loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ne regarde pas la télévision.
Tu me comprends.
I'm not here to hurt anyone.
Tom did a lot more than that.
I'm not going to let you go.
Tom deserves to take it easy.
I'm not even sure who he is.
Tom denied those allegations.
I'm just glad I got it done.
Tom claims to be an engineer.
I'm going to make this work.
Tom certainly sounds content.
I'm going to get in trouble.
Tom can't sneak up on anyone.
I'm glad you're here today.
Tom can do all that and more.
I'm glad I watched the game.
Tom asked everyone questions.
I'm glad I managed to do it.
Tom asked Mary to explain it.
I'm glad I got here on time.
Tom appears to be very smart.
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien.
J'ai fait un rêve effrayant.
Qui écrit lit deux fois.
On apprend en se trompant.
L'enfant parle avec son grand-père.
Je sais seulement que je ne sais pas tout.
Marie sait pourquoi.
Nous savons pourquoi.
Ils savent pourquoi.
Lucie connaît Marie.
И я сейчас во Львове!
Я люблю тот ресторан.
Мы работаем.
Мы трудимся.
Я назвал свою собаку Рекс.
Я не иду наружу.
Я не выхожу.
No le haré daño.
No le haré daño a usted.
No les haré daño.
No les haré daño a ustedes.
Ili havas revon.
Я не собираюсь причинять тебе боль.
Я не причиню тебе боль.
Я бы не поранил тебя.
В шкафу находится какая-то одежда.
Настенные часы остановились.
У него нет никакого нравственного чувства.
Мой отец не допустит этого.
Мы не можем терять время.
Сколько столбцов имеет та таблица?
Eu não confio em você completamente.
O problema é complexo.
То была серьёзная ошибка!
Foi complicado.
I was given coffee for you.
Por que o amor é tão complicado?
Господин Браун имеет четверых детей.
É realmente tão complicado?
É complicado?
Мы считаем Тома честным.
Foi complicado?
Eu não me comprometo.
Tom me trata como um irmão.
Андроид — это какой-то робот.
Чем она занимается?
Он говорит со своей тётей по телефону.
I hope it will work.
Мать ставит на стол сахарницу.
Солнце уже не сияло.
Солнце уже не сияет.
Quiero el gato.
Quiero este gato.
Ты бегаешь по саду.
Ты бегал по саду.
Ĉar mia patrino estas malsana, hodiaŭ mia patro kuiros.
This coin was forged.
Quiero aquel gato.
Hattest du schöne Weihnachten?
Hattet ihr schöne Weihnachten?
Hatten Sie schöne Weihnachten?
Der Lehrer warnte mich, dass ich mich nicht zum Unterricht verspäten solle.
Sie war auf dem Schulweg.
Duermes por la noche.
Duermen por la noche.
Es ging meiner Mutter nicht besser. Es schien ihr sogar schlechter zu gehen.
Ustedes duermen por la noche.
Sie will nur mit ihm befreundet sein.
Er errang ihre Liebe.
Он довольно улыбнулся.
Дверь окрашивается им.
Ты учил.
Я учил.
Она учила.
Том учил.
Том узнал.
Братан, пойдём по пивку возьмём?
Тома поймали на лжи.
Тома уличили во лжи.
Fue un engaño.
¿Es esto una broma?
¿Es esto un engaño?
Fue definitivamente un engaño.
Desafortunadamente, es un engaño.
La foto fue un engaño.
La foto estaba trucada.
Eres la víctima de un engaño.
Creo que todo es un engaño.
Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño.
Фотография была подделкой.
¿Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado?
¿Es esto una trampa?
Desafortunadamente, es falso.
Eres la víctima de una trampa.
Me acuerdo de haberte visto antes.
Me acuerdo de lo que dijiste.
I'm fed up with this system.
Tom and Mary were there, too.
I'm excited to be back here.
Tom and Mary were lucky kids.
I'm excited and ready to go.
Tom and Mary lost their jobs.
I'm doing what I love to do.
Tom and Mary kept their cool.
I'll think about what I did.
Tom and Mary both can't swim.
I'll have a good time there.
Tom and Mary are still bored.
I'll be glad when it's over.
Tom and Mary are now engaged.
I'd love to see that happen.
Tom and Mary are like-minded.
I'd hate to see that happen.
Tom and Mary are good people.
I'd call that a coincidence.
Tom and Mary are both thirty.
Me acuerdo de ambos.
A mai nappal le van tudva a kötelező családlátogatás is.
Akkora volt már a gaz, hogy csak csákány segítségével tudtuk kihúzni őket gyökerestül.
A hőség nagyon megviseli az idős emberek szervezetét.
Hitze belastet den Körper älterer Menschen sehr.
Az ülőmunka egyoldalúan terheli a testet.
Sitzarbeit belastet den Körper einseitig.
Gyűjtsd össze a gondolataidat, mielőtt nekiállsz dolgozni.
Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.
Elnyerte a szeretetét.
Megnyerte magának a szerelmét.
Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
Csak barátkozni akar vele.
Az iskola felé tartott.
Úton volt az iskolába.
Arányosan próbáltam elosztani.
El lett osztva arányosan.
Illatos a gyertya.
Ezek történnek.
Ilyenek történnek.
Szeretnéd tudni, hogy csináltam?
Hideg volt.
Ne beszélj ilyen butaságot!
Tom leesett a lépcsőröl.
Tom történetesen nem csinál semmit.
Tom egyedül ment haza.
Elfogyott a vécépapír.
Nem hoztam magammal meleg ruhát.
Következőben eggyel nagyobbat kellene venned.
Menjünk, igyunk meg egy kávét.
Ne veszítsd el a humorérzékedet!
Téged meglőttek, Tom.
Eltaláltak, Tom.
Lementem a lifttel.
Tom egy szökevény.
Tom egy menekült.
Igazi tengerészt faragunk belőled.
Tudod, hogy mennek itt a dolgok?
נמאסו עלי התעלולים המטופשים של טום.
Tisztában vagy vele, hogy mi történik itt?
Nem fogok neked hazudni.
Együnk, mielőtt kihűl.
Nem hiszem el, hogy Tom igent mondott.
Add a kést!
Add oda nekem azt a kést!
Add ide nekem a kést!
Ide a kést!
שמרים מתסיסים בירה.
Esett a nyersolaj ára.
נסה להתעמל לפחות פעם בשבוע.
הג'ינסים שלי נפרמו בתפרים.
Su inglés es mejor que su francés.
Ella habla mejor inglés que francés.
La vista de Tom está empeorando.
Yo quiero participar.
Ella vive en esta ciudad desde hace cinco años.
Quizás él está muy ocupado hoy.
Él dijo lo siguiente.
Wir schauen die ganze Zeit Fernsehen.
Er schaut die ganze Zeit Fernsehen.
Ich schaue die ganze Zeit Fernsehen.
Sie sind Anfängerinnen, aber sie lernen schnell.
¿De dónde sale esa idea?
Sie sind Anfänger, aber sie lernen schnell.
Wir sind zwar Anfänger, aber wir lernen schnell.
Honnan e ötlet?
Er hat den Hörer abgenommen.
Er hat den Telefonhörer abgenommen.
Letette a telefonkagylót.
Du hast den Hörer abgenommen.
Du hast den Telefonhörer abgenommen.
Kezdők vagyunk ugyan, de gyorsan tanulunk.
Sie haben abgenommen.
Sie haben an Gewicht verloren.
Er hat abgenommen.
Er hat an Gewicht verloren.
Du hast abgenommen.
Du hast an Gewicht verloren.
Wir haben unsere Niederlage eingeräumt.
Wir haben unsere Niederlage eingestanden.
Sie haben ihre Niederlage eingeräumt.
Sie haben ihre Niederlage eingestanden.
Sie haben Ihre Niederlage eingestanden.
Sie haben Ihre Niederlage eingeräumt.
Ihr habt eure Niederlage eingestanden.
Ihr habt eure Niederlage eingeräumt.
Me depilo las piernas.
Ich habe meine Niederlage eingeräumt.
Ich habe meine Niederlage eingestanden.
Wir sind zuhause.
