loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Un des enfants étudie, mais les autres jouent.
Les enfants vont de porte à porte la nuit d'Halloween.
Il est grand temps que les enfants aillent dormir.
Entouré d'enfants, il commença son histoire.
Je refuse d'être traité comme un enfant.
Élever un enfant demande de la patience.
Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.
On devrait apprendre aux enfants à partager.
Les enfants devraient boire du lait tous les jours.
Les enfants grandissent vraiment vite.
Les enfants n'aiment pas prendre leur bain.
Les enfants sont passionnés d'aventure.
Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils glissent sur un toboggan à eau.
Les enfants devraient jouer à l'extérieur.
Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients.
Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.
Les enfants détestent souvent les épinards.
Il est temps pour les enfants d'aller au lit.
Les enfants ont d'habitude foi en leurs parents.
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Les enfants aiment regarder la télévision.
La plupart des enfants aiment les glaces.
Les enfants devraient être tenus éloignés de la mare.
Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.
J'ai été au Canada quand j'étais jeune.
Les enfants ont besoin d'amour.
Quand elle était enfant, elle chantait bien.
Enfant, Bob a vécu à Boston.
Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.
J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.
Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
Je me levais toujours tôt dans mon enfance.
Un enfant a besoin d'amour.
Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.
Ne sois pas indulgent avec les enfants.
Même les enfants doivent prendre conscience du monde.
Même un enfant peut le faire.
Les enfants aiment grimper aux arbres.
Ne te moque pas des enfants.
Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
Les enfants jouent dans le parc tous les jours.
Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial.
Comment se portent les enfants ?
Les enfants ne se tiennent pas tranquilles.
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et les vêtements.
Les enfants jouent avec les jouets.
Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.
Un des enfants a laissé la porte ouverte.
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.
Soyez gentils avec les enfants.
Les enfants ne sont pas admis à l'intérieur.
S'il vous plaît veillez à ce que cet enfant n'aille pas trop près de la mare.
Quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe.
Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.
Je pense qu'il faut que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer.
Les enfants ne peuvent pas fumer, ce n'est pas légal.
Les enfants sont à la cour de récréation ce que les feuilles sont à la forêt.
Suivez l'exemple de votre sœur.
Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.
Ma grande sœur nage très vite.
Ma sœur joue aux poupées.
Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.
Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
Devons-nous commencer la réunion maintenant ?
J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.
L'Histoire n'est pas sa spécialité.
Le printemps est ma saison préférée.
Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.
C'est mieux d'apporter des baguettes en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.
Je peux me rabattre sur mes économies si je perds mon travail.
As-tu fini les tâches ?
Ne néglige pas ton travail.
Ne laisse pas ton travail à moitié fait.
Mis à part son travail, il n'a pas d'autres centres d'intérêts.
Ayant fait son travail, il sortit.
Effectuez la tâche du mieux que vous pouvez.
Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.
Consacrez-vous à votre travail.
Je peux faire le travail correctement.
J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.
Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement au loyer vraiment pas cher.
Malheureusement, nous n'avons pas reçu votre réponse.
J'ai très peur.
Désolé, mais je dois travailler ce soir.
La cruauté est contre sa nature.
Je suis désolé mais je ne peux pas.
C'était un jour idéal pour marcher.
La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.
L'acide attaque le métal.
L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
Peux-tu me dire mon solde ?
C'est comme si je parlais à un mur.
Personne ne sait ce qu'est devenu Yamada.
M. Yamada, vous êtes attendu au téléphone.
Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.
Monsieur Yamada, puis-je vous présenter mademoiselle Lloyd ?
Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.
Ferme tes yeux trois minutes.
Prenez un parapluie avec vous.
J'ai fermé mon parapluie.
J'ai perdu mon parapluie.
Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
Une montagne n'est pas forcément verte.
Le meurtre est contre la loi.
Le meurtre est passible de la peine capitale.
Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.
Donnez-moi trois morceaux de saumon.
Un jeune homme a cambriolé ma maison la nuit dernière.
La floraison des cerisiers est très belle.
La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
Hier soir, nous avons regardé la télévision.
You are supposed to obey the law.
Je n'ai pas rêvé la nuit dernière.
J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.
Il faisait chaud la nuit dernière.
La nuit dernière, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi avec la télé allumée.
J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
J'ai passé deux heures à lire un livre la nuit dernière.
Il a plu la nuit dernière.
Elle a lu un livre de cuisine la nuit dernière.
J'ai mangé du riz au curry hier soir.
As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?
La nuit dernière, ma montre a été volée.
Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.
Un feu s'est déclaré hier soir dans le supermarché.
La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.
Je n'ai pu dormir la nuit dernière.
