loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom t'aurait apprécié. C'est dommage que vous ne vous soyez jamais rencontrés.
Je travaillais dans une banque.
J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.
Tom est très occupé la plupart du temps.
Je ne te reverrai jamais.
C'est possible que Tom ait pu convaincre Mary de faire sa lessive pour lui.
Ils ont abandonné.
Li havas ankoraŭ multon plenumendan.
Elles ont abandonné.
Ils abandonnèrent.
Elles abandonnèrent.
Die menschlichen Grundbedürfnisse sind Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf.
Tu dois dire à Tom ce que tu ressens.
Vous devez dire à Tom ce que vous ressentez.
Les gens ont le droit de se défendre.
Andoro estas princolando situanta en Pireneoj, inter Hispanio kaj Francio.
Je pense que tu seras capable de le faire.
Je pense que vous serez capable de le faire.
Mes parents seront à la maison vers 14 h 30.
La palestinaj infanoj rajtas vivi en sekureco en sia propra lando.
Je ne veux pas sortir par ce temps.
Restas al ni nur unu semajno en Anglio, antaŭ ol ni reiros al Aŭstralio.
Mi kaŝos min ie, proksime de ĉi tie.
Tom est probablement à la maison maintenant.
Tomo estas piedpilkanto.
Votre vie est en danger.
Manjo alkroĉis sian jakon malantaŭ la pordo.
Ta vie est en danger.
Mi pagis nenion. Li invitis min.
Ne pensez-vous pas que Tom était un peu bizarre ?
Ne penses-tu pas que Tom était un peu bizarre ?
Pro manko de lernantoj la lernejo fermiĝos fine de la jaro.
Je commence à être habitué à faire ceci.
Je commence à être habituée à faire ceci.
Je commence à m'habituer à faire ceci.
Ili promenis ĉirkaŭ la lago.
Ŝi krias.
Tom veut désespérément croire que ce qu'a dit Mary est vrai.
Mi tute samopinias kiel vi.
C'était un problème.
Tom déteste sa vie.
La lumière est meilleure par ici.
Tu ne comprends pas les femmes, Tom.
Vous ne comprenez pas les femmes, Tom.
Mi povas foti per mia poŝtelefono, se vi deziras.
Nem akarok többet hallani!
Je te respecte, toi et tes opinions.
Je vous respecte, ainsi que vos opinions.
Après avoir entendu la nouvelle, Tom était au septième ciel.
Mi antaŭvidis diri tion al vi.
Tio estas por mi granda ŝoko.
Tout est différent aujourd'hui.
Tom me fait faire ceci.
Nous mangerons sur la route.
La arboj malhavas fruktojn aŭ ili surhavas nur malgrandajn.
On mangera sur le chemin.
Ĉu vi estas matenmanĝanta?
Ĉu vi estas matenmanĝantaj?
J'ai quelques questions que j'aimerais poser.
Kiam mi estis juna, dum feria tendumado, ni kantis multe da maldecaj kanzonoj.
Tom ne m'a donné aucune alternative.
Ĉu vi ne memoras, kion vi diris?
Tio ŝajnas absolute neebla.
Je t'ai amené des roses rouges.
Je vous ai amené des roses rouges.
Mi komencas endormiĝi. Jen estas via vico stiri.
Ili ĉiuj ridetis.
Regardons du bon côté.
Tom ne veut pas bouger.
Dan estis kidnapita, kiam li estis nur kvinjara.
Mi provis ilin ĉiujn.
Je veux dire un mot à Tom.
Vi ne ŝoforos morgaŭ.
Je pense que nous ferions mieux de faire une pause.
J'aimerais que Tom soit là pour nous aider.
Je voudrais que Tom soit là pour nous aider.
Mi kredas, ke mi ĵetos rigardon al la ĉirkaŭaĵo.
Comme c'est excitant !
Comme c'est palpitant !
Débarrassons-nous de tous ces trucs.
I missed the movie. Did you see it?
Comment était le rôti de bœuf ?
Ma petite sœur n'a pas dit bonjour.
Tu n'as pas l'air content de me voir.
Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.
Kíváncsiak vagytok?
Excusez-moi, puis-je vous dire un mot ?
Excuse-moi, puis-je te dire un mot ?
Nous ne pouvons pas boire de lait.
Az eljövendő időben jobb lesz.
Je me demande où est Tom.
Tom se retint de frapper Mary.
Tom s'est retenu de frapper Mary.
Ami nincs, még eljöhet.
J'espère que cela soit résolu rapidement.
J'ai été incapable de résoudre le problème pour le moment.
Tom est extrêmement occupé en ce moment.
Il faisait chaud et bon dans la maison.
Je ne dis pas que tu n'es pas belle.
Je ne dis pas que vous n'êtes pas belle.
Je ne dis pas que vous n'êtes pas belles.
Tom n'aime pas parler français.
Combien êtes-vous payé pour faire ceci ?
Combien êtes-vous payés pour faire ceci ?
Combien es-tu payée pour faire ça ?
J'ai dit à Tom que je voulais aller avec lui.
Tom veut aller en Australie.
Tom et Mary ne savent pas ce qu'il se passe.
J'ai dit que j'allais bien.
Fák vannak a folyó mindkét partján.
Pourriez-vous m'aider un peu ?
Ne vas-tu pas dire quelque chose ?
N'allez-vous pas dire quelque chose ?
Nous avons choisi celui-ci.
Sajnos Skandináviában a nyár rövid.
I haven't talked to Tom since.
I own a house in Boston.
Guess who won.
I haven't talked to Tom since then.
I'm based in Boston now.
I like crowds.
I hope to see you in Boston.
We're puzzled.
Maybe I should leave Boston.
We'll be in Boston all week.
Are they any good?
We'll miss living in Boston.
Are they worth it?
Tom died without heirs.
Are your lips dry?
Our head office is in Boston.
Both men took off.
We're still living in Boston.
Bring a bag lunch.
I thought you lived in Boston.
Figyelmesen olvasd el az utasításokat.
The music put my imagination to work.
The music got my imagination working.
A különböző népek csak akkor tudnak békében együtt élni, ha kölcsönösen tisztelik egymás kultúráját.
Γίνεσαι αγενής.
Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.
Tom is niet religieus en hij gelooft ook niet in God.
Том знает, что вы знаете?
No one answered the question.
Unterschiedliche Völker können nur dann in Frieden zusammenleben, wenn sie ihre jeweilige Kultur gegenseitig respektieren.
Κλείσατε το παράθυρο;
Я думал, ты живёшь в Бостоне.
She's proud of her high school.
I saw Tom in Boston last month.
Both men were shot.
I'm a police officer in Boston.
Everyone was upset.
There's plenty to do in Boston.
We can't interfere.
We're fortunate here in Boston.
I told them to stop.
What's happening in Boston now?
Nobody was tortured.
I'm currently located in Boston.
Onlar bir şey yapmak için çok korktular.
Try harder tomorrow.
I've lived in Boston since 2013.
Wait for the police.
We think Tom might be in Boston.
It's time for change.
A lot of things happen in Boston.
Am I too old for this?
I'll see you on Monday in Boston.
I'd prefer a sandwich.
Ben "Yapabileceğim bir şey var mı?" dedim.
Ni elektis tiun ĉi.
O tamamen iyileşmeden önce uzun bir süre geçecek.
Tom üzgün olduğunu kabul etti.
Onlar bir konuşma yapmamı isteselerdi memnun olurdum.
Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyordu.
Mi diris, ke mi fartas bone.
Yarın seni kayıt yapacağım.
Tomo volas iri en Aŭstralion.