Ich bin krank und bettlägrig.
Marie ist krank und bettlägrig.
Я брею ноги.
Sie nennt ihn „Tom“.
Ich nenne ihn „Tom“.
Wir schwimmen gern.
Sie schwimmt gern.
Ihr seid als Letzte angekommen.
Sie sind als Letzte angekommen.
Er ist als Letzter angekommen.
Du bist als Letzter angekommen.
Du bist als Letzte angekommen.
Ich bin als Letzte angekommen.
Ich bin als Letzter angekommen.
Это мутная история.
Wir haben uns unter dem Tisch versteckt.
¿Ustedes saben siquiera quién es Tom?
Llega allá a las doce.
Sie wurde entlassen.
Wir wurden entlassen.
Sie wurden entlassen.
Ihr wurdet entlassen.
Wir haben unsere Katzen Tom und Jerry genannt.
Er hat seine Katzen Tom und Jerry genannt.
Er spricht zwei Fremdsprachen.
Sie sprechen zwei Fremdsprachen.
Ihr sprecht zwei Fremdsprachen.
Te ves feliz.
Mi senharigas miajn gambojn.
Entre más loco, mejor.
Apa kamu senang?
Cuanto más loco, mejor.
Apa Anda bahagia?
ही कोणाची गिटार आहे?
माझा भाऊ गिटार वाजवतो.
त्याला गिटार वाजवता येत नाही.
मी गिटार वाजवतोय.
मी गिटार वाजवतेय.
त्याला ती गिटार आवडते.
त्यांना ती गिटार आवडते.
त्याला तुझी गिटार वाजवू दे.
Se ven felices.
त्याला तुमची गिटार वाजवू द्या.
ती पियानो आणि गिटार वाजवते.
मी तुला गिटार शिकवू शकतो.
मी तुला गिटार शिकवू शकते.
कोणीतरी टॉमची गिटार चोरली.
मला गिटार वाजवायला आवडते.
ती गिटार तुला कोणी दिली?
ती गिटार तुम्हाला कोणी दिली?
टॉमने एक महागडी गिटार विकत घेतली.
टॉमने महागडी गिटार विकत घेतली.
ही माझी नवीन गिटार आहे.
टॉम गिटार बर्‍यापैकी वाजवतो.
ही गिटार टॉमची आहे.
माझ्या गिटारला हात लावू नकोस.
माझ्या गिटारला हात लावू नका.
ही गिटार तिची आहे.
ही गिटार त्यांची आहे.
टॉम गिटार वाजवायचा.
जॉनला गिटार वाजवता येत नाही.
Das Atmen fiel ihm schwer, doch er war bei klarem Verstand.
Das wirst du mir nie glauben.
Wir sind alle verschieden.
मी जेवणानंतर गिटार वाजवतो.
मी जेवणानंतर गिटार वाजवते.
मी जेवणाअगोदर गिटार वाजवतो.
मी जेवणाअगोदर गिटार वाजवते.
तो गिटार अगदी बर्‍यापैकी वाजवतो.
गिटार वाजवणारा माझा भाऊ आहे.
मी जवळजवळ दररोजच गिटार वाजवतो.
मी जवळजवळ दररोजच गिटार वाजवते.
ही गिटार तू कुठून विकत घेतलीस?
ही गिटार तुम्ही कुठून विकत घेतलीत?
मी तुझ्या गिटारला हात नाही लावला.
मी तुमच्या गिटारला हात नाही लावला.
Jemand hat meinen Wagen gestohlen. Er steht nicht mehr dort, wo ich ihn geparkt habe.
टॉमकडे किती गिटार आहेत?
टॉमने मेरीला त्याची गिटार वाजवायला दिली.
माझ्या भावाची गिटार नवीन आहे.
दादाची गिटार नवीन आहे.
Du hast schon genug für ihn getan.
टॉम गिटार अगदी बर्‍यापैकी वाजवतो.
Sie scheint sich eines anderen zu besinnen.
Wenn use Katten 'ne Kau wör, dann mösten we up 'n Balken taun melken!
तू गिटार अगदी बर्‍यापैकी वाजवतोस.
तू गिटार अगदी बर्‍यापैकी वाजवतेस.
तुम्ही गिटार अगदी बर्‍यापैकी वाजवता.
आज मी एक नवीन गिटार विकत घेतली.
मी नवीन गिटार विकत घेतली.
Kinner un Besoupene säget de Wohrheit.
टॉम गिटार वाजवू शकत नाही.
माझ्याकडे गिटार नाहीये.
Wecker sick mit Schwienekötels franget, krich schmeerige Hande!
Wat de Bur nich kennt, dat frett hei nich.
गिटार वाजवणारा मुलगा केन आहे.
De dümsten Buern häbt de dicksten Kartuffeln.
ताई गिटार बर्‍यापैकी वाजवते.
माझी मोठी बहीण गिटार बर्‍यापैकी वाजवते.
मी तुझ्यासाठी गिटार वाजवेन.
मी तुमच्यासाठी गिटार वाजवेन.
मला इलेक्ट्रिक गिटार वाजवता येत नाही.
Wer sich mit Schweinescheiße zankt, bekommt dreckige Finger!
Kinder und Besoffene sagen die Wahrheit.
ती माझी गर्लफ्रेंड आहे.
त्याच्या गर्लफ्रेंडचं काय?
माझी गर्लफ्रेंड रडतेय.
Tom nu o place pe Mary, dar eu o plac.
तुझी गर्लफ्रेंड कोण आहे?
तुमची गर्लफ्रेंड कोण आहे?
Wenn unsere Katze eine Kuh wäre, müssten wir zum Melken hoch auf den Balken.
माझी गर्लफ्रेंड आहे.
तू माझी गर्लफ्रेंड आहेस.
Tom nu o place pe Mary.
ती तुझी गर्लफ्रेंड आहे का?
Lui Tom nu-i place de iubitul lui Mary.
त्या तुमच्या गर्लफ्रेंड आहेत का?
ही माझी गर्लफ्रेंड आहे.
माझी गर्लफ्रेंड चिनी आहे.
तिने तिच्या गर्लफ्रेंडला एसएमएस पाठवला.
Lui Tom nu-i place că Mary locuiește acolo singură.
त्याची गर्लफ्रेंड रोमेनियन आहे.
मला गरज आहे एक गर्लफ्रेंडची.
टॉमने माझी गर्लफ्रेंड चोरली.
A Tom le gusta el chocolate.
टॉम त्याच्या गर्लफ्रेंडला मारतो.
माझी गर्लफ्रेंड अभिनेत्री आहे.
तो त्याच्या गर्लफ्रेंडला शनिवारी भेटतो.
ते त्यांच्या गर्लफ्रेंडला शनिवारी भेटतात.
इसाबेला माझी पहिली गर्लफ्रेंड होती.
केनने टॉमच्या गर्लफ्रेंडला किस केलं.
Lui Tom nu-i place același gen de muzică ca Mary.
माझी नवीन गर्लफ्रेंड चिनी आहे.
Lui Tom nu-i place același gen de muzică precum îi place lui Mary.
मेरी टॉमची गर्लफ्रेंड आहे.
माझ्या गर्लफ्रेंडला सांगू नकोस.
माझ्या गर्लफ्रेंडला सांगू नका.
ती माझी गर्लफ्रेंड नाहीये.
त्या माझ्या गर्लफ्रेंड नाहीयेत.
मी तुझी गर्लफ्रेंड नाहीये.
मी तुमची गर्लफ्रेंड नाहीये.
माझी गर्लफ्रेंड माझ्याशी खोटं बोलली.
Aus Scheiße Geld machen.
ही मुलगी माझी गर्लफ्रेंड आहे.
मेरी आता माझी गर्लफ्रेंड आहे.
Lui Tom nu-i place felul în care râde Mary.
टॉमकडे एक नवीन गर्लफ्रेंड आहे.
मेरी माझी एक्स-गर्लफ्रेंड आहे.
तू टॉमची गर्लफ्रेंड आहेस का?
तुम्ही टॉमच्या गर्लफ्रेंड आहात का?
माझी गर्लफ्रेंड अतिशय सुंदर आहे.
