loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vos es semper in mi corde.
Vos es sempre en mea cor.
В детстве я очень любила микстуру от кашля и всегда просила маму дать мне ещё ложечку.
Вос ес семпре ен меа кор.
Vocês estão sempre em meu coração.
Se la memoria non mi inganna, questo non è affatto successo così come dice lui.
Şu iki adam eve gizlice girdi ve biri tarafından görüldü.
Она рассказала, что с ней случилось.
Она рассказала, что с ней произошло.
Я сделал ему знак не курить.
Lui cucina il pollo come piace a me.
Я сделал ей знак не курить.
Bazen Dennis gerçekten deli.
Prova a vedere le cose così come sono.
Люди просят вас о критике, но желают только похвалы.
В ассоциации тридцать членов.
Eu gostaria de me lembrar do nome dela.
Provate a vedere le cose così come sono.
Fiyatlar Brezilya'da yüksek.
O bana saat beşte buraya geleceğine söz verdi.
Я подал ему знак не курить.
Hai rubato questo?
Ha rubato questo?
Я подал ей знак не курить.
Avete rubato questo?
В бухгалтерии аврал: завершается квартал.
Le iride es plen de colores.
Bu, her sonbaharda oldu.
Tom deve aver preso l'autobus sbagliato.
Karınızın adı nedir? "Evli değilim."
Ben aptal yerine konulmayacağım.
Sol e pluvia, iride.
Espero não ter cometido demasiados erros.
Avcı dönmemek üzere ormanın derinliklerine gitti.
Мальчик пытался сдвинуть тяжёлый диван.
Eu estou pronta!
Me comensa aprende elefen.
Весь класс ждал нового учителя.
Ме коменса апренде елефен.
Onun dikkatsizliği kazayla sonuçlandı.
Он ликовал.
Dovremo scoprirlo, vero?
Noi dovremo scoprirlo, vero?
Tom, venha até aqui, rápido!
Lo dovremo scoprire, vero?
Noi lo dovremo scoprire, vero?
Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.
Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену.
È molto strano.
È molto strana.
Sono il vincitore.
Io sono il vincitore.
Io comencia a apprende elefen.
Sono la vincitrice.
Tom korkudan donakaldı.
Io sono la vincitrice.
Levante-se e brilhe, Joãozinho!
O céu começou a escurecer.
Ci sono altre ciambelle?
Ebeveynlerim Tom'u görmemi yasakladı.
Он приветливый человек.
Она приветливый человек.
O buğday harman ediyor.
Она грубая и эгоистичная. Ненавижу её.
Mag sein.
Тема ещё не до конца исследована.
Böyle bir hakarete katlanamayız.
Ele surrou minha mãe na minha frente e eu não pude fazer nada.
Çocuk hâlâ uyuyor.
Почта находится в центре города.
Você tem certeza de que não quer vir?
Le Revolution Francese comenciava in 1789.
В этом магазине марки не продаются.
Bizim başarımız onun bize yardım edip etmemesine bağlı.
È il mio computer portatile.
È il mio portatile.
Tom me completa.
Bizim düşüncemiz esnektir.
A Alemanha é como minha segunda casa.
Ann hat mir dieses Geschenk gegeben.
Sorunu kolaylıkla çözdü.
Problemi kolaylıkla çözdü.
Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком.
Eu as vi se beijando.
Это дело останется между нами.
Пусть это дело останется между нами.
Was ich sah, war deprimierend.
Não acredito que ela me disse "Eu te amo".
Ich habe erstklassige Sachen gegessen.
Выключи, пожалуйста, телевизор.
汤姆没给我我跟他要的。
Söylediğin şey ondan duyduğum şeyden oldukça farklı.
Выключите, пожалуйста, телевизор.
Tomo antaŭĝuas revidi Manjon.
Будь добр, выключи телевизор.
Будьте добры, выключите телевизор.
A orquestra está desafinando.
Ich breche heute Abend auf.
Tomo iris al tiu parko kun Manjo almenaŭ dek du fojojn.
Sorunu kolaylıkla halletti.
Problemi kolaylıkla halletti.
Ebligu tion.
Onun gelip gelmeyeceği kesin değil.
给我点水吧，行行好。
Szukając kontaktu, można znaleźć wtyczkę.
Ele é muito rigoroso em relação à etiqueta.
У Вас круги под глазами.
Warst du schon mal am Ende der Welt?
Если есть ошибки, исправьте их.
O zorlu bir rakip.
Vi estas sola, kaj ni estas sepoblo, ĉu ne? — "Kiel la sep pekoj", diris Pinokjo ankoraŭ ridante.
Non divulgo niente.
Io non divulgo niente.
Su gerçekten sıcak.
Non divulgo nulla.
Io non divulgo nulla.
Onde você corta seus cabelos?
Li malgajnis la vetkuron, ĉar li estis ekskludita.
Hiç kimse benim ülkeme gitmiyor.
Время от времени мы ходим на рыбалку.
Dumtage ŝia onklino zorgas pri lia hundo.
Время от времени мы ходим рыбачить.
Biliyorum bu senin için zor olmalı.
Eu pinto meus cabelos de preto.
Завтра я дам ему книгу.
Benim saat henüz gelmedi.
Завтра я дам ей книгу.
Sinjoro Darcy demandis lin, kial li ne tuj edziĝis kun via fratino.
我确实同意你的想法。
Lanet olsun, Valsi burada değil.
İkisinden biri gitmek zorunda.
Tomo turnis sin al Manjo por helpo.
Моя собака часто лежит на газоне.
Onun işi yapmasına gerek yoktu.
Ni parolis pri Bostono.
В воскресенье я никуда не пойду.
O çok anlayışlı.
Они компенсировали ущерб.
One of the two has to leave.
Они возместили ущерб.
Você o viu no aeroporto.
Eles mentem.
Кто его начал?
Elas mentem.
До чего большая собака.
Bilmek istediğim şeyler gerçeklerdir.
One of the two must leave.
Какая большая собака.
Esta é a minha cozinha.
Старушка поблагодарила меня, за то, что я помог ей перейти дорогу.
Он хорошо обращается с персоналом.
Он хорошо обращается со своими сотрудниками.
Он хорошо обращается со своими работниками.
Essa obra é fundamental para compreender biologia.
Até à tarde!
Até hoje a tarde!
Nós somos um bom time!
Nós formamos uma boa equipe.
Ça rigole déjà moins, là.
Balık severim.
Ela é sua pior inimiga.
Неделю спустя она умерла.
O que você tem de especial para hoje?
我的老板总让我很忙。
Ontem eu escutei música.
У этого молодого человека синие волосы.
Eu me envergonhei de minha conduta.
Envergonhei-me de minha conduta.
Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней.
Ни радость, ни горе не длятся вечно.
Она выше сестры.
Gli amici si riconoscono non nelle disgrazie, ma nei momenti di gioia.
Tale l'abate, tali i monaci.
Его семье приходится жить на его небольшой доход.
Её семье приходится жить на её небольшой доход.
Che sorpresa incontrarvi qui!
Семья узнает о его смерти.
Семья узнает о её смерти.
Его научное открытие разрешило множество загадок.
Её научное открытие разрешило множество загадок.
Младшая сестра попросила меня научить её кататься на лыжах.
Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.
Considero que el espagueti es uno de los mejores platos del mundo.
La disattenzione diventa spesso la causa degli incidenti.
Его мнение для меня не очень важно.
Её мнение для меня не очень важно.
我是芬兰人，但我也说瑞典语。
Ieri a Tokyo era nuvoloso?
Мисато пыталась быть спокойной, но в конце концов вышла из себя.
Passatemi lo zucchero, per favore.
Он размышлял над своим несчастьем.
Uno di noi dovrà andarsene.
Одно это должно было вас насторожить.
