loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io non avevo bisogno di fare questo.
Onun özgün ve samimi düşüncelerini okumaktan her zaman mutluyum.
Belki yapabiliriz.
Her insan fanidir.
Ein Glas Fruchtsaft erfrischt mich.
O amcamların kızı. Benim kuzenim.
Onu yapmakla hata ettim.
Kutsal şeylere karşı şaka bile olsa bu kadar saygısızca konuşma.
A língua de uma mulher é a sua espada.
Kızıma yazı yazmayı öğretiyorum.
The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.
Ich habe Maria gesagt, sie müsse nichts tun, was sie nicht tun wolle.
Mi diris al Manjo, ke ŝi bezonas fari nenion, kion ŝi ne volas fari.
Ich wollte es nicht, aber Maria tat es trotzdem.
Kontraŭ mia volo Manjo tamen faris tion.
He came in pompously, not knowing that everyone would ridicule him.
Maria sagte allen, sie sei am Verhungern.
Maria wusste, dass Tom gelauscht hatte, als sie mit Johannes über ihn sprach.
In the audience that night, unknown to the speaker, was Alan Turing.
Manjo sciis, ke Tomo subaŭskultis ŝin parolantan kun Johano pri li.
Tom und Maria sagten, Johannes sei ihr Bruder.
Tomo kaj Manjo diris, ke Johano estas ilia frato.
Tom hat unserem Rat zuwidergehandelt.
She had been fired.
She'd been dismissed.
She had got the sack.
Tomo agis kontraŭ nia konsilo.
Tom acted against our advice.
Tom und Maria meinten, ich dürfe es heute vielleicht.
Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten!
I work as a manager.
Weißt du, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
Wisst ihr, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
Wissen Sie, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
Law is yielding: where you desire, there it goes.
Ĉu vi scias, ĉu Tomo kaj Manjo intencas iri al Bostono je la venonta semajnofino?
Frage Tom und Maria einmal, ob sie ihr Haus schon verkauft haben.
Fragt Tom und Maria einmal, ob sie ihr Haus schon verkauft haben.
Fragen Sie Tom und Maria einmal, ob sie ihr Haus schon verkauft haben.
Demandu Tomon kaj Manjon, ĉu ili jam vendis sian domon.
Die Polizei hatte keinen hinreichenden Grund, meinen Wagen zu durchsuchen.
Tom kommt wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus.
Tom hat allein eine ganze Flasche Wein ausgetrunken.
Tomo sola trinkis unu tutan botelon da vino.
Der Vorsitzende möchte diese Richtung nicht.
汤姆不喜欢胡萝卜。
我觉得这不是真的。
我在人群里走丢了。
你看起来很吃惊。
Er bringt sein eigenes Auto in Ordnung.
请试着用简单一点的词讲同样的话，好让我们的外国同事更好理解。
Melde dich!
Hebe deine Hand!
Hebe deinen Arm hoch!
Wenn kein Sauerstoff wäre, dann ginge alles zunichte.
他工作太多了，都把健康毁了。
Она мне предложила помощь, но я отказался.
我完全赞成。
Она скрыла своё смущение улыбкой.
他跟您年纪差不多。
我必须要澄清些事情。
我联网很慢。
您付了多少钱？
Idcirco vocatus est locus ille Bersabee, quia uterque iuraverunt.
Tial tiu loko havas la nomon Beer-Ŝeba, ĉar tie ili ambaŭ ĵuris.
好得不像是真的。
幸灾乐祸是最大的乐事。
Por isso aquele lugar foi chamado Bersabeia, porque ali ambos fizeram juramento.
Я завтра возьму Тома на работу.
Магазин отрыт с девяти до шести.
Et inierunt fœdus in Bersabee. Surrexit autem Abimelech et Phicol princeps militiæ eius reversique sunt in terram Philisthim.
Depois que concluíram aliança em Bersabeia, Abimelec levantou-se, com Ficol, o chefe de seu exército, e retornaram à terra dos filisteus.
У меня нет его номера телефона.
У меня нет её номера телефона.
У меня нет его телефона.
У меня нет её телефона.
Том ни словом мне об этом не обмолвился.
我们没有失望。
N'est-ce pas contre la loi ?
Том ни слова мне об этом не сказал.
Том ничего мне об этом не говорил.
Verstößt das nicht gegen das Gesetz?
Ты, похоже, не очень-то уверен.
Eine leitende Tätigkeit ist nichts für mich.
表正好停在三点钟。
It is the here and now that counts.
他信守了他的承诺。
现在我要给你量体温。
Kaj ili starigis interligon en Beer-Ŝeba. Kaj Abimeleĥ kaj lia militestro Piĥol leviĝis kaj reiris en la landon de la Filiŝtoj.
Я написал ей письмо и теперь жду её ответа.
Parašiau jai laišką ir dabar laukiu jos atsakimo.
Er handelt mit Gebrauchtwagen.
Warum diese Frage?
Es ist völlig in Ordnung.
Le gâteau au chocolat est si bon ici !
Разве это не противозаконно?
Der Schokoladenkuchen schmeckt hier so gut!
Wenn er weg ist, geht all mein Sinnen und Trachten auch.
Abrahm vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomem Domini, Dei æterni.
Kaj Abraham plantis tamariskon en Beer-Ŝeba, kaj preĝis tie al la Eternulo, la Dio eterna.
Le gâteau au chocolat, c'est le dessert le meilleur.
Спрячь это куда-нибудь.
Спрячьте это куда-нибудь.
Убери это куда-нибудь.
Уберите это куда-нибудь.
Abraão, por sua vez, plantou em Bersabeia uma tamargueira e ali invocou o nome do Senhor, o Deus eterno.
Я так счастлив, что вы здесь!
Der Schokoladenkuchen ist das beste Dessert.
Et fuit colonus in terra Philisthim diebus multis.
Kaj Abraham loĝis en la lando de la Filiŝtoj longan tempon.
Abraão residiu muito tempo na terra dos filisteus.
Tout le monde a un fruit préféré.
Jeder hat eine Lieblingsfrucht.
Je voudrais manger une salade de fruits.
Life is a tale, told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
There's meaning in thy snores.
Том плавал с дельфинами.
Ich möchte einen Obstsalat essen.
Bugün üç sınavım vardı.
Bugün 3 sınav oldum.
Bugün üç tane imtihana girdim.
Senden kimse yardım istemedi.
Senden yardım isteyen olmadı.
Tom iş bulmakta çok sıkıntı yaşıyor.
Ich will so bald wie möglich zurück nach Boston.
Tom onu arasaydın beklerdi.
Tom'a telefon etmiş olsaydın beklerdi.
Ich hatte keine Zeit, um den Bericht fertigzuschreiben.
Tom'un Boston'da olduğunu herkes biliyordu.
عصبانیت اتلاف انرژی است.
او با عصبانیت درب را بست.
Bana ne oldu böyle, anlamıyorum.
من در راه‌بندان گیر کردم.
Les enfants, où êtes- vous ?
یک تصادف سبب راه‌بندان شد.
Kinder, wo seid Ihr?
Les enfants, où êtes- vous ? Je ne vous vois pas.
Kinder, wo seid Ihr? Ich sehe euch nicht.
En voulez-vous encore un peu ?
Möchten Sie noch ein bisschen mehr?
Le gâteau aux pommes est-il bon ?
Schmeckt der Apfelkuchen gut?
Le gâteau aux pommes a-t-il bon goût ?
Non merci, nous ne prenons pas de dessert.
Nein danke, wir nehmen keinen Nachtisch.
Cestoval jsem na své vlastní náklady.
They considered me their granddaughter.
They considered me their grandchild.
Meras negalėjo atvykti į naujos mokyklos atidarymą.
Amerikiečių literatūroje aš jaučiuosi kaip namuose.
Jos visos viltys dingo.
Ich bin nächstes Wochenende in Australien.
