loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La patrino de Ludoviko admonis lin al saĝa konduto.
Ло ес тан оскур ке ме но поте виде меа мано анте меа оиос.
Tom het niks vir homself gevat nie.
Le pedí a Mike que me ayudara.
Мариа ес меа соре пар леге.
Ek het Mike gevra om my te help.
Seni çıplak ellerimle parçalayabilirim.
Ni estas ludantaj per kartoj.
Sık sık dünyanın her hafta bir dil kaybettiği söyleniyor.
Dio mortis. Kaj mi mem ne sentas min vere bone.
Espera, não dispares!
Ben polis tarafından rahatsız edildim.
Wag, moenie skiet nie!
Носа камерадас зелоса но ва фатига се ен суа лабора пасоса, аста гуанло ла сониа бела де ла уманас ва реали пер ун бондисе етерна.
¡Esperá, no dispares!
Daha sonra buluşabileceğimizi düşündüm.
Post kelkaj minutoj, ŝia rigardo glitis al la pordo, kiel altirita de tiu amfluo, kaj ŝiaj okuloj senhezite plonĝis en la okulojn de Rodolfo.
Tom bir misyonu gerçekleştirmek için zaman içinde geriye doğru seyahat etti.
Tom wants to be a celebrity.
We'll assist in any way we can.
Tom wanted to buy that book.
We'll be here for another week.
Tom walked all the way home.
We'll be there waiting for you.
Tom usually gets up at 6:30.
We'll never forget what we saw.
Tom usually comes home late.
We're aware of what's going on.
Li ne naĝas nokte.
Mia kunloĝanto estas tiom naŭza.
Ŝi estas firme decidita fariĝi advokato.
Ons sal nooit vergeet wat ons gesien het nie.
İnternete nasıl erişirim?
Oni neniam pensas, ke oni iros militi, kaj ke oni falos sub pafo de amiko.
Nunca olvidaremos lo que vimos.
Ni estas novalvenintoj.
Tom het al die pad huis toe geloop.
Mi volas, ke li amoru kun mi ĉi-vespere.
An bhfuil an leabhar agaibh?
Böcekler sert bir cilde sahiptir.
Havalandıktan sonra dakikalar içinde uçağın başı dertteydi.
Neniam senpripense akceptu proponojn.
O çocuğunun ayak izlerini takip edemez.
Ла енфанте но иа фа суа дебе ле каса а кауса де манка де елетрика.
O bir şal.
Ah, bir çikolata tavşan!
Меа каса фаса ла мар.
Adoleskantoj premtretis niajn citrolojn tuj antaŭ Haloveno.
Nome de la Patro, de la Filo kaj de la Sankta Spirito. Amen.
Mankas al ili idealo, kialo por ellitiĝi matene.
Sal daar 'n koek wees?
Li sekigis sin per bantuko.
Tom'un cüzdanı taşımak için biraz daha kötüydü. Mary yeni bir tane alması gerektiğini söyledi.
Haverá um bolo?
Ме месма десиде куал ме фа сур меа виве.
Bütün bu nerede sona erecek?
Mia ĉambro situas tuj supre.
Onun ilk kocasından bir kızı vardı.
Zonu vin, kiam vi stiras!
Doğruyu söyleyelim.
Onun şarkıları gençler arasında çok popülerdi.
Почему ты меня спросил?
Почему вы меня спросили?
Sana iyi olacağını söyledim.
Суа белиа иа сурпренде ме.
Kiuj ekflamigas kandelojn en plena tagmezo por celebri vin, tiuj toleru tiujn, kiuj kontentigas sin per la lumo de via suno.
Mi amas Evelinan Saŝenko.
Biz sadece son treni yakalamayı başardık.
Ел ес оргулоса де суа белиа.
Ме нунка ва облида суа белиа.
Onun hepsi bizi ilgilendiriyor.
Tiu ulaĉo neniam eliras el sia hejmo, li pasigas siajn tagojn, sin masturbaĉante.
Amo forviŝas ĉiujn limojn.
Tom'un ev ödevini yaptırdığından emin ol.
Tomo ignoris la averton de Manjo.
Суа белиа ес син компара.
Lia edzo estas adultulo.
Суа белиа иа ес нондескривабле.
Ĉesu vin trenaĉi kaj manĝu bone.
Tomo neniam diris, ke li estas edziĝinta.
Kızım tüm eski elbiselerini büyüdüğü için giyemedi.
Kial vi diris nenion al mi prie?
Том иа ама суа фрате, ма анке иа инвиа ел.
Tom genellikle eve geç gelir
Biz neler olduğunun farkındayız.
Tom bir şöhret olmak istiyor.
Estas io, kion mi ŝatus, ke vi aŭdu.
Mia edzino ŝatas la pomkukon.
Одиа но апаре симпле де но коса; нормал ло аве суа орижин ен инвиа о теме.
Ni startis.
Tom o kitabı satın almak istedi.
Nu, ne grumblu, grimpu supren!
Я сейчас очень зол.
Я сейчас его читаю.
Я сейчас её читаю.
Bir hafta daha burada olacağız.
Мы вернёмся к половине третьего.
Ты записывал?
La ĉina registaro faris decidojn por malrapidigi la plialtigon de la loĝprezoj.
Вы записывали?
Tom bütün yolu eve kadar yürüdü.
Что мы потом будем делать?
Seni orada bekliyor olacağız.
Lernu la lingvon, kiel vi lernis vian gepatran lingvon.
Tá mé buartha.
Tom genellikle 6.30'da kalkar.
Vere galimatia estas lia afero.
Gördüğümüzü asla unutmayacağız.
Ĉu vu ŝatus ion?
Mi estas interesata de la orienta ceramiko.
У Тома какие-то проблемы.
Onlar uzun süre burada olmayacaklar.
Ла баркон Шин Феи Жоу иа суфри ун талиа гранде а суа корпо. Он репара аора ло.
Том пошёл домой в полседьмого.
Том пошёл домой в половине седьмого.
Том пошёл домой полседьмого.
Они пацифисты?
Они помогли мне дотолкать машину до заправки.
Он ушёл из дома три года назад, и с тех пор о нём больше ничего не слышали.
Ло ес ун барата.
Сегодня после обеда может быть дождь.
Сегодня после обеда может пойти дождь.
O site está instável.
Oggi pomeriggio potrebbe piovere.
Вы брат Тома?
Это дурной знак?
Том, ты сейчас занят?
Вы с Томом близки?
Kiu estis tiu ulino, kun kiu vi parolis?
Ŝi soifos.
Kalabalık yol verdi.
Ĉar via Marika estas la plej bona knabino en la mondo, kial vi ne edziĝis kun ŝi?
Тома выпустили?
Тома отпустили?
Senin sorunun çok fazla abur cubur yemendir.
Estas probable, ke li venos.
Lui se n'è andato da casa tre anni fa e da allora non abbiamo più avuto sue notizie.
Tomo emeritiĝis antaŭ du dek jaroj.
Вы согласны с Томом?
Uykulu olduğunuzda çalışmanın faydası yok.
Что вы украли?
Кто пел эту песню?
Surprizas min, ke la vorto "Leiharbeit" mankas ĝis nun en la vortoj de la ekzemplaj germanaj frazoj.
Bu hükümet yozlaşmış.
Mi fariĝis kolerega.
Я пишу песню.
Mi fariĝis furioza.
Nós não sabemos onde Tom está, mas temos de encontrá-lo o mais rápido possível.
Мы хотели так сделать.
Kız arkadaşım henüz ebeveynlerimle tanışmadı.
Леге ес ун систем де регулас куал ес реконоседа пар ун насион о ун комуниа пер регула ла атас ле суа мемброс, е куал пермете ла асиниа де мултас е пунис; ун регула индивидуа куал ес парте де ун систем де леге; ун деклара де фато, дедуида де осерва, куал индика ке ун ефето авени семпре си алга стате е рестринжес ес пресенте; ун корпо де командас дивина комо еспресада ен ун тесто релижиоса.
Tom instigou Maria a cometer um crime.
Ülkenin ana ürünleri kakao ve altındır.
Меня это тоже беспокоит.
Давай вместе поедим.
Давайте вместе поедим.
Кто сегодня отсутствует?
Gli piace cucinare?
A lui piace cucinare?
Папа, куал ес ла меа мано синистра?
