loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non ti preoccupare. Non è importante.
Non vi preoccupate. Non è importante.
L'Inghilterra è sinonimo di calcio, fish & chips e la Regina.
Vi ne rajtas insulti Dion.
Он услышал лай собаки.
Он услышал собачий лай.
Non è stato facile, sai.
Non è stato facile, sa.
Non è stato facile, sapete.
Tom non è il cugino di Mary.
Том указал на Мэри.
Parola tradukisto bezonas la kapablon rapide transdoni al la aŭskultantoj la ideojn de la parolanto. La precizeco de la traduko ne devas esti perfekta. Ne estas tempo sufiĉa por pripensi ĉiujn detalojn.
Du darfst Gott nicht lästern.
Ihr dürft Gott nicht lästern.
Sie dürfen Gott nicht lästern.
Abbattè gli aerei nemici.
Lui abbattè gli aerei nemici.
Tom abbattè gli aerei nemici.
Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
Lei abbattè gli aerei nemici.
Marie abbattè gli aerei nemici.
Abbattemmo gli aerei nemici.
Noi abbattemmo gli aerei nemici.
Abbatterono gli aerei nemici.
Loro abbatterono gli aerei nemici.
Vi devus ne insulti Dion.
Ho abbattuto un aereo nemico.
Io ho abbattuto un aereo nemico.
Wer ist der Schöpfer dieser Symphonie?
Hai abbattuto un aereo nemico.
Tu hai abbattuto un aereo nemico.
Tom ha abbattuto un aereo nemico.
Marie ha abbattuto un aereo nemico.
Abbiamo abbattuto un aereo nemico.
Noi abbiamo abbattuto un aereo nemico.
Avete abbattuto un aereo nemico.
Voi avete abbattuto un aereo nemico.
L'evento è stato sufficientemente ben preparato in modo che non ci siano problemi.
Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.
Non posso finire questo oggi.
Io non posso finire questo oggi.
Non riesco a finire questo oggi.
Io non riesco a finire questo oggi.
Eu gostava mais do seu cabelo quando você o partia à direita.
Era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
Lei era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
Era gelosa della buona fortuna della sua vicina.
Lei era gelosa della buona fortuna della sua vicina.
Non ho ancora abbattuto un aereo nemico.
Io non ho ancora abbattuto un aereo nemico.
La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.
Свод законов Хаммурапи — это один из древнейших в мире кодексов.
Maria sidas ĉe sia skribotablo kaj tradukas romanon. Ĉirkaŭas ŝin stakoj da dikaj vortaroj. Maria bezonas ilin ĉiujn, ĉar ŝi tradukas kun precizeco preskaŭ fanatika.
Il Codice di Hammurabi è uno dei codici legislativi più antichi al mondo.
Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.
Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
Tom chiese a tutti di andarsene.
Me placeva plus tosto tu capillo quando tu faceva le stria a dextra.
L'economia spagnola è crollata.
Você tem bastante tempo?
Sono entrambe molto brillanti.
Loro sono entrambi molto brillanti.
Loro sono entrambe molto brillanti.
Sembra essere malato.
Lui sembra essere malato.
Sembra essere ammalato.
Lui sembra essere ammalato.
Het blijft maar sneeuwen.
È andata in quel negozio.
Lei è andata in quel negozio.
Andò in quel negozio.
Lei andò in quel negozio.
De jongen begon te gillen.
Devo saperlo!
Questa frase è una menzogna.
Questa frase è una bugia.
This sentence is a lie.
Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.
Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna.
Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia.
Том и Мэри не знали друг друга, пока Джон не представил их друг другу.
Io preferirei divorziare.
Это предложение — ложь.
È una scuola piccola. Tutti conoscono tutti.
Kaum hatten wir das Haus betreten, spürte ich, dass etwas nicht stimmte.
Ему всегда нужна аудитория, готовая его слушать.
Ты хочешь знать, почему Тома здесь сегодня нет?
Volevi farmi delle domande?
Voleva farmi delle domande?
Volevate farmi delle domande?
Ты хочешь знать, почему Том сегодня не здесь?
Questi monaci vivono dentro il monastero.
Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.
Tuj post kiam ni eniris la domon, mi sentis, ke io estas misa.
Questi monaci abitano dentro il monastero.
Они не предложили мне ничего.
Non mi hanno offerto niente.
Loro non mi hanno offerto niente.
Non mi hanno offerto nulla.
Loro non mi hanno offerto nulla.
Он пользуется остроконечным карандашом.
Мы оба знаем, что Том здесь не счастлив.
Abbiamo passato molto tempo assieme.
Noi abbiamo passato molto tempo assieme.
Sono andato in pensione l'anno scorso.
Io sono andato in pensione l'anno scorso.
Sono andata in pensione l'anno scorso.
Io sono andata in pensione l'anno scorso.
Tu sei mai stato in Francia?
Sei mai stata in Francia?
Tu sei mai stata in Francia?
Voi siete mai stati in Francia?
Siete mai state in Francia?
Voi siete mai state in Francia?
È mai stato in Francia?
Lei è mai stato in Francia?
È mai stata in Francia?
Lei è mai stata in Francia?
Этот день был важной вехой для нашего проекта.
Szívesen adsz interjút?
Chiediti perché noi siamo così, piuttosto.
Сделай мне сэндвич.
Bunu yine yapamayız.
お正月に私と踊ったお友達かも~?
O neden İspanyolca öğreniyor?
İstersen burada bütün gece kal.
A kórház építése a végéhez közeledik.
Внезапная смерть Марии удивила всех.
Ты адвокат?
Оставайтесь здесь всю ночь, если хотите.
Почему он изучает испанский язык?
Maria es sedite a su scriptorio traducente un roman. Circum illa il ha pilas de spisse dictionarios. Maria ha besonio de tote illos, pois que illa traduce con un rigor quasi fanatic.
Она никогда не говорит ничего плохого о других.
Отличная работа, Кэп.
María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.
Quem é o compositor desta sinfonia?
Quem compôs esta sinfonia?
Qui es le compositor de iste symphonia?
Erkek kardeşimden nefret etmiyorum.
Многие из живущих на этой улице имеют низкий уровень образования.
Non saprei rispondere.
Non è il mio campo quello.
Tom ha notato del sangue sul tappeto.
Tom notò del sangue sul tappeto.