Maria spricht nicht mit ihren Nachbarn.
Manjo ne parolas kun siaj najbaroj.
Tavo idėja man patiko ir aš ją įgyvendinau.
Maria brachte dem Richter gegenüber ihr Bedauern zum Ausdruck.
C'est délicieux, j'en voudrais encore un peu, s'il vous plaît.
Mes pradėsime šiandien po pietų.
Das schmeckt köstlich, ich möchte bitte ein bisschen mehr.
Tavo prancūzų kalba yra gero lygio.
Quel genre d'examen était-ce ?
Ella muestra una sonrisa para suavizar las cosas.
Geriausiai padeda vaistažolės iš senelės vaistinės.
Voy a triunfar cueste lo que cueste.
Geriausiai padeda vaistažolės iš močiutės vaistinės.
Voy a resistir cualquier dificultad a como dé lugar.
ona li weka e tomo ona. ona li tawa ma Espanja.
ona mute li toki e ni. ona mute li wile pali e ni.
ona li kalama wawa e nimi mi.
Ich habe etwas mehr als drei Jahre in Boston gewohnt.
telo pi lape ala lon poki li seli li kama kon.
Ich habe etwas mehr als drei Jahre lang in Boston gewohnt.
sina pona mute lili.
lawa la mani li kama suli.
Tote Hunde können nicht beißen.
tawa lukin la tomo sona li sama tomo poki.
An dem Abend saß, ohne dass der Redner das wusste, Alan Turing im Publikum.
Sie betrachteten mich als ihre Enkelin.
jan Ton li jan poka.
Sie betrachteten mich als ihr Enkelkind.
Bezzef sin n yiseggasen n uraju.
Él mostró durante la fiesta cómo se hace pantomima.
akesi lili telo li kama akesi pi noka wawa.
Она была канонизирована после смерти.
من سوزش معده دارم.
آیا از سوزش معده رنج می‌بری؟
از قهوهٔ بدون شیر سوزش معده می‌گیرم.
من یک سوزش معدهٔ وحشتناک دارم.
Di' a Tom di pettinarsi i capelli.
Dica a Tom di pettinarsi i capelli.
چشم‌هایم می‌خارند.
He went to the airport to see them off.
Dite a Tom di pettinarsi i capelli.
kulupu utala li tawa lon telo tawa kepeken tenpo suli.
Aš noriu rytoj vakarui užsakyti stalą keturiems.
Ich habe Tom gerade am Flughafen verabschiedet.
Утром иногда выглядывало солнце.
Сегодня утром временами выглядывало солнце.
Мало у кого есть две машины.
Его отец был капитаном королевского флота.
Её отец был капитаном королевского флота.
Я тоже видел Нильса.
Мы чуть не опоздали на автобус.
Ar tu gali ką nors tenai matyti?
Потому что я тебя люблю.
Találkoztunk Marival.
Потому что я люблю тебя.
Это должен был быть наш маленький секрет.
Это должно было быть нашим маленьким секретом.
Это должно было быть нашей маленькой тайной.
Лифты в этом здании часто ломаются.
Találkoztam Tamással.
Ты чего такой мрачный?
Ты чего такая мрачная?
Ich habe kein Bedürfnis, Tom wiederzusehen.
Das habe ich früher jeden Tag getan.
Ich habe nichts, womit ich eine Dose aufmachen kann.
Я всю эту неделю работал.
Если я могу тебе чем-то помочь, дай знак.
Das mache ich oft in der Mittagszeit.
Seit vergangenem Montag bin ich sehr beschäftigt.
In dieser Stadt war ich noch nie.
Die letzten drei Jahre lang bin ich nicht krank gewesen.
Я не ожидал, что ты на это способен.
Zik-nni, yella yiwen n urgaz, ssnen-t akk medden d amakur.
Я не ожидал, что Вы на это способны.
Том приложил коробочку к уху.
В коробочке что-то жужжало.
Ɣfel kan ɣef kra, yuwi-t.
Yuḍen meskin aṭan-a n tukerḍa, mačči deg ufus-is.
В детстве я любил собирать жуков.
Том ловил мух и отрывал им крылышки.
Yiwen n wass, yekker-d zik, uqbel akk imezdaɣ n taddart.
Что это за коробочка?
Можно я посмотрю?
У тебя есть бинокль?
Ich weiß, was es war.
У вас есть бинокль?
У меня есть бинокль.
У меня есть микроскоп.
Glaubst Du, Tom wird uns nächsten Sommer besuchen kommen?
Iger-d deg uqerruy-is yiwen uxxam ad t-yaker imi imawlan-is, ass-nni ulac-iten, wissen anda irezfen.
Nicht alles, was glitzert, ist Gold.
Том любил рассматривать жуков в микроскоп.
Glauben Sie, Tom wird uns nächsten Sommer besuchen kommen?
Glaubt ihr, Tom wird uns nächsten Sommer besuchen kommen?
Pensavo che Tom fosse ricco.
Maria hat mir ihr Wort gegeben.
Tom wickelte sich in eine Decke.
Yulbab ɣef ssur, iǧelleb, yufa-d iman-is deg ufrag n uxxam n medden i yettarran ssut imi yiwen ur yelli dina ala netta.
Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt.
Yekcem ɣer yiwet n texxamt, deg tesga ibedd uẓeṭṭa
Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt.
Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt.
Iṭṭal akka d wakka ur yufi kra yesɛan azal ala sin n yiqerdacen yersen ɣef yiwen n usenduq.
Mika said to herself, "I am really lucky."
Нам надо обсудить это с Томом.
Yemmeɣ fell-asen yeddem-iten-id ad ten-yawi.
Мне надо обсудить это с Томом.
Mika diris al si, "Mi vere estas bonŝanculino".
Yedda kra n yisurifen deg ufrag, yettnadi ad yuɣal s wansa i d-yekka.
Maɛna uqbel ad yaweḍ ɣer ssur-nni, teḍra yid-s d acu yeḍran.
Yerra-d s lexbar s wanẓaden akk n tfekka-s ttɣaren, ttuɣalen d isennnanen.
Ula d asuɣu ur yezmir ad t-id-iger imi ula d awal iruḥ-as.
A nők szaglóérzéke jobb, mint a férfiaké.
Yerna cwiṭ yekri ɣef tikkelt.
Could you give us a brief introduction of yourself?
A nők szimata jobb, mint a férfiaké.
A nőknek jobb a szimata, mint a férfiaké.
Aus Versehen hat er sich den falschen Hut genommen.
You have all died.
Chi è nell'ufficio di Tom con lui?
Non ho trovato alcun errore.
Non trovai alcun errore.
Ты когда-нибудь обнимал своих детей?
Вы когда-нибудь обнимали своих детей?
A nőknek jobb a szaglóérzéke, mint a férfiaké.
Du musst einen Fehler gemacht haben.
Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
Ihr müsst einen Fehler gemacht haben.
A nőknek jobb a szaglása, mint a férfiaké.
Ты хотел бы, чтобы я выключил телевизор?
Том не так свободно говорит по-французски, как ты.
Том не так бегло говорит по-французски, как ты.
Том не так свободно говорит по-французски, как вы.
Том не так бегло говорит по-французски, как вы.
Я не знал, что Том боится привидений.
Отец ещё не пришёл домой.
Отец ещё не вернулся домой.
Ich habe einen großen Strauch in meinem Vorgarten, der gestutzt werden muss.
За свою старую машину я выручил сто долларов.
Die Kinder sind auf dem Dachboden.
Я продал свою старую машину за сто долларов.
Heutzutage überrascht mich nicht mehr sehr viel.
I'm leaving the business in good hands.
За эту рухлядь много не дадут.
За него много не дадут.
За неё много не дадут.
За них много не дадут.
The LVT is a municipal tax.
Я за него ломаного гроша не дал бы.
A magnet has an electric charge.
Я за неё ломаного гроша не дал бы.
