loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The fun is just getting started.
The hotel where I'm staying doesn't have a parking lot.
The job is as good as finished.
The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
The last time I saw Tom, he was on a stretcher.
The last time we met, Tom called me a liar.
The librarian told Tom and Mary to be quiet.
The most amazing thing happened this afternoon.
The movie I saw yesterday afternoon was quite good.
The patrol car skidded to a stop.
The police arrested the person they think killed Tom.
The police believe the victim knew his killer.
The police car skidded to a stop.
The police officer asked me what my name was.
The police promised to investigate the matter.
The policeman escorted Tom out of the room.
The prices here are a bit high.
The prices here are quite reasonable.
The prices here are very reasonable.
Fransızca çalışmaya ilk başladığında kaç yaşındaydın?
Hapishaneden nasıl kaçabildin?
Tom'a karides yememesini tavsiye ettim.
Tom'a hava karardıktan sonra dışarı çıkmamasını tavsiye ettim.
Bunu nasıl yapacağımı zaten biliyorum.
Çevreye sordum ve herkes Tom'un iyi bir adam olduğunu söylüyor.
Çevreye sordum ve buralarda onu satan dükkanlar yok gibi görünüyor.
Çevreye sordum fakat sorunu nasıl halledeceğimize dair hiç kimsenin fikri yok gibi görünüyordu.
Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.
Tom'a Fransızca öğreten birini tanıyıp tanımadığını sordum.
Tom'a niçin yeniden evlenmediğini sordum.
Sanırım sen Fransızca konuşabilirsin.
Sanırım Tom ve Mary evlenecek.
Sanırım Tom yüzebilir.
Sanırım Tom yüzemez.
Sanırım Tom nasıl yüzeceğini bilmiyor.
Sanırım Tom nasıl yüzeceğini biliyor.
Sanırım Tom tekrar geç kalacak.
Sanırım bu akşam Tom akşam yemeğini bizimle yiyecek.
Sanırım Tom yüzecek.
Sanırım Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor.
Ne yaptığının farkında mısın?
Buna gerçekten inanıyor musun?
Bu elbiseyi gerçekten seviyor musun?
Bunları tanıyor musun?
Bu anahtarı tanıyor musun?
Bunu tanıyor musun?
Tom'un söylediği her şeyi hatırlıyor musun?
I assume that Tom can speak French.
Tom'un dans etmede ne kadar harika olduğunu hatırlıyor musun?
Tom'un gitar çalmada ne kadar iyi olduğunu hatırlıyor musun?
Bunu nasıl yapacağını hatırlıyor musun?
Tom'un saat kaçta burada olacağını hatırlıyor musun?
I do not want to make a mistake.
Plaka numaranı hatırlıyor musun?
Daha fazla yardıma ihtiyacın var mı?
Hâlâ her sabah koşuyor musun?
Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
Tom'un partisine gitmeyi hâlâ planlıyor musun?
Hâlâ golf oynuyor musun?
Tom'un yardımı olmadan bunu yapmamızın mümkün olacağını düşünüyor musun?
Bu hafta sonu gelip bize yardım etmenizin mümkün olacağını düşünüyor musun?
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
Tom'un Fransızca konuşabileceğini düşünüyor musun?
Én is szeretnék fölvenni egy csomó pénzt.
Tom'un yüzebileceğini düşünüyor musun?
Tom'un nasıl yüzeceğini bildiğini düşünüyor musun?
Tom'un annesine benzediğini düşünüyor musun?
Tom'un şimdi yemek yemek istediğini düşünüyor musun?
Tom'un yalnız gitmek istediğini düşünüyor musun?
टॉमला शाळेत लोकप्रिय व्हायचं आहे.
Las cien palabras más comunes en inglés son palabras anglosajonas.
Tom'un Boston'da yaşamak istediğini düşünüyor musun?
ती तीन दिवस बेशुद्ध होती.
Tom'un Mary'yi baloya götürmek isteyeceğini düşünüyor musun?
Yarın öğleden sonra Tom'un bizimle alışverişe gideceğini düşünüyor musun?
Ők még nincsenek itt.
Önümüzdeki hafta sonu Tom'un bizimle kayak yapmaya gideceğini düşünüyor musun?
A harag az őrültség kezdete.
Ismerem a nőket.
Yarın Tom'un bizimle yüzmeye gideceğini düşünüyor musun?
Tom'un bu yıl mezun olacağını düşünüyor musun?
Az egész világ úgy viselkedik, mintha mindenki megbolondult volna.
Tom'un ihtiyacım olan parayı ödünç vereceğini düşünüyor musun?
Tom'un bunu seveceğini düşünüyor musun?
Tessék abbahahgyni a veszekedést.
Yarın Tom'un yüzeceğini düşünüyor musun?
Tom'un gelecek sefer daha çok çalışacağını düşünüyor musun?
Tom'un yardımı olmadan bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun?
Bu bulmacaları çözebileceğini düşünüyor musun?
Tom ve Mary'nin aynı okula gittiğini düşünüyor musun?
Bana güveniyor musun, Tom?
Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?
Ne yaptığını anlıyor musun?
Bir bira daha ister misin?
Prendere o lasciare.
Onu istiyor musun? Eğer istiyorsan, onu senin için alacağım.
Hindi ako nakakasalita ng ibang wika.
Dönmek istiyor musun?
Tutti i miei ragazzi vogliono imparare il francese.
Tutti i miei ragazzi vogliono imparare a parlare in francese.
Tutti i miei ragazzi vogliono imparare a nuotare.
Kahvaltı için dışarı çıkmak ister misin?
Tutti i miei ragazzi sono andati a Boston a trovare i miei genitori.
Tutti i miei ragazzi andarono a Boston a trovare i miei genitori.
Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.
Hindi sanay si Tom sa buhay sa lungsod.
Tutti gli studenti hanno passato l'esame.
Tutti gli studenti passarono l'esame.
Bebek beşiğinde, emziğini emiyor.
