loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.
Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio.
Ela disse a ele que o seguiria não importa para onde fosse.
Ela disse algo a ele.
Ela não disse nada que o deixaria nervoso.
Ela arriscou sua vida para salvá-lo.
Ela revelou o segredo a ele.
Ela devolveu o seu beijo.
Ela o rejeita.
Ella le devolvió el beso.
Ela o lembra de sua mãe.
Ela o lembrou de ir ao banco.
Ela o rejeitou.
Ela o reconheceu imediatamente.
Ela o empurrou para fora da janela.
Ela o empurrou para fora da porta.
Ella le dijo algo.
Ela o empurrou do pilar.
Ella no dijo nada que le hiciera enfadar.
Ella arriesgó su vida para salvarle.
Ella reveló su secreto.
Ella le recuerda a su madre.
Ela prometeu se encontrar com ele noite passada.
Ella le reconoció inmediatamente.
Ella le vio en la estación.
Ella lo vio en la estación.
Ela prometeu se encontrar com ele noite passada, mas ela nunca apareceu.
Se sentó cerca de él.
Ela prometeu casar-se com ele.
Ella se sentó cerca de él en el autobús.
Ela prometeu casar-se com ele, mas não se casou.
我可以問你一些問題嗎？
Ella se sentó cerca de él y le escuchó en silencio.
我會在這裡等我姊姊。
Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola.
她跟她媽媽一樣漂亮。
Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho.
Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
Ela o pressionou a renunciar.
Ela o pressionou a deixar seu emprego.
Ela o presenteou com o troféu.
Ela o exaltou por sua honestidade.
我在讀一本西德尼謝爾頓寫的小說。
Ela apontou o dedo para ele.
Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente.
Mac知道如何使用這台電腦。
Ela lhe suplicou que ficasse.
Ela lhe suplicou que ficasse um pouco mais.
Ela lhe suplicou que não partisse.
Ela o beliscou.
Sans le Soleil, nous ne pourrions vivre sur la Terre.
Ela o apanhou na estação.
Ela ligou para ele assim que chegou em casa.
Ela o persuadiu a casar-se com ela.
Ela o persuadiu a fazê-lo.
Les nuages s'éloignèrent et le Soleil se mit à briller.
Ela o persuadiu a fazê-lo embora soubesse que não era uma boa ideia.
Ela lhe deve muito dinheiro.
Le soleil brillait.
Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá-lo de volta.
Ela ordenou que ele o fizesse.
Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
Le soleil se mettra à rayonner aussi pour nous.
Ela frequentemente vai ao cinema com ele.
Ela lhe obedece.
Ela lhe obedece não importa o que ele a mande fazer.
Ela nunca pensa sobre ele.
Ela precisa mais dele do que ele precisa dela.
Ela o nomeou Charles.
Ela sente falta dele.
Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos.
Ela sentiu muito sua falta.
Ela o encontrou de manhã.
Ela o encontrou na praia.
Ela se encontrou com ele para o café da manhã.
Ela se casou com ele apenas porque seus pais a fizeram se casar.
Ela se casou com ele por seu dinheiro.
Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Ela o fez fazer seu dever de casa antes do jantar.
Ela decidiu ir para a faculdade.
Ela explicou que queria se casar com ele.
Ela explicou que queria ir à faculdade.
Ela deixou claro que queria ir nadar.
Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião.
Ela o deixou rico.
Ela o fez limpar seu quarto.
Ela fez para ele um novo paletó.
Ela fez para ele um jantar simples.
Ela fez amizade com ele em Boston.
Ela fez uma aposta com ele.
Ela o ama.
Ela o ama mais agora do que antes.
Ela o amava de todo o coração.
I'm a big fan of Getter Jaani.
Getter Jaani'nin büyük bir hayranıyım.
Il faisait encore très chaud bien que le soleil fût déjà bas.
Le Soleil brille encore sur l'horizon.
Le soleil commence à descendre.
Le soleil se lève sur la Terre.
Ils ont grandi et sont redevenus amis.
Ela lhe olhou direto nos olhos.
Vous aurez des ennuis.
Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.
Check the suitability of the blood for transfusion.
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
Un agent de voyage va vous organiser une excursion en Andalousie.
You can take up to ten books at the library.
Move quietly.
Shall we stop soon?
Let's stop here for today.
Она нежная девушка сомнительной морали.
Le chien semble malade.
Je ne parle pas bien français.
Il va être en retard à la réunion.
Nara a le même âge que Kyoto.
L'origine de l'univers, ne sera probablement pas éclaircie pour l'éternité.
Essa música sempre me lembra da minha infância.
Nara é tão velha quanto Kyoto.
Un inconnu a demandé à la fille si son père était à la maison ou au bureau.
Olhe-se no espelho.
Je ne connaissais pas ça.
Nous allons avoir un bébé.
Lasu min vidi la menuon.
Il a traduit du français en japonais.
Le problème se situe dans le moteur.
Par la force de l'imagination, nous pouvons voyager même à travers l'univers.
Keiko est une chanteuse.
Keiko a une belle apparence.
Keiko a acheté une nouvelle étagère, où elle met ses poupées.
Keiko l'a informé de son arrivée sans problème.
J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.
Les mathématiques sont la partie de la science, dont vous pourriez vous occuper durablement, lorsque vous vous lèveriez le matin en remarquant, que l'univers a disparu.
J'ai vu Keiko jouer au tennis après l'école.
Mika n'est pas moins charmante que Keiko.
« Eh ? Où est Keiko ? » « Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard. »
Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel.
L'univers est sans doute infini.
L'espace est plein de secrets.
Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre.
Keiko étudie furieusement.
J'ai appris le problème de Keiko en écoutant les rumeurs.
Je cherche le chemin vers le bout de l'univers.
Keiko empile la coutellerie de manière efficace et l'amène au lavabo.
J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ?
Keiko a enfoncé sa tête dans l'oreiller et s'est mise à pleurer.
L'univers tente de nous instruire de toutes les manières, mais nous n'y prêtons pas attention la plupart du temps.
Keiko n'est pas aussi grande que moi.
Keiko, as-tu des rôties beurrées ?
Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire.
Noriko est une très bonne personne, n'est-ce pas ?
La vérité se trouve au centre de l'univers, dont personne ne connaît les frontières.
Miho joue mieux du piano que Noriko.
パンツが大嫌いです。
卑怯者が大嫌いです。
La taille de l'univers est inimaginable.
I can't stand cowards.
Notre monde n'est qu'une petite partie de l'univers.
Elle plus intelligente que Marie, mais moins belle.
À notre surprise, Tom est venu à notre fête accompagné de Marie.
L'école a donné un prix à Marie.
John a rencontré Marie en allant à l'école.
Le rêve de Marie de voyager à l'étranger s'est finalement réalisé.
En revenant à la maison, Marie a croisé John.
Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans.
J'ai rencontré Marie et John à Londres.
Marie fit irruption dans la cuisine.
Marie se tient immobile et regarde la mer pendant des heures.
