loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I hardly ever watched TV.
Tom wanted me to do that.
I almost never get angry.
Tom thought he was alone.
You're young and strong.
Tom sat at the bar alone.
You're young and single.
Tom said I looked sleepy.
You're very pessimistic.
You're very industrious.
Tom isn't coming, either.
You're very independent.
Tom isn't as young as me.
You're very incompetent.
Tom is really a nice guy.
You're very imaginative.
Tom is probably studying.
You're very hardworking.
You're very considerate.
Tom is likely to be busy.
You're very competitive.
Tom is just wasting time.
You're up for promotion.
Tom is going to be fired.
You're not always right.
Tom is blackmailing Mary.
You seem unenthusiastic.
Tom is at home, isn't he?
You never thank anybody.
Tom is afraid to do that.
You never say thank you.
Tom is a singing teacher.
You haven't yet paid me.
Tom is a middle-aged man.
When's the next meeting?
What's your boss's name?
Tom had to go home early.
We never sing in public.
Tom got Mary to help him.
I've never been in love.
Tom gave me three apples.
I'm watering the plants.
Tom forgot to write Mary.
I'm watering the garden.
This was designed by Tom.
I'm very self-conscious.
I've come to pick Tom up.
I'm very good at sports.
I'm way younger than Tom.
I'm very angry with you.
I'm much taller than Tom.
I'm very afraid of dogs.
I'm almost as old as Tom.
I'm unlikely to be late.
I won't ask Tom for help.
I'm trying to stay calm.
I hear Tom might do that.
I'm trying not to laugh.
I enjoy working with Tom.
I'm trying not to cough.
I called Tom from Boston.
Everyone is here but Tom.
I'm a few minutes early.
Did Tom do anything else?
I'm a bit disorientated.
We both agreed with Tom.
I'll be on duty tonight.
Tom's job kept him busy.
Tom was upset with Mary.
I never do that anymore.
Tom wants me to do that.
I made a mess of things.
Tom wanted to kiss Mary.
I hardly ever wear pink.
Tom sometimes annoys me.
I don't own an umbrella.
Tom smiles all the time.
I bought a new computer.
Tom says he's depressed.
I always try to be fair.
Tom saw Mary doing that.
I almost never get sick.
Tom said he freaked out.
Are you on duty tonight?
Tom moved close to Mary.
You're younger than me.
Tom might be in trouble.
You're very possessive.
Tom may lose everything.
You're very methodical.
Tom isn't as rich as me.
You're very inflexible.
Tom isn't as old as you.
You're very articulate.
Tom isn't as busy as me.
You're always laughing.
Tom isn't a good dancer.
You seemed taken aback.
Tom is used to the heat.
You never stop talking.
Tom is used to the cold.
You never said goodbye.
Tom is trying on a coat.
You looked a bit dazed.
Tom is the only witness.
I've never hurt anyone.
Tom is sitting on a log.
I've never had a beard.
Tom is out on the porch.
I've always been lucky.
Tom is one of my teammates.
I'm writing a new book.
Tom is on the other bus.
I'm writing a book now.
Tom is likely to forget.
I'm working up a sweat.
Tom is just like a baby.
I'm wearing a new coat.
Tom is doing well today.
I'm waiting in the car.
Tom is always gossiping.
I'm very old-fashioned.
Tom is a determined man.
I'm very conscientious.
Tom himself helped Mary.
I'm very absent-minded.
Tom helped Mary do that.
I'm trying to be brave.
Tom has to speak French.
I'm trying really hard.
Tom has to learn French.
I'm trying not to yawn.
Tom has a terrible cold.
I'm almost never wrong.
Tom couldn't reach Mary.
I would never say that.
Tom broke three windows.
I would never harm you.
Tom bought Mary a scarf.
I slid the window shut.
That's kind of you, Tom.
I slid the window open.
Is Tom in love with you?
I seldom walk anywhere.
I'm way taller than Tom.
I seldom lose at chess.
I'm very angry with Tom.
I never swim by myself.
I'm twice as old as Tom.
I never did that again.
I'm twice as big as Tom.
I may never walk again.
I'm not as heavy as Tom.
I hardly ever get sick.
I'm not as brave as Tom.
I don't always do this.
I'll call Tom on Monday.
I bought a new bicycle.
I was never mean to Tom.
You're very versatile.
I wanted Tom to kiss me.
You look pretty drunk.
I wanted Tom to do that.
You hardly ever laugh.
I told Tom not to worry.
We never said goodbye.
I stepped on Tom's foot.
People like gossiping.
I made Tom some cookies.
Is the work completed?
I love working with Tom.
I've never seen a UFO.
I forced Tom to do that.
I've always been fair.
I consider Tom handsome.
I'm working on it now.
I begged Tom to do that.
I'm watering the lawn.
You sure impressed Tom.
I'm waiting out front.
You must be mad at Tom.
I'm very good at math.
Why didn't Tom do that?
I'm very disorganized.
What Tom said was rude.
I'm very discontented.
Tom's mother is single.
I'm very conservative.
Tom was at the meeting.
I'm very broad-minded.
Tom wanted to continue.
I'm used to hard work.
Tom told me to do that.
I'm unable to do this.
Tom stayed out all day.
I'm trying to be nice.
Tom says he'll do that.
I'm still not married.
Tom said he loved Mary.
I'm never coming back.
Tom reads all the time.
I'm almost never late.
Tom padlocked the door.
I'm almost never home.
Tom needed money badly.
I never mentioned you.
Tom locked the windows.
I know where you work.
Tom likes his teachers.
I find this confusing.
Tom liked it in Boston.
I bought a new camera.
Tom isn't busy anymore.
You're wasting money.
Tom isn't as old as me.
You're very gracious.
Tom isn't a good coach.
You seem intelligent.
Tom is very kind to me.
You seem incompetent.
Tom is very judgmental.
You look well rested.
Tom is very intolerant.
You look very sleepy.
Tom is three years old.
You look unimpressed.
Tom is the class clown.
You look tired today.
Tom is sure to do that.
You look sympathetic.
Tom is really stubborn.
You look quite happy.
Tom is just pretending.
You look pretty sick.
Tom is buying supplies.
You look pretty busy.
Tom is as busy as Mary.
You look half asleep.
Tom is always scowling.
You look freaked out.
Tom is a very rich man.
You look comfortable.
Tom is a tennis player.
You look a bit tired.
Tom has yet to do that.
You don't look tired.
Tom got kidnapped, too.
You don't look angry.
Tom did an awesome job.
We should be worried.
Tom decided to do that.
We may win this time.
Tom couldn't hear Mary.
We have lots of time.
Tom badly needed money.
We can't go home yet.
Tom asked Mary to stop.
That's very sensible.
I've always helped Tom.
Now we can all relax.
I'm waiting to see Tom.
I'm not as rich as Tom.
У Тома нет телефона.
Я не очень хорошо готовлю.
Я вечно что-нибудь забываю.
A nőknek nem kellene elrejteniük az arcukat mások szeme elől.
Feltűnt neked az eltérés?
Észrevetted a különbséget?
Tomi ismét, mint mindig, nem volt pontos.
Van orosz nyelvű könyved?
Un hilo de sudor helado resbaló por su columna vertebral. Tenía fiebre. Se sintió flotando en círculos concéntricos dentro de un estanque de gelatina.
I was penalized for not wearing a seatbelt.
He was penalized for not wearing a seatbelt.
Струйка ледяного пота стекала вдоль позвоночника. У него был жар, и ему казалось, будто он плавает по кругу в каком-то студенистом болоте.
Tom amaneció estragado.
Tom was fined for not wearing a seatbelt.
