loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Adorei estudar catalão.
Adorei estudar checo.
Adorei estudar chinês.
Adorei estudar coreano.
Adorei estudar croata.
Adorei estudar dinamarquês.
Adorei estudar eslovaco.
Adorei estudar esloveno.
Adorei estudar espanhol.
Adorei estudar esperanto.
Adorei estudar finlandês.
Adorei estudar francês.
Adorei estudar galaico-português.
Adorei estudar galego.
Adorei estudar grego.
Adorei estudar hebraico.
Adorei estudar holandês.
Adorei estudar húngaro.
Adorei estudar inglês antigo.
Adorei estudar inglês.
Adorei estudar islandês.
Adorei estudar italiano.
Adorei estudar japonês.
Adorei estudar latim.
Adorei estudar maltês.
Adorei estudar mandarim.
Adorei estudar mirandês.
Adorei estudar norueguês.
Adorei estudar polaco.
Adorei estudar português.
Adorei estudar romeno.
Adorei estudar russo.
Adorei estudar sérvio.
Adorei estudar sueco.
Adorei estudar tailandês.
Adorei estudar turco.
Adorei estudar ucraniano.
Alguém aqui domina o alemão?
Alguém aqui domina o árabe?
Alguém aqui domina o arménio?
Alguém aqui domina o basco?
Alguém aqui domina o búlgaro?
Alguém aqui domina o cantonês?
Alguém aqui domina o catalão?
Alguém aqui domina o checo?
Alguém aqui domina o chinês?
Alguém aqui domina o coreano?
Alguém aqui domina o croata?
Alguém aqui domina o dinamarquês?
Alguém aqui domina o eslovaco?
Alguém aqui domina o esloveno?
Alguém aqui domina o espanhol?
Alguém aqui domina o esperanto?
Alguém aqui domina o finlandês?
Alguém aqui domina o francês?
Alguém aqui domina o galaico-português?
Alguém aqui domina o galego?
Alguém aqui domina o grego?
Alguém aqui domina o hebraico?
Alguém aqui domina o holandês?
Alguém aqui domina o húngaro?
Alguém aqui domina o inglês antigo?
Alguém aqui domina o inglês?
Alguém aqui domina o islandês?
Alguém aqui domina o italiano?
Alguém aqui domina o japonês?
Alguém aqui domina o latim?
Alguém aqui domina o maltês?
Alguém aqui domina o mandarim?
Alguém aqui domina o mirandês?
Alguém aqui domina o norueguês?
Alguém aqui domina o polaco?
Alguém aqui domina o português?
Alguém aqui domina o romeno?
Alguém aqui domina o russo?
Alguém aqui domina o sérvio?
Alguém aqui domina o sueco?
Alguém aqui domina o tailandês?
Alguém aqui domina o turco?
Alguém aqui domina o ucraniano?
Alguém aqui sabe alemão?
Alguém aqui sabe árabe?
Alguém aqui sabe arménio?
Alguém aqui sabe basco?
Alguém aqui sabe búlgaro?
Alguém aqui sabe cantonês?
Alguém aqui sabe catalão?
Alguém aqui sabe checo?
Alguém aqui sabe chinês?
Alguém aqui sabe coreano?
Alguém aqui sabe croata?
Alguém aqui sabe dinamarquês?
Alguém aqui sabe eslovaco?
Alguém aqui sabe esloveno?
Alguém aqui sabe espanhol?
Alguém aqui sabe esperanto?
Alguém aqui sabe finlandês?
Alguém aqui sabe galaico-português?
Alguém aqui sabe galego?
Alguém aqui sabe grego?
Alguém aqui sabe hebraico?
Alguém aqui sabe holandês?
Alguém aqui sabe húngaro?
Alguém aqui sabe inglês antigo?
Alguém aqui sabe inglês?
Alguém aqui sabe islandês?
Alguém aqui sabe italiano?
Alguém aqui sabe japonês?
Alguém aqui sabe latim?
Alguém aqui sabe maltês?
Alguém aqui sabe mandarim?
Alguém aqui sabe mirandês?
Alguém aqui sabe norueguês?
Alguém aqui sabe polaco?
Alguém aqui sabe português?
Alguém aqui sabe romeno?
Alguém aqui sabe russo?
Alguém aqui sabe sérvio?
Alguém aqui sabe sueco?
Alguém aqui sabe tailandês?
Alguém aqui sabe turco?
Alguém aqui sabe ucraniano?
Alguém aqui tem interesse em aprender alemão?
Alguém aqui tem interesse em aprender árabe?
Alguém aqui tem interesse em aprender arménio?
Alguém aqui tem interesse em aprender basco?
Alguém aqui tem interesse em aprender búlgaro?
Alguém aqui tem interesse em aprender cantonês?
Alguém aqui tem interesse em aprender catalão?
Alguém aqui tem interesse em aprender checo?
Alguém aqui tem interesse em aprender chinês?
Alguém aqui tem interesse em aprender coreano?
Alguém aqui tem interesse em aprender croata?
Alguém aqui tem interesse em aprender dinamarquês?
Alguém aqui tem interesse em aprender eslovaco?
Alguém aqui tem interesse em aprender esloveno?
Alguém aqui tem interesse em aprender espanhol?
Alguém aqui tem interesse em aprender esperanto?
Alguém aqui tem interesse em aprender finlandês?
Alguém aqui tem interesse em aprender francês?
Alguém aqui tem interesse em aprender galaico-português?
Alguém aqui tem interesse em aprender galego?
Alguém aqui tem interesse em aprender grego?
Alguém aqui tem interesse em aprender hebraico?
Alguém aqui tem interesse em aprender holandês?
Alguém aqui tem interesse em aprender húngaro?
Alguém aqui tem interesse em aprender inglês antigo?
Alguém aqui tem interesse em aprender inglês?
Alguém aqui tem interesse em aprender islandês?
Alguém aqui tem interesse em aprender italiano?
Alguém aqui tem interesse em aprender japonês?
Alguém aqui tem interesse em aprender latim?
Alguém aqui tem interesse em aprender maltês?
Alguém aqui tem interesse em aprender mandarim?
Alguém aqui tem interesse em aprender mirandês?
Alguém aqui tem interesse em aprender norueguês?
Alguém aqui tem interesse em aprender polaco?
Alguém aqui tem interesse em aprender português?
Alguém aqui tem interesse em aprender romeno?
Alguém aqui tem interesse em aprender russo?
Alguém aqui tem interesse em aprender sérvio?
Alguém aqui tem interesse em aprender sueco?
Alguém aqui tem interesse em aprender tailandês?
Alguém aqui tem interesse em aprender turco?
Alguém aqui tem interesse em aprender ucraniano?
Andei cinco anos a estudar alemão.
Andei cinco anos a estudar árabe.
Andei cinco anos a estudar arménio.
Andei cinco anos a estudar basco.
Andei cinco anos a estudar búlgaro.
Andei cinco anos a estudar cantonês.
Andei cinco anos a estudar catalão.
Andei cinco anos a estudar checo.
Andei cinco anos a estudar chinês.
Andei cinco anos a estudar coreano.
Andei cinco anos a estudar croata.
Andei cinco anos a estudar dinamarquês.
Andei cinco anos a estudar eslovaco.
Andei cinco anos a estudar esloveno.
Andei cinco anos a estudar espanhol.
Andei cinco anos a estudar esperanto.
Andei cinco anos a estudar finlandês.
Andei cinco anos a estudar francês.
Andei cinco anos a estudar galaico-português.
Andei cinco anos a estudar galego.
Andei cinco anos a estudar grego.
Andei cinco anos a estudar hebraico.
Andei cinco anos a estudar holandês.
