loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Θα ήθελα ν' αγοράσω έναν χάρτη.
Vasárnap után a hétfő következik.
Hétfőn kell jönnöm.
Hétfőn repülünk a Narita repülőtérre.
Ki nem állhatom a hétfőket!
Hétfőtől péntekig szakadt a hó.
Hétfőtől péntekig havazott.
Hétfőtől péntekig hullott a hó.
Nagyon nem szimpi nekem az a patkányképű krapek.
Itt leszek előbb mint hétfő.
Hétfőnként mindig otthon van.
Ich höre mich gern reden – es ist so unterhaltend, sich zuzuhören.
Alles Leben steht unter dem Paradox, dass wenn es beim Alten bleiben soll, es nicht beim Alten bleiben darf.
Keinen Drachen kann man so hoch steigen lassen wie den der Phantasie.
Wir Frauen verlieben uns immer in den gleichen Typ von Mann. Das ist unsere Form von Monogamie.
Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.
Als ich mit zwölf Jahren zum ersten Mal auftrat, sagten die Leute: Wie ungewöhnlich für sein Alter! Heute sagen sie dasselbe.
Mancher Mann verdankt seinen Erfolg seiner ersten Frau – und seine zweite Frau seinem Erfolg.
Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.
他告诉我不论发生什么，他都准备好了。
我们有如坐在火山口上。
麦格激动不已。
Im Theater des menschlichen Lebens ist es nur Gott und den Engeln erlaubt, Zuschauer zu sein.
应该更谨慎地处理它。
Do you mind waiting?
I do forgive Tom.
Give me the pen.
Tom believed in me.
We never swim.
Just call me Tom.
I swim a lot.
Tom can trust Mary.
Can't you swim at all?
Just look at Tom.
Das haben die Frauen gemein mit den Göttern: sie blenden uns, ehe sie uns verderben.
Auf öffentlichen Posten ist das Benehmen nicht von der Position zu trennen.
航空专家详细分析了统计数据。
在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款。
Alter an sich ist keine Leistung.
相互理解能促进和平。
Demokratische Wahlen sind auch dann demokratische Wahlen, wenn das Volk die Hamas wählt.
你真是最厉害的，只在惹恼人的时候。
我在那商店花低价买了录像机。
看来他会在下个月来。
单有卡其裤，还不能成为冒险家。
汤姆给自己浇凉水以清醒过来。
Tom is niet rijk.
汤姆取消了他的酒店订单。
汤姆不能决定买丰田还是福特。
Sulle rimanenti tranche loro ne hanno emesse diverse altre.
汤姆哄玛丽做他的作业。
我怀疑汤姆知道玛丽已婚。
那全是幻觉吗？
别在吃饭时读书。
汤姆是个诚实的男孩。
在人类自我毁灭的边缘，第一次接触成了福音。
还没怎么准备好。
这是个蛋。
汤姆星期五闲着。
没人想去我的国家。
Ο Τομ παίζει με τη γάτα του.
Ο Τομ παίζει με τον γάτο του.
В Лондоне баснословно дорогое жильё.
Γιατί δε με βοηθάς;
Γιατί δε με βοηθάτε;
她拒绝我们的邀请很不礼貌。
我觉得汤姆听说过我们。
找到好东西了？
汤姆告诉了他。
我们必须介入。
真糟糕。
真好。
我们没有打断。
每一页都是冒险。
我看那糟透了。
我看你该做这交易。
我是见汤姆的最后一个。
他们担心。
问题是他没钱。
我需要胶水。
Я был последним, кто видел Тома.
汤姆试着控制他的情绪。
有个小伙子在我的瑜伽班里。
猴子喜欢香蕉。
汤姆被警察盘问。
汤姆建议我换我的门锁。
下一个给你。
这是鸟类庇护所。
Особенно я ненавижу математику.
该由我告诉汤姆。
至少告诉我们你要去哪里。
能再告诉我一点吗？
你可以给我画张画。
有人打汤姆了吗？
汤姆回到了他的卧室。
汤姆可能还在学法语。
汤姆最近压力特别大。
你有多余的钥匙吗？
你跟你的女朋友见面以来有多久了？
如果汤姆还活着呢？
他们爱她。
没人要伤害你。
我给他镇静剂。
要不我们找时间喝一顿。
Los Beatles dieron cinco conciertos en Tokio en 1996.
我们牵过一次手。
我知道怎么设陷阱。
Ayer fue sábado.
为什么我们不能要比萨？
我不想听解释。
我想学阿拉伯语。
他给他四美元。
我准备再前进一点。
我认为它错了。
¿Cuando terminó de escribir el informe?
消防员们在到达时发现了起火的房子。
Pienso que Madalena es muy guapa.
No quiero hablar de eso ahora.
No quiero hablar de eso en este momento.
非洲地松鼠互帮互助，对其他哺乳动物没有攻击性。
我们尽我们所能。
她在校外见到没有家的人住在纸板箱里。
我们应该读报纸以免落后于时代。
Mejor nos apuramos.
Ο Τομ έγραψε τα ονόματά μας στη λίστα.
Ο Τομ έγραψε στη λίστα τα ονόματά μας.
Πού βρήκες τα κλειδιά;
Πού βρήκατε τα κλειδιά;
Volevo essere lì.
Io volevo essere lì.
Volevo esserci.
Io volevo esserci.
Ci volevo essere.
Io ci volevo essere.
Ο Τομ είναι καλός στην οδήγηση.
Где он был на прошлой неделе?
Se ne sono andati tutti tranne Tom.
Se ne andarono tutti tranne Tom.
Είσ' απ' την Αυστραλία;
Είσαι από την Αυστραλία;
Mi è piaciuto parlare con lei.
Είστε από την Αυστραλία;
It's really hot.
Tom can't be right.
We won't swim.
Give those to Tom.
I won't swim.
Tom didn't help us.
Why do you want a dog?
I can't blame Tom.
They can't swim.
Tom enjoys fishing.
С приближением четвёртого ноября растёт и чувство нашего единения. Вспоминается старый анекдот: "А против кого мы объединяемся?"
Дүртенче ноябрь килеп җиткәндә берләшү хисебез тагын да арта. Иске мәзәк искә төшә: "Ә кемгә каршы берләшәбез соң?"
Probabilmente dovremmo andare.
Tom voleva dire di più.
Ha compiuto la sua missione.
Lui ha compiuto la sua missione.
Compié la sua missione.
Lui compié la sua missione.
Verrai con me al concerto?
Verrà con me al concerto?
Verrete con me al concerto?
Tom potrebbe assumere Mary.
Anche Tom probabilmente è morto.
Sei a Napoli?
Esco con Mary quasi ogni sabato.
Io esco con Mary quasi ogni sabato.
Tom balık tutmaktan hoşlanır.
Onlar yüzemez.
Voglio andare a Napoli.
Ben Tom'u suçlayamam.
Neden bir köpek istiyorsun?
Tom non aveva intenzione di mollare.
Ben yüzmeyeceğim.
Onları Tom'a ver.
Знаешь, сколько человек в мире умирает от голода каждый год?
Biz yüzmeyeceğiz.
Tom haklı olamaz.
Tom è un abile venditore.
Gerçekten sıcak.
Tom era furbo.
Sadece Tom'a bak.
Я ничего не забываю.
Hiç yüzemez misin?
Alcuni ladri sono molto astuti.
От его голоса меня клонит в сон.
Ben çok yüzerim.
Bana sadece Tom de.
Biz asla yüzmeyiz.
Ci ha furbescamente imbrogliato tutti!
Dolma kalemi bana ver.
Ti sei abilmente sottratto alla sorveglianza!
Том спросил у меня, знаю ли я кого-нибудь, кто может переводить с французского на английский.
Ben Tom'u affederim.
Beklemenin sakıncası var mı?
Я поздравил их с днём рождения дочери.
Anche il politico più abile non è in grado di sedersi a lungo su due sedie.
Al mio gatto piace guardare dalla finestra.
Атомные бомбы делают из урана или плутония.
Per quanto mi riguarda, non ho obiezioni.
Tom didn't know that I couldn't do what he was asking me to do.
Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it?
Сдав экзамен по вождению, она купила машину.
Тот фотоаппарат мой.
Per quanto riguarda questa questione, la colpa è mia.
Что ты думаешь о Японии?
Я собирался сам это сделать.
Per quanto mi riguarda, al momento non ho niente da dire.
Per quanto mi riguarda, non ho nient'altro da dire.
Мой расчёт был верным.
Per quanto mi riguarda, preferisco il caffè al tè.
