loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Пациент послушно лёг на спину.
Aemilia cum Delia e peristylo in atrium intrat, laeta ad Iulium adit eumque salutat.
Том вдохнул воздух полной грудью. Ничем не пахло.
Мэри встретила Тома приветливо.
Том был немало озабочен происходящим.
Maria viro suo osculum dat.
Выступающий не подозревал, что на сцене не было микрофонов.
Представление окончилось, занавес опустился.
La ondoj priŝprucis la rokojn per ŝaŭmo.
Том с изумлением увидел свой ковер в квартире Мэри.
Том сжал лоб ладонью.
Thomas Mariae osculum dat.
Том испуганно отдёрнул руку.
Mi komprenis, ke vi estas brava knabino.
Quid agit Iulia?
Нашему брату не привыкать.
Том, не оглядываясь, раскрыл дверь и вышел.
Выбитая в камне тропинка вела к дому.
Кажется, это был блик.
Ничего, я ещё наверстаю пропущенные темы.
Currite in hortum, pueri, et vocate eam!
Том только смерил Мэри тяжёлым взглядом и ничего не ответил.
Недели через две можно будет пощупать первые результаты.
Новичку там лучше не показываться.
Мы-то давно привыкли, а вот новичкам плохо.
Thomas currit.
Том почувствовал себя неуютно.
Происходит это редко, раз в три-четыре месяца.
Thomas non currit, sed ambulat.
Том покосился на Мэри.
Энергия батарей на исходе.
Том нашарил в кармане мелочь.
Age! Curre, Marce!
Клиент стал читать договор.
На такую несуразицу способен только Том.
Получаса Тому хватило.
Людям нужна определенность.
Vi ja povas ankaŭ paroli la malaltgermanan.
Многожёнство в исламе допустимо, но не обязательно.
Pueri per peristylum in hortum currunt.
Он произнёс это, как приговор.
Том замер, прислушиваясь к чему-то.
Том присмотрелся внимательнее и понял, что произошло.
Illic autem puella non est.
Том уже понял, что это такое.
Из коридора донёсся шум чьих-то голосов.
Том вышел и плотно прикрыл за собой дверь.
Мы не имеем права рисковать.
Том выразил общее мнение.
Люди часто трактуют закон так, как им удобно.
Pueri ex horto per peristylum in atrium ambulant.
Том сидел в абсолютной темноте.
Вызволите нас отсюда.
Вся пыль уже осела.
Чьи-то руки помогли мне подняться.
Mi volas paroli kun la ĉefflegistino.
Iulia neque in horto neque in peristylo est.
Его огромная лысина покрылась потом.
Ĉu Maria estas en la ĝardeno?
Том вышел на главную палубу.
Тому нравилось общаться с этими людьми.
Nulla ancilla illic est.
Этот корабль участвовал в военных действиях.
Наш враг сейчас делает то же самое.
Таких прецедентов, увы, очень много.
Если ты останешься здесь, то навсегда.
Non solum Iulia, sed etiam Syra abest.
Это случилось по чьей-то оплошности.
Это самое важное, что следует помнить.
Ваши обязанности будут простыми и чётко прописанными.
Delia, iru en la ĉambron de Julia!
Я знать тебя не знаю.
Том не мог выдавить из себя ни слова.
Свежий воздух показался Тому особенно приятным.
Я чуть не задохнулся от возмущения!
Но это, конечно, нам ещё пригодится.
Они хотят забрать все это себе.
Я всего лишь инженер.
Твоё дело - принимать решения, а моё - претворять их в жизнь.
Mi tute ne sciis, ke vi interesiĝas pri japana arto.
По крайней мере, он умел обращаться с этой техникой.
Бой продолжался гораздо дольше, чем мы ожидали.
Delia ad cubiculum Iuliae it, ostium pulsat, aperit, in cubiculum intrat.
Том не желал им ничего плохого.
Смуглое лицо Тома выглядело измученным.
Я пришёл к тем же выводам, что и Том.
Вы спасли мою шкуру.
Это спокойное и приятное место.
Будет так, как решит Том.
Illic non solum Iulia, sed etiam Syra est.
Мэри приняла Тома в комнате совещаний.
Li provis aspekti kvieta, sed liaj tremantaj manoj perfidis lin.
Мэри была не в духе.
Том попытался улыбнуться, но не смог.
Oculi Iuliae pleni sunt lacrimarum.
Мэри надула губки бантиком.
Том замешкался с ответом.
Возможно, в один прекрасный день что-то изменится.
Ночью стало еще холоднее.
Люди скоро начнут падать от усталости.
Теперь мы можем поговорить о делах.
У Тома потребительское отношение к женщинам.
Vi supozeble tre malsatas nun.
Veni in atrium, Iulia! Illic pater tuus te expectat.
Jeg vidste slet ikke at du interessede dig for japansk kunst.
Позднее мы можем договориться о том, как вы будете платить.
Том принёс большие чемоданы.
Том страстно заключил Мэри в объятия.
Li malhavas kuraĝon.
Ты можешь уйти с ними.
Мы столько испытали вместе.
Это даёт мне определённую свободу.
Не нравится мне всё это.
Jeg anede ikke du var interesseret i japansk kunst.
Солнце зашло за утёс.
Iulia oculos et nasum terget, rosam sumit, e cubiculo exit.
Солнце светило Тому в спину.
Том нежно погладил руку Мэри.
Том многим обязан ей.
Корабль содрогнулся.
Sira kaj Delia eliras post ŝi.
Том затаил дыхание.
Надеюсь, я смогу сделать это.
Они должны быть хорошо спрятаны.
Вскоре дорога была расчищена.
Не знаю, сможет ли она добиться успеха.
Теперь они тебя знают.
Ты ещё пожалеешь, что я этого не сделал.
Стоит ещё разок попытаться.
Iulia in atrium ad Iulium currit eique osculum dat.
Том держал руку с пистолетом в кармане.
Тому казалось, будто холод вгрызается ему в лицо.
Tomo kaj Manjo rigardis la objektojn sur la tablo.
Том почувствовал страшный удар и потерял сознание.
Это был явно не Нью-Йорк.
Nonne pulchra est haec rosa?
На то должна быть своя причина.
Ne aŭdacu tuŝi tion!
Том не смог ничего на это ответить.
Мы не хотим идти в том направлении.
Ты не должен думать обо мне.
Ты мне ничем не обязан.
Все знали, что бежать бесполезно.
Nulla rosa tam pulchra est quam filia mea!
Он заглянул ей прямо в глаза.
Сначала приди в себя, потом поговорим.
Том, сощурившись, поглядел на небо.
Значит, нам придётся смириться с этим.
Thomas filiae suae osculum dat.
Надо полагать, ему досталось по полной.
Jamne lacrimat Maria? Immo laeta est et ridet.
Ружьё выпало у Тома из рук.
Их смерть не останется напрасной и забытой.
Рыцарь сразил чудище с одного удара.
Все это происходило на самом деле.
Том ничего не забыл и не простил.
Num nasus meus foedus est?
Том попал в преступника усыпляющим дротиком.
Рыцарь взмахнул мечом и ринулся в бой.
Люди разбегались во всех направлениях.
Казалось, дорога никогда не кончится.
Это было настоящее бегство.
Foedus? Immo formosus est quam - hoc malum!
Сама не знаю, как это случилось.
Нет, это не для женщин.
Мэри не теряла времени даром.
Пока ты говорил по телефону, твой чай остыл.
Масло размякло на блюдце.
Ну и что с того?