Lui Tom nu-i place felul în care vorbește Mary.
माझ्या गर्लफ्रेंडचं नाव लॉरी आहे.
त्याची गर्लफ्रेंडसुद्धा तिथे होती.
त्यांच्या गर्लफ्रेंडसुद्धा तिथे होत्या.
ती त्याची गर्लफ्रेंड असावी.
ती त्यांची गर्लफ्रेंड असावी.
त्याच्या गर्लफ्रेंडने वजन कमी केलं आहे.
तुझ्या गर्लफ्रेंडला फुलं आवडतात का?
तुमच्या गर्लफ्रेंडना फुलं आवडतात का?
Lui Tom nu-i place felul în care Mary își tratează câinele.
तू तुझ्या गर्लफ्रेंडला एसएमएस करतोयस का?
तू तुझ्या गर्लफ्रेंडला एसएमएस करतेयस का?
तुम्ही तुमच्या गर्लफ्रेंडला एसएमएस करत आहात का?
Dieser Fernseher ist schwer.
Kannst du mir mal das Handtuch reichen?
मेरी माझी गर्लफ्रेंड नाहीये.
ती त्याची गर्लफ्रेंड नाहीये?
Thalia ist meine Lieblingssängerin.
Nicht alle Blondinen sind dumm.
Ich darf studieren.
माझ्या गर्लफ्रेंडपासून दूर रहा.
Lui Tom nu-i place să împrumute cărțile sale lui Mary.
आम्ही दोघीही तिच्या गर्लफ्रेंड आहेत.
Wie verbleiben wir dann? Sehen wir uns morgen oder nicht?
आपण दोघीही तिच्या गर्लफ्रेंड आहेत.
टॉम त्याच्या गर्लफ्रेंडबरोबर होता.
ती त्याची नवीन गर्लफ्रेंड होती.
ती तुझी नवीन गर्लफ्रेंड आहे का?
Tom nu locuiește cu Mary.
तुला गरज आहे एका नवीन गर्लफ्रेंडची.
तुम्हाला गरज आहे एका नवीन गर्लफ्रेंडची.
Sie ist der Idee nicht völlig abgeneigt.
Hast du Lust, mit uns zum See zu gehen?
Tom nu o mai iubește pe Mary.
माझी गर्लफ्रेंड कॅनडाला गेली आहे.
मला तुझी गर्लफ्रेंड आवडत नाही.
मला तुमची गर्लफ्रेंड आवडत नाही.
Hast du schon mal ein so tiefes Loch wie dieses gegraben?
Auch du kannst kommen.
Das ist alles Firlefanz.
माझी गर्लफ्रेंड उंच आणि सुंदर आहे.
Tom hätte mir vertrauen sollen.
मी माझ्या गर्लफ्रेंडची वाट बघतोय.
मी माझ्या गर्लफ्रेंडची वाट बघतेय.
Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.
Mit unserem Telefon scheint etwas nicht zu stimmen.
मी माझ्या गर्लफ्रेंडबरोबर खूष आहे.
टॉमकडे किती गर्लफ्रेंड आहेत?
तू माझ्या गर्लफ्रेंडला हात कशाला लावत आहेस?
Bei mir um die Ecke ist ein großer Supermarkt.
तुम्ही माझ्या गर्लफ्रेंडला हात कशाला लावत आहात?
Tom gefallen keine Mädchen wie Maria.
Ich erinnere mich nicht, diese Nachricht gesendet zu haben.
Spaß beiseite.
Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.
Tom bleibt montags lieber zu Hause.
माझ्याकडे एकापेक्षा जास्त गर्लफ्रेंड आहेत.
हे मी माझ्या गर्लफ्रेंडसाठी विकत घेतलं.
तुझ्या गर्लफ्रेंडचं नाव काय आहे?
तुमच्या गर्लफ्रेंडचं नाव काय आहे?
मेरी टॉमची पहिली गर्लफ्रेंड होती.
Sie hätten Ihre Zeit besser nutzen sollen.
Hat irgendjemand irgendeinen Vorschlag zu machen?
Tom ist sehr ehrgeizig.
माझा बॉयफ्रेंड रडतोय.
Tom hat versprochen, uns zu helfen.
Tom mochte Baseball gar nicht.
मला बॉयफ्रेंड हवा आहे.
मी तुझा बॉयफ्रेंड आहे.
Tom zollt seinen Lehrern oft keinen Respekt.
टॉम माझा बॉयफ्रेंड आहे.
तिने माझा बॉयफ्रेंड चोरला!
मेरीकडे दोन बॉयफ्रेंड आहेत.
तिने तिच्या बॉयफ्रेंडला एसएमएस केला.
तो तुझा बॉयफ्रेंड आहे का?
Wann bist du aus dem Gefängnis gekommen?
तो तुमचा बॉयफ्रेंड आहे का?
ते तुमचे बॉयफ्रेंड आहेत का?
ते तुझे बॉयफ्रेंड आहेत का?
Warum gehen wir nicht rein?
तुला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे.
तुम्हाला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे.
टॉम माझा बॉयफ्रेंड होता.
Bitte fahr nicht so schnell.
Putin macht mir Angst.
Ich finde, dass das gut gelaufen ist.
Er hat beinah alle beide getötet!
Sie wird sich ein paar Tage lang ausruhen.
Tom sagt, dass er auf dem Weg nach Hause ist.
Pe Tom nu-l deranjează să o ajute ocazional pe Mary.
Ich kaufe dir, was immer du willst.
Was macht ihr beiden hier?
Pe Tom nu-l deranjează să-i împrumute bani lui Mary.
Was macht ihr beiden hier draußen?
Wir werden nichts finden.
Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.
Tom sagte mir, er würde nach Boston gehen.
Pe Tom nu-l deranjează frigul, dar Mary nu-l poate suporta.
तिचं तिच्या बॉयफ्रेंडवर प्रेम आहे.
Pe Tom nu-l deranjează ce spun oamenii despre Mary.
माझा बॉयफ्रेंड पत्रकार आहे.
Tom nu are nevoie de ajutorul lui Mary.
तिचा बॉयफ्रेंड मूर्ख आहे.
त्याचा बॉयफ्रेंड मूर्ख आहे.
तो माझा पहिला बॉयफ्रेंड होता.
Tom nu trebuie să-și facă griji legate de Mary.
Tom nu o place pe Mary în mod special.
Was für ein schöner Sonnenuntergang.
Tom nu plănuiește să meargă la concertul lui Mary.
Wann kehrst du nach Italien zurück?
Karl ist der größte lebende Mensch.
Er sieht im Fernsehen gerne Tennis.
Ich nehme an, der Junge, der dir so ähnlich sieht, ist dein Bruder.
Ich weiß nicht, wer mit dem Geschäft betraut ist.
Ich wurde gefeuert, weil ich zu oft zu spät zur Arbeit gekommen war.
Tom sollte wohl gefeuert werden.
Ich würde lieber daheim bleiben.
Том быстро исчез в толпе.
Desde luego, me acuerdo de ti.
Меня достала эта система.
Es muss nicht so enden.
Toms Noten haben sich nicht verbessert.
Mach dich nützlich.
Ich habe gestern geheiratet.
Me acuerdo de haberte visto el año pasado.
Naizshiq räq thawxhex ruq shaq li.
Te conté todo lo que recuerdo.
ကျနော်တို့ စုံစမ်းနေတုန်းပါ။
ထောမ်က စကားအရမ်းပြောတယ်။
Thawmz kä dzit hiax.
Thawmz kä bawmx hiax.
Du kannst gerne alles aus dem Kühlschrank essen.
Kärä kä ätak lamxlamx li.
No puedo creer que te acordaste.
Ich habe Tom geschlagen.
Wann öffnet das Postamt?
Thawmz kä cyämzcyäo rähumx ruq.
Estoy sorprendido de que te acuerdes de Tom.
Estoy sorprendido de que te acuerdes de nosotros.
Я починю вам раковину, если вы желаете.
Tom lacht selten.
Ümznäq äyäq ätätawngvawng nguztä shäx tämaz tälaüx?
Thawmz kä älamz-äli äsi mäk äshiz rätawx.
