loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il capo apprezza molto il tuo lavoro.
Sie haben meinen Brief völlig missverstanden.
Vi tute miskomprenis mian leteron.
Ankaŭ mi cerbumis pri tio.
Ich glaube nicht, dass ich Sie missverstanden habe.
Mi ne kredas, ke mi miskomprenis vin.
Ich glaube nicht, dass Sie mich missverstanden haben.
Mi ne kredas, ke vi miskomprenis min.
Я не думаю, что вы меня неправильно поняли.
Scusa, ma tu non sei il proprietario del negozio di libri Luming?
Io ti chiamerò capo.
Я не думаю, что я вас неправильно понял.
Non puoi fidarti di chi non conosci bene.
Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.
Vi ne povas fidi je tiu, kiun vi ne bone konas.
Mi ankoraŭ ne konas mian adreson, mi loĝos kelkatempe ĉe mia amiko.
Mi ne perfidas vin.
Siete fortunati perché c'è il padrone.
Ogni capo ha il suo impiegato preferito.
Vi agus same por mi.
In Africa non si trovano tigri selvatiche.
Ŝi taksis lin respondeculo de ĉiuj ŝiaj problemoj.
Quelle non sono tigri.
Mi sentas alligitecon.
Mi estas malseka.
Те змеи, что шипят на ваших головах, И те бичи, что вы сжимаете в руках, Не для меня ль они?
Warum willst du nicht mit uns kommen?
Для кого те змеи, что шипят на ваших головах?
Mi estas kompromitita.
Dove è Marco? — Penso che sia a casa.
Kie estas Marko? — Mi pensas, ke li estas hejme.
Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?
Ona spędziła całe Boże Narodzenie w domu ze swoją rodziną.
Mi ne kredas, ke oni iam konsideros min denaska parolanto.
Le prix est élevé.
Ĉar ŝi tre similas sian fratineton, mi ne povas ilin distingi.
Vi ne maltrankviliĝas pri Tom.
Ŝi svenis.
I giovani devono rispettare i vecchi.
Ŝi estas tre infaneca.
Dove sono i bambini? — Credo che siano in giardino.
I vecchi dovrebbero aver qualcuno con cui parlare.
Kie estas la infanoj? — Mi pensas, ke ili estas en la ĝardeno.
Nin ĉiujn ravis, ke ni tiel facile liberiĝis de li.
Tom już nawet nie rozmawia z Mary.
Una vecchia signora è morta bruciata.
Für wen die Nattern dort auf euren Häuptern?
Oni pensas, ke la pli malgranda rapido reduktas la generadon de varmo.
Vive separato dalla moglie.
Tiu ŝraŭbilo estas tiom malgranda, ke ĝi neniel utilas.
Che cosa fa ora Marco, studia? — Sì, penso che studi.
Kion faras nun Marko, ĉu li studas? — Jes, mi pensas, ke li studas.
Ne gurdadu denove viajn malnovajn travivaĵojn!
Mia nonna ha bevuto solo della zuppa.
Nos sièges sont côte à côte.
She wants to take her anger out on someone.
Weißt du, was der eigentliche Grund war, weshalb ich mich über dich geärgert habe?
Sono solo una persona comune.
Devo partire domani? — Sì, voglio che tu parta domani.
Ĉu mi devas forveturi morgaŭ? — Jes, mi volas, ke vi forveturu morgaŭ.
Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.
Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.
Ona chce spędzić czas ze swoją córką.
Io lavorerò per tutta la vita.
Capiscono questa lingua? — No, non credo che capiscano questa lingua.
Tom forgot that he once told Mary that only she gave his life any meaning.
Ĉu ili komprenas tiun ĉi lingvon? — Ne, mi ne pensas, ke ili komprenas tiun ĉi lingvon.
È abituata a stare alzata sino a tardi.
Volevo dire che hai commentato un po' tardi.
Sono abituato a stare alzato sino a tardi.
Noi siamo abituati a stare alzati sino a tardi.
Siamo abituati ad andare a letto tardi.
Siamo abituati a fare le ore piccole.
Thomas habeva essite in le loco non juste in le momento inopportun.
Thomas estivera no lugar errado no momento inoportuno.
Approvo al cento per cento.
Jesteśmy przyzwyczajeni do późnego chodzenia spać.
Jestem przyzwyczajony do siedzenia do późna.
Wie ist das bisher Gesagte zu verstehen?
Tom ha bisogno di soldi per l'università.
Będę pracować przez całe życie.
Kiel kompreni tion diritan ĝis nun?
Kiel oni komprenu tion diritan ĝis nun?
Ich glaube, Sie verstehen, worauf es ankommt.
Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.
Mi pensas, ke vi komprenas, kio estas grava.
Ihre Schwierigkeiten verstehe ich gut.
Viajn malfacilaĵojn mi komprenas bone.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Ich habe Ihren Brief nicht verstehen können.
Mi ne povis kompreni vian leteron.
Stara kobieta spaliła się na śmierć.
Gdzie są dzieci? — Sądzę że są w ogrodzie.
Ich habe Ihre Argumente nicht ganz verstehen können.
Cena jest wysoka.
Mi ne povis plene kompreni viajn argumentojn.
Ci stiamo divertendo molto.
Noi ci stiamo divertendo molto.
Ritirerò tutto quello che ho detto.
Ritirerò tutto ciò che ho detto.
Die gelbe Linie hebt sich nicht gut genug vom Hintergrund ab. Der ist zu hell.
Ich habe mich sehr bemüht, Ihre Darlegungen zu verstehen.
Tom habeva un attacco cardiac.
Tom habeva un crise cardiac le anno passate.
Devi liberarti dalle cattive abitudini.
Alla gente piace lottare.
Alla gente piace combattere.
Alle persone piace lottare.
Alle persone piace combattere.
Если ты не будешь играть честно, я перестану с тобой играть.
Non gli ho fatto visita perché mi sono buscato l'influenza.
Un giorno o l'altro mi piacerebbe visitare il tuo Paese.
La prima volta che sono venuto a trovarti mi sono perso.
Sono andato a trovare Dan.
Ogni anno vado a trovare due volte mio padre.
Я хочу поговорить с твоей тётей.
Dovrebbe essere revocato immediatamente.
Dovrebbe essere revocata immediatamente.
Spero non sia così.
Questa è la vera laureata!
Penso andrò a letto.
Том наконец приехал.
Том наконец уехал.
Том наконец улыбнулся.
Том ожидал большего.
Mi multe klopodis komprenis viajn klarigojn.
Vi ne aĉetas panon.
Том извинился.