I don't have much initiative.
Я знаю, что Том не скажет этого Мэри.
Я знаю, что Том не скажет об этом Мэри.
Ich glaube, man kann sein Benehmen nicht entschuldigen. Dessen ungeachtet sollten wir dem Gehör schenken, was er zu sagen hat.
He evaded his duty.
Отца ещё нет дома.
Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.
She evaded her duty.
Tom wird dem nicht zustimmen.
You have to stop if the traffic light is red.
Quanto vuoi essere pagato?
Quanto vuoi essere pagata?
Quanto vuole essere pagato?
Quanto vuole essere pagata?
Quanto volete essere pagati?
Quanto volete essere pagate?
Sie wurden bald Freunde.
Tom ha dei problemi a parlare con le ragazze.
Perché mi contraddici sempre?
Perché mi contraddice sempre?
Perché mi contraddite sempre?
Børnene er på loftet.
La infanoj estas en la subtegmento.
Сколько ты уже не видел Тома?
Мы должны принять реальность.
Мы должны принять очевидное.
Сейчас два тридцать.
Rimarrà il nostro segreto.
Resterà il nostro segreto.
Кроме английского он говорит ещё на двух языках.
Odio i miei capelli.
Io odio i miei capelli.
Non ho visto il rapporto da Tom.
Mi lasas la entreprenon en bonajn manojn.
Sembrava che Mary avesse caldo.
Nemgarad nezzeh deg sin yid-neɣ.
Tom non deve aiutare.
Tom ha già lasciato l'Australia.
Мэри хотела знать, кто ей поможет.
Вы все очень приятные люди.
Они дают детям карманные деньги.
Это принципиальный момент.
Ĉu vi povus fari por ni mallongan memprezenton?
Cosa c'è che non va con il mio computer?
Yesterday, I went to the doctor to see if I was ill.
La terimposto estas municipa imposto.
Mary tebɣa ad tẓer anwa ara tt-iεawnen.
Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.
Non deve succedere mai.
Non deve capitare mai.
Mary tebɣa ad tẓer anwa ara as-d-yefken tallelt.
Magneto havas elektran ŝargon.
I am called John. What about you?
Sta leggendo il giornale.
D imdanen n lεali i tellam akk.
D imdanen i yelhan i tellam merra.
Sami era paralizzato dalla paura.
Arnold Schwarzenegger era un attore.
Mi havas malmultan iniciatemon.
Arnold Schwarzenegger è stato un attore.
Ttaken idrimen i warraw-nsen.
I struggle for my family.
We need assistance.
Li evitis sian devon.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ tazwert d tameẓẓyant fell-ak?
Ŝi evitis sian devon.
You will never become a computer scientist.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ tazwert d tameẓẓyant fell-am?
Greet someone every time you meet them.
It is food.
Vi devas halti se la semaforo estas ruĝa.
Who can tell me what the acronym Tatoeba stands for?
Tom ur d-yerfid ara aqerruy-is.
Ur d-yerfid ara Tom aqerruy-is.
Local people can give appropriate advice.
Nekk d Tom mačči aṭas aya segmi nemyussan.
Mindenki tudja a nevét.
Nekk d Tom ur nemyussan ara seg waṭas aya.
Рано или поздно Том научится это делать.
Az egész világ ismeri a nevét.
Рано или поздно Том этому научится.
Nekk d Tom aṭas aya ur nemẓer.
Ő az egész világon ismert.
Nekk d Tom xilla aya ur nemẓer.
Это могло бы быть решением проблемы.
He is about to become a diplomat at the Chinese Embassy in France.
Japanese people are generally very reserved.
Aya yezmer ad yili d tifrat i wugur.
Please go to the supermarket to buy some fruit.
Би-би-си - моё любимое радио.
Tout ce qui reluit n'est pas or.
They are afraid.
We are going there to see him.
Félek, hogy esni fog holnap.
Мы все так или иначе с этим сталкивались.
Doing some work won't kill you.
Мы каждый день с этим сталкиваемся.
Are you Jose?
We died.
Я понял, что он не шутит.
She is wearing stockings right now.
Excuse me, when was the mailbox last opened?
Keressünk egy lacikonyhát!
A lacikonyhánál leszünk.
The relationship between the mind and the heart is much like the relationship between a castle's library and its master.
Nekem jó a szaglásom.
Have you already come back?
I want to replace him.
Yettwaṭṭef ɣer lḥebs imi d-yura adlis-nni.
Мы полетели в Австралию на самолёте.
A lacikonyhában cigánypecsenyét árulnak.
Yettwaṭṭef ɣer usekraf acku imi d-yura adlis-nni.
Ẓriɣ nemgarad.
Она говорит, что не выиграет.
I don't want to eat again.
tenpo suno kama la mi mute o tawa tomo pi toki sewi.
Nemgarad, εelmeɣ.
Their relationship is dubious.
She bought a dozen nylon socks.
Вероятно, это не решит всех наших проблем.
Том будет через минуту.
He is leaving the house at 8 o'clock.
Tenniḍ-d dakken Tom yella yelluẓ.
Wissen d acu ara xedmeɣ mi ara awḍeɣ ɣer uxxam.
Tamás türelmetlenül ült.
Where did you go that night?
Tamás a közelben ült.
Anwa daɣen i yellan deg wumuɣ-nni?
Will you let me have a go?
Tamás türelmesen ült.
Menhu daɣen i yellan deg wumuɣ-nni?
mi sona ala e ni: ilo utala seme li kepeken lon utala wawa nanpa tu wan. taso mi sona e ni: utala wawa nanpa tu tu li utala kepeken e palisa e kiwen.
Yefka-yi-d Tom kra n yidlisen.
Tom yefka-yi-d kra n yidlisen.
Я понятия не имею, что Том намерен делать.
Ayɣer i iyi-d-teqqareḍ awalen-a ur nesεi anamek?
Не думаю, что Том был пьян.
Iwacu i iyi-d-teqqareḍ ayen akka ur nesεi lmeεna?
Я думал, ты у Тома.
Я думал, ты остановился у Тома.
Я думал, вы остановились у Тома.
Эта женщина из Китая. Она говорит по-китайски.
Taxival mentünk.
Ad t-texdem ma txellseḍ-tt.
Ich dachte, Tom würde Angst haben.
soweli tawa li ken tawa ma suli lon tenpo suno mute. soweli ni li wile ala e telo lon tenpo ni.
Tom d Mary ẓran dakken terra-ten tmara ad xedmen annect-nni.
Ur rjiɣ ara deg-k ad iyi-tḥemmleḍ.
Ich bleibe nur, wenn du auch bleibst.
Ur rjiɣ ara deg-m ad iyi-tḥemmleḍ.
Tom war zu böse um zu sprechen.
Sie ist in ihrem Büro, an ihrem Schreibtisch.
Tom bat Maria langsamer zu fahren.
Я сказал ей: "Я тебя люблю".
Я сказал ей: "Я люблю тебя".
Я сказала ему: "Я тебя люблю".
Я сказала ему: "Я люблю тебя".
Múlt héten Bostonba mentünk.
Múlt héten Bostonba mentem.
Она, должно быть, очень гордилась вами.
Ur zmireɣ ara ad k-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
Ur zmireɣ ara ad kem-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
Я не умею играть на флейте.
Tom yesserkem-d tamellalt.
Том говорит как девчонка.
Том болтает как девчонка.
Yesserkem-d Tom tamellalt.
Tamás busszal ment.
Iwacu i uggaden Tom d Mary?
Ayɣer Tom d Mary uggaden?
Tom yuwi-d gma-s.
Yuwi-d Tom gma-s.
Он наклонился к ней и прошептал ей что-то на ухо.
Он сам проснётся или мне разбудить его в шесть?
Negyven év telt el.
Только мы принялись за дело, как пошёл дождь.
Я вроде говорил тебе, чтобы ты ничего не покупал в этом магазине.
