loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The sun had just set when her head rose above the water, but the clouds were still lighted up with a rosy and golden splendour, and the evening star sparkled in the soft pink sky.
Tom non studierà più francese.
Tom non studierà più il francese.
The air was mild and fresh, and the sea as calm as a millpond.
Tom non parlerà più in francese.
A big three-masted ship lay close by with only a single sail set, for there was not a breath of wind.
The sailors were sitting about the rigging, on the cross-trees, and at the mast-heads.
Mi aŭdis, ke sepdek el cent japanoj estas ninĵoj. Ĉu tio veras? — "Kie vi aŭdis tion?"
There was music and singing on board, and as the evening closed in, hundreds of gaily coloured lanterns were lighted.
The little mermaid swam right up to the cabin windows, and every time she was lifted by the swell she could see through the transparent panes crowds of gaily dressed people.
The handsomest of them all was the young prince with large dark eyes.
He could not be much more than sixteen.
All these festivities were in honour of his birthday.
The sailors danced on deck.
When the prince appeared among them, hundreds of rockets were let off, making it as light as day, and frightening the little mermaid so much that she had to dive under the water.
En tiu situacio, la politikaj partioj ekribelis kaj la tirano Pizistrato prenis sur sin la ĉefpostenon de la registaro.
The little mermaid soon ventured up again, and it was just as if all the stars of heaven were falling in showers round about her.
Oh! how handsome the prince was, how he laughed and smiled as he greeted his guests, while the music rang out in the quiet night.
It got quite late, but the little mermaid could not take her eyes off the ship and the beautiful prince.
Oh, there was going to be a fearful storm!
The great ship rocked and rolled as she dashed over the angry sea.
The black waves rose like mountains.
The ship dived like a swan through the waves and rose again and again on their towering crests.
The little mermaid thought it a most amusing race, but not so the sailors.
The ship creaked and groaned, the mighty timbers bulged and bent under the heavy blows, the water broke over the decks, snapping the mainmast like a reed.
The ship heeled over on her side, and the water rushed into the hold.
Now the little mermaid saw that they were in danger.
She had for her own sake to beware of the floating beams and wreckage.
One moment it was so pitch dark that she could not see at all, but when the lightning flashed it became so light that she could see all on board.
Дверь ведёт в спальню.
Every man was looking out for his own safety as best he could.
She more particularly followed the young prince with her eyes, and when the ship went down she saw him sink in the deep sea.
At first she was quite delighted, for now he was coming to be with her, but then she remembered that human beings could not live under water.
Tom probabilmente non sarà puntuale.
No! he must not die; so she swam toward him all among the drifting beams and planks, quite forgetting that they might crush her.
She dived deep down under the water, and came up again through the waves, and at last reached the young prince just as he was becoming unable to swim any further in the stormy sea.
His limbs were numbed, his beautiful eyes were closing, and he must have died if the little mermaid had not come to the rescue.
She held his head above the water.
By daybreak the storm was over.
Of the ship, not a trace was to be seen.
The sun rose from the water in radiant brilliance and his rosy beams seemed to cast a glow of life into the prince's cheeks.
The sun rose from the water in radiant brilliance and his rosy beams seemed to cast a glow of life into the prince's cheeks, but his eyes remained closed.
The mermaid kissed his fair and lofty brow, and stroked back the dripping hair.
It seemed to her that he was like the marble statue in her little garden.
She kissed him again and longed that he might live.
At last she saw dry land before her, high blue mountains on whose summits the white snow glistened as if a flock of swans had settled there.
Down by the shore were beautiful green woods.
Lemon and orange trees grew in the garden.
At this point the sea formed a little bay where the water was quite calm, but very deep, right up to the cliffs.
Tom probabilmente non sarà punito.
Tom probabilmente non sarà impressionato.
Tom probabilmente non sarà obiettivo.
Tom probabilmente non sarà scettico.
At the foot of the cliffs was a strip of fine white sand, to which she swam with the beautiful prince, and laid him down on it.
Tom probabilmente non sarà sorpreso.
The bells now began to ring in the great white building and a number of young maidens came into the garden.
Then the little mermaid swam farther off behind some high rocks and covered her hair and breast with foam, so that no one should see her little face.
Then she watched to see who would discover the poor prince.
Tom probabilmente non sarà sospeso.
It was not long before one of the maidens came up to him; at first she seemed quite frightened, but only for a moment, and then she fetched several others.
Tom probabilmente non visiterà Boston.
Tom probabilmente non sarà spaventato.
The mermaid saw that the prince was coming to life, and that he smiled at all those around him, but he never smiled at her.
He did not know that she had saved him.
Tom probabilmente non sarà preparato.
She felt so sad that when he was led away into the great building she dived sorrowfully into the water and made her way home to her father's palace.
Tom probabilmente non sarà perdonato.
Tom probabilmente non sarà confuso.
Always silent and thoughtful, she became more so now than ever.
Tom probabilmente non sarà arrestato.
Her sisters often asked her what she had seen on her first visit to the surface, but she never would tell them anything.
Tom probabilmente non sarà assetato.
Many an evening and many a morning she would rise to the place where she had left the prince.
She saw the fruit in the garden ripen, and then gathered; she saw the snow melt on the mountain-tops, but she never saw the prince.
Tom probabilmente non avrà sete.
At home her only consolation was to sit in her little garden with her arms twined round the handsome marble statue which reminded her of the prince.
She had ceased to tend her flowers and the garden had become a neglected wilderness of long stalks and leaves entangled with the branches of the tree.
At last she could not bear it any longer, so she told one of her sisters, and from her it soon spread to the others, but to no one else except to one or two other mermaids who only told their dearest friends.
She swam much nearer the land than any of the others dared.
She used to sit here looking at the young prince, who thought he was quite alone in the clear moonlight.
She saw him many an evening sailing about in his beautiful boat, with flags waving and music playing.
If the wind happened to catch her long silvery veil and any one saw it, they only thought it was a swan flapping its wings.
Many a night she heard the fishermen, who were fishing by torchlight, talking over the good deeds of the young prince.
She was happy to think that she had saved his life when he was drifting about on the waves, half dead.
She could not forget how closely his head had pressed her breast, and how passionately she had kissed him.
She became fonder and fonder of mankind, and longed more and more to be able to live among them.
Tom probabilmente non sarà nervoso.
Tom probabilmente non sarà compiaciuto.
Tom probabilmente non sarà geloso.
Tom probabilmente non sarà infastidito.