Andei cinco anos a estudar húngaro.
Andei cinco anos a estudar inglês antigo.
Andei cinco anos a estudar inglês.
Andei cinco anos a estudar islandês.
Andei cinco anos a estudar italiano.
Andei cinco anos a estudar japonês.
Andei cinco anos a estudar latim.
Andei cinco anos a estudar maltês.
Andei cinco anos a estudar mandarim.
Andei cinco anos a estudar mirandês.
Andei cinco anos a estudar norueguês.
Andei cinco anos a estudar polaco.
Andei cinco anos a estudar português.
Andei cinco anos a estudar romeno.
Andei cinco anos a estudar russo.
Andei cinco anos a estudar sérvio.
Andei cinco anos a estudar sueco.
Andei cinco anos a estudar tailandês.
Andei cinco anos a estudar turco.
Andei cinco anos a estudar ucraniano.
Detestei estudar alemão.
Detestei estudar árabe.
Detestei estudar arménio.
Detestei estudar basco.
Detestei estudar búlgaro.
Detestei estudar cantonês.
Detestei estudar catalão.
Detestei estudar checo.
Detestei estudar chinês.
Detestei estudar coreano.
Detestei estudar croata.
Detestei estudar dinamarquês.
Detestei estudar eslovaco.
Detestei estudar esloveno.
Detestei estudar espanhol.
Detestei estudar esperanto.
Detestei estudar finlandês.
Detestei estudar francês.
Detestei estudar galaico-português.
Detestei estudar galego.
Detestei estudar grego.
Detestei estudar hebraico.
Detestei estudar holandês.
Detestei estudar húngaro.
Detestei estudar inglês antigo.
Detestei estudar inglês.
Detestei estudar islandês.
Detestei estudar italiano.
Detestei estudar japonês.
Detestei estudar latim.
Detestei estudar maltês.
Detestei estudar mandarim.
Detestei estudar mirandês.
Detestei estudar norueguês.
Detestei estudar polaco.
Detestei estudar português.
Detestei estudar romeno.
Detestei estudar russo.
Detestei estudar sérvio.
Detestei estudar sueco.
Detestei estudar tailandês.
Detestei estudar turco.
Detestei estudar ucraniano.
Ela está adoentada.
Ela está agoniada.
Ela está atrapalhada.
Ela está bem-disposta.
Ela está de passagem.
Ela está em boas mãos.
Ela está em dívida para com elas.
Ela está em dívida para com ele.
Ela está em dívida para com eles.
Ela está em dívida para com você.
Ela está em dívida para com vocês.
Ela está em dívida para comigo.
Ela está em dívida para connosco.
Ela está em dívida para contigo.
Ela está em dívida para convosco.
Ela está em letargia.
Ela está em retiro.
Ela está eufórica.
Ela está indisposta.
Ela está lixada.
Ela está maldisposta.
Ela está melindrada.
Ela está tramada.
Ela não tem cuidado ao escrever a carta.
Ela não tem cuidado ao escrever em alemão.
Ela não tem cuidado ao escrever em árabe.
Ela não tem cuidado ao escrever em espanhol.
Ela não tem cuidado ao escrever em francês.
Ela não tem cuidado ao escrever em grego.
Ela não tem cuidado ao escrever em hebraico.
Ela não tem cuidado ao escrever em inglês.
Ela não tem cuidado ao escrever em italiano.
Ela não tem cuidado ao escrever em japonês.
Ela não tem cuidado ao escrever em latim.
Ela não tem cuidado ao escrever em mandarim.
Ela não tem cuidado ao escrever em polaco.
Ela não tem cuidado ao escrever em português.
Ela não tem cuidado ao escrever em russo.
Ela não tem cuidado ao escrever o livro.
Ela não tem cuidado ao escrever o texto.
Ela não tem cuidado ao escrever para ele.
Ela não teve cuidado ao atravessar a aldeia.
Ela não teve cuidado ao atravessar a avenida.
Ela não teve cuidado ao atravessar a estrada.
Ela não teve cuidado ao atravessar a floresta.
Ela não teve cuidado ao atravessar a fronteira.
Ela não teve cuidado ao atravessar a pista.
Ela não teve cuidado ao atravessar a ponte.
Ela não teve cuidado ao atravessar a praça.
Ela não teve cuidado ao atravessar a rua.
Ela não teve cuidado ao atravessar o caminho.
Ela não teve cuidado ao atravessar o largo.
Ela não teve cuidado ao atravessar o oceano.
Ela não teve cuidado ao atravessar o país.
Ela não teve cuidado ao atravessar o pátio.
Ela não teve cuidado ao atravessar o recinto.
Ela não teve cuidado ao atravessar o ribeiro.
Ela não teve cuidado ao atravessar o rio.
Ela não teve cuidado ao atravessar o viaduto.
Ela não teve cuidado ao descer as escadas.
Ela não teve cuidado ao escalar a montanha.
Ela não teve cuidado ao subir as escadas.
Ela tem cuidado ao escrever a carta.
Ela tem cuidado ao escrever em alemão.
Ela tem cuidado ao escrever em árabe.
Ela tem cuidado ao escrever em espanhol.
Ela tem cuidado ao escrever em francês.
Ela tem cuidado ao escrever em grego.
Ela tem cuidado ao escrever em hebraico.
Ela tem cuidado ao escrever em inglês.
Ela tem cuidado ao escrever em italiano.
Ela tem cuidado ao escrever em japonês.
Ela tem cuidado ao escrever em latim.
Ela tem cuidado ao escrever em mandarim.
Ela tem cuidado ao escrever em polaco.
Ela tem cuidado ao escrever em português.
Ela tem cuidado ao escrever em russo.
Ela tem cuidado ao escrever o livro.
Ela tem cuidado ao escrever o texto.
Ela tem cuidado ao escrever para ele.
Ela tem cuidado com a bicicleta.
Ela tem cuidado com a mota.
Ela tem cuidado com o carro.
Ela tem cuidado com o fogão.
Ela tem cuidado com o lume.
Ela teve cuidado ao atravessar a aldeia.
Ela teve cuidado ao atravessar a avenida.
Ela teve cuidado ao atravessar a estrada.
Ela teve cuidado ao atravessar a floresta.
Ela teve cuidado ao atravessar a fronteira.
Ela teve cuidado ao atravessar a pista.
Ela teve cuidado ao atravessar a ponte.
Ela teve cuidado ao atravessar a praça.
Ela teve cuidado ao atravessar a rua.
Ela teve cuidado ao atravessar o caminho.
Ela teve cuidado ao atravessar o largo.
Ela teve cuidado ao atravessar o oceano.
Ela teve cuidado ao atravessar o país.
Ela teve cuidado ao atravessar o pátio.
Ela teve cuidado ao atravessar o recinto.
Ela teve cuidado ao atravessar o ribeiro.
Ela teve cuidado ao atravessar o rio.
Ela teve cuidado ao atravessar o viaduto.
Ela teve cuidado ao descer as escadas.
Ela teve cuidado ao escalar a montanha.
Ela teve cuidado ao subir as escadas.
Elas estão adoentadas.
Elas estão agoniadas.
Elas estão atrapalhadas.
Elas estão bem-dispostas.
Elas estão de passagem.
Elas estão em boas mãos.
Elas estão em letargia.
Elas estão em retiro.
Elas estão eufóricas.
Elas estão indispostas.
Elas estão lixadas.
Elas estão maldispostas.
Elas estão melindradas.
Elas estão tramadas.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a aldeia.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a avenida.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a estrada.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a floresta.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a fronteira.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a pista.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a ponte.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a praça.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar a rua.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o caminho.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o largo.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o oceano.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o país.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o pátio.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o recinto.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o ribeiro.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o rio.
