loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я немного волнуюсь за Тома.
फ्रेंच माझी मातृभाषा आहे.
O araba bir müzeye ait.
Простите, но я не могу этого сделать.
Arabaya binelim.
Buradaki hiç kimsenin bir arabası yok.
King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu.
Том знает, что ты не готов.
Onun arabayı yıkadığını gördüm.
Ich unterschätze sie nicht.
Какова вероятность появления жизни на Земле?
Tom'a arabamı sürdürdüm.
Том выглядел крайне разочарованным.
Ich stelle ihnen kein Bein.
Biz arabayla eve gidiyoruz.
Том заметил, что Мэри смотрит на него.
Nel suo insieme, il piano sembra essere buono.
Ich exportiere sie nicht.
Tom Mary'ye arabasını yıkattı.
हॅलोवीन हा मूलतः केल्टिक सण होता.
Ich kommandiere sie nicht.
Ich empfehle sie nicht.
त्याने दोन आठवडे झाले कपडे बदलले नाहीयेत.
Bir arabanın bir direksiyonu var.
Araba eski ama iyi.
Ich zerkratze sie nicht.
किती फुलं विकत घ्यायची असतात?
Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.
तू किती फुलं विकत घेतोस?
तू किती फुलं विकत घेतेस?
Ich sammele sie nicht.
तुम्ही किती फुलं विकत घेता?
मलासुद्धा महासागर पाहायचं आहे.
Her mevcut araba kullanılıyor.
मलासुद्धा महासागर बघायचं आहे.
Ich bespritze sie nicht.
Том надел одну из рубашек Джона.
मी ही फुलं तुझ्यासाठी आणली आहेत.
मी ही फुलं तुमच्यासाठी आणली आहेत.
Твой кот чёрный.
Lütfen arabadan in.
Том сказал, что сделает мне массаж.
मला माझी पर्स सापडत नाहीये.
Ot karakál mu bálu king kasálesáyan ning Japan?
मी चहा पीत नाही.
Ich ernte sie nicht.
Том остановился в доме у своего дяди.
मला टीव्ही बघायचा नाहीये.
Onlar arabayı sırayla sürdüler.
Том весь день просидел дома.
माझ्याकडे फिश टँक आहे.
Ich bekämpfe sie nicht.
माझ्याकडे एक फिश टँक आहे.
माझ्याकडे एक लॅपटॉप आहे.
Tom arabadan yiyecekleri boşalttı.
Ich zerreiße sie nicht.
Том пробыл там три дня.
मला आईस्क्रिम आवडतं.
Я хочу стать пианисткой.
Tom arabayı sürmek istedi.
Tom'un arabasını yıkaması gerekiyordu.
मला एक अननस विकत घ्यायचा आहे.
मी बेकरीला गेले.
मी बेकरीला गेलो.
Tom arabasının nerede olduğunu biliyordu.
हे मी सहन करणार नाही.
Tom Mary'nin arabasını gösterdi.
Я всем расскажу.
Ich zertrample sie nicht.
Tom arabasına gitti.
जाऊन टॉमशी बोल.
जाऊन टॉमशी बोला.
मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर दे.
Ben bir araba kazasındaydım.
Ваш кот чёрный.
मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर द्या.
कोणाला बिअर हवी आहे का?
Ваша кошка чёрная.
O, bir ikinci el araç satıcısı.
उद्या मी एक कुत्रा विकत घेणार आहे.
Arabam önde park edilir.
माणसं सगळी सारखीच असतात.
Ich schweiße sie nicht zusammen.
पुरुष सगळे एकसारखेच असतात.
O harika küçük bir araba.
माझे कान लाल आहेत का?
Bu araba satıcısı dürüst değil.
ते अजूनही इथे आहेत का?
Я просто хочу уйти отсюда.
त्या तुझ्या बॅगा आहेत का?
Ich beliefere sie nicht.
Araba üzerinde çalışıyorum
त्या तुझ्या बॅगा आहेत?
Ich versorge sie nicht.
त्या तुमच्या बॅगा आहेत का?
त्या तुमच्या बॅगा आहेत?
त्या तुझ्या पिशव्या आहेत?
त्या तुमच्या पिशव्या आहेत?
Я сказал Тому, что не хочу идти.
Adam bir araba sürüyor.
टॉम आणि मेरी कसे आहेत?
Мне сказали оставить это в покое.
Ich zerknittere sie nicht.
Bir araba kiralamak zorunda kaldım.
आपण घरी चाललो आहोत का?
आम्ही घरी चाललो आहोत का?
Я бы хотел услышать это от Тома.
Tom çekinmeden arabasını sattı.
तू गोल्फपटू आहेस का?
तुम्ही गोल्फपटू आहात का?
Ich mache ihnen keine Schuldgefühle.
Çocuğum arabadaydı.
तू संगीतकार आहेस का?
तुम्ही संगीतकार आहात का?
Ich beschäftige sie nicht.
तू कैदी आहेस का?
Arabaya yürümeye devam ettim.
तुम्ही कैदी आहात का?
Ich tue ihnen nicht weh.
Tom arabasından uzaklaştı.
तुम्ही बॉस्टनचे का?
तू बॉस्टनचा का?
Bu araba ne kadar hızlı gider?
तुम्ही लोकं तयार आहात का?
Ich enthülse sie nicht.
तुम्ही लोकं वेडे आहेत का?
तुम्ही लोकं रडत आहात का?
Senin araban bir blok uzaklıkta.
जिब्राल्टर देश आहे का?
Ich mache sie nicht stumpf.
जिब्राल्टर हा एक देश आहे का?
Bu araba geleceğe ait bir motor kullanıyor.
Том опоздал всего на три минуты.
Ich habe mich bei einem Freund bedankt dafür, dass er mir geholfen hat einen Satz zu verbessern.
तू माझा डॉक्टर आहेस का?
तू माझी डॉक्टर आहेस का?
तुम्ही माझे डॉक्टर आहात का?
По понедельникам он всегда дома.
Bu arabanın bir çakmağı var.
तू माझा शत्रू आहेस का?
Ich verunstalte sie nicht.
तू माझी शत्रू आहेस का?
तुम्ही माझे शत्रू आहात का?
तू आमचा शत्रू आहेस का?
तू आमची शत्रू आहेस का?
तुम्ही आमचे शत्रू आहात का?
Аплодисменты длились целый час.
Ich friede sie nicht ein.
तू खरच टॉम आहेस का?
Ich überarbeite sie nicht.
Ich schreibe sie nicht um.
Hangi araba senin baban için?
Ona arabamı sürdürdüm.
Dan Linda'yı arabasının içinde buldu.
Ich beeindrucke sie nicht.
Arabaların sayısı artıyor.
Я подружился с ней.
Ich informiere sie nicht.
Ich zeige sie nicht an.
Polis işaretsiz arabalarda Dan'ı izledi.
Arabanın içinde biri yaralandı mı?
Dan o arabayı Londra'dan kiraladı.
Ich zeige ihnen nicht den Weg.
Ich gebe ihnen nicht die Gelegenheit.
Tom oğluna bir araba aldı.
तू अजूनही एकटा आहेस का?
तू अजूनही एकटी आहेस का?
Tom arabasını yıkamadı.
तुम्ही अजूनही एकटे आहात का?
Та актриса всегда носит дорогие украшения.
Ich wünsche nicht, dass ihnen etwas Schlechtes widerfährt.
Ich lasse sie nicht warten.
तू तितका मूर्ख आहेस का?
Umarım arabam muayeneyi geçer.
तू तितकी मूर्ख आहेस का?
तुम्ही तितके मूर्ख आहात का?
Hány szál virágot vásárolsz?
Başkanın arabası kurşun geçirmez.
तुझे डोळे उघडे आहेत का?
तुमचे डोळे उघडे आहेत का?
Onlar arabayı çalmak istedi.
Ich mache ihnen die Aufgabe nicht leichter.