Hiçbir şeyin aksamadığından emin olmak zorundaydım.
Scroll down to the bottom of the page.
Mi diris al Tomo, ke mi volas iri kun li.
Tom hasta olduğu için okul dönüşü evde kaldı.
Do you see that man over there?
Do you see that thing over there?
Do you see that person over there?
Do you see that woman over there?
Do you see that boy over there?
Tom mahkûm edildi.
Do you see that girl over there?
Do you see that building over there?
Go inside that building. I will tell you what to do next.
Go over there, and await further instructions.
Neden sadece benden yardım etmemi istemedin?
This is a fairly primitive website.
How did you acquire all this wealth?
How did you acquire your wealth?
How did you become wealthy?
How did you become so rich?
How did you become so successful?
What is the secret to your success?
Lütfen saklanmak için bir yer bulmama yardım eder misin?
Bu oldukça ilkel bir web sitesidir.
Kiom vi estas pagata por fari tion?
Ben ne bulacağımı bilmiyordum.
I'm very good at keeping secrets. My sister told me she's keeping a diary, and I haven't told anybody! Um... Oops.
Oraya kendi başıma gideceğim.
Nasıl bu kadar başarılı oldun?
Come back here, you scoundrel!
Nasıl bu kadar zengin oldunuz?
Come back here, you little brat!
Kiom vi estas pagata por fari tion ĉi?
Bu fiyat ile, ürününüz Japon pazarında rekabetçi olmazdı.
I'll tell you when it's finished.
Nasıl bu kadar varlıklı oldun?
I'll notify you when it's ready.
Oradaki o kızı görüyor musun?
Bu bir film dışında bir şey gibi görünüyor, değil mi?
Oradaki o binayı görüyor musun?
Tom şey duydu ve ne olduğunu görmek için döndü.
Tom senin ifadeni alacağını söylüyor.
Tom ve Mary'nin hâlâ birbirleriyle görüştüklerine şaşırdım.
O, kamu arazisinde.
Onlar annelerine bir hediye almak için yeterli parayı güçlükle topladılar.
Tom bize yardım etmeye izin verilmediğini söyledi.
Neden sadece hoşlandığın birini almadın?
Mi ne diras, ke vi ne estas belaj.
Servetini nasıl elde ettin?
Mi ne diras, ke vi ne estas bela.
Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin.
Tom ne olmak üzere olduğunu biliyor.
O binanın içinde gir. Daha sonra ne yapacağını sana söyleyeceğim.
Tom ne beklendiğini biliyor.
Oradaki o oğlanı görüyor musun?
Oradaki o şeyi görüyor musun?
Oradaki o kadını görüyor musun?
Oradaki o adamı görüyor musun?
Mi demandas min, kie estas Tomo.
Sayfanın altına gidin.
Sayfanın altına doğru kaydırın.
Ben bir sandviçi tercih ederim.
Onun gözleri adının listede olup olmadığını görmek için onu gözden geçirdi.
Bunun için fazla mı yaşlıyım?
Pazartesi günü Boston'da görüşürüz.
Şimdi Boston'da ne oluyor?
Ben onlara durdurmalarını söyledim.
Biz müdahale edemeyiz.
Biz burada Boston'da şanslıyız.
Tom makasla oynamanın tehlikeli olduğunu bilir.
Kendimi biraz denemek istiyorum.
Bu kadar çok eğlendiğini görmek harika.
Bob'un o sorunu çözmesi akıllıcaydı.
Benim hakkımda bilmen gereken bir şey bilgisayar oyunlarına bağımlı olduğumdur.
Особенно удачным получилось фото, где Том верхом на лошади.
Том обожает общество женщин.
Kitabı, onu bulduğun aynı yere geri koy.
Bu kitap ilginç, aynı zamanda öğretici.
Tio iom helpas.
Измерения не проводились только на третьем объекте.
Tasarıya karşı çok görüş vardı.
Tom beni öldürmek isteseydi çoktan ölmüş olurdum.
Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı.
Исследования прекратились два года назад из-за отсутствия денежных средств.
Seninle bu odada burada takıldığıma inanamıyorum.
Tom dolma kalemini nereye koyduğunu hatırlayamadı.
Tasarının geçme ihtimali yoktur.
Из-за отсутствия многих препаратов мы не можем оказать качественную медицинскую помощь.
Onun yasaya karşı gelmesi aptallıktı.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.
Пять лет назад у них родился первый сын, спустя год — второй, а еще через два года — дочь.
Tom onu Mary'ye açıklasa bile o hala anlayamadı.
Yöntem basit ama çok etkiliydi.
Biraz özel derse ihtiyacımız var.
С крыши моего дома видно все улицы города.
Tom bir tehlikede olduğumuzu düşünüyor gibi görünmüyor.
Haber metni tüm ülkeye yayıldı.
Bunun olacağını bilmiyorduk.
Что-то жених не выглядит счастливым.
Onlar henüz bana bir şey ödemedi.
Yöntem uygulanmak için fazla pahalıydı.
Tom bu mesajı teslim etmek için buraya gelmemi istedi.
Raporun en küçük ayrıntısına bile dikkat edilmesi gerekir.
Biz risk alamayız.
Nem mondtam, hogy nem volt fontos.
Rapor depresyon olacağını belirtiyor.
Tom'un dün söylediği bir şey hakkında düşünüyordum.
Rapor aynı gün içinde gönderildi.
Rapor gerçek olamaz.
Rapor doğru olamaz.
Почему жених не должен видеть платье невесты до свадьбы? Это всё суеверия.
Rapor, salonun kapasitesini abarttı.
Anne bebeği beslemek için kendi sütünü kullanır.
Babası onu kurtarmaya geldiğinde çocuk boğulmak üzereydi.
Я не верю в плохие приметы, потому что я их не знаю. Я верю в хорошие!
Мой шеф узнал, что я подрабатываю на стороне.
Tom ve Mary ıslak çimentoda el izleri yaptı.
Ben Boston'da bir polis memuruyum.
Her iki adam da vuruldu.
Sabahleyin bir saat yürüyüş yapmayı prensip ediniyorum.
У Тома и Мэри очень необычная история знакомства.
В пять лет он уже не верил в Деда Мороза и знал, что подарки его родители заказывают по каталогу в интернете.
Geçen ay Tom'u Boston'da gördüm.
Моя младшая сестренка обожает Гарри Поттера.
O, lisesi ile gururludur.
Herkes üzgündü.
На крышу он забрался по пожарной лестнице.
Tom ıslak giysilerini kuru bir şeyle değiştirmek istiyor.
A Tom piace l'hockey.
Ĉu vi legis ĝin?
Ĉu vi legis tion?
A Tom piace il jazz.
A Tom piace Mary.
A Tom piace l'aragosta.
You need to take responsibility for what you've done.
A Tom piace l'astice.
A Tom piace questo.
Tom mirasçı bırakmadan öldü.
Onlar buna değer mi?
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz; para, zaman ve beyin.
Tom si è infuriato.
Tom si infuriò.
Avanti, Tom.
Dai, Tom.
O kadar çok gürültü vardı ki Profesör Bayley kendini duyuramadı.
Мы много смеялись, нам было весело и не хотелось расставаться.
आम्ही बर्‍यापैकी नाचतो.
आपण बर्‍यापैकी नाचतो.
Ben sadece size zaman kazandırmaya çalışıyorum.
Вскоре мы получили дипломы и разъехались кто куда.
तुझं टॉमवर प्रेम होतं का?
तुमचं टॉमवर प्रेम होतं का?
Tom dinleyiciler içinde.
Boston'da yaşamayı özleyeceğiz.
