loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fadil was shot inside his home.
Vocês estão agitados.
Vocês estão agitadas.
The police had all the evidence they needed.
Você é agitado.
Fadil tossed the gun in a neighbor's backyard.
Você é agitada.
Sami and Layla communicated through dozens of long letters.
Eu não vou aceitar isso.
Não vou aceitar isso.
No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles.
Eu sei o que você poderia ter feito.
Sei o que você poderia ter feito.
Tom não é um de nós.
Tom nahm sich ein Würstchen und tat so, als wäre es eine Zigarre.
Кому я должен сообщить об этом?
Fadil was telling Layla what to tell so that her story would match his story.
Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario.
Кого я должен об этом уведомить?
Tomi és Jani úgy tettek, mintha testvérek lennének.
The evidence sealed Fadil's fate.
Tomi és Jani úgy tettek, mint akik testvérek.
Fadil testified at Layla's trial.
Fadil was spared the death penalty but was sentenced to twenty five years in jail with no possibility of parole.
Qualcuno sta suonando un banjo laggiù.
Fadil was facing fifty years of prison but he only received ten.
Tutto quello che so è che ci amiamo.
Я думаю, мы увидим его ещё раз.
Fadil's plans were put on hold when he met Layla.
Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.
Fadil moved twenty minutes away to another neighborhood of Cairo.
Another ten years flew by.
Layla was a typical mother.
Fadil helped Layla with her homework.
Fadil and Layla both had three kids.
Tom suonava il banjo quando era più giovane.
Fadil's friendship with Layla brought new life to his tedious days.
Layla was babysitting kids from time to time.
A gyerek lehunyta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.
Hanno fatto colazione.
Loro hanno fatto colazione.
Fecero colazione.
Loro fecero colazione.
Layla was barely out of her teens.
Layla got her first child when she was barely out of her teens.
Becsukta a szemét a gyerek, és megjátszotta, hogy alszik.
Layla got married when she was barely out of her teens.
Fadil wasn't happy with the way Layla looked.
Simply put, there was no excitement in Layla's life anymore.
Elrejtette az érzéseit és eljátszotta, hogy lelkes.
Fadil was shocked by what Layla suggested as a solution to his problem.
Напиши ему письмо прямо сейчас!
Fadil reluctantly accepted the drugs.
Fadil couldn't stop thinking about Layla.
Tomi az íróasztalánál ült és úgy tett, mintha tanulna.
When Fadil took the drug, the high was unlike anything that he had ever felt.
Heroin addiction is one of the worst addictions there is.
Fadil had no problem keeping his secrets under wraps.
Fadil introduced Layla directly to her drug dealer.
Fadil was no stranger to law enforcement.
Fadil served time for sexual assault.
There was an instant spark between Fadil and Layla.
With Fadil, Layla finally found the excitement she had been craving.
Sono interessato a imparare a suonare il banjo.
Io sono interessato a imparare a suonare il banjo.
Sono interessata a imparare a suonare il banjo.
Io sono interessata a imparare a suonare il banjo.
Tomi lehajolt és úgy csinált, mintha az egyik cipőjét kötné.
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.
Non conosco nessuno che suona il banjo.
Io non conosco nessuno che suona il banjo.
Fadil wanted to have a different sort of clientele.
Fadil quickly developed a network of drug dealers.
Layla looked like a normal suburban housewife.
The illusion of Layla as a normal housewife vanished.
Fadil's secret was out.
Tomi lehajolt és eljátszotta, hogy az egyik cipőjét köti meg.
Either Fadil gives up drugs and works on his marriage or he goes straight to serious trouble.
Fadil came to Layla and told her about the confrontation with his mother.
With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further.
Fadil felt confident, strong, and handsome.
Fadil and Layla were not able to support their children.
Sami borrowed hundreds of dollars from his mother.
Sami borrowed thousands of dollars from his family.
Fadil did his best to catch up.
Comprenderò.
Fadil and Layla's relationship was gone.
Io comprenderò.
Fadil tried to help Layla as best he could.
To get drugs, there was nothing Fadil wouldn't do.
Fadil's kids were at school.
There was nothing more important to Layla as her relationship with Fadil.
Egy hirdetőoszlopnál álltam és úgy tettem, mintha olvasnám a plakátot.
Fadil arrived around 10 pm.
Fadil exited his vehicle and went inside the abandoned house.
Fadil headed into the house.
Fadil thought he was alone.
Fadil wasn't feeling well.
Fadil continued his hunt for cash.
Fadil went downstairs to confront the intruders.
Fadil didn't know what Layla was talking about.
Fadil shot Layla once in the chest.
Fadil shot Layla in the mouth.
Fadil was hiding and terrified.
Fadil was very afraid of what was happening.
Fadil heard a second shot.
Fadil was stunned by what he saw.
Ci amiamo molto.
Fadil's plan went horribly wrong.
Noi ci amiamo molto.
Fadil was lying there, bleeding.
Fadil knew that police could show up at any second.
Fadil only managed to get a thousand dollars out of the safe.
Fadil picked up a few items and hit the road.
That night, Fadil crashed at a cheap motel.
Fadil contacted the authorities.
Police arrived at the grisly crime scene.
The crime was one of the worst acts of violence I've ever seen in my 25 years of investigative services.
Fadil was the only witness.
The police launched a manhunt.
Fadil went out of town for a while.
Under the hot lights of the interrogation room, Fadil confessed to everything.
Fadil must have felt a tremendous amount of guilt.
Fadil will have to go through life without his beloved girlfriend.
Fadil was sentenced to life in prison without possibility of parole.
Fadil traded one set of problems for another.
Fadil became so caught up with fantasy that he lost touch with reality.
Fadil was raised by a single mother in a chaotic household.
Ён закахаўся ў кагосьці яшчэ.
Ты любіш танцаваць з Фадзілем, але яго тут няма.
Фадзіль кахае іншую.
Фадзіль пачаў шукаць ў Егіпце каханне — і знайшоў.
Магчыма я занадта кахала яе.
Мне здаецца, яна дагэтуль мяне кахае.
Фадзіль выхоўваўся ў такім доме, дзе яго навучылі, што каханне звязанае толькі з матэрыяльнымі рэчамі.
Яна дагэтуль кахае цябе.
Я люблю пацалункі Фадзіля.
Ён выкінуў усе яе лісты з прызнаннямі ў каханні.
Гэта было амаль што каханне з першага погляду.
На працягу наступных трох год Фадзіль і Данія глыбей пакахалі адзін аднаго.
Фадзіль думаў, што ён закаханы ў Данію.
Fadil thought he was in love with Denmark.
Адно тое, што ён заручаны, не значыць, што ён не кахае Лайлу.
Я буду заўсёды любіць Данію.
Я буду заўсёды кахаць Данію.
I'll love Denmark forever.
Данія ўчыніла гэта, каб паказць Фадзілю, што яна яго кахае.
Я не закаханая ў Лайлу.
Праўда ў тым, што я кахаю Марву.
Я такая радаю, што яно табе так падабаецца.
Паміж намі кажучы, Фадзіль закаханы ў Данію.
Ты ўжо маеш цудоўнага мужа, што цябе кахае.
Ты хочаш, каб я ажанілася з ёй, калі я яе не кахаю?
Здаецца, я насамрэч пачынаю разумець, што такое сапраўднае каханне.
Ben bunu senin tarzınla yaptım.
Данія шукала каханне зусім не ў тых месцах.
Фадзіль вельмі любіў танцаваць.
Oudut.
Ben tutuklanmadım.
Данія хацела абараніць хлопца, якога яна кахала.
Ovudut.
«Ён яе не любіць». — «Гэта цалкам відавочна».
Mintong i Tom do gambal Mary.
Tom'a domuz dedim.
Mintong i Tom do gambar Mary.
Калісьці ты застаўляла мяне паверыць, што сапраўднае каханне існуе.
Я вельмі люблю яе ідэі.