Ich kann es verstehen, dass Sie mit meinem Entschluss nicht einverstanden sind.
Maria ne faris koŝmarojn.
Она позвонила мне на следующий день.
Mi povas kompreni, ke vi ne konsentas kun mia decido.
Grazie e benvenuta nella mia umile dimora virtuale.
John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.
Ili ne pravis.
Том ест всё подряд.
Andiamo a dormire.
Andiamo solo a dormire.
Vi forĵetis la malnovajn gazetojn.
Том не понимает.
La pale ale è una birra a basso contenuto alcolico.
Том не жалуется.
Тому всё равно.
Том меня не послушался.
Ĉu vi lacas vivi?
Mi ha offerto una birra.
Lei mi ha offerto una birra.
Ĉu estas io, kion vi ŝatus peti?
Том проиграл.
Том не понял.
Mi offrì una birra.
Lei mi offrì una birra.
Mi pensis, ke promenado en la parko povus liberigi niajn mensojn el niaj tedaĵoj.
Dankon, vi estas mirinda.
Том не позвонил.
Ora non ti senti stupido?
Ora non ti senti stupida?
Adesso non ti senti stupido?
Adesso non ti senti stupida?
Adesso non si sente stupido?
Adesso non si sente stupida?
Ora non si sente stupido?
Ora non si sente stupida?
Tio, kion mi diris al vi pri li, same validas pri lia frato.
Ora non vi sentite stupidi?
Том этого заслуживает.
Ora non vi sentite stupide?
Том это отрицал.
Tomo diris tion al mi.
Adesso non vi sentite stupidi?
Adesso non vi sentite stupide?
Том уговорил Мэри.
Том убедил Мэри.
Tom conosce Mary dall'infanzia.
La disipa filo revenis hejmen.
Том поздравил Мэри.
Non posso toccare il fuoco.
Io non posso toccare il fuoco.
Mi pagu la luprezon.
Том похвалил Мэри.
Том сделал Мэри комплимент.
Mi tinkturis al mi la harojn rufaj.
Devi consegnare i tuoi compiti entro venerdì.
Deve consegnare i suoi compiti entro venerdì.
Dovete consegnare i vostri compiti entro venerdì.
Том не может работать.
Том не может выиграть.
Том не может остановиться.
Rajtoj ne ofertiĝas, ili konkeriĝas.
Sen suno, neniu vivo!
Том не может вспомнить.
No entendiste.
Mi estas usona kanzonistino.
Том не может двигаться.
Ich kann der Veröffentlichung nicht zustimmen.
Kial vi venis ĉi-matene?
Том не может ответить.
Lia hobio estas kolekti poŝtmarkojn.
Mi ne povas konsenti pri la publikigo.
Mi ne konsentas pri la publikigo.
Ich stimme der Veröffentlichung nicht zu.
Questa volta ha ottenuto dei risultati.
Том пришёл один.
Том тебе звонил.
Je kioma horo komenciĝos la ekzameno?
Том вам звонил.
L'azienda ha pubblicato una nuova rivista.
L'azienda pubblicò una nuova rivista.
Petu, kion vi volas!
Ili konas nin.
La ditta ha pubblicato una nuova rivista.
La ditta pubblicò una nuova rivista.
Tiu donaco estas por mia amikino.
Bonvolu diri al li, ke li atendu.
Ŝi estas dancistino.
Es ist mir nicht möglich, zu Ihrem Buch Stellung zu nehmen.
Vi ŝajnas malĝoja.
Riesco a sentire odore di biscotti.
Riesco a sentire odore di cookie.
Mi estos tie post dek kvin minutoj.
Al mi ne eblas komenti vian libron.
Li ŝategas teon.
Ĉu iu povus klarigi tion al mi?
Sei diventata una bella donna.
Mi tre interesiĝas pri bestoj kaj respekto al la naturo.
Nun tio dependas de vi.
Tu sei diventata una bella donna.
Multaj ŝoforoj de kamiono tute fajfas pri la veteraj kondiĉoj.
Mi koncedas, ke tio veras.
Kion vi faris el mia globkrajono? ĝi kuŝis tie ĉi antaŭ unu minuto.
Том нам звонил.
Том позвонил нам.
Том тебя предал.
Том вас предал.
Sidiĝu kun mi.
Li sidis, legante apud la fajro, kun sia kudranta edzino.
Tom no respeta a María.
Mi neniam sufiĉe dankos al vi pro via afableco.
Том спросил почему.
Том ещё раз спросил.
Том вчера приехал.
Том приехал поздно.
Mia panjo aĉetis por mi tiun ludilon, kiam mi estis ok-jara.
Ĉu tio estas malfacile farebla?
Tio estos tre malfacila.
Мне нужно переодеть рубашку.
Tom non rispetta Mary.
Ci sarà una ricompensa per la persona che trova il mio cane.
Том робко приблизился.
Lei crebbe in Australia.
Tom si merita una vacanza.
Том всегда проигрывает.
Том уже знает.
Эта книга хорошо продаётся.
Nous étions toutes ravies d'être débarrassées de lui à si bon compte.
Они арестовали Тома.
Они наблюдают за Томом.
Они найдут Тома.
Им нужен Том.
Они доверяли Тому.
Они доверяют Тому.
Они пытали Тома.
Они окружили Тома.
È finito fuori casa senza troppe cerimonie!
Questa notte non dormo se mi fai vedere queste foto.
Un infarto non me lo avrebbe tolto nessuno!
Ci va solo la feccia del paese.
Lui infatti oggi c'era.
La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.
Во сколько закончился спектакль?
Verrò a trovarti domani.
Verrò a trovarvi domani.
Verrò a trovarla domani.
Это часы Тома.
Это подпись Тома.
Это место Тома.
Это офис Тома.
Это мать Тома.
Eu gosto de sorvete de chocolate, flocos e ''sonho de valsa''.
Это лодка Тома.
Тому кто-то звонил.
На Тома кто-то напал.
Освободите Тома.
Освободи Тома.
She wore a yellow ribbon.
Пожалуйста, скажи Тому.
Пожалуйста, скажите Тому.
Ela usava uma fita amarela.
Пожалуйста, сообщи Тому.
Пожалуйста, сообщите Тому.
Пожалуйста, найди Тома.
Пожалуйста, найдите Тома.
Позвони, пожалуйста, Тому.
Позвоните, пожалуйста, Тому.
Позови, пожалуйста, Тома.
Позовите Тома, пожалуйста.
Остался только Том.
Остался один Том.
Только Том улыбнулся.
Только Том знает.
Тому никто не поверил.
