla.
Goethe büyük bir şairdi.
Kaleyi gezdikten sonra yemeğe gittik.
Tom süt içmez.
Why don't you stay a little longer?
Tom onu görmeye geldi.
Tom har ikke kørekort.
Je peux l'entendre.
Ero troppo timido per fare qualunque cosa.
Io ero troppo timido per fare qualunque cosa.
Ero troppo timida per fare qualunque cosa.
Sami gizlice Hristiyan oldu.
Io ero troppo timida per fare qualunque cosa.
Ero troppo timida per fare qualsiasi cosa.
Io ero troppo timida per fare qualsiasi cosa.
Ero troppo timido per fare qualsiasi cosa.
Io ero troppo timido per fare qualsiasi cosa.
È difficile parlare bene il francese.
Mi alzo alla stessa ora ogni giorno.
Io mi alzo alla stessa ora ogni giorno.
Tom ha detto che non l'ha fatto?
Preferirei stare qui a Boston.
Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
Io preferirei stare qui a Boston.
Preferirei stare qua a Boston.
Io preferirei stare qua a Boston.
Preferirei restare qua a Boston.
Io preferirei restare qua a Boston.
Preferirei restare qui a Boston.
Io preferirei restare qui a Boston.
Preferirei rimanere qui a Boston.
Io preferirei rimanere qui a Boston.
Preferirei rimanere qua a Boston.
Io preferirei rimanere qua a Boston.
Tom has a prosthetic arm.
Instagram and WhatsApp are owned by Facebook.
On se connaît ?
Entrambi i genitori di Tom sono deceduti.
È molto probabile che Tom venga arrestato oggi.
Sono autistico.
Io sono autistico.
Sono autistica.
Io sono autistica.
Tom lavora per Mary.
Tom ha assegnato il lavoro a Mary.
Tom assegnò il lavoro a Mary.
Tom sat down at his computer.
Mary sat down at her computer.
Je peux l'accepter.
Tom hat eine Armprothese.
Non riesco a trovare il mio cellulare.
Maria setzte sich an ihren Rechner.
Ich liebe dich bedingungslos.
Dove vive esattamente Tom?
Dove abita esattamente Tom?
Sapevo che Layla stava dicendo la verità.
Tom era un po' esitante.
Era un po' esitante.
Lei era un po' esitante.
Bon rétablissement.
Que Dieu te guérisse !
It may look easy, but it's not.
Può sembrare facile, ma non lo è.
Può sembrare facile, però non lo è.
Мария села за свой компьютер.
Tom didn't have time to rest on his laurels.
Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.
Tu sei il nostro orgoglio.
Lei è il nostro orgoglio.
Voi siete il nostro orgoglio.
У Тома не было времени почивать на лаврах.
У Тома протез руки.
Том боялся ошибиться.
Том спросил Марию, должна ли она это делать сегодня.
Это всё ты виноват!
Non riesco a mangiare le fragole.
Io non riesco a mangiare le fragole.
È tutta colpa tua!
È tutta colpa sua!
È tutta colpa vostra!
Том спас раненое животное.
Тома вырвало, потому что он слишком много выпил.
Том, не сфотографируешь?
Желаю всем моим друзьям радостной и благословенной Пасхи.
Когда родился твой муж?
Не так легко избавиться от прошлого.
Том был в шоке, когда узнал, что Фейсбук собирает о нём так много информации.
Том был в шоке, узнав, что Фейсбук собирает о нём так много информации.
Имеет ли Том что-то против того, чтобы завтра вечером посидеть с нашими детьми?
Том построил у себя во дворе курятник.
Том решил поставить всё на одну карту.
Мария сказала мне, что у неё нет желания.
Том оставил тебе денег на столе.
Том сказал, что Мария слишком занята, чтобы помочь нам.
Запри дверь и никого не впускай!
Tio surprizis min, kiam Tomo diris al mi, kien Manjo iris.
Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. Die beiden sehen sich so ähnlich.
Мэри вышла из бассейна и вытерлась полотенцем.
Combien d'épisodes de One Piece avez-vous regardé?
Op! We’re being screamed at.
