loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We'll talk about it at the mosque.
Amek ay tessawḍed ad tged aya akk?
Amek ay tessawḍem ad tgem aya akk?
Amek ay tessawḍemt ad tgemt aya akk?
Amek ay teẓrid Tom ad yessuden Mary?
Я знаю, что Том немного странный.
Я знаю, что Том странноватый.
Amek ay teẓram Tom ad yessuden Mary?
She couldn't keep a straight face.
Amek ay teẓramt Tom ad yessuden Mary?
Amek ay teẓrid Tom yella yesɛa aydi?
Amek ay teẓram Tom yella yesɛa aydi?
Amek ay teẓramt Tom yella yesɛa aydi?
Amek ay teẓrid Tom yella ila aydi?
Amek ay teẓram Tom yella ila aydi?
Amek ay teẓramt Tom yella ila aydi?
Amek ay tesfugled iɣef n useggas?
Amek ay tesfuglem iɣef n useggas?
Amek ay tesfuglemt iɣef n useggas?
Amek ay teẓrid d acu ay lliɣ la ttgeɣ?
Vi bakis biskvitojn, ĉu ne?
Amek ay teẓram d acu ay lliɣ la ttgeɣ?
Amek ay teẓramt d acu ay lliɣ la ttgeɣ?
The imam came.
They're going to the mosque.
Onun bir Türk erkek arkadaşı var.
Amek ay teẓrid Tom yella sdaxel-nni?
Amek ay teẓram Tom yella sdaxel-nni?
Amek ay teẓramt Tom yella sdaxel-nni?
„Wo ist Oma?“ – „In der Küche.“
Bu şiir aslen Fransızca yazılmıştır.
Amek ay teẓrid Tom yella la yetteg aya?
Amek ay teẓram Tom yella la yetteg aya?
Amek ay teẓramt Tom yella la yetteg aya?
Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
Amek ay teẓrid nekk seg Ustṛalya?
Я хотел бы, чтобы мне не пришлось с тобой больше встречаться.
„Kie estas Avinjo?“ – „En la kuirejo.“
Amek ay teẓram nekk seg Ustṛalya?
Amek ay teẓramt nekk seg Ustṛalya?
Я хотел бы, чтобы мне не пришлось с вами больше встречаться.
Amek ay d-tufam iman-nwen deg Ustṛalya, a imeddukal?
Amek ay d-tufamt iman-nwent deg Ustṛalya, a tmeddukal?
Amek ay tewwḍed ɣer Ustṛalya s tɣawla-a akk?
Amek ay tewwḍem ɣer Ustṛalya s tɣawla-a akk?
Amek ay tewwḍemt ɣer Ustṛalya s tɣawla-a akk?
Amek ay teẓrid ad yeḍru waya?
Amek ay teẓram ad yeḍru waya?
Amek ay teẓramt ad yeḍru waya?
Amek ay teẓrid lliɣ la ttkellixeɣ kan?
Amek ay teẓram lliɣ la ttkellixeɣ kan?
Falas ladino?
Amek ay teẓramt lliɣ la ttkellixeɣ kan?
Amek ay teẓrid lliɣ la n-ttedduɣ?
Amek ay teẓram lliɣ la n-ttedduɣ?
Amek ay teẓramt lliɣ la n-ttedduɣ?
Amek ay teẓrid lliɣ la d-ttedduɣ?
Amek ay teẓram lliɣ la d-ttedduɣ?
Amek ay teẓramt lliɣ la d-ttedduɣ?
Amek ay teẓrid lliɣ la skerkiseɣ?
Amek ay teẓram lliɣ la skerkiseɣ?
«Где бабушка?» — «На кухне».
Amek ay teẓramt lliɣ la skerkiseɣ?
Amek ay teẓram dakken lliɣ da?
Yefka-yi tiyita, waleɣ at laxeṛt.
Amek ay teẓramt dakken lliɣ da?
Ttnaɣen yal mi d-mlalen.
Amek ay teẓrid ad geɣ aya?
Amek ay teẓram ad geɣ aya?
Amek ay teẓramt ad geɣ aya?
Amek ay teẓrid yuḍen Tom?
Amek ay teẓram yuḍen Tom?
Amek ay teẓramt yuḍen Tom?
Is this a mosque? "Yes."
Amek ay d-tesweḥlem iman-nwen deg tegnit-a?
Amek ay d-tesweḥlemt iman-nwent deg tegnit-a?
Amek ay teẓrid anwa ara tferned?
Amek ay teẓrid anta ara tferned?
Amek ay teẓram anwa ara tfernem?
Amek ay teẓram anta ara tfernem?
Amek ay teẓramt anwa ara tfernemt?
Amek ay teẓramt anta ara tfernemt?
Os sucessivos incêndios em todo o país fizeram de 2017 um dos anos mais trágicos de sempre, pela enorme quantidade de vítimas e pela dimensão da área atingida.
Amek ay teẓrid usawen-a ay lliɣ?
Amek ay teẓram usawen-a ay lliɣ?
Amek ay teẓramt usawen-a ay lliɣ?
Amek ay tḥulfad mi d-yenna Tom aya?
Amek ay tḥulfam mi d-yenna Tom aya?
Amek ay tḥulfamt mi d-yenna Tom aya?
Amek ay tḥulfad mi d-tenna Mary aya?
Amek ay tḥulfam mi d-tenna Mary aya?
Amek ay tḥulfamt mi d-tenna Mary aya?
Cukkeɣ d ḥedd i d-yukren tiɣawsiwin-nni yakk, dɣa isers-itent din akken ad yi-tent-yesbibb.
Ты изучаешь в школе французский?
Bence bu Avustralya'daki en iyi okul.
Amek ay tḥulfad mi d-yenna aya?
Amek ay tḥulfam mi d-yenna aya?
Amek ay tḥulfamt mi d-yenna aya?
Amek ay tḥulfad mi d-tenna aya?
Amek ay tḥulfam mi d-tenna aya?
Amek ay tḥulfamt mi d-tenna aya?
Paris'e ne zaman gideceksin?
Amek ay teqqlem d inesbaɣuren anect-a akk?
Amek ay teqqlemt d tinesbaɣurin anect-a akk?
Seg wansi ay d-tewwid takti-a tameslubt?
Seg wansi ay d-tewwim takti-a tameslubt?
Seg wansi ay d-tewwimt takti-a tameslubt?
Amek ay teddid ɣer wurti? "S usakal."
Amek ay tlemded amek ara tewted imẓad?
Amek ay tlemdem amek ara tewtem imẓad?
Amek ay tlemdemt amek ara tewtemt imẓad?
Amek ay tlemded ad tewted imẓad?
Amek ay tlemdem ad tewtem imẓad?
Amek ay tlemdemt ad tewtemt imẓad?
I saw him with a Quran.
Она хитрая, как лиса.
Amek ay teẓrid maci Tom ay isem-nnes?
Televizyon bütün gün açık.
Amek ay teẓram maci Tom ay isem-nnes?
Amek ay teẓramt maci Tom ay isem-nnes?
Amek ay tlemded ad tessiwled tafṛansit igerrzen akka akk?
Amek ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit igerrzen akka akk?
Amek ay tlemdemt ad tessiwlemt tafṛansit igerrzen akka akk?
Mennad diş doktorlarından korkuyor.
Amek ay d-yella ukayad-nnek agaran deg tefṛansit?
Amek ay d-yella ukayad-nnem agaran deg tefṛansit?
Amek ay d-yella ukayad-nwen agaran deg tefṛansit?
Amek ay d-yella ukayad-nwent agaran deg tefṛansit?
Amek ay tessawḍed ad teqqled d anemhal n Tom?
Amek ay tessawḍed ad teqqled d tanemhalt n Tom?
O incremento de conflitos armados e a rápida desestruturação social nos países do Médio Oriente, particularmente na Síria, originou uma fuga massiva de pessoas que, em busca de um futuro melhor na Europa, arriscam a vida em processos migratórios perigosos, que muitas vezes têm um final trágico.
