loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom me disse que você não é confiável.
Ideje felnőni!
Você parece pouco confiável.
Tom não era confiável.
Это может быть что угодно.
Eu acho que o Tom não é confiável.
Я не мог поверить собственным глазам.
У меня усы.
Você acha que Tom não é confiável?
Я умный парень.
У меня большой нос.
Я не очень старый.
Откройте дверь для любви.
Tom não merece a mínima confiança.
Я попросил еды.
Nisam želeo da te povredim.
У Тома впечатляющее резюме.
Нисам желео да те повредим.
Nisam hteo da te povredim.
Я согласился остаться.
Нисам хтео да те повредим.
Том думает, что я очень глупый.
Я согласился помочь.
Tom é absolutamente indigno de confiança.
Nem akartalak bántani.
Nechtěl jsem ti ublížit.
Думаю, я и один мог бы это сделать.
Tom não é confiável.
Você não é confiável.
Eles não são confiáveis.
Я сейчас отдыхаю.
Том предупредил меня об этом.
Я довольно молод.
Я довольно молодой.
Том говорит, что я слишком быстро говорю.
К тому времени как ты сюда доберёшься, я буду уже спать.
К тому времени как вы сюда доберётесь, я буду уже спать.
Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.
Я бросил мяч.
Я сделал снимок.
Я сделал фото.
Quando você está aqui, me sinto seguro.
Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
Рейс Тома задерживается.
Tom pensava que a Mary estava gastando o tempo dela estudando francês.
Машины Тома нет в гараже.
Vamos precisar de um empréstimo.
Viņu gandrīz notrieca mašīna.
Я полетел в Бостон.
Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.
Я ещё не умею читать.
Я могу его объяснить.
Tom está um pouco preocupado com a Mary.
Я могу её объяснить.
Es aizvien domāju par Tomu.
Estávamos feliz em fazer isso.
Самолёт Тома задерживается.
Mám zelené oči.
Том намного выше меня.
Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.
Quando você está aqui, eu me sinto mais seguro.
Tomi nojasi taaksepäin ja tuijotti kattoa.
En koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
Jsem opět opilý.
Minä en koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
Nemohu jednoduše odejít.
Mä en koskaan väittele Tomin tyyppisten ihmisten kaa.
Málem jsem Toma zabil.
Tomilla on ollut rankka elämä.
Zavřel jsem dveře.
Ukázal jsem všechno Tomovi.
Ukázal jsem Tomovi okolí.
Мой день рождения только через месяц.
Všechno jsem napravil.
Nabídl jsem Tomovi práci.
Mary skočila do bazénu.
Nós só não esperávamos isso.
Acho que vou ficar em casa.
Eles têm armas?
Tenho certeza de que podemos fazer melhor!
Que tipo de câmera você tem?
Ela se ajoelhou ao entrar na igreja.
Maa pyörii auringon ympäri.
Maa pyörii Auringon ympäri.
He nukkuivat yhdessä tähtitaivaan alla.
Por que você não pega um?
Bio sam veoma uzbuđen.
Био сам веома узбуђен.
Bila sam veoma uzbuđena.
Била сам веома узбуђена.
Byl jsem velmi vzrušený.
Byla jsem velmi vzrušená.
Vrata se zatvaraju.
Врата се затварају.
Dveře se zavírají.
Becsukódik az ajtó.
Ne zanima me šta on kaže.
Не занима ме шта он каже.
Nezajímá mě, co říká.
Nem érdekel, mit mond.
Nem érdekel, mit beszél.
Svi su bili jednom mladi.
Сви су били једном млади.
Každý byl kdysi mladý.
Mindenki volt egyszer fiatal.
Koliko imaš godina?
Колико имаш година?
Kolik je vám let?
Kolik vám je let?
Kolik ti je let?
Kolik je ti let?
Žao mi je, nisam zapamtio vaše ime.
Жао ми је, нисам запамтила твоје име.
Žao mi je, nisam zapamtio ime.
Жао ми је, нисам запамтила име.
Elnézést, nem értettem a neved.
Како се зовеш?
Mi a maga neve?
Može li išta biti romantičnije?
Може ли ишта бити романтичније?
Lehet valami romantikusabb?
Seni sen ve beni ben yapan nedir?
Yapmanı istediğimiz her şeyi yaptın mı?
Причај полако.
Говори јасно.
Dışarı çıksana.
Сви кажу тако.
Ještě neumím číst.
Hodil jsem míč.
Teď odpočívám.
Udělal jsem to sám.
Koupil jsem svetr.
Všem jsem pomáhal.
Všem jsem pomohl.
Obvykle mám pravdu.
Něco jsi mi řekl.
Vyzvedni dnes Toma ze školy.
Vyzvedl jsi Toma ze školy?
Jedu pro tebe.
Červenáš se jako školačka.
Nepředstavíš mě?
Nechceš mě přestavit?
Estamos em uma profunda recessão.
Kde je moje palačinka?
Nečti komentáře.
Nečtěte komentáře.
A recessão acabou.
Otevřete dveře. Vím, že jste tam.
Otevři dveře. Vím, že jsi tam.
Chci nový koberec.
Todos esperam que a recessão termine em breve.
Jeho otec je známý ekonom.
Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
I da, i ne.
Vždy si objednává to samé.
И да, и не.
Zaplatím ti příští týden.
Zaplatím Vám příští týden.
È un amore!
Lei è un amore!
Tom zmizel před třemi týdny.
Igen is, meg nem is.
Mary, lásko moje!
Zklapni a jez.
Nemá smysl se s tebou hádat.
Vůbec jsem nevěděl, co mám dělat.
Mám rád hudbu a sport.
Tom coleccionaba sellos.
Ella coleccionaba sellos.
Dříve tady byla kavárna.
Mary umí předpovídat budoucnost.
Lékárna je za rohem.
Purtroppo...
Ahimè...
Nikdy víc nechci slyšet jeho jméno.
Tom chtěl jen poděkovat.
Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães.
Víš, co mají společného? Nic!
Ahimè, è morto giovane.
Ahimè, lui è morto giovane.
Ahimè, lui morì giovane.
Zbožňuji slony.
Recogí esta propuesta.
Jaký máš životní cíl?
Yo coleccioné tazas de café.
Ehi!
Él coleccionaba tazas de café.
To byl nejhorší okamžik v mém životě.
Volentieri.
Ella coleccionaba tazas de café.
Jen se snažím tě ochránit.
Izaberite jedno ili drugo.
Nezavěšuj, přeložím.
Mary coleccionaba tazas de café.
Jak dlouho může žít moucha?
A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
Nosotros coleccionábamos tazas de café.
Affrettati!
Si affretti!
Ellos coleccionaban tazas de café.
Rispetto!
El profesor recogió los papeles.
Tom era calmado y sereno.
A semelhança é extraordinária.
Одаберите или једно или друго.
Válasszon, vagy az egyik, vagy a másik.
Vím, že nechystáš dorazit na moji party, ale chtěl bych, abys tam byl.
Brzy dočtu ten román.
Olej dobře voní.
Máslo dobře voní.
Máš olej.
Las cuotas son recaudadas en Octubre.
Máš máslo.
Mám olej.
Mám máslo.
Tam je kluk.
Rallenta.
Rallenti.
Děkuji, nápodobně.
Rallentate.
Co přesně myslíte?
To je pohyb nesprávným směrem.
Mary se parece com a mãe na fisionomia, mas não na personalidade.
Ellos recogían conchas en la playa.
Ele se parece um pouco com o pai.
Mám rád pálivé jídlo.
To je hudba pro moje uši.
