loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sin embargo, dice, la fiesta es importante para ella.
Mi hanno detto che si sentivano bene.
Mi dissero che si sentivano bene.
Pero hay una diferencia real de intereses.
Li sto aiutando con qualcosa.
Le sto aiutando con qualcosa.
Ese fue un punto bajo del equipo.
El es realmente un buen amigo.
Tom liep zo snel dat we hem niet konden inhalen.
Más vale pájaro en mano que cien volando.
Est-ce que ma réponse est juste ?
Pero para eso quedan aún tres meses.
Prefiero morir de pie, a vivir arrodillado.
En la lucha entre uno y el mundo, hay que estar de parte del mundo.
Vive de tal manera que, cuando tus hijos piensen en justicia, cariño e integridad, piensen en ti.
Detengan todos los relojes, corten el teléfono, impidan al perro ladrar con un suculento hueso, silencien los pianos y con apagado tambor Saquen el féretro, dejen venir a los dolientes.
Sembra che sia stanco.
Sembra essere stanco.
Je deed dat niet zo goed als ik van je had verwacht.
Îro yekşem e.
Me dijeron que para enamorarla tenía que hacerla sonreír. El problema es que cada vez que sonríe, me enamoro yo.
Tom was dom genoeg te geloven wat Mary zei over John.
Cuando los pueblos emigran, los gobernantes sobran.
Traten a los demás como les gustaría que los demás los trataran a ustedes.
Je ne suis pas aussi fatigué que toi.
Ningún éxito en la vida puede compensar el fracaso en el hogar.
Zou je naar Boston gaan als je de kans had?
Ich bin nicht so müde wie du.
No deje que lo presionen.
La casa sufrió daños estimados en más de un millón de euros.
Sapeva che era al sicuro.
Sapeva di essere al sicuro.
Pero será si le queda tiempo.
A causa del incendio ninguna persona ha resultado herida y tampoco ha sido necesario hacer ningún desalojo.
Posso almeno portarli a casa.
Posso almeno portarle a casa.
Nueve días de huelga en el primer trimestre no son recuperables al final de curso.
Li posso almeno portare a casa.
Tom was slim genoeg om zich te realiseren dat hij daar niet hoorde te zijn.
Le posso almeno portare a casa.
La policía más tarde encontró el auto abandonado en el paseo y Circunvalación, cerca de la terminal de ómnibus.
Colocamos en el horno por 15 minutos aproximadamente o hasta que estén doradas.
Para una ciudad con más de 10 millones de habitantes, es muy poco extremismo.
Luego, el mercado dirá si el planteamiento era bueno o era malo.
Vamos a venir, a ver qué pasa.
Su padre era un director de un periódico en Moldavia.
Su padre era un director de un periódico en Colonia.
No a entrenar ni a tratar de enrolarme en algún club ni mucho menos.
Wat jij deed was precies wat gedaan moest worden.
Tom vertelde Mary dat hij niet met ons naar Boston zou gaan.
Ninguna de esas tres será rival de la selección española.
Y hay que celebrar que así sea.
Mi paso era rápido y firme en la batalla.
¡Ese es un vulgar adúltero!
Se podrá pensar si fue un error o no.
После кончины жены Том снова женился.
Я сегодня выпил слишком много кофе.
Keine dieser drei wird gegen die spanische Nationalmannschaft antreten.
Meng de rijst, ei en sojasaus.
Она была удивлена тем, что узнала.
Ik ben degene die Tom zou moeten bedanken.
Este es un rumor que no deja de sonar desde hace ya meses.
Том смочил пересохшие губы.
Neniu el ĉi tiuj tri konkuros kontraŭ la hispana nacia teamo.
Ik ben degene die Tom zou moeten helpen.
Том звонил мне вчера из Бостона.
Том позвонил мне вчера из Бостона.
Een van de gasten vertelde me dat ze je Tom zagen kussen.
La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.
Je zei dat je tijd met Tom wilde spenderen.
Чем он сейчас занимается?
Je zei dat je tijd met Tom wilde doorbrengen.
Я поймал его за руку.
Tom belde Mary voor het ontbijt.
Благодарю вас за уделённое время.
Niet roken alstublieft voor het teken is uitgeschakeld.
Том был недостаточно силён.
Tom vertelde me dat het niet waar was.
Je ne vois rien d'inapproprié à cela.
Tom vertelde me dat hij van van me houdt.
Elle utilise quotidiennement du fil dentaire.
Tom zei me jou niet te vertrouwen.
Qui t’a embrassé ?
Qui t’a embrassée ?
Qui vous a embrassé ?
Qui vous a embrassée ?
Qui vous a embrassés ?
Qui vous a embrassées ?
Selamun aleykum.
Apa kau tau komik ini?
Tom listened to zydeco music.
Berhentilah membuang-buang uang untuk hal yang tidak penting.
Îro duşem e.
Кто тебя поцеловал?
Кто вас поцеловал?
Кто Вас поцеловал?
Он активный человек.
Alman ordusu, İtilaf Devletlerini mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.
Alman ordusu, müttefikleri mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.
Viandon mi manĝas malpli ofte ol fiŝon.
Tom toplum bilimcidir.
I just don't know you anymore.
توم اجتماعیاتجیدر .
Tom sprinted up the stairs.
Îro sêşem e.
Tom ictimâiyatçıdır.
त्याच्या आईने त्याला बाथरुम साफ करायला लावलं.
तो कधी ना कधी तरी कबूल करेलच.
माझी ताई सुंदर आहे.
ताई सुंदर आहे.
माझी मोठी बहीण सुंदर आहे.
ती किंचाळते.
त्या किंचाळतात.
मेरीला जायची गरज नव्हती, पण ती गेली.
Tom bir ruh bilimci.
माझा भाऊ सॅन डिएगोमध्ये राहतोय.
توم روحیاتجیدر .
माझा दादा सॅन डिएगोमध्ये राहतोय.
दादा सॅन डिएगोमध्ये राहतोय.
तू कधी डॉल्फिनला स्पर्श केलं आहेस का?
Tom rûhiyâtçıdır.
तू बॉस्टनमध्ये काय करत होतास?
तू बॉस्टनमध्ये काय करत होतीस?
तुम्ही बॉस्टनमध्ये काय करत होता?
त्यांना सांग मी करेन.
त्यांना सांगा मी करेन.
तिने मला सांगितलं की ती इथे खुश आहे.
सामीचा यावर विश्वास नाहीये.
Îro çarşem e.
तो आजारी असल्यामुळे येऊ शकत नाही.
ते आजारी असल्यामुळे येऊ शकत नाहीत.
Ci ha mostrato una foto di sua madre.
Ci mostrò una foto di sua madre.
È tornata nella sua stanza.
Tornò nella sua stanza.
Ha detto che voleva piangere.
मला जाहिराती बघायच्या नाहीत.
Disse che voleva piangere.
Ha detto che voleva andare in pensione.
मी आणेन.
Perse i suoi occhiali.
Dice che non lo disturba.
मी ते आणेन.
Non sta indossando la sua uniforme.
मी त्या आणेन.
मी ती आणेन.
Ella ha ganado numerosos premios.
ती वजन कमी करेल.
त्या वजन कमी करतील.
मला माझं वाक्य पूर्ण करू द्या.