Сегодня уже поздно что-либо делать.
Pater filiae malum magnum et formosum dat.
Сейчас мы должны работать единой командой.
Ничто уже не могло помочь Тому.
Меня не хватит надолго.
Они решили отложить спор.
Перед моими глазами возникли воспоминания из детства.
Главная причина кроется в тебе.
Том с отвращением взглянул на Мэри.
Посмотрите на это по-другому.
Это случилось безо всякого предупреждения.
Должно быть, вы правы.
Нужно убираться отсюда как можно быстрее.
У солдата оставалась только одна граната.
Вы не сможете заставить меня.
Позвольте мне сделать это за вас.
Другого пути я для себя не видел.
Но теперь уже слишком поздно.
Если Том попадётся мне на глаза, я пристрелю его.
Што е па сега?!
Том был слишком самоуверен.
Я помахал Тому на прощание.
Vi estas la plej grava kialo.
Поправи го саатот.
Быть может, в один прекрасный день мы ещё встретимся.
Поправи го часовникот.
Последнюю фразу Том не понял.
Незнакомка быстро заговорила на непонятном языке.
Сколько я её помню, она всегда была такой.
Эти слова означали сразу всё и ничего.
Так или иначе, Том наконец добрался до Бостона.
Я удивлён, что тебя вообще сюда пропустили.
Том упал без чувств.
Том не мог понять, куда он попал.
Им меня не обмануть.
La rigardo de la infano pikadis ŝian koron.
Том теперь целиком в сетях этой женщины.
Мои руки ничего не чувствовали.
Нам действительно придётся вернуться.
Лодок поблизости не было.
До зари уже было недалеко.
Хватит с нас этой ерунды.
Ему ничего не надо было объяснять.
Тебе не надо с ним идти.
Это слово мне ещё не встречалось.
Нам пора сворачиваться.
O olhar da criança pungia-lhe o coração.
Мы почти на месте.
Ili ne kapablas min trompi.
Усталость в мышцах давала о себе знать.
Сядьте поудобнее и постарайтесь расслабиться.
Мы ещё не настолько отчаялись.
Но не тут-то было.
Мы предоставлены самим себе.
Том протёр свои запотевшие очки.
Казалось, Тому нравилась эта работа.
Бостон давно уже стал для Тома воспоминанием.
Мы не настолько глупы, как вы думали, так?
Манера Тома говорить действовала мне на нервы.
Ili kaŝe interŝanĝis rigardojn.
Они не знают меня, но я знаю их.
Disfarçadamente, ficaram trocando olhares.
Том не рассказывал мне о тебе.
Том не рассказывал мне о вас.
Том не рассказывал мне про тебя.
Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными.
Том налил ещё немного вина в свой бокал.
Lütfen beni istasyona götür.
En son ne zaman bir otelde kaldın?
Yarın Tom'a söylerim.
Они тайком обменялись взглядами.
האם אי פעם למדת שפה במשך שבוע אחד?
האם למדת אי פעם שפה כלשהי במשך שבוע אחד?
Sob os olhares de mais de vinte pares de olhos ela começou a sentir um forte rubor queimar-lhe as faces.
Ŝi ĵetis ĉirkaŭrigardon sur la riĉajn vestojn de la virino.
Kiam la ludo komenciĝis, tuj ekpluvis.
Hodiaŭ altas la ondoj.
Başla.
Oh hayır!
Oh, hayır!
Ela lançou um olhar em torno dos luxuosos trajes da mulher.
Çabuk!
Yine mi?
La sekvanta kunsido okazos la dekan de junio.
Bir daha!
Дан не ја ни извади налепницата.
Сакам да купам налепници.
Нам нужно было спешить.
Saldır!
Том не знал, что это такое.
Теперь я знаю, что был прав.
Hücum!
Том решил ничего не говорить Мэри.
Скажите мне, что вы думаете о случившемся.
Tekrarla!
Li estas ligita de sia promeso.
Мы не можем больше терять время.
Мы не можем так просто сдаться.
Örneğin?
Yavaş git.
Por niaj novaj legantoj ni donas tie ĉi esencan ĉirkaŭrigardon de la nuna stato de nia afero.
Beni sev!
Нас здесь только двое.
Они вовсе не глупы.
Том предпочёл не отвечать на этот вопрос.
На насилие всегда отвечают насилием.
На лбу у Тома выступил пот.
Солнце весь день нещадно палило.
Остальные последовали примеру Тома.
Пора трогаться в путь.
Вы не должны были видеть это.
Мэри сидела у костра.
По крайней мере, это шанс выжить.
Hadi oradan!
Говорить ни о чём не хотелось.
Было непонятно, откуда доносится этот странный звук.
Опухоль стала увеличиваться.
Том понял, что это невозможно.
Утром Том сделал небольшой привал.
Том сидел на берегу озера.
Но самым страшным было не это.
Том решил положиться на удачу.
Том решил действовать вслепую.
Дальше рельс не было.
Ruslar ve Ukraynalılar birbirlerini faşist olmakla suçluyorlar.
Mi malsanis. Alie mi venintus al la kunveno.
Мы отправимся в путь завтра.
С нашей инфляцией цены просто сумасшедшие.
Мэри — шарлатанка.
ABD'deki siyah ve beyazlar birbirlerini ırkçı olmakla suçluyorlar.
Том понятия не имел обо всём этом.
Искренность Тома выглядела неправдоподобно.
Para os nossos novos leitores apresentamos aqui um apanhado geral dos principais pontos da atual situação de nossa causa.
Всё будет зависеть от финансирования.
По природе я человек несдержанный.
Müslümanlar birbirlerini münafık olmakla suçluyorlar.
Судьбы этих людей были очень похожи.
Здесь можно заработать хорошие деньги.
Том понял, что Мэри и не собиралась одеваться.
Страх как будто исчез.
Ateistler birbirlerini Teist olmakla suçluyorlar.
Ему никак нельзя потерпеть неудачу.
Каждый из нас готов работать с полной отдачей.
Погода была отвратительной уже три дня.
Лифт сильно скрипел.
Уходя от Мэри, Том забыл стереть со лба следы губной помады.
Это будет равносильно смерти.
Прямой вопрос застал Тома врасплох.
Том решил отправиться спать.
На следующее утро Том встал очень поздно.
Все женщины от природы любопытны.
Том старался сохранять самообладание.
Posso portare qualcuno?
Со мной у вас не будет никаких проблем.
Li estas bona kontraŭulo.
Послышались невнятные аплодисменты, но тут же стихли.
Том увеличил громкость радиоприемника.
Оружие у меня наготове.
Apenaŭ li ekrigardis tra la vitro sur la straton, li ekkriis.
Tomo kaj Manjo havas tri infanojn.
Давай оставим Тома, пусть он спокойно работает.
Мне совсем не смешно.
Marksistler birbirlerini revizyonist ve oportünist olmakla suçluyorlar.
Том опрокинул бутылку и немного отпил.
Er ist eines seltsamen Todes gestorben.
Vi kondutas, kiel suĉinfano.
Эти драгоценности принадлежат нам по праву.
Том превосходно знал своё дело.
Ты, возможно, слышал об этом.
Тома охватило полное отчаяние.
Теперь это всё уже было неважно.
Выбравшись на берег, Том двумя руками отжал свою бороду.
Думаю, это какой-то восточный язык.
Это может случиться с любым из нас.
Он ещё будет нам полезен.
Мэри ойкнула от неожиданности.
Том сильно возмужал за несколько последних лет.