Marie est meilleure nageuse que Jane.
Marie et Jeanne sont cousines.
Va et réveille Marie.
Marie a laissé sa sœur nettoyer les vitres.
Marie est grande.
Jeanne n'est pas aussi grande que Marie.
Mère se lève toujours la première le matin.
L'univers est-il infini ? Nous ne savons pas.
Autobus može poneti trideset osoba.
当辰光蒋介石也拜过老头子个。
就是因为伊勿成材伊垃爷看勿起伊。
Quel âge a l'univers ?
“姓啥个胡？” “古月胡。”
他挑肥拣瘦。
Ovo je moj brat. Zar nije zgodan?
Es gibt viele Galaxien im Universum.
海内存知己，天涯诺比邻。
Jadis, on croyait que la terre était le centre de l'univers.
Il existe d'innombrables étoiles dans la galaxie.
«Aucune idée, je n'ai pas fait de recherches sur cette question.» «À l'évidence !»
我住在广州。
我住垃广州。
Combien coûte le ticket d'entrée ?
Combien coûte le billet d'admission ?
Viene un coche.
Puis-je assister à ta prochaine partie ?
Los dos llegaron al mismo momento.
Keine Ahnung, ich habe keine Nachforschungen zu dieser Frage angestellt. "Offensichtlich nicht, ja!"
Me molestaron mucho sus comentarios.
Da li me smatraš za budalu?
He leads a hectic life.
Il mène une vie trépidante.
Une voiture arrive.
Il pleut depuis hier.
Šta je veće, Sunce ili Zemlja?
Postoji mnogo galaksija u univerzumu.
Nara est aussi vieille que Kyoto.
Ne gledam televiziju.
Qu'y a-t-il de bon dans le voisinage ?
Was ist gut an der Nachbarschaft?
no da censa zi'o
Qu'y a-t-il de bon au voisinage ?
Da li si već jeo?
La première bombe atomique a été larguée sur le Japon.
Šargarepe koštaju tri dolara.
Il fait une de ces chaleurs à la Havane !!!
Iskreno govoreći, on greši.
Verujem da je on dovoljno pametan da to razume.
Bila je velika gužva na aerodromu.
Nothing is holy.
On stalno krivi druge ljude.
Les Beatles ont donné cinq concerts à Tokyo en 1996.
Rien n'est sacré.
The telephone is broken.
Pravi problem nije saznati, da li mašine misle, već da li ljudi to čine.
Il telefono è rotto.
Il telefono è fuori servizio.
Niente è sacro.
Nulla è sacro.
À vrai dire, je n'aime pas la musique classique. D'un autre côté, Molly est vraiment à fond dedans.
Je lui donnai le peu d'information dont je disposais.
他写了很多关于中国的书。
Il est satisfait du résultat.
Ne vis plus aux crochets de ta sœur.
Je ne supporte pas les maux de têtes.
Moje interesovanje pripada budućnosti jer ću u njoj provesti ostatak svog života.
C'est une des raisons pour lesquelles je ne le referai plus jamais.
Tom remplit le formulaire d'inscription.
Niko se nije mogao prisetiti redosleda događaja.
Jag släppte in katten i mitt rum.
Il est temps de partir.
Min pappa är inte hemma just nu.
Il est temps de s'en aller.
12 je paran broj.
Jag ringer honom ikväll.
Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.
Linda älskar choklad.
我最近一直都在忙。
Japan är varmt och klibbigt om sommaren.
Hon har gått och lagt sig.
Jag är förkyld.
Sono sempre impegnato in questi giorni.
Sono sempre occupato in questi giorni.
Sono sempre impegnata in questi giorni.
Gör som du vill.
Sono sempre occupata in questi giorni.
Hur är han?
Fate come volete.
Dani postaju duži.
De gick mot porten.
Tvoj engleski napreduje.
Provo sempre a dire la verità.
Han satt och läste en bok.
Combien de gosses avez-vous ?
Non avrei dovuto disconnettermi.
Räck upp handen om du vet svaret.
I soldati dell'Unione hanno combattuto ferocemente.
我的夢想是去日本。
Ha dato un osso al cane.
Diede un osso al cane.
Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi.
She might possibly know the answer.
Sono tornato.
Sono ritornato.
There's a chance that she might know the answer.
Sono tornata.
Ils se sont mariés il y a trois mois.
Puoi pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
Potete pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
Puoi pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.
Il s'est blessé en jouant au rugby.
Potete pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.
Volevo essere un insegnante.
À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Vårt lag besegrade motståndaren med 5-4.
Volevo essere un'insegnante.
Non riesco a mentirti.
L'homme que tu vois là est mon oncle.
Jag går alltid.
Non riesco a mentirvi.
Non posso mentirti.
Non posso mentirvi.
Jag gick och lade mig lite senare än vanligt.
你在那边见到的男人是我伯伯。
請留神看著我的手提箱。
Jag bad henne att vänta ett slag.
Så långt ögat kunde se var marken täckt med snö.
Si è sposata l'anno scorso.
Lei si è sposata l'anno scorso.
Alla pojkarna sprang iväg.
L'avvocato continuava a parlare.
Ningún amor es feo, ninguna prisión es hermosa.
她無法把鋼琴彈得很好。
Ella fue dama de honor en la boda.
Vi sprang hela vägen till stationen.
El bebé todavía no sabe andar.
我厭煩了他對我說教。
我在度假。
Han pratade väldigt högt.
Eres igualito a tu hermano mayor.
她把她的孩子抱在懷裡。
Tom è mio amico.
Där såg han det han hade drömt om.
En student vill träffa dig.
我剛剛去了郵局。
On appelle souvent le chien "le meilleur ami de l'homme".
Jag cyklade enhjuling idag.
我現在想點飲料。
勞拉很講究她的服裝。
Vorrei prenotare una camera singola per il 3 giugno.
Jag känner henne inte alls.
Nous faisons une fête demain soir.
她能說流利的英語和法語。
Posso disturbarvi per un momento?
Posso disturbarla per un momento?
Du verkar ha förväxlat mig med min storebror.
如果你不去，那我也不會去。
No debemos llegar tarde.
讓我們知道你什麼時候會到。
Min väckarklocka ringde inte i morse.
我寫了一封信給我的母親。
我哥哥帶我去博物館。
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento.
Gira a sinistra.
Giri a sinistra.
Girate a sinistra.
她抱怨我的薪水很低。
Tom kan köra gaffeltruck.
Il est rentré vers neuf heures la nuit dernière.
她拍拍她兒子的肩膀。
Har du någonsin ätit japansk mat?
Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
許多朋友來為我送行。
Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.
Quoiqu'il se passe, il faut que tu gardes ton calme.
她可能以後會明白我的意思。
Alla sittplatser var upptagna.
Reste calme quoiqu'il arrive.
Ti chiamerò appena sono libero.
Jag pluggade i kanske två timmar.
Vi chiamerò appena sono libero.
Ti chiamerò appena sono libera.
