loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il ne semble pas être un garçon très intelligent.
Words cannot express the extent to which you are wrong.
كم الساعة؟
Il est étrange que Ken ne soit pas d'accord avec nous.
Il fait un temps de chien.
舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。
Ma tante m'a apporté des fleurs.
這房間是禁止吸煙的。
呢間房唔俾食煙㗎。
我一走路，這裏就很痛。
我一行路，呢度就痛到好犀利。
Li sidis en la biblioteko, kiam mi lin vidis.
La infanoj ŝategas la kukojn.
Infanoj ŝategas kukojn.
Mia fratino estis belega virino.
一片一片的白雲在上空飄過。
On n'a pas encore trouvé un algorithme qui puisse résoudre ce problème en un temps polynomial.
Rigardu min, kiam mi parolas al vi!
Kio estus la mondo sen virinoj?
Mi provis forpasigi tempon.
Mi estas laca.
Kiu volas varmegan trinkĉokoladon?
Parolu pli malrapide, mi petas.
Kaj kion ni faros?
Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.
Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?
Voku la policon!
Miaj ŝuoj estas tro malgrandaj, mi bezonas novajn.
Tion aŭdi ĝojigus lin.
Ne demandu, kion ili pensas! Demandu, kion ili faras!
Kiam vi provas ion pruvi, helpas scii, ke tio estas vera.
Tio, kio ŝanĝas la mondon, estas komunikado, ne informado.
La estinteco estas nur konebla, ne ŝanĝebla. La estonteco estas nur ŝanĝebla, ne konebla.
Ĉio, kio estas miskomprenebla, estos miskomprenita.
Mi ŝatus doni al li donacon je lia naskiĝdato.
Mi estas mortanta pro malsato.
Умирам от глад!
Ĉu vi havas amikojn en Antigvo?
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
Имаш ли приятели в Антигуа?
Бэці любіць класічную музыку.
Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn.
Li bonege ludas pianon.
Mi ŝatus studi en Parizo.
Kial homoj iras en kinejon?
La vento kvietiĝis.
باتي قتلتها.
ماذا تفعل بأوقات فراغك؟
Если ты меня укусишь, я укушу тебя в ответ.
У вас есть бумага?
У вас ёсць папера?
Наш рэстаран знаходзіцца поруч з паўднёвым аўтобусным прыпынкам.
La minestra è salata.
La supo estas tro sala.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Quanti abitanti ha questa città?
Lui parla l'inglese, il francese o il tedesco?
Mangiando il dessert, crebbe il desiderio di visitare quel paese.
La sua azione coraggiosa aumentò il rispetto degli altri nei suoi confronti.
Mangiate il riso nel vostro paese?
La nave partirà domani per Honolulu.
La casa brucia.
Essendo disoccupato, non posso risparmiare nulla.
Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.
Secondo me lui ha ragione.
La costruzione ha dodici piani.
Questi insetti pungono?
Lui ha mangiato tutto.
Ho già visto il film.
Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.
Da qualche parte un bambino sta piangendo.
Noi tutti eravamo stanchi.
Lui era troppo stanco per studiare.
Li eble neniam estos fama.
C'était trop difficile pour moi.
Il nage dans la piscine.
Était-elle vraie son histoire ?
L'alphabet anglais compte 26 lettres.
Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.
Vi insegnerò a giocare a scacchi.
Farò i compiti dopo che avrò visto la televisione.
Dovete cambiare treno a Shinjuku.
Uno statunitense mi rivolse la parola in stazione.
Lui era troppo vecchio per nuotare.
Se ami me, ama anche il mio cane.
Quando guardo questa foto mi ricordo della mia famiglia.
Vi farò visitare la città.
Diffondi l'esperanto!
Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.
Quale auto è la meno piena?
John suonava la chitarra e i suoi amici cantavano.
Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
Die Temperatur fällt.
Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
Учиться в школе сложно?
Он попал в аварию по дороге домой.
Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.
Посол был отозван из Варшавы.
В чём причина?
Какова причина?
Он был смущён.
При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
Она хорошо говорит по-английски.
Прошлой ночью он смотрел по телевизору баскетбол.
Она посмотрела на потолок.
Вокруг суетятся люди.
Он хочет избавиться от своей земли.
Я никогда не был за границей.
Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.
Сколько раз тебе повторял, будь осторожнее.
Из желудей вырастают дубы.
IA signifie Intelligence Artificielle.
Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.
В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.
C'est mieux de l'éviter maintenant, parce qu'elle est violente.
Je veux seulement ce qui est le mieux pour tout le monde.
Que veux-tu faire aujourd'hui ?
Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.
Я не мог решиться сказать ему правду.
Nous connaissons cette chanson.
Эта информация полезна очень многим людям.
Мы сами украсили комнату.
Эта комната уютная.
Si vous êtes saoul ne prenez pas le volant.
Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников.
Я начал делать рагу.
Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.
Ce dictionnaire est écrit en anglais.
Раньше с ним этого не случалось.
Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient.
Tu peux y aller en bateau.
Наша яда танная.
J'étais assez fou pour le faire.
Je parlerai avec toi demain.
Peux-tu me donner plus d'exemples de ça s'il te plaît.
Ты сёння прыйшоў сам?
Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo.
Вы сёння прыйшлі самі?
Это бесплатно.
As-tu réfléchi à un bon plan ?
Tu dois le finir toi-même.
Лётное поле на острове теперь заросло.
Наконец моя сестра вышла замуж.
Ты сёння прыйшла сама?
J'aurais dû suivre les conseils du médecin.
Qui est l'homme à qui tu parlais ?
S'il te plaît recrache.
Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
La fille a un cœur tendre.
Эти люди правят этой страной.
Cette collection est ouverte au public.
Этот велосипед нужно отремонтировать.
Je ne veux pas perdre ce match.
Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.
Elle a dit : « Regarde. »
Il doit être fou pour parler ainsi.
Que veux-tu faire plus tard ?
Tu travailles dur.
Tu es libre de sortir.
Fais ce qu'il te plaît.
