loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Él se puso el abrigo antes de salir.
Tesxelɛed-iyi!
Tesremɣed-iyi!
Tesremɣem-iyi!
Tesremɣemt-iyi!
I just love this Kabyle dress.
I found you a wonderful Kabyle dress.
Ayuc d yiwen, ulac ayuc nnig n wayuc, Muḥemmed d imceggeε n wayuc, tabṛat i d-yewwi d tidet n wayuc.
Tecfid?
These Kabyle dresses aren't for sale.
Umareɣ imi ay k-ẓriɣ!
We ate in an Algerian restaurant.
I hope you enjoyed the Kabyle dress.
Tɛawned mamma-s?
Tɛawnem mamma-s?
Tɛawnemt mamma-s?
Tulled mamma-s?
Tullem mamma-s?
Tullemt mamma-s?
I noticed she had on a naw Kabyle dress.
I want a Kabyle dress, too.
Aql-ikent tuḍnemt!
Tzemred ad d-tased?
Tzemrem ad d-tasem?
Tzemremt ad d-tasemt?
Tweɛred.
Tweɛrem.
Tweɛremt.
Tendem mačči d kra mi tmuqel s ussan iεeddan di tudert-is.
Tennid-tt-id!
D awal-nnek!
D awal-nnem!
Dima tcennud.
Dima tcennum.
Dima tcennumt.
Tɣelḍed.
Tɣelḍem.
Tɣelḍemt.
Sufɣeɣ akk at wexxam seg wexxam.
Tellamt tceɣlemt.
Iḍra uxessaṛ iḍelli sdat n wexxam.
Tzemred ad tnehṛed?
Tzemrem ad tnehṛem?
Tzemremt ad tnehṛemt?
Tessned ad tnehṛed?
Tessnem ad tnehṛem?
Tessnemt ad tnehṛemt?
Tellid inu.
Tellam inu.
Tellamt inu.
Thanks for the Kabyle dress.
Kenwi d imenzugen.
Kennemti d timenzugin.
They have just moved to Kabylie.
Tetturared tikaḍurin?
Aṭas n tkeṛṛusin i yersen sdat wexxam-iw.
She's in my Berber class.
Tetturarem tikaḍurin?
Tetturaremt tikaḍurin?
Kenwi d imezrawen?
Kennemti d timezrawin?
It cost an arm and a leg.
Tneflem.
Tneflemt.
La tettmahaled?
La tettmahalem?
La tettmahalemt?
Mmi tura izmer ad iḥseb alama d tunyist.
Tanemmirt-nnek.
Tanemmirt-nnem.
Tanemmirt-nwent.
Snemmireɣ-k.
Snemmireɣ-kem.
Snemmireɣ-ken.
Snemmireɣ-kent.
Ad ak-iniɣ tanemmirt.
Ad am-iniɣ tanemmirt.
Ad awen-iniɣ tanemmirt.
Ad awent-iniɣ tanemmirt.
Aserdun iεedda-d sdat n wexam-iw.
Tesseḍsayed-iyi.
Tesseḍsayem-iyi.
Tesseḍsayemt-iyi.
Ad ak-ibarek Yuc!
Ad am-ibarek Yuc!
Ad awen-ibarek Yuc!
Ad awent-ibarek Yuc!
Tanemmirt a imsujji.
Tanemmirt a Aduktur.
Tbekkṛed-d.
Tbekkṛem-d.
Tbekkṛemt-d.
Tewwḍed-d zik.
Tewwḍem-d zik.
Tewwḍemt-d zik.
Ur tezmirem ara ad txeṣrem.
Ur tezmired ara ad txeṣred.
Ur tezmiremt ara ad txeṣremt.
D lɛaṛ fell-awent!
Kečč d ambur?
Kemm d tamburt?
Kenwi d imburen?
Kennemti d timburin?
Aql-ikem s tadist?
Aql-ikent s tadist?
S tadist ay tellid?
S tadist ay tellamt?
Tettbaned-d tuḍned.
Tettbanem-d tuḍnem.
Tettbanemt-d tuḍnemt.
La tettḍafared?
La tettḍafarem?
La tettḍafaremt?
Tbeddled-t?
Tbeddled-tt?
Tesnefled-t?
Tesneflem-t?
Tesneflemt-t?
Tesnefled-tt?
Tesneflem-tt?
Tesneflemt-tt?
Tettbaned-d tdewted.
Tettbanem-d tdewtem.
Tettbanemt-d tdewtemt.
Tom had his dog on a short leash.
Ddaw n tmurt n yexxamen zemren ad d-magren uguren.
La tettnuddumed?
La tettnuddumem?
La tettnuddumemt?
Kečč d anesbaɣur.
Kemm d tanesbaɣurt.
Kenwi d inesbaɣuren.
Kennemti d tinesbaɣurin.
I yiman-nnek ay tellid?
I yiman-nnem ay tellid?
Aql-ik i yiman-nnek?
Aql-ikem i yiman-nnem?
Det kostede en bondegård.
Riɣ-ken.
Riɣ-kent.
Tɛejbem-iyi.
Tɛejbemt-iyi.
Det kostede en halv bondegård.
Costó un ojo de la cara.
Det kostede spidsen af en jetjager.
Den kostede spidsen af en jetjager.
D aqeṣṣer ay la tettxeṣṣired?
Costó un riñón.
Costaba un ojo de la cara.
Costaba un riñón.
Tom keeps his wife on a short leash.
Testufad?
Aql-ik testufad?
Aql-ikem testufad?
Aql-iken testufam?
Aql-ikent testufamt?
Esto me costó un ojo de la cara.
Telluẓed?
Esto me costó un riñón.
Tuḍned?
Twufqed?
Twufqem?
Twufqemt?
Tqebled?
Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara.
Ese anillo de diamantes costó un ojo de la cara.
Ese anillo de diamantes costaba un riñón.
Riɣ-ken aṭas.
Riɣ-kent aṭas.
Ese anillo de diamantes costó un riñón.
Ttmettateɣ fell-ak.
Ttmettateɣ fell-am.
Ttmettateɣ fell-awen.
Ttmettateɣ fell-awent.
Yyaɣet ad neqqimet di tebḥirt wama axxam.
Tettkeyyifem?
Tettkeyyifemt?
Kečč d Ajapuni?
Kemm d Tajapunit?
Kenwi d Ijapuniyen?
Kennemti d Tijapuniyin?
A win yufan ad teddud.
¡Nos lo vamos a pasar bomba!
Bxir ay tellid?
Bxir ay tellam?
Bxir ay tellamt?
Tettbaned-d tessexlaɛed.
Tettbanem-d tessexlaɛem.
Tettbanemt-d tessexlaɛemt.
Kenwi d igerdan.
Ad txeṣred.
Ad txeṣremt.
Anwa ay k-yessɣarayen?
Anwa ay kem-yessɣarayen?
Anwa ay ken-yessɣarayen?
Anwa ay kent-yessɣarayen?
Anta ay ken-yessɣarayen?
Anta ay kent-yessɣarayen?
Anta ay k-yessɣarayen?
Anta ay kem-yessɣarayen?
Gziɣ-k.
Gziɣ-kem.
Gziɣ-ken.
Gziɣ-kent.
La tetteqqaled d azewwaɣ.
La tetteqqaled d tazewwaɣt.
La yettizwiɣ wudem-nnek.
La yettizwiɣ wudem-nnem.
La ak-selleɣ.
La am-selleɣ.
La awen-selleɣ.
La awent-selleɣ.
Ttxil-went.
Ɛisa iḥemmel-ik.
Ɛisa iḥemmel-ikem.
Ɛisa iḥemmel-iken.
Ɛisa iḥemmel-ikent.
Ɛisa ira-k.
Ɛisa ira-kem.
Ɛisa ira-ken.
Ɛisa ira-kent.
Kenwi d imesluben.
Kennemti d timeslubin.
Attan tesnasɣalt-inu.
Wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
Mara yekker umčeččuw deg wexxam, argaz-iw iteddu d yemma-s wala yid-i.
Nnek tesnasɣalt-a?
