loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я должна встать на колени?
Please treat me nicely now.
Мне нужно встать на колени?
Ich schwärme auch für das Bild.
Kuinka kauan he ovat olleet täällä?
Вы с Томом подрались?
Я тусовалась с Томом вчера.
Я был очень впечатлен Томом.
С Томом было здорово работать.
Я пошла на обед с Томом.
Ты всё еще работаешь с Томом?
Тебе следует быть осторожным с Томом.
Почему ты не пойдешь поиграть с Томом?
Мне надо поговорить с Томом наедине.
Я знаю, что ты работаешь с Томом.
Я видел тебя с Томом в прошлый понедельник.
Мне стоит связаться с Томом.
Я провела весь вчерашний день с Томом.
Я серьезно раздосадован Томом.
Я серьезно недоволен Томом.
Я склонен согласиться с Томом.
Я буду с Томом, если во мне будет необходимость.
Ты была с Томом тем вечером?
У тебя с Томом проблемы?
Однажды я поехала с Томом в Бостон.
Это то, что случилось с Томом?
Что именно случилось с Томом?
Ты ведь остаешься с Томом, да?
Мы с братом Тома друзья.
Я собираюсь потусоваться с Томом.
Мы должны бороться с Томом.
Можно мне Тома на секунду?
Думаю, я бы лучше пошел с Томом.
Я могу обсуждать это только с Томом.
Ясно видно, что ты сердишься на Тома.
Мне всё ещё нужно спросить у Тома.
Ты был с Томом, когда он умер?
Ты обсудил это с Томом?
Ты поедешь в Бостон с Томом?
Интересно, что не так с Томом.
Мне надо сначала спросить у Тома.
Ты не обязан сидеть с Томом.
С Томом молодая женщина.
Я всё ещё поддерживаю связь с Томом.
Удивительно, но я согласен с Томом.
Тебе следует быть дома с Томом.
Я собираюсь пойти туда с Томом.
Раньше мы с Томом были друзьями.
Я согласен с Томом по данному вопросу.
Мне понравилось тусоваться с Томом.
Я всегда соглашаюсь с Томом.
Я немного поспорил с Томом.
Дети любят играть с Томом.
Мы с Томом поддерживаем отношения.
Лучше бы тебе не спорить с Томом.
Я не хочу встречаться с Томом.
Почему ты просто не посидишь с Томом?
Я не в состоянии сейчас иметь дело с Томом.
Я не смогла поужинать с Томом.
Я нас с Томом много дел.
У меня встреча с Томом сегодня.
Мне придется связаться с Томом.
У меня были кое-какие дела с Томом.
Я поехала домой с Томом прошлым вечером.
Я разговаривал с Томом сегодня днем.
Я собираюсь остаться здесь с Томом.
Я обеспокоен безопасностью Тома.
Я не вернусь с Томом.
Я просто не могу поладить с Томом.
Мне сложно работать с Томом.
Тебе надо проводить время с Томом.
Я вернусь в Бостон с Томом.
С чего бы нам с Томом быть друзьями?
Самое время мне поговорить с Томом.
Ты что, не можешь связаться с Томом?
Я был впечатлен работой Тома.
Ты не хотел бы поиграть с Томом?
Я работаю с Томом в последнее время.
Ты не против, если я поговорю с Томом?
Почему вы с Томом не дружите?
Ты попытался поговорить с Томом?
Почему бы тебе не потусоваться с Томом?
Я научился работать с Томом.
Тебе следует быть сейчас с Томом дома.
Почему мы должны работать с Томом?
Раньше я ходил в школу с Томом.
Я довольно часто тусовался с Томом.
Как долго ты говорил с Томом?
Я провел время в Бостоне с Томом.
Я хочу поехать в Бостон с Томом.
Я просто обговорю это с Томом.
У нас с Томом часто бывают споры.
Я думал, у вас с Томом планы.
С машиной Тома что-то не так.
Я просто не хочу идти с Томом.
Будьте добры, я хотел бы поговорить с Томом.
Мне надо встретиться с Томом наедине?
Я не оставлю тебя с Томом наедине.
Я бы хотел поговорить минуту с Томом наедине.
Я не говорил с Томом напрямую.
Я долгое время работал с Томом.
Я прожила с Томом три года.
I shall eat a peach.
I'm going to eat a peach.
I'm feeling naughty now.
I'm ready to satisfy you.
Pull my hair.
Please grab my tits really hard.
Please fuck me, I can't resist any longer.
Maria gebärt ein Kind.
Get on top of me.
Почему ты скачиваешь эту музыку?
Just take me in whichever way you prefer, I'm yours.
Maybe you should punish me.
Ich werde einen Pfirsich essen.
You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
This moment should never end.
Ich verhindere eine geplante Konferenz.
Fuck me thoroughly.
We belong with each other.
Так говорили в шестидесятые годы.
You're the man of my life and I want to make you happy always.
This feels quite awkward and embarrassing.
Take pictures if you want.
Tom kennt die Theorie nicht.
I feel safe and loved when I'm with you.
Imparano l'esperanto.
Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi
This position makes me feel extremely vulnerable.
Ota kuvia jos haluat
Just go wild on my body, that's the point.
Tämä tuntuu melko kiusalliselta ja nolostuttavalta
Olet elämäni mies ja haluan tehdä sinut onnelliseksi aina
Me kuulumme toisillemme
Heute stand Tom knapp vor dem Tod.
Pane minua juurta jaksain
Tämän hetken ei pitäisi ikinä päättyä
Olet niin vahva, miehekäs ja ihana, miten voisin vastustaa sinua?
Ehkä sinun pitäisi rangaista minua
Surgenuiĝu!
Ota vaan minut miten vain haluat, olen sinun
Mene päälleni
Der Geruchssinn der Hunde ist stark ausgeprägt.
Ole kiltti ja pane minua, en voi vastustella yhtään pitempää
¡Muchas gracias por venir!
Ole kiltti ja kouri tissejäni todella kovaa
Vedä minua hiuksista
Olen valmis tyydyttämään sinut
Olen tuhmalla tuulella nyt
Ole kiltti ja kohtele minua hyvin nyt
Menenkö polvilleni?
Nautin tästä niin paljon
Let us pray for him to live among us for a long time, because we really need him.
Jatka ole kiltti
Olet niin lämmin ja pehmeä
Tule tänne ja suutele minua
Jatka tuota, se tuntuu mahtavalta
Miksi he olivat niin onnellisia viime viikolla?
Miksi olit niin surullinen eilen?
Diese Sache findet kein gutes Endes.
Tämä asento saa minut tuntemaan itseni erittäin haavoittuvaiseksi
Sex with you is like being in heaven.
Glielo chiederai?
Glielo chiederà?
Glielo chiederete?
Heiß ist es hier.
The world is not governed by the Old Testament.
How can I help you if you won't trust me?
Haj!
Huj!
Так говорили в шестидесятые.
Im Januar sah Paul mit Tränen in den Augen den Schnee.
Paŝu!
Marŝu!
Promenu!
Paul will unbedingt den Schnee sehen.
Malgaja.
Poste, ili estis subtile murditaj.
Mi neniam povas antaŭdiri ion.
Mi!
Allgemein wird angenommen, dass Maria in England ist.
Hontinda!
In Japan it's very hot in summer.
Какой писатель часто носил баскский берет, хотя был немцем?
Koncentriĝu.
Asseyez-vous donc ! Je reviens tout de suite.
Aŭskultu...
Vi minacis Marian.
Setzen Sie sich doch bitte! Ich bin gleich zurück.
Я съем персик.