Potřebujeme jít do banky.
Com qual de seus pais você se parece?
Pazienta.
Pazienti.
Nikdy jsem neměl rád tento film.
Pazientate.
Myslím, že jsem ztratil klíče.
Mohu tě něčím pomoci?
Che dovrei comprare?
Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
Mohu to vysvětlit.
Benarrivato.
Letadlo Toma má zpoždění.
Let Toma má zpoždění.
Auto Toma není v garáži.
Odletěl jsem do Bostonu.
Ela se parece extraordinariamente com Marilyn Monroe.
Tom říká, že mluvím příliš rychle.
Udělal jsem foto.
Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.
Stěžuji se jen zřídka.
Obvykle mívám pravdu.
Jedu pro vás.
Nepředstavíte mě?
Jak se to tu ocitlo?
Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter.
Neměl ponětí, co má dělat.
Neměl jsem ponětí, co mám dělat.
Mám rád hudbu víc, než sport.
Nikad nikome neću reći ko si ti u stvari.
Už si ani nepamatuji, kdy jsem naposledy šel na rande.
O eminente psicólogo tem traços fisionômicos parecidos com os de meu tio.
Hosté snědli všechny ořechy.
Toma nepozvali na večírek.
Никада никоме нећу рећи ко си ти заправо.
Jídla se ani nedotkl. Řekl, že nemá hlad.
Soha senkinek sem fogom elmondani, ki vagy valójában.
Potřebuji smeták.
Mohu ti nějak pomoci?
Vypadá to tak líp?
Mary je silná a nezávislá žena.
Mám deset koček.
Mary má deset koček.
Os dois gêmeos são realmente parecidos.
Myslím si, že je z Německa.
Jak dlouho bude Tom ve vězení?
Neskutečná podoba.
Podívej se na tuto mapu.
A garota se parece muito com minha falecida mãe.
Máte něco k proclení?
Soha senkinek nem fogom elmondani, hogy ki is vagy valójában.
Co sis myslel o filmu?
A garota é muito parecida com a mãe.
Что ты думал о фильме?
Essa criança se parece com o pai.
Kdy si koupíš nový notebook?
Razvela se od muža.
Ona se razvela od muža.
Co bys udělal, kdybych umřel?
Она се развела од мужа.
Развела се од мужа.
Zabil jsem je.
Я убил их.
Rozvedla se s manželem.
Ona se rozvedla s manželem.
Rozvedla se se svým manželem.
Elvált a férjétől.
Jak chystáš přesvědčit Toma?
Cítil se jako doma.
Co jste dnes udělali?
Что вы сегодня сделали?
Temperatura ovde je viša nego u Tokiju.
Температура је овде виша него у Токију.
Itt magasabb a hőmérséklet, mint Tokióban.
Let's pretend it didn't happen.
Let's pretend that didn't happen.
Let's pretend this didn't happen.
Let's just pretend this didn't happen.
Let's just pretend it didn't happen.
Не смеш то да дираш.
Ne smete to dirati.
Не смете дирати.
Nesmíš se toho dotýkat.
Her father died in her arms.
Nem szabad hozzányúlni.
U kom pravcu ideš?
Којим путем идеш?
Melyik irányba mész?
Gde si naučio engleski?
Где си научио енглески?
Hol tanultál meg angolul?
Време је да се опростимо.
Vreme je da se oprostimo.
Vreme da se rastanemo.
Време је да се растанемо.
Vreme je da se pozdravimo.
Време је да се поздравимо.
Je čas říct sbohem.
Je čas se rozloučit.
Ideje elbúcsúzni.
Tom queria mais.
Gostariam de ir ao teatro esta noite?
Vocês gostariam de ir ao teatro esta noite?
Não gostei do que você disse para o Tom.
Ŝia patrino mortis en ŝiaj brakoj.
Maria ne ŝajnis impresita.
Ŝi ne ŝajnis impresita.
Mi ne povis kredi tion, kion mi ĵus vidis.
Nur metu ĝin ĉi tien.
Nur metu ĝin ĉi tien, bonvole.
Vi verŝajne ne rimarkos la diferencon.
Kiom pri Tom vi vere scias?
Kiel vi kutime pasigas vian tagon?
Sanırım bunu bu hafta kese kağıdına koyacağım.
Tom başka bir arabaya rastladı.
Belki o, fikri beğendi.
Onun babası kollarında öldü.
Sadece bu olmamış gibi yapalım.
Sadece o olmamış gibi yapalım.
Bu olmamış gibi yapalım.
O olmamış gibi yapalım.
Bu olmamış gibi davranalım.
Kendi gözlerime inanamadım.
Sadece onu buraya koy, lütfen.
Sadece onu buraya koy.
O bir rüya değildi.
Bowlinge gidiyoruz.
Sadece alışkanlık edinme.
Ben hiç kırmızı bir buzdolabı görmedim.
Kaç tane Shakespeare trajedisi okudunuz?
Hepimiz bir portakal yersek kesinlikle iskorbütten kaçınırız.
Farkı fark etme ihtimaliniz yok.
Muhtemelen farkı fark etmeyeceksin.
Tom hakkında gerçekten ne kadar biliyorsun?
Genellikle gününüzü nasıl geçirirsiniz?
Ben her gün düşünürüm: çalışmak zorunda olmasam hayat harika olmaz mı?
汤姆跟玛丽说了这问题。
我完全明白。
你们这帮人真没意思。
汤姆在周一被埋了。
我随时可以开始。
我认为我没犯任何严重的错误。
我希望更多的人有同样的感受。
汤姆去年得了心脏病。
那从不会发生。
我可能会说是。
我控制不住自己的愤怒。
我会给汤姆发信息。
我的腿比你的小。
现在读这个。
Onlar onu çaldı.
O onu çaldı.
汤姆确实有个麻烦的工作。
这就是我的办法。
Bu ucuz bir daire gibi görünüyor.
Bu daire oldukça ucuz görünüyor.
其他人不那么乐观。
汤姆没跟我说太多关于它的事。
汤姆买了个手机。
Bu daire oldukça uygun fiyatlı görünüyor.
Ben onların arabasını itmiyorum.
Konuyla ilgili kim konuşmak istiyor?
Evimin üstüne güneş panelleri monte edeceğim.
Onun uzuvları neredeyse donmuştu.
I am not interested in the pursuit of wealth.
I am not interested in pursuing wealth.
The pursuit of wealth does not interest me.
Tom dirseğime dokundu.
I prefer knowledge to wealth.
Bu, Rusya'da seyahat etmek için en uygun dönemdir.
O kahve yapacak.
Oradaki arkadaşım senin sevimli olduğunu düşünüyor, ama sana söylemek için çok utangaç.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.
Benim odama gidelim.
The acquisition of wealth does not interest me.
I am not interested in acquiring wealth.
I'm not interested in the pursuit of wealth.
He's not greedy.
She's not greedy.
Sessiz oturun ve bir şeye dokunmayın.
I can't believe you're not on board with this idea.
Sana söyleyemediğimi biliyorsun.
If you value your liberty, you have to fight for it.
If you value your liberty, you must fight for it.
We must defend our liberties.
I am a simple man.
I am a man of modest tastes.
Гелий способен проникать сквозь стекло.
I'm not poor, but not rich either.
I'm not rich, but not poor either.
Who would be so stupid as to do that?
What kind of idiot would do such a thing?
Who's the idiot that did this?
Onlar yiyişmeye başladı.
Mary panik yapmaya başladı.
Wealth and health go hand in hand.
I would rather be healthy than wealthy.
I'm not wealthy, but I do have my health.
I value my health more than my wealth.