Kuntento ka ba sa kasalukuyan mong sweldo?
Barmen Tom'u adıyla karşıladı.
It's hard for me to express ideas through words.
Hayatımın en iyi günü Mary ile tanıştığım gündü.
Gusto ko makita siyang naghuhubad.
Tutto quello che fa Tom oggi è studiare.
Bigyan mo siya ng panahon.
Tutto quello che fa Tom oggi è nuotare.
Hindi ko trabaho iyan.
Perdelerle halı uyuşmuyor.
Quasi tutti se ne sono già andati.
Se ne sono già andati quasi tutti.
Wala akong pera.
Çocuklar Tom'un oturduğu yerde toplandılar ve onun gitar çalmasını izlediler.
Çocuklar otomobil yolunda oynuyorlardı.
Gecikme kaçınılmazdı.
May umutot. "Hindi ako iyon!"
Doktor daha fazla egzersiz yapmanı istediğini söyledi.
Doktor içkiyi bırakmanı istediğini söyledi.
Bumalik siya galing Tsina.
Doktor sigarayı bırakmanı istediğini söyledi.
Doktor dinlenmeni istediğini söyledi.
O que ele diz é corretíssimo.
Tatanungin kita isa pang muli.
A választás ízlés kérdése.
Ang daming itlog sa kahon.
Quasi tutti qui sanno parlare francese.
Ngayon ay mas matanda at marunong na siya.
Nahulog siya at nasaktan ang kanyang binti.
Quasi tutti quelli che conosco sanno parlare francese.
Te lo chiederò un'altra volta.
Ve lo chiederò un'altra volta.
Glielo chiederò un'altra volta.
Thank you everyone for the birthday wishes!
I am so blessed!
Nagbabasa siya ng dyaryo kada umaga.
May nakita akong dalawang lalaking naghahalikan sa pasilyo.
Kailangan kong alagaan ang mga bata ngayong gabi.
Vi kontrolis vian leterskatolon.
Mi trovas la japanan lingvon malfacila.
Kiom da distanco vi kuras tage?
Ŝi estis bona.
Ni simple eliru de ĉi tie.
Ŝi ne distras la infanojn.
Ni estas samvilaĝanoj.
Ni estas samregionanoj.
Ni estas samlokanoj.
Tom ne soifis.
Maria ludis gitaron.
Restu, kaj trinku glason kun ni!
Jes, unu kafon mi petas.
Ni bedaŭras pro la ĝeno.
Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?
Kredu al mi, kiam mi diras al vi, ke tio estas la lasta afero, kiun vi prizorgu.
Li kreis ĝin en kelkaj tagoj.
Logikeco etsas klare via forta flanko.
Mi ne povas kredi, ke vi ne pretas almenaŭ konsideri aliajn eblecojn.
Ni adoptis alternativan metodon.
Mi volas, ke tio estu sukceso.
Mi kutimas manĝi tian nutraĵon.
Mi kredis, ke vi estas deca junulino.
Vi plibonigis viajn rezultojn.
Ne lasu ilin alproksimiĝi al vi!
Li suferas.
Li sentas doloron.
Ĝi estas vere terura vidaĵo.
Verŝajne mi finos miajn taskojn marde.
The text is deemed as fluent in the target language.
Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.
Vi ne veturos longe per tiu malnova kamioneto.
We accomplished everything we wanted to.
We agreed it would be a small ceremony.
We all have responsibilities.
We all have to go sometime.
We all knew what the risks were when we volunteered.
We all know how dangerous that can be.
We all know what Tom meant.
We all like to be appreciated.
We all regret what happened.
We all should be so lucky.
We appreciate the advice.
We appreciate the support.
We appreciate the warning.
We appreciate you coming.
We appreciate your assistance.
We appreciate your coming.
We appreciate your cooperation in this.
We appreciate your promptness.
We appreciate your time.
We asked you not to do that.
We assumed you were dead.
We both do that.
We both know you don't belong here.
We both know you don't live where you say you do.
We both know you don't swim very well.
We can all breathe a little easier now.
We can always still talk to each other on the phone.
We can be there in an hour.
We can be there in fifteen minutes.
We can be there.
We can both do it.
We can discuss this later.
We can do anything.
We can do it ourselves.
We can do more than they can.
We can do nothing for Tom.
We can do nothing.
We can do that later.
We can do this together.
We can do this without Tom's help.
We can do whatever we please.
We can do whatever we want.
We can go anywhere we like.
We can go somewhere else if you want.
We can go together if you wish.
We can go together.
We can paint your room any color you want.
We can protect you.
We can survive anything.
We can't afford this.
We can't trust them now.
We captured some of the terrorists.
We consulted plenty of people.
We could all go together.
We could do it today.
We could do it together.
We could do this.
We could do worse.
We could go eat together.
We could freeze to death.
We could go kayaking next weekend.
We could go there now.
We could sing together.
We definitely need more help.
We definitely need to hire more people.
We deserve this opportunity, Tom.
We deserve to have some fun.
We did what we had to to survive.
We discussed it plenty of times.
We do need you.
We do our best.
We do this every night.
We do what we have to.
We do what we want.
We dodged a bullet.
We don't have to prove anything to Tom.
We don't know who he is.
We don't know who the attacker was.
We don't know who's responsible.
We don't need to go any further.
We don't sell what you want.
We don't sell what you're looking for.
We expect Tom to return home soon.
We got divorced three years ago.
We had a couple glasses of wine.
We had an argument this morning.
We had an awesome time at the zoo.
We had some uninvited guests last night.
We had to remove your spleen.
We hardly know each other.
We have a bit of a situation here.
We have a complication here.
We have a couple of hours before our flight.
We have a medical emergency.
We have a mutual friend.
We have a schedule to keep.
We have a score to settle.
We have a security breach.
We have all the evidence against you we need.
We have all the evidence we need.
We have almost the same climate here as they do in Boston.
We have already reached an agreement.
We have an important job to do here.
We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
We have captured one of their spies.