I was fined for not wearing a seatbelt.
На рассвете Том проснулся разбитым.
Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень.
Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень.
Я всегда очень занят.
Моя подруга отправилась в путешествие со своим мужем.
Что там внизу случилось?
Mijn verjaardag is pas over een maand.
Mi ĉiam forgesas ion.
Mi ne tre bone kuiras.
Tomo ne havas telefonon.
I bought Mary a scarf.
Es-tu sûr de vouloir jeter ça ?
Es-tu sûre de vouloir jeter cela ?
Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?
Êtes-vous sûr de vouloir jeter cela ?
Êtes-vous sûrs de vouloir jeter cela ?
Cette partie est bonne.
Cela ne nous a pas aidé.
J'étais très fier de cela.
J'étais très fière de cela.
Il craint d'avoir un cancer du poumon.
Nous avons fait beaucoup de bruit.
Cela ne va pas se produire.
Comment sort-on d'ici ?
J'ai dit que je dirais la vérité.
J'ai vécu longtemps.
Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
C'était un voyage dangereux.
La porte était déjà ouverte.
Pourquoi avaient-ils peur ?
Pourquoi avaient-elles peur ?
Je ne suis pas un de vos soldats.
Je ne suis pas un de tes soldats.
Je ne suis pas un très bon artiste.
La porte doit être fermée.
Le portail doit être fermé.
Quand la guerre s'est-elle terminée ?
Ce serait normal.
Puis-je emprunter ceci pour un petit moment ?
J'ai moi-même un petit peu soif.
Cela semble improbable.
Cela semble peu probable.
Je ne suis pas celui qui devrait faire ça.
Je ne suis pas celle qui devrait faire ceci.
Je ne suis pas celui qui devrait être en train de faire ceci.
Pouvons-nous plutôt le faire lundi ?
Cela ne pourrait pas arriver.
Cela ne pourrait pas se produire.
Il ne peut pas courir très vite.
Dis-moi comme faire ça, s'il te plaît.
Dites-moi comment faire cela, s'il vous plaît.
Es-tu ici pour m'espionner ?
Êtes-vous ici pour m'espionner ?
Peut-être devrais-je prendre ceci.
Peut-être que je devrais prendre ceci.
Toutes les bonnes places sont déjà prises.
Tous les bons sièges sont déjà pris.
J'aime les couleurs.
Toutes ces lettres te sont adressées.
Toutes ces lettres vous sont adressées.
Тому три года.
Les choses sont compliquées.
Tu es bien trop jeune pour faire ceci.
Vous êtes bien trop jeune pour faire ceci.
Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci.
Je ne peux pas payer toutes mes factures ce mois-ci.
Том заметил, что Мэри смотрит на Джона.
C'est seulement un téléphone.
Virinoj havu vizaĝojn videblajn.
J'aimerais déménager à la campagne.
Qui affrontons-nous ?
Contre qui nous battons-nous ?
Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
Veux-tu essayer ceci ?
Voulez-vous essayer ceci ?
Je n'aurais pas dû te demander ça.
Je n'aurais pas dû vous demander cela.
C'est un ordre que je ne peux pas donner.
J'aurais dû savoir que c'était une arnaque.
Je ne veux pas rater la fête.
J'ai un peu soif.
Puis-je te poser une question rapide ?
Puis-je vous poser une question rapide ?
Tu as l'air un peu pâle.
Vous avez l'air un peu pâle.
Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
Mes parents commencent probablement à s'inquiéter.
Où ces photos ont-elles été prises ?
Этот дом огнестойкий.
Je veux me faire couper les cheveux avant de partir en voyage.
Je suis sûr que ce ne sont pas mes affaires.
Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.
Comment je fais ça ?
Comment je fais cela ?
Cette voiture m'a coûté une fortune.
На военном полигоне проходят танковые учения.
Дежурного хирурга вызвали на срочную операцию.
У него нет дома, где он мог бы жить.
Il prit la fuite lorsqu'il me vit.
Il s'est enfuit quand il m'a vu.
Твой отец будет тобой очень гордиться.
N'essaye pas de jouer le héros maintenant.
La rue devant ma maison est assez étroite.
Il a réussi à son deuxième essai.
J'ai porté un masque.
Они не заметили ничего подозрительного.
Elle était habituée à vivre d'un petit revenu.
Ce n'est pas tâche facile.
Ce n'est pas une tâche facile.
Treize ont été hospitalisé.
Tom non è vecchio come me.
Tom non è anziano come me.
N'appuie pas sur le mauvais bouton.
C'est strictement interdit.
«Ты идёшь?» — «Возможно».
Tom non è un bravo allenatore.
C'est mon sandwich.
J'ai appelé un taxi car il pleuvait.
Tu ne vas pas vraiment faire ça, n'est-ce pas ?
Vous n'allez pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
Quelle est la solution ?
Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?
Il est responsable du département des ventes.
Том выиграл чемпионат.
Je suis invité à une fête ce soir.
Je suis invitée à une soirée ce soir.
Я желаю ему самого лучшего.
Ce n'était pas ce que j'avais prévu de faire.
Tu en as choisi un bon.
Tu en as choisi une bonne.
Vous en avez choisi un bon.
Vous en avez choisi une bonne.
Он совершил разворот на 180 градусов.
Quelle est la bonne nouvelle ?
Тут много людей.
Le compré una bufanda a Mary.
Je me suis réveillé à 6h30.
Me multaron por no llevar puesto el cinturón.
Je me suis réveillée à six heures trente.
Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.
No soy tan rico como Tom.
План не увенчался успехом.
Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ?
Je n'ai pas mangé depuis un moment.
Estoy esperando para ver a Tom.
Я не так богат, как Том.
Ahora podemos relajarnos todos.
Siempre he ayudado a Tom.
Nous avons un peu de temps avant le prochain train.
Eso es muy razonable.
Tom le pidió a Mary que parase.
Elle va avoir un bébé ce mois-ci.
Aún no podemos volver a casa.
Je ne ferai pas ça.
Tom necesitaba dinero a toda costa.
Je ne ferai pas cela.
J'aimerais que tu prennes ceci.
J'aimerais que vous preniez ceci.
Tom no podía oír a Mary.
Puede que ganemos esta vez.
Tom decidió hacerlo.
Je n'irai pas, à moins que la pluie ne s'arrête.
Deberíamos preocuparnos.
Ce type est un de mes amis.
Tom hizo un trabajo estupendo.
No pareces enfadado.
Ce type est un ami à moi.
Son argument n'était pas basé sur des faits.
Tom también fue secuestrado.
Les framboises coûtent très cher.
J'espère que tout le monde est de notre côté.
Ça peut prendre un certain temps.
La même chose vaut pour moi.
Cela a dû être frustrant.
Старик попросил меня об одолжении.
Quelle est l'urgence ?
Какое животное могло оставить такой глубокий укус?
Quel était le nom de l'hôtel où vous avez séjourné à Boston l'année dernière ?
Va laver la vaisselle.
Ему сделали операцию на левой ноге.
Том знал, куда идёт.
Том почти всё время был один.
Ho comprato una sciarpa per Mary.
Non sono ricco come Tom.
Io non sono ricco come Tom.
Non sono ricca come Tom.
Io non sono ricca come Tom.
Non l'ho mai detto.
Io non l'ho mai detto.
Tom ha chiesto a Mary di fermarsi.
Tom chiese a Mary di fermarsi.
دعني أنظر.
Ho sempre aiutato Tom.
Io ho sempre aiutato Tom.
عليّ أن أنهي تزيين الكعكة.
يبدو أنّ سامي تخطّط لشيء ما.