Aliaj tempoj, aliaj moroj.
Вы нядаўна прыйшлі?
Вы нядаўна прыехалі?
Вы тут нядаўна?
Ты тут нядаўна?
Ты нядаўна прыйшла?
Ты нядаўна прыехала?
Ты нядаўна прыйшоў?
Ты нядаўна прыехаў?
今日、一人で来たの？
Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.
Okazis inter la oka kaj la deka.
Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
Je n'étais pas au courant.
Mi vidis vin ĉe la stirilo de via nova aŭto.
Le bateau a jeté l'ancre.
Je n'ai toujours pas eu de nouvelles de lui.
Ils discutent entre eux.
Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche.
En moyenne, les Japonaises se marient à 25 ans.
Ce livre coûte 4 dollars.
Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui.
Плоў з мясам каштуе восем юаняў, а вегетарыянскі плоў — толькі чатыры юаня.
Мыш выпаўзла! Паклічце котку!
Тут пацук! Паклічце ката!
她除了懂得彈鋼琴，還懂得彈吉他。
Viel Glück!
佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。
So vergeht der Ruhm der Welt.
And thus fades the glory of the world.
Thus passes the glory of the world.
她會彈鋼琴嗎？
佢識唔識彈琴㗎？
Así pasa la gloria del mundo.
I wasn't aware.
Тут пацук! Пакліч ката!
Так проходит слава мира.
What do you like most - apples or bananas?
Was his story true?
Was her story true?
Я вернусь через час.
What horrible weather.
Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.
He doesn't seem to be a very intelligent boy.
Услышав это, я вздохнул с облегчением.
Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.
England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.
Это дерево каждый год приносит хорошие персики.
Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen.
Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.
Нэнси сложила локти на колени.
Estas bedaŭrinde, ke vi ne povis veni.
Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.
Сколько времени это займёт?
Дзе повар?
Lia konduto en la festo estis tiel amuza, ke mi ne povis reteni ridadon.
Дзе кухар?
Дзе кухарка?
Я слышал это из надёжного источника.
His lecture started on time.
Я всегда в состоянии стресса.
Mother is in bed. She caught a cold.
Наш плоў каштуе чатыры юаня.
Это не касается учеников.
Waiting a long time for a friend makes me nervous.
Мы должны просмотреть это дело.
Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
我想他得花兩個小時才能把工作做完。
我諗佢要用兩粒鐘先至做得晒啲嘢。
She eats lunch here from time to time.
Everyone likes her.
Она наложила бинт на мой пораненный палец.
The phone rang for a long time.
Она держит кошку.
Don't go out, as it's raining.
Our son died during the war.
Наша еда дешёвая.
Вы ядзіце мяса?
Наш плов стоит четыре юаня.
Плоў у нас каштуе чатыры юаня.
我們今年和不少強隊交過手。
サイン書いてやってもいいぞ。
I can give you an autograph if you want.
Хто працуе сягоння вечарам?
那位戴眼鏡的男士是誰？
花瓶在桌上留下了水跡。
個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
У нашай лапшы шмат усяго.
У нас сапраўды цудоўны повар.
Нам патрэбен агонь.
Давайце замовім дванаццаць шашлыкоў!
Ich sah ein Kind das Tonio Evans heißt.
Si je pouvais t'envoyer une guimauve, Trang, je le ferais.
Гэтая кніга належыць Тоні.
Am Ende des Briefes schrieb er „Mit freundlichen Grüßen“, dann unterschrieb er.
Гэта Тоніна кніга.
Ich heiße Hasaschi.
سالام.
Er zog nach Tokio.
Er fährt mit dem Bus zur Schule.
Ich bin Amerikaner.
Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.
Дзіцяці патрэбна маці.
Je ne peux plus faire le moindre pas.
Superman vole aussi vite qu'une roquette.
Ich gebe das ganze Geld aus.
Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.
Qui est ce garçon ?
Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille.
Ich mache eine Ausbildung bei Ford.
Ich benutze Firefox.
Fais ton lit, s'il te plaît.
Let's order twenty shish kebabs!
Commandons vingt kebabs !
Sais-tu où est ma montre ?
Ŝi plurfoje telefonis al mi.
Ruf mich heute Abend an.
Il a profité de cette confusion pour prendre la clé des champs.
Mi min senvestigas.
Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.
«Bonan tagon» diris Tom ridetante.
Muiriel nun havas 20 jarojn.
Kial oni diras "Bonan tagon", kiam tago ne estas bona?
La pasvorto estas "Muiriel".
Не разбирам немски език.
Vi estas la granda amo de mia vivo.
Mi ne pensas do mi ne estas.
Ainsi parlait Zoroastre.
La ferioj nun finiĝis.
Так говорил Заратустра.
Mi timas fali.
Tio estas la vero pura.
Thus spoke Zarathustra.
Mi soifas.
Kiam oni ne povas fari kion oni volas, oni faru kion oni povas.
Tion vi faris intence!
Ĉu vi nenion diris al li?
Ĉu vi jam manĝis banankukon?
Tous les pommiers furent abattus.
La cerbo estas nur kompleksa maŝino.
Mi estas en malsanulejo. Mi estis fulmobatita.
Mi ne volas iri lernejen.
Вали дъжд.
Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
Morgaŭ mi studos en la biblioteko.
Tro malfrue.
Mi iom dormis dum la tagmeza paŭzo, ĉar mi estis lacega.
Mi lastsemajne eklernis la ĉinan lingvon.
سىز ئۈرۈمچىلىكمۇ؟
Are you from Urumqi?
您是乌鲁木齐人吗？
Bist du von Urumqi?
Bin gleich zurück.
Вы з Урумчы?
Ты з Урумчы?
Продолжение следует.
つづく。
Жизнь интереснее любой книги.
Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
Я люблю яблоки.
Учитель воодушевлял учеников своей похвалой.
На этот вопрос ответить легко.
Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы.
Я чуть не сделал ошибку.
За этот дом не нужно платить ренту.
Говорить с набитым ртом плохо.
Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
Я открыл счёт в банке.
Лучше посоветуйся с другими.
Она богатая женщина.
Братья-близнецы — как две капли воды.
Возвращайся домой.
Водитель не мог остановиться на сигнал.
Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.
Джордж женился на моей сестре.
Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
Aller tout droit et vous le trouverez. Vous ne pouvez pas le manquer.
Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.
Qui est cet homme assis dans le coin ?
Un officier de police m'a dit d'arrêter la voiture.
Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.
Learn Uyghur!
Вучыце уйгурскую!
Cette coutume remonte à la période Edo.
Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.
Quand je suis à la maison, j'ai beaucoup de choses à faire ; je n'ai même pas le temps de regarder la télé.
Cette route mène à Hong Kong.
Pars tout de suite, ou tu seras en retard à l'école.
Pro la akcidento mi venis tro malfrue al la lernejo.
Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas.
Also sprach Zarathustra.
C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Pouvez-vous le livrer chez moi ?
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.
Soudain le téléphone sonna.
Alors, quand exactement ?
C'est une femme riche.
燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.
J'aime les pommes.
Je n'ai jamais été à Nikko.
C'est la ville où il est né.
Désolé, je suis un étranger ici.
John a un penchant naturel pour le tennis.
Je ne vous remercierai jamais assez pour votre hospitalité.
Ce pays a un climat difficile.
Ce vison coûte 3000 dollars.
La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
Ce chien est blanc.
Un jour, nous ferons un voyage en Inde.
Ce qui est fait ne peut être défait.
Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.
Jim a levé la main.
Cette nourriture se conservera pendant une semaine dans un récipient hermétique.
Cela me donne la chair de poule.
C'est le même type de voiture que celle de mon père.
Maman est occupée à préparer le dîner.
Cette zone regorge d'animaux sauvages.
Nous allons gravir cette montagne.
Over the last hundred years, there have been twenty-seven recorded deaths from spider bites in Australia.
Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix.
J'ai décidé d'étudier tous les jours.
Cette coutume remonte au douzième siècle.
Ne gravas kion vi legas, sed kiel.
Ça m'a foutu les jetons.
Je sens quelque chose brûler.
Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
Ce sont les magazines de ma sœur.
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril.
Je vais accepter votre offre.
Attention ! Il y a une voiture qui arrive !
Où allons-nous manger ?
Fumer n'est pas permis au cinéma.
Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
Les araignées frites sont une spécialité régionale au Cambodge.
The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.
بۈگۈن كەچتە كىم تازىلىق قىلىدۇ؟
This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
Who's going to clean up tonight?
今晚谁要打扫？
My aunt brought me flowers.
ھەدەم ماڭا گۈل ئەكەلدى.
MySQL loads several tables.
Are all the passengers aboard?
I like spoons.
Listen to the following exchange between colleagues!
Linguistic resources are far more valuable if they are unencumbered by share-alike or viral licences.
مەن قوشۇققا ئامراق.
قوشۇقنى ماڭا بېرىڭ.
Give me the spoon.
把勺子给我。
Mi terure eraris.
Please forgive me for not having written to you earlier.
Mi ŝvitis aksele.
He averted his gaze.
Kio okazis sur tiu vojkruciĝo?
He looked away.
He was unsure what he would be, and whether.
Ŝi laboris nur pro la mono.
Ŝi malŝatas verdan pipron.
Mi pensas, ke mi jam estis ĉi tie.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Nia trajno subite haltis.
Se vi havos problemojn, mi helpos vin.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
Li venis proksimume je la dua posttagmeze.
Li feliĉigis siajn gepatrojn.
Li ne havas hejmon.
Lia amikeco estis nur ŝajno.
Mi ekhavis bonan ideon.
Mia domo estas granda.
Li ne estas sufiĉe agresema por sukcesi afere.
Li ne havas forton diri veron.
Li estas ege alloga.
Sekva feria tago okazas iun dimanĉon.
Kancero estas granda malamiko de la homaro.
Le cancer est un grand ennemi de l'humanité.
Cancer is a great enemy of mankind.
Ŝi estis sufiĉe afabla por al mi indiki la vojon.
Ĉi tiu robo vestas vin bone.
Ŝi montris al mi sian ĉambron.
Ŝi estas mia samklasano.
Eĉ monstron admiras, kiu ame deliras.
Ŝi sidis flanke de mi.
Mi laŭiris la A58.
Mi estus preferinta, ke ŝi sidus flanke de mi.
Mi havas multajn problemojn por solvi.
Pro vido miavizaĝa, ŝi ekploris.
Vintre rapide vesperiĝas.
Li tre ŝatas sian lernejon.
Ŝi tre ŝatas sian lernejon.
Ĉiumatene li legas la gazeton.
Ĉiumatene ŝi legas la gazeton.
Je la sepa mi iras al la lernejo.
La knabinoj kontraŭstaris nian planon.
Nenio pli gravas ol amikeco.
Ne gravas kia revuo.
Tion Paĉjo ne ŝatas.
Prezentu min al iu ajn bela knabino.
Ĝardenumi estis laŭmode dum mallonga tempo.
À suivre.
Mi tre bedaŭras.
Ĝi tre helpis min.
Naskita en Ateno en 1956.
Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?
Mi provos denove.
Kiam ŝi naskiĝis?
On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.
They say that beet juice can lower blood pressure.
Ĉu ni iru al kinejo?
Do you have anything to say regarding this?
Kion vi faras antaŭ la matenmanĝo?
Mi ne ŝatas lian parolmanieron.
Ankaŭ mi ŝatas iam iri al Havajo.
Li ankoraŭ ne rekonsciiĝis.
Kiam vi edziĝis?
Bonvolu sendi tiun leteron retpoŝte.
La maljunulo ŝatas troigi.
La konstruaĵo estas konstruata.
La ponton forlavis la inundo.
Tom nun loĝas ĉe sia onklo.
Li timas erari.
Mi kuris fulmrapide.
Mi diris al Jane kiel iri al nia lernejo.
