loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Les collections scientifiques sont des ensembles d'objets physiques présentant une valeur pour la recherche et l'éducation, incluant des carottages du fond de l'océan et de glaciers, des graines, des pierres extra-terrestres, des cellules, des échantillons minéraux, fossiles et davantage.
Én elég jó vagyok neked?
Dobbiamo rispettare la privacy delle altre persone.
Noi dobbiamo rispettare la privacy delle altre persone.
She regretted not being able to attend the concert.
Voglio dare un'occhiata più da vicino.
Io voglio dare un'occhiata più da vicino.
Állítsa meg valaki ezt az őrültet!
They celebrated the completion of his high school years.
J'ai fait enregistrer mes bagages à la douane.
Kiterítem a ruhákat.
Ŝi bedaŭris, ĉar ŝi ne povis ĉeesti la koncerton.
Hol élnek a farkasok?
He awaits his examination results so he can choose an appropriate course at University.
Segui la mia piuma bianca!
Segua la mia piuma bianca!
Она сожалела, что не смогла присутствовать на концерте.
Seguite la mia piuma bianca!
Bemész ma dolgozni?
Ich habe mein Gepäck zur Zollkontrolle gebracht.
La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.
Join olutta eilen illalla.
Join kaljaa eilen illalla.
Minek neked ez a kutya?
What you're doing is so noisy that I can't hear what you're saying.
Combien d'enregistrements as-tu obtenus ?
Toutes les institutions devraient employer la technologie moderne afin d'informer les citoyens quant à ce qui est connu de et fait par leur gouvernement.
Kerroit, että olit saanut työt valmiiksi kolme päivää aikaisemmin.
Szokatlan tőled ez a hangnem.
I'm not frightened of ghosts.
No, I'm not frightened of ghosts.
Süssek neked lángost?
I don't know what the next step is.
I don't know what the next step should be.
It's not going very well for you.
Das ist wenigstens etwas.
C'est toujours ça de gagné.
And another thing, do you play the violin?
Can I help in any way?
With whom do you live?
Nobody thinks Tom will win the race.
A mondatban van egy hiba.
Do I have to do it already?
Do I have to do it right now?
I skal spise mere.
Ide nem lehet behajtani autóval.
Guld vejer mere end jern.
Certes, rien ne sert à rien, mais il faut convenir que certaines choses servent encore moins que d'autres.
Sono in un locale comunista.
Mi hanno portato qui con l'inganno.
Lemons grow on lemon trees and oranges on orange trees.
Put your coat on before you go out or you'll catch cold.
Milky Way ist ein Schokoriegel der Süßwarenfirma Mars.
When the dog is happy it wags its tail.
Várd meg, amíg mindenki kijön!
Sapevo già il risultato finale.
Why was Tom fired?
You're tired of not doing anything.
Kial oni maldungis Tomason?
They're tired of not doing anything.
Почему Тома уволили?
We can't see ultraviolet light, but insects can.
These cards are the four of spades and the six of hearts.
Which page did you see that on?
Mi komencis lerni la francan lingvon antaŭ tri jaroj.
Azt hiszem, hogy valamit félreértettem.
Я начал изучать французский язык три года назад.
Azt hiszem, hogy átvertek az üzletben.
Tom ha gli occhi verdi.
Si è vestito da pompiere per Halloween.
Lui si è vestito da pompiere per Halloween.
שינוי טוב אף פעם אינו יכול לבוא מאוחר מדי.
שינוי טוב אף פעם אינו יכול להגיע מאוחר מדי.
Citlali observa las estrellas en la noche.
Misura bene le tue parole.
A Citlali le gusta la oscuridad de la noche.
Questo lo devi assolutamente vedere!
Sono in trincea, richiedo supporto.
Citlali está sentado debajo del naranjo.
Citlali se sienta debajo del naranjo.
Det er mere end rigeligt.
Ci siamo addormentati.
Noi ci siamo addormentati.
Ci siamo addormentate.
Noi ci siamo addormentate.
Ci addormentammo.
Noi ci addormentammo.
Citlali se sienta debajo del limero.
Citlali se sienta cerca del limero.
Cosa sono quei numeri?
Che cosa sono quei numeri?
Tom sa cosa succederà.
Tom sa che cosa succederà.
Der var mere end en.
Er engelsk sværere end japansk?
Citlali se sienta cerca del naranjo.
Fodbold er mere populært end baseball.
Intet er mere vigtigt end helbredet.
Jeg kan bedre lide brød end ris.
Intet er mere vigtigt end tid.
Citlali está sentado cerca del árbol de jocote.
Kvalitet er vigtigere end kvantitet.
Ann elsker chokolade mere end noget andet.
Citlali desea coger frutas del árbol de jocote.
Kies venkon vi volas?
Li priparolis muzikon.
Kie staras la kato?
Kie estas la kato?
Ces cartes sont le quatre de pique et le six de cœur.
Al li plaĉas legi sciencajn artikolojn.
Sed kie estas la gepatroj?
Mi preferas ne fari komenton.
Mi preferas ne prikomenti.
ni'a loi ri'ornimre tricu loi verba cu kelci
Não chores feito criança!
Li tenis sin silenta por longa tempo.
He kept silent for a long time.
Li statas feliĉe.
Poland is not yet lost.
Tengo una llanta ponchada.
Por virtud de sus cantos llenó la copa de cerveza, colmó los cuencos de hidromiel, y los platos hasta los bordes.
Estoy tratando de contactar con su hermana.
Por força de suas canções, o copo encheu de cerveja, as tigelas, até transbordar, encheu de hidromel, e pôs nos pratos comida até as bordas.
Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera.
Estamos justo a tiempo para el último tren.
Él nunca volvió a ver a su hermano.
Do you believe in a higher power?
Wer das Orchester bezahlt, bestimmt auch die Musik.
Sólo queremos encontrar a Tom.
Estoy orgullosa de lo bien que cocina mi papá.
Estoy orgulloso de lo bien que cocina mi papá.
Tienes que ir a acostarte.
She walks her dog to the park before breakfast.
Ela leva seu cão ao parque antes do café da manhã.
Ela passeia com seu cachorro no parque antes do café da manhã.
How does one cook rice without starch?
How do you cook rice without starch?
Ela leva seu cão a passear no parque antes do café da manhã.
Fique à vontade, por favor.
Sinta-se à vontade.
Não consigo entender por que ele não falou a verdade.
This is the house where I lived as a child.
Esta é a casa onde vivi em criança.
Esta é a casa onde morei quando criança.
Mudei de idéia e no final decidi não viajar.
Onde é que estou?
Faltava à menina preparo musical.
A menina não tinha jeito para música.
Que nome você tem?
Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
Não faço idéia onde ela mora.
C’est à quel sujet ?
C’est à celui qui en mangera le plus.
C’est à celui qui fera le meilleur score.
C’est à celui qui aura la meilleure note.
C’est à celui qui criera le plus fort.
