loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La mia amica è slovacca?
La mia amica è ceca?
La mia amica è peruviana?
La mia amica è colombiana?
La mia amica è messicana?
La mia amica è bielorussa?
La mia amica è ucraina?
La mia amica è russa?
Давай сядем в грузовик.
La mia amica è serba?
La mia amica è albanese?
La mia amica è rumena?
La mia amica è bulgara?
La mia amica è lussemburghese?
La mia amica è asiatica?
La mia amica è europea?
La mia amica è africana?
La mia amica è neozelandese?
La mia amica è belga?
La mia amica è canadese?
La mia amica è americana?
La mia amica è giapponese?
La mia amica è cinese?
La mia amica è pakistana?
La mia amica è libanese?
La mia amica è sudafricana?
La mia amica è marocchina?
La mia amica è egiziana?
La mia amica è turca?
La mia amica è islandese?
La mia amica è irlandese?
La mia amica è gallese?
La mia amica è scozzese?
La mia amica è inglese?
La mia amica è tedesca?
La mia amica è spagnola?
La mia amica è greca?
La mia amica è danese?
La mia amica è finlandese?
La mia amica è svizzera?
La mia amica è italiana?
La mia amica è francese?
La mia amica è calabrese?
La mia amica è reggiana?
La mia amica è napoletana?
Il mio amico è macedone?
Il mio amico è maltese?
Il mio amico è bosniaco?
Il mio amico è lappone?
Il mio amico è faroese?
Il mio amico è britannico?
Il mio amico è olandese?
Il mio amico è armeno?
Il mio amico è azero?
Il mio amico è polacco?
Il mio amico è croato?
Il mio amico è filippino?
Il mio amico è portoghese?
Il mio amico è palestinese?
Il mio amico è israeliano?
Il mio amico è thailandese?
Il mio amico è indonesiano?
Il mio amico è georgiano?
Il mio amico è austriaco?
Il mio amico è sloveno?
Il mio amico è slovacco?
Il mio amico è ceco?
Il mio amico è peruviano?
Il mio amico è colombiano?
Il mio amico è messicano?
Il mio amico è bielorusso?
Il mio amico è ucraino?
Il mio amico è russo?
Il mio amico è serbo?
Il mio amico è albanese?
Il mio amico è rumeno?
Il mio amico è bulgaro?
Il mio amico è lussemburghese?
Il mio amico è asiatico?
Il mio amico è europeo?
Il mio amico è africano?
Il mio amico è neozelandese?
Il mio amico è belga?
Il mio amico è canadese?
Il mio amico è americano?
Il mio amico è australiano?
Il mio amico è giapponese?
Il mio amico è cinese?
Il mio amico è pakistano?
Il mio amico è libanese?
Il mio amico è sudafricano?
Il mio amico è marocchino?
Il mio amico è egiziano?
Il mio amico è turco?
Il mio amico è islandese?
Il mio amico è irlandese?
Il mio amico è gallese?
Il mio amico è scozzese?
Il mio amico è inglese?
Il mio amico è tedesco?
Il mio amico è spagnolo?
Il mio amico è greco?
Давайте сядем в грузовик.
Sembri lui.
Sembrate lui.
Назови пять самых крупных городов Германии. — " Берлин, Гамбург, Мюнхен, Кёльн, Франкфурт-на-Майне".
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;
Ми з Томом обидва любимо банани.
Dobbiamo andare ad avvertirlo.
Мы знаем, насколько это важно.
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις.
Начнём с этого вина.
Давайте начнем с этого вина.
I assume you are Canadian.
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
Non dobbiamo parlare con lei.
Non ci serve parlare con lei.
Non abbiamo bisogno di parlare con lei.
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
Том не повинен знати всі деталі.
Я проста дівчина.
Я дівчина проста.
Том не повинен знати всі подробиці.
Я недооцінив силу супротивника.
Я недооцінила силу супротивника.
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.
Tom parece estar sério.
Саме це я й зроблю.
αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος, ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ·
Ты думаешь, что Том умеет плавать?
Tom trouxe um bolo.
But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
Она ушла с ним.
Думаешь, Том умеет плавать?
Сколько тебе было, когда ты женился?
Сколько лет тебе было, когда ты женился?
But the wise took oil in their vessels with their lamps.
Сколько тебе было, когда ты вышла замуж?
Сколько лет тебе было, когда ты вышла замуж?
Тому не было и двадцати, когда он женился.
Тому было за пятьдесят, когда он женился.
Tienes que ser leal.
Estoy rodeado de empleados leales.
Ты абсолютно уверен, что хочешь продать гитару своего отца?
Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?
My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.
Lo que haces es desleal.
Detesto a las personas desleales.
Estoy rodeado de gente desleal.
Me va genial.
A esa hora me va genial.
Me ha salido genial.
Es un tipo genial.
Me parece genial que vengas.
Tengo unos amigos geniales.
Non l'ho vista farlo.
Me va fatal.
Non lo vidi farlo.
A esa hora me va fatal.
Non la vidi farlo.
A esa hora lo tengo fatal.
Estoy fatal.
Lo he hecho fatal.
Me ha salido fatal.
Hubo tres víctimas fatales y varios heridos.
Las consecuencias, a largo plazo, serán fatales.
Ese vestido te está ideal.
Esos accesorios son ideales.
No tengo ideales por los que luchar.
Ese chico es ideal para ti.
Non l'ho visto farlo.
Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
Персонал квалифицированный?
Nessuno lo vede da anni.
Nessuno la vede da anni.
Dille che sono in ufficio.
Я назвала Тома идиотом.
Le dica che sono in ufficio.
Ditele che sono in ufficio.
Digli che sono in ufficio.
Я назвал Тома дураком.
Ditegli che sono in ufficio.
Gli dica che sono in ufficio.
Ditele che sono nell'ufficio.
Dille che sono nell'ufficio.
Le dica che sono nell'ufficio.
Ho dovuto portarli a scuola.
Ho dovuto portarle a scuola.
Dis-lui que je suis au bureau.
Dovetti portarli a scuola.
Dovetti portarle a scuola.
Dites-lui que je suis au bureau.
Опыт - мать науки.
Я беспокоюсь за малыша.
Non mentirò a loro.
Io non mentirò a loro.
Perché dovevano essere loro?
Ho detto loro che non ero pronto.
Dissi loro che non ero pronto.
Dissi loro che non ero pronta.
Ho detto loro che non ero pronta.
Encontré un error al releerlo.
Encontré varias faltas al repasarlo.
Al repasarlo, me di cuenta de que faltaba algo.
Al acostarme, sentí frío.
Al quedarme solo, sentí miedo.
Al llegar, no vi a nadie.
Al cerrarlo, se me rompió.
Se me rompió al cerrarlo.
Se me cayó al cogerlo.
Perché non me l'hai ancora detto?
Perché non me l'ha ancora detto?
Perché non me lo avete ancora detto?