Mi konas ne ĉiujn en ĉi tiu lernejo.
Post la manĝo ŝi studis la japanan.
Li rehejmiĝis malfrue en la vespero.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Ni tute ne similas.
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
Mi vane klopodis elbari la trafikbruon.
Mi vidis lin nur momenton.
Iru kiel eble plej rapide.
Kiam li renkontis la virinon, li salute levis la ĉapelon.
Tu es né où ?
Ŝi havas tri fratojn.
Vi rajtas vojaĝi kien ajn vi volas.
Mi ne kutimas paroli publike.
Mia laboro estas varti la infanojn.
Ĉu estas butika centro apude?
Nova lernejo estas konstruata.
Kion signifas ĉi tiu vorto?
Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.
Ĉu vi eble havas bieron eksterlandan?
Tiam mi estis infano.
Ŝi opinias, ke ĉio temas pri mono.
Vi aspektas kiel malsaĝulo.
Vi devas iri.
Ni estas feliĉaj.
Mi studas ĉe la universitato de Hyogo.
Mi devas butikumi; mi revenos post unu horo.
Tio ĝustas. La aero estas tre humida.
Ĉu estas liberaj lokoj?
La ĉielo estas blua.
Kie estas miaj okulvitroj?
Tiu estas nia najbarino.
La patrino estis elĉerpita.
Ŝi devis esti ĉi tie proksimume je la tagmezo.
ئاسمان كۆك.
Li ne ŝatas varmegajn periodojn.
Estis agrable paroli kun ŝi.
Il a trois fils.
Ne kalkulu je lia helpo.
He has three wires.
Kiel mondocivitano mi povas trarompi kulturajn barierojn.
La problemo estas, ke ni havas malmultan monon.
He has three sons.
Mi ne ŝatas tian muzikon.
Li ĉiam malfruas en la lernejo.
W. z. b. w.
Ĉu vi silentos pri tio?
Ili estas bona paro.
Tiu knabino parolanta kun Johano estas Susan.
Mi kredas je tiu instrua metodo.
Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
Tagiĝis; la longa nokto estis pasinta.
Halo!, ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?
On parle quelle langue en Amérique ?
Li estis malriĉa, sed li ne pruntis monon de aliaj.
Ekzistas neniu dubo pri ŝia talento.
Emmène-moi avec toi.
Kiel esti certa pri lia honesto?
Lia malĝoja rakonto kortuŝis min.
La kandelo estingiĝis per si mem.
Dormo gravas, sed restas enigmo kial ĝi ekzistas.
Ŝi fariĝis flegistino.
Li donis plumon al ĉiuj.
La ĉi-jara vintro estas tre malvarma.
Ĉu vi ŝatas tenison?
Bonvenon ĉe Tatoeba.
Kion mi nun faru, aliĝinte?
Fojfoje mi fuĝas el mia oficejo por trinki kafon.
Ne lasu ŝin iri eksteren kiam mallumas.
Ĉu vi iam estis en Kanado?
Lasu ĝin fermita.
Tie li estas ludanta.
Kiam vi premas ĉi tiun butonon, la fenestro malfermiĝas aŭtomate.
Ĉu vi kapablas komprenigi vin en la angla?
Ĉu vi iam estis en Parizo?
Ŝi longe parolis pri siaj eksterlandaj travivaĵoj.
Ĉi tia teko estas havebla en neniu butiko.
Viaj ŝuoj ne harmonias kun tiu kostumo.
Arnie, ĉu vi eltenos ĝis venos helpo?
Pasis unu jaro depost lia alveno.
Mi havas kuraĝon kaj fortan volon.
Kostos pli ol 10.000 enojn.
Mi ne kunportis la adreson.
Kiam mi renkontis lin hodiaŭ, li demandis min kiel fartas mia edzino.
Milito neniun feliĉigas.
Li tute ne interesiĝas pri arto.
Mono ŝanĝis lian vivon.
He, vi! Kion vi faras?
Ili atakis la malamikon.
Silentu!
Ŝian atenton altiris la libro.
Ŝi estas instruistino.
Ŝi uzis margarinon anstataŭ buteron.
Apprenez cette leçon par cœur.
Unue ili vidis la rubon, post tio ili alrigardis unu la alian.
Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
Mi iris al la malsanulejo demandi pri lia sanstato.
Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
Kiel longa estas ĉi tio?
Une bonne santé conduit à la joie.
Li daŭre ridas.
Por kiu gazeto vi laboras?
Aŭskultu atente tion, kion li diras.
Mon oreille bourdonne.
Hier, la police a arrêté le suspect.
Li certe estas la plej bona por ĉi tiu posteno.
Ĉi tiu besto estas tre inteligenta.
Je vais souvent nager à la plage en été.
Mi havas kelkajn poŝtmarkojn en mia teko.
Son prochain livre va sortir le mois prochain.
La radio a été inventée par Marconi.
Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes.
La météo le permettant, faisons un pique-nique.
你爱音乐吗？
Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.
توغرا دەيسىز. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
您说得对。这里的面汤比较贵。
Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.
Le nombre visible d'étoiles est énorme.
توغرا دەيسەن. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
توغرا دەيسىلەر. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
Par qui ont été écrits ces poèmes ?
Il lui a demandé où elle vivait.
Il aime nager en été.
Ich habe einige Briefmarken in meiner Aktentasche.
Cependant, je n'ai pas d'argent.
Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?
Il m'a semblé être très intelligent.
Regardez cette image.
Beaucoup de poètes écrivent à propos des beautés de la nature.
Mi ne povas manĝi pli.
Nach dem Essen lernte sie Japanisch.
La longue marche m'a fatigué.
Je serai de retour dans deux semaines.
L'accident est dû au brouillard.
Virtually all sources of commercial peanut butter in the United States contain minute quantities of aflatoxin.
Ich würde mir ihn gerne morgen Nachmittag ansehen.
À quelle heure votre avion doit décoller ?
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
Ich sag alles.
Je suis trop fatigué pour marcher plus longtemps.
