loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tudod, hogyan kell verset írni?
Kennemti ur tettessemt ara, naɣ?
Milyen lett a fogalmazásod?
Tettessed taɣlust yal tanezzayt?
Tettessem taɣlust yal tanezzayt?
Van egy tengerimalacom.
Tettessemt taɣlust yal tanezzayt?
Никто этого не знал.
D acu ay teswid tanezzayt-a?
Hány éves a kutyátok?
Mikor érettségiztél?
Many Greeks converted to Islam in Anatolia.
Ze kamde met haar vingers haar haar.
I'm of Berber origin.
They were assimilated into the Berber population.
D acu ay teswam tanezzayt-a?
Mennyibe fog kerülni ez a tanfolyam?
D acu ay teswamt tanezzayt-a?
Deze verkiezing is belangrijk voor de toekomst van dit land.
What's the haplogroup of North Africa's Berber populations?
Elfelejtettem elhozni az úszószemüvegem. Most honnan szerezzek egyet?
De jongens maken lawaai.
There are large Berber-speaking diasporas in Europe and North America.
Op een dag is ze beroemd.
D acu ay teswam kečč ed Tom?
D acu ay teswam kemm ed Tom?
D acu ay teswam kenwi ed Tom?
Algerians live in North Africa.
Eris heeft een doorsnede van ongeveer 2400 kilometer.
Adok neked két jegyet. Hozz el magaddal valakit!
Islam is a religion.
Islam is a religion that Muslims follow.
Klik hier om de advertentie over te slaan.
Judaism isn't a race.
Judaism isn't exactly a race.
Judaism is a religion that Jewish people follow.
Berbers are Muslims.
We identify as Muslim.
Arabs is a macro-ethnicity.
Berbers live in North Africa.
Berbers overwhelmingly follow Islam.
Kinyitnád nekem a kaput?
Muslim isn't an ethnicity.
Ad ak-xellṣeɣ tissit niḍen.
Ad am-xellṣeɣ tissit niḍen.
Algeria is sometimes considered to be in the Middle East.
Algeria isn't in the Middle East.
Kabyles are fair-skinned.
Most Kabyles are fair-skinned.
Tom yenna-d dakken tellid la tettessed.
Tom yenna-d dakken tellam la tettessem.
Ik zou willen dat hij eerlijker was en niet zo achterbaks deed.
Ers lqecc i yeḥman.
Ers leḥwajeǧ i yeḥman.
Gőzöm sincs, hogy mi ez.
Netta yettrus apijama.
Mennyit keres egy profi sportoló?
Veel geld heb ik niet maar ik zal moeten roeien met de riemen die ik heb.
Nettat werǧin tettrus adal.
Nettat werǧin tettrus aserwal.
Hij is voor de duivel en zijn ouwe moer niet bang!
Tom werǧin yettrus azewwaɣ.
D acu ay yersa Tom?
Zo komt boontje om zijn loontje!
Tom atan yersa tibidrin.
D acu ay aql-ak tersiḍ?
Tom atan yersa iqeffazen.
Suref-iyi, ur k-d-sliɣ ara.
Tom atan yexdem tiḥessasin.
Dat is toch water naar de zee dragen!
Suref-iyi, ur m-d-sliɣ ara.
D acu ay tersiḍ?
Tom yella yersa azegzaw.
Zij wist me vorige week te strikken voor dat karweitje.
Aql-akem txedmeḍ tafenda?
Ik wil dat om de dooie dood niet doen!
Akud wezzil, ilaq ad neg kra TURA.
Arrac sseɛyuyen.
D acu ay yella yersa Tom?
Anwa ara yersen wagi?
D acu ara ad rseɣ?
Ers acu tebɣid.
Ers ayen tebɣid.
Onder ons gezegd en gezwegen, hij is niet echt meer van deze wereld.
Tom yettrus leḥwayeǧ kan n menwala.
Tom yettrus tikrabaḍin n leḥrir.
Hij probeerde haar over te halen de waarheid te vertellen, maar ze gaf geen krimp.
Tom dima yettlsu aberkan.
Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel!
Obhajoba požadovala propuštění na kauci.
Hij koos eieren voor zijn geld.
Mary drus anda ay tettrusu taksiwt.
Přijdu pozdě na schůzi, jestli si nepospíším.
D acu ara terseḍ?
D acu ara ners?
Tom werǧin yettrusu axuxi.
El partido demócrata necesita importantes reformas.
Mary attan teqqen timengucin.
D acu ay atnan rsan?
D acu akka ay rsan?
Tom yettrus aṭas aberkan.
Die man deugt van geen kant, het is een echte linkmichel.
Tom yettrus ḥawli aberkan.
El partido liberal-demócrata de Rusia será el partido de los vegetarianos.
Aql-ak tersiḍ isebbaḍen?
D acu ay telliḍ tersiḍ?
Ttrusuɣ ḥawli azegzaw.
Ты должен усердно учиться.
Ad d-yas neɣ ad yi-d-yessawel.
Teskaweḍ-iyi-t.
Teskaweḍ-iyi-tt.
Teskaweḍ-iyi-ten.
Teswid taɣlust tanezzayt-a?
Teskaweḍ-iyi-tent.
Teswam taɣlust tanezzayt-a?
Teswamt taɣlust tanezzayt-a?
Teskaweḍ-as-t.
Teskaweḍ-as-tt.
Teskaweḍ-as-ten.
Teskaweḍ-as-tent.
Tom yenna-d dakken tellamt la tettessemt.
Teskaweḍ-asen-t.
Teskaweḍ-asen-tt.
Teskaweḍ-asen-ten.
Teskaweḍ-asen-tent.
Teskaweḍ-asent-t.
Ɣileɣ teǧǧam tissit.
Teskaweḍ-asent-tt.
Ɣileɣ teǧǧamt tissit.
Teskaweḍ-asent-ten.
Ɣileɣ teǧǧid tissit.
Teskaweḍ-asent-tent.
Ɣileɣ tesbedded tissit.
Ɣileɣ tesbeddem tissit.
Ɣileɣ tesbeddemt tissit.
Teskawem-iyi-t.
Teskawem-iyi-tt.
Teskawem-iyi-ten.
Ur tfuked ara tissit-nnek.
Ur tfuked ara tissit-nnem.
Teskawem-iyi-tent.
Teskawem-as-t.
Teskawem-as-tt.
Teskawem-as-ten.
Teskawem-as-tent.
Teskawem-asen-t.
Yessefk ad tesneqsed taɣlust s tidet.
Teskawem-asen-tt.
Yessefk ad tesneqsem taɣlust s tidet.
Teskawem-asen-ten.
Yessefk ad tesneqsemt taɣlust s tidet.
Teskawem-asen-tent.
Yessefk ad tḥebsed akeyyef ed tissit.
Teskawem-asent-t.
Yessefk ad tḥebsem akeyyef ed tissit.
Yessefk ad tḥebsemt akeyyef ed tissit.
sina wile kama sona wawa.
Teskawem-asent-tt.
Yessefk ad teǧǧed akeyyef ed tissit.
Teskawem-asent-ten.
Yessefk ad teǧǧem akeyyef ed tissit.
Teskawem-asent-tent.
Yessefk ad teǧǧemt akeyyef ed tissit.
Yessefk ad tesbedded akeyyef ed tissit.
Yessefk ad tesbeddem akeyyef ed tissit.
Yessefk ad tesbeddemt akeyyef ed tissit.
Teskawemt-iyi-t.
Teskawemt-iyi-tt.
Teskawemt-iyi-ten.
Teskawemt-iyi-tent.
Teskawemt-as-t.
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d d acu ara sweɣ?
Teskawemt-as-tt.
Teskawemt-as-ten.
Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d d acu ara sweɣ?
Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d d acu ara sweɣ?
Teskawemt-as-tent.
Teskawemt-asen-t.
Ad teswed kra sɣur-i?
Teskawemt-asen-tt.
Ad teswem kra sɣur-i?
Teskawemt-asen-ten.
Ad teswemt kra sɣur-i?
Teskawemt-asen-tent.
Ad ak-d-awiɣ ad teswed kra?
Ad am-d-awiɣ ad teswed kra?
Ad awen-d-awiɣ ad teswem kra?
Ad awent-d-awiɣ ad teswemt kra?
Ur tebɣid ara ad teswed?
Ur tebɣim ara ad teswem?
Ur tebɣimt ara ad teswemt?
Ur teɣsed ara ad teswed?
Ur teɣsem ara ad teswem?
Ur teɣsemt ara ad teswemt?
Tḥeqqeɣ ur t-teswid ara.
Tḥeqqeɣ ur t-teswim ara.
Tḥeqqeɣ ur t-teswimt ara.
Tḥeqqeɣ ur tt-teswid ara.
Tḥeqqeɣ ur tt-teswim ara.
Tḥeqqeɣ ur tt-teswimt ara.
Cikkeɣ mazal tḥemmled ad teswed tabyirt.
Cikkeɣ mazal tḥemmlem ad teswem tabyirt.
Cikkeɣ mazal tḥemmlemt ad teswemt tabyirt.
Cikkeɣ mazal trid ad teswed tabyirt.
Cikkeɣ mazal tram ad teswem tabyirt.
Cikkeɣ mazal tramt ad teswemt tabyirt.
We will defend the colors of Algeria, no matter what.
Nniɣ-as ahat tebɣid ad teswed kra.
Nniɣ-as ahat teɣsed ad teswed kra.
Tili ad tilid la tettessed, naɣ?
Seg ufenǧal-inu ay la tettessed.
