loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi mastrumu tion tute sola.
你认为电子书会取代纸质书吗？
Mira, María, desde aquí podemos ver todo el puerto.
Mi batalu.
Ma questo non è vero.
Mi devas batali.
Però questo non è vero.
Mi kuru.
Mi devas kuri.
I think he's trying to get back at her for what she said in the meeting.
Mi haltu.
Potresti darmi un passaggio a casa, per favore?
Potresti darmi un passaggio a casa, per piacere?
Potreste darmi un passaggio a casa, per favore?
这本单词本子上记的1000个英语单词，七月份之前要全部背下来。
Potreste darmi un passaggio a casa, per piacere?
Potrebbe darmi un passaggio a casa, per favore?
Mi ĉesu.
Potrebbe darmi un passaggio a casa, per piacere?
Mi faru fotojn por mia prelego.
Mi esperas, ke vi simple nur estas idioto, ne krimulo.
Bence o, toplantıda söylediği şeyden dolayı ondan öç almaya çalışıyor.
Mi parolu kun vi sola.
Mi cerbumu.
我意识到要实行这件事是很困难的。
Min antaŭĝojigas revidi vin.
Ich warne Sie. In diesem Behältnis ist eine gefährliche Substanz.
Ich wurde unschuldig verhaftet und anhand gefälschter Beweise verurteilt.
Mi estis arestita sen kulpo kaj kondamnita sur la bazo de falsaj pruvoj.
我对汤姆要持之以恒地学习法语口语这件事很怀疑。
Mi vin avertas. En tiu ĉi ujo estas substanco danĝera.
这完全是两个不同的观点。
Das hat mein Vater oft zu mir gesagt, schon als ich noch ein Kind war.
Zum Mittag hat sie nichts gegessen.
Tion mia patro ofte al mi diris, jam kiam mi ankoraŭ estis infano.
Dann war es eine Botschaft.
Do tio estis mesaĝo.
Sie hat nichts zum Mittag gegessen.
Zum Mittag aß sie nichts.
Sie aß nichts zum Mittag.
她不得不放弃梦想。
Ich weiß, mein Benehmen ist unmöglich. Aber ich habe eine gute Entschuldigung: ich bin verrückt.
Mi scias, ke mia konduto estas neakceptebla. Sed mi havas bonan pretekston: Mi estas freneza.
Regardez cette collection, on voit bien qu’il ne s’agit pas de livres ordinaires.
Ich biete Ihnen eine letzte Chance.
Mi donas al vi lastan ŝancon.
Yıldız Savaşlarının birinci bölümünü izlemedim.
Jetzt gehen Sie! Niemand soll merken, dass Sie bei mir waren.
Yıldız Savaşları'nda favori karakterin kim?
Nun vi iru! Neniu rimarku, ke vi vizitis min.
Ich nehme an, Sie irren sich. Ich habe Sie nie vorher gesehen.
Mi supozas, ke vi eraras. Mi neniam antaŭe vin vidis.
Maria ist spurlos verschwunden. Vielleicht wurde sie entführt.
Maria senspure malaperis. Eble oni forkaptis ŝin.
Je suppose que vous faites erreur. Jamais je ne vous ai vu auparavant.
Собаки способны воспринимать ультразвуки, то есть звуки частотой выше двадцати тысяч герц.
Je suppose que vous faites erreur. Je ne vous ai jamais vue auparavant.
Je crains que Tom ne soit impliqué dans un crime.
Uluslararası futbol turnuvasında İngiliz takımı Brezilya takımını yendi.
Mi gajnis.
Mi ankoraŭ ne decidis, ĉu mi volas iri tien.
Marie a disparu sans laisser de traces. Peut-être a-t-elle été enlevée.
Partez, à présent ! Personne ne doit remarquer que vous m'avez rendu visite.
Ich warte ungeduldig.
Wir müssen auf Nummer sicher gehen. Ich werde alles noch einmal überprüfen lassen.
Ich warte mit Ungeduld.
Je vous offre une dernière chance.
У тебя есть предохраняющие средства?
Ni devas eviti ĉiun ajn riskon. Mi ordonos, ke oni ĉion refoje ekzamenu.
Gehen Sie in den Nebenraum und warten Sie dort auf weitere Anweisungen!
Je sais que ma conduite est inacceptable. Mais j'ai une bonne excuse : je suis fou.
Ich kam in der UdSSR zur Welt.
Iru en la apudan ĉambron kaj tie atendu pliajn instrukciojn!
C'était donc un message.
Alors, c'était un message.
Это скромный подарок для тебя.
Es ist nichts Verdächtiges zu bemerken.
Она тяжело дышала.
Nenio suspektinda rimarkeblas.
Il ne faut pas que nous prenions le moindre risque. Je donnerai l'ordre de réexaminer le tout.
Anche questa volta, cioè come al solito, non hai capito.
Ankaŭ ĉi tiun fojon, tio estas kiel kutime, vi ne komprenis.
Rendez-vous dans la chambre contiguë pour y attendre de nouvelles instructions !
Va dans la salle voisine et attends-y les nouvelles consignes !
Cette fois encore, c'est comme d'habitude, tu n'as pas compris.
Die Stunde meines Todes ist noch nicht gekommen.
La horo de mia morto ankoraŭ ne alvenis.
Наша лодка приблизилась к маленькому острову.
Il n'a rien de suspect à remarquer.
Наша лодка подплыла к маленькому острову.
Auch diesmal hast du — so wie üblich — nichts verstanden.
L'heure de ma mort n'est pas encore venue.
L'heure de ma mort n'a pas encore sonné.
Он стал знаменитым певцом.
Il a l'impression d'être au septième ciel.
Держитесь подальше от огня.
Держись подальше от огня.
Bunu daha önce yaptığını anlıyorum.
Tekrar alışveriş yaptığını anlıyorum.
İkinizin tanıştığını anlıyorum.
Beni hatırladığını anlıyorum.
Ça, mon père me l'a souvent dit, déjà lorsque je n'étais encore qu'un enfant.
Yanında gitarın olduğunu görüyorum. Bizim için bir şey çalmayı planlıyor musun?
Je vous avertis : dans ce récipient se trouve une substance dangereuse.
„Herr Doktor, das war nicht zu erwarten gewesen, dass der Ministerpräsident Italiens in ihr Unfallkrankenhaus eingeliefert werden würde.“ — „Ja, ich war sehr überrascht.“
Я ненавижу ревнивых женщин.
Pratik yaptığını anlıyorum.
Я ненавижу завистливых женщин.
Gözlüğünü bulduğunu anlıyorum.
Çantanı bulduğunu anlıyorum.
Her yerde seni görüyorum.
Я терпеть не могу ревнивых женщин.
Hazır olduğunu görüyorum.
Uyanık olduğunu görüyorum.
Tom'un seni niçin terk ettiğini anlıyorum.
Tom'un niçin seni sevmediğini anlıyorum.
Tom'un niçin Mary'yi sevmediğini anlıyorum.
Imparare nuove parole è assai utile per capire e per parlare meglio.
Ne olduğunu anlıyorum.
Lerni novajn vortojn estas tre utile por kompreni kaj por pli bone paroli.
Моя бабушка сшила мне новое платье.
Что ты пишешь?
Что вы пишете?
Sinjoro doktoro, ne estis ne antaŭvideble, ke oni transportos la ĉefan ministron de Italio venos vian hospitalon por viktimoj de akcidentoj. — "Jes, tio tre surprizis min."
Tom'a bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.
İlerde bunu tartışmak için sebep olmadığını anlıyorum.
Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.
Onunla ilgili sorun olmadığını anlıyorum.