Посмотри на Тома.
Посмотрите на Тома.
Дай Тому поспать.
Дайте Тому поспать.
Werden wir Einwanderer aus verschiedenen Ländern aufnehmen und Diskriminierung jenen gegenüber, die nicht aussehen wie wir oder eine andere Religion pflegen, vermeiden und das Versprechen der Gleichheit und der Chancen für alle Menschen bei uns einlösen?
Пусть Том останется.
Пусть Том попробует.
Пусть Том поспит.
Пусть Том отдохнёт.
Дай Тому отдохнуть.
Дайте Тому отдохнуть.
Пусть Том расслабится.
Выпусти Тома.
Выпустите Тома.
Дай Тому выйти.
Дайте Тому выйти.
Сообщи Тому.
Дай Тому знать.
Сообщите Тому.
Дайте Тому знать.
Впусти Тома.
Впустите Тома.
Дай Тому войти.
Дайте Тому войти.
Дайте Тому закончить.
Дай Тому закончить.
Die Welt sollte die Millionen von Irakern unterstützen, die versuchen ihr Leben wiederaufzubauen.
Пусть Том закончит.
Пусть Том решает.
Пусть Том решит.
Пусть Том придёт.
Позволь Тому прийти.
Позвольте Тому прийти.
Пусть Том ответит.
Дай Тому ответить.
Дайте Тому ответить.
This is the moment when we must build on the wealth that open markets have created, and share its benefits more equitably.
Я надеялся удивить Тома.
Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
Now is the time to join together, through constant cooperation, strong institutions, shared sacrifice, and a global commitment to progress, to meet the challenges of the 21st century.
Он перешёл в христианство.
The walls between races and tribes; natives and immigrants; Christian and Muslim and Jew cannot stand.
Die Mauern zwischen Völkern und Stämmen; Einheimischen und Zuwanderern; Christen und Muslimen und Juden können nicht bestehen bleiben.
Он принял христианство.
Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.
Это именно то, что ему было нужно.
Это именно то, что ей было нужно.
Это именно то, что тебе было нужно.
Это именно то, что вам было нужно.
Думаю, это именно то, что мне сейчас нужно.
Делай, что она говорит!
Делайте, что она говорит!
Ненавижу танцевать.
Это именно то, что мне было нужно.
Это именно то, что мне нужно.
Это как раз то, что мне нужно.
Это именно то, что нам нужно.
Это как раз то, что нам нужно.
Именно это ему и нужно.
O que você quer comer hoje?
Это единственный способ.
Вы ничего не помните?
Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que sucedió.
Я совсем этого не помню.
Не помню, чтобы я это делал.
Скажи мне, что на самом деле произошло!
Расскажи мне, что произошло на самом деле.
Расскажите мне, что произошло на самом деле.
Ты меня клеишь, что ли?
Вы меня что, клеите?
Ты её клеишь, что ли?
Вы её клеите, что ли?
Возьмите себя в руки!
Хватит клеить мою сестру!
Перестаньте меня клеить!
Yesterday the weather was pretty bad.
Перестань меня клеить!
Вы меня чуть до сердечного приступа не довели.
У меня из-за вас чуть сердечный приступ не случился.
Almenaŭ cent homoj ĉeestis.
Pro malbona vetero oni prokrastis la ludon.
Illa usava un banda decorative jalne.
Bring him here.
Tom made the catch.
Either he goes, or I go!
Either she goes, or I go!
Either they go, or I go!
Either Tom goes, or I go!
Either Mary goes, or I go!
The kids are finally asleep.
Deixa que a chuva cubra a tua dor.
Lassa le pluvia coperir tu dolor.
What did you do for Valentine's Day?
Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"
Tom had a date for Valentine's Day.
Maybe your boyfriend will surprise you for Valentine's Day.
Does this dress make me look fat?
We really have no choice.
You're next, Tom.
I'm not going to go back.
Entweder gehen die oder ich!
Sehe ich in diesem Kleid dick aus?
Maria fuhr sich mit ihren perfekt lackierten Nägeln durchs Haar.
Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.
Seid ihr beiden euch schon mal begegnet?
Tom täuschte seinen eigenen Tod vor.
Straßen sind nicht nur für Autos da.
Sei nicht albern! Du weißt, dass ich dich liebe!
Ich bin mir nicht sicher, wer diesen Bericht geschrieben hat.
Tom und ich sehen uns jeden Tag.
She's with Tom.
Is he really the man you're looking for?
Tom yorgun olduğunu ve eve erken gitmek istediğini söyledi.
He had to comply with her decision.
Maria arbeitet in einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und nicht in einer Glaubensgemeinschaft.
Viele Europäer machen zwei Haupturlaube im Jahr, einen kurzen im Winter und einen langen im Sommer.
Deutsche Wissenschaftler behaupten, dass der sogenannte „Urlaubseffekt“ erst nach drei Wochen einsetzen soll.
Tom meint, dass das Motto Deutschlands nicht „Einigkeit und Recht und Freiheit“ , sondern vielmehr „Einigkeit und Recht und Freizeit“ heißen sollte.
Ich gebe dir den Rat, dich privat zu versichern und später eine Frau zu heiraten, die gesetzlich versichert ist, denn wenn dann Kinder kommen, dann wird die Privatversicherung richtig teuer.
Im Deutschen spielt die Betonung der einzelnen Silben in mehrsilbigen Wörtern eine entscheidende Rolle.
Maria hatte dafür nur ein müdes Lächeln übrig.
It's now time for me to go to bed.
Falsch betont, könnte Duschlampe eine übliche Beschimpfung auf der Reeperbahn sein.
Falsch betont, könnte Gründung eine braune Masse in neuer Farbe sein.
Falsch betont, könnte Spargel ein ganz billiges Gel sein.
Tom telefon numarasını almış olsaydı Mary'yi arardı.
Tom kesinlikle dinlemiyor.
Es wird oft behauptet, dass Fußball der deutsche Nationalsport sei.
Tom'a yardım etmeye çalıştım ama edemedim.
Tom doğruca eve gitti.
Tom işten sonra doğruca eve gitti.
Ich bin jedoch der Meinung, dass der eigentliche deutsche Nationalsport darin besteht, sich über das Wetter zu beschweren.
Onların ne zaman karar vereceklerini biliyor muyuz?
Beim Umzug der Möbel gestalten sich die öffentlichen Verkehrsmittel zu einem Fitness-Studio.
Tom'un yaptığı şey cesaret aldı.
Tom'un yaptığı cesaret aldı.
Veri yanlıştır.
Tom'u nereye götürdüler.