Quand j’étais gamin, on jouait au bilboquet pendant un temps avec des potes, c’est à celui qui en réussissait le plus d’affilée.
Tom joue au bilboquet.
De Japanse industrie maakt in toenemende mate gebruik van robots.
Well, at least it's one thing we've accomplished.
When you turn to the left, you'll see a white building.
One can't be everywhere at the same time.
Why do you have to go?
Tom es muy ingenioso
Eres muy poco flexible.
I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.
Tom fue indiscreto.
Tom fue indeciso.
Tom estaba indeciso.
To give up smoking was the hardest thing I've done in my life.
Tom fue desconsiderado.
Tom parece incompetente.
Tom es muy incompetente.
Eres incompetente.
Tú eres incompetente.
Eres demasiado inflexible.
Tom es muy inflexible.
Tom es bastante inflexible.
I like hiking in the mountains.
Tom es muy interesante.
Tom parece inteligente.
I'm not an early riser.
Sana her şeyi sonra açıklaycağım.
Tom çok ilginç.
Tom'u çocuklarımın yanına salma.
Vergnügt sein geht über reich sein.
Aš nesu aukštas.
So geht es in der Welt, der eine steigt, der andre fällt.
Armut geht nicht betteln.
Auf einem Beine geht man nicht.
Ĉe la vino lango iras sur stilzoj.
कालचा एपिसोड बघितलास?
कालचा एपिसोड बघितलात?
कालचा एपिसोड पाहिलात का?
Ich bin stolz darauf, wie gut mein Papa kocht.
Mi estas fiera, pri kiom bone mia paĉjo kuiras.
Glaubst du an eine höhere Macht?
Muss ich es gleich machen?
Nálunk is megrendelhetik az alkatrészeket.
Találkozzunk Péteréknél ötkor!
Tomi és Mária együtt siettek föl a lépcsőn.
Schon klar, es hilft alles nichts, aber man muss übereinkommen, dass manche Dinge noch weniger helfen als andere.
Ebben a szobában van valaki.
Hamarosan el kell mennem a gyerekekért.
Miért nem próbált meg Tomi segíteni Marinak?
Visszajött a postás.
Sadece bir dakika konuş benimle.
Visszajöttem, hogy segítsek nektek.
Vannak akik azt hiszik, hogy a holdra szállás sohasem történt meg.
Herkes nerede acaba?
Londonba ment angolt tanulni.
Jelentkezzetek ti is a vetélkedőre!
Tom ondan biraz sıkılmış gibi görünüyor.
Pazartesi bana raporu verin.
Jelentkezzünk mi is a vetélkedőre?
Yüzmekten zevk aldığını sanıyordum.
Már több jelentkezést nem fogadunk el.
Sonuçlar bende yok.
Az előbb még más véleményen voltál.
Bir yabancı olsaydım, çiğ balık yiyemezdim.
Nekem nem tetszik a véleményük.
Bu kumaş çok yıkamaya dayanıklı değildir.
Ne szekáld már tovább a szüleidet!
Köszönöm, hogy mégis beugrottál hozzám.
Bazı dillerde konuşma, dua etme gibidir.
Onun anladığını sanmıyorum.
Ne játszd előttünk a hőst!
Tom bana ihtiyacım olan şeyi bulmamda yardımcı olabileceğini söyledi.
Ne színészkedj előttem!
Itthon vannak már a szüleid?
Eminim, problemi çözmeye çalışıyorlar.
Most felbontjuk a szerződésünket.
Visszahoztuk az étkészletet.
Visszahoztad a ruháimat?
Hozd már vissza a lovamat!
Várj még egy kicsit, amíg befejezem a főzést!
Elmondhatom Péternek, hogy mit láttunk?
Ennek a nőnek nincs humorérzéke.
On further examination of the report, it was clear that the devil was in the detail.
Ne sértődj már meg ezen!
Ne sértődjetek már meg emiatt!
Köszönöm, hogy felneveltétek a fiamat.
Megígérem, hogy megkóstolom a főztödet.
Megígérem, hogy ott leszek időre.
Megígérted, hogy eljössz a születésnapomra.
Megígérted a gyereknek, hogy ma elviszed a cirkuszba.
Soha nem tartod be az ígéreted.
Mi nem sietünk ma, ráérünk.
Nagyon sietsz most?
Van egy perced rám?
Ugye most nem sietsz?
Mindenki siet és kapkod, ennek nem lesz jó vége.
Кого ты хочешь видеть победителем?
Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
Mi bezonas gvidadon.
Mindenki helyeselte a javaslatomat.
Tom and Mary stopped and picked up a hitchhiker.
Hij stond achter de deur.
Mindenki elfogadta a javaslatom.
Bitir bunu.
Dat programma zal men zich nog lang blijven herinneren.
Вы некомпетентны.
Ezt nehogy elmond Péternek, mert megharagszom!
Tiu serio estos memorata dum multe da tempo.
Itt szoktam fürödni.
Tom'a yardım etmek istediğini söyledin sandım.
Я сейчас в плохом настроении, так что тебе лучше держаться от меня подальше.
Itt szoktunk horgászni.
Hij kon deze vraag niet beantwoorden.
Herhangi bir kimliğiniz var mı?
Ide járunk táncolni.
Itt tartják a próbákat?
Csak itt lehet dohányozni?
Visszajössz értem?
Seni burada bekleyeceğim.
Tiszta már a levegő?
Я сейчас не в духе, так что держись-ка ты лучше от меня подальше.
Mióta tart ez az állapot?
Nem érdemes tovább várnunk.
Ne várjanak tovább rám!
Toutes les institutions devraient adopter une présomption en faveur de la publication, afin de renouveler leur engagement envers les principes incarnés par la Loi Pour la Liberté d'Information et conduire vers une nouvelle ère de gouvernement ouvert.
Majd később utánatok megyek.
Llan bezzgen-d yiḍarren-nnes mi ara tezger tiɣzert-nni.
En répondant aux demandes en vertu de la Loi Pour la liberté d'information, les services administratifs devraient agir promptement et dans un esprit de coopération, reconnaissant que ces administrations sont au service du public.
Szerencsére nem esett bajunk.
La non divulgation ne devrait jamais être basée sur un effort de protection des intérêts personnels des fonctionnaires du gouvernement, aux dépens de ceux qu'ils sont supposés servir.
Szerencsére senki nem sérült meg.
Rendre des comptes est dans l'intérêt tout à la fois du gouvernement et de la population.
Le gouvernement ne devrait pas garder confidentielles des informations simplement parce que des fonctionnaires pourraient être embarrassés par leur divulgation, parce que des erreurs et des fautes pourraient être révélées, ou à cause de craintes supposées ou abstraites.
La Loi pour la Liberté d'Information devrait être administrée avec un présupposé clair : en cas de doute, la transparence prévaut.
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
Une démocratie a besoin de responsabilité et la responsabilité a besoin de transparence.