Elas não tiveram cuidado ao atravessar o viaduto.
Elas não tiveram cuidado ao descer as escadas.
Elas não tiveram cuidado ao escalar a montanha.
Elas não tiveram cuidado ao subir as escadas.
Elas têm cuidado com a bicicleta.
Elas têm cuidado com a mota.
Elas têm cuidado com o carro.
Elas têm cuidado com o fogão.
Elas têm cuidado com o lume.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a aldeia.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a avenida.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a estrada.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a floresta.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a fronteira.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a pista.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a ponte.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a praça.
Elas tiveram cuidado ao atravessar a rua.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o caminho.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o largo.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o oceano.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o país.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o pátio.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o recinto.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o ribeiro.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o rio.
Elas tiveram cuidado ao atravessar o viaduto.
Elas tiveram cuidado ao descer as escadas.
Elas tiveram cuidado ao escalar a montanha.
Elas tiveram cuidado ao subir as escadas.
Ele está adoentado.
Ele está agoniado.
Ele está atrapalhado.
Ele está bem-disposto.
Ur tesɛid acemma deg uxxam-a.
Ele está de passagem.
Ele está em boas mãos.
Ele está em letargia.
Ele está em retiro.
Ele está eufórico.
Ele está indisposto.
Ele está lixado.
Ele está maldisposto.
Ele está melindrado.
Ele está tramado.
Ele não tem cuidado ao escrever a carta.
Ele não tem cuidado ao escrever em alemão.
Ele não tem cuidado ao escrever em árabe.
Ele não tem cuidado ao escrever em espanhol.
Ele não tem cuidado ao escrever em francês.
Ele não tem cuidado ao escrever em grego.
Ele não tem cuidado ao escrever em hebraico.
Ele não tem cuidado ao escrever em inglês.
Ele não tem cuidado ao escrever em italiano.
Ele não tem cuidado ao escrever em japonês.
Ele não tem cuidado ao escrever em latim.
Ele não tem cuidado ao escrever em mandarim.
Ele não tem cuidado ao escrever em polaco.
Ele não tem cuidado ao escrever em português.
Ele não tem cuidado ao escrever em russo.
Ele não tem cuidado ao escrever o livro.
Ele não tem cuidado ao escrever o texto.
Ele não tem cuidado ao escrever-lhe.
Ele não teve cuidado ao atravessar a aldeia.
Ele não teve cuidado ao atravessar a avenida.
Ele não teve cuidado ao atravessar a estrada.
Ele não teve cuidado ao atravessar a floresta.
Ele não teve cuidado ao atravessar a fronteira.
Ele não teve cuidado ao atravessar a pista.
Ele não teve cuidado ao atravessar a ponte.
Ele não teve cuidado ao atravessar a praça.
Ele não teve cuidado ao atravessar a rua.
Ele não teve cuidado ao atravessar o caminho.
Ele não teve cuidado ao atravessar o largo.
Ele não teve cuidado ao atravessar o oceano.
Ele não teve cuidado ao atravessar o país.
Ele não teve cuidado ao atravessar o pátio.
Ele não teve cuidado ao atravessar o recinto.
Ele não teve cuidado ao atravessar o ribeiro.
Ele não teve cuidado ao atravessar o rio.
Ele não teve cuidado ao atravessar o viaduto.
Ele não teve cuidado ao descer as escadas.
Ele não teve cuidado ao escalar a montanha.
Ele não teve cuidado ao subir as escadas.
Ele tem cuidado ao escrever a carta.
Ele tem cuidado ao escrever em alemão.
Ele tem cuidado ao escrever em árabe.
Ele tem cuidado ao escrever em espanhol.
Ele tem cuidado ao escrever em francês.
Ele tem cuidado ao escrever em grego.
Ele tem cuidado ao escrever em hebraico.
Ele tem cuidado ao escrever em inglês.
Ele tem cuidado ao escrever em italiano.
Ele tem cuidado ao escrever em japonês.
Ele tem cuidado ao escrever em latim.
Ele tem cuidado ao escrever em mandarim.
Ele tem cuidado ao escrever em polaco.
Ele tem cuidado ao escrever em português.
Ele tem cuidado ao escrever em russo.
Ele tem cuidado ao escrever o livro.
Ele tem cuidado ao escrever o texto.
Ele tem cuidado ao escrever-lhe.
Ele tem cuidado com a bicicleta.
Ele tem cuidado com a mota.
Ele tem cuidado com o carro.
Ele tem cuidado com o fogão.
Ele tem cuidado com o lume.
Ele teve cuidado ao atravessar a aldeia.
Ele teve cuidado ao atravessar a avenida.
Ele teve cuidado ao atravessar a estrada.
Ele teve cuidado ao atravessar a floresta.
Ur tlid acemma deg uxxam-a.
Ele teve cuidado ao atravessar a fronteira.
Ele teve cuidado ao atravessar a pista.
Ele teve cuidado ao atravessar a ponte.
Ele teve cuidado ao atravessar a praça.
Ele teve cuidado ao atravessar a rua.
Ele teve cuidado ao atravessar o caminho.
Ele teve cuidado ao atravessar o largo.
Ele teve cuidado ao atravessar o oceano.
Ele teve cuidado ao atravessar o país.
Ele teve cuidado ao atravessar o pátio.
Ele teve cuidado ao atravessar o recinto.
Ele teve cuidado ao atravessar o ribeiro.
Ele teve cuidado ao atravessar o rio.
Ele teve cuidado ao atravessar o viaduto.
Ele teve cuidado ao descer as escadas.
Ele teve cuidado ao escalar a montanha.
Ele teve cuidado ao subir as escadas.
Eles estão adoentados.
Eles estão agoniados.
Eles estão atrapalhados.
Eles estão bem-dispostos.
Eles estão de passagem.
Eles estão em boas mãos.
Eles estão em letargia.
Eles estão em retiro.
Eles estão eufóricos.
Eles estão indispostos.
Eles estão lixados.
Eles estão maldispostos.
Eles estão melindrados.
Eles estão tramados.
Eles não têm cuidado ao escrever a carta.
Eles não têm cuidado ao escrever em alemão.
Eles não têm cuidado ao escrever em árabe.
Eles não têm cuidado ao escrever em espanhol.
Eles não têm cuidado ao escrever em francês.
Eles não têm cuidado ao escrever em grego.
Eles não têm cuidado ao escrever em hebraico.
Eles não têm cuidado ao escrever em inglês.
Eles não têm cuidado ao escrever em italiano.
Eles não têm cuidado ao escrever em japonês.
Eles não têm cuidado ao escrever em latim.
Eles não têm cuidado ao escrever em mandarim.
Eles não têm cuidado ao escrever em polaco.
Eles não têm cuidado ao escrever em português.
Eles não têm cuidado ao escrever em russo.
Eles não têm cuidado ao escrever o livro.
Eles não têm cuidado ao escrever o texto.
Eles não têm cuidado ao escrever para ele.
Eles não tiveram cuidado ao atravessar a aldeia.
Eles não tiveram cuidado ao atravessar a avenida.
Eles não tiveram cuidado ao atravessar a estrada.
Eles não tiveram cuidado ao atravessar a floresta.
Eles não tiveram cuidado ao atravessar a fronteira.
Eles não tiveram cuidado ao atravessar a pista.
Eles não tiveram cuidado ao atravessar a ponte.
Estamos adoentadas.
Estamos adoentados.
Estamos agoniadas.
Estamos agoniados.
Estamos atrapalhadas.
Estamos atrapalhados.
Estamos bem-dispostas.
Estamos bem-dispostos.
Estamos de passagem.
