loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Metu la keston sur la tablon en la kuirejo!
Айда ынде, тиде куштылго.
Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
Che buona idea!
Giochiamo a qualcosa.
Suoniamo qualcosa.
Том шем теркупшым упшал коштын.
Stell die Schachtel auf dem Tisch in die Küche!
Экзамен лишемеш.
Da cosa è prodotto?
Da cosa è prodotta?
Тый тидым тачак ыштышаш улат.
Cosa suggerisci?
Tu cosa suggerisci?
Cosa suggerisce?
Lei cosa suggerisce?
Cosa suggerite?
Voi cosa suggerite?
בוב כותב לי אחת לחודש.
Hai notato qualche cambiamento?
Ha notato qualche cambiamento?
Avete notato qualche cambiamento?
Spero di esserti di qualche aiuto.
Spero di esservi di qualche aiuto.
Те колыда, мом мый ойлем?
Spero di esserle di qualche aiuto.
Já jeho dům vidím.
Рвезе пӧлемышке пурен ончалын.
Non metterlo sulla mia scrivania.
Non metterla sulla mia scrivania.
Non mettetelo sulla mia scrivania.
Non mettetela sulla mia scrivania.
Non lo metta sulla mia scrivania.
Non la metta sulla mia scrivania.
Ты поэтому пришёл?
Correggi le parole sottolineate.
Вы поэтому пришли?
Corregga le parole sottolineate.
Correggete le parole sottolineate.
Буфетыште сыра ден ковышта когыльым ужалат.
Ты поэтому сюда пришёл?
Вы поэтому сюда пришли?
Ты за этим сюда явился?
Nemám v tašce nic.
Вы за этим сюда явились?
В буфете продают пиво и пироги с капустой.
Тудын пӱйжӧ ошо.
Tento starý dům je postaven ze dřeva.
Мый шонем, тиде ӱшанле айдеме.
Мый южгунам тудым ужам.
Uran se používá k výrobě jaderné energie.
Lo diceva anche mia nonna.
Юмо тиде сандалыкым куд кечышкен ыштен.
Ты поэтому вернулся?
Вы поэтому вернулись?
Ты за этим вернулся?
Uran je nutno obohatit, než ho lze použít v jaderných zbraních.
Вы за этим вернулись?
Ты поэтому позвонил?
Вы поэтому позвонили?
Ты за этим позвонил?
Вы за этим позвонили?
Ha una casa sua.
Lui ha una casa sua.
Ты поэтому мне позвонил?
Вы поэтому мне позвонили?
Нуно шкеныштын шояштлан ӱшанаш тӱҥалыт.
Ты за этим мне позвонил?
Вы за этим мне позвонили?
Non è la parte di una donna che preferisco.
Мый чынжымак тый денет кугешнем.
Il ragazzo in basso a sinistra mi sembra tuo fratello.
Мый рашемдымым вучем, да кызытак!
Ognuno raccoglie quel che semina.
Тудо пеш вашке ийын кертеш.
Mi serve del primo soccorso.
Ho bisogno del primo soccorso.
L'inglese è difficile da imparare.
Кажне йӱк кӱлешан. Садлан мый йӱклем.
Non tergiversate.
Non tergiversi.
Том поэтому хотел с тобой поговорить?
Малмыверыште ит шупш.
Non menare il can per l'aia.
Non menate il can per l'aia.
Поэтому Том хотел с вами поговорить?
Non meni il can per l'aia.
Non girarci attorno.
Non girarci intorno.
Non girateci attorno.
Non girateci intorno.
Тудын Пикассон сӱретше уло.
Non ci giri attorno.
Non ci giri intorno.
Non girare attorno al punto.
Я знаю, почему Том здесь.
Non girate attorno al punto.
Non giri attorno al punto.
Я знаю, зачем Том здесь.
Non girare intorno al punto.
Non girate intorno al punto.
Non giri intorno al punto.
Я не знаю, зачем Тому так много денег.
Мый уло кече Томым ужын омыл.
Smettila di tergiversare.
Smettetela di tergiversare.
La smetta di tergiversare.
Я не знаю, почему Тому пришлось возвращаться в Бостон.
Smettila di girarci attorno.
Smettila di girarci intorno.
Мый Томым ӱжнем ыле.
La smetta di girarci attorno.
La smetta di girarci intorno.
Smettetela di girarci attorno.
Smettetela di girarci intorno.
Smettetela di girare attorno al punto.
Smettetela di girare intorno al punto.
Мый шоколадым йӧратем.
Smettila di girare attorno al punto.
Smettila di girare intorno al punto.
La smetta di girare attorno al punto.
La smetta di girare intorno al punto.
Мыйын тыште йолташ шагал.
Smettila di girare intorno al punto e dicci cosa pensi veramente.
Sto solo cercando di salvare un pezzo del mio marcio e putrido cuore.
Smettetela di girare intorno al punto e diteci cosa pensi veramente.
Se ne sono lavati le mani.
Se ne sono lavati le mani?
Penso che Tom stia tergiversando.
Io penso che Tom stia tergiversando.
Penso che Tom stia girandoci attorno.
Penso che Tom stia girandoci intorno.
Penso che Tom stia girando attorno al punto.
Объясни мне, почему Тома нет.
Io penso che Tom stia girando attorno al punto.
Объясните мне, почему нет Тома.
Penso che Tom ci stia girando attorno.
Io penso che Tom ci stia girando attorno.
Penso che Tom ci stia girando intorno.
Io penso che Tom ci stia girando intorno.
Он говорит, что не бросит курить.
Он родился двадцать второго февраля.
Индия и Китай - две страны блока БРИК.
Tom non è un bambino.
Том любит выигрывать.
Том любит побеждать.
Том знает, что я знаю.
Том знает Бостон.
Том ничего не знал.
Том вёл дневник.
Том только что вошёл.
Smettila di tergiversare e rispondi alla mia domanda!
Smettetela di tergiversare e rispondete alla mia domanda!
La smetta di tergiversare e risponda alla mia domanda!
Faremmo meglio ad andare a prendere Tom.
Noi faremmo meglio ad andare a prendere Tom.
Она всё время мне названивала.
Lavora come insegnante, ma in realtà è un vampiro.
Lui lavora come insegnante, ma in realtà è un vampiro.
Lavora come insegnante, ma in realtà lui è un vampiro.
Smettila di girarci attorno e rispondi alla mia domanda!
La smetta di girarci attorno e risponda alla mia domanda!
У Тома есть одна теория.
Smettetela di girarci attorno e rispondete alla mia domanda!
У Тома есть адвокат.
Smettila di girarci intorno e rispondi alla mia domanda!
La smetta di girarci intorno e risponda alla mia domanda!
Smettetela di girarci intorno e rispondete alla mia domanda!
У Тома было оружие.
Tom aveva un'arma.
Wenn ich das doch nur gewusst hätte!
Я хочу, чтобы ты помог нам выяснить, кто убил Тома.
Mary wore knee-high socks.
Я хочу, чтобы вы помогли нам выяснить, кто убил Тома.
Mary indossava delle calze alte fino al ginocchio.
Я хочу, чтобы ты помог нам найти убийцу Тома.
Ĉu vi povas diri tion en klara lingvo?
Я хочу, чтобы вы помогли нам найти убийцу Тома.