मला माझं वाक्य पूर्ण करू दे.
El hielo marino representa una plataforma vital para que los osos puedan cazar.
Una prueba de radiocarbono permite calcular en torno a 14.700 años la edad de estas calaveras.
En lo único en lo que ambos coinciden es en que después de la consulta se marcarán nuevos desafíos para los dos bandos.
Aquellos que buscan provocar una escalada no lograrán sus objetivos.
No paraban de hablar y de abrir y cerrar cajones, cogiendo todo tipo de cosas.
Îro pêncşem e.
Su compañero permaneció en el vehículo y sobrevivió.
Para jugar en casa con siete defensores es que has de tener mucho miedo.
No será la única ley que se modifique.
Tom lives in a close-knit community.
Eso es lo que me descoloca.
Dice che nuota bene.
La idea de las productoras americanas es buscar formas de distribución por Internet que consigan satisfacer al cliente a la vez que dar beneficios y luchar contra la piratería.
La organización islámica más vieja no se ha pronunciado aún.
Imagine que va caminando con su teléfono celular en la mano.
No se puede mirar al costado en este tema.
Además, los uniformes son idénticos y el armamento era de alto poder.
Todavía quedan muchos secretos en el agua.
Я слышал, что в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
Я слышал, что в Японии некоторые держат пингвинов в качестве домашних животных.
بن بر فلكیاتجییم .
Ben bir felekiyâtçıyım.
Io es un astronomo.
Io es un astronoma.
Me es un astronomiste.
כ'בין אַן אַסטראָנאָם.
Мой тренер сказал, что поражение учит успеху.
توم بر عرضیاتجی .
Tom bir arziyatçı.
Herkes ondan övgüyle bahseder.
توم بر نباتیاتجی .
Tom bir nebâtiyâtçı.
Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
Yeni bir çift gözlük almam gerek.
Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ imensi.
Güneşi yüzünde hissedebiliyordu.
Zgiɣ ttarguɣ s tefransist.
Bugün işe gitmem gerekmiyor.
Они все были заняты.
Ԑeddant s zzerban, ur d-muqlent ula d amuqel.
Chamo-me Paulo.
Chamo-me Yukiko.
Nečtu knihy ve francouzštině.
Ev satın almak iyi bir yatırım olmaktan çıktı.
Vlajky se zdají být kontrastnější.
The flags seem to be more saturated.
Tom, öğretmene benzemediğimi söyledi.
Awi-yi-d akursi.
Bunun kararını şimdi versek olmaz mı?
Sos un pecador.
Buna şimdi karar veremez miyiz?
سامی حيوانیاتجی اولمق ایجین تحصيلنه دوام ایتدی .
Mary'nin bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, ama yaptı.
Sâmî hayvâniyâtçı olmak için tahsîline devam etti.
Neɣ ma ulac ad d-tekker cceṛba ɣlayet.
Ẓriɣ acu iyi-ttraǧun!
Bunu dert etmeme gerek yok.
Film beklediğimden daha iyiydi.
Şimdilik hepsi bu kadar.
Tom'un geçen hafta Avustralya'da olduğunu sanmıyorum.
Tom'un aşçı olduğunu biliyordum.
Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in the year of 1923.
Ur bniɣ ara fell-as.
Ur t-id-yewwi ara umeddaḥ di teqsiṭ.
İkisi de Avustralyalı.
Nniɣ-as ad wwḍeɣ ɣer din, ad ẓreɣ amek teddun lecɣal.
Pterosaurs were flying reptiles.
Pterosaurs were not dinosaurs.
Pterodactyls should be called pterosaurs.
The Quetzalcoatlus was the largest pterosaur.
The Quetzalcoatlus is the largest flying animal to have ever lived.
Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı suikaste uğradı.
This dinosaur had a long neck.
The Quetzalcoatlus had a 10-meter wingspan.
Ad nseɣ din axiṛ.
Ur sɛin ara d acu ara ččen.
Mary looked at him again.
Tom looked at her again.
Yerbeḥ deg-sen.
Tom didn't look away.
Mary didn't look away.
Sami de intihar etti.
Mary looked away.
Hun fedter for læreren.
Ŝi kaĵolas la instruiston.
Tom kiggede ikke væk.
Флаги какие-то более контрастные.
Это в шестом корпусе.
D tannumi.
Хирургическое отделение в шестом корпусе.
Хирургическое отделение находится в шестом корпусе.
Tom and Mary text each other constantly.
Tom oraya yalnız gidecek.
Eres un pecador.
Du bist ein Sünder.
Kulci d tannumi.
Ты грешник.
Вы грешник.
D ayen kan i d-yeqqimen d lfayda-nneɣ.
Ты грешница.
Вы грешница.
Yuɣ, lliɣ dinna tafejrit n wass.
Tɣedreḍ-iyi di laman.
Han slikker sin chef i røven.
Meqqret mačči d kra.
Ez kurmancî zanim.
I know Kurdish.
I speak Kurdish.
Dieser Fernseher ist sowohl groß als auch teuer.
Ese televisor es grande y caro.
Navê te çi ye?
Sie haben einen Fernseher.
Regnet es normalerweise in dieser Stadt?
Er hob die Hand und lächelte.
Die Nachricht ist verschlüsselt. Ich verstehe nicht.
Ich verurteile dich nicht dafür.
Warum hat das niemand gesagt?
In dieser Zeit der Krise müssen viele Menschen in Schwierigkeiten leben.
Dort sah er, was er geträumt hatte.
Er ist seit zehn Jahren mit ihr verheiratet.
Mein Hobby ist es, Arabisch zu lernen.
Jede Militäreinheit hat eine Standarte.
Du siehst aus, als wäre absolut nichts passiert.
Zu dieser Zeit befand sich mein Haus noch im Bau.
Ich konnte die richtige Menüoption am Geldautomaten nicht finden.
Du würdest mich nie dazu bringen, es zu tun, oder?
Tom weinte wie ein Baby.
Hvorfor er der ingen der har sagt det?
Er weiß nicht, dass ich eine Katze habe.
No hay nada que reportar.
A mi hermano no le gustan los deportes.
La semana en Rusia fue impresionante.
El aparato administrativo debe reducirse y hacerse más eficiente.
Espero que no me culpes por mi franqueza.
No se puede llegar al centro de la ciudad en coche.
Tom también tiene un coche rojo.
María no parecía entender por qué tenía que hacer esto.
Çi xeber?
¡No te preocupes tanto por eso!
La niña es mi hermana.
María se pregunta si Tom está casado o no.
Si fuera un poco más joven, sería muy adecuado para este trabajo.
¡Perdóname si he entendido algo mal!
Tom habló durante casi tres horas.
De vez en cuando voy al cine con mi hermana.
No tengo paciencia con los niños.
Solía pensar que mi vida era una tragedia, pero ahora me doy cuenta de que es una puta comedia.
Ich dachte immer, mein Leben sei eine Tragödie, aber jetzt merke ich, dass es eine verdammte Komödie ist.
I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a fucking comedy.
Mi madre siempre me dice que sonría y ponga una cara feliz. Ella me dijo que tenía un propósito: traer risas y alegría al mundo.
Durante toda mi vida, no sabía si realmente existía. Pero yo sí, y la gente comienza a darse cuenta.
The Berlin Wall fell in November 1989.
