loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты всегда был слишком занят, чтобы поговорить со мной.
Inter la partoprenantoj prezidanto Shimon Perez rimarkigis sin pro sia foresto.
Вы можете отвезти моего отца в аэропорт?
Tom konuşulmadıkça nadiren konuşur.
Tom da kovulmalı.
Tom yalnız bırakılmalı.
Жить одному одиноко.
Era un test.
Quello era un test.
Как я боялся!
Tom bir prim almalı.
Ci sono degli errori in questa traduzione.
Kiu opinias, ke li ĉion travidas, ne plu filozofias.
Я всё ещё люблю её, несмотря на всё то, что она мне сделала.
pilin mi la mi mute li ken pali e ona.
Tom bir iş bulmalı.
Он отругал меня за лень.
Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim. "Ben de."
Kaj Tomo kaj Mary forestas hodiaŭ.
Legado en la lito montras kompletan fordonon al la arto: oni lasas al la poeto, kiam oni ekdormas.
jan Ton en jan Mewi li weka lon tenpo suno ni.
tenpo suno ni la jan Ton en jan Mewi li weka.
Переведите книгу на другой язык.
Я нашёл всё, что мне нужно.
Я нашла всё, что мне нужно.
o toki ala e nimi kin.
Не говори ни слова.
Ne diru eĉ unu vorton.
Мой муж сделал вазэктомию.
Manjo punis Tomon pro lia konduto, retirante sian amikecon.
Ni vidis sinjoron Satō forlasi la ĉambron.
Она раздавила таракана.
Я заточил карандаш ножом.
Том вошёл в мою комнату без стука.
Ne yapıyorsun? Balkabağı çorbası."
Tom versteckte den gestohlenen Ring in seiner Socke.
Tom cezaevine gitmeli.
Tom, Mary ile gitmeli.
Tom onu zaten bilmeli.
Tom bunu zaten bilmeli.
Они отправились на поиски сокровищ.
Tom ne yapacağını bilmeli.
Tom onu sevdiğini Mary'ye bildirmeli.
Tom asla onu yapmamalıydı.
Tom onun hakkında düşünmeli.
Это обязанность Тома.
Это заняло три года.
Он отправился в аэропорт, чтобы проводить своего друга.
Завтра это начинается.
E dove cacchio è?
Почему опаздывает самолет?
Benimle kalman daha iyi olur.
Tom popüler bir adam.
Tom toplantıda olmalıydı.
Tom işin bitince bunu geri istiyor.
Я не стыжусь того, что мы сделали.
Tom aylar önce kovulmalıydı.
Мне не стыдно за то, что мы сделали.
Tom eve daha erken gitmeliydi.
Tom yarışı kazanmalıydı.
Yeterince zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
Onu ancak ertesi gün bulabildiler.
Daha yaratıcı olmaya çalış.
Tom bardan çıktı.
Том собирается идти завтра в школу.
Ваши жизни в опасности.
Havlu alabilir miyim?
Ты с неба упал?
Tom şemsiyesinin yokluğunu eve dönene kadar fark etmedi.
Onun olduğuna güvenemeyiz.
Возможно, мне не следует здесь оставаться.
Biz kesinlikle kazanmalıydık.
Tom onu kimin için yaptı?
Ты ходил в магазин?
Ты ходила в магазин?
Tom düşündüğümden daha çabuk kavradı.
Öğrencilerimizin daha yaratıcı olmalarına izin vermeliyiz.
Вы ходили в магазин?
Tom kiliseye düzenli olarak gider.
Biz asla onu yapmamalıydık.
Juddy 看着我。
Onlara nereli olduğunu belli etme.
Belki de burada konuşmamalıyız.
Neden çok gerginsin?
Tom sonuncu bitirdi.
Hepimiz birlikte çalışmalıyız.
Biz bir şey yapmadan önce bunun hakkında dikkatlice düşünmeliyiz.
Sana bunu anlatmış mıydım?
Sende son sürüm var mı?
Bize biraz kahvaltı hazırlayabilir misin?
Sana güveniyoruz, Tom.
O sana ne gibi görünüyor?
Sıcak havayı severim.
Bunu yapmaktan rahatsız olmuyorum.
Kaynağı bilinmiyor.
Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.
Bu rapor ne içeriyor?
Tom zaten istifa etti.
Vabbè, non ho parole!
Hadi hayırlısı.
Tom az önce Boston'a taşınacağını duyurdu.
Tom seçeneklerini değerlendirdi.
Senin sigortan neyi sigorta ediyor?
ABD'nin başkenti Washington DC'dir.
Konuşması seyircilerin ilgisini çekmişti.
Том сказал мне, что это лишь на время.
Ne tür dövme yaptırmak istiyorsun?
Ne tür dövme istiyorsun?
Tom'dan telefon bekliyorum.
Sıcağa dayanamıyorum.
Hangi önlemler alınmalı?
Öyle çok güldüm ki neredeyse gözümden yaş geliyordu.
Tom'un yaptığı o kadar yaratıcı değildi.
O kadar küçük değil.
Врач Тома сказал ему, что он должен бросить курить.
Tom bu sabah uçakla Boston'dan geldi.
Kim sayısını tutuyor?
Buna ben karar veririm.
Это рассказ, написанный на английском языке.
Tezgahta oturmak ister misin?
Yoldayım, eve dönüyorum.
Bu şekilde denemek Tom'un fikriydi.
Tom'a içeri gelmesini söyle.
Senin bu takıntını anlamıyorum.
Bu çok heyecan verici bir keşif.
Ben bunu tüm gün yapabilirim.
Özür dilemene gerek yok, Tom.
Doğru beslenmeye çalışıyorum.
Bu işi kendin seçtin, değil mi?
Tom aile ziyareti için Boston'a gitti.
Ben Tom'u yavaşlatamam.
Я тоже не звонил.
Evden erken çıktım çünkü treni kaçırmak istemiyordum.
Tom kahvaltı yaparken radyo dinler.
Ben sana endişelenmemeni söyledim.
Tom est clairement perdu.
Tom'un işinin bitmesine daha çok var.
Ben fotoğraf çekilmekten nefret ederim.
Том хочет, чтобы отец купил ему пони.
Sırtımdan büyük bir yük kalktı.
Sporu hem izlemeyi hem de yapmayı severim.
Bunu bir kez daha deneyeceğim.
Bu hikayeyi dinlemek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
Başka bir arzunuz var mı?
Il prend une tasse de café avant de partir au travail.
Benim hiçbir planım yok.
Reçeteye ihtiyacım olacak mı?
Bununla işim henüz bitmedi.
Sanırım onu daha önce bir yerde duydum.
Tom'un sakalı gür.
Cevap vermeye zahmet etme.
Bu yüzden, başlamalı mıyız?
Tom cep telefonuyla konuşuyor.
Onun düzenlenebileceğini düşünüyorum.
Tom, Mary'nin gözündeki bağı çıkardı.
Bu kitap ondan bile daha ilginç.
Senin için sakıncası yoksa bunlar bende kalacak.
Ameliyat tam bir başarıydı.
Kesinlikle katılmıyorum.
Favori bölümün hangisiydi?
Konuşacağım tek kişi Tom.
Okul projemde bana yardım edebilir misin?
Sen de eşlik edebilirsin.
Я приехал домой в прошлую пятницу.
Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.
Kağıt mendili olan biri var mı?
Çok hoştun.
