loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dat is onmogelijk.
Hij adopteerde de wees.
Hij heeft de wees geadopteerd.
Mijn ogen zijn moe.
Het is vertrouwelijk.
Ik ben gemotiveerd.
Légy szíves, mondd meg nekem, hogy ejtik ki ezt a szót.
Heb je ooit bloed gedoneerd?
Heeft u ooit bloed gedoneerd?
Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?
De prijzen stijgen.
Kabylie is a small region but it's densely populated.
Kabylie isn't a country on its own. It's part of Algeria.
Dit huis is van mij.
There is no Kabylie without Algeria and there is no Algeria without Kabylie.
Ik wil een advocaat.
Zeg het in het Frans.
Met wie praat ik?
Elke student heeft een kluisje.
His decision saved his life.
Kérlek, mondd meg, hogy kell ezt a szót kiejteni.
t Paarzekboomke komt oet Duutsland.
Tom is hyperlectisch.
Його рішення врятувало йому життя.
She is two months old.
He is two months old.
Flirtado estas provo samtempe ekflami kaj estingi.
Tom es hyperlexic.
Ze is twee maanden oud.
Hij is twee maanden oud.
Zai is twij moanden old.
Hai is twij moanden old.
Педро сказал, что видел, как труп пошевелился.
Ему два месяца.
Его решение спасло ему жизнь.
Это решение спасло ему жизнь.
Это решение спасло ей жизнь.
Sono nata ragazza.
Что едят пеликаны?
Non posso lasciare Tomo da solo.
Особенно мне нравится ваш шоколадный торт.
Prego fa ciò che credi sia necessario.
Quando uscite di casa, per favore chiudete la porta.
Она провожала дочь в школу.
Он провожал дочь в школу.
Вы провожали дочь в школу.
Они провожали дочь в школу.
Мы провожали дочь в школу.
Mio padre è sempre tranquillo.
Мэри провожала дочь в школу.
Dunque, cosa succede ora?
Том провожал дочь в школу.
Vorresti dormire un po' di più?
Ты не видишь, что Тому нужна твоя помощь?
Вы не видите, что Тому нужна ваша помощь?
Родители выкинули меня из дома, когда мне было шестнадцать.
Quasi totos ha facite fiasco.
І що тепер буде?
Отже, що далі?
Том не кормит собаку по утрам. Только по вечерам.
Они сказали мне, что у них есть план.
Интересно, чего Том ждёт.
Li aĝas du monatojn.
Ŝi aĝas du monatojn.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Австралию навестить Тома.
Том вас кохає.
Том вас любить.
Я вирішила купити машину.
Книжка стара.
Gyakran hallgatok dzsesszt.
Каміння не кидати.
Se on salaliitto.
Мы с Томом поговорили о том, что случилось.
Мы с Томом поговорили о том, что произошло.
Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.
Том сказал, что был на вчерашнем собрании.
Том сказал, что был на вчерашней встрече.
Я ещё столько всего хочу сделать.
У меня большие планы.
Tiuj ĉi libroj estas malnovaj.
У нас большие планы.
У меня большие планы на будущее.
У нас большие планы на будущее.
Ты сам всё видел.
Вы сами всё видели.
Ты сама всё видела.
Ты сам всё слышал.
Вы сами всё слышали.
Ты сама всё слышала.
Mi verkas kanton en la franca.
Ситуация у нас под контролем.
Tiu ĉi teo estas tro dolĉa.
Egy erdőben lakik egyedül.
Egy erdőben él egyedül.
Michel Thomas egyedülálló rendszert dolgozott ki a nyelvtanulásra.
Michel Thomas módszerének a lényege, hogy sem leírni, sem bemagolni nem kell semmit.
Michel Thomas módszerét nagyon sokan alkalmazzák világszerte, számos híres ember is így tanult nyelvet.
Tomnak gombás a lába.
Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложный.
Учитель предупредил нас, что тест будет сложным.
Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным.
Я успею на девятичасовой поезд.
El pájaro metió la cabeza en el agua.
צו אַל די רוחות! מײַן פֿרײַנדינע איז שוין צוריק! װאָס זאָלן מיר מאַכן?
Non è andato lì da solo.
Non è andato là da solo.
¿Qué come el pelícano?
Non andò lì da solo.
Non andò là da solo.
¿Qué come el pelicano?
Si è quasi dimenticata il suo ombrello.
Si è quasi scordata il suo ombrello.
Mis ahorros se acabarán pronto.
Cosa mangia il pellicano?
Che cosa mangia il pellicano?
Che mangia il pellicano?
Pronto se me acabarán los ahorros.
Pronto me quedaré sin ahorros.
De meeste matroesjka's zijn van hout.
Houten stoelen zijn duur.
We hadden houten boten.
De bank is van hout.
Dit is een houten huis.
Dit is een houten kam.
Ik heb een houten kam.
Dit is een houten tafel.
Dit is een houten stoel.
De Grieken bouwden een houten paard.
Ik woon in een houten huis.
Wij verkopen metalen, papieren en houten borden.
De oude man noemde de houten pop Pinokkio.
Как минимум, должна проголосовать половина.
Los chavales estaban intentando dar a una lata vieja con sus tirachinas.
Cuando Mary los descubrió los reprendió severamente.
Als je geen zonnebrandcrème op wilt doen, is dat jouw probleem. Maar kom dan niet klagen als je bent verbrand.
Cuando Mary los descubrió los riñó con severidad.
Что ест пеликан?
Er ligt een boek, een potlood en een vel papier op tafel.
Mary siempre se sale con la suya así que no le vendría mal un buen rapapolvo.
Ik weet niet of ik tijd heb om het te doen.
Ik blijf hier voor een paar dagen.
Мэри знает, что её накажут.
Mary se pasa las horas muertas buscando y observando bichos.
Als ik jou was, zou ik het niet doen.
Je ziet er niet goed uit. Ben je ziek?
De film is niet zo goed als het boek.
Мы ничего не имеем против.
¡Mary, deja ya de hurgarte en la nariz!
Что бы он ни говорил, не доверяй ему.
Tom en Maria weten niet wat ze moeten doen.
Что бы он ни говорил, не доверяйте ему.
Profectusque Israel cum omnibus, quæ habebat, venit Bersabee et, mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum per visionem noctis vocantem se: “Iacob, Iacob!” Cui respondit: “Ecce adsum!”
Mary tal vez no sea la más lista de la clase pero sin duda es la más constante.
Он занял у него много денег.
Izrael ekiris kun ĉio, kion li havis, kaj li venis en Beer-Ŝeban, kaj li alportis oferojn al la Dio de sia patro Isaak. Kaj Dio diris al Izrael en nokta vizio: Jakob! Jakob! Kaj tiu diris: Jen mi estas.
Mary se atragantó con un tito de aceituna y estuvo a punto de morir asfixiada.
Ni yo ni nadie estamos conformes con las decisiones de Mary.
Sam indossava una T-shirt.
Mary acudió a la manifestación con sus hijos y un montón de pancartas con comentarios muy agudos y mordaces.
Она всегда получает всё, что хочет.
Он всегда получает всё, что хочет.
Она всегда получала всё, что хотела.
Он всегда получал всё, что хотел.
Mary fue colocando poco a poco los tarros de mermelada en las alacenas superiores de la despensa.