Tom è in condizioni perfette.
C'è una taglia sulla sua testa.
Deit mi Leed, ik möt mol ut de Büx.
Saremo di nuovo in pista!
La mia connessione ha dei problemi sporadici.
Ha delle lunghe trecce.
Lei ha delle lunghe trecce.
Te lo disegno io!
Te lo disegno io?
Hai trent'anni ormai!
Se vi venis por instrui mian fraton, instruu min ankaŭ.
Quanta simpatia, amici miei!
Hız sınırı yok.
Haluan syödä kimbapia.
O işi bir günde yapmayı olanaksız buldum.
Die Menschen fürchten den Krieg. Leider nicht alle. Einige betreiben ihn. Und nicht nur die da oben.
Teraz stałem się śmiercią, niszczycielem światów.
Mica l'abbiam capito dove guardare!
Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.
Mary örökbe fogadott egy árvát.
La maggior parte degli edifici sono stati distrutti nella Seconda Guerra Mondiale.
Marie ha adottato un orfano.
La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.
Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere a mente.
Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in mente.
Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in considerazione.
Elvis Presley on yksi tunnetuimmista laulajista.
Jó estét! Mi újság?
Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere presente.
Pracował w ambasadzie przez trzy miesiące.
Minulla on vanha polkupyörä.
Minulla on vanha pyörä.
Spesso il talento è un difetto del carattere.
En ole sitä mieltä.
Minun mielestäni se ei ole niin.
In una testa vuota entra molto sapere.
Enpä usko.
Ma povero!
En usko, että asia on niin.
Mi újság van?
Ei se minusta niin ole.
Se on liian kallis.
Se maksaa liikaa.
Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.
Powiedzieli mi, że to była twoja wina.
Du brauchst heute nicht weiter zu üben. Das setzt sich bis morgen.
Książka kosztuje pięć dolarów.
- Hogy vagy? - Jól vagyok, köszönöm.
Tämä maksaa liikaa.
Tämä on liian kallis.
Tämä on liian kallista.
Se on todella kallis!
Se on todella kallista!
Se maksaa liikaa!
Megtelt a kád.
Hánytól hányig dolgozol?
Hánytól hányig van nyitva a bank?
Kardeşimle yiyorum.
Ruoka on jäähtynyt.
In vergelijking met Tokio is Londen klein.
Angoltanár vagyok.
Ik ben niet aardig, ik ben genadig.
Ruoka on päässyt jäähtymään.
Ruoka on kylmää.
Nem tudom a választ a miértekre.
Mikor leszel ötven éves?
Al die moeite was tevergeefs.
Al die inspanningen waren tevergeefs.
Minulla on kroonistä särkyä alaselässäni.
Minulla on selän kanssa ongelmia.
Minulla on selkäongelmia.
Minulla on selkävaivoja.
Alaselkäni on kroonisesti kipeä.
Tom már jobban érzi magát.
Minulla on ehdotus.
Você está livre para ir.
Você pode deixar o Tom ir.
Talvez você queira ir.
Talvez você não tenha de ir.
Você poderia nos deixar ir.
No pienso que ese país sea peligroso. Puedes ir allá sin miedo.
Давайте обсудим проблему и посмотрим, можем ли мы найти решение.
Nie uważam, że ten kraj jest niebezpieczny. Możesz tam pojechać bez strachu.
Mari osaa uida.
Mari pystyy uimaan.
Você pegou os meus óculos de mergulho.
Ich denke nicht, dass das Land gefährlich ist. Du kannst es ohne Angst bereisen.
Не думаю, что в этой стране опасно. Вы можете ехать туда без страха.
Du könntest uns gehen lassen.
Ethän tuhlaa vettä.
Käytäthän vettä säästeliäästi.
Kaum hatten wir das Haus betreten, wollte Tom schon wieder die Kurve kratzen.
1960. február 14-én születtem.
Podries deixar-nos marxar.
Tom non sembra particolarmente compiaciuto.
Holnap szombat van, 2011. február 5.
No crec que sigui un país perillós. Pots viatjar-hi sense por.
Sana sormak istediğim bir şey var.
Apenas entramos en la casa, Tom ya quiso marcharse.
Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.
Ez a meleg idő szokatlan februárban.
Tan punt vam entrar a la casa vaig notar que alguna cosa no rutllava.
Qui és l'autor d'aquesta simfonia?
Nie lubię kawy tak bardzo.
A február csak huszonnyolc napos.
Em fascina la gran flexibilitat d'aquesta llengua.
Se avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.
Se io avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.
Szökőévben a február huszonkilenc napos.
Dóna'm també un tall del pastís!
Vet aquí un exemple més.
Le foglie dell'albero sono diventate rosse.
Ты смотришь?
Le foglie dell'albero diventarono rosse.
Maria és l'única noia que he estimat mai.
Stai guardando?
Sta guardando?
State guardando?
On trobo la llet?
Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı ama John odaya girince ingilizceye döndüler.
Ho teniu en un altre color?
Què heu fet exactament?
I que un penseu que jo faria?
Maria pasigis plurajn jarojn esplorante la historion de Islando.
María pasó años investigando la historia de Islandia.
Què us amoïna exactament?
Maria verbrachte Jahre damit, die Geschichte Islands zu erforschen.
Bir hayli mücevher satın aldın.
Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.
Onu yanında götüremezsin.
Maria spent several years investigating the history of Iceland.
Az oktatás a legerősebb fegyver, amit a világ megváltoztatása végett tudunk használni.
Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.
Önümüzdeki nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.
A fehér ruhás nő egy híres színésznő.
Ezt odaadom neked.
En pese hiuksiani aamulla.
Do not pick your nose!
En pese tukkaani aamulla.
Aceleci davranmak istemiyorum.
O çalışmıyor, değil mi?
A bátyám gitározik.
Lediplomázott a jogi egyetemen.
Non scaccolarti!
Diventerai padre.
Tu diventerai padre.
Non si scaccoli!
Joe zamanının çoğunu spora harcar.
Anche loro vanno in ferie.
Anche loro vanno in ferie?
Ez tökéletes volt!
Hazudtunk neki, és ez megbántotta.
Aborrezco a esas mujeres que se las dan de santas correctas, dándose golpes de pecho que son mejores que los demás.
A nyitottság hiánya probléma.