أريد أن أتذوّق الكعكة.
كعكتك في أمان معي.
Существуют роботы, которые запрограммированы на обезвреживание бомб.
هل هذه الكعكة لي؟
عليّ أن أحرس هذه السّيّارة.
Müzik öğretmek Tom'un hayaliydi.
Sadece orada olmamalıydım.
Tom'la çalışmak bir ayrıcalıktır.
Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.
Prago estas la ĉefurbo de Ĉeĥujo.
Я купил себе собаку.
Bir daha asla yürüyemeyebilirim.
Tom'un yatağın altında bulduğu şeye bak.
Bir daha asla geç kalmamam için söz verdim.
Ĉeĥujo estas inter Germanujo, Aŭstrujo, Slovakujo kaj Polujo.
Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi bilmiyor.
Он должен был купить пару ручек.
Onu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.
В теперешние времена найти работу нелегко.
Ĝi venas de Anglujo.
Yöneticimizin adı Tom Jackson.
Ŝi venas de Anglujo.
Ŝi venas el Anglujo.
Bir daha asla geç kalmayacağıma söz verdim.
Su estado continuo de cautela le causó un gran agotamiento.
Bu eşyalardan bazıları Tom'a ait.
Bugünlerde her zaman meşgul görünüyorum.
Tom'la şarkı söyleyen kız Mary'dir.
Tom'la yürüyen kız Mary'dir.
Ben asla sana ne yapacağımı söylemezdim.
Dün tanıştığın adam Tom'du.
Белорусские феминистки провели акцию против сексизма в рекламе.
Ich arbeite in einem Café.
Это трудно представить.
Kannst du gut singen?
Pazartesi günleri neredeyse her zaman buradayım.
Bu Tom'u görmek için son şansım.
Ich weiß nicht, wie ich die gelöschte Datei wiederherstellen kann.
Ich weiß nicht, wie ich eine gelöschte Datei wiederherstellen kann.
Ben senden daha deneyimliyim.
Bu rapor Tom tarafından çevrildi.
Bemühe dich, jeden Tag ein paar neue Vokabeln zu lernen, und wiederhole unbedingt das, was du schon weißt.
Henüz onu yapacak kadar yaşlı değilim.
Onu yapmak için henüz yeterince yaşlı değilim.
Tom ve Mary birbirlerine bağlı.
Bunu bugün yapmayı planlamıyorum.
La corazonada de Tom fue correcta.
Tom sahip olduğu şeylerin hepsini yaktı.
Я не согласен с приговором суда.
Tengo la corazonada de que va a llover.
Eski formuma kavuşmaya çalışıyorum.
Tom bütün sabah hapşırıyor.
Tom tenía el presentimiento de que Mary estaba mintiendo.
Pazartesi günü burada olmam pek muhtemel değil.
Tom Mary'yi onunla beraber gitmeye ikna etti.
Ben yabancılarla konuşmaya alışkınım.
Tom onunla iyi olacağını söyledi.
Ben pazartesi günleri genellikle oldukça yoğunum.
Tom çok güvenilir olmadığını söylüyor.
Genellikle onu yapan kişi benim.
В конце заголовка не принято ставить точку.
Tom oldukça çok konuşur, değil mi?
Su abuela camina por todas partes completamente encorvada.
Halk müziğiyle çok ilgileniyorum.
Tom, Mary'ye arabasını satmamasını söyledi.
Ne olacağını görmek için bekliyorum.
Tom onu nasıl yapacağını öğrenmek istiyor.
Я не верю в ангелов.
Я не верю в демонов.
Я не верю в духов.
Alle meine Brüder sind verheiratet, doch Kinder hat nur der älteste.
Сколько в мире языков?
Tom hakkında seni en çok ne etkiliyor?
Pisamos la misma tierra.
Respiramos el mismo aire.
Dein blauer Anzug hängt im Schrank.
Bebemos la misma agua.
Tom'la çalışmak nasıldı?
Vivimos bajo el mismo sol.
Du redest von Tom so, als wäre er ein Vollidiot.
Ben her zaman çok rekabetçiydim.
Sentimos el mismo amor.
Böyle aceleyle Tom nereye gidiyor?
Padecemos los mismos problemas.
Albergamos las mismas esperanzas.
Compartimos los mismos sentimientos.
Anhelamos los mismos sueños.
Hiç kimseden para istemedim.
Soñamos el mismo mundo.
Defendemos los mismos ideales.
Ich sorge mich um Tom wie um einen eigenen Sohn.
Neden hâlâ Tom hakkında düşünüyorum?
Это опечатка.
Mi maltrankviliĝas pri Tomo kiel pri propra filo.
Asla bir ehliyetim yoktu.
Experimentamos las mismas frustraciones.
Soportamos las mismas cargas.
Mantenemos los mismos lazos.
Его задрал медведь.
Aguardamos el mismo futuro.
Acht von zehn Menschen über vierzig leiden an Rückenschmerzen.
Recordamos el mismo pasado.
Sen Tom'la iletişimde kalmalısın.
Contemplamos el mismo presente.
Cometemos los mismos errores.
Celebramos los mismos éxitos.
Er blieb in dem riesigen Haus allein.
Lamentamos las mismas injusticias.
Ben Pasifik Okyanusunu hiç görmedim.
Navegamos los mismos mares.
Li restis sola en la grandega domo.
Hiç Tom'la kavga ettin mi?
Bir daha asla bundan bahsetmeyelim.
Welchen Bus muss ich nehmen?
Tom hakkında daha fazla şeyi nasıl öğrenebiliriz?
Tom redete, doch Maria hörte ihm nicht zu.
Belki bu sadece Boston'da olur.
Recorremos los mismos caminos.
Ben Tom'la takılmaktan hoşlanmıyorum.
Deseamos las mismas oportunidades.
Biz gerçekten burada olmak istemedik.
Ich glaube, ich kenne dieses Mädchen. Die wohnt im Haus gegenüber, wenn ich mich nicht irre.
Tom'un çocukları olduğunu sanmıyorum.
Biz bunu gerçekten yapmak istemedik.
Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.
У флагов Германии и Бельгии одинаковые цвета.
Ien irinte, Tomo ĵus revenis.
Hiç kimsenin Tom'u seveceğini sanmıyorum.
Boston'da 2013 yılında evliydik.
Tom'dan bir şey daha umdum.
Artık neredeyse Tom ile hiç konuşmuyorum.
Biz Sonunda onu yapmayı bitirdik.
Tom'la çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Bu gece görevde olacağım.
İkimiz de Tom'la aynı fikirdeydik.
Tom başka bir şey yaptı mı?
Ben birkaç dakika erken geldim.
Tom'dan başka herkes burada.
Tom'u Boston'dan aradım.
Ko Toms meklē?
Öksürmemeye çalışıyorum.
Tom'la çalışmak hoşuma gidiyor.
Gülmemeye çalışıyorum.
Никто не знает, куда ушёл Том?
Кто-нибудь знает, куда ушёл Том?
Tom'un onu yapabileceğini duydum.
Никто не видел мои очки?
Кто-нибудь видел мои очки?
Никто не брал мою книгу?
Tom'dan yardım istemeyeceğim.
Кто-нибудь брал мою книгу?
Muhtemelen geç kalmayacağım.
Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.
Ko tu domā par mani?
Köpeklerden çok korkarım.
Tom'dan çok daha uzunum.
Sana çok kızgınım.
Ko tu domā par mūsu kolekciju?
Ben sporda çok iyiyim.
Tom'u almak için geldim.
Çok bilinçli değilim.
Bu, Tom tarafından tasarlandı.
Tom Mary'ye yazmayı unuttu.