El pollo al ajillo de Mary es, con diferencia, mucho mejor que el de cualquiera de nosotros.
Ik weet niet meer waar ik het heb gekocht.
A los dos años, Mary se atragantó con el ojo de un osito de peluche y estuvo a punto de morir asfixiada.
Ik kan het me niet herinerren waar ik het heb gekocht.
De jongen heeft een appel in zijn zak.
Мне надо идти на встречу.
Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a su marido a coger caracoles para hacer luego una buena caracolada.
Она столкнулась с волком.
Israel partiu com tudo o que possuía. Ao chegar a Bersabeia, ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaac. E Deus apareceu a Israel numa visão noturna, chamando-o: "Jacó! Jacó!" Ao que ele respondeu: "Aqui estou".
Je weet dat ik niet van eieren hou.
Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?
Als je niet eet, sterf je.
Hoe lang moet ik hier blijven?
Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a mi cuñado a coger caracoles para hacer con ellos una buena caracolada.
Он не понимает.
Tom heeft twee broers die in Boston wonen.
A Mary no le atraía la idea de vivir en una isla.
Ik heb net zoveel boeken als Tom.
And Israel taking his journey, with all that he had, came to the well of the oath, and killing victims there to the God of his father Isaac, he heard him, by a vision in the night, calling him, and saying to him: Jacob, Jacob. And he answered him: Lo, here I am.
Ahora mismo Mary está enganchada con un libro de misterio y no va a parar hasta que lo termine.
Ahora mismo Mary está enganchada con un libro de misterio y no va a dejarlo hasta que lo acabe.
Ця сукня їй дуже личить.
Nadie se va a creer que Mary haya dicho eso.
Прошлой ночью мне приснился сон.
Mi havas grandajn projektojn.
Ni havas grandajn projektojn.
Si Mary hubiera dicho eso, nadie la habría seguido tan lejos.
Florence wordt "Firenze" genoemd in het Italiaans.
Duitsland wordt "Almanya" genoemd in het Arabisch.
Duitsland wordt "Lalman" genoemd in het Berber.
Tunesië wordt "Tunes" genoemd in het Berber.
У него засаленное лицо.
Libië wordt "Libya" genoemd in het Berber.
Cuando Mary logró resolver el enrevesado enigma, todos sus compañeros estallaron de alegría.
Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?
Колонны были из мрамора.
Mary es de origen nepalés pero nació en China y vivió en Uganda durante su infancia.
Wat wordt "American football" in het Engels genoemd?
Marokko wordt "Al-maghrib" genoemd in het Arabisch.
A Mary le pusieron el mote de Pulguita porque de pequeña era muy chiquitina y pizpireta.
Algerije wordt "Dzayer" genoemd in het Algerijnse dialect.
Ait illi: Ego sum Deus, Deus patris tui. Noli timere descendere in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi.
Молодая актриса считала себя звездой.
Kaj Li diris: Mi estas Dio, la Dio de via patro. Ne timu iri Egiptujon, ĉar Mi tie faros vin granda popolo.
Una vez que Mary rompió aguas, el parto fue rápido.
Том не рассчитывал выиграть гонку.
Он сразу меня невзлюбил.
Op een eiland in de Seine staat een grote kerk genaamd Notre Dame.
Она сразу меня невзлюбила.
Eva is een Nederlandse burger.
Ik ben een Nederlandse burger.
Mary todavía no ha comprado todo lo que necesita.
Mary aún no ha comprado todo lo que necesita.
Она позвонила сказать, что опоздает.
Он позвонил сказать, что опоздает.
Mary no me ha dicho quién la ayudó.
Светоизлучающим диодам, или светодиодам, нужно очень мало энергии.
Mary no ha vuelto a hacerlo, ¿verdad?
E Deus lhe falou: Eu sou Deus, o Deus de teu pai: não tenhas medo de ir para o Egito, pois ali eu farei com que teus descendentes se tornem uma grande nação.
Aart was lid van de NSB.
Том не понимает, что хочет сказать Мэри.
Mary lleva la tira de tiempo sin lavar su coche.
Я не могу перестать над ней смеяться.
Hace siglos que Mary no lava su coche.
Nederlanders staan ​​bekend voor goed zijn in talen.
Мэри не сказала мне, кто ей помог.
God said to him: I am the most mighty God of thy father; fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.
Никаких больше вечеринок.
In de Nederlandse folklore zijn kabouters kleine mensen die ondergronds leven.
Ik kan Nederlands verstaan, maar ik kan het niet spreken.
Глаза у него были грустные.
Mary no ha dicho lo que piensa hacer.
Zij was de enige dochter van een rijke Nederlandse boer.
Глаза у неё были грустные.
Tom bir multimilyoner.
Mary no ha dicho qué piensa hacer.
Он ускоряется.
Глаза у всех были грустные.
Mary no ha dicho lo que planea hacer.
Этот текст рассчитан на начинающих.
Én til!
De Barcaccia, een 500 jaar oude fontein in Rome, werd in 2015 beschadigd door een groep dronken Nederlandse voetbalfans.
Хлеб делают из муки, воды, соли и дрожжей.
How much money do you have? "Zilch."
Kaç paran var? "Sıfır."
Давай не поедем в этом году в Бостон.
Давайте не поедем в этом году в Бостон.
Mary tuvo que irse porque se le hacía tarde.
Kaç paran kaldı?
Mary is geboren in Australië, maar is een Nederlandse burger.
Я не очень часто слушаю музыку.
Leer Italiaans.
Spreek Italiaans!
Ik ben Italiaans.
Hij is Italiaans.
Zij is Italiaans.
U bent Italiaans.
Jij bent Italiaans.
Jullie zijn Italiaans.
Mary fue una de las heridas en el incendio pero ya está fuera de peligro.
Tom leerde Italiaans.
Hij is een Italiaan.
Is hij niet Italiaans?
Ik hou van Italiaans eten.
Italiaans is niet moeilijk.
Zijn moeder spreekt Italiaans.
Ali beni hedef gösterdi.
Tom houdt van Italiaans eten.
Begrijpt zij Italiaans?
Verstaat zij Italiaans?
Başıma bir şey gelirse sorumlusu Ali'dir.
Hoera voor Italiaanse vrouwen!
Mijn vrouw is Italiaans.
Başıma bir şey gelirse Ali'den bilirim.
Verstaat hij Italiaans?
Versta je Italiaans?
Ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem; Ioseph quoque ponet manus suas super oculos tuos.
Verstaat u Italiaans?
Verstaan jullie Italiaans?
Yalanın bini bir para.
Mijn Italiaans is vreselijk.
Italianen zijn erg stijlvol.
Ben je echt Italiaans?
Bent u echt Italiaans?
Ali beni tokatladı.
Zijn jullie echt Italiaans?
Tom spreekt perfect Italiaans.
Ali tokatçı çıktı.
Mi iros kun vi Egiptujon, kaj Mi ankaŭ revenigos vin; kaj Jozef metos sian manon sur viajn okulojn.
Hij houdt van de Italiaanse keuken.
Italiaans is mijn moedertaal.
Waar heeft hij Italiaans geleerd?
Waar heeft zij Italiaans geleerd?
Kun je in het Italiaans tellen?
Kaç para bayıldın buna?