Tom probabilmente non sarà lento.
Tom probabilmente non sarà a casa.
Tom probabilmente non sarà timido.
Tom non lo farà da solo.
Tom non sarà di ritorno oggi.
Tom non sarà di ritorno presto.
If men are not drowned, asked the little mermaid, "do they live forever?"
Tom non avrà il mio voto.
Tom non riceverà il mio voto.
Tom non lo farà ora.
Tom non lo farà adesso.
You must not be thinking about that, said the grandmother; "we are much better off and happier than human beings."
So che Tom non vincerà.
That which is your greatest beauty in the sea, your fish's tail, is thought hideous up on earth, so little do they understand about it; to be pretty there you must have two clumsy supports which they call legs!
Then the little mermaid sighed and looked sadly at her fish's tail.
Let us be happy, said the grandmother; "we will hop and skip during our three hundred years of life—it is surely a long enough time—and after it is over we shall rest all the better in our graves. "
There is to be a court ball tonight.
The little mermaid sang more sweetly than any of them.
For a moment she felt glad at heart, for she knew that she had the finest voice either in the sea or on land.
She could not forget the handsome prince.
She sat sadly in her little garden.
I will dare anything to win him.
While my sisters are dancing in my father's palace, I will go to the sea witch of whom I have always been very much afraid; she will perhaps be able to advise and help me!
Thereupon the little mermaid left the garden and went toward the roaring whirlpools at the back of which the witch lived.
No flowers grew there, no seaweed, only the bare gray sands, stretched toward the whirlpools, which like rushing millwheels swirled round, dragging everything that came within reach down to the depths.
She had to pass between these boiling eddies to reach the witches' domain, and for a long way the only path led over warm bubbling mud.
Tom non ci lascerà cantare.
Tom non ti lascerà vincere.
Her house stood behind this in the midst of a weird forest.
Tom non vi lascerà vincere.
Tom non la lascerà vincere.
Tomo dependas de kokaino.
Tom non lascerà vincere Mary.
The little mermaid standing outside was quite frightened, her heart beat fast with terror and she nearly turned back, but then she remembered the prince.
Tom non aspetterà così a lungo.
She bound her long flowing hair tightly round her head.
In the middle of this opening was a house built of the bones of the wrecked; there sat the witch, letting a toad eat out of her mouth.
She called the hideous water-snakes her little chickens, and allowed them to crawl about on her unsightly bosom.
I know very well what you have come here for, said the witch. "It is very foolish of you!"
I'm addicted to drugs.
Mi estas drogdependa.
Tom non lavorerà domani.
Tom non smetterà di amare Mary.
Mi dependas de drogoj.
I will make you a potion, and before sunrise you must swim ashore with it, seat yourself on the beach and drink it; then your tail will divide and shrivel up to what men call beautiful legs, but it hurts, it is as if a sharp sword were running through you.
Tom probabilmente non si fiderà di Mary.
All who see you will say that you are the most beautiful child of man they have ever seen.
Trovare Tom non sarà difficile.
You will keep your gliding gait, no dancer will rival you, but every step you take will be as if you were treading upon sharp knives, so sharp as to draw blood.
If you are willing to suffer all this I am ready to help you!
Tom non visiterà Mary domani.
Yes! said the little princess with a trembling voice.
But remember, said the witch, "when once you have received a human form, you can never be a mermaid again; you will never again be able to dive down through the water to your sisters and to your father's palace."
Tom has an irrational fear of socialized medicine.
The first morning after his marriage with another your heart will break, and you will turn into foam of the sea.
I will do it, said the little mermaid as pale as death.
Tom only likes socialized medicine when he needs it.
But you will have to pay me, too, said the witch, "and it is no trifle that I demand. You have the most beautiful voice of any at the bottom of the sea, and I daresay that you think you will fascinate him with it, but you must give me that voice."
Tom probabilmente non visiterà l'Australia.
I will have the best you possess in return for my precious potion!
But if you take my voice, said the little mermaid, "what have I left?"
But if you take my voice, said the little mermaid, "what have I left?" "Your beautiful form," said the witch, "your gliding gait, and your speaking eyes; with these you ought surely to be able to bewitch a human heart."
Well! have you lost courage? Put out your little tongue and I will cut it off in payment for the powerful draught.
Tom non andrà in Australia.
Tom advocates socialized medicine.
Tom non ci aspetterà.
Let it be done, said the little mermaid, and the witch put on her cauldron to brew the magic potion.
Tom non verrà domani.
There is nothing like cleanliness, said she, as she scoured the pot with a bundle of snakes.
Then she punctured her breast and let the black blood drop into the cauldron.
The steam took the most weird shapes, enough to frighten any one.
Tom's managed health care plan denied his medication.
Every moment the witch threw new ingredients into the pot, and when it boiled the bubbling was like the sound of crocodiles weeping.
At last the potion was ready and it looked like the clearest water.
There it is, said the witch, and thereupon she cut off the tongue of the little mermaid, who was dumb now and could neither sing nor speak.
There it is, said the witch, and thereupon she cut off the tongue of the little mermaid.
Tom claims he doesn't know anything. Do you buy it?
Tom localizes smartphone apps for a major developer.
She saw her father's palace. The lights were all out in the great ballroom, and no doubt all the household was asleep.
She was about to leave her home forever.
She felt as if her heart would break with grief.
She stole into the garden and plucked a flower from each of her sister's plots, wafted with her hand countless kisses toward the palace, and then rose up through the dark blue water.
The sun had not risen when she came in sight of the prince's palace and landed at the beautiful marble steps.
The moon was shining bright and clear.
The little mermaid drank the burning, stinging draught, and it was like a sharp two-edged sword running through her tender frame.
She fainted away and lay as if she were dead.
Tom's activism didn't seem to have any identifiable effect.
When the sun rose on the sea she woke up and became conscious of a sharp pang, but just in front of her stood the handsome young prince, fixing his coal-black eyes on her.
She cast her eyes down and saw that her fish's tail was gone.
She had the prettiest little white legs any maiden could desire, but she was quite naked, so she wrapped her long thick hair around her.
The prince asked who she was and how she came there.
She looked at him tenderly and with a sad expression in her dark-blue eyes, but could not speak.
Antifascists often mask their faces to make themselves less identifiable to the police.
Then he took her by the hand and led her into the palace.
Every step she took was, as the witch had warned her beforehand, as if she were treading on sharp knives and spikes, but she bore it gladly.
Led by the prince she moved as lightly as a bubble, and he and every one else marvelled at her graceful gliding gait.