Per quanto mi riguarda, non gli credo affatto.
Мы оставим тебя в покое.
Tom mi disse che questa cosa non mi riguardava.
Per quanto mi riguarda, sono una persona abbastanza semplice.
Sto interferendo in qualcosa che non mi riguarda.
Видишь пруд за замком?
Per quanto mi riguarda, questo quadro non mi piace.
Warum mögen Motten Klamotten?
Удачи тебе на экзамене.
Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.
Kial ŝatas tineoj vestaĵojn?
Per quanto mi riguarda, preferisco rimanere a casa a leggere un romanzo.
Per quanto mi riguarda, non ho niente contro questo piano.
Я никогда ни от кого не скрывал своих чувств.
Per quanto riguarda la mia vita in Giappone, non ho motivo di lamentarmi.
Maria war drei Wochen in einer fremden Schule.
La mamma ha detto la stessa cosa. E allora? Questo non riguarda me.
Maria estis dum tri semajnoj en fremda lernejo.
Per quanto mi riguarda, mi piace molto la primavera. Non mi è mai piaciuta l'estate.
Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato dell'esame che c'è stato l'altro giorno.
Vuole cantare vecchie canzoni.
O bir kadın.
Lui vuole cantare vecchie canzoni.
Cosa state studiando?
Cosa studiate?
Tom bir soru sormak için elini kaldırdı.
Che avete combinato!
Cosa avete mangiato?
Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.
Operasyon bekleyemez.
Cosa stavate facendo?
Cosa avete comprato?
Can we swim here?
Where is Tom from?
I didn't swim.
Tom has sharp eyes.
Did you like that book?
Don't speak to Tom.
They won't swim.
Tom hated the idea.
We can't swim here.
Give Tom the money.
Kuzu kebabı yemekten hoşlanırım.
Per quale occasione è festa?
Sono nervoso a causa del risultato.
Non preoccupatevi a causa di questo!
Basta preoccuparsi per questo motivo!
Basta preoccuparti per questo motivo!
Ho paura a causa del risultato.
Trairi tiun ĉi dezerton estas danĝere.
Ilia ŝipo drivas.
Ĉu vi estas kun ni, Tom?
Ne estu tiom kontenta pri tiu venko, Manjo.
Mi ne havigas al vi vizojn.
Il existe dans mon esprit une passage secret qui conduit à mon enfance.
Guardate un po', sono pomodori cresciuti con la musica di Mozart.
Peu importe qu'il vienne ou non.
Excusez-moi, mais je n'en sais pas encore suffisamment pour répondre en espéranto.
N'ayez crainte, vous êtes en sécurité.
Se lever tard est très mauvais pour votre peau.
Sia che quel che sia.
עבר עלי בוקר נחמד מאד.
תום נראה כנער נחמד.
Sarà quel che sarà!
Marie et Tom ont décidé de se promener dans la forêt voisine.
תום אומר שאין לו ברירה.
אני מניח שאשתי צדקה.
Sia quel che sia, sono pronto.
תום אמר שהוא רצה לבכות.
כנראה לא אכפת לי כל כך.
Les gens ont besoin de protection contre les radiations à l'extérieur.
תום אמר שהוא עשה בדיוק את זה.
גדלתי עם החברה האלה.
תום אמר שהוא יכול לטפל בזה.
קיבלתי את זה מאבי.
תום עשה עבודה טובה ממש.
Aucune personne qui s'en prend à elle ne restera impuni.
תום זקוק לזמן כדי לעשות את זה.
חשתי די בנוח.
תום יודע איך לבלות.
אני מרגישה שאהיה מוכנה.
תום לא מזיק לאיש.
Sia quel che sia, non mi tirerò indietro.
לפעמים אני מרגישה חסרת אונים.
A est l'ensemble des éléments c, b et a.
תום בכושר ממש טוב.
Sia quel che sia, non cambierò idea.
Speriamo che non venga a piovere.
Fai quello che devi, e che vada come vada.
Sia quel che sia, sono deciso a fare questo.
L'orfèvre était avisé et rusé et savait pertinemment de quel genre d'oiseau il s'agissait.
אני מרגיש חסר אונים עכשיו.
Ni ne havos la elekton.
Sin duda, hoy te ves fino como un violín.
Jen la punktoj proponitaj por la tagordo kadre de la kunveno de la 28a de januaro.
Tom parece estar tan fino como un violín afinado.
Tiu ĉi proteino tre gravas por la funkciado de la organismo.
Mi trovis, ke la plurĉambraj apartamentoj estas grandegaj, ke la kanapoj estas praktikaj, kaj ke la sandviĉoj estas abundaj.
לא שכחו את תום.
אינני יודעת מה הם עושים.
תום לא הורשע.
אינני יודע איך להתחיל.
על תום עבר יום די טוב.
אינני עושה זאת כל יום.
תום נפטר ביום שני אחה"צ.
No me riñas de esa forma.
לא אמרתי שזה הסתדר.
לא אהבתי את זה בכלל.
בהתחלה לא אהבתי את זה.
תום צודק לגמרי.
לא רוצה להדאיג אותך.
תום רופא מצוין.
לא רוצה לשחק גולף.
Ŝi antaŭeniris.
תום שחקן כדורת טוב מאד.
לא חושבת שזה היה הוגן.
תום פועל העובד ממש קשה.
לא חושבת שאמרתי את זה.
תום עזר לי לרחוץ את מכוניתי.
אינני מדברת ממש הרבה.
תום יודע מזה משהו?
Mi do ne venis Parizon por nenio!
אני חושבת שמרי יפה.
אינני יכולה להזיז את רגלי הימנית.
Kiel Lia Moŝto povus erari?
אינני יכולה למצוא עבודה לרוחי.
Mi neniam ŝatis lernejon.
אני מבטיח לך שאכפת לנו.
Ĉu nur tion vi havas por diri?
איך תום יכול היה לעשות את זה עכשיו?
אני ממש נהנה ממה שאני עושה.
La naftaj riĉfontoj ne estas senfinaj.
איך אוכל אי פעם לסלוח לתום?
אני יודעת שאתה אמיץ לב מאד.
איך והיכן נפטר תום?
ידעתי שהרגל שלי נשברה.
את חושבת שתום צודק?
אני מקווה שזה יקרה בקרוב.
Vi estas genia.
תום התקבל לעבודה באוקטובר.
ביליתי ממש נהדר.
פיטרו את תום באוקטובר.
אני מניחה שזה בסדר מבחינתי.
תום רוצה ללכת לשחות.
לא ידעתי את התשובה.
Tiuj junaj personoj, kiuj neniam renkontiĝis, sentis samamomente, ke ili estis naskitaj unu por la alia.
תום אמר לי שיחזור.
לא ידעתי שנפצעתי.
Ili disponas multan akvon.
תום אומר שהוא לא יעשה כלום.
Ili disponas multe da akvo.
לא ביקשתי פרטים.
תום גאה בצוות שלו.
לא יכולתי לעשות זאת יותר.
לתום יום טוב.
מי משלם על זה?
למה את לא בעבודה?
Ne forgesu vian identecan karton, por povi ĉeesti la morgaŭan koncerton.
איש לא ידע מה קורה.
Arboj vivas.
Vi transloĝiĝis en Germanion.
Tom peut faire confiance à Mary.
Tom peut compter sur Mary.
איש לא יודע מה מתרחש.
Tom peut mieux faire.
מרוויחים די טוב בעבודה שלי.
תום פופולרי באופן קיצוני.
יש לי עסקה טובה בשבילך.
תום ברנש נעים הליכות.
Estas malfacile distingi la veron disde la malvero.
¿Hasta cuando debes seguir regañándonos?
קראתי הרבה.
אני הזקן ביותר כאן.
תום שחקן טוב מאד.
Я уже забыл бабушкино лицо.
Ĉu vi volas, ke mi helpu vin purigi la vazaron?
אני שמח שלא הייתי שם.
Я уже забыл лицо своей бабушки.
לתום חוש הומור.
Mi scias, ke temas pri ora oportunaĵo.
אני מעדיפה שלא לספר לך.
כולם מודאגים בקשר אליך.
הספקנים צדקו.
В августе я ходил в поход.
Mi sendis tion al ili iliahejmen.
תום חושב שהוא חכם יותר מכולם.
В августе мы ходили в поход.
כדאי לכם לנסות לישון קצת.
תום חושב שהוא חכם יותר מזולתו.
Mia patro havis dikan zonon el ledo, per kiu li frapis nin.
אני שומע מישהי שרה.