Birisi Tom'un yerini aldı.
Birisi şemsiyemi aldı.
Они смелые только на словах.
Tom'a bu ilacın hepsini birden içmemesini söyle.
Tom bir bornoz giyerek odaya geldi.
У тебя карандаш с собой?
Banyo yapmak üzereydim.
İlaçlarını aldın mı?
İlaçlarınızı aldınız mı?
Herkes bir çift olduğumuzu düşünüyor.
Sizce Tom'un beyni yıkandı mı?
Ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?
Tom'un eğlendiğini düşünüyor musun?
Seni baloya kim götürdü?
Benimle çıkar mısın?
Tiedätkö missä tyttö asuu?
İşler kontrolden çıktı.
Oletko lopettanut romaanin lukemisen?
Tom'un tavsiyesini aldın mı?
Oletko varma tuon auton kustannuksista?
Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
Tom yaşamak için bir yer buldu.
Tom yaşayacak bir yer buldu.
Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.
Tom sandığı kapattı.
Tom camı kırdığı için özür diledi.
Minun mielestäni ei ole aika.
En luule että se on Tom.
Öğretmen hata yapan bir öğrenciye asla gülmemeli.
En usko että niin tapahtui.
Neden taksi ile gittin?
En luule että se on tarpeellista.
En usko sen olevan välttämätöntä.
Mumları üfle.
En usko sen olevan mahdollista.
Sudan çık.
Kamyondan in.
Mutfağımdan çık.
En usko sen olevan realistista.
Silahını dışarıya at.
En usko sen olevan totta.
En luule että se on totta.
En usko sen olevan viisasta.
Onlar fikirlerini değiştirmediler.
Bunu insanlara ne yaptırır?
Şu insanlar deli mi?
En usko heidän olevan opettajia.
En usko Tomin kärsineen.
En usko Tomin ymmärtävän.
Gözden uzak durun.
No creo que ellos sean profesores.
No creo que eso sea sabio.
En usko sinun olevan hullu.
No creo que eso sea cierto.
Yoldan çık.
No creo que eso sea posible.
Pencereden dışarıya bak.
En usko sinun olevan sydämetön.
Ellerini uzat.
No creo que sea necesario.
Tom'u buradan çıkar.
Tom'u yolumdan çıkar.
En usko sinun valehtelevan.
Yolumuzdan çık.
Koltuğumdan çekil.
En usko sinun olevan oikeassa.
Oradan çık.
En luota enää mihinkään.
En luota kauniisiin naisiin.
En luota moniin ihmisiin.
En luota tuohon heppuun.
En luota poliisiin.
En ymmärrä sitä myöskään.
Bana hain dedin.
Bana bile hain dedin.
Hain olmadığımı bile bile beni hainlikle suçladın.
Nun ni parolu pri tio, kion ni faros dum la nova jarduono.
Jag förstår det inte heller.
Jag litar inte på polisen.
La herooj de la mitologio estis filoj de dioj aŭ diinoj kun homoj.
Laten we het nu eens hebben over wat we in het nieuwe semester zullen doen.
Lütfen bana kibarca sözümü hatırlatabilir misiniz?
Ben sözümü bozmak istemem.
Ben sözümü bozduysam bunu bilerek yapmadım.
Ben sözümü bozduysam bunu bilinçli yapmadım.
Ben kötü biri değilim ve olmak da istemiyorum.
Artık kimseyi kırmak istemiyorum, kimsenin de beni kırmasını istemiyorum.
Size ihanet etmediğimi bile bile beni ihanetle suçladın.
Bazen beni çok kırdığının farkına varıyor musun?
Bazen beni çok üzdüğünün farkına varıyor musun?
Tom hat lausige Arbeit geleistet.
Was ist schiefgelaufen?
Die Idee gefiel Tom.
Tom wollte nur lustig sein.
Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
Ich muss mit Tom zur Bibliothek.
Mi devas iri kun Tomo al la biblioteko.
Selbst der größte Gelehrte kann das nicht lösen.
Tom hat keine Ahnung, wer Maria ist.
Seiner Aussprache nach zu urteilen, muss er aus Kyūshū stammen.
Glaubst du, Tom wurde einer Gehirnwäsche unterzogen?
Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.
Ich habe dir ja gesagt, dass es noch zu früh ist.
Du schlägst zu wie ein Mädchen.
Sie dankte uns für unsere Hilfe.
Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
Wenn du es nicht für Tom tun willst, dann tu es für mich!
Wenn ihr es nicht für Tom tun wollt, dann tut es für mich!
Wenn Sie es nicht für Tom tun wollen, dann tun Sie es für mich!
Ich denke, wir sollten warten, bis Tom hier ist.
Oni bone mistifikis vin.
Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.
Mio marito e mia figlia dormono profondamente.
Vypadá sice mladší než ty, ale ve skutečnosti je starší.
Se lo facessi, non credo che potrei perdonarmelo.
L'ho risolto da solo.
L'ho risolto da sola.
Isten hozott a való világban.
L'ho risolto per conto mio.
Spostatevi.
Fatevi un po' da parte.
Szeretnék venni egy tucatot ebből a banánból.
Gyűlöli az olyanokat, akik ugyanolyanok, mint ő.
Utálj a saját fajtáját.
Hast du Toms Rat befolgt?
A története igaznak bizonyult.
Haben Sie Toms Rat befolgt?
Nem az számít, hogy mit olvasol, hanem az ahogyan olvasod.
टॉम चढत राहिला.
Ich habe lieber Ananas- als Pampelmusensaft.
Ananassaft ist mir lieber als Grapefruitsaft.
Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.
Это то, чего вы заслуживаете.
Stanotte, voglio dormire nel mio letto.
Ho appena finito di lavare tutti i piatti.
Gli piace passeggiare nel parco.
Ich brauche ein sauberes Hemd.
Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?
Potřebuji čistou košili.
Tutti vogliono essere riconosciuti.
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
Tiu kokino ne ellasis ovojn lastatempe.
Laŭ mi pluvos ĉi-posttagmeze.
Non c'era nessuno qui, tranne me.
Ŝi ne aĉetas panon.
Hodiaŭ estas pli malvarme.
La koro estas la donanto. La manoj simple disdonas.
So di aver ragione.
C'est moi qui ai oublié.
D nekk ay yettun.
C'est moi qui ai acheté ce pantalon.
D nekk ay d-yesɣan aserwal-a.
C'est moi qui ai déchiré la lettre.
D nekk ay yesɣersen tabṛat-nni.
C'est moi qui ai cuit les aubergines.
D nekk ay d-yessewwen abatenjal-nni.