Saet pênc e.
The Berlin Wall fell twenty years ago.
Tienes ambre?
Tienesh ambre?
Tienes fambre?
Tienesh fambre?
Eǧǧ-iyi ad k-nhuɣ.
Ilaq ad aliɣ.
El oro, el mejor valor refugio en épocas de turbulencias, se marca otro máximo al tocar los 1680 dólares la onza.
Ilaq-iyi ad aliɣ.
Qwan iselman deg asif-a.
Thewwel-iyi.
Una vez la hayamos instalado la abriremos y le concederemos los permisos necesarios para modificar la apariencia del sistema.
Es ist ziemlich interessant zu sehen, dass Mercedes heute offensichtlich etwas Macht eingebüßt hat.
Der Satz stammt von GuidoW und er hat nichts von seiner Aktualität eingebüßt.
Ты получил мою посылку?
Warum hat dieser so bedeutende Tag an Bedeutung eingebüßt?
Ты уже получил мою посылку?
Вы уже получили мою посылку?
Durch den Verkauf der Bayerischen Donaudampfschifffahrt ging der Absatz der Regensburger stark zurück.
Saet çend e?
Diese Legislaturperiode war schlichtweg nicht gerade eine, in der die Wirtschaftspolitik im Mittelpunkt stand.
Мэри в прошлом году сидела на диете и похудела на двадцать килограмм!
He's cute, isn't he?
She's cute, isn't she?
SughungneS'a' qoj Su'ojneS'a'?
Некоторые люди избежали религиозной дискриминации.
С чего мы начнём день?
Ты хотел бы быть моряком?
Вы хотели бы быть моряком?
Mi bugros vin kaj fikos vian buŝon.
Bence o bir hekimdir.
Bence o bir doktordur.
Je parle kurde.
Я впіймав його на гарячому.
Ich spreche Kurdisch.
Я впіймала його на гарячому.
Myifkent amedwel ɣef uzeṭṭa.
Myifkent amedwel ɣef ccɣel.
Очевидцы помогли восстановить картину происшествия.
Falo curdo.
La proprietà isch la lariça.
Dimentica raramente di pagare il suo affitto.
Scorda raramente di pagare il suo affitto.
Sembrava che fosse preparato.
Где можно найти такси?
Máš smůlu.
Я разозлился и ударил его.
Mají smůlu.
Máte smůlu.
Máme smůlu.
Ich habe überhaupt kein Interesse an der englischen Küche.
Min tute ne interesas manĝi anglan manĝaĵon.
Было темно как в склепе.
На улице было темно, хоть глаз выколи.
Снаружи было темно, хоть глаз выколи.
На улице темно, хоть глаз выколи.
Снаружи темно, хоть глаз выколи.
Тут темно как в склепе.
Здесь темно как в склепе.
Том проведёт расследование.
Том всё выяснит.
Чем меньше люди знают, тем лучше.
Tu zani bi kurdî?
O bana Kenji der.
Did they kiss?
Они занимаются у себя в комнатах.
Они занимаются в своих комнатах.
Они целовались?
Mary and Alice both have a crush on Tom.
Ĉu vi scipovas la kurdan?
Mi scipovas la kurdan.
Do you know Kurdish?
Îro çi roj e?
Том говорит, что останется на ужин.
Я останусь здесь на несколько минут.
Я побуду здесь несколько минут.
Том наведёт справки.
Мы с Томом вздохнули с облегчением.
Ты можешь описать этого немца?
Вы можете описать этого немца?
Mon frère est ici aujourd'hui.
Quand vient-il ?
La scuola non finisce oggi.
La scuola non finisce oggi?
Mon frère n'est pas ici aujourd'hui.
Dice che ha seguito le regole.
Il connaît toutes les réponses.
Er kennt alle Antworten.
Mi ha presentato a sua sorella.
Son frère n'est pas ici aujourd'hui.
Mi ha presentata a sua sorella.
Mi presentò a sua sorella.
Ad saliɣ axeddim-iw uqbel ad d-tuɣaleḍ.
У меня сегодня вечером полно дел.
Ula d nekk sbeɛṭac n yiseggasen di leɛmeṛ-iw.
Я загляну после работы.
Tetterḍeq d imeṭṭawen mi tesla s lexbaṛ.
Notre frère n'est pas ici aujourd'hui.
Что касается шахмат, я только правила знаю.
Adexcim, d aṭṭan yettaṭṭaf arrac imecṭaḥ. Ad xaṣṣen adif, iɣsan-nsen am yigergis ur ǧhiden, ur ttnernin. Ala aqerru ara yettnernin ɣer llufanat i t-ihelken.
O que o Tom fez, então?
Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его друзьями.
Ton frère n'est pas ici aujourd'hui.
Кому от этого будет лучше?
Он ошибся, эта дорога не ведёт к замку.
Divê ez kar bikim.
Tenho que trabalhar.
Zwischen einem Kurfürsten und seinem Gott steht einzig der Kaiser, sonst niemand.
Vous n'aimez pas les filles ?
Mon oncle, qui vit à Osaka, nous a rendu visite hier.
Master yapmayı planlıyorum.
Est-il trop tôt pour appeler Tom ?
Doktora yapmayı planlıyorum.
Avons-nous vraiment besoin d'elle ?
In late summer, the forests of Finland are filled with wild berries.
Mixed-fruit jam can contain raspberries, blackberries, strawberries, cherries and other fruits.
Bu yüzden yurtdışında okumaya gitmedi.
Berries and other plant-based foods are rich in antioxidants.
Вот ходят слухи, будто всё подорожает, а особенно — штаны и алкоголь.
Tom parece se transformar em uma pessoa diferente quando fala Francês.
Tom foi quem me disse que Mary não gostava dele.
Eu gostaria que estivéssemos fazendo a mesma coisa que Tom está fazendo.
Não volte aqui novamente.
Nunca mais volte aqui.
Jamais volte aqui novamente.
Думаю, я знаю, зачем вы здесь.
Думаю, я знаю, зачем ты здесь.
Aprender Francês o suficiente para sobreviver não foi tão difícil.
Tom decidiu que não era realmente necessário lidar com esse problema esta tarde.
Tom e Mary cresceram em um bairro pobre de Boston.
As crianças precisam de mais sono do que os adultos.
A maioria das pessoas precisam de mais amor do que merecem.
Tom quer aprender a falar Francês fluentemente.
Eu mal acreditei nisso.
Proprietas est furtum.
Proprietas furtum est.
Eu dificilmente acreditava nisso.
Dominium furtum est.
Tom desobedeceu o pai dele.
Sin wussan deffir n umenzu n wamber, amestul yewwet amzarfu deg tnefrut.
Tom desobedeceu seu pai.
Sin wussan deffir n umenzu n wamber, ajadermi yewwet amzarfu deg tnefrut.
Eu queria perder peso.
Sin wussan deffir n umenzu n wamber, amestul yewwet amzarfu deg uxxam n ccraɛ.
Eu queria emagrecer.
Sin wussan deffir n umenzu n wamber, ajadermi yewwet amzarfu deg uxxam n ccraɛ.
Tom não bebeu o suco que Mary lhe deu.
Eu queria ir de trem.
Tom encontrou um telefone na sala de aula depois que todos saíram.
