loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I don't think that I'll be able to do that anymore.
I don't think I'll allow Tom to do that today.
I don't think that I'll allow Tom to do that today.
I don't think that I'd have the courage to do that.
I don't think that I'd ever want to live in Boston.
I don't think that I'd be interested in doing that.
I don't think that I want to study French with you.
I don't think I should've done that by myself.
I don't think that I should've done that by myself.
I don't think this movie is very interesting.
I don't think that this movie is very interesting.
I don't think that these ink stains will come off.
I don't think there's any way I can help you.
I don't think that there's any way I can help you.
I don't think that there's any significant damage.
I don't think that there is any way I can do that.
I don't think that the police will ever catch Tom.
I don't think that my gift meant very much to Tom.
I don't think it's going to be hard to find Tom.
I don't think it's going to be easy to find Tom.
I don't think that it's going to be easy to find Tom.
I don't think that it would be ethical to do that.
I don't think Tom wants to go swimming today.
I don't think that Tom wants to go swimming today.
I don't think Tom wants to eat lunch with us.
I don't think that Tom wants to eat lunch with us.
I don't think that Tom wants to do that with Mary.
I don't think that Tom wants to do that right now.
I don't think that Tom should've let Mary do that.
I don't think that Tom should ask Mary to do that.
I don't think that Tom really did that by himself.
I don't think Tom realizes how young Mary is.
I don't think that Tom realizes how young Mary is.
I don't think Tom needs to worry about money.
I don't think that Tom needs to worry about money.
I don't think Tom meant what he said to Mary.
I don't think that Tom meant what he said to Mary.
I don't think that Tom knows why Mary isn't happy.
I don't think that Tom knows who did that to Mary.
I don't think Tom knows who did that for him.
I don't think that Tom knows who did that for him.
I don't think that Tom knows who Mary's father is.
I don't think Tom knows where I used to live.
I don't think that Tom knows where I used to live.
I don't think Tom knows what you want to eat.
I don't think that Tom knows what you want to eat.
I don't think that Tom knows what he needs to buy.
I don't think that Tom knows very much about Mary.
I don't think that Tom knows much about Australia.
I don't think that Tom knows how to read or write.
I don't think that Tom knows how to play the oboe.
I don't think that Tom knows how much Mary weighs.
I don't think that Tom knows how deep the pool is.
I don't think that Tom knows how Mary got injured.
I don't think that Tom knows Mary as well as I do.
I don't think that Tom is finished doing that yet.
I don't think that Tom is cut out to be a teacher.
I don't think Tom is committed to doing that.
I don't think that Tom is committed to doing that.
I don't think that Tom is able to do that anymore.
I don't think that Tom has very many friends here.
I don't think that Tom has to go there by himself.
I don't think Tom has time today to help you.
I don't think that Tom has time today to help you.
I don't think that Tom has time to help you today.
I don't think that Tom has the stamina to do that.
I don't think that Tom has the courage to do that.
I don't think that Tom has the ability to do that.
I don't think that Tom has much money in the bank.
I don't think Tom has ever visited Australia.
I don't think that Tom has ever visited Australia.
Řekni mi, proč jsi to udělal.
كان سامي يتعاطى مخدّر الأل أس دي كثيرا آنذاك.
Je veux juste danser.
Je veux seulement danser.
Je crois que la terre est plate.
Não tens razão.
Том с Мэри не друзья.
Es-tu Ouïghour ?
Том не дружит с Мэри.
I wasn't on the same bus as Tom.
I wasn't on the same bus as Tom was.
Том держит ружьё в сейфе.
I did it right every time.
I told Tom who Mary's father is.
I don't feel any pressure.
Tom was obviously excited.
I don't really have a job.
I told Tom why I had to do that.
I don't want to miss that.
Tom was obviously jealous.
I don't want to stop here.
I told Tom why I should do that.
I don't want you to do it.
Tom was obviously nervous.
I feel honored to be here.
I told Tom why I went to Boston.
I have the right to speak.
Tom was obviously pleased.
I lost weight last winter.
I told Tom why Mary wasn't here.
I need to do that tonight.
Tom was obviously puzzled.
I pretended to be reading.
I told Tom what I thought of him.
I still look for bargains.
Tom was obviously tempted.
I want to get there early.
I told Tom why I didn't like him.
I wasn't on the right bus.
Tom was obviously worried.
I wouldn't say no to that.
I wanted to do something for Tom.
I'd rather be watching TV.
Es-tu Ouïghoure ?
Том знал, что Мэри нужно поесть.
Том знал, что Мэри нужно есть.
sona sin ni li pana e ijo li kama lon suli.
Tu es bête comme tes pieds.
Том знал, что я ревную.
tenpo seme la jan li kama jo e jan Ton?
Tu es con comme la lune.
Quando vocês fecham?
jan Ton li tawa poka jan seme?
Tu es conne comme la lune.
Ты тупой как пробка.
Tu es en sueur.
Vamos tentar outra abordagem.
Я делал вид, что читаю.
Foi tão óbvio assim?
jan Ton li pilin ala pilin e ni: ona li sewi?
Me sinto mal a respeito disso.
Es-tu Andalou ?
jan Ton li pilin e ni: ona li sona pi mute ale lon sike ma.
Tu es le bienvenu.
Kečč si Ustṛalya, neɣ?
Ad iniɣ kečč seg Ustṛalya.
Yessefk ad tiliḍ tusiḍ-d seg Ustṛalya.
Acuɣer i d-teffɣeḍ seg Ustṛalya?
Não acho que Tom mentiria.
Não acho que Tom mentiria para você.
jan Ton li toki e ni tawa mi: sina jo ala e tenpo.
Não acho que Tom deixaria você vencer.
Acuɣer i terziḍ ɣer Ustṛalya?
Melmi i telliḍ deg Ustṛalya?
Anṣuf ɣer Ustṛalya.
Nekkni seg Ustṛalya.
Nuɣal-d seg Ustṛalya.
Nerza ar Ustṛalya.
Nmeslay ɣef Ustṛalya.
Nekter-d aya seg Ustṛalya.
Nuɣ-d aya seg Ustṛalya.
Tom yura-yi-d seg Ustṛalya.
Tom ad yerzu ar Ustṛalya.
Tom ad iṛuḥ ar Ustṛalya.
Tom iṛuḥ ar Ustṛalya.
Tom yella deg Ustṛalya mebla lekwaɣeḍ.
Tom ilul deg Ustṛalya.
Tom yerza ar Ustṛalya.
Tom yerza ar Ustṛalya anebdu yezrin.
Tom yerza ar Ustṛalya deg 2013.
Tom yuɣal ar Ustṛalya.
Tom iḥemmel s tidet Ustṛalya.
Tom yettidir tura deg Ustṛalya.
Werǧin newweḍ ar Ustṛalya.
Tom yessefk ad yili seg Ustṛalya.
Tom yedda ar Ustṛalya.
Tom yettidir deg Ustṛalya.
Tom yella yettidir deg Ustṛalya.
Tom teɛǧeb-it Ustṛalya.
Tom irezzu akka tura Ustṛalya.
Tom laṣel-is seg Ustṛalya.
Tom akka tura yella deg Ustṛalya.
Tom atan deg UStṛalya.
Tom seg Ustṛalya.
Tom ur yeffiɣ ara seg Ustṛalya.
Tom yuɣal-d seg Ustṛalya.
Tom yeqleɛ ar Ustṛalya.
Tom yella yakan deg Ustṛalya.
Tom yekker-d deg UStṛalya.
Tom yufeg ar Ustṛalya.
Tom yerwel ar Ustṛalya.
Tom yenser ar Ustṛalya.
Tom ihujeṛ ar Ustṛalya.
Tom yettidir akka tura deg Ustṛalya.
Tom yusa-d seg Ustṛalya.
Tiwlafin-a seg Ustṛalya.
Tagi mačči d Ustṛalya.
Aya yekka-d seg Ustṛalya.
Tacacit-a seg Ustṛalya.
Nitni n Ustṛalya.
Ibutyuten-a seg Ustṛalya.
Amenẓaw ameẓyan d Ustṛalya.
Imdanen d imnecṛaḥen deg Ustṛalya.
Imawlan-iw aten-an deg Ustṛalya.
Eǧǧ-aɣ ad nemmeslay ɣef Ustṛalya.
Tom seg Ustṛalya?
Aciri i useḥbes n tkeṛyas yettwagdel deg Ustṛalya?
Lliɣ yakan deg Ustṛalya.
Laṣel-iw seg Ustṛalya.
Ad ṛuḥeɣ ar Ustṛalya.
Rziɣ ar Ustṛalya.
Cukkeɣ Ustṛlya tecbeḥ nezzeh.
Mlelaeɣ-d Tom deg Ustṛalya.
Ttidireɣ deg Ustṛalya.
