loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maria gooide haar armen om Toms nek.
I saw him holding hands with a girl.
Tom houdt van tofoe.
Tom is allergisch voor soja.
Maria gooide haar armen om de nek van haar broer en omhelsde hem.
Ik heb niet echt een plan.
Tom heeft een espressomachine.
Heb je een voedselallergie?
Tom brengt veel tijd door met het spelen van videospelletjes.
Tom brengt veel tijd door met het spelen van videogames.
Tom brengt veel tijd door met het spelen van voetbal.
Tom brengt veel tijd door met het spelen van American football.
Tom is allergisch voor noten.
Tom rende met blote voeten op het strand.
She herself hurled the swift lightning bolt of Jupiter from the clouds, scattered the boats, and overturned the seas with the winds; she snatched him in a whirlwind while he was breathing out flames from his pierced chest, and impaled him on a sharp rock.
Maria was de ster van het voetbalteam.
Tom was de ster van het basketbalteam.
Tom heeft een pinda-allergie.
Tom was de ster van het American football-team.
Tom was de ster van het voetbalteam.
He walked very slowly.
Tom zorgde voor de paarden.
He walked very slowly and circumspectly, and there was something indescribably guilty and furtive in his whole appearance.
I crept down the passage as noiselessly as I could and peeped round the corner of the door.
Op onze vriendschap.
Barrymore was crouching at the window, with the candle held against the glass.
His face seemed to be rigid with expectation as he stared out into the blackness of the moor.
Je nia amikeco.
Long afterwards when I had fallen into a light sleep I heard a key turn somewhere in a lock, but I could not tell whence the sound came.
What it all means I cannot guess, but there is some secret business going on in this house of gloom which sooner or later we shall get to the bottom of.
We zijn allebei gek op poëzie.
Ik had moeten weten dat er iets aan de hand was.
Maria miste haar vrienden.
Tom miste zijn vrienden.
La amikoj de Maria mankis al ŝi.
La amikoj de Tomo mankis al li.
Kunt u ons even excuseren?
Tom trok zijn shirt over zijn hoofd.
Maria trok haar shirt over haar hoofd.
Dat is geen antwoord op mijn vraag.
De tafel wankelt.
Ik was een tienerjongen toen mijn vader overleed.
De reis was snel en aangenaam.
La vojaĝo estis rapida kaj agrabla.
Maria en ik zijn verloofd.
Ik vraag me af wie me die rozen gestuurd heeft.
Hij wilde alleen over kunst praten.
Hij praatte alleen maar over kunst.
Zijn lippen waren zacht.
Haar lippen waren zacht.
Liaj lipoj estis molaj.
But I, who walk in majesty as queen of the gods, both sister and wife of Jupiter, I am still waging wars with one tribe for all these years! And who will worship the divine spirit of Juno after this, or what suppliant will bring an offering to her altars?
Ŝiaj lipoj estis molaj.
Kial vi estas en mia ĉambro?
Waarom ben jij in mijn kamer?
Tom is niet thuis.
sina lon tomo lape mi tan seme?
Ubi id invenisti?
Waarom ben je in mijn kamer?
We hebben een goed huis.
We hebben een fijn huis.
Ni havas bonan domon.
Ni havas agrablan domon.
mi tu li jo e tomo pona.
toki Inli li pona tawa mi. taso mi ken ala toki pona kepeken ona.
Ŝi estas tre forta.
Hij is erg sterk.
Ze is erg sterk.
Zij is erg sterk.
Hij is te snel.
Hij is erg snel.
Ze is erg snel.
Zij is erg snel.
Ze is te snel.
Zij is te snel.
Ik wil niet vechten.
jan Lusi li jan pi ma Mewika.
Lucy estas usonano.
Lucy is een Amerikaan.
Lucy is Amerikaans.
Is dit jouw portemonnee?
Kan ik een kopje suiker lenen?
Kan je de hond even uitlaten?
Zijn er hier nog steeds wolven?
Zijn er nog steeds wolven in dit gebied?
Ĉu ankoraŭ estas lupoj ĉi tie?
Mi ŝatas oranĝojn, sed mi pli ŝatas citronojn.
Ik hou van sinaasappels, maar ik hou meer van citroenen.
Ik hou van sinaasappel, maar ik hou meer van citroen.
In de woestijn is water zijn gewicht in goud waard.
Het publiek gaf Tom een staande ovatie.
Kiu teamo venkis?
Welk team heeft gewonnen?
Hoeveel geld heb je gewonnen?
Ik zou graag willen weten wat er met Tom gebeurd is.
Ik wil weten wat er met Tom gebeurd is.
Mi volas scii, kio okazis al Tomo.
Toms jaarsalaris is de afgelopen drie jaar hetzelfde gebleven.
Tom pushed Mary out of his way.
Tom pushed Mary into doing that.
Tom heeft al drie jaar geen opslag gehad.
Blije werkers zijn betere werkers.
Kontentaj laboristoj estas pli bonaj laboristoj.
Tevreden werkers zijn betere werkers.
Waarom denk je dat Tom het gedaan heeft?
Waarom verdenk je Tom ervan het gedaan te hebben?
Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.
Waarom is er geen warm water?
Waar is asfalt van gemaakt?
Het water is koud vandaag.
Het water is verfrissend.
Ze hebben eten en water nodig.
Ili bezonas manĝaĵon kaj akvon.
Erzähle niemanden, dass du fliegen willst, sonst arbeiten sie daran, dich abstürzen zu lassen.
Том відштовхнув мене.
Том мене відштовхнув.
Tom sagt möglicherweise aus.
Uçmak istediğini kimseye söyleme, yoksa düşürmeye çalışırlar.
De har brug for mad og vand.
The stress is unbearable.
Tom vidner muligvis.
Tom pushed me into the pool.
Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.
Stresset er uudholdeligt.
Stressen er uudholdelig.
Tom put on my shirt by mistake.
Tom put on his shirt.
Toms årsløn har været den samme i de seneste tre år.
Toms årsløn har været uændret i de seneste tre år.
Tom tog sin skjorte på.
Tom kom til at tage min skjorte på.
Wenn sein Schnarchen ihr zum Schlaflied wird, dann ist das Liebe.
Tom skubbede mig væk.
Se lia ronkado estos por ŝi endormkanto, tiam estas tio amo.
Han skubbede mig væk.
Der Deutsche entfaltet in der Stunde der Not höchste Tugenden. Die Frage bleibt, ob er im gleichen Maße den Stunden des Glücks gewachsen ist.
La germano disvolvas plej altajn virtojn en la horo de mizero. La demando restas, ĉu li povas egale rivali en la horoj de feliĉo.
Jeg prøvede at give Tom et knus, men han skubbede mig væk.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es einen Menschen gibt, der nicht immer neue Bedürfnisse hat.
Mi ne povas al mi imagi, ke ekzistas homo, kiu ne ĉiam havas novajn bezonojn.
Tom might testify.
Tom vil måske vidne.
Tomo eble depozicios.
Maristo ne povas suferi je mara naŭzo.
Tom will likely testify against you.
Maristoj ne povas suferi je mara naŭzo.
Tomo denove suferis je mara naŭzo.
Ĉu vi konas bonan rimedon kontraŭ mara naŭzo?
Have you ever been subpoenaed to testify in a criminal case?
Tom has been subpoenaed to testify in a murder case.