Ce mémorandum sera publié au Registre Fédéral.
Artık daha fazla yüzemem.
Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.
Tayfun yüzünden uçuşu iptal edebilirler.
Bir bisikletle, senin evine 20 dakikada ulaşabilirdim.
Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.
Tom bana, bildiğim birini anımsatıyor.
Tom'un paraya ihtiyacı vardı.
Dağlarda yürüyüşü seviyorum.
Sigarayı bırakmak hayatımda yaptığım en zor şeydi.
La participation du public met en valeur l'efficacité du gouvernement et améliore la qualité de ses décisions.
Le gouvernement devrait être collaboratif.
La conduite de l'État devrait être participative.
Tütünü bırakma sürecinde kendimle ilgili çok şey öğrendim.
Neden gitmek zorundasın?
Kimse aynı anda her yerde olamaz.
Sola döndüğünüzde beyaz bir bina göreceksiniz.
Les services administratifs et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.
Daha yüksek güce inanıyor musunuz?
Uzun bir süre sessiz kaldı.
Yorum yapmamayı tercih ediyorum.
Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.
La transparence promeut la responsabilité et fournit de l'information aux citoyens à propos de ce que leur gouvernement est en train de faire.
O doktora büyük bir güvenim var.
Aşk, insanın sahip olmadığını vermektir.
Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.
J'aimerais pouvoir faire la même chose.
Soğuk algınlığın nasıl gidiyor?
C'est peu, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.
C'est peu, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
Ce n'est pas le travail qui manque, par ici.
Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.
Ce n'est pas le travail qui manque, dans les alentours.
Ce n'est pas le travail qui manque, autour d'ici.
Ce n'est pas le travail qui manque.
C'est tellement irréel.
C'est plutôt étrange.
Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?
Tu devrais porter un chapeau qui te couvre les oreilles lorsqu'il fait froid, dehors.
J'ignorais que tu étais éveillé.
J'ignorais que tu étais éveillée.
J'ignorais que vous étiez éveillé.
J'ignorais que vous étiez éveillée.
J'ignorais que vous étiez éveillés.
J'ignorais que vous étiez éveillées.
Dans les zoos de Mars, il y a des animaux de la Terre.
Barbe-Noire forma une alliance de pirates.
Jusqu'à vingt pour cent de la nourriture marine mondiale est prise illégalement.
Dans un moment où, en tant que nation, nous devrions avancer dans nos efforts pour aider les chômeurs de longue durée à trouver de nouveaux emplois, nous n'aurions jamais dû reculer d'un pas en leur coupant brutalement leur assurance chômage.
Le Président Obama croit que la conduite de l'État est plus responsable lorsqu'elle est transparente et c'est un principe qu'il a travaillé à concrétiser dans son gouvernement.
La sollicitation du public met en valeur l'efficacité du gouvernement et améliore la qualité de ses décisions.
He did not notice that there was a sick man sleeping in the next room.
La conduite de l'État devrait être transparente.
Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.
Il tuo amico è una brava persona.
La tua amica è una brava persona.
Forse dovrei vergognarmi.
Ti auguro una buona giornata produttiva.
Ti auguro una giornata produttiva.
Lo terrò con me.
La terrò con me.
Tom pensava che fosse un'idea terribile.
Tom pensava fosse un'idea terribile.
Li rigardis ĉirkaŭen serĉante sian ĉevalon, sed ne trovis ĝin.
Ŝi rigardis ĉirkaŭen serĉante sian ĉevalon, sed ne trovis ĝin.
Du hast aber schöne Hände!
O senhor Johnson é um homem rico.
Emily estudou um pouco de romeno.
Kiu laŭ vi venku?
Onde fica a Embaixada da Romênia?
Tom è molto più grande di me.
Tom è molto più grosso di me.
מי אתה רוצה שינצח?
Eu quero aprender romeno.
מי את רוצה שינצח?
Pasintan aŭtunon Vilhelmo vizitis min.
Кого Вы хотите видеть победителем?
Чьей победы вы хотите?
Quanto rumore per niente!
La stanza è molto pulita.
La camera è molto pulita.
Voglio la verità assoluta.
Io voglio la verità assoluta.
Tom vuole ucciderci.
Perché detesti Tom così tanto?
Perché detesta Tom così tanto?
Perché detestate Tom così tanto?
Sto chiamando il mio avvocato.
Io sto chiamando il mio avvocato.
D acu ara neg?
Ulac acemma!
D acu ara nsew?
D acu ara namen?
D acu ara d-nini?
Govori jasno.
D acu ay trid?
Imam rok do sutra pre podne.
Većina kuća je bila potpuno uništena.
Hoću kući. Ja imam ženu i decu.
D acu ay la yetteg Tony?
Migliaia di persone sono andate a vedere il Presidente.
Migliaia di persone andarono a vedere il Presidente.
D acu ay la d-tessewjaded?
Tom non è sicuro su quando arriverà qui Mary.
Ispod ogledala su stajale dve čaše.
To je dobro radilo.
D acu ay la tettged?
כמה שילמת על זה?
D acu-t unamek n "PTA"?
D acu ay la teqqared?
Lei quanti anni ha ora?
Quanti anni ha adesso?
Lei quanti anni ha adesso?
D acu ay la ttgen?
D acu ay la tettmuqquled?
Ci sono troppe macchine e troppo traffico.
Ci sono troppe auto e troppo traffico.
Ci sono troppe automobili e troppo traffico.
D acu-t unamek n SFX?
D acu-t unamek n DGNS?
D acu ay la yettett Ken?
Tomi eljöhet érte.
D acu ay la tetteg?
D acu ay tellid tettged din?
Dammi un hamburger, per favore.
Dammi un hamburger, per piacere.
D acu ay tram?
D acu ay tramt?
Apáddal mentem az iskolába.
D acu ay yellan deg-s?
D acu ay la tettnadid?
Túl kicsi volt ahhoz, hogy elérje a szőlőfürtöket.
D acu ay la tettnadim?
D acu ay la tettnadimt?
D acu ara tferned?
D acu ay la d-tessewwayed?
Tom era sorpreso dal commento di Mary.
Non ditegli la risposta.
Non gli dica la risposta.
Tom canta molto bene.
Ha provato a rubarmi il fidanzato.
Lei ha provato a rubarmi il fidanzato.
Ha provato a rubarmi il ragazzo.
Lei ha provato a rubarmi il ragazzo.
Ha provato a rubarmi il moroso.
Lei ha provato a rubarmi il moroso.
Provò a rubarmi il ragazzo.
Lei provò a rubarmi il ragazzo.
Provò a rubarmi il fidanzato.
Lei provò a rubarmi il fidanzato.
Provò a rubarmi il moroso.
Lei provò a rubarmi il moroso.
Il mio capo non è soddisfatto del mio rapporto.
Sono in grado di nuotare qui.
Io sono in grado di nuotare qui.
I ragazzi si incontrano in piazza.