Ti d tisnasɣalin.
Cezayir yakında yüksek teknoloji ürünü elektronik bileşenler üretiyor olacak.
Terreẓ tesnasɣalt-inu.
Texṣer tesnasɣalt-inu.
Tom her şeyi tekrar garaja koydu.
Выпьешь ещё чашечку кофе?
Mennad yella yesnuzuy tisnasɣalin.
Выпьете ещё чашечку кофе?
Mennad yesnuzuy tisnasɣalin.
Mennad yessenz tisnasɣalin.
Хотите ещё чашечку кофе?
Tasnasɣalt-a teḥwaj adhan.
Tasnasɣalt-a tesri adhan.
Tasnasɣalt-a yessefk ad tettwadhen.
Tasnasɣalt-a yessefk ad tettwaṣeggem.
Yessefk ad tettwaṣeggem tesnasɣalt-a.
Yessefk ad tettwadhen tesnasɣalt-a.
Ken yeɣs tasnasɣalt.
Tisnasɣalin i unebdu.
Anda tella tesnasɣalt-ni?
Tisnasɣalin sɛant sin n yisɣalen.
Tisnasɣalin lant snat n tesɣalin.
An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.
Şifre en az altı karakterden oluşmalı.
Teknoloji muhteşemdir.
Teknoloji her zaman değişir.
Teknoloji kültürlerimizi farklılaştırdı.
Teknoloji sürekli olarak ilerliyor.
D Macroni i d-yesnulfan ṛṛadyu.
Amnem-iyi!
Neɣ-iyi.
Nɣem-iyi.
Kurucusu iki ay önce öldü.
Tafyirt-a ulac deg-s tuccḍiwin.
No verão deste ano, os bombeiros portugueses demonstraram uma enorme coragem no combate aos violentos incêndios que fizeram perder várias vidas e destruíram muitas florestas.
That tastes moreish.
That's moreish.
Teknolojimiz dramatik olarak ilerledi.
Kksen anagraw-nni aqdim seg ubrid
Hennan iman-nsen seg unagraw aqdim.
У тебя в школе в школе французский?
Çok kahve içiyorum.
Я буду с вами откровенна.
Я буду с вами откровенен.
Я буду с тобой откровенна.
Tom Mary'ye doğum günü pastası yaptı.
Я буду с тобой откровенен.
A política de austeridade marcou definitivamente o ano de 2011.
Çözümün ne olduğunu bilmiyordum.
Dün gittiğimiz restoran çok iyiydi.
Hello – are you still there?
How was your interview?
Os enfermeiros reclamam aumentos salariais, uma progressão mais rápida na carreira e a contratação de mais profissionais.
Oyuncaklarıyla oynuyor.
She had to discuss something with him.
Tom anahtarları nereye koydu?
His eyes are bigger than his stomach.
Sadece biraz daha fazla.
Arabaları iki yaşında.
Araban iki yaşında.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili tre okupiĝas.
Arabanız iki yaşında.
Tom'u dinlemedi.
Ĉu estas preĝejoj en Alĝerio?
La Maniko dispartigas Anglion disde Francio.
Adada mı kalacağız?
Dans etmek benim hobim.
Он очень страдает.
Он много страдал.
Não sou da Índia.
Он очень страдал.
Tom karısını kurtardı.
Amcam sağır.
Doktora gitmek istemedi.
Dayım sağır.
Eniştem sağır.
Mary'nin kız arkadaşı bir siyasetçi.
Samio arabe diris saluton.
Kule çöktü.
Belki de Tom otobüsünü kaçırdı.
Li volas eliri kun ŝi.
It rained for five days.
Kaç uygulama kullanıyorsun?
ATM arıyorum.
Ŝi scias, ke ni faris tion ne por ŝi.
Он не решался её поцеловать.
Sahilde aşırı fazla insan vardı.
Том ушёл бегать.
Samio estis en islama lando.
Mary bir profesör.
Mary bir hoca.
Vi devus esti tie.
Millet tatilde.
Mi trovis la ekskurson tre instrua.
Mary evlatlık olarak alındığını söyledi.
Herkes izinde.
Millet izinde.
Yeni döndük.
Şarjım bitmek üzere.
She's in the habit of keeping old letters.
Yüzleşelim bakalım.
Li eniras.
Okuyabileceğimden fazla kitabım var.
Tomo ne sentis la tertremon.
Babam her zaman çok hızlı sürer.
Yeterli sütümüz var mı?
Ni helpas solvi disputojn.
Adlis-nni deg-s aṭas isebtar.
Живой её больше не видели.
Живой его больше не видели.
Tom akşam yemeği için masayı hazırlıyor.
Samio ŝatas akvomelonan sukon.
Yine kilo aldım.
Mary neredeyse gözünü kaybediyordu.
Bence kitap ilginç.
Valószínűleg megtudta valahonnan.
Manjo diris al Tomo, ke ŝi ne scias, kiel manĝi per bastonetoj.
Onun arkadaşıyım.
Tom henüz Boston'a taşınmadı.
The vending machine sometimes doesn't work properly.
Onların arkadaşıyım.
Rozokoloro ne estas natura harkoloro.
Hızlı öğrenirim.
Vi nun liberas.
Mary sandviçini Tom'la paylaştı.
Seus olhos são maiores que seu estômago.
Bana üç gönüllü lazım!
Ĉu vi povas diri ĝin al mi?
Lanjo kaj mi disputis.
Teus olhos são maiores do que teu estômago.
Meus olhos são maiores que meu estômago.
Çikolata sever.
Ez magyar gyártmány.
Samio kaj du aliaj personoj fiksrigardis la oficejon.
Mary bir bez bebek yaptı.
İstediğin kadar dinle.
Nniɣ-d ayen iyi-iqarḥen.
Tenniḍ-d ayen ik-iqarḥen.
Если ты совершил глупость, ты должен расплатиться за неё.
Nnan-d ayen iten-iqeḥen.
Том долил в чай горячей воды.
Том добавил в чай горячей воды.
Sami başlamadı bile.
Li matenmanĝis.
Nnan-as ayen iten-iqerḥen.
Я не очень хорошо вас слышу.
Я не очень хорошо тебя слышу.
Samio estas nova islamano.
Я вас плохо слышу.
Nnant-as ayen itent-iqerḥen.
Tomo iĝis senbestaĵisto.
He took the book from the shelf.
Di leɛnaya-k ili-k di lweqt. "Zgiɣ ttiliɣ di lweqt, neɣ ala!?"
Ad as-inin ayen iten-iqerḥen.
Iqreḥ-iyi lḥal.
Di leɛnaya-m ili-kem di lweqt. "Zgiɣ ttiliɣ di lweqt, neɣ ala!?"
Mi loĝis en Tehrano.
John Cage deneysel müzik bestecisidir.
Beş gün yağdı.
Beş gün yağmur yağdı.
Tomo ree transloĝiĝos en Aŭstralion.
Serwet a Muḥend, serwet!
Tomo iĝis vegano.
Ağacın altında bank var.
Yarın futbol oynuyor.
Yarın futbol oynayacak.
We're in a Muslim country.
Serwet a Ḥlima, serwet!
Dünyanın en iyi kalecisi kim?
Futbol oynar.
Futbol oynuyor.
Farklı şehirlerde yaşıyorlar.
Tomo scias la sistemon.
We live in a Muslim country.
Wet-iyi s tukkimt.
Ččiɣ čekčuka, terwi tɛebbuḍt-iw.
Tomo estas vera ĝentilulo.
Magyarországon vagyunk.
Ŝi eksidas sur la flavan sofon.
Komikmişsin!
Tom karavanda yaşar.
- Ez Budapest? - Igen.
- Ez Buda? - Nem, ez Pest.
Tio estas ne tre interesa.