C'est moi qui ai traduit cet article.
D nekk ay d-yessuqqlen amagrad-a.
C'est moi qui ai craché par terre.
D nekk ay yessusfen ɣer tegnit.
Ne forgesu, ke ĉi tie vi estas gasto, kaj tial vi dece kondutu.
Ĉu vi havos tempon vespermanĝi kun mi ĉi-vespere?
Ili manĝas langustojn, sidante en foteloj.
Ili alpremiĝis unu al la alia.
Tom erinnerte mich daran, meine Rechnungen zu bezahlen.
Tom blieb die ganze Nacht hellwach.
Tom blieb regungslos auf dem Boden liegen.
Während Maria im Supermarkt war, blieb Tom in seinem Auto.
Tom ging widerwillig nach Hause.
הם הצטופפו.
הם נדחקו אחד אל השני.
A szék még nem érkezett meg.
A széket még nem szállították le.
Elloptam a táskádat, mert elfogyott a pénzem.
Mennyibe kerül ez a póló?
Jobban kellett volna tudnom.
Adott neki egy könyvet.
Tom munkakörülményei jók voltak.
A nő kidobta őt.
Li estas sama, kiel la patro.
I decided not to eat.
I decided not to drink.
Nem tudod a nevét?
Vi prenis viajn dezirojn por realaĵoj.
Veturi buse de ĉi tie ĝis la flughaveno necesigas nur dek kvin minutojn.
¿Siguió usted el consejo de Tom?
Li havis neniun opinion pri la novaĵoj.
Megbocsátott neki.
I have a red car.
Creo que deberíamos esperar a que llegue Tom.
Vi alvenis tie antaŭ mi.
Iom post iom ŝi perdis esperon.
El tudod olvasni a levelemet és kijavítani az esetleges hibákat?
Ez a hely alkalmas a fürdésre.
Tomo kaj Manjo ŝatas la homplenajn strandojn.
C'est moi qui me suis attardé.
Mi volas, ke vi venu labori ĉi tie en nia entrepreno.
D nekk ay iɛeḍḍlen.
C'est moi qui me suis effrayé.
D nekk ay ixelɛen.
Matematiko estas kiel la logiko de fiziko.
C'est moi qui ai trébuché.
Tio estas aktuale relative disvastigita.
D nekk ay yemkerfafen.
Ni komisiis Tomon, ke li zorgu pri la afero.
C'est moi qui me suis rappelé de son nom.
Rajto je feliĉo ne ekzistas.
D nekk ay d-yemmektin isem-nnes.
C'est moi qui me suis fait renverser par une voiture.
D nekk ay twet tkeṛṛust.
A lakosság lázongott a szabályok miatt.
Mi pensis, ke vi estos feliĉa.
C'est moi qui me suis fait arrêter.
D nekk ay yettwabẓen.
Menj iskolába és tanulj!
Ŝi pasigas siajn vesperojn antaŭ sia portebla komputilo.
C'est moi qui me suis fait renvoyer.
Мне пора ложиться спать.
D nekk ay yettwaẓẓɛen.
Minden nappal öregebb leszek.
Kaj la knabo plenumis tion.
C'est moi qui me suis fait insulter.
D nekk ay yettwaregmen.
Tedd le a ceruzádat és hallgass.
Ili probable maltrankviliĝas.
Te nem vagy kövér.
Mi trafis en la problemon, dum mi prilaboris alian aferon.
C'est moi qui me suis blessé.
D nekk ay ijerḥen.
Vi aspektas kolera!
Akarja ezt Tom, vagy sem.
C'est moi qui ai blessé Tom.
Dum unu jaro mi ne havis novaĵojn pri ŝi.
D nekk ay ijerḥen Tom.
Vi portis viajn infanojn surdorse.
C'est moi qui me suis fait fouiller.
D nekk ay yettwafettcen.
C'est moi qui me suis inscrit.
Sok érdekes ember van a világon.
C'est moi qui me suis marié.
D nekk ay yessaggzen iman-inu.
D nekk ay izewjen.
C'est moi qui me suis lavé.
D nekk ay yessarden.
C'est moi qui me suis réveillé tard.
D nekk ur d-yukin ara zik.
Он действительно тот человек, которого ты ищешь?
Laŭ mi Tomo ŝatus tion.
Нужны абсолютно новые люди, которые захотят не воровать, а что-то реально делать. Только как понять нам, людям, совершенно с ними не знакомым, те это люди или нет?
Mi ne ŝatas tiujn geulojn.
У нас действительно нет выбора.
Bob estas multe pli juna ol Tom.
Как ни крути, деваться нам некуда.
«Вы всегда такой самоуверенный?» — «Только по вторникам, или если имею дело с красавицей». — «Так вы считаете меня красавицей?» — «Вообще-то сегодня вторник».
Prefere li estu kompatinda ol unukrura.
Mi konis la riskon.
Дети наконец уснули.
Dio estas la propra nomo de vero, kiel vero estas la abstrakta nomo de Dio.
Ho deciso di non bere.
Ho deciso di non mangiare.
Ni estas senpovaj.
Mi ne rezervas al ili sidlokojn.
Mi sentas kiel kapturniĝon kaj naŭzon.
Tomo ne povas akcepti la veron.
Она хочет выпустить свою злость на кого-нибудь.
Ẓriɣ takeṛṛust-nni twet yiwen n wergaz.
Mi ne malvirtigas ilin.
Li studas.
Ŝi indikis al mi malĝustan telefonan numeron.
Netta d argaz amasnag.
Tiuj paruloj estis naskitaj unu por la alia.
Если ты думаешь, что это просто, значит, ты не разобрался в проблеме.
Quanto manca al lieto evento?
Tɛeqlem argaz-nni ay yellan deg tugna-a.
Я так запутался!
Argaz-nni ay d-yeɣran tasaɛet aya d Frank.
Том хорошо разбирается в людях.
Plene silentis la nokto, kaj ektermezure altis la ĉielo. Arbofaskoj elstaris super la muraj liniegoj. Dormadis la tuta urbo. Ĉe la antaŭpostenoj brilis fajroj, kiel disperditaj steloj.
הם אכלו סרטנים, מסובים בספות.
Estas neniu kialo heziti.
Ili estas kanzonistoj.
D nettat ay t-yerran d argaz.
Ni distingu politikon disde religio.
Tennul-it seg tayet.
Ili bukis siajn zonojn.
Tomo akompanis sian filinon al la lernejo.
Argaz-nni atan la yettmettat seg laẓ.
Tom started to get worried when Mary didn't turn up.