Ludante ŝakon, tre atentu ne perdi la reĝinon.
Perciò?
Что скажет Мэри?
Achte beim Schachspielen sehr darauf, nicht die Dame zu verlieren.
Том мне ничего не говорит.
Wir küssten uns in einen Traum, und in dem Traum küssten wir uns weiter.
Dreimal habe ich Boston besucht.
Was macht ihr denn dort?
Ne estas mi, kiu afliktas lin.
Qu'allez-vous donc faire là-bas ?
Ne estas mi, kiu suferigas lin.
Ne estas mi, kiu afliktas ŝin.
Neniu afliktus nin.
Die Geschäfte sind geschlossen!
Les magasins sont fermés !
Neniu afliktus ilin.
Они не верили тому, что сказала Мэри.
Neniu afliktus min.
Tom ist der Sohn von uns beiden.
Neniu afliktus lin.
Wir gehen in die Stadt Kaffee trinken.
Neniu afliktus ŝin.
Wir lernen Französisch in der Schule.
Ne estas mi, kiu afliktas ilin.
Nous allons en ville boire un café.
Mi volis aflikti vin.
Der Autor schrieb dieses Manuskript wieder in Französisch.
Mi volis aflikti ilin.
Mi volis aflikti lin.
Mi volis aflikti ŝin.
Mi neniam volis aflikti ilin.
Mi neniam volis aflikti ŝin.
Wo verbringen Sie Ihre Ferien?
Ich fühle mich eins in unserer Liebe.
Fred siempre miente.
Él caminó a lo largo del río.
Où passez-vous vos vacances ?
Здесь никто ничего мне не говорит.
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Bonjour, puis-je vous aider ?
Пномпень — столица Камбоджи.
Er kennt sich nur in Deutsch aus.
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Не говори с ним так!
Мне никто никогда ничего не говорит!
Вся законодательная власть, дарованная этой кон­ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей.
The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.
Палата представителей состоит из членов, изби­раемых через каждые два года народом разных штатов, причем избиратели каждого штата должны удовлетворять условиям, требуемым для принятия участия в выборах наиболее много­численной законодательной палаты штата.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда­нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата.
„Warum hantierst du daran herum?“ – „Ich habe keine Ahnung.“
Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.
A trajetória da bola enganou o goleiro.
A multidão concentrou-se na praça.
Maria ensina português a estrangeiros.
Tom nasceu para ensinar.
Tom e Maria caminharam pelo jardim.
Este ônibus passa pela Central do Brasil?
Por favor, escreva a data por extenso.
Tom pôs os pés no chão.
Maria pôs as mãos nos joelhos.
Maria pôs o bolo para assar.
Tom pôs os óculos e começou a ler.
Vamos ver como está o bolo.
A meu ver, Tom é honesto.
O cachorro reconheceu o dono pela voz.
Tom conseguiu persuadir Maria a aprender francês.
Tom evitou falar sobre o assunto.
Tom tacou longe o livro.
Respekto!
Maria me avisou, mas não lhe dei ouvidos.
Tom cometeu um crime grave.
La folla si accentra nella piazza.
Kial vi volus aflikti nin?
Tom não foi punido pelo que fez.
Kial vi volus aflikti ilin?
Kial vi volus aflikti min?
Todos os meus filhos sabem nadar.
Kial vi volus aflikti lin?
Kial vi volus aflikti ŝin?
Nós somos inocentes.
Quem mora aqui?
Kial vi volas aflikti nin?
Para qué te cuento.
Para qué te voy a decir.
Kial vi volas aflikti ilin?
Он выпил лекарство.
Kial vi volas aflikti min?
Kial vi volas aflikti lin?
Tom abriu a porta do carro para Maria.
Kial vi volas aflikti ŝin?
Kiu volus aflikti vin?
Giurate!
Eu comprei a mesma torradeira que Tom comprou.
Giuri!
Kiu volus aflikti nin?
Kiu volus aflikti ilin?
Kiu volus aflikti min?
Kiu volus aflikti lin?
Kiu volus aflikti ŝin?
Hast du gestern Nacht gearbeitet?
Neniu volus aflikti vin.
Neniu volus aflikti nin.
Neniu volus aflikti ilin.
Neniu volus aflikti min.
Ĵuru!
Das Dokument liegt auf meinem Schreibtisch.
Neniu volus aflikti lin.
Neniu volus aflikti ŝin.
Mi simple ne volas aflikti lin.
Mi simple ne volas aflikti ŝin.
Mi ne volas aflikti lin.
Sogni d'oro, Tom.
Du bleibst nicht im Haus.
Bileton, bonvole.
Ah, magnifico.
Ha, mirinde.
Una commissione!
Mi neniam celis aflikti ilin.
Tom darf das nur alleine tun.
Mi neniam celis aflikti lin.
Mi neniam celis aflikti ŝin.
Ni ne celis aflikti ilin.
Ni ne celis aflikti lin.
Ni ne celis aflikti ŝin.
Mi ne celis aflikti ilin.
Mi ne celis aflikti lin.
Mi ne celis aflikti ŝin.
Tio afliktos ilin.
Tio afliktos lin
Tio afliktos ŝin
Iu afliktos vin.
Iu afliktos nin.
Iu afliktos ilin.
Du beeindruckst mich!
Wir können gut auf sie verzichten.
Tu m'impressionnes !
Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter.
Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.
Die Fremdheilung ist dir misslungen und warum gelingt dir die Heilung seines Körpers nicht?
Tom ist nicht wie wir.
Dieses Geschrei muss sofort aufhören!
Ich ziehe zu Felde gegen dich.
Warst du in London?
Ces hurlements doivent s'arrêter immédiatement !
Liebt Mary mich?
Hör mir zu, Tom!
Wir haben ihr neues Haus nicht besucht.
Ich schreibe ihm jetzt.
Wir müssen los!
Neked is az a véleményed, hogy a politikusaink túl öregek?
Nous devons partir !
Tom hat Sommersprossen.
Was ist schwerer? Ein Kilo Sand oder ein Kilo Papier?
Ele tomou o remédio.
Hat er mit dem Rauchen aufgehört?
Hat er das Rauchen sein lassen?
Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?
Tom ha le lentiggini.
A mim ninguém jamais diz nada!
Es hat nicht geregnet.
Não fales assim com ele!
Il n'a pas plu.
Ich hoffe diese Frau eines Tages zu heiraten.
Угадайте, сколько мне лет.
Aqui, ninguém me diz nada.
Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?
Какое мне дело до того, что она думает?
Какое мне дело до того, что он думает?
Какое мне дело до того, что они думают?
Какое мне дело до того, что он сделал?
Kannst du das glauben? Wir sind in China!
Цветы купить не забудь.
Não acreditaram no que Maria disse.
Того нельзя, этого нельзя... надоело!
Warten Sie, bis Sie gehört haben, was heute passiert ist!
Não acreditaram no que disse Mary.
Beim vierundsiebzigsten Mal ist er vor Erschöpfung tot umgefallen.
Wartet, bis ihr gehört habt, was heute passiert ist!
Я пока тут посижу.
Я пока книгу почитаю.
Tom não me diz nada.
Я пока телевизор посмотрю.
Que dirá Maria?
तुझ्याबरोबर सेक्स करणं म्हणजे स्वर्गात असण्यासारखं आहे.
O que Mary dirá?
तुमच्याबरोबर सेक्स करणे म्हणजे स्वर्गात असण्यासारखं आहे.
À la soixante-quatorzième fois, il est tombé, mort d'épuisement.
Cosa dirà Mary?
Che cosa dirà Mary?
तू मेरीबरोबर बॉस्टनला गेलास.
