loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Oletpa aikaisin hereillä tänä aamuna. Onko sinulla joitain asioita hoidettavana?
Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.
Vaikuttaa siltä, että olet noussut väärällä jalalla tänä aamuna.
Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.
Bu sandalye oldukça küçüktür.
Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.
Ovatko nämä sinun, Tom?
He tekevät sen nyt.
Te egyedül nem boldogulnál.
Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?
Millaisissa tilanteissa tekisit niin?
Minkälaisissa tilanteissa tekisit noin?
Tomilla on paljon mahtavia ideoita.
Néhány napot nálunk kellene maradnod.
Elämä on liian lyhyt halvan viinin juomiseen.
Kaikki näyttävät väsyneiltä.
Sinulla on erittäin hyvä muisti.
Maradj nálunk egy pár napig!
Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, kun hän ylitti maaliviivan.
Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.
Työskenneltyään koko iltapäivän kuumassa auringossa Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt.
Sain hänet ottamaan kuvan minusta.
Csak néhány napot tudok maradni nálatok.
Mitä kirjoja sinä ostit?
Kuka tuo pikkukaveri on?
Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
Tee mitä ikinä parhaaksi katsot.
Kumman kanssa seurustelisit mieluummin, Tomin vai Jonin?
Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.
Voi kunpa kaikki, mitä Tom sanoi, olisi valetta.
Mikä hätänä, Tom? Itketkö sinä?
Onko tämä sinun, Tom?
Onko sinulla syyllinen olo?
Älä nyt sano, että et aio mennä Tomin juhliin.
Miksi minä en voi mennä Tomin juhliin?
Kuka muu oli Tomin juhlissa?
Haluaako Tom tosiaan, että tulen hänen juhliinsa?
Tietääkö Tom miksi et ollut hänen juhlissaan?
Kumman luulet Tomin ostavan?
Kumman sinä uskot, että Tom ostaa?
Oletko varma, että tämä on se, mitä Tom halusi meidän ostavan?
Öğretmenimiz dün, bugün bir sınav olacağımızı söyledi.
A férjem egy igazi zsarnokká vált.
Ostitko sinä mitä minä käskin sinun ostaa?
Hän osaa puhua viittä kieltä.
Hän puhuu viittä kieltä.
Kion plian diris Tomo?
Tom estas en la lito.
Mi estas kontenta pri vi.
Mi kredas, ke mi devas foriri.
Vi ne longe restis geedzoj, ĉu?
Mi legis vere interesan libron.
Ju pli ni maljuniĝas, des pli kolapsas nia memoro.
Mi volas, ke vi havu tion.
Kie troviĝas la lavejo?
Kayak palindromun bir örneğidir.
Estas multe da ranoj en tiu herbejo.
Se vi drinkis, eble via edzino povos reveturigi vin hejmen.
Vi estis adorata kiel diino.
Ĉu vi estas tiom stulta?
Меня чуть кондратий не хватил от страха.
Что Том ещё сказал?
Bir kənd yerində yaşayıram.
Он её когда-то любил.
İhtiyacım olan bilgiye ulaştım.
Yüzebilir misin?
Ben burada yiyorum.
Ben şimdi yiyorum.
Ben yiyorum.
Oğlan ekmek yiyor.
Bu köpektir.
Tom asked Mary if she wanted to go to the restaurant.
Не думаю, что они на это способны.
Мясо жарится.
Tom a demandé à Marie si elle voulait aller au restaurant.
Я могу ему доверять?
Я могу ей доверять?
Ṭum isuter Meryem ma yella tebɣa ad teddu ɣer tfuwwalt.
Ты уверен, что она придёт вовремя?
Он чуть не умер.
יש שני זומבים בבית שלי.
אני לא רוצה את זה.
Você verá.
Tu va vider.
Ella besat le.
Ella besat me, ne le.
Ella genuflexet apu il.
London sṭerḍqen-tt acḥal d abrid.
Muggreɣ-t-id acḥal d abrid.
Please let us know if we can help in other ways.
Asawal ičernen acḥal d abrid.
Iɛṛeḍ acḥal d abrid dacu kan ixesseṛ.
Ittẓalla acḥal n tikkal deg wass.
Por favor, avise-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.
Tom perguntou a Mary se ela queria ir ao restaurante.
Ɣriɣ adlis-a acḥal d abrid.
Sem querer ofender. "Não ofendeu."
Por favor, avisem-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.
A casa é pequena.
Quem pode escolher?
Pelo amor de Deus, pare com isso!
Pelo amor de Deus, parem com isso!
Tṛuḥ acḥal n tikkal ɣer Hawaii.
Os professores nos ajudam a resolver problemas que não teríamos se não fosse por eles.
Como ela sabe disso? Mary, você lhe contou?
Como ela sabe disso? Tom, você lhe contou?
Como ele sabe disso? Tom, você lhe contou?
Agora, vou ao mercado.
Pro le amor de Deo, cessa isto!
Eu só falo italiano.
Pro Kristo, haltu tion!
Que disse o piloto?
Ele tinha um futuro brilhante pela frente.
Não consigo acreditar que ele se foi.
O castelo de areia de Tom foi destruído pela tempestade.
Que disse o piloto de corrida?
¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
¡Por amor de Cristo, acaba con eso!
Não pensei que você se interessaria.
O dinheiro não me preocupa; acalma-me.
Meu nome é "O Estranho".
Eu o conheço, mas você não.
Você entendeu o que ela disse?
Que mais disse Tom?
Que disse ele a Tom?
Que disse ela a Tom?
Meu nome é estranho.
Tom só tem cinco vidas.
Não é possível legislar contra a estupidez.
Mary não é a primeira mulher a se apaixonar por um homem casado e não será a última.
Que honra fazer parte de sua foto de perfil!
Eu gosto de sua foto de perfil.
Você está me mandando uma foto sua em privado?
Posso postar um comentário em uma de suas fotos?
Quando você me mandará uma foto sua?
Você revistou cada cômodo em meu apartamento.
Como se diz "Como se diz 'Eu comi uma maçã.' em lojban?" em lojban?
Nenhum teclado encontrado. Por favor, pressione F1 para continuar.
A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada.
O mundo tornou-se um lugar perigoso para os turistas.
Não estou brincando.
Brincadeira!
Seis meses depois, estavam casados.
Não foi assim que aconteceu.
Tom jamais ganha no jogo da velha.
Os golfinhos utilizam-se da ecolocalização.
Os morcegos utilizam-se da ecolocalização.
Eu sempre quis experimentar.
Eu sempre quis provar.
Eu sempre quis tentar.
Ninguém conseguia fazer a princesa rir.
Há pinguins no Polo Norte?
Esque il ha pinguines in le Polo Nord?
Ĉu pingvenoj vivas en la Norda Poluso?
¿Viven los pingüinos en el Polo Norte?
Est-ce que les pingouins vivent au pôle Nord ?
Tom a épluché la pomme.
Tom no gana nunca al tres en raya.
Tom will not sing.
Tom won't sing.
She works alone.
Man is water.
You have seven kids.
You have seven sons.
I detest fighting.
I hate to fight.
I detest ironing.
I hate to iron.
The fault is mine.
