loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mówisz tak szybko, że zupełnie cię nie rozumiem.
Była zbyt zmęczona.
Posłaliśmy po lekarza.
Wezwaliśmy lekarza.
Widziałem ją tydzień temu.
Zrobisz coś dla mnie? Zamknij się.
Bądź tak miły i przestań.
Zgadzam się z tobą.
Nalegał, bym został jeszcze trochę.
Czas się pożegnać.
Już czas powiedzieć „dobranoc”.
Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.
Społeczeństwo istnieje dla dobra jednostki.
Wniosek przeszedł przez aklamację.
To kupa pieniędzy!
To niemała sumka.
Trzymaj zapałki z dala od dzieci.
Obawiam się, co powie nauczyciel.
Ledwo otworzyła drzwi, wybiegł kot.
Jak tylko otwarła drzwi, kot wyskoczył na zewnątrz.
Trzeba wyszczotkować buty, są całe ubłocone.
Ślicznie wyglądała w różowej sukience.
Musimy związać żwir cementem.
Okazało się, że z trudem przychodzi mu mówienie po niemiecku.
Sufiĉe bone estas.
Produkty ropopochodne są niezbędne dla współczesnego społeczeństwa.
Każda z tych rodzin otrzymuje pomoc od państwa.
Jest najstarszy w klasie.
Umie gotować nie gorzej niż jego żona.
Mi trovis tiun libron interesa de komenco ĝis fino.
Ona rozumie psychikę swego męża.
Kot siedzi na krześle.
Całą noc wałęsał się po górach.
La temperaturo falis ekde matene.
Estas multa plezuro surgrimpi tiun monton.
Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.
Muszę zarzucić pomysł wyjazdu za granicę.
Mi havas foton de flughaveno.
La leĝo estas mi!
Ni estas bonaj amikoj ekde dek jaroj.
Il y a des choses que les femmes ne comprendront jamais...
La vie est un long souci d'argent.
Dans l'humanité, il n'y a que les détails qui changent.
Le pardon vient souvent de la générosité, mais souvent aussi du manque de mémoire.
Il faut rêver très haut pour ne pas réaliser trop bas.
Quand une femme vous dit : "je ferai ton bonheur", c'est toujours au sien qu'elle pense.
Moins un cœur est sec, mieux il flambe.
C'est un très grand talent que de vendre des livres quand on n'a pas de talent.
L'instinct nous choisit des amis ; mais le jugement nous les conserve.
Le mariage est une chose et l'amour en est une autre. L'amour passe et le mari reste.
Aux yeux de beaucoup de gens, la pauvreté est bien pire que vice : elle est faiblesse.
Les danses modernes ? Ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence.
Une femme qui ne vous fait plus de reproches est une femme qui ne vous aime plus.
Nous faisons vivre des millions de travailleurs. Il vaudrait mieux faire travailler des milliers de viveurs.
Il y a des femmes qui sont vertueuses naturellement, et d'autres qui ne le deviennent qu'après avoir commis toutes les fautes.
Ne disons pas de mal des gens de la province. Sans eux, nous ne pourrions pas habiter Paris.
Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.
Venise est une ville de passion : c'est une ville pour les lunes de miel ou pour les ruptures.
L'infidélité de son mari, il faut des années pour en avoir le soupçon ; il suffit d'un quart d'heure pour en être sûre.
L'oisiveté est la mère de tous les vices, mais le vice est le père de tous les arts.
Une des conditions du bonheur, c'est d'abord de ne pas être malheureux.
Personne n'est absolument libre, car il y a aussi les esclaves de leur indépendance.
La mort lave tout... et ne nettoie rien.
En France, il n'y a qu'une chose que les honnêtes gens redoutent plus que les bandits : la justice !
Le hasard n'est que la mesure de notre ignorance.
Les femmes ont autant de façons d'aimer que d'amants, de sorte que chacun peut croire qu'il est le premier.
En littérature, un homme qui débute a toujours vingt ans, même s'il en a soixante.
Alô, quem é?
Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.
Tom apprécie l'art moderne.
Traga-me algo para comer.
Traz-me algo de comer.
Garçom, por favor traga-me outro copo de cerveja.
Traga-me uma toalha úmida.
Traga-me um copo d'água, por favor.
Traga-me uma folha de papel, por favor.
Traga-me os Kleenex.
Por favor, traga-me dois gizes.
Traga-me dois gizes.
Traga-me um giz.
Você pode me trazer uma revista Time?
Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer-me aqui.
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?
Por favor, traga-me o livro da próxima vez que vir.
Por favor, traga-me alguns copos.
Traga-me uma xícara de café, você traz?
Traga-me uma xícara de café, por favor.
Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo.
Traga-me a chave.
Poderia trazer-me um pouco de água?
Podes trazer-me uma água?
Você me traz um pouco de sal?
Só me traz a tinta, tá?
Você poderia me trazer fones de ouvido?
Traga-me o jornal de hoje.
Traz-me o periódico de hoje.
Traga-me o jornal de hoje, por favor.
Traz-me o periódico de hoje, por favor.
Traga-me as revistas.
Traga-me o dicionário.
Traga-me um copo d'água.
Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!
Traga-me o jornal.
Traz-me o periódico.
Traga-me um pouco de água, e seja rápido.
Traz-me uma água, e sê rápido.
Você pode me trazer um jornal japonês?
Podes trazer-me um periódico japonês?
Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.
Você me traz outra, fazendo um favor?
Você pode me trazer um travesseiro e uma coberta, por favor?
Você pode me trazer uma coberta?
Traga-me um pouco de água gelada.
Traz-me uma água fria.
Obrigado por me trazer aqui.
Traga-me o menu, por favor.
Por favor, traga-me a conta.
Por favor, traga-me meia garrafa de vinho.
Você pode me trazer uma faca limpa, por favor?
Treinei meu cachorro para que me trouxesse o jornal de manhã.
Não importa de que cor, só me traga uma caneta.
Traz para mim.
Traga-o de volta para mim.
Traga o livro para mim, não para Tom.
Por favor, traga-me uma xícara de chá.
Traga-me sua redação esta tarde.
Ela me pediu que os trouxesse.
Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.
Traga-me de volta meu notebook, por favor.
Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim?
Ainda estou esperando pelo meu café da manhã. Traga-o para mim agora, por favor.
Este assunto é de grande importância.
Você casa comigo?
Vamos comer sushi.
Comamos sushi.
Ela está ficando cada vez mais bonita.
Você pode resolver o problema sozinho?
Parece que ninguém sabia a verdade.
Semmit sem ért az életem.
Mia vivo valoris neniom.
Minha vida não valeu nada.
Tiu ĉi temo estas tre grava.
Ezért szól búsan az énekem.
Tial mia kanzono sonoras malĝoje.
Por isso minha canção soa triste.
Я польщена.
Természetem komoly, mint hegedűink első hangjai.
A minha índole é grave como os primeiros sons de nossos violinos.
Er hat meinen Rat nicht beachtet.
Jeder zahlte tausend Dollar.
Ich habe eine trockene Kehle.
Nimm diese Arznei, wenn dir nicht gut ist.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler ist.
Die einen fahren lieber ans Meer, die anderen ziehen die Berge vor.
Ich weiß es vom Hörensagen.
Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.
Er hat eine sehr rigide Vorstellung vom Heiraten.
Könnten Sie auf meine Kinder aufpassen, während ich im Urlaub bin?
Er ist ein Promi, und als solchen müssen wir ihn auch behandeln.
Er wurde beschuldigt, das Gesetzt gebrochen zu haben.
Mir egal, wer das sagt, ich glaube es trotzdem nicht.
Gibt es am Nachmittag einen Flug?
Sie kann den Gedanken nicht beiseite schieben, dass die Gesundheit wichtig ist.
Du musst dieses Buch lesen.
Ich verstehe nicht, was er sagt.
Leiht ihr mir kurz euren Radiergummi?
Ich kaufte nur ein Buch und gab es dann einem Studenten.
Boris fällt es nicht leicht, einen guten von einem schlechten Wein zu unterscheiden, besonders nach ein paar Gläsern.
Ich habe ein Fahrrad aus neuster Produktion.
Ich nahm vom Bahnhof zum Hotel ein Taxi.
Ist deine Mutter daheim?
Als ich das hörte, verschlug es mir die Sprache.
Er dachte, sie könne Gefallen an ihm finden, wenn er die Gunst ihrer Mutter gewönne.
Was immer du ihm auch gesagt hast, du hast ihn wieder aufgerichtet.
Komm einfach, wann immer du willst.
Kannst du mit uns gehen?
Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.
Sind sie befreundet?
Er sah mir ins Gesicht.
Sehen wir doch hier fern.
나는 안경을 찾고 있다.
Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
Eine gute Stelle zu finden, scheint schwer zu sein.
Er jammerte, dass er einfach keine Arbeit finde.
Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.
Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
Ein Meter sind 100 Zentimeter.
Das war ein flügger Vogel dort.
Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.
Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden.
Herr Sato stand oben auf einem Felsbrocken.
Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?
Fred Bloggs ist der wichtigste Korrektor bei Tatoeba.
Dein Kuss ist süßer als Honig.
Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.
Was bedeutet dieser Brief?
Ist Herr Sato gut in Literatur?
Magst du französische Literatur?
Es gab dort acht Kieselsteine.
Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.
Er fragte nach den anderen.
Sie fragte nach den anderen.
Sie fragten nach den anderen.
Emet saß zehn Stunden lang an meiner Bettseite.
Du bist sehr geschickt.
Du bist sehr pfiffig.
Du bist sehr klug.
Du bist sehr elegant.
Aus der Ferne lügt es sich leicht.
Ein Blinder sollte nicht Karten spielen.
Geld kennt keine Freundschaft.
Ein gutes Wort kostet nichts.
Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Ankoraŭ neniu majstro falis el la ĉielo.
过奖了。
Was zu viel ist, ist zu viel.
Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
Venos la tempo kaj vi tion ĉi komprenos.
Ходили слухи о неудаче.
Циркулировали слухи о поражении.
Virino kapablas ne rimarki cent aferojn, kiujn vi aranĝis pensante pri ŝi, sed koncentriĝis nur al unu sola, pri kiu vi forgesis.
Том ищет работу.
Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.
Szakácskönyvből olvasva próbáltam elkészíteni életem első spanyol ételét, de egész jól sikerült.
La décision du juge est irrévocable.
Espérons que le métro n'est pas si plein chaque matin.
Peux-tu venir avec nous ?
Sokféle kultusz létezik a földön.
Multspecaj kultoj ekzistas sur la tero.
A vendég a bal asztalnál bifszteket rendelt.
La gasto ĉe la maldekstra tablo mendis bifstekon.
Az ország területe a tengerig terjed.
La teritorio de la lando etendiĝas ĝis la maro.
A parti sétányt platánok szegélyezik.
La promenadejon ĉe la bordo randas platanoj.
A beteg feje alá puha párnát helyeztek.
Oni metis molan kusenon sub la kapon de la malsanulo.
A környékünkön sok barlang található.
En nia ĉirkaŭaĵo troviĝas multaj grotoj.
A kislány elvesztette a karkötőjét.
La knabineto perdis sian braceleton.
Már csak kevés tigris él a dzsungelben.
En la ĝangalo vivas jam nur malmultaj tigroj.
A falon az elnök arcképe függött.
Sur muro pendis la portreto de la prezidanto.
Északon a háztetőt bádoggal borítják.
A gárda hősiesen védte a királyt.
En nordo oni kovras la tegmenton per lado.
La gvardio heroe gardis la reĝon.
Amikor a szomjas barmok meglátták a vizet, elkezdtek rohanni.
Kiam la soifaj brutoj ekvidis la akvon, ekkuregis.
Az anya egyenlő darabokra szelte a tortát.
La patrino distranĉis la torton je egalaj pecoj.
A professzor lelkesen beszélt a témáról.
La profesoro entuziasme parolis pri la temo.
Ma sült szalonnát reggeliztünk.
Hodiaŭ ni matenmanĝis rostitan lardon.
Azt tartották, hogy a púp megérintése szerencsét hoz.
Oni opiniis, ke la tuŝo de ĝibo alportos bonŝancon.
A menyasszony egy hajtincset adott a harcba induló vőlegényének.
La fianĉino donis harbuklon al sia fianĉo ekiranta en la batalon.
Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.
Sie ist eine Schreibkraft.
Er gewann das Rennen mit Leichtigkeit.
Engels írt a proletárok életéről.
Engels skribis pri la vivo de proletoj.
Er gewann den Lauf mit Leichtigkeit.
A kerti lugasban szeretek olvasgatni.
Mi ŝatas legadi en la ĝardena laŭbo.
A harmónia a nyugalom alapja.
La harmonio estas bazo de kvieto.
A körtefán sok rügyet láttam.
Mi vidis multe da burĝonoj sur la pirujo.
Vessél egy nyaláb szénát a tehenek elé.
Ĵetu tufon da fojno antaŭ la bovinojn.
Sok közmondást ismerek.
Mi konas multajn proverbojn.
Quoi que tu lui aies dit, tu lui as redonné courage.
A román fiatalok líceumba járnak.
Rumanaj gejunuloj vizitas liceon.
A sérültet gyors helikopter vitte a kórházba.
Am Freitag wird uns Michael vom Konflikt zwischen Jesuiten und Jansenisten im siebzehnten Jahrhundert erzählen.
La vunditon portis rapida helikoptero en la hospitalon.
Er ist nicht mehr der Gleiche.
A magyar erdőkben sok szarvas él.
En la hungaraj arbaroj vivas multaj cervoj.
Fürdetés után bepúderoztuk a kisbaba testét.
Häng deinen Mantel an den Haken.
Post banigado ni pudris la korpon de bebo.
Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.
A pincében láttam egy undok meztelen csigát.
En la kelo mi vidis aĉan limakon.
Ich glaube, mein Zahnfleisch ist entzündet.
A gyűlés kezdetén elénekeltük a nemzeti himnuszt.
Ich schaffe es schon ohne seine Hilfe.
Komence de kunveno ni kantis la nacian himnon.
Tavasszal visszatértek a gólyák a faluba.
Var är chefen?
Printempe revenis la cikonioj en la vilaĝon.
A kereket már nem kell feltalálni.
La radon oni jam ne devas inventi.