Kunt u in het Italiaans tellen?
Kunnen jullie in het Italiaans tellen?
Italiaanse politici maken me kwaad.
Mario is een Italiaanse burger.
Zijn vrouw leert me Italiaans.
Ali'yi elime geçirirsem tokat manyağı yapacağım.
Jouw vrouw leert me Italiaans.
Uw vrouw leert me Italiaans.
Hij is een Italiaanse leraar.
Hij is een leraar Italiaans.
Какая страна больше? Япония или Англия?
Waar is de Italiaanse ambassade?
Ik heb een Italiaanse buurman.
Ik heb een Italiaanse buurvrouw.
Kunnen ze geen Italiaans spreken?
Hou je van Italiaans eten?
Houdt u van Italiaans eten?
Houden jullie van Italiaans eten?
Waarom studeer je Italiaans?
Waarom studeert u Italiaans?
Waarom studeren jullie Italiaans?
Non dovremmo aiutare?
Penso che Tom abbia il tuo ombrello.
Penso che Tom abbia il suo ombrello.
Penso che Tom abbia il vostro ombrello.
Heb je Italiaans gesproken?
Hiçbir şey siyah beyaz değildir.
Heeft u Italiaans gesproken?
Hebben jullie Italiaans gesproken?
Italianen drinken geen koffie.
İşler hiçbir zaman siyah beyaz değildir.
Hou je van Italiaanse muziek?
Houdt u van Italiaanse muziek?
Houden jullie van Italiaanse muziek?
Tom eet zelden Italiaans eten.
त्यावेळी मला माहीत नव्हतं.
Tom sprak Frans en Italiaans.
आई, मला भूक लागली आहे.
Eu irei para o Egito contigo, e de lá trarei de volta para esta terra teus descendentes. Quando morreres, será José quem te fechará os olhos.
Том говорив французькою та італійською.
Dat is te veel.
Het is bijna drie.
Maria kan goed dansen.
Burası çok kalabalık.
Waar is de brievenbus?
सामीने बेसबॉल बॅट धरलेली.
आता मी टीव्हीवर बातम्या बघेन.
Sangiovese is een Italiaanse wijn.
समुद्र शांत होता.
I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.
Ik hou van mijn Italiaanse dialect.
Я всегда буду по тебе скучать.
टॉमकडे पुरेसे पैसे नव्हते.
Italiaans is een muzikale taal.
Het is een Italiaanse naam.
२५ एप्रिल हा जागतिक मलेरिया दिवस आहे.
कोणाची आहे ही सायकल?
Italiaanse mannen dragen vaak sjaals.
तुझा त्याच्यावर विश्वास नाहीये का?
Tom heeft een Italiaanse vriend.
तुमचा त्याच्यावर विश्वास नाहीये का?
तुझा त्यांच्यावर विश्वास नाहीये का?
Ik moet Italiaans studeren.
तुमचा त्यांच्यावर विश्वास नाहीये का?
Waar studeer je Italiaans?
Waar studeert u Italiaans?
Waar studeren jullie Italiaans?
Его реакция была неожиданной.
Спасибо, что указал на это.
Emma is een Italiaanse burger.
Luca is een Italiaanse burger.
Ik ken een goed Italiaans restaurant.
मला स्लाव्हिक भाषा समजतात, पण मला त्या बोलता येत नाहीत.
Kun je ook in het Italiaans tellen?
Kunt u ook in het Italiaans tellen?
Kunnen jullie ook in het Italiaans tellen?
Het is haar favoriete Italiaanse woord.
मी सगळ्या राष्ट्रीय स्लाव्हिक भाषेंचा अभ्यास केला आहे.
Het is zijn favoriete Italiaanse woord.
Misschien is hij Italiaans of Spaans.
स्लाव्हिक नाव आहे.
Moncalvo is de kleinste Italiaanse stad.
Veel Italianen gingen naar Australië.
Italiaans is de taal van de liefde.
Ik heb een Italiaanse handtas.
Tom Fransızca ve İtalyanca biliyordu.
Tom werkt voor een Italiaans bedrijf.
Ik ging een Italiaanse pizzeria binnen.
Ik wil mijn Italiaans verbeteren.
हा शब्द स्पष्टपणे स्लाव्हिक मुळाचा आहे.
Welkom bij onze eerste Italiaans les.
Italianen geven niet snel op.
रशियन, बल्गेरियन, सर्बियन, क्रोएशियन आणि बॉस्नियन या स्लाव्हिक भाषा आहेत.
Italiaans en Spaans lijken erg op elkaar.
Deze Italiaanse auto heeft drie wielen.
Spaanstaligen kunnen gemakkelijk Italiaans leren.
Ik spreek een beetje Italiaans.
Cannoli zijn Italiaanse gebakjes uit Sicilië.
Italiaans is een zeer romantische taal.
Tom gaat graag naar Italiaanse restaurants.
Tom werkt in een Italiaans restaurant.
Sicilië en Sardinië zijn Italiaanse eilanden.
Ik hou niet van Italiaans eten.
कोडावा भाषा ही दक्षिण कर्नाटकमध्ये बोलली जाणारी द्राविड भाषा आहे.
Ik wil Italiaanse dressing op mijn salade.
Ze ging naar Italië om Italiaans te leren.
De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.
Ты сказал мне нет.
कान्जी शिकण्याशिवाय आपण जपानी शिकू शकत नाही.
Можешь показать мне, как это делается?
Ik spreek Engels, een beetje Italiaans en Spaans.
Tom eet niet vaak Italiaans eten.
Ik kom uit Italië en ik spreek Italiaans.
मी देवनागरी वाचायला शिकतोय.
मी देवनागरी वाचायला शिकतेय.
Я сказал тебе нет.
Я сказала тебе нет.
मी नेपाळीचा अभ्यास करतो.
मी नेपाळीचा अभ्यास करते.
पीटरला माझ्याबरोबर नेपाळला जायचं नाहीये.
Chiamavi tua sorella.
Tu chiamavi tua sorella.
Он сказал нам, что может помочь.
Tomo estas multmilionulo.
Она сказала нам, что может помочь.
Ветер сорвал с него шляпу.
Surrexit igitur Iacob a Bersabee, tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris, quæ miserat pharao ad portandum senem, sumpserunt quoque omnia, quæ possederant in terra Chanaan; veneruntque in Aegyptum Iacob et omne semen eius, filii eius et nepotes, filiæ et cuncta simul progenies.
La porta era chiusa a chiave.
युबा हा एक आमाझिख राजा होता.
Chi è la persona che l'ha fatto?
गरुड हा हवेचा राजा.
Kaj Jakob leviĝis el Beer-Ŝeba; kaj la filoj de Izrael ekveturigis sian patron Jakob kaj siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la veturiloj, kiujn sendis Faraono, por alveturigi lin. Kaj ili prenis siajn brutojn, kaj sian havon, kiun ili akiris en la lando Kanaana, kaj venis Egiptujon, Jakob kaj lia tuta idaro kun li. Siajn filojn kaj nepojn, siajn filinojn kaj nepinojn, kaj sian tutan idaron li venigis kun si en Egiptujon.
गरुड हा आकाशाचा राजा.
एकेकाळी अ‍ॅल्फ्रेड नावाचा राजा होता.
He doesn't understand.