तुम्ही मेरीबरोबर बॉस्टनला गेलात.
Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug aus Paris an?
Немедленно возвращайся!
Немедленно вернись!
Немедленно вернитесь!
À quelle heure arrive le prochain train de Paris?
Ich bin ein bisschen aufgeregt.
Je suis un peu excité.
Sorma bile.
Japonya'da yazın hava çok sıcaktır.
Viele liebe Grüße!
Dünya, Eski Antlaşma tarafından yönetilmiyor.
Seninle cinsel ilişki kurmak cennette olmak gibidir.
Aramızda uzun bir süre yaşaması için dua edelim çünkü ona gerçekten ihtiyacımız var.
Возвращайтесь немедленно!
Iu afliktos min.
Iu afliktos lin.
Iu afliktos ŝin.
Beaucoup de chères salutations !
Ĉu vi afliktos nin?
Немедленно возвращайтесь сюда!
Немедленно возвращайся сюда!
Ĉu vi afliktos ilin?
Ĉu vi afliktos min?
Ĉu vi afliktos lin?
Ĉu vi afliktos ŝin?
Vi afliktas nin.
Vi afliktas ilin.
Veled biztonságban és szeretve érzem magam.
Fényképezz, ha gondolod.
Csinálj képeket, ha akarsz.
В Швейцарии несколько официальных языков.
Cain attacked Abel.
The wolf attacked the lamb.
Он как попало побросал свои вещи в сумку.
Он как попало побросал вещи в сумку.
Jean und Pierre spinnen, sie sehen den ganzen Tag fern.
Мы не берём на работу женщин.
Kefélj szét!
Jean et Pierre sont fous, ils regardent la télé toute la journée.
Ennek a pillanatnak soha nem kellene véget érnie.
Olyan erős vagy, férfias és édes! Hogy is bírnék neked ellenállni?
Ili afliktas lin.
Ili afliktas ŝin.
Didn't he travel to Italy?
Ne lasu ilin aflikti lin.
Húzd meg a hajam!
Did someone rob you?
Ne lasu ilin aflikti ŝin.
Vi ne povas aflikti nin.
Vi ne povas aflikti ilin.
Vi ne povas aflikti lin.
Vi ne povas aflikti ŝin.
Utálom az ilyen rendezvényeket! Ettől a sok képmutató majomtól hányni tudnék.
Promesu al mi, ke vi ne afliktos ilin.
Promesu al mi, ke vi ne afliktos lin.
Promesu al mi, ke vi ne afliktos ŝin.
Vou comer um pêssego.
Mi ne vundus ilin.
Mi ne vundus lin.
Letérdeljek?
Mi ne vundus ŝin.
Mi scias, ke vi ne afliktis ilin.
Mi scias, ke vi ne afliktis lin.
Kérlek, folytasd.
Mi scias, ke vi ne afliktis ŝin.
Ni ne afliktis ilin.
Gyere és csókolj.
Gyere ide és csókolj meg!
Qual escritor gostava de usar uma boina basca, embora ele fosse alemão?
Mi ne afliktis ilin.
Mi ne afliktis lin.
Mi ne afliktis ŝin.
Csináld csak! Nagyon jó érzés.
Vi vere afliktas nin.
Vi vere afliktas ilin.
Vi vere afliktas min.
Assim se falava na década de sessenta.
Miért voltak olyan boldogok múlt héten?
Vi vere afliktas lin.
Vi vere afliktas ŝin.
Miért voltál olyan szomorú tegnap?
Mi neniam afliktus ilin.
I did all that I could.
Assim se falava nos anos sessenta.
Mi neniam afliktus lin.
Mi neniam afliktus ŝin.
Eu vivi com Tom por três anos.
Mi ĵuras neniam aflikti ilin.
Mi ĵuras neniam aflikti lin.
Mi ĵuras neniam aflikti ŝin.
Eu trabalhei com Tom durante muito tempo.
Ni neniam afliktus ilin.
The Greeks built a giant wooden horse.
The enemies made an attack at night.
Mi neniam povus aflikti ilin.
Mi neniam povus aflikti lin.
Mi neniam povus aflikti ŝin.
My cat was the best cat in the entire world.
There is no reason to adopt a dog when we could adopt a cat.
Você realmente esperava que eu o ajudasse?
Esperavas realmente que eu te ajudasse?
Finland is not famous for its gondolas.
Dá o disco ao Tom.
Deem o disco ao Tom.
Finland is famous for its saunas.
Греки соорудили гигантского деревянного коня.
Il campanello di Tom è suonato.
Eu vou comprar chocolate.
He treats me really well.
He has always been very considerate and caring.
Tom Mária élettelen testét tartotta a karjaiban.
Il campanello di Tom suonò.
Mi accorgo di cose del genere.
Не шумите в библиотеке.
Hai ragione, come sempre.
Ha ragione, come sempre.
Avete ragione, come sempre.
Nós nem sequer o conhecemos.
Мне по барабану, что значит "безразличие".
È una delle nostre regole.
Penso che Tom amerà questo libro.
Tom ha detto che gli piace nuotare.
Волк напал на ягнёнка.
My brother's cat is purring non-stop.
Ja, ich suche einen festlichen Anzug.
Oui, je cherche un costume de cérémonie.
Lo stanno cercando.
Листья на деревьях начали краснеть.
La stanno cercando.
Der Preis ist sehr günstig.
Le prix est très intéressant.
Tom ha pensato a questo.
Открыв дверь, я увидел, что она спит.
Penso di essermi addormentato durante la lezione.
Penso di essermi addormentata durante la lezione.
Werde nicht frech!
Ne sois pas insolent !
Tom não é mentiroso.
Wir haben eine herrliche Zeit zusammen verbracht.
Não perguntem.
Nous avons passé un moment merveilleux ensemble.
Мы спасены!
Er ist gerade aus Südamerika zurückgekommen.
Bu pozisyon beni son derece savunmasız hissettiriyor.
Il vient de rentrer d'Amérique du Sud.
İsterseniz fotoğraf çekin.
Bu oldukça garip ve utanç verici hissettiriyor.
Non mi piace il colore della mia stanza.
Нельзя решить проблему, не изменив образа мыслей, который привёл к её появлению.
Biz birbirimize aitiz.
Non mi piace il colore della mia camera.
Ich schwöre dir, es ist wirklich nicht schwierig.
Sen benim hayatımın erkeğisin ve seni her zaman mutlu etmek istiyorum.
Bu anın asla sona ermemesi gerekir.
Je te jure, ce n'est vraiment pas difficile.
Çok güçlü, erkeksi ve tatlısın, sana nasıl direnebilirim?
Nem me pergunte.
Nem queira saber.
Birisi seni soydu mu?
If I just try harder, I'll make it next time.
İtalya'ya gitmiyor muydu?
That looks like fun. Can I try?
Kurt, kuzuya saldırdı.
I just got it today.
Позавчерашний хлеб уже не съедобен.
I want to try it. It looks fun.
Kabil, Habil'e saldırdı.
Setzt euch ins Auto!
Asseyez-vous dans la voiture !
我找到了一輛出租車，但裏面卻沒有司機。
我覺的這個規則有問題。
Ero a Boston la scorsa estate.
預案的審核不夠嚴格。
我需要找個地方練舞。
與之相反的情況有很多。
Садитесь в машину!
The purpose of life is not to be happy. It is to be useful, to be honorable, to be compassionate, to have it make some difference that you have lived and lived well.
OK, Tom, spegni le candele.
Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland.
Quanto mais cedo acabar, melhor.
Большинство спутников запускают с экватора.