Clothed in the costliest silks and muslins, she was the greatest beauty in the palace.
Clothed in the costliest silks and muslins, she was the greatest beauty in the palace, but she could neither sing nor speak.
The amendment is still pending ratification.
Beautiful slaves clad in silks and gold came forward and sang to the prince and his royal parents.
That made the little mermaid very sad, for she knew that she used to sing far better herself.
She thought: "Oh! if he only knew that for the sake of being with him I had given up my voice forever!"
Now the slaves began to dance graceful undulating dances to enchanting music.
Thereupon the little mermaid, lifting her beautiful white arms and raising herself on tiptoe, glided on the floor with a grace which none of the other dancers had yet attained.
With every motion her grace and beauty became more apparent.
She danced on and on, notwithstanding that every time her foot touched the ground it was like treading on sharp knives.
The prince said that she should always be near him, and she was allowed to sleep outside his door on a velvet cushion.
He had a man's dress made for her, so that she could ride about with him.
They used to ride through scented woods, where the green branches brushed her shoulders, and little birds sang among the fresh leaves.
She climbed up the highest mountains with the prince, and although her delicate feet bled so that others saw it, she only laughed and followed him until they saw the clouds sailing below them like a flock of birds, taking flight to distant lands.
At home in the prince's palace, when at night the others were asleep, she used to go out on to the marble steps; it cooled her burning feet to stand in the cold sea water, and at such times she used to think of those she had left in the deep.
Day by day she became dearer to the prince; he loved her as one loves a good, sweet child, but it never entered his head to make her his queen.
Am I not dearer to you than any of them? the little mermaid's eyes seemed to say when he took her in his arms and kissed her beautiful brow.
Yes, you are the dearest one to me, said the prince, "for you have the best heart of them all, and you are fondest of me."
You are like a young girl I once saw, but whom I never expect to see again.
I was on board a ship which was wrecked; I was driven on shore by the waves close to a holy Temple where several young girls were ministering at a service; the youngest of them found me on the beach and saved my life; I saw her but twice. She was the only person I could love in this world, but you are like her, you almost drive her image out of my heart.
Alas! he does not know that it was I who saved his life, thought the little mermaid.
Ad qqimeɣ dayi alamma d seld-azekka.
The girl belongs to the holy Temple, he has said; she will never return to the world; they will never meet again; I am here with him; I see him every day. Yes! I will tend him, love him, and give up my life to him.
But now the rumour ran that the prince was to be married to the beautiful daughter of a neighbouring king.
It was given out that the prince was going on a voyage to see the adjoining countries, but it was without doubt to see the king's daughter.
Tefreḥ mliḥ s usefk-iw.
She knew the prince's intentions much better than any of the others.
Ur ilaq ara tneggzeḍ ɣer tsegray.
I must take this voyage, he had said to her; "I must go and see the beautiful princess; my parents demand that, but they will never force me to bring her home as my bride; I can never love her!"
She will not be like the lovely girl in the Temple whom you resemble.
Rju-yaɣ!
Rjumt-aɣ!
Rjut-aɣ!
You are not frightened of the sea, I suppose? he said, as they stood on the proud ship which was to carry them to the country of the neighbouring king.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg teftist.
He told her about storms and calms, about curious fish in the deep, and the marvels seen by divers.
She smiled at his tales, for she knew all about the bottom of the sea much better than any one else.
At night, in the moonlight, when all were asleep, except the steersman who stood at the helm, she sat at the side of the ship trying to pierce the clear water with her eyes, and fancied she saw her father's palace, and above it her old grandmother with her silver crown on her head, looking up through the cross currents toward the keel of the ship.
The next morning the ship entered the harbour of the neighbouring king's magnificent city.
The church bells rang and trumpets were sounded from every lofty tower, while the soldiers paraded with flags flying and glittering bayonets.
There was a fête every day.
There was a succession of balls, and receptions followed one after the other, but the princess was not yet present.
At last she came. The little mermaid stood eager to see her beauty, and she was obliged to confess that a lovelier creature she had never beheld.
Her complexion was exquisitely pure and delicate, and her trustful eyes of the deepest blue shone through their dark lashes.
Yebda yettkid-iyi-d belli s tidet tεewwlemt-d.
Tom non vorrà ballare.
Tom non vorrà danzare.
Tom non parlerà più con me.
It is you, said the prince, "you who saved me when I lay almost lifeless on the beach?" and he clasped his blushing bride to his heart.
Oh, I am too happy! he exclaimed to the little mermaid.
Lliɣ ssεelmeɣ-k-id uqbel.
A greater joy than I had dared to hope for has come to pass. You will rejoice at my joy, for you love me better than any one.
Then the little mermaid kissed his hand, and felt as if her heart were broken already.
His wedding morn would bring death to her and change her to foam.
Ilaq ad s-tbeddeḍ i uqjun-nni.
All the church bells pealed and heralds rode through the town proclaiming the nuptials.
Upon every altar throughout the land fragrant oil was burnt in costly silver lamps.
Ilaq ad d-telhuḍ d uqjun-nni.
Amidst the swinging of censers by the priests, the bride and bridegroom joined hands and received the bishop's blessing.
The little mermaid dressed in silk and gold stood holding the bride's train, but her ears were deaf to the festal strains, her eyes saw nothing of the sacred ceremony. She was thinking of her coming death and of all that she had lost in this world.
That same evening the bride and bridegroom embarked, amidst the roar of cannon and the waving of banners.
A royal tent of purple and gold softly cushioned was raised amidships, where the bridal pair were to repose during the calm cool night.
The sails swelled in the wind and the ship skimmed lightly and almost without motion over the transparent sea.
At dusk lanterns of many colours were lighted and the sailors danced merrily on deck.
Ẓẓayeḍ fell-i εecra iberdan.
The little mermaid could not help thinking of the first time she came up from the sea and saw the same splendour and gaiety.
She now threw herself among the dancers, whirling, as a swallow skims through the air when pursued.
The onlookers cheered her in amazement.
Never had she danced so divinely.
Ad ruḥeɣ ad gneɣ.
Her delicate feet pained her as if they were cut with knives, but she did not feel it, for the pain at her heart was much sharper.
Tom non sarà impegnato questo pomeriggio.
Tom non sarà occupato questo pomeriggio.
She knew that it was the last night that she would breathe the same air as he, and would look upon the mighty deep, and the blue starry heavens.
Tidet kan, ur εlimeɣ.