Я хочу, чтобы Вы помогли нам найти убийцу Тома.
Я бы не стал звонить, если бы это не было важно.
Quanto è vecchio questo libro!
Quant'è vecchio questo libro!
Том сел в машину.
Try it on. It looks about your size.
Smettila di girare attorno al punto e rispondi alla mia domanda!
Smettila di girare intorno al punto e rispondi alla mia domanda!
Kan du sige det i et sprog alle kan forstå?
Smettetela di girare attorno al punto e rispondete alla mia domanda!
Smettetela di girare intorno al punto e rispondete alla mia domanda!
La smetta di girare attorno al punto e risponda alla mia domanda!
La smetta di girare intorno al punto e risponda alla mia domanda!
Do you need a license to use an electric wheelchair?
Does an electric wheelchair require a driver's license?
Smettila di tergiversare e dimmi cos'è successo.
Smettetela di tergiversare e ditemi cos'è successo.
La smetta di tergiversare e mi dica cos'è successo.
Меня предупредили, что кто-то попытается меня убить.
Smettila di girarci attorno e dimmi cos'è successo.
Smettila di girarci intorno e dimmi cos'è successo.
Я был не очень голоден, так что решил поесть позже.
Smettetela di girarci attorno e ditemi cos'è successo.
Smettetela di girarci intorno e ditemi cos'è successo.
La smetta di girarci attorno e mi dica cos'è successo.
La smetta di girarci intorno e mi dica cos'è successo.
Kan du sige det på almindeligt engelsk?
Smettila di girare intorno al punto e dimmi cos'è successo.
Smettila di girare attorno al punto e dimmi cos'è successo.
Smettetela di girare intorno al punto e ditemi cos'è successo.
Smettetela di girare attorno al punto e ditemi cos'è successo.
La smetta di girare intorno al punto e mi dica cos'è successo.
Я думал, ты знаешь что-то, чего я не знаю.
La smetta di girare attorno al punto e mi dica cos'è successo.
Я думал, вы знаете что-то, чего я не знаю.
Tom ha reagito sulla difensiva.
Tom reagì sulla difensiva.
We're the same size.
Le è stato detto di accompagnarmi.
Abbiamo la stessa taglia.
Noi abbiamo la stessa taglia.
It should fit you because it's your size, but it's probably better if you try it on anyway.
Qual è il modo migliore per imparare l'inglese?
Fa troppo freddo per nuotare.
Che ne dici di andare a nuotare?
Che ne dice di andare a nuotare?
Che ne dite di andare a nuotare?
Piove in continuo.
Piove continuamente.
This dress fits me perfectly.
It looks fabulous on you!
Пять, четыре, три, два, один, пуск!
Questo vestito mi sta perfettamente.
Questo vestito mi sta alla perfezione.
Твоя взяла!
The only way to know if it fits is to try it on.
Ob es passt, weißt du erst, wenn du es anprobierst.
This house is abandoned.
Том ничего не сказал о том, что сделал.
Questa casa è abbandonata.
Том даже не заметил, что Мэри на него смотрит.
Quale fratello hai visto?
Quale fratello ha visto?
Quale fratello avete visto?
Questo sarà interessante.
Ciò sarà interessante.
You don't even know the half of it!
The dressing room is over there.
Mio padre è severo.
Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det.
Она приняла наше приглашение.
Она не принимала участия в нашем разговоре.
Она угрожала поджечь наш дом.
Il quiz non mente mai.
Il quiz non mente mai?
Она сварила нам овощной суп.
Provo anch'io a fare il test.
Provo anch'io a fare il test?
Она сделала всем нам кофе.
Let me pay for it.
Она рассказала нам интересную историю.
Ogni volta che piove il tetto sgocciola.
Dato che pioveva, siamo rimasti a casa.
Dato che pioveva, siamo rimaste a casa.
Она была примерно наша ровесница.
Dato che pioveva, siamo restati a casa.
Dato che pioveva, siamo restate a casa.
Она была примерно нашего возраста.
Dato che pioveva, siamo stati a casa.
Dato che pioveva, siamo state a casa.
Она настояла на том, чтобы мы пошли.
Она пришла через три минуты после того, как я позвонил.
È successo qualcosa al mio occhio destro.
Она сделала вид, что не слышит меня.
Она настояла на том, чтобы я сходил к врачу.
Dov'è il grande magazzino più vicino?
Posso dare un morso?
Abbiamo la neve in gennaio.
Noi abbiamo la neve in gennaio.
Она уложила детей.
Том пришёл на вечеринку с девушкой в два раза его моложе.
Том ей в отцы годится.
Она ему в матери годится.
Том и Мэри сидели за кухонным столом.
Ma io non lo capisco!
Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
Разговаривать с Томом - всё равно что разговаривать с кирпичной стеной.
Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.
Usiamo le parole per poter comunicare.
Noi usiamo le parole per poter comunicare.
Utilizziamo le parole per poter comunicare.
Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.
No se lo dejes al azar.
Nada te hará daño.
Ya vendrá un día en el que te arrepientas.
Уверен, что Том примет это во внимание.
Я уверен, что Том это учтёт.
Я всё пытаюсь понять, что происходит.
Я не понимаю, какое всё это имеет отношение ко мне.
Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.
Том положил масло обратно в холодильник.
Expresa tus ideas bien.
No te hará mal.
Том оставил сообщение, но Мэри не перезвонила.
Estoy buscando un banco. ¿Hay alguno por aquí cerca?
El servicio de los buses no es bueno entre las nueve y las diez.
¿Hay vacantes?
¿Hay alguna vacante?
Меня обвиняют в том, чего я не совершал.
El aire se calentó.
Jeg har puttet mit tøj i tørretumbleren.
Mi metis miajn vestaĵojn en la sekigmaŝinon.
Том хотел уйти, но Мэри преградила ему дорогу.
Jesteś samolubny.
Jesteś samolubna.
Jesteście samolubni.
Jesteście samolubne.
Том выглядел так, будто вот-вот заплачет.
Obecnie pracuję dla dużej firmy w Brazylii.
Том раздумывает над тем, что ему делать дальше.
Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.
Jak długo mnie znasz, Tom?
Od jak dawna mnie znasz, Tom?
Stąd do hotelu jest zbyt daleko, by iść pieszo. Lepiej weź taksówkę.
Nie mów do mnie jak do dziecka.
Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.
Tom, stop pulling my hair!
His parents are very conservative.
Tom and Mary are both very conservative.
Teenagers dressed as clowns and carrying weapons were arrested outside a high school in France.
Fake clowns are terrorising people in France.
Never give out your password to anyone.
Tom shouldn't have told Mary his password.
La puya Raimondi tiene una hermosa inflorescencia.
La puya Raimondi tiene una bella florescencia.
Menschen können in Megakonstruktionen im All leben.
The Puya Raimondi has a beautiful inflorescence.
Das ist so lieb von dir, ich könnte dich küssen!
Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.
We wear the same size.
La kargospacoŝipo eksplodis kelkajn sekundojn post la lanĉo.
The rocket blew up a few seconds after launch.
The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.
Der einzige Minuspunkt bei diesem Buch ist der Preis.
Die Ebola scheint sich exponentiell auszubreiten, was, gelinde gesagt, sehr besorgniserregend ist.