O, arabasına geri bindi.
Ich bin ihnen nicht behilflich.
Я устроил Тому праздник.
Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.
अफवा गावभर पसरली आहे.
Я устроил праздник для Тома.
Arabanla ne yaptın?
आम्हाला तो सापडेल.
आपल्याला तो सापडेल.
Он уехал в Лондон в начале июля.
Если девушка просит тебя оставить её одну — оставь её одну. Только ни в коем случае не оставляй её одну.
Какая самая близкая к Солнцу планета?
Мы чувствовали себя как дома.
Senin araban benimkinden daha pahalı.
Bunlar aynı tür araba.
Ci sentivamo a casa.
ברצוני לדעת מה קרה לך...
Kız kardeşimin bir arabası yok.
Я уже не знаю, во что верить.
Bu, Linda'nın dün bahsettiği araba.
В это время года у нас бывает много снега.
O kırmızı araba mavi kamyonete çarptı.
В доме Тома три комнаты.
Если у мужчины ногти на ногах покрашены лаком, это вовсе не означает, что он трансвестит. Возможно, у него просто подрастает маленькая дочь.
Onu arabanda mı buldun?
Je voudrais savoir ce qui t'est arrivé.
Ich umschmeichle sie nicht.
Lei ha le gengive che sanguinano?
Avete le gengive che sanguinano?
Ich lecke ihnen nicht die Stiefel.
Voi avete le gengive che sanguinano?
Araba hızlanmaya devam etti.
Arabayı arkadaşından ödünç aldı.
Sie fehlen mir nicht.
Arabam güvercin pisliği ile kaplı.
Ich habe keinen Groll gegen sie.
O, arabanın kapısını açtı.
Ich sehe euch nicht.
Ben pencereden bir araba gördüm.
Ich sehe Sie nicht.
Bir araba sürmeyi hiç denemedim.
Дай ми чук.
Senin araban onun evinin yanında mı?
Я Вас не вижу.
Hiç kimse arabamı aramak istemiyor.
O, arabam hakkında ne düşünüyor?
Ne için dört arabaya ihtiyacın var?
«Ты странная», — сказал мне однажды я.
O bana çok hızlı bir araba aldı.
Yeni arabamız çok büyük değil.
Neden ikinci bir araba aldın?
Bu arabayı kim için aldın?
Я перакладчык.
Bir araba almanı kim söyledi?
Neden bir araba almıyorsun?
Arabayı garaja sürdüm.
Arabam bir hurda.
Мне нужно, чтобы ты со мной поговорил.
Bu trenin bir yataklı vagonu var mı?
Мне нужно, чтобы вы со мной поговорили.
Araba sürmeyi öğrendin mi?
Araba o binanın karşısına park edilmiş.
Никто не хочет ему помогать.
Никто не хочет ей помогать.
Arabamı çalıştıramadım.
Никто не хочет мне помогать.
Никто не хочет им помогать.
Никто не хочет нам помогать.
Arabamla ilgili bir sorunum vardı.
Никто не хочет вам помогать.
Bir teknem ve bir arabam var.
Bir arabam bile yok.
Gerçekten başka bir arabaya ihtiyacım yok.
Ĉu vi estas japana?
Az önce arabamı Tom'a sattım.
Тебе никто не хочет помогать.
Вам никто не хочет помогать.
Нам никто не хочет помогать.
Мае сябры вывучаюць карэйскую.
Им никто не хочет помогать.
Мне никто не хочет помогать.
Gelecekte arabalar kendilerini sürecekler.
Ему никто не хочет помогать.
Ей никто не хочет помогать.
Три вещи способствуют крепкому сну: чистая совесть, мягкая подушка и отсутствие Интернета.
Мы хотели им помочь.
Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapar.
Я хотел им помочь.
Я хотел ему помочь.
Я хотел ей помочь.
Penso che lui si sia già dimenticato di me.
Я просто хотел им помочь.
Bu araba ücretsiz uydu radyo ile birlikte gelir.
Я просто хотел ему помочь.
Я просто хотел ей помочь.
Arabada sıkışmış biri var mı?
Том знает, что нравится Мэри.
Моему отцу всего пятнадцать.
Мы хотим им помочь.
Мы хотим ему помочь.
Penso che tu conosca già la risposta.
Мы хотим ей помочь.
Onun arabası eyaletler arası yolda bozuldu.
Я хочу им помочь.
Я хочу ему помочь.
Я хочу ей помочь.
Мы действительно хотим им помочь.
Я действительно хочу им помочь.
Tom araba uzaklaşırken el salladı.
Я действительно хочу ему помочь.
Я вывучаю карэйскую мову.
Я действительно хочу ей помочь.
Nem látom önt.
Мы очень хотим им помочь.
The numbers are on the doors or next to the doors.
Я очень хочу им помочь.
Я очень хочу ему помочь.
Я очень хочу ей помочь.
Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.
Tom bir arabayı düz kontak yaparken yakalandı.
Мы действительно очень хотим им помочь.
A fiam most százig tud számolni.
Tom Mary'ye yeni arabasından bahsetti.
Я действительно очень хочу вам помочь.
Позвольте чаю порисовать десять минут.
Я действительно очень хочу тебе помочь.
Van egy munkám.
Я действительно очень хочу им помочь.
Under all circumstances, it is ok.
Я действительно очень хочу ему помочь.
Я действительно очень хочу ей помочь.
Я только хочу им помочь.
In jedem Fall ist es o. k.
Я только хочу ему помочь.
Tom Mary'nin arabasının gitmesini duydu.
Я только хочу ей помочь.
Все были потрясены.
A feleség lengyel származású amerikai.
Tom Mary ile arabaya bindi.
Один раз я очень устал и теперь не могу обратно отдохнуть.
Seni arabana kadar uğurlayacağım.
Jelenleg 28 tagállama van az Európai Uniónak.
Onlar yeni bir arabayla deney yapıyorlar.
Megkaptuk a házassági értesítőjüket.
Tom yeni bir arabayı göze alamaz.
Magst du Ravioli?
Kan du lide ravioli?
Há dezenas de bananeiras no quintal.
Már nem hiszek el mindent, amit az anyám nekem mesél.
Lütfen arabadan inin, bayım.
Tom er undværlig.
Arabada bir sorun var mıydı?
Ci sono decine di alberi di banane nel cortile.
Tom arabasını özel araba yoluna çekti.
Tom arabasını çalıştırdı ve uzaklaştı.
Ich werde in dem anderen Zimmer sein.
Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.
Ela é uma professora muito respeitada e amada por todos.
Fizetek.
Tom arabayı çalıştırdı ve uzaklaştı.
Jeg vil være i det andet værelse.
Jeg er i det andet værelse.
Tom ve Mary arabalarına kadar yürüdü.
Ela é uma professora muito respeitada e querida por todos.
Мне падабаецца карэйская кухня.
Мы просто хотим им помочь.
Arabamla ne yapıyorsun?
Я просто хочу им помочь.
Hagyd, hogy végezzék a dolgukat.
Я просто хочу ему помочь.
Я просто хочу ей помочь.
Ты правда хочешь нам помочь?
Arabanın neredeyse benzini bitti.
Вы действительно хотите нам помочь?
Ты правда хочешь им помочь?
Hagyd, hogy végezze a munkáját!
Вы действительно хотите им помочь?
Ele me olha com olhos penetrantes, como se soubesse que eu estou mentindo.
Мин корейча сөйләшәм.
Ты правда хочешь мне помочь?
Вы действительно хотите мне помочь?
Ты правда хочешь ему помочь?
Hagyd, hogy végezzem a dolgomat!
Вы действительно хотите ему помочь?
Eski araba hurda için alındı.
Ты правда хочешь ей помочь?
A másik szobában leszek.
Вы действительно хотите ей помочь?
Hagyd, hogy végezzem a munkámat.