An endless night without thought and without dreams awaited her.
Tom non saprà che sono qui.
Tom non saprà che sono qua.
The joy and revelry on board lasted till long past midnight.
She went on laughing and dancing with the thought of death all the time in her heart.
The prince caressed his lovely bride and she played with his raven locks, and with their arms entwined they retired to the gorgeous tent.
Iruḥ akken yettban-d yeḥzen.
All became hushed and still on board the ship.
The little mermaid laid her white arms on the gunwale and looked eastward for the pink-tinted dawn.
The first sunbeam, she knew, would be her death.
Teṭṭef tawerḍet deg ufus-is.
Then she saw her sisters rise from the water, they were as pale as she was, their beautiful long hair no longer floated on the breeze, for it had been cut off. "We have given it to the witch to obtain her help, so that you may not die to-night! she has given us a knife, here it is, look how sharp it is! Before the sun rises, you must plunge it into the prince's heart, and when his warm blood sprinkles your feet they will join together and grow into a tail, and you will once more be a mermaid."
Sruḥeɣ ssaεa-nni.
Make haste! you or he must die before sunrise!
Truḥ-iyi temrint-nni.
Slay the prince and come back to us!
Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!
Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you will die!
Ur ten-tecqi ara yakk taluft.
Ur d-cliεen ara maḍi.
The little mermaid drew aside the purple curtain from the tent and looked at the beautiful bride asleep with her head on the prince's breast.
She bent over him and kissed his fair brow, looked at the sky where the dawn was spreading fast; looked at the sharp knife, and again fixed her eyes on the prince who, in his dream, called his bride by name.
For a moment the knife quivered in her grasp, then she threw it far out among the waves now rosy in the morning light, and where it fell the water bubbled up like drops of blood.
Once more she looked at the prince, with her eyes already dimmed by death, then dashed overboard and fell, her body dissolving into foam.
Now the sun rose from the sea and with its kindly beams warmed the deadly cold foam, so that the little mermaid did not feel the chill of death.
Anda ruḥeɣ, ad εerqeɣ.
She saw the bright sun and above her floated hundreds of beauteous ethereal beings through which she could see the white ship and the rosy heavens.
Anda ruḥeɣ, ad riεeɣ.
Izuxx yess.
Izuxx s wakken.
Ma tekker tmes, ffɣet d umḍiq-a ttxil-wat..
Mical yerza-d ɣer tmurt n leqbayel.
Xesren deg umennuɣ.
Ttwarnan deg umennuɣ.
Yusa-d akken ad iẓer imdukal-is.
Mlalen deg temdint n Bgayet.
Unless you are a medical professional, it is insulting to ask a transgender person whether they have had any surgeries.
You would consider it impolite if someone asked you about your genitals, so do not ask a transgender person about theirs.
De hominum genere aut omnino de animalium loquor.
Falo dos homens ou duma maneira geral dos animais.
Tom non sarà l'unico.
Tom non sarà il solo.
Mi parolas pri homoj aŭ pri la animala regno entute.
Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?
Tom non sarà alla nostra festa.
Tom non sarà più con noi.
Penso che Tom non sarà preoccupato.
Io penso che Tom non sarà preoccupato.
Penso che Tom non sarà impressionato.
Io penso che Tom non sarà impressionato.
Non penso che Tom sarà impressionato.
Io non penso che Tom sarà impressionato.
Penso che Tom non sarà nervoso.
Io penso che Tom non sarà nervoso.
Questus est graviter.
Penso che Tom non sarà geloso.
Io penso che Tom non sarà geloso.
Ele queixou-se amargamente.
Penso che Tom non sarà spaventato.
Io penso che Tom non sarà spaventato.
Penso che Tom non avrà paura.
Io penso che Tom non avrà paura.
Penso che Tom non sarà assente.
Io penso che Tom non sarà assente.
Penso che Tom non sarà pronto.
Io penso che Tom non sarà pronto.
Li plendis amare.
Penso che Tom non sarà in anticipo.
Io penso che Tom non sarà in anticipo.
Penso che Tom non sarà in ritardo.
Io penso che Tom non sarà in ritardo.
Spero che Tom non lo farà.
Io spero che Tom non lo farà.
So che Tom non lo farà.
Io so che Tom non lo farà.
Forse Tom non lo farà più.
The door softly clicked.
Penso che Tom non sarà collaborativo.
Io penso che Tom non sarà collaborativo.
Forse Tom non lo farà oggi.
Penso che Tom non sarà interessato.
Io penso che Tom non sarà interessato.
Forse Tom non finirà in tempo.
Penso che Tom non sarà ultimo.
Io penso che Tom non sarà ultimo.
Penso che Tom non avrà freddo.
Io penso che Tom non avrà freddo.
Penso che Tom non sarà freddo.
Io penso che Tom non sarà freddo.
Penso che Tom non sarà sorpreso.
Io penso che Tom non sarà sorpreso.
Penso che Tom non sarà puntuale.
Io penso che Tom non sarà puntuale.
Tom non lo farà fino a lunedì.
Tom non sarà a casa questo weekend.
Tom non sarà a casa questo fine settimana.
Tom probabilmente non andrà a Boston.
खूप मला आली.
Quibus verbis tibi gratias agam, non reperio.
Não encontro palavras com as quais te agradeça.
Tom non lo farà per te.
Tom non lo farà per voi.
Tom non lo farà per lei.
So che Tom non lo dirà a Mary.
Mi ne trovas vortojn, per kiuj mi danku vin.
Ur iyi-ttnal ara, a ilef!
Tom ur yezmir ara ad yennal tifednin-nnes.
Sɛiɣ azref ad t-nnaleɣ?
Liɣ azref ad t-nnaleɣ?
Liɣ azref ad tt-nnaleɣ?
Sɛiɣ azref ad tt-nnaleɣ?
Ur ttnal ara yelli!
Neon is a noble gas.
Lo posso toccare?
La posso toccare?
Amezruy ur aɣ-d-iḥuza ara aṭas.
He is of noble blood.
Il neon è un gas nobile.
È di sangue nobile.
Lui è di sangue nobile.
Tio min ĉagrenas.
Questi sono gli orecchini di Mary.
Tutti sanno che Tom non lo farà.
Tom non aiuterà Mary a farlo.
Tom non lo farà senza Mary.
Tom non si spaventerà.
Tom non si dimenticherà di te.
Tom non si dimenticherà di voi.
Tom non si dimenticherà di lei.
Tom non si scorderà di te.
Tom non si scorderà di voi.