Erlaube mir, dich meiner Schwester vorzustellen!
Lauf und hol Brot vom Bäcker!
Ich wäre dir sehr zu Dank verpflichtet, wenn du die Klappe hieltest!
Ich lerne Burmesisch.
Io vole que tu canta un cantion.
Todavía está en la escuela.
Ille es ancora in le schola.
Su vestimentos es foras de moda.
Per favor, non me interrumpe durante que io parla.
Non me interrumpe quando io parla, si il vos place.
Vole ben non interrumper me durante que io parla.
Le camerera va apportar vos saponetta.
La camarera le traerá jabón.
Qual es tu animal favorite?
Qual es vostre animal favorite?
O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.
Le rocchetta explodeva pauc secundas post le lanceamento.
Le rocchetta ha explodite poc secundas post le lanceamento.
La raketo eksplodis kelkajn sekundojn post lanĉo.
El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento.
Você ainda está acordado?
Esque tu es ancora vigile?
¿Está usted todavía despierto?
Esque vos es ancora vigile?
Bu hakarettir.
Hakaret edildim.
Bana herkesin önünde hakaret etti.
הוא העליב אותה.
He insulted her.
Li ofendis ŝin.
I was insulted.
זה מעליב.
ספר לי עליו.
ספרי לי עליו.
Erzähle mir über ihn.
Er beleidigte sie.
Die Rakete explodierte einige Sekunden nach dem Start.
Ich legte meine Kleider in den Wäschetrockner.
Kannst du mir das in einer verständlichen Sprache sagen.
Aimee wird um drei Uhr nach Hause zurückkommen.
Du könntest dir die Mühe machen, mit mir zu sprechen.
A lakosság növekedése súlyos gond.
Ich konnte nicht umhin zu gähnen.
Tomi elmagyarázta, hogyan működik a rendszer.
Das beste Spiel wird einem auch zuviel.
Das Beste wird gedacht, das Böseste geredet.
La plej bona advokato estas la plej malbona najbaro.
Der beste Prediger ist die Zeit.
Alles ist für den Freitag vorbereitet.
Wir werden das besorgen.
Marx hat keine Schuld an den Verbrechen der kommunistischen Regime, genau wie Christus keine Schuld hat an den Grausamkeiten der Inquisition.
Ein Autor von Zukunftsromanen denkt sich die Zukunft aus, ein Politiker — die Jetztzeit, ein Historiker — die Vergangenheit.
Tom hat ein Bankkonto auf den Kaimaninseln.
Tom hat ein Konto auf den Kaimaninseln.
Möglicherweise werden er oder ihr morgen kommen.
Morgen werde ich zu einem Picknick gehen.
Daar is niets aan.
Ar tai tavo skėtis?
Dat is niets speciaals.
Ik heb mijn kleren in de wasdroger gestoken.
Il a quelque chose à faire dans l'histoire.
Ik doe mijn was in de droogtrommel.
Ar tai jūsų skėtis?
Van egy üveg parfümöm Grasse városából.
Szilárdan tartjuk magunkat az elveinkhez.
Le cargo spatial explosa quelques secondes après le lancement.
Éreztem, hogy az ablak egész éjjel nyitva volt.
La fusée explosa quelques secondes après son lancement.
Hívj föl ezen a számon.
Ne dévoilez jamais votre mot de passe à quiconque !
Ó, ne kérj bocsánatot.
Ne dévoile jamais ton mot de passe à quiconque !
Elhasználta az energiáját.
De faux clowns terrorisent les gens, en France.
Des adolescents, vêtus en clowns et portant des armes, ont été arrêtés à l'extérieur d'un lycée en France.
Ők nem is dolgoztak.
Ses parents sont très conservateurs.
Laisse-moi le payer.
Laissez-moi le payer.
Le vestiaire est par là.
Vous n'en savez pas même la moitié !
Tu n'en sais pas même la moitié !
Cette maison est abandonnée.
Cette demeure est abandonnée.
Le seul moyen de savoir si ça va est de l'essayer.
なんでそう思うの？
Öğretmenler de hata yapabilir.
Sur toi, ça a l'air formidable !
Biz hata yapmaya eğilimliyiz.
Sur toi, ça a l'air sensationnel !
Her kim bu noktayı unursa, hata yapacak.
Ça devrait t'aller parce que c'est ta taille mais il vaut probablement mieux que tu l'essaies, de toutes façons.
Hata yapmaktan korkmayın.
Nous avons la même taille.
O, İngilizceyi asla birkaç hata yapmadan konuşmaz.
Essaie-le ! Ça a l'air d'être à peu près ta taille.
頭痛い。
Bir daha bunun gibi bir hata yapmayacağıma söz veriyorum.
Essayez-le ! Ça a l'air d'être à peu près votre taille.
Acele ettiğimizde, hata yapmak kolaydır.
Je secouai la tête et dis non.
Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.
Dis-le !
Eğer bu görevi reddederse, onun büyük bir hata yapacağını düşünüyorum.
Bazen, hataları düzeltmekte benden hızlısın, bazen de hata yapmakta.
Auch wir machen Fehler.
Ankaŭ ni faras erarojn.
Ağır suçlarından hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorlar ama suç üstüne suç işlemeye devam ediyorlar.
Ich hoffe, du sprichst nicht aus eigener Erfahrung.
Mi esperas, ke tion vi diras ne pro sperto propra.
A szúnyogok elrontották az egész nyaralásunkat.
Mindenki tele volt szúnyogcsípéssel.
A szúnyogok sok betegséget terjesztenek.
Reggelente rádiót szoktam hallgatni.
A déli híreket mindig meghallgatom.
Munkába menet soha nem tudok leülni a buszon.
A legjobb szobát kaptuk a szállodában.
Szép tágas ez a szoba.
Gyönyörű innen a kilátás.
Összeállítottam a holnapi programunkat.
Reggel a szálloda bejáratánál találkozunk.
Elromlott a borotvám.
Why does the donkey have such long ears?
Ez volt az első tengeri hajóutam, és nagyon jól éreztem magam.
A hajón sokan tengeribetegek lettek.
Velencében is kiköt a hajó.
Még vennem kell egy pár ajándékot a gyerekeknek.
Mindenkinek sikerült ajándékot vennem.
Alig várja mindenki, hogy hazaérjünk.
Den smukke enke stod ved kisten med øjne sløret af tårer.
Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne.
Sok élménnyel gazdagodtam ezen a kiránduláson.
Tukid-d yagi?
הסוריקטות חיות באפריקה.
Timeẓdit-nni teṭṭerḍeq kra kan n tsinin sdeffir ma teqleɛ.
Ad ak-d-tawey tqeddact aṣabun.
È libera stasera?
Lei è libera stasera?
È libera questa sera?
Lei è libera questa sera?
Yeḥma wezwu.
Tella texxamt tilemt?
Llant texxamin tilmawin?
E siamo già a due mesi!
Ameẓlu n yisakalen ur yelhi ara gar tis tẓat d tis mraw.
Io capisco che l'umanità sia colpevole.
Lei sta per partire.
Lei sta per andarsene.
Tom sta avendo un attacco di cuore.
Tom sta avendo un attacco cardiaco.
Non c'è un altro modo per uscire da questo?
Non c'è un altro modo per uscire da ciò?
Onu tanımak zorunda mıyım?