Seg ufenǧal-inu ay la tettessem.
Seg ufenǧal-inu ay la tettessemt.
Ṛju ad ak-fkeɣ ayen ara teswed.
Ṛju ad am-fkeɣ ayen ara teswed.
Ṛjut ad awen-fkeɣ ayen ara teswem.
Ṛjum ad awen-fkeɣ ayen ara teswem.
Ṛjumt ad awent-fkeɣ ayen ara teswemt.
Maci imir-a kan ay teswid snat n tissitin?
Ad ak-d-awiɣ ayen ara teswed, a Tom?
Mazal tettessed taɣlust-nnek d taberkant?
Mazal tettessed taɣlust-nnem d taberkant?
Mazal tettessem taɣlust-nwen d taberkant?
Mazal tettessemt taɣlust-nwent d taberkant?
Tebɣid ad teswed kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
Tebɣam ad teswem kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
Tebɣamt ad teswemt kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
Teɣsed ad teswed kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
Teɣsem ad teswem kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
Teɣsemt ad teswemt kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
Я знаю, что ты пытаешься мне сказать.
Я знаю, что Вы пытаетесь мне сказать.
Ad ak-d-awiɣ kra ad t-teswed?
Ad am-d-awiɣ kra ad t-teswed?
Ad awen-d-awiɣ kra ad t-teswem?
Ad awent-d-awiɣ kra ad t-teswemt?
Я испеку хлеб.
Я горжусь тем, что я ваш отец.
A teswem kra sɣur-i, a Massaw?
Ad teswem kra, a Massaw?
Ad teswemt kra, a Massawat?
Ad teswemt kra sɣur-i, a Massawat?
Teswid aṭas.
Teswam aṭas.
Teswamt aṭas.
Yessefk ad ak-xellṣeɣ tissit.
Yessefk ad am-xellṣeɣ tissit.
Acḥal ay teswid n ukeffay iḍelli?
Gyalogoltam.
Acḥal ay teswam n ukeffay iḍelli?
Acḥal ay teswmt n ukeffay iḍelli?
Хороший вопрос - половина ответа.
Хороший вопрос - это уже половина ответа.
Yeskaw-iyi-t.
Мне ещё никогда не задавали этот вопрос.
Yeskaw-iyi-tt.
Yeskaw-iyi-ten.
Yeskaw-iyi-tent.
Yeskaw-ak-t.
Yeskaw-ak-tt.
Yeskaw-ak-ten.
Yeskaw-ak-tent.
Yeskaw-am-t.
Yeskaw-am-tt.
Yeskaw-am-ten.
Yeskaw-am-tent.
Yeskaw-as-t.
Yeskaw-as-tt.
Ügyetlenebb vagyok, mint te.
Yeskaw-as-ten.
Yeskaw-as-tent.
Ad tɛawned.
Yeskaw-awen-t.
Yeskaw-awen-tt.
Yeskaw-awen-ten.
Ad talled.
Yeskaw-awen-tent.
Ad tallem.
Ad tallemt.
Yeskaw-akent-t.
Yeskaw-akent-tt.
Yeskaw-akent-ten.
Yeskaw-akent-tent.
Tɛawned?
Yeskaw-asen-t.
Yeskaw-asen-tt.
Tulled?
Yeskaw-asen-ten.
Tullem?
Tullemt?
Yeskaw-asen-tent.
Yeskaw-asent-t.
Yeskaw-asent-tt.
Yeskaw-asent-ten.
Ad tɛawned?
Yeskaw-asent-tent.
Ad tɛawnem?
Ad tɛawnemt?
Ad talled?
Ad tallem?
Ad tallemt?
Ad d-tɛawned?
Ad d-tɛawnem?
Мы оба это вчера сделали.
Ad d-tɛawnemt?
Teskaw-iyi-t.
Ad d-talled?
Teskaw-iyi-tt.
Ad d-tallem?
Teskaw-iyi-ten.
Teskaw-iyi-tent.
Teskaw-ak-t.
Teskaw-ak-tt.
Ad d-tallemt?
Teskaw-ak-ten.
Teskaw-ak-tent.
Teskaw-am-t.
Teskaw-am-tt.
Teskaw-am-ten.
Teskaw-am-tent.
Teskaw-as-t.
Teskaw-as-tt.
Teskaw-as-ten.
Teskaw-as-tent.
Tzemremt ad iyi-tallemt?
Ad iyi-tɛawned?
Ad iyi-tɛawnem?
Ad iyi-tɛawnemt?
Ad iyi-talled?
Ad tent-talled?
Ad ten-tallem?
Ad ten-tallemt?
Ad tent-tallem?
Soha nem mentem ki külföldre.
Ad tent-tallemt?
Tzemred ad aɣ-tɛawned?
Le fogod másolni a mondatokat.
Tzemrem ad aɣ-tɛawnem?
Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt?
Kabyles and Shawis speak pretty much the same language called Berber.
Teskaw-awen-t.
Teskaw-awen-tt.
Teskaw-awen-ten.
Teskaw-awen-tent.
Teskaw-akent-t.
Teskaw-akent-tt.
Teskaw-akent-ten.
Teskaw-akent-tent.
Teskaw-asen-t.
Teskaw-asen-tt.
I am one of those native Berbers of North Africa.
Teskaw-asen-ten.
Teskaw-asen-tent.
Teskaw-asent-t.
Ur la tettɛawaned ara.
Teskaw-asent-tt.
Ur la tettɛawanem ara.
Ur la tettɛawanemt ara.
Teskaw-asent-ten.
Teskaw-asent-tent.
The Canary Islands used to have a native Berber population.
The Guanche, or Berbers of the Canary Islands, didn't disappear completely.
I am of Berber ancestry.
Many racist Pan-Arabists protested the acknowledgment of Berber as an official language of Algeria.
Skawen-iyi-t.
Skawen-iyi-tt.
Skawen-iyi-ten.
Skawen-iyi-tent.
Skawen-ak-t.
Skawen-ak-tt.
Skawen-ak-ten.
Skawen-ak-tent.
Many racist Arab nationalists continue to protest the acknowledgment of Berber as an official language in Algeria.
Hol nyitottad ki őket?
Ur la tettalled ara.
Ur la tettallem ara.
Ur la tettallemt ara.
Ur la d-tettɛawaned ara.
Ur la d-tettɛawanem ara.
Ur la d-tettɛawanemt ara.
Ur la d-tettallem ara.
Ur la d-tettallemt ara.
Ur la d-tettalled ara.
I am an Algerian.
Teḥwajed tallalt?
Teḥwajem tallalt?
Teḥwajemt tallalt?
Tesrim tallalt?
Tesrid tallalt?
Tesrimt tallalt?
Ur teṣliḥed i wacemma.
Ur teṣliḥem i wacemma.
Ur teṣliḥemt i wacemma.
Tzemred ad tɛawned Tom?
Tzemrem ad tɛawnem Tom?
Tzemremt ad tɛawnemt Tom?
Tzemred ad talled Tom?
Tzemrem ad tallem Tom?
Tzemremt ad tallemt Tom?
Yessefk ad tɛawned.
wissen ayen yerna ur cligeɣ ara.
Yessefk ad tɛawnem.
Yessefk ad tɛawnemt.
Yessefk ad d-tɛawned.
Yessefk ad d-tɛawnem.
Yessefk ad d-tɛawnemt.
Yessefk ad talled.
Yessefk ad tallem.
Yessefk ad tallemt.
Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.
Palestinians are slowly finding themselves as a minority in their homeland.
ceɣleɣ, ihi ur zmireɣ ara ad ruḥeɣ
Yessefk ad d-talled.
Yessefk ad d-tallem.
Yessefk ad d-tallemt.
I am Algerian and I want everyone to know it.
I'm proud of my Algerian heritage and I want everyone to know it.
I'm proud of my Algerian identity and I want everyone to know it.
Hemmleɣ ad urareɣ di tebḥirt.
I identify as Algerian.
We have a high percentage of Berber DNA.
I have Berber ancestry.
Ahat tzemred ad d-tɛawned.
Ahat tzemrem ad d-tɛawnem.
Ahat tzemremt ad d-tɛawnemt.
Ahat tzemred ad d-talled.
Ahat tzemrem ad d-tallem.
Ahat tzemremt ad d-tallemt.
Tɛawned Tom?
Tɛawnem Tom?
Tɛawnemt Tom?
Tulled Tom?
Tullem Tom?
Tullemt Tom?
Tewwid-d anwa ara iɛawnen?
Tewwim-d anwa ara iɛawnen?
Tewwimt-d anwa ara iɛawnen?
Tewwim-d anwa ara yallen?
Tewwimt-d anwa ara yallen?
Tewwid-d anwa ara yallen?
Skawen-am-t.
Skawen-am-tt.
Skawen-am-ten.
Skawen-am-tent.
Skawen-as-t.
Skawen-as-tt.
Skawen-as-ten.
Skawen-as-tent.
Skawen-awen-t.
Algerians may or may not self-identify as Berber, but they all have a high percentage of Berber ancestry.
Skawen-awen-tt.
Skawen-awen-ten.
Skawen-awen-tent.
Skawen-akent-t.
Skawen-akent-tt.
Tzemred ad aɣ-tɛawned.
Skawen-akent-ten.
Tzemrem ad aɣ-tɛawnem.
Skawen-akent-tent.
Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt.
Skawen-asen-t.
Tzemred ad aɣ-talled.
Skawen-asen-tt.
Skawen-asen-ten.
Tzemrem ad aɣ-tallem.
Skawen-asen-tent.