He nyökkäsivät vaiti.
He nyökkäsivät hiljaa.
Az apja mindig későn ér haza.
Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
Túl gyorsan beszélünk.
Joe macht die meiste Zeit Sport.
Minden évben egy másik helyen találom magam.
Jos minulla olisi kymmenen silmää, voisin lukea viittä kirjaa samaan aikaan.
Neden endişelendin?
Ők is mennek szabadságra?
Delle proposte di miglioramenti sono sempre le benvenute.
Hol találta a pénzt?
Ez nem egy hal.
Я питаю отвращение к тем женщинам, что строят из себя «святош» и бьют себя пяткой в грудь, утверждая, что они лучше остальных.
Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.
Dün gerçekten çok güzel bir şarkı dinledim.
Az apja mindig későn jön haza.
Kommentteja ei vielä ole.
Если бы я была животным, я была бы дельфином.
Auto on autotallissa.
Mi volas ekscii pli multe pri la teknologio uzita dum la konstruado de la egiptaj piramidoj.
Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.
Wczoraj słuchałem naprawdę cudownej piosenki.
Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
Le interprete debe haber le capacitate de transmitter rapidemente al ascoltatores le ideas del parlator. Le exactitude del traduction non debe esser perfecte. Il non ha tempore sufficiente pro pensar a tote le detalios.
Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.
Твои отпечатки пальцев были на пистолете.
Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.
Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.
O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.
Ты был ужасен.
Parece que la causa de la muerte fue una herida de bala.
Вы свободны.
Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.
Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
Lui ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение.
Tom ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
Lei ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
Marie ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
Ho abituato i miei figli ad andare a letto presto.
Io ho abituato i miei figli ad andare a letto presto.
Szczerze mówiąc, nie jadłem nic od rana.
У тебя мой шлем.
El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.
Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.
Тебе просто нужна помощь.
Вы, ребята, подождите здесь.
Zabiję go.
Mi konsilas al vi, ke vi tenu distancon al Tomo.
Mi konsilas al vi, ke vi tenu vin for de Tomo.
An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
Ты знал, что я здесь.
Ты должен спрятаться.
Sabías que yo estaba aquí.
Du wusstest, dass ich hier war.
Wiedziałeś, że byłem tutaj.
Вы найдёте работу.
Wiedziałaś, że tu byłem.
Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.
Ты найдёшь работу.
Hai abituato i tuoi figli ad andare a letto presto.
Tu hai abituato i tuoi figli ad andare a letto presto.
Hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.
Loro hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.
Znajdziesz posadę.
Abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.
Znajdziesz pracę.
Noi abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.
Du wirst Arbeit finden.
Avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.
Voi avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.
Du wirst eine Stelle finden.
Du wirst einen Job finden.
Hvad der anses som værende uhøfligt i et sprog, bliver ikke nødvendigvis anset som værende uhøfligt i et andet.
Вы нарушили закон.
Pace anche all'anima tua!
Nem hiszem, hogy boldog.
Ты нарушил закон.
Ich kann nicht glauben, dass dir dieser Film gefallen hat.
Ты нарушила закон.
Ты сломал ногу.
Du hast gegen das Gesetz verstoßen.
Quebraste la ley.
Вы можете цитировать меня.
Złamałeś prawo.
Złamałaś prawo.
Du kannst mich zitieren.
Du darfst mich zitieren.
Вы не можете меня уволить.
Ты не можешь меня уволить.
Sie können mich nicht entlassen.
Sie können mir nicht kündigen.
Sie können mich nicht feuern.
Usted no puede despedirme.
Z kim poszedłeś na plażę?
Z kim poszłaś na plażę?
Maria è seduta alla sua scrivania e traduce un romanzo. È circondata da pile di dizionari di grande spessore. A Maria servono tutti, perché sono tradotti con una precisione quasi maniacale.
Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.
Ты научил меня этому.
¿Con quién fuiste a la playa?
Ты должен это остановить.
С кем ты пошёл на пляж?
С кем ты пошла на пляж?
Cosa ha fatto Kumi?
Che ha fatto Kumi?
Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
Ты — часть этого.
Du solltest damit aufhören.
To sprawia mi radość.
Dopo a chi daremmo la colpa?
Вы не можете остановить нас.
Du bist ein Teil davon.
Jesteś częścią tego.
Вы не можете нас остановить.
Ты не можешь нас остановить.
Ты не можешь остановить нас.
Ти не можеш нас зупинити.
Будь я молод, я бы уехал за границу.
Postawiła skrzynkę na stole.
Вам нас не зупинити.
Я лысый.
Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel a világot meg tudjuk változtatni.
Он не имеет никакого права вмешиваться в наши семейные проблемы.
Burnunu karıştırma!
Szívesen megajándékoznám a születésnapján.
Bu cümle bir yalan.
El nombre de la primera persona en ir al espacio sideral, es conocido en todo el mundo.
Tom'un gördüğün kişi olduğuna emin misin?
Tom gördüğüne inanamadı.
Daha ne söyleyebilirim?
Başka ne söyleyebilirdim?
Tam olarak ne söylememi istiyorsunuz?
Tom'un ne söylemesini bekliyordunuz?
Tom neden korktuğumu bilmiyor.
Tom okula gidiyor.
Tom okula hiç gitmedi.
Tom geht zur Schule.
Tom geht in die Schule.
Tom okulu hiç sevmedi.
Tom okula hiç geç kalmadı.
Rendez-vous ! La résistance est inutile ! Les mains en l'air et pas de coups fourrés !
Tom chodzi do szkoły.
Tom va a la escuela.
Tom va à l'école.
Le travail que tu as produit ne sera jamais oublié.
J'ai laissé quelque chose dans la voiture.
Иокогама — город, где живёт более трёх миллионов человек.
Olvidé algo en mi carro.
Ich habe etwas in meinem Auto vergessen.
Zostawiłem coś w samochodzie.
Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
Tom miał przypomnieć Mary, aby karmiła psa.
Tom tuvo que recordarle a Mary que le diera al perro de comer.
Tom va a scuola.
Yokohama ist eine Stadt, in der mehr als drei Millionen Menschen leben.
Vad gör du där?
Ben de oynamak istiyorum.
Avrò una cicatrice?
Jokohama jest miastem, w którym mieszkają ponad trzy miliony ludzi.
