loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu avevi una buona memoria.
Aveva una buona memoria.
Lui aveva una buona memoria.
Tom aveva una buona memoria.
Me encontré con él en el bar pero ambos nos hicimos los locos.
Du bist nicht besser als ich.
Lei aveva una buona memoria.
What do you want the most now? "Money."
Marie aveva una buona memoria.
Avevamo una buona memoria.
Noi avevamo una buona memoria.
I'm glad I could be useful to you.
Si difendeva bene.
Lui si difendeva bene.
Tom si difendeva bene.
Lei si difendeva bene.
Marie si difendeva bene.
Cada vez que me cruzo con él se hace el loco y no me saluda.
Vi difendevate bene.
Ich glaube, mein Französisch wird nicht viel besser.
Voi vi difendevate bene.
Sorry, the position has already been filled.
Ci difendevamo bene.
Noi ci difendevamo bene.
El bote zozobraba peligrosamente.
Non capisco le virgolette.
Ich glaube, mein Französisch verbessert sich nicht besonders.
Io ha confidentia total in te.
Detesto tener que recoger lo de los demás.
Accusavano falsamente le persone.
Ich bin sicher, es wäre ein Fehler, es Tom zu erzählen.
Loro accusavano falsamente le persone.
Accusavate falsamente le persone.
Voi accusavate falsamente le persone.
Accusava falsamente le persone.
Un día amanecí con la garganta irritada y al siguiente con fiebre muy alta.
Lei accusava falsamente le persone.
Marie accusava falsamente le persone.
Lui accusava falsamente le persone.
Tom accusava falsamente le persone.
Accusavamo falsamente le persone.
Noi accusavamo falsamente le persone.
Tom underestimated Marie.
Lo increíble de la noticia es que pasara desapercibida hasta ahora.
Bitte lassen Sie uns wissen, wenn wir noch anders helfen können.
I sat on the sofa.
I sat on the couch.
Give me a bit more time, please.
Tom isn't here any more.
Do you like your work?
En la apestosa marmita de la bruja bullía una hedionda mezcla de ingredientes repugnantes.
Всё, что могло случиться, уже случилось.
Salutava sempre.
Salutava sempre?
Che altro può fare Tom?
Nachdem er den ganzen Nachmittag in der heißen Sonne gearbeitet hatte, sah Tom überhitzt und müde aus.
Él se quitó la camisa.
Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
Lo siento pero ya he ganado.
Accusavo falsamente le persone.
Io accusavo falsamente le persone.
Accusavi falsamente le persone.
Tu accusavi falsamente le persone.
Es scheint, als wärst du heute Morgen schlecht drauf.
Ho accusato falsamente le persone.
Io ho accusato falsamente le persone.
Hai accusato falsamente le persone.
Tu hai accusato falsamente le persone.
Ha accusato falsamente le persone.
Lui ha accusato falsamente le persone.
Ihr hattet alle drei richtig Glück.
Tom ha accusato falsamente le persone.
Lei ha accusato falsamente le persone.
Прекрасная принцесса влюбилась в принца.
Marie ha accusato falsamente le persone.
Hanno accusato falsamente le persone.
Loro hanno accusato falsamente le persone.
La mitad de la población mundial vive en ciudades.
Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.
Tom hat viele tolle Ideen.
Принцесса сразу же влюбилась в принца.
In was für Situationen würdest du das machen?
Sarà presto Natale.
Welche Bücher hast du gekauft?
Avete voglia di andare al cinema questo weekend?
Sarà Natale presto.
Che libri hai comprato?
Hast du gekauft, worum ich dich gebeten hatte?
Che libri ha comprato?
Che libri avete comprato?
Stava molto bene.
Lei stava molto bene.
Marie stava molto bene.
Stavamo molto bene.
Noi stavamo molto bene.
Stavano molto bene.
Loro stavano molto bene.
Bist du sicher, dass das das ist, was Tom wollte, dass wir kaufen?
तुमने मेरी शर्ट पहन रखी है, टॉम।
Stavate molto bene.
Voi stavate molto bene.
Ĉu vi aĉetis tion, pri kio mi petis vin?
Welches, denkst du, wird Tom kaufen?
Weiß Tom, warum du nicht bei seiner Party warst?
Kiujn librojn vi aĉetis?
Io refusa que tu me tracta como un sclavo.
Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
Lui stava molto bene.
Tom stava molto bene.
हम दोस्त थे।
Wer war noch bei Toms Party?
हम मित्र थे।
En kiaj situacioj vi farus tion?
Tom stava bene.
मुझे अपना असली नाम बताओ।
Wieso solltest du mich nicht zu Toms Party gehen lassen?
Marie stava bene.
मुझे अपना असली नाम बताइए।
Stavamo bene.
Wieso darf ich nicht zu Toms Party?
Noi stavamo bene.
Stavate bene.
Voi stavate bene.
तुम मेरे गाड़ी में क्यों थे?
Stava bene.
Lei stava bene.
मला आपलं खरं नाव सांगा.
Lui stava bene.
मला तुझं खरं नाव सांग.
आप मेरे गाड़ी में क्या कर रहे थे?
टॉम मुझे गोली मारने वाला था।
Erzähl mir nicht, dass du nicht zu Toms Party kommst.
टॉम मला गोळी मारणार होता.
Tom aveva dei begli occhi.
Tom ha aperto gli occhi.
Tom aprì gli occhi.
Aveva dei begli occhi.
Lei aveva dei begli occhi.
Marie aveva dei begli occhi.
Avevate dei begli occhi.
Voi avevate dei begli occhi.
मैं कल रात सोया नहीं।
Avevamo dei begli occhi.
Noi avevamo dei begli occhi.
Avevano dei begli occhi.
Sentada ao lado de uma janela de caixilho negro, de ébano, a rainha cosia.
Loro avevano dei begli occhi.
मैं कल रात सोई नहीं।
मी काल रात्री झोपलो नाही.
Lui aveva dei begli occhi.
काल रात्री मी झोपले नाही.
उसने एक गिलास दूध पिया।
Siamo belle.
Noi siamo belle.
Siamo belli.
Noi siamo belli.
ती एक ग्लास दूध प्यायली.
Marie è bella.
वह वहाँ क्या कर रहा था?
तो तिथे काय करत होता?
Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?
ते तिथे काय करत होते?
Wo leben Tom und seine Familie jetzt?
यह किस प्रकार का पक्षी है?
Tom è morto di fatica.
Gehen wir jetzt los?
कौनसी चिड़िया है यह?
È morta di fatica.
Lei è morta di fatica.
हा कोणता पक्षी आहे?
Muss ich jetzt gehen?
Siamo morti di fatica.
Noi siamo morti di fatica.
Siamo morte di fatica.
Noi siamo morte di fatica.
Müssen wir jetzt wirklich gehen?
हा कोणत्या प्रकारचा पक्षी आहे?
Siete morti di fatica.
Voi siete morti di fatica.
Siete morte di fatica.
Voi siete morte di fatica.
Willst du jetzt nach Hause?
Sono morti di fatica.
Loro sono morti di fatica.
Sono morte di fatica.
Loro sono morte di fatica.
Ist das alles, was Sie gesehen haben?
मुझे फ़्रांसीसी सीखने की क्या ज़रूरत है?
Ist das alles, was du gesehen hast?
मला फ्रेंच शिकायची काय गरज आहे?
Sie kennen den Weg, oder?
Du kennst den Weg, oder?
Ho i denti bianchi.
Io ho i denti bianchi.
Hai i denti bianchi.