Arabanla ilgili sorun neydi?
O, karavanı arabasına bağladı.
Hagy végezzük a dolgunkat!
Я размаўляю па-карэйску.
Tom feláldozható.
Мы пытаемся им помочь.
Мы пытаемся ему помочь.
Мы пытаемся ей помочь.
Ebből a szállodából pontosan kilenc óráig ki kell jelentkezned.
Мы пытались вам помочь.
Talán tévedsz.
Мы пытались тебе помочь.
Мы пытались им помочь.
Мы пытались ему помочь.
A számok az ajtókon vagy azok mellett vannak.
Talán téved.
Я пытаюсь им помочь.
¿Cósa es tu nombre?
Я пытаюсь ей помочь.
Talán tévedtek.
Nagyobb gondjaink vannak.
Я пытался им помочь.
Mi perdis la ŝlosilojn de mia hejmo.
Мин тәрҗемәче.
Soha nem hallgatnak rám.
Soha nem figyelnek rám.
Még nincs sok dolgunk.
Szükségük volt egymásra.
Я только пытался помочь.
Tényleg elfoglaltnak látszottak.
Megvannak az okaik.
A puskák nem voltak megtöltve.
Szereted a raviolit?
Az orvos már úton van.
Нам некогда им помогать.
Мне некогда тебе помогать.
¿Qué tal, usted?
Мне некогда вам помогать.
Мне некогда им помогать.
A fiókomban voltak.
Мне некогда ему помогать.
A gyerekek alszanak.
Ez egy nagyon szép dal.
Ez nem volt a listán.
Köszönöm, hogy emlékeztettél.
Visa tai, ką matei, buvo iliuzija.
Vigyen minket a kórházba.
Néhányunknak dolgozni kell.
Nincs velem semmi baj.
Завтра рано вставать. Встану послезавтра.
Ho perso le chiavi di casa mia.
Ez így mindenképpen rendben van.
Мне некогда ей помогать.
У меня нет времени ей помогать.
Опять я вчера лёг спать сегодня.
Мне некогда тебе сегодня помогать.
Мне некогда вам сегодня помогать.
Всё, что ты видел, было иллюзией.
У меня сегодня нет времени тебе помогать.
У меня сегодня нет времени вам помогать.
A casa beviamo solo acqua minerale.
Egyiküknek sem volt igaza.
У меня сейчас нет времени тебе помогать.
У меня сейчас нет времени вам помогать.
Apám tanár volt.
Az ebéd nem volt valami csodás.
Мне сейчас некогда тебе помогать.
Мне сейчас некогда вам помогать.
Aš nenoriu skaityti šios knygos.
Ideje munkába menni.
Nem hiányoznak nekem.
Tartson nekünk bemutatót.
Tartson nekem bemutatót.
Mindenki éhes lesz.
Я знаю, что тебе некогда нам помогать.
Gyere be gyorsan, kérlek!
Mindketten éhesek.
Я знаю, что вам некогда нам помогать.
Engem is írjál fel a listára.
Тагын кичә бүген йокларга яттым.
Em casa bebemos somente água mineral.
Ką veikei šią vasarą?
Nem fogom a talpukat nyalni.
Nem nyalok nekik.
Мне некогда помогать тебе с уроками.
Мне некогда помогать вам с уроками.
Nem segítek nekik.
У меня нет времени помогать тебе с уроками.
Nem fogok nekik segíteni.
У меня нет времени помогать вам с уроками.
Прости, у меня нет времени тебе сегодня помогать.
Простите, у меня нет времени вам сегодня помогать.
Abbiamo peccato solo contro il sesto comandamento.
Извини, мне некогда тебе сегодня помогать.
Nem könnyítem meg a dolgukat.
Извините, мне некогда вам сегодня помогать.
Nem váratom meg őket.
Nós pecamos apenas contra o sexto mandamento.
Nem kívánok önnek semmi rosszat.
Я спокоен и твёрд, как просроченный пряник.
Nem adok nekik lehetőséget.
Мы делаем это, чтобы им помочь.
Я делаю это, чтобы тебе помочь.
Cercherò di provare che il mio cliente è innocente.
Я делаю это, чтобы вам помочь.
Я делаю это, чтобы им помочь.
Я делаю это, чтобы ему помочь.
Я делаю это, чтобы ей помочь.
No verão as cigarras cantam sem compaixão.
Мы предложили помочь им с переездом.
No verão as cigarras cantam sem dó.
Sa guidare.
Lui sa guidare.
No verão as cigarras cantam sem piedade.
Andremo a nuotare?
Noi andremo a nuotare?
Всё, что ты видел, была иллюзия.
Porta i tuoi figli.
На своё тридцатилетие я приглашу грустного клоуна и запасусь алкоголем.
Dabar tai mūsų namai.
Questa ora è la nostra casa.
Questa adesso è la nostra casa.
sina tan ma Nijon anu seme?
Padarėme viską, ką galėjome.
Я предложил помочь им с переездом.
Я предложил помочь ему с переездом.
Я предложил помочь ей с переездом.
Тебе нужно нам помочь.
Вам нужно нам помочь.
Тебе нужно им помочь.
Вам нужно им помочь.
Тебе нужно ему помочь.
Вам нужно ему помочь.
Тебе нужно ей помочь.
sina tan ala tan ma Nijon?
Вам нужно ей помочь.
Нам нужно им помочь.
Нам нужно ему помочь.
Нам нужно ей помочь.
Neked ez megvan?
Мне нужно им помочь.
Ki figyel?
Egyedül voltál?
Мне нужно ему помочь.
Egyedül voltatok?
Мне нужно ей помочь.
Ez egy gyűrű?
Ez egy hálózat?
Я хотел бы знать, что с тобой случилось.
Mi forog kockán?
Mi a feladat?
Я хотел бы знать, что с вами случилось.
Vannak gyerekek?
Ezek valódiak?
D'estate le cicale cantano senza compassione.
Életben vannak?
Fel vannak fegyverkezve?
Мне хотелось бы знать, что с тобой случилось.
Мне хотелось бы знать, что с вами случилось.
Van náluk fegyver?
D'estate le cicale cantano senza pietà.
Süllyedünk?
Я кое-что сделаю.
Tudsz válaszolni?
Boldogulsz ezzel?
Hát nem tudsz úszni?
Страшно?
Ты напуган?
Вы напуганы?
Mia bopatrino neniam ridetas.
Mindenki rendben van?
Teljes?
Izgalmas?
Тебе страшно?
Боитесь?
mi sona ala e nasin tawa tomo sina.
Ты боишься?
Eu não sei o caminho para sua casa.
Ты хочешь, чтобы мы им помогли?
Я художник, я так вижу.
Вы хотите, чтобы мы им помогли?
Хочешь, мы им поможем?
Хотите, мы им поможем?
Ты хочешь, чтобы я им помог?
Вы хотите, чтобы я им помог?
Хочешь, я им помогу?
Хотите, я им помогу?
Ты хочешь, чтобы я ему помог?
Вы хотите, чтобы я ему помог?
Хочешь, я ему помогу?
Хотите, я ему помогу?
Ты хочешь, чтобы я ей помог?
Вы хотите, чтобы я ей помог?
Хочешь, я ей помогу?
Хотите, я ей помогу?
Ты хочешь, чтобы я им помогла?
Вы хотите, чтобы я им помогла?
Ela caminha para trabalhar.
Basta passar uma vez por um caminho, para que eu me lembre dele.
Ты хочешь, чтобы я ему помогла?
Вы хотите, чтобы я ему помогла?
Susanne aveva paura.
Nós temos uma longa caminhada.
Ŝi neniam parolas pri sia laboro.
La vizaĝo de la flegistino montras plenan mankon de emocioj.
Ты хочешь, чтобы я ей помогла?
Вы хотите, чтобы я ей помогла?
tenpo wan taso la mi tawa lon nasin, la mi awen sona e ona.