Sana Tom desem nasıl olur?
Daha açık renklisini istiyorum.
Come dirgli grazie in turco?
Tom sesini biraz alçalttı.
Tom karı paltosundan fırçaladı.
Tom pozisyonunu netleştirdi.
Il ne s'agit pas d'une blague !
Görüyorum ki sana iş vermişler.
Tom kumu kıyafetlerinden fırçaladı.
Elimden geleni yapmaktan mutlu olacağım.
Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.
Başını kuma gömemezsin.
Her şey anlaşıldı mı?
Gerçekleri görmezden gelemezsin.
Tom'un bu öğleden sonra bir toplantısı olduğunu sanıyordum.
Sen nedenini biliyorsun, değil mi?
Gerçekleri görmezden gelemeyiz.
Eğlenceli bir mücadele olacak.
Siz ikiniz benimle gelin.
Tom'un ateşini ölçtüm.
Tom çok heyecanlı görünüyordu.
So quanto siete speciali.
Ti voglio bene pure io, tesoro!
Amaç buydu.
Tom deneyimli bir arabulucu.
Yapayalnızdım.
Tu te mêles de tout ce qui ne te préoccupe pas.
Sana saat iki buçuğa kadar yardım edemezler.
Neyse, ne hakkında endişelisin?
Tom, Mary ona ne anlatsa inanır.
Umarım ikiniz eğlenirsiniz.
Büyük ihtimalle haberi henüz duymamıştır.
Petrolün fiyatı varili 30 doların alına düştü.
Sen Tom'la boy ölçüşemezsin.
L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.
Tom'la pratik yaptım.
O can sıkıcı bir fiyaskoydu.
Tom dün gece garip bir rüya görmüş.
Yoğun sis yüzünden hiç kimse görülemiyordu.
Her şey bağlı.
Bunun neden olduğunu anlamıyorum.
O bir sınıf değil.
Tom ve Mary boşandı.
Benim gözlerim ışığa çok hassas.
Çoğu yün koyundan gelir.
Öğrencilerimiz okul yemekhanesinde yemek yer.
Öylece oturup hiçbir şey yapmadan duramam.
Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.
Seçeneğim yok. Bunu yapmak zorundayım.
Ben onu daha fazla tutamam.
Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
Olan bu muydu?
Sokağa çıkma yasağım yok.
Je t'emmerde, connard.
Tom bunu yine de yaptı.
Bu, anlam ifade eder gibi görünmüyor.
Neden böyle giyindin?
Ben bir mesaj bırakırdım.
Daha ne sorun çıkabilir ki?
O, Tom'un atı.
Bu yapacak daha iyi bir şeyimiz var gibi değil.
Evet, muhteşem değil mi?
Том достал ручку из кармана рубашки.
Bu yapacak daha iyi bir şeyin var gibi değil.
Она пьёт чай.
Bu yapacak daha iyi bir şeyim var gibi değil.
Bu belli ki taklit.
У меня нет родных братьев.
Tom karı tekmeleyerek botundan düşürdü.
Du bist normal.
Sie sind normal.
Bonvolu ordigi tiujn librojn laŭ temaj sekcioj.
Мне нравится твоя откровенность.
Мне нравится твоя прямота.
sitelen mute pi toki pona li lon ijo Tatowepa.
Masanı paylaşmamın sakıncası var mı?
Скажи нам, что случилось.
Скажите нам, что случилось.
Скажи, что случилось.
Скажите, что случилось.
Biz terk edildik.
Kinsey ölçeğine inanıyor musun?
Online bankacılık çok uygun.
Я уверен, что они могут нас слышать.
Baban geçimini sağlamak için ne yapar?
Я уверена, что они могут нас слышать.
Kalırsan beni rahatsız etmez.
Я уверен, что они нас слышат.
Я уверена, что они нас слышат.
Farkı görüyor musun?
Taksi, o arabayı takip et!. "Yapamam, bu yasadışı"
Çok fazlasına ihtiyacın yok.
Bu odadaki birinin iyi bir deodoranta ihtiyacı var.
Mi aĉetas panon.
Ben gelmek istemiyorum.
Hiç kimse onun hakkında bir şey yapamaz.
Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.
Yapabileceğim bir şey varsa bana bildir.
Как давно мы женаты?
Buzdolabında bira var.
Er ist müde, und ich auch.
Mary derse girmekte isteksiz görünüyordu.
Dün Mary evi temizledi ve giysileri yıkadı.
Birçok insan ikiyüzlüdür.
Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.
Senin kadar ikiyüzlü birini hiç tanımadım.
Timsahlar yumurtlar mı?
Полиция преследует сбежавшего заключённого.
Sikuelewi.
Polise telefon edeceğim!
Annem şu anda evde değil.
Bu koltuk oturmak için rahat.
Sielewi.
Nanywa maji.
Vitabu viko wapi?
Tom dün geri kalanımızla pizza yemedi.
Wenn de dat nich meh glövs, wat van de överste Heeresleitung kütt, wat wuss du denn noch glöven?
Я не могу забыть об этом.
Tom hava tabancasından ateşlenen zehirli bir dart oku tarafından öldürüldü.
Kristanismo estas abrahamida religio.
Kristanismo estas abrahama religio.
Il ne se fâchera pas, Tom ?
Я не могу не обращать на это внимания.
Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?
Это было очень страшно.
Ermeni Soykırımı tarihsel bir gerçektir.
Հայոց ցեղասպանությունը պատմական փաստ է։
Я удивлен, что ты переехал обратно в Бостон.
Onun kim olduğunu ve kim için çalıştığını bulmamız gerekiyor.
Я удивлен, что ты переехала обратно в Бостон.
Я удивлена, что ты переехал обратно в Бостон.
Я удивлена, что ты переехала обратно в Бостон.
Buralarda işleri her zaman yaptığımız tarz budur.
Том на меня не рассчитывает.
Можно выключить свет?
İnsanlar bazen değişmeye karşı koyandır.
Գրքերը ո՞րտեղ են։
Bunu hep o biçimde yapıyoruz.
Это не слишком удивительно.
Ես ջուր եմ խմում։
Tom John'un göbek adıdır.
Hamarosan kitisztul az ég.
Son zamanlarda Tom'u gören oldu mu?
В конце концов, Том стал мужем Мэри.
Ben onun öyle davrandığını hiç görmedim.
В конце концов, Том стал мужем Марии.
O ne kadar verimli bir enerji?
Harvard harika bir üniversite.
Том - старшеклассник.
Bu kitap bir kereden daha fazla okumaya değer.
Eddig még sosem láttalak ilyennek.
Mindenki a helyén van.
Mindig lehet rosszabb.
Tom bir Toyota kullanıyor.
Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.
Tom nadiren Boston'a gider.
Anne, acele et! Herkes bekliyor.
Я не представляю, как Том выдержал все эти годы с Мэри.
Tom Boston'a taşınmalı.
Tom megpróbálta belefojtani magát a fürdőkádba.
Itt már senki nem tehet semmit.
Átöltöztem.
Nem zavar, ha maradsz.
Apádnak mi a foglalkozása?
Magunkra hagytak minket.
Mağaza vitrininde istediğim şeyi gördüm.
Támogatásra van szükségem.
Mikor jössz holnap?
Kinek a könyve van az asztalon?
Тому надо искать работу.
O, Bayan Kent mi?
Том должен искать работу.
