loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Biz seni Brenda'nın dairesinde bekliyoruz.
Вы, должно быть, шутите.
Kent iemand deze vrouw?
Ты, вероятно, шутишь.
Biri bu kadını tanıyor mu?
Ben ik gearresteerd?
Что вас интересует?
Tutuklu muyum?
Вернись в машину.
Он работает над новым романом.
Je staat niet onder arrest.
Gözaltında değilsin.
Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Могу я одолжить рубашку?
Fransızca öğrenmek zordur.
Том и его друзья помогли мне перенести пианино.
Bu kitap Fransızca yazıldığından okunması zordur.
Kijk, als ik niet onder arrest sta, dan wil ik dat je me terug brengt naar mijn vrienden.
Могу я взять его домой?
Я могу тебя подвезти?
Le français est plus difficile que l'anglais, quant à moi.
Bak, gözaltında değilsem, o zaman beni arkadaşlarımın yanına geri götürmeni istiyorum.
Я встретил Тома после работы.
Я показал Тому дорогу.
Я показал Тому способ.
Dat moet je niet doen.
Bana kalırsa, Fransızca İngilizceden daha zordur.
Bunu yapmamalısın.
Вот это окно он разбил.
Вот это окно она разбила.
Это окно, которое он разбил.
Это окно, которое она разбила.
Я ещё не закончил с Томом.
Ik heb een theorie.
Volgens mij is Frans moeilijker dan Engels.
Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
Frans leren is moeilijk.
Temo di non essere d'accordo con te.
Temo di non essere d'accordo con voi.
Temo di non essere d'accordo con lei.
Ik wil weten waar ze zijn.
Извините, это опечатка.
Как вычислить радиус, зная длину окружности?
Людей дурят по всему миру, придумывая красивые лозунги, за которыми ничего не стоит.
Тебе карандаши надо поточить.
Вам надо поточить карандаши.
Mi fa piacere che voi ragazzi siate ancora qui.
Я защищу Тома.
Ruti nagyon jól dolgozott ma.
De zee is heel breed.
Сегодня я увижу Тома.
Я увижу Тома сегодня.
Мне нужно, чтобы Том это увидел.
Никто не хочет, чтобы это произошло.
Как Вам удаётся сосредоточиться?
Я бы хотел вернуться когда-нибудь в Бостон.
Дамская комната находится на третьем этаже.
Я задал Тому вопрос.
Я счастлив, что Тому понравилось.
Qual é o planeta mais próximo do sol?
Qual es le planeta le plus proxime del sol?
Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
Kiu planedo estas la plej proksima al la Suno?
Какая планета ближе всего к Солнцу?
Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.
¿Qué planeta está más cercano al Sol?
Мы можем уволить Тома?
Não havia nenhuma criança no parque ontem.
La porte n'était pas verrouillée.
La porte de derrière n'était pas verrouillée.
Je déposai un baiser sur son front.
Estis neniu infano en la parko hieraŭ.
J'ai l'impression que ces filles se moquent de moi.
Je n'aime pas les cachotteries.
Il habeva necun infante in le parco heri.
Ils finiront par se faire pécho.
Ils finiront par se faire choper.
Ты разве это не чувствуешь?
Ils finiront par se faire attraper.
У меня аллергия на собак.
No había ningún niño en el parque ayer.
Мы не можем это обсудить?
Мы не можем начать сначала?
Chi dice che a Milano non c'è mai il sole?
Мы не можем это решить?
У Тома была идея.
Ты не можешь просто исправить это?
Sento un dolore qui.
Io sento un dolore qui.
Ты не можешь его найти?
Я тоже буду скучать по Тому.
Я подпишу это завтра.
Я подпишу его завтра.
Я был счастлив увидеть Тома.
Я был счастлив видеть Тома.
Has estado ocupado.
Quelle sono le sue stesse parole.
Я никогда не прощу Тома.
Habéis estado ocupados.
Usted ha estado ocupado.
Ustedes han estado ocupados.
Дверь открылась, и Том вошёл.
Вы уверены, что мужчину зовут Том?
Когда вы были уволены?
La evaluación no es siempre objetiva.
Том хочет, чтобы вы перезвонили ему как можно скорее.
Мне нравится бывать с Томом.
נא למצוא את שטח המשולש.
אנא תמצאו את שטח המשולש.
מצא את שטח המשולש.
Los perros le empezaron a ladrar a Tom.
מצאו את שטח המשולש.
Я должен предупредить Тома.
Nadie ha sido herido.
The prisoner has escaped!
Le prisonnier s'est échappé !
Tom es pobre, pero está feliz.
Я иду за Томом.
Mahkûm kaçtı!
Я не злюсь на Тома.
Я был несправедлив к Тому.
Я могу защитить Тома.
Заключенный сбежал!
Я буду молиться за Тома.
Я помолюсь за Тома.
תחברו את הטור הזה של מספרים.
תחבר את הטור הזה של ספרות.
¿Qué quieres que le pregunte a Tom?
Todos estamos preocupados por Tom.
Merkur er den planet der er nærmest Solen.
До свадьбы заживет.
Onların hepsi lokantaya gitti.
Um dia toda cicatriz cura.
Zayıf ışıkta okumamalısın.
Nous ne devons pas nous endormir sur nos lauriers.
Biz orada olunca size söyleyeceğim.
C'est non seulement inutile, mais stupide.
Es un nombre común.
Ремень удерживает штаны от спадывания.
Ah! Babam Çin'e gidiyor.
Conozco a tu madre.
Что, если кто-нибудь это увидит?
Какая планета самая близкая к Солнцу?
Pobre no es el que tiene poco, sino el que necesita mucho.
Mercurio es le planeta le plus proxime al sol.
¿Cuál es el planeta más cercano al Sol?
Regarde, papa, des chevaux ! Regarde comme ils sont beaux.
Какая планета ближе всего расположена к Солнцу?
Det er et almindeligt navn.
Begynd på et nyt afsnit her.
La jeune fille était nerveuse.
Я слышу это.
Что есть жизнь без блеска любви?
Tom y María tienen dos gatos.
گفتن، از انجام دادن آسانتر است!
Mes parents sont morts dans un accident.
Is "ing" an example of a suffix?
Английский посол требовал непосредственной встречи с президентом.
Ne prends pas ça mal, si je critique ton travail.
Which planet is closest to the sun?
تو باید همیشه روی خط/ به روز باشی.
Ce que j'ai pu être stupide !
Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом.
I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue.
מה למעשה קרה?
J'ai l'impression de parler dans le vide.
Это я и имею в виду.
Could I stay and help you?
به نطر می‌سد که او دست و پا چلفتی باشد.
Я не силён.
Jeg vil sælge mine gamle bøger på auktion.
من دست و پا چلفتی (ناشی/نابلد) هستم.
Я не фотогеничен.
این اشک تمساح است.
Мне нужно сейчас найти Тома.
این فقط اشک تمساح است.
Теперь я знаю.
Mi vendos miajn malnovajn librojn ĉe aŭkcio.
הקונצרט היה הצלחה מסחררת.
הקונצרט היה הצלחה אדירה.
Мне нужен долгий сон.
Мне нужно хорошенько вздремнуть.