Tom has been subpoenaed to testify as a witness in a civil lawsuit.
Tom er igen blevet søsyg.
Tom has been subpoenaed to testify against Mary.
Neniam en mia vivo mi suferis je mara naŭzo.
Приготуйся.
Приготуйтеся.
Kiamaniere oni sin sentas, kiam oni havas maran naŭzon?
Sie brauchen Nahrung und Wasser.
Das Wasser ist erfrischend.
Woraus ist Asphalt gemacht?
Tomo ankoraŭfoje marmalsaniĝis.
Ich hoffe, ich bereue dies nicht.
Hvad er asfalt lavet af?
Uno dei caffé più buoni che abbia bevuto é quello del bar di tuo fratello.
Unu de la plej bonaj kafoj kiun mi trinkis estas en la drinkejo de via frato.
You need more carbs to make it to the end of the day.
Wir erkennen nichts.
Ni rekonas nenion.
Wir sind es, die recht haben.
Er ärgert sich leicht.
Ez dago testigurik
Можна мені трубочку, будь ласка?
Ez dago inork hemen eserita
Ez dago ezer ona telebistan
Motorrean zerbait txarto egongo dabil
Il est important de travailler.
Es ist wichtig zu arbeiten.
È importante lavorare.
Tomo vidis aĵojn pli malbonajn.
Ik zou willen dat deze samenkomst niet langer duurt dan tien minuten.
Atzo xirimiri egin zuen
Mi ŝanĝis la frazon, sed ne diris tion al li.
Halt! Who goes there!
Il veut éviter de faire une erreur.
Er will es vermeiden, einen Fehler zu machen.
Alt! Chi va là!
Si fissa l'oscurità con gli occhi spalancati e si aspetta che faccia giorno.
Pensavo che Mary avrebbe chiesto a Tom di andare a Boston con lei.
Io pensavo che Mary avrebbe chiesto a Tom di andare a Boston con lei.
Zu dieser Zeit war das Essen dort so unglaublich gut und billig.
Cos'hai consigliato?
Cos'ha consigliato?
Cosa avete consigliato?
Abban az időben az étel ott olyan hihetetlenül jó és olcsó volt.
Abban az időben ott olyan hihetetlenül jót lehetett enni olcsón.
Warum hast du dich nicht rasiert?
Warum haben Sie sich nicht rasiert?
Zu Hilfe! Ich bin überfallen worden!
Abban az időben ott olyan hihetetlenül olcsón lehetett jót enni.
Tom hat mir gesagt, er würde es bald machen.
Er ist von der Klippe heruntergefallen.
Blumen für mich? Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Kennst du die Dur-Akkorde auf der Gitarre?
Kennen Sie die Dur-Akkorde auf der Gitarre?
Дитя шукає маму.
Io les lassava vader.
Io les lassava partir.
Me lasis li irar.
Wer will gehen?
Ich nehme nicht an, dass Tom jemanden in Boston kennt.
Ich weiß nicht, warum Tom nicht in der Schule war.
Sag nur, du weißt das nicht!
Wir verlassen das Gebäude.
Ich nehme nicht an, dass wir dafür jetzt Zeit haben.
Ich glaube nicht, dass mir die Zeit reicht.
Ich habe gute Ohren.
Tom sagt, er muss Französisch lernen.
Es scheint, dass das ein harter Tag für mich wird.
Ich will nicht, dass jemand weiß, wo wir sind.
Ich glaube nicht, dass wir genug zu essen haben.
Ich weiß, wer die sind.
Bist du sicher, dass wir genügend Zeit haben?
Warum stehst du hier?
Tom kennt Leute, die Französisch sprechen.
Ich dachte, Maria hätte Tom gefragt, ob er mit ihr nach Boston geht.
Einer der besten Kaffees, die ich je getrunken habe, ist der aus der Bar deines Bruders.
Er lebt auf einer Insel.
Er spricht nicht mehr.
Er ist nicht der einzige.
Niemand hat gerufen.
Ich brauche eine Eselsbrücke, sonst merke ich mir das nie.
Tom und Maria sind Antifaschisten.
Ich glaube, es ist richtig, dass du nicht gehst.
Ismersz valami jó szert tengeribetegség ellen?
Die Städte gefallen mir.
Ich habe den ganzen Mittag auf Maria gewartet, aber sie kam nicht.
In dieser Kiste sind viele Eier.
Halte ! Qui va là !
Non ho cenato ieri sera.
Ailen hâlâ sana bunu yapmana izin veriyor mu?
Tom, bunu Mary kadar iyi yapabilmeyi dilediğini söyledi.
Tom'un sıcak yiyeceklerden hoşlanmadığını bilmiyordum.
Tom şimdiye kadar yardım isteyen ilk kişiydi.
Tom senin için çok şey yapabilirdi.
Tom e Mary vogliono ancora che vada con John?
Dişlerimi fırçalamam gerektiği kadar sık fırçalamıyorum.
Tom e Mary vogliono ancora che io vada con John?
Sanırım Tom tuhaf.
Se Tom e Mary sono felici, io sono felice.
Tom e Mary sono nervosi a riguardo?
Perché Tom e Mary mi stanno ignorando?
Tom e Mary sanno che sei qui?
Tom e Mary sanno che sei qua?
Tom e Mary sanno che è qui?
Tom e Mary sanno che è qua?
Vuole evitare di fare un errore.
Lui vuole evitare di fare un errore.
Ich esse rote Erdbeeren.
Mi manĝas ruĝajn fragojn.
A patkányok menekülnek a süllyedő hajóról.
Sapevi che Tom e Mary erano dentisti?
Sapeva che Tom e Mary erano dentisti?
Sapevate che Tom e Mary erano dentisti?
Eine schwarze Ente frisst einen Apfel.
Nigra anaso manĝas pomon.
Tutto quello che vogliono fare Tom e Mary è nuotare.
Tutto ciò che vogliono fare Tom e Mary è nuotare.
Perché Tom e Mary continuano a mentirci?
Wo ist mein weißes Hemd?
Kie estas mia blanka ĉemizo?
Perché Tom e Mary ci stanno guardando?
Sembrava che Tom e Mary fossero esausti.
Penso che Tom e Mary siano molto intelligenti.
Io penso che Tom e Mary siano molto intelligenti.
Perché Tom e Mary non sono in macchina?
Sen bir fizyoterapisttin, değil mi?
Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, ma non sono sicuro.
Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, ma non sono sicura.
Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, però non sono sicuro.
Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, però non sono sicura.
Dün gece Tom'un içtiğinden daha fazla içtim.
İyi bir noktaya değindin.
Tom eve geldiğinde çok acıkmış olabilir.
Vediamo cos'hanno da dire a riguardo Tom e Mary.
Tom e Mary mi hanno detto che non erano preoccupati.
Tom e Mary mi dissero che non erano preoccupati.
Şekerlemeyi kim getirdi?
Bugün işten ayrılan ilk kişi Tom değildi.
Bunu yapmam gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Tom henüz acıkmadığını söylüyor.
Tom'un bunu kaç ay daha yapmak isteyeceğini düşünüyorsun?
Tom, bunu yapabilmeyi dilediğini söyledi.
Tom e Mary hanno detto che non erano canadesi.
Tom e Mary dissero che non erano canadesi.
Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Çak bir beşlik.
Bilmediğim kişilerin evime girmesine izin vermiyorum.
Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno.
Tom e Mary sembrano impegnati, vero?
Tom e Mary sembrano occupati, vero?
Tom e Mary stanno ancora avendo dei problemi con John.
Spero che Tom e Mary si sbaglino.
Io spero che Tom e Mary si sbaglino.
Tom e Mary hanno cenato da soli.
Tom e Mary cenarono da soli.
Gözlerim kapalı tutamıyorum.
Tom bunu yapmanın yanlış bir fikir olduğunu düşünüyor.
Ders Üç zor.
Gerçekten İtalyan yemeklerini pek sevmiyorum.
Tom, bunu neden yaptığını bilmek istiyor.
Eğer istiyorsan sen de bunu yapabilirsin.
Tom'un otistik olduğunu biliyorum.
Sembra ancora che Tom e Mary siano felici?
Я поскорее включил телевизор, чтобы не пропустить игру.
Когда я выхожу из комнаты, моя собака всегда следует за мной.
Джон очень гордится своим новым домом.
Les rames en éclats échappent au rameur ; / le vaisseau tourne au gré des vagues en fureur, / et présente le flanc au flot qui le tourmente. / Soudain, amoncelée en montagne écumante, / l'onde bondit.
Tom e Mary hanno detto che a loro piaceva la mia idea.
Tom e Mary dissero che a loro piaceva la mia idea.
Tom e Mary cantavano mentre lavoravano.
Tom e Mary hanno ammesso la loro colpa.
Tom e Mary ammisero la loro colpa.
Cosa ti fa pensare che Tom e Mary siano colpevoli?
Les uns sur la cime des flots / demeurent suspendus ; d'autres au fond des eaux / roulent, épouvantés de découvrir la terre : / aux sables bouillonnants l'onde livre la guerre.
Cosa vi fa pensare che Tom e Mary siano colpevoli?
Cosa le fa pensare che Tom e Mary siano colpevoli?
Dovrei aiutare Tom e Mary a farlo.
Par le fougueux autan rapidement poussés, / contre de vastes rocs trois vaisseaux son lancés.
Когда Мэри добралась до остановки, последний автобус уже ушёл.
Alles wird mit der Zeit alltäglich.
Idővel minden megszokottá válik.
Tom hat mich ins Schwimmbecken geschubst.
Dove hanno intenzione di vivere Tom e Mary?
Dove hanno intenzione di abitare Tom e Mary?
Я не хочу, щоб Том втратив роботу.
Плёнка закончилась.
Li igas min ridi.
Том та Мері були здивовані.
Ти єдиний, хто бачив Тома.
Ви колеги.
Я даю собаке воду.
Ветер издаёт страшные звуки, словно привидение.
À qui envoies-tu un SMS ?
À qui envoyez-vous un SMS ?
Я отойду помыться.
Ты уже принял ванну, Такаши?
Trois autres, par l'Eurus, ô spectacle effroyable ! / sont jetés, enfoncés, enchaînés dans le sable.
Сегодня я должен искупать своего кота.
Oronte, sur le sien, tel qu'un mont escarpé, / voit fondre un large flot : par sa chute frappé, / le pilote tremblant, et la tête baissée, / suit le flot qui retombe ; et l'onde courroucée / trois fois sur le vaisseau s'élance à gros bouillons, / l'enveloppe trois fois de ses noirs tourbillons ; / et, cédant tout à coup à la vague qui gronde, / la nef tourne, s'abîme, et disparaît sous l'onde.
Pure Tom e Mary erano sorpresi di sentirlo.
Persino Tom e Mary erano sorpresi di sentirlo.
Tom e Mary hanno detto a John perché volevano farlo.
Tom e Mary dissero a John perché volevano farlo.
Tom e Mary hanno detto a John perché lo volevano fare.
Tom e Mary dissero a John perché lo volevano fare.
Tom e Mary sono davvero arrabbiati, vero?
Tom e Mary sono veramente arrabbiati, vero?
Tutti tranne Tom e Mary sono già andati a casa.
तू तिला रडवलंस.
तुम्ही तिला रडवलंत.
ती किती सुंदर आहे.
त्या किती सुंदर आहेत.
Sprich jemanden an!
Tom e Mary hanno venduto la loro casa.
Tom e Mary vendettero la loro casa.
माझे वडील श्रीमंत आहेत.
टॉम रेडनेक आहे.
तिचं वजन वाढतंय.
Es wird vergehen.
तिचं वजन वाढत आहे.
त्यांचं वजन वाढत आहे.
Déjà d'Ilionée et du vaillant Abas / l'eau brise le tillac, le vent courbe les mâts ; / déjà du vieil Alète et du fidèle Achate / le vaisseau fatigué s'ouvre, se brise, éclate ; / et les torrents vainqueurs entrent de tous côtés.
La ragazzina si è lavata.
La ragazzina si lavò.
आता काय झालं, टॉम?
जेवायला घरी येणार आहात का?
जेवायला घरी येणार आहेस का?
Es ist nicht schlecht.
रात्री जेवायला घरी येणार आहात का?
रात्री जेवायला घरी येणार आहेस का?
Tom va probablement témoigner contre toi.
आम्हाला फक्त त्यांना घरी न्यायचं आहे.
आपल्याला फक्त त्यांना घरी न्यायचं आहे.
Starai lì in piedi per tutto il giorno e basta?
Starai là in piedi per tutto il giorno e basta?
टॉम ते एकट्याने करेल असं मला नाही वाटत.
Starà lì in piedi per tutto il giorno e basta?
Starà là in piedi per tutto il giorno e basta?
Wir sind gewieft.
Starete lì in piedi per tutto il giorno e basta?
Starete là in piedi per tutto il giorno e basta?
मला अजूनही त्यांची आठवण येते.
Tom pourrait témoigner.
Il se peut que Tom témoigne.
Tom e Mary mi hanno detto che erano dispiaciuti.
Tom e Mary mi dissero che erano dispiaciuti.
Tom a poussé Mary à faire ça.
Der Andere ist tot.
Tom m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.
Tom m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.
Cependant de ses flots, sans son ordre agités, / Neptune entend le bruit ; il entend la tempête / mugir autour d'Énée, et gronder sur sa tête.
Tom e Mary sono insegnanti. Insegnano francese.
Forse anche Tom e Mary vogliono farlo.
Forse anche Tom e Mary lo vogliono fare.
Tom ne va probablement pas gagner.
Devi tenere conto della sua giovinezza.
Il voit flotter épars les débris d'Ilion, / en devine la cause, et reconnaît Junon.
Il est peu probable que Tom gagne.
Deve tenere conto della sua giovinezza.
Si deve tenere conto della sua giovinezza.
Dovete tenere conto della sua giovinezza.
Malgraŭ ŝia dikeco, ŝi estis linda.
Non dovevi vestirti.
Non doveva vestirsi.
Non dovevate vestirvi.
Non ti dovevi vestire.
Non si doveva vestire.
Non vi dovevate vestire.
È poco probabile che Tom vinca.
Tom est un idiot, mais je l'aime quand même.
Quand est la prochaine navette ?
Il est bête, mais je l'aime quand même.
Tomo puŝis min en la naĝejon, do mi eliris, kaj enpuŝis lin.
Il toucha sa main.
Elle toucha sa main.
o ken ala e ni: ona li kepeken ike e sina.
