loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kelkaj specioj de vespertoj suĉas sangon de mamuloj.
Hij heeft me maar één keer gekust.
Pirates, buccaneers ve privateers eşanlamlı sözcükler değildir.
Ik ga je nu mijn laatste wens vertellen.
The thumb is the outstanding part of the human hand.
Эта страна называется Россией.
Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente.
No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida.
Вы сбили вражеский самолёт.
Ты сбил вражеский самолёт.
Я сбил вражеский самолёт.
Том сбил вражеский самолёт.
Мэри сбила вражеский самолёт.
Мы сбили вражеский самолёт.
Они сбили вражеский самолёт.
Las lágrimas más amargas derramadas sobre las tumbas son por las palabras que no se dijeron y por las cosas dejadas sin hacer.
Спасибо за участие.
Ben böyle harika bir kişiyim.
Спасибо за заботу.
Ce qui te manque, cherche-le dans ce que tu as.
Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
Ziyaretçi merkezini nerede bulabilirim?
Muchas lágrimas fueron derramadas por él, y la pequeña Gerda lloró amargamente durante largo tiempo.
O yere sosis düşürdü.
Я могу предоставить тебе доказательства.
Не судите о человеке по внешности.
Необходимо, чтобы ты начал прямо сейчас.
Необходимо, чтобы вы начали прямо сейчас.
Anne! Hector benim canımı sıkıyor!
Bugün tuhaf hissediyorum ve nedenini anlamıyorum.
Они живут далеко от аэропорта.
Sä oot täysin hullu.
Tomi oli liian ujo puhuakseen Marille.
Tomi ja minä käymme samaa koulua.
Tomi ja mä käydään samaa kouluu.
Я рад, что ты придёшь.
Я рад, что вы придёте.
Se oli todella kylmä yö.
Я рад, что ты сможешь прийти.
Я рад, что вы сможете прийти.
Mitä viiniä sinä suosittelisit?
Jag har varit i Rom.
Puhun ranskaa vain kotona vanhempieni kanssa.
Kan jag ringa er?
Я очень рад, что ты придёшь.
Я очень рада, что ты придёшь.
Я очень рад, что вы придёте.
Я очень рада, что вы придёте.
Bu cümle kopya olduğu için silindi.
Onun hayali bir uzay mühendisi olmaktır.
Важно быть, а не казаться.
Ben iki yıl önce mezun oldum.
Eğer yorgunsan sadece bana bildir.
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
Bana bir şey söylemeye çalışıyorsun hissine kapılıyorum.
Это озеро похоже на океан.
Their territory was small for the population.
Это озеро как океан.
На следующем перекрёстке поверни направо.
Tom quer ser professor.
Mary died for her country.
Я считаю своим долгом защищать этих детей.
Подождём здесь, пока она не вернётся.
Давайте подождём здесь, пока она не вернётся.
Давай подождём здесь, пока он не вернётся.
Los niños tienen prohibido fumar.
Tú tienes prohibido fumar aquí.
Man kann sich vor dem Unglück schützen, das der Himmel einem schickt, aber nicht vor dem Unglück, das man selbst verursacht.
Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.
Beim Klimagipfel in Paris wurde festgelegt, dass die Länder alle fünf Jahre neue Klimaschutzselbstverpflichtungen vorlegen sollen.
Я же тебя по-человечески попросил.
Das Abkommen ist nur ein Stück Papier.
Mit dieser Zeit hat der Sportler die Olympianorm geknackt.
На самом деле это мираж?
Она не захотела этого делать.
Почти все пришли.
Ты поговоришь с ним об этом, когда он вернётся домой?
Ты скажешь ему об этом, когда он придёт домой?
Вы скажете ему об этом, когда он придёт домой?
Es regnet auf Bestellung.
Я просто хочу разобраться.
La mala salud le prohibió a él viajar.
Как по заказу, выглянуло солнце.
Demandu al Alex.
Kinder haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und merken schnell, wenn sie ungleich behandelt werden.
Sie versprechen viel und halten wenig.
Мне в отличие от некоторых завтра на работу.
Mit dieser Forderung hat Tom über das Ziel hinausgeschossen.
The teacher encouraged me to read, write and speak.
Я в отличие от некоторых работал.
Who was punished?
Кто был наказан?
Кого наказали?
I went out without money.
Меня никто не предупреждал.
Меня никто не предупредил.
Mi ŝatus scipovi ludi gitaron.
Benim geleceğim için mücadele ediyorum.
Li tendencas koleriĝi pro nenio.
Что мне надо было делать?
Что я должен был делать?
Onun hayali bir uzay havacılık mühendisi olmaktır.
Я вышел без денег.
Demetu vian T-ĉemizon kaj kuŝiĝu.
İnsanlar senin söylediklerini unutacak, insanlar senin yaptıklarını unutacak ama insanlar senin onlara nasıl hissettirdiğini asla unutmayacak.
Ben Gazze'den Filistinli bir aile ile bir hafta geçirdim.
Kız yurt özlemi çekiyordu.
Mary ülkesi için öldü.
Les prohibieron abandonar el hotel.
Tanrı her zaman ölçer.
Я не хочу ворошить прошлое.
Is your friend still sleeping?
Ich will nicht die Vergangenheit hervorholen.
O, koleksiyonuyla gurur duyar.
Arkadaşın hâlâ uyuyor mu?
Он мне на полном серьёзе доказывал, что за ним следят спецслужбы.
You should walk in the shade.
Ben para olmadan dışarı çıktım.
Он вышел в отставку по болезни.
Parasız dışarı çıktım.
Las leyes inglesas prohiben a los niños menores de 16 años el comprar cigarrillos.
Kim cezalandırıldı?
Tom biraz kaçıktır.
Deney başarılı oldu.
Öğretmen beni okumam, yazmam ve konuşmam için teşvik etti.
I can't walk in the sun.
Onların bölgesi nüfus için küçüktü.
Твой друг ещё спит?
Твой друг до сих пор спит?
I did what I liked.
Требуя этого, Том зашёл слишком далеко.
Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido.
I really like this book.
Спросите у Алекса.
Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.
Они обещают много, а исполняют мало.
I like to eat meat.
I think that I was followed by someone.
Ты слишком поддаёшься эмоциям.
Вы слишком поддаётесь эмоциям.
Мы говорим на разные темы.
У тебя всегда найдётся оправдание.
I had little to do with it.
J'eus peu à voir avec ça.
Ŝi kreskas.
Спасибо, умеешь ты утешить.
Ты всегда найдёшь чем утешить.
Faites ce qui est nécessaire !
Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
Älä laita niin paljon pippuria soppaan.
Mi pensas, ke ni ĉesu nun.
Tienes derecho a dar tu opinión.
Je serai là, quoi qu'il en coûte.
Fais tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
Viro vizitis min hieraŭ.
Faites tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
Quoi qu'il entreprenne, il s'en lasse vite.
Я буду там во что бы то ни стало.
Me tilasimme kiinalaista ruokaa.
Hän ampui kolme laukausta.
Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me reviennes.
Hän eksyi kaupungissa.
Je ferai tout ce qu'il faut pour te récupérer.
¿Estás tú muy interesado en salir con ellos?
La hoja de mi cuchillo es muy afilada.
Almanca, bütün isimleri büyük harfle yazan tek dünya dilidir.
Li laboras kiel subverkisto.