Bitkileri suluyorum.
Tom bana üç elma verdi.
Ben hiç aşık olmadım.
Tom Mary'ye ona yardım ettirdi.
Asla herkesin içinde şarkı söylemeyiz.
Mi donu antaŭrajtecon.
Tom eve erken gitmek zorundaydı.
Senin patronun adı nedir?
Tom Mary'nin erkek kardeşidir.
Bir sonraki toplantı ne zaman?
Mi haltu dum minuto.
Tom orta yaşlı bir adamdır.
Mi reŝargu la bateriojn.
Bana henüz para ödemedin.
Mi raportu tion.
Mi respektu la dezirojn de Tomo.
Tom bir şan öğretmeni.
Wie wurde das ausgelöst?
Sen asla teşekkür ederim demezsin.
Mi nun deziru bonan nokton.
Mi neu.
Tom onu yapmaktan korkuyor.
Mi pardonpetu.
Sen hiç kimseye asla teşekkür etmezsin.
Mi diru tion.
Tom evde, değil mi?
Você pagou a conta do telefone?
Mi vidu tion tute.
Sen isteksiz görünüyorsun.
Mi vidu Tomon je la dua kaj duono.
Tom Mary'ye şantaj yapıyor.
Mi vidu Tomon nun.
Sen her zaman haklı değilsin.
Mi donu bonan ekzemplon.
Mi havigu ekzemplon.
Mi eksidu.
Mi tuj parolu al Tomo.
Mi ekpretigu min.
Mi rekomencu.
Mi komencu ie.
Mi malhelpu, ke tio okazu.
Mi haltigu tion.
Mi ĉesigu tion.
Mi haltigu Tomon.
Mi studu dum la tuta tempo.
Mi paŭzu.
Mi prenu tion.
Mi aĉetu ion por Tomo.
Dieses Land ist meine Heimat, nicht die deine.
Mi parolu kun Tomo pri io.
Tom sadece zamanı boşa harcıyor.
Sen çok rekabetçisin.
Tom muhtemelen meşgul olacak.
Sen çok düşüncelisin.
Tom muhtemelen onu yapacak.
Sen çok çalışkansın.
Tom muhtemelen okuyor.
Sen çok hayalperestsin.
Mi parolu kun vi pri Tomo.
Tom gerçekten kibar bir adamdır.
Mi instruu tion al Tomo.
Sen çok beceriksizsin.
Mi diru tion al Tomo kaj la aliaj.
Deine liebreizende Stimme entzückt mich.
Mi diru tion al Tomo.
Sen çok bağımsızsın.
Mi unue diru ion al vi.
Tom da gelmiyor.
Mi pensu pri la estonteco.
Я купил Мэри шарф.
Эта проблема естественным образом вызвала споры.
Sen çok kötümsersin.
Tom uykulu göründüğümü söyledi.
Sen gençsin ve bekarsın.
Tom barda yalnız oturdu.
Sen gençsin ve güçlüsün.
Tom yalnız olduğunu düşünüyordu.
Neredeyse asla kızmam.
Tom onu yapmamı istedi.
Jeder hört dich.
Neredeyse hiç TV izlemedim.
Tom Mary'yi korkutmak istedi.
Umarım kaybolmayız.
Tom Mary'nin sahip olduğu şeyi istiyordu.
Ben asla beyaz çorap giymem.
Tom bir ayı tarafından öldürüldü.
Ben artık onu arada bir yapıyorum.
Tom bir ayı tarafından hırpalandı.
Tırabzandan aşağıya kaydım.
Tom çok samimi değildi.
Ona asla izin vermezdim.
Heda, hör mir zu!
Ben asla oraya geri dönmeyeceğim.
Ella siempre tiene un interés personal.
Ben hep geceleri evdeyim.
Tom'un evinin kırmızı çatısı var.
Ben her zaman yardım etmeye hazırım.
El cura estudió en Sigüenza.
El cura se había graduado en Sigüenza.
Comparaban las hazañas de los caballeros.
Comparaban el valor de cada héroe.
Tom'un işi onu meşgul ediyor.
Unos héroes eran más valientes que otros.
Algunos caballeros eran miedosos.
Otros caballeros eran mentirosos y traidores.
El cerebro se le llenó de fantasías.
Asla sınıfa geç kalmam.
Se le llenó la cabeza de disparates.
Imaginaba que todo lo leído era verdad.
Tom'un çocukları okulda.
Creyó que era verdad todo lo que leía.
Decidió hacerse caballero andante.
Tomó la decisión de convertirse en un caballero andante.
Quería aumentar su honra.
Onu yapamayacak kadar çok gencim.
Aspiraba a obtener mayor reconocimiento.
Quería ir por todo el mundo con sus armas y su caballo.
Deseaba hacerse muy famoso.
Spitz die Ohren für diese Musik!
Tom onu kime verdi.
Haría justicia por todos sitios.
Pensaba que le coronarían.
Sería el emperador de Trapisonda.
Le gustó mucho la idea.
Le encantaba la idea de hacerse caballero.
Yardımcı olmaya çalışıyorum.
Disfrutaba con la idea de recorrer caminos en su caballo.
La idea le pareció muy buena.
Tom başka bir şey yedi mi?
Primero limpió una armadura.
Lo primero que hizo fue limpiar las armas.
Tenían armas antiguas.
Heredó armas de su familia.
Sus bisabuelos le habían dejado unas armaduras.
Las armas tenían siglos.
Estas armas estaban sucísimas.
Sus armas tenían herrumbre y orín.
Las armaduras estaban olvidadas en un rincón.
La armadura llevaba siglos sin limpiar.
Tom'u endişelendirmek istemiyorum.
La armadura estaba incompleta.
Las armaduras no le cubrían bien.
Tú pagas por conveniencia.
Esa armadura no le protegería.
Le faltaba la parte de la cara.
La armadura no tenía la pieza para proteger la cara.
¿Quién paga y por qué?
Geç vakitlere kadar çalışmaya alışkınım.
Se fabricó una pieza de cartón.
Tú pagas por calidad.
Se hizo una celada de cartón.
Tom'la sorunum yoktu.
La celada protege la cara en la armadura.
El morrión es un gorro metálico.
Déjale que pague.
El morrión es un casco típico español.
Boston'da çok mutluyum.
Tardó una semana en fabricar la pieza.
Con el primer golpe se rompió la pieza.
Uno debe pagar por la libertad.
La pieza no aguantó ni un golpe.
Tom'un dans etme şeklini seviyorum
Probó la resistencia de la pieza y ésta se rompió.
Rompió la pieza con la espada.
Lobide bekliyorum.
Hizo una pieza nueva con hierros.
Ya no quiso probar la nueva pieza.
No se atrevió a probar la nueva pieza.
Tom is over thirty, but he's still financially dependent on his parents.
I play the tenor sax.
Tom wrote something on a piece of paper.
I peeled the carrots.
Tom picked up a feather and examined it.
I opened the cabinet.
Tom doesn't have a say in the matter.
I often speak French.
Tom contradicts himself all the time.
I never said goodbye.
Tom said that he thought I was cute.
I never mentioned it.
Tom was unable to complete the job.
I needed to buy food.
Tom suddenly stopped in his tracks.
I need your guidance.
Tom should be here any moment now.
I need more training.
Tom ripped up the piece of paper.
I might do that, too.
Tom examined the feather closely.
I made many mistakes.
What do I care what Tom thinks?
I looked at the menu.
Tom never even called me back.
I listened carefully.
Tom wrote a book about birds.
I led the discussion.
Tom can play piano very well.
I just moved to town.
No one cares what Tom thinks.
I just got this suit.