This is a really catchy song.
Aşıklar isteksizce ayrıldı.
The obsessive desire of wealth has been one of the great destructive forces of human history.
I'm going skating.
Şirketimizden bir kez daha alay ederseniz kesinlikle size karşı kibar olmayacağız.
İlginç bir işi var ama çok fazla beceri gerektiriyor.
As the love of money has been, in all ages, one of the passions that have given great disturbance to the tranquillity of the world, there is no topic more copiously treated by the ancient moralists than the folly of devoting the heart to the accumulation of riches.
İyi dinlenmeler!
Benim Fransızcam yeterince iyi değil.
Would you rather be healthy or wealthy?
O konuşurken dilini ısırıyor.
O oğlanı bekleyen kız benim bir arkadaşımdır.
Every day, be grateful for all the things you have. Count your blessings.
Mary havuza atladı.
Every day, remind yourself of all the things you are grateful for.
There is no topic I am more passionate about than this one.
I am passionate about this subject.
What do you have to be grateful for?
What do I have to be grateful for?
How much do you value your health?
Imagine how good you have it compared to other people.
It's an obsession of mine.
Bu iki partili bir konudur.
It's an obsession of his.
It's an obsession of hers.
I'm perfectly healthy.
Müze saat 17.00'de kapanıyor.
There's no way he can win this election.
PH ölçeği logaritmiktir.
There's no way he's going to win the election.
He can't cope.
I can't cope.
Desibel ölçeği logaritmiktir.
I can't cope with the stress.
He can't cope with the stress.
She can't cope with the stress.
They can't cope with the stress.
English is the world's current lingua franca.
What language, if any, will displace English as the world's lingua franca?
I despise money.
I am repulsed by money.
All the wealth in the world is worthless when you're dead.
Okyanuslar bilim adamlarının daha önce düşündüğünden daha hızlı ısınıyor.
You spend your whole life making millions of dollars, right up to the very end, when your wealth becomes totally worthless to you.
Why do these elderly millionaires and billionaires spend so much time and effort working to make more money? It's not like they have a lot of time left.
Что ты думаешь об этом фильме?
I learned this language primarily by memorizing lists of words, and this approach worked tolerably well. However, when I learned that language, prioritizing memorizing individual words over learning its grammar or reading whole sentences didn't help me at all. Even knowing all the words, I couldn't understand anything because the word order was very different.
Why do these elderly politicians spend so much time and effort trying to get reelected? Their lives are not likely to last much longer.
Money is useless when you're dead.
All the money in the world is useless when you're dead.
Having a large fortune is pointless once you're dead.
When you die, all your riches will become worthless to you.
What did you say to me, punk?
Il n'y a pas de chien plus gros que ça.
Wealth without health is hollow consolation.
It is much better to be healthy than wealthy.
Il n'y a pas de chien plus gros que celui-ci.
I want to be remembered.
I want to be remembered after I die.
I want people to remember my name after I'm dead.
My name was in the newspaper.
My name's in the newspapers.
We need to take all of the stakeholders into account.
What direction should this project go in?
If you submit the project after the deadline, you will receive no credit.
You should become a vegan.
You should become a vegetarian.
You should become a meat-eater.
I am concerned about my legacy.
Tom left behind a widow and five children.
Show me the source code.
The internet is a wonderful source of mindless entertainment.
The internet is a great place to get mindless entertainment.
The internet is great for getting mindlessly entertained.
The internet is great for mindless entertainment.
Scientific studies have shown that this is not the case.
Recent evidence suggests that this is not the case.
Recent studies suggest that this is not the case.
He's ripped.
He's very muscular.
I want to have six-pack abs.
Can you help me get a date?
Can you help me get a girlfriend?
Their misogyny is disgusting.
I learn by doing.
Studies have demonstrated this not to be the case.
He doesn't know whether he could be at work tomorrow.
She's married to a misogynist.
They'll murder us in our sleep.
This movie is so unrealistic.
This is such a stupid movie.
That scene was completely unrealistic.
That scene was stupid.
This is lunacy.
As a result of borrowing, this word is found all around the world.
I need someone to help me get rich.
This is not a get-rich-quick scheme.
His life is a rags to riches story.
You should count your blessings.
You should count your blessings every day.
Count your blessings every day.
How many moles of boron are there in this solution?
You know what you said.
Hát öregem, lehet, hogy beszélsz angolul és németül, de ha azok kiejtési elvei szerint próbálod kimondani a dán szavakat, attól tartok, senki nem fogja megérteni.
Ich bin Farshad.
Visionen brauchen Fahrpläne.
Vizioj bezonas horarojn.
Ein Orden ist ein kostensparender Gegenstand, der es ermöglicht, mit wenig Blech viel Eitelkeit zu befriedigen.
Medalo estas kosto-ŝparanta artiklo, kiu ebligas, per malmulta lado kontentigi multe da vanteco.
Kompromiso estas tiam perfekta, kiam ĉiuj estas malkontentaj.
Ein Lügenkonstrukt ähnelt einem Kartenhaus sehr. Es ist schön anzusehen, doch hat es viele Schwachstellen. Sobald man eine dieser Schwachstellen untersucht, bricht die ganze Konstruktion in sich zusammen und der Ingenieur wird sehr traurig sein.
Mensoga konstruo similas tre al kartodomo. Ĝi estas agrabla por rigardi, sed ĝi havas multajn mankojn. Kiam oni ekzamenas unu el tiuj mankoj, la tuta konstruo disfalas kaj la inĝeniero estos tre malĝoja.
Der Mensch schafft sich Schubladen, um seine Probleme hineinzuwerfen.
La homo kreas por si tirkestojn por enĵeti siajn problemojn.
Ein Nachtisch ohne Käse gleicht einer Schönen, der ein Auge fehlt.
Deserto sen fromaĝo similas al belulino, al kiu mankas okulo.
Sage mir, wie du isst, und ich sage dir, was du bist.
Diru al mi kiel vi manĝas kaj mi rakontos al vi kio vi estas.
Die Speisetafel ist der einzige Ort, wo man sich niemals während der ersten Stunde langweilt.
La manĝotablo estas la sola loko kie oni neniam enuos dum la unua horo.
Beim Bordeaux bedenkt, beim Burgunder bespricht, beim Champagner begeht man Torheiten.
Dum Bordoza vino oni pripensas, dum la Burgonja vino oni diskutas, dum ĉampano oni faras malsaĝaĵojn.
Tomo posedas ĉaspafilon.
Sen keman çalmada çok iyisin.
Seninle Tom hakkında konuşmak istemiyorum.
La drako elspiris fajron kaj rostis la kavaliron en ties kiraso.
Asla zamanında hiçbir yere gitmiyor gibi görünüyorsun.
Onu yapmak istemediğimi biliyordun.
La drako elspiris fajron kaj bruldifektis al Tomo la hararon.
Tom için bir güneş gözlüğü aldım.
Neredeyse hiç soru sormuyorsun, değil mi?
Sen Tom'a çok sinirlenmiş görünüyorsun.
Benimle kiliseye gitmek ister misin?
Tom'u kışkırtmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.
Vi estas mensogulo kaj ŝtelisto, Tomo. Foriĝu el mia vivo!
Neden bugün bir kazak giymiyorsun?
Tom yakındaki bir hastanede tedavi edildi.
Maria schien nicht beeindruckt.
Ihre Mutter starb in ihren Armen.
Я ніколи не згадувала твого імені.
У Тома було те, що нам потрібно?
Ich hörte das Auto von Tom hereinfahren, aber er kam noch nicht herein.