Многие любят фаду.
Nem mutatom meg nekik az utat.
Necesas trairi nur unufoje iun vojon, por ke mi memoru ĝin.
Nem tájékoztatom őket.
Ŝi estas virino malkontenta pri ĉio.
Nincsenek tőlem elragadtatva.
Nem írom újra.
Nem okozok nekik fájdalmat.
Nem foglalkozom velük.
Nem hegesztem őket össze.
Il s'est mis en colère après moi.
Nem tépem szét őket.
Nem szakítom szét azokat.
Nem tépem össze őket.
Ул безгә инглиз теле укыта.
Nem gyűjtöm őket.
Мин француз теле укытам.
Nem exportálok olyanokat.
Ella nos enseña inglés.
Nem becsülöm őket alá.
tenpo ni la telo li kama tan sewi anu seme?
tenpo ni la telo li kama ala kama tan sewi?
Nem árulom el őket.
Rese il problema ancora più complicato.
Li intencas entrepreni medicinan karieron.
Você é Tom, não é?
sina jan Ton anu seme?
Tenemos un perro.
Nem hagyom őket békén.
Tenemos perro.
Ezeket nem írom alá.
Nem keverem őket.
Para mi cumple voy a llevar mariachis groseros.
Nem elemzem őket.
Nem kasztrálom őket.
Não se deve odiar as pessoas, mas apenas o que elas fazem.
Nem újítom fel őket.
Pesu ĉi tiujn persikojn, mi petas.
Nem rakom rendbe őket.
Nem hagyom cserben őket.
Mi laboras en advokata oficejo.
Nem hagyom őket a slamasztikában.
Nem verem el őket.
Megnézheti, de nem viheti magával.
Nem szereti ön a csokoládét, ugyebár?
En mia lando personoj, kiuj estas 16-jaraj, iĝas balotrajtaj.
Его старший брат - известный футболист.
O rosto da enfermeira é absolutamente impassível.
Её старший брат - известный футболист.
A grandiosa e ambígua comédia shakespeariana ‘O Mercador de Veneza’ constrói uma imagem estereotipada e preconceituosa acerca do judeu e suas crenças.
Ela é uma mulher que não se contenta com nada.
La katino lekas siajn idojn.
Minha sogra nunca sorri.
Mi rimarkis eraretojn en la teksto.
Он на меня разозлился.
עזוב את זה במנוחה תום.
Ŝi ploremis aŭdante tion.
הבט איך תום זז.
Помогать вам - наша работа.
tenpo ala la mama meli pi meli mi li pilin musi.
Помогать им - наша работа.
Помогать ему - наша работа.
Помогать ей - наша работа.
Помогать им - моя работа.
Dio donacis al ni manĝaĵon, sed tio defiis la dentojn.
Vi scias, ke ni ne povas aldoni tiujn lingvojn al la listo pro politiko.
mi weka e palisa pi lipu tomo.
Mi neniam plu mencios Tomon.
Alam mong hindi natin puwedeng idagdag ang mga wikang iyon sa listahan dahil sa politika.
Ты намерен нам помогать?
Damne! Mi ne sukcesas funkciigi la komputilon.
Вы намерены нам помогать?
Ты намерен им помогать?
Вы намерены им помогать?
Ты намерен мне помогать?
Вы намерены мне помогать?
Ты намерен ему помогать?
Вы намерены ему помогать?
Li atente miksas la kartojn antaŭ la ludo.
Ты намерен ей помогать?
Вы намерены ей помогать?
Мы не знаем, как им помочь.
Я не знаю, как вам помочь.
Я не знаю, как тебе помочь.
Я не знаю, как им помочь.
Я не знаю, как ему помочь.
Я не знаю, как ей помочь.
Mali ka. Hindi nila akalang "patay na" ako.
Она была в плохом настроении.
Tiu politiko, akuzita pri korupto, havas multe da mono kaj bonan advokaton, pro tio nenion timas.
Parang parehong mga babae ang dalawang rasang iyon.
Nenio sub la suno estas tiel malkonstanta kaj efemera, kiel la voko de la potenco, se ĝi ne baziĝas sur la propra forto.
Mi ne kredas, ke li estas serioza homo.
Ela nunca fala sobre seu trabalho.
Li estas tre populara aktoro, mi tamen ne admiras lin.
tenpo ala la meli li toki e pali ona.
Laŭ mi, mankas harmonio en ĉi tiu muziko.
Apud mia domo staras kumkvatujoj.
Apud mia domo staras kumkvatarboj.
Apud mia domo staras grapfruktujoj.
Apud mia domo staras grapfruktarboj.
Os números estão nas portas ou ao lado delas.
Pro la oftaj pluvegoj la nivelo de la riveroj danĝere kreskis.
Я здесь, чтобы помочь им.
Я здесь, чтобы помочь ему.
Я здесь, чтобы помочь ей.
Тебе, возможно, придётся помочь нам.
Вам, возможно, придётся помочь нам.
Тебе, возможно, придётся помочь им.
Вам, возможно, придётся помочь им.
Тебе, возможно, придётся помочь мне.
Tom kendine bir araba satın alamaz.
Вам, возможно, придётся помочь мне.
Тебе, возможно, придётся помочь ему.
Вам, возможно, придётся помочь ему.
Тебе, возможно, придётся помочь ей.
Вам, возможно, придётся помочь ей.
Ke la interrilatoj aliloke estas eĉ pli malfirmaj, ne estas kialo por esti kontenta pri la ĉi-tieaj malfirmaj interrilatoj.
Нам, возможно, придётся помочь им.
Мне, возможно, придётся помочь им.
La numeroj estas sur la pordoj aŭ apud la pordoj.
Apud mia domo staras panfruktujoj.
Тебе надо помочь им.
Вам надо помочь им.
Tom kutuları arabaya yükledi.
nanpa li lon lupa anu poka lupa.
Apud mia domo staras panfruktarboj.
Dan Linda'nın araba sürdüğünü söyledi.
Ĉu li havas longajn harojn?
Dan Linda'yı arabadan çıkardı.
Ela vai a pé para o trabalho.
Apud mia domo staras jakvujoj.
Tom oyuncak arabalarıyla oynamayı seviyor.
Ŝi marŝas al laboro.
Arabanı satmak ister misin?
Apud mia domo staras jakvarboj.
Тебе надо помочь ему.
Araba anahtarı torpido gözündeydi.
Вам надо помочь ему.
Тебе надо помочь ей.
Вам надо помочь ей.
meli li tawa tomo pali kepeken noka.
Kiel ne eblas vidi la venton, same ne eblas vidi amon.
Böyle ağır bir arabayı kaldıramam.
Arabamı haftada bir kez yıkarım.
Espereble la bestokuracisto povos savi mian kompatindan hundeton, kiun la aŭto surveturis.
Tom arabasını durdurdu ve indi.
Dışarıda park edilmiş bazı polis arabaları var.
Araban buraya park edilmemeli.
Tamam, yarın bir araba alacağım!
¿Cósa es su etnia? ¡Zamboangueño!
Ĉe mia atrio staras avokadujo.
Bugünlerde babası işe arabayla gitmektedir.
Нам надо им помочь.
Tio estas la ŝranko de Tomo.
Мне надо им помочь.
Bütün aile arabadan indi.
What is your ethnicity? Zamboangueño!
Ĉe mia atrio staras avokadarbo.
ते भरपूर पितात.
Мне надо ему помочь.
त्यांना गाडी चोरायची होती.
Мне надо ей помочь.
Ĉe mia atrio staras oranĝujo.
Мне надо будет им помочь.
Bir araba sürmeyi öğrenmeyi başardı.
Tenemos una larga caminata.
Ĉe mia atrio staras oranĝarbo.
La letero estas anonima, sed mi suspektas, kiu skribis ĝin al mi.
¿Cuántos años ya usted? "Diecisiete años ya."