A kereskedő nagy engedményt adott az árból.
La komercisto donis grandan rabaton de la prezo.
Var snäll mot henne.
A hosszúsági fokot Greenwichtől számolják.
Vad kostar den här radion?
La longitudon oni nombras de Greenwich.
Feleségem a női kórusban énekel.
Mia edzino kantas en la virina ĥoro.
Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
Az asszony sok lisztet és cukrot vásárolt.
La virino aĉetis multon da faruno kaj sukero.
Att filosofera är att lära sig dö.
Min hund låtsas ofta sova.
Vi bryr oss inte om vad han gör.
Sie sind in der Lage, ein paar Brocken Spanisch zu sprechen.
Hans tal var för kort.
99 Kopeken, unterrichtete ihn Dima stolz, "ich brauche 99 Kopeken.
Sie spitzte die Ohren, als ich ihren Sohn lobte.
Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
Du är fortfarande ung.
Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?
Er hat einen Rauschebart.
Wie sollen wir damit verfahren?
Immer wenn ich bei ihm vorbeischaue, ist er nicht da.
Lorsque j'entendis ça, je fus sans voix.
Ta mère est-elle chez elle ?
Hast du heute geduscht?
Je pris un taxi de la gare à l'hôtel.
J'ai un vélo dernier cri.
Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.
Der Artikel erschien aus Anlass des Gipfels.
Ihr wurde die Handtasche gestohlen, die sie erst letzte Woche gekauft hatte.
Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen. Könntest du sie mir bitte holen?
Vi povas kalkuli min inter viaj amikoj.
Die Preise bestimmter Lebensmitel schwanken von Woche zu Woche.
Er durchquerte den Wald.
Mayuko hat sein Ziel endlich erreicht.
Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe.
Könnte uns jemand mal helfen?
Mi flustris al ŝi: "Ne timu, mi estas ĉi tie".
Vem röstade du på i valet?
Ein guter Freund steht dir bei in guten und in schlechten Zeiten.
Ankaŭ min tre kontentigas esti vidinta vin.
Nein, sie war's nicht.
De vägrade låta tågen röra på sig.
Sie hatten ihre eigene Kultur.
Diese Art von Kleidung ist gerade in Mode.
Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut.
Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld am Unfall.
Darf ich fragen, woran Sie gerade arbeiten?
Y a-t-il un vol l'après-midi ?
Qui le dit m'est égal, je ne le crois tout de même pas.
La polico kulpigis la taksiiston pro la akcidento.
Ĉu vi estas kontenta kun mia klarigo?
Meu pai voltará amanhã.
Il fut accusé d'avoir violé la loi.
Ĉu mia klarigo kontentigis vin?
Tiu ĉi ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
Tiu ĉi vestaĵspeco estas laŭ nuna modo.
Ili havis sian propran kulturon.
Mi havis la bonŝancon esti elektita.
Ĉu mi rajtas demandi je kio vi dume laboras?
Ne, ŝi ne estis.
Tia ideo malagrablas por ŝi.
Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso eu gosto muito!
Bona amiko subtenas vin ĉiame.
Ik heb de winter liever dan de zomer.
Ĉu iu povas helpi nin?
Die Regel gilt in diesem Fall weiterhin.
Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.
Ni bezonas helpon de iu.
Dieser Beleg wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Mayuko atingis finfine sian celon.
Li trairis la arbaron.
Legt euch bitte auf den Bauch.
Hoelang slaapt een beer?
La prezoj de kelkaj nutraĵoj ŝanĝiĝas de semajno al semajno.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
Tiu bruo baldaŭ frenezigos min.
Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
Ni vivas en ordigita socio.
Zerbrich dir wegen des Geldes mal nicht den Kopf.
Ĉi-vespere regalas mi.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Nenio pli bonas ol varma bano.
Tiu artikolo aperis okaze de la pinta renkontiĝo.
Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso gosto muito!
Nenio pli agrablas ol bona, varma bano.
Kiel ni agu pri tio?
Tiuj oranĝoj kostas unu dolaron por dek.
Piquei o papel em pedacinhos.
Ik heb niemand die mij helpt.
Er moet gisteren iets gebeurd zijn met Bob.
Niemand beneed de oude man, die miljonair was.
Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus.
Voor wie is het nuttig?
Het plezier was kort.
Er frisst mir die Haare vom Kopf.
Doe precies wat ik zeg.
Hij zegt dat hij mij het boek zal lenen als hij ermee klaar is.
Hij maakte aanspraak op het land.
Zigaretten bekommt man billig auf dem Schwarzmarkt.
Se vi ne ŝvitas korekzercante, la kaŭzo estas, ke vi ne sufiĉe penas.
Koningin Elizabeth overleed in 1603.
Ich liebe bittere Schokolade.
Magst du bittere Schokolade?
Ŝi havas konfuzan similecon al Marilyn Monroe.
Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.
Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
Spite niajn kuraĝigojn li decidis rezigni.
Spijtig genoeg regende het gisteren.
Mia trijara etulo vere elprovas mian paciencon.
Скільки йому років?
He fritt mi de Hoor von ’n Kopp.
Disse Fohrkoort gellt dree Maand lang.
Disse Brügg is vör twee Johr boot worrn.
Disse Soort Kledaasch is jüst Mood.
Li dispremis la insekton per la kalkano.
Se harrn jemehr egen Kultuur.
Nee, se weer dat nich.
Disse Larm maakt mi noch mallerig.
Zijt ge een brief aan het schrijven?
Hest du vondaag duuscht?
Holl dat Muul!
Ik lööv, mien Gagel is sehr.
Польща - велика країна.
Häng dien Mantel an ’n Haken.
He is nich mehr de sülve.
La kafejo plej proksima al la lernejo estas fermita je la manĝohoro.
Польща була однією з перших країн, які визнали Турецьку Республику.
Тімеа - угорка, яка мешкає в Польщі.
Kial vi ne prove surmetas tiun flavan puloveron?
Знаю дві Вєнчислави. Одна з них, брунетка, - моя подруга з роботи. Друга, білявка, - навчається в нашій школі.
Рози зів’янули і Ганнуся гірко плакала.
La manĝaĵo en la manĝejo ne tre bonas, kaj la menuo enhavas malsanigajn manĝaĵojn, tro salitajn aŭ sukeritajn.
99 kopekojn, fiere diris Dima al li, "mi bezonas 99 kopekojn".
У школі, де навчається Магдалена є один учень з Туреччини. Його звати Решіт.
Ili kapablas paroli kelke da vortoj en la hispana.
La manĝejo estas subuzata sed ĉiam malpura kaj neglektita.
Багато виробів імпортуються в Туреччину з Польщі.
Mi timas ke mia dentkarno inflamis.
La plimulto de la studentoj konsentas pri la propono kaj listigis argumentojn favorajn al ĝi.
Metu vian mantelon al la hoko.
Li ne plu estas la sama.
La lernejestro volas fermi la manĝejon kaj estigi novan ludpaŭzejon por la lernejanoj.
Я йду пішки.
Майже немає книжок.
Вона народила здорову дитину.
Про старих добре піклувалися.
Ĉu vi ŝatas amaran ĉokoladon?
Скільки у вас кімнат?
Mi ŝatas amaran ĉokoladon.