Том и Мэри ели фрукты и пили лёгкое вино.
На горизонте виднелись красивейшие горы.
Деревья здесь были большой редкостью.
Assim que através da vidraça ele olhou para a rua, deu um grito.
Ĉu vi povos turni vin, dum mi alivestos min?
Они выехали с рассветом.
Из палатки вышла женщина.
Может быть, это всего лишь случайность?
Ты, кажется, неплохо повеселился.
Ты кажешься мне настоящим мужчиной.
Возможно, когда-нибудь я вернусь в Бостон.
Вам нужно сесть.
Seks satar.
Тебе нужно сесть.
Я завариваю чай.
Tri aferoj helpas elteni la malfacilaĵojn de la vivo: espero, dormado kaj ridado.
Том открыл собаке дверь.
Tiu taso ne estas via.
Несправедливо просить кого-то, чтобы он был как ты.
Tio ne estas via taso.
Yerde kal!
Вы понимаете, о чем я говорю.
Это не твоя чашка.
Er hat mich am Handgelenk genommen und mitgezogen.
Скоро всё будет в порядке.
Это не ваша чашка.
Eğil!
Biz oynamak için geldik.
Он на первом курсе.
Он первокурсник.
Tom yalancılardan nefret eder.
Frauen tragen oft Armringe.
Кто скажет Тому?
Auf der Arbeit schlafe ich auf meinem Arm.
Beim Schlafen benutze ich meinen Arm als Kissen.
Şimdi sipariş edebilir miyim?
Она сама шьёт себе одежду.
Вот билет моего друга.
Том пытался предсказать будущее.
Я сделал что-то не то?
Почему ты просто не взял деньги?
Mi ne konscias kulpon mian.
Почему ты хочешь поехать в Бостон?
Das war keine politische Debatte. Das war eine Schlammschlacht!
Почему ты хочешь уехать?
Hör auf, mich mit Schlamm zu bewerfen.
Mi informos vin, kiam ĝi pretos.
Mit dieser übernatürlichen Kraft bist du unbesiegbar!
Ne ĉiu estas invitata al la geedziĝo.
Tom niçin bir silaha ihtiyaç duyuyor?
Лох не мамонт, лох не вымрет.
Das ist wohl eher ein fragwürdiges Gerücht!
Du solltest fragwürdigen Gerüchten keine Aufmerksamkeit schenken!
Каждую минуту рождается лох.
Tomo ŝajnigis ne scii la retpoŝtadreson de Manjo.
Miaopinie vi tute pravas.
Mi opinias, ke vi tute pravas.
Iu sinjoro Sato venis, dum vi forestis.
Робость можно определить как боязнь порицания, стыд — как уверенность, что оно неминуемо.
Не каждый приглашён на свадьбу.
Miért tűrted, hogy tönkretegyék a hírnevedet?
На мой взгляд, вы совершенно правы.
Onu hissedebiliyor musun?
Biz onu kanıtlayabilir miyiz?
Я полагаю, что вы совершенно правы.
Отзови собак!
Отзови своих ищеек!
Nem gondolom, hogy veszélyezteted a hírnevedet.
Miért hagyod, hogy tönkretegyenek?
Amikor melegem, van egy pohár hideg víz fölfrissít engem.
Táncolni akar.
Tükörben nézik magukat.
A cseresznyefa alá temetik a hullát.
Плоское зеркало непосредственно создаёт виртуальное изображение объекта с тем же самым размером.
A tetemet a cseresznyefa alá temetik.
Mil damnojn! Ili faru ĝin bone, alie ili povos atendi ion.
Anyanyelvi szinten beszél angolul.
Сундук содержал в себе золотые монеты.
Napszemüveget tett föl, hogy védje a szemét az ibolyántúli sugarakkal szemben.
У тебя есть возлюбленная?
Покажи радостное выражение лица!
میرا شوہر بہت پیار کرنے والا اور خیال کرنے والا ہے۔
A szerződés aláírása után meg tudjuk szüntetni az importkorlátozást.
میرے شوہر بہت پیار کرنے والے اور خیال کرنے والے ہے۔
Вы довольно умелые.
Nem kellene megalapozatlan szóbeszédeknek figyelmet szentelned.
Вы достаточно хороши.
Nincs időnk a teljes adatmennyiség földolgozására.
Ĉu mi aspektas, kvazaŭ mi amuziĝas?
È un sacco che non ti vedo.
کِس لئیے؟
Több mint egy órát álltunk sorban.
ٹام ٹھیک ہو رہا ہے۔
ٹام صحت یاب ہو رہا ہے،
Pontosan mikor érkeztél ide?
ٹام صحت یابی کی طرف بڑھ رہا ہے۔
Pontosan mikor érkeztetek ide?
Результаты исследования неясны.
Pontosan mikor érkezett ön ide?
Pontosan mikor érkeztek önök ide?
ٹام نے جب پہلی دفعہ مریم کو دیکھا تو وہ اس کے عشق میں گرفتار ہو گیا۔
Многие студенты не прошли тест.
ٹام کی جب پہلی دفعہ مریم پہ نظر پڑی تو وہ اس پہ دل ہار گیا۔
Многие студенты не прошли испытание.
Ez jóval több egy légből kapott mendemondánál.
У меня был поздний завтрак.
Ezzel a természetfölötti erővel legyőzhetetlen vagy.
A szerződés aláírása után tudjuk megszüntetni az importkorlátozást.
Bu çok kolay!
De monta pinto la aglo elrigardas por si manĝaĵon.
Ĉiuj saĝas — iuj antaŭe, la aliaj poste.
Fejezd be, hogy sárral dobálsz!
Я что-то не то сделал?
Ez nem egy politikai vita volt; ez sárdobálás.
Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог.
Alvás közben a karomat használom párnaként.
Li apenaŭ sukcesis kompreniĝi.
Do pico de uma montanha a águia apura o olhar procurando comida.
Benim ailem de burada oturuyor.
Tom muss es ausgerechnet wieder mit der Brechstange versuchen!
Musst du es denn immer mit der Brechstange versuchen?
A csuklómnál fogva húzott magával.
Kiu fiŝisto aŭ ĉasisto ne ŝatas rakonti siajn amuzajn travivaĵojn?
Tomo volas knabon, sed Manjo knabinon.
Egy ritka halálnem által hunyt el.
Mit der Brechstange kommt man am besten ans Ziel, meint Tom.
Eles ficavam trocando olhares furtivos.
A tanáromtól a további pályafutásomhoz kértem tanácsot.
Li surmetis siajn okulvitrojn kaj pririgardis ŝin ankoraŭ unu fojon.
Próbál lépést tartani az osztálytársaival.
Tom pflegt immer zu sagen: „Ob andere beleidigt sind oder nicht, interessiert mich nicht im Geringsten, solange ich an mein Ziel gelange.“
Ele pôs os óculos e a examinou mais uma vez.
Légi úton küldtük el a csomagot.
Ich dachte schon, ich müsse meinen Wagen in die Werkstatt geben und wieder eine horrende Summe zahlen, aber es hat sich zum Glück herausgestellt, dass nur die Batterie leer war, verursacht dadurch, dass Tom vergessen hatte, die Innenbeleuchtung auszuschalten.
A tanulók nem tudták, mit kellett volna válaszolniuk.
La ponto konstruatas.
Jack umutsuzluk içinde işinden istifa etti.
Giants, maçı 20 puanla kaybetti.
Li pririgardis la tutan faritaĵon.
Onun yokluğunda Jim hakkında kötü konuşma.
Baráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal.
Ele examinou tudo o que havia sido feito.
Anne, çocukları için endişeliydi.
Güzel kartpostalın için teşekkürler.
Ĉu estas restoracio en la ĉirkaŭaĵo?
Ies revoj ne ĉiam realiĝas.
Ĉiu pasanto povis bone pririgardi elmetitajn komercaĵojn.
Bunlar çocuklarda yaygın olan hastalıklardır.
Cada transeunte podia examinar bem as mercadorias expostas.
مجھے تمہارا سکارف پسند آیا ہے۔
Kell vennem a fáradságot, hogy egy szinten maradjak vele.
Li havas du katojn: unu nigras, la alia blankas.
Я забыл сказать Тому, во сколько нас встречать.
Fel kell kötnöm a gatyámat, hogy ne maradjak le tőle.
Bu eski tipte bir Amerikan saatidir.
Tomo provis levi siajn ŝlosilojn per la piedfingroj.
مجھے تمہارا سکارف اچھا لگا ہے۔
Mi mem faros tion.
Tom sembrava conoscere Mary.
Dum la trarigardado mi trovis diversajn esprimojn, kiuj al mi ne plaĉas.
Ben biraz alışveriş yapmak için süpermarkete gidiyorum.
Sembra che Tom abbia paura di qualcosa.
Ben süpermarkette alışveriş etmeye gidiyorum.
Tom sembra essere calmo.
Tom sembra affidabile.
Ao fazer a revisão, encontrei várias expressões de que não gosto.
Sen bize çok şey öğrettin.
Tom'un kahraman olduğunu düşünüyorum.
It is very dark.
Nehéz lépést tartani vele.
Bunu bana yanıtla. Onu orada gördün mü?
Tha e gle dorcha.
Şu andan itibaren dakik olmaya söz veriyorum.
Tomo certe timis.
Csak erőfeszítések árán tudta tartani osztálytársai tempóját.
Tom sembra preparato.
Tom sembra essere preparato.
Tom sembra essere povero.
Li tre lertas pri violonado.
Tom sembra essere organizzato.
Tom sembra essere obiettivo.
Tom sembra essere normale.
Tom sembra normale.
Bu senin şemsiyen olacak, sanırım.
Li tre lerte violonas.
Tom non è normale.
Tom rev gulvbrædderne op med et koben.
Tom sembra essere gentile.
Tom sta camminando normalmente.
Bonvolu noti, kion li diras.
Tom pensa che sia normale.
Mi lernis Esperanton antaŭ pli ol tridek jaroj.
Senin gözlerini beğeniyorum!
Dankon pro via invito al la festeto.
Tom sembra indignato.
Tom sembra adirato.
Tom sembra offeso.
Tomo ne estas en la malliberejo.
Tom sembra oltraggiato.
Eles são incapazes de me enganar.
Eles não podem me enganar.
Tha mi gu math!
Tom sembrava indignato.
Eles não conseguem me enganar.
Tomo malsukcesis ĉe la ekzameno, precize kiel Manjo antaŭdiris.
Io e Tom siamo normali.
I'm well.
Você é a principal razão.
Tom è tornato alla normalità.
Tom sembra giovane.
Tom sembra giovanile.
Vocês são o mais importante dos motivos.
Tom brækkede døren op med et brækjern.
Tom è solo timido.
Yaşlı bir kadının sesi.
Tom è estremamente timido.
Tom è piuttosto timido.
Bunun çok haksız bir tartışma olduğunu düşünüyorum.
The students didn't know how they should answer.
Tom è timido, vero?
Tom è piuttosto timido, vero?
Süt iğrenç.
Senin baban doktor mu?
Ezt nagyon jól csinálják. Csak így tovább!
Caddenin karşısında beyaz bir ev var.
Nem bírtam Tomival lépést tartani.
Том, как всегда, опоздал.
Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.
Tableti bir bardak su içinde erit.
Lépést tart a fizetésed az inflációval?
Nem bírom a tempót.
Ayakkabı bana uymuyor. Çok küçük.
A kínálat nem bírja kielégíteni az igényeket.
Tom sembra un po' annoiato.
Ez éjszaka ébren tart.
O, sakızını çiğnedi.
Ты спросил Тома, хочет ли он пойти с нами?
Har du et koben i din værktøjskasse?
Ты спрашивал Тома, хочет ли он пойти с нами?
Вы спросили Тома, хочет ли он пойти с нами?
Вы спрашивали Тома, хочет ли он пойти с нами?
Har du et brækjern i din værktøjskasse?
Kérem, akkor szerelje be a telefont!
Mi ez a fehér por az asztalon?
La pomoj ne tute maturas.
Onlar ıssız bir adaya düştüler.
Tom sembra frustrato e arrabbiato.
Tom sembra riluttante ad andare.
Tom sembra riluttante ad aiutare.
Mennyi pénz esedékes most?
Pro tio mi povus arestigi vin.
Sembra che a Tom manchino le energie.
Senin yaşındayken benim bir kız arkadaşım vardı.
Ma később értél ide.
Tom sembra entusiasta.
Han brækkede den låste dør åben med et brækjern.
Tom sembra amichevole.
Tom sembra socievole.
Ma hamarabb értél ide.
Kiel ajn oni provis, ne eblis kompreni lin.
A nagymama mindent a nővéredre hagyott.
Tomo demetis sian forkon.
Tom greb et koben for at bruge det som våben.
A tisztaság az egyetlen luxus, ami nem kerül semmibe; ez a szegények gazdagsága.
Tom si è indignato.
Mi volas iĝi gitaristo.
Tom si indignò.
Nagyon szép lakást szerezhettünk volna.
Tom greb et brækjern for at bruge det som våben.
Yeni telefon rehberi burada!
Az emberek későn foglalták el a helyüket a tribünön.
Kérlek, mondjátok már, mit akartok.
Ne ordítson a fülembe!
Senki nem fog velem beszélni.
Nem magához szóltam, asszonyom.
Tom sembra credulone.
Tom anvendte et koben til at bryde døren op.
Néhány napra kimegyek Pozsonyba.
Tom brugte et brækjern til at bryde døren op.
Mégis mennyi pénz kéne, fiam?
Tomi levágta Mari haját.
Ez nem egészen az én pénzem.
Még csak azt sem tudjuk, hogy így van-e.
Próbálok még pénzt szerezni valakitől.
mi ba zi nitcu lo ka do sidju
A legtöbb barátom éjszakai műszakban dolgozik.
Tom sembra instabile.
Tom sembra lunatico.
Tom sembra volubile.
Valami nem stimmel Tommal.
Tom sembra folle.
Tom sembra pazzoide.
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
Itt tessék várni. Pár perc múlva jövök!
Tom sembra intraprendente.
Tom sembra troppo emotivo.
Tom sembra iperemotivo.
Tom sembra obiettivo.
Tom sembra motivato.
Tom sembra avventuroso.
Tom sembra capriccioso.
Akkor pedig a helyemen voltam.
Tom sembra morto.
Megpróbáljak beszélni Tommal?
Na, mennyi dohányt tudtál szerezni?
Tom sembra depresso.
Tom è molto depresso.
Tom sembra essere depresso.
Tom è un po' depresso.
Tom sembra depresso e frustrato.
Tom trak sømmet ud af brættet med et koben.
Tom è depresso e solo.
Tom sembra brillante.
Tom sembra in salute.
no prenu pu nenri le runla'u
Tom sembra parziale.
Tom sembra fazioso.
Tom sembra devastato.