Egy magyar könyvvel együtt láttam.
Nikdy nie je neskoro.
Bitkiler konuşabilir mi?
Egy magyar könyvet cipelt.
Egy magyar könyv volt nála.
Я без очков абсолютно ничего не вижу.
Я без очков совсем ничего не вижу.
Я без очков вообще ничего не вижу.
Manjo ne ŝatas la gepatrojn de Tomo.
Bementek a templomba.
Ez egy templom?
Mi ne memoras, kion Tomo faris.
- Ez egy templom? - Igen.
Jött a pap.
Neniu estas en la atendejo.
У неё отложено немного денег.
Mi scias, ke Tomo blindas.
Beszélni fogunk erről a templomban.
Swiɣ tabeyyirt taṣemmaḍt.
Дай мне волшебную палочку.
Magyarország hét csodájáról beszélgettünk.
Swiɣ afenǧal n Wiski.
Lia avo estas denaska Liĥtenŝtejnano.
Swiɣ afenǧal n cṛab.
Magyarország látványosságairól beszélgettünk.
Swiɣ tiqit n waman.
Magyar földön ismerkedtem meg ezzel.
Magyarországon ismertem meg.
Anwa i d ass aneggaru ideg txedmeḍ akked Tom?
Cukkeɣ di neyya-s.
Tényleg ezt mondta a pap?
Neyya-s ur teṣfa ara.
Yesɛa neyya.
Ez a templom.
D bu neyya.
Ez a templomtorony.
Bu şarkının aslını dinledin mi?
Ez az oltár.
It's going to get cold.
Ez a templom harangja.
Yejmeɛ leḥwal-is, iṛuḥ.
Kerrec-iyi.
D neyya kan meskin.
Kerrcet-iyi.
Kerrcem-iyi.
Kerrcemt-iyi.
Tenɣa-t leḥya.
Ssukkes-iyi-d!
Можно я пойду с тобой?
Ssukkset-iyi-d!
Ssukksem-iyi-d!
A legerősebb nyelve a magyar.
Yettṣetḥi.
Ssukksemt-iyi-d!
Можно я пойду с вами?
Ṛeggem-iyi.
Tanulja a magyart.
Ṛeggmet-iyi.
Magyart tanul.
Ṛeggmem-iyi.
Ṛeggmemt-iyi.
Yejmeɛ lqecc-is, iṛuḥ.
He's blind in his left eye.
Magyar az anyanyelve.
Yeṣetḥa.
He lost sight in his left eye.
Мы решили эту проблему на прошлой неделе.
Yejmeɛ ddewzan-is, iṛuḥ.
Leḥya terra-t d azeggaɣ.
Olvastam ezt a magyar könyvet.
Nagyon tetszett nekem ez a magyar könyv.
Érdekli a magyar kultúra.
Érdeklődést mutat a magyar kultúra iránt.
He dreamed of running his nightclub in Algeria.
Teslewlew temɣart di tmeɣra n mmi-s.
Legszívesebben Magyarországon lakna.
Qqim mbaɛid ɣef uxxam n Tom.
Legszívesebben Magyarországon élne.
Agyamra megy ez a gyagyás Tom - mindig engem talál meg a hülyeségeivel.
Ur ttqarrib ara ar uxxam n Tom.
Tin iḥemmel teǧǧa-t.
İlk blue jeanler 1853'te piyasaya çıktı.
Win tḥemmel yeǧǧa-tt.
She wanted to start a new life in Algeria.
His favorite resort is on a beautiful Algerian coast.
Új életet szeretne kezdeni Magyarországon.
They say that Algeria is a country with plenty of red tape.
Új életet akar kezdeni Magyarországon.
Amikor felébredtem, már ismeretlen tájon jártunk.
Myuǧǧan acḥal uya.
Frazo estas sintaksa unuo.
Hány órát aludtam?
They're from Algeria.
Wie viele Stunden habe ich geschlafen?
Sneɣ-tt di tseddawit.
Algeria was the place of my dreams.
Ḥemleɣ-tt, bniɣ yid-s axxam-iw.
Ssuliɣ axxam-iw yid-s.
Ggiɣ axxam yid-s.
Akik a helyesírási szabályokat változtatják néhány évenként, összegyűjteném egy kupacba és fellőném a Holdra - vagy messzebb. Miért nem lehet azt úgy hagyni, ahogy van?
Del-iyi!
Dlet-iyi!
Dlem-iyi!
Dlemt-iyi!
Nnan-d yemmut, zik d lekdeb.
Teffeɣ-d cciɛa belli yemmut.
Választás elé állítanám azokat, akik a helyesírási szabályokat folyton változtatják, hogy vagy tisztességes polgári állást választanak maguknak vagy börtönbe vonulnak.
Zemreɣ ad as-t-fkeɣ.
Nɣant uqbel ad as-teččar.
Teččur-as meskin, yemmut.
Сколько часов я проспал?
Azt is bebörtönözném, aki a helyesírási szabályzat folytonos változtatásáért felelős embereket fizeti.
Они из Алжира.
Ass deg ik-teččur ad temteḍ ur tezmireḍ ad as-trewleḍ.
Amek?!
Tikwal, yewɛeṛ ad tmeyyzeḍ ayen yelhan ɣef wayen n diri.
Nemyeḥa lbaḍnat-nneɣ.
Mi rifuzis la donacojn.
Teḥka-id lbaḍna-s.
Ǧǧet-iyi ad waliɣ.
Ǧǧem-iyi ad waliɣ.
Ǧǧemt-iyi ad waliɣ.
La iyi-iɛerreq wawal.
Ḥkiɣ-as lbaḍna-w.
Ɣret-iyi-d melmi ay tram.
Ɣrem-iyi-d melmi ay tram.
Ɣremt-iyi-d melmi ay tramt.
I kra n wid εzizen γef wul.
Ɣret-iyi-d melmi ay tebɣam.
Ɣrem-iyi-d melmi ay tebɣam.
He has lived in Algeria for years.
Ɣremt-iyi-d melmi ay tebɣamt.
Mi araẓreɣ azemmur fecččeɣ.
D idurar i d-ttmektayeɣ.
Yḥbes wul-is.
Twalaḍ acu as-rriɣ i winna n usawen?
Já te vi.
Já vos vi.
Já os vi.
Já as vi.
Yemmut s waṭṭan n wul.
Uriɣ-d asefru-agi d tajmiltt i kra n wid i ḥuzan isufa n ddunit d widak ur nufi lebɣi.
Tu as vu ce que j'ai répondu à celui d'en haut ?
Vou ler.
Vou escrever.
Vou ligar.
Vou mexer.
Vou correr.
Vou levar.
Esta é a mesquita.
Vou rasgar.
Vou empurrar.
Vou descer.
Они никогда не были особенно болтливы.
Они никогда не были особенно разговорчивы.
Vou jogar.
Vou cortar.
Ayɣer d nekk?
Vou embaralhar.
Vou chamar.
Он никогда не блистал красноречием.
Vou pedir.
Она никогда не блистала красноречием.
Vou marcar.
Vou baralhar.
Vou discutir.
Yella yessikil deg izri.
Vou serrar.
Vou conjugar.
Vou subir.
Vou falar.
Vou assobiar.
Он никогда не отличался красноречием.
Vou lembrar.
Она никогда не отличалась красноречием.
Vou corrigir.
Vou defender.
Vou votar.
Vou anular.
Vou pontapear.
Vou construir.
Vou destruir.
Пригнись.
Пригнитесь.
Vou ter.
Vou chorar.
Я уже не очень хорошо вижу.
Vou rir.
Vou descrever.
Vou dizer.
Vou narrar.
Vou partir.
Vou regressar.
Vou ouvir.
Vou observar.
Vou demorar.
Vou dividir.
Vou somar.
Vou subtrair.
Vou multiplicar.
Vou retirar.
That's hard to take for an Algerian.