Ben kapağı kaldırdım.
Здецца, ён упершыню за сваё жыццё ў кагосьці сапраўды закахаўся.
Senin için bir sandviç hazırladım.
Ilo hodi nangku muzium do rikoton di tulun ginumuan?
Ben oldukça iyi yaptım.
Я нарэшце зразумела, што я цябе не кахаю.
Ihia naku muzium do ikoton di tuhun ginumuan?
Tom'a bir taksi çağırdım.
Я кахаю кагосьці іншага.
Я б сказала, што ты закаханая.
Ben esmerleri seviyorum.
Ты ведаеш, што я яго кахаю, ці не так?
Яны закахаліся, калі былі падлеткамі.
Muhtemelen çok fazla içki içiyorum.
Лайла шукала не проста сэксу. Яна шукала кахання.
Фадзіль яе кахае.
Лайла любіла ідэю любіць кагосьці.
Ben aldatılmadım.
Tom'a pasta pişirdim.
Каханне не заўсёды такое горкае.
Tom começou a andar mais rápido.
Я ведаю, што ты мяне дагэтуль любіш.
Я толькі што закахалася.
Sıcak köriyi severim.
As coisas não poderiam ter ido melhor.
Tom had to persistently repeat the question before he was able to obtain the answer.
Я знаю, што ты дагэтуль кахаеш мяне.
Nokokinam zou nokokito dioho id TV tomoimo.
Muhtemelen çok fazla endişeleniyorum.
Isso é o que nós queremos.
Фадзіль любіў сваю сям’ю і сяброў.
Isso é o que queremos.
Tom ainda é jovem demais para entender isso.
Nokoumbal oku nokokito diolo id TV toririmo.
Сара была маім першым каханнем.
Ben şikayet etmedim.
Не кажы мне, што ты ніколі не закохвалася.
Не кажы, што ты ніколі не закохвалася.
Фадзіль сапраўды адчуваў любоў Даніі.
Фадзіль быў заслеплены каханнем.
Звычайна я кахаю яе.
Насамрэч я не кахаю Лайлу.
Spagettiyi seviyorum.
Saat 2.30'a kadar hazır olmalıyım.
Kitobuk isido tanaru.
Ben çok yemek yemedim.
Kitobuk isido tanaau'.
Perché dovrei darvelo?
Perché dovrei darglielo?
Ben çok şanslı değildim.
Perché te lo dovrei dare?
Perché ve lo dovrei dare?
Perché glielo dovrei dare?
Tom yine kazandı.
Gompiton i pogun Kosovo do abaabazan sompomogunan Olimpik 2016.
Hompiton i pogun Kosovo ndo abaabayan sompomogunan Olimpik 2016.
Ho detto a Tom cosa doveva essere fatto.
Au oku koilo mimboros Arab.
Dissi a Tom cosa doveva essere fatto.
Ben iyi bir şarkıcı olduğumu düşünüyorum.
Au zou koiho mimboos Arab.
Ben o kadar kötü değildim.
Au zou nokoiho di Tom kosoou dogo.
Au oku nokoilo di Tom kosorou doho.
Bir teknede yaşıyorum.
Sanırım ben güvenli bir şoförüm.
Yalnız gitmedim
Ben yakından izledim.
Tom kasabadan ayrıldı.
Dışarı çıkmayı seviyorum.
Her şeyi benim yanımda götürdüm.
Hiç tereddüt etmedim.
Tuntugai ilo tusak tintod do mangakan dongkosuabon.
Aşağı kata indim.
Tuntugai iho vusak poguhu po do mangakan dougosuvab.
Muhagang zou kopisohovot di Tom.
Mi ne iris al Torino.
Otood oku kopiruba di Tom.
Io non sono andata a Torino.
Öğretmenlik yapmayı sevdim.
Non sono andato a Torino.
Io non sono andato a Torino.
Au oulan momboros do Inggilis.
Non andai a Torino.
Io non andai a Torino.
Sorumlu olan kişi ben değilim.
Au ouhan momboos do Inggilis.
Ben bir tane istemedim.
Tuminingkod nodi salju sajaam tiinu.
Eve yalnız gittim.
Кейске пад лайнам настолькі не падобны на звычайнага Кейске, што для такога «Кейске з адвёрткай» ёсць свая напаўафіцыйная назва — Куросукэ.
Я ўстрымаюся ад паяснення, навошта ў яойнай гульні з вялікай колькасцю гвалту адвёртка.
Bunu Tom tasarladı.
We'll meet in an hour.
Кейске под лайном настолько не похож на обычного Кейске, что для такого «Кейске с отвёрткой» есть своё полуофициальное название — Куросуке.
L'amore è per gli adolescenti.
Mi sono appena innamorato.
Я воздержусь от объяснения, зачем в яойной игре с большим количеством насилия отвёртка.
Mi sono appena innamorata.
Onu ben yaptırdım.
Ben çalışanlarınızdan biriyim.
Sono innamorato di qualcun altro.
Io sono innamorato di qualcun altro.
Sono innamorata di qualcun altro.
Biraz bira içtim.
Io sono innamorata di qualcun altro.
Eve öfkeli gittim.
Ben tam Tom'a benziyorum.
Ben mobilya yapıyorum.
Burada en küçük benim.
Obingitom o kuhit ku sinidang do tadau.
Biraz süt içtim.
Obingitom o kulit ku sinidang do tadau.
Iri no kobolingkangan.
Ben eve erken gittim.
Можна мне адвёртку?
Itia no kobolingkaangan
Я прынёс табе не тую адвёртку.
Tom'a yardım ediyordum.
Мне патрэбная адвёртка.
Дзе адвёртка?
Дай мне адвёртку.
Bir otel yönetiyorum.
Табе спатрэбіцца адвёртка.
Ben o zaman sağlıklı değildim.
Перадай мне тую маленькую адвёртку.
Я прынясла не тую адвёртку.
Перадаш мне адвёртку?
Siongoi oku hilo'd pamalabangan. Obuli?
Kupayı düşürdüm.
Куды ты паклала адвёртку?
Дзе ты паклала адвёртку?
Titiongoi zou doiho pamahabangan. Obuli'?
Навошта табе адвёртка?
Ben yemek yemek için dışarı çıktım.
Sunudai zikoi do pamanahasazan dau.
Tom'a bir fıkra anlattım.
Як Том дістався на роботу сьогодні вранці?
İş bulmalıyım.
Хлопчик з блакитними очима — це Том.
Sunudai yahai do pamanalasaian dau.
Том та Мері не повернуться.
Наскільки серйозні ці погрози?
Звідки Том знав, куди ми йдемо?
Dün hapisten çıktım.
Я просто не хочу співати зараз.
Siinum i Jiro do Koka-kola.
Хлопець, який читає книгу, — це Том.
Okula arabayla gittim.
Titiinum i Jiro do Koka-kola.
Том напише Мері листа сьогодні ввечері.
Том завжди робить те, що правильно.
Наскільки безпечний цей район міста?
Звідки Том знав, чому Мері відсутня?
Saat 6.30'da uyandım.
Я уяви не має, спрацює це чи ні.
Si la grabación es demasiado rápida, puedes usar el botón de pausa.
Це саме те, що зробив Том.
Скільки днів лишилося до твого дня народження?
Onu Tom'a yedirdim.
Ніщо не може замінити досвід.
Як ти переконав Тома допомогти?
Mobilyaya ihtiyacım var.
З Томом важко розмовляти.
Ada gizakai!
Том порадив Мері схуднути.
Як часто ти говориш французькою?
Як ти переконаєш Тома допомогти нам?
Kada giakai!
Я не знаю, чи можемо ми це зробити.
Скільки людей працюють на тебе?
Том порадив Мері бути пунктуальною.
Том все ще викладач французької?
Скільки політиків ти знаєш особисто?
Ben fena halde başarısız oldum.
Pantangon o atis-atis hilo'd pogun Poransis.
