loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.
Was du über mich gehört hast, stimmt nicht.
Мораш да го натераш Том да зборува.
Was ihr über mich gehört habt, stimmt nicht.
Те молам воздржувај се да не зборуваш.
Was Sie über mich gehört haben, stimmt nicht.
Нашол кој да збори.
Was ich euch gestern sagte, stimmte nicht.
Was ich Ihnen gestern sagte, stimmte nicht.
Другите деца не зборуваат.
Was ich dir gestern gesagt habe, stimmte nicht.
Луѓето ќе почнат да озборуваат.
Was ich euch gestern gesagt habe, stimmte nicht.
Was ich Ihnen gestern gesagt habe, stimmte nicht.
Знам дека знаеш што мислам.
Глеј, размислував.
Не можам да замислам што си мислел Том.
Bist du sicher, dass das nicht stimmt?
Том одеднаш сфати на што мисли Мери.
Seid ihr sicher, dass das nicht stimmt?
Sind Sie sicher, dass das nicht stimmt?
Том зборуваше без да размислува.
Ĉu li gladis lian pantalonon?
Не будь слишком груб с Томом.
Останаа до доцна надвор да пијат.
Welche Spiele hast du?
Том се решил да престане да пуши.
Том е експерт кога станува збор за готвење.
Навистина си висок и згоден.
Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.
Претпоставувам дека телефонот се уште не ти работи.
Мислам дека не знаеш што бараш.
Само толку барам.
Знаеш што барам.
Извини што прашувам.
Wir sind doch nicht in Gefahr, oder?
Том ги сечеше картите и потоа почна да дели.
Навистина звучи примамливо.
Не ми треба советување.
Mi finspektas tiun filmon, kaj mi ekredaktas mian raporton.
Amit rólam hallottál, az nem igaz!
Мислам дека конечно си си нашол струка.
Мне никогда еще не было так скучно.
Изгледа конечно си си нашол струка.
Tom verließ das Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen.
И јас го осеќам тоа што го осеќаш.
И јас го намирисав тоа што ти си го намирисал.
Надеюсь, у нас достаточно времени.
Tom konnte sich noch nicht einmal verabschieden.
Nem igaz, amit rólam hallottál.
Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.
Tom stellte alles zurück ins Regal.
Я просто зашел выпить.
Tom legte alles zurück ins Regal.
Tom setzte alles zurück ins Regal.
Ich glaube nicht, dass ich in der Lage sein werde, dieses Problem selbst zu lösen.
Tiếng mẹ đẻ của Julia là tiếng Ý.
Ich habe angefangen, meinen Kindern das Wellenreiten beizubringen.
நான் அதை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்
Tom hat mir das Wellenreiten beigebracht.
Tom verband sich selbst das Bein.
Con trai tôi luôn luôn bị say xe khi nó đi xe buýt.
Wir haben traditionell in der Kirche geheiratet.
Извадете го стегачот.
He applied a tourniquet before slitting his wrists.
Bạn hãy nhớ trả lời bức thư đó.
Стави стегач пред да си ги исече вените.
அவனுக்கு நெருக்கமாக நின்றாள்
Примав инфузија во болница.
Ŝi forte spiris.
Mẹ bạn có biết lái xe không?
Том вошел в лифт.
Том вернулся в свою машину.
Hagyományos templomi esküvőnk volt.
Tuần trước nhà anh ấy bị trộm.
Mi opinias, ke vi faris la farendaĵon.
எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வேண்டும்
Том нырнул в переулок.
La ŝuldokrizo damaĝis la bilancon de la entrepreno.
Том не кажется слишком занятым.
Ở nghĩa trang có dựng bức tượng một con rắn tự cắn đuôi mình.
Том не затевал драки.
அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அறிமுகமானவன்
У Тома несомненно есть потенциал.
Том прибрался в офисе.
Bạn có biết tiếng Thụy Điển không?
Bạn có nói tiếng Thụy Điển không?
Том с Мэри — пара.
எங்களுடைய திட்டத்திற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தான்
Мы с Томом всегда заняты.
Ова е многу збунувачко.
Trong trường hợp có xảy ra điều gì với tôi, xin hãy xem ở đây.
Том действовал в порядке самообороны.
Duono el la japanoj suferas stresigan vivon.
நீ பணக்காரராக விருப்பமா?
На Том левата рака му е во завој.
Просто дай мне это, пожалуйста.
Mi ĉiam sentas min malsata.
Ĉu estas kruele eltiri la ungegojn de sia kato?
Дай нам пару часов.
Tom estas spektanta televidon en salono.
Дай мне фонарик.
அவள் அவனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப் பட்டாள்
Том сказал дать тебе это.
Том редко завтракает.
Je suis à l'aéroport.
Jos kuolet, kaikki kuolevat.
Aql-iyi deg unafag.
Tu es à l'aéroport.
Aql-ik deg unafag.
Aql-ikem deg unafag.
Il est à l'aéroport.
Atan de unafag.
Tom est à l'aéroport.
Elle est à l'aéroport.
Том съел только один сэндвич.
Attan deg unafag.
Marie est à l'aéroport.
Marie attan deg unafag.
Mä en tajuu tätä.
Nous sommes à l'aéroport.
Я очень редко ем омаров.
Aql-aɣ deg unafag.
Vous êtes à l'aéroport.
Aql-iken deg unafag.
Aql-ikent deg unafag.
Ils sont à l'aéroport.
அவள் அவனுக்கு நிச்சயிக்கப் பட்டாள்
Atni deg unafag.
Elles sont à l'aéroport.
Atenti deg unafag.
Поставь свою сумку в багажник.
Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Il te conduira à l'aéroport.
Ad k-yessiweḍ ɣer unafag.
அவர்கள் கிளம்ப இருக்கிறார்கள்
Ad kem-yessiweḍ ɣer unafag.
Tom te conduira à l'aéroport.
Tom ad k-yessiweḍ ɣer unafag.
Tom ad kem-yessiweḍ ɣer unafag.
Elle te conduira à l'aéroport.
Ad k-tessiweḍ ɣer unafag.
Ad kem-tessiweḍ ɣer unafag.
Marie te conduira à l'aéroport.
Marie ad k-tessiweḍ ɣer unafag.
நீ என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறாய்
Marie ad kem-tessiweḍ ɣer unafag.
Nous te conduirons à l'aéroport.
Ad k-nessiweḍ ɣer unafag.
Ad kem-nessiweḍ ɣer unafag.
Ils te conduiront à l'aéroport.
Ad k-ssiwḍen ɣer unafag.
Ad kem-ssiwḍen ɣer unafag.
Elles te conduiront à l'aéroport.
Ad k-ssiwḍent ɣer unafag.
Ad kem-ssiwḍent ɣer unafag.
இந்த சீடி அவளுக்குச் சொந்தமானது
Nezdeɣ mebɛid ɣef unafag.
J'habite loin de l'aéroport.
Zedɣeɣ mebɛid ɣef unafag.
Tu habites loin de l'aéroport.
Tzedɣed mebɛid ɣef unafag.
Tom habite loin de l'aéroport.
என்னுடைய கணக்கிற்கு மாற்று
Il habite loin de l'aéroport.
Yezdeɣ mebɛid ɣef unafag.
Tom yezdeɣ mebɛid ɣef unafag.
Elle habite loin de l'aéroport.
Tezdeɣ mebɛid ɣef unafag.
Marie habite loin de l'aéroport.
Marie tezdeɣ mebɛid ɣef unafag.
Ya senin başlarım ben hukukuna.
Vous habitez loin de l'aéroport.
Tzedɣem mebɛid ɣef unafag.
Bana hukuk dersi vermeye mi kalkıyorsun?
Tzedɣemt mebɛid ɣef unafag.