Giovanna si guarda allo specchio.
Marta si veste.
Vittorio si pettina.
Erika si pettina i capelli.
Si vede che Maria è allegra.
Si capisce che Giovanna si è comprato la moto.
Leo mangia l'hotdog.
Il computer distrae spesso i ragazzi.
I ragazzi sono spesso distratti dal computer.
Draag die zin aan jouw beste vrienden op.
Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
Chi altri conosci qui?
Chi altri conosce qui?
Chi altri conoscete qui?
Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.
Kimse bunu önemsemiyor.
Sınıfta kaç tane sıra var?
Ben bir kızım.
Kendi sesinize âşıksınız.
Paolo non vuole arrivare in ritardo.
Matilde non ha potuto telefonare.
Мэр Киева Виталий Кличко заявил, что проезд в метро дорожать не будет. "Проезд, как и ранее, будет стоить один жетончик", — сказал мэр города.
Per pranzo preparo anche per te o stai a lavorare?
Tutti studiano per la promozione.
Alcuni ragazzi sono stati puniti per il ritardo.
Siamo venuti da te per un consiglio da amico.
Queste carte da gioco sono truccate.
Spesso i genitori ci rimproverano a fin di bene.
Fu costruita una torre a difesa della città.
È quello che hai in mente?
È quello che ha in mente?
È quello che avete in mente?
Vorig jaar werd een huurder uitgezet uit het huis hiernaast.
Vorig jaar werd een huurder uitgezet uit het huis ernaast.
Nem olyan türelmes, mint te.
Ő nem olyan türelmes, mint te.
Ő kevésbé türelmes, mint te.
Nincs olyan sok türelme, mint neked.
Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
Dimmi se Carlo viene.
Se venisse sarei contento.
Se arriva prima di mezzogiorno avvertimi.
Se viene o no non fa nessuna differenza.
Voglio capire se è vero.
La mamma compra un gelato.
La mamma compra un gelato?
Un gelato è comprato dalla mamma.
Anyuka vásárol fagyit?
Aku melakukannya bukan karena ingin, tetapi karena harus.
Ma che razza di discorso è?
Ártatlanul ítélték el a fiamat.
Том очень умён.
Il tuo ragionamento è contraddittorio.
Avete perso più della metà dei consensi.
Avete perso più della metà dei consensi?
A múltkor már megállapodtunk.
Chi non vota non conta.
Chi non vota non conta?
Chi dovevano votare?
Chissà se riesco a moltiplicare i guadagni.
Non so più cosa pensare.
Ho sempre criticato aspramente chi non votava.
Vincere è sempre bello.
Vincere è sempre bello?
Siete riusciti in un'impresa.
L'affluenza alle urne è un po' bassa.
L'affluenza alle urne è un po' bassa?
Io comincerei a farmi qualche domanda.
Un bateau a chaviré.
Le bateau a chaviré.
Le bateau chavira.
Non ha votato nessuno.
Non ha votato nessuno?
Qu'est-ce qui vous chante ?
Il a voyagé par bateau.
Il voyagea par bateau.
Leur bateau dérive.
Les bateaux sont entrés en collision de plein fouet.
Les bateaux entrèrent en collision de plein fouet.
Fico em casa hoje?
Il fondatore di questa pagina ha bisogno di un calmante?
Employez de la peinture acrylique.
Devo ficar em casa hoje?
Qui a peint cela ?
Qui a peint ceci ?
J'ai besoin de peinture.
Il me faut de la peinture.
J'en ai peint un.
J'en ai peint une.
De qui sont ces tableaux ?
C'est un tableau.
Votre maison a besoin d'un coup de peinture.
L'enfant peignit des fleurs.
Il n'y a pas de peinture.
Il peignit un chien.
Le tableau se détériore.
C'est mon tableau.
La barrière avait besoin d'un coup de peinture.
La palissade avait besoin d'un coup de peinture.
Il peignit la grange.
Il a peint la grange.
Ces tableaux sont beaux.
Она была занята.
Он принёс мне кофе.
У них есть сахар.
Bendera ini sangat bagus.
Hvem ønsker du skal vinde?
Hvem vil du gerne have skal vinde?
Maukah kau berdansa?
D acu ay la d-tessewwayem?
У меня много друзей, с кем можно поговорить.
Kiu viaopinie venku?
Nem ismerem az igazságot.
Nem tudom az igazat.
Я не могу пить эту дрянь.
Как долго вы там пробыли?
Мне не хочется работать сегодня.
Том всегда будет помнить Мэри.
Том хотел поговорить о чём-нибудь ещё.
Вероятно, Том не говорит правды.
Когда мы увидели, что там происходит, мы решили уйти.
Что, ты думаешь, я за человек?
Какой я, по-твоему, человек?
Это книга, которую я хочу подарить своей матери.
Это книга, которую я хочу купить.
Теперь, когда ты решил уйти с работы, ты выглядишь счастливым.
Akhir pekan ini jika memungkinkan.
Можно попросить тебя помочь мне кое с чем?
Я подумал, что предпочел бы пойти один.
Jadi siapa namamu?
Я думаю, что хотел бы быть учителем.
Я действительно хотел пойти.
Allora, qual è il tuo nome?
Allora, qual è il suo nome?
Allora, qual è il vostro nome?
Quindi, qual è il tuo nome?
Quindi, qual è il suo nome?
Quindi, qual è il vostro nome?
Я никогда не думал, что найду такую женщину, как ты.
Мне надо пойти поесть чего-нибудь.
До встречи с тобой я никогда такого не испытывал.
Для меня есть письма?
Я люблю его больше, чем любого другого парня.
Пёс ещё жив.
Собака еще жива.
Io ti ho detto che se tu mi faresti male io ti vendicarei.
Di mana kamu mendapatkan kunci ini?
Я не хочу давать тебе свои деньги.
Tom sakit perut.
Какого сорта книга нужна вам?
Aku akan membuat kopi.
Что за книга тебе нужна?
Aku akan membelikan tas ini untukmu.
Вы не согласитесь показать мне, как это делать?
Какой, ты думаешь, из тебя выйдет отец?
Se qualcuno ti odia senza motivo dagliene uno.
Как думаешь, каким ты будешь отцом?
Tom adalah mahasiswa.
Что я, по-твоему, за женщина?
Тут, кажется, ошибка.
Kirurgerne ville i begyndelsen ikke operere fordi patienten vejede mindre end 45 kg og ikke var ved ret godt helbred.
Может быть, я смогу помочь.
Я выяснил, где он.
У меня недостаточно денег на данный момент.
A en vietnamita es B.
Я люблю тебя больше, чем он.
Apakah kamu pernah menonton film ini?
Tom ohpān.
Я больше никогда не оставлю тебя одну.
Tolong berikan saya bantal dan selimut.
Он твой сын.
Он мой новый друг.
Мне надо побыть одному.
El barco se hundió durante la tormenta.