Je suis là pour t'empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.
Tom a une nouvelle petite amie.
Tom ne rompt jamais ses promesses.
Tom a une nouvelle copine.
Tom tient toujours ses promesses.
mi mute li wile ala e ni: ona li kepeken ike e jan ali.
Tom a trouvé une copine.
Tom breekt nooit zijn beloftes.
Tom n'a jamais eu de petite amie.
mi pilin wawa e lon pi toki sina. o kepeken ike ala e ni.
Tom houdt zich altijd aan zijn woord.
Sei davvero pieno di curiosità, vero?
Sei veramente pieno di curiosità, vero?
Tom s'est trouvé une copine.
È davvero pieno di curiosità, vero?
È veramente pieno di curiosità, vero?
Siete davvero pieni di curiosità, vero?
Siete veramente pieni di curiosità, vero?
Sei davvero piena di curiosità, vero?
Sei veramente piena di curiosità, vero?
Ben je begonnen Frans te studeren?
È davvero piena di curiosità, vero?
È veramente piena di curiosità, vero?
Siete davvero piene di curiosità, vero?
Siete veramente piene di curiosità, vero?
Tom si è trovato una compagna.
sina kepeken ike e wile lawa sina.
o kepeken ike ala e ijo esun ni.
Tiens ma main.
Prends ma main.
mi kepeken ike ala e ni: sina pilin wawa e ni: mi pona.
Zij heeft haar leven toegewijd om gehandicapten te helpen.
Aussitôt, appelant Eurus et le Zéphyre, / " Eh quoi ! sans mon aveu, quoi ! dans mon propre empire, / d'une race rebelle enfants audacieux, / vents, vous osez troubler et la terre et les cieux ! "
Ze wijdde haar leven aan het helpen van mindervaliden.
Tends ta main gauche.
tenpo ala la mi kama kepeken ike e pona pilin sina.
Puoi ottenere un prestito da una banca.
Waarom ben ik verkeerd gelopen?
mi wile ala e nasin ali pi kepeken ike.
Può ottenere un prestito da una banca.
Potete ottenere un prestito da una banca.
Waarom heb ik gefaald?
mi wile ala e ni: jan pi toki lon ala li kepeken ike e mi.
Sogni mai di volare attraverso il cielo?
Tu sogni mai di volare attraverso il cielo?
Sogna mai di volare attraverso il cielo?
Lei sogna mai di volare attraverso il cielo?
Sognate mai di volare attraverso il cielo?
Voi sognate mai di volare attraverso il cielo?
Quando è la prossima navetta?
Dovresti adeguarti alle regole.
Dovrebbe adeguarsi alle regole.
Dovreste adeguarvi alle regole.
Ti dovresti adeguare alle regole.
Vi dovreste adeguare alle regole.
Si dovrebbe adeguare alle regole.
Dovresti adattarti alle regole.
Dovrebbe adattarsi alle regole.
Dovreste adattarvi alle regole.
Ti dovresti adattare alle regole.
Vi dovreste adattare alle regole.
Si dovrebbe adattare alle regole.
Je devrais... Mais des flots il faut calmer la rage ; / un autre châtiment suivrait un autre outrage.
In che classe sei?
In che classe è?
In che classe siete?
È molto difficile convincere le persone a cambiare il proprio stile di vita.
È molto difficile convincere la gente a cambiare il proprio stile di vita.
tenpo monsi pi tenpo sike pi tu wan la meli ni li tawa weka tan jan olin la tan ni la jan olin li kepeken ike e meli ni.
A che ora vai in servizio?
A che ora va in servizio?
A che ora andate in servizio?
Fuyez, et courez dire à votre souverain / que le sort n'a pas mis le trident en sa main, / que moi seul en ces lieux tiens le sceptre des ondes.
Prendi la mia mano.
Prenda la mia mano.
Prendete la mia mano.
Zwei Männer gingen im Sturmschritt, ohne ein Wort miteinander zu reden, quer über den Platz.
sina pali e ijo nasa ike, la o kepeken ike ala e len noka mi.
Tom nous a demandé de baisser la musique.
Le voisin nous a demandé de baisser la musique.
Warum bin ich auf Abwege geraten?
mi mute li wile ala e ni: kepeken ike e mani kulupu ona.
Eet meer fruit.
Je suis sûr que tu aurais fait la même chose pour moi.
Je suis sûre que tu aurais fait la même chose pour moi.
Iss mehr Obst.
Essen Sie mehr Obst.
nasa kin li pona pana pi mama sewi la taso jan li wile ala kepeken ike e pona pana ni.
Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie.
Ik spring van vreugde.
Devine qui est derrière toi.
Sais-tu qui est derrière toi ?
Je pense que tu vas aimer le dessert.
ike li kama ala tan nasin ilo, taso ike li kama tan jan li kepeken e kepeken ike.
Tom pleegde zelfmoord door zichzelf op te hangen.
¿Hay alguien ahí abajo?
Tom s'est suicidé en se pendant.
Si je t'aide, est-ce que tu m'aideras ?
Il est très attaché à sa sœur.
Tom hat Selbstmord durch Erhängen begangen.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fille.
J'ai beaucoup raté.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fils.
Ik heb veel gemist.
Ich habe viel verpasst.
Nous faisons tout notre possible pour retrouver votre fille.
Nous faisons tout notre possible pour retrouver votre fils.
Rien n'est plus sûr que l'arrivée de la mort.
Ĉi tiu frazo havas ses vortojn.
Ĉi tiu frazo havas nur sep vortojn.
Je pense que tu commets la plus grosse erreur de ta vie.
Nothing seems more certain than death.
Pourquoi ne pouvons-nous pas passer plus de temps ensemble ?
Ĉi tiu frazo havas entute nur ok vortojn.
mi pilin la mi ken tawa ali.
T'épouser a été la plus grosse erreur de ma vie.
Ĉi tiu mezlonga frazo konsistas el entute naŭ vortoj.
Ĉi tiu pli longa frazo konsistas el entute dek vortoj.
Il Giappone commercia molto con gli Stati Uniti.
T'as pas causé assez de problèmes comme ça ?
Niets is zekerder dan de dood.
o pana ala e pilin kiwen tawa mi.
Abbiamo una complicazione qui.
Zij werd door hem opgevoed.
mi pilin ike tan sina.
T'as pas assez causé de problèmes comme ça ?
Abbiamo una complicazione qua.
o lawa e jan Ton.
Jen mi proponas nun frazon, kiu havas entute dek unu vortojn.
Abbiamo un contrattempo qui.
Abbiamo un contrattempo qua.
Tom si aspetta che Mary vinca.
Bemuttere den Tom!
Käytän aina turvavyötä, kun ajan.
Finfine mi povas proponi al vi frazon konsistantan el dek du vortoj.
Era il preferito di Tom, sai.
Том может быть наказан, если он сделает это.
Era il preferito di Tom, sa.
Tomi ja Mari äänestivät Jonia.
Era il preferito di Tom, sapete.
Era la preferita di Tom, sai.
Era la preferita di Tom, sa.
Era la preferita di Tom, sapete.
Si tu tombes de l'escalier, tu te retrouveras vite par terre.
Queer all languages!
Antaŭ unu minuto mi cerbumis por redakti frazon, kiu enhavu dek tri vortojn.
Kvirigu ĉiujn lingvojn!
lawa sina pi tomo tawa li ike.
