loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Johano rigardos miajn kokinojn.
Jean regardera mes poules.
Johano rigardos viajn kokinojn.
Jean regardera tes poules.
Otomat hizmet dışı.
Jean regardera vos poules.
Lungimea maximă: 200 de cuvinte.
Etkinlik ertelendi.
Johano kaj Johanino rigardas kokinon.
Jean et Jeanne regardent une poule.
Johano kaj Johanino rigardas mian kokinon.
Ben onun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Jean et Jeanne regardent ma poule.
Johano kaj Johanino rigardas vian kokinon.
Jean et Jeanne regardent ta poule.
Poți măsura lungimea?
Jean et Jeanne regardent votre poule.
Johano kaj Johanino rigardas kokinojn.
Jean et Jeanne regardent des poules.
Johano kaj Johanino rigardas viajn kokinojn.
Jean et Jeanne regardent tes poules.
Jean et Jeanne regardent vos poules.
Johano kaj Johanino rigardas miajn kokinojn.
Jean et Jeanne regardent mes poules.
Johano kaj Johanino rigardis kokinon.
Jean et Jeanne ont regardé une poule.
Tom, Mary'ye bir şişe su verdi.
Jean et Jeanne regardaient une poule.
Jean et Jeanne regardèrent une poule.
Johano kaj Johanino rigardis mian kokinon.
Tom megígérte, hogy vár ránk.
Jean et Jeanne ont regardé ma poule.
Jean et Jeanne regardaient ma poule.
Jean et Jeanne regardèrent ma poule.
Johano kaj Johanino rigardis vian kokinon.
Jean et Jeanne ont regardé ta poule.
Jean et Jeanne regardaient ta poule.
Jean et Jeanne regardèrent ta poule.
Jean et Jeanne ont regardé votre poule.
Jean et Jeanne regardaient votre poule.
Johano kaj Johanino rigardis kokinojn.
Jean et Jeanne ont regardé des poules.
Jean et Jeanne regardaient des poules.
Jean et Jeanne regardèrent des poules.
Johano kaj Johanino rigardis miajn kokinojn.
Jean et Jeanne ont regardé mes poules.
Jean et Jeanne regardaient mes poules.
Jean et Jeanne regardèrent mes poules.
Johano kaj Johanino rigardis viajn kokinojn.
Jean et Jeanne ont regardé tes poules.
Jean et Jeanne regardaient tes poules.
В целом я с тобой согласен.
Jean et Jeanne regardèrent tes poules.
Jean et Jeanne ont regardé vos poules.
Jean et Jeanne regardaient vos poules.
Jean et Jeanne regardèrent vos poules.
Johano kaj Johanino rigardos kokinon.
Jean et Jeanne regarderont une poule.
A ponte tem 100 metros de extensão.
Johano kaj Johanino rigardos mian kokinon.
A ponte tem cem metros de extensão.
Jean et Jeanne regarderont ma poule.
Johano kaj Johanino rigardos vian kokinon.
Jean et Jeanne regarderont ta poule.
Jean et Jeanne regarderont votre poule.
Johano kaj Johanino rigardos kokinojn.
Jean et Jeanne regarderont des poules.
Johano kaj Johanino rigardos miajn kokinojn.
Jean et Jeanne regarderont mes poules.
Eu pareço estúpido?
Johano kaj Johanino rigardos viajn kokinojn.
Kötü soğuk algınlığımdan kurtuldum.
Jean et Jeanne regarderont tes poules.
Quem sabe...
Jean et Jeanne regarderont vos poules.
O banyoda pembe küf vardı.
Eis uma decisão importante.
O dia ficou bonito.
Európa elvesztette a lelkét?
Eu pareço tão estúpido?
Elvesztette Európa a lelkét?
Tom tem um arremesso relativamente bom.
Nós não temos nenhuma possibilidade de verificar isso.
Isso não me parece nada divertido.
Том вломился в дом Мэри и украл её жемчужное ожерелье.
Szeretnék mondani három mondatot erről.
Tom gosta de repetir que ele sabe dizer “Há flores no jardim” em sete idiomas.
Tom parecia um pouco surpreso.
Eu prometi não dizer nada.
Bu, bu ülkede ahlakın azalmasının bir işaretidir.
Sophie'nin kendi midillisi vardı. Ona babası tarafından verilmişti.
Dünyadaki tek gerçek dil öpücüktür.
Geçmişin gözyaşları geleceği verimli kılar.
Yeni bir e-posta dergisine abone oldum.
E-postalar birdenbire gelen kutumdan kaybolmaya başladı.
Gece boyunca üç kez uyandım.
Neden odayı terk ettin?
Neden soru soruyorsun?
Их губы слились в долгом поцелуе.
O konuda çok garip olan ne?
Bunu hangi türde bir hayvan yapar?
Gerçek duyguların neler?
Ela caiu na escada.
Ne dememi istiyorsun?
O şimdi bir erkek.
Ben sadece onun arkadaşı olmak istiyorum.
O bu konuda övündü.
Yaz için planlar yapmaya başlamamız gerektiğini düşünüyorum.
Me ta vole sabe plu sur siensa.
Rezervasyon yaptırmaya çalışmamız gerektiğini düşünüyorum.
Ben senin Tom'dan hoşlanmadığını söylediğini düşündüm.
Ne aggódj a munkád miatt.
Senin erkenden burada olmayı planlıyor olduğunu düşündüm.
A fiú majdnem megfulladt.
Bildiğim her şeyi polise söyledim.
A gyerek majdnem megfulladt.
Me odia la persones tan nongrasiante como tu.
Pensei que nós íamos ganhar.
Olanları Tom'a anlattım.
Me ia pensa ce nos va gania.
Ben Tom'u hastaneye götürdüm.
Esta es multe cara.
Sabahleyin genellikle ilk olarak duş alırım.
Semmi aggodalom! Nem okozok fájdalmat!
Ne aggódj! Nincs szándékomban fájdalmat okozni neki.
Mari potkaisi Tomia munille.
Who doesn't know some Spanish?
Quem não sabe um pouco de Espanhol?
Der Anstieg terroristischer Handlungen ist wirklich beklemmend.
Plötzlich trat eine beklemmende Stille ein.
Ci no sabe un poca de espaniol?
Please don't come in.
Don't let the dog come in.
Das war bedrückend.
Ci no sabe alga espaniol?
Es war bedrückend.
Ölüm gizemli, acımasız bir bayandır.
Es war deprimierend.
Das war deprimierend.
Ez lehangoló volt.
That is a depressing thought.
Ez deprimáló volt.
Das ist ein beklemmender Gedanke.
Hırvatistan, Avrupa'nın güneydoğu kesiminde bir ülkedir.
Hırvatistan, Avrupa'nın güneydoğu kesiminde yer alır.
Fransa'da bir çıplaklar plajına gittim.
La ponte ave sento metres de longia.
Tom bir nudist.
A ponte tem cem metros de comprimento.
Tom ve Mary bir çıplaklar kulübüne gittiler.
I'm going into the store.
An oppressive feeling attacked me around the chest.
Mich übermannte ein beklemmendes Gefühl im Brustbereich.
Tom bir Jedidir.
He found the silence oppressive.
Tom nudista.
Er empfand die Stille als beklemmend.
O melodiyi biliyorum ama sözleri hatırlayamıyorum.
Tom was fast asleep when Mary entered the room.
O pis kuyuda beş gün geçirdim. O anda tek çözümüm dua etmekti.
Az olasz élvezi az életet.
Sen orduya ne zaman katıldın?
Wer hat diese Gerüchte kolportiert?
Daha sonra, onlar gizlice öldürüldüler.