Tu hai i denti bianchi.
Ti prenderò un altro cane.
Vi prenderò un altro cane.
Le prenderò un altro cane.
Tom ha i denti bianchi.
Marie ha i denti bianchi.
Wann habe ich dich jemals angelogen?
Abbiamo i denti bianchi.
Noi abbiamo i denti bianchi.
मला स्त्रिया आवडतात.
Du hast keine Ahnung, wie das geht, oder?
मला बायका आवडतात.
Avete i denti bianchi.
Voi avete i denti bianchi.
Hanno i denti bianchi.
मला महिला आवडतात.
Loro hanno i denti bianchi.
Kannst du mich mit zurück in die Stadt nehmen?
मुझे औरतें पसंद हैं।
Lui l'ha messa nella scatola.
Wieso kann ich nicht mit dir kommen?
L'ho messa nella scatola.
Soll ich mit dir kommen?
Io l'ho messa nella scatola.
Принц и принцесса сразу же полюбили друг друга.
L'hai messa nella scatola.
Tu l'hai messa nella scatola.
Aspektante enuinte la publiko forlasis la teatron.
Erwarte nicht, dass jeder deiner Meinung ist.
Marie l'ha messa nella scatola.
Tom l'ha messa nella scatola.
Wieso beschäftigt dich das so?
Você gosta do seu trabalho?
L'abbiamo messa nella scatola.
Noi l'abbiamo messa nella scatola.
Wieso hat Tom Angst vor dir?
L'avete messa nella scatola.
मैं कितना बेवकूफ़ हूँ।
Voi l'avete messa nella scatola.
मैं कितनी बुद्धू हूँ।
L'hanno messa nella scatola.
Loro l'hanno messa nella scatola.
Du hast Tom nicht gesehen, oder?
Tom stava leggendo un giornale in pigiama.
तुम्हारी तलवार कहाँ है?
Fazer um pacote.
तेरी तलवार कहाँ है?
Me dê um pouco mais de tempo, por favor.
Sentei no sofá.
आपकी तलवार कहाँ है?
Osaan uida nopeasti.
Pystyn uimaan nopeasti.
Tom subestimou Marie.
Te iba a escribir, pero estaba muy ocupado.
Non può più scrivere.
Lui non può più scrivere.
Desculpe, a posição já foi ocupada.
Lei non può più scrivere.
Tom non può più scrivere.
Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?
एडिथ पिआफ़ एक फ़्रांसीसी गायिका थीं।
Marie non può più scrivere.
Non potete più scrivere.
Voi non potete più scrivere.
Non possiamo più scrivere.
Noi non possiamo più scrivere.
Non possono più scrivere.
Loro non possono più scrivere.
Estou feliz de poder tê-lo ajudado.
È morto di fatica.
Lui è morto di fatica.
Sono morta di fatica.
Io sono morta di fatica.
यह वाला या वह वाला?
Vai a Nîmes domani.
Tu vai a Nîmes domani.
वह घोड़ा नहीं, वह तो गधा है।
Принцесса сразу же полюбила принца.
Va a Nîmes domani.
Lui va a Nîmes domani.
Lei va a Nîmes domani.
Прекрасная принцесса полюбила принца.
Marie va a Nîmes domani.
Andate a Nîmes domani.
वे कुछ करते क्यों नहीं?
Voi andate a Nîmes domani.
Estou feliz de poder ter sido útil a você.
Andiamo a Nîmes domani.
Noi andiamo a Nîmes domani.
O que você mais quer agora? "Dinheiro."
A loro piace la musica.
Io te lo lassa.
Wann war das letzte Mal, dass du auswärts gegessen hast?
A Tom piace la musica.
Le piace la musica.
A lei piace la musica.
Wie ist es dir so ergangen?
A Tom piacciono il football e la musica.
Wo hat Tom sich die Haare schneiden lassen?
A Marie piace la musica.
Ci piace la musica.
A noi piace la musica.
Wieso gehst du nicht als erstes?
Vi piace la musica.
Wer will als erstes?
A voi piace la musica.
Sollten wir nicht erstmal Tom fragen?
Hältst du dich für einen guten Gitarristen?
No puedo esconderte el hecho.
Sollte ich zu einem Spezialisten gehen?
Vi estas tre elpensemaj.
Wer ist als nächstes auf der Liste?
Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?
Wer hat den Wettbewerb gewonnen?
Wo hast du meinen Pass hin?
Wo hast du meinen Pass versteckt?
No tienes esperanza.
Denkst du, Tom könnte Mary am Flughafen abholen?
Estas sablo funde de la oceano.
Minusta Tom on vanha.
Minusta Tom on lihava.
Minusta Tom on tiukassa kunnossa.
Kaikki nauroivat Tomin tanssityylille.
Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?
Ŝi estis juna.
Toto lo que tu pote facer es attender.
Marie è morto.
Siamo morti.
Noi siamo morti.
Siamo morte.
Noi siamo morte.
Tom vuole che gli dia un passaggio per andare in aeroporto?
Tom vuole che io gli dia un passaggio per andare in aeroporto?
Da will ich nochmal hin.
Tom non abita nel mio quartiere.
Ich würde gern ein Lied singen.
Lei non abita nel mio quartiere.
Sie war jung.
Io amarea parlar te privatemente.
Mary non abita nel mio quartiere.
Wona bě młoda.
Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht so stark gewürzt ist.
Wóna jo młoda była.
Non abitano nel mio quartiere.
Loro non abitano nel mio quartiere.
Widziałem górę Fudżi.
Lui è a Boston.
Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi.
Marie è a Boston.
Idź z nimi!
Czy kiedykolwiek mnie zdradziłeś?
Loro sono a Boston.
Czy Tom musi dziś zostać w domu?
Tom się nie martwi.
Tom się nie myli.
دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.
Tom odskoczył.
Tom właśnie przyszedł.
Atendu minuton… Mi pensas, ke vi iru kun ili.
Tom właśnie się wyspowiadał.
Tom właśnie umarł.
Il me placerea parlar te privatemente.
Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.
Il me placerea parlar vos privatemente.
Tom tylko jęknął.
Warte eine Minute… Ich denke, du solltest mit ihnen gehen.
Tom się tylko zaśmiał.
Tom tylko słuchał.
Tom jedynie wzruszył ramionami.
Tom się tylko uśmiechnął.
Toto lo que vos pote facer es attender.
Vi diris al mi, ke vi estas manĝantaj.
On się na chwilę położy.
Vi pasigis tempon kun Manjo.
Tom zna kilku ludzi, którzy pracują w tej fabryce.
Io facera toto lo que io pote pro vos.
Tom chce jedynie, żebyś zajął się jego psem.
Tom jedynie chce, żebyśmy byli cicho.
Tom tylko chce, żeby Mary mu pomogła z zadaniem z angielskiego.
Tom tylko stał tam, patrząc, jak Mary przegląda się w lustrze.
Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy jedzą.
Čakaj minutu… Myslu, zo by ty z nimi hić dyrbjał.
Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.
Tiu malfeliĉa hundo kompatigis min.
Cakaj minutu… Myslu, aby ty z nimi hyś dejał.
Tom właśnie nie rozumie, o co chodzi.
Avete letto questo libro prima.
Voi avete letto questo libro prima.
Ha letto questo libro prima.
Tom nie jest dobry w rozmowach z dziećmi.
Lei ha letto questo libro prima.
Marie ha letto questo libro prima.
Tom ha letto questo libro prima.
Tom się boi, bo nie rozumie, co się dzieje.
Abbiamo letto questo libro prima.