L'année dernière, j'ai vu pas moins de cinquante films.
Une course de vélo s'est tenue à Nagoya l'année dernière.
Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
Je me suis couché à minuit la nuit dernière.
Un homme est venu te voir la nuit dernière.
L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.
Il est allé à l'hôpital hier.
Hier, j'ai acheté un livre.
Notre jardin a produit des choux en abondance l'année dernière.
Un monsieur Tanaka est venu pour vous voir hier.
Son sac a été volé hier.
J’ai appelé à son bureau hier.
Un étranger m'a appelé hier.
J'ai rencontré mon ami dans la rue.
J'ai trop mangé hier soir.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami.
Je me rappelle avoir posté la lettre hier.
Je me sens plus mal qu'hier.
C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier.
Hier, c'était dimanche.
Je n'ai pas rêvé cette nuit.
Il faisait chaud hier.
Hier n'était juste pas mon jour.
Il y avait des nuages, hier.
J'étais très occupé hier.
Je me suis bien amusé hier.
Il faisait froid hier.
Il faisait plus froid hier qu'aujourd'hui.
Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.
Il faisait terriblement froid hier.
Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.
Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.
La nuit dernière, il y a eu un incendie et je n'ai pas pu dormir.
Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.
Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
Il faisait très froid hier matin.
Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.
Hier, j'ai vu Shinichi à Kakogawa.
Hier, elle a dormi plus de 10 heures.
Va trouver le chauffeur qui est arrivé ici hier.
Les compositeurs créent de la musique.
J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.
Les experts financiers ne savent pas quoi penser de cette tendance.
Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?
Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne.
Ramène-le quand tu as fini.
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.
Ma femme a semblé surprise.
Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.
Ma femme se plaint toujours de quelque chose.
Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner.
Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.
Conduisez avec la plus grande prudence.
Ma femme a fauté. Néanmoins, je l'aime.
Ma femme m'en veut depuis que j'ai oublié son anniversaire.
Espérons le meilleur.
Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.
Au début je ne savais pas quoi faire.
Je ne le croyais pas au début.
Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.
S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?
Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?
Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Premier arrivé, premier servi.
Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.
La première fois, j'ai raté le test.
D'abord, nous parlerons au docteur Benjamin Burns.
D'abord, les stagiaires sont maladroits dans cette société.
La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.
Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.
Je ne suis pas en forme maintenant.
Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
Une étrange créature marine vient d'être découverte.
Avez-vous lu quelque chose d'intéressant dernièrement ?
De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.
Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.
Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.
Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.
Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.
Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.
Il aura une amende d'une livre au pire.
J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.
Pourriez-vous me dire comment me rendre à la gare la plus proche ?
J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?
Au pire, j'aurai une note moyenne.
Même les étudiants les plus intelligents peuvent faire des erreurs stupides.
Attachez votre ceinture.
J’ai réservé une place.
Tous les sièges sont réservés.
Passe-moi le sucre s'il te plaît.
Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.
Ma main gauche est engourdie.
Lève la main gauche.
C'est sec comme la poussière.
Ne confonds pas le sucre et le sel.
Permettez-moi de vous présenter M. Sato.
Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?
Mme Sato poussait son fils à travailler dur.
Sors-tu avec Sachiko ?
Les amis doivent s'entraider. Dis-moi ce qui ne va pas.
Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme.
Je vais les voir ce soir.
J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.
Devriez-vous encourir des ennuis, je vous aiderai, et mon père aussi.
Si nous mangions dehors ce soir ?
Es-tu libre ce soir ?
Je t'appellerai ce soir.
Je ne suis pas d'humeur à sortir ce soir.
Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Je suppose que vous serez très occupé cette nuit.
Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
Je n'ai pas envie de bière ce soir.
J'ai peur qu'il pleuve ce soir.
Puis-je regarder la télé ce soir ?
J'aurai fini le travail à dix-neuf heures ce soir.
Je vous ai trouvé.
Can you do bookkeeping?
You have no sense of direction.
Je l'appellerai ce soir.
Appelez-moi ce soir.
Avez-vous une chambre libre pour la nuit ?
Sortons ensemble ce soir.
Je sors avec Lisa ce soir.
Je serai libre ce soir.
Merci d'être venu ce soir.
Je voudrais faire une réservation pour ce soir.
Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.
Ce soir, mangeons dehors.
Est-ce que tu peux m'appeler ce soir s'il te plaît ?
Pensez-vous que la saison des pluies sera en avance cette année ?
Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.
Le printemps est tardif cette année.
Cette année, je ne peux pas m'acheter une nouvelle voiture.
Les faillites ont diminué de 10 % cette année.