Warum bestehst du darauf, nach Boston zu gehen?
Non voglio niente a che fare con lei.
Io non voglio niente a che fare con lei.
Non voglio nulla a che fare con lei.
Io non voglio nulla a che fare con lei.
No es tan bueno como decían.
No es tan listo como parecía.
No sois tan rápidos como dijisteis.
No parece tan difícil como antes.
Warum willst du nach Boston gehen?
Pourquoi ne me l'as-tu pas encore dit ?
No lo tengo tan claro.
Ahora no lo tengo tan claro.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas encore dit ?
Ya no lo tengo tan claro.
Ya no lo veo tan claro.
Hun er en skør heks.
Yo no lo veo tan claro como tú.
Dine forældre elsker dig.
Tom sitzt auf heißen Kohlen.
Hvor kan jeg købe økologiske æg?
Ich habe das auf einem Flohmarkt gekauft.
Hun har haft en lang dag.
Dieses Gesetz gilt in Japan nicht.
Où puis-je acheter des œufs bios ?
Jeg drikker for meget kaffe.
Lad os spille et brætspil.
Vask grønsagerne.
Allume le ventilateur.
Tom muss wütend auf Maria sein.
Allumez le ventilateur.
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει.
Ты любишь маму?
Вы любите маму?
Dear friends, although I was making every effort to write to you concerning our common salvation, I considered it a necessity to write to you to encourage you to contend for the faith delivered once and for all to the saints.
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
Le bébé ressemblait exactement à sa mère.
Voyages-tu seul ?
Voyagez-vous seul ?
Voyages-tu seule ?
Voyagez-vous seule ?
ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·
For we hear that some among you are living irresponsibly, working at nothing, but being busybodies.
Tuvalet şurada.
Я использую только йодированную соль.
Elle dit : et, sans arc, sans carquois e sans aile, / fier, et s'applaudissant de sa forme nouvelle, / il part.
Il est à la septième place.
Fu l'ultima volta che la vidi.
Les femmes détestent le féminisme.
Penso che dovresti parlare con loro.
Penso che dovreste parlare con loro.
Penso che dovrebbe parlare con loro.
Ho un'opinione bassa di loro.
Io ho un'opinione bassa di loro.
Voglio che mi porti da lei.
La normativa no favorece los paneles solares.
Voglio che mi portiate da lei.
No es rentable instalar un panel solar.
Necesito varios paneles solares.
Para mi consumo medio, necesito varios paneles solares.
Voglio che mi porti da lui.
Я всегда использую йодированную соль.
Voglio che mi portiate da lui.
La energía solar no es autosuficiente.
Con una instalación solar no tendré autosuficiencia energética.
En mi zona apenas hay viento.
Un molino eólico no va bien en mi zona.
Un molino eólico no funcionará bien en mi zona.
La velocidad media del viento es muy baja.
El molino eólico necesita más viento para funcionar.
Para producir electricidad, hace falta más viento.
Польза йодированной соли — миф.
No compensa instalar un sistema eléctrico para autoconsumo.
Los paneles solares necesitan baterías.
Tom e Mary sono mai stati in Australia?
Los paneles solares no funcionan por la noche.
Un panel solar sólo funciona por el día.
Come pensi che stiano Tom e Mary?
Come pensa che stiano Tom e Mary?
Come pensate che stiano Tom e Mary?
Sospetto che Tom e Mary non facciano i loro compiti da soli.
Io sospetto che Tom e Mary non facciano i loro compiti da soli.
Tom e Mary hanno detto dove stavano andando?
Ты забыл пароль?
Наша армия страшна даже в мирное время.
Ты забыла пароль?
Vénus sourit, et cueillant des pavots / verse à son cher Ascagne un paisible repos, / le berce dans ses bras, l'enlève, et le dépose / sur la verte Idalie, où le myrte, où la rose / d'une haleine odorante exhalant les vapeurs, / l'environnent d'ombrage et le couvrent de fleurs.
Ты забыла свой пароль?
Ты забыл свой пароль?
Ты помнишь пароль?
Ты помнишь свой пароль?
Ты помнишь пароль Тома?
Ты знаешь пароль Тома?
Том говорил тебе свой пароль?
Том сказал тебе свой пароль?
Parle-moi de lui. À quoi ressemble-t-il ?
Parlez-moi de lui. À quoi ressemble-t-il ?
Мария сказала, что знает пароль Тома.
Мария догадывается, какой у Тома пароль.
Qu'elle était belle !
Нетрудно догадаться, какой у Тома пароль.
Qu'elle était belle ! C'est déjà bien loin !
Déjà, fier d'accomplir un ordre qui le flatte, / l'Amour poursuit sa route, et, conduit par Achate, / porte aux enfants de Tyr les présents d'Ilion.
Какой же пароль может быть у Тома?
Ума не приложу, какой у Тома может быть пароль.
Tu nunquam trovara un altere viro tanto bon como Tom.
Il arrive : déjà la superbe Didon, / au milieu de ses grands, dont la cour l'environne, / presse un lit somptueux qu'un dais pompeux couronne.
Tu non trovara jammais un altere viro tanto bon como Tom.
Я не хочу сейчас этим заниматься.
Надеюсь, все счастливы.
Надеюсь, все довольны.
Vi neniam trovos alian viron tiel bonan kiel Tomo.
Tom e Mary hanno finito di farlo da soli.
Tom e Mary finirono di farlo da soli.
Tom e Mary sono amici di John.
Je ne veux pas le faire maintenant.
Énée et les Troyens déjà sont rassemblés ; / sur des tapis de pourpre avec pompe étalés / chacun a pris sa place, et leur rang la décide.
Le cristal sur leurs mains verse une onde limpide ; / le jonc tressé gémit sous les dons de Cérès, / et du lin le plus fin les tissus sont tout prêts.
Tom e Mary saranno insegnanti?
Liaj agoj ne ĉiam koheras kun liaj vortoj.
Полицейские стреляли по колёсам автомобиля.
Su actiones non son sempre in accordo con su parolas.
Это ваша первая поездка сюда?
Это твоя первая поездка сюда?
Tom bir pasta getirdi.
Tom bir kek getirdi.
Mi lasos mesaĝon.
Bebek, annesine benziyordu.
Yalnız mı geziyorsun?
Yalnız mı yolculuk ediyorsun?
So perché Tom e Mary sono spaventati.
So perché Tom e Mary hanno paura.
Sapevo che Tom e Mary non avevano fame.
Sapevo che Tom e Mary non erano affamati.
Tom e Mary sono i vostri veri nomi?
Questa è la prima volta che ho visto questo animale.
Lo nasconderai, vero?
La nasconderai, vero?
Lo nasconderà, vero?
Lo nasconderete, vero?
La nasconderà, vero?
La nasconderete, vero?
Quello che diciamo è vero.
Ciò che diciamo è vero.
Avete molto tempo libero.
Voi avete molto tempo libero.
