loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
¿Ayuda esto?
Sami bir müşteriyle bir saat geçirdi ama o hiçbir şey satın almadı.
Sami birkaç örnek denedi ama satın almadı.
Sami şişeyi Leyla'nın eline koydu.
Thomas était nu jusqu'à la ceinture.
Sami, ürünün yabancı olduğunu iddia etti.
Остановите её!
Останови её!
Sami polislere eksiksiz bir sahte hikaye anlattı.
Todos fueron.
Приведите его мне.
Todos caminaron.
Sami bunu gerçekten kullanıyor.
Todos se marcharon.
Sami arzu ettiği lüksü yaşamaya başladı.
Todas caminaron.
Ласкаво просимо просимо до Сан-Франциско.
Todas se marcharon.
Ласкаво прошу просимо до Сан-Франциско.
Todas fueron.
Çinlilerin büyük bir kırmızı bayrağı ve küçük bir kırmızı kitabı vardır.
Послушаем его.
Спросим их.
¿Estáis tontos?
¿Estáis locos?
Жди.
¿Lo niegas?
¿Lo desmientes?
Позвоните мне!
¿Lo niega?
¿Lo niegan?
¿Lo desmiente?
¿Lo desmienten?
Приходите!
Ve delante.
Camina delante.
Ve primero.
Поддержи нас.
Marcha al frente.
Открой её.
Ve al frente.
Tio estas teda informo.
No confíes en nadie.
Извини?
Кто сможет ответить?
Кто может ответить?
Celebramos.
Festejamos.
Кто готов ответить?
Tio estas neinteresa informo.
Кто готов отвечать?
Приблизь его.
Поторопитесь.
Quédate abajo.
Permanece abajo.
Mantente abajo.
Вы хотите посетить Черногорию?
Quedaos atrás.
Manteneos atrás.
Permaneced atrás.
Думаю, я смогу сделать это самостоятельно.
Ты сможешь сделать это самостоятельно?
Improvisé.
Improvisaba.
Я точно знаю, что мне нужно делать.
Сами пришёл за своей дозой.
Сами пришёл получить свою дозу.
Біль був незносний.
Adivínalo.
Я редко пью кофе с сахаром.
Я редко пью чёрный чай, чаще зелёный.
Візьми стільки персиків, скільки хочеш.
Візьміть стільки персиків, скільки хочете.
Впало багато дерев.
Він живе за містом.
У вас есть какие-нибудь дополнения?
Я чекаю з нетерпінням.
У вас есть какие-нибудь замечания?
З нетерпінням чекаю.
Я не знаю, з чого почати.
У вас есть замечания или дополнения?
Він мешкає наді мною.
Це твоя кімната?
Це ваша кімната?
Ти б хотів щось з'їсти?
Ти б хотіла щось з'їсти?
Хочеш чогось попоїсти?
Я зауважив, що в нього тремтять руки.
Я зауважила, що в нього тремтять руки.
Том отличается от своих сверстников.
Том не такой, как его сверстники.
Том отличается от других студентов.
Том не такой, как другие студенты.
Міст зроблено з дерева.
Thomas est un brin espiègle.
Я помиляюся, так?
Правильный ответ отметь крестиком.
Marie avait les épaules dénudées.
Ось що мене засмутило.
Tom liest gerne Märchen.
Я багатший від тебе.
Я багатша за тебе.
Я багатша, ніж ти.
Dieses Lied ist für einen Kinderchor.
Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.
Orijinal qipao geniş ve boldu.
Tom reichte mir, ohne ein Wort zu sagen, ein Kuvert.
Мы должны догнать тех, кто нас опередил.
Emekli maaşı geçim harcamaları için yeterli değildir.
Мы должны их опередить.
Мы должны их перегнать.
Keiner von euch kommt hier lebend heraus.
Я исписала немецкими предложениями три толстые тетради.
Я исписала немецкими предложениями три толстых тетради.
Hast du mich nicht gesehen?
Ему сейчас 18 лет. — "Он родился в 2000 году?" — "Нет, в 1999. Ему в апреле будет 19".
Ist es hier immer so kalt?
Tom fotografiert Speisen so, dass jedes Gericht appetitlich aussieht.
Ich habe sie schon gesehen.
Nie chce rozmawiać o moim dziecku.
Ich möchte mich amüsieren.
Дай мне хоть одним глазком взглянуть.
Vor wem hat Maria Angst?
Dein Buch ist in meiner Tasche.
Том притащил из кладовки проигрыватель и коробку со старыми пластинками.
Er pflegte zwei- bis dreimal im Jahr in dieser Stadt zu weilen.
Waren viele Gäste da?
Ich brauche etwa 300–400 g von dieser Wurst.
Fleisch esse ich seltener als Fisch.
В кладовке много всякого хлама, но попадаются интересные вещицы.
Tom streute sich Oregano auf die Pizza.
I'm 99% sure.
Не уходи, пока не сделаешь.
Не уходите, пока не сделаете.
Что нам нужно сделать сегодня?
Том единственный в костюме.
Я всегда с собой беру видеокамеру.
J'en suis sûr à 99%.
J'en suis sûre à 99%.
Почитать тебе книжку?
Давай я тебе книжку почитаю.
Это мне Том дал.
Это мне Том подарил.
Wenn es eine gute Methode gibt, herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, lass es mich bitte wissen.
Я уверен в этом на 99%.
Я уверена в этом на 99%.
Том - самый старший у нас в классе.
Puis-je venir chez toi pour un petit moment ?
Sami onu tavsiye etti.
Sami kontrol etmeyi durdurdu.
Sami intihar etti.
Oraya nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misin?
Том — маклер.
Sami tüm satış taktiklerini biliyor.
Sami bütün satış taktiklerini bilir.
Quale dovrei portare?
Sami olay yerine geri döndü.
Sami bir yürüyen merdiven tamir ediyordu.
Том — агент по недвижимости.
Tom non pensa che Mary sia arrabbiata.
Kann ich ein Weilchen zu dir kommen?
Том — учёный.
È morto e sepolto ora.
È morto e sepolto adesso.
Tom ve Mary bana çok mutlu olduklarını söylediler.
Non mi preoccupo per Tom.
Io non mi preoccupo per Tom.
Tom voleva imparare a farlo.
Sami kötü niyetli bir satıcıydı.
Io e Tom ci siamo baciati.
Io e Tom ci baciammo.
Тут п'ять олівців.
Sono molto interessato al jazz.
Кошка поцарапала Тому руку.
Ты не против, если я тут с тобой поем?
Вы не против, если я тут с вами поем?
La société a fait faillite. On a licencié tous les employés.
Ты читаешь детективы?
Ты читаешь любовные романы?
Ты пишешь детективы?
Io sono molto interessato al jazz.
Sono molto interessata al jazz.
Io sono molto interessata al jazz.
Ты пишешь письма своим родителям?
Ты пишешь неразборчиво.
Подвинься, пожалуйста.
Ты пишешь правильно.
Ты пишешь неправильно.
Ты рано встаёшь по утрам?
Вы рано встаёте по утрам?
Ты по утрам рано встаёшь?
Вы по утрам рано встаёте?
Том ведь правду говорит?
Я уйду через минуту.
Tom dice che è piuttosto importante.
Водопровод и канализация в порядке?
Die Firma hat Bankrott gemacht. Man hat alle Angestellten entlassen.