We are Kabyles from Algeria.
Skawen-asent-t.
Skawen-asent-tt.
Berbers are considered white.
Skawen-asent-ten.
Skawen-asent-tent.
Tzemremt ad aɣ-tallemt.
Skawent-iyi-t.
Skawent-iyi-tt.
Tzemrem ad iyi-tɛawnem.
Ilaq-aɣ lkaɣeḍ.
Skawent-iyi-ten.
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt.
Skawent-iyi-tent.
El camión de la basura suele pasar a las cuatro de la madrugada.
Skawent-ak-t.
Skawent-ak-tt.
Tzemrem ad iyi-tallem.
Skawent-ak-ten.
Tzemremt ad iyi-tallemt.
Skawent-ak-tent.
Teḥwajed kan tallalt.
Teḥwajem kan tallalt.
They are of Berber ancestry.
Skawent-am-t.
Skawent-am-tt.
Skawent-am-ten.
Ten years ago, many Algerians had not even heard of the term Berber.
Skawent-am-tent.
Teḥwajemt kan tallalt.
Donde vivía en Londres, el camión de la basura pasaba por la tarde una vez a la semana.
Yiwen ur t-ssineɣ deg-sen.
Tesrid kan tallalt.
Tesrim kan tallalt.
Tesrimt kan tallalt.
Yiwen ur t-ssineɣ deg sin-nni.
Sali ayen akka la tettuqameḏ̣, ssakin ad nwali!
Skawent-as-t.
Skawent-as-tt.
Mali is our neighbor to the south.
Skawent-as-ten.
Skawent-as-tent.
Skawent-awen-t.
Skawent-awen-tt.
Skawent-awen-ten.
Skawent-awen-tent.
Skawent-akent-t.
Skawent-akent-tt.
Skawent-akent-ten.
Skawent-akent-tent.
Mali and Niger are Algeria's neighbors to the south.
Skawent-asen-t.
Skawent-asen-tt.
Skawent-asen-ten.
Tameddit-a d iban ma ad telhu tegnewt n uzekka.
Hoy nos vamos a merendar un buen bocata de chorizo.
Skawent-asen-tent.
Zenaga is the only surviving Berber dialect in Mauritania.
Skawent-asent-t.
Skawent-asent-tt.
Skawent-asent-ten.
Skawent-asent-tent.
La tettɛawaned Tom?
La tettɛawanem Tom?
El graznido del cuervo nos sobresaltó.
La tettɛawanemt Tom?
La tettalled Tom?
Skaweɣ-ak-t.
La tettallem Tom?
La tettallemt Tom?
El ulular de las lechuzas de la iglesia a veces no me deja dormir.
Jjaj-nni yerẓa-t ubruri.
Jjaj-nni yerẓa-t ubraray.
We all speak Berber as a first language.
No suelo merendar nunca.
Skaweɣ-ak-tt.
Skaweɣ-ak-ten.
Skaweɣ-ak-tent.
Skaweɣ-am-t.
Skaweɣ-am-tt.
Skaweɣ-am-ten.
Skaweɣ-am-tent.
Skaweɣ-as-t.
Skaweɣ-as-tt.
Skaweɣ-as-ten.
Le molan los bichos. Tiene terrarios por toda la casa.
Skaweɣ-as-tent.
Skaweɣ-awen-t.
I am of mostly Berber ancestry.
Skaweɣ-awen-tt.
Skaweɣ-awen-ten.
Skaweɣ-awen-tent.
Skaweɣ-akent-t.
The speak a Berber dialect highly influenced by Arabic.
Skaweɣ-akent-tt.
Skaweɣ-akent-ten.
Skaweɣ-akent-tent.
The people of the Algerian province of Jijel speak an Arabic dialect highly influenced by Berber.
Skaweɣ-asen-t.
Skaweɣ-asen-tt.
Skaweɣ-asen-ten.
Algerians are of mixed Berber and Arab descent.
En el pinar se suelen ver hileras de orugas procesionarias en primavera.
Skaweɣ-asen-tent.
Skaweɣ-asent-t.
Skaweɣ-asent-tt.
Skaweɣ-asent-ten.
Skaweɣ-asent-tent.
En el pinar se suelen ver hileras de procesionarias en primavera.
Neskaw-ak-t.
Neskaw-ak-tt.
En el pinar se suelen ver hileras de oruga procesionaria en primavera.
En el pinar se suelen ver hileras de procesionaria en primavera.
Не будем сейчас об этом беспокоиться.
Tṛeggmed ad d-tɛawned.
Tṛeggmem ad d-tɛawnem.
Tṛeggmemt ad d-tɛawnemt.
Tṛeggmed ad d-talled.
Tṛeggmem ad d-tallem.
Tṛeggmemt ad d-tallemt.
Tṛeggmed ad tɛawned.
Я больше не могу тебя прикрывать.
Tṛeggmem ad tɛawnem.
Tṛeggmemt ad tɛawnemt.
Tṛeggmed ad talled.
The majority of Algerians have some degree of Berber ancestry.
Я не так часто пью белое вино.
Neskaw-ak-ten.
Neskaw-ak-tent.
Neskaw-am-t.
Neskaw-am-tt.
Neskaw-am-ten.
Tṛeggmem ad tallem.
Neskaw-am-tent.
Tṛeggmemt ad tallemt.
Neskaw-as-t.
Neskaw-as-tt.
Neskaw-as-ten.
Neskaw-as-tent.
Ulac aɣilif ma tɛawned?
Ulac aɣilif ma tɛawnem?
Neskaw-awen-t.
Ulac aɣilif ma tɛawnemt?
Neskaw-awen-tt.
Ulac aɣilif ma tulled?
Neskaw-awen-ten.
Ulac aɣilif ma tullem?
Ulac aɣilif ma tullemt?
Neskaw-awen-tent.
Neskaw-akent-t.
Neskaw-akent-tt.
Neskaw-akent-ten.
Neskaw-akent-tent.
Neskaw-asen-t.
Neskaw-asen-tt.
Neskaw-asen-ten.
A win yufan ad tessutred tallalt.
Neskaw-asen-tent.
A win yufan ad tessutrem tallalt.
Neskaw-asent-t.
Neskaw-asent-tt.
Neskaw-asent-ten.
A win yufan ad tessutremt tallalt.
Mary me garantiu que não faria isso novamente.
Neskaw-asent-tent.
Berber genes have dispersed throughout North Africa, the Sahara, and the Iberian Peninsula.
Mary não parecia que estava com bom humor.
Я привыкла работать допоздна.
I identify as Amazigh.
Tom e Mary disseram que precisavam ir para casa mais cedo.
Eu não acredito que Tom continue vivo.
Mary estava disposta a fazer isso, mas Tom disse que ela não precisava.
Tzemred ad d-tɛawned, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad d-tɛawnem, ma ulac aɣilif?
Haiti is the most African country in the Americas.
Tzemremt ad d-tɛawnemt, ma ulac aɣilif?
O Tom e a Mary foram bem na prova?
Tzemred ad d-talled, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad d-tallem, ma ulac aɣilif?
D acu i la yettnadi Tom?
Eu disse para Tom e Mary para limpar os seus quartos.
Sami está lendo no seu computador.
I have loyalty to my country, Algeria, before any ethnicity.
Sami estava no time de tênis.
Tzemremt ad d-tallemt, ma ulac aɣilif?
Yumen-ik Tom?
Yumen-ikem Tom?
Yumen-iken Tom?
Yumen-ikent Tom?
Tzemrem ad d-tɛawnem akken ma tellam.
Tzemremt ad d-tɛawnemt akken ma tellamt.
Tzemrem ad d-tallem akken ma tellam.
Я весь день убирался у себя в комнате.
Identity is a hotly debated topic in the countries of the Maghreb and Egypt.
Os separatistas seriam hostis e agressivos com qualquer um que questionasse suas ridículas opiniões políticas.
Я весь день убиралась у себя в комнате.
Identity is a hotly debated topic in Egypt and the countries of the Maghreb.
Identity and ethnic identification are hotly debated topics in Algeria.
Я провёл весь день, убираясь у себя в комнате.
Я провела весь день, убираясь у себя в комнате.
Mary disse que queria que eu fizesse isso amanhã.
O policial colocou algemas no Tom.
Mary falou para o Tom que ela estaria em casa na segunda-feira.
We identify as Algerian.
Tzemremt ad d-tallemt akken ma tellamt.
A win yufan ad tɛawned Tom.
The native people of North Africa are of Berber descent.
A win yufan ad talled Tom.
A win yufan ad tallem Tom.
A win yufan ad tallemt Tom.
Berber, an Afroasiatic language, is loosely related to Semitic languages.
Vandals established colonies and kingdoms in the Iberian Peninsula and North Africa.
The Vandals settled and eventually assimilated into the Berber populations.
Aparentemente, foi a amante ciumenta dele que preparou aquela desagradável mistura química. Eu ouvi dizer que a esposa dele tomou um gole no café da manhã e desabou sem dizer uma palavra.
Я думаю, вы совершили ошибку.
Eu não sabia que Tom pensava que eu não deveria fazer isso.
Paz na terra.
Я думаю, ты сделал ошибку.
Я думаю, вы сделали ошибку.
Ela olhou para o bloco de notas.
Мы не будем этого делать без их разрешения.
Tzemrem ad iyi-tɛawnem, ma ulac aɣilif?
Eu realmente não gosto de jogar no meu celular.
Мы не сделаем этого без их разрешения.
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt, ma ulac aɣilif?
Tom dormiria onde pudesse.