We have different goals.
We have different opinions.
We have different strengths.
We have different views.
We have new evidence to prove Tom's innocence.
We have no chance of winning.
We have no choice but to risk it.
We have no comment at this time.
We have no quarrel with you.
We have other places we need to go.
We have other things we should be doing.
We have people who do that for us.
We have permission to be here.
We have precious little time.
We have some celebrating to do.
We have some disturbing news.
We have some encouraging news.
We have something pressing to discuss.
We have staff meetings on Monday.
We have three hours to decide whether we're going to accept their offer.
We have to do something about that.
We have to do something and we have to do it now.
We have to do something and we need to do it right away.
We have to do something with it.
We have to do that.
We have to do this again tomorrow.
We have to do this on our own.
We have to do this together.
We have to find Tom's hiding place.
We have to get out of here right away.
We have to go on.
We have to go somewhere else.
We have to go somewhere.
We have to trust them.
We have to warn Tom.
We have very strict guidelines here.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.
We hope you'll cooperate.
We intend to destroy it.
We knew that might happen.
We know each other so well that we can almost read each other's minds.
We know everything about you.
We know the identity of Tom's killer.
We know what to do next.
We know who you really are.
We learned about that from reliable sources.
We leave tomorrow morning.
We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.
We might be here all night.
We might never have this opportunity again.
You might not be so lucky next time.
We might regret this.
We missed you at the meeting yesterday.
We must alter our plan.
We must change our plan.
We must concentrate on that.
We must consider all options.
We must destroy it.
We must do as they say, Tom.
We must do as they say.
We must do something for Tom.
We must do something, Tom.
We must do this again soon.
We must escape from this place.
We must go back.
We must go now.
We must maintain a constant vigil.
We must remain here.
We must repair the damage.
We must respect Tom's decision.
We must trust each other, Tom.
We must warn Tom.
We need a really tough guy.
We need accurate information.
We need all the information we can get.
We need all the practice we can get.
We need emergency assistance.
We need medical supplies.
We need to clarify a few details.
We need to conserve ammo.
We need to conserve ammunition.
We need to conserve our strength.
We need to conserve water.
We need to do something.
We need to do this quickly.
We need to do this right.
We need to do what we can.
We need to go to the bank.
We need to hire people we can trust.
We need to know what to do next.
We need to replace the whole unit.
We need to start emergency procedures.
We need to warn Tom.
We need Tom's strength now.
We need you to do your job.
We never do that.
We never meant to harm you.
We never seem to be able to agree on anything.
We never seem to be able to compromise on anything.
We never seem to be able to get along with each other.
We never would have allowed it.
We never would have allowed Tom to do that.
We never would have allowed Tom to go there by himself.
We now have something to celebrate.
We owe three years worth of taxes.
We owe Tom a debt of gratitude.
We owe you a debt of gratitude.
We owe you an apology.
We owe you nothing.
We owe you our lives.
We owed him that.
We plan to leave as soon as Tom gets here.
We pray for the souls of our brothers and sisters.
We realize now that Tom knew exactly who Mary was.
We realize now that Tom never really liked Mary.
We really appreciate it.
We really do need to talk.
We received an anonymous tip.
We regret to inform you that your paper has not been accepted.
We remained very much in love.
We rented a movie.
We returned the money.
We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
We should all be afraid.
We should all go on a diet together.
We should all go to bed.
We should all have dinner.
We should ask Tom.
We should be dead by now.
We should be helping.
We should be home soon.
We should be partners.
We should be prepared for that contingency.
We should be there in about thirty minutes.
We should be there.
We should be through soon.
We should be together.
We should be with Tom.
We should both go.
We should discuss that.
We should discuss this later.
We should do it.
We should do more stuff together.
We should do something together next weekend.
We should do this every Monday.
We should do this once a week.
We should do what we always do.
We should get together every couple of months.
We should go out sometime.
We should hire a lawyer.
We should hire Tom a lawyer.
We should hire Tom.
We should never have stayed.
We should organize a party.
We should probably do something about that.
We should probably do something.
We should probably go.
We shouldn't be here.
We sincerely apologize for our error.
We stared at each other for quite a while.
We started celebrating as soon as Tom showed up.
We swam for a few hours.
We swam until it got dark.
We totally forgot about lunch.
We urged Tom to go.
We urged Tom to study harder.
We want to know who hacked into our system.
We want you to go to Boston next week.
We went to the beach and swam all day.
We were all quite fond of Tom.
We were all rooting for Tom.
We were all so proud of you.
We were both proud of you.
We were confused as well.
We were delayed in Boston.
We were just leaving.
We were like brothers.
We were never ashamed of you.
We were probably in junior high the last time we went there together.
We were proud of Tom.
We were surprised by Tom's decision.
We were unable to rescue Tom.
We will respect your wishes.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
We'd be happy to accommodate you.
We'd better do as Tom says.
We'd better do something.
We'd better humor Tom.
We'd better warn the others.
We'd both really appreciate it.
We'd both really like to go to your party.
We'd never do anything to hurt you.
We'll all go together.
We'll always do whatever you say.
We'll be back as soon as possible.
We'll be ready for them.
We'll be ready whenever you need us.
We'll be there in plenty of time.
We'll continue this discussion later.
We'll do all we can.
We'll do as you say.
We'll do better tomorrow.
We'll do it ourselves.
We'll do more tests tomorrow.
We'll do the best we can.
We'll do the rest.
We'll do this later.
We'll do this together.
We'll do what we can.
We'll eat dinner as soon as Tom gets home.
We'll go in a minute.
We'll go this afternoon.
We'll go with you.
We'll have plenty of time.
We'll have plenty to do.
We'll have the element of surprise on our side.
We'll have to do it even if we don't want to.
We'll have to do something about that.
We'll have to do this quickly.
We'll have to risk it.
We'll just go now.
We'll just have to wait.
We'll probably all be dead soon.
We'll probably be a bit tired after the hike.
We'll probably be the first ones there.