Том уверен, что найдёт другую работу.
Это Том заставил меня это сделать.
Il rumore è continuato.
Il rumore continuò.
Из-за вашей отвратительной работы мы теряем клиентов.
Завещание Тома хранится у нотариуса.
Эта штука пахнет тухлыми яйцами. Что это такое?
About half of the world's population is Asian.
У кого есть список студентов?
Проверь, пожалуйста: я правильно написал?
Проверьте, пожалуйста: я правильно написал?
Проверь, пожалуйста, запятые.
Сколько студентов в списке?
Проверьте, пожалуйста, запятые.
Кто поедет на экскурсию?
Честно говоря, с запятыми я не дружу.
Том ставит запятые где надо и не надо.
Сколько человек поедет на экскурсию?
Если отпустят рано, то приду.
Куда ты столько запятых налепил?
Прости, что явился без приглашения.
Простите, но это место занято.
Помоги мне с запятыми, пожалуйста.
Помогите мне с запятыми, пожалуйста.
Проверь, пожалуйста, моё сочинение.
Посмотри, что в ящике.
Посмотри, что в нижнем ящике.
Женюсь, когда закончу университет.
Узнай, где живёт Том, и сразу сообщи мне.
Раковина улитки имеет форму спирали.
Если свободны, приходите пораньше.
Мороз рисует узоры на окнах.
Я открыл крышку.
Том не за всё заплатил. С него ещё 100 долларов.
Вот то, что ты просил. С тебя 100 баксов.
Время вышло, сдавайте сочинения.
Tom dovrà essere sostituito.
У этой кастрюли нет крышки.
Что же тут странного? Жена хочет знать, где ночует её муж, только и всего.
Удрать от Тома было легко.
Скрыться от Тома было легко.
Ночью магазин тоже работает.
Уже поздно, надо ложиться спать.
Ты прочёл письмо, которое я тебе отправил?
Ты читал письмо, которое я тебе отправил?
Вы прочли письмо, которое я вам отправил?
Вы читали письмо, которое я вам отправил?
Что же там было написано?
Я не очень понимаю, что Вы хотите сказать.
Estis facile kaŝi sin de Tomaso.
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
Ева разделась за ширмой.
Questo libro è stato tradotto dal francese.
Questo libro fu tradotto dal francese.
In ogni caso, ti chiamerò domani.
In ogni caso, vi chiamerò domani.
Ĉu vi legis la leteron, kiun mi sendis al vi?
In ogni caso, la chiamerò domani.
Non avevo intenzione di fare così.
Том — школьник.
Io non avevo intenzione di fare così.
Том — детектив.
Я не совсем понимаю, что Вы хотите сказать.
Tom apparentemente non ha vinto.
Tom apparentemente non vinse.
Tom sa cosa sta cercando.
Простите, я Вас не совсем понимаю.
Простите, я, кажется, Вас не совсем понимаю.
Я Вас не совсем понимаю... - "Всё Вы понимаете".
Том — слесарь-сантехник.
Sami öldürmeye kararlıydı.
Да, технически это возможно.
Sami sadece birkaç ay içinde sonuçları görecek.
Je crois à la mort à cause des os.
Теоретически это возможно, но практически - вряд ли.
Троє осіб було легко поранено.
Я певен у його успіху.
Я певна у його успіху.
Я впевнений у його успіху.
Я впевнена у його успіху.
Мы все здесь не поместимся.
По-моему, мы все здесь не поместимся.
Сядьте поближе друг к другу.
Sami onu muhteşem buldu.
Sami, Leyla'dan yararlandı.
Он даже не смотрит в мою сторону.
Она даже не смотрит в мою сторону.
Sami, Leyla'dan avantaj elde etti.
Тут пыльно.
Ну и пылища у тебя!
Ты пыль хоть иногда вытираешь?
В солнечном луче кружились пылинки.
Он устал и повернул обратно.
Es gibt nur sehr wenige Vegetarier in Deutschland: 1 % der Männer und 6 % der Frauen.
Tom è un cameriere.
Ты бы сделал это для Тома?
Вы бы сделали это для Тома?
Я не знал, что Том сегодня здесь будет.
Wer sammelt das Geld für das Geschenk an den Chef?
Он не каждый день сюда приходит.
Gibt es in der Nähe eine katholische Kathedrale?
Wie gut es doch ist, lesen zu können!
Ist das dein Koffer?
Koffer sind doch nicht mehr zeitgemäß. Heute verwendet man eher Reisetaschen.
Als letzte betrat Maria das Zimmer.
Er ging einen Schritt nach rechts.
At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe.
Alle Rollen in meinem Film werden von Tom und Maria gesprochen.
Том обещал Мэри, что больше не будет жаловаться.
Давай в темпе.
Давай в темпе: у тебя пятнадцать минут.
Всё больше студентов изучают китайский.
Ich sehe ein großes, schönes, palastähnliches Haus.
Том не смог уговорить Мэри принять деньги.
Der Junge war noch klein und verstand vieles nicht.
Я тридцать лет преподавал французский.
„Heute oder morgen?“ – „Ob heute oder morgen, das ist mir ganz egal.“
Я не знал, что она болеет.
Muhtemelen sadece özür dilemeni bekliyordur.
Sami duş almak istedi.
Ты хочешь сказать, что ничего не знал?
Вы хотите сказать, что ничего не знали?
Я же ничего не знал.
Sami'nin bir sürü problemi vardı.
Я ведь ничего не знал.
Я же не знал.
Sami birçok problem yaşadı.
Я ведь не знал.
Sonar suda "görmek" için ses dalgalarını kullanır.
The Battle of the Teutoburg Forest, where an alliance of Germanic tribes defeated 3 Roman legions in 9 A.D., was one of the Roman Empire's most humiliating defeats.
Dünyadaki tüm suyun yüzde birinden azı tatlı sudur.
Ты не мог этого не знать.
Вы не могли этого не знать.
Он не мог этого не знать.
Она не могла этого не знать.
Они не могли этого не знать.
Okyanuslar gezegenimiz yüzeyinin yüzde 70'inden fazlasını kaplar.
The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far-reaching consequences on the history of the Roman empire.
A Leica camera from 1923 was sold for €2.4 million in Vienna.
Sami arabalar hakkında çok fazla şey bilmiyor.
The painting fetched a record price at auction.
Сколько часов назад это произошло?
Tom is a theoretical physicist.
Том пригласил Мэри на ужин при свечах.
Apotik veya “gece yarısı” bölgesi 1.000 metrenin altındaki derinliklerde bulunur. Güneş ışığı bu derinliklere nüfuz etmez ve bölge karanlıkta kalır.
Sami mekaniği sevmezdi.
Sami, Leyla'yı öldürmek için çeşitli planlar düşünüyordu.
Hast du früher auch in Boston gewohnt?
Том, вероятно, завтра не придёт.
Tom ist bereit, seine Niere hinzugeben, um seine Mutter zu retten.
Пожилая дама с головой, покрытой чёрной вуалью, зажгла свечу перед статуей Девы Марии.
Sami asıl işi yaptı.
Sami iyi hayattan hoşlanıyordu.
Sami aslında hiçbir şey yapmadı.
Sami aslında asla arabayı tamir etmedi.
Sami bazı cevaplar almak istedi.
Sami şimdiye kadar motora hiç dokunmadı.
Sami motora dokunmadı bile.
Sami'nin teorisi sorgulandı.