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
Crois-tu qu'un peu de sel améliorera la saveur ?
Noël tombe un dimanche cette année.
Il fait très froid cet hiver.
On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.
Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?
Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?
Je préférerais que vous veniez demain plutôt qu'aujourd'hui.
Il fait frais aujourd'hui.
Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.
J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.
Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.
J'ai un programme complet aujourd'hui.
Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.
Il y a du vent aujourd'hui.
Il fait très froid aujourd'hui.
C'est nuageux aujourd'hui.
Papa est impatient aujourd'hui.
J'ai bon appétit aujourd'hui.
Te sens-tu mieux aujourd'hui ?
Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
Assez pour aujourd'hui.
Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
Il fait trop chaud pour travailler.
C'est vraiment une belle journée aujourd'hui.
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je suis pressé aujourd'hui.
Tu t'es bien tenu aujourd'hui ?
Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.
Quelle belle journée, n'est-ce pas ?
Il fait froid aujourd'hui.
Aujourd'hui je me sens mieux, mais je ne suis pas assez bien pour travailler.
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui.
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
Du nouveau aujourd'hui ?
Qu'est ce qu'il fait beau aujourd'hui !
Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
Avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.
J'étais très fatigué aujourd'hui.
Comment est le temps aujourd'hui ?
Je me sens un peu faible aujourd'hui.
Il fait très froid aujourd'hui n'est-ce pas ?
J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
J'ai beaucoup de choses à faire maintenant.
Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.
Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
C'est mieux pour vous de ne pas voir mon grand-père.
C'est tout pour aujourd'hui.
John est en service aujourd'hui.
Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d'aujourd'hui ?
Il n'est pas lui-même aujourd'hui.
Le Japon d'aujourd'hui n'est plus le même que celui d'il y a seulement dix ans.
D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.
J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.
Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.
Il me demanda de revenir ici cet après-midi.
Je l'ai lu dans l'édition d'aujourd'hui.
Êtes-vous libre cet après-midi ?
J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Il fera beau cet après-midi.
Jouons au tennis cet après-midi.
Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.
Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?
Venez chez moi cet après-midi.
De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d'employer une bonne.
Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
Cette salade a un goût de citron.
J'ai beaucoup de missions aujourd'hui.
C'est à toi de chanter.
Je t'enseignerai le skate dimanche prochain.
Et si on jouait au tennis samedi prochain ?
Je pourrai faire du cheval, dimanche prochain ?
Votre nouveau travail vous plaît-il ?
As-tu nourri le chien ce matin ?
J'ai bu un verre de lait ce matin.
La prochaine fois, j’essaierai de ne pas faire de fautes.
La prochaine fois que je visite San Francisco, je voudrais séjourner dans cet hôtel.
Il faisait très froid ce matin.
J'ai bon appétit ce matin.
Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?
Ce matin j'ai beaucoup de courrier.
Tu as fait du piano ce matin ?
Un M.Brown est venu ce matin.
L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?
Il faisait moins dix ce matin.
Avez-vous lu l'éditorial du journal de ce matin ?
Je n'ai rien eu à manger depuis ce matin.
J'ai lu trois livres depuis ce matin.
Actuellement, je me trouve à l’aéroport de Narita.
Il y a eu un accident de circulation ce matin.
D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.
Je peux partir, maintenant ?
Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.
Je pars maintenant.
Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?
J'ai été très occupé cette semaine.
Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?
Pour l'instant je m'entraîne seulement.
Désormais, j'essayerai de t'aider dans ton travail.
Je serai là tout le mois.
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.
Il pleut beaucoup maintenant.
Le dernier examen a été très difficile.
Pour cette fois j'excuse votre négligence.
J'ai un cahier pour chaque cours auquel je vais ce semestre. Ils sont très lourds.
Combien d'idiomes avons-nous étudiés jusqu'ici ?
Je n'ai pas encore trouvé de travail.
Jusqu'à présent, nous n'avons fait aucun plan pour les vacances.
Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
Je n'ai jamais vu une aussi belle scène.
Actuellement êtes-vous occupés ?
Je suis au travail maintenant, aussi je vous appellerai plus tard.
Je n'ai pas envie de manger maintenant.
Maintenant je suis en service.
Je suis moins heureux maintenant.
Il fait très froid maintenant.
Il est trois heures maintenant ; je reviendrai dans une heure.
Je ne peux rien dire pour le moment.
Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.
Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
Il peut pleuvoir à tout moment.
Désormais, je vois la vie autrement.
Pourrais-je regarder la télévision maintenant ?
Partez tout de suite !
Pas maintenant, alors quand ?
La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.
J'arrive tout de suite.
Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.
Fais-le mais maintenant !
Je veux un coca rapidement.