Noi abbiamo letto questo libro prima.
Lui ha letto questo libro prima.
Tom usłyszał, jak tylne drzwi otwierają się i zamykają.
Hai letto questo libro prima.
Tu hai letto questo libro prima.
Tom usłyszał, jak klakson w aucie zapiszczał.
Picchiava i suoi figli.
Lui picchiava i suoi figli.
Tom picchiava i suoi figli.
Tom usłyszał trzaśnięcie drzwiami od samochodu.
Lei picchiava i suoi figli.
Mary picchiava i suoi figli.
Tom jeszcze nie stracił nadziei.
Picchiavamo i nostri figli.
Noi picchiavamo i nostri figli.
Tom nie wie, kim jest dziadek Mary.
Picchiavate i vostri figli.
Voi picchiavate i vostri figli.
Tom nie ma pojęcia, kiedy przyjedzie Mary.
Picchiavano i loro figli.
Loro picchiavano i loro figli.
Ĉu vi ekkonis novajn amikojn?
Picchiava sua moglie.
Lui picchiava sua moglie.
Vostre methodo es differente del mie.
Tom ĵus ridetis.
Tom picchiava sua moglie.
Picchiavate le vostre mogli.
Voi picchiavate le vostre mogli.
Picchiavamo le nostre mogli.
Noi picchiavamo le nostre mogli.
Picchiavano le loro mogli.
Loro picchiavano le loro mogli.
Picchiavo i miei figli.
Io picchiavo i miei figli.
Mi ne ŝatas senti min tiom senpova.
Picchiavi i tuoi figli.
Tu picchiavi i tuoi figli.
Tom lächelte eben.
Come sta Tom stamattina?
Come sta Tom questa mattina?
Marie aveva un gatto.
Avevamo un gatto.
Noi avevamo un gatto.
Tom je so runje smějkotał.
Avevano un gatto.
Loro avevano un gatto.
Avevate un gatto.
Voi avevate un gatto.
Aveva un gatto.
Lei aveva un gatto.
Lui aveva un gatto.
Tom jo se rowno smjejkotał.
Tom aveva un gatto.
So quello che pensa Tom.
Nós continuamos a falar.
Io so quello che pensa Tom.
यह तुम्हारा घर नहीं है, टॉम।
यह तेरा घर नहीं है, टॉम।
Non so cosa pensa Tom.
So quello che pensa Marie.
हे तुझं घर नहाीये, टॉम.
Io so quello che pensa Marie.
Tom è libero stasera?
Tom è libero questa sera?
Tom lachte eben.
तुम्हारा घर बड़ा है।
Tom ĵus ridis.
आपका घर बड़ा है।
Lui è libero stasera?
तुमचं घर मोठं आहे.
तुझं घर मोठं आहे.
È libero questa sera?
Lui è libero questa sera?
Tu ha prendite le clave inadequate.
Siete liberi questa sera?
Voi siete liberi questa sera?
Siete libere questa sera?
Voi siete libere questa sera?
Tom jo se rowno smjał.
Marie è libera stasera?
Marie è libera questa sera?
Sono liberi stasera?
Loro sono liberi stasera?
Sono liberi questa sera?
Loro sono liberi questa sera?
Sono libere questa sera?
Loro sono libere questa sera?
Sono libere stasera?
Loro sono libere stasera?
Tom pensa ad altro.
Pensa ad altro.
Lui pensa ad altro.
Lei pensa ad altro.
Marie pensa ad altro.
Pensano ad altro.
Loro pensano ad altro.
Tu debe prender un altere clave.
Vos debe prender un altere clave.
Tom so runje směješe.
Luulin, että se naurattaisi Tomia.
Vos ha cambiate multo.
Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.
Vos debe laborar plus.
Tom pelkäsi, että hänelle nauretaan.
Tom pelkäsi naurunalaiseksi joutumista.
Tom oli ainoa, joka nauroi.
Kaikki nauroivat, myös Tom.
Tom tulee johtamaan yritystä.
Qui es ille individuos?
Najwjetši šulerjo chodźa pěši k šuli.
Nejwětše wukniki chójźe pěšy k šuli.
Estus pli bone, se vi ne irus tien hodiaŭ.
Surfisto estis manĝita de ŝarko en Aŭstralio.
Tomo deziras akvon.
Tom je darmotne awto dobył.
Tom je bjezpłatne awto dobył.
Você é impulsivo.
Vocês são impulsivos.
És impulsivo.
Mi ŝatus, ke tiu lukto ĉesu.
Tom é impulsivo.
Tom jo dermotne awto dobył.
Sou impulsivo.
Contenha seus impulsos.
Ploru: larmoj estas korpetaloj.
És impulsivo?
Tom era impulsivo.
Ĉu vi scias ludi maĝangon?
Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht scharf oder stark gewürzt ist.
Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
Estas io stranga en ĉio ĉi.
Ŝaltu la reflektorojn!
Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.
Ich möchte Toms Stimme hören.
ਬੱਤੀ ਜਗਾ ਦਿੳੁ ।
Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.
In Tennis bin ich nicht so gut.
Miten voin ladata kuvan nettisivullesi?
In Tennis bin ich schlecht.
Ich habe gesehen, wie Tom das gemacht hat.
Ŝi promesis, ke ŝi renkontos lin en la kafejo.
Ich spreche nur Französisch.
Me tykkäämme puhua.
Vos pote facer lo.
La sciuro fermis la okulojn kaj eknombris la avelojn.
Me puhumme mielellämme.
In welcher Art von Situationen würdest du diesen Satz verwenden?
Wann benutzt du ihn?
Juttelemme mielellämme.
Sie tun es jetzt.
Sind das deine, Tom?
La pordo estas ŝlosita, mi ne povas malfermi al vi.
Ist das deiner, Tom?
Ich wünschte, alles was Tom sagt, wäre eine Lüge.
Tu, was du für am besten hältst.
Sind denn alle verrückt geworden?
Ŝi negis ĉion.
Ist jetzt alles bereit?
Li elspezis multe da mono ĉi-semajnfine.
Du hast mit Tom gesprochen, seit ich mit ihm gesprochen hatte, oder?
If anything can be done in America, it can be done in New York.
Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?
Ni pasigis la posttagmezon en la purigado de nia ekipaĵo.
Soll ich deinen Koffer nehmen?
Du bist ein Freund von Tom, oder?
Du kannst das, oder?
Tomo serĉas Manjon.
Hän tykkää syödä jäätelöä.
Hän syö mielellään jäätelöä.
Hän sanoi olevansa köyhä.
Hän tykkää katsella ihmisiä.
Hän katselee mielellään ihmisiä.
Manjo aludis la divorcon.
Máriának hosszú a haja.
Nós nos conhecemos na faculdade.
Minä en tykkää tenniksestä.
Hän nauttii korkeaa palkkaa.
Hän saa korkeaa palkkaa.
Precisamos de especialistas.
Pergunte a um especialista.
Ez dizut lagundu nahi.
Теперь всё готово?
Zure lana atsegin al duzu?
Sofan eseri nintzen.
Это твой, Том?
Это твоя, Том?
Это твоё, Том?
Eskerrik asko gomendioagatik.
Это твои, Том?
Nire urtebetetzea ahaztu zuten.
Я говорю только по-французски.
Geh und rufe die Gäste!
Iru kaj voku la gastojn!
Ҫынсем хаяр.
Мне пойти с вами?
Argazkia atera behar genuela jakin izan banu, arropa hobeak jantziko nituzkeen.
Noski!
Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.
The Romans left their mark in Britain.