Kannst du das Lied singen?
Si j'avais été un oiseau, j'aurais pu voler jusqu'à toi.
Il se plaint toujours de ceci et cela.
J'ai vu une mouche sur le plafond.
Il vit à l'ouest de la ville.
La racine du problème est un manque de communication entre les départements.
Il ne connaît ni le français, ni l'allemand.
Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre.
Que signifie SFX ?
Comment as-tu trouvé ce film ?
Nous nous efforçons de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.
Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
Elle récupèrera du choc bientôt.
Mi uzas Firefox.
Des larmes tombèrent de ses joues.
Le diamant coupe le diamant.
Sube de la letero li skribis, "kun afablaj salutoj", kaj poste subskribis per sia nomo.
Une des fables d'Ésope s'intitule « Le Renard et les Raisins ».
I do a training at Ford.
George semble être un bon garçon.
Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.
Es para mi familia.
Sie plant gerade ein neues Theaterstück.
Il savait peu de choses sur ces gens.
Le détective mit six mois à tirer au clair cette affaire.
Mi formiĝadas ĉe Ford.
Tu es méchant.
Eres malo.
Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
Er arbeitet in der Planungsabteilung.
Les ordinateurs arrivent dans cette entreprise.
Er spielt gut Piano.
Quel genre de pièce est-ce donc ?
Quelle est sa valeur ?
L'Allemagne jouxte les Pays-Bas.
Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.
What sort of play is it?
Le grand âge est une île entourée par la mort.
Der Verlag gab meinem Plan eine Chance.
Un renard arriva.
Sie ist tot.
Ŝi estas malviva.
She is dead.
Was kostet das?
J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.
Nous allons souvent faire de la randonnée quand il fait beau.
Je sais que son oncle va lui présenter une femme.
Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.
Il se tut et ne dit pas le moindre mot.
Ses doigts passèrent rapidement sur les touches.
Il n'y a aucun doute sur leur mariage.
C'est un garçon doté d'une intelligence particulière.
Was ist der Unterschied zwischen A und B?
Cette fille est plus mignonne que belle.
Ces tissus sont constitués à 100% de laine.
在别人的工作中发现错误很容易。
Il était en avance sur son temps.
Ne plaisante pas sur ce sujet.
Die Katze schläft auf dem Tisch.
Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon.
你愿意跟我们一起踢足球吗？
奶酪不容易消化。
那种药救了她的命。
Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.
C'est sensé de suivre son conseil.
这个词有双重意思。
我每天早上六点起床。
Les Indiens étaient prêts à se mettre sur le sentier de la guerre à la moindre provocation.
Un réfrigérateur garde la viande fraîche.
Il était sourd à tout argument.
我能明天十点见你吗？
Les parents de Jim ont accepté qu'il se marie avec Suzan.
Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages.
他模仿了梵高的作品。
La fleur va bientôt éclore.
我头痛吃了两片阿司匹林。
C'est elle qui est allée à Hokkaido hier.
Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas autant qu'avant.
La machine est en panne.
他完成工作几分钟后，就去睡觉了。
L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.
糖溶于热水。
Êtes-vous pour ou contre la guerre ?
Je ne peux pas marcher vite, mais je peux marcher longtemps.
我小趾痛。
Saute de la poêle dans le feu.
他比较了复印稿和原件。
Il a posé plusieurs questions à son professeur.
但是没人帮得了我。
C'est hier qu'Alice est allée à un concert.
Désolé je suis en retard pour la réunion.
他有三个儿子。
他说英语吗？
他开始吹口哨了。
Le professeur n'a aucune autorité sur ses étudiants.
Il a une idée assez nouvelle.
上这所学校需要很多钱。
她唱歌非常好。
我打算成为工程师。
他只是个诗人。
Il n'y avait pas de danger visible.
由于下雨，野餐取消了。
I'm only thinking of you.
他钢琴弹得非常好。
S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.
De tels traitements feraient se rebeller n'importe qui.
一个猎人和他的狗一起打野兔。
停止大声说话。
冰厚得足以让我在上面走路。
不，谢谢，我饱了。
À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
我的心跳得那么快！
Demande-lui quand il reviendra.
As-tu senti la terre trembler la nuit dernière ?
Tom est aussi grand que Jim.
我有个阿姨住在洛杉矶。
他的牙齿被烟熏黄了。
Ma sœur est assistante d'un professeur d'université.
他爸爸总是很晚回家。
J'ai été enfermé dehors ! Il se passe vraiment quelque chose de louche.
Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.
Tu dois répondre à la question.
Toute la ville est au courant.
Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.
Maintenant mange ton repas.
Non, je vais prendre le bus.
Tout le monde est un entrepreneur.
Le bâtiment sera sur votre droite, vous ne pouvez pas le rater.
J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.
Selon des sources bien informées, ____ Ltd. se prépare à rejoindre la première section de la bourse de Tokyo.
Explique-le avec des mots simples.
Le romancier a rassemblé des documents pour son travail.
J'espère que l'on pourra garder le contact.
J'ai écrit mon nom sur la feuille.
J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.
J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
La boîte était ouverte et vide.
Aucune autre ville du Japon n'est aussi grande que Tokyo.
Plus de 100 personnes étaient présentes à la fête.
Vous devriez les recevoir à la fin de la semaine.
Cela va coûter plus de dix mille yens.
Elle m'a présenté à son frère.
Nous avons apprécié l'opportunité que vous nous avez donnée de mieux connaître votre organisation.
Le docteur m'interdit de m'approcher de l'alcool.
Ce sac a été transporté en voiture.
Cette médecine renouvelle votre force.
Avez-vous des questions sur cette leçon ?
Il est sur une autre ligne.
Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes.
I can't care anymore.
The inventory is full.
L'histoire est basée sur sa propre expérience.
بۇ جوزا پاكىز.
This table is clean.
这张桌子是干净的。
L'inventaire est plein.
I need more gold.
不干不净，吃了没病。
It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
I'm going away.
What's going on in this town?