Я вроде говорил вам, чтобы вы ничего не покупали в этом магазине.
Antes de cruzar, hay que mirar a los dos lados de la carretera.
Sin n yiqjan yeḥqer-iten umcic.
Iḍal seg ṭṭaq, iwala imcac ttnaɣen.
Tardaré entre media hora y hora y media.
Amcic-nni aberkan yeɣleb amcic-nni amellal.
Sin n yimcac d iberkanen.
Sin n yimcac d imellalen.
Tamcict taberkant.
Tamcict tamellalt.
Az étterem, ahol voltunk, nem volt túl drága.
Tamcict-a d taberkant.
Tamcict-ihin d taberkant.
Tamcict-nni d taberkant.
Tamcict-nniḍen d taberkant.
Timcac tiberkanin.
Timcac timellalin.
Tamcict-is tesεa allen d-tiwraɣin.
Allen n temcict n Tom d tiwraɣin.
Argaz ameɣbun, ziɣen d Rebbi i t-ibexsen, seg yimir-nni i yuker aqerdac, i t-yerra d inisi.
Tom ɣur-s yiwen kan n umcic.
Mary tesεa snat n temcac.
Tamacahut-iw lwad lwad mliɣ-tt-id i warraw n lejwad.
Amcic d aɣersiw imsuṭṭeḍ, yettidir akked umdan.
Amacek-itt tmacahut-im a Nna Mennun, yerna temliḍ-tt-id akken i tt-yebɣa lxaṭer.
Azeṭṭa yettmaga s waṭas n wallalen am uyaẓil, aqerdac, asegru, tijebbadin...
Tanemmirt a Cabḥa, walaɣ-kem-id tefkiḍ-d tameẓẓuɣt akken i ilaq.
Azeṭṭa yesεa azal d ameqqran ɣer teqbayliyin n zik.
Seg zik ḥemmleɣ ad sleɣ i tmucuha mi lliɣ d taqrurt.
Tegra yemma azeṭṭa, εawneɣ-tt deg-s.
His co-worker is English.
Yemma d xalti grant azeṭṭa, azal n wayyur aya, ar tura urεad ifukk.
Wir müssen versuchen, Tom zu stoppen.
Tameṭṭut taqbaylit tzeṭṭ, s umata, deg yiḍ, imi imir-nni kan i testufa.
Tura mi ddiɣ deg leɛmer, uɣaleɣ d tamɣart, d timlin i ḥemmleɣ ad tent-id-mleɣ, ladɣa i Wakli mi yella akken d agrud.
Ich weine viel.
Tzeṭṭ deg yiḍ kan acku deg wass ur testufa ara.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Uqbel ad uɣaleɣ ɣer snat-nni nniḍen n tmucuha, bɣiɣ ad nehder cwiṭ ɣef tissulya n Caɛban, ahat yella kra i am-d-yenna Wakli.
Akken i yella lḥal a yemma Mennun, ulac d acu i iteffer fell-i, ladɣa ɣef umeddakel-is Caɛban i yettɛuzzu aṭas aṭas.
Dan hat Linda eingeladen, aus einem besonderen Grund.
D tidet, akken i d-kkren amzum d atmaten neɣ xir.
Ihi, azekka ad trezfeḍ sin wussan neɣ kraḍ s axxam-nwen, ad tafeḍ tcedhaḍ imawlan-im, sellem fell-asen.
Ich tu es, weil ich mich stark und gut dabei fühle.
Mi d-tuɣaleḍ ini-as i yemma-m ad d-teddu yid-m akken ad nemsaɛaf s axxam n Ɛacur At Waɛli ad d-nexḍeb yelli-s Lwiza i Caɛban.
Samis Tod ist ein medizinisches Rätsel.
Yirbaḥ a Yemma Mennun, d tidet jjmeɣ aṭas baba d yemma, ddeqs aya ur ten-walaɣ ara.
Negyven perccel ezelőtt rendeltük.
Ayen akk i iyi-d-tenniḍ ad yaweḍ ɣer yemma, kkes aɣilif.
Diese Frau ist viel älter als ich.
Deshalb mag ich ihn nicht.
Ich rate euch allen, euch ordentlich auszuruhen.
Sie mag den eigenen Ehemann nicht.
Ich bin ein Skorpion, aber sanft.
Berühre ein Tier, um zu hören, welchen Laut es von sich gibt.
Сегодня утром меня разбудил телефонный звонок.
Она не любит собственного мужа.
Er sagte, er sei aufgeregt.
Wir haben Kohldampf.
Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
jan Ton li tawa musi.
Gib Tom mal einen aus!
Ĉi-matene mi estis vekita de telefon-voko.
Mary ist Spionin.
Я не люблю, когда меня о чём-то просят.
Я не люблю, когда люди просят меня что-то для них сделать.
tenpo ante la nimi sama li pana e sona ante.
o lukin e kala lon telo.
Я сразу догадался.
Том сейчас опять в тюрьме.
Я раньше вас догадался.
Я раньше тебя догадался.
Sono sicuro che Tom non sarà a casa di Mary.
Sono sicura che Tom non sarà a casa di Mary.
Tom and Mary have a low carbon footprint.
Mary è una spia.
Tom has a low carbon footprint.
Saygı göstermelisin.
Quæ postquam gesta sunt, tentavit Deus Abaham et dixit ad eum: "Abraham". Ille respondit: "Adsum".
Спроси у него, чего он хочет.
Спросите у него, чего он хочет.
Post tiuj okazintaĵoj Dio provis Abrahamon, kaj diris al li: Abraham! Kaj tiu respondis: Jen mi estas.
Tom bunu hiç tahmin etmiyordu.
Yazım tarzını beğeniyorum.
Yazım şeklin hoşuma gidiyor.
Saygıda kusur etmediler.
İyi, mükemmelin düşmanıdır.
Mükemmeliyetçi olma.
Passado algum tempo, Deus pôs Abraão à prova, dizendo-lhe: "Abraão". Ele respondeu "Aqui estou".
The request has been black-holed.
A Tom mancavano sua moglie e i loro figli.
A Tom mancavano sua moglie e le loro figlie.
A Tom mancano sua moglie e i loro figli.
A Tom mancano sua moglie e le loro figlie.
Tom ha detto a Mary di pulire la sua stanza.
Tom disse a Mary di pulire la sua stanza.
ni li sitelen sewi.
jan Mewi li sona li pona.
kalama musi pi jan Ton li pona tawa mi.
Ait: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac et vade in terram Moria; atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium, quem monstravero tibi.
Tom ha detto che è consapevole della situazione.
Tom ha detto di essere consapevole della situazione.
Kaj Li diris: Prenu vian filon, vian solan, kiun vi amas, Isaakon, kaj iru en la landon Morija, kaj oferu lin tie kiel bruloferon sur unu el la montoj, kiun Mi montros al vi.
Io e Tom andremo con Mary.
Siamo un po' in ritardo.
Noi siamo un po' in ritardo.
Sembrava una buona opportunità.
Come potrebbe essere possibile questo?
Spero che a Tom piaccia il mio regalo.
Io spero che a Tom piaccia il mio regalo.
Tom ci sta già lavorando sopra.
Le opzioni sono illimitate.
Deus disse: Toma teu filho, teu único, que amas, Isaac, e vai à terra de Moriá, e lá o oferecerás em holocausto sobre uma montanha que eu te indicarei.
Tom è un vicino molto tranquillo.
Tom non stava balbettando.
Forse dovresti andare a casa.
Forse dovreste andare a casa.
Forse dovrebbe andare a casa.
Le anime affini passano attraverso tutte le tempeste.
Tom is a good name.
Non sarai mai solo.
I think I can explain that.
Tu non sarai mai solo.
These are Tom's boots, not mine.
I take this very seriously.
Non sarai mai sola.
Tom paid for Mary's lunch.