Li estas ok jarojn pli aĝa ol vi.
Nem öltöztünk fel.
Tom egy bottal a homokba írta a nevét.
Banktisztviselő vagyok.
Onu hariç bırakmazdım.
Szükségem van egy jó szótárra.
Удивительно встретить тебя тут.
Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.
На самом деле, я тут по делам.
Yövyin eilen kaverini luona.
Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают.
O bu konuda herhangi bir haber vermedi.
Почему ты ослушался моего приказа?
Lütfen bunu ebeveynlerine söyleme.
Почему ты ослушалась моего приказа?
O, sorunu araştırıyor.
İlk defa Tom'u bu kadar kızgın gördüm.
Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?
Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.
Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.
Ben edebiyat üzerine ders vereceğim.
Paketi bu adreste bana gönder.
O, annesinin tavsiyesini görmezden geldi.
He kümmt nech to Potte.
Mi ĵus enlitiĝis, kiam la telefono sonis.
Az önce Fransızca öğretmeninle konuştum ve o senin onun dersinde iyi olduğunu söylüyor.
Akşam yemeği için en sevdiğin yemek nedir?
Tom üç yıl Fransızca okudu.
Том многое пережил.
Birisinin köpeği kayboldu.
Том пережил много трудностей.
Intentaba ocultar su vergüenza.
Annem babamın İngilizce konuşmasından daha iyi Fransızca konuşur, bu yüzden onlar genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.
El juego ya no está perdido.
1 Ocak 2016'da nerede olacaksın?
Том несколько раз ударил Мэри ножом.
Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.
Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.
No tengan envidia del éxito de otras personas.
Bu, herkesin yapabileceği bir şey.
Ты должен быть вдвойне осторожным рядом с Томом.
Korece, öğrenilmesi kafa karıştıran bir dil, değil mi?
Я перезвоню чуть позже.
Я сказал ему, что не хочу идти.
Hangisi daha iyidir: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 veya Windows 10?
Mi retelefonos iom poste.
Том довольно предвзят, не так ли?
У тебя нет водительского опыта.
Tom sarı renkli naylon bir iple bağlandı.
Мне нравятся твои зеркала.
بریسینڭ كوپگی غائب اولدی.
Прочитайте этот отрывок и переведите его на японский язык.
Как ты, моя дорогая?
Ne kadar zamandır Kadazan dilini öğreniyorsun?
آقشام ییمگی ایچون أڭ سودیگڭ ییمك نه در؟
Мне пришлось отпустить его.
Tom yatağında kıvrılıp yattı.
Tom yemek artıklarını bu gece tekrar yemeyeceğini umuyor.
Tom'un çatısı altındaki hayat dayanılmazdı.
بن ادبیات اوزرینه درس ویره جگم.
Tom'un kan basıncı tehlikeli bir seviyeye düştü.
Tom'un davası üç gün sonra başladı.
Мне это очень понравилось!
او بو قونوده هر هانگی بر خبر ویرمه دی.
Я позвоню тебе вечером.
Я позвоню вам вечером.
Ты говоришь по-немецки, не так ли?
Вы говорите по-немецки, не так ли?
Я хочу повидать своих друзей в Канаде.
Kendi propagandanı beğenmiyorsun.
Toivottavasti kuolet.
Kuolisitpa pois.
Я не могу застать Тома.
Я не могу не согласиться с этим.
Tom babasından acımasız bir dayak yedi.
Я сразу уеду.
Я тотчас же уеду.
آننه، عجله ایت! هركس بكله یور.
Мне кажется, Том не хотел тебя беспокоить.
Мне кажется, Том не хотел вас беспокоить.
Глаза у неё красивые.
Я не обсчитал тебя.
Её глаза красивые.
Я не обсчитала тебя.
Я не обсчитал вас.
Я не обсчитала вас.
До меня дошло, что я забыл ключи.
Сейчас вправду очень поздно.
بن اونڭ أویله طاوراندیغنی هیچ گورمه دم.
Tom çocuklarına karşı çok ağzı bozuktu.
У меня нет алиби на вечер понедельника.
Дай я гляну.
Шпинат полезен для тебя.
Шпинат полезен для вас.
Inkább meghalok, minthogy szégyenben éljek.
Вы можете разменять пятидолларовую купюру?
Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.
Úgy tűnik, megjegyzésemet sértésnek vette.
Tom, karısını ve çocuklarını geride bıraktı.
У вас кашель или простуда?
Я приду в пять часов.
Как мы попадём внутрь?
Tom kız kardeşi Mary için her şeyi yapar.
Эта цыпочка чертовски горячая!
Sabias que ele comprou um condomínio?
Tom sadece seks ve içki alemiyle ilgileniyordu.
Tom suçlamalardan dehşete düştü.
Книг без опечаток мало.
На Татоэбе написано 8000 фраз на токипоне.
Вы думаете, Том передумает?
Ты думаешь, Том передумает?
Estas malmultaj libroj sen preseraroj.
Já estiveste num país estrangeiro?
Мэри ненавидит рано вставать по утрам.
Tom ve Mary akşam yemeği için dışarı çıktılar.
A gente da cidade é atraída pela vida no campo.
Ей трудно угодить.
Более 95% атмосферы Титана составляет азот.
Tiu ino estas fikende arda!
Думаю, у тебя проблемы.
Думаю, у вас проблемы.
Mi opinias, ke vi havas problemojn.
Милли любит шоколад.
Milli ŝatas ĉokoladon.
Нарисовать японский флаг очень легко.
Où sont les livres ?
Eu lhe disse que estava interessado.
Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности.
Tu sens terriblement mauvais.
Pentri japanan flagon estas tre simple.
Le génocide arménien est un fait historique.
Teyzem geçen hafta bana bir mektup yazdı.
Она написала другу.
O her şeyi anladı.
Olemme vielä kunnossa.
Ben başlamak zorundayım.
Bir şişe şampanyaya ne dersin?
Olen kotoisin Saudi-Arabiasta.
La genocido de armenoj estas historia fakto.
Öğle yemeği ye.
Sinusta pitäisi tulla diplomaatti.
Kahvaltı yap.
Геноцид армян - исторический факт.
Armeenlaste genotsiid on ajalooline fakt.
Mi estas el Saud-Arabio.
Yunuslar gerçekten bir gözü açık mı uyurlar?
Ma ei saa sinust aru.
Ma ei tunne sind.
Ma ei ole ilus.
Orada pek çok kedi vardır.
Я подожду, пока вы закончите.
Talle meeldib sport.
Kus raamatud on?
Tom yalan makinesi kullanan kişiye her şeyi itiraf etti.
Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.
Via edzino telefonas. Ŝi diras, ke estas urĝe.
Ben senin dilini beğenmiyorum.
Ben onun dilini beğenmiyorum.
Ben onların dilini beğenmiyorum.
J'aime ton fils.
O gerçekten İngilizceyi beğenir.
O gerçekten İngilizceyi sever.
Bizim bir köpeğimiz var.
Существует мир, который я желаю защищать.
mi kama tan ma Tuki.
Тот, кто использует "brauchen" без "zu", не должен использовать "brauchen" вообще.
Том потёр руки.
Nós poderíamos ter escapado.
Eu vou ficar aqui com o Tom.
Qual foi a reação de Tom?
Le père le regarde en silence.
Бери свои вещи.
Ты не должен выходить, когда на улице темно.
Eu não quero ferir os seus sentimentos.