Kirurgerne ville i begyndelsen ikke operere fordi patienten vejede mindre end femogfyrre kilo og ikke var ved ret godt helbred.
Она почти никогда не делает того, что говорит, что собирается сделать.
Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.
Буду ли я всё ещё способен сделать это?
Он сделал то, что они ему сказали.
Kemarin hujan deras.
Tom berbaring di kasur.
У тебя в жизни есть женщина?
Semestinya tidak ada koma pada kalimat ini.
В твоей жизни есть мужчина?
La kirurgoj komence ne volis operacii, ĉar la paciento pezis malpli ol kvardek kvin kilogramojn kaj ne estis en tre bona sanstato.
У нас никогда не получится.
Пожалуйста, выясни, где он.
Это не будет проблемой.
Мы скоро начнем.
Что-то приближается.
У меня это тоже впервые.
Ibu dan ayah memberikan aku sepeda.
Мне кажется, я что-то забыл.
Per virtute de su cantos ille plenava le vitro con bira, e usque al bordos le cuppas con hydromelle e le plattos con comestibiles.
Ela leva seu cão para passear no parque antes do café da manhã.
Прийти сюда было ошибкой.
Надеюсь, ты не боишься.
Все они хорошие учителя.
¿Mitzcocohua motozqui?
Bagaimana bisa Tom melakukan ini pada Mary?
Saudaraku adalah seorang guru.
Ini adalah sungai terpanjang ketiga di dunia.
У меня в доме кошка.
Pasintjare luanto en la apuda domo estis elloĝigita.
Tadi ada masalah di sekolah.
Нам надо отсюда выбираться.
Aku tidak mau tinggal dengan itu.
Dia duduk sambil dikelilingi cucu-cucunya.
Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
Jangan mendekati mereka.
Tom's going to be a grandfather again.
Per la forto de siaj kantoj li plenigis la glason per biero, kaj ĝis la randoj la tasojn per trinkmielo kaj la pladojn per manĝaĝoj.
¿Tlen tlapālli tlalli?
Berapa kali sehari kamu bercermin?
Pai seja pai, filho, filho.
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Том бросил школу.
Том не хочет отпускать Мэри.
Pai seja pai, filho seja filho.
Том не думает, что это такая уж хорошая идея.
Pulpenku tidak sebagus milikmu.
Том не понял вопроса.
Том спросил Мэри, сколько у неё денег.
Aku ingin mengajarimu sesuatu.
Naxixmiqui.
Tom tahu ada yang salah, iya kan?
Apa kata tetangga?
Я думаю, времени у нас ещё достаточно.
Cencah timacehualli.
Au début les chirurgiens ne voulaient pas opérer car le patient pesait moins de 45 kg et n'était pas en très bon état de santé.
Menyakiti orang lain itu tidak baik.
Fue en 1989 que el Muro de Berlín se desmoronó.
Elle regardait tout autour en cherchant son cheval mais ne le trouvait pas.
Всё, что мне надо сделать, — это немного поспать.
Il regardait tout autour en cherchant son cheval mais ne le trouvait pas.
Sie schlafen unter den Orangenbäumen.
Если говорить людям то, что они хотят услышать, то они будут делать то, что ты хочешь.
Y antes aún de la hora propuesta se puso en marcha, atravesando la isla, para ir a llevar alegría a la moza, placer a la pobre soltera.
E antes mesmo da hora prevista ele se pôs a caminho, e atravessando a ilha foi levar alegria àquela jovem, prazer àquela pobre solteirinha.
Aku kenal anak yang duduk paling dekat dengan pintu.
Я сижу рядом с Томом.
Нам нужно немного еды.
Tom mencuri cincinnya.
Какого черта ты, по-твоему, делаешь?
Kami tidak punya banyak.
Sidste år blev en lejer i huset ved siden af sat ud.
Я присмотрю за этим.
Кто-нибудь еще идет?
Том не знает, что ищет Мэри.
Том не смог ответить на все вопросы Мэри.
Мэри сказала, что любит меня, но я ей не поверил.
E mesmo ante le hora previdite ille se mitteva in marcha e, cruciante le insula, ille iva a portar allegressa al juvene femina, placer al povre celibe.
Я так и знал, что ты это скажешь.
Tom konnte nicht alle Fragen Marias beantworten.
Kaj eĉ antaŭ la planita tempo li ekiris, kaj trans la insulo li iris alporti ĝojon al tiu junulino, plezuron al la malriĉa fraŭlino.
Eu não sei o que vamos fazer.
Eu não sei o que faremos.
Eu não sei quando ele vai vir.
Eu não sei quando ele virá.
Tom kauft jeden Morgen ofenfrische Brötchen bei diesem Brötchenverkauf.
Это человек, которого я ждал.
Maria comprou uma saia e uma blusa.
Я иду туда сейчас.
Эта женщина определенно знает, что она не знает, чего хочет.
El navío había sido incendiado, no quedaban de él sino tizones y cenizas.
Tom acabou de jantar.
Почему ты решил купить этот дом?
Я думаю, Том еще не ушел.
Том хочет быть с Мэри.
Тому не следовало говорить Мэри.
Você ainda ama o Tom?
Тому следует спросить Мэри, как это делается.
Você ama o Tom ainda?
O navio tinha sido queimado, dele não restando senão tições e cinzas.
Том — брат Мэри, а не отец.
Eu não sei o que vou fazer a seguir.
Том ищет Мэри.
Vamos lá, confie em mim.
Том не знает, где живет Мэри.
Том внутри.
Том не знает, что Мэри сейчас делает.
Том снаружи.
Том не понимает по-французски.
Том не думает, что мог бы сделать это.
Том не думает, что кто-то еще хочет прийти.
Том не помнит, что случилось.
Том не помнит, что сказал это.
Тому сейчас не нужны деньги.
Тому не нравится моя собака.
Мой мизинец опух.
Том не знает, кого ему следует спросить.
Tom mag meinen Hund nicht.
Тому не понравилось жить в городе.
Он плохо говорит по-французски.
Она пишет своему сыну время от времени.
Le nave habeva essite comburite, il restava de illo solmente brasas e cineres.
Ты не должен делать того, что говорит Том.
Можешь попросить помощи у Тома.
Я уверен, что это только временно.
Том сделал несколько серьезных ошибок.
Том уехал три дня назад.
Tom jogou uma pedra na árvore.
Том пытается учить французский.
Тому нужно многому научиться.
Том ничего не хочет пить.
Что они такого знают, чего не знаем мы?
Прекрати тратить деньги на глупости.
Что это вообще за вопрос? Ты действительно надеешься, что я на него отвечу?
Почему бы нам не поговорить о чём-то ещё?
Ты тот, кого я ждала.
Ты та, которую я ждал.
A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать.
La ŝipo estis bruligita, el ĝi restis nur brulaĵoj kaj cindro.
A garota do Tom ameaçou deixá-lo.