Що купимо йому на день народження?
Поводь себе гарно під час моєї відсутності.
Li formanĝas eĉ miajn kapharojn.
Дівчинка завжди носить з собою свою ляльку.
Ili disvastigas la onidiron ĉien.
В Канаді розмовляють англійською.
В Канаді розмовляють по-англійському.
Ця книжка про Китай.
Li kondutis kiel kato iranta ĉirkaŭ varmegan kaĉon.
Коли він сердиться, з ним не порозмовляєш.
Було так холодно, що я весь день просидів удома.
Ĉio havas unu finon, nur la kolbaso havas du.
La ŝuisto uzas la plej malbonajn ŝuojn.
Тобі не слід зневажати людину через те, що вона мало заробляє.
Bona vorto nenion kostas.
Mono ne konas amikecon.
He wüss nich, wat he seggen schull.
As de Katt üm ’n hitten Bree gahn.
En good Woord köst nix.
Учора я був у Токіо.
En Blinnen mutt nich Koortenspelen.
Ut de Feern lüggt sik dat licht.
Du büst temlich klook.
Du büst temlich plietsch.
Emet seet teihn Stünnen lang an mien Beddkant.
Se frögen na de annern.
Wat bedüüdt disse Breev?
Dien Kuss is söter as Honnig.
Een Meter sünd hunnerd Zentimeter.
Ти нас знаєш?
He keek mi in ’t Gesicht.
У будинку є гараж?
Kannst du mit uns gahn?
Кажуть, що ціни знов зростуть.
As ik dat höört heff, is mi de Spraak wegbleven.
Ik verstah nich, wat he seggt.
Він не зміг прийти через хворобу.
Du musst dit Book lesen.
Dat is to düür.
De enen föhrt lever an de See, de annern lever na de Bargen.
Ik heff en dröög Slunk.
Elkeen hett dusend Dollar betahlt.
Da es ihm nicht gelang, das Problem auf diese Weise zu lösen, versuchte er es anders.
厨房间里有点羊烧气味道。
Adoptaron a la pequeña.
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
Él ignoró mi consejo.
Non tutte le leggi della natura sono corrette.
È stato un incontro casuale.
Fu un incontro casuale.
Meg encontró un trébol de cuatro hojas.
厕所间里有点水烧臭味道。
Il conduttore è apparso sul palco.
Її будинок недалеко від парку.
Alice se fue a dormir a las diez.
厨房间里有眼鱼腥气味道。
Не вагайся. Кажи!
Я зараз їм рис.
No le gusta el helado.
Ella decoró su habitación con rosas.
Magnifique !
瞎嗲！
Li ne ŝatas glaciaĵon.
伊汁饵汁出来甜密密个。
Ne faru kaprompiĝon pro la mono.
请问㑚要眼甜味酱。
Mi vidis Tomon ludi tenison.
搿只柚子勿大熟，有眼酸叽叽个。
Kiam vi komencis ludi golfon?
Me sorprende verte.
La muroj en la malnova domo ne estis rektaj.
Estas bona ideo, legi tiun libron.
Він добре знається на англійській.
Боюсь, я не можу допомогти вам.
嫩个苦苣菜稍微有点苦叽叽。
Джон грав на гітарі, а його друзі співали.
Він відвідав Каназаву два роки тому.
Cerrad todas las puertas y ventanas.
Мене звати Хасімото.
Cierren todas las puertas y ventanas.
咸鸭蛋是有搿种咸叽叽味道。
搿人乱来来个。
Це старий фотоапарат.
La firmao estas en financaj problemoj.
Населення світу має тенденцію до збільшення.
Sütt ut, as wenn dat to regen anfangt.
Що будемо робити сьогодні?
伊人福吨吨个。
He is üm un bi in mien Öller.
He is twee Maal in England wesen.
Ik heff gorkeen Lust to studeren.
Цей собака - як людина.
Скільки вони коштують?
Él era, es y será mi mejor amigo.
У цьому класі більше дівчат, ніж хлопців.
Вона так хоче піти.
伊人胖乎乎个。
Il est rondouillard.
Не знаю, коли вона поїде до Лондона.
Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.
搿根梆头壁壁值个。
Ik heff al lang nich mehr smöökt.
Se wahnt in ’t Huus güntsied von uns.
Elkeen in ’e Stad kennt em.
В мене були проблеми з поліцією минулої ночі.
Dit Ei rückt fulig.
Obwohl es kalt war ging er hinaus.
En Kars ahn Dacht is keen Kars.
Будь ласка, відпусти мою руку. Ти робиш мені боляче.
Dit is en wichtigen Breev.
Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?
Ik müss temlich hart lopen, dat ik den Tog noch kriegen deed.
Гарячий суп опік їй язика.
Ik heff di dat faken seggt.
Und sie vermisst sie sehr.
Я щасливий.
Dat speelt keen Rull, wat he kummt oder nich.
Markus hett mien Book.
Överall op de Welt leevt Lüüd.
De Supermarkt is apen.
Не зміг прийти через дощ.
Dat is licht, disse Fraag to antern.
Йому не потрібно працювати.
Ŝi jam konis tiun historion.
Jane sütt önnig blied ut.
一行树篱被伊割得方笃笃个。
Du kannst dissen Romaan nich lesen ahn to wenen.
Und sie fehlen ihr sehr.
Ik heff keen brede Huffen.
Магдалена та Ганнуся - гарні приятельки.
Ŝi kredas, ke li estas senkulpa.
Kaj ili ege mankas al ŝi.
Se bruukt di.
Ich nehme Ihnen das nicht übel.
Ik heff mien Vader hulpen, de Blomen to geten.
Wenn du mi nich hulpen harrst, weer ik verdrunken.
Sogoor ahn Smink sütt se heel good ut.
Du schasst di dor gau an wennen, op ’n Lannen to leven.
Ji snackt toveel.
Se snackt toveel.
Männigmaal is dat Verbetern sworer as dat Schrieven.
He hett dat Kaff von ’n Weten scheedt.
Ik ook nich.
De Bangigkeid maakt den Wulf grötter as wat he is.
他胖乎乎。
Nu mag ik keen Beer.
Wenn man den Düvel en Finger reckt, nimmt he de ganze Hand.
Dor is en Fehler in ’e Reken.
烧只酸辣汤吃吃，要伐？
Wenn du na ’n Supermarkt geihst, kannst du mi en poor Appelsienen mitbringen?
Er wusste das ja nur zu gut.
Sue hett en Bleesticken von ’e Eer ophaven.
La asertoj, kiujn ili faris, estis senbazaj.
Kaak de Supp so lang, bet se dick warrt.
Do mehr Solt in ’e Supp.
Er hatte Maurizio schrecklich bedauert.
Mi dücht, de Supp bruukt en Pries Solt.
De Suppenlepel is jümmer ganz rechts buten.
Laat dien Supp nich koold warrn.
Kannst du mi de Supp warm maken?
La maljuna urso rapide ekdormas.
Das war natürlich Maurizio.
Hest du mi güstern avend anropen?
Se leest geern.
Dat sütt ut, as wenn en Storm opswarkt.
In ’n Boom hett de Blix inslahn.
Oni konfiskis mian permesilon.
Drinkst du en Kaffe?