فقط همینو کم داشتیم!
Мне нужно вздремнуть.
حالا همینو کم داشتیم!
Мне нужен мой.
La femme était pâle d'agacement, mais la douceur des paroles qu'il prononçait la tranquillisait peu à peu.
فقط همینو کم داشتیم: بین طاعون و وبا یکی را انتخاب کنیم.
Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
Мне нужна моя.
I do not understand the news.
Я не недалёкий.
Il l'a persuadée de l'écouter.
«Где я?» — «В лаборатории по производству наркотиков. Это моя работа, а моё хобби — бесчеловечные эксперименты над людьми в области стоматологии!»
Il la convainquit de l'écouter.
Haberleri anlamıyorum.
Я не узколобый.
Je croyais que Marie était ta meilleure amie.
Мало кому удавалось пережить такое.
Скажи нам, что это.
У меня широкий кругозор.
Thomas allait de surprise en surprise.
Biraz bekle, hemen döneceğim. Telefonu kapatma!
Tu ne vas quand même pas passer ta vie ici.
Sıkı tutun yoksa düşeceksin.
Я не низкий.
Je ne regrette pas mon mariage avec Thomas.
Ben kısa değilim.
Я сделаю, что Том говорит.
Je vendrai mes livres anciens aux enchères.
Je vendrai mes vieux livres aux enchères.
У него есть аллергия на какое-нибудь растение?
Har du en badedragt?
Тебе когда-нибудь изменяли?
Vi kan ikke ændre fortiden.
Я не богат.
Father, I know what you did in Gamelon. "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!"
Mi faros tion, kion Tomo diras.
Ich werde tun, was Tom sagt.
Я не был пунктуален.
Drengene ser triste ud.
Quelle planète est la plus proche du Soleil ?
Я не был готов.
Я не беден.
L'appartement de Thomas était petit.
Er dine øjne åbne?
Ненавижу родителей Тома.
«Отец, я знаю, что ты сделал в Гамелоне». — «Что?» — «Хватит притворяться, будто не знаешь, придурок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то пристукну!» — «Пошла ты!»
Я не очень организованный.
Behold skoene på!
La police n'a plus le contrôle de la situation.
Я видел Тома всего раз.
Her! Tag disse handsker på!
Mi malŝategas la gepatrojn de Tomo.
Ich hasse Toms Eltern.
Я не меркантилен.
Låget kom af.
آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک.
La réunion aura lieu pendant le festival.
L'assemblée se tiendra pendant la fête.
Я обязан Тому жизнью.
Jeg bor i nærheden.
Я не ленив.
Je hais les parents de Tom.
Jeg kender din mor.
Я только делаю свою работу.
Je ferai ce que dit Tom.
Я рада, что Тому понравилось.
Mistænker de mig?
Wie bezeichnet man diesen Gegenstand auf Deutsch?
Tom ne söylediyse yapacağım.
Kiel oni nomas ĉi tiun aĵon en la germana lingvo?
Ich verrichte nur meine Arbeit.
Я заехал к Тому домой.
Mary studerede sexologi.
Mary har studeret sexologi.
Я на самом деле не знаю ответа.
Il n'y avait aucun enfant dans le parc, hier.
Tom er sexolog.
Я не был честен.
Doğru kelimeyi seç!
Doktor hastalıkla mücadele ediyor.
Konuşmak istediğiniz birisi var mı?
Hun har et hus.
Jeg er glad for at Tom er hjemme.
Onun resim yapabildiğini biliyorum.
Chante avec moi. Ce n'est pas difficile.
У вас достаточно одеял?
У тебя достаточно одеял?
Benimle şarkı söyle. Bu zor değil.
Sing with me. It isn't difficult.
J'ignore comment les Brésiliens disent « aardvark » dans leur langue de naissance.
Я не властный.
Ils s'embrassèrent sous une pluie de pétales de cerisier.
Elle apporte beaucoup de soin à sa toilette.
Thomas et Marie étaient visiblement très embarrassés.
Я не известен.
Je ne sais pas comment les Brésiliens disent « cochon de terre » dans leur langue maternelle.
«Мы, интересно, успеем, если будем идти в таком темпе?» — «Определенно успеем. У нас еще целых тридцать минут!»
Я организован.
Я не был нечестным.
Я не был осторожен.
Ik ben niet kort.
Я из среднего класса.
Su istiyorsunuz.
Я отношусь к среднему классу.
İşimi yapmıyorum.
Мы не согнемся пред волей тирана.
Ik begrijp het nieuws niet.
Ach! Mijn vader gaat naar China.
Мы не покоримся тирану.
Ach! Papa gaat naar China.
Est-ce que quelqu'un connaît cette femme ?
Ты сумасшедшая женщина.
Квартира у Тома была маленькая.
Я не бабник! Я просто боюсь спать один.
Bir kitap yazmalısın!
Ze zijn allemaal naar het restaurant gegaan.
Кто-нибудь знает эту женщину?
Официант, принесите мне дверь. Я хочу выйти.
Полиция утратила контроль над ситуацией.
Thomas'ın apartmanı küçüktü.
Я считал, что Мэри - твоя лучшая подруга.
У меня такое ощущение, что я говорю в пустоту.
Je ne me sens pas très bien moi non plus.
Смотри, папа, лошади! Смотри, какие они красивые.
Thomas m'a téléphoné pour me prévenir de votre arrivée.
Я знаю твою маму.
Я знаком с твоей мамой.
Это не только бесполезно, но и глупо.
Je dirai à ton père comment tu t'es comporté !
Мы не должны почивать на лаврах.
Tom and Maria have two cats.
Я расскажу твоему отцу, как ты себя вёл!
Sadece işimi yapıyorum.
Bu şeye Almancada ne denir?
Том звонил мне, чтобы предупредить о вашем приезде.
What's the planet that's closest to the Sun?
Я тоже не очень хорошо себя чувствую.
I'm too old for such things.
Ты же не собираешься провести свою жизнь здесь.
J'ai toujours eu confiance en toi.
В конце концов их поймают.
Мне нужно знать, как это сделать.
Дверь была незаперта.
Dün yıldızlı bir geceydi.
Дверь не была заперта.
That's a good excuse.
Задняя дверь не была заперта.
Задняя дверь была незаперта.
Ты с этим справился отлично.
Her speech moved us.
Севастополь — патриотическая столица России.
Какая ближайшая к Солнцу планета?
Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.
Mi ciudad está llena de rotiserías.
I found that the question was easy to answer.
De auto van m'n vader is kleiner dan van m'n moeder.
Lia parolado emociis nin.
Ŝia parolado emociis nin.
Tres ladrones asaltaron la rotisería de mi vecino anoche.
Benim bir kostümüm yok.
Это правда, что он не мог знать правду.
Я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз.
Araba onundur.
Mi trovis, ke la demando estis facila por respondi.
Yeni bir araba satın alma niyetindeyim.
Том попал в аварию на мотоцикле.
Tio estas bona ekskuzo.
Tomo kaj Manjo havas du katojn.
Erkek kardeşi arabalardan nefret ederken, o seviyor.
Ты хорошо меня научил.
Вы хорошо меня научили.
Öğretmenimiz yeni arabasını sever.
