loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Le puzza l'alito.
Tom was attending an earthquake conference when Mary called him.
Tallinn Észtország fővárosa.
Du bist ein Spassvogel.
Major earthquakes in this region are very rare.
Penso che dovremmo discutere di questa situazione.
Io penso che dovremmo discutere di questa situazione.
خیلی با مزه هستی / باحال هستی.
Miksi päätit ostaa tämän talon?
Questo è il modo migliore.
Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.
Hou je van honkbal, Bin?
Kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota.
Hän neuvoi minua kääntymään lääkärin puoleen.
My older sister is good at singing.
Unglaublich, wo du dich überall herumgetrieben hast!
Hän sattutti jalkansa kaatuessaan polkupyörällä.
Hän loukkasi jalkansa, kun hän kaatui pyörällä.
jan Ton li pilin ala.
Brand! Maak dat je wegkomt!
Tom jest nieczuły.
Hältst du das wirklich für lustig?
mi pilin e weka mute ona.
Du glaubst, du bist witzig, oder?
Tom narzekał na hałas.
Ist hier niemand drinnen?
Collezionava tazze da caffè.
Lui collezionava tazze da caffè.
Lei collezionava tazze da caffè.
ona li toki ike lon kalama.
Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.
Wybaczam ci.
Kommt herein, ich möchte euch auf einen Kaffee einladen.
Olen päättänyt vakaasti onnistua hyvin seuraavassa kokeessa.
mi weka e ike sina.
Me söimme etukäteen.
Cesse de nous harceler avec tes commentaires arrogants.
Annan sinulle anteeksi.
jan Ton li wile pi mute ike.
Tom jest chciwy.
Si tu as quelque chose d'utile à nous dire, fais-le, sinon ferme ta grosse gueule.
Je n'ai pas besoin qu'un type arrogant comme toi me montre ce que je dois faire.
J'en ai marre de tes commentaires arrogants.
Je n'aime pas les types arrogants et encore moins leurs commentaires.
Ce n'est pas avec tes commentaires arrogants que tu vas faire avancer les choses ici.
A paciência pode ser de dois tipos: suportar calmamente as carências, e suportar tranquilamente os excessos.
Je suis fatigué de ta conduite arrogante aussi bien envers moi qu'envers les autres.
Si tu arrivais à abandonner ta conduite arrogante, ce serait mieux pour tout le monde.
Si un type arrogant comme toi quittait ce groupe, tout le monde se sentirait mieux.
Am Sonntag spiele ich mit Emi Tennis.
Tu as étouffé ce site avec tes commentaires arrogants.
Si tu veux aider, fais-le, mais de grâce, épargne-nous tes commentaires arrogants.
Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.
Ik bel je zodra ik vrij ben.
Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.
Tom yella deg yiwen n usarag ɣef tzenzlin mi as-d-teɣra Mary.
Op het eerste gezicht hebben ze meer dan een ding gemeen.
Ik bel je zodra ik tijd heb.
Si tu veux vraiment que je te dise ce que je pense de toi, alors voilà : t'es un type arrogant qui casse les pieds à tout le monde.
Je te déteste autant que je déteste tes commentaires arrogants.
Пожалуйста, дай мне кусок пирога.
Je déteste tes remarques arrogantes qui ne servent pratiquement à rien.
Tulipalo! Juokse!
Garde tes remarques arrogantes pour toi-même.
Je ne peux pas supporter tes remarques arrogantes plus longtemps.
Tu vas la fermer avec tes remarques arrogantes ?
Во всяком случае, ты не типичный норвежец.
Je crois que c'est toi qui devrais dégager d'ici. Personne n'en veut de tes remarques arrogantes.
Ĉu fine vi fermos vian faŭkon plenan je arogantaj rimarkoj?
У тебя есть выбор между двумя возможностями.
Ga je nu je mond houden met je arrogante opmerkingen?
Je crois qu'avec ton arrogance, tu penses que tu n'as même pas besoin de chier.
Tom è il mio paziente.
Ho fatto un errore orribile.
J'en ai marre de cette arrogance de merde qui est la tienne.
Зачем мы работаем?
Si je devais lui dire ses quatre vérités, alors je lui dirais qu'il est non seulement arrogant mais également chiant.
Épargne-nous ton arrogance et laisse-nous travailler.
Ce n'est pas d'un type chiant et arrogant que j'ai besoin pour améliorer mon travail.
Zondag speel ik met Emi tennis.
Dimanĉon mi ludos tenison kun Emi.
Tes commentaires arrogants ne m'encouragent point à continuer à travailler.
Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?
Tes remarques arrogantes rendent ce travail chiant.
Juotko mieluummin Coca-Colaa vai Pepsiä?
Tu devrais t'occuper de tes propres affaires au lieu de faire des commentaires aussi arrogants que celui-là.
Я должен заработать денег.
Irlandzki jest pięknym językiem.
Ce sont des commentaires arrogants comme les tiens qui me font détester ce travail.
Я должна заработать денег.
Tu devrais t'occuper de ta propre merde au lieu de harceler les gens avec tes commentaires arrogants.
Garde tes commentaires arrogants pour tes petits élèves. Ici, on parle de professionnel à professionnel, et si tu ne sais pas le faire, tu devrais prendre tes affaires et dégager.
Тебе нравится рыбный пудинг? Нет? Думаю, ты не типичный норвежец.
J'en ai la merde au cou avec tes remarques arrogantes.
toki Alan li toki pi kute pona.
Nie masz o co się martwić.
Il numero degli studenti universitari sta aumentando.
Je n'ai que faire de tes remarques arrogantes.
Je n'ai besoin ni de conseils, ni d'aide de la part d'une personne aussi arrogante que toi.
Qui aimerait se faire aider par une personne aussi chiante et arrogante que toi ?
Tout le monde t'insulte pour ta conduite arrogante et pourtant, tu continues toujours à harceler les gens avec tes commentaires chiants.
Nie masz dowodów.
Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.
Je ne travaillerai jamais avec un type aussi arrogant.
Masz moje błogosławieństwo.
Masz dobre pomysły.
Лингвистика полезна.
Ludzie, musicie się pospieszyć.
Nie brzmisz wesoło.
Tu ne connais rien et tu te comportes avec arrogance. Tu devrais aller chier au lieu de rester ici à nous emmerder avec tes remarques arrogantes.
Это не полезно для ночного сна.
Nie boję się ciebie.
Non seulement tu veux m'exploiter pour tes propres intérêts, mais tu ne manques jamais de me faire des commentaires arrogants à chaque fois que tu en as l'occasion.
sina pana ala e pilin monsuta tawa mi.
Naprawdę mnie nie znasz.
Hozzám szeretne költözni az unokatestvérem.
Nie jesteś mi nic winien.
Nie musisz podejmować decyzji w tej chwili.
Компьютеры нужно размещать за пределами спальни.
Ongeveer tweehonderd dertig schilderijen in de Rijksmuseumcollectie zijn stillevens.
Nie musisz jutro przychodzić do biura.
Tom nousu ylös ja suuntasi kohti WC:tä.
Il presidente sembrava forte.
sina wile ala e ni.
Nie wyglądasz zbyt dobrze.
Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.
Nie wiesz, jaki jest Tom.
Ĉirkaŭ ducent tridek pentraĵoj en la kolekto de la Ŝtata Muzeo estas aĵbildoj.
A szavamat adtam, hogy segítek neked.
Le patientia es de duo sortas: supportar calmemente le mancantia, e supportar tranquillemente le excesso.