Yokohama är en stad där mer än tre miljoner människor bor.
Di solito una battuta ce l'ho.
Hai sbagliato una ricezione?
Hai sbagliato una ricezione.
Maria tillbringade flera år undersökande Islands historia.
Denna mening förmedlar en lögn.
Den här meningen förmedlar en lögn.
Hai fatto del tuo meglio.
Ha fatto del suo meglio.
Avete fatto del vostro meglio.
Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.
I tuoi capelli li preferivo quando tenevi la riga a destra.
Татоэбе нужно больше политических предложений.
People fear war. Unfortunately not all of them. Some promote it. Not only the high-ups.
A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
Następnego ranka wyjeżdżałem do Paryża.
Perché non tolgono il diritto di voto a persone del genere?
Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.
Je pèse soixante tout pile.
Ero in partenza per Parigi il mattino successivo.
Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.
Io ero in partenza per Parigi il mattino successivo.
Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.
Tom muore.
Tatoeba necesita más frases de política.
Tom dies.
Tom umiera.
Je suis arrivé au bureau à neuf heures pétantes.
Je suis arrivé au bureau à neuf heures tout pile.
Tom è morto appena poche ore dopo di Mary.
Tom morì appena poche ore dopo di Mary.
Detta är en bra sång.
Tom är låtskrivare.
Io volerea saper plus del technologia empleate in le construction del pyramides egyptian.
Tom meghal.
Detta är ett gott tecken.
Det här är ett gott tecken.
Qual è la differenza fra essere seri e ridere?
Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
Il tetto perde acqua.
Assim que entramos na casa, eu senti que algo estava errado.
È apprezzata da tutti.
Lei è apprezzata da tutti.
Ni bien entramos en la casa, sentí que algo estaba mal.
The eagle is white.
Waŋblí kiŋ ská.
”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”
Jos haluat parasta paistettua kanaa Gulfportissa, sinun täytyy mennä Grandma's chikeniin.
Tudni akarom, mi a neve ennek.
Tudni szeretném, hogy ezt hogy hívják.
Jos haluat parasta paistettua kanaa Gulfportissa, sinun täytyy mennä Isoäidin kanaan.
Szeretném megtudni, mi a neve ennek.
Ei jukolauta! No en kyllä uskonut tapaavani sinua tällaisissa merkeissä.
Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.
Luulin syöneeni loppuun kaikki ruoat kotoani, mutta voileipäkeksejä olikin vielä yksi laatikollinen.
Úgy él mint egy király.
Luulin, että olimme syöneet pois kaikki ruoat kotoamme, mutta löysin vielä yhden laatikollisen voileipäkeksejä.
Hij heeft lange tenen.
Hajóval utazni nagy öröm számunkra.
Si tosto que nos entrava in le casa, io sentiva que il ha qualcosa de mal.
Hij is lichtgeraakt.
Hunde sind treu.
Быть аполитичным сегодня не модно.
Некоторые потеряли веру в демократию.
Jesus antwortete ihnen: ...
Alig hagyta el egy hazugság a szádat, máris mondod a következőt.
A construção do hospital está prestes a terminar.
Opetan sinulle ensi sunnuntaina miten luistellaan.
Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.
La construcción del hospital está a punto de terminar.
Если простуду лечить, то она пройдёт за 7 дней, а если не лечить, то за неделю.
Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.
A kutyák hűsėgesek.
Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
Лихорадка Эбола — неизлечимое в настоящее время заболевание, вызывающее сыпь, повышение температуры, диарею, сильную слабость, боль в мышцах, рвоту, обильные кровотечения и обезвоживание.
Ez a videó elmagyarázza, hogy hogyan ültessük el és hogyan ápoljuk a rododendront.
Le construction del hospital es quasi terminate.
Я хочу, чтобы ты знал.
Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.
Sinun täytyy pyytää isältä anteeksi, että et tullut illalliseen mennessä kotiin.
Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.
Quiero que sepas.
La fiebre del Ébola es una enfermedad incurable en el momento actual y provoca erupción, aumento de la temperatura, diarrea, una gran debilidad, dolor muscular, vómito, abundantes hemorragias y deshidratación.
Si se trata el resfrío pasa en siete días, si no, entonces dura una semana.
Yokohama es una ciudad donde viven más de tres millones de personas.
Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.
Soy calvo.
Tú no me puedes detener.
Vos no nos podés detener.
En voi vahvistaa tätä.
Tom puhuu englantia ranskalaisella aksentilla.
Zimny wiatr wieje z nad morza.
Nie podoba mi się ten sweter.
В последнее время меня не покидает стойкое ощущение, что человечество движется к бездне.
Tom puhuu englantia voimakkaalla ranskalaisella aksentilla.
Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.
Tom puhuu englantia ranskalaisella korostuksella.
”Cue cardeja” käytetään pääasiassa televisiossa ja niiden tarkoitus on muistuttaa näyttelijää vuorosanoistaan.
Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.
Tako sam ponosan na moju ćerku Kejt, koja je pobedila na takmičenju u pevanju.
Ponosim se da sam dobio priliku da učestvujem u ovom projektu.
Masz rację Tom.
Tom hat sein Sandwich nicht fertig essen können.
Niko te ovde neće izdati.
Niko ne sme da ide tamo.
Niko nije rekao nešto tako.
Niko te neće povrediti.
Naš plan je propao.
Niko me neće zaustaviti.
On jest szczęściarzem.
Mieszkam z Tom'em.
Wiem jak Tom się czuje.
Nessuno ti farà del male.
Nessuno vi farà del male.
Nessuno le farà del male.
Wszyscy zaczęli się śmiać z Tom'a.
Nie ufam biznesmenom.
Quand'è tornato da Londra?
Quand'è tornata da Londra?
Dziewczyna wydaje się być bogata.
Пожалуйста, не покидай меня.
Sono bello o no?
Widziałeś coś, prawda?
Io sono bello o no?
Пожалуйста, не покидайте меня.
Я красивый или нет?
Pourquoi ne me l'as-tu donc pas dit ?
Tom obiecał, że mi pomoże.
Kocham hiszpański!
Nie pozwoliłbym aby to się stało.
Tom miał na sobie kapelusz.
Pourquoi as-tu donc arrêté de rédiger ton blog ? Je l'ai toujours lu avec tellement de plaisir !