Nnem tesnasɣalt-a?
Nwen tesnasɣalt-a?
Nwent tesnasɣalt-a?
Rḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnek.
Rḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnem.
Dehneɣ tasnasɣalt-inu.
Sɛiɣ tasnasɣalt.
Liɣ tasnasɣalt.
Ɣer-i tasnasɣalt.
Nekk sɛiɣ tasnasɣalt.
Nekk liɣ tasnasɣalt.
Tettwaker tesnasɣalt-inu.
Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
Tasnasɣalt-inu tettwaker.
Jmeɛ tasnasɣalt-nnek.
Jmeɛ tasnasɣalt-nnem.
Tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
Yufa-d tasnasɣalt-inu.
Wi tt-ilan tesnasɣalt-inna?
Tiwwura n wexxam akk ṣukkrent.
Wi tt-ilan tesnasɣalt-nni?
Tasnasɣalt-nni inu.
Inu tesnasɣalt-nni.
Ur yesɛi ara tasnasɣalt.
Ur ili ara tasnasɣalt.
Netta ur yesɛi ara tasnasɣalt.
Netta ur ili ara tasnasɣalt.
Tesɛa tasnasɣalt.
Tla tasnasɣalt.
Ur yelli yiwen deg wexxam.
Ɣer-s tasnasɣalt.
Tihin d tasnasɣalt-nnek?
Tihin d tasnasɣalt-nnem?
Tihin d tasnasɣalt-nwen?
Tihin d tasnasɣalt-nwent?
Tom yesɛa tasnasɣalt.
Tom ila tasnasɣalt.
Teɣli-d akk tsusmi deg wexxam.
Tom inehheṛ tasnasɣalt.
Ula d yiwen ur yebɣi tasnasɣalt-nni.
Ula d yiwen ur yeɣs tasnasɣalt-nni.
Yiwen ur yebɣi tasnasɣalt-nni.
Yiwen ur yeɣs tasnasɣalt-nni.
Tom yufa-d tasnasɣalt-inu.
Yufa-d Tom tasnasɣalt-inu.
Tom iṣeggem-iyi tasnasɣalt-inu.
Iṣeggem-iyi Tom tasnasɣalt-inu.
Bɣiɣ tasnasɣalt.
Ɣseɣ tasnasɣalt.
Anta ay d tasnasɣalt-nnek?
Anta ay d tasnasɣalt-nnem?
Anta ay d tasnasɣalt-nwen?
Anta ay d tasnasɣalt-nwent?
Tom yesɛa kraḍt n tesnasɣalin.
Tom yesɛa 3 n tesnasɣalin.
Tom ila kraḍt n tesnasɣalin.
Tom ila 3 n tesnasɣalin.
Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
Bɣiɣ ad am-greɣ iɣallen.
Iṣeggem Tom tasnasɣalt-nnes.
Tessned ad tnehṛed tasnasɣalt?
Tessnem ad tnehṛem tasnasɣalt?
Tessnemt ad tnehṛemt tasnasɣalt?
Tzemred ad tawid tasnasɣalt-inu.
Tzemrem ad tawim tasnasɣalt-inu.
Tzemremt ad tawimt tasnasɣalt-inu.
Dacu ara txedmeḍ mara tkecmeḍ?
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Zemreɣ ad am-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Zemreɣ ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Zemreɣ ad awent-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu.
Tzemrem ad teddum s tesnasɣalt-inu.
Tzemremt ad teddumt s tesnasɣalt-inu.
Sɛiɣ tasnasɣalt d taqburt.
Liɣ tasnasɣalt d taqburt.
Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda.
Ur d-ufiɣ ara tasnasɣalt-inu.
Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu ulac-itt.
Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tettwaker.
Ssneɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
Zemreɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
Ṣeggmeɣ-d tasnasɣalt-inu.
Ddiɣ s tesnasɣalt.
Wamma sεiɣ afus yelhan dacu kan ur sεiɣ ara zzheṛ di tesɣaṛt.
Tlam tasnasɣalt?
Tlamt tasnasɣalt?
Tesɛam tasnasɣalt?
Tesɛamt tasnasɣalt?
La inehheṛ tasnasɣalt.
La yetteddu s tesnasɣalt.
Yesbeɣ tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
Yekla tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
Ta d tasnasɣalt-inu taqburt.
Din ay yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
Tasnasɣalt-inna maci nnes.
Mazal ḥemmleɣ tasnasɣalt-a.
Mazal riɣ tasnasɣalt-a.
Ukren-as tasnasɣalt-nnes i Tom.
Tettwaker tesnasɣalt n Tom.
Iluten ur zmiren ara ad nehṛen tisnasɣalin.
Iluten ur zmiren ara ad rekben tisnasɣalin.
Tom yetteddu s tesnasɣalt-nnes ɣer yal amkan.
Akk imidiwen-inu sɛan tisnasɣalin.
Akk timidiwin-inu sɛant tisnasɣalin.
Akk imidiwen-inu lan tisnasɣalin.
Akk tidimiwin-inu lant tisnasɣalin.
Tom yesɛa tasnasɣalt d taberkant.
Tom ila tasnasɣalt d taberkant.
Sɛiɣ tasnasɣalt d taberkant.
Liɣ tasnasɣalt d taberkant.
Nesɛa kan kraḍt n tesnasɣalin.
Nla kan kraḍt n tesnasɣalin.
Nesɛa kraḍt kan n tesnasɣalin.
Nla kraḍt kan n tesnasɣalin.
Nesɛa 3 kan n tesnasɣalin.
Nla 3 kan n tesnasɣalin.
Nesɛa kan 3 n tesnasɣalin.
Nla kan 3 n tesnasɣalin.
Tom yedhen tisenselt n tesnasɣalt-nnes.
Tom yesbeɣ tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
Tom yekla tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
Tom yesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt.
Tom ila tasnasɣalt d taẓerwalt.
Err-iyi-d tasnasɣalt-inu.
Rret-iyi-d tasnasɣalt-inu.
Rremt-iyi-d tasnasɣalt-inu.
Bɣiɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu.
Ɣseɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu.
Terḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes.
Reḍleɣ-d tasnasɣalt n Tom.
Anda tella tesnasɣalt n Tom?
Ad d-aseɣ s tesnasɣalt.
Mazal tasnasɣalt-inu ɣer Tom.
Tasnasɣalt-inu mazal-itt ɣer Tom.
D tasnasɣalt ay d-sɣiɣ.
Tom yesɛa tasnasɣalt?
Tom ila tasnasɣalt?
Tom yerkeb ɣef tesnasɣalt-nnes.
Yerkeb Tom ɣef tesnasɣalt-nnes.
Yuli Tom ɣef tesnasɣalt-nnes.
Tom yuli ɣef tesnasɣalt-nnes.
Ta d tasnasɣalt n Tom.
Yerḍel-iyi-d Tom tasnasɣalt-nnes.
Yerḍel-iyi Tom tasnasɣalt-nnes.
Tom yerḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes.
Tom yedda ɣer din s tesnasɣalt.
Anwa ay yukren tasnasɣalt n Tom?
Tom yezmer ad yawi tasnasɣalt-inu.
Tom yezmer ad yeddu s tesnasɣalt-inu.
Tom yessen ad yenheṛ tasnasɣalt.
Reḍleɣ-as i Tom tasnasɣalt-inu.
Tom yesbeɣ tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
Tom yekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnek?
Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnem?
Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwen?
Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwent?
Acḥal seg wasmi ay tesɛid tasnasɣalt-nnek?
Acḥal seg wasmi ay tesɛid tasnasɣalt-nnem?
Acḥal seg wasmi ay tesɛam tasnasɣalt-nwen?
Acḥal seg wasmi ay tesɛamt tasnasɣalt-nwent?
Achal seg wasmi ay tlid tasnasɣalt-nnek?
Achal seg wasmi ay tlid tasnasɣalt-nnem?
Achal seg wasmi ay tlam tasnasɣalt-nwen?
Achal seg wasmi ay tlamt tasnasɣalt-nwent?
Tasnasɣalt-a n Tom.
Tasnasɣalt-inu tettwaker iḍelli.