Tu non sarai mai sola.
I really like riding buses.
Non sarà mai solo.
Lei non sarà mai solo.
Non sarà mai sola.
Lei non sarà mai sola.
Non sarete mai soli.
Voi non sarete mai soli.
Non sarete mai sole.
Voi non sarete mai sole.
Igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes suos et Isaac filium suum. Cumque concidisset ligna in holocaustum, surrexit et abiit ad locum, quem præceperat ei Deus.
Kaj Abraham leviĝis frue matene kaj selis sian azenon kaj prenis siajn du junulojn kun si kaj sian filon Isaak; kaj li fendis lignon por brulofero, kaj leviĝis kaj iris al tiu loko, pri kiu diris al li Dio.
ona mute li sona lili e toki Espanja.
Il Giappone esporta molte macchine all'estero.
Il Giappone esporta molte auto all'estero.
Il Giappone esporta molte automobili all'estero.
They monopolized the supply market and drastically raised prices.
Io e Tom ci siamo abbracciati.
She will never be able to get the things she pursues!
ona li sona e toki tu tu.
mi mute li tawa a!
jan ante li toki tawa mi lon tomo tawa kulupu.
Na manhã seguinte, Abraão levantou cedo e selou o jumento. Levou consigo dois de seus servos e Isaac, seu filho. Depois de cortar lenha para o holocausto, partiu em direção ao lugar que Deus lhe havia indicado.
mi lukin e akesi. mi lete.
sina lukin ala lukin e jan sin?
jan li sona e ma tomo tan ni: ona li jo e tomo suli kiwen.
ijo lili li suli tawa jan Ton.
Tom ist nicht dein richtiger Name, nicht wahr?
soweli ni li sona mute.
Bitte gib mir eine Decke.
Zeit ins Bett zu gehen.
Tom ist ein Profi-Hockeyspieler.
soweli sina li lon seme?
Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul dixitque ad pueros suos: Exspectate hic cum asino. Ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos.
En la tria tago Abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime. Kaj Abraham diris al siaj junuloj: Restu ĉi tie kun la azeno, kaj mi kun la knabo iros tien, kaj ni adorkliniĝos kaj revenos al vi.
No terceiro dia de viagem, Abraão avistou de longe o lugar e disse aos servos: Ficai aqui com o jumento, enquanto eu e o menino vamos até lá. Depois de adorarmos, voltaremos.
I met Tom the first time I came to Boston.
I'm accustomed to hard work.
I like oranges a lot.
I've been here for about three weeks.
I've always kept my word.
你今兒個應當留守。
你看起來累了。你該歇息一會兒了。
Vi aspektas laca. Vi devus ripozeti.
Go to the second traffic light, and turn left.
Try to get here before 2:30.
There were many empty beer cans on the floor.
Try to see if you can cheer Tom up.
Wow! Look at that good-looking girl over there.
再来一步，你就死了！
请您把旗子换掉。
如您能借我些钱，不胜感激。
They were happy together.
Это очень крутой склон.
Esta sentença está escrita em português.
Eu estarei no Skype às 20h.
Eu vou me logar no Skype por volta das 8h.
Help me hang this picture on the wall.
Conversamos horas e horas no WhatsApp sobre um pouco de tudo.
Tell me what Tom is like.
Write your name on the cover of your notebook.
Não gostei do que você disse.
Eu sinto falta de seus beijos.
Eu estou morrendo de saudades de você!
Que possamos ser muito felizes para sempre juntos.
Don't read books like this.
I'd recommend reading this book.
This is the kind of music I like to listen to.
This is the kind of music that I like to listen to.
Please help me with these suitcases.
Give me a hand with this suitcase.
他终于弄清楚怎么搞定这事了。
我们应该继续下去。
我的儿子在刷牙。
六七月份雨很多。
请听！
我有点忙。
A predetermining factor in the decision was the applicant’s income level.
这么讲很种族主义。
汤姆又喝醉了。
Translate this sentence into French.
If you went jogging two or three times a week, you could probably lose some weight.
Eat your soup while it's still hot.
Tom told me he'd be in Boston next week.
Leila vació el saco.
What about Tom? Shouldn't we invite him, too?
Tom is going to stay in Boston for a while.
Tom is going to go in Boston next year.
ارجحیت‌های من به مال شما بسیار شبیه هستند.
你知道世界上每年有多少人饿死吗？
我们可以帮汤姆。
检查一下你的口袋。
太阳是红色的。
汤姆对玛丽的家庭一无所知。
我不认为你应当知道这个。
这些书很老。
狮子是动物。
他辞了职，并参了军。
我没看到他。
您生日那天会办聚会吗？
这小伙子是医生。
她是位歌手。
这个理论对我来说太难了，理解不了。
一切都还好吗？
她只是个小姑娘。
我睡了一整夜的好觉。
从网上退下来去洗个澡吧。
这张照片是他拍的。
没人生而知之。
我们会准时到吗？
Magdalena和Lech在准备波兰语考试。
钱被这三个人分了。
中国按阴历过新年。
我不知道别人如何，但就我而论，我支持。
人类不能在火星上生存。
我录下了我们的谈话。
她还是个孩子的时候，唱歌很好听。
您会使用计算机吗？
Yo tampoco puedo levantar el saco.
花园老是背着阴。
我对这本书感兴趣。
现在他们有三个孩子。
你被人爱着。
所有人里，我说话最少。
昨天有个年轻女人来看我。
汤姆喜欢一个人旅行。
鸟儿曾飞得很高。
这是我身上发生的最糟糕的事了！
Мария - шпионка.
尽管参数的值可变，但我们仍把它视为常量，而非变量。
关于他们婚姻的风言风语迅速传开了。
Twitter要比Facebook更好、更安全。
嫁人的感觉怎么样？
玛丽亚是个间谍。
真理会胜利的。
真理必胜。
这还有什么能做的？
Oni rekonas arbon laŭ ĝia frukto, homon laŭ ĝia ago.
Nagy hidat építettek a folyón át.
Man erkennt einen Baum an seiner Frucht, einen Menschen an seinem Handeln.
A fiú felnőttnek nézett ki.
Oni ne povas marŝi, flugi kaj naĝi samtempe.
Man kann nicht gleichzeitig laufen, fliegen und schwimmen.
Ferinek kék dzsekije van.
Pafiltubo estas malpli danĝera ol la buŝo de kalumniulo.
Japán a behozott nyersanyagoktól függ.
Elmúlt a tél, megjött a tavasz.
Sosem látta az édesanyját.
Ebben színdarabban nincs humor.
Ezt a könyvet nagyon érdekesnek fogod találni.
Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.
Nemsokára meglátogatunk.
Nemsokára meglátogatunk benneteket.
Pri kio kato fermas la okulojn, pri tio hundo bojas.
Una lanza no cabe en un saco.
A folyó kiáradt.
Worüber eine Katze die Augen schließt, über das bellt ein Hund.
Tominak fenntartásai vannak az üggyel szemben.
Leültem vele szembe.
Amint kijöttem a házból, elkezdett esni az eső.
Nem bírom az idegeneket.
Szereted őt, igaz?
Tomás está ganando dinero a espuertas.
Nem beszélek németül, de a németeket kedvelem.
Voltam ott néhányszor.
Elhozhatod az iskolába az ebédedet.
Quiero un saco de patatas.
Quiero un saco de papas.
Melyik tálca a tied?
Fél órán belül megyünk.
Es difícil que un saco vacío se quede de pie.
Jó feje van és jó egészségnek örvend.
Ki van már ébren?
Tomás alcanzó el saco y sacó unas monedas.
A fin de hacer una cama para la acampada, llenamos de paja un saco.
Σου έφτιαξα μηλόπιτα.
Έφτιαξα μία μηλόπιτα για σένα.
Σου έκανα μηλόπιτα.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω τη κονσέρβα.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω το τενεκεδάκι.
