loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Por que ainda não estás a bordo do navio?
Já temos de ir? "Sim, está na hora."
Gee, it sure is– "Enough." "I just–" "Enough!" "How a–" "ENOUGH!" "But father–" "Die."
«Эх, а конечно...» – «Хватит». – «Я только...» – «Хватит!» – «Как на...» – «ХВАТИТ!» – «Ну отец...» – «Умри».
Nice day, eh, Luigi? "Yes, but there is no spaghetti!"
«Хороший день, а, Луиджи?» – «Да, но нет спагетти!»
Most of the Mayan books were destroyed by conquistadors in the 16th century.
Todos os alunos já estão na sala de aula.
Спасибо всем за это.
Спасибо вам всем за это.
Eu já encontrei alguém para fazer esse trabalho.
Já retiramos o teu nome da lista.
Tenho a impressão de que já os conheço.
Eu tenho a impressão de que já as conheço.
Já falei mais do que deveria ter falado.
Já gastaste o dinheiro que o Tom te deu?
Какая чудовищная ошибка!
Vocês já gastaram o dinheiro que Tom lhes deu?
Eu já disse isso a ele milhares de vezes.
Ещё ничего не изменилось.
Пока ничего не изменилось.
Вы уверены, что не хотите сесть за руль?
Ты уверен, что не хочешь сесть за руль?
Nézd, én próbáltam anyáddal kedves lenni.
Tom já pediu a Mary que não faça isso.
Lásd be, én megpróbáltam anyádhoz kedves lenni!
Tominak olyan lapátfülei vannak, hogy evezni lehetne velük.
Ты идиотка?
Já li o livro de que me falaste.
Eu já li o livro de que vocês me falaram.
Röviden és tömören elmondtam, amit szerettem volna.
Не забудь то, что тебе нужно.
Вы идиотка?
Вы идиот?
Что ты ведёшь себя, как идиот!
- Már megint eszel, fiam!? - Igen, apu, növésben vagyok! - De most már azért nőhetnél függőlegesen is!
Você já escreveu todos os cartões de Ano Novo?
Rá volt írva minden az arcára.
Já escreveste todos os cartões de Boas Festas?
Mindent le lehetett olvasni az arcáról.
Vocês já escreveram todos os cartões de Boas Festas?
Том открыл багажник машины.
Eu já te pedi que não fumes no quarto.
Скажите мне, пожалуйста.
Скажи мне, пожалуйста.
Hui enim– "Satis." "Ego autem–" "Satis!" "Quam hab–" "SATIS!" "Pater aut–" "Morere."
Постарайся взять себя в руки.
Постарайтесь взять себя в руки.
Ez egyáltalán nem vicc! Vagy úgy nézek én ki, mint akinek viccelni van kedve!?
Ты всё собрал?
Talvez já tenhas lido esse livro.
Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso.
Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso.
Eu já lhe havia dito que Marco mente.
Potius diabolus cognitus quam incognitus angelus.
Ужин был очень вкусный.
Нам нужно больше таких людей, как ты.
Нам нужно больше таких людей, как вы.
Я не люблю смеяться.
Maria patellam depulit suam.
Том сегодня утром помыл машину.
É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra.
Том не делает успехов.
Aos cinco anos ele já sabia esquiar.
Лучше всего вам следовать советам врача.
Лучше всего тебе следовать советам врача.
Майк бросил пить?
Tu já ouviste falar que ele voltou finalmente para casa?
In umbraculo considimus.
Vocês já ficaram sabendo que ele voltou finalmente para casa?
Оставьте меня с ней на минуту.
Оставь меня с ней на минуту.
Cura quod facias.
Tu já decidiste quem vais contratar?
Vocês já decidiram quem vão contratar?
Вы правы, Том.
Eu já lhe disse mais do que deveria ter dito.
Eu já contei a vocês mais do que deveria ter contado.
Откройте.
Открывайте.
O que está acontecendo contigo já aconteceu também comigo.
Me sentio persolum esse.
O que está acontecendo com vocês já aconteceu comigo.
Hic veni hoc aspectum.
Вы совершенно правы, Том.
Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido.
Я знаю, что мне следовало остаться в Бостоне.
Я знаю, что мне надо было остаться в Бостоне.
Quod non potes imaginari, creare non potes.
Silenter sedebant puellae.
Silenter sedebant filii.
Том ещё не прочёл книгу.
Том ещё не читал книгу.
Думаю, мы достигли наших целей.
Вы мне свет загораживаете.
Mihi placet novos amicos cognoscere.
Думаю, мы достигли своих целей.
Quod non potes imaginari, exsequi non potes.
Том попросил нас ей помочь.
Я спросил у незнакомца, как его зовут.
Я спросил у незнакомца, откуда он.
Thomas fomitem igni colligebat.
Я знал, что происходит что-то странное.
Я знал, что происходит нечто странное.
Том заблудился по дороге сюда.
Totam pluit per hebdomadem.
Я думаю, она в него влюблена.
По-моему, она в него влюблена.
Хорошо, поговори со мной.
Думаю, он в неё влюблён.
Кажется, он в неё влюблён.
Сколько у тебя было часов?
Я не успел позавтракать.
Он не такой старый, как я.
Я уверен, что Том сообразит, что делать.
Multae quaestiones elatae sunt per concilium. Ex eis gravissimas breviter eloquar.
Felix non erat amore.
Рад Вас видеть, Том.
Рада Вас видеть, Том.
Том позвонил Мэри, но было занято.
Том звонил Мэри, но было занято.
Вы знаете кого-нибудь из Бостона?
Я говорю вам правду.
Я вам правду говорю.
Я тебе правду говорю.
Mary tried to cut her own hair.
Я скажу вам, за что я не люблю Тома.
Я скажу вам, почему мне не нравится Том.
Я скажу тебе, за что я не люблю Тома.
Я скажу тебе, почему мне не нравится Том.
Tom reached into his pocket.
Tu já me disseste o que eu queria saber.
Vocês já me disseram o que eu queria saber.
Вы знаете, во сколько этот супермаркет закрывается?
Quando o telefone tocou, Tom já sabia quem era que estava ligando.
Do you want one?
Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.
Дайте мне книгу, пожалуйста.
Дай мне книгу, пожалуйста.
Já viste um filme tão bonito quanto este?
Tom slung his towel over his shoulder.
Tom ate a bologna sandwich.
They had a short conversation.
Vocês já viram um filme tão lindo quanto este?
They had a long conversation.
Tom and Mary had a short conversation.
Tom and Mary had a long conversation.
Quando eu encontrei o restaurante, meu amigos já haviam ceado.
Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
Já pensaste em doar teus órgãos quando morreres?
Мне жаль, что я это сказала.
Прости, что я это сказала.
Простите, что я это сказала.
Vocês já pensaram em doar seus órgãos quando morrerem?
Мне жаль, что я это сказал.
Прости, что я это сказал.
Простите, что я это сказал.
É muito tarde, eu já deveria estar na cama.
Tom was giddy with excitement.
Mary was giddy with excitement.
Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora.
Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.
Eu fui apanhá-los, mas vocês já tinham ido embora.