Bu konuşmaya devam etmenin amacı olmadığını anlıyorum.
Diğer makul açıklamanın olmadığını anlıyorum.
Стиральная машина - необходимая вещь в доме.
Стиральная машина - необходимая вещь для дома.
Başka seçenek görmüyorum.
Стиральная машина является необходимой вещью в доме.
Sana söylemeye gerek olmadığını anlıyorum.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.
Tom'a söylemeye gerek olmadığını anlıyorum.
Onu yapmaya gerek olmadığını anlıyorum.
Ne yaptığını anlıyorum.
Hepimizin burada olduğunu anlıyorum.
Birbirimizi anladığımızı anlıyorum.
Der er ikke noget drikkeligt vand.
Tom'u oldukça sık görüyorum.
Hareket eden bir şey görüyorum.
Bir hata yaptığımızı şimdi anlıyorum.
Hatalı olduğumu şimdi anlıyorum.
Sana bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.
Kiu kulpis, tion ni eltrovos poste.
Onunla ilgili yanlış bir şey olmadığını anlıyorum.
Mi enmemorigas tekston.
Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Helpu al mi realigi mian grandan revon!
Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!
Li diris, ke li pagos pri la vespermanĝo.
Помоги мне осуществить мою большую мечту!
Ĉu vi povas anstataŭi min dumtempe?
Помогите мне осуществить мою большую мечту.
Tomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.
Yapabileceği tek şey ısrarla gülmesiydi.
Onu yapmana gerek olmadığını anlıyorum.
Tom'un onu yapmasına gerek olmadığını anlıyorum.
Onu yapmama gerek olmadığını anlıyorum.
Alarm için neden olmadığını anlıyorum.
Zamanımı boşa harcadığımı anlıyorum.
Hatalı olduğumu anlıyorum.
Eras tú la primera.
Haklı olduğumu anlıyorum.
Seçeneğim olmadığını görüyorum.
Onu nasıl yaptığını anlıyorum.
Gözlerinde korku görüyorum.
C'était toi la première.
Seninle birlikte bir gelecek görüyorum.
Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.
Tom için her yerde araştırma yaptım.
Bir gol attım.
Düşündüğümü söylerim.
Viene a que le ayuden.
Il vient pour qu'on l'aide.
Bu riske değer diyorum.
Bu denemeye değer diyorum.
Değişiklik zamanı diyorum.
Onun için git diyorum.
Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum.
Sadece birkaç gün önce kuzenin Tom'u gördüm.
Seni dün cenaze töreninde gördüm.
Finché mia moglie mi sopporta, continuerò a realizzare il mio sogno.
Geçen pazartesi seni Tom'la gördüm.
Daha önce senin Tom'la konuştuğunu gördüm.
Pójdziemy do domu.
Solange meine Frau mich unterstützt, werde ich fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.
Tom'a baktığını gördüm.
Du er den bedste far i verden!
Tom'u gizlice dinlediğini gördüm.
Kıs kıs güldüğünü gördüm.
Seni dışarıda gördüm.
Seni televizyonda gördüm.
Senin baktığını gördüm.
Ona baktığını gördüm.
Onu yatağının altında sakladığını gördüm.
Siz arkadaşların Tom'la konuştuğunu gördüm.
Onu Tom'a verdiğini gördüm.
Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
Ağladığını gördüm.
Dün sen ve Tom'un birbirinize bağırdığınızı gördüm.
Hjælp mig med at realisere min store drøm!
Dün sen ve Tom'un öpüştüğünü gördüm.
Ich scheine meine Schlüssel verlegt zu haben.
Ne kaldığını gördüm.
Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!
Ne olduğunu gördüm.
Dum mia edzino subtenos min, mi daŭrigos realigi mian sonĝon.
Så lenge min kone støtter meg, vil jeg fortsette å realisere min drøm.
Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Tom'un ne görmemi istediğini gördüm.
Ich will nicht mit Tom sprechen.
Tom'un resimlerini gördüm.
Tom'un resmini gördüm.
Nie chcę rozmawiać z Tomem.
Gazetede Tom'un resmini gördüm.
Listede Tom'un adını gördüm.
Kapakta Tom'un adını gördüm.
Tom'un babasını gördüm.
Tom'un yüzünü gördüm.
Geçen hafta Tom'un kızını gördüm.
Tom'un arabasının araba yoluna girdiğini gördüm.
Tom'un arabasını park alanında gördüm.
Dün sabah Tom'u gördüm.
Dün Tom'u gördüm ve üzgün görünüyordu.
Bu sabah Tom'un raporu hazırladığını gördüm.
Geçen gece Tom'u Mary ile gördüm.
Tom'un seni öpmeye çalıştığını gördüm.
Tom'un kendini öldürmeye çalıştığını gördüm.
I don't set myself unrealistic goals.
Я не ставлю перед собой нереальные цели.
Tom'un tökezlediğini ve düştüğünü gördüm.
Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.
Jeg setter meg ikke urealistiske mål.
Mi ne fiksas nerealismajn celojn por mi.
Arabanın ön camından Tom'u gördüm.
Non mi pongo obiettivi irrealistici.
Üç hafta önce Tom'u gördüm.
Üç saat önce Tom'u gördüm.
Bu sabah Tom'un Mary ile konuştuğunu gördüm.
Tom'un anahtarlarını aldığını gördüm.
Onu Tom'un aldığını gördüm.
Tom'un çantandan bir şey çaldığını gördüm.
Tom'un sigara içtiğini gördüm.
Tom'un gülümsediğini gördüm.
Tom'un üçüncü sırada oturduğunu gördüm.
I set myself realistic goals.
Я ставлю перед собой реальные цели.
Tom'un Mary'ye ateş ettiğini gördüm.
Ich setze mir realistische Ziele.
Jeg setter meg realistiske mål.
Mi fiksas realismajn celojn por mi.
Mi pongo obiettivi realistici.
Tom'un caddenin aşağısına doğru koştuğunu gördüm.
Когда его спросили об уговоренной сумме, он отвёл нас в соседнюю комнату и указал на стальной сейф.
Séculos depois, havia mais homens no espaço do que na terra.
Ela é incapaz de lidar com o estresse.
Jogue a bola de volta para mim.
Не давай непрошеных указаний или советов.
Он был в растерянности.
Tom'u TV'de gördüm.
Никакое образование немыслимо без изучения логики.
Bir saatten önce Tom'u gördüm.
Tom'un gittiğini gördüm.
Ohne das Studium der Logik ist jede Bildung undenkbar.
Senza lo studio della logica qualsiasi forma di educazione è impensabile.
Sen la studo de la logiko nenia eduko estas pensebla.
Geçen hafta sonu Tom'u kulüpte gördüm.
Dün gece Tom'u gördüm.
Dün gece Tom'u kütüphanede gördüm.
Uten studiet av logikk enhver utdanning er utenkelig.
Tom'un John'ın eşini öptüğünü gördüm.
Tom'un komşunun kedisini öldürdüğünü gördüm.
Bu sabah az önce Tom'u gördüm.
Tom'un havuza atladığını gördüm.
Подумай головой.
Пошевели мозгами.
Francamente, eu odeio ele.
Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются.
האם יש מגדלי פעמונים בלי עטלפים?
Tom'u orada içeride gördüm.
Tom'u park alanında gördüm.
Tom'u aynada gördüm bu yüzden döndüm ve merhaba dedim.
Tom'u koridorda gördüm.
Tom'u Mary'ye asıldım gördüm.
Ты должна мне доверять.
Вы должны на меня полагаться.
Omegle is a great website for people who like chatting with foreign people.
He visto a Tom besando a la esposa de John.
Я не карлик. Я гном!
