loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wer ist Ihr Lieblingsschriftsteller?
Wer ist euer Lieblingsschriftsteller?
Wer ist dein Lieblingssänger?
Wer ist euer Lieblingsschauspieler?
Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?
Mathematik ist mein Lieblingsfach.
Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.
Physik ist mein Lieblingsfach.
Meine Lieblingsmusik ist der Pop.
Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.
Steak und Kaviar sind meine Lieblingsgerichte.
Graham Greene ist mein Lieblingsschriftsteller.
Curry mit Reis ist mein Lieblingsgericht.
Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
Folgt seinem Beispiel.
Zeig mir ein anderes Beispiel.
Wir sollten seinem Beispiel folgen.
Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
Er verlässt morgen Chicago.
Ich fange morgen an.
Kommen Sie morgen Vormittag.
Kommt morgen Vormittag.
Morgen könnte es Regen geben.
Bis morgen im Büro.
Wird es morgen regnen?
Gibt es morgen Regen?
Wird er morgen kommen?
Bis morgen in der Schule.
Ich werde morgen früh aufstehen.
Ich muss morgen früh losgehen.
Ich werde morgen nach Tokio gehen.
Ich besuche ihn morgen.
Er wird morgen in Paris ankommen.
Morgen ist ein anderer Tag.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Ich werde morgen zu Hause bleiben.
Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt?
Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.
Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
Ich glaube, dass er morgen kommt.
Gestern war ich krank.
Ich war gestern beschäftigt.
Gestern war Sonntag.
Gestern war es warm.
Gestern war es wolkig.
Gestern war es kalt.
Hast du gestern gearbeitet?
Tu keinen Zucker in meinen Kaffee.
Ah, wir haben keinen Zucker mehr.
Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker.
Er trinkt seinen Kaffee gerne ohne Zucker.
Zucker löst sich in heißem Kaffee auf.
Verwechsle nicht den Zucker mit dem Salz.
Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.
Er nimmt Honig statt Zucker.
Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.
Il a retourné son manteau.
Sie verwechselt immer Salz und Zucker.
Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Ich kann nur für mich sprechen.
Ich weiß nur das.
Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!
Wenn sie bloß noch am Leben wäre...
Nur er hat diesen Brief gelesen.
Ich kenne ihn nur vom Namen her.
Wenn wir nur einen Garten hätten!
Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie.
Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Ich rufe dich später zurück.
Ich rufe dich später an.
Es ist jetzt zu spät.
Steh auf. Es ist sehr spät.
Ich komme nachher zu dir.
Besser spät als nie.
Ich rufe euch später zurück.
Einige Minuten später klingelte das Telefon.
Er kam zwei Tage später zurück.
Er kam zwei Stunden später zurück.
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
C'est la seule route vers la prochaine ville.
Ceci est une poste et cela est une banque.
Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?
Ceci est mon style à moi.
Ceci est à moi et cela est à toi.
Han är inte läkare.
Hon skulle gärna kommit men hon var på semester.
Åh nej! Mitt hus brinner!
Jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.
Detta är deras hus.
Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
Hon tycker mycket om att skriva dikter.
Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Han gnäller alltid på dålig medicinsk behandling.
Stick härifrån, ungjävlar!
Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
Welche ist die heißeste Jahreszeit?
Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Er könnte ein Genie sein.
Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
Frau Smith unterrichtet an dieser Schule Englisch.
Es ist Pilzsaison, deshalb sind sie so günstig.
Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.
Du solltest deine Karten offenlegen.
Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht.
Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.
Sie tat es auf ihre eigene Art.
Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
Er ist mein Vater.
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.
Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.
Leider ist es nicht mehr vorrätig.
Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.
Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.
Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.
Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
Ja, ich werde mir morgen frei nehmen.
Ich bin kein großer Reisefreund.
Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.
Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Er liebt sie und sie liebt ihn auch.
Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.
À ce moment-là, je n'étais pas en train d'étudier.
Góra jest pokryta śniegiem.
Elle est morte en 1960.
I'll never be able to look him in the face again.
她的工作是保护孩子们安全过马路。
做一次文学讲座。
Psy umieją pływać.
她在英文书写上很少犯错。
越来越多的女人拥有自己的事业并实现和丈夫的经济独立。
有钱能使鬼推磨的想法是错误的。
To jest moje, a to jest twoje.
金钱可以买一切的想法是错误的。
Nieważne je, czyje co je, ważne to je, co je moje.
他们猎狐。
Wtedy jeszcze nie studiowałem.
请给我一杯水。
Wczoraj byłem na spotkaniu mojej klasy z podstawówki.
这是我父亲出生的地方。
这封信谁写的？
如果你要熬夜的话我会一直等你。
克服弱点。
W czasie pory deszczowej pada tak często, że ciężko planować wycieczki.
それは青天の霹靂のようなことでした。
It was like a bolt out of the blue.
To było jak grom z jasnego nieba.
晴天霹雳。
Chcesz być moim przyjacielem? Pokochaj też mego psa.
On nie jest lekarzem.
Zmykać stąd, dzieciaki!
Zalega pan miesiąc z czynszem.
Książka była pisana w pośpiechu, zawiera więc mnóstwo błędów.
Która pora roku jest najcieplejsza?
Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.
On może być geniuszem.
Nie przejmuj się aż tak. Życie ma swoje wzloty i upadki.
Była zaskoczona, że jest aż tak późno.
Pani Smith uczy angielskiego w tej szkole.
Teraz jest sezon na pieczarki, dlatego są tak tanie.
Hunde können schwimmen.
Mam co do niego podejrzenia.
Powinieneś położyć karty na stół.
Czekoladę robi się z ziaren kakao.
On umie szybko pływać.
Kiedy się upije, traci nad sobą kontrolę.
On ją kocha. Ona jego również.
Ona kochała ją tak samo jak ja.
Chłopak, którego kocham, nie kocha mnie.
Słaby ze mnie podróżnik.
Tak, jutro biorę wolne.
Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.
Szukaliśmy w lesie zagubionego dziecka.
Nie powinieneś puszczać mu płazem oszustwa.
Góra jest schowana pod śniegiem.
Kiedy byłem młody, często pływałem w tej rzece.
Na moim domu nie ciąży hipoteka.
Państwo Smith należą do tych par, które rzadko wychodzą wieczorami.
Niestety, nie mamy już na składzie.