Кеше икеләнсә өчкә әйләнә: аккошка, чуртанга, кыслага.
Voglio che lei vada a Boston con Tom.
Voglio che andiate a Boston con Tom.
The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.
Le Rhin est le plus grand fleuve d'Allemagne.
Isso é tudo culpa minha e eu certamente não vou deixar que você seja punido em meu lugar.
Я ще цього не знаю.
“你表哥呢？”“他剛走。”
The human race is a monotonous affair. Most people spend the greatest part of their time working in order to live, and what little freedom remains so fills them with fear that they seek out any and every means to be rid of it.
我的優盤燒了。
你為什麼不在家？
Os polvos têm três corações.
可憐之人，必有可恨之處。
All religions, arts and sciences are branches of the same tree. All these aspirations are directed toward ennobling man's life, lifting it from the sphere of mere physical existence and leading the individual towards freedom.
Penso che Tom potrebbe essere impegnato.
The purpose of life is to contribute in some way to making things better.
O polvos machos morrem alguns meses após o acasalamento.
Penso che Tom potrebbe essere occupato.
It is not that we have so little time but that we lose so much. ... The life we receive is not short but we make it so; we are not ill provided but use what we have wastefully.
Os polvos têm oito braços.
In den Bergen hat es die ganze Zeit geregnet.
Tom é um septuagenário.
Tom ha detto altro su di me?
Onu denemek istiyorum. Eğlenceli görünüyor.
Tom é um nonagenário.
Onu daha bugün aldım.
Tom é centenário.
Bu oldukça hoş görünüyor.
A bátyám macskája állandóan dorombol.
O eğlenceli gibi görünüyor. Deneyebilir miyim?
Time lost is time when we have not lived a full human life, time unenriched by experience, creative endeavor, enjoyment, and suffering. Time lost is time not filled, time left empty.
À la montagne, il a plu tout le temps.
Ela aprendeu rapidamente.
Erkek kardeşimin kedisi durmadan mırlıyor.
Ele aprendeu rapidamente.
O her zaman çok düşünceli ve özenli oldu.
Wir müssen schnell abhauen!
תום חי פה את כל חייו.
The cities, the roads, the countryside, the people I meet - they all begin to blur. I tell myself I am searching for something. But more and more, it feels like I am wandering, waiting for something to happen to me, something that will change everything, something that my whole life has been leading up to.
Os polvos-gigantes-do-Pacífico podem viver por até cinco anos na natureza.
תום הוריש לך את כל נחלתו.
Il faut qu'on s'en aille vite !
אתה משליך לפח את כל החיים שלך.
יכולת לסכן את כל המבצע.
Finnország ismert a szaunáiról.
Belki beni cezalandırman gerekir.
Tom segurava o corpo sem vida de Mary em seus braços.
Saçımı çek.
Seni tatmin etmeye hazırım.
Bir şeftali yiyeceğim.
Lütfen şimdi bana kibarca davran.
Tom's grandmother had seven children.
Том — хуліган.
Том — аферист.
Том — шахрай.
Том — алкоголік.
Том — п'яничка.
Том — бовдур.
Том — карлик.
Том — кримінальний злочинець.
Том — злочинець.
Том — потвора.
З Томом покінчено.
Том — охоронець.
Том — шульга.
Том — лузер.
Том — невдаха.
Том — гарнюня.
Том — пілот.
Том святий.
Том — акула.
Том — руїна.
Том у в'язниці.
Том закоханий.
Том відчуває біль.
У Тома все болить.
Том у місті.
Том схожий на менет.
Том — він як я.
Том — мій начальник.
Том — мій шеф.
Том — мій ідол.
Моє ім'я Том.
Мене звати Том.
Том не ідіот.
Том не брехун.
Том — наш хлопець.
Том — наша людина.
Том такий милий.
Том такий добрий.
Том і є саме той.
Том застарий.
Том занадто старий.
Том зі мною.
Том такий класний.
Том такий крутий.
Том на чергуванні.
Том на службі.
Том — дебіл.
Том неповнолітній.
Том незграбний.
Том — фанатик.
Том здоровий.
Наступний у черзі — Том.
Том — ханжа.
Том — тюхтій.
Том — вайло.
Том на пенсії.
Том — пенсіонер.
Том такий грубий.
Том дуже грубий.
Том дивовижний.
Том загладкий.
Том занадто гладкий.
Том хоче пити.
У Тома спрага.
Том заручений.
Том може бути звільнений.
Том може йти.
Том — модель.
У Тома біполярний афективний розлад.
Том грає.
Тома усиновили.
Том допомагає.
Том шкутильгає.
Том відпочиває.
Том — одинак.
Том розлучений.
Том — мій приятель.
Том — мій товариш.
Том — легенда.
Том полохливий.
Том — маньяк.
Том — священник.
Том дружелюбний.
Том грає реп.
Том — репер.
Том розбещенний.
Том грає у гольф.
Том — кіборг.
Том не в курсі.
Том стікає кров'ю.
Том — серфер.
Том — дивак.
Том помішаний.
Том плаває.
Том думає.
Том кашляє.
Том чхає.
Том тоне!
Том пітніє.
Том тренується.
Том не помер.
Том не мертвий.
У Тома анорексія.
Том гарний.
Том збентежений.
Том все ще не спить.
Том не святий.
Том чарівний.
Том знервований.
Том високомірний.
Том пихатий.
Том артистичний.
Том атлетичний.
Том — варвар.
Том канадієць.
Том недбалий.
Том креативний.
Тому можна вірити.
Том культурний.
Том рішучий.
Том розумово відсталий.
Том старанний.
Том стриманий.
Том нелояльний.
Том красномовний.
Том неймовірний.
Том безстрашний.
Том гнучкий.
Тома пробачено.
Том щедрий.
Том під домашнім арештом.
Том безнадійний.
Том незрілий.
Том неввічливий.
Том невинний.
Том причасний.
Том помиляється.
Том слухняний.
Том ображений.
Том комунікабельний.
Том — екстраверт.
Том позитивний.
Том потужний.
Том могутній.
Том пунктуальний.
Том раціональний.
Том нерозважний.
Том безрозсудний.
Том надійний.
На Тома можна покластися.
Тому неспокійно.
Том нещадний.
Том чутливий.
Том упертий.
Том талановитий.
Том ретельний.
Том правдивий.
Том неупереджений.
Том марнотратний.
Том обдурює.
Том шахраює.
Том справляється.
Том звільняється.
Том кидає це.
Том йде на пенсію.
Том піде на пенсію.
Том стоїть.
Том голодує.
Том помирає з голоду.
Том пригнічений.
Том делікатний.
У Тома діабет.
Том має сумніви.
Том мокрий як хлющ.
Том наскрізь промок.
Том тоне.
Том в екстазі.
Том тікає.
Том намагається врятуватися.
Том бореться.
Тоб б'ється.
Том вольовий.
Том гигоче.
Том вдячний.
Том стогне.
Том вагається.
Том гуморний.
Том нерухомий.
Том не рухається.
Том почувається невпевнено.
У Тома натхнення.
Том стукає.
Том вчиться.
Том — людина, що може подобатися.
Том письменний.
Тома можна кохати.
Том приємний.
Том заспокоївся.
Том зваживий.
Том романтичний.
Том займається шопінгом.
Том пішов за покупками.
Том палкий.
Том темпераментний.
Том навчається.
Том хоче покінчити життя самогубством.
Том безтактовний.
Том схвильований.
Тому лоскотно.
Том боїться лоскотання.
Том невтомний.
Том не боїться.
Том дивиться.
Том спостерігає.
Том хрипить.