Eu aprecio seu gesto.
Мы бегали за честь школы.
Vorrei ritirare la mia dichiarazione precedente.
Его чиханье помешало нашей беседе.
Él estaba visiblemente nervioso.
Её чиханье помешало нашей беседе.
Uno di noi dovrà andare.
Se ve la luna.
Ты не мог бы пойти чихать в другую комнату?
Ha salido la luna.
Ho un debito morale nei suoi confronti.
Es completamente visible.
Dicono che la vita sia breve.
Es evidente.
Lui pratica dello sport?
Ты знаешь свой рост?
Es obvio.
Tom si è trasferito in Finlandia ed è diventato un allevatore di renne.
Вы знаете свой рост?
I woke up thirsty.
Вы знаете свой размер?
Habla por sí solo.
Ты знаешь свой размер?
Não posso fingir interesse nisso.
Quel ragazzo è un deficiente.
No hay lugar para equivocaciones.
Dicono che lui non abbia mai lasciato il suo villaggio.
Tom teve um romance.
Всё наоборот.
Tom teve uma relação amorosa.
Dicono che lui non se ne sia mai andato dal suo villaggio.
Tom teve um caso de amor.
My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
Всё задом наперёд.
¿Cómo de visible?
Abbiamo disposto i libri in base alla dimensione.
¿Cuál es el índice de visibilidad?
她跟他到家以得知他住哪。
Это фотоаппарат был произведён в Германии.
I played along.
I pretended to play along.
Она проснулась сама.
Ditemi, quando ritornerete?
Eu sinto muito! Eu perdi qualquer esperança de ser amada por você, mas eu não estou desistindo do meu amor por você.
No se puede distinguir a simple vista.
Она убаюкивает детей.
Su, bevi, questo abbasserà la febbre.
Questo abbassa la febbre.
Eu não compreendi porque eles falaram em voz baixa.
All'ultimo momento le è venuta in mente una brillante idea.
All'ultimo momento gli è venuta in mente una brillante idea.
Всё шиворот-навыворот.
Il piano funzionerà.
Вы ведь на Хоккайдо?
Traducete questa frase.
这花闻着香甜。
Из-за дождя я осталась дома.
Je veux tout savoir.
Quero tentar ser justo.
Eu quero tentar ser justa.
Pensaba que ocurriría algo, pero no pasó nada.
Sua voz soa diferente hoje.
La muerte es final y comienzo a la vez.
Eso no tiene pies ni cabeza.
Margarete, cujo pai você conheceu no domingo passado, é uma excelente tenista.
他们不错。
Se pregunta con demasiada frecuencia "¿por qué son todos felices menos yo...?"
Tom estaba tan borracho que ni siquiera me reconoció.
Vous devez manger des fruits.
Tenemos que solucionar este problema ahora.
Я обещаю, что никогда больше так не сделаю.
Parece que falta algo.
Обещаю, что никогда больше этого не сделаю.
Hoy Tom ha estado muy ocupado.
Sabía que pasaría algo así.
Я обещаю, что никогда больше не буду так делать.
María le vio en el aeropuerto.
A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.
He comprado una cámara de fotos muy buena.
Eu gostaria de falar com o chefe.
На Рождество он купил ей в подарок книгу «Алиса в Стране чудес».
Siete ad Hokkaido, non è vero?
Tom ne possède pas de carte de crédit.
Não existe o problema.
Tutto alla rovescia.
Prepare-se para o dia em que os robôs estarão ao seu lado.
Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
Eu segurava a faca na minha mão esquerda.
Tom anseia rever Maria.
C'est pourquoi nous sommes ici.
Lei culla i bambini.
Lei si svegliò da sola.
Tom foi com Maria a esse parque pelo menos uma dúzia de vezes.
Я люблю решать головоломки.
Вы ведь с Хоккайдо?
Questa macchina fotografica è stata prodotta in Germania.
Ты ведь с Хоккайдо?
Тому нравится решать математические головоломки.
Это очень спорная теория.
Conoscete la vostra taglia?
Torne isso possível!
Non potresti andare a starnutire in un'altra camera?
Этот продукт сделан в Китае.
Не отпускай Тома.
Все мои друзья будут там.
Не отпускайте Тома.
Il suo starnuto interruppe la nostra conversazione.
Мой папа предложил нам сходить сегодня вечером в кино.
Abbiamo corso in onore della scuola.
Северные олени - дружелюбные животные.
Поставим ёлку здесь.
Tom cuidou de meu cachorro.
Он поехал верхом к морю.
Tom, este é o meu primo.
O patrão de Tom é canadense.
Отец всегда занят.
Tom faleceu em 2013.
Soltanto questo doveva mettervi in guardia.
Джейн была огорчена.
Является ли сжигание американского флага в США преступлением?
His wife is a friend of mine.
Que bebê lindo!
Я не захочу его переделывать.
Что именно тебе в нём не нравится?
Что именно тебе в ней не нравится?
За что ты его так не любишь?
За что ты её так не любишь?
O que eles estavam fazendo?
За что вы его так не любите?
За что вы её так не любите?
পাঁউরুটিটা খান!
পাঁউরুটিটা খাও!
পাঁউরুটিটা খেয়ে নিন!
Чай я пью без сахара.
পাঁউরুটিটা খেয়ে নাও!
পাঁউরুটিটা খেয়ে নে!
পাঁউরুটিটা খা!
É seu dever.
আমরা ডিম খেয়েছি।
Tom é escritor.
Небо начинало темнеть.
Я не буду ничего переделывать!
Todos os meus amigos me chamam de Tom.
Meu pai era professor.
Tom sabe ler e escrever.
Я не захочу её переделывать.
ওনারা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
তারা স্বাস্থ্যকর খাবার খায়।
Вам только надо сосредоточиться.
Вам только нужно сосредоточиться.
ওরা স্বাস্থ্যকর খাবার খায়।
তাঁরা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
У тебя есть путеводитель на японском?
আপনার যা চাই তাই খান।
আপনাদের যা চাই তাই খান।
তোমার যা চাই তাই খাও।
Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
তোমাদের যা চাই তাই খাও।
Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.
Все дети в этом классе очень вежливые.
Из окна нам был виден заход солнца.
Из окна мы могли видеть закат.
আপনার যা পছন্দ হয় তাই খান।
আপনাদের যা পছন্দ হয় তাই খান।
Если завтра будет снег, я слеплю снеговика.
তোমার যা পছন্দ হয় তাই খাও।
তোমাদের যা পছন্দ হয় তাই খাও।
Он попробовал ещё раз, но безуспешно.
Qapta' chaH.
Вы пойдёте в школу.
তোমাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
Hutlhchugh rewve' bIQ je, taHlaH pagh yagh.
তোমার যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
আপনাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান।
Завтра работа должна быть готова.
আপনার যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান।
nuvpu' lupIlnISmoH.
В этом магазине продаются периодические издания и журналы.
bIQIplaw'.
bIQIp 'e' vIQub.
Том потушил пожар.
Кажется, Нэнси очень красива.
Почините это, пожалуйста.
Моя собака понимает эсперанто, но не умеет на нём говорить.
Du' luDab wIjwI' be'nalDaj je.
আপনার যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খান।
আপনাদের যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খান।
Мы требуем действий, а не слов.
তোমার যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খাও।
তোমাদের যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খাও।
Нам требуются действия, а не слова.
Он хочет подарить учителю книгу.
Jupiter on aurinkokuntamme suurin planeetta.
Какая телепрограмма вам больше всего нравится?
Какой самый красивый в мире язык?
Какая программа вам больше всего нравится?
Bunlar ne renk?
Сколько у вас кошек?
Miksi planeetat ovat pyöreitä?
Я не стыжусь бедности своего отца.
Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?
Zayıfsın.