La ttnadiɣ tabanka. Tella yiwet deg lqerban-a?
Ur k-yettaɣ wacemma.
Ur kem-yettaɣ wacemma.
Ssenfalay-d tikta-nnek mliḥ.
Ssenfalay-d tikta-nnem mliḥ.
Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tnedmed.
Ad d-yas wass aydeg ara tnedmed.
Ur tt-ttarra ara kan i zzheṛ.
Ur yewɛiṛ ara fell-ak akken ad iyi-d-tinid!
Belegis la vetero kaj la ĉielo estis sennuba.
Ur yewɛiṛ ara fell-am akken ad iyi-d-tinid!
Ula d nekk feṛḥeɣ.
Ula d nekk umreɣ.
Lliɣ la ttfaɣ tamara.
Det var dejligt vejr og himlen var skyfri.
Sɛiɣ kraḍ n yigerdan.
Liɣ kraḍ n yigerdan.
Kullec atan yewjed i wass n ljemɛa.
D nekkni ara d-yelhun s waya.
הוא חי לבד.
הוא חי לבדו.
היא חיה לבד.
„Ich bedanke mich recht herzlich.“ – „Schon wieder?“
היא חיה לבדה.
Mi dankas elkore. – "Ĉu jam denove?"
Teḥka-aɣ-d yiwet n teḥkayt d timseknut.
Ur udifeɣ ara deg ttfaṣil.
Temmuger-iyi s wezmumeg d ameqran.
Sseqdaceɣ-t yal ass.
Yella yettban-d yumer mliḥ.
Ula ma tettban-d meẓẓiyet, maca meɣɣret.
Das ist eine Schule.
Das ist ein Handy.
Znajdę ci miłą dziewczynę.
Taqcict-nni tella la tettergigi seg tugdi.
Nettat ɣezzifet anect-nnek.
Nettat ɣezzifet anect-nnem.
Nudef ɣer texxamt-nni seg tewwurt-nni n deffir.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yeqqel.
Ele lhe insultou.
Moet ik hem kennen?
I'm really thankful to you. "Once again?"
Eu tenho que conhecê-lo?
¿Tengo que conocerlo?
¿Por qué tiene el burro las orejas tan largas?
Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.
No quiero ser un oso.
I can help you look for it.
I can't stop myself.
How can I repay you?
I do need your help.
I really do need your help.
I just cleaned this.
Il cantante ha una voce molto bassa.
I knew it was a lie.
La cantante ha una voce molto bassa.
I need some answers.
I never wanted this.
Bisogna essere preparati.
I still have to try.
Devi essere preparato.
I suddenly realized what was happening.
Devi essere preparata.
Deve essere preparato.
Deve essere preparata.
Dovete essere preparati.
Dovete essere preparate.
Devo ancora provare.
Io devo ancora provare.
Dette er en mobiltelefon.
Mi sono sbarazzato di tutti i libri.
He came a cropper.
Il s'est étalé.
Il s'est vautré.
Io mi sono sbarazzato di tutti i libri.
Mi sono sbarazzata di tutti i libri.
Io mi sono sbarazzata di tutti i libri.
Mi ha supplicato di andare con lui.
Mi supplicò di andare con lui.
Schaut Euch meine Schöpfung an, Ihr Mächtigen der Welt, und verstummt!
«Я от души тебе благодарен». — «Опять?»
Czy to jest bolesne?
Puzzi sul serio.
Tu puzzi sul serio.
Лучше медленно, но верно.
Puzza sul serio.
Lei puzza sul serio.
Puzzate sul serio.
Voi puzzate sul serio.
Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.
Il bebè non riesce ancora ad usare un cucchiaio.
Lo sapevo che era una bugia.
Io lo sapevo che era una bugia.
Die Funde auf dem Dachboden waren der eigentliche Auslöser für die Recherchen.
Извините, что звоню так поздно. Я несколько месяцев отсутствовал в стране, и было много неотложных дел.
Orgeln sind die Königinnen der Musikinstrumente.
Я заинтересован в дальнейшем сотрудничестве с Вами, давайте заключим предварительный контракт или обсудим детали нашего процесса.
Pencereden dışarı bir şey atma!
הצלחת לתפוס את החתול? – "ניסיתי לעשות זאת, אבל הוא ברח."
I don't like Tom. "That makes two of us."
Mary'nin sana ihtiyacı vardı.
אני לא אוהב את טום. "אז אנחנו כבר שניים."
Tom oggi è venuto qui in bici.
Man sagte Tom: „Den Schwaben als Freund zu gewinnen, sei schwierig."
Tom oggi è venuto qui in bicicletta.
אני לא סובל את טום. "אז אנחנו כבר שניים".
Ничего не выбрасывай в окно!
Ничего не выбрасывай из окна!
Tom will probably be late. "I think so, too."
Tom yazın çıplak olarak uyur.
Deine Clubgaststätte ist seit gestern insolvent.
Все важные дела позади, и я готов к сотрудничеству.
Det er let at være bagklog.
This party's boring. "That's why Tom left."
Vier von fünf Nachrufeschreiber sind sich einig.
Senden az param var.
Facilas esti postevente saĝa.
Yezzi-d ɣer yireddayen-nnes, yerfa.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung.
Ur as-ttakfen ara arraz-nni i nettat.
Tom sizinle, benim hakkımda konuştu mu?
Ɣef wacḥal ay tennummed tnekkred?
Tikkal ttedduɣ, tikkal uhu.
De leerkrachten kunnen ook fouten maken.
You hurt my feelings.
Der Prozentsatz von 37 % ist nur ungefähr und basiert auf meiner persönlichen Erfahrung.
Do not drink the water!
Tameddurt tbeddu-d mi ara teẓred anwa kecc swaswa.
不要喝水！
What you're doing makes me nervous.
Das ist ein Mobiltelefon.
Nós aqui aborrecemo-nos sem ti!
Kannst du das in einer Sprache sagen, die alle verstehen?
Amek armi ara iyi-d-tinid taɣawsa am ta?
Sie fürchtet das Meer.
Yerra-iyi d amalal-nnes.
Sie fürchtet die See.
Ayı kimseden izin almaz ve tayga ormanlarını vermez.
טום ומרי עובדים בלילה.
Tom kaj Maria laboras nokte.
Awalen-nni rẓan-as tissas-nnes.
他侮辱她。
İspanya'yı ziyaret edersen, gelip gör beni.
Eles leem um livro.
这是一台电视。
This dress would look good on you.
Peter yeɣli deg tayri n teqcict-nni.
Não digas essa palavra.
Tecna-aɣ-d yiwet n tezlit tajapunit.
Tom muhtemelen meşgul.
これは携帯電話です。
New York Post gazetesine göre Putin’in 3 yıl ömrü kaldı. Putin, ülkesinin sınırlarını genişleterek, öldüğünde bir kahraman olarak anılmak istiyor.
That's all I remember.
Wa d asefru igerrzen.
That's not quite true.
Estou a ligar do meu telemóvel.
Kavga nedeniyle okuldan kovulduk.
That's not very funny.
Ur telli ara d tayri n tidet.
That's not at all funny.
Ela comprometeu-se com demasiado trabalho.
Tella teɛjeb-iyi tebɣest-nnes yerna lliɣ ttgeɣ deg-s laman.