Tom non si scorderà di lei.
Tom non sarà punito.
Tom non sarà comprensivo.
Tom non sarà empatico.
Tom non mancherà.
Язык и культура неразделимы.
Язык и культура неотделимы друг от друга.
Cum tristem servitutem flerent Attici (non quia crudelis ille, sed quoniam gravis omnino insuetis, onus et cœpissent queri), Aesopus talem tum fabellam rettulit.
Quando os atenienses começaram a se queixar de sua triste servidão, (não porque o déspota fosse cruel, mas porque se tratava de pesado fardo ao qual não estavam de forma alguma acostumados), ouviram de Esopo a seguinte historieta:
كل المتاجر كانو مغلقين.
Der Dirigent des Orchesters war mir bis dato unbekannt.
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
Tom und Maria haben gefunden, wonach sie gesucht haben.
Der Hafen hat Anbindung ans Schienennetz.
Kiam la Atenanoj komencis plendi pri sia malĝojiga servado, (ne ĉar la tirano estis kruela, sed ĉar servitudo estis peza ŝarĝo, al kiu ili tute ne kutimiĝis), ili aŭdis de Ezopo la sekvantan anekdoton:
I slammed the door closed.
He showed up at my front door.
La submarŝipo mergiĝis sub la akvo.
I never had a dog in my life.
Que fais-tu donc aujourd'hui, Tom ?
Was machst du denn heute, Tom?
Qu'allons-nous faire là-bas ?
Was machen wir denn dort?
Maria hat das Glück gepachtet. Sie gewinnt immer.
Vi konsiderus malĝentila, ke iu demandus vin pri viaj seksorganoj, do ne demandu transseksulojn pri iliaj.
Krom se oni estas medicina profesiulo, estas insulte demandi al transseksuloj, ĉu ili ricevis iajn kirurgiojn.
Excusez-moi s'il vous plaît, où y a-t-il une station de métro ?
Tomo asertas, ke li scias nenion pri la afero. Ĉu vi kredas lin?
Entschuldigen Sie bitte, wo ist eine U-Bahn-Station?
Dieser Bus ist keine Rappelkiste, sondern ein sehr geräuscharmes Fahrzeug.
Ma tennid?
Ma yemmus awa d-tennid?
Télla-nnit texrek.
Inna-d awa isidawen.
Tameṭ taɣ tehhusay hullan.
Ales ira tameṭ-nnit hullan.
Fad nessen-it, laẓ war t-nuksaḍ.
Tom non sarà preparato.
Tom non sarà perdonato.
Tom non partirà presto.
Tom non se ne andrà presto.
Tom probabilmente non piangerà.
Tom non picchierà Mary.
Tom non colpirà Mary.
Tomo estis tre emociita.
Ni preskaŭ pretas ekiri.
Mary is like a little sister to me.
Tom non mi dirà il perché.
Tom is like an older brother to me.
Ŝajnas, ke Tomo forestas.
Tom non risponderà alle mie chiamate.
Tom is tired of being compared to his brother.
Tom non cambierà idea.
Mary is tired of being compared to her sister.
Tom non lascerà entrare Mary.
Tom non andrà all'università.
Tom gave me invaluable advice.
Tomo estis la grupestro.
Tom non guiderà di sera.
Tom non guiderà di notte.
Tomo estis la instiganto.
I recognized him instantly.
I recognized her instantly.
Tom non giocherà a tennis oggi.
Tom recognized Mary instantly.
Mary recognized Tom instantly.
Necesas rezervi lokon.
Kleine Kinder leisten auf der Schokoladenplantage Sklavenarbeit.
Tom non chiamerà stasera.
Tom non chiamerà questa sera.
Tom non la farà più.
Mi ne povis deteni mian rigardadon de Tomo.
Tomo diris, ke li revenos oktobre.
Tom non risponderà alla domanda.
Tomo proponis al vi laboron, ĉu ne?
Tomo provis malfermi la bokalon.
A Tom non piacerà vivere qui.
A Tom non piacerà vivere qua.
Tom non ti lascerà cantare.
Tom non vi lascerà cantare.
I wish that the circumstances of my visit were different.
Tom non la lascerà cantare.
Tom non smetterà di farlo.
Zur Zeit leben auf der Erde 7,3 Milliarden Menschen, und bis zum Jahr 2050 soll die Weltbevölkerung auf 9,7 Milliarden steigen.
Maria summte während des Abwaschs vor sich hin.
Forse Tom non lo farà.
Tom non lo farà domani.
Tom probabilmente non sarà arrabbiato.
Tom probabilmente non lo farà.
Fukkeɣ.
Possibilmente Tom non lo farà.
Tom wollte nicht, dass seine Eltern es erführen.
Forse Tom non lo comprerà.
Inehher mmi-k?
Tom non sarà a casa stasera.
Tom non sarà a casa stanotte.
Tom non sarà a casa questa sera.
Tom non sarà a casa questa notte.
Tom probabilmente non sarà empatico.
Tom probabilmente non sarà comprensivo.
Tom sah sich auf einem tragbaren DVD-Spieler einen Film an.
Tom probabilmente non sarà scoraggiato.
Tom probabilmente non sarà collaborativo.
Tom probabilmente non sarà sospettoso.
Tom probabilmente non sarà ragionevole.
Tom probabilmente non sarà interessato.
Tom probabilmente non sarà ammanettato.
Tom probabilmente non sarà assonnato.
Tom probabilmente non sarà imprudente.
Melmi terziḍ s imdukal-ik?
Tom probabilmente non sarà leale.
Tom probabilmente non sarà fidato.
Tom probabilmente non sarà sincero.
Ur zmireɣ ad k-d-iniɣ ayɣer.
Ur zmireɣ ad m-d-iniɣ ayɣer.
Minun on kieltäydyttävä.
Tebɣiḍ ad yemmag s tɣawla neɣ ad yemmag akken ilaq?
Tom probabilmente non sarà annoiato.
Tom probabilmente non sarà sveglio.
Tom probabilmente non sarà da solo.
Tom probabilmente non sarà alzato.
Penso che Tom non piangerà.
Io penso che Tom non piangerà.
Spero che Tom non vincerà.
Tihin akkin temleḥ s tidet.
Io spero che Tom non vincerà.
Tom non ci disturberà più.
Tom non ci lascerà partire.
Tom non mi lascerà partire.
D asaḍ.
Tom non ti lascerà partire.
Tom non vi lascerà partire.
Tom non la lascerà partire.