Mutter, Großmutter, zwei Tanten und drei Schwestern – in diesem Umkreis wuchs Tom auf.
Wir können auch ohne Netz Volleyball spielen.
Im Saal wird getanzt.
Es ist verwunderlich, doch hier sind wir alle froh.
Das Lernen einer jeglichen Sprache erfordert Mühe und Freizeit.
Eine gute Nachricht gefällig? Dann tanze!
Darf ich meinen Sohn sehen?
Wir werden alle zusammen wohnen.
Ich habe vergessen, das Küchenfenster zu schließen.
Im Garten grünt alles und blüht.
Ich aß in Berlin zu Abend und frühstücke in Boston.
The Atacama desert is one of the driest places on Earth.
Ich habe dich ausgewählt.
Ich habe Angst vor Wasser und kann nur schlecht schwimmen.
Sono andato al parco stamattina.
Io sono andato al parco stamattina.
Sono andata al parco stamattina.
Io sono andata al parco stamattina.
Sono andata al parco questa mattina.
Meine Bostoner Freundin hat schon vor langem aufgehört, mir zu schreiben.
Io sono andata al parco questa mattina.
Sono andato al parco questa mattina.
Io sono andato al parco questa mattina.
Habt ihr die Einladung erhalten?
Non dimenticheremo mai.
Tom sta stirando delle camicie.
Je suis allé au parc ce matin.
Je les ai vus ensemble tout à l'heure.
Je suis allée au parc ce matin.
Tu devrais manger quelque chose.
Что символизирует зелёная свеча?
The dog's ears feel hot.
The dog feels feverish.
The dog is lethargic and feverish.
J'étais un peu tendu.
В подсвечнике горела свеча.
Thomas fait une heure de gymnastique tous les jours.
Thomas joue au tennis trois fois par semaine.
Vous êtes de la police ?
Aux environs de 10%, l'Allemagne a le taux de végétarisme le plus élevé d'Europe.
На столе горела свечка.
In Wien wurde eine Leica-Kamera von 1923 für 2,4 Millionen Euro verkauft.
Chi ti ha detto che non ero in grado di nuotare?
Chi vi ha detto che non ero in grado di nuotare?
Chi le ha detto che non ero in grado di nuotare?
Vorresti prendere in prestito questo libro?
Vorreste prendere in prestito questo libro?
Vorrebbe prendere in prestito questo libro?
Tom ignora sempre i miei consigli.
Tom, voglio fare una chiacchierata con te.
Tom deve essere affamato.
Tom sta migliorando sempre di più.
Studierò francese il prossimo semestre.
Io studierò francese il prossimo semestre.
Studierò il francese il prossimo semestre.
Io studierò il francese il prossimo semestre.
Vorrei un po' di vino bianco, per favore.
Vorrei un po' di vino bianco, per piacere.
Tom si è spaventato molto.
Tom si spaventò molto.
Quelle sono le regole.
Ho chiamato il mio cane Cookie.
Chiamai il mio cane Cookie.
Ho chiamato il mio cane Biscotto.
Chiamai il mio cane Biscotto.
Tom sa come ti senti.
Tom sa come si sente.
Tom sa come vi sentite.
Odiavo mentire.
Io odiavo mentire.
Io mi sbagliavo.
Tom manca di empatia.
Tom non deve aspettare.
Tom non ha bisogno di aspettare.
Tom non si è sentito bene.
Sarò felice di andare.
Io sarò felice di andare.
Penso che Tom non vincerà.
Tom si addormentò al cinema.
È duro da fare?
Assumo che questa fosse l'idea di Tom.
Dovremmo parlare con Tom.
Noi dovremmo parlare con Tom.
Aspetteremo il tuo ritorno.
Aspetteremo il suo ritorno.
Aspetteremo il vostro ritorno.
A che ora apre il mercato?
Possiamo farla.
Lo possiamo fare.
La possiamo fare.
Il funerale di Tom sarà tenuto lunedì.
Tom ha abbandonato l'idea.
Tom abbandonò l'idea.
Ti ho detto di andare via.
Vi ho detto di andare via.
Le ho detto di andare via.
Tom mi ha detto che era pronto ad andare.
Tom mi disse che era pronto ad andare.
Oggi è l'ultimo giorno di Tom al lavoro.
Tom ha delle braccia potenti.
Potrebbe essere impossibile.
Tom indossava una giacca bianca.
Pensavo che Tom avesse torto.
Io pensavo che Tom avesse torto.
Lo finiremo.
La finiremo.
Ci sono troppe domande senza risposta.
Tom ist theoretischer Physiker.
Żyj swoim życiem.
Nie uważasz, że to trochę dziwne?
Wie viele Bonbons hat Tom gestern gegessen?
Wszyscy spali.
„Wie viele Bonbons hat Tom gestern gegessen?“ – „Eine ganze Tüte voll.“
„Wie viele Bonbons hat Tom gestern gegessen?“ – „Er muss eine ganze Tüte voll gegessen haben, denn es sind keine mehr da.“
Nós nem sabemos os nomes deles.
Nós nem sabemos os nomes delas.
Mary disse que aquilo tudo não a teria aborrecido.
Mary ainda não quer fazer isso, quer?
Quando o Tom e a Mary voltam?
Tom parecia estar sonolento.
Eu estava sozinho estudando.
Acho que ele faz dinheiro vendendo peixe.
Eu acho que ele faz dinheiro vendendo peixe.
Nicole bardzo dobrze mówi po japońsku.
Please write down the instructions.
To miasto, w którym się urodził.
Por favor, escreva as instruções.
Tom e Mary desistiram de tentar perder peso.
Alguém pode ter seguido eles.
Alguém pode ter seguido elas.
Que diabos você vai fazer com isso?
Que diabos vocês vão fazer com isso?
Ela pediu sorvete.
Qual você está trazendo?
Você está trazendo qual?
Eu acho que agora acabou.
Acho que agora acabou.
Das Gehirn verbraucht 25 % der Körperenergie.
Parecia ser um compromisso razoável.
Um minuto! De quem é esse cabelo?
Qual é o real motivo do Tom não querer ter ido para a festa?
Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.
On mówi zbyt dużo.
Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.
Qual é a diferença entre incidente e acidente?
Tom zmarł w poniedziałek rano.
Eu não queria realmente vencer.
Eu não queria realmente ganhar.
Você está infeliz, não está?
Você está infeliz, não é?
Como foi que o Tom soube que você ia fazer aquilo?
Eu me pergunto se o Tom e a Mary estão confiantes.
Tom não está vindo.
To przykre.
Tom ist Lehrer an einer öffentlichen Schule.
Você não concordaria, Tom?
Ich dachte schon, sie verschwände gar nicht mehr.
Ich dachte schon, er verschwände gar nicht mehr.
Eu estou no comando.
Alle haben sich über mich lustig gemacht.
Estou no comando.
Versuchst du’s überhaupt?
Tom e Mary moram em uma bela casa em Boston.
Arnold Schwarzenegger ist Republikaner.
Arnold Schwarzenegger war Gouverneur von Kalifornien.
Nie ufaj politykom.
Arnold Schwarzenegger é republicano.
Arnold Schwarzenegger foi governador da Califórnia.
Nie wierz w obietnice polityków.
Tom me deixou ficar por uma noite.
Tom hat einen 3-D-Drucker.
Tom glaubt, die Welt verschlechtere sich zusehends.