Ha molto tempo libero.
Lei ha molto tempo libero.
Теперь ты в надёжных руках.
Hai molto tempo libero.
Tu hai molto tempo libero.
Теперь вы в надёжных руках.
Мальчика отругали.
Non racconto loro delle storie.
Io non racconto loro delle storie.
Eravate stanche.
Voi eravate stanche.
Eravate stanchi.
О, ты дома!
Voi eravate stanchi.
Soffrivi il solletico.
Tu soffrivi il solletico.
О, вы дома!
Питание включено?
À préparer les mets, à réveiller les flammes, / près des foyers ardents veillent cinquante femmes ; / cent autres, déployant la même activité, / et cent hommes, pareils en jeunesse, en beauté, / placent les mets, les vins, les coupes sur la table.
Siamo state obbligate a firmare il foglio.
Noi siamo state obbligate a firmare il foglio.
Siamo stati obbligati a firmare il foglio.
Noi siamo stati obbligati a firmare il foglio.
Sami sadece dostça davranmaya çalışıyordu.
Lei indossa degli occhiali spessi.
Porta degli occhiali spessi.
Gidip senin için biraz aspirin bulmaya çalışacağım.
Lei porta degli occhiali spessi.
Seninle önemli bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
Sami onun hakkında hiçbir şey bilmiyor gibi görünüyor.
Кто-то украл моё водительское удостоверение.
A chi assomiglia tua sorella?
Siete i miei nemici.
Voi siete i miei nemici.
Tom divertiva i bambini.
Quanti anni ha mio figlio ora?
Quanti anni ha mio figlio adesso?
Ho chiuso la porta ma non a chiave.
Is this game cross-platform?
Este jogo é multiplataforma?
Sami'nin hesapları donduruldu.
Li ama tutti e due.
Le ama tutte e due.
Sami'nin çeki hazır.
I hope you're not afraid of heights.
Espero que não tenha medo de altura.
Ho consultato il mio medico.
Marie aveva voglia di urinare.
Non mi è piaciuto questo gioco.
Non mi è piaciuto quel gioco.
A me non è piaciuto questo gioco.
A me non è piaciuto quel gioco.
You don't have to worry too much.
Mi facevo tagliare i capelli.
Não precisa se preocupar tanto.
Io mi facevo tagliare i capelli.
Sono io che sono andato a Parigi.
Sono io che sono andata a Parigi.
Lavavamo i piatti.
Noi lavavamo i piatti.
Non vi manipolo.
Io non vi manipolo.
Non la manipolo.
Io non la manipolo.
Costumo dormir oito horas por dia.
Ero magro.
Io ero magro.
Ero magra.
Io ero magra.
Abiti al Cairo.
Tu abiti al Cairo.
Abitate al Cairo.
Voi abitate al Cairo.
Não estou com vontade de dormir.
Sono felici che Tom fu al loro fianco.
So che non le piacciamo.
Tom deixou um bilhete na mesa de Mary.
It's not bedtime yet.
Eux-mêmes, appelés par un ordre honorable, / les nobles Tyriens célèbrent ce grand jour.
Is everyone a forensic scientist now?
Pode me emprestar uma xícara de açúcar?
Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?
He can't seem to relax.
He has anxiety issues.
Now everyone has an Irish accent?
Precisam de comida e água.
Você tem alguma foto dos filhos de Tom?
Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.
Entreguei a carta a Tom.
Tom me entregou a carta.
Aqui estão os documentos que pediu.
Я не хочу делать это сейчас.
Metsästäjä ampui karhun.
Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
Мы выбрали отель недалеко от музеев.
Dévouée aux horreurs de ses funestes feux, / Didon surtout, Didon le dévore des yeux ; / et, le cœur agité d'un trouble qui l'étonne, / admire et les présents et celui qui les donne.
Tom e Mary não precisam saber disso.
Oletko sinä kuollut?
Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.
Кому пицца?
Lorsque imitant ce fils vainement attendu, / caressé par Énée, à son cou suspendu, / du héros, abusé par l'image d'Iule / il a rassasié la tendresse crédule, / préparant le poison qui doit brûler son cœur, / il marche vers la reine, il est déjà vainqueur.
Tom disse a Mary que John era tímido.
Для кого пицца?
Припини плакати без причини.
Припиніть плакати без причини.
Мне понравилась эта полосатая рубашка.
Не смій мене лишати!
Не смій мене залишати!
Не смійте мене лишати!
Не смійте мене залишати!
Я це намалював.
Це я намалював.
Це я намалювала.
Я це намалювала.
Sami baş dönmesi ve bulantı hissetti.
Sami sadece merak ediyor.
П'ятсот гігабіт?
Sami, Leyla hakkında fazla endişeleniyor.
Як правило, у нас осінню часто дощить.
Minä syön usein kanaa.
Тому тут немає чого робити.
Я люблю комедії.
Я обожнюю комедії.
L'imprudente Didon tendrement le caresse, / le tient sur ses genoux, entre ses bras le presse, / s'enivre de sa vue, hélas ! et ne sait pas / quel redoutable dieu se joue entre ses bras.
Джон старший, ніж я думав.
Джон старший, ніж я думала.
Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
Яку домашню тварину ти хочеш?
Яку домашню тварину ви хочете?
Вона ніколи не закохувалася.
Вона ніколи не була закохана.
Marie è arrivata in macchina,
Мене звати Шерлок Холмс.Це мій близький друг та компаньйон, доктор Ватсон.
Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.
Studio da tre ore.
Noi studiamo l'inglese da otto anni.
Ho meno pere che mele.
Ho tanta acqua quanto vino.
Ho più pane che carne.
Sua zia è più ricca della nostra.
Sua zia è più ricca della nostra?
La sua amica è più ricca della nostra.
La sua amica è più ricca della nostra?
È la città in cui andiamo in vacanza.
È la città in cui andiamo in vacanza?
Imparo l'esperanto da due mesi.
È il libro di cui parlo.
È il libro di cui parlo?
Vi abbiamo dimenticate.
Vi abbiamo dimenticati.
Ti abbiamo dimenticata.
Kesäkuussa Japanissa sataa paljon.
Dans cette âme fidèle où vit encor Sichée, / le perfide, glissant une flamme cachée, / par degrés l'en efface ; et, par une autre ardeur, / d'un cœur longtemps paisible échauffe la froideur.
Tom is hitlerist.
Otobüs yaklaşıyor.
I membyporanga Pindobusu.
Qui face un bestia de se mesme elimina le dolor de esser un homine.
Le repas achevé, des guirlandes couronnent / cent vases où déjà des vins exquis bouillonnent.
Lütfen tartıştığımız şeyi unutma.
A person who makes a beast of themselves gets rid of the pain of being human.
Sami ihtiyaç duyduğu bilgiyi bulmayı başardı.
Sami bizimle çalışmaktan memnun oldu.
Saat sana uyuyor mu?
Zamanlama senin için uygun mu?