Ты единственный из тех, кого я знаю, кто может мне помочь.
Том вышел.
Если Бог с нами, то кто против нас?
Возьми это, пожалуйста.
Я сделаю то, что ты просишь.
Tom queria saber se Maria tinha namorado.
Я не могу сказать тебе всего, что мне сказали, потому что мне сказали не говорить.
Я не могу тебе сказать, как это делать.
Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время.
ko'a cu narslutroka'e ro lo re tuple
Мне надо достать что-то поесть.
Tom admitiu que ele estava com medo.
Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.
Non immaginate nemmeno quanti schiaffi vi darei.
Tom sorriu para Maria e ela sorriu de volta.
Давай покажу, как это делать.
Позвольте мне показать вам, как это делать.
Die Methode ist veraltet.
Будем надеяться, что этого не случится.
Я уже долго ищу новую работу.
Она ушла?
Poi su un documento trovi questa parola qua.
Según el pronóstico meteorológico, la temporada de lluvias empezará la próxima semana.
Том поблизости.
Tu es solmente un puero.
Я действительно хотел бы знать, почему он сотворил такую вещь.
Vi estas nur knabo.
Todos nós sentimos pelo Tom.
Ta llevá le paseá de suyo perro na parque antes le almuersá.
Elle se promène avec son chien, dans le parc, avant le petit déjeuner.
Segundo a predición meteorolóxica, a tempada de choiva comeza a vindeira semana.
Tom yine bir büyükbaba olacak.
Том вошёл.
Том в постели.
O, yan odada uyuyan hasta bir adam olduğunu fark etmedi.
Finalmente da domani si torna operativi in ambulanza.
Finalmente da domani si torna operativi in ambulanza?
Ma lo fate di proposito a scegliere questi vestiti osceni?
Поев, мы разговорились о том, что сделали в тот день.
Tom senti que su equipa ganiara le joco.
Hecho de palo este puente.
Tom ve Mary durdu ve bir otostopçu aldı.
Том за работой.
Tiene tu cellphone?
Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.
Вы можете припомнить, когда мы впервые повстречали друг друга?
Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.
Dışarı çıkmadan ceketini giy yoksa üşütürsün.
Cosa el precio desté reloj?
mi djica lo so'o ka te sidju
Том сейчас здесь.
za'oku mi co'u troci
Том теперь здесь.
Limonlar limon ağaçlarında ve portakallar portakal ağaçlarında büyürler.
Вам сказали, когда вас там ждут?
Ya dale le cunel vieja de suyo lugar.
Том впереди.
Eu não percebi o que eu estava fazendo.
Tom'un yarışı kazanmasına hepimiz şaşırdık.
Hindé yo ta dale mamá de tuyo baby.
Думаю, пора мне уже купить сыну машину.
Tom'un yarışı kazanacağını kimse düşünmüyor.
Том где-то ещё.
Kimle yaşıyorsun?
A árbore é verde.
Nuáy yo quever cunese!
Думаю, мне самое время сказать, что я действительно думаю.
Tom precisa de uma transfusão de sangue.
Думаю, мне пора заниматься.
Kim ile yaşıyorsun?
Постоянно кто-то болтает.
Que se joda cunese!
Он лишь немного говорит по-английски.
Size yardımcı olabilir miyim?
¿Tienes tallas más pequeñas?
Tom necessita de uma transfusão de sangue.
Después comé mediodia ya virá yo na oficina.
Это не то, что я сказал.
Том сидит в тюрьме.
Это то, что все говорят.
Не припомню ничего хуже.
Tom sana teşekkür etmek istiyor.
Она сказала ему заниматься.
The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Том тоже здесь.
¿Tes talles máis pequenos?
Você não está assustado, Tom?
Она бывает у него довольно часто, но никогда не остается надолго.
Firmwareopdateringen tilføjer fuld tegnsætunderstøttelse af meddelelser i firs sprog.
Você pode conseguir que ele venha ao teatro?
Eu não sei o que eu deveria dizer para o Tom.
Она хотела, чтобы он помог её отцу.
Она была первой, кто помог ему.
Она не смогла с ним встретиться.
Она не смогла с ним поговорить.
Она написала ему, чтобы сказать, что любит его.
¿Puedes conseguir que él venga al teatro?
Vou ó hotel.
Ей бы хотелось, чтобы он ушел немедленно.
È l'unica conclusione possibile.
Papá estaba en su oficina, debajo de nuestro piso.
Том опять здесь.
Том за тобой.
Том за вами.
Tom è più intelligente di te, sai.
Том в баре.
Tom è più intelligente di lei, sa.
Tom è più intelligente di voi, sapete.
Я так сильно её люблю, что готов за неё умереть.
Ĉu vi povas venigi lin al la teatro?
Том внизу.
Mostre-me seus esboços.
Думаю, мне пора купить новую машину.
Том вернулся туда.
Она бросила его ради мужика помоложе.
Том у меня в комнате.
Papá estaba na súa oficina, debaixo do noso piso.
Том у себя в машине.
Том у него в машине.
Она рассчитывала, что он покинет город.
El despertador despertó a Mayuko.
Eu sempre gosto de ouvir você cantar.
La mikroprogramara ĝisdatigo aldonas plenan signaran subtenon de mesaĝoj en okdek lingvoj.
O espertador espertou a Mayuko.
Она дает ему всё, что он ни попросит.
Potera vos facer le venir al theatro?
È buio pesto.
Son estudante universitario e quero aprender moito.
Она получила деньги от него.
Soy estudiante universitario y quiero aprender mucho.
Eso es lo que dijiste el año pasado.
Том у себя за столом.
Ich habe mein Gepäck am Zoll abgefertigt.
Iso é o que dixéches o ano pasado.
Она никогда не ходила к нему на свидания.
माझी ब्रँडी कुठेय?
Conseguiram elegê-lo prefeito.
Том за Мэри.
अजूनही अशी लोकं आहेत ज्यांना वाचता येत नाही.
Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал.
Том в парке.
Она сама помогла ему.
Том стоит в дверях.
देवासाठी काहीच अशक्य नव्हे.
Она пригласила его войти.
Том у двери.
Faça exatamente o que eu digo.
मी टॉमच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
मी गेल्या सोमवारी शाळेत गेलो नाही.
Ili igis lin elektita urbestro.
त्या माणसाचं ऐकू नकोस.
त्या माणसाचं ऐकू नका.
Она прислушивается к нему, хоть больше никто этого и не делает.
Она сказала ему, что уходит.
Кого здесь не было?
Isso é um plano ótimo.
Том у себя в комнате.
Я виделся с друзьями вчера.
मला घ्यायला येशील का?
Какие книги на английском ты прочел?
मला घ्यायला याल का?
Людям следует любить друг друга.
तू खरंच राजकन्या आहेस का?
तुम्ही खरंच राजकन्या आहात का?
Том на своём месте.
Я тебя слышал.
Она задавала ему вопросы.