Nous ferons tout ce qu'il faut pour achever le projet à temps.
Дети имеют чётко выраженное чувство справедливости и быстро замечают предвзятое к ним отношение.
У моего ножа очень острое лезвие.
Mi scias, ke tio ne estas koŝera.
Мы все умираем.
Дождь начался как по заказу.
Eble vi ne bezonas skrapilon, se vi lerte uzas tranĉilon.
Dio reprenis, kion li donis.
Tom me hizo llorar.
Un jour, leur père dit à ses fils : « Mes chers garçons, prenez chacun une flèche, tirez avec votre grand arc et faites-la voler ; dans quelque cour qu'elle choit, il y aura une femme pour vous »
Léelo y llora.
Том довёл меня до слёз.
Ils n'auraient rien fait.
Elles n'auraient rien fait.
Они бы ничего не сделали.
Vous auriez dû venir plus tôt.
Вам надо было раньше прийти.
Oletko koskaan lypsänyt lehmää?
Ils auraient dû venir plus tôt.
Тебе надо было раньше прийти.
Elles auraient dû venir plus tôt.
Tomilla on varmasti kova nälkä.
Minulla ei ole sitä mukana.
Им надо было раньше прийти.
Aimeriez-vous un dessert ?
Вам следовало прийти раньше.
Kiujn pladojn de viando vi surtabligas?
Tomi sanoi, että hän ei enää pysty sietää Marin käyttäytymistä.
Тебе следовало прийти раньше.
Nous aurions dû y aller seuls.
Им следовало прийти раньше.
Nous aurions dû y aller seules.
Мать была сильно напугана из-за простуды ребёнка.
Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.
Vous auriez pu être heureux.
Vous auriez pu être heureuse.
Nous aurions ainsi davantage d'argent.
Mi ne plu interesiĝas pri la traduko de viaj frazoj.
Жалко, меня там не было! - "Ну и что бы ты сделал?"
Vous auriez dû vous soulever.
Ты мог бы быть счастлив.
Ты могла бы быть счастлива.
Eu fui ao Equador quando tinha oito anos de idade.
Вы могли бы быть счастливы.
La familiaridad engendra desprecio.
Nós odiamos Tom.
Eu não infringi nenhuma lei.
Что я получил?
Os seus pais ainda estão vivos?
Я поговорил с ним об этом деле.
A sua esposa sabe?
A sua mulher sabe?
Соглашение - это всего лишь клочок бумаги.
Здесь ничего не меняется.
И что я получил взамен?
Tom desligou a TV.
Tom e Maria querem conhecê-lo.
Eu mal conhecia Tom.
Руководство решило перенести главный офис фирмы на Гавайи.
İş çıkışındaki yoğun trafiğe yakalanmak korkunçtur.
Eu não estava errado.
Tom é comediante.
Soğukkanlılığımızı kaybetmemeliyiz.
Том восприимчив ко всему, что может отвлечь его от работы.
Eu disse algo engraçado?
Eu disse alguma coisa engraçada?
Я был бы на самом деле очень рад с ним познакомиться.
Were my letters sent?
Was my letter sent?
Я был бы на самом деле очень рад с ними познакомиться.
Я был бы на самом деле очень рад с ней познакомиться.
Eu não estou com dor de cabeça.
Savlon es una crema hidratante para la piel.
Tom sabe quanto vai custar.
У него есть бассейн с подогревом.
Quiero comer helado.
Tom não acorda cedo.
У неё есть бассейн с подогревом.
Tom não levanta cedo.
Вы были арестованы?
Mi comida favorita es el helado.
У него бассейн с подогревом.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Não encara.
Dame un poquito de helado.
Me gustaría algún helado.
Qual é a comida favorita de Tom?
Tom se comió todos los helados.
Tom está comendo sanduíche.
O meu tio nunca escreve cartas.
Onlar büyükannelerinin evini yenilediler ve modern mobilyalar getirdiler.
Tom acabó con todos los helados.
Eu pisei no rabo do cachorro de Tom.
Когда я получу оплату?
Nós não sabemos a letra.
Bize yakın yaşayan pek çok insan var.
Eu acho Tom preguiçoso.
Как мне перестать бояться?
Você ainda não me convenceu.
A certain man began to follow Mary.
Vocês frequentam a mesma escola?
Someone began to follow Tom.
Someone began to follow Mary.
Tom está um pouco gordinho.
Я бы с радостью зашёл сегодня вечером.
Есть ли у вас какие-либо идеи, почему Том сделал то, что сделал?
Какую пищу вы должны избегать?
I like roses more than lilies.
Зачем вам нужна расческа, если вы лысый?
The president said that he would die for his country.
Tom died for his country.
Почему мне не говорили?
Вы хотите собраться вместе в эти выходные?
Horatius jumped into the Tiber.
Том обещал Марии, что поможет ей.
Only part of the road was closed.
Only part of the bridge was destroyed.
Two friends brought him help.
Сколько вы здесь работаете?
Tom knows how to listen attentively.
Ellos comieron bagels con crema de queso.
A mis amigos les gusta el helado de chocolate.
Do you really want to go there?
Кто-нибудь знает, что мы здесь?
Come over here and sit down.
It lives inside an apple.
Ha perso la speranza.
Mi madre no hizo nada sino llorar.
It's dangerous to climb mountains during a storm.
That hat cost fifty dollars.
Non abbandonare qui la spazzatura.
Could I please have a glass of water?
She suffers from an incurable disease.
Fa schifo, buttalo via.
She prided herself on having won first prize.
Your name has been removed from the list.
Are you here to negotiate?
Lascia perdere questi propositi.
Bóg dał, Bóg wziął.
Mężczyzna odwiedził mnie wczoraj.
Ona rośnie.
I don't like that store.
Modesteco pli ofte venkas ol orgojlo.
Li kreskas.
On rośnie.
La polizia intimò di gettare l'arma al sospettato.
Confess right now!
Eu não gosto daquela loja.
Lascia perdere, sono tutte idiozie.
Let's stay here.
I'm coming from my grandfather's and going to my uncle's.
All'improvviso vidi una bicicletta abbandonata sul ciglio della strada.
Estou usando esse copo.
Eu achei este livro muito interessante.
Aku akan senang jika aku tidak perlu menghadapi permasalahan ini!
Tom sabia que Maria era casada.
Ŝi estis iritita de la stulta demando.
Пробей его по нашей базе.
Nós não precisamos mais de Tom.
Dia ekonom yang cerdas.
Tom quebrou o braço três semanas atrás.
Tom laki-laki pertama yang membuatku patah hati.
Жизнь утратила для него всякий смысл.
Vou contar até três.
In fact, we don't have any witnesses to the accident.
Quantos anos o seu gato tem?
Его ничто не радует.
Tom não quer ser aconselhado por Maria.
Quanto você cobra?
É comida.
Pengelola investasi global kaya raya ini memiliki sebuah rumah di Hampton.
Já sou casado.
Ninguém quer fazer isso.
Berhenti memandangnya dengan tampang bodoh seperti itu.
Эта шляпа стоила пятьдесят долларов.
Tom apagou a sua luminária.
Эта шляпа стоила около пятидесяти долларов.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Tom e Maria me ajudaram muito.
Se você não correr, se atrasará.
Ты действительно хочешь туда поехать?
Вы действительно хотите туда поехать?