Некоторые астрологи полагают, что мы вступили в эру Водолея в XX веке, в то время как другие считают, что мы должны будем подождать до XXIV века.
I used to believe everything you said.
Ты добрая женщина.
У тебя нет прав?
Я не лысый.
Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.
Arabanın plakasını kaydedemedim.
María les tiene pánico a las aguavivas.
Kırmızı araba lehine karar verdi.
Мне нравится позиция Тома.
Alkolün etkisi altında araba kullanma.
İçkiliyken araba kullanma.
Мы проиграли битву, но выиграем войну.
Tom, arabasının bagajında fazladan bir çift ayakkabı bulunduruyor.
Arabanın anteni, ön cam içinde monte edilmiştir.
Деньги являются кровью экономики.
Мы изучим вопрос и решим его, как посчитаем нужным.
Sie kennen solche Bilder. Deswegen muss ich gar nicht viel dazu sagen.
Jullie moeten je haasten om die trein nog te halen!
Мэри вскрикнула.
Bu arabalar bizim.
Şu araba kimin?
Ты всё ещё не прав.
Львы не различают цветов.
Я мало что могу об этом сказать.
Onlar, arabalarını tamir ettiğim insanlardır.
Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.
Ich kann nicht viel dazu sagen.
Вы найдёте способ.
Ты найдёшь способ.
Arabanın sol sinyali kötü çalışıyordu.
Mi ne povas diri multon pri tio.
Япония зависит от арабских стран в плане нефти.
Hava kirliliğinin en önemli etmeni, arabalardır.
Вам знакомы такие изображения.
Sie kennen solche Bilder.
Vi konas tiajn bildojn.
Ili konas tiajn bildojn.
Им знакомы такие изображения.
Jij moet een boek schrijven!
Yo diría que tenés que hacer dieta y mucho ejercicio para bajar esa buzarda.
Het appartement van Thomas was klein.
Им такие картинки знакомы. Поэтому мне не нужно об этом много говорить.
Вам подобные изображения знакомы. Поэтому мне нет необходимости подробно об этом говорить.
Ik doe mijn werk niet.
Ты показывай дорогу.
Vi konas tiajn bildojn. Tial mi ne devas diri multon pri tio.
Jullie willen water.
Ili konas tiajn bildojn. Tial mi ne devas diri multon pri tio.
La loĝejo de Tomo estis malgranda.
Kies het juiste woord!
Toms Wohnung war klein.
Ты дважды выстрелил в Тома.
Ты можешь звать меня Томом.
Milano è divisa in due: da un lato il corteo del Carroccio e Casa Pound contro gli extracomunitari, dall'altro la parata anti-Lega, dai centri sociali e agli attivisti contro il razzismo.
Hij heeft per ongeluk detergent gedronken.
Ты должен это сделать, нравится тебе это или нет.
Ik hou van nieuwe dingen proberen.
Вы должны это сделать, нравится вам это или нет.
Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.
Des enfants ? Non, je n'en veux pas !
Wie komt?
Wat willen jullie van mij?
Wat wilt u van mij?
Je n'en veux pas tout de suite.
Des enfants ? Non, je n'en veux pas tout de suite.
Je ne veux pas passer pour ce que je ne suis pas.
No puedo venir con Tom.
Er was niemand in de kamer behalve Marie en Jean.
In drei Tagen werde ich ihn besuchen.
Je vous croyais ensemble.
Je n'ai pas d'enfant et que je n'en veux pas.
Вы слишком много читаете.
Controle is alles.
Я зайду к нему через три дня.
Marie est une fille très indépendante.
Где бы вы хотели жить?
Не могу сказать много об этом фильме.
Вообще-то, ты прав.
Ich kann über diesen Film nicht viel sagen.
Ich vermag nicht viel über diesen Film zu sagen.
Ich weiß über diesen Film nicht viel zu sagen.
На самом деле, ты прав.
Mi ne povas diri multon pri tiu filmo.
Mi ne kapablas diri multon pri tiu filmo.
Eu acreditava em tudo o que você dizia.
Mi ne scipovas diri multon pri tiu filmo.
Mi ne scias multon direblan pri tiu filmo.
Вообще-то, вы правы.
На самом деле, вы правы.
Не покупай это!
Не покупай его!
Не покупай её!
Не покупайте это!
Не покупайте его!
Je me sèche les cheveux.
Не покупайте её!
Je te trouve un peu pâlotte.
Почему я должен ходить в школу?
Elle est un peu maigrichonne.
Зачем мне ходить в школу?
Почему мне надо ходить в школу?
Man sieht sich immer zweimal im Leben.
You always meet twice.
Она играет на фортепиано?
I suricati vivono in Africa.
I meerkat vivono in Africa.
Ты играешь на пианино?
Мне нужно заказать визитные карточки.
Söylediğin her şeye inanırdım.
O iyi bir bahane.
O iyi bir mazeret.
Ещё раз простите!
Ben böyle şeyler için çok yaşlıyım.
Il faut que tu ailles te faire faire un nettoyage de peau.
Tom ve Maria'nın iki kedisi var.
Güneşe en yakın olan gezegen nedir?
Mi kutimiĝis kredi ĉion, kion vi diris.
In general io credeva a toto que tu diceva.
最近面白いドラマが少ない気がする。
Rusya'nın savunma bakanlığı, gönüllülerden oluşacak birkaç rezerv ordusu oluşturma projesi üzerinde çalışıyor.
1959'un Şubat ayında Dyatlov Geçidi'nde gerçekten ne oldu?
Brezilyalıların, "karıncayiyen" kelimesini kendi ana dillerinde nasıl söylediklerini bilmiyorum.
トムの気持ち分かる気がする。
En general, yo creía todo lo que decías.
Uždraustas vaisius yra saldus.
İng bir sonek örneği midir?
Este sombrero es muy grande para mí.
Fue un gran error.
Eso fue un gran error.
Ese fue un gran error.
Eso fue mi gran error.
Ese fue mi gran error.
Я ничего не говорю.
中2のときが一番楽しかった気がする。
Je ne suis pas aussi idiote que tu le crois.
Он умеет играть на пианино?
Fue todo una gran equivocación.
Même si je le savais, je ne te le dirais pas.
Has cometido un gran error.
Она не умеет играть на пианино.
Estamos cometiendo un gran error.
Este es mi gran momento.
Gestern war eine sternklare Nacht.
Tom gana mucho dinero.
Bu konularda yeni kuşağın yanında her zaman cahil kalmaya mahkûmuz.
Tom tiene una bocota.
Tom tiene una boca grande.
Le choc a été terrible.
Biz toprağımızdan düşmanı atmaya mecburuz.
Marie, je crois que je suis amoureux de toi.
Thomas, je crois que je suis amoureuse de toi.
Ses parents sont très cools.
Anlaşılan bu sorgu daha yıllarca sürecek.
Mi devas mendi vizitkartojn.
Ich achte stets das Individuum und hege eine unüberwindliche Abneigung gegen Gewalt und gegen Vereinsmeierei. Aus allen diesen Motiven bin ich leidenschaftlicher Pazifist und Antimilitarist, lehne jeden Nationalismus ab, auch wenn er sich nur als Patriotismus gebärdet.