Müşteriler hizmet hakkında şikayet ediyorlar.
Ne kezdd ezt újra!
Esce me aspeta obesa?
Er verbreitet falsche Gerüchte.
Er kolportiert falsche Gerüchte.
Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.
I went into your school.
Hadi, her şey yoluna girecek.
Tuvaletten nihayet ne zaman çıkacaksın?
Tom jött?
Tom'un özel bir yatı var.
Как вы попали ко мне в дом?
A film két órát tartott.
Как ты попал ко мне в дом?
Как вы проникли ко мне в дом?
Как ты проник ко мне в дом?
Когда Мэри вошла в комнату, Том крепко спал.
Не входи, пожалуйста.
Не входите, пожалуйста.
Ez a híd fából van.
Не бойся это делать.
Bu şehir benim için değil.
Bu kent bana göre değil.
Tom Nijeryalı dolandırıcılar tarafından dolandırıldı.
Itt lakik egy medve.
Tom sokkal híresebb, mint te.
Tom sokkal híresebb, mint te vagy.
Что же я буду вас объедать.
Зачем же я буду вас объедать.
Az embereket nem szabad megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.
Nem szabad az embereket megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.
Не бойся этого делать.
Не бойтесь этого делать.
Tom'un annesi akıllı bir kadındı.
Biz onu suçüstü yakaladık.
Bütün kardeşlerim benden daha uzun boylular.
Тишина показалась ему гнетущей.
Kardeşlerimin hepsi benden daha uzundurlar.
Наступила гнетущая тишина.
Çocuklar hayatın çiçekleridirler.
Diese ist berücksichtigt worden.
Gelecek yıl Bildersee'deki maratonu koşmakla ilgileniyorum.
Только для наружного применения.
Canarsie'yi ziyaret etmenizi istiyorum
Pedro'dan daha az öğrencim var.
Vielen Dank für deine Rückmeldung, Tom!
Ты пробовал его перезагрузить?
İşte benim bir fotoğrafım.
Вы пробовали его перезагрузить?
Ты пробовал его включить?
Şimdi mahjong oynamak için yeterli sayıda insanımız var.
Вы пробовали его включить?
Köszönjük a visszajelzést, Tom!
Ты пробовал его выключить, а потом опять включить?
Вы пробовали его выключить, а потом опять включить?
Düşünmeden hiçbir şey söyleme.
Seyahat etmeyi sever misin? Ben de.
Benim tüm akrabalarım benden daha uzundur.
Hiç Çin yemeği denemedim.
Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.
Я процитирую вам отрывок одного из этих писем.
Я процитирую тебе отрывок одного из этих писем.
Köszönöm a visszajelzést!
Van visszajelzés számunkra?
Deutsch ist die Sprache, in der ich zu Hause bin.
Том поранился ржавым гвоздём.
Bu ikisi arasında hiçbir bağlantı yoktur.
A német az a nyelv, ahol otthon vagyok.
Ben on sekiz yaşında bir matematik öğrencisiyim.
Ben yükseklikten korkarım.
The books are small.
Onlar çocuklar için masallardır.
Bu gece yağmur yağmayacak.
Это мистификация.
A német az a nyelv, amiben én otthon vagyok.
Kan göğsünün üzerine aktı.
Ölürsen, seni öldürürüm!
Он был большим любителем розыгрышей и мистификаций.
Tom ist einer der besten Mitarbeiter, die ich habe, und immer höflich und bescheiden.
Kitaplar küçük.
Книги маленькие.
Benim lisansımda üç nokta var.
Tom buzlu soğuk içecekleri sever.
Erteleme: Bu ciddi bir iş.
Это кажется совершенно невозможным.
Mi deziras plilongigi mian restadon en Usono.
Ich würde ein Ausrufezeichen setzen.
Onu hafızasından çıkardı.
Tio estas absolute mirinda.
Mi devis labori dimanĉon.
Das scheint gänzlich unmöglich.
Mi restados tie.
Oliver bir maceraperest.
An excellent idea!
Vi dikiĝas.
Oliver heyecan arayan biri.
Mi ne tiom certas pri tio!
Én tennék egy felkiáltójelet.
Я бы поставил восклицательный знак.
Sorun için şimdi bir çözüm buldum.
Bunun imkansız olduğunu gördün mü?
Ik mutt an’n Sünndag arbeiden.
Polis müfettişini kimin öldürdüğünü biliyorum.
Buradaki evimizde olan çok garip bir şey var.
Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.
Я не хочу быть во всё это замешан.
Mary'nin anne ve babası Tom'a tahammül edemez.
C'est une excellente idée !
Hesap Lütfen! Bunu bugün alırım.
Slnko je žlté.
Man soll nichts zu früh als Blödsinn abtun – es könnte sich als Geniestreich erweisen!
Slunce je žluté.
Mary'nin anne ve babası büyük bir evde yaşarr.
Tudom, ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.
Сонце жовте.
Én tudom, hogy ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.
Evin üç katı var.
Ben insanlığın geleceği için korkuyorum.
Tom oldukça çirkin olsa da, Mary hala ona aşık.
Mir kam eine Idee in den Sinn.
Mir kam eine Idee.
Mary, Oliver'ın gizli bir kız arkadaşı olduğundan endişeliydi.
Il sole è giallo.
Mary, H&M'de alışveriş etmeyi sever.
Mary, Macy's'te alışveriş etmeyi sever.
Tom sekreterini baştan çıkarmaya çalıştı.
Ich bin mir nicht sicher, ob meine Erinnerung dem tatsächlich Geschehenen entspricht.
O partiye gelmedi ama kimse nedenini bilmiyor.
Превосходная идея!
Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.
Mary, Forever 21'da alışveriş etmeyi seviyor.
Sajnálom, nem akartalak megijeszteni.
Tráva je zelená.
Dün güzel bir şarkı dinledim.
Sajnálom, ha túlléptem a hatáskörömet.
Már tényleg nagyon várom, hogy lássam.
Doğu Asya Yeni Yıl'ının bugün olduğunu bilmiyor muydunuz?
Erről nem vagyok hajlandó tovább vitázni.
Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.
Mennyi van ebből nektek raktáron?
Трава зелена.
Изволте.
Tuo on vähän liioittelua.
Ebben a kérdésben egyetértek Tomival.
Se on vähän liioittelua.
Повелете.
Most erre nincs időm.
Szerintem Tom le fog mondani.
Missä olet ollut viimeiset pari päivää?
Tomin käyttäytyminen on muuttunut.
Értem már, hogy Tomit ez miért aggasztja.
Magam sem csinálhattam volna jobban.
En voi pakottaa sinua tekemään mitään.
Nem sok mindenben értek egyet Tomival.
Tom gyorsan elaludt.
Szerintem Tom nem csinált semmit.
Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.
Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.
Here you go, the bill.
Trombitálni és zongorázni is tudok.
Повелете, сметката.
Nem kellett volna ezt tennem, mégis megtettem.
Изволте, рачун.
Remélem, Tom ezt el tudja érni.
A fa növekedése megállt.
Remélem, Tom ugyanezt teszi.
Jobban is megcsinálhattam volna.
Jobban is teljesíthettem volna, úgy gondolom.
Biztos vagyok benne, hogy legközelebb jobban teljesítek.
Tom wollte, dass wir angreifen.
Az én szememben nem igazán ilyen a szórakozás.
To je pero.
Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.
A fa nem nőtt tovább.
Ich verschenke meine alten Bücher.
Sim, duas.
Még egy lépés, és leestem volna a szikláról.
Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?
Ele tem quatro filhas.
Wenn du nur wüsstest, was ich alles tue, damit wir dieses Dach über dem Kopf behalten!