Mi hanno aiutato a spingere la macchina fino al distributore.
Sono pacifisti?
Ме иа дисе а Том ке ел десапоне суа сапатос.
Tom ha qualche problema.
Ĉu la plej bela vespermanĝo en la mondo ne estas tiu, kiu plene kontentigis la guston de siaj gastoj?
Tá mé ag labhairt le mo mhac léinn.
Avete preso nota?
Я всё на сегодня.
Eĉ se estas vivo en aliaj galaksioj, estas neeble al la homo vojaĝi laŭ la lumrapideco por ilin studi.
Hai preso nota?
La sto leggendo adesso.
Pro la fakto, ke mi estos en Londono, mi devus spekti unu aŭ du prezentadojn.
La knabo, kiu parolas kun Fredo, estas Mike.
Perché chiedete a me?
Klarigi postulus ne tiom da tempo.
Perché chiedi a me?
Costa una quantità folle di denaro.
Oggi ho dato tutto.
Chi è assente oggi?
Я сегодня опоздаю.
Ты бы это купил?
Вы бы это купили?
Linda iras piedpromenadi ĉiumatene.
Questo dà fastidio anche a me.
Mi amas ŝin pro ŝia pacienco.
Mi amas ŝin, ĉar ŝi estas pacienca.
Volevamo fare così.
Mi ne kredas, ke tiu ĉi fotelo estas komforta.
Ты их поймал?
Cosa avete rubato?
Вы их поймали?
Siete d'accordo con Tom?
Никогда так не делайте.
Nu, kiel tio okazis?
Siete vicini a Tom?
Nu, kiel tio pasis?
Via ŝipo ekiros je la kvara kaj kvarono.
Tom, sei occupato adesso?
Tomo agis, kvazaŭ nenio okazintus.
Questo è un brutto segno?
Non fate mai così.
Tom me l'ha già detto.
Li avete presi?
L'hai preso?
Oggi farò tardi.
Часто приходится ждать.
Том пил?
In estate fa giorno prima che d'inverno.
Mi piace il latte al cioccolato.
Sento che da qualche parte suona un sassofono.
Ты ещё можешь идти?
Вы ещё можете идти?
Non voglio crederti.
Надеюсь, Том дома.
Мне очень не везло.
Мне очень не везёт.
У меня были кое-какие неприятности.
Ла камиса де Том иа ес емпапада пар суа.
Я дал Тому конфет.
Ун плуве интенса иа каде е меа сапатос иа ес емпапада.
Мы по тебе тоже скучали.
Мы по вам тоже скучали.
Нам тоже тебя не хватало.
Нам тоже вас не хватало.
Ты тоже можешь это сделать.
Вы тоже можете это сделать.
La capeles de la fem ia es empapada par sua.
Суа капелес иа ес емпапада пар суа.
Ла капелес де ла фем иа ес емпапада пар суа.
Questo ha un buon sapore.
Они обе не правы.
Ridammi i miei soldi.
Mi ridia i miei soldi.
Ridatemi i miei soldi.
Ла плуве иа емпапа меа вестес.
Меа фосфорес ес емпапада.
Меа педес ес емпапада.
Меа сапатос иа ес емпапада.
Mi volas, ke vi iru preni por mi ŝaŭman trinkaĵon.
La elmigrinto diras eksplice la aferojn.
La nutraĵo finfine atingis la tablon.
Меа падре иа дисе а ме ке ме но леже ла либро куандо ме ес а лето.
Üç saat boyunca bekledim.
Абри туа оиос.
Laŭ la novaĵoj el Usono la uragano Irène estas tiom vasta, kiom Eŭropo, kaj tio estas iom troigita.
O, senin için her şeyi yapardı.
Я был в воде.
Ŝi encerbigis firmajn bazojn de angla gramatiko al siaj studentoj.
Tom cahil bir adamdır. Kesinlikle hiçbir şeyden anlamaz.
Я бумажник забыл.
İngilizcede nasıl "rugby" diyorsunuz?
Kaj kio por la sinjoro? "Nu, unu fojo ne estas kutimo: Bovidaĵan blanketon!"
Manjo estas organizanto de nuptofesto.
Akifer, sulama suyu sağlar.
Tom treats me like an adult.
We're doing what we love to do.
Tom took his dog to the vet.
We're doing what we want to do.
Tom took credit for my idea.
We're done answering questions.
Tom took a bite of my apple.
We're going to be working late.
Tom stood there for a while.
We're going to have a good day.
Ожи нос ва скриве ун компоса сур ла тема "Комо ме иа паса меа естате".
Perché non resto con Tom?
Perché non rimango con Tom?
Еста ес ла меа еспера.
Tom ci ha aiutati così tanto.
Tom ci ha aiutate così tanto.
Тебе это объяснение кажется убедительным?
Вам это объяснение кажется убедительным?
Bu gece gerçekten soğuk.
Ла пресиденте де Зимбабуе, Роберт Мугабе, ки аве 92 аниос, иа дисе ке ел интенде аспира ла пресидентиа денова ен 2018 пер говерна аста суа мори.
Vin frafos malvarmumo, se vi dormos ĉi tie.
Я мало сплю.
Kie mi povas trovi tion?
Можно мне мои ключи?
Ел но мерита туа лармас.
Tom kanepede oturuyor, bir dergi okuyor.
Il ne nous reste pas d'autre choix que de combattre.
Kie eblas, ke mi trovos tion?
Laŭonidire ŝi trovintus novan laboron.
بدون تعليم ناجح ،كيف يمكنك ان تنجح ؟
Когда он закрывается?
Когда она закрывается?
Когда оно закрывается?
Может, Том нервничал.
Estas aferoj, kiujn libereco kaj demokratio igas rigidaj, kaj ne ĉiam tiuj aferoj estas kondamnitaj.
Mi trafis lin en tiu ĉi magazeno.
La vetero estis pluva de tri tagoj.
Ĉu vi preterlasas la matenmanĝon?
Ла корпо де ла суспетада иа ес тровада а дистантиа де сирка ун километре де ла сентро комерсиал.
لقد فعل ما وعد ان يقوم به
هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية
Eble vi povus helpi al ili.
قل لهم سأفعلها
Ĉu vi komprenus tion?
Ili decidis ne aĉeti la televidilon.
Tom sidis sola en la parko, legante libron.
Tom estis sidanta en la parko, leganta libron.
Tom sidis sole en ls parko, legante libron.
La hipopotamo transportas senĝene birdetojn surdorse.
Ел иа мостра а ме суа колие де селос.
Tiu mantelo ne estas laŭ mia grando.
Ла ом иа мостра а ме суа колие де селос.
Li estas neglektema koncerne monon.
Ili estas ĉagrenitaj.
Muro disfalis, kaj baldaŭ la tuta domo.
Maxwell studas la malnovajn manuskriptojn.
Mi fajfas pri tio, kio okazis.
Ŝi rigardis tra la fenestro.
Ун персон амбидестроса ес капас де уса егал бон суа манос дестра е синистра.
Можно мне твою одолжить?
Можно мне вашу одолжить?
Можно мне твоё одолжить?
Можно мне ваше одолжить?
Mi vidis en la publikaj transportiloj de tiu urbo multajn junulojn spontane havigi helpon al persono maljuna aŭ handikapita.
Можно мне твою взять?
Ili ne faros sieston.
Можно мне вашу взять?
Можно мне твоё взять?
Можно мне ваше взять?
Можно мне твой взять?
Ки иа трова меа либро манканте?
Мэри могла бы стать моделью.
Puoi parlare.
Può parlare.
Potete parlare.
Ecco un pezzo di carta.
Еске алгун поте респонде меа деманда?
Abbiamo dei testimoni.
Noi abbiamo dei testimoni.
Ки иа ланса ун петра а меа кан?
Estus prefere, se vi dirus la veron.
Vi pli saĝe agus, se vi dirus la veron.
Estus preferinde, ke vi diru la veron.
Еста кравата ес дудесупле плу кара ка туа комплета.
Ŝi eĉ scipovas ludi perkutinstrumentojn.
Мы все с тобой.
Оставь это мне, Том.
Я ещё спать не хочу.
Mi opinias, ke tio jam okazis.
Это твой выбор, Том.
Это тебе выбирать, Том.