Knulla din mamma.
Vi chiamerò appena sono libera.
Jag håller inte med dig på den punkten.
Posso estendere il mio soggiorno?
”Lita på mig”, sade han.
她延長停留五天。
Nessuno può separarli.
Nessuno può separarle.
Nessuno riesce a separarli.
她多停留了五天。
Nessuno riesce a separarle.
我的父親在晚飯前洗澡。
瑪麗亞每週上一次鋼琴課。
Hon stannade fem dagar till.
這是你第一次到日本嗎？
Du klagar alltid.
¡Qué romántico!
Kan vi talas vid i enrum?
Så romantiskt!
Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.
Du borde inte äta här.
步行到車站要花十分鐘。
也許他會是一個很好的老師。
這裡一年四季很溫暖。
似乎很明顯他病了。
好浪漫啊！
她為我們所有的人煮咖啡。
她把窗簾掛在窗戶上。
請在車站等我。
Puis-je prolonger mon séjour ?
Nous devons nettoyer notre salle de classe.
Hoe romantisch!
Il semble évident qu'il est malade.
肯背了很多日本歌曲。
約翰現在應該隨時會在這裡。
她看起來好像喝醉了。
把書放回書架上。
適度運動對身體健康是必要的。
許多種鳥類住在日本。
我整天在農場上工作。
也許我會去，也許我不會。
不少人有兩輛汽車。
我早上會在家。
當天氣變冷的時候，我的關節疼痛。
看起來像是湯姆贏得了比賽。
惠子，你有奶油吐司嗎？
我父親要我洗車。
到車站的路程很遠。
邁克是他家裡最年輕的。
珍可能現在不在家。
莎莉要她的弟弟打掃浴室。
祝你好運。
她不喜歡住在城市裡。
我父親感冒了。
我不習慣在公眾場合說話。
天漸漸黑了。我們回家吧。
我怕她可能得了腮腺炎。
很快就要下雨了。
佐佐木貞子死於1955年10月25日。
Jag måste ställa en dum fråga.
Jag är kär i dig.
Han står på scenen.
Jag ser inget!
Bob var inte med på planen.
If you are late in the morning, you will be late the whole day.
Har du någonsin varit på Koreahalvön?
Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar.
嗨。
Det ser ut att bli regn.
我告訴她你是個很好的女孩。
Han verkade trivas med sitt liv och sitt arbete.
Våren är min favoritårstid.
多麼冷了！
Jag har inget emot att göra hushållssysslorna.
Jag går hellre än att ta bussen.
När man talar om trollen står de i farstun.
När man talar om trollen.
每年，這個機構組織很多會議的志工挨家挨戶地賣弗里斯蘭語書。
Pojken var så trött att han inte kunde ta ett steg till.
Fullkomið kort þyrfti að vera jafnstórt og landsvæðið sem það lýsir.
Man kan lära sig många ord genom att läsa.
Vår fotbollsmatch kommer att skjutas upp.
Jag klarar av att försörja min familj.
Den är för liten.
他在一家科學機構工作，在那裡有語言學家，文學學者，歷史學家，社會學家，經濟學家和其他學者探討一切有關侏儒的事。
Det är för litet.
Jag måste lämna dig.
你祖父住在哪裡?
Hon blev väldigt arg på barnen.
Det är middagsdags.
我晚上十點鐘就寢。
二加二等於四。
Hon antydde att hon kanske skulle studera utomlands.
De är korta och smala.
Skrivbordet är av trä.
我早上總是大約七點鐘醒來。
Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa.
Vad kallt det är!
Vad skulle du göra om du såg ett spöke?
一個完美的地圖必須要像它所代表的領土一樣大。
En bläckfisk har tio armar.
Jag var kolugn.
Hon höll just på att skära upp gurkor.
Vilken lång gurka!
Jag har en ärta i min högra näsborre.
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
多麼冷啊!
Religion is too important a matter to its devotees to be a subject of ridicule. If they indulge in absurdities, they are to be pitied rather than ridiculed.
Förr trodde man att bara människor kunde använda språk.
這個土壤似乎長不出任何東西來。
By a lie a man throws away and, as it were, annihilates his dignity as a man.
Jag åkte till Europa via USA.
Tom n'a pas de manières.
她罵我是個騙子。
Vira en sjal om ditt huvud.
我的祖母做了一套新衣服給我。
On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.
我妹妹每天早上洗頭髮。
Att simma över sjön tog nästan kol på mig.
請把書放在架子上。
柳丁含有大量的維生素 C。
這附近有郵局嗎？
Var är Tom född?
中午到達那裡是不可能的。
Min far varken röker eller dricker.
讓我們知道你是否能來。
Det var snällt av dig att hjälpa mig med läxan.
讓我們在戲院前面碰面。
請坐在沙發上放輕鬆。
I would only believe in a God that knows how to dance.
腳踏車雙載是危險的。
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.
我將在六月跟他結婚。
Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit.
No one dances sober, unless he is insane.
這是開往東京正確的火車嗎?
Ät mer grönsaker.
瑪麗要求她的兒子守規矩。
Var snäll och stäng av teven.
廚房裡有咖啡嗎？
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnor, franska med män och tyska med min häst.
Sen sjöng jag en dum låt om en myra som försökte brottas med ett tuggummi.
Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.
What colour is Henri IV's white horse?
Entonces canté una tonta cancioncilla sobre una hormiga que intentaba pelearse con un chicle.
Les danseurs semblent délicats dans leurs robes blanches, mais ils sont en fait forts comme des chevaux.
珍似乎很喜歡這個派對。
Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
我寧願你待在家裡。
I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
有誰可以幫我嗎？
我想把日元換成美元。
That must be the reddest pimple in history.
Det där måste vara historiens rödaste finne.
Johnson先生的房間是一間大房間。
Finns det någon som kan hjälpa mig?
I have drunken deep of joy, and I will taste no other wine tonight.
木须肉是我的拿手菜。
從我們是兒童開始，我就認識吉姆了。
Mu shu pork is my speciality.
他對標點符號的吹毛求疵真讓人受不了。
I fjol var april den varmaste månaden.
The more we study, the more we discover our ignorance.
Apelsiner innehåller mycket C-vitamin.
Je ne suis jamais en retard à l'école.
Nunca me atraso para a escola.
Ela olhou para ele furiosamente.
Ela olhou para ele e sabia que estava zangado.
Ela mora com ele.
Mitt skägg växer snabbt.
Ela mora com ele num apartamento pequeno.
Ela morou com ele a vida toda.
Je faisais un gâteau.
Ela o está escutando.
Han tabbade sig på jobbet och fick sparken.
Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça.
Ela gosta dele.
Ela gostou do Charles assim que o conheceu.
Om du tror att du kan locka mig med chokladmjölk, så har du fel, för jag är laktosintolerant.
Prenez du gâteau, je vous en prie.
Je voudrais du gâteau comme dessert.
Tu peux avoir n'importe quel gâteau sur la table.
Ela tricotou um suéter para ele.