He tulevat samasta kaupungista.
o pali e ni!
o lawa e ijo sina.
Nekredeble tiu ĉi frazo, kiun mi ĵus redaktis, konsistas precize el dek kvar vortoj.
Anche Tom ha intenzione di andare.
Tom è solo un principiante.
mi mute li lukin ala e ni: ona li pilin ike.
Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?
Son empire est au fond de vos roches profondes : / qu'il y tienne sa cour, et, roi de vos cachots, / que votre Éole apprenne à respecter mes flots.
Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ?
jan Ton li ken pali e ni.
Vous préférez aller au cinéma ou au théâtre ?
Vous voulez aller au cinéma ou au théâtre ?
Minun asuntoni on neljännessä kerroksessa.
If you fall from the staircase, you'll quickly end up on the floor.
Hai bisogno di più carboidrati per arrivare a fine giornata.
Tu hai bisogno di più carboidrati per arrivare a fine giornata.
Tom indossò la camicia.
Kiom longe mi cerbumis por redakti tiun ĉi frazon konsistantan entute el dek kvin vortoj?
Tom ha indossato la camicia.
Tom è solamente un principiante.
Tom è soltanto un principiante.
jan li jo e mani la jan li jo e pilin ike.
Tom mi spinse nella piscina.
Andiamo a cena.
Tarvitsin rahaa.
Questo tavolo è sporco.
Questo tavolo è sporco?
Questo tavolo non è sporco.
Questo tavolo non è sporco?
Il tavolo è sporco.
Il tavolo è sporco?
Il tavolo non è sporco.
Il tavolo non è sporco?
Quel tavolo è sporco.
Quel tavolo è sporco?
Quel tavolo non è sporco.
Quel tavolo non è sporco?
Tom ne semble pas connaître Marie.
Stava uscendo del fumo dalla stanza di Tom.
Tom ha indossato la mia camicia per errore.
Tom non sembra conoscere Mary.
Mi esperas, ke tiu ĉi frazo, kiun mi ĵus redaktis, konsistas precize el dek ses vortoj.
pilin kiwen li kama sin mute tan ni.
Nulla sembra essere più certo della morte.
mi lukin pana e pona tawa jan Ton.
Tom indossò la sua camicia.
Tomi on komea nuori mies.
pilin kiwen sina li pilin kiwen mi.
Il dit, et d'un seul mot il calme les orages, / ramène le soleil, dissipe les nuages.
ko gasnu lo nu ro bangu cu ku'irni
Mi povas esti tre feliĉa, ĉar mi ĵus redaktis frazon, kiu konsistas entute el dek sep vortoj.
Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.
Tom lijkt Maria niet te kennen.
sitelen sona li pana e pilin kiwen tawa mi.
Tomi on selvästi aloittelija.
tan jan Ton la o lawa mama ala.
Älä koske minua!
Tom scheint Maria nicht zu kennen.
Kiu deziras gratuli min, ĉar mi finfine sukcesis redakti amuzan frazon, kiu konsistas entute el dek ok vortoj?
He tulevat samasta kylästä.
jan li pana e telo lukin tan pilin ike, la ike ni li kama ike lili.
Saatan olla väärässä.
Cette simple phrase contient six mots.
Mä saatan olla vääräs.
mi mute o lukin pana e pona tawa sike ma mi.
Dans cette phrase, je compte sept mots.
Grace à son conseil, nous avons pu terminer plus tôt que prévu.
Les Tritons, à sa voix, s'efforcent d'arracher / les vaisseaux suspendus aux pointes du rocher ; / et lui-même, étendant son sceptre secourable, / les soulève, leur ouvre un chemin dans le sable, / calme les airs, sur l'onde établit le repos, / et de son char léger rase, en volant, les flots.
In questa frase, conto sette parole.
In quella frase, conto sette parole.
ona mute li lukin pana e pona tawa jan Ton.
jan li pana e pona tawa jan lili la jan li wile kepeken mani mute.
Hay algo de viento.
tenpo ale la jan Ton li wile e ni: jan li pana e pona tawa ona.
En esta frase cuento siete palabras.
Vado a prendere del caffè.
Vado a prendere del caffè?
Vado a prendermi del caffè.
Vado a prendermi del caffè?
Vado a prendere un caffè.
Vado a prendermi un caffè.
Vado a prendermi un caffè?
Vado a prendere un caffè?
Vado a prendere un caffè alle macchinette.
Vado a prendere un caffè alle macchinette?
Dankzij zijn advies waren we vroeger klaar dan verwacht.
En aquella frase cuento siete palabras.
mi awen pana ala e pilin mi tawa lukin.
Dank seines Rats waren wir früher fertig als erwartet.
lipu li kama tawa ni: jan li ken pana e pona tawa e toki mama.
Уверен, что ты бы для меня то же самое сделал.
Уверен, что ты бы для меня то же самое сделала.
Я уверена, что ты бы для меня то же самое сделал.
Я уверена, что ты бы для меня то же самое сделала.
pali musi pi jan Ton li ni: ona li lukin pana e pona tawa kasi pi telo lili.
C'est pour cette raison que je suis arrivé en retard au cours hier.
Voy a la máquina a coger un café.
Me voy a coger un café.
Voy a coger un café.
Me voy a coger café.
Voy a coger café.
¿No está sucia aquella mesa?
Aquella mesa no está sucia.
¿Está sucia aquella mesa?
Aquella mesa está sucia.
¿No está sucia la mesa?
La mesa no está sucia.
mi olin mute e kasi kule mi. mi lukin pana e pona tawa ona.
¿Está sucia la mesa?
La mesa está sucia.
¿No está sucia esta mesa?
Esta mesa no está sucia.
¿Está sucia esta mesa?
Daarom ben ik gisteren te laat gekomen op de les.
Qualcuno vuole un altro po' di torta?
jan Mewi li mama meli.
Reizen is heel leuk.
Vammi a prendere un caffè.
Vammi subito a prendere un caffè!
Andate subito a prendermi un caffè!
Chi mi va a prendere un caffè?
Chi mi porta un caffè?
Chi mi va a prendere un caffè alle macchinette?
Voglio subito un caffè!
Voglio un caffè immediatamente!
Ho una gran voglia di caffè!
Ho appena preso un caffè.
Ho appena preso del caffè.
Vado a prendere un caffè al bar.
Vado a prendere un caffè al bar?
Andiamo a prendere un caffè al bar.
Andiamo a prendere un caffè al bar?
Andiamo a prenderci un caffè!
Andiamo a prenderci un caffè?
Vanno a prendere un caffè.
Vanno a prendere del caffè?
Andiamo a prendere del caffè.
Andiamo a prendere del caffè?
Maria ist fürsorglich.
Esta mesa está sucia.
Tout le monde l'aime, elle, et sa famille.
Familie ist wichtig.
Ho letto male io.
Everyone loves her and her family.
Iedereen houdt van haar en haar familie.
La domestica non ha visto niente.
La domestica non ha visto nulla.
La domestica non vide niente.
La domestica non vide nulla.
La donna di servizio non ha visto niente.
La donna di servizio non ha visto nulla.
La donna di servizio non vide niente.
La donna di servizio non vide nulla.
mama meli mi li pilin utala.
Je kunt beter niet naar.
U doet er best aan niet te gaan.
Tom is met Maria naar het museum gegaan.