Ich hörte, dass Tom verwundet wurde.
Tom kaybolduğunda on üç yaşındaydı.
Bir şey söylemenizi bekliyoruz.
Ich hörte Tom brüllen.
Ich hörte, dass Tom krank ist.
Esta casa está en venta.
Tom o kadar şoktaydı ki tepki gösteremedi.
Nunca te engañé.
Bu defa büyük olasılıkla başarılı olacağız.
Cuando escuches música, cierra los ojos.
Cierra los ojos mientras escuchas música.
Tom çok kısa mesafeden üç kez vuruldu.
Asla Boston'tan ayrılmak istemedik.
Tom Mary ile tanıştığında tatildeydi.
Biz gerçekten asla Boston'a gitmek istemedik.
Том дуже впертий.
Women shouldn't have to cover their faces.
Том обов'язково це зробить.
Tom'un o gün tanıklık yapması bekleniyordu.
Ти сьогодні виглядаєш втомленим.
Ти сьогодні виглядаєш втомленою.
ليست النّساء مجبرات على تغطية وجوههنّ.
Том шкільний клоун.
Geçen yaz Boston'a hiç gitmedik.
Тому три роки.
Tom öldürücü enjeksiyonla idam edildi.
Ти виглядаєш дуже сонним.
Ти виглядаєш дуже сонною.
Том дуже нетолерантний.
Onu yapmamamız için hiçbir neden yok.
Том дуже нетерпимий.
Ти, здається, розумний.
Ти, здається, розумна.
Tom sınıf başkanlığı için adaylığını koymak istiyor.
Том не дуже добрий тренер.
Ти марнуєш гроші.
Ви марнуєте гроші.
Том уже не зайнятий.
Hé barátom, ülj le ide közénk!
Я не хочу провести свою жизнь здесь.
Öreg barátom, téged is lehet itt látni? Mi szél hozott erre?
Lütfen bir somun ekmek almayı unutma.
Том говорит, что чувствует себя хорошо.
Hé, te gyerek! Mit csinálsz ott az autónál?
Gelecek pazartesi büyük olasılıkla yoğun olacağım.
Tom neredeyse Mary kadar hızlı yüzer.
Tomi zsebre vágott egy csokit, és kisétált a boltból.
Ben zor kararlar vermeye alışkınım.
You're a liar and a thief, Tom. Get out of my life!
Mi kutimas decidi pri malfacilaj aferoj.
Tomo diras ke li sentas sin bona.
Женщины не должны закрывать свои лица.
Я слышала, что Том болен.
Vi scias ke mi ne povas diri tion al vi.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне разбогатеть.
Ты можешь помочь мне найти девушку?
Он очень мускулистый.
Не читай комментарии!
Не читайте комментарии!
Где исходный код?
Покажи мне исходный код.
У меня отвращение к деньгам.
Почему бы нам всем не пойти?
Почему бы нам не пойти вместе?
Manjo estas simpatia knabino.
Почему бы нам не спуститься вниз?
Почему бы нам не взглянуть?
Estas pli facile vidi la erarojn de la aliaj ol la proprajn.
Tiu viro estas spiono; li devas morti.
Почему бы нам не прогуляться?
Tomo estos atendanta min.
Почему бы нам не спеть песню?
Почему бы нам не сделать это позже?
Почему бы нам просто не остаться здесь?
Почему бы нам не сделать перерыв?
Millal sa hakkad liikuma?
Tomo diras, ke li havas planon.
Manjo venos al la festo kun sia fratino.
Почему бы нам не убраться отсюда?
La domo estas vendata jam de monatoj kaj ĝi ankoraŭ ne trafis aĉetanton.
Почему бы нам не сделать ещё попытку?
Почему бы нам не поговорить в твоём кабинете?
Mi ekkonscias, ke estas problemo.
Mi renkontis lin ĉe Interreto.
Почему бы нам не пригласить Тома на ужин?
Mi esperas, ke tiuj donitaĵoj estas falsaj.
Почему бы нам просто не заказать пиццу?
La ĉefa celo de la vivo ne estas la kono, sed la ago.
Почему бы нам не сделать это прямо сейчас?
Почему бы нам просто не отменить встречу?
Почему бы нам не сделать короткий перерыв?
Mi pensas, ke vi kondutis tre malmature.
Mi opinias, ke ni faris tre bonan laboron.
Miaopinie ni faris tre bonan laboron.
Tomo aldonis ĉambron al sia domo.
Почему бы нам не поужинать сегодня вечером в ресторане?
Tio inde klaras.
Ŝajnas, ke la sola momento, kiam li ne estas manĝanta, estas kiam li dormas.
Ĉu vi konsideras malavantaĝa la fakton, ke mi restas ĉi tie?
Mi ne povas kredi, ke tio okazas al mi.
Почему бы нам всем не пойти и не перекусить?
Tomo scipovis naĝi, kiam li estis tri-jara.
Multaj personoj ŝajnas esti trafitaj de hipertensio en Japanujo.
Mi simple volis vidi ŝin.
Je suis si fatigué de garder des secrets.
Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce pas ?
Vi estas tre konciza kaj tre proksima al la temo.
Vous ignorez ce dont ils s'agit, n'est-ce pas ?
Vous ne savez pas ce que c'est, n'est-ce pas ?
Mi devos ekkonsideri tiun demandon.
Ni tuj pliprofundigu tion.
Ni ĉiuj estis konsternitaj.
C'est un peu plus facile à dire qu'à faire.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai autant ri.
Tu n'aurais jamais dû faire ça.
Ce chapeau est trop grand pour toi.
Ce chapeau est trop grand pour vous.
J'aime cette chemise violette.
Où allez-vous avec ceci ?
Où vas-tu avec ceci ?
Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?
Почему бы нам всех не уволить и не нанять новых людей?
Ĉu ili estas viaj gefiloj?
Li starigis kaptilon por kapti la beston.
Vous venez d'inventer cela, n'est-ce pas ?
Je veux que vous preniez une décision.
Ili serĉas loĝejon.
Je veux que tu prennes une décision.
Ceux-ci sont frais.
Ili serĉas apartamenton.
Celles-ci sont fraîches.
C'est pourquoi je vous le donne.
Iu faros ĝin.
C'est pour cela que je vous la donne.
C'est pourquoi je te la donne.
Вместо того, чтобы возвращаться на вечеринку, почему бы нам не пойти ко мне?
C'est pour ça que je te le donne.
Iu plenumos ĝin.
Iu efektivigos ĝin.
Nous sommes assez fiers de cela.
Iu realigos ĝin.
J'obéis toujours aux règles.
Je respecte toujours les règles.
Pourquoi es-tu dans ma maison ?
Pourquoi êtes-vous dans ma maison ?
Почему ты никогда не говоришь с Томом?
Je suppose que vous voulez me demander ce que je faisais hier.
C'est ta moitié.
C'est votre moitié.
Почему тебе не нравится здесь работать?
Почему вам не нравится здесь работать?
Почему бы тебе не пригласить их сюда?
Почему бы вам не пригласить их сюда?
Почему бы тебе не пригласить её сюда?
Почему бы вам не пригласить её сюда?
Почему бы вам не пригласить его сюда?
Почему бы тебе не пригласить его сюда?
Je ne peux pas risquer cela.
Que faites-vous dans un endroit pareil ?
Почему бы тебе не спросить Фаделя?
Que fais-tu dans un endroit comme ça ?
Почему бы вам не спросить Фаделя?
Je t'offre un travail.
Je vous offre un emploi.
Я поела.
Том, почему бы тебе не сделать перерыв?
Je ne parierais pas sur ça.