Том у меня дома.
Она спросила, что с ним стало, но я не знал.
Questo non è sale.
Она спросила меня, что с ним стало.
Tom ha sentito Mary suonare il piano.
Tom ha sentito Mary suonare il pianoforte.
Tom sentì Mary suonare il piano.
Tom sentì Mary suonare il pianoforte.
On ha succedite a eliger le como burgomaestro.
Isso é um equipamento ótimo.
Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.
तू वाळवंटात राहतोस का?
तू वाळवंटात राहतेस का?
तुम्ही वाळवंटात राहता का?
Il mio cane è affettuoso.
Cenerò con mio figlio.
Io cenerò con mio figlio.
Ŝi ne volis, ke li renkontu aliajn virinojn.
Isso não foi muito bom.
El sabio sabe que no sabe.
Questa è una macchina autonoma.
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
Onde você estava na noite em que Tom foi assassinado?
A két kisfiú között szembeötlő különbségek voltak.
Chciałbyś, żeby kto wygrał?
Tamtego wieczoru było bardzo zimno.
Mache dich nicht unbeliebt!
Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.
Ne faru vin neŝatata!
O acabamento da mesa era perfeito.
Она не может нас остановить.
Завтра я собираюсь навестить мою маму в больнице.
Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
Nie znam tej kobiety, która rozmawia z naszym nauczycielem.
I felt like laughing, but I didn't dare.
A többi műveivel ellentétben, e könyvét nem tudósoknak szánta.
Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.
On ma głęboki głos.
Eu estava com vontade de rir, mas não tive coragem.
Najwyraźniej jestem adoptowany.
Том позади Мэри.
Том в моём классе.
Том у меня в классе.
Le vernisse del tabula esseva perfecte.
Mój ojciec słucha muzyki klasycznej.
Byłem jedynym, który o tym wiedział.
Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi.
Tylko ja mam klucz do tego pokoju.
Mój samochód jest jedynym, w którym nie zabrakło gazu.
Tom suona lo xilofono.
Tom jest jedyną osobą, której oddanie tego mógłbym rozważyć.
Tom jest jedyną osobą, którą naprawdę kiedykolwiek kochałam.
Том вернулся в город.
Tom suona lo xilofono meglio di Mary.
Том снова в городе.
Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.
Том почти на месте.
Том почти доехал.
Если ты собираешься добиться успеха в жизни, работай усерднее.
Tom powiedział, że jestem jedynym, który mu wierzy.
Том - наш сосед.
Том у меня в офисе.
Tom powiedział, że jestem jedynym, który powiedział dziękuję.
Том в душе.
Tom jest tu jedynym, który nie mówi po francusku.
Том стоит под душем.
Tom jest w moim biurze.
Том сегодня дома.
Podburzali go do popełnienia przestępstwa.
Myślisz, że byś zachorował?
Том в офисе.
Tom mi ha detto che ha avuto il suo xilofono gratis.
La verniso de la tablo estis perfekta.
Quanto ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?
Quanto tempo ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?
Том в аэропорту.
Oggi mi sento nostalgica!
Ele é rico, e vive como um mendigo.
Policjant zapytał dziewczyny, czy samochód jest ich.
Jesteś wulgarny.
Wykończenie stołu było doskonałe.
Том где-то здесь.
Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.
„Wie ist Marias Französisch?“ – „Astrein!“
Том в коридоре.
Mam masę pracy do zrobienia przed wyjściem.
Том у тебя в офисе.
In diesem Zustand willst du tanzen gehen?
Том у вас в офисе.
Том здесь каждый день.
Том каждый день тут.
Том вернулся в Бостон.
Том опять в Бостоне.
A regola c'è poca gente.
Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
Lui ha perso l'ultimo treno per un minuto.
Perse l'ultimo treno per un minuto.
Lui perse l'ultimo treno per un minuto.
Том в больнице.
Том в другой комнате.
Three quarters of the surface of the Earth is water.
Zur Kranzniederlegung hatten sich alle Abgeordneten eingefunden.
Wir wurden vom Kälteeinbruch überrascht.
Il mio amico Damiano è bravo a suonare la chitarra elettrica.
Il telefono è sul tavolo.
Ieri Marco è venuto a casa mia.
Enrico è un tennista.
C'è Maria in casa.
Том где-то в доме.
Three quarters of the surface of Earth is water.
Почему Америке можно, а России нельзя? - "Потому что у Америки получается Южная Корея, а у России - Северная".
Крайне важно, чтобы мы поговорили с Томом.
Вы спросили Мэри, почему она плачет.
Вы должны сказать нам.
Mein Freund Damiano kann gut Elektrogitarre spielen.
Enrico ist Tennisspieler.
Kial licas al Usono, sed ne licas al Rusio? - "Ĉar helpe de Usono evoluas Koreio la Suda, sed helpe de Rusio - la Norda".
Maria ist im Haus.
Gestern kam mich Marco zu Hause besuchen.
Das Telefon ist auf dem Tisch.
Er verpasste den letzten Zug um eine Minute.
Это не соль.
Questo rapporto è privo di errori.
Sie verpasste den letzten Zug um eine Minute.
A carta foi escrita à mão.
Er hat den letzten Zug um eine Minute verpasst.
Perdón, el señor Tlatelpas no está en la casa.
Телефон на столе.
Mi estas okupita pri serĉado de apartamento.
Vos tableaux sont beaux.
Tes tableaux sont beaux.
Son passe-temps est la peinture.
Hay muchas iguanas alrededor de la casa.
Finalement, j'ai achevé un tableau.
Cette peinture part facilement.
Il peignit la porte en bleu.
La telefono estas sur la tablo.
L'artiste peignait toujours seul.
Sono passati anni dall'ultima volta che ho visto Pierre.
Normalerweise sind wenig Leute da.
Le littera esseva scribite a mano.
Qui a peint ce beau tableau ?
Son passe-temps est de peindre des tableaux.
Heute habe ich Heimweh!
Tomaso ne povus fari tion sen vi.
Il adore la peinture.
Las bellas mariposas sobrevuelan los helechos.
Telefonen er på bordet.
La peinture s'écaille.
Il est en train de peindre un tableau.
Tio ne estas salo.
J'ai peint le plafond.
Ho alcune buone notizie da condividere.
Io ho alcune buone notizie da condividere.
Je peindrai la maison.
Heute empfinde ich Sehnsucht!
Hodiaŭ mi sopiras al la hejmo!
Il est en train de peindre sa maison.
È destinato a succedere prima o poi.
È destinata a succedere prima o poi.
Mi konversacios kun Tomaso morgaŭ.
È destinato a capitare prima o poi.
È destinata a capitare prima o poi.
Tom kunne ikke have gjort det uden dig.
Das ist kein Salz.
Tom è pacifista.
Es ist kein Salz da.
Tom è un pacifista.
Dette er ikke salt.
Avez-vous le tableau ?
Iomete da ripozo estos tre utila por vi.