Bu, dünyadaki en büyük arabadır.
How old are you? "I'm already 17 years old."
Mi ne akceptas viajn frenezajn argumentojn.
Araba çite çarptı ve devrildi.
Por aŭdi laŭdan vorton el la buŝo de Tomo, Manjo pretis por preskaŭ ĉio.
Ĉu vi parolas serioze, ironie aŭ nur ŝercas?
Ĉe mia atrio staras jakvujo.
¿Qué hechura de vosotros posición cuando ya caé na pantano? Sobresaltao kame todo.
Mi rete atingeblas.
Onlar bir araba kazasında kötü bir şekilde yaralandı.
Ĉe mia atrio staras jakvarbo.
Ĉu vi estas impresita?
Ĉu vi impresitas?
How did you feel when you fell into the swamp? We were all shocked.
Araba kazaları ile ilgili mevcut yasa değişiklikler gerektirir.
Maltenu miajn harojn!
¿Cósa?
Arabaların sayısı artmakta.
Ez Tom öltözőszekrénye.
Antaŭzorge kunprenu vian pasporton.
Eu gosto de aprender várias línguas.
Mi ŝatas lerni diversajn lingvojn.
mi kama sona e toki mute. ni li pona tawa mi.
Araba için yüzde elli peşin verdim.
Oraya gelirken arabamız bozuldu.
¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
Bir araba sahip olmak için kullanışlı bir şey.
How did you fall into the swamp? "Someone pushed us in."
Mi havas liberan spiriton.
Iuj per la mono, kiun ili ne havas, aĉetas, kion ili ne bezonas, por imponi homojn, kiujn ili ne ŝatas.
Tenho uma mente aberta.
İthal otomobillere özel bir vergi koyuldu.
mi jo e kon open.
Arabayı ahırda tutmayın.
¿Qué modo funcioná este motociclo? Dispensá ya tú conmigo porque no hay gat yo idea acerca de ese.
Tom yüzüğü parmağından çıkardı.
Pluvantas, ni tamen ekiros.
O Rio de Janeiro, onde minha filha mora, fica a 400 km de São Paulo.
O, "Arabam her zaman bozuluyor." dedi.
Rio de Janeiro, ahol a lányom lakik, 400 km-re van São Paulótól.
O, olağanüstü gücüyle arabayı kaldırdı.
How do you start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
Mi provas trovi tiun, al kiu apartenas tiu gitaro.
Bu arabalar senin mi? "Evet onlar benim.
Mi provas trovi la posedanton de tiu gitaro.
Они остановились в очень дорогом отеле.
Por quê? Que é que está errado?
Они остановились в очень дорогой гостинице.
Я ненавижу эту школу.
Ĉu mi alportu iom da akvo al vi?
O bir arabayı nasıl süreceğini öğreniyor.
She opened a savings account.
Tio estas tute ridiginda.
Nincs lelkiismeret-furdalásod?
Астероид - это кусок камня.
Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.
Tio tute ridigas.
Ön nem szereti a csokoládét, igaz?
Senin araban hızlı ama benimki daha hızlı.
tan seme? ijo li ike anu seme?
tan seme? ijo li ike ala ike?
Eu vou estudar.
Eu estudarei.
La advokato faris brilan apelacion al la tribunalo.
Hei de estudar.
Piszkos lett a padló, mert a gyerekek cipőstül rohantak be a szobába.
Я напишу Тому письмо.
No quiero ver la televisión.
У меня много друзей в Бостоне.
mi kama sona.
Почему Том просто не купит новый?
¿Quién está preocupado por Tom?
Почему Том просто не купит новую?
Почему Том просто не купит новое?
Gelecek ay yeni bir araba alıyoruz.
Жвачка потеряла вкус.
Если бы эсперанто было лёгким языком, мне бы не нужен был корректор.
Tom se quedó en Boston durante tres semanas.
Том ожидает Марию.
She needed financial aid.
A mai munkád annyit ért, mint halottnak a szenteltvíz.
Было шумно.
Я не хотел его терять.
Я не хотела его терять.
Peugeot, Renault and Citroen Fransız otomobil üreticileridir.
Bu, arabamı park ettiğim yer değil.
Я не хотел потерять его.
Я не хотела потерять его.
Manuel şanzımanlı bir araba sürebilir misin?
Tom bir araba süremeyecek kadar çok genç.
Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.
İlk arabamın hidrolik direksiyonu yoktu.
Biri yeni arabamın ön camını paramparça etti.
Fue una tontería de su parte hacer tal cosa.
Arabayı açmak istemiyor.
Hastanenin yanında siyah bir araba durdu.
tenpo pini la mi toki tawa jan ni pi kama sona.
Polis senin arabanı çekerek götürmedi.
To néewna.
Arabamı kendi başıma bulacağım.
Tı goştarey nékerd.
Tony pahalı bir araba aldı gibi görünüyor.
Ella conoció a una nueva amiga en la escuela hoy.
Tıyé goştarey nékené.
Citizenship is a prerequisite for voting.
Having good credit is a prerequisite to applying for a loan.
Onu bir arabada asla yapmadım.
La différence entre l'homme moderne et l'homme de Néandertal est de l'ordre de la différence entre la langue anglaise parlée en Angleterre et celle parlée aux EUA.
Seus inimigos são apenas uma ilusão.
Tom arabayı garaja götürüyor.
Ben arabamda dinleniyorum.
Viaj malamikoj estas nur iluzio.
Ona arabayı yıkadığımı söyle.
Bugün işe arabayla geliyordum.
Puisqu'une hybridation s'est produite, c'est que les deux espèces étaient assez proches.
Tom arabasını henüz ısıtmadı.
Bu yıl bir araba almam gerekiyor.
Araba hazırsa biz gezeceğiz.
Я теперь тут, Том.
Tom ve Mary Tom'un arabasındalar.
Je suis ici maintenant, Tom.
Eski arabam şimdi hurdalıkta.
sina pilin e ni: jan ike mi li lon. taso ona li lon ala kin.
A syllabus is an outline and summary of topics to be covered in an education or training course.
Arabanın çalındığını söylediğini düşündüm.
Artık benim bile bir arabam yok.
Arabaya binmeni istiyorum.
Her uncle agreed to pay part of her tuition.
Почему мы должны тебе помогать?
Почему мы должны вам помогать?
Почему мы должны им помогать?
Mi grimpas sur montojn.
Zijn ze paars?
mi tawa sewi nena suli.
Az állampolgárság a szavazás előfeltétele.
Pénzügyi segítségre volt szüksége.
Haar sweater is paars.
Megtakarítási számlát nyitott.
Zijn sokken zijn paars.
A nagybátyja vállalta, hogy kifizeti tandíja egy részét.
A jó hitelképesség a kölcsönigénylés előfeltétele.
Mijn sweater is paars.
Van egy hosszú sétánk.
A háború alatt a gyárak éjjel-nappal üzemeltek.
Nem én találtam ki.
Pont úgy nézel ki, mint egy gondnok!
Почему мы должны ему помогать?
Почему мы должны ей помогать?
Látom, hogy északi vagy. Szeretsz cél nélkül sietni.
Elég nehéz kijönni vele.
Почему я должен тебе помогать?
Почему я должен вам помогать?
Ze wilde de bruiloft uitstellen.
Ŝi provis aspekti multe pli juna, ol ŝi vere estis.
De auto is oranje.
Actie!
Tomo estas entuziasmega.
Почему я должен им помогать?
Почему я должен ему помогать?
Почему я должен ей помогать?
彼は車が二台あります。
Нам надо ему помочь.
Нам надо ей помочь.
Mi kredas, ke mi nun diris ĉion al vi.
Думаю, тебе придётся нам помочь.
Думаю, вам придётся нам помочь.
Думаю, тебе придётся им помочь.
Думаю, вам придётся им помочь.
Думаю, тебе придётся мне помочь.
Думаю, вам придётся мне помочь.