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Вряд ли это был я.
Хочешь поменяться со мной местами?
Хочешь, поменяемся местами?
Feminists come in all shapes and sizes: they can be women, they can be men, they can be neither, they can be black, they can be white, and they can be so much more.
Тот иностранец говорит по-японски так, как будто это его родной язык.
What unites feminists is the belief that equality of the sexes is necessary, and that none of us will stop until we achieve this.
Tom kann das viel besser als Maria.
While Tom isn’t the sharpest knife in the drawer, Mary is the most intelligent girl you’ve ever seen; you wouldn’t think they’re brother and sister!
Мы моемся с мылом.
Nowadays, due to the biased media, even little kids like Junior and Sally won’t accept feminism for its negative connatations... I think we need to tell men – and a growing percentage of women – that feminism is for everyone, and its values should apply to us all as people in a society that’s much freer than past societies.
Западная склонность к спешке распространена и на востоке.
Мы же опаздываем из-за тебя.
The Japan that’s expressed through manga and anime and the real Japan are quite different.
У каждой из моих сестёр есть по велосипеду.
Я буду жарить мясо.
В моей семье три ребёнка.
In an ever diversifying society, acceptance of the ideas and values of other people should be elevated as one of our main goals.
Because Japan had a large population in the past, it was poor; however, now, Japan has become rich due to mutual cooperation and hard work.
Его увели полицейские.
Улыбнитесь немного, пожалуйста!
I'm the boss here, and I make the rules.
Why is it that kids don't want to learn anymore?
У него новая шляпа.
Мне нужен развёрнутый ответ.
Я не могу сидеть спокойно.
Junior – Tom and Mary’s son – is quite a nice kid; you should meet him! He’s a boy your age, and he has a lot of the same interests as you.
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à votre message, j'étais occupé.
Когда же я наконец познакомлюсь с Томом?
What are you to say those sorts of things to me, Mary? Aren’t we friends?
Nothing beats real friends.
Who are you to say that feminism isn’t about equality?
Это лекарство вообще помогает?
Ты любишь сладкое?
Veux-tu que je vienne au Japon pour te voir ?
Veux-tu que je vienne te voir au Japon ?
Тому сказали, что он не сможет выиграть.
Voulez-vous que je vienne au Japon pour vous voir ?
Том не мог себе позволить нанять профессиональных актёров.
Послушай ты меня сразу, этого никогда бы не случилось.
Полицейский посветил фонариком Тому в лицо.
По неясной причине на ту фотографию с замёрзшим зайцем кликали миллионы раз.
Tom said he didn't think Mary was really a Canadian.
Он закончил свои дни попрошайкой.
Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.
I don't think that French is difficult.
I've heard Boston is a very expensive place to live.
I should never have come to Boston.
I should've never come to Boston.
Tom told me that he didn't want to move to Boston.
I didn't know that Tom and Mary were still studying French.
I didn't know that Tom knew French.
Tom asked me if I knew anybody who spoke French.
I doubt things will change.
I doubt that things will change.
I gave everything I had to Tom.
I gave Tom everything I had.
I gave all the money I had to Tom.
I gave Tom my old coat.
I have to give Tom something.
Я думаю, что Том слишком застенчив, чтобы заговорить с тобой.
Он шёл на цыпочках, чтобы его никто не услышал.
I liked Boston.
The girl who's talking with Tom is Mary.
We speak French here.
Tom passed his French exam.
I felt ignored.
Tom was in Boston once.
I'll miss Boston.
I didn't give Tom choice.
We studied French at school.
Tom and Mary are exactly the same height.
I hate teenagers.
Tom told me he speaks French.
You'll love Boston.
Tom knew I was in Boston.
We spoke to each other in French.
I'd hoped to talk to Tom.
I feel quite safe here.
Tom and Mary are exactly the same weight.
We'll all go to Boston.
Tom learned French in high school.
I had to buy some food.
I heard Tom went to Boston.
I don't go to Boston often.
I even wrote Tom a letter.
I didn't like it at all.
Tom and Mary have finally gotten married.
We were in Boston last year.