Elajándékozom a régi könyveimet.
Weißt du, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
Wisst ihr, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
Wissen Sie, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
Én elajándékozom a régi könyveimet.
Georgs Schwester bestrich mir ein paar Butterbrote.
Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.
Há uma maçã.
Da draußen kommst du um!
Der Verräter ist Tom.
To je ceruzka.
To je tužka.
To je wołojnik.
Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?
Tudod, hol találta Tom a gyémántokat?
Eu vou para a cama.
Te tudod, hogy Tom a gyémántokat hol találta?
Morgaŭ mi devos diri al li la veron.
Esta é a sua chave.
Holnap el kell mondanom neki az igazságot.
A xícara está cheia.
Предатель - Том.
Knihy jsou malé.
Том приехал сюда изучать французский.
Ő az ájulás határán volt.
Не е можно да се научи англиски за еден месец.
Az ájulás határán volt.
Knihy sú malé.
Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.
Книги малі.
Słónco je žołte.
Quantos filhos o senhor tem?
Quantos filhos a senhora tem?
O telefone está tocando?
Ein Tigerfell kostet auf dem Schwarzmarkt 10 000–15 000 Euro.
Tom colocou a tigela no micro-ondas.
Tom vende sapatos.
Me gusta comer en el comedor.
¿Y el feminismo? ¿Qué piensas del feminismo?
Mi familia amaba mucho a este perro.
¿Qué está buscando? Gracias, sólo estoy mirando.
Amo mi dialecto italiano.
I love my Italian dialect.
Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, bat ich ihn um Rat.
Ne sciante, kion fari, mi petis lian konsilon.
Car me no ia sabe cual me debe fa, me ia demanda un consela a el.
Como eu não sabia o que fazer, pedi um conselho a ele.
Eu não tenho tanta certeza.
Me no es tan serta.
Eu vou ficar lá.
Me va resta ala.
Eu tive de trabalhar no domingo.
Me ia debe labora a soldi.
Esta es asoluta mervelios.
Isto é absolutamente maravilhoso.
Eu detesto essas coisas.
Tom e Maria estavam brigando.
Você torceu o tornozelo.
O que nós vamos comer?
O que vamos comer?
Eu comi rápido.
Eu sei que Tom está ocupado.
Eu sempre respeitei meu pai.
É realmente difícil.
Eu estava com Tom ontem à noite.
Mais um passo e eu teria caído do penhasco.
Nós fomos ao teatro.
Onde você comprou esse suéter?
Eu tenho de sair daqui.
Eu preciso sair daqui.
Tom ainda não fez isso.
Tom já me disse.
Eu não sou velho.
Eu encontrei a sua carteira atrás do sofá.
Eu nasci na Austrália.
Tom não disse o que ele fez.
Nós fizemos a mesma coisa que todo mundo fez.
Tom prometeu não contar a ninguém sobre o que nós fizemos.
Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.
Olhe o que você fez.
Tom não escolheu a mesma coisa que Maria.
Você ouviu o que Tom fez?
Você realmente sabe o que Tom fez?
O amor não morre.
Tom vendeu a pulseira.
Un paso plu, e me ia ta cade de la presipe.
La nebleta ia envolve London.
A neblina envolvia Londres.
Nancy é de Londres.
Nansi es de London.
Me ia ariva a London.
Me es en London.
Me ia parti a London.
Parti para Londres.
Ela vive em Londres.
El vive en London.
La fem vive en London.
Esce tu es en London?
Esce vos es en London?
Você está em Londres?
Tom has never been back to Boston.
I think it's too early to tell.
Tom hasn't yet decided what to do.
I think that about sums it up.
Tom told me Mary wanted to see me.
I think that would be awesome.
Tom wants me to help him tomorrow.
I think that's a bad solution.
Tom's daughter has been kidnapped.
I think that's a huge mistake.
Does Tom still live on Park Street?
I think the future looks good.
I believe he said his name was Tom.
I think things are going well.
I didn't know Tom had a sports car.
I think this is a big mistake.
I don't care who Tom gives this to.
I think this is the best part.
I talked to Tom just the other day.
I think we can be competitive.
Vocês estão em Londres?
Eu sou de Londres.
Me es de London.
London ia es bombida a multe veses.
Esce lo ia es pluvos en London?
我去買東西。
我去買物事！
I'm looking for my shoes. Have you seen them?
Ich suche meine Schuhe. Hast du sie gesehen?
儂講個箇個嘸啥意思個。
Não se vire.
Eu tenho uma volta para dar.
Você não estará por conta própria.
Você não ficará por conta própria.
Você não agirá por conta própria.
Sua acusão é absurda.
Sua acusação é inadmissível.
Sua acusação é ridícula.
Sua acusação é risível.
Sua acusação é estapafúrdia.
Sokan arra teszik fel egész életüket, hogy egy várat építsenek fel maguknak.
В чём тайна числа семь?
Tomot és ökológiai faluját feljelentette és nevetségessé tette az áram-, a gázszolgáltató és a közeli olajfinomító társaság.
Tom vroeg Maria wie haar vader is.
Sokak szerint az amerikaiak soha nem is voltak a Holdon, hanem stúdióban forgatták az egészet; egyesek viszont azt állítják, hogy a kormány nem meri nyilvánosság elé tárni az ott látottakat. Mindenesetre, ismereteink szerint, azóta nem szerveztek Hold-expedíciót a közeli égitestre.
Szváziföld lakosságának 42%-a HIV-fertőzött; a születéskor várható életkor csak 33 év.
La eksplodo kiu sekvis, mortigis multajn homojn.
«Что вы ищете?» — «Спасибо, я просто смотрю».
Wanneer je trommelvlies gescheurd is, heb je waarschijnlijk hevige oorpijn.
Nootjes vergaren was de geliefde bezigheid van Tom, het eekhoorntje.
Bij deze droogte giet ik mijn bloemenperk iedere dag.
Wie Sie sicherlich wissen, reicht eine spannende Geschichte für einen guten Film nicht aus. Man braucht auch interessante Charaktere.
Ahogy bizonyára ön is tudja, egy izgalmas történet nem elég egy jó filmhez. Érdekes karakterekre is szükségünk van.
Je mehr Menschen auf der Erde leben, desto weniger natürlichen Lebensraum gibt es für die wilden Tiere.
Tom született optimista.
Elképzelhetőnek találod, hogy Tom egy földönkívüli?
Az áruló: Tom.
Kint meghalsz.
Kint elpusztulsz.
Tom ismét figyelmen kívül hagy engem.
Tudja ön, hol találta Tom a gyémántot?
Fog ez nekünk bármilyen problémát okozni?
Tom kívánsága szerint kell cselekednem..
Két kudarc után Vilmos nem akarta még egyszer megpróbálni.
Eszembe jutott valami!
Támadt egy ötletem.
Én tudom, ki tette el láb alól a felügyelőt.
Jídla bez soli jsou nepoživatelná.
To jídlo bylo téměř nepoživatelné.
Ik denk dat we echt paal en perk moeten gaan stellen aan Toms losbandig gedrag.
Tektonoj ne kreskas en Bostono, mia kara, nur en Azio.
Teakbomen groeien niet in Boston, mijn beste, alleen in Azië.
Mi pensas, ke ni vere devos limigi la voluptan konduton de Tomo.
Dum tiu ĉi sekeco mi akvumas mian florbedon ĉiutage.
Kolekti nuksojn estis la ŝatokupo de Tomo, la sciureto.
Se via timpano estas ŝirita, verŝajne vi havas fortan oreldoloron.
Ich putze mir immer die Zähne, bevor ich zu Bett gehe.