Ils habitent loin de l'aéroport.
Zedɣen mebɛid ɣef unafag.
Elles habitent loin de l'aéroport.
Zedɣent mebɛid ɣef unafag.
Ez a híd csak tíz tonnát bír el.
Ad dduɣ yid-m ɣer unafag.
Ad dduɣ yid-wen ɣer unafag.
Ad dduɣ yid-went ɣer unafag.
Je vous accompagnerai à l'aéroport.
Il vous accompagnera à l'aéroport.
Ad yeddu yid-wen ɣer unafag.
Ad yeddu yid-went ɣer unafag.
Tom vous accompagnera à l'aéroport.
Tom ad yeddu yid-wen ɣer unafag.
Tom ad yeddu yid-went ɣer unafag.
Elle vous accompagnera à l'aéroport.
Ad teddu yid-wen ɣer unafag.
Ad teddu yid-went ɣer unafag.
Marie vous accompagnera à l'aéroport.
Marie ad teddu yid-wen ɣer unafag.
Marie ad teddu yid-went ɣer unafag.
Nous vous accompagnerons à l'aéroport.
Ad neddu yid-wen ɣer unafag.
Ad neddu yid-went ɣer unafag.
Ils vous accompagneront à l'aéroport.
Ad ddun yid-wen ɣer unafag.
Ad ddun yid-went ɣer unafag.
Elles vous accompagneront à l'aéroport.
Ad ddunt yid-wen ɣer unafag.
Ad ddunt yid-went ɣer unafag.
Melmi ara naweḍ ɣer unafag?
Том сидел прямо.
Hele senin böyle bir döneminde bir takım şeyi hesaplayamadım.
Quand arriverai-je à l'aéroport ?
Melmi ara awḍeɣ ɣer unafag?
Quand arriveras-tu à l'aéroport ?
Melmi ara tawḍed ɣer unafag?
Siete già in marcia.
Siete già in marcia?
Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?
Melmi ara yaweḍ ɣer unafag?
Quand Tom arrivera-t-il à l'aéroport ?
Melmi ara yaweḍ Tom ɣer unafag?
Quand arrivera-t-elle à l'aéroport ?
Melmi ara taweḍ ɣer unafag?
Quand Marie arrivera-t-elle à l'aéroport ?
Melmi ara taweḍ Marie ɣer unafag?
Come sono fortunato!
Quand arriverez-vous à l'aéroport ?
Melmi ara tawḍem ɣer unafag?
Melmi ara tawḍemt ɣer unafag?
A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.
Quand arriveront-ils à l'aéroport ?
Melmi ara awḍen ɣer unafag?
Quand arriveront-elles à l'aéroport ?
Melmi ara awḍent ɣer unafag?
Tom tapasi Marin ulkona.
Tíz percet várt.
Tom kuuli laukauksen.
Liɣ tugna n yiwen n unafag.
Ő áll a figyelem középpontjában.
Tu as une photo d'un aéroport.
Ma van a hónap második napja.
Perché, vorresti dargli torto?
Már nem tudom, mit tegyek.
Tesɛid tugna n yiwen n unafag.
È semplicemente una frase del cazzo che generalizza e non significa niente.
Tlid tugna n yiwen n unafag.
Il a une photo d'un aéroport.
A tenger mellett lakunk.
Sì, voglio dargli torto!
Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.
Ila tugna n yiwen n unafag.
Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.
È iniziato tutto con lui.
Yesɛa tugna n yiwen n unafag.
È iniziato tutto con lui?
Tom a une photo d'un aéroport.
Tom yesɛa tugna n yiwen n unafag.
Hai perso una buona occasione per tacere.
Tom ila tugna n yiwen n unafag.
Guarda che non c'è un articolo.
Elle a une photo d'un aéroport.
Gli evasori, quelli veri, si salvano a prescindere.
Gli evasori, quelli veri, si salvano a prescindere?
Tla tugna n yiwen n unafag.
Tesɛa tugna n yiwen n unafag.
Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.
Marie a une photo d'un aéroport.
Marie tesɛa tugna n yiwen n unafag.
Marie tla tugna n yiwen n unafag.
Nous avons une photo d'un aéroport.
Nla tugna n yiwen n unafag.
Nesɛa tugna n yiwen n unafag.
Vous avez une photo d'un aéroport.
Tesɛam tugna n yiwen n unafag.
Tlam tugna n yiwen n unafag.
Ils ont une photo d'un aéroport.
Lan tugna n yiwen n unafag.
Sɛant tugna n yiwen n unafag.
Elles ont une photo d'un aéroport.
Lant tugna n yiwen n unafag.
Alles hat mit ihm angefangen.
Alles hat mit ihm begonnen.
Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.
Estas preferinde aŭskulti admonon de saĝulo ol laŭdon de malsaĝulo.
Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.
Neniam malkaŝu vian pasvorton al iu ajn!
Vous vous êtes rencontrés à l'aéroport.
Temlalem deg unafag.
Mi eliras momenteton.
Temlalemt deg unafag.
Ŝi havas multe da sperto.
Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.
Ils se sont rencontrés à l'aéroport.
Ŝi estas multe sperta.
Mlalen deg unafag.
Elles se sont rencontrées à l'aéroport.
Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.
Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.
Ẓriɣ-t deg unafag.
Uskon, että valinta on selkeä.
Hei kaikki.
Tu l'as vu à l'aéroport.
Teẓrid-t deg unafag.
Je l'ai vue à l'aéroport.
Kulmino de ŝparemo: Kuŝi sur la pajlero, kiun oni vidas en la okulo de sia proksimulo, kaj sin varmigi per la trabo, kiun oni havas en la propra okulo.
Ẓriɣ-tt deg unafag.
Tu l'as vue à l'aéroport.
Teẓrid-tt deg unafag.
Szorítókötést rakott fel, mielőtt felmetszette a csuklóit.
Il l'a vu à l'aéroport.
Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.
Yeẓra-t deg unafag.
Il l'a vue à l'aéroport.
Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.
Yeẓra-tt deg unafag.
Tom háromszor annyit költött, mint én.
Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.
Tom l'a vu à l'aéroport.
Tom yeẓra-t deg unafag.
Tom l'a vue à l'aéroport.
Tom yeẓra-tt deg unafag.
Elle l'a vu à l'aéroport.
Teẓra-t deg unafag.
Elle l'a vue à l'aéroport.
Teẓra-tt deg unafag.
Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.
Marie l'a vu à l'aéroport.
Marie teẓra-t deg unafag.
Marie l'a vue à l'aéroport.
Marie teẓra-tt deg unafag.
Nous l'avons vu à l'aéroport.
Tom oli alkanut seurustella Marin kanssa.
Neẓra-t deg unafag.
Nous l'avons vue à l'aéroport.
Tom lähti kouluun 7:30.
Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.
Vous l'avez vu à l'aéroport.
Miksi Tom teki itsemurhan?
Teẓram-t deg unafag.
Tom ja Mari adoptoivat Jonin.
Teẓramt-t deg unafag.
Li estas amatoro pri vino.
Vous l'avez vue à l'aéroport.
Teẓram-tt deg unafag.
Teẓramt-tt deg unafag.
Ils l'ont vu à l'aéroport.
Ẓran-t deg unafag.
Ils l'ont vue à l'aéroport.
Viaj gepatroj ŝategis nin.
Minulla on poikaystävä.
Ẓran-tt deg unafag.
Elles l'ont vu à l'aéroport.
Minä vien heidät Tomin luo.
Ẓrant-t deg unafag.
Minä vien ne Tomille.
Elles l'ont vue à l'aéroport.
Némely embernek nincs ki a négy kereke, és én egy vagyok közülük.
Tom törmäsi puuhun.
Ẓrant-tt deg unafag.