Yarışmayı kazandım.
Pantangon o atis-atis doiho pogun Poransis.
Ben de Tom'a yardımcı oldum.
Au zou nokoiho nunu o taakan ku kosodop.
Diría que no tengo talento culinario, pero cocino un poco.
Я завжди любитиму Данію.
İstifa etmem gerekiyor.
Au oku nokoilo nunu o taakan ku kosodop.
Bunu benimle almak istiyorum.
Luminabus i Tom.
Huminabus i Tom.
Ben sınavda başarısız oldum.
Üç yarış kazandım.
Фадль був єдиним свідком.
Ben Tom'a bir göz kırptım.
Nakabatos i kopolintaan bandar do minaan kohominan ginumuan dot okudi o valos.
Фадль почув другий постріл.
Emekli olmam gerekiyor.
Фадль застрелив Лейлу в рота.
Діти Фадля були у школі.
Nakabatos i kopolintaan bandar do papaharo kawalayan ginumuan dot okuri o walos.
Ben bir şey yemeni istiyorum.
Фадль не міг перестати думати про Лейлу.
Фадль неохоче взяв наркотики.
Ben hakkı yenmiş hissettim.
Фадль не був задоволений тим, як виглядає Лейла.
Momupu isido do gonob dau.
Ben özlenmeyeceğim.
Ben Tom'a bir kitap verdim.
Momupu zosido do tapi dau.
Ben tedaviye ihtiyacım var.
Sanırım iyi bir koç değilim.
Manaak nopo do tuntuu' tonini nga onuan disido do tuntuu' ngaavi iso hongon.
Ben aşağılanmış hissettim.
Ben geri dönmeyeceğim.
Ben Tom'a bir iş buldum.
Ameliyata ihtiyacım vardı.
Ne "miakara"-umu min, mi petas.
Manahak nopo do tunturu tokoro nga onuan disio do tunturu ngai iso longon.
Ben böyle şeyler yapmayı seviyorum.
Não me trate por "minha querida", por favor.
Ben yenilmez hissettim.
Minananom isido do tusak ros mantad jam ko-12 nodi.
Buna ihtiyacım olmayacak.
Minananom zosido do vusak ros mantad jam ko-12 nodi.
Estas varas tal vez sean demasiado cortas.
Tom'a yardımcı olmadım.
Şimdi peruk takıyorum.
Gelecek pazartesi meşgul olmayabilirim.
Zulme uğramış hissettim.
Aanangan nogi mintong do pulitik tuhun Amorika kokomoi do timpu pomihian do pilisidon.
Sírveme el almuerzo, mujer.
Ben Tom'u kandıramam.
Orohian nogi mintong do pulitik tulun Amorika kokomoi do timpu pomilian do pirisidion.
Ben geri dönmeyi planlıyorum.
Kızgın olmalıyım ama değilim.
Çok yorgun hissettim.
Sert bir şapka taktım.
Ben Tom'a inandım.
Ти неправильно почув.
Papapanau i Tom korita di Mary montok pakayaan hilo'd id Boston.
Papapanau i Tom do kulita di Mary montok pakazaan duuhia Boston.
Nokuo apatut zikoi maan diho?
Nokuro tu apatut yahai maan dilo?
Apatut no korikot i Tom hilo'd pogun Australia dinondo.
Apatut no i Tom koikot duuhia pogun Australia baino.
Там ніхто не телефонував.
Нас ніхто не кликав.
Atuukoi, iti nopo nga tangalaat nodi!
Atuukoi, iti nopo nga tangaraat nodi!
Ongotumbayaan i toinsanan.
Том хоче, щоб Мері його хотіла.
Ongotumbazaan i savi-avi.
Я хотів би знати, чи з ним чогось не трапилось.
Ĉu vi estas tiel granda kiel mi?
Mi finfine komprenis, kiucele mi studas.
Mi ne faras tion por mono.
Ĝi estas la alia kaŭzo, pro kio mi estas ĉi tie.
Li celis min kaj pafis al mi.
Alportu la fakturon, bonvolu.
Kian muzikon vi aŭskultas?
Mi estis senvoĉa.
Manjo scias tion.
Tom estas la plej rapida ŝoforo.
Я лише хочу їй допомогти.
No pongas los pies en la mesa.
Laŭ la aspekto de la ĉielo, povas esti, ke ekneĝos ĉi-vespere.
Можливо, я спробую ще раз.
Dan havas multe da amikoj en tiu retejo.
Estas preferinde kovri la poŝlibrojn.
El fantasma de la crisis ronda al mundo.
Tio estas ekzakte la libro, kiun mi volas legi.
Jam estas malfrue. Rehejmiĝu!
Mi bezonas praktiki mian francan.
Vi iras viahejmen.
Miaj studoj estas financataj de mia patrino.
Kun ĉiu bruligita libro la mondo iĝas iom pli malluma.
Nunca conocí a nadie que fuera agnóstico respecto a la existencia de Zeus.
Ne faru problemojn.
You all know I'm not a criminal.
También me gustan los dulces.
Espero que Tom esteja se divertindo.
Hundo apartenanta al neniu, kia plej malgaja sorto!
Por que o Tom não gosta de mim?
Mi esperas, ke ili ne uzos perforton por atingi siajn celojn.
Ви всі знаєте, що я не злочинець.
Li estas tre inteligenta, se konsideri lin knabo dek-jara.
Cambios grandes en la vida, como pueden ser cambios en el nivel de ingresos, o en la situación legal y financiera, pueden también crear sensaciones mentales y físicas, las cuales pueden desbordar la capacidad para funcionar correctamente.
Tio estis vere deprima.
Коли життя підкидає тобі лимон, зроби лимонад!
Frapoj aplikitaj de patrinoj malkontentaj sur la vangon de siaj filinoj, kiuj venis kaŝe al danco, resonis meze de la ridoj de junularo, kiu havis la permeson amuziĝi.
Si quieres leer la frase, tendrás que hacer cuatro cuclillas.
La deziro alparoli la kamparaninon trafis la junulon, kiu trovis siaflanke la aferon stranga, pro la fakto, ke la virinoj treege ĝenis kaj timidigis lin.
Ne devigu min celpafi vin.
Bonvolu diri al ni, kion necesas fari poste.
Bonvolu diri al ni, kio estas farenda poste.
Mi scias, ke mi diris aferojn stultajn hodiaŭ.
La golfeto de Monto Sankta Mikaelo estas la scenejo de la plej grandaj tajdoj en Eŭropo.
Саме ти зробив помилку!
Ĉu vi ne ŝatas alkoholaĵon? "Jes ja, mi vere ŝatas alkoholaĵon, sed mi tute ne eltenas ĝin."
Він помер, не залишивши заповіту.
Я приніс тобі не ту викрутку.
Я принесла тобі не ту викрутку.
Tom nun skribas libron.
Tom nun verkas libron.
Том відчуває ностальгію за домом.
Ni renkontiĝu venontan semajnon.
Не будь слишком зависим от других.
Non andare a Boston.
Non andate a Boston.
Non vada a Boston.
Dovrei andare a Boston.
Io dovrei andare a Boston.
Tom sta andando a Boston.
Perché non andare a Boston?
Tom andrà a Boston.
Stai andando a Boston?
Sta andando a Boston?
State andando a Boston?
Stanno andando a Boston.
Boston vincerà.
Non sto andando a Boston.
Io non sto andando a Boston.
Як ти думаєш, скільки людей прийде?
Non vado mai a Boston.
Io non vado mai a Boston.
Том хотів жити у Бостоні разом зі своєю родиною.
Sto tornando a Boston.
Io sto tornando a Boston.
Звідки ти знаєш, чому Том це зробив?
Tom'un evi yeşil bir çatıya sahiptir.
Tom quando è andato a Boston?
Perché sei andato a Boston?
Perché sei andata a Boston?
Perché è andato a Boston?
Наскільки складно дістати фальшиві документи?