Tella teɛǧeb-iyi Ustṛalya.
Teɛǧeb-iyi Ustṛalya.
Kkreɣ-d deg Ustṛalya.
Amek teddunt timsal deg Ustṛalya?
Telliḍ yakan deg Ustṛalya?
Tom yerza yakan ar Ustṛalya?
Tom yerza ula ar Ustṛalya?
Yal yiwen anida i d-tusa Ustṛalya.
Ustṛalya tesɛa kuẓ n tisemhuyin?
Yezmer ad d-yeḍru waya deg Ustṛalya?
Ustralya weḥd-s.
Ustṛalya mačči d asuref.
Ustṛalya ur temgarad ara.
Aql-ak deg Ustṛalya?
Kečč deg Ustṛalya?
Iḥerbiyen d ttwasirgen deg Ustṛalya?
Não acho que Tom te deixaria vencer.
Es-tu espérantiste ?
Não acho que Tom te deixaria fazer isso.
Não acho que Tom me deixaria vencer.
Est-ce que tu es un espérantiste ?
Est-ce que tu es une espérantiste ?
Tu es formidable.
Tu es décidé.
Você é formidável.
Es-tu Philippin ?
Est-ce que tu es Philippin ?
sina en mije sama sina li lukin sama lili. ni li nasa.
Eu amo sorvete.
Tom yuɣal d amussnaw n teṛsaṣin.
Tom yettwanɣa.
Tom yuɣal d awraɣ.
Tom yella d leɛǧeb.
Tom yeɣra deg uxxam.
Tom tewwet-it trisiti.
Tom iḥuz-at udderxem.
Tom yettwaṭṭef.
Tom yettwasmemmi.
Tom yettwaker.
Tom yebɣan win ara d-yerren ɣur-s tamuɣli.
Tom yezzi-d
Tom yebda taḍsa.
Tom yettmeslay s leɛqel.
Tom yergagi s wudem ur yettwarǧan ara.
Tom ibeddel arurad.
Tom yettban yetqelleq.
Tom yettban d amaglay.
Tom yettban d idetti.
Tom yettban d uḥdiq.
Tom yettban yerked.
Tom iban-d yeḥdeq.
Tom iban-d iṛuḥ uqerru-s.
Tom yessaged-iyi.
Tom ur d-yenni kra.
Tom yerr-ad imir imir.
Tom yeqqaṛ s leɛqel.
Tom yesfex.
Tom yessuter tapizzat.
Tom yeḥwaǧ-iyi.
Tom yeḥwaǧ afus.
Tom yeḥwaǧ iceṭṭiḍen.
Txuṣṣeḍ-as i Tom.
Tom txuṣṣ-as Mary.
Tom iḥemmel iɛudiwen.
Tom yettban yugad nezzeh.
Tom yettban yuḍen.
Tom yettban yugad.
Tom yettban yesteɛfa.
Tom yettban yerfa.
Tom iban-d yewhem.
Tom iban-d yerfa nezzeh.
Tom iḥemmel iɛudiwen imečṭaḥ.
Tom yettɛeyyiḍ.
Tom yetteffay.
Tom yettsuḍu.
Tom d bu txidas.
Tom itekkes iceṭṭiḍen.
Tom yesluɣmuy.
Tom yettxemmim.
Tom yettɛummu.
Tom yessuffuɣ tidi.
Tom iɛeḍḍes.
Tom yettkeyyif.
Tom icennu.
Tom yettergigi.
Tom yettazzal.
Tom yettẓalla.
Tom yeskeddib.
T'assures.
Tom yettaḍsa.
Tom yettqessiṛ.
Tom yettwaɣ seg yir učči.
Tom yettmettat.
Tom iɣeṛṛeq.
Tom yettargu.
Tom yettnudum.
Tom yettucewwel.
Tom yettsuɣu.
Tom yesguḥu.
Tom yettaggad imeḍqan imedlen.
Tom ad iqeṭṭu.
Tom yettneffis.
Tom ack-it.
Tom d anuriksik.
Tom yekreh akk medden.
Tom yuḍen aṭṭan n uduqqes.
Tom yuḍen akansir.
Tom yuḍen aẓrem n zyada.
Tom itett s leɛqel.
Tom yettnahaṛ s leɛqel.
Tom yesra win ara t-id-imuqqlen.
Tom yessawel-iyi-d.
Tom yečča kra.
Tom yeǧǧa-ten.
Mmeslay i Tom.
Awi Tom s axxam.
Sɣed i Tom.
Steqseɣ Tom.
Ddu nadi-d Tom.
Medden meṛṛa keṛhen Tom.
Não acho que Tom me deixaria beijá-lo.
Es-tu raciste ?
Tu es si belle !
Não acho que devemos fazer isto.
tan seme la jan Ton li kama lon tomo awen pi jan ike?
Não acho que devemos fazer isso esta manhã.
Tu es très belle !
Tu es ravissante !
jan Mali li pilin e ni: tenpo ni la mi lon ala lon tomo mi.
Es-tu professeur ?
T'es prof ?
Est-ce que tu es enseignant ?
kon sewi li ike anu seme?
Não acho que devamos trancar a porta.
Não acho que devamos abrir as janelas.
Tom tried to deescalate the situation.
The police officer tried to deescalate the situation.
Tom used his communication skills to resolve the conflict.
This town only has one grocery store.
Tom was arrested by an off-duty police officer.
jan Ton li ike sijelo la sina ken ala ken tawa weka tan jan Ton?
jan Ton li jan pali lon esun suli.
Tu es forte.
Tu as réussi.
Eu não estava no mesmo ônibus que Tom.
Tu es terrifiant.
Tu es effrayant.
Tu es effrayante.
Tu es terrifiante.
The perpetrator was arrested by an off-duty police officer.
Tu es méticuleux.
Tu es minutieux.
Tu es pointilleux.
Tu es ordonné.
Tu es organisé.
Tu es honnête.
Tu es injoignable.
To, co řekl, se ukázalo jako nepravdivé.
Il n'y a pas moyen de t'atteindre.
Jsi zdráv?
Počkej. Chci ti něco říct.
Tu es impassible.
Jsme hrozně optimističtí.
Tu es imperturbable.
Ta zastávka je odsud vzdálená tři kilometry.
Tom ví, že to moc dobře neumím.
Nemůžu to dělat pořád.
Tom Mary přesvědčil, aby si Johna nebrala.
Tu es hostile.
T'es hostile.
Tu es inutile.
T'es inutile.
Tom je hrozně nenadaný.
Jak ten chlapík vypadal?
Tu n'es d'aucune utilité.
Já je znám.
The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Tom resolved the situation without resorting to violence.
Tu n'es pas nécessaire.
Tom had a temper tantrum.
Nemusíš se vracet do Bostonu, pokud nechceš.
Ты бесполезный.
Dan chtěl, abys věděl, že k tobě nechová nenávist.
Tom fell on his hands and injured his wrist.
A varicela é uma doença altamente contagiosa.
Tom spadl na ruce, a poranil si zápěstí.
Том знал, что я хочу пить.
I don't want to hurt you. I want to help you.
Tom was shot by a police officer.
Том знал, что Мэри умерла.
Том знал, что Мэри мертва.
Když nebudeme riskovat, nikdy nic nedokončíme.
తప్పు
తప్పకుండా
నేనో పొరపాటు చేసాను, కావాలని కాకపోయినా.
వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు
Тебе было за меня стыдно?
Вам было за меня стыдно?
Вам за меня стыдно?
Вы меня стыдитесь?
Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
Tom testi bitiren ilk kişiydi.
Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.
هذا منزلهم.
Axxam-inu meɣɣer.
Meɣɣer uxxam-inu.
Axxam-inu d ameqran.
Mechuṛ uxxam-a.
Axxam-a mechuṛ.
Liɣ axxam.
عندي منزل.
Ḥemmleɣ axxam-inu.
Riɣ axxam-inu.
Yeɛjeb-iyi uxxam-inu.
Wa d axxam-inu.
هذا منزلي.
Axxam-nnes iwet-it lebreq.
Yesɛa sin n yixxamen.
Ila sin n yixxamen.
لديه منزلين.
Axxam-nni yemmuẓɣel.
Axxam-nni d amuẓɣil.
ఆవిడకి పిల్లలు లేరు
Yerdex uxxam-nni.
Mmuqqel axxam-a.
Mmuqqlet axxam-a.
Mmuqqlemt axxam-a.
Axxam-a d ilem.
D ilem uxxam-a.
Ssazedgeɣ axxam-nni.
Axxam-inu am win-nnek.
Axxam-inu am win-nwen.
Axxam-inu am win-nwent.
La ttṣeggimeɣ axxam-nni.
Axxam-nteɣ d axxam-nnek.
Axxam-nneɣ d axxam-nwen.
Axxam-nteɣ d axxam-nwen.