Przez jakiś czas będę się trzymał z dala od niej.
Nie wyciągaj swych chciwych łap po moje pieniądze.
On jest moim ojcem.
Ukrywała smutek pod maską uśmiechu.
Zrobiła to po swojemu.
Czytałem list, kiedy on wszedł.
Zapasy żywności nie starczą do tego czasu.
Zawsze narzeka na złą opiekę medyczną.
Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.
Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.
Ona uwielbia pisać wiersze.
Ona jednak lubiła dzieci i zadowolona była z pracy.
To ich dom.
Nigdy bym się nie spodziewał, że w takim miejscu będzie tak dobry hotel.
Och, nie! Mój dom się pali!
Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.
Jeśli tak jest, to co robimy?
To poczta, a to bank.
To jedyna droga do najbliższego miasta.
Wszystkie psy są wierne.
Moja siostra zawsze ma porządek w pokoju.
„Czy te samochody należą do pana?” „Tak, są moje.”
Moja siostra miała dietę przez tydzień, ale dała spokój.
Pan wie, kim oni są?
Przyszli wszyscy z wyjątkiem Jima.
Włosy mojej siostry sięgają do ramion.
Bob i Tom są braćmi.
Praca mojej siostry polega na uczeniu angielskiego.
Długie włosy wyszły z mody.
Nancy boi się psów.
Zapłacił zbyt wysoką cenę za sukces.
Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki.
Mówisz moim językiem.
Nauka języka wymaga kreatywności.
Trzyma książkę pod pachą.
Nauka obcego języka jest trudna.
Nauka obcego języka jest ciekawa.
Znasz jakiś obcy język?
Po jakiemu mówi się w Ameryce?
Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
Po jakiemu mówi się w Brazylii?
Szwecja ma swój własny język.
Po jakiemu mówi się w Szwajcarii?
Ojczystym językiem Julii jest włoski.
Językiem używanym w Australii jest angielski.
Jakim językiem mówi się w Egipcie?
Nie da się oddzielić języka od kultury.
Głusi używają języka migowego.
Drugi język można swodobnie wybierać.
Lubię czerwone róże.
Chciałem mieć czerwone buty.
Miał na sobie czerwone spodnie.
Miał zaczerwienione policzki.
Mój ulubiony kolor to czerwień.
Kupiłem czerwony samochód.
Czerwień wyszła z mody.
To moja ulubiona piosenka.
Czy to twoja ulubiona piosenka?
Jaki jest twój ulubiony aktor?
Jaki jest twój ulubiony pisarz?
Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?
Matematyka to mój ulubiony przedmiot.
Jego ulubionym autorem jest Ogai.
Fizyka to mój ulubiony przedmiot.
Moja ulubiona muzyka to pop.
Angielski okazał się moim ulubionym przedmiotem.
Stek i kawior to moje ulubione potrawy.
Graham Greene to mój ulubiony pisarz.
Curry z ryżem to moje ulubione danie.
Mój ulubiony piłkarz to Shinji Ono.
Gra na fortepianie to jej ulubiona rozrywka.
Jaka jest twoja ulubiona rozrywka?
Idź za jego przykładem.
Podaj mi inny przykład.
Powinniśmy iść za jego przykładem.
Proszę podać mi inny przykład.
Wyjeżdża z Chicago jutro.
Zaczynam jutro.
Przyjdź jutro rano.
Jutro może padać.
Do jutra w biurze.
Czy jutro będzie padać?
Czy on przyjdzie jutro?
彼はあした来るかな。
Do jutra w szkole.
Jutro wstaję wcześnie.
Jutro muszę wcześniej wyjść.
Jutro jadę do Tokio.
Jutro się z nim widzę.
On jutro przyjeżdża do Paryża.
Jutro jest nowy dzień.
Ludzie posiadają poglądy; przekonania zaś posiadają ludzi.
Jutro zostaję w domu.
Myślisz, że jutro będzie ładnie?
Prezydent jutro wygłosi oświadczenie.
Według prognozy, jutro będzie śnieg.
Myślę, że przyjdzie jutro.
Wczoraj byłem chory.
Wczoraj byłem zajęty.
Wczoraj była niedziela.
Wczoraj było ciepło.
Wczoraj było pochmurno.
Wczoraj było zimno.
Pracowałeś wczoraj?
Nie wsypuj cukru do mojej kawy.
Mogę prosić o cukier?
Och, nie mamy już cukru.
On lubi kawę bez cukru.
On lubi pić kawę bez cukru.
Cukier rozpuszcza się w ciepłej kawie.
Nie mamy cukru.
うちはお砂糖がありません。
Nie pomyl cukru z solą.
Potrzebuję cukru do ciasta.
On używa miodu zamiast cukru.
Dodaj proszę trochę cukru.
Wywrócił płaszcz na drugą stronę.
Ona zawsze myli cukier z solą.
Nie zwykłem pić kawy bez cukru.
Mogę mówić wyłącznie za siebie.
Mam tylko mały ogródek.
Wiem tylko to.
Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!
Gdyby tylko była wciąż wśród żywych...
Tylko on przeczytał list.
Znam go tylko z nazwiska.
Gdybyśmy tylko mieli ogród!
Mam tylko połowę tych książek co on.
Ona jest nie tylko miła, ale i uczciwa.
Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
Zadzwonię do ciebie później.
Już jest za późno.
Jest późno.
Wstawaj, jest naprawdę późno.
Przyjdę później do ciebie.
Lepiej późno niż wcale.
Kilka minut później zadzwonił telefon.
Wrócił dwa dni później.
Wrócił po dwóch godzinach.
Prędzej czy później pozna tajemnicę.
Przyszedłem później niż zwykle.
To jest mój sposób.
Wątpliwe, czy na tych danych można polegać.
Problemem są nie tylko koszty, co czas.
Umiesz odróżnić ją od jej siostry?
Budzik obudził Mayuko.
Prawie wszyscy studenci cieszą się ze szkolnego życia.
Moje urodziny są w listopadzie.
Następnym razem obiecujemy lepszą obsługę.
To film dla dorosłych.
Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.
Wpadł do niej wczoraj.
Było zimno i wiał silny wiatr.
Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy.
Jego pensja jest zbyt mała, by utrzymać rodzinę.
Dali córce na imię Jane.
Dostał etat w tej firmie.