Vou zelar.
Tlata n wussan ur d-teqqil ɣer leεqel-is.
Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.
Ma d wagi d-yeţţadren Ccitan, anef-as ad isreɛrɛ: ad yig Rbi win i t-izedɣen ur t-iffiɣ ur t-iţeffeɣ!
Tenho interesse.
Akken nwala ayen iḍerrun dinna, negzem-itt ad nruḥ syin.
Tenho dúvidas.
Tenho medo.
Hoşça kal demeden odayı terk etti.
Tenho dores.
Tenho intenções.
Tenho a certeza.
Мэри носила сапоги до колен.
Мэри была в сапогах до колен.
Tenho esperança.
Мэри ходила в сапогах до колен.
Tenho tudo.
Tenho pouco.
Tenho o que tenho.
Я видел в небе молнию.
Tenho alguma coisa.
Não tenho nenhuma alergia.
Tenho algumas coisas.
Tenho alguns bens.
Tenho força.
Tenho muita força.
Tenho pouca força.
Tenho tudo o que quero.
Tenho vaga.
Tenho bilhetes.
Tenho um bilhete.
Tenho dois bilhetes.
Tenho alguns bilhetes.
Tenho facilidade.
Tenho dificuldade.
Tenho dificuldades.
Tenho facilidades.
Tenho receio.
Tenho tremores.
Tenho ideias.
According to Judaism, life begins at birth and not at conception.
Tenho namorado.
Tenho namorada.
Tenho pais.
Tenho avós.
Tenho irmãos.
Tenho irmãs.
Laŭ judismo la vivo komencas de la naskiĝo kaj ne de la koncipo.
Tenho vários irmãos.
Tenho fama.
Что же ты не сказал нам, что есть свидетель?
Что же вы не сказали нам, что есть свидетель?
Sou novo.
Sou novato.
Sou novata.
Sou criança.
The mosque was steaming hot.
Büyük bir adamın dostluğu, tanrıların armağanıdır.
J'ai des difficultés.
Ma már mindenkiből lehet minden: hajléktalanból milliomos, jómódú emberből hajléktalan, férfiból nő, tehetségtelen emberből sztár, semmihez nem értő emberből főnök, gerinctelen hazaárulóból politikus..., viszont jó embernek születni kell.
Sou famoso.
Nö, kat no binon smalik.
Sou famosa.
Tenho bebido.
Vou morrer.
Estou a morrer.
Vais morrer.
Estás a morrer.
Você está a morrer.
Ides morrer.
Estais a morrer.
Ele vai morrer.
Ela vai morrer.
Ele está a morrer.
Ela está a morrer.
Vocês vão morrer.
Islam is a complete way of life.
Vocês estão a morrer.
Eles estão a morrer.
No, ill cath es rhen di fuin.
Elas vão morrer.
Elas estão a morrer.
Мы не можем себе больше этого позволить.
Já parei.
Já pus.
Já fiz.
Já levei.
Já andei.
У меня телевизор сдох.
Já anotei.
נײן, די קאַץ איז ניט קלײן.
He hated going to church.
Like most kids, he hated going to church.
Já escrevi.
Já li.
Já joguei.
Já meti.
He gave up on Christianity.
Já liguei.
He believed in God but he didn't have any religion.
He was ready to fight for Islam.
He doesn't know what Islam is.
Já virei.
Já puxei.
Já assinalei.
I want to learn more about Islam.
Ra, bíi híya ra rul wa.
Já disse.
Já falei.
They both want to learn more about Islam.
Já repeti.
Já avisei.
He's a former imam.
ghobe'. machbe' vIghro'.
Já vos avisei.
Do you know the imam of this mosque?
Who's the imam of this mosque?
Já vos disse.
Já lhe disse.
Já lhes disse.
Já te disse.
No, el gato no es chiko.
God guided him to Islam.
Já nos disse.
Já nos disseram.
He's not a Muslim yet.
Já lhe disseram.
Já lhes disseram.
Já me disseram.
He was raised to be a Muslim.
He hated to go to the mosque.
I am thi fader.
His father dragged him to the mosque every Friday.
I be thi fader.
Ik am thi fader.
Tell us about your perception about Islam.
What do you believe about Islam?
What do you believe about Muslims?
What do you think about Muslims?
What do you think about Islam?
He was taught to fear Islam.
Quero ver.
He was taught to fear Muslims.
He had no Muslim friends.
He has a completely different perspective on what Islam is.
He's an honest Muslim.
He practiced the teachings of Islam.
He didn't want to hear about Islam.
There are so many misconceptions about Islam.
They wrote crazy things about Islam.
They want to understand Islam.
Islam is not a dangerous disease.
Ille parla multo super le islam.
Ille parla multo re le islam.
Je vais voter.
Be a good Muslim.
Be a truthful Muslim.
He's a truthful Muslim.
Show them what Islam is.
He has a Muslim neighbor.
He has a Muslim co-worker.
He has a Muslim friend.
He has a Muslim brother.
He has a Muslim cousin.
My son is a Muslim.
How was your relationship with your parents before and after you converted to Islam?
Anza, d asuɣu n win akken iwumi sellen yeţnazaɛ deg iḍ, deg ixxamen anda mmezlen neɣ ţwanɣan yemdanen s leɣdeṛ.
Me dormi en un grande leto.
Tom es a fini de reveni a Boston.
Alkol problemim yok.
Я заплатил за это немалые деньги.
Tom es preparada per dise la vera.
Eu lavo.
Eu chuto.
Eu marco.
Kayak takımlarını arabanın tavanına koydu.
Eu bebo.
Eu vejo.
Eu corto.
Me vergonia ce me ia fa lo.
Eu repico.
Eu mereço.
Eu faço.
Eu abro.
Eu fecho.
Eu levo.
Eu trago.
Eu subo.
Eu desço.
Sei peggio di Tom.
È peggio di Tom.
Eu compro.
Siete peggio di Tom.
Eu vendo.
Eu tomo.
Eu esfrego.
Eu mando.
Eu estou.
У меня есть надежда.
Eu toco.
Me es parente tro vea.
Eu danço.
Eu escorrego.
Eu empurro.
Eu seguro.
Eu caibo.
Eu verifico.
Eu oiço.
Ttxil-k bɣiɣ yiwen n waɣṛum ad snat n tbagiḍin.
Eu visto.
Eu tiro.
Eu meto.
Eu ponho.
Eu retiro.
Eu substituo.
Eu troco.
Eu procuro.
Eu dou.
Сконцентрируйся.
Eu ato.
Eu desato.
Coraje manca de Tom.
Eu dispo.
Eu disponho.
Eu reponho.
Eu repito.
Eu relembro.
Eu encho.
Eu esvazio.
Eu viro.
Eu reviro.
Eu lanço.
Eu assisto.
Eu anoto.
Eu emendo.
Eu componho.
Здесь есть серьёзные ошибки.
Eu caminho.
Eu curo.
Теперь видишь?
Eu acendo.
Eu ligo.
Eu desligo.
Fine oni konsentis pri solvo.
Eu carrego.
Eu inicio.
Eu pretendo.
Eu peso.
Eu conduzo.
Eu uso.
Eu desenho.
Eu grito.
Eu tapo.
Eu destapo.
Eu cozinho.
Eu tempero.
Eu comento.
Eu aguento.
Eu arranco.
Eu pego.
Eu conto.
Eu cravo.
Eu prego.
Eu enfio.
Eu envolvo.
Eu sou mestre.
Сегодня выборы.
Eu sou capitão.
Ameɣbun mačči d win yesɛan ciṭuḥ, maca d win yebɣan yal ass ugar.
Estou fraco.
Eu sou modesto.
Eu sou pequenino.
D lexṣaṛa tameqqrant.
Usu yella yeqquṛ mliḥ.
Eu sou sério.
Eu sou calado.
Eu sou isento.
Ţekkseɣ isellufen i waydi, isseglef-d fell-i.