Faturayı ödemek için Sami'nin otuz günü var.
Cep telefon şirketinizden bir telefon geldi.
La joie alors redouble ; on s'anime, et les cris / roulent en longs éclats sous ces vastes lambris. / Des plafonds élevés trente lustres descendent ; / ils s'allument, la nuit cède aux feux qu'ils répandent.
Ang mba'e i pukupe?
Ang mba'e i porangype?
Ang mba'e i obype?
Ang mba'e i pyrangype?
Bu kız bana pek uygun değil.
Ebokuei paka i porang!
Kó paka i poxy, ebokuei paka i porang!
O kadar yaklaşma.
Ebokuei senemby soby, Ka'ioby gué. Ã senemby soby abepe?
Aipó kunhã onhe'eng, ã kunha onhemokyrirĩ.
Aikuab aipó nhe'enga.
Aikuab ã nhe'enga.
Kó peró opytá, ebokueia osó!
Ebokuei karaíba nde irũnamo opytape? Koba'e osó.
Iesus boiá ã ikó.
La reine alors demande un riche vase d'or / que l'éclat des rubis embellissait encor. / Là, les vins dont les dieux reçoivent les prémices / dans les banquets sacrés et dans les sacrifices, / depuis le grand Bélus, son aïeul renommé, / en l'honneur de ses dieux avaient toujours fumé.
Behold! This is the disciple of Jesus.
This is the disciple of Jesus.
I put my hat on.
They put their clothes on.
Podes guardar um segredo?
Consegues guardar um segredo?
Sami'ye yardım etmek için buradayız.
Sami'ye yardımcı olmak için buradayız.
Mary put her jewellery on.
Sami'yi incitecek hiçbir şey yapmadım.
He put the jumper on inside out.
Sami çok özel bir kişidir.
Sami garip davranıyor.
Sami tuhaf davranıyor.
Sami pek iyi değil.
He quickly put his trousers on.
I put my Sunday best on.
Я надел шляпу.
Le vase d'or paraît : tous gardent le silence ; / et, la coupe à la main, la reine ainsi commence: / " Auguste protecteur de l'hospitalité, / Jupiter ! que ce jour, à jamais respecté, / soit propice aux enfants et de Tyr et de Troie ! "
Я не знал, что Тому скучно.
Je lippen zijn rood.
Jouw lippen zijn rood.
Viaj lipoj estas ruĝaj.
What did you wear last night?
Kädet ylös!
She put a jumper on so she wouldn’t catch a cold.
Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
Mary put her coat on and left.
Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
Viens, Junon ! viens Bacchus, source aimable de joie ! / et vous, ô Tyriens, joignez-vous à mes vœux !
De haas heeft een wortel uit de tuin gestolen.
En pidä omenista.
Tom took his clothes off and put the pyjamas on.
Tom got dressed and put his shoes on.
Minä odotin.
Je moet ook naar de andere kant luisteren.
Perdonate del disagio: apriremo quanto prima.
She put some make-up on, made herself pretty and went to the date.
Je hebt je trui binnenstebuiten aan!
Я не знала, что меня пригласили.
Estas multaj grandaj urboj en ĉi tiu lando.
Pardonu la ĝenon, ni malfermos kiel eble plej frue.
Please, don’t say anything; I haven’t put my shit-resistant trousers on today.
Ik schrijf brieven die ik nooit opstuur.
The woman put on some black clothes and red shoes with very high heels.
The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.
Bunu sana söylüyorum çünkü Sami senin arkadaşın.
Вы не очень хорошо рассказали историю.
Ты не очень хорошо рассказал историю.
Ты всё не так рассказываешь.
Sami senin arkadaşın olduğu için bunu sana söylüyorum.
Tom kleedde zich aan en deed zijn schoenen aan.
Ты неправильно рассказываешь.
Ты не умеешь рассказывать.
Tom trok zijn kleren uit en deed de pyjama aan.
Wat had je gisteravond aan?
Hij deed snel zijn broek aan.
Hij deed de trui binnenstebuiten aan.
Hij trok snel zijn broek aan.
Elle dit : le nectar coule en l'honneur des dieux. / Didon au même instant de ses lèvres l'effleure ; / Bitias le reçoit ; on l'excite, et, sur l'heure / s'abreuvant à longs traits du nectar écumant, / la coupe aux larges bords est vide en un moment. / Le vase d'or circule, avec lui l'allégresse.
Ze deden hun kleren aan.
Ze kleedden zich aan.
Ze hebben zich aangekleed.
Ik deed mijn hoed op.
He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.
Ze hebben een horloge gerepareerd.
Откуда у тебя мой адрес?
Откуда у вас мой адрес?
Dat ben ik.
Откуда у тебя мой телефон?
Откуда у Вас мой телефон?
Sami şu an zor günler geçiriyor.
Лесные орехи собирают в середине осени.
Sami'nin başka bir avukata ihtiyacı var.
Sami özel hayatından bahsetmez.
Sami özel hayatı hakkında konuşmaz.
Sami dört tane pizza sipariş etti.
Ik draag geen suggestieve kleding.
Kó ne membyra, Maria gué!
This is your son, Mary!
Iesus ne membyra, Maria gué!
Jesus is your son, Mary!
Ave Maria, graça resé tynysémba'e.
Hail Mary, full of grace.
Кому принадлежит этот корабль?
Кому принадлежит это судно?
Nde irũnamo Jandé Jara rekou.
Iopas prend alors sa harpe enchanteresse : / chantre inspiré du ciel, il commence, et sa voix / répète ce qu'Atlas enseignait autrefois.
The Lord is with thee.
Our Lord is with thee.
Qu'as-tu découvert ?
Our Lord is with you.
Qu'avez-vous découvert ?
The Lord is with you.
Pindobusu abaré.
Что вы обнаружили?
We watched Ukrainian films with Esperanto subtitles.
Sale et poivre pour goûter.
Salez et poivrez pour goûter.
De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Tom abaré.
Ещё неизвестно, как они к этому отнесутся.
Ещё неизвестно, как Том к этому отнесётся.
Ещё неизвестно, как он к этому отнесётся.
Ещё неизвестно, как она к этому отнесётся.
Dat boek is in het Engels geschreven.
Tom is a Christian priest.
Tom is a Catholic priest.
No puedo volver a ser solo uno de los muchachos.
Kó ygara i puku.
Ebokuei ygarusu i pukueté!
Tatapytera i puku.
В таком случае вы правы.
В таком случае ты прав.
Tatapytera Pindobusu tutyra.
С тобой свяжутся.
On l'admire ; il se tait, et recueille avec joie / les suffrages rivaux de Carthage et de Troie.
Оружия мы не нашли.
Вы действительно сделали бы это?
Ты действительно сделал бы это?
Какого рода игры вы создаёте?
Вы знаете, как им пользоваться?
Вы знаете, как ей пользоваться?
Ты знаешь, как им пользоваться?