Vidi sen okulvitroj estas al li tre malfacile.
Argaz-nni yuker-iyi asga-inu.
Ĉu vi interesiĝas pri klasika muziko?
Ŝi denove klarigis tion de la komenco.
Tom begleitete seine Tochter in die Schule.
Vi tro drinkis.
Ĉiuj tiuj disputoj ektedas min.
D nekk ay d argaz ay ifeṛḥen aṭas akk deg umaḍal.
Se vi deziras partopreni, vi enskribiĝu.
Mi volas scii ĉion pri tiu temo.
Это я ранил Тома.
The intruder lunged at Tom with a knife.
Irgazen-a d imeksawen n tzizwa.
Это я перевёл эту статью.
Miaopinie mi bone aŭdintus pafojn, se ili okazintus.
Это я разорвал письмо.
Ты последовал совету Тома?
Вы последовали совету Тома?
Belaj vortoj ne aldonas buteron al la napoj.
Manjo sentis varmon.
Ты послушался совета Тома?
Давай прогуляемся для разнообразия.
Вы послушались совета Тома?
Ĉu vi bonvolas rediri al mi, kie vi metis la ŝlosilon?
Том провожал свою дочь в школу.
Mi pensis, ke ni povos renkontiĝi poste.
Mi ne pensas, ke li estis sincera rilate min.
Ребёнок всё время хнычет.
הם נלחצו אחד אל השני.
יהיה לך זמן לאכול איתי ארוחת ערב?
Новая модель машины прошла ряд испытаний.
Mi povas fidi al neniu.
Ili iĝis senesperaj.
Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.
Yemmuqqel-iyi-d wergaz-nni.
Ŝi krome estas belega.
Я закончу это дело за неделю.
Ŝi estas konsiderinde alloga.
D kecc ay d argaz ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
Kiel vi elturniĝis por fari tion?
Mi bedaŭras, sed mi ne aŭdis vin.
Ɛni kecc maci d argaz iḥeqden aṭas?
Helpu min eliri.
La eksperimento estas fruktodona.
Li malŝategas fari aĉetojn.
Ek, venu! Movu viajn ostojn!
Ŝi malfermis.
Ili nutris la fiŝojn.
Sserseɣ afus-inu ɣef tayet-nnes.
Tutcerte li malfruos.
Mi volas, ke vi redonu al mi mian monon nun.
Netta d argaz kan n menwala.
Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi aŭdis "The Beatles"?
Ich will jetzt mein Geld zurückhaben.
Ich mag diese Leute nicht.
טום אוהב מאוד להאזין למוזיקה קלאסית.
What's WhatsApp?
Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.
What would you buy if you had 19 billion dollars?
Sabato è alle porte.
Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.
È sempre un piacere averti in palestra.
Tom grew up in a communist country.
Was würdest du kaufen, wenn du 19 Milliarden Dollar hättest?
Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
Argaz-nni ay yellan la iɣerreq yella la d-yeɣɣar i medden akken ad t-ɛawnen.
Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.
Argaz-nni yeffeɣ seg tneccit-nni war ma ixelleṣ.
Tom ilacını almayı reddediyor.
Yaklaşık üç saat alacak.
Yesseqsa-iyi-d anwa ay t-ilan wergaz-nni.
Bir süre köpeğime bakar mısın?
Мы не можем позволить себе ошибиться.
Do you have a smartphone?
I think that my phone is probably smarter than me.
Tom'un ne zaman buraya gelmeyi planladığını tam olarak bilmiyorum.
Mass Ito d argaz yettwaṛebban mliḥ.
Tom booked a reservation at the restaurant through OpenTable.
Hast du ein Smartphone?
Haben Sie ein Smartphone?
Medden akk ttinin-d belli netta d argaz yelhan.
It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
Что бы ты купил, будь у тебя 19 миллиардов долларов?
Tom o riski neden alacaktı?
Şehirden çık.
Arabamdan çık.
Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.
Ich denke, mein Smartphone ist vielleicht schlauer als ich.
Gözden uzak dur.
Unfortunately, an error has occurred.
The computer keeps telling me that "an error has occurred", but I already know that!
Eve git ve biraz uyu.
Iqerreb-d ɣer-i yiwen n wergaz d aɣwali, yerna yessuter-iyi-d idrimen.
Yardım etmek için yapabileceğin bir şey yok mu?
The hotel cancelled Tom's reservation.
Es ist unmöglich, in diesem Restaurant zu essen, ohne reserviert zu haben.
Tom'a gerçeği söylemek istemiyorum.
Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.
Bence gerçekten ne olduğunu Tom'a söylememeliyiz.
Ulac aṭas n yergazen ur yeẓrin ara aya.
Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.
Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
Es ist leider zu einem Fehler gekommen.
Tom'a söyleyecek bir şeyin yok mu?
Kalmak için bir yerin var mı?
Nekk d argaz ay d-yettinin ayen yellan.
Tom und Maria hatten ein Zimmer mit zwei Betten gebucht; als sie aber im Hotel ankamen, war nur ein Bett vorhanden.
Amdan ur yezmir ara i kullec am Ṛebbi.
Tom nerede kalacak?
Tom nerede olacak?
האם אתה יכול לזכור את הפעם הראשונה ששמעת את החיפושיות?
Tom'u seninle birlikte götürmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
האם אתה יכול לזכור את הפעם הראשונה ששמעת את הביטלס?
Bizi nereye götürüyorsun?
Es ist unmöglich, in diesem Restaurant ohne Reservierung zu dinieren.
Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!
Amdan yezmer ad yessiwel.
Onu zirveden alalım.
Biraz kahve alabilir miyiz?
Tom still hasn't taken down his Christmas tree.
Biraz dinlenmeye çalış.
Tom is the perfect man for the job.
Kra n yergazen ttseḍḍilen inẓaden n yiḍarren-nsen.
Sie ist eine schlechte Köchin.
Mein Telefon ist womöglich schlauer als ich.
Mivel tölti a szabadidejét?
Bize biraz süre ver.
Szeretném újra megköszönni neked, hogy hiszel nekem.
O riski almaya istekli misin?
Risk almak zorunda kalacağız.
Nincs egyetlen ellenségem sem.
Bu resmi kim çekti?
Bu resimleri kim çekti?
Marie scheint manchmal etwas streitsüchtig zu sein.
Buraya yakın iyi bir restoran biliyor musun?
Buralarda iyi bir restoran biliyor musun?
Italokat árul.
Eble mia telefono estas pli saĝa ol mi.
Ssneɣ yiwen n wergaz ay yessawalen talatinit.