Tom deixou o telefone na escola.
Ijadarmiyen wwten imzarfa.
Tom entrou no prédio por uma janela destrancada.
Yewwet ujadermi imzarfa deg wahran.
Eu sei muitas palavras em Francês, mas realmente não posso falar Francês.
Imzarfa deg Wahran, wwten-ten yimestalen.
Vigiles omnes furciferi sunt.
Возможно, ты прав, а я нет.
Imzarfa deg Wahran, wwten-ten yijadermiyen.
Возможно, вы правы, а я нет.
Aql-ik d amɣar.
D amɣar i telliḍ.
Deg Wahran, amzarfu yečča tiɣrit.
Tom yekreh ccna n opera.
Мы ищем мужчину в шляпе.
Tiɣrit i as-tt-yefkan i umzarfu, d amestal.
Tiɣrit i as-tt-yefkan i umzarfu, d ajadermi.
Давненько не виделись!
Irzef-d ɣur-i iḍelli.
Yusa-d ɣur-i iḍelli.
Ijadarmiyen wwten imzarfa deg Wehran.
Причиной опоздания была плохая погода.
Deg wahran i wwten yijadermiyen imzarfa.
Tive aulas de Francês, mas ainda não consigo entender muito bem o Francês.
Deg wahran i wwten yimestalen imzarfa.
Levei três anos para construir minha casa.
Someone will have to sleep on the floor.
É uma história muito longa para te contar agora.
Я люблю лёгкую обувь.
Я передам эту информацию Тому.
Seria um erro fazê-lo dessa maneira.
Taɣdemt, tečča tiɣrit deg tnefrut n wahran.
Том не доверяет никому, кроме себя самого.
Seria um erro fazer assim.
Tettwwet teɣdemt deg tmurt n zzayer.
Não foi tão cedo.
Tettwwet teɣdemt deg uxxam-is.
Foi uma corrida fechada.
I always have a good time when I go out with you.
Isso me deu força.
The key can be picked up at reception.
Aserdas azzayri, yewwet taɣdemt n tmurt-is.
The key can be collected from reception.
Tom crashed his Ferrari.
É um pouco estranho.
You can pick up the key from reception.
Isso me fez estremecer.
Ur tufiḍ d acu i d-yeggran imi wwten ula d taɣdemt.
Alla deg tmurt n Zzayer i d-ḍerrunt tigi.
There were only aisle seats.
É bem esquisito.
D wagi i d adabu yeṭṭef userdas.
Who are you dating?
There weren't any window seats left.
There were no window seats left.
Ajadermi yerra amgerḍ n temzarfut d azewwaɣ.
The machine doesn't give change.
Ijadermiyen n Zzayer, rekḍen taɣdemt n tmurt-nsen.
The exact amount must be inserted.
You have to insert the exact amount.
Você não acredita?
Nós encaramos Tom em silêncio, esperando que ele falasse.
Deg uxxam n teɣdemt n temdint n Wahran yekker wahruḥu.
The film's about to start.
Tuwi-d fell-aneɣ, amzarfu ad t-nqader mačči ad t-nqedder.
The film is just about to start.
Se você quer ser fluente em Francês, precisará estudar muito mais que antes.
Tom borrowed a book from the library.
Se você quer ser fluente em Francês, você precisará estudar muito mais duro que antes.
Ur tuklal ara tmurt-iw ayen akka i as-iḍerrun.
Eu queria encontrar meu filho.
Tom fez o que Mary disse que ele deveria fazer.
Eu queria se casar.
He wasn't particularly attractive.
Tom isn't particularly attractive.
Tom não negou nada.
She wasn't particularly attractive.
Tom disse que não queria ser rude.
Eu te disse que ia fazer isso.
Mary is a homely girl.
Tom is awkward and shy.
Mary is awkward and shy.
Eu não quero me tornar eletricista.
Não quero se tornar eletricista.
Tom mora no apartamento ao lado de Mary.
Eu achei que você entenderia.
Tom works at the library.
Tom doesn't know about my feelings.
Mary doesn't know about my feelings.
Mary doesn't know about my feelings. "Are you sure about that?"
Tom has a crush on me?
Mary has a crush on me?
Eḥḥ!! Teqqes-iyi tzizwit!!
Por favor, peça ao Tom para sair.
Há algo que você precisa saber.
Eu não acho que Tom entenderia.
Tom foi mantido refém.
Eles deram as mãos.
Ilaq kan ad terreḍ mliḥ ddhen-ik.
Sami segurou Layla.
Qqel-d azekka.
Eu segurei a manga dele.
Muitas das crianças não pareciam felizes.
Ele a segurou fortemente.
Muitas das crianças pareciam infelizes.
They hardly knew each other.
Tom notou que a porta não estava trancada.
Essa é uma grande conquista.
Tom percebeu que a porta não estava trancada.
Eu quero ser um famoso jogador de beisebol.
Tom se declarou culpado de assassinato em segundo grau.
Você já tentou fazer isso dessa maneira antes?
Você já tentou fazer isso desse jeito antes?
Tom recebeu um telefonema de Mary.
Todas as janelas estavam fechadas.
Todas as janelas foram fechadas.
Eu queria pintar meu cabelo.
Mary está tendo problemas com o marido.
Mary está tendo problemas com o marido dela.
Eu queria me sentir necessário.
Queria me sentir necessário.
Tom não pediu ajuda.
Zudem erschweren unterschiedliche Systeme die überregionale Nutzung.
Zudem fordern die Grünen andere Haftbedingungen für Abschiebehäftlinge.
Zudem gebe es mehrere Hinweise auf die Radarkontrolle.
Tom nem ligou para ajudar.
Zudem habe die Forschung eine hohe Dynamik.
What have you got against woodchip wallpaper? It looks chic!
Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken erzwingen.
Wir werden auch ernsthafte Sätze lesen.
Eu queria ficar rico.
Wir werden das nicht akzeptieren.
Wir werden morgen weitermachen.
Eu queria se tornar rico.
Wir werden Sie sicher weiterempfehlen.
Wir werden Sie sicher nicht weiterempfehlen.
Tom não foi capaz de fazer nada por Mary.
Wir werden nicht weichen!
Wir werden alles verzaubern.
Eu queria comprar uma casa.
Wir versinken nicht in tödlicher Langeweile.
Wir verstehen auch das System nicht.
Tom fez todas essas coisas.
Wir übernehmen keine Haftung für deren Richtigkeit.
Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte.
Eu disse a mim mesmo que nunca seria capaz de fazer isso.
Eu disse a mim mesma que nunca seria capaz de fazer isso.
Eu tinha um pé de cabra em uma mão e um martelo na outra.
Eu olhei para o relógio e vi que eu ia chegar atrasado.
Eu olhei para o relógio e vi que ia estar atrasado.
Eu olhei para o relógio e vi que me atrasaria.
She was wearing a blue skirt.
She wore a blue skirt.
Eu tentei fazer tudo o que pude para reviver Tom.
Eu tentei fazer o que pude para reviver Tom.
Eu estava muito cansado e com sono.
Wir sind damals auf einem Talentwettbewerb entdeckt worden.
Wir produzieren Sätze nach Ihren Vorstellungen und Wünschen.
Eu tentei dormir de novo, mas me senti inquieta e desconfortável.