Ты не должен выходить затемно.
Você realmente sonhou comigo?
Você tem que pelo menos tentar.
Это не ваш дом?
A cobra está viva ou morta?
На этот тур уже очередь ожидающих.
Мы все помогли с уборкой урожая.
Eu quero um cheeseburger, uma Coca-Cola e batatas fritas.
Bir wok kullanın.
Bir Çin tavası kullanın.
У меня возникла идея дать вам ключ.
У меня возникла идея дать тебе ключ.
Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska.
Твоя машина превысила скорость.
Ваша машина превысила скорость.
Он наклонился ко мне.
Он склонился ко мне.
O que Tom está planejando?
Özgür bir ruhum var.
Elle cultive des tomates dans son jardin.
Por que as luzes estão apagadas?
Je suis de Kyoto.
Moterys gražios.
É um belo país.
Во сколько начинается фильм?
Почему вы хотите, чтобы Том это имел?
Скажи им, что я сегодня не в офисе.
Я не думаю, что Том и Мэри когда-нибудь поженятся.
Jugat go gáfe?
Том потребовал извинений.
Том требовал извинений.
Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.
Было время завтрака.
Том вчера показал мне свой сад.
У вас есть ключи?
Tomas pareikalavo atsiprašymo.
У тебя есть ключи?
У Вас есть ключи?
Vill du ha kaffe?
Тому дали поспать.
Я не знаю, какая у тебя ситуация.
Turite raktus?
Turi raktus?
Она помогла студенту.
Сначала я ему поверил.
Наталья и Вероника заговорщически посмотрели друг на друга.
Как тебе удалось уговорить Тома сделать это?
Aš nežinau tavo situacijos.
Как тебе удалось добиться того, чтобы Том сделал это?
Ji padėjo studentui.
То окно открывается?
Ты нужен мне здесь, хорошо?
Ты нужна мне здесь, хорошо?
Я не могу понять значение.
Оригинал был украден в прошлом году.
Я не могу понять смысл.
Можно задать быстрый вопрос?
Aš mokau mergaitę rusų kalbos.
Ce lieu me fait peur.
Ты должен зайти в дом.
Ты должна зайти в дом.
Все присутствовали.
Присутствовали все.
Они украли у человека все его имущество.
Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.
Я вправду хочу пойти.
Я учу девочку русскому языку.
Он необычайно дружелюбен.
jan ali li lon.
Том - единственный, кто может заставить Мэри улыбнуться.
Том - единственный, кто может добиться улыбки Мэри.
Li estas treege amikema.
Я возьму с собой паспорт, просто на всякий случай.
Майями Хит выиграл чемпионат НБА.
Том должен знать об этом.
Тому нужно знать об этом.
Jis neįprastai draugiškas.
Tom est un mordu d'informatique.
O homem é o lobo do homem.
اوزكور بر روحم وار.
Tom est un porc !
Очевидно, что Том не сможет сделать этого без чьей-либо помощи.
Несмотря на дождь, мы вышли наружу.
Все дети сидят.
بزم بر كوپگیمز وار .
Тишина в библиотеке была нарушена звонком мобильного телефона.
Я бы хотел предложить мои услуги.
Отрицательное мышление никогда не даст вам положительной жизни.
او گرچكدن انگلیزجەیی سور.
Когда Том работает зимой на улице, он обычно носит теплые кальсоны.
او گرچكدن انگلیزجەیی بگنیر .
بن اونلرڭ دیلنی بگنمییورم .
Это не зубная паста, это пена для лица!
Еды недостаточно.
بن سنڭ دیلنی بگنمییورم .
Нет ничего хуже отношений на расстоянии.
Ты всегда можешь написать ему смску.
بن اونڭ دیلنی بگنمییورم .
Мне нравится обнимать Тома.
Майкл разбил посуду.
Расписание было пересмотрено.
اوراده پك چوق كدی واردر .
Он говорит, что я говорю слишком быстро, но мы именно так и говорим по-португальски.
Шепни мне на ухо, Мэри.
Должны ли мы говорить об этом тут?
Он знает Тома.
Надо ли тут об этом говорить?
Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотландии.
Их дом очень современный.
Не дави им на нервы.
Отстань от них.
بیلمدیگڭز شیلر حقندە فضلە یوروم یاپمایڭ
Том пописывал статьи для местной газеты.
Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
Это будет красиво.
Это будет прекрасно.
Ребенок подтащил стул к скамейке, чтобы дотянуться до банки с печеньем.
Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски.
Я бы хотел, чтобы ты ошибался, но я знаю, что ты прав.
Я бы хотел, чтобы ты ошибалась, но я знаю, что ты права.
Я бы хотел, чтобы вы ошибались, но я знаю, что вы правы.
Я подумал, что вам здесь будет удобно.
Я подумал, что тебе здесь будет удобно.
Я дал каждому из них по яблоку.
Мэри взяла ссуду, чтобы расплатиться с долгами.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.
Ты хочешь кое о чем поговорить?
Теперь я понимаю многое.
Ты хочешь поговорить о чем-нибудь?
Вы хотите кое о чем поговорить?
Вы хотите о чем-нибудь поговорить?
Это все, что я могу вам предложить.
Это все, что я могу тебе предложить.
Візьми свої речі.
Je ne t'accuse pas pour l'accident. Ça n'a pas été ta faute.
Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
Мы встретимся сегодня вечером?
Могу я вечером увидеться с тобой?
Пожалуйста, зайди ко мне, когда у тебя будет время.
Eet je soep voor zij koud wordt.
Ne avevo veramente bisogno.
Надеемся, что Мэри нам поможет.
Mia sorella si è fidanzata.
Mia sorella si fidanzò.
Ik zal nooit voor die partij stemmen.
Приближается вражеский корабль.
Они это начали.
Я написал вам из Ирака.
В этом магазине продают одежду для мужчин.
Не могли бы вы добавить меня?
Том успешен, не так ли?
Io lo farò sicuramente.
Я должен посмотреть этот документальный фильм.
Ma io lo vedo ancora così!
Tom, voglio andare a dormire.
Tom, io voglio andare a dormire.
Spelobs das Maria oyufof obes.
У Тома есть медицинский браслет.
Io non smetto!
Ni esperas, ke Maria helpos al ni.
Credo che dovreste informarvi di più.
У Тома очень сильные руки.
Tom e Mary hanno venduto la loro anima.
La urbo estas ĉirkaŭita de altaj muroj.
Tom e Mary vendettero la loro anima.
Том ещё нас не видел.
Они общаются друг с другом по почте.
Том нас ещё не видел.
Esta formiga é a rainha; não vês que tem asas?
Le pain est l'aliment le plus simple et le plus vieux du monde.
Я написала ему письмо, прося поскорее вернуться домой.
Fejezd be az írást és add be a dolgozatodat.
Bir saniye için konuşabilir miyiz?
Kaç tane insan öldü?
O que vocês fariam se fossem invisíveis por um dia?
Hajlandók beszélni a problémáról.
Hisznek Istenben.
Úszócsapatot alakítottak.
Azt tervezik, hogy rendeznek egy bulit.
Holnap fognak tárgyalni.
Az új motor kipróbálására ma kerül sor.
A két férfi üzlettársak voltak.
Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?
A két ország között erős kereskedelmi kötelékek vannak.
Az áruik a legjobb minőségűek.
Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.
Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
Ezek a cipők jók a lábamra.