Том, почему бы тебе не жениться?
Je ne voudrais pas rater la fête.
La skatolo estas peza.
Jouez-vous du trombone ?
Est-ce que tu joues du trombone ?
Почему ты не хочешь этого сделать?
Tu ne parles pas beaucoup.
Vous ne parlez pas beaucoup.
Почему бы тебе не сделать это прямо сейчас?
Почему ты больше не надеваешь ту шляпу?
Tomo surhavas brovan traboraĵon.
Mi vidis Tomon en la koridoro.
Почему ты никогда не задаёшь простых вопросов?
As-tu une lime à ongles ?
Avez-vous une lime à ongles ?
J'ai rempli le seau d'eau.
J'ai rempli le seau avec de l'eau.
Ne estas permesate al vi eniri ĉi tien.
Es-tu sûre qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
Es-tu certain qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
У меня целлюлит.
Êtes-vous certaine qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
Ni plenumu tion tuj.
Êtes-vous sûrs qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
Êtes-vous sûres qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
Почему бы тебе не сделать перерыв, Джим?
Ni efektivigu tion tuj.
Ni realigu tion tuj.
J'avais un excellent professeur.
Ŝi estis lacega.
Je n'ai jamais eu ce problème auparavant.
Почему бы тебе не попробовать? Возможно, тебе понравится.
Почему бы тебе не посмотреть что-нибудь другое?
Почему бы вам не посмотреть что-нибудь другое?
Si tu entends l'alarme, marche, ne cours pas.
Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.
Tu as une voix magnifique.
Vous avez une voix magnifique.
Les fantômes sont-ils réels ?
Почему бы тебе просто не расслабиться и не повеселиться?
Je veux mettre fin à cette rumeur avant qu'elle ne se propage plus.
Почему бы тебе просто не пойти и не поговорить с ним?
Quelle était ta partie préférée ?
Почему бы тебе просто не пойти и не поговорить с ней?
Quelle était votre partie préférée ?
Почему ты не уходишь, Том?
Почему ты не хочешь этого делать?
Почему вы не хотите этого делать?
Почему бы тебе не зайти внутрь?
Fermez les stores.
Почему ты этого не хочешь?
Почему вы этого не хотите?
Ferme les stores.
Почему ты сам ему не скажешь?
Почему ты сама ему не скажешь?
Ce n'était pas ta faute.
Ce n'était pas votre faute.
Почему бы тебе не последовать его примеру?
Почему бы вам не последовать его примеру?
Почему бы тебе не последовать её примеру?
Почему бы вам не последовать её примеру?
Почему вы не последуете его примеру?
Почему ты не последуешь его примеру?
Почему вы не последуете её примеру?
Ne veux-tu pas savoir pourquoi j'ai dit ça ?
Почему ты не последуешь её примеру?
Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai dit cela ?
Почему бы тебе не пойти в банк?
Je suis furieux contre vous deux.
Почему ты не попросишь Тома тебе помочь?
Puis-je avoir une copie de cela ?
Je vous ai toujours beaucoup admiré.
Je t'ai toujours beaucoup admirée.
Je pense pouvoir arranger cela.
J'ai fermé le livre.
Почему ты не попросишь Тома помочь тебе помыть машину?
Je comprends la situation.
Je sais que ça doit être dur pour toi.
Je sais que ceci doit être difficile pour vous.
J'espère que ce n'est pas une erreur.
J'espère qu'il ne s'agit pas d'une erreur.
Почему ты не останешься со мной на несколько дней?
Je t'appellerai lundi.
Je vous appellerai lundi.
Почему бы тебе не остаться со мной на несколько дней?
Почему бы вам не остаться со мной на несколько дней?
Почему ты просто не скажешь Тому правду?
Je vais te donner un indice.
Почему вы просто не скажете Тому правду?
Je vous donnerai un indice.
Почему бы тебе просто не спросить их?
Почему бы вам просто не спросить их?
Passe-moi le marteau, tu veux ?
Почему бы тебе просто их не спросить?
Почему ты просто их не спросишь?
Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?
Comment peux-tu me faire ça ?
Comment pouvez-vous me faire ceci ?
Почему бы тебе просто его не спросить?
Почему бы вам просто его не спросить?
Почему бы тебе просто не спросить его?
Почему бы вам просто не спросить его?
所有動物一律平等，但係有啲動物比其他動物更平等。
Почему бы вам просто не спросить её?
Почему бы тебе просто не спросить её?
Je préférerais un siège côté fenêtre.
Почему бы вам просто её не спросить?
Почему бы тебе просто её не спросить?
Le train arrivera à la gare avant midi.
Почему бы тебе их не спросить?
Le train entrera en gare avant midi.
Почему ты их не спросишь?
Qui est le plus offrant ?
Siamo stati qui per tre giorni.
Siamo state qui per tre giorni.
La même chose s'est produite en 2013.
Immaginiamo che Tom abbia ragione.
Почему ты просто им не позвонишь?
Почему бы тебе просто им не позвонить?
J'aimerais que le métro ne soit pas si bondé tous les matins.
Почему бы тебе просто их не позвать?
Почему ты просто их не позовёшь?
Voilà un stylo.
Tom è molto più vicino a sua madre di quanto non lo sia a suo padre.
Почему бы вам просто их не позвать?
Почему бы вам просто его не позвать?
Ça ne devrait pas prendre trop longtemps.
Почему ты просто его не позовёшь?
Почему бы тебе просто его не позвать?
Je suis celui qui va mourir.
Je suis celle qui va mourir.
È quello che mi spaventa.
È ciò che mi spaventa.
Ils parlaient de toi.
Ils parlaient de vous.
Elles parlaient de toi.
Почему бы тебе просто ему не позвонить?
Почему ты просто ему не позвонишь?
Elles parlaient de vous.
Почему ты просто ей не позвонишь?
On dirait que tu viens de voir un fantôme.
Почему бы тебе просто ей не позвонить?
On dirait que vous venez de voir un fantôme.
Почему бы тебе просто её не позвать?
Pourquoi as-tu pris un taxi ?
Почему ты просто её не позовёшь?
Pourquoi avez-vous pris un taxi ?
Почему бы вам просто её не позвать?
Ce papier est blanc.
Почему бы вам просто ей не позвонить?
Почему ты им не позвонишь?
Почему вы им не позвоните?
Почему ты им не позовёшь?
Почему вы их не позовёте?
Ta sœur est attirante.
Votre sœur est attirante.
Почему бы тебе им не позвонить?
Почему бы вам им не позвонить?
Почему бы вам их не позвать?
Почему бы тебе их не позвать?
Je ne laisserai pas ceci se produire.
Mám alergii na pyl.
Почему ты мне не звонишь?
C'est un problème complexe.
Je chantais tous les jours quand j'étais enfant.
Почему ты им не звонишь?
Почему вы им не звоните?
Je veux que tu analyses ceci.
Je veux que vous analysiez ceci.
Почему вы мне не звоните?
Почему ты ему не звонишь?
Почему бы тебе ему не позвонить?
Почему ты ей не звонишь?
Почему бы тебе ей не позвонить?
Почему ты просто его не уволишь?
Почему бы тебе просто его не уволить?
Почему бы вам просто его не уволить?
Почему вы просто его не уволите?
Почему вы просто её не уволите?
Почему бы вам просто её не уволить?
Почему бы тебе просто её не уволить?
Почему ты просто её не уволишь?
Hey, petra emaout e soñj ober?
Hey, emaon o paouez kaout ur mennozh mat.
У них завтра вечеринка.
Почему ты её не отпустишь?
Почему бы тебе её не отпустить?