Wir produzieren Produkte nach Ihren Vorstellungen und Wünschen.
Wir möchten gerne Abstand von unserem Alltag gewinnen.
Wir konnten nur leise weinen.
Eu tentei voltar a dormir novamente.
Wir können das Unmögliche wahr machen.
Wir helfen gern in allen möglichen Situationen.
Wir helfen Ihnen gerne mit Rat und Tat.
Eu olhei ao meu redor para ver se alguém estava prestando atenção em mim.
Wir haben ein klares Angebot mit verschiedenen Facetten unterbreitet.
Weitere Pilotprojekte seien bereits geplant.
Eu peguei minha bicicleta e me sentei em um banco.
Eu fiquei surpreso ao encontrar o que encontrei.
Sie kannten sich kaum.
Eu tinha certeza que estava certo.
Mary ist in mich verknallt?
Eu tinha certeza que estava certa.
Tom ist in mich verknallt?
Mary weiß nichts von meinen Gefühlen.
Tom weiß nichts von meinen Gefühlen.
Tom arbeitet in der Bibliothek.
Eu não sei quanto tempo fiquei lá.
Mary ist ungeschickt und schüchtern.
Вы не считаете, что собаки умны?
Tom ist ungeschickt und schüchtern.
Mary ist ein häusliches Mädchen.
Não sei quanto tempo fiquei lá.
Sie war nicht besonders attraktiv.
Tom ist nicht besonders attraktiv.
Tom no es particularmente atractivo.
No era particularmente atractivo.
Tom tomó prestado un libro de la biblioteca.
¿Con quién estás saliendo?
Tom estrelló su Ferrari.
Eu acendi meu último fósforo, esperando que pudesse encontrar a porta.
¿Se besaron?
Es linda, ¿verdad?
Acendi meu último fósforo, esperando encontrar a porta.
El Muro de Berlín cayó hace veinte años.
El Muro de Berlín cayó en noviembre de 1989.
Eu não me importo de te contar o que aconteceu.
Não me importo de contar o que aconteceu.
María miró hacia otro lado.
Eu tentei fazer isso antes de você chegar aqui.
El Quetzalcoatlus tenía una envergadura de 10 metros.
Eu sei porque você veio aqui.
Este dinosaurio tenía un cuello largo.
Eu sei porque você veio.
Los pterosaurios no eran dinosaurios.
Pterosaurier waren keine Dinosaurier.
Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann.
Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar.
Ella me preguntó por qué estaba oscureciendo tan temprano.
Él está exactamente donde quiere estar.
Γas meẓẓiyit, issefk-aɣ ad nfiluẓufi.
Ula mi ara niwsur, ur y-d-tewwi ara ad neεyu neɣ ad nwexxer i webrid n tfiluẓufit.
Ur ttamen ara ilemẓi ara k-yinin mazal Iḥal neɣ awessur ara k-yinin ifut Iḥal.
Yal tagnitt d asulef, yal tagnitt telha i tmusni n wallaɣ.
Win ara k-yinin d akken lawan n tfiluẓufit yezri neɣ mazal d-yewwiḍ, winna ɣur-i nekkini, am win ara k-yinin d akken lawan n tudert yelhan yezri neɣ mazal ur d-yewwiḍ ara.
Degmi i issefk ad filuẓufin, am ilemẓi, am uwessur, akken awessur ad yeqqim wallaɣ-is d ilemẓi, yerna diɣenna ur yettendemmay ara i wayen yedder di temẓi-s.
Ma d ilemẓi, ma yeḍfer abrid n tfiluẓufit, iban kan akka ad imagger azekka s tesmeḍ n uwesur.
Ulac d acu i izemren ad yesigged.
Taggara, iswi-nneɣ d tudert yelhan, issefk-aɣ ad nwet akk s wayen yellan akken ad tt-naweḍ.
Stop all the clocks, cut off the telephone, prevent the dog from barking with a juicy bone, silence the pianos and with muffled drum bring out the coffin, let the mourners come.
Tiktiwin-agi ɣef zgiɣ ttmeslayeɣ, ṭṭef-itent deg uqerruy-ik.
Imenzayen-agi d nutni i d Isas n win yessnen d acu id tudert yelhan.
Tazwara, ṭṭef amedya d bab igennwan, ɣil-it d win ur yettmettaten ara, yerna yettidir tudert yelhan.
D acu n tmara i ten-yerran ?
Ur umineɣ ara d akken imḍebren gzan deg-sen, neɣ Ihan-d yid-sen.
Ticki nella, Imut ulac-itt da, ticki tella, d nekkni i ulac da.
Das ist nicht meiner.
Tom zog Marias Vorschlag ernsthaft in Erwägung.
Ich sprach mit Maria über meine Gefühle.
Du bist ein sehr attraktiver Mann.
Ich kann nur eine Minute bleiben.
Mi povas resti nur unu minuton.
Mal gucken darf man, aber gaffen ist unhöflich.
Tom hatte eine außereheliche Affäre.
Tom beugte sich vor und flüsterte mir etwas ins Ohr.
Tom will nicht mit mir befreundet sein. Er glaubt, er sei zu toll für mich.
Du hast sie angelogen!
Ihr habt sie angelogen!
Sie haben sie angelogen!
Vi mensogis al ŝi.
Du hast ihn angelogen!
Ihr habt ihn angelogen!
Sie haben ihn angelogen!
Seltsam, dass die nichts davon wussten.
Strange, ke ili ne sciis pri tio.
Seltsam, dass die nichts davon gewusst haben.
Der Wärter will von den Gefangenenmisshandlungen nichts gewusst haben.
La gardisto diras, ke li ne sciis, ke oni mistraktas malliberigitojn.
Mi ŝatas aŭdi min paroli - estas tiel amuze aŭskulti al si mem.
Innovation ist der Unterschied zwischen einem der führt und einem der folgt.
Wwḍen-d uqbel-ik.
Wwḍen-d uqbel-im.
Wwḍen-d uqbel-nwen.
Wwḍen-d uqbel-nkent.
Ich denke gern groß. Immer. Für mich ist das sehr einfach: Wenn Sie ohnehin denken, könnten Sie ebenso groß denken.
Mi ŝatas pensi grandsignife. Ĉiam. Por mi ĝi estas tre simpla: se vi ĉiukaze pensas, vi povus same grandioze pensi.
Ḥurfeɣ kkseɣ-t syin.
S lemḥerfa i kksent ayen d-yeqqimen.
Isedreg fell-as udem-is akken ur tettwali ara leḥzen d-yeɣlin fell-as.
Tom ur yeqsid ara ad as-yini i Mary acu yexdem John.
Yefka-asen i warrac tagella, icettiḍen d yisebbaḍen.
Tom ur yenwi ara ad as-yini i Mary acu yexdem John.
Ali-d ar tkeṛṛust, tura.
Ur ẓriɣ ara ansi i d-yekka.
Ur ẓriɣ ara ansi i d-yennulfa.
Ǧǧet allen-nwen ldint.
Ha detto che aveva bisogno di soldi.
Ha detto che aveva bisogno di denaro.
Disse che aveva bisogno di soldi.
Disse che aveva bisogno di denaro.
Ha detto che non vincerà.
Mi hanno detto che non erano annoiati.
Mi hanno detto che non erano annoiate.