Eu fui buscá-las, mas vocês já haviam ido embora.
Tom and Mary spread their sleeping bags inside the tent.
Then mother's a deader too, cried the little girl, dropping her face in her pinafore and sobbing bitterly.
I thought there was some chance of water in this direction, so I heaved you over my shoulder and we tramped it together. It don't seem as though we've improved matters. There's an almighty small chance for us now!
Do you mean that we are going to die too? asked the child, checking her sobs, and raising her tear-stained face. "I guess that's about the size of it."
Why didn't you say so before? she said laughing gleefully. "You gave me such a fright. Why, of course, now as long as we die we'll be with mother again."
I'll tell her how awful good you've been. I'll bet she meets us at the door of heaven with a big pitcher of water, and a lot of buckwheat cakes, hot, and toasted on both sides, like Bob and me was fond of.
The man's eyes were fixed upon the northern horizon.
In the blue vault of the heaven there had appeared three little specks which increased in size every moment, so rapidly did they approach. They speedily resolved themselves into three large brown birds, which circled over the heads of the two wanderers, and then settled upon some rocks which overlooked them. They were buzzards, the vultures of the west, whose coming is the forerunner of death.
Say, did God make this country? "Of course He did," said her companion, rather startled by this unexpected question. "He made the country down in Illinois, and He made the Missouri," the little girl continued. "I guess somebody else made the country in these parts. It's not nearly so well done. They forgot the water and the trees."
Это будет невозможно.
Остановить это будет уже невозможно.
Side by side on the narrow shawl knelt the two wanderers, the little prattling child and the reckless, hardened adventurer. Her chubby face and his haggard, angular visage were both turned up to the cloudless heaven in heartfelt entreaty to that dread Being with whom they were face to face, while the two voices—the one thin and clear, the other deep and harsh—united in the entreaty for mercy and forgiveness.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты это сделал.
The prayer finished, they resumed their seat in the shadow of the boulder until the child fell asleep, nestling upon the broad breast of her protector.
Мне бы очень хотелось, чтобы вы это сделали.
He watched over her slumber for some time, but Nature proved to be too strong for him. For three days and three nights he had allowed himself neither rest nor repose. Slowly the eyelids drooped over the tired eyes, and the head sunk lower and lower upon the breast, until the man's grizzled beard was mixed with the gold tresses of his companion, and both slept the same deep and dreamless slumber.
As the whirl of dust drew nearer to the solitary bluff upon which the two castaways were reposing, the canvas-covered tilts of waggons and the figures of armed horsemen began to show up through the haze, and the apparition revealed itself as being a great caravan upon its journey for the West.
Leave your horses below and we will await you here.
In a moment the young fellows had dismounted, fastened their horses, and were ascending the precipitous slope which led up to the object which had excited their curiosity.
They advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.
Как мы остановим Тома?
The watchers from the plain below could see them flit from rock to rock until their figures stood out against the skyline.
Tu não tens de reinventar a roda; ela já existe.
Том никогда не хотел жить в Бостоне.
Vocês não precisam reinventar a roda: ela já existe.
On the little plateau which crowned the barren hill there stood a single giant boulder, and against this boulder there lay a tall man, long-bearded and hard-featured, but of an excessive thinness.
His placid face and regular breathing showed that he was fast asleep.
Beside him lay a little child, with her round white arms encircling his brown sinewy neck; and her golden-haired head resting upon the breast of his velveteen tunic.
Já faz cinco anos que eles voltaram do Japão.
Já faz cinco anos que elas retornaram do Japão.
On the ledge of rock above this strange couple there stood three solemn buzzards, who, at the sight of the new comers, uttered raucous screams of disappointment and flapped sullenly away.
The cries of the foul birds awoke the two sleepers, who stared about them in bewilderment.
Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.
Я думал, он болен.
Всегда оставайся собой!
Você está me fazendo perguntas cujas respostas já conhece.
Estás me fazendo perguntas cujas respostas tu já conheces.
Vocês estão me fazendo perguntas cujas respostas já conhecem.
Na tua idade eu já sabia amarrar meus sapatos.
Tom slept through his Chemistry exam.
Всегда оставайся самим собой!
Всегда оставайся самой собой!
The exam is 3 hours long.
She blew a kiss at him.
Anteontem tu impressionaste todo mundo, mas eu já te conhecia.
The girl blew a kiss at the boy.
Я прошу вас уйти.
Anteontem vocês impressionaram a todos, mas eu já os conhecia.
Я прошу вас пойти.
Сходите, пожалуйста.
Я прошу тебя уйти.
Сходи, пожалуйста.
Я прошу тебя пойти.
Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
Опусти голову.
Он реагирует.
Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.
Ela tem dois anos, mas já sabe contar até cem.
Não te posso contar nada mais. Já falei demais.
Não lhes posso contar mais nada. Já falei demais.
Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.
Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.
O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?
Não quero que venhas me contar aquilo que eu já sei.
Não quero que vocês venham me contar o que eu já sei.
O Tom diz que já falou contigo sobre esse assunto.
O Tom diz já ter falado com vocês a respeito desse assunto,
Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê-lo de novo.
Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
A vocês já foi explicado: um combate exige disciplina e coordenação.
Estudem! Não para ampliar o que vocês já sabem, mas para sabê-lo melhor.
Estude! Não para ampliar o que você já sabe, mas para sabê-lo melhor.
Não posso me encarregar disso, porque já tenho problemas suficientes para resolver.
Ainda estava muito quente, embora o sol já tivesse baixado bastante.
This is a touchy topic.
Tom ate roast pigeon at a Chinese restaurant.
Вы не можете кричать на нее.
Ты не можешь кричать на нее.
Whatever you say, mate.
Bille, jestli se mnou půjdeš, budeš se taky vznášet.
Bill, dacă vei veni cu mine, vei pluti şi tu.
Cela a couté bien plus que je le pensais.
Bill, hvis du blir med meg, vil du flyte, du også.
Tom Mary'nin kıskanç olacağını düşünmüyor.
Tom normalde bunu yapmaz.
Tom Mary'nin sinirli olacağını düşünmüyor.
Ne yediğiniz umurumda değil.
Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev.
Tom sarhoş gibi gözükmüyor.
Tom Mary'nin endişeli olacağını düşünmüyor.
Bunu tek başıma yapmam.
Tom Mary'nin bir hemşire olduğunu düşünmüyor.
Bunu her gün yapmam.
Tom çok uykulu görünmüyor.
Tom, Mary'nin çok aç olduğunu düşünmüyor.
Bunu bunu pek iyi yapmam.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yapmasını istemiyor.
Çok fazla et yemiyorum.
Tom bunu yapmam için teşvik etti.
Tom, Mary'nin sorunu çözmesini bekledi.
Ben işten çok izin almam.
Tom bunu yapmamız için teşvik etti.
Söyleyecek çok şeyim yok.
Tom bunu yapabileceğini düşündü.
Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini hakkında bir fikri yoktu.
Benim bir akıllı telefonum yok.
Tom polise ateşle karşılık verdi.
Tom, Mary'nin ne yapmak istediği hakkında bir fikri yoktu.