Qual é o objectivo principal deste projecto?
Isem-inu Ichiro Tanaka.
Da próxima vez traz todos os teus amigos.
That's what I believe.
That's what I need to do.
Ur zmireɣ ara ad ḍḍseɣ deg yiḍ.
Hoje está um bonito dia aqui em Boston.
Não posso ajudar-te agora. É demasiado tarde.
Tegzem war ma tenna-d ar tufat.
Canta durante dia e noite.
That boy looks like Tom.
That boy looks a little bit like Tom.
Aṭas n yergazen ay yemmuten deg yilel.
O professor disse que a terra é redonda.
That cost me a fortune.
That could be anything.
Yella d amednub s tmenɣiwt.
Estás consciente que o Tom não gosta de ti?
Ela fugiu com os ovos.
The door was unlocked.
Isto é humilhante.
Neɛya seg uccetki-nnek.
Neɛya seg uccetki-nnem.
Anlaştık, sonra görüşürüz.
That girl over there is my sister.
A guerra entrou na sua etapa final.
That hardly seems fair.
Baba inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taqburt mliḥ.
Decidi dizer-lhe que a quero.
Ta d talɣut timseknut.
Há mais gente no deserto da China que em todo o Japão.
That might be possible.
Yarın saat kaçta iş başında olmamı istersin?
Tesɛa cwiṭ kan n yimeddukal.
Tla cwiṭ kan n yimeddukal.
That scarf is ugly.
Seria possível mudar agora a minha reserva?
I think you owe me about thirty dollars. "That seems about right."
Netta d amarir n utennis.
Quanto custa isso ao dia?
O sözcüğün tam anlamı nedir?
Ttxil-k, seɣ-d cwiṭ n tḍeffa.
Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n tḍeffa.
That was a nice speech.
Este autocarro leva-te ao aeroporto.
Encontrei-me com ele casualmente na cidade.
We should go home.
Tili-nnes deg weɣrab tella tettban-d teḥzen.
Şimdi beni terk edemezsin.
That's a horrible idea.
That's a horrible plan.
That's a little unfair.
Boş zamanımı çoğunlukla radyo dinleyerek geçiririm.
Adlis-a ad aɣ-yenfeɛ aṭas.
It's only a temporary fix.
That's a wise decision.
La yekkat wenẓar daɣ!
O ladrão misturou-se na multidão.
That's all I have left.
That's also a bad idea.
O Tom viveu uns anos em Boston.
Inelmaden uraren-d tamezgunt n Hamlet.
O bir mektup yazıyor.
Não o poderia fazer mesmo que quisesse.
Attan d tis tamet ed ṛṛbeɛ.
That's not a bad guess.
That's not a bad start.
Tom, başının ağrıdığını söyledi.
Медведь ни у кого разрешения не спрашивает, и тайгу он не отдаёт.
Медведь ни у кого разрешения не спрашивает, и тайгу он не отдаст.
That's very, very good.
That's the whole story.
Onde está o teu Deus agora?
Ad necnut yerna ad nceḍḥet.
Segundo a minha experiência, leva um ano a dominar a gramática francesa.
Akken kan ara tt-teẓred, ad ak-tadef deg wul.
Akken kan ara tt-teẓred, ad am-tadef deg wul.
O partido tem sempre razão.
Ela diz sempre o que pensa.
Ifuk yagi aɣanen-nnes?
I wasn't expecting Tom to be here.
Gostaria que o Tom estivesse cá.
That looked like it hurt.
האם תוכל לומר זאת באנגלית פשוטה?
האם תוכלי לומר זאת באנגלית פשוטה?
Já não há voltar atrás.
Prima della consumazione è obbligatorio pagare alla cassa.
Ay yecbeḥ uɣelluy-a n tafukt.
התוכל לומר זאת באנגלית פשוטה?
התוכלי לומר זאת באנגלית פשוטה?
Dopo le ore 20 non possiamo dare bottiglie di vetro.
Baba iɛedda-t cwiṭ zzman.
האם תוכל לומר זאת בשפה שכל אחד מבין?
That really isn't funny.
האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה?
Igḍaḍ-nni llan la ttafgen d afrag.
That really isn't necessary.
That really isn't what I meant.
Що вони будуть робити?
Mangi qui o porti via?
זה ממש לא מה שהתכוונתי.
Mangio subito.
זה ממש לא הכרחי.
אתה אוכל כאן, או שאתה לוקח את זה אתך לדרך?
את אוכלת כאן, או שאת לוקחת את זה אתך לדרך?
Ĉu por manĝi ĉi tie, aŭ ĉu por porti kun vi?
Ĉu vi manĝos ĉi tie, aŭ ĉu vi portos tion kun vi?
That's not funny at all.
That's not how I see it.
That's not what I think.
That's not why I'm here.
That's real nice of you.
Это совсем не смешно.
Я здесь не за этим.
That cost a lot of money.
That could come in handy.
That looks like it hurts.
I'm here not because of that.
Mi estas ĉi tie ne pro tio.
Тот мальчик немного похож на Тома.
Tas namas didelis.
Je ne suis pas ici à cause de cela.
Тот мальчик похож на Тома.
Это всё, что я помню.
Том помог Марии нести её чемоданы.
Šitas ar tas?
I didn't come here for that reason.
Jūs tas daktaras?
Jūs tas gydytojas?
Kas tas vyras?
Aš tą padariau.
Doktor sen misin?
Žinai tą viešbutį?
Valgyk tą duoną!
Tom may not be dead.
That sounds like a train.
That sounds really great.
Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.
That happened over a year ago.
That was totally amazing.
That was very reassuring.
That wouldn't be any fun.
That'll take a long time.
Что для тебя важнее, я или работа?
Doing that will take a long time.
Doing it that way will take a long time.
Ты с ним уже поговорил?
Вы с ним уже поговорили?
Разве это не очевидно?
Jūs su juo jau pakalbėjote?
Kas tau yra svarbiau, aš ar darbas?
Kas žino, tas žino!
Tu įrašei tą koncertą?
That brings up another point I'd like to discuss.
That's hardly the point, is it?
That's really not the point, is it?
That's the point I'm trying to make.
That's not really the point.
Ta dėžė didesnė už šitą.
Tu prisimeni tą dieną?
Tas automobilis per mažas?
Post sia reveno el la milito Tomo bezonis psikosanigon.
Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg benötigte Tom eine Psychotherapie.
È esattamente il punto.
Quello è esattamente il punto.
È una saggia decisione.
Quella è una saggia decisione.
La porta era aperta.
Quella sciarpa è brutta.
A melodia consiste em certa fluidez de sons suaves e doces como o mel, de onde lhe vem o nome.
Fazendo desta maneira vai demorar bastante.
Fazer isso vai demorar bastante.
Isso vai demorar bastante.
Le melodia consiste in certe fluiditate de sonos suave e dulce como le melle, de ubi deriva su nomine.
Tom pode não estar morto.
Não vim aqui por isso.
Eccolo alla carica!
Tom sabia demais.
Ma ti rendi conto?
La dottoressa aveva ragione!
La dottoressa aveva ragione?
That was some pretty good advice.
That's a good rule to live by.
That's not a good choice.
That's the first good news I've heard all day.
That's not nearly good enough.
That's not really good enough.