I was arrested.
¡Estoy tan furioso que quiero gritar y romper todo!
Estoy de luto.
Of all of us, Tom had the craziest sense of humor.
Creo que eso es algo bueno para hacer.
I sleep little.
I deserve a promotion.
I don't have children.
I don't have sons.
Creo que es lo más inteligente que se pueda hacer.
What or who is at fault?
Who or what has the blame?
Reservé un vuelo más temprano.
I knew it from the start.
He knew it from the start.
She knew it from the start.
You knew it from the start.
The pot was boiling.
On the count of three!
Tom no lavó los platos.
It hasn't been easy for us to adapt.
Ningún problema que reportar.
She didn't tell me anything in the morning.
She didn't say anything to me in the morning.
Now we really are relatives.
I want to talk to you before you leave.
បន្ទប់​នេះ​មាន​បង្អួច​ពីរ ។
They're ringing the doorbell.
Vengo aquí seguido.
With whom do I have the honor?
How did he find that out?
How did he discover that?
Tomo neniam gajnas en la ludo tri en vico.
How did she find that out?
How did she discover that?
I know of what I speak.
ខ្ញុំ​គឺជា​មនុស្ស​ស្រី ។
Why was this a secret?
Did he notice something suspicious?
The couple is talking.
A tree is known by its fruits.
They stole his wallet on the train.
They stole her wallet on the train.
mi'a me lai borg
Ich habe mir etwas von Tom ausgeborgt.
Te costará más ir en avión.
They stole your wallet on the train.
The senate approved the bill.
Tom tenía un gato.
If only English were as regular as Esperanto.
Tomo neniam gajnas en la ludo krucoj kaj nuloj.
Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.
She visited me regularly.
Tomo neniam gajnas en la ludo ikso kaj o.
She was visiting me regularly.
We made a habit of getting together regularly.
It's the minister's first official trip.
Es una historia tan triste.
I have only two hands.
Tom dijo que tenía que hacerme algunas preguntas más.
Supongo que es hora de irse.
¿Qué pasaría si toda la gente del mundo viviera como los estadounidenses?
Tom me pidió que te hablara.
Tom me pidió que les hablara.
Tom me pidió que le hablara.
lo'e sakta cu titla
Tom es un adolescente.
Tom es un joven.
He focused his eyes on the ceiling.
He focused his eyes on the roof.
He fixed his eyes on the roof.
He fixed his eyes on the ceiling.
Espero que siga favoreciéndonos con su apoyo.
La amo ne respektas koloron, distancon aŭ aĝon.
Everyone says I'm bad, and maybe they're right.
What time did that happen?
What time did that occur?
What time did that take place?
They didn't notice anything suspicious.
She didn't notice anything suspicious.
Take the treasure and take good care of it.
I proposed a way that wasn't so stupid.
Ihr ist nichts Verdächtiges aufgefallen.
Not always, but more and more frequently.
Not always, but more and more often.
They live in a big house.
This is a very serious issue.
One word led to the other.
I'm giving it to you for free.
That left him pensive.
He tends to forget his umbrella on the train.
You are looking at me strangely.
You are looking at me oddly.
What I know of Norwegian I have learned on my own.
What I know of Norwegian I have taught myself.
What do you propose to do?
I didn't find anything suspicious in that.
Tom gewinnt nie bei „Drei gewinnt“.
No sé a dónde voy.
No voy a mi casa.
Bu itdir.
Neredeyse geç.
Ben orada dünyaya geldim.
Bugün ocağın ikisi.
Yana Londra'da yaşıyor.
Hindistan'da yaşıyorum.
Tom bana onu söyledi.
Tom onu bana söyledi.
Benim bir sorunum yok.
Tutuklandın.
Onu görmen lâzım.
Bu, kar gibi beyazdır.
İtalya bir yarımadadır.
Suyun içine düştüm.
O, partilerden nefret eder.
Onun benden daha fazla kitabı var.
Fui a la biblioteca.
Fui a un restorán chino.
Quisiera saber quién va con nosotros.
¿Quién irá con nosotros?
¿Quién irá con nosotras?
¿Quién irá conmigo?
Todo iba estupendo.
Todo marchaba a la perfección.
Yoshingiz nechada?
Yoshim yigirma to'rtda.
Yoshim o'n sakkizda.
U meni o'pdi, uni emas.
U uni o'pdi.
Ko'rasan.
Ko'rasiz.
Yana Londonda yashaydi.
Tom menga uni aytdi.
Hindistonda yashayman.
Qamoqqa olinding.
Sen o'lasan.
Sen yeysan.
Yordam berasan.
Yordam berasiz.
Yardım edeceksiniz.
Dinleyeceksiniz.
Tinglaysan.
Sen tinglaysan.
Tinglaysiz.
Italian wedding soup is a savory broth with green vegetables and little meatballs. Sometimes it also contains a variety of small pasta.
Mi volas kvin viandbulojn.
Ĉu vi volas manĝi viandbulojn?
Ĉu vi ŝatus havi iom da viandbuloj?
Mi ŝatus kvin viandbulojn.
Li pikis viandbulon per forko.
なんでできないの？
Itala geedziĝa supo estas gustema buljono kun verdaj legomoj kaj malgrandaj viandbuloj. Kutime ĝi ankaŭ enhavas specon de pastaĵo.
Tion, kion mi scias pri la norvega, mi instruis al mi mem.
Vi rigardas min bizare.
Li emas trajne forgesi sian pluvombrelon.
Mi donas ĝin al vi senkoste.
Hova tűntél el ilyen gyorsan?
Én is kapok jutalmat?
Nekem reggel mindig magasabb a vérnyomásom.
Nekem este mindig magasabb a vérnyomásom.
Én ilyen korán még nem szoktam felkelni.
Tom'u hırsızlıkla itham ettim.
看看我會在盒子裡找到什麼?
Az én embereim majd megoldják.
盒子裡有什麼呢?
Tom'u hırsızlıkla suçladım.
Az én gyerekeim nem szoktak hazudni.
Az én fiam nem csinálna ilyet.
這條延長線太短了。
我昨天看了部很棒的電影。
Az én lányom biztos, hogy nem mondana ilyet rólam.
你曾經生過火嗎?
汙染物的排放量年年減少。
Az én gyomrom ezt biztos, hogy nem bírná.
Bist du so dumm, oder verstellst du dich nur?
瀏覽器跑得超級慢。
Tom şarkı söylemeyecek.
麵條下鍋前要先掰成小塊。
Nehirde yüzdüm.
Yalnız çalışır.
Ich gebe es dir kostenlos.
你什麼時候才要給門上油?
Ich gebe es dir gratis.
Er vergisst gerne seinen Regenschirm im Zug.
Du betrachtest mich so seltsam.
Tominak nem volt elég tapasztalata az ilyen fajta problémák megoldásában.
這個月會實施石油禁運嗎?
Das, was ich über das Norwegische weiß, habe ich mir selbst beigebracht.
İtalya'da trende sigara içilmez.
Was schlägst du zu machen vor?
Ha egy orosz nyelvű szövegben hemzsegnek a birtokos névmások, akkor csaknem teljesen bizonyosak lehetünk abban, hogy az egy angol szöveg gyenge minőségű fordítása.