Tom sembra contrariato.
Tom sembra seccato.
Tom sembra scontento.
Tom sembra insoddisfatto.
Toms hoved blev knust med et koben eller noget lignende.
Tom sembra frastornato.
mi'ai pindi je ku'i cu mutce gleki
Tom sembra tenace.
Tom sembra resistente.
Is this tooth sensitive to cold food?
Tom sembra giusto.
Tom sembra imparziale.
Tom sembra stupido.
Tom sembra ottimista.
Tom sembra autoritario.
Tom sembra dispotico.
Tom sembra prepotente.
Tom sembra fine.
Tom sembra raffinato.
Tom sembra evoluto.
Tom sembra riservato.
Tom sembra saggio.
Ez aztán a szerencsés nap!
Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.
The conversation turned to politics.
Tom sembra vecchio.
Tom sembra anziano.
Tom sembra disturbato.
Tom sembra squilibrato.
Nem szabad őket túlértékelni.
Tom sembra dubbioso.
Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.
Tom sembra sospettoso.
Tom sembra diffidente.
Tom sembra sospetto.
Tom sembra ambiguo.
Tom sembra dubbio.
Tom sembra avaro.
Tom sembra spilorcio.
Tom sembra tirchio.
Tom sembra taccagno.
Azt gondoltam, megint szervizbe kell adnom az autóm, és egy horrorisztikus összeget kicsengetni. De szerencsére kiderült, csak az akku merült le, amit az okozott, hogy Tomi nem kapcsolta le a belső világítást.
Tom sembra meschino.
Tom sembra misero.
Tom sembra gretto.
Tom sembra squallido.
Meggondolatlanok voltunk és most nem vagyunk urai a helyzetnek.
le te tavla co'a binxo tu'a loi jecra'a
Tom sembra insolito.
Tom sembra imperturbato.
Мэри с непривычки развезло.
Tom sembra impassibile.
Tom sembra imperterrito.
Tom sembra solo.
Önnek sokat jelentenek ezek a fellépések?
Remekül alakul minden.
Tom sembra spaventoso.
Someone among them wants to hug you.
Felszabadultnak érzi magát?
Ты правда думаешь, что Том захочет с нами пойти?
Tom era ubriaco.
Tom sembra terrificante.
Tudom, hogy ismét veszélybe sodorja magát.
Tom è piuttosto ubriaco.
Том с нами больше не разговаривает.
Tom era deluso.
Tom non è deluso.
Tom è chiaramente deluso.
Semmiképpen se vonjon be másokat a tervébe!
Tom sembra toccato.
Tom sembra commosso.
Tomaso ne plu parolas kun ni.
Ne legyél már megint olyan önző!
A tanulóknak ma sikerük volt az iskolában.
Tom sembra fantastico.
Tom sembra affaticato.
Tom sembra sfinito.
Me standas bona.
Том услышал что-то позади себя.
Olu es tre obskura.
Tom sembrava un po' insicuro.
Том не тот, кто ты думаешь.
Том играет в шахматы с Мэри.
Ma reggel kisebb izgalmak várhatóak a megbeszélésen.
Tom sembra terrorizzato.
Tom sembra furioso.
Tom ha un buon aspetto.
Ezt a napot még feltétlenül használjátok ki!
Olu ne es la vera kozo.
Tom sembra grato.
Tom sembra riconoscente.
Tom sembra esitante.
Tom sembra riluttante.
do bilga fe po'o lo ka penmi le ninmu bu'u le vu co'e
Tom sembra indeciso.
Tom sembra incerto.
Tom è ancora incerto.
A feleségemnek már nem kell sokáig várnia rám.
Tom sembra fiducioso.
Tom sembra speranzoso.
Tom sembra inorridito.
Erre a feladatra máris készüljön fel!
Tom sembra ferito.
Erre az esetre már most készülj fel!
Tom era ferito?
Tom è nocivo.
Tom dicis ilu ne vidis ulo.
Erre az esetre már felkészültem.
Tom sembra innocente.
Tom sembra curioso.
Az ilyen esetekre már felkészültünk.
He already intends to go to the sea.
Tom sembra insultato.
Tom si offende facilmente.
Tom si offende con facilità.
Hai dormito un po'?
Tu hai dormito un po'?
Ha dormito un po'?
Lei ha dormito un po'?
Avete dormito un po'?
Voi avete dormito un po'?
Hanno ferito Tom.
Ferirono Tom.
Ka vu vidis la sun-levo plu frue? Olu esis ya bela.
Az ilyen esetekre is fel vannak készítve az embereim.
Tom si sentiva ferito.
ra xa'o aidji lo ka klama lo xamsi
Tom sembra eccellente.
Tom sembra magnifico.
Tom sembra splendido.
Tom sembra eccezionale.
Tom sembra ottimo.
Tom era infelice.
Tom sembra molto infelice.
Tom è molto infelice.
Tom è chiaramente infelice.
Tom era ovviamente infelice.
My spouse and I were visiting the farmer.
Tom sembra mortificato.
Tom sembra umiliato.
Tom sembra nauseato.
Se muri povis dicar, quo rakonti volus oli dicus ni?
Tom sembra stomacato.
Tom sembra schifato.
Tom è piuttosto infelice.
Tom potrebbe essere infelice.
Az utóbbi időben gyakran gondoltam arra, ami történt.
Tom sembra vivace.
Tom sembra animato.
Tom sembra ancora infelice.
Тебе следует немного поспать.
He lost hope and killed himself with poison.
Tom sembra pietrificato.
Tom sembra impietrito.
Tom è infelice a riguardo.
La unua duono de nia vivo estas malbonigata de la gepatroj, sed la dua - de la gefiloj.
Molto bene, direi!
Az utóbbi időben gyakran elgondolkoztam arról, ami történt.
Tom sembra rispettabile.
Tom sembra irrequieto.
Тебе не следует вставать с постели.
Tom sembra ridicolo.
Тебе не следует слушать Тома.
Tom sembra scosso.
ka'e nai sai go'i
האם דאגה לילדיה.
האם הייתה מודאגת בשל ילדיה.
Ez az első alkalom, hogy aláírok egy szerződést.
Tom sembra inorgoglito.
Стой где стоишь, Том.
Tom sembra bloccato.
Tom sembra incartato.
Mi ne vidas ian ajn kialon por ne rakonti al Tomaso pri la okazintaĵo.
האם הייתה מוטרדת בשל ילדיה.
Ты расскажешь мне всё.
Я не вижу ни малейшей причины не рассказать Тому о случившемся.
Elu portis reda sharpo cirkume elu kolo.
Ez az első alkalom, hogy egy szerződést aláírok.
Вы действительно думаете, что Том захочет с нами пойти?
Не хочешь пойти с нами?
Tom sembrava sbalordito.
Не хотите пойти с нами?
Vu balde savos la vereso.
Тебе не мешало бы немного поспать.
tenpo ni la mi en jan Ton taso li lon ni.
Tom sembra terribile.
Tom sembra angosciante.
Tom sembra tremendo.
Tom er øjenvidne.
Tom sembra agghiacciante.
mo'u re mei jeftu .i je mi za'o na penmi do
Tom sembra emozionato.
Tom sembra elettrizzato.
Rusia esos dominacor da motorbicikeri!
Tom sembra intrappolato.
Том сказал, что ты велел ему подождать.
Ez a rádiókészülék nem nagyobb, mint egy gyufás skatulya.
Том сидел, закинув ногу за ногу.
Том говорит, что не сделал ничего плохого.