Perché è andata a Boston?
Perché siete andati a Boston?
Perché siete andate a Boston?
Bu evin yağmur suyu toplama sistemi var.
Взагалі-то, я не планував бути сьогодні тут.
Quando sei andato a Boston?
Quando sei andata a Boston?
Tom non sta andando a Boston.
Як ти переконав Тома співати?
Merdiven dar.
Я зробив все, що в моїх силах, щоб заспокоїти Тома.
Як ви переконали Том заспівати?
Скільки разів ви були в Австралії?
Quando è andato a Boston?
Quando è andata a Boston?
Як далеко ми від Бостона?
Quando siete andati a Boston?
Quando siete andate a Boston?
Я зробив у своєму житті багато помилок.
Vado a Boston domani.
Io vado a Boston domani.
Зроби вигляд, що ти все ще моя дівчина.
Andrò a Boston domani.
Io andrò a Boston domani.
Мені не подобаються ані яблука, ані виноград.
Вчора вона практикувала англійську вимову.
Tom ve Mary inşaat merdivenlerine oturdular ve konuştular.
Ho qualche minuto.
Io ho qualche minuto.
Mary banyoda kendisini kilitledi ve yaklaşık bir saat ağladı.
До пори до часу.
Die Werbung wird immer frecher.
Tom yanağını sıktı.
Tom tuvalete koştu ve kendini kilitledi.
Tom yerde kıvrılmış, ağlıyordu.
Mary kendini tuvalete kilitledi ve ağladı.
Seni aldattı mı?
Stiamo tornando a Boston.
Noi stiamo tornando a Boston.
Forse dovremmo andare a Boston.
Andiamo a Boston domani.
Noi andiamo a Boston domani.
Tom kesintili olarak saatlerce ağladı.
Non stiamo andando a Boston.
Noi non stiamo andando a Boston.
Amerai Boston.
Amerà Boston.
Amerete Boston.
Mary hiç kimse ağlamasını görmesin diye kendini banyoda kilitledi.
Tejet? Cukrot?
Onun yüzü gözyaşlarıyla lekeliydi.
Молоко? Цукор?
A tehenek adják a tejet.
Bütün o anahtarları nereden buldun?
Doktor hastanın yalnızca birkaç gün yaşayacağını vurguladı.
Idd meg a tejet.
Doktor hastanın yaşamak için sadece birkaç günü olduğunu vurguladı.
Utálom a tejet.
Egészséges a tej?
Fogyaszd el a tejedet!
Babam bacaklarını kanepeye uzattı.
Том поклав руку на живіт вагітної дружини.
עבדתי שנים רבות כמכוון פסנתרים.
לא משלמים לי כמו שהייתי רוצה.
ניסיתי למנוע מזה להתרחש.
Bunu yaparsam başım belaya girer.
בטעות הרעלתי את עצמי.
לפעמים אני מפר את התקנות.
Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.
Bir barbekü yapıyoruz.
Eleştirmenler oyunun çok azını düşündüler.
Tom sta tornando a Boston.
Toplantıda söylediklerin çok insanı kızdırdı.
Bayanlar gece kıyafetindeydiler.
- Iszol egy sört, Tomi? - Kösz, nem! De egy pohár tejet szívesen felhörpintenék.
Tom sessizce istifa etti.
Gördüğünüz şey bir yunustu.
- Hová lett a rekesz sör? - Tomi benyakalta. Azt mondta, szomjas.
Fiyatlar son bir yılda çok arttı.
Tom hapsedilebilir.
Ти романтичний?
Ти романтична?
Tom sta prendendo in considerazione l'idea di andare a Boston.
Perché stai andando a Boston?
Perché sta andando a Boston?
¿Es esto un puzzle?
Perché state andando a Boston?
Tom resolvió el puzzle.
¿Puedes resolver el misterio?
Faresti meglio ad andare.
Fareste meglio ad andare.
Farebbe meglio ad andare.
Чому ти одружився з нею?
Non siamo andati a Boston.
Acabo de solucionar el rompecabezas.
Noi non siamo andati a Boston.
Чому ти одружилася з нею?
Non siamo andate a Boston.
Noi non siamo andate a Boston.
La morto estas terura, sed eĉ pli terura estas la sento, ke oni povus eterne vivi kaj neniam morti.
Estoy resolviendo un acertijo.
Чому ти вийшов за нього заміж?
Bana kaç sikke verdin?
Decisi di andare a Boston.
Io decisi di andare a Boston.
Mi ankoraŭ ne parolis kun Tomo pri tio.
Vai spesso a Boston?
Tom ha resuelto el puzzle.
Tu vai spesso a Boston?
Va spesso a Boston?
Lei va spesso a Boston?
Andate spesso a Boston?
¿Puedes resolver este acertijo?
Voi andate spesso a Boston?
Tom quando andrà a Boston?
Mi iĝis instruisto, kiam mi aĝis tridek.
Tom amerà Boston.
Ella solucionó el acertijo con facilidad.
Mi mancherà Boston.
A me mancherà Boston.
Mi povintus mem fart tion, mi kredas.
Perché andrei a Boston?
Posso andare a Boston domani.
Io posso andare a Boston domani.
Mi apenaŭ iam plendas pri io.
He entendido el rompecabezas.
Questo autobus sta andando a Boston.
Ich beschwere mich kaum je über etwas.
Questa strada porta a Boston?
Tom deve tornare a Boston.
Non possiamo tornare a Boston.
¿Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma?
Tomo diris, ke li opinias, ke mi aspektas impresita.
Noi non possiamo tornare a Boston.
Mary tavana çıktı ve kasabaya baktı.
Vi apenaŭ iam plendas pri io.
Mi neniam aŭdis vin plendi pri io.
İki ülke arasında bir diplomatik kriz ortaya çıktı.
Mi ne rimarkis, ke Tomo sidis sola.
Çatışma hızla futbol maçından diplomatik bir krize yükseldi.
Vado a Boston per il Ringraziamento.
Tomo ne rimarkis, ke Manjo sidis sola.
Io vado a Boston per il Ringraziamento.
幸せです。
Sto andando a Boston per il Ringraziamento.
Io sto andando a Boston per il Ringraziamento.
Mi eble estos hejme ĉi-vespere, sed mi ankoraŭ ne certas.
Це твій вертоліт?
Mi prefere forirus.
Rusya ile diplomatik kriz hükümetin istikrarını bozdu.
Mi bezonas fari pli.
Sto prendendo in considerazione l'idea di tornare a Boston.
Io sto prendendo in considerazione l'idea di tornare a Boston.
Vado a Boston questo weekend.
Io vado a Boston questo weekend.
Vado a Boston questo fine settimana.
Io vado a Boston questo fine settimana.
Olay iki ülke arasında bir diplomatik krizi tetikledi.
Geçen pazartesi buraya geldin mi?
Mi estis degradita.
Gerçeği zaten biliyorum.
Müzakerelerin amacı, iki ülke arasındaki en kötü diplomatik krizin sona ermesi.
Bir ağacın resmini çizdim.
Tom için yaptıklarınız için sana teşekkür etmek istiyorum.
Mi povus esti ĝusta.
Він скористався своєю козирною картою.
Mi povintus ŝanĝi.
Korkmuş göründüğümü mu düşünüyorsun?
Bu otobüs Hilton Oteli'ne gidiyor mu?
O seçeneğim yok.
Nevrotik olduğumu düşünmüyorum.
Sana şarkı söylememeni söylemedim mi?
Çizim yapmak hoşuma gitti.
Dans etmek beni tekrar genç hissettiriyor.
SIk sık fıkra anlatmıyorum.
Olgunlaşmadığımı sanmıyorum.
Tom'un yapmamızı önerdiği hiçbir şeyi asla yapmak istemedim.
Şimdiye kadar burada olacağını düşünmüştüm.
Sobayı yaktım.
Sık sık şapka takmam.
汤姆拿起铅笔。
汤姆跟着。
Odun kesmeyi sevmiyorum.