Balık akıntıya karşı yüzer.
腎臟病患者請勿在無醫生同意下服用。
Eine italienische Hochzeitssuppe ist eine wohlschmeckende Fleischbrühe mit grünem Gemüse und kleinen Fleischbällchen. Gewöhnlich enthält sie auch noch eine Nudelsorte.
Dwight Eisenhowert ezerkilencszázötvenkettőben választották elnökké.
Semmi hatással nincsenek a környezetre.
Er spießte eine Frikadelle mit einer Gabel auf.
Ich hätte gerne fünf Frikadellen.
Güzel bir dairen var.
Elmasın güzel bir parıltısı var.
İşgal birlikleri bu semtte pek çok evi yıktılar.
Azért dolgozunk, hogy pénzt keressünk.
Ne nevessek.
Azt mondta, hogy ápolónő, de ez nem volt igaz.
Möchtest du einige Frikadellen haben?
Mi a legkedvesebb emléked a gyermekkorból?
Möchtest du Frikadellen essen?
Az újságkihordó széthordja az újságokat, bármilyen az idő.
Çalışmaya git Tom!
Az asztalra tett egy pakli cigarettát.
Her zaman Tom için mi çalışırsınız?
Az ember többet ér, mint a pénz.
Tom sıkı çalıştı.
Tom gerçekten sıkı çalıştı.
Neden Tom'a çalışıyorsunuz?
Tom bu kadar sıkı çalışmak zorunda değil.
Tom'la hiç çalışmadım.
Tom her zaman Mary'nin çalıştığı markete gider.
Tom pazar günü çalışmak zorunda değil.
Tom bugün çok çalışmadı.
Dün Tom geç vakte kadar çalıştı.
Was hecken die Jungen da nur wieder aus?
對於連續的攻擊行動警方一如往常般地束手無策。
Ich bin gespannt, wie Tom auf Marias Frage antworten wird.
Kendini vantilatörle soğut.
Ich bemühe mich, Englisch zu lernen.
The entry requirements for the essay competition are very strict.
Chris, vampir şövalyeyi yendi!
Не всегда, но всё чаще и чаще.
Tom schleuderte seinen Stein so weit, dass er die ganze Erde einmal umrundete. Johannes aber schleuderte seinen Stein so weit, dass er auf dem Monde landete.
Tom mahlte die Kaffeebohnen mit einer alten Kaffeemühle.
Tom kauft immer ganze Kaffeebohnen und mahlt sie zu Hause frisch vor dem Aufgießen.
Tom stellte seine Kraft unter Beweis, indem er einen alten Eichbaum ausriss. Johannes aber stellte seine Kraft unter Beweis, indem er tief einatmete und einen ganzen Wald wegblies.
Mit találtak ki már megint a fiúk?
Véget vetett az életének.
Sie ist vertrauenswürdig.
Mit eszeltek ki a fiúk már megint?
Ist er vertrauenswürdig?
Ist sie vertrauenswürdig?
Can he be trusted?
Is he reliable?
Can she be trusted?
Is she reliable?
Mi donas tion al vi senpage.
Mi donos tion al vi senpage.
אני נותן לך את זה בחינם.
אני נותנת לך את זה בחינם.
אני נותן לך את זה חינם.
אני נותנת לך את זה חינם.
אני רוצה שטום ייעצר בגין רצח.
אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח.
Du hast das Schaf dem Wolf anvertraut.
Mi referencas al nia telefona interparolo de la dekdua de aprilo.
Ему можно доверять?
Ik verwijs naar ons telefonisch onderhoud van twaalf april.
Ápolónőnek mondta magát, de hazudott.
Ей можно доверять?
O güvenilir mi?
Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.
Ich habe es schon ausprobiert. Es funktioniert nicht.
I have tried it already. It doesn't work.
Mi jam testis ĝin. Ĝi ne funkcias.
Mi jam provis ĝin. Ĝi ne funkcias.
כבר ניסיתי את זה. זה לא פועל.
Ĉu ŝi estas fidinda?
他覺得自己像是博物館裡的展品。
Mi avertu mian panjon.
Mi devas averti mian panjon.
Mi demandis min, kiam vi diros tion al mi.
我的手機有內建的數位相機。
Gusto nilang basahin ang mga obra ni Talakong ng planetang Mimeng.
Binabasa niya ang mga sulat ni Saratok ng planetang Sengkong.
螢幕閃著綠色的光。
ui mi pinxe lo flaume lektcati
ui mi pinxe lo tceraso lektcati
Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmadı.
Tom bana yapmak istemediğim şeyleri yaptırır.
Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmaz.
La ĝardeno de Vliraŝtuko havas lumflorojn.
Tom'un ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.
О, какая тёплая вода в море!
Hâlâ ne yapacağımızı anlamaya çalışıyoruz.
Ne yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.
Tom'un ne yapacağını bilebileceğini düşündüm.
Ne yapacağını bildiğini düşünüyorum.
為什麼小朋友得背這麼重的書包呢?
Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus!
Sur le mundo de Arandonol, le homines ha le condition de aposthia.
Tom'a ne yapması gerektiğini zaten söyledim.
Tom yapmaya söz verdiği şeyi neredeyse her zaman yapar.
Tom yapacak daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.
Başka ne yapmamızı beklediğini bilmiyorum.
Le homines del mundo Arandonol es aposthic.
Hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
Tom ne yapacağını bana söylemedi.
Bana ne yapacağımı söyleme.
Tom insanların ona ne yapacağını söylemesinden bıktı.
Tom Mary'nin ona ne yapacağını söylemesini istedi.
Tom yapacağını söylediği şeyi nadiren yapar.
Tom yapacağını söylediği şeyi her zaman nadiren yapar.
我要怎麼換我的手機鈴聲呢?
Tom yapmasını istediğim şeyi yapmadı.
Mi ne demandas vin, kion vi faris, sed kion vi faros.
Yapmam gerekeni yapmaktan korkmam.
Yapmam gerekeni bildiğini düşünüyorum.
Tom'un yapacak bir şeyi vardı.
Tom yapacak bir şey istiyor.
Yapacak bir şey yok gibi görünüyordu.
Yapacak bir şey yoktu.
Я хочу знати, хто вам це сказав.
Tom ne yapmayı planladığını hiç söylemedi.
Tom Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyordu.
Tom'un ne yapmayı planladığından emin değilim.
Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmak istiyor.
Tom ne yapması gerektiğinden emin değildi.
Yapmak istediğim bu değildi.
Sie verließen wegen des unwirtlichen Wetters den ganzen Tag das Haus nicht.
Tom Mary'nin ne yapmak istediğini biliyordu.
Tom'un yapmamı istediğini yapamadım.
Yapacağım hiçbir şey yoktu.
Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.
Tuj de la komenco mi estis sincera koncerne miajn sentojn kontraŭ li.
Notu bone, kion ŝi diras.
Che l'avventura abbia inizio!
Ci si dividono le spese di viaggio!
Vediamo cosa si può fare.
Non mi mancavi affatto.
Ĝi estis nur portempa amrilato.
Non posso mica sapere tutto!