Ты знаешь, как ей пользоваться?
Вы почти закончили?
Неважно, сделаете вы это ли нет.
Неважно, сделаешь ты это ли нет.
Aquest és el teu fill, Maria!
Я помню, что спросил у какого-то старика дорогу.
В конце месяца у меня так мало денег.
Он был справедливо наказан.
Ammira la Turchia per i suoi bei paesaggi.
Lui ammira la Turchia per i suoi bei paesaggi.
Marie era veramente contenta.
Evitavano i problemi.
Сегодня утром приходил какой-то господин Браун.
Loro evitavano i problemi.
Я себе цену знаю.
Jesús és el teu fill, Maria!
Parla con sua zia al telefono.
Lui parla con sua zia al telefono.
Hanno abbeverato i loro cavalli.
Si leccavano.
В доме, где я живу, держать домашних животных запрещено.
La reine cependant par cent et cent discours / de la rapide nuit veut prolonger le cours : / s'enivrant à longs traits d'un poison qu'elle adore, / elle interroge Énée, et l'interroge encore. / Elle trouve du charme à ses moindres récits ; / et, quand Priam, Hector, Andromaque et son fils, / ont fait couler ses pleurs, quand son âme étonnée, / en connaissant Achille, a frémi pour Énée, / des guerriers moins fameux veut connaître le nom, les coursiers de Rhésus, / les troupes de Memnon.
Marie venderà la macchina.
Marie venderà l'auto.
Marie venderà l'automobile.
Nde irũnamo xe tutyra rekou.
Vorrebbe vedere il signor Kosugi.
Lui vorrebbe vedere il signor Kosugi.
Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.
Sono qui per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
Io sono qui per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
Sono qua per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
Io sono qua per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
Пожалуйста, нарисуйте мне карту.
Ella es una bruja loca.
L'uso di armi nucleari contro il Giappone nel 1945 era un diabolico esperimento scientifico per testare queste armi letali. Il Giappone avrebbe perso la guerra senza l'uso di queste armi.
Iandé irũnamo iandé tutyra Tatapytera rekou.
L'utilizzo di armi nucleari contro il Giappone nel 1945 era un diabolico esperimento scientifico per testare queste armi letali. Il Giappone avrebbe perso la guerra senza l'utilizzo di queste armi.
Tom trajo un pastel.
Bonvolu desegni mapon por mi.
Te echarás una siesta.
Tus padres te quieren.
Non sappiamo precisamente dove siamo nate.
Noi non sappiamo precisamente dove siamo nate.
Non sappiamo precisamente dove siamo nati.
Noi non sappiamo precisamente dove siamo nati.
Tus padres te quieren de verdad.
El porno mata el amor.
Asé irũnamo Iandé Iara rekou.
Él es guapo.
Asé irũnamo Tupã rekou.
Te sabes las letras?
Ha studiato il turco in Turchia dove lavora, attualmente, come interprete.
Lui ha studiato il turco in Turchia dove lavora, attualmente, come interprete.
Limpia las verduras.
Juguemos a un juego de mesa.
Sami'nin, avukatını görmesi gerek.
Sami'nin zor bir hayatı var.
Sami'nin son sekreteri onun harika bir patron olduğunu söyledi.
Enfin, je ne veux rien perdre de votre gloire : / reprenez de plus haut cette importante histoire ; / contez-moi d'Ilion les terribles assauts, / et les pièges des Grecs, et leurs mille vaisseaux, / et vos longues erreurs sur la terre et sur l'onde ; / car le soleil sept fois a fait le tour du monde, / depuis que, poursuivi par un sort odieux, / votre noble infortune a fatigué les dieux.
Bebeğin benim içimde büyüyor.
jan toki pi nasin sewi li jan pona.
jan Ton li jan toki pi nasin sewi.
Atheism is a mistake.
Я чувствую себя немного разочарованным.
Я чувствую себя немного разочарованной.
Давайте поиграем в настольную игру.
Давай поиграем в настольную игру.
Давайте сыграем в какую-нибудь настольную игру.
Давай сыграем в какую-нибудь настольную игру.
Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
Livro da geração de Jesus Cristo, Filho de Davi, Filho de Abraão.
Вы уверены, что у нас достаточно еды?
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
Ты уверен, что у нас достаточно еды?
Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.
Вы дрожите. Вам холодно?
Ты дрожишь. Тебе холодно?
Вы дрожите. Замёрзли?
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.
Então, José, seu marido, como era justo e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
Это кто-то другой придумал.
Это была чья-то ещё идея.
У Вас ботинки грязные.
У тебя ботинки грязные.
У Вас грязная обувь.
У тебя грязная обувь.
Не вмешивайте меня в это.
Не вмешивай меня в это.
Не впутывайте меня в это.
ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
E, projetando ele isso, eis que, em sonho, lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo.
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
E ela dará à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός.
Tom non può essere alla riunione di oggi.
Tom non riesce ad essere alla riunione di oggi.
Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel. (Emanuel traduzido é: Deus conosco).
ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.
E José, despertando do sonho, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher, e não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe o nome de Jesus.
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
E, tendo nascido Jesus em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do Oriente a Jerusalém, e perguntaram: Onde está aquele que é nascido rei dos judeus?
Avete fermato la macchina.
Voi avete fermato la macchina.
Я вижу на горизонте судно.
Я вижу вдалеке корабль.
Я вижу вдалеке судно.
Вы ведь были счастливы?
Ты ведь была счастлива?
Ты ведь был счастлив?
Ты идёшь на улицу?
Ты на улицу выходишь?
Ты куда-нибудь выходишь?
Ты куда-нибудь ходишь?
Вы куда-нибудь выходите?
Вы куда-нибудь ходите?
Кто-то явно врёт.
Мне не за что тебя прощать.
Мне не за что вас прощать.
Какая красота!
Раздались выстрелы.
Раздалось два выстрела.
Я на память не жалуюсь.
Иногда молния попадает дважды в одно место.
Иногда молния бьёт дважды в одно место.
У меня и так много проблем.
У меня и без тебя полно проблем.
У меня и без вас полно проблем.
У меня и так полно проблем.
Я попрошу его тебе помочь.
Я попрошу его вам помочь.
Я попрошу её тебе помочь.
Я попрошу её вам помочь.
Мне надо кое о чём вас попросить.
Мне надо кое о чём вас спросить.
Мне надо кое о чём тебя попросить.
Мне надо кое о чём тебя спросить.
Мне надо вас кое о чём попросить.
Мне надо тебя кое о чём попросить.
Я вам полностью доверяю.
Я тебе полностью доверяю.
Вы не могли бы помочь мне это сделать?
Ты не мог бы помочь мне это сделать?
Он дошёл до последнего уровня.
Estoy harto de oír risas, pitidos y ahora, aplausos.
Le he dicho a Nuria que vais a quedar esta tarde para hablar.
Eres un matraca.
Nuria, quiero pedirte perdón por lo que pasó.