Sami gizli kameralarını kontrol etti.
Sami nasıl silah kullanılacağını bilmiyordu.
Sami, Leyla'ya çalışmasını gösterdi.
Sami o silahı nasıl kullanacağını bilmiyordu.
Sami, Leyla'nın arabasını 60 dolarlık indirimli fiyatla onardı.
Sami daha az pahalı bir onarım önerdi.
Sami, Leyla'nın cüzdanından 600 dolardan fazla para çaldı.
Sami, kaputu açtıktan saniyeler sonra motoru onardı.
Sami tamirciyi aradı.
Sami tamirciyi çağırdı.
Sami polislere eksik ve yanlış bilgi verdi.
Sami bize şok olduğunu söyledi.
Sami, Leyla'nın motorunu temizledi.
Sami bir teknisyendir.
Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.
Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.
Sami'nin bir SUV'u vardı.
Sami bir SUV'a sahipti.
Sami motoru kontrol etti.
Sami'nin bir işe ihtiyacı var.
Sami ondan korkuyordu.
Sami çok sıkıntılıydı.
Sami onu kendisi yapmak zorunda.
Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.
Sami onu daha kısa zamanda yapabilirdi.
Sami onu otuz dakika içinde yapabilirdi.
Okyanus neden mavidir?
Sami silahı kendi üzerine çevirdi.
Sami, kaputun altındaki herhangi bir sorunu çözebilir.
Sami sorunu çözdü.
Sami bunu kaçırmak istemiyor.
Sami yatağında ölü yatıyordu.
Okyanuslar milyarlarca yıl önce oluştu.
Eski Yunan edebiyatında Yedi Deniz; Ege, Adriyatik, Akdeniz, Kara, Kızıl ve Hazar denizleri ile Basra Körfezi idi.
'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.
Orta Çağ Avrupa edebiyatında Yedi Deniz; Kuzey Denizi, Baltık, Atlantik, Akdeniz, Siyah, Kızıl ve Arap denizlerine işaret ediyordu.
Avrupalılar Kuzey Amerika'yı keşfettikten sonra, Yedi Deniz kavramı yeniden değişti. Denizciler daha sonra Yedi Denizi Arktik, Atlantik, Hint, Pasifik, Akdeniz, Karayipler ve Meksika Körfezi olarak adlandırdılar.
Binlerce yıl öncesine dayanan eski literatürde referanslar bulunmasına rağmen 'Yedi Deniz' ifadesinin kesin kökeni belirsizdir.
I wasn't surprised when Tom told me he didn't want to go to Boston.
I did that yesterday, so I wouldn't have to do it tomorrow.
Tom explained everything to Mary, but I don't think she understood.
Last summer, I wasn't able to swim as often as I wanted to.
Tom was a very bad cook until Mary started teaching him how to cook.
I could save myself a lot of time by just doing that myself.
Tom needed to be punished for doing that, so his father punished him.
I could've been the first one to do that if I'd wanted to be.
Tom was a very careful driver, but he still died in a traffic accident.
I didn't have the permission to do that, but I did it anyway.
Tom and Mary told me they wouldn't be able to go swimming with us today.
I've decided to live in Boston after I graduate from college.
Tom needed to be informed, so I asked Mary to tell him about the situation.
I could teach you how to play the ukulele if you wanted me to.
Tom didn't want to be bitten by the rattlesnake, so he carefully backed away.
I don't know how to do that, but I'm willing to give it a try.
Tom was about to go home, but Mary came, so he decided to stay a litle longer.
I've decided to go back to doing that the way I used to do it.
I could've been finished doing that by 2:30 if Tom hadn't started talking to me.
I could save myself a lot of trouble by just doing that myself.
Tom was a very good banjo player before he had to have three of his fingers amputated.
I couldn't be at the meeting last week because I was in Boston.
I could've been finished doing that by 2:30 if Tom hadn't come over and started talking to me.
I study French using a flashcard app whenever I have free time.
Tom was a vegetarian until his doctor told him he should probably start eating a little meat, too.
I could've been the first one to do that, but I didn't want to be.
Tom was about to leave for Boston when he got the news that Mary had been involved in a traffic accident.
I could've been finished doing that by now if you hadn't been here.
Yedi Deniz; Arktik, Kuzey Atlantik, Güney Atlantik, Kuzey Pasifik, Güney Pasifik, Hint ve Güney Okyanuslarını içerir.
Sami istemeden Leyla'yı vurdu.
Tsunamiler, depremler ya da deniz altındaki volkanik patlamaların sebep olduğu dev dalgalardır.
Sami, Leyla ile gerçekten fiziksel temas kurmadı.
Sami onu Leyla ile tartıştı.
Bir tsunami, depremlerin veya denizaltı volkanik patlamalarının neden olduğu bir dizi dalgadır.
Sami'nin akıl hastalığı onun mankenlik kariyerini kısa kesmiştir.
Her yıl kıyı akıntıları ile 100 kişinin öldüğü tahmin ediliyor.
Tom will fix that.
Tom will hurt you.
I'm in the cellar.
Tom will sit here.
You'd be a great father.
Tom works with us.
Don't forget to buy bread.
Tom said that, too.
I've agreed not to do that.
Tom wouldn't agree.
Cankurtaranlar her yıl ABD'deki kıyı akıntılarından on binlerce insanı kurtarıyor.
Sami, Leyla'nın banyoya girdiğini görmedi.
Sami ve Leyla aynı odayı paylaştılar.
Sami ve Leyla bir odayı paylaştılar.
Sami asla Leyla'yı aldatmadığını söyledi.
Sami'nin kızı evlenmeden önce gebe kaldı.
Sami'nin evliliği yaklaşık altı yıl sürdü.
Sami onu izliyordu.
Sami'nin kız arkadaşı çok seksidir.
Okyanus sularının en az yüzde 15'i yılın bir kısmı deniz buzu ile kaplıdır.
Okyanus suyu tatlı su gibi donar ama daha düşük sıcaklıklarda.
All Tom's jokes fell flat.
Все шутки Тома не удались.
I didn't know that Tom hadn't done what he was supposed to do.
I didn't know Tom hadn't done what he was supposed to do.
I didn't tell Tom that I didn't have time to do that.
How much longer do you plan on being here?
I doubt if anyone has told Tom what to do.
I doubt if anybody has told Tom what to do.
I couldn't swim last year, but I can now.
I wasn't able to swim last year, but I can now.
I doubt if anyone has told Tom yet.
I doubt if anybody has told Tom yet.
I wasn't aware that was happening.
I wasn't aware that that was happening.
I knew that Tom hadn't done what he was supposed to do.
I knew Tom hadn't done what he was supposed to do.
I'm not at all interested.
I'm not interested at all.
I was surprised when I found out Tom had a motorcycle.
I was surprised when I found out that Tom had a motorcycle.
I've allowed my children to do that many times.
I've allowed my kids to do that many times.
I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
I've already done that a lot of times.
I've already done that lots of times.
I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.
I was very surprised when Tom told me that Mary had left Boston.
I've already finished doing that.
I've finished doing that already.
Why isn't anyone swimming?
Why isn't anybody swimming?
I wasn't surprised Tom was able to do that.
I wasn't surprised that Tom was able to do that.
Мы весьма поладили друг с другом сразу же.
Мы стали близкими друзьями сразу же.
Мы сдружились с самого начала.