Estamos em letargia.
Estamos em retiro.
Estamos em transe.
Estamos eufóricas.
Estamos eufóricos.
Estamos indispostas.
Estamos indispostos.
Estamos lixadas.
Estamos lixados.
Estamos maldispostas.
Estamos maldispostos.
Estamos melindradas.
Estamos melindrados.
Estamos tramadas.
Estamos tramados.
Foi difícil estudar alemão.
Foi difícil estudar árabe.
Foi difícil estudar arménio.
Foi difícil estudar basco.
Foi difícil estudar búlgaro.
Foi difícil estudar cantonês.
Foi difícil estudar catalão.
Foi difícil estudar checo.
Foi difícil estudar chinês.
Foi difícil estudar coreano.
Foi difícil estudar croata.
Foi difícil estudar dinamarquês.
Foi difícil estudar eslovaco.
Foi difícil estudar esloveno.
Foi difícil estudar espanhol.
Foi difícil estudar esperanto.
Foi difícil estudar finlandês.
Foi difícil estudar francês.
Foi difícil estudar galaico-português.
Foi difícil estudar galego.
Foi difícil estudar grego.
Foi difícil estudar hebraico.
Foi difícil estudar holandês.
Foi difícil estudar húngaro.
Foi difícil estudar inglês antigo.
Foi difícil estudar inglês.
Foi difícil estudar islandês.
Foi difícil estudar italiano.
Foi difícil estudar japonês.
Foi difícil estudar latim.
Foi difícil estudar maltês.
Foi difícil estudar mandarim.
Foi difícil estudar mirandês.
Foi difícil estudar norueguês.
Foi difícil estudar polaco.
Foi difícil estudar português.
Foi difícil estudar romeno.
Foi difícil estudar russo.
Foi difícil estudar sérvio.
Foi difícil estudar sueco.
Foi difícil estudar tailandês.
Foi difícil estudar turco.
Foi difícil estudar ucraniano.
Já não sei nada de alemão.
Já não sei nada de árabe.
Já não sei nada de arménio.
Já não sei nada de basco.
Já não sei nada de búlgaro.
Já não sei nada de cantonês.
Já não sei nada de catalão.
Já não sei nada de checo.
Já não sei nada de chinês.
Já não sei nada de coreano.
Já não sei nada de croata.
Já não sei nada de dinamarquês.
Já não sei nada de eslovaco.
Já não sei nada de esloveno.
Já não sei nada de espanhol.
Já não sei nada de esperanto.
Já não sei nada de finlandês.
Já não sei nada de francês.
Já não sei nada de galaico-português.
Já não sei nada de galego.
Já não sei nada de grego.
Já não sei nada de hebraico.
Já não sei nada de holandês.
Já não sei nada de húngaro.
Já não sei nada de inglês antigo.
Já não sei nada de inglês.
Já não sei nada de islandês.
Já não sei nada de italiano.
Já não sei nada de japonês.
Já não sei nada de latim.
Já não sei nada de maltês.
Já não sei nada de mandarim.
Já não sei nada de mirandês.
Já não sei nada de norueguês.
Já não sei nada de polaco.
Já não sei nada de português.
Já não sei nada de romeno.
Já não sei nada de russo.
Já não sei nada de sérvio.
Já não sei nada de sueco.
Já não sei nada de tailandês.
Já não sei nada de turco.
Já não sei nada de ucraniano.
Nunca estudaste alemão?
Nunca estudaste árabe?
Nunca estudaste arménio?
Nunca estudaste basco?
Nunca estudaste búlgaro?
Nunca estudaste cantonês?
Nunca estudaste catalão?
Nunca estudaste checo?
Nunca estudaste chinês?
Nunca estudaste coreano?
Nunca estudaste croata?
Nunca estudaste dinamarquês?
Nunca estudaste eslovaco?
Nunca estudaste esloveno?
Nunca estudaste espanhol?
Nunca estudaste esperanto?
Nunca estudaste finlandês?
Nunca estudaste francês?
Nunca estudaste galaico-português?
Nunca estudaste galego?
Nunca estudaste grego?
Nunca estudaste hebraico?
Nunca estudaste holandês?
Nunca estudaste húngaro?
Nunca estudaste inglês antigo?
Nunca estudaste inglês?
Nunca estudaste islandês?
Nunca estudaste italiano?
Nunca estudaste japonês?
Nunca estudaste latim?
Nunca estudaste maltês?
Nunca estudaste mandarim?
Nunca estudaste mirandês?
Nunca estudaste norueguês?
Nunca estudaste polaco?
Nunca estudaste português?
Nunca estudaste romeno?
Nunca estudaste russo?
Nunca estudaste sérvio?
Nunca estudaste sueco?
Nunca estudaste tailandês?
Nunca estudaste turco?
Nunca estudaste ucraniano?
Nunca estudei alemão.
Nunca estudei árabe.
Nunca estudei arménio.
Nunca estudei basco.
Nunca estudei búlgaro.
Nunca estudei cantonês.
Nunca estudei catalão.
Nunca estudei checo.
Nunca estudei chinês.
Nunca estudei coreano.
Nunca estudei croata.
Nunca estudei dinamarquês.
Nunca estudei eslovaco.
Nunca estudei esloveno.
Nunca estudei espanhol.
Nunca estudei esperanto.
Nunca estudei finlandês.
Nunca estudei galaico-português.
Nunca estudei galego.
Nunca estudei hebraico.
Nunca estudei húngaro.
Nunca estudei inglês antigo.
Nunca estudei islandês.
Nunca estudei italiano.
Nunca estudei japonês.
Nunca estudei maltês.
Nunca estudei mirandês.
Nunca estudei norueguês.
Nunca estudei polaco.
Nunca estudei romeno.
Nunca estudei russo.
Nunca estudei sérvio.
Nunca estudei sueco.
Nunca estudei tailandês.
Nunca estudei turco.
Nunca estudei ucraniano.
Nunca pensei estudar alemão.
Nunca pensei estudar árabe.
Nunca pensei estudar arménio.
Nunca pensei estudar basco.
Nunca pensei estudar búlgaro.
Nunca pensei estudar cantonês.
Nunca pensei estudar catalão.
Nunca pensei estudar checo.
Nunca pensei estudar chinês.
Nunca pensei estudar coreano.
Nunca pensei estudar croata.
Nunca pensei estudar dinamarquês.
Nunca pensei estudar eslovaco.
Nunca pensei estudar esloveno.
Nunca pensei estudar espanhol.
Nunca pensei estudar esperanto.
Nunca pensei estudar finlandês.
Nunca pensei estudar francês.
Nunca pensei estudar galaico-português.
Nunca pensei estudar galego.
Nunca pensei estudar grego.
Nunca pensei estudar hebraico.
Nunca pensei estudar holandês.
Nunca pensei estudar húngaro.
Nunca pensei estudar inglês antigo.
Nunca pensei estudar inglês.
Nunca pensei estudar islandês.
Nunca pensei estudar italiano.
Nunca pensei estudar japonês.
Nunca pensei estudar latim.
Nunca pensei estudar maltês.
Nunca pensei estudar mandarim.
Nunca pensei estudar mirandês.
Nunca pensei estudar norueguês.
Nunca pensei estudar polaco.
Nunca pensei estudar português.
Nunca pensei estudar romeno.
Nunca pensei estudar russo.
Nunca pensei estudar sérvio.
Nunca pensei estudar sueco.
Nunca pensei estudar tailandês.
Nunca pensei estudar turco.
Nunca pensei estudar ucraniano.
Nunca percebi nada de alemão.
Nunca percebi nada de árabe.
Nunca percebi nada de arménio.
Nunca percebi nada de basco.