That cake was really good.
That's a good reason, I guess.
That's a good thing to have.
That's a really good hospital.
That might be a good idea.
That might not be a good idea.
That would be a really good idea.
That wouldn't be a good idea.
That's not such a good idea.
That's probably not a good idea.
That's a very good question. I'm glad you asked it.
That was rather good, wasn't it?
That doesn't sound so good to me.
That was a pretty good move.
That's a really good painting.
That's a good idea. I'm going to do that.
That wouldn't be a good thing.
That's a good story, Tom.
È una bella storia, Tom.
La melodía se compone de una cadena de sonidos suaves que fluyen como miel, de ahí su nombre.
Quella è una bella storia, Tom.
Sarebbe una buona idea.
Quella sarebbe una buona idea.
È davvero un bel dipinto.
Quello è davvero un bel dipinto.
Det så ud som om det gjorde ondt.
Post sia reveno el la milito Tomo bezonis psikoterapion.
Perdoa-o, se puderes. Ele não tem culpa.
Tio aspektis doloriga.
Questa è una storia sulle stelle.
Questa è una storia riguardante le stelle.
Ci siamo già capiti.
それ何？
A hopeful wish comes through in a dream.
Aç tavuk arpa sandığını sayıklar.
Aç tavuk kendini darı ambarında görür.
È un po' duro di comprendonio.
È un po' duro di comprendonio?
Meno male che è arrivato!
Offende le istituzioni.
Offende le istituzioni?
È completamente rincoglionito.
È completamente rincoglionito?
Non lo poteva fare prima.
Non lo poteva fare prima?
Aç köpek fırını deler.
Non si sarebbe manco presentato.
Non si sarebbe manco presentato?
Apestas a cigarrillos.
Ce n'è voluta per farglielo capire!
Ci ha messo un po' a capirlo.
Ci ha messo un po' a capirlo?
Ce n'è voluta per farglielo capire?
¿Por qué no dices nada?
Se andasse a casa sarebbe anche meglio!
È lui che si ritira!
È lui che si ritira?
Ha detto una cavolata che si poteva tranquillamente evitare.
Ha detto una cavolata che si poteva tranquillamente evitare?
Ha capito di aver mangiato della polenta.
Ha capito di aver mangiato della polenta?
E quanto ci voleva per capire che non lo vogliono?
È sicuramente molto allettante.
È una buona cosa da avere.
Quella è una buona cosa da avere.
È una buona ragione, immagino.
Quella è una buona ragione, immagino.
Soy miembro del club de música.
Él no pudo venir porque estaba enfermo.
That doesn't seem quite so important anymore.
That may be an important clue.
That's much more important.
That's the only thing that's important.
That sounds very important.
That's important to know.
That's not important for you to know.
That's not important now.
That's not really important right now.
That's the important thing to remember.
That's the most important thing to do at this time.
That's the most important thing in the world.
La verdadera nobleza son las costumbres.
Netta yejhed am wezger.
Nekalbėk skaitykloje.
Nekalbėkite skaitykloje.
Ur bɣiɣ ara ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.
Ur riɣ ara ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.
Tu esi visiškai teisus apie jo charakterį.
Tu esi visiškai teisi apie jo charakterį.
Tu esi visiškai teisus apie jos charakterį.
Comparado con China, Suiza es una aldea abandonada.
Tu esi visiškai teisi apie jos charakterį.
Yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq.
Yezmer lḥal ad tilid tlid lḥeqq.
Atsisakau atsakyti į klausimą.
That makes everything simpler.
That's pretty much all you need to know.
That's pretty much everything you need to know.
That was everything I had.
That's how I do everything.
That's it. I've done everything I can.
That's it. I've done everything I can do.
That's it. I've done all I can do.
Čia labai šalta.
Любви все возрасты покорны.
È come faccio tutto.
Kada tu paskutinį kartą matei Tomą besišypsantį?
Era tutto quello che avevo.
Ella es buena para hablar en inglés, no lo es menos que su hermano.
Tomas metė Merei virvę.
Ur zmireɣ ara ad keyyfeɣ.
Yeffer sdeffir tewwurt.
Aš teikiu pirmenybę mineraliniam vandeniui.
¿Cuál es el nombre de tu mejor amigo?
¿Cuál es el nombre de su mejor amigo?
¿Cuál es el nombre de vuestro mejor amigo?
¿Cuál es el nombre de tu mejor amiga?
¿Cuál es el nombre de su mejor amiga?
¿Cuál es el nombre de vuestra mejor amiga?
Kas buvo Mona Liza?
Mano kalbos sąraše nėra.
Posso mostrarti i documenti.
Sin rnu-as kraḍ rnu-as kuẓ ad d-fken tẓa.
Posso mostrarvi i documenti.
Posso mostrarle i documenti.
Jos tikras vardas yra Liza.
Lei deve capire che le persone anziane ad una certa età devono rinunciare a tutto.
Este poema fue escrito por un poeta anónimo.
Netta iga am baba-s cwiṭ.
Kuriam tu teiki pirmenybę?
Kuriam jūs teikiate pirmenybę?
Kuris tau labiau patinka?
Kuris jums labiau patinka?
Aš galiu jums parodyti dokumentus.
Aš galiu parodyti jums nuotraukas.
Aš galiu parodyti tau nuotraukas.
Aš galiu tau parodyti dokumentus.
A Mary não costuma ser gozada perante as pessoas.
Das kann ein wichtiger Hinweis sein.
Ha ucciso il suo parrucchiere?
Ha ucciso il suo parrucchiere.
Tomo piketis Manjon per kaktuso en la postaĵon.
Sur la planedo Istrakako ekzistas tri inteligentaj specioj.
Se oli hyvin rohkaisevaa.
La trajnstacio apud la bazaro Likotorogo estas la plej granda en la lando Tolokopipo.
Det skulle kunna komma väl till pass.
Das ist ein weiser Entschluss.
Bueno le cusí.
Тебе чёрный идёт.
Das ist nur eine Übergangslösung.
Это всё, что у меня было.
Это важно знать.
Это намного важнее.
Сейчас это неважно.
Это самая важная вещь на свете.
That's what you've always wanted.
That's what you should do.
That's what you always do.
That's what I'm asking you to do.
That's what I thought you said.
That's what I thought you meant.
That's very thoughtful of you.
That's very nice of you to say.
That's the last thing you want.
That's not what you want to do.
That's not what you used to say.
That's not true and you know it.
That's not fair and you know it.
That's my girlfriend you're talking to.
That's all you ever think about.
That's all I have to say to you.
That's all I have for you.
That's all I can offer you.
That's a risk you just have to take.
That's a risk you have to take.
That dress looks really nice on you.
Nuáy tu tiempo.
Nuáy pa yo principiá.
Это единственное, что важно.
Только это и важно.
Mi kredis ŝin ploronta.
Met 30 kilometer per uur, wordt de bebouwde kom veiliger en schoner.
Yo ja esset in Roma.
In de bebouwde kom moet de maximumsnelheid naar 30 kilometer per uur.
Tomo montris al Maria kelkajn el siaj desegnoj.
Yo ha esset in Paris.
Deze wintervakantie was ik in New York.
Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat.
È tutto quello che devi sapere.
È tutto quello che deve sapere.
È tutto quello che dovete sapere.