Mi dissero che non erano annoiati.
Mi dissero che non erano annoiate.
Hanno detto che volevano fare questo.
Dissero che volevano fare questo.
Ha detto che non lo sta facendo.
Disse che non lo sta facendo.
Die Farben sind jetzt satter. Die italienische Flagge sieht nicht mehr wie eine verwaschene französische aus.
Ha detto che voleva un buon impiego.
Ha detto che voleva un buon lavoro.
Disse che voleva un buon lavoro.
Disse che voleva un buon impiego.
Ha falsificato la firma di suo padre.
Falsificò la firma di suo padre.
Tom is linkshandig, maar hij schrijft met zijn rechterhand.
Ha nascosto le sue armi.
Nascose le sue armi.
Tom gaat vrijdag op reis.
Hanno detto che non erano feriti.
Hanno detto che non erano ferite.
Dissero che non erano feriti.
Dissero che non erano ferite.
Tom vertrekt naar India komende vrijdag.
Ha qualcosa che vuole dire.
Sembra che sia pronto a piangere.
Tom leert de piccolo te bespelen.
Sembra essere pronto a piangere.
Ho bisogno di portarla a casa.
Hanno detto che erano feriti.
Hanno detto che erano ferite.
Dissero che erano feriti.
Dissero che erano ferite.
Ik ben twaalf jaar.
Heb je iets gegeten wat Tom heeft gekookt?
Heb je ooit romans van een Canadese auteur gelezen?
Heb je ooit romans van een Canadese schrijver gelezen?
Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks staat te gebeuren.
Si è seduto al suo computer.
Si sedette al suo computer.
To zní dobře!
To znělo dobře.
Interese...
Scivole...
Scivolige...
Megfogadtam, hogy soha nem megyek oda vissza.
Aufgrund unvermeidlicher Umstände kann ich in diesem Sommer nicht in meinem Ferienhaus wohnen.
Ĉu vi manĝis ion, kion Tomo kuiris?
Ich denke, ich muss mir eine neue Brille kaufen.
Ich bin vom Fahrrad gefallen.
Du hast keine gute Arbeit geleistet.
Der Geruch von flüssiger Avocado ekelt mich an.
Alles ist bereit, jetzt musst du nur noch warten.
Ĉu vi iam legis romanojn de kanada verkisto?
Ich habe den Verstand verloren.
Ich arbeite seit 6:00 Uhr morgens.
Die städtische Müllhalde ist voll von Ratten.
Sie zeigte dem Besucher ihr Baby.
Er ist nicht an Mary interessiert.
Was ist mit uns passiert?
Der Landwirt hat Gerste gesät.
Nicht jeder ist verlogen.
Es ist aus einem kleinen Dorf in Nagano.
Er ist nicht an Krebs gestorben.
Ich habe das Gegenmittel nicht gefunden.
Ich werde meine Arbeit morgen vorstellen.
Ich will ein Glas Wasser, bitte.
Er hat unseren Ehrenkodex nicht respektiert.
Grüß deine Frau von mir.
Es ist schwer, mit ihr umzugehen.
Ich sollte Englisch lernen, aber ich will mir einen Film ansehen.
Das hat Tom mir heute Morgen gesagt.
Die Beispiele sind wie folgt.
Warum müssen wir so viel lernen?
Der Unfall ist drei Jahre her.
Es ist normal, dass die Wunde juckt, was bedeutet, dass es verheilt.
Steck mich nicht in eine Zwangsjacke, denn ich bin nicht verrückt.
Wir konnten es geheim halten.
Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben zu geben.
No es importante dar más años de vida, sino dar más años de vida.
It is not important to give life more years, but to give years more life.
إذا فعل الجميع ذلك ، فربما سأضطر إلى مواكبة ذلك.
Том не знает о моих чувствах.
Il ne reste qu’une seule chance.
Мэри — некрасивая девочка.
Algeria is a very welcoming place.
He lived an ideal life in Algeria.
Mon copain aime traîner au lit.
Берлинская стена пала двадцать лет назад.
Том и Мэри постоянно переписываются.
У этого динозавра была длинная шея.
Wêr?
Is dat dyn broer?
Is dat dien bruier?
Hou old bistoe?
Eu sei que valeu a pena.
Википедия — это свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.
Давно я так не веселилась.
Я немного нервничал по этому поводу.
Вы это просто из вежливости сказали?
Том и Мэри живут в красивом приморском городке.
Beyanî baş!
Ik wurkje hjir.
k Waark hier.
He checked himself into rehab.
لا يمكن لأي رجل مقاومة إغراء النساء.
يأمل أن يغريها أن تفعل ما يريد.
Il n'es pas important de rajouter des années à sa vie, mais plutôt de rajouter de la vie à ses années.
He spread her ashes in Algeria.
He was cremated in Spain and his ashes were spread in Algeria.
Nukkukaa hyvin!
Nel passato, non c'erano lezioni di inglese orale nelle scuole superiori. Ora molte scuole hanno lezioni di comunicazione orale.
Tetszett nekik?
He is living a simple quiet life in Algeria.
He has power of attorney over her money.
He has power of attorney over her fortune.
He betrayed us all.
He hated us all.
He insulted us all.
Lei non è donna da rompere una sua promessa.
He let us down all.
He disappointed us all.
He helped us all.
He took care of us all.
He lied to us all.
He liked us all.
Cosa succede quando moriamo?
Since when do you speak Berber?
Since when do you speak English?
Since when do you speak French?
Since when do you speak Russian?
Since when do you speak Polish?
Since when do you speak Arabic?
Since when do you speak Chinese?
Since when do you speak Italian?
Since when do you speak German?
Leggendo la lettera, appariva triste.
Since when do you speak Turkish?
Since when do you speak Ukrainian?
Since when do you speak Japanese?
Tetszett neki?
Since when do you speak Spanish?
Since when do you speak Portuguese?
Since when do you speak Esperanto?
Since when do you speak Hungarian?
He belongs in Algeria.
People get lost in the woods every day.
People get lost in the jungle every day.
People get lost in this park every day.
People get lost in this city every day.
People get lost in Algeria every day.
People get lost in the desert every day.
People get lost in this area every day.
People get lost in the national park every day.
Tom kilahti.
Tom meni sekaisin.
People get lost at the sea every day.
People get lost in the ocean every day.
People get lost in this country every day.
People get lost in these mountains every day.
Tom’illa kilahti.
Bi xatirê te!
Sta dormendo sulla sua sedia.
Non penso che incontrerò mai Tom.
Я хотел заплатить наличными.
Sei l'unico ad essere sopravvissuto all'attacco, non è vero?
Том хочет купить словарь.
Здесь есть ещё одна ошибка.
Tom disse che avrebbe voluto non esserci andato con Mary.
Хорошо, наверное, быть богатым.
Minä jäädyn.
Jäädyn.
Я написала матери письмо.
Надеюсь, я тебе не мешаю.
Сколько лет родителям Тома?
It wurket.
Ik wurkje.
Tom wurket
Sy wurket.
Mennad wurket.
Mennad waarkt.
Keiko sjongt.
Ik sjong.
Tom sjongt.
Pua sjongt.
Pua zingt.
Sy sjonge.
He doesn't communicate with his mother very often.
He doesn't communicate with his father very often.
Sy sjongt.