Tom rysäytti päin puuta.
Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.
Isafagen ttrusun-d deg unafag.
Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.
Tom myi Bostonin talonsa.
Tom myi talonsa Bostonissa.
Tom haluaa ostaa talon Bostonista.
La okupaciaj trupoj pafas al ĉiu persono, kiu aŭdacus transiri la kampon.
Tom kertoi meille mitä hän teki Bostonissa.
Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases.
Fine de ĉio ĉi estos vespero.
Tom on töissä tietokonefirmassa Bostonissa.
Ad dduɣ ad d-awyeɣ Robert seg unafag.
Tom on tulossa kanssamme Bostoniin.
Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.
Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.
La ŝtofo estis brile ruĝa.
Tu vas chercher Tom à l'aéroport.
Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
He stood me up.
Ad teddud ad d-tawyed Tom seg unafag.
She stood me up.
Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.
Il va chercher Tom à l'aéroport.
Don't find me.
Ad yeddu ad d-yawey Tom seg unafag.
What's your favourite animal?
He just makes jokes all the time.
Ken va chercher Tom à l'aéroport.
Tom, Mary'nin ölümünü henüz bilmiyor.
We discuss many things.
Ken ad yeddu ad d-yawey Tom seg unafag.
Li estas stranga originalulo.
She wishes to purchase a book.
Pariisi on maailman kaunein kaupunki.
Elle va chercher Tom à l'aéroport.
Ad teddud ad d-tawey Tom seg unafag.
Marie va chercher Tom à l'aéroport.
This one is a book about stars.
Marie ad teddu ad d-tawey Tom seg unafag.
Nous allons chercher Tom à l'aéroport.
Ad neddu ad d-nawey Tom seg unafag.
Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.
Vous allez chercher Tom à l'aéroport.
Ad teddum ad d-tawyem Tom seg unafag.
Ad teddumt ad d-tawyemt Tom seg unafag.
Ils vont chercher Tom à l'aéroport.
Li aspektis malgranda kompare al la korpulenteco de mia patro.
Ad ddun ad d-awyen Tom seg unafag.
Elles vont chercher Tom à l'aéroport.
Ad ddunt ad d-awyent Tom seg unafag.
Asafag yeqleɛ yagi seg unafag.
Vi faligis la mortintajn arbojn.
Li faligis la mortintajn arbojn.
Közel lakunk a tengerhez.
Sen sorumlusun, değil mi?
Ini-iyi-d mi ara tawḍed ɣer unafag.
Init-iyi-d mi ara tawḍed ɣer unafag.
Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
Inimt-iyi-d mi ara tawḍed ɣer unafag.
Sen beceriklisin, değil mi?
Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.
Forse è il caso che dorma un'oretta.
Someone open the door.
Her eyes are beautiful.
Tom ja Mari kävelivät ulos huoneesta ja jättivät Jonin yksin.
Sen önyargılısın, değil mi?
Your face makes me punch you.
You need to tell me what happened, where, and when.
Tu préfères un hôtel proche de l'aéroport.
We are all eager to watch the movie.
I drink coffee in a cafe.
Tesmenyafed asensu ara yilin sdat unafag.
Il préfère un hôtel proche de l'aéroport.
I don't understand this song.
I have drunk the wine.
Sen süreklisin, değil mi?
Everyone has a wish of some kind.
Yesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
No one cared about you.
Tom préfère un hôtel proche de l'aéroport.
Tom avasi oven raolleen, että sisään pääsisi raikasta ilmaa.
Tom yesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
Sen cesursun, değil mi?
Elle préfère un hôtel proche de l'aéroport.
Légy kreatív!
Luulen, että menen käymään Tomilla tänään iltapäivällä.
Tesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
Marie préfère un hôtel proche de l'aéroport.
Marie tesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.
You wan't me to make some coffee, right? I know how to do at least that.
En usko, että Tomilla on mitään aiheitta huoleen.
I promise you that it won't last long.
Non ho fatto niente di sbagliato.
The motorcycles are very cheap.
Io non ho fatto niente di sbagliato.
The engines are very cheap.
Nesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
Non ho fatto nulla di sbagliato.
Io non ho fatto nulla di sbagliato.
Tom is docile.
Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
Sen rekabetçisin, değil mi?
It appears I've dozed off.
Tesmenyafem asensu ara yilin sdat unafag.
My life was shattered.
Would that be nice?
Tesmenyafemt asensu ara yilin sdat unafag.
Ils préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.
Esperanto, official language of the EU, now!
Sen maceraperestsin, değil mi?
Smenyafen asensu ara yilin sdat unafag.
Tom tykkää siitä paljon.
Tom pitää siitä paljon.
Elles préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.
Smenyafent asensu ara yilin sdat unafag.
Tom oli odottanut Marinkin olevan siellä.
Sen üniversite birinci sınıf öğrencisisin, değil mi?
She is a young university student.
I have a home in the mountains.
Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.
He likes the music.
Where is the nearest pharmacy?
Bir işin var mı?
Sanırım senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
We do not live in Boston.
Lliɣ zemreɣ ad ken-id-mlileɣ deg unafag.
Lliɣ zemreɣ ad kent-id-mlileɣ deg unafag.
She will go to the cinema tomorrow.
Bir saniyen var mı?
Tom bize senin hakkında epeyce şey söyledi.
Bir saniyeniz var mı?
I didn't get enough sleep.
I believe that people should be hardworking.
It is a fact that you are not very industrious.
Tom seurusteli Marin kanssa kun he olivat molemmat teinejä.
Tom wishes to speak with me.
Il aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
Szeretnék segíteni neked, de Tom megtiltotta nekem.
Duono de ilia jara enspezaro servas por aĉeti nutraĵon.
I have always loved you so much.
Onu almıyorsun, değil mi?
Yella yezmer ad ken-id-yemlil deg unafag.
He is not a liar.
Yella yezmer ad kent-id-yemlil deg unafag.
I just vomited.
Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.
Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
I'm glad that I was able to assist you last week.
Beni gördüğüne şaşırmadın, değil mi?
She is rich, young, and beautiful.
Bunları istiyor musun?
Tom yella yezmer ad ken-id-yemlil deg unafag.
Do you want us to go to school?
I am eating the apple.
I do not fancy his appearance.
Sen yürümeyeceksin, değil mi?
Tom yella yezmer ad kent-id-yemlil deg unafag.
Elle aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
Meyve satıyor musun?
Tom is not young.
Tella tezmer ad ken-id-temlil deg unafag.
Onu yapmayacaksın, değil mi?
Bir taksi istiyor musun?
Tella tezmer ad kent-id-temlil deg unafag.
Marie aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
Tom myi autonsa Marille kolmella sadalla dollarilla.
Satranç oynar mısın?
Sen kızgın değilsin, değil mi?
Marie tella tezmer ad ken-id-temlil deg unafag.
Tom ei pidä makuuhuoneensa seinien väristä.
Gitmen gerekir mi?
Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.
Kanıtın var mı?
Nella nezmer ad ken-id-nemlil deg unafag.
Ne kadar ciddisin?
Nella nezmer ad kent-id-nemlil deg unafag.
Poliisi löysi Tomin kuolleena kuistilta.
Orada mı yaşıyorsun?
Ils auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.
Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.
Llan zemren ad ken-id-mlilen deg unafag.
Silahın var mı?
Tom'a hâlâ aşıksın, değil mi?
Llan zemren ad kent-id-mlilen deg unafag.
Elles auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.
Llant zemrent ad ken-id-mlilent deg unafag.
Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.
Llant zemrent ad kent-id-mlilent deg unafag.
Ben çok gençken Tom öldü.
Tom senden hoşlanıyor mu?
Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.
Anafag agraɣlan amaynu yerra Narita mechuṛet.