Biz bütün hafta Boston'da olacağız.
Biz bunu yapabilir miyiz?
तिचा चेहरा गुलाबी रंगाचा झाला.
Bu otuz yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz mevsimi.
त्यांचा चेहरा गुलाबी रंगाचा झाला.
तो अजूनही जिवंत आहे का?
В той стране в озерах голубая вода, на лугах изумрудная трава, а дикие звери умеют разговаривать.
ते अजूनही जिवंत आहेत का?
Belki de Boston'u terk etmem gerekir.
Ben sadece nasıl olduğunu görmek için kontrol etmek istedim.
Seni Boston'da görmeyi umuyorum.
टॉम वेडा नाहीये.
Ожидайте, пожалуйста, в этой комнате.
Ben kalabalıkları severim.
Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.
तो एका सुंदर राजकन्येच्या प्रेमात पडला.
Nedeni hemen belli değildi.
Filmi kaçırdım. Sen onu izledin mi?
Giderlerimizi düşürmemiz gerekiyor.
Tom è naturale.
Tom sta prendendo in giro.
Eğer şanslı olsaydım bu olmazdı.
Tom è taciturno.
O köpek çok hızlı koşar!
Tom è poco comunicativo.
Tom sözleşmeyi aldı ve onu yırttı.
Я ищу тех, кто прыгал, прыгает или только хочет прыгнуть с парашютом.
O gelene kadar ayrılamam.
Tom è disinteressato.
Tom è sereno.
Ben senin çayını içmek istemiyorum.
Tom è incurante.
Herkes kahkaha atıyor.
Tom è indisturbato.
Tom è imperterrito.
Свободное падение длится всего несколько секунд.
Neden el yazını beğenmiyorsun?
We know that he's a brave man.
Bir mermi aynı kuşu iki defa öldüremez.
Что будет, если я не дерну кольцо парашюта?
Tom sta smettendo.
Tom si sta prendendo cura della casa.
Sappiamo che è un uomo coraggioso.
А если парашют не раскроется?
Noi sappiamo che è un uomo coraggioso.
Lo sappiamo che è un uomo coraggioso.
Noi lo sappiamo che è un uomo coraggioso.
Köpeğimin adı Julie'dir. O önce küçük bir köpek yavrusu olarak evimize geldi.
L'evoluzione dei dinosauri mi interessa molto.
Benim bir erkek olduğumu unutmayın.
O, devam etme isteğini kaybetti.
Kedilerimize Tom ve Jerry adını verdik.
O bir kitap okumak için oturdu.
Benim komşum bir doktor.
Onun fikri iyi değil.
Tom è molto ritroso.
O ve kız kardeşi yarın bizi ziyarete geliyorlar.
Tom è veramente dotato.
Tom è sicuramente curioso.
Kitapları kitaplığa koyun.
Tom è alquanto timido.
Kitapları kitap dolabına koy.
È alquanto traumatico?
È alquanto urgente?
Neden benden kaçıyorsun?
Quella è gente alquanto bizzarra?
Come argomentazione è alquanto scarsa?
È fatto in maniera alquanto presuntuosa?
Detto da un medico è alquanto demotivante?
Maria okula genellikle bisikletle gider.
È alquanto vergognoso ciò che sta accadendo qui?
Ben karımı aldattım.
O çok riskli geliyor.
Sen bugün güzel görünüyorsun.
Una macchina è indispensabile per una vita in periferia.
Un'auto è indispensabile per una vita in periferia.
Un'automobile è indispensabile per una vita in periferia.
Oggi ci sono degli spaghetti alla carbonara per cena.
Мы больше не занимаемся сексом.
He could at least apologize.
Dünyadaki tornadoların yüzde yetmiş beşi ABD'de meydana gelir.
Не дай ей сбежать!
O onun ilk aşkıydı.
Was wird geschehen, wenn ich den Ring des Fallschirmes nicht ziehen kann?
Onun ilk aşkıydı.
Чем занимается её отец?
Ben hiçbir alternatif görmüyorum.
Ben hiçbir seçenek görmüyorum.
Tom'un koyu, gizemli gözleri var.
Я никогда не видел её смеющейся.
Tom karısı Mary'den daha iyi yemek yapar.
Ich hatte einen faden Geschmack im Mund.
Risotto, arborio pirinci ile yapılır.
Rossz ízt éreztem a számban.
Dikkatli ol. Çok baharatlı.
Mi manĝas bongustan anason.
Je mange un bon canard.
Je mange du bon canard.
Я сказал, что не люблю её и никогда не полюблю.
Vi manĝas bongustan anason.
Dikkatli ol. Baharatlı.
Tu manges un bon canard.
Vous mangez un bon canard.
Vous mangez du bon canard.
Tom ev hapsine alındı.
Li manĝas bongustan anason.
Onun pilotluk becerilerinden etkilendim.
Il mange un bon canard.
Il mange du bon canard.
Io prendo degli spaghetti alla carbonara.
Sto preparando degli spaghetti alla carbonara.
Come si preparano gli spaghetti alla carbonara?
Mia madre cucina degli spaghetti alla carbonara che sono buonissimi.
Io non so cucinare gli spaghetti alla carbonara.
Non ho mai mangiato degli spaghetti alla carbonara così buoni.
Non ho mai mangiato degli spaghetti alla carbonara in vita mia.
Non ho mai cucinato degli spaghetti alla carbonara in vita mia.
Come si cucinano gli spaghetti alla carbonara?
In questo ristorante non sanno fare gli spaghetti alla carbonara.
In questo ristorante non sanno fare gli spaghetti alla carbonara?
Osinang montok diya.
Gli spaghetti alla carbonara sono il mio cavallo di battaglia.
Gli spaghetti alla carbonara sono il mio piatto forte.
Norikot oku kosodop.
Gli spaghetti alla carbonara sono il piatto forte di quel cuoco.
Gli spaghetti alla carbonara sono il piatto forte di quel cuoco?
Gli spaghetti alla carbonara sono il piatto forte del cuoco di questo ristorante.
Gli spaghetti alla carbonara sono il piatto forte del cuoco di questo ristorante?
Bu olay bilim tarafından açıklanamıyor.
Её муж дымит как паровоз.
Monuduk i Gundoling Jones dahai kaka o pibabarasan boros Inggilis.
Si sono innamorati della stessa ragazza.
Loro si sono innamorati della stessa ragazza.
Ni forĵetu ĉiujn tiujn aĵojn.
Она кажется низкой рядом со своей сестрой.
Miagal do noilaan i Tom do numaan dau.
Si sono innamorate della stessa ragazza.
Osomok moti patayon ku.
Loro si sono innamorate della stessa ragazza.
Si innamorarono della stessa ragazza.
Loro si innamorarono della stessa ragazza.
Quel cuoco non è neppure capace di fare degli spaghetti alla carbonara.
Quel cuoco non è neppure capace di fare degli spaghetti alla carbonara?
Questo cuoco è così incapace non è neppure capace di fare degli spaghetti alla carbonara.
Questo cuoco è così incapace non è neppure capace di fare degli spaghetti alla carbonara?
Мэри прячется в своей крепости из одеял.
Siete tardi.
Siete tardi?
This is the hospital I was born in.
Questo è l'ospedale in cui sono nato.
Questo è l'ospedale in cui sono nata.
Ho contato i giorni.
Io ho contato i giorni.
Credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.
Io credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.
Ez az a kórház, amiben születtem.
Ez az a kórház, ahol születtem.
Iman-imanon ku nopo nga mongingia'.
Чтобы к завтрашнему дню всё было готово!
Чтобы к завтрашнему дню вас здесь не было!