He doesn't communicate with his sister very often.
He doesn't communicate with his brother very often.
He doesn't communicate with his family very often.
He doesn't communicate with his brothers very often.
He doesn't communicate with his sisters very often.
He doesn't communicate with his parents very often.
How did he learn of his son's death?
For God's sake.
How did he learn of his daughter's death?
Ik sjong no.
How did he learn of his father's death?
How did he learn of his mother's death?
k Zing nou.
How did he learn of his parents' death?
How did he learn of his brother's death?
How did he learn of his sister's death?
How did he learn of his cousin's death?
How did he learn of his uncle's death?
How did he learn of his aunt's death?
How did he learn of his grandfather's death?
How did he learn of his grandmother's death?
How did he learn of his dad's death?
How did he learn of his mom's death?
How did he learn of his boss's death?
How did he learn of his brother-in-law's death?
Ik wil dat je tegen Tom zegt dat je niet meer van hem houdt.
How did he learn of his sister-in-law's death?
How did he learn of his father-in-law's death?
How did he learn of his mother-in-law's death?
Ik zei je dat Tom me iets voor mijn verjaardag zou geven.
Főzök neked teát.
Ik wed dat je me gaat vertellen dat je te moe bent om te helpen.
Főzök neked teát a pirítóshoz.
Hoe kan ik het alleen aan Tom zeggen zonder het aan alle anderen te vertellen?
Het gezonde verstand zegt me dat dit niet de manier is om het te doen.
Pysyhän seisomassa.
Pysykäähän seisomassa.
Pysypä seisomassa.
Pysykääpä seisomassa.
Pysy vain seisomassa.
Pysykää vain seisomassa.
Ga je me ooit vertellen wat er die avond is gebeurd?
Het enige wat Tom me vertelde was dat hij niet op de vergadering zou zijn.
Je had me moeten vertellen dat Tom niet van plan was om met ons mee te gaan.
Tom e Mary accesero i loro computer.
Kan één van jullie me alsjeblieft vertellen waar ik mijn auto kan parkeren?
Tom mi ha detto che sarebbe tornato.
Tom zei de taxichauffeur hem naar het Hilton hotel te brengen.
Tom mi disse che sarebbe tornato indietro.
Tom mi ha detto che sarebbe tornato indietro.
Tom mi disse che sarebbe tornato.
Sie zog ihre Jacke aus.
Sie hat ihre Jacke ausgezogen.
Potrei farlo anch'io.
Meine Fantasie ist grenzenlos.
Non vuoi venire con noi?
Tom will keine Freundin.
Ho perso il contesto.
Ich konnte nur schwer atmen.
Devi lavorare continuamente giorno e notte, leggere incessantemente, studiare, esercitare la tua volontà ... Ogni ora è preziosa.
Ik bin in oersetter.
Sai cosa c'è che non va in lui?
La società non riconosceva sbagli.
Il funerale della famosa giovane stella dello sport abbattuta al suo apice è stato straziante.
Ihm fliegt alles zu.
He was in a position to help people.
He was in a position to help the poor.
He was in a position to help the needy.
Diese Woche fiel sehr viel Abfall an.
He had the perfect life.
His father is a respected cop.
His father is a respected policeman.
Erst unter Zuhilfenahme einer Lupe konnte man das Kleingedruckte lesen.
His father is a respected judge.
His father is a respected attorney.
Syksy oon pruuni.
His father is a respected lawyer.
Syksy on ruskea.
His father is a respected prosecutor.
His father is a respected teacher.
Non farlo finire.
His father is a respected dentist.
His father is a respected high school principal.
His father is a respected imam.
His father is a respected baseball coach.
His father is a respected football coach.
His father is a respected chef.
Minä olin väsynyt.
His father is a respected soccer coach.
Olin loppuunajettu.
Minä olin loppuunajettu.
His father is a respected basketball coach.
Non riesco a cercare questa parola nel dizionario. Non conosco l'alfabeto arabo.
His father is a respected handball coach.
His father is a respected journalist.
Vale ogni centesimo.
His father is a respected doctor.
His father is a respected Berber teacher.
Minä en laske leikkiä.
En laske leikkiä.
His father is a respected French teacher.
His father is a respected college professor.
Vuoi del succo di frutta?
His father is a respected Italian teacher.
His father is a respected pediatrician.
His father is a respected surgeon.
Ha diversi uomini che lavorano per lui.
His mother is a respected gynecologist.
His father is a tennis player.
His father is a soccer player.
His father is a basketball player.
His father is a football player.
His father is a handball player.
He was doing Internet porn with his girlfriend.
Con il cuore che le scoppiava, aprì la porta.
He was doing Internet porn with his co-workers.
He was doing Internet porn with his classmates.
He was doing Internet porn with his sister.
Con il cuore che le batteva forte, aprì la porta.
He was doing Internet porn with a prostitute.
No law enforcement was present.
No cops were present.
He made hundreds of thousands of dollars stealing computers.
He made hundreds of thousands of dollars stealing expensive dogs.
He made hundreds of thousands of dollars stealing exotic birds.
He made hundreds of thousands of dollars stealing cars.
He made hundreds of thousands of dollars stealing luxury cars.
He moved into an upscale suburb in Algiers.
He moved into an upscale suburb in Moscow.
He moved into an upscale suburb in Beijing.
He moved into an upscale suburb in London.
He moved into an upscale suburb in Tokyo.
He moved into an upscale suburb in Istanbul.
He moved into an upscale suburb in Canberra.
He moved into an upscale suburb in Ankara.
He moved into an upscale suburb in Madrid.
He moved into an upscale suburb in Brussels.
He moved into an upscale suburb in Rome.
He moved into an upscale suburb in Budapest.
He moved into an upscale suburb in Damascus.
They're done with stealing computers. They're stealing cars now.
They're done with stealing computers. They're stealing jewelry now.
They're done with stealing computers. They're stealing boats now.
They're done with stealing computers. They're stealing guns now.
Szeretnék időpontot kérni magától.
He stole computers and sold them through a middleman.
He stole cars and sold them through a middleman.
He stole guns and sold them through a middleman.
He was a successful computer salesman.
He was a successful car salesman.
Próbáltam egy másik időpontot kérni.
Szeretnék egy időpontot kérni.
We need more servants.
We need more teachers.
We need more technicians.
We need more journalists.
We need more engineers.
We need more workmen.
We need more cops.
We need more waiters.
We need more waitresses.
We need more security guards.
Weed more nurses.
We need more doctors.
We need more clients.
Io debe travaliar.
Io debe laborar.
He landed in jail for domestic violence.
He landed in jail for burglary.
He landed in jail for doing Internet porn with a minor.
He landed in jail for drug possession.
Nekk d gma-twen.
Nekk d gma-twent.
He left his brother to languish behind bars.
He left his friend to languish behind bars.
He left his girlfriend to languish behind bars.
She left her boyfriend to languish behind bars.
He left his wife to languish behind bars.
He left his partner to languish behind bars.
He left his best friend to languish behind bars.
He left his sister to languish behind bars.
He left his son to languish behind bars.
He left his daugther to languish behind bars.
She left her husband to languish behind bars.
He left his co-worker to languish behind bars.
He left his assistant to languish behind bars.
He left his friend to fend for himself.