Axxam-nteɣ d axxam-nwent.
Axxam-nni azewwaɣ d amaynu.
Ddren deg yiwen n uxxam.
Ddrent deg yiwen n uxxam.
Zedɣen deg yiwen n uxxam.
Zedɣent deg yiwen n uxxam.
Nezdeɣ deg yiwen n uxxam.
Ula d yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a.
Yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a.
Axxam-inu semmeḍ aṭas.
Aql-iyi deg uxxam-nni.
Anect ay meɣɣer uxxam-nnek?
Anect ay meɣɣer uxxam-nwen?
ఆవిడ చేతులు, కాళ్ళు పొడవుగా ఉంటాయి
Anect ay meɣɣer uxxam-nwent?
Axxam-inu d axxam-nwen.
Axxam-inu d axxam-nwent.
Tesɣid-d axxam d amaynu.
Tesɣid-d axxam amaynu.
Tesɣam-d axxam d amaynu.
Tesɣamt-d axxam amaynu.
Tesɣamt-d axxam d amaynu.
Axxam-inu yesɛa snat n texxamin n yiḍes.
Axxam-inu ila snat n texxamin n yiḍes.
Yesɛa axxam-nnes i yiman-nnes.
Ila axxam-nnes i yiman-nnes.
Netta yesɛa axxam-nnes.
Netta ila axxam-nnes.
Yeɛjeb-as aṭas uxxam-nni amaynu.
Yella yettban-d uxxam-nni.
A win yufan, ad d-iseɣ axxam.
Axxam-inu meɣɣer aṭas.
Meɣɣer aṭas uxxam-inu.
Tella tsusmi d tummidt deg uxxam-nni.
Tzemred ad tjemɛed axxam-nni.
Tzemrem ad tjemɛem axxam-nni.
Tzemremt ad tjemɛemt axxam-nni.
Yudef-d Sami ɣer uxxam-nni.
Axxam-inu yebna s usɣar.
Walaɣ axxam-nni.
Ur yelli ara yeẓra dakken nettat tessulli.
Yekṛeh Tom iqjan.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken nettat tessulli.
Qqaṛen-iyi Tom.
వాళ్లెవరు రాలేదు
ఈ పెన్సిళ్లు ఒకే రంగులో ఉన్నాయి
Том знает, как Мэри это сделала.
Том знает, что я разведён.
Том знает, что я разведена.
Bɣiɣ kan ad dduɣ ɣer uxxam.
Том знает, что я скучаю по дому.
Ɣseɣ kan ad dduɣ ɣer uxxam.
Том знает, что я боюсь щекотки.
Yudef yiwen n umakar ɣer uxxam-nnes.
Том дал Мэри почитать свой дневник.
Ulac acu yesserhaben am zznezla.
D ccɣel i d-yeṭṭalaben aṭas n wakud.
Это давняя история.
Rḍel-iyi-d astilu-nni deg leεnaya-k.
Тому нужно купить новый ремень.
Icaṭ!
Nesɣa-d axxam-a ɣef urgaz-nni.
Iyya ad neqqim deg uxxam yernu ad nwali tiliẓri.
Iyyat ad neqqim deg uxxam yernu ad nwali tiliẓri.
Iyyamt ad neqqim deg uxxam yernu ad nwali tiliẓri.
Testeqsa-d ɣef yemma.
Yedder i yiman-nnes deg yiwen n uxxam d ameqran.
Том уговорил Мэри сесть за руль.
Ṭṭfent tanila-ihin.
Том сказал, что Мэри вернулась.
Acḥal ara k-d-εawdeɣ iberdan? Ur teẓriḍ ara acḥal d tikelt i εerḍeɣ ad k-id-ssakiɣ?
Sɛiɣ axxam d ameqran.
Liɣ axxam d ameqran.
Ayen yettuzeglen, d ayen ur εad nemmug swaswa.
Lḥenna n wemdan ur tt-yesεi.
Yeɛreḍ-iyi ɣer uxxam-nnes.
Teɛreḍ-iyi ɣer uxxam-nnes.
Fkan-iyi-d arraz i yiseɣ.
sina lon tawa la sina kama sona e mute.
Aql-ikent tεedamt tilas.
Yeqqel-d ɣer uxxam deffir ma iɣab acḥal.
Yeqqel-d ɣer uxxam deffir ma iba acḥal.
Bezzaf truḥemt bεid.
tenpo ala la meli mi li sona e ni.
tenpo ni la mi jo e pilin ante.
Ur sεant ara lḥeqq dima.
len lawa mi li lon seme?
Axxam n yimawlan-inu d amfiman.
Ikursiyen-nni n tkuzint ur ttembabbin ara wa ɣef wa.
Tom ad yurar ddabex ufus tameddit-a.
Mi qqleɣ ɣer uxxam, ufiɣ-d kullec yettaxer seg umkan-nnes.
Lḥenna ur tezdiɣ ul-is.
Iyya ad neddu ɣer tmesrit n watay!
len lawa Esuka li lon seme?
Qqader iman-ik.
Ԑir-iyi-d imru-nni deg leεnaya-k.
Qqader iman-im.
Iyyat ad neddu ɣer uxxam n watay!
Iyyamt ad neddu ɣer uxxam n watay!
Sliɣ dakken yessenz axxam-nnes.
pilin mi la tenpo suno pini ni la tan tawa lon telo la jan Ton li kama lon ike sijelo.
Том сказал, что Мэри глухая.
Axxam-a d tawaɣit.
Ad d-tased ad teččed imensi deg uxxam-inu?
Том сказал, что Мэри ленивая.
Том сказал, что Мэри лентяйка.
Yella yiseɣli n uxxam yerẓem.
Том сказал, что Мэри сумасшедшая.
Atni deg uxxam.
Atenti deg uxxam.
Том сказал, что Мэри бедная.
Том сказал, что Мэри богатая.
Mlaleɣ-d yid-s deg ubrid-inu ɣer uxxam.
sina pilin e ni: ni li ken ala ken lon?
Yella-d d ayen yelhan mi nezdeɣ deg uxxam-nni.
Taɛeggunt!
Ɣef leḥsab n tamayt, axxam-a yettwaseḥḥer.
Том сказал, что Мэри больна.
Том сказал, что Мэри болеет.
Том сказал, что Мэри высокая.
mi wile toki e lili tawa sina.
Том сказал, что Мэри худая.
Tenna-iyi-d ad mlileɣ yid-s deg uxxam-nnes.
Том сказал, что Мэри некрасивая.
Том сказал, что Мэри страшная.
Tudert d abrid iḍulen mliḥ mliḥ.
Ur aɣ-yeɛjib ara uxxam-a.
o weka e ike mi e toki ni pi lon ala.
Netta yezdeɣ deg uxxam-inna awraɣ.
Azzel ɣer uxxam.
Azzlet ɣer uxxam.
Azzlemt ɣer uxxam.
Axxam-inu yebɛed amil kan seg-a.
Axxam-inu yeggug amil kan seg-a.
Ad nemmager aseggas amaynu deg uxxam.
jan Mali li toki suli e ni: ona li pini lukin e akesi ike suli.
jan ala li ken sona e ni: mi toki tawa sina!
Я же говорила.
Том сказал, что у него кружится голова.
o weka e ike mi. mi wile lukin e jan lawa pi tomo ni.
Том сказал, что он боится.
Deg uxxam ara nemmager aseggas amaynu.
Aql-iyi deg yiwen n uxxam d ahuskay.
Том сказал, что он не женат.
tenpo suli nanpa luka luka taso la jan Ton li kama.
Axxam-a d ayen ur yettamen umdan.
Том сказал, что ему не грустно.
On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Том сказал, что придёт рано.
On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Том сказал, что придёт пораньше.
Nitni werǧin walan axxam-nneɣ.
Nitni werǧin walan axxam-nteɣ.
tomo tawa linja li weka.
On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Мы играли в машинки.
On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Sdermen axxam-nni sakkin ǧǧan-t.
Мы играли в дочки-матери.
Anwa ay yessnen axxam-a xir-nnes nettat?
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
До поезда три часа, а у тебя ничего не собрано.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
До самолёта три часа, а у тебя ничего не собрано.
tenpo ni la mi ken ala weka.
Даю пять минут на сборы.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
Даю полчаса на сборы.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
mi mute li kepeken supa monsi lon ma kasi.
До поезда три часа.
Ass-a aql-iyi deg uxxam-inu.
До самолёта три часа.
Qqleɣ ɣer uxxam.
До поезда целых три часа.
До самолёта целых три часа.
Nečča imensi deg uxxam n xali.
Nečča imensi deg uxxam n ɛemmi.
До поезда ещё три часа.
Nekk zerrweɣ deg uxxam.
До самолёта ещё три часа.
Mennaɣ lemmer sɛiɣ axxam-inu.