Goeto asertis, ke "ne scipovante paroli per fremdaj lingvoj, ne eblas scii eĉ pri la propra".
Я срежу дорогу через сад.
Per certe cose bisogna correre il rischio.
Per certe cose bisogna correre il rischio?
Том нёс белую коробку.
Onlar yemek için dışarı çıktılar.
jan Kote li toki: "jan li ken ala kepeken e toki pi ma ante la ona li sona ala e toki ona kin".
Я не хочу ничего забыть.
Я не хочу ничего забывать.
Они оба отдохнули.
У меня есть кольцо.
Tomaso portis blankan skatolon.
Senin öncelikli dilin nedir?
Probabilmente sarà accettata la sua opinione.
La sua opinione probabilmente sarà accettata.
jan Ton li tawa e poki walo.
Ebeveynlerinle hangi dili kullanırsın?
È una notizia vera, purtroppo.
Настало время для перемен.
Vaktim yoktu.
İş yerinde hangi dili kullanırsın?
Certe notizie non andrebbe diffuse.
Certe notizie non andrebbe diffuse?
Просто держись подальше.
Просто держитесь подальше.
Ты собираешься спросить у Тома или нет?
Ты собираешься попросить Тома или нет?
Вы собираетесь спросить у Тома или нет?
Что бы вы сделали, если бы на один день стали невидимым?
Вы собираетесь попросить Тома или нет?
Мы должны придерживаться нашего плана.
Мы должны придерживаться плана.
Мы хотим быть в группе.
Tom'un neden onu söylediğini merak ediyorum.
Тому было бы не всё равно.
Для Тома это было бы важным.
Tom basketbolu çok sevmez ama voleybolu gerçekten çok sever.
Я увижу Тома позже?
Том не живет рядом с работой.
Том презирал Мэри.
Том ни во что не ставил Мэри.
Tom günde iki ya da üç saat piyano çalışıyor.
Том был не очень занят.
У меня может быть недостаточно времени.
Продолжай, Том.
Tom pencereyi kıran kişi olmadığını söylüyor.
Продолжайте, Том.
Kiel aspektas Marika, kiam ŝi ploras?
Onun adı Tom ve o, Mary'nin kocasıdır.
Том отдыхает на своей койке.
Annem bana yeni bir kazak örüyor.
Yoldaki kan benim olmalı.
Тебя надо после этого подбросить до дома?
Потом вас надо подбросить до дома?
Biz ilk başta endişeliydik.
Я проиграл это пари.
Tom'un güvenilmez olduğunu düşünüyor musun?
Вот я привел кое-кого, чтобы познакомить с тобой.
Ĉu vi ne ĝojas pro tio, ke vi estas pensiulo?
Tom hakkında konuşmak isterim.
Bir süredir Tom'u hiç kimse görmedi.
Том скоро доберется до дома.
Я, конечно, не виню тебя.
Kız kardeşim arkadaşlarıyla konuşuyor.
WiFi neden çalışmıyor?
Кажется, это все, что мне нужно знать.
Мне вправду нужны деньги.
Tomi a zoknijába rejtette a lopott gyűrűt.
Onu göz önünde bulundurman gerekir.
Kompozisyonun imla hariç iyiydi.
Telefonu min, se vi malkovros ion.
Он квалифицированный преподаватель английского языка.
Tom bunun komik olduğunu düşündü.
Tom'un yerini alacağım.
O que você faria se fosse invisível por um dia?
Ne gülünç bir kavram!
A medve brummog.
Том еще раз посмотрел на часы.
Том еще раз посмотрел на свои часы.
Tom sobasına gazyağı almak için dışarıya çıktı.
Benim yalnızca birkaç dakikam var.
Tamás ritkán hord kalapot.
Onu yapmak için Tom ikna etmek zor olacak.
Kínai stílusú ruhát hord.
Drága gyűrűket hordanak.
Teyzem annemden daha yaşlıdır.
Was würdet ihr tun, wenn ihr einen Tag lang unsichtbar wärt?
У меня есть спички.
Я точно знаю, что ты делаешь.
A medve nagy.
Я точно знаю, что вы делаете.
Tom seninle konuştuğumu öğrenirse üzülecek.
Li diris al mi, ke mi renkontu lin en lia loĝejo.
Том заплатит за то, что нам сделал.
Tom kalapot hord mindig.
Что бы ты сделал, если бы на один день стал невидимым?
Том, безусловно, сделал отличную работу.
Visel ön fegyvert?
Sadece barış içinde kahvaltımı yemek istiyorum.
Soha nem hordok öltönyt.
Tom bu öğleden sonra izinliydi.
Должен быть другой способ.
A malária szúnyogok útján terjed.
Должен существовать другой путь.
Что бы ты сделала, если бы на один день стала невидимой?
Tomo antaŭeniris.
Tom beklemek için oturdu.
A rendőr gázmaszkot visel.
Tion li trovis amuza.
Tom sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.
A medve nem nyúl tetemhez.
Biz bunu bitirecek miyiz?
Её день рождения будет отмечен завтра вечером.
Это так неправильно.
Meddig alszik egy medve?
Tom bir kereste deposunda çalışır.
Такси поздно приехало.
La vita è strana a volte.
İnsanlar beni yalnız bıraktılar.
В очереди ждало много людей.
Vi aspektas japaninoj.
Ты плохой мальчик, не так ли?
Что бы ты сделала, если бы в течение одного дня была невидимой?
Tom silahı kendi kafasına dayadı ve tetiği çekti.
Tom sana teşekkür eden tek kişinin ben olduğumu söyledi.
Что бы ты сделал, если бы в течение одного дня был невидимым?
Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?
Aferoj tute absurdaj okazas en tiu mondo.
Benim eve geri dönmem gerek.
Baba, daha fazla yürüyemem. Beni omzuna bindirir misin?
Benim Cookie adında bir köpeğim vardı.
Bunu yapmak için daha iyi bir yol olmalı.
Ŝia naskiĝtago estos festita morgaŭ vespere.
Ben kesinlikle senin arkadaşın değilim.
Haz el bien sin mirar a quién.
Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.
Mi prizorgos vin konvene.
A medve felfalt egy almát.
Делай добро, не думая кому.
Tudom azt hozni.
Bu ayakkabılar artık uymuyor.
Senin Fransızcada kötü olduğunu söylediğini sanıyordum.
Давай закончим это прямо сейчас.
Ĉu vi subtenas la novan leĝon?
Она слегла с простудой.
Она лежит с простудой.
Kapıyı açık bırakman senin dikkatsizliğindi.
Burada o kadar uzun süre olmayı planlamıyorum.
У меня никогда не было галлюцинаций.
Я хочу знать, почему ты не готова.
Я хочу знать, почему ты не готов.
Я хочу знать, почему вы не готовы.
Onların ne söylemeye çalıştıklarını anlayamadık.
Iu donacis aŭton al Tomo.
Ты боишься, Том?
Ты испугался, Том?
Tom köpeğini yürüyüşe götürdü.
Том все еще в школе?
Çoğu işçi her yıl otomatik ödeme zammı alır.
Biz büyük mutlu bir aileyiz.
Kalemini bana ödünç verir misin?
Balıkçılık mevsimi ne zaman başlıyor?
Para sana her şeyi alamaz.
Мне казалось, моя песенка спета.
Ты не ошибаешься.
Это мои любимые.