Communities.com is one of the best websites for making new friends.
Рядом с таким великаном он - карлик.
Ĉi tiu ne estas mia libro.
Anoche vi a Tom.
Some people say my love cannot be true.
Vi irse a Tom.
Она косолапит.
כפתנו אותו כדי שלא יברח.
הוא כפת את הגנב.
Мы его связали, чтобы не убежал.
Mi ankoraŭ ne decidis, ĉu mi deziras iri tien.
Mi ne decidis.
Устроим розыгрыш?
Mi ne sentis min tia ekde mia plenkreskiĝo.
Mi ankoraŭ ne vere decidis.
В конце он всегда говорит: "Это была шутка".
Mi ne dormis.
Mi aŭdis diri, ke vi ne povis ekflugi.
Tom'un içeri girdiğini gördüm.
Tom'un Mary'ye bir çiçek verdiğini gördüm.
Tom'un bir arabaya bindiğini gördüm.
Tom'un bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.
Tom'un düştüğünü gördüm.
Bu sabah daha erken Tom'u gördüm.
Tom'un arabayla gittiğini gördüm.
Mi aŭdis diri, ke vi alfundiĝis.
Tom'un bir kez dans ettiğini gördüm.
Tom'un ağladığını gördüm.
Tom'un geldiğini gördüm.
Tom'un kütüphaneden çıktığını gördüm.
Tom'un göz kırptığını gördüm.
Restoranda Tom'u gördüm.
Mi aŭdis krion.
Dün gece Tom'u barda gördüm.
Tom'u ve diğerlerini gördüm.
Разворот воспрещен.
Tom ve Mary'yi birlikte gördüm.
Mi aŭdis bruon veni el la apuda ĉambro.
Tom ve Mary'nin eskimo dondurmalar yediğini gördüm.
Tom ve Mary'nin birlikte dans ettiğini gördüm.
Tom ve Mary'yi kütüphanede gördüm.
Mi aŭdis blekadon.
Tom ve Mary'yi bir partide birlikte gördüm.
Mi aŭdis tion.
Tom'u gördüm ve onu güçlükle tanıyabildim.
Geçen hafta neredeyse her gün Tom'u gördüm.
Dün gece Tom'u tekrar gördüm.
Mi aŭdis voĉojn je la alia flanko de la pordo.
Mi aŭdis diri, ke vi intencas ŝanĝi la specialigon.
Mi aŭdis vin fajfi. Vi verŝajne feliĉas.
טום משהק.
Mi aŭdis vin fajfi. Vi verŝajne estas feliĉaj.
Mi aŭdis vin fajfi. Vi verŝajne estas feliĉa.
למה יש אנשים שמגהקים אחרי שהם אוכלים?
Mi plenumis mian parton de la kontrakto.
Mi emeritiĝas.
Mi pensiiĝas.
Мэри - женщина.
Mi helpetis.
Пожалуйста, встань в 7.
Honeste, mi ignoras ĉion.
Birkaç dakika önce Tom'u gördüm ve yorgun görünüyordu.
Bunun gelişini gördüm.
Это похоже на шёлк.
Onların hepsini gördüm.
Том не думает, что Мэри скажет да.
Mi honoras tion.
Bütün şeyi gördüm.
ربحت.
Tom'a baktığın tarzı gördüm.
Он также видел это.
Mi esperas, ke li malpravas.
Tom'un Mary'ye baktığı tarzı gördüm.
Я не буду писать письмо на английском.
Он потерял своего самого любимого сына.
Mi esperas ne malgajni.
Tom'un geçen hafta sonu çektiği resimleri gördüm.
Haberi gördüm.
Dosyayı gördüm.
Dövüşü gördüm.
Mi esperas vidi pli multe de la mondo.
Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.
Birinin Tom'u öptüğünü gördüm.
Biraz duman gördüm.
Mi esperas, ke ni faros ion, kio valoras la penon.
Dün birini gördüm.
Bugün birini gördüm.
Mi esperas, ke vi ŝatis vian vojaĝon.
Bir zamanlar birini gördüm.
لخسارة لي خسرتها في تيجارا خلاتني بلا دراهم.
Mi esperas, ke vi ŝatis vian ekskurson.
Diğer odada tam onun gibi birini gördüm.
Mi esperas, ke vi scias, ke mi tute ne volas iri tien sen via permeso.
Başka seçenek görmedim.
Ĉu vi vere blindas?
تشابونا هادي مزيرا بزاف على راسي.
Aynada yansımamı gördüm.
Hodiaŭ mi foriros.
Listede adımı gördüm.
عليمن فوطيت.
Tom'un gördüğümü düşündüğünden daha fazlasını gördüm.
Tom'un gözlerindeki korkuyu gördüm.
Arabanın patladığını gördüm.
Stiamo discutendo con i vicini.
Noi stiamo discutendo con i vicini.
Stiamo discutendo con le vicine.
Noi stiamo discutendo con le vicine.
Teknenin battığını gördüm.
لابوليس سيزاو كانتيتي كبيرا تع الزطلا فلمسيد.
Birinin geldiğini gördüm.
Onu haberde gördüm.
O filmi üç yıl önce gördüm.
Odanın diğer tarafında bir şey gördüm.
مانيش فاهم علاش يلعبو تينيس بلميني.
Benim evim buradan uzaktadır.
Masamda duran bir şey gördüm.
بابا راح لشِّين.
Orada arkada bir şey gördüm.
نحِّي يدّك عليّا.
Çevre kirliğine karşı olan kampanyada öğrenciler başı çekiyordu.
تهدر سبنيوليّا؟
Tom'un bildiğinden daha fazlasını gördüm.
Onu ben de gördüm.
Onu üç saat önce gördüm.
Onu orada gördüm.
روح خيرلك.
Onu mağazada gördüm.
Onun olduğunu gördüm.
Tom'un hayatını nasıl kurtardığını gördüm.
كرفس الورقا أو دار بيها بولا.
Tom'un onu nasıl yaptığını gördüm.
Lei ti piace, vero?
Корова обеспечивает нас молоком.
Vi nur helpetu lin.
Корова снабжает нас молоком.
Tio ne estas la sola problemo.
Tio ne estas la sola malfacilaĵo.
Я бы хотел не рождаться.
Multaj vivoj perdiĝis.
Multaj pereis.
Multaj mortis.
הלוואי ולא היית נולד.
Linux kurun!
Ŝi estis sensacia!
Хотела бы я иметь больше друзей.
Mi ŝategas manĝi melonon.
J'espère que vous serez très heureux ensemble.
Bu ülkede aile başına düşen çocuk sayısı 2'den 1,5'a düştü.
J'espère que vous serez tous deux heureux ensemble.
Mi ne havis premsonĝon.
J'espère que vous êtes heureux ensemble.
Mi ne havis sonĝaĉon.
Mi ne sonĝaĉis.
Vi ne sonĝaĉis.
Li ne sonĝaĉis.
Tom ne sonĝaĉis.
Ŝi ne sonĝaĉis.
Manjo ne sonĝaĉis.
Tomo sonĝaĉis.
Manjo sonĝaĉis.
Ni ne sonĝaĉis.
Ili ne sonĝaĉis.
Mi sonĝaĉas.
Başkan barış ister.
Vi sonĝaĉas.
Li sonĝaĉas.
Tomo sonĝaĉas.
Ŝi sonĝaĉas.
Эта ложь тяготит мне совесть.
Manjo sonĝaĉas.
Ni sonĝaĉas.
Ili sonĝaĉas.
Mi ne sonĝaĉas.
Vi ne sonĝaĉas.
Li ne sonĝaĉas.
Tom ne sonĝaĉas.