Mennaɣ lemmer liɣ axxam-inu.
До поезда ещё куча времени.
До самолёта ещё куча времени.
Arma d melmi ara teqqimed deg uxxam?
До выхода ещё куча времени.
Нам через полчаса выходить.
Тебе через полчаса выходить.
Вам через полчаса выходить.
On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Мне через полчаса выходить.
On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Нам скоро выходить.
On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Мне скоро выходить.
On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
Тебе когда выходить?
Qqleɣ ɣer uxxam s tmacint.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
Вам когда выходить?
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
Lliɣ deg uxxam n yiwen n umeddakel.
Тебе во сколько выходить?
Lliɣ deg uxxam n yiwen n umidi.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
Imir-a d tidet bɣiɣ ad dduɣ ɣer uxxam.
Вам во сколько выходить?
On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Imir-a d tidet ɣseɣ ad dduɣ ɣer uxxam.
Ты поедешь меня провожать?
On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
D tidet bɣiɣ ad dduɣ ɣer uxxam imir-a.
Вы поедете меня провожать?
On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
mi kama tawa ni: mi ken lukin e sina.
D tidet ɣseɣ ad dduɣ ɣer uxxam imir-a.
Ты поедешь нас провожать?
Вы поедете нас провожать?
On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Не надо меня провожать.
Ulac asemmiḍ sdaxel uxxam-nni.
Sdaxel uxxam-nni, ulac asemmiḍ.
Не надо нас провожать.
Ur semmeḍ ara lḥal sdaxel uxxam-nni.
Я прекрасно сам доеду.
Sdaxel uxxam-nni, ur semmeḍ ara lḥal.
Я прекрасно сама доеду.
Мы прекрасно сами доедем.
Axxam-nni ur yelli ara d agermaw.
Amek ara dduɣ ɣer uxxam-nnek?
Amek ara n-dduɣ ɣer uxxam-nnek?
Der Polizist löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
Amek ara dduɣ ɣer uxxam-nnem?
Amek ara n-dduɣ ɣer uxxam-nnem?
Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
Drus anda ay yettili deg uxxam.
jan Epanja li ken toki pi pona mute lon toki Tosi.
Bɣiɣ ad tḥulfud i yiman-nnem d kemm ay d myal n uxxam-inu.
Ɣseɣ ad tḥulfud i yiman-nnem d kemm ay d myal n uxxam-inu.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
Armi qrib d ttnac n yiḍ ay d-yeqqel ɣer uxxam.
Der Täter wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
Armi qrib d tis mraw snat n yiḍ ay d-yeqqel ɣer uxxam.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
Die Täterin wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.
Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.
Tikkal, ttarguɣ axxam-inu.
On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Tom versuchte, die Situation zu entschärfen.
Nufa iman-nteɣ deg uxxam-nteɣ amaynu.
Der Polizist versuchte, die Situation zu entschärfen.
On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Walaɣ axxam-nni iwet-it-id wusem.
Yedda ɣer uxxam.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
Tom löste den Konflikt mit seiner Redegabe.
Ffeɣ seg uxxam-nneɣ.
Ffeɣ seg uxxam-nteɣ.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
Ddu seg uxxam-nneɣ.
In dieser Stadt gibt es nur einen Lebensmittelladen.
Ddu seg uxxam-nteɣ.
Tom entwischte unbemerkt.
On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Ad tesɣed axxam-inu?
On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Ad tebɣud ad tesɣed axxam-inu?
Maria entwischte unbemerkt.
Ad teɣsed ad tesɣed axxam-inu?
Sie entwischten unbemerkt.
David atan deg uxxam.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
Maria verschwand in die Küche.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
Yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay ibeɛden ɣef taddart.
Yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay yeggugen ɣef taddart.
On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
Yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay ibeɛden ɣef yiɣrem.
Yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay yeggugen ɣef yiɣrem.
tomo pali pi jan lawa li lon seme?
On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
Maria hat eine schöne Stimme.
tawa esun tenpo la tomo suli poka tomo tu tu lon telo suli.
Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
Yella aṭas n lqecc deg uxxam-nni.
Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.
Llan aṭas n yiruka deg uxxam-nni.
Manjo havas belan voĉon.
Ufiɣ-n axxam-nnes la ireɣɣ.
Ufiɣ-n axxam-nnes la tettett tmes.
Anwa ay ak-d-yesɣan axxam-a?
jan lili mute li tawa tomo ona.
Anwa ay am-d-yesɣan axxam-a?
Tedda ɣer uxxam.
Ur tettuy ara ad tsenseḍ tafat uqbel ad tṛuḥeḍ.
Ad neg timlilit deg uxxam-nnes deg yiḍ-a.
Die beiden sahen sich an.
La ttxemmimeɣ ad ssekruɣ axxam-nni.
La ttxemmimeɣ ad d-sserseɣ axxam-nni i lekra.
Ilaq ahat ad s-tiniḍ tidet i Tom.
Bezzaf i tt-rriɣ zzhu.
nimi seme li meli sina pi tenpo kama?
Ambaŭ rigardis unu la alian.
Ad twalid yiwen n uxxam d azewwaɣ dihin.
Mazal ṭṭafaṛen deg-nneɣ.
Nesɛa tibḥirt sdat uxxam-nneɣ.
Nesɛa tibḥirt sdat uxxam-nteɣ.
Tom fing an zu zeichnen.
Nla tibḥirt sdat uxxam-nneɣ.
Nla tibḥirt sdat uxxam-nteɣ.
Tuḍen s ukansir n tebbuct.
o pana e pan tawa mi.
Tesɛiḍ tiqcicin?
Ur yettaf umdan iman-nnes arma yella deg uxxam-nnes.
Ur d-faqeɣ ara ma tellamt tukumit-d.
Iban ad yeqbel Tom.
D ayen yelhan ma iḍebber-d yiwen axxam.
Ɣer uxxam ay la tetteddud?
Ulac aɣilif ma ddiɣ zik ɣer uxxam?
Wehmeɣ amek armi ɣ-d-ḍelbent lexlaṣ.
jan Ton li wan poka meli pi mani mute.
Tom akked Mary sɛeddayen ayen akk i zemren di lweqt-nsen di sin.
Tella tebḥirt deffir uxxam-inu.
mi wile wan poka jan.
Axxam-nnek anect ila-t.
Deze oude auto gaat steeds kapot.
Sarameɣ ulac kra n yiwen i k-in-iḍefṛen.
Tom ist nicht so schnell beleidigt.
Sarameɣ ulac kra n yiwen i kem-in-iḍefṛen.
sina wile e len kulupu tawa tenpo seme?
Yerwel seg uxxam.
Genießt du die Aussicht?
Genießt ihr die Aussicht?
Genießen Sie die Aussicht?
Sie beobachtet uns.
Ǧǧiɣ asawal-inu n ufus deg uxxam.
Er beobachtet uns.
Yenṣeḥ-it yimsujji ad yeqqim deg uxxam.
Yezger-d yiwen uεudiw axxam-iw.
Jemand könnte uns beobachten.
Iεedda ugmer seg uxxam-iw.
Sarameɣ yiwen ur k-in-iḍfiṛ.
Niemand beobachtet uns.
Sarameɣ yiwen ur kem-in-iḍfiṛ.
Gott wacht immer über uns.
Niemand beobachtete uns.
ken la ni li ken pana e pakala. o lukin tan pakala.
Wah a Ṛebbi ulac win i ɣ-d-iẓṛan.
Wah a Ṛebbi yiwen ur ɣ-d-iẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur ɣ-d-iwala.
Tella teldi tewwurt-nni n deffir.
Teldi tewwurt-nni n deffir.
soweli tomo li pakala uta.
Sarameɣ tlemdeḍ-d kra seg tuccḍiwin-ik.
Sarameɣ tlemdeḍ-d kra seg tuccḍiwin-im.
Sarameɣ tlemdem-d kra seg tuccḍiwin-nwen.
Sarameɣ tlemdemt-d kra seg tuccḍiwin-nkent.
mi jo ala e pali la tenpo ni la meli mi li pana e mani tawa mi.
Sarameɣ yella kra i d-tḥefḍeḍ seg tuccḍiwin-ik.
Sarameɣ tḥefḍeḍ-d kra seg tuccḍiwin-ik.
mi toki tawa sina la ni li pona tawa mi.
Yuzzel Tom ar beṛṛa bac iẓeṛ dacu i yeḍṛan.
Yuzzel Tom ar beṛṛa i wakken ad iwali dacu i yeḍṛan.
Tom ist auf See verschollen.
Tom verscholl auf See.
Würdest du gern mit ihm auf einer einsamen Insel stranden?
Würdest du gern mit ihr auf einer einsamen Insel stranden?
Yuɣal Tom ur isudun ara akk tameṭṭut-is.
Ur ittuɣal ara Tom ad isuden tameṭṭut-is.