Tom sembra più debole.
Том говорит, что не женится.
Tom sembra essere senza fiato.
Tom sembra barcollante.
Tom sembra debole.
Том говорит, что подумает об этом.
Tom sembra più vecchio.
Том встал и надел пиджак.
Tom sembra più anziano.
Ez a rádiókészülék nem nagyobb, mint egy gyufásdoboz.
Tom sembra disinvolto.
Том изо всех сил пытался освободиться.
Me skribis ica kansono nur pro vu kerli.
Том уговорил Мэри сделать это.
Tom sembra silenzioso.
si'au zenba lo ni nandu fa lo ka tolcri lo jibri poi xamgu
Том сказал Мэри, что несчастлив.
Tom sembra esasperato.
Tom sembra sobrio.
Tom sembra misurato.
Tom sembra controllato.
Том сказал мне, что его пёс умер.
Том сказал мне это сегодня утром.
Ben başka bir zaman gelebilir miyim?
pa me da'ai cu djica lo ka pamjai do
Me deziras vu povis restar la nokto.
Bunu nereden aldığını sana sorabilir miyim?
Tom sembra felice oggi.
Tom sembra contento oggi.
Tom sembra così felice.
Tom sembra così contento.
Bunu açmaman için sana güvenebilir miyim?
Tom sembra estremamente felice.
Tom sembra estremamente contento.
Tom sembra leggermente disgustato.
Tom sembra piuttosto rilassato.
Provante enrompi en antikvan tombon, Tomo iĝis viktimo de insida kaptila mekanismo.
Tomo postlasis donacon por vi.
Le faceva piacere guardare la televisione.
A lei faceva piacere guardare la televisione.
A loro faceva piacere guardare la televisione.
Tom sembra preoccupato sul serio.
Bunu yapmam için beni zorlayabilirler mi?
Tom sembra piuttosto giovane.
Ni povus teni tion sekreta.
Hanno paura di prendere l'aereo.
Loro hanno paura di prendere l'aereo.
- Az év nyolcadik hónapja július, nemde? - Nem, az augusztus, a kedvenc hónapom.
Eravate sullo stesso aereo.
Voi eravate sullo stesso aereo.
Ha perso l'aereo delle due.
Lui ha perso l'aereo delle due.
Lei ha perso l'aereo delle due.
Hanno perso l'aereo delle due.
Loro hanno perso l'aereo delle due.
Bunun kopyalarını alabilir miyiz?
Abbiamo perso l'aereo delle due.
Sadece sana bir şey daha sorabilir miyim?
Noi abbiamo perso l'aereo delle due.
Marie ha perso l'aereo delle due.
Tom ha perso l'aereo delle due.
Tom'u bu gece akşam yemeğine davet edebilir miyim?
Hai perso l'aereo delle due.
Tu hai perso l'aereo delle due.
Mi neniam konsciis, kiel vi mankos al mi.
ju'o ba'e pei la .tom. ba djica lo ka kansa mi'ai
Yarın geceyi Tom'un evinde geçirebilir miyim?
Avevo bisogno di una pausa.
Io avevo bisogno di una pausa.
Avevi bisogno di una pausa.
Tu avevi bisogno di una pausa.
Miascie, Tomo estas pensiita.
Bir saniye için sözünü kesebilir miyim, Tom?
Tom aveva bisogno di una pausa.
Marie aveva bisogno di una pausa.
Eravamo sullo stesso aereo.
Noi eravamo sullo stesso aereo.
Seninle konuşabilir miyim, Tom?
Hanno sbagliato aereo.
Loro hanno sbagliato aereo.
Avete sbagliato aereo.
Voi avete sbagliato aereo.
Abbiamo sbagliato aereo.
Noi abbiamo sbagliato aereo.
Sadece Tom'a göz kulak olabilir misin?
Marie ha sbagliato aereo.
Tom ha sbagliato aereo.
Ha sbagliato aereo.
Lei ha sbagliato aereo.
Lui ha sbagliato aereo.
Hai sbagliato aereo.
Tu hai sbagliato aereo.
Ez így nem helyes.
Ez így nem helyes!
Ho sbagliato aereo.
Io ho sbagliato aereo.
Bugün cep telefonunu ödünç alabilir miyim?
Том не смог найти на карте свой родной город.
Ringrazio dal profondo del cuore gli amici che traducono le mie frasi in russo.
Farklı bir şekilde eve gidebilir miyiz?
Io ringrazio dal profondo del cuore gli amici che traducono le mie frasi in russo.
Sono salito sull'aereo.
Io sono salito sull'aereo.
Sono salita sull'aereo.
Io sono salita sull'aereo.
Marie è salita sull'aereo.
Siamo saliti sull'aereo.
Noi siamo saliti sull'aereo.
Siamo salite sull'aereo.
Herhangi bir şekilde sana yardım edebilir miyiz?
Noi siamo salite sull'aereo.
Malsaĝo restas malsaĝo, piloloj ne helpas. Eĉ aspirino malsukcesas.
Siete saliti sull'aereo.
Voi siete saliti sull'aereo.
Siete salite sull'aereo.
Voi siete salite sull'aereo.
Loro sono saliti sull'aereo.
Loro sono salite sull'aereo.
Sana biraz daha su alabilir miyim?
Il a perdu espoir et s'est tué avec du poison.
Bunu temizlememe yardım edebilir misin?
e'a do cuxna
La polico ĉirkaŭbaris la krimlokon.
Gli ha chiesto di aprire la finestra.
Lei gli ha chiesto di aprire la finestra.
Gli hanno chiesto di aprire la finestra.
Burada kalabilir miyim ve televizyon izleyebilir miyim?
Loro gli hanno chiesto di aprire la finestra.
Tom gli ha chiesto di aprire la finestra.
Marie gli ha chiesto di aprire la finestra.
Ĉu vi estas pli ol dekokjara?
Lui gli ha chiesto di aprire la finestra.
Senin için bulaşıkları yıkayabilir miyim?
Gli hai chiesto di aprire la finestra.
Tu gli hai chiesto di aprire la finestra.
Gli ho chiesto di aprire la finestra.
Io gli ho chiesto di aprire la finestra.
È successo tipo anni fa.
È successo tipo anni fa?
Tom sembra davvero annoiato.
Tom sembra veramente annoiato.
Bir süre için bunu ödünç alabilir miyim?
Tom sembra molto a disagio.
le jitro cu livbai la .tom. le barja
Dankon pro la komento pri mia artikolo.
Getirmemi istediğin bir şey var mı?
ta se ponse mi
Sana yardım etmemi istediğin bir şey var mı?
Vedono il mare da questa finestra.
Loro vedono il mare da questa finestra.
mi bilma fi ma
Vedono il mare da quella finestra.
Loro vedono il mare da quella finestra.
La naturo estas senkompata kaj neŝanĝebla, kaj estas indiferente, ĉu la kaŝitaj kialoj kaj manieroj de ĝiaj agadoj estas por la homo kompreneblaj aŭ ne.
A loro piace guardare fuori dalla finestra.
Le piace guardare fuori dalla finestra.
A lei piace guardare fuori dalla finestra.
Tomo bone alvenis hejme.
Ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Lui ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Ĉu vere ĉio estas en ordo?
Tom ne kredis la rumoro pri Mary e John.
Lei ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Brad Pitt est un acteur.
Hanno lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Loro hanno lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Yeni hastane yapmanın maliyeti onların olacağını düşündüğünden çok daha yüksekti.
Saklanacak bir yer bulmamız gerekiyor.