Tom ging met Maria naar het museum.
Gehorche deinen Eltern!
Sie sind mutig.
Tutti amano lei e la sua famiglia.
They're courageous.
Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
Ihr seid mutig.
Bist du mutig?
Seid ihr mutig?
Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.
Sind Sie mutig?
Cosa succede ora?
Che cosa succede ora?
Cosa succede adesso?
Che cosa succede adesso?
Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.
Kopf hoch, Freunde!
Hier is wat je wou.
Nur Mut, Freunde!
Es erfordert Mut.
Das erfordert Mut.
Ci vuole coraggio.
mama mije li lon la mije lili ona li lon kin.
Tom ha promesso di farlo?
Tom ha detto che non ha vinto.
Tom ha detto di non avere vinto.
Hier is wat u verlangde.
Tom disse di non avere vinto.
Voici ce que tu voulais.
Dieser Mann hat keinen Mut.
Penso che coprirà tutte le spese di Tom.
Diesem Mann fehlt der Mut.
Io penso che coprirà tutte le spese di Tom.
Dovrei dire a Tom quello che ho sentito?
Pensavo odiassi Tom.
Pensavo odiasse Tom.
Я попыталась обнять Тома, но он меня оттолкнул.
Pensavo odiaste Tom.
Tom voleva sapere il numero di telefono di Mary.
Ihr Mut gab ihr Kraft.
So molto a riguardo.
Io so molto a riguardo.
Volevo che lo vedessi.
Volevo che la vedessi.
Он меня оттолкнул.
Ist Tom nicht mutig?
Volevo che lo vedesse.
Volevo che la vedesse.
Volevo che lo vedeste.
Du bist so mutig!
Volevo che la vedeste.
Voici ce que vous désiriez.
Tom non era sicuro di cosa pensare.
Ihr seid so mutig!
Он шёл очень медленно.
Том - идиот, но я его всё равно люблю.
o moku e kili mute.
Том - дурак, но я его всё равно люблю.
Hier ist das, was Sie wollten.
Он тупой, но я его всё равно люблю.
Он дурак, но я его всё равно люблю.
Das erfordert einigen Mut.
Es erfordert einigen Mut.
А потом они стали целоваться.
Tom ist ziemlich mutig.
Das hier ist, was du wolltest.
Dice el médico que no coma tanto.
Кому ты там строчишь? - "Не твоё дело".
Dice el médico que coma menos.
Кому ты там пишешь? - "Не твоё дело".
Dice el médico que coma moderadamente.
Кому ты там строчишь?
Dice el médico que coma mejor.
Almeno, è quello che mi è stato detto.
Кому ты там пишешь?
Dice el médico que coma variado.
tan seme la lon mi li kama ike?
Dice el médico que deje de comer.
Dice el médico que haga más ejercicio.
Dice el médico que me mueva más.
Кому ты там СМС строчишь?
Dice el médico que camine.
Dice el médico que camine todos los días.
Dice el médico que camine sin parar.
Dice el médico que no pare de caminar.
Dice el médico que no fume.
Я поднялся, открыл дверь и выглянул наружу.
Я встал, открыл дверь и выглянул наружу.
Tom e Mary sono andati assieme al cinema.
Tom e Mary andarono assieme al cinema.
Non ho una casa sulla spiaggia.
Io non ho una casa sulla spiaggia.
Dice el médico que no beba.
Dice el médico que no beba tanto.
Dice el médico que deje de beber.
Non posso mentire a Tom.
Io non posso mentire a Tom.
Dice el médico que beba mucho.
Non riesco a mentire a Tom.
Dice el médico que beba mucho líquido.
Io non riesco a mentire a Tom.
Dice el médico que fume menos.
Dice el médico que deje de fumar.
Ho commesso un errore terribile.
Dice el médico que por qué no hago deporte.
Non penso sia Tom.
Dice el médico que por qué no me muevo más.
Non penso che sia Tom.
Dice el médico que por qué estoy siempre sentado.
Dice el médico que no tome sal.
Dice el médico que no tome grasas.
Era impegnato con i suoi compiti.
Dice el médico que no tome azúcar.
Lui era impegnato con i suoi compiti.
Era occupato con i suoi compiti.
Lui era occupato con i suoi compiti.
Кому ты там смски строчишь?
Dice el médico que no tome nada.
Le he dicho al médico que no vuelvo a la consulta.
Le he dicho al médico que se olvide de mí.
Sarei dovuto venire prima.
Le he dicho al médico que no me vuelva a llamar.
Sarei dovuta venire prima.
Le he dicho al médico que no quiero volver a oírle.
Tom ha parlato tramite un interprete.
Tom ha parlato tramite un'interprete.
Tom parlò tramite un interprete.
Tom parlò tramite un'interprete.
Le he dicho al médico que no quiero saber nada más de él.
Tom è sempre al verde.
ona li anpa pakala tan nena kiwen pi telo suli.
Mi offri un caffè.
Mi offri un caffè?
Ti offro un caffè.
Ti offro un caffè?
Ainsi, quand signalant sa turbulente audace / se déchaîne une ardente et vile populace, / la rage arme leurs bras : déjà volent dans l'air / les pierres, les tisons, et la flamme et le fer.
mi pilin ala la mi jo e tenpo suli tawa ni.
tawa lukin la jan Ton li sona ala e jan Mewi.
seme la len walo mi li lon?
waso telo pimeja li moku e kili.
¿Te invito a un café?
Stavamo sudando a causa del calore.
ona li lape kin pi tenpo ni anu seme?
Noi stavamo sudando a causa del calore.
mi moku e kili loje.
Ti offriamo un caffè.
Ti offriamo un caffè?
Ci offrono un caffè.
Ci offrono un caffè?
Non ti offro un caffè.
Non ti offro un caffè?
Ci offri un caffè.
Ci offri un caffè?
Non ci offrono un caffè.
Non ci offrono un caffè?
Non ti offriamo un caffè.
Non ti offriamo un caffè?
Non ci offri un caffè.
Non ci offri un caffè?
Non mi offri un caffè?
Non mi offri un caffè.
Non voglio offrirti un caffè.
Non ti vogliamo offrire un caffè.
Voglio offrirti un caffè.
Ti vogliamo offrire un caffè.
Vogliono offrirci un caffè.
Vogliono offrirci un caffè?
Non vogliono offrirci un caffè.
Non vogliono offrirci un caffè?
ma tomo mute li pona tawa mi.
No me invitas a un café.
sike mute pi mama waso li lon poki ni.
¿No me invitas a un café?
¿No te invito a un café?
No te invito a un café.
Te invito a un café.
¿Me invitas a un café?
Me invitas a un café.
По крайней мере, сейчас я понимаю Тома немного лучше.
Он дотронулся до её руки.
Она дотронулась до его руки.
jan li utala e jan pi ma ante li ike mute tawa jan Ton en jan Mewi.
Он тронул её за руку.
Она тронула его за руку.
Нужно было видеть выражение её лица, когда я ей сказал.
Нужно было видеть выражение лица Тома, когда я ему сказал.
Мэри рано ушла с вечеринки.
Том и Мэри рано ушли с вечеринки.
У Мэри есть парень?
mi pilin la ni li pona la sina tawa ala weka.
ona li wan taso ala.
jan ala li toki pi kalama wawa.
Lädst du mich auf einen Kaffee ein?