Se vi eĉ forgesis, kiel pasas la tempo, ĝi ne forgesas vin.
Soruyu tekrarlayabilir misiniz lütfen?
Öyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.
Daha dikkatli olacağım.
Onu saat 2.30'dan önce yapmak zorundaydım.
Ĉu do la reĝo de la ŝerco ne venis?
Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.
Neden benimle hayvanat bahçesine gelmiyorsun?
Tom senin bildiğin şarkıları söyledi mi?
Öncelikle Tom'u arasam iyi olur.
Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez.
No entres al trapo.
Sanırım Tom Fransızca konuşabilir ama emin değilim.
N'entre pas dans la provocation.
Ne cède pas à la provocation.
Tom üç yıldır yeni bir çift ayakkabı satın almıyor.
Mobilyayı taşımak çok enerji aldı.
Come corre veloce Taro!
Ben Avustralya'ya geri gidemem. Orada polis tarafından aranıyorum.
Mi ne sciis, ke tofuo tiom bongustas.
Babam gelecek ayın başında dönecek.
Tom başka bir şey yiyor olmayacak.
Ne igyon előre a medve bőrére.
Burada bir radyon var mı?
Otopark neredeyse boştu.
Bugün bütün yaptığım oyun oynamaktı.
Dum vintro mi ofte malvarmumas.
A doboz olyan könnyű, hogy még egy gyerek is elbírja.
Ben erkenden ayrılabileceğimi sanmıyorum.
Не завидуйте успеху других людей.
Kion vi opinias pri mia plano?
Tom göğsüne bir dövme yaptırmak istiyor.
Adam silahı alnına dayadı ve tetiği çekti.
Ben bir gece kulübündeydim.
Я могу как-то помочь?
Ne menj ki a tűző napra, hogy nincs a fejeden kalap.
Ты уверен, что не хочешь заниматься у меня дома?
Bunun sıkıcı olacağını sana söyledim.
Ты уверен, что не хочешь заниматься у меня?
Ты уверена, что не хочешь заниматься у меня дома?
Je ne suis pas non plus canadien.
Вы уверены, что не хотите заниматься у меня дома?
Kımıldama. Nefes bile alma.
Bunu tamir edebileceğimi sanmıyorum.
Bu güzel bir fikirdi.
Benden hiç duymamıştın, değil mi?
Мне надо будет перезвонить тебе.
Разница была очевидна.
Tom'un yakında arayacağını umuyorum.
Ha egy hordár viszi a poggyászodat, ne felejts el borravalót adni neki.
Ben sadece Tom'la konuştum.
De niño adoraba a su padre.
Sono così magri.
Loro sono così magri.
Sono così magre.
Loro sono così magre.
Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.
Мы просто болтаем.
Sen Tom ile ne yaptın?
Non sembrano felici di vedermi.
Loro non sembrano felici di vedermi.
Tom Mary'ye pedikür yaptı.
Ich wusste nicht, dass Tofu so gut schmeckt.
I miei guanti sono di media grandezza.
Том принес кое-какие картинки, чтобы показать классу.
Ha rotto il vaso di proposito per darmi fastidio.
Lei ha rotto il vaso di proposito per darmi fastidio.
Ha rotto il vaso di proposito per infastidirmi.
Ben bu konuda hayal ediyorum.
Lei ha rotto il vaso di proposito per infastidirmi.
Ruppe il vaso di proposito per infastidirmi.
Lei ruppe il vaso di proposito per infastidirmi.
Tom bize hikayesini anlattı.
Benim için gerçekten iyiydin.
Ruppe il vaso di proposito per darmi fastidio.
Lei ruppe il vaso di proposito per darmi fastidio.
В этом и суть.
Tom hepsinin bir hata olduğunu biliyordu.
Ho anche quelle.
Patlama bütün binayı salladı.
Jim a répondu à ma question sans difficulté.
Qu'est-ce que sont ces bruits ?
Bu gece nerede olacaksın?
Nem csak okos vagyok, hanem szép is.
Onu senin için pişirdim.
Nous avons l'habitude de jouer les dimanches.
Nous avons pour habitude de jouer les dimanches.
Birkaç şeyin değişmesi gerekir.
Bir bardak şaraba daha ne dersin?
Ben bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
Aidons-nous les uns les autres.
Trois multiplié par quatre est égal à douze.
L'edificio che vedete laggiù è una fabbrica di auto.
Bu oyundan çok hoşlandığımı sanmıyorum.
L'edificio che vedi laggiù è una fabbrica di auto.
L'edificio che vede laggiù è una fabbrica di auto.
Ne hai parlato con Tom?
Tu ne hai parlato con Tom?
Ne ha parlato con Tom?
Lei ne ha parlato con Tom?
Ne avete parlato con Tom?
Voi ne avete parlato con Tom?
Ils veulent que j'avoue un délit que je n'ai pas commis.
За такую цену это с руками оторвут.
Tom gelecek ilkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.
Том никогда не упоминал о чем-либо подобном.
Tom benim yerimdeki toplantıya katılacak.
Я не мог оторвать глаз от Тома.
Я не могла оторвать глаз от Тома.
Я купил сестре новую шляпу.
Я купила сестре новую шляпу.
Мне кажется, что Том трудолюбивый.
Sono sicuro di poterla trovare.
Io sono sicuro di poterla trovare.
Мне кажется, Том работящий.
Sono sicura di poterla trovare.
Io sono sicura di poterla trovare.
Sono sicuro di poter trovare Tom.
Вот где я вырос.
Вот где я выросла.
Sono sicura di poterlo trovare.
Io sono sicura di poterlo trovare.
Sono sicuro di poterlo trovare.
Io sono sicuro di poterlo trovare.
Io sono sicuro di poter trovare Tom.
Sono sicura di poter trovare Tom.
Io sono sicura di poter trovare Tom.
Tom Mary'nin kolundaki bandajı çıkaran kişi.
Мне кажется, Том веселится.
L'enfant a démonté la radio.
Я думаю, Том получает удовольствие.
Sono sicuro di poter trovare tutto.
Io sono sicuro di poter trovare tutto.
Sono sicura di poter trovare tutto.
Io sono sicura di poter trovare tutto.
Tom Mary'yi John için bir hediye almaya ikna edemedi.
Не беспокойся. Том будет здесь.
Sono sicura di riuscire a trovare tutto.
Io sono sicura di riuscire a trovare tutto.
Не беспокойтесь. Том будет здесь.
Sono sicuro di riuscire a trovare tutto.
Io sono sicuro di riuscire a trovare tutto.
Aujourd’hui est l’anniversaire de mariage de mes parents.
Sono sicuro di riuscire a trovare Tom.
Io sono sicuro di riuscire a trovare Tom.
Sono sicura di riuscire a trovare Tom.
Sanırım Tom her zaman Mary'yi sevecek.
Io sono sicura di riuscire a trovare Tom.
Как это далеко от Бостона?
Sono sicuro di riuscire a trovarlo.
Io sono sicuro di riuscire a trovarlo.
Sono sicura di riuscire a trovarlo.
Io sono sicura di riuscire a trovarlo.
Sono sicura di riuscire a trovarla.
Io sono sicura di riuscire a trovarla.
Я могу встретиться с тобой попозже?
Sono sicuro di poterli trovare.
Tom Boston'da iken neredeyse her gün beni aradı.
Io sono sicuro di poterli trovare.
Sono sicura di poterli trovare.