Winna d asaḍ.
Parlare con Tom non aiuterà.
Tom non tornerà qui.
Tom non tornerà qua.
Amtiweg n Meɣres sin n wayyuren i yesεa.
Meɣres ɣur-s sin n wayyuren.
Ur bɣiɣ ara ad kun-ẓreɣ deg tmeɣra-w.
Tom non rivedrà Mary.
Ur k-bɣiɣ ara ɣer tmeɣra-w.
Ur kem-bɣiɣ ara ɣer tmeɣra-w.
Penso che Tom non darà le dimissioni.
Io penso che Tom non darà le dimissioni.
Tomo neracie timas socialan medicinon.
Teggareḍ-tt deg tsertit?
Tomo suferas neracian timon de sociala medicino.
Sseqdacen adlis-a deg tneɣrit n tsepenyult.
Tomo ŝatas socialan medicinon nur kiam li bezonas ĝin.
Tomo porparolas socialan medicinon.
Tom caught John by the scruff of the neck.
Tom's father caught him by the scruff of the neck.
Suneɣ-d tawinest.
Go play with your friends.
Go play with your friends now.
Tomo asimilas saĝtelefonajn programojn por grava programada firmao.
Tom non ti lascerà qui.
Tom non ti lascerà qua.
Tom non vi lascerà qui.
Tom non vi lascerà qua.
Tom non la lascerà qui.
Tom non la lascerà qua.
Tom non andrà a scuola oggi.
Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ deg tudert-ik, ur ḥebbes ara seg uxeddim!
Tom non lavorerà con me.
Tom non dovrà aspettare a lungo.
La aktivado de Tomo ne ŝajnis havi ian rekoneblan efikon.
Tom non ci ascolterà nemmeno.
Tom non ci ascolterà neanche.
Ur zmireɣ ad azzleɣ akken am kečč.
Tom non ci ascolterà neppure.
Tom non ti chiederà di ballare.
Tom non vi chiederà di ballare.
Tom non le chiederà di ballare.
Ẓer-iyi-d abugaṭu-iḍen.
Tom non ti chiederà di danzare.
Tom non vi chiederà di danzare.
Tom non le chiederà di danzare.
Tom non ci lascerà aiutarlo.
Ẓer-iyi-d kra n ubugaṭu nniḍen.
Ur εad d-usint.
Tom probabilmente non sarà molto organizzato.
Tom probabilmente non sarà a casa domani.
Taswiεt-a ulac-itent da.
Waqil selleɣ-asen.
Tom probabilmente non sarà ancora disperato.
Tom probabilmente non sarà trovato colpevole.
Tom non mi lascerà parlare in francese.
Tom probabilmente non sarà ancora assonnato.
Tom probabilmente non sarà qui oggi.
Tom probabilmente non sarà qua oggi.
Tom probabilmente non sarà di ritorno oggi.
Tom probabilmente non sarà ancora sveglio.
Tom probabilmente non sarà sveglio ora.
Tom probabilmente non sarà sveglio adesso.
Tom probabilmente non sarà di ritorno presto.
Tom probabilmente non avrà ancora finito.
Tom probabilmente non sarà in orario.
Tom non lo farà questa settimana.
Tom non lo comprerà per te.
Tom non lo comprerà per voi.
Tom non lo comprerà per lei.
Tom probabilmente non smetterà di farlo.
Sembra che Tom non vincerà.
Penso che Tom forse non vincerà.
Io penso che Tom forse non vincerà.
Mi aspetto che Tom non vincerà.
Io mi aspetto che Tom non vincerà.
Tom's mother died in childbirth.
Mary died in labor.
Mary died while giving birth.
Mary è morta durante il parto.
Mary morì durante il parto.
Tom is not Mary's biological father.
Sono sicuro che Tom non vincerà.
Io sono sicuro che Tom non vincerà.
Sono sicura che Tom non vincerà.
Io sono sicura che Tom non vincerà.
Tom non tornerà a casa oggi.
Tom non è il padre biologico di Mary.
Mentira.
El francés no nos resulta fácil.
El francés no es fácil para nosotros.
¿Cómo se deletrea tu nombre?
¿Cómo se deletrea su nombre?
Aquí no se habla francés.
Tom non lo farà senza di te.
Tom non lo farà senza di voi.
Tom non lo farà senza di lei.
¿Por qué estáis hablando ahora?
¿Por qué hablan ahora?
Entonces era un niño.
En aquel momento era un niño.
Debería prestar más atención.
Tengo que usar el francés a diario.
Hay que buscar un nuevo trabajo.
Tom probabilmente non cambierà la sua opinione.
Forse Tom non sarà qui oggi.
Forse Tom non sarà qua oggi.
Tengo que buscar un nuevo trabajo.
Todo lo que digo es cierto.
Todo lo que digo es verdad.
Anoche permanecí levantado hasta la madrugada.
Esos dos niños son gemelos.
Este vino está muy bueno.
Habladnos de vosotros.
Háblennos de ustedes.
¿Por qué no podemos jugar hoy al tenis?
Yo debería tener más cuidado.
Tom non mi lascerà vedere Mary.
Tom non andrà al lavoro oggi.
Tom non lo dirà a Mary, vero?
Tom probabilmente non andrà in Australia.
Tom non tornerà in Australia.
A Tom non piacerà in Australia.
Forse Tom non andrà in Australia.
Tom non ammetterà che aveva torto.
Tom non ammetterà che ha torto.
So che Tom non verrà.
Internet è come un'onda... o si impara a nuotarci dentro, o si va a fondo.
Sappiamo che Tom non lo farà.
Noi sappiamo che Tom non lo farà.
So che Tom non si arrenderà.
Quante persone ci sono nell'immagine?
Ho visto l'aereo schiantarsi contro l'edificio.
Maria ha molta esperienza coi computer.
Tom è morto tre giorni prima di ricevere il premio.
Tom non aspetterà molto più a lungo.
Ho dovuto accettarlo.
Sono le 7 e 50.
A Tom non sarà permesso guidare.
Sa giocare a biliardo?
Tom non lo farà per me.
La vita è la fiamma di una candela nel vento.
I ladri si nascosero nella foresta.
Tom non ci dirà dove vive.
Tom non ci dirà dove abita.
Tom non saprà dove trovarti.
Tom non saprà dove trovarvi.
Tom non saprà dove trovarla.
A che mi serve la mia saggezza, quando regna la stupidità.
Ciò ti ricorda qualcosa?
Tom non verrà alla riunione di oggi.