We'll probably be the first ones to leave.
We'll probably go to Boston next week.
We'll probably have to go home early.
We'll probably have to help Tom tomorrow.
We'll probably never be in Boston at the same time Tom is.
We'll probably never know what really happened.
We'll probably never know why Tom killed himself.
We'll provide you with anything you need.
We'll provide you with anything you want.
We'll remain here for the night.
We'll should wait and see what Tom thinks before we make a decision.
We'll start an investigation immediately.
We'll straighten everything out.
We'll take that into consideration.
We're a little pressed for time.
We're a week ahead of schedule.
We're about to go out for something to eat.
We're about to go swimming.
We're all a bit a scared.
We're all a little scared, to be honest.
We're all adults here.
We're all in agreement about that.
We're all praying for Tom's recovery.
We're all prisoners here.
We're all pros here.
We're all proud of you.
We're all quite fond of Tom.
We're all so proud of you.
We're all very proud of Tom.
We're attempting a rescue operation.
We're attempting to correct the problem.
We're aware of that.
We're aware of the problem.
We're aware of the risks.
We're aware of the situation.
We're behind schedule now.
We're both reasonable people.
We're celebrating Tom's birthday.
We're competitors, not partners.
We're grateful for your assistance.
We're grateful for your help.
We're guests here.
We're having difficulty finding someone who'll lend us the money we need.
We're having difficulty finding Tom.
We're having difficulty locating Tom.
We're here to assist you.
We're here to help you.
We're here to support you, Tom.
We're in a bit of a hurry now.
We're in the same group, right?
We're just finishing up.
We're lucky to be alive.
We're not accusing you of anything.
We're not allowed to do that anymore.
We're not allowed to do that.
We're not allowed to go there.
We're not as dumb as you think.
We're not entirely sure what happened.
We're not entirely sure what the problem is.
We're not entirely sure why Tom did what he did.
We're not entirely sure.
We're not kids anymore, are we?
We're not ready to do that.
We're not ready to go yet.
We're not so different after all.
We're not terrorists.
We're preparing to do so.
We're proceeding according to plan.
We're proceeding on schedule.
We're proud of you.
We're quite fond of Tom.
We're really glad you decided to help us.
We're really understaffed tonight.
We're scheduled to leave tomorrow.
We're searching for a solution to the problem.
We're so glad you could come.
We're so proud of you.
We're still waiting for the wedding cake to be delivered.
We're surrounded by police.
We're very disappointed in you.
We're wasting our time.
We're wasting precious time.
We've accomplished everything we set out to do.
We've allowed for that possibility.
We've allowed for that.
We've already eliminated half the possibilities.
We've already hired a lawyer.
We've become quite fond of one another.
We've decided to remove Tom from life support.
We've discussed this many times already.
We've dodged another bullet.
We've got to get out of here.
We've gotten some complaints about Tom's behavior.
We've gotten some complaints from some parents.
We've had a complaint against you, Tom.
We've had some bitter winters.
We've had some remarkable results.
We've had some very cold winters.
We've had this discussion already.
We've had this discussion before.
We've isolated the problem.
We've known each other a long time.
We've received thirteen complaints so far this week.
The text represents the thoughts and the feelings of the author.
Il testo rappresenta i pensieri e le emozioni dell'autore.
La ĉinan gazetaron kontrolas la registaro, kiu prenas sur sin la rajton modifi ĝian enhavon, por ĝin alĝustigi al la kuranta starpunkto de la partio.
Translators don't receive copyright fees for their works.
I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.
Translations of texts from English are more frequent than translations towards English.
Le traduzioni di testi dall'inglese sono più frequenti delle traduzioni verso l'inglese.
Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.
The typical elements of a foreign culture are kept in the translated text.
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
Ŝi edziniĝis kun fama dermatologo.
Finora abbiamo ricevuto tredici reclami questa settimana.
Mi venos frumatene al la oficejo morgaŭ.
Wir kennen uns seit langem.
Dovremmo organizzare una festa.
Noi dovremmo organizzare una festa.
Ne devigu min iri preni vin!
I think I drank a bit too much.
Ĉio, kio raras, multekostas.
Wir haben das Problem eingekreist.
Tiu omaĝo estis ekscesa.
Ne, vere mi povas fari nenion.
Wir hatten diese Diskussion bereits.
Penso di aver bevuto un po' troppo.
Io penso di aver bevuto un po' troppo.
Lo studente parla un po' d'inglese.
Diese Diskussion haben wir bereits geführt.
La studentessa parla un po' d'inglese.
La stultulojn oni nek plantu, nek semu, ili spontane kreskas.
L'amore ha bisogno del coraggio.
Wir hatten einige sehr kalte Winter.
Kie estas la komputilo de Tom?
All'amore serve il coraggio.
Vi estas tiom afabla!
Il cavallo non si muoverebbe.
Il cavallo non si sposterebbe.
Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.
Ni vere deziras, ke vi ĉeestu la kunvenon.
Wir hatten einige harte Winter.
The translator identifies himself with the author's beliefs.
Il traduttore si identifica con le credenze dell'autore.
Il traduttore identifica se stesso con le credenze dell'autore.
Vi estas ĉu favora, ĉu malfavora al mi.
Es gab eine Beschwerde über dich, Tom.
Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.
Vi rompis la fenestron.
Tentoj estas kiel vagabondoj: Se vi traktas ilin afable, ili revenos kaj alportos aliajn.
Mi estis tre okupata hodiaŭ.
Mi havas leteron de vi.
Menschen mit einer neuen Idee gelten solange als Spinner, bis sich die Sache durchgesetzt hat.
Wir haben von einigen Eltern Beschwerden bekommen.
Tiu amo estas senfina.
Mancher schreibt gleich zwei Bücher auf einmal: das erste und das letzte.
Lahat ng mga kuwento ay interesante.
Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.
Die verborgene Quelle des Humors ist nicht Freude, sondern Kummer.
Wir müssen hier raus.