Tom Pazartesi günü Boston'a uçtu.
Tom Mary'den onu yapmasına yardım etmesini istedi
Yaşamak için çok zamanım yok.
Tom bunu yapmayı zor buldu.
Tom burada birçok kez Mary ile birlikte oldu.
Tom ayrılmam için bana el hareketi yaptı.
Saya nak bercakap dengan Tom.
Monongkiboos zou daa kumaa di Tom.
Benim çok bagajım yok.
Au zou tiakan do konunu.
Saya tak nak makan apa-apa.
Betulkah ceritanya?
Otopot i naku solita dosido?
Otopot i naku solita dau?
Otopot i naku susuzan dau?
Otopot i naku do susunudon dau?
Poingizon zou doiho id Yokohama.
Saya tinggal di Yokohama.
Naanak o saviavi tuhun do miampai do popogidu om mogi-miimiaga i' doid ningkokoto' om kapatutan ngaavi'. Sinandadan izioho' do pomusaavan om kaandaman do ginavo om apatut no do sompi-kikoimaan dii doid sunduvan do kopiobpinaizan.
Nosusu o toinsanan tulun miampai kosimbayanan om iri pogi ningkokoton om kopopotutan diyolo nga mogiagal-agal ih ngai'. Natahakan yolo' dot pomusarahan om nitungan om apatut daa dot sompi-kikoima'an ngawi' id sunduwan dot mogi-oo-obpinai.
Kawi nu ulun enanak, abibas ambafahi misal no katalahaan am kono hak, siung nu ulun kondo pikiran am huang. Am masti anukung ra saumi am kono ra fokon yo hino karuruo tampahakka.
Semua urang diadai bebas enggau samarata ari segi pemulia enggau hak-hak. Sida empu pemikiran enggau perasaan ati enggau mesti bertindak antara siti enggau bukai dalam semangat persaudaraan.
Semua enggi mensia ngadaka lepas enggau sebaka di peninggi pendiau enggau pemantut. Beri sida enggau reti ati enggau patut pengawa ngagai satu bukai di roh penyadi-adi.
Bolehkah awak ajar saya bagaimana menggunakan mesin basuh?
Kavasa ko tudukan zou ingkuo oh momoguno do mosin momupu?
I must see her and press her to my heart. I love her to the point of madness, and I cannot continue to be separated from her. If she no longer loved me, I would have nothing left to do on earth.
Mositi do sumoomo zou dosido/dau om ogoton/poinsomokon ku zosido doid ginavo ku. Oupus zou dau miaga ko ouhau zou, om au zou kaanu masi nung kopitongkizad no mantad dau. Nung au dii zosido guminavo dogo, aiso no dii o lati/mangan ku doiti id pomogunan/vinoun.
When someone loves you, the way they say your name is different.. You just know that your name is safe in their mouth. When you love somebody, your eyelashes will go up and down little stars come out of you.
Ontok guminavo o songuhun diau, mogisuusuvai no o lahan ngaavi dioho mangait do ngaan nu... Koiho ko tomoimo do atampasi o ngaan nu doid munung dioho. Ontok guminavo ko do vokon, miop-kiop mai o kiop do mato nu do om tombituon tongonini humabus mantad diau.
Miiso tulun-tulun Esperanto.
Aramai no toilaan do noonuan ti.
Lumonit no mato disio om mimomuraha id todung dau nogi.
Au ko opurimanan do nunu?
Il est, pour ainsi dire, une encyclopédie ambulante.
Er ist sozusagen eine wandelnde Enzyklopädie.
Il est, pour ainsi dire, un rat de bibliothèque.
Er ist sozusagen eine Bücherratte.
Aŭ! Mi lasis mian fingron pinĉi de pordo!
Stavo provando a ucciderli.
Stavo provando a ucciderle.
Stavo cercando di ucciderle.
Stavo cercando di ucciderli.
Die Spitze des Berges ist nur ein Umkehrpunkt.
La supro de la monto estas nur turnpunkto.
Manchmal muss es finster werden, damit wir hinauf zu den Sternen blicken.
Kelkfoje devas mallumiĝi, por ke ni rigardu supren al la steloj.
Liebe ist eine Leidenschaft, die oft bloß Leiden schafft.
Amo estas pasio, kiu ofte nur kreas suferadon.
Man lernt viel zu geben nicht dann, wenn man viel hat, sondern wenn man erlebt hat, wie es ist, ganz wenig zu haben.
Oni lernas doni multon ne tiam, kiam oni havas multon, sed se oni spertis, kiel estas havi tre malmulte.
Wir sind nur so menschlich, wie es das Tier in uns erlaubt.
Ni estas nur tiel humane, kiel la besto en ni ĝin permesas.
Ĉi tiu frazo estas stulta; tial mi forigos ĝin.
Skoltoj bezonas nur tindrofungon kaj batferon por fari fajron.
Li donis al ĉiu unu ŝilingon.
Ŝi estis mia unua revo.
Kisinduol tulu di Tom.
Esperanto ist die Sprache mit unbegrenzten Möglichkeiten.
Esperanto estas la lingvo de senlimaj ebloj.
A nagylelkűség sajnos nem tartozik a férjem ismert erényei közé.
Він неслухняний хлопець.
Нам потрібен розчинник для фарби.
I have just finished cleaning the floor.
Where do you think you're going, lady?
Гарвард було засновано у 1636 році.
Я бачу свою троянду.
Це ідеальний розмір.
Sami criticized Layla's parenting skills.
Есперанто - мова безмежних можливостей.
Я обожнюю фотографування.
Я люблю фотографувати.
Бог теж розуміє есперанто.
Kosongulunan koposion disido.
Abalantas kopio i gundoling Brown momboros do Jipun.
Sumakit iyau dii.
Dia macam seperti tidak sihat.
Toruol disio mangantob iyau mongoi hiri'd karamaian.
Penyakit nya menghalang dia pergi hadir ke parti.
Yoho okon ko tulun Switzerland.
Otumbaya oku tu i Andriana Grande kamanang do sompomogunan Grammy.
Muhang i koinsanai doho.
Manu i Tom do boros di Mary kaka guminawo iyau disio.
Au i Tom om Mary kopitungub id labus walai.
Aiso iman-imanon kopio i Tom.
Minaan sala i Tom do kawawagu nogi.
Minaan hasa i Tom do kavaavagu nogi.
Van itt még néhány megválaszolatlan kérdés, melyeket feltétlenül meg kell most beszélnünk.
Nosoou nu daa om koiho ko mobooboos do Peransis mantad dogo?
Da gibt's noch einige unbeantwortete Fragen, die wir jetzt unbedingt besprechen müssen.
Titivaa tokou do sunsuzon.
Muot zou tu sabap osoou zou di noihaan nu.
Hallottam már róla, de eddig még soha nem láttam ilyet.
Persze, hogy aggódom; ez az első alkalom, hogy egyedül megy el az iskolába.
Au zou aanangan do tandaa'.
Jeg drikker alkohol.
Au oku orohian do tandaha.
Hogyan nem jutott nekem eddig eszembe, pedig annyira kézenfekvő!?