Mi igos vin feliĉa.
Думаю, нам придётся им помочь.
Думаю, нам придётся ему помочь.
Думаю, нам придётся ей помочь.
Музыка - величайшее из искусств.
Mi povas eĉ ne memori mian propran nomon.
Vi estas bona patro.
La sekvonta ludo estas la plej malfacila.
Vidante min, ŝi forkuris.
Нам надо было им помочь.
Нам пришлось им помогать.
Нам надо было ему помочь.
Нам пришлось ему помогать.
Нам надо было ей помочь.
Нам пришлось ей помогать.
Нам пришлось им помочь.
Нам пришлось ему помочь.
Нам пришлось ей помочь.
Мне надо было им помочь.
Мне пришлось им помочь.
Мне надо было ему помочь.
Мне пришлось ему помочь.
Мне надо было ей помочь.
Masquén no hay dinero, masquén no hay maquinaria política y masquén hay perdé, hay competí kame siempre na torneo de ajedrez este venida 29 de Abril 3030.
Мне пришлось ей помочь.
Мне пришлось им помогать.
Мне пришлось ему помогать.
Мне пришлось ей помогать.
Я должен им помочь.
Я должен ей помочь.
Мы им поможем.
Even though there's no money and no political machine, and even though we will lose, we'll still compete in the chess tournament on April 29, 3030.
Rio de Janeiro, wo meine Tochter lebt, ist 400 km von São Paulo entfernt.
Tom didn't get home until way after midnight.
La latin-tatara alfabeto Janalif estis uzita ĉe ni en la mil-naŭcent-tridekaj jaroj kaj poste anstataŭigita per la cirila en la jaro mil naŭcent tridek ok.
Debe firmi está agradecido na tu nana y tata.
Вот так обратишься к кому-нибудь на улице «сударь» — тебе же ещё и в глаз дадут.
Always be grateful to your mother and father.
Schaffst du es?
Dat is zijn huis.
Kiam oni post la someraj ferioj senmoviĝas en la trafiko, tio kostas la nervojn kaj amason da mono.
Ik heb een goed woordenboek nodig.
Sind die echt?
Un día, si Jesús hay virá para kanáton y kita está junto con ele hasta para cuando.
One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
Warst du alleine?
У меня пациент. Увидимся.
Devolvé al remitente.
Return to sender.
Wart ihr allein?
Ты был один?
Ты была одна?
Devolvé con el remitente.
Вы были одни?
Waren Sie alleine?
Вы были один?
Том убирает снег лопатой.
Вы были одна?
Jij loopt op het ijs.
Я слишком много пью!
Я, возможно, отлучусь ненадолго.
El Entrada, transportación, degradación y absorción del mana alimentos es posible y gracias na serie de conductos, tejidos y órganos que constituido el Sistema de Digestivo. Todo sila ta trabaja junto na manera de coordinado, para asimilá de mejor manera el mana sustancias que kita ta consumí cada día, suplicando kanáton con energía y facilitando de atón desarrollo.
Сними шляпу.
Hij loopt snel.
Снимите шляпу.
Entry, transportation, breaking-down and absorption of food is possible, thanks to a series of conduits, tissues and organs that constitute the digestive system. They all work together in a coordinated fashion in order to better assimilate the substances consumed every day, supplying us with energy and easing our development.
Если окажешься поблизости, заходи в гости.
Он и японский учил?
Tom slept on two chairs that had been pushed together.
Я не могу на вас работать.
Zij loopt naar het werk.
Я не могу на тебя работать.
¡Hola! ¿Qué tal vosotros? Taquí kita ahora por el corto explicación acerca el Órgano Reproductivo. Bueno, ojalá que no vosotros malicioso sobre este tópico.
Alle werden Hunger haben.
Том ещё не спит.
Hello! How are you? We’re here now for a short explanation about the reproductive organ. Well, we hope that you will not think maliciously regarding this topic.
Мы ему поможем.
Мы ей поможем.
Мы не будем им помогать.
Мы не станем им помогать.
Они не будут тебе помогать.
Они не будут вам помогать.
Они не станут тебе помогать.
Они не станут вам помогать.
Они не будут ему помогать.
Они не станут ему помогать.
Они не будут ей помогать.
¡Buenos Días! ¿Qué tal vosotros todos? Ojalá que alegre vosotros mientras ta precura leé este de atón corto lección sobre el mana partes del Cuerpo.
Они не станут ей помогать.
Good morning! How are you all? Hopefully you’re happy while trying to read this short lecture about the parts of the body.
Я не буду им помогать.
Niemand von ihnen hatten recht.
Я не стану им помогать.
Я не буду ему помогать.
Я не стану ему помогать.
Я не буду ей помогать.
Я не стану ей помогать.
Я не собираюсь ей помогать.
Я не собираюсь ему помогать.
Я не собираюсь им помогать.
Мы не собираемся им помогать.
Normaal lopen we naar school.
Они не собираются ей помогать.
Они не собираются ему помогать.
Они не собираются тебе помогать.
Они не собираются вам помогать.
Das ist ein echt schönes Lied.
Я помогу им.
Я помогу ему.
Я помогу ей.
Я собираюсь им помочь.
Я собираюсь ему помочь.
Я собираюсь ей помочь.
Mucho entre kanáton Jendêh familiar con el mana Diptongos pero firmi kita ta puede mira con estos na cada frase, oración y párrafo. Cuestión: ¿Qué laya estos de importante na Lenguaje Zamboangueño Chavacano y cósa galè este diptongo quiere decir? Respuesta: ¡muy importante! este el mana combinación de dos vocales que pronunciado junto na un sílaba, también producí un nuevo sonido.
Loop jij naar school?
Los niños duermen.
Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.
Gyere velem gyógyítani!
Many among us are not familiar with diphthongs but they are found in every phrase, sentence and paragraph. Question: How important are they in the Zamboangueño Chavacano language and what does dipthong mean? Answer: They are very important! Diphthongs are combinations of two vowels pronounced together in the same syllable, which produces a new distinct sound.
Я поблагодарил её за сердечное гостеприимство.
Dat is haar huis.
Nem árt, ha ezt tudod.
Diese waren in meiner Schublade.
Ele pode traduzi-lo para o finlandês?
Как ты собираешься нам помочь?
Nem árt, ha ezt tudjuk.
Как вы собираетесь нам помочь?
Несомненно, он намного лучше тебя.
Как ты собираешься им помочь?
Как вы собираетесь им помочь?
Как ты собираешься мне помочь?
Как вы собираетесь мне помочь?
Nem árt, ha ezt tudjátok.
Как ты собираешься ему помочь?
Как вы собираетесь ему помочь?
Как ты собираешься ей помочь?
Как вы собираетесь ей помочь?
A lábam nagy terhelésnek van kitéve.
Ты им поможешь?
Вы им поможете?
Ты ему поможешь?
Вы ему поможете?
Ĉiu malsatos.
Ты ей поможешь?
No hay nada en la nevera.
Вы ей поможете?
Мы им поможем?
La nevera está vacía.
Что мы можем сделать, чтобы помочь тебе?
Что мы можем сделать, чтобы помочь вам?
A hátam nagy terhelésnek volt kitéve.
Что мы можем сделать, чтобы помочь им?
Чем мы можем им помочь?
Что мы можем сделать, чтобы помочь ему?
Чем мы можем ему помочь?
Что мы можем сделать, чтобы помочь ей?
Чем мы можем ей помочь?
A lányom nagy veszélynek van kitéve.
Sie schienen echt beschäftigt zu sein.
Они как раз начинают.
Что я могу сделать, чтобы помочь им?
Чем я могу им помочь?
Что я могу сделать, чтобы помочь ему?
Чем я могу ему помочь?
Что я могу сделать, чтобы помочь ей?
Nuestros hijos necesitan algo que hacer.
Чем я могу ей помочь?
Mi az az artritisz?