Tomo ne vere volis eliri por trinki glason kun la aliaj.
Mi estas ĉi tie por ĝisdatigi la retejon.
Я бы почитал эту книгу, но времени нет.
La palestinanoj ne rajtas libere moviĝi en sia propra lando.
Tom non ha ancora ordinato la cena.
Linda senokuligos vin!
Mi sufiĉe fieras pri tio.
Mi estas sufiĉe fiera pri tio.
Ferma quel camion.
Fermate quel camion.
Ĉu Manjo signifas "ni"?
Fermi quel camion.
Ĉu Manjo celas diri "ne"?
Откуда он у тебя?
Откуда она у тебя?
Откуда оно у тебя?
Откуда он у вас?
Manjo devintus resti hejme.
Откуда она у вас?
Откуда оно у вас?
Где ты его достал?
Где ты её достал?
Где вы его достали?
Где вы её достали?
En la komenco de la adoleskeco mi ne tre bone akordiĝis kun miaj gepatroj.
Откуда это у вас?
Mi ne akvumas ilin.
Грасиас пер туа карта постал.
Где ты это достал?
Где вы это достали?
Ĉu mi povas havi iom da akvo?
Почему они не поехали?
Tomo estas maldungita.
Ni dependas unuj de la aliaj.
Tiuj du koroj noblaj kaj puraj batis tiel delice, kaj en tio ili estis eĉ pli noblaj kaj puraj.
Tomo estas la agento de Manjo.
Vi malvestis Tomon.
Vi senvestigis Tomon.
Ме баталиа пер меа виве.
Ме ес сурпрендеда пар туа реата.
Ел рекорда но коса естра суа ном.
Mi ne desegnas ilin.
Ло иа коменса плуве форте ен куандо ла репортор иа парла.
Нос паса а ун еда нова.
Ун бон идеа иа вени ен суа теста.
Perché sei vestito come un anziano?
Perché sei vestito come un vecchio?
Katerino de Mediĉo estis konsekrita al astrologio; ŝi havis grandan fidon al Nostradamus.
Tom è diretto all'aeroporto.
Io non sono uno scienziato.
Non sono una scienziata.
Io non sono una scienziata.
Dan akceptis postenon en respektinda oficejo de advokatoj.
Ili ne trolacigis la studentojn.
Mi ŝategas esti kun vi.
Somere ofte pluvas ĉi tie.
Li voĉdonis favore al la propono.
Manjo haltis.
Tio estas relative embarasa.
Li revenis de sia vojaĝo en Centra Azio.
Aŭskultu, tio ne interesas min.
Ĉu estas io aparta, kion vi volas scii?
Deixe-nos devanear!
Ĉu ili bezonas kompanion?
Ha! Mi ne vane nomiĝas Cezaro, mi sukcesis en ĉio.
Tom elmamdan bir ısırık aldı.
Ĉu vi havas plezuron en la laboro?
Biz yapmak istediğimizi yapıyoruz.
O dinheiro muda as pessoas.
Ili falsis la sistemon.
Tom köpeğini veterinere götürdü.
Kion vi ankoraŭ faris?
Tom bana bir yetişkin gibi davranıyor.
Tom bir süre orada durdu.
Ŝi estas proksimume samaĝa, kiel mia plej aĝa fratino.
Biz iyi bir gün geçireceğiz.
De kiam ekzistas piroteknikaĵoj?
A Mary se le ocurrió una idea maravillosa.
John me golpeó en la cabeza.
Bir küpün altı tarafı vardır.
Tom hiçbir şey anlamıyor.
Meu gato dormiu perto de mim.
O senin için her şeyi yapardı.
Ela saltou da cadeira.
Lavoriamo assieme qui.
Lavoriamo insieme qui.
Queste sono le aspettative.
Eu não quero ir ao dentista.
Non penso che sia onesto.
Вы чувствуете себя виноватым?
Io non penso che sia onesto.
Вы чувствуете себя виноватой?
Non penso che lui sia onesto.
Вы чувствуете себя виноватыми?
Io non penso che lui sia onesto.
Ora inizia a cantare.
Adesso inizia a cantare.
Adesso iniziate a cantare.
Ora iniziate a cantare.
Ora inizi a cantare.
Adesso inizi a cantare.
Он меня любит?
Tom started washing his car.
We're going to miss doing this.
Tom slipped and nearly fell.
We're going to wait in the car.
Tom showed me what he meant.
We're not open on Thanksgiving.
Tom should've worked harder.
We're not sure what's going on.
Tom should've been an actor.
We're planning to do just that.
Ken descubrió una buena idea.
Tom sarebbe dovuto essere un attore.
É uma medalha de honra.
Aspetteremo in macchina.
Noi aspetteremo in macchina.
Se me ocurre una buena idea.
Dizem que a floresta é assombrada.
Когда ты им пользуешься?
Когда ты ей пользуешься?
Когда вы им пользуетесь?
Когда вы ей пользуетесь?
Le pego en la barbilla.
Mark flirtea con todo lo que se mueve.
Nós vamos esperar no carro.
Tom escorregou e quase caiu.
Возьми нас с собой, Том.
Побудь здесь минутку.
Ben grup terapisine inanmıyorum.
Яблоки большие.
Como diabos você me encontrou?
O her zaman bir kavga için kaşınıyor.
Ela alisou o cabelo.
Том с Мэри ушли.
Жизнь лёгкой не бывает.
Том и Мэри умерли.
Том с Мэри вернулись.
Ela parece uma deusa grega.
Kanti plezurigas.
Ĉu kanti plezurigas vin?
Что происходило?
Kanti povas plezurigi.
Тебе всё это нравится?
Вам всё это нравится?
Minha nossa, como você cresceu!
Мы будем ждать в машине.
В День благодарения мы не работаем.
Мы точно не знаем, что происходит.
Тому надо было быть актёром.
Тому надо было больше работать.
Том показал мне, что он имеет в виду.
Том поскользнулся и чуть не упал.
Pare de roubar minhas frases!
Том относится ко мне как ко взрослому.
Том обращается со мной как со взрослым.
Eu acho que estou apaixonada por Tom.
Foi um ato de Deus.
Том свозил свою собаку к ветеринару.
Coloque a pizza no forno.
يجب ان تأكلون بانتظام
يجب أن تأكلوا بانتظام
Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.
Şükran günü açık değiliz.
يجب ان تتناولوا طعامكم بانتظام
Том повёз свою собаку к ветеринару.
يجب على الإنسان ان يأكل بأنتظام
Мы делаем то, что нам хочется.
Мы делаем, что хотим.
Tom arabasını yıkamaya başladı.
Tom kendi arabasını yıkamaya başladı.
Biz arabada bekleyeceğiz.
قارن الحقائق
التفكير يعني المقارنة
Tom'un bir aktör olması gerekirdi.
انا لا اقارنكِ
قارن اجابتك مع توم
Мы делаем то, что любим.
La homoj estas ĉiuj egalaj laŭ siaj dispozicioj, nur la cirkonstancoj faras la diferencon.
Estus preferinde, sed mi realvokus vin.
قارن ترجمتك معهُ
Ŝi sentas vertiĝojn.
La tempo ĉion detruas.
Unue ni parolu pri tio, kion Tomo faris.
قاىن هذه النسخ مع الاصلي منها
Mi vere dubas pri tio.
لا تقارني مع نجوم السينما
I received a very strange e-mail the other day.
لو سمحت، لا تقارني مع اخي
بمقارنة طوكيو مع لندن تجد الاخيرة صغيرة
Ni ĝuis safarion per luaŭto.
Ben o emirlere itaat etmek niyetindeyim.
J'ai reçu un très étrange courriel l'autre jour.
O adulto sofredor é uma criança que esqueceu quem ele é.
Li estas iu liberviva.
Я на это не пойду.
ليس الأن عزيزي 😁
La medikamentoj malaperigis mian doloron.
Az utazás legnagyobb vonzereje a vele járó új élményekben rejlik.
Мы на это не пойдём.
Они на это не пойдут.
La kuraciloj neniigis mian doloron.
Том обычно приходит домой поздно.
ماذا تفعل حبيبي
Nous planifions de faire seulement cela.
A suffering adult is a child who has forgotten who he is.
كيف أنت عزيزي
كيف حالك حبيبي
ما أخبارك قرة عيني
لا تكذب حبيبي
Мы в курсе происходящего.