Президент казался сильным.
sina sona ala ni: jan Ton li sama seme.
Ей нужно такси.
Nie wiesz, jak to jest nie mieć na jedzenie.
Mary szeret babázni.
Nie wiesz, jak to jest być w małżeństwie z Tomem.
Nie znasz mnie.
Nie musisz mi dziękować.
Том - мой пациент.
Nie musisz mówić Tomowi dwa razy, żeby coś zrobił.
Nie musisz tego robić dzisiaj.
Nie musisz być sarkastyczny.
Do you think it's a bad thing?
A nővérem jól énekel.
Она коллекционировала кофейные чашки.
Nagyobb földrengések ezen a területen nagyon ritkák.
Do you think it's bad?
Mit tennél az ő helyében?
Это лучший способ.
Tomi nyugtalanul járt fel-alá.
Estas du tipoj de pacienco: trankvile elteni la mankojn, kaj kviete elteni la troojn.
Festettél.
La paciencia puede ser de dos tipos: en silencio soportar las carencias, y soportar en silencio los excesos.
A hagyományos faházak közül sok lángokban áll.
Megfésülködtél.
Épphogy megmenekült a haláltól.
Mary collezionava tazze da caffè.
Holnap nem fogok iskolába menni.
Az étterem kínálatában ma friss gyümölcssaláta szerepel!
Nie masz wyboru.
Nie możesz powstrzymać nikogo przed okłamywaniem cię.
Én egyszerűen biztos akarok lenni abban, hogy egyetértenek.
Nie możesz tam po prostu stać i patrzeć, jak Tom umiera.
Tom élete a feje tetejére állt a földrengés után.
Nie możesz powstrzymać Toma przed robieniem tego, co chce.
Nie możesz tak po prostu wyjść.
Mondtam az anyósomnak, hogy költözzön a testvéréhez.
Nie możesz im pomóc.
Nie możesz zmusić Toma do zrobienia tego.
El tudnánk menni együtt, mint tavaly tettük.
Jakiej jesteś narodowości?
Védte magát.
Védekezett.
Ez az a hely, ahol a hívők bemerítkeznek.
Tom potrzebował wody.
Tom potrzebował pracy.
Tom cię potrzebował.
Tom potrzebował uwagi.
Tom potrzebuje mebli.
Tom is nog altijd boos op ons.
Tom potrzebuje porady.
Tom potrzebuje nadziei.
Az imént találtam meg őket.
Tom potrzebuje Mary.
Különös atmoszféra veszi körül a látogatót ebben a teremben.
Tom potrzebuje więcej.
Tomo daŭre koleras je ni.
Tom potrzebuje ochrony.
A bátyám megtanított biliárdozni.
Tom potrzebuje odpoczynku.
Tom czegoś potrzebuje.
Tom mérgesen reagált a mondatra.
Tom potrzebuje tego.
Én már megválaszoltam Tomi kérdéseit.
Tom potrzebuje czasu.
Tom potrzebuje treningu.
Tom potrzebuje leczenia.
Te félsz, Tomi?
Tom nas potrzebuje.
Tom potrzebuje wody.
Это был мой последний шанс.
Manci letérdelt.
Эта была последняя для меня возможность.
Tom cię potrzebuje.
Chcieli tego.
Zgadzam się na to.
Sajnálom, hogy idevonszoltalak magammal.
Tom azelőtt, hogy elhagyta a szobát, elvette Mary gyémánt nyakláncát.
Annyira dolgos, mint amennyire intelligens.
Я не смог найти страницу, которую искал.
Nem szándékozlak megijeszteni.
Tom azt gondolta, hogy a szoba üres.
Zastanawiam się - czemu on się spóźnia?
Nadal żyjesz?
A bátyám öt évvel idősebb nálam.
Most éppen nem hordom azt a ruhát.
Nie ma możliwości, że są tak głupi.
Nie możemy przełożyć spotkania.
Nie możemy przewidzieć, jak Tom się będzie czuł.
A hitelkártyámat otthon hagytam.
Nie mogę przewidzieć, co się może stać.
Milyen ajándékot vegyünk az anyósomnak?
Поставь себя на её место.
Поставь себя на его место.
Nie możemy przewidzieć, co Tom będzie myślał.
Nie mogę przewidzieć, co się stanie.
Nie możemy przewidzieć, gdzie będzie Tom.
Встань, когда я с тобой разговариваю.
Kíváncsi vagyok, hogy egy szobafestő mennyit számít fel óránként.
Nie możesz udawać, że to się nie stało.
Milyen ajándéknak örülne a sógorom?
Nie możemy udawać, że to się nigdy nie stało.
Nie mogę udawać, że jestem kimś, kim nie jestem.
Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem.
Nie możemy udawać, że Tom jest normalny.
Попробуй поставить себя на его место.
Попробуй поставить себя на её место.
Nie ostrzegłeś mnie.
Попробуй поставить себя на моё место.
É a indolência o que nos mantém acorrentados a situações desagradáveis.
Mit vegyek ajándékba az unokatestvéremnek?
Fel kellene adnunk egy hirdetést a helyi újságban, hogy találjunk egy megbízható szobafestőt.
Dodaj to do mojego rachunku.
Встаньте.
Встань на ноги.
Es la pereza lo que nos mantiene encadenados a situaciones desagradables.
Milyen ajándékot vegyek az unokanővérem esküvőjére?
Встаньте на ноги.
Hogyan találhatunk szobafestőt, akire számíthatunk?
Meg kell találnunk őket.
Add this to my bill.
Mogę liczyć na twoją lojalność?
Meg kell találnunk őt.
Ляг на спину.
Úgy láttam, hogy az unokám nem örült az ajándékomnak.
Aldonu tion al mia fakturo.
Muszę się dowiedzieć, kto zabił Toma.
Tio estas pigreco, kio tenas nin ĉenataj al malagrablaj situacioj.
Minden nap, minden szempontból egyre jobb és jobb vagyok.
Érted hogy gondolom?
Il es le pigritia lo que incatena nos a situationes penose.
Mennyi pénzt kaptatok a gyémántokért?
Csak akkor bűn, ha rajtakapnak.
Hij ziet er tamelijk goed uit, niet?
Li aspektas sufiĉe bone, ĉu ne?
Hij is tamelijk knap, niet?
Órákig nem tudtunk mozdulni a forgalmi dugóban.
Különben is, ki vagy te?
A szőnyeg elhasználódott és ki kellett cserélni.
Nem számíthatok rád.
Mary egy zseniális, fiatal ügyvédnő.
Mary akkortájt éppen Tommal élt.
Hol az ördögben voltál, Mary?
Nem volt pénze.
- Van tollad? - Igen.
Nincs rajtam az a ruha.
Az ügyfelemet gyilkossággal vádolják.
La mia ossessione per le lontre sta arrivando a dei livelli preoccupanti.
Az ügyfelem hajlandó alkut kötni.
Chi mi farebbe compagnia?
Milyen nászajándékot kaptatok a férjed szüleitől?
Direi che sarebbe stato molto meglio.
Az ügyfelem bűnösnek akarja vallani magát.
Man is a sun and his senses are his planets.
Milyen nászajándékot vegyek az unokámnak?
On the one hand it is dangerous. On the other hand it is interesting. From both points of view it is necessary.
Cela ne m'intéresse plus à travailler avec une personne aussi arrogante.
zu'u ckape i zu'unai cinri i zu'ucu'i sarcu
Ze rookte een sigaar.