Kun li vi ĝuas sekurecon.
Mi iru tien.
Non avrei potuto definirlo in modo migliore!
Mi ekiru.
Si torna vincenti!
Si stava riempiendo quando siamo andati via!
Krom kelkaj malfacilaĵoj je la komenco la projekto bone progresas.
Qualcuno mi spiega il nesso logico?
Secondo me invece potrebbe essere l'inizio di una grande alleanza.
Ĉu vi ne volas esti redaktistino?
Per me è ancora una ferita aperta.
Credo di aver pronto l'anello per il matrimonio.
Credo di aver pronto l'anello per il matrimonio. Sposami.
Ŝi havas certan aĝon.
Kiom granda estas la domo de Tomo?
Capisco la sofferenza.
Forpuŝu la seĝon. Ĝi estas sur la irejo.
Mi ŝvitas.
Spero sinceramente che sia lesbica sul serio.
Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapacağım.
C'è già il gruppo di sostegno!
C'è già il gruppo di sostegno?
Tom'un ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
Ĉu vi iam malsukcesis en iu lernobjekto?
Detto così, non sembra nemmeno male.
Başka ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.
Ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.
Non è una grandissima scoperta.
Non è una grandissima scoperta?
Oni krome trovas pli kaj pli da diskobremsoj sur bicikloj.
Non è grave, secondo me.
Non si può sindacare qui, dai.
Li ne komprenis vin.
Non si può sindacare qui.
Non si può sindacare qui?
Avrebbe dovuto rispondere.
Avrebbe dovuto rispondere?
Mi chiedo cosa farà Tom il prossimo weekend.
Mi chiedo cosa farà Tom il prossimo fine settimana.
Hey, come here!
Ne provu ŝarĝi min per la respondeco pri ĉio ĉi.
Ho sentito il suo dolore.
Al kiu ili apartenas?
Grazie per aver comprato il cibo.
The water was hot.
A Tom potrebbe non piacere il cibo messicano.
Pensavo che a Tom potesse non piacere il cibo thailandese.
This tall man is Mr Smith.
La televidilo estas ŝaltita.
I'm not sure how things are going with you, but I'm feeling pretty good today.
Iɛreḍ ad iḥbes dduxxan acḥal n tikkal dacu kan ur yessaweḍ ara.
You don't eat meat?
Li sugestis, ke mi tuj skribu al ŝi.
Tomo ne alvokis.
Where is the arrivals hall?
Where is the departures hall?
Tomo ne telefonis.
I read the paper while eating.
Miért vagy itt?
I saw a rabbit in the forest.
There's no forgiveness for me!
I don't understand, what does this change.
Ez a költő öngyilkosságot akart elkövetni a könyvtárukban.
Biztos vagy benne, hogy semmit sem akarsz enni?
Elmentem volna moziba, ha lett volna időm.
Where is the duty-free shop?
Rólad tárgyalnak.
Teslim olsan iyi olur.
Tetszene nekem, ha lennének kedves lányok az osztályunkban.
Bugün gitsem iyi olur.
Úgy imádnak, mint egy istennőt.
Siessetek lányok, el fogtok késni.
Fémek, mint a vas, a réz, az ólom, a cink és az ón elemek.
শুল্কমুক্ত জিনিস কেনার দোকানটা কোথায়?
A protonok és a neutronok megközelítőleg azonos méretűek.
Ez elég szórakoztató.
Igaznak hiszem ezt a történetet.
Tetszett volna nekem, ha eljöttél volna velem.
Ticki ulac amcic, iɣerdayen ceṭṭḥen.
Miért hagytad el a hazádat?
Axessaṛ ur d-iḍerru ara iman-is.
Még sok almája van.
A ruha jól áll neked.
A tulajdonossal szeretnék beszélni, ha lehet.
Ezt a gyümölcsöt kérem.
Ik heb ruiten aas.
I d-icebbun deg babas ala ṭṭikkuk.
Siz tinglaysiz.
Cceṛ i s-ibnin lqut.
Boj olinmaydigan savdo do'koni qayerda?
O'rmonda bir quyon ko'rdim.
বাসটা কটার সময় ছাড়ে?
Li gajnis la grandan loton.
জাহাজটা কটার সময় ছাড়ে?
Menda hamma faktlar yo'q.
Suv issiq edi.
Je vergeet altijd je geld.
De regering van dit land onderdrukt zijn bevolking.
A che ora parte l'autobus?
Mkul ccedda tetbeɛ-itt talwit.
Tom pensava che a Mary non sarebbe piaciuto il cibo malese.
Tom pensava che a Mary sarebbe piaciuto il cibo indonesiano.
Qancha pul xohlaysan?
Qancha pul xohlaysiz?
Qancha pul istaysan?
Qancha pul istaysiz?
De vader is nooit aanwezig.
La patro neniam ĉeestas.
Kim bilan gaplashmoqchisan?
Kim bilan gaplashmoqchisiz?
এয়ারপোর্টের বাসটা কটায় ছাড়ে?
Tom pensava che a Mary non sarebbe piaciuta la cucina malese.
Wie heißt dieses Mädchen?
Tom pensava che a Mary sarebbe piaciuta la cucina indonesiana.
Kim bilan gaplashishni xohlaysan?
Kim bilan gaplashishni xohlaysiz?
শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটায় ছাড়ে?
Akken tebɣu tili d axxam-ik i d axxam-ik.
Perché i bambini devono trasportare una borsa così pesante?
শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটার সময় ছাড়ে?
Why do children have to carry such a heavy bag?
Ayer horneé pasteles con champiñones.
„Wie kannst du es wagen, mich eine Lügnerin zu nennen!“ – „Wie ich das wagen kann? Ich wage es!“
Questo è uno bravo per davvero.
Los estadounidenses pueden ser muy competitivos.
প্রথম ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
La casa de Tom se quemó.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Algunas personas piensan que el francés es realmente difícil de aprender.
Che domanda bastarda!
Ansa i s-tekkiḍ i Ṛuma d abrid.
Tom è l'unico qui a cui non piace il cibo piccante.
De brieven worden hier rond de middag bezorgd.
ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
ট্রেনটা কটার সময় পৌঁছায়?
Briefe werden hier um die Mittagszeit zugestellt.
Hoe heet dat meisje?
ট্রেনটা কটার সময় ওসাকা পৌঁছায়?
Qushlar qizil.
La fame fa avere un buon sapore a qualunque cosa.
Kiel nomiĝas tiu ĉi knabino?
Ni ludu je fronto aŭ dorso de monero!
পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
La fame fa avere un buon sapore a qualsiasi cosa.
U nima ovoz edi?
ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়?
La prima era l'uniforme scolastica.
La punteggiatura è importante.
La punteggiatura è importante?
Che mossa da maestro!
Se avessi saputo gestirle così in passato, ora sarei un'eroina di guerra.
Questa torta non è così buona.
Il francese di Tom è già piuttosto buono.
Tutto era buono.
Era tutto buono.
Tom non era buono.
Già la prima volta ne ha visti di tutti i colori!
Vi ja estas huligano!
Che spettacolo di giornata!
כשאני אתך, אני מאושר.
כשאני אתך, אני מאושרת.