Finalement il les invita tous à partager le gâteau.
Ela tricotou um suéter para ele por seu aniversário.
Le garçon tendit le bras pour prendre une autre part de gâteau.
Ela se ajoelhou ao seu lado.
Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
La fillette remporta le prix pour sa magnifique danse au récital.
Ela o beijou.
Le magnifique gâteau m'amenait l'eau à la bouche.
Ela o beijou na testa.
Ela o beijou no queixo.
Ela o matou com uma faca.
Ela o chutou.
Ela o chutou forte.
Il y avait un goût de citron dans le gâteau.
Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.
Ne coupe pas le gâteau avec un couteau.
Ela não é amável com ele.
Les gâteaux seront peut-être bientôt tous vendus.
Ela não é boa o bastante para ele.
Ela é parente dele.
Hon har en ödletatuering på låret.
Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.
Ela mantém relações amigáveis com ele.
Ela o está beijando.
Ces gâteaux sont bons. Goûtes-en un.
Ela é amável com ele.
Leurs gâteaux sont bons.
Ela está apaixonada por ele.
Ela o está ajudando.
Voici ta part du gâteau.
Ela é boa em imitá-lo.
Veuillez prendre ces gâteaux.
Ela está comprometida a ele.
Prend un peu de ce gâteau.
Ela é parente distante dele.
Je vais garder ce gâteau pour moi.
Ela está cozinhando para ele.
Ela o está chantageando.
Divise ce gâteau entre vous trois.
Ela está sendo chantageada por ele.
Ce gâteau est fait des meilleurs ingrédients.
Ela o convidou à sua festa.
Ce gâteau est vraiment délicieux.
從這裡大約10分鐘車程。
Le gâteau est divin.
Ela me apresentou a ele na festa.
Prenez de ces gâteaux.
Ela apresentou sua irmã a ele.
Je n'ai pas réussi à faire un gâteau.
Ela o interrompeu enquanto estava falando.
Ça ne sert à rien de chercher le gâteau; je l'ai déjà mangé.
Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.
Ne mange pas trop de gâteau.
Trafikljuset slog om till rött.
Ela pretende jogar tênis.
Mangeras-tu un peu de gâteau ?
Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde.
Tu as déjà mangé le gâteau.
Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai.
As-tu déjà mangé le gâteau?
Ela planejou ir fazer compras.
Coupe le gâteau avec ce couteau.
J'ai mangé trois morceaux de gâteau.
Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.
Ela o insultou.
Ela o ignora completamente.
我下星期的今天會和你見面。
Ela o ignorou até ele ficar rico.
如果你錯了，那麼我也錯了。
Ela o ignorava quase todo dia.
Ela o ignorou o dia todo.
Ela o idolatrava.
Ela o abraçou.
Ela bateu em mim, não nele.
Ela bateu nele.
Ela bateu nele com um martelo.
Ela bateu forte nele.
Ela bateu nele muitas vezes.
Ela mesma o ajudou.
Ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria.
Ela mesma deu-lhe algo para comer.
Ela o ajuda.
Ela o ajudou.
Ela o ajudou a dar nó na gravata.
Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia.
Ela o segurou firme.
Ela o ouviu cantar.
Ela o ouviu cantar sua canção favorita.
Ela o ouviu gritar.
Ela o ouviu gritar, então correu ao seu quarto.
Ela o ouviu chorar.
Ela o ouviu chorar no meio da noite.
Ela o odeia.
Ela o odiava muito.
Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá-lo.
Ela não tem nada em comum com ele.
Ela nunca o visitou.
Ela nunca cantou uma canção com ele.
Ela nunca o viu.
Ela nunca foi a um encontro com ele.
Ela nunca dançou com ele.
Ela nunca esteve em um carro dirigido por ele.
Ela o conhece desde que eram muito novos.
Ela o conhece há muito tempo.
Ela o perdoou.
Ela o perdoou por tudo.
Ela o namora há mais ou menos dois anos.
Ela lhe entregou o dinheiro.
Ela lhe entregou o dinheiro que devia.
Ela lhe entregou sua jaqueta.
Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse.
Ela lhe entregou um livro.
Eu adoraria uma sopinha esta noite.
O tempo é o melhor remédio.
今天，許多人擔心失去工作。
Ele não enxerga nada sem seus óculos.
Ele não vai voltar amanhã.
如果你有時間的話，請過來一趟。
肯似乎是一個友善的人。
Eu respeito os mais velhos.
Você perdeu algo aqui?
Você vai cortar todas as árvores aqui?
Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.
肯似乎是一個親切的人。
Ela tem dez por cento das ações da companhia.
Essa flor tem um cheiro gostoso.
Espero poder vê-lo no Natal.
特蕾莎修女被授予諾貝爾獎。
要是你和我們一起來就好了。
她養一隻鸚鵡作為寵物。
她知道如何彈吉他。
どっちかって言うと、こっちのデザインがいいな。
今日は何だか車の調子が悪い。
やった！リフティングが五十回できた！自己最高記録だよ。
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
よし、気合入れて頑張るか。
ああ、なんだかイライラする！
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？
最近髪が傷んできて、枝毛がひどいの。
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
痛い！ドアに指挟んだ！
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
そんなに耳元でギャーギャーわめくなよ。
いつまでこんなことやってるんだ？もういい加減にやめろよ。
私は６時半に戻ります。
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
Nada é sagrado.
O telefone está quebrado.
O telefone não está funcionando.
Ela possivelmente sabe a resposta.
Há uma chance de que ela saiba a resposta.
Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.
O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.
Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar.
Eu não aguento covardes.
Vamos parar aqui por hoje.
Por hoje vamos ficar por aqui.
Devemos parar logo?
Devemos parar daqui a pouco?
Sou um grande fã de Getter Jaani.
É proibido estacionar aqui.
Quer beber algo?
Querem beber algo?
O cachorro parece doente.
O cachorro parece estar com alguma doença.
Cuide da sua saúde.
Eu moro em Canton.
Esse é o livro de Tony.
É o livro de Tony.
Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.
അത് തൊടരുത്
അനുവാദമില്ലാതെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
Deine kleine Tochter ist geboren und es geht ihr gut.
Jetzt ist alles gut.
Sie nehmen ihren Tee im Wohnzimmer.
Die Stadt war schneebedeckt.
Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.
J'ai dû commettre une erreur.
N'oublie pas d'affranchir la lettre.
The noise woke them up.
Hávaðinn vakti hana.
Hávaðinn vakti þau.
The noise woke her up.
Hljóðið vakti hana.
Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte ist, ich weiß es wirklich nicht.
Mach dir das Leben leichter: Sag nur die Wahrheit!
La bruo vekis ŝin.
La bruo vekis ilin.
Ellen spielt auch gern Tennis.
Das sieht wie ein Ei aus.
Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York.
Der ganzen Welt gute Nacht, guten Tag und guten Morgen!
Al la tuta mondo - bonan nokton, bonan tagon kaj bonan matenon.