Ton arrogance te faire croire que tu es le nombril du monde.
Milyen nászajándékot vegyek a nővérem esküvőjére?
Tu devrais mettre un peu d'eau dans ton vin et cesser de nous envoyer tes commentaires arrogants.
Sinä olet todellakin täysi idiootti!
A családom épp most költözött ide Bostonból.
Tu es un type arrogant qui ne connaît presque rien mais qui se croit être l'éminence grise de notre groupe. C'est pour cela que je pense que tu devrais te la fermer et pour de bon.
Azt kézzel kötötte a nagymamám.
Nem kellene meginnod azt a vizet.
A fivéreim mind meghaltak a háborúban.
Restano possibili ritardi su tutte le linee.
Imádtam azt a műsort.
Je ne sais pas si la plupart des gens de ton pays sont aussi arrogants que toi, mais j'aimerais te rappeler que ce site n'est pas géré par tes concitoyens et que tu n'as pas à nous harceler avec tes commentaires arrogants.
Egy szép házat vettek nekünk a szüleink nászajándékba.
Tom ott lesz?
Lentokone lensi Fujin yli.
A vásárlóim sohasem panaszkodnak.
Je dis tout haut ce que beaucoup de gens disent tout bas : tu es un type arrogant qui emmerde tout le monde avec avec ses commentaires insensés.
Tu devrais t'occuper de tes propres affaires au lieu de nous harceler tout le temps avec tes commentaires arrogants.
Je trouve que tes commentaires sont arrogants et ne servent pratiquement à rien.
Puisque je suis libre de dire ce que je veux, je te dirai que tu es un tas de merde qui ne sait que faire des commentaires arrogants.
Tu es un type égocentrique et arrogant.
A családom imádni fog téged.
A legjobb barátomnak szombaton lesz az esküvője.
Är du Toms dotter?
Avec ton caractère de merde, ton arrogance et tes commentaires insensés, tu veux commander tout le monde et surveiller nos moindres faits et gestes, mais personne n'acceptera ceci.
Sinä olet hyvin tunteellinen.
Han bor tillsammans med sina föräldrar.
Hon bor tillsammans med sina föräldrar.
Sinä olet todella herkkätunteinen.
Te olette hyvin tunteellisia.
Te olette todella herkkätunteisia.
הוא נראה לא רע, נכון?
Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
Tu n'as pas à me montrer ce que je dois faire ou comment contribuer à ce travail. Ton arrogance de merde et tes commentaires insensés, va les raconter à des connards qui veulent bien t'écouter et se mettre à ton service.
Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.
זוהי בטלנות, שאוסרת אותנו בשלשלאות למצבים לא נעימים.
העצלות היא שכובלת אותנו למצבים לא נעימים.
תוסיף את זה לחשבון שלי.
תום כועס עלינו ללא הפסק.
Tout le monde sait que tu es un type arrogant.
Ihanks tosi?
Je n'aime ni travailler avec, ni lire ce qu'écrivent des types arrogants comme lui.
יש שני סוגי סבלנות: לסבול בשקט מחסור ולסבול בשקט שפע.
Lorsque je parle du type arrogant et chiant qui travaille ici, vous savez bien de qui je parle.
Etsittekö jotain tiettyä?
Tout le monde te déteste pour ton arrogance et tes commentaires de merde, mais personne n'ose te le montrer. Mais moi je n'hésiterai pas à te le cracher au visage : t'es une grosse merde arrogante, et personne ne peut te piffer.
סביבות מאתים ושלושים תמונות המוצגות באוסף המוזאון הלאומי הם טבע דומם.
Tu sais que tout le monde te déteste pour ton arrogance et que nous voulons tous te voir partir, mais tu es comme une mouche à merde, plus une vache te chasse avec sa queue, plus tu t'obstines à lui coller au cul.
En pidä lääkäreistä.
Quem trai a verdade trai a si mesmo. Não se trata aqui da mentira, mas do agir contra sua convicção.
En tykkää lääkäreistä.
Minä en pidä lääkäreistä.
Minä en tykkää lääkäreistä.
Les gens ont beau te faire remarquer ton arrogance et même t'insulter, mais tu n'arrêtes jamais de les emmerder avec plus de commentaires arrogants.
ביום ראשון אשחק טניס עם אֵמי.
Tu es un infatigable emmerdeur. Plus on t'insulte pour tes commentaires arrogants, plus tu en fais.
Начиная с этого момента, я ничего больше не скажу без моего адвоката.
האם בסוף תסגור את פיך המלא הערות חצופות?
A feleségemet kinevezték üzletvezetőnek, este ezt meg is fogjuk ünnepelni.
אינני יודעת אם כספי יספיק.
אני לא יודע אם יספיק לי הכסף.
אינני יודע אם יש לי מספיק כסף.
תום לא נותן לי להתקרב למרי.
אמרתי שאמתין לתום.
Ton arrogance de merde ne te fait reculer devant rien. Tu oses dire des choses insensées même à des gens auxquels tu devrais t'adresser avec respect. Tu devrais mettre un peu d'eau dans ton vin au lieu d'emmerder avec tes commentaires n'importe qui pour n'importe quoi et n'importe comment.
את מעוניינת במשרה?
Tutustuin isääsi eilen.
הייתי מוכן לעזור לך במבחן אך סירבת.
אני מחכה לכך כבר שנה.
Tapasin isäsi eilen.
יש לתום אחים?
אינך מכיר את אבי, האין זאת?
את לא מכירה את אבא שלי, נכון?
Ton arrogance ne te conduira nulle part et les gens finiront par te laisser seul, comme un tas de merde dans une fosse septique.
Meglátjátok, hogy nagyon jó hétvégénk lesz!
תום אף פעם לא היה מוכן.
Ce ne sont pas tes commentaires arrogants qui me montreront comment je peux être utile à ce travail.
אדם הוא שמש. חושיו הם כוכבי הלכת שלו.
Tu veux que je travaille pour toi, mais avec ton caractère arrogant et insupportable, je préférerais mourir de faim plutôt que de bosser pour une merde comme toi.
Piditkö elokuvasta?
Kositko Maria?
Pyysitkö Maria vaimoksesi?
Kaikki tietävät, että olet ylimielinen tyyppi.
La tua arroganza non ti porterà da nessuna parte e le persone finiranno per lasciarti solo, come un ammasso di merda in una fossa settica.
Eräät kääntäjät vaihtoivat Alicen nimen Sonyaksi tai Anyaksi, vaikka Alisa on laajasti käytössäoleva venäläinen nimi.
Hän on laihdutuskuurilla.
תום מאזין לאייפוד שלו.
”Onko sinulla kynää?” ”On.”
Einerseits ist es gefährlich, andererseits ist es interessant. Auf jeden Fall ist es nötig.
Laita se minun laskulleni.
Laita se minun laskuuni.
Sinut olisi saatettu tappaa.
Sinä olisit voinut tulla käymään.
Sinä olisit voinut tulla minun mukaani.
Sinä olisit voinut vain soittaa.
Sinä olisit voinut karata.
Sinä olisit voinut juosta pois.
Sinä olisit voinut kävellä pois.
Sinä teit fantastista työtä.
Sinä teit uskomatonta työtä.
Sinä teit uskomattoman työn.
Et käyttäydy niin kuin haluaisit olla täällä.
Sinulla ei ole nimikylttiä.
את ותום חוזרים אחד אל השני?
Isoisäni rakensi tämän talon.
Tietoni pitivät paikkansa.