Mary let Tom kiss her hand.
I just got back home.
Tom kept making fun of me.
I jumped up and down.
Tom never says hello.
I hired an assistant.
Tom is in the forest.
I heard a twig crack.
Tom is so gullible.
I had a very bad day.
Tom won an award.
I got myself a drink.
No quería probarla, por si se rompía otra vez.
Tardó cuatro días en ponerle nombre al caballo.
Pensó durante cuatro días en el nombre de su caballo.
Pensó qué nombre le pondría al caballo.
El nombre del caballo le costó cuatro días.
El nombre de su caballo era muy importante para él.
Verandada bekliyorum.
Das Glück kommt zu dem, der warten kann.
Ben Tom'la oldukça sık konuşurum.
Идея ему очень понравилась.
Идея ей очень понравилась.
Görüşmek için hazırım.
Tom'dan çok daha cesurum.
Tom'a çok kızgınım.
Tom sagt, er sei in bester Verfassung.
Mi iru al alia lernejo.
Хватит во всём со мной соглашаться!
Mi fidu Tomon.
Перестань во всём со мной соглашаться!
Mi uzu la telefonon.
Mi atendu la alvokon de Tomo.
Mi atendu Tomon ĉi tie.
Mi atendu.
Tom ist gar nicht gut in Form.
Mi baldaŭ veku Tomon.
Mi malfrue laboru hodiaŭ.
Mi laboru nun.
Mi laboru ĉi-posttagmeze.
Mi laboru ĉi-semajnfine.
Mi laboru ĉi-nokte.
Mi skribu dokumenton.
Eu vou vencer com certeza.
Só temos que ser pacientes.
Só temos de ser pacientes.
Mi skribu redaktaĵon.
Я играл на барабанах.
Mi ankoraŭ al neniu diris, kion mi trovis.
Mi al neniu parolis pri ni.
Я играл на флейте.
Ela é uma mulher maravilhosa.
Besitzen alle im Gesundheitswesen Tätigen eine guten Gesundheitszustand?
Мне тоже надо бы прийти.
Por que você não está com os outros?
Por que vocês não estão com os outros?
Мне надо бы это знать.
Oi, eu posso ajudar!
Voltei para Boston no dia 20 de outubro.
Я вскоре уснул.
Мне нужно было больше времени.
Mi ne diris al la infanoj, ke ni eksedziĝas.
Я просто нервничал.
Мне просто не везло.
Mi diris al Tomo ĉion pri Manjo.
Mi diris al Tomo ĉion pri vi.
Tom está tendo uma semana difícil.
Mi diris al Tomo ĉion, kion mi diris al vi.
Mi ankoraŭ ne diris tion al Tomo.
Mi ne diris tion al Tomo.
Tom nos contou um monte de piadas.
Está ficando cada vez mais frio.
Mi jam antaŭe parolis al vi pri tio.
Eu só quero ter uma vida normal.
Nós fazemos quase tudo juntos.
Fazemos quase tudo juntos.
Sei onde eles estarão essa tarde.
Sei onde elas estarão essa tarde.
Por que você não está usando o seu anel de noivado?
Tom tem uma barba maior que a do John.
Tom quer fazer.
Não importa o que aconteça, não desista.
Me serví un trago.
Tom ganó un premio.
Tem alguém se escondendo no armário.
Tuve un día de perros.
Tom es tan ingenuo.
Mi parolis al vi pri Tomo.
Você poderia assinar?
Ich bin nicht bei guter Befindlichkeit.
Tom parecia nervoso.
Tom parecia estar nervoso.
Eu ainda gosto muito disso.
Mi diris al vi ĉion eblan.
Estou muito feliz por estar em casa.
Tom não gosta de maçãs, não é?
Não foi tão simples.
Mi diris al vi ĉion, kion mi povas elpensi.
Escuché crujir una rama.
Tom está en el bosque.
Você está cometendo um erro.
Contraté un ayudante.
Você está cometendo um equívoco.
Tom nunca dice hola.
Eu te pedi?
Sie sind Athleten.
Tom fez o melhor que pôde.
Kannst du jagen?
Yo saltaba.
Você pagou os seus impostos?
Tom siguió burlándose de mí.
Deve chover pela noite.
Acabo de volver a casa.
Temos um problema muito sério aqui.
Mary le dejó a Tom besar su mano.
Acabo de recibir este traje.
A nadie le importa lo que piense Tom.
Hiç uçakta uçmadım.
É estranho o Tom não estar aqui ainda.
Mary Tom'a gitmemesi için yalvardı.
Acabo de mudarme a la ciudad.
Gostaria de uma mesa perto da janela.
Tom sabe tocar muy bien el piano.
Você teria me contado.
Apenas comece a andar.
Belki onu yapmalısın.
Por favor, não diga nada.
Belki bu Tom'a aittir.
Aquela é a namorada do Tom?
Moderé la discusión.
Kötü bir şey olabilir.
Sie strotzt vor Wohlbefinden.
Tom escribió un libro sobre pájaros.
Polis Tom'u buldu.
Escuché atentamente.
Tom ni siquiera me devolvió la llamada.
Ich schaute nach dem Schlüssel unter der Fußmatte.
Você acha que o Tom consegue nos escutar?
Том в лесу.
Biz her zaman kapılarımızı kilitleriz.
Tom ist im Wald.
Tomo estas en la arbaro.
Tom onu yapmamı tavsiye etti.
Tom is in’n Woold.
Bu geleni hiç görmedik.
Tom ist drei Jahre alt.
Tomo havas tri jarojn.
Mary permitió que Tom le besara la mano.
Tom Mary'nin planını kabul etti.
Ich kann nicht besonders gut kochen.
Biz onun hakkında hiç konuşmadık.
Tom hat kein Telefon.
Tom, Mary'nin gitmesine izin verdi.
Ich gehe fast immer zu Fuß zur Arbeit.
Tom olhou na sala.
O problema deve ser resolvido.
Neden dışarı çıkmıyorsun?
Por que você fez tudo isso?
Mi preskaŭ ĉiam iras al la laboro piede.
Der lange Läufer ist ausgelegt.
Tom Mary'den onu yapmasını istedi.
Ich frühstücke fast nie.
Neredeyse hiç şikayet etmiyorsun.
Mi preskaŭ neniam matenmanĝas.
Ich werde dich nie lieben.
Mi neniam amos vin.
Ich trage gewöhnlich dunkle Kleidung.
Mi kutime surhavas malhelajn vestaĵojn.
Der Teppich ist extrem verdreckt.
Подумай о том, что я тебе сказал.
Tom'un yardımımıza ihtiyacı yok.
Hiç memnun görünmüyorsun.
Том не захотел помочь.
Том не хотел помогать.
„Die Geschichten, die der kleine Mensch mir erzählt, gefallen mir, und solange er mich amüsiert, werde ich ihn nicht fressen“, verkündete der Drache.
„Friss den Menschen endlich! Wie lange willst du ihn noch am Leben lassen?“ bedrängten die anderen Ungeheuer Tom, doch der entgegnete drohend: „Ich werde ihn nicht fressen, und wehe dem von euch, der es wagt, sich an ihm zu vergreifen!“
Счастье приходит к тому, кто умеет ждать.
Du Schmutzfink hast ja alle Vorleger verdreckt!
Я был по большей части прав.
Я был довольно пьяный.
Я был очень озадачен.
Я был в большом замешательстве.
У неё два кота. Один белый, а другой чёрный.
Я обыграл Тома в шахматы.
Ungeheuerlich!
Pass auf! Eine Schlange!
Ich glaube, das wird nichts mehr.