Ha premuto il naso contro la finestra.
Lui ha premuto il naso contro la finestra.
Je pense que les anniversaires sont importants.
su'o prenu cu krici tu'a lo mroruxpre
Lei ha premuto il naso contro la finestra.
Mi ne bezonas pagi. Mi havas bileton por senpaga veturado.
Hanno premuto il naso contro la finestra.
Tom artık Mary'yi neredeyse hiç görmüyor.
Loro hanno premuto il naso contro la finestra.
Ĉu tio multe maltrankviligas vin?
Me dicis tro multa ja.
Lütfen bana tam adını ve adresini söyler misin?
Tom sembra uscito dai gangheri.
Vede il mare da questa finestra.
Lui vede il mare da questa finestra.
Ili bezonis paŭzon.
Pourquoi n'irais-tu pas avec elle ?
e'a do te cmene mi zo .bob.
Lei vede il mare da questa finestra.
Onu birlikte geri yapıştırabileceğimizi düşünüyor musun?
Vede il mare da quella finestra.
Lui vede il mare da quella finestra.
Lei vede il mare da quella finestra.
Ne lui dis pas.
Sana almamı istediğin bir şey var mı?
È bello sentirsi a casa.
Mi povas stiri.
Siamo preoccupati.
Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas stupide.
Noi siamo preoccupati.
Siamo preoccupate.
Noi siamo preoccupate.
Senin için yapmamı istediğin bir şey var mı?
Amo kaj amikeco ekskluzivas sin reciproke.
mi pacna je denpa lo xrisomasa
Est-ce que vous comprenez la situation ?
Satın almak istediğin bir şey var mı?
Estas tre bone, sed vi kapablas fari pli bone.
Est-ce que vous aimez cette chanson ?
Me ponderas se Tom savus quale facar ica.
Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Lütfen soruyu tekrarlar mısın?
Tu es égoïste.
Ben birkaç dakika için yatmak istiyorum.
Me havas tanta montrar vu.
Bunun iyi bir düşünce olmadığını düşünüyorum.
Tom her gün Mary ile konuşur.
Perfekte planinte kaj plenuminte multajn el siaj atakoj, la krimanto iĝis tro memfida kaj faris decidan eraron.
Ĝi tro malaltas.
Tom her gün Mary ile sohbet eder.
Vediamo il mare da questa finestra.
Noi vediamo il mare da questa finestra.
Tom en az haftada bir kez Mary ile tenis oynar.
Vediamo il mare da quella finestra.
Noi vediamo il mare da quella finestra.
Marie vede il mare da questa finestra.
Marie vede il mare da quella finestra.
le trene cu muvdu xoi pi'ai zmaile fei'u cacra li munono
Tom vede il mare da questa finestra.
Tom vede il mare da quella finestra.
Vu ne mustas savar pro quo.
2.30'a kadar temizliği bitirmiş olacağım.
Vedete il mare da questa finestra.
Voi vedete il mare da questa finestra.
Vedete il mare da quella finestra.
Voi vedete il mare da quella finestra.
Vedi il mare da questa finestra.
Tu vedi il mare da questa finestra.
Vedi il mare da quella finestra.
Tu vedi il mare da quella finestra.
Vedo il mare da quella finestra.
Arabaya geri dön.
Io vedo il mare da quella finestra.
Vedo il mare da questa finestra.
Io vedo il mare da questa finestra.
Dinlenmesi için Tom'u ikna etmemiz gerekiyor.
Tom sembra molto ammalato.
Tom sembra molto malato.
Tom sembra genuinamente interessato.
Doktor ayak parmaklarımı kıpırdatmamı istedi.
Artık bunu erteleyemeyiz.
Questo è un dato numerico?
Questo è un dato numerico.
Quale me aktualigas ica softwaro?
Qui nessuno paga.
Qui nessuno paga?
Hepimiz senin kadar zeki olamayız.
Hepimiz senin kadar akıllı olamayız.
Tom sembra piuttosto depresso.
Ты, должно быть, шутишь!
Mea savo pri Germaniana ankore ne es bona.
Tom sembra molto serio.
Tom sembra molto soddisfatto.
Tom sembra molto ansioso.
ca'o lo nu mi gunka kei mi pensi
Tom sembra molto turbato.
Tom sembra molto sconvolto.
Tom sembra molto agitato.
Tom sembra molto scioccato.
la .tom. cu si'au mutce to'e gleki
Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся.
Tom sembra molto assonnato.
Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов.
Tom sembra molto sollevato.
Учитель никогда не высмеивал ошибки студентов.
Tom sembra molto giovane.
Tom sembra molto felice oggi.
Tom sembra molto contento oggi.
Ĉu vi kapablas memori la unuan vorton, kiun vi lernis en la angla?
Tom sembra molto preoccupato per qualcosa.
Mi memoras ke mi renkontis ŝin ie.
Dan ĉiam gladigas siajn kravatojn.
È stata fantastica.
Ferma quella donna.
Fermate quella donna.
«Моя мать — американка, а отец — уйгур». — «Серьёзно?» — «Нет, я шучу!»
Fermi quella donna.
Quella donna è bella.
Riconosci quella donna?
Tu riconosci quella donna?
Riconosce quella donna?
Lei riconosce quella donna?
Riconoscete quella donna?
Voi riconoscete quella donna?
Quella donna deve essere sua moglie.
Quella donna è sua moglie, penso.
Quella donna sarà sua moglie.
Quella donna laggiù è Ana.
Dai un'occhiata a quella donna!
Dia un'occhiata a quella donna!
Date un'occhiata a quella donna!
Abbiamo bisogno del nome di quella donna.
Noi abbiamo bisogno del nome di quella donna.
Ci serve il nome di quella donna.
A noi serve il nome di quella donna.
A Tom non piace quella donna.
Il figlio di quella donna è malato.
Il figlio di quella donna è ammalato.
È la donna il cui figlio è malato.
È la donna il cui figlio è ammalato.
Quella è la donna il cui figlio è malato.
Quella è la donna il cui figlio è ammalato.
È una donna di bell'aspetto.
Lei è una donna di bell'aspetto.
È la donna con cui stanno.
Quella è la donna con cui stanno.
Quella è la donna con cui sono stati.
È la donna con cui sono stati.
Quella donna va in chiesa ogni sera.
Quella ragazza ha sorriso e mi ha salutato.
Quella ragazza ha sorriso e mi ha salutata.
Quella ragazza sorrise e mi salutò.
Non conoscevo per niente quella donna.
Io non conoscevo per niente quella donna.
Non conoscevo per nulla quella donna.
Io non conoscevo per nulla quella donna.
Quella donna è molto più vecchia di me.
Quella donna è molto più anziana di me.
Такое больше никогда не повторится, клянусь тебе.
Такое больше никогда не повторится, клянусь вам.
Ну хорошо, допустим. А как ты вот это объяснишь?
Мы готовим только уйгурскую пищу.
Мы готовим только блюда уйгурской кухни.
Мы готовим только уйгурскую еду.
Я сразу узнал Тома по голосу.
Уйгурская кухня включает в себя всевозможные блюда.
В уйгурской кухне есть все виды блюд.
Найди себе девушку-уйгурку, и у тебя никогда не будет проблем с уйгурским языком.
Cerchiamo disperatamente un massaggiatore.
Il pane viene cotto in un forno.
Questo pane è appena stato sfornato.
Boynuna kırmızı bir atkı takmıştı.
Boynuna kırmızı bir eşarp bağlamıştı.
Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.