Tú y yo aún podemos volver.
¿Y esas risas?
Yo nunca me olvidaría de eso.
Deja de dar la matraca.
Las actividades culturales son lo más importante.
Se ha creado un entorno de colaboración.
Y ahora ¿qué hacemos?
Pero ¿ha pasado algo?
Toma, toma liada.
Bueno, vale, esperamos un día.
ولكن، هل حدث شيئا ما؟
والآن، ماذا نفعل؟
وتلك الضحكات؟
Sami marcó el número de emergencias: nueve, uno, uno.
Sami no apartó sus ojos de Laila.
Sami recibió golpes.
Все очень хорошо проводят время.
Все прекрасно проводят время.
Sami llegó a casa.
Все отлично проводят время.
Sami empezó a quedar con chicas.
Robaron a Sami.
Sami lo intentará.
Sami nunca se afeita la barba.
Sami fue detenido.
Sami subió a la planta superior.
Sami parece ocupado.
В феврале я был в Сан-Паулу.
Laila creció en un barrio de clase media.
Sami vivía en este barrio.
Laila conocía a todas las prostitutas del barrio.
Laila era popular en su barrio.
La Policía interrogó a algunos vecinos del barrio.
Sami no tenía muchos amigos en el barrio.
Ответа ни у кого нет.
Будем надеяться, что это никогда не повторится.
Я не могу пустить вас без пропуска.
أبواك يحبونك حقا.
Я не могу впустить вас без пропуска.
هو وسيم.
Я не могу пустить тебя без пропуска.
Я не могу впустить тебя без пропуска.
Cows are considered sacred by Hindus.
Não vi esforço de sua parte.
Kühe gelten den Hindus als heilig.
Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.
The project is massive.
The issues encountered will be epic.
Construction will start in a few weeks.
Quiero que todos me muestren su licencia de conducir.
Feminism is disgusting.
Virinismo estas abomena.
She'll have a second chance of life.
No queda nadie.
He works for a public utility.
Can you keep me company?
It's a toxic environment.
Du wirst ein Nickerchen machen.
Ich habe keine Lust zu fahren.
Lasst uns singen!
Tom kann Maria nicht verzeihen für das, was sie getan hatte.
Tom kann Maria das, was sie getan hatte, nicht verzeihen.
Over 50 baboons have escaped from the Paris Zoological Park.
Ella fue a verlo mientras él se estaba quedando en Boston.
Ми їмо м'ясо.
Eğer restoran, kantin yahut kafeterya benzeri mekânlardan bahsediyorsak, ''feedback'' kelimesi pek uygun olmayabilir.
Hast du das für Tom getan?
Haben Sie das für Tom getan?
Habt ihr das für Tom getan?
Я багато співаю.
Hast du das Tom zuliebe getan?
Haben Sie das Tom zuliebe getan?
Ich wollte einfach nur Tom sehen.
Чому Том та Мері хочуть мене побачити?
Zamanlama nasıl?
Bu saat size uygun mu?
Ти такий теплий і м'який.
Ти така тепла та м'яка.
Ich wusste nicht, dass du dich beunruhigst.
Ich wusste nicht, dass ihr euch beunruhigt.
Li igis nin ridi per siaj ŝercoj.
Вони замовкли.
Вони зупинилися, щоб поговорити.
Die lateinische Sprache ist eine indoeuropäische Sprache.
Das Lateinische ist eine indoeuropäische Sprache.
Latein ist eine indoeuropäische Sprache.
Eine Sprache ist ein lebender Organismus.
Die Sprache ist ein lebender Organismus.
Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
Vor langer Zeit herrschten Riesen über die Welt.
Unser Handeln bedeutet nicht viel für die Welt, aber für einen Einzelnen kann es die Welt bedeuten.
Hij deed ons lachen met zijn mopjes.
Niaj agoj ne signifas multon por la mondo, sed al individuo ili povas signifi la mondon.
Ĉu tiu horo konvenas al vi?
Frage Maria, wie sie sich fühlt.
Demandu Manjon, kiel ŝi sin sentas.
La lingvo estas vivanta organismo.
Mi ne sciis, ke vi maltrankviliĝis.
Mi simple nur volis vidi Tomon.
Ĉu vi faris tion por Tom?
Hosch du des Tom s'liab do?
Hend Se des Tom s*liab do?
Ni kantu!
Lend ons senga!
Mi ne emas veturi.
I han koi Luscht zom fahra.
Vi faros dormeton.
Du wirschd a Schläfle macha.
Bovinoj estas konsiderataj sanktaj al hinduoj.
Kia send de Hendus hoilig.
Tiu leĝo ne validas en Japanujo.
Des Gsetz gilt en Japan net.
Cantiamo!
Hem Tom hem de Mary bunun doğru olmadığını biliyor.
Kiu igas sin besto forigas la doloron de homeco.
Hem Tom hem de Mary muhtemelen bunun olmayacağını biliyor.
Hem Tom hem de Mary gerçeği biliyor.
Hem Tom hem de Mary ikisi de bunu biliyor.
Tom var ganska frustrerad
Tom började skriva.
Hem Tom hem de Mary bunu biliyor.
Oliver tycker om att spela med Playmobil.
Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det.
La construction débutera dans quelques semaines.
Tom ville vara trevlig.
Får jag ta dem med?
Jag ville skada dig.
Det kunde inte vara någon annan än Tom.
Nästa är till dig.
Hans liv var i fara.
Han svävar i livsfara.
Jag är sockersjuk.
Jag är diabetiker.
Jag tror Tom var överraskad.
Tom hatar sitt lilla sovrum.
Jag förstår inte allt.
Jag kan inte förstå allt.
Det här är en lag.
Detta är en lag.
Jag vet att Tom och Mary är okej
Går Tom och Mary i skolan idag?
Я певен, що Том скоро буде вдома.
Kommer Tom och Mary gå i skolan idag?
Я певна, що Том скоро буде вдома.
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?
Tänker Tom och Mary gå i skolan idag?
Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det.
Kan du ge mig det, snälla?
Kan du ge mig den, snälla?
Tom kommer inte, eller hur?
Tom kommer inte komma, eller hur?
Ця вулиця дуже галаслива.
Це дуже галаслива вулиця.
Мені вже краще.
Я вже почуваю себе краще.
Мені вже набагато краще.
Ближе к февралю пришла наконец настоящая зима — с крепкими морозами, снегопадами и метелями.
Зима — гравюра. Как верно сказано...
Я мороза не боюсь, я к холоду привычная.
Мелкая речка промёрзла насквозь, до самого дна.
Hän asuu yksin.
Чтобы нарисовать шарж, Тому требуется пять секунд.
Molemmat selvisivät.
Батько мене балує.
He osaavat uida.
Kaikki onnittelivat Tomia.
Том має специфічне почуття гумору.
Minun isäni on pitkä.
Том має дивне почуття гумору.
Te puhutte liikaa.
I am a barbarian.