Tom çok gençken yüzmeyi öğrendi.
Manjo arestiĝis.
Tom hâlâ çok genç.
Tom çok genç görünüyor.
Tom çok genç değil.
Tom kimi öptü?
Tom çok genç öldü.
Ona kim karar verdi?
Onu kim tahrip etti?
Tom bize senin hakkında çok şey söyledi.
Ɣef wacḥal ara teddum ɣer unafag?
Ɣef wacḥal ara teddumt ɣer unafag?
Muhtemelen benim hakkımda senin hakkında bildiğimden daha fazlasını biliyorsun.
Bu sandalye sizin.
À quelle heure j'irai à l'aéroport ?
Ɣef wacḥal ara dduɣ ɣer unafag?
À quelle heure iras-tu à l'aéroport ?
Hangi bira sizin?
お前なにメアリーのことずっと見てんだよ。
À quelle heure ira-t-il à l'aéroport ?
Tom senin büyük bir hayranın.
Ɣef wacḥal ara yeddu ɣer unafag?
À quelle heure Tom ira-t-il à l'aéroport ?
Sana ödeme yapabiliriz.
Benim planım hâlâ seninkinden daha iyi.
Ɣef wacḥal ara yeddu Tom ɣer unafag?
Bir anlaşmamız var.
Ben arabamı seninkinin yanına park ettim.
La blasfemia è un crimine senza vittime.
おいしい韓国料理のお店知らない？
Tom daha genç görünmek istiyor.
Seni görebiliyoruz.
Tom oldukça genç.
Lui a che ora andrà all'aeroporto?
Tom a che ora andrà all'aeroporto?
Biz Tom'u duymazdan geldik.
A che ora andrò all'aeroporto?
Io a che ora andrò all'aeroporto?
Tu a che ora andrai all'aeroporto?
Biz Tom'u göz ardı ettik.
Ju pli la sunaj cikloj estas mallongaj, des pli malstabila estas la suno.
Lei a che ora andrà all'aeroporto?
Bir kahramana ihtiyacımız var.
Voi a che ora andrete all'aeroporto?
Tom çocuklarını hayvanat bahçesine götürdü.
Bir hizmetçiye ihtiyacımız var.
Yemek yememiz gerek.
Oraya tek başına gitmek istemeyebilirsin.
Onu tek başına yapmalısın.
”Ah!” on interjektio.
Benzer şekilde düşünüyoruz.
Gece tek başına dışarı çıkmamalısın.
”Joo, ottaisin appelsiinimehua, kiitos”, Mike sanoi.
Biz bir oylama yaptık.
Eve arabayla tek başına gidebilirsin.
Kaŭze de alergio ni vendas ĉarmetan kastritan putoron tre moderapreze.
Hepimiz meşgulüz.
Eğlenmeye çalışmalısın.
Si sente ferita.
Lei si sente ferita.
Biz boşanıyoruz.
Biz minnettarız.
Biz çaresiziz.
Kendinden çok emin görünüyorsun.
Tom'a kendin sormalısın.
Tom skoru bilir.
Kendinden çok emin görünmüyorsun.
Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız!
Kendin için görmeye gelmelisin.
Tom tam 2.30'dan önce eve vardı.
Tomo estas inĝeniero pri elektroniko.
Tom 2.30'dan az önce buraya geldi.
Biz meşgul değiliz.
Tom 2013'te hapiste öldü.
Mi vizitu la bankon hodiaŭ matene.
È troppo instabile.
Biz ortağız.
Aferin, Tom.
Çok geç kalmadım, değil mi?
Odada Tom'dan başka hiç kimseyi görmedim.
Onlar burada mıydılar?
Mutlu muydun?
Tom otti kolme unilääkettä.
Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.
Yorulmuş muydun?
Mari on Tomin miniä.
Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!
Ist das eine Fangfrage?
Haluan kuulla lisää Tomista.
Tom veti Marin ulos autosta.
Tom väitti, että Mari ampui häntä.
Tom'a ne dersin?
Tom eli täysin yli varojensa.
Ne kullanabilirim?
Ne biliyorum?
Tomilla oli henkivakuutussopimus.
Vartijat tutkivat Tomin sellin.
Ucuz bir otelde kaldım.
Vartijat tekivät etsinnän Tomin selliin.
Tom osti Marille kivan lahjan.
Kannst du mir ein bisschen helfen?
Ne kazandım?
Ne aldım?
Не постојат случајности.
Том е алергичен на пчели.
Би ги исекол тие дрва.
Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.
Ne borçluyuz?
Можеби имаат заложници.
Mi tre ĝojas, ke la lernojaro finiĝis.
Том никогаш не се менува.
Tom otti hatun päästään ja kumarsi.
Преку кур ми од тоа што секогаш јас ги мијам садовите.
Секогаш ја носиш истата облека.
На Том не му пречеше да му ја носам облеката.
Том и јас сме другари за пиење.
Мудрите учат од своите непријатели.
Сакам да проведувам време во јавни библиотеки.
Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
Том ми читаше некои приказни.
Не сакам брусница.
Отсекогаш ме воодушевувале твоите способности.
Том знае многу славни луѓе.
Nerede oturuyorum?
Не се бавам со незаконити дејности.
Ќе наидеме на извесни потешкотии.
Мислам дека си гледал премногу хорор филмови.
Vem ver!
Том ми соопшти дека се плашел од змии.
Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.
911'i kim aradı?
Јас сум единствениот тука што не се плаши од змии.
Мислам дека немам направено многу грешки.
Имам грешено толку многу.
Bunu kim istiyor?
Том е преглупав за да ти ги сфати вицевите.
Onu kim istiyor?
Лекатор ми изјави дека треба да јадам повеќе зеленчук.
Haluaisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi jotain ainutlaatuista.
Јас сум единствениот тука што знае каде си ги скрил Том скапоценостите.
Ben neden gidiyorum?
Му дадовме на Том јаболка.
Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.
Нема никакви правила.
O neden meşgul?
Tom ei saanut Maria kertomaan itselleen, mikä oli vialla.
Estontece necesos, ke ni rekonsideru la manieron, laŭ kiu tiaj decidoj, kiaj tiuj ĉi, estas efektive faritaj.
Том поминува премногу време играјќи игри.
Tom 1990'larda doğdu.
Требаше да си ја пишувам домашната работа наместо да играм игри.
Овие не добија имиња.
Том го направи тоа триж.
Го прават тоа некогаш.
Нема врска и да не дојде никој.
Tom ajoi koiran päälle eilen.
Не е битно и да не дојде никој.
Тие се правите.
Том те љуби. Го знам тоа.
Mi kriis helpon.
Том ја познава Мери подобро отколку кој било друг тука.
Можно е Том да пристигне неколку часа пред Мери.
Tom toivoi, että Mari kertoisi Tomille, missä Mari on ollut.
Том заработува трипати повеќе од Мери.
Tom pakotti minut nousemaan ylös sängystä.
Том заработува упола помалку од Мери.
Tom riisuitui ja meni kylpyammeeseen.
Том си ги погледна чевлите.
Kirjeen oli allekirjoittanut Tom.
Tom päästettiin ehdonalaiseen viime kuussa.
À quelle heure ira-t-elle à l'aéroport ?
Ɣef wacḥal ara teddu ɣer unafag?
Tom teki läksynsä itse.
À quelle heure Marie ira-t-elle à l'aéroport ?
Tom ei sanonut mitään itsestään.
Ɣef wacḥal ara teddu Marie ɣer unafag?
As rãs se dão mal quando convidam a cegonha.
À quelle heure irons-nous à l'aéroport ?
Tom viihtyi erittäin hyvin juhlissa.
Ɣef wacḥal ara neddu ɣer unafag?
Tom piti kovasti hauskaa juhlissa.