He left his brother to fend for himself.
He left his sister to fend for herself.
He left his son to fend for himself.
He left his daughter to fend for herself.
He left his girlfriend to fend for herself.
He's a cold-hearted son of a bitch.
He's living the good life in suburban Algiers.
He's a lawyer with an upcoming private practice.
He's a dentist with an upcoming private practice.
He's a doctor with an upcoming private practice.
He's a pediatrician with an upcoming private practice.
He's a psychotherapist with an upcoming private practice.
He's a psychiatrist with an upcoming private practice.
He's an attorney with an upcoming private practice.
They seemed to be living a charmed life filled with hope and promise.
Minä ammuin hevosen.
Minä ammuin sen hevosen.
Ammuin sen hevosen.
Ammuin hevosen.
Älä ammu, lehmä!
Hayatımı sana adayamam.
Hänet saatiin kiinni.
Laittakaa se ovi kiinni.
Sulkekaa se ovi.
Laittakaa ovi kiinni.
Sulkekaa ovi.
Sulje se portti.
Sulkekaa portti.
Sulkekaa se portti.
Laita portti kiinni.
Laita se portti kiinni.
Laittakaa portti kiinni.
Laittakaa se portti kiinni.
Neč ruḥeɣ.
Neč ur ruḥeɣ ca.
He was having an affair with one of his clients who was a stripper.
He was having an affair with one of his students.
He was having an affair with one of his customers.
He was having an affair with one of his patients.
He was having an affair with one of his assistants.
He was having an affair with one of his servants.
He was having an affair with one of his secretaries.
Neč ad ruḥeɣ.
He was having an affair with one of his employees.
Nekk ad ruḥeɣ.
Chamo-me Taro.
Minulla ei ole lantin lanttia.
Bu onun annesinin babası.
Minä olen täysin auki.
Minä olen täysin persaukinen.
Minä olen täysin rahaton.
Babamın babası yarın seksen sekizinci yaş gününü kutlayacak.
Mä oon peeaa.
Minä olen ihan auki.
Minun rahani ovat lopussa.
Minä olen pers'aukinen.
Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.
Buradan yürüyerek yaklaşık otuz dakika.
Leipä on tuoretta.
Se leipä on tuoretta.
Buradan yayan yaklaşık 30 dk. uzaklıkta.
Polku oli kapea.
Se polku oli kapea.
Ты ничего не перепутал?
Вы ничего не перепутали?
Dünya yuvarlaksa alttakiler niye düşmüyor?
Yer çekimi diye bir şey olduğu ne malum? Belki de gök itiyor.
Hän kirjoittaa hyvää englantia.
Evrim varsa şimdiki maymunlar niye insan olmuyor?
Sitä sinä et tiedä.
Nekk d abugaṭu.
Sitä et sinä tiedä.
Zunder ist ein leichtentzündliches Material.
I am an attorney.
Tuota sinä et tiedä.
Tuota et sinä tiedä.
He portrayed himself to be a protector of the innocent.
Das Dach brach unter dem Gewicht des Schnees zusammen.
Joku kysyi Texasista.
Joku kysyi Teksasista.
Missä sinä näit heidät?
He may somehow be involved in the murder.
Missä sinä heidät näit?
He may somehow be involved in the burglary.
Älä katso minua.
Älkää katsoko minua.
Se on minun syyni.
Tuo on minun syyni.
He may somehow be involved in the heist.
He may somehow be involved in the killing.
Minä olen syypää tuohon.
Minä olen syypää siihen.
He may somehow be involved in the crime.
Tuomas käyttäytyi huonosti.
Älä ole surullinen!
Älkää olko surullisia!
Aya fessus mliḥ.
Aya d afessas mliḥ.
Tuomo ei osannut uida.
Diese liegt auch in Apotheken aus.
Tuomo ei voinut uida.
Diese Lieder wollten vorgetragen werden.
Tuomo ei kyennyt uimaan.
Diese Jugendlichen werden von den Verbänden selten erreicht.
Diese informierte sofort die Polizei.
Tom ei osannut uida.
Diese Funktion ist zunächst nur für den Katastrophenfall gedacht.
Tom ei voinut uida.
Diese Flüssigkeit ist für den Körper immens wichtig.
Diese Erfahrung haben wir selbst gemacht.
Diese Daten teilt Ihnen der Provider mit.
Diese Auszeichnung erhalten nur umweltbewusste Betreiber.
Die mangelnde Qualität ist hausgemacht.
Die mangelhafte Qualität ist hausgemacht.
Es ist ein völlig sinnloses Unterfangen.
Deden çok karizmatik.
Daneben gibt es die disruptive Selektion, die sich gegen Individuen mit dem durchschnittlichen Merkmal richtet.
Des weiteren gibt es die stabilisierende Selektion, welche die Verbreitung von Individuen mit einem durchschnittlichen Merkmal unterstützt.
Durch den immer bestehenden Selektionsdruck wird Anpassung zwangsläufig notwendig gemacht, sodass auch nicht näher verwandte Arten eine Anpassungsähnlichkeit aufweisen können, wenn sie sich im gleichen Umfeld befinden.
Tom hatte Angst vor der Antwort.
Tomo timis la respondon.
Wir haben Tom ein paar Äpfel gegeben.
Es gibt bis in die heutigen Tage bei vielen Menschen ein teleologisches Denken, dass es bei Naturphänomenen einen inneren Zweck gibt.
Die Immuntoleranz wird in zwei Bereiche unterteilt, die zentrale und die periphere Toleranz.
Mary sagt, dass sie nicht singen könne.
Regulatorische Zellen spielen eine große Rolle bei der Ausbildung der funktionellen Schranke des Immunsystems bei den sogenannten immunprivilegierten Organen.
Was, wenn sie die Wahrheit sagt?
Die Toleranzbildung erfolgt stets peripher.
Dieses Gericht ist zu scharf.
Im engeren Sinne bezeichnet Dummheit die mangelhafte Fähigkeit, aus Wahrnehmungen angemessene Schlüsse zu ziehen beziehungsweise zu lernen.
Ĉi tiu manĝaĵo estas tro spica.
Definitionen des Dummen, Beschreibungen der Dummheit und ihrer Ursachen und Folgen sind zahlreich.
Ich würde das Tom nie antun.
Unsere Angst vor dem Sterben wäre nichts als eine Chimäre, weil ja das Sterben kein Sterben eigentlich wäre – sondern Permutation: Ein Erfolg der Natur, ein Streben nach mehr.
Die Dummheit ist ein Fehler, der noch innerhalb der Grenzen der normalen Seelenthätigkeit liegt und deshalb von der krankhaften Geistesschwäche oder dem ausgesprochenen Mangel an richtiger Gedankenverknüpfung, wie er der Idiotie und dem Blödsinn zukommt, unterschieden werden muß.
Der eingeschränkte Kopf versucht Halt zu gewinnen und sieht sich immer weiteren Dimensionen der Verblendung ausgesetzt.
Maria ist eine recht bemerkenswerte junge Frau.
Die Richter waren sicher auch fettleibig.
Die Rallye scheint zunächst vorbei.
Manjo estas tre rimarkinda juna virino.
Die Prognose der Erkrankung ist schlecht.
Die Prognose der Woche ist schlecht.
Die Prognose des Monats ist schlecht.