Il manque une fourchette.
Je sais que tu es malin.
Fais vite, Tom.
Tu peux me donner un exemple ?
En fait c'est ta faute.
Il est important de se rappeler de ses amis.
Mon pied droit est engourdi.
هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفةً كشاعرة.
She's famous as a singer but not as a poet.
S'il te plait, réveille-moi demain à six heures du matin.
Il pense que les avions sont plus sûrs que les voitures.
Elle a commencé depuis dix minutes.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
Chaque porte dans la maison est verrouillée.
Je ferai mes devoirs quand je serai à la maison cet après-midi.
Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Il ne peut pas être vrai.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
Esta mesa está limpa.
Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
Eu preciso de mais ouro.
Eu quero meu dinheiro de volta.
O que está acontecendo nessa cidade?
Isso é de verdade?
Isso é real?
Eu uso o Firefox.
Ele tem três filhos homens.
O câncer é um grande inimigo da humanidade.
Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.
Me dê a colher.
Eu gosto de maçã.
Quem vai limpar hoje à noite?
Continua.
Não saia, pois está chovendo.
Nosso filho morreu durante a guerra.
Todos gostam dela.
Todo mundo gosta dela.
O telefone tocou por bastante tempo.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você.
J'ai l'intention de faire mes devoirs quand je rentrerai à la maison cet après-midi.
This is Cao Cao's trickery.
这是曹操的奸计。
C'est la duperie de Cao Cao.
Это хитрость Цао Цао.
بۇ تسائو تسائونىڭ قۇۋلۇقى.
Бу Цао Цаонинг қилвирлики.
ياڭيۇنى كەس.
Cut the potatoes.
把土豆切一下。
ياڭيۇنى كېسىڭ.
ياڭيۇنى كېسىڭلار.
بىزنىڭ ئاشخانىمىز ئۇ ئاشخانىدىن ياخشى.
Our restaurant is better than that restaurant.
我们的饭店比那家饭店好。
ئەمما مەن كاۋاپ پىشۇرالمايمەن!
But I don't know how to cook kebabs!
但是我不会烤烤肉串！
كۆچۈرۈڭ، مانتا تۈگىدى.
I'm sorry, we're all out of manti.
对不起，馒头卖完了。
تۇخۇممۇ تۈگىدى.
We're also out of eggs.
鸡蛋也卖完了。
بىزنىڭ ئاشخانىمىز ھەممىسىدىن ياخشى.
Our restaurant is the best.
我们的饭店是最好的。
ئەتە قايتامسىز؟
Will you come back tomorrow?
您明天回来吗？
ئەتە قايتامسەن؟
ئەتە قايتامسىلەر؟
ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟
学中文的学生只有他们几个。
生意怎么样？
هل لديه كتب كثيرة؟
How many books does he have?
كم كتاباً لديه؟
سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.
مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.
هل صعد كل الركاب؟
أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
لديه ثلاثة أبناء.
عنده ثلاثة أولاد.
هل كانت قصتها حقيقية؟
هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟
She came to Tokyo at the age of 18.
ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
She came to Tokyo when she was 18.
ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
أتحب التفاح أكثر أم الموز؟
هذا مكتبي.
هل زرت فرنسا من قبل؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟
لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.
هذا الخبز لذيذ.
سألني إذا كنت مشغولاً.
تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.
أعطني الملعقة.
الجميع يحبها.
الكل يحبونها.
رأيي أنه محق.
إنه يتكلم الصينية بطلاقة.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
Ĉu li havas multajn librojn?
Wie viele Bücher hast du?
Kiom da libroj vi havas?
Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
Kiom da libroj estas sur la tablo?
Wie viele Bücher liest du im Monat?
Kiom da libroj vi legas en monato?
Wie viele Bücher hast du gelesen?
Kiom da libroj vi legis?
Sie ist als Sängerin berühmt, aber als Dichterin ist sie unbekannt.
Bist du heute alleine gekommen?
Ich denke, dass es hier in der Nähe ist.
Dio, aŭdu min!
Mi pensas, ke tiu estas proksime.
Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
C'est la personne qui va mener la prochaine génération.
Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.
Ma sœur est susceptible à propos de ces grosses jambes.
J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.
Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Vous me rappelez ma mère.
Mary est entrée.
Nous lisons la lettre encore et encore.
Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.
Je regarde souvent la télévision avant le dîner.
Je décidai de devenir avocat.
Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.
Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.
Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ?
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
L'ennemi ne peut pas s'approcher.
On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.
John a cassé la vitre hier.
N'aimes-tu pas les pommes ?
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
Il a toujours été bon avec moi.
Vous ne pouvez pas le rater.
Regarde ces poissons dans l'étang.
Je vis près de sa maison, mais je la vois rarement.
N'importe quel livre fera l'affaire tant qu'il est instructif.
Comment tu t'en sors avec tes études ?
Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.
Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Mon frère l'a fait.
Il chérit les vieilles photographies.
Je t'appellerai ce soir à sept heures.
Ken a beaucoup plus de livres que toi.
Les hôtes écoutèrent un certain nombre de discours.
J'en parlerai avec Marty et je verrai ce qu'il en pense.
Ils habitent dans le coin.
L'éditeur jeta un coup d'œil au manuscrit.
Elle a apporté des pommes, des clémentines, etc.
Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ?
J'ai peur de ne pas avoir le temps de les finir.
Les grues sont de grands et magnifiques oiseaux.
Вы вярнецеся заўтра?
Ты вярнешся заўтра?
La bombe atomique est une sérieuse menace pour l'humanité.
Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.
Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
Аның китаплары күпме?
La bomba atómica es una seria amenaza para la humanidad.
У яе шмат кніг?
У яго шмат кніг?
Où est le rayon des vitamines ?
L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps.
Je me sens bien en sa compagnie.
C'est une personne agréable.
Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
Est-ce que six heures vous conviendrait ?
Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.
À quel dictionnaire t'es-tu référé ?
Je me suis mise à la planche à voile.
Quelle journée magnifique.
Наш рэстаран найлепшы.