Tom sabe que não vai vencer.
Ты действительно хочешь туда пойти?
Вы действительно хотите туда пойти?
Isto é romântico.
Tom não está brincando.
Non doveva essere sentito alcun suono.
Tom ainda está na biblioteca.
Aku ingin tahu apa hidupku ini berharga?
Aku ingin tahu apa aku punya alasan untuk hidup?
De kiam tio datiĝas?
Tintanya masih basah.
Preferiría tomar helado.
Aku pikir aku adalah seorang putri di kehidupanku yang sebelumnya.
Розы мне нравятся больше, чем лилии.
Bonvolu malŝalti vian motoron.
Mari kita rayakan hari ulang tahun ini dengan meriah!
Том умер за родину.
Ŝi divenis ĝuste.
Подойдите сюда и сядьте.
Kau benar-benar tidak punya harapan.
А ну признавайся!
Kau benar-benar putus asa.
Lo conosco da dieci anni.
У тебя лицо грязное.
Io lo conosco da dieci anni.
Bagaimana kalau Tom mengetahuinya?
У Вас лицо грязное.
Num bibisti vinum illud omne, quod emi?
Você tomou todo o vinho que eu comprei?
Num edisti socolatam illam omnem, quam emi?
Você comeu todo o chocolate que eu comprei?
Cuiusnam est omnis haec pecunia?
De quem é todo este dinheiro?
Nonne nummos habes?
Você não tem moedas?
Quomodo hoc verbum scribitur?
Como se escreve esta palavra?
Quemadmodum vox illa exprimitur?
Como se pronuncia essa palavra?
Quem ad modum "hyaena" exprimitur?
Como se pronuncia "hiena"?
Quomodo "puer" Anglice dicitur?
Como se diz "menino" em inglês?
Quomodo "puella" Gallice dicitur?
Como se diz "menina" em francês?
Quo colore vestis mea mihi tingenda est?
De que cor eu devo tingir a minha roupa?
Quo colore capillos tingere vis?
De que cor você quer tingir o seu cabelo?
Quo colore capillos tinges?
De que cor você vai tingir o seu cabelo?
Capillos rubro tingere volo.
Eu quero tingir o meu cabelo de vermelho.
Thomas capillos caeruleo tinxit.
Tom tingiu o cabelo de azul.
Tunicam meam croceo tinxi.
Eu tingi a minha camiseta de amarelo.
Tunicam meam rubro tinxi.
Eu tingi a minha camiseta de vermelho.
Thomas tunicam caeruleo tinxit.
Tom tingiu a camiseta de azul.
Maria stolam rubro tinxit.
Maria tingiu o vestido de vermelho.
Iamne epistulam tuam incepisti?
Você já começou a sua carta?
Librum scribere coepi.
Eu comecei a escrever um livro.
Autor huius fabulae novum librum scribere coepit.
O autor desta história começou a escrever um novo livro.
Cur librum tuum non perscripsisti?
Por que você não acabou de escrever o seu livro?
Auctor librum non perscripsit.
O autor não terminou de escrever o livro.
Fessus esse coepi.
Eu comecei a ficar cansado.
Quota hora lucere coepit?
A que horas começou a amanhecer?
Quarta matutina dies fieri coepit.
Começou a amanhecer às quatro da manhã.
Quis has picturas fecit?
Quis has fecit picturas, quae supra fenestram sunt?
Quem pintou esses quadros que estão sob a janela?
Dedaunan pohonnya menjadi merah.
Признавайся немедленно!
Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить.
Пожалуйста, заприте дверь, когда будете уходить.
Ŝi notis ilian nomon por ne forgesi ĝin.
Bagaimana kalau kamu membantunya?
Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
Mi pagis miajn fakturojn.
Kenapa kamu tidak membantunya?
Можно мне взять это на два-три дня?
Mia fratino enamiĝis al vi. "Kion?"
Apartemen-apartemen ini didesain khusus untuk keluarga muda.
Ada bunga mawar di depan bangunan baja itu.
Li tuj endormiĝis.
Это объект мирового культурного наследия.
Di sebelah kiri atas tertulis "Dijual".
Aku mau pergi ke tengah kota.
Aku mau pergi ke pusat kota.
La vetero iĝis pluva.
Se vi ne fidos al ili, ili ne fidos al vi.
Город находится под патронажем ЮНЕСКО.
Mi ne plu toleros tion.
La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad.
Моя сестра в Вас влюблена. - "Что?"
Моя сестра в тебя влюблена. - "Что?"
Я весь день ищу свои ключи.
Как он вытянулся за лето!
Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.
Снимай рубашку и ложись.
Снимай футболку и ложись.
La porquería engendra enfermedades.
Это правда, что ты хочешь остаться в Турции насовсем?
Ты не мог бы сходить мне за сиропом от кашля?
Вы не могли бы сходить мне за сиропом от кашля?
I thought I was invincible.
Когда ты пригласишь меня к себе?
Когда ты позовёшь меня в гости?
You're not invincible.
Я думал, что непобедим.
Я считал себя непобедимым.
Её красота со временем поблекнет.
Quousque Londinii manebis? "Usque ad Lunae diem."
Até quando você ficará em Londres? "Até segunda-feira."
Quousque Romae manebis? "Usque ad Martis diem."
Até quando você ficará em Roma? "Até terça-feira."
Quousque Lutetiae manebis? "Usque ad Mercurii diem."
Até quanto você ficará em Paris? "Até quarta-feira."
Quousque Bostoniae manebis? "Usque ad Iovis diem."
Até quando você ficará em Boston? "Até quinta-feira."
Quousque Tokii manebis? "Usque ad Veneris diem."
Até quando você ficará em Tóquio? "Até sexta-feira."
Quousque Novi Eboraci manebis? "Usque ad Saturni diem."
Até quando você ficará em Nova York? "Até sábado."
Quousque Moscoviae manebis? "Usque ad Solis diem."
Até quando você ficará em Moscou? "Até domingo."
Quousque Pekini manebis? "Usque ad Solis diem."
Até quando você ficará em Pequim? "Até domingo."
Quousque Athenis manebis? "Usque ad Solis diem."
Até quando você ficará em Atenas? "Até domingo."
Are you sure you're okay?
I forgot to hit send.
I wrote a reply, but I forgot to press send.
Я написал ответ, но забыл нажать на "отправить".
Mi detruos ĝin.
Со временем её красота исчезнет.
Tom is a self-centered jerk.
Я не понимаю современный джаз.
I sent her flowers on Valentine's Day.
Мы можем начинать?
Ne alproksimiĝu al mi. Min trafis malvarmumo.
Это того стоило.
Mi estas feliĉa ĉi tie.
Проблема в том, что я не могу вспомнить, где припарковал машину.
Я здесь счастлива.
Я здесь счастлив.
Nonnunquam ivi.
Eu fui algumas vezes.
Interdum eo.
Eu vou de vez em quando.
Quotiens venerunt homines isti me arcessitum?
Quantas vezes esses homens vieram me procurar?
Quotiens venit Thomas me arcessitum?
Quantas vezes Tom veio me procurar?
Quotiens venit Maria me arcessitum?
Quantas vezes Maria veio me procurar?
Thomas plus quam decies venit.
Tom veio mais de dez vezes.
Quid primum dixerunt?
O que eles disseram na primeira vez?
Nihil dixerunt.