Iḍelli ay tettwaker tesnasɣalt-inu.
Ukren-iyi tasnasɣalt-inu iḍelli.
Sɣiɣ-as-d tasnasɣalt i Tom.
Sɣiɣ-as-d i Tom tasnasɣalt.
Iyya ad neddu s tesnasɣalt.
The man on the left is Tom.
Iyyat ad neddu s tesnasɣalt.
The bicycle on the left is Tom's.
Iyyamt ad neddu s tesnasɣalt.
Tom yesɣa-d tasnasɣalt ɣlayen.
Tom yesɛa tasnasɣalt d tamaynut.
The girl riding on the back of Tom's motorcycle is Mary.
Tom ila tasnasɣalt d tamaynut.
The girl that's riding on the back of Tom's motorcycle is Mary.
Tom ɣer-s tasnasɣalt d tamaynut.
The girl who's riding on the back of Tom's motorcycle is Mary.
Tom iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
Tom ira ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
Ɣliɣ-d seg tesnasɣalt-inu.
Tom iṣeggem tasnasɣalt n Mary.
Iṣeggem Tom tasnasɣalt n Mary.
Tom yusa-d ɣer da s tesnasɣalt.
Anta ay d tasnasɣalt n Tom?
Tom yesɛa tasnasɣalt yelhan.
Tom yella yesɛa tasnasɣalt yelhan.
Tom yella ila tasnasɣalt yelhan.
Tom ila tasnasɣalt yelhan.
Yessen ad yenheṛ Tom tasnasɣalt?
Tom yewweḍ-d ɣer da s tesnasɣalt.
Tom yesbeɣ tasnasɣalt n Mary.
Tom yekla tasnasɣalt n Mary.
Yesbeɣ Tom tasnasɣalt n Mary.
Yekla Tom tasnasɣalt n Mary.
Ɣer-i tasnasɣalt d taberkant.
Usiɣ-d ɣer da s tesnasɣalt.
S tesnasɣalt ay d-usiɣ ɣer da.
Tasnasɣalt n Tom tettwaker.
Tom ukren-as tasnasɣalt-nnes.
Tom tettwaker tesnasɣalt-nnes.
He brought this Kabyle dress from Algeria.
Yella yelsa tismaqqalin.
Yeḥwaj tismaqqalin.
Yesri tismaqqalin.
She shouldn't have sold that Kabyle dress.
Do you remember who you sold that Kabyle dress to?
Mary sold her wedding dress.
Where did Mary buy her wedding dress?
Is it true that Mary sold her wedding dress to Alice?
Is it true Mary sold her wedding dress to Alice?
I like that red dress Mary is wearing.
Mary bought a blue dress to wear to the dance.
Mary gave all the dresses that she'd outgrown to her younger sister.
This restaurant is closed on Mondays.
Tom was directly behind me.
Some of my friends speak French well.
Tom was broke at that time.
My dog is never allowed in the house.
Tom walked over to his car.
Is it true you'll be going to Boston?
Is it true that you'll be going to Boston?
Tom sat directly behind us.
Tom sat just behind us.
I'm not sure if this is enough money.
I'm not sure whether this is enough money.
Tom often wears blue jeans.
Tenho certeza de que estacionei meu carro aqui.
Eu tenho certeza de que estacionei meu carro aqui.
I'm sure I've parked my car here.
I'm sure this is where I parked my car.
I'm absolutely certain that this is where I parked my car.
I'm absolutely certain this is where I parked my car.
I'm sure that this is where I parked my car.
I've parked my car here many times.
I've parked my car here many times and nobody's complained.
I've parked my car here many times and no one's complained.
The last time I came to this park, I parked in the same place.
I'm going to buy a new car next week.
Tom just called Mary loser.
I'm going to buy a bicycle next week.
Tom is wearing black socks.
I was trying to figure that out.
Tom is trying to get ready.
Were you able to figure out why that was happening?
Tom wasn't wearing any socks.
I haven't yet figured that out.
Tom is now getting ready.
Tom is now getting ready to leave.
Tom is now getting ready to do that.
Tom doesn't have any socks on.
Tom told me he's been supportive.
Tom told me that he's been supportive.
Tom told me he's been careless.
Tom told me he's been forgiven.
This is a very old photograph.
That's Sasha's house. He's lived there for years.
That's Sasha's house. She's lived there for decades.
I was feeling sick before I got here.
Tom is the only eyewitness.
I tried to make that perfectly clear.
I asked to talk to the store manager.
How long are you planning to do that?
That would be the smart thing to do.
Tom is considering divorce.
I was very happy to do that for you.
How long did you stay in Boston last summer?
Сколько ещё Мэри будет наказана?
Прошлым вечером я пришёл домой усталый как собака.
How long will Tom be in prison?
When you see Tom, he's likely to be handcuffed.
I knew that we shouldn't do that.
I knew we shouldn't do that.
When you see Tom, he's likely to be in handcuffs.
The next time you see Tom, he'll be in an orange jumpsuit.
Tom promised me that he'd check on it.
Tom promised that he'd check on it.
Let's do this again tomorrow morning.
Let's go to the park where it's not noisy.
Let's not do that anymore today.
Let's visit Tom this weekend.
Let's get down to business, OK?
Let's go to the beach tomorrow morning.
Please turn to page 3 and look at the third paragraph.
Please turn to page three and look at the third paragraph.
Let's meet at the airport at 2:30.
Let's talk over a cup of tea.
Let's make believe that we're cowboys.
Let's make believe we're cowboys.
Let's wait for a while and see if Tom shows up.
Let's wait for a while and see what happens.
Let's wait for a while and see if the rain stops.
Let's try doing this a different way.
Let's do that tomorrow, not today.
Let's save this bottle of wine for our wedding anniversary.
Let's sing some songs together.
Let's pretend that we're pirates.
Let's pretend we're pirates.
Let's have lunch downtown and then go shopping.
Let's be more careful this time.
Let's call Tom and see if he wants to come over.
Kockáztassuk meg és adjunk bele mindent!
Let's go out and have a drink together sometime.
Sokan vannak, akik nem szeretnek engem.
Várd ki a sorod!
Nincs itt semmi látnivaló.
Előre figyelmezetetlek, ne kezdj ki velem, mert nem lesz jó vége!
Nem bír megmaradni a fenekén.
Sajtkukac.
Milyen tifelétek az idő?
Let's list all the reasons that we shouldn't do that.
Let's list all the reasons that we should do that.
Let's postpone our decision until next week.
Let's hope that Tom doesn't sit in the back.
Let's meet at 2:30 in front of Tom's house.
Let's hope Tom doesn't sit in the back.
Let's do this in chronological order.
Let's stay here for a few more days.
Let's not talk about this in public.
Let's tell Tom to sit in the back.
Let's pretend everything is ready.
Let's sit on that log over there.
Let's ask Tom to sit in the back.
Let's ask Tom to not sit in the back.
Let's not sit in the back today.
Let's sit in the back together.
Let's listen to some Beethoven.
Let's decide where we should meet.
Let's try doing that together.
Let's ask for permission first.
Let's break the problem down.
Let's sit in the back today.
Let's not discuss this here.
Let's discuss that with Tom.
Let's sit in the back, OK?
Let's postpone our trip.
Let's move to Australia.
Let's do it Tom's way.
Let's do it the way Tom showed us.
Let's see the money.
Let's meet tomorrow.
Let's go on Monday.
Let's eat dessert.
Szerepelnem kell a listán, hiszen látja, itt a meghívóm is. Kérem, nézze meg még egyszer.
Ich habe immer gesagt, dass wenn ich ein reicher Mann wäre, dann würde ich einen professionellen Lobpreiser beschäftigen.
Mi ĉiam diris, ke se mi estus riĉa viro, tiam mi dungus profesian gloradiston.
Shouldn't we be helping each other?
Shouldn't Tom be doing that by himself?
Li estas viro kun multa sperto.
Do we still need to worry about that?
Should you really be doing that now?
Tomo havas veterinaran sperton.
Should we buy one of those?
I han a furchtbare Erfahrong gmacht.