The club is made up of ten women.
Segíts, kérlek, ha ráérsz!
Tio estis problemo.
Via vivo estas en danĝero.
Nem fogom hagyni magam átverni.
I giorni dell'impero americano in Estremo Oriente sono contati.
Il club è composto da dieci donne.
Tom, Florida'ya çekildi.
Tomo pretendas posedi potencajn lertaĵojn pri traktado, sed la arĥitektoj, farbistoj kaj elektristoj, kiujn li fripone trompis por ke siaj hoteloj finkonstruiĝu, provizas alian rakonton.
Sessiz filmleri sever misin?
Yatak duvara katlanabilir.
Tom bir Murphy yatağına sahip.
Ben onu bir gün kullanabilirim.
Tom è ancora in giro?
O kutularda ne var?
Tom è assente oggi?
Perché Tom è infelice?
Yaratıcı insanların canlı hayal güçleri vardır.
You can't miss seeing this wonderful film.
Çoğu ev müşterisinin çok az hayal gücü vardır.
Çoğu insan çok az hayal gücüne sahiptir.
Çoğu insanın çok az hayal gücü vardır.
У господина Вуда не было сыновей.
У господина Вуда не было детей.
Mi neniam revidos vin.
Tom è davvero vicino.
Tom è veramente vicino.
Sensiloj por motorizitaj tolmarkezoj estas aĉeteblaj ĉi tie.
Ni vendas sensilojn por motorizitaj tolmarkezoj.
Det er ikke alt guld som glimrer.
Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.
La klaso ampleksis dek kvin knabojn kaj egale multajn knabinojn.
Вы сами всё прекрасно понимаете.
Ты сам всё прекрасно понимаешь.
Lavoravo in banca.
Io lavoravo in banca.
Tom ha assolutamente ragione.
Alt som glimrer, er ikke guld.
Tom è felice qui.
Том был удивлен, узнав, что Мэри уже третий год учится на водопроводчика.
Tom è incredibilmente occupato.
Tom è incredibilmente impegnato.
Tom si sbaglia di grosso.
Tom non è uno scansafatiche.
Tom non è un fannullone.
Мою сестру обрюхатил какой-то женатый мужик, который не собирается бросать жену ради неё.
Biri İnstagramda benim resmimi beğendi.
Resmimi kimin beğendiğini merak ediyorum.
Это не отнимет у вас много времени.
Это всегда нелишне.
Это никогда не помешает.
Кого там ещё нелёгкая принесла?
Счастье не купишь. Но можно купить яхту и попробовать подплыть к нему поближе.
Klassen bestod af 15 drenge og lige så mange piger.
Tom ha ragione al 100%.
Tom è finalmente al sicuro.
Tom'un garajı hiç kullanmadığı şeylerle doludur.
Neden odanı temizlemek istemiyorsun?
Le club est composé de dix femmes.
Odanı temizleme vakti.
Voici l'hôpital dans lequel je suis né.
Il pourrait au moins présenter des excuses.
Tom è andato per sempre.
Tom sta andando a casa?
Együnk.
Quel est le secret de votre réussite?
Ettél?
Enni fogok.
В чём секрет вашего успеха?
Мы знаем, что он мужественный человек.
Он мог хотя бы извиниться.
Tom è mio ospite.
Tom è il mio ospite.
Tom non è un capo.
Tom non è un leader.
Tom è ben conosciuto.
Tom è ben noto.
Perché non mi aiuti?
Perché non mi aiuta?
Perché non mi aiutate?
Chi ti sta aiutando?
Chi vi sta aiutando?
Chi la sta aiutando?
Mary'nin elbiseleri tipine ve rengine göre gruplandırılmış.
Ci aiuterai?
Tu ci aiuterai?
Lei ci aiuterà?
Tom hatasını örtbas etmeye çalıştı.
Ci aiuterete?
Voi ci aiuterete?
Mi aiuterai con Tom?
O, hatalı olduğunu asla kabul etmeyecek.
Tu mi aiuterai con Tom?
Mi aiuterà con Tom?
Lei mi aiuterà con Tom?
Mi aiuterete con Tom?
Voi mi aiuterete con Tom?
Tom hatalı olduğunu asla kabul etmez.
Öğrenci doğru cevabı verdi.
Neden bunu yapmak zorundayım? Anlamı ne?
Bütün hükümet istifa etti.
Tom sta ancora mentendo?
Tom sta mentendo ancora.
Tom sta mentendo di nuovo.
Он мог, по крайней мере, извиниться.
Tom è più leggero ora.
Tom è più leggero adesso.
Tom è ancora vivo?
Tom è ancora in vita?
Quell'uomo è Tom.
Tom è il nostro manager.
Tom è il tuo mentore?
Tom è il suo mentore?
Tom è il vostro mentore?
Tom è mio amico, sai.
Tom è mio amico, sa.
Tom è mio amico, sapete.
È probabile che Tom sia in ritardo.
Tom è piuttosto difficile.
Tom sta festeggiando il suo trentesimo compleanno.
Tom non è un bambino pigro.
Tom è un locale di Boston.
Tom ha solo tredici anni.
Tom ha soltanto tredici anni.
Tom ha solamente tredici anni.
Hai ancora bisogno di aiuto.
Tu hai ancora bisogno di aiuto.
Ha ancora bisogno di aiuto.
Lei ha ancora bisogno di aiuto.
Avete ancora bisogno di aiuto.
Voi avete ancora bisogno di aiuto.
Perché Tom vuole aiutare Mary?
Yol bozuk.
Adada hiçbir hayvan bulunmuyor.
Kuleye erişim kolaydı.
Kulenin yüksekliği 100 metrenin üzerindedir.
Dükkan bize ihtiyacımız olan her şeyi sağlayabilir.
Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.
Dükkan sokağın köşesindedir.
Climate change is happening faster than scientists had expected.
It happened faster than I had expected.
Mağaza tüm fiyatları yükseltti.
De internationale werkgroep "Medici voor Esperanto" werd gesticht in mei 2010.
July 2016 was the hottest month on record.
Kule gölün güzel bir manzarasına hakimdir.
Kule gölün güzel bir manzarasına sahiptir.
Mağaza, polis gözetiminde tutuluyor.
The July 2016 combined average temperature over global land and ocean surfaces was 0.87°C above the 20th century average, besting the previous July record set in 2015 by 0.06°C.
Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.
Onu Tom'a geri verebilirsin.
July is climatologically the globe's warmest month of the year.
Tom è piuttosto brutto, vero?
Mağazanın büyük bir şarap stoğu var.
Sana verdiğim tüm paraya ne oldu?
The last month with temperatures below the 20th century average was December 1984 (-0.09°C).
Avremo bisogno di aiuto.
Noi avremo bisogno di aiuto.
Artık dersler olmayacak.
Mağazanın vitrinleri en son modayı sergiler.
Chi hai aiutato?
Chi ha aiutato?
Chi avete aiutato?
İnsanlar bilet almak için sıraya girdiler.
Mağaza çeşitli mallar satar.
Deine Erklärung bringt etwas Licht in die Sache.
Mağaza, kadınlar için pahalı aksesuarlar satar.
O, akşam yemeğinden önce yürüyüş yapmayı bir alışkanlık edindi.
Dükkan her türde ürünler satar.
Siamo venuti ad aiutare.
Noi siamo venuti ad aiutare.
Siamo venute ad aiutare.
Noi siamo venute ad aiutare.
Mağazada sadece az sayıda müşteri bulduk.
Neden birkaç dakika içinde benimle ön tarafta buluşmuyorsun?