Θα ήθελα να δω τη γιορτή.
Θα ήθελα να δω το φεστιβάλ.
Θα ήθελα να δω το πανηγύρι.
Έκανα ήδη τη δουλειά μου.
Έχω κάνει ήδη τη δουλειά μου.
Τελείωσα ήδη τη δουλειά μου.
Έχω ήδη τελειώσει τη δουλειά μου.
Έχω τελειώσει ήδη τη δουλειά μου.
Επισκεύτηκα τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
Είχα επισκευτεί τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
Είχα πάει τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
Πάνε πολλά χρόνια που πήγα στη Βοστόνη.
Πάνε πολλά χρόνια που επισκεύτηκα στη Βοστόνη.
Πάνε πολλά χρόνια που είχα επισκευτεί στη Βοστόνη.
Συχνά το κάνω αυτό στην ώρα του φαγητού.
Το κάνω αυτό συχνά στην ώρα του φαγητού.
Το κάνω αυτό συχνά κατά τη διάρκεια του φαγητού.
Συχνά βρίσκομαι εκεί.
Βρίσκομαι συχνά εκεί.
Έχω πάει σε δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
Έχω επισκευτεί δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
Έχω επισκευτεί δέκα ξένα κράτη μέχρι τώρα.
Tom will stay in Boston with us next week.
I've visited Tom multiple times in Boston.
Jetzt bin ich oben!
Nun mi estas supre!
Im Moment hat sie einen Hut.
Ĉi-momente ŝi havas ĉapelon.
Nu ben ik boven!
Tom didn't want to go outside without his hat and gloves.
Tom didn't want to go outside without his hat and gloves on.
I wonder if Tom really studied French.
Mi chiedo se Tom abbia davvero studiato francese.
Mi chiedo se Tom abbia veramente studiato francese.
Mi chiedo se Tom abbia davvero studiato il francese.
Oui, on peut dire ça !
Mi chiedo se Tom abbia veramente studiato il francese.
Ja, das kann man wohl sagen!
Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
Was hast du denn gestern Abend gemacht?
Traduci questa frase in francese.
Traduca questa frase in francese.
Traducete questa frase in francese.
Gold glitters, but not all that glitters, is gold.
Tom a fêté la fin du semestre.
Tom hat das Semesterende gefeiert.
Gold glitzert, aber nicht alles, was glitzert, ist Gold.
Gold glänzt, aber es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Vedremo il risultato.
Vedremo il risultato?
Tom andrà a Boston l'anno prossimo.
Φάε τη σούπα σου όσο είναι ακόμα ζεστή.
Φάε τη σούπα τώρα που είναι ακόμα ζεστή.
Φάε τη σούπα τώρα που είναι ζεστή.
Φάε τη σούπα τώρα που 'ναι ακόμα ζεστή.
Ho visitato Tom diverse volte a Boston.
Io ho visitato Tom diverse volte a Boston.
Τι θα γίνει με το Τομ; Πρέπει να το προσκαλέσουμε και αυτόν επίσης;
Τι θα γίνει με το Τομ; Πρέπει να το προσκαλέσουμε και αυτόν;
Ο Τομ θα μείνει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Ο Τομ θα μένει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Ο Τομ θα πάει να μείνει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη του χρόνου.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη τον επόμενο χρόνο.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη με τη νέα χρονιά.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη από βδομάδα.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την ερχόμενη βδομάδα.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την επόμενη βδομάδα.
Έχω επισκευτεί πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
Επισκεύτηκα πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
Επισκεύτηκα τον Τομ πολλές φορές στη Βοστόνη.
Ο Τομ δεν ήθελε να πάει έξω χωρίς το καπέλο και τα γάντια του.
Σου συστήνω να διαβάσεις αυτό το βιβλίο.
Σου συνιστώ να διαβάσεις αυτό το βιβλίο.
Αυτό είναι το είδος μουσικής που μου αρέσει.
Αυτό είναι το είδος μουσικής που μου αρέσει να ακούω.
Αυτή τη μουσικής μου αρέσει να ακούω.
Τέτοια μουσική μου αρέσει.
Τέτοια μουσική μου αρέσει να ακούω.
Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει.
Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει να ακούω.
Tom è un buon nome.
Questi sono gli stivali di Tom, non i miei.
A me piacciono molto le arance.
Tom mi chiama ancora di tanto in tanto.
Put this in the refrigerator, so it doesn't spoil.
我完全不喜欢这个想法。
So che Tom non è un bravo chitarrista.
Could you burn these letters for me?
Saranno molto felici assieme.
Loro saranno molto felici assieme.
Saranno molto felici insieme.
Loro saranno molto felici insieme.
Don't say such foolish things.
靠这点钱，我连自己的家庭都养不活。
我们很快会谈到这个的。
Take any flower you like.
我住在匈牙利。
男孩在弹钢琴。
他体型完美。
Count me out if that's what you're planning to do.
母亲又站了一会，然后叹着气回到了自己的房间。
Use this pen to fill out the form.
汤姆声音很大。
Öù étudies-tu l'espagnol ?
The yellow guitar pick is mine.
Tu connais les règles.
汤姆不喜欢披萨。
Que proposes-tu à la place ?
在这等一下，等我回来。
Je ne t'ai pas demandé ton aide.
我认为你配得上比这更多的东西。
Ils vont passer les vacances en montagne.
你什么时候能来？
Tell Tom that I said hi.
Tu dois aider Tom.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Qu'est-ce que je dis à Tom ?
Quel est ton juron préféré ?
J'apprends le français à la place de l'allemand.
朱庇特能做的，公牛做不得。
只许州官放火，不许百姓点灯。
Read this book when you have time.
Remember to stop by my house on your way home.
早饭是一天中最重要的一顿饭。
别怕慢，就怕站。
Facebook的创始人马克·扎克伯格差不多是个风流浪子。
如果您想知道，直接问就是了。
齿轮卡住了他。
她比他女儿年轻。
我分不出他的衬衫是什么颜色的，因为外头太黑了。
Onestamente, non penso che Tom possa vincere.
Onestamente, non penso che Tom riesca a vincere.
她什么时候到家？
世上最好的事情，就是言论自由。
一万日元够吗？
你怕狗吗？
Non è la mia firma.
你有道理。我打车去。
Il cappotto che voglio comprare costa trecento dollari.
Apprezzo la buona musica.
Io apprezzo la buona musica.
你咕咕哝哝的来着。
你帽子在哪儿？
这男人喝醉了。
我只要求做这件事。
你愿意的话，我可以提供帮助。
呼吸变得困难了。
一月份天黑得早。
他曾是个英式橄榄球运动员。
她生自己的气。
我们在别的地方。
我们从德国来。
我没名气。
我不出名。
他们不帮忙。
黑猫跑得飞快。
我没有四个兄弟。
他命令我一个人走。
我知道了，今天会很有趣。
他停下来好穿鞋。
汤姆住在波士顿。
鳄鱼有尖利的牙齿。
她去了远方。
我们要考虑到火车晚点。
我会永远比你年轻的。
不论怎么样，雨一停我就走。
我把她忽略了。
The cat acts like he's starving, when he's got a bowl full of dry food!
La kato agas kvazaŭ malsatmortonta, kvankam li havas bovlon plenan de seka manĝaĵo!
Manjo estas spionino.
为什么没人回答？
Maria es un spia feminin.
我永远不会离开您的。
他想到了一个绝妙的想法。
一个绝妙的想法浮现在他的脑海。
我和所有人都说过话。
Maria es un spia.
Maria es un spion.
Sin novedad en el frente.
Warum sagst du so einen Mist?
When my friends are one-eyed, I look at them in profile.
Wenn meine Freunde einäugig sind, betrachte ich sie im Profil.
Cuando mis amigos son tuertos, yo los miro de perfil.
It was a prophetic dream.
Wasn't it a prophetic dream?