Mi havis teruran sperton.
Shouldn't you have been the one who told us that?
Shouldn't you be helping Tom now?
Which wire do you think I should cut, the red one or the green one?
Shouldn't somebody be helping Tom?
Shouldn't someone be helping Tom?
Hät dees Tom absichtlich dô?
Shouldn't we be doing that now?
Ĉu Tom faris ĝin intence?
Shouldn't you be home in bed?
Shouldn't you go to school today?
Ik ben naar de tandarts geweest.
Macht oifach dees, was eier Muadr said.
Nur faru tion, kion via patrino diras al vi.
Давайте рискнём и пойдём ва-банк.
mach oifach dees, was dai Muadr said.
Fortunately, I cut the red wire instead of the green one.
Fortunately, I cut the red wire instead of the green wire.
I benn en deärä Woch en Auschdraliä.
Mi estas en Aŭstralio ĉi-semajne.
Tomo konfesis, ke li ne estis certa.
I lern jedan Dag ä halbä Schdond Englisch.
Mi lernas la anglan duonhoron ĉiutage.
Ik kan je gedachten niet lezen.
Wär schreibd no Briaf mid dr Hôôd?
Kiu ankoraŭ skribas leterojn permane?
Wenn i s nô reachd woiß, nô hôd r femf Briädr.
Se mi memoras ĝuste, li havas kvin fratojn.
Who's playing piano in the living room?
Wenn i s nô reachd woiß, nô hôd se femf Briädr.
Se mi memoras ĝuste, ŝi havas kvin fratojn.
Who's going to tell Tom he can't do that?
Who's going to tell Tom that he can't do that?
Who's the lady that just came through the door?
Who's singing with Tom now?
Ihr sollt’s nicht roh essen noch mit Wasser gesotten, sondern mit Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweiden.
Who's going to clean up all this mess?
Ihr därfets et roh oder mit Wasser gsottä essä, s’muaß mit Feuer bräta sae mit Kopf ond Schlegel ond mit de Ennereiä.
Who's going to clean up this mess?
Aver dat segg ik noch mal: Dat Fleesch schall braadt warrn. Ihr dörft dat nich frisch oder in Water kaakt eten. Un Kopp un Been un dat Mittelstück schüllt tosamen bliven.
Should I bake a cake?
Should I buy a black car or a blue car?
What color car do you think I should buy?
Should I call Tom up and ask him what we should do?
Should I put another log on the fire?
Should I tell Tom what we're going to do?
Should I tell Tom what we did?
Should I wear a suit?
Should parents help their children with their homework?
Should parents help their kids with their homework?
Should these be thrown away?
Should I throw these away?
Should we take that chance?
Should we try doing that again?
Shouldn't Tom be sitting in the back?
Shouldn't we ask Tom what he meant?
Shouldn't you have already done that?
Should we throw these away?
Mondays are open mic nights.
Я начал чувствовать головокружение.
Kiu komandas la stirilon?
Who's that woman I saw you with the other night?
Who's down there with you?
Who's in the basement with you?
Who's been helping you?
Who's supposed to be doing that?
Ĉu gepatroj devus asisti siajn infanojn pri iliaj hejmtaskoj?
Ką jis sakė?
Ką jis pasakė?
Voor zover ik het mij herinner, heeft zij vijf broers.
Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers en zusters.
Ĉu oni devus forĵeti tiujn aferojn?
Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers.
Mi povas uzi ĉiun helpon obteneblan.
ही कोणती नदी आहे?
Moeten ouders hun kinderen helpen bij hun huiswerk?
Kaip tu sužinojai apie Tatoeba projektą?
मी कसं करतो बघ.
मी कसं करतो बघा.
मी कसं करते बघ.
मी कसं करते बघा.
तो किडा नाहीये.
तो बग नाहीये.
Who's the man that's leaning against the gate?
Who's the best basketball player in the world?
Who's the most beautiful girl in your class?
Who's this Tom you're always talking about?
Who's that man that you were talking to?
Who's going to pick up the tab for this?
Who's conducting the orchestra tonight?
Who's the tall guy playing the guitar?
Who's the richest person in the world?
Who's the girl standing near the door?
Who's the person sitting next to Tom?
Who's that woman with the brown coat?
Who's that woman holding the flowers?
Who's that man you were talking with?
Who's the girl that was in your car?
Who's the boy sitting in the corner?
Who's that woman in the brown coat?
Who's that girl in the pink dress?
Who's that woman dressed in pink?
Who's that boy running toward us?
Who's in charge of this building?
Who's your favorite rock singer?
Who's the woman in this picture?
Who's that man dressed in black?
Who's the man in this picture?
Who's the owner of this house?
Who's the author of this book?
Who's he and what's his name?
Who's going to try this case?
Who's going to speak tonight?
Who's your homeroom teacher?
Who's the owner of this car?
Who's your favorite author?
Who's stronger, you or Tom?
Who's heavier, Tom or Mary?
Who's going to play tennis?
Who's younger, you or Tom?
Who's your dance partner?
Who's the patrol leader?
Who's that crazy person?
Who's this letter from?
Who's the team's coach?
Who's the group leader?
Who's that young woman?
Who's that pretty girl?
Who's that guy, anyway?
Who's really to blame?
Who's your godmother?
Who's this other guy?
Who's that other guy?
Who's that young guy?
Who's that old woman?
Who's the treasurer?
Aš gyvenu prie jūros, todėl dažnai einu į pliažą.
Who's the boss here?
Who's the architect?
Who's that stranger?
Who's already awake?
Who's that old man?
Who's watching TV?
Who's my opponent?
Who will my opponent be?
Who's in the room?
Who was in the room?
Who's out there?
Who are those boys?
Who's on duty?
Aš gyvenu prie jūros, todėl dažnai einu į paplūdimį.
Who's on duty now?
Who's on duty tonight?
Who's absent?
Who's awake?
Who's still awake?
Who's coming to your party?
Who's the leader?
Šį rytą tu vėluoji.
Who's most likely to do that first?
Hvem sidder ved rattet?
Šįryt tu vėluoji.
Hvem styrer?
Kiu regas?
Nežinau, ar aš tam turėsiu laiko.
I'm not prepared to deal with that.
Tom expects us to help him.
The police are searching for clues.
Tom handles a lot of money.
I did something that I regret doing.
Tom is a white supremacist.
I tried to figure out what happened.
Je ne me conçois pas en couple sans être physiquement attiré par l'autre.
Millainen on miehen luonto?
Kalervo on työpaikkansa ikänestori.
Miksi Merjalla on tuo lakeija mukanaan?
Käly on puolison sisar, veljen vaimo tai puolison veljen vaimo.
Я принесу твою книгу.
Räkäränni on nenän alla.
Katso kuinka söpö pupujussi!
Taivas on ollut sateenharmaa jo kuukauden putkeen. Parina päivänä aurinko on sentään pilkistänyt pilvien lomasta.
Kenen vatsasta tämä kurina kuuluu?
Одежда Тома грязная.
Tom's hair is greasy.
Він посадив рожеві помідори.
Ми ледачі.
Я маю прийняти душ.
What's in your glove compartment?
Restorane yra iškaba su užrašu: ''Rūkyti draudžiama''.
What did you forget to pack?
Я не згодний з вами.
What did you buy for dinner?
Я не згодна з вами.
Я не згодна з тобою.
Tom corre nel parco ogni giorno.
Era davvero impressionante.
Era veramente impressionante.
Era davvero bello.
Era veramente bello.
Perché devo vestirmi elegante?
Perché mi devo vestire elegante?
Perché stai scendendo dall'autobus?
Perché sta scendendo dall'autobus?
Perché state scendendo dall'autobus?
What's the main reason you don't want to move to Boston?
What's your main objection?
Том хотів ще шматочок кавуна.
Давайте купимо кавун.
Купімо кавун.
Ви купили кавун?
Самі купив кавун.
Бувають кавуни без насіння?
Що ви кажете?
Не стрибати!
Гадаю, він щасливий.
What's the real reason you don't want to go?
Гадаю, він задоволений.
Думаю, він щасливий.
Думаю, він задоволений.