She doesn't understand.
Он сказал мне, что позвонит тебе.
Он сказал мне, что позвонит вам.
Она сказала мне, что позвонит тебе.
Она сказала мне, что позвонит вам.
Estoy seguro de que Mary contribuirá en la medida de lo posible.
Lui non capisce.
Он сказал мне, что придёт не один.
Она сказала мне, что придёт не одна.
Я приду не один.
Я приду не одна.
A pesar de ser un tanto insolente, Mary es muy buena persona.
Она не понимает.
Ele estava dirigindo o carro em uma noite chuvosa.
Mary vertió el agua hirviendo en la taza, introdujo la bolsita de té y lo dejó reposar durante unos 5 minutos.
Bunu vurgulamak istedim.
She was driving the car in one rainy evening.
Li ne komprenas.
Mary es muy chistosa y ocurrente pero no encaja bien las bromas ajenas.
Он сказал мне, что хочет спать.
Она сказала мне, что хочет спать.
Gözlerinin çok güzel olduğunu biliyor muydun?
Mary cree que decir groserías sin ton ni son le hace una persona más interesante.
Gözlerin çok güzel.
Она сказала мне, что хочет есть.
Он сказал мне, что боится.
Tom'da hiperleksi var.
Она сказала мне, что боится.
Он сказал мне, что понимает.
Она сказала мне, что понимает.
Ali'yle iki lafın belini kırdık.
Он сказал мне, что любит снег.
Она сказала мне, что любит снег.
Он сказал мне, что любит дождь.
Она сказала мне, что любит дождь.
A me non piace viaggiare in aereo.
Ali arkadaşlarıyla kulaktan kulağa oynadı.
Haber kulaktan kulağa yayıldı.
Bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkânı açalım demiş.
Я боюсь ехать за этим грузовиком с цистерной.
I want to be a slug.
This is a slug.
Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.
Dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar.
Şu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak, sarımsaklamasak da mı saklasak?
Então Jacó partiu de Bersabeia. Os filhos de Israel puseram o pai Jacó, as crianças e as mulheres nos carros que o faraó enviara para os transportar. Eles tomaram seus rebanhos e tudo o que tinham adquirido na terra de Canaã e vieram para o Egito, Jacó e com ele todos os seus descendentes: filhos e filhas, netos e netas.
Он сказал мне, что у него есть план.
Она сказала мне, что у неё есть план.
Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortada su şişesi diyebilir misin?
Я ищу то же, что и ты.
Non abbiamo soldi da sprecare.
Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp diyebilir misin?
Non abbiamo denaro da sprecare.
So che Tom è straniero.
Как обычно, он заснул перед телевизором.
Şemsi Paşa Pasajı'nda sesi büzüşesiceler diyebilir misin?
And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
Том танцював зі мною.
Ali turnayı gözünden vurdu.
Los fallos del sistema le complicaban las cosas a Mary.
Ти бачив усі ці фільми?
Ти бачила всі ці фільми?
Ви бачили усі ці фільми?
Hai visto tutti questi film?
Вітер може змінити напрям.
Ali'nin başına devlet kuşu kondu.
Tu hai visto tutti questi film?
Ha visto tutti questi film?
Lei ha visto tutti questi film?
Ali'nin başına talih kuşu kondu.
Avete visto tutti questi film?
Voi avete visto tutti questi film?
Li diris al mi, ke li havas planon.
Том приїхав туди у таксі.
Ŝi diris al mi, ke ŝi havas planon.
Він дивився на небо.
El programa fiscal propuesto por el gabinete de Mary resultó ser una fuente de problemas para el gobierno.
Non lasciare cantare Tom.
Non lasciate cantare Tom.
Non lasci cantare Tom.
Abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.
Noi abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.
Mary aún no había decidido su voto aunque sí tenía claro a quién no iba a votar.
Ali yolda giderken kafasına kuş pisledi.
Ali yolda giderken kafasına kuş pisleyince loto oynadı.
Li diris al mi, ke li ŝatas neĝon.
Mangerò una torta.
Io mangerò una torta.
Mangerò un dolce.
Okul müdürü Tom'u odasına çağırdı.
Io mangerò un dolce.
Domus nostra est domus tua.
Estoy seguro de que Mary sabrá afrontar este problema con honestidad y buen juicio.
A Mary le encantan los batidos de frutos del bosque mezclados con cítricos.
A la casa de Mary le vendría bien que alguien le pasara el plumero.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas neĝon.
Мне нужна рубашка серого цвета.
Li diris al mi, ke li ŝatas pluvon.
A Mary le deslumbró la luz del sol al salir de la fosa.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas pluvon.
Domus nostra est domus vestra.
Mary hace el papel de zombi en la nueva película casera que estamos filmando.
Mary hace de zombi en la nueva película casera que estamos filmando.
Maňa biri gerek.
Como Mary no quiso acompañarme, tuve que ir yo solo.
Como Mary no quiso acompañarme, tuve que ir yo sola.
Meniňçe,sen hakykatdan hem gowy adamsyň.
Esci da questa casa.
Esca da questa casa.
Uscite da questa casa.
Mary hace virguerías con los bolis de colores que le compré.
Muny aýdanyňy diňlemekden bizar boldum.
Mary hace virguerías con los bolígrafos de colores que le compré.
Li diris al mi, ke li komprenas.
Ŝi diris al mi, ke ŝi komprenas.
Tom hali hem binanyň içinde bir ýerlerde.
Mary tiene el síndrome de Diógenes.
Onuň soragy ony haýrana galdyrdy.
Alarmy gurmagy ýadyňdanmy çykardyň?Tom.
Li diris al mi, ke li timas.
El síndrome de Diógenes tiene un nombre inadecuado puesto que Diógenes vivía prácticamente sin bienes materiales.
Ŝi diris al mi, ke ŝi timas.
Men hakykady aýtmalydym.
Cunctæ animæ, quæ ingressæ sunt cum Iacob in Aegyptum et egressæ de femore illius, absque uxoribus filiorum eius, sexaginta sex.
El síndrome de Diógenes es una denominación inadecuada puesto que Diógenes vivía prácticamente sin bienes materiales.
Olara eýýäm bilýändigiňi aýtdym.
Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso
Ŝi ne komprenas.
La nombro de ĉiuj animoj, kiuj venis kun Jakob en Egiptujon, kiuj eliris el lia lumbo, krom la edzinoj de la filoj de Jakob, estis sesdek ses.
Toma muny aýtmaga sabyrsyzlanýaryn.
Tom bilen gyzyklanan diňe sen dälsiň.
Tom birnäçe ýyl ýene bu ýerde işlejedigini umyt etdi.
Tom dice che vorrebbe studiare francese.
Tom dice che vorrebbe studiare il francese.
Tom dice che gli piacerebbe studiare francese.
Tom dice che gli piacerebbe studiare il francese.
Ao todo foram para o Egito sessenta e seis descendentes diretos de Jacó, sem contar as mulheres dos seus filhos.
Mary probablemente no lo tolerará.
Mi chiedevo perché Tom non stesse bevendo.
Nadie cree que Mary vaya a ser capaz de soportarlo.
Garajyň gapysynyň ýapykmy ýa-da dälmidigini kontrol edip bilýeňmi.
Mary puede aguantar eso y mucho más.