Wenn wir uns erinnern, dass wir alle verrückt sind, verschwinden die Geheimnisse und das Leben ist erklärt.
Allora non sono l'unica ad odiare questa merda.
Ŝi vivis sian tempon.
Wir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.
Mi sendis al vi poŝtkarton lastasemajne, kaj mi sendos alian hodiaŭ.
Wir haben das bereits viele Male diskutiert.
The bird fell and died.
Mi prizorgas katinon.
Nahulog at namatay ang ibon.
Sai quanto dista la stazione dal municipio?
Tu sai quanto dista la stazione dal municipio?
Sa quanto dista la stazione dal municipio?
Ĉu iu havas la ĝustan horon, mi petas?
Lei sa quanto dista la stazione dal municipio?
Sapete quanto dista la stazione dal municipio?
Voi sapete quanto dista la stazione dal municipio?
Vi kreskadis.
Lo sai quanto dista la stazione dal municipio?
Tu lo sai quanto dista la stazione dal municipio?
Lo sa quanto dista la stazione dal municipio?
Lei lo sa quanto dista la stazione dal municipio?
Lo sapete quanto dista la stazione dal municipio?
Voi lo sapete quanto dista la stazione dal municipio?
Hâlâ düğün pastasının dağıtılmasını bekliyoruz.
Maria nocis la homojn.
My town has a castle.
La mia città ha un castello.
Li agitiĝis.
C'è un castello nella mia città.
Li faris la laboron memelturniĝe.
Polis tarafından kuşatıldık.
Gewohnheit bedeutet, einen bestimmten Platz für jede Sache zu haben, und sie niemals dort aufzubewahren.
Seni çok hayal kırıklığına uğrattık.
Zamanımızı boşa harcıyoruz.
Es gibt keinen Breitengrad, der nicht dächte, er wäre Äquator geworden, wenn alles mit rechten Dingen zugegangen wäre.
Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.
Il Capitano Cook ha ringraziato i nativi per la loro ospitalità.
Il Capitano Cook ringraziò i nativi per la loro ospitalità.
Hindi kita marinig.
Wir haben entschieden, bei Tom keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr durchzuführen.
Pro la cifereca fotografado ŝajnas, ke neniu plu riveligas fotofilmon.
Yapmaya kalkıştığımız her şeyi başardık.
Ho vissuto a New York l'anno scorso.
Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
Ho abitato a New York l'anno scorso.
La bestoj estas la plej bonaj amikoj. Ili ne faras demandojn kaj ne kritikas.
Io ho abitato a New York l'anno scorso.
Mian komputilon infektis BraveSentry.
Mi ne brosas al vi la harojn.
Tom forestis.
Ĝi estis mia unua laboro.
Bu olasılığı hesaba aldık.
Il mio computer è stato infettato con BraveSentry.
Il mio computer è infettato da BraveSentry.
Bunu hesaba kattık.
Koncerne la sciencojn ŝi estas la plej malforta.
Antaŭ ol oni komencas ami siajn malamikojn, oni devus trakti siajn amikojn pli bone.
Es ist idiotisch, sieben oder acht Monate an einem Roman zu schreiben, wenn man in jedem Buchladen für zwei Dollar einen kaufen kann.
Wir mögen uns ziemlich.
Io ho visitato l'America.
Biz zaten olasılıkların yarısını saf dışı bıraktık.
Wir haben bereits einen Anwalt eingeschaltet.
Wir haben viele Sündenböcke, aber der populärste ist die Vorsehung.
Abbiamo già eliminato metà delle possibilità.
Noi abbiamo già eliminato metà delle possibilità.
Abbiamo già scartato metà delle possibilità.
Noi abbiamo già scartato metà delle possibilità.
Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.
Ĉu mi ŝatas la demandajn inversiojn?
Biz zaten bir avukat tuttuk.
Abbiamo già assunto un avvocato.
Wir haben das berücksichtigt.
Noi abbiamo già assunto un avvocato.
Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
Birbirimize oldukça düşkün olduk.
Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.
Wait just a minute.
Wait just a second.
Wait up.
Wait. What did you just say?
Was that just my imagination?
Watch out for the pedestrians.
Were you the one who made the coffee this morning?
Were you waiting just for me?
What a hassle!
What are they doing out here?
What are they doing out there?
What are you doing out of bed?
What are you doing out of jail?
What are you doing out so late?
What are you doing out there?
What are you getting angry for?
What are you laughing about?
What are you smiling about?
What did Tom go outside for?
What did Tom just say?
What did we just do?
What did you just do?
What did you just say to me?
What did you two get into a fight about?
What do you guys want?
What do you say we go out tonight?
What do you suppose Tom is doing?
What do you think I should buy?
What do you think Tom was doing out in the woods that day?
What do you think's out there?
What does this remind you of?
What exactly are we looking for?
What exactly do you remember about the accident?
What kind of books do you read?
What kind of games do you create?
What kind of games do you like to play?
What made you go into the basement?
What makes you think Tom will listen to you?
What should we do about this situation?
What time does the post office close?
What time does your first class start?
What was Boston like?
What was that you just did?
What was that you just said?
What was Tom doing out there?
What were you doing in my room?
What were you doing out here?
What were you just doing?
What were you just thinking?
What would you do with millions of dollars?
What're you two doing?
What's gotten into you anyway?
What's gotten into you lately?
What's that made out of anyway?
What's this book about?
What's Tom doing out of jail?
What's wrong with me worrying about you?
What's wrong with the way I did that?
What's your most prized possession?
When are you getting out of prison?
When did you get out of jail?
When did you get out of the hospital?
When did you graduate from college?
When did you graduate?
When does the concert begin?
When I was young, I used to go swimming in a nearby creek.
When Tom got home, there was an envelope taped to his front door.
When will breakfast be ready?
When will dinner be ready?
When will lunch be ready?
Where did you get that much money?
Where do you think I should go?
Who cares about what other people think?
Who do you think I should ask?
Who do you think'll be at the party?