Bir arkadaş edindiğini görüyorum.
You're missing the bigger picture.
Tom è un uomo molto onesto.
Herkesin alkışladığını duyabiliyordum.
Mağaza yüksek fiyatlarıyla tanınır.
Tom è già in piedi.
Ben daha fazla bir şey söylemene gerek olduğunu sanmıyorum.
Tom davet edilip edilmediğini sordu.
Has anyone ever told you that you had a bad attitude?
Tom è discretamente importante, vero?
Tom'a iyi olduğumu söyledim.
Tom sta pranzando in questo momento.
Tom'un bir bisikletinin olmamasına şaşırdım.
Tom è uno strano personaggio.
Ben sadece polisten bir çağrı aldım.
Mary poked Tom in the ribs.
Tom yapabileceği bir şey olup olmadığını sordu.
Fırtına olmasaydı ben daha önce varırdım.
Tom è pronto ad aiutare.
Kalabalık yine kükredi.
Tom è piuttosto convincente.
Tom è piuttosto persuasivo.
O yüzbaşı, birliklerini iyi idare eder.
Bu işi bitirmek için üç haftamız olduğunu sandım.
Tom ve Mary hâlâ mutfakta .
That's it! I've had it.
Büyük mağaza zinciri yeni bir şube açtı.
Tom è il tizio con la barba.
Tom è il tipo con la barba.
Büyük çirkin ağaç evin güzelliğini yok eder.
Muhtemelen, Tom için de bir bilet satın almalısınız.
Tom è appena uscito dall'università.
Tom ne olmak üzere olduğunu fark etti.
Senin hakkında bazı iyi şeyler duydum.
Tom onu Boston'da sevecek.
Sadece bir molaya ihtiyacım var.
Seyirci neşeli idi.
Tom plaja gitmek istediğini söyledi.
O, büyük yılanı görünce çok korktu.
Tom ve Mary şarkıyı birlikte söyledi.
Çocuk, içinde eski gazetelerden başka hiçbir şey içermeyen büyük bir kutu buldu.
Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.
Hawaii'de biz okyanusta tüm yıl boyunca yüzmenin keyfini çıkarabiliriz.
Başka sorunların var gibi görünüyor.
Oğlan karanlıkta yatmaktan korkar.
Çocuk büyük bir bilgin gibi konuşuyor.
Çocuk otobüste koltuğunu yaşlı adama verdi.
Oğlan onların kavgalarına son noktayı koydu.
Malgraŭ la esperantistoj, Esperanto ekzistas.
Beim Versuch, Maria zu retten, brachte Tom sich selbst in Lebensgefahr.
Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, selbst ums Leben.
Tom hätte sich bei dem Versuch, Maria zu retten, beinahe selbst um Kopf und Kragen gebracht, hätte Maria ihn nicht geistesgegenwärtig festgehalten und dann sich selbst und ihn in Sicherheit gebracht.
Kukoricafosztás közben jókat beszélgettünk.
Hizmet ettiğin geminin adı nedir?
Ĝi ankoraŭ ne finiĝis.
Je n’ai pas les mines du Pérou.
Hiçbir şey beni seni mutlu görmekten daha mutlu etmezdi.
Politikacı olaydan sonra herkesin önünde görünmedi.
Il y a des femmes pour qui rien n’est sacré.
Tom war so außer sich, als er Maria sich an einem Gestrüpp an der Klippe festhalten sah, dass er selber ausrutschte und in die Tiefe zu stürzen drohte.
Ses jambes se dérobaient sous lui comme s’il eût été ivre.
Köy artık on yıl önce olduğundan çok farklı.
Je voudrais qu’on me coupât la tête, elle me gêne par sa masse, elle ne me sert à rien…
Tom neler olduğunu bilmiyor.
İki oğlan sevimli bir kediyle yalnız yaşıyorlardı.
Tom will Gefahrendarsteller werden.
Esperanto estas ŝlosilo por paco.
Bana ayın on üçünde burada olmam söylendi.
Kızı ağır biçimde cezalandırma; onun huyuna git.
Il a les idées troubles, il faudrait peut-être le saigner ou lui mettre les sangsues.
Tom zog durch die Lande, immer auf der Suche nach Hilfsbedürftigen, deren Not er lindern konnte.
Kız örgü örmede yeteneklidir.
Kızın üzerinde büyük bir kırmızı şapka vardı.
Tom tost makinesine birkaç dilim ekmek koydu.
Mimar, binanın restore edilmesini önerdi.
„Verzweifle nicht, o Hilfesuchender! Ich bin Tom, dein Retter in der Not!“ rief Tom in theatralischer Pose aus, nachdem er die Szenerie scheinbar aus dem Nichts betreten hatte. Alle sahen ihn verdutzt an. Keiner hatte ihn kommen sehen.
Bu, bu konudaki en büyük sorundur.
Le diable seul a pu m’inspirer de donner ce bal.
Malkovru esperanton.
Çiftliğimi satmaya çalışıyorum, ancak şimdiye kadar herhangi bir teklif almadım.
Ben sonucu erteledim.
Tom ve Mary biraz mali sorun yaşıyor.
Yol köye gider.
Mettez-vous dans ma peau.
Kızın boynunun etrafında uzun bir eşarp vardı.
Tom burada beyzbolu sevmeyen tek çocuk.
Artık onun hakkında endişelenmeyelim.
Tom kendini dizginleyemedi.
Bol yiyeceğimiz olacak.
Tom viene a casa mia stasera.
Tom viene a casa mia stanotte.
Tom viene a casa mia questa sera.
Tom viene a casa mia questa notte.
Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.
Tom è l'unico figlio di Mary.
Ben ona biraz para teklif ettim ama o bunu kabul etmedi.
Tom partide üç Kanadalı olduğunu söyledi.
Том бьёт жену.
I don't like eating breakfast in bed, because the crumbs prick me.
I listened to the Beatles in my youth.
Bu kaza yerinde bırakılan aynı motosiklet.
I am jealous of your success.
Tom è in cattiva salute.
Tom è ancora dietro le sbarre.
Questo è il libro preferito di Tom.
Tom è un fan.
Tom è ancora nella sua adolescenza.
En commerce, l’occasion est tout.
En commerce, l’occasion est tout. Qui n’enfourche pas le succès en se tenant aux crins manque sa fortune.
Tom mi ha aiutato a trasferirmi.
Tom mi ha aiutata a trasferirmi.
Ascoltavo i Beatles in gioventù.
Io ascoltavo i Beatles in gioventù.
Ben bir hata yapmadığımı umuyorum.
Mary dudaklarını nemlendirdi.
I cambiamenti nella società vengono dagli individui.
Tom dudaklarını nemlendirdi.
Tom Mary'nin ona karşı titrediğini hissetti.
У меня не хватило смелости ей сказать.
Unfortunately, I have no proof for my suspicion.
Tom cesur ve korkusuz.
Les avis sont partagés sur ce point.
Mary bir moda tutkunu.
Bir evlilik sözleşmen var mı?
Том не знает французского. Том и испанского не знает.
Bir evlilik öncesi anlaşman var mı?
Tom ci lavorerà sopra.
He speaks good Japanese, but I cannot speak German.
Tom evlilik anlaşmasını imzalaması için onu ikna etti.
Here is a little mudpond.
Ele era o homem dos seus sonhos.
Infanoj estas la estonteco.
К 1910 году книга «Алиса в стране чудес» уже была переведена на следующие языки: немецкий, французский, шведский, итальянский, русский, датский, нидерландский, финский и эсперанто.
Two thirds of the students came to the reunion.
El ia es la om de sua aspiras.
È quello che hai detto a Tom?