Détenez-vous le tableau ?
Détiens-tu le tableau ?
Nous avons peint les murs en blanc.
Est-ce un tableau original ?
Det her er ikke salt.
La maison était peinte en blanc.
Tom spielt besser Xylophon als Mary.
Anche io parlo francese.
Anch'io parlo francese.
Que représente ce tableau ?
J'aime vraiment vos tableaux.
Tomaso estas ĉi tie ĉiutage.
J'aime vraiment tes tableaux.
J'apprécie vraiment vos tableaux.
J'apprécie vraiment tes tableaux.
Les femmes se vernissent souvent les ongles.
Les femmes se peignent souvent les ongles.
Ce n'est qu'un tableau.
Xochipilli observa las mariposas alrededor de los helechos.
Mein Hund hat einen liebevollen Charakter.
Comment avez-vous obtenu ce tableau ?
Comment as-tu obtenu ce tableau ?
I dag har jeg hjemve!
De nombreux tableaux sont suspendus dans le magasin.
Tom hat Mary Klavier spielen gehört.
Aujourd'hui je me sens nostalgique.
Hodiaŭ mi havas hejmsopiron!
Traga para baixo a mala que está no meu quarto.
Xochipilli ve las montañas en la distancia.
Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
Ces tableaux vous plaisent-ils ?
Alportu malsupren la valizon, kiu estas en mia ĉambro.
Ce tableau est attribué à Picasso.
Wisst ihr, Tom ist intelligenter als ihr.
Momoztli ve el océano.
Es ist die einzig mögliche Schlussfolgerung.
J'ai peint un tableau pour vous.
Mi ne povas uzi ĉi tiun maŝinon.
M. Suzuki a étudié le français avant d'aller en France.
Je veux que ma chambre soit peinte en blanc.
Non voglio sposarmi molto presto.
Io non voglio sposarmi molto presto.
Mes mains sont tachées de peinture.
Ŝajnas, ke li ne scipovas naĝi.
Je veux qu'il me fasse l'amour ce soir.
Aemilia Iulium virum suum amat et cum eo habitat.
Ich hasse dieses Spiel.
Les gens se mirent à apprécier ses tableaux.
Эмилия любит своего мужа Юлия и живёт с ним.
Sono troppo vecchio per lui.
Ne touchez pas à la peinture fraîche !
Io sono troppo vecchio per lui.
Sono troppo vecchia per lui.
Io sono troppo vecchia per lui.
Pater et mater liberos suos amant.
Momoztli caminaba a través del desierto.
Мать и отец любят своих детей.
Iulius non solus, sed cum Aemilia et cum magna familia in villa habitat.
Юлий живёт в поместьи не один, а с Эмилией и с большой семьёй.
In villa sunt duo ostia: ostium magnum et ostium parvum.
Hanno fornito dei nuovi libri alla biblioteca.
Tom hat einen großen Freundeskreis.
Fornirono dei nuovi libri alla biblioteca.
Tom ha una larga cerchia di amici.
A Momoztli le gusta comer las frutas de cacto.
Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло.
Não chegue muito perto do fogo.
Tom change beaucoup d'avis.
Momoztli desea comer frutas de cacto.
La maison est sur la colline.
Hm, jeg har et forslag.
Ne iru tro proksime de la fajro.
Je peux faire beaucoup de choses.
Человек — это звучит гордо!
Non te approxima troppo al foco.
Non vos approxima troppo al foco.
Я не я, и лошадь не моя.
Je ne veux faire aucune erreur.
No vaya demasiado cerca del fuego.
Знать не знаю, ведать не ведаю.
У дома две двери: большая и маленькая.
Villa duo ostia et multas fenestras habet.
У дома две двери и много окон.
Не беги вперёд паровоза.
In villa Iulii magnum atrium est cum impluvio.
В доме Юлия есть большой атриум с бассейном.
Amoxtli bebe un vaso de jugo de coco.
Quid est in impluvio?
In atrio nulla fenestra sunt.
Нишкни́!
В атриуме нет окон.
Atl no desea agua agria.
Умолкни!
Замолкни!
Ne regarde pas ailleurs.
Etiam peristylum magnum et pulchrum in villa est.
Что находится в бассейне?
Раз, два, три — замри!
Não se arrisque!
Море волнуется — раз, море волнуется — два, море волнуется — три, морская фигура — замри!
Não se aventure!
Atl tiene diez años de edad.
Также в доме есть большой и красивый перистиль.
Ne risku!
Atl desea un papalote.
Non te aventura!
Non vos aventura!
Nous n'avons pas eu de chance.
Том хочет, чтобы я остался.
Том хочет, чтобы я осталась.
Том хочет, чтобы я ему помогла.
Сегодня я скучаю по дому!
Сейчас я тоскую по дому.
In villis Graecis et Romanis magna et pulchra peristyla sunt.
В греческих и римских усадьбах имеются большие и красивые перистили.
No digas disparates.
Estne impluvium in peristylo?
Есть ли бассейн в перистиле?
Ne parolu sensencaĵon.
In peristylo parvus hortus est.
В перистиле есть маленький садик.
In villa sunt multa cubicula.
Non dice nonsenso.
В усадьбе много комнат.
Quintus in cubiculo parvo dormit.
Квинт спит в маленькой комнате.
Estne magnum cubiculum Marci?
Велика ли комната Марка?
Том не справился с сегодняшним экзаменом.
lo volfalnu pe la atl cu vofli binxo
Iulius et Aemilia in cubiculo magno dormiunt.
Юлий и Эмилия спят в большой комнате.
Ubi dormiunt servi?
Слово "обороноспособность" является в русском языке уникальным — не сыскать другого слова, в котором было бы семь гласных, и все одинаковые!
Где спят рабы?
lo slabu volfalnu cu pluka la atl
Ii quoque in cubiculis dormiunt.
Они спят тоже в комнатах.
Suntne magna eorum cubicula?
Велики ли их комнаты?
Ili kvereletis hieraŭ.
Ea non magna sunt, et multi servi in uno cubiculo dormiunt.
Они невелики, и в одной комнате спит по многу рабов.
Tom è sicuramente fortunato.
Etiam ancillae multae in uno cubiculo dormiunt, neque eae magna cubicula habent.
Также и рабыни спят по много в одной комнате, и их комнаты небольшие.
loi verba cu gasnu lo nu loi volfalnu cu vofli
Mi kunprenos ŝin por manĝi ekstere ĉi vespere.
Sua madre mi ucciderà.
Vostra madre mi ucciderà.
Tiaj estis ŝiaj ekzaktaj vortoj.
家は丘の上にあります。
Mi estas tiom stulta esti farinta tian aferon!
Aemilia sola non est: liberi cum ea in peristylo adsunt.
Tion li bedaŭros pli malpli frue.
loi xrula ku pluka la atl
Эмилия не одна - вместе с ней в перистиле находятся дети.
他の場所で見ないで。