Who does Tom remind you of?
Who's that guy leaning against your car?
Who's Tom arguing with?
Who's your favorite cartoon character?
Who's your guidance counselor?
Who's your primary physician?
Why are you acting like my mother?
Why are you at the top of the list?
Why did you just say that?
Why did you shave off your beard?
Why did you suddenly leave yesterday afternoon?
Why didn't you just do what we asked?
Why didn't you just say no?
Why didn't you just say so?
Why didn't you just say that before?
Why didn't you just say that to Tom?
Why didn't you just say that?
Why didn't you just stay home?
Why didn't you just take the money?
Why do you want to go home early?
Why do you want to go to Boston?
Why don't we get out of here?
Why don't we go out to eat?
Why don't we go outside?
Why don't we go swimming?
Why don't we just be on our way?
Why don't you get into the pool?
Why don't you get into the water?
Why don't you just do it anyway?
Why not just quit?
Why not just stay?
Why should we do what Tom says we should do?
Why should we do what you ask?
Will you do that for me?
Would you buy this for me?
Would you just get on with it?
Would you just listen?
Would you like me to ask around for you?
Would you mind helping me?
Would you mind if I went out with your sister?
Would you mind telling me what you're doing?
Would you mind telling me what you're waiting for?
Would you mind telling me where you're going?
Would you mind telling me who you're waiting for?
Would you mind telling me why you're here?
Would you really do that for me?
Niewielu uczniów znało jego imię.
Tom'u yaşam desteğinden çıkarmaya karar verdik.
Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.
I'm not a fangirl.
Biz bunu zaten defalarca tartıştık.
Wir verschwenden wertvolle Zeit.
Bir mermiyi daha atlattık.
Quando si è laureato?
Quando ti sei laureata?
Wir sind sehr enttäuscht von dir.
Buradan çıkmak zorundayız.
Wir sind sehr enttäuscht von Ihnen.
When did you graduate at Oxford?
Tom'un davranışı hakkında bazı şikâyetler aldık.
Wir sind von der Polizei umstellt.
Bazı ebeveynlerden bazı şikâyetler aldık.
Quando si è laureata?
Quando vi siete laureati?
Quando vi siete laureate?
Trudherbo estas io kio kreskas denove post la sarko.
Wir warten noch darauf, dass die Hochzeitstorte geliefert wird.
Ero meglio da bimbo.
Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom.
Quando sarà pronta la cena?
Quando sei uscito di prigione?
Quando sei uscita di prigione?
Quando è uscito di prigione?
Quando è uscita di prigione?
Quando siete usciti di prigione?
Quando siete uscite di prigione?
Non sono una fangirl.
Ich muss eine erstaunliche Menge Geist haben; manchmal brauche ich eine Woche, um mich zu entscheiden.
Io non sono una fangirl.
I'm not a fanboy.
Könntest du mir sagen, was du da tust?
Non sono un fanboy.
Io non sono un fanboy.
Verschiebe nicht auf morgen, was auch bis übermorgen Zeit hat.
La kontraŭuloj de la usona stelulino konsideris tiun kanzonon insulta.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was Sie da machen?
Bazı sert kışlar yaşadık.
Mi malŝategas la geedziĝojn.
Könntest du mir sagen, worauf du wartest?
Bazı dikkat çekici sonuçlar elde ettik.
Könnten Sie mir sagen, worauf Sie warten?
Mi repagos al vi, tuj kiam mi povos.
Könntet ihr mir sagen, worauf ihr wartet?
Necesas fari korpajn ekzercojn ĉiutage.
Würdest du mir sagen, wohin du gehst?
Bazı çok soğuk kışlar yaşadık.
Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wohin Sie gehen?
Biz bu tartışmayı zaten yaptık.
Malvarmetas la aero ĉi-matene.
Würdet ihr mir vielleicht sagen, wohin ihr geht?
Wissenschaft hat etwas Faszinierendes an sich. So eine geringfügige Investition an Fakten liefert so einen reichen Ertrag an Voraussagen.
Hai quattro cani.
Tu hai quattro cani.
La piratoj igis la komercajn nearmitajn ŝipojn siaj predoj.
Ha quattro cani.
Lei ha quattro cani.
Avete quattro cani.
Würdest du mir vielleicht sagen, auf wen du wartest?
Voi avete quattro cani.
Li streĉe laboris, timante malsukcesi.
Würdet ihr mir vielleicht sagen, auf wen ihr wartet?
Mi esperas, ke vi ĉiuj komprenas.
Mi supozas lin prava.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu verraten, auf wen Sie warten?
La atletan renkontiĝon oni prokrastis.
Würdest du mir vielleicht verraten, warum du hier bist?
Würdet ihr mir vielleicht verraten, warum ihr hier seid?
Tiu ĉemizo ne akordas kun la pantalono.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum Sie hier sind?
Mi ĝojas, ke vi ambaŭ denove estas amikinoj.
Würdest du das wirklich für mich tun?
Würdet ihr das wirklich für mich tun?
Würden Sie das wirklich für mich tun?
La Palmodimanĉo antaŭas la Paskodimanĉon.
Mi insultis la homojn.
La pisemuleto denove plendis al la patrino.
Mi akompanis mian filinon al la lernejo.
Nur eine Sekunde!
Warte kurz!
Maria rolis la surdulinon.
Warten Sie einen Moment!
Vi simple plendu al la respondeculino!
Ŝi mortigis lin.
Warten Sie mal!
Ŝi malsuprenigis lin.
Wartet mal!
Iru plendaĉi al la patrino, knabaĉo!
Tio similas al pomo.
Laŭ mi vi bezonas iun, al kiu paroli.
Mi montros al vi la ĉirkaŭaĵon postrevene.
Vi enketis.
Se hazarde vi trovos mian libron, ĉu vi sendos ĝin al mi?
Per me non esiste.
Ma gli vogliamo bene come se fosse normale!
Facevi troppa paura.