Bu konuda çok şiddetle hissettim.
Tom Mary'ye babasının kim olduğunu sordu.
Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.
Мне деньги не нужны.
Том спросил Мэри, кто её отец.
A fa már nem nő tovább.
Что купил?
Что купила?
Что купили?
Раз уж вы в Италии, вам надо увидеть Неаполь.
Почему вы не отвечаете на моё сообщение?
Она старшая из моих троих детей.
Я хотів би з Вами повечеряти.
Tomi ei ole enää mukana kuvioissa.
Tomi haluaa laihduttaa.
Люблю, як твої очі сяють, коли ти смієшся.
Вы никогда не были счастливы.
Ты никогда не был счастлив.
Не бойтесь, рассказывайте!
Не бойтесь, расскажите!
После свадьбы убери платье в коробку.
После свадьбы уберите платье в коробку.
После свадьбы положите платье в коробку.
Не ночевать же на улице.
Мы примерно в трёх кварталах от вокзала.
Вы можете меня выдать.
Вы можете на меня донести.
Те, що зробив Том, не було недозволеним.
Tomi kasvoi Bostonissa.
Ты можешь меня выдать.
Onko sinulla tarpeeksi rahaa?
Ты можешь на меня донести.
У вас большой сад.
У тебя большой сад.
Если бы только он мог тебя сейчас видеть!
Tomi on juoppo.
Если бы только он мог вас сейчас видеть!
Tomi söi lounaani.
Osaatko yhtään ranskaa?
Мы не укладываемся в сроки.
Munan kuori rikkoutuu helposti.
Они закончили строительство моста в срок.
Munan kuori rikkoutuu herkästi.
Yritin varoittaa sinua.
En muista mitään siitä.
Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.
Он один из самых известных певцов в Японии.
Я доел бутерброд.
Дочь Тома похитили.
Том ещё не решил, что делать.
Что вы делаете?
Что вы сейчас делаете?
Egyáltalán nem ért angolul.
Не беспокойтесь о моей собаке.
Pidätkö sinä hedelmäsalaatista?
A fejem fáj egy kicsit.
Ayakkabılarımı arıyorum. Onları gördün mü?
Sanırım rekabetçi olabiliriz.
Rekabetçi olabileceğimizi düşünüyorum.
Bunun en iyi parçası olduğunu düşünüyorum.
Bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
Tom'un bunu kime verdiği umurumda değil.
Tom'un bir spor arabası olduğunu bilmiyordum.
Geleceğin iyi göründüğünü düşünüyorum.
Tom isst wie ein Scheunendrescher.
Том холоден, отстранён и высокомерен.
Том соскочил с лошади.
Kiam la laboro estos finita, mi alvokos vin.
Fininte la laboron, mi alvokos vin.
Wir sind fasziniert.
Ni estas fascinitaj.
Még mindig alig tudom elhinni.
Még mindig nehezen tudom elhinni.
Tom ne yapacağına henüz karar vermedi.
Ben senin okuluna gittim.
В этом мире нет ничего бесплатного.
Lütfen içeri gelmeyin.
Bilgisayarını yeniden başlatmayı denedin mi?
В следующем месяце у нас будет новая машина.
Yönlendiricini yeniden başlatmayı denedin mi?
Router'ını yeniden başlatmayı denedin mi?
Partinin ev sahibinin Portekiz aksanı vardı.
Bilgisayarı yeniden başlatın.
Bu asansör hizmet dışıdır.
Bu asansör arızalıdır.
Onlar programın gerisindeler.
Ben programın gerisindeyim.
Onun harika bir düşünce olduğunu düşünüyorum.
Itt van szükségem rájuk.
Itt van rájuk szükségem.
Szükségem van rájuk itt.
hērōicus hexameter sex cōnstat pedibus, quōrum quattuor priōrēs sunt dactylī vel spondēī, quintus dactylus, et sextus spondēus.
Гераічны гекзаметр складаецца з шасці стоп, першыя чатыры з якіх — дактылі ці спандэі, пятая — дактыль, а шостая — спандэй.
Tom asla Boston'a geri dönmedi.
Вы в Лондоне?
Ich denke, es ist noch zu früh, um das zu sagen.
Mi opinias, ke ankoraŭ estas tro frue por diri tion.
Sanırım o, onu yaklaşık özetliyor.
Tom bana Mary'nin beni görmek istediğini söyledi.
Ben bunun harika olacağını düşünüyorum.
Tom yarın ona yardım etmemi istiyor.
Tom n'a jamais fait confiance à Mary.
Tom n'a jamais eu confiance en Mary.
Ben bunun kötü bir çözüm olduğunu düşünüyorum.
Tom a été arrêté l'année dernière.
Cela ne marche pas, n'est-ce pas ?
Tom'un kızı kaçırıldı.
Cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
Ben onun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
Le bras cassé de Tom a mis plusieurs semaines à guérir.
Tom hâlâ Park Cadde'sinde yaşıyor mu?
Ben onun adının Tom olduğunu söylediğine inanıyorum.
İşlerin iyi gittiğini düşünüyorum.
Tom'un senin köpeğinden korktuğunu düşünüyorum.
Ben kısmi sorumluluk alıyorum.
Tom'a ondan hoşlanmadığımı söyledim.
Ben geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Tom schafft das nicht alleine.
Je ne l'ai pas remarqué.
Bunu kolaylaştırabileceğimi düşünüyorum
Tom est ton meilleur ami, n'est-ce pas ?
Ben neden burada olduğumuzu Tom'un bildiğinden eminim.
Tom ne peut pas utiliser ceci.
Tom a ignoré notre conseil.
Tom Fransızcada Mary'den daha iyi mi?
Teklif edecek çok şeyim olduğunu düşünüyorum.
Tom ignora notre conseil.
Tom a ignoré nos conseils.
Tom ignora nos conseils.
Sanırım Tom daha iyi yapabilirdi.
Je vais à Boston pour trois mois.
Кто не знает немного испанского?
Ils n'en ont pas.
Elles n'en ont pas.
Сколько человек участвовало в обсуждении?
Bunun bir fark yarattığını düşünüyorum.
Tom'un sol gözünün altında bir beni var.
Tom başka bir plan ileri sürdü.
Bunun gerçekçi bir korku olduğunu düşünüyorum.
N'utilisez pas trop d'eau.
N'utilise pas trop d'eau.
Je serai là dans une heure.
J'ai treize noms sur ma liste.
Tom neredeyse otuz pound kaybetti.
Tom otobüse binmektense yürümeyi tercih ettiğini söylüyor.
Tom herhangi bir yere yürümez.
Ma pression artérielle est assez élevée.
Tom neredeyse herhangi bir yere yürümez.
Okuduğum kitabı nereye koydun?
J'aimerais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.
Ben gerçekten yeri paspaslamalıyım.
Je voudrais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.
Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
Quelqu'un vola l'argent de Tom.
Tom fait plus vieux qu'il ne l'est.
Tom'un bana biraz ödünç para vermesini istedim.
La bombe explosera dans dix secondes.
Ben hâlâ onu çözemiyorum.
Tu n'auras aucune chance.
Artık neredeyse Tom'la hiç konuşmuyorum.
Vous n'aurez aucune chance.
Benim hâlâ üzerinde çalışacak işim var.
Onun Tom'un el yazısı olduğunu biliyordum.
Ben hâlâ onu yapmak istiyorum.
Ben geçen gün Tom'la konuştum.
Sanırım elimden gelen bu.
Oraya taksiyle mi yoksa metroyla mı gitmek daha hızlı olurdu.
Avez-vous quelque chose à ajouter ?