Tom aurait dû être acteur.
Мы знаем, что происходит.
Том хочет быть знаменитостью.
Том хотел купить ту книгу.
Мы будем тебя там ждать.
Мы будем вас там ждать.
Том обычно встаёт полседьмого.
Necesas al mi io por manĝi.
Ben ondan daha fazlasını yapmak niyetindeyim.
Мы никогда не забудем того, что видели.
Мы никогда не забудем того, что увидели.
Vi povas fidi al mi.
Мы никогда не забудем увиденного.
Un adulto qui suffre es un infante qui ha oblidate qui ille es.
Tomo zorgis la dommastrumadon.
Li estas kubute apogita.
I intend to do more than this.
Dan luis apartamenton supre de restoracio.
Mi ne multe laboras ĉi-tempe.
Том был воспитан дядей.
Pli malpli frue la vero ekaperos.
Тома воспитал дядя.
Ben az önce karakoldan geldim.
Mi malhavas municiojn.
Мы пожелали друг другу удачи.
Тома приняли в Гарвард.
Nous ne sommes pas sûr de que ce qu'il est en train de se passer.
Том хочет стать инженером.
Ĉar la gramatiko estas la arto levi la malfacilaĵojn de lingvo, ne endas, ke la levilo estu pli peza ol la ŝarĝo.
Un adulte ci sufri es un enfante ci ia oblida ci el es.
Том не был блестящим студентом.
Мы как раз собирались тебе звонить.
Ун адулте ки суфри ес ун енфанте ки иа облида ки ел ес.
Мы как раз собирались вам звонить.
На прошлой неделе Том был очень болен.
Том был вчера очень занят.
Том очень боялся Мэри.
Tom aurait dû travailler davantage.
Li estis surprizita, ke la ĉefverko de la granda artisto estas inverse pendigita ĉe la muro.
Нам не давали ни еды, ни воды.
Нам не давали ни есть, ни пить.
Мы хотели вернуться в Бостон.
Nous ne sommes pas ouvert pour Thanksgiving.
Том поднялся на борт самолёта.
Kelkaj fajrobrigadistoj suferis malgravajn vundojn.
Мы ходили в церковь каждое воскресенье.
Tio komencas enkapiĝi!
Tom è sbocciato tardi.
Mi pensis ankaŭ tion, kiam mi estis juna.
Tom m'a montré ce qu'il voulait dire.
Li estas stulta kiel kaco.
Ĉu mi povas pensi pri tio momenteton?
Mi ne volas, ke Tomo helpu min.
Nous allons attendre dans la voiture.
Mi ne timas batali.
Li estas ruza kiel simio.
Tom a glissé et est presque tombé.
Tomo havas intiman rilaton kun Manjo.
Ni post nelonge komencos la laboron.
La ciferoj havas sumon je 230.
Kie vi kaŝis la monon?
Oni neniam finas ekkoni la homojn.
Nous allons manquer de faire ceci.
Babam güvercin yetiştirir.
Se neniu havas pli bonan proponon, ni komencu.
Plejparto el la homoj, se ne ĉiuj, ŝatas manĝi.
Tom glissa et faillit tomber.
Yemeye başlamadan önce o elmayı yıkadığını umuyorum.
我不明白為什麼他全禿還要去理髮店。
Nous manquerons de faire ceci.
這裡有一些圖片。
Pri la malfideleco de la edzo jaroj necesas por havi suspekton; por certiĝi pri tio nur horkvarono sufiĉas.
Tom a commencé de nettoyer sa voiture.
Ben bir özel dedektif tuttum.
他們的蘋果沒有我們的好。
Quantas línguas, tantas maneiras de pensar.
這一定是個巧合。
Nous passerons une bonne journée.
Tom知道如何去那裡。
讓我把你介紹給他。
Eu não sei como os intérpretes conseguem não enlouquecer.
下一次我會早一點到。
Bugün bir anlaşma yapabileceğimizi umuyorum.
Том весит около ста тридцати килограмм.
我簽署了文件。
Tom resta là un moment.
我簽了文件。
Mi ne povas resti kun vi.
Tom ve ben birbirimiz için yaratılmışız.
Nous allons travailler tard.
Tom yaklaşık 136 kilo ağırlığındadır.
Том вернётся через час.
Том через час вернётся.
Tom a pris une bouchée de ma pomme.
Мы раньше были в одной команде.
Мы когда-то были в одной команде.
Tom sarà di ritorno tra un'ora.
Том расстанется с Мэри.
Том порвёт с Мэри.
Мы проговорили около трёх часов.
Bonvolu vere akcepti miajn ekskuzojn.
Deve-se dedicar a um livro tempo suficiente para poder tirar-lhe da leitura algum tipo de benefício, seja enriquecendo sua maneira de pensar, seja ampliando seu vocabulário.
Li nombris.
Eble mi troigis.
Tom pesa circa cento trentasei chilogrammi.
Neniu povas ŝanĝi la historion, kvankam multaj provis tion.
Andavamo in chiesa ogni domenica.
Ĉu vi opinias, ke tion mi volas?
Nous avons fini de répondre aux questions.
Через неделю Том поправится.
Том опоздает на ужин.
Том опоздает к ужину.
У нас осталось ещё несколько часов.
В октябре мы будем дома.
У нас осталось ещё несколько недель.
Ben bundan daha fazlasını yapmak niyetindeyim.
Tom è salito a bordo dell'aeroplano.
Том будет здесь до полудня.
Ne endas vendi la felon de la plugilo, antaŭ ol esti mortiginta la bovojn.
Volevamo tornare a Boston.
Том пошёл в парикмахерскую.
Kiukolora estas la kreto?
Том ходил в парикмахерскую.
Non ci hanno dato né da mangiare né da bere.
Li sidiĝis en pozicio de zen-meditado.
Non ci hanno dato né cibo né acqua.
तिने एक भिंत रंगवली.
Kio okazis al li de tiam?
Geçen gün çok garip bir e-posta aldım.
Tom aveva molta paura di Mary.
Kio okazis al ŝi de tiam?
त्यांनी भिंत रंगवली.
भिंत कुठे आहे?
Tom kaydı ve neredeyse düşüyordu.
Mi ne pensis, ke mi bezonas helpon de kiu ajn.
Tom ieri era molto occupato.
तो भिंतीला लागून उभा राहिला.
Mi ne pensis bezoni kies ajn helpon.
तो भिंतीला लागून उभा झाला.
La settimana scorsa Tom stava molto male.
Eravamo sul punto di telefonarvi.
Kio estas en la sako?
Eravamo sul punto di telefonarti.
Том приедет около полудня.
Марк клеится ко всему, что движется.
Mi scias, ke vi estis okupita.
टॉम एक भिंत बांधतोय.
मी एक भिंत बांधतोय.
टॉम भिंत बांधतोय.
मी भिंत बांधतोय.
Estas pli ol probable, ke li malfruos.
Марк флиртует со всем, что движется.
Tom non era uno studente brillante.
La trajno glitis el la stacio.
Eble estas ankoraŭ espero por vi.
Tomo estas amuza.
Ĝi estas mia pluvombrelo, ne tiu de Tomo.
एक भिंत बांधूया.
Biz eşekler gibi anırıyoruz.
भिंत बांधूया.
Tom vuole fare l'ingegnere.
Bileziği dolabımdaki bir ayakkabıya sakladım.
Umarım biz sonuncuyuzdur.
Hanno preso Tom ad Harvard.
Ni simple estas bonŝancaj.
Ci siamo augurati buona fortuna a vicenda.
आम्ही टॉमकडून भिंत रंगवून घेतली.
आपण टॉमकडून भिंत रंगवून घेतली.
Ne kadar alıyorsunuz?
Tom è stato cresciuto dallo zio.
Ni ĉiuj loĝas je malpli ol kvin minutoj piedire unu de la aliaj.
Tom s'est attribué le mérite de mon idée.
Sağ solu suçladı, sol sağı suçladı ve sonunda hiçbir şey değişmedi.
Non dimenticheremo mai quello che abbiamo visto.
Tom di solito si alza alle sei e mezzo.
Vi aspetteremo lì.
Ti aspetteremo lì.
Tom voleva comprare quel libro.
Tom vuole essere una celebrità.
Sappiamo quello che sta succedendo.