Estoy sorprendido de que te acuerdes de ellos.
Thawxhex ruq shaq li.
Estoy sorprendido de que te acuerdes de mí.
Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.
Bitte hier stempeln oder unterschreiben.
Thawmz kä kiimx si tawx, khälaq mäk.
Estoy sorprendido de que te acuerdes de ella.
Por favor, recuerda lo que te digo.
Kärä kä yamlai väx äcyawngx nguzliz cyawng läq.
Könntest du die Tür bitte schließen?
Ist der Preis bei allen gleich?
Dudé de que tú te acordarías de Tom.
Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst?
Me acordé de que tú fuiste mi hermano.
Racyax nawx. Ümznäq yäm nä kai cyängz nawx.
Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.
Ruf mich sofort an, wenn etwas passiert.
Täyai hiax nawx. Ümznäq yäm nä kai cyängz nawx.
Ich komme gerne.
Täyai hiax nawx. Ümznäq yäm nä vax cyängz nawx.
Tom saß auf dem Fußboden.
Racyax nawx. Ümznäq yäm nä vax cyängz nawx.
Quiero que tú recuerdes este momento.
Eres tan bonita como yo recuerdo.
Німеччина — федеративна держава.
Ik heb mijn hond Rex genoemd.
У Мері є особистий охоронець-жінка.
No pensé que tú te recordarías.
Мені хтось телефонував?
Ти застрелив її.
Ти застрелив його.
No espero que lo recordarías.
No puedo creer que tú te acuerdes de eso.
No recuerdo haberte visto antes.
No me acuerdo de ti en absoluto.
Supongo que no te acuerdas de mí.
Sé que no me recuerdas.
Sé que no te acuerdas de mí.
Todavía no me acuerdo de haberte llamado.
Bir öğretmen olarak öğrencilerin güvenini kazanmaya çalışmalısınız, bu, savaşın yarısıdır.
Onuncu sayfada beşinci satırla başlayalım.
Aminler azotlu bileşiklerdir.
Küçük bir balık boş bir tabaktan daha iyidir.
Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.
Hiç kimsenin not tutmasını istemiyorum!
Ben başkalarının standardına göre yaşamayı gerekli bulmuyorum.
Tom konuştuğunda orada mıydın?
Ĉu vi sciis, ke li bone kapablas fari kafon?
Bir kez, Tom'un basitçe söyleyecek bir şeyi yoktu.
Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.
Bu akşam seninle konuşmaktan büyük zevk aldım.
Tom'un ebeveynleri şehir dışında.
Her money was all gone.
En çok hangi drama dizisini seviyorsun?
Tom bir artistik lisans aldı.
Senin oda arkadaşın olacağım.
O, orada ne bulduğunu açıklamadı.
Hisse senetleri sert düştü.
Ona çok çalışmasını yoksa başarısız olacağını söyledim.
Annem iki şişe elma suyu satın aldı.
Mary'nin büyükbabası tırpanla hasat kaldırırdı.
O, onlar fakir ve paraya ihtiyacı olduğu için işini bırakmamasını istedi.
'Pine cones' kelimesi senin ana dilinde nedir?
Ben saatimi tamir ettirdim ama tekrar bozuldu.
Bu ayakkabıları bu gece randevumuzda giyeceğim.
Orada iyi bir vakit geçireceğim.
Írjál nekem!
Tom kuru dudaklarını yaladı.
Ben yanıt arıyorum.
Onlar şimdi merdivenlerin tepesindeler.
Tom ve Mary problem çözücüdürler.
Sen her zaman bütün cevapları biliyor gibi görünüyorsun.
Bir danışmana ihtiyacım yok.
Bir danışmanla konuşmak istemiyorum.
Ben son davranışım için pişmanım.
Nasıl teşekkür edilir bilmiyorsun.
Bunun nasıl çalıştığını hatırlamaya çalışıyorum.
Benim bir ortağa ihtiyacım yok.
Ő egy kedves ember, de nem túl okos.
Ben mükemmel bir dinleyiciyim.
Tom benim dans partnerim.
Tom belgeye göz attı.
Akşam yemeğinde görüşürüz.
Dat was echt niet te geloven!
Tio vere estis nekredebla!
I wouldn't want to die here.
Tom and Mary are a lot alike.
I work on that side of town.
Tom and John are Mary's sons.
I won't have to do it again.
Tom also has a crush on Mary.
I won't be staying with you.
Tom already understands that.
I won't be doing this again.
Mary is certainly attractive.
I went to a Catholic school.
Mary is absolutely beautiful.
I wasn't there at that time.
I'd like to see what Tom has.
I wasn't sure I could do it.
I wonder if Tom got the hint.
I was trying to lose weight.
I thought Tom was kidding me.
I was sweating a little bit.
I think Tom should stay away.
Muchas canciones para la campaña fueron escritas.
Truman hizo campaña hasta el día de las elecciones.
Él rehusó hacer mucha campaña.
Tom CD oynatıcıya bir CD koydu.
Hete aquí, hemos concebido una gran campaña.
Sen zaten cevabı biliyorsun.
Eisenhower hizo campaña hasta el final de la guerra.
La campaña de Benjamin Harrison fue bien organizada.
Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.
La campaña tuvo éxito y él ganó las elecciones.
Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.
La campaña tuvo éxito y ella ganó las elecciones.
Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.
La campaña electoral de 1880 no fue interesante.
El comunismo fue el mayor asunto en la campaña.
Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.
Esta cirugía tiene un exitoso resultado.
Mucho depende del resultado.
A integral de 1/x² em relação a x de 1 a infinito é igual a 1.
Mucho dependía del resultado.
El resultado histórico provó que él tenía razón.
Sonsuza kadar birlikte yaşayamayız.
Tanrıya şükür bitti.
Bunun gerçekten bittiğine inanamıyorum.
¿Cuál fue el resultado de las elecciones?
Tú quizás podrías estar sorprendido del resultado.
Masanız hazır, efendim.
Benim uzun sarı saçlarım var.
Tom, oğlunun davranışlarından utanıyor.
Sizinle tanışmak bir zevkti, efendim.
Onun nasıl çalıştığını öğrendik.
İnsanlar sorunlarının çözülmesi için bana güveniyorlar.
Sen çivi gibi sertsin.
Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sizin yaşamlarınız büyük tehlikede.
Büyük tehlike var.
Tom öğretmen olmak için uygun değil.
Biz hepimiz birlikte öleceğiz.
Bunu birlikte çözeceğiz.
Senin deden olacak yaştayım.
Tom ve Mary birlikte oturdular.
Tom bir askerin askeriydi.
Tom uzun mesafe yüzücüsü bir şampiyondu.
Tom geçen yılın başında oğlunu kaybetti.
Tom karizmatik bir lider değildir.
Ben geçen sene babanı kaybettiğini biliyorum.
Sana doğrudan bir emir verdim.
Bir cinayeti araştırıyoruz.
Biz bir cinayeti araştırmak için buradayız.
Biz olası bir cinayeti araştırıyoruz.
Sen mühendissin.
Tom onların acı çekmesini ister.
Vi duonvorte subkomprenigis, ke vi volas, ke mi petu vin foriri.
Li ne estas klerulo.
Tom'un yaşamı tehlike içinde.
Ĉu la prezidanto estis favora al la projekto?
Tom hayatının tehlikede olduğunu düşündü.
Tom hayatının tehlikede olduğuna inanıyor.
Tom şu anda tehlikede.
Diru, kiel eblas, ke vi estas tiom facilanima?
Tamam millet, gidelim.
Uzun zaman önce sana ihtiyacım vardı.
Jen ĉio. Mi faris mian tutan eblon.
Tom üç yıl önce uykusunda öldü.
Jen ĉio. Mi faris ĉion, kion mi povis.
Vi povas inviti aliajn personojn.
Vi rajtas inviti aliajn personojn.
Он сказал следующее.
Estas miliardoj da homoj ĉirkaŭ la tuta mondo, kiuj ne spektas la mondpokalon nun.
Mi malkovris tion ĉi en la kontrakto.
Tom'un karısı birkaç yıl önce öldü.
Tom ve Mary'ye odalarında kalmaları söylendi.