I've agreed not to do that again.
Tom always helps us.
I've all but finished doing that.
Tom woke up at dawn.
I've agreed not to do that anymore.
Tom won't be caught.
I think doing that wouldn't be any fun.
Tom won't buy bread.
I'd like to hear you play the clarinet.
Tom won't come here.
I think doing that would be a good idea.
Tom worked part-time.
I did that pretty much all day yesterday.
Tom also knows French.
I think doing that wouldn't be dangerous.
Tom seldom watches TV.
I wasn't able to finish doing that as soon as I thought I'd be able to.
Tom will return today.
How long did it take you to swim to the other side of the river and back?
Tom greeted his guests.
I could've been finished doing that by 2:30 if I'd worked a little faster.
Tom needs to know that.
I didn't do that yesterday. I didn't do it the day before yesterday, either.
Você ainda não sabe como fazer isso, não é?
Você acha que o Tom faria isso?
Você acha que Tom vai fazer isso?
Só precisamos de dinheiro para fazer isso.
Tom está dormindo no seu quarto.
Achei que Tom viesse.
トムはいつも私たちを助けてくれます。
Tomo ĉiam helpas al ni.
Tom hilft uns immer.
Diese fürs Fernsehen gemachten Filme haben immer die besten Schurken.
Few people reach old age.
I hope my father is all right.
You need to take care of your body.
Use your strength.
Why are you asking me for money?
Tom három évet töltött börtönben.
Hányadikos vagy?
Hányadikas vagy?
Hányadik évfolyamra jársz?
Melyik évfolyamra jársz?
Negyedikes.
Négy év múlva nyugdíjba megyek.
Négy év múlva nyugdíjba vonulok.
A tavalyi évet Bostonban töltöttem.
Melyik évben találták fel a nyomtatást?
Éveken át nem beszélgettünk.
Két év múlva fejezem be a tanulmányaimat.
Évekig éltem Bostonban.
Думаю, я поняла.
Я сказал тебе, что не голоден.
Я сказал вам, что не голоден.
Я сказала тебе, что не голодна.
Я сказала вам, что не голодна.
Все мы хотим разного.
Az iskolaévnek júniusban van vége.
Az iskolaév júniusban fejeződik be.
Начальник никогда не может стать настоящим другом.
Я не знаю, почему Том расстроен.
Я не знаю, почему Том огорчён.
Мэри сказала, что она думает, что Том сможет ей помочь.
Ты вообще собираешься мне рассказать?
Вы вообще собираетесь мне рассказать?
Netflix теперь доступен в Европе.
Tom ripped his new socks getting them out of the packaging.
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
Tom három év börtönnek néz elébe.
We had to rush our dog to the vet.
Tom is beyond exhaustion.
Том мог бы сделать это без нашей помощи.
Том не хочет с тобой идти.
Том не хочет с вами идти.
Том не хочет идти с тобой.
Том не хочет идти с вами.
Ваши аргументы меня не убеждают.
Твои аргументы меня не убеждают.
Том сказал, что Мэри тоже это сделает.
Я не хочу, чтобы Том ехал с нами в Бостон.
Том сказал, что ему очень интересно.
Родители Тома едут в Австралию.
Какой именно у нас план?
Кто-то громко стучит в дверь.
Ez Tom harmadik éve.
Tom has half a boiled potato with cheese melted on it, but he really isn't hungry yet.
Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.
Ruhe am Esstisch!
Jestem twoim sąsiadem.
Kim są twoi sąsiedzi?
Se viro volas, ke lia edzino aŭskultu al li, li devas nur paroli kun alia virino.
Я люблю французский язык, но не могу говорить на нём хорошо.
Elegem van a semmirekellő, hálátlan, élősködő emberekből!
Тебе не нравится, когда тебя называют милым, Том?
mi moli e ona.
Äfunob ofi.
„Ich hätte nie im Leben damit gerechnet“, erzählte Tom, „dass mein Buch einmal in 35 Sprachen übersetzt werden würde. Anfangs war ich mir nicht einmal sicher, ob ich es überhaupt zu Ende schreiben wollte.“
Iu frapis je la pordo de Tomaso.
Trunko estas la plej grava parto de arbo.
Tutto quello che sta succedendo è colpa di Tom.
Tutto quello che sta capitando è colpa di Tom.
Qual è il tuo interesse in questo?
Qual è il suo interesse in questo?
Qual è il vostro interesse in questo?
Forse Tom non si è accorto di Mary.
तो ताबडतोब निघाला.
Forse Tom non si accorse di Mary.
ते ताबडतोब निघाले.
एक मिनिट थांब, मेरी!
Tom non sarà catturato.
परीक्षा आज आहे का?
Tom non verrà qui.
Tom non verrà qua.
L'ho già fatto molte volte.
Ho già finito di farlo.
Löfob spatön ve flum.
आम्ही महिन्यातून एकदा भेटतो.
आपण महिन्यातून एकदा भेटतो.
Tom lo fisserà.
„Mi tute ne atentis“, rakontis Tomo, „ke oni iam tradukos mian libron en 35 lingvojn. En la komenco mi eĉ ne certis, ĉu mi volas fini la verkadon.“
बाळाला अजून चालता येत नाही.
Non dimenticare di comprare del pane.
Non dimenticate di comprare del pane.
Non dimentichi di comprare del pane.
mi toki tawa jan Ton en jan Mewi kepeken toki Kanse.
पुष्कळ सर्बियन, बॉस्नियन आणि क्रोएशियन आडनावांच्या शेवटी "इच" असते.
Non ero sufficientemente aggressivo.
Non ero sufficientemente aggressiva.
Posso non farcela.
Posso non farlo.
Posso non farla.
ती ली यिंग आहे.
Mi piace usare il nuovo font ultimamente.
A me piace usare il nuovo font ultimamente.
Mi piace utilizzare il nuovo font ultimamente.
A me piace utilizzare il nuovo font ultimamente.
तू मला सांगितलं का नाहीस? "तू विचारलं नाहीस."
टॉम जेवला नाही.
Tom come ha perso tutto quel peso?
Tom ha riso quando Mary l'ha detto.
Tom rise quando Mary lo disse.
Qualcuno sta bussando forte alla porta.
I genitori di Tom vanno in Australia.
Tom ha detto che era molto interessato.
Não enche o meu saco!
Non voglio che Tom venga con noi a Boston.
Tom ha detto che lo farebbe anche Mary.
Le tue argomentazioni non mi convincono.
Le vostre argomentazioni non mi convincono.
Cos'hai chiesto?
Cos'ha chiesto?
Cosa avete chiesto?
Tom è andato in pensione a sessant'anni.
Tom andò in pensione a sessant'anni.
Tom avrebbe potuto farlo senza il nostro aiuto.
Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston.
Perché Tom doveva andare a Boston?
Perché Tom aveva bisogno di andare a Boston?
La casa ha tre piani.
Qui è vietato tutto ciò che non è espressamente consentito.
Tom ha detto che Mary non è furiosa.
Tom, mi senti?
Di' a Tom dove parcheggiare la sua macchina.
Di' a Tom dove parcheggiare la sua auto.
Di' a Tom dove parcheggiare la sua automobile.
Dite a Tom dove parcheggiare la sua macchina.
Dite a Tom dove parcheggiare la sua auto.
Dite a Tom dove parcheggiare la sua automobile.
Dica a Tom dove parcheggiare la sua auto.