Muuk-kuuk o tandaa'.
Muuk-kuuk o tandaha.
Hogyhogy nem jöttem eddig rá, pedig annyira evidens?
Tikid kosuabon, momosik ilo tandaha di sotimbang dahai.
Nosumadan do kantang dahai iri bakas.
I songulun nopo mooi pagasu do bakas totuong.
Tom bir eczanede iş buldu.
Noukadan do tumo ku mantad do bakas.
Tom'un Mary'den daha fazla tecrübesi var.
Popoinsawat no ginumuan do bakas hiri'd pogun Jorman.
I Tom nopo nga tambalut di tosonong, nga miagal do bakas kokitanan dau om iri no sabap au oku songkuro muhang dau.
Benim bu problemim yok.
Hombo i Tom? "Mongoi iyau poginum hilo'd Tirakan Bakas."
Tom ihtiyacı olan her şeyi aldı.
Nomboo i Tom? "Mugad isido poginum doiho Tiakan Bakas."
Tom Mary'ye bunu bir daha yapmamasını söyledi.
Kivaa okuukudi no tongo vogok do kakang gisom opod om tohu tinan.
Where is all of our money?
I can't live like this. We have nothing.
We are through here. I'm filing for divorce.
Nomboo o pakazaan di Kakang om izou dii? Iti nopo nga lasia! Om nunu o komozon do sogimpasi dagai? Aiso komozon no koposizon diti...
You're gonna be late for the graduation.
I know it's my graduation.
My mom is coming over today.
Is Mom coming over?
I haven't even got up yet.
Mangakan i tompu do golupo.
Join us outside.
Ilo nopo nga golupo.
It's the graduation of my daughter.
Csak annyira vagyunk emberiek, amennyire a bennünk rejlő állat hagyja.
Mogontohu o golupo do himo tontohu.
Néha sötétségnek kell lenni ahhoz, hogy meglássuk fenn a csillagokat.
Mogontohu o golupo toitom do tontohu topuak'.
Mogontohu o golupo tohombon tontohu do tokuukudi.
Kipizak o golupo do vahu.
„Warum hast du denn ein Fernglas auf deinem Schreibtisch liegen?“ – „Damit kann ich die Spatzen im Park beobachten.“ – „Wer’s glaubt, wird selig!“
A szerelem a leegnagyobb erő.
Punai om golupo nopo nga tombohog.
Restauranten var tom.
Kigolupo zou do tohu.
Sami lost his glasses in the pool.
Just shut up your big mouth.
Just shut up, will you?
I really need to talk to my boyfriend.
Manaak o sapi do gatas, om golupo nopo tontohu.
Majd kíváncsi leszek rá, hogyan fogod megállni a helyed, mint szülő, ha neked lesznek gyerekeid!
You have ruined my make-up.
Iho nopo nga daging do golupo.
Atantu no ilo tompu mooi patayo do golupo.
Minogontolu o golupo ku dot okuukuri id toun nakatalib.
Mogontolu ilo golupo do monikid tadau.
Mogihum oku do golupo tolumis.
I golupo nga id suang do rinapa manuk.
Atagak no tampanak do sapi.
Nokosusu no tampanak dongkosuabon diti.
Nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.
Apatut no potongkiadan ilo tampanak mantad do tina dau sondiri.
Bunu yaptığı için Tom'a para cezası verildi.
I sapi nopo nokosusu do songinan tampanak miampai duo tulu.
Kimi suçlayacağımı bilmiyorum.
Alangga ilo duku disido.
Tom bunu yaptığı için için kovuldu.
Ahangga iho duku dosido.
Haro duku i Tom.
Tom Mary'nin en az iki katı kadar ağır.
Manampasi isido do duku.
İtilmekten hoşlanmam.
Manu oku dilo hodi duku.
Tamangai no iti duku.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verecek.
Orohian oku no kopio do duku.
Pokerden hiç hoşlanmıyorum.
I sasaapon ku nopo araatan do duku.
Tom ben evlenmeden önce evlendi.
Pungaranan isio do duku dau Pooch.
Pungaanan isido do duku dau Pooch.
Tom bunu yapmada Mary'den daha hızlıdır.
Minoboli i tina dahai do duku.
Minobohi i tina dagai do duku.
Siodop ilo duku.
Otobüse binmekten hoşlanmam.
Titiodop iho duku.
Tom, Mary'nin üç oğlundan en yaşlısıdır.
Risk almaktan hoşlanmam.
Tom'un elinde bir çekiç vardı.
Mary'nin bunu yapmasına yardım eden kişi Tom'dur.
Yeni plandan hoşlanmıyorum.
Tom apandisini aldırdı.
Mary'nin burada bildiği tek kişi Tom'dur.
I'm your cousin.
You're so charming.
You're so brave.
Tom'un bunu yapma şansı yoktu.
Who's that fat ass? "She's his new girlfriend."
Kravat takmaktan hoşlanmam.
Tom bütün gün sıkı çalışmak zorunda kaldı.
Tom, Mary'nin artık bunu yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
Bir asistana ihtiyacım yok.
Du bist echt zum Kotzen!
Tom'un Park Caddesi'nde bir barı var.
Tom bunu yaptığını söylediğinde Mary'ye yalan söyledi.
Bir araba almama gerek yok.
Tom kuru bir espri anlayışına sahiptir.
Tom, Mary'nin makarna yapma tarzını seviyor.
Sık sık evde yemek yemiyorum.
Dette bord er reserveret.
Tom'un Boston'da erkek torunu var.
Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşünmüş olmalı.
Ben sık sık takım elbise giymem.
Tom, Mary'nin bardağına biraz şarap döktü.
Sami's wife looks like a big ball of fat.
Artık çok okumuyorum.
Tom her zaman dostça davranıyordu.
Nobody loves me in this house.
Tom havas nepon en Bostono.
Tom muhtemelen Mary'nin nerede doğduğunu bilir.
Tom devis pensi, ke Mary povas fari tion.
Tom görünüşe göre bunu yaptı.
Sami's arm was in a cast.
Mi ne ofte portas kostumon.
Tom, Mary ile Boston'a gitmeye söz verdi.
Tom verŝis iom da vino en la glason de Mary.
They will kill you and feed you to the dogs.
You're lucky they didn't kill you and feed you to the dogs.
La edzino de Samo aspektas kiel granda pilko da graso.
If you try to escape again, I'll kill you.
Mi ne plu legas tiom multe.
You better calm down.
Mission accomplished, general.
Welcome back to your home.
Tom ĉiam estis amikema.
Who are those girls?
Why are you doing all this cruelty to me?
Neniu amas min en ĉi tiu domo.
I know exactly what you're saying.
If you do what I say, we could leave this place alive.
You better shut up.
Tom bunu iyi yapıyor.
Tom verŝajne scias, kiam Mary naskiĝis.
You better shut up and stay calm. If they realize we're here, they'll kill all the men and rape all the women.
There are enemies everywhere.
We'll defeat them in the end.
Tom ŝajne faris tion.
Tom, Mary'nin bunu yapma hakkı olduğunu söyledi.