What's wrong with the way I did it?
Perché ascolteresti il consiglio di Tom?
Perché ascoltereste il consiglio di Tom?
Perché ascolterebbe il consiglio di Tom?
Perché ascolteresti i consigli di Tom?
Perché ascoltereste i consigli di Tom?
Perché ascolterebbe i consigli di Tom?
Perché sei sempre così tranquillo?
Perché sei sempre così tranquilla?
Perché è sempre così tranquillo?
Perché è sempre così tranquilla?
Perché siete sempre così tranquilli?
Perché siete sempre così tranquille?
Perché sei sempre così quieto?
What's Australia's longest river?
Perché sei sempre così quieta?
Perché è sempre così quieto?
Perché è sempre così quieta?
Perché siete sempre così quieti?
Perché siete sempre così quiete?
Perché Tom non torna?
Perché Tom non ritorna?
Perché non ce ne parli?
Perché non ce ne parla?
Perché non ce ne parlate?
Perché stai provando a perdere peso?
Чому б тобі не поміряти температуру?
Perché sta provando a perdere peso?
Чому б вам не поміряти температуру?
Perché state provando a perdere peso?
Perché stai cercando di perdere peso?
Perché sta cercando di perdere peso?
Perché state cercando di perdere peso?
Perché ti piace vivere a Boston?
Perché vi piace vivere a Boston?
Чому вони відмовилися від твоєї пропозиції?
Perché le piace vivere a Boston?
Чому вони відмовилися від вашої пропозиції?
Чому ти нам не сказав, що знаєш французьку?
Чому ти нам не сказала, що знаєш французьку?
Чому ви нам не сказали, що знаєте французьку?
Чому ти прибув так рано?
Чому ти прибула так рано?
Чому ви прибули так рано?
Чому ти так рано приїхав?
Чому ти так рано приїхала?
Чому ви так рано приїхали?
Чому Том любить носити капелюхи?
Чому ти такий здивований?
Чому ти така здивована?
Чому ви такі здивовані?
Чому Том такий сонний?
Чому Том настільки хоче спати?
Навіщо ти говориш із Томом французькою?
Чому ти не хочеш піти з нами?
Чому ви не хочете піти з нами?
Чому б тобі не зайти на вечерю?
Чому б вам не зайти на вечерю?
Чому б тобі не зателефонувати до служби клієнтської підтримки?
Чому б вам не зателефонувати до служби клієнтської підтримки?
Чому ти вирішила купити цей будинок?
Чому ви вирішили купити цей будинок?
Чому ти не сказав мені раніше?
Чому ти не сказала мені раніше?
Чому ви не сказали мені раніше?
Чому ти не сказав нам про це раніше?
Чому ти не сказала нам про це раніше?
Чому ви не сказали нам про це раніше?
Alkaako tuo nurina heti kun tulet kotiin?
Чому ти хочеш бути лікарем?
Чому ви хочете бути лікарем?
Я не можу піти на побачення з тобою.
Я не можу піти на побачення з вами.
What's everyone laughing about?
Nänni on se osa rintaa, josta vauva imee maitoa.
What's important is that we're all safe now.
What kind of work does Tom want to do?
Pavunvarsi nousi varsin korkealle. Ylhäällä sitä odotti pilvilinna.
Why's Tom so bent out of shape?
Why's the light blinking?
Ты чего такой буйный?
Just tell me what the matter is.
Etsin kyllä, mutta vain muutama suomalainen palveluntarjoaja löytyi.
Я не могу играть с ним.
Еда внутри меня.
What's the temperature today?
Послухайте-но, всі ви!
Яка сьогодні температура?
What's the water temperature?
What's the temperature of the water?
Ви, мабуть, мама Тома?
Ви, мабуть, Томова мама?
Pälvikalju ja nuo silmälasit korostavat toisiaan, eivätkä pelkästään hyvällä tavalla.
Тому це не здалося кумедним.
Игыр ынӈин этгыргэты энмэч тури гыюлетыльылӄылтури.
Може я неправильно зрозумів Тома.
Може я неправильно зрозуміла Тома.
Ми вечеряємо у наших друзів.
Ӄэглын итык противогаз нытэӈӄин!
Ми вечеряємо у друзів.
Тому не потрібно вставати рано.
Ыныкит-ым ытлён уйӈэ ратвагъа?
Том не може прийти.
Ынкы ӄыяагыткы заводыткок тайкыё пиӈпиӈчыку выенток яаёлӄыл льоквын.
Том думає, що Мері вміє плавати.
Ынӄэн льокво ныпэраӄэн, микынэ нинэнтэӈытвэӄин торгынан выентоё выегыргын.
Ыныкит-ым уйӈэ ынӈин вальын ратвагъа, торгынан ӄытэйкыгыткы чинит льоквын мыгпытвыльэпы манэкгыпы.
Ынӈин вальыт льоквыт мэчынкы танъяаӈ нымкыче, ытръэч-ым вантоплыткок районгыпы, миӈкы нытваӄэнат радиоактивныкэн веществот, ытлён нымэльэв ӄытэвлягыткы ынкъам гылмимлычыку ӄытэнъэгыткы.
Що ти співав?
Що ти співала?
Що ви співали?
What's Australia's highest building?
What's Australia's tallest building?
Пытӄылым-ым отгыӈ вальын тэйкык ватно-марлякэн йыргыквын.
What's the highest building in Australia?
Ынан айпыёлӄылтэ йыкыргын и'ӈи'ӈ.
Ивтылкин чьомыткынтэ ӄынкылвэтыркыниткы каноткынык, гыролкэнат-ым яал левтык.
Иныкит-ым тэӈуйӈэ ратваӈыт ымыльо моргынан тывъёттэ льоквыт, торгынан ӄыяаркынэткы нымкыче рычымӄатъё мэнигытъул, илгытэвинэӈ, и'нныкэмлил ынкъам ӄутти торгынан яаёттэ.
Я канадець, а моя жінка ні.
Я канадка, а моя жінка ні.
Радиоактивныкэн пэӈпэӈвытрэпы эвыр-ым бактерякэн энантъылыӈовыткольэпы ӄэйыӄын кытэ тури нэрэвириӈӈытык турык яаёта эвиръэ: пальтота, вытычга, уккэнчитэ, костюма, кэркэра, ӄипуӄирэ ынкъам ӄэпъоӄоная.
Я канадець, а моя дружина ні.
Я канадка, а моя дружина ні.
Ынӄэнат пытӄылым энъатыӈ рэнъэлӈыт ыныкит тэйкык мачвэквын ӄэманэкгыпы ынкъам-ым эвыр тайкыёлӄылтэ ынӈин вальэпы почьаквыт ынкъам ивтыл ӄонайынкылваттэ.
What's the largest forest in the world?
У тебе дуже цікавий акцент.
Вэрэӈатынвы левыт тайкыёлӄылтэ ӄэманэкгыпы къэлит, эвытлым-ым лымгыт.
У вас дуже цікавий акцент.
What's the tallest building in the world?
Ынӈин вальа эвиръэ тури нэрэвинрэнӈытык вириӈэтыткук энаврыӈыткольэпы эвыр пэӈпэӈвытрэпы, ытръэч-ым ынӄэнагты торгынан рымаёлӄыл ынӄэн ымыльэты ынӈот вальык мимлык.
What's the largest lake in the world?
Ӄыпиригыткы ӈирэӄ литртэ мимылти ынкъам ӄынытгылеквыткы 60 – 70 градустагнэты.
Ыиӄор-ым ынкы къшилюйвыгыткы 250 – 300 граммат чывэткоён хозяйствокэн чопан, лымӈэ ӈэнрилы ӄинээргыткы растительныкэн мытӄымыт ынкъам нэмэ ӄынытгылеквыткы.
Ритӄыевыплыткук эвиръыт ынӈин вальык мимлычыку, ӄылпиттыгыткы ынкъам ӄыймэгыткы кыкватынвэты.