À quelle heure iront-ils à l'aéroport ?
Tom viihtyi hyvin viime viikonlopun tanssiaisissa.
Ɣef wacḥal ara ddun ɣer unafag?
À quelle heure iront-elles à l'aéroport ?
Ayaklarını sil.
Ɣef wacḥal ara ddunt ɣer unafag?
Marie a che ora andrà all'aeroporto?
Deg yal anafag, tilɣa ttakfent-tent-id s tanglizit.
Çocuklara karşı o kadar yumuşak olma.
A che ora andremo all'aeroporto?
Noi a che ora andremo all'aeroporto?
A che ora andranno all'aeroporto?
Loro a che ora andranno all'aeroporto?
Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.
Sen bize yalan söyledin.
Tom pyysi anteeksi myöhästymistään.
Tom teki työn loppuun itsekseen.
Bir anahtara ihtiyacın var.
Tom preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
Tom preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
Tu étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
Teddid ɣer unafag akken ad as-tbeqqid sslam.
Il était à l'aéroport pour lui dire adieu.
Preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
Lei preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
Yedda ɣer unafag akken ad as-ibeqqi sslam.
Preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
Tom était à l'aéroport pour lui dire adieu.
Lei preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
Tom tappoi Marin ja tappoi sitten itsensä.
Tom yedda ɣer unafag akken ad as-ibeqqi sslam.
Elle était à l'aéroport pour lui dire adieu.
Tom tykkää puhua itsestään.
Marie était à l'aéroport pour lui dire adieu.
Tom haluaa tehdä kaiken itse.
Um gafanhoto salta para longe do pássaro.
Marie tedda ɣer unafag akken ad as-tbeqqi sslam.
Tom tykkää käydä kävelyillä yksinään.
Tom asuu aivan yksin.
Endişeli misiniz?
A casa nunca perde!
Miért kell ez neked?
Tom onnistui kantamaan kaiken itse.
Tom välittää vain itsestään.
Tom taputti itseään selkään.
Tom kaatoi lasillisen viiniä itselleen.
Nous étions à l'aéroport pour lui dire adieu.
Tom kaatoi itselleen viskiä.
Nedda ɣer unafag akken ad as-nbeqqi sslam.
Vous étiez à l'aéroport pour lui dire adieu.
Teddam ɣer unafag akken ad as-tbeqqim sslam.
Jeep'e bin.
Sillä on suuri merkitys kylälle.
Teddamt ɣer unafag akken ad as-tbeqqimt sslam.
Ils étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.
Haluatko tehdä tämän vai et?
Mi bezonas novajn okulvitrojn.
Ddan ɣer unafag akken ad as-beqqin sslam.
Elles étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.
Ddant ɣer unafag akken ad as-beqqint sslam.
Anafag atan agemmaḍ-inna.
Kaikki, mitä heidän täytyi tehdä, oli lopettaa.
Heidän täytyi vain pysähtyä.
Er wartete zehn Minuten.
Oletko varma, ettet voi jäädä?
Aiotko sinä puhua minulle?
Oletko yllättynyt, kun näet minut?
Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
Emmekö me jää jostain paitsi?
Kuten sinulle kerroin, Tom on kuolemaisillaan.
Mutta en vieläkään osta sitä.
Tom hala bana çok kızgın mı?
Voinko ostaa sinulle toisen juoman?
Tisednan-nni ay yerfan ffɣent seg unafag.
Voinko tiskata puolestasi?
Voinko hakea sinulle jotain?
Tisednan-nni ay yerfan ddant seg unafag.
Voinko hakea sinulle toisen juoman?
Llan yinafraḍen n tfekka deg unafag-a.
Saisinko laskun, kiitos?
Ben asla Boston'a geri dönmeyeceğim.
Voisinko saada kuvan takaisin?
Voisinko saada laskun, kiitos?
Voinko tarjota sinulle neuvoa?
Tom ampui itseään jalkaan.
Tom ampui yhden sotilaista.
Bunu sana göstermeyeceğim.
Tom ampui yhtä sotilaista.
Tom tuuppasi Marin autoon.
Tom tuuppasi Marin ulos ovesta.
Tom tyrkkäsi Marin ulos ovesta.
Tom laahusti huoneen halki.
Ben çok ağladım.
Tom antoi Marille merkin nyökkäämällä.
Tom siemaili kahviaan hitaasti.
Tom kuulosti melko epätoivoiselta.
Tom pysähtyi puhumaan Marille.
Tom pysähtyi yhtäkkiä hymyillen.
Tom kuvitteli nähneensä kaavan.
Tom luuli, että pettäisin hänet.
Tomin mielestä se oli huvittavaa.
Tom dürüsttü.
Tom käski Maria lopettamaan syömisen.
Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.
Tom sanoi minulle, että voisin soittaa sinulle.
Tom çok titizdi.
Tom sanoi minulle, että te olisitte ystäviä.
Koruyucu meleklere inanıyor musunuz?
Tom kertoi minulle, että te olitte avuliaita.
Tom kertoi minulle, että olisit täällä.
Vi forlasis viajn filojn.
Seninle oynamak istemiyorum!
Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.
Nagyszerűen nézel ki.
Tom mücadeleyi kaybediyor.
Itkin paljon.
Itkin kovasti.
Vannak kicsit lökött emberek - én is ilyen vagyok.
O, iş ve ev yaşamını dengede tutmaya çalışıyor.
Tom kirjautui sisään.
Ez egy beugratós kérdés?
Tom oli vilpitön.
Tom oli avoin.
Tom içecekleri hazırlıyor.
Tom oli turhantarkka.
Tom oli pikkutarkka.
Tom oli karski.
Tom oli töykeä.
Tom oldukça kendini beğenmiştir.
Tom oli tyly.
Tom oli oikukas.
Tom oli ailahteleva.
Tom oldukça koca kafalıdır.
Tom oli hiljainen.
Tom oli vaativa.
Tízig szándékozol dolgozni?
Tom oli sinnikäs.
Tom oli epämääräinen.
Tom oli epätäsmällinen.
Tom, tulin takaisin.
Megvalósítottad a célodat?
Tom, olen kotona.
Tom, kotona ollaan.
Tom on sievistelijä.
Tomin vuoro on seuraavana.
Szeretsz tanulni?
Tom kävelee nopeasti.
Tom haluaa lisää.
Tom oli huvittunut.
Tom oli puolueellinen.
Tom oli asenteellinen.
Tom oli ennakkoluuloinen.
Figyelembe kellene venned, hogy ő sokkal fiatalabb nálad.
İlk Fransızca dersine hoş geldiniz.
Tom oli tylsä.
Tule sisään, Tom.
Elfelejtettem a PIN-kódomat.
Tule ylös, Tom.
Benim purom bitti. Bana bir tane yakar mısın?
Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.
Még mindig érdekli a zene.
Tom senin çocuğun mu?
Válaszd ki a kedvenc számodat.
Onu gerçekten istemiyorsun, değil mi?
Er ist wissbegierig.
Számtalanszor kellett a szótárához nyúlnia.
Aslında onu istemiyorsun, değil mi?
Tom, Mary'yle konuşuyor.
Mit gondolsz, hány éves?
Mary kilo aldı.
Antaisit Tomille vähän armoa.
Er ist grausam zu seinen Kindern.
Näyttikö Tom ihan OK:lta?
Er behandelt seine Kinder grausam.
Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.
Anna jo periksi, Tom.
Kuinka sairas Tom on?
Miten sairas Tom on?
Vihaan lapsia.
Minä vihaan lapsia.
Es war grausam von ihm, diese Dinge zu ihr zu sagen.
Mindenhez lelkiismeretesen áll hozzá.
Onko Tom ihan tosissaan?