Sería muy tonto por parte de Mary tomarse a mal algo tan inocuo.
Ony kiçi barmagynyň daşyna orady.
All the souls that went with Jacob into Egypt, and that came out of his thigh, besides his sons' wives, sixty-six.
Lo que hace y dice Mary ya raya lo intolerable.
No es el único ejemplo.
No es una solución fácil.
No es una solución sencilla.
Mary siempre da una de cal y otra de arena y, a la hora de la verdad, siempre evita la confrontación directa.
No se trata siempre de ti.
No todo gira en torno a ti.
Mary y sus secuaces han tenido que pasar por aquí.
Es mucho mejor de esta manera.
De esta forma es mucho mejor.
Mary estaba tan nerviosa que hablaba apresuradamente y a trompicones y no se le entendía casi nada.
Es un poco raro.
Resulta un poco raro.
Es una sensación extraña.
Fue un alivio que Mary estuviera allí para poner orden en aquella trifulca.
Pocos consideran a Mary merecedora de tal honor.
No era ningún secreto.
Es más duro de lo que parece.
También me sucede a mí.
Mary trabajó durante semanas en la construcción del modelo del poblado vikingo.
A mí también me ocurre.
Se volverá más difícil.
Se hará más duro.
Va a ser estupendo.
Mary se quedó aferrada a los barrotes de la verja con una intensa mirada de terror en sus ojos.
Tiene gracia que lo preguntes.
Me hace gracia que lo preguntes.
Mary se distraía inventando silabarios con los que luego escribía notas secretas.
Es fácil creerlo.
Resulta fácil de creer.
Mary inventó un complejo silabario basándose en el sistema de los glifos mayas.
Ciertamente es diferente.
¿Con cuántas sílabas diferentes contará el español?
Es impresionante cómo funciona.
Siempre es bueno reír.
Todo es cuestión del momento.
Lo importante es el momento.
Lo importante es pasarlo bien.
Es cuestión de divertirse.
Aún es demasiado pronto para saberlo.
Todavía es demasiado temprano para decirlo.
Sen ne ara böyle yanmayı başardın? Daha yaz gelmedi ki!
Mary manifestó que la nueva ley estaba en consonancia con la legislación europea.
Mary ha editado miles de artículos en Wikipedia.
Rendben van a mondat, bár én máshogy fogalmaznám.
Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás.
Он сказал мне, что простужен.
Я хотів би морозива.
Я хотіла би морозива.
Она сказала мне, что простужена.
Том був не дуже балакучий.
Сумніваюся, що Том може перемогти.
Сумніваюся, що Том може виграти.
Маю сумнів, що Том може перемогти.
Маю сумнів, що Том може виграти.
Учора у нас була погана погода.
Мері не дбає про своїх дітей.
Мері не дбає про дітей.
Том не біжить.
Я про Тома доволі багато знаю.
Мені шкода, що я в тобі сумнівався.
El ruido del desagüe no dejaba dormir a Mary.
Мені шкода, що я в тобі сумнівалася.
Мені шкода, що я у вас сумнівався.
Мені шкода, що я у вас сумнівалася.
Helyes a válasz.
Я читаю книжки лише французькою.
У мене хворе серце.
Я просто хочу піти.
A Mary le va dar un soponcio como se entere de eso.
Том каже, що він не вміє добре співати.
A Mary le va dar un soponcio cuando se entere de eso.
Ти наш ворог?
Ви наш ворог?
Ти нам ворог?
Ви нам ворог?
Тому потрібно знати, що ми тут.
Який твій улюблений телесеріал?
Який ваш улюблений телесеріал?
Який у тебе улюблений телесеріал?
Який у вас улюблений телесеріал?
A Mary le va dar un soponcio como llegue a enterarse de eso.
У мене трирічний контракт.
У мене трирічний договір.
Тому більше не потрібно захищати Мері.
Я знаю, що Том врятував Мері життя.
Том ніколи не визнає, що помилявся.
Том ніколи не визнає, що він не мав рації.
Я це усвідомлюю.
Із Томом весело, еге ж?
Можна мені чаю?
Fare keyifle güneşleniyorken, gözlerini kapattı ve şöyle leziz mi leziz bir parça peynir hayal etti.
Он сказал, что чувствует себя уставшим.
Она сказала, что чувствует себя уставшей.
Oruçtan sonra iftar gelir.
Już to wcześniej słyszałam.
Он думает, что скоро умрёт.
Она думает, что скоро умрёт.
Он думает, что у него грипп.
Она думает, что у неё грипп.
Он думает, что может это сделать.
Она думает, что может это сделать.
Увидев меня, он улыбнулся.
Увидев меня, она улыбнулась.
Tom gapyny açmamasyny isleýändigimi bilip hem gapyny açdy.
Он говорит, что хочет есть.
Tom Mary bilen wagt geçirdi.
Она говорит, что хочет есть.
Он говорит, что сделал это.
Она говорит, что сделала это.
Tom Mary neřekl proč nechce, aby jela do Bostonu s ním.
Gruppamyza täze agzalary goşmak isleýäris.
Bence buna değer.
Azan adamy däl men
Он говорит, что очень голоден.
Она говорит, что очень голодна.
Bu şehri görmeye değer.
Он говорит, что очень хочет есть.
Она говорит, что очень хочет есть.
Svěřil jsem svůj majetek právníkovi.
Он говорит, что не беспокоится.
Она говорит, что не беспокоится.
Dlaczego przyszedłaś wcześniej?
Unser kanadischer Deutschlehrer, der ein gebürtiger Engländer war, meinte, um Shakespeare zu verstehen, müsse man ihn auf Deutsch lesen.
Tom menden pul sorady.
A terved dugába dőlt.
A terved befuccsolt.
Tom'a bir şey söyleme, kendisi cevaplamak zorunda!
Peki şu anda içgüdülerin sana ne yapmanı söylüyor?
Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.
İçimden bir ses bana bu işin hâlâ bitmediğini söylüyor.
Het bloed bevroor in zijn aderen.
Het bloed bevroor in haar aderen.
Het bloed van helden stroomt door mijn aderen.
Hij was zo boos dat zijn aderen opvielen.
Intenta no preocuparte.
Intentad no preocuparos.
Intente no preocuparse.
De longen, het hart, de aderen, de slagaders en de haarvaten vormen het hart en vaatstelsel.
İçimden bir şey diyor ki hâlâ daha tamam değil.
A kommunizmus éveiben a KGST-országokban a választható idegen nyelv az iskolákban az orosz volt.
Intenten no preocuparse.
Haar ogen verduisterden.
Trata de no preocuparte.
Mijn oor jeukt.
Tratad de no preocuparos.
Nem láttam még egy ilyen makacs embert, mint te - magamon kívül persze.
Mijn oor kriebelt.
Mijn oor was geamputeerd.
Trate de no preocuparse.
Mijn oor brandt.
Ik heb vaak oorinfecties.
A beruházás nem térült meg.
Tom krijgt vaak oorinfecties.
Fluister in mijn oor, Maria.
A befektetés nem jött vissza.
De jongen krabde aan zijn oor.
Stop met schreeuwen in mijn oor.
Tom heeft een oorontsteking.
Nem volt kifizetődő a befektetés.
Ze fluisterde het in mijn oor.