Tom di solito torna a casa tardi.
Ĉu mi povas vidi vin dum momenteto?
Non lo faranno più.
Non lo farò più.
Facciamo quello che ci piace.
Facciamo quello che vogliamo.
Mi forgesis rakonti al li.
Ŝi lavis la tolaĵon.
Facciamo quello che abbiamo voglia di fare.
Tom ha portato il suo cane dal veterinario.
Tom mi tratta come un adulto.
Esperanto estas la plej facila lingvo lernenda, sed ĝi ne estas facila lingvo.
Tom è scivolato ed è quasi caduto.
नकाशा भिंतीवर आहे.
Tom mi ha mostrato cosa intendesse dire.
Tom avrebbe dovuto lavorare di più.
मला भिंतींमधून बघता येत नाही.
भिंतीवर कोण लिहत होतं?
तो भिंतीमागे उभा आहे.
Non sappiamo esattamente cosa stia succedendo.
Одна из наиболее приятных характеристик этой ткани — её мягкость.
Non lavoriamo durante il Giorno del Ringraziamento.
Том пытался заставить Мэри ревновать.
Vi piace tutto questo?
И у Тома, у меня всё в порядке.
Ti piace tutto questo?
Мы с Томом оба в порядке.
Том всегда выглядит занятым.
Tom e Mary sono morti.
भिंतींवर थुंकू नका.
भिंतींवर थुंकू नकोस.
Bu şirket özel bilgilerinizi üçüncü şahıslara satarak para kazanır.
Krome la eksperimentoj, kiujn ni kondukis, estas koheraj kun niaj teoriaj rezultoj.
La vita non è mai facile.
भिंतीवरचं घड्याळ दुरुस्त कर.
भिंतीवरचं घड्याळ दुरुस्त करा.
Foje mia patro donis al mi vangofrapon tiom fortan, ke ĝi faligis min surplanken.
Üzgünüm efendim. Bir hata olmuş olmalı.
भिंती आजकाल अतिशय मोठ्या असतात.
Le mele sono grandi.
Resta qui un minuto.
Tom bir denizcidir.
Prendici con te, Tom.
Он отведёт детей в школу.
Bu, doğru yönde bir adımdır.
Vi instruas nin paroli la anglan.
תום דקר את אשתו למוות.
Vi instruas al ni paroli angle.
בתקווה שאיש לא יחלה.
לא היה לי שום דבר לשתות.
תום לימד אותי הרבה דברים.
Li forpasis je nenatura morto.
לא היה לי אכפת בכלל לעשות את זה.
תום רצה להיות רופא.
אני לא יודע למה אנשים עושים את זה.
Том и Мэри в безопасности.
תום רצה לקנות את המגפיים הללו.
אני לא סבורה שהיית מסוגל לעשות את זה.
तुम्ही दोघे संगीतकार आहात का?
Pinokyo, kediye "Zavallı karatavuk!" dedi. "Onu neden öldürdün?"
Том и Мэри заблудились.
तुम्ही दोघी संगीतकार आहात का?
תום רצה לקבל ציונים טובים.
तो एक महान संगीतकार होता.
तो महान संगीतकार होता.
Том и Мэри опаздывают.
Mi ne scias, kiel ili povintus konfuzi la du virojn pro la fakto, ke unu estas granda kaj maldika kaj la alia malgranda kaj dika.
तो एक महान संगीतकार बनला.
Perché non sono andati?
קראתי רק חלק מהדו"ח.
Ili ne sukcesis koncentriĝi sur la konversacio.
תום אמר שהדו"ח היה שקרי.
Kion vi deziris? "Tio estas sekreto."
Mi ne bezonas lin.
אני באמת רוצה לעשות את זה שוב.
A minha mãe morreu quando eu era criança.
Когда я пытаюсь использовать на видеокамере зум, она перестаёт записывать звук.
תום אומר שהוא לא מוכן ללכת.
Kial vi estas tiel inteligentaj?
Come ve la siete procurata?
תום אומר שהוא לא מוכן להליכה.
Li donacas multe da mono.
אני מעדיפה שלא להעיר על כך.
Come te lo sei procurato?
תום אומר שאת אמנית טובה.
תן לי לראות איך ארגיש מחר.
תום אמור להיות מסוגל ליותר.
בן כמה היית כשהתחתנת?
Come ve lo siete procurato?
כמה פעמים בשבוע אתה יוצא לקניות?
מה את רוצה לארוחת צהרים?
तो महान संगीतकार बनला.
כמה פעמים אתה אוכל חזיר?
את אוכלת בשר כל יום?
तुझा आवडता संगीतकार कोण आहे?
תום רוצה להיות מנתח.
तुमचा आवडता संगीतकार कोण आहे?
O bardağı bana ver! Çabuk, lütfen! Ölmek istemiyorum!
לא השמנתי כל כך.
תום רוצה לדבר איתי שוב.
תום היה ילד פשוט ורגיל.
הייתי חסרת גג שלושה חודשים.
Come te la sei procurata?
माझे आईवडील दोघेही संगीतकार आहेत.
माझे आईबाबा दोघेही संगीतकार आहेत.
O kaba, tembel bir kaçaktır.
The paper cut his finger as if it were a razor blade.
Mi praktikas muskoligan trejnadon de post 1997.
तो वैज्ञानिक आणि संगीतकार आहे.
तुझा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे?
तुमचा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे?
Bu ikinci yalanda, onun burnu birkaç inç daha büyüdü.
Wat hy gesê het het ons kwaad gemaak.
टॉमचे वडील संगीतकार आहेत.
मी अनुवादक, प्रोग्रॅमर आणि संगीतकार आहे.
Vi estas ankoraŭ enamiĝinta al Tomo, ĉu ne?
Bona ago prilumas malhelan mondon.
Leggerei questo libro, ma non ho tempo.
मी माझ्या कुटुंबातला पहिला संगीतकार आहे.
मी माझ्या कुटुंबातली पहिली संगीतकार आहे.
È una tua scelta, Tom.
Это привело меня в бешенство.
Это привело меня в ярость.
ما الأمر أيها المفتش ؟ هل رأيت أشباح ؟
Ĉu vi eĉ scias la signifon de "ironia"?
Lasciamelo, Tom.
Cetere kion vi scias pri pacienco?
Pinokyo gözyaşları içinde "Doğru, doğru!" diye ağladı. "Bunu tekrar yapmayacağım."
श्वाइट्झर संगीतकार असल्याबरोबरच डॉक्टरही होते.
Posso prendere il tuo?
Posso prendere la vostra?
¿Puedes darme una pista?
Ŝi ponardis lin per ora tridento.
Можешь дать мне подсказку?
गॅलिलेयोचे वडील विन्चेन्झो गॅलिलेइ हे एक प्रसिद्ध संगीतकार होते.
Posso prendere la tua?
Ben Atinalı ya da Yunan değilim.
Ben İngilizcede rahatım.
Не говори мне, как делать дела.
Posso prendere in prestito il vostro?
Posso prendere in prestito il tuo?
Polene karşı alerjim var.
Posso prendere in prestito la vostra?
Posso prendere in prestito la tua?
Mi koncentriĝis al la prelego.
Quando chiude?
Puedo probar que Tom lo hizo.
Sen umutsuz bir salaksın.
Dormo poco.
Questa spiegazione vi sembra convincente?
Questa spiegazione ti sembra convincente?
Ho dimenticato il portafoglio.
La ĉambro estas tre varmega.
Они действительно имели это в виду.
Söylendiğine göre Japonya'da evcil hayvan olarak bir penguen besleyen insanlar var.
Entrambe avevano torto.
Думаю, у нас получилось.
Li komencas paroli.
Uno siempre debería dar lo mejor de sí.
Том стал офицером.
Anche voi ci mancate.
Я не мог этого вынести.
Anche tu ci manchi.
Onlar bir vinç kullanabilirler.
No voy a volver con Tom.
Мы сами виноваты.
Tom'a bir hediye sundum.
Ho dato dei dolcetti a Tom.
Ты сам был виноват.
Tu foste lá.
Ты сама была виновата.
Вы сами были виноваты.
Disculpe, ¿cómo llego a la estación de policía?
Tom'a bir hediye sundun, değil mi?
Я сам виноват.
Ho avuto qualche guaio.