Tom told me that you speak French.
I don't want onion soup.
Tom and Mary work in Boston.
I work in Boston. "Me too."
I had a long chat with Tom.
I forgot to buy tickets.
Tom said Mary is probably still swimming.
I must be in Boston on Monday.
Tom understands French, doesn't he?
I have to buy some food.
Tom knows Mary likes Boston.
We weren't in Boston last year.
I had to take Tom to school.
I had a hearty breakfast.
Was Tom invited to Mary's birthday party?
I was in Boston for three weeks.
Tom likes to read French literature.
I have to feed the chickens.
I've already fed the chickens.
When is Tom going to Boston?
We're going to Boston next week.
I didn't know Tom at the time.
I went to see the ballet.
I knew Tom and Mary were hiding something.
I'll stay with my uncle in Boston.
Tom's French is already pretty good.
I didn't say you could go.
Maybe Tom won't go to Boston.
I'm going to be in Boston all day.
I have to explain that to Tom.
I don't have a dishwasher.
I saw Tom's car parked in Mary's driveway.
We could go to Boston next spring.
Tom asked me if I was studying French.
I don't know his name yet.
Tom felt very safe in Boston.
We should go to Boston next spring.
I didn't ask Tom for his advice.
I don't eat a lot of fruit.
Tom asked Mary when she intended to leave.
We're going to Boston next weekend.
I think Tom and Mary were talking in French.
I don't really like tennis.
Tom recently moved to Boston.
I'm the one who has to go to Boston.
I have to find a way to help Tom.
I don't think it's strange.
Tom had never seen Mary so unhappy before.
All my ex-girlfriends live in Boston.
The only language that Tom can speak is French.
I gave the dogs some water.
Tom took a bus back to Boston.
I had to be here yesterday.
I didn't tell Tom that you're here.
Who do you want to go to Boston with?
What do Tom and Mary usually do on Monday?
I don't want you to come back to Boston.
Tom's school is looking for a new French teacher.
I have to call a tow truck.
Tom wasn't in Boston last year.
You were in Boston last year, weren't you?
I find it very easy to talk with Tom.
I left my notebook at home.
Tom and Mary are trying to sell their home.
You weren't in Boston last year, were you?
I thought Tom and Mary were still studying French.
I don't want you to help me.
I'm bringing Tom to Boston with me.
We aren't going to Boston. We're going to Chicago.
Tom has already been warned many times.
I have to get this repaired.
Tom and Mary want to know what's happening.
It looks like I may have to go to Boston next summer.
Tom and Mary promised me that they'd study French.
I left my backpack at home.
Tom called me from Boston yesterday.
Tom is already back in jail.
I don't drink coffee anymore.
Tom waited for Mary in front of the school.
Tom can speak French and English, but he can't speak German.
I have to buy a pair of shoes.
Tom has decided to return to Boston.
I didn't receive an invitation.
Tom is supposed to be back by lunchtime.
What if Tom and Mary don't want to do that?
I don't have a washing machine.
Tom and Mary still make a lot of mistakes when they speak French.
I don't like doing this anymore.
Tom knew that Mary wasn't in Boston.
I don't want to stay here alone.
Where did Tom and Mary say they were going?
I get paid a lot for doing this.
I'm willing to go to Boston with Tom.
I don't know which shirt to wear.
Do you still think Tom enjoys doing that?
I don't worry about that anymore.
Tom and Mary are likely to get married soon.
I don't like reading on the train.
Tom seems to know a lot about Boston.
I don't walk to school very often.
Tom and I accomplished what we wanted to.
I fell asleep while I was reading.
Tom and Mary are looking for a new apartment.
I didn't want to admit I was wrong.
I was told that Tom is still in Boston.
I don't want to get there too early.
Tom and I hang out together all the time.
I don't want you to forget about me.
Tom asked Mary where he should hang his coat.
I don't want to walk to school today.
Tom says he'll be going to Boston soon.
This is my favorite time of the year.
Tom and I probably won't travel together.
I don't know if I should laugh or cry.
Tom has already been told to leave Mary alone.
I don't really like this neighborhood.