Tom onun tekrar olmayacağını söyledi.
Pourquoi Tom ne vous aide-t-il pas ?
Pourquoi Tom ne t'aide-t-il pas ?
Ben bu konuda asla çok endişe etmiyorum.
Tom versteht es, sich auszudrücken. Das ist heutzutage eine Seltenheit.
Tom s'est fait couper les cheveux.
Tom hat offen gesagt, dass ihm sprachliche Korrektheit egal sei.
Tom commença à prier.
Tomo malkaŝe diris, ke lingva ĝusteco malgravas al li.
Tom a commencé à prier.
Tom ne gagne pas très souvent.
J'apprends également le français.
J'apprends aussi le français.
Tom muhtemelen onaylardı.
Bu konuda çok endişelenmezdim.
Bu büyük bir fırsat olabilir.
Je n'ai pas perdu beaucoup de temps.
Tom a changé son régime.
Ben kayak yapmaktan zevk almıyorum.
Túl öreg vagyok neki.
Tom a changé son alimentation.
Tom changea son alimentation.
Tom changea son régime.
Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.
Que peux-tu nous dire d'autre ?
Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
Gerçekten neye değer?
Tom retourna à son bureau.
Tom est retourné à son bureau.
Tom arrêta de lire un moment.
Tom a arrêté de lire un moment.
Bir aptal ve parası kolayca ayrılır.
Ben ceketimi çıkarabilir miyim?
Tom cessa de lire pendant un moment.
Tarō ist der größere der beiden Jungen.
Tom a cessé de lire pendant un moment.
Je vivais à Boston il y a quelques années.
İkinizden biri kahve ister misiniz?
Gleich nach seiner Ankunft in Tōkyō schrieb er ihr einen Brief.
Pouvons-nous recycler ceci ?
Peut-on recycler ceci ?
Je suis las de Boston.
Sie schrie und bedrohte einen Polizisten mit einem gezückten Messer.
Je suis fatigué de Boston.
Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.
Je suis fatiguée de Boston.
Das täte ich nicht einmal für allen Tee Chinas.
Tom n'a pas d'assurance.
Mayuko schläft nicht genug.
Tom ne possède aucune assurance.
Tom n'a aucune assurance.
Mayuko leidet unter Schlafmangel.
Mayuko nem alszik eleget.
Tom a été blessé par balle à la jambe.
Dein Hut gefällt mir nicht.
Tom a reçu une balle dans la jambe.
Ihr Hut gefällt mir nicht.
Du hast doch gesagt, du würdest hier arbeiten.
J'ai déverrouillé la porte.
Sie haben doch gesagt, Sie würden hier arbeiten.
Ihr könnt uns nicht zwingen zu gehen.
Voudriez-vous vous joindre à nous pour dîner ?
Voudrais-tu te joindre à nous pour dîner ?
Milyen régen orvos ön itt?
Tom seni bulmaya çalışıyor.
Je ne fais que penser à haute voix.
Tom bir gülümseme ile başını salladı.
Mióta orvos itt?
Tom était la première personne à arriver.
Tom fut la première personne à arriver.
Tom onu kaybedebileceğimi söyledi.
Ben tamamen iyi olacağım.
C'était bizarre.
Tom vivait dans une ferme.
Mi rigardas belan tulipon.
Je regarde une belle tulipe.
Mi rigardas mian belan tulipon.
Je regarde ma belle tulipe.
Je pense que Tom est fiable.
Mi rigardas vian belan tulipon.
Bir şeyler atıştıralım.
Je pense que Tom est quelqu'un sur qui on peut compter.
Je regarde ta belle tulipe.
Je regarde votre belle tulipe.
Mi rigardas ŝian belan tulipon.
Je regarde sa belle tulipe.
Mi rigardas lian belan tulipon.
Vi rigardas belan tulipon.
Tu regardes une belle tulipe.
Vous regardez une belle tulipe.
Vi rigardas mian belan tulipon.
Tu regardes ma belle tulipe.
Evde kaldım bu yüzden dinlenebildim.
Vous regardez ma belle tulipe.
Vi rigardas vian belan tulipon.
Tu regardes ta belle tulipe.
Vous regardez votre belle tulipe.
Vi rigardas ŝian belan tulipon.
Tu regardes sa belle tulipe.
Vi rigardas lian belan tulipon.
Vous regardez sa belle tulipe.
Megnézem a szép tulipánjait.
Li rigardas belan tulipon.
Il regarde une belle tulipe.
Li rigardas mian belan tulipon.
Il regarde ma belle tulipe.
Li rigardas vian belan tulipon.
Il regarde ta belle tulipe.
Il regarde votre belle tulipe.
Li rigardas ŝian belan tulipon.
Megnézi a szép tulipánt.
Li rigardas lian belan tulipon.
Il regarde sa belle tulipe.
Ŝi rigardas belan tulipon.
Elle regarde une belle tulipe.
Ŝi rigardas mian belan tulipon.
Elle regarde ma belle tulipe.
Ŝi rigardas vian belan tulipon.
Elle regarde ta belle tulipe.
Elle regarde votre belle tulipe.
Ŝi rigardas ŝian belan tulipon.
Nous regardons une belle tulipe.
Ni rigardas belan tulipon.
Megnézi a szép tulipánodat.
Ŝi rigardas lian belan tulipon.
Elle regarde sa belle tulipe.
Ez a te táskád vagy az övé?
Ni rigardas mian belan tulipon.
Nous regardons ma belle tulipe.
Ni rigardas vian belan tulipon.
Nous regardons ta belle tulipe.
Nous regardons votre belle tulipe.
Ni rigardas ŝian belan tulipon.
Megnézzük a szép tulipánomat.
Ni rigardas lian belan tulipon.
Nous regardons sa belle tulipe.
Ili rigardas belan tulipon.
Ils regardent une belle tulipe.
Elles regardent une belle tulipe.
Ili rigardas mian belan tulipon.
Ils regardent ma belle tulipe.
Elles regardent ma belle tulipe.
Ili rigardas vian belan tulipon.
Ils regardent ta belle tulipe.
Ils regardent votre belle tulipe.
Elles regardent ta belle tulipe.
Elles regardent votre belle tulipe.
Ili rigardas sian belan tulipon.
Minulla on todella rento olo.
Ili rigardas lian belan tulipon.
Ils regardent sa belle tulipe.
Megnézik a szép tulipánomat.
Elles regardent sa belle tulipe.
Pidän oopperasta.
Minä pidän oopperasta.
Minä selitin, miksi meidän piti tehdä se.
Fordítani a Tatoebán sokkal jobban szórakoztat, mint a házi feladatot elkészíteni.
Fordítani a Tatoebán sokkal szórakoztatóbb, mint a házi feladatot elkészíteni.
A Tatoebán fordítani sokkal szórakoztatóbb, mint megcsinálni a házi feladatot.
Meа cor es en meа peto.
Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
Mia koro estas en mia brusto.
Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.
Meu coração está em meu peito.
La sol es en la sielo.
A Tatoebán fordítani sokkal szórakoztatóbb a házi feladat elkészítésénél.
La suno estas en la ĉielo.
He went very quietly came into close contact.
Nos espeta en la auto.
A házi feladat elkészítésénél sokkal szórakoztatóbb a Tatoebán fordítani.
Ha ilyen nehézségeken kellett volna neked is keresztülmenned, valószínűleg megingott volna a te hited is.
Es wäre viel zu schade, diese schöne Karte durch mein Geschreibsel zu verunzieren.
Ni atendas en la aŭto.
Nós esperamos no carro.
Diese Musik befindet sich auf unserer Beliebtheitsskala ganz oben.