Vole lölik - neiti gudik, deli gudik e gödi gudik.
Es gibt kein wichtigeres Problem als dieses.
Einem alten Mann fällt es schwer, seine Denkweise zu ändern.
Buka ju je probudila.
Можливо вона знає відповідь.
Вона вирішила стати лікарем.
Тату, що ти робиш?
Il est beaucoup plus grand que toi.
Il n'a pas encore beaucoup d'expérience du travail.
La guerre commença en dix-neuf-cents-quarante-et-un.
La guerre commença en mille-neuf-cents-quarante-et-un.
Écoute-moi bien.
Elle descendit par l'escalier.
Erwürg für sie den bittern Tod.
Peking är större än Rom.
Peking förändras så fort.
Cela nous ne l'avons pas fait.
Il n'a fait aucune faute.
C'est un chien.
Ispostavilo se da je glasina lažna.
J'y ai pensé toute la journée.
Les oiseaux volent vers le Sud.
I watched them skin a human being that day.
Je ne possède que dix livres.
Jag såg på när de flådde en människa den dagen.
La question est s'il peut le faire ou pas.
Le vélo à côté de la porte est le mien.
Bilden är verklighetstrogen.
C'est une année prospère, disait...l'entrepreneur de pompes funèbres.
Là je n'en suis pas sûr.
Jag skriver en uppsats om franska revolutionen.
Elle va quitter le pays dans les six mois.
Får jag också komma?
我也可以去吗？
Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
我在写一篇有关法国大革命的论文。
Je me suis tout sali les mains.
Minden évben, amikor virágoznak a cseresznyefák, fesztivált rendeznek.
L'imagination est le soleil de l'âme humaine.
Il agissait contre sa conviction et c'est pourquoi il agit de manière erronée.
Une règle utile : Réfléchis avant de commencer.
Qui a le plus gros cerveau, un éléphant ou un homme ?
Der Effekt der Medizin war vergangen.
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?
Chaque oiseau chante selon son bec.
Ouest, Est, le mieux c'est chez soi.
J'aime les femmes pâles comme la mort.
L'une des réponses est exacte.
Es stellte sich heraus, dass wir eine Million Dollar bekommen haben.
Jag är vegetarian.
Ispostavilo se da smo dobili milion dolara.
On ne peut maîtriser une langue étrangère en peu de temps; on doit étudier, étape par étape.
On ne peut maîtriser une langue étrangère en peu de temps; on doit étudier, un pas après l'autre.
Obukao sam svoj mantil jer mi je bilo hladno.
Le mur est épais de deux mètres.
En avant ! À vos vélos !
À l'aide ! Je me noie !
Allez ! Tu peux le faire !
Protrljala je oči.
Saute ! N'aie pas peur ! Ce n'est pas très haut !
Saute ! Il n'y a rien d'autre à faire !
Étaler son talent et son intelligence produit parfois un résultat inverse.
Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.
Možete dodati rečenice čije prevode ne znate. Možda neko drugi zna.Pazite molim Vas na veliko i malo slovo i interpunkciju!Hvala.
Il a fait de son mieux; sans quoi il n'aurait pas gagné le premier prix.
Gjort är gjort.
L'alphabet anglais compte vingt-six lettres.
Har du gått ner i vikt?
Hennes röst går mig på nerverna.
On je bio jedini svedok udesa.
Stormen har orsakat fruktansvärda skador.
好死不如赖活 。
Jag vet bara inte vad jag ska säga.
Berätta för mig.
Han arbetar hårt året runt.
Trädgårdsmästaren planterade en ros mitt i trädgården.
Jag spelar ofta volleyboll.
Så vitt jag vet håller de alltid sina löften.
Du är röd i ansiktet.
Pas de nouvelles du front occidental.
À l'ouest rien de nouveau.
”Det brinner!” skrek han.
Nous avions dû rester à la maison.
Nästan tre.
Ça devrait partir tout seul dans les deux semaines.
草木皆兵。
Det finns ett parallellt universum i Bermudatriangeln.
All kunskap är inte till godo.
Als er nach Hause zurückkehrte, war er total erschöpft.
Är Ginza Japans livligaste gata?
Finns det något bord för två ledigt på fredag?
Ta fram din plånbok.
Jag har inga pengar på mig.
江山易改，本性难移。
Mets de côté ce que tu peux.
Hunden har bitit hål på min ärm.
Es-tu pour ou contre la proposition ?
Sur place ou à emporter ?
Han är från England, men är väldigt dålig på engelska.
Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Han är på väg att gå.
Han kunde inte gå längre.
Давай прогуляемся.
En lång tystnad följde.
Пошли проветримся.
Es-tu en route pour la gare ?
Jag är orolig för hennes hälsa.
Får jag låna ditt suddgummi?
Ce qui est inscrit dans la pierre ne l'a pas été sans raisons.
Worte fliegen bis ans Ende des Universums.
Han erkände sina misstag.
Det var du som föreslog att vi skulle se den filmen.
Quelle est la limite de débit de cette carte ?
Vem skrev brevet?
Ingen annan än du kan göra mig lycklig.
Hur lång är den där bron?
Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.
Soldaten uppgav sitt namn.
Om han ansträngde sig så skulle han lyckas.
Ich war von der Arbeit total erschöpft.
Grannhunden skäller alltid.
J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.
Mjölken håller i två dagar.
Var snäll och gå till kirurgavdelningen.
Prolila je silne suze, kada je njen dragi pas nastradao u jednoj nesreći.
Personne ne pouvait savoir avec certitude ce qui devait alors advenir.
Vi bor nära stationen.
Et en quoi est-ce bénéfique ?
Du måste vara jättehungrig nu.
Han har dussintals böcker om Japan.
La rumeur autour de sa mort se révéla fausse.
Hon skyndade ner för trapporna.
L'an dernier il y eut beaucoup de neige.
Förresten, spelar du fiol?
La lettre était pour lui faire savoir qu'il avait été malade.
Det haglar i regel om sommaren.
La lettre était destinée à lui faire savoir qu'il avait été malade.
Det sade du inte.
Vem är hon?
On ne trouvait la bague nulle part.
Avez-vous aussi de la bière ?
Han verkar förakta folk från Kakogawa.
Quelle surprise de te croiser ici !
Han tjänar inte mer än femtio dollar i veckan.
Jag åker till Hiroshima tre gånger i månaden.
L'homme l'a agressée avec l'intention de la tuer.
Har du skor och strumpor?
Som tur är blev ingen blöt.
Där är Tokyo.
Le monde s'assombrit devant moi.
Que penses-tu de l'économie japonaise ?
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Öl hat die Eigenschaft, auf Wasser zu schwimmen.
Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?
Jag letar efter min nyckel.
Demandez-lui, s'il vous plait, de me téléphoner.
Jag säger det hela tiden.
Je dormis à dix heures du soir.
Je dormais à dix heures du soir.
Kan du bevisa det?
就我所了解的，他正在實驗新的方法。
他看起來像個醫生嗎？
Il ne parle pas du tout le français.