Том начал рисовать.
Keine Sorge! Das habe ich schon tausendmal gemacht.
Iḍeyyeṛ Tom adlis-nni ɣef ukanapi.
Iḍeyyeṛ Tom adlis-nni ɣef wusu.
Тому надо перед тобой извиниться.
Iceyyer Tom adlis-nni ɣef usu.
Тому надо перед вами извиниться.
Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.
Sarameɣ ad yi-d-tḥesseḍ.
Ich freue mich, dass dir meine Wohnung gefällt.
Sarameɣ ad yi-d-tḥessem.
Tom nám dnes odpoledne ukáže ty dokumenty.
Sarameɣ ad yi-d-tḥessemt.
Я просто хотел чашечку кофе.
Ich freue mich, dass euch meine Wohnung gefällt.
Ich freue mich, dass Ihnen meine Wohnung gefällt.
Nezmer ad nemẓeṛ tameddit-a?
Nezmer ad nemẓeṛ iḍ-aki?
Nezmer ad nemẓer ticki?
Aql-i d amelḥan tameddit-a.
Mi ĝojas, ke mia ĉambraro plaĉas al vi.
Aql-ikem d tamelḥant tameddit-a.
Tettbineḍ-d d tamelḥant tameddit-a.
Тому надо оставить Мэри в покое.
Tom je na universitě, ale jeho přítelkyně je stále na střední škole.
Ur bɣiɣ ara ad k-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad k-ɛawneɣ.
Ich freue mich, dass dir unser Haus gefällt.
Том показал Мэри город.
Tettbineḍ-d d amelḥan tameddit-a.
Ich freue mich, dass euch unser Haus gefällt.
Ich freue mich, dass Ihnen unser Haus gefällt.
Ur bɣiɣ ara ad kem-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kem-ɛawneɣ.
Mi ĝojas, ke nia domo plaĉas al vi.
Sarameɣ yiwen ur k-id-ittwali akka.
Ur bɣiɣ ara ad ken-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad ken-ɛawneɣ.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-ittwali akka.
Ur bɣiɣ ara ad kent-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kent-ɛawneɣ.
Sarameɣ yiwen ur ken-id-ittwali akka.
Sarameɣ yiwen ur kent-id-ittwali akka.
Elset lqecc-nwen!
Ich wusste gar nicht, dass du eine Freundin hast.
Elsemt lqecc-nkent!
Ich wusste gar nicht, dass du einen Freund hast.
Maria ist natürlich blond.
Itett am uɣzen.
D aɣiliw deg učči.
Warum provozierst du ihn immer wieder?
Warum provoziert ihr ihn immer wieder?
Warum provozieren Sie ihn immer wieder?
Warum provozierst du sie immer wieder?
Warum provoziert ihr sie immer wieder?
Warum provozieren Sie sie immer wieder?
Tom ist ein Griesgram.
Maria ist groß und dünn.
Ich habe etwas Merkwürdiges gesehen.
Wenn es nur so einfach wäre!
Venedig war eine wohlhabende und mächtige Stadt.
Diese Touristen sind unhöflich.
Tom verliebte sich in Venedig.
Täglich strömen Touristen auf den Markusplatz.
Der Markusplatz ist jeden Tag voller Tauben.
Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan akka.
Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan akken.
Nicht nur Tauben, sondern auch Touristen sind jeden Tag in Scharen auf dem Markusplatz zugegen.
Sarameɣ ulac win i ken-id-iẓṛan akken.
Sarameɣ ur k-id-iwala yiwen akka.
Sarameɣ ur k-id-yeẓṛi yiwen akka.
Venedig ist eine schöne Stadt.
Tom fütterte die Tauben.
Das Füttern der Tauben auf dem Markusplatz ist verboten.
In Venedig gibt es viele Touristen.
Sarameɣ yiwen ur yi-d-iẓaṛ akka.
In Venedig gibt es viele Tauben.
jan suwi o pana e palisa soweli tawa mi.
Die Straßen sind sehr schmal.
Sarameɣ ulac win i yi-d-iẓaṛen akka.
Sarameɣ ulac tin i yi-d-iẓaṛen akka.
Sarameɣ yiwet ur yi-d-tẓaṛ akka.
Warum sind alle Statuen nackt?
Wah a Ṛebbi yiwen ur yi-d-ittwali akka.
Wah a Ṛebbi yiwet ur yi-d-tettwali akka.
Römische Statuen sind oft nackt.
jan Ton li anu e ni: ona li wile ala kepeken e ilo kon nasa lon tenpo kama.
Griechische Statuen sind fast immer nackt.
Mačči d taqsiṭ kan?
anu pi jan Ton la tenpo kama la ona li kepeken ala kon nasa.
In Rom gibt es viele Gebäude aus der Römerzeit.
Ɛni mačči d taqsiṭ kan?
In Rom gibt es viele Touristen.
In Rom gibt es viele schöne Kirchen.
Ɛni mačči kan d tamacahut?
o toki jan Ton. mi ken lukin e mama mije mi tawa sina?
Marias Stimme bebte leicht.
Tura i t-walaɣ deg isallen.
Maria hatte eine leicht bebende Stimme.
Tura i tt-walaɣ deg isallen.
Tu nicht so, als wärest du unschuldig!
Yessaram Tom akked Mary yiwen ur ten-id-iwala.
Tut nicht so, als wäret ihr unschuldig!
Tun Sie nicht so, als wären Sie unschuldig!
Yessaram Tom akked Mary yiwen ur ten-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur ɣ-d-iwala.
Sarameɣ yiwen ur ɣ-d-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur k-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur ken-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur kent-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala.
Sarameɣ yiwen ur ken-id-iwala.
Sarameɣ ulac win i k-id-iwalan.
Sarameɣ ulac win i kem-id-iwalan.
Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan.
Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan.
Wah a Ṛebbi yiwen ur k-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kent-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur k-id-iwala.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-iwala.
Wah a Ṛebbi ulac win i k-id-yeẓṛan.
Wah a Ṛebbi ulac win i kem-id-yeẓṛan.
Tsawleḍ-d?
In Rom gibt es viele ägyptische Obelisken.
Sarameɣ yiwen ur k-id-yeẓṛi tusiḍ-d ar da.
Tsawlem-d?
Sarameɣ yiwen ur kem-id-yeẓṛi tusiḍ-d ar da.
Sarameɣ yiwen ur ken-id-yeẓṛi tusam-d ar da.
Tsawlemt-d?
Sarameɣ yiwen ur kent-id-yeẓṛi tusamt-d ar da.
Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala tṛuḥeḍ-d ar da.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala tṛuḥeḍ-d ar da.
Gemmun yemɣan.
A Estátua da Liberdade foi inaugurada, em Nova Iorque, em 1886.
Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan tṛuḥeḍ-d ar da.
Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan tṛuḥeḍ-d ar da.
Sarameɣ ulac win i ken-id-iẓṛan tṛuḥem-d ar da.
Gziɣ!
Sarameɣ ulac win i kent-id-iẓṛan tṛuḥemt-d ar da.
Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan tusiḍ-d ar da.
Wah a Ṛebbi yiwen ur k-id-yeẓṛi tṛuḥeḍ-d ar da.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-yeẓṛi tṛuḥeḍ-d ar da.
Marie est une blonde naturelle.
Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-yeẓṛi tṛuḥem-d ar da.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kent-id-yeẓṛi tṛuḥemt-d ar da.
Wah a Ṛebbi ulac win i k-id-yeẓṛan tusiḍ-d ar da.
Wah a Ṛebbi ulac win i kem-id-yeẓṛan tusiḍ-d ar da.
Nnulen-iyi-d deg tayet.
Dacu nniḍen?
Yella win i yi-d-innulen deg tayet.
Auf fast allen berühmten Plätzen Roms gibt es Springbrunnen.
Der Tempel des Jupiter war der wichtigste im alten Rom.
Ulac ayen ilhan deg wayen i xedmeɣ.
Ulac ayen iwennɛen deg ayen i xedmeɣ.
Kra ur yelhi deg wayen i xedmeɣ.
Kra ur yeqwim deg ayen i xedmeɣ.
אני מאמין במודל הארץ השטוחה.
Alegra-me que tenhas gostado de nossa casa.
אני מאמין שכדור הארץ שטוח.
Einige Verben haben unregelmäßige Formen.
Maria ist eine liebe Freundin.
Tom geht sehr gerne mit seinen Freunden aus.
Yenwa Tom ad iṛuḥ iman-is.
Alegra-me que tenham gostado de nossa casa.
Yeqsed Tom ad iṛuḥ iman-is.
Maria geht sehr gerne mit ihren Freunden aus.
Yettḥeṛkil Tom ad iṛuḥ iman-is.
Pourquoi le provoques-tu continuellement ?
Yesɛa Tom aṭas n tektiwin i yelhan.