Non posso cuocere il pane. Non ho un forno.
Io non posso cuocere il pane. Non ho un forno.
Non posso cuocere il pane. Io non ho un forno.
Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.
Зачем в Турции убивают певиц?
Bu soruyu gerekli bilgiyi edindikten sonra yanıtlayacağım.
Sarebbe un peccato.
È veramente un peccato!
È davvero un peccato!
להלצה הזו אין שום קשר אליך.
C'è molto buio.
Ten żart nie ma z tobą nic wspólnego.
Se mai mi tornassi a sposare, sarai tu il mio fotografo!
Cette blague n'a rien à voir avec toi.
Il libro di Tom è stato tradotto in francese.
Meriti di incontrare la donna della tua vita una volta appreso l'uso del congiuntivo!
Non verrà premiato per avere colpito una persona.
Non verrà premiato per avere colpito una persona?
Non riesco a seguire il vostro ragionamento.
Siete i soliti qualunquisti!
Tom olağan dışı bir şey görmediğini söyledi.
No entiendo absolutamente nada.
El suelo estaba todo cubierto de sangre.
C'è qualcuno che vuole andare a correre due volte a settimana?
Spesso enfatizzano.
Spesso enfatizzano?
Ho sempre chiamato loro.
Vuoi i nomi dei macellai?
Vuoi i nomi dei macellai.
Chiedi troppo, amico!
Chissà se hanno preso lo stipendio doppio i macellai.
Come al solito i nostri eroi si stava scagliando contro una donna indifesa.
Erken saatlerdeki gün doğumunu gördün mü? Gerçekten güzeldi.
Кто заботится о детях?
Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz?
Позаботьтесь о себе.
Ella le dio todo el dinero a él.
Arkadaşlar, sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim ?
Dışarıda biraz konuşabilir miyiz?
Sono contento che abbiano identificato questi individui.
Sono invitato a una festa stasera.
Io sono invitato a una festa stasera.
Sono invitata a una festa stasera.
Io sono invitata a una festa stasera.
Io lo manderei ai lavori forzati!
Che faccia da imbecille!
E pretendono pure che davanti ad atti così rimangano tutti indifferenti e lascino correre?
Così è un po' troppo!
Così è un po' troppo?
Seni götürebilir miyim?
La musica è un'esplosione dell'anima.
Sizi bırakabilir miyim?
La musica è uno sfogo dell'anima.
La musica è uno scoppio dell'anima.
La musica è un impeto dell'anima.
La musica è uno scatto dell'anima.
Lo spettacolo è stato adattato da un romanzo.
L'opera è stata adattata da un romanzo.
La commedia è stata adattata da un romanzo.
Lo que dice es del todo increíble.
Non c'è un briciolo di verità in quello che dice.
Sohbet siyasileşti.
Tarde o temprano me lo dirá todo.
Ho mangiato pane e burro questa mattina.
Io ho mangiato pane e burro questa mattina.
Ho mangiato pane e burro stamattina.
Io ho mangiato pane e burro stamattina.
Ken menginginkan sebuah sepeda.
Kapan kecelakaan itu terjadi?
Jim rajin bekerja, sedangkan John malas bekerja.
Tom e Mary es che la Hilton hotelo.
Este avión aterrizó de forma segura.
Apa yang membuatnya berniat untuk melamarnya?
Tom was nervous starting his new job.
Obreros del mundo, ¡uníos!
Tom e Mary es che una di la tabli la dope di la restorerio.
Aku ingin memukulmu, karena kau sudah sangat kurang ajar.
Медсестра заботилась о пациенте.
Dia meninggalkan sarung tangannya di dalam mobil.
Karena dia, hidupnya menjadi menyedihkan.
Мы должны позаботиться о себе.
Мы должны заботиться о себе.
Dahulu kala di awal peradaban, bola yang digunakan dalam permainan adalah simbol dari matahari.
Ka vu komprenis? "Plu o min."
Lo que usted dijo estuvo completamente fuera de lugar.
Penampilannya menjadi bahan kritikan.
О младенцах заботятся волонтёры.
Lincoln esis kontre sklaveso.
Прежде всего, позаботься о себе.
В первую очередь, позаботься о себе.
Aku ingin kamu bersikap dengan baik ketika sedang makan.
Me ankore ne finis parolar.
היא הייתה לבושה כולה בלבן.
¡Mi mamá es la mejor del mundo entero!
Заботиться о них — это твоё дело.
Me koquas supo en granda kaldrono.
No entendí nada de lo que me contó esa persona.
У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.
Mukanya tertutup oleh jelaga.
Waktunya makan malam.
Он начал заботиться о матери после смерти отца.
Она заботилась о своём отце до самой его смерти.
Saya bisa membaca tulisan berbahasa Inggris, tetapi tidak bisa berbicara bahasa Inggris.
Menurutmu mana yang benar?
Vu pleas la gitaro tote profesionala, ka vu?
מה ענו לו ?
Tom esis che la chambro.
Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.
La treno tardigis da nivo.
Ka vu ne manjis dejuno?
Estando contigo, todo el año es verano.
Мы с отцом выходили мою сестру после того, как она попала в аварию.
Hasta ahora, todo bien.
La mondo di sonji es multopla fazo ube virtuala realesi penetras una di altra.
אני אוכל רק ירקות שאני מגדל לבדי.
אין לך את המפתח, לא?
Sé todo lo tuyo.
Ca es la maxim alta turmo en Japonia.
הוא לא מקשיב להורים שלו.
Espero que todo esté bien al final.
Le gustan todas las cosas dulces.
Ni povis vidar la lumi dil urbeto la fore.
Nunca hubiera esperado eso de ti.
Saldré lo antes posible.
Sin la menor sombra de duda.
Estate tranquila, volveré pronto.
Tenías que habérmelo dicho.
You should have told me.
Tom took some time off to travel to Thailand.
Mary took some time off to travel.
Mary is moderately attractive.
Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.
The girl opened her eyes, saw the bear, and fled toward the window.
Diga-me o que mais você sabe.
The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
É um perigo deixar que ele continue com tanta liberdade.
É perigoso continuar deixando-o assim tão livre.
Tiu projekto restis nur projekto kaj faris nenian paŝon plu.
Esse projeto não passou mesmo de mero projeto, pois não fez mais nenhum progresso.
Том понял, что Мэри и не собиралась раздеваться.
Eĉ unu vorton li plu ne aŭdis de ŝi.
Dos lábios dela ele não mais ouviu uma palavra sequer.
She gets up at seven in the morning.
Давай, Том!
Os meses mais chuvosos são maio, junho, julho e agosto.
A personalidade de Julio Baghy deixou marcas profundas em minha alma.
Maria kann sich bei Tom schon einiges erlauben. Mir zum Beispiel ließe er das alles nicht durchgehen.
Was Tom Maria erlaubt, das erlaubt er Johannes noch lange nicht.
Das sieht nicht nach Toms Handschrift aus.
Tiam ŝi ne permesis plu al la malfeliĉa virino paroli.
Naquele momento ela impediu que a infeliz mulher continuasse a falar.
Есть людей некультурно.
Tom war nervös beim Antritt seiner neuen Arbeit.
Los meses más lluviosos son mayo, junio, julio y agosto.
Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.
Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?
Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnter Urin ist ein hervorragender Dünger.
Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
Você viu o sol nascer mais cedo? Foi muito bonito.
Às vezes me sinto tonto.
Tom costumava gostar de jazz.
Estamos nos mudando para Boston na próxima semana.
Espere aqui um segundo, ok?