Том хворий на смертельну хворобу.
Том — банкір.
Том — гравець в боулінг.
Том — помічник офіціанта.
Том — клієнт.
Том шархай.
Том боягуз.
Том танцюрист.
Том лікар.
Том друг.
Том товариш.
Том — геній.
Том — відлюдник.
Том мисливець.
Том — убивця.
Том — лідер.
Том майстер.
Том є членом.
Том становить загрозу.
Том — гравець.
Том — принц.
Том — психопат.
Том — новачок.
Том — письменник.
Том мене переслідує.
Том уважно слухає.
Том лише балакає.
Том дорослий.
Том — ангел.
Том бовдур.
Том на обіді.
У Тома все нормально.
Том зараз тут.
Том у класі.
Том у суді.
Том у наручниках.
Том попереду.
Том просто сором'язливий.
Том — мій ворог.
Том тут маленький.
Том надворі за будинком.
Том у глибокому нокауті.
Том на лікарняному.
Том зараз у безпеці.
Том такий щасливий.
Том такий задоволений.
Том дуже хворий.
Том дуже сумний.
Тому дуже сумно.
Том із нею.
Том із ним.
Том дуже сором'язливий.
Том невдаха.
Том прийшов занадто пізно.
Том запізно.
Том у відпустці.
Том зараз зайнятий.
Том заповільний.
Том занадто повільний.
Тома тут немає.
Том не тут.
Том — мій дядько.
Том бездомний.
Том буркотун.
Том невротик.
Том блефує.
Том без взуття.
Том босоніж.
Тома сильно поранено.
Том — пастор.
Том загучний.
Том занадто гучний.
Том — мій конкурент.
Том — мій суперник.
Том занадто зайнятий.
Том — не ангел.
Том — гончар.
Том захудий.
Том занадто худий.
Том занадто цікавий.
Том сує ніс не в свої справи.
Том такий кумедний.
O senhor não devia ter vindo aqui.
A senhora não devia ter vindo aqui.
They understand each other.
Vocês não deviam ter vindo aqui.
Я всё скажу.
Bundan çok fazla keyif alıyorum.
Мы этого не сделаем.
Çok sıcak ve yumuşaksın.
Я никого в Бостоне не знаю.
Buraya gelip beni öp.
Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.
Geçen hafta neden bu kadar mutluydular?
Dün neden o kadar üzgündün?
При двойственном выборе нерешительный человек обретает три сущности: лебедя, рака и щуки.
Это синтетический язык.
Küçük olmayan büyük bir eve ihtiyacım var.
Это аналитический язык.
Я не швейцарец.
Я не швейцарка.
Ты понимаешь по-итальянски?
Вы понимаете по-итальянски?
Ты понимаешь по-португальски?
Вы понимаете по-португальски?
Вы понимаете по-испански?
У тебя скучная и неинтересная жизнь.
У вас скучная и неинтересная жизнь.
У Вас скучная и неинтересная жизнь.
У неё скучная и неинтересная жизнь.
Devo estar de volta dentro de uma hora.
Он умный парнишка.
Fomos cavalgar ontem.
Куда вы ходите в понедельник вечером?
A folhagem é muito densa.
Куда ты ходишь в понедельник вечером?
Wie bildest du dir deine Meinung?
Wie hast du dir deine Meinung gebildet?
I need someone to help me lift this box.
Weißt du, wie er sich seine Meinung gebildet hat?
Откуда ты знаешь, что Том этого не делал?
Откуда вы знаете, что Том этого не делал?
Откуда ты знал, что я голодный?
When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know.
Dazu habe ich mir noch keine Meinung gebildet.
Откуда вы знали, что я голодный?
Откуда ты знал, что я хочу есть?
Откуда вы знали, что я хочу есть?
Say you're sorry. "I won't."
He refuses to say he's sorry.
She refuses to say she's sorry.
They refuse to say they're sorry.
I will not say I'm sorry.
The bass line is highly syncopated.
Waltzes are in simple triple time.
In this section, the piece modulates to the parallel minor key.
This is the circle of fifths.
Попроси прощения. - "Не буду".
Nem szeretem az olyan embereket, akiknek nincs véleményük.
A major third has four half steps.
A major third has four semitones.
Петух поёт на рассвете.
In order to be able to improvise properly, you must train your hands to play independently.
Ich mag keine Menschen, die keine Meinung haben.
Every night, I'll make your favorite food.
Dan is not a contributor to this site.
What are the most frequent words in this language?
Ezeknek a politikai baklövéseknek mind az adófizetők isszák meg a levét.
זאת לא לגמרי אשמתו של תום.
אני עדיין לא לגמרי סומך על תום.
That's enough for today!
מה שקרה שינה את חייו של תום מהקצה אל הקצה.
כמעט כולם בכיתה הרימו יד.
תום לא הצליח לגמרי להסוות את כאבו.
I called him twice.
תום אמר שהוא למד לגמרי לבד.
מסור בבקשה ד"ש ממני לכל המשפחה.
הוועדה הורכבה כולה ממורים צעירים.
Nem bízom az olyan emberekben, akiknek nincs saját gondolataik.
בוא ננקה את כל המשרד בשבת הבאה.
כל האומה עלזה לשמע החדשות.
התוצאה תלויה לחלוטין במאמציך.
הדלקה שרפה עיר שלמה עד היסוד.
תום עדיין לא מרגיש לגמרי נוח בקשר לזה.
תום אמר שהוא ישלם עבור כל העסק.
היא נזקקה לאחר צהרים שלם כדי לגמור את העבודה.
Pablo learned to read when he was five years old.
Uskotko, että se tapahtuu pian?
I don't trust people who don't have their own thoughts.
Tom pelottaa kaikkia.
Tom asuu täällä
Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.
He tietävät varmasti.
Onko tässä kirjastossa yhtään englannin kielisiä lehtiä?
Linda eve gidiyor.
Tom ei halunnut Maryn leikkivän lastensa kanssa.
Mary ile birlikte Boston'a gittin.
ביליתי את כל הבוקר במילוי הטפסים האלה.
יש לי העבודה הטובה ביותר בכל העולם כולו.
אנו לא לגמרי בטוחים מה טיב הבעיה.
תום עדין לא לגמרי מתלהב מהרעיון.
התכוננתי לזה כל חיי.
Sami büyük bir ego sahibi biriydi.
Neden artık mutlu değilsin?
אני לא לגמרי משוכנע שמה שתום אמר אמת.
Pitääkö sinun kertoa Tomille?
לא היתה ברירה אחרת רק לזנוח את כל המיזם.
Onko sinun pakko kertoa Tomille?
לא תתאכזב אם תקרא את כל הספר.
Ei ole yhtään.
Sama juttu tapahtui minulle.
תום התעורר באמצע הלילה ואכל שקית עוגיות שלמה.
Virtahevot rakastavat vettä.
הוא מסר את כל הונו לבת של חברו הותיק ולא ציפה לשום הוקרת תודה.
Это я сказал.
Это я сказала.
Esimerkiksi, Kokoa pyydettiin valitsemaan talo tai puu sateensuojaksi.
לתום יש משהו לכל המשפחה.
היית כאן כל הזמן?
זה לא לגמרי נכון, אכן?
Я не сказал.
En ole enää vaimosi. Vaimosi on Tatoeba!
Я не говорил.
Oh, işte geliyorlar!
Я не говорила.
Я не сказала.
Veljeni on kokenut merimies.
Я это говорил?
Partiye getirdiğim bira şişeleri gereksizdi; ev sahibinin ailesi bir bira fabrikasına sahipti.
Я это сказала?
Я это говорила?