Я сама виновата.
Sono molto sfortunato.
Ero molto sfortunato.
Spero che Tom sia a casa.
Том был сам виноват.
אינני חושבת שהיית עושה את זה.
Я знаю, что сам виноват.
Potete ancora andare?
תום רצה לנסוע לאוסטרליה.
Puoi ancora andare?
Si encuentras algo, llámame.
İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.
אני מניח שהיית צריך להשאר בבית.
תום רוצה שזאת תהיה הפתעה.
לא שמעתי על זה הרבה.
Tom stava bevendo?
Onlar onun amcasının onlar için çalıştığını söylüyorlar.
חיפשנו במקומות הלא נכונים.
Ankaŭ vi, Bruto, estas kontraŭ mi?
Son nefesinde, ona evlat edinildiğini söyledi.
Счастливо.
Hay mucha gente en este concierto.
Surĉevaliĝu!
Ich mache einen Rundgang durch die Stadt.
Şimdi bu dünyada en çok ne istiyorsun?
Hayır, normal değil.
Enlitiĝu!
Al la lito!
Iuj araneoj teksas tre grandajn araneaĵojn.
Стало опять тихо.
Tom batas sian amikinon.
Ну что ж, счастливо!
Том не может себе позволить ни того, ни другого.
Ты у меня в руках.
أقوم بجولة في المدينة.
Вы у меня в руках.
Ben elden ağıza yaşıyorum.
Всё ясно. Удачи, мальчик! Пока!
Том может нас понять.
Ben zar zor geçiniyorum.
Я знаю, почему так.
Onlar kendi elbiselerini berbat etmediler.
Kaufst du Kleidungsstücke lieber mit oder ohne Kapuze?
Bu sözler Pinokyo'nun kalbine dokundu.
Всего хорошего, и спасибо за рыбу!
Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!
Том поймал взгляд Мэри.
Ме лава меа капелес а куаси када диа.
Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dikkat et!
Bütün kitapları arasında, en iyi onu beğendi.
Ме ес ла бон пастор, е ме коносе меа овеас, е меa овеас коносе ме.
Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim.
Mary müzik eğitimi almayı seviyor.
Угощайся!
Biz müzik çalışmayı seviyoruz.
Ме иа пренде де меа пош ун паже де папер е ун пен де фонте.
Não temos tempo para hesitar.
We don't have time to hesitate.
O, hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
Mary hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
Biz hukuk fakültesine gitmeye karar verdik.
Onlar hukuk fakültesine gitmeye karar verdiler.
Должен не согласиться.
Держу за тебя кулачки!
У Тома мог быть рак.
Ich weiß jetzt schon, was das Thema der Radiosendung sein wird.
Том стал мыть свою машину.
Vou pegar o caminho mais curto.
I'll take the shortest route.
Бон: меа сениор пети но иа паре а ме комо пердеда, о моринте де фатига, о моринте де фамиа, о моринте де сидиа, о моринте де теме.
Ich zuckte bei dem Knall heftig zusammen.
Kendimi soruları yanıtlıyor gibi hissetmiyorum.
Меа фиа мулте густа бринкакорда.
Her yıl soğuk algınlığına yakalanırım.
Аве аси меа кор.
Geçen cuma günü, yani beş gün önce onu tren istasyonunda gördüm.
Dün Hanshin Kaplanları ve Tokyo Devleri arasındaki maçı izledin mi?
Ele trabalha?
Dün Hanshin Tigers ile Tokyo Giants arasındaki maçı izledin mi?
ضميري يؤنبني.
Você vai trabalhar amanhã?
Annene karşı kibar ol.
O, plastiğe dönüştü.
Ben o konuda başka bir sözcük daha duymak istemiyorum.
Neredeyse bir büyü gibi.
Tom peut faire rire n'importe qui.
Вот что мне нравится.
Берите что нравится.
Viele Menschen gehen auf der Promenade spazieren.
Ты не такой, как я.
O, iki ağaç arasına bir ip germiş.
Ты не такая, как я.
Вы не такой, как я.
Вы не такая, как я.
Nous n'avons pas déjeuné, bien qu'il soit midi maintenant.
TV'yi kapattığınıza emin olun.
Вы не такие, как я.
Tom should've been a lawyer.
We're trying as hard as we can.
Tom should change his locks.
We're trying our best to do it.
Tom should be there by noon.
We're trying to think positive.
Tom should be there by 2:30.
We've always been good friends.
Tom seems unable to do that.
We have an obligation to do that.
Дай мне сосредоточиться.
Дайте мне сосредоточиться.
Não temos muitas opções.
Biz kazanç için çalışmıyoruz diye yanıtladı tilki. "Biz sadece başkalarını zenginleştirmek için çalışıyoruz."
Как мне тебя благодарить?
Eu leio muitos livros em francês.
Die Frau bleibt zu Hause beim Kind.
Какой ужасный беспорядок!
Pinokyo yataktaydı, hızla uykuya daldı ve rüya görmeye başladı.
Il est peut-être temps de lui dire.
Какой ужасный бардак!
تبقى المرأة في البيت مع الطفل.
Tom mérite beaucoup mieux.
Нам хорошо заплатят.
Нам будут хорошо платить.
Sabah erken kalkmaktan nefret ediyorum.
Sabah erken kalkmaktan nefret ediyoruz.
Onlar sabah erken kalkmaktan nefret ediyorlar.
Pau que nasce torto nunca se endireita.
He's a thief, although he doesn't look like it.
Biz çiğ soğandan nefret ediyoruz.
It doesn't look like a good place for bargains.
Come posso ringraziarti?
Fatemi concentrare.
Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.
Fammi concentrare.
Here you can make good bargains.
Prendete quello che vi piace.
Ecco cosa mi piace.
Havai fişek gösterisi fırtına nedeniyle 30 dakika sonra askıya alındı.
Tom cominciò a lavare la sua macchina.
Tom potrebbe avere un cancro.
Tell everyone around you that tonight's party will be a huge one!
You're free to leave now.
En iyi arkadaşım Afganistan'da bir Sivil Toplum Örgütü için çalışıyor.
Yesterday's party was an unforgettable one.
Incrocio le dita per te!
Servitevi!
Onun amacı otuz yaşından önce ev sahibi olmaktır.
Onların amaçları otuz yaşından önce bir ev sahibi olmaktır.
I have already done so many sacrifices, I can't afford to do another one!
Tom colse lo sguardo di Mary.
Senin amacın otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak, değil mi?
Tutto il meglio, e grazie per per il pesce!
So perché è così.
I racked my mind to find a solution to the riddle but eventually failed to find one.
She's not all that gorgeous.
È tutto chiaro. Buona fortuna, ragazzo! Ciao!
Siete nelle mie mani.
Sei nelle mie mani.
Tom non può permettersi né questo né quello.
Bir konferansta onun eski işverenini gördüm.
Li enpense kapneis.
I enjoy building snowmen and playing in the snow. I'll have to wait until it snows here.
Bene, felicità!
Bir konferansta senin eski işverenini gördün, değil mi?
When Christmas comes around, I usually receive a lot of presents.
Fu di nuovo calma.
Auguri.
So che non è colpa mia.
È stata colpa vostra.
Tom ahşap oyuncaklarla oynuyor.
O birçok kalp kırdı.
Gerçekten bu e-postayı yazdırman gerekiyor mu?
È stata colpa tua.
Bu e-postayı lütfen sadece gerekirse yazdırın.
Gerçekten onu yazdırman gerekiyor mu?
Lütfen sadece gerekirse bastırın ve geri dönüştürün.
Kaj la diablo rikanis, ĉar lia malforta peko estas la fiereco maskovestita en humilecon.
Jen en tiu hospitalo Dano operaciiĝis.
Organik gübre kullanıyor musun?
Infano, li alvenis en Usono el Skotlando.
Mi ne sciis, ke Tomo estas ĉi tie.
Ме аве алга пенсас ен меа менте.
Jen kial mi fidas al vi.
Organik gübre kullanmak çevreye yardımcı olur.
Суа дитос ес фисада ен ла манико де ун тас.
We have a stressful day ahead of us.
She yearns for her family.
Меа кор ес ен меа пето.
Korkutuldum ve kafam karıştı.
Hiyerogliflerle nasıl Cleopatra yazıyorsunuz?
I have done what I could not leave.