Islam expanded in North Africa in the 8th century AD.
Это не совсем моё.
A win yufan ad tɛawned baba-k.
A win yufan ad tɛawned baba-m.
Ele não sabe o que está perdendo.
A win yufan ad tɛawnem baba-twen.
A win yufan ad tɛawnemt baba-twent.
A win yufan ad talled baba-k.
A vida do Sami com a Layla estava tornando-se fria.
A win yufan ad talled baba-m.
A win yufan ad tallem baba-twen.
Mary é bem imprevisível, não é?
A win yufan ad tallemt baba-twent.
We're reclaiming our Berber identity.
Tom quer saber quando nós vamos para a Austrália.
Teḥwajed tallalt-nneɣ?
Some Algerians have some Turkish ancestry.
Teḥwajed tallalt-nteɣ?
Teḥwajem tallalt-nneɣ?
Teḥwajem tallalt-nteɣ?
Teḥwajemt tallalt-nneɣ?
Teḥwajemt tallalt-nteɣ?
Eu ouvi dizer que Tom é bom nisso.
Tesrid tallalt-nneɣ?
Tesrid tallalt-nteɣ?
Tesrim tallalt-nneɣ?
Francês é a única língua estrangeira que Tom e Mary sabem.
Tesrim tallalt-nteɣ?
Tesrimt tallalt-nneɣ?
Tesrimt tallalt-nteɣ?
Ur tezmired ara ad ten-tɛawned.
Ela disse que se sentia muito confiante.
Tsegneḍ-aɣ-t.
Tom se perguntou quanto tempo deveria esperar pela Mary.
Ur tezmired ara ad ten-talled.
Tsegneḍ-aɣ-tt.
Tsegneḍ-aɣ-ten.
Ur tezmirem ara ad ten-tallem.
Tsegneḍ-aɣ-tent.
Ur tezmiremt ara ad ten-tallemt.
Tsegneḍ-as-t.
Ur tezmired ara ad tent-tɛawned.
Tsegneḍ-as-tt.
Tsegneḍ-as-ten.
Tsegneḍ-as-tent.
Tsegneḍ-asen-t.
Tsegneḍ-asen-tt.
Tsegneḍ-asen-ten.
Tsegneḍ-asen-tent.
Ur tezmired ara ad tent-talled.
Tsegneḍ-asent-t.
Eu não quero tomar nenhum remédio prescrito.
Tsegneḍ-asent-tt.
Ur tezmirem ara ad tent-tallem.
Non conosciamo niente di Istanbul.
Tsegneḍ-asent-ten.
Noi non conosciamo niente di Istanbul.
Ur tezmiremt ara ad tent-tallemt.
Tsegneḍ-asent-tent.
Non conosciamo nulla di Istanbul.
Noi non conosciamo nulla di Istanbul.
Some even converted to Islam.
Some of them even converted to Islam.
Sami e Layla reencenaram a cena inteira.
Tsegnem-iyi-t.
Tsegnem-iyi-tt.
Tsegnem-iyi-ten.
Tsegnem-iyi-tent.
Tsegnem-as-t.
Bɣiɣ-k ad d-tɛawned.
Tsegnem-as-tt.
Bɣiɣ-kem ad d-tɛawned.
Tsegnem-as-ten.
Tsegnem-as-tent.
Bɣiɣ-ken ad d-tɛawnem.
Você poderia me dizer o que isso significa?
Tsegnem-asen-t.
Bɣiɣ-kent ad d-tɛawnemt.
Tsegnem-asen-tt.
Tsegnem-asen-ten.
Bɣiɣ-k ad d-talled.
Tsegnem-asen-tent.
Bɣiɣ-kem ad d-talled.
Tsegnem-asent-t.
Bɣiɣ-ken ad d-tallem.
Tsegnem-asent-tt.
Tsegnem-asent-ten.
Bɣiɣ-kent ad d-tallemt.
Tsegnem-asent-tent.
Ɣseɣ-k ad d-talled.
Tsegnemt-iyi-t.
Ɣseɣ-kem ad d-talled.
Tsegnemt-iyi-tt.
Ɣseɣ-ken ad d-tallem.
Tsegnemt-iyi-ten.
Tsegnemt-iyi-tent.
Ɣseɣ-kent ad d-tallemt.
Tsegnemt-as-t.
Ɣseɣ-k ad d-tɛawned.
Tsegnemt-as-tt.
Tsegnemt-as-ten.
Ɣseɣ-kent ad d-tɛawnemt.
Tsegnemt-as-tent.
Tsegnemt-asen-t.
Tsegnemt-asen-tt.
Tsegnemt-asen-ten.
Tsegnemt-asen-tent.
Ɣseɣ-ken ad d-tɛawnem.
Tsegnemt-asent-t.
Tsegnemt-asent-tt.
Ɣseɣ-kem ad d-tɛawned.
Tsegnemt-asent-ten.
Tsegnemt-asent-tent.
Ur la d-tettɛawaned ara, a Tom.
Мне хотелось бы думать, что я хороший отец.
Ur la d-tettalled ara, a Tom.
Хотелось бы думать, что я хороший отец.
Aql-ik da akken ad d-tɛawned?
Aql-ikem da akken ad d-tɛawned?
Aql-iken da akken ad d-tɛawnem?
Aql-ikent da akken ad d-tɛawnemt?
Aql-ik da akken ad d-talled?
Aql-ikem da akken ad d-talled?
Aql-iken da akken ad d-tallem?
Aql-ikent da akken ad d-tallemt?
Tberneḍ-aɣ-t.
Berber speakers are scattered throughout the countries of North Africa and the Sahel region.
Tberneḍ-aɣ-tt.
Tberneḍ-aɣ-ten.
Tberneḍ-aɣ-tent.
Tennid-d tellid teḥwajed tallalt.
Tennam-d tellam teḥwajem tallalt.
Tennamt-d tellamt teḥwajemt tallalt.
Russia is the largest country on Earth.
Tbernem-aɣ-t.
Tbernem-aɣ-tt.
Algeria is the largest country on the African continent.
Tbernem-aɣ-ten.
Tbernem-aɣ-tent.
Tbernemt-aɣ-t.
Tbernemt-aɣ-tt.
Tennamt-d tellamt tesrimt tallalt.
Tbernemt-aɣ-ten.
Tbernemt-aɣ-tent.
Tennam-d tellam tesrim tallalt.
Tenid-d tellid tesrid tallalt.
Tzemred ad aɣ-talled deg yiḍ-a?
Tzemrem ad aɣ-tallem deg yiḍ-a?
Tzemremt ad aɣ-tallemt deg yiḍ-a?
Tzemred ad aɣ-tɛawned deg yiḍ-a?
Tzemrem ad aɣ-tɛawnem deg yiḍ-a?
Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt deg yiḍ-a?
Maɣef ur la d-tettɛawaned ara?
Maɣef ur la d-tettɛawanem ara?
Я не знаю, что с ним.
Maɣef ur la d-tettalled ara?
Я не знаю, что с ней.
Maɣef ur la d-tettallem ara?
Maɣef ur la d-tettallemt ara?
Tanemmirt ɣef tallalt-nwent.
Tqeḍɛeḍ-aɣ-t.
Tqeḍɛeḍ-aɣ-tt.
Tqeḍɛeḍ-aɣ-ten.
Мы должны быть вовремя.
Я буду дома до полудня.
Tqeḍɛeḍ-aɣ-tent.
Berbers have gathered an immense amount of interests from anthropologists.
Я буду дома до двенадцати.
Tqeḍɛem-aɣ-t.
Tqeḍɛem-aɣ-tt.
Tqeḍɛem-aɣ-ten.
Tqeḍɛem-aɣ-tent.
Marie allineava le sedie.
Tqeḍɛemt-aɣ-t.
Мы не причиним вам зла.
Tqeḍɛemt-aɣ-tt.
Tqeḍɛemt-aɣ-ten.
Hai pulito la vasca.
Tqeḍɛemt-aɣ-tent.
Hai pulito la vasca da bagno.
Del pulpo lo que más nos gusta son los tentáculos.
Del pulpo lo que más les gusta son los tentáculos.
Tserrḥeḍ-aɣ-t.
Tserrḥeḍ-aɣ-tt.
Tserrḥeḍ-aɣ-ten.
Tserrḥeḍ-aɣ-tent.
Tserrḥem-aɣ-t.
Non ha bisogno di soldi ora.
Los pulpos y los calamares no son los únicos animales con tentáculos.
Tserrḥem-aɣ-tt.
Non ha bisogno di soldi adesso.
Tserrḥem-aɣ-ten.
Tserrḥem-aɣ-tent.
Non ha bisogno di denaro ora.
Non ha bisogno di denaro adesso.
Tserrḥemt-aɣ-t.
Tserrḥemt-aɣ-tt.
Tserrḥemt-aɣ-ten.
Tserrḥemt-aɣ-tent.
Tom ha ordinato diversi libri dall'Inghilterra.
תום לא יכול להזכר איך הוא נפצע בעין.
Esta tienda está especializada en jarrones chinos de dinastías antiguas.
Ничего уже не поправишь.
Teẓḍiḍ-aɣ-t.
גורו היה אדיב דיו כדי להביא אותי לבית החולים.
Teẓḍiḍ-aɣ-tt.
Teẓḍiḍ-aɣ-ten.
Teẓḍiḍ-aɣ-tent.
Mi hermana tiene una colección de jarrones impresionante.
Это всё, что ты на самом деле можешь сделать.
Teẓḍam-aɣ-t.