Zjadłem śniadanie i popędziłem do szkoły.
Pokonać własne słabości.
Jeszcze nie przeczytałem ostatniej strony tej powieści.
On zupełnie nie zna poczucia wstydu.
W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.
Te buty są tak ciasne, że nie jestem w stanie ich założyć.
Postanowił jechać do Francji.
Nie wolno palić w tym pokoju.
Był wyciek promieniotwórczy z tej elektrowni jądrowej.
Proszę pana, uwaga, ślisko!
Pociąg wyjechał o dziesiątej, więc powinien być już w Osace.
Nie przyszedłbyś?
Bardzo ciepło jest wieczorami.
W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
Nie wiedziałem o jego planie.
Miała długie blond włosy.
Meg przygotowuje śniadanie.
Zmarła dość nagle.
Dokonał tego nieuczciwymi metodami.
Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.
Wydał huczne przyjęcie.
Znalazła niezły sposób zarabiania w internecie.
Mam ojca, matkę i młodszego brata.
Zapytał mnie, czy nie znam jej numeru telefonu.
Pokazała mi swój nowy samochód.
Czy jest stolik na pięć osób?
Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.
Co robimy na obiad?
Mieszkał w domu ciotki.
Jej najmłodsze dziecko ma 5 lat.
溺れる者は藁をも掴む。
A drowning man will catch at a straw.
Tonący brzytwy się chwyta.
灯台下暗し。
火のない所には煙はたたぬ。
Nothing comes of nothing.
Nie ma dymu bez ognia.
Najciemniej pod latarnią.
The darkest place is under the candlestick.
Umiał przekonać do swoich pomysłów.
我想要更便宜点的双人间。
我今晚给你打电话。
他给出了三个错误答案。
那人是谁？
你的派对来了多少人？
这里非常热。
Helen Keller était aveugle, sourde et muette.
Oudon näköistä naista luultiin noidaksi.
Tapaammeko huomenna?
Minulla on paha olo.
On pensait que cette femme étrange était une sorcière.
Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.
Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
Arvasin hänen olevan neljäkymmentävuotias.
Comment pense-t-il que ça s'est passé ?
Ostin hänelle nuken.
Tuuli kaatoi puun.
Ovi aukeaa painamalla tätä nappia.
Hänen elämänsä oli rankkaa.
Kumpi puoli on lyöntivuorossa?
En enää kestä tätä särkynyttä sydäntäni.
Quel camp est à l'offensive ?
Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.
Vain jäävuoren huippu näkyy vedenpinnan yläpuolella.
Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.
Il a vécu une dure vie.
Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.
Turpa kiinni ja kuuntele penikka.
Kuinka pian mekko on valmis?
Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.
Täten julistan olympialaiset avatuksi.
Ferme-la et écoute, gamin.
Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.
Uimaan oppiminen on helppoa.
Toivotaan joka tapauksessa parasta.
Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
Hän tulee hyvin toimeen työntekijöidensä kanssa.
Ruuasta löytyi kolerabakteeria.
Sinä olet ihminen.
Kuukausi on lopuillaan.
君は人間だ。
He is acting like Nelson tonight.
Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.
Le mois touche à sa fin.
Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.
Olen pers'aukinen.
Rahani ovat lopussa.
Il s'entend bien avec ses employés.
Kissa nukkuu sohvalla.
Tout du moins, espérons pour le mieux.
Täällä me nousimme Alaskaan lähtevään laivaan.
C'est très simple d'apprendre à nager.
Le chat dort sur le sofa.
Ellemme olisi joutuneet onnettomuuteen olisimme olleet ajoissa.
Je suis raqué.
He nousivat lentokoneeseen.
Il se comporte comme Nelson ce soir.
Ils ont embarqué sur cet avion.
Olisi hyvä jos osaisit laulaa.
Toisitko kirjasi alas.
S'il n'y avait pas eu cet accident, nous aurions eu été à l'heure.
Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.
Vientiteollisuus ei voi hyvin.
C'est bien si tu sais chanter.
Älä laiskottele, käytä kanji-merkkejä jotka sinulle on opetettu.
Hinnat tippuivat yhtäkkiä.
Descendez vos livres.
Sinun täytyy olla idiootti!
Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.
Hän satutti kätensä kaatuessaan.
Les exportateurs se trouvent en grande détresse.
Frankly speaking, his speeches are always dull.
Ne sois pas fainéant, utilise les kanji que tu as appris.
Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
Les prix ont baissé subitement.
Hän heitti monta kirjettä roskiin.
Hän luultavasti epäonnistuu.
馬鹿だろう！
Tu es un idiot !
Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.
Tämä kaupunki on kuollut.
Tämä kaupunki on tylsä.
Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.
Olin täysin tietämätön tapahtuneesta.
Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.
Saisinko puhelinnumerosi?
Sinun olisi parempi olla hiljaa.
Hän oli jälleen poissa koulusta.
Il est probable qu'il échouera.
Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.
Isoisäni on edelleen terve fyysisesti ja psyykkisesti.
Cette ville n'est pas très dynamique.
Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.
Je ne sais rien de ce qu'il s'est passé.
Hän kirjoittaa kauniita runoja.
Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.
Pourrais-je avoir votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?
En ymmärtänyt mitä hän tarkoitti sanoessaan "megafeps".
Restez calme.
Hän maksoi sen itse.
Comme souvent, il était absent de l'école aujourd'hui.
Missä voisimme soittaa?
Jaoin huoneen veljeni kanssa.
Mon grand-père reste fortement ancré dans mon cœur.
Keitän sinulle teetä.
Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?
Tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.
Tämä on sinulle.
Son mari est en prison pour trois ans.
Ehkä hän ei muista syntymäpäivääni.
Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?
確かに火曜日は寒かったですね。
Martedì è stato sicuramente freddo.
寒すぎて耳が痛かったです。
Paul soitti juuri äsken.
Per il troppo freddo mi facevano male le orecchie.
Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.
Like his father, he has many books.
Kuten hänen isänsä, hän omistaa useita kirjoja.
Olisiko sinulla hetki aikaa?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Ostin kameran kolmellakymmenellä dollarilla.
Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?
Paikkani on maanantain aamukahdeksan lennolla numero 102.
Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.
C'est pour toi.
Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.
Farkut on loppuunmyyty.
Je suis paré, quoi qu'il arrive.
Elokuva alkaa.
She lived a happy life.