Özür dilerim, İspanyolcam berbattır.
Вы ничего не говорили.
Они ничего не говорили.
Это Вы сказали.
Az sonra çay hazırdı.
Önümüzdeki mart ayında on yedi yaşında olacağım.
Bu korkunç. Ve hepsi benim hatam.
Anne Shirley, şimdi ne oldu?
Я ему это говорила.
Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что я здесь.
Я ему это сказала.
They understand one another.
Глупо было это говорить.
Я хочу это закончить.
Я ей говорил это.
Я ей говорила это.
Ils se comprennent entre eux.
Я ей это сказала.
Я ничего ему не сказала.
Я ничего ему не говорила.
עבדתי קשה כל חיי.
זה לא לגמרי באשמת תום.
היא עשתה את זה לגמרי מדעתה.
Tom er ya da geç kendine gelecek.
אני לא לגמרי מבין מה הוא אמר.
השוק החדש הזה עשוי לשפר את כל התעשיה.
Что Вы говорили Тому?
תום קרא את הכל הספר בשלוש שעות.
קראתי את כל כתבי מילטון בחופש.
ביליתי שעה שלמה בהמתנה לחבר.
I don't like people who have no opinion.
Buna ne demeliyiz?
כבוד השופט, אצטרך לפטר את כל חבר הדיינים.
מעולם עוד לא הייתי כל כך עצבני.
מעולם עוד לא הושפלתי כך.
O yaşamak için müzik yazıyor.
מעודי לא הרגשתי כל כך לא בנוח.
לא הייתי כל כך בטוח על מה אני מסתכל.
אני מסכים אתו במידה מסויימת, אבל לא לגמרי.
Boston gitmek istediğim bir yer.
לפי צוואתו של תום, מרי תירש את כל נחלתו.
En ufak bir tereddüt göstermeden, kendi arabasını sattı.
נראה לי שזה לא לגמרי שגוי.
באמת אנו רוצים לבלות את כל סוף השבוע בעיסוק בזה?
אנו לא לגמרי בטוחים למה תום עשה את מה שעשה.
Daha iyi yapabileceğimizi düşündüm.
Emirlerle hareket ediyordu.
הכותרת מטעה.
אתה מוכן להציע כמה כותרות?
מה הכותרת של הספר?
Eğer sen de geleceksen o sadece benim doğum günü partime gelecek.
מה השם של הספר ההוא?
מה שם הסרט?
Nós mostramos a eles o que podemos fazer.
Tom'un kendi adına konuşmasına izin vereceğiz.
יש לך שם לתכונה הזאת?
Am 9. November 1989 fiel die Mauer.
שם הספר צריך להכתב באותיות נטויות.
Bir gece otobüs turuna katılmak istiyorum.
מה שם הספר החדש שלך?
מה השם של הספר החדש שלך?
לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
Всё произошло именно так, как ты и предсказывал.
Ben titiz bir yiyici değilim.
Le 9 novembre 1989, le mur est tombé.
Всё произошло именно так, как вы и предсказывали.
I can't put my happiness into words.
İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.
Кто та девочка в розовом платье, которая там сидит?
9 ноября 1989 года стена пала.
Зачем ты с ними разговаривал?
Зачем вы с ними разговаривали?
אני לא זוכר את שם הסרט ההוא.
Зачем ты с ними разговариваешь?
Позавчера я совсем не спала.
Pastırma nereden gelir?
Everyone has a bedroom.
Зачем вы с ними разговариваете?
Зачем ты с ним разговариваешь?
Зачем вы с ним разговариваете?
המתאגרף הצטרך לרדת במשקל כדי לזכות באליפות.
Это не совсем то, что он сказал.
Зачем вы с ней разговариваете?
Gelecek yıl müthiş olmalıyız.
Anne mutfağa daldı.
Neden böyle bir şey hakkında yalan söyleyeyim?
Neden öyle bir şey hakkında yalan söyleyeyim?
Ost- und Westberliner konnten sich endlich wieder in ihrer Stadt frei bewegen.
Annen ne diyecek?
Mary ne diyecek?
Фокусник приковал внимание зрителей.
Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.
Tom dürüst bir vatandaş.
מה שם הספר שאתה קורא?
הזכויות על הבית עברו מאב לבן.
Satın almadan önce kendinizi eğitin.
Les Berlinois de l'Est et de l'Ouest purent enfin circuler à nouveau librement dans leur ville.
Neler olabileceği inanılmaz.
הסרט קיבל את ההשראה מהרומן באותו השם.
Ahtapotların üç tane kalbi vardır.
Erkek ahtapotlar çiftleşmeden birkaç ay sonra ölürler.
Ahtapotların sekiz kolu vardır.
Neden harika şeylerin hepsi senin başına geliyor?
אחרי שהוא ניצח בכל התחרויות, הוא זכה באליפות.
Tom yüz yaşını aşmış kimsedir.
Tom doksan yaşını aşmış bir kimsedir.
Hier dürfen Sie nicht parken, das ist eine Ausfahrt!
Tom yetmiş yaşlarında bir kimsedir.
Sana sorma hakkını veren şey nedir?
O hızlı bir şekilde öğrendi.
Mümkünse oraya uçmak isterim.
מי לדעתך יזכה באליפות הטניס השנה?
Çabuk bir biçimde öğrendi.
Ici, vous n'avez pas le droit de stationner, c'est une sortie !
דם וחול הוא שם רומן מאת בלאסקו אינַניֶיס.
Tom, neden bir zaman kaybı olacağını açıklamaya çalıştı.
Onların yaptıkları şey ekonomiyi mahvediyor.
Gaz bu çevrede mevcut.
לא משנה כמה השתדלתי, לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
Natürlich waren am Sonntag alle Autobahnen verstopft.
תאור המשרה של תום השתנה.
Naturellement, toutes les autoroutes étaient bouchées dimanche.
Peux-tu recommander un autre hôtel ?
Peux-tu le croire ? Nous sommes en Chine !
Mountaineering can teach people patience and tolerance.
No one wants that.
Tom a des taches de rousseur.
We're out of the woods now.
We're out of the rough now.
The worst is behind us.
Est-ce que Mary m'aime ?
Ecoute-moi, Tom !
Je lui écris maintenant.
Dev pasifik ahtapotları vahşi doğada beş yıla kadar yaşayabilir.
Tu ne restes pas à la maison.
Tom, Mary'nin cansız bedenini kollarında tuttu.
Tom bir sigortayı patlattı.
Deniz ürünlerini sever misin?
Hoşgörümü test etmeyin.
Le document est posé sur mon bureau.
Genellikle oldukça utangaçtır.
O genellikle oldukça utangaçtır.
Послушай меня, Том!
Tom genellikle oldukça utangaçtır.
The beer is pretty tasty. Try it!
Seninle ilgili bilmediğim pek çok şey var.
Документ лежит у меня на письменном столе.
Я ему сейчас пишу.
Я ей сейчас пишу.
Tom est le fils de nous deux.
Ты можешь порекомендовать другую гостиницу?
Ты можешь порекомендовать другой отель?
Ты можешь посоветовать другую гостиницу?
Ты можешь посоветовать другой отель?
J'ai visité trois fois Boston.
Вы можете порекомендовать другой отель?
Вы можете порекомендовать другую гостиницу?
Естественно, все дороги в воскресенье были забиты.
Надо быстро уходить!
В горах всё время шёл дождь.
Je crois, que Tom est un faible.
टॉम स्की करत होता.
आता मी माझ्या आईबरोबर राहत आहे.
Том - наш общий сын.
आता मी माझ्या आईबरोबर राहतोय.