Я могу встретиться с вами позже?
Io sono sicura di poterli trovare.
Sono sicura di poterle trovare.
Io sono sicura di poterle trovare.
Sono sicuro di poterle trovare.
Я больше не нужен Тому.
Io sono sicuro di poterle trovare.
Я больше не нужна Тому.
Tom yarın Boston'a gelecek.
Sono sicuro di riuscire a trovarla.
Io sono sicuro di riuscire a trovarla.
Том во мне больше не нуждается.
Я полностью свободен.
Я полностью свободна.
Non parlarle.
Tom geçen yıl bizim şirket için çalışmaya başladı.
Non le parli.
Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.
Non parlatele.
Non le parlare.
Non le parlate.
Tom sana bakıyor.
Хорошо, скоро буду.
Том боялся тебя.
Ne hakkında konuştuğuna dair bir ipucun yok.
S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.
Quel est ton jeu vidéo préféré ?
Hakkında konuştuğun kitabı okumadım.
Том планировал доделать-таки кое-какую работу в выходные.
Oui, ça me va.
O, grafiti değil, Banksy!
Tom fotoğrafçılığı, yemek pişirmeyi ve video oyunlarını sever.
Neden Tom'la kalıyorsun?
Я полагаю, Том в конце концов научится, как обходиться с тем, как люди обращаются с ним.
Sosisli sandviç de vardır.
Том увидел, что делала Мэри.
Мы были воодушевлены.
Tom çok sıkı çalışıyor.
Necesas, ke vi estu pli bone organizata.
Scopro un mondo nuovo!
Том распутный.
Том распутник.
Scopro un nuovo mondo!
Süpermarketten elma, portakal, ekmek ve fıstık ezmesine ihtiyacımız var.
Tom a été condamné pour conduite en état d'ivresse à deux reprises au cours des quatre dernières années.
Это типа мило.
Ti dirò, non è stato malaccio.
Sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo usare.
Io sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo usare.
Sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo usare.
Io sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo usare.
Sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
Io sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
Tomaso ankoraŭfoje rigardis la horloĝon.
Sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
Io sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
Dans un lieu comme celui-ci, on peut bien vivre.
Ili volas manĝi kokosnuksojn.
Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da fare stasera.
Je dois m'en aller de l'école.
Io sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da fare stasera.
Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare stasera.
Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare stasera.
Похоже, мы не делали ничего смешного с октября прошлого года.
Sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da fare stasera.
Io sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da fare stasera.
Sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da fare stasera.
Io sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da fare stasera.
Sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da fare questa sera.
Filmde bir rol istiyor musun?
Io sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da fare questa sera.
Похоже, Том знает, что делать.
Sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da fare questa sera.
Io sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da fare questa sera.
Как мы можем точно знать?
Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.
Io sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.
Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.
Как мы можем знать наверняка?
Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.
Ben bugün biraz yorgunum.
Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Io sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Tom est très fainéant.
Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Io sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?
Io sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
Том сбросил свои кроссовки.
Bona gasto ne plendas — nek per vortoj, nek per gesto — pri la malbona gusto de la surtablaj manĝaĵoj kaj trinkaĵoj.
Том начал плохо себя чувствовать.
Ils étaient attentifs à la radio.
Том ушел в колледж?
Tom ve John birlikte taşındılar.
Il film è stato meglio di quanto mi aspettassi.
Учился ли Том в колледже?
Насколько хорошо ты танцуешь?
Насколько хорошо вы танцуете?
Onunla ne yapılır bilmiyorum.
Tom'un ihtiyacı olan tek şey paraydı.
Tom sahipti.
Umarım bize kötü bir şey olmaz.
Ĉu mi povas pruntepreni tiun ĉi libron?
Ben şehri görmekle ilgileniyordum.
Il est passé à côté d'elle.
Ben Tom'la hastanedeydim.
Hastalık yüzünden partiye katılamadım.
Zut ! s’écria tout à coup le père Roland.
Kötü hava engel değildir.
Ein guter Gast klagt weder mit Worten noch mit Gesten über den schlechten Geschmack der ihm vorgesetzten Speisen und Getränke.
Ŝi atendis vin dum du horoj.
Я начал подумывать о том, чтобы уйти.
Tom bana intihar edeceğini söyledi.
Я просто стараюсь чем-то заняться.
Neden Fransızca öğreniyorsun?
Вполне возможно, что Тома нет в городе.
Sono sicuro che fosse un incidente.
O savaş karşıtı bir gösteriye katıldı.
Io sono sicuro che fosse un incidente.
Sono sicura che fosse un incidente.
Io sono sicura che fosse un incidente.
Том согласился бы с этим?
Mi simple klopodas teni min okupata.
Tom bize yardım eder, değil mi?
La mia valigia è stata persa.
È stata persa la mia valigia.
Bunun sahte olduğunu sana düşündüren ne?
Меня посадят.
Mein Reisekoffer ist verloren gegangen.
Mein Koffer ist verloren gegangen.
O korkutucu bir düşünce.
Restoran nerede?
Kitaplar nerede?
Ne kadar zaman için gidiyorsun?
Ben uyuyakalmış olmalıyım.
Japonya birçok dağları olan ve neredeyse hiç ormanları olmayan bir adalar grubudur.
Parkın etrafında beş kez yürüyüşe çıkın.
Tom, Mary'ye çok para borçludur.
Ben kafeini kısmaya çalışıyorum.
Taraftarlarımız bizim en iyimizi hak ediyor.
Hayaletlerin gölgeleri var mı?
Burada ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
Tu vieni?
Böyle bakılmaya katlanamam.
Ты слишком беспокоишься о том, что думают другие люди.
Ben o konuda bir şey bilmiyorum.
Nakit ödeyebilir misin?
Monsanto dünya tohum pazarının %27'ini kontrol etmektedir.
Sen Mary kadar hızlı hareket edemezsin.
Polisi aradım ve arabamın çalındığını bildirdim.
Том не ел маринованных огурцов.
Том не ел маринованные огурцы.
Dün Tom'la kavga ettim.
Том восхищался Мэри за ее отвагу.
Том восхищался Марией за ее отвагу.
Том восхитился отвагой Мэри.
Bir tırmık al ve bahçedeki yaprakları tırmıkla.
Ему не снились кошмары.
O, yükümlülüğünü yerine getirdi.
Это было моим.
Это был мой.
Это была моя.
Onurumu savunduğun için teşekkürler.
Это было мое.
Том выглядит шокированным.
Кажется, Том в шоке.
Bir papağan kaptanın omzuna kondu.
Том чуть было не попал под грузовик.
Я знаю, каким убедительным бывает Том.
Tom adını bir çubukla kumun içinde yazdı.
Tom insanlardan nefret etmiyor, o sadece asosyal.
Це було моє.
Полиция кого-то арестовала.
Это не будет нашей проблемой, не так ли?
Bir model olmasına rağmen, o oldukça çirkin görünüyor.
Старший сын Тома похож на него как две капли воды.
Том очень агрессивный.
Том и Мэри выглядели одинаково смущенными.
È molto intelligente, ed è anche bello.
Lui è molto intelligente, ed è anche bello.
Antrenörler maçtan sonra tokalaştı.
У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по-английски.
Ben ne yapmayı seviyorum?
Tom est très agressif.
Jeg vidste ikke at tofu smagte så godt.
La police a arrêté quelqu'un.
C'était à moi.