Teẓḍam-aɣ-tt.
Teẓḍam-aɣ-ten.
Teẓḍam-aɣ-tent.
Teẓḍamt-aɣ-t.
Это всё, что вы на самом деле можете сделать.
Teẓḍamt-aɣ-tt.
Teẓḍamt-aɣ-ten.
Teẓḍamt-aɣ-tent.
Ad d-yerr Tom ɣef tuttriwin-nwen.
Nniɣ-d sḥassfeɣ.
Мне нужно многое изменить.
Tom va répondre à vos questions.
Isebzeg-iyi-t.
Isebzeg-iyi-tt.
Isebzeg-iyi-ten.
Isebzeg-iyi-tent.
Isebzeg-ak-t.
שם השיר הזה "רק את".
Isebzeg-ak-tt.
Isebzeg-ak-ten.
Isebzeg-ak-tent.
Isebzeg-am-t.
Isebzeg-am-tt.
Isebzeg-am-ten.
Isebzeg-am-tent.
Isebzeg-as-t.
Isebzeg-as-tt.
Isebzeg-as-ten.
אני מתכונן בניחותא לעלות על יצועי.
Isebzeg-as-tent.
Isebzeg-awen-t.
Isebzeg-awen-tt.
Isebzeg-awen-ten.
Isebzeg-awen-tent.
Isebzeg-akent-t.
Isebzeg-akent-tt.
Isebzeg-akent-ten.
Isebzeg-akent-tent.
Isebzeg-asen-t.
Isebzeg-asen-tt.
Isebzeg-asen-ten.
Isebzeg-asen-tent.
Isebzeg-asent-t.
Isebzeg-asent-tt.
Isebzeg-asent-ten.
Isebzeg-asent-tent.
Tsebzeg-iyi-t.
Tsebzeg-iyi-tt.
The confederate flag is also a symbol of racism.
Tsebzeg-iyi-ten.
Tsebzeg-iyi-tent.
Tsebzeg-ak-t.
I think that the confederate flag is a symbol of racism.
Tsebzeg-ak-tt.
Tsebzeg-ak-ten.
Tsebzeg-ak-tent.
Tsebzeg-am-t.
Tsebzeg-am-tt.
Hai delle belle gambe.
Tsebzeg-am-ten.
Tsebzeg-am-tent.
Tsebzeg-as-t.
Teḥwajed tallalt-inu?
Мне надо знать о нём правду.
Teḥwajem tallalt-inu?
Мне надо знать о ней правду.
Teḥwajemt tallalt-inu?
Tesrid tallalt-inu?
Tsebzeg-as-tt.
Tesrim tallalt-inu?
Tesrimt tallalt-inu?
Don't lose your glasses.
Don't lose your Berber language.
Che reperto!
Tsebzeg-as-ten.
Ɣef leḥsab-nnek, iɛawen-d waya?
Tsebzeg-as-tent.
בצרפת, ארץ מוצאה, טטואבה הפכה לתופעה חברתית.
Ɣef leḥsab-nnem, iɛawen-d waya?
Tsebzeg-awen-t.
Tsebzeg-awen-tt.
Ɣef leḥsab-nwen, iɛawen-d waya?
Tsebzeg-awen-ten.
Ɣef leḥsab-nwent, iɛawen-d waya?
Tsebzeg-awen-tent.
Kia trovitaĵo!
Tsebzeg-akent-t.
Tsebzeg-akent-tt.
Kia trovaĵo!
Tsebzeg-akent-ten.
Tsebzeg-akent-tent.
Tsebzeg-asen-t.
Aveva bisogno di un mantello.
Tsebzeg-asen-tt.
Tsebzeg-asen-ten.
Tsebzeg-asen-tent.
אם היה לי רק חיוך אחד, הייתי נותן את זה לך.
Tsebzeg-asent-t.
Ahat ad teḥwijed tallalt tamsadurt.
Tsebzeg-asent-tt.
Tsebzeg-asent-ten.
Ahat ad teḥwijem tallalt tamsadurt.
Ahat ad teḥwijemt tallalt tamsadurt.
Tsebzeg-asent-tent.
Ahat ad tesrid tallalt tamsadurt.
Ahat ad tesrim tallalt tamsadurt.
Ahat ad tesrimt tallalt tamsadurt.
Ad ak-d-ssumreɣ ad aɣ-talled.
Ad am-d-ssumreɣ ad aɣ-talled.
Не хотите ли остаться на ужин?
Faṛes tagnit-a!
Ad awen-d-ssumreɣ ad aɣ-tallem.
Ad awent-d-ssumreɣ ad aɣ-tallemt.
Ну же, вы можете мне сказать.
Ну же, ты можешь мне сказать.
Ur tezmired ara ad tɛawned Tom.
Я уже сказал, что я это сделаю.
Ur tezmirem ara ad tɛawnem Tom.
Ur tezmiremt ara ad tɛawnemt Tom.
Ur tezmired ara ad talled Tom.
Faṛset taswiɛt-a!
I want to thank my Berber teacher for giving me this dictionary.
Faṛsemt taswiɛt-a!
לעתים קרובות בעבר גמרתי מוקדם מאד לעבוד.
Ur tezmirem ara ad tallem Tom.
Ur tezmiremt ara ad tallemt Tom.
Faṛset tagnit-a!
Faṛsemt tagnit-a!
מה אתה חושב עליו?
תום אוהב אותה.
Tzemred ad iyi-tɛawned ad d-rseɣ?
Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad d-rseɣ?
תום יודע איך מבשלים ספגטי.
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad d-rseɣ?
Tzemred ad iyi-talled ad d-rseɣ?
תום ומריה נגרים.
Tzemrem ad iyi-tallem ad d-rseɣ?
עוד פעם?
Tzemremt ad iyi-tallemt ad d-rseɣ?
לילדים מחכה חדר משחקים.
Мы не причиним тебе зла.
הוא היה לבד בבית.
Не уверен, что дело в этом.
איזה מין אדם הוא היה?
Не уверена, что дело в этом.
אתה חכם מאד.
איך אתה יכול לחיות במדינה בה חופש העתונות לא קיים?
Ad teḥwijem tallalt-inu.
Ad teḥwijemt tallalt-inu.
Ad tesrid tallalt-inu.
Ad tesrim tallalt-inu.
Ad tesrimt tallalt-inu.
Ad aɣ-tɛawned imir-a?
Ad aɣ-tɛawnem imir-a?
Ad aɣ-tɛawnemt imir-a?
Is the existence of Berber being interpreted as a crime by the Pan-Arabist racists?
Is the existence of the Berber language being interpreted as a crime by the Pan-Arabist racists?
Ad aɣ-talled imir-a?
Ad aɣ-tallem imir-a?
Ad aɣ-tallemt imir-a?
Mazal ad iyi-tɛawned?
Mazal ad iyi-tɛawnem?
Mazal ad iyi-tɛawnemt?
Mazal ad iyi-talled?
Mazal ad iyi-tallem?
Mazal ad iyi-tallemt?
Beve dall'età di quindici anni.
Mazal tebɣid ad iyi-tɛawned?
Mazal tebɣam ad iyi-tɛawnem?
Mazal tebɣamt ad iyi-tɛawnemt?
Mazal tebɣid ad iyi-talled?
Mazal tebɣam ad iyi-tallem?
Mazal tebɣamt ad iyi-tallemt?
Mazal teɣsed ad iyi-talled?
Mazal teɣsem ad iyi-tallem?
Mazal teɣsemt ad iyi-tallemt?
Tennid-d ad tɛawned.
Tennam-d ad tɛawnem.
Tennamt-d ad tɛawnemt.
Tennid-d ad talled.
Tennam-d ad tallem.
Tennamt-d ad tallemt.
Tennid-d ad d-tɛawned.
Tennam-d ad d-tɛawnem.
Tennamt-d ad d-tɛawnemt.
Tennid-d ad d-talled.
Tennam-d ad d-tallem.
Tennamt-d ad d-tallemt.
D kečč ay iyi-d-yessutren ad d-ɛawneɣ.
D kemm ay iyi-d-yessutren ad d-ɛawneɣ.
D kenwi ay iyi-d-yessutren ad d-ɛawneɣ.
D kennemti ay iyi-d-yessutren ad d-ɛawneɣ.
D kečč ay iyi-d-yessutren ad d-alleɣ.
D kemm ay iyi-d-yessutren ad d-alleɣ.
D kenwi ay iyi-d-yessutren ad d-alleɣ.
D kennemti ay iyi-d-yessutren ad d-alleɣ.
Da sind Kühe auf der Weide und fressen Gras.
Ur tzad ara tallalt-nnek.
Ur tzad ara tallalt-nnem.
Ur tzad ara tallalt-nwen.
Ur tzad ara tallalt-nwent.
Amek ay tzemred ad iyi-tɛawned?
Amek ay tzemrem ad iyi-tɛawnem?
Amek ay tzemremt ad iyi-tɛawnemt?
I moved to Algeria four years ago.
Actually, we moved to Algiers.
We thought we were moving to Algeria.
Amek ay tzemred ad iyi-talled?
Amek ay tzemrem ad iyi-tallem?
Amek ay tzemremt ad iyi-tallemt?
D kečč ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
D kemm ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
D kenwi ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
D kennemti ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
D kečč ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
D kemm ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
D kenwi ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
D kennemti ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
Amek ara talled Tom?
Amek ara tallem Tom?
Amek ara tallemt Tom?
Amek ara tɛawned Tom?
Amek ara tɛawnem Tom?
Amek ara tɛawnemt Tom?