אני שומע מישהו שר.
אני שומעת מישהו שר.
אני שומעת מישהי שרה.
La ornamisto preparas la vitrinon.
В наши дни чашка кофе стоит двести иен.
אינני מאמין לכך כלל וכלל.
Tomo revenis ĉi tien.
Si j'avais de l'argent, j'achèterais les billets pour le concert.
תום יכול לסייע לנו, אני בטוחה.
תום השתתף בישיבה ההיא.
Mi scivolas, ĉu la entreprenoj jam blokis la alirojn al Tatoeba pro distrado de siaj dungitoj.
Я не буду тебя беспокоить.
Я не буду вас беспокоить.
Я тебя не побеспокою.
תום ומרי הסתלקו להם.
תום ואני מסתדרים מצוין.
Я не буду тебе мешать.
לא נתתי לזה להשפיע עלי.
Я не буду вам мешать.
תום אזרח קנדי?
לא נתתי לזה להטריד אותי.
Kiel estas stulte de via flanko!
מעולם לא מתחתי על תום ביקורת.
לא ידעתי שזה נגמר.
Ni estas ludantaj per la komputilo.
אני בטוח שתום עם מרי.
Li estas la perfekta viro por vi.
עשיתי מה שרציתי.
לא אתגעגע לתום.
Ĉu tiu ĉi globkrajono estas via?
Ĉu tiu ĉi globkrajono apartenas al vi?
Li estis romkatoliko.
La edzo de Manjo ne mallaŭdas ŝin pro ŝiaj problemoj.
I dag er det tåget.
Después, él no tuvo suerte en la vida.
Prenditi il tuo tempo. Non c'è fretta.
Si prenda il suo tempo. Non c'è fretta.
Prendetevi il vostro tempo. Non c'è fretta.
Non vuole davvero venire domani.
Lui non vuole davvero venire domani.
Hodiaŭ la vetero estas nebula.
Non vuole veramente venire domani.
Lui non vuole veramente venire domani.
La korboj, kiujn ili uzas por transporti fruktojn, estas faritaj el rimenoj sukerkanaj.
Tom está extremadamente bravo.
Mi ne scias, kio estas timo.
Mi ĉiam pensis, ke Tomo postvivos min.
Tengo que mandar a reparar el reloj.
La signifo de la frazoj estas modifita, kiam la interpunkcio estas ŝanĝita.
Mia patro forpasis, kiam mi estis dektrijara.
Mi ŝatus esti kun Tomo.
Ĉu ni devas ellitiĝi frue morgaŭ matene?
אני לא יכול להישאר פה כל היום.
הודיתי לתום על העצה.
Ni estas en la sama bano.
דיברתי עם תום ביום שני.
אינני יכולה לעשות יותר מזה.
שלחתי לתום מסרון.
Kie ajn li troviĝas, li predikas amon, paciencon kaj ĉefe neperforton.
Kiu estas via preferata maniero?
אני מאמינה שכל זה סתם הונאה.
Tio estas tiom maljusta.
באמת הערכתי את תום.
אני מאמינה שאני יכולה לתת בכם אמון.
Mi ne ŝatas la oficejajn intrigojn.
אני מחבב מאד את תום ואת מרי.
אין לי הערכה כלפי תום.
הססתי רק קצת.
הלוואי שתום היה יכול לראות את זה.
לא הייתי יכולה לשרוד בבית הכלא.
הייתי ממש גאה בתום.
לא יכולתי לשלוט בעצמי.
אמרתי לתום להפסיק לבכות.
לא יכול לספר לך על זה.
אני חושב שזה היה רעיון של תום.
¿Me dirás cuando tengo que marcharme?
אינני יכולה להגיד מה זה.
אני חושבת שתום יסתדר מצוין.
אני חושבת שהתשובה היא לא.
אני מסכימה עם תום ומרי.
אני ממש מקווה שאתם טועים.
Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
איך תום הצליח לצאת מזה?
עדיין אינני חשה בסדר.
קניתי את המטרייה הזאת לפני שלוש שנים.
I need to swim.
Tom is a lucky man.
Do you ever go swimming?
Have you fired Tom?
Where is an ATM?
Tom is a quiet boy.
I'll buy what we need.
I did write to Tom.
I'd better run.
Do you like to watch TV?
I felt bad for Tom.
Everyone knows it.
Tom is at home now.
We should go swimming.
I hear Tom is sick.
I need a ladder.
Tom is quite wrong.
I hope Tom has fun.
ככל שתחכה יותר לספר לתום, כך יקשה הדבר.
אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך.
אני מעריכה את הערתך.
Ai nostri giorni una tazza di caffè costa duecento yen.
Чем вызван этот странный вопрос?
ציפיתי מתום שיעשה יותר.
למה לי לנסוע לבוסטון?
לא אכפת לי כל כך מתום.
אינני מאשימה את תום כלל ועיקר.
לעולם לא אתגבר על זה.
In agosto sono stato in campeggio.
אני מאשימה את תום באנדרלמוסיה הזאת.
רק מלאתי את תפקידי.
אני מתערבת אתך שתום די מרוגז.
Ho già dimenticato il viso di mia nonna.
תום אמר שהוא תכנן ללכת לישיבה ביום שני.
באמת ובתמים רציתי לחזור לבוסטון.
Буква "А" собой горда и права, наверное: эта буква, как всегда, в алфавите первая.
Киша пљушти.
לא ידעתי שתום הוא זה שעשה את זה.
Ho già dimenticato il viso della nonna.
פגשתי הרבה אנשים נחמדים בבוסטון.
Почињало је снежити.
תום אמר לי שאני היא זאת שהוא רצה לדבר אתה.
Non ho mai nascosto i miei sentimenti a nessuno.
כבר לא הייתי זמן מה בבוסטון.
תום מתעניין רק במכירת ספרו.
הייתי רוצה להגיש את מועמדותי למשרה הזאת.
Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela.
Não acho que ela se pareça com a mãe dela.
Não acho que ela se pareça à sua mãe.
אני האיש ששכנע את תום להצטרף לצוות שלנו.
Paguei 300 dólares por esta guitarra.
לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי.
Você não deveria beber essa água.
Vedi lo stagno dietro il castello?
Ја сам на распусту.
אני יודע שאין טעם לנסות לשכנע את תום לעשות את זה.
Vocês não deveriam beber esta água.
Она је запевала.
אני חושב שיהיה מסוכן לעשות את זה.
Vocês não deveriam beber essa água.
Eu vejo uma casa.
תום אמר שהוא לא יכול לעזוב בלי להיפרד ממרי.
Истинито је.
Vejo uma casa.
Estou retornando.
Ви грешите.
אני מטיל ספק אם תום הוא זה ששבר את החלון.
אני לא חושב שזה עניין כל כך משמעותי.
Вратите се сутра.
איני מסוגל להאמין שתום ומרי יצאו בעבר.
אינני מכיר שום דרך אחרת לעשות את זה.
Ti lasceremo in pace.
Престаните да пушите.
Oi, me chamo Ken Saitou.
אחיו הצעיר של תום יוצא עם אחותה המבוגרת של מרי.
אינני היחידי המסוגל לעשות את זה.
תום אמר למרי שהיא לא צריכה לחכות לו.
Essa criança quer um amigo para brincar.
Il mio calcolo era corretto.
תום אמר שמרי הייתה זאת שסיפרה לו.
באמת אינני סבורה שאני יכולה לעשות את זה.
לא ידעתי שתום לא יודע לשחות.
לעולם לא אוכל לעשות דבר מעין זה.
תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.
את צעירה בשלוש שנים ממני.
Идите напоље.
Avevo intenzione di farlo da solo.
Оставите ме!
И шта?
Ја радим.
Cosa pensi del Giappone?
אף אחד מהקרובים של תום לא בא ללוויה שלו.
Kan jy dit herhaal?
אני מקווה שאת לא שוגה.
תום אמר לי שהוא לא יוכל לעשות את זה.
אינני חושבת שזאת הייתה הבעיה.
סיפרתי לתום שלא יכולתי לשחק אתו טניס.
Tom pediu para a Mary para que abrisse a janela.
Quella è la mia macchina fotografica.
אני אוהבת לעשות דברים בזמן.
ידעתי מה היה בחדר הסמוך.
אני צריכה לנסוע לבוסטון בשבוע הבא.
אני עדיין סבורה שזה לא סביר שתום ינצח.
Eu mostrei o meu quarto para ela.
אני אמור להיות היום בבית הספר.
Mostrei o meu quarto para ela.