Ho ritrovato la foto più epica della storia.
Panašu, kad netenku sveiko proto.
İşte o dakikadan itibaren onun boyalı dudaklarından, yapma sarı saçlarından nefret ediyordum.
Arrête ton charabia.
Babamın ölümünden itibaren size daima hak verdim.
Aus Stellung und Besitz entspringende Vorrechte sind mir immer ungerecht und verderblich erschienen.
Не веди себя как ребёнок.
Ich bekenne mich zum Ideal der Demokratie.
Düğün sahibinin bütçesi ne kadar dar ve mütevazı olursa olsun, hokkabaz şarttı.
Sporla alakası var, dedimse öyle sıkı fıkı bir alaka değil.
Ji tau duos visus pinigus, kuriuos turi.
Bu ikisinin arasında senelerce süren bir cehennem hayatı oldu.
Ji tau atiduos visus savo pinigus.
Será una ocasión muy importante.
Chris risks falling behind in the science class.
Tom quiere una oficina más grande.
Tom y yo tenemos grandes planes.
Te has metido en un gran lío.
Tom tiene grandes problemas.
In september was 8 procent van de beroepsbevolking werkloos.
Gyvatė suviliojo Ievą.
Kiek tu uždirbi?
In de afgelopen vijf maanden, daalde de werkloosheid met bijna 60.000 personen.
Kiek jūs uždirbate?
Sozialer Ausgleich und wirtschaftlicher Schutz des Individuums erschienen mir stets als wichtige Ziele der staatlichen Gemeinschaft.
Me van a dar un gran aumento.
Ich bin zwar im täglichen Leben ein typischer Einspänner, aber das Bewusstsein, der unsichtbaren Gemeinschaft derjenigen anzugehören, die nach Wahrheit, Schönheit und Gerechtigkeit streben, hat das Gefühl der Vereinsamung nicht aufkommen lassen.
J'ai gonflé les pneus du vélo.
На самом деле для этой проблемы существует простое решение.
Me van a subir harto el sueldo.
どこの大学目指してるの？
Der Widerhall der Schiffssirene ging uns durch Mark und Bein.
Čia yra visi, išskyrus jį.
No fue asunto grande, de verdad.
おい、お前殴られたいのか？
Tom tomó un gran riesgo.
Я попросил Тома сыграть на гитаре.
In Nederland leven ruim 2,5 miljoen mensen onder de armoedegrens.
Der Arzt hatte eine Fehldiagnose gestellt.
Вы умеете играть на пианино?
なんで死にたいの？
De ervaring leert dat langdurige, integrale projecten effect hebben.
Wir dürfen uns nicht zu sehr verausgaben.
Gydytojas nustatė klaidingą diagnozę.
Tu écoutes derrière la porte, petite curieuse ?
Врач поставил неверный диагноз.
Sei un codardo.
Tu sei un codardo.
È un codardo.
Lei è un codardo.
Sei una codarda.
Tu sei una codarda.
È una codarda.
Lei è una codarda.
Ar jūs mokate groti fortepijonu?
I britannici sono arroganti e maleducati.
Non mi piacciono i dottori.
A me non piacciono i medici.
Я накачал колёса велосипеда.
A me non piacciono i dottori.
In den Niederlanden leben gut und gern zweieinhalb Millionen Menschen unter der Armutsgrenze.
Esa es una serpiente bastante grande.
Es un gran paso.
Я накачал колёса у велосипеда.
Tom es grande y fuerte.
Fue una gran sorpresa.
¿Cuál es la gran sorpresa?
Bueno, eso es una gran sorpresa.
У нас с Томом большие планы.
¿Qué tan grande es el equipo?
¿Cuán grande es el equipo?
Es mucho más grande que eso.
No es nada grande.
No es nada importante.
È un lusso che non ci possiamo permettere.
Es mucho más grande que ese.
È un lusso che noi non ci possiamo permettere.
У нас далеко идущие планы.
Я не такая идиотка, как ты думаешь.
Quiero que vayas a ver un doctor.
Hány éves a kutyád?
Я сушу волосы.
У него очень прикольные родители.
У неё очень прикольные родители.
Том, кажется, я в тебя влюбилась.
Ho proprio dei vicini di merda.
Spassatela pure a Londra!
In Germania sono più avanti di noi anche sugli scioperi.
In Germania sono più avanti di noi anche sugli scioperi?
Ils sont partis sans payer.
Мэри очень независимая девушка.
Они ушли не заплатив.
Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.
Csak az édesanyám ért meg igazán.
Il es periculose telephonar e guidar al mesme tempore.
Les nombres sont défavorables.
Ils ne peuvent me voir.
Ils ne peuvent pas me voir.
Elles ne peuvent me voir.
Elles ne peuvent pas me voir.
Eu achei que a pergunta era fácil de responder.
Это довольно большая змея.
Им меня не видно.
Vous n'auriez pas dû lui dire une telle chose.
J'ai horreur des hypocrites.
Tu devrais avoir honte !
Il te faut le faire immédiatement.
Я думал, ты старше.
Il vous faut le faire immédiatement.
Я думал, вы старше.
Я думал, Вы старше.
Il aurait fallu que tu prennes l'avis de ton père.
Nous devrions l'emporter.
Nous devrions gagner.
Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.
Je suis indécis quant à ce que je devrais faire.
Они нас за дойных коров держат.
Hol van a papucsom?
Nous devons être parées à toute éventualité.
La godille est un art de la Manche française.
J'ai des yeux.
Je suis pourvu d'yeux.
Je suis doté d'yeux.
Ce n'est qu'une idée.
Нет ничего, что не было бы уже сказано.
Всё уже было когда-то сказано.
У меня есть глаза.
Prenez une photo à l'aide de votre téléphone !
Prends une photo à l'aide de ton téléphone !
Je ne peux en dire beaucoup.
Пруд очень глубокий.
No querían pasar mucho rato hablando de ello.
Пожалуйста, идите помогите мне.
A Tom le gustaría hablar contigo en privado.
Je croyais tout ce que vous disiez.
Je croyais tout ce que tu disais.
А ну-ка делай уроки.
А ну-ка делайте уроки.
Японский английский - это японский, что бы ты там ни говорил.
Tom está un poco desorientado.
Я верил всему, что ты говорил.
Я верил всему, что вы говорили.
Я всегда верил всему, что ты говоришь.
Я всегда верил всему, что вы говорите.
Il mio problema è che io amo Mary, però lei non ama me.
Baciami se mi ami davvero.
Mi baci se mi ama davvero.
Il me pareva facile responder al question.
Baciatemi se mi amate davvero.
Sì, mi ami.
Sì, mi ama.
Sì, mi amate.
Он делает вид, будто не бывал здесь.
Perché mi ama?
Perché mi amate?
Я взял кота за шкирку.
Malgraŭ tia buĝeto, Rusio ja strebas partopreni vetarmadon.
В большинстве стран мира правостороннее движение.
Там внутри темно.
Его идея была неприменимой.
Его идея была непригодна.
Она положила книгу на стол.
Том положил книгу на стол.
Ты положил книгу на стол.
Ты положила книгу на стол.