Me lo racconterete mai?
Dica a Tom dove parcheggiare la sua automobile.
Me lo racconterai mai?
Tom ha informato Mary che dovrebbe farlo.
Tom ha informato Mary che lo dovrebbe fare.
Sapevo che Tom era canadese.
Questo succede raramente.
„Mein Herzblättchen!“ – „Lass das Süßholzraspeln und komm gleich zur Sache, Tom! Brauchst du wieder Geld?“
Questo capita raramente.
Sei la prima ragazza che io abbia mai baciato.
Tu sei la prima ragazza che io abbia mai baciato.
Tom non sapeva da che parte voltare.
Avevo la tua età una volta.
Io avevo la tua età una volta.
Avevo la sua età una volta.
Io avevo la sua età una volta.
Avevo la vostra età una volta.
Io avevo la vostra età una volta.
Il tuo nome non è Tom, vero?
Non ti chiami Tom, vero?
Tu non ti chiami Tom, vero?
They have meat.
Penso che a Tom piacerebbe farlo.
Io penso che a Tom piacerebbe farlo.
You're eating your orange.
Tom non è qui. Se n'è già andato.
Tom non è qua. Se n'è già andato.
Deve essere qui da qualche parte.
Deve essere qua da qualche parte.
Tom insegnava anche francese.
Tom insegnava anche il francese.
He usually eats quickly.
Voglio parlare con Tom da solo.
Io voglio parlare con Tom da solo.
Voglio parlare con Tom da sola.
Io voglio parlare con Tom da sola.
He got angry and hit her.
Mary ha detto che pensava che Tom potesse aiutarla.
Non so perché Tom sia arrabbiato.
Vai a prendere il tuo casco.
Andate a prendere il vostro casco.
Vada a prendere il suo casco.
Tom ha chiesto a Mary di aprire la porta.
Tom chiese a Mary di aprire la porta.
You do not help.
Mi chiedo dove siano Tom e Mary.
Pensi che Tom sia troppo aggressivo?
Tu pensi che Tom sia troppo aggressivo?
Pensa che Tom sia troppo aggressivo?
Lei pensa che Tom sia troppo aggressivo?
Pensate che Tom sia troppo aggressivo?
Voi pensate che Tom sia troppo aggressivo?
Volevo diventare un filosofo.
Io volevo diventare un filosofo.
Come si dice "kaisha" in inglese?
Tua figlia è molto attraente.
Sua figlia è molto attraente.
Vostra figlia è molto attraente.
Quand avez-vous commencé à avoir des vertiges ?
Il capo non può mai diventare un vero amico.
Perché mi stai imitando?
Perché mi state imitando?
Voglio alcuni di quelli.
Io voglio alcuni di quelli.
Voglio alcune di quelle.
Io voglio alcune di quelle.
Tom ha ricevuto molti premi.
Wann ist Ihnen schwindlig geworden?
Depuis presque un mois, tu n'as plus de nouvelles de Tom.
Abbiamo da subito fatto amicizia.
Siamo diventati da subito buoni amici.
Tutti gli scherzi di Tom sono falliti.
Sul tavolo ardeva una candela.
Nel candelabro ardeva una candela.
Seit fast einem Monat hast du nichts mehr von Tom gehört.
Cosa simbolegga la candela verde?
Probabilmente Tom non verrà domani.
Ho strappato tutte le lettere che mi hai scritto.
Ho strappato tutte le lettere che mi avete scritto.
Ho strappato tutte le lettere che mi ha scritto.
Tom ha invitato Mary ad una cena a lume di candela.
Quante ore fa è successo?
Loro non potevano non saperlo.
Depuis quelques semaines, rien de spécial ne s'est passé.
Seit ein paar Wochen ist nichts Besonderes geschehen.
Lei non poteva non saperlo.
Lui non poteva non saperlo.
Voi non potevate non saperlo.
Tu non potevi non saperlo.
Mica lo sapevo.
He said "please take my place".
Perché mi sta imitando?
Volete dire che non sapevate niente?
Vuoi dire che non sapevi niente?
It's been a few weeks.
Non sapevo che lei stesse male.
Sempre più studenti stanno studiano il cinese.
Grilling prohibited here.
Forza, veloce: hai solo quindici minuti.
Forza, sbrigati.
Ero felice all'epoca.
Io ero felice all'epoca.
Ero felice allora.
Io ero felice allora.
I don't understand how you can do so much.
Tom promise a Mary che non si sarebbe più lamentato.
What in all the world is that?
Non sapevo che Tom oggi sarebbe stato qui.
Fareste questo per Tom?
Faresti questo per Tom?
Lui si stancò e tornò indietro.
Lui si è stancato ed è tornato indietro.
Bebo ŝatas trinki lakton.
Tu raccogli la polvere ogni tanto?
Qui c'è polvere.
I will never drink again.
This scoundrel is the scum of humanity.
Have you waited for me long?
They didn't even know what our names were.
If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.
Those who have no goal in life, live only to die.
Her career was full of successes.
Odio tenere dei segreti.
Io odio tenere dei segreti.
La sua carriera era piena di successi.
Transgenruloj estas homoj, ne nur konversaciaĵoj.
Neniu sciis ke Layla estis transgenrulo.
Lei non guarda nemmeno nella mia direzione.
Lui non guarda nemmeno nella mia direzione.
Sedetevi uno più vicino all'altro.
Multaj homoj transgenraj spertas seksan disforion.
Secondo me, qui non ci staremo tutti.
Qui non ci staremo tutti.
To è un pastore.
Teoricamente questo è possibile, ma, in pratica, poco probabile.
Si, tecnicamente questo è possibile.
Mein Beruf wird überwiegend im Sitzen ausgeübt.
In meinem Beruf muss ich viel sitzen.
Ankoraŭ okazas, ke iuj miksas transgenrulojn kaj transvestantojn.
Non Vi capisco del tutto... - "Voi capite tutto".
Wer kein Ziel im Leben hat, der lebt nur, um zu sterben.
Scusate, mi sembra di non capirvi del tutto.
Scusate, non Vi capisco del tutto.
Як твоя сестра?
Як ваша сестра?
Як сестра?
Non capisco del tutto quello che Voi volete dire.
Том нечасто робить домашнє завдання перед вечерею.
Я забув йому сьогодні зателефонувати.
Я забула йому сьогодні зателефонувати.
Ми хочемо його повернути.
Ми хочемо її повернути.
Він пішов до армії.
Він вступив до лав армії.
Будь ласка, поквапся!
Будь ласка, покваптеся!
Будь ласка, хутчіш!
Wir mussten eilends mit unserem Hund zum Tierarzt.
Eva si spogliò dietro il paravento.
Ich bin fast fertig damit.
La vorto "ĉegenra" temas pri iu, kiu ne estas transgenra.
Том прочитав сину історію.
La vorto "cisgenra" temas pri iu, kiu ne estas transgenra.
Том прочитав сину оповідання.
Це не так вже погано й виглядає.
Ich bin doch nicht so schnell damit fertig geworden, wie ich dachte.
Він не так вже погано й виглядає.
Вона не так вже погано й виглядає.
Воно не так вже погано й виглядає.
Як це тобі вдалося?
Як це вам вдалося?
Як ти його зробив?
Як ти її зробив?
Як ти його зробила?
Як ти її зробила?
Я краще помру, ніж здамся.