È quello che ha detto a Tom?
È quello che avete detto a Tom?
Tom è timido attorno agli estranei.
Tom è timido intorno agli estranei.
Dükkanda ondan fazla müşteri yoktu.
Sono sicuro che Tom stia esagerando.
Io sono sicuro che Tom stia esagerando.
Sono sicura che Tom stia esagerando.
Io sono sicura che Tom stia esagerando.
Маленькой Мэри было всего семь, когда произошло это печальное событие, на всю жизнь оставившее её страдающей калекой.
Tom sta ascoltando con attenzione.
Bölge, manzarası ve yaban hayatı ile ünlüdür.
Sembra che Tom sia il problema.
Haberi işitince sarardı.
Tom mi ha aiutato a riparare il mio orologio.
Tom mi ha aiutata a riparare il mio orologio.
Tom mi aiutò a riparare il mio orologio.
Haberi işitince benzi sarardı.
Haberi işitince benzi attı.
Why do you rob banks? "Because that’s where the money is."
Chcialbym wyjechac z toba na wakacje
Ambasada es la ofisias de la diplomata e otra empleadas cargada par un governa per abita en un site stranjer per proteje e promove la sitadanes e intereses de la governa.
Haber söylenince sevinçle sıçradı.
Митци думала, что Бруно любит её, но тот на самом деле хотел лишь переспать с ней.
Dublőr akar lenni Tom.
Şiddetli yağmur vadiye sel getirdi.
Preterpasis aŭto kun premkavigita kotŝirmilo.
Tom è abituato a prendere decisioni rapide.
Мэри сделала УЗИ, чтобы определить пол их с Томом будущего ребёнка.
Adam bir kaplan maskesi taktı.
Embaixada são os escritórios do diplomata e outros funcionários incumbidos por um governo de morar em uma cidade estrangeira para proteger e promover os cidadãos e os interesses do governo.
Ĉi-lande ili ne scias, kie situas Konstanca Lago.
Se vi komprenas ĉi tiun mesaĝon, mi jam ŝatas vin.
Adam zar zor geçiniyor ve asla bir kuruş bile tasarruf etmiyor.
Ambidestrosa es un person capas de usa egal bon sua manos destra e sinistra.
Adam böyle şeyler yapmak için fazla akıllıdır.
Ambidestra é a pessoa capaz de usar igualmente bem suas mãos direita e esquerda.
Oğlan babasının yanına yürüdü.
Öyle görünmüyor olsa da çocuk hasta.
Al mi plaĉas la blua robo kun la blanka kolumo. Ĉu vi havas ĝin laŭ mia grando?
Die Helden in Toms Bildergeschichten sind zumeist vermenschlichte Tiere.
Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.
Tamás felmászott az élet fáján, hogy összegyűjtsön néhány csillagot.
Adamın onu takip ettiğini fark edince korktu.
Die Helden in Toms Geschichten sind durchweg Tiere, die Bösen dagegen Menschen.
Mi forgesis, pri kio vi parolis lastfoje.
Мы сравнили его работу с её.
Mi ne memoras, pri kio vi lastfoje parolis.
Organizasyon yaşlıların refahı ile ilgilidir.
Tiuj ruĝaj ŝuoj ne harmonias kun via blua robo.
Üniversite bir festival yaşıyordu.
Üniversite başkanının istifa etmesi olasıdır.
O üniversitenin müfredatı, doğa bilimleri ve sosyal bilimleri kapsar.
Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.
Ni pretas akcepti.
Ĉu ĉio estas preta por ekiri?
Она считает свою работу бессмысленной.
Tion mi jam komunikis al vi.
Ambulansia es un veculo con aparatos spesial per transporta persones malada o ferida a ospital, spesial en urjentes.
A Mount Saint Helens kitörése után öt év elteltével ismét visszatért az élet a tűzhányóra.
Mezvoje ni paŭzis.
Apám azt mondta, hogy keményen kell dolgoznom.
Ambulância é um veículo dotado de aparelhos especiais para transportar pessoas doentes ou feridas ao hospital, especialmente em emergências.
NASA'ya göre 2016 temmuz ayı, 1880 yılından bu yana ölçülen en sıcak aydır.
Mi petos Tomon aĉeti mapojn por ni.
Mi petos Tomon aĉeti kartojn por ni.
Mi petos Tomon aĉeti enirbiletojn por ni.
Mi petos Tomon aĉeti kuponojn por ni.
Vulcanus a római mitológiában volt a tűz- és a kovácsok istene; innen a vulkán elnevezés.
A repülőgép-ipar egyre inkább aggódik a légi balesetek miatt.
Ĉi tiu semajno estis peniga por Tomo.
Dünyada en yüksek hava sıcaklıkları Basra Alçak Basıncı tarafından üretilir.
Parkerigu tiun frazon!
Amen es un esclama usada per espresa acorda o espera, tipal a la fini de un prea o imno.
Aynaya mecbur olmadıkça bakmaz.
Aynalar çeşit çeşittir.
Amém é uma exclamação usada para expressar concordância ou esperança, geralmente ao final de uma prece ou de um hino.
Tümsek ayna evde kullanılmaz.
22 Temmuz 2016 tarihinde Basra'daki hava sıcaklığı en yüksek 53.8°C olarak ölçüldü.
Saçları döküldükten sonra aynalara küstü.
Bir kadın için çanta her şeydir.
В её сочинении не было ошибок.
Herkes kimliklerini teslim etsin.
Kimliklerinizi alabilirsiniz.
Taraftar karşı takımı yuhaladı.
Yaptığı bu hareketten dolayı yuhalandı.
Li estas bona proparolanto.
Ni ne aĉetas panon.
Ŝi estas perdita.
Tom történeteiben a hősök állandóan az állatok, szemben a gonosz az ember.
Estas tute evidente, ke Tomo ne sciis tion.
O benim telefon numaramı almak istiyor.
Ne estas tro malfrue.
Studi kiel efike komuniki estas tempo taŭge uzata.
Korkunç bir manzaraydı.
Mi ne asertas, ke mi komprenas la virinojn.
Kaptu tion ĉi!
Ĉu vi aŭskultas de malantaŭ la pordo, scivolemulineto?
Mi ofendos vin.
Ben Minecraft oynamayı bırakamıyorum.
Mi povis senti la sablon inter miaj piedfingroj.
Ni rompadis la glasojn.
Ŝajnas, ke vi havas la malĝustan numeron.
Kolerega, Tomo mortigis sian edzinon kaj siajn filojn.
Vojoj aperas, ĉar ni iradas ilin.
Kie do, diable, mi metis ĝin?
Mia edzino decidis forlasi min.
È un grande aiuto.
Ni ne ĝojegu!
Deri ceket dirsekten aşınmış.
Ili preferus, ke ni atendas.
Köşeyi dönünce, evimi bulacaksın
Ĉu mi estas enamiĝinta?
Czy widziałeś się z nią tej nocy?
Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.
Kiam mi alvenis hejme, li estis televidanta.
Yabancı oldukça iyi Japonca konuşur.
Cerrah, hastayı ameliyat etti.
Tablo, Hollandalı ustanın eseridir.
Resmi görünce hikayeyi hatırladım.
Ben resim için sadece önemsiz bir miktar ödedim.
Bu tablo için çok az ödeme yaptım.
Resim 200.000 yen fiyatlıdır.
İnsanlar denize Akdeniz derler.
Vania de vanias – ilude, cada cosa en esta mundo es no cosa plu ca ilude.
Yaralı adam şimdi istirahatte.
Yaralı adam şimdi dinlenmede.
Protecting her is my responsibility.