Еске ту ес ен Лондон?
Еске вос ес ен Лондон?
Kleopatra, Jül Sezar'ın sevgilisiydi ve onların Caesarion ya da "küçük Sezar" adında bir çocukları vardı.
I do not speak to him about this thing.
Tom ve Mary'nin bir çocukları vardı ve ona Tom Junior adını verdiler.
Two cackling geese live by the pond.
O, saçlarını omuzlarının üzerine itti.
Ел ес окупада кон суа лабора.
Aşk karmaşıktır.
当圣诞节来临时，我通常会收到许多礼物。
O benim hatam değildi dedi Tom.
Dal, yapraklarla doludur.
Тому надо было быть адвокатом.
Тому надо бы сменить замки.
Мы всегда были хорошими друзьями.
Sfenks'in burnuna ne oldu?
Тому надо быть там к половине третьего.
Bazı erkekler iyi şansla doğarlar.
Тому надо быть там к полудню.
Hayır, o onunla buluşmak istemedi.
Gunther ve Hans arkadaştırlar.
Ağaçlar onun ormanı görmesine izin vermezler.
It will not rain tomorrow.
Yeni bir CD'ye 3000 yen harcadım.
Ona kafası kadar büyük gümüş bir parça verdi.
Atların et yemeleri gerekir.
Çin dükkanındaki bir boğa gibi hareket etmeyin.
A cow cannot jump from the tree like a unicorn.
Nous avons une journée stressante devant nous.
We do not know if he is coming or not.
Üretim, kullanım için değil, kâr için sürdürülür.
Tom bir avukat olmalıydı.
Elimizden geldiği kadar çok çalışıyoruz.
Kendinizi emin hissediyor musunuz?
昨天来的那个男孩是我的兄弟。
Tom kilitlerini değiştirmeli.
Алга де мундо ес вера интелиженте.
Ĉu mi venu?
Bunu yapmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Tom öğleye kadar orada olmalı.
Алга де мундо иа критика носа десиде.
Biz olumlu düşünmeye çalışıyoruz.
Ni rifuĝis en groto kaj atendis, ke la ŝtormo ĉesos.
Nobody can outdo my generosity, but I am only a little boastful.
Biz her zaman iyi arkadaşlardık
Алга де мундо дифисил деманда пардона.
Onu yapmak boynumuzun borcudur.
Recibí algunos regalos inesperados.
Tom onu yapamaz gibi görünüyor.
Little things often have big consequences.
No es mi novio.
Tom ne kastettiğini bana gösterdi.
No es mi enamorado.
我们不知道他来不来。
Ili alvenis je la dua kaj tridek, kaj Manjo alvenis iom poste.
Biz neler olduğundan emin değiliz.
我不跟他讲这件事。
Maria would like to know if Esperanto is really as easy to learn as Tom has claimed it to be.
Biz sadece bunu yapmayı planlıyoruz.
Bunu yapmayı özleyeceğiz.
Neniam venus en mian menson diri ion tian.
Yapmayı sevdiğimiz şeyi yapıyoruz.
明天不会下雨。
Ŝi plenumis siajn hejmtaskojn dum momenteto.
Ло куал ес вера валуоса ес фрекуенте сувалуада.
She skived off school.
Какого он будет размера?
Tomo malfermis la fenestron de la balkono.
Tio ne vere estas la temo.
Mi renkontis Bobon kaj Manjon, dum mi atendis Kanjon.
En koskaan nuku pommiin.
Minä en koskaan nuku pommiin.
Том вроде не занят.
Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.
I met your son yesterday and he politely greeted me.
Tomo kaj Manjo preterlasis la kursojn kaj vizitis la bestoĝardenon.
Том что-то сказал.
Tomo ricevis urĝan alvokon kaj devis forlasi la laboron.
Tom benim fikrim için iltifat aldı.
Ĉu ni povus paŝi?
Saisinko vähän lisää vettä?
Se oli tajunnanräjäyttävää.
Kelkfoje la homoj mensogas nur silentante.
Se oli tajunnanräjäyttävä.
Mi ne povas memori, kiom mi pagis ĉion ĉi.
Mi estas racia.
Mari haaveili naimisiinmenosta.
Mari haaveili häistä.
Endas, ke vi sciu, kion mi pensas.
Olemme odottaneet jo kolme päivää.
Скриве туа ном.
Ĉu vi ne ŝatas, ke oni diras al vi, ke vi estas ĉarma, Tom?
Li estas la sola viro, kiun mi vere amis.
Miaj gepatroj amegas lin.
Miaj gepatroj amegas ŝin.
Репете туа ном!
Miaj gepatroj ŝategas ĝin.
Tom dovrebbe essere lì per mezzogiorno.
Ili devus purigi al si la vizaĝon.
Tämä on viimeinen, mikä meillä on jäljellä.
Ili lavu al si la vizaĝon.
请在7点叫我起床。
Ili deziras grandan fridujon
Tom dovrebbe essere li per le due e mezzo.
Siamo sempre stati buoni amici.
Туа ном, пер фаворе.
Geç saatlere kadar çalışıyor olacağız.
Десапоне туа маска.
Tom dovrebbe sostituire i lucchetti.
Апоне воса маскас.
Tom doveva essere un avvocato.
Куал ес ла колор де туа ауто?
La giganta naftoŝipo ĵus deankriĝis.
Tiu kanzonisto estis tre efika por altiri la homamasojn.
Ла агила иа туфа а суа преда.
Malfidu al la polico sur la aŭtoŝoseoj de Indianio.
Ni vivas nur unufoje, tial mi ŝatus pli esplori la vastan mondon.
Ĉu vi lavis al vi la manojn?
Ĉu vi purigis al vi la manojn?
Ĉu vi purigis viajn manojn?
Ĉu mi estas dungita?
Test benim önceki hayatımda bir kral olduğunu söylüyor.
Ĉu mi estas rekrutigita?
Δε θα βρέξει αύριο.
Ĉu mi estas varbita?
O, hediyenin kaça mal olduğunu söylemek istemiyor.
Ŝi foliumis la registrolibron por vidi ĉu ŝia nomo kuŝas en ĝi.
Ŝi foliumis la registrolibron por vidi ĉu lia nomo kuŝas en ĝi.
Minun sydämessäni sataa.
Bu ne kolay bir problem!
Kian kuracadon mi ricevos?
Ekde nun vi estas la sola laŭ mi.
Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.
Így van!
Mi estis malforta.
Нос иа аве но темпо, Кеllnеr иа есплика, "донке ме иа коре пос ел пер киса 15 метрес о симил. Ун де меа амис ес анке ун полисиор, донке нос иа саиси ла ом. Ел иа атента еваде, донке нoс иа тени плу форте ел."
Я восхищаюсь твоей выдержкой.
Sen ne yaptın, çocuğum?
Я восхищаюсь вашей выдержкой.
Diğeri onun kolunu kavradı.
Can you prove the validity of your assertion?
Ĉu vi scias, kiom da personoj mortis okaze de la rompiĝo de la ŝipo Titanic?
Ĉu vi ankoraŭ ne tagmanĝis?
Via pensmaniero kaj la mia estas tute diferencaj.
Ŝi fermas ĉion.
Ĉu vi memoras, kie ni parkumis?
Úgy van, édesem!
Tomo cedis sian lokon al maljuna virino.
Mi scias, ke mi povas fari ĝin akurate.
Они к нам придут.
Тома выгнали.
Тома исключили.
Mi alvokos vin, tuj kiam mi alvenos en ĉikago.
I met him totally unexpectedly.
Manjo klinis la kapon.
Дирета куандо ла ом иа парти, репренденте суа паперес, ун отра мембро де ла групо иа виде ке суа телефонета манка.
Я обслуживаю столики.
У Тома полно обуви.
У Тома полно денег.
Это спасло нам жизнь.
Vi ja povas paroli, tio neniel utilos.
Ŝi ŝparis monon por tago da pluvo.
Давай просто сделаем это.
Давайте просто сделаем это.
Ĉu tio doloras en ajna korpoparto?
Ili sendis min por mortigi vin.
Ne lasu ilin diri, ke vi estas freneza.
Ĉu mi estas sperta homo?
Mi timas, ke vi ne sukcesos legi mian skribon.
Francisko, singarda, sin kaŝas malantaŭ ŝi.