Estamos esperando no carro.
La plantas es en vasos.
La plantoj estas en vazoj.
As plantas estão em vasos.
Wir haben uns ein schweineteures Auto gekauft.
Sua ditos es fisada en la manico de un tas.
Liaj fingroj estas fiksitaj en la tenilo de taso.
Vettünk egy piszok drága autót.
Ele está segurando com os dedos a asa de uma xícara.
Ela está segurando com os dedos a asa de uma xícara.
Ŝiaj fingroj estas fiksitaj en la tenilo de taso.
Ben hemen hemen her gün odamı toplarım.
Araştırmaya sekiz binden fazla kişi katıldı.
Ahogy én képzelem a földönkívülieket, szerintem azok valami pudingszerű lények.
Hiszed vagy nem, az utolsó szóig így történt minden.
Ha nekem nem is hiszel, a saját károdon te is meg fogod majd tapasztalni.
Me ave alga pensas en mea mente.
Mi havas kelkajn pensojn en mia menso.
Tenho alguns pensamentos em minha mente.
Gatos no gusta es en acua.
Katoj ne ŝatas esti en akvo.
Os gatos não gostam de estar na água.
Nos no vide la stelas en la dia.
Ni ne vidas la stelojn en la tago.
Ni ne vidas la stelojn dumtage.
Nós não vemos as estrelas durante o dia.
Nós não vemos as estrelas de dia.
Beethoven ia nase en 1770.
Beethoven naskiĝis en 1770.
Beethoven nasceu em 1770.
Nem látjuk a csillagokat nappal.
Beethoven 1770-ben született.
Nos ia visita la museo en febrero.
Ni vizitis la muzeon en februaro.
Nós visitamos o museu em fevereiro.
Почему ты постоянно встреваешь?
El ia scrive la libro en tre semanas.
Mi februárban látogattunk el a múzeumba.
Ŝi verkis la libron en tri semajnoj.
Li verkis la libron en tri semajnoj.
Ele escreveu o livro em três semanas.
Mi a múzeumot februárban látogattuk meg.
Ela escreveu o livro em três semanas.
Me no vole viaja en esta clima.
The results are currently being analyzed.
Mi ne volas vojaĝi en ĉi tiu vetero.
Egy drága autó státuszszimbólum.
Não quero viajar com este tempo.
Az arany egy nagyon drága fém.
Sonuçlar şu anda analiz ediliyor.
A csillagászat egy nagyon drága hobbi.
La construida es en foco.
A construção está em chamas.
A construção está pegando fogo.
Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.
Ben müşterilerimi çok severim.
Sonra tekrar oy ver!
O zaman tekrar oy ver!
Miért vettél egy ilyen drága szótárt?
Nos es en peril.
Öğretmen pek çok fizik deneyleri gösterdi.
Estamos em perigo.
Ben kahvaltı hazırlamak zorundayım.
Onlar bu şeyleri yiyorlar.
Esce nos es en acorda?
Bu müstehcen bir şey.
Ĉu ni estas en konsento?
Ĉu ni konsentas?
Estamos de acordo?
Gözlerinizi açık tutun, millet.
En ajunta, me vide un problem nova.
Dönme dolap benim favorimdir.
Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!
O, müdürle geçinemediği için takımı terk etti.
O bu kez daha mutlu görünüyor.
Bir it var!
Egy ilyen drága könyvet nem tudok megvenni.
Bu oyunu oynamak için yirmi tane zara ihtiyacımız var.
Elmentek ebédelni egy drága étterembe.
Yakında noel olacak.
Ben aşkın değilim.
Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.
Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.
Krome, mi vidas novan problemon.
Meghívtak egy drága kínai étterembe.
Koľkokrát za mesiac píšeš svojej mame?
Aldone, mi vidas novan problemon.
Čo ideš robiť?
Sos çok sıcaktı, dilimi yaktı.
Além disso, eu vejo um novo problema.
Dennis ležal na podlahe.
Talán Tom egy drága étterembe megy veled.
Ben başka bir yol aramayı tercih ettim.
Belki bu kişiyi tanıyorum!
Maryin lekár jej poradil, aby cvičila.
Prečo ho nepožiadame o radu?
Lehet, hogy Tom egy drága étterembe visz el téged.
Nenachádzali slová.
Geliyorlar! Kılını kıpırdatma yoksa sürpriz berbat olacak.
Minule som išiel do bazéna a potom som ochorel.
Ben varlığımı doğruluyorum.
Moszkva egy drága város volt.
Moszkva drága hely volt.
Kayan yıldızlar bir saniyeden daha az bir sürede gökyüzünü geçebilir.
Je nemožné kempovať tam, kde nie je voda.
Sirius güneşten daha parlak bir yıldızdır.
Je to môj kamarát.
Bu resimlerde kötü görünmüyorsun, o şekildesin.
Najlepšie, čo existuje, je sloboda prejavu.
Už si bol v Kyote?
İncil tüm zamanların büyük best selleridir.
Nemôžem rozosmiať Taninnu. Nepáčia sa jej moje vtipy.
Dick hral na klavíri a Lucy spievala.
O üç tane akşam yemeği sipariş etti.
Nepáči sa mi, že nadávaš.
Vezmeme do úvahy vaše pocity.
Taşınıyorum, bu nedenle eşyalarımı kutulara koymam gerekir.
Küçük Sophie itaatkar değildi.
Dostavte sa na check-in najneskôr 45 minút pred odletom.
Neoplatí sa zjesť klávesnicu.
Ha! ha! ha! Sarhoş bir sincap! bu çok komik olacak.
Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.
Priznávam svoju chybu.
Myslím si, že je nebezpečné, aby si prekročil rieku.
Bu restoranı şans eseri buldum.
Neviem plynulo po francúzsky.
O bana en acil bir telgraf gönderdi.
Prosím ťa, nehovor to.
Sen bizi terk ettin, dostum.
Gestalt Terapisi nedir?
Nóri väčšinou nemajú problém rozumieť tomu, čo hovorí Švéd.
Keby si dával pozor, tiež by si si robil starosti.
Zahliadli sme zámok z nášho okna vo vlaku.
Mária má štíhlu postavu.
Ach, úplne som zabudol. Dnes sa vynášajú smeti!
Čo je to s tebou?
Tom sa na mňa pozrel a usmial sa.
Tom nám ešte nepovedal, čo chce, aby sme kúpili.
Boli sme úplne vyčerpaní po päťhodinovej ceste.
Dnes čakám zákazníka.
Ľudia nedokážu prežiť na Marse.
Nemala s nami vôbec nič spoločné.
Aké máš číslo topánok?
Les États-Unis soutiennent l'un des États les plus racistes au monde.
Má veľké ambície, ale všetci by sme mali sledovať, či sa sny plnia.
Kvôli tebe som meškal.
Kedy príde domov?
Tento mesiac veľa pršalo.
Neviem nič o ženách.
Je preňho príliš neskoro.
Si ochotný zomrieť za svoje ideály?
Ide o presnú kópiu.
Rozhodol som sa pravidelne písať články v angličtine.
Sedí na podlahe a hrá sa so svojimi hračkami.
Tenho umas voltas para fazer.
Toto miesto má tajomnú atmosféru.
Všetkých zaujímal príbeh.
Tom az áruló.
Hogyan találkoztatok először Tomival?
A tegnapi dolgozatom nem sikerült túl jól.
Nem örülök, ha ilyen dolgokat kell csinálnom.
Meg kell bizonyosodnom arról, hogy minden rendben van.
Gyakran vacsora előtt csinálom meg a házi feladatomat.
Mi az ördögbe keveredtél bele?