Можно мне позаимствовать твой зонтик?
মৌমাছিরা কী খায়?
ঘোড়া ঘাস খায়।
উনি খাচ্ছেন।
তিনি খাচ্ছেন।
আমি এখন খাচ্ছি।
আমি কি এখন খাওয়া শুরু করতে পারি?
উনি এখন লাঞ্চ করছেন।
তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
সে এখন লাঞ্চ করছে।
ও এখন লাঞ্চ করছে।
Мы посетили Иокогаму.
Мы съездили в Иокогаму.
Seninle buluşmak istiyorum.
Волшебники используют иллюзию.
আমি এখন ভাত খাচ্ছি।
আমি এখন খালি কলা খাই।
আমি এখন খেতে চাই।
সে খাচ্ছে।
ও খাচ্ছে।
Beni 7'de uyandır lütfen.
টম এখন লাঞ্চ খেতে চায়।
Le colores visibile in le iride es rubie, orange, jalne, verde, blau, indigo e violetta.
আমরা এখন খেতে যাবো।
আমরা এখন খাবো।
আমার এখন খেতে ইচ্ছে করছে না।
আমার এখন কিছুই খেতে ইচ্ছে করছে না।
আমি এখন কিছুই খেতে চাই না।
আপনি কি এখন খেতে চান না পরে?
আপনারা কি এখন খেতে চান না পরে?
তুমি কি এখন খেতে চাও না পরে?
তোমরা কি এখন খেতে চাও না পরে?
Niye hep susuyorsun?
আপনার কি মনে হয় টম এখন খেতে চায়?
আমি এখন খেতে চাই না।
আমার এখন খিদে পায় নি।
Я ещё никогда не видел настоящей коровы.
আমি খেতে ভালোবাসি।
তুমি এখন খেতে চাও কি না?
আমি সত্যিই এখন খেতে চাই না।
আমি কেক খেতে ভালোবাসি।
খরগোশ গাজর খেতে পছন্দ করে।
খরগোশ গাজর পছন্দ করে।
আমি আপেল খেতে পছন্দ করি।
Tom'un kalbi durmuştu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardılar.
আমি আপেল পছন্দ করি।
Annem, Şükran Günü için büyük bir hindi pişirdi.
আমি আপেল ভালোবাসি।
Ben susamış uyandım.
Que es le longor del Ponte del Iride?
Tom läuft die Zeit davon.
I maghi usano l'illusione.
Abbiamo visitato Yokohama.
Non mi vergogno della povertà di mio padre.
Papiamento is an official language in Aruba.
Quale programma vi piace più di tutti?
Qual è la lingua più bella del mondo?
Qual è il programma televisivo che vi piace più di tutti?
Bem-vindos ao inferno!
Lui vuole donare il libro al docente.
Tu madre es muy bonita.
Karısı arkadaşım.
Susamış uyandım.
Noi chiediamo fatti, non parole.
Benvenite a Japon.
Este es el peor día de mi vida.
Bem-vindos ao Japão.
Il mio cane capisce l'esperanto, ma non sa parlarlo.
Sejam todos bem-vindos.
Şartların biraz farklı olduğunu göz ardı edersek, deneyimizin sonuçları Robinson'ınkiyle aynıydı.
Benvenite, totes.
Bem-vindos à casa.
Benvenite a casa.
Не забудь, пожалуйста, отправить это письмо.
Не забудьте, пожалуйста, отправить это письмо.
Benvenite al domo.
Preparerò un altro bricco di caffè.
Io preparerò un altro bricco di caffè.
Sejam bem-vindos!
Non dimenticate, per favore, di spedire questa lettera.
Non dimenticare, per favore, di spedire questa lettera.
Io non ha jammais vidite un iride.
Io nunquam ha vidite un iride.
Она одевалась как актриса.
Скажите мне, о чём Вы думаете?
Aggiustate questo, per favore.
Sembra che Nancy sia molto bella.
Le iride es un phenomeno natural.
Tom ha spento il fuoco.
Я не так быстро бегаю, как Том.
Tom está perplejo.
Tom está anonadado.
Перед домом стоит незнакомец.
Скоро шесть.
In questo negozio vendono periodici e riviste.
Il lavorò dovrà essere pronto per domani.
Andrete a scuola.
Lui provò un'altra volta, ma inutilmente.
После ночной попойки Боб дрых без задних ног.
Dalla finestra potevamo vedere il tramonto.
Dalla finestra potevamo vedere il tramonto del sole.
Tutti i bambini di questa classe sono molto educati.
Ho bisogno di un coltello per tagliare la corda.
Ille ha tres filias.
Hai una guida turistica del Giappone?
Dovete solo concentrarvi.
Non vorrò rifarla.
Non rifarò niente!
Má bheadh airgead agam, cheannóin ticéid don cheolchoirm.
If I had money, I would buy tickets for the concert.
Comincia a far scuro.
אני ממש מקווה שתום יגיע לכאן בזמן.
Il cielo comincia ad oscurarsi.
אני שונאת אנשים העושים דברים כאלה.
אני ממש מקווה שתום יעזור לנו מחר.
Improvvisamente il cielo cominciò ad oscurarsi.
אני באמת רוצה שתקדיש יותר תשומת לב.
Quando cominciò ad oscurarsi, accelerai il passo.
תום ידע בדיוק לאן הוא הצטרך ללכת.
רק עשיתי את מה שנדרש היה.
תום נשמע כאילו הוא לא האמין לך.
לא הצלחתי להבהיר את דבריי.
תום רוצה לדעת כמה הוא חייב לכם.
אינני יודעת איפה תום שם את המטרייה שלו.
אני עדיין לא בטוחה עם מי אני צריכה לדבר.
חשבתי שתום ומרי יסתדרו טוב יחד.
את היא זאת שהזהירה אותי לגבי זה.
У него нет работы, он пенсионер.
תום ורעייתו אימצו שלושה ילדים.
Tá go leor airgid agam.
תום לא יכול להרשות לעצמו לאבד יותר כסף.
Они слишком устали, чтобы взбираться на гору.
A lui piacciono le arance, non è vero?
Mi filia usa apparato de correction dental.
Вы уже закончили свою работу?
A Tom non piace ascoltare musica questo tipo di musica.
Tu l'amavi, non è vero?
Tu lo ami, non è vero?
Ele teve uma filha.
Voi l'amate, non è vero?
Vi piace la musica classica, non è vero?
Ille habeva un filia.
Ille ha habite un filia.
Tá go leor airgid aige.
Illes ha duo filias.
Tá go leor airgid ag an seanfear.
The blueberry pie was delicious; there was none left at the end of the evening.
Tiuj, kiuj faras provokadon kontraŭ pastroj ne kuranĝintus agi same kontraŭ imamoj.
Tri virinoj parolas inter si.
Illes ha filias gemine.
Ĉu Tomo kaj Manjo estas parencoj?
Sur la insulo estas varme la tutan jaron.
Mi volas, ke miaj infanoj havu la plej bonan el ĉio.
Ille ha duo filias.
君は、私ができないことをずっと知ってた。
Io ha un filia.
You knew all along that I can't do it.
Tomo havas tridek jarojn.
In ogni caso, questo non è così importante.
A Tom non piace parlare di queste cose.
Ĉu vi aŝkultis la parlamentajn debatojn.
Neniu iam trovos vin.
Tomo ŝtelis multe da mono de Manjo.
Iste es mi filia.
Ni ne panikiĝu tiurilate!
Nessuno ti ama come ti amo io.
Tomo neniam adoris la idolojn!
Давайте быстрее.
Mi volis fari ion agrablan por vi.
Apporta tu filia.
Сделайте это побыстрее, пожалуйста.
Сделай это побыстрее, пожалуйста.
Non mi piace essere giudicato.