Se gefallt uns all.
Du musst sweren, dat du dien Verspreken höllst.
Wat hest du drunken: Beer, Snaps, Wien oder Champagner?
Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
Ich könnte mich ihm sicher auch nicht widersetzen.
Vi povas iri hejmen se vi volas.
He cerrado las seis ventanas.
Er wusste längst darüber Bescheid.
Er hat allen Grund, stolz auf seinen Sohn zu sein.
Malfacilas respondi tiun demandon.
Dat schall mi woll verlangen, ees in Finnland to leven, man toeerst schull ik man mien Sweedsch opbetern.
Ken hett sik blangen mi sett.
Zeig mir, was du gekauft hast.
Dat Kind deed sik över dat Geschenk frein.
En el cielo no había una sola nube.
Wat is de höögste Barg von Japan?
Weerst du geern riek?
Ĝi estas nek pli, nek malpli ol parolturno.
Se hett allens kaputtmaakt!
Dat is Klock een.
Mi ŝatas spekti komedion en teatrejo.
Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
我在一定程度上同意你的意見。
Ich finde es eigenartig, dass sie noch nicht da ist.
Kees is en fast Nehrmiddel, dat ut de Melk von Keih, Zegen, Schaap oder annere Söögdeerten maakt warrt.
Wi hebbt twee Zegen.
Heute bin ich dran mit Einladen.
Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.
Acido mordas metalaĵojn.
Gosto de ver comédia no teatro.
Ik heff Wülv in ’e Apenninen sehn.
Ella se durmió en mis brazos.
我在這匹馬上押五英鎊的賭注。
Nu hebbt wi den Schiet.
Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.
我可以打開這扇窗。
Li estas granda admiranto de scienca fikcio.
Ele é um grande admirador de ficção científica.
我不需要粉刷圍牆。
我請了二十位朋友參加派對。
我買了兩條麵包。
Mi renkontiĝis kun Maria kaj Johano en Londono.
Das ist ein harter Brocken!
Encontrei-me com Maria e João em Londres.
Sie war sozusagen unser Idol.
Dat gifft jümmer noch een Maal.
我不擅長游泳。
He hett twee Katten kregen, een is witt, een is swart.
Wir haben heute Abend alle Zeit der Welt.
Süüddüütschland hett veel Bargen.
我向他的妹妹借了這個漫畫。
Präsident Kennedy wurde getötet, doch seine Legende wird die Zeit überleben.
Honoro al kiu meritas honoron.
Ik heff Lust Esperanto to lehren.
Él escuchaba música en su habitación.
Einer der Studenten ist heute nicht gekommen.
Water kaakt bi hunnerd Graad Celsius.
Я выучил 2000 английских слов.
In dat Graff leed al en Liek.
Vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
Wegen seiner Arbeit fehlt mein Vater.
Ich hoffe, ich sehe dich wieder.
Ĉu mi prenu la duan straton maldekstren?
Möchten Sie Zucker oder Milch?
Estas interese observi bebojn.
Estas tro da mebloj ĉi-ĉambre.
En tiu ĉi ĉambro estas tro da mebloj.
Li pretendis esti advokato.
Há móveis demais neste cômodo.
Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz offenzulegen.
Un fiotto di lacrime uscì improvvisamente dagli occhi di lei.
Un merrn in ’e Wööst is uns dat Water utgahn.
Se weer schick antagen.
Questo libro andrà bene.
Viele Leute haben Probleme, andere Sitten zu übernehmen.
In ’t Huus spöökt dat.
Ik bün tofreden.
Se hett dat versöcht.
Se höllt ehr Baby in ’e Arms.
Come faccio ad aggiungere tag a una frase?
Worüm jümmer ik?
Wi wascht uns de Hannen mit Seep.
Non sono né ateniese né greco.
Du schusst man lehren, woans een en Wöörbook bruukt.
In Tokyo hett dat en groot Eerdbeven geven.
Er schrie: "Pass auf!"
Wi schöölt di missen, wenn du weg büst.
He deed nienich gegen sien Öllern gegenangahn.
In der Turnhalle sind viele Studenten.
Wohre Frünnen kennt een in ’e Nood.
Der Chef lobte ihn für die gute Arbeit.
Wiest du mi maal dat Foto?
Ich esse gern Schokoladeneis.
He is bi ’t Swemmen in ’n Stroom verdrunken.
Siamo consanguinei.
Dat fallt mi swoor.
Ik bün tofreden mit disse Schoh.
Ach, das Ende gefiel mir gar nicht.
Magdalena un Ania sünd all beid ut Polen.
Se keek na ’n Heven hoog.
Dat is fein Weder, nech?
Er hat Europa schon öfters bereist.
Hest du dat op ’n Swartmarkt köfft?
Ik will in ’t Butenland studeren.
Ik glööv nich, dat he kummt.
Ik baad.
Mnogi ljudi imaju puno problema da prihvate druge običaje.
En Katt straakt uns nich, se straakt sik an uns.
Wat hest du dit Wekenenn vör?
Allens is in ’e Reeg.
Ik heff mien E-Mail-Adress vergeten.
La intelektuloj profitegos de la okazo por debati.
Ik heff di nich verstahn.
Cada país tem seus próprios costumes.
Dat is em egaal, wenn ehr Auto dreckig is.
Dat is em egaal, wenn jemehr Auto dreckig is.
Is he en Dokter?
He kummt in teihn Minuten trügg.
O lago é muito profundo.
Ik heff den Film twee Maal von vörn bet achtern sehn.
Tohuus gah ik lever barft.
貝蒂總是設法得到她想要的東西。
Du hest en beten Ketchup op dien Slips kleckert.
Rado jedem sladoled od čokolade.
Ni estas rilataj je sango.
Dröff ik dat anproven?
我登廣告賣我的車。
Ik kaam nich mit.
La debato pri intelektuloj revigliĝas.
Ik kunn nich slapen.
虎落平原被狗欺。
Ik harr geern noch en Tass Kaffe.
Güstern hett dat regent.
La bonaj intelektuoj debatos.
Is dor wat Water in ’e Kann?
De Eer is keen Steern, man en Planeet.
Iam intelektuloj povis debati surstrate.
Kiel mi povas aldoni markilojn al frazo?
我陪她散步。
你是漂亮的。
Ik heff mien Hannen beven föhlt.
我每個星期一都覺得很憂鬱。
Se hett föhlt, wo ehr Kneen bevert hebbt.
La francuja intelektularo spertas suprojn kaj malsuprojn.
我跟他總是相處得很好。
Dat hier is en Foto von mien Schilleraats.
秋天的月亮是美丽的。
Dat liggt op dat Sofa.
El ŝiaj okuloj larmoj subite ekfluis.
’Keen hest du in ’t Theater sehn?
Nuntempe mi havas multan laboron, mi ne povas lerni!
Non sono mai stato dentro questa classe.
He hett tonahmen.
Mi alzai dal letto e mi diedi una bella stiracchiata.
Ik bün de Best.
È bello stare abbracciati a una bella ragazza per lato.
Da qui al parco sono due miglia.
De ole Mann sett sik dal.
De Deern hüppt.
Ik seh nix!
我们在我的叔叔家过夜。
Una buona pronuncia è molto importante per la comprensibilità.