Hangi takımın kazanacağını düşünüyorsun?
Tom'un şemsiyesi nerede?
I couldn't find a taxi last night.
Tom betrachtet es als eine persönliche Beleidigung, wenn man an seiner Vollkommenheit zweifelt.
I couldn't find a cab last night.
Mi deziras, ke vi havu tion ĉi.
Birçok kişi bu hatayı yapıyor.
Mit szóltok egy csésze teához?
Neden bir yürüyüş yapmıyoruz?
Mennyi pénzed van?
Bu uzun sürecek mi?
En fazla üç saat sürecek.
La skvamoj de tiu fiŝo rebrilas pro la lumo.
En fazla, sadece üç saat sürecek.
Er konnte ihrer Einladung zu Kaffee und selbstgebackener Schwarzwälder Torte nicht widerstehen.
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Argaz am nekk yeḥwaj arazal.
Tom'un ateşini ölçtün mü?
Maria asertas, ke la tradukilo de Google tradukas pli bone ol mi. Tio estas impertinenta mensogo.
Onu sen almadıysan, kim aldı?
Bazen risk almak zorundasın.
Maria asertas, ke la guglotradukilo tradukas pli bone ol mi. Tio estas impertinenta mensogo.
This is one of the nicest restaurants in Boston.
Birkaç kişi yaralandı.
Her yerde insanlar var.
Argaz-nni yella d anaram ameqran.
Мы оба любим Тома.
Мы обе любим Тома.
Çoğu kişi yaptığın şeyi yaptı.
'e' luSovbe'.
Bu insanlar arkadaşlarımız.
Bütün bu insanlar neden burada?
Я знаю человека, который говорит на латыни.
DuSaQ vIjaHmeH qam Do Duj vIchIj.
There's no cure for this disease.
Argaz-nni yeḍḍes kra yekka wass.
jIyajbe' je.
От этой болезни нет лекарства.
DaDIlmeH 'ar Danobpu'?
Bazı insanlar Tom'un zehirlendiğini düşünüyor.
nIteb Qu' Qap ghaH.
Sokakta insanlar vardı.
Mi iras preni por vi mantukon.
Google Translator delivers fairly good translations as long as the sentences are short.
Ĝi estas terure malbona ŝerco.
Şu insanların kim olduklarını biliyor musun?
tlhoS pagh paq laD tam.
Природа носит всегда цвета духа.
Argaz-nni ayɣef rziɣ d Mass Doi.
DuSaQ jaHmeH lupwI' lIgh may'eq.
Tom ordered a spanakopita.
nIpon monDaq jIbogh.
Bu insanları buradan çıkarın.
Üç kişi öldü.
qutlh yIn.
paqmey puS munob.
Çoğu insan salaktır.
Bazı insanlar hiçbir şey yapmadı.
İnsanlar niçin alkışlıyor?
jatlh neH puqwI'.
jatlh neH ghuwI'.
Bu insanlar amatör.
Der Google-Übersetzer liefert recht gute Übersetzungen, solange die Sätze kurz sind.
Siz insanlar ne yapıyorsunuz?
Şu insanlar tehlikeli.
Genç insanlar sık sık hatalar yaparlar.
La guglotradukilo liveras sufiĉe bonajn tradukojn, se la frazoj estas mallongaj.
Amsaltu-nni yeḍḍef-d argaz-nni ay yellan yettazzal.
Li similas kokinon, kiu trovis tranĉilon.
Lia klopodo kontribuis al la sukceso.
Maria havas du fratojn kaj unu fratinon.
Der Hund hörte auf zu bellen.
אני רוצה שתחזירי לי את הכסף עכשיו.
אני רוצה שתחזיר לי את הכסף עכשיו.
Mi renkontis lin studantan.
Diru al Tomo, ke li ne rajtas iri tien.
וודאי שהוא יאחר.
בטוח שהוא יאחר.
בטח הוא יאחר.
הם האכילו את הדגים.
Ḥader, iselleḥ wergaz-nni.
Mia patro elpoŝigis sian biletujon kaj donis al mi dek dolarojn.
הם הזינו את הדגים.
Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.
Ili ĉirkaŭiris la temon.
היא פתחה.
Ĉu tio estas vi?
נו, בואו, תזיזו את העצמות שלכם.
הוא שונא לערוך קניות.
It was the most disgusting thing I've ever tasted.
Ur ḥemmleɣ ara irgazen am netta.
Iqerreb-d yiwen n wergaz.
Cikkeɣ argaz-a yeɛreq-as webrid.
Ur tteg ara laman deg wergaz ma ur tessined ara izri-nnes.
La nature revêt toujours les couleurs de l'esprit.
Marijuana is now legal in Colorado.
D netta ay d amdan amezwaru ay izegren Agaraw Amelwi.
Iuj praaj popoloj konsideris Sunon sia Dio.
Mi memoras, ke mi diris tion.
Iḍelli, kraḍ n yergazen ay d-irewlen seg tkurmut.
Ni estas trompaĉitaj.
Äitini oli laittanut päivällistä kahden tunnin ajan kun tulin kotiin.
Mi ne ordigis la litojn.
La studento petis permeson paroli.
Lääkärit tutkivat mahaani.
D netta ay d argaz aydeg tzemrem ad tgem laman.
Tiun kastelon oni konstruis en la antikvaj tempoj.
Jos saat lyönnin toiselle poskellesi, käännä toinenkin.
Olet herrasmies.
Mi estas ĉi tie ĉiujn vesperojn.
Tom 2.30'a kadar meşgul olacak.
Argaz-a yesɛa ayis.
Olen oikeastaan hyvin onnellinen.
Revo senkostas.
Tom 2.30'a kadar burada olmayacak.
Tom 2.30'a kadar bir toplantıda olacağını söyledi.
Mi transloĝiĝis.
Espereble vi ŝercas, ĉu?
Мечтать не вредно.
The Tesla is an electric car.
Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
Questo posto è fantastico.
Тесла - это электромобиль.
Это фантастическое место.
Честно, понятия не имею.
Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi fakat sebebini söylemedi.
Он путешествует по морю.
Siz insanlar ne yapar?
Norway is leading the Sochi Olympics medal count.
İnsanlar onu nasıl yapabilir?
Вы можете показать мне дорогу?
Siz insanlar kaçık mısınız?
Siz insanlar deli misiniz?
İnsanlar neden burada?
Norway has a very low population density.
Можешь объяснить мне дорогу?
Birisi bu konuda bir şey yapmak zorundaydı.
Bu işle bir ilgin var mı?
Norway's population is about 5 million.