Il m'est impossible de le faire.
Häiritseekö sinua, jos laitan television päälle?
Haittaako sinua, jos laitan TV:n päälle?
Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen.
Tom ist eine echte Plage.
Tut mir leid zu nerven.
Luulen, että Tom on turvassa.
No hay dos personas con la misma huella digital.
Tom ist eine echte Nervensäge.
Luulen, että Tom on rikas.
Luulen, että Tom on köyhä.
Minusta Tom on rikas.
Minusta Tom on köyhä.
Minusta Tom on kiva.
Minun mielestäni Tom on mukava.
Minusta Tom on laiska.
Minusta Tom on ystävällinen.
Minun mielestäni Tom on kiltti.
Roomalaiset jättivät jälkensä Britanniaan.
Minusta Tom on oikeudenmukainen.
Istuin sohvalla.
Me luulemme, että se oli Tom.
Luulen, että Tom on ujo.
Музыка пурччӗ.
Minusta Tom on ujo.
Ich hasse es, anderen lästig zu fallen.
Luulen, että Tom on surullinen.
Paljonka votkaa on kuolemaksi?
Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.
Stop being a nuisance!
Minä nautin kaikesta siitä.
Tom öğretmene sorular soruyor.
Hör auf damit, so ein Quälgeist zu sein!
Minä nautin siitä kaikesta.
Hän nauttii hyvästä terveydestä.
Minä en nauti tenniksestä.
Hän nauttii jäätelön syömisestä.
Me nautimme puhumisesta.
lo nixli cu pu claxu le ka zgike kakne
Halkiomatotauti on troppinen sairaus, josta miljoonat kärsivät ja joka voi johtaa vakavaan vammautumiseen tai jopa kuolemaan.
Куда ты положил мой паспорт?
Куда ты дела мой паспорт?
Tom ist eine echte Landplage.
A vices ille pote esser un individuo estranie.
ca ma do tolyli'a
Tomilla ei ole auktoriteettia.
Er macht es nicht mehr lange.
ti lanci
Er hat es bald hinter sich.
Luulen, että Tom vihaa minua.
Luulen, että Tom on humalassa.
Minun mielestäni Tom on humalassa.
Vain aikamuotojen ja partikkeliverbien saralla englannin kielioppi on vaikeampi kuin saksan kielen.
Io facera toto lo possibile pro non perturbar vostre studios.
Painuisivat hiiteen!
Painuisivat helvettiin!
Minusta Tom on viisas.
O bir realist, mucizelerin mümkün olduğuna inanmaz.
Minusta Tom on heikko.
Minusta Tom on turhamainen.
Minusta Tom on ruma.
Minusta Tom on siisti.
Rustaa vain nimesi paperinpalalle.
Minusta Tom on laiha.
Minusta Tom on pitkä.
Minusta Tom on tervejärkinen.
Başının üstünde uçan kuşları seyretmekten hoşlanır.
Куда ты спрятал мой паспорт?
Rakkaani!
Когда это я тебе врал?
Ah! Kiitos, rakas.
Hän ei ole voinut mennä kouluun.
Tom kütüğe oturdu ve botlarını çıkardı.
Hänen täytyy olla kiltti poika.
Anna anteeksi, rakkaani!
Minun rakas ystäväni!
En enää koskaan rakastu.
Mikä hätänä, rakas?
Mikä on vialla, rakkaani?
Если бы я знала, что мы будем фотографироваться, я бы получше оделась.
Kimse gönüllü olmak istemiyor.
Io volerea haber un amico como vos.
Io volerea haber un amica como vos.
Hyvää joulua, rakas!
Yksinäisyys on erikoislaatuisten henkien osa.
Hyvää joulua, kulta!
Lääkäri todistaa ihmiskunnan heikkouden, lakimies pahuuden ja teologi typeryyden.
Totta kai, rakkaani!
Ты бы не стала со мной разговаривать, если бы знала, что я мужчина?
Käy nukkumaan, rakas aarteeni!
Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.
Du musst dich der Aufgabe wirklich widmen.
You have to dedicate yourself to the task.
Kohtalo sekoittaa pakan: me pelaamme.
You have to devote yourself to the task.
Kuoleman jälkeen olet oleva se, mikä olit ennen syntymääsi.
Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.
mi viska lo gerku
Suurmiehet ovat kuin kotkia ja rakentavat pesänsä ylhäiseen yksinäisyyteen.
Mitä typerämpi ihminen on, sitä selvemmältä olemassaolo hänestä vaikuttaa.
mi mutce xalbebna ca lo prulamtce
Ты, похоже, сегодня с утра не с той ноги встал.
Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.
Ты, похоже, сегодня с утра не в настроении.
mi'o pu co'a pendo la tom
Tom is my charge.
Tom ist mein Mündel.
Tom ist mein Schützling.
Ihmiset tarvitsevat jonkinlaista ulkoista virikettä, sillä heidän sisuksensa ovat jouten.
Uskonto on rahvaan metafysiikkaa.
Kohtele taideteosta kuin ruhtinasta. Anna sen puhua ensin.
Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.
Ты купил, что я просил?
Вы купили то, что я просил?
Ei ole hiekanjyvääkään, ei atomiakaan, joka voisi muuttua olemattomaksi, ja silti ihminen uskoo kuoleman olevan olevaisuutensa tuho.
Sein Onkel hat das Sorgerecht für ihn.
zo tom cmene mi mi
Non rode tu ungulas.
I call myself “Tom”.
Non morde vostre ungulas.
Non rode vostre ungulas.
lo mlatu pu citka lo smacu
Ĉu vi konsentas trinki teon kun ni ĉi-posttagmeze?
Ich brauche ein Mauspad.
Wir werden versuchen, das alleinige Sorgerecht zu bekommen.
mi nitcu lo pevysmacyki'e
Jeder, der in Polizeigewahrsam genommen wird, hat unter anderem das Recht auf einen kostenlosen Telefonanruf.
ננסה להשיג עבורך אפוטרופסות מלאה.
Ni estas influataj de nia medio.
כל אחד שנלקח למעצר במשטרה זכאי, בין השאר, לשיחת טלפון חינם.
Stiamo venendo ricattati.
Noi stiamo venendo ricattati.
כל אחד שנלקח למעצר במשטרה זכאי, בין היתר, לשיחת טלפון חינם.
Stiamo venendo ricattate.
Noi stiamo venendo ricattate.
Ты разве не на работе сейчас должен быть?
Это всё, что ты видел?
Antaŭ ol komenci, planu vian laboron.
Это всё, что Вы видели?
Nenio pli valoras ol boneco.
Ich bin Toms Vormund.
I am in charge of Tom.
I'm Tom's guardian.
I am Tom's custodian.
La tordaj arboj estas tiom fruktodonaj kiom la rektaj.
Почему Том тебя боится?
Mi ne scias, kial li estas tiom iritema.
Tom gave me three good pieces of advice.
Tom gab mir drei gute Ratschläge.
Es gab vier Möbelstücke in dem Zimmer.
Пойди позови гостей!
Vi estas preta.
Es gibt vier Möbelstücke in dem Zimmer.
Li estas influa.
Я пропустил свой любимый сериал.
Kial tio ankoraŭ ne estas preta?
We're slowly nearing the end.
Wir nähern uns langsam dem Ende.
Wir nähern uns langsam, aber sicher dem Ende.
Ni malrapide proksimiĝas al la fino.
Ne estu malica!
Powoli zbliżamy się do końca.
אנחנו מתקרבים לאט לסוף.
Tio ne estas temo mokinda.