Vrata frižidera su stajala otvorena.
Neko je isključio alarm.
À quelle heure t'es tu couché, hier ?
À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
No permitiría que esto sucediera.
Nemoj da više misliš na to.
Događa se nešto čudno.
À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
To je sasvim neverovatno.
À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?
Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!
Nema ničega što bih ja želeo da ti kažem.
Zaskoczyli mnie.
Ima toliko toga što želim da ti ispričam.
Neko se sakrio u ormanu.
Ima nešto što moram da ti ispričam.
Ich würde nicht erlauben, dass dies passiert.
Oni su veoma oduševljeni.
Sie haben mich überrascht.
To je osoba koju bih želeo da upoznaš.
Me sorprendieron.
Ovaj stari automobil je tvoj, ako ga želiš.
Da li je sve bilo zadovoljavajuće?
Vivi qui?
Tu vivi qui?
Svi mi imamo pravo da budemo srećni.
Lei vive qui?
Vivete qui?
Voi vivete qui?
Abiti qui?
Tu abiti qui?
Abita qui?
Lei abita qui?
Abitate qui?
Voi abitate qui?
Svi mi moramo da budemo veoma oprezni.
Nismo ništa pitali.
Mi više ni ne pričamo.
Ugye elégedett vagy az életeddel?
Megleptek.
Ezt nem engedhetem meg.
Čeka nas naporan dan.
Želimo da pričamo sa tobom o tome.
Halt die Fresse!
Rado ćemo Vas pozvati.
Rado ćemo da uzvratimo poziv.
Da li si bio zadovoljan s rezultatima?
Podoba mi się twoje lustro.
Šta je to što zaista želiš da mi kažeš?
I like your mirror.
En termes de modes de paiement, ils sont complètement à la ramasse.
Šta je to što tako želiš da mi ispričaš?
To jest przeźroczyste.
Šta te je navelo da pomisliš da ja želim tvoju pomoć?
Mam dosyć rozmawiania o tym.
To twoje DVD?
Kada je Tom počeo da radi ovde?
Мне нравится твое зеркало.
Мне нравится ваше зеркало.
Мне нравится Ваше зеркало.
Том выключил радио.
Gde želiš ove kofere?
Gde da stavim ove kofere?
Zašto niko ne odgovara?
Zašto nisi naoružan?
Zašto ne bi probao jedan od ovih?
Zašto, za ime sveta, želiš da znaš to?
Ne moraš da se izvinjavaš.
Ne izgledaš tako iznenađeno.
Ne zvučiš veoma iznenađeno.
Ne želiš u zatvor, zar ne?
Ti još uvek možeš da uradiš šta god želiš.
Treba da naučiš samoodbranu.
Isuviše mnogo vremena provodiš sam.
Uvek si bio veseo dečak.
Ja više radim od bilo koga drugog ovde.
Ti si neverovatno glup.
Sve što želim je da te usrećim.
Da li me optužuješ za nešto?
Da li si siguran da želiš da ja ovo prodam?
Boston je prelep grad.
A ottobre avrò spalla e quasi metà braccio tatuato.
Pažljivo pazi šta ćeš sledeće da kažeš.
Jedino smo mi ovde.
Ništa više ne možeš da uradiš za mene.
Shqiponja është e bardhë.
Ima jedan novi restoran na Čeri aveniji.
Je te conseille de garder tes distances avec Tom.
Nekoliko parova je bilo na plaži.
Vino je izvrsno.
I have a basic knowledge of English.
My cell phone battery doesn't work anymore.
Je te conseille de te tenir à distance de Tom.
Je vous conseille de vous tenir à distance de Tom.
Je vous conseille de garder vos distances avec Tom.
Aquila alba est.
Haec sententia mendacium est.
Televisionem spectabo.
Après le camouflet que lui a infligé Angela Merkel, François Hollande restera à jamais dans les mémoires comme le président le plus nul de l'histoire de la cinquième république.
Heitä se vain pois.
Kokouksen puheenjohtaja sairastui.
Tedd oda, ahová akarod.
Älä kaiva nenääsi!
Vous ne devez pas dénigrer Dieu.
Tom sanoi, ettei hän halua voileipää.
Vous ne devez pas blasphémer.
Tom haluaisi voileivän.
Tee minulle voileipä.
Ils ne doivent pas blasphémer.
Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.
Elles ne doivent pas blasphémer.
Tiedätkö miten tällaista moottorisahaa käytetään?
Mitä muuta minä voisin sanoa?
Je me demande pourquoi les Femens écrivent sur leurs seins et pas sur leurs culs. Il y aurait pourtant plus de place.
Sinä et tiedä mitä olin aikeissa sanoa.
Nego me ipsum, scio enim me nec mentem nec corpus esse.
Mitä minä juuri sanoin?
Tom on käynyt iltakoulussa.
Tom on takapenkillä.
Tom avasi turvavyönsä.
Il leur faut se déplacer !
Vous devez vous déplacer !
Tu dois te déplacer !
Ça a bien meilleur goût que ce que je bouffe d'habitude.
A finales de los años cuarenta Stalin ordenó la construcción de siete rascacielos.
In den späten vierziger Jahren ordnete Stalin den Bau von sieben Wolkenkratzern an.
En la malfruaj kvardekaj jaroj Stalino ordonis la konstruon de sep nuboskrapuloj.
Nukuin hyvin viime yönä.
Minä annan rahat sinulle.
Anna minun hoitaa puhuminen.
Useita 12–18-vuotiaita tyttöjä ja poikia pyrki mukaan kilpailuun.
Cada detalle de este edificio muestra la obsesión del dictador por lo grandioso.
Ĉiu detalo de tiu konstruaĵo montras la obsedon de la diktatoro fare de la grandeco.
Nagyon boldogok vagyunk, hogy megkaptuk az üzenetedet.
Jedes Detail des Gebäudes zeigt das zwanghafte Streben des Diktators nach Grandiosität.
Ĉiu detalo de tiu konstruaĵo montras la manian strebadon de la diktatoro al grandeco.
There's nothing you and I won't do.
Il n'y a rien que nous ne ferons pas ensemble.
Il n'y a rien que vous et moi ne ferons pas ensemble.
Il n'y a rien que toi et moi ne ferons pas ensemble.
Rivoglio i miei capelli lunghi.