Ӈытома а'ӄаванвэпы торгынан вэтыӄун мычыквыт ынкъам ӄутти иръыт ӄонагчыкогты ёоёлӄылтэ, йыпъёлӄылтэ резиноплакыт эвытлым лыгиплекыт, ытръэч-ым ырык гыргоча вэтыӄун йыпъэлӄылтэ калоштэ.
Ich finde ihn einfach geil.
Курык эвытлым тэйкык чиниткин аяёлӄылтэ инэвириӈэтыткукин – ынӄэн ӄырымэн ымыльо!
Вэтыӄун лымӈэ гыюлетыльылӄылтури, миӈкри ытри яаёлӄылтэ!
Ынӈин вальут вагыргыт наратвыркынат лыгэн эвырӄэй радиойпы, телевиденияйпы ынкъам газетгыпы.
Я зрадила своєму чоловіку.
Я зрадив своєму чоловіку.
Ӄэйвэ лым тури миӈкы рапымытваркынэтык: городык эвытлым нымнымык, валёмыплыткок ынӄэн пыӈыл лыгэн ынкэӄэй ӄытэнмавыӈӈотык энавэрэӈатытконвы.
Ти маєш сісти деінде.
Лыги ӄылгыркыниткы!
Ынкы ымы гыто лынъёлӄыл ыннэн секунда!
Янот-ым ӄынтэнмаквыткы ченэтэты ынкъам ройыръэты ымыльо торгынан амъянра яаёлӄыл инэвириӈэтыткунэӈэт.
Ӄынтэнмаквыткы роолӄылтэ, иквичимимыл ынкъам эӈэӈыткут, миӈкы вальылӄылтэ градусник, нашатыркэн спирт, йод, чымкичгыт, вата ынкъам лымӈэ нымкыӄинэт ӄутти инэнмэлевэтичгыт инэнмэлевэтыльырык тывъёттэ.
What's Australia's tallest mountain?
Торгынан ныкирит ынкъам ы'лёӈэт вэтыӄун валёмыльылӄылтэ тывъёттэ пыӈылтэ Советкэн властэн ынкъам сигналтэ гражданкэн инэвириӈэтыткукин.
What's the tallest mountain in Australia?
What's the highest mountain in Australia?
What's the largest lake in Australia?
What's Australia's largest lake?
What's Australia's deepest lake?
What's the deepest lake in Australia?
What's the largest city in Australia?
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie nur das Motiv auf dem Foto im Puzzle zusammensetzen.
What's Australia's largest city?
What's Tom's picture doing here?
Why's there a picture of Tom here?
Форма есть пустота, пустота есть форма.
What's your opinion of the way Tom did that?
Мама едет в город.
Die Pflanzen saugen das Wasser aus der Erde.
Oliko kasaripermis suosittu kahdeksankymmentäluvulla?
Вода спокойная.
Я так понимаю, что ты ищешь пластинку с детскими песенками.
Ich kam immer zur rechten Zeit.
Ich war stets pünktlich.
What's Tom's track record like?
Только один маленький ребёнок выжил в аварии.
Ich kann ein Auto steuern.
Никто не выжил.
Ни один не выжил.
Произошла авария.
Nimismiehen kiharoista johtuva tärinä oli hyvin epämiellyttävää.
Когда произошла авария?
Когда произошёл несчастный случай?
Tuer le temps n'est pas vain si tu y trouves plaisir.
Where did this accident happen?
Tasnasɣalt-inu yeɣsi-as umastal.
Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu.
Il a dit : « Ma voiture n’arrête pas de tomber en panne. »
Tom yuker tasnasɣalt n Mary.
Tom yuker-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
D Tom ay yukren tasnasɣalt i Mary.
Случилась авария.
D Tom ay as-yukren tasnasɣalt i Mary.
D Tom ay as-yukren tasnasɣalt-nnes i Mary.
Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
Ta d tasnasɣalt tamaynut.
Yers-d Tom seg tesnasɣalt-nnes.
Yuder-d Tom seg tesnasɣalt-nnes.
Tisnasɣalin-nni nneɣ.
Tisnasɣalin-nni nteɣ.
Je n'ai pas plus de cinq cents yens.
Nneɣ tesnasɣalin-nni.
Nteɣ tesnasɣalin-nni.
Tom yefka-iyi-d tasnasɣalt.
Yefka-iyi-d Tom tasnasɣalt.
Du kannst mit ihnen sprechen.
Ḥemmleɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt-inu.
Riɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt-inu.
Demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam.
Tom yesɣa-d tasnasɣalt niḍen.
Когда произошла эта авария?
Yesɣa-d Tom tasnasɣalt niḍen.
Ufiɣ-d tasnasɣalt-nni iɛerqen.
Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnek?
Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwen?
Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnem?
Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwent?
D acu-t yini n tesnasɣalt-nnek?
D acu-t yini n tesnasɣalt-nnem?
D acu-t yini n tesnasɣalt-nwen?
Это место, где произошла авария.
N gma tesnasɣalt-a.
Tasnasɣalt-nni n uɣerbaz-nneɣ.
Ŝi estas pli inteligenta ol bela.
Tasnasɣalt-nni n uɣerbaz-nteɣ.
Tasnasɣalt-nwen tif tin-inu.
Tasnasɣalt-nwent tif tin-inu.
Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen?
Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent?
Li rakontis ĉion al ŝi.
D tikeṛṛusin ay yewwin amkan n tesnasɣalin.
D tikeṛṛusin ay yewwin adeg n tesnasɣalin.
S tesnasɣalt ay yetteddu ɣer uɣerbaz.
Yal yiwen seg-sen yesɛa tasnasɣalt.
Yal yiwen seg-sen ila tasnasɣalt.
Yal yiwet seg-sent tesɛa tasnasɣalt.
Yal yiwet seg-sent tla tasnasɣalt.
Yal yiwen seg-sen ɣer-s tasnasɣalt.
Yal yiwet seg-sent ɣer-s tasnasɣalt.
Ĉu vi povas ripari nian defluilon?
Ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut.
Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt d tamaynut.
Авария произошла на углу.
Yemma tesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut.
Tesɣa-iyi-d yemma tasnasɣalt d tamaynut.
Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt.
Baba yefka-iyi-d tasnasɣalt.
Iyya ad d-nekru tisnasɣalin din.
Iyyat ad d-nekru tisnasɣalin din.
Iyyamt ad d-nekru tisnasɣalin din.
Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
Tom ur ili ara tasnasɣalt.
Mary portis vestaĵon.
Perché non usciamo a bere stasera?
Tufa-d temsulta tasnasɣalt n Tom.
Perché non usciamo a bere questa sera?
Perché non usciamo a bere stanotte?
Tamsulta tufa-d tasnasɣalt n Tom.
Perché non usciamo a bere questa notte?
Smenyafeɣ ad dduɣ s tesnasɣalt.
Aqcic-nni yenkeṛ d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
Aqcic-nni yenna-d maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
Yenkeṛ uqcic-nni dakken d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
Yenna-d uqcic-nni dakken maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
Anda ay zemreɣ ad ǧǧeɣ tasnasɣalt-inu?
Akk imeddukal-inu sɛan tisnasɣalin.
Akk imeddukal-inu lan tisnasɣalin.
Akk timeddukal-inu sɛant tisnasɣalin.
Perché l'hai tenuto segreto?
Akk timeddukal-inu lant tisnasɣalin.
Perché l'hai tenuta segreta?
Perché l'ha tenuto segreto?
Tom ur yezmir ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
Perché l'ha tenuta segreta?
La unua parto de la leciono estas pli facila ol la dua.
Perché lo avete tenuto segreto?
Perché l'avete tenuta segreta?
Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
Здесь комфортно.
Diese Clique ist hervorragend.
Zwei Kinder spielen beim Haus.
Perché pensi che sia una buona idea?
Perché pensa che sia una buona idea?
Perché pensate che sia una buona idea?
Он уживчив с людьми.
Он легко идёт на контакт с людьми.
Wie kannst du so etwas Gemeines zu mir sagen?
Teline on vankka eikä tutise tai hytky.
Kuvantaminen ja kuvankäsittely käyttävät osin samoja tekniikoita.
Er wusch das Geschirr.
По своей природе он уживчив с людьми.