Öyle mi? O zaman bir sonraki sefer oraya gidelim.
Monsieur, à quoi dois-je l’honneur de votre visite ?
He wasn't crying. He just got soot in his eyes.
Okul dört tane bilgisayarlarla donatıldı.
Okul güzel bir yüzme havuzuyla övünür.
They go barefoot.
Okulun düzeyi yüksektir.
Les affaires ne reposent pas sur des sentiments.
Okul en son jimnastik aletleriyle donatılmıştır.
Okul, öğrencilere kitap sağlar.
Bilginin konuşması dinlenmeye değer.
Bilim adamı maliye politikası üzerine bir otoritedir.
Öğrencinin hilesi kolayca yakalandı.
Öğrenci, yargıcın, konuşması üzerindeki kritik yorumlarıyla cesaretlendi.
Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.
Öğrenci sosyolojide okuyor.
Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor.
Öğrenciler hükümete karşı ayaklandılar.
Öğrenciler dersi üst üste üç kez kaçırdı.
Uygulama kaldırılmalıydı.
I like to put on my rain boots and stomp in the puddles in the street.
O kurum korunmalıdır.
O her zaman ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.
O çocuk bana ismini söylemeyecek.
Tom and Mary have been married for over thirty years.
I was very happy to see my old friend.
Vaidade das vaidades – ilusão, nada mais que ilusão é tudo neste mundo.
Dünyada yeterli yiyecek vardır; insanlar siyaset yüzünden açlık çekiyorlar.
O uçmayacak.
Bu zaman, para ve sabır alacak.
Без лоха и жизнь плоха.
Mijn echtgenote heeft beslist me te verlaten.
The Earth is a planet, not a star.
He refuses to accept that he is old.
Vous ne savez donc pas ce dont ils sont capables ?
Onlar bir dağa tırmanamayacak kadar yorgundular.
He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
They didn't know that Mary was married.
Az öcsém tizenkét éves.
Az öcsém még alszik.
O ne kadara mal olacak?
Az öcsém pénzt kért.
Fazla inatçı olmayın.
Ez az öcsém kerékpárja.
Dan, Linda'yı bulamadı.
Dünya bir bilardo topundan daha pürüzsüzdür.
Kisöcsém született.
Daha iyi her şeyi yapmak, seni benden daha iyi yapmaz!
A kisöcsém hasonlít rám.
Yaşlı bayan hâlâ paranın üstünü sayıyor.
Başarılı olmak için, zaten başarılısın gibi görünmen gerekir.
Çevrimiçi olarak, işletmeler tüm dünyaya ihracat yapabilirler.
Hastanedeki büyükannemi ziyaret ediyorum.
Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.
O bir dilim pasta istedi, ama hiçbiri kalmamıştı.
Tren Motomachi İstasyonunu geçecek.
Mempublikigo povus esti interesa elekto.
İlk olarak Kyoto'ya gidelim.
Onlar barış için endişeliler.
Onlar barış için endişe duyuyorlar.
Neden bankaları soyuyorsunuz? "Çünkü o paranın olduğu yer."
Sadece protokole bağlı kal, tamam mı?
Tamás már egy hete Bostonban van.
Hiç herhangi biri sana kötü bir davranışın olduğunu söyledi mi?
Onun gözlerinde yaşlar vardı.
Kendiniz ölene kadar cenneti göremezsiniz.
Mi faros mian alparolon laŭ la devizo "Restu tajloro ĉe via laboro".
Várok egy hetet.
Bu yeşil şey nedir?
TV programı çok ilginç görünüyordu.
Sen büyük resmi kaçırıyorsun.
Emlakçı, çifte yalan söyledi.
Non so neanche se Tom è ancora vivo.
Io non so neanche se Tom è ancora vivo.
Non so nemmeno se Tom è ancora vivo.
Io non so nemmeno se Tom è ancora vivo.
Temmuz 2016 kaydedilen en sıcak aydı.
Non so neppure se Tom è ancora vivo.
Io non so neppure se Tom è ancora vivo.
O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.
Tom farà degli errori.
Tom commetterà degli errori.
Pensi davvero che Tom sia una spia?
Tu pensi davvero che Tom sia una spia?
O beklediğimden daha hızlı oldu.
Pensa davvero che Tom sia una spia?
Lei pensa davvero che Tom sia una spia?
Pensate davvero che Tom sia una spia?
Voi pensate davvero che Tom sia una spia?
Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.
Pensi veramente che Tom sia una spia?
Tu pensi veramente che Tom sia una spia?
Pensa veramente che Tom sia una spia?
Lei pensa veramente che Tom sia una spia?
Pensate veramente che Tom sia una spia?
Voi pensate veramente che Tom sia una spia?
İklim değişikliği bilim adamları beklediğinden daha hızlı oluyor.
Tom povis iri al universitato, ĉar li ricevis stipendion.
Hostes muhtemelen onun küstahlığına tahammül edemedi.
Program dün radyo üzerinden yayınlandı.
Televizyon dizisi gittikçe daha ilginç oluyor.
Onun arkadaşları onu onu yapmamaya ikna etti.
Ili estas ĉi tie por resti.
Benim arkadaşlarım beni onu yapmamaya ikna etti.
Tamásnak tényleg nagyon sok barátja van.
O gece çok boğucuydu.
O gece çok bunaltıcıydı.
Csin-csin!
O gece hava çok sıcak ve nemliydi.
Onlar geceye kadar konuştu.
Isten, Isten!
Tom bir yavaş şarkı istedi.
Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.
Látom, sok barátod van.
Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.
Te most mit tennél?
Suç hakkında dinlemek korkunçtu.
Suçun ana nedeni nedir?
Mit tennék, ha te meghalnál?
Tahta yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
Tamásnak sok barátja van.
Pano yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
Gazdagnak sok a barátja.
Emlakçı, Ginza'daki harcamalarında savurgandı.
Te mit tennél az én helyemben?
Vatan haini, vatandaşlığından mahrum edildi.
Вы что же, не знаете, на что они способны?
Tom diskjokeyden yavaş bir şarkı istedi.
Mit csinálnál te az én helyzetemben?
Yargı her iki taraf için de çok adildir.
Onun bize katılmasını istemeliydin.
Tamásnak sok barátja volt.
Te mit tennél, ha háború törne ki?
Cezaya karşı temyize gideceğim.
Önce bazı giysiler giysen iyi olur.
Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?
Bazı giysiler giysen iyi olur.
Tom è nervoso, vero?
Şimdi giyinsen iyi olur.
Onun saçı darmadağınıktı.
O, ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.
Tom è davvero bravo a tennis.
Tom è veramente bravo a tennis.
Das ist nicht einfach.
O ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.
Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?
O ondan sakınıyor gibi görünüyordu.
Sok befolyásos barátja van.
Folgen Sie etwa einen Kilometer dem Straßenverlauf.
Tom sta dicendo qualcosa.
Tom è piuttosto introverso.
Hakkında endişeli olduğum sen değilsin.
Tom ışıkları kararttı.
Tom aiuterà Mary?
Mit tennél, ha most itt lennél?
Işıkları biraz karartır mısın?
Erkekler açtırlar.
Wie komme ich am besten zum Bahnhof?
Erkekler aç.
Das dauert eine Viertelstunde bis zwanzig Minuten.
Tom kendini tekrarlamaktan hoşlanmaz.
Ich erkläre es, so gut ich kann.
Anne ve babanın dışarıda yemek yememiz için bize izin vermeleri iyiydi
Ich bin gut zu Fuß.
Keşiş dua ediyor.
Okul, üniformayı kaldırmalıdır.
O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.