Tietoni olivat paikkansapitävät.
Jalkani ovat turvoksissa.
Jalkani ovat turvonneet.
Jalkani ovat vähän turvoksissa.
Perheeni rakastaa sinua varmasti.
Koirani kuoli viime talvena.
Asiakkaani eivät valita koskaan.
Sinulla ei ole nimilappua.
Kaikkien täytyy jäädä.
Oletko jäämässä, Tom?
Tom päätti jäädä.
Devono rimanere tutti.
Pysy heidän luonaan, Tom.
Devono restare tutti.
Me päätimme jäädä.
Qui trai le veritate, ille trai se ipse. Il non se tracta hic de mentir, ma de ager contra su conviction .
Potresti indicarmi la direzione giusta?
Potreste indicarmi la direzione giusta?
Potrebbe indicarmi la direzione giusta?
Sinä ja minä pystymme hoitamaan sen, luulemma.
Uskoisin, että sinä ja minä pystymme hoitamaan sen.
Quante corse hanno all'incirca ogni ora questi autobus?
Sinä et voi voittaa tätä.
Sinä et pysty voittamaan tätä.
Sinä et voi vain jättää meitä.
Voit itkeä, jos haluat.
Isosiskoni on hyvä laulamaan.
Jätin luottokorttini kotiin.
Minä en mene kouluun huomenna.
Aikooko Tom tulla sinne?
Kiu perfidas la veron perfidas sin mem. Ĉi tie ni aludas ne pri mensogoj, sed pri agoj kontraŭ konvinko.
Taksini pitäisi olla täällä pian.
Voimani eivät ole vielä palanneet.
Aikatauluni on vähän tiukka.
Aikatauluni on varsin tiukka.
Maineeni on tuhottu.
Ennusteeni olivat paikkansapitäviä.
Suunnitelmani toimii täydellisesti.
Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.
Vanhempani ja minä emme ole läheisiä.
Minut määrättiin tulemaan mukaasi.
Attól tartok, hogy teher leszek számodra.
Yasal olarak kör değilim.
Arvelen, ettei Tom tule haluamaan tehdä sitä.
Arvelen, että Tom etsii sinua.
Niskani on vähän kipeä.
Niskaani sattuu vähän.
Niskaani tosiaan sattuu vähän.
Minun nimeni pitäisi olla sillä listalla.
Mieheni ovat valmistautuneet kuolemaan.
Tom bir blogcu.
Listani on melko pitkä.
Оглядись.
Boston'da akrabaların var mı?
Оглядитесь.
Neden Boston'a gitmiyoruz?
Tom jää meidän luoksemme.
Tom pysyy meidän luonamme.
Boston'a gitmek ister misin?
Девочка осмотрелась.
Gerçekten Boston'a gitmek zorunda mıyız?
Pysy luonamme, Tom.
Jää luoksemme, Tom.
Boston'a nasıl geri döneceğiz?
Мы действительно должны поехать в Бостон?
O poeta tem mais sensibilidade que o cientista para compreender a natureza.
Ajokorttini on edelleen hyllyllä.
Gerçekten Boston'a geri dönmek istiyor musun?
Он тревожно огляделся.
Boston'a ne zaman geri gideceğiz?
Toimilupani on vieläkin jäädytetty.
La poeto komprenas naturon pli bone ol la scienca kapo.
Boston'a ne zaman geri uçuyorsunuz?
Ajokortti laitettiin hyllylle.
Toimilupani on jäädytetty.
Lapseni ovat tulossa katsomaan minua.
Том тщательно огляделся по сторонам.
Boston'a ne zaman geri gidiyoruz?
Neden Boston'a taşınıyoruz?
Ich war zu müde, um noch weiter zu gehen.
Я стянул у Тома карандаш.
Hâlâ Boston'a gelmemi istiyor musun?
Toimistoni ovi on aina auki.
Nenäni on murtunut kolme kertaa.
Minun nenäni on murtunut kolmesti.
Voit tulla jos haluat.
Kutuda bir şey var.
Sinä osaat lukea, eikö niin?
Tom kutuda ne bulacağını merak ediyordu?
Этот памятник закрыт для посетителей.
Sinulle ei olisi pahitteeksi levätä vähän.
Tom eski kutuda bir şey bulmadı.
Ayağa kalk ve insanları selamla.
Sinä voisit hyvinkin olla oikeassa.
Süt cam şişelerde satılırdı.
Olisit saattanut satuttaa itsesi.
Jää luokseni, Tom.
Bunun bir şişe olduğunu düşündüm.
Pysy luonani, Tom.
Tu n'as pas à me montrer dans quelle langue je dois contribuer.
Je connais plus de langues que toi, mais cela ne fait pas de moi un type arrogant.
Том будет рано.
Tu n'as pas à me faire des leçons de morale avec ce ton arrogant.
Garde tes leçons de morale, tes conseils et recommandations pour toi-même. J'en ai marre de ton attitude arrogante.
Rahatsız olmak istemiyorum.
Pysy huoneessasi.
Ce n'est pas à un type arrogant comme toi d'apprécier mon travail. J'ai beaucoup d'amis avec lesquels je collabore pour améliorer mes contributions.
Сидней лучше Мельбурна.
Voit kiittää minua myöhemmin.
Sanırım Tom her ikimizi de bekliyor.
S'il te plaît, épargne-moi tes commentaires arrogants et occupe-toi de tes propres affaires.
Sinä et voi mahdollisesti lähteä.
Laisse-moi écrire dans n'importe quelle langue que je veux et épargne-moi tes commentaires arrogants.
Tom'un neden Boston'a gittiğini biliyor musun?
J'écris dans n'importe quelle langue que je veux, et je n'ai que faire de tes commentaires arrogants.
Sinä olet täysin asiaton.
Garde ton arrogance dans ton propre pays. Ici, t'es sur Internet, un espace qui appartient à tout le monde.
Beállt az Idegenlégióba.
Puisque tu es si arrogant, pourquoi tu ne t'es pas engagé dans l'armée. Comme ça, tu aurais pu devenir un instructeur qui aboie tout le temps après les jeunes recrues.
Gerçekten bir erkek arkadaşın var mı?
Ha beszélni akarsz, beszéljünk.
Ton arrogance te servirait bien dans l'armée. Je t'imagine bien comme un instructeur aboyant à longueur de journée après de jeunes recrues.
Fáradj asztalhoz.
Avec ton arrogance, ta place n'est pas dans une école, mais plutôt dans une caserne pleine de ratés qui se font aboyer après par un imbécile comme toi.
Haja már ősz, de gondolatai villámgyorsak és célba találnak.
Je ne fais que dire que ce que les autres ont toujours voulu te dire : t'es un type arrogant et chiant.
Va en enfer avec tes commentaires arrogants.
Si seulement je pouvais supprimer chacun de tes commentaires arrogants.
Она позаботилась о пациенте.
Azt javaslom, rendeljünk egy üveg rizlinget.
Egyik fél sem adta fel, ezért hosszú háború volt.
Я знаю способ.
Je suis si fatigué de tes commentaires arrogants que, maintenant, je ne lis presque rien de ce que tu écris afin d'éviter de tomber sur l'une de tes conneries hautaines.
Я не могу устоять перед сладостями.
Que veux-tu qu'il écrive d'autre à part des commentaires arrogants ?
A kabátodat az ajtó mellé akasztottad.
J'évite de parler avec lui afin de ne pas entendre ces conneries arrogantes.
A viták kölcsönös tiszteleten alapulnak.