כשאני איתך, אני מאושר.
כשאני איתך, אני מאושרת.
Mi ne scias tion, kio tiom zorgigas vin.
Mi ja pensis, ke vi diros tion.
Anch'io vorrei vederti più spesso!
Ĉu mi estas talenta?
Mi tute fidas al vi.
Laŭŝajne ŝiaj deziroj estis plenumitaj.
Ŝi aspektas kvazaŭ ŝi estus vomonta.
Via templo estas akvo.
Ma che roba carina!
Vi aranĝis la florojn.
pe'a le do malsi cu djacu
Ammettete la sconfitta.
Ammettete la sconfitta?
Ik dacht wel dat je dat zou zeggen.
বস্টনের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
Questo è molto irrispettoso.
বস্টনের ট্রেনটা কখন ছাড়ে?
Il francese di Tom è molto buono.
Tuflimning ichida bir qoya bor.
В чём дело? А, я, кажется, забыл включить звук — так, секундочку... Вот, готово.
Ur yenfiɛ imeṭṭi ɣef uyefki imaren.
Том спит с открытым окном.
I conti non tornavano.
I conti non tornano.
নিউ ইয়র্কের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
I swear this trash is so overrated it makes me sick. "You like?" "Not a bit." "Great! I will make more then. See you later!"
টোকিওর জন্য পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
Dicono che sia molto buono.
Dicono che sia molto buona.
Dovevo urlare per farmi sentire.
Tom non mi ha mai detto che voleva andare a Harvard.
Ni aĉetis por ni nenovan kamionon.
«Ей-богу, эта халтура так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нравится?» — «Ни капли». — «Отлично! Пойду ещё сделаю. Увидимся!»
Questo è davvero imbarazzante.
Voi ragazzi siete strani.
আপনার প্লেনটা কটার সময়?
Tutti pensano che io sia strano.
Tutti pensano che io sia strana.
Pensano tutti che io sia strano.
Pensano tutti che io sia strana.
Kion mi vere deziras estas ripozi.
Amint meglátta a rendőrt, elfutott.
Rinnovo il consiglio!
Εγώ είμαι από το Κυότο.
Mi valamennyien egyetértünk veled.
Αυτή είναι σε μέγεθος τρίτη πόλη στη Σερβία.
Che film ha fatto?
Argumenti kun li neniel efikas.
Chi è? Che film ha fatto?
Ma nem értem rá átnézni a digitális leveleimet.
Gyerekként háromszor járt Párizsban.
Δοκίμασε ξανά.
Hey! It's stuffy in here. Get me out before I asphyxiate.
Προσπάθησε ξανά.
Эй! Тут внутри душно. Выпустите меня, пока я не задохнулся.
Δεν το πιστεύω.
Ma 8,8-es földrengés rázta meg a japán szigeteket.
Δεν πιστεύω σ΄αυτό.
Πόσα λεπτά διαρκεί αυτό;
Ĉu vi bonvolas prunti al mi vian biciklon por unu aŭ du tagoj?
Egy pap mondta: "A barátod Istennek ajánlotta a lelkét."
Чимээгүй!
আপনার প্লেনটা কটার সময় ছাড়বে?
Tio estas kvazaŭ ĵeti perlojn al porkidoj.
Ötkor teáznak.
Win yesɛan tazmart yesɛa asirem, ma d win yesɛan asirem yesɛa-tent meṛṛa!
Εγώ είμαι έτοιμος, εσύ;
Árulnak itt íróasztalhoz való lámpákat?
Prenu la trajnon direkte al stacio Montparnasse.
Pillanat, még nem döntöttem.
He who has health has hope, and he who has hope has everything!
Ez csapdára hasonlít.
Mi tute komprenis lin.
Li planas malfermi propran butikon.
Αυτή μιλούσε με ευχέρεια τη Γαλλική γλώσσα.
Aveva più che ragione.
Ο Τομ είναι φτωχός.
Ez az a vendéglő, ahol a múlt héten vacsoráztunk.
Tiun rompitan vazon ne eblas ripari.
Kérdéseidre nincsenek válaszok.
Grazie ancora per la bellissima foto di sabato!
Peti Tomon verŝajne ekskluzivindas.
Nem fényképezték az oldalakat, mert akkor nem pdf-fájlok keletkeztek volna.
Δείξε μου.
Mi opinias, ke ni nun ne limigu tiujn sufiksojn.
Ο Τζον θέλει να παίξει σκάκι.
A havi bevétel fél millió jen nagyságú.
UA 111 তে ওঠার দরজাটা কোথায়?
জাপান এয়ারলাইন্সের ১২৪ নম্বর প্লেনএ ওঠার দরজাটা কোথায়?
Kial vi veturigis Tomon ĉi tien?
Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair.
Afus deg ufus, taɛekkumt ad tifsus.
আমি স্টেশনে কিভাবে যাব?
Az egészsége most romlik.
I defy you to tell the genuine article from the fake.
আমি ট্রেন স্টেশনে কিভাবে যাব?
আমি এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
Mi diru al vi gravan aferon.
Θα νικήσουμε.
It's rude to whisper in front of others.
Minden, amit mond, kiábrándít engem.
আমি পুলিশ স্টেশনে কিভাবে যাব?
Nagyon igaza van.
Ο πατέρας ανάρρωσε.
En la soveta epoko ekzistis du grandaj gazetoj, "Pravda" kaj "Izvestija".
Αυτό το βιβλίο είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Ha el is fogadom, amit mond, még nem tudok egyetérteni vele.
আমি A-1 গেটে কিভাবে যাব?
Tessék leírni ezeket a szavakat.
Abeloj estas simbolo de la bono en la mitologio.
আমি বাসে করে হাসপাতালে কিভাবে যাব?
Beszámítottam, amit mondtál.
In le mundo Arandonol, le homines es aposthic.
Már megírtam három levelet.
Timelli n wiyeḍ tesseqṛaḥ wiyeḍ.
Can we not talk about this just now?
È uno sballo.
Come posso arrivare all'ospedale in autobus?
Chi è l'attore?
Questo è un po' strano.
Mi kredis, ke Tomo estas mortinta.
আমি এখান থেকে চিড়িয়াখানায় কিভাবে যাব?
One may sooner fall than rise.
Le tribos de Arandonol ha le condition aposthic.
Eu não pensei que você estivesse interessado.
Ishel fellak ad teɣliḍ wala ad tekkreḍ.
সবথেকে কাছের ডাকঘরে কিভাবে যাব?
Il est plus facile de tomber que de s'élever.
Tote le homines in Arandonol ha le aposthia.
Mi ne kredis, ke vi estos interesata.
Mi ne pensis, ke vi estos interesata.
Io non pensava que tu esserea interessate.
এটা কি অক্সফোর্ড্রে যাওয়ার বাস?
Mi ne supozis, ke vi estus interesata.
এটা কি স্টেশনে যাওয়ার রাস্তা?
No pensé que te interesaría.
Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan.
Έχεις το δικαίωμα να είσαι ευτυχισμένος.
Menda faqat ikki qo'l bor.
O que é isso? Parece alguém chorando.
Benim sadece iki elim var.