Но мой отец и впрямь может ходить.
Mien Papa is jüst nich tohuus.
Qui manca un tovagliolo.
Se hett noch mehr Böker.
Mi ŝatus, ke vi prezentus min al ŝi.
Kannst du dat finnen?
Мой отец, однако, ходит пешком.
Ik weet nich, wat mit em passeert is.
Mi consenta!
Kunn ik en Glas Melk kriegen?
Sien Slips passt good to sien Antog.
La nova leĝo estigos gravajn ŝanĝiĝojn en la eduka sistemo.
Un wenn ik homosexuell bün, is dat en Sünn?
Permesu!
Ich kann den Film nicht sehen.
那个班有15名男孩和28名女孩子。
Eet so veel du wullt.
Der Student macht zufriedenstellende Fortschritte.
Morgen gehe ich einkaufen.
在上课时不要与他人讲话。
Ich warte hier, bis er wiederkommt.
Wie ist die Temperatur heute?
Multaj orientaj religioj instruas, ke ekzistas unueco malantaŭ la diverseco de la fenomenoj.
Alle diese Bücher sind nützlich für dich.
Ho preso in prestito un tavolo.
In the moutain lives a tiger which lost its roar.
Alla prossima stazione deve scendere.
Sono sicuro che passerà il prossimo esame di ammissione.
Come vuoi che ti prepari le uova?
Konfesoj akiritaj per torturo ĝenerale ne validas.
L'ho già incontrato.
我現在上班無法離開。
Porta tutto alla rovina.
Ĉiuj tiuj libroj estas por vi avantaĝaj.
Decidiamo insieme dove andare prima.
我現在在工作無法離開。
Kia temperaturo estas hodiaŭ?
Per favore, spiegami le regole del football.
我六英尺高。
Vi estas neniel devigata malsekretigi tiun informon.
Mi atendas ĉi tie, ĝis li revenos.
Ŝajnas, ke ni falis en kaptilon.
Morgaŭ mi iros aĉetadi.
我是獨生子。
我游泳可以游得很好。
La studento kontentige progresas.
我同意她。
Niaj enketoj indikas, ke la loĝantaro subtenus la proponatan leĝaron.
我是個老師。
Mi ne povas vidi la filmon.
我決心要成為一名科學家。
Bonvolu klarigi al mi la regulojn de la piedpilkado.
Ho, la fino tute ne plaĉis al mi.
Fu solo quando scesi dall'autobus che m'accorsi di aver lasciato l'ombrello.
Mi ŝate manĝas ĉokoladan glaciaĵon.
Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.
Devas ekzisti maniero por atingi diplomatian solvon.
La ĉefo laŭdis lin pro lia bona laboro.
Li kriis: "Atentu!"
La verda lampŝirmilo verŝas varman lumeton en la ĉambron.
Pro sia laboro mankas mia patro.
我厭倦了功課。
最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
А вы знаете, что французы не слышат разницы между "симметрией" и "асимметрией"?
Unu el la studentoj hodiaŭ ne alvenis.
Li kontraŭis ilian proponon per surpriza sugesto.
Liaj vivosignoj estas atente kontrolataj.
Потому что я хочу быть переводчиком.
Visto che ci sei, fai del caffè anche per me.
Hodiaŭ vespere ni havas sufiĉe da tempo.
２０歳を過ぎたらお肌の曲がり角って知らないの？毎日のお手入れを怠ったらだめよ。
Eblas piediri tien.
Il est possible qu'il réussisse l'examen.
我希望再次见到您。
Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?
Двенадцать - чётное число.
Ŝi kvazaŭ estis nia idolo.
Jane era furiosa.
我願意接受你的報價。
Kion mi diris al vi, mi scias proprasperte.
Том говорит медленнее Билла.
對於他的工作我很滿意。
我決定買一輛車。
Её волосы длинные.
我找不到我的票。
Estas tricent kandidatoj por unu sola posteno.
我們不喜歡我們的鄰居，而他們也不喜歡我們。
Li atendigis nin longtempe.
Tio estas komplika afero!
那些学生中的其中一位今天没有来。
Couldn't we cuddle, instead?
我如此地愛她所以我無法離開她。
Ho preso un brutto raffreddore.
Её волосы на ощупь как шёлк.
Questi sono i loro libri.
それでは要点をノートにまとめてください。
Remate tutti insieme!
Ni serĉas asistanton, prefere spertan.
En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?
Hodiaŭ mi estas la invitanto.
Je fais du vélo pour avoir de belles fesses. Mes jambes sont déjà parfaites.
En quoi votre opinion diffère-t-elle de la sienne ?
Если вы не можете сдержать обещание, как вы будете извиняться?
Quel bambino sa contare fino a 10 usando le dita.
我今天沒吃午餐。
Por mi estas stranga, ĉar ŝi ankoraŭ ne ĉeestas.
L'albergo fu ridotto in cenere.
Il motore è andato.
Il nostro soggiorno laggiù durerà una settimana.
Li vere havas kaŭzon, fieri pro sia filo.
Трать деньги и наслаждайся жизнью.
昨天我組裝了一個揚聲器。
Tous les dimanches, je me rends en voiture au temple bouddhiste du coin. Je conduis très vite, avec la musique à fond.
Verŝajne mi ne povus kontraŭstari lin.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
我問了他許多關於生態環境的問題。
我分不清他和他的弟弟。
Je ne bois pas d'eau. On ne sait jamais, si des renards ont pissé dedans...
我從樹上砍下了一根樹枝。
Mi tute ne supozis tion.
Ŝi ne povas toleri, se oni traktas ŝin kiel infanon.
Den Längengrad zählt man von Greenwich aus.
Meine Frau singt im Frauenchor.
Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
ふたりの息の合った演奏に、観客は惜しみない拍手を送った。
Les gens sont trop flemmards pour chercher par eux-mêmes dans un dictionnaire.
Tiu bileto validas dum tri monatoj.
我每个礼拜日开到附近个佛堂去，车子开得老快，音乐方得老响个。
Je n'accepterais même pas une saucisse d'un connard pareil.
La regulo tiuokaze plie validas.
Enlève tes sales pattes de moi, connard !
我完全同意。
Der Händler gab einen großen Rabatt auf den Preis.
Écoute ton cœur, et tu sauras que c'est la vérité.
La komercisto rabategis la prezon.
Listen to your heart, and you will know it's true.
社長と一緒に食事だなんて、息がつまりそう。
Fine mi trovis, kio kaŭzis la doloron en mia kruro.
Je suis totalement d'accord.
夏天辰光，一间阳台间崭崭亮个。
Le vendeur a fait un gros rabais sur le prix.
La konflikto ekis pro simpla miskompreno.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
mi sona ala e toki sina.
もう、本当にお父さんたら、話のわからない石頭なんだから！
Mi blokis ĉiujn miajn pagokartojn krom unu.
Il se fait sombre dehors.
いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの？
Vivu longe kaj bonfartu.
Ek! Ni iru!
Rigardante el la fenestro, mi vidis ĉielarkon.
Mi povas ami neniun alian ol vin.
Via kiso pli dolĉas ol mielo.
Eĉ sen ŝminkaĵo ŝi bele aspektas.
La boato estis plena de kubanaj fuĝintoj.