Cosa ti fa pensare che Tom non verrà?
Cosa vi fa pensare che Tom non verrà?
Cosa le fa pensare che Tom non verrà?
Ho sentito che Tom non si laureerà quest'anno.
Cosa ti fa pensare che Tom non aiuterà?
Cosa vi fa pensare che Tom non aiuterà?
Cosa le fa pensare che Tom non aiuterà?
Sono sicuro che Tom non lo dirà a Mary.
Sono sicura che Tom non lo dirà a Mary.
En ole kiireinen.
Minä en ole kiireinen.
Spero che Tom non sarà troppo deluso.
Io spero che Tom non sarà troppo deluso.
Sei sicuro che Tom non sarà impegnato?
Sei sicura che Tom non sarà impegnato?
È sicuro che Tom non sarà impegnato?
È sicura che Tom non sarà impegnato?
Siete sicuri che Tom non sarà impegnato?
Siete sicure che Tom non sarà impegnato?
Sei sicuro che Tom non sarà occupato?
Sei sicura che Tom non sarà occupato?
È sicuro che Tom non sarà occupato?
È sicura che Tom non sarà occupato?
Siete sicuri che Tom non sarà occupato?
Siete sicure che Tom non sarà occupato?
Tom non verrà. È troppo impegnato.
Tom non verrà. È troppo occupato.
Fell-ak i ttaḍsan.
Tom non verrà. È molto impegnato.
Tom non verrà. È molto occupato.
Tomo estas tre bona dancanto, ĉu ne?
Tom non sarà felice qui senza Mary.
Tom non sarà felice qua senza Mary.
Mi ne atentis en la klaso.
Iquǧǧ amcic-nni ɣer tpisint.
Tom non sarà in grado di dire di no.
Tom non mi chiederà di farlo.
Icaṭ-as i wassa.
Tom non sarà in grado di fermare Mary.
Lia parolmaniero malfaciligas al mi kredi, kion li diras.
Sono sicuro che a Tom non piacerà.
Sono sicura che a Tom non piacerà.
C'è qualcosa che Tom non mangerà?
Tom non lo farà oggi, vero?
Ili ne pretis diri al mi la veron.
Sono sicuro che Tom non perdonerà Mary.
Sono sicura che Tom non perdonerà Mary.
Tom non permetterà a nessuno di farlo.
Tom non ti permetterà di farlo.
Tom non vi permetterà di farlo.
Tom non le permetterà di farlo.
Tom non permetterà a Mary di farlo.
Tom probabilmente non vorrà farlo.
Tom probabilmente non lo vorrà fare.
Tom probabilmente non lo farà con Mary.
Dammi la mia porzione.
Mi dia la mia porzione.
Datemi la mia porzione.
Tom probabilmente non lo farà questa estate.
Sono sicuro che Tom non sarà spaventato.
Sono sicura che Tom non sarà spaventato.
Sono sicuro che Tom non sarà stanco.
Sono sicura che Tom non sarà stanco.
Sono sicuro che Tom non sarà primo.
Sono sicura che Tom non sarà primo.
Sono sicuro che Tom non sarà in anticipo.
Sono sicura che Tom non sarà in anticipo.
Sono sicuro che Tom non sarà a casa.
Sono sicura che Tom non sarà a casa.
Se piove domani, Tom non verrà.
Penso che Tom non lo farà domani.
Io penso che Tom non lo farà domani.
Ho sentito che Tom non lo farà domani.
Tom probabilmente non sarà assente di nuovo oggi.
Sono sicuro che Tom non sarà imbarazzato.
Sono sicura che Tom non sarà imbarazzato.
Sono sicuro che Tom non sarà interessato.
Sono sicura che Tom non sarà interessato.
Sono sicuro che Tom non sarà sospettoso.
Sono sicura che Tom non sarà sospettoso.
Sono sicuro che Tom non sarà ammanettato.
Sono sicura che Tom non sarà ammanettato.
Tom non insegnerà francese qui l'anno prossimo.
Tom non insegnerà francese qua l'anno prossimo.
Tom probabilmente non sarà a casa stasera.
Tom probabilmente non sarà a casa questa sera.
Tom non sarà interessato a farlo.
Sembra che Tom non lo farà.
Sono sicuro che Tom non sarà sorpreso.
Sono sicura che Tom non sarà sorpreso.
Sono sicuro che Tom non sarà impressionato.
Sono sicura che Tom non sarà impressionato.
Penso che Tom non sarà qui oggi.
Penso che Tom non sarà qua oggi.
Io penso che Tom non sarà qui oggi.
Io penso che Tom non sarà qua oggi.
Sono sicuro che Tom non sarà punito.
Sono sicura che Tom non sarà punito.
Mi aspetto che Tom non lo farà.
Io mi aspetto che Tom non lo farà.
Tom non sarà riluttante a farlo.
Tom non dovrà più farlo.
Tom non lo dovrà più fare.
Tom non sarà esitante a farlo.
Tom probabilmente non sarà ancora a casa.
Это не обрадует Тома.
Tom non dovrà rifarlo.
Tom non lo dovrà rifare.
Tom non dovrà farlo da solo.
Tom non lo dovrà fare da solo.
Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.
Tom non lo farà se piove.
Ḥusseɣ kan duxeɣ acemma. D aya.
Tom didn't know his lines.
Tom doesn't know his lines.
It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor.
Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams.
Man-nofs zokkor li jieħdu t-tfal ġej mix-xorb, il-ħelu, iċ-ċereali u l-yoghurts.
Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts.
Майк називає його Недом.
Майк називає свого собаку Почі?
Ne promenu ĉi tie vendrede nokte, infanoj.
Майк добре розмовляє японською.
Після сніданку Майк виготовляє модель літака.
Майк є членом гуртка з плавання?
Tom non mangerà da solo, vero?
Ha studiato inglese ieri?
Lui ha studiato inglese ieri?
Tom probabilmente non sarà assente.
Tom non sarà qui domani.
Tom non sarà qua domani.
Tom non sarà impegnato domani.
Tom non sarà occupato domani.
Tom probabilmente non sarà stanco.
Tom probabilmente non sarà pronto.
Tom probabilmente non sarà in anticipo.
Tom probabilmente non sarà ubriaco.
A Tom non piacerà essere in pensione.
Ho detto a Tom che non era mio.
Ho detto a Tom che non era mia.
Dissi a Tom che non era mio.
Dissi a Tom che non era mia.
Tom è una persona così interessante.