Ho una dipendenza da cellulare.
Melyik nagyobb, Tokió vagy Kobe?
Minun täytyy opiskella japania.
Minun pitää opiskella japania.
Robot se nikada ne razboli i ne žali, i on može da radi 24 sata dnevno.
Ettetek már mind a ketten?
Mind a ketten ettetek már?
Ich kann es nicht bestätigen.
Annak a férfinak a neve, aki először repült az űrbe, világszerte ismert.
El elden üstündür.
Se non ci fossero gli amici...
Le hai viste le foto?
Abbiamo una scorta di carta igienica.
Noi abbiamo una scorta di carta igienica.
Abbiamo una riserva di carta igienica.
Noi abbiamo una riserva di carta igienica.
Mamma mia, sto impazzendo!
Pacijent je sasvim ozdravio.
Che carisma!
To je vrlo ljubazno od Vas.
To je besmisleno.
Ostani gde si. Dolazim.
Pažljivo pročitajte uputstva.
Molimo pošaljite ovaj dokument pre isteka ovog meseca.
Fizika me uopšte ne zanima.
Niko se ne brine o meni.
Moja knjiga je veoma teška.
Tanto mi ci hanno mandato!
Non serve a molto.
Mein Buch ist sehr schwer.
Mi libro pesa mucho.
Moja książka jest bardzo ciężka.
A volte prevenire è meglio che curare.
Cosa ha di irrispettoso la parola "teschio"?
Nagyon nehéz a könyvem.
Un esame più attento ha rivelato che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
Un esame più attento rivelò che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
Köszönöm a segítséget!
Više nije uvek bolje.
Российская Федерация ограничивает или запрещает ввоз отдельных видов сырья, сельхозпродукции и продовольствия из стран, которые поддержали санкции против России.
Un esame più attento rivelò che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
Un esame più attento ha rivelato che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
Život prolazi prilično brzo.
Ostavi ih na miru.
La vita non è che un fulmine, la bellezza dura un solo giorno! Pensate ai teschi dei morti, che sono tutti uguali.
Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
La vita non è che un fulmine e la bellezza dura un solo giorno! Pensate ai teschi dei morti, che sono tutti uguali.
Das Leben vergeht ziemlich schnell.
Quando mi incazzo, arrivo alle mani.
Ostavi ih da budu sami.
La vita passa abbastanza velocemente.
To je veoma ljubazno od tebe.
To je užasno.
En tout cas, vous ne le saurez jamais.
Sono dei teschi.
En tout cas, tu ne le sauras jamais.
Sono dei teschi?
Oddio, sono dei teschi!
Oddio, sono dei teschi! Sono dei teschi!
La Rusia Federacio limigas aŭ malpermesas importon de certaj specoj de krudaj materialoj, terkulturaj produktoj kaj nutraĵoj el landoj kiuj apogis sankciojn kontraŭ Rusio.
È saltata fuori all'improvviso.
È saltata fuori all'improvviso?
Mi ha mangiato la faccia.
Che le hai fatto di così male?
Que te figures-tu donc ?
Non so manco chi è suo zio.
Que vous figurez-vous donc ?
Lo direi in giro.
Lo direi in giro?
Ma che razza di domanda ti ha fatto?
Tutto OK al lavoro?
A vajat és a sajtot tejből készítik.
Lako se izgubi ravnoteža na rastresitoj šljaci.
Lako se izgubi ravnoteža zbog odvaljenog šljunka.
Ovde je hladno.
To je dobra škola.
To nema smisla.
A kislányt ők fogadták örökbe.
Postane dosadno posle nekog vremena.
La vie est longue.
Tutti gli organismi viventi derivano la loro energia dalla luce solare. Le cellule delle piante lo fanno direttamente, gli animali indirettamente, mangiando le piante e altri animali.
Da li ima nešto što mi ne govoriš?
Ima li nešto drugo što bih trebao da znam?
Ĉiuj vivantaj estaĵoj devenigas sian energion de la suna lumo. La ĉeloj de la plantoj faras tion rekte, la animaloj nerekte, manĝante la plantojn kaj aliajn animalojn.
Je n'ai pas beaucoup d'argent à disposition.
La vita è lunga.
Kupio sam nešto odeće.
Non ho molti soldi a disposizione.
Io non ho molti soldi a disposizione.
Non ho molto denaro a disposizione.
Io non ho molto denaro a disposizione.
Это противоречит всем нормам и правилам.
Hai ordinato il mangime per i polli?
Das widerspricht allen Normen und Regeln.
Ha ordinato il mangime per i polli?
Avete ordinato il mangime per i polli?
Tio kontraŭdiras al ĉiuj normoj kaj reguloj.
Vratio sam se pre nedelju dana, ali me još uvek muči džet-leg.
La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.
Ceci est contraire à toutes les normes et règles.
Hoću da idem malo sporije.
Questo è in contrasto con tutte le norme e le regole.
Siguran sam da je nikada nisam video.
Questo è contrario a tutte le norme e le regole.
Izvinite. Želeo bih kada bih mogao da povučem to što sam rekao.
La polizia l'ha tenuto in custodia.
Srećan sam sa onim što imam.
Zadovoljan sam sa onim što imam.
Tous les êtres vivants tirent leur énergie de la lumière solaire. Les cellules des plantes le font directement, les animaux indirectement, en mangeant les plantes et les autres animaux.
Ce n'erano molti altri.
Ce n'erano molte altre.
Odlažem putovanje u Englesku dok ne otopli.
La sua pelle è liscia.
Tom l'ha detto?
Uvek ću pamtiti to kada sam prvi put video Toma.
Neću uspeti bez njegove pomoći.
Quanto è stata grande la tua donazione?
Želim da vidim moje roditelje.
Quanto è stata grande la sua donazione?
Quanto è stata grande la vostra donazione?
Pokušao sam da pričam sa tobom.
Ja hoću da napravim nešto od mog života.
США готовят новые санкции против России.
Želim da dobijem detalje.
Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.
Mislim da znaš zašto.
A táskád az íróasztalomon fekszik.
Usono preparas novajn sankciojn kontraŭ Rusio.
Non ti rubo il lavoro.
Non ti sto rubando il lavoro.
Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.
Das Kind wird beschnitten, sobald es das Alter von acht Jahren erreicht hat.