Quid ultimum dixerunt?
O que eles disseram na última vez?
Ultimum eos non vidi.
Я послал ей цветы на День святого Валентина.
Eu não os vi na última vez.
Quicum locuti sunt?
Com quem eles falaram?
Quicum locutae sunt?
Com quem elas falaram?
Quicum locutus es?
Quicum locuta es?
Graeci equum ligneum fecerunt.
Os gregos construíram um cavalo de madeira.
Graeci equum ligneum ingentis magnitudinis fecerunt.
Os gregos construíram um enorme cavalo de madeira.
Graeci equum ligneum ingentis magnitudinis fecerunt, in quo milites sese celaverunt.
Os gregos construíram um enorme cavalo de madeira, onde os soldados se esconderam.
Aliqui Troiani equum ligneum in arcem trahere voluerunt.
Alguns troianos quiseram arrastar o cavalo de madeira para a citadela.
Thomas iuxta Mariam sedit.
Tom se sentou perto de Maria.
Maria iuxta Thoman sedit.
Maria se sentou perto de Tom.
Haec non sunt inter se conferenda.
Essas coisas não são comparáveis entre si.
Comparo Virgilium cum Homero.
Eu comparo Virgílio a Homero.
Absque te foret.
Sem você, aconteceria.
Hac super re scribam.
Eu escreverei sobre isso.
In te spes est.
A esperança está em você.
Quando habita est chorea? "Heri."
Quando foi o baile? "Ontem."
Quando habita est chorea? "Nudius tertius habita est."
Quando foi o baile? "Foi anteontem."
Quonam die mercatus est?
Quando há feira?
Cras mercatus est.
Amanhã há feira.
Ubi fiunt spectacula?
Onde se realiza o espetáculo?
Ubi fiunt ludi?
In foro ludi fiunt.
O espetáculo é realizado na praça.
In foro spectacula fiunt.
Scitne filium suum profectum esse?
Ele sabe que o filho foi embora?
Mansitne aliquis in taberna?
Alguém ficou na loja?
Credidistine Thomae pecuniam?
Você emprestou dinheiro a Tom?
Quid fecisti, cum redisti?
O que você fez quando voltou?
Nihilne aliud fecisti?
Você não fez nenhuma outra coisa?
Non diu ibi steti.
Eu não fiquei lá por muito tempo.
Thomas de te mecum locutus est.
Tom me falou de você.
Maria de te mecum locuta est.
Maria me falou de você.
Edo ut vivam.
Eu como para viver.
Quid vis faciam?
Quid vult faciam?
O que ele quer que eu faça?
O que ela quer que eu faça?
Sapiens nunquam dubitabit, quin immortalis sit animus.
Um sábio nunca duvidará que a alma é imortal.
Quid obstat, quominus nos beati simus?
O que impede que nós sejamos felizes?
Non me impedies, quominus id faciam.
Você não me impedirá de fazer isso.
Quaeso, ut me attente audias.
Por favor, ouça-me com atenção.
Quaeso, ut me attente audiatis.
Por favor, ouçam-me com atenção.
Aqua marina salsa est.
A água do mar é salgada.
Quanta verità!
Не подходите ко мне. Я простудился.
Hanno combattuto per la loro patria.
Loro hanno combattuto per la loro patria.
となりの客はよく柿食う客だ。
Том любит американское кино, а Мэри - европейское.
The next-door neighbour's guest is a guest who eats lots of persimmons.
Who taught you this?
Я почувствовал, как что-то ползёт по моей руке.
Tom is on the track team.
Кто вас этому научил?
Я лишён амбиций.
Я лишена амбиций.
Я не амбициозен.
Я не амбициозна.
Нам на это наплевать!
Tom had a hip replacement surgery.
Can we talk after class?
Tom is a senior executive.
Sed vi ne povas kompreni. Kiel vi povus kompreni, kio estas la fakto senti sin maljuna?
I don't like the cats.
How do I know if a girl is interested in me?
How can I know if a girl likes me?
Era meia-noite.
How do I know if a guy is interested in me?
How can I tell if a guy likes me?
You were right about everything.
I learned to write in school.
Where did you learn to write?
俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。
I learned to read in school.
No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
Tom drinks six cups of coffee a day.
That's not how the world works.
I don't care about being cool.
Mi ne zorgas pri mia mojoseco.
There may be a spy around.
Tomaso trinkas ses tasojn da kafo ĉiutage.
Том пьёт по шесть чашек кофе в день.
You are never going to believe this.
Мир не так устроен.
Мир устроен по-другому.
ニーチェは「化け物に成らないように，化け物と喧嘩するな」と言いました。
Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."
С тобой точно всё в порядке?
В жизни не поверишь.
Подросток из Канады открыл затерянный город майя.
Как понять, что я нравлюсь парню?
Fortunately, I don't buy it.
Fortunately, I'm not buying it.
Fortunately, I'm not buying into it.
There is no one here with that name.
No person with that name exists.
There is no person with that name.
You didn't help me.
I'll never help you.
Морская вода солёная.
Mi havis malbonan mienon.
Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.
¿Puedo ver aquel?
Mia patro ne volis, ke mi iru studi en Usono.
Não foi fácil convencer Tom a fazer isso.
Será difícil convencer Tom a fazer isso.
Será difícil convencer Tom a ajudar.
Convencer Tom foi difícil.
Você ainda não está convencido?
Ĉu estas vere, ke vi mordis vian fratinon?
Foi convincente.
Mi sentis vertiĝon.
Mi vidis maljunulon fali surdorsen en la strato.
Estas Tomo, kiu donis ĝin al mi.
Mi provis averti ilin.
Esta informação está incorreta.
Mi volas manĝi ion.
Tom estava absolutamente correto.
Tom está absolutamente correto.
I don't care about being popular.
Vi ne estas kontuzitaj.
Tom is addicted to money.
Здесь нет никого с таким именем.
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
I don't have to explain myself to you!
He asked me to transliterate the Hebrew sentence.
All of the entries in this dictionary are transliterated.
She's trying to transliterate something that was written in Arabic.
The transliteration on that website was terrible.
Рабы тоже имеют чувство собственного достоинства, а свою несвободу они сублимируют в творчество.
Колларда да үз-үзен хөрмәт итү хисе була, ә үзләренең ирексезлеген алар иҗади казанышларга күчерәләр.
Tom's plan failed.
Tom won't miss you.
Tom will call me.
Tom wasn't drunk.
Tom stayed in Boston for three years.
Tom should be fine.
Tom sells coffee.
Tom says you're good at tennis.
Tom refuses to talk.
Tom looks worried now.
Tom kept on walking.
Tom isn't my enemy.
Tom isn't Mary's type.
Tom isn't blameless.
Tom isn't an artist.
Tom isn't a tourist.
Tom isn't a soldier.
Tom isn't a parent.
Россия занимает первое место в мире по импорту мяса кенгуру из Австралии. Товарищ, Вы пробовали когда-нибудь мясо кенгуру?
¿Podemos sentarnos allí?
התעתיק באתר הזה היה על הפנים.
Австралиядән кенгуру итен кайтарту буенча Русия дөньяда беренче урында тора. Иптәш, ә Сезнең кайчан да булса кенгуру итен ашап караганыгыз бармы?
¿Está Tom allí contigo?
Tom isn't self-employed.
It's dangerous to climb a mountain during a storm.