आता मी माझ्या आईबरोबर राहतेय.
Я был в Бостоне трижды.
टॉम काल रात्री हॉलमध्ये झोपला.
По-моему, Том - слабак.
टॉम मेरीच्या अगदी जवळचा आहे.
सुमारे ३०० लोकांना अटक झाली.
Пиво довольно вкусное. Попробуй!
En général on suppose que Maria est en Angleterre.
मी एका अस्वलाला गोळी मारली.
Пиво довольно вкусное. Попробуйте!
टॉम जोरात किंचाळला.
İyi vakit geçiriyorsun gibi geliyor.
Paul veut absolument voir la neige.
Anneni iyi tanıyordum.
Babanı iyi tanıyordum.
Sen hâlâ sarhoşsun.
मला एक नवीन संगणक विकत घ्यायचा आहे.
Tom tanıdığım en kibar adamlardan biridir.
मला नवीन संगणक विकत घ्यायचा आहे.
Seninle gurur duyuyorum, evlat.
मला नवीन कम्प्यूटर विकत घ्यायचा आहे.
मला एक नवीन कम्प्यूटर विकत घ्यायचा आहे.
Bir saat içinde buraya dönmüş olmam gerekir.
परीक्षा कशी गेली?
मी इंग्रजीचा अभ्यास घरी करेन.
मी घरी इंग्रजीचा अभ्यास करेन.
मेरी टॉमची आई होती हे मला माहीत नव्हतं.
त्याने आपल्या खिश्यातून एक नाणं काढलं.
त्याने त्याच्या खिश्यातून एक नाणं काढलं.
त्यांनी आपल्या खिश्यातून एक नाणं काढलं.
त्यांनी त्यांच्या खिश्यातून एक नाणं काढलं.
मी तिला खाल्लं.
माझ्याकडे एक वीस डॉलरची नोट होती, पण मी ती हरवली.
मी हॉस्पिटलच्या इथे आहे.
मी रुग्णालयात आहे.
तुझे शत्रू भरपूर आहेत.
तुमच्याकडे शत्रू भरपूर आहेत.
टॉम स्वतःसाठी एक सँडविच बनवत आहे.
आम्हाला सोड.
आम्हाला सोडा.
आम्हाला जाऊ द्या.
आम्हाला जाऊ दे.
आम्ही बॉस्टनला शिफ्ट होणार आहोत.
आपण बॉस्टनला शिफ्ट होणार आहोत.
Поль непременно хочет увидеть снег.
मी दाढी केली.
Ты дома не останешься.
היופי של הנוף לא ניתן לתיאור.
चीन हा आशियातील सर्वात मोठा देश आहे.
मला टोस्ट खूप आवडतात.
माझ्या स्वप्नात टॉम होता.
मला टॉम आवडला नाही.
मी मदत मागितली नाही.
hans@karlolo.net हा माझा ईमेल पत्ता आहे.
वाईन ही म्हणजे बाटलीतली कविता.
टॉमला जाऊन किमान एक तास झाला आहे.
टॉम एकेकाळी श्रीमंत असला असेल.
२०१० मध्ये दोन शून्य आहेत.
पी.एच.पी. ही जगातली सर्वोत्तम भाषा आहे.
पी.एच.पी. ही जगातली सर्वात चांगली भाषा आहे.
माझी गाडी दुरुस्त होत आहे.
Onu gerçekten beğenmedim zaten.
Tom, Mary'nin elini masanın altında tuttu.
Yapraklar çok yoğun.
Рейн - самая крупная река в Германии.
Рейн - самая большая река в Германии.
Клянусь тебе, это совсем не сложно.
Он только что вернулся из Южной Америки.
Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.
Sonbaharda birçok kuş daha sıcak iklimlere uçar.
Tom, Mary kadar fazla çalışmaz.
Во сколько приходит следующий поезд из Парижа?
Во сколько приходит следующий парижский поезд?
Что тяжелее: килограмм песка или килограмм бумаги?
Мы должны уходить!
Мы должны уезжать!
Ты меня впечатляешь!
Tom sagte, dass wir euch hier finden werden.
Эти вопли должны немедленно прекратиться!
Добрый день, я могу Вам помочь?
Здравствуйте, я могу Вам помочь?
Где вы проводите каникулы?
Где вы проводите отпуск?
Er hat für sich selbst beschlossen, dass er allein dort hingehen wird.
Магазины закрыты!
Мы едем в город пить кофе.
Что же вы будете там делать?
Schiiten sind Anhänger des islamischen Propheten Mohammeds.
Saluton! Ĉu mi povas helpi al vi?
Sie brachte mir bei, wie man ein Gedicht schreibt.
Glidis! Kanob-li yufön ole?
toki! mi ken ala ken pona tawa sina?
Просто положи это туда.
Просто положите это туда.
Просто поставь это туда.
Просто поставьте это туда.
Просто положи его туда.
Просто положите его туда.
Er konnte seinen Ohren nicht glauben.
Просто положи её туда.
Просто положите её туда.
Просто поставь его туда.
Kio estas pli peza, ĉu kilogramo da sablo, aŭ kilogramo da papero?
Просто поставьте его туда.
Просто поставь её туда.
Просто поставьте её туда.
Почему бы не остаться на обед?
Top yuvarlaktır ve maç 90 dakika sürer.
Это задачка для третьего класса.
Простите, как Вас зовут?
У меня всегда есть для тебя время.
Конечно, ты права.
Я видел, как ты с ними разговаривал.
Я видел, как вы с ними разговаривали.
Mi ne volis rezigni.
Ni povas fari multe pli bone.
Linda purigos la pladojn.
Mi demandas min, kion la estonteco rezervas por ni.
Mi scivolas, kion la estonteco rezervas por ni.
Ili bone trompis nin.
Tio estis vi, ĉu ne?
Ŝi ricevos bebon ĉi-monate.
Tomo ne ŝajnas riĉa, laŭ mi.
Mi ne volis, ke kiu ajn sciu, ke mi estis tie.
Mi vizitos Tomon hodiaŭ.
Она должна родить в этом месяце.
Mi bezonas iri en la urbon.
Я видел, как ты с ним разговаривал.
Я видел, как вы с ним разговаривали.
Ni ne estas pretaj havi infanon nuntempe.
Я видел, как ты с ней разговаривал.
Я видел, как вы с ней разговаривали.
Tomo kundividas sian oficejon kun Manjo.
Я видел, как Вы с ней разговаривали.
Я видел, как Вы с ним разговаривали.
Я видел, как Вы с ними разговаривали.
Зачем Вы с ней разговариваете?
Зачем Вы с ним разговариваете?
Зачем Вы с ними разговариваете?
Зачем Вы с ними разговаривали?
Я слышал, как ты с ним разговаривал.
Я слышал, как вы с ним разговаривали.
Я слышал, как Вы с ним разговаривали.
Я слышал, как ты с ними разговаривал.
Я слышал, как вы с ними разговаривали.
Я слышал, как Вы с ними разговаривали.
Я слышал, как ты с ней разговаривал.
Я слышал, как вы с ней разговаривали.
Я слышал, как Вы с ней разговаривали.
С ними кто-то разговаривал.
С ним кто-то разговаривал.
С ней кто-то разговаривал.
Я разговаривал с ним.
Со мной бесполезно разговаривать.
Уговаривать меня бесполезно.
Avrupa'da kaç dil konuşuluyor?
Я прямо сейчас с ними разговариваю.
Я прямо сейчас с ним разговариваю.
Dünya çapında kaç dil konuşulur?
Я прямо сейчас с ней разговариваю.