Ŝi ne sonĝaĉas.
Manjo ne sonĝaĉas.
Ni ne sonĝaĉas.
Ili ne sonĝaĉas.
Mi ne sonĝaĉos.
Vi ne sonĝaĉos.
Li ne sonĝaĉos.
Tom ne sonĝaĉos.
Ŝi ne sonĝaĉos.
Manjo ne sonĝaĉos.
Ni ne sonĝaĉos.
Ili ne sonĝaĉos.
John muhtemelen hata yapacak.
Mi sonĝaĉos.
Vi sonĝaĉos.
Li sonĝaĉos.
Tom sonĝaĉos.
Ŝi sonĝaĉos.
Manjo sonĝaĉos.
Ni sonĝaĉos.
Ili sonĝaĉos.
Мы проехались на лифте сверху вниз.
Мы съехали на лифте.
Закрой свою книгу.
Закрой твою книгу.
Yanlış yaptığınızda hemen özür dilemek zorundasınız.
Metni değiştirdim ve genişlettim.
Обстоятельства изменились.
Обстоятельства поменялись.
Ich wohne in Helsinki.
¡Estoy cansado!
Olen väsynyt!
Ella invita todo el mundo, es muy amable.
Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.
Tengo algo dormida la mano izquierda.
Me he sentado en la pierna y ahora la tengo dormida.
Me he sentado en la pierna y ahora no me la siento.
Vivo en Helsinki.
Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas.
Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad.
Finde eine Arbeit!
Las aves no provienen de los dinosaurios, son un tipo de dinosaurio.
Questo è più o meno tutto quello che posso dire al momento.
Das ist so ziemlich alles, was ich im Moment sagen kann.
Das ist mehr oder weniger alles, was ich im Moment sagen kann.
Я живу в Хельсинки.
Tio ĉi estas pli malpli ĉio, kion mi povas diri ĉimomente.
Dette er mer eller mindre alt jeg kan si i øyeblikket.
Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.
Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.
Hur är det med dig?
Du siehst schlimm aus!
Du ser för hemsk ut!
Comincia sempre il re.
Es beginnt immer der König.
Ĉiam komencas la reĝo.
Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue.
There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.
Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
Mi kuiras la tagmanĝon.
See "/docs" for the full documentation for this API.
Multaj homoj kredas, ke ne eblas ne konfuzi la lingvojn.
Es war das erste Mal, dass Tom die Golden Gate Bridge zu sehen bekam.
Aldonu pli da salo en la supon.
Unser Zug hielt fünf Stunden wegen des Erdbebens.
Mi estas.
Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
Mi vivas en Helsinko.
Ich schloss die Tür zu.
Mange mennesker tror at det er umulig ikke å blande språk.
Vi ne povas feliĉigi ĉiun.
Eble pluvos ĉi-nokte.
Kelkaj homoj diras, ke mia amo ne povas esti vera.
شفتو كي كنت فلامبطون؟
كبير على جاين بعامين.
Mary trinkas minimume tri litrojn da akvo ĉiutage.
بمعنى واحد آخر، فنيان.
La termometro montras dek gradojn.
Mi piediris dek kilometrojn hodiaŭ.
نبداو نقيسو لحمَّى ديالك قبل.
Vi devas anstataŭigi ĝin ĉiujn kvar monatojn.
درت روحي مافهمتش واش كان إيقول.
مات طوم.
ربحت لاكورس.
Ĉu Tom povos veni morgaŭ?
Tom, ĉu vi povos veni morgaŭ?
صعيب بش تفهمو.
واعر بش تفهمو.
دير روحك فيمكاني.
طوم أطالي كريُّون.
Mi bedaŭras, mi ne povos helpi al vi.
Mi dankas pro via helpo.
دنّا ليها وخمس معاها.
على قدّاش تخرّج دراري؟
Mi petegis lin, ke li ĉesu uzi drogojn.
Mi petis lin, ke li ĉesu uzi drogojn.
تقدر تقولِّي وسمك؟
وسمك؟
Ĉesu agi kiel idioto.
وسّمها؟
وسمو؟
قريب ماكاين حتى كتاب.
Mi devintus lerni la germanan, kiam mi havis la eblon fari tion antaŭ dek kvin jaroj.
Mi esperas, ke vi ĝuis la longan semajnfinon.
Siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
Multaj homoj faras similajn erarojn.
Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache. Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben.
لُواكن يقرا مليح، يقدر ايجيب ليختيبار ديالو.
صاحبي قتارحنّا فكرا مليحا.
Rompu la ĉokoladon je pli malgrandaj pecoj.
عندي لحق؟
كيفاش لقانا؟
عندي خبر عيّان ليك.
Fordi du snakker italiensk, jeg skriver i min vakre morsmål. Noen ganger blir det kjedelig å skrive alltid på engelsk.
Ĉar vi parolas itale, mi skribas al vi en mia bela gepatra lingvo. Fojfoje enuigas skribi ĉiam en la angla.
Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.
Ĉi tiu estas nia preferata tagmanĝo.
شكون يامن بربِّي؟
Li scias, kion li volas.
حادر على دوازن.
سوماترا جزيرا.
Mi falis super ĝi kaj rompis al mi la gambon.
تقدر تهدر عشرا لوغات.
خدما مليحا.
Ĉi tiu amo neniam finiĝos.
طوم راو واقف فلكوانا تع اشّومبرا.
Tio ne estas ilia kulpo.
طوم راو واقف فلكوانا تع لبيت.
Populareco ŝanĝas la muzikon mem.
كان ايتيليفونيلي كل يوم.
Ili estas pli inteligentaj.
كان قاعد قدّام خوه.
Koji ti je vrag?
لما كيكون يابس يعيطولو لجليد.
Koji ti je kurac?
عجبك لحال؟
What the hell is it with you?
عجبكم لحال؟
What the fuck is it with you?
راو يبرا بلعقل ملمرض ديالو.
I know you recently got a job.
واعرا عليّا بش نحل هاد لمشكيلا.
El salvaje me robó mis preciosas joyas y se escapó.
C’est quoi ton problème, putain ?
C’est quoi ton problème, à la fin ?
Vino temprano, como se le había pedido.
Le enseñé a manejar a mi novia.
Il y a beaucoup de gens qui pensent qu’il est impossible de ne pas mélanger les langues.
¿Quieres refrescarte?
¿Podría deletrearlo, por favor?
Communities.com est l’un des meilleurs sites pour se faire de nouveaux amis.
Omegle est un super site pour les gens qui aiment chatter avec des étrangers.
Omegle est un excellent site internet pour les gens qui aiment clavarder avec des étrangers.
Je me fixe des objectifs réalistes.
Je ne me fixe pas d’objectifs irréalistes.
As-tu un problème de drogue ?
Tiene respeto por su padre.
Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.
I'm eating an apple.
My children often ask me for money.
Nós temos apenas um pequeno jardim.
Pour faire court, elle est sur la No Fly List et nous pourrions avoir été suivis jusqu’ici par un drone.
Continuo a esercitare fino all’ultimo giorno il mio mandato come il senso dell’interesse nazionale mi suggerisce. Non nascondendo al Paese le difficoltà che sto ancora incontrando e ribadendo operosamente la mia fiducia nelle possibilità di responsabile superamento del momento cruciale che l’Italia attraversa.
Quand nous passions par la sécurité, je me suis fait mettre de côté pour être fouillé.
J’aimerais tant pouvoir dire à la dame qui me coupe les cheveux que je n’aime pas la frange.
Il y a une chaise sous l’arbre.
Il arrivera dans la soirée du cinq.
Cette voiture a le coffre sous le capot. Le moteur est à l’arrière.