Bu bir devlet destekli cezai suçtu.
Tom a perdu connaissance.
O beş yıl daha erken öldü.
J'ai quelques amis qui parlent bien anglais.
Hun ventede på dig i to timer.
Hun har ventet på dig i to timer.
Seninle tanıştığıma memnun oldum! "Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum!"
Tom è molto aggressivo.
Dün bir arkadaşta yatıya kaldım.
On va me coffrer.
Tom ha perso conoscenza.
Det er billigere at tage bussen.
O, Esperanto vasıtasıyla birçok ülkeye seyahat etti.
Sei peso come il piombo!
Telefon numaranı alabilir miyim? "Evet! O 1234-5678'dir."
Problemi anlayamıyorum.
Cerca di essere educata.
Cerca di essere educata?
Yiyecek böyle görünmemeli.
È stato un piacere, buona serata.
Ødelæg alt.
Belki daha çok denemeliyiz.
Detruu ĉion.
Tom koridordan aşağı yürüyor.
C'est sa langue maternelle, mais ça ne se voit pas.
У неё в три раза больше словарей, чем у тебя.
Tom'un da bunu yapması gerekmiyor mu?
Biz çok şeyler hakkında konuştuk.
Ты привёз эту машину из Германии?
Tom benim erkek arkadaşım değil. O benim erkek kardeşim.
Bana kim inanır?
Vous devriez au moins essayer.
O, saçını tarıyor.
Gær får dej til at hæve.
Ты должен по крайней мере попробовать.
Biraz yiyecek alalım. Sen ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun.
Bazen, onu anlamıyorum.
Non mi servirà più.
Ben bazen onu anlamıyorum.
A me non servirà più.
Mary büyük güneş gözlüklerinin arkasına saklandı.
Non ne avrò più bisogno.
Io non ne avrò più bisogno.
Ben seyahat etmekten zevk almıyorum.
Mary harap edilmişti.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Prends tes affaires.
Два, четыре, шесть и восемь — чётные числа.
Il a toujours raison.
2016'da yayınlanan bir çalışmaya göre, Almanya dünyadaki en iyi ülkedir ve Kanada ikinci en iyi ülkedir.
Vattene da casa mia.
Se ne vada da casa mia.
Andatevene da casa mia.
Vizitu nian retejon por ricevi aldonan informon.
Mary beline bir önlük bağladı ve daha sonra hindiyi fırından çıkardı.
Mary ızgara tavuk salatası yedi.
Democracy works when the decision about the evening menu is made by two wolves and a lamb.
Scrivi un saggio breve.
Scriva un saggio breve.
Scrivete un saggio breve.
Astronomlar güneş sistemimizdeki dokuzuncu gezegeni bulduklarını duyurdu.
Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.
Mi malamas politikon.
Hetob boliti.
Ben burada uyuyacağım.
İyi yürekli kraliçe onu reddedemedi.
Saat 2.30'da orada olacağım, tamam mı?
Sen, karınla konuştun mu?
Mary ha passato tutto il suo tempo a lavorare.
Mary passò tutto il suo tempo a lavorare.
Mary ha trascorso tutto il suo tempo a lavorare.
Mary trascorse tutto il suo tempo a lavorare.
Tom è estremamente aggressivo.
O büyük bir fırsat.
En iyisini umalım.
Biz en iyisini umalım.
Tom uykuda gibi davrandı.
Çocuklar aptalca şeyler yaparlar.
Gli astronomi stimano la temperatura interna di Giove a 20.000 gradi Celsius, circa tre volte superiore alla temperatura del nucleo terrestre.
Он уже знает это.
Он уже это знает.
Tom e Mary si sono sposati molto di recente.
Tom e Mary si sono sposati molto recentemente.
Я сказал им, что ты занят.
Я сказала им, что ты занят.
Non andranno via.
Loro non andranno via.
Я сказал им, что вы заняты.
Я сказала им, что вы заняты.
Я сказала им, что ты занята.
Я сказал им, что ты занята.
Мы решили войти в комнату.
Gitmezsen, özür dilemek zorunda kalacaksın.
Tom sta bevendo direttamente dal rubinetto.
A Föld egyik legnagyobb, Hatsepszut, obeliszkje 29,6 méter magas, becsült tömege 323 tonna, a Karnaki templomban található.
Il rubinetto sta perdendo.
Том заканчивает среднюю школу этой весной.
Sinjoro FUDZIMORI estas tutmonde fama.
Napjainkban több egyiptomi obeliszk található a Föld különböző pontjain, mint Egyiptomban.
Birkaç gün sonra, Tom yeni bir iş buldu.
Господин Фудзимори знаменит на весь мир.
Ben gerçekten nedenini bilmiyorum.
Господина Фудзимори знают во всём мире.
Rakamlar etkileyici.
O çok garip görünüyor.
Ben öğle yemeği için pizza yedim.
Tom, Mary'yle konuşmak istedi.
Beni bir hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?
Biz üç gece boyunca kaldık.
La gallina non ha deposto le uova ultimamente.
Ben sadece bazı testler yaptım.
Tom suyu kapattı.
Ben artık onu yapmıyorum.
Tom'un gevşek bir dişi var.
Tom odadaydı.
Yapmak için bana bir şey verebilir misiniz lütfen?
Mary çok şanslı bir bayan.
Yasa oldukça açıktır.
Son gömleğin cepleri yok.
Tom dinlemek için öne doğru eğildi.
Non sapevo che il tofu fosse così buono.
Binof malädik.
Bir saniye içinde seninle olacağım.
ona li pilin ike.
Senin hayal kırıklığına uğrattım.
Şimdiki şifre "eosdigital".
Tom'un kötü bir etkisi var.
Tom ve Mary konuşmadan birbirlerine baktılar.
Кого боялся Том?
Onların dikkatlerini dağıtmaya çalışacağım.
Lui è stanco e io anche.
Både Tom og Mary var fraværende i dag.
Tu sei normale.
Здесь даже в мае бывает очень холодно.
Tom'un dönecek hiçbir yeri yoktu.
Скажи Тому, что я тоже хочу пойти.
Orada yiyecek bir şey alabilir misin?
Man har glemt dig.
Biz artık burada mutlu olamayız.
Cosa faresti se fossi invisibile per un' intero giorno?
Man glemte dig.
Bence Tom'a sıkı çalışması gerektiğini söylemeliyiz.
Baban annene Fransızca bir soru sorarsa, o Fransızca mı yoksa İngilizce mi cevap veriyor?
Han var fra Texas eller deromkring.
Birkaç yıl kanserle savaştıktan sonra sonunda seksen yedi yaşında yaşamını yitirdi.
Tom not defterini kenara koyuyor.
Tom, Mary'yle buluştu.
Sen burada ne yapıyorsun?
Sei stata dimenticata.
Bizim için ayrılma zamanı.
Bu şansı boşa harcamayalım.
Bu fırsatı boşa harcamayalım.
Meydanda bir sürü çocuk vardı.
Tom kız torunlarının dansını izledi.
Ha dimenticato come si fa.
Man sagt, er ist wohl über achtzig, aber ich meine dennoch, er ist höchstens fünfzig und scheint nur aufgrund von Alkohol älter zu sein.
Biz New Orleans yolu üzerinde St. Louis'den geçtik.
Tom kapıyı dikkatle kilitledi.
Benim çok seçeneğim yok.
Tom bir resim için poz verdi.