В Норвегии очень низкая плотность населения.
Bilmeniz gereken bir şey var.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Bir şeyin yanlış gittiğini mi düşünüyorsun?
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?
Численность населения Норвегии - около пяти миллионов человек.
Söyleyecek bir şeyin var mıydı?
Norway's sovereign wealth fund is so large, that every Norwegian is a millionaire on paper.
Orada bir şey olduğunu düşünüyor musun?
L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.
Oslo is the most populous city in Norway.
Tom'un kim olduğumuzu bildiğini mi düşünüyorsun?
Almeno sono più anziano di te.
Almeno sono più anziana di te.
Almeno sono più anziano di voi.
Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи.
Bir sebebi olmalı.
Almeno sono più anziana di voi.
Almeno sono più anziano di lei.
Almeno sono più anziana di lei.
Norwegian is the official language of Norway.
Mi sta insegnando.
Lei mi sta insegnando.
Norwegian is similar to Swedish and Danish.
Sana yardım etmek için başka birini bulamaz mısın?
Цена зависит от размера.
Kapıda biri var.
He is teaching me.
Başka bir şey yapmaya git.
Lui mi sta insegnando.
İçecek bir şey al.
Tom yanlış bir şey yaptı mı?
Joku on etuovella.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Joku seisoo portin edessä.
Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?
Tom o gece oradaydı.
Saçın için bir şey yaptın mı?
Orada süren bir şey var.
Tom says that he didn't study at all for the test.
È fiducioso.
Bunu daha önce neden düşünmedik?
Tom'un Mary'nin evli olduğunu bildiğini düşünüyor musun?
Onların ne kutladıklarını düşünüyorsun?
Kuinka kutsut koiraasi?
Norveççe, İsveççe ve Dancaya benzer.
Il norvegese è simile allo svedese e al danese.
İstifa etmeyi düşündüğünü duydum.
Bu nerede ve ne zaman oldu?
O olduğunda orada mıydın?
O olduğunda neredeydin?
Biraz çaya ne dersin?
Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.
Neden biraz şarap almıyorsun?
Neden biraz yemek yemiyoruz?
Bunu neden düşünmedim?
Il norvegese è la lingua ufficiale della Norvegia.
Postane nehrin diğer tarafında.
मला टॉमशी लग्न करायचं नाहीये.
There is no one right answer to this question.
Postane tam bankanın ötesinde.
Postane buradan çok uzak değil.
Sana vazgeçmeyeceğimi söyledim.
Asla vazgeçmeyeceğimi sana söyledim.
Daha sonra ne yapacağını düşünüyorsun?
Non c'è nessuna risposta giusta a questa domanda.
Non c'è alcuna risposta giusta a questa domanda.
युमिकडे आता भरपूर पैसा आहे.
टॉम आणि मेरीला मदत करायची आहे.
The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
तू तुझी गाडी कधी विकत घेतलीस?
Bunun fark yarattığını düşünüyor musun?
तुम्ही आपली गाडी कधी विकत घेतलीत?
Bunun bir fark yaratacağını düşünüyor musun?
मीटर चालू ठेव.
मीटर चालू ठेवा.
Oslo er den største byen i Norge med en befolkning på 629 313.
टॉम दिवसभर नुसता खेळत असतो.
Sataa todella kovaa,vai? Kastuitko?
टॉम दिवसभर खेळण्याशिवाय काहीही करत नाही.
Sometimes I clean my mother's vase collection.
Lei aprì la porta.
He has two children, namely one son and one daughter.
जपानमध्ये पावसाळा कधी सुरू होतो?
Lui ha aperto la porta.
Lui aprì la porta.
Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.
Tom was nervous before the race.
ते एकमेकांशी बोलताहेत.
त्यांच्यातून तुझा भाऊ कोण आहे?
त्यांच्यामधून तुमचे भाऊ कोण आहेत?
त्यांच्यातून तुझा दादा कोण आहे?
पोलंड कुठेय?
पोलंड कुठे आहे?
एमिलीने वाक्य लिहिलं.
एमिलीने ते वाक्य लिहिलं.
त्या माणसाकडे एक खोका आहे.
Tom'un ayrıldığını söylediğini düşündüm.
स्वर्गवासी स्मिथ साहेब डॉक्टर होते.
Bir geziye gitmeyi düşünüyorum.
टॉमसुद्धा तयार होत आहे.
Tom is a venture capitalist.
शत्रू तू आहेस.
शत्रू तुम्ही आहात.
Camlardan biri kırıldı.
टॉम नाचत आहे.
Pencerelerden biri kırıldı.
तिने बांधलं.
तिने बांधला.
तिने बांधली.
मला तुझ्याशी या यादीबद्दल बोलायचं आहे.
मला तुमच्याशी या यादीबाबत बोलायचं आहे.
Bu konuda düşünmemeye çalışın.
Fikrim hakkında ne düşünüyorsun?
Postane oradaki mağazanın sadece karşısında.
Çok gergin olmamaya çalışın.
Deja de jugar con ese tiburón que te va a arrancar la pierna.
Çok yargılayıcı olmayı bırak.
Tom sta starnutendo.
Çok şüpheli olmayı bırak.
Çok kuşkulu olmayı bırak.
आम्ही आमचं जेवण तयार करत आहोत.
टॉम मेरीबरोबर मेम्फिसमध्ये राहतो.
टॉमने बेटीसाठी ते पत्र लिहिलं.
मी माझी सायकल काल दुरुस्त करून घेतली.
Neden çok kuşkulusun?
Neden bu kadar ilgileniyorsun?
Neden bu kadar naziksin?
她们受到全校的爱戴。
O çok kötü değildi, değil mi?
Non so più dove ho la testa.
Çok seçici olmayı bırak.
Hai sempre la testa fra le nuvole.
Sei il solito testone.
Bu kadar yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
Sei una testa di rapa.
Sorun olacak mı?
È andato allo stadio.
Lui è andato allo stadio.
Lui è una testa matta.
O orada bir yerde olmalı.
She's gone to the stadium.
È andata allo stadio.
Bu kutuda kullanabileceğin bir şey var mı?
Lei è andata allo stadio.
Ho la testa come un pallone.
Mi ha fatto una lavata di testa.
Tom'a bir dakika içinde orada olacağımı söyle.
Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.
Quella cosa mi è costata un occhio della testa.
Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.
La malsaĝulo faras tion, de kio sin deteni li ne kapablas; la saĝulo sin detenas de tio, kion fari li ne kapablas.
Mi ha squadrato dalla testa ai piedi.
Ma cosa hai in testa?
Toglitelo dalla testa!