Tom is doof aan één oor.
Az inesztíció nem volt renteábilis.
Ik ben doof aan één oor.
Mijn hersenen doen pijn.
Gebruik je hersenen.
Gebruik uw hersenen.
Gebruik jullie hersenen.
Gebruik je hersenen!
Gebruik uw hersenen!
Gebruik jullie hersenen!
Mijn brein is vol.
Mijn hersenen zijn vol.
Hij onderging een hersenoperatie.
Tom had een hersentumor.
Het is geen hersenoperatie.
Tom stierf aan hersenkanker.
Tom is overleden aan hersenkanker.
Ik heb een hersentumor.
Hoe werken de hersenen?
Hij is een uitstekende hersenchirurg.
Planten hebben geen hersenen.
Tom is hersendood verklaard.
Po prostu go nie lubię.
De hersenen hebben een complexe structuur.
Tom moest een hersenoperatie ondergaan.
Po prostu jej nie lubię.
Layla's moeder was hersendood.
Tom stierf aan een hersenbloeding.
Használd az elméd.
Tom po prostu nie wiedział co robić.
Is elementair kwik vluchtig?
Hoe groot is Mercurius?
Mercurius heeft een heel dunne atmosfeer.
Он говорит, что не хочет пить.
Merda! Mi amica ha jam revenite! Que deberea facer nos?!
Она говорит, что не хочет пить.
Dit is een standbeeld van Mercurius.
Он говорит, что пойдёт с нами.
Tamásra egy agyi műtét vár.
Mercurius was de boodschapper van de goden.
Он говорит, что поедет с нами.
Она говорит, что пойдёт с нами.
Она говорит, что поедет с нами.
Он говорит, что будет осторожен.
Она говорит, что будет осторожна.
De planeten hebben verschillende grootten. Van het kleinst naar het grootst is het: Mercurius, Mars, Venus, Aarde, Neptunus, Uranus, Saturnus en Jupiter.
Он говорит, что не будет нам помогать.
Он говорит, что не будет этого делать.
Она говорит, что не будет этого делать.
We hebben kalium in ons lichaam.
У неё собственный бизнес.
Jak chcesz.
Is het een goede bron van kalium?
У него собственный бизнес.
Bananen zijn een goede bron van kalium.
У неё свой бизнес.
У него свой бизнес.
Natuurlijk mineraalwater bevat calcium, magnesium, natrium, kalium en ook nitraat.
In tegenstelling tot DNA, dat alleen in de kern voorkomt, is RNA ook in het cytoplasma te vinden.
Вы поняли, что она сказала?
Вы поняли, что он сказал?
Ik haat tl-lampen.
Ik haat tl-verlichting.
Er staat druk op het hoornvlies vanuit de binnenkant van het oog.
Filii autem Ioseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animæ duæ. Omnes animæ domus Iacob, quæ ingressæ sunt in Aegyptum, fuere septuaginta.
In LASIK wordt een laser gebruikt om het oppervlak van het hoornvlies aan te passen.
La filoj de Jozef, kiuj naskiĝis en Egiptujo, estis du animoj. La nombro de ĉiuj animoj de la domo de Jakob, kiuj venis Egiptujon, estis sepdek.
Ik denk dat fosforzuur dezelfde kleur en consistentie heeft als kokosolie.
Ты правда хочешь бросить работу?
Вы правда хотите бросить работу?
Вы действительно хотите бросить работу?
Dopamine is een chemische stof in de hersenen. Het is verantwoordelijk voor het verzenden van signalen tussen zenuwcellen of neuronen.
Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.
Glycolyse vindt plaats in het cytosol.
De organisatieniveaus in de biologie kunnen in de volgende volgorde worden gerangschikt: atoom, molecuul, organel, cel, weefsel, orgaan, systeem, organisme, populatie, gemeenschap, ecosysteem en biosfeer.
Het slijmvlies is erg gevoelig.
Он говорит, что любит нас обоих.
Он говорит, что любит нас обеих.
Она говорит, что любит нас обоих.
Она говорит, что любит нас обеих.
Com mais os dois filhos que nasceram a José no Egito, a família de Jacó no Egito constava, portanto, de setenta pessoas.
Он говорит, что у него нет выбора.
Она говорит, что у неё нет выбора.
Он говорит, что не храпит.
Она говорит, что не храпит.
Он говорит, что не может этого сделать.
Она говорит, что не может этого сделать.
And the sons of Joseph, that were born to him in the land of Egypt, two souls. All the souls of the house of Jacob, that entered into Egypt, were seventy.
Tom breit graag.
Tom vindt breien leuk.
Tom kan snel rennen.
Tom reed met de auto.
Wat zijn de symptomen?
Welk boek is beter?
Waar verblijf je?
Waar verblijft u?
Waar verblijven jullie?
Laat me het zien.
Breng het naar mij.
Hou je van dansen?
Houdt u van dansen?
Houden jullie van dansen?
Laat me het proberen.
De baby viel in slaap.
Vandaag hou ik meer van je dan gisteren maar minder dan morgen.
Tom er mangemillionær.
Tom er multimillionær.
Bu ilacın neyden yapıldığını hatırlıyor musun? Sana bu reçeteyi ne zaman yazmışlardı?
Ik geef meer om katten dan om honden.
Antrenör Tom'u takımın kaptanı olarak görevlendirdi.
Tom beugrott.
Tom mélyeket lélegzett.
Csak Tom mosolygott.
Senki sem beszélt.
Tom játszik.
Dit zijn onze vijanden.
Tom megy elsőnek.
Nem fogok eljönni.
Valószínűleg esni fog.
Mind beléptek.
Nem fogok menni.
Sami ist auf einem Fest.
Mozgunk.
Tom ünnepelt.
Tom most horgászik.
Zij is op kantoor.
Mind tudják.
Tom most sír.
Mind sétáltak.
Tom drinkt niet veel.
Tom diétázik.
Kétszer mentem.
Tom még lélegzik.
A köd felszállt.
Hij is mijn baas.
Tom még mindig olvas.
Nem lépek ki.
Senki sem ellenkezett.
Zij wonen dicht bij de school.
Tom vigyorog.
Dit geld is niet van mij.
चालणे हा एक चांगला व्यायाम आहे.
Tom nem haldoklik.
Tom sóhajtozik.
Alig beszéltünk.
A baba mászik.
Mindig bámulsz.
Tom böjtöl.
Tom kétszer lőtt.
Tom kiszabadult?
Tom beavatkozik.
Követjük.
Tom nem segít.
Együttműködsz.
Senki sem vette észre.
Sosem mondom el.
Tom majd elmagyarázza.
Tom megfigyel.
Nem harcolok.
Tom felügyel.
Ki zümmög?
Tom válaszolni fog.
Tom mobiltelefonja megszólalt.
Tom could even whistle classical stuff, but most of the time he just whistled jazz.
Tom mindig eszik.
Tom tudott klasszikusokat is fütyülni, de azért többnyire csak dzsesszt fütyült.
Tom nem marad.
Tom gyorsan alkalmazkodni fog.
Mindig csalsz.
Sosem megyek el.
Én majd fordítok.
Sosem kérdezed.
Tom csak bámult.
Ez a cucc működik.
Meditálok.
Tom alig figyel.
Itt fogunk beszélni.