Sinä et pääse eroon minusta.
Presque tout ce qu'il dit manifeste son arrogance insupportable.
Sinä et voi tehdä sitä minulle.
Vihar után szélcsend van.
J'ai toujours voulu lui dire qu'il était un gros tas de merde arrogante.
Si tu as quelque chose d'utile à me dire, fais-le, sinon arrête de débiter tes conneries arrogantes.
Akarok inni valamit.
Telefonált Tominak.
Voi jättää sen minun huolekseni.
Voit jättää sen minulle.
A Hilton hotelt, kérem.
Берегись.
Et voi kääntyä nyt takaisin.
Посмотри вперёд.
Mit is akartam az előbb mondani?
Je parle cinq langues couramment, mais je ne suis pas arrogant pour autant.
Je crois que ce n'est pas à toi de déterminer si je maîtrise telle ou telle langue que tu ne connais même pas. Tu devrais t'occuper de tes propres affaires plutôt que de fourrer ton nez dans les affaires des autres et avec arrogance.
Ton attitude arrogante n'arrangerait rien.
Voit päästää minusta nyt irti.
Et voi heittää minua ulos.
Le poeta ha plus de sensibilitate que le scientista pro comprender le natura.
Tom on tulossa tapaamaan minua.
Tom on tulossa katsomaan minua.
Ez a hegy egy alvó vulkán.
Tom vihaa näitä asioita.
Il y a eu déjà des types qui t'ont cloué le bec pour tes commentaires arrogants. Alors, pourquoi continues-tu toujours à débiter de telles conneries ?
Tom vihaa tällaisia asioita.
Tom ei tykkää odottaa.
Tom tekee sitä kaiken aikaa.
Том ненавидит подобные вещи.
Tom tekee niin koko ajan.
Biztos, hogy van annyi pénzed, hogy mindent megvegyél?
Vaimoni saa vauvan.
Том не любит ждать.
Vaimoni ja lapseni olivat siellä.
Kelloni sanoo puoli kolme.
El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.
Kelloni näyttää 2:30.
Мои часы показывают половину третьего.
Мои часы показывают 2:30.
Поскольку я свободен говорить, что пожелаю, я скажу тебе, что ты кусок дерьма, который только и умеет, что писать высокомерные комментарии.
Assistenttisi sanoi, että voisin odottaa täällä.
Je ne suis pas obligé d'être comme tu veux toi. Je suis libre et au diable ton arrogance.
Épül az új állomás, és az építkezést nemsokára befejezik.
Käsivartesi ovat pidemmät kuin minun.
Kätesi ovat pidemmät kuin minun.
Hajó a láthatáron!
J'ai abandonné mes fils.
Tu as abandonné tes fils.
Tomista tulee talonmies.
Tomista tulee huoltomies.
Поэт более восприимчив к пониманию природы, нежели учёный.
Il abandonné ses fils.
Egész idő alatt itt volt.
Tom tulee olemaan kovasti mielissään.
Tom a abandonné ses fils.
У меня больше нет девушки.
Marie a abandonné ses fils.
Tom oli arvopaperivälittäjä.
Nem vagyunk párt!
La femme a abandonné ses fils.
Mogę wrócić.
Tameṭṭut-nni tejja arraw-nnes.
Tom oli osakevälittäjä.
Tom et Marie ont abandonné leurs fils.
Tom ei koskaan tappanut ketään.
Tom ed Marie jjan arraw-nsen.
Nous avons abandonné nos fils.
У них сейчас трое детей.
Vous avez abandonné vos fils.
Kezdem elfogadni, hogy igazad van.
Tom on melkoinen puutarhuri.
Ils ont abandonné leurs fils.
Szervusz Amsterdam!
Elles ont abandonné leurs fils.
Tom on lentokoneessa.
Követeltük, hogy térítse meg a kárt.
C'est moi qui abandonne.
D nekk ay yekkaten nneḥ.
Itt fáj nekem.
Myötätuntosi ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua.
C'est lui qui abandonne.
D netta ay yekkaten nneḥ.
Yhteistyönne on arvostettua.
C'est elle qui abandonne.
D nettat ay yekkaten nneḥ.
C'est Tom qui abandonne.
C'est Marie qui abandonne.
Il n'y a pas que ton travail qui compte.
Ton arrogance te fait penser qu'il n'y a que ton travail qui compte.
Kanakeittosi on mainiota.
Ton arrogance te fait penser que tu es le type le plus important par ici.
Kanakeittosi on loistavaa.
Ton arrogance te fait penser que sans toi, tout irait mal.
Ton arrogance te fait penser que tu es indispensable pour notre travail.
Ton arrogance te conduit à dire des conneries insupportables.
Хорошо, давайте сделаем это в другой раз.
Autosi hinataan näillä hetkillä pois.
D Marie ay yekkaten nneḥ.
C'est nous qui abandonnons.
D nekkni ay yekkaten nneḥ.
C'est vous qui abandonnez.
D kenwi ay yekkaten nneḥ.
D kennemti ay yekkaten nneḥ.
Olet melko hyvä tässä.
Verenpaineesi on matala.
Por meio da oração nós obtemos tudo. A prece é um remédio universal.
J'aimerais profiter, par la même occasion, de dire à ce type arrogant qui, j'espère, écoute ce programme, que tout le monde en a marre de ses commentaires hautains et que nous voulons tous le voir partir.
Verenpaineesi on korkea.
C'est eux qui abandonnent.
Käytöksesi oli anteeksiantamatonta.
D nitni ay iwten nneḥ.
C'est elles qui abandonnent.
Oletuksesi ovat oikeassa.
D nitenti ay iwten nneḥ.
Assistenttisi ei päästänyt minua sisään.
Assistenttisi käski minun odottaa tässä.
Per medio del oration on obtene toto. Le prece es un medicina universal.
Näkösi täytyy tarkastaa.
Silmäsi saattavat olla paremmat kuin minun.
Selityksesi on tyydyttävä.
Munasi jäähtyvät.
Unelmasi toteutuvat varmasti.
¿De verdad tienes novio?
¿Sabes por qué se fue Tom a Boston?
Creo que Tom nos espera a los dos.
Isäsi haluaa sinun pelaavan jalkapalloa.
Pere de preĝo ni gajnas ĉion. Preĝo estas universala rimedo.
Lääkärisi sanoo, että tulet varmasti kuntoon.
Luovuutesi ei koskaan lakkaa ällistyttämästä minua.
A través de la oración ganamos todo. La oración es un remedio universal.
D kecc ay iwten nneḥ.
Naamiaisasusi on todella vakuuttava.
Ystäväsi ovat huolissaan sinusta.
Ystäväsi odottavat sinua.
Nedduri ddaw yiwen n useklu.
Ranskan osaamisesi edistyy hyvin.
Ruokasi jäähtyy.
Je me suis abrité sous un arbre.
Ruokasi on valmista hetkessä.
Dduriɣ ddaw yiwen n useklu.
Lentosi lähtee puoli kolmelta.
Let's schedule it for some other time.
Teddurid ddaw yiwen n useklu.
Tu t'es abritée sous un arbre.
Ensimmäinen luonnoksesi oli mainio.
Il s'est abrité sous un arbre.
Yedduri ddaw yiwen n useklu.
Sormenjälkesi löydettiin veitsestä.
Tom s'est abrité sous un arbre.
Veitsestä löydettiin sinun sormenjälkesi.
Tom yedduri ddaw yiwen n useklu.