¡Que Dios salve a Ucrania!
Tom drinks three cups of coffee a day.
Họ không đói.
世界の人として、１０種類 がいます。詰まり，バイナリが分かれる人とバイナリが分かれない人がいます。
Tôi đang ở đâu vậy? Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng ta nên tự mình làm việc đó.
There are 10 types of people in the world: those who can understand binary and those who can't.
Tôi từng làm việc cho họ.
Tôi dành quá nhiều thời gian để lo lắng về những thứ không quan trọng.
Khi Tom nghe thấy tiếng chuông cửa, anh ấy nói "Có thể là ai vậy nhỉ?"
Họ ở ngay sau cậu.
お前は脳の半分があったら，危ない!
If you had half a brain you'd be dangerous!
Tom kiếm được bao nhiêu tiền trong một tháng?
Tôi không biết tên của bạn.
Yaramazlık yapmaya başlar başlamaz Noel Baba seni görmeye gelmeyecek.
Koşmadan önce yürümeyi öğrenmelisin.
Eğer yarım beynin olsa tehlikeli olursun!
Tôi từng tận mắt thấy nó.
Tom günde üç fincan kahve içer.
Bir fırtına sırasında bir dağa tırmanmak tehlikelidir.
Tom serbest meslek sahibi değil.
Tom serbest meslek sahibi.
Tom bir ebeveyn değil.
Tom bir turist değil.
Tom bir sanatçı değil.
Tom konuşmayı reddediyor.
Tom senin teniste iyi olduğunu söylüyor.
Tom kahve satıyor.
Tom'un iyi olması gerekiyor.
Tom üç yıl Boston'da kaldı.
Tom sarhoş değildi.
Tom beni arayacak.
Tom seni özlemeyecek.
Tom'un planı başarısız oldu.
Seawater is salty.
Bu isimde kimse yok.
I eat to live.
O isimde kimse yok.
Mary spoke with me about you.
What did you do when you returned?
Neyse ki bu laflara karnım tok.
Neyse ki bunlara karnım tok benim.
Neyse ki ben yemem.
He is especially frightened of dogs.
Etrafta bir casus olabilir.
Ben okulda okumayı öğrendim.
Nerede yazmayı öğrendin?
Okulda yazmayı öğrendim.
Sen her şey hakkında haklıydın.
Bir adamın beni sevip sevmediğini nasıl söyleyebilirim?
Bir adamın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?
Bir kızın benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilebilirim?
Bir kızın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?
Tom spoke with me about you.
Ben kedileri sevmem.
Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
Tom üst düzey bir yöneticidir.
I didn't stand there long.
Bir cevap yazdım ama göndere basmayı unuttum.
You did nothing else?
Ben göndere tıklamayı unuttum.
Sen yenilmez değilsin.
Ben yenilmez olduğumu düşündüm.
Aslında, kaza için hiç tanığımız yok.
Ben dedemlerden geliyorum ve amcamlara gidiyorum.
Том давно замечал у Мэри лесбийские наклонности.
Hemen şimdi itiraf et.
O mağazayı sevmiyorum.
They said nothing.
O bir elmanın içinde yaşıyor.
Gerçekten oraya gitmek istiyor musun?
Tom nasıl dikkatlice dinleyeceğini biliyor.
Would that the thoughts in my head would come out like a receipt from a cash register.
How long will you remain in Beijing? "Until Sunday."
İki arkadaş ona yardım getirdi.
Köprünün sadece bir kısmı yıkıldı.
How long will you remain in New York? "Until Saturday."
Yolun sadece bir kısmı kapalıydı.
How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
Horatius Tiber nehrine atladı.
Tom ülkesi için öldü.
Başkan onun ülkesi için öleceğini söyledi.
Mektuplarım gönderildi mi?
Biri tarafından takip edildiğimi düşünüyorum.
Et yemeyi severim.
Ben gerçekten bu kitabı seviyorum.
Sevdiğim şeyi yaptım.
Ben güneşte yürüyemem.
Gölgede yürümelisin.
Neden cumartesi günü açmadın?
Benim Çincem mükemmel olmaktan uzak, ama aşağı yukarı onun söylediği her şeyi anlayabiliyorum.
I've made loads of sentences so that we can all get to the point of craning our necks in and being amused.
How long will you remain in London? "Until Monday."
Onlar ara sıra farkları üzerinde tartışırlar.
Tom gained American citizenship.
Auch Sklaven haben ein Selbstwertgefühl, und ihr Mangel an Freiheit wird dabei durch Kreativität sublimiert.
Tom is universally acknowledged (including by himself) as a man who makes things happen.
Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olup olmadığımı kontrol etmeyi unutma.
Defy convention.
Tom Mary'nin tipi değil.
Tom benim düşmanım değil.
Tom şimdi endişeli görünüyor.
O sitede başka dilde yazma çok berbattı.
O, Arapça yazılmış bir şeyi başka bir dilde yazmaya çalışıyor.
Since I speak the truth, I live soundly at home.
Если средняя продолжительность жизни в нашей стране 64 года, то несправедливо кому бы то ни было слишком превышать этот предел.
Әгәр дә безнең илдә кешенең уртача гомере 64 ел икән, кемнеңдер бу чикне артык узып китүе гаделсезлек булыр иде.
在上海一家酒吧开始售我最喜欢的啤酒，所以我趁这个机会好好品尝。
What sort of women's fashion does Tom like?
A bar in Shanghai started selling my favorite beer, so I'll take the opportunity to taste some.
¡Ponte serio!
我好久没见我父母了，老板派我去英国出差，我趁这个机会回家看望父母
Todos oraron.
What kind of women's attire does Tom like?
I have not seen my parents in a long time, my boss has sent me to England for a business trip, I'll use the opportunity to visit my parents.
最近天猫上有手机促销活动。
Tom enseña.
Recently T Mall has had a sales promotion on cell phones.
Abraza a Tom.
Todos están de acuerdo.
Sonreí.
Dejen de chismorrear.
Dejen de copuchar.
They held themselves in high regard.
Todos piensan así.
Todo el mundo piensa de esa forma.
Todos lo creen así.
Por favor, ven de nuevo.
My upper-right molar has been throbbing since yesterday.
Por favor, ven otra vez.
Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.
Ellos sienten hambre.
Ellos están hambrientos.
Ella está equivocada.
Tom dyed his hair blue.
Ella se ve sola.
I want to dye my hair red.
Me pregunto por qué.
Odio a los reptiles.
Dime más.
Dígame más.
You didn't drink all the wine that I bought, did you?
Cuénteme más.
You didn't eat all that chocolate I bought, did you?
Esto toma su tiempo.
Esto lleva su tiempo.
Esto lleva tiempo.
Toma tiempo.
Lleva tiempo.
Tom tiene frío.
Tom siente frío.
Deja solo a Tom.
不要为这事发愁。
Tom se enfermó.
A Tom le dispararon.
Deje un mensaje.
Deja un mensaje.
Saque un número.
上下班时间，公共汽车特别拥挤。
Hazlo rápidamente.
The busses are especially crowded during rush hour.
Hágalo rápido.
Tom tenía razón.
En kuullut sinua.
En todellakaan ole koskaan nähnyt sitä.
How many countries are in Asia?
How many countries are in Europe?
Jag har faktiskt aldrig sett det.