Ela está sempre encontrando defeitos no marido.
Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur.
И бедняк может быть счастлив.
Est-ce amusant de faire peur aux enfants et d’arrêter les gens en pleine nuit dans leur propre pays ?
Et si tu avais perdu la vie en Irak ?
Они влюблены друг в друга.
Sie sind ineinander verliebt.
Estou sempre esquecendo meu guarda-chuva no trem.
Ili estas enamiĝintaj unu al la alia.
Alô! Eu preciso de uma ambulância, imediatamente. O endereço daqui é Avenida Paulista, 1100.
Um homem foi atropelado bem em frente à minha casa. Eu estou sozinho e não sei o que fazer.
Vamos mandar uma ambulância já, mas eu preciso de mais informações. Em que estado ele está? Ele está respirando?
Gare à toi si tu parles à ma petite amie.
Ночью будет гроза.
Nokte estos fulmotomdro.
Heute Nacht wird es ein Gewitter geben.
I realized that putting this thing into practice was hard.
N’essaie même pas de t’égosiller à me parler ; j’ai des écouteurs.
Tu n’essaies même pas de m’aider.
There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
Je te défends de parler à ma petite amie.
Do you think that e-books will replace paper books?
Ce serait mieux si tu ne buvais pas autant de café tard dans la nuit.
Tu ne devrais pas boire autant de café tard dans la nuit.
Hoje não dá para consertar nada. Os mecânicos estão sobrecarregados de trabalho. Se a senhora quiser deixar o carro aqui, segunda-feira a gente dá uma olhadinha.
Я могу позаимствовать эту книгу?
O problema é que eu não posso ficar sem carro durante esse tempo todo. Você não poderia dar um jeitinho aí para mim?
Tes stylos sont nuls.
Ton stylo est nul.
L’âme est éternelle.
Mary boit au moins trois litres d’eau par jour.
Это вкусное блюдо.
Le thermomètre affiche 10 degrés.
Eu não posso deixar o carro hoje. Veja se o senhor quebra o galho para mim.
J’ai marché 10 kilomètres aujourd’hui.
Levou muitos anos para construir isso.
Tom a beaucoup d’argent.
У вас есть двухместный номер?
À Sao Paulo en 58, le candidat avec le plus de voix fut un rhinocéros qui s’appelait Cacareco.
PHP est un langage de programmation web.
We got rid of the mice in their house.
Le bâtiment est bleu.
Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.
En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.
Le contrat expirera bientôt.
Grandmother died, leaving the whole family stunned.
Je suis tombé sur mes amis à la gare.
Nous allons avoir un bébé !
Of the two of them, the taller one went out first.
Je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider.
Je suis désolée de ne pas pouvoir t’aider.
Je te suis reconnaissant pour ton aide.
Я видел его много раз.
Je l’ai supplié d’arrêter de se droguer.
Arrête de faire le crétin.
J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.
J’espère que tu as apprécié le long weekend.
ئىككىسىنىڭ ئېگىزى بىرىنچى مېڭىپ چىقتى.
Le sphygmomanomètre ne marche pas.
In exchange I gave her a doll.
I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
Conozco a un chavo que tiene dos remolinos en el cabello. ¡Dos!
Il est interdit de tricher aux examens.
La prononciation de l’espéranto est facile.
Je pleurais quand il l’a relâchée.
Rejoins ce putain de club.
Beaucoup de personnes ont fait la même erreur.
Conheço um rapaz que tem dois redemoinhos no cabelo. Dois!
Tom s’est corrigé tout seul.
Tom s’est corrigé lui-même.
A Mary está frustrada com a vida.
Il l’a aussi vu.
Você pegou uma cerveja?
Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.
Il l’a vu aussi.
Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer.
Eu tenho certeza que ele chegou atrasado de propósito.
A primavera está vindo logo.
Eu achei que o Tom fez um ótimo trabalho.
O garoto fugiu sem olhar para trás.
Por favor, me mostre a camisa verde.
Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.
C’est dégoûtant.
Tu es malpoli !
O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.
Le magazine recherche les insectes les plus dégoûtants de la planète.
Por que vocês não esperam até de manhã?
Suponho que queria que convide o Tom para o casamento.
O Tom tomará conta de tudo.
¿Tom vive lejos de acá?
Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
C’est la fille la plus mignonne de la classe. C’est dommage qu’elle soit si mal élevée.
Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.
Manterei o peixe vivo.
Their boat is adrift.
Tu as gardé toutes tes dents de lait dans cette boîte d’allumettes ? C’est dégoûtant !
Quero que chame o Tom agora.
Quantas revistas estão na mesa?
Cet insecte est dégoûtant.
Eu chamei duas vezes.
Je ne peux m’imaginer vivre sans elle.
The bill was drifting along for years.
Je ne peux m’imaginer vivre sans lui.
Por que quis me ver?
Tom met rarement du sucre dans son café.
Une voiture est un véhicule.
O Tom esqueceu uma coisa importante.
Por que queria me ver?
Il sait ce qu’il veut.
Por que queriam me ver?
O pai vai estar em casa amanhã.
Ele é o Tony.
So many who see how the world is drifting away and so few who put their hands out to stop it!
He's Tony.
Je me suis fait démonter.
Teo plaĉas al mi.
Eu vejo como você estuda.
Ele tem um carro que eu dei para ele.
Olhe o que o gato arrastou para dentro.
Nós não esquecemos.
On lui a latté les couilles.
Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.
J’enseigne.
Poderia me dizer o caminho para estação de metrô?
Cet amour n’en finit jamais.
Eu o persuadi para que desistisse da ideia.
Ce n’est pas leur faute.
Mi volas diri al vi, kio okazis.
Eu quero te contar o que aconteceu.
Pourquoi pas les deux ?
Eu estou continuando a beber mais do que deveria.
Ce n’est pas ce que j’ai dit.
Respostas para suas perguntas não existem.
Ele ficou doente durante a viagem.
O gelo na água derreteu.
Bill, abra a porta.
Se eu fosse você, eu colocaria o dinheiro em um banco.
T’es sérieux ou quoi ?
El cierre se me atascó a la mitad.
Les vieilles chansons étaient bien, bien meilleures.
Eles não sabem o que estão perdendo.
C’est notre dîner préféré.
Elas não sabem o que estão perdendo.
Elle sait ce qu’elle veut.
Ele está me chutando.
Eu estive em Boston apenas uma vez.
Je ne vois aucun problème avec ça.
C’est pas ma langue maternelle.
C’était une belle journée ensoleillée.
Je suis à la fois polonais et norvégien, alors je ne peux pas choisir.
La majorité des chansons devinrent inintéressantes.
Je me suis corrigé tout seul.
Je me suis corrigé moi-même.
Ça n’a rien à voir avec la popularité.
C’est une amie d’une amie d’une amie.
C’est un ami d’un ami.
Il a des bras très costauds.
Il m’a embrassé sur la joue.
Elle te ment tout le temps.
Elle me ment tout le temps.
Tio estus genia.
J’aime apprendre des langues anciennes.
Je pense qu’elle a eu quelques injections de Botox.
Elle t’aime bien !
Il t’aime bien !
Mon colocataire est tellement dégoûtant.
Ma colocataire est tellement dégoûtante.
Je déteste mon colocataire.
Je déteste ma colocataire.
In cookies, he only eats the filling.
Elle se prépare.
Vous êtes si mignons ensemble.
Je ne comprends pas du tout ce que ça veut dire.
El jefe está pensando en despedir a un empleado.
Mañana vamos a navegar.
The boss is thinking of firing an employee.
Mi bezonas urĝe iri al la necesejo.
We sail tomorrow.