Aseesta löydettiin sinun sormenjälkesi.
Marie s'est abritée sous un arbre.
Sormenjälkesi löydettiin aseesta.
Perheesi odottaa sinua.
Marie tedduri ddaw yiwen n useklu.
Vous vous êtes abrités sous un arbre.
Hiuksesi alkavat pudota.
Teddurim ddaw yiwen n useklu.
Hiuksesi tuoksuvat ihanilta.
Vous vous êtes abritées sous un arbre.
Tukkasi tuoksuu ihanalta.
Ddurin ddaw yiwen n useklu.
Hiuksesi näyttävät upeilta.
Tukkasi näyttää hyvältä.
I was overcome with amazement.
Ладно, давайте передвинем это на другое время.
Hiuksesi näyttävät hyviltä.
Ils se sont abrités sous un arbre.
Ddurint ddaw n yiwen n useklu.
Elles se sont abritées sous un arbre.
Pojilla oli eilen jännäkakka housuissa ennen keikkaa, mutta esiintyminen meni kuitenkin ihan hyvin.
Давайте назначим это на другое время.
You're the victim of a hoax.
Давайте передвинем это на другое время.
Давай поставим это на другое время.
Arvauksesi tästä asiasta on aivan yhtä hyvä kuin minunkin.
Je ne suis pas intéressé par la traduction de tes phrases.
Il n'y a pas que tes phrases à traduire.
Il n'y a pas que toi qui compte.
Numerosi ovat paremmat kuin minun.
Il n'y a pas que ton travail à faire.
Arvosanasi ovat paremmat kuin minun.
Il n'y a pas que tes problèmes dans le monde.
Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.
Ranskalaisesi jäähtyvät.
Ranskanperunasi jäähtyvät.
Ystäväsi ovat hylänneet sinut.
Ton arrogance te fait croire que personne n'a le droit de ne pas être d'accord avec toi.
Mi ara ɣabeɣ, kullec irewwi.
Vaistosi oli väärässä.
Vaistosi oli oikeassa.
Tietosi ovat vääriä.
Tietosi ovat paikkansapitäviä.
Quand tu t'absentes, tout va mal.
Mi ara tɣabed, kullec ireww.
Tietämättömyytesi on hämmästyttävää.
Quand il s'absente, tout va mal.
Rehellisyytesi on virkistävää.
Mi ara iɣab, kullec irewwi.
Quand Tom s'absente, tout va mal.
Kotisi tuhoutui myrskyssä.
Mi ara iɣab Tom, kullec irewwi.
Myrsky tuhosi kotisi.
Quand elle s'absente, tout va mal.
Apuasi arvostettaisiin.
Mi ara tɣab, kullec irewwi.
Quand Marie s'absente, tout va mal.
Mi ara tɣab Marie, kullec irewwi.
Quand nous nous absentons, tout va mal.
Mi ara nɣab, kullec irewwi.
Quand vous vous absentez, tout va mal.
Mi ara tɣabem, kullec irewwi.
Mi ara tɣabemt, kullec irewwi.
Quand ils s'absentent, tout va mal.
Mi ara ɣaben, kullec irewwi.
Quand elles s'absentent, tout va mal.
Mi ara ɣabent, kullec irewwi.
Tḥebbes tissit.
Ḥebbseɣ tissit.
Tu t'abstiens de boire.
Tḥebbsed tissit.
Il s'abstient de boire.
Iḥebbes tissit.
Tom s'abstient de boire.
Tom iḥebbes tissit.
Marie s'abstient de boire.
Marie tḥebbes tissit.
Nous nous abstenons de boire.
Nḥebbes tissit.
Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
Vous vous abstenez de boire.
Tḥebbsem tissit.
Tḥebbsemt tissit.
Ils s'abstiennent de boire.
Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.
Ḥebbsen tissit.
Elles s'abstiennent de boire.
Ḥebbsent tissit.
Jogar é experimentar com o acaso.
Kätesi ovat todella pehmeät.
Ur yettaḍḍaf ara idrimen-nni.
Je n'accepterais pas l'argent.
Ur ttaḍḍafeɣ ara idrimen-nni.
Tu n'accepterais pas l'argent.
Ur tettaḍḍafed ara idrimen-nni.
Elle n'accepterait pas l'argent.
Ur tettaḍḍaf ara idrimen-nni.
Jocar es experimentar con le hasardo.
Tom n'accepterait pas l'argent.
Tom ur yettaḍḍaf ara idrimen-nni.
Marie n'accepterait pas l'argent.
Marie ur tettaḍḍaf ara idrimen-nni.
Nous n'accepterions pas l'argent.
Ur nettaḍḍaf ara idrimen-nni.
Vous n'accepteriez pas l'argent.
Ur tettaḍḍafem ara idrimen-nni.
Ils n'accepteraient pas l'argent.
Ur ttaḍḍafen ara idrimen-nni.
Elles n'accepteraient pas l'argent.
Ur ttaḍḍafent ara idrimen-nni.
Amdan yettili kan d ayen ay iqebbel ad t-yili.
Je ne suis que ce que j'accepte d'être.
Nekk lliɣ kan d ayen ara qebleɣ ad iliɣ.
Tu n'es que ce que tu acceptes d'être.
Din handstil är otydlig.
Kecc tellid kan d ayen ay tqebled ad tilid.
Il n'est que ce qu'il accepte d'être.
Netta yella kan d ayen ay yeqbel ad yili.
Tom n'est que ce qu'il accepte d'être.
Tuo ei ole se, mikä huolestuttaa minua.
Tom yella kan d ayen ay yeqbel ad yili.
Se ei ole se, mikä huolestuttaa minua.
Elle n'est que ce qu'elle accepte d'être.
Nettat tella kan d ayen ay teqbel ad tili.
Marie n'est que ce qu'elle accepte d'être.
Marie tella kan d ayen ay teqbel ad tili.
Kalligrafian opettelu on hauskaa.
Nous ne sommes que ce que nous acceptons d'être.
Kalligrafian opettelu on kivaa.
Nekkni nella kan d ayen ay neqbel ad nili.
Your handwriting is messy.
Nekkenti nella kan d ayen ay neqbel ad nili.
Vous n'êtes que ce que vous acceptez d'être.
У тебя ужасный почерк.
Kenwi tellam kan d ayen ay tqeblem ad tilim.
У вас ужасный почерк.
Kennemti tellamt kan d ayen ay tqeblemt ad tilimt.
У тебя отвратительный почерк.
Ils ne sont que ce qu'ils acceptent d'être.
Nitni llan kan d ayen ay qeblen ad ilin.
Вы — лишь то, чем сами себя считаете.
Он раскрыл мой секрет.
Elles ne sont que ce qu'elles acceptent d'être.
Voit avata nyt silmäsi.
Sinun pitäisi lähteä nyt heti.
Olet isoissa vaikeuksissa.
Nitenti llant kan d ayen ay qeblent ad ilint.
Sinä et ole edes vielä kolmeakymmentä.
Nimesi on odotuslistalla.
Nimesi on noussut esiin muutamia kertoja.
Äitisi haluaa sinun tulevan kotiin.
Äitisi on aina rakastanut sinua.
Äitisi jätti sinut, kun olit kolme.
Ajatuksesi eivät vaikuta olevan työssäsi.
Luulisin, että muistisi on yhtä hyvä kuin minun.
Vasen jalkasi on amputoitu.
Lapsesi seisovat rinnallasi.
Avaimesi ovat työtasolla.