Würden Sie mir den Salzstreuer herüberreichen?
Ideadná a sószórót?
Lädst du mich nicht auf eine Kaffee ein?
mi wile e ijo pona. ante la mi ken ala awen sona e ni.
Soll ich dich auf einen Kaffee einladen?
Nanako estas vere linda, ĉu ne?
Wie wär‘s, wenn ich dich auf einen Kaffee einlade?
Ich habe dem Arzt gesagt, dass ich nichts mehr von ihm wissen will.
Gidemem.
tan seme la sina noka lon ni?
Tom mutfaktadır.
Yatağa git!
Bu köpek tatlı.
jan Ton li sona e jan mute pi toki Kanse.
Ich habe dem Arzt gesagt, dass er mich nicht mehr anrufen soll.
Ich habe dem Arzt gesagt, dass er mich vergessen kann.
Siyasetçi istifasını açıkladı.
Il faut absolument que je mange quelque chose.
Mi portis por vi iom da glaciaĵo.
Bize bir kahve ısmarlamak istemiyorlar mı?
Bize bir kahve ısmarlamak istemiyorlar.
Mais d'un sage orateur si la vue imposante / dans l'ardeur du tumulte à leurs yeux se présente, / on se tait, on écoute, et ses discours vainqueurs / gouvernent les esprits et subjuguent les cœurs.
Я думал, вы просто друзья.
Думаю, тебе понравится десерт.
Думаю, вам понравится десерт.
Der Arzt sagt, das kommt davon, weil ich immer sitze.
Сосед попросил нас сделать музыку потише.
Том попросил нас сделать музыку потише.
Onda işim var.
tan seme la sina weka ala e linja pi lawa anpa sina?
Der Arzt sagt, das kommt davon, weil ich mich nicht mehr bewege.
Der Arzt sagt, dass ich mit dem Rauchen aufhören soll.
Если я тебе помогу, ты мне поможешь?
Если я вам помогу, вы мне поможете?
Der Arzt sagt, dass ich viel Flüssigkeit zu mir nehmen soll.
Der Arzt sagt, dass ich viel trinken soll.
Bu senin sözlüğün mü?
Der Arzt sagt, dass ich nicht so viel trinken solle.
Ich muss unbedingt was essen.
Я хотел, но раздумал.
Я собирался пойти, но раздумал.
Я хотел, но передумал.
Tom ve Meri antifaşisttir.
Я собирался пойти, но передумал.
Bahçede bir sürü kırmızı çiçek var.
Bir kurt uluyor.
The parking lot is open to until when?
Я раздумал.
Sinagoga geri dönüyorum.
Der Arzt sagt, ich solle ununterbrochen gehen.
Onun anne babasının bebeği vardı.
Bu kız benim ablam.
Bu oğlan benim ağabeyim.
Der Arzt sagt, ich soll jeden Tag gehen.
Ailemde üç çocuk var.
Donu al mi du horojn.
Der Arzt sagt, dass ich abwechslungsreich essen soll.
Que font nos autres copains d'études ?
Der Arzt sagt, ich solle beim Essen maßhalten.
Siktir git lan göt lalesi.
Was machen die anderen Studienkollegen?
Biz düşmanız.
Cosa fanno i nostri altri compagni di studi?
Che cosa fanno i nostri altri compagni di studi?
Ainsi tombe la vague ; ainsi des mers profondes / Neptune d'un coup d'œil tranquillise les ondes, / court, vole, e, sur son char roulant sous un ciel pur, / de la plaine liquide il effleure l'azur.
Gelmişini geçmişini sikeyim.
Tom est toujours le même, on ne sait jamais s'il est génial ou simplement fou.
Che fanno i nostri altri compagni di studi?
Tom is a ball of vanity.
Diri, ke la falantaj steloj realigos viajn dezirojn, estas nescio.
Tom left toward Tokyo.
Tom ist noch ganz der Alte, man weiß nie, ob er genial oder einfach verrückt ist.
Walking from here is a bit far.
По-моему, ты собираешься совершить самую большую ошибку в своей жизни.
По-моему, вы собираетесь совершить самую большую ошибку в своей жизни.
Tu te souviens d'elle ?
I was told by Tom that my tweets sound like those of a college freshman.
Он очень привязан к сестре.
Lo stress è insopportabile.
Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
Tom spinse Mary a farlo.
Erinnerst du dich an sie?
Camminava molto lentamente.
Lui camminava molto lentamente.
¿Qué más hay ahí?
Comment c'était, déjà, son nom de famille ?
Penso che Tom e Mary lo faranno oggi.
Какие люди!
Io penso che Tom e Mary lo faranno oggi.
Кого я вижу!
So che Tom e Mary sono gentili.
Lo so che Tom e Mary sono gentili.
Wie war doch ihr Nachname?
Eine Batterie liefert Gleichstrom.
Neutronen gehen durch alles hindurch.
Мне обязательно надо чего-нибудь съесть.
Мне обязательно надо чего-нибудь поесть.
Des Troyens cependant, fatigués par l'orage, / les cris impatients appellent le rivage, / et pour gagner la rive ils redoublent d'efforts.
Tu étais le seul d'entre nous à ne pas t'intéresser à elle.
Du warst der einzige unter uns, der sich nicht für sie interessierte.
Tom e Mary possono dire quello che vogliono.
Tom e Mary possono dire ciò che vogliono.
Tom e Mary hanno detto che sono timidi.
Tom e Mary hanno le loro ragioni.
Tom e Mary sono ancora tuoi amici, vero?
Tom e Mary sono ancora suoi amici, vero?
Tom e Mary sono ancora vostri amici, vero?
Come possono farlo Tom e Mary?
Come lo possono fare Tom e Mary?
Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.
Я бы предпочёл, чтобы ты это сделал.
Я бы предпочёл, чтобы вы это сделали.
Я бы сделал это, если бы ты меня попросил.
Я бы сделал это, если бы вы меня попросили.
So che Tom e Mary sono pazienti.
Lo so che Tom e Mary sono pazienti.
Ez zaitut kafe batera gonbidatuko.
Tom e Mary mi hanno detto che pensavano che John fosse nervoso.
Tom e Mary mi dissero che pensavano che John fosse nervoso.
Kafe batera gonbidatuko nauzu?
Kafe batera gonbidatuko nauzu.
Kafe batera gonbidatuko zaitut.
Kafe batera gonbidatuko zaitut?
Medikuak esan dit ezer ez hartzeko.
Non penso che Tom e Mary stiano piacendo.
Io non penso che Tom e Mary stiano piangendo.
Non penso che Tom e Mary stiano piangendo.
A Tom e Mary piace ancora il jazz?
22 skidoo!
Spero che Tom e Mary ci aspettino.
Io spero che Tom e Mary ci aspettino.
Tom e Mary hanno smesso di andare in chiesa.
Ho sentito che Tom e Mary non erano bravi insegnanti.
Sentii che Tom e Mary non erano bravi insegnanti.
Badakizu nortzuk diren?
What an awful predicament.
Tom e Mary non sono gli unici qui che conoscono John.
Tom e Mary non sono gli unici qua che conoscono John.
Such harsh words!
Amatatu irratia, mesedez.
Nola doa gazte bizitza?