Mi estas verta, ke vi ne elrevigos min.
Mi vertas, ke vi ne seniluziigos min.
Kio ajn okazos, mia firma decidemo ne ŝanĝiĝos.
Ŝu havas la talenton de verkisto.
Tuj kiam vi estos fininta tion, mi ŝatus, ke vi ekpreparu la vespermanĝon.
Bonvolu pacienci momenteton.
Ne fuĝu.
Dan estos ĉi tie.
Tom'a şirketimizin logosu olan bir kahve kupası verdim.
Начинай тренироваться!
Tom tam olarak hayır demedi.
Tom bir savaş kahramanıydı.
Ne lasu vin trompiĝi per la ŝajnaĵoj!
Li ekstaris kaj antaŭeniris al la fenestro.
Sen daha iyi uyursun.
Allora rimani in giardino!
Allora rimanga in giardino!
Allora rimanete in giardino!
Allora resta in giardino!
Allora restate in giardino!
Bana da bir dilim pasta al.
Allora resti in giardino!
Onu oku ve ağla.
El hombre que se parece a mí, de pie al lado de mi hermana, es mi hermano gemelo.
La fakto, ke mi foriros frue ne ĝenas vin, ĉu?
Mi ne estas forta.
Bir gürültü beni uykumdan uyandırdı.
Tom bardaki tek müşteridir.
Tamam millet, dinleyin.
Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
Li estis forstrekita el la ordeno de la konto-ekspertizistoj.
Tom'un özel hayatı onun kendisine aittir.
Bir polis olmak hiç eğlenceli değildir.
Yapabileceğim yalnızca tek şey var.
Mi estas dotita per relative fortega imago.
Aŭskulti lin paroli estas tolereble dum momenteto, sed tio fariĝas tre rapide tedaĉa.
Tomo fuĝis kun la mono.
Том нечасто берёт отпуск.
Ben senin kararın için bekliyorum.
Senin kararını bekliyorum.
Burada kalmak bir seçenek değildir.
Te pareces exactamente a mi hermana.
Sen Tom'un, oğlunu sevdiğini söyledin.
Tom'un üyeliği reddedilecek.
Интересно, женюсь ли я когда-нибудь.
Tom on dakikadır arabada bekliyor.
Geçen yıl neredeyse maraton koştu.
Sen büyük bir avukat olabilirdin.
Что за инструмент ты ищешь?
Tom'u sonsuza dek koruyamazsın.
Это картина, которую нарисовал Том.
Я открыл дверь своим ключом.
Открой дверь моим ключом.
Tom dağlarda üç gün kaldı.
Karar senin olmalı.
Yıllardır sana hayranım.
Ни за что не угадаешь, что со мной сегодня случилось.
Tom ve Mary aynı babaya fakat farklı annelere sahipler.
Вы вели себя как ни в чём ни бывало.
Ella se parece exactamente a mi hermana.
Tom'un komşularıyla ve iş arkadaşlarıyla konuştuk.
Te pareces a mi hermana.
Tom ve Mary iyi müşteriydiler.
Teslim olmak için üç dakikanız var.
Tom nazikçe Mary'nin omzuna dokundu.
İlk adımı atmak zorundasın.
Тут идти-то всего 10 минут.
Onlar Sao Paulo'daki gümrüğü geçtiler.
Мне удалось вытащить занозу только с помощью пинцета.
Ben ailenin geleneklerini devam ettiriyorum.
İyi ol ve bana herhangi bir soruna neden olma.
Tom gelmiş geçmiş en kötü yönetmendir.
Tom ve Mary anında birbirlerini tanıdılar.
Tom katilin bir resmini çizdi.
Akşam yemeğinde görüşürüz sanırım.
Tom mekanı sever.
Ben bunun adil olacağını sanmıyorum.
Ben onların eylemleri için tüm sorumluluğu kabul ediyorum.
Tom'un planları umurumda değil.
Я говорил с ним после уроков.
Я поговорил с ним после уроков.
Onlar endişeyle birbirlerine baktılar.
Tom, Mary'nin bir boşanma avukatı gittiğini söyledi.
Tom ve ben sonsuza kadar en iyi arkadaşlar olacağız.
Tekne iskeleye çarptı.
Tom sık sık erkek kardeşi ile karıştırılır.
Tom, Mary'nin kollarında uyuyor.
Tom soruları nazikçe yanıtladı.
Tom seçenekler için etrafına bakınıyor.
Adımlara dikkat edin.
Tom dudaklarına bir parmağı koydu.
Ben senin kendini çaresiz hissettiğine eminim.
Sen güçlü bir insansın.
Senin kararını duymak isterim.
Sen benim korumam altındasın.
Asla bir seçimi kazanamadım.
Tom şimdi çok zor bir durumda.
Gerçek, bir hedef değil, amaçtır.
Если бы кто-то увидел, как мы с моей девушкой дурачимся, он бы определённо решил, что мы сумасшедшие.
Tom'un arkadaşı Boston'da evleniyor.
Tom'la olan ilişkim seni ilgilendirmez.
Güvenliğiniz bizim endişemiz değil.
Resepsiyonda bir ziyaretçiniz var.
Sen çok anlayışlı bir adamsın.
Biz senin emrini bekliyoruz.
En vintro multe neĝas.
Belki de onlar pozisyonlarını vermek istemiyorlar.
Tom üç yıldır arananlar listesinde bulunuyor.
En hiver il neige beaucoup.
Tom üç yıldır bekleme listesinde bulunuyor.
En vintro multe neĝos.
Tom ekonomik danışmanlarla toplantı yapıyor.
In inverno nevica molto.
En hiver il neigera beaucoup.
En vintro multe neĝis.
En hiver il a neigé beaucoup.
En hiver il a beaucoup neigé.
Les forces d'occupation ont tué près de 400 enfants palestiniens pendant les assauts meurtriers et dévastateurs qu'elles ont menés en 2014 contre Gaza.
Chi è il tuo personaggio immaginario preferito?
Chi è il suo personaggio immaginario preferito?
Chi è il vostro personaggio immaginario preferito?
En hiver il neigeait beaucoup.
Onlar çim üzerinde oturuyorlardı.
En hiver il neigea beaucoup.
Tom boş bardağıyla oynadı.
Tom tutkuyla Mary'yi dudaklarından öptü.
Tom tüm soruları cevaplayacak kadar akıllıdır.
Li laboris kiel instruisto dum pli ol kvardek jaroj.
Tom hiç ciddi bir ilişki içinde olmadı.
Tom emrinizi uyguluyor.
Sen çok seçkin bir insansın.
Il a travaillé comme instituteur pendant plus de quarante ans.
Vi laboris kiel instruito dum pli ol tridek jaroj.
Tom, Boston'daki evine geri döndü.
O ondan çok daha yaşlı.
Tu as été professeur pendant plus de trente ans.
Ben onu bir çelişki olarak görmüyorum.
Vous avez été maître d'école pendant plus de trente ans.
Onlar birbirlerine fısıldadılar.
Tom mükemmel bir yabancı değildi.
Sen tam olarak bir yabancı değilsin.
Ben bunu otuz dakika önce istedim.
Vi vendis multajn, tre diversajn objektojn.
Tom videoyu durdurmak için uzaktan kumandaya tıkladı.
Tom ne yapmak zorunda olduğunu fark etti.
Ben zaten ne yapacağımı biliyorum.
Herkesin sakin olmaya çalışması gerektiğini düşünüyorum.
Bir içkinin beni sakinleştirmeye yardımcı olacağını düşünüyorum.
Tom yapabileceği tek şey olduğunu bilir.
Bunun sizin olduğunu tahmin ediyorum.
Tu vendais beaucoup d’objets très divers.
Vous vendiez de nombreux objets très divers.
Tu as vendu beaucoup d'objets très divers.
In inverno nevicava molto.
In inverno ha nevicato molto.
Vous avez vendu de nombreux objets très divers.
Ne yapmak zorunda olduğumu umursamadım.
A noite terminou com um jantar participativo e agradável em um restaurante vegetariano.
Ne yapabileceğimi sana anlatacağım.
Vi vendis bildkartojn.