אני מאמינה שכדור הארץ שטוח.
Yesɛa Tom aṭas n tektiwin n lɛali.
אני מאמינה במודל הארץ השטוחה.
Tom ɣur-s aṭas n tektiwin i yelhan.
Tom ɣuṛ-s aṭas n tektiwin yelhan.
Alegra-me que tenhais gostado da nossa casa.
Yeɛreq Tom anaɣ?
Yenna-d Tom ad ɣ-iɛawen akken ad t-nexdem.
Pourquoi le provoquez-vous constamment ?
Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.
Iṭṭef Tom afus-is i mi iderreɛ tawwurt.
Ḥader iman-im. Tuɛaṛ ddunit.
Yeqqim Tom zdat n Mary deg ufurgu.
Iseḥbes Tom takeṛṛust-is zdat n tinna n Mary.
Je ne savais pas que tu avais une amie.
Yezmer Tom ad yexdem ayen i yebɣa.
Yezmer Tom ad yexdem ayen i s-iɛǧeb.
Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.
Yezmer Tom ad yexdem ayen i s-iɛeǧben.
Mass Iǧeri yexdem asarag ass-agi di Awqas.
Iqeṣṣer Tom d yemdukal-is ɣef tsertit iḍ kamel.
Мэри - натуральная блондинка.
Iḍ kamel Tom yettqeṣṣir ɣef tsertit d yemdukal-is.
Alegra-me que os senhores tenham gostado de nossa casa.
Если бы только это было так просто!
Tugmed aman di tala.
Tettazzal.
Je suis content que notre maison te plaise.
Alegra-me que as senhoras tenham gostado da nossa casa.
Yuḍen weqcic amecṭuḥ.
Ne t'inquiète pas ! Je l'ai déjà fait mille fois.
Lei sta bene?
Yura-d adlis igerrez.
Eles dois se entreolharam.
Les murs étaient décorés avec des masques africains.
Mary tem uma voz linda.
Yettẓalla di lǧamaɛ yal lǧemɛa.
Tom a disparu en mer.
Fkiɣ-as ssiwan-iw i Tom akked Mary.
Fkiɣ ssiwan-iw i Tom d Mary.
Ǧǧiɣ-as ssiwan-iw i Tom d Mary.
A wi iẓṛan dacu-t.
Wissen dacu-t.
Wissen lɛin dacu-t.
Wissen ahat dacu-t.
Yenna-d Tom belli ẓẓayet Mary.
Nebɣa ad nɛawen Tom akken ad t-yexdem.
Ich mag ihn. Er ist ein netter Mensch.
Nebɣa ad nɛawen Tom akken ad tt-yexdem.
At many sites, there are rotten tree trunks lying on the ground on which grow moss and ferns.
Том сказал мне, как зовут малыша.
Том сказал мне, как зовут ребёнка.
Dacu-t?
Dacu-tt?
Tom se schoval za závěs.
Yella yiwen yeɣṛa, yella wayeḍ yefhem.
Том ждал Мэри дома.
Acuɣeṛ ur tetteffɣeḍ ara ad turareḍ deg beṛṛa?
Acuɣeṛ ur tetteffɣem ara ad turarem deg beṛṛa?
Том хотел, чтобы я навестил Мэри.
Acuɣeṛ ur tetteffɣemt ara ad turaremt deg beṛṛa?
Acuɣeṛ ur tetteffɣeḍ ara ar beṛṛa ad turareḍ?
Acuɣeṛ ur tetteffɣem ara ar beṛṛa ad turarem?
Ndemmeɣ ur s-yennan ara tidet i Tom.
Ndemmeɣ i mi ur s-nniɣ ara tidet i Tom.
Том хочет, чтобы мы пошли с ним.
Том хочет, чтобы мы поехали с ним.
Том пошёл спать час назад.
Ndemmeɣ i mi ur s-d-skineɣ ara tidet i Tom.
Acuɣeṛ ur tḥeffḍeḍ ara tafṛansist?
Acuɣeṛ ur teqqaṛeḍ ara tafṛansist?
Том будет здесь через час.
Acuɣeṛ ur tlemmdeḍ ara tafṛansist?
Ur yumin ara Tom belli d tidet teqsiṭ-nni.
Maria verliebte sich in einen gutaussehenden Gondoliere.
Том сегодня тоже опоздает.
Yegguma ad yamen Tom belli d tidet teqsiṭ-nni.
Tom war jedoch bereits in ein Mädchen, das Maria hieß, verliebt.
Том будет очень успешен.
Том купит синий свитер.
Том объяснит это Мэри.
Тому придётся за это заплатить.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ tura. Aql-i sekṛeɣ.
Tom erkundete die Welt mit seinem treuen Hund Kumpel an seiner Seite.
Тому придётся за него заплатить.
Тому придётся за неё заплатить.
Ur zmireɣ ara ad tt-xedmeɣ tura. Aql-iyi sekṛeɣ.
Том объяснит его Мэри.
Том объяснит её Мэри.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ anect-nni tura axaṭer aql-iyi sekṛeɣ.
Из Тома получится хороший отец.
Yella Tom akked Mary ttɛicen di Boston.
Yenna-d Tom belli ilaq ad tḥader iman-is Mary.
Mi d-ldiɣ allen-iw, ufiɣ-d qrib d tameddit.
Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ aya.
Atan Tom ddaw n tɛessast.
Atan Tom deg tmezduɣt yettwaɛasen.
Ur cukkeɣ ara belli yuḥwaǧ Tom ad t-nɛiwen.
D tidet ayen i d-yenna.
A nnger-iw!
Sed Tomo jam amis knabinon, kiu nomiĝis Manjo.
Maria verliebte sich in einen gutaussehenden jungen Mann.
Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ad t-nɛiwen.
Manjo enamiĝis al bonaspekta juna viro.
Tom è passivo-aggressivo.
Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nneɣ.
Ho grandi speranze per lui.
Io ho grandi speranze per lui.
Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nteɣ.
Ho grandi speranze per lei.
Io ho grandi speranze per lei.
Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ad t-nɛiwen.
Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nneɣ.
Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nteɣ.
Tetḥeqqem akka belli da i yella Tom?
Ɛni tetḥeqqem akka belli da i yella Tom?
Tetḥeqqem akka belli teẓṛam dacu i ilaqen ad yettwaxdem?
Ɛni tetḥeqqem belli tɛelmem dacu i ilaqen ad yemmag.
Tom verliebte sich in ein schönes Mädchen.
Non starò in silenzio.
Non resterò in silenzio.
Non rimarrò in silenzio.
Qqim dagi.
Tom threw a temper tantrum.
Qqimet dagi.
Streitest du dich mal mit Tom?
Tom ist der Klassenclown.
टॉम एका सुंदर जर्मन मुलीच्या प्रेमात पडला.
Ich wusste nicht, dass wir nicht helfen sollten.
Qqimemt dagi.
Tom hat mir ihren Namen nicht verraten.
Macht das überhaupt noch jemand?
Ad truḥeḍ kečč s yiman-ik axir.
Sie waren brave Kinder.
Amek teffeɣ?
Vielleicht gehe ich heute nicht schwimmen.
Aṭas i ruɣ.
Wwḍent-d tnebgawin-nneɣ.
Habe ich dich um deine Meinung gebeten?
Habe ich euch um eure Meinung gebeten?
Habe ich Sie um Ihre Meinung gebeten?
Afus deg ufus ay atmaten.
Dieser Junge bereitet uns viel Ärger.
Aql-i d ilelli tura.
Tiɣri-nneɣ d tiɣri tdukli.
Er hat noch nie gelogen.
Win itteddun ɣef tidet yeṣṣawaḍ.
Ur y-iṭṭif kra tura.
Daya i yuran di twenza.
Tom is a plainclothes police officer.
Qrib yedderɣel deg yiwet n tiṭ.
Tom was arrested by a plainclothes police officer.
The criminal was arrested by a plainclothes police officer.
Nemmuger tafsut s yijeǧǧigen.
There's a trampoline in the backyard.
Marie ur tessin la i txeyyaṭ la i uẓeṭṭa.
Serseɣ idrimen assa di lbanka.
Porque dizes isso?
Ayhuh, εawdeɣ-as daɣen!
Yeḥaka-yi-d taqsiṭ n ddunit-is.
D acu d-nnan?
Kiek gyventojų yra šitame mieste?
Où aimeriez-vous dormir ?
Wo möchten Sie schlafen?
Xuyleɣ udem-is.
Llant ugadent-iken.
Llant ugdent-ikum.
Je n'aimerais pas dormir ici.
Modernus menas man neturi reikšmės.
Šiuolaikinis menas man neturi reikšmės.
Je n'ai malheureusement pas de voiture.
Ich habe leider kein Auto.
Waqil d tameṛkantit tmeṭṭut-a.