הייתי רוצה להשאיר את החלונות פתוחים.
Işıklar söndü ve perde yükseldi.
Eu mostrei para ela o meu quarto.
עושה רושם שתום במצב רוח מרומם היום.
Mostrei para ela o meu quarto.
באמת לא הייתי רוצה שתעשה את זה.
Laat ons oefen.
Oefen daagliks.
Jy moet meet oefen.
מה שרוב רובו של העולם קורא כדורגל נקרא באמריקה סוֹקֶר.
Não posso fumar.
הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי.
Είσαι άρρωστος!
Είσαι άρρωστη!
Είστε άρρωστος!
ימלאו לתום שלושים בעשרים באוקטובר.
Είστε άρρωστη!
Είστε άρρωστοι!
אינני יודע למה זה חשוב.
Είστε άρρωστες!
Você deveria tentar otimizar o teu tempo.
תום היה זה שצץ במוחו הרעיון.
אין לי שום תכניות לעשות את זה.
Você deveriam tentar otimizar o tempo de vocês.
אני די בטוח שתום לא נישק את מרי.
Όλοι είναι έτοιμοι.
Eu não consigo entender o sentido.
לא אהבתי לעשות את זה בהתחלה.
Não consigo entender o sentido.
אני מטיל ספק בכך אם תום הוא זה שעשה את זה.
Essa é a sua última chance.
אני עייפה מדי כדי לעשות משהו עכשיו.
לא ידעתי שתום לא מדבר צרפתית.
Esta é a tua última chance.
אשמח לעשות את זה בשבילך.
Ήσουν απασχολημένος.
Le bombe atomiche sono fatte con l'uranio o con il plutonio.
Ήσουν απασχολημένη.
Ήσαστε απασχολημένος.
Ήσαστε απασχολημένη.
Ήσασταν απασχολημένος.
Eu uso isso.
Ήσασταν απασχολημένη.
Mi sono congratulato con loro per il compleanno della figlia.
תום אחז בחבל בידו הימנית.
Ήσαστε απασχολημένοι.
Ήσαστε απασχολημένες.
הלוואי שהייתי חגור בחגורת הבטיחות.
Ήσασταν απασχολημένες.
Ήσασταν απασχολημένοι.
Ella llevó el caso a los tribunales.
Poucas pessoas falam o meu idioma.
Ήμουν κουρασμένος.
Estou feliz com isso.
Eu estou feliz com isso.
Estou feliz com isto.
Eu estou feliz com isto.
Wie met jou skinder, sal oor jou skinder.
Ήμουν κουρασμένη.
Quantos anos você tem? "Tenho dezesseis anos."
Quantos anos você tem? "Tenho dezesseis."
Dovremmo andare a nuotare.
La sua voce mi fa venire sonno.
Noi dovremmo andare a nuotare.
Non sto dimenticando niente.
Ek skrik julle nie daarvan af nie.
Tu sai quanta gente muore di fame ogni anno nel mondo?
Είναι δάσκαλοι.
Είναι δασκάλες.
Apertei o botão para ligar o rádio.
Agora nós precisamos decidir o que fazer.
Έχετε δίκιο.
Estou assistindo TV agora.
Δίκιο έχεις.
Δίκιο έχετε.
Eu estou assistindo TV agora.
As ek die pen in die hand het, skrik ek vir niks nie.
Eu já ouvi o suficiente.
Já ouvi o suficiente.
Geralmente eu acordo cedo.
Só quero uma.
Só quero um.
Dove è stato lui la scorsa settimana?
Η ζωή είναι άδικη.
Odio specialmente la matematica.
עשיתי פשוט את מה שתום ביקש ממני.
אני חושבת שעלי להפסיק לעשות את זה.
Odio la matematica più di tutto.
Você já falou alguma vez com o Tom sobre isso?
עליכם לתת לתום ולמרי יותר תעסוקה.
Sono stato l'ultimo a vedere Tom.
אין בנות בכיתתנו.
Was jou.
Hande was!
Ek was my.
תום אומר שהוא לא רצה לאכול כלום.
Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora.
תום אמר שהוא מתעתד לשמור על מכוניתו הישנה.
Was jou voete.
הייתי רוצה לדעת עליך יותר.
Você é fabulosa.
A Londra gli alloggi sono incredibilmente cari.
אין לתום כבר את המרץ להתחרות.
Ek was my sokkies.
אני חושבת שזה יהיה כיף לעשות.
É exatamente como eu pensei.
יעצתי לתום לא לעשות את זה.
תום ורעייתו גדלו בבוסטון.
אני אוהב לעשות דברים מוקדם.
אני די בטוחה שתום הוא זה שעשה את זה.
אני מרגישה שאני מבזבזת את זמני.
אני מרגישה היום הרבה יותר טוב.
אני רואה את תום כמעט כל יום אחרי בית הספר.
Nosso professor de matemática desenhou um círculo no quadro.
Μισώ τις Δευτέρες.
Você tem que fazer isso.
Nessuno ha scoperto la posizione di Maria.
Eu nadei nas tardes durante as férias do verão.
Nadei nas tardes durante as férias do verão.
Θα είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;
Θα είστε απασχολημένος τη Δευτέρα;
Θα είσαι απασχολημένη τη Δευτέρα;
Θα είστε απασχολημένη τη Δευτέρα;
Я хочу подождать еще неделю.
Θα είστε απασχολημένοι τη Δευτέρα;
Eu gosto de trens.
Θα είστε απασχολημένες τη Δευτέρα;
Eu tentei por quase uma hora.
A renda anual dele é de mais de $ 100.000,00.
Não entendo o significado desta frase.
Eu não entendo o significado dessa frase.
Não entendo o significado dessa frase.
Nós ficamos muito surpresos em ver o Tom fazendo aquilo.
Preciso fazer algumas mudanças.
Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
Ouvi uma explosão.
Tenho que mandar meu carro para o conserto.
Eu odeio as segundas.
Odeio as segundas.
Nem mondták meg neked, mit írtak ebben a levélben.
Я уже дописал письмо.
Folyton SMS-t küld nekem.
Ha elmész hazulról, ne hagyd nyitva az ablakot!
Ez nem a te munkád.
Bunu hiçbir zaman anlamadım.
Mindent elolvastam rólad.
Komşunun köpeği sürekli havlıyor.
Раньше в монастырях монахи играли в теннис.
Sol omzumda bir dövmem var.
Cusco'da unutulmaz iki hafta geçirdik.
Bunu gerçekten istiyor mu?
Gerçekten bunu istiyor mu?
Onu gerçekten istiyor mu?
Gerçekten onu istiyor mu?
Aman Allah'ım! O da ne?
Aman Allah'ım! O ne?
Aman Allah'ım! Şu ne?
Aman tanrım! O ne?
Aman tanrım! Şu ne?
Aman tanrım! O da ne?
Aman tanrım! Şu da ne?
Kahve fincanı ağzına kadar dolu.
Tom, çoğu insanı başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.
Тело пропавшего парня было спрятано в лесу.
Tom, çoğu insanı başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
Tom, çoğu insanı paranormal güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.
Tom, paranormal güçleri olduğuna çoğu insanı başarıyla ikna etti.
Tom, çoğu kişiyi başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.
Tom, çoğu kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
Tom, birçok kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
Ботаника — прикладная наука.
Tom, birçok kişiyi normal ötesi güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.
Tom, normal ötesi güçleri olduğuna birçok kişiyi başarıyla ikna etti.
אני חשה שאני מבזבזת פה את זמני.
מלאו לתום שלושים שנה ב-20 באוקטובר.
Bu evin satıldığını üzülerek söylüyoruz.
תמהני מי כתב את הדו"ח הזה.
Мы думали, что больше проблем уже не будет.
את חושבת שתום יהיה פה מחר?
Dün dolunay vardı.
אינני נועלת נעליים בביתי.
תום אמר לאשתו שהוא צריך לעבוד עד מאוחר.
Tam bir başağrısısın.
תום אמר שהוא חשב שמרי הייתה בבוסטון.
Gerçek bir başağrısısın.
עשיתי את מה שציפו שאעשה.
תום חזק יותר מכל אחד כאן.
Kış yaklaştıkça günler kısalıyor.
איך תשלמי עבור זה?
לא הייתי יכולה לענות על שאלתו של תום.
Kış yaklaştıkça günler gitgide kısalıyor.
אני שמח שאני עדיין גר כאן.
תמיד נהניתי לשחק עם תום טניס.
Bu hiç hayra alamet değil.
לא אמרתי שהייתי מבוסטון.