Your stepmother is a despicable serpent.
Open the door, it's Sami.
Bence bu benim değil.
Please. I'm begging you!
Tom promesis iri kun Mary al Boston.
Did I ask you to tell me what you do?
The only thing you have to do is to keep your mouth shut.
Tom'a bunu yapması söylendi.
I beg you. I have a wife and children.
Se vi provos eskapi denove, mi mortigos vin.
Did they rape you?
Tom Mary'nin bunu John ile yapmak zorunda olduğunu söyledi.
Were you... raped?
Are you telling me that he raped you?
Özür dilemek istemiyorum.
I want this woman out now.
My daughter disappeared.
Officer, I beg you to help me.
You have to help me find her.
Will you shut up now?
I'll keep my mouth shut this time.
You're a stinking moron.
There is nothing to negotiate with terrorists.
You're forcing me to do this.
Vi pli bone kalmiĝu.
Are they going to rape us?
What will happen now?
Tom Mary'nin her zaman atletik olduğunu söyledi.
Look at you, you're crying. Come here. It's alright.
We're just a bunch of weirdos.
I always do this exercise.
You really don't need to explain anything.
This place is not as terrible as it may seem.
You can call me for anything you need.
You're my beautiful princess.
Tom çok güzel bir iş yaptı.
I want you to promise that you will never cry again.
Now give me that kiss.
Your lips taste like chocolates.
You smell like chocolate.
Tom Mary'nin daha önce tutuklandığını söyledi.
It really tastes good.
Have you been eating chocolate?
Your lips taste really sweet.
Sami has made a fool of himself.
Can you tell me what you call this?
Layla wants more than hugs and kisses.
I'm willing to give anything for that look.
They will build you a statue.
Tom devas vekiĝi frue morgaŭ matene.
Don't get stressed. Try again.
I'm planning to throw a big party to welcome Sami.
Bring me the room key.
Please open the door and talk to me.
She's suffering from an illness.
Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.
Open the door for God's sake.
Vi odoras kiel ĉokolado.
You're insulting me.
You think that money is the solution to everything.
I think he's gay.
J'ai cité quelques phrases célèbres dans mon livre.
I don't think he really wanted to rape me.
Tom diris, ke Manjo estis arestita jam antaŭe.
I don't know how I could have tolerated all of this.
My uncle is a very old man.
Tom bunu bilerek yaptı.
I promise I'll talk to him.
Oh, no! What's happening now?
We have one more lunatic in this house.
I cried so hard that night.
Ĉu vi manĝis ĉokoladon?
Sometimes I just want to run away and disappear.
Tom Mary'ye bunu yapması söylendiğini söyledi.
Keep your plans secret.
Ben de gitmek istemiyorum.
Tom bunu yaptı, değil mi?
Lasu min klarigi tion, kio okazis.
Tom burada Mary'nin çok mutlu olduğunu söyledi.
Ich kam nicht rechtzeitig zum Abendessen nach Hause.
Ben her gün resim yaparım.
Kelkfoje mi nur volas forkuri kaj malaperi.
Tom doğru şeyi yaptı.
La reĝisoro faras filmon.
Tomo diris, ke oni diris al Manjo, ke ŝi faru tion.
Tom, Mary'nin bunu birçok kez yaptığını söyledi.
Burada rahatsız hissediyorum.
Was du sagst, ist einfach lächerlich.
Tom asla biriyle çıkmadı.
Mi lasis lin ĉe la enirejo de la stacidomo.
Kial vi uzis taksion?
Tom Mary'nin hiç Boston'a gitmediğini söyledi.
I prefer being alone.
Mi volas hundon.
Tom hiç bunu yapmadı.
Ich möchte, dass du bleibst.
Tom, Mary'in John'un yüzdüğünü hiç görmediğini söyledi.
Tom neniam ajn faris tion.
Ben her hafta Boston'a giderim.
Tom hiç oyunculuk eğitimi almadı.
Tomo diris, ke Manjo neniam estis en Bostono.
Ni ĉiuj ĉeestos.
Tom, Mary'nin onun dans ettiğini hiç görmediğini söyledi.
Rivero Tibero trafluas Romon.
Tom'un üç torunu var.
Jen plena spektaĵaro por la vintro.
Ni revenis en la salonon.
Morgaŭ vi devos resti la tutan tagon en via loĝejo por ripozi.
Tomo kaj Manjo parolis en la franca.
Tio faras bonon.
Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi..
Los niños juegan en la playa por horas.
Mi ne scias, kial ni haltu.
Sanırım şimdi çok geç.
No vayas a ninguna parte sin mí.
Mi senĉese ripetadis tion.
Tom pazartesi günü evde olmalı.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya kararlı olduğunu söyledi.
Yapacak daha iyi işlerim vardı.
Manchmal werden die endlosen Sorgen zu einem Regen, der auf dich fällt. Aber vergiss nicht, dass der bunte Regenbogen erst nach dem Regen erscheint.
Instaliĝu komforte.
Tu tos me preocupa.
Tom, Mary'nin Fransızcada oldukça iyi olduğunu söyledi.
Bonvoluloj purigas la parkon hodiaŭ.
Uno no puede preocuparse tanto por la plata.
Bunu yapmaya niyet etmiştim.
No se puede poner tanto énfasis en el dinero.
Miaj gepatroj traktas min maljuste, se kompari kun mia fratino.
La bankoj estas fermitaj hodiaŭ.
No logro encontrar una de las maletas.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ korktuğunu söyledi.
Saat 2.30'a kadar orada olmam gerekiyordu.
Tom, takımının kazanmasını umuyor.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ huysuz olduğunu söyledi.
Trafikte oturmaktan nefret ediyorum.
Tom ona yardım etmemde ısrar etti.
Mi havas rilatojn kun la registaro.
Tom Mary'nin muhtemelen hala yalnız olduğunu söyledi.
Ŝi ne estis certa scii, kion fari.
Halk arasında konuşmaktan nefret ediyorum.
Ili donis al li la aŭton.
Tom benden daha iyi bir aşçıdır.
Tio estas pli ofenda ol vi imagas.
Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.
Bazen bitmek bilmeyen dertler yağmur olur üstüne yağar. Ama unutma ki, rengarenk gökkuşağı yağmurdan sonra çıkar.
Bu tür müzikten nefret ediyorum.
Bir hayalin gerçekleşmedi diye, hayat bitmedi. Sadece yeni bir yol bulabilesin diye, bir yolun kapanmıştır.
Tom oldukça iyi bir davulcu.
Sciu! Mi loĝas tie, kie leporo kaj vulpo deziras bonan nokton unu al la alia.
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ uykulu olduğunu söyledi.
Bunu yapacak vaktim yok.
Mi estas abomeninda verkisto.
Provu ne vagadi nokte sur la vojoj.
Ŝi ne amas sian bopatrinon.
Das Leben ist nicht zu Ende, nur weil ein Traum nicht in Erfüllung ging. Es hat nur einen Weg versperrt, damit man einen anderen sucht.
Daimi mutluluk sadece samimiyette mevcuttur.
Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
Sana da güzel sabahlar ve günün harika geçsin, tatlış.