Gondolom, korábban kellett volna megtennem.
O, müzik dinlerken bir mektup yazıyordu.
Satır aralarını okumak zorundasın.
Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.
Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.
Akira Asada tarafından yazılan " Yapı ve Güç- Göstergebilimin ötesi" ni okudunuz mu?
Şimdi kuklalarla bu öneriyi göstereceğim.
Bira cevaptır ama sorunun ne olduğunu hatırlamıyorum!
İşte bira.
Neredeyse bir ay sonra ben hala kelimeyi hatırlıyorum.
Jiro Akagawa 480'in üzerinde roman yazdı.
Annesinin kaybı ona acı ve pişmanlık getirdi.
Keder en kötü acılardan biridir.
Mi uzas tiun flageton kiel lokokupilon.
Ağrı onun aklını etkilemişti.
O, kafasının çok ağrıdığını söylüyordu.
Uso aquela bandeirinha como espaço reservado.
I use that little flag as a placeholder.
Senin memnun olduğunu görmek hoşuma gidiyor.
Futbol maçı öğleden sonra saat beş'te canlı yayınlanacak.
Daha sonra, su parkını ziyaret edeceğiz.
Sanırım en kötüsü şimdi bitti.
Ich werde tun, wozu Sie mir raten.
O, dikkat çekmek için süslü giysiler giyer.
Yardımcı olduğumu düşündüm.
Babamı en son ne zaman gördün?
Sie suhlten sich im Schlamm.
Sie hat getrunken.
Ben bu işte size hizmet ediyorum.
Sırtımda kırk sekiz yılım var.
Söyleyecek daha fazla şeyin yok mu?
Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden.
Die meisten Frauen träumen von einem rauschenden Hochzeitsfest.
In unserer Stadt steht ein Fußballstadion.
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
Was gibt's heute zum Abendessen?
Ruf diese Nummer an.
Daha fazla tasarruf edin.
Ich hielt es für keine große Sache.
Daha fazla koruyun.
Lauschen wir dem Rest der Geschichte.
Sei in einer Viertelstunde bitte fertig!
Size yardımcı olmak için benim için zevktir.
Neden teknoloji benden nefret ediyor?
Vor deinem Haus parkt ein schwarzer BMW.
Vor Ihrem Haus parkt ein schwarzer BMW.
Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.
Zihinlerimizi açalım.
Er ist heute sehr früh morgens angekommen.
Bu, Lehçe yazılmış!
Es gibt nicht nur nette Leute auf der Welt.
L'ho aiutata ad appendere la fotografia al muro.
Tom hat irgendwo gelesen, dass kleine Leute mehr Schlaf benötigen als große.
O, tarih uydurdu.
La aiuta ad appendere la fotografia al muro.
„Ich habe nur mit Maria geredet.“ – „Du wirst sie nicht mal mehr ansehen. Hast du das verstanden?“ – „Findest du nicht, dass die Eifersucht etwas zu sehr mit dir durchgeht, Tom?“
Benim tatlı sevgilim, seni o kadar çok özledim ki.
Kör olmaktan korkuyorum.
Was für ein süßes Baby!
Sana bazı haberlerim var!
Diş hekimliği kariyerindeki ilerlemeni gördüm ve senin için gerçekten mutluyum!
Ben dövüş sanatlarını severim!
Ne kadar süre için buradasın?
Ich höre gern NPR.
Kısa sürede İngilizce konuşmayı öğrenin!
Der Präsident wird sich heute Abend im Fernsehen äußern.
„Mi kun Manjo nur parolis.“ – „Vi eĉ ne plu rigardos ŝin. Ĉu vi komprenis tion?“ – „Ĉu vi ne konsentas, ke la ĵaluzo posedas vin iomete tro multe, Tomo?“
Die Leute reden, ohne dass sie etwas zu sagen hätten.
Dört kişi adalete bildirildi.
Meine Leiter ist nicht kaputt.
Wir haben heute viel zu erledigen.
O şimdiye kadar okuduğum en iyi rapor.
Man weiß nie, wo einen das Glück erwartet.
Tom wird jemanden finden.
Мы заблудились в снегу.
„Wir haben heute viel zu erledigen.“ – „Dann legen wir am besten gleich los! Trink deinen Kaffee aus und schwing die Hufe!“
Federal meclis bugün yeni bir yasayı benimsedi.
Afgan halkı büyük yoksulluk içinde yaşıyor.
Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.
Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.
Ben kızıl saçlı olmaktan hoşlanırım.
Hast du etwas für sie gekauft?
Wir müssen es noch immer tun.
Wir wissen, dass ihr vielbeschäftigte Leute seid.
O film için senaryo yazdıktan sonra ünlü oldu.
Sie ist ganz wild auf Kuchen.
Das erscheint mir zu teuer.
Ben birçok konser izledim.
Sie ist noch nicht auf.
Bu çocuklar her zaman huzursuzlar.
Tom behauptet jedem gegenüber, er könne kein Französisch, aber das stimmt überhaupt nicht.
All das Süßholzraspeln war nur eine List, um sie ins Bett zu kriegen.
Bu çocuklar her zaman hareketlidirler.
Ich habe nach einem Mädchen wie dich gesucht.
Du musst mit deinem Bruder teilen, Maria!
Zaman altındır gerçek bir deyimdir.
Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Es ist verboten.
Petrokimyasallar petrolden türetilen kimyasal ürünlerdir.
Ich habe mich, denke ich, deutlich genug ausgedrückt.
Sana herhangi bir sıkıntı vermek istemiyorum.
Man kann bei der Wahl seiner Feinde gar nicht vorsichtig genug sein.
Affedersiniz, ben sizi anlamadım.
Bio-Nahrung ist gesünder.
Bu cüzdan kağıttan yapılır.
Şu anda senin hayatını gerçekten kıskanıyorum.
Wein ist nichts für Kinder.
Teşekkürler, ben tokum.
Sie verdienen es nicht, zu sterben.
Ben her sabah lahana turşusu yerim.
Ich fürchte, mir bleibt keine andere Wahl.
Sie spricht mit einem starken deutschen Akzent.
Annem ve babam bana yaşlılara saygı göstermeyi öğretti.
A lo mejor Tom tendrá que ir a Boston la semana que viene.
Ich werde dir von jemandem dein Zimmer zeigen lassen.
Onun bürosu tren istasyonuna yakınındır.
Ich muss Essen und Getränke für die Fete kaufen, die wir heute Abend geben.
Mi igos iun montri vian ĉambron al vi.
Hast du ihn gefragt, warum?
Bugün okumak için üniversiteye gittim. Yarın tekrar gideceğim.
Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.
Ich fragte sie, ob sie spazieren gehen wolle.
Hiç fazla boş koltuk yoktu.
We cry justice for the victim of the recent shooting in Manila.
Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.
Das sollten wir an jedem Montag tun.
Wir müssen Hilfe holen.
Tom iyi gittiğini söyledi.
Tom wäre beinahe von einem Fahrrad angefahren worden.
No nos olvidemos de los derechos humanos.
Tom duygularından bahsetmeyen bir aileden geldi.
Bu cep telefonu hakikaten pahalı.
Ich hätte gerne gerade Zähne.
Tom es un activista de los derechos humanos.
Diese Schuhe sind nicht zum Klettern geeignet.
Onun yeni bir dize ihtiyacı var.
Ben sadece Tom'un aşçılığını sevmişim numarası yapamadım.
Das habe ich von jemandem bekommen.
Toms Zimmer ist nicht sehr groß.
Mulheres de pescoço extremadamente longo são atrativas para os homens dessa cultura.
O kırmızı çatılı ev amcamındır.