Vi bone scias, ke mi ne volis tion.
No me molesta dormir en el sofá.
Dormimos en la misma habitación.
Najlo boris la pneŭon.
Eso es algo que me repugna.
No me des la espalda; no ahora.
Perdí las ganas de vivir.
Los estudiantes salieron a las calles a reivindicar sus derechos.
Mozo, este vaso está roto.
Vine a cobrar el alquiler.
Nia patrino ne havis alian opcion krom prepari la vespermanĝon per la restaĵoj.
Malmulte estis malkovrita per la esplorado.
Li instruas la anglan al ni.
Tio estas plene kaj tute absurda!
Tiu ĉi estas via destino.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Bir fırsat gördüm.
Bir patlama gördüm.
Bir fare gördüm!
O gün çok şey gördüm.
Parkta bir sürü insan gördüm.
Bir sürü insanın yaralandığını gördüm.
Havada uçan bir helikopter gördüm.
Dün bir arkadaşımı gördüm.
Dün akşam bir araba kazası gördüm.
Sana bir koltuk ayırdım.
Tom'un hayatını kurtardım.
Makbuzlarımı saklarım.
Kanepede oturdum.
Oturdum ve ona baktım.
Bir hata yaptığını söyledim.
Şanslı olduğunu söyledim.
Gidebileceğini söyledim.
Evet dedim.
Tamam olduğumuzu söyledim.
Yapabileceğimiz bir şey olmadığını söyledim.
Bütün bildiğimin o olduğunu söyledim.
Bir şey hatırlamadığımı söyledim.
Onu bir şaka olarak söyledim.
Acele etmeyin dedim.
Onu al dedim.
Bunu şimdi durdur dedim!
Onu durdur dedim!
Burada kal dedim.
Demek istemediğim bazı şeyler dedim.
Eserimi söyledim.
Belki dedim.
Tom'un gitmesine izin ver dedim.
İşten çıkar dedim.
Ellerini yukarıda tut dedim.
Mümkün olmadığını söyledim.
Çok iyi bir fikir olmadığını söyledim.
Onun bir kaza olduğunu söyledim.
Onun tamam olduğunu söyledim.
Onu üç kez söyledim.
Tom'u bekleyeceğimi söyledim.
Onun düşüneceğimi söyledim.
Sana gerçeği söyleyeceğimi söyledim.
Onun hakkında Tom'la konuşacağımı söyledim.
Birkaç gün kalacağımı söyledim.
Tom'a bakacağımı söyledim.
Yardım edeceğimi söyledim.
Onu düşünmek zorunda olacağımı söyledim.
Onu çözeceğimi söyledim.
Aç olmadığımı söyledim.
Yorgun olduğumu söyledim.
Üzgün olduğumu söyledim.
İyi olduğumu söyledim.
Tom'a gitmesini söylediğimi söyledim.
Hazır olabileceğimi sandığımı söyledim.
Bir şey bulduğumu sandığımı söyledim.
Tom'u gördüğümü söyledim.
Yardımına ihtiyacım olduğunu söyledim.
Kapalı olduğumuzu söyledim.
Ona bakacağımızı söyledim.
Bir tane alacağımızı söyledim.
Tom'u bulacağımızı söyledim.
Acele etmek zorunda olmadığımızı söyledim.
Sağa dön dedim.
Çok fazla söyledim.
Tom'un bu gece bizimle kalabileceğini söyledim.
Ondan bıktığımı söyledim.
Onu düşüneceğimi söyledim.
Onu alacağımı söyledim.
Onu yapacağımı söyledim.
İyi olacağımı söyledim.
Bekleyeceğimi söyledim.
Gelecek hafta sonu Boston'a gidiyor olabileceğimi söyledim.
Bir bombam olduğunu söyledim.
Bir şey duymadığımı söyledim.
Sana yardım edemem dedim.
Onu yapamadığımı söyledim.
Sana inandığımı söyledim.
İyi geceler dedim.
Günaydın dedim.
Eve git dedim.
Söylemek istemediğim bazı şeyler söyledim.
Otur dedim.
Kapa çeneni dedim.
Onu bana göster dedim.
Silahı yere koy dedim!
Onu yere koy dedim!
Kapıyı aç dedim.
Aynı cinsten bir şey söylemedim.
Şimdi değil dedim.
Hayır dedim.
Defol git dedim.
Kalk dedim!
Defol dedim!
Yolumdan çekil dedim.
Başla dedim!
Dön dedim!
Silahını bırak dedim!
Onu bırak dedim!
Benimle konuşma dedim.
Sana bir içki ısmarlayacağımı söyledim, işte.
Üzülmeyeceğimi söyledim.
Tom'a söylemeyeceğimi söyledim.
Sana yardım edeceğimi söyledim.
Onun üstesinden geleceğimi söyledim.
Elimden geleni yapacağımı söyledim.
Tom'u tekrar görmeyeceğimi söyledim.
Ciddi olmadığımı söyledi.
Hazır olmadığımı söyledim.
Li postulis, ke la sovaĝa hundo estu katenita.
Han forlangte at den vilde hund skulle være bundet.
Han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet.
Nøglen ligger på bordet.
Pengene ligger på bordet.
La mono estas sur la tablo.
Hvad har du spist?
Mine venner er utrolige.
Jeg venter her.
La konstruaĵo estas blua.
Vi ville normalt løse dette problem rekursivt, men den foreslåede løsning bruger en iterativ algoritme.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Du er den sidste person jeg havde forventet at se her.
Alle Religionen sind gleich falsch und gleich nützlich.
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
Wind und Wellen sind immer auf Seite des fähigsten Steuermanns.
Ich begehe nie den Fehler, mich mit Menschen zu streiten, deren Ansichten ich nicht achte.
Die Übertreibung ist eine Wahrheit, welche die Ruhe verloren hat.
Die Ehe ist die Vereinigung zweier göttlicher Funken, auf dass ein dritter auf Erden geboren werde.
Wenn du das Ende von dem erreichst, was du wissen solltest, stehst du am Anfang dessen, was du fühlen solltest.
Eine Frau kann ihr Gesicht mit einem Lächeln verschleiern.
Beherzt ist nicht, wer keine Angst kennt, beherzt ist, wer die Angst kennt und sie überwindet.
Es ist ganz natürlich, dass man anstößt, sobald man der Strömung nicht mehr folgt.
Es entspricht einem Lebensgesetz: Wenn sich eine Tür vor uns schließt, öffnet sich eine andere. Die Tragik ist jedoch, dass man auf die geschlossene Tür blickt und die geöffnete nicht beachtet.
Vertrauen Sie denen, die nach der Wahrheit suchen, und misstrauen Sie denen, die sie gefunden haben.
Jede neue Idee, die man vorbringt, muss auf Widerstand stoßen. Der Widerstand beweist übrigens nicht, dass die Idee richtig ist.
Ich nenne Journalismus alles, was morgen weniger interessant ist als heute.
Ohne den Staub, worin er aufleuchtet, wäre der Sonnenstrahl nicht sichtbar.
Religion und Familie sind die beiden größten Feinde des Fortschritts.
Kunst ist Zusammenarbeit zwischen Gott und dem Künstler, und je weniger der Künstler dabei tut, desto besser.
So geht es oft mit einer Unterhaltung: Nach einer Weile vergeblicher Auseinandersetzung merkt man, dass man gar nicht von derselben Sache gesprochen hat.
Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten aus den Augen zu verlieren.
Wenn ein Philosoph einem antwortet, versteht man überhaupt nicht mehr, was man ihn gefragt hat.