Ur bɣiɣ ara ad idireɣ tirmit am tagi.
Ţekkseɣ isellufen i waydi, immeɣ-d fell-i.
Ur d-cligeɣ deg idrimen.
Ur d-cligeɣ ara deg idrimen.
J'enlevais ses puces au chien quand il aboya après moi.
Nečča Tapizzat.
Ur bɣiɣ ara ad tt-ṭawleɣ.
Tamás fedezékbe ment.
Tafṛansist-inu txuṣ ciṭuḥ.
Ur ttwehi ara ar medden.
Tamás elfoglaltnak tűnt.
I was removing fleas from the dog when he barked at me.
Ad nemyefkk tallalt.
Ur gziɣ iqqiḥ deg wayen id nnan.
Ur gziɣ iqqiḥ deg wayen id nnant.
A képembe hazudott.
Ţekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d fell-i.
He knew very little about Algeria.
Szemrebbenés nélkül a képembe hazudott.
Is de tekst klaar om af te drukken?
Tom blev veganer.
İhmal edilmeye alışkınım.
Kérem, tudna nekem segíteni?
His Berber is very good.
His Berber is very, very good.
Az egészségnél nincs fontosabb az életben.
He decided to leave Algeria.
As redzieju kienenīni.
Es redzēju karalieni.
Now he's fluent in Berber.
Ha deciso di lasciare l'Algeria.
Decise di lasciare l'Algeria.
Abbiamo avuto una piccola discussione.
I saw the name "Algeria" on that panel.
He's going to be extradited to Algeria.
He crossed the Algerian border.
He was wanted in Algeria on embezzling charges.
He was found guilty by an Algerian court.
Jam ir puori treisdesmit.
Viņam ir pāri trīsdesmit.
Jeg drikker kaffe med mælk.
Quello che sto dicendo è vero.
Ciò che sto dicendo è vero.
Ora, non preoccuparti.
Adesso, non preoccuparti.
Ora, non preoccupatevi.
Adesso, non preoccupatevi.
Ora, non si preoccupi.
Adesso, non si preoccupi.
Ora, non ti preoccupare.
Adesso, non ti preoccupare.
Ora, non vi preoccupate.
Adesso, non vi preoccupate.
Ayla-m εqel-it.
Hayata bakışları garip görünebilir.
Ɣur-m ad as-tebruḍ yiwen n wass.
A taqbaylit! Yecreq yiṭij, yulli was.
Xas ma ntteneɣ, deg umenuɣ ad d-yekk nnfeε.
Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.
Aẓar-nneɣ, deg ul ibedd iṣeḥḥa.
Freḥ yis-neɣ,
Wagi d axxam-iw.
Tagi d tamurt-neɣ.
Lo farà, vero?
Non riesce a controllare i suoi figli.
Iceggeε-iyi-d tabṛat.
Ilha wayen i ččiɣ iḍelli.
Ilha waya.
Mačči d taddart-iw.
A-t-an uxxam-iw.
Drus-iyi n seksu.
Aql-aɣ di tmurt
Nekka-d seg wasif.
Nṛuḥ si tmurt ɣer fṛansa.
Hanno detto che erano molto gelosi.
Hanno detto che erano molto gelose.
Ṛuḥeγ ɣur watmaten-iw.
Dissero che erano molto gelosi.
Dissero che erano molto gelose.
Ha detto che è arrabbiata.
Devono avere dimenticato le loro chiavi.
Devono avere scordato le loro chiavi.
Sa che non dovrebbe farlo.
Si sono tolti le uniformi.
Si sono tolte le uniformi.
Si tolsero le uniformi.
È fiera del suo lavoro.
È orgogliosa del suo lavoro.
Görünüşe göre bugün çok mutlusun.
Mi presterà il suo ombrello.
Ha detto che era curioso a riguardo.
Ha detto che era curiosa a riguardo.
Thou art a knave.
D arẓgan am qlilu.
Qerriḥ am yifelfel.
D aɛlayan al usefsaf.
Yesseglaf am uydi.
Fessus am taduṭ.
D alewwɣan am leḥrir.
D asemmam am yiɣi.
D aberqac am uzrem.
D asehlan am tixsi.
Sono nelle loro tende, vero?
È fuori di testa, vero?
Am tmurt, am imawlan.
Perché la stai chiamando?
Perché la sta chiamando?
Perché la state chiamando?
Am tmurt, am yemdanen-is.
Sono davvero stupidi, vero?
Sono davvero stupide, vero?
Sono veramente stupidi, vero?
Sono veramente stupide, vero?
Tel pays, tel peuple.
Ha comprato un regalo per sua sorella.
Wie das Land, so der Mensch.
Comprò un regalo per sua sorella.
Ha detto che sarebbe venuta.
Chaque pays est à l'image de ses habitants.
Disse che sarebbe venuta.
Each country is in the image of its inhabitants.
La demando ne estas, kion mi povas fari por vi, sed, kion vi povas fari por mi.
La plej simpla maniero eltrovi tion estas demandi ŝin.
Как земля, так и человек.
D asemmaḍ am uẓebluc.
D amellal am udfel.
D asemmaḍ am udfel.
D azewwaɣ am yidammen.
D azeggaɣ am jiḥbuḍ.
Tabii ki iskambil oynamayı severim.
D azegzaw am yigenni deg tefsut.
Sonunda başka bir yavru kedi seçti.
Samio portis al Lajla botelon de akvo.
D imekdi am uydi.
D ukmic am tkerciwt.
D aqeṭṭɛan am lmus.
She wants to be alone.
Ŝi volas esti sola.
D afessas am uxeclaw.
She'll always be alone.
Ŝi ĉiam estos sola.
Fessus am uxeclaw.
Qeṭṭiɛ am ujenwi.
Yekmec am tkerciwt.
Zegzaw am yigenni n tsemhuyt n tefsut.
Berrik am teccuyt.
Zewwaɣ am yidammen.
Mi nomine es Laurie.
Semmeḍ am uẓebluc.
Yeshel am tixsi.
Iberqec am uzrem.
Ɛlay am usefsaf.
Ẓid am tament.
Du kannst es mir ruhig sagen. Von mir erfährt es keiner.
Semmum am yiɣi.
Leggaɣ am leḥrir.
Mellul am udfel.
Mellulel am uẓarif.
Leggaɣet am leḥrir.
In dieser Geschichte ist der Held zugleich der Bösewicht.
Trinken wir zusammen eine Tasse Tee!
Ni kune trinku tason da teo!
Faultiere sind langsam.
Maria hat ein Honigkuchenhaus gemacht.
Kkateɣ lalla ɣef wurḍan, tberru-d i yiẓẓan.
Do you like London?
Es ist nicht möglich, in der Zeit zurückzureisen.
Nuwi abrid ɣezzif.
London is an interesting place.
Tom hat eine Steinsammlung.
Uwiɣ abrid ur nettfakka.
Schon als Kind hatte Tom eine – oft belächelte – Steinsammlung. Heute ist er ein angesehener Geologe.
Abrid i uwiɣ ɣezzif nezzeh.
Schon als Kind interessierte sich Tom für Steine. Heute ist er ein angesehener Geologe.
Anwa i ak-yennan ad tawiḍ abrid-a ?
Wollen wir uns schnell einen Kaffee holen?
Sie schien nicht beleidigt zu sein.
Acḥal d abrid i as-nniɣ ad ṭṭfeɣ abrid ur d-ttuɣaleɣ.
Nur weil etwas legal ist, muss es noch lange nicht von guter Sitte sein.
Tom stieg wieder aufs Pferd.
Tom kann seinen Text nicht.
Ay abrid ttun medden, i k-yettaṭṭafen tura d iɣersiwen.
Tom hat eine hübsche kleine Wohnung.
Abrid abrid alma nuweḍ s iswi.
Vielleicht hat sie einen anderen lieb.