Wie oft seht ihr fern?
Az íróasztalomon van a táskád.
Mislim da znaš zašto te zovem.
Mislim da znaš zašto sam te pozvao.
Mislim da znaš zašto sam te bio zvao.
Smatram da su igrice poput "Candy Crush" traćenje vremena.
Te milyen gyakran nézel tévét?
Mislim da je to gubljenje vremena.
Mislim da znam zašto.
Creo que sabes por qué te llamé.
Ich glaube, du weißt, warum ich dich gerufen habe.
Penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.
Io penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.
Myślę, że wiesz, dlaczego cię zawołałem.
Non sappiamo come appare in esso.
Noi non sappiamo come appare in esso.
Jöjjön vissza két nap múlva!
Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.
Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.
Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia.
Lo sapevo che saresti stato felice.
Lo sapevo che saresti stata felice.
Lo sapevo che sarebbe stato felice.
Lo sapevo che sarebbe stata felice.
Lo sapevo che sareste stati felici.
Lo sapevo che sareste state felici.
Apúrate para que no llegues tarde al almuerzo.
Ich wusste, du wűrdest dich freuen.
Estoy lleno de amor para tí.
Die Gerüchte stimmten.
Die Gerüchte stimmten nicht.
Tom spielt gerade mit seinen Freunden Tischtennis.
Ich habe zum Mittagessen einen Salat gegessen.
Tiu maljuna hundo ankoraŭ povas boji, sed ĝi ne plu povas mordi.
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.
Ieri sera è stata una serata difficilissima.
Ho mangiato un'insalata per pranzo.
Io ho mangiato un'insalata per pranzo.
Hai qualcosa in faccia.
Ha qualcosa in faccia.
Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.
Tomo ne volis, ke mi iĝu soldato.
Tom schläft tief und fest auf dem Sofa.
Tom non voleva che io diventassi un soldato.
Tom hat sich drei Paar Socken gekauft.
Es schneit noch immer.
Tom no quiso que me convirtiera en un soldado.
Habe ich geschnarcht?
Ĉu mi ronkis?
Tom nie chciał, żebym został żołnierzem.
Én készítek minden nap ebédet.
Tom ist ein Kettenraucher.
Tom ist etwa so groß wie ich.
Tom bat mich, ihn um sechs zu wecken.
Stasera seratona!
Tom hat mich gebeten, ihn um sechs zu wecken.
Tom hatte keine Geschwister.
Tom missfällt Marias Gesang.
Tom war früher Sänger.
Aiutami tu!
It's very silent here.
Tom tut nur so, als wäre er krank.
Tom war schon immer schüchtern.
Tom poprosił mnie, abym obudził go o szóstej.
Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
Ebédre egy salátát ettem.
Tom me pidió que le despertara a las seis.
Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.
¿Con qué frecuencia vas al dentista?
Dieser Fußball ist aus echtem Leder.
Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten, wie es zunächst den Anschein haben mag.
Wart’s nur ab!
Warte es nur ab!
Wir dürfen nicht riskieren, dass uns das passiert.
Tom schnallte sich ab.
No podemos arriesgar que esto nos pase.
Warum machst du dir keine Notizen?
Wir gehen gerne ins Museum.
We like going to the museum.
Ich werde versuchen, deinen Rat zu befolgen.
Ich schenke Ihnen diese Erdbeere. Behalten Sie das bitte für sich.
Wir sind alle hungrig.
Todos tenemos hambre.
Ez ellentmond minden normának és szabálynak.
Du bist keine Frau.
Nie jesteś kobietą.
Mi mindnyájan éhesek vagyunk.
Tu n'es pas une femme.
Te nem vagy nő.
Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.
Maria hat gefunden, was sie suchte.
María encontró lo que buscaba.
Maria znalazła, czego szukała.
Mary has found what she was looking for.
Mindenki, aki ismerte, csodálta.
Wir müssten wirklich mal mit Tom sprechen.
Ça le fait !
Je me suis dit que j’allais pas dormir, aujourd’hui.
Ich kann seinem Wort nicht trauen.
Ich bin splitterfasernackt.
Jestem zupełnie nagi.
There are many pictures of him on Facebook visiting places in Turkey.
Es gibt viele Bilder von ihm auf Facebook, auf denen er Orte in der Türkei besucht.
Hay muchas imágenes de él en Facebook, en las que visita varios sitios en Turquía.
Życzyłem mu miłej podróży.
Le deseé un buen viaje.
Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.
No sabía por qué Tom no había sido invitado.
Sind Sie kein Lehrer?
Pan nie jest nauczycielem?
Pani nie jest nauczycielką?
Sind Sie keine Lehrerin?
Das Blut war noch feucht.
Krew jeszcze była mokra.
La sangre estaba aún mojada.
Er kehrt nach Hause zurück.
Man sagt: „Das, was nicht in der Zeitung gestanden hat, ist nicht geschehen.“
Na ulicy było wielu ludzi.
Se dice: "Lo que no está en el periódico no sucedió."
Hubo mucha gente en el estadio.
Я твоё солнце.
I am your sun.
Ich bin deine Sonne.
Je suis ton soleil.
Soy tu sol.
Jestem twoim słońcem.
Я вам перезвоню.
В этой комнате недостаточно света.
Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.
Yo en tu lugar bailaría.
Fabriquer un pont, ça ne s’improvise pas.
Tom rannte nach draußen.
Nur du willst es.
Miał trzech synów, którzy zostali adwokatami.
Tom es demasiado honesto que ni puede mentir.
Er widmete sein Buch seiner Ehefrau.
Seine Weine sind von erstklassiger Güte.
This suit was on sale.
Tom couldn't hear what was being said.
I didn't hear a word Tom said.
Guess what Tom said.
I didn't hear what Tom said.
Tom heard everything we said.
Forget what I said.
Remember what I said.
You should put that cash in the safe.
Tom seems to be sad.
It made me very sad.
Tom doesn't seem to be in a rush.
Tom doesn't know who started the rumor.
Tom didn't respect the rules.
Tom forgot the rules.
Tom is breaking the rules.
We have only three rules.
Tom borrowed my ruler.
Please forgive me. I didn't mean to be rude.
That was very rude.
Tom bought me roses.
Tom showed me the ropes.
Tom held onto the rope.
Tom grabbed his knife and cut the rope.