Anstataŭ refuti la tezon, laŭ kiu la raso respondecas pri intelekta kvociento pli malforta, la donitaĵoj de Lynn simple subtenas ĝin.
Jen estas via vico disdoni.
Ĉu vi iam ajn manĝis sola en restoracio?
La elmigrintoj suferis mense kaj korpe.
I love both of my sons.
Li finpretigis novan metodon.
Amo entrambi i miei figli.
Io amo entrambi i miei figli.
Ankaŭ la muzulmanoj kredas je Moseo kaj Jesuo.
Mi informos vin, kiam tio estos decidita.
Ĉesu plendadi!
Li alportis ilin al mi.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
Mi pensis, ke vi petos de mi tion.
Mi pensis, ke vi demandos min pri tio.
La Patro Nia estas la plej konata preĝo de la kristanaro.
Tomo pasigas multe da tempo, helpante Manjon fari siajn taskojn.
Ĉu vi ne lernis vian lecionon?
Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.
Bana ne yaptığını söyler misin?
Bana ne beklediğini söyler misin?
Bana nereye gittiğini söyler misin?
Bana kimi beklediğini söyler misin?
Bana neden burada olduğunu söyler misin?
Chissà perché ho deciso di pulire la camera poi.
Bunu benim için gerçekten yapar mısın?
Da aber Pilatus sah, dass er nichts schaffte, sondern dass ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten.
Sadece bir saniye bekleyin.
Bekle. Sen sadece ne dedin?
Speriamo sia un buon auspicio.
Bu sadece benim hayalim miydi?
Finalmente sono stati ritrovati anche i bambini.
Leviĝu, prenu vian liton, kaj iru.
Yayalara dikkat edin.
Mancano pochi minuti al conto alla rovescia.
Bu sabah kahve yapan sen miydin?
How drunk were you last night?
Sadece beni mi bekliyordun?
Quanto eri ubriaco la scorsa notte?
Quanto eri ubriaca la scorsa notte?
Quanto era ubriaco la scorsa notte?
Quanto era ubriaca la scorsa notte?
Quanto eravate ubriachi la scorsa notte?
Quanto eravate ubriache la scorsa notte?
Was verstehst du unter Kommunikation?
Bu ne güçlük!
Burada ne yapıyorlar?
Orada ne yapıyorlar?
Yesterday, Tom told me he couldn't speak French.
Yesterday, Tom told me he didn't know how to swim.
Yesterday, Tom told me he didn't know Mary.
Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
You aren't allowed to swim in this pool until after 7:00 a.m.
You aren't in any danger.
You aren't like the other kids.
You aren't like the others.
You asked us to trust you.
You can ask Tom yourself.
You can believe what you want.
You can do anything you want.
You can do that later.
You can drink anything you want.
You can drink whatever you want.
You can eat whatever you want.
You can go back.
You can have anything in this room.
You can have anything you want.
You can have half of my sandwich.
You can have some if you want.
You can have some more if you want.
You can have someone do it for you.
You can have the seat by the window if you want.
You can have whatever you want.
You can have your old job back.
You can hide in here until the police leave.
You can meet Tom there.
You can meet Tom tonight.
You can name your price.
You can never go back.
You can never tell.
You can never win.
You can no longer hurt me.
You can say whatever you like.
You can smell the ocean from here.
You can start anytime.
You can trust all of us.
You can trust Tom.
You can trust us.
You can understand French, right?
You can understand that, right?
You can't do this to Tom.
You can't possibly really believe that.
You can't possibly really think Tom is a doctor.
You can't possibly really think Tom is Canadian.
You can't possibly really think Tom is happy.
You certainly fooled me.
You certainly fooled Tom.
You complain a lot, don't you?
You completely manipulated Tom.
You could do that by phone.
You could do that without anyone's help, I think.
You could do that.
You could do this.
You could go bowling with Tom if you want.
You could go home.
You could have trusted me.
You could never do that.
You could try doing what Tom did.
You could've seriously hurt yourself yesterday.
You could've warned me.
You danced wonderfully tonight.
You deserve a reward for this.
You deserve better than that.
You deserve so much more than this.
You deserve the best.
You deserved everything you got.
You did a splendid job.
You do a good job.
You do a nice job.
You do have a choice.
You do know how to do that, don't you?
You do seem a little on edge.
You do seem a little tense.
You do seem different.
You do that all the time, you know.
You do that so much better than I can.
You do that very well.
You do understand the danger, don't you?
You do what you have to do, and I'll do what I have to do.
You do your thing, I'll do mine.
You don't deserve to wear that uniform.
You don't entirely trust us, do you?
You don't have any real friends, do you?
You don't have to do that right now.
You don't have to do this if you don't want to.
You don't have to eat this if you don't want to.
You don't know what you are doing, do you?
You don't know where Tom works, do you?
You don't know where Tom's home is, do you?
You don't need to do anything you don't want to.
You don't need to worry about me.
You don't need to worry.
You don't really trust us, do you?
You don't really understand, do you?
You don't seem to appreciate what we've done for you.
You dye your hair, don't you?
You forgot to mention that.
You forgot to warn us not to drink the water.
You go first next time.
You got into a fight with Tom, didn't you?
You guys are like family.
You guys are really good friends, aren't you?
You guys go and have a good time.
You guys go and have fun.
You guys should really be wearing gloves.
You guys should really be wearing helmets.
You guys should really be wearing safety glasses.
You guys should really be wearing swimsuits.
You guys would do that for me, wouldn't you?
You had a week to do this.
You had a week to finish this.
You had a week to get this done.
You had no choice but to do what Tom told you to do.
You had something to do with this, didn't you?
You handled that matter well.
You handled that particular problem very well.
You handled that particular situation very well.
You handled that problem quite well.
You handled that situation quite well.
You handled the situation well.
You have a brother, don't you?
You have a decision to make.
You have a difficult schedule to keep.
You have a lovely daughter.
You have a staff meeting at 2:30.
You have a tendency to not pay attention.