汤姆知道我的什么？
别走进泥地。
这两个词容易混淆。
我得知道我们什么时候要到那里。
这本书小。
Mi povintus droni.
Odun kırmaktan hoşlanmıyorum.
汤姆说他是习惯的产物。
Mi povintus nei.
Mi faris tion tute sola.
Tom'un saygısızlık etmek istemediğine eminim.
Mi rezignis tro frue.
Том та Мері засміялися.
Bunu yapmak bir zaman kaybıdır.
Mi miskomprenis ĉion.
Birçok patates püremiz var.
Mi estingis la fajron.
Mi pensiiĝis sesdekjara.
Mi preskaŭ mortigis Tomon.
Mi povos veni kun Tomo.
Mi povas veturi kun Tomo.
Önyargılı olduğumu sanmıyorum.
Mi havas rompiĝintan kruron.
Onu sık sık yapmam.
Mi havas tian.
Düşmanı hafife alma.
Mi aĉetis neniun panon.
Yarışı kaybettim.
Size daha fazla para veremeyiz.
My friends think Pastafarianism is a joke.
La homoj kredas, ke mi frenezetas.
Kağıt havlu kullanmıyorum.
Мої друзі вважають, що пастафаріанство — це жарт.
Mi povintus diri tion al Tomo, sed mi ne faris tion.
Bunu kimin yaptığı umurumda değil.
Tom konuşmak zorunda olduğumuz bir şey olduğunu söyledi.
Хосе вибрав атеїзм і жодного разу про це не пожалкував.
Sakın onu yapmayı denemeye cesaret etme.
Hakkında kaygılanacak hiçbir şey yok.
Sört ide!
Tom não vai.
У моєму містечку є замок.
Sört valaki?
Mi mancherà davvero Boston.
A me mancherà davvero Boston.
Mi mancherà veramente Boston.
A me mancherà veramente Boston.
Tomi nem sörözik.
Dolgoztak, mint az állatok.
Wenn sie die Leiche finden, werde ich schon über alle Berge sein.
Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old.
Ata binmekten hoşlanırım.
Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — вісімнадцять місяців.
Onu kimin yaptığıyla ilgilenmiyorum.
Tom, onu yapmazsan Mary'nin kızacağını söylüyor.
Sanırım onu daha iyi yapabilirdik.
Sözümü hatırlamıyor musun?
Ben araba sürmeyi severim.
Свинке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора.
Kamparaj konatoj estas ĉarmaj nur somere en la kamparo. Vintre en urbo ili perdas duonon de sia allogo.
Öğretmen akıllı bir çocuk olduğumu söylüyor.
Моему сыну год и два.
Моему сыну полтора года.
Моему сыну год и десять месяцев.
Nur en malfacilaj tempoj homoj ekkomprenas, kiel malfacile estas mastri siajn sentojn kaj pensojn.
Моему сыну два с половиной года.
У моих детей разница в полтора года.
Onu çok iyi yapmadım.
La policía ha atrapado al malvado.
Tom birkaç yıl boyunca Boston'da öğretmen olarak çalıştı.
U dönüşü yaptım.
Onu bulduğunuz yere geri koyun.
Neredeyse hiç şapka takmam.
Ben gerçekten iyi yaptım, sanırım.
Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — півтора.
Во сколько дети обычно начинают ходить?
В каком возрасте дети обычно начинают ходить?
Homoj, kiuj loĝas solaj, ĉiam havas ion en la menso, kion ili volus dividi.
Tom'un kaç tane kız ve erkek kardeşi olduğunu bilmiyorum.
Sanırım birisini öldürmüş olabilirim.
A che età di solito i bambini cominciano a camminare?
Benim için zor bir yıl oldu.
Bir konuşma yaptım.
Belki her şey yolunda gidecektir.
What did the President know, and when did he know it?
I miei bambini hanno un anno e mezzo di differenza.
Bende de onlardan bir tane var.
Mio figlio ha due anni e mezzo.
Mio figlio ha un anno e dieci mesi.
Bütün öğleden sonra hava rüzgarlıydı.
How far does this go?
Krep yaptım.
We need an independent investigation.
Mio figlio ha un anno e mezzo.
Mio figlio ha un anno e due mesi.
Mio figlio ha quattordici mesi.
Peppa Pig ha quattro anni e George un anno e mezzo.
Senin zeki olduğunu biliyorum.
Buraya tenis oynamak için geldim.
Sanırım, eğlenceli olacak.
Нам нужно независимое расследование.
По-моему, красиво.
Ayyuz i kemm!
Don't pick unnecessary fights.
Це моє останнє слово.
Bize öğle yemeği hazırladım.
Mary çantasını arabasında unuttu.
No pienso que Tom sea egoísta.
Yarın buraya gelebilirim.
Bir şişe şarap getirdim.
Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yaptım zaten.
Я приніс пляшку вина.
Biraz eğlenelim, olur mu?
Я принесла пляшку вина.
Oradaki o adam bir öğretmen mi?
Я не думаю, що Том егоїст.
Onun gerçekleşeceğine inanıyorum.
Tom practiced in front of the mirror.
Mary practiced her speech in front of the mirror.
Tom is practicing his speech in front of the mirror.
Tom übt seine Rede vor dem Spiegel.
Ben gençken bir günlük tuttum.
Genellikle mavi gömlek giyerim.
It's not even funny.
Öğlen yemeğimi bir süre önce yemiştim.
Saat 02.30'a kadar burada olacağınızdan emin olun.
Yardıma ihtiyaç duyabilirim.
I thought people were exaggerating.
Tom was teased a lot in high school.
Це навіть не смішно.
Mary was teased a lot in middle school.
Bir dilim daha pasta alabilir miyim?
Boston'a taşınmayı planlıyorum.
Tom ve ben o ölmeden önceki gece uzun bir konuşma yaptık.
Tek bir toplantıyı kaçırmadım.
Tom was very immature.
Tom is stubborn and moody.
Hala kazanabilirim.
Bütün makaleyi okudum.
Wir kennen die Gesamtlage nicht. Wir werden uns daher auf Toms Einschätzung verlassen müssen.
Her zaman para hakkında endişeleniyorum.
Tom ve ben önümüzdeki yaz Boston'a gitmeye karar verdik.
Herkes burada olmak istemez.
Yanılmış olmalıyım.
Том упертий і примхливий.
Repeating a lie does not make it true.
Deneyimle mi konuşuyorsun?
Nadiren elektrikli el aletleri kullanıyorum.
Ben hep mavi bir gömlek giyerim.
لقد أعددت لك الفطور
Lütfen yaptığım şeyi yapın.
Banyoya ihtiyacım vardı.
Sen de bir şeyler yesen iyi olur.
Az író műveiben leggyakrabban a társadalom perifériáján élő, kiszolgáltatott helyzetű emberekkel foglalkozik.
Bütün yaz burada kaldım.
Bejutottunk a középdöntőbe.
Hep bir kız istiyordum.
Tom, Mary'ye, olabilecekler hakkında endişelenmemesini söyledi.
Hiç utangaç değildim.
Perché non sei andato a Boston?
Perché non sei andata a Boston?
Perché non è andato a Boston?
Ha jól értelmezem, ez egy gyerekeknek szóló mese. Ehhez képest nagyon sok benne a drámai helyzet és a konfliktus.
Perché non è andata a Boston?
Lütfen bana onun nasıl yapılacağını göster.
Perché non siete andati a Boston?
Perché non siete andate a Boston?
The United States is more divided now than ever.
America is more divided than ever.
İstediğinizi size veremiyoruz.
Torno a Boston domani.
Io torno a Boston domani.
Etkilenmiş davranmaya çalıştım.
Tom vuole davvero andare a Boston.
Tom vuole veramente andare a Boston.
Ben hep öğle yemeği için eve giderim.
Tom doveva andare a Boston.
Tom kahvaltıdan önce her sabah yüzünü yıkıyor.