Nem tartozom oda.
Tom ott él.
Hamarosan megtudjuk.
Tűzforró.
Nem fogják megtudni.
Tom nem blöffölt.
Sosem próbáltam.
Tom nem ment át.
Állni fogunk.
Túlélek.
Senki sem jön.
Hetente kétszer kocogok.
Én nem harcolok.
Még mindig próbálkozom.
Te mész?
Tom nem esett le.
Állok.
A katonák meghaltak.
Я зрозумів, що мені потрібна допомога.
Я зрозуміла, що мені потрібна допомога.
Я усвідомив, що мені потрібна допомога.
Я усвідомила, що мені потрібна допомога.
Це було нашою помилкою.
Tom általában dolgozik.
Ти не знаєш того, що знаю я.
Ви не знаєте того, що знаю я.
Bemutatom.
Я хочу знати, хто ти.
Я хочу знати, хто ви.
Я хочу знати, хто ти такий.
Я хочу знати, хто ти така.
Misit autem Iudam ante se ad Ioseph, ut nuntiaret et occurreret in Gessen.
Я хочу знати, хто ви такий.
Я хочу знати, хто ви така.
Я хочу знати, хто ви такі.
Том сказав, що Мері виснажена.
У нашій компанії працює багато іноземців.
Sed Jehudan li sendis antaŭ si al Jozef, por ke li informu lin antaŭe pri Goŝen.
Том вирішив сказати Мері правду.
Це Том має нервувати.
Állunk.
Egyszerűen eltűnt.
Tom nem megy el, ugye?
El fogunk bukni.
Tom vázlatot készít.
Az igazság néha fáj.
Tom ott dolgozik.
Nem értettünk egyet.
Tom nem ünnepel.
Enni fogsz.
Tom gyengül.
Síeltek.
Sokat csuklok.
Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.
Nem bánják.
A műanyag nem törik könnyen.
Tom nem eszik.
Sosem vesztünk.
Tom nem koncentrált.
Jacó mandou que Judá fosse na frente para pedir a José que viesse encontrá-los em Gessen.
Ik wil een slak zijn.
Hij begrijpt het niet.
Ze begrijpt het niet.
Zijn beslissing redde zijn leven.
Het is hier erg druk.
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen.
Dingen zijn nooit zwart en wit.
Wat eten pelikanen?
Maria is aardig en lief.
We zijn 3 jaar jonger dan Maria.
Het vuur is volledig gedoofd.
Het vuur is volledig geblust.
Die Flut spült schon um das Haus.
Wat eten alligators?
Wat eet de pelikaan?
Hoe gevaarlijk is een struisvogel?
Kan een papegaaiduiker vliegen?
Kan een kiwivogel vliegen?
Die Wellen spülten eine Leiche ans Land.
Welke vogel kan niet vliegen?
Hoe hoog kunnen vogels vliegen?
Alle vogels hebben veren.
Hebben alle vogels veren?
Waarom hebben vogels vleugels?
Draken zijn fictieve wezens.
Et venerunt in terram Gessen. Iunctoque Ioseph curru suo, ascendit obviam patri suo in Gessen; vidensque eum irruit super collum eius et inter amplexus diu flevit.
Том продал почти всё, что у него было.
Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.
Kaj ili venis en la landon Goŝen. Kaj Jozef jungis sian ĉaron kaj veturis renkonte al sia patro Izrael en la landon Goŝen. Kaj kiam li ekvidis lin, li ĵetis sin sur lian kolon kaj longe ploris sur lia kolo.
Game of Thrones is mijn favoriete serie.
Nosso professor de alemão no Canadá, que era inglês de nascença, opinou que para entender Shakespeare você teria que lê-lo na tradução alemã.
Game of Thrones is mijn lievelingsserie.
Он говорит, что может себе это позволить.
Она говорит, что может себе это позволить.
Это эпидемия.
Они не так заняты, как раньше.
Karl Marx zei: "Proletariërs aller landen, verenigt u!"
Скорее всего, она придёт.
Скорее всего, он придёт.
I always say that languages don't have culture –only people have culture. Esperanto speakers who come from all over the world bring their native culture to the group and thereby enrich the cultural life of Esperanto speakers.
De tsaar werd afgezet.
De tsaar was de heerser van Rusland.
E eles chegaram à terra de Gessen. José mandou aprontar seu carro e foi para Gessen a fim de se encontrar com o pai. Assim que o avistou, correu para abraçá-lo e, abraçado a ele, chorou longamente.
Они ищут свои ключи.
Она сняла очки.
Tom vindt paars leuk.
Mijn mooie balpen is paars.
And when he was come thither, Joseph made ready his chariot, and went up to meet his father in the same place: and seeing him, he fell upon his neck, and embracing him, wept.
Cyaan is een groenblauwe kleur.
Damascus bevindt zich in Syrië.
Al haar familieleden zijn in Syrië.
Jim ging naar Syrië om zich bij IS te voegen.
Lütfen artık bunu yapmamaya çalışın.
Нам надо обсудить одно важное дело.
Iran is geen Irak.
Sami diende in Irak.
De hoofdstad van Irak is Bagdad.
Hoeveel huizen zijn er in Irak verwoest?
Стой. Горит красный свет.
Mi ĉiam diras, ke lingvoj ne havas kulturon - nur homoj havas kulturon. Esperanto-parolantoj, kiuj venas el la tuta mondo, alportas sian hejmlandan kulturon al la grupo, kaj tiel riĉigas la kulturan vivon de esperantistoj.
Eu sempre digo que as línguas não têm cultura – só as pessoas têm cultura. Os falantes de Esperanto, originários de todas as partes do mundo, trazem sua cultura nativa para o grupo e, assim, enriquecem a vida cultural dos falantes de Esperanto.
Родители её любили.
Деньги нужны Тому прямо сейчас.
Mi ĉiam diras, ke lingvoj ne havas kulturon – nur homoj havas kulturon. Esperanto-parolantoj, kiuj venas el la tuta mondo, alportas sian indiĝenan kulturon al la grupo, kaj tiel ili riĉigas la kulturan vivon de esperantistoj.
Estávamos tentando matá-los.
Dixitque Israel ad Ioseph: Iam lætus moriar, quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo.
Kaj Izrael diris al Jozef: Nun mi volonte mortos, vidinte vian vizaĝon, ĉar vi vivas ankoraŭ.
Luanda is de hoofdstad van Angola.
Hanoi is de hoofdstad van Vietnam.
Skopje is the capital of North Macedonia.
Skopje is de hoofdstad van Noord-Macedonië.
Israel disse a José: Agora posso morrer em paz, porque, tendo-te visto, sei que ainda estás vivo.
Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
Noersoeltan is de hoofdstad van Kazachstan.
And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.
Nuuk is the capital of Greenland.
Nuuk is de hoofdstad van Groenland.
Nukuʻalofa is the capital of Tonga.
Nuku'alofa is de hoofdstad van Tonga.
Praia is the capital of Cape Verde.
Praia is de hoofdstad van Kaapverdië.
Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.
Port of Spain is de hoofdstad van Trinidad en Tobago.
Port-au-Prince is the capital of Haiti.
Port-au-Prince is de hoofdstad van Haïti.
Paramaribo is the capital of Suriname.
Paramaribo is de hoofdstad van Suriname.