Tameṭṭut-a tettbin tesεa.
Yella wergaz i kem-iqaṛben, win dwi tesɛiḍ laman deg taddart-im ?
Yeffeɣ uḥeggan, ifuk uṣemmiḍ ɣef yemdanen.
Azekka ad rzuɣ ɣer tmanaɣt.
Ребёнок бросил в кота камень.
Yal wa s wacu yemuger tayri, yal wa amek iit-yettwali, mačči meṛṛa imdanen ttwalint d tafsut.
Ребёнок бросил в кота камнем.
Tayri tewseɛ mačči d kra yerna lqayet.
Axxam n lqayed yezga-d deg tlemmast n taddart.
Akken iṛuḥ ad yeɣli yiṭij, imdanen akk kecmen s ixxamen-nnsen ad ččen imensi.
Abrid yettawin ɣer taddart-nni d amadɣaɣ, yerna yessawen.
Lliɣ zedreɣ deg uxemmem. Ur uḥtameɣ armi iyi-d-iḍusa deg tayet-iw.
Li tenere kisis min sur la buŝon.
Yeɣli-d ugfur d imizaben. Yegla-d s uggelgel n yiberdan akked yisyaxen.
Ĉu ni precize ĉi tie parolu pri tio?
Awi-d kilu n wudi akked urḍel n zlabiyya.
Send ad tebduḍ tikli a iminig, fren abrid yessufuɣen.
Tomo estas impostinspektisto.
Uɣur teǧǧiḍ tisura? Ɣer yemma, neɣ ɣer baba?
Aniwa yeddan yid-s?
Tomo sidis sur la rando de la lito.
Aniɣer tettedduḍ akk-a iman-ik?
Tomo sidis sur la litrando.
Win yegnen zik ad d-yaki zik.
Win iḥemmlen xuxxu ur d-yessasay lullu.
Akken-kan yesla s tmettant n yemma-s, yexcawet.
Tesfeḍ isebbaḍen-is send ad tekcem s axxam.
Tiu besto havas kvar piedojn.
W'ilan arkasen-a?
Acḥal lhan yizeǧǧigen-a!
Ur bɣiɣ ara ad zewǧeɣ akked Tom.
Annaɣ a Ṛebbi d acu ay ak-giɣ?
Onidire Manjo ŝatas Tomon.
Ahbuh! Ur tessineḍ ula amek ad d-teẓẓgeḍ tixsi.
Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom.
Abbuh! Yeswaɣ tanaɛurt ay d-uɣeɣ s wacḥal n yimelyan.
Iḥḥu! Rebḥeɣ deg luṭu.
Yebɣa Tom ad yezweǧ yid-i.
Infanoj estas esploremaj. Tio povas esti danĝera.
Ahya a tamakurt!
Aw! Akk-a ɛni ay ak-d-nniɣ xdem?
Lliɣ bɣiɣ ad ḥemmleɣ Tom.
Ihuh! Ur teṭṭiseḍ, ur teǧǧiḍ w'ara yeṭṭsen.
Bɣiɣ ad ssudneɣ Tom.
Win yeɛyan yesgunfu, win yelluẓen yečč.
Tesɛedda yelli-s akayad terbeḥ-it, dɣa yesker tameɣra.
En teleskopoj estas ĉefa kaj helpa speguloj.
Atan yesḥergis akken ad yeddu yid-neɣ.
Bɣiɣ taqendurt tamaynut.
Win yebɣan ad yeddu iheggi iman-is seg tura.
Ur zmireɣ ara ad zewǧeɣ akked Tom.
A wer d-tuɣalem ma tekkam anisa ay iken-iwelleh umexluq-a!
Том попытался разрядить ситуацию.
Amek ara neg ma nufa tizi tergel s udfel?
Ur yečči, ur yeswi. Yelluẓ yerna yettkemmil axeddim.
Netta yenger wakali yerna yettagad ad yeɣli.
Truḥ-iyi tmenguct.
Win werǧin yunag am win umi yezzi ufrag.
Yal m'ara d-yas, ad d-yeglu s gma-s.
Tetḥeqqem belli tesɛam aṭas n yedrimen?
Yal wa s wazal-is.
Win umi yekkes Ṛebbi, yiwen ur as-yettak.
Tmuqqlem mliḥ ma tesɛam aṭas n yedrimen?
Win yebɣun yečč. Nekk ṛwiɣ.
Wellah ar d netta ay yewwten mmi-k!
За нами могут наблюдать.
Qim da ar d-uɣaleɣ seg tḥanut.
Yettwaɛṛeḍ Tom ar yiwet n tmeɣṛa deg lebḥeṛ.
Ar ass-a ur fhimeɣ tamsalt-a.
Ɛerḍen Tom ar yiwet n tmeɣṛa deg lebḥeṛ.
Ar melmi ara nessusem ɣef wayen ay aɣ-yeḍran?
Yessuter-iyi-d daɣen Tom ad ffɣeɣ yid-s.
Wissen d acu t-yuɣen? Akk-n kan d-yuki seg yiḍes, yebda asuɣu.
Tzemreḍ ad s-teɣṛeḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
Ɣef wakk-n cukkeɣ, ur d-yettuɣal yiwen seg-sen seg tmurt-nni.
Tzemreḍ ad s-tsiwleḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
Ɣef wakk-n d-qqaren, azekka ad d-yas uselway n tɣiwant ɣer tama-nneɣ.
Tzemreḍ ad s-tlaɛiḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
Yuḍen yerna yenṭer. Cwi-kan yella umejjay deg taddart-is.
Tzemreḍ ad s-teɣreḍ i Tom ar wexxam-is ticki.
Ɣas netta yemmut, isem-is isul yedder.
Yessuter-iyi-d Tom ad ffɣeɣ yid-s.
Važiuodamas, tu esi įniršęs pamišėlis, kuriam būtinai reikėtų uždrausti vairavimą.
Ilaq ur tṣeṛfeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
Lidiw ad yessenkeẓ učči akken ad yeṛhef, netta irennu ittett akken ad yafway.
Tella d Kusku ay d tamdint tamelɣiɣt-nsen i mennaw n yiseggasen.
Ilaq ur texsiṛeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
Imi d agfur, iyyaw ihi ad neqqimet deg uxxam.
Amer axiṛ ur tṣerfeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
Yedda wass. Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yeɣli yiḍ.
Asmi yedder ɣunzan-t, asmi yemmut usan-d seg yal tamnaḍt akken ad t-ɛezzin.
Yegzem Tom lexyuḍ i ɣ-icudden.
Yettbin-iyi-d tessneḍ ad t-txedmeḍ.
Igḍaḍ ttafgen s yiferrawen-nsen.
Yettbin-iyi-d tessneḍ ad tt-txedmeḍ.
Nuɣ-d ugar n wayen neḥwaǧ n tmečča.
Yettbin-d akka tessneḍ ad txedmeḍ anect-a.
Kečč tebɣiḍ ad tessewḍ aṭas n waman, maca drus ay d-yeggran deg ubuqal.
Cukkeɣ tessneḍ ad txedmeḍ anect-a.
Yidir yečča ugar n Meẓyan, maca werɛad yeṛwi.
Tom yenna-d ilaq ad d-yeṛḍel idrimen.
Yif ma turiḍ izen-ik s teqbaylit.
Ahat ad d-yaweḍ azekka seg Paris.
Yedder neɣ yemmet, ur cligeɣ ara.
У Тома растёт хлорофитум.
Yenna-d Tom ilaq ad d-yeṛḍel idrimen.
Yenna-d Tom atan ilaq ad d-yeṛḍel kra n yedrimen.
Neḥwaǧ takeṛṛust akken ad nuɣal s axxam.
Том заедет за мной в половине третьего.
Ur ilaq ara ad teččeḍ aṭas.
Ur ilaq ara ad teččem aṭas.
Ma teɛyiḍ, ṛuḥ ɣer wusu.
Tettwaliḍ-iyi-d cebḥeɣ?
Ur ilaq ara ad teččemt aṭas.
Том заедет за мной полтретьего.
Ad ninig ɣer Iṭalia qabel.
Yif-it ma yella ur teččiḍ ara aṭas.
Tettwalim-iyi-d cebḥeɣ?
Yif-it ma yella ur teččim ara aṭas.
Llan yimdanen yettamnen s tudert deffir tmettant.
Tettwalimt-iyi-d cebḥeɣ?
Kažkada Vokietija buvo Italijos sąjungininkė.
Yif-it ma yella ur teččimt ara aṭas.
Init-as i Tom ḥemmleɣ-t.
Ma yella ur teččiḍ ara aṭas axiṛ.
Inimt-as i Tom ḥemmleɣ-t.
Ma yella ur teččim ara aṭas axiṛ.
Том не будет покупать это Мэри.
Том не станет покупать это Мэри.
Ma yella ur teččimt ara aṭas axiṛ.