- Ne vágjál már folyton ilyen fancsali képet, jó? Legalább itt próbáld meg magad jól érezni! - Meghalt apu.
Sık sık bunu yapıyorum.
I got teased a lot.
Bu, Fransızca değil. İngilizcedir.
Onu her zaman kendi başıma yaparım.
Sto pensando di andare a Boston.
Io sto pensando di andare a Boston.
Azonnal indulok be a kórházba. Apámat baleset érte a munkahelyén.
Vado a Boston la prossima primavera.
Io vado a Boston la prossima primavera.
Tom ya da Mary, kimin daha iyi Fransızca konuştuğunu düşünüyorsun?
Lei ha una grande famiglia.
Kapının kilidi zaten açılmıştı.
אל תדאג. תום יטפל בזה.
Tomi a tükör előtt gyakorolja a beszédét.
Öğle yemeği sipariş ettim.
Ben hiç Fransızca eğitimi almadım.
Mire a holttestet megtalálják, én már túl leszek minden határon.
Tom kadar yaşlı bir adam yeni arkadaş bulmaz.
Ben daha ona bakmadım bile.
Her yerde itfaiyeciler vardı.
Çekle ödedim.
Ben de onu yapmak istedim.
Это моя младшая сестра.
Ben hiç ata binmedim.
По-моему, это я предложил.
Давай сходим к Тому в гости.
Sizce Tom onun olacağını biliyor muydu?
Давайте сходим к Тому в гости.
Cüzdanımda hiç para yok.
Ücreti ödedim.
Давай скажем Тому спасибо.
Onu yapmam tavsiye edildi.
Boston'a yeni taşındım.
Yıllarca Boston'a gitmedim.
Tom is just a bit player in a much larger game.
A teljes szituációt mi nem ismerjük, ezért kell Tamás leírásaira hagyatkoznunk.
Tom held a joint press conference with Mary today.
Tom televizyon seyrediyor.
Polis onun ceplerini aradı ama hiçbir şey bulmadı.
Tom gave a TED talk.
Bill Gates founded Microsoft.
It doesn't mean you shouldn't do it.
Tom and Mary are both single.
They're both single.
Ладно, попробуй ещё раз.
Ладно, попробуйте ещё раз.
Estas ne malmultaj homoj en ĉi tiu mondo, kiuj, solecaj laŭ naturo, ĉiam provas reiri en sian konkon, kiel paguro aŭ heliko.
Я не хочу пиццу.
Я не хочу суп.
Я не буду есть суп.
Я не буду есть торт.
Я не хочу мороженое.
Я не ем мороженое.
Я не ем орехи.
Я не люблю орехи.
Белка любит орехи.
Se vi vere cerbumas pri ĝi, ĉio estas mirinda en ĉi tiu mondo, ĉio krom niaj pensoj kaj agoj, kiam ni forgesas la pli noblajn celojn de la ekzisto, nian homan dignon.
Я люблю изюм, орехи и шоколад.
Я люблю шоколад с изюмом и орехами.
Tom suddenly stopped texting me.
She suddenly stopped texting me.
Возьми мне любое мороженое, кроме шоколадного.
Don't come any closer. If you do, you'll be sorry.
Kara, dolĉa, neforgesebla infaneco! Kial tiu nerevenigebla tempo, porĉiame foririnta, ŝajnas pli hela, pli festa kaj riĉa, ol ĝi fakte estis?
Sağlıklı bir kahvaltı ye.
Мы дружим.
Bundan sonra yiyeceğim.
Onlar ara sıra et yerler.
Ben daha fazla et yemeli miyim?
Tom peynir yemeyi sever.
Estas io bela, kortuŝa kaj poezia, kiam iu amas pli ol la alia, kaj la alia estas indiferenta.
Нет, спасибо, я ещё с ума не сошёл.
Nadiren Meksika yemeği yerim.
Eskiden et yerdim.
O, yer, nefes alır ve bilgisayarlarla uyuklar.
Bir lokma daha yiyemedim.
Ben bir lokma daha yiyemedim.
La vivo estas ĉagrena kaptilo; kiam pensanta homo atingas maturecon kaj venas al plena konscio, li ne povas ne senti, ke li estas en kaptilo, el kiu ne eblas eskapi.
Nenio estas pli aĉa, insulta kaj malĝojiga ol banaleco.
Tom sık sık bizimle kahvaltı yer.
Ben genellikle kahvaltı için yumurta yerim.
Onlar lüks içinde yaşıyorlar.
Onlar çok rahat bir yaşam sürüyor.
Tom took the train back to Tokyo.
Poemigante amon, ni imagas en la amatoj virtojn, kiujn ili ofte ne posedas; tio sekve iĝas la fonto de konstantaj eraroj kaj daŭra malĝojo.
Annem yemekler arasında yememize karşı çıkar.
La tuta vivo kaj ĉiuj homaj rilatoj iĝis tiel nekompreneble malsimplaj, ke, kiam vi pripensas tion, tio iĝas terura kaj via koro haltas.
Canım çok yemek yemek istemiyor.
Yapmamız gereken hiçbir şey yok.
Bir şeyler yemenin zamanı geldi.
Ben kirayı ödedim.
Lütfen istediğiniz kadar yiyin.
Seni mi arıyordum?
Adam ve kadın dışarıda yemek yiyor.
Tom'un yapmamı istediği her şeyi zaten yaptım.
Bu golf kulüpleri satılıktır.
Yavaş yemek daha dolgun hissetmenize yardımcı olur.
Geçen yıl evsizdim.
La malfeliĉuloj estas egoismaj, malnoblaj, maljustaj, kruelaj, kaj eĉ malpli kapablaj kompreni unu la alian, ol idiotoj. Malfeliĉo ne kunigas homojn, sed disigas ilin ...
Sen hâlâ üniversitedeymişsin gibi yiyorsun.
Bütün dünyadan arkadaşlarım var.
Aklımdan geçen şey bu değil.
Tüm heyecanla yemek yemeyi unuttum.
Silento akompanas la plej signifajn esprimojn de feliĉo kaj malfeliĉo.
Okula koştum.
Bazı insanlar eksantrik olduğumu düşünüyor.
Başka bir şey yemek istemiyorum.
Bir resim yapıyordum.
Senin yemen için bir şey hazırlayacağım.
Zaten yeterince yaptım.
Lütfen Tom'a burada olduğum hakkında hiçbir şey söyleme.
Ne kadar sıklıkla kahvaltıda tahıl yersin?
O kızlardan biri kız kardeşim.
Bunu yeterince sık yapmıyoruz.
Burada yemek yemenize izin verilmez.
O zaman benim üzerimde para yoktu.
Zaten yeterince şey yaptım.
O adamlardan biri benim erkek kardeşim.
Notu okudum.
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.
Dün sörf yapmaya gittim.
Bana sevimli bir çocuk olduğum söylendi.
Tom ve Mary neredeyse üç yıldır evlidir.
İçmeye başlamalıyım.
Ne bekleyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
Herkesin bir içkiye ihtiyacı var.
Kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemedi.
Günde sekiz saat çalışıyorum.
Ben senin komşularından biriyim.
Zaman zaman başım ağrıyor.
Onu bizim için yapmana ihtiyacımız var
Neye içiyoruz?
Bize içelim.
Ankaŭ Tom venos.
Mi havas tro longan hararon.
Hâlâ süt içiyor musun?
Ŝi tute ne estas kontenta.
Tom bir spor içeceği içti.
Nadiren dışarı çıkıyorum.
Ĉu iu ĉi tie scias la japanan?
Tom alkol içemez.
Belki bunu yapmayı durdurmamız gerekir.
Lasu min! Mi malamas vin!
Korkarım kaybolacağım
Ne içersin, Tom?
Onu kimin yaptığından emin değilim.
Tom laboras en la ĝardeno.
Bu ayran lezzetlidir.
Спи сладко.