Vi ne estas maldungitaj.
Tu vendais des cartes postales.
Tu as vendu des cartes postales.
Kartago estis konstruita de Didone.
Vous avez vendu des cartes postales.
Tom diğer odalardan birinde kayboldu.
Vous vendiez des cartes postales.
Tom lens üzerine elini koydu.
Ŝi prigardos vin.
Eble vi havas ĝin?
Vi vendos bildkartojn.
Tu vendras des cartes postales.
Mi legas nur la enkondukon. La cetero estas merdo.
Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.
Tomo absolute ne ŝanĝiĝis de post la mezlernejo.
Tom convidou Maria para jantar à luz de velas.
Он враг. Ты не понимаешь?
Он враг. Вы не понимаете?
Он проработал учителем больше сорока лет.
Çit boyunca yürürken bir fare fark etti.
Говорите медленно, чтобы все вас поняли.
Her kentin heybetli bir katedrali vardır.
Vous vendrez des cartes postales.
Vi vendas bildkartojn.
Tu vends des cartes postales.
Maria abomina a caça desde a infância.
Tom açıkçası Mary'yi deli gibi seviyor.
Tom ainda guarda todos seus brinquedos da infância.
Vous vendez des cartes postales.
Думаю, нам понадобится больше еды.
Ŝi vendos bildkartojn.
Elle vendra des cartes postales.
Elle vend des cartes postales.
Ŝi vendis bildkartojn.
Elle a vendu des cartes postales.
Sobre a mesa há uma garrafa de champanhe e duas taças.
Elle vendait des cartes postales.
Согласно заявлению пресс-службы ФСБ России, 98% переписки в соцсетях — пустопорожний трёп.
Mi vendos bildkartojn.
Je vendrai des cartes postales.
Mi vendis bildkartojn.
Je vendais des cartes postales.
J'ai vendu des cartes postales.
«Девушка, дайте телефончик!» — «У меня нет телефона».
Mi vendas bildkartojn.
Je vends des cartes postales.
Vi vendis pomojn en la vendejo.
Tu vendais des pommes au marché.
Vous vendiez des pommes au marché.
Vendevi delle mele al mercato.
Tu vendevi delle mele al mercato.
Vendeva delle mele al mercato.
Tu as vendu des pommes au marché.
Lei vendeva delle mele al mercato.
Vendevate delle mele al mercato.
Voi vendevate delle mele al mercato.
Vous avez vendu des pommes au marché.
Hai venduto delle mele al mercato.
Tu hai venduto delle mele al mercato.
Ha venduto delle mele al mercato.
Lei ha venduto delle mele al mercato.
Vi vendas pomojn en la vendejo.
Avete venduto delle mele al mercato.
Voi avete venduto delle mele al mercato.
Tu vends des pommes au marché.
Vous vendez des pommes au marché.
Vi vendos pomojn en la vendejo.
Vous vendrez des pommes au marché.
Tu vendras des pommes au marché.
Vi vendis ĵurnalojn en vendejo.
تعامل معها باحترام.
Tu vendais des journaux dans un magasin.
Vous vendiez des journaux dans un magasin.
Tu as vendu des journaux dans un magasin.
Vous avez vendu des journaux dans un magasin.
Vi vendas ĵurnalojn en la vendejo.
Tu vends des journaux dans le magasin.
Vous vendez des journaux dans le magasin.
Every day I check the news, but every day our two presidential candidates are still Hillary Clinton and Donald Trump.
Mi donis al ŝi monon kaj ŝi donis al mi ĵurnalon.
Je lui ai donné de l'argent et elle ma donné un journal.
Ĉu ĉi-vespere ĉeestas turistoj ĉi tie, hazarde?
Maria sidas kaj legas libron.
Are there any tourists here this evening, by any chance?
Marie est assise et lit un livre.
Vous buvez une bière.
Tu bois de la bière ou du vin ?
Bois-tu de la bière ou du vin ?
Você bebe cerveja ou vinho?
Si tu bois de la bière, tu bois beaucoup plus que si tu bois des cocktails.
Si vous buvez de la bière, vous buvez beaucoup plus que si vous buvez des cocktails.
Je bois de la bière.
Je bois sa bière.
I was pretty sick on Monday.
I think Tom is a good leader.
I was feeling a lot of pain.
I know exactly how Tom feels.
I told you I was doing that.
I knew that I could beat Tom.
I throw lots of things away.
I hope Tom never gets caught.
I thought you'd like my tie.
I hope Tom gets married soon.
I thought we did a good job.
I heard Tom was in Australia.
I thought we could help out.
I had no idea Tom was coming.
I thought it was really bad.
I don't think Tom lives here.
I thought it was funny, too.
I don't condone what Tom did.
I can't just walk out on Tom.
Je ne bois pas de bière, je bois seulement de l'alcool.
Non merci, je ne bois pas de bière.
Ero piuttosto malato lunedì.
Io ero piuttosto malato lunedì.
Ero piuttosto malata lunedì.
Io ero piuttosto malata lunedì.
Penso che Tom sia un bravo leader.
Io penso che Tom sia un bravo leader.
Je ne bois jamais de bière car je n'aime pas la bière.
Stavo provando molto dolore.
Io stavo provando molto dolore.
So esattamente come si sente Tom.
Io so esattamente come si sente Tom.
Non penso che Tom viva qui.
Io non penso che Tom viva qui.
Non penso che Tom abiti qui.
Io non penso che Tom abiti qui.
Bevo la sua birra.
Io bevo la sua birra.
Bevo della birra.
Io bevo della birra.
Je mange la soupe avec un cuillère, je coupe la viande avec un couteau, je prends la viande avec une fourchette, je bois la bière dans un verre.
Bevi della birra o del vino?
Tu bevi della birra o del vino?
Tom bir somun ekmek almak için dışarı çıktı.
Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım ediyor.
Bizimle kalmaktan memnun hoşlandığınızı umuyorum.
Kaç tane çantan vardı.
Parti için bir fıçı bira alacağız.
Я ем суп ложкой, режу мясо ножом, беру мясо вилкой и пью пиво из стакана.
Я никогда не пью пива, потому что я пиво не люблю.
Я пью его пиво.
Я пью её пиво.
Ты думаешь, что время ещё будет, а его не будет. Считай, что его уже почти не остаётся.
Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики.
Мэри сидит и читает книгу.
Ты продаёшь яблоки на рынке.
Вы продаёте яблоки на рынке.
Ты будешь продавать яблоки на рынке.
Вы будете продавать яблоки на рынке.
Ты продавал яблоки на рынке.
Вы продавали яблоки на рынке.
Vous buvez de la bière ou du vin ?
Я продаю открытки.
Buvez-vous de la bière ou du vin?
Ты будешь продавать открытки.
Вы будете продавать открытки.
Malbona novaĵo rapide kuras.
On dit : Jeunesse ne sait pas, vieillesse ne peut plus.
Beve una birra.
Lei beve una birra.
Bevete una birra.
Voi bevete una birra.
Scusatemi, senza wasabi, per favore.
Scusatemi, senza wasabi, per piacere.
Qui va loin des yeux va loin du cœur.
Я продавал открытки.
Я буду продавать открытки.
Она продавала открытки.
Она продаёт открытки.
Она будет продавать открытки.
Вы продаёте открытки.
Ты продаёшь открытки.
Butto via molte cose.
Io butto via molte cose.
Sono ciccione.
Io sono ciccione.
Sono cicciona.
Io sono cicciona.
Вы продавали открытки.
Ты продавал открытки.
Sono fiacco.
Io sono fiacco.
Sono fiacca.
Io sono fiacca.
Ты был преподавателем больше тридцати лет.
Думаю, ответ ты знаешь.
Думаю, ответ вы знаете.
Maria não tem nenhuma ideia do que aconteceu com Tom.
Tom tem apenas uma vaga ideia do que aconteceu a Maria.
Ho sentito che Tom era in Australia.
Io ho sentito che Tom era in Australia.
Надеюсь, Тома никогда не поймают.
Я думал, тебе понравится мой галстук.
Я думал, вам понравится мой галстук.
Надеюсь, Том скоро женится.