Наш ресторан лучше всех.
L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?
Je voudrais vous parler à ce sujet.
Le vent a attisé les flammes.
Montre-moi un fait qui appuie ton idée.
Il a dû prendre le mauvais train.
Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
Elle est loin d'être belle.
Il a accédé à ma proposition.
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Безнең ресторан иң яхшысы.
Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Par où est la plage ?
Il a un visage rond.
Ici, il y a cinq crayons.
Son roman m'est incompréhensible.
Яйкі таксама закончыліся.
У нас закончыліся і яйкі.
C'est le cinéma où nous avons vu des films étrangers.
Le mot « tomorrow » porte l'accent sur la deuxième syllabe.
Il s'enrhume facilement.
Ĉi tiu sinjorino estas pli ol 80-jara.
Son comportement force l'admiration.
Estas neeble viziti Romon en unu tago.
L'amour est aveugle.
Nia unua leciono estas matematiko.
Даруйце, у нас скончыліся манты.
Даруйце, у нас скончыліся прыгатаваныя на пары булачкі.
Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus en Hispanio domon por mi mem.
Ma tante m'a fait une nouvelle jupe.
Kiu estas la manaĝero de tiu bazopilkteamo?
Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Mi ŝatas lian muzikon.
Mi preferas mendi bieron.
Ich mag seine Musik.
Але я не ўмею гатаваць кебабы!
La antaŭan semajnon ili surgrimpis la monton Fuji.
Ich bestell lieber Bier.
Наш рэстаран лепшы за той.
Li vojaĝis fore kaj ofte.
C'est impossible qu'il soit occupé.
La maison était faite de briques.
Estis por ni tujkompreneble, ke li kuniros.
Ŝia aserto estis malĝusta.
Kredu aŭ ne kredu, sed tiu virino havas tri infanojn.
Пачысціце бульбу.
Начысціце бульбы.
Si seulement j'étais aussi beau que lui.
La enketilo estis orde disdonitaj.
Пачысці бульбу.
Начысці бульбы.
Marc est un des architectes qui ont marqué cette décennie.
Oni faras buteron el kremo.
Le voleur a été arrêté ce matin.
Le professeur nous faisait nettoyer la pièce.
Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.
Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité.
Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
Le but de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom d'un produit.
Man macht Butter aus Sahne.
Ils capturaient des renards avec des pièges.
Ils font de la farine en moulant du blé.
Je suis tombé sur un vieil ami devant la gare.
On a mis beaucoup de temps à trouver une place.
Wenn ich nur so schön wie er wäre.
Étrangement, il n'y avait personne dans le village.
Il est coupable de vol.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Se mi estus bela kiel li.
Il est rentré chez lui à pied.
Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Elle l'a envoyé promener hier.
J'en ai marre de ce programme.
Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.
La prochaine fois je viendrai plus tôt.
Il finira en prison.
Tu n'es plus un bébé.
Qui est cette femme ?
Il est docteur de profession.
J'adore manger des pastèques.
J'adore la pastèque.
Il y avait des traces de tristesse sur le visage de la femme.
Le pouvoir entraîne des responsabilités.
Ça s'obscurcit peu à peu.
Je t'y emmènerai en voiture.
Je peux entrer ?
J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
J'ai reconnu le guichetier de la banque comme la personne que j'avais vue au ciné.
Il est arrivé à temps pour le dernier bus.
Je crois qu'il a raison.
Il avait les cheveux gris.
Elle pressa une tonne d'oranges.
Il vaut mieux que tu ne manges pas trop.
Também estamos sem ovos.
Nosso restaurante é o melhor.
Dans cette maison vivent deux familles.
Você vai voltar amanhã?
Le citron est un fruit acide.
Quantos livros ele tem?
Ce chemin mène à la station ?
Ela veio para Tóquio aos 18 anos.
Je t'ai pris pour ton grand frère.
Mas eu não sei fazer kebabs!
Ce sera tout.
Nosso restaurante é melhor do que aquele outro.
Elle ne devait jamais revoir sa ville natale.
Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ?
Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
Le professeur n'a pas pu dire une chose pareille.
Peut-être qu'il s'est engueulé avec sa femme, mais c'est impossible qu'il l'ait frappée.
Le printemps est revenu.
Corte as batatas.
Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?
Ela está morta.
Tu iras mieux dans quelques jours.
Ça n'en finit pas.
Tu travailles dans quoi ?
Quel est le plus grand édifice du Japon ?
Cet homme a parlé pendant une heure.
Je vais étudier la peinture en France.
Qu'est-ce que tu penses de lui en réalité ?
Il n'y a rien de plus important que les amis.
Ils descendirent du bus.
Гэта хітрасць Цао Цао.
La lune brille la nuit.
Tu te lèves à six heures ?
Гэты стол чысты.
Ce livre vaut 5 dollars.
Tu joues au tennis ?
Я люблю лыжкі.
Мая сястра прынясла мне кветкі.
Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.
Sans ses lunettes il est comme une taupe.
En quoi est faite cette veste ?
Du spielst Tennis?
Хто будзе прыбіраць сёння вечарам?
Du stehst um sechs Uhr auf?
Sie stiegen aus dem Bus.
Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
In ein paar Tagen wird es dir besser gehen.
Kannst du mir bitte helfen, meinen Geldbeutel zu suchen?
Der Frühling ist zurückgekommen.
Сёння мне трэба вярнуцца дахаты крыху раней.
Wir haben heute keinen Unterricht.
Wie lange wird der Sturm noch dauern?
Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.
Führt dieser Weg zum Bahnhof?
Die Zitrone ist eine saure Frucht.
In dem Haus wohnen zwei Familien.
Er hatte graue Haare.
Як скажаце!
Son père est mort du cancer, il y a dix ans.
Ich habe einen ehemaligen Schüler in London getroffen.
Du bist kein Baby mehr.
Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
Der Lehrer ließ uns das Zimmer putzen.
Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.
Son père est mort, il y a dix ans.
Er hat ein rundes Gesicht.