As-tu faim maintenant ?
Maintenant il est temps d'agir.
Je viens juste de lire ce livre.
Tous mes efforts se sont révélés vains.
Je suis un peu à court d'argent en ce moment.
Maintenant je suis trop vieux pour marcher.
Je suis occupé maintenant.
Je suis en congés payés.
Le noir te va bien.
Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage.
Les Nations Unies sont une organisation internationale.
Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.
Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.
Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.
Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.
Avez-vous un billet économique sur une ligne intérieure ?
Le parlement a été dissous.
On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.
Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.
Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.
J’ai beaucoup de fièvre.
Les États-Unis sont composés de 50 états.
Les États-Unis comportent 50 États.
Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.
M. Ken Takakura n'est juste pas habitué à son nouveau travail.
Je suis vraiment heureux d'être sorti de l'école.
Une voiture chère est un symbole de statut social.
Connaissez-vous M. Takahashi ?
Je suis hypertendu.
À mesure qu'on monte en altitude, l'atmosphère s'appauvrit.
Des pins élevés font un cercle autour du lac.
Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil.
À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable.
Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
Un grand bâtiment se dresse ici.
L'action vaut mieux que les mots.
J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.
Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner.
Tu y vas ou tu restes ?
J'ai décidé de ne pas y aller.
Va aider à laver les plats.
Allez le voir en personne.
Veux-tu partir ?
N'y va pas si tu n'en as pas envie.
De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.
Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.
Je vous serais très reconnaissant de les envoyer par avion.
Je m'en souviendrai.
Il faudra que j'y réfléchisse.
Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.
Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
Une pièce est tombée de sa poche.
Pourrais-je avoir une tasse de thé ?
Vous prendrez bien une tasse de thé ?
Après que nous aurons fini de creuser la tranchée, planter les fleurs sera facile.
Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
Avez-vous d'autres questions ?
Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
Hiromi va à l'école cinq jours par semaine.
Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils.
Nous avons protesté en vain.
Par chance, il a gagné le championnat.
Heureusement elle n'est pas morte.
Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.
Le bonheur c'est la santé.
Elle n'était pas sérieusement blessée.
Heureusement, personne ne fut blessé.
Heureusement il faisait beau.
Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.
Heureusement, il n'est pas mort.
Heureusement, personne n'a été trempé.
Heureusement les récoltes ne furent pas endommagées par le typhon.
Il a évité d'être blessé, heureusement.
Bénis soient les pauvres d'esprit.
Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel.
La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.
Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.
La superficie de l'usine est de mille mètres carrés.
Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
L'occasion se présente rarement deux fois.
La curiosité est un vilain défaut.
J'ai ouvert la boîte par curiosité.
Donne-le à qui tu veux.
Prends autant de pêches que tu veux.
Mangez ce que vous voulez.
Fais comme il te plaira !
Prenez-en tant que vous en voulez !
Mangez autant que vous voulez.
N'avez-vous pas soif ?
Fais ce que tu aimes.
Regardez le grand immeuble là-bas.
Casse-toi !
Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
Je veux que vous m'écriviez aussitôt arrivée.
Appelle-moi quand tu arrives.
Peux-tu voir quelque chose là-bas ?
La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.
J'ai mauvaise haleine.
Parfois il est difficile de dire comment une dispute a éclaté.
Regarde le koala là-bas.
Voici mon numéro de compte.
Ouvrez grand la bouche.
J'aimerais ouvrir un compte.
Ne parlez pas la bouche pleine.
Ne parle pas la bouche pleine.
Ne jurez pas en public.
Mes activités officielles me prennent beaucoup de temps.
Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ?
Va au parc.
J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.
J'ai traversé le parc en marchant.
Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.
S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics.
Le citron a une saveur bien à lui.
Ajoutez la saveur du citron au thé.
Ne jouez pas au baseball dans le parc.
La lumière se déplace plus vite que le son.
Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
Son retard est dû à un accident de la route.
Il y a eu un accident de la route ici.
Comment sais-tu que la lumière est plus rapide que le son ?
J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
Corrigez les erreurs s'il y en a.
J'ai commis une erreur.
Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
Corrigez des erreurs.
J'ai reçu une contravention.
Laissez-moi vous féliciter pour vos fiançailles.
Puis-je t'aider ?
Ce n'est même pas la peine de le mentionner.
Ne parle pas des gens derrière leurs dos.
Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.
Je te rappellerai plus tard.
Après la mort, le docteur.
Recontacte-moi plus tard, s'il te plaît.
J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.
Je l'ai appelé ce matin.
Une personne de plus se joindra à nous plus tard.
Je vous rappellerai plus tard.
Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.
Il a plu tout au long de l'après-midi.