Sie will in Naturnähe leben.
Iberdan mgaraden, yal yiwen amek i iga.
All dieses Gerede macht mich ganz hungrig.
There's a man at the door who wants to speak with you.
Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.
Tom schüchterte Maria ein, so dass sie schwieg.
Ich nehme sie nicht in Schutz!
Ich habe keine Lust mehr, so zu tun, als wäre ich jemand anderes.
Maria hat geheimnisvolle Geisteskräfte.
Tekkseɣ-as iselfan i uydi, yemmeɣ-d yečča-iyi.
Warum bekommst du keine Arbeit?
Such dir doch Arbeit!
Wenn dir deine Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündige!
Wenn Ihnen Ihre Arbeit wirklich derart zuwider ist, dann kündigen Sie!
An einer Ausgrabungsstätte in Nordjordanien boten Forschern die verkohlten Überreste eines vor ca. 14 500 Jahren in einem Steinofen gebackenen Fladenbrotes eine köstliche Überraschung: schon Jahrtausende vor Aufkommen des Ackerbaus buken die Menschen ein wichtiges Grundnahrungsmittel: Brot.
Lliɣ ţekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d am ujnun.
Tekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d am ujnun.
ţekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d am ujnun.
Sie nahm ihre Tasche.
Der Hund bellte das Eichhörnchen an.
La hundo bojis al la sciuro.
Tom ist sehr gut darin, Insekten zu fangen.
Tomo tre bone scipovas kapti insektojn.
Maria ist über 20.
Maria trug ein ärmelloses Kleid.
Tom zahlte den Preis.
Ich weiß, dass sie einen Freund hat.
Mi scias, ke ŝi havas karulon.
Sie ist offensichtlich hübscher als ich.
Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
„Tom, bist du das?“ – „Hallo, Mama! Ich bin’s.“
Sie trug eine Reitmaske aus schwarzer Seide, was damals in Mode war.
Anza, ce sont les gémissements que certains entendent la nuit, dans des maisons où des personnes auraient été égorgées ou auraient subi une mort violente.
Anza is the moaning that some people hear at night, in houses where people have been slaughtered or have suffered a violent death.
Anza, d isuɣan i ysellen i win akken yeţnazaɛen deg iḍ, deg ixxamen anda mmezlen neɣ ţwanɣan yemdanen s leɣdeṛ.
Tom turned the alarm off.
I wanted to pay in cash.
Tom is convinced Mary stole his clarinet.
I wanted to make a deal.
Has your new novel already been translated into French?
Tom is convinced that Mary stole his clarinet.
Ni lernas per sperto.
The mountains are tall.
La montoj altas.
La montoj estas altaj.
We'll talk about that in class tomorrow.
Gezzmeɣ aɣrum s lmus ḥuzaɣ afus, nggin idamen abbuh ay atmaten !
Mi havas tri filinojn.
We have a pope!
Ni havas papon!
Mi patre era grec.
Mi patre era un greco.
Tom wants to buy a dictionary.
Tom es morte.
Thomas is deed.
Amalah am zikenni! Meqqaṛ ḥekkun-aɣ-d timucuha.
Timucuha, tal yiwet amek teţţeddu; maca, beddunt u ţtfakkant akk s yiwen n ṣṣedd: amacahu.
Jmaεliman ar tent-neţţu yakk! Tenɣa-yaɣ tiliẓri!
Tutlayin am imdanen, ar ad d-nini: tal yiwet tesεa inumak-is akked umezruy-is.
A poet makes poems.
Poeto faras poemojn.
Tom will sich ein Wörterbuch kaufen.
Yerra udem i taqbaylit ittelem-it akken i s-yahwa, igemred di tbaṛanit akken i d-gemrent tzizwa.
Tomo volas aĉeti vortaron.
Mi volas loĝi en Francio.
I want to live in France.
Io vole viver in Francia.
Amek dɣa ur tesmeḥsiseḍ ara i tmucuha am tid id-yeţţawi MuḥYa? iɣsan-is di talwit. Ad tesleḍ kan amek i tebda, ad tcixeḍ, ad telliḍ aqemmuc-ik: “Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten...” Akken tekfa telha!
Fransa’da yaşamak istiyorum.
“Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten...” Amek tebɣiḍ ad tfak, tmacahuţ-a n MuḥYa? Akken tekfa telha!
Ay adrar err-yi-d ṣṣut, ini-yi-d anwi tesɛiḍ d-imawlan ?
Yella yiwen ixuṣ yiẓeṛ-is, ileḥḥu, ileḥḥu, ileḥḥu... Armi d-yemmuger lḥiḍ, dɣa yenna-yas: Dagi i tekfa ddunit!" Amek tebɣiḍ ad tfak, tmacahuţ-a n MuḥYa? Akken tebda i tekfa! S yiwen n nnefs!
I think that you're to blame.
Normalerweise liegt zu dieser Jahreszeit hier schon überall Schnee.
Обычно в это время года здесь везде уже лежит снег.
Ich brauche dein Zeug nicht.
Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.
Affrêneth!
Affrên!
Bringen Sie sofort Tee!
I'd like to know what happened to you.
Du schaust anders aus.
Учтивость — самая приятная форма лицемерия.
Mekkran lernis skribi.
Im Zug ist das Rauchen verboten.
Yidir di teɣṛi id-yenna Ygurten walaɣ udm-ik, Ferhat iɛussen tilisa, yessawal a yemma ma d-kem asif yečča-kem.
Wer sagt, ich fürchte mich vor ihm?
Wer sagt, ich fürchte mich vor ihr?
Russland wurde kommunistisch.
Vergiss ihn!
In Cameroon’s port city of Douala, most used cooking oil from hotels and restaurants was once dumped down the drain, where it fouled up plumbing systems and caused pollution.
Cameroonian chemist Martial Gervais Oden-Bella makes soap and detergents by turning a toxic ingredient ecologically friendly.
Oden-Bella began collecting used cooking oil in 2014 to convert into cleaning products. It's now a business that produces 165 kilograms of soap and two tons of liquid detergent per month.
Even small businesses like donut maker Adeline Monkam have joined in recycling their oil. She says in the past she used to dump the used oil. But people told her that it's polluting the environment, says Monkam, and that she can recycle it. So, she doesn’t dump it out anymore.
Water and climate experts from across Asia are stressing the need to work with nature, rather than against it, to save the continent's "disappearing deltas," home to some 400 million people.
Wo ist Takayama?
Mounting research blames a confluence of rising sea levels driven by global warming and the damming and dredging of key rivers and their tributaries for the rapid sinking and shrinking of Asia's seven major delta systems, from the Indus in Pakistan to the Pearl in China.
The experts say swelling cities are adding to the pressure by weighing down the deltas and sucking up groundwater.
The seven deltas alone host 14 of the world's 33 megacities, including Bangkok, where the experts are gathered this week, parts of which are sinking by 2 centimeters a year.
Du kannst dort nicht sitzen.
Bombay ist Mumbais alter Name, den ihm die Engländer gaben.
There's another mistake here.
Über der Erde ist der Himmel.
Sagen Sie ihm, ich bin müde.
Sagen Sie ihr, ich bin müde.
We have plenty of drinking water.
I'd like to say yes.
I appreciate your invitation, but I'm afraid that I can't come.
I appreciate your invitation, but I'm afraid I can't come.
Is it OK if I call you by your first name?
I wish that I didn't have to tell you this.
It must be nice to be rich.
Do you want to know my secret?
Ay axxam ideg i d-lulaɣ, aṭas i k-ḥemmlaɣ, melmi ɣur-k ad d-ḥuǧeɣ ?
It's quiet in the suburbs.
I commute to work by bicycle.
I wrote my mother a letter.
出かけませんか。
散歩に出かけませんか。
Amcum yezza tasa n tyemmatt-is.
Losing the deltas will not only erase some of the world's most diverse ecosystems, but drive mass migration, deplete vital farmland and disrupt some of Asia's most dynamic business hubs.