Ken hat viel mehr Bücher als du.
Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.
Enfin les étudiants ont recouru à la violence.
Ich beschloss, Anwalt zu werden.
Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.
Peux-tu voir la différence ?
Я ведаю ўсё.
Nous y allons à pied ou en voiture ?
Allons marcher.
Вось твой сабака. А дзе мой?
Ён зрабіў шмат памылак у сачыненні.
Вы калісьці былі ў Мексіцы?
У нас была вельмі цяжкая зіма.
Мяне цікавяць старыя гарады свету.
Apprends l'ouïghour !
Яна ўгрызлася ў яблык.
Дрэвы мяне супакоілі.
Мне патрэбны чалавек, што ведае французскую.
Да ўчарашняга дня я нічога пра яго не ведаў.
Падумай пра старых бацькоў.
Сёння ранкам я піў каву, а не чай.
Тэорыя не заўсёды супадае з практыкай.
Мая думка падобная да вашай.
Прагнозу надвор'я не заўсёды можна верыць.
Я пачынаю ненавідзець гэтую дзяўчынку.
Ёй трэба кінуць паліць.
Злучаныя Штаты — гэта рэспубліка, а Злучанае Каралеўства — не.
Пра старых добра клапаціліся.
Viaj okulvitroj falis teren.
Ni iris Londonon lastjare.
Ellen ne parle pas anglais.
Ŝi ne volas paroli pri tio.
Mi bezonas pli da tempo.
Lern Uigurisch!
Je vais à l'école, parce que je voudrais apprendre quelque chose.
Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?
Tio signifas nenion.
Der Mann hat eine Stunde lang geredet.
Welches ist das höchste Gebäude in Japan?
Fermu la pordon elirante.
Er hat sich vielleicht mit seiner Frau gestritten, aber es ist ausgeschlossen, dass er sie geschlagen hat.
Er kam rechtzeitig zum letzten Bus.
He immediately sought a response.
Se ne estas solvo, ne estas problemo.
Mi manĝas volonte pomojn.
Emi看上去很幸福。
他站了起来。
你的学业怎么样了?
Bill ist ganz anders als sein Bruder.
Die Spitze des Bleistifts ist stumpf geworden.
Ich fand den Test schwierig.
至少20户人家着火了。
Ĉu vi lin renkontis en la universitato?
Nancy不可能看过这本书。
Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.
Bob，帮我把他的行李搬到客厅。
Sie erinnern mich an meine Mutter.
我20分钟后打过来。
Ist das deine oder seine Tasche?
我无所谓。
Jes, tio okazas fojfoje.
你能证明吗?
Kannst du mir ein Beispiel geben?
我总觉得渴。
Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
Ich hoffe, dass wir Kontakt halten können.
Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.
Ĉu tio estas via aŭ lia saketo?
他砸坏的是这扇窗。
J'aime les cuillers.
Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.
我的梦想灰飞烟灭了。
Der Briefkasten stand offen und war leer.
Die Dose war geöffnet und leer.
Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
他代替我去了会议。
他跑步又赢了。
明天10点起我会在办公室。
他跟我解释了怎么用那台机器。
Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.
他生来就是一个大方的人。
Es gab keine sichtbare Gefahr.
Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können.
Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?
伦理学是指行为准则。
一艘船突然从雾中出现。
Frag ihn, wann er zurückkommt.
请给我一个汉堡包。
我明天会很忙。
终于开始下雨了。
我在電梯裏嗅到煙味。
我喺部𨋢度聞到啲煙味。
Il n'est pas plus riche que moi.
Quelle est ta phrase préférée ?
Malgré son opulence, il est malheureux.
你把你的房間打掃好了沒有？
你執好你間房未呀？
J'entends un chien aboyer dans les bois.
La reine a visité le musée.
Il est de noble lignée.
Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.
C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.
Il est temps pour moi de te dire la vérité.
Ili trinkis du botelojn da vino.
我到櫃檯拿了鑰匙，然後就乘電梯去了我房間的樓層。
我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
Ich langweile mich.
我在报纸上看到他被暗杀了。
市长否认收受了贿赂。
J'ai hâte d'être ce week-end.
所有学生将会参加舞台剧的演出。
Я сомневаюсь в правдивости этой истории.
他渴望去中国。
Он отказался от этой идеи.
這個世界上有些事物根本不能用言語形容。
Вор пробрался в дом, пока нас не было.
Elle est mariée à un étranger.
On devrait apprendre aux enfants à ne pas dire de mensonges.
我能借一下球拍吗?
Летние дни могут быть очень-очень жаркими.
Stop bugging me. I'm busy.
Я приобрёл картину на аукционе.
J'ai perdu ma montre hier.
不要逃避我的問題。
Стены поддерживали весь вес крыши.
Arrête de m'ennuyer. Je suis occupé.
À quelle distance d'ici est ton école ?
В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.
C'est comme ça que c'est arrivé.
Привычка — вторая натура.
对了，你拉小提琴吗?
Я попытался найти подходящий ответ.
Les deux frères sont d'apparence plutôt différente.
Я верю в Бога.
Deux chaises restaient libres.
Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.
鸟儿是昆虫的天敌。
Как люди умудряются спать в самолёте?
Je ne connais rien de leur relation.
Tu es libre de partir quand il te plaira.
即使他很忙，他也会来的。
Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.
下周一开学。
你认识他吗?
Qui est le plus jeune, lui ou moi ?
Tout le monde aime les gens polis.
J'ai dû me tromper quelque part.
Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?
Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
他把狗拴在一棵树上。
J'utilise Firefox.
J'ai une douleur au bras.
Ты должен обращать на него внимание.
Quel sorte de jeu est-ce ?
Cette table est propre.
哥哥和弟弟的樣子一點也不像。
個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
我们拥有三架飞机。
汤姆，把烦恼忘掉吧。
以下是我們不支持他的看法的理由。
他喜欢园艺。
他喜欢在花园里工作。
Il n'a pas compris la blague.
入场费只需五元。
这座火山在这年内爆发了两次。