Neyi konuştuğumu biliyorum.
Neden bu bir sırdı?
My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.
এটা কি স্টেশনে যাওয়ার সবথেকে ছোট রাস্তা?
Mengapa ini rahasia?
Deberías escribir una carta.
Que es isto? Il pare como si alicuno plora.
Debería usted escribir una carta.
Kio estas tio? Ĝi sonas kvazaŭ iu ploras.
Debes escribir una carta.
Debe usted escribir una carta.
¿Qué es eso? Suena como alguien llorando.
Tom mi to wyjaśnił.
pe'a le tsani cu malsi
pe'a le tricu cu malsi
Tom menjelaskannya padaku.
pe'a le spati cu malsi
Estamos muy agradecidos por lo que usted hizo.
pe'a le cmana cu malsi
Estamos muy agradecidos por lo que ustedes hicieron.
Ona nienawidzi przyjęć.
Мои родители и учителя все говорили мне, когда я был младше, что "опыт — лучший учитель". Конечно, в старших классах мой ум был ещё не очень зрел, и я принимал это на веру. Немногим позже докладчик на каком-то семинаре сказал, что опыт не обязательно лучший учитель, тем более если для него нужно набить шишек. Он считал, что лучший учитель — это чужой опыт. Ведь ты не только сам получаешь важные уроки о том, какова жизнь, но и шишек набивать не приходится. Это всегда приятно.
On nienawidzi przyjęć.
Dia benci pesta.
¡Lárgate! Y ¡no me vuelvas a tocar!
Mówię tylko po francusku.
Tom hat sich eine Kiste Wein und einen Kasten Bier kommen lassen.
ma me le do malsi
Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
Aku hanya berbicara bahasa Prancis.
I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.
Relihiyoso ang mga tao sa bundok.
A természetéhez sokkal jobban illik a színjátszás, mint bármilyen más foglalkozás.
La planta crece.
Hei, apa yang akan kita lakukan besok?
Czy kupiłeś coś do jedzenia?
Czy kupiłaś coś do jedzenia?
Apakah Anda membeli sesuatu untuk dimakan?
Apa kau membeli sesuatu untuk dimakan?
Ας πάμε με το τραίνο.
Ő a csapat tagja.
Creo que Tom se veía mejor antes de rasurarse la barba.
Μου αρέσουν τα μυθιστορήματα της Κρίστι περισσότερο απ' ό,τι του Ντίκενς.
Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.
Fa parte della famiglia!
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
Иногда лучший ответ — это удержаться от ответа.
Tom es un hombre amargado.
While Pseudo and Co. wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it. During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay quiet about it, but not because I want to show that I'm emotionally strong, or the bigger man, or anything. Of course I get upset about it. I like green! Their cyan-and-lower ratings not only bring down my average, but also look ugly on my green-themed posts. Basically, it rustles my jimmies more than a little bit. Before, as some of you know, I might have started to complain because I didn't want my comments to get downrated for something trivial. Yet now I choose not to reply because I know that what I have to say will likely be met with hostility, based on my experience with Fig Hunters.
¿Leíste este artículo?
Bitte helft mir.
Helft mir bitte!
Ellos caminaron juntos.
Babana kazadan bahsetmesen iyi olur.
Akşam yemeği muhtemelen hazır, bu yüzden acele eve gitsek iyi olur.
Kışın böyle yüksek dağlara tırmanmasan iyi olur.
Las personas aman la libertad.
Zor günler için bir kenara para koysan iyi olur.
Onları davet etsen iyi olur yoksa küsecekler.
Dün bekleseydin iyi olurdu.
Почему ты всегда встаёшь на сторону Тома?
Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.
Наше сердце никогда не перестаёт биться, пока мы живём.
Если ваш супруг — политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах.
The houses are here.
ቤቶቹ እዚህ ናቸው።
እርስዎስ?
አንተስ?
እኔም አስተማሪ ነኝ።
Odamda iki bilgisayar var.
Bu yerda hech nima yo'q.
Annem patatesi soydu.
Bu bilgisayar bozuk.
O köyde bir adam vardı.
Ko'zlarimning ichiga qara.
Bu resim kimin tarafından yapılmıştır?
Qayerga borasan?
Çocuklarım çok yaramaz.
Dün alışveriş merkezine gittim.
Bu cami kimin tarafından inşa edilmiştir?
İngilizce öğrenmek istemiyorum.
Onların durumu çok iyi.
Sen çirkin değilsin.
Mening xonamda ikki ta kompyuter bor.
Mening onam kartoshkani archdi.
Bu kompyuter buzilgan.
Álmodj!
U qishloqda bir odam bor edi.
Chaqaloq yig'lashdan to'xtadi.
Bu surat kim tomonidan bo'yalgan?
Mening bolalarim juda itoatsiz.
You're not ugly.
Kecha xarid qilish markaziga bordim.
Nie jesteś brzydka.
I don't want to learn English.
Bu masjid kim tomonidan qurilgan?
Ingliz tilini o'rganmoqchi emasman.
Ularning vaziyati juda yaxshi.
Sen humuk emassan.
Poszłam wczoraj do centrum handlowego.
Elmentek a stadionhoz.
Moje dzieci są bardzo niegrzeczne.
Milyen idős?
Vaziyat yaxshiroq bo'ladi.
Durum daha iyi olacak.
Yeni bir dosya oluşturdum.
Yangi bir fayl yaratdim.
O, annesinin ölümünden haberdar değil.
U onasining o'limidan xabardor emas.
Non voglio imparare l'inglese.
Io non voglio imparare l'inglese.
U uning yonida tiz cho'kdi.
Pivo ichasizmi?
Pivo ichasanmi?
Italiya bir yarimorol.
Ti aspettiamo, muoviti!
Позвони Тому немедленно.
Ular Tomni topmadilar.
Это просто выражение.
Это просто оборот речи.
Köpek kediyi görüyor.
Kedi köpeği görüyor.
Mushuk itni ko'ryapti.
It mushukni ko'ryapti.
Kadın pastayı yiyor.
Ayol tortni yeyapti.
O, bilgisayarı satın alıyor.
U kompyuterni sotib olyapti.
Öğrenci kitabı okuyor.
O'quvchi kitobni o'qiyapti.
Talaba kitobni o'qiyapti.
Ich will einen Job, den ich mag.
Men pivo ichmayman.
Ich will eine Arbeit, die mir gefällt.
A tegnap este borzalmas volt.
Tom wusste, dass Mary eine Fete gab.
Tom wusste, dass Mary eine Party veranstaltete.
Отец побудил меня научиться играть на пианино.
Adam mektubu yazmıyor.
Odam maktubni yozmayapti.
Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.
Öğrenci televizyon izlemiyor.
O'quvchi televizor ko'rmayapti.
Talaba televizor ko'rmayapti.
Kadın pastayı yemiyor.
Il tuo posto a pranzo ti aspetta!
E chi ha preso il mio posto?
Ayol tortni yemayapti.
Kedi köpeği görmüyor.
Köpek kediyi görmüyor.
Mushuk itni ko'rmayapti.
It mushukni ko'rmayapti.
Şimdi ev ödevlerimi yapıyorum.