Nunca percebi nada de búlgaro.
Nunca percebi nada de cantonês.
Nunca percebi nada de catalão.
Nunca percebi nada de checo.
Nunca percebi nada de chinês.
Nunca percebi nada de coreano.
Nunca percebi nada de croata.
Nunca percebi nada de dinamarquês.
Nunca percebi nada de eslovaco.
Nunca percebi nada de esloveno.
Nunca percebi nada de espanhol.
Nunca percebi nada de esperanto.
Nunca percebi nada de finlandês.
Nunca percebi nada de francês.
Nunca percebi nada de galaico-português.
Nunca percebi nada de galego.
Nunca percebi nada de grego.
Nunca percebi nada de hebraico.
Nunca percebi nada de holandês.
Nunca percebi nada de húngaro.
Nunca percebi nada de inglês antigo.
Nunca percebi nada de inglês.
Nunca percebi nada de islandês.
Nunca percebi nada de italiano.
Nunca percebi nada de japonês.
Nunca percebi nada de latim.
Nunca percebi nada de maltês.
Nunca percebi nada de mandarim.
Nunca percebi nada de mirandês.
Nunca percebi nada de norueguês.
Nunca percebi nada de polaco.
Nunca percebi nada de português.
Nunca percebi nada de romeno.
Nunca percebi nada de russo.
Nunca percebi nada de sérvio.
Nunca percebi nada de sueco.
Nunca percebi nada de tailandês.
Nunca percebi nada de turco.
Nunca percebi nada de ucraniano.
Onde aprendeste alemão?
Onde aprendeste árabe?
Onde aprendeste arménio?
Onde aprendeste basco?
Onde aprendeste búlgaro?
Onde aprendeste cantonês?
Onde aprendeste catalão?
Onde aprendeste checo?
Onde aprendeste chinês?
Onde aprendeste coreano?
Onde aprendeste croata?
Onde aprendeste dinamarquês?
Onde aprendeste eslovaco?
Onde aprendeste esloveno?
Onde aprendeste espanhol?
Onde aprendeste esperanto?
Onde aprendeste finlandês?
Onde aprendeste francês?
Onde aprendeste galaico-português?
Onde aprendeste galego?
Onde aprendeste grego?
Onde aprendeste hebraico?
Onde aprendeste holandês?
Onde aprendeste húngaro?
Onde aprendeste inglês antigo?
Onde aprendeste inglês?
Onde aprendeste islandês?
Onde aprendeste italiano?
Onde aprendeste japonês?
Onde aprendeste latim?
Onde aprendeste maltês?
Onde aprendeste mandarim?
Onde aprendeste mirandês?
Onde aprendeste norueguês?
Onde aprendeste polaco?
Onde aprendeste português?
Onde aprendeste romeno?
Onde aprendeste russo?
Onde aprendeste sérvio?
Onde aprendeste sueco?
Onde aprendeste tailandês?
Onde aprendeste turco?
Onde aprendeste ucraniano?
Onde é que ela aprendeu alemão?
Onde é que ela aprendeu árabe?
Onde é que ela aprendeu arménio?
Onde é que ela aprendeu basco?
Onde é que ela aprendeu búlgaro?
Onde é que ela aprendeu cantonês?
Onde é que ela aprendeu catalão?
Onde é que ela aprendeu checo?
Onde é que ela aprendeu chinês?
Onde é que ela aprendeu coreano?
Onde é que ela aprendeu croata?
Onde é que ela aprendeu dinamarquês?
Onde é que ela aprendeu eslovaco?
Onde é que ela aprendeu esloveno?
Onde é que ela aprendeu espanhol?
Onde é que ela aprendeu esperanto?
Onde é que ela aprendeu finlandês?
Onde é que ela aprendeu francês?
Onde é que ela aprendeu galaico-português?
Onde é que ela aprendeu galego?
Onde é que ela aprendeu grego?
Onde é que ela aprendeu hebraico?
Onde é que ela aprendeu holandês?
Onde é que ela aprendeu húngaro?
Onde é que ela aprendeu inglês antigo?
Onde é que ela aprendeu inglês?
Onde é que ela aprendeu islandês?
Onde é que ela aprendeu italiano?
Onde é que ela aprendeu japonês?
Onde é que ela aprendeu latim?
Onde é que ela aprendeu maltês?
Onde é que ela aprendeu mandarim?
Onde é que ela aprendeu mirandês?
Onde é que ela aprendeu norueguês?
Onde é que ela aprendeu polaco?
Onde é que ela aprendeu português?
Onde é que ela aprendeu romeno?
Onde é que ela aprendeu russo?
Onde é que ela aprendeu sérvio?
Onde é que ela aprendeu sueco?
Onde é que ela aprendeu tailandês?
Onde é que ela aprendeu turco?
Onde é que ela aprendeu ucraniano?
Onde é que elas aprenderam alemão?
Onde é que elas aprenderam árabe?
Onde é que elas aprenderam arménio?
Onde é que elas aprenderam basco?
Onde é que elas aprenderam búlgaro?
Onde é que elas aprenderam cantonês?
Onde é que elas aprenderam catalão?
Onde é que elas aprenderam checo?
Onde é que elas aprenderam chinês?
Onde é que elas aprenderam coreano?
Onde é que elas aprenderam croata?
Onde é que elas aprenderam dinamarquês?
Onde é que elas aprenderam eslovaco?
Onde é que elas aprenderam esloveno?
Onde é que elas aprenderam espanhol?
Onde é que elas aprenderam esperanto?
Onde é que elas aprenderam finlandês?
Onde é que elas aprenderam francês?
Onde é que elas aprenderam galaico-português?
Onde é que elas aprenderam galego?
Onde é que elas aprenderam grego?
Onde é que elas aprenderam hebraico?
Onde é que elas aprenderam holandês?
Onde é que elas aprenderam húngaro?
Onde é que elas aprenderam inglês antigo?
Onde é que elas aprenderam inglês?
Onde é que elas aprenderam islandês?
Onde é que elas aprenderam italiano?
Onde é que elas aprenderam japonês?
Onde é que elas aprenderam latim?
Onde é que elas aprenderam maltês?
Onde é que elas aprenderam mandarim?
Onde é que elas aprenderam mirandês?
Onde é que elas aprenderam norueguês?
Onde é que elas aprenderam polaco?
Onde é que elas aprenderam português?
Onde é que elas aprenderam romeno?
Onde é que elas aprenderam russo?
Onde é que elas aprenderam sérvio?
Onde é que elas aprenderam sueco?
Onde é que elas aprenderam tailandês?
Onde é que elas aprenderam turco?
Onde é que elas aprenderam ucraniano?
Onde é que ele aprendeu alemão?
Onde é que ele aprendeu árabe?
Onde é que ele aprendeu arménio?
Onde é que ele aprendeu basco?
Onde é que ele aprendeu búlgaro?
Onde é que ele aprendeu cantonês?
Onde é que ele aprendeu catalão?
Onde é que ele aprendeu checo?
Onde é que ele aprendeu chinês?
Onde é que ele aprendeu coreano?
Onde é que ele aprendeu croata?
Onde é que ele aprendeu dinamarquês?
Onde é que ele aprendeu eslovaco?
Onde é que ele aprendeu esloveno?
Onde é que ele aprendeu espanhol?
Onde é que ele aprendeu esperanto?
Onde é que ele aprendeu finlandês?
Onde é que ele aprendeu francês?
Onde é que ele aprendeu galaico-português?
Onde é que ele aprendeu galego?
Onde é que ele aprendeu grego?
Onde é que ele aprendeu hebraico?
Onde é que ele aprendeu holandês?