John a lavar "Hey paotred, greomp un troc'h."
Hey, gellout a ran komz ganit un eilenn?
Почему бы тебе ей это не сказать?
Почему бы тебе не сказать им?
Hey, gellout a ran komz dit un eilenn?
Hey, gellout a ran komz ganit ur segondenn?
Hey, gellout a ran komz dit ur segondenn?
Hai qualche messaggio per me?
Ha qualche messaggio per me?
Avete qualche messaggio per me?
John en deus lavaret "Hey paotred, greomp un troc'h."
Perché nessuno mi aiuterà?
Perché non mi aiuterà nessuno?
Non sono ancora tornati.
Non sono ancora tornate.
Hey, kemeret em eus ur bier evidout.
Hey, tapet em eus ur bier evidout.
Hey, kemeret em eus ur bier diganit.
Hey, tapet em eus ur bier dit.
Hey, kemeret em eus ur bier dit.
Hey, n'on eus ket echuet.
Hey, n'eo ket echut ganeomp.
Hey! Scott! Pae ma fakturenn!
Hey, distegn.
Farò qualche lettura.
Ero freddo.
Ero fredda.
Non ne hai avuto abbastanza?
Non ne ha avuto abbastanza?
Non ne avete avuto abbastanza?
Hey Pandark, penaos eo posupl e vefes deuet da vezañ ken brudet m'eo kroget da skrivañ Pharamp frazennoù diwar da benn?
Hey Pandark, penaos eo posupl e vefes deuet da vezañ ken brudet m'eo staget da skrivañ Pharamp frazennoù diwar da benn?
Here's why I'm participating.
Tom dovrebbe essere incoraggiato.
Alcune persone non possiedono dei computer.
Starò con mio zio a Boston.
Hey, c'hoari 'ra Tanji? "Kudennoù em eus dre ma n'em eus ket kemeret ur gentel en va skol diaraok.".
Setu ma alc'hwez.
Sun ma fich.
Kenavo, ma merc'h!
Incontestabilmente!
Kenavo, ma flac'h!
Insindacabilmente!
Aiou! Ma dant!
Setu ma c'hambr.
Feiz ya!
Emañ ma mignonez o leñvañ.
Altro!
O leñvañ emañ ma mignonez.
O ouelañ emañ ma mignonez.
Emañ ma mignonez o ouelañ.
Ma mignonez a leñv.
Ma mignonez a ouel.
Ma mignonez a ouele.
Ma mignonez a leñve.
Setu ma c'hambr!
Я бы посоветовал этого не делать.
Я бы посоветовал это сделать.
La colazione è servita!
Ты об этом думал?
Ты об этом думала?
Вы об этом думали?
Volentieri!
Wie viele Mole Bor sind in dieser Lösung?
Ты думал над тем, о чём мы говорили той ночью?
Ты думала над тем, о чём мы говорили той ночью?
Вы думали над тем, о чём мы говорили той ночью?
Вы думали над тем, о чём мы говорили в ту ночь?
Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей?
La musica è considerata il cibo dell'anima.
Indignati!
Si indigni!
Indignatevi!
Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
Ha avuto successo!
Wow! Vad billigt!
Sorridi!
Ritorna.
Ritorni.
Ritornate.
Torna.
Torni.
Tornate.
Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
Il a fait un effort pour réussir l'examen.
Il s'est donné du mal pour réussir l'examen.
אפשר לקבל מפית נייר בבקשה?
Sperimenta.
Sperimenti.
Sperimentate.
מפתיע כמה זוגות נשואים קיימים שהם לא מאושרים.
Die Idee braucht die Kritik wie die Lunge den Sauerstoff.
La ideo bezonas la kritikon kiel la pulmoj la oksigenon.
Tomo estas tiom alta, kiom mi.
I'm not Tom's father.
Jeg er ikke Toms far.
Mi ne estas la patro de Tomo.
Folle!
Frenetico!
Insano!
Forsennato!
Pazzesco!
Assurdità!
Rete!
Muoviti!
Si muova!
Muovetevi!
Confessa!
Confessi!
Confessate!
Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь побывать в Бостоне?
Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь отправиться в круиз?
Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь отправиться в путешествие?
Pro!
Leñvañ a rae ma mamm.
Ma mamm a leñve.
Setu ma gwreg.
Fallaat a ra ma gweled.
Könntet ihr uns nach der Schule helfen?
Emañ ma fenn o tarzhañ.
Ma fenn 'zo o tarzhañ.
O tarzhañ emañ ma fenn.
Poveraccio.
Ich vermute, dass wir das tun könnten.
Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können.
Wenn ihr morgen kommen könntet, fände ich das prima.
Es gibt nichts, was die Götter nicht tun könnten.
Ich bin mir sicher, dass wir das mit Toms Hilfe tun könnten.
Kein Parkplatz ist mehr zu haben.
Gli incidenti succedono.
Где вы используете эсперанто?
Die meer is groot.
Ek swem in die meer.
Где, ты думаешь, он живёт?
Pracuję nad tym.
Где, как ты думаешь, он живёт?
Wciąż nad tym pracuję.
Sy is selfstandig vanaf haar 18de verjaarsdag.
Где ты обычно покупаешь одежду?
Где вы обычно покупаете одежду?
Моя комната находится на четвёртом этаже.
Buone ferie.
Kosovo is nou 'n onafhanklike staat.
Maria ist nicht nur klug, sondern auch sehr liebenswürdig.
Где ты хранишь свой паспорт?
Где ты хранишь свои лекарства?
Как ты думаешь, где ты находишься?
Ela ainda está aqui?
Ela veio aqui ontem?
Como ela pôde fazer isso?
Куда, по-твоему, ты идёшь?
Die privaat kolleges en universiteite van die Verenigde State is onafhanklik.
Hou jy van sport?
Ek hou van sport.
Sport is moord.
Где ты обычно покупаешь обувь?
Том не заметил, что у Мэри новая причёска.
Где вы обычно покупаете обувь?
Sport beteken gesondheid.
Том заметил, что у Мэри новая причёска, и сделал ей комплимент.
Pelec'h emañ ma c'harr-tan?
Emen emañ ma c'harr-tan?
Ma c'harr-tan 'zo pelec'h?
Давай, твоя очередь.
Куда ты хочешь, чтобы мы пошли?
Bras eo ma zi.
Куда вы хотите, чтобы мы пошли?
Ma zi 'zo bras.
Ma zi a zo bras.
Где ты проводишь свободное время?
Ты здесь жила?
Klask a ran war-lerc'h ma alc'hwez.
С чего, по-твоему, мне стоит начать?
Ma alc'hwez a glaskan war he lerc'h.
Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего?
Где ты планируешь провести летние каникулы?
Где вы планируете провести летние каникулы?
Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.
Я ищу свою собаку.
Я ищу новую работу.
Jag ville inte att det här skulle hända.
Я ищу недорогой отель.
Quanto custa uma passagem para a Rússia?
Os sites russos não sofrem interferência americana?
O polonês possui sete casos gramaticais.
Come la fermo?
Quem fez isso com você?
Come lo fermo?
O Duolingo vem ajudando as pessoas a estudarem idiomas.
Come posso fermarli?
Come posso fermarle?
Come li posso fermare?
Come le posso fermare?
Come lo posso fermare?
Come posso fermarlo?
Ho dovuto fermarlo.
Ho dovuto fermarla.
Come li fermo?
Come le fermo?
Perché il ristorante è chiuso?
Non sarà sufficientemente buono.
Non possiamo fermarli.
Non possiamo fermarle.
Non li possiamo fermare.