Він виглядає старим для свого віку.
Ти, мабуть, жартуєш.
Multaj transgenraj homoj spertas genrodisforion.
Ти це явно не серйозно.
Ви, мабуть, жартуєте.
Пляж — ідеальне місце для дитячих ігор.
Сутеніло.
Vergiss nicht, Brot zu kaufen!
Цей роман мені здається нудним.
Tom hat das auch gesagt.
Ти виходив вчора ввечері?
Ти виходила вчора ввечері?
Ти виходив надвір вчора ввечері?
Ти виходила надвір вчора ввечері?
Мері дала Тому ляпаса.
Коли він приїжджає?
Weil er dafür bestraft werden musste, bestrafte sein Vater ihn.
Коли він прибуває?
Коли вона прибуває?
Коли воно прибуває?
Коли вона приїжджає?
Коли воно приїжджає?
Пограєте зі мною?
Ти би пограв зі мною?
Ти би пограла зі мною?
Ви би пограли зі мною?
Король розтрощив своїх ворогів.
Король розтрощив ворогів.
Король знищив ворогів.
Король знищив своїх ворогів.
Я вчу чеську.
Я вивчаю чеську.
Я вивчаю чеську мову.
Я вчу чеську мову.
Érdeklődött utánam valaki?
Sami was breathing heavily into the phone.
Sami was messaging Layla.
Sami is a she.
Sami contacted Facebook.
Sami decided to contact the FBI.
Desiatzen dudana egiten dut.
Sami ignored any texts or phone calls from Layla.
Sami came home on Saturday.
Sami locked everything up.
Bi txanda jarraian egingo ditut.
Sami was receiving almost six hundred messages a day.
Lankidearen txanda egingo dut.
Ez dut inoiz berriro edango.
Enpresan jan dezaket.
Ez naiz jatera aterako.
Makurtzerakoan, sorbaldan mina egin nintzen.
Nola heldu naiteke antzerkira?
Közelben lakik?
Gazdagnak tűnik.
Nola heldu naiteke zuen etxera?
Ikustea erraza da.
Nola heldu naiteke geltokira?
A hajó ide-oda himbálózott a viharban.
Ez da erraza egiten.
Nem volt alkalmam elmenekülni.
Oso ondo igeri egiten dut.
Entrenatzailea baino hobeto igeri egiten dut.
Hoberen igeri egiten duena naiz.
В саду всё стало зелёным.
Azkarren igeri egiten duena naiz.
A háromszög szögeinek összege 180 fok.
Taldeko irabazlea naiz.
Ni bezalako jendea
В лесу всё стало жёлтым, или рыжим, или бурым. Осень в разгаре.
Мы по очереди рассказываем, кто мы, откуда, чем занимаемся.
Я видел, как Том спускался со второго этажа.
Bill és az öccse nem hasonlítanak egymásra.
Я видела, как Том спускался со второго этажа.
Я вижу, как Том спускается со второго этажа.
Я видел, как Том спускается по лестнице с большой коробкой в руках.
Я видел, как Том поднимался на второй этаж.
Я видела, как Том поднимался на второй этаж.
Я видел, как кто-то поднялся на второй этаж.
A kutya óla kint van.
Я видел, как кто-то поднимался на второй этаж.
Zure laranja jaten ari zara.
Я видела, как какой-то мужчина в чёрном пальто поднимался по лестнице.
Вы не обратили внимание, Том сегодня ведёт себя как обычно?
Néha találkozunk velük.
Ты не обратил внимание, Том сегодня вёл себя как обычно, как всегда?
Bizitzan inolako herlbururik ez badaukazu, hiltzera itxaroten ari zara.
Kinek a rajza tetszik neked?
Мне надоела вокзальная сутолока.
Ez zekiten ezta zeintzuk ziren gure izenak.
Я не в восторге от нового сотрудника. Могли бы взять более квалифицированного специалиста.
Я не в восторге от новой сотрудницы: целый день на телефоне, или попивает кофе, или где-то шляется. Толку от неё ноль.
Le fogják rombolni ezt a szobát és verandát építenek a helyére.
Mary wants to be a ballerina.
Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.
Подошёл чумазый мальчуган и потянул меня за рукав: "Тёть, а тёть..."
Да, я припоминаю этот эпизод.
Нет, я не припомню подобное.
У него есть название?
У неё есть название?
У них есть названия?
У этого парка есть название? — "Да. Это парк Победы".
Парк — идеальное место для отдыха, в том числе всей семьёй.
Парк — идеальное место для прогулок.
Мэри хочет быть балериной.
Тому нужно это знать.
Что там у тебя горит?
У тебя что-то горит!
У тебя что-то пригорает!
Что-то горит? — "Уже сгорело".
Время, когда зима заканчивается и начинается весна, называют "перелом зимы".
Это уникальный памятник природы.
Это уникальный памятник культуры.
Это уникальный памятник архитектуры.
Том сегодня вернётся.
Вы привезли Тома?
Ты привёз Тома?
Ты привёл Тома?
Том сюда не придёт.
Том работал на полставки.
Том не будет покупать хлеб.
Том сейчас у тебя?
Том не купит хлеб.
Том сейчас у меня.
На каком этапе произошёл сбой?
Погода весной переменчива.
Tom war sich der Tragweite seiner Worte nicht bewusst.
У Тома старенькая машина.
У Тома старенький дом. Да и сам Том уже старенький.
Das wäre nett.
Том пользуется машиной шесть дней в неделю, по будням и в субботу.
Я не знала, что Том музыкант. На чём он играет?
Mit ungefähr 10 % hat Deutschland den höchsten Anteil an Vegetariern in Europa.
Sind Sie von der Polizei?
Ich war ein bisschen angespannt.
Thomas macht täglich eine Stunde Gymnastik.
Thomas spielt dreimal die Woche Tennis.
Ich bin mir zu 99 % sicher.
Tom und Maria haben gesagt, dass sie kein Auto hätten.
„Welchen Tag haben wir heute?“ – „Es ist Montag.“
Durch den geschlossenen Mund kommt keine Fliege.
Tom liebt Kartoffeln.
Maria ist eine emanzipierte Frau.
Unterrichtet Tom immer noch Französisch?
Tom ist üblicherweise pünktlich und Maria zu spät.
Wissen Sie, wieso Tom nicht gewonnen hat?
Его наказание было суровым, но справедливым.
Toms Musik ist wundervoll.
Наш корабль сейчас в открытом море.
Корабль затонул со всем экипажем.
Bunu yaparsam kovulabilirim.
Tom'un bunu yapması gerektiğini gerçekten bilip bilmediğini merak ediyorum.
Может, я могу как-то помочь?
Oraya zamanında gitmek çok zor olacak.
Umarım ailen, evlenmemize izin verir.
Может, я могу чем-то помочь?
Işıkları açmamı ister misin?
Может, я могу как-то помочь? Ты только скажи.
Может, я могу чем-то помочь? Ты только скажи.
Hâlâ gece yarısına kadar buraya gelebilirsin.
Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.
Bunu bugün yapmanı istemiyorum.
Tom, saat 2.30'a kadar bekleyebileceğini söyledi.
Burada bunu yapmak istemeyen tek kişi Tom.
Hatalı olduğumu itiraf etmek istemedim.
Я имею право находиться на этом корабле.
Tom'un bunu yapmasının hiçbir yolu yok.
Tom'un bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
Де твоя кепка?
Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
Ви маєте тримати свою кімнату в чистоті.
Де ваша кепка?
Tom'un gerçekten bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Машину вів Том.
Спочатку я прийняв тебе за твого брата.
Спочатку я прийняв вас за вашого брата.
Я писав їй листи щодня.
Я писала їй листи щодня.
Я кожного дня писав їй листи.
Tom diğerleriyle bekledi.
Я кожного дня писала їй листи.
Я відвезу його.
Tom her zaman yanında bir Kutsal Kitap taşır.
Мисливець застрелив ведмедя.
Мисливець вистрелив у ведмедя.
Я піднявся на пагорб.
Bunu sana devrediyorum.
Мені потрібно вам щось сказати.
Tom ile tanışabildiğime gerçekten sevindim.
Tom ve ben erken ayrılması gereken kişilerdik.
Tom yarın Boston'a geri dönüyor.
Tom, sınıfındaki herkes kadar akıllıdır.
Tom'a bir şey söylemek istemedim.
Tom Avustralya'ya seyahatini erteledi.
Tom'un neden üzüldüğünü bilmiyordum.
Šitie marškiniai nedengia pečių.
Šitie marškiniai neuždengia pečių.
У меня тут с ней проблемы.
Užuot išsilaipinę, mes likome laive.
Тони снял рубашку и протёр ей пианино.
Тони нацарапал ножом на дереве своё имя.
Мне просто нужно несколько советов.
Tom og Mary sagde at de ikke havde en bil.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne havas aŭton.
Aš tau prisiekiu, kad jis man nieko nepasakė.
Kaip tu sužinojai apie sūnaus areštą?
Ar aš tau meluočiau?
Ar aš jums meluočiau?
Jie ne girtuokliai.
Ти коли-небудь хворів яким-небудь серйозним захворюванням?
Ти коли-небудь хворіла яким-небудь серйозним захворюванням?
У мене є кілька французьких книжок.
Я маю кілька французьких книжок.
Хлопчик мовчав.
Хлопець мовчав.
Він три місяці вчився їздити на велосипеді.
Щоб навчитися кататися на велосипеді, йому знадобилося три місяці.
Він дуже обережний.
Tomai, ar tai tikrai tu?
Вставай з ліжка!
Вставайте з ліжка!
Я ніколи не піднімався на Фудзіяму.
Будь ласка, вмощуйся зручніше.
Будь ласка, вмощуйтеся зручніше.
Вона об'їздила весь світ.
У вас є розміром більше?
У вас є більшого розміру?
Ти колись піднімався на Фудзіяму?
Ти коли-небудь піднімався на Фудзіяму?
Ти колись піднімалася на Фудзіяму?
Ви колись піднімалися на Фудзіяму?
Ви коли-небудь піднімалися на Фудзіяму?
Давай без предисловий, Том. Тебе что, деньги нужны?
Я деньги забыл.
O dabar mes užmirškime viską.
Sami wurde inhaftiert.
Du brauchst das nicht mehr zu machen.
Mano namas apdraustas.
Tom wirkte nicht besonders nervös.
Да благословит вас всех Господь.
Да благословит вас всех Бог.
Вы остаётесь там.
Прекрасная мысль.
Nenuvertink mūsų.
Das Meerwasser ist salzig.
Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая, не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!
Mano mama mirė, kai aš dar mažas buvau.
Ich frage mich, wer diesen Bericht geschrieben hat.
Er starb kurz nach seinem Unfall.
Bist du Anne?
Ответ сложнее, чем вы думаете.
Sind Sie Anne?
Не один я видел, как Том вчера вечером плавал.
Том действительно в опасности?
Ich frage mich, ob Tom Kaffee oder Tee lieber mag.
Многие люди, нуждающиеся в этих лекарствах, не могут себе их позволить.
Ich habe Toms Eltern nie getroffen.
Многие люди, нуждающиеся в этих препаратах, не могут себе их позволить.
Marta liebt mich.
Trink Wasser.
Wenn ich daran zurückdenke, was ich getan habe, fühle ich mich ganz schön dumm.
Tu turėtum jos atsiprašyti dėl savo nemandagumo.
Tu turėtum jos atsiprašyti dėl savo šiurkštumo.
Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.
Sami werd gearresteerd.
Wir haben bereits darüber gesprochen.
Geeft Tom nog steeds Frans?
Мэри - эмансипированная женщина.
Sami estas asistanto de kuracisto.
Ik dacht na over alle verhalen die mijn vader me had verteld.
Mein Chef ist sehr streng.
Meine Chefin ist sehr streng.
Met ongeveer 10% heeft Duitsland het hoogste percentage vegetariërs in Europa.
Ik was een beetje gespannen.
Том трижды в неделю играет в теннис.
Thomas speelt drie keer per week tennis.
Том играет в теннис трижды в неделю.
Thomas doet elke dag een uur gymnastiek.
Toms muziek is prachtig.
Weet u waarom Tom niet heeft gewonnen?
Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.
Sami's dog needs a fur cut.
Tom is meestal op tijd en Maria te laat.
Per dvi savaites nei vienas lietaus lašas neiškrito.
In Wenen werd een Leica-camera uit 1923 voor 2,4 miljoen euro verkocht.
Hebt u de uitnodiging ontvangen?
Ik ben bang voor water en kan niet goed zwemmen.
Es ist ein sehr großer Apfel.
Tom ha detto che Mary non stava dormendo.
Tom disse che Mary non stava dormendo.
Ладно, с кем не бывает.
'Ką tu nori žinoti?' 'Viską.'
Мы проведём все необходимые обследования.
Mijn vriendin uit Boston heeft me al lang niet meer geschreven.
'Ką jūs norite žinoti?' 'Viską.'
Mijn vriendin uit Boston heeft al lang opgehouden mij te schrijven.
तुम्हाला ताप नाहीये.
Ik dineerde in Berlijn en ontbijt in Boston.
Hic tui egemus.
Ji moka kalbėti ispaniškai.
Ji moka kalbėti ispanų kalba.
このドアの先へ進むべからず。
No puede ir más allá de esta puerta.
You can't go beyond this door.
職員意外立ち入るべからず。
Ik heb jou gekozen.
We zullen allemaal samen leven.
Ik ben vergeten het keukenraam te sluiten.
Prohibida la entrada a excepción de los empleados.
Išgirdę, kad pablogėjo oras, mes atšaukėme kelionę.
In de tuin is alles groen en bloeiende.
Staff members only.
Het is verwonderlijk, maar toch zijn we hier allemaal vrolijk.
Non sto capendo del tutto quello che intendi dire.
Non sto capendo molto di quello che state volete dire.
Я хотел бы послушать, как ты играешь на кларнете.
Я хотел бы послушать, как Вы играете на кларнете.
Cosa c'era scritto lì?
Тома не поймают.
Avete letto la lettera che vi ho spedito?
Nelygink manęs su kino žvaigžde.
Probeer je het werkelijk?
お客様を脅迫して契約をサインさせるとは、銀行員として許すべからざる行為である。
Hai letto la lettera che ti ho spedito?
Probeer je het überhaupt?
Es imperdonable que un empleado de banco ande amenazando y haciendo firmar contratos a los clientes.
È già tardi, bisogna andare a dormire.
Mary bir balerin olmak istiyor.
Arnold Schwarzenegger is een republikein.
Том всегда нам помогает.