Via aroganteco kredigas al vi, ke neniu rajtas ne konsenti kun vi.
Non mi piace essere giudicata.
Lossn S' gfälligst Ihr dauernde Feanzerei bleibm, sonst muaß i amoi aundere Seitn aufziagn!
Ĉu iu ajn povas helpi?
Bir ay tutulması dünyanın gece tarafındaki herhangi bir yerden görülebilir.
Tomo ne plenumis siajn promeson kontraŭ mi.
Quando hai finito il lavoro?
Quando ha finito il lavoro?
Quando avete finito il lavoro?
Eu tenho uma filha.
Tio kontraŭstaras miajn moralajn valorojn.
Video oyunlarındaki hünerini sorgulamaya cüret etmezdim.
Se granda kvanto da memoro estas instalita, erarmesaĝo "nesufiĉa memoro" aperos ekrane.
Io ama mi filia.
Tom ha preso una decisione terribile.
Tom prese una decisione terribile.
Andiamo al centro commerciale.
Non siamo tutti insegnanti.
Ĉu la kverka trunko estas venena pro la fakto, ke serpento loĝas en ĝi?
Mary è così carina che è impossibile non volerle bene.
Bu ayı çıkarmak için ne yapacağımı bilmiyorum.
Non siamo tutte insegnanti.
La xica es la fia de la fem.
Rabio estas la malsano la plej mortiga sur tero.
Ni ne estas ĉiuj instruistoj.
Ла шика ес ла фиа де ла фем.
Nessuno ti amerà come me.
Entrambi vi amate l'un con l'altro, non è vero?
Non ho amato nessuno come amo te.
Tom non ha ancora deciso cosa fare.
Come non si possono amare gli ermellini? Sono così carini!
Ты с самого начала знал, что я не могу этого сделать.
Вы с самого начала знали, что я не могу этого сделать.
Tom'un şunu yapmasını durdurabilir misin lütfen?
Konsentite. Sed kion pri tio?
Если бы у меня были деньги, я бы купил билеты на концерт.
Non sapevo che tu l'amassi così tanto.
Tom non amava Mary come lei amava lui.
Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor.
Ni povus kanti kune.
Сегодня у нас понедельник.
Nia fileto kreskas.
Tom hatte einen Herzstillstand, aber die Ärzte schafften es, ihn wieder ins Leben zurückzuholen.
Ni havis tre konfliktajn rilatojn.
Мужчина был арестован как шпион.
Этот человек был арестован как шпион.
A noi i nostri vicini non piacciono e noi altrettanto a loro.
Ne zorgu pri tiu punkto, ĉu konsentite?
Frostas; mi havas anserhaŭton.
Tom non è mai riuscito a dire a Mary che l'amava.
Tio probable ne estas bona ideo.
Mi devas aĉeti florojn por amikino.
К нам какая-то женщина приходила, пока вы спали.
L'inferno è un posto che puzza e nessuno ama nessuno.
Li ŝatas paroli pri amo.
Kiel vi sciis, ke tiu viro estas policisto?
Manjo malfruiĝis.
Manjo ne plu havas benzinon.
Kiu instruas al vi la anglan? "Sinjorino Yamada."
Se Mary avesse amato Tom non si sarebbe comportata così con lui.
Non ho mai incontrato nessuno che ho amato così tanto come amo te.
Профессор Джонс выйдет на пенсию в следующем году.
Я не понимаю, какова её настоящая цель.
An ríomhchláraitheoir í?
Движение здесь плотное, особенно по утрам.
Мать о нём беспокоится.
Мать о ней беспокоится.
Jim geçen hafta bana yazdı ve 2 ay erken geri geldiğini söyledi.
Я не понимаю, какова его настоящая цель.
Asla karşı koyabilecek bir adama vurma.
Я не могу понять, какова её настоящая цель.
We went whitewater rafting over the weekend.
Radyonun sesi kulaklarımızın üzerinde patladı.
My phone's screen has a broken pixel.
Bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum.
Me gusta jua futbal.
Me gusta jua a futbal.
Ме густа жуа футбал.
نحن بحاجة ماسة للمال.
Ме густа жуа а футбал.
Tom şiddetli delilik nedeniyle bir psikiyatri hastanesinde hapsedildi.
Sen bulaşıkları yıka, Ben.
Ben kendim hiç sahip olmadığım için sana ödünç para veremiyorum.
Julia basia su filia.
Fon yetimlere yardım etmek için kurulmuştur.
Tom diğer öğrencilerle iyi geçinmedi.
Daha fazla güvene sahip olmak istiyorum.
Mi filia ha essite dupate.
Britanya kanalla kıtadan ayrılmaktadır.
Мы любим играть в карты. - "Я тоже".
У меня есть шариковая ручка, но я хочу другую.
Ben ciddi müziği seviyorum.
На завтрак Сандра съедает кусок хлеба и выпивает чашку кофе.
Onun neden devamsız olduğunu sana söyleyemem.
Lütfen, onu ara.
В эсперанто прилагательное оканчивается на "a". Множественное число образуется путём добавления окончания "j".
Ben kahvaltı yemeyi bitirirken o uyudu.
Ben şekerleme ve kurabiyeler satın alıyorum.
В эсперанто производное наречие оканчивается на "е".
Молоко не смешивается с водой.
Bazı şeyleri anlıyorum. Benim bir ağzım var ve ben konuşabilirim.
Когда корабль тонет, крысы его покидают.
Onlar projeyi bitirmek için çok güçlüklere katlandılar, duyuyorum.
Bugün gerçekten soğuk. Daha kalın giysi giymelisin yoksa üşütebilirsin.
Когда корабль тонет, крысы с него бегут.
Tom onları alabilir.
Какой смысл скрывать, он всё равно рано или поздно узнает.
Я говорил с ней о делах.
Perché ti stai nascondendo da Tom?
Perché si sta nascondendo da Tom?
Perché vi state nascondendo da Tom?
Un Grec est une personne qui vit en Grèce.
Greko estas persono, kiu vivas en Grekujo.
Başından beri yapamadığımı biliyordun.
Greko estas persono, kiu vivas en Grekio.
Greko estas persono, kiu vivas en Greklando.
Bir dakika, ben hemen geleceğim.
Mon frère lui-même viendra.
Mia frato mem venos.
Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.
C'est le même cas.
Tio estas la sama kazo.
Il ne fait que rire.
Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.
Il ne faisait que sourire.
Li nur ridetis.
Je n'ai qu'un frère.
Babamın benden başka ne istediğini bilmiyorum. Bunu ona tekrar tekrar açıklamaya çalıştım ve o sadece bunu anlamıyor.
Que de monde !
Kiom da homoj!
Kim olduğumu öğrenmiş olmalılar.
Sen oradayken geçimini neyle sağlayacaksın?
Zaman çok güzel.
Manila nerede?
Saremo di ritorno domani sera.
Saremo di ritorno domani notte.
Всё возможно, кроме дождя из денег.
The Anglo-Saxons displaced the Celts.
Die Angelsachsen verdrängten die Kelten.
I love Celtic music.
Как они сбежали из тюрьмы - загадка.
Я хочу эти три.
Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
Оставь меня, пожалуйста, в покое.
Любовь может многое, деньги могут всё.
The Anglo-Saxons overran the Celts.
Ha dei begli occhi blu.
Lei ha dei begli occhi blu.
Tom pensava che Mary fosse piuttosto attraente.
Vorrei solo che fosse più facile da fare.
Tom ha letto la lettera a Mary.
Tom lesse la lettera a Mary.
Деньги правят миром. Кто правит деньгами?
אני לא חושבת שאספיק להגיע למסיבה שלך.
תום לא שונה מכולנו.
יצאתי מבית החולים לפני שלושה ימים.
Чем больше денег, тем больше забот.