Я положил книгу на стол.
Я положила книгу на стол.
Мэри положила книгу на стол.
Директор положил книгу на стол.
Учительница положила книгу на стол.
Книги мы положили на стол.
Они положили книги на стол.
O discurso dele nos emocionou.
Они задали очень хороший вопрос.
Мы задали очень хороший вопрос.
Мэри задала очень хороший вопрос.
O discurso dela nos comoveu.
Журналист задал очень хороший вопрос.
O discurso dela nos emocionou.
Студент задал очень хороший вопрос.
Ты задал очень хороший вопрос.
Ты задала очень хороший вопрос.
Я задала очень хороший вопрос.
La ĵurnalisto faris tre bonan demandon.
Я задал очень хороший вопрос.
Книга толстая.
Le discurso de illa nos ha commovite.
Ha l'acqua alta in casa.
Ha l'acqua alta in casa?
Chi mi dice il finale?
Non sto facendo nulla di male.
Sto insultando qualcosa che non esiste.
Guarda qui!
Io lo dico per voi.
Un giorno capirete.
Non offendere i mandarini!
E il futuro sarebbe nei giovani?
Da quando una bestemmia è diventata un'arte?
Che taglio di capelli ha?
C'è l'acqua in classe.
C'è l'acqua in classe?
Non avete nemmeno capito il senso della foto.
Non avete nemmeno capito il senso della foto?
Mi preoccuperei più dei risvolti che della pistola.
Il ragazzo ha più stile di te.
Il ragazzo ha più stile di te?
Ha più stile di te.
Ha più stile di te?
A dire il vero non gli sparerei.
Forse non avevi capito che stava scherzando.
Non avevi capito che stava scherzando.
Non avevi capito che stava scherzando?
Taglia il filo rosso!
Taglia il filo rosso?
La vignetta è ironica.
La vignetta è ironica?
Ormai in giro si vedono solo cazzate.
Ormai in giro si vedono solo cazzate?
Andiamo volontarie.
Andiamo volontarie?
Siete un offesa per il genere maschile con quei cazzo di pantaloni.
Dei pantaloni di quello a destra ne vogliamo parlare?
Io al massimo alzo la mano per andare in bagno.
Non è di certo colpa mia se avete la mentalità delle pantegane.
Gli sta puntando la pistola.
Gli sta puntando la pistola?
Grazie per l'amicizia e per tutto il resto!
Come mi stai guardando?
Sei andata a vederla?
Amami!
Era un cesso, evidentemente.
Che stupidi!
Lo farò anche io la prossima volta.
Chi ti ricorda?
Per fortuna che sei resuscitato!
Ma questi esercizi li abbiamo già fatti!
Ma questi esercizi li abbiamo già fatti?
Ma che razza di soggetti vanno a scuola in Italia?
Ma che razza di nome ti hanno dato?
Dici a me?
Le discurso de illa nos ha emotionate.
Он очень жалеет, что не сможет пойти.
Le discurso de ille nos ha commovite.
Kims binoms mens et?
Он очень жалеет, что не смог пойти.
Le discurso de ille nos ha emotionate.
Том наполнил ванну тёплой водой.
Они пригласили меня на праздник.
Tomaso plenigis la kuvon je varma akvo.
Вчера по телевизору одновременно шли три хороших фильма. А я ни один не увидел.
Iste es un bon excusa.
Perché non mi ama più?
Perché lei non mi ama più?
Perché lui non mi ama più?
Isto es un bon excusa.
На Мэри было голубое платье.
А что дальше было, я не знаю.
Что потом произошло - я не знаю.
Mary indossava un vestito blu chiaro.
Non appoggiarti contro il muro.
Non appoggiatevi contro il muro.
Io es ingeniero.
Non si appoggi contro il muro.
Non appoggiarti contro questo muro.
Ещё кофе? - "Нет, хватит".
Non appoggiatevi contro questo muro.
Mi ne scias, kio okazis poste.
Non si appoggi contro questo muro.
Дай мне телефон, Том.
C'è una scala appoggiata alla parete del garage.
Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.
Принеси мне телефон, Том.
¿Cuál sale menos, este o ese?
Spero sia uno scherzo, altrimenti sarebbero da manicomio!
Mi kredas, ekster ĉia dubo, ke ŝi estas senkulpa.
All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!
Она приняла участие в конкурсе.
Mi ami solo perché sono una ragazza cinese?
Tu mi ami solo perché sono una ragazza cinese?
Mi ama solo perché sono una ragazza cinese?
Lei mi ama solo perché sono una ragazza cinese?
Mi amate solo perché sono una ragazza cinese?
Voi mi amate solo perché sono una ragazza cinese?
Mi ami solo quando sono assente?
Tu mi ami solo quando sono assente?
Mi ama solo quando sono assente?
Lei mi ama solo quando sono assente?
Mi amate solo quando sono assente?
Voi mi amate solo quando sono assente?
Appoggialo contro il muro.
Appoggiala contro il muro.
Appoggiatelo contro il muro.
Appoggiatela contro il muro.
Lo appoggi contro il muro.
La appoggi contro il muro.
Mi ami solo perché sono straniero?
Tu mi ami solo perché sono straniero?
Mi ama solo perché sono straniero?
Lei mi ama solo perché sono straniero?
Io crede que, foras de tote dubita, illa es innocente.
Mi amate solo perché sono straniero?
Voi mi amate solo perché sono straniero?
Mi ami solo perché sono straniera?
Tu mi ami solo perché sono straniera?
Mi ama solo perché sono straniera?
Lei mi ama solo perché sono straniera?
Mi amate solo perché sono straniera?
Voi mi amate solo perché sono straniera?
Mi ami solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
Tu mi ami solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
Mi ama solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
Lei mi ama solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
Mi amate solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
Voi mi amate solo perché assomiglio a Connie Nielsen?
Mi amavi?
Tu mi amavi?
Mi amava?
Lei mi amava?
Mi amavate?
Voi mi amavate?
Очень трудно не поддаться искушению.
Трудно не поддаться искушению.
Mi ami ancora?
Tu mi ami ancora?
Mi ama ancora?
Lei mi ama ancora?
Mi amate ancora?
Voi mi amate ancora?
Voglio che mi ami.
Voglio che tu mi ami.
Voglio che lei mi ami.
Voglio che mi amiate.
Voglio che voi mi amiate.
Lo so che mi ami ancora.
Lo so che tu mi ami ancora.
Lo so che mi ama ancora.
Lo so che lei mi ama ancora.
Lo so che mi amate ancora.
Lo so che voi mi amate ancora.
Volevo che Mary amasse me invece di Tom.
Io volevo che Mary amasse me invece di Tom.
Non mi ami!
Tu non mi ami!
Non mi ama!
Lei non mi ama!
Non mi amate!
Я хочу, чтобы ты меня любил.
Voi non mi amate!
Я хочу, чтобы ты меня любила.
Perché non mi ami?
Я хочу, чтобы вы меня любили.
Perché non mi ama?
Perché non mi amate?
Mi amano.
Loro mi amano.
Non mi ama.
Lei non mi ama.
Lui non mi ama.
Tom non mi ama più.
Ты меня ещё любишь?