Ni povas paroli ĉi tie. Senprobleme.
הוא מצלם תצלומי סנאפשוט, הוא לא מבקש מאנשים לעשות פוזות למצלמה.
Мне надо было кое-что исправить.
Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17.
Я ничего вчера вечером не делал. Просто валялся на диване!
Camminava lungo la strada.
אני רוצה להחזיר מכונית.
Mi volas redoni aŭton.
Tom è una delle persone più divertenti e interessanti che conosco.
Mi volus redoni aŭton.
ברצוני להחזיר רכב.
Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
Iste non es vostre cultello.
Qual can es le vostre?
Начиная с этого момента запрещается плакать.
Io vole qualque moneta.
Tom zählte die Blumen im Garten.
Não confie em ninguém aqui!
Diventare asociale non può essere il mio destino.
Tom sagte nie etwas darüber, wo er gewesen war.
Não posso vir para te ver todos os dias...
Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.
Não posso vir te ver todos os dias.
Ich möchte ein Auto zurückgeben.
Vuoi che ti aiuti, non è vero?
Obrigada pela dica.
Darei-lhe o livro.
Dulce sonios!
Eu lhe darei o livro.
Não quero mais escutar.
Não vejo nada ali.
É um milagre! A conexão funciona!
Não diga "espere".
Sono veramente rammaricato.
Tom sagte nicht die Wahrheit darüber, wo er gewesen war.
Hör auf, so negativ zu denken! Alles wird sich von selbst finden.
אין שום דבר לאכול.
Ne estas io ajn por manĝi.
Sembra un po' pericoloso.
Estas nenio por manĝi.
Pare de ser um aborrecimento!
Os Romanos deixaram sua marca na Grã-Bretanha.
Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque.
Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie.
Мы можем потом поговорить об этом подробнее?
Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.
Quero ver Tom de novo.
Elipä päivänä muutamana köyhä vanha mies ja rikas nainen.
Мы можем вернуться к этому позже?
Le nuvole scure annunciano pioggia.
Quero ver Tom mais uma vez.
Ich werde nie vergessen, wie hilfreich Sie gewesen sind.
Ich werde nie vergessen, wie hilfreich ihr gewesen seid.
Tom quer saber se você tem alguma notícia de Marie.
Egy főútvonal építése hozzájárul a külvárosok fejlődéséhez.
É assim que nós fazemos no francês.
Я думал, что Том сдался.
Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.
La prima parola di ogni frase deve essere scritta con la lettera maiuscola.
Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.
Por que está estudando?
From this moment on it is forbidden to cry.
Король казнил свою любовницу.
Non è necessario che abbia un senso.
Ich glaube nicht, dass wir gesehen worden sind.
Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido.
I didn't do anything yesterday evening. I just lay around on the sofa!
Io besonia te.
Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto...
לא אשכח לעולם עד כמה שמחת לעזור.
לעולם לא אשכח עד כמה רצית לעזור.
Io ha besonio de te.
La nostra scuola ha in tutto ventiquattro classi.
Me ne frego di quello che pensano.
Olipa kerran Kreikassa mahtava kuningas.
Io me ne frego di quello che pensano.
Você não teria falado comigo se soubesse que sou um homem?
Me ne frego di quello che pensano loro.
Io me ne frego di quello che pensano loro.
I can only speak French.
Mi neniam forgesos, kiom helpema vi estis.
Eu me perdi um pouco. Me desculpe por tê-lo preocupado.
Milloin viimeksi lainasit autoasi?
Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.
A pergunta dele me deixou intrigada.
Fino a che mi parli va bene, ma non appena ti fermi mi viene fame.
Pensi ad altro.
Tu pensi ad altro.
Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.
Das ist der größte Elefant, den ich je gesehen habe.
Ты ничего не приносил?
Tom non è esigente.
Tom non è schizzinoso.
Tom non è difficile.
Tom è troppo esigente.
Ich sah etwas, von dem ich wünschte, es nicht gesehen zu haben.
Tom è troppo schizzinoso.
Ele tira fotos na hora, ele não pede às pessoas para posarem.
Olipa kerran kissa nimeltä Tango.
Как, ты думаешь, Том это сделает?
Como pote vos dicer isto?
Me ne frego di quello che pensa.
Io me ne frego di quello che pensa.
Me ne frego di quello che pensa lei.
Io me ne frego di quello che pensa lei.
Io ne ne frego di quello che pensa.
Me ne frego di quello che pensa lui.
Io me ne frego di quello che pensa lui.
Me ne frego di quello che pensa Tom.
Io me ne frego di quello che pensa Tom.
Её привлекательность не так очевидна.
Ich habe Französisch gelernt, seitdem ich dreizehn war.
Ha un non so che di inquietante!
Io crede que vos ha torto.
Tom è troppo difficile.
There are no two people with the same finger prints.
למדתי צרפתית מאז שהייתי בן שלוש עשרה.
Io vole vostre opinion.
Queste due stanze non sono molto grandi.
Seitdem ich dreizehn war, habe ich Französisch gelernt.
Извините, но я уже выиграл.
Vuoi dell'acqua.
Tu vuoi dell'acqua.
Vuole dell'acqua.
Lui vuole dell'acqua.
Mein Vater starb, als ich dreizehn war.
Tom vuole dell'acqua.
אני לומד צרפתית מאז שהייתי בן שלוש עשרה.
Lei vuole dell'acqua.
Мой отец умер, когда мне было тринадцать.
Marie vuole dell'acqua.
Vogliamo dell'acqua.
Vostre bicycletta es melior que le mie.
Noi vogliamo dell'acqua.
Volete dell'acqua.
Voi volete dell'acqua.
Tu bicycletta es plus bon que le mie.
If I'd known I was going to have my photo taken, I'd have dressed a bit better.
Vogliono dell'acqua.
Loro vogliono dell'acqua.
Vostre bicycletta es plus bon que le mie.
Hanno corso il più velocemente possibile.
Loro hanno corso il più velocemente possibile.
Tu es fatigate e anque io.
Ha corso il più velocemente possibile.
Vos es fatigate e anque io.
Lei ha corso il più velocemente possibile.
Marie ha corso il più velocemente possibile.
Abbiamo corso il più velocemente possibile.
Noi abbiamo corso il più velocemente possibile.
Lui ha corso il più velocemente possibile.
Tom ha corso il più velocemente possibile.
Hai corso il più velocemente possibile.
Tu hai corso il più velocemente possibile.
Bis er dreizehn war, hatte Tom noch nie einen Computer zu sehen bekommen.
Tom ging durch die Küche.
Tom ha bevuto un po' d'acqua.
Я изучал французский с тринадцати лет.
Tom ha bisogno di un po' d'acqua.
A Tom serve un po' d'acqua.
Tom sta prendendo dell'acqua.
Ему нравились водные виды спорта, например гребля.
Эй, это моё!
Mary scriverà una lettera.
Scriveremo una lettera.
Noi scriveremo una lettera.
Scriveranno una lettera.
Loro scriveranno una lettera.
Es kam ein seltsamer Geruch aus der Küche.
Lo conoscevamo da cinque anni quando è morto.
Kial vi estas tiom inteligenta?
Tom scriverà una lettera.
Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.
Mi studas la francan, ekde kiam mi estis dek-tri-jara.
Oddio! Ho dimenticato il portafoglio nella mia stanza!
Ne ĉiuj novaĵoj povas esti malbonaj.
Deve rispondere alla lettera di Lisa.
Lei deve rispondere alla lettera di Lisa.
Marie deve rispondere alla lettera di Lisa.