У меня не эмоции, а чёткое осознание того, что моя жизнь никакого смысла не имеет.
The roses that you gave me are very beautiful.
Hän on epäpätevä.
Hän on kyvytön.
Хисләргә бирелүем түгел бу, ә тормышымның мәгънәсе булмавын аермачык аңлау гына.
Tämä onnettomuus ei mitenkään liity minuun.
Potilas makaa sängyssä.
Sairas ihminen makaa sängyssä.
Äiti menee joka päivä torille.
Äiti käy joka päivä torilla.
It does not follow.
He päättivät sulkea tehtaan.
Ich habe keine übermäßigen Emotionen, sondern ein klares Verständnis davon, dass mein Leben keinen Sinn hat.
I'm the father of the family.
En ole sinun joka paikan höyläsi.
Oli jo myöhä, kun Tomi lopulta palasi kotiin.
Do you want an apple?
Viime viikolla lihoin viisi naulaa.
Do you want a banana?
Viime viikolla lihoin kaksi ja puoli kiloa.
The monkey wants a banana.
Haluatko omenan?
Tahdotko omenan?
Vill du ha ett äpple?
Möchten Sie einen Apfel?
Möchtest du einen Apfel?
Animals can't speak.
Paul doesn't like beer.
¿Quieres una manzana?
¿Querés una manzana?
This is not Portuguese.
Ĉu vi volas pomon?
¿Querés otra manzana?
¿Quieres otra manzana?
Tomás no ha cambiado.
Por favor, muéstreme otro.
I see a girl.
Estoy en la bañadera.
Voitko auttaa minua tämän kanssa?
Esto no es portugués.
¿Quiere una manzana?
Veo una niña.
Veo una muchacha.
Näen tytön.
Jag ser en flicka.
Lo vi besar a otra muchacha.
Mi vidas knabinon.
Если нет смысла в жизни, то в смерти его тем более нет.
Тормышыңда мәгънә булмаса, үлемеңдә ул бигрәк тә юк.
A Pablo no le gusta la cerveza.
A Tomás le gusta la cerveza muy fría.
Please choose a suitable answer and write it in the blank space.
Tus ojos están rojos de tanto llorar.
El 70% de los ingleses no habla un segundo idioma.
I asked him for his name.
Tomás es más rápido de lo que pensás.
Tomás es más rápido de lo que piensas.
Tomás es cardiólogo.
Escuché que Tomás se va a casar pronto.
Do you think a male Gemini would get on well with a female Pisces?
Le pregunté su nombre.
Los animales no pueden hablar.
El mono quiere una banana.
Tomás nunca habla con María.
How many vertices and faces does a pentagonal prism have?
No te preocupes por esto.
Tom está desconfiado.
Quiero teñirme el pelo de rojo.
Tomás se tiñó el pelo de azul.
Most kamuzol?
Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.
¿Hasta cuándo te quedás en Moscú? "Hasta el domingo."
¿Hasta cuándo te quedas en Moscú? "Hasta el domingo."
¿Hasta cuándo se queda en Moscú? "Hasta el domingo."
De repente dejaron de hablar.
Como para vivir.
Vivo para comer.
Der Bär beißt sich selbst.
El agua de mar es salada.
Camera mà cậu mua tốt hơn cái của tôi.
Tomás trabaja por su cuenta.
Tôi sẽ thử xem sao.
Tomás no trabaja por su cuenta.
No seas ridícula.
Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.
Tomás no es un turista.
Tom nói tiếng Pháp tốt hơn cậu.
Tomás no es un soldado.
Tomás no es mi enemigo.
Tomás siguió caminando.
Người Anh cuối cùng cũng rút lui.
Tomás dice que eres buena jugando al tenis.
Nó luôn luôn như vậy.
Tomás dice que sos bueno jugando al tenis.
Bữa ăn này thích hợp cho ba người.
Tomás dice que sos buena jugando al tenis.
Tomás dice que eres bueno jugando al tenis.
Tom sống ở một ngôi nhà trên cây.
Nem akarom a múltat felhozni.
Tomás vende café.
Cô biết, cô chả là gì với tôi cả, Mary ạ!
Tomás no estaba borracho.
Tomás me va a llamar.
Tomás es adicto al dinero.
No me interesa ser popular.
Jamás te voy a ayudar.
No te voy a ayudar nunca.
Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.
No me ayudaste.
Ezzel az igényével Tomi a cél fölé lőtt.
Bảo Tom là tôi cũng muốn đi.
Tôi sẽ dắt chó của bạn đi dạo nếu bạn muốn.
Sokat ígérgetnek, de keveset tartanak be.
Tomás toma seis tazas de café por día.
Tomás bebe seis tazas de café por día.
No me gustan los gatos.
¿Podemos hablar después de clases?
Me olvidé de apretar enviar.
A megállapodás csak egy papír.
Anh ta nỗ lực hết sức nhưng anh ta đã thất bại.
Pensé que era invencible.
¿Estás seguro que estás bien?
¿Estás segura que estás bien?
Lo vi corriendo.
Quedémonos acá.
No me gusta esa tienda.
No me gusta ese negocio.
Ese sombrero costaba cincuenta dólares.
ریاستہائے متحدہ امریکہ میں عورت اوسطاً صرف تین بچے پیدا کرتی ہے۔
In the United States of America, a woman on average only has three children.
Lavar la ropa es mi tarea.
Lavar la ropa es mi trabajo.
Tomás murió por su país.
Alguien comenzó a seguir a María.
Nadie me siguió.
¿Estás seguro de que nadie te siguió?
¿Estás segura de que nadie te siguió?
संयुक्त राज्य अमेरिका में औरत औसतन केवल तीन बच्चे पैदा करती है।
Me gusta comer carne.
Hice lo que quise.
¿Tu amigo también está durmiendo?
Bạn cần thanh toán trước.
Nadie me previno.
Nadie me advirtió.
¿Por qué nadie me advirtió?
¿Por qué nadie me previno?
Это не португальский.
Tôi không biết ai trong số các bạn điên rồ hơn.
¡Me tocó el culo!
Te voy a escribir cuando tenga tiempo.
Estoy yendo al mercado.
Encargó el libro en Inglaterra.
¿Cuál es tu guitarrista de heavy metal favorito?
Mẹ tôi cẩn thận mở cửa.
Mọi người sẽ nghĩ cậu bị điên nếu như cậu làm điều đó.
Nhà hát thường thì không mở cửa vào thứ ba.
Làm ơn nghiêm túc đi.
Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi. "Nhưng chúng quá dễ thương!"
No vino nadie excepto María.
Por favor planchá la camisa.
¿Querés esta camisa?
El éxito produce éxito.
¿Quieres esta camisa?
Cậu tốt hơn hết là làm quen với nó đi.
Không có gì cứng bằng kim cương.
Planchó su camisa.
Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua.
Tomás no está usando camisa.
Bạn có thể nhắc lại lời bạn vừa nói được không?
¿Dónde está mi camisa?
El miedo crea fanatismo.
Deme su camisa.
Ein Bettler hasst den andern nicht so sehr wie ein Arzt den andern.
Tôi nghĩ là tôi thấy cái gì đó.
Eine Frau wird zweimal verrückt: wenn sie liebt und wenn sie anfängt, grau zu werden.
Tom yêu cầu một lời xin lỗi.
Die Frau weint vor der Hochzeit und der Mann danach.