Dir auch einen guten Morgen und mögest du einen wunderbaren Tag verbringen, Liebes.
Evde üç köpeğim var.
Tom grubumuzun bir üyesidir..
Kisangau tagazo o kalabau.
Napatai iho kalabau.
Kivaa gunoon o tuhang do kalabau montok do pakakas.
Apagon no mogium karabau.
Atus kalabau mooi doiho botung.
Iho sapi toi ko kalabau?
Nokuo tu mogium ko do kalabau topuak?
Are you telling me that he left you?
Are you telling me that the left you alone?
Songkuo ginumu sakot do kotopon do kalabau sangadau?
Sami is the greatest daddy on the planet.
You're not wearing gloves.
You're not leaving anywhere.
You can't even change a diaper.
Put the checkbook down or I'm gonna break your arm.
Where are you going? "Anywhere but here."
I know you don't deserve that.
You didn't look lost.
See? This isn't so bad.
I wanted to get you some clothes for the winter.
How about the chest area? "She's probably a B."
The bra is very cute.
The bra looks great on you.
Don't worry about my dad.
Try this bra on.
This bra is the perfect size.
This bra feels really nice.
Try this bra on instead.
You should embrace this style.
Your dad is a really nice guy.
I just wanna play with you.
We should get to know each other.
Why don't you try this bra on?
Ogingo iho kutang pakazon nu.
This is perfect if you want to impress a boyfriend.
How about your mom. Is she feeling better?
We decided to start a family.
My mom remarried.
How do you know they are lesbians?
Tom, Mary'nin bunu yapmak için istekli olmadığını söyledi.
Apa'asan iti sapi.
I want my coffee.
Layla is really sweet.
I'll talk to them. I promise.
Polisi aramak zorundayım.
Nokoilo i Tom di Mary tu nokosusi nodi do kurita.
Tom koronun bir üyesidir.
Tom ist sehr geschäftstüchtig.
Aramai kio?
Can you talk?
Alamai, koni?
Tom Mary'nin meşgul gibi göründüğünü söyledi.söyledi.
Tomnak nagyon jó üzleti érzéke van.
Kada oku uhoto nga minogidu iyau sondiri soira koruba doho.
Bir çözüm bulmalıyım.
It's been forever since I didn't go to the beach.
I'm so excited. We're going to the beach today.
Au isido doho papabasa diri surat.
Where do you think you're going? "To the beach." "You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess."
I'm your mother. "Stepmother."
Tom oldukça yakın bir arkadaş.
Tom, Mary'nin daha fazla uykuya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Naantakan disio do gondoling sondiri o dunsul.
Bugün evde kalmalıyım.
Can you skip the intro?
You're not even my mom.
I used to change your diapers.
Tom oldukça iyi yüzücü.
Iri podi kaala tu aiso kosiwatan ku mintong diri istana.
I've done the lingerie.
I just finished the dishes.
Maan ko dilo songulun?
I have a meeting and I need to be relaxed.
Tom Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.
You know what I want and how I like it.
They are waiting for me.
I promise I'll do it later. "There is no later."
Au tagal no pokiampun. Aiso sala minaan nu.
I'm just practising for work.
Tom gerçekten iyi bir atıcıdır.
Sami is a massage therapist.
You know how our family is.
Tom Mary'nin bunu dışarıda yapması gerektiğini söyledi.
We don't want scandal in our family.
Henüz Boston'tan ayrılmadım.
To me, this looks sexual.
Oubas oku mooi akan do taakanon id jam 2 satanga.
Egy beteljesületlen álom miatt még nincs minden veszve. Csak lezárult előttünk egy út, hogy egy másikat keressünk.
Layla is not even interested in men.
Tom gerçekten iyi bir öğretmendir.
I raised you from an infant.
You'll not continue to do the devil's work.
This doesn't have anything to do with the Bible.
Tom Mary'nin biraz kafası karışık göründüğünü söyledi.
Sorohon ku nga apatut no mooi amung do pisompuruan do palajaran.
You know that I hate that.
You know how much your dad hates that.
What kind of make-up is this? Have you become a prostitute?
What kind of make-up is this? Are you a prostitute?
Iri no matu do kobolingkangan di Tom kangku daa.
In my country, only prostitutes wear this kind of make-up.
You're dressed like a prostitute. Go upstairs and change.
You look like a whore in this dress.
This isn't very modest. Go upstairs and change immediately.
Nokoontok no kaagu.
Birçok silah sesi duydum.
Tom kendi oğlundan korkuyor.
Mirikau isido hilo'd dompuran om monginum do tii.
Sami wants to be a massage therapist.
Layla only massages females.
So far, it's been really great.
Tom Mary'den bunu yapmaması istendiğini söyledi.
Bunu yaptığını duydum.
I can't see very well.
I'm trying to become a singer.
They're both very young and very pretty.
Rahat dot aiso topuhod diri okon ko tabaal montok do pomomogun rahat.
We're looking for a housekeeper.
Tom Pazartesi günü her zaman özgürdür.
We split the pay in half.
Do you guys mind sharing a room?
Szeretném, hogy maradj.
Mogimaamain ilo tangaanak hilo'd taman.
Sami is looking for a glamourous career.
I consider myself straight.
I've just turned twenty.
Ogumu i Tom mangakan mantad ko di Mary.
Azt szeretném, hogy maradjál.
I run a very serious business.
I Sami id wayaan di Layla.
I don't have time to clean this house.
She seems like a nice young lady.
You will be splitting one salary.
Haro toilaan ku kogumuan om dot ongosonong nogiddi.
I'll show you where the kitchen is.
I Tom nopo nga tulun taraat.
Are you hungry? "I'm starving."
Hánynom kell tőled!
Sami made coffee.
I Tom nopo nga tuhun talaat.
I don't have a lot of time this morning.
She's laughing.
Everything is gonna be alright.
Elkap a hányinger tőled!
Is your name Layla?
Nem értem haza vacsorára időben.
- Miért van az asztalodon egy távcső? - Azzal figyelem a verebeket a parkban. - Hiszi a piszi!
Allahım, akıl yağdır ve muhtaçların ellerinden şemsiyelerini al!
Ez olyan égő, ahogy viselkedsz! Tisztára gyerekes vagy!
Ne mondj ilyeneket! Ennek az autónak lelke van!
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çaresiz olduğunu söyledi.
Tom başarılı bir aktördür.
O Herr, lass es Verstand regnen und nimm den Bedürftigen die Regenschirme weg!
Tom bir aktör ve komedyendir.
Én most attól is boldog lennék, ha veled lehetnék.
Tom Mary'nin muhtemelen dikkatli olacağını söyledi.
Tom son derece meşgul bir adamdır.
Vidd el ezeket a kacatokat innen, mert kidobálom őket!
Bunu geçen hafta yaptım.
Tom son derece hoş bir adamdır.
Tom Mary'nin muhtemelen heyecanlı olacağını söyledi.
Ben onu dün yaptım.
Tom bağımsız bir kişidir.
Tom Mary'nin muhtemelen kıskanç olacağını söyledi.
Sadece Boston'u ziyaret edebilirim.