תום הוא האיש שהזהיר אותי מזה.
תום הוא הוא שהזהיר אותי לגבי זה.
לא קראתי הרבה ספרים בצרפתית.
תום יודע בדיוק מה צריך לעשות.
תום טוען שהוא מוכן לעשות את זה בשבילנו.
אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.
O, üç fizik kanununu keşfetti.
תום לא היה זה ששבר את החלון.
תום לא היה זה שכיבה את האש.
אינני חושבת שתום אלרגי לבוטנים.
בהחלט אשקול לעשות זאת שוב.
Bir sürü vahşi hayvan yiyecek yokluğundan öldü.
הייתי רוצה להישאר כאן עוד כמה ימים.
תום ביקש ממני לדבר עם מרי על זה.
עדיין אינני בטוח אם עלי לעשות את זה.
תום צריך להקשיב יותר בכיתה.
עדיין אינני בטוחה מה מוטל עלי לעשות.
תום אמר שהוא צריך ללכת לבית הספר מחר.
אני אמורה להיות במשרדי עכשיו.
Onun kahkahası evde yankılandı.
תום אמר שהוא ישלים את זה עד יום שני.
עלי לעשות עוד המון דברים לפני שאוכל ללכת הביתה.
תום אמר שאין לו שום מושג איפה גרה מרי.
Bir göktaşı bulduğumu düşünüyorum.
לא ביליתי כה טוב זה זמן רב.
תום הראה לי איך להפעיל את המכונה.
Amy gülümseyerek bana baktı.
אני יודעת שרבים לא יסכימו אתי.
jItlhab vIneH neH.
אינני סבורה שתום עדיין גר בבוסטון.
בואו נתמקד במה שצריך להעשות היום.
תום אומר שאין לו מושג מה הוא אמור לעשות.
Noel tatili sırasında giriş ücretsizdir.
Когда я услышал сообщение, мне захотелось плакать.
התרצי לבוא לצפות איתנו בסרט?
תום הראה לי משהו מעניין היום.
Мне пришла в голову одна идея.
אל תאכלי במזנון של בית הספר יותר.
תום לבש חליפה אפורה וענב עניבה אדומה.
אני לא חושבת שזה יקרה עד מחר.
לא סביר שתום יבוא איתנו בסופשבוע הבא.
Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.
ביליתי בנעורי הרבה זמן כאן.
תום ניסה להזהיר אותי.
Hieraŭ aperis iPhone 5.
תום יענה על כל השאלות שלכם.
Bak! Kedi mutfakta.
Mi edziĝos kun vi.
Mi edziniĝos kun vi.
לעולם לא אלווה כסף לתום.
Mi ŝatas rigardi la homojn.
לא הייתי רוצה לגור עם תום.
Ŝi edziniĝis kun li la pasintan jaron.
אני מקווה שאוכל לעבוד עם תום שנית.
לא הייתי רוצה לעבוד עם תום.
Sed vi ne pensas tion!
Tom, bu gece çok yalnız hissediyorum.
Ili forpafiĝis ekster la ĉambron.
Ni ne faru hastajn konkludojn!
Liaj superuloj mallaŭdis lin.
Ili ŝatas vian aŭton.
Ni antaŭvidas neĝon morgaŭ.
Olanlardan kendinizi sorumlu tutmayın.
Olanlar için kendinizi sorumlu tutmayın.
Гости - это приятно, при условии что они ненадолго.
Çok fazla içmek hayatınızı bir harabe yapacaktır.
Снега меньше, чем обычно.
qanejtaH.
Iu venis ĉi tien. Mi volas diri, ke miaj aferoj ne troviĝas tie, kie mi lasis ilin.
Strangaj onidiroj cirkulas.
Annem mutfakta bir önlük giyiyor.
yIjatlhqa'!
Ĉu vi jam malsatas?
Gerçek asker önündekinden nefret ettiği için değil ancak arkasındakini sevdiği için dövüşür.
Hast du schon Hunger?
Ich habe eine Zeitung gekauft.
Mi aĉetis gazeton.
Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir.
De' chu' ghItlh vIje'pu'.
pay' ba'choH cheSHom qIj 'ej 'IQqu'law'.
O bir elmas keşfetti.
Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.
Tom masasından uzaktayken Mary onun defterinin kapağında onun bir karikatürünü çizdi.
Suomujo estas skandinava lando.
Nobel barış ödülünü aldığını sana duyurmaktan memnun olduk.
Diğerlerinden kopya çekmesen iyi olur.
La studentoj ribelis kontraŭ la registaro.
O sadece iyi olacak.
Kies libro ĝi estas?
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.
Maloftas, ke la tri verticoj de sama triangulo renkontiĝas en la vera vivo.
Будем надеяться на хорошие результаты.
Iu sinjoro Ono alvokis por renkonti vin.
Quante persone!
Estas kompatinde vidi tion.
Mi tute forgesis, ke hodiaŭ okazas kurso!
Tom quer um microscópio.
Я подарю Вам на день рождения велосипед.
La interpretado de la juna violonisto estis genia.
La parolanto uzis ĉiun eblan oportunecon por prezenti sin grava.
Sen vi, mi ne estus ĉi tie hodiaŭ.
Bill bir motosikleti delicesine seviyor.
Li vendas kravatojn en la bazaro.
Ŝi ne estas instruisto de la hispana.
Ĉu vi povas priskribi ĝin?
Ĉu ekzistas iu ŝanco, ke Tomo povis iri al la domo de Manjo lastnokte?
Mi ricevis tre strangan retmesaĝon antaŭ nelonge.
Ili kantadis.
Tomo kaj Manjo eliris, lasante Johanon sola.
Снег был белый и мягкий.
Siktirin gidin buradan.
Ĉu vi ŝatus fari ion kune?
Я хотел бы с тобой потанцевать.
Tio ne estas, kion mi celas.
Mi havis mian unuan seksan rilaton kun virino, kiu estis pli aĝa ol mi je kelkaj jaroj.
Bazı insanlar renk körüdür; onlar bir rengi diğerinden ayıramaz.
Я убедил Джона сходить на осмотр к врачу.
La neve era bianca e soffice.
Я уговорил Джона показаться врачу.
Vi regalerò una bicicletta per il compleanno.
O işini geliştirdi.
Infanoj estas niaj sekvontoj, nia estonteco, la daŭrigo de la vivo de la homoj.
Anche il pesce migliore comincia a puzzare dopo tre giorni.
Kial mi do devas esti ĉi tie?
C'è meno neve del solito.
Ne plu estas loko por dubo.
Я приехал сюда около пяти.
Я приехал сюда часов в пять.
Ne plu eblas dubi.
Я часто туда ходил.
Я часто туда ездил.
Lia edzino akompanis lin piane.
Biz kampüsün yakınında bir kafede buluştuk.
Lia edzino akompanis lin pianante.
Я хотел бы пойти покататься на велосипеде.
Kahverengi ceketli o kadın kim?
Li semis tritikon sur sian kampon.
O, onun eğlendirici olduğunu düşündü.
Tomo diris, ke li volas foton pri mi.
Mi prenu ion el mia dokumentujo.
我们不能不战而降。
Mi eligu ion el mia dokumentujo.
Me miraba con los ojos entrecerrados, como si estuviera decidiendo qué hacer conmigo.
Fransızlar 1889'da Panama Kanalı'nın inşası projesini terk etti.
Я рассчитываю взять отпуск в мае.
Tom è stato arrestato il mese scorso.
Tom è stato arrestato lo scorso mese.
Ya había visto esa mirada otras veces, era la mirada penetrante de quien desconfía de todos. La misma que veía cuando me miraba al espejo.
Tom pensava che l'Africa fosse un paese.
Sen un ve süt ve yumurta ile bir pasta yapabilirsiniz.
Я встретил друга, которого не видел три года.