Mit sechzig Jahren noch zu glauben, man kenne sich, ist chimärisch; mit zwanzig Jahren ist der Versuch, sich kennenzulernen, gefährlich.
An den Pessimismus gewöhnt man sich zuletzt wie an ein zu enges Sakko, das sich nicht mehr ändern lässt.
Uneinig sein mit seiner Zeit — das gibt dem Künstler seine Daseinsberechtigung.
Die Waffen sind nicht so wichtig wie der Arm, der sie führt; der Arm ist nicht so wichtig wie die Intelligenz, die ihn lenkt.
Alles, was du nicht zu geben weißt, besitzt dich.
Das beste Mittel, sich kennenzulernen, ist der Versuch, andere zu verstehen.
Nachgiebigkeit gegen andere ist nicht weniger ruinös als die gegen uns selbst.
केन उंच आहे, मी नाही.
Vielleicht kann man nicht gut schreiben ohne eine gewisse Furcht, sich zu irren.
मला कसतरीच वाटतंय.
मला बरं वाटत नाहीये.
मला एका हॉटेलमध्ये जायचंय.
ती एक पुस्तकसुद्धा लिहितेय.
तीसुद्धा पुस्तक लिहितेय.
Es ist besser, für das, was man ist, gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.
Ich glaube, dass Krankheiten Schlüssel sind, die uns gewisse Tore öffnen können. Denn ich glaube, es gibt gewisse Tore, die nur die Krankheit öffnen kann.
बावळट!
येड्या!
मूर्खा!
Seine Freude zu erobern, ist mehr wert, als sich seinem Schmerz zu überlassen.
तो आपल्या आईबाबांना महिन्यातून एकदातरी पत्र लिहितो.
Das ist das Eigentümliche an der Liebe, dass sie sich niemals gleich bleiben kann; sie muss unaufhörlich wachsen, wenn sie nicht abnehmen soll.
जय युक्रेन!
Jede vollkommene Handlung wird von Freude begleitet. Daran kann man erkennen, dass man es tun soll.
कीव्ह रशियन शहरांची आई आहे.
Der größte Vorteil des Ruhms besteht vielleicht darin, dass man ungestraft die größten Dummheiten sagen darf.
Asketen sind Menschen, die begriffen haben, dass eine völlige Enthaltsamkeit meist leichter ist als eine vernünftige Mäßigkeit.
Das Alter hat auch gesundheitliche Vorteile: Zum Beispiel verschüttet man ziemlich viel von dem Alkohol, den man trinken möchte.
Das Kind im Manne sieht schon die Frau in manchem Kind.
इव्हान माजेपा देशद्रोही नव्हता.
Für manche ist Toleranz eine andere Vokabel für Schwäche.
तो तीन दिवसांनंतर घरी परत आला.
Jede Wahl enthält ein Opfer.
Wenn alles noch so gut ist wie früher, ist es inzwischen schlecht.
तो तलाव शहराला पाणी पुरवतो.
ते टॉमचं घर आहे.
मंगळवार आहे, ना?
मंगळवार आहे, नाही का?
私は日本の東京出身です。
あれはあれを要する。
Tom needs to do that now.
Tom has to do that now.
彼女はそれが必要です。
あれはあれの側です。
На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
Sur la bordo de la lageto staris arbo, kies branĉoj tuŝis la akvon.
Sulla riva dello stagno c'era un albero i cui rami toccavano l'acqua.
le ninmu ku fonta'a mi ra'i la.tokion.
その女性は美しい。
På kysten av dammen sto et tre, hvis grener rørte vannet.
Buraya gel dedim.
Bir saat içinde dön dedim.
Buraya geri gel dedim!
Yalnız gel dedim.
Sakin ol dedim.
Vazgeç dedim!
Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.
På kysten av dammen kan du bygge et lysthus, og deretter denne hjørnet av hagen vil bli koselig sted for rekreasjon.
Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.
Tom'un herhangi bir birayı içmesi oldukça olası değil.
Tom çocukken ailesi oldukça çok gezinirdi.
Tom yalnız görünüyor.
Ze beslisten een brug te bouwen.
Tom sık sık dersleri asar.
Ĉe la bordo de la lageto, vi povas konstrui laŭbon, post kio tiu angulo de la ĝardeno estos agrabla ripoziga loko.
その男性は女性です。
Tom Mary'nin kolejden gerçekten mezun olacağını hiç düşünmedi.
Tom'u hastaneye yetiştirdim.
Bu yeri işletiyorum.
Kendi işimi işletiyorum.
Günde beş mil koşarım.
Sulla sponda del laghetto è possibile costruire un gazebo, e poi questo angolo del giardino sarà un luogo accogliente per la ricreazione.
Sıkı bir gemi işletiyorum.
Küçük bir iş işletiyorum.
le nanmu ku nelci le ninmu
Bir motel işletiyorum.
Ayaklarımı ovaladım.
Asansörde Tom'la yukarı çıktım.
Dün gece Tom'la eve gittim.
Dün ilk kez bir ata bindim.
私は赤い薔薇が好きです。
На берегу пруда можно построить беседку, и тогда этот уголок сада станет уютным местом для отдыха.
Pantolonumu söktüm.
raporumu yeniden yazdım.
Teorimi yeniden inceledim.
Dosyayı yeniden inceledim.
Boston'dan eve dün döndüm.
あなたが好きなのを選びなさい。
Yeteneğine saygı duyuyorum.
Düşüncene saygı duyuyorum.
Düşüncene saygı duyuyorum, Tom.
Sana saygı duyuyorum, Tom.
Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.
Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
O karışmaya sinirleniyorum.
Yardımına ihtiyacım var.
Adımı tekrarladım.
私は太陽がとても好きです。
Misafir yatak odasını kiraya verdim.
私は雪が好きです。
Tom'un tek başına biraz zamana ihtiyacı vardı.
私は雪がとても好きです。
Oni supozas, ke la ĉielskrapanto sinkos en la marĉon.
Tom tek başına biraz zaman istedi.
Doğum gününde özel bir şey yapıyor musun?
私はあなたの車が好きです。
Bu akşam özel bir şey yapıyor musun?
Es wird erwartet, dass der Wolkenkratzer im Moor versinken wird.
Возвращайся домой к шести.
あなたは何が好きですか。
Tom ilk başta çok sinirliydi.
Иди домой.
Tom biraz yalnız zaman istiyor.
Si prevede che il grattacielo affondi nella palude.
Man erwartet, dass der Wolkenkratzer im Sumpf versinken wird.
Входите, пожалуйста, дверь открыта.
Tom biraz yalnız zaman istedi.
Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.
Oldukça çekicisin.
Входите, пожалуйста.
Tom Mary'nin oldukça çekici olduğunu düşünüyordu.
Çekici olduğunu düşünüyorum.
Seni çekici buluyorum.
Tom henüz bir şey bilmiyor.
Arabanın bozuk bir kuyruk lambası var.
Билл, иди сюда.
Tom'u uyarmak zorundasın.
Kendine bakmalısın.
私はあれの音楽が好きです。
Heute Morgen habe ich wieder über den Sinn des Lebens nachgedacht — und wieder ohne Ergebnis.
Beni unuttun, değil mi?
Öpüldün, değil mi?
Daha önce yaralandın, değil mi?
İçiyordun, değil mi?
Markku wollte Liisa trösten.
Üzgünsün, değil mi?
Einige Minuten lang war es still zwischen ihnen.
Çok dindarsın, değil mi?
Sen Tom'un eşisin, değil mi?
А ну-ка, выплюни!
Siz Tom'un öğrencilerisiniz, değil mi?
По телевидению выступал известный кинорежиссёр, чьи фильмы получили призы на международных кинофестивалях.