Lo so che tu non mi ami.
Lo so che lei non mi ama.
Lo so che voi non mi amate.
Вы меня ещё любите?
Volevo solo che Mary mi amasse.
Io volevo solo che Mary mi amasse.
Lo so che mi ami.
Lo so che tu mi ami.
Lo so che mi ama.
Lo so che lei mi ama.
Lo so che mi amate.
Lo so che voi mi amate.
Я знаю, что ты меня не любишь.
Я знаю, что Вы меня не любите.
Pensi che Tom abbia perso peso?
Tu pensi che Tom abbia perso peso?
Pensa che Tom abbia perso peso?
Lei pensa che Tom abbia perso peso?
Pensate che Tom abbia perso peso?
Voi pensate che Tom abbia perso peso?
Ты меня любил?
Ты меня любила?
Вы меня любили?
Non mi ami, vero?
Tu non mi ami, vero?
Non mi ama, vero?
Lei non mi ama, vero?
Non mi amate, vero?
Voi non mi amate, vero?
Je me tiens prêt à tout ce que la vie peut m'offrir, heur ou malheur.
Mi amano tutti.
Loro mi amano tutti.
Mi amano tutte.
Loro mi amano tutte.
Tu mi ami?
Lei mi ama?
Voi mi amate?
Очень трудно устоять перед искушением.
Lui mi ama?
Трудно устоять перед искушением.
Mi ami? "Non lo so."
Tu mi ami? "Non lo so."
Вы выиграете много времени, если возьмёте машину.
Он потерял книгу.
Stavo facendo il ponte levatoio.
Cos'ha deciso Tom?
Che cos'ha deciso Tom?
Che ha deciso Tom?
Mary mi ama davvero?
Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве?
Что Том решил?
Детям нравится играть на пляже.
Brava che giochi con il secchiello!
Все выбежали на улицу.
Рада тебя видеть!
Ревнуешь?
Isto sara logo.
Ты бы оделся.
Ты бы оделась.
Тебе лучше одеться.
Isto se resanara tosto.
Ĉi tio saniĝos frue.
Avrei bisogno dei sottotitoli!
Esto se cura pronto.
Желаю вам удачи.
Dai che manca pochissimo per montarla!
1959 Şubat'ında Dyatlov Geçidi'nde gerçekten ne oldu?
Ho fatto i miei più sentiti auguri ai ragazzi.
Stai un po' meglio?
I miei genitori non erano in disaccordo con il mio piano.
В сутках восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.
Если он что-то решил, его уже никто не остановит.
Мне идёт?
Мне это идёт?
Миллиард секунд составляет чуть более тридцати одного года и восьми месяцев.
Хороший выбор.
Я села между Томом и Джоном.
Io capisco bene!
Domani sto a casa.
De bryr seg ikke.
De hjelper ikke.
Когда ты это говорил?
Когда вы это говорили?
Tom stava guardando fuori dalla finestra.
Положи книгу на нижнюю полку.
Том пришёл последним.
Держитесь от неё подальше!
Держись от неё подальше!
Ты высказал свою точку зрения.
Вы высказали свою точку зрения.
Um bilhão de segundos é pouco mais de 31 anos e oito meses.
Не приближайся к нему!
Мне не нужна девушка.
El hombre con quien Mary habla es Tom.
Сутки длятся восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.
Miliardo da sekundoj estas ĝuste super 31 jaroj kaj ok monatoj.
Todas las fotos fueron publicadas en su perfil de Twitter.
Mil millones de segundos es poco más de 31 años y ocho meses.
Ему нас видно?
Ей нас видно?
Она может нас видеть?
Un milliardo de secundas es un pauc plus de 31 annos e octo menses.
Им нас видно?
Они могут нас видеть?
Он может нас увидеть?
Она может нас увидеть?
Они могут нас увидеть?
Ей меня видно?
Она может меня увидеть?
Ему меня видно?
Он может меня увидеть?
Им меня видно?
Они могут меня увидеть?
Она может меня видеть?
Он может меня видеть?
Они могут меня видеть?
Вы ходите в церковь?
Ontem, havia três bons filmes ao mesmo tempo na televisão. E eu não vi nenhum deles.
Ты ходишь в церковь?
Она всем это говорит.
Он всем это говорит.
Heri, tres bon films esseva emittite al mesme tempore per television. E io videva necun de illos.
Hieraŭ, estis tri bonaj filmoj samtempe en la televido. Kaj mi vidis neniun el ili.
Там возник пожар.
Английский язык принадлежит к германской группе языков.
Tie ekestis incendio.
Dort entstand ein Brand.
Английский язык относится к германской языковой группе.
Попробуйте ещё раз!
Я, наверное, слишком много выпил.
У него две сестры. Обе живут в Киото.
В Андорре говорят на каталанском языке.
На каталанском говорят в Андорре.
Албания хочет вступить в Евросоюз.
Австрия - член Евросоюза.
Электрический ток измеряется в амперах.
Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.
Можем встретиться на следующей неделе, если хотите.
Он в одном со мной классе.
Он в том же классе, что и я.
Мы с ним одноклассники.
The Masai people drink a mixture of milk and cattle blood.
Мы должны куда-нибудь пойти.
Нет в мире совершенства.
Do you really want to lead this kind of life?
Я рад, что Том дома.
Надеюсь, что Том прав.
Я забочусь о Томе.
Почему ты мне не помог?
Почему он задаёт мне этот вопрос?
Two dragonflies are mating on your head. "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"
Du libeloj pariĝas sur via kapo. "Mi ne sentis ilian kontakton." "Ĉu ili ankoraŭ estis sur mia hararo?" "Ne, ili ĵus reekflugis." "Ho, nun mi vidis ilin. Kiom belaj ili estas!"
The police officers aimed their guns at Tom.
Every woman in the room turned to look at Tom.
I saw the way you were looking at Tom.
Did you think I didn't notice how you were looking at Tom?
Maybe you've forgotten why I'm still mad at Tom.
I'm not really mad at Tom.
Someone threw a rock at Tom.
At first, I didn't believe Tom.
If anyone could get us what we need, it would be Tom.
Something's clearly bothering Tom.
Something's really bothering Tom.
What's really bothering Tom?
Tom's enjoyment of his first visit to Europe was enhanced by his ready grasp of languages.
Спасибо тебе за цветы.
Those who possess a good sense of humour are special people.
I'm glad Tom is at home.
La ĝuado de Tomo pri sia unua vizito al Eŭropo estis plibonigita de lia disponebla lingvokompreno.
Tio estas, kion oni televide diras.
Maybe you'd better call Tom.
Don't you think you should call Tom?
You're supposed to call Tom.
I need help carrying Tom.
There's no way I can catch Tom.
How are you going to catch Tom?
How long have you been chasing Tom?
Perhaps we should contact Tom.
Have you been able to contact Tom?
I don't think I'll be able to convince Tom.
Tom enjoyed his trip to France much more because he had spent the summer brushing up his French.
Tom enjoyed his trip to France much more than Mary because his command of French was better than hers.
Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.
Это окно, которое разбил мальчик.
Том не хочет, чтобы ты узнал правду.
Самый лёгкий путь всегда самый многолюдный.