Mi ne ornamas vian salonon.
Tute ne gravas al Tomo, se li estas malseka.
Mi ankoraŭ ne scias, ĉu mi restos.
Tomo esperas, ke Manjo venos la venontan semajnfinon.
Tio estas stuporiga.
Ĉiuj rasistoj estas hipokrituloj.
Ili konstante vagadas kune.
Fogd a kalapácsot, a doboz szöget, és menj fel a tetőre!
Rokio havas amindan vizaĝeton.
Ili perfekte akordiĝos.
Ты его пригласил?
Tomo faris aviadilon el papero.
Входите, открыто.
Входи, открыто.
Nevettünk a viccein.
Ĉu Georgo?, diris la hejma virino. "Kiu estas Georgo?"
Derültünk a viccein.
Kiu estis tiu, kiu respondis je via telefono?
Kio estas via sento pri tio?
Думаю, это подойдёт.
Я не ношу оружия.
Mi kredas, ke ŝi ŝatas lin.
Bonvolu aĉeti tiun ĉi libron por mi.
Ni arestis lin.
Слушайте, мне надо идти.
Kion mi misdiris?
Ĉiam neĝas en Alpoj.
Ŝi ne timos.
Я улыбнулся сам себе.
Ĉiu kroma diskuto estas vana.
Mi kantos la kanzoneton okaze de la nuptofesto de Tomo kaj Manjo.
Mi estas bakanta panon.
Мне нужны веские доказательства.
Mi trolaborigis la studentojn.
תום היה אתמול מחוץ לעיר.
לא ידעתי בדיוק מה לעשות.
La fuĝinto tranaĝis la riveron.
תום הכין טוגנים.
המתן כאן. אשוב בקרוב.
אינני מפחדת מטרוריסטים.
זה זהה.
תום אמר שהוא אפילו לא רצה לחשוב על זה.
Ho bisogno di prove consistenti.
יש לי עניינים דחופים לטפל בהם.
תום אוהב לכתוב.
זה הדבר החשוב ביותר לזכור.
תום היה בחור די נאה.
הייתי מפוכח במשך שלוש שנים.
תום היה יריב קשה מאד.
Это было бы невозможно.
החלטתי לעזוב ביום שני.
Хватит меня защищать.
Ho sorriso a me stesso.
Это было немыслимо.
Ascoltate, devo andare.
Teljesen váratlanul összefutottam vele.
Non porto un'arma.
A fé está em crer no que a razão não crê.
Том тоже не занят.
A kis dolgoknak gyakran súlyos következményeik vannak.
Penso che questo andrà bene.
Мы такие, какие есть.
Entra, è aperto.
Entrate, è aperto.
A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos.
Holnap nem fog esni.
Том тебе не друг.
Egy feszített nap elé nézünk.
Том вам не друг.
Стреляйте по моей команде.
Стреляй по моей команде.
Том не такой сильный.
Предлагаю тебе спрятаться.
Предлагаю вам спрятаться.
Bir bıçak sahibi olmak istiyorum.
Não tenho dúvidas de que ele virá.
Я не могу сказать неправду.
Não tenho dúvidas de que ele o fará.
Я не могу говорить неправду.
Тома тоже нет.
Тома здесь тоже нет.
חייתי פה שלוש שנים.
Tom gümrüksüz mallar mağazasından bir şişe votka ve birkaç parfüm satın aldı.
היה לתום סתם יום רע.
Már annyi áldozatot hoztam, nem engedhetek meg még egyet.
מרי אינה כבנות האחרות.
У него грязные ноги.
O senin için fazla mı ağır?
תום רק ניסה לשרוד.
Itt aztán jó üzleteket köthetsz.
עליך תמיד להשתדל לעשות כפי יכולתך.
Bir şey saklıyor musun?
תום היה אחד המנחים.
Это не мне.
באמת לא אכפת לי לעשות את זה.
Том знает, что я жду.
אני סבורה שמוטב שאעשה זאת עכשיו.
Nem úgy tűnik, mintha Tom képes lenne rá.
Bu benim için mi tasarlanmış?
תום אומר שלא שילמו לו.
В Лос-Анджелесе никто не ходит пешком.
אני חושבת שעלינו פשוט להרים ידיים.
O film bir hit oldu.
Mindig is jó barátok voltunk.
Музыки не было.
הייתי בחופש במשך שלושה שבועות.
Kalemini yere koy ve dinle.
תום אומר שקשה לו להסביר את זה.
O, kavga nedeniyle okuldan atıldı.
הייתי מאז 2013 בבוסטון.
Onun bilgisayar konusunda çok deneyimi vardır.
Ben o konuda hiç düşünmemiştim.
O, lahana dışındaki tüm sebzeleri sever.
Я обычно ложусь раньше десяти.
Hálaadáskor nem leszünk nyitva.
O, ekonomi sınıfı bir araba istedi.
Tom megmutatta, hogy mire gondolt.
Biz okyanusta boğulduk.
Az autóban fogunk várakozni.
Onlar okyanusta boğuldular.
Onlar para bağışlamak istiyorlar.
Sen dalış yapmayı beş yaşındayken öğrendin, değil mi?
Tomi beleharapott az almámba.
Onu bırak!
Dünyanın okyanusları asitleniyor.
Ott fogunk rád várni.
Tomi az egész utat gyalog tette meg hazafelé.
Tomi hazáig sétált.
Bir saat içinde mutlaka geri dönmüş olacağım.
Doğruyu söylüyorsan göreceğiz.
Tomot felvették a Harvardra.
Soğan neden ağlatır?
O 1996 yılında mezun oldu.
O, Almanya'da büyüdü.
Geçen yıl eve taşındık.
Geçen yıl taşındık.
Biz geçen yıl yeni bir eve taşındık.
Mary'den özür dilemen gerekir.
תהיתי מה קרה לזה.
תום נתן למרי הזדמנות שניה.
לא רציתי להתמודד עם זה.
O kimle tenis oynuyor?
איך קוראים לפרי הזה?
מעולם לא שתיתי יין.
Biz ona iyi bir iş teklif ettik.
טיק זה עץ טרופי כהה המשמש לעשיית רהיטים.
אני שוברת דברים לעתים קרובות כשאני כועסת.
Они все зааплодировали.
הייתי יכולה להעזר בקצת אהדה.
תום מטיב להסביר דברים.
תום אמר שכמה אנשים נפגעו.
Hiç musluk suyu yok.
יש לי משהו להגיד לכם.
תום אמר שזה לא העניין.
תום אמר שמבחינתו זה בסדר.
אינני מצפה שזה יקרה.
תום הושיט לבנו סוכריה על מקל.
אינני חושבת על זה ממש.
לתום יום הולדת באוקטובר.
אינני רואה בכך בעיה.
תום נורה בראשו.
אינני רואה לכך סיבה.
תום שינה את דעתו אז.
אינני חושבת שאעשה את זה.
בתו של תום נמצאת אצלו.
אני כן חושבת שאנשים ישתמשו בזה.
תום היה מעורב בזה עמוק.
אינני מסכים איתך כלל וכלל.
לתום היה קושי לעשות את זה.
לא אכפת כמה זה כואב.
לתום היו שלושה אנשים אצלו.
לא אכפת לי אם אחיה או אמות.
לתום היו שלושה שטרות של עשרים.
אני לו עושה את זה תמורת הכסף.
Dün oğlunuza rastladım ve o bana kibarca selam verdi.
תום הצטרך לישון על הרצפה.
תום עזר לי מאד בזה.
Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlar doğurabilir.
אינני חושבת שאנו יכולים להגיד זאת.
תום בילה עם החברים שלו.
Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlara sahiptir.
ציפיתי למצוא אותך במיטה.
תום הוא ילד ממש בטוח בעצמו.
Onun gelip gelmediğini bilmiyoruz.
לאנשים יש זכות להגן על עצמם.
תום אדם בר מזל מאד מאד.
Yarın yağmur yağmayacak.
אני מרחם על הילדים.
תום מפתח משחקי וידאו.
הרגשתי שמחובתי לבוא.
אינני חושבת שאני הבעיה.
אינני חושבת שזה רעיון רע.
תום צריך להגן על משפחתו.
Szólj rám nyugodtan, ha megint sokat beszélnék.
אני לא חושבת על זה בצורה כזאת.