Je serai absent de la maison l'après-midi.
S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi.
Retrouvez-moi dans le vestibule de l'hôtel Impérial à six heures trente de l'après-midi.
Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.
Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
Attendez jusqu'à 5 heures, je vous prie, c'est à peu près l'heure à laquelle il est de retour.
Un tigre est un prédateur.
Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens.
C'est difficile de respirer.
Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.
Je regardais de vieilles photos.
Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.
Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.
C'est un vieux piano.
Chambre simple ou double ?
Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
La liberté de parole est limitée dans certains pays.
Continuez de nager jusqu'à vos limites.
L'acquisition du langage demande de la créativité.
You must practice grammar.
You had better go to the infirmary.
Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.
Inutile de dire que je suis venu ici pour t'aider.
Ne me le dis pas.
Fais comme on te dit de faire.
Dire et faire sont deux choses différentes.
Je sais ce que tu veux dire.
Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle.
Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.
Tout ce qu'ils veulent maintenant, c'est un toit au-dessus de leur tête.
La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.
N'ouvrez pas votre parapluie dans le hall.
C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
On dit que le Japon est le pays le plus riche du monde.
D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
La discipline change les jeunes.
La bombe atomique est une menace sérieuse pour l'humanité.
Je vais bien, et toi ?
Je vais bien, merci. Et vous ?
Comment vas-tu ?
Bien, merci. Et vous ?
Bonne chance !
Courage !
La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.
Je cherche ma clé.
Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
Kenji joue au tennis.
Un homme sage n'agirait pas de cette manière.
Pourrais-je avoir la clé ?
Un homme sage ne dirait pas une telle chose.
Kenji est un joueur de tennis.
Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.
Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.
Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.
Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.
Un étranger entra dans l'immeuble.
Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
Regarde ! L'avion est en train de décoller.
J'ai passé le test haut la main.
Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.
Regarde ! Deux garçons se battent.
S'il vous plaît prêtez-moi la vidéo quand vous l'aurez vue.
Laisse-moi voir ça.
C'était cruel de sa part de frapper son chien.
Un chien est sensible à l'odeur.
Un chien est un animal intelligent.
Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?
Le chien est un animal fidèle.
Le chien est le meilleur ami de l'homme.
Le chien est un animal fidèle, on dit qu'il est l'ami de l'homme.
Un chien a quatre pattes.
Un chien peut être parfois un animal dangereux.
Un chien court plus vite qu'un homme.
Un chien aboiera sur les étrangers.
Un chien a un flair très développé.
Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
Les chiens peuvent nager.
Ne lance pas de caillou au chien.
J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.
Chiens interdits.
Tous les chiens sont fidèles.
As-tu nourri le chien ?
Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
Un chien l'a mordue à la jambe.
Un chien courait après un chat.
Un chien sauta sur la chaise et resta immobile pendant cinq minutes.
J'ai entendu un chien aboyer au loin.
Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Attendez jusqu'à ce que nous ayons les résultats de l'examen, s'il vous plaît.
Non !
Les immeubles sont beaucoup plus solides de nos jours qu'ils ne l'étaient auparavant.
Se battre ne résoudra rien.
Une foule se massa pour regarder le combat.
Kenzi parle bien l'anglais.
Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.
C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.
Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.
Kenji a décidé de devenir cuisinier.
La santé prime sur la richesse.
Il n'y a aucun moyen de le contacter.
Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.
C'est une bénédiction que d'être en bonne santé.
Une bonne santé est plus importante que tout.
La santé, c'est tout.
Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.
Ken aura 15 ans l'année prochaine.
Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.
Rien n'est plus important que la santé.
La santé est au-dessus de la richesse.
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre.
Ken joue au foot tous les jours.
Ken veut être un joueur de baseball.
Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.
Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?
Ken n'étudie pas seulement l'anglais, mais aussi le français.
Le chien de Ken est très gros.
Ken est trop occupé pour venir.
Finissez ce travail pour lundi.
La mère de Ken et son amie vont bientôt arriver à l'aéroport.
On convint du lundi pour la prochaine réunion.
Nous sommes lundi.
J'ai toujours le cafard les lundis.
Lundi vient après dimanche.
Au moyen de paiements mensuels, les gens peuvent acheter plus que dans le passé.
J'ai si peu d'argent à la fin du mois.
Une éclipse de lune est un phénomène rare.
Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
Un voyage jusqu'à la lune n'est plus un rêve.
Le sang est plus épais que l'eau.
J'avais du sang dans mes urines.
On se voit une fois par mois.
Je me sens mal quand je vois du sang.
Le sang coule dans les veines.
Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.