Dünya küçük ama güzel bir gezegendir.
Mi forgesu rakonti al vi pri li.
Ewondo, Kamerun'un Ewondo kabilesi tarafından konuşulan dildir.
Mi malofte piediras laborejen.
Ella pestañeó rápidamente intentando ocultar las lágrimas que ya se acumulaban en sus ojos.
Çok önemli olmayan bir şey hakkında neden endişe ediyorsun?
Yönetmen seni azarladı.
Mi ne diris, ke tio okazis ĉi tie.
私の英語力では適切に翻訳できないので、どなたか翻訳していただきたいです。
El mago chasqueó los dedos y una pequeña llama apareció flotando encima de su mano.
Mi konjektas, ke vi ne plu bezona mian helpon.
Ne lasu Tomon plu drinki.
Solo le quedaba una oportunidad de salvar al reino, esta vez no podía fallar, tenía que robar la varita mágica del malvado brujo.
Vi diros tion al ni, ĉu ne?
Venu festeti kun ni.
Tio estas iomete troigita.
Я весь год играл в теннис.
Oggi le onde sono alte.
Ŝi telefonis al li, ke ŝi ne povos ĉeesti en la kunsido.
Ŝi telefonis al li, ke ŝi ne povos veni al la kunsido.
Multaj posedantoj de hundoj nutras siajn hundojn nur unufoje en tago.
Mi trovas ŝian historion malfacile kredebla.
Ankoraŭ mankas unu.
Vorrei mangiare un libro.
Mi nun vere freneziĝas.
Mi nun vere koleriĝas.
Io vorrei mangiare un libro.
Bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa ben ona güvenmem.
With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.
Viroj kelkfoje konsideras esprimi emociojn kiel signon de malforteco.
Liaj gepatroj vizitas la preĝejon ĉiudimanĉe por preĝi.
Ŝiaj gepatroj vizitas la preĝejon ĉiudimanĉe por preĝi.
Sorun bir salyangoz hızında ilerliyor.
Ne necesas veni morgaŭ.
Tomo ĉiam plendadas pri tio, kion Manjo faras.
Tiuj araneoj estas tute sendanĝeraj.
Tio estas progresanta laboro.
Ilis sentis kompaton kontraŭ ŝi.
Mi è venuta in mente un'idea.
Tomo volis danci kun Manjo la tutan nokton.
Preferinde mi foriru.
Preferinde mi iru tien.
Pri ni ĉio estos en ordo.
Ĉe ni ĉio iros glate.
Quando ho sentito il messaggio, mi è venuta voglia di piangere.
Mi nepre devis sekvi ŝin.
Estas tiom de ili.
Mi estis devigata sekvi ŝin.
Quanto più il denaro, tanto meno le preoccupazioni.
Mi opinias, ke Tomo faris bonan laboron.
Il denaro governa il mondo. Chi governa il denaro?
Li komencis invoki pretekstojn.
Mi estas okupata, ĉar la finaj ekzamenoj alproksimiĝas.
L'amore può molte cose, il denaro tutto.
Tomo paŝis al la pakumejo.
La konstruo de aŭtovojo kontribuos al la vastiĝo de la antaŭurboj.
Sahip olduğum İngilizce ile, bunu yeterince iyi çeviremem. Bu yüzden başka birinin çevirmeyi kabul etmesini çok isterim.
Voglio questi tre.
Ŝajne tiu besto havas genetikan problemon.
Come siano fuggiti di prigione, è un mistero.
Ni ĉiuj havas intereson pri historio. Iamaniere ni ĉiuj estas historiistoj.
Ĉu vi ŝatas repon?
Tutto è possibile, tranne una pioggia di soldi.
Sono piuttosto impegnato in questo momento.
So machen wir’s!
Das machen wir!
Mi aŭdis diri, ke la angla estas por gajni monon, la franca por ami, kaj la hispana por preĝi al Dio.
Sono piuttosto impegnata in questo momento.
Provinte mian novan teksmaŝinon, mi ordigis mian liton kaj riparis la kafmuelilon.
Matene la aero malvarmetas.
Sono piuttosto occupato in questo momento.
Sono piuttosto occupata in questo momento.
Mi formikas.
Он повредил левую руку.
So musst du’s machen.
Che senso ha nasconderlo, tanto lui prima o poi lo scoprirà.
Tom drove all night from Boston.
Mach’s einfach so.
Quando la nave affonda i topi scappano.
Questo parco è un paradiso per i bambini.
Warum hast du’s nicht so gemacht?
Warum hast du’s nicht anders gemacht?
Aliflanke la usonanoj estas pli emaj profiti ĉiujn oportunaĵojn, esperante plenan sukceson.
Quel parco è un paradiso per i bambini.
Kiam mi alvenis al la kuponoficejo je la oka matene, jam multaj homoj estis tie. Iuj el ili venintis je la sesa. Mi do ne akiris la kuponojn, kiujn mi promesis al Petro.
Ich hätte es so gemacht.
Mi venas!
Ich hätte es anders gemacht.
Tom ucu ucuna yetişti.
La Germania è un paese pieno di contrasti.
תום חזר כעבור שלושה חודשים.
Ich dachte, so ist es am besten.
עשיתי את זה כמה וכמה פעמים.
Ich dachte, anders wäre es besser.
Nell'esperanto l'avverbio derivato termina con "e".
הבה לא נאכל במסעדה הזאת.
Anders wäre es sicher besser.
תום נראה בן שלושים.
Non abbiamo parlato.
Man kann es so oder so machen.
יתכן שתום עדיין בבית החולים.
Noi non abbiamo parlato.
אני כבר לא רוצה לעבוד פה.
Tomo ne povis malhelpi sin.
Ni ne parolis.
אני מקווה לראות אותך עוד פעם בשנה הבאה.
Findest du, das ist gut genug so?
На этот счёт я с вами не согласен.
ראית מה תום עשה, לא?
Ich finde, das hättest du besser machen können.
Questa forchetta è sporca.
Я видел "Звёздные войны" дважды.
אני חושב שהמשחק יהיה מעניין.
Keiner hätte das besser hinbekommen.
La helikoptero malabrupte surteriĝis.
אני תוהה כמה כסף תום מרוויח.
אמרתי לך שאני עומד לעשות את זה.
גם תום וגם מרי בבוסטון.
לא אסע לאוסטרליה השנה.
La helikoptero senskue surteriĝis.
תום התקשר את מרי וביקש לצאת אתה.
Nell'esperanto l'aggettivo termina con "a". Il plurale si forma mediante l'aggiunta della "j" finale.
לא הייתי רוצה לראות את זה שוב.
תום לא היה צריך להמתין זמן ממושך.
Li provis sensukcese grimpi trans la ĉirkaŭbarilon.
Я не могу не восхищаться её талантом.
אני שמח שתום היה שם לעזור לנו.
Li kalkulis la rapidecon de la lumo.
לתום אח תאום בשם ג'ון.
Avinjo aspektas tre komforta en tiu brakseĝo apud la fajro.
A colazione Sandra mangia un pezzo di pane e beve una tazza di caffè.
vIraS Hol ghoj 'e' nID.
La homoj povos pensi, ke vi estas stulta, se vi faros tion.
Avinjo aspektas tre komforta en tiu fotelo apud la hejtilo.
Ich bin durstig aufgewacht.
Ho una penna a sfera, ma ne voglio un'altra.
Я сам построил эту будку.
Я играл, когда почувствовал землетрясение.
A noi piace giocare a carte. - "Anche a me".
Meine Mutter machte einen großen Truthahn zum Erntedankfest.
La tua idea sembra buona.
Kiel statas via projekto?
Я читаю только детективы.
La sua idea sembra buona.
Ili ne ĉiuj estas okupitaj.