Mi vidis ĝin morti.
Asla oraya gitmemeliydik.
Mi vidis lin morti.
Tehlike hissettim.
Пожалуйста, скажи правду.
Mary çantasını yatağa attı.
Babam içkiyi bedava aldı.
Kimseyi beklemiyorum.
Bonvolu diri la veron al mi.
Bonvole diru la veron al mi.
Ni manĝis terpoman supon.
Он услышал этот звук.
Mi ŝatas terpoman salaton.
Я видел что-то ужасное.
Tio estas ilia problemo.
Говорите правду!
Он начал чувствовать страх.
Su Tom'un en sevdiği içecektir.
Tom bu akşam ne kadar içti?
Tom içmek için başka bir şey istedi.
Persistu.
Kie troviĝas la plej proksima librejo?
Kie estas la plej proksima librejo?
Ĉu estas iu hejme?
Она это не понимает.
Li ne estas instruisto, sed studento.
Eu sei que você não gosta muito de mim.
Çekici hostesimize içelim!
Estas interna moviĝo.
Eu fui ao correio.
Jen mia amikino Felicie.
Nós entramos no carro.
Vi estas de Svedio.
Tom tem câncer de próstata.
Vi ŝanĝigis al Tomo lian opinion.
Kie estas la karto de Tomo?
Grupo da homoj kuras trans plaĝo.
Nikdo si nevšímá Toma.
Mi iris tien volonte.
Esta é a minha cor favorita.
Mi estis tie volonte.
Mi vere bezonas pilolojn por mi.
Manjo malbone vidas.
Eu queimei todas as cartas que Tom me enviou.
Neniu atentas je Tom.
Řekl jsi mi to minulý týden.
Atentu, jen aŭtomobilo!
Řekl jste mi to minulý týden.
Řekla jsi mi to minulý týden.
Řekla jste mi to minulý týden.
Li komisiis Tomon, por ke li sekvu la aferon.
That's exactly where you're wrong.
Ты мне это сказала на прошлой неделе.
Mi estas tiom ebria, ke mi ne plu povas senti mian vizaĝon.
Tom yarı kapalı gözleriyle dinliyordu.
Bunu daha önce yapmamız gerekirdi.
Vi diris tion al mi la pasintan semajnon.
Eu comi três cachorros-quentes no almoço.
Eu não gosto muito de jazz.
Her zaman kulak enfeksiyonu kapıyorum.
Vi diris tion al mi dum la pasinta semajno.
Zdá se, že má dva syny.
Eu fui à praia.
Masayı hazırladım.
Eu destranquei o cofre.
Mary büyüleyici ve çekicidir.
Ŝajne ĝi havas du filojn.
Ŝajne li havas du filojn.
Ŝajne ŝi havas du filojn.
Mi trovas Tomon amuza.
Eu desliguei a TV.
Neyi yanlış yaptığınızı anlamanız gerekir.
Eu não almocei.
Eu chorei feito bebê.
Eu pedi aumento.
Eu me entreguei.
Kararını vermek zorundasın.
Eu gosto de me divertir.
Ne sıklıkta Fransızca konuşursun?
Zaten onun üzerinde çalışıyorum.
Tom'u kızdırabilecek bir şey söylemek istemedim.
У Тома рак простаты.
Mi estas hipermetropa.
Eu não gosto de carne bovina.
Ben seçimi kazandım.
Ĉu vi bonvolas eniri?
Elimizden geleni yapacağız.
İşte senin geleceğin.
Zamanlayıcıyı ayarladım.
Li rekomendis malaltigon de la impostoj.
Küresel ısınma hakkında konuşalım.
Manjo estas vere bela.
Onu yapmakta isteksizim.
Bu gece onu tekrar deneyeceğim.
Somebody was calling my name.
Benim bir çift ayakkabım bile yok.
O istenildiği gibi adı ve adresi yazdı.
I was sure I heard something.
Eu comprei um triciclo para Tom.
La plej bona restoracio de la ĉirkaŭaĵo ne disponas cidonian ĵeleon.
Vites değiştirdim.
Traktörümü başlatamıyorum.
Manjo restis en la vico.
Fui à casa de Tom.
Ĉu vi ja vidis tiun araneon? "Kia abomeninda besto!"
Eu gritei por ajuda.
Lütfen kitabı tam olarak olduğu yere geri koyun.
Iu ŝtelis niajn vestojn.
Via ĉambro estas preta.
Eu abri as gaiolas.
Tom onu yapıp yapmayacağını bilmiyor.
Eu derrubei o vaso.
Ĉu Tomo kantis?
Eu raramente faço isso.
Sana ders kitabımı ödünç vereceğim.
Tom bana çiftliği satmamı ve başka bir yerde yaşamamı önerdi.
Eu me escondi no porão.
Henüz taahhütte bulunmadık.
Onu denemem gerekir.
Ne kadar para bıraktın?
Eu me escondi no sótão.
Onun hoşuma gitmeyeceğinden eminim.
Eninde sonunda oraya gideceğim.
Ili devos atendi.
Li estas atentema patro.
Tom, onu yaparsan Mary'nin muhtemelen sana bağıracağını söyledi.
Vi aspektas splenda sur tiuj fotoj.
Kie Tomo estos la venontan someron?
Советую всегда мыть фрукты и овощи.
Benim kazanmam gerekirdi.
Mi helpis miajn gepatrojn por la domaj taskoj.
Onu yapan kişi benim.
Pazartesi günü kasabada olacağım.
Silento akompanas la plej signifajn esprimojn de feliĉo kaj malfeliĉo: enamiĝintoj silente komprenas unu la alian plej bone, dum la plej fajra kaj pasia parolado ĉe tombo tuŝas nur la eksteruloj, sed ŝajnas malvarma kaj sensekva al la vidvino kaj infanoj de la mortinto.
Советую вам прочитать этот роман в оригинале.
Neden hiç elma almadın?
Kapıyı kapadım.
Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецко-арабский словарь?
O sana ironik görünmüyor mu?
Sakin kalmayı denedim.
Ĉiu el ni estas plena de tro multaj radoj, ŝraŭboj kaj klapoj por permesi al ni juĝi unu la alian per unua impreso aŭ per du aŭ tri eksteraj signoj.
Onu tekrar yapmak isterim.
Tom'la Boston'a gidebilirdim ama istemedim.
Onu gelecek pazartesi gününe kadar yapamam.
Красота — это рекомендательное письмо, которое почти невозможно проигнорировать.
Onu neden yapmamı istiyorsun?
Öğle yemeğini atladım.
Bunu isteyen kişi siz misiniz?
La maro havas nek sencon nek kompaton.
Что бы вы посоветовали, спагетти или пиццу?
Niye artık benden hoşlanmıyorsun?
Bir saat uyudum.
İstiyor olduğunuz şeyi yapamayız.
Ben zaten kontrol ettim.
Não me pagam tanto quanto eu gostaria.
Ben yeterince iddialı değildim.
Том — очень терпеливый человек.
Dün o şarkının nasıl çalınacağını Tom'a öğretmeye çalışıyordum.
Bu sefer fazla şey yapamam.
Neden onu yapmak istemiyorsun?
Dışarıda uyudum.
Ĉu la turka lingvo estas tiel malfacila?
Eu tentei impedir que isso acontecesse.
Tomo ne estas bona instruisto.
De betaler meg ikke så mye som jeg ønsker.
Vi devos nuligi vian rendevuon.
ほしいほどお金を払ってくれません。
Às vezes eu quebro as regras.
Não me pagam para isso.
La sola afero, kiun mi povas fari post la vespermanĝo, estas televidi.
Ajudei muito, penso eu.
La sola afero, kiun mi povas fari post la vespermanĝo, estas spekti televidon.
Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.
Tion mi vere volas.
Eu fiz pequeno-almoço para ti.
Jeg hjalp mye, tror jeg.
Bu şarkı anıları geri getiriyor.
Seni almaya geldim.