Yelha ma yella ur tḥawleḍ ara učči.
Yelha ma yella ur tḥawlem ara učči.
Yelha ma yella ur tḥawlemt ara učči.
Yessuter-iyi-d Tom i zzwaǧ.
Aš tau šį vakarą paskambinsiu.
Yenna-d Tom yesɛa ass n usteɛfu.
Yenna-d Tom yesɛa ass n usgnufu.
Yessuter-iyi-d Tom ad zewǧeɣ yid-s.
Ĉu mi faru ankoraŭ ion plian?
Inelmaden meṛṛa yellan di tneɣṛit stehzan ɣef ttesḍila tajdidt n Tom.
Yessudun Tom akken iwata.
Besslen meṛṛa ɣef tteṣḍila n ucekkuḥ i d-yexdem Tom.
Tie ekstere li frostos.
Yeldi Tom afrijidir, yettnadi dacu ara yečč.
Dadɣa dima yebɣa Tom ad iffeɣ yid-k.
Sɛiɣ weltma d tikent-inu.
Tiesą sakant, aš nieko neprisimenu ką vakar sakiau.
Dadɣa dima yebɣa Tom ad iffeɣ yid-m.
Futo longas dek du colojn.
Dadɣa dima yebɣa Tom ad iffeɣ yid-wen.
Dadɣa dima yebɣa Tom ad iffeɣ yid-kent.
Tom d argaz i ttarguɣ.
Tom d argaz n targit-iw.
Dadɣa mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-k.
Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-k.
Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-m.
Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-wen.
Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-kent.
Ttwaliɣ d akken Tom yesɛa sser.
Том не будет сегодня с нами есть.
Tomo ekŝercis koste de Manjo.
Тому это не очень понравится.
Ur yessefk ara ad ssudneɣ Tom.
Ilaq-aɣ ad nexdem kra.
Yewwi-d ad nexdem kra.
Tomo ŝatas popolmuzikon.
Ulac anda i walaɣ Tom.
Ulac akk anda i walaɣ Tom.
Том не захочет это слышать.
Kiom longe vi jam observas lin?
Ur yelli ara wanda i walaɣ Tom.
Yezga Tom deg allaɣ-iw.
Ulac akk amkan anda i walaɣ Tom.
Том не оставил бы нас в покое.
Ulac anda i ẓṛiɣ Tom.
Kiom longe vi jam observas ŝin?
Ur yelli ara wanda i ẓṛiɣ Tom.
Xedmeɣ-t ass kamel.
Tom d ṣṣenf n yergazen i ḥemmleɣ.
Jen memoraĵoj vekiĝas!
Kiel tio funckias? — Tio estas tre malsimpla."
Tettwaliḍ-iyi cebḥeɣ?
Tettwalim-iyi cebḥeɣ?
Tualetas yra koridoriaus gale.
Tomo plenkreskiĝis en militista familio.
Tettwalimt-iyi cebḥeɣ?
Taqenduṛt-iw tamaynut d tazewwaɣt.
Ad ssuṭuḍeɣ llufan-inu.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad ccfeɣ.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad cucfeɣ.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad ɛummeɣ.
Ojalá Tom también hubiera podido venir.
Yelha-yak ulaɣmu-nni.
Yelha-yam ulaɣmu-nni.
No he comido desde ayer.
Txaḍ-iyi-d yemma taqendurt tamaynut.
Yelha-yawen ulaɣmu-nni.
No hablo solo de Tom.
Yelha-yakent ulaɣmu-nni.
Ahora soy profesor de francés.
D lɛali-yak-t ulaɣmu-nni.
Ahora soy profesora de francés.
Texdem-iyi-d yemma taqendurt tamaynut.
D lɛali-yam-t ulaɣmu-nni.
D lɛali-yawen-t ulaɣmu-nni.
Hay un hombre y una mujer.
D lɛali-yakent alaɣmu-nni.
Ur lliɣ ara d tayemmat yelhan.
Ad tennejmaɛ tejmaɛt ass n letnayen i d-iteddun.
Ad nnejmaɛen iɛeggalen n tejmaɛt ass n letnayen i d-iteddun.
Tuɛeṛ tefṛansist i weḥfaḍ.
Tuɛeṛ tefṛansist i welmad.
Tuɛeṛ tṛumit i weḥfaḍ.
Tuɛeṛ tṛumit i welmad.
Yedder neɣ yemmet, ur nẓimeɣ ara.
Anda i tewwḍeḍ?
Anda i tewwḍem?
Ečč neɣ ur ttett, ur nẓimeɣ ara deg-k.
Anda i tewwḍemt?
Tettderriɛ tḥanut-a ass n letnayen.
Tetteɣlaq tḥanut-a ass n letnayen.
Ineɣma ur tt-yufi ara.
Tettṣekkiṛ tḥanut-a ass n letnayen.
I ma ur d-yusi ara ?
Ttxil-wen ur ttɣimit ara sdat tewwurt-a.
Ur ttedduɣ la yid-s wala yid-k.
Iɛawen Tom amɣaṛ-nni bac ad yezger abrid.
Ur isell, ur yettmeslay.
Ur ssineɣ yiwen deg taddart-a.
Iɛawen Tom amɣaṛ-nni i wakken ad yezger abrid.
Yefka-yi-d Tom tabrat.
Anida tettidireḍ ?
¿Estáis seguros de que Tom es capaz de hacerlo?
Aniwa-k kečč ?
Ŝi ofte preterlasis lecionojn.
Ad ttraǧuɣ.
S wanisa d-yekcem uɣerda-a?
Eres bastante olvidadizo, ¿verdad?
Ad ttraǧuɣ ad sɛuɣ llufan.
Amer d nekk, ur as-ttaǧǧaɣ ara ad yesmesxer fell-i.
Ma yusa-d tameddit-a, in'as ad yerzu ɣer-i.
Amer d-yuɣal zik, tali ad iyi-d-yaf deg uxxam.
Ma yewwet-d ugfur azekka, ur netteffeɣ ara ɣer udrar.
Ttalaseɣ-as 50.000 n yidinaren.
Acuɣer ur d-tusiḍ ara ɣer tmeɣra?
Tomo vekiĝis kun migreno.
I melmi ara nemlil?
Никто тебя не осудит.
Ŝi estis la plej juna el tri infanoj.
Ur s-nniɣ ara i Tom da i telliḍ.
Ur s-nniɣ ara i Tom belli da i telliḍ.
La busoj ĉiam venas triope.
Jie tavo vardą žino.
Kra n wass ad d-aɣeɣ tamacint-nni i d-ixeddmen acamar n jeddi.
Ad ak-d-sekneɣ amek i yettwaxdem.
Ad m-d-sekneɣ amek i yettwaxdem.
Ad wen-d-sekneɣ amek i yettwaxdem.
Ad akent-id-sekneɣ amek i yettwaxdem.
Ad ak-d-mleɣ amek i yettwaxdem.
Ad m-d-mleɣ amek i yettwaxdem.
Ad wen-d-mleɣ amek i yettwaxdem.
Ad akent-id-mleɣ amek i yettwaxdem.
Ur fqiɛeɣ ara fell-ak. Iɣaḍ-iyi kan lḥal.
Ur fqiɛeɣ ara fell-am. Iɣaḍ-iyi kan lḥal.
Ur fqiɛeɣ ara fell-awen. Iɣaḍ-iyi kan lḥal.
Ur fqiɛeɣ ara fell-akent. Iɣaḍ-iyi kan lḥal.
Yezzi-yas Tom i tbewwaṭ-nni s lkaɣeḍ d aqehwi.
Axxam n Tom yettawi akteṛ n yiwen n wemdan.
Axxam n Tom yekfa-d i wakteṛ n yiwen n wemdan.
Iqqam-d wexxam n Tom i wakteṛ n yiwen n wemdan.
Erano dei CD.
Yettxemmim-as Tom ad iṛuḥ ar Boston.
Yenwa Tom ad iṛuḥ ar Boston.
Erano dei CD?
Ur yugad ara Tom ad isuter aɛiwen.
Hallöchen!
Ur yugad ara Tom ad d-imeslay ɣef iɛewwiqen-is.
Nors jis mano kaimynas, bet jo gerai nežinau.
Di tazwara yettbin-d Tom yelha.
Di tazwara yettbin-d yefṛeḥ Tom.
Tomo estas malobeema kaj ribelema.
Szióka!
Tella tɣawsa i ilaq ad teẓṛeḍ fell-i a Tom.
Tella tɣawsa i ilaq ad tissineḍ fell-i a Tom.
Tomo piede dispremis la insekton.
Yella wayen i ilaq ad tissineḍ fell-i a Tom.
Szia-mia!
La filmo daŭris preskaŭ tri horojn.
Yettban-d yelha Tom.
Yettban-d iwenneɛ Tom.