Hän eli onnellisen elämän.
Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.
Les jeans sont en rupture de stock.
I don't like him.
Le film commence.
En pidä hänestä.
Olemme ihmisiä.
Elle a vécu une vie heureuse.
We did not think about the price.
Emme ajatelleet hintaa.
Connais-tu un des garçons qui sont dans la pièce ?
Sairastuin varmasti flunssaan.
Je n'aime pas ce type.
Lääkäri on hyvä auktoriteetti lasten sairauksien suhteen.
Nous n'avons pas pris le prix en considération.
Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.
C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.
Vuodessa ilmestyy noin 4500 pop-LP:tä.
Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.
Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.
What is your impression of America?
Le poète exprima sa passion ardente pour la femme qu'il aimait.
Minkälainen mielikuva sinulla on Amerikasta?
They are all innocent children.
He ovat kaikki viattomia lapsia.
Hän on räjähtämäisillään vihasta.
Il est fou de rage.
Ils sont tous des enfants innocents.
Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire.
We exchanged glances with each other.
Vaihdoimme katseita.
Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.
Kadun menoani sinne.
Sinä olet todella taitava neulomaan.
Nous avons échangé des regards.
You are very good at sewing.
Je regrette d'y être allé.
Tu es vraiment très doué en couture.
Hänen äitinsä näyttää hänen isosiskoltaan.
Lehmät ovat pyhiä monille ihmisille Intiassa.
J'avais prévu de partir pour New-York le lendemain matin.
Mary väitti, että laukku oli lahja hänen mieheltään.
Kenillä on kaksi kissaa.
Hänen äitinsä oli Kennedyn perheestä.
Les vaches sont sacrées pour beaucoup de gens en Inde.
Hän saavutti tavoitteensa taidokkaasti.
Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.
He likes jelly.
Ken a deux chats.
Hän pitää hyytelöstä.
Je ne peux pas le laisser seul.
Hän eksyi sarjakuvan maailmaan.
Eli, sinun olisi pitänyt ottaa vastuu.
Il aime la gelée.
Ajattelen vain toivettani, vastasi pieni musta jänis.
Il rêvassait sur sa BD.
He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.
Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.
Hän on tänään todella kiltti.
Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?
Tämän takia hän menestyi pop-laulajana.
Le clown a fait exprès de tomber.
Ce livre est vraiment vieux !
Hän poltti lounaan jälkeen sikarin.
Oloni parani, kun peseydyin.
On devrait toujours donner le meilleur de soi.
La chance m'a souri peu à peu.
Erehdyin pahoin pitäessäni häntä rehellisenä miehenä.
I made a big mistake thinking he was an honest man.
Je me suis vraiment trompé en pensant qu'il était une personne honnête.
Pidän kävelytyylistäsi.
Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé.
Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.
Je suis allé en Europe via Anchorage.
Je reste là encore un peu.
Hän on minua kolme vuotta nuorempi.
Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.
En voi ajatella ketään muuta.
Tämähän on hieno talo.
Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?
Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.
Eh ? Elle pleure de joie ?
Tätä väriä sanotaan "keskiyön siniseksi".
On n'a jamais vu des chutes de neige aussi importantes.
Tein Annille nuken.
C'est une superbe maison.
Hänen talonsa on sillan toisella puolella.
Je te pardonne seulement pour cette fois.
Tehokkaat työkoneet korvasivat miestyövoiman.
The box was empty when I opened it.
On appelle cette couleur « midnight blue ».
J'ai fabriqué une poupée pour Ann.
Sa maison est de l'autre côté du pont.
C'est la fenêtre qui a été cassée par le jeune garçon.
Le plastique c'est solide.
Dois-je y aller maintenant ?
Beaucoup de pays ont des problèmes de pauvreté.
Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.
Le feu, conduit par un vent d'est, a détruit le centre-ville.
Je l'attendais tous les jours à la librairie après l'école.
Taisez-vous !
Mais pourquoi donc voulez-vous six exemplaires du même livre ?
Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
Ai-je manqué quelque chose ?
Deux sièges étaient libres.
J'ai essayé d'aller au travail en vélo mais finalement cela ne me convenait pas.
Tu as peut-être raison.
Le bureau de mon père est près de la gare.
J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes.
Il est moins intelligent que son grand frère.
Comme il ment souvent, personne ne le croit.
Je n'ai plus de force.
Il est le meilleur ami de mon mari.
C'est le commissaire.
Elle a étalé de la margarine à la place du beurre.
Elle a baissé le son de la radio.
Comme elle ressemble beaucoup à sa petite sœur, je ne peux pas les différencier.
Il s'est comporté comme un enfant.
Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?
M. Sato a appelé à 11 heures.
Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.
Elle s'est soudainement mise en colère.
猫が好きです。
C'est la première fois que je vois un film me faisant aussi peur.
Il a vécu jusqu'à soixante-dix ans.
Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.
Merci beaucoup, Docteur.
Une mouche ne rentre pas dans une bouche fermée.
Ces fleurs poussent dans les pays chauds.
Il va certainement pleuvoir.
Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.
Il fut un temps où il possédait beaucoup de terres.
Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.
Nous avons malheureusement pris cette habitude.
Qui tient le porte-monnaie, tient la maison.
Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
Je parie que John va obtenir ce travail.
Pendant que je voyageais en Europe, on m'a fait les poches dans un train.
Tout le monde veut être heureux.
La ville était plutôt en paix.
Sa grande sœur pense trop à la mode.
Il a escaladé la clôture.
Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
Pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ?
Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
La fille qui court là-bas, c'est ma petite sœur.
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.
Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
Nous étions à peine arrivés à l'institut pour les aveugles que j'ai commencé à devenir ami avec les petits enfants aveugles.
Le lieu est un petit village de montagne dans une zone perdue de la Virginie.
Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais été en retard à l'école.
Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.
Elle a une langue de vipère.
David est très actif.
Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.
Je te prie d'aller le rencontrer.
Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.
À midi, il aura travaillé cinq heures déjà.
Le vendeur a fait la démonstration de l'utilisation de la machine.
Il ne laisse pas l'ennemi l'approcher.
He does not let the opponent come near him.
Ich will Ingenieur werden.
Ich will einen Toyota.
Ich will dich heiraten.
Ich will diese Tasche.
Ich will eine Gitarre.
Wie willst du sie?
Ich will schlafen.