À propos du mariage... C'est une chance unique d'être le centre de l'attention, donc plutôt que de faire ça à la va-vite, pourquoi ne pas mettre les petits plats dans les grands et en faire un spectacle grandiose ?
Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
Le mariage est une loterie.
Je veux t'épouser.
Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
D'accord, allez-y.
J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.
Ne vous inquiétez pas des résultats.
Très bien. Je vais le prendre.
Je vous laisserai la décision.
Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.
Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir.
Ne dites jamais de mensonges.
Ne jugez jamais sur les apparences.
Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.
Pas un étudiant n'était absent.
You should know better than to ask a lady her age.
Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits.
La baleine est un mammifère.
Un flot de gens sortit du théâtre.
Un artiste doit avoir le sens des couleurs.
L'art n'est pas un luxe, mais une nécessité.
Ne te précipite pas pour répondre.
Un léger rhume m'a empêché d'aller à Ibusuki avec ma famille.
J'ai fait un repas léger.
Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.
Les policiers travaillent au péril de leur vie.
Comment puis-je me rendre au commissariat ?
Il y a une garde vingt-quatre heures sur vingt-quatre au palais impérial de Tokyo.
Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
Je roulais à 120 kilomètres heure lorsque la police m'a arrêté.
C'est Mike qui téléphona à la police.
Appelle la police !
C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.
La police l'a accusé de meurtre.
Un policier regardait les bras croisés.
Il s'enfuit à la vue du policier.
J'ai abandonné mes plans.
Le développement économique est important pour l'Afrique.
Il a accepté le travail pour sa carrière mais il ne l'a pas aimé.
Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.
Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.
L'économie c'est l'étude des mécanismes économiques.
J'aimerais une chambre avec une belle vue, je vous prie.
Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Faisons une pause dans un endroit avec une belle vue.
Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.
Keiko est en tête de sa classe.
Les affaires reprendront bientôt.
Des frères ne devraient pas se quereller.
Keiko est fière de sa famille.
Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
Mon frère m'a donné un jean.
Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.
Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.
J'aimerais que vous rencontriez mon frère Tom.
Mon frère va à la pêche tous les week-ends.
Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.
J'espère que votre frère est mieux.
Un détective arriva sur la scène du crime.
Une foule se rassembla sur le lieu.
L'armée a progressé jusqu'à la rivière.
Je ne peux pas vivre sans toi.
La foule se rassembla bientôt autour du camion de pompier.
Bientôt une foule se rassembla autour de lui.
Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
Je vous écouterai tous, les uns après les autres.
J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
J'ai un travail pour toi.
Je vais te rendre heureux.
Je ne voulais pas te blesser.
Peut-on justifier l'usage de la violence ?
Comment oses-tu me dire une telle chose ?
Crois-tu réellement aux fantômes ?
Devez-vous y aller tous les jours ?
C'est un joyeux drille.
Crois-tu aux fantômes ?
Vérifiez !
Je ne peux te voir sans penser à ta mère.
Avez-vous déjà voyagé en avion ?
N'es-tu pas fatigué ?
Es-tu plus jeune que lui ?
Te rends-tu compte comme elle t'aime ?
Je pense que tu devrais t'excuser auprès d'elle.
Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.
Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil.
Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.
Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?
Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
Êtes-vous un étudiant japonais ?
Savez-vous monter à cheval ?
Peux-tu monter un cheval ?
As-tu du pain pour déjeuner ?
Vivez-vous ici ?
Sais-tu comment cuire de la viande ?
Avez-vous réellement vu l'accident ?
Crois-tu que la guerre va commencer ?
Me prends-tu pour un idiot ?
Êtes-vous sûrs de vos faits ?
As-tu ta propre chambre ?
Je pense que vous feriez bien de vous reposer.
Êtes-vous contents ?
Je pense qu'il vaudrait mieux que vous restiez avec nous.
Es-tu pour ou contre mon projet ?
Avez-vous tout lu ?
Savez-vous qui est Rie Miyazawa ?
La seule chose que tu dois faire c'est de travailler plus dur.
As-tu déjà vu un OVNI ?
As-tu déjà résolu tous les problèmes ?
Aimez-vous la musique de Mozart ?
As-tu fini de lire ce livre maintenant ?
Maintenant que vous êtes adulte, vous devriez être plus avisé.
Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux.
Comme vous êtes gentil !
Qu'est-ce que tu es grand !
Avez-vous un stylo ?
Combien de temps resterez-vous ici ?
Tu veux quelque chose ?
C'est grossier de votre part !
Comment te rends-tu à l'école ?
Savez-vous taper à la machine ?
Tout ce que tu as à faire c'est de nous rejoindre.
Tout ce que tu as à faire, c'est d'obéir à mes ordres.