Я слышал, Том в Австралии.
Я понятия не имел, что Том придёт.
Как мне попасть в ресторан?
Не думаю, что Том здесь живёт.
Eles vivem sem luxos num vilarejo rodeado por montanhas.
Marie è seduta e legge un libro.
Я пытался похудеть.
Том это уже понимает.
Меня там тогда не было.
Eu comprei este livro apenas pela capa bonita.
Meze de nigraj nuboj brilas ankoraŭ la suno.
Frequentemente as frases dele são muito longas.
Le soleil brille encore au milieu des nuages noirs.
Li ridas ĉar la filmo estas ridinda.
Il rit car le film est drôle.
Os bombeiros jogaram água sobre os participantes do festival de rock.
Na sua opinião, o que ainda falta nesta lista?
De fato, o que ele contou é realmente verdade.
Eles acamparam na montanha, ao lado de um belo riacho.
Ride perché il film è divertente.
Lui ride perché il film è divertente.
Stavo sudando un po'.
Io stavo sudando un po'.
Tom ha anche una cotta per Mary.
Tom lo capisce già.
Mary è sicuramente attraente.
Mary è certamente attraente.
Sono andato in una scuola cattolica.
Io sono andato in una scuola cattolica.
Sono andata in una scuola cattolica.
Io sono andata in una scuola cattolica.
Andai in una scuola cattolica.
Io andai in una scuola cattolica.
Mary è assolutamente bella.
Non ero lì all'epoca.
Io non ero lì all'epoca.
Non c'ero all'epoca.
Io non c'ero all'epoca.
Vorrei vedere cos'ha Tom.
Io vorrei vedere cos'ha Tom.
Mi piacerebbe vedere cos'ha Tom.
A me piacerebbe vedere cos'ha Tom.
Io lavoro in quel lato della città.
Lavoro in quel lato della città.
Tom e John sono i figli di Mary.
Tom e Mary si assomigliano molto.
Non vorrei morire qui.
Io non vorrei morire qui.
Non vorrei morire qua.
Io non vorrei morire qua.
Том и Джон - сыновья Мэри.
Я буду рад, когда это закончится.
Том с Мэри - хорошие люди.
Я бы назвал это совпадением.
Том и Мэри тоже там были.
Ни Том, ни Мэри не умеют плавать.
Er ist ein guter Anwalt.
Ich bin damit sehr zufrieden.
Ich habe es satt, zu verlieren.
Esel sind grau.
Tom scheint etwas Sorgen zu machen.
Letztes Jahr schneite es sehr viel.
Ihlet az egész élethez kell, nemcsak a művészetekhez.
Im Vorjahr hatten wir viel Schnee.
Wann bist du heute früh aufgestanden?
Manche Religionen sind gegen Organspenden.
Mach nicht wegen Nichtigkeiten so ein Theater.
Wir waren vor drei Wochen hier.
Tűzszerészek haltak meg a második világháborús bomba hatástalanítása közben.
Geh und wasch dir sofort die Hände!
Hast du die Fernbedienung?
Ist Tom im Krankenhaus?
Ich habe keine Ahnung, wo er hin ist.
Wie oft pro Woche trainiert die Fußballmannschaft?
Tom a padlón ült.
Nem javultak Tom jegyei.
Die Uhr, die ich neulich verlor, war neu.
Sie trinkt ab und zu ein bisschen Wein.
¿Puede haber algo más aburrido que una clase de semántica con Ben Stein?
Llegué anoche.
Wo sind bitte die Toiletten?
Meine Füße sind im Vergleich zu deinen klein.
¿Puede alguien ayudarme aquí?
Ich lag auf meinem Bett.
Jean-Claude Juncker fenyegetőzései Európában etikátlanok és szánalmasok.
Том всем задавал вопросы.
A népek radikalizálódása egy válaszreakció a rossz politizálásra.
Я рад, что мне удалось это сделать.
Az igazság az, hogy Putyinban még mindig jobban bízok, mint Obamában.
Ŝi vendas bildkartojn.
Postmodern war Yona Wallach bereits zwei Jahrzehnte, bevor der Begriff "Postmoderne" geprägt wurde.
Magst du mit uns zum See mitkommen?
Том выдаёт себя за инженера.
Я не собираюсь тебя отпускать.
Я не собираюсь вас отпускать.
Alguém pode me ajudar aqui?
Я рад, что посмотрел игру.
Li estas la Ŝopeno de nia epoko.
Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.
Mi estis en Kanado.
Juna oli tupaten täynnä.
Mi ne povis deturni miajn okulojn de vi, ekde la momento, en kiu mi eniris la ĉambron.
Fordítsuk komolyra a szót!
Li tute ne kontentis.
Vi iom troigas tion.
Tomi ja Mari väittävät, että he eivät koskaan valehtele toisilleen.
Li insistas ludi plian ludon.
Kiel aĉa vetero estas hodiaŭ! Mi preferas resti endome.
Mi ĵus skribontis leteron, kiam li alvenis hejme.
Li afable veturigis min al la stacidomo.
Päivällä lumi suli sohjoksi, ja yöllä, kun oli pakkasta, sohjo muuttui jääksi.
Ĉi iu parolas angle ĉi tie?
Ĉio estas en ordo pri vi!
Sinun pitäisi ostaa uusi veitsi.
Mi povas veni je la dek-unua horo.
Kuinka kauan konsertti kestää?
Ĉu vi opinias, ke li sola plenumis la taskon?
Tomi ei osannut päättää minne mennä.
Mi iris al la banko.
Ni vidis plian ŝipon en la foro.
Me tarvitsemme musiikkia.
Älä häiritse minua, kun minä opiskelen.
Tästä tulee hauskaa.
Ni movis niajn sakojn, liberigante sidlokon por la maljunulino.
Tämä laatikko painaa kuin synti.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Tiel la tirano sukcesis konkeri la reĝolandon.
Jos haluat saada jotain aikaiseksi, sinun täytyy usein tehdä se itse.
La polico konsideras lian morton kiel murdon.
Я рад, что ты сегодня здесь.
Я рад, что вы сегодня здесь.
Mia edzino aĉetis novan infanĉareton.
Фермеры пригнали в деревню пять волов, девять коров и двенадцать маленьких овечек; они хотели продать их.
Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать.
С каждым годом они становились всё беднее.
Слоны трубят, когда они боятся или злятся.
Oni senvenenigis la akvon.
Oni surtabligis pomojn kiel deserton.
Li haltigis la aŭton.
La ŝipo ĉi-nokte transiros la ekvatoron.
Я этого не осознавал.
Я вас обоих прикончу.
Я вас обеих прикончу.
La fakturo sumiĝis je cent dolaroj.
Я обо всём позаботилась.
Я так вами горжусь.
Я так тобой горжусь.
К счастью, когда Том уронил свои очки, линзы не поцарапались.
Собака спит на крылечке.
Почему люди вас боятся?
Она хочет вернуться в родную деревню.
Ты действительно его видел?
Вы действительно это видели?
Вы действительно его видели?
Я этим действительно горжусь.
Этот исторический персонаж действительно существовал.
Немецкое правописание было впервые стандартизировано в тысяча девятьсот первом году.
Я тобой действительно горжусь.
Я вами действительно горжусь.
Я действительно об этом слышал.
Христианский праздник Пасхи - это празднование воскресения Христа.
У меня кран протекает.
Я повредил правую ногу.
Я повредила правую ногу.
Vi povas provi ĉian trakton; ne donos vira bovo lakton.
Toiletpapiret er sluppet op.
Der er intet toiletpapir.
Том знал, почему кошка поцарапала Марию.
Mi tre bedaŭras, ke mi tiel malfruas!
Li levis ion blankan de sur la strato.
Trotz allem Mühen und Bestreben, wird dir kein Ochse Milch je geben.
Mi konsideras vian silenton kiel konsenton.
В конце концов они обосновались в России.
Моя машина намного быстрее твоей.
У меня нет времени сейчас это обсуждать.
Это фотография моей мамы в молодости.
Ты бы её не узнал, если бы увидел.
Том с Марией очень похожи.
Сегодня вечером немного прохладно.