Je vendredaj vesperoj grupo el ni kun edzoj aŭ edzinoj laborantaj eksterlande renkontiĝas en Chuck's Bar and Grill.
Tio estis tamen malfacila.
La vostra idea sembra buona.
Mi pardonpetas, ĉu vi bonvolas indiki al mi la vojon al la bushaltejo?
Nu, vi trafis sur iun, kun kiu paroli.
Vi komprenas ĉi tion, ĉu ne?
Rätsel lösen ist meine Leidenschaft.
Mi konas bonan advokaton, kiu povas helpi vin.
Mi rehejmiĝos morgaŭ.
Rätsel machen Spaß.
Mi pensas, ke tio estas la oportuna momento por prezenti la produkton.
Al mi egalas tio, kion Tomo faras.
Min ne interesas tio, kion Tomo faras.
Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.
Tutto quello che voglio è la libertà.
Neniam en miaj plej frenezaj revoj mi pensis, ke io tia okazos.
Ĉu tempon vi bezonas?
Tutto ciò che voglio è la libertà.
Die zwei Stücke da passen zusammen.
Mi opinias, ke ni havas iujn komunikajn problemojn ĉi tie.
In diesem alten Haus hier spukt es.
Iu sonorigis ĉe la pordo.
Alle meine Freunde werden da sein.
Questo non dovrebbe capitare.
Mi restis tie dum tri tagoj.
Questo non dovrebbe succedere.
Hast du „The Great Gatsby“ gelesen?
Penso che sia molto importante.
Man kann Rentiere abrichten, dass sie Schlitten ziehen.
Kion opiniis Tomo kaj Manjo?
Sei una brava ragazza.
Rentiere sind zutrauliche Tiere.
Ne parolu pri mi, kiam mi forestas.
Menschen können ultraviolettes Licht nicht sehen.
Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.
Tomo havas kanceron.
Ŝajne la vetero malheliĝas.
Vi ĉiam havas la eblon sendi mesaĝon al Tomo.
Bonvolu ĉesi peti tion de mi.
Tu sei una brava ragazza.
O restoranın yemekleri o kadar da iyi değildi.
Tiu pentraĵo estas imputita al Pikaso.
Ĉu vi ne estu laboranta?
Ejnŝtejno ŝatis ludi violonon.
Ho imparato a cucinare da Tom.
Mi ŝatis ilin, antaŭ ol ili fariĝis popularaj.
Finfine mi povas distingi la ĝemelojn Jackson.
Dan eĉ ne aŭskultis la albumon de Linda.
Ĉu vi ne povintus paroli pri tio pli frue, fek?
La kuracisto komencis ekzameni ŝin.
Karibus können mit ihrem ultravioletten Sehvermögen Wölfe ausmachen.
Biraz atış talimi yaparım diye düşünmüştüm.
Mi volas kruĉon da biero kaj porcion da terpomfingroj.
Karibus wandern jedes Jahr bis zu 5000 Kilometer.
Ĉu tio ne estas knaba nomo?
Perché Tom vuole trovarci?
Perché Tom ci vuole trovare?
Снег отражает ультрафиолетовые лучи.
Neniu stelo videblis sur la ĉielo.
Wölfe jagen Rentiere.
O cüzzamlı. Yanına yaklaşma.
Tom non era a Boston con te?
Miaj manoj malpuras. Mi riparis mian biciklon.
Tom non era a Boston con voi?
Tom non era a Boston con lei?
Vi verŝajne estas tre riĉa.
Tom non era qui stamattina.
Vi supozeble estas tre riĉa.
Я был арестован за то, что помог ему при побеге.
Vi verŝajne tre riĉas.
Tom non era qui questa mattina.
Vi supozeble tre riĉas.
Я была арестована за то, что помогла ему при побеге.
Я был арестован за то, что помог ему бежать.
Tom non era in grado di sparare all'orso.
Adetim beş hafta gecikti.
Tiu ŝranko estas tre malnova.
Tiu ŝranko tre malnovas.
Neniu fidas lin.
Tom non era in grado di superare l'esame.
Mi ne konas iun militan arton.
Ne necesas enkonduki vin mem.
Tom non era un uomo gentile.
Я глубоко его изучил.
A hó visszaveri az ibolyántúli sugarakat.
Πες του ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
A hó visszaveri az ultraviola fényt.
Πέστε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Я обменял свой фотоаппарат на гитару.
Mi estas meze de io. Ĉu vi povas retelefoni al mi?
Πείτε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Πες τους ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
Tom non stava prestando attenzione.
Πείτε τους ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Πέστε τους ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Πέστε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Kiel ni rezonu kun ili?
Πείτε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
So che non era Tom.
Πες τες ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
Πες της ότι θα ήθελες να φύγεις.
Lo so che non era Tom.
Πείτε της ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πέστε της ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πείτε του ότι θα θέλατε να φύγετε.
Yaradanı yarattığından tanıyabilirsin fikrindeyim. Ve dünya bana öyle kederlerle yoğrulmuş görünüyor ki birinin bunu kasten yarattığını düşünmektense kimse tarafından yaratılmadığına inanmayı yeğlerim.
Πέστε του ότι θα θέλατε να φύγετε.
Я не хочу обременять вас своими проблемами.
Πες του ότι θα ήθελες να φύγεις.
Tom non era in grado di farlo.
Πες τους ότι θα ήθελες να φύγεις.
Tom non era in grado di farla.
Πέστε τους ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πείτε τους ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πείτε τες ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πέστε τες ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πες τες ότι θα ήθελες να φύγεις.
Πες του ότι δεν είσαι έτοιμος.
Non era Tom, vero?
Πες του ότι δεν είσαι έτοιμη.
Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμος.
Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμη.
Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμοι.
Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμες.
Я получил телеграмму о том, что приехал мой дядя.
Tre malaltaj oksigenaj niveloj rezultigas difektitajn juĝopovon kaj koncentriĝopovon, malakran noktan vidopovon, rapidan spiradon, naŭzon kaj lacecon.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμη.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμος.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμη.
Toparlan biraz da sinemaya gidelim.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμοι.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμες.
Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμοι.
Tutti i ragazzi stanno dormendo nella stanza accanto.
Πέστε τες ότι δεν είστε έτοιμες.
Bir insanın canını almak her zaman mı yanlış?
Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμος.
Malhavante pli bonan farendaĵon, Tomo decidis fari longan promenon.
Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμη.
Πες τες ότι δεν είσαι έτοιμος.
Πες τες ότι δεν είσαι έτοιμη.
Uzun vadede fayda sağlayabilecek alanlara yatırım yapılmamıştı.
Li plipezigos siajn valizojn.
Sto ascoltando musica country.
Quanto denaro ha Tom?
Kion oni sentas, vivante en via lando?
Я был полон решимости помочь ему, даже рискуя собственной жизнью.
Mi estis tre elrevigita, aŭdante la novaĵon.
Я был полон решимости помочь ей, даже рискуя собственной жизнью.
Πες της ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
Πέστε της ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Mindkét fivérük tanár.
Tom era perfetto.
Kiun straton vi laŭiris?
Mi notas ĉion; mi sentas min embarasita sen mia notkajereto.
Πέστε μας γιατί.
Iru tenisi kun li.
Πέστε της ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Я только вернулся из Великобритании.
Mi kredas, ke tio estas la celo de Tomo.
Πέστε του ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Я только что вернулся из Великобритании.
Promesu simple al mi, ke vi faros nenion stultan.
Πέστε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Πέστε τες ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Harici düşmanları yenmek yetmez, dahili düşmanları da imha etmek lazımdır.
Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.
Ĉu vi estas certa, ke vi vidis iun sur la ponto?
Πέστε της ότι δεν το χρειάζεστε.
Ĉu vi certas, ke vi vidis iun sur la ponto?