Quando os meus amigos são vesgos, olho-os de perfil.
Era un sogno profetico.
Mia patro instruis min stiri aŭtomobilon je vojetoj en najbara arbaro. Tio ŝparis multan monon je la oficiala lernado.
Si tu amigo es tuerto, míralo de perfil.
A ray of sunlight penetrated my room through a crack.
Tiu rivero estas unu mejlon larĝa.
Mia patrino estas ege malsana.
Ĉu vi devis ellitiĝi tre frue ĉi-matene?
父亲还在床上。
汤姆很孤独。
给我搞点水！
这只是幻想而已。
战争持续了两年。
我们在一个工厂工作。
Quando suas dívidas serão pagas?
Wilt u nog een beetje?
Ĉu vi deziras ankoraŭ iom pli?
Hij was daar voor zaken.
Nichts Neues.
Das passt mir nicht ins Konzept.
突然我的电脑就坏了。
Wir müssen die geplanten Neuerungen endlich in Gang bringen.
Es besteht dringender Handlungsbedarf.
美国人称之为越南战争，而越南人称之为美国战争。
Tom muss mehr Profil zeigen, um bei seinen Wählern anzukommen.
他什么时候来？
Wenn dein Freund einäugig ist, betrachte ihn im Profil.
他为什么之前住在美国？
Hij steekt kaarsen aan in zijn kamer.
Ik weet dat u verliefd op mij bent!
Denkt u echt dat Tom de enige hier is die Frans kan spreken?
你在说什么呢？
Marie was volslagen verrast.
Deze complimenten geven me zin om weg te rennen.
Magdalena在罗兹的日语学校学习。
Hoe gaat het met uw partner?
U hoeft vandaag niet uit te gaan.
波兰女人不想让贾斯汀·比伯来波兰。
Moeten ze vandaag thuis blijven?
Ik betwijfel het echt.
Ik twijfel er echt aan.
Ik dacht dat Tom dat zou vragen.
Ze maakt lawaai.
我必须做选择吗？
In het Esperanto schrijven we Çorum "Ĉorum".
Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal stempels.
Zij en ik beschikken over ongeveer hetzelfde aantal stempels.
Ik ga volgende week naar een concert.
Ik ga volgende week een concert bijwonen.
Hij leerde zijn moedertaal.
Hij onderwees zijn moedertaal.
Ze profiteerde van mijn onwetendheid.
Ze misbruikte mijn onwetendheid.
Probeer dit alsjeblieft niet thuis.
Gelieve dit niet thuis te proberen.
我在牙医那儿。
我们往茶里放糖。
Je mooie stem klonk me heel prettig in de oren.
Tom is al thuisgekomen.
Tom is al thuis.
Hij is heel slim, net als zijn broer.
Hij is ontzettend slim, net als zijn broer.
Non era un sogno profetico?
Ik wil meer van dat.
我没吃午饭。
Ik wil nog meer van dat soort dingen.
Ze waren zich aan het uitkleden.
他的组织能力很糟。
Ze kleedden zich uit.
Daar komt hij!
Ik deel je gevoelens.
La kato agas kvazaŭ malsatmortonta, kvankam li havas plenan bovlon da seka manĝaĵo!
When your friend is one-eyed, look at him in profile.
Ze zullen naar mijn mooie kip kijken.
Ik had geen idee dat je hier zou zijn.
Het is niet gestopt met sneeuwen.
Het is nog steeds aan het sneeuwen.
Zou ik u vanavond kunnen zien?
Tulit quoque ligna holocausti et imposuit super Isaac filium suum; ipse vero portabat in manibus ignem et cultrum.
Hoe goed ken je Tom?
Kaj Abraham prenis la lignon por la brulofero kaj metis ĝin sur sian filon Isaak, kaj li prenis en sian manon la fajron kaj la tranĉilon.
Ik kan u heel goed horen.
Ik hoor u heel goed.
De gezondheidstoestand van mijn zoon is slecht.
Het deksel wordt op de pot geschroefd.
Abraão tomou a lenha para o holocausto e pôs às costas de seu filho Isaac, e ele mesmo levou as brasas para o fogo, e a faca.
Si ton amie est borgne, regarde-la de profil.
Het is er een van.
Hij is er een van.
When your girlfriend is one-eyed, look at her in profile.
Wenn deine Freundin einäugig ist, betrachte sie im Profil.
Si tu amiga es tuerta, mírala de perfil.
Hij is een van hen.
Bruno a changé son cheval borgne pour un cheval aveugle.
Zijn verlangen om dokter te worden, moedigde hem aan.
公交车站里我们很近。
淋浴花洒不出水了。
Cumque duo pergerent simul, dixit Isaac Abrahæ patri suo: "Pater mi". Ille respondit: "Quid vis, fili?" "Ecce, inquit, ignis et ligna; ubi est victima holocausti?"
汤姆人太好了，把我需要的钱借给了我。
Als het vochtig was, zou het boerenfeest niet plaatsvinden.
Kaj ili iris ambaŭ kune. Kaj Isaak diris al sia patro Abraham: Mia patro! Kaj tiu respondis: Jen mi estas, mia filo. Kaj li diris: Jen estas la fajro kaj la ligno, sed kie estas la ŝafo por la brulofero?
有一天我会的。
E enquanto caminhavam os dois juntos, Isaac disse a seu pai Abraão: "Meu pai!" "Sim, meu filho", respondeu Abraão. Isaac perguntou: "As brasas e a lenha estão aqui, mas onde está o cordeiro para o holocausto?"
Teεlem tmeṭṭut-ik?
Ze is verslaafd.
她言行一致。
那不是汤姆。
Ze heeft een verslaving.
Dixit Abraham: "Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi". Pergebant ambo pariter.
Kaj Abraham diris: Dio antaŭvidos al Si la ŝafon por la brulofero, mia filo. Kaj ili iris ambaŭ kune.
Je zit altijd met je neus in je boeken.
Japan is omringd door de zee.
Hij zette de opsomming voort.
Respondeu Abraão: Deus mesmo há de prover o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois continuaram a caminhar juntos.
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
Bedankt dat je het me laat weten.
Bedankt voor het laten weten.
У неё зависимость.
Dank voor de waarschuwing.
Fijn dat je me op tijd waarschuwt.
Fijn dat u me op tijd waarschuwt.
Zou je contact met hem kunnen opnemen?
Zou je hem kunnen contacteren?
Tom had geen neusbloeding.
Tom had geen bloedneus.
Ad ur sul tsawld kidi ammni daɣ.
Zddɣeɣ sul dig Boston.
Nlmmd Esperanto.
Het spreekt voor zich dat u zich vrijwillig heeft aangemeld.
Het is duidelijk dat u zich als vrijwilliger heeft aangemeld.
Tom wil tijd doorbrengen met Maria.
Hoeveel ben ik u verschuldigd?
Wat krijgt u van mij?
Wat moet ik u?
Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.
Li donis al mi klarigon pri sia eraro.
Dit woordenboek zal u veel helpen.
Li donis al mi klarigon, kial li faris eraron.
Dit woordenboek zal u enorm helpen.
Ik kan u op dit moment gewoon niet helpen.
De situatie loopt uit de hand.
We kunnen daar een kerk zien.
Daar kunnen we een kerk zien.
Heeft Tom zelfmoord gepleegd?
Ben je ingeschreven?
Als ik uw mening had gewild, zou ik u ernaar gevraagd hebben.
Waar is de bus?
Waar zit de bus?
他们想到哪儿去？
Они были счастливы вместе.
Попроси её остаться.
Попросите её остаться.
Попроси её прийти.
Попросите её прийти.
Попроси их прийти.
Попросите их прийти.
Спроси у него, придёт ли он.
Спросите у него, придёт ли он.
Спроси у него, придёт он или нет.
Спросите у него, придёт он или нет.
Ты чего такой мокрый?