לא טענתי שאני מבוסטון.
Он посвятил себя изучению растений и животных.
יש לי פה הרבה חברים.
Etrafımda olmanı özledim.
Etrafta olmanı özledim.
עושה רושם שיש לתום מצב רוח מרומם.
אני חושב שזאת בחירה טובה.
תום אמר שהוא לא היה בטוח איך להצביע.
הייתי באמת רוצה לעשות יותר.
Evin etrafında olmanı özleyeceğim.
תום לא אמור להיות טוב בזה?
אני באמת רוצה שתהיו מאושרים.
Прошлым летом мы работали на ферме.
אני די בטוחה שזה תום מי שראיתי.
אני באמת לא רוצה שתלכו.
התכוונתי לחכות עד שתום מגיע לכאן.
אני מקווה שהעניינים ישתפרו בקרוב.
אני חושב שאנו צריכים לעשות יותר כדי לעזור לתום.
Okul gelecek hafta başlıyor.
Okullar gelecek hafta başlıyor.
Mi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo diriris.
Bu araba her bir litre yakıt başına on üç kilometre gidebilir.
אני לא יודע כמה זה עולה.
תום עבד עם מרי על המיזם הזה.
לא אמרתי שאעזור לכם.
Bu araba bir litre yakıt başına on üç kilometre gidebilir.
Mi kundividas aŭton kun Tomo.
תום בטח אוהב את ילדיו מאד.
לא חגרתי חגורת בטיחות.
קניתי את זה לפני שלוש שנים.
אני באמת רוצה שתום יפסיק לעשות את זה.
אני מרוצה ממה שיש לי.
Lütfen gelecek sefere biraz daha geç gel.
Mi diris al vi, ke tio funkcios.
אני יודעת שכמה מכם חושבים שתום עצלן.
Lütfen bir dahaki sefere biraz daha geç gel.
תמהני מי כתב את הפתק הזה.
עשיתי בדיוק נמרץ, את מה שתום ביקש אותי.
אני עדיין לא חשה בטוב.
את גרועה יותר מתום וממרי.
אני יודעת שאהיה מסוגלת לעשות את זה.
את צעירה בשלוש שנים מתום.
ידעתי שאנו עומדים להפסיד.
אינך יכולה לתלות את האשמה בתום.
מצאתי את הפתק הזה על דלתי.
Onların hepsi yarın akşam derse katılmak için Pekin Üniversitesine gidecekler.
תום אמר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
אני מצפה לנצח במירוץ היום.
תום רץ שלוש או ארבע מילין ביום.
לא אכפת לי בן כמה אתה.
תום בערך מטר ושמונים.
לא ידעתי איך לעשות את זה.
הייתי מתוחה כל הבוקר.
אני ממש שמחה שעשיתי זאת.
Bifteği bitirdikten sonra bir parça daha sipariş verdi.
אני חושבת שתום ומרי מקנדה.
אני יודע שתום אינו דובר צרפתית.
אני בטוחה שאני יכולה לעשות את זה.
מצאתי פתק מתום על הדלת שלי.
Bifteği yedikten sonra bir parça daha sipariş verdi.
Bifteği bitirdikten sonra bir porsiyon daha sipariş verdi.
Bifteği yedikten sonra bir porsiyon daha sipariş verdi.
Эта газета позавчерашняя.
לא יודע מה תום אמר למרי.
Лучше подождать приезда полиции.
אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה.
אני צריכה לברר לעצמי איפה אני טועה.
אני צריך לברר לעצמי מה אני לא עושה נכון.
עדיין אנו יכולים ללמוד הרבה מתום.
תום לעולם לא יהיה מסוגל לעשות את זה.
תום ידע בדיוק מי היה הברנש ההוא.
יש לי כמה שכנים רעשנים.
תום יחזור לכאן בקרוב.
אין לי מושג מה זה.
יש לי עבודה עם משכורת טובה.
תום לא אמור להיות המנהל?
נהניתי משהותי בבוסטון.
תום צעיר מדי כדי לשחק כדור בסיס?
זו קבוצה טובה ממש.
Van egy fiú ebben a szobában.
אני חושב שתום דומה מאד לג'ון.
אני מנסה להעלות את זה על דמיוני.
אני באמת לא מכירה את תום היטב.
אני נחפזת הביתה.
לא ידעתי שתום אמור היה לחזור.
Zaista je vruće.
Neću plivati.
Zašto želiš psa?
Tom uživa u ribolovu.
Nos sumergiremos en una crisis peor.
Ho scoperto come cambiare il layout della tastiera di windows mediante una combinazione di tasti.
Necesitamos lluvia.
Tom salió hace unos minutos.
Lavoreremo per loro.
¿Por qué no nos sentamos?
Сегодня туман.
¿De verdad tenemos que irnos ya?
Сейчас дождь будет.
Сейчас дождь пойдёт.
Нам будет очень не хватать Тома.
Мы приведём Тома домой.
Мы привезём Тома домой.
Мне пришлось сидеть с детьми.
Мне пришлось присматривать за детьми.
Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.
Мы отвезём Тома домой.
У меня коричневые ботинки.
Nismo bili dovoljno oprezni.
Сейчас ливанёт.
Nismo bile dovoljno oprezne.
Мы оставим решение за Томом.
Они ещё при жизни своей хотят увидеть наше превращение в нацию россиян.
Алар россиян милләтенә әверелеп бетүебезне үз гомерендә күрергә тели.
Che sfortuna! La ruota di scorta è sgonfia.
Trovatemi un buon avvocato.
Senza trucchi.
Udala se bez znanja roditelja.
Il mio turno è terminato.
Você mora em meu coração.
Tom ha detto che gli sono state fatte molte domande.
Il mio turno è lì lì per finire.
Tu habita in mi corde.
Tutti i bambini conoscono quel libro.
Vos habita in mi corde.
Vocês moram em meu coração.
La considero una mia amica.
Lo considero un mio amico.
Tu abita en mea cor.
Vos abita en mea cor.
Temo di non riuscire a fare questo.
Ту абита ен меа кор.
Dove sei? Io sono in giardino.
Сделай глубокий вдох.
Вос абита ен меа кор.
Kiša samo što nije pala.
Non posso darti questi.
Lei non sta ancora dormendo?
Jutros sam išao u crkvu.
Bácsi, van olyan ember, aki mindent tud?
Azt gondoltam, hogy a bácsi tudós.
Ezt azért gondoltam, mert olyan szépen voltál felöltözve.
A főügyésznek sok gondot okozott a választás.
Élelmes szélhámos szállt meg a napokban a fogadóban.
Não me partas o coração.
我开车去办公室。
Том, кажется, настроен оптимистично.
A nevét nem mondta meg, s mindvégig szigorúan megőrízte inkognitóját.
Я играю с сыном.
Мне надо его покрасить.
Мне надо её покрасить.
Tom nagyon figyelmetlen.
Ладно, не нагнетай.
Que tu non frange a me le corde.
No rompe mea cor.
Но ромпе меа кор.
Tom nagyon szórakozott.
Não me parta o coração.
bIba'nIS 'e' qara'be'.
Ma reggel elmentem a templomba.
Ma reggel templomba mentem.
choS yaHwIj yIghoS!
'Ijbe''a' Hoch?
Sjednite na trenutak, molim.
'Ij'a' pagh?
Već imaju jedno.
Već imaju jednog.
Već imaju jednu.
Već imaju jedan.
Devo finire di leggere il mio libro.
Io devo finire di leggere il mio libro.
Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ;
Από πού είναι ο Τομ;
Δεν κολύμπησα.
Ο Τομ τρέχει γρήγορα.
Siz ikiniz çok şirinsiniz.
Bir yumurta kaç para?
Ο Τομ δε μας βοήθησε.
Mi iris al lia oficejo hieraŭ.
Δε μας βοήθησε ο Τομ.
Τι συνέβη τον Οκτώβριο;
Αυτό συνέβη τον Οκτώβριο.
Не розмовляй зі мною!
Τομ, είσαι ξύπνιος;
Покупательная способность населения сильно упала.
Ĝi okazos denove.
Δε θέλω να πάω στη Βοστώνη.
Si no tengo hambre.
La morto estas la fino de la mizero.
Si no es importante.
Ο Τομ έχει κάτι να σου πει.
Ο Τομ έχει κάτι να σας πει.
Я рассказал о вас Тому.
Том сказал вам почему?
Si no es tan difícil.
En realidad no estoy seguro por qué.
Είναι πράσινο.
Você está partindo meu coração.
Είναι πράσινος.