Я варвар.
I'm hungry again.
В конце января мы катаемся на лыжах.
I have a huge appetite.
Про що ти дізнався?
Про що ти дізналася?
Це не час іти спати.
Brace yourself!
Вона божевільна відьма.
Sä näytät tosi väsyneeltä.
Ти знаєш слова?
Ви знаєте слова?
They just woke up.
В конце января мы отправляемся кататься на лыжах.
ในปัจจุบัน มีคนอเมริกาประมาณ 31 ล้านคนที่อายุเกินหกสิบห้าปี
We sell everything: from soup to nuts.
Nyt olen vähän kiireinen, Tomi.
I don't like mussels.
В январе Сэм отправился покататься на лыжах.
ใจเย็น ๆ
It won't matter in the long run.
Let's meet at that fondu restaurant.
She's crippled now.
Wow! You've lost a lot of weight.
พวกเขาคือคนแก่สามคน
Devo rispettare i desideri di Tom.
Io devo rispettare i desideri di Tom.
Jeden Tag schreibe ich mir ein paar Denkwürdigkeiten in mein Tagebuch auf.
Tunnen olevani elossa.
Wow! Hai perso molto peso.
Wow! Ha perso molto peso.
Wow! Avete perso molto peso.
Hyttynen pisti minua juuri.
คุณชื่ออะไร
Auf der Geburtstagsfeier werden Personen aller Altersstufen vertreten sein. Tom ist bestimmt der Methusalem.
สวีสดีตอนเช้า
อรุณสวัสดิ์
มนุษย์ทุกคนเกิดมาอิสระและเท่าเทียมกันในเกียรติและสิทธิ์ พวกเขาถูกมอบด้วยเหตุผลและมโนธรรมและควรปฏิบัติต่อกันและกันด้วยจิตวิญญาณแห่งพี่น้อ
ขอบคุณกับคุณ ฉันมาถึงตรงเวลา
C'est Tom qui m'a fait lire ce livre.
ทอมและแมรี่พูดว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น
ทอมพูดว่าแมรี่ไม่ได้คิดว่าจอห์นทำอย่างนั้นจริง
Tom hat mir dieses Buch zu lesen gegeben.
В январе я отправился в Токио.
ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน
ฉันต้องการที่จะทำมันในทันที
Il fait grand jour.
ทอมพูดว่าเขาสนุกกับตัวเขาเอง
Es ist heller Tag.
ฉันต้องการที่ทำดีขึึ้นในเวลาหน้า
С 5 по 15 января, пожалуйста.
ทอมเตือนแมรี่ว่าเธอต้องทำสิ่งนั้นวันนี้
Tom n'en fais pas grand cas.
ทอมพูดว่าเขาขอให้ทำอย่างนั้น
С пятого по пятнадцатое января, пожалуйста.
Hän on minun paras ystäväni.
ไม่, บ้านในหมู่บ้านของฉันไม่ได้สูง แต่สวนใหญ่
Tom hält nicht viel davon.
Карта была действительна до января 2006 года.
ไม่, ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียว แต่แดง, ขาว, เหลือง, หรือน้ำเงิน
หนูไม่ได้เป็นสัตว์ใหญ่
บนโต๊ะคือโคมไฟ
นั่นแหละทำไมเธอต้องการที่พบเขา
มันมีสมุดสีน้ำเงินบนโต๊ะ
Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?
Я планирую сдать экзамен в январе.
En halua lukea tätä kirjaa.
Нет, цветы не зелёные, а красные, белые, жёлтые или синие.
Ranska ei ole vaikea kieli.
Ranska ei oo vaikee kieli.
В середине января у меня будет ребёнок.
В середине января у меня появится ребёнок.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 7 января.
Я должен вернуть книги в библиотеку до 25 января.
Tämä nojatuoli on mukava.
Hän oppii nopeasti.
Meri on sininen.
Ты учишься с Томом?
Ты живёшь с Томом?
Пойдёшь с нами в кино?
Индуисты считают коров священными.
Minä vihasin Tomia.
Я сегодня рано встала.
Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.
Сегодня в бассейн или на каток?
Сегодня пойдём в бассейн или на каток?
Ты сегодня в бассейн или на каток?
Скажи мне точное время, когда прилетает самолёт.
Hän käyttäytyi kuin sekopää.
Самолёт прилетает в 9-30? Это точно?
Самолёт прилетает в 9-30? Ты уверен?
Annan sen sinulle ilmaiseksi.
Мэри поправила бретельки платья.
Nyt Tomi asuu setänsä kanssa.
Nyt Tomi asuu enonsa kanssa.
Почему у тебя нет друзей?
Почему у тебя нет подруг?
Мэри, возвращайся со мной в Париж.
Рваные джинсы снова в моде.
Возьми газету и журнал и отнеси Тому.
Возьми газеты и отнеси Тому. Заодно спроси, когда он будет обедать.
Я слушаю Моцарта, закрыв глаза.
Закрыв глаза, я слушаю Моцарта.
Minusta on hauskaa puhua ranskaa.
Ajattele tulevaisuuttasi.
Onko sinun isäsi lääkäri?
Mä haluun lukee tän kirjan.
Tom fue totalmente borracho incluso antes de que la fiesta comenzara.
Nämä ovat kaikki minun kirjojani.
Voimmeko jutella?
He juovat paljon.
Hän pelasti tilanteen.
Olen japaninopettaja.
Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.
Woorden kunnen vensters of muren zijn.
Tässä on minun avaimeni.
Japan heet "Nippon" in het Japans.
Täs on mun avain.
Japanio nomiĝas "Nippon" en la japana.
Japanujo nomiĝas "Nippon" en la japana.
Tiu maljuna viro estas postulema rilate manĝaĵon.
Isä kasteli kukat.
Tom kaj Mary vojaĝis multe.
Tom en Mary hebben veel gereisd.
Kial vi ne kredas ŝin?
A pesar de que Tom trató de explicárselo a Mary, ella todavía no podía entender.
När jag var tretton år gammal tillbringade jag tre veckor på sjukhuset.
Ni siquiera recibí una carta de ella.
Kiom kostas ĉi tiu pluvombrelo?
Du kan bara stanna om du är tyst.
Mi faros videon de vi.
Incluso las personas inteligentes son a veces distraídas.
Ni jam scias la veron.
Tom och Mary sa att de nog skulle göra det.
Fedora estas Linux-distribuo.
Waarom geloof je haar niet?
Non possiamo essere sicuri, vero?
Non possiamo essere sicure, vero?
Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.
Tom sa han önskade han inte hade sagt till Mary att han skulle göra det.
Kiu manĝis ĉiujn tortojn?
Tengo que regresar a casa a las siete.
Li ne plu volas iri al sia lernejo.
Alklaku por redakti.
Tomo neniam ekscios tion.
Via urbo estas belega.
¿Te gustaría venir a vernos esta noche?
Liaj ŝatokupoj estas ludi gitaron kaj kanti.