Onde é que ele aprendeu húngaro?
Onde é que ele aprendeu inglês antigo?
Onde é que ele aprendeu inglês?
Onde é que ele aprendeu islandês?
Onde é que ele aprendeu italiano?
Onde é que ele aprendeu japonês?
Onde é que ele aprendeu latim?
Onde é que ele aprendeu maltês?
Onde é que ele aprendeu mandarim?
Onde é que ele aprendeu mirandês?
Onde é que ele aprendeu norueguês?
Onde é que ele aprendeu polaco?
Onde é que ele aprendeu português?
Onde é que ele aprendeu romeno?
Onde é que ele aprendeu russo?
Onde é que ele aprendeu sérvio?
Onde é que ele aprendeu sueco?
Onde é que ele aprendeu tailandês?
Onde é que ele aprendeu turco?
Onde é que ele aprendeu ucraniano?
Onde é que eles aprenderam alemão?
Onde é que eles aprenderam árabe?
Onde é que eles aprenderam arménio?
Onde é que eles aprenderam basco?
Onde é que eles aprenderam búlgaro?
Onde é que eles aprenderam cantonês?
Onde é que eles aprenderam catalão?
Onde é que eles aprenderam checo?
Onde é que eles aprenderam chinês?
Onde é que eles aprenderam coreano?
Onde é que eles aprenderam croata?
Onde é que eles aprenderam dinamarquês?
Onde é que eles aprenderam eslovaco?
Onde é que eles aprenderam esloveno?
Onde é que eles aprenderam espanhol?
Onde é que eles aprenderam esperanto?
Onde é que eles aprenderam finlandês?
Onde é que eles aprenderam francês?
Onde é que eles aprenderam galaico-português?
Onde é que eles aprenderam galego?
Onde é que eles aprenderam grego?
Onde é que eles aprenderam hebraico?
Onde é que eles aprenderam holandês?
Onde é que eles aprenderam húngaro?
Onde é que eles aprenderam inglês antigo?
Onde é que eles aprenderam inglês?
Onde é que eles aprenderam islandês?
Onde é que eles aprenderam italiano?
Onde é que eles aprenderam japonês?
Onde é que eles aprenderam latim?
Onde é que eles aprenderam maltês?
Onde é que eles aprenderam mandarim?
Onde é que eles aprenderam mirandês?
Onde é que eles aprenderam norueguês?
Onde é que eles aprenderam polaco?
Onde é que eles aprenderam português?
Onde é que eles aprenderam romeno?
Onde é que eles aprenderam russo?
Onde é que eles aprenderam sérvio?
Onde é que eles aprenderam sueco?
Onde é que eles aprenderam tailandês?
Onde é que eles aprenderam turco?
Onde é que eles aprenderam ucraniano?
Onde posso estudar alemão?
Onde posso estudar árabe?
Onde posso estudar arménio?
Onde posso estudar basco?
Onde posso estudar búlgaro?
Onde posso estudar cantonês?
Onde posso estudar catalão?
Onde posso estudar checo?
Onde posso estudar chinês?
Onde posso estudar coreano?
Onde posso estudar croata?
Onde posso estudar dinamarquês?
Onde posso estudar eslovaco?
Onde posso estudar esloveno?
Onde posso estudar espanhol?
Onde posso estudar esperanto?
Onde posso estudar finlandês?
Onde posso estudar francês?
Onde posso estudar galaico-português?
Onde posso estudar galego?
Onde posso estudar grego?
Onde posso estudar hebraico?
Onde posso estudar húngaro?
Onde posso estudar inglês antigo?
Onde posso estudar inglês?
Onde posso estudar islandês?
Onde posso estudar italiano?
Onde posso estudar japonês?
Onde posso estudar latim?
Onde posso estudar maltês?
Onde posso estudar mandarim?
Onde posso estudar mirandês?
Onde posso estudar norueguês?
Onde posso estudar polaco?
Onde posso estudar português?
Onde posso estudar romeno?
Onde posso estudar russo?
Onde posso estudar sérvio?
Onde posso estudar sueco?
Onde posso estudar tailandês?
Onde posso estudar turco?
Onde posso estudar ucraniano?
Vocês vêm amanhã?
Vocês vêm depois de amanhã?
Vocês vêm esta semana?
Vocês vêm este fim de semana?
Vocês vêm este mês?
Vocês vêm hoje?
Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ahuskay.
Sami yeqqel ɣer uxxam-nnes.
Sami yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
Sami yewwi Layla seg uxxam-a.
Axxam n Sami yella yerwi akk.
Axxam n Sami yella yetti akk.
Sami yeffeɣ-d seg uxxam s zzḥel.
Tom békésen halt meg álmában.
Sami ixelleṣ axxam-nni s lqebḍ.
Axxam n Sami ur yelli ara yeskʷeṛ.
Sami yudef ɣer uxxam s tazzla.
Sami ad yeqqim deg uxxam-nni.
Sami yella yettemsefham ed Layla.
Sami yella yettemsegzu ed Layla.
Sami ssawḍen-t ɣer uxxam-nnes s tkeṛṛust.
Sami yeǧǧa Layla ad d-tadef ɣer uxxam-nnes.
मैले जांचमा मेरो नाम लेख्न बिर्सिए।
Sami yewweḍ ɣer uxxam n Layla.
Sami yebda yettales-as i uxxam-nni.
Axxam n Sami yella d ixerban.
Sami yella mazal-it deg uxxam-nni.
Amdan, limer ad as-tessiɣeḍ ɛecra n yiḍudan-ik d tiftilin, ma tensa yiwet seg-sent, ad yettu tesɛa-nni i d-yeqqimen, ad k-iḥaseb ɣef yiwet !
Axxam n Sami yella mazal yettali-d seg-s wawwu.
Sami yella la yettezzi deg uxxam.
Iruka-nni llan ččuṛen d takka.
Sami yeffeɣ-d seg uxxam-nni.
Sami yeɣtes ad yeffeɣ seg uxxam-nni.
Sami yesɣa-as-d axxam i Layla.
Sami yella ila axxam deg Lqahira.
Sami yeǧǧa axxam-nnes yerwi.
Az a fiú egy pletykafészek.
Ahat ur llin ara wussan i nettidir d wid yelhan, d wid icebḥen, meɛna nezga nettaf kra yelhan, kra icebḥen, deg yal ass i nettidir !
Sami yeǧǧa axxam-nnes yerki.
Laten we kijken of Tom er meer van afweet dan wij.
Sami yeǧǧa axxam-nnes yetti akk.
Az egy locsifecsi fiú.
Tendeḥ tmes deg uxxam n Sami.
Yendeḥ ujajiḥ deg uxxam n Sami.
Yenker ujajiḥ deg uxxam n Sami.
Yal yiwen yesɛa daxel-is kra i t-iceɣben, i t-iqerḥen, i t-yesseɛyayen, wa d targit, wa d amenni, wa d asmekti, wa d kra n yiḥulfan, yesseɣrasen ulawen.
Tenker tmes deg uxxam n Sami.
Elhatározta, hogy elnyeri a szerelmét.
Nenwa-ten lhan, ulawen-nsen ṣfan, mi ten-nqerreb, nufa-ten d izerman.
Yettwaker uxxam n Sami.
Sami yeḍfer Layla ɣer daxel n uxxam-nnes.
A panzió egy kicsi szálloda, amit rendszerint egy család működtet.
Xas tudert tessa s yisennanen, ad nenjeṛ abrid i talwit, ad as-nessu ijeğğigen, xas ifadden ɛyan, feclen, ul yezga yessemɣay-d asirem, nezzuzur-it ad yemγi deg wulawen ileqqaqen !