Mira, de verdad no estoy interesada.
Είναι πράσινη.
Είναι πράσινοι.
Si no es tan malo.
¿En serio no sabías eso?
Tu es frangente mi corde.
Είναι πράσινες.
Είναι πράσινα.
Si no es tanto.
Si no está tan caliente.
Της αρέσουν τα πορτοκάλια.
Si no es tan pesado.
Si no es tan caro.
Si no está tan helado.
Si no hace tanto frío.
La laboro de instruisto ne estas facila.
No tengo tanta hambre en realidad.
Είναι κόκκινος.
En realidad no me interesa la política.
Είναι κόκκινο.
Είναι κόκκινη.
En realidad no me interesa la historia.
Tu rumpe mi corde.
¿No estás enojado conmigo de veras?
Tu rompe mea cor.
Μ' αρέσει το κόκκινο κρέας.
Ту ромпе меа кор.
Μου αρέσει το κόκκινο κρέας.
Эх, время никого не щадит. В этом году мне уже 42.
En realidad no me alegra mucho.
Tiu konstruaĵo estas tre mallarĝa.
No le pego mucho a la guitarra en realidad.
De verdad no estoy de humor para esto.
Mario ne sukcesis savi la princinon.
Ni sekvos Tomon.
Ni provis remunti ĝin.
Si no es para tanto.
Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.
No soy muy buena para algo así en realidad.
Realmente no estoy de humor para hacer tareas hoy.
Mi volonte manĝus tartaran viandaĵon!
Iu diris al mi, ke mi ne fidu al vi.
Si no soy tan malo como tú piensas.
Si no soy tan mala como tú piensas.
Iu diris al mi, ke mi ne devus fidi al vi.
Si no es tan difícil como tú piensas.
Ĉu ili devigas vin aĉeti ĝin?
Tom kaj John ambaŭ estas blindaj.
Kiun beston vi vidas?
I can't be doing with that.
Esence dediĉita al la studado pri Kabilio, pri ties socio kaj ties kulturo en Alĝerio kaj diaspore, la verkaro de Camille Lacoste-Dujardin estas tre abunda.
Li pensas, ke li scias ĉion pli bone ol la aliaj.
Ni fariĝis mutaj.
Lui era ricco sfondato.
Quegli studenti vengono da una buona scuola.
Laŭ viaj diroj vi ne ŝajnas tre fidaj.
Ni devas aresti lin.
Tom donis trinkaĵon al Mary.
Ŝi hontas esprimi sin.
Li sopiras al potenco.
Vi havas aŭton.
Τ' αμάξι μου είναι κόκκινο.
Ŝi pruntos al vi libron.
Το αυτοκίνητό μου είναι κόκκινο.
Vi ne povas simple elpensi la regulojn dum la ludado.
Mi diris al Tomo, ke li atendu en la aŭto.
I can't be doing with this sort of nonsense.
Tomo vekiĝis tre frue la postan matenon.
Ouve teu coração.
Ouça o seu coração.
Lui va nella stessa scuola dove vado io.
Mi amegas tiun aktoron! "Kaj miaflanke mi malamegas lin."
Li difinis la vortojn.
Nyugodtan kérdezzen, ha nem ért valamit!
Io andavo nella stessa scuola dove andavi tu.
Tom diffututus est.
Li traborigis al si la nazon.
Ascolta tu corde.
Io andavo nella tua scuola.
Ascolta vostre corde.
Ouçam o coração.
Έχω γκρίζα μαλλιά.
Tom andava nella stessa scuola di Mary?
Μ' αρέσει το κόκκινο κρασί.
Escuta tua cor.
Μου αρέσει το κόκκινο κρασί.
Tom andava nella stessa scuola dove andavo io.
Tom andava nella mia stessa scuola.
Escuta vosa cor.
Ni mortigos ilin.
Ескута туа кор.
Tom mi je rekao da sam trebao reći da.
Ескута воса кор.
Provalo.
Entrambi loro si erano innamorati della stessa donna.
Provala.
Lo provi.
La provi.
Ili seksumis.
Provatelo.
Provatela.
La konflikto daŭras!
Kérjük, menet közben ne hajoljon ki az ablakon!
Abram o coração.
La prossima volta non ripeterò lo stesso errore.
Oni konsideras ĝin grava afero.
Tom va nella stessa scuola dove vado io.
Nismo mogli to napraviti.
Tom va nella mia stessa scuola.
Mi kantadis, eĉ se tio malplaĉas al vi.
Tom stvarno uživa gledati košarku.
Υπογράψτε εδώ.
Nismo bili dovoljno pažljivi.
Entrambi loro sono innamorati della stessa ragazza.
Nećemo se vratiti u Boston.
Tom va nella stessa scuola dove andate voi?
Tom je nagovjestio da će Mary to napraviti.
Io e Tom andiamo nella stessa scuola.
La aroganteco de Tomo malutilas al lia celo.
Mnogo smo se brinuli o tebi.
Kial vi ne restas por trinki vinon kun ni?
Htjeli bismo znati o tome.
To ćemo uvijek pamtiti.
Nastavit ćemo surađivati.
Napravit ćemo ono što uvijek napravimo.
Učinit ćemo što god treba.
Az ügyvéd kérte a bírót, hogy vegye tekintetbe a vádlottak életkorát.
Hoćeš li je pozvati na zabavu?
Ne decas, ke instruisto tro favoras iujn lernantojn kompare kun aliaj.
Tom mangia le stesse cose giorno dopo giorno.
Mi pensas, ke ĝi estas la mia.
Diru al ŝi, ke mi ege amas ŝin.
Diru al lŝi, ke mi ege amas lin.
Ho una nipote. Lei va nella stessa scuola di Mary.
Mi trovis beletan tason.
Mi trovis beletan pokalon.
Ili ne komprenis vian ŝercon.
Quando il gioco finisce, il re e il pedone cadono nella stessa scatola.
La praaj astronomoj ne disponis instrumentojn por helpi ilin ekvidi objektojn en la ĉielo.
Какое животное ты видишь?
Ni estas solaj ĉi tie.
Mi estas panikita.
Nyissátok meg a szíveteket.
Какое животное вы видите?
Lia prononcado estis absolute fuŝa.
Том и Джон оба слепые.
In Kenya gli indigeni sono pagati 50 volte meno dei bianchi per lo stesso lavoro.
La fruktoj de tiu arbo ne estas bonaj.
Manjo devas konfesi tion.
Tom e io andavamo nella stessa scuola. Lui era un anno avanti a me.
Работа учителя нелегка.
Ĉu eble vi povas memori, kie vi metis la ŝlosilojn?
Труд учителя нелёгок.
Tomo ŝajnis tre bonfarta.
Tiu arbo neniam floros.
La naiva infanino tute ne sciis, ke ŝia situacio konsistigis gravan malsanon.
Per la terza settimana Mary arriva al parco, siede sulla stessa panchina e legge il solito libro.
Mi havas la impreson, ke mi estis trompita.
Diru al ili, ke ili fermu sian faŭkegon.
Vi meritas pli bone ol Marikon.
Ili batalis por unu eŭro.
Mi surluniwgis.
Ĉu iu ajn povas esti feliĉa sen mono?
Ĉu vi ceras, ke tio estas certa?
Mi tenis lin je la maniko.
Atentu ne tranĉi al vi ion.
Eble Tomo estis trafita de akcidento.
Mi helpus vin, se mi povus tion.
Blanka kolombo troviĝas sur la tegmento.
Ci sarà una tempesta.
Rondiru kvinfoje ĉirkaŭ la parko.
Том тоже хочет пойти.
Ne prenderanno uno abbastanza presto.
Estas malpermesite nutri la anasojn.
Том тоже хочет поехать.
Ni rifuzis koncedi tion.
Ne prenderanno una abbastanza presto.
Tio doloras!
Cosa giri intorno? - "Non riesco a trovare alcuna uscita". - "Scrostati gli occhi, stupido - eccola, in fondo al corridoio su quel lato".
Tom sapeva chi era Mary.
Mia familio ankaŭ loĝas ĉi tie.
Том тоже едет.
Tom sapeva chi era il padre di Mary.
Gioca a tennis ogni giorno.
Lui gioca a tennis ogni giorno.
Malŝaltu la elektron.
Vi portigis la keston al la unua etaĝo.
Как мой отец?
Tom ŝoforas.
Eu não nadei.
Você gostou desse livro?
Tom não nos ajudou.
Por que você quer um cachorro?
Tom acreditou em mim.
Eu gritei com Tom.
Você vai nadar?