Was du am meisten liebst, erkennst du beim Verlust.
La mujer llora antes del casamiento y el hombre después.
Die Gesetze gleichen Spinnweben: die großen Hummeln brechen durch, die Fliegen aber bleiben hängen.
Gerechtigkeit ist Macht.
Nhà cô ấy gần công viên.
Realmente me gusta este libro.
Es ist leichter, hundert Uhren in Übereinstimmung zu bringen, als zehn Weiber.
No eres invencible.
No sos invencible.
¿Quién te lo enseñó?
¿Cómo sé si una chica está interesada en mí?
Thiel contó, pues, cómo él había confiado a Tobías a una anciana que una vez casi lo quema, mientras que otra vez se le cayó al suelo desde su regazo, sin sufrir afortunadamente más daño que un chichón.
Eine gute Decke von Schnee bringt das Winterkorn in die Höh'.
¿Cómo sé si una chica gusta de mí?
Aprendí a escribir en la escuela.
Aprendí a leer en la escuela.
Im Sozialismus lebt man wie in einem fliegenden Flugzeug: Man hat eine herrliche Aussicht, sitzt unbequem und kann nicht raus.
Así no es como funciona el mundo.
Chúng ta không thể giúp họ được nữa.
El plan de Tomás falló.
Chúng tôi không thể giúp họ được nữa.
Tomás no te va a extrañar.
Tomás se quedó en Boston por tres años.
Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau.
Fremdes Unglück ist zuweilen ein Fest.
Tomás se niega a hablar.
Ồ, tôi đã nhắc tới nó chưa vậy?
Ồ, tôi đã nhắc tới nó chưa nhỉ?
Ich wünsche dir einen breiten Weg und nur ganz wenig Steine.
Mọi người thường phàn nàn về thời tiết.
Bạn có thích nấu ăn không?
Đại sứ quán New Zealand ở đây vậy?
Tomás no le dijo a María que la amaba.
¿Cuánto tiempo hace que trabajás acá?
Tôi không nghĩ Tom sẽ muốn đi với chúng ta.
Tomás es desconfiado.
Có điều gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra ở đây.
¿Dudás de mí?
¿Dudas de mí?
Tom đang chiến đấu vì sự sống.
Tenía mis dudas.
No tenía dudas.
Nhà của chúng tôi bắt đầu rung chuyển.
Realmente lo dudo.
Nunca lo dudé.
Lo dudo seriamente.
¿Tenés dudas?
¿Tienes dudas?
Tengo mis dudas.
¿Hay alguna duda?
Tomás nunca tuvo dudas.
Ni lo dudes.
No dudo de ti.
Dudo que Tomás venga.
Ambos somos adultos.
Lo niños aprenden de los grandes.
La familiaridad engendra desprecio y niños.
Ahora soy adulto.
Todavía tengo mis dudas.
¿Por qué dudás de mí?
¿Por qué dudas de mí?
Los británicos capturaron la colina de Breed's.
Este producto químico evitará que los gérmenes se reproduzcan.
Incluso Tomás tiene sus dudas.
Dudo de que Tomás conozca a María.
Dudo de que alguien lo haya dicho.
Dudo de que vaya a funcionar.
Parece no haber duda sobre eso.
No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.
Por cierto, la pastelería conocida como "Shu Cream" en Japón no es conocida bajo este nombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si tu pides una "crema Shu" en Inglaterra, acabarás cómicamente recibiendo crema para limpieza de zapatos.
Consigue alguna repostería Danesa.
Tom es un chef pastelero.
Марская вада салёная.
Яны нічога не сказалі.
Гэта не партугальская.
Tom es un jefe de cocina repostero.
Як зразумець, што я падабаюся хлопцу?
Фильм Роберто Росселлини «Рим — открытый город» считается эталоном итальянского неореализма.
Свет зроблены інакш.
Tomás es maestro pastelero.
Я тут шчаслівая.
Гэта аб’ект сусветнай культурнай спадчыны.
У цябе твар брудны.
Ружы мне падабаюцца болей, ніж ліліі.
Según muchas religiones el adulterio es pecado.
Sinun ei tarvitse tulla.
Teidän ei tarvitse tulla.
Du behöver inte komma.
Ni behöver inte komma.
Puola puolalaisille, maa maaomenille.
История английского языка хорошо документирована.
Polen åt polackerna, jorden åt jordgubbarna.
¿Cuándo voy a cobrar?
¿Cuándo me van a pagar?
Oikein sinulle!
María tiene tetas enormes.
Hän näytti minulle ystävällisesti tien.
María tiene siliconas.
Tom không thể kiềm chế cảm xúc của mình.
Han var vänlig nog att visa mig vägen.
Tổng thống Roosevelt thắng cử năm 1940.
¿Cuánta miel empleas para este pastel?
Marilla on valtavat tissit.
Mi volas esti pli ol amiko.
Ĉu ili antaŭvidis ion morgaŭ?
Ĉu ili havas ion antaŭviditan morgaŭ?
Tyhjästä ei synny mitään.
Tyhjästä on paha nyhjäistä.
La aviadilo ekflugos je la kvina.
Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?
Miten paljon aikaa kulutatte Facebookissa?
Tio estis en la fako de Tomo.
Hän ostaa aina kalliita vaatteita.
Kuten arvelin, hän on neitsyt!
Tiu knabo neas, ke li ŝtelis la biciklon.
Paragvajo estas sudamerika lando.
Tuo poika kieltää varastaneensa polkupyörän.
Paraguay on maa Etelä-Amerikassa.
Manjo urĝis sin al la malsupro de la ŝtuparo.
Desde mi niñez soné con ser un pastelero.
Det var ingen där.
Tomin testamentti luetaan huomenna puoli kolmelta.
Tomin testamentti luetaan huomenna kello 14:30.
Il y a pourtant un problème.
Kuka myi sinulle tämän auton?
Kuka möi sinulle tämän auton?
J'ai cherché avec Google et n'ai pourtant rien trouvé.
Toms testamente kommer att läsas upp halv tre i morgon.
Los precios en esta pastelería son muy caros.
De oproerpolitie moest om de haverklap tussenbeide komen.
La tumultpolico devis regule interveni.
Vem sålde dig den här bilen?
Vem sålde den här bilen till dig?
Tämän konditorian hinnat ovat hyvin korkeat.
Ce n'est probablement, cependant, que ma perception subjective.
¿Por qué está ella llorando de gozo?
L'interprétation de ces données est cependant très débattue.
¡Dios mío! ¿Está ella llorando de alegría?
Miten se liittyy mihinkään?
Tuo on se kirja, jonka haluan lukea.
Фільм Раберта Расэліні «Рым — адкрыты горад» лічыцца эталонам італьянскага неарэалізму.
Det där är boken som jag vill läsa.
Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante.
З’еш яшчэ гэтых чэрствых расійскіх бутэрбродаў, ды выпі гарэлкі.
Tom bir asker değil.
Doe je T-shirt uit en ga liggen.
Deniz suyu tuzludur.
Ben yaşamak için yerim.
Я жыву на планеце Сакура.
Mary benimle senin hakkında konuştu.
Я жыву на плянэце Сакура.
Nuntempe mi ne sentas min bonfarta.
Я считаю, что "односторонних" отношений не бывает.
Sen geri döndüğünde ne yaptın?