Kosovo is now an independent country.
In het voortgezet onderwijs zijn al te weinig leraren voor bepaalde vakken.
Kosovo es nu un índependent state.
Kosovo je sada nevazisna država.
Dat probleem zal de komende twee tot drie jaar groter worden.
May I turn off the lights?
Bereits 109 Staaten haben die Unabhängigkeit Kosovos anerkannt.
Том и Мария не хотят детей.
Mám zmrzlé konečky prstů.
Is it OK if I turn off the light?
Naar verwachting zijn daar in 2018 bijna 2000 nieuwe leraren nodig.
Işıkları söndürebilir miyim?
Você tem de aprender a andar a cavalo.
Kosovo was a province of Serbia.
Wat is jouw mening over veilingsites?
Me tractat ut servam.
Me tractat ut servum.
Mohu zhasnout?
Kosovo war eine Provinz Serbiens.
O Jiro aconselhou-me sobre qual livro comprar.
Kosovo esset un provincia de Serbia.
Косово теперь - независимое государство.
Iam incepi multa scire de hoc mundo.
Necesita yo andá na Denmark mañana.
Nezhasnul jsem.
Kosovo je bilo pokrajina Srbije.
Zapomněl jsem zhasnout.
La cena fue cara.
Als iemand jong sterft, kunnen de kosten van zijn uitvaart gemakkelijk uit de grote pot worden betaald.
У меня три дома.
Prosím tě, zhasni, než opustíš místnost.
Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.
Prosím tě, zhasni, než půjdeš spát.
Ja 109 states ha reconosset li índependentie de Kosovo.
Prosím tě, nezapomeň zhasnout, než odejdeš.
Alleen de hoogste bieder kan van de aanbieding gebruikmaken.
O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.
Nezapomeňte zhasnout, než půjdete spát.
Tom zapomněl zhasnout.
Косово было областью Сербии.
Nezapomeň zhasnout, až budeš odcházet z místnosti.
Zapomněl zhasnout.
Esque tu potera pardonar le? Ille non es culpabile.
Verwarm de oven voor op 90 °C.
Pristina is the capital of Kosovo.
Nezhasínej.
Tom a dit à Mary qu'il n'était pas le chef de l'équipe de lutte.
Un matino io le rendeva un visita in le hotel.
Would it be OK if I turned off the lights?
Verhit in een braadpan de olie en boter.
Prosím tě, zhasni, než půjdeš do postele.
É o que você chama de doce vingança!
Ni ne provu diskute malgrandigi tion, kio okazis.
Bude ti vadit, když zhasnu?
Priština ist die Hauptstadt Kosovos.
Certa manhã, fui visitá-lo no hotel.
Zhasněte, prosím.
Priština es li cité capital de Kosovo.
Estou interessado em filmes.
Uma manhã, fiz-lhe uma visita no hotel.
Vypni světla, prosím.
Hodie yo ne have moné.
Tiu arbo jam produktis bonajn fruktojn.
Haal het vlees uit de pan.
Yo savet que il leet.
Tiu arbo jam donis bonajn fruktojn.
Chceš, abych zhasnul?
Qui esset Mona Lisa?
Chceš, abych vypnul světla?
At heu! Perdidi facultas francogallica loqui, quia lingua per decades non utebar.
Duvido se o Tom iria deixar-me fazer isso.
La prelego de Tomo estis endormiga.
Tom nezhasnul.
Yo pensa que il es honest.
Tom nevypnul světla.
Tom nezhasnul světla.
Mi scivolas, kien Yoko povis malaperi?
Yo posse monstrar li documentes a te.
Unu matenon, mi faris al li viziton ĉe la hotelo.
Sono questi i provvedimenti importanti.
Sono questi i provvedimenti importanti?
Hai letto tutto il testo?
Yo posse monstrar a te li fotos.
Leg het vlees bij de groenten en voeg naar eigen smaak zout en peper toe.
Una mañana, lo visité en el hotel.
To es un sagi decision.
Ella cocina bon.
Tínhamos de viver sem azeite durante a guerra.
Кем была Мона Лиза?
To es solmen un temporari solution.
Ya tomá si Tom.
Ich lerne französische Grammatik.
Isso não nos custará nada.
Sa pagkaka-alam ko, hindi pa nasulat ang nobela sa wikang Hapon.
Benim favori rengim kırmızıdır.
Il tracta me quam su sclavo.
The light has turned green.
Tom e Mary ne vole infantes.
Meine Kusinen wohnen beim Strand.
Ele tocava violino durante a sua juventude.
Le feu est passé au vert.
Chascun posse partiprender.
Me serait-il loisible d'éteindre les lumières ?
Žena při jízdě autobusem do práce porodila do volných riflí, na zastávce utrhla pupeční šňůru, pohodila novorozence do trávy a odešla na směnu. Placenta z ní později vypadla na WC.
Su ver nómine es Lisa.
Puis-je éteindre les lumières ?
Cette robe vous va à ravir.
Muitos dos adultos que estavam lá nadavam com os seus filhos.
C'est un risque que vous devez prendre.
C'est un risque que tu dois prendre.
У той кошки такие мощные лапы!
Mi cusinas habita proxim del plage.
Nusabe yo quien ya escribí cuneste carta.
C'est tout ce que je peux vous offrir.
Jest to ryzyko, które musisz podjąć.
C'est tout ce que je peux t'offrir.
C'est tout ce que j'ai pour toi.
C'est tout ce que j'ai pour vous.
To jest wszystko, co mogę Panu zaproponować.
Mi preferet color es rubi.
C'est tout ce que j'ai à vous dire.
To jest wszystko, co mogę Pani zaproponować.
C'est tout ce que j'ai à te dire.
Dat was haar favoriete kleur.
To jest wszystko, co mogę Państwu zaproponować.
To jest wszystko, co mogę wam zaproponować.
C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
To jest wszystko, co mogę ci zaproponować.
C'est tout ce qu'il te faut savoir.
C'est à ma copine que tu parles.
To jest wszystko, co mam dla ciebie.
C'est à ma copine que vous parlez.
Ce n'est pas juste et tu le sais.
Ela achou que estava reconhecendo, devido a um retrato, o grande escritor.
Ce n'est pas juste et vous le savez.
Ce n'est pas vrai et tu le sais.
Ce n'est pas vrai et vous le savez.
Illa se credeva recognoscer le grande autor secundo un portrait.
Ce n'est pas ce que tu disais.
Ce n'est pas ce que tu avais l'habitude de dire.
Ce n'est pas ce que tu veux faire.
Ce n'est pas ce que vous voulez faire.
Iedereen was natuurlijk ontzettend verdrietig.
C'est la dernière chose que vous voulez.
Mam nadzieję, że to ci się spodoba.
C'est la dernière chose que tu veux.
C'est très aimable de ta part de le dire.
C'est très aimable de votre part de le dire.
C'est très prévenant de votre part.
C'est très prévenant de ta part.
Ella pensó que estaba reconociendo, debido a un retrato, al gran escritor.
C'est fort prévenant de votre part.
C'est ce que je pensais que vous vouliez dire.
C'est ce que je pensais que tu voulais dire.
C'est ce que je pensais que vous aviez dit.
C'est ce que je pensais que tu avais dit.
On zna szwedzki, Karima też.