Siz Tom'un ebeveynlerisiniz, değil mi?
Im Fernsehen trat ein berühmter Filmregisseur auf, dessen Filme Preise internationaler Filmfestivals erhielten.
私は中国が好きです。
Sen beni eğiten kişisin.
O ağacı diken kişisin.
Hâlâ bekarsın, değil mi?
Liisa hatte oft erwartet, dass Markku genau diese Worte sagen würde, sie überraschten sie nicht.
Hâlâ çılgınsın, değil mi?
アメリカ合衆国が大好きです。
А ну поторопись, опоздаем!
Eine ängstliche Mutter hat einen scharfen Blick.
Tüm suçlamalarla ilgili temizlendin.
En la televido elpaŝis fama kinoreĝisoro, kies filmoj ricevis premiojn en internaciaj kinofestivaloj.
私はこの本が好きではありません。
Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme bei internationaler Kinofestivals Preise erhielten.
Büyük ihtimalle Tom'un zamanında varmasını bekliyorsun.
Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme auf internationalen Filmfestivals Preise erhielten.
Bir şey planlıyorsun, değil mi?
Titizsin, değil mi?
Aşırı tepki gösteriyorsun.
„Ich habe mich schon gefragt, wo du so lange bleibst.“
Приходите послезавтра, пожалуйста.
Aşırı analiz yapıyorsun.
Tom'un arkadaşlarından birisin, değil mi?
Приходите ко мне домой в восемь, пожалуйста.
Burada kalmıyorsun, değil mi?
Evli değilsin, değil mi?
O tamam deyinceye kadar gitmiyorsun.
„Ich bin müde“, brachte er hervor. „Ich kann nicht weiter mit Ihnen diskutieren.“
Приходите, когда будет время, пожалуйста.
Eskisi kadar genç değilsin.
Hatırladığımdan çok daha hoşsun.
私は中国が大好きです。
Izdırap içindesin, değil mi?
茶が好きです。
Etkilendin, değil mi?
あなたはこの本が好きですか。
Yarı haklısın.
私は茶が好きではありません。
Ho bisogno di aiuto da qualcuno.
Io ho bisogno di aiuto da qualcuno.
この本が好きです。
Сравните ваши предложения с предложением на доске.
Eğleniyorsunuz, değil mi?
あなたは私の友人が好きですか。
Eğleniyorsun, değil mi?
Я с большим удовольствием посмотрел спектакль, о котором прочитал в журнале “Театр“.
Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.
Kun granda plezuro mi rigardis prezenton, pri kiu mi legis en la revuo "Teatro".
Çifte park etmişsiniz.
あなたは学校が好きですか。
Çalışmayı bitirdiniz, değil mi?
Gli si stanno diventando freddi i piedi.
Avete preso un altro gatto?
Did you get another cat?
Hayal kırıklığına uğradın, değil mi?
Hai preso un altro gatto?
Ha preso un altro gatto?
По сравнению с его старшим братом, он не так умен.
Depresyona girdin, değil mi?
L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.
Tekrar kafan karıştı, değil mi?
Yalnızsın, değil mi?
Korkuyorsun, değil mi?
Con grande piacere ho guardato un spettacolo, di cui avevo letto sulla rivista "Teatro".
Döneceksin, değil mi?
Beni arayacaksın, değil mi?
Dikkatli olmazsan onu kırarsın.
The boss is thinking about firing Tom.
2.30'a kadar evde olursun, değil mi?
The boss considered firing Tom, but decided against it.
私は馬が好きです。
Baban eve gelinceye kadar uyuyacaksın.
Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.
月曜日が私は好きです。
Kan kaybından ölmeyeceksin.
Birinci olmayacaksın.
Fransızca anlarsın, değil mi?
Fransızca konuşursun, değil mi?
Önce bana danışmalıydın.
Onu tanıdın, değil mi?
Onu tanırsın, değil mi?
Med stor glede så jeg en teaterforestilling, jeg hadde lest om i tidskriften "Teater".
あなたはこの色が好きですか。
私はあれが好きではない。
Mi estas surprizita, ke vi estas tiel naiva.
Aceleye getirme, Yoshida.
Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år.
Ich traf einen Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.
Acele etme. Alışveriş yapmak için bütün öğleden sonramız var.
Kağıdını bitirmede neden acele ediyorsun?
Zeytinleri seversin, değil mi?
Onu bugün yapmalısın.
Onların bulmadığı bir şey buldun.
Onu açıklamana gerek yok.
Şimdi birine ihtiyacın yok.
Bir listeye ihtiyacın yok.
Sistemi bilmiyorsun.
Bana iki kez söylemek zorunda değilsin.
Bir şey açıklamak zorunda değilsin.
Onu cevaplamak zorunda değilsin.
ちょっと待て。
Burada oturmazsın.
Onu bana söylemene gerek yoktu.
Tom'a bir mesaj verir misin, lütfen?
Onu bulabilecek miyim?
Niçin bana inanmıyorsun?
Niçin yiyecek bir şey almaya gitmiyoruz?
Niçin şeylerimizi almıyoruz ve gitmiyoruz?
En aŭtuno la foliaro iĝas flava.
Vi rajtas agi laŭplaĉe.
Mi ŝategus danci kun vi.
Niçin içeri dalmıyoruz?
Niçin partiyi iptal etmiyoruz.
Lia ĉambro estas ĉia, krom pura.
Ŝia ĉambro estas ĉia, krom pura.
Niçin paydos etmiyoruz?
En la televido elpaŝis fama kinoreĝisoro, kies filmoj ricevis premiojn de internaciaj kinofestivaloj.
Ne estu tiom severa kontraŭ la infanoj.
Niçin Fransızca öğrenmeliyim?
Что она там делала?
I am going on.
Почему ты думаешь, что это слишком амбициозная цель?
Niçin paydos etmiyoruz ve eve gitmiyoruz?
Fojfoje la vaneco de verko donas al mi kapturniĝon antaŭ ties vakuo.
Если ты думаешь, что это слишком легко, — ты ошибаешься. Если ты думаешь, что это слишком сложно, — ты не пытаешься.
Mi kapablas identigi knabinon false blondan de malproksime.
Я надеялся на более подробный ответ.
Ich hatte auf eine ausführlichere Antwort gehofft.
Mi esperis pri pli detala respondo.
Niçin Tom'a bir şey söylemedin?
Niçin Tom'a yardım etmedin?
Dün niçin işe gelmedin?
Niçin polisi aramadın?
Sage mir bitte, welche Schwierigkeiten mich, deiner Meinung nach, erwarten.
Скажи, пожалуйста, какие трудности меня, по-твоему, ждут.
Niçin polis bize bildirmedi?
Niçin bunu yapmaya gönüllü oldun?
Niçin Fransızca çalışıyorsun?
En çok hangi uygulamaları seversin?
İyi bir nasihat almak için nereye gidebilirim?
Bonvole diru al mi, kiuj malfacilaĵoj atendas min laŭ via opinio.
Boston'da ne zaman çalıştın?
Arkadaşlarını ne zaman ziyaret ettin?
Tom'un ailesiyle ne zaman tanıştın?
Ne zaman çalışmaya gittin?
Ne yaparsan yap, gülümseme.
Sento che mi sto stancando della musica pop.
Ne yaparsan yap, koşma.
Я думаю, ты скоро встанешь на ноги.
Riesci a sentirla cantare?
Riesce a sentirla cantare?
Ne yaparsan yap, o butona basma.
Riuscite a sentirla cantare?
Ne yaparsan yap, bu ipi çekme.
Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.
Я думаю, ты скоро поправишься.
Ne yaparsan yap, göz kırpma.
Ne arıyorsun?