Tom não nadou.
Stiamo andando in centro.
Noi stiamo andando in centro.
Eu preciso de uma escada.
Kiel lia patro estis, tiel li estas.
Tom ci ha mostrato una foto di sua madre.
Tom ci ha mostrato una fotografia di sua madre.
Tom ci mostrò una foto di sua madre.
Tom ci mostrò una fotografia di sua madre.
Tom detestou a ideia.
Espero que Tom se divirta.
Ĉu la knabo similas al sia patro?
Soube que Tom está doente.
Как мой сын?
Relaxa, Tom.
Том никогда дураком не был.
Queria lhe agradecer.
Mi eliris sen mono.
Tenho de ir contigo?
Как мой папа?
Tenho de ir com você?
Mio fratello è diventato un cuoco.
Onde a esposa de Tom está?
Eu inventei.
Насколько Том опасен?
Думаю, она из Японии.
Tom precisa contratar um detetive particular.
Tom é bem pago.
Mi ne elektos lin.
Mi certe ne elektos lin.
Ich kann Französisch.
Mi ne elektos ŝin.
Mi certe ne elektos ŝin.
Mi ankoraŭ ne scias, kiun mi elektos.
Mi decidos tion baldaŭ.
Mi decidos tion morgaŭ.
Se mi rajtus, mi decidus tion.
J'espère que Tom s'amuse.
Mi ŝatus decidi tion.
Mi ŝatus decidi tion, sed ĉu oni akceptos mian decidon?
Mi ŝatus decidi tion jam morgaŭ.
Ni diskutis la aferon dum preskaŭ unu jaro. Tamen ni ne trovis solvon.
Ni diskutis la aferon longe kaj detale, sed ne trovis taŭgan rezulton.
Mio fratello diventò un cuoco.
Mio fratello divenne un cuoco.
Nia rezulto estis tute ne kontentiga.
Eĉ post multaj korektoj la rezulto ne estis kontentiga.
Tom bliver godt betalt.
Я бы на его месте уже давно всё рассказал. - "Вот поэтому ты и не на его месте".
Tom faris multe pli bonan proponon.
Мы были недостаточно осторожны.
Где Том жил в детстве?
Ты намного быстрее меня.
Вы намного быстрее меня.
Sai che non è vero.
Sa che non è vero.
Откуда Том?
Sapete che non è vero.
Отдай деньги Тому.
Нам нельзя здесь плавать.
La dua parto de la libro estas multe pli malfacila ol la unua.
Scordiamolo.
Dimentichiamolo.
La ĝardeno estas plena de fiherboj.
Сколько ты уже сидишь?
Откуда эта музыка?
Ты не против подождать?
Скажи нам, где Том.
Скажите нам, где Том.
Том верил в меня.
Мы никогда не плаваем.
In horto multae herbae inutiles sunt.
Район был спокойный.
En la ĝardeno estas multaj fiherboj.
Скажи Тому не приходить.
Жарко очень.
Скажите Тому не приходить.
Скажи Тому, чтобы не приходил.
Скажите Тому, чтобы не приходил.
Том нам не помог.
Я не могу винить Тома.
Он весит семьдесят килограмм.
Том не вернётся до понедельника.
Hai delle domande per me?
Я тоже рада тебя видеть.
Tu hai delle domande per me?
Она весит семьдесят килограмм.
Ha delle domande per me?
Lei ha delle domande per me?
Том хочет завести собаку.
Avete delle domande per me?
Non possiamo nuotare qui.
Надеюсь, Тому весело.
Я пообедал с Томом.
Опустите руку.
Опусти руку.
Зачем Том тебе сказал?
Зачем Том вам сказал?
Ты часто плаваешь?
Он в хороших руках.
Том не бреется.
Она в хороших руках.
Оно в хороших руках.
Он в добрых руках.
Она в добрых руках.
Оно в добрых руках.
Том сказал мне вести машину.
Том сказал мне сесть за руль.
Том велел мне сесть за руль.
Mi kredas, ke hodiaŭ estos alia fulmotondro.
В прошлую ночь было полнолуние.
Сколько в году бывает полнолуний?
Том велел мне это сделать.
Его рассказ был правдой?
Когда следующее полнолуние?
Том велел Мэри лечь.
Том сказал Мэри лечь.
Том велел мне остаться.
Том велел мне уйти.
Dai i soldi a Tom.
Он велел мне это сделать.
Он сказал мне это сделать.
Мама велела мне вести себя прилично.
Mi certe ne iros tien.
Том сказал мне сюда прийти.
Том велел мне сюда прийти.
Том велел мне идти домой.
Том велел мне замолчать.
Ты велел мне это сделать.
Вы велели мне это сделать.
Том велел мне сидеть спокойно.
Mi certe ne iros al la kunsido.
Том велел мне остаться здесь.
Том велел мне заткнуться.
Mi certe ne iros al tiu renkontiĝo.
Вы сказали мне прийти сюда.
Ты велел мне сюда прийти.
Вы велели мне сюда прийти.
Том велел мне ждать здесь.
Они велели мне ждать здесь.
Том велел мне подождать снаружи.
Том велел мне подождать на улице.
Mi volonte iros kun vi al tiu restoracio.
Том сказал мне подождать на улице.
Voi avete delle domande per me?
Tom si sarebbe dovuto arrendere.
Hai cercato in tutta la casa?
Ha cercato in tutta la casa?
Avete cercato in tutta la casa?
Ложись спать, Том.
Mi volonte vizitos vin dum la venonta semajno.
Da dove viene Tom?
Мечта Тома сбылась.
Том сказал мне спросить у Мэри.
Siete molto più veloci di me.
У нас там много друзей.
Том велел мне спросить у Мэри.
Sei molto più veloce di me.
Том велел мне сесть.
Он велел мне умыться.
Dov'è vissuto Tom da bambino?
Non siamo stati abbastanza cauti.
Мам, папа сказал мне тебе помочь.
Мам, папа велел мне тебе помочь.
Учитель велел мне встать.
Такуя велел мне начинать немедленно.
Я же сказал тебе мне позвонить.
Dovresti chiamare Tom in questo momento.
Я же сказал вам мне позвонить.
Я же велел тебе мне позвонить.
Я же велел вам мне позвонить.
Мы уже давно это знаем.
Том украл мой зонт.
Том украл мой зонтик.
Non hai innaffiato i fiori, perciò sono appassiti.
Tom nur trinkas vinon.
Том любит своих родителей.
Тебе надо позвонить Тому.
Тебе нужно позвонить Тому.
У Тома кошка пропала.
Dovreste chiamare Tom in questo momento.
Том спал до полудня.
Dovrebbe chiamare Tom in questo momento.
Он сказал мне говорить медленнее.
Он велел мне говорить медленнее.
У Тома не было сыновей.
Mi vidas malgrandan libron.
Привет, я Том.
Том съел пончик.
Он сказал мне не лгать.
Он сказал мне, где купить оригами.
Életemben soha nem voltam még ilyen boldog.
Kiom longe vi estis tie? "Mi estis tie dum du tagoj."
Çocuk soğuk aldı.
Çocuk şifayı kaptı.
Çocuk üşüttü.
Ĉu vi konas lin bone?
Cosa puoi dirci di Boston?
Tio estas fuŝa, tial mi ŝanĝos ĝin.
Bifteği bitirdi sonra bir porsiyon daha söyledi.
Memkompreneble mi ŝanĝos ĝin.
Mi ŝanĝoŝ ĝin jam morgaŭ.
Ŝi residiĝis kaj rigardis.
Ni estas destinitaj unu al la alia.
Yıkandın.
Kial vi kaj mi ne daŭrigas tiun diskuton private?
Tomo scias, ke Manjo pravas.
La instruistino resaniĝis.
Yıkandım.
Yıkandı.
Yıkandık.
Yıkandınız.
Yıkandılar.
Ethel observis tiun spektaklon, kvazaŭ ŝi ĉeestintus revon vekita.
Il castello ora è in rovina.
Il castello adesso è in rovina.
Un sorriso non costa niente.
Un sorriso non costa nulla.
Mi naskiĝis la jaron, en kiu la milito ĉesis.
Mi riproĉis lin plurfoje.
Birlikte duş aldık.
Beraber duş aldık.
La vetero tiom frostis, ke la lago glaciiĝis.
Duş aldım.
Duş aldın.
Duş aldık.
Mi estas relative certa, ke ne neĝos hodiaŭ.
Duş aldınız.
Duş aldılar.
Mi komencis la programadon Android.
Kiu estas la prezo de tiu ĉi ĉapelo?