Sie hört nicht auf, Briefe zu schreiben.
Heute Abend bleibe ich zu Hause.
Heute Abend bin ich zu Hause.
Du kannst ihn heute Abend zu Hause erreichen.
Kazansak da kaybetsek de herhangi sert duygularım olmayacak.
„Meine Freundin ist eine Hündin“, sagte Pluto.
Tom ist der klare Gewinner.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ins Kino gehen.
Ele é um descendente da Rainha Victoria!
Elbisemin kumaşının fiyatı metre başına 10 Euro'dur.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause ein Buch lesen und nicht ausgehen.
Ona yeni adresi için sordum.
Tom gab sich die Schuld an den Geschehnissen.
Er ist endlich aufgetaucht.
Orada oyna.
Ich werde innerhalb der nächsten drei Tage antworten.
O bir fotoğrafçı değildi!
Ich werde dich nie lieben, Tom. Du bist mir zuwider, und ich möchte, dass du mich jetzt in Ruhe lässt.
Ben iyi bir konu olduğunu düşündüm.
Viele Freunde kamen, um sich von mir zu verabschieden.
Ben zaten o konuda yazdım.
Ben bunu söylemek için çok erken olduğunu düşünüyorum.
An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.
Bu nehre ne ad veriyorsunuz?
Sie halten Mittagsschlaf.
Sie wird dich nicht gehen lassen.
Tom behauptet, ein Nachfahre Kaiser Friedrich Barbarossas zu sein.
Ben bütün kalbimle sizin Çince anlayışınıza hayranım.
¿Ha rezado Tom?
Er fällt gerne auf.
Bu, çalışmak gibi görünmüyor.
Wir sollten alle zusammenarbeiten.
Did Jane pray last night?
Meine Tochter ist auf dieser Schule.
Orada Jan ile konuşan kız Suzanne'dır.
La toma de corriente está soltando chispas.
Death penalty has been restored in this country.
Bugün gününü gün etmen gerekiyor.
Я уже давно жду.
Жечь костры в черте города запрещено.
Постарайся вспомнить, что произошло.
Kadın hakları, insan haklarıdır.
Benim sadece biraz daha yere ihtiyacım var.
Anayasa, diktatörlük sırasında ilan edildi.
O "kia ora" dedi.
Ben gizlice bunun olacağını umuyordum.
La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.
He was a funny president.
Çay mı yoksa kahve mi içersin?
Сколько в этом месяце рабочих дней?
Not all clowns are funny.
Biz kazananları seçtik!
Ez a mondat vicces.
Ele era um presidente engraçado.
Ben yazın her zaman Miami'ye gittim.
Sana ne kadar borçluyum? - Dört euro, lütfen.
En fato, me vide du problemes.
Hadi sinemaya gidelim.
O, çay içer ve müzik dinler.
Fakte, mi vidas du problemojn.
O zaten kırk sekiz saattir uyumadı.
De fato, estou vendo dois problemas.
Na verdade, estou vendo dois problemas.
Ben bunu vefat eden arkadaşlarımın adına yazıyorum.
Фактически, я вижу две проблемы.
Nos ia pasa un ora en conversa.
O klasik eğitimli bir adam.
Ni pasigis horon en konversaciado.
Nem tudom Tania-t szlovénul üdvözölni, nem beszélem ezt a nyelvet.
Кто та женщина в красной шляпе?
Passamos uma hora em conversa.
Актёр сыграл роль с чувством.
Passamos uma hora conversando.
Biz Asahi gazetesine abone olduk.
Той зимой было очень холодно.
К поездке всё готово?
Geçen ay sürücü ehliyetimi yeniledim.
Мы проговорили час.
Bana dilini öğretirsem, ben sana benimkini öğreteceğim.
Было видно, как из окна валит дым.
مەن سىزنى ياخشى كۆرمەن
La enfantes senta en un sirculo.
Onların sonuçlarını aldıktan sonra herkesin cesareti kırıldı.
U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.
La infanoj sidas en rondo.
Bu ürün özel kullanım için tasarlanmıştır.
As crianças se sentam em círculo.
Nazara inanıyor musunuz?
Me va repete esta en elinica.
Tüm yorumlarınız için teşekkürler!
Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un.
Население Земли скоро удвоится.
Müzikte, o ünlü bir eleştirmendir.
У меня на ступне мозоль.
Ben Noel babanın gelişini kaçırdım.
Он склонил голову.
Ne içtiğine dikkat et.
Mi ripetos ĉi tion en la greka.
Он очень неприятный человек.
Sakal gitti!
Vou repetir isto em grego.
Saç kısa!
Önümüzdeki hafta itibarıyla daha az yiyorum.
La presos es en euros.
Üsse geri gelin.
Ben gerçekten o filmi beğendim!
La prezoj estas en eŭroj.
Я повторю это по-гречески.
Os preços estão em euros.
Цены в евро.
Ben sadece müşterilerimin birinden güzel bir çiçek demeti aldım.
El ia cade en la rio.
Он несколько дней со мной не разговаривал.
Никто из нас не был на Гавайях.
İngiliz aksanını çok özledim.
Tom kaza mahallindeki ilk paramedikti.
Ela caiu no rio.
Вы говорите по-немецки или по-английски?
Она упала в реку.
Pone la dejeto en la baldon.
Ben onun adresini bulabilirim.
Я сообщу тебе, как только буду там.
Ofisteki insanların yarısı bir gün izin aldı.
Herkes bilmelidir.
Я дам вам знать, как только доберусь туда.
Metu la rubaĵon en la rubujon.
Oyun çok uzun sürdü.
Я тебе сообщу, как только доеду дотуда.
Ben evliyim, sen evlisin, hadi evlenelim!
Ben onun yorumlarına tahammül edemiyorum.
Bir şey öğrenmek istiyorsanız sormak için tereddüt etmeyin!
Metu la forĵetaĵon en la rubujon.
Yol boş.
Ponha o lixo na lata de lixo.
Bizim gün ortasında öğle yemeğimiz var.
Un bon idea ia veni en sua testa.
Biz gün ortasında öğle yemeği yiyoruz.
İlkbaharda pek çok ağaç yapraklarla kaplanır.
Sözlerimi yanlış anlamayın.
Sözlerimi yanlış anlama.
Он учитель пения.
Bona ideo venis en ŝian kapon.
Bona ideo venis en lian kapon.
Ben uzun zamandır burada yaşıyorum.
Almanca öğrenmek zor mudur?
Veio-lhe à cabeça uma boa ideia.
Bu alışveriş merkezinde alışveriş etmeyi seviyorum.
Şeker sıcak suda çözülür.
Положи мусор в мусорное ведро.
Kendimi bir beluga balinası gibi hissediyorum!
Kendimi bir beyaz balina gibi hissediyorum!
Me ia tradui la article en franses.
Bir dünya vatandaşıyım.
Ему в голову пришла хорошая идея.
Ben direnmek zorundayım.
Gerçekten sizin o biçimde hissetmediğinizi umuyorum.
Ben kibar değilim. Ben merhametliyim.
Ben bir at yemeye hazırım.
Avrupa'da kaç kişi vardır?
O frak kuşağı giyiyor.
Resimler inanılmaz!
Он будет стоить самое большее десять песо.
İmkansıza ulaşıldı.
Mi tradukis la artikolon en la francan.
Eu traduzi o artigo em Francês.
Bu uygarlığın bilinen pek çok kalıntısı vardır.
Толпа расступилась.
Biz gerçekten ölüm hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Bunu benim için bir dakika tutabilir misin?
Отлично! Вместе пойдём.
Nos pasa а un eda nova.
Отлично! Поедем вместе.