Mi ne certas, sed mi kredas, ke mi scias, kien iri.
Πέστε του ότι δεν το χρειάζεστε.
Tomo malŝatas legomojn.
Tomo sciis, ke Manjo bezonas iom da nutraĵo.
Tiu regiono estas nekonata de mi.
Πέστε τες ότι δεν το χρειάζεστε.
Güzel bir sohbet ettik.
Πέστε τους ότι δεν το χρειάζεστε.
Πέστε της ότι είπατε ψέματα.
Несмотря на мой совет, он не передумает.
Πέστε του ότι είπατε ψέματα.
Ĉu tio estas konsileto?
Chi pagherà il meccanico?
Ĉu tio estas sugesto?
Πες τους ότι είπες ψέματα.
Πες τες ότι είπες ψέματα.
Sembra molto emozionante.
Πείτε τους ότι είπατε ψέματα.
Ты запер дверь своей комнаты?
Πείτε τες ότι είπατε ψέματα.
Sana hiç karışmayan bir sevgilin oldu mu?
Πέστε τους ότι είπατε ψέματα.
Li iris al Urumqi lunde kaj revenis ĉi tien la postan tagon.
Πέστε τες ότι είπατε ψέματα.
Era qualcosa di speciale?
Tomo multon instruis al ni.
Πέστε του γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πέστε μου γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Tom ha chiesto qualcosa in cambio?
Mary'nin Tom dışında sadece bir erkek arkadaşı oldu.
Vi estis supozata ne ĝeni nin.
Dobbiamo cambiare il sistema.
Πέστε της γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πέστε τους γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
У Тома нет кредитной карточки.
Kvankam pluvis, ili tamen iris ekskursi.
Πέστε τες γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πέστε μας γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πέστε της γιατί.
Dovrei tornare lì.
Πέστε του γιατί.
Мы продолжим этот разговор позже.
Мы продолжим эту дискуссию позже.
Buna neden karışmak isteyeyim?
Tom è una mia conoscenza.
Πέστε τες γιατί.
Πέστε τους γιατί.
Multaj geedziĝaj ceremonioj okazos je la sepa de julio.
Tom è un po' sovrappeso.
Mi ne ŝatas vintrojn.
Atacaman aavikko Pohjois-Chilessä on maailman kuivin paikka.
Tom è stato invitato?
Kiom da homoj vi intencas inviti?
У вас есть сегодня вечером какие-нибудь дела?
У тебя есть сегодня вечером какие-нибудь дела?
Ĉi ĉio estas tre malkvietiga.
Hai un ospite.
Harrison'ın okuyup yazamadığını iddia ettiler.
Mi renkonstis multajn interesajn homojn en la festeto pasintnokte.
Но ты живёшь очень плохо?
Я обычно пью много молока.
Ha un ospite.
La konstruaĵo estos kompletigita en jaro.
Avete un ospite.
Yardımımı kabul etmesini sağladım.
Şartlar yüzünden randevumuzu iptal etmek zorunda kaldık.
Tom si è mollato con Mary la settimana scorsa.
Posso aprire la finestra.
Sono l'amministratore delegato.
Mi devis konkuri kun li por rangaltigo.
Io sono l'amministratore delegato.
Nasılsa altıya kadar çalışmam var.
Ŝi savis siajn infanoj de drono.
È un abuso di potere.
Abbiamo molto in comune.
Noi abbiamo molto in comune.
Damne! Li denove eskapis min.
Tom non è nato cieco.
Tom non nacque cieco.
Mi ŝatas ajlon!
Pensavo che Tom fosse spostato.
Ĉu mi povas paroli kun vi pri li?
Sono deluso che il mio amico non sia qui.
Tom zararı karşılamaya gönüllü oldu.
Sono delusa che il mio amico non sia qui.
Нам слышно, как лает собака.
Sono deluso che la mia amica non sia qui.
Том состоит в школьной команде по плаванию.
Sono delusa che la mia amica non sia qui.
Вы, похоже, сегодня в плохом настроении.
Ты, похоже, сегодня в плохом настроении.
Amo la mia vita.
У Вас, похоже, сегодня плохое настроение.
У тебя, похоже, сегодня плохое настроение.
Io amo la mia vita.
Ты останешься здесь на какое-то время?
Ora, non scoraggiamoci.
Вы побудете здесь какое-то время?
Ты побудешь здесь какое-то время?
Tomaso kaŝas ion.
Πέστε της να μου γράψει.
Adesso, non scoraggiamoci.
Πέστε του να μου γράψει.
Откуда вы знали, что одного не хватает?
Откуда вы знали, что одной не хватает?
Πέστε τες να μου γράψουν.
Откуда ты знал, что одного не хватает?
Откуда ты знал, что одной не хватает?
Πέστε τους να μου γράψουν.
Πέστε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πέστε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πέστε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πέστε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
Sapevo che era una possibilità.
Они все остановились.
Tom è amichevole con Mary.
Не все из них бедны.
你吃过饭了吗
So che questo non è facile.
你吃过饭了没
你吃过饭了没有
吃过饭了吗
吃过饭了没？
吃过饭了没有？
Chaill mé m'eochair.
Non posso essere trattato qui.
Non posso essere trattata qui.
Forse questo è sbagliato.
Sinirini bozuyor muyum?
Том его починит.
Я купила журнал в магазине.
Том это починит.
Том это исправит.
Том его исправит.
Том её починит.
Том её исправит.
Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.
Ili pasigis horojn je tio.
Ni faros tion post la manĝo.
Mi vetas, ke vi neniam suprengrimpis arbon.
Eble ne estas saĝe, ke vi informu pri via ĉeesto.
Is mise Farshad.
Farshad is ainm dom.
У вас гриппозная инфекция.
Mi estas nur kompatinda studento.
Vi pafis al Tomo dufoje.
Al bona kato, bona rato.
Я побывал в Париже в Европе.
La homoj, kiuj frue enlitiĝas kaj frue ellitiĝas, vivas longe.
Mi ne trovis laboron.
Я посетил Париж в Европе.
Kimsenin sinirini bozmuyorum, değil mi?
Bekletildiğim zaman sinirim bozuluyor.
Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.
Том сделал это из самых лучших побуждений.
Том даже не знал, что я здесь.
Скажите мне, почему вы не сделали то, о чём я просил.
Sinirim tepemde!
Git başımdan, sinirim tepemde!
Они не предложили мне ничего выпить.
Sinirim bozuk.
不用担心
Tom è stato morso da un cane rabbioso.
Tom fu morso da un cane rabbioso.
您不用担心
Нам нужно найти кого-то, кто сможет нам помочь.
Позвоните мне, если будут проблемы.
Позвони мне, если будут проблемы.
Скажи мне, почему ты не сделал то, о чём я просил.
Qualcuno stava parlando con Tom.
Tom mi ha chiesto se stavo bene.
Tom mi chiese se stavo bene.
Mi petas vin fari ĝin.
Mi estas naturdotita por fari la malbonon.
Ah, her neyse.
Aman, neyse.
Il camion di Tom era leggermente danneggiato.
Tom è nato a ottobre.
Cosa stava facendo esattamente Tom?
Che cosa stava facendo esattamente Tom?
Also nein! Wie konntest du nur!
1日か2日かかります。
Ĉirkaŭ la naŭa vespere alvenis la unuaj gastoj.
Suşi lezzetli.
Benimkini ödünç aldı.
Gülmeyi kesti.
Gülmeyi bıraktı.
Gülmez oldu.
Bu bir çekiç. Benim değil; onu bir arkadaştan ödünç aldım.
Mi venis ĉi tien nur por saluti vin.
Viro devas esti kapabla defii la opinion; virino submetiĝi al ĝi.
这是锤子。不是我的，借一个朋友的。
Tiu kaso estas neuzebla.