Çiftçiler sabanla pirinç tarlalarını sürmek için su mandalarını kullanırlar.
O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.
Dikkatli ol. O biraz baharatlı.
Çift için ​​artık birlikte yaşamak zordur.
Çifte bir oğul doğdu.
Çiftin ​​bir oğlu oldu.
Çift, ​​sonuna kadar mutlu bir hayat yaşadı.
O, kızının erkek arkadaşını kabul etmek için hiçbir çaba harcamadı.
Çürümüş etin iğrenç bir kokusu vardı.
Odada iskambil oynayan dört erkek vardı.
Tom'un annesi dindar bir katolik.
Yazarın son romanı okumaya değer.
Mary Katolik olarak yetiştirildi.
Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.
Tom bir katolik evde yetiştirildi.
O üç yıl önce hastalandı.
O üç yıl önce hasta düştü.
Tom'un babası bir Kore Savaşı gazisi.
Bu şekerler çok tatlı.
Tom'un babası bir İkinci Dünya Savaşı gazisi.
Tom prezervatif satın alma konusunda utanır.
Tom bir II. Dünya Savaşı gazisi.
Oda eski yatak dışında boştu.
What would you do if you were here now?
Onlar için kendimizi kötü hissediyoruz.
Biri size bir soru sormadıkça hiçbir şey söylemeyin.
İyi ilacın tadı acıdır, iyi bir tavsiyeyi dinlemek zordur.
Manapság a lelki szegénység már nagyobb méretű, mint az éhezés.
Birbirimizi biraz daha iyi tanıyabileceğimizi ummuştum.
Létezik-e egy világszervezet a lelki sivárság leküzdéséért a Földön?
Katolik rahipler bekârlık uygularlar.
Ben buna sahip olmalıyım.
Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?
Tom ofis koltuğunun yüksekliğini ayarladı.
Sedir kokusu güveleri iter.
Odaya girince onu piyano çalarken buldum.
Oda onun sesiyle yankılanıyor.
A sua religião promove a preguiça.
Oda Kate tarafından temizlenmedi.
Ebeveynlerimin evinde bir yığın National Geographic dergisi buldum.
A hódvár kellő védelmet jelent az erdei ragadozók, egy farkas vagy egy medve, támadása ellen is.
Odadaki atmosfer sıcak ve dumanlıydı.
Tom küçük bir yerde yaşıyor.
Avukat, sekreteriyle birlikte dışarı çıktı.
Tom me dio permiso para ir.
Sen sigorta primi olarak ayda 10.000 yen ödüyorsun.
Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.
Anne, çocuklarının geleceği hakkında çok endişelidir.
Ya murí si Tom na cama.
Anne hala çocuğunun ölümü üzerine yas tutuyor.
Bien busy gayot le ahora.
Doktorlar çifti kınamakta hatalıydılar.
Quiere si Tom andá, pero no puede le andá.
Quien gahâ ya llevá cunel cake?
Beyaz ışık prizmada parladığı zaman, ışık tüm renklerine ayrılır.
¿Quién habría traído la tarta?
Индейцы съели его сердце.
Cuando ay principiá el salida?
Dile que estoy peinándome.
Bu sorunu çözmek için birini işe almamız gerekir.
Tom sta portando fuori la spazzatura.
Ne kadar ödeyecektin?
Bizim burada durup yakıt almamız gerekir.
Θέλετε να γευματίσετε μαζί μου;
Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.
At evden uzaktadır..
Kaplanlarla karşılaştırıldığında, ayılar güzel hayvanlardır.
Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarını boylarlar.
Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarına düşerler.
Sen böyle bir pisliksin.
Göğüs kıllarının seksi olduğunu düşünüyor musun?
Ελάτε στη θέση μου.
Senden daha güzel bir kız hiç görmedim.
Aşk işyerinde her zaman olur.
Ce tailleur utilise toujours de très bons tissus.
Δεν μπορούμε να πιούμε γάλα.
Tom si sta sentendo bene oggi.
Bir saatten fazla sürebilir.
Ich liebe meinen bisexuellen Freund!
Fotoğrafımın çekilmesinden hoşlanmıyorum.
Bunu en son ne zaman kullandın?
Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.
Dolabımda bir canavar var.
Orman o zaman sessizdi.
Quiere durmí este gatito.
Mary bir ev evreleme uzmanıdır.
O kutuda ne var?
Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.
O kutudaki nedir?
Are you using the online dictionary whose link I gave you?
Tom bir şey atmak istemedi.
Mary'nin dolapları yıllarca giymediği giysilerle dolu.
Which is easier to learn, Polish or Czech?
Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ.
Bunu yıllardır giymedim.
Darmadağın bir evde yaşamak çok streslidir.
Δεν καταλαβαίνετε τις γυναίκες, Τομ.
Tom gelecekte ona ihtiyacı olabileceğini düşündüğünden dolayı bir şey atmak istemedi.
Tom è al telefono a parlare con Mary.
Ben her zaman orada size yardımcı olacağım.
Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.
Mi opinias, ke tio estas granda eraro.
Tom'un masası kağıtlar ile darmadağın.
Voor mij is tevoet gaan OK!
Tom è un perfezionista, vero?
Tom sta mantenendo la sua promessa.
Tom ve Mary yetinmeci bir yaşam tarzını benimsedi.
Ben temizlik ürünlerini lavabonun altında tutarım.
Bu basit ipuçları evinizi düzenlemenize yardımcı olacaktır.
Tom kompulsif bir stokçu.
Eşyaları dışarı atmak zordur.
Tom asla hatalı olduğunu kabul etmez, çünkü onun bir zayıflık işareti olduğunu düşünür.
Tom è molto paziente, vero?
Su donduğu zaman genleşir.
Tekrar bakayım.
Bunu hak ettin, Tom.
Arkadaşın olduğumu da nereden çıkardın?
Sana arkadaşın olduğumu düşündüren nedir?
Sana arkadaşın olduğumu ne düşündürüyor?
Ona bir daha bakayım.
Sen sadece benimle dalga geçiyorsun.
Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
Ben şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
Ciddi olup olmadığını söyleyemem.
Ben ciddi olup olmadığını söyleyemem.
Tom è un debole.
Индейцы съели её сердце.
Tom si prende sempre gioco di me.
Ben sadece 911'i aramak üzereydim.
Perché Tom sta facendo questo?
Tom è già tornato.
Tom è qui per consegnare un messaggio.
Qual è esattamente il lavoro di Tom?
Biz sadece polisi aramak üzereydik.
Qual è esattamente l'impiego di Tom?
Tom è l'unico qui che conosco.
Neredeydin? Biz polisi aramak üzereydik.
Bunun için iyi bir açıklaman olsa iyi olur.
Mary Tom'la gizlice çıktığını kabul etti.
Tom'un dairesi ferahtır.
Odanın içi çok karanlıktı.
Ő beszél angolul?
Это никогда не лишне.
Tom è nei paraggi?
Tom è curato?
Tom è delirante?
Tom è solo?
A dictionary explains words.
Un dictionnaire explique les mots.
Ein Wörterbuch erklärt Wörter.
A dictionary makes words comprehensible.
Tom è infetto?
Tom è sano di mente?
Tom è da qualche altra parte?
Tom è senza fiato.
Tom sta ansimando.
Tom sta rantolando.
Ne interesas min, al kiu Tomo donas tion.
Mi opinias, ke ni paciencu.
Можно взять на пикник старое одеяло.
Расстелили одеяло и усадили на нем самых младших. Остальные сели прямо на траву.
Чья-то тяжелая рука легла на мое плечо.
Поспели вишни в саду у дяди Тома.