O zaman otuz yaşındaydım.
Tion precize mi bezonas.
Belki de Tom'a artık onu sevmediğimi söylemeliyim.
Eu envenenei-me acidentalmente.
Mi helpos lin kiel eble plej bone.
Burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Noen ganger bryter jeg reglene.
Geçen hafta kayak yapıyordum.
Терпение — это искусство надеяться.
Eu trabalhei como afinador de piano durante muitos anos.
Forigu ĉion ne rilatantan al la rakonto. Se vi diras en la unua ĉapitro, ke pafilo pendas sur la muro, en la dua aŭ tria ĉapitro ĝi nepre pafu. Se ĝi ne pafontas, ĝi ne pendu tie.
Tom, Mary öldükten sonra çiftliği sattı ve Boston'a geri döndü.
Jeg forsøkte å hindre det fra å skje.
Eu costumava ser um mineiro de carvão.
Jeg jobber som pianostemmer i mange år.
Терпение — пластырь для всех ран.
Jeg forgiftet meg ved et uhell.
Он не такой терпеливый, как его брат.
Eu estive aqui a tarde toda.
Beni hasta yapan bir şey yedim.
Hairy monsters can be found lurking near the emergency exit.
Том не такой терпеливый, как ты.
Eu não precisava de fazer aquilo.
Bu odada olmaman gerekirdi.
Eu prometi ao Tom que esperaria.
Думаю, нам нужно просто потерпеть.
Senin onu yapabilmenin hiçbir yolu yok.
Ved nødutgangen finner man hårete monstre som lusker.
Monstros peludos podem ser avistados espreitando perto da porta de emergência.
Ben asla sadakatsiz olmadım.
Терпение — это добродетель, которой не каждый обладает.
Onu bir daha yapmak istedim.
Tom geçen sene büyük annesi ile yaşamak için Boston'a gitti.
Benden çok daha iyi şarkı söylüyorsun.
Eminim şanslıyım.
Müzakere başarılı oldu.
Müzakere başarılıydı.
Eu decidi partir.
Tom, Mary'ye pazartesi günü olabilecekler hakkında endişelenmemesini söyledi.
Ben yazın her zaman şapka giyerim.
Henüz gitmiyorsun, değil mi?
Mudei de planos.
O benim günlük görevlerimden biri.
O konuda zaten bilgi sahibiyim.
Eu escondi-me no porão.
Não me pagam muito.
Biraz uyumaya çalıştım.
Biraz uyku almaya çalıştım.
Tom'un evine yıldırım düştü ve temeline kadar yandı.
Sen bugün çok sıkı çalıştın.
Tu és muito extrovertido.
Tu pareces cansado.
Tu és um bom líder.
O benim günlük ev işlerimden biri.
Cevabı zaten biliyorum.
Ben pazartesi günü nadiren dışarı çıkarım.
Her zaman açık fikirli olmaya çalışırım.
Aslında o muhtemelen doğrudur.
Arkaya döndüm.
Bazı insanlar güzel konuşan olduğumu düşünürler.
Ne yapacağımı zaten biliyorum.
هل سمعت ليلى تنادي إسمك؟
سمّى فاضل إبنته ليلى.
كان فاضل يعرف بائعا للمخدّرات إسمه رامي.
تعرّف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.
إسمه فاضل المشاغب.
Nós rimos acerca disso.
Eu quero guardar isto.
ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.
Eu escondi no porão.
ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
أظنّ أنّ اسمها دانية.
Eu escondi no roupeiro.
Eu não tenho vizinhos.
معذرة، كيف تعرف إسمي؟
Eu não tenho tempo livre.
Tomaso provos fini la laboron kiel eble plej frue.
Eu não tenho alergias.
Eu tenho tantos inimigos.
Eu estou mesmo cansado.
تبادل فاضل و دانية رقميهما في اللّيلة نفسها.
Eu desconectei a TV.
Ваши советы были для меня очень полезными.
كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك.
Başka bir şey önerebilir misiniz?
İçeride bekledim.
كلّ الإتّصالات التي أُجريت أتت من نفس المصدر.
Bazı insanlar tuhaf olduğumu söylerler.
Tomo scias, kio ne iras glate.
لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.
Ili estis mortigitaj.
O adamları gerçekten beğendim.
Ĉu Tom estas alergia al ternuksoj?
Konsäls olsik äbinoms vemo pöfüdiks obe.
كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى.
كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.
Ĉu tio okazis antaŭe?
O bana karşı kibar olmamasına rağmen Tom'a karşı hep nazik olmaya çalışıyorum.
Tomo mortpafis la hundon.
هو دائما نفس الصّوت.
Ŝi ne simulas.
لقي فاضل نفس القدر.
Ben her zaman başka insanlara yardım etmeye çalışırım.
Mi ne donis al ŝi monon.
لا أستطيع أن أقول نفس الشّيء عنك.
Mi ne donis al li monon.
Mary'nin küpelerini fark ettin mi?
Tomo havas magazenon en Bostono.
Ben yakınlarda bekledim.
I continued to try swimming in the river.
Dan ankoraŭ havis koramikinon.
ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
Bazı gönüllüler güldüler.
Mi estis honesta kontraŭ li.
لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
Tomo premis kaŝitan butonon.
Onu şu anda yapamam.
Genellikle gönüllü iş yaparım.
شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم.
Förändring är viktigt.
Födelsedagar är viktiga.
Senin haklı olduğuna inanıyorum.
هذا ما يجعلك بحاجة إلى محقّق كي تعلم.
Ben asla seni incitmezdim.
ما رأيك في ذلك الآن؟
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
Ben neredeyse her zaman koyu renkli giysiler giyerim.
سوف تمنحني تلك الفرصة.
Herkes o konuda heyecanlı.
Aklandım.
ليس لديك ذلك، أهذا صحيح؟
The toilet is backed up.
Det viktigaste är att delta.
جاء ذلك الغبيّ يبحث عنّي.
Beraat ettim.
Kendimi hiç yorgun hissetmiyorum.
Ben asla vazgeçmezdim.
Tom ve Mary'yi yarın piknik için plaja götürmeye söz verdim.
كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأنّها تحبّ رجلها.
Boston'a bir bilet ne kadar?
Excuse me, where is 52 south river street?
Birimiz onu yapmak zorundayız.
Viaj pra-uloj estas entombigitaj ĉe tiu ĉi preĝejo.
Ваши предки похоронены у этой церкви.
Bir sürü insanla çalıştım.
Hava Boston'da her zaman soğuk değildir.
Tamamen yalnızdım.
Лев съел кролика за один присест.
Henüz bir biletim yok.
Ben asla sofistike değildim.
Не кричи так громко, он ведь не глухой.
Eminim Tom, neden bahsettiğimizi anlamayacaktır.
Tamamen hatalıydım.
Hiçbirimiz onun olmasını istemiyoruz.
She's going to New York on Sunday.
Ayaklarıma göz gezdirdim.
Том подслушал разговор между Мэри и Джоном.
Asla uzun süreli duş almıyorum.
Tom ve Mary, John ve Alice'in şu anda yaşadığı evde oturuyorlardı.
Boston'da hava acı biçimde soğuktu.
Ben zengin doğdum.
Tüm hafta sonu çalışmak zorundaydım.
Pazartesi günü meşgul olabilirim.
Then what kind of life brings happiness?
Päfunoms.
Tomas no binom tidel gudik.
Thomas non est magister bonus.
Hiçbir zaman online olarak kıyafet satın almadım.
Yalan söylediğin apaçık.
Büyükbabam bir polisti.
O konuyu zaten biliyordum.
I can only give you ten minutes.
O konuyu zaten biliyorum.
You study at that school?
Mary çantasını arabasında bıraktı.
You are at a safe place.
La reĝo regas la reĝlandon.
Senin için eve gelme zamanı.
Beğenilmek çok güzel.
Ben hep smokin giymek istedim.