Il n'a pas d'animaux domestiques.
Generalen visade mig vilka kort han hade på handen: spader kung, spader dam och ruter knekt.
Ça tu l'as mérité.
Aide tous ceux qui en ont besoin.
Ne gomz ket galleg tamm ebet.
如果你喜歡你做的工作，你就有比金錢更有價值的東西。
Le vin rouge convient bien à la viande.
這棵大樹遭到雷擊。
Mon chien, tu es très fidèle.
Elle lit volontiers des livres.
Y aura-t-il du soleil demain ?
Kalz ec’h a oa warlene.
Une minute, c'est soixante secondes.
Une minute compte soixante secondes.
Al levrioù-mañ a zo din, an hini a zo dezhañ.
Au premier abord, les deux bus se ressemblent.
Ur banne dour, mar plij.
一直以來爺爺曾經說過的事，像蒼蠅繞著瓜飛的聲音，在我的腦海裡嗡嗡地響著。
J'ai oublié le nom.
Je dois aller à la pharmacie.
Ma sœur travaille comme enseignante d'anglais.
Min dröm är fortfarande bara en dröm.
我不喜歡讓事情懸而未決。
Je dois me rendre à la pharmacie.
Le pouvoir et l'argent sont inséparables.
肯在回家的路上遇見了她。
Notre argent est épuisé.
Cela, tu ne peux pas le prouver.
Avec quoi vous a-t-on frappé ?
她已經死了十年了。
約翰很可能犯了一個錯誤。
Il vous a peut-être compris de travers.
我希望我不必工作。
Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.
肯停止說話開始吃東西。
Nous aimerions avoir une table dans le coin pour les non-fumeurs.
瑪麗說她會做她的功課。
我父親為我做了個架子。
Ken中午以前會在家。
Pouvons-nous obtenir une table du côté non-fumeurs ?
我想付帳，謝謝。
Le bus vient de partir.
Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
Désolée de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.
Désolée de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.
Nafn mitt er Ozymandias, konungur konunga: Berið verk mín voldug augum og örvæntið!
Avancez vers le fond, s'il vous plait.
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!
As-tu besoin des clés ?
Avez-vous besoin des clés ?
Ég tala á spænsku við Guð, á ítölsku við kvenfólk, á frönsku við karlmenn og á þýsku við hestinn minn.
Ostani tu gde si.
Es ist immer besser, ein Optimist zu sein als ein Pessimist.
Estas ĉiam pli bone, esti optimisto ol pesimisto.
Cela fait six ans que je vis à San Salvador.
Hai bisogno delle chiavi?
Il parle toujours comme s'il connaissait tout.
Ka tu bezonas la klefi?
Nulu povas separar li.
«As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.»
«J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»
Me vokos tu quik kande me esos libera.
El mariajesis lasta-yare.
Chcę się z Tobą kochać.
Me retrovenis.
Il donis osto a la hundo.
Atmosfera tego miejsca jest tajemnicza.
我很高興再次見到你。
我載你到車站。
La bosko esas plena de arbori.
她決定辭去她的工作。
史密斯先生不會說英語，是嗎？
珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。
Keyptirðu miða í báðar leiðir?
Il devos irar a la staciono.
我的房子就在對街。
L'exkurso duros adminime dum ok hori.
Keyptirðu miða til baka?
Did you buy a return ticket?
W ciężkej godzinie nawet grosz jest wartościowy.
On robi duże postępy w angielskim.
Czym jest ten duży budynek naprzeciwko nas?
Il esas tro grasa por kurar rapide.
Ica radio ne funcionas.
Normalnie płacę raczej kartą kredytową niż w gotówce.
Esas expozo di la desegnuri da Picasso.
Tu mustas atencar ne faligar la ovi.
Ta poemo mixas prozo kun poezio.
Bruiso vekigis lu.
Lu esas extreme bela.
Hiere me iris a la zoo e vidis enorma rosmaro.
Il prizas fumar tabako.
As-tu acheté un billet de retour ?
El prizas fumar tabako.
Il kustumas levar su frue.
Il edukesis da sua onklulo.
Le tourisme allemand se trouve handicapé par l'impossibilité pour les visiteurs d'acheter des billets de retour.
Ni ne vidis el recente.
Il divenis famoza danke sua matro.
Kande ni manjos?
«C'est une fille très réservée.» «Ah je ne savais pas qu'on pouvait la réserver.»
Jag hoppas att din förkylning går över snart.
Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.
Nie mogę być obecny na imprezie, ale w każdym razie dziękuję za zaproszenie mnie.
Han är min bror, inte min far.
Han är lärare.
Ica esas la maxim granda hotelo en ica urbo.
W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.
Vi hoppas på fred.
Jag diskar.
Sie ist ein sehr reserviertes Mädchen. "Ach, ich wusste gar nicht, dass man sie reservieren kann."
Vi är människor.
Hon målar varje dag, oavsett hur mycket hon har att göra.
Il esas famoza en la tota mondo.
Fråga henne vad hon har köpt.
Han skrev ner sina tankar i sin anteckningsbok.
Diamanten värderades till 5 000 dollar.
De här skorna passar perfekt.
Jag är upptagen med maten för tillfället.
Han skrev ner telefonnumret.
Det beror helt på huruvida de kommer att hjälpa oss.
Kreskanta infanto bezonas plu multa manjaji.
我的夢想是成為一名教師。
Vi känner till legenden om Robin Hood.
Han är inte här längre.
Man trodde att valar var fiskar.
他有可能辭職嗎?
Tom dömde en konsttävling.
Loin de moi cette idée !
W każdym razie, muszę skończyć tą pracę do jutra.
Jag är hans vän och kommer så förbli.
Hon borde ha gjort klart sina läxor.
Spädbarnet log mot mig.
Italiens befolkning är hälften så stor som Japans.
Det här är min fru, Edita.
Das läge mir fern!
Mitt hår är längst i klassen.
Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.
她把她的手套留在車上了。
我父親對我非常生氣。
Han levde inte upp till förväntningarna.
她在香港有很多朋友。
Vi besökte historiskt intressanta platser.
Vad sägs om en kopp kaffe?
Hon blev påkörd av en bil.
Han är nöjd med sin nya bil.
上週日我的老闆要我工作。
Ryszard jest sprawiedliwy, nawet w stosunku do ludzi, których nie lubi.
Hon har många vänner i Hongkong.
再往火裡添些木柴。
它跟你說的完全一樣。
明天天氣可能很好。
Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.
沒有人有話可說。
Please speak kindly to everyone.
我的血壓為155比105。
她一邊讀這封信一邊哭。
我不會再讓他來這裡。
On devus lavar su.
她總是低聲地說話。
我寧願走路勝過搭公車。
南希想要一雙紅鞋。
她拒絕做他們想要的事。
Ka tu konocas ita bel-aspektanta puerino?
我不是個初中生。
Zdaje się, że ona jest zakochana w moim bracie.
Pluvis dum tri dii kontinue.