Том и Джон - дети Марии.
Я работаю в той стороне города.
Ili komencis bone, sed finis fripone.
Skibet vil i nat krydse ækvator.
Tiun laboron ŝi komencis laŭdinde, sed finis hontinde.
Sian agadon li komencis admirinde, sed baldaŭ finis ĝin ridinde.
Она продала яблоки на рынке.
Она продавала яблоки на рынке.
Зимой было много снега.
Зимой выпало много снега.
Via libro amuzas, instruas kaj pensigas.
Зимой бывает много снега.
Ihr Buch amüsiert, belehrt und regt zum Nachdenken an.
Ŝia libro amuzas, instruas kaj pensigas.
Dein Buch amüsiert, belehrt und regt zum Nachdenken an.
De begyndte godt men sluttede skurkagtigt.
Vi ne bezonas kunporti tagmanĝaĵon.
Ĉi tiuj libroj estas miaj, kaj tiuj estas liaj.
Ekzistas multaj libroj pri la temo.
Jen bona ideo!
La konservita ludo ŝajnas difektita kaj ne uzebla. Finu la ludon, forigu la konservitajn donitaĵojn kaj rerulu la ludon.
Mi scias, ĉu li ja aŭ ne estas malamiko.
Ŝi sentis sin laceta.
La du virinoj ridis unu al la alia.
Li ĉiam venas ĝustatempe.
Ne sufiĉas promesi.
Сестра ми ја прави косата на фризер два или три пати неделно.
Al kio servas tio?
Mi amegas lin!
Η αδερφή μου χτενίζεται στο κομμωτήριο δυο ή τρεις φορές τη βδομάδα.
Моја сестра прави косу код фризера два или три пута недељно.
Li frape demetis siajn ŝuojn, sen antaŭa mallaĉado.
Ha lo! Mi estas Miĉjo.
Vi ne facile rezignas tion, ĉu?
My sister has her hair done at the hairdresser two or three times a week.
Neniu haltigos nin.
Mi esperas, ke ĉiuj viaj revoj realiĝos, krom unu, por ke vi ĉiam havu ion atingendan.
Ĝi bongustas!
Mia patrino ĉiumatene bakas panon.
Amo estas kiel morbilo, ni ĉiuj trairu ĝin.
Mi vere esperas, ke tio estas sonĝo.
Mi havas neniom da planoj.
Ni devus starigi kelkajn bazajn regulojn, antaŭ ol ni komencas tion.
I traveled all through Spain.
Работи во фризерски салон.
Li respondecas.
La dua leciono estas tre simpla.
Pri mi ĉio estas en ordo.
Te recuerdo.
Ellitiĝon en malvarma mateno mi trovas malfacila.
Ŝi malakceptis mian peton.
Tio, kion li diris, evidentiĝis vera.
Mi ŝatas fiŝaĵon.
Mi ŝatus manĝi ion.
Ĝi havas valoron per si mem.
Li estas ŝatata de ĉiu.
Te recordaré.
Mi volas, ke la laboro baldaŭ finiĝu.
Ili volas riĉiĝi.
Mi volas amikon.
Mi volus havi pli da tempo por paroli kun ŝi.
Have you ever been to England?
Se via privata vivo malkontentigas vin, mi konsilas al vi aliĝi al Vizaĝlibro. Tio estas la plej bona maniero por liberigi vin de ĝi.
La malaltulino surhavis grizan kompleton.
Malaperu de ĉi tie! Ĉiu el vi!
Li kutimas al tiaj situacioj.
Ты уверен, что в этом супе нет мяса?
Вы уверены, что в этом супе нет мяса?
Li faris ĉion eblan favore al siaj infanoj.
Ты бывал в Англии?
Вы бывали в Англии?
Ĉu vi estas certa, ke tiu ĉi supo ne enhavas viandon?
Я объездил всю Испанию.
Thawz kä kiimx äsi viq diax.
Thawmz kä kiimx si hiax.
Ärä kä dzänzrawx äsix mänäx.
Äpaiq kä äsham naix äsak raix rängiax mäk
Äpaiq kä äsak raix mänz cyaw mäk.
Thawz kä ä-khiiqliip nä kämphaw ähüz.
Thawmz kä ämäox cyängz.
Thawmz kä ävangx cyängz.
Kämänäx, Thawmz kä pedziz naix viashaüz-nyiimyaq li phaq tälawx ikhäx.
飛機即將撞上成塔，但是防空導彈將它制止了。
Ümznäq naix ümznäq täpyengx cyängz.
Я уверена в его честности.
Ümznäq naix ümznäq tätämzhämz cyängz.
Я уверена в её честности.
Ümznäq naix ümznäq tähangz cyängz.
Я уверен в её честности.
Thawmz kä Meri kawngztivez rätawx ngawx cyängz.
Kärä kä mängxkhu shä äta mängx väx?
Гляди, какую палку для селфи я сегодня купила. Эй, ты чего? Положи биту!
Я хочу друга.
Они хотят разбогатеть.
Я хочу, чтобы работа поскорее закончилась.
Она отвергла мою просьбу.
Второй урок очень прост.
Он за это отвечает.
Он ответственный.
Я его страстно люблю!
Он всегда приходит вовремя.
Для чего это служит?
Вот хорошая идея!
Есть много книг на эту тему.
Существует много книг на эту тему.
Я был в Канаде.
Мария сидит и читает книгу.
Пожалуйста, свяжитесь с нами сейчас.
Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время.
Ваш английский действительно стал лучше.
Том находится в стабильном состоянии.
Tom'un Avustralya'da olduğunu duydum.
Мой муж ужинает.
Ben iyi bir iş yaptığımızı düşündüm.
Почтальон мил.
Том покинул компанию в 2013 году.
Я не должен ничего говорить.
我要那個電風扇。
Офицер убит!
湯姆打開了電風扇。
請把房間通通氣。
這個房間很通氣。
А как насчёт тебя?
天氣熱，我就把電風扇打開了。
I think you did a great job.
Why is Tom acting so stupid?
I think we have a good team.
Tom wrote to Mary this week.
I think this is pretty nice.
Tom wrote a song about Mary.
I think this is good for us.
Tom was wearing a gray suit.
I think this is a good rule.
Tom was really good at that.
I think things will be fine.
Tom was hired by us in 2013.
I think they'll all be fine.
Tom wanted to learn to swim.
I think they were all fired.
Tom told me to stay relaxed.
I think that was really bad.
Tom told Mary to just relax.
I think ours is much better.
Tom thinks Mary is an idiot.
天氣很熱，把電風扇拿來。
我很熱，就把電風扇打開了。
Lascia parlare Tom.
Lasci parlare Tom.
Lasciate mangiare Tom.
Lasciamo parlare Tom.
Perché Tom si sta comportando in modo così stupido?
Perché Tom si sta comportando in maniera così stupida?
Penso che abbiamo una buona squadra.
Tom ha scritto a Mary questa settimana.
Tom ha scritto una canzone su Mary.
Tom scrisse una canzone su Mary.
Penso che questo sia buono per noi.
Io penso che questo sia buono per noi.
Penso che questa sia una buona regola.
Io penso che questa sia una buona regola.
Penso che le cose andranno bene.
Io penso che le cose andranno bene.
Tom pensa che Mary sia un'idiota.
Penso che il nostro sia molto meglio.
Io penso che il nostro sia molto meglio.
Penso che la nostra sia molto meglio.
Kion la fek' vi pensis?
Io penso che la nostra sia molto meglio.
Tom ha detto a Mary di rilassarsi e basta.
Vi estas treege bonmaniera!
Vi fuŝis mian vivon.
Kion la fek' vi faras?
Kial? "Ĉar fek' al vi, tial."
Tomo! Kion la fek' vi faras?
I think that they were all fired.
Tom è stato assunto da noi nel 2013.
Ĉu vi estas tute frenezega aŭ nur stulta?
Tom mi ha detto di stare rilassato.
Tom mi ha detto di stare rilassata.
Tom mi disse di stare rilassato.
Tom mi disse di stare rilassata.
Anche io pensavo che fosse divertente.
Kial la fek' vi loĝas kiel tio, Tomo?