Ad iyi-tɛawned, imir-a?
Ad iyi-tɛawnem, imir-a?
Ad iyi-tɛawnemt, imir-a?
Ad iyi-talled, imir-a?
Ad iyi-tallem, imir-a?
Ad iyi-tallemt, imir-a?
Ahat ad tzemred ad iyi-tɛawned.
Ahat ad tzemrem ad iyi-tɛawnem.
Ahat ad tzemremt ad iyi-tɛawnemt.
Ahat ad tzemred ad iyi-talled.
Ahat ad tzemrem ad iyi-tallem.
Ahat ad tzemremt ad iyi-tallemt.
Ahat ad tzemred ad aɣ-tɛawned.
Ahat ad tzemrem ad aɣ-tɛawnem.
Ahat ad tzemremt ad aɣ-tɛawnemt.
Ahat ad tzemred ad aɣ-talled.
Ahat ad tzemrem ad aɣ-tallem.
Ahat ad tzemremt ad aɣ-tallemt.
Tzemred ad d-tɛawned i uḥbas n waya.
Tzemrem ad d-tɛawnem i uḥbas n waya.
Tzemremt ad d-tɛawnemt i uḥbas n waya.
Tzemred ad d-tɛawned i ussebded n waya.
Tzemrem ad d-tɛawnem i ussebded n waya.
Tzemremt ad d-tɛawnemt i ussebded n waya.
Tzemred ad d-talled i uḥbas n waya.
Tzemrem ad d-tallem i uḥbas n waya.
Tzemremt ad d-tallemt i uḥbas n waya.
Tzemremt ad d-tallemt i ussebded n waya.
Tzemrem ad d-tallem i ussebded n waya.
Tzemred ad d-talled i ussebded n waya.
תום שכח לבצע את הצהרת המס שלו.
אתה חבר של האויב?
Ur teksaned ara.
מה שהיא אמרה התברר כשקר.
Ur teksanem ara.
Ur teksanemt ara.
Ur tezmired ara ad iyi-tɛawned?
Ur tezmirem ara ad iyi-tɛawnem?
Ur tezmiremt ara ad iyi-tɛawnemt?
Ur tezmired ara ad iyi-talled?
Ur tezmirem ara ad iyi-tallem?
Ur tezmiremt ara ad iyi-tallemt?
לא אכפת לי מה חושבים עלי אנשים.
זה מתוך יאוש.
Mazal teḥwajed tallalt?
Я сегодня должен быть в школе.
Mazal teḥwajem tallalt?
שלח לי תצלום שלך.
I'm back home in Algeria.
I'm in Algeria for a short visit.
הוא החבר הטוב ביותר של בתי.
I'll be in Algeria for a short visit.
Мы знаем, на что Вы способны.
Я не знал, что всё кончено.
I share her love for the Berber language.
Mazal teḥwajemt tallalt?
Я не знал, что всё закончилось.
Mazal tesrid tallalt?
Mazal tesrim tallalt?
Mazal tesrimt tallalt?
Are there Syrian refugees in Algeria?
Ad iyi-teǧǧed ad k-ɛawneɣ?
Сколько это займёт времени?
Ad iyi-teǧǧed ad kem-ɛawneɣ?
Ad iyi-teǧǧem ad ken-ɛawneɣ?
Ad iyi-teǧǧemt ad kent-ɛawneɣ?
I went back to Algiers.
I returned to Algiers.
I googled Algeria.
Ad iyi-teǧǧed ad k-alleɣ?
Ad iyi-teǧǧed ad kem-alleɣ?
Ad iyi-teǧǧem ad ken-alleɣ?
Ad iyi-teǧǧemt ad kent-alleɣ?
תום מגזים בחשיבות עצמו.
Maɣef ara aɣ-talled?
Maɣef ara aɣ-tallem?
Maɣef ara aɣ-tallemt?
נצא בסופשבוע זה החוצה.
Maɣef ara aɣ-tɛawned?
Maɣef ara aɣ-tɛawnem?
Maɣef ara aɣ-tɛawnemt?
Сколько потребуется времени?
פילסנו דרך ביער על ידי כריתת עצים.
His Facebook was cluttered with Islamophobic posts.
His Facebook is cluttered with racist posts.
Tzemred ad iyi-tɛawned ad ceggreɣ?
Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad ceggreɣ?
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad ceggreɣ?
Я просто механик.
Tzemred ad iyi-talled ad ceggreɣ?
Tzemrem ad iyi-tallem ad ceggreɣ?
Tzemremt ad iyi-tallemt ad ceggreɣ?
Imsujjiyen sseqdacen asgalef asnajyan.
Imsujjiyen kksen-d tagarit-nni.
Kksen-d yimsujjiyen tagarit-nni.
Medden ḥekkun krayellan i yimsujjiyen.
Tom yetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
Nitni maci d imsujjiyen.
Nitenti maci d timsujjiyin.
She's visibly Muslim.
Nekkni maci d imsujjiyen.
Nekkenti maci d timsujjiyin.
Kenwi maci d imsujjiyen?
Kennemti maci d timsujjiyin?
I have four years of experience in teaching Berber.
Tom yella yetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
Imsujjiyen ur ssinen acemma.
We're talking about anti-Muslim hatred.
Non le ho viste da nessuna parte.
It feels like Islamophobia is an acceptable form of bigotry.
A win yufan ad teẓred imsujji.
A win yufan ad teẓred timsujjit.
Many Muslim emigrants and refugees are banned from entering the US.
A Muslim was murdered in Oklahoma by his neighbor.
He calls Muslims "dirty Arabs".
A win yufan ad tettred imsujji.
A win yufan ad tettred timsujjit.
Your people are killing Muslims in Afghanistan.
I'm Muslim and I receive this kind of racist treatment all the time.
Tekker tmacint n teqbaylit.
She's a Muslim woman and she receives this kind if racist treatment all the time.
Tendeh tmacint.
Teqleɛ tmacint.
Yekker uɣebbaṛ.
Yezmer lḥal ḥwajen imsujji.
Yebda wurar, dɣa yekker uɣebbaṛ.
Yezmer lḥal ḥwajent imsujji.
Yezmer lḥal srin imsujji.
Yezmer lḥal srint imsujji.
Yebda wurar, dɣa dbant teɣṛatin.
Tom yezmer ad yili d imsujji.
Yedba wurar n ddabex uḍaṛ.
Yebda wurar n warrac.
She wore hijab in solidarity with Muslim women who face Islamophobia every day.
Yebda wurar n teqcicin.
Yebda wurar n yergazen.
Yebda wurar n tlawin.
Yendeh weɛbaṛ.
Teɣrid i yimsujji?
Teɣram i yimsujji?
Usan-d akk medden.
Teɣramt i yimsujji?
Usant-d akk teqcicin-nni.
Teɣrid i temsujjit?
Teɣram i temsujjit?
Usant-d akk temɣaṛin-nni.
Teɣramt i temsujjit?
Usant-d akk tlemẓiyin-nni.
Ad d-ɣreɣ i yimsujji?
Ad d-ɣreɣ i timsujjit?
Usant-d s tazzla.
They're dehumanizing Muslims.
Usant-d s uɣiwel.
Usant-d s uɛijel.
A hijabi is a woman that wears the hijab.
Usan-d s tazzla.
Usan-d s uɣiwel.
A hijabi is a Muslim woman that wears the hijab.
D tazzla i d-uzzlen.
D tazzla i d-uzzlent.
D tazzla i d-yuzzel.
We all have Muslim neighbors, don't we?
Yebɣa ad iqqel.
Ask your Muslim neighbors and they'll tell you.
Tebɣa ad teqqel.
Bɣan ad qqlen.
Bɣant ad qqlent.
Nebɣa ad neqqel.
Tom yedda ɣer yimsujji.
Ddiɣ ɣer yimsujji.
Tebɣam ad teqqlem.
Tebɣamt ad teqqlemt.
Imawlan-inu deg sin d imsujjiyen.
Imawlan-inu d imsujjiyen deg sin.
What is it like to be a Muslim in the United States?
What is it like to be a Muslim woman in the United States?
Ddu d uḍaṛ-ik ay amdakel-iw!
Ddu d uḍaṛ-im a tamdakelt-iw!
Most Americans say they don't know a Muslim.
I have never met a Muslim.
Ddum d uḍaṛ-nwen ay imdukal!
Ddumt d uḍaṛ-nkent a timdukal!
Kker fell-ak ay amdakel!
I'm a practicing Muslim.
Kker fell-am a tamdakelt!
I decided to become Muslim.
Kkret fell-awen ay imdukal!
She decided to start wearing the hijab.
When she saw her daughter wearing a hijab, she was aghast.
Kkremt fell-awent a timdukal!
I accepted Islam, the faith of my parents.
I believe in Islam.
Yeḥma wurar.
I believe in the God of Muslims.
Yeḥma wass-a.
Yeḥma yiḍelli.
I read the Quran many times.
Qqleɣ ttafgeɣ.
Sometimes, Quranic verses move me to tears.
Teqqleḍ tettafgeḍ.
Qualcuno può darmi qualche delucidazione.
Qqlen ttafgen.
Qqlent ttafgent.
Tura i fukkeɣ ameslay d Fahima.
Tura i fukkeɣ ameslay d Maziɣ.
Tura i fukkeɣ ameslay d Muḥend.
Tura i fukkeɣ acuccef.
Tura i fukkeɣ učči.
Tura i fukkeɣ axeddim.
Tura i fukkeɣ taɛessast.
Tura i fukkeɣ urar.