Deve rispondere alla lettera di Ken.
Lui deve rispondere alla lettera di Ken.
Tom deve rispondere alla lettera di Ken.
אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת שלוש עשרה.
Anche Tom l'ha visto.
Ona kaba mı davrandın?
A che scuola media andavi?
Ona kaba davrandın mı?
Anche lei l'ha visto.
Anche Marie l'ha visto.
A pergunta dela me deixou intrigada.
Estas malpermesite eniri.
Anche voi l'avete visto.
Anche loro l'hanno visto.
Mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Lui mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Lei mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Asuipa kerran kauan, kauan sitten kylässä pihi vanhus.
Potrzeba dużo pieniędzy na podróż poślubną do Kanady.
Io ho scritto una lettera.
L'ho pagato 30 dollari.
Tom otworzył okna, żeby przewietrzyć pokój.
Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.
Tom ha aggiunto dell'acqua.
Tom aggiunse dell'acqua.
Mamma mia che sushi!
Ich war damals nicht allein.
Kio estas via preferata deserto?
Tom può venire da me ogni volta che vuole.
Bis dahin war es dunkel.
Voglio far compere in questo negozio.
Non ero da solo all'epoca.
Io non ero da solo all'epoca.
Może powinieneś pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
Non ero da sola all'epoca.
Io non ero da sola all'epoca.
Może powinnaś pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
Ich war damals so unglücklich.
Może powinniście pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
Nie podpiszę tego.
Das könnte Toms Schreibtisch sein.
Es vos secur?
Vi estu pli saĝa je via aĝo.
Wir irrten uns.
אני לא חותם על זה.
אני לא חותמת על זה.
Zerwali zaręczyny.
Buonasera, come stai?
אני לא אחתום על זה.
Ieri notte stava lavorando.
Tom ha cucinato dei biscotti.
Du täuscht dich völlig.
Mi aŭdis lin kanteti subduŝe.
Sie täuschen sich völlig.
Ihr täuscht euch völlig.
A telefon elterjedése miatt egyre kevesebben írnak levelet.
Ili ŝovis la nazon en fremdan vazon.
Olipa kerran prinssi, jolla oli sen pituinen se.
Pro qualque ration io me senti plus vive in le vespere.
Ĉu vi havas pli grandan ekzempleron el tio?
Mettete raramente dello zucchero nel vostro caffè.
Voi mettete raramente dello zucchero nel vostro caffè.
Mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.
Loro mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.
Tenete a mente che il modo il cui mi tratterete inciderà sul vostro futuro.
Vai a prendere una coperta per Tom.
Conosci mio fratello Masao?
Anche io l'ho visto.
Anch'io l'ho visto.
Metto raramente dello zucchero nel mio caffè.
Io metto raramente dello zucchero nel mio caffè.
Lui avrà scritto una lettera.
Metti raramente dello zucchero nel tuo caffè.
Ho corso il più velocemente possibile per raggiungerlo.
Tu metti raramente dello zucchero nel tuo caffè.
He ovat vielä nuoria.
Sinä olet vielä nuori.
Sinä olet yhä nuori.
Mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.
Te olette edelleen nuoria.
Noi mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.
Te olette yhä nuoria.
Marie mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Te olette vielä nuoria.
Tom è caduto e si è rotto la gamba.
Marie è caduta e si è rotta la gamba.
Kravattisi on vinossa.
Tom sa quello che vuole.
Solmiosi on vinossa.
Come vuole che mi rivolga a lei?
Tämä sääntö sivuutetaan usein.
Avessero almeno un po' di dignità e lo riconoscessero, invece di frignare in continuazione.
Lavora qui ma il suo ufficio in realtà è al secondo piano.
Minusta Tom on pikkumainen.
Vorrei, ma non posso!
Minusta Tom on ylipainoinen.
Minusta Tom on ilkeä.
Minusta Tom on naiivi.
Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.
Tomilla oli päällään oranssit vankilahaalarit.
Solo siediti là e aspetta finché non torna Tom.
Questa regola viene spesso ignorata.
Eikö vastaus ole helppo?
Marie sa quello che vuole.
Pouvez-vous imaginer ce que la vie sera pour eux, désormais ?
Sappiamo quello che vogliamo.
Noi sappiamo quello che vogliamo.
Kenen kanssa sinä olet siellä?
Sapete quello che volete.
Peux-tu imaginer ce que la vie sera pour elles, désormais ?
Voi sapete quello che volete.
Sa quello che vuole.
Lei sa quello che vuole.
Sitä voi koskaan tietää mitä saattaa tapahtua.
Lui sa quello che vuole.
Prende dei buoni voti in inglese.
Эпӗ Стамбулта пурӑнатӑп.
De quelles sottises parles-tu là ?
Sai quello che vuoi.
Tu sai quello che vuoi.
So quello che voglio.
Tom ha bisogno di riposarsi un po'.
Io so quello che voglio.
Combien êtes-vous, actuellement ?
Sai cosa vuoi.
Tu sai cosa vuoi.
Sa cosa vuole.
Lui sa cosa vuole.
Tom sa cosa vuole.
Marie sa cosa vuole.
Pourrais-tu me le procurer maintenant ?
Lei sa cosa vuole.
Pourriez-vous me le procurer maintenant ?
Sapete cosa volete.
Voi sapete cosa volete.
Pourquoi venir à moi maintenant ?
Sappiamo cosa vogliamo.
Noi sappiamo cosa vogliamo.
Qu'allez-vous me dire là ?
Tom mi mente in continuo.
Combien en voyez-vous, maintenant ?
Combien en vois-tu, maintenant ?
Ero malato. Sono rimasto a casa per tutto il giorno.
Marie mi mente in continuo.
Io a vices non pote non demonstrar mi emotiones.
Ti mentiamo in continuo.
Avez-vous vu le spectacle ?
Noi ti mentiamo in continuo.
Mi mente in continuo.
Tom tekee osa-aikatöitä koulun jälkeen.
As-tu vu le spectacle ?
Lei mi mente in continuo.
Mi mentite in continuo.
Voi mi mentite in continuo.
Tom di solito lavora fino a tardi.
Mi mentono in continuo.
Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.
Loro mi mentono in continuo.
Êtes-vous membre de cet équipage ?
Es-tu membre de cet équipage ?
Quante amicos intime ha vos?
Combien de gens font-ils partie de votre équipage ?
Ti mente in continuo.
Lei ti mente in continuo.
Combien de gens font-ils partie de ton équipage ?
Combien de gens compte votre équipage ?
Combien de gens compte ton équipage ?
Welcher Rock gefällt dir?
Mi menti in continuo.
Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.
Nessun uomo può resistere a una donna affascinante.
Alors, quoi de neuf, à part ça ?
Tu mi menti in continuo.
Ti mento in continuo.
Io ti mento in continuo.
Welchen Monat haben wir jetzt?
Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
Odiamo il nostro direttore.
Noi odiamo il nostro direttore.
Odia il suo direttore.
Lei odia il suo direttore.
Cela vous satisfait-il ?
Cela te satisfait-il ?
Odiano il loro direttore.
Эсӗ Бостонта.
Loro odiano il loro direttore.
Не мог бы предположить худшее.
Tutto ciò che possiedo è un libro.
Odiate il vostro direttore.
Aimeriez-vous que je vous frappe ?
Voi odiate il vostro direttore.
Aimerais-tu que je te frappe ?
Marie odia il suo direttore.
С нетерпением ждём вас и вашу семью.
Tom è arrabbiato, vero?