Ich will ihn heiraten.
Ich will ihn überraschen.
Ich will abnehmen.
Ich will ein eigenes Zimmer.
Ich will Schwimmen lernen.
Ich will dieses Buch lesen.
Wie viele Äpfel willst du?
Aber ich will ein Auto.
Ich will nicht mehr lügen.
Ich will Wasser.
Ich will nicht braun werden.
Ich will Geld.
Ich will nicht arbeiten.
Ich will nach Seattle gehen.
Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.
她出国的时候花销很大。
我省吃简用为了买它们。
我不知道这个词什么意思。
这并不是因为我恨他，相反我爱他。
我后悔去过那里。
私はそこへ行ったことを後悔している。
Älä tee liikaa töitä.
I asked him why he is so sad.
Kysyin häneltä miksi hän on niin surullinen.
Heidän lähtönsä viivästyi lumisateen takia.
Opit nopeasti pitämään paikallisesta ruuasta ja juomasta.
Huhu osoittautui valheeksi.
Yritä päättää nopeasti.
Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.
Voisitko auttaa hetken?
Poliisit tulivat heti kuultuaan pistoolin laukauksen.
He amused us with funny stories.
Hän asuu keskellä maaseutua.
Hitler ajoi Saksan sotaan.
Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.
I want to be like Picasso.
Haluaisin tulla Picassoksi.
Mitä vittua siitä?
Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.
Haista vittu!
Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
Tässä oluessa on 5%:n alkoholipitoisuus.
這台機器很佔空間。
Voinko juoda alkoholia?
Juotko alkoholia?
Älä juo alkoholia.
Minä en juo alkoholia.
Hän ei koskaan juo alkoholia.
Hän on absolutisti.
Hän on alkoholisti.
Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?
Isäni ei juo alkoholia. "Ei minunkaan isäni."
Alkoholin kohtuukäyttö ei ole haitallista.
Bakteerit eivät lisäänny alkoholissa.
Tässä vedessä on hieman alkoholia.
Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.
私はバイオリンを弾く。
水井是可以取水的地方。
梦想成真。
Le rêve est devenu réalité.
Zapomněl jsem se ho zeptat.
I forgot to ask him.
Dáselo a alguien que te guste.
Cuando me desperté, el sol ya estaba alto.
Cogí un resfriado terrible.
¡Qué buena suerte!
La compañía ABC está otra vez en números rojos.
Anne teje con gran paciencia.
Vzal to doslova.
He took it literally.
这个词对我很有用。
我知道她辞职的原因。
Nedotýkej se mého kole.
她推迟了去墨西哥的行程。
她很少去像那样的地方。
她很少出去。
她上学很少迟到。
她很少吃早餐。
Jaké je hlavní město Finska?
她很少迟到。
Ich kann sehr schnell schwimmen.
她双眼紧闭。
Er rennt sehr schnell.
Er kann schnell schwimmen.
Lauf nicht so schnell.
Sind diese Bananen reif?
Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?
Ich kenne keine von ihnen.
Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Wie viel hat diese Brille gekostet?
Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.
Ich habe sie für Minako gehalten. Sie ähneln sich so sehr.
Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Ajoutez le miel, le jus de citron, les amandes grillées et les pommes râpées.
Geben Sie den Honig, den Zitronensaft, die gerösteten Mandeln und die geriebenen Äpfel dazu.
Je pèle le céleri et les pommes de terre.
Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln.
Épluchez le raifort et râpez-le finement.
Schälen Sie den Meerrettich und reiben Sie ihn fein.
Bats les blancs en neige.
Schlag die Eiweiße zu Schnee.
On peut rajouter de la noix de coco.
Man kann Kokosnuss dazugeben.
Coupez les poivrons épépinés en petits dés.
Schneiden Sie die entkernten Paprika in kleine Würfel.
Tous mes gâteaux sont délicieux !
Bolest byla strašná.
Alle meine Kuchen sind köstlich!
Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.
Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.
Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux.
Brechen Sie die Halbbitterschokolade in kleine Stücke.
Écalez les œufs et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.
Schälen Sie die Eier und schneiden Sie sie in Längsrichtung durch.
Všechny moje dorty jsou chutné!
Chci dobrý slovník.
Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.
Ich mag Englisch lieber als Mathematik.
John ist gut in Mathematik.
Teče ti z nosu!
Máme ještě mnoho času.
你退烧了吗？
他很早就离开父母家了。
低温使水变成冰。
他是多么幸运的人啊！
Mám raději angličtinu než matematiku.
Pořád kýchám.
I keep sneezing.
Nerozčiluj se!
Don't get upset!
Nezkoušejte dělat dramatické změny vašeho stravovacího režimu najednou.
Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.
To se může stát každému.
It can happen to anybody.
Objednal jsem si dva hamburgery.
Nejste přihlášený.
You are not logged in.
Study these sentences.
Nastudujte si tyhle věty.
Neschovávej se pod postel.
Don't hide under the bed.
Bojím se jít ve tmě.
O čem mluví?
What's he talking about?
Nevím.
Nedělej si starosti.
Nikdo mi nerozumí.
Nerozumím.
Tes yeux sont rouges de pleurs.
Hier soir, j'ai dormi profondément.
Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
Elle est chauffeur de taxi.
Lorsqu'il reçut cette lettre, il la brûla sans même l'avoir lue.
Il a beaucoup d'ennemis dans la politique.
Elle s'est décidée à aller étudier aux États-Unis.
En grandissant elle deviendra sans doute très belle.
Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés.
Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.
Elle a dit que ça ne lui plaisait, mais personnellement je pense que c'est très bien.
Nous avons marché au bord de la Tamise.
Je suppose qu'en ce moment elle attend à la gare.
Comme ce jour-là le temps était superbe, nous avons vraiment passé du bon temps.
C'est dommage d'avoir laissé échapper cette occasion de la voir.
Ils allèrent dans le métro.
A-t-il étudié l'anglais hier ?
Je me trompe, n'est-ce pas ?
Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.
Jouons au tennis après l'école.
Cette idée est loin d'être parfaite selon lui.
La radio a diffusé cette nouvelle en détail.
Elle reprit des forces en apprenant cette nouvelle.
Les règles devraient être peu nombreuses et ce qui est plus important, simples.
Ce n'est rien pour moi.
Est-il le propriétaire de cette voiture ?