Tura i fukkeɣ taɣuṛi.
Tura i fukkeɣ asiwel.
Tura i fukkeɣ tazzla.
Tura i fukkeɣ aḥewwes.
Tura i fukkeɣ acali.
Tura i fukkeɣ tikli.
Tura i fukkeɣ aǧelleb.
Tura i fukkeɣ agennez.
Tura i fukkeɣ acetki.
Tura i fukkeɣ ccɣel-iw.
Tura i fukkeɣ tira.
Tura i fukkeɣ anadi.
Tura i fukkeɣ aqelleb.
Я вообще не люблю играть в покер.
Tura i fukkeɣ amuqqel.
Tura i fukkeɣ afeṛṛeǧ.
Tura i bdiɣ axeddim.
Я вам через час перезвоню.
Tura i bdiɣ aqelleb.
Я тебе через час перезвоню.
Tura i bdiɣ anadi.
Я перезвоню вам через час.
Tura i bdiɣ tikli.
Tura i bdiɣ tazzla.
Tura i bdiɣ amuqqel.
Devo dare l'esame?
Tura i bdiɣ učči.
Tura i bdiɣ tisit.
Tura i bdiɣ asiwel.
אנסה מחדש, תודה.
Tura i bdiɣ alaɛi.
האורח הזה מבקש תמיד כסף מהוריו.
Tura i bdiɣ aḥewwes.
Tura i bdiɣ iḍes.
אין לך מושג מה אתה עושה, הא?
Tura i yebda wass.
Tura i yebda yiḍ.
Tura i tebda tmeddit.
אחזור עוד 20 דקות.
Tura i tebda tṣebḥit.
Azekka ara t-ẓṛeɣ.
הוא ניצח במרוץ בקלות.
Azekka ara tt-ẓṛeɣ.
Azekka ara t-waliɣ.
אני מביא ציונים טובים.
Azekka ara tt-waliɣ.
בעלי איבד את משרתו.
Вы не могли бы передать мне перец?
תום נתן לסוסו מעט שיבולת שועל.
אני אוהב ערים גדולות.
בית הספר מתחיל בשמונה וחצי בבוקר.
Azekka ara ṛuḥeɣ.
הסרט הזה מפחיד ילדים.
Azekka ara tṛuḥ.
Azekka ara tṛuḥeḍ.
Azekka ara ṛuḥen.
Azekka ara ṛuḥent.
הגב.
Azekka ara ffɣen.
Azekka ara ffɣent.
The shop is on the other side of the theater.
אני רוצה כובע.
אני ממליץ לך לחזור הביתה.
Мне надо сделать кое-что по хозяйству.
הם נסעו איתי באירופה לאורכה ולרוחבה.
בוא נעשה הפסקה לשתות כוס תה.
Что не так с едой?
חברים הם חשובים מאד.
סאמי שרד.
Вы можете на это ответить?
Azekka ara ffɣeɣ.
Azekka ara teffɣeḍ.
Skeyden yimsujjiyen alufan-nni.
Skeyden yimsujjiyen isigmi-nni.
Zemren ad ilin yimsujjiyen din.
People who were perceived to be Muslim were beaten on the street.
D acu ay d-nnan yimsujjiyen?
אני חושש שתום לא יתאושש.
D acu ay d-nnant temsujjiyin?
Azekka ara xedmeɣ.
Azekka ara txedmeḍ.
Azekka ara yexdem.
Azekka ara texdem.
The Klan wizard said: "There is a problem in this country and it's called Muslims."
אדוארד הביט בעיניה של קאתי ושאל אותה אם היא באמת התכוונה למה שהיא אמרה.
Azekka ara nexdem.
Azekka ara txedmem.
Azekka ara txedmemt.
Azekka ara xedmen.
Azekka ara xedment.
In North America, Muslims are doctors, inventors, and teachers. They're also athletes.
Azekka ara cnuɣ.
Azekka ara tecnuḍ.
Azekka ara tecnum.
Azekka ara tecnumt.
Azekka ara yecnu.
Azekka ara tecnu.
Azekka ara cnun.
Azekka ara cnunt.
In Europe, Muslims are engineers, programmers, college professors, and surgeons.
Azekka ara rewleɣ.
Muslims pray in mosques.
Azekka ara trewleḍ.
Azekka ara trewlem.
Muslims are human beings.
Azekka ara trewlemt.
Azekka ara yerwel.
Muslims need to do everything they can to stop groups like Daesh.
Azekka ara terwel.
Azekka ara rewlen.
Azekka ara rewlent.
Azekka ara qqimeɣ.
Azekka ara teqqimeḍ.
Daesh has as much to do with Islam as the Nazis and the KKK have to do with Christianity.
Azekka ara yeqqim.
Azekka ara teqqim.
קאגוויל הוא סוג חלזון. שמו הלטיני הוא הליקס אספרסא אספרסא.
Azekka ara qqimen.
Azekka ara qqiment.
Azekka ara neqqim.
Azekka ara azzleɣ.
כשהוא הבין שאנו לקוחות הוא רצה להציע לנו כוס תה.
Azekka ara tazzleḍ.
Azekka ara yazzel.
Azekka ara tazzel.
ISIS and al-Qaida have as much to do with Islam as the Nazis, the Ku Klux Klan and the Lord's Army have to do with Christianity.
אל תשאיר את תום לבד.
Azekka ara nazzel.
Islamophobia affects me personally.
Azekka ara tazzlem.
Islamophobia affects me and my family.
Azekka ara tazzlemt.
היא חלצה את נעליה הישנות ונעלה את החדשות.
Azekka ara azzlen.
Kečč d imsujji n tidet?
Azekka ara azzlent.
Kemm d timsujjit n tidet?
Iḍelli i yexdem.
Iḍelli i xedmeɣ.
תום לא מתעתד לבלום את מריה.
D imsujjiyen ay d imuḍinen n diri akk ay yellan.
אתה עושה משהו מיוחד?
Iḍelli i txedmeḍ.
Iḍelli i xedmen.
Anti-Muslim sentiment spiked in 2001.
Iḍelli i xedment.
Iḍelli i nexdem.
היא נראית מאד עיפה.
הצבא בצפון כדי להגן על הגבול.
יפן מולדתו השניה במידה מסוימת.
They're a young married couple living in Algeria.
Our neighbor is Muslim.
אנו מטלפנים אחד לשני בקביעות.
He posted anti-Muslim statements on his Facebook page.
Поздоровавшись друг с другом, все пошли в сад.
He regularly posts Islamophobic statements on his Facebook page.
I drove to the mosque.
This mosque has a huge prayer hall.
After the attacks, Christians, Jews, Buddhists, Hindus, and people of no faith came to the mosque to stand in solidarity with Muslims.
Что я могу на это ответить?
Что я могу на это сказать?
I'm a completely ordinary Muslim.
Muslims are ordinary people.
Muslims want to live in peace.
У меня уже нет времени на путешествия.
אני לא מתכוון להמתין לו.
A win yufan ad d-teɣred.
תום עוד לא הזעיק את מכבי האש.
Прекрати, я сказала!
כל מה שהוא יודע הוא שהוא אינו יודע שהוא יודע זאת.
I was on my way to the mosque.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ar tmeɣṛa.
הוא לא כל כך חכם כמו אחי.
Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ar tmeɣṛa.
Yebɣa ad iṛuḥ ar tmeɣṛa.
האופניים האלה קלות לרכיבה.
Ты помнишь, как ты меня в первый раз поцеловала?
Bɣan ad ṛuḥen ar tmeɣṛa.
Bɣant ad ṛuḥent ar tmeɣṛa.
היית פעם באוקינאווה?
Yella wayen ara twaliḍ.
Yella wayen ara twalim.
Yella wayen ara twalimt.
אני גר ברחוב הנהר הארוך מספר 220.
Yella wayen ara walin.
Yella wayen ara walint.
Yella wayen ara tesleḍ.
Yella wayen ara slen.
החדר שלו היה מכוסה אבק.
Yella wayen ara slent.
Yella wayen ara teslem.
Yella wayen ara teslemt.
Yella wayen ara ẓṛeɣ.
Yella wayen ara teẓṛeḍ.
Yella wayen ara teẓṛem.
Yella wayen ara teẓṛemt.
Yella wayen ara ẓṛent.
Yella win iṛuḥen?
Yella win i yeffɣen?
קוד המקור של תוכנית ההפעלה הזאת לא נמצא ברשות הכלל.
Tella tin i yeffɣen?
אתה מופרע!
אני רחוק מלהיות מאושר.
What does Islam say about women?
Тебе лучше немедленно спуститься.
לעיר בערך 100,000 תושבים.
A win yufan ad as-teɣred i Tom.
A win yufan ad as-teɣrem i Tom.
אני מכיר את ג'ים מאז נעורי.
A win yufan ad as-teɣremt i Tom.
As a Muslim woman, she's very proud of her religion.
זאת החלטתך מה תעשה.
My parents moved from Algeria, North Africa, to Canada in the 1990's.
ביום ראשון הבא אטוס לאמסטרדם.
תום הוא המורה של מריה.
He taught me a lot about Islam.
Я обычно довольно терпеливый.
I learned a lot about Islam.
Где сейчас цветы?
I learnt a lot about Islam.
Это очень великодушно с вашей стороны.
The finger is pointed at Muslims.
Это очень великодушно с твоей стороны.
I completed high school in Algeria.
I moved from Canada to Algeria.
I have rarely been to Algeria.
I have rarely been to Algeria on vacation.
I very quickly became introduced to Islam.