Vuelvo del trabajo a casa aproximadamente a las siete cada día.
Laten we hier op het gras gaan zitten.
Tio bonas por via sano.
Ni sidu ĉi tie sur la herbo.
Tio estas bona por via sano.
Kie mi povas sidi?
Li havas hundon kaj ses katojn.
Mi nun sentas min malpli timida.
Tomo havas malaltan voĉon.
Ĉi tiu frazo estas malĝusta.
Ĉi tiu frazo estas erara.
Ĉiam estis tiel.
Tomo endormiĝis dum legado.
Tomo volas helpi.
Tomo ludas per sia GameCube.
Hij is een beroemde dichter uit Perzië.
Hij heeft één hond en zes katten.
Li estas fama poeto de Persio.
Mia patro manĝis.
Tomo ne ŝatas laŭtan muzikon.
Bonvolu traduki tion.
Tomo havas iPhone.
La nederlanda flago estas ruĝa, blanka kaj blua.
La koloroj de la nederlanda flago estas ruĝo, blanko, kaj bluo.
De Nederlânske flagge is read, wyt en blau.
Tomo malfermis fenestron.
Mi ne volas doni mian ŝlosilon al Tomo.
Det nederlandske flag er rødt, hvidt og blåt.
Det hollandske flag er rødt, hvidt og blåt.
Miaj dokumentoj estis ŝtelitaj.
Mi tre malŝatas nenecesajn limigojn.
Vi estas trankvila.
Ĉi tiu konversacio neniam okazis.
Mi havas aĉan biciklon.
Jes, mi malsatas.
Oligopolo estas malperfekta monopolo.
Milito malbonas.
Milito estas malbona.
Kion vi feke faras ĉi tie?
Ĉu Tom reagis?
Esperanto estas vere riĉa lingvo.
Via mesaĝo estas ricevita.
Mi volas glavon.
Ni parolas unu kun la alia.
Tomo havas tre belan aŭton.
Tomo parkumas la aŭton.
Tomo mortis en la malliberejo.
Ĉu tio estas via sako?
Tomo havas ternuksan alergion.
Monato havas kvar semajnojn.
Dört yıl Amed'de yaşadım.
Ez çar salan li Amedê jiyîm.
Tomo havas haŭtan malsanon.
Tomo manĝas tre rapide.
Mi ne iros al la preĝejo.
У него одна собака и шесть кошек.
Tomo grandas.
Faru tion, kion mi diras.
Tom is lang.
Ĉu vi uzas Telegram?
Mi tre malriĉas.
Mi estas tutege virga.
Mi volas naĝi.
Vi estas tre seksallogaj.
Nauro nomiĝas "Naoero" en la naura.
Ĉu tio sanas?
Ŝia patro estas granda.
Ŝia patro estas alta.
Tony estas usonano, sed li ne povas paroli la anglan.
Thomas naĝis.
Ĉu vi ankoraŭ havas dentan doloron?
Zonder zijn bril is hij zo blind als een mol.
Sen siaj okulvitroj li estas blinda kiel talpo.
湯姆知道不同之處。
湯姆告訴瑪麗她不能做那件事。
這是本好書，但那本更好。
她領他到他的座位上。
湯姆和瑪麗等煩了。
我昨天幾乎下不了床。
我沒打算叫醒你。
湯姆問了幾個問題。
湯姆今晚不能工作。
Tom ist ein Radaubruder.
我在寫演講的草稿。
Waouh ! Tu as perdu beaucoup de poids.
Waouh ! Vous avez perdu beaucoup de poids.
Je n'aime pas les moules.
Je vriend is moe.
Via amiko lacas.
Via koramiko lacas.
Wo ist der Radaumacher?
我沒有打算停留太久。
湯姆和瑪麗都知道你是誰。
湯姆根本不明白為甚麼他的妻子離開了他。
你這週末在波士頓過嗎？
Nekem nem adatott meg a szerencse, hogy találkozzam vele élőben.
Kentaurok rontottak a falura, és nőket vittek el.
湯姆還是不安。
Buluşma birazdan sona erecek.
Ağustosun sonuna gelmek üzereyiz.
Ağustos sona eriyor.
湯姆獨自坐在門邊一個桌子旁。
湯姆也剛離婚。
Haben Sie in letzter Zeit an Körpergewicht verloren?
A születésnapi rendezvényen minden korosztály képviselteti magát. Tamás bizonyára a legidősebb.
Sie schaute mich fragend an.
這是個危險的任務。
Nekem is csak huszonnégy órám van egy napon ugyanúgy, mint neked.
有人告訴過我湯姆要被開除。
Mi hanno detto che Tom sarà licenziato.
Mi hanno detto che Tom verrà licenziato.
Ich habe genauso wie du nur vierundzwanzig Stunden in einem Tag.
Ich hätte mich bei Tom entschuldigt, wenn ich gedacht hätte, es wäre nötig gewesen.
Ich hätte mich gleich entschuldigen sollen.
utala en kalama li pona tawa jan Ton.
Ich habe mich bei Tom noch nicht entschuldigt.
Ich habe mich bei Tom immer noch nicht entschuldigt.
Három óránál nincs több időnk rá, hogy teljesen kitakarítsuk a házat.
Ich finde, er hätte sich beim Lehrer entschuldigen sollen.
Ich finde, er hätte sich bei der Lehrerin entschuldigen sollen.
ni li pona lili tawa jan Ton.
tenpo suno ni li suno.
Ich würde Maria nicht verzeihen, auch wenn sie sich entschuldigte.
Она планирует этим летом съездить в Европу.
穿黃色雨衣的女孩是誰？
Wir haben nicht mehr als drei Stunden, das Haus komplett aufzuräumen.
Ich finde, du solltest uns verzeihen, nachdem wir uns entschuldigt haben.
Ich hätte mich bei Tom entschuldigen sollen.
Я посмотрел кино впервые за два года.
Ich habe mich bereits bei Tom entschuldigt.
Ich habe mich dafür bei ihr entschuldigt.
jan Ton li pana e lipu ni tawa mi tan ni: mi wile lukin e sitelen ona.
Ich habe mich dafür bei ihm entschuldigt.
Ich habe mich dafür bei ihnen entschuldigt.
Minden nap felírok magamnak a naplóba néhány gondolatot, amit érdemes megjegyeznem.
Régen óriások uralták a Földet.
Réges-régen óriások uralkodtak a Föld felett.
J'ai à nouveau faim.
Can you watch your brother for a little while?
Can you watch your sister for a little while? We won't be gone long.
Mary was wearing her new dress.
I haven't been out in ages.
I haven't been out for ages.
Tom used to bring me here to swim when I was younger.
Sorry. I didn't mean it like that.
You've been looking strung out these past weeks.
Tom egy garázda fráter.
Tom brought the cup to his lips.
Heute sind Tom und Maria abwesend.
Mindenkit, aki eljön szívesen látunk.