Mindent gyorsan végez.
Onko Tom tosissaan?
Onko Tom sinun lapsesi?
Anna mennä, Tom.
Sen kun vaan teet sen, Tom.
Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.
Választáskor minden szavazat számít.
Előre kell fizetnie.
Jatkaa samaa tahtia, Tom.
Kiitetäänpä Tomia.
Sekoita Tomille paukku.
Pane Tom töihin.
Mondd meg neki, hogy szereted. Ne félj, nem fog megharapni.
Kerro Tomille kiitokset.
Igazából nem ő az apád. He-he.
Már harminc éve házasok vagyunk.
Ne figyelj rá különösebben, amit mond.
Apu! Anyu! Nagyszerű hírem van a számotokra.
Tom sietää sen.
Tartsa meg a visszajárót!
Tom pystyy sietämään sen.
Tom sai haavan jalkaansa.
Tom joi paljon.
Tom sai koiranpennun.
Das Stück wurde als Klavierkonzert arrangiert.
Ты уверен, что не можешь нам помочь?
Вы уверены, что не можете нам помочь?
Nos, miért is nevetsz?
Как думаешь, кто нам может помочь?
Как вы думаете, кто нам может помочь?
Si può fare un tavolo?
Si può fare un tavolo.
Кто, по-твоему, может нам помочь?
Кто, по-вашему, может нам помочь?
Hoppá! Kifogyott a tinta a tollamból.
Tom nousi ylös sängystä myöhään.
Думаешь, Том стал бы нам помогать?
Думаете, Том стал бы нам помогать?
Nézd már! Lekéstük a buszt.
Думаешь, Том нам поможет?
Думаете, Том нам поможет?
Tomilla oli pointti.
Tom oli asian ytimessä.
Tomin täytyi pysähtyä.
Tomilla on flunssa.
Tom kiirehti matkoihinsa.
Tom kiirehti pois.
Tom on hapannaama.
Tom on marisija.
Nem teljesen értettem, hogy mire gondolsz.
Tom on mukana.
Hol járt mostanában, hogy hál' Istennek nem láttam?
Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
Tom ei ole fiksu.
Tényleg értem, hogy mire gondolsz.
Tom otti kopion.
Tom irvisti.
Tom esitti toiveen.
Úgy vélem, igazat mondasz.
Tom puristi kätensä nyrkkiin.
Tom saattaa olla palannut.
Tom trampelte dahin wie ein Elefant.
Tom saattaa olla loukkaantunut.
Nem tiszta, hogy ezzel mit akarsz mondani.
Tomin täytyy olla ulkona.
Wir brauchen Holz, um eine Hütte zu bauen.
Tom maksoi siitä.
Tom kuulosti vihaiselta.
Elvárom, hogy kövesd az utasításaimat.
Tom söi pikaisesti.
Elvárom, hogy tartsd magad a megbeszéltekhez.
Tom oli tuskissaan.
Tom oli liian vanha.
Elvárom tőled, hogy az igazat mondd.
Tom on valmiina.
Anna palaa, Tom.
Tee se uudestaan, Tom.
Onko Tomille se?
Onko se Tomilla?
Onko Tom yrittänyt sitä?
Onko Tom kokeillut sitä?
Elvárom tőled, hogy tisztelettel bánj Tamással.
Olin ovelampi kuin Tom.
Vedin Tomia höplästä.
Olin hirveän hermostunut.
Olin tosi hermostunut.
Onko tuo Tomilta?
Jó a bor?
Jobbat vártam volna tőled.
Se hoiti homman.
Jätä se minun kontolleni.
Egy órával előbb vártalak haza.
Katso miten Tom liikkuu.
Pane Tom bussin kyytiin.
Lähde lätkimään, Tom.
Azt reméltem, ebédre itthon leszel.
Tom voisi sanoa ei.
Tom teki velvollisuutensa.
Tom joi shotin.
Tom sai toiveensa toteen.
Tom tajusi sen väärin.
Tom jäi auton alle.
Mária nem tudja, mikor utazik Tamás Algériába.
Tom tajusi vihjeen.
Tom tajusi idean.
Miután ezt felfogta, sírni kezdett.
Nem tudom, mitévő legyek.
Tom ajoi pois kiireessä.
Nem tudom, most mihez kezdjek.
Tom on entinen vanki.
Tom on ex-linnakundi.
Nem tudom, mit kellene tennem.
Tomilla on puku päällä.
Tom unohti laukkunsa.
Nem tudom, hogy milyen kocsija van Tominak.
Tom pitää kovasti juoksemisesta.
Tom tykkää tosi paljon juoksemisesta.
Tom mainitsi sen.
Tom nyökkäsi uudestaan.
Nem tudom, mi mást mondhatnék.
Tomilla kuulosti olevan kiire.
Tom puhui paljon.
Tom oli eronnut.
Tom oli täsmällinen.
Tom suuttuisi.
Yritäpä pitää vauhtia.
Laurie jól úszik.
Me näimme Tomin tekevän sen.
Me näimme, että Tom teki sen.
Nem tudom, hogy miről van szó.
Kirjoita Tomille viesti.
Et ilmestynyt koskaan paikalle.
Oletko valmis, Tom?
Onko sinuun sattunut, Tom?
Már nem tudom, hogy mit higgyek.
Chekkaa se, Tom.
Käy chekkaamassa se, Tom.
Tom kommunista.
Tee parhaasi, Tom.
Mit mondasz? Nem értelek.
Onko Tomilla sellaista?
Rosszabbkor nem jöhetett volna ez.
Käy hakemassa Tom tänne.
Hoida Tom tänne takaisin.
Käy hakemassa Tom tänne takaisin.
Hoida Tom tänne.
Hommaa Tom tänne.
Anna Tomille hetki aikaa.
Anna Tomille hänen avaimensa.
Tamás a legszemrevalóbb pasi, akit ismerek.
Minä tapasin Tomin vihdoinkin.
Vihdoinkin tapasin Tomin.
Vihaan veljeäni.
Már elmúlt hét óra. A sötétség lassan felemésztette a házakat és utcákat.
- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.
Tom a jéghideg italokat szereti.
Talán majd máskor.
En ymmärrä hänen pakkomiellettään jalkapalloon.
Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
Ken a vonat megérkezésére vár.
Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.
Szándékosan csinálta ezt a hibát?
Toivottavasti nukuit hyvin.
Toivottavasti sait hyvät yöunet.
Kérlek, tegyél ellene valamit!
Tom asettautui jonoon.
Tom asettautui jonon jatkoksi.
Mim van?!
Tom a legszebb férfi, akit ismerek.
Lábujjhegyen jött be a szobába.
Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.
Ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa opetella vieraita kieliä.
A Mount Everest 29.002 láb magasan fekszik a tengerszint felett.
Kial vi ĉiam evidentiĝas malfruinta?
Почему Том не может к нам прийти?
Minun ehdotukseni on, että enemmän puita istutettaisiin tien varrelle.
Másokkal szemben mindig kritikus.
Хотите пойти с нами?
Tom a legfinomabb úriember, akit ismerek.
Kion vi konsilas al ni fari?
Отсутствующий всегда не прав.
Это событие изменило ход истории.
Forestanto ĉiam malpravas.
Прошу понять меня правильно.
Не верьте тому, кто пугает вас плохой погодой в Швейцарии. Здесь очень солнечно и тепло.
Sohasem értetted, mi a politika?
Это всё бутафория.
Ne kredu al tiu, kiu timigas vin per malbona vetero en Svisio. Ĉi tie estas tre sunplene kaj varme.
Том хочет пойти с нами?
Ĉu Tomaso volas iri kune kun ni?
Luulen, että olen nähnyt tuon Xiao Lin vieressä olevan henkilön aikaisemmin.