Tom ilginç bir kişidir.
Tom Mary'nin muhtemelen sinirli olacağını söyledi.
Arabamda bir gitar bulundururum.
Bu Tom'a yaptırılıyor.
Tom Mary'nin muhtemelen memnun olacağını söyledi.
Çok fazla şey söylediğimi biliyorum.
Tom çoğu zaman meşguldür.
Tom Mary'nin muhtemelen şaşkın olacağını söyledi.
Boston hakkında çok şey biliyorum.
Virinoj uzas parfumon, ĉar nazo forlogeblas pli facile ol okulo.
Virinoj uzas parfumon, ĉar nazo estas pli facile forlogebla ol okulo.
Ĉu vi iam vidis Tomon kolera?
Mutfağın nerede olduğunu sana göstereceğim.
Ĉu Tomo ree rompis ion?
Aç mısın? "Açlıktan ölüyorum."
Bu sabah çok zamanım yok.
Бер үк, имеш... Ник бер булсын Мәскәү-Казан вакыты?! Мәскәвендә — шайтан таңы, Казанда Ай калыкты!
Novan ilon mi aĉetas en la loka konstruvendejo.
Mi ripozis sub la granda arbo.
O gülüyor.
Se vi manĝas tiom, via ventro doloros.
Se vi tiom manĝas, vi ja havos ventrodoloron.
Ben sadece yirmi yaşına girdim.
В столицах наших, говорят нам зря, одно и тоже время. — Нет и нет! В Москве ещё у сатаны заря, в Казани уж луна льёт ясный свет!
Pardonon, mi ekiras al la necesejo.
Çok ciddi bir iş yürütüyorum.
Bu evi temizlemek için vaktim yok.
Tomo aspektis bone.
Sabatmatene ni ĉiam tenisas.
Hoş bir genç bayan gibi görünüyor.
Mi ne povis ĉeesti en la festo, ĉar mi estis malsana.
Mi ne povis ĉeesti ĉe la festo, ĉar mi malsanis.
Mi invititis.
Tomo tie atendas vin.
Çok iyi göremiyorum
Bir şarkıcı olmaya çalışıyorum.
Ekde kiam vi laboras ĉi tie?
Onların ikisi de çok genç ve çok sevimliler.
Biz bir temizlikçi kadın arıyoruz.
Tom pazartesi günü ziyaret ediyor.
Turnu dekstren ĉe la sekva kruciĝejo.
Teon mi petas.
Tom Mary'nin muhtemelen açlıktan öleceğini söyledi.
Bunun ne olduğunu tam olarak biliyorum.
Bostono estas mirinda urbo.
Tom bunu sürekli yapıyor.
Tom Mary'nin muhtemelen susayacağını söyledi.
Kion Tomo opiniis, ke ni faru?
Nasıl tenis oynayacağımı biliyorum.
Vi ne rajtas igi lin fari tion.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için motive olduğunu söyledi.
Kiel oni plej facile ŝparas monon?
Nasıl Fransızca okuyacağımı biliyorum.
Kio estas la plej bona maniero por ŝpari monon?
Via voĉo estas stranga. Kio okazas?
Tom Fransızca okuyacak.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için isteksiz olduğunu söyledi.
Gitme zamanının geldiğini biliyorum.
Tom Fransızca öğretecek.
Tom bunu yapan kişinin Mary olduğunu söyledi.
Birçok ünlü insanı tanıyorum.
Tom bunu yapabileceğini umuyor.
Tom Mary'nin bunu yapmak için çok sarhoş olduğunu söyledi.
Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
Tom'un onu yapmak için acelesi yok.
Tom Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi.
Tom şu an bunu yapmak üzeredir.
Он был ранен в голову.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok genç olduğunu söyledi.
Kibirli olduğumu biliyorum.
И вот ещё что.
Tom bugün biraz mızmız.
Tom, Mary'nin John'a yardım etmeye istekli olduğunu söyledi.
Hazır olmadığımı biliyorum.
Tom muhtemelen tutuklanmış olabilir.
Yapacak iş olduğunu biliyorum.
Tom muhtemelen dikkatsiz olabilir.
Tom, her Pazartesi Mary'nin evde olmadığını söyledi.
Zamanın tükendiğini biliyorum.
Tom'un muhtemelen kafası karışmış olabilir.
Tom, Mary'nin bir iş aramadığını söyledi.
Ne satın almam gerektiğini biliyorum.
Tom muhtemelen affedilecek.
Neyi satın almam gerektiğini biliyorum.
Tom muhtemelen minnettar olacak.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını söyledi.
Tom muhtemelen masum olacak.
Tom, Mary'nin muhtemelen korkacağını söyledi.
Neyi satın almak istediğimi biliyorum.
Ainda não chegamos à metade do caminho até o topo da montanha. Vocês já estão cansados?
Quando você nos viu na sala de estar, ele já me contara a verdade.
Ele já me havia contado a verdade, quando tu nos viste na sala de estar.
Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.
Já passava das sete, e a escuridão ia engolfando lentamente as casas e as ruas.
Já bebi meia garrafa de vinho esperando aqui por vocês.
Talvez eu já tenha visto esse filme, mas não lembro nada dele!
Tom muhtemelen yanılıyor.
Tom Mary'nin bunu yapmak istemediğini söyledi.
Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel.
Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Tom muhtemelen itaatkar olur.
Çantanda ne olduğunu biliyorum.
Tom muhtemelen hazırlanmış olmayacak.
Tom e Mary já estão há uma hora de pé diante do espelho.
Tom, Mary'nin bize söylediğine inandığını söyledi.
Boston'da kalmaktan hoşlandım.
Tom, Mary'yi çok iyi tanımadığını söyledi.
Boston'da çalışmayı sevdim.
Tom muhtemelen cezalandırılır.
Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
Üçüncü katta yaşıyorum.
Tom muhtemelen mantıklı olacak.
Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho.
Tom, Mary'yi fazla sevmediğini söyledi.
Dikkatlice etrafıma baktım.
Tom muhtemelen inatçı olacak.
Tom Mary'nin bunu yaptığını düşünmediğini söyledi.
Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmediğini söyledi.
Fiyat etiketine baktım.
Kapıya doğru baktım.
Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.
Tom muhtemelen tarafsız olacak.
Tom Mary'nin hissettiği şekilde hissettiğini söyledi.
Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.
Tom muhtemelen hâlâ ayakta olacak.
Bu tür filmleri seviyorum.
Tom, Mary'nin Fransızca konuştıuğunu duyduğunu söyledi.
Bu tür müziği seviyorum.
Um dos maiores segredos da felicidade é diminuir o que se deseja e amar o que já se tem.
Tom bunu yapmak için yeterince yaşlı.
Tom, Mary'nin konserine gitmeyeceğini söyledi.
Ben de Boston'a gidebilirim.
Tom güreş takımındadır.
We come here every summer.
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söyledi.
Bunu bugün yapmayabilirim.
Tom saksofonunu çalıyor.
Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.
Tom, Mary'nin yeni saç modelini sevdiğini söyledi.
La festeto estis malsukceso.
Tom şu anda çok meşgul.