You have a very impressive resume.
You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
You have absolutely no idea how to do this, do you?
You have absolutely no idea what we had to do.
You have an assistant, right?
You have betrayed us.
You've exceeded your authority.
You have gorgeous eyes.
You have ice cream on your face.
You have my permission to leave.
You have my permission to try.
You have my undivided attention.
You have no clue what you are doing, do you?
You have no idea how uncomfortable these shoes are.
You have no idea what might happen, do you?
You have no idea where Tom plans to go to college, do you?
You have no idea where Tom works, do you?
You have no idea who that is, do you?
You have no obligation to help.
You have nothing to apologize for.
You have nothing to be jealous of.
You have nothing to hide, do you?
You have nothing whatever to be embarrassed about.
You have nothing whatever to feel guilty about.
You have nothing whatever to worry about.
You have our total support, Tom.
You have to be more specific than that.
You have to concentrate more.
You have to do it yourself.
You have to do your job.
You have to forgive yourself.
You have to go now.
You have to go on living.
You have to go on without me.
You have to go to the meeting.
You have to trust your instincts.
You implied that you knew what you were doing.
You implied that you were a doctor.
You insult my intelligence.
You kids must be hungry.
You kids must be tired.
You knew this might happen.
You know how to manipulate me.
You know how tough Tom can be.
You know they won't allow you to do that, right?
You know we owe Tom a lot.
You know what the situation is. What do you recommend we do?
You know what you must do, right?
You know what you should do, don't you?
You know you can trust me.
You like older women, don't you?
You like tennis, don't you?
You may eat as much as you want.
You may stay here as long as you want.
You may swim as long as you want.
You might be able to trade your truck for a tractor.
You might be interested in this.
You might be wrong.
You might've said something earlier.
You might need those.
You might not like what you find.
You might not like what you hear.
You might not like what you see.
You misinterpreted my actions.
You must allow us to finish.
You must be an extraordinary teacher.
You must be punished for what you did.
You must be punished for what you've done.
You must be so proud of Tom.
You must be starving to death.
You must be tired of all Tom's complaining.
You must be very proud of Tom.
You must be very proud of your son.
You must be very worried about Tom.
You must be very worried about what's going on.
You must convince Tom to stop smoking.
You must do as Tom says.
You must do better than that.
You must go back.
You must go now.
You must go to Tom and beg his forgiveness.
You must go to work.
You must really be proud of yourself.
You must really like Tom.
You must return immediately.
You must teach me how to do it.
You must teach me how to do that.
You must trust in yourselves.
You must trust me.
You must trust us.
You need a car.
You need a nap.
You need a refresher course.
You need immediate medical attention.
You need somebody like me to take care of your kids.
You need somebody like me.
You need to do a better job.
You need to do better than that.
You need to do better.
You need to do something about the leaky faucet.
You need to do something about the situation.
You need to do something about Tom's behavior.
You need to double-click on the application's icon to open the application.
You need to go back and apologize to Tom.
You need to go back.
You need to go change into something more appropriate.
You need to go change.
You need to go home and be with your family.
You need to go home.
You need to go now.
You need to go to the hospital.
You need to go with Tom now.
You need to hire a lawyer.
You need to learn to trust people.
You need to loosen up a little.
You need to loosen up and have some fun.
You need to persuade Tom to confess.
You need to respect their privacy.
You need to respect Tom's privacy.
You never can tell what might happen.
You never cease to amaze me.
You never cease to impress me.
You never do anything around here to help.
You never do anything right, do you?
You never do anything right.
You never do anything wrong, do you?
You never know what might happen.
You never know when Tom might show up.
You never learn, do you?
You never mentioned that part.
You never mentioned Tom was here.
You never mentioned you were Tom's friend.
You never really know whether you can do it or not until you try.
You never really wanted to divorce Tom, did you?
You never trusted me.
You obviously have other things on your mind.
You obviously love Tom and he obviously loves you.
You of all people should appreciate that.
You of all people should understand how Tom feels.
You ought to be good at that.
You ought to know that.
You ought to prepare for the worst.
You owe nothing to any of us.
You owe Tom three hundred dollars.
You owe us more than that.
You owe us three hundred dollars.
You people do good work.
You probably already knew that.
You probably also know about what Tom did.
You probably do this all the time.
You probably have everything you need.
You probably know about what Tom did.
You probably need a drink.
You probably scared Tom off.
You probably want more money, don't you?
You promised not to do anything.
You realize how dangerous Tom is, don't you?
You realize what we have to do, don't you?
You really fooled Tom.
You really ought to study harder.
You really should be working, you know.
You really should do that yourself.
You really should stay.
You require medical attention.
You ruined everyone's fun.
You ruined my birthday party.
You said you knew someone who could get us that information.
You said you wanted to go.
You said you wanted to swim.
You scared me half to death.
You scored the highest in the class.
You seem like a nice girl.
You seem like a nice guy.
You seem like a nice kid.
You seem like such a nice girl.
You seem more busy than usual.
You seem perfect for the job.
You seem to be in a big hurry.
You seem to be in an awful hurry.
You seem to have a really good grasp on this.
You seem weirder than usual.
You should all be ashamed of yourselves.
You should ask Mary out.
You should ask somebody else.
You should ask Tom about all of this.
You should ask Tom for advice.
You should ask Tom to help.
You should ask Tom.
You should be a teacher.
You should be arrested.
You should be asleep.
You should be at home with your family.
You should be congratulated.
You should be feeling better soon.
You should be flattered.
You should be glad you didn't go with us last night. We didn't have much fun.
You should be good at that.
You should be having fun.
You should be home with your family.
You should be home.
You should be in a hospital.
You should be in bed.
You should be in your quarters.
You should be more patient.
You should be proud of me.
You should be proud.
You should be resting.
You should be scared.
You should be sleeping.
You should be thanking me.
You should be the one to go.
You should be there, too.
You should be there.
You should be very happy.
You should be very proud of Tom.
You should be with me.