Par hasard, cette rumeur s'est révélée fausse.
Comme elle est gentille !
Mes yeux sont éblouis.
Mon mari m'a imposé un travail dur.
そのニュースで非常に混乱した。
Bien évidemment, il les remercie beaucoup.
La douche est en panne.
Ta conduite est extravagante.
Det kan skje hvem som helst.
Du er ikke innlogget.
Les vacances ont vite fini.
Han er flink i matematikk.
Je pleure moi.
On lui a dit de m'accompagner.
Notre école est située dans un quartier sain.
Je suis très occupé.
Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?
La police l'a détenu.
Je restais à la maison comme il pleuvait.
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.
Ils le considéraient comme un grand juge.
J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
Ces problèmes demandent une discussion.
Brekk sjokoladen i små biter.
Elle a gagné 10 mille dollars au concours.
L'argent ne compense pas le temps perdu.
Cette robe rouge lui va très bien.
Pisk eggehviten stiv.
Skrell og finriv pepperroten.
Jeg skreller selerien og potetene.
Ha i honningen, sitronsaften, de ristede mandlene og de revne eplene.
Jeg kjenner ingen av dem.
Ikke gå så fort.
Jeg glemte å spørre ham.
Hun er alkoholiker.
Hitler førte Tyskland inn i krig.
Jeg spurte ham om hvorfor han er så trist.
Jeg angrer på å ha dratt dit.
Jeg liker engelsk bedre enn matematikk.
Hvor mye kostet de brillene?
Er disse bananene modne?
Co jest stolicą Finlandii?
W takich krajach jak Norwegia czy Finlandia zimą jest dużo śniegu.
Gram na skrzypcach.
Zające lubią marchewkę.
Magesmertene er borte.
Marzenie się spełniło.
Zapomniałem się go zapytać.
Kiedy się obudziłem, słońce już było wysoko.
Wziął to dosłownie.
Wiem, dlaczego zrezygnowała z pracy.
Nie dotykaj mojego roweru!
Chodź szybko!
Miała oczy zamknięte.
Czy te banany są dojrzałe?
Ból był straszny.
Wszystkie moje ciasta są pyszne!
Ależ z niego szczęściarz!
Wolę angielski niż matematykę.
Ciągle kicham.
Ubiegłej nocy świetnie spałem.
„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”
Zasad musi być mało, a co ważniejsze, muszą być proste.
Czy on jest właścicielem tego samochodu?
Nie jesteś zalogowany.
Jest dobry z matematyki.
Hun dro første juledag.
Hun er veldig glad i kake.
Ból żołądka ustąpił.
Ile kosztowały te okulary?
Wyjechała w Boże Narodzenie.
Żałuję, że tam poszedłem.
Jest alkoholiczką.
Hitler wciągnął Niemcy do wojny.
Zapytałem go, czemu jest taki smutny.
Do twarzy jej w czerwonej sukni.
Ikke gjem deg under sengen.
Hva snakker han om?
Nie chowaj się pod łóźkiem.
Dzięki tej wiadomości nabrała wiatru w żagle.
Jeg kan svømme veldig fort.
On jest im bardzo wdzięczny, zresztą słusznie.
Ikke rør sykkelen min.
Drømmen ble sann.
Kaniner liker gulrøtter.
I land som Norge og Finland har de mye snø om vinteren.
Hva er hovedstaden i Finland?
Jon made his company succeed.
Jon sai yrityksensä menestymään.
Matkani Yokohamaan kesti kaksi tuntia.
Tee parhaasi.
Mayuko tiputti pallon.
Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
He wants a watch just like yours.
Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.
Hän meni Ranskan pääkaupunkiin, Pariisiin.
Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
Hakiessasi Amerikkalaisiin yliopistoihin, TOEFL-tuloksesi on vain yksi muuttuja.
Strutsit eivät osaa lentää.
Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.
Jim käyttäytyi koko päivän ajan todella oudosti.
Muistan päivän jolloin pikkuveljeni syntyi.
Juusto valmistetaan maidosta.
Kumpi on pidempi, Shinano-joki vai Agano-joki?
Olen todella väsynyt oppitunnin jälkeen.
I am very tired after a class.
You should pay more attention to your own safety.
Sinun tulisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.
Hän oli veden alla kolme minuuttia.
This is certainly surprising.
Tämä on todellakin yllättävää.
Sinun avullasi suunnitelmamme onnistuisi.
Aseisiin turvautuminen kansainvälisten erimielisyyksien sovittelemisessa ei ole suositeltavaa.
Soitin hänelle varmistaakseni, että hän on tulossa.
Kerro minulle suunnitelmasi tarkoitus.
Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.
Isoisäni on terve ja eloisa.
Hän valmisti pojalleen pienoismallilentokoneen.
Sihteeri osoittautui vakoojaksi.
The lion lay in the middle of the cage.
Leijona makasi keskellä häkkiä.
He siivosivat tien lumesta.
Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
Hän ajattelee aina liikaa omia asioitaan.
He is not that honest at all.
Hän ei ole ollenkaan rehellinen.
Kotona oleminen ei ole hauskaa.
Älä huoli.
Älä itke.
En välitä.
Älä pelkää.
It is still a little scary.
Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.
Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
Puis-je boire de l'alcool ?
Ne pleure pas, je t'en prie.
N'aie pas peur.
Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.
Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.
She managed to get what she desired easily.
Cette eau contient un peu d'alcool.
Tu dois tenir tes promesses.
Si tu ne m'avais pas aidé, je n'y serais pas arrivé.
Aurais-je dû demander ta permission ?
Vous devez vous occuper de votre chien.
Le vent a fait tomber cet arbre.
Cette robe vous va très bien.
Cette secrétaire s'est révélée être une espionne.
Qui a brisé la fenêtre ? Dis-moi la vérité.
Qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?
Tu aimes vraiment manger.
Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
Tu connaîtras la vérité un jour.
Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire même pendant une journée.
Le fer est un métal très utile.
Elle vit au milieu de nulle part.
Le problème avec les biographies est qu'elles sont moitié chroniques, moitié art.
Je pense qu'elle a quarante ans.
Il a commencé un tour du monde en bateau.
Ce contrat prend effet à partir de minuit.
Je l'ai entendu directement par mon voisin.
Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.
Sa voix me court sur les nerfs.
Mon grand-père est un homme dynamique et sociable.