Ich hatte keine Ahnung, dass du zuhause warst.
Ich wusste nicht, dass du daheim warst.
Tom è un amante molto generoso.
Это популярное туристическое направление.
Non ho dubitato delle mie abilità.
Jsem ochoten mu pomoci.
Non dubitai delle mie abilità.
Sei molto coraggioso, vero?
Sei molto coraggiosa, vero?
Tom iga asehwu s tesnasɣalt.
È molto coraggioso, vero?
È molto coraggiosa, vero?
Siete molto coraggiosi, vero?
Tom yesɣa-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
Siete molto coraggiose, vero?
Tom yewwi-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
Tom iḍebber-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
Это популярный курорт.
Tzemred ad iyi-d-terred tasnasɣalt-inu?
Ass-a, Tom yusa-d ɣer da s tesnasɣalt.
Vděčím mu za svůj úspěch.
Tom yerḍel-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
Tom yedda ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Tasnasɣalt-inu yessefk ad d-tettwaṣeggem.
Předal jsem mu tu zprávu.
Это популярное место отдыха.
Non sei sposato, vero?
Non sei sposata, vero?
Hodně jsem se od něho naučil.
Non è sposato, vero?
Non è sposata, vero?
Non siete sposati, vero?
Non siete sposate, vero?
Sei arrabbiato con me, vero?
Sei arrabbiata con me, vero?
È arrabbiato con me, vero?
È arrabbiata con me, vero?
Siete arrabbiati con me, vero?
Ṣeggmeɣ-d tasnasɣalt-inu iḍelli.
Siete arrabbiate con me, vero?
Это официальный сайт.
Vysvětlím jí to.
Iḍelli ay d-ṣeggmeɣ tasnasɣalt-inu.
Ti è richiesto aiutarli.
Ti è richiesto aiutarle.
Vi è richiesto aiutarli.
Vi è richiesto aiutarle.
Fkiɣ-as i Tom tasnasɣalt-inu taqburt.
Le è richiesto aiutarli.
Le è richiesto aiutarle.
Tasnasɣalt-inu taqburt fkiɣ-tt i Tom.
Koupil jsem si od ní televizi.
Tom yesɛa tasnasɣalt n 10 n tazzalin.
Non lo farai, spero.
Non la farai, spero.
Tom ila tasnasɣalt n 10 n tazzalin.
Non lo farà, spero.
Non la farà, spero.
Tom yesɛa tasnasɣalt n mraw n tazzalin.
Non lo farete, spero.
Non la farete, spero.
Tom ila tasnasɣalt n mraw n tazzalin.
Sei ancora arrabbiato, vero?
Sei ancora arrabbiata, vero?
È ancora arrabbiato, vero?
È ancora arrabbiata, vero?
Tom yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
Siete ancora arrabbiati, vero?
Siete ancora arrabbiate, vero?
Anda ay zemreɣ ad kruɣ tasnasɣalt?
Stai bevendo dalla mia tazza.
Seg wansi ay zemreɣ ad d-kruɣ tasnasɣalt?
Sta bevendo dalla mia tazza.
State bevendo dalla mia tazza.
Je těžké ji uvidět.
Tom inehheṛ tasnasɣalt-nnes yal ass.
Mazal yesɛa Tom tasnasɣalt?
Mazal ila Tom tasnasɣalt?
Какой принц является официальным наследником престола?
Tasnasɣalt-inna maci n Tom.
Tihin maci d tasnasɣalt n Tom?
Tom iɛawen Mary ad tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
Tom yulel Mary ad tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
Sei ancora inesperto.
Sei ancora inesperta.
È ancora inesperto.
È ancora inesperta.
Siete ancora inesperti.
Siete ancora inesperte.
Wwiɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom.
Ḍebbreɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom.
Fkan-iyi-d tasnasɣalt deg Newwal.
Sei molto elegante oggi.
È molto elegante oggi.
Ddiɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Siete molto eleganti oggi.
Sei molto stiloso oggi.
Sei molto stilosa oggi.
Teɛreq tesnasɣalt-inu.
È molto stiloso oggi.
Teɛreq-iyi tesnasɣalt-inu.
È molto stilosa oggi.
Siete molto stilosi oggi.
Ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Siete molto stilose oggi.
Ad am-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Hai molto stile oggi.
Ad awent-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
Ha molto stile oggi.
Avete molto stile oggi.
Tom schaute sich nochmals das Schachtelinnere an.
Back in Kabylie, they used to call him "Bingo."
To mi nepatří.
Tnehhṛed tasnasɣalt?
Старший сын короля является наследником престола.
He stayed in Kabylie.
He stayed a few days in Kabylie.
Ur neḥwaj ara 3 n tesnasɣalt.
Ur neḥwaj ara kraḍt n tesnasɣalin.
Byl to pro mě velký šok.
Dein Vater ist ein Gorilla.
Ur nesri ara 3 n tesnasɣalin.
Ur nesri ara kraḍt n tesnasɣalin.
Maɣef ay neḥwaj tasnasɣalt?
Maɣef ay nesri tasnasɣalt niḍen?
Do you like couscous, and traditional doughnuts and pancakes?
May the Lord reward you for this.
Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war ma ɛemmdeɣ-as.
Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war assireg.
Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war ma ssargeɣ-as.
Tom ur yeḥwaj ara 3 n tesnasɣalin.
Tom ur yeḥwaj ara kraḍt n tesnasɣalin.
She's sucking her teeth again.
I hate it when she sucks her teeth.
Tom ur yesri ara 3 n tesnasɣalin.
Они встретили наследников престолов Швеции и Дании.
Tom ur yesri ara kraḍt n tesnasɣalin.
She's already snoring.
Mary řekla, že se za mě chce vdát.
Tom qrib ay d-yeɣli seg tesnasɣalt-nnes.
Mary řekla, že si mě chce vzít.
Tom ed Mary sɛan tisnasɣalin deg sin.
Tom ed Mary lan tisnasɣalin deg sin.
Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin.
Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin.
Mary mi řekla, že mě miluje.
Они встретились с наследниками престолов Швеции и Дании.
Tom atan deg beṛṛa, yetturar s tesnasɣalt-nnes.
Ẓriɣ wi tt-ilan tesnasɣalt-a.
A win yufan ad d-tesɣem tisnasɣalin timaynutin.
Maɣef ay yeḥwaj Tom tasnasɣalt tamaynut?
Maɣef ay yesri Tom tasnasɣalt tamaynut?
Maɣef ay yeḥwaj Tom kraḍt n tesnasɣalin?
Šla s ním do parku.
Maɣef ay yesri Tom kraḍt n tesnasɣalin?
Maɣef ay yeḥwaj Tom 3 n tesnasɣalin?
Maɣef ay yesri Tom 3 n tesnasɣalin?
Tom yezzi-d akk i temdint s tesnasɣalt-nnes.
Perché i cani ululano?
Perché i cani latrano?
Ur ḥwajeɣ ara kraḍt n tesnasɣalin.
Ušila mu nový oblek.
Ur ḥwajeɣ ara 3 n tesnasɣalin.
Perché mi stai perseguitando?
Ur sriɣ ara kraḍt n tesnasɣalin.
Perché mi sta perseguitando?
Ur sriɣ ara 3 n tesnasɣalin.
Perché mi state perseguitando?
She has dizzy spells.
Perché mi stai assillando?
Perché mi sta assillando?
Perché mi state assillando?
Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt?
Mi d-qqleɣ, ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda.
Perché non stai indossando il tuo cappello?
Perché non sta indossando il suo cappello?
Perché non state indossando il vostro cappello?
Ass-a, nehṛeɣ aṭas tasnasɣalt-inu.
Taidan ruveta tästä vähitellen lähtemään.
Perché questa legge è necessaria?
Tasnasɣalt n uqcic-nni attan deg ugaṛaj.
Tenṣeḥ-it ad yeddu s tesnasɣalt.
Perché ti serve un'altra bicicletta?
Perché vi serve un'altra bicicletta?
Tessemter-it ad yeddu s tesnasɣalt.
Perché le serve un'altra bicicletta?