Jen estas precize, kion li bezonis.
Tom a l'ha dësvijà Mary a 6:30 e chila a l'era nèn contenta 'd sòn.
Kiom kostas tiu ĉi ĉapelo?
Mi ja devus danki al vi.
Banyo yaptım.
Banyo yaptın.
Banyo yaptı.
Tom a l'ha dësvijà Mary a ses e mesa e chila a l'era nèn contenta 'd sòn.
Banyo yaptık.
Banyo yaptınız.
Banyo yaptılar.
Ŝi konsilis al li konsumi malpli da tabako.
Banyo yapıyordun.
Banyo yapıyordu.
Banyo yapıyorduk.
Banyo yapıyordunuz.
Tom ha svegliato Mary alle 6:30 e lei non era contenta di ciò.
Banyo yapıyorlardı.
Non riesco a seguire la sua logica.
Mi ĉiam amis ŝin.
Io non riesco a seguire la sua logica.
Banyo yapacaksın.
Banyo yapacak.
Banyo yapacağız.
Banyo yapacaksınız.
Banyo yapacaklar.
I faró n'ecession për ësta vòlta.
Ĉu vampiro havas sangogrupon?
Banyo yapacaktım.
Banyo yapacaktın.
Banyo yapacaktı.
Ni baldaŭ relanĉos la retejon.
Banyo yapacaktık.
Banyo yapacaktınız.
Tu es in mi corde.
Banyo yapacaklardı.
Bonŝance neniu dronis.
Vos es in mi corde.
Tu es en mea cor.
Per kio vi viŝas al vi la manojn?
Duş alacağım.
Vos es en mea cor.
Kiu estis via unua impreso pri mi?
Duş alacaksın.
Duş alacak.
Duş alacağız.
Она велела мне открыть окно.
Estas al mi malfacile turni la paĝon pri mia pasinteco.
Ту ес ен меа кор.
Azt mondtad, hogy én képtelen vagyok nyerni?
Duş alacaksınız.
Duş alacaklar.
Отец сказал мне, куда идти.
Duş alacak mısın?
Duş alacak mıydın?
Вос ес ен меа кор.
Duş almamış mıydın?
Отец велел мне помыть машину.
Você está em meu coração.
I peul nèn tiré ij cavej a Taninna. Chila a l'é motobin pì àuta che mi.
Мама сказала мне убраться в комнате.
Мама велела мне убраться в комнате.
Vocês estão em meu coração.
Мама сказала мне вести себя прилично.
孩子感冒了。
小孩感冒了。
Miattam ne aggódj!
Miattam egy cseppet se fájjon a fejed!
Be, iru mem konstati tion!
Tomo estas malklera, li komprenas absolute nenion.
Mi repagu ĝin.
A hétfők már nem lesznek ugyanazok.
Lia plej juna infano estas kvinjara.
Ŝia plej juna infano estas kvinjara.
Necesas, ke mi repagu ĝin.
Ŝi ne volis enlasi lin en la ĉambron,
Ő csodaszép.
Uykun geldi mi?
Uykun var mı?
Proviamo ad essere più tolleranti.
Cerchiamo di essere più tolleranti.
Cosa può dirci di Boston?
Cosa potete dirci di Boston?
Cosa ci puoi dire di Boston?
Ki az a barna kabátos nő?
Ki az a nő barna kabátban?
Cosa ci può dire di Boston?
¿Te ha entrado sueño?
Cosa ci potete dire di Boston?
I l'hai mai vist-te cusiné. Ses-to dabon bon a cusiné quajcòs?
উনি জাপানি বলতে পারেন।
I son content d'esse con ti.
Você roubou meu coração.
তিনি জাপানি বলতে পারেন।
Mia mamma mi ha detto di comportarmi come si deve.
A rendőrség helyszínel.
A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
I l'hai rischià tut.
Tu ha furate mi corde.
Oni melkas la bovinojn je la sesa.
Vos ha furate mi corde.
Mi konas neniun, kiu ne ŝatas la anasajn rijetojn.
Mia mamma mi ha detto di pulire la camera.
A rendőrség kivizsgálja a balesetet.
Tom a l'era motobin rilassà.
Niemand würdigt meine Arbeit. Das ist echt frustrierend!
Tu ia fura mea cor.
Mio padre mi ha detto di lavare la macchina.
Vos ia fura mea cor.
Mi bedaŭras, sed tio vere ne estas mia problemo.
Mio padre mi ha detto dove andare.
Protestaj voĉoj, ĉiam pli laŭtaj, kovris lian paroladon.
Io ne estas ĝusta.
Ту иа фура меа кор.
Mi havas streĉajn rilatojn kun la estro.
Ich schufte hier den ganzen Tag und die halbe Nacht, und was ist der Dank dafür?
Ili iru tien tuj.
Lui mi ha detto dove comprare gli origami.
Вос иа фура меа кор.
Ili devas iri tien tuj.
Mi vere ne estas tre bona por tiaĵo.
Vocês roubaram meu coração.
Neniam parolu pri la aliaj malbone!
Tom ha mangiato una ciambella.
Uykum yok.
Ciao, sono Tom.
Sò fieul a l'é mort l'ann passà.
Uykusu varmış.
На его носке такая большая дыра, что через неё видно пятку.
Langsam wird es mir zu blöd, dass ich mir Tag für Tag den Arsch aufreiße, damit ihr etwas lernt! Ich will jetzt einmal was für meine eigene Bildung tun.
Tom ha detto di amarmi.
Uykun yok mu?
Bu dönem 5. seviye Arapça alıyorum.
Bu dönem 5. seviye Arapça alacağım.
Lui mi ha detto di parlare più lentamente.
Arkadaşımdan ödünç aldım.
Bir arkadaş bu kitabı bana ödünç verdi.
Ödünç aldım.
Ödünç aldın.
Veuss-to voghe mia collession ëd francobòj?
Ödünç mü aldın?
Ödünç almış.
It veule voghe mia colession ëd francobòj?
Aperi tu corde.
Tom ha dormito fino a mezzogiorno.
Мой врач велел мне бросить курить.
Mi bone akordas kun mia edzino.
Tiu ĉi filmo estas el teknikoloro.
Aperi vostre corde.
Мой врач сказал мне бросить курить.
Ödünç alabilir miyim?
Tom è quello a cui ho chiesto di aiutarci.
Mia nòna a l'é bon-a a volé.
Abri tua cor.
Mia granda a l'é bon-a a volé.
Tom è colui a cui ho chiesto di aiutarci.
Abri vosa cor.
Hai bisogno di telefonare a Tom.
সে জাপানি বলতে পারে।
Абри туа кор.
Devi telefonare a Tom.
Абри воса кор.
It's getting a little bit ridiculous that day after day I'm busting my ass so that you'll learn something. Now, for once, I'll do something for my own education.
Wia’s weidagaunga is, des kinnts eich denga.
Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.
Der Rest sei der Fantasie des Lesers überlassen.
Sappiamo questo da un pezzo.
Tio estis televide elsendita antaŭ nelonge.
My heart was broken.
Mi imagis al mi, ke mi havos la kapablon helpi.
Meu coração estava partido.
Mi povus demandi lin rekte.
Acıktın mı?
Karnın aç mı?
Karnın acıktı mı?
Karnım acıktı.
Mi havas nenion por fari kun mia kariertabelo.
Mi corde esseva rumpite.
Ne valoras la penon inviti tiun imbecilan Danon.
Kurt gibi açım.
Mea cor ia es rompeda.
Kelkajn tagojn poste Tomo trovis novan laboron.
Nem jött, amíg fel nem hívtam.
Меа кор иа ес ромпеда.
Ali'nin karnı acıktı.
Я же сказал вам оставить меня в покое.
Я же сказал тебе не прикасаться ко мне.
Sırılsıklam ıslandık.
Я же сказал вам не прикасаться ко мне.
Sırılsıklam ıslandım.
Sırılsıklam ıslanmışsın.
Я сказал Тому подождать меня.
Ellos nos ayudarían con gusto.
Sırılsıklam ıslanmış.
Том велел мне отдать это тебе.
Том велел мне отдать это вам.
Том сказал мне отдать это тебе.
Том сказал мне отдать это вам.
A kotlós egy hétig költötte a tojásokat.
Скажи своей сестре, что у неё торчат стринги.
Том сказал мне, что ему нужно поговорить.
A kotlóstyúk egy hétig ült a tojásokon.
Вы сказали мне не делать этого.
Том велел мне умыться.
Том велел мне остаться дома.