Is this culturally inappropriate in Algeria?
Вы под диваном смотрели?
Is this socially inappropriate in Algeria?
We need to learn more about Islam.
Друзья наших друзей - наши друзья.
You can't build a straight house in a crooked foundation.
Друзья моих друзей - мои друзья.
He was encouraged to convert to Islam.
He cited Quranic verses.
Cultural and social change is needed in the Muslim world.
Том имел обыкновение носить кепку везде, куда бы он ни пошёл.
Почему ты без одежды?
Почему вы без одежды?
Где ваши лекарства?
Где твои лекарства?
Все так делают?
Taip pat ir aš noriu vieno.
Вы не могли бы открыть окно?
Aš irgi noriu vieną.
Amaleh ur t-yesεi deg tsertit.
Ad t-rjuɣ ssaεa.
Tiktiwin ur tent-yeksib ula d ḥedd, teddunt kan deg lehwa.
Ты можешь открыть окно?
Вы можете открыть окно?
Armi xedmeɣ.
Yemmend-iyi-d ad xedmeɣ.
Ufiɣ ilaq ad xedmeɣ.
Ты не откроешь окно?
Вы не откроете окно?
Lfayda ur tt-id-tewwiḍ.
Ur d-tewwiḍ ara lfayda.
Yezga yestehzay deg uxeddim-is.
В детстве у меня был трёхколёсный велосипед.
Том в то время жил в Австралии.
Том тогда жил в Австралии.
Yesteɛfa Mbeɛd lehlak i t-yeṭṭfen acḥal n yiseggasen-aya.
Ameɣnas ameqqran n tmaziɣt yewweḍ leɛfu n Rebbi.
Tave suklaidino.
Ԑerḍeɣ-t yakan.
I kečč ay aselmad n tinzert, i kečč a win yerran tutlayt n teqbaylit d iswi akken deg umaḍal ad tefk imɣi
Том провёл выходные с отцом.
Я больше никогда не буду есть мясо.
Ticki ɣriɣ tadiwennit i as-iga Mass Mḥemmed Ḥasan i Lḥasen Behbuh, riɣ ad d-aruɣ amagrad deg ara d-jemleɣ tiktiwin tigejdanin ɣef umeɣnas-a.
Igmaḍ i d-iteffɣen, cudden ɣer wazalen n yiɣewwaren i yettuεeyynen.
Том подарил мне на день рождения велосипед.
Tsegneḍ-iyi-t.
Мне нужно научиться защищать себя.
Tsegneḍ-iyi-tt.
Я всего лишь механик.
Nniɣ-d yakan ad t-xedmeɣ.
Tsegneḍ-iyi-ten.
Tsegneḍ-iyi-tent.
Сегодня Том вернулся с работы раньше обычного.
Isgen-iyi-t.
Isgen-iyi-tt.
Ass-a ḍrant-d ddeqs n tlufa.
Isgen-iyi-ten.
Isgen-iyi-tent.
Isgen-ak-t.
Isgen-ak-tt.
Том не смог завершить начатое.
Isgen-ak-ten.
Isgen-ak-tent.
Том не смог завершить то, что начал.
Isgen-am-t.
Rwin-aɣ iḥezzazen n udabu amḥerṣan azzayri.
Нельзя так говорить.
Isgen-am-tt.
Isgen-am-ten.
Isgen-am-tent.
Isgen-as-t.
Isgen-as-tt.
Isgen-as-ten.
Isgen-as-tent.
Isgen-awen-t.
Ttjur n lluz atent-a newwṛent.
Isgen-awen-tt.
Isgen-awen-ten.
Isgen-awen-tent.
Isgen-akent-t.
Akken i yella deg wassaɣen akked yigrawen yemgaraden.
Isgen-akent-tt.
Isgen-akent-ten.
Isgen-akent-tent.
Isgen-asen-t.
Isgen-asen-tt.
Isgen-asen-ten.
Isgen-asen-tent.
Isgen-asent-t.
Isgen-asent-tt.
Isgen-asent-ten.
Том мечтал стать космонавтом.
Isgen-asent-tent.
Tsgen-iyi-t.
Tsgen-iyi-tt.
Tsgen-iyi-ten.
Tsgen-iyi-tent.
Tsgen-ak-t.
Tsgen-ak-tt.
Tsgen-ak-ten.
Tsgen-ak-tent.
Я хочу научиться программировать.
Tsgen-am-t.
Tsgen-am-tt.
Tsgen-am-ten.
Tsgen-am-tent.
היו היום בסופר הרבה אבקות כביסה במבצע.
Tsgen-as-t.
Tsgen-as-tt.
Tsgen-as-ten.
Ещё одно одеяло не помешало бы.
Tsgen-as-tent.
Tsgen-awen-t.
Tsgen-awen-tt.
Tsgen-awen-ten.
Tsgen-awen-tent.
Tsgen-akent-t.
בהכללה יפנים אינם שולטים היטב בשפות זרות.
Tsgen-akent-tt.
Tsgen-akent-ten.
Tsgen-akent-tent.
Tsgen-asen-t.
Tsgen-asen-tt.
Tsgen-asen-ten.
Tsgen-asen-tent.
וולנסיה ידועה בארכיטקטורה המרשימה שלה.
Tsgen-asent-t.
Mi s-meyyzeɣ akken ilaq, aql-i gezmeɣ-tt ur qebbleɣ ara asumer-is.
Tsgen-asent-tt.
Я случайно удалил файл.
Tsgen-asent-ten.
Tsgen-asent-tent.
היה היה פעם חקלאי עני בכפר.
چوب کهنه آتش خوبی می‌دهد.
אני צריך להשתין בדחיפות.
דיאטיקנים הם מומחים בעניין התזונה.
בזמן האחרון אני מנסה ככל שניתן שלא להשאיר את חפצי מתגלגלים ברחוב.
תום נחת בים.
אלה אינם עסקי!
המים התעפשו מהגשם.
תתרחץ!
התרחץ!
Sokan nem tudják, mi a különbség a géppisztoly és a gépkarabély között.
אתה מראה לי כוכב ענק?
Я хочу сесть возле окна.
Bɣiɣ ad beddleɣ tameddurt-iw.
זאת השלמה עם כל מה שלא יהיה.
Дети иногда плохо себя ведут.
תום מוצאו מאוסטרליה.
בלי אננס על הפיצה בבקשה.
Thedrem-as ɣef yisenfaṛen-nwen?
אתה חרש?
Том переодевается у себя в комнате.
Thedremt-as ɣef yisenfaṛen-nkent?
Ты меня с ним познакомишь?
אני חושב שיהיה היום חם.
Вы меня с ним познакомите?
Rwint-iyi ddunt-iw.
תום הגיע מאוחר מאד.
Ты меня с ней познакомишь?
Вы меня с ней познакомите?
Брат Тома женат на сестре Мэри.
Segnen-iyi-t.
Segnen-iyi-tt.
Я тебя обязательно с ним познакомлю.
Я тебя обязательно с ней познакомлю.
Segnen-iyi-ten.
Я вас обязательно с ним познакомлю.
Segnen-iyi-tent.
Я вас обязательно с ней познакомлю.
Segnen-ak-t.
Segnen-ak-tt.
Segnen-ak-ten.
Segnen-ak-tent.
Segnen-am-t.
Segnen-am-tt.
Segnen-am-ten.
Как тебе только в голову такое могло прийти?
Segnen-am-tent.
Тебе надо было раньше мне позвонить.
Segnen-as-t.
Как вам только в голову такое могло прийти?
Segnen-as-tt.
Segnen-as-ten.
Segnen-as-tent.
Segnen-awen-t.
Segnen-awen-tt.
Segnen-awen-ten.
Segnen-awen-tent.
Segnen-akent-t.
Segnen-akent-tt.
Segnen-akent-ten.
Segnen-akent-tent.
Тебе нужно с этим что-то сделать.
Segnen-asen-t.
Segnen-asen-tt.
Segnen-asen-ten.
Segnen-asen-tent.
Segnen-asent-t.
Я тебя с ней познакомлю.
במשך כל היום יש תנועה ערה ברחוב.
Segnen-asent-tt.
Segnen-asent-ten.
Я вас с ним познакомлю.
Segnen-asent-tent.
Я вас с ней познакомлю.
Segnent-iyi-t.
Segnent-iyi-tt.
Segnent-iyi-ten.
Segnent-iyi-tent.
הוא לא ברך אותנו מעולם כשנפגשנו.
Segnent-ak-t.
Onu yukarı yolla.
Segnent-ak-tt.
Segnent-ak-ten.
Segnent-ak-tent.
Segnent-am-t.
Segnent-am-tt.
Segnent-am-ten.
Segnent-am-tent.
Ulac lehna deg idrimen.
Segnent-as-t.
Segnent-as-tt.
Segnent-as-ten.
Segnent-as-tent.
Onu üst kata gönderin.
Segnent-awen-t.
Segnent-awen-tt.
Segnent-awen-ten.
Segnent-awen-tent.
D tixeṭṭay i yettruḥ ɣer teglisya.
Segnent-akent-t.
Segnent-akent-tt.
Segnent-akent-ten.
Том — сын Мэри от первого брака.
Segnent-akent-tent.
Segnent-asen-t.
Segnent-asen-tt.
Segnent-asen-ten.
Segnent-asen-tent.
Segnent-asent-t.
Segnent-asent-tt.
Segnent-asent-ten.
לוויתנים קטלנים יפים אך מסוכנים.
Segnent-asent-tent.
Наши молитвы услышаны!