Ŝi jam dum jaroj laboras ĉe la universitato.
Tom Mary'nin yeni saç stilinden hoşlandığını söyledi.
Mia fratino havas tri katojn, mia frato havas neniun.
Ŝi ĉesis labori.
Çok dikkatli olmalıyım.
Li defendis sian amikon kontraŭ ĉiu kritiko.
Tom Fransızca'da oldukça iyidir.
La domo, en kiu mi naskiĝis, estas malkonstruita.
Tom, o gün Mary'yi hiç görmediğini söyledi.
Tio estas interesa temo por ĉiu studento.
Ayakkabı bağları almalıyım.
Tom Pazartesi günü nadiren meşgul.
Mi antaŭĝuas ree paroli kun vi.
Mi hodiaŭ provis ne plori.
Gde si se sakrio?
Mi akordas, sed nur sub unu kondiĉo.
La birdoj kantas ĉie en la parko.
Kiam vi aĉetis tiun lakton?
Tom bestand darauf, recht zu haben.
Mi bremsas.
La bremsoj difektiĝis.
Kiel oni nomas tiun legomon?
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode-se aprender algo novo.
Mi ne ŝatas tatuaĵojn.
Mi tradukas, mi do ekzistas.
Manĝante, mi legas la ĵurnalon.
Lasu min restadi.
Não me adicione no Facebook, já lhe disse que não quero mais nada com você.
Kiel nomiĝas tiu arbo?
Tion neniu iam faris por mi.
Ĉe la akcidento tri homoj vundiĝis.
Hetvenkét éves.
Estas besto sub mia lito.
Kiu estas en la kelo?
Dolorĝemo eliĝis el lia gorĝo.
Sen ili mi ne sukcesintus fari tion.
Ni reveturis al la hotelo.
Tiu hotelo ne havas naĝejon.
Sen ŝi mi ne estus sukcesinta fari tion.
Zonder haar had ik dat niet voor elkaar gekregen.
Tom tried to lure the guards away.
Tom lured the guards away so that he could sneak into the enemy encampment.
Já basta!
Das ist genug!
Мы приезжаем сюда каждое лето.
Мы каждое лето сюда приезжаем.
Decida logo!
Decidam logo!
Мне не хватает смелости ему это сказать.
Мне не хватает смелости ей это сказать.
Entscheiden Sie sich schon!
Decidam-se!
It was the only category that fitted it.
Each category is assigned a unique code.
Nun decidu!
Стакан сделан из прозрачного пластика.
Они любят играть в бейсбол.
Вы любите играть в бейсбол.
Мэри любит играть в бейсбол.
Она любит играть в бейсбол.
Ты любишь играть в бейсбол.
Остальные скоро придут.
Позаботься о них, когда меня не станет.
Wie ihr bereits wisst.
Wie Sie bereits wissen.
Ich habe es euch gesagt.
Ich habe es Ihnen gesagt.
That bloke is an absolute chancer, said Mary.
Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.
Ihr seid schon nicht mehr zu gebrauchen.
Sie sind schon nicht mehr zu gebrauchen.
Hast du schon gewählt?
Habt ihr schon gewählt?
Ihr habt schon gegessen.
Tom ist schon dort.
Ich habe das schon gemacht.
Ich habe es Tom schon gesagt.
Ihr habt schon gewonnen.
Sie haben schon gewonnen.
Tom hat schon gewonnen.
Tom ist bereits da.
Ihr habt es schon vergessen.
Sie haben es schon vergessen.
Era a única categoria que se encaixava.
Tom hat bereits angefangen.
Tom tem um pouco de sobrepeso.
Preste atenção ao seu redor.
Nós vimos aqui todo verão.
Vou te mostrar onde fica a cozinha.
Você está com fome? "Estou faminto."
Das habt ihr schon gesagt.
Das haben Sie schon gesagt.
Sami fez café.
Eu não tenho muito tempo hoje de manhã.
Ela está rindo.
O seu nome é Layla?
Eu me considero heterossexual.
Eu acabei de fazer vinte anos.
Eu não tenho tempo para limpar esta casa.
Eu não consigo enxergar muito bem.
Estou tentando me tornar um cantor.
Eles dois são muito jovens e muito bonitos.
Layla só massageia mulheres.
Мы можем построить стену из кирпичей и цемента.
Por enquanto, tem sido realmente ótimo.
Que tipo de maquiagem é essa? Você virou uma prostituta?
Tom hat das schon getan.
Você sabe como é a nossa família.
Não queremos um escândalo na família.
Ist denn bereits Juni?
Layla não é nem interessada em homens.
Isso não tem nada a ver com a Bíblia.
Você sabe que eu odeio isso.
Sie haben bereits gegessen.
Você nem é a minha mãe.
Eu trocava suas fraldas.
Ich kannte es schon.
Toda noite, em sua cama ele jogava escondido dos pais.
Der Regen hat bereits aufgehört.
Es ist bereits August.
Ich habe es bereits versucht.
Unser Zug ist bereits abgefahren.
Es ist noch zu früh, um an den Strand zu gehen.
Er hat einen sehr dichten Bart.
Sie drückte ihn etwas länger, als nötig gewesen wäre.
Aufzeichnungen zufolge wird der Halleysche Komet bereits seit über 2000 Jahren beobachtet. Gesicherte Sichtungen des Kometen erfolgten bereits 240 v. Chr.
Du wirst dir eine Lungenentzündung holen.
Cieszył się na swój przyszłoroczny wyjazd za granicę.
Die angesagten Kinder hassen mich alle.
Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
Schieb alle Schreibtische wieder an die Wände.
Schieben Sie alle Schreibtische wieder an die Wände.
Die Schwestern brachen in Gelächter aus und fingen an, sie zu necken. Der Herr aber, der gesandt worden war, dass er den Schuh anlege, sah Aschenputtel ernst an, und da er sie sehr hübsch fand, sagte er, dass es nur recht und billig sei, dass sie ihn anprobiere, und dass er die Order erhalten hatte, dies allen Damen zu erlauben.
Я не відповів.
Я не відповіла.
Навіть Том був вражений.
Вона проігнорувала всі мої попередження.
Це не було випадковістю.
Ihre Patentante, welche eine Fee war, sprach zu ihr: „Du möchtest doch gerne auf den Ball, nicht wahr?“ – „Ach wie gern“, antwortete Aschenputtel mit einem Seufzen.
Том неохоче пішов.
„Sei nur ein artiges Mädchen“, sagte da ihre Patentante, „und ich will dafür sorgen, dass du hingehen kannst.“ Dann brachte sie sie auf ihr Kämmerlein und sagte: „Lauf in den Garten und hole mir einen Kürbis!“
Хіба ти не знав, що Том цього не зробить?
Як я і думав, вона незаймана!
Ich will ans Meer, mehr will ich nicht.
Mi volas iri al la maro, pli ol tion mi ne volas.
Mi legas, do mi tradukas.
Ich lese, also übersetze ich.
Das habe ich bereits gesehen.
Ich habe bereits Nein gesagt.
Hat Abraham bereits gesungen?
Tom wartet bereits.