Non le possiamo fermare.
Non riusciamo a fermarli.
Non riusciamo a fermarle.
Non li riusciamo a fermare.
Non le riusciamo a fermare.
Non possiamo fermarlo.
Non lo possiamo fermare.
Non riusciamo a fermarlo.
Non lo riusciamo a fermare.
Non possiamo fermarla.
Non la possiamo fermare.
Non riusciamo a fermarla.
Non la riusciamo a fermare.
Ho dovuto fermarli.
Ho dovuto fermarle.
Qualcuno deve fermarlo.
Qualcuno lo deve fermare.
Qualcuno deve fermarli.
Qualcuno deve fermarle.
Qualcuno li deve fermare.
Qualcuno le deve fermare.
What do you mean, I'm fired?!
Dobbiamo fermarla.
La dobbiamo fermare.
Lo dobbiamo fermare.
Li dobbiamo fermare.
Le dobbiamo fermare.
I need something to cheer me up.
Die einzige echte Wissenschaft ist die Kenntnis der Fakten.
Ela veio para a aula hoje?
Cuidado com esses pratos!
Tom war der Einzige, der lachte.
É notório o grande progresso que ele fez.
Você quer realmente viver para sempre?
Eu te perguntei isso antes.
Eu havia te perguntado isso antes.
Sie waren die Einzigen in der Bibliothek.
Kie laŭ vi estus la plej sekura loko?
Tom war der Einzige in dem Zimmer.
Pelec'h emañ ma eurier?
Emen emañ ma eurier?
Pelec'h emañ ma montr?
Emen emañ ma montr?
Medisin eo ma gwreg.
Я никогда не была стеснительной.
Ma gwreg a zo medisin.
Sinaadez eo ma gwreg.
Ma gwreg a zo Sinaadez.
Ma maouez a zo Sinaadez.
Sinaadez eo ma maouez.
Ma c'hoar eo.
Ma goulenn eo.
Ma goulenn-me eo.
Ma goulenn din-me.
Portali fuori da qui.
Ma c'hazhez eo.
Portale fuori da qui.
Portateli fuori da qui.
Schaurig!
Portatele fuori da qui.
Li porti fuori da qui.
Le porti fuori da qui.
C'hoant 'peus da gaout ma foto?
Li porteremo a casa.
Le porteremo a casa.
Lo porteremo a casa.
Ma mamm eo.
La porteremo a casa.
יש לנו שלושה חתולים, שחור ושני לבנים.
Ma c'hoar a c'hwitelle laouen.
Brudet eo ma c'hoar.
Ma c'hoar a zo brudet.
הטלוויזיה שלי כמעט בת 15 אבל עדיין היא מפיקה תמונה טובה.
Ma c'harr-tan eo.
Ma c'harr-tan-me ez eo.
Ma c'harr-tan din-me eo.
Ma c'harr-tan din-me ez eo.
הסיכוי לרעב תלוי ועומד באיזורים רבים של העולם.
Huone on aika pieni.
Ma c'harrigell eo.
Ma c'harrigell-me eo.
אנו צריכים לארגן את זה מחדש כדי לחשל את הפעילות העסקית שלנו.
Tomi näytti kauhistuneelta.
Ma c'harrigell ez eo.
Ma c'harrigell-me ez eo.
איך לדעתכם למדתי לדבר אנגלית?
Ma c'harrigell din eo.
Meidän pitäisi kaikkien olla kiitollisia.
Ma c'harrigell din ez eo.
חשוב לאחד כמה שיותר פועלים.
Ma c'harrigell din-me ez eo.
קשה לשכנע את ג'ק.
Ma c'harrigell din-me eo.
זה טוב לפחות כמו השאר.
הרומן הזה הרבה יותר מעניין מההוא.
המכונית הזאת נוסעת על אלכוהול.
Ma c'harrastell eo.
Tomi lopetti lääkkeiden ottamisen.
השוטר שרק במשרוקית למכונית שתעצור.
Ma c'harrastell-me eo.
Tomi lopetti lääkkeiden syömisen.
Ma c'harrastell ez eo.
Nähdään muutaman päivän päästä.
אתה לא מכיר בערכה עד שלא אבדת את בריאותך.
Ma c'harrastell-me ez eo.
Tomilla on kaunis vaimo.
Ma c'harrastell din eo.
הילד התגעגע לאמו מאד.
Kerro heille totuus.
הנערה ברכה אותי לשלום עם חיוך.
Ma c'harrastell din ez eo.
יש סביבו אווירת מסתורין.
Ma c'harrastell din-me ez eo.
אווירה של מסתורין אופפת אותו.
Ma c'harrastell din-me eo.
הוקסמנו מקולה.
אני מצפה לעבור את הבחינה בקלות.
Possiamo dirlo a loro più tardi.
Possiamo dirlo a lei più tardi.
אני מתעתד לדון אתו על העניין מחר.
Komz a rez ma yezh.
Ma yezh a gomzez.
Ma maouez a garan.
Karout a ran ma maouez.
Ma maouez a zo karet ganin.
Ma gwreg a garan.
Karout a ran ma gwreg.
Ma gwreg a zo karet ganin.
Erfreulich.
Orañjez eo ma c'hravatenn.
Ma c'hravatenn a zo orañjez.
Мужчина носит очки.
Ma friñsez out.
Te a zo ma friñsez.
Posso dire loro il perché?
Posso dirgli il perché?
Karout a ran ma mammvro.
Gli posso dire il perché?
Ma mammvro a garan.
Karout a ran ma mamm.
Ma mamm a garan.
Mont a ra gwelloc'h gant ma mamm.
Ma mamm az a gwelloc'h ganti.
Gwelloc'h ez a gant ma mamm.
Imponierend!
Gant ma mamm ez a gwelloc'h.
Gwelloc'h e ya gant ma mamm.
Gant ma mamm e ya gwelloc'h.
Gwelloc'h ec'h a gant ma mamm.
Gant ma mamm ec'h a gwelloc'h.
Mi ne volas, ke li foriras.
Ich konsumiere.
Ma mamm ez a gwelloc'h ganti.
Tom vidis, ke Mary venis al li.
Ma mamm ac'h a gwelloc'h ganti.
Ma mamm a ya gwelloc'h ganti.
Com que frequência Tom e Mary vão dançar?
Koant eo ma c'hoar.
Koant eo va c'hoar.
Se o Tom comesse menos, ele seria mais saudável.
Ma c'hoar a zo koant.
Va c'hoar a zo koant.
Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está?
Setu ma maouez, Minna.
Vou voltar para o escritório.
Setu ma gwreg, Minna.
Encontrei isso embaixo de sua cama.
Eu não recomendaria isso.
Tom me explicou isso.
Henry me explicou o porquê dele não poder dar aula.
Não sei porque ela fez isso.
Ela estava me olhando diferente.
Ela estava tão brava que estava afastando as pessoas apenas com o olhar.
Eso es lo que nos diferencia.
Tiu lando restis neŭtrala dum la dua mondmilito.
Posso dirle il perché?
Le posso dire il perché?
É bem gostoso.
Está bem gostoso.
Por favor, não coma no meu carro.
Mi trovis bonan laboron.
Foi aqui que eu nasci.
Tentei falar com eles várias vezes, mas o telefone só dava ocupado.
Queria conversar com você.
Precisava conversar com você. A que horas você estaria livre?
Mi ŝatas portvinon.
Não acredito que você comprou isso.
Não acredito que você comprou um Rolex.
Não acredito que você comprou essa camisa.
Não acredito que você comprou essa camisa. "Estava em oferta."
Não acredito que você comprou essa porcaria de jogo.