Sami yemmuger Layla ɣer uxxam-nnes.
Sami yekra axxam-nni i Layla.
Tom alacsonyabb, mint én, ugye?
Sami yemmut deg uxxam n Layla.
Ǧǧan-d ayen i d-ǧǧan wiggad iruḥen, ččan ayen i d-ǧǧan wiggad i d-yeqqimen !
Ula d Sami yella deg uxxam-nni.
Sami yemmuger Layla deg uxxam-nnes.
Sami yesteṛḥeb s Layla deg uxxam-nnes.
Sami yessenṣef s Layla deg uxxam-nnes.
Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken.
Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken.
Sami yenker-d deg uxxam-a.
Sami yusa-d ɣer uxxam n Layla.
Sami yedda ɣer uxxam n Layla.
Sami ur as-yeɛjib ara uxxam-nni.
Xas ɛeddan yiseggasen, mazal-ik deg wallaɣen; xas ad ɛeddin yiseggasen, d awezɣi ad teffɣeḍ ulawen !
Yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettweǧǧen.
Mari először egy picit zavarban volt.
Sami inuda ɣef Layla deg uxxam-nni.
Yessefk ad yeddu Sami seg uxxam-a.
Yessefk ad yeffeɣ Sami seg uxxam-a.
Je bent zeer nauwlettend.
Imir-a, Sami yesɛa axxam d amaynu.
Imir-a, Sami ila axxam d amaynu.
Sami yesɛa axxam d amaynu imir-a.
Sosem tudhatod pontosan, mikor lesz rá szükséged.
Sami ila axxam d amaynu imir-a.
Tikwal selleɣ i teɣri-s, kra yellan tessalay-it-id, lhemm-is tesmaray-it-id deg wallaɣ, d abrid n temẓi, d cfawat n temẓi.
Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
Sami yella yezdeɣ deg uxxam n Layla.
Axxam n Sami atan i ussenzi.
Sami yenna-d dakken axxam-nnes yeqqel yettwamlek.
Axxam n Sami d tidet d aɣwali.
Onde está o cartão de crédito?
Você comprou tudo isso com o meu cartão?
Isso só pode ser uma piada.
Sami yella iḥemmel aṭas axxam-nni.
Sami yella ira aṭas axxam-nni.
O que eles dois estão conversando?
Sami yeqqel-d ɣer uxxam-nni.
Ayen i k-ixussen, nadi-t deg wayen i tesɛiḍ.
Axxam n Sami yesɛa snat n tkanniwin.
Ei! O que vocês estão fazendo aí?
Axxam n Sami ila snat n tkanniwin.
Eu conheci muita gente na praia.
Conheci muita gente na praia.
Sosem tudhatod, mikor lesz szükséged egy kis plusz pénzre.
Sami yella deg uxxam-nnes.
Sami werǧin d-yusi ɣer uxxam-inu.
Qual é o seu endereço? Eu gostaria de te enviar uma carta.
Sami yella yesɛa axxam d axlaf mliḥ.
Sami yella ila axxam d axlaf mliḥ.
Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d asewham.
Sami ur yufi ara iman-nnes deg uxxam-nni.
Qual é o nome do seu cachorro?
Você também gosta de gatos?
Ela é uma gata, você não acha?
Ur bɣiɣ ara ad d-ssuqqleɣ tafyirt-a.
Eu não sei escrever poemas.
Ur ɣseɣ ara ad d-ssuqqleɣ tafyirt-a.
Eu não sou bom em escrever poemas.
Kra n wass ad yerbeḥ walebɛaḍ.
Kra n wass ad yerbeḥ kra n yiwen.
Kra n wass ad terbeḥ kra n yiwet.
Tom yettṛaju yiwen.
Tom yettṛaju yiwet.
Tom yettṛaju kra n yiwen.
Tom yettṛaju kra n yiwet.
Tom yettɛassa yiwen.
Tom yettɛassa yiwet.
Tom yettɛassa kra n yiwen.
Tom yettɛassa kra n yiwet.
Yella win i yettɛassa Tom.
Tella tin i yettɛassa Tom.
Yella win i yettṛaju Tom.
Tella tin i yettṛaju Tom.
Yella walebɛaḍ i yettṛaju Tom.
Quem foi que te ligou?
म हरेक दिन अंग्रेजी पढाउँ छु ।
Yella kra n yiwen i yettṛaju Tom.
Quem está te ligando?
Tella kra n yiwet i yettṛaju Tom.
Há muita gente lá fora?
Tem muita gente lá fora?
Precisamos fazer algumas mudanças.
Yella win i yettɛassan Tom.
Yella win i yettṛajun Tom.
Yella win i yettganin Tom.
Yella walebɛaḍ i yettɛassan Tom.
बधाई छ !
Yella walebɛaḍ i yettganin Tom.
Yella walebɛaḍ i yettṛajun Tom.
Zik d tura mačči kif kif.
Yella ḥedd i yettɛassan Tom.
Ur ttaggad, ur ttkerriceɣ ara.
Yella ḥedd i yettṛajun Tom.
Yella ḥedd i yettganin Tom.
Yella kra n yiwen i yettṛajun Tom.
Autrefois et maintenant c’est différent.
Yella kra n yiwen i yettɛassan Tom.
Yella kra n yiwen i yettganin Tom.
Ddel adlis, tɣer-t!
Tella kra n yiwet i yettɛassan Tom.
Tella kra n yiwet i yettṛajun Tom.
मलाई त्यति लामो कुर्नु मन छैन ।
Tella kra n yiwet i yettganin Tom.
Tlaq tin ara t-ixedmen.
Aɣerbaz-nneɣ yezleg.
Notre école est tordue.
Zik aɣerbaz-nneɣ yessuffuɣ-d imussnawen.
Yella win i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Yella walebɛaḍ i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Yella ḥedd i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Yella kra n yiwen i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Tella kra n yiwet i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Dans le temps notre école produisait des savants.
कृपया बिस्तारि बोल्नु होस् ।
Tella tin i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Uḥwaǧeɣ walebɛaḍ ara yi-iɛawnen.
Uḥwaǧeɣ kra n yiwen ara yi-iɛawnen.
Uḥwaǧeɣ kra n yiwet ara yi-iɛawnen.
Seg wasmi i t-ɛerben, aɣerbaz-nneɣ yuɣal ur yeswi.
I'm as busy as Tom is.
Uḥwaǧeɣ ḥedd ara yi-iɛawnen.
Uḥwaǧeɣ kra n ḥedd ara yi-iɛawnen.
Depuis qu’on l’a arabisée, notre école n’a plus de valeur.
Ahil aɣurbiz yečča-t usɣan.
Le programme scolaire est sclérosé par la religion.
Ilaq win ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili win ara ibedden ar umuḍin-nni.
Yenna-iyi-d ur yettɣimi ara yid-m.
Ilaq ad tili tin ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili kra n yiwen ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad tili kra n yiwet ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili ḥedd ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili kra n ḥedd ara ibedden ar umuḍin-nni.
Il m’avait dit qu’il ne resterait pas avec toi.
Anwa ara iyi-isaɛfen s axxam?
Bɣiɣ ad yili win d wi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili win d wi ara meslayeɣ.
Qui m’accoppagnera à la maison?
आजकाल को बच्चाहरु ठुलो मान्छेले भनेको मान्दैनन ।
Bɣiɣ ad yili win i wumi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili win i wumi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ.
Tu m’as eu!
म लेख्न सक्दिन ।
Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara meslayeɣ.
Wwten-d yibunda, kkren-d yiḥumal deg umwan.
Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
Ibunda kkaten-d deg tsemhuyt n umwan.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara heḍṛeɣ.