Тома и Мэри обвенчали в небольшой церкви недалеко отсюда.
Wie kommst du auf diese Idee?
Montags kamen bei mir zu Hause immer die Reste vom Sonntagsbraten auf den Tisch.
Montags kamen bei mir zu Hause immer Reste auf den Tisch.
Montags war bei mir zu Hause immer Resteessen angesagt.
Du willst doch nicht Godzilla fressen?
Did Tom have what we needed?
Restrictive practices can be damaging for industries.
Tom ihtiyacımız olan şeye sahip miydi?
Tom yardım etmek istemedi.
The citizens uprose against the dictatorship.
Tom benim takım arkadaşlarımdan biridir.
Я только что вернулся домой.
キャラメルアイスクリームを持ってのはできますか？
Tom dışarıda verandada.
We hope someone endows the new university building.
Я внимательно слушал.
Tom otuz yaşından fazla ama o hâlâ mali bakımdan ailesine bağlı.
Bringing up politics can be a conversation stopper.
Ben tenör saksafon çalıyorum.
Tom bir kağıt parçası üzerine bir şeyler yazdı.
My new primary care provider is a great doctor!
Ben havuçları soydum.
I've never mentioned your name.
そのショッピングカートを得ることができますか？
There is no absolute temperature at which snow can be made.
The police hid a listening device in the criminal's car.
This contract obligates the workers to show up on time to work in order to keep their jobs.
Scientists had been hypothesizing the existence of black holes long before one was discovered.
J'ai coutume de porter des vêtements sombres.
Please instruct the patient to visit a clinician.
Je porte habituellement des habits sombres.
The golfer handed his club to his caddie after getting a hole in one.
Jamais je ne vous aimerai.
Je ne t'aimerai jamais.
Lütfen patatesleri besleme.
Je ne prends presque jamais de petit-déjeuner.
Lütfen patatesleri beslemeyin.
Patatesler insanları yemezler!
Patatesleri besleme.
C'est à pied que je me rends presque toujours au travail.
The military policeman harassed Tom on the way home.
Hava çok daha soğuk olacak.
Tom bir tüy aldı ve onu inceledi.
Tom a trois ans.
A longitudinal wave is one that vibrates in the direction of propagation.
Dolabı açtım.
Tom est en forêt.
Tom est dans le bois.
Companies are rapidly trying to computerize their systems.
Tom est dans la forêt.
The subdivision allowed Tom to build a second house on his property.
Tom meselede söz sahibi değil.
The wizard enchants the castle, protecting it from harm.
Sık sık Fransızca konuşurum.
Beware, the fuel slowly depletes over time.
Tom sürekli kendisiyle çelişir.
Tom infiltrates the enemy compound.
Tom sürekli kendisiyle ters düşer.
Paraya ihtiyacım var, çünkü elektriğimi ödemem gerek.
Senin evin müthiş.
Ben asla vedalaşmadım.
Senin evin harika.
Tom sevimli olduğumu düşündüğünü söyledi.
Akşam yemeğini yiyordum.
Nehri görüyorum.
Nehri görüyor musun?
Ben bundan hiç bahsetmedim.
Gökyüzünü görüyor musun?
Tom işi tamamlayamadı.
Yiyecek satın almam gerekiyordu.
The more I am happy to be content, the more she worries about being anxious.
Üzgünüm. Senin billdiğini düşünüyordum.
Tom aniden bulunduğu yerde durdu.
You are her patient without ever having met her.
Senin rehberliğine ihtiyacım var.
İstasyona gitmek 10 dakika alır.
Is it possible to reserve a room at your hotel?
Tom her an burada olmalı.
Daha fazla eğitime ihtiyacım var.
I'm going to go to the bank. Can you watch the gratin?
He'll make coffee.
Tom kağıt parçasını parçaladı.
Beni asla bir daha aramadı bile.
Tom tüyü yakından inceledi.
Votre argument n'est pas basé dans la vérité.
Tom asla hiçbir şey söylemez.
Birçok hata yaptım.
O asla merhaba demez.
Ben menüye baktım.
La meilleur temps de la vie est quand tu es jeune.
Ben dikkatle dinledim.
Şu kıza bak.
Qu'est-ce qui se passe vraiment par ici?
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
Ona gerçeği söyledik ve o hala buna inanmayacak.
Şimdi Boston'da yaşıyorum.
Tartışmayı yönettim.
Tom çok iyi piyano çalabilir.
Kasabaya yeni taşındım.
Hier un de mes amis dont je n'ai vu pour des années m'a téléphoné tout à coup demandant d'emprunter de l'argent.
Tom'un ne düşündüğünü kimsenin umurunda değil.
Az önce bu takımı aldım.
Je veux vraiment que tu les rencontres.
Mary Tom'un elini öpmesine izin verdi.
Nous allons les pendre.
Ben az önce eve geri döndüm.
Tom benimle alay etmeye devam etti.
C'était dommage que tu ne pouvais pas venir.
Ben hoplayıp zıpladım.
J'adore ce livre par dessus tout.
Tom asla merhaba demiyor.
Personne ne pouvait dire ce qu'il voulait dire par ça.
Tom ormandadır.
L'escargot s'est retiré dans sa coquille.
Bir dal çatırtısı duydum.
Beni gruba eklediğin için teşekkürler.
Quantos advogados o Tom tem?
你不能欺骗我。
Tom'un tekvandoda siyah kemeri var.
Çok kötü bir gün geçirdim.
Tom bir ödül kazandı.
Tom teri yüzünden sildi.
Tom karı yüzünden sildi.
Kendime bir içki aldım.
Я женат, девочки, так что извините.
Mary'ye bir eşarp aldım.
Hey, sana bir içki alabilir miyim?
Tom emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.
Eu adoro ajudar as pessoas.
Como você conseguiu o meu endereço?
Como vocês conseguiram o meu endereço?
Emniyet kemeri takmadığım için cezalandırıldım.
私を欺けません。
Emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.
Hiç işim olmadı.
Ben Tom'dan daha sağlıklıyım.
Ben her zaman şişmandım.
Tom'la kayak yapmaya gittim.
Masayı siliyorum.
Ben genellikle Tom'la yemek yiyorum.
Şimdi çok endişeliyim.
Hâlâ Tom'u sevmiyorum.
Ben çok becerikliyim.
Ben sadece Tom'u bir kere öptüm.
Ben çok bağımsızım.
Henüz Tom'a para ödemedim.
Ben çok hayalperestim.
Tom'un cetvelini ödünç aldım.
Ben çok çalışkanım.
Tom yakında dönecek mi?
Ben onun hakkında mutsuzum.
Eu acho que você deveria ir de táxi.
Ben çok çalışıyorum.
Tom Mary'den nefret ederdi.
Hur länge ska det fortsätta vara så här kallt då?
Tom asfixiou Maria com uma sacola de plástico.
Ben hâlâ aç değilim.
Det finns fortfarande så mycket som jag måste lära mig.
Det är fortfarande så mycket som jag måste lära mig.
Tom saf olduğumu söylüyor.
Hur litet det än må vara, vill jag ha ett eget hus.
É idêntico.
Sou ator.
Ben hâlâ bir amatörüm.
Tom estava sentado na minha cadeira favorita.
Tom comprou um carro.
Tom'un fena halde paraya ihtiyacı var.
Burada mutsuz değilim.
Onu Tom yapmış olmalı.
Tom babasını özlüyor.
Wer zum Monster verroht, der fühlt kein Mitleid.
Tom não gosta de purê de batata.
Şimdi uyumuyorum.
Ben her zaman hatalı değilim.
Tom pek hazır değil.
Ben yürüyemiyorum.