O onun gözlerinin önünde soyundu.
Mi a porckopás tünete?
Patro fieras pri sia aŭto.
У Тома есть дочь тринадцати лет.
Hogyan zajlik egy kezelésed?
Márpedig én megvédem a földemet.
Кристальные горы этой планеты весьма заинтересовали космических туристов со всей галактики.
Neniu el ili pravis.
Ĉu vi estis sola?
Eljut-e oda ez a pénz, ahová szánjuk?
Ĉu vi estis solaj?
Том рассказал мне, что случилось, когда ты попыталась поцеловать Мэри.
У Тома есть тринадцатилетняя дочь.
Sokszor megkérdezik a véleményét?
Том гордится своим сыном.
Sokszor kikérik a véleményed?
Не могу поверить, что я тебя поцеловала.
Éva soha nem kérte ki a véleményem.
Ni kune rigardis filmeton.
Gestisce l'azienda con i suoi figli.
Lui gestisce l'azienda con i suoi figli.
Я не ответил на твоё письмо только потому, что был слишком занят.
Sok ruhád van?
Ni legis kaj tradukis tekston.
Péter nagyon sznob.
La najbaro ĵus revenis.
Mi aŭdis lian aŭton.
Ты можешь нам как-то помочь?
Вы можете нам как-то помочь?
Lia hundo bojis.
Она могла бы подождать меня и помочь мне нести стол.
Tom ha appena sorriso.
Я полюбил тебя.
Я полюбила тебя.
Ĝi ĉesis boji.
Ты можешь им как-то помочь?
Mi ŝatas silenton.
Вы можете им как-то помочь?
Ты можешь мне как-то помочь?
Вы можете мне как-то помочь?
Peter vede che la porta del garage è aperta.
Мы можем им как-то помочь?
Mi ŝatas ankaŭ muzikon.
Nem érzed túlzónak a ruhatáradat?
Мы можем ему как-то помочь?
Мы можем ей как-то помочь?
Я могу им как-то помочь?
Egy csomó felesleges holmim van.
Tom fa molti errori quando parla in francese.
Mi tute ne ŝatas bruon de polvosuĉilo.
Tom commette molti errori quando parla in francese.
Mi tamen ne deziras spiri polvon.
Glielo dico ogni giorno.
Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.
Io glielo dico ogni giorno.
Éva kapott egy új fésűt.
Ты понял, что Том сказал?
Вы поняли, что Том сказал?
Sembrava un lavoro da sogno.
Ты не помнишь, что я сказал?
Вы не помните, что я сказал?
Mi balais antaŭ la pordo.
Том не слышал, что сказала Мэри.
Что там Том говорил?
Ez nem lesz azonnal tökéletes.
Мне повторить то, что я только что сказал?
Mi ofte kantas.
Ты слышал, что они сказали?
Вы слышали, что они сказали?
Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.
Ты слышал, что они говорят?
Вы слышали, что они говорят?
Il dolore è insostenibile.
Ez a világ legmodernebb hallókészüléke.
Ты всё такой же.
Ты всё такая же.
Вы всё такой же.
Tom sok hibát vét, amikor franciául beszél.
Вы всё такая же.
Вы всё такие же.
Я сделаю то же самое.
Vírusok ellen nem jó az antibiotikum.
Ho cominciato questo impiego la scorsa estate.
Каждый день одно и то же.
È ancora molto presto.
Всегда одно и то же.
Том сказал, что чувствует то же самое.
Tom sok hibát ejt, amikor franciául beszél.
Tom sok hibát követ el, amikor franciául beszél.
Том пьёт каждый день.
Il fournit des réponses acides.
Le intenzioni di Tom erano ovvie.
Я сделал тебе бутерброд.
Le persone stanno urinando in pubblico.
Ettől a kis esztétikai műtéttől teljesen megváltozott az életem.
La gente sta urinando in pubblico.
Muszáj vizsgálatra mennem?
По задумке, животное в верхнем левом углу — это дракон.
La sympathie, c'est pour les crétins.
Muszáj erre a vizsgálatra mennünk?
Une thèse universitaire décrit l'orientalisme qui imprègne la science-fiction occidentale.
Её свитер фиолетовый.
Muszáj kezelésre menned?
Сегодня хорошо.
Muszáj kezelésre járnod, kisfiam!
Certains pensent qu'intellectualiser réduira leur vigueur sexuelle. C'est comme une superstition d'aujourd'hui.
Farò qualunque cosa per lei.
Farò qualunque cosa per voi.
Certains fantasment à propos de la vie dans une société au niveau technologique inférieur. Le cheval et la carriole sont toujours des technologies.
Egyszerre sok mindenre kell ügyelnem.
Mennyire fáradt vagyok!
Il mio passatempo è leggere.
Vos ennemis ne sont qu'illusion.
Egyszerre sok mindenre kellett figyelnünk.
Il mio passatempo è la lettura.
Том обещал сделать Мэри бутерброд.
Les futurologues s'amusent à réfléchir à ce qu'il adviendra.
Том обещал сделать Мэри сэндвич.
Зачем ты позвонила?
Я только один бутерброд съел.
Sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.
Зачем ты звонишь?
Том взял один из бутербродов.
Kiek jums abiems metų?
Я так же выгляжу?
Mi a probléma a veséddel?
Non sono creativo come Tom.
Tu te fais du souci à propos du futur de tes enfants, mais dans le même temps, tu éprouves de la jalousie à leur égard parce qu'ils verront le futur et pas toi.
Io non sono creativo come Tom.
Я согласен со всем, что ты только что сказал.
Je ne suis pas le genre de personne que tu crois.
Я согласен со всем, что вы только что сказали.
Mennyire vagy közösségi ember?
Je ne veux pas regarder la télé.
Я готов подписаться под каждым своим словом.
J'ai trouvé une solution.
Šios knygos - tavo.
Non sono creativa come Tom.
Я готов подписаться под каждым Вашим словом.
Mi okozza a pikkelysömört?
Les effets stroboscopiques peuvent provoquer des accès d'épilepsie.
Io non sono creativa come Tom.
Jis eina pėščiomis į mokyklą.
Ez biztos magyar termék?
Des militants ont œuvré pour la démolition de nombre de barrages, afin que les écoulements d'eau naturels puissent revenir dans les rivières concernées.
Je ne suis pas un locuteur natif.
Romlott-e a látása az utóbbi időben?
Jis išmiegojo visą dieną.
Ho trovato una soluzione.
Romlott-e a hallása az utóbbi időben?
Écouter de la musique est un formidable moyen de se détendre.
Romlott-e az étvágya az utóbbi időben?
Io ho trovato una soluzione.
Você foi à escola hoje?
Ваши враги - всего лишь иллюзия.
Слушать музыку — прекрасный способ расслабиться.
Pendant la guerre, les usines tournaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Je ne l'invente pas.
Rosszul bírja a stresszt?
Staiga ji apsidairė.
Je suis d'accord avec tout ce que vous venez de dire.
Mit tegyek a stressz ellen?
Perché non mi dici tutto quello che sai su Tom?
Je suis d'accord avec tout ce que tu viens de dire.
Во время войны заводы работали двадцать четыре часа в сутки.
Nepanašu, kad būtum užsiėmęs.
Rosszul viseled a stresszt?
Nepanašu, kad būtum užsiėmusi.
Estas ĉiutage Halovene ĉe la urbeto de Ludoviko.
Perché non mi dice tutto quello che sa su Tom?
Rosszul bírod a fizikai terhelést?
Nepanašu, kad būtumėte užsiėmę.
Я хочу удивить его.
Tomas negalėjo nuslėpti ašarų.
En la domo de Ludoviko estas Halovene ĉiutage.
Csökkent-e a kondíciója?
Bijau, to bus negana.
Perché non mi dite tutto quello che sapete su Tom?
Tai neturi baigtis štai taip.