C'est ce que je vous demande de faire.
C'est ce que je te demande de faire.
C'est ce que vous faites toujours.
C'est ce que tu fais toujours.
C'est ce que vous devriez faire.
C'est ce que tu devrais faire.
Este portátil é muito fino.
C'est ce que vous avez toujours voulu.
C'est ce que tu as toujours voulu.
Ça y est. J'ai fait tout ce que je peux.
Eu só posso dizer uma coisa.
C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.
C'est ainsi que je fais tout.
C'était tout ce que j'avais.
C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
Sou a prima do Tom.
C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.
Ça rend tout plus simple.
Ça simplifie tout.
Vou-te comprar outra.
C'est la chose la plus importante au monde.
Ela vive na casa contígua.
C'est la chose la plus importante à faire à cette heure.
C'est la chose importante dont il faut se rappeler.
Cantou bastante bem.
Ce n'est pas vraiment important à l'heure qu'il est.
Ce n'est pas vraiment important à l'instant.
A minha relação com ele não durou muito.
Ce n'est pas important à l'heure qu'il est.
Ce n'est pas important à l'instant.
Ce n'est pas important maintenant.
Ce n'est pas important pour vous de le savoir.
Ce n'est pas important pour toi de le savoir.
Il n'importe pas que tu le saches.
Il n'importe pas que vous le sachiez.
C'est important à savoir.
Ça semble très important.
C'est la seule chose qui soit importante.
C'est beaucoup plus important.
Il se peut que ce soit un indice important.
Ŝi pensis, ke ŝi rekonas, per portreto, la grandan verkiston.
Ça ne semble plus tout à fait aussi important.
Ça ne serait pas une bonne chose.
C'est une bonne idée. Je vais faire ça.
Ça serait un bon début.
C'est vraiment un bon tableau.
È importante da sapere.
Ce fut un assez bon mouvement.
Ce fut un assez bon coup.
Ce fut une assez bonne mesure.
Ça ne me semble pas si bien.
C'était plutôt bien, non ?
Ssenqes lḥess, ttxil-k.
C'est une très bonne question. Je me réjouis que vous l'ayez posée.
Ce n'est probablement pas une bonne idée.
Ur tteg ara anect-a akk n lḥess, ttxil-k.
To es un bon idé. Yo va far to.
C'est probablement une bonne idée.
Ce n'est pas une si bonne idée.
Ce ne serait pas une bonne idée.
Ça serait vraiment une bonne idée.
Ça serait une bonne idée.
Cela semble être une bonne idée.
Cela ne serait peut-être pas une bonne idée.
Cela pourrait être une bonne idée.
永遠の愛なんてあるわけないじゃん。
C'est vraiment un bon hôpital.
C'est une bonne chose à avoir.
C'est une bonne raison, je suppose.
Amerikaner lieben Football so wie Japaner Baseball.
Ŝajnas al mi, kvazaŭ mi konas vin.
Schau nach, ob Herr Wilson zuhause ist.
Nettat ur tt-terri ara tmara ad texdem.
Gehen Sie nachsehen, ob Herr Wilson zu Hause ist.
Al mi mankos la urbo, sed la klimato tute ne.
Ur teẓrid ara anda ay tella temrint-inu?
That's why I'm here today.
That's why I have to do this.
That's why I brought this.
That's why I said forget it.
That's why I need your help.
That's why I did what I did.
That's why I need to go back to Boston.
That's why I'm a bachelor.
Ameddakel-iny yemsebḍa akked tmeddakelt-nnes yerna imir-a ira ad yetteffeɣ yid-i.
Sie ist erkältet und nicht in der Schule.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ aya!
Yedda yagi ɣer wexxam.
Beddeɣ-as i weltma mi tuḍen.
A alegria do coração aumenta ao ser compartilhada.
Riɣ tutlayin.
Ḥemmleɣ tutlayin.
La alegría del corazón aumenta cuando se comparte.
Yessefk ad dduɣ ɣer tbanka.
Mi estas jam tri fojojn en Bostono.
That's what I thought, too.
That's what I was thinking, too.
That's what I was going to say.
That's what I always say.
That's what I should've said.
That's what I was working on.
That's what I'm counting on.
That's what I'm frightened of.
That's what I'm afraid of.
That's what I need to know.
That's what I'd like to know.
That's what I wanted to hear.
That's what I'm here for.
That's what I usually do.
That's what I have to do.
That's what I like to do.
That's what I want to do.
That's what I was trying to do.
That's what I'd like to do.
That's what I'd try to do.
That's what I'm trying to do.
That's what I'm supposed to be doing.
That's what I do all day.
That's what I'm worried about.
Das klingt ehrlich gesagt nach einem Witz.
Le allegressa del corde augmenta quando se comparti.
Sincere dirite: tio sonas kvazaŭ ŝerco.
Bɣiɣ win wukud ara ssiwleɣ.
Riɣ win wukud ara ssiwleɣ.
Ur zmireɣ ara ad k-ḍefreɣ.
Ur zmireɣ ara ad kem-ḍefreɣ.
That's exactly what I expected.
That was easier than I thought.
That's just what I thought.
That's all I was thinking.
That's not what I was thinking.
That's exactly what I think.
That's how I like things.
That's all I know for sure.
That's all I wanted to say.
That's all I've got to say.
That's not exactly what I meant to say.
That's not what I was saying.
That's exactly what I'd say.
That's not what I'm afraid of.
That's how I feel right now.
That's all I need for now.
That's all the reason I need.
That's all the thanks I need.
That's exactly what I needed.
That's not what I had in mind.
That's not exactly what I meant.
That's the choice I made.
That's all I need to know.
That's all I needed to know.
That's really all I know.
That's not the way I see it.
That's not how I remember it.
That isn't the way I heard it.
That wasn't what I intended.
That's all I need to hear.
That's all I wanted to hear.
That's not what I just heard.
That's not where I'm going.
That's all I was waiting for.
That's not what I'm here for.
That doesn't change how I feel.
That's exactly how I feel.
That's exactly what I expect.
That's more than I expected.
That's not what I meant either.
That's all I'm trying to do.
That's not what I was doing.
That's the best I can do.
That's all I'm thinking about.
Nekk ur ttxemmimeɣ ara, ihi ur lliɣ ara.
Tom fuldoklik.
Yapabileceğimin en iyisi bu.
Netta yessen mliḥ ad iwet apyanu.
Bu umduğumdan daha fazla.
トムって心が狭いと思う。
That's when I injured my ankle.
That's how I injured my ankle.
That's where I injured my ankle.
Tomo tiel riĉas, ke li povas fari preskaŭ ĉion, kion li volas.
Niyetim bu değildi.
La propra konscienco valoras pli ol mil atestantoj.
Kastım bu değildi.
Gerçekten tüm bildiğim bu.
トムってカッコイイと思う。
Para mi sorpresa, la puerta estaba abierta.
トムって頑張り屋だと思う。
Tüm söylemek istediğim bu.
トムって自己中だと思う。
A mi grande surprisa, le porta esseva aperite.
Düşündüğüm tam olarak bu.
Bütün gün yaptığım bu.
Lyset er blevet grønt.
Az erős havazás ellenére eljött.
Yapmak zorunda olduğum şey budur.
İnsan ölmeye mahkûmdur.