Propustil svojí sekretářku.
Она тут не живёт.
Птица летала высоко в небе.
Я преподаю испанский как иностранный, так что вам лучше поверить, что я знаю, о чём говорю.
我可以明天开始。
一切正常。
我们不想从你身上要任何东西。
他死了。
当你出门时，别忘了锁门。
Er schnitzte eine hölzerne Buddha-Statue.
The best part of Spring is the green fields.
He doesn't want to study.
She doesn't want to study.
Por que vocês não vieram ontem?
Você conseguiu chegar lá?
Nós vamos de Uber.
The landfills next to large cities are changing the migratory habits of some animal species.
Eat wherever you want.
The green container is shaped like an igloo.
My milk, cold, please.
I'll speak slower.
Nós vamos ter que pegar um ônibus e descer perto do shopping.
Vamos ter que pegar um ônibus e descer perto do shopping.
Acho que eu peguei o ônibus errado!
Eu acho que eu peguei o ônibus errado!
That boy is perfect for you.
I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
Eu vou falar mais devagar.
The money evaporated.
Vou falar mais devagar.
I spend the day talking on the phone.
Are you all happy?
You're a bad friend.
Heat up a little milk for breakfast.
La plej bona parto de la printempo estas la verda kamparo.
Li ne volas studi.
Ŝi ne volas studi.
Welche Methode hat sie angewandt?
La rubodeponejoj apud la grandaj urboj ŝanĝas la migrajn kutimojn de iuj bestaj specioj.
La verda ujo estas igloforma.
La verda ujo havas formon de iglo.
Mian lakton, malvarman, bonvolu.
Mi parolos malpli rapide.
Tu as parlé dans ton sommeil la nuit dernière.
La mono malaperis kiel vaporo.
Mi pasigas la tagon parolante telefone.
Eu tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
Vi estas malbona amiko.
Varmigu iom da lakto por la matenmanĝo.
Eu passei o dia falando no telefone.
Manĝu kie vi volas.
Passei o dia falando no telefone.
Ele não quer estudar.
Ela não quer estudar.
Você pode entrar em contato com ele?
Не забывайте о своих родительских обязанностях.
Тома это беспокоит, да?
Unser Land hat keine Zukunft.
Não era um sonho profético?
Esse conceito é meio ultrapassado.
Você acha mesmo que vai conseguir ir lá hoje?
Quem me dera ter a sua sorte!
Quem me dera levar a vida que você leva!
Du bist mir ein schlechter Freund.
Como você consegue passar horas jogando?
Tomar conta de uma comunidade requer muito esforço e paciência.
Was ist jetzt los?
seme li kama lon tenpo ni?
Der kann es auch sein.
Этот человек иногда бог знает что говорит.
Этот человек иногда говорит всякую ерунду.
ona mije ni kin li ken lon e ona.
Mach keinen Scheiß!
o pali ala e ijo jaki.
Мне больше ничего не надо покупать.
Was will er von dir?
ona li wile e seme tan sina?
Tom scheffelte haufenweise Geld.
Eu vou no mercado e já volto.
Você conseguiu falar com ele?
Você conseguiu falar com ela?
Você conseguiu convencê-lo?
Você conseguiu convencê-la?
Morgen muss ich nicht arbeiten.
Это было единственное, что я мог сделать.
Ich werde mich ein bisschen aufs Ohr hauen.
Ich werde nicht ausgehen.
Уровень воды в реке падает.
Ich werde nichts tun.
Река мелеет.
Ich werde die Garage streichen.
Ich muss noch die Decken streichen.
Ich weiß nicht, ob ich Farbe daheim habe.
Ich glaube, ich habe genug Farbe.
Unter Umständen muss ich einkaufen gehen.
Vielleicht muss ich noch einkaufen gehen.
Ich würde nicht gern einkaufen gehen müssen.
Ich habe keine Lust, einkaufen zu gehen.
Мне завтра не надо работать.
Es nervt mich, dass ich gehen muss.
Es nervt mich, dass ich nicht hingehen kann.
Isso é muito importante?
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Ich bin froh, dass ich nicht hingehen kann.
Por que ele está tão calado?
Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
Não estou entendendo uma palavra que ele está falando.
Não estou entendendo uma palavra que ela está falando.
Hoffentlich trocknet es bald.
Você veio ontem?
A reunião está marcada para as 9h.
Perdi o trem!
Ich hoffe, dass es bald trocknet.
Ele está atrasado.
Ela está atrasada.
As far as I know, he lives here.
Ich glaube nicht, dass es noch lang dauern wird.
Es wird bald trocken werden.
Você entende o que ele fala?
Você entende o que ela fala?
Плесни мне чего-нибудь согревающего.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
La starpunktoj plifiksiĝis. Kompromiso ne atendeblas en la proksima estonteco.
Bald wird es trocknen.
В это было невозможно поверить.
Mi ŝatus tujan respondon.
Por que ele está latindo?
Por que ele está latindo tanto?
Por que ela está latindo?
Por que ela está latindo tanto?
Foi você que escreveu isso?
Mi ŝatus baldaŭ aŭdi ion de vi.
Den zweiten Anstrich darfst du erst auftragen, wenn sie trocken ist.
Solange sie nicht trocken ist, darfst du den zweiten Anstrich nicht auftragen.
Você costuma usar o Twitter?
Você costuma usar o Instagram?
Wenn es trocken ist, kannst du noch einmal drübermalen.
Você costuma usar o WhatsApp?
Скоро высохнет.
Para que serve essa ferramenta?
Bonjour ! Quoi de neuf ?
Ni ŝatus, se vi anstataŭigus viajn stratŝuojn per ĉi tiuj komfortaj pantofloj.
Cuidado com o maçarico!
Erst wenn sie trocken ist, darfst du drübermalen.
Erst wenn sie getrocknet ist, kannst du weitermachen.
Es ist noch feucht.
Guten Morgen! Was ist denn mit dir los?
Sie ist noch feucht.
Noch ist es nicht trocken.
Er ist noch nicht fertig.
Ein bisschen fehlt noch.
Es ist noch nicht so weit.
Es ist noch nicht ganz so weit.
La sindikato ne montris sin preta al kompromiso.
Warte noch ein bisschen.
Wartet noch ein bisschen.
La nuit dernière, tu as parlé dans ton sommeil.
Geduldet euch.
Macht nicht so schnell!
La nuit dernière fut affreuse.
La nuit dernière, dans mon sommeil, j'ai fait un songe.
Ĝojigas min, ke mi ne povas iri.
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
Nervozigas min, ke mi ne povas iri.
Es wird uns nicht abgehen.
Nervozigas min, ke mi devas iri.
Mi ne emas iri butikumi.
Es wird mehr als genug geben.
Ich glaube, dass ich kommen werde.
Mi ne ŝatus iri butikumi.
Mi verŝajne ankoraŭ iru butikumi.
Hier matin, nous avons eu le dernier examen.
Mi kredas, ke mi havas sufiĉe da farbo.
ما به کانادا مهاجرت نخواهیم کرد.
Gestern früh hatten wir die letzte Prüfung.
Mi ne scias, ĉu mi hejme havas farbon.
Mi ankoraŭ devas pentri la plafonojn.
Mi farbos la aŭtejon.
Tu es libre ce soir pour aller au cinéma ?
Mi ne eliros.
Morgaŭ mi ne devos labori.
O que vocês estão fazendo aí, crianças? "Nada!"
I'm about to buy a new car.
Foi ela?
Foi com ela que você fez a entrevista?
Você é solteira?
Hast du heute Abend Zeit, um ins Kino zu gehen?
Tomo enspezis amasojn da mono.
Comment vas-tu avec ce mauvais temps ?
Wie geht es dir bei diesem schlechten Wetter?
Mangia ubi tu vole.
Pourquoi est-ce que j'aime le mauvais temps plus que le bon ?
Mangia ubi vos vole.