Men hozir uy vazifalarimni bajaryapman.
Они незрелые.
Gli antenati di Tom provenivano dall'Africa.
Том — единственный человек, которого я здесь знаю.
Том любит Мэри. Я знаю, что любит.
Том заглянул в холодильник.
Том терпеливо выслушал Мэри.
В этом году я буду отдыхать на курортах Баренцева моря.
Том вышел из своей квартиры в половине третьего.
Том вышел из квартиры в полтретьего.
He jugado el todo por el todo.
Me he jugado el todo por el todo.
Me lo he jugado el todo por el todo.
Том не готов быть отцом.
Том не намного моложе меня.
Ses monatojn poste, ili estis geedziĝintaj.
Том ищет другую работу.
Seis meses más tarde, estaban casados.
A tehenek füvön élnek.
Том помог мне с уроками.
A tehenek fűvel táplálkoznak.
Том никогда не был в цирке.
Это безопаснее.
Peut-on compter sur lui?
Sex menses postea, illes esseva sposate.
Какое вино лучше всего подходит к красному мясу?
Я подсолю мясо.
Я немного посолю мясо.
Говорят, красное вино лучше подходит к мясу, чем белое.
Я в одиночку провела на этом острове три года.
Где был твой отец?
Én én azt válaszolom: nem.
Эта рыба очень костистая.
На него можно рассчитывать?
Том не мог решить, что заказать.
У Тома есть список дел.
У Тома есть список дел, которые нужно сделать.
Том встал и начал танцевать.
Le delphinos ha un systema de localisation a echo.
Она разговаривает сама с собой.
Я не горю желанием туда идти.
Chi vuole può partecipare.
Мне не очень хочется идти.
Можно Вас на секунду?
Yo estoy siempre cerca de ti.
Меня это беспокоит.
Когда вы собираетесь бросить курить?
Я не горю особым желанием идти.
Это может подождать до следующей недели?
Meine Mutter hat mir einen Kaffee gemacht und ist dann rechtzeitig aufgebrochen, um den Bus zu kriegen.
Nunca me ha gustado mojar fartones en la horchata.
A che piano? "Secondo."
Ich kannte keines der Lieder.
Ich habe keinen der Songs gekannt.
È ben altra cosa.
Ich habe dieses Haus geliebt.
Ci sono donne che si definiscono così?
Ich liebte dieses Haus.
Ci sono donne che si definiscono così.
È ben altra cosa?
Chi ti dice certe cose sicuramente vuole provocarti.
Questo è un malinteso.
No, penso che tu abbia capito male.
No, penso che lei abbia capito male.
Ci deve essere stato un malinteso.
No, penso che abbiate capito male.
No, penso che voi abbiate capito male.
Ci deve essere un malinteso.
Mi a különbség a "city" és a "town" között?
Ci deve essere un qualche malinteso.
C'è stato un malinteso.
È stato un grande malinteso.
Era un grande malinteso.
Il mio gatto è indemoniato!
Cseréld a zászlódat, kérlek.
Quante stronzate! Risparmiatevele.
Non cresceremo mai come popolo.
Non cresceremo mai come popolo?
Non cresceremo mai come popolo, che tristezza!
La recepto necesigas kvar maturajn tomatojn.
Все всё знают, да?
Ha elmész ebbe a mindenes boltba, itt megvehetsz minden olyan dolgot, amit a mindennapi életben használsz.
Fa un effetto pazzesco.
Fa un effetto pazzesco?
Aki alszik, nem követ el bűnt.
Mi pensis, ke ni povas pli bone fari.
Том раньше таким не был.
La discussione sta a monte.
La discussione sta a monte?
Majd segítek, ha befejeztem a munkámat.
Ni iris al la strando.
Cosa ha detto o fatto di strano il poliziotto?
Megnézheted, de nincs jogod elvinni.
Nem bántom őket.
Nem kritizálom őket.
Agarra una cubeta y voltea las botellas de cabeza.
Ma sai quanto gliene frega ai bambini?
Том на всё жалуется.
Igen hasznos tanácsot adott.
Том время от времени звонит Мэри.
Abbiamo avuto un'incomprensione.
Tom ha riso dell'incomprensione.
Tom rise dell'incomprensione.
Turnu la manilon kaj malfermu la pordon.
Ma szabaddá tudod tenni magad.
Gli adulti dovrebbero imparare da loro.
Gli adulti dovrebbero imparare da loro?
Tom una volta non era così.
Engedd meg, hogy meghívjalak egy italra.
Vi estas ne malbela.
Hallottál-e róla, hogy fölvették-e Tomit?
Pli ol iam ajn tedegas min tiuj akraj protestoj.
Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?
El teclado está sucio.
Potresti tollerarli, no?
Ez messze a legjobb.
Kiom varme estas!
Te egy igazi csirkefogó vagy.
Kiel vi faras, por ke viaj infanoj manĝu legomojn?
Múlt éjjel tűz volt a közelben és én nem tudtam aludni.
Az exnejem fél a pókoktól.
Mi dicono che a voi la partita interessa molto.
Ha hecho mucho frío el último par de días.
Tom ist extrem unsozial.
Ben üniversitede öğretmenim.
Hat er die Ärzte gerufen?
Hat sie die Ärzte angerufen?
Haben Sie die Mediziner gerufen?
Men universitetda o'qituvchiman.
¿Estoy solo aquí?
Non devono piacerti per forza.
Urtano la loro sensibilità.
Urtano la loro sensibilità?
La sua domanda non ha un filo logico.
Ben onun nerede çalıştığını bilmek istiyorum.
Ben onun nerede çalıştığını bilmek istemiyorum.
Men u qayerda ishlashini bilmoqchiman.
Men u qayerda ishlashini bilmoqchi emasman.
Televizyon izlemek istemiyorum.
Televizor ko'rmoqchi emasman.
O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.
U hozir restoranda o'zbek palovi yeyapti.
Komandaning menejeri to'satdan iste'foga chiqdi.
Экономика вошла в рецессию.
Bu it.
Ora si apre un'altra discussione che non finisce più.
Ora si apre un'altra discussione che non finisce più?
Ei ole yhtään kylmä.
Том попросил меня помочь найти Мэри.
Il poliziotto ha detto una stupidaggine.
Uy kichik.
Il poliziotto ha detto una stupidaggine?
Qishloq joyida yashayman.
Jon kitob o'qigan bola.
Öbürü çalışmıyor.
Такое предложение уже есть.
Durante la semana ¿qué tan seguido pasas tiempo jugando con tus hijos?
Menga kitob o'qish yoqadi.
Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.
Familiyangiz nima?
Hän pitää tarinoista.
Hän tykkää tarinoista.
Anna pojan mennä.
Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.
Missä paholainen asuu?
Mein Vater hat zugestimmt, mich ins Ausland zu schicken.
Willst du irgendwas vom Supermarkt?
Möchtet ihr etwas vom Supermarkt?
Möchten Sie irgendetwas vom Supermarkt haben?
Mi diris al vi, ke mi havas koramikinon.
Schusswaffen sind mit vier von zehn Morden die am häufigsten benutzten Mordwaffen.