Perché hai bisogno di un'altra bicicletta?
Perché ha bisogno di un'altra bicicletta?
La yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
Perché avete bisogno di un'altra bicicletta?
Se ei ole mikään päätelaite; se on pelkkä näyttö!
She spent four days in Kabylie.
Toms Schwiegereltern sind ihm ein Gräuel.
Tom yerḍel-as i Mary tasnasɣalt-nnes imalas yezrin.
Tom d Mary llan sɛan deg sin tisnasɣalin.
Tom d Mary llan lan deg sin tisnasɣalin.
Muodonmuutos oli melkein valmis, näkyihän toinen tuntosarvi jo.
Tom d Mary llan deg sin sɛan tisnasɣalin.
Chci, abys ji viděl.
Tom d Mary llan deg sin lan tisnasɣalin.
Наши пути встретились.
Llan 9 n yimelyunen n tesnasɣalin deg Pikin.
Substraatti tarkoittaa usein kasvualustaa.
Llan tẓa n yimelyunen n tesnasɣalin deg Pikin.
Často jsem s ní hrál tenis.
Наши пути пересеклись.
Наши дороги пересеклись.
Wi d sin n wanawen yemgerraden n tesnasɣalin.
Älkää koskeko siihen! Se on tankero!
Tom yezga yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Dostal jsem od ní telegram.
Taqcict-nni ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
Takeṛṛust tettazzal ugar n tesnasɣalt.
Takeṛṛust d taruradt ugar n tesnasɣalt.
Takeṛṛust tettɣawal ugar n tesnasɣalt.
Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
Tasnasɣalt-nnem d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
Tasnasɣalt-nwen d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
Tasnasɣalt-nwent d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
Työmiehet alkavat tasoitella asfalttia.
Työmiehet alkavat tasoitella asvalttia.
Tom ur yessin ara ad yenheṛ ula d tasnasɣalt.
Ur sɛiɣ ara ula d tasnasɣalt.
Ur liɣ ara ula d tasnasɣalt.
He found this bicycle in a junkyard.
He got this bicycle from the junkyard.
Наши глаза должны встречаться, когда мы пожимаем друг другу руки.
Ad mahleɣ s tesnasɣalt.
Je to systém, který funguje.
Tom yefṛeḥ s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
Sivustonne on taas alhaalla. Pitäisikö verkkoisännöinti miettiä uudestaan?
Tom yumar s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
Tom yerra-as zzit i tsenselt n tesnasɣalt-nnes.
En osaa kytkeä näitä tapahtumia toisiinsa.
Perché sei di nuovo arrabbiato?
Perché sei di nuovo arrabbiata?
Perché è di nuovo arrabbiato?
Perché è di nuovo arrabbiata?
Amastal n tesnasɣalt-inu yeɣsi.
Perché siete di nuovo arrabbiati?
Perché siete di nuovo arrabbiate?
Glaubst du etwa, dass das er ist?
Napsal jsem pro ni píseň.
Perché a volte è difficile?
Perché a volte è duro?
Yeɣsi yiwen seg yimastalen n tesnasɣalt-inu.
Perché sei così imprudente?
Tom yezzi-d akk i yiɣrem s tesnasɣalt-nnes.
Perché è così imprudente?
Perché siete così imprudenti?
Tom iqarr-d dakken yuker tasnasɣalt-nni.
Qrib s kra n win ay ssneɣ yesɛa tasnasɣalt.
Perché sei così spericolato?
Perché sei così spericolata?
Qrib s kra n win ay ssneɣ ila tasnasɣalt.
Perché è così spericolato?
Perché è così spericolata?
Perché siete così spericolati?
Perché siete così spericolate?
Tasnasɣalt-a ur tesɛi ara akk ugur.
Perché sei così incosciente?
Ulac akk ugur ed tesnasɣalt-a.
Perché è così incosciente?
Perché siete così incoscienti?
Perché sei così incauto?
Perché sei così incauta?
Perché è così incauto?
Perché è così incauta?
Perché siete così incauti?
Perché siete così incaute?
Мне надо кое с кем встретиться.
Perché stai facendo quello che stai facendo?
Perché sta facendo quello che sta facendo?
Perché state facendo quello che state facendo?
Perché lo stai facendo oggi?
Perché lo sta facendo oggi?
Perché lo state facendo oggi?
Perché non ero al corrente?
Perché non ero informato?
Perché non ero informata?
Perché non ero aggiornato?
Perché non ero aggiornata?
Я взволнован от встречи с тобой.
Perché non ce l'hai detto e basta?
Perché non ce l'ha detto e basta?
Perché non ce lo avete detto e basta?
Teẓrid wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
Teẓram wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
Teẓramt wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣid ad d-tesɣed?
Я взволнован встречей с тобой.
Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣam ad d-tesɣem?
Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣamt ad d-tesɣemt?
Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsed ad d-tesɣed?
Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsem ad d-tesɣem?
Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsemt ad d-tesɣemt?
Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnek.
Меня взволновала встреча с тобой.
Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnem.
Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nwen.
Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nwent.
Tom la yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
Yessefk ad d-sɣeɣ tasnasɣalt d tamaynut.
Tom yeḥwaj ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
Tom yesri ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
Ты взволнован.
Tom yerda Mary s tukerḍa n tesnasɣalt-nnes.
Im Moment regnet es nicht.
Том выглядит взволнованным.
Drus anda ay neẓẓar Tom inehheṛ tasnasɣalt.
Yella wasmi ay tɛerḍed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom?
Yella wasmi ay tɛerḍem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom?
Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tnehṛemt tasnasɣalt n Tom?
Yella wasmi ay turmed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom?
Put your bicycle in the garage.
Take your bicycle to the garage.
I want a new bicycle.
Yella wasmi ay turmem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom?
Racists are stupid and it shouldn't make any difference to you what they think.
Racists are stupid people and it shouldn't make any difference to you what they think.
I gave Taninna a bicycle.
Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom.
This is my favorite bicycle.
Nehhṛeɣ tasnasɣalt qrib yal ass.
Tettased-d ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt?
Tettasem-d ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt?
Tettasemt-d s tesnasɣalt?
For your next birthday, I'm giving you a bicycle.
Something is wrong with this bicycle.
What's wrong with this bicycle?
Ur yesɛi Tom tasnasɣalt wala Mary.
Ur ili Tom tasnasɣalt wala Mary.
Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect-nni akk.
Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt tamaynut.
Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt tamaynut.
Ass-a, Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
Tom ihenna seg tesnasɣalt-nnes taqburt.
Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin timaynutin.
Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin timaynutin.
Tom ed Mary deg sin sɛan tisnasɣalin timaynutin.
Tom ed Mary deg sin lan tisnasɣalin timaynutin.
Tasnasɣalt n Tom tettwaker imalas yezrin.
Walaɣ Tom yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes.
Tom yesbeɣ-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
I wish I could be in Kabylie right now.
Tom yekla-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
Mennaɣ tiɣimit d warraw-iw aṭas amer ufiɣ.
Anta ay d tasnasɣalt n Tom ed wanta ay d tin-nnek?
Anta ay d tasnasɣalt n Tom ed wanta ay d tin-nnem?
Tasnasɣalt-a inu, maci d Tom.
Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnek.
Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnem.
Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwen.
Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwent.
Tom hat dich nötig.
She's in Kabylie.
They're in Kabylie.
Qqleɣ ur nehhṛeɣ ara tasnasɣalt-inu.
Nečča imensi aqeṛṛuy ar tqeṛṛuyt.
Tom iṣeggem-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
Ssken-iyi-d kullec.
She ended up studying Berber.
Tom yeqqel ur inehheṛ ara tasnasɣalt-nnes.
Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu yernu ddiɣ.
Xesreɣ deg leqmar.
Rekbeɣ tasnasɣalt-inu yernu ddiɣ.
Hennaɣ seg tesnasɣalt-inu taqburt.
Terra-iyi tmara ad demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam.
Faqen-as.
Abrid-a ur iwata ara aṭas i tesnasɣalin.
Abrid-a diri-t i tesnasɣalin.
Wenn Tom geht, geh ich auch.
Liekö Pupu Tupuna jänöjussi?