她要求我們別吵她。
珍保持沉默了很長一段時間。
Me ne savas multo pri komputeri.
邁克今天晚上會來吃晚飯。
把這本書放在架子的底部。
如果他不來了，我們不會去。
她把雜誌放在桌上。
Jeśli ktoś się spyta jaka jest puenta z tego opowiadania, szczerze nie wiem.
我母親現在正在寫一封信。
Forte ventis ta-die.
On musi być naprawdę zły, żeby powiedzieć taką rzecz.
請告訴我下一步去哪裡。
Ti pričaš dobro Engleski, zar ne?
戒煙很難。
我妹妹正在玩洋娃娃。
こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
她沒有瑪麗年紀大。
Ma Pan dobry powód, żeby być złym.
她把乾淨的床單鋪在床上。
Ona musi być zła.
現在太暗了不能打網球。
On powinien być zły.
肯從來沒有去過紐約。
瑪麗手上有一朵花。
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Misterioza legendo cirkulas pri ca lago.
Fakte, tu esas justa.
今日のテレビつまらない。
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
なぜだかいつも靴の右側だけすり減るんだ。歩き方が悪いのかな。
Hvað sem gerir þig hamingjusama.
Hvað sem gerir þig hamingjusaman.
Me sendis ad il libro unionita kun karto.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
Ĉu vi povas iomete disvolvi tiun temon?
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.
Pois se minusta!
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Ni lernez ica frazo memore.
Minulla on koti-ikävä.
زامان ساڭا باقمىسا، سەن زامانغا باق.
Kompletnie nie obchodzi mnie kim on jest.
If the times go against you, then go with the times.
Ica esas l'oficeyo ube il laboras.
La konferenco okazos en Tokio.
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
L'automobili moderna diferas de le unesma en multa manieri.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Si le temps va contre vous, alors allez avec le temps.
Si le temps va contre vous, alors allez dans le sens du temps.
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
よしよし、いい子だからねんねしようね。
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
Nie dbam o sławę.
Me kompris la libro po dek dolari.
她在樹林裏散步。
Il ne povis parolar pro ke l'asistantaro esis tro bruisoza.
Van-e valami különbség a sizuokai és az udzsi tea között?
她想要一頂新帽子。
Il esas inteligenta.
Ni chanjos treno che la nexta staciono.
Continuiamo con la lezione di oggi.
Temo che tu abbia il numero sbagliato.
Le bateau coule !
Hike e nun.
ئادەم سەت ئەمەس، كىيىم سەت.
Nie przeszkadza mi wychodzenie o szóstej.
Per ottenere un cioccolato ancora più cremoso, fatelo scaldare dolcemente per un periodo dai due ai tre minuti.
It's not the person that's ugly, but the clothes.
A viszálykodás csitítására az ajándék túrós lepény jónak tűnik!
Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.
La manjaji esas kolda.
Alla fine, ognuno deve imparare per conto proprio.
C'était sa propre faute.
I maghi usano l'arte dell'illusione.
Me donas libro a tu.
Ucelo povas flugar.
难看的不是人的外貌，而是人的衣服。
Ti è piaciuto il cibo?
Ce livre se vend bien au Japon.
ma jdini
Li donis oston al la hundo.
Wydaje mi się, że będzie padać.
Bill è due anni più vecchio di me.
Ho cercato il libro per un'ora.
Tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.
Hai una gengivite.
Un altro bicchiere di birra, per favore.
Emendez l'eventuala erori.
«Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»
La libereso dil una finas ube komencas ita dil altra.
圖書館有很多書。
Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.
La biblioteko havas multajn librojn.
Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.
Mi trovis laboron por li.
Dis-moi ton nom, s'il te plait.
Mi tiom volas koni vian landon.
Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.
Egészséges babának adott életet.
Kapitano responsas pri sua navo e sua kruo.
Mi ne havas emon traduki tiun frazon.
Elle n'a peur de rien.
Le russe est très difficile à apprendre.
Tervvel állt elő a termelési arány jobbítására.
Le tableau est l'œuvre d'un maître néerlandais.
Вы видите белое здание у подножия холма.
Regarde, les enfants courent pieds-nus dans l'eau.
Il se tenait dans l'eau jusqu'aux chevilles.
J'aimerais bien voir ce film.
Quels espiègles vous faites !
Римляне, идите вы домой!
Ube esas tua domo?
Ciężkie prawo, ale prawo.
Je dois peler tout un seau de pommes pour la compote.
Me bezonas non hori de dormo.
Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa.
Pas pour tout l'or du monde !
Tom livos Kobe morge matine.
Prawo zobowiązuje wszystkich obywateli do płacenia podatków.
Tu esas la chefo.
Wszyscy ludzie są równi wobec prawa.
Prawo i polityka to dwie różne rzeczy.
Den stackars hunden slets bokstavligen i stycken av lejonet.
On złamał prawo.
Jag pratar inte med dig; jag pratar med apan.
Ŝi donacis al mi horloĝon je mia naskiĝtago.
Vad är klockan? Min klocka går fel.
Ludzie którzy łamią prawo są karani.
Känner du till någon bra restaurang?
Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
Lorsque deux hommes font la même chose, ce n'est pas la même chose.
Li kontentas pri sia nova aŭto.
Powinieneś płacić swój czynsz z góry.
Det kommer inte att göra ont.
Ni vizitis historie interesajn lokojn.
Nia grupo konsistas ek kin personi.
Je rêve parfois de la maison.
Min klass består av fyrtio studenter.
Följden blev att hon förlorade jobbet.
C'est le meilleur restaurant de fruits de mer des environs.
Pojkar härmar ofta sina idrottshjältar.
Neniu krom vi povas igi min feliĉa.
C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.
Jag försörjer min familj.
He has bad reputation of being dishonest.
Il y avait de la rosée ce matin.
Det tog en månad för min förkylning att gå över.
Tu chantes tout le temps.
Pro quo tu havas oreli tale granda?
Sen då?
On ma złą reputację z powodu bycia uważanym za nieuczciwego.
Disparais de ma vie !
Quante plu ni studias, tante plu ni deskovras nia ne-savo.
La biblioteca tiene muchos libros.
Jag avskyr att se djur lida.
J'ai vu des loups dans les Apennins.
Invoquer l'usage contre la règle, dans une langue construite, est insensé.
Kanske förstår hon senare vad jag menade.
De har en gemensam hobby.
Döm inte andra efter dig själv.
Il vartis il til 10 kloki.
Ken es alto, pero yo no.
Du måste intressera dig för aktuella händelser.
Håll käften, annars åker du ut.
Förenta nationerna är en internationell organisation.
Voluntez parolar afable ad omnu.
Los dos llegaron al mismo tiempo.
La chasero kaptis foxo.
Ne la homo qua esas leda, ma la vesti.
Jag tycker om att läsa innan jag går och lägger mig.
I want to die with Getter Jaani.
Il ne savas multo pri Japonia.
Det är ingalunda lätt att bemästra ett främmande språk.