Смена места жительства в раннем возрасте позволяет человеку глубоко овладеть новым иностранным языком, но взамен отбирает у него способность говорить на первом языке так, как это делают другие носители.
Я спросил Тома, занят ли он.
Испанская тортилья отличается от мексиканской.
Выбирай друзей, которым ты можешь доверять.
Почему ты хочешь знать, как меня зовут?
Которая из книг старее, эта или та?
Я обыграл его в гольф.
Ты говоришь мне, что ничего об этом не знаешь?
Том вышвырнул Мэри из бара.
В той школе учащиеся носят форму.
Cun ambre ya tu?
Besá cun Tom.
Man-kiss cun Tom.
I'm interested in the history of Australia.
Odio aparentar que me la estoy pasando bien.
Pode nos dar licença por um momento?
Во то время, когда появился язык эсперанто, пропагандировался искусственный язык "волапюк", созданный немецким священником Иоганном Мартином Шлейером.
Ele agora está numa situação muito difícil.
These pears are great.
You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
Ya ablá le canila todo.
Том подумал о том же, о чём и я.
Боб, помоги мне отнести его чемодан в гостиную.
People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
Loco loco ba tu?
What is not eternal is eternally outdated.
Quão alto é aquele imóvel?
Qual a altura daquele prédio?
How high does a sycamore grow?
Ты понимаешь, что твой французский хорош, когда люди перестают хвалить его.
Nagpakamatay si Vincent van Gogh noong 1890.
Sigurado akong papasa sila sa eksam.
Tenemos que tomar esto muy en serio.
Estou seguro de que eles vão passar no exame.
Я заметил, что Том начал отращивать бороду.
Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa.
They washed their ears.
У меня ужасные новости.
Tama na ba ang dinadaanan ko?
Почему ты задал Тому тот вопрос?
Cuando tu devolvé esté cumigo?
É possível pedir dinheiro emprestado?
Los niños están salvos.
Было невозможно найти ответ.
Você deveria ter visto o que aconteceu.
This movie is so beautiful, I'm watching it for the third time.
Você tem muitas canetas?
Curto ler romances.
Não há noutrem que possa fazer isto.
Bunu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
Birkaç hata yapmadan Fransızca konuşamaz.
Bunu daha fazla söyleyemem.
Ken ist zu beschäftigt, um zu kommen.
Telefonunuzla bir resim çekin!
Umarım şarap senin zevkine göredir.
Hiçbir şeyin yardımı olmadan bunu yapabildiğine inanamıyorum.
Ich habe mir den Film angesehen.
Gelecekte polise yardım edebileceğimi düşünüyorum. dedi Bernadette Dejeu'nun erkek kardeşi.
Wir haben unseren Zug verpasst.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
I don't really want to debate this.
Мне не очень хотелось бы дискутировать на данную тему.
Dinlemek zorundasın.
Evet burada bir fikriniz var ama bu doğru işlemiyor.
Думаю, что в будущем я смогу помогать полиции, — сказал брат Бернадетты Дежё.
Можно ли продлить моё пребывание?
Bunun olması çok muhtemel.
İngilizce öğretmenim bana bu kitapları okumamı öğütledi.
Péter véleményét már nem hallgatták meg az értekezleten.
Onlara bunları size vermesini söyleyin.
Piroska gyereke már tud olvasni.
Az énekkar három Bartók művet ad elő az ünnepségen.
Ciddiymiş gibi görünebilirsin ama eğlenmiş gibi görünemezsin.
Péter nagyobbik fia rossz társaságba keveredett.
Parayı ondan geri istediğimde beni duymamış gibi yaptı.
Lütfen biz bunu asla söylememiş gibi yap.
Anlamıyormuş gibi yapmayı bırak.
Tom Mary ne söylediyse anlamamış gibi yaptı.
Ela vestiu-se para a festa.
Se seis serras serram seis ciprestes, seiscentas serras serram seiscentos ciprestes.
If six saws saw six cypresses, six hundred saws will saw six hundred cypresses.
Já comeu comida turca antes?
Reggelre ellepték a seregélyek a szőlőskertemet.
You're the only one who can defeat Tom.
I didn't want to disappoint Tom.
Don't you think you should help Tom?
You're supposed to help Tom.
How are you going to help Tom?
Can you think of anyone who doesn't like Tom?
Where did you get the idea that I don't like Tom?
I hope I get the chance to meet Tom.
Someone has to take care of Tom.
That's exactly what I said to Tom.
Please wait here while I talk to Tom.
Péter minden reggel uszodába megy.
No puedo esperar para salir de vacaciones.
Tu secreto estará a salvo conmigo.
Pasé doce horas en el tren.
Tom'a nasıl yardım edeceksin?
Comment vas-tu aider Tom ?
Béla elképzelhetetlenek tartja, hogy vadászni menjen holnap.
A mai időjárás nem biztató.
Tom es un tipo abierto.
Az első helyezett sok pénzt kapott.
El estado del enfermo se agravó durante la noche.
Me gustan las mujeres.
Ignoré a Tom.
Mi compañero de apartamento no escatima en dinero cuando se trata de comprar películas; las compra el día que salen, sin importar el precio.
Are you going to make it to the party tonight?
We'll have a lot more fun if Tom comes, too.
Who should I make this check out to?
That's only a toy.
Aren't you worried that you'll miss your train?
The rumor is true.
Keep your hands up.
Pasó la tarde leyendo un libro.
Él pasó la tarde leyendo un libro.
Bu sadece bir oyuncak.
C'est seulement un jouet.
¿Por qué te quieres ir hoy?
¿Por qué quieres irte hoy?
Kitört egy vulkán Japánban.
Bu büyük ihtimalle daha iyi olacak.
Está bien hecho.
Está hecho bien.
Tom y Mary no invitaron a John a su casamiento.
Él cambió un montón desde la última vez.
Love is a kind of madness.
Estoy paseando por un parque.
She's in love with a man who loves her.
Eso fue solo un sueño.
Te va a gustar.
Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.
No quiero ser su amiga.
Esta canción me emociona tanto que me hace lagrimear.
Esta canción me emociona tanto que hace a mis ojos llorar.
Debes ser un tonto.
Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.
Debes prestar atención a sus consejos.
Debes mantener limpia tu pieza.
Debes dejar tu habitación ordenada.
Olvidaron poner llave a la puerta.
Si estás desocupado, échame una mano.
Eres tan blanco como un papel.
Eres blanco como el papel.
No tienes que ir a la fiesta si no quieres.
No tienes que ir a la fiesta a menos que quieras.
Tú puedes conducir un auto, ¿o no?
Warum willst du sterben?
Pareces ser un hombre honesto.
Debes pedirle el permiso a tu profesor.
In letzter Zeit gibt es kaum interessante Serien, habe ich das Gefühl.
No debes entrar.
No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres.
Ich interessiere mich für die Geschichte Australiens.
Ik heb er moeite mee om die onzin uit te leggen.
Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella.
Bueno, ¿y qué le pasó a ella?
Das ist vollkommener Blödsinn.
Ich arbeite nur halbtags.
Hoe ga je Tom helpen?
Je moet luisteren.