Et vous ?
Combien de temps comptez-vous rester ici ?
Avez-vous enregistré ce concert ?
As-tu déjà vu ce poisson ?
Es-tu pour ou contre notre plan ?
As-tu coupé le papier ?
Comment expliquez-vous ce fait ?
Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là-bas.
Comment t'es-tu procuré cet argent ?
Peux-tu lire ce caractère chinois ?
Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.
As-tu déjà lu ce livre ?
N'êtes-vous pas heureux ?
Avez-vous déjà vu un koala ?
Vous avez juste à signer ici.
J'aurais aimé que tu me dises la vérité à ce moment-là.
Es-tu déjà allé en Amérique ?
J'admire ton ignorance.
Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.
S'il vous plaît, continuez votre histoire.
Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?
Pouvez-vous le faire en une journée ?
C'est ton tour.
Je suis inquiet de votre attitude irresponsable.
Compare tes réponses avec celles du professeur.
Vérifiez votre réponse avec la sienne.
Compare ta réponse avec celle de Tom.
Combien mesures-tu ?
Je suis heureux d'apprendre votre succès.
J'étais content d'apprendre ta réussite.
Je t'entends mais je ne peux pas te voir.
Mêle-toi de tes affaires.
Ce ne sont pas tes affaires.
Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.
J'ai oublié votre numéro de téléphone.
J'ai reçu votre lettre hier.
Votre cuisine va me manquer.
Il est à la hauteur de la tâche.
J'aime ta façon de sourire.
Je ne comptais pas te blesser.
Laisse-moi faire un tour dans ta nouvelle Toyota.
J'ai laissé ton parapluie dans le bus.
S'il te plaît, prête-moi ta voiture.
Exprime ton idée clairement.
Mangez-vous du riz dans votre pays ?
Choisissez votre raquette préférée.
J'ai aimé ton idée et l'ai adoptée.
Fais comme tu veux.
Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.
Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.
En admettant ce que vous dites, je crois toujours que j'ai raison.
Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?
Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.
Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.
Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.
Je regrette de te l'avoir dit.
Ton sac est ici.
Je veux que vous partiez.
J'insiste que vous devez partir.
Je vais te faire une maquette d'avion.
J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
J'avais presque peur de te parler.
Il ne saurait être bon pour toi.
J'ai envie que tu viennes avec moi.
Le vert te va bien.
Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.
On vous doit mille yens.
Je te prêterai ce livre.
Compare ta traduction avec celle du tableau.
Êtes-vous élèves à cette école ?
Vous avez tous fait du bon travail.
Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
Partagez le gâteau entre vous trois.
Je partage la même idée que toi.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
Je ne peux pas penser à la vie sans toi.
Les garçons, ne faites pas de bruit.
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
J'ai besoin de toi.
Je serai parti d'ici avant ton retour.
Je serai parti avant votre retour.
L'un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.
J'attendrai jusqu'à ce que vous écriviez la lettre.
Je suis heureuse que vous ayez réussi.
Comme vous l'avez insulté, il est fâché contre vous.
Vous ou moi devons y aller à sa place.
Je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.
Je sais que vous êtes riche.
Je sais que tu es riche.
Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.
Je l'ai appris de toi.
Il est évident que vous racontez un mensonge.
Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.
Je compte sur toi pour te joindre à nous.
Je m'étonne de ce que vous puissiez accepter cette proposition.
Je suis heureux que tu l'aies aimé.
Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
Je le ferai, si vous insistez.
J'aurais aimé que tu ne racontes pas cette histoire à ma mère.
Enlève tes chaussures.
Un ours ne touchera pas un cadavre.
Un ours peut grimper à un arbre.
Tu me manques beaucoup.
C'est évident que tu as menti.
Enlève la poussière de tes chaussures.
Du chewing-gum s'est collé à ma semelle.
J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
J'aimerais des chaussures.
Remplissez les blancs.
Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
D'après l'aspect du ciel, il va neiger.
À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.
Je l'ai rencontrée par hasard.
En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
L'aéroport était fermé à cause du brouillard.
Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?
Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
L'air est invisible.
L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.
L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.
L'air est à l'homme ce que l'eau est au poisson.
L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.
La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.
L'air est indispensable à la vie.
L'air est un mélange de gaz.
Aucune étoile n'était visible dans le ciel.
D'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.
Son avion part pour Hong Kong à 14 heures.
Les oiseaux chantaient dans le ciel.
Ni Dieu, ni maître.
Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.
Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
Son visage est déformé par la peine.
Voler une banque te vaudra dix ans de prison.
T'en es-tu déjà tiré de justesse ?
J'ai échappé à la mort.
Cela en valait bien la peine.
Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
Je dois aller retirer de l'argent.
Il y a plus de crédits bancaires grâce à des taux d'intérêts plus bas.
Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
Une fille aux cheveux blonds est venue te voir.
Une blonde parle à son psychiatre.
Lis le chapitre 4 pour vendredi.
Je préfère être pauvre que riche.
L'argent n'est pas un critère de réussite.
Le métal se contracte quand il est refroidi.
L'argent est la racine de tous les maux.
Juste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.
Il est riche mais vit comme un mendiant.
Je souhaite être riche.
Voulez-vous devenir riches ?
L'or est plus lourd que le fer.
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.
L'argent ne pousse pas sur les arbres.
Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'elles n'ont pas autant d'argent qu'eux.
L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.
L'or est plus précieux que le fer.
Garde l'argent dans un endroit sûr.
L'or a une couleur similaire au cuivre.
Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.
L'or est le plus précieux de tous les métaux.
L'argent est la dernière chose qu'il veuille.
L'or n'achète pas tout.
L'argent ne peut acheter le bonheur.
L'argent ne peut pas acheter le bonheur.
L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
L'argent est roi.
L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.
L'argent n'est pas tout.
Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.
Un feu est apparu près de chez moi.
Je n'ai pas bien dormi récemment.
De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
Du bon bois de charpente est difficile à trouver de nos jours.
De nos jours, la viande est chère.
Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?
J'espère vous voir bientôt.
J'espère voir son film prochainement.
Avant longtemps, nous serons capables de communiquer l'un l'autre par vidéo-phone.
N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence.
J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
J'ai demandé une place en non-fumeur.
Ne fume pas quand tu es en service.
Ne fume pas pendant le travail.
Je te conseille d'arrêter de fumer.
Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?
Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.
J'étais trop étonnée pour parler.
Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.
Ne m'effraie pas comme ça !
Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
Un miroir reflète la lumière.
Son cœur battait d'excitation.
J'ai des brûlures d'estomac.
Attention au chien méchant.
Entrez par la petite porte.
Gardez votre salle de classe propre.
Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont ?
C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.
On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe.
Ne parlez pas en classe.
J'espère que ta salle de classe était climatisée.
La patience est essentielle pour un professeur.
Un professeur ne devrait jamais rire des erreurs de ses étudiants.
Il n'y a rien de plus important dans la vie que l'éducation.
Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives.
On érigea des églises dans toute l'île.
L'éducation est un élément critique.
L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.
Les réformes de l'éducation ont encore un bout de chemin à faire.
L'éducation commence à la maison.
L'éducation représente plus que d'aller à l'école.
La peur naît toujours de l'ignorance.
Enseigner c'est apprendre.
Il fait horriblement froid aujourd'hui.
Un vent fort commença à souffler.
Désolé, nous sommes complets aujourd'hui.
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.
Tant qu'il y a des nations souveraines détentrices d'un grand pouvoir, la guerre est inévitable.
Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
Un yen fort secoue l'économie.
Kyoto était l'ancienne capitale du Japon.
Kyoto est connue pour ses temples anciens.
Kyoto vaut la peine d'être visitée.
Combien faut-il de temps pour aller au stade ?
Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.
Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.
Je suis allé une fois à Kyoto.
À partir de l'aéroport, le Skyliner de la Keisei vous conduira à la gare d'Ueno en 75 minutes.
Penses-tu que les poissons puissent entendre ?
Les poissons vivent dans la mer.
Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Les poissons sont des animaux à sang froid.
Je vais te montrer comment attraper un poisson.
Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
J'ai une arête coincée dans ma gorge.
J'ai manqué m'étrangler à cause d'une arête.
Je suis allergique au poisson.
Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.
Un izakaya est un pub à la façon japonaise.
Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.
J'ai perdu ma femme l'an dernier.
La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.
Je n'oublierai jamais ma visite de Paris de l'été dernier.
Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.
Le lait est une boisson populaire.
Du bœuf s'il vous plaît.
Le lait est un bon aliment.
Le bétail se nourrit d'herbe.
La vache nous donne du lait.
Les vaches nous donnent du lait.
Les vaches nous fournissent du bon lait.
Les vaches nous fournissent leur lait.
Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays.
Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.
Une vache donne du lait.
Les vaches paissent dans le pré.
J'ai croisé un vieil ami.
Pourrais-je avoir une avance sur mon salaire ?
On m'a avancé cinq cents dollars sur ma paye.
Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement.
Le malheur ne vient jamais seul.
Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
Ça ne sert à rien de pleurer.
Demandez, et l'on vous donnera.
Appelez une ambulance.
Appelle une ambulance.
Combien pour l'express ?