Mielipiteesi merkitsee minulle paljon.
Mielipiteelläsi on väliä minulle.
Toimistosi on kotimatkani varrella.
Uudessa koulussasi ei ole uima-allasta.
Naapurisi ovat valittaneet kovaäänisistä juhlistasi.
Je ne lirai plus tes commentaires, ni ne traduirai tes phrases. Avec ton caractère arrogant, je préfère que chacun de nous s'occupe de sa merde séparément.
Neuvottelutaitosi eivät ole huonot.
J'ai décidé de ne plus lire tes commentaires et ne plus traduire tes phrases. Je ne veux plus avoir quoi que ce soit à voir avec un type arrogant comme toi.
Tes commentaires ne sont pas uniquement arrogants, mais ils sont également blessants. C'est pour cela que je te prie de ne plus jamais m'écrire quoi que ce soit.
Kaulakorusi on kaunis.
Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности.
Je ne traduis plus tes phrases depuis un certain temps, et j'ai décidé de ne plus le faire. J'en ai marre de travailler avec un type arrogant comme toi.
Nimesi oli listalla sijalla kolme.
Nimesi ei ole minulle tuttu.
Позвони Тому и скажи ему, что ты здесь.
Je ne veux ni lire tes phrases, ni encore moins les traduire. Ton caractère arrogant me dégoûte et ne me donne pas trop envie de travailler avec toi.
Mon maire cosina plan.
Je te demande un service : ne m'écris plus, ne commente plus mes phrases, ne me propose rien à faire et ne me demande pas de traduire tes phrases. Je ne veux plus rien à voir avec toi. Juste ignore-moi et fais comme si je n'ai jamais existé sur ce site.
Vanhempasi tietävät missä sinä olet.
Vanhempasi ovat huolissaan sinusta.
Vanhempasi ovat loistavia.
Je sais que tu aimes mes phrases à propos de ce connard arrogant qui nous énerve tous.
Vanhempasi ovat ihania.
Vanhempasi odottavat soittoasi.
Si seulement tu savais combien tu es chiant à cause de ton arrogance.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
Vanhempasi odottavat, että menet kotiin tänä iltana.
Мальчик сунул руки в карманы.
A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
Vanhempasi ovat taas yhdessä.
Sinun oma isäsi ei luota sinuun.
Määräyksesi ovat muuttuneet.
Je sais que je ne devrais pas être vulgaire, mais son arrogance me met hors de moi.
Tilauksiasi on muutettu.
Le anima individual debe cercar un intime union con le anima del universo.
Das Gegenteil von Lachen ist nicht das Weinen.
Käskysi on toteutettu.
Käskynne on toteutettu.
Lorsque je pense à toi, il n'y a qu'un seul mot qui me vient à l'esprit : arrogance.
Sääntelynne ei päde minuun.
Quand je pense à toi, il n'y a qu'une seule chose qui me vient à l'esprit : ta crasse arrogance.
Ääntämyksesi on erinomaista.
C'est ta crasse arrogance qui te rend complètement insupportable.
Ääntämisesi on loistavaa.
La individua animo devas serĉi intiman kuniĝon kun la animo de la universo.
Avec cette crasse arrogance qui est la tienne, personne ne pourrait travailler, ni même discuter avec toi.
Tom hölkkää kolme kertaa viikossa.
Ditt uttal är lysande.
El alma individual debe buscar una íntima unión con el alma del universo.
En saa autoa käynnistymään.
Ditt uttal är utmärkt.
Espèce de vieille merde. Tes commentaires arrogants ne sont pas seulement inutiles, mais également chiants.
J'ai cessé de travailler avec lui à cause de son caractère arrogant.
Ton arrogance te fait penser que tout ce que les autres font est inutile. Il n'y a que ton travail qui compte.
Je ne suis pas censé être vulgaire, mais ses commentaires arrogants m'emmerdent vraiment.
Von den rund 650 Muskeln des Menschen sind beim Lachen 17 Gesichtsmuskeln und 80 weitere Körpermuskeln beteiligt.
Эти фотографии её.
Эти фотографии его.
Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.
В следующий раз я сделаю это одна.
Der Philogelos ist die älteste Witzsammlung der Welt. Sie wurde etwa im Jahre 248 abgeschlossen.
Die Zeit ist über Nacht reif geworden.
Wunderbare Düfte verzaubern die Atmosphäre.
Jag behöver din hjälp.
Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.
Ungefähr zweihundertdreißig Bilder in der Sammlung des Rijksmuseums sind Stillleben.
Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.
Non ti ho mai visto in giro.
Chi sei? Non ti ho mai visto in giro.
Dieser Film ist langweilig.
Этот фильм скучный.
Я уже начал читать эту книгу.
Ihr Gesicht trägt die Spuren einer leidenschaftlichen Vergangenheit.
Не переводи еду.
В следующий раз я сделаю это сама.
Пожалуйста, дай мне что-нибудь поесть.
Кот вылез из корзины.
Niemand weiß, wie Insekten atmen. Haben sie eine Nase?
Том ведёт себя так, словно он даже не знает, кто такая Мэри.
У тебя отличное алиби.
Qual è il tuo tipo di film preferito da guardare?
У вас отличное алиби.
Qual è il suo tipo di film preferito da guardare?
Masarap ang keyk na teramisu niya.
Qual è il vostro tipo di film preferito da guardare?
Io non lo voglio più.
Masarap ang istroberi keyk niya.
Non la voglio più.
Какой твой любимый киножанр?
Io non la voglio più.
Masarap ang ube keyk niya.
Он никогда не участвует в каких-либо тусовках.
Uso raramente le borse di plastica.
Io uso raramente le borse di plastica.
Utilizzo raramente le borse di plastica.
Io utilizzo raramente le borse di plastica.
Tom non sa cucinare molto bene.
Perché eri in prigione?
Perché era in prigione?
Perché eravate in prigione?
Tu sei bravo in matematica?
Sei brava in matematica?
Tu sei brava in matematica?
È brava in matematica?
Lei è brava in matematica?
È bravo in matematica?
Lei è bravo in matematica?
Siete bravi in matematica?
Voi siete bravi in matematica?
Siete brave in matematica?
Voi siete brave in matematica?
Il compito è di grande importanza per loro.
Sarebbe intelligente.
Die film is saai.
Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.
Questo film è noioso.
Örülök, hogy anyád meggyógyult teljesen.
Örülök, hogy a húgod előkerült.
Вы сильны в математике?
Ho avuto dei nonni fantastici!
After a while, I noticed that we didn't seem to be walking on the path anymore.
After a while, I noticed that we weren't walking on the path anymore.
Tom en Maria waren het met alles eens.
Entrambe le sue sorelle sono belle.
Tom en Maria kennen elkaar al.
Rosszul ítéltem meg az anyádat.
Rosszul ítéltem meg az apádat.
Rosszul ítéltem meg a nővéredet.
In this area, sandstorms can last up to four days.
Io sono uno studente dall'Italia.
Sono una studentessa dall'Italia.
Io sono una studentessa dall'Italia.
Sono una studentessa italiana.
The Sahara is the largest source of dust in the world.
Io sono una studentessa italiana.
Я редко пользуюсь пластиковыми пакетами.
Rosszul ítéltük meg a sógorodat.
Il Sahara è la fonte più grande di polvere del mondo.
Rosszul ítéltük meg a sógornődet.
Omdat ik vrij ben te zeggen wat ik wil, zeg ik je dat je een hoop stront bent die alleen maar arrogant commentaar kan geven.