Kuulin epätoivon Marin äänessä, vaikka hän yritti kätkeä sen.
Marie preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
Marie preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
Preferite un albergo vicino all'aeroporto.
Voi preferite un albergo vicino all'aeroporto.
Preferite un hotel vicino all'aeroporto.
Voi preferite un hotel vicino all'aeroporto.
Preferiscono un hotel vicino all'aeroporto.
Loro preferiscono un hotel vicino all'aeroporto.
Preferiscono un albergo vicino all'aeroporto.
Loro preferiscono un albergo vicino all'aeroporto.
Lui preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
Lui preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
Preferisci un albergo vicino all'aeroporto.
Tu preferisci un albergo vicino all'aeroporto.
Preferisci un hotel vicino all'aeroporto.
Tu preferisci un hotel vicino all'aeroporto.
Vanno a cercare Tom all'aeroporto.
Loro vanno a cercare Tom all'aeroporto.
Cercheranno Tom all'aeroporto.
Loro cercheranno Tom all'aeroporto.
Preferiamo un albergo vicino all'aeroporto.
Noi preferiamo un albergo vicino all'aeroporto.
Preferiamo un hotel vicino all'aeroporto.
Noi preferiamo un hotel vicino all'aeroporto.
Vuol dire che se lo può permettere!
Vuol dire che se lo può permettere?
Va a cercare Tom all'aeroporto.
Lei va a cercare Tom all'aeroporto.
Mari etsi epätoivoisesti rakkautta lähdettyään kahdenkymmenen vuoden rakkaudettomasta avioliitosta.
Marie va a cercare Tom all'aeroporto.
Ken va a cercare Tom all'aeroporto.
Lui va a cercare Tom all'aeroporto.
Cercherà Tom all'aeroporto.
Lui cercherà Tom all'aeroporto.
Ken cercherà Tom all'aeroporto.
Lei cercherà Tom all'aeroporto.
Marie cercherà Tom all'aeroporto.
Cercheremo Tom all'aeroporto.
Noi cercheremo Tom all'aeroporto.
Cercherete Tom all'aeroporto.
Voi cercherete Tom all'aeroporto.
Andate a cercare Tom all'aeroporto.
Voi andate a cercare Tom all'aeroporto.
Andiamo a cercare Tom all'aeroporto.
Noi andiamo a cercare Tom all'aeroporto.
Vai a cercare Tom all'aeroporto.
Tu vai a cercare Tom all'aeroporto.
Cercherai Tom all'aeroporto.
Tu cercherai Tom all'aeroporto.
L'hanno vista all'aeroporto.
Loro l'hanno vista all'aeroporto.
L'hanno visto all'aeroporto.
Loro l'hanno visto all'aeroporto.
L'ha vista all'aeroporto.
Lei l'ha vista all'aeroporto.
Lui l'ha vista all'aeroporto.
Tom l'ha vista all'aeroporto.
L'ha visto all'aeroporto.
Lui l'ha visto all'aeroporto.
Por que é que você só chega atrasado?
Tom l'ha visto all'aeroporto.
Lei l'ha visto all'aeroporto.
Marie l'ha visto all'aeroporto.
Por que você chega sempre atrasado?
Marie l'ha vista all'aeroporto.
A fiú rosszul lett a szorongástól.
Fára lenne szükségünk, hogy kunyhót tudjunk építeni.
C'est bon, je ne dirai rien à personne.
Je le sais mieux que quiconque.
Je n'ai pas pu me résoudre à jeter ta photo.
Je n'ai pas pu me résoudre à jeter votre photo.
Tu ne veux jamais te débarrasser de quoi que ce soit.
Nous ne voulons pas donner trop.
Vous me coupez le souffle.
Tu me coupes le souffle.
Je sais qu'il est difficile de partir.
Ça s'évanouira.
Je veux que mon passé disparaisse.
Je peux le faire s'évanouir.
Tu as l'air d'être à des années-lumière.
Elles se sont rencontrées à mi-chemin.
Ils se sont rencontrés à mi-chemin.
Ils trouveraient moyen de faire ce qu'ils veulent, de toutes manières.
Elles trouveraient moyen de faire ce qu'elles veulent, de toutes manières.
Eh, ce n'est pas ainsi que ça fonctionne !
Vous avez toujours été ainsi.
Tu as toujours été ainsi.
Mi vagyunk a nép.
Je ne pense pas à vous de cette manière.
L'avete visto all'aeroporto.
Je ne pense pas à toi de cette manière.
Voi l'avete visto all'aeroporto.
L'avete vista all'aeroporto.
Voi l'avete vista all'aeroporto.
C'est certainement comme ça que ça semble.
Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.
Je te prie de ne pas y songer de cette manière.
Je vous prie de ne pas y songer de cette manière.
Je préfère que ça reste ainsi.
Je préfère que ça demeure ainsi.
J'ai finalement le sentiment que tout va dans mon sens.
J'avais de l'argent de côté.
J'ai de l'argent de côté.
La samo validas por Tomo.
Ils m'emmèneront.
Elles m'emmèneront.
Merci d'avoir fait tout ce chemin.
J'ignorais vraiment que vous aviez ce sentiment.
J'ignorais vraiment que tu avais ce sentiment.
Tu me trahiras.
Ŝi multe trejnis sin.
Vous me trahirez.
Ŝi pene trejniĝis.
Je pense qu'ils sont allés dans cette direction.
Nagyon örülök, hogy a mai napot velünk töltötted.
Je pense qu'elles sont allées dans cette direction.
C'est en cours.
J'ignore pourquoi j'ai réagi ainsi.
Vous ne pouvez me parler ainsi.
Tu ne peux pas me parler ainsi.
Tio estas ja amuza; ni ja ĉiuj ridas.
On ne me parle pas ainsi.
Tu ne t'échapperas jamais de cette manière.
Vous ne vous échapperez jamais de cette manière.
Ça n'en a pas l'air.
J'ai tant à dire.
Mi estas tiel stulta!
Nagyon örülök, hogy ma nálunk voltál.
Vi devus ne laŭte paroli en tiu ĉambro.
Minden nap beszélek franciául.
Nagyon örülök, hogy ma velünk voltál.
Tom kam rein.
Tom kam nach drinnen.
Das sind schöne Blumen.
Ich verließ das Kino.
Es war eine Hetze, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.
Ich möchte sie allzu gern beeindrucken.
Ich habe völlig vergessen, dass heute Unterricht ist!
Sie verbrachte einige Zeit in Boston.
Ezek szép virágok.
A lăsat ultima pagină goală.
Se vi lasas iun veni en la domon, li baldaŭ venos en vian ĉambron.
Kisétáltam a moziból.
Ŝi pasigis iom da tempo en Bostono.
Ni ĉiuj amas vin.
Ezek gyönyörű virágok.
L'abbiamo visto all'aeroporto.
Noi l'abbiamo visto all'aeroporto.
L'abbiamo vista all'aeroporto.
Noi l'abbiamo vista all'aeroporto.
L'hai visto all'aeroporto.
Tu l'hai visto all'aeroporto.
Mi mindnyájan szeretünk téged!
L'hai vista all'aeroporto.
Tu l'hai vista all'aeroporto.
Sag mir bitte, wohin wir gehen!
Sagt mir bitte, wohin wir gehen!
Sagen Sie mir bitte, wohin wir gehen!
Sag mir bitte, wohin wir fahren!
L'ho vista all'aeroporto.
Sagt mir bitte, wohin wir fahren!
Mi ne scias multon pri via familio.
Io l'ho vista all'aeroporto.
Sagen Sie mir bitte, wohin wir fahren!
Hanno una foto di un aeroporto.
Loro hanno una foto di un aeroporto.
Ha una foto di un aeroporto.