Getter Jaani ile ölmek istiyorum.
Il repozis dum kelka tempo.
Jag tog med mig min kamera.
Šta ti je?
Nigdy nie kłam, ani dla przyjemności, ani z powodu strachu.
Sitt inte på den där bänken är du snäll.
And finally, twelve points to Estonia!
Jag skulle vilja följa med, men jag är pank.
Son olarak, on iki puan Estonya'ya!
Var snäll och ge oss två knivar och fyra gafflar.
Jag är mätt.
Quala esas mea taski?
Me konsentas a la propozo.
Hon ser ut att vara full.
Vi blev stupfulla.
Esas facila amar, ma esas desfacila amesar.
Bouchons le trou.
Och slutligen, tolv poäng till Estland!
Mig langar til að deyja með Getter Jaani.
Qua facis ta kuko?
牛奶變質了。
El mustis sorgar sua fratino.
Voglio morire con Getter Jaani.
Kaniner tycker om morötter.
Quala hundo inteligenta!
Vill du inte simma idag?
Prowadzę zabiegany tryb życia.
Me esos en Tokyo pro afero komercal dum la venonta semano.
Esas nula bestio vivanta en la muzeo.
Želim da umrem sa Getter Jaani.
Den här stolen är väldigt bekväm.
Tu esas libera retroirar adheme.
Kavalo esas tre util animalo.
Det är inte lönt att försöka lösa det här problemet.
傑西正在燒開水來沖咖啡。
Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
Ela se distraiu falando com ele.
Jag gick inte, utan stannade hemma.
Ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.
Vem vet inte?
Ela o cumprimenta toda manhã.
Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola.
這輛新車是她的。
我弟弟去年死於癌症。
Ela o cumprimentou alegremente.
Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.
Thomas está estudiando en Manaos.
她問了我要去哪裡。
Quanta stuli esas en ica chambro?
Ela o pegou pela mão.
我不知道確切的日期。
Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.
Hay hielo en la carretera.
Kad omna libri esas sur la tablo?
沒有必要回那封信。
mi bajra
Ela conseguiu o dinheiro por ele.
Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.
Vu devas atencar plu multe vua parolado.
Poseticu te sutra.
Ela conseguiu o dinheiro dele apesar dele ter dito que não lhe daria.
Mi ja kuras.
mi ja'a bajra
Me volas mortar kun Getter Jaani.
Quiero morir con Getter Jaani.
Ela lhe dá arrepios.
Ela lhe dá tudo o que pede.
Me habitas Kyoto nun.
Ela se dá bem com ele.
Se lleva bien con él.
Ella se lleva bien con él.
No aguanto este dolor de tripa.
Ich will mit Getter Jaani sterben.
ئۆزۈڭنى تۇتۇۋال.
ئۆزىڭىزنى تۇتۇۋېلىڭ.
Quale lu dicis a me, tale me agis.
En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.
老人看起來明智。
No soporto este frío.
Quale vu standas?
«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»
Ka vi savis ke Franco ne audas la difero inter "la simetreso" e "la nesimetreso"?
Ela lhe deu algo para beber.
Ela lhe deu algo quente para beber.
No soporto que se rían de mí en público.
Quero morrer com Getter Jaani.
Je veux mourir avec Getter Jaani.
Ka me povas ped-irar adibe?
Minha caneta não é tão boa quanto a sua.
Sácame de aquí.
Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.
Ela lhe deu algo gelado para beber.
Ela lhe deu um pouco de comida.
Nie będę brał udziału w imprezie.
Mi bolígrafo no es tan bueno como el tuyo.
Ela lhe deu seu primeiro beijo.
Nie chcę uczestniczyć w ceremonii.
Había algunos niños en el cuarto.
Ela lhe deu um relógio caro.
Había algunos niños en la habitación.
Ela lhe deu todo o dinheiro que tinha.
Ela lhe deu um suéter.
Ela lhe deu um suéter no seu aniversário.
Ela lhe deu um presente.
Ela lhe deu um pedaço de papel.
Ela lhe deu um belo presente.
Luktado ne solvos la problemo.
No puedo levantarme.
El esas la spozino di Alain.
Ela lhe fez uma massagem.
Soy un hombre que no soporta estar solo.
Ela lhe deu bastante dinheiro.
No lo aguanto.
No lo soporto.
Ela lhe deu um livro.
No aguanto este dolor.
Ela lhe deu um sorrisão.
Bona posdimezo. Pardonez, me serchas Loretta.
Ela o encontrou de pé perto da entrada.
No aguanta que la traten como a un niño.
Ube esas la sudala termino?
Ela o achou bonito.
Me bezonas kultelo.
Ela encontrou um lugar para ele.
Ela esqueceu de escrever a ele.
Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.
Ela esqueceu que prometera ligar para ele noite passada.
No le trago.
No le soporto.
No le aguanto.
Ela esqueceu que lhe comprou um presente.
Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro.
No aguanto este ruido.
Mayuko no soporta vivir sola.
No aguanto este calor.
Ela o perdoou por matar seu pai.
Ela o forçou a se sentar.
Mówi się, że on brał udział w bitwie.
Lu maladeskis pro malario dum habitar junglo.
Ela o forçou a comer espinafre.
Ela o forçou a comer suas verduras.
No aguanto a ese hombre.
Ela o forçou a fazê-lo.
Ela o fez de bobo.
Ela o seguiu até em casa.
Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava.
Ela o seguiu até em casa e então o matou.
Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes.
Ela o encontrou pela primeira vez em Boston.
Ella le dio algo de comida.
Me helpos vu selektar la maxim bona vesti inter li.
Ka tu savas piano-plear?
Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston.
Ella le dio algo de beber.
Ella le da todo lo que pide.
Ela se apaixonou por ele na primeira vez que o encontrou.
Ela explicou-lhe por que estava atrasada.
Ella le consiguió un nuevo sombrero.
Ella le emborrachó.
Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.
Ella le metió en problemas.
Me telefonos vu plu tarde.
Ela lhe explicou por que não gostou de seus pais.
Ela lhe explicou por que não pôde visitá-lo.
Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.
Ela esperava que ele aceitasse o suborno.
Ella se lo pasó bien hablando con él.
Ela esperava que ele resolvesse o quebra-cabeça.
Ella le entregó un libro.
Ela esperava que ele deixasse a cidade.
Ela esperava que ele lhe comprasse um presente caro.
Ella le dio el dinero que le debía.
Ella le dio el dinero.
Ha estado saliendo con él durante unos dos años.
Ela se livrou dele.
Le ha perdonado todo.
Le ha perdonado.
Tražim toplu vunenu suknju.
Ela o trocou por um homem mais novo.
Ela o trocou por um homem mais rico.
Ela o terminou com ele porque pensava que ele era um simplório.
Ella se libró de él.
Ela não quer que ele apanhe as flores.
Nunca ha bailado con él.
Tražim put ka kraju univerzima.
Ela não quer que ele vá a Boston.
No tiene nada en común con él.