Elle a dix enfants.
Le lac est à trois milles.
Juodaan malja hurmaavalle emännällemme!
Hän on puoleensavetävä nainen.
Hän on viehättävä.
Hän on tavattoman viehättävä.
Se idea on todella houkutteleva.
Mika on yhtä viehättävä kuin Keiko.
Hän hymyili viehättävästi.
John teki rohkean teon.
Palomiehet sammuttivat palon käden käänteessä.
Jos ilmaa ja vettä ei olisi, me emme voisi elää.
Hän oli matkalla kouluun.
En voi elää sellaista elämää.
Hän oli tiskaamassa.
Hänen vartalonsa on hoikka.
Korkeakouluopiskelija Ken meni viime vuonna Amerikkaan.
Pääskyset palaavat pian etelästä.
He väittivät, että hän tappoi sen naisen.
Hänen olemassaolonsa huomioitiin.
Sain tietää totuuden ensimmäistä kertaa vasta eilen.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.
Dies ist ein Bleistift.
Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Er geht immer um sieben aus dem Haus.
Ich verstehe nicht, was sie sagen will.
Sie geht zur Schule.
Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
Es ist schwierig, ihn zufriedenzustellen.
Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.
Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.
An regnerischen Tagen passieren schnell Verkehrsunfälle.
Morgen spielt er Fußball.
Renn so schnell, wie du kannst.
Sie leidet an einer chronischen Krankheit.
Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
Vaikka mukanani on vain vähän rahaa, annathan minun lahjoittaa ne kaikki.
Ihanko totta? Minulla meni tunti junalla.
Minua ujostuttaa hänen tapaamisensa.
Tätä sääntöä voidaan tulkita monella eri tavalla.
Onko tuo poika Tom vai Ben?
Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.
Viilensin potilaan päätä jäillä.
Minulle osoitettiin uusi huone.
Kiirehdin ulos heti aamiaisen jälkeen.
Hän kävi kotimaassaan viimeisen kerran yli kymmenen vuotta sitten.
Hän on todella roteva.
Hän on vahva kuin härkä.
Tuo potilas ei kestäne kesän yli.
Palauta kirja kun olet lukenut sen.
Kun olet lukenut kirjan, niin palautathan sen.
Voi olla ettei hän tule onnistumaan.
Se mitä olen tänä päivänä on sinun asiotasi.
Keskiyötä pidetään hetkenä, jolloin aaveet vaeltelevat ympäriinsä.
Os olhos dele são azuis.
Tämä on ainoa kamerani.
Huono juttu. Me käymme syömässä kakkua lounaan jälkeen.
Hyvää joulua.
Useimmat pitävät minua hulluna.
Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?
From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?
Amy haluaa jotain uutta päällepantavaa.
Everyone makes mistakes.
Kaikki tekevät virheitä.
Kuinka yksinäiseltä ja voimattomalta hänestä tuntuukin sen jälkeen kun hän jäi yksin.
Alkoi sataa suuria pisaroita. Olisi pitänyt tuoda sateenvarjo.
Pata kattilaa soimaa.
Hän lähti juuri hetki sitten.
Otat kritiikin liian tosissasi.
Vanhin kahdesta tyttärestä on yliopistossa.
Bill did not say that she should obey him no matter what.
Bill ei tarkoittanut, että hänen täytyy ehdottomasti totella häntä.
Hän työskentelee yhtä kovasti kuin hänen sisaruksensakin.
Tarkistin lompakkoni uudestaan, ja se oli tyhjä.
Hän oli hieman kiihtynyt.
Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
Tämä suunnitelma on erittäin kallis toteuttaa.
Nykytekniikka sallii meidän matkustaa maailman ympäri muutamassa päivässä.
Hän heräsi penkiltä.
Pyysin viiden kuukauden pillerikuurin, ja vastaus oli "totta kai".
Kuule, kun olet juuri aloittanut seurustelusuhteen haluatte vain olla lähellä toisianne.
Hänen kenkänsä olivat niin vanhat, että hänen varpaansa tulivat läpi kengänkärjistä.
Hän makasi silmät kiinni sohvalla.
Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.
Aktiviteettisi ovat täysin laillisia.
Hän on tiukka, mutta ymmärtäväinen.
Kukaan ei ymmärrä minua.
Hän soitti minulle.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin myötätunto.
Hän käänsi takkinsa ympäri.
Ongelma on siinä mitä tehdä seuraavaksi.
Hän heittää palloa kovaa.
Kukat tekevät huoneesta kirkkaamman.
Ostin sen eilen.
Haluaisin asettaa sen elokuvakanavalle.
Siskoni itkee usein.
Hän suositteli asiakkaalle sinistä kravattia.
Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.
Kuka löysi sen saaren?
Yritin, mutta epäonnistuin.
Hän on hyvä uimaan.
Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.
Vihm oli kaljupinna lohkudesse mitmed loigud tekitanud.
Ma mõistan küll, aga ometigi nõus ma sellega pole.
Als sie die Nachricht hörte, ist sie blass geworden.
Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.
Ich habe die Nachricht im Radio gehört.
Bitte von der Nachricht einen Auszug von hundert Wörtern machen.
Kann die Nachricht wahr sein?
Die Nachricht mag wahr sein.
Escribir una carta no es una tarea sencilla.
C'est possible que ces nouvelles soient vraies.
Mahatma Gandhi, el defensor de la no-violencia, nació en 1869.
Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.
Date prisa, así llegarás a tiempo al tren.
Ces nouvelles l'ont rendu content.
Hay la luz justa para poder leer.
Suelo tener conjuntivitis.
Eso se ha vendido hasta agotarse.
Será mejor que no te encuentres con ella ahora.
Die Nachricht hat ihn entzückt.
No tenemos más remedio que ir.
Ojalá ella se sentara en el asiento junto a mí.
Hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.
Nara es una ciudad bella y tranquila.
Die Nachricht mag wohl wahr sein.
C'est bien possible que ces nouvelles soient vraies.
Tengo varias tareas que solucionar.
El balneario exterior de este albergue japonés es magnífico.
Como nadie decía nada, él se enfureció.
Esa persona no es muy rápida haciendo amigos.
Es una pena que no pueda ir hoy.
Me gustaría que nos viéramos un momento.
Él sale ahora en la radio.
De repente él comenzó a hablar.
Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
Él sabe conducir.
Él consiguió en primer premio en la carrera de 100 metros.
La influencia que ese crimen produjo en la sociedad fue grande.
Creo que ese rumor es cierto.
Prefiero asiento de ventanilla.
Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.
Ayer comí curry.
Anoche comí curry.
Mary está estudiando en su cuarto.
Yo soy profesor.
Disculpe un momento.
Por más que llamo, nadie lo coge.
Le costó 3000 yenes cortarse el pelo.
Tuve suerte.
Pienso tocar un solo de flauta.
Es la época de ver los cerezos.
¿Qué te gusta más, el ciclismo o el footing?
Esa conferencia se celebra todos los años.
Lleva este paquete a la oficina de correos, por favor.
Haz lo que creas.
Todos igual.
Él siempre tuvo mala relación con el profesor a causa de sus retrasos.
Ella habla tanto inglés como francés.
Él no es precisamente un caballero.
Él lo explicó detalladamente.
Si él se ausenta, supongo que no habrá examen de inglés.
Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.
No sirve de nada que lo critiques.
Esa máquina está averiada.
En esta biblioteca se permite tomar prestados tres libros por vez.
John se las iba apañando.
¿Eres estudiante de primer año?
Ella tiene hasta el doble de libros que él.
El plural de "louse" es "lice".
Hay diccionarios y diccionarios.
No sé lo que ocurrirá.
Dobla ese papel en cuatro.
Se dice que incluso a algunos británicos les gustan las habitaciones japonesas.
El niño me dijo por qué lloraba.
Hice una amable inclinación.
Creí que había empezado a llover.
No sé por qué lo hizo.
Él tiene el título de abogado.
Ella enseña inglés.
No recibí respuesta hasta la semana pasada.
¿Quién escribió la carta?
Sally visitó al Sr. Taylor.
Probablemente eso sea mentira.
¿Tiene usted hambre?
Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor.
Además de hacer frío, el viento era fuerte.
Llevo toda la tarde leyendo ese libro.
Él tiene una personalidad dócil.
¿Hasta qué cantidad de crédito permite esta tarjeta?
Tenía gris el pelo de la cabeza.
Este país es el más bello de los que he visitado hasta ahora.
El mar se fundía con el cielo en el horizonte.
Será mejor que leas libros.
Estoy convencido de su inocencia.
Él apenas trabaja.
¿Qué opinas de eso?
Ellos piensan que yo tengo la responsabilidad.
Tenemos previsto hacer la reunión aquí mañana.
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.
No entiendo una palabra de lo que él dice.
Él participó en la conferencia.
Supongo que ella se hará profesora.
Él es el sirviente de ella, por así decirlo.
Aquí está el libro que buscas.
¿Cuántos años tiene él?
¿Cómo pasarás el Año Nuevo?
Él estará esperándote.
Mi padre nunca despreció a la gente pobre.
Por causa de trabajo él no está en la ciudad.
¿Le importa si me siento aquí?
El sueldo de este mes fue alto.
Girando a la derecha hay un hospital.
Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta.
La estructura del cerebro es compleja.
Las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año.
Hay quienes disfrutan la soledad.
¡Hala, he perdido el autobús!
Esa isla es un paraíso para los niños.
¿Dónde está el ascensor?
Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.
Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
Hablamos sobre qué podíamos hacer.
Ella apagó la luz para no desperdiciar electricidad.
Supe contestar a todas las preguntas.
Ese barco lo está dirigiendo un perro.
No pude ir allí a causa de la nieve.
Yo estaba buscando alojamiento.
Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy.
El Sr. Sato habla bien inglés.
¡Ten cuidado, hay un agujero en la carretera!
El cazador siguió las huellas del oso.
¿Puedo telefonearle mañana?
Jugamos al fútbol todos los días.
Juego al fútbol todos los días.
La vida de su hijo está en peligro.
¿Quién planeó ese viaje?
Esta mesa está hecha de madera.
Tengo ahorrados 500 000 yenes en el banco.
Las mujeres exigen igualdad de oportunidades con los hombres.
Los que estaban aquí ya se han ido.
¿Quién es tu actor preferido?
No hay yate que navegue tan rápido como este.
Él compró un montón de harina y de aceite.
El motor del coche se averió en marcha.
La próxima vez tienes que ir allí.
Combinado de esta manera se convierte en un concentrador USB de catorce puertos.
Beat the egg whites until stiff.
Happy birthday, Muiriel!
Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!
Bon anniversaire, Muiriel  !
Mein Vater trinkt keinen Sake. "Meiner auch nicht."
Seine Stimme geht mir auf die Nerven.
Sie hat zehn Kinder.
Der See ist drei Meilen breit.
Ella habrá terminado el trabajo antes del anochecer.
Los conductores deben conocer las normas de circulación.
El avión sobrevoló la montaña.
Gracias por su amable carta.
Parece que él de joven era debilucho.
Les bus à Montogomeri étaient ségrégés.
Mi padre me sugirió aprender piano.
El próximo domingo hay un concierto.
Ce pauvre chien m'a fait pitié.
¿Qué pensarías tú de esto?
J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.
Prohibido pisar la hierba.
Romper una promesa es de irresponsables.
Él reunió varios datos.
Ce mot de passe était facile à décoder.
Eso es lo que compré la semana anterior.
Tú antes fumabas, ¿no?
Ella estaba preparándose para salir de casa.
Este trabajo es imposible para él.
Es correcto en general.
Mi madre pilló la gripe la semana pasada.
Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.
Il peut faire avec son argent tout ce qu'il veut.
J'observais attentivement cet homme.
Ses yeux ont observé mon expression faciale pour savoir si je lui parlais franchement.
Ce spectacle m'a fait peur.
Je lis autant de livres instructifs que possible.
Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.
Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.
Il s'emballe pour tout ce qu'il commence à faire.
Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
Je préfère ne pas manger de la viande puisque je suis végétarien.
La dispute m'a laissé un arrière-goût désagréable.
Ce qui manque à cet homme, c'est du courage.
Quelle est cette matière ?
Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.
J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.
Non, ça ne devrait pas être vrai.
Il reste peu de lait dans la bouteille.
« Tu es, euh..., Mo... » « Tu te trompes dès la première lettre ! »
Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?
Hobbyen min er å samle på gamle leker.
Nederland er et lite land.