Des deux côtés du port un vaste roc s'avance, / qui menace les cieux de son sommet immense ; / balancés par les vents, des bois ceignent son front ; / a ses pieds le flot dort dans un calme profond ; / et des arbres touffus l'amphithéâtre sombre / prolonge sur les flots la noirceur de son ombre.
Я обязательно попробую это сделать.
Nire bataz besteko nota gelako altuena da.
Том казался очень смущённым.
Я очень надеюсь, что Том выиграет.
Tom only uses archaic language.
Я очень надеюсь, что Том умеет плавать.
В следующие выходные я буду в Бостоне.
Я говорил с Томом по-французски.
Я заговорил с ним по-французски.
Я обратился к нему по-французски.
На твоём месте я бы бросил курить.
На Вашем месте я бы бросил курить.
Я говорил с Томом в Бостоне.
Мне нужно было подождать Тома.
Том, похоже, уже ушёл.
Том, похоже, уже уехал.
Она носитель французского языка.
Том - носитель французского языка.
Она носитель русского языка.
Она носитель голландского языка.
Вы носитель французского языка?
Tom e Mary non vogliono essere dei chirurghi.
En face, un antre frais, sous des rochers pendants, / fait jaillir une eau douce en ruisseaux abondants ; / autour règnent des bancs taillés par la nature. / La naïade se plaît sous cette grotte obscure, / qui présente à la fois un antre aux matelots, / une eau pure à la soif, un asile au repos; / et, sans qu'un fer mordant par son poids les arrête, / les vaisseaux protégés y bravent la tempête.
Даже носители языка не знают всех его слов.
Всех слов языка даже его носители не знают.
Том, похоже, очень удивлён.
Заплатите сколько хотите.
Заплати сколько хочешь.
Платите сколько хотите.
Плати сколько хочешь.
Ha tévedsz, fizetni fogsz.
Tíz éves koráig Hirosimában lakott.
Mondd csak azt, amit hallani akarnak.
Nagybátyám jelenleg Hongkongban lakik.
Ezért teljesen te vagy a felelős.
Felnőttnek lenni nem egyszerű dolog.
Он необщительный.
Он знаком с градоначальником.
Pensi davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Tu pensi davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Pensa davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Lei pensa davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Pensate davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Voi pensate davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Pensi veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Tu pensi veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Pensa veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Lei pensa veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Pensate veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Voi pensate veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
Он работает медленно.
Он медленно работает.
Он разговаривает громко.
Он громко разговаривает.
Ce café vient d'Érythrée.
Он идёт дальше.
Он едет дальше.
Tom semble être très surpris.
Он грызёт ногти.
Le dije a Tom que estaba allí.
Todos estaban allí, menos Tom.
У него богатая фантазия.
Он под анестезией.
Он что-то пробормотал.
Él llegará allí alrededor de las cinco en punto.
Hol van a tányérom?
Tíz tányért szeretnék.
A tányér piszkos.
Ты должна мне верить.
Egy tányér leves elég.
Мы знаем Марию.
Ez a tányér kézzel festett.
Nincs tiszta tányér.
Ответь мне сейчас.
Мне нужно пиво.
Éppen a tányérokat mosogatom.
Szeretnék egy tányért.
Ты можешь мне показать?
Hiányzik egy kistányér.
Das war ganz schön mutig von dir.
Мелодия мне незнакома.
Ich finde, Tom ist mutig.
Mut ist eine Tugend erster Güte.
Wenn man Erfolg haben will, muss man mutig sein.
Она послала мне письмо.
Tom fehlt der Mut.
Ich weiß, dass es Mut erfordert.
Она сделала мне звезду.
Tom ist tapfer und mutig.
A tányér plasztik.
Она испекла мне торт.
Hány tányérunk van?
Tom war nicht sehr mutig.
Тогда у нас проблема...
Vigyázz! A tányér forró!
Ez nem az én tányérom.
Tom ist nicht sehr mutig.
Моя жизнь под угрозой.
Оставь мне немного мороженого.
Vett egy kis húst a tányérról.
Nincs itt tiszta tányér.
Мне нужно где-то переночевать.
A pincér hozott egy új tányért.
Мне необходимо где-то переночевать.
Tom két tányér spagettit evett.
Просто дай мне деньги.
Просто дай мне денег.
Er ist nicht völlig ohne Mut.
Az asztalon van két tányér.
Két tányér van az asztalon.
Ich habe deinen Mut nicht.
Ich weiß, dass Tom mutig ist.
Van egy mélytányérja a levesnek?
A húst a tányérra tette.
Tom perguntou a Mary se ela gostava de comida mexicana.
O que Tom estava fazendo no parque?
Não aperta o botão errado.
Tom falava francês melhor do que Mary.
Por favor, dê banho no cachorro.
Por favor, pare de gritar.
Não posso pagar Tom hoje.
Cortei o sanduíche diagonalmente.
Tom ainda não se formou.
Tom tem três enteados.
Tom ainda não se queixou.
Tom detesta falar francês.
Tom gosta de estudar francês.
Tom gosta de ensinar francês.
Tom gosta de observar as pessoas.
A resposta de Tom surpreendeu Mary.
Tom precisa comer mais.
Tom disse que eu parecia triste.
J'ai fait tomber mon téléphone.
Tom disse que estava bêbado.
Tom disse que estava embriagado.
Tom disse que estava ébrio.
Tom disse que ficou chateado.
Tom prestou continência à bandeira.
Tom se sentou no banco.
Tom falsificou a assinatura de Mary.
Tom vestiu a camisa.
Partiremos amanhã.
Iremos embora amanhã.
Devo lhes contar a verdade?
Acho que você vai gostar da sobremesa.
Ho visto Tom e Mary cadere dalle loro bici.
Ho visto Tom e Mary cadere dalle loro biciclette.
Vidi Tom e Mary cadere dalle loro bici.
Vidi Tom e Mary cadere dalle loro biciclette.
Szükségünk van tányérokra, poharakra, késekre és villákra.
J'ai observé à plusieurs reprises qu'il faisait tout pour éviter qu'ils ne se retrouvent en tête-à-tête.
So come si sentono Tom e Mary.
Bere aita ikusi dut.
Quanto spesso lo fanno Tom e Mary?
A Tom e Mary piace farlo con la loro famiglia.
Hány tányér levest evett?
Gaur nekatuta nago.
Tom e Mary hanno detto che non erano fortunati.
Tom e Mary dissero che non erano fortunati.
Tom e Mary non lo diranno a nessuno, vero?
Ön hány tányér levest evett?
Tom e Mary dovrebbero dire a John cosa vogliono comprare.
Sai da chi si stanno nascondendo Tom e Mary?
Tu sai da chi si stanno nascondendo Tom e Mary?
Sa da chi si stanno nascondendo Tom e Mary?
Ele chegará lá por volta das cinco horas.
Lei sa da chi si stanno nascondendo Tom e Mary?
Sapete da chi si stanno nascondendo Tom e Mary?
Voi sapete da chi si stanno nascondendo Tom e Mary?
Penso che Tom e Mary ti stessero cercando.
Penso che Tom e Mary vi stessero cercando.
Penso che Tom e Mary la stessero cercando.
So che è probabile che Tom e Mary piangano.
Berak alkatea ezagutzen du.
Ez nago hemen lagunak egiteko.
Összeszedte az eltört tányér darabjait.
Autorik badaukazue?
Espero que Tom não cante.