Tom used his pocketknife to cut the rope.
Tom is in the back room.
Tom and Mary are in the front room.
Tom told Mary to clean her room.
Tom came out of his room.
Tom showed me his room.
Tom hardly ever leaves his room.
Tom was still sleeping the last time I looked into his room.
Tom went back into his room.
Tom couldn't get in his room.
Tom is still in his room.
Tom is upstairs in his room.
Tom just finished cleaning his room.
Tom was cleaning his room.
Tom had to clean his room.
Tom looked around his room.
Tom and Mary are in the living room.
Tom came back into the living room.
Tom is in the living room.
Tom heard a noise in the next room.
Tom went into the next room.
Tom is in the other room.
Tom went out of the room.
Tom grabbed his knapsack and left the room.
Tom slammed the door as he left the room.
Tom didn't want Mary to leave the room.
Tom came back into the room.
Tom has just walked into the room.
Tom kicked the door open and went into the room.
Tom sneaked back into the room.
Tom sneaked into the room.
Tom tiptoed into the room.
Tom came back inside the room.
Tom peeked inside the room.
There were three men in the room.
Tom didn't recognize anyone in the room.
Tom cleaned the room.
The light is on in Tom's room.
What was Tom doing in your room?
Tom rented a room.
Get off of my roof.
Am I still on the right road?
Maybe we shouldn't have taken this road.
Tom lives alone in a small house near the river.
Tom has pitched his tent not too far from the river.
Tom lives across the river.
Tom swam across the river.
Have you ever tried to swim across this river?
Tom doesn't like taking risks.
Is it worth the risk?
Tom could hear the phone ringing.
Let me see your ring.
Tom asked me if I was all right.
The doctor says that Tom is going to be all right.
Tom is going to be all right.
Tom was almost right.
Tom may not be right.
You know what, Tom, you may be right.
Tom believes he's right.
It's still not right.
Am I the only one who thinks this is not right?
Tom walked down the street without looking either left or right.
Tom doesn't think that's right.
You have to do what you think's right.
Did I hear you right?
You know what, Tom, you're right.
Tom is going to be OK, right?
You already know that, right?
You know we don't need to go there today, right?
Put down the rifle.
Tom appears to be rich.
Tom doesn't want to be rich.
Tom pretended to be rich.
Tom seems to be rich.
Tom used to be rich.
Tom wanted to be rich.
Tom wants to be rich.
Tom was born rich.
Tom is extremely rich.
Tom is quite rich.
It made me very rich.
Tom is very rich.
Tom never was rich.
Tom looked like he was rich.
What does Tom want in return?
What does Tom expect in return?
Tom has achieved remarkable results.
Tom wasn't satisfied with the results.
Tom didn't expect that result.
Tom is in the restroom.
Did you get any rest?
Tom will handle the rest.
Tom needed to rest.
Tom is going home to rest.
Tom used to be responsible.
Tom isn't very responsible.
Who was responsible?
Were you responsible?
There's no response.
Tom still hasn't responded.
Tom was respectful.
Tom is very well respected.
Tom seems to be resourceful.
Tom is extremely resourceful.
Tom is quite resourceful.
Tom seems resourceful.
Tom isn't very resourceful.
Tom submitted his resignation.
Tom has handed in his resignation.
Tom has decided to resign.
Tom has no choice but to resign.
Tom came to the rescue.
Your approval is not required.
Tom couldn't get what you requested.
Tom couldn't refuse Mary's request.
Tom turned down my request.
Tom has a good reputation.
Am I being replaced?
Tom hasn't paid his part of the rent.
Tom wanted to get his tattoo removed.
Why would I remember?
You're a lot more beautiful than I remember.
Tom used to be reliable.
Tom is quite reliable.
Tom seems reliable.
Tom isn't very reliable.
Tom seems to be relaxed.
Tom seems quite relaxed.
You should try to relax.
Tom doesn't have time to relax.
It's possible Tom and Mary are related.
I have to rehearse.
Why do you think Tom never wears red?
Tom has no chance of recovering.
Have you seen Tom and his friends around here recently?
Tom did some work for me recently.
Tom has become a lot taller recently.
You don't need to know all the reasons.
Tom didn't understand Mary's reasoning.
It's not reasonable.
Is any of this real?
Tom always takes a long time to get ready.
You need to start getting ready.
You should be getting ready.
Your room is ready.
You said you were ready.
Tom doesn't like having to admit that he can't read.
Tom wants a book to read.
Tom isn't able to read.
A decision has been reached.
Tom was halfway out the door when the phone rang.
Tom says he'll play golf even if it rains.
Tom won't come if it rains.
Tom went out in the rain.
Tom turned down the radio.
Is that a gun rack?
Tom took part in the race.
Shut the door quietly.
Tom walked quietly.
What we need now is a little peace and quiet.
Why do we have to be quiet?
Just please be quiet.
Tom is very quiet.
Tom turned around quickly.
Shut the door quickly.
Tom dressed himself quickly.
Tom gets tired quickly.
Tom wants to know how he can lose weight quickly.
Tom is really quick.
Tom wanted to ask Mary some questions.
I'm the one asking the questions.
It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.
Marriage is out of the question.
Tom has been confined to his quarters.
You'd better get Tom to his quarters.
Tom is a pushover.
Tom did that on purpose.
Am I being punished?
Tom used to be punctual.
Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
The doctor thinks Tom's problem is psychological.
Tom hasn't yet accepted our proposal.
Tom didn't agree to the proposal.
Tom owns a large piece of property.
There's still no proof.
Tom never breaks promises.
Tom makes lots of promises.
Tom made no such promise.
You seem to be making progress.
Keep a low profile.
Tom is quite professional.
Tom isn't a professional.
Tom was productive.
I think you've got problems.
Tom has a serious problem.
Tom would like to speak to you in private.
Tom didn't have any privacy.
Tom needs his privacy.
Tom just wanted some privacy.
They don't take prisoners.
When did Tom break out of prison?
Tom was sent to prison.
You have the right to have a lawyer present.
Tom gave Mary a nice present.
Tom gave Mary a present.
Tom sent me a present.
Tom seems to be prepared.
Tom was never prepared.
Tom seems prepared.
It looks like Tom is a little preoccupied.
Tom looks preoccupied.
Tom is quite prejudiced.