Cinsel ilişki sırasında kondom kullanmazsan bir hastalık kapabilirsin.
Kıyamete inanırım.
Мы близки к решению.
Tion mi mallernis.
Ölümden sonra dirilişe inanırım.
Я вам этого не буду показывать.
Я тебе этого не буду показывать.
Das habe ich verlernt.
Я буду вам этого показывать.
Я буду тебе этого показывать.
Я не собираюсь вам этого показывать.
Я не собираюсь тебе этого показывать.
Я ещё не видел этот фильм.
Não se preocupe. Mais cedo ou mais tarde ela recobrará o juízo.
Malgraŭ ĉiaj klopodoj mi ne povis trovi la ŝlosilon de la loĝejo.
Ŝi devas naski ĉi-monate.
Ich konnte den Wohnungsschlüssel beim besten Willen nicht finden.
Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.
Wie ich mich auch bemühte; den Wohnungsschlüssel konnte ich nicht finden.
Você gosta de frutos do mar?
Mi ankoraŭ ne spektis tiun filmon.
O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.
Вы хотели бы, чтобы я взглянул?
Ты хотел бы, чтобы я взглянул?
Não ponha à prova minha tolerância.
Ŝi eksuferis pro gripo.
Tom é geralmente muito tímido.
Sie erkrankte an Grippe.
Sie ist an Grippe erkrankt.
Ну же, признайте это.
Ну же, признай это.
Há tantas coisas que eu não sei sobre você.
Конечно, он мне не нужен.
Конечно, она мне не нужна.
En la antaŭtago de grava ekzameno li eksuferis pro pulminflamo.
Конечно, оно мне не нужно.
Конечно, они мне не нужны.
Atom bombası, Hiroşima'yı tamamen yok etti.
Конечно, мне это не нужно.
O senin kız kardeşinden daha uzun.
Они все посмотрели наверх.
Am Vorabend einer wichtigen Prüfung erkrankte er an Lungenentzündung.
Onların hepsi senin erkek kardeşinden daha deli.
Все, как по команде, посмотрели наверх.
Hatırladığımdan daha da güzelsin.
Buraya dönmek istedim.
Все, не сговариваясь, посмотрели наверх.
Onların hepsi geç geldi.
Je n'aime pas les gens, qui n'ont pas d'opinion.
Когда он входил в комнату, все, как по команде, замолкали.
Nu, kiel ajn tio okazis – mi ne plu cerbumos prie.
Ŝi vivis ĝis sia naŭdekjariĝo.
Mi diris al vi, ke mi ne estas malsata.
Nun, wie auch immer das geschah – ich werde mir darüber nicht weiter den Kopf zerbrechen.
¿Qué causa el rechinar de dientes?
Не люблю людей, у которых нет своего мнения.
Mi ne havas materialon por tendumi.
Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.
Tom rechina sus dientes mientras duerme.
Почему Вы так одеты?
Я хочу, чтобы вы остались подольше.
Ayarları değiştirmeyi denedin mi?
Я хочу, чтобы ты остался подольше.
Nia ĉefkvartiro estas en Bostono.
Mi kreskadis kaj lasis la mondon de miaj infanaj jaroj malantaŭ mi.
Вы сказали мне, что были там вчера.
Ты сказал мне, что был там вчера.
Ich wuchs heran und ließ die Welt meiner Kindheit hinter mir.
En plus je ne me suis pas encore constitué d'opinion.
El que en la arena mete su cabeza hoy, sus dientes rechinará mañana.
La du geamantoj sidis vidalvide, trinkante teon.
Можно мне сыграть на пианино?
Je la kioma horo tio okazos?
Это действительно интересный вопрос.
Mi pensas, ke Tomo erare faris tion.
Вы знаете, где моя кулинарная книга?
Mi kredas, ke Tomo erare faris tion.
Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?
Mi opinias, ke Tomo erare faris tion.
Miaopinie Tomo erare faris tion.
Tom kusursuz İspanyolca konuşuyor.
Ты знаешь, где моя кулинарная книга?
Laŭ mi, Tomo erare faris tion.
Пол был пыльный.
Kiam ajn li eniris en la ĉambron, ĉiuj tuj ĉesis paroli, kvazaŭ laŭ komando.
Tom mükemmel Japonca konuşur.
Tom kusursuz Rusça konuşur.
Я сказал ему замолчать.
Я сказал ей замолчать.
Tom kusursuz Macarca konuşur.
Я сказал ему, чтобы он замолчал.
Ŝi subsentis amgvidatan manon turnantan ŝian sorton.
Я сказал ей, чтобы она замолчала.
Я сказал ему молчать.
Я сказал ей молчать.
Я сказал ему, чтобы он молчал.
Bir elektrikli bisiklet satın aldım.
Я сказал ей, чтобы она молчала.
L'infirmière de ma mamie est très gentille.
İspanyolca öğrenmek istiyorum.
Sie ahnte, dass eine liebevolle Hand eine Wende ihres Schicksal herbeiführte.
Ну же, помогите мне.
Mi ne plu enamiĝas same rapide, kiel mi kutimis pli frue.
Ich verliebe mich nicht mehr ebenso rasch, wie ich es früher zu tun pflegte.
עדים ספקו תאורים מפורטים של התוקף.
Мы весь год этого не делали.
Какого цвета у Вас платье?
Какого цвета Ваше платье?
Какого цвета у тебя платье?
Kelkaj homoj bezonas la tutan vivon por kompreni tion.
תאור מלא שלו הופץ בכל העיתונים.
Я теперь не влюбляюсь так быстро, как прежде.
התאור הזה מתאים?
Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.
Какого цвета на тебе платье?
Какое на тебе будет платье?
Я и не знал, что Вы играете на гобое.
Я не знал, что ты играешь на гобое.
Я тебе сначала не поверил.
Сначала я тебе не поверил.
Я вам сначала не верил.
Сначала я вам не верил.
Некоторым требуется вся жизнь, чтобы понять это.
Elle n'est pas seulement gentille, mais aussi sincère.
Чего ты там копаешься?
Ela não é só gentil, mas sincera também.
היופי של האגם לא ניתן לתאר במילים.
האיש מתאים לתאור בעיתון.
תום בוודאי מתאים לתאור שהמשטרה נתנה לנו.
אנו צריכים תאור של המועדון כך שאפשר להוסיף אותו לעלון בית הספר.
Não há ônibus disponível nesse horário.
Por que você vai de ônibus? Eu te dou uma carona.
A passagem de ônibus no Brasil é um pouco cara.
É muito engraçado falar em vários idiomas.
É muito importante falar em vários idiomas
Here are some tricks that can help you do mental math.
Here are some tricks to help you do mental math.
Le daré una vuelta.
Here are some tricks you can use to do mental math.
Estivemos trabalhando por cinco anos.
Probaré la suerte con ello.
Estou muito feliz por ter tido aula noite passado porque ela foi ótima!
Bom dia. Como você está hoje?
É melhor você não olhar aos excentrismos dele.
Você precisa trabalhar no domingo?
Por que você fez isso, meu amigo?
Nós tivemos de voltar logo porque a aula estava prestes a começar.
Que dama incrível!
Я вам сначала не поверил.
A academia fica em frente à lojinha.
Сначала я вам не поверил.
Pode ser celebrada de muitas formas.
Я тебе сначала не верил.
Pode ser celebrado de muitas formas.
Isso pode ser celebrada de muitas formas.
Сначала я тебе не верил.
Isso pode ser celebrado de muitas formas.
Студентки в классе.
יצירותיו האחרונות מוצגות בעיריה. הם נפלאים מעל לכל תאור.
Больше делать было нечего.