The Pearl River Delta, which empties into the South China Sea past Hong Kong, has been dubbed the "world's workshop" for its abundance of busy factories.
In Vietnam, forecasters say 1 million people will have to leave the Mekong River Delta, the country's rice bowl, by 2050.
These are some of the most vulnerable places to climate change and change across river systems, but they are also the home for a number of us who live here, they are also the breadbasket of the world that feeds a number of the countries that depend on them, said Kavita Prakash-Mani, global conservation director for the World Wide Fund for Nature (WWF).
So while we are worried about numerous ecosystems around the world, we really need to be putting special attention on our delta systems and the wetlands and all the other ecosystems they support, she added.
自分でやりたいです。
The environmental protection group and others are pushing the idea of "building with nature," where nature is used to cope with climate change — think mangrove seeding to cushion coastal communities from floods — and development falls in step with the natural world's rhythms.
人生は公平ではないよね？
Politics thinks only to four years, but this is 30 years, 80 years. How do we ask them to think for the future, for the young generation? he said.
君は普通じゃないよ。
Not only do women already earn 82 cents for every dollar a man makes, but they also pay more for personal products and services like razors, shampoo, haircuts and clothes.
This so-called “pink tax” follows a woman from the cradle to the grave.
The New York City DCA analyzed almost 800 items in 35 product categories and found that items for female consumers cost more than products for men across 30 of those categories.
Overall, women’s products cost 7% more than similar products for men.
Women pay more than men for comparable personal care products 56% of the time.
Baby clothes for girls cost more than clothes for boys.
Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts.
Toys marketed to girls cost up to 11% more than toys for boys, even when it's the exact same item in different colors.
“I have no doubt that it's real,” says Surina Khan, CEO of the Women’s Foundation of California. “We just have to go to any store, and you can see that, let's say, a pink razor blade versus a blue one that men use, the pink one costs more. Haircuts cost more. Women's clothing cost more. It's definitely present and part of our reality.”
Horwitz also says the real problem is that girls and women are socialized to want the pink items.
“There is no reason why women shouldn't be able to walk into the drugstore and buy the men's razors. Right?” he says. “And if they did, and if they were clear that they didn't care, there wouldn't be a more expensive women's version.”
Vi har en pave!
If you need money, then why don't you get a job?
I must get there by 2:30.
Why don't you get a job like everyone else?
The princess had never worked a day in her life.
Tom had never worked so hard in his life.
Tom worked his hands to the bone.
Why don't you get a job? Then you won't have to ask me for money all the time.
I wonder why Tom couldn't find a job.
I couldn't find a job that would pay me enough to support my family.
Why wouldn't they hire you?
Tom read a comic book.
Tom read a manga.
Tom is reading a comic book.
Tom was reading a comic book.
I smelled smoke in the elevator.
Tom knew exactly how to get what he wanted.
He knew exactly how to get what he wanted.
I hope that I'm not disturbing you.
She knew exactly how to get what she wanted.
Tom knows exactly how to get what he wants.
This paper needs to be rewritten.
I'd like to fax this to the Boston office.
Tom got a job walking dogs.
Tom got a job at a clothing store.
Tom got a job at a restaurant.
Why don't you make a budget?
Adaynin yeččuṛ d lmal.
Has Tom apologized to you?
I wanted to sell my car.
Tom learned from Mary that John had died.
I wanted to see results.
I'm looking for a list of high-frequency French words.
Я хотел увидеть результаты.
Я хотела увидеть результаты.
The friendship between Winston Lord, who was born to wealth and privilege, and Leslie Gelb, who was not, started when Lord’s wife and Gelb were students at Tufts University in Massachusetts. It ended in August when Gelb died.
We go back 60 years.
He was quite a man.
While Lord was born to a wealthy family in New York City that was part of the Pillsbury flour empire, Gelb grew up in the suburbs to an immigrant family.
Lord admits that on the outset, judging from the two men’s backgrounds, one might wonder how they could become the best of friends.
“We have a saying in America: born on the third base,” Lord says of their divergent beginnings.
I was born on Park Avenue, with a silver spoon in my mouth.
His friend, meanwhile, had come from a poor immigrant family who worked at his parents’ grocery store, and as a parking attendant and a dishwasher while in college.
“I think we both did quite well, but he started out with no advantages, whereas I started out with tremendous advantages," Lord said.
Leslie Gelb watches sports on a TV with his cat Wiley.
Yuli-d yiṭij ɣef tudrin, yessaɣ-d akk tiɣaltin.
Leslie later lost his sight in both eyes and had to settle on listening to TV sports broadcasts. He continued his passion for reading by listening to audio books.
“We both put family above every other consideration as the most important, starting with our wives,” Lord said.
Then, of course, we’re both sports fans!
He loved the Yankees. I hate the Yankees! I like the New York Mets, Lord said.
Gelb married his wife, Judith, in 1959, despite her parents’ reservations about his lackluster roots.
“I don’t want to be pompous or exaggerate, but I believe our strength is diversity, including the strengthening of our society through immigrants, the fact that people from different economic, ethnic and social backgrounds can not only live together but become, in our case, extremely close friends," he said.
“This man had every conceivable physical ailment toward the end, yet he never complained,” Lord said, sending his friend off in a note of admiration.
He was in constant pain, he couldn’t see very well, and yet he always looked at the positive side of things.
Arabada kim var? "Tom."
Lmedwed iččur d asaɣur.
L'auge est pleine de foin.
Tom yettɛummu s uɣiwel ameqran.
Tom yettɛummu s tɣawla meqren.
Tom yettɛummu s zerb ameqran.
How old are Tom's parents?
I wanted to study music.
I want Tom to buy Mary a birthday present.
I wanted to sleep on it.
I didn't want to learn French, but my parents made me.
I simply don't know what to say.
If only I'd left home five minutes earlier, I would've gotten to the train station in time.
It's way too hot inside. Let's just stay here on the porch.
I did what I had to do, and if I had to do it again, I would.
I don't think any woman could ever really understand how I feel.
I think that I'm a likable guy.
If I'd only known that there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
If I'd only known there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
If I'd only known that there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.
If I'd only known there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.
I laughed until I cried.
It must've been the day before Tom got here that I got up before dawn.
May I have these?
There are some magazines here.
How should we get home?
The place was very silent.
Tom looked at us.
Save me some of that mutton.
Save some of that mutton for me.
Most of what Tom said was untrue.
Most of what Tom said wasn't true.
The next night, I didn't sleep well.
They wanted to make sure I was going to be there.
I told Tom that I knew what had happened.
I told Tom I knew what had happened.
Tom didn't seem to hear what Mary said.
What are you going to do before lunch?
None of us quite knew what to do.
Are you sure we can do that?
Are you sure that we can do that?
Are you sure we'll be allowed to do that?
Are you sure that we'll be allowed to do that?
Tom goes to school by car.
Tom goes shopping every Monday.
Is this horse yours?
I couldn't understand Tom.
I didn't really expect you to be able to speak French.
I wanted Tom to drive Mary to the library.
I'm not sure this works.
Aqli deg uxeddim.
D acu i d axeddim-ik.
Si melmi i txeddmeḍ di takebbanit-agi?
I keč d acu i txeddmeḍ?
Nek d axeddam n luzin.
Ḥemleɣ axeddim-iw.
Kerheɣ axeddim-iw.
Malnova mantelo fariĝos nova kamizolo.
Ḥemmleɣ amɛellem-iw.
Kerheɣ amɛellem-iw.
Nobody asked us anything.
Xeddmeɣ ɣer yiman-iw.
La kapablo forgesi estas la sekreto de eterna juneco. Ni maljuniĝas pro memorado.
Tom estas sinkronaktoro.
Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter.
The two brothers are like two peas in a pod.
Ṛuḥeɣ s axeddim-iw.