Vi rapide alkutimiĝos vivi en kampara regiono.
Feliĉe la vetero estis bela.
Lia edzino kaj lia filo jam profunde dormis.
Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.
Get a life, man.
Mi ne ankaŭ.
Osnova našeg uspeha je dobra saradnja.
Tell him to get a life.
Il introduisit la clef dans la serrure.
Newton pensait que le monde avait été créé en 4000 avant Jésus-Christ.
Newton thought the world had been created in 4000 BC.
Mi dume deĵoras.
Li estas profunde en ŝuldoj.
我为了停车计时收费器需要它。
Papá es un buen hombre.
我为了停车计时收费器需要伊。
Kiam estas mia unua tago de laboro?
Père est un homme bien.
Père est quelqu'un de bien.
Sólo necesitaba tiempo para acabar su cuadro.
mama mije mi li mije pona.
Ŝia ideo ne multe gravas.
Ekstere malheliĝas.
La saison de la chasse est ouverte.
Estou apressado.
Nous déclarons la cérémonie ouverte.
Ĉu vi iam estis en Havajo?
Ĉu tio estas la stacidomo?
Mi ne petus vin pri tio, se ne estus grave.
Je ne pouvais plus supporter ce bruit.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Averaĝa japano ne parolas la anglan.
Pri tio li jam delonge havis informojn.
Li ege bedaŭris Maurizion.
Ĉu mi povas uzi iom da papero?
Ĉu oni povus akcepti liajn kaŭzojn?
Ni ne scias, kio okazos en la futuro.
Mi ne ofendiĝis pro tio.
Ŝi ne posedas multajn librojn.
Li akceptis la nomigon.
Priecīgas Lieldienas!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Mia fratino preparos la matenmanĝon.
Paldies, man iet labi.
I am fine, thank you.
Man nav naudas.
I have run out of money.
Es esmu pazaudejis savus draugus
I have lost my friends.
Kur es esmu?
La fundamento de nia sukceso estas la bona kunlaboro.
Tev ir skaistas acis.
I have got beautiful eyes.
Ko tu dzersi?
Ĉu vi bonvolas doni al mi la pipron?
What can I get you for drinking?
Li havas nenion por plendi.
Ni lavas niajn manojn per sapo.
Vienu alu, ludzu!
One beer, please!
Bija patikami tikties.
La sesa taŭgos tre bone por mi.
Ĉiam li plendas pri iu aŭ la alia afero.
Hieraŭ mi estis hejme dum la tuta tago.
Соку, будь ласка.
Ĉu vi deziras ion por manĝi? Mi invitas vin.
Malmultaj studentoj restis en la klasĉambro.
Manko de pruvo pri la malo estas mem pruvo, ke via teorio verŝajne ĝustas.
Do nipp dat wat ik segg.
Ik heff nüms, de mi helpt.
Wo lang slöppt en Boor?
Mutt ik dat noch wedder doon?
He güng stahn.
He stünn op.
Elk Johr besöökt Dusende Butenlanners Japan.
Laat em dor nich ankamen.
Ik heff teihn Dollar betahlt för dit Book.
Mutt ik nu gahn?
En frömme Spraak lehren is swoor.
Dat is nix för mi.
Han spelar golf.
Vi hinner med tåget.
Du hinner inte i tid till skolan.
Tror du vi hinner i tid till flygplatsen, Paul?
Jag behöver skölja munnen.
Aucune langue ne peut conter les merveilles que je vis.
Люблю спорт.
Полюбляю спорт.
Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.
Überlegen macht überlegen.
Я одружуся на гарній естонській жінці.
Я женюсь на прекрасной эстонской женщине.
У нас две дочери и два сына.
Die Jagdsaison ist eröffnet.
Ik schall en önnig smucke Froo ut Eestland freen.
Ich fahre Fahrrad, um einen schönen Po zu bekommen. Meine Beine sind schon perfekt.
Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.
Non credo che funzioni.
Sono molto preoccupato.
Puoi studiare qui.
Rufen Sie sofort bei der 110 an.
Ho la sensazione che lui conosca il segreto.
Nancy ha l'aria affaticata.
Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten.
Ha rivelato il mio segreto.
Fühlst du dich einsam?
Non ho capito la sua idea.
Mi ne komprenis lian ideon.
Non vale niente come dottore.
Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
Sprich mit mir!
La nuova legge produrrà cambiamenti importanti nel sistema educativo.
Jeder ist in der Lage, dies zu tun.
Er aß den Apfel auf.
This will forever change how you think about your own thinking.
Das Konzert war nicht gerade berauschend.
Es ging der Feueralarm an.
Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.
Ein neues Appartment zu möblieren kostet sicher einiges.
Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.
Schau, mein Haus ist sauberer als deins.
Tio ŝanĝos por ĉiam, kiel vi pensas pri via propra penso.
Der Minister plant, Mexiko nächste Woche einen Besuch abzustatten.
Ich besuche meine Großeltern zweimal pro Woche.
Danke für den Anruf.
Сколько котов в этом доме?
Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating.
Wie oft in der Woche duscht du dich?
Es gibt keine andere Wahl, als zu warten.
Sein Name steht nicht auf der Liste.
Ich hätte gestern nicht lernen müssen.
Das ist nicht Jacks Schuld.
I fisici hanno scoperto che gli atomi sono costituiti da vortici di energia che si avvitano su se stessi e vibrano costantemente.
Ich muss es im Bus vergessen haben.
Es regnete, als ich den Bus nahm.
Ich habe dieses Kleid selbst genäht.
Es hat gestern Spaß gemacht, Fußball zu schauen.
Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen.
Tom hat viele Talente.
Schneidest du einer Eidechse den Schwanz ab, wächst er nach.
Fizikistoj eltrovis, ke atomoj konsistas el daŭre turniĝantaj kaj vibrantaj energiaj vorticoj.
Da wir in der Finsternis nichts mehr sahen, konnten wir nicht weiter.
Devo averlo lasciato sull'autobus.
Passt dir das?
Teniso estas mia preferata sporto.
Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Söhne.
Tennis is my preferred sport.
Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
Abends schaute er im Fernsehen ein Basketballspiel an.
Hast du deinen Pass dabei?
I am so thin that they say I look rawboned.
Ho trovato il libro interessante.
Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?
Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità.
Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità.
Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità.
Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
Hai con te il tuo passaporto?
Vorrei essere un chitarrista.
Na gut, nimm es.
Il peggio è passato.
Sono troppi per contarli.
Lo ha seguito a casa.
Lei lo ha seguito a casa.
Lo seguì a casa.
Lei lo seguì a casa.
I suoi denti sono bianchi come perle.
I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
Ich träume von einer schönen Frau.
I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.
Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.
Quale giornale prendi?
Quale giornale prende?
Ein guter Unteroffizier träumt davon, ein General zu sein.
Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.
Quale giornale prendete?
Liaj dentoj estas blankaj kiel perloj.
Resta con noi.
Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
Hier sind fünf Bleistifte.
She is a genius.
È un genio.
Er ist niemand, auf den man sich verlassen kann.
Lei è un genio.
Peu importe ce qu'il dira, j'ai pris ma décision.
Rimani con noi.
Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
Man duscht sich nackt.