Tom wollte, dass ich dir ausrichte, dass er einige Tage nicht im Büro sein wird.
Hij heeft een dikke nek gekregen.
Ich hörte damit auf, Fragen zu stellen.
Ich brauche keinen Arzt.
Het wapen van een vrouw is haar tong.
Mi ne bezonas kuraciston.
Ich betrachtete den Mann als Feind.
Mi rigardis la viron kiel malamikon.
Kom je vanavond thuis voor het diner?
Hier kaufen viele ein.
Schau nicht so gekränkt drein!
's Zondags ben ik niet thuis.
Ik doe mijn werk.
Waarom heb je dit eerder niet gezegd?
Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten.
Seit 1990 haben elf Schülerinnen den Preis erhalten.
Tom hat nicht vor zu gehen, Maria hingegen schon.
Ik hou van het spelen met woorden.
Deze zijn belangrijke vragen.
Ik eet vlees.
Zij heeft een paar uur geslapen.
Für Maria ist Tom fast zu allem bereit.
Er weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.
Hältst du das wirklich für recht?
Ich finde es seltsam, dass sie nichts gesagt hat.
Ich habe schon einen Freiwilligen gefunden.
Ik ben in Yokohama geboren.
Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.
Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
In welke stad woon jij?
トムのためなら何だってするよ。
Zij is nooit verliefd geworden.
Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.
Hij zal precies op tijd komen.
Tom fragte mich, ob es mir nicht gutgehe.
Du bist gerade sehr unhöflich.
Sie sind gerade sehr unhöflich.
Ihr seid gerade sehr unhöflich.
Jij hebt ons gevonden.
Zij moeten honderd euro betalen.
Welche Länder grenzen an Slowenien?
Ich will kein Wort mehr von dir hören!
Er trägt sein Haar lang.
Moet ik blijven of gaan?
Zijn jullie twee vrienden?
Het leven wordt steeds duurder.
Er hat ein schönes Haus und ein schönes Auto. Er muss glücklich sein.
Ich denke, ich werde in der Lage sein, das zu reparieren.
The book is missing chapters 2, 5, and 13.
Er sah seine Schwester nie wieder.
The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
Wir unterhielten uns einige Zeit.
Wir haben uns einige Zeit unterhalten.
Tom verschwand hinter dem Haus.
Kopiere keine Sätze von anderswoher!
Is zij vrij vanavond?
Is hij vrij vanavond?
Doe de deur open, laat de hond binnenkomen.
Deze zin was erg moeilijk.
Is er een ziekenhuis dichtbij?
「トム」「何？」「やっぱなんでもない」
Ik hou van een meisje, maar zij heeft kleine borsten.
Ik hou van jou; jij houdt ook van mij.
Ik hou van hem, maar hij houdt van iemand anders.
Ik hou van jou. "Ik hou ook van jou."
Ik hou van het vissen.
Waarom houd je van mij?
Ik hou van de zon.
Für dich tue ich alles, Tom!
Hij houdt van het zwemmen.
Hij houdt erg van het Engels.
Hij is gek van muziek.
Mijn vrouw heeft fouten, maar toch hou ik van haar.
Ich werde versuchen, niemandem mehr Unannehmlichkeiten zu bereiten.
Waarom houd je van zwarte koffie?
Жаль, что мы не навестили Тома, когда у нас была возможность.
Tom houdt van z'n werk.
Tom houdt echt van z'n werk.
Мы хранили сено в сарае.
Мы убрали сено на хранение в сарай.
Wie houdt van Sachiko?
Посчитайте нам отдельно.
Мы на пути домой.
De bestuurder wordt niet meer opgepakt, er wordt beslag gelegd op 't voertuig.
Мы должны помогать нуждающимся.
Sürücü artık yakalanıp hapse atılmayacak, araca el konulacak.
Мы находимся под его командованием.
Ik had 'm gezegd zijn linkerhand te gebruiken.
Ona sol elini kullanmasını söylemiştim.
Wolken sind Anhäufungen von Wasserdampf.
Мы разговаривали по телефону.
Tom wil dat ik er vroeg ben.
Tom beni erken bekliyor.
Мы никогда не поладим.
Wie was hij?
Kimdi o?
Мы искали это везде и повсюду.
あんた誰？ ここで何してんの？
Мы остановились в гостинице у озера.
Onun suratı asık, çünkü metroyu kaçırmış ve işe yürümek zorunda kalmıştı.
Мы обговорили план с ним.
Ik ben niet chagrijnig.
Мы искали это повсюду.
Ben suratsız değilim.
Ben asık suratlı değilim.
У нас было много мебели.
С тех самых пор мы друзья.
Мы все насквозь промокли от пота.
Wir hatten viele Möbel.
Мы всё еще не знаем правды.
トムは幼くして両親を亡くした。
Das Wissen, was sich wirklich zutrug, hat Tom mit ins Grab genommen. Wir können nur Vermutungen darüber anstellen.
Wi hebbt veel Möbels.
Verwijder de batterij uit de rookmelder.
自転車で来ればよかったなあ。
Ich hätte mit dem Fahrrad kommen sollen.
Мы в безвыходном положении.
Toen ik haar voor het eerst zag, ben ik op slag verliefd geworden.
Нас припёрли к стенке.
Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.
Мы должны сначала закончить домашнее задание.
Мы не могли понять, что Пол хочет делать.
風邪治ってよかったね。
Мы это покрасим.
Мы должны наверстать упущенное время.
Мать скучала по дочери, которая училась в институте.
もっと早く気付けばよかったなあ。
Прежде всего мы не должны быть эгоистами.
У меня всё ещё есть твоя фотография, снятая мною десять лет назад.
なんか眠くなってきた。昨日早く寝とけばよかったなあ。
Tôi dành hầu hết thời gian ở Boston.
トムみたいな人が彼氏だったらなあ。
Wenn ich das doch nur eher bemerkt hätte!
いい友達がいてよかったね。
よかったね、彼女できて。
トムと同じ学校だったらよかったのに。
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
Habe ich die Wahl?
Elnézést, hol található a könyvtár?
僕も法学部行けばよかったな。
Van választásom?
Van választási lehetőségem?
Ma már három kávét ittam.
Ты, блин, надо мной прикалываешься?
Ona sokakta şiddetle çarptım.
Zaman değişiyor ve biz de zamanla değişiyoruz.
Ĉu mi povas elekti?
There's no way I can get this done by tomorrow.
The police will never catch us.
Tom said he'd be able to help us.
Do you think Tom is going to help us?
So, have you decided to join us?
Do you think that really matters to any of us?
You don't know what this means to us.
You are both welcome to come with us.
You are both welcome to stay with us.
You don't have to raise your voice.
Bu gece dersleri unutalım ve eğlenelim.
私なんか生まれてこなければよかったんだ。
Лучше бы я поехал на велосипеде.
Orada hiç temiz tabak yok.
I live near the sea, so I often go to the beach.
Doktorun tavsiyelerini takip etmediğim için pişmanım.
Babanızın ani ölümü ne zaman gerçekleşti?
云层的构成方式有好几种。
There are several kinds of cloud formations.
Tegnap csillagfényes éjszaka volt.
人体的组织是由细胞构成的。
Human tissue is made up of cells.