Ezek csak általános vizsgálatok lesznek.
La plej granda festo de la jaro ĉe la urbeto de Ludoviko okazas dum Haloveno.
Cosa posso fare a riguardo?
Jei nori eiti su mumis - prašom.
Folytassuk a szakszerű kivizsgálásokat!
Šioje parduotuvėje parduodamos naudotos knygos.
Буэнос-Айрес — это столица Испании… Я хотела сказать, Аргентины.
A gyerekeinknek szükségük van rá, hogy valamivel lefoglalják magukat.
Masaya kami sa Gabi ng Pangangaluluwa dahil maraming handa.
Üres a hűtő.
Insegnare le lingue non è considerato un lavoro facile.
Masayang-masaya ang mga bata sa aming bayan nang Gabi ng Pangangaluluwa.
Incontriamoci di fronte al teatro.
Mindenki el akar menni a cirkuszba?
Nincs semmi a hűtőben.
Когда ты в первый раз приехал в Японию?
Nós estamos preocupados com você.
Armin ha rotto la finestra.
Когда вы в первый раз приехали в Японию?
Armin ruppe la finestra.
Mindenki itt akar hagyni?
Parang araw-araw ay Gabi ng Pangangaluluwa sa bayan ni Ricardo.
Eravamo in sciopero.
Miattad nem aggódom, fiam!
Noi eravamo in sciopero.
Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.
A lehető legtöbbet akarom kihozni belőled.
Non è la mia prima volta.
Ma egy új barátnőt szerzett magának az iskolában.
A lehető legtöbbet hoztam ki belőle.
La familio plantis novan jakvujon en sia ĝardeno.
Non mi sto perdendo il punto.
Io non mi sto perdendo il punto.
Tom három hétig maradt Bostonban.
Butaság volt tőle, hogy ilyet művelt.
Butaság volt a részéről, hogy így bealakított.
Ci sono molti tatuaggi sul suo corpo.
Ma egy új barátnővel ismerkedett meg az iskolában.
Lo seguiremo.
Noi lo seguiremo.
Ci sono molte persone qui.
C'è molta gente qui.
Lo seguirò.
Io lo seguirò.
Voglio sapere cosa intendeva Tom.
Io voglio sapere cosa intendeva Tom.
У лядоўні пуста.
Sappi che stai facendo una figura barbina.
Önceden tenis oynardım.
У лядоўні нічога няма.
Bunu sipariş etmemiştim.
Tom ha negato di essere il ladro.
Sonra arkadaşımla film izlemeye gideceğiz.
Tom negò di essere il ladro.
Non mi piace quello che hai fatto.
Non mi piace quello che ha fatto.
Non mi piace quello che avete fatto.
Ты чересчур пессимистична.
Dün gece sinemada bir arkadaşıma rastladım.
Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.
Мы согласились им помочь.
Я согласился им помочь.
Я согласился ему помочь.
Я согласился ей помочь.
Bunu anlamak hiç kolay değil.
Kolayca anlaşılmaz.
Faturanın bugün ödenmesi lazım.
Забудьте то, что я только что сказал.
Мы не знаем, что Том сказал.
Я согласен с тем, что сказал Том.
Скажи мне, пожалуйста, что сказал Том.
Скажите мне, пожалуйста, что сказал Том.
La laboro stagnis pro manko de ideoj.
Я не понял ничего из того, что сказал Том.
Unutma sakın!
Я уверен, что Том действительно имел в виду то, что сказал.
Том сказал всё, что нужно было сказать.
Подумай над тем, что я сказал.
Подумайте над тем, что я сказал.
Ŝi sidis sola ĉe tableto apud la fenestro.
Ага, я так и сказал.
Надеюсь, это безопасно.
У Тома диагностировали болезнь Альцгеймера.
Я правда выгляжу такой грустной?
Oni obaj byli tak nieprzyjemni i tak dumni, że nie można było z nimi żyć.
Никогда не забывай это правило.
Никогда не забывайте это правило.
Ona ma dziesięcioro dzieci.
Запомни это правило.
Запомните это правило.
Это правило.
Какая прекрасная роза!
Том был моим соседом по комнате.
Я убирался у себя в комнате.
Я убирался в своей комнате.
Я знал, что в соседней комнате кто-то есть.
Том с Мэри ждут в соседней комнате.
В этой комнате слишком много народа.
Никто из вас не должен покидать эту комнату.
Никто из вас не должен выходить из этой комнаты.
Том убрался у себя в комнате.
Том убрался в своей комнате.
По-моему, тебе надо убраться у себя в комнате.
Думаю, тебе надо убраться в своей комнате.
Это наша комната.
Я в своём гостиничном номере.
Мне нужен одноместный номер.
Том читал письмо, когда я вошёл в комнату.
Тома арестовали в Бостоне.
Concordo con te.
Concordo con voi.
Concordo con lei.
La kampo de leontodoj ŝajnas kvazaŭ flava stelaro.
Manco a me fa ridere.
Ho pensato la stessa cosa quando l'ha detto.
Li rigardas ŝin surprizite.
Том никогда ничего не заподозрит.
Том раньше был стройным.
Том когда-то был худым.
Сколько ты мне заплатил?
Сколько вы мне заплатили?
Сколько ты им заплатил?
Сколько вы им заплатили?
Сколько ты нам заплатил?
Сколько вы нам заплатили?
Сколько ты ему заплатил?
Сколько вы ему заплатили?
Сколько ты ей заплатил?
Сколько вы ей заплатили?
Мы хорошо тебе платим.
Мы хорошо вам платим.
Мы хорошо им платим.
Мы хорошо ему платим.
Мы хорошо ей платим.
Они хорошо тебе платят.
Они хорошо вам платят.
Они хорошо ему платят.
Они хорошо ей платят.
Я хорошо им плачу.
Я не могу ему заплатить.
Я не могу ей заплатить.
Я не могу ему платить.
Я не могу ей платить.
Я хорошо ему плачу.
Я хорошо ей плачу.
Я не могу тебе сегодня заплатить.
Я не могу вам сегодня заплатить.
Я не могу им сегодня заплатить.
Я не могу ему сегодня заплатить.
Я не могу ей сегодня заплатить.
Я хорошо тебе плачу.
Я хорошо вам плачу.
Уятыгыз мине йөз ел үткәч һәм сорагыз миннән, Русиядә ниләр майтаралар дип, һәм мин шунда ук җавап кайтарырмын: эчәләр һәм урлыйлар.
Давайте нанесём им визит.
Dum plenluna nokto ĉio povas okazi.
Давайте нанесём ему визит.
Давайте нанесём ей визит.
Почему бы мне не нанести им визит?
Почему бы мне не нанести ему визит?
Почему бы мне не нанести ей визит?
Мы попытались пройти мимо них.
Они попытались пройти мимо него.
Они попытались пройти мимо неё.
Мы пробежали мимо них.
Том пробежал мимо нас.
Том пробежал мимо них.
Том пробежал мимо меня.
Они пробежали мимо него.
Они пробежали мимо неё.
Я пробежал мимо них.
Том нёс что-то ещё?
Ты что-нибудь ещё видел?
Вы что-нибудь ещё видели?
Пожалуйста, мы не могли бы поговорить о чём-нибудь другом?
Пожалуйста, мы не могли бы поговорить о чём-нибудь ещё?
Том ждал новостей от Мэри.
Том почти каждое утро рано встаёт.
Том поднялся на третий этаж.
Том хотел, чтобы Мэри была счастлива.
Ты должен перед нами извиниться.
Ты должен перед ними извиниться.
Ты должен перед ним извиниться.
Ты должен перед ней извиниться.
Вы должны перед нами извиниться.
Вы должны перед ними извиниться.
Вы должны перед ним извиниться.
Вы должны перед ней извиниться.
Мне не согласились им помочь.
Мы не соглашались им помогать.
Никто не мог нам помочь.
Никто не мог им помочь.