Vous savez ce dont ils sont capables, n'est-ce pas ?
Vous savez ce dont elles sont capables, n'est-ce pas ?
Tu sais ce dont ils sont capables, n'est-ce pas ?
Tu sais ce dont elles sont capables, n'est-ce pas ?
Detestate il vostro direttore.
Voi detestate il vostro direttore.
Pensemos que o pior poderia ter acontecido.
Detestano il loro direttore.
Potete mostrarmi la via per il porto?
Loro detestano il loro direttore.
Detestiamo il nostro direttore.
Noi detestiamo il nostro direttore.
Je présume que vous pensez être plutôt singulier, n'est-ce pas ?
Je présume que tu penses être plutôt singulier, n'est-ce pas ?
Perché dovrei fermare Tom?
Je présume que tu penses être plutôt singulière, n'est-ce pas ?
Marie detesta il suo direttore.
Je présume que vous pensez être plutôt singulière, n'est-ce pas ?
Lui odia il suo direttore.
Tom odia il suo direttore.
Tom detesta il suo direttore.
He buckled on his two swords, and started out a new journey.
Vous avez peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?
Tu as peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?
Odio il mio direttore.
Io odio il mio direttore.
Detesto il mio direttore.
Нет ни капли правды в его словах.
Io detesto il mio direttore.
Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.
Detesti il tuo direttore.
Tu detesti il tuo direttore.
Tu es l'un d'eux, n'est-ce pas ?
Odi il tuo direttore.
Tu odi il tuo direttore.
Tu es l'une d'elles, n'est-ce pas ?
Si preparano.
Врачи лечили раненых.
Loro si preparano.
Tu en fais partie, n'est-ce pas ?
Vous en faites partie, n'est-ce pas ?
Можно мне использовать твой словарь?
Kerta kerran jälkeen olet kutsunut heidät kylään luoksemme, mutta kerta kerran jälkeen he jättävät tulematta.
Манӑн аттем ҫамрӑк.
Vous êtes l'une d'elles, n'est-ce pas ?
Vous êtes l'un d'eux, n'est-ce pas ?
Vi preparate.
Voi vi preparate.
Ci prepariamo.
Noi ci prepariamo.
Si prepara.
Italian pääkaupunki on Rooma.
Lei si prepara.
Suis-je censé m'adresser à vous d'une manière particulière ?
Когда Мария говорит о Томе, это производит впечатление, что она говорит о дурачке.
Tom si prepara.
Ele afivelou suas duas espadas, e começou uma nova jornada.
Malmultaj trezoroj estas tiel valoraj, kiel unusola saĝa kaj helpopreta amiko.
Sarebbe bene che tu facessi come ti ho suggerito.
Marie si prepara.
Nimska jo znata ako kraj basnikarjow a myslarjow.
Suis-je censée m'adresser à vous d'une manière particulière ?
Suis-je censé m'adresser à toi d'une manière particulière ?
Suis-je censée m'adresser à toi d'une manière particulière ?
Němska je znata jako kraj basnikow a myslerjow.
Трудно поверить, что никто не был накрыт обломками зданий во время землетрясения этим утром.
Qu'est-ce qui te mène ?
Qu'est-ce qui vous mène ?
Qu'y avait-il là pour vous ?
Qu'y avait-il là pour toi ?
Мне не нравится его язык.
Qu'y trouviez-vous ?
Tom è a terra.
Qu'y trouvais-tu ?
Tom menehtyi harmittavassa onnettomuudessa. Alasin putosi hänen päähänsä.
Mi preparo.
Cela fonctionne-t-il pour vous ?
Io mi preparo.
Cela fonctionne-t-il pour toi ?
Ti prepari.
Tu ti prepari.
Sataako siellä lunta? Katso, se alkaa nyt jo näkyä tuossa maanpinnalla!
La Luna è il sogno del Sole.
Можно я сфотографирую нас обоих?
N'est-ce pas suffisant pour toi ?
N'est-ce pas suffisant pour vous ?
E cosa dovremmo fare?
Comment cela se passe-t-il pour toi ?
E cosa dovremmo fare noi?
E noi cosa dovremmo fare?
Этот бесплатный.
Comment cela se passe-t-il pour vous ?
Puis-je vous faire une place à table ?
Il non es possibile!
Puis-je te faire une place à table ?
Puis-je vous mettre un couvert ?
Puis-je te mettre un couvert ?
Cela vous a-t-il semblé bizarre ?
Cela t'a-t-il semblé bizarre ?
Quand cela te convient-il ?
Mi chiamerà stamattina?
Lui mi chiamerà stamattina?
Mi chiamerà questa mattina?
Lui mi chiamerà questa mattina?
Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.
Salava la carne.
Lui salava la carne.
Megmagyaráznád, hogy mi ez?
Lei salava la carne.
Tom salava la carne.
Marie salava la carne.
Salavamo la carne.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
Megmagyarázná, hogy mi ez?
Noi salavamo la carne.
Salavano la carne.
Loro salavano la carne.
Salavate la carne.
Vos debe prestar attention a su consilios.
Voi salavate la carne.
Salavo la carne.
Io salavo la carne.
Salavi la carne.
Tu salavi la carne.
Tom volava.
Tom rubava.
Ai-je l'air occupé, selon toi ?
Ai-je l'air occupée, selon toi ?
Ai-je l'air occupé, selon vous ?
Minun tarvitsee mennä kotiin hiukan aikaisin tänään.
Ai-je l'air occupée, selon vous ?
Ai-je l'air heureux, selon vous ?
Ai-je l'air heureuse, selon vous ?
Ai-je l'air heureux, selon toi ?
Volava.
Ai-je l'air heureuse, selon toi ?
Est-ce que ça ne vous affecte simplement pas, parfois ?
Lei volava.
Rubava.
Est-ce que ça ne t'affecte simplement pas, parfois ?
Lei rubava.
Marie volava.
Marie rubava.
Volavamo.
Noi volavamo.
Rubavamo.
Cela ne t'affecte-t-il simplement pas, parfois ?
Cela ne vous affecte-t-il simplement pas, parfois ?
Noi rubavamo.
Rubavate.
Quoi que ce soit vous affecte-t-il jamais ?
Voi rubavate.
Volavate.
Quoi que ce soit t'affecte-t-il jamais ?
Voi volavate.
Volavano.
Pourquoi tous les trucs sympa t'arrivent-ils ?
Voisitko kääntää sen?
Loro volavano.
Pourquoi tous les trucs sympa vous arrivent-ils ?
Rubavano.
Pourquoi tous les trucs sympa t'arrivent-ils à toi ?
Loro rubavano.
Pourquoi tous les trucs sympa vous arrivent-ils à vous ?
Lui rubava.
Lui volava.
Ai-je l'air d'un policier, selon vous ?
Ai-je l'air d'un policier, selon toi ?
Volavi.
Tu volavi.
Dyrbiš twojeho psa dohladować.
Rubavi.
Ha valaki meg tudja ezt csinálni, az te vagy.
Que suis-je pour toi ?
Que suis-je pour vous ?
Tu rubavi.
Insultava la gente.
Comment vous semblent-elles ?
Lui insultava la gente.
Comment te semblent-elles ?
Musym za twójim psom glědaś.
Lei insultava la gente.
Comment vous semblent-ils ?
Comment te semblent-ils ?
Olen tosi väsynyt!
Olen niin väsynyt!
Tom insultava la gente.
Marie insultava la gente.
Guardaremos um lugar para você.
Insultavano la gente.
Comment pourrais-je vous mentir ?