Sie winkte ihm nach, bis der Zug außer Sichtweite war.
La frase dovrebbe insultare la gente.
Amo vivere con te.
Amo vivere con voi.
Amo abitare con te.
Amo abitare con voi.
Das kann man mit bloßem Auge sehen.
Lassen wir die Schlüssel doch bei den Nachbarn.
Myślę, że on musi tam iść.
Z powodu przeziębienia jest pod opieką lekarza.
Hier die nackten Tatsachen.
Non voglio condividere la stanza d'albergo con uno sconosciuto.
Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.
Die Politur deiner Schuhe ist perfekt.
Er missachtet geltendes Recht.
Ich bin Alex. Wir sind uns letzte Woche im Hotel begegnet.
Stało się to początkiem wprowadzenia wielu europejskich pisarzy i poetów.
Du kannst dieses Buch nehmen, solange du es nicht schmutzig machst.
Sprzątał swój pokój.
W Himeji jest wiele mostów.
Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf.
Dziewczęta chciały zbierać piękne, wiosenne kwiaty.
Miałem już dosyć jego bezsensownej gadaniny.
Du gehst ein großes Risiko ein, wenn du ihm vertraust.
Miałem po dziurki w nosie jego ględzenia.
Der Flugzeugabsturz hat sich erst letzte Woche zugetragen.
Proszę się czuć jak u siebie w domu.
Meine Frage wurde nicht beantwortet.
Ostatniego lata był zdrów.
Jest szczęśliwa.
Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Natychmiast przybyli nam na ratunek.
Zaraz przyszli nam z pomocą.
Sie weihte ihr Leben der Hilfe für Behinderte.
Nie chcę dzielić pokoju hotelowego z nieznaną osobą.
Ich werde ihnen helfen müssen.
Ona jest genialna.
Czy uważa pan, że telewizja jest szkodliwa dla dzieci?
Ich möchte dich meiner Familie vorstellen.
Tenis to mój ulubiony sport.
Sei nicht so streng zu den Kindern.
Ich würde mich freuen, wenn du zu meiner Party kämest.
Nie pojmowałem jego myśli.
Gegenüber von mir wird gerade eine neues Gebäude gebaut.
Ich erinnere mich, dass ich lachte.
Nie sposób opisać wszystkich wspaniałych rzeczy, jakie widziałem.
Ne sois pas si sévère envers les enfants.
Ich bin in zehn Minuten zurück.
Meine große Schwester duscht jeden Morgen.
Nie wierzę, że to zadziała.
Wątpię, by to zadziałało.
Ujawnił moją tajemnicę.
Jest ich niezliczona ilość.
Trzeba pracować na rzecz całej ludzkości.
Jaką gazetę pan bierze?
Tu jest pięć ołówków.
Pasterz zawsze usiłuje przekonać owce, że mają wspólne z nim interesy.
Ostatnio nie jesteś sobą.
Powinieneś powiedzieć mu prawdę.
Używaj narzędzi ostrożnie.
Czy wszyscy pasażerowie wsiedli?
Chciałbym mieć telewizor, ale nie stać mnie.
Wiele osób zapisało się do partii.
Nie bądź tak surowy dla dzieci.
Pomogłem mu w lekcjach.
W tej okolicy nie ma skrzynki pocztowej.
Ta opowieść chwytała za serce.
Dotarła na dworzec o siódmej.
Nie mogłem znaleźć ojca ani w domu, ani w ogrodzie.
Она - гений.
Il dit qu'il pouvait le faire.
Powiedzieli mi, że w poniedziałek jet wolne, więc nie przyszedłem. A tymczasem nabrali mnie.
Вона геніальна.
Oho, ktoś dzwoni do drzwi.
Życzę miłego przyjęcia urodzinowego.
Jak tylko dotarliśmy, lunął deszcz.
Autobus nie zawsze przyjeżdża zgodnie z planem.
Podczas pobytu we Włoszech wynajęliśmy samochód.
Ależ on jest wysoki!
Było gorąco, więc otwarłem okno.
Twoje przewidywania się sprawdziły.
Pogoda się popsuła.
Ten zawód jest atrakcyjny dla kobiet.
Я народився у 1979 році.
Latvian girls are among the best girls in the world!
La surŝipuloj interpuŝiĝis tra la malantaŭa elirejo.
¿Ha estado alguna vez en París?
Atommilito signifus la pereon de la homaro.
Aŭdi tion boligis mian sangon.
Kiom da katoj estas en tiu domo?
Via rimarko dum la festo pri la pezo de Lisa estis tute mislokita.
La novaj kontoproceduroj postulas, ke ni plenigu diversajn formularojn por pravigi la elspezojn.
Es ist an der Zeit, dass du beginnst auf deinen eigenen Beinen zu stehen.
Kannst du mir zeigen, was du gekauft hast?
Tute neatendite la spacveturilo Apollo sekure revenis sur la Teron.
Sag uns, was wir als Nächstes tun sollen.
Tio estigas interesan problemon al la klasikaj teorioj de la fiziko.
Das Eis schmilzt.
Ich habe hier gewohnt.
Das Problem mit ihm ist, dass er faul ist.
Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
Jam delonge mi ne plu havis tiel agrablan surprizon.
Se mi ne eraras, mi pensas, ke ni tie elektis malĝustan vojon.
Li malhavas juĝokapablon.
Przedstaw jasno swoją myśl.
Li notis la numeron por ne forgesi ĝin.
Дверь открыта.
Ĉiuj iliaj mensogoj lacigas min.
Ŝi eligis la botelon da ĉampano, kiun ŝi konservintis por aparta evento.
У вас есть деньги?
Ты ходишь в начальную школу?
У Марии четыре брата.
Ŝtelisto kaŝrigardis en la malluma enirejo.
Sólo soy un don nadie.
Nie okazuj uczuć.
Połówka tego jabłka była zgniła.
Zawsze staram się mówić prawdę.
Obudziłem się w fotelu.
Nasza firma obchodziła 40. rocznicę powstania.
Chodź razem z nami na imprezę.
Zamykaj drzwi, jak wchodzisz do pokoju.
Która sztuka jest dobra?
Przed moim domem jest jezioro.
Dziewczynka ma śliczną lalkę.
Zaproponowałem, by zakończyć zebranie.
Prowadzę ustabilizowane życie.
Gdzie chciałby pan pojechać tego lata?
Zamknęła książkę i przymknęła oczy.
W końcu złapał oddech.
Chciałbym nadać ten list jako polecony.
Powinieneś czytać takie książki, które przyniosą ci pożytek.
Z początku nie wiedziałem, kim ona jest.
Łącznie jest piętnaście osób.
Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
Il signor Smith è venuto.
Ekde ses monatoj mi iradas al la gimnastejo, sed mi verŝajne misfaras ion, ĉar mi konstatas neniun pliboniĝon.
Kreskanta nombro da homoj preferas virtualan vivon konektitan ol realan vivon nekonektitan.
难道我瘦得伊拉讲我看上去瘦骨骨。
Li furiozis al mi, ĉar mi rompis nian rilaton.
Aranĝu, ke tiu problemo estos morgaŭ solvita.
Ili vere ĉie serĉis la malaperintan knabon, sed vane.
Mallonga prelego pli bonas ol longa oratorado.