Sono sicuro che non è niente.
Rosszul ítétem meg az öcsédet.
Sono sicura che non è niente.
Sono sicuro che non è nulla.
Sono sicura che non è nulla.
Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ça.
Ĉar mi povas libere esprimi min, mi diras, ke vi estas monto da kakaĵo, kiu kapablas nur arogante komenti.
Rosszul ítéltem meg a feleségedet.
Rosszul ítéltem meg a férjedet.
Rosszul ítéltem meg a bátyádat.
Rosszul ítéltük meg a fiadat.
A alma individual deve buscar uma união íntima com a alma do universo.
Rosszul ítéltük meg a lányodat.
Ik wil u om een grote gunst verzoeken.
Rosszul ítéltük meg a szomszédasszonyt.
Tom si è vestito da Babbo Natale.
Tom si vestì da Babbo Natale.
Tom non aveva niente da leggere.
Tom non aveva nulla da leggere.
Rosszul ítéltük meg a barátodat.
Por meio da prece nós ganhamos tudo. A prece é um recurso universal.
Lohnt es sich noch, Intellektueller zu werden?
Сахара - крупнейший в мире источник пыли.
У Тома не было ничего почитать.
Anyád mindig túloz.
Asistan önerdiler.
Ne önerebilirim?
We starten op 20 augustus om 6 uur 's morgens.
Melhor do que a mente científica, o poeta compreende a natureza.
Ni komencos la 20an de aŭgusto je la 6a matene.
If I were in your position, I wouldn't do that.
Het is al laat, tijd om te gaan slapen.
Jam malfruas; estas tempo por enlitiĝi.
I don't mean to be vulgar, but your arrogant comments have really annoyed me.
Az anyósod mindig túloz.
Your arrogance has made you think that everything anyone else does is useless. It's only your work that counts.
Az apósod mindig túloz.
I have stopped working with him because of his arrogance.
Quem trai a verdade trai a si mesmo. Aqui se alude não às mentiras, mas às ações contra a convicção.
Béla teherbe ejtette a húgomat.
Her şeyi mahvettin, neden bunu yaptın?
What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring.
What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also a pain in the arse.
A nővéred mindig túloz.
It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.
A nővérem mindig túloz.
It's your disgusting arrogance that makes you completely insufferable.
Ele parece que está suficientemente bem, não é?
Qui a défini ces règles ?
Az öcséd mindig túloz.
When I think of you, only one thing comes to mind: your disgusting arrogance.
When I think of you, only one thing comes to mind: arrogance.
O que eu posso fazer por você?
Hol vannak a kocsikulcsok?
O que eu posso fazer por vocês?
È la tua terribile arroganza che ti rende completamente insopportabile.
È la sua terribile arroganza che la rende completamente insopportabile.
È la vostra terribile arroganza che vi rende completamente insopportabile.
I know I shouldn't be vulgar, but your arrogance puts me off.
Apád mindig túloz.
À quoi suis-je confronté ?
A barátom mindig túloz.
À quoi suis-je confrontée ?
A barátnőm mindig túloz.
Êtes-vous paléontologue ?
Qui a procédé à l'arrestation proprement dite ?
A szomszédasszony mindig túloz.
Nagymamám mindig túloz.
É uma preguiça que nos mantém acorrentados às situações desagradáveis.
A nagyapád mindig túloz.
Acrescente isso a minha fatura.
A szüleim mindig túloznak.
Sa pelikulang "Soylent Green," ang "soylent" ay soy at lentil.
Sei un paleontologo?
Tu sei un paleontologo?
Sei una paleontologa?
Ne essünk túlzásokba!
Tu sei una paleontologa?
È una paleontologa?
Lei è una paleontologa?
È un paleontologo?
Lei è un paleontologo?
Combien nous manque-t-il ?
Quanto ci manca?
Quand pouvez-vous démarrer au plus tôt ?
Sa pelikulang "Forbidden Planet," may halimaw na nanggaling sa panaginip ng tao.
Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?
Comment les distingue-t-on l'une de l'autre ?
Вы палеонтолог?
Fatemi scendere.
Ты палеонтолог?
Così hai fatto anche prima!
Avez-vous vu la transcription ?
As-tu vu la transcription ?
Az öcséd nagyon jófej.
As-tu vu le relevé de notes ?
Avez-vous vu le relevé de notes ?
Tom ama guidare.
A sógorod nagyon jófej.
Qual è il tuo colore di rossetto preferito?
Qual è il suo colore di rossetto preferito?
Qual è il vostro colore di rossetto preferito?
A barátod nagyon jófej.
Voulez-vous entrer ou pas ?
Volevo che Tom soffrisse.
Io volevo che Tom soffrisse.
Veux-tu entrer ou pas ?
Tom está permanentemente zangado conosco.
A nagyapád nagyon jófej.
Come ci arrivi a quella conclusione?
Come ci arriva a quella conclusione?
Narangha ang paboritong kulay ni Sol.
Come ci si arriva a quella conclusione?
Come ci arrivate a quella conclusione?
Que voudriez-vous pour le tout ?
Том нарядился Санта-Клаусом.
Questo è solo per te.
Questo è solo per voi.
Questo è solo per lei.
Az unokatestvéred nagyon jófej.
Qu'avons-nous ?
Qu'avons-nous obtenu ?
Il concerto è stato un grande successo.
Il concerto fu un grande successo.
De quoi disposons-nous ?
Non vedo la stranezza.
A bátyád nagyon jófej.
נתחיל ב-20 לאוגוסט בשש בבוקר.
Quiconque d'autre utilise-t-il votre compte ?
Adesso non si può neanche scherzare!
Adesso non si può neanche scherzare?
Az apád nagyon jófej.
Sarebbe un'idea intelligente.
Sarebbe un'idea intelligente?
Masarap ang bluberi keyk niya.
מפני שאני יכולה להתבטא חפשי, אני אומרת, שאתה הר של חרא, המסוגל רק להעיר הערות יהירות.
Je n'utiliserai plus l'anglais avec une personne qui parle une autre langue que moi-même je parle mis à part l'anglais.
הנפש הפרטית חייבת לחפש קשר אינטימי עם נפש היקום.
Comment se fait-il que nous soyons différents ?
Comment se fait-il que nous soyons différentes ?
Est-ce la section art ?
J'utilisais l'anglais avec des gens qui parlent anglais afin que je maîtrise cette langue, mais je ne suis pas de ceux qui voient l'anglais comme une langue universelle. L'anglais c'est la langue de l'empire anglo-saxon, un empire colonial à la politique agressive.
Pourriez-vous nous consacrer un moment ?
L'anglais ne devrait pas être une langue universelle car il symbolise l'empire anglo-américain qui veut tout contrôler dans le monde.
Pourquoi avez-vous accepté cette mission ?
Pourquoi as-tu accepté cette mission ?
L'anglais est la langue du puissant empire anglo-américain, un empire puissant et agressif.
Êtes-vous au courant que votre nom a été prononcé lors d'un procès contre le gouvernement fédéral ?
Je crois qu'un jour viendra où les gens se rendront compte que l'anglais est le symbole de l'empire anglo-américain qui a déjà détruit beaucoup de nations et de cultures avant de s'attaquer au reste du monde.
L'inglese è la lingua del potente impero anglo-americano, un impero potente e aggressivo.
Isip nila'y ang wikang Ingles ay tungkol lamang sa mga Britaniko at mga Amerikano.
Who made these rules?
Who made up these rules?