Nouakchott is the capital of Mauritania.
Nouakchott is de hoofdstad van Mauritanië.
N'Djamena is the capital of Chad.
Ndjamena is de hoofdstad van Tsjaad.
Malé is the capital of the Maldives.
Malé is de hoofdstad van de Malediven.
Malabo is the capital of Equatorial Guinea.
Nouakchott é a capital da Mauritânia.
Malabo is de hoofdstad van Equatoriaal-Guinea.
Malé é a capital das Maldivas.
Malabo é a capital da Guiné Equatorial.
Majuro is the capital of the Marshall Islands.
Majuro is de hoofdstad van de Marshalleilanden.
Luxembourg is the capital of Luxembourg.
Luxemburg is de hoofdstad van Luxemburg.
Lusaka is the capital of Zambia.
Lusaka is de hoofdstad van Zambia.
Lomé is the capital of Togo.
Lomé is de hoofdstad van Togo.
Lima is the capital of Peru.
Lima is de hoofdstad van Peru.
Seniň soňky sapar dyrnaklaryňy alan wagtyň haçan boldy?
Lilongwe is the capital of Malawi.
Biz bilelikde gowy işleýäris.
Lilongwe is de hoofdstad van Malawi.
Tom biziň gitmegimizi islärdi.
Libreville is the capital of Gabon.
American sunscreen options are goopier than their European counterparts.
Libreville is de hoofdstad van Gabon.
Kuala Lumpur is the capital of Malaysia.
Kuala Lumpur is de hoofdstad van Maleisië.
Tom kömek etmek üçin elinden gelenini etdi.
Kingston is the capital of Jamaica.
Kingston is de hoofdstad van Jamaica.
Tom hiç wagt/ hiç haçan hiç kimi öldürmedi.
Jakarta is the capital of Indonesia.
Jakarta is de hoofdstad van Indonesië.
Georgetown is the capital of Guyana.
Georgetown is de hoofdstad van Guyana.
Doha is the capital of Qatar.
Doha is de hoofdstad van Qatar.
Douglas is the capital of the Isle of Man.
Douglas is de hoofdstad van Man.
Tom öz aýalyny we çagalaryny küýseýär.
Dili is the capital of East Timor.
Dili is de hoofdstad van Oost-Timor.
Tu devrais déjà être en train de le faire.
Yamoussoukro is the capital of Ivory Coast.
Aš galiu viskam priešintis, išskyrus gundymą.
Ol liftiň aşak düşmegine garaşdy.
Yamoussoukro is de hoofdstad van Ivoorkust.
Windhoek is the capital of Namibia.
Aš galiu viskam priešintis, išskyrus pagundą.
Windhoek is de hoofdstad van Namibië.
Düýn gijesi, men ýatmadym.
Yaren is the capital of Nauru.
Yaren is de hoofdstad van Nauru.
Yaoundé is the capital of Cameroon.
Yaoundé is de hoofdstad van Kameroen.
Kaltinamasis siaubingai išbąla ir jo žvilgsnis klajoja šen ir ten.
Warsaw is the capital of Poland.
Tom hassahanada üç hepdeläp galdy.
Warschau is de hoofdstad van Polen.
Vientiane is the capital of Laos.
Aš nemėgstu žemuogių marmelado.
Vientiane is de hoofdstad van Laos.
Она высокая, и её брат тоже.
Victoria is the capital of the Seychelles.
Он высокий, и его брат тоже.
Victoria is de hoofdstad van de Seychellen.
Meniň ejem kakama (häzir) tort bişirýär.
Она выше своего брата.
Она выше брата.
Vatican City is the capital of Vatican City.
Ką tu darei su mano kelnėmis?
Он выше своих братьев.
Он выше братьев.
Vaticaanstad is de hoofdstad van Vaticaanstad.
Она выше своих братьев.
Она выше братьев.
Он выше своей матери.
Mano žiniomis, jis yra labai geras studentas.
Он выше матери.
Hapalamak daşky gurşawy gowulandyrmak üçin gowy däldir.
Она выше своей матери.
Она выше матери.
Valletta is the capital of Malta.
Ispanlar dostlukly adamlardyr.
Valletta is de hoofdstad van Malta.
Tunis is the capital of Tunisia.
Tunis is de hoofdstad van Tunesië.
Ilki bilen seredeniňde bu sowal ýeňil görünýandir, ýöne aslynda ol kyndyr.
Tripoli is the capital of Libya.
Tripoli is de hoofdstad van Libië.
Она самая высокая в классе.
Он самый младший в семье.
Diýen ýaly eýýäm giç bolupdyr
Tórshavn is the capital of the Faroe Islands.
Она самая младшая в семье.
Men oňa sen barada hemme zady aýdyp berdim.
Это ваш офис?
Tórshavn is de hoofdstad van de Faeröer.
Он пытается найти отца.
Tirana is the capital of Albania.
Она пытается найти отца.
Tirana is de hoofdstad van Albanië.
Thimphu is the capital of Bhutan.
Thimphu is de hoofdstad van Bhutan.
Он пытается продать свою машину.
Tehran is the capital of Iran.
Он пытается продать машину.
Teheran is de hoofdstad van Iran.
Она пытается продать свою машину.
Tom näme barada käýinýär?
Она пытается продать машину.
Tegucigalpa is the capital of Honduras.
Men sensiz näme ederdim?
Tegucigalpa is de hoofdstad van Honduras.
Он пытается продать свою старую машину.
Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.
Она пытается продать свою старую машину.
Én mondom, hogy mit mondjon.
Abu Dhabi is de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten.
Mondom önnek, amit mondjon.
Caracas is the capital of Venezuela.
Haýyş ýatagyňy oňaryp goý.
Caracas is de hoofdstad van Venezuela.
Cairo is the capital of Egypt.
Caïro is de hoofdstad van Egypte.
Budapest is the capital of Hungary.
Boedapest is de hoofdstad van Hongarije.
Он наверху, делает уроки.
Она наверху, делает уроки.
Nagyon csörög a jobb hátsó kerekem.
Bridgetown is the capital of Barbados.
Bridgetown is de hoofdstad van Barbados.
Ez újabb, de nem jobb.
Bogotá is the capital of Colombia.
Ez egy újabb modell, de nem tud többet.
Он очень активен для своего возраста.
Bogota is de hoofdstad van Colombia.
Она очень активна для своего возраста.
Он очень боится отца.
Она очень боится отца.
Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
Bisjkek is de hoofdstad van Kirgizië.
Belmopan is the capital of Belize.
Adamlar maňa samraýarsyň diýýärler.
Belmopan is de hoofdstad van Belize.
Basseterre is the capital of Saint Kitts and Nevis.
Sokkal újabb a biciklid, mint az enyém.
Basseterre is de hoofdstad van Saint Kitts en Nevis.
Hemmesi bize bil baglaýarlar / ynanýarlar.
Tom örän ýaşdyr. Ol Meria seredeniňde has hem kiçidir / ýaşdyr.
Bakoe is de hoofdstad van Azerbeidzjan.
Sokkalta újabb a bringád az enyémhez képest.
Sýuzen öz myhmanlaryny gapyda garşylady.
A régi szőnyegek értékesebbek, mint az újak.
De hoofdstad van Noorwegen is Oslo.