Comment pourrais-je te mentir ?
Loro insultavano la gente.
Tom não levou seu guarda-chuva consigo.
Insultavano le persone.
Cela vous semble-t-il étrange ?
Loro insultavano le persone.
Cela te semble-t-il étrange ?
Insultava le persone.
Lui insultava le persone.
Pouvez-vous nous dire ce qui vous est arrivé ?
Peux-tu nous dire ce qui t'est arrivé ?
Lei insultava le persone.
Tom insultava le persone.
Que ferais-je si quelque chose t'arrivait ?
Acho que você deveria fazer dieta.
Que ferais-je si quelque chose vous arrivait ?
Marie insultava le persone.
Ai-je l'air mort, selon vous ?
Insultavo le persone.
Io insultavo le persone.
Ai-je l'air mort, selon toi ?
Ai-je l'air morte, selon vous ?
Ai-je l'air morte, selon toi ?
Lui era a corto di idee.
Tom era a corto di idee.
Eravate a corto di idee.
Voi eravate a corto di idee.
Cogodla njewopytajoš twóje pjenjeze slědk dostaś?
Vous n'avez pas grand-chose à dire, non ?
Eles estão casados há vinte anos.
Tu n'as pas grand-chose à dire, non ?
Vous n'êtes jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
Tu n'es jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
Čehodla njespytaš twoje pjenjezy wróćo dóstać?
Io crede que tu deberea sequer un dieta.
Vous n'êtes jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
Tu n'es jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
Io pensa que tu deberea observar un dieta.
Si faceva delle illusioni.
Lui si faceva delle illusioni.
Tom si faceva delle illusioni.
Vous n'arrêtez jamais, n'est-ce pas ?
Čehodla njespytaš twoje pjenjezy naspjet dóstać?
Lei si faceva delle illusioni.
Marie si faceva delle illusioni.
Tu n'arrêtes jamais, n'est-ce pas ?
Si facevano delle illusioni.
Loro si facevano delle illusioni.
Si quoi que ce soit se produit ici, puis-je compter sur toi ?
Si quoi que ce soit se produit ici, puis-je compter sur vous ?
Io crede que tu deberea poner te a dieta.
Não será longo.
Mindig sírok, amikor hallom ezt a dalt.
Não vai demorar.
Pourquoi vous ferions-nous du mal ?
Pourquoi te ferions-nous du mal ?
Mi hontas, ke mia filo estas tioma pigrulo.
Va quérir de l'aide, veux-tu ?
Allez quérir de l'aide, voulez-vous ?
Tio estas la unua fojo, ke mi varmiĝas ĉe fajro.
Aspettavano.
Fais-toi aider, veux-tu ?
Loro aspettavano.
Faites-vous aider, voulez-vous ?
Aspettavate.
Voi aspettavate.
Eh bien, qu'est-ce que cela vous évoque ?
Aspettavamo.
Io crede que vos deberea poner vos a dieta.
Noi aspettavamo.
Eh bien, qu'est-ce que cela t'évoque ?
To je prěni raz, zo so při wohnje wohrěwam.
Marie aspettava.
Eh bien, que cela vous évoque-t-il ?
Tom aspettava.
Olha, querida, você não pode fazer isso.
Io pensa que vos deberea observar un dieta.
Eh bien, que cela t'évoque-t-il ?
Io crede que vos deberea sequer un dieta.
Que puis-je vous dire ?
Que puis-je te dire ?
Io pensa que vos deberea mitter vos a dieta.
To jo prědny raz, až se pśi wognje grěju.
Andavi a cavallo.
Tu andavi a cavallo.
Andava a cavallo.
Lui andava a cavallo.
Me chamo Emily.
Lei andava a cavallo.
Tom andava a cavallo.
Marie andava a cavallo.
Andavamo a cavallo.
Noi andavamo a cavallo.
Andavano a cavallo.
Loro andavano a cavallo.
Não há duas pessoas com as mesmas digitais.
Mentiva.
Lui mentiva.
Mentivi.
Tu mentivi.
Lei mentiva.
Marie mentiva.
Mentivano.
Loro mentivano.
Acho que vocês deveriam fazer dieta.
Esse dicionário contém nada menos do que vinte mil palavras.
Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.
Ela trouxe um belo brinquedo para seu filho.
Isso é engraçado e horripilante ao mesmo tempo.
Não gosto desses doces.
Karima não leu a carta ainda.
Annoin sen mun äiskälle.
Samotnosć jo njepśijazny emocionalny staw, kótaryž nejwětše luźe wótergi dožywiju.
Mentivo a mio marito.
Io mentivo a mio marito.
Mentivi a tua moglie.
Tu mentivi a tua moglie.
Mentiva a sua moglie.
Lui mentiva a sua moglie.
Mentiva a suo marito.
Lui mentiva a suo marito.
Tom mentiva a sua moglie.
Marie mentiva a suo marito.
Vos deberea facer un breve pausa.
Samotnosć je njepřijomny emocionalny staw, kotryž najwjetši čłowjekojo hdys a hdys dožiwjeja.
Tom nascondeva delle cose a sua moglie.
Si fermò.
Lui si fermò.
Lei si fermò.
Tom si fermò.
Marie si fermò.
Lei arrivò in tempo.
Tom arrivò in tempo.
Marie arrivò in tempo.
Arrivarono in tempo.
Loro arrivarono in tempo.
Lei smise di piangere.
Marie smise di piangere.
Estou lendo meu livro.
Ja sym wono w telewizu wědźał.
Ja sym wono w telewizu wědźała.
Smisero di piangere.
Loro smisero di piangere.
Nascondevo delle cose a mia moglie.
Io nascondevo delle cose a mia moglie.
Ja som wóno w telewiziju wěźeł.
Nascondevi delle cose a tua moglie.
Ja som wóno w telewiziju wěźeła.
Tu nascondevi delle cose a tua moglie.
Nascondeva delle cose a sua moglie.
Lei nascondeva delle cose a sua moglie.
Arrestava i criminali.
Lui arrestava i criminali.
Lei arrestava i criminali.
Tom arrestava i criminali.
Marie arrestava i criminali.
Arrestavano i criminali.
Loro arrestavano i criminali.
Tom imparava.
Marie imparava.
Imparavano.
Loro imparavano.
Tu es libere de exir.
In geometry, a triangle's Fermat point is a point defined such that its total distance from the three triangle vertices is the minimum possible.
Applaudivano.
Loro applaudivano.
Vos es libere de sortir.
Applaudiva.
Lei applaudiva.
Vos es libere de exir.
Applaudiva i musicisti.
Lui applaudiva i musicisti.
Lei applaudiva i musicisti.
Tom applaudiva i musicisti.
Marie applaudiva i musicisti.
Dźěćo, kotrehož hrajki pytam, je mój syn.
Applaudivano i musicisti.
Loro applaudivano i musicisti.
Applaudivamo i musicisti.
Noi applaudivamo i musicisti.
Źiśe, kótaregož grajki pytam, jo mój syn.
Applaudivate.
Voi applaudivate.
אני לא חושב שאתה משוגע.
אני לא חושבת שאתה משוגע.
Chiamarono la loro sorella.
Você pode sair, se quiser.
Loro chiamarono la loro sorella.
Vocês podem sair, se quiserem.
What do you worry about when you go to sleep at night?
Lui chiamò sua sorella.
What do you think about when you go to sleep?
I have many books that I haven't read.
Chiamò.
Lui chiamò.
הוא התקשר לאחותו.
Lei chiamò.
Marie chiamò.
הוא התקשר.