Tom rijdt als een maniak.
Ĉu vi estas bone preparita por la hodiaŭa ekzameno?
O, özellikle köpeklerden korkar.
Precize tion mi sentas ĉi-momente.
Tomo veturas kiel maniulo.
Tom benimle senin hakkında konuştu.
Kial mi ne povas fari tion?
Mi serĉas la plej taŭgan lokon, kie pendigi tiun foton.
Çiftlik balıkları vahşi olanlardan daha ucuzdur ve tadı idare eder.
Ĉu vi kapablas stiri?
Ĉu vi kapablas ŝofori?
Orada uzun süre ayakta durmadım.
Başka bir şey yapmadın mı?
Onlar bir şey söylemedi.
Pekin'de ne kadar kalacaksın? "Pazara kadar."
Ŝi malkovris novan mondon brile koloran.
New York'ta ne kadar kalacaksın? "Cumartesiye kadar."
Moskova'da ne kadar kalacaksın?" "Pazara kadar."
Londra'da ne kadar kalacaksın?" "Pazartesiye kadar."
Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.
Gerçeği konuştuğumdan beri evde adamakıllı yaşıyorum.
Tom wypija trzy filiżanki kawy dziennie.
Tom ne tür kadınlar modasını sever?
Tom saçını maviye boyadı.
Ŝi estis rigardanta lin.
Saçımı kırmızıya boyamak istiyorum.
Tiu kanzono estas tre kortuŝa.
Aldığım tüm şarabı içmedin, değil mi?
Ili akuzis min esti mensogulino.
Aldığım tüm çikolatayı yemedin, değil mi?
Videblis timo en liaj okuloj.
Videblis timo en ŝiaj okuloj.
Li ne deziras, ke vi parolu al li pri via seksa vivo.
Tom pije trzy filiżanki kawy dziennie.
Mi ŝatas skribi per fontoplumo.
Otobüsler özellikle işe gidiş geliş saatlerinde kalabalıktır.
Ik schrijf graag met een vulpen.
Ĉu vi opinias tiun planon ne realigebla?
Asya'da kaç ülke vardır?
Avrupa'da kaç ülke vardır?
Bana verdiğin güller çok güzel.
Ella negó haber tomado parte en el plan.
Bir dediği bir dediğini tutmuyor.
Ben ailenin babasıyım.
Bir elma ister misin?
Bir muz ister misin?
Maymun bir muz istiyor.
Hayvanlar konuşamaz.
Paul bira sevmez.
Lo sé todo acerca de tu pequeño proyecto.
Банзай!
Bu, Portekizli değil.
Bu Portekizce değil.
Li malhavis ideojn.
Ben bir kız görüyorum.
Mankis al li ideoj.
Hij zat zonder ideeën.
Доверь это мне.
Mi ne scias, kial li forlasas la societon.
La sablo estis varma.
Lütfen uygun bir cevap seç ve onu boş alana yaz.
Varmis la sablo.
Tom nie jest żołnierzem.
Het zand was warm.
Tom nie jest turystą.
Tom nie jest artystą.
Ben ona adını sordum.
Tom nie jest niewinny.
Tom wie co robić.
Bir beşgen prizmanın kaç köşesi ve yüzeyi vardır?
Tom mówi, że jesteś dobry w tenisa.
Tom mówi, że jesteś dobra w tenisa.
Tom mówi, że jesteście dobrzy w tenisa.
Tom sprzedaje kawę.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, bir kadın ortalama olarak sadece üç çocuğa sahiptir.
Tom nie był pijany.
Plan Toma zawiódł.
Хочешь поговорить?
Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
Hillary Clinton opinias, ke Usono devas evoluigi ampleksan strategion por la batalo kontraŭ la islamisma ekstremismo, sen hezito elektante la rimedojn por atingi tiun celon.
Jesteś pewien, że wszystko OK?
Giúp đỡ Tom là một sai lầm.
Według mapy tu był kościół.
Хилари Клинтон считает, что США следует разработать полномасштабную стратегию по борьбе с исламистским экстремизмом, не стесняясь в выборе средств достижения цели.
To był błąd, aby tu przychodzić.
O benden İbranice cümleyi çevirmemi istedi.
To był błąd, aby tu przyjść.
Tom nghi ngờ liệu Mary sẽ giữ lời hứa.
Kendimi sana açıklamak zorunda değilim!
Tôi thích âm nhạc hơn là thể thao.
Czy Tom wie, co tu robisz?
Tom para bağımlısıdır.
Czy jest tu coś do picia?
Popüler olmak umurumda değil.
Asla sana yardım etmeyeceğim.
Co spodziewasz się tu znaleźć?
Sen bana yardım etmedin.
Hillary Clinton meint, dass die USA eine umfassende Strategie für den Kampf gegen den islamistischen Extremismus entwickeln müssen und bei der Wahl der Mittel zur Erreichung dieses Ziels nicht zimperlich sein sollten.
Karizmatik olmak umurumda değil.
Bạn có thể dọn bàn cho tôi được không?
Tom günde altı kupa kahve içer.
Здесь есть что-нибудь попить?
O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.
Dersten sonra konuşabilir miyiz?
Tom kalça protezi ameliyatı oldu.
Tom atletizm takımında.
Bunu sana kim öğretti?
Я живу на планете Сакура.
Bitişik komşunun misafiri çok hurma yiyen bir misafirdir.
Ben Sevgililer Günü'nde ona çiçekler gönderdim.
Tom bir bencil pislik.
Görüşmek için mi buradasın?
Il russo non è la sua lingua materna.
Avendo molto tempo libero, ho deciso di studiare il francese.
O şapka elli dolara mal oldu.
Bir fırtına sırasında dağlara tırmanmak tehlikelidir.
Gülü zambaktan daha çok severim.
Birisi Mary'yi takip etmeye başladı.
Birisi Tom'u takip etmeye başladı.
Belirli bir adam Mary'yi takip etmeye başladı.
Benim mektup gönderildi mi?
Onunla ilgili yapacak çok az şeyim var.
Ez zara inoiz bakarrik egongo.
Liburu hau oso erabilgarria da guretzat.
Không còn nghi ngờ gì nữa: vũ trụ là vô tận.
Tôi không biết phải tìm họ bằng cách nào.
Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
Bạn có thể giúp tôi đổi một chút tiền được không?
Tom è vivo, vero?
Nik zu baino bekatari txikiagoa naiz.
Đó là một giả thuyết thú vị.
La zuppa nella pentola aveva un sapore molto salato.
La minestra nella pentola aveva un sapore molto salato.
Gainerako guztian bezala, zerbait ederra dago bekatuan.
Grazie a loro, sono stato bene alla fine.
Grazie a loro, sono stata bene alla fine.
Izarrak ateratzen hasi ziren.
Tên của cậu ta là gì vậy nhỉ?
Odol-fluxua etengabekoa eta jarraitua izan ohi da.
Zeure denbora hartu. Arratsalde osoa daukagu erosteko.
Non voglio svegliarla.
Io non voglio svegliarla.
Io non voglio svegliarlo.
Horrela da. Inkestek egiatzen dute.
Pitxer bat aurkitu nuen barruan hainbat txanpon zaharrekin.
Дождь шел несколько дней подряд.
Ezta kirurgia plastikoak ere ez du ezer eragingo zure itsusitasunean.
Uống một ly với tôi.