Tom takımda değil.
Hiç acelem yok.
Você não trouxe nada?
Tom meşgul değil, değil mi?
Ben hep çok meşgulüm.
Tom çok şüpheci.
Você bebe café todos os dias?
Tom gostava de jogar xadrez.
You don't drive the subway, eh?
Tom benim çocuk erkek kardeşim.
Beyaz bir gömlek giydim.
Tom wanted Mary to take care of his kids.
Você está no saguão?
Vocês estão no saguão?
Tom şans veriyor.
Sometimes Paris tires me, but often... Brussels bores me. So I live between the two.
Por que o Tom está de casaco?
That would explain.
He changed his look a lot.
I explored Paris with a friend until 5 in the morning.
Es besitzt riesige Krallenpfoten, am Hinterteil einen großen Schwanz, und seine Haut gleicht der eines Drachens.
Tom chantageou Maria.
He who fears new remedies must endure old woes.
Translation is easier than reverse translation.
Eu não estava com muita fome.
Onu bu şekilde istedim.
Tom benim eşim değil.
Tom benim kocam değil.
Bir çiftçi olmak istedim.
Meus vizinhos são canadenses.
Tom iradelidir.
Ben ona karşı oy verdim.
Tom benim en yaşlı oğlum.
Lambanın fişini çektim.
An ion is an atom or molecule with a net electric charge.
Ütünün fişini çektim.
Batteries are devices that convert chemical energy to electricity.
Tom şimdi kilisede.
Lithium-ion batteries are a class of batteries that uses redox reactions involving lithium.
Lithium-ion batteries are found everywhere from smartphones and laptops to electric cars.
Ben kapıyı açtım.
Älskar du honom också?
Älskar du honom tillbaka?
These batteries use electroinsertion reactions to transfer charge and convert chemical energy to electrical energy.
These batteries can be dangerous because they are kept at high pressures and contain a flammable electrolyte.
Tom Mary'ye vurdu, bana değil.
This is a reaction where charges are transferred by the insertion of ions into a solid host.
The negative electrode is usually made of carbon.
The positive electrode is called the cathode.
Kapının zincirini söktüm.
Tom anahtarını kaybetti.
Isıyı açtım.
Hast du mich singen gehört?
Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?
Tom Mary'ye şantaj yaptı.
Ich fühle mich sauwohl.
Il a dix ans de plus que toi.
Fanı kapattım.
Was feiert man in Deutschland am 3. Oktober?
Tabii ki, ben Tom gördüm.
Was wird in Deutschland am 3. Oktober gefeiert?
Ben Tom'dan daha kısayım.
Dies ist ein ruhiges Café. Es sind wenige Leute hier.
Tom hat Angst vor Krokodilen.
Ben Tom'dan daha ağırım.
Kibar olmaya çalıştım.
Ich habe dir nicht einen, nicht zwei und nicht drei Hinweise gegeben, sondern ganze zehn!
Tom tarafından davet edildim.
Fransızca öğretmenim bana Fransızca olarak yazarken nadiren hata yaptığımı söyler.
Ben Tom'a kızgındım.
Oliktänkande … tänker också.
Ayakkabıları denedim.
Tom'la tanışmak istedim.
War der Arzt heute da?
Ben gömleği denedim.
Biraz yiyecek ısmarladım.
Ben Tom'u kandırmaya çalıştım.
Nebel liegt auf dem See.
Ona bak. Aptal gibi görünüyor ama çok da tatlı.
Tom'a bir hediye gönderdim.
Sana birkaç Belçika çikolatası satın aldım.
Il a commencé par dire qu'il ne parlerait pas très longtemps.
Sana birkaç Belçika çikolatası getirdim.
Ben Tom'a bir mesaj gönderdim.
Ben gülümsememeye çalıştım.
Tom'a yardım etmeyi reddediyorum.
Il n'a en réalité jamais mangé de caviar.
Ben tepki göstermemeye çalıştım.
Ben Tom'a bir bira teklif ettim.
Panik yapmamaya çalıştım.
Ben Tom'a biraz yiyecek verdim.
Тебе не кажется, что в маске несколько неудобно целоваться?
Çöpü dışarı çıkardım.
Ben Tom'a bir hediye verdim.
Bir yudum şarap aldım.
Il ne sait presque rien sur cet animal.
Il connaît peu de choses sur cet animal.
Ben Tom'u kucakladım.
Ben soğuk bir duş aldım.
Ben Tom'u aldattım.
Somunları sıktım.
The new political correctness movement has moved beyond the university campus, and is enjoying much more widespread appeal.
Ben düğümü sıktım.
Il aime le pain beurré.
Ben Tom'la konuşmadım.
At Harvard, Tom hopes to prepare himself for life after school.
Bunun bir yalan olduğunu düşünüyorum.
Respektiert die Fremden!
Tom's works frequently focus on life and politics, two topics John is interested in reading about.
Tom'a bir içki aldım.
Tom would classify it as a great book.
Tom'a gelmesini rica etim.
In today's hyper-connected world, the desire for privacy can often be confused with having something to hide.
They should be held to standards of privacy and discretion.
Tom'un sandvicini yedim.
These five principles were loyalty, filial duty, trustworthiness, valor, and justice.
Hâlâ gelmek istiyorum.
Hazte oír.
Haz que te oigan.
Intenta que te oigan.
Evita que te oigan.
Tom'dan acele etmesini istedim.
Hazte ver.
Haz que te vean.
Intenta que te vean.
Evita que te vean.
Hazte visitar.
Haz que te visiten.
Intenta que te visiten.
Evita que te visiten.
Il a vendu sa maison pour cinquante mille dollars.
Hazte vestir.
Haz que te vistan.
Intenta que te vistan.
Evita que te vistan.
Hazte aconsejar.
Haz que te aconsejen.
Intenta que te aconsejen.
Evita que te aconsejen.
Hazte asesorar.
Haz que te asesoren.
Intenta que te asesoren.
Evita que te asesoren.
Hazte cuidar.
Haz que te cuiden.
Intenta que te cuiden.
Evita que te cuiden.
Hazte escuchar.
Haz que te escuchen.
Intenta que te escuchen.
Evita que te escuchen.
Hazte pagar.
Haz que te paguen.
Intenta que te paguen.
Evita que te paguen.
Hazte mirar.
Haz que te miren.
Intenta que te miren.
Evita que te miren.
Hazte alimentar.
Haz que te alimenten.
Intenta que te alimenten.
Evita que te alimenten.
Hazte calzar.
Haz que te calcen.
Intenta que te calcen.
Evita que te calcen.
Hazte cubrir.
Haz que te cubran.
Intenta que te cubran.
Evita que te cubran.
Hazte pelar.
Haz que te pelen.
Intenta que te pelen.
Evita que te pelen.
Hazte masajear.
आम्हाला त्याची मदत करायची आहे.
Haz que te masajeen.
आपल्याला त्याची मदत करायची आहे.
आपल्याला त्यांची मदत करायची आहे.
आम्हाला त्यांची मदत करायची आहे.
Intenta que te masajeen.
Evita que te masajeen.
Hazte mover.
Eu estava na lista.
Haz que te muevan.
Estou na lista.
Intenta que te muevan.
आम्हाला तुझी मदत करायची आहे.
Evita que te muevan.
Tom'dan bunu yapmasını istedim.
आम्हाला तुमची मदत करायची आहे.
Quem está na sua lista?
Hazte cambiar.
Você está na lista.
Haz que te cambien.
Intenta que te cambien.
Ben sendeledim ve düştüm.
Evita que te cambien.
Hazte secar.
Eu estou nessa lista?
Haz que te sequen.