Il problema non siamo noi.
Não acredito que você comprou só isso.
Il problema non sono io.
Ninguém perguntou ao Tom.
Il problema non è lui.
Il problema non è lei.
Non sono io il problema.
Isso é somente especulação.
Você não tentou o bastante.
Toll! Ich bin ganz aus dem Häuschen!
Tom não é um amigo meu.
Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas.
Eu ainda não entendi.
Você sabe o nome dela, não sabe?
Não creio que eu possa ajudar.
Tom não sabia que Mary estava estudando francês.
Venha, eu te dou uma carona.
Tom viu o que aconteceu.
Vi o que aconteceu.
Du Quatschkopf!
Como foi que você fez para entrar lá?
Я был настроен оптимистично.
Tom não se importa com o que as pessoas pensam sobre ele.
Tem algum problema se eu for com você?
Kun li mi ne volas perdi mian tempon.
Tem algum problema se eu for com vocês?
Tom pintou um quadro do lago.
Eu não tinha certeza do que estava acontecendo.
Não tinha certeza do que estava acontecendo.
En la kompanio li estas altrangulo.
Você consegue pensar em algum exemplo?
Li ŝajnas esti geniulo.
Du lebst ab.
Du bist tot.
Ich habe ein altes Tonband gefunden, aber ich habe kein Abspielgerät mehr.
Se vocês não se importarem, eu vou fazer uma ligação.
Du drehst jemand den Hals um.
Essa é uma ideia ainda melhor.
Diru al mi, kie mi povas trovi ĝin.
Dovrei dirglielo, giusto?
Glielo dovrei dire, giusto?
Diru al mi, kie mi povas trovi lin.
Ĝis nun, ne estas tro malfrue.
Der Wind bläst.
Ili devus havi ion.
O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.
Ich bin abstinent.
Normalmente eu fico acordado até de madrugada.
Há um tempo certo para tudo.
Tom quer saber quanto sorvete a Mary comeu.
Tom tem uma bonita filha.
Quem tentou te matar?
Tom se ofereceu para ajudar a Mary.
Você realmente fez isso sozinho?
Fiz algumas ligações.
Which is worse, killing one person or letting five people die?
殺死一個人差啲，定係由得五個人死差啲？
Muitos de vocês falam francês, certo?
How do you know you're not a brain in a vat?
你點知你唔係一個缸入面嘅腦先？
Tom não tinha motivo para suspeitar que Mary estava mentindo.
Tom diz que vai esperar pela gente.
Vou te esperar aqui.
Dovrei dirlo a loro, giusto?
Lo dovrei dire a loro, giusto?
Forse dovremmo dirlo a lei.
Forse lo dovremmo dire a lei.
Forse dovremmo dirglielo.
Forse glielo dovremmo dire.
Forse dovremmo dirlo a loro.
Forse lo dovremmo dire a loro.
Я звичний до важкої праці.
Я звична до важкої праці.
Том хотів продовжувати.
У мене дуже широкий кругозор.
Том був на зустрічі.
Том був на нараді.
Я дуже консервативний.
Я дуже консервативна.
Es ist tot.
Мати Тома незаміжня.
Я дуже назадоволений.
Я дуже назадоволена.
Я дуже неорганізований.
Я дуже неорганізована.
Ainda há esperança.
Чому Том цього не зробив?
Я дуже добре знаю математику.
Математика мені легко дається.
Ти, мабуть, розлючений на Тома.
Ти, мабуть, розлючена на Тома.
Nike e Adidas são marcas de roupas famosas que também patrocinam times e seleções como o Manchester United, Real Madrid, a Juventus, dentre outros.
Fui eu quem deu ao Tom esse apelido.
Espero que o Tom não tenha visto o que você fez.
Só quero que você saiba que eu te perdoo.
Tom disse que ele queria jogar.
Quantos anos o Tom tem, afinal?
Gosto de ser chamado de Tom.
Isso me deu uma ideia.
Tom está rindo de você.
Was ist anders?
Eu não estou rindo de você.
Espere até que eu chame.
Você conhece algum amigo do Tom?
Я підступний.
Я підступна.
Я суворий.
Я сувора.
Ми охайні.
Ми готуватимо.
Ми приготуємо їжу.
Ми зазнаємо невдачі.
Хто тут є?
Я ховаюся.
Ми послухаємося.
Ми підкоримося.
Том послухався.
Том підкорився.
Ми відмовимося.
Ми пройдемо.
Хто телефонував?
Ми співатимо.
Хто лишився?
Хто залишився?
Том залишився.
Хто розмовляв?
Том розмовляв.
Дай Тому відповідь.
Ми підемо пішки.
Том йшов пішки.
Том пішов пішки.
Ми працюватимо.
Хто кричав?
Том кричав.
Ти розлючений.
Я була хвора.
Йди побачся з Томом.
Йди на роботу.
Йдіть на роботу.
Піди помийся.
Підіть помийтеся.
Це в порядку.
Я заздрю Тому.
Мені подобається Том.
Том мені подобається.
Том мені потрібен.
Мені потрібен Том.
Я сказав Тому.
Я розповіла Тому.
Я хочу Тома.
Впустіть Тома.
Том мене вкусив.
Це зробив Том.
Том це зробив.
Том мокрий.
Том це бачив.
Том мене бачив.
Том мене побачив.
Том нас бачив.
Том нас побачив.
Ми бачили Тома.
Ми побачили Тома.
Ми можемо заплатити.
Ми можемо спробувати.
Можемо спробувати.
Ми насправді перемогли.
Ми насправді виграли.
Ми добре провели час.
Ми отримали задоволення.
Нам це подобається.
Ми його загубили.
Ми її загубили.
Ми це любимо.
Він нам потрібен.
Нам це побрібно.
Вони на місці.
Вони всередині.
Я вистрелив у Тома.
Я вистрелила у Тома.
З Томом весело?
Том сексуальний?
Тому спекотно?
Том розлючений?
Том на вулиці?
Том ззовні?
Я чітко висловлююся?
Я помираю?
Мене звільнено?
Я перший?
Я перша?
Мене взяли на роботу?
Мене найняли?
Будь вчасно.
Будьте вчасно.
Йди до мене.
Йди до нас.
Приходь до нас.
Будь ласка, заходьте.
Я смерджу?
Ти катаєшся на лижах?
Ви катаєтеся на лижах?
Введіть мене в курс поведіть.
Проінформуйте мене.
Йди до ліжка.
Йдіть до ліжка.
Нагрій його.
Нагрій її.
Допоможи мені.
Я визнаю це.
Я це визнаю.
Я його зламав.
Я її зламав.
Я його побудував.
Я її побудував.
Я можу прийти.
Я можу готувати.
Я вмію готувати.
Я можу допомогти.
Я можу співати.
Я можу лишитися.
Я можу залишитися.
Я можу почекати.
Я можу зачекати.
Я можу ходити.
Я можу піти пішки.
Я насправді турбуюся.
Я дійсно стурбована.
Я тобі заздрю.
Я вам заздрю.
Я недобре почуваюся.
Я його поремонтував.
Я це виправив.
Мені допомагали.
У мене є один.
У мене такий є.
Я це чув.
Я умію робити серцево-легенева реанімацію.
Я умію робити СЛР.
Мені він сподобався.
Мені це сподобалося.
Я зробив чай.
Я зробила чай.
Я зустрів їх.
Я зустрівся з ними.
Я маю бігти.
Мушу бігти.
Мені потрібна крига.
Я втікла.
Я це бачила.
Я бачив їх.
Я бачила їх.
Я спробував його.