Dobbiamo dire tutto a Tom?
Non mi aspettavo che questo succedesse oggi.
Non mi aspettavo che questo capitasse oggi.
A zaj zavarta a tanulásban.
È un buon approccio.
Szükséges volt egy vezetőt találni az utazáshoz.
Ez teljesen illetlen.
Er Tom her?
Spero non sia successo nulla di grave.
A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.
Tom kan ikke sine linjer.
Tom kunne ikke sine linjer.
Az apám oda van. Mondjam neki, hogy hívjon vissza?
Hol javítottad meg őket?
A szomszédjától veszi kölcsön az autót.
De var ikke rede til at fortælle mig sandheden.
De ville ikke fortælle mig sandheden.
Várja a születésnapi buliját.
Az utcán ismertem meg.
Anwa i d asaru-inek amenyaf?
Az utcán találkoztam vele.
Jeg hørte ikke efter i timen.
Awi win i k-iεejben akk.
Tom ad yexdem ayen umi yezmer akken ad iεawen Mary.
A betegség orvosi neve ALS.
Tom ha-t-an la d-yesεedday takurmut.
Tom ad terr tmara ad yeqqim da, yid-neɣ.
D acu i yeffer?
Baba-s d ademmas mechuṛen.
Tom ad yexdem ayen i d-tenna Mary yessefk ad t-yexdem.
Tom werǧin ad d-yaf anwa ixedmen aya.
Ur ẓriɣ ara amek tella tegnit.
Amek i yenṭerr Tom swaswa?
A buszt hó borította el.
Mi ne atentis dumlecione.
Tom ur t-mazal ara izerrew tafṛansit.
Wissen ma mazal nezmer ad nexdem laman deg Tom.
Tom er en meget god danser, er han ikke?
Honnan jön ez az autó?
Tom yuɣal-d ɣer Boston akken ad yerzu ɣef twacult-is.
Ur ẓriɣ ara d acu-t.
Sajnálom, hogy gondot okoztam.
Sami ha-t-an la ixeddem lɣelḍa tameqrant akk deg tmeddurt-is.
Anda-t umur-iw ?
Taḍṣa tneṭṭeḍ.
Fogalmam sincs, mennyibe kerül.
Wissen ma d tidet Tom la izerrew tafṛansit.
Où est ma part ?
Mindent neked köszönhetek.
Tom d aselmad-im.
D ta i d tallit i ḥemmleɣ akk deg useggas.
Mary tezmer ad texdem aya tura, neɣ uhu?
Sliɣ dakken Tom yessen ad yessuden.
Cukkteɣ dakken Tom yessetḥa ad yemmeslay yid-m.
Szokásunk, hogy levegyük a cipőnket, mikor belépünk a lakásba.
Tom d aqcic afenyan.
Il n’y pas d’eau.
Ssarameɣ ad yili ukayad-nni d afessas.
Jó volt megismerni.
Netta d ahuskay u d amiɣis.
Mazal teldi tbanka?
Ha-tt-an tsusem taswiεt-a.
Tom igerrez deg tutlayin.
Γeg waya i k-iɣaḍ lḥal?
Anemhal amatu ha-t-an deg tzeqqa n temlilit.
La yettru ulufan-nni.
Cukkteɣ dakken aklas d axatar.
Teorier er videnskabeligt pyntede fejltagelser.
Tom deve tornare in ospedale.
Teorier er videnskabeligt besmykkede fejltagelser.
Perché mi stai insultando?
Perché mi sta insultando?
Perché mi state insultando?
So che Tom è un cantante molto bravo.
I helligdommen tager man hatten af.
En la sanktejo oni demetas sian ĉapelon.
Sembravano tutte felici.
Tutte sembravano felici.
English is often not pronounced in a phonological way.
After the goal was scored, the crowd turned to the giant TV to watch the action replay.
Es Tom hic?
Esque Tom es hic?
An Tom es hic?
Báa Thom nuha?
Were you trying to play footsy with me?
It feels good to come to the aid of somebody.
Tom hoped the initiation ceremony would be over soon.
Through all his days, he does nothing.
He is sad despite all his riches.
They are discontented despite all their riches.
The marriage feast continued for three whole days.
In this region it also snowed for days.
That heartless guy is trying with all his might to ruin me.
Bryllupsfesten fortsatte i hele tre dage.
With all the effort you've put in, is that all you could come up with to bore me to tears?
I dette område havde det ligeledes sneet i dagevis.
Yesterday it rained the whole day.
The water table in the whole country is falling.
My whole body aches.
There’s pain throughout the body.
The wedding feast continued for three days in all.
Me he olvidado de que tu novio es gay.
Akala nila hindi namin nagustuhan.
Akala namin hindi nila nagustuhan.
Nós achamos que eles não gostaram disso.
Akala namin kumakanta ka.
Akala namin ika'y kumakanta.
Akala namin ika'y natutulog.
Akala namin ika'y umiiyak.
Tumigil ba ang singer sa pagkanta?
Maaga bang nilisanin ng mga estudyante ang silid-aralan?
Nakita mo ba anong ginawa nila sa pabo?
Umalis ba sa sasakyan ang drayber?
Huminto ba ang kotse sa tapat ng bangko?
Nakalimutan ba ng mga batang magsipilyo ng mga ngipin bago sila pumaroon sa kama?
Nakalimutan ba nilang bibisitahin ko sila ngayong araw na'to?
Nakalimutan nilang may susi ako para sa pintuang 'yon.
Akala mo ba hindi ako dadating?
ona li lukin tawa weka.
Mas malakas ako kesa sa kapatid kong lalaki.
Ang bolpen na hawak ko ngayon ay hindi sa'yo.
Ang bolpen na ibinigay ko kay Sarah ay pula.
Kakakita ko lang ang aklat na binili mo.
Ang kutsara sa tabi ng tinidor ay marumi.
Ang kutsara na dinilaan ng aso ay gawa sa plastik.
Ang pasta na kinain mo'y may napakakonting asin.
Ang tubig na ininom ng pusa ay hindi maalat.
Sanay na akong lumakad papuntang trabaho.
Sanay na akong kumain ng matatamis.
Ideya ng nanay ko 'yan!
Wala dito ang sanggol.
Kinakausap niya ang mga halaman.
Sinong nagsabi na masama 'to?
Kinain ng pating ang prinsesa.
Дверь закрылась.
Taga Sebilya ang asawa niya.
May mga taong nagsasabi na nilason si Mary.
Он ушёл не попрощавшись.