Intenta que te sequen.
Tom'dan yardım istedim.
Evita que te sequen.
किडे संधिपाद असतात.
Hazte curar.
Ich will ins Ausland.
Haz que te curen.
Intenta que te curen.
Evita que te curen.
Hazte llevar.
Ben limonu sıktım.
Haz que te lleven.
Intenta que te lleven.
Evita que te lleven.
Herkes Tom'a güveniyor.
Hazte respetar.
Haz que te respeten.
Intenta que te respeten.
Evita que te respeten.
Retire o nome dele da lista.
Onların hepsine gülümsedim.
Es ist importiert.
Tom'u ikna ettin mi?
O seu nome está na lista?
Ben çiçeği kokladım.
टीव्ही बघतोस का?
टीव्ही बघतेस का?
टीव्ही पाहता का?
Tom kiminle iletişime geçti?
तू टीव्ही बघतोस का?
Adicione o meu nome à lista.
तू टीव्ही बघतेस का?
Isso não estava na lista.
तुम्ही टीव्ही बघता का?
तुम्ही टीव्ही पाहता का?
टीव्ही बघता का?
Você já fez uma lista?
Ben yavaşça geriye çekildim.
Coloque o meu nome na lista.
मला पावापेक्षा भात आवडतो.
मला ब्रेडपेक्षा भात आवडतो.
Já estou na lista.
Ben buzun üzerinde kaydım.
O nome dela não estava na lista.
ते आपल्याला ओळखत नाहीत.
ते आम्हाला ओळखत नाहीत.
Eu adicionei o nome dele à lista.
Tom bize bir hikaye anlattı.
त्या आपल्याला ओळखत नाहीत.
त्या आम्हाला ओळखत नाहीत.
सगळ्या बायका एकसारख्याच असतात.
Ben Tom'la daha sonra buluşacağım.
सर्व स्त्रिया एकसारख्याच असतात.
मला १०० पाने छापायची आहेत.
Tom'un Mary'yi öldürdüğünü gördüm.
Mir gefallen Kontraste.
Ben asla Tom'la konuşmam.
Tom'u yenemedim.
Ben trende uyudum.
Ben uçakta uyudum.
Ben hâlâ Tom'la birlikteyim.
Rapora göz gezdirdim.
Tom ve Mary'yi görüyorum.
Kartları karıştırdım.
Ein Kind seiner Zeit.
Ben Tom'u asla öpmedim.
Doktor muhtemelen bir daha asla yürüyemeyeceğimi söylüyor.
Daha iyi bilmeliyim.
Ködbe burkolózott a tó.
Gerçekten asla Tom'la dansa gitmek istemedin, değil mi?
Tom'a para ödemedim.
लिंकवर क्लिक कर.
Bir kayaya oturdum.
लिंकवर क्लिक करा.
Ben Tom'u aramadım.
Köd telepedett a tóra.
शंभरपर्यंत मोज.
Ben tezgahta oturdun.
शंभरपर्यंत मोजा.
त्याचा काय संबंध आहे?
Bir ayı Tom'u hırpaladı.
तुझ्यासाठी जास्त महत्त्वाचं काय आहे?
तुमच्यासाठी जास्त महत्त्वाचं काय आहे?
Die Frau veränderte die Welt.
जास्त महत्त्वाचं काय आहे?
Bana bir araba satın almaya yetecek kadar para ödünç vermeye istekli olur musun?
Tu tiens vraiment à lui, n'est-ce pas?
Tu tiens vraiment à le savoir ?
Tom için bir başlık satın aldım ve Mary için bir çift eldiven satın alacağım.
Ben Tom'a karşı asla cimri değildim.
Őrült jól érzem magam.
Bu gece parti için beyaz bir spor ceketi giyiyor olacağım.
Ben hiç lakros oynamadım.
Ben genellikle Tom'dan daha yoğunum.
Tominak van egy ikertestvére - vagy csak duplán látok?
Hiç başım belada olmadı.
Hogyan jutott ez eszedbe?
Ben hiç kavga etmedim.
Tom'dan izin isteyeceğim.
Ben hep böyleydim.
Hem Tom'a hem de Mary'ye teşekkür ettim.
Ben her zaman bir hayalperesttim.
Ben asla Tom'a ondan bahsetmedim.
Ben düşündüğünden daha gencim.
Der Tourist amüsiert sich.
Tom için biraz kurabiye yaptım.
Çocuklar hakkında endişeliyim.
Tom'la takılmayı seviyorum.
Sorun üzerinde çalışıyorum.
Tom'la takılmaktan hoşlanıyorum.
Hayatta olduğum için çok şanslıyım.
Ben Tom'un bir arabası olduğunu sanmıyorum.
- Tetszenek nekem a történetek, amiket a kis ember mesél, és mindaddig, amíg elszórakoztat engem, nem falom fel - elmondta a sárkány.
Muhtemelen onu yapacağım.
Onu Tom olmadan yapamam.
Muhtemelen geç kalacağım.
Tom için bir ağaç ev inşa ettim.
Majdnem mindig gyalog megyek munkába.
Nem főzök valami jól.
Bu aralar çok meşgulüm.
Megnéztem a kulcsot a lábtörlő alatt.
Tom zaten öğle yemeği yedi mi?
Ben genellikle şafaktan önce ayaktayım.
Tom ihtiyacı olan şeyi aldı mı?
Ortaokuldayken Tom'a çılgınca aşık oldum.
Ben sadece onu yapmaya çalışıyorum.
Gerçeği söylemek gerekirse, ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
Tom üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.
Ben burada en yaşlı kişiyim.
Tom'un iki katı kadar yaşlısın.
Toplantılara asla geç kalmam.
Sen Tom'un iki katı kadar büyüksün.
Tomi elment valahová és csak most jött vissza.
Ben asla onu yapmayacağım.
Eu vi o seu nome na lista.
Eu sabia que eles estavam na lista.
Eu sei quem está na lista.
Identificatevi!
Sen Tom'dan çok hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
Sei ingiusto.
Sei ingiusta.
È ingiusta.
Azt hiszem, ismerem ezt a lányt. Itt lakik szemben a házban, ha nem tévedek.
Siete ingiuste.
Eu adicionei o seu nome à lista.
Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
Sei di successo.
Siete di successo.
È di successo.
Ben biyoloji okuyacağım.
Thomas a invité un collègue de travail à souper.
Tom'u tanıyor gibi görünmüyorsun.
Siamo pazzi.
Há trinta nomes na lista.
Ben yardım etmek için her zaman istekliyim.
Siamo pazze.
Você quer ver a lista?
Siamo credibili.
Sei acculturato.
Sei acculturata.
Neden Tom'a karşı çok cimrisin?
È acculturato.
È acculturata.
Siete acculturati.
Siete acculturate.
Você leu a minha lista de exigências?
Por que o Tom não está na lista?
Ben her zaman bir şeyler düşürüyorum.
Adicione mais alguns nomes à lista.
Tom'un onu neden yaptığını kim bilir?
Pazartesileri hep meşgulüm.
Tom'a onunla Boston'a gitmek istemediğimi söylemem gerekirdi.
Tom colocou a lista no quadro de avisos.
Tom'un söylediği şey kabaydı.
Eis uma lista do que precisamos.
Você colocou o meu nome na lista?
Tom ve Mary'nin evleneceği yönünde bir söylenti var.
Asansörlerin yanında bekleyeceğim.
O nome de Tom era o terceiro na lista.
Tom'un komşuları 911'i aradı.
Tom adicionou o nome de Maria à lista.
Spor hakkında konuşmakla hiç ilgilenmiyor gibi görünüyorsun.