Ṛuḥeɣ s amahil-iw.
Walaɣ asaru yessewḥacen.
Walaɣ asaru di sinima.
Walaɣ asaru di tilivizyun.
Sliɣ i tezlit telha.
Sliɣ i tezlit acki-tt.
Sliɣ-as i tezlit-agi.
Selleɣ i tezlatin n yal aɣanib.
I suppose that we won't meet again.
Ccaṛweɣ.
Nnuɣnaɣ.
Feqɛeɣ.
Helkeɣ.
Mädchenhemden können bis zu 13 % mehr als Jungenhemden kosten.
Awi-d ad eččeɣ.
I knew that I recognized that face.
Awi-d ad sweɣ.
Bɣiɣ ad gneɣ.
Bɣiɣ ad ṭseɣ.
Bɣiɣ ad ḥewseɣ.
Bɣiɣ ad azzleɣ.
Bɣiɣ ad suɣeɣ abbuh.
Bɣiɣ talwit di tudert.
Sarmeɣ talwit di tudert.
I hope that I didn't wake you up.
Sarmeɣ lehna di tudert.
Cwi telliḍ.
I don't want everybody to know.
Nwiɣ tzewǧǧeḍ.
Nwiɣ tebriḍ.
Nwiɣ teɣriḍ.
Nwiɣ tukiḍ ziɣ mazal-ik teṭseḍ.
I just want to clarify that.
Ddiɣ deg ubrid imezwura.
Ddiɣ deg ubrid-is.
Ddiɣ di lǧerra-nsen.
Abrid yettawin ur d-yettarra!
Abrid d awezɣi ad yelḥeq wemdan.
I grabbed the cat by its neck.
Iberdan akk ttawin ɣer Ṛuma.
Ay abrid ttun medden yemɣi-d leḥcic di lxateṛ-ik.
Yessawen ubrid-agi.
I guess that all we can do is wait.
Yessakesser ubrid-agi.
Yenneḍ ubrid-agi.
Ɣezzif ubrid-agi.
Yeṛṛez akk ubrid-agi.
Abrid n tala yezga yeɛmer d lxalat.
I often listen to podcasts in French.
Deg ubrid n tala id-mugreɣ Wiza.
Twala-id teḍsa.
Uɣaleɣ d taḍsa ger medden.
Ḍsiɣ ḥalami becceɣ taserwalt-iw.
Amdakkel-iw yesseḍsay.
Tamdakkelt-iw Tesseḍs-iyi-d.
Win yeḍsan yif win yettrun.
Taḍsa d ddwa n ṛṛuḥ.
Yecbeḥ useḍsu-s.
Yesseḍs medden ɣef gma-s.
Ččiɣ tisfenǧtin tiḥmayanin.
Ččiɣ tiɣrifin tiḥmayanin.
Ččiɣ aɣrum asemmaḍ.
Ṛwiɣ lḥif aberkan.
I knew you'd do something.
I knew that it was going to happen.
I knew that I had to buy something.
I just wish that I could get a job.
I just don't think that it's right.
I hope that this advice is helpful.
I hope that I didn't offend you.
I hope that nobody feels like that.
I hope no one feels like that.
I hope that no one feels like that.
I hope that it doesn't ever happen.
I came awfully near to giving up.
Wer die Gegenwart in die Zukunft retten will, ist ein Gefangener der Vergangenheit.
Kiu volas savi la estantecon en la estontecon, estas malliberulo de la pasinteco.
A politika egyes emberek gazdasági érdekeinek érvényesítése, és az, hogy ezt hogyan adagolják be az egyszeri embereknek.
I wish that I didn't have to leave.
I know that we can help each other.
I think that I'm prepared for that.
I sang a lot when I was a child.
I guess that I can understand that.
I can't speak for anybody else.
I wish that I could turn back time.
Knospen sind die Vorahnung auf kommende Schönheit.
I believe that the tide is turning.
I bet that the rates won't go down.
Burĝonoj estas la antaŭsento de venonta beleco.
A politika egyes emberek gazdasági érdekeinek érvényesítése, és az, hogy hogyan adják be azt a kisembereknek.
Testewtew-as ɣer tmeẓẓuɣt.
Tṣuḍ-as ɣer tmeẓẓuɣt.
Geld verdienen im Internet ist eigentlich ganz leicht und funktioniert so: Liebe das, was du tust, lerne das, was du tust und arbeite härter als alle anderen.
I hope that I'm not getting a cold.
Gajni monon en la interreto efektive estas sufiĉe facila kaj funkcias tiel: Amu tion, kion vi faras, lernu tion, kion vi faras kaj laboru pli forte ol iu ajn alia.
I dated a girl in high school who could speak French.
کسی که می‌خواهد مردم را رهبری کند باید پشت سر آنها راه برود.
من آهسته می‌روم، اما هرگز برنمی‌گردم.
Dôr Nil isch dr lengschde Fluss dôr Weld.
هر کجا دل می‌‌رود، پاها هم همانجا می‌روند.
Dô drauf bene sähr schdolz.
I hope that people understand that.
I hope that this debate isn't over.
I hope that you all come home safe.
I knew it was OK at that point.
I knew that it was OK at that point.
اگر از خشکی هستی به دریا نرو.
به یک خرچنگ نمی‌توانیم راست راه رفتن را یاد دهیم.
I knew that there was more to tell.
I know that it wasn't right for me.
I know that we'll give it our best.
I really don't think that it works.
I sincerely hope that you're vegan.
I suppose that you did it yourself.
I suppose that you won't deny that.
I think that it's pretty fantastic.
I think that that still needs work.
کسی که از دد بیم دارد به جنگل نمی‌رود.
We couldn't ask for a better French teacher than Tom.
Ttsellimeɣ fell-awen.
I think that that was very special.
I think that that's hard to answer.
I think that that's most important.
I think that that's our obligation.
I think that that's safe to assume.
I think that that's where we're at.
I think that there are two answers.
کسی که می‌تواند به سرچشمه برود، به دنبال کوزه نمی‌رود.
I think that this is very bad news.
Wellah ma fehmeɣ tigert.
گاوان و گوسفندان با هم می‌روند، اما باز تنها اوج می‌گیرد.
Anef ad srewten, ufan amṛaḥ d lxali.
گاهی باید از میان خاران گذشت تا به گلها دست یافت.
Yegguni tawwurt.
Teile ihr doch einfach deine Gefühle mit!
Rran-ten d lmal.
کسی که قاطر بدون عیب می‌خواهد، باید پیاده برود.
I think that we deserve a lot more.
I think that we were well-prepared.
Danach war nichts mehr so wie vorher.
I thought that it was a bit much.
I thought it was a bit much.
I wish that it was more convenient.
تا آخر دنیا با تو می‌آیم.
Mary is really pretty, isn't she?
Mary is quite beautiful, isn't she?
Nuɣ tannumi. Akka i d-nekker.
Merci de le rapporter demain.
Nuɣ tannumi seg wasmi i d-nekker.
I just thought that you were bored.
Please bring him back tomorrow.
Knabinaj ĉemizoj kostas ĝis 13% pli ol knabaj ĉemizoj.
Ẓẓleɣ afus-iw ɣer udlis.
Mekkneɣ afus-iw ar udlis.
Einkorn war eine der ersten angebauten Weizenarten.
Ceggɛeɣ afus-iw ar udlis.
I don't like the tie you have on.
I hate the tie that you're wearing.
Du klingst allmählich so wie deine Mutter.
Yeɛya deg ddunit-is, iṛuḥ ad ineɣ iman-is.
I don't like the tie that you have on.
Auch die letzten Blätter sind abgefallen.
Seg wakken yuyes, iṛuḥ ad ineɣ iman-is.
Der Lehrer verwies sie des Klassenzimmers.
Waleɣ xemsa n yirgazen.
Die Lehrerin verwies sie des Klassenzimmers.
Waleɣ semmus n yirgazen.