Les orages éclatent en automne.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara heḍṛeɣ.
Ma yella zik tutlayt-nneɣ d awal kan, ass-a nettaru-tt.
Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara meslayeɣ.
Si autrefois notre langue n’est qu’orale, aujourd’hui elle s’écrit.
सिपाहीले लडाईमा जान इन्कार गर्यो ।
Yemla-asent d acu ara d-awint yid-sent.
मलाई किन यो पैसा दिएको ?
Ur tufiḍ d acu i d-uwint yid-sent.
Elles n’ont rien ramené avec elles.
Mi d-ffɣen seg uɣerbaz tameddit, inelmaden rran srid s ixxamen-nsen.
En sortant de l’école l’après midi, les écoliers se sont rendus directement chez eux.
तमले भन्यो कि उ आफु जन्मेको ठाउँमा फर्किनेछ ।
Ṣeggem taxxamt-ik!
Fiḥel ma tegulleḍ-d, nekk ur k-umineɣ ara.
Ṣeggem taxxamt-im!
Ṛeqqeɛ taxxamt-ik!
Ṛeqqeɛ taxxamt-im!
Qwem taxxamt-ik!
Qwem taxxamt-im!
Ce n’est pas la peine de jurer, moi je ne te crois pas.
O que você vai querer para o jantar?
Yugi ad yamen ayen walant wallen-is.
Qewmem taxxamt-nwen.
O que está acontecendo aí, mãe?
Qewmemt taxxamt-nkent.
Ṛeqqɛem taxxamt-nwen.
Il refuse de croire ce que ses yeux ont vu.
Ṛeqqɛemt taxxamt-nkent.
येदि तमले आफ्नो काम सिध्यायो भने तिमीसंग फर्किनेछ ।
Yuzzel, yecceḍ, yeɣli, yekker…
Vocês preferem assistir o filme dublado ou legendado?
Você prefere assistir o filme dublado ou legendado?
Quem quer pipoca?
Il a couru, il a glissé, il est tombé, il s’est relevé…
Teɛǧeb-as tebɣest n Mary i Tom.
O apelido dele é Pipoca.
Nniɣ-as kkes aɣilif.
Amek i s-qqaṛen i wemdakel-ik?
येदि मेरीले आफ्नो काम सिध्यायो भने मसंग फर्किनेछ ।
Amek i s-qqaṛen i wemdakel-im?
Não falo com ela há muito tempo.
Je lui ai dit que tu n’as pas à t'inquiéter.
Faz quanto tempo que você não fala com ela?
Faz quanto tempo que você não fala com ele?
Faz quanto tempo que vocês não falam com ela?
Faz quanto tempo que vocês não falam com ele?
Teswejdeḍ iman-ik?
Teswejdeḍ iman-im?
Mazal Tom da.
Você gosta de estudar idiomas?
Depuis combien de temps ne lui parlez-vous pas?
Não deixe que ninguém te faça desistir do seu sonho.
Seg wasmi akka ur as-tettmeslayeḍ ara?
Ttwaliɣ d akken iɛedda lḥal akken iwata.
Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps.
Aṭas aya ur as-hdireɣ ara.
Bedd fell-ak!
Bedd fell-am!
Tiziri d wagur d yiwen.
Qui t'a appelé?
Anwa i ak-d-yessawlen?
Avez-vous acheté tout cela avec ma carte?
Ini-iyi-d ma kra dagi akk tuɣeḍ-t-id s tkarḍa-w?
Ittban-iyi-d yewjed Tom.
Cukkeɣ iheyya iman-is Tom.
Bɣiɣ kan ad teḥsuḍ acḥal i sḥassfaɣ.
I'm as busy as Tom.
Tom n'était pas le seul à qui Mary a parlé.
I'm just as busy as Tom.
Mačči ala Tom kan iwimi tehder Mary.
Откровенно говоря, мне вас жаль.
You couldn't make it up.
Откровенно говоря, мне тебя жаль.
Ты сам виноват во всех своих бедах.
Ты сама виновата во всех своих бедах.
You couldn't make this up if you tried.
Вы сами виноваты во всех своих бедах.
You couldn't make it up if you tried.
Tom is passionate about his work.
Tu es toi-même responsable de tous tes problèmes.
Mary is passionate about her work.
Я сказал ему, что тебе не о чем беспокоиться.
Я сказал ей, что тебе не о чем беспокоиться.
Он побежал, поскользнулся, упал, поднялся...
D kečč s timmad-ik i d amasay n yiɣeblan-ik akken ma llan.
Раньше и сейчас - это разные вещи.
Раньше и теперь - это разные вещи.
Tu es responsable de tous tes malheurs.
D kunwi i d imasayen n yiɣeblan-nwen.
Je n'irais pas à Boston sans toi.
Ur ttruḥuɣ ara ɣer Boston mebla kečč.
Je n'ai jamais rien su.
Urǧin i sliɣ i kra.
Prefiro o inverno.
Tu viens ce week-end?
Ad d-taseḍ taggara-a n yimalas?
Quem os encontrou?
Akken yettwacɣel Tom i ttwaceɣleɣ.
Ur as-ɛǧibent ara temseḍsa-w timecṭaḥ.
У нас больше вопросов, чем ответов.
Мы почти каждую ночь слышим выстрелы.
Ils sont vides.
Нам нужно как можно скорее встретиться.
Садись и жди, как все.
Садитесь и ждите, как все.
Сядь и жди, как все.
Сядьте и ждите, как все.
Сиди и жди, как все.
Сидите и ждите, как все.
Сиди и жди вместе со всеми.
Сидите и ждите вместе со всеми.
Ula d kečč, ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ.
Там пусто.
Тут пусто.
Esse foi um momento estranho.
O Tom mora sozinho.
Стой тут.
Стойте тут.
Eu disse que te ajudaria.
Когда вы планируете пожениться?
Том покинул группу в две тысячи тринадцатом.
Том ушёл из группы в две тысячи тринадцатом.
Não me empurra.
Это какое-то мистическое число.
Estou feliz pelo Tom ter estado lá para nos ajudar.
O Tom não pode tomar suas próprias decisões.
Precisamos fazer um plano.
Том любит куриные наггетсы.
Nós precisamos fazer um plano.
Nós frequentemente visitamos o Tom.
Tom é um octogenário.
Eu estava falando.
Eu não sei por que eu fiz isso.
Tom me disse que queria me ensinar francês.
Tom não é legal.
Take this pill. It'll help you sleep.
Eu ajudei o Tom a vencer.
Eu ajudei o Tom a ganhar.
Nós tivemos um debate muito vigoroso.
Eu cheguei aqui o mais rápido que pude.
Don't forget to call me tonight.
Don't forget to take a camera.
Eu não quero tentar mais nada.
Não quero tentar mais nada.
I'm expecting a phone call this morning.
Eu não posso esperar por você.
Devemos cancelar a caminhada.
Deixe-me entrar e conversar com o Tom.
Certifique-se de que o Tom não te veja.
Nós trabalhamos duro para ter o que temos.
O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
O Tom sabe quem precisa fazer isso.
Sorry, I think you've dialed the wrong number.
O Tom sabia que eu era azarado.
The story takes place in Boston.
Acho que aquela menina está te paquerando.
Eu o admiro por sua coragem.
Você entende o que está acontecendo aqui?
Fico feliz que o Tom não tenha se machucado.
Tanto o Tom quanto a Mary podem fazer isso.
Tanto o Tom quanto a Mary conseguem fazer isso.
Eu não gosto do Tom, mas gosto do irmão dele.
O Tom está tentando, não está?
Por que o Tom não come mais com a gente?
Kuniĝu.
Ĉu jam?!
Rezistu!