Mi ne bezonas diri al vi kion ajn.
Mi volas kompreni tion.
Tio fariĝas ridinda.
Tomo senŝeligis la pomon.
Ĉu pingvenoj vivas en norda poluso?
Они всегда осторожны.
¿Conoces la ley de Murphy?
Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi volas iri al la restoracio.
Камчатка — это русская Исландия.
¿Tú conoces la ley de Murphy?
¿Conoce la ley de Murphy?
Tomo malofte surhavas sian nigran ĉemizon.
¿Conoce usted la ley de Murphy?
Questo tè è proprio dolce.
Makuasioista ei sovi kiistellä.
¿Conocéis la ley de Murphy?
¿Conocen la ley de Murphy?
¿Vosotros conocéis la ley de Murphy?
Ĉu vi povas kalkuli pri li?
¿Conocen ustedes la ley de Murphy?
Questa è stata tutta un'incomprensione.
Questo è stato tutto un malinteso.
Kuin kala kuivalla maalla.
Preskaŭ ĉiuj scias, ke mia gepatra lingvo estas la turka.
È sicuramente un malinteso.
È sicuramente un'incomprensione.
Come faccio a comprare i biglietti di un film se il cinema apre troppo tardi?
Tämä on tyyntä myrskyn edellä.
Se oli tyyntä myrskyn edellä.
Mi ne povas fari tion sola, Tomo. Mi bezonas vian helpon.
Se on tyyntä myrskyn edellä.
Ĉiuvespere mi preĝos por vi.
Tiu frazo estas tro mallonga.
Vi povas sukcesi, sed vi studu diligente.
Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.
Sembra esserci un malinteso.
Se vi ne fidas al mi, kiel mi povas helpi vin?
Se on helpommin sanottu kuin tehty.
Questa lingua ha solamente una frase.
Questa lingua ha soltanto una frase.
Mi restu kun la grupo.
Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.
Tio estas bona, sed ne perfekta.
Tomo neniam purigas sian aŭton.
Vi petis de mi, ke mi helpu vin.
Älä katso lahjahevosen suuhun.
Tomo ne povis respondi miajn demandojn.
Том никогда не моет свою машину.
Hol lakik az ördög?
Hätä keinot keksii.
Ŝi faras progresojn en kuirado.
Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.
Он очень хороший друг, но немного ленивый.
L'humour est le plus court chemin d'un homme à l'autre.
Humuro estas la plej rekta vojo de unu homo al la alia.
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme.
כשאני ביחד אתך, אני מאושר.
כשאני ביחד איתך, אני מאושר.
כשאני ביחד איתך, אני מאושרת.
כשאני ביחד אתך, אני מאושרת.
Najbaro estas malutila besto relative simila al homo.
Il poliziotto ha fatto benissimo!
O çok iyi bir arkadaş ama biraz tembel.
Lo chiamate amore?
Lo chiamate amore.
Per me è puro esibizionismo.
The policeman has done very well.
La policano faris bonege.
La policano bonege faris.
He is a very good friend, yet a little lazy.
Poi combattiamo il razzismo.
Poi combattiamo il razzismo?
Li estas tre bona amiko, sed iomete pigra.
השוטר פעל באופן מושלם.
השוטר פעל בצורה מושלמת!
Юмор - самый короткий путь от одного человека к другому.
Том спросил, сколько мы заплатили.
Скажи ей, что я ищу ключи.
Сколько ты принял этих таблеток?
Полиция допрашивает Тома.
Полиция разыскивает Тома.
Том разыскивается полицией.
Я вважаю, що проблема тут.
Том и Мэри перекинулись взглядами.
Джексоны - наши соседи.
Споживання алкоголю збільшується щороку.
Він підтримав ідею створення світового уряду.
Краще повернутися в машину.
איפה גר השטן?
Том прийняв подарунки.
טום לא מצליח למצוא עבודה.
Tomo ne sukcesas trovi laboron.
Ви слухали дебати в парламенті?
Хочешь взять чего-нибудь в супермаркете?
Хотите взять что-нибудь в супермаркете?
Я чітко пам'ятаю своє дитинство.
איפה הם היו?
Я знаю, що заслуговую на це.
Onsuz hayat düşünemiyorum.
Tom ve Mary ne zaman evlendiler?
Neden Fransızca bu kadar zordur?
Франци Анӑҫ Европӑра вырнаҫнӑ.
Він забув парасольку в автобусі.
Tom aynı babası, büyükbabaları ve kardeşleri gibi bir sakala sahip.
Vorrei poter trovare le parole per spiegare a quei geni che disegnano biancheria intima che se porti una terza, una quarta e via crescendo, forse, e dico forse, non ti servono quattro dita di imbottitura.
Kial la franca estas tiom malfacila?
Pourquoi le français est-il si difficile ?
Aveva fame ed è andato a caccia.
Warum ist Französisch so schwierig?
In alcuni paesi funziona così.
In alcuni paesi funziona così?
In alcuni paesi funziona così, o quasi.
Он вызвал врачей?
Frantsiya G'arbiy Yevropada joylashgan.
Класс был почти пустой.
Men yeyapman.
Georges Wolinski était un des journalistes tués le 7 janvier 2015 dans les locaux du journal satirique français Charlie Hebdo.
Книга поместилась у Тома в кармане.
Hunuksiz.
Hunuksan.
Чому ти припинив писати у своєму блозі? Я завжди читав його з превеликим задоволенням!
Shakar shirin.
Wo ist der Teufel zu Hause?
השוטר פעל מצוין.
Сьогодні ввечері на небі видно багато зірок.
Where does the devil feel at home?
Qachon uyga qaytasan?
Яка з автівок належить твоєму батькові?
When are you going to return home?
Bizdan nima istaysiz?
שחיתי בנהר.
Сьогодні гарна погода.
Esperanto estas la internacia lingvo plej simpla kaj neŭtrala por la popoloj de la mondo.
Kion vi volas de ni?
מה אתם רוצים מאתנו?
Nie wierzę Ci.
מה אתם רוצים מאיתנו?
Aku tidak mempercayaimu.
Везіння грає важливу роль в житті.
Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.
Aku tidak percaya padamu.
Neden bunu denemiyorsun? Bu lezzetli, biliyorsun!
Моя автівка німецької марки.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Чи дозволите скористатися вашим телефоном, будь ласка?
Czego Pan od nas chce?
I saw how Tom was doing that.
Czego Pani od nas chce?
ראיתי איך טום עושה את זה.
Ti hanno molestata?
Kapan kamu pulang ke rumah?
מה את רוצה מאתנו?
У нас попереду багато роботи.
Tante cose sono allucinanti, eppure esistono.
Ma voi quanta gente conoscete che la pensa realmente così?
Чи ти маєш усе?
Я смотрю футбол.
Я подумываю о том, чтобы написать книгу.
Я единственный, кому ты можешь доверять.
Я единственный, кому вы можете доверять.
L'espéranto est la langue internationale la plus simple et neutre pour les peuples du monde.
Sende diğer CD'ler var mı?
Тома разыскивает полиция.
Я везу Тома в больницу.
Я подумываю написать книгу.
Sadece biraz daha pratiğe ihtiyacın var.