loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A la niña no le gustaba lavar los platos.
La niña abrazó su muñeca.
Las niñas maduran antes que los niños.
La niña insistió para que la llevaran al zoológico.
La niña usaba listones rojos en su pelo.
Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.
Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
La niña se acercó a mí bailando.
Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit.
La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.
¿Crees que la televisión le hace daño a los niños?
La televisión está arruinando la vida en familia.
Elle a fait un bon discours.
Je ne me souviens pas exactement mais je suppose que c'était vendredi dernier.
Pourriez-vous m'expliquer encore une fois ?
Je suis arrivé à la gare.
On dit que cette vieille maison est hantée.
Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.
J'ai senti que la fenêtre était ouverte toute la nuit.
Nous avons atteint le village à minuit.
Ce bruit me rend nerveux.
Par chance, ils ont échappé au danger.
Ils ont détruit la civilisation autochtone.
Nous allons quoi ?
Elle prend soin de sa mère malade.
Gardons les lieux publics propres.
À qui parle-t-il ?
Je ne peux pas lui faire confiance.
Il l'a implorée de le favoriser.
Si vous suivez mon conseil, vous n'aurez aucun souci.
Sa mère l'empêchait de sortir car elle s'inquiétait pour sa santé.
Whaou ! J'ai perdu mon portefeuille.
Il a regardé autour de la maison.
Jouons tous seuls.
Jouons tout seuls.
Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.
Cette nourriture ne me convient pas.
La digue protégea la ville d'une inondation.
Elle avait peur de faire un discours.
Appelle le médecin tout de suite.
Il n'est pas sorti mais s'est assis.
Il est financièrement dépendant de sa femme.
Mon père avait déjà été en Grèce.
Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?
Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.
Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?
Ils ont appelé leur fils John.
Il n'a pas levé sa main.
Ce lac peut être atteint en bus en 30 minutes.
Elle maîtrise le français.
J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.
Vous ne vous asseyez pas ?
Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.
Il marche pour 5000 dollars.
Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?
Bill, ouvre la porte.
Il étudie l'anglais mais il étudie aussi l'allemand.
Le chien regarda son maître avec anxiété.
Quiconque le connaît bien le respecte.
Il vous contactera directement.
Taro a retiré 10.000 yens à la banque.
Avez-vous déjà navigué dans un ballon dirigeable ?
Son but est de devenir enseignante.
Les étoiles brillent.
La négociation est terminée.
Venez dans ma chambre pour m'aider s'il vous plait.
Je veux un téléphone portable mais je n'ai pas assez d'argent pour m'en payer un.
Mon réfrigérateur est en panne.
Nous avons déjà discuté de ce sujet.
Nous avons mené ce plan à bien.
S'il ne vous avait pas aidé, vous auriez probablement échoué.
Elle a prié que sa mère veuille bien la pardonner.
Mieux vaut ne pas y aller.
Le médecin a été appelé immédiatement.
Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.
Je veux te donner un petit conseil.
Il semble que cette société a également démarré son site web.
S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.
Faites-moi savoir s'il vous plaît.
Qui inventa le téléphone ?
Elle perdait espoir petit à petit.
Je les ai félicités pour la naissance de leur fille.
Tom est le plus grand de notre classe.
Sie brachte sich gestern um.
Wie das Licht verlischt, so stirbt auch der Mensch.
Das Fahrrad ist das Meinige.
Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.
Der Drucker im Büro von Peter ist kaputt und druckt nicht mehr.
L'imprimante dans le bureau de Peter est cassée et n'imprime plus.
Die Vorlesung fängt um 8.00 Uhr an.
Les cours commencent à 8 heures.
Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
Le client a téléphoné pendant deux heures avec le vendeur.
Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.
London ist die Hauptstadt von England.
Gestern habe ich ihm geholfen.
Ich habe Tony geholfen.
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
Il est arrivé à bout de son travail.
J'ai trouvé un endroit où l'on peut acheter des fruits bon marché.
La semaine prochaine, nous planifions de quitter Tokyo pour Osaka.
Ils n'utilisent pas les chaises et les tables.
Donnez-moi le numéro de confirmation que l'on vous a communiqué lors de la réservation s'il vous plaît.
Ma blessure me fait encore mal.
Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.
Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.
Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
Sie sollten gehen, ungeachtet dessen, ob sie Männer oder Frauen sind.
Das ist ein Füller.
Er ist, um sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen, nach Hawaii gegangen.
Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.
Ich will ein gutes Wörterbuch.
Deine Nase läuft.
Hör auf, mich so anzustarren.
Ich werde mich in dieser Frage mit den Vorgesetzten besprechen.
Nous avons encore beaucoup de temps.
Faites attention à la circulation.
Ma mère n'a pas dormi ces 3 derniers jours à cause de sa maladie.
Elle ne démontre pas d'enthousiasme dans son travail.
ويل للكافرين
Woe to infidels.
Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar.
Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20.
Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro.
Los visitantes son bienvenidos.
Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.
El visitante dejó un mensaje con su hermana.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Cómo distribuir la riqueza es un gran problema.
En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida.
Yutaka tiene dos hermanos mayores.
La buena cosecha bajó el precio del arroz.
Er fing an, sich zu rechtfertigen.
Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
後で見て見ます、楽しみ。
Sounds great, I'll have a look afterwards.
Das ist super, ich schaue mir das nachher an.
He's the same age as I.
Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.
Since I don't have a job, I can't save money.
Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.
Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.
Il est dangereux de nager dans cette rivière.
Le soir je mange avec ma famille à la maison.
D'un point de vue théorique, l'argument de Peterson est en rapport direct avec notre discussion.
Je dois faire une grande quantité de devoirs.
Nous devons faire beaucoup de choses.
Le gaspillage de temps et d'argent est absurde.
La couleur de cette cravate ne s'accorde pas avec ces vêtements.
À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
Que fais-tu donc ici ?
J'espère que je ne serai plus malade la semaine prochaine.
Ich hoffe, dass ich nächste Woche nicht mehr krank bin.
Plus on apprend, plus on se rend compte de notre ignorance.
Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.
Veuillez le faire faire par quelqu'un d'autre.
Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.
Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
Il échoua l'examen dû à un manque de préparation.
C'est un écrivain plein d'imagination.
Susan est en fait ta demi-sœur.
Mon frère est étudiant.
J'espère juste que rien ne va mal se passer cette fois-ci.
Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.
Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
Dépêche-toi, ou nous allons être en retard.
Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.
Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.
Muriel completou 20 anos.
O que está fazendo?
Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
Feliz aniversário, Muiriel!
A senha é "Muiriel".
O que eu poderia dizer...
Eu fui na montanha.
価格が需要によって変わる。
Bill m'a téléphoné cette nuit.
Je peux facilement vous convaincre de son innocence.
Je suis étonné par ton attitude irresponsable.
Son ignorance nous a gêné dans notre progression.
Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.
Le 3 mars, c'est la Fête des Poupées.
La poule a pondu un œuf ce matin.
Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.
Do you mind my turning on the TV?
Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère.
C'est le vol n° JL123, le 23 août à destination de Tokyo.
Ils mènent une vie aisée.
À quelle heure arrivera-t-elle à l'aéroport de Narita ?
Es-tu déjà allé à Okinawa ?
Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
L'heure de cette montre est exacte.
Voudriez-vous fermer la porte, s'il vous plait ?
Étant donné son inexpérience, elle a bien fait.
J'ai manqué le film. L'as-tu vu ?
Bon, je suis contente que tu aies pu venir.
Tu devrais garder en mémoire ce que je t'ai dit.
Le juge somme les spectateurs de se taire.
L'entretien s'est tellement bien passé qu'il a eu le poste.
La peau des animaux est couverte de poils.
Tu dois respecter le code de la route.
Nous avons deux cerisiers dans notre jardin.
Ça m'est impossible.
Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.
De tels manuels devraient être écrits dans un langage plus simple.
De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?
J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.
Les États-Unis sont une république, pas le Royaume-Uni.
Il était dans un état critique.
Il faisait trop lourd pour que je m'endorme la nuit dernière.
Elle vit dans une pauvre condition.
Hé bien, je me lève tôt, donc je veux dormir, là.
J'aime d'autant plus Anne qu'elle est timide.
Cette expérience sera inestimable pour améliorer la manière dont j'étudie l'anglais.
Le souci fleurit au soleil.
Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.
Où avez-vous mal ?
Je sens quelque chose bruler dans la cuisine.
Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?
Quelle chance de vous rencontrer ici.
Smith aurait dû dire la vérité.
Nous jouons à ce jeu sur glace.
S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.
Aujourd'hui, c'est la rencontre sportive de notre école.
Notre député a argumenté contre le nouveau plan fiscal.
Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.
Il est absorbé à jouer au tennis, mais son frère fait plus du football et du baseball.
Tu dois répondre de ta conduite imprudente.
Tom suggéra un autre projet à la commission.
Fais de ton mieux dans tout ce que tu fais.
Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.
Ils ont chanté juste.
Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.
J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.
Ils ont discuté du problème.
Tu dois seulement lui demander de payer la dette.
Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
Je ne peux pas m'arrêter de tousser.
Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.
Tony parle anglais aussi bien que toi.
La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.
Que veux-tu pour le déjeuner ?
Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.
J'étais obligé de lui dire la vérité.
C'étaient toutes des choses faites main.
Puis-je utiliser ce téléphone ?
Je reste pour quelques autres semaines.
Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.
J'ai essayé en vain de le prendre de court.
Je suis sûr que tout s'arrangera à la fin.
Nous avons apprécié nager dans la rivière.
Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.
Est-ce que ça te dirait de rester ?
Peter est venu pendant ton absence.
J'ai un problème avec ma voiture.
Combien y a-t-il d'arrêts depuis ici ?
Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.
S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.
Le vieux fermier ne l'a pas beaucoup payé.
Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
Je pense que les fantômes existent.
La longue sécheresse fut suivie de famine.
Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.
Nous sommes à la maison aujourd'hui.
Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.
Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.
Nous sommes prêts à partir.
Mon père est sorti. Dois-je lui dire de vous rappeler ?
Il écouta la musique les yeux fermés.
Notre armée prit le royaume par surprise.
Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ?
Je prends parti pour vous.
M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ?
Je le verrai demain après-midi.
Il a décidé de louer sa propriété à cette compagnie.
On y va ?
Je ne suis pas dans mon élément en maths.
Qui crois-tu que je suis ?
Le poids lourd traversa devant ma voiture.
Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios.
Mi madre me tomó la temperatura.
Je suis ma routine chaque jour.
J'ai détecté une grosse erreur.
Mais c'est un pays de savane typique, et nous apprécions des températures plus fraîches.
Nous avons attrapé le voleur.
J'en ai assez et suis fatigué de son manque de goût.
J'ai un nouveau traitement de texte.
Il est souvent absent de l'école.
Je l'ai rencontré au bout du quai.
Cette nouvelle lui remonta le moral.
Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.
Pourquoi devrais-tu me suspecter ?
Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
Elle ne convient pas à la tâche.
Il était fou de joie.
Les vacances ont finalement touché à leur fin.
J'y ai été une fois.
J'ai dit à la libraire que j'avais besoin de ce livre pour un rapport vendredi ; elle a donc répondu qu'elle le réclamerait.
Le voleur est parti en courant.
Nous serons à la maison aujourd'hui.
We will be at home today.
Je croyais qu'il était docteur.
Quelle journée splendide !
La police a été incapable de tirer quoi que ce soit de cette femme.
Er wird gleich zurück sein.
Manchmal höre ich meinen Vater, wie er im Bad singt.
Was sind schon 100 Dollar wert?
Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
Muss Tom diesen Brief heute noch schreiben?
Was ist das nicht süß!
Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.
今天是几月几号？
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
¿Cuál es la fecha de hoy?
What is the date today?
Synchronisons nos montres.
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
Ne va pas dans un endroit pareil en pleine nuit.
Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport.
Est-ce qu'il pourra venir demain ?
C'est utile de parler anglais.
Il a promis de ne plus jamais être en retard.
Personne ne vient jamais me voir à l'hôpital.
Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.
Tu ne dois rien payer, c'est gratuit.
Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.
Le contraire de incommode est commode.
Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Je te présenterai à mes parents.
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.
Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.
Les élèves ont donné l'exercice au professeur.
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Le père raconta une belle histoire aux enfants.
Die Polizei hat den zu schnell fahrenden Motorradfahrer angehalten.
Le policier a arrêté le motard roulant trop vite.
Der Direktor zeigt den deutschen Geschäftsleuten den Eiffelturm.
Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaires allemands.
Können Sie mir diese Bücher geben?
Pouvez-vous me donner ces livres ?
Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.
Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide.
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind.
M. Meier pense que les Neumann sont en vacances.
Peter sieht, dass das Garagentor offen ist.
Peter voit que la porte du garage est ouverte.
Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.
Il espère que quelque chose d'intéressant se passe.
Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.
Faisons une fête avec les membres du club de tennis.
Il n'y a aucun but à cela !
Je ne veux pas travailler.
I don't want to work.
C'est mon père.
متى أنشئت هذه الجامعة؟
Er wollte an der Schule Englisch lehren.
Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.
أراها نادراً
يعزف على البيانو بشكل جيد جداً
I gritted my teeth.
She showed a knack of insults.
With all due respect.
مع كل احترامي.
نظف أسنانك
J'ai serré les dents.
À notre grande déception, le jeu fut annulé.
Le séisme provoqua l'incendie.
Je vais arroser le jardin.
Le chien tenta de mordre ma main.
Elle est douée en natation.
Il est venu chez moi sous prétexte de me voir.
Elle est devenue une jolie fille en grandissant.
Envoyez ce livre par la poste s'il vous plaît.
À Hokkaido, ils font des chevaux de paille.
Ce n'est que bien plus tard que j'ai compris l'importance de l'éducation des enfants.
Savez-vous à qui est cette voiture ?
Même s'il est occupé, il viendra.
Avez-vous entendu dire que cet opéra était chanté en italien ?
Notre maison est sur le bord de la route.
A-t-il un rapport quelconque avec cette activité ?
Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.
Miwako, je vous présente Kenny.
Il a attendu un long moment.
Toute l'école était d'accord avec la proposition.
J'aimerais être aussi intelligent que vous.
My ear is itching.
Suspendí el examen.
El fuego consumió la casa entera
Las abejas nos proveen de miel.
Esta es la casa donde nació el novelista famoso.
Voy a visitar Japón de nuevo en unos años.
إلّي بّلاش كَتّر مِنّو.‏‏
If it's free, get as much as you can.
أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏
ما اسمُك؟
لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏
Disculpa, estoy perdido.
عفوًا.
عيد ميلاد سعيد!‏‏
¡Feliz cumpleaños!
Pourquoi avez-vous fui ?
Écrire ce livre m'a pris 3 ans.
Réveille-toi !
Les jours raccourcissent peu à peu.
Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.
Ken ne courait pas.
Lève-toi le plus tôt que tu peux.
Il s'habituera bientôt au climat d'ici.
Voici un peu d'eau.
Fais bouillir un peu d'eau.
Cette eau a bon goût.
Les sushis dans ce magasin sont bons.
Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.
Cela n'a aucun sens.
Ma sœur est devenue une bonne pianiste.
L'enfant nourrissait le singe avec la banane.
Le panier était rempli de fraises.
Les fraises se vendent chères en hiver.
C'est la saison des fraises en ce moment.
Nous sommes allés cueillir des fraises.
Ne ris pas de moi s'il te plaît.
Elle a une écharpe autour de son cou.
Les autruches ne peuvent pas voler.
Il avait les mains vides.
Un terrible destin l'attendait.
Notre destin dépend de nos décisions.
Il a mon destin entre ses mains.
Il était prêt à affronter son destin.
Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
C'est un parfait exemple de destin cruel.
Il lui fallait accepter son destin.
Les jeunes aiment l'aventure.
Les vaches sont en train de manger de l'herbe.
Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
Lavez vos mains avant de manger.
Lucy ne sait pas se servir des baguettes.
Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.
M. Parker tenta de manger avec des baguettes.
Bob est populaire à l'école.
Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
Certains enfants jouent tout le temps aux jeux vidéo.
J'ai joué à des jeux vidéo après avoir fini mes devoirs.
Notre équipe a perdu tous ses matchs.
Beethoven était un grand musicien.
J'admire ton talent.
Le tiroir du bureau est ouvert.
Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
Les serviettes propres sont dans le tiroir.
J'ai trouvé ce que je cherchais dans les tiroirs.
Les piles de ma calculatrice sont à plat.
Donnez-moi un autre exemple.
Il m'a donné un exemple.
Laissez-moi vous donner un exemple.
Elle attrape facilement un rhume.
Est-ce que votre bébé dort ?
Le bébé est en train de dormir.
Est-il en train de dormir ?
Tu m'as laissé dans le désespoir.
J'ai souvent été pris de désespoir.
Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.
Picasso est un artiste célèbre.
Il est devenu célèbre.
Elle est soudainement devenue célèbre.
De nombreuses personnes célèbres viennent ici.
Mary se regarda dans le miroir.
L'incendie s'est déclenché après que le personnel fut rentré.
Ton gâteau est délicieux.
Essaie encore.
Essayons de nouveau.
Je suis fier de travailler avec vous.
Je suis fier d'être docteur.
Le chien a l'air d'avoir faim.
J'étudie l'anglais car j'ai l'intention d'aller en Amérique.
La boutique ferme à 7 heures.
Je pense à toi.
J'ai visité New York pour la première fois.
Des centaines de personnes travaillent dans cette usine.
Que vas-tu faire ?
J'aime le tennis.
J'aime les langues.
Aimez-vous le printemps ou l'automne ?
« Aime-t-il la musique ? » « Oui. »
Elle se comporta de manière assez idiote.
Il avait gagné assez d'argent pour démarrer son affaire.
L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.
Il a laissé une immense fortune à son fils.
Il a prévu de rester ici quinze jours.
Les goélands volent bas.
C'est hier que Tom a cassé la fenêtre.
Les tâches ménagères me prennent toute la journée.
What's he like? He's very nice.
When you're a parent it's important to set a good example for your children.
Comment est-il ? Il est très sympathique.
I get on with him well.
Je m'entends bien avec lui.
It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
Il est plus efficace d'effectuer plusieurs tâches séquentiellement que d'essayer de les faire simultanément.
Veuillez attendre votre tour.
Je ne pouvais rien faire sauf l'attendre.
Tout ce que tu as à faire est d'attendre sa réponse.
J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.
I love to dance.
J'adore danser.
Où travailles-tu ?
Il avait besoin de se reposer.
Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.
Hiromi porte une nouvelle robe.
Laissons-la tranquille.
Je sais comment conduire une voiture.
J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.
Il a tout mangé.
Tu m'as presque percé l'œil avec ton crayon.
Aujourd'hui, une personne sur sept dans l'ouest de l'Europe est une personne âgée.
Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.
Je me suis brûlé le bout du doigt.
Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
Connais-tu la fille debout devant la fenêtre ?
Il reste suffisamment de temps pour attraper le train.
Er ist genauso alt wie ich.
仕事がなくて、お金をためられません。
仕事なければ、お金をためられません。
仕事がなくて、何もためられません。
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Il est déterminé à devenir professeur.
Deux corbeaux volent dans le ciel.
Quand il revint à lui, il était allongé dans le parc.
La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.
La Russie est en proie à de grosses difficultés financières.
La Russie fait face à d'importantes difficultés financières.
ذهبت اليوم إلى الطبيب
Le courrier est arrivé.
Du papier à écrire, s'il vous plaît.
J'ai des glaires dans mes selles.
Ça arrive à point nommé.
Ils chantaient en chœur.
La vérité sur cette affaire est un secret absolu.
Elle voulait laver les vêtements sales.
Il tient le professeur en grande estime.
Avec la mort du président, les nouvelles décisions politiques devront attendre l'approbation du Gouvernement.
Où se trouve le comptoir de United Airlines ?
J'ai cru comprendre qu'il allait encore faire chaud.
Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.
Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
J'ai déjà vu le film.
Il faut respecter les règles.
Dans notre cas les règles ne sont pas bien adaptées.
Les règles ont été récemment assouplies.
Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?
La règle ne s'applique pas dans notre cas.
Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
La règle ne s'applique pas dans ce cas.
Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.
Ce navire fait escale à Hong Kong.
Il y a eu quelques passagers dans le train qui ont été blessés.
Il y a eu quelques passagers dans le train qui ont été blessés dans l'accident.
Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
J'adorais lire quand j'étais petit.
Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais petit.
C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
Ne change pas d'avis si souvent.
Il se pourrait qu'il change d'avis.
Il décida de chercher des informations autre part.
Elle est allée faire les courses autre part.
Je me souviens l'avoir vue quelque part.
Un enfant est en train de pleurer quelque part.
Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
Je suis très fatigué.
Nancy a l'air fatiguée.
Nous étions tous fatigués.
Il était trop fatigué pour étudier.
Le soleil se lève.
Les nuages cachèrent le soleil.
Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.
Le ciel est couvert de nuages.
La lune se trouve derrière les nuages.
Nous volons au-dessus des nuages.
我收到了一张请帖。
她半年后就要出国了。
很少人这么认为。
这周我一直在工作。
我和她外出了几个月。
明天下午之前我会把它完成。
自己动手真好。
那个发现纯属偶然。
在英国的时候，我经常看参考书。
我弟弟会经常彻夜不睡。
你不得不制造一些借口。
她可能出什么事了。
你参加社团活动吗？
我找到那把我一直在找的钥匙了。
我丢了我的伞。
她是他的一切。
接电话。
我在报纸上看到了它。
请把它充入我的账户。
雨不停，我们不会出去。
这和我那本是同一本书。
他们是热爱和平的人。
我觉得你说的是真的。
可以原谅我吗？
我们没机会赢那些一流选手。
他发誓要戒烟。
Je voudrais partir voyager autour du monde si possible.
在明天前完成报告几乎是不可能的。
他昨天看了一部最有趣的小说。
如果可能的话，我想环游世界。
我是网球俱乐部的会员。
医生，请给这孩子急救。
据说山上的天气变化很快。
他后悔在校时没用功读书。
我可以用支票付吗？
如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.
Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.
他给我的工作作出了明确指示。
他向权力屈服。
是在昨天Jake打破了这扇窗。
今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。
Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
如果没有你，这个世界很孤单。
我觉得这个网站的构思非常好。
我觉得这个网站的概念非常好。
啊，我认识这个男人！
待在那儿别动。
沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
他正坐在会议室里。
等她回来的时候问问她。
他说得很大声。
差不多两周John的病才好了。
Je trouve le concept de ce site vraiment très bien.
John mit environ deux semaines à se remettre de sa maladie.
我们必须设法打破这个僵局。
十年后，我们的城市将改变许多。
你咖啡喝得太多了。
我有好几打呢。
我无法想象另一个星球上的生物。
Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.
Tu bois trop de café.
J'en ai plusieurs douzaines.
温度计往往低于零度。
要完成实验，三个月太短了。
“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
我叔叔住在学校附近。
去踢足球吧。
合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
我难以用言语表达我的感情。
Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.
Je n'arrive pas à mettre des mots sur mes sentiments.
Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.
我无法治愈心碎。
猫抓住了老鼠。
Mon père est occupé.
直到那时，他才意识到他已经上当受骗。
他的医生建议他戒烟。
我爸爸很忙。
他用了一些手段来和Nancy私下交谈。
把这些座位留给老人。
我无法取代她做英语老师。
Gardez ces places pour les personnes âgées.
他们粗心大意，还没意识到危险。
她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
当她发现他们还没有学校，她就办了一个。
谢谢你的答复。
Jack买不起新自行车。
Quand elle vit qu'ils n'avaient pas d'école, elle en créa une.
J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
他寻找一切可能的逃生途径。
Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.
Mon crime me semble irréel.
对严格限制经济的批评蜂拥而来。
Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
这药创造了奇迹。
Tu peux faire un tour sur ma mobylette.
你最好打消这么可笑的念头。
我看见一个长头发的女生。
外交谈判帮助结束了冲突。
我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
如何克服日元升高是个大问题。
« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »
你想走的时候就走吧。
他们在画展上授予了她一等奖。
Pars quand tu veux.
Ils lui remirent le premier prix au concours floral.
你可以骑上我的摩托车去遛一圈。
他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.
如何料理黑鲷：做刺身是最好吃的。
让我们来澄清一下这个问题。
别忘了在你的信上贴张邮票。
我的生意终于走上了正轨。
如果你需要笔的话，我借你一支。
我要回房间了，在那儿我可以学习。
照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
在一天之内完成它几乎是不可能的。
接下来该采取什么行动就交给你了。
老师给我们布置了家庭作业。
我们看着这孩子玩耍。
你开始学习英语了吗？
它们是瓜。
你走了，我们都会想你的。
电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
我没有拜访他，因为我感冒了。
乘公交车费时。
由于火车延误，我迟到了。
他还没来。他肯定错过公交车了。
这种款式的帽子现在很流行。
其他的一切都好。
你可以想象在月球上行走吗？
你会溜冰吗？
他有可能赢得比赛。
这件事至关重要。
不要拉我的腿！
我无法相信自己的眼睛。
我去听他的演讲去晚了。
你考虑周到，没有打扰我们。
这件事他铭记于心。
这本书对你来说读起来太难了。
我什么都不想喝。
一块岩石从上面落下。
我头痛。
布什继里根之后当上了总统。
他的努力没有成果。
今天刮冷风。
你在撒谎。
自助者天助。
Aide-toi et le ciel t'aidera.
和你的车比起来，我的车很小。
他很年轻，更重要的是，他很帅。
和她争辩是没用的。
太可惜了！
听到她成功的消息，他很高兴。
男孩们窃窃私语，我知道他们准备做些什么。
我要预订一间6月3日的单人房。
请帮我找一下我的钱包。
她给我讲了一个有趣的故事。
他登上了前往洛杉矶的飞机。
什么时候开始？
他儿子小时候就死于癌症了。
这本书有精美的插图。
她和她妹妹一样亲切。
随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。
他看上去是一个十足的绅士。
金子比水重得多。
我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
你自己拿蛋糕吃吧。
他给我讲述了他的一生。
事故耽误了我们半小时。
这种秘密总有一天会被揭露的。
我没什么可依靠的了。
我做完我的功课后，就读这本书。
能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
她住在罗素广场56号。
我们有很多听众。
请写信告诉我你们学校的情况。
看见新鲜龙虾，我有了食欲。
最后三周，Jim一直试图带我出去吃饭。
这狗跑得多快啊！
你上班迟到了。
护士会告诉你怎么做。
不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
下周我去温哥华看我妹妹。
罗杰斯先生和史密斯小姐昨天宣布订婚。
你多久后需要它？
诚信是一种重要的美德。
鲍勃第一个到达终点线。
这是我见过最美的景色了。
科学和数学我都喜欢。
我们的计划从一开始就出错了。
她不喜欢我说话的方式。
他请求她给予优待。
能不能请你把盐递给我？
Peux-tu me passer le sel,  s'il te plait ?
他熟睡着。
在这种天气下，我最好是待在家里而不要出去。
Elle n'aime pas ma manière de parler.
C'est secret.
Notre plan est mal parti dès le début.
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
Vous pouvez vous servir du gâteau.
Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
你不这么认为吗？
Tom否认偷了钱。
我想减肥。
我听到这个消息很吃惊。
她一直和她的兄弟争吵。
只有为数不多的几个电视节目值得关注。
我不明白为什么你这么批评他。
你想再来杯酒吗？
他努力工作。
自由是有代价的。
几分钟后，电话响了。
月球是地球唯一的卫星。
他和他的姐妹们目前都住在东京。
孩子们洗了他们的脚。
我的计划是参观苏格兰的古堡。
Désirez-vous un autre verre de vin ?
他是哈佛大学的生物学教授。
Il est professeur de biologie à Harvard.
我期待听到你在这件事上的想法 。
Les enfants se lavaient les jambes.
他长大了会成为一名医生。
Il deviendra docteur quand il sera grand.
银行对风险客户收取较高的贷款利息。
你为什么说要去公园散步？
观众人数庞大。
写下你名字的大写字母。
我不太明白他说什么。
我对外籍员工没有偏见。
我明早八点来接你。
我相信他会信守诺言。
Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
我们看见池里有很多活鱼。
用鼻子顶住一个球很困难。
您学习吗？
他有很多历史书籍。
Il a beaucoup de livres d'Histoire.
Même s'ils ont une bonne carte des vins, je ne veux pas manger ici.
所有迹象表明她好起来了。
即使他们有很好的酒单，我也不想在这里用餐。
建筑物在地震中摇晃。
Nous vîmes beaucoup de poissons dans l'étang.
由医生来决定某人何时该死是对的吗？
Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
谁来为风险投资提供资金？
Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
他很快便与小区里新来的男孩交上了朋友。
他的政权必定会崩溃。
小偷迅速地窜入了人群。
我上周不忙。
游泳使腿部强健。
现在的人教育程度比以前高得多。
我不能让自己做这样的事。
Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
接受对方的准则就是给予他权力。
我将确保你们在第一年后有一个增长。
他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
把你的自行车放好。
昨天是Alice去了演唱会。
我们去了林中散步。
汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
孩子们应该每天喝牛奶。
这张照片让我想起童年的快乐时光。
简而言之，我不同意。
但是他不常微笑。
要去博物馆，你就得乘那辆车。
除非雨停了，我们才会出去。
我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。
Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
他试图游过河，但是失败了。
告诉我你对湘南做了什么。
我已经受够了这个计划。
他不再是以前那个他。
我发现他在花园里干活。
毕加索是个有名的艺术家。
Il a dit qu'il avait faim.
这是一个例外。
他说他饿了。
生活很困难，但我更坚强。
这个班有多少男生？
这一消息证实了我的怀疑。
看那座被雪覆盖的山。
她没有任何亲戚朋友照顾她。
Combien y a-t-il de garçons dans la classe ?
Est-ce que ta maman sait conduire ?
你的妈妈会开车吗？
现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
我们也去了庙里。
我想要去伦敦。
你其实没必要带伞。
Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.
这箱子是空的，里面什么也没有。
他大半生都住在国外。
情况一天比一天差。
这架飞机一次可以携带40名乘客。
你们对外语感兴趣吗？
没有人跑在他前面。
如果我现在有100万日元，我会买辆车。
你相信上帝吗？
在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。
我们终于登上了富士山山顶。
他们午饭吃了三明治。
我也想要和你身上那件同样的外套。
你觉得她最想要什么纪念品？
做你想做的。
这些食物看起来很好吃。
她的故事带我回到了童年。
我不知道他什么时候从法国回来。
我有一个大家庭。
明早九点给我打电话。
这不是我的包。
我错拿了你的雨伞。
你怎么拼“pretty”？
开车真的非常简单。
如果你没有其它可说的，那对我说“嗨，你怎么样？”就毫无意义。
会议室正在使用中。
检查一下！
他尝了芝士蛋糕。
她无法直视我的脸。
睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
我对摄影感兴趣。
我买了一盏古老的灯。
你可以坐船去那。
说和做是两码事。
他说得好像知道这个秘密一样。
他拿到了现代文学的文凭。
他不蠢。
爱，就是一个人把另一个人的心揉碎的过程。
他们生活得很幸福。
她有很多事要做。
Il n'est pas idiot.
我直视他的眼睛。
全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
这个诗人兼学者死了。
他简单地阐述了他的理由。
你还需要茶吗？
有效期到1997年3月31日为止。
我们去滑雪怎么样？
我们采取了强有力的预防措施。
他在森林中迷了路。
不要把我们的计划告诉任何人。
Tom躲在桌子底下。
他告诉了我们许多经验教训。
这房子里似乎在办派对。
我会教你怎么开车。
威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
我们必须保持家庭传统。
他能游得很快。
一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
我厌倦了我的工作。
你们周日送货吗？
我想再来一杯啤酒。
他可能迷路了。
他出卖了我。
天冷得足以让湖结冰。
我不知道，也不想知道。
去年她离开了日本。
这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
今晚我将在朋友家过夜。
我需要购买新的镜架。
我弟弟手里拿着一个摄像机。
我们在这里下车吧。
Kate, 坐吧。
我妹妹21岁，是个大学生。
你会发现难以满足她。
除非我死了！
我尊敬长辈。
有什么比失明更不幸的呢？
他们的合同在这个月底到期。
帮我一下。
爱都是嫉妒的。
仅三分之一的成员出席了会议。
让我看看那些照片。
厕所冲水不正常。
我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。
我欠她10美元。
我们必须考虑到他很年轻。
她一到，我们就开始。
我挑不出他的毛病。
你能为我腾出几分钟时间吗?
2月我们有个短期休假。
你有义务还债。
她没有辜负我们的期望。
停车场是免费的。
他父母对他期望过高。
问题是我们如何应付目前的困难。
她戴上了她的帽子。
我想看看。
你在听我说吗？
孩子在这条河里游泳太危险了。
报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
每年有成千上万的外国人访问日本。
这被认为是一件大事。
如果你快一点，还能赶上他。
老人试图游5公里。
除了雨天，我都是骑车去上班的。
她原谅了男孩的粗鲁。
病人随时会死。
是它的两倍大。
一个人要为他的行为负责。
你会代替我去派对吗？
她放下手中的针线活，并站了起来。
这是找零。
他是日本最伟大的艺术家之一。
父亲常常在空闲时间读侦探小说。
我通常在晚上洗澡。
这对他没有影响。
他每天去学校学习。
妈妈为我准备了午饭。
你能再给我点茶吗？
一些人通过阅读来放松。
整个夏天，我们在那里过得很愉快。
有了坚定的目标，你会做得很好。
我厌倦了他的老笑话。
她的眼里涌出了泪水。
公园里有很多人。
第一排的座位5美元。
你更喜欢哪个，这个还是那个？
我小时候常常独自玩耍。
这是去牛津大学的车吗？
我们将于下周日结婚。
你觉得这件毛衣怎么样？
小丑做了个鬼脸。
她下周日回家，也就是10号。
我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。
我赚钱养家。
在这儿等到他回来为止。
你不应该在学校大楼里奔跑。
我们国家不缺石油。
他被选为市长。
这男人和他妻子互相帮助。
爸爸今天很不耐烦。
那个学生跑得很快，不是吗？
你是我的阳光。
这音乐值得听许多次。
听到这个让我感觉热血沸腾。
许多人在工业城市工作。
严重吗？
物价上涨了。
那栋灰色的大楼吗？
这首歌让我想家了。
你该戒烟戒酒了。
爸爸乘早上7点的地铁去上班。
我认识史密斯先生有好多年了。
我不会说法语，也不会说德语。
我们按例处罚了他。
老实说，我不喜欢他。
要掌握法语一点都不容易。
我的房间号是多少？
Quel est le numéro de ma chambre ?
Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
过河拆桥。
油墨快没了。
老人坐了下来。
他出国留学了。
Nous l'avons puni comme le veut la règle.
我用两千日元买了这本书。
这部电影为她赢得了人气。
她给客人看了她的宝宝。
他很快就会回来的。
这只是偶发事件。
他进来的同时，铃响了。
据说他爸爸在外国去世了。
消防车到达之前，房子就全烧了。
我没见过也没听过这样的事。
你支持还是反对堕胎？
Ken七月底要去美国了。
你的学校在这个城市吗？
最后她没有来。
你叔叔让你开他的车了吗？
昨晚我领居家着火了。
你的提议值得考虑。
她现在正待在她叔叔家。
你对女人有一套。
我身负一个重要的任务。
着火了！快跑啊！
好习惯是从小养成的。
我们偶然碰到了她。
祝你旅途愉快。
我开门的时候弄坏了锁。
我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
她是什么时候出生的？
你现在好点了吗？
我胃痛。
一些同学看见我给了他巧克力。
许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
因为我想成为翻译。
乡间有很多树。
道路结冰导致了很多起事故。
迟做总比不做好。
你乘飞机还是乘火车去？
我洗完碗后看了电视。
这里允许拍照吗？
他是非不分。
数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
奈良是个非常古老的城市。
她迷路了，紧接着天开始下雨了。
她认为计划很好，但不可行。
我们为表演者鼓掌。
我在找关于古罗马历史的书。
我没朋友帮我。
我不想等那么久。
他的忠告总是很明智。
我们都期待看到你和你的家人。
这是这个诗人出生的村子。
让窗子关着。
他的故事一部分是真的。
他是美国人。
史密斯夫妇现在分居了。
我们吃面包夹黄油。
她不会乘飞机因为害怕坠机。
你成功与否取决于你自身的努力。
他受邀做俱乐部的主席。
知足常乐。
今晚你可以在他家联络到他。
你工作太努力了。
得不到的东西就最想得到。
学校8点半开始上课。
这个月底前，我们必须交报告。
他这个时候该到了。
我很感激你在我生病的时候照顾我。
很难说明天的天气将会怎样。
他丢了块肉给一条狗。
我会给你开个药方。
不要探听别人的事。
纽约市的人口有多少？
天知道他去哪儿了。
她在一棵树下坐着。
我的一个叔叔给我了一些有用的建议。
C'était un évènement qui n'arrivait que très rarement.
Il entra et, au même moment, la cloche sonna.
她很想要一条新的连衣裙。
日本人放弃了战争。
控制一个班级需要你做老师的所有技能。
我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
他弟弟是个有名的足球选手。
铃响了。
响了。
她的悲伤无法言喻。
D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.
Ken va partir aux États-unis fin juillet.
Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?
我肯定你会喜欢我们今晚的菜肴。
我能问一些问题吗？
我期待很快就能收到你的信。
他在澳大利亚长大。
我弟弟没我两年前高。
他一直很担心他的女儿。
难怪她表示不想再见到他了。因为他们分手了。
他的化学很差。
教堂位于山脚。
在公车上，一个陌生人和我说了话。
我很钦佩他的才干。
我猜想你可能是对的。
老师不可能说过这样的事。
失之毫厘，谬之千里。
Ton oncle t'a-t-il laissé conduire sa voiture ?
今天我头痛欲裂。
退休后他的收入少了一半。
她答应几时见他？
我对你的厚颜无耻感到惊讶。
她太放任她的孩子们了。
Votre proposition mérite qu'on la considère.
年轻人应该尊敬老人。
他不打算买一个摄像机。
他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
他们的旅行因为火车延期了。
Steve看上去很高兴。
她去过巴黎。
我看见书桌上有朵花。
Tu sais t'y prendre avec les femmes.
我头撞到了门，肿了一块。
你必须马上开始。
Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance.
我们在下个加油站停一下。
Nous l'avons rencontrée par hasard.
你做了什么？
舞台上有著名音乐家吗？
请你把冷气调高点。
这不是我喜欢的类型。
我觉得你的工作可以。
我还有其他选择吗？
En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
Quand est-elle née ?
Tu vas mieux maintenant ?
J'ai mal à l'estomac.
Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.
开门的时候我把锁弄坏了。
她什么时候生的？
我胃疼。
一些同学看到我给他巧克力了。
这孩子能数到20。
这场秀棒极了，但是门票太贵了。
火车因大雪被耽搁了。
这只梨闻上去很香。
“你想再来点咖啡吗？”“不，谢谢。我够了。”
请把你们的全盘计划告诉我。
“我爸爸不喝酒。”“我爸爸也不喝。”
上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。
他们坚持让他走。
我一直忙于写一部短篇小说。
我的工作是洗碗。
我想坐在无烟区。
Le mieux est souvent l'ennemi du bien.
这辆车保养起来很贵。
Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.
物极必反。
La réunion s'est finie à 9 heures.
Un large pilier bloque la vue sur le lac.
Il travailla au prix de son propre temps.
Laisse-moi essayer.
如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。
Il partit voyager à la recherche d'aventures.
让我试试。
Nous surnommions Robert "Bob".
他不惜用私人时间来工作。
On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.
会议在9点结束了。
Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.
你想要杯果汁吗？
Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?
C'est le point le plus profond du lac.
Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.
Bienvenue à la maison.
Dans sa douleur, elle fondit en larmes.
Il est ce qu'on appelle un lettré.
Tu devrais toujours dire la vérité.
Je plaçai toute mon attention sur le paysage dehors.
Mon père va partir à l'étranger la semaine prochaine.
巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。
欢迎回家。
Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.
你只要在这里写下你的姓名和地址就行了。
这是湖的最深处。
J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.
我们整个夏天都和他们待在一起。
Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.
在非洲找不到野生的老虎。
我们给Robert取了个绰号叫“Bob”。
Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain.
那个穿棕色大衣的女人是谁？
Cette boutique est ouverte de 9 heures à 18 heures.
Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
我喝了杯咖啡来保持清醒。
Sais-tu quand le musicien viendra ici ?
你可能是对的，但我和你意见相反。
我们同意了第二天一早开始。
Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
我会帮你应急处理一下。
Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
这家店从9点开到18点。
Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?
你知道从火车站到市政府有多远？
Ann écrivit quelque chose au tableau.
你知道音乐家什么时候来这儿吗？
Jane était sur le point de quitter la maison.
他在气头上，说了所有他想说的话就回家了。
我总是在离手不远的地方放一本字典。
树上有些苹果，不是吗？
你想要什么？
Ann在黑板上写了些什么。
Jane正要离开家。
他是营销部的负责人。
没有水，我们无法生存。
我希望如此。
我还了从图书馆借的书，又借了些新的。
我每天早上6点叫醒他。
天日渐回暖。
现在他应该已经到了。
我们很高兴今晚能见到大家。
彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
这是我们的荣幸。
我登上去伦敦的火车。
请不要做任何有损松野家族名声的事！
我妹妹每周上两次钢琴课。
所有苹果树都被砍倒了。
他把头发剪短了。
面对巨大的困难，他成功了。
你已经见过史密斯先生了吗？
Ann是啦啦队队长。
他和班上其他男生一样聪明。
你读给我听的时候，我就可以做缝纫了。
我们尽情在湖里游泳。
我不同意你的看法。
种瓜得瓜，种豆得豆。
自行车从右侧超过汽车是不合法的。
大好的前途摆在他面前。
这个房间里有个电视机。
今天天气很好。
有些人喜欢运动，有些人不喜欢。
Je ne suis pas d'accord avec toi.
C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.
Un brillant avenir s'offre devant lui.
Il fait beau aujourd'hui.
Peux-tu deviner ce que j'ai ?
Ton stylo est meilleur que le mien.
Il n'y a pas cours en août.
Écrivez votre nom en majuscules.
Le jardin était entouré par une barrière en bois.
Ce serait le dernier à te décevoir.
没人知道那机器长什么样子。
8月份没课。
你能猜到我有什么吗？
你的笔比我的好。
为什么不问问你老师的建议呢？
把你的名字用大写写下来。
花园被木栅栏围了起来。
这将是你最后一次被欺骗了。
我们觉得他的威胁只是一个玩笑。
过去我们每个周末都去溜冰。
我家附近有个漂亮的公园。
如果不是因为有你的帮助，我不可能完成了这个工作。
字典上写的不总是对的。
Donna是含着金钥匙出生的。
我以前从没见过她。
澳洲比南美洲小。
如果我是你，我也会这么做。
晚上好。
Bonsoir !
这条连衣裙很便宜。
她教我如何游泳。
¿Por qué no pudiste dormir anoche?
¿Por qué no fuiste a la fiesta anoche?
¿Por qué no viniste ayer?
¿Por qué te ausentaste ayer?
Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?
Il fait bon usage de ses talents.
为什么你昨晚睡不着？
他善用他的天赋。
Beaucoup des ouvriers moururent de faim.
许多工人死于饥饿。
她非常周到和耐心。
Il arrive difficilement à écrire son nom.
Elle était occupée à tricoter.
Elle nous invita à sa fête d'anniversaire.
Pour le moment, ma sœur est vendeuse dans un supermarché.
Tu es tout pour moi.
Les chaussures sont faites en cuir.
你是我的一切。
目前，我妹妹在一家超市当收银员。
她邀请我们去她的生日派对。
她忙着编织。
鞋是皮制的。
他很难写他的名字。
我会在5点左右打电话给你。
我妹妹嫁给了一个医生。
Elle est vraiment attentive et patiente.
Je t'appellerai vers 5 heures.
不要往我房间里看。
他们说她是在德国出生的。
你累了，不是吗？
我爸爸坚持要我去那地方看看。
她一整晚都在哭。
他半夜打了个电话给我。
他的性情古怪。
有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。
飞行愉快！
学校因大雪停课一天。
他们有他们自己的文化。
凡人皆有得意时。
我每时每刻都在为你而活。
他各科全优。
风刮得太猛，他们没法在公园里玩了。
不要插手我的事。
我怕你没法跟她结婚。
大学在20年前由他的父亲建立。
“等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”
他的兴趣爱好是收集旧邮票。
他刚离开家。
再试也无济于事了。
派对延期了一周。
水沸腾后变为蒸汽。
他说他没有进房间，那是骗人的。
我听到这个消息很惊讶。
这位是安田先生。
我五点到你家来接你。
这些天我的视力正在变差。
我对他的态度变了。
我去公园散了步。
他这么说很奇怪。
这周放什么电影？
健康与运动及节制密不可分。
我现在在上班，所以晚点打给你。
我同意。
他迟早会回来的。
想吃多少饼干就吃多少。
狗的嗅觉灵敏。
似乎很便宜。
死刑在美国的很多州都被废除了。
我学英语学了4年了。
请把姓名和地址告诉我。
这封信寄错地方了。
你必须在天黑前回来。
一个丑男人敲了我的门。
清心的人有福了。
日本的首都是东京。
服务生，我要点菜。
我们正要进房间。
万一你生病了，吃这个药。
现在是行动的时候了。
没有空气，人无法存在。
昨天是我17岁生日。
世界末日是什么时候？
La capitale du Japon est Tokyo.
Garçon, je voudrais commander.
Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
L'Homme ne pourrait vivre sans air.
Hier c'était mon dix-septième anniversaire.
Quand le monde connaîtra-t-il une fin ?
Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
Que présage cette nouvelle ?
L'animal en haut à gauche est censé être un dragon.
Je veux aller à Seattle.
Quand l'avion arrivera-t-il à Tokyo ?
Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?
Il parle aussi bien thai qu'anglais.
我肯定他会成功的。
我想去西雅图。
Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.
左上角的那个动物是条龙。
遭受心脏病困扰的人数增加了。
M. Brown, un ami de l'Oregon, viendra nous rendre visite demain.
Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.
这个消息预示着什么？
L'enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir.
你能用这台相机帮我们拍张照吗？
Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
一个从俄勒冈州来的朋友，布朗先生明天会来拜访我们。
孩子给他刚死了的狗挖了个坟。
Il vient d'Angleterre.
成千上万的人对这个广告很失望。
Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.
酸会和金属物质起化学反应。
Dois-je annuler l'appel ?
Ce sont tous les deux de bons professeurs.
他们一直爬到悬崖顶上。
我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
Cela fait dix ans que mon père est mort.
他从英国来。
大家都知道她的英语说得很好。
Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
他们都是好老师。
我该取消通话吗?
Faire des exercices est bon pour la santé.
我爸爸去世有10年了。
Il ne peut dire le vrai du faux.
Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
J'ai eu le même problème que toi.
J'essaie de garder de la place pour le dessert.
援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
Ils font pousser des oranges en Californie.
Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
做运动有利于健康。
我能用一下你的字典吗？
我也碰到过和你一样的问题。
Servez-vous du gâteau je vous prie.
他无法辨别真伪。
Il boit tout le temps son café noir.
他们在加利福尼亚种橙子。
Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.
我尽量留着胃吃甜点。
我们估计能在两周内到那个地方。
你们自己吃蛋糕。
由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。
他总喝他的黑咖啡。
Davis先生看上去很累。
这张书桌是木制的。
我今天有空。
我们走开的时候，房子被盗窃了。
音乐是人类共通的语言。
他们就快从香港抵达了。
La musique est une langue commune pour l'humanité.
Je suis enceinte.
Ils vivent en paix.
Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
Il espérait avoir réussi.
Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
Essaie d'utiliser au mieux ton temps.
Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !
Il salua la dame.
Je préfère le nô au kabuki, car le premier me semble plus élégant que le dernier.
Mère était inquiète à propos des enfants.
En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.
Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.
Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.
Le sens de cette phrase est obscur.
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
他怎么敢拆我的信！
他向那位女士问好。
母亲很担心孩子。
如果他当时再努力一点，他就成功了。
尽量试着用好你的时间。
比起歌舞伎，我更喜欢能乐表演，因为我觉得后者比前者优雅。
我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。
你可以买你喜欢的那个，而不是两个都买。
这句句子的意思模棱两可。
晚饭后，我总想睡觉。
他去美国学医了。
这显然是今年出版的最好的小说。
人们相信鲸有他们自己的语言。
她班上大约有40个学生。
请别在这里拍照。
每月发工资的那天，我给我妈5000日元。
我们应该告诉孩子怎么保护自己。
我认识她两年了。
你得在涉谷换乘火车。
让我进去。
你很快就会习惯吃日本料理了。
我有很多朋友帮我。
Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
我们班有四十个学生。
Notre classe compte 41 élèves.
Il alla en Amérique étudier la médecine.
Alain me dit que ça ne marche pas, donc je teste pour savoir si ça marche.
Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
Tokyo est une très grande ville.
La manière la plus rapide de voyager est par avion.
东京是一个很大的城市。
旅行最快的方式是乘飞机。
Combien de temps comptes-tu rester ?
Elle se vante toujours d'être une bonne nageuse.
La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
在城市里行驶的车辆数量增加了。
Mon père n'aime pas le foot.
她老是吹嘘自己是个游泳健将。
你准备待多久？
Je me demande lequel des coureurs finira premier.
Je fais un autre test.
Puis-je utiliser votre crayon ?
番茄容易遭受很多病害。
Ma sœur n'étudie pas pour l'instant.
我妹妹目前不学习。
Jouais-tu au tennis hier matin ?
我在想哪个跑步运动员会跑第一。
Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?
我爸爸不喜欢足球。
Les feuilles tombent en automne.
你昨天早上在打网球吗？
我能用一下你的铅笔吗？
你明早7点来接我吗？
Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
J'écoutai, mais je n'entendis rien.
La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.
秋天树叶会掉落。
Le seul accès au village est par la rivière.
我听了，但什么也没听到。
Il le fît au détriment de sa santé.
警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
Il y a quelques livres sur le bureau.
他睡着的时候，打呼声很响。
Clarifions un peu ce problème.
去那个村庄的唯一途径是过河。
书桌上有几本书。
Combien de temps puis-je garder ce livre ?
Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.
他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。
把问题澄清一下。
这本书我能借多久？
我爸爸是哈佛大学毕业的。
Elle prit l'un des vases en verre.
Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.
她拿了其中一个玻璃花瓶。
Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
他有花不完的钱。
Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ?
Tu m'entends ?
我起来的时候天还是黑的呢。
我们早点走不是更好吗？
Elle adore jouer au tennis.
Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte.
你听得见吗？
La troisième puissance de 3 est 27.
S'il pleut demain, je resterai à la maison.
3的三次方等于27。
我认识那个坐得最靠近门的男孩。
Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.
她酷爱打网球。
J'en ai besoin aussi vite que possible.
Autrefois, nous jouions dans le parc.
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
如果明天下雨，我就待在家。
Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.
她上飞机前，给我招了招手。
Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.
我尽快需要。
Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
天气又冷又湿。
学生不该忽略自己的身份。
要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
我们过去常在公园玩。
比起出门，我更喜欢待在家。
这本书谁想要就给谁吧。
我对纽约了如指掌。
许多年轻女孩喜欢这个歌手。
Il a agi sagement.
L'homme que tu as vu hier est mon oncle.
C'est l'homme dont les enfants sont si gentils.
Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind.
C'est l'aide dont nous avons besoin.
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.
Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.
Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.
Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.
你昨天看到的那个男人是我叔叔。
我们需要的是帮助。
那个男人，就是他的孩子很友好的那个.
记者租了间很贵的房。
那就是那台他用来写文章的电脑。
他有个很有意思但很费功夫的工作。
他为一份印刷量很大的报纸工作。
那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。
我怀孕了。
不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。
他们过着和平的生活。
他希望已经成功了。
他英勇的行为带给了他光荣。
她不但漂亮，而且聪明。
我有两本英语书。
J'ai deux livres en anglais.
你有几本书?
Combien de livres possèdes-tu ?
一年有十二个月。
Il y a douze mois dans une année.
王小明和旺月两个人都是我的好朋友。
现在我爸爸不在家。
Mon papa n'est pas à la maison en ce moment.
My dad is not at home for the moment.
这不是你的书,这是我的书。
Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
过去,我是中学生,现在我是大学生.
我不工作.
Je ne travaille pas.
I do not work.
Ich arbeite nicht.
Yo no trabajo.
我有一个哥哥,也有一个姐姐。
小明还不知道他明年去哪儿。
Ming Xiao ne sait pas encore où il va aller l'année prochaine.
我的朋友十七岁了。
Mon ami a dix-sept ans.
今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课。
汉语字是很美丽的。
Les caractères chinois sont très beaux.
我也过得很愉快。
我听说他打麻将很厉害。
日本靠阿拉伯国家提供石油。
我们学校在市中心。
我把我仅有的钱给了那个男孩。
你赞成还是反对这个计划？
这是你的信。
她坚持认为那是我的错。
习惯是第二天性。
慎也娶了个漂亮姑娘。
米价下跌了。
你必须从失败中吸取教训。
京都有很多所大学。
睡过头不是迟到的理由。
我也听过一个类似的故事。
参见上文。
C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.
Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.
Mettons en ordre le bureau.
Mike et sa sœur savent parler français, mais pas le japonais.
On est en train de parler du problème en ce moment.
La fête fut reportée d'une semaine.
J'espère que je vivrai près de chez toi.
Il peignit son vélo en rouge.
Le président refusa de répondre à la question.
Son docteur lui ordonna de se reposer.
Nous déjeunâmes à sept heures.
Il était horriblement pauvre quand il était jeune.
我们把书桌整理干净吧。
麦克和他妹妹会说法语，但不会说日语。
这问题正在被讨论。
Kent生来就是个领导人。
跳上一列正在开的火车是很危险的。
让我们别来，我们就更想来了。
他的医生命令他休息。
我们7点吃了早饭。
他年轻的时候穷困潦倒。
Elle aida son père à faire le travail dans le jardin.
我希望住在你家附近。
他把他的自行车刷成红色。
Il me dit quand dire oui.
总统拒绝回答那个问题。
他告诉我什么时候该说是。
她帮她爸爸干了花园里的活。
J'espère que je deviendrai dentiste.
Il était présent à la réunion.
我希望将来成为一名牙医。
他出席了会议。
Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.
Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.
Sa grande sœur est plus âgée que mon grand frère.
Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.
尤其是要注意你吃的和喝的东西。
D'accord, mais dînons d'abord.
Es-tu occupé aujourd'hui ?
Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?
C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
Un architecte connu a construit cette maison.