Lei ha una foto di un aeroporto.
Marie ha una foto di un aeroporto.
Avete una foto di un aeroporto.
Voi avete una foto di un aeroporto.
Abbiamo una foto di un aeroporto.
Noi abbiamo una foto di un aeroporto.
C'est gentil à toi de le dire.
C'est gentil à vous de le dire.
Mi aliĝos al golfklubo.
C'est comme tu le dis.
C'est comme vous le dites.
もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。
Tu sais ce qu'ils disent.
Tu sais ce qu'elles disent.
Mi ankoraŭ ne pardonis vin.
Tu sais ce qu'on dit.
Vous savez ce qu'ils disent.
Lui ha una foto di un aeroporto.
Vous savez ce qu'elles disent.
Tom ha una foto di un aeroporto.
Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si vous restiez.
Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si tu restais.
Ça ne signifie pas que je puis rester.
Nous te dégoterons un endroit pour dormir.
Nous vous dégoterons un endroit pour dormir.
Frazojn oni ne traduku laŭvorte, sed laŭsence.
Jag tycker om discomusik.
Savoir que vous voulez que je reste veut dire beaucoup pour moi.
Savoir que tu veux que je reste veut dire beaucoup pour moi.
Jag åt en sallad till lunch.
Disons simplement que je suis là pour rester.
Mi provis subteni la konversacion.
A frase não deve ser traduzida palavra por palavra, mas segundo o sentido.
Ĉiu havas preferatan trinkaĵon.
Vill ingen sitta med mig?
Sen la polvo, kiun ĝi lumigas, la sunradio ne videblus.
Frazojn oni traduku ne laŭvorte, sed laŭsence.
I prefer that it remains that way.
Nélküled nem tudok élni!
Jag är inte rädd längre.
今日授業あるの完全に忘れてた。
Var inte rädd att göra misstag.
天下興亡，匹夫有責。
Non aver paura di fare errori.
Hai una foto di un aeroporto.
Non ho più paura.
Tu hai una foto di un aeroporto.
Quando arriveranno all'aeroporto?
Loro quando arriveranno all'aeroporto?
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
मेरे दिली दोस्त!
Quando arriverà all'aeroporto?
Lei quando arriverà all'aeroporto?
Marie quando arriverà all'aeroporto?
Min käre vän!
Qual è la differenza tra composta e marmellata?
Tom quando arriverà all'aeroporto?
Quando arriverai all'aeroporto?
Tu quando arriverai all'aeroporto?
Quando arriverò all'aeroporto?
Io quando arriverò all'aeroporto?
Vi accompagneranno all'aeroporto.
Sono lì in un attimo.
Loro vi accompagneranno all'aeroporto.
La accompagneranno all'aeroporto.
I piccioni hanno lo stesso compagno per tutta la vita.
Loro la accompagneranno all'aeroporto.
Я думаю, что вы могли бы мне помочь.
Vi accompagneremo all'aeroporto.
Accendi la radio, per favore.
Noi vi accompagneremo all'aeroporto.
La accompagneremo all'aeroporto.
Noi la accompagneremo all'aeroporto.
Marie vi accompagnerà all'aeroporto.
Mindig kritizál másokat.
Marie la accompagnerà all'aeroporto.
Vi accompagnerà all'aeroporto.
Lei vi accompagnerà all'aeroporto.
La accompagnerà all'aeroporto.
Tom ha comprato una rosa per Mary.
Lei la accompagnerà all'aeroporto.
Tom la accompagnerà all'aeroporto.
Tom vi accompagnerà all'aeroporto.
Lui la accompagnerà all'aeroporto.
Lui vi accompagnerà all'aeroporto.
Abito lontano dall'aeroporto.
Io abito lontano dall'aeroporto.
Abiti lontano dall'aeroporto.
幸せな恋愛がしたい。
Folyton másokat szapul.
Tu abiti lontano dall'aeroporto.
Tom abita lontano dall'aeroporto.
Abita lontano dall'aeroporto.
Lui abita lontano dall'aeroporto.
Lei abita lontano dall'aeroporto.
Marie abita lontano dall'aeroporto.
Abitate lontano dall'aeroporto.
Voi abitate lontano dall'aeroporto.
Abitano lontano dall'aeroporto.
Ero a casa di un amico.
Loro abitano lontano dall'aeroporto.
Ti porteranno all'aeroporto.
Loro ti porteranno all'aeroporto.
Tom ha dormito a casa di un amico.
Ti porteremo all'aeroporto.
Noi ti porteremo all'aeroporto.
Mary ha messo alcuni fiori nel vaso.
Ti porterà all'aeroporto.
Lei ti porterà all'aeroporto.
Marie ti porterà all'aeroporto.
Tom messze lakik a repülőtértől.
One bad apple spoils the bunch.
Devi mettere più acqua nel vaso.
Tom ti porterà all'aeroporto.
Lui ti porterà all'aeroporto.
Sono all'aeroporto.
Megvan benne a tudásszomj.
Я думаю, что я заснул на собрании.
Loro sono all'aeroporto.
Dovrei fare la foto con o senza il flash?
Io sono all'aeroporto.
Sei all'aeroporto.
Tu sei all'aeroporto.
Mi pensas ke mi ekdormis en la kunveno.
È all'aeroporto.
Lui è all'aeroporto.
È maleducato chiedere a qualcuno quanto guadagna.
Lei è all'aeroporto.
Marie è all'aeroporto.
Ho sempre voluto farlo.
A repülőtéren vannak.
Did you know that rotten eggs float?
Siamo all'aeroporto.
Noi siamo all'aeroporto.
Siete all'aeroporto.
Voi siete all'aeroporto.
Tom még mindig az ablakon bámul ki.
Ora che ho perso la mia verginità mi sento più sicuro di me stesso.
Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?
A repülőtéren vagyunk.
Ha nagy leszek, tanár szeretnék lenni.
Я подобрал Тома на вокзале.
Tomi úgy találta, hogy Mária ruhája nem az alkalomhoz illő.
Tom a régi ruhákat bepakolta a dobozba.
Nincs jobb, mint egy jó regény.
Я люблю вздремнуть сразу после обеда.
Attól félsz, hogy megsérülsz?
Ci vediamo tra due anni.
Tom n'était pas sûr.
Я знаю, ты хочешь вернуться в Бостон.
Tom poteva a malapena camminare.
Mi emas iom dormeti tuj post tagmanĝo.
Nem olyan rosszul néz ki.
Я надеюсь, вы все хорошо проводите время.
Con chi stavi parlando un attimo fa?
Nem néz ki olyan rosszul.
Glauben Sie keinem, der Ihnen mit dem schlechten Schweizer Wetter Angst machen will! Es ist hier sehr sonnig und warm.
Non l'ha comprato.
Non l'ha comprata.
Lui non l'ha comprata.
Я надеюсь, что ничего плохого не случится с нами.
Ne akuzu la stafeton.
Я не думаю, что Том способен на это.
Я не знаю, как много времени это займёт.
Non c'è nessuno in casa.
Andiamo immediatamente.
Su quale sedia hai messo il libro?
Su quale sedia ha messo il libro?
Su quale sedia avete messo il libro?
Tudtad, hogy a záptojások nem merülnek el a vízben?
Chi ha autorizzato questo?
Chi è il tuo autore preferito?
Chi è il suo autore preferito?
Chi è il vostro autore preferito?
Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?
Chi è l'autore del romanzo?
Chi è l'autore di questa storia?
Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
Chi pensa che sia l'autore di questo romanzo?
Chi pensate che sia l'autore di questo romanzo?
Вы читали доклад, не так ли?
トムは犬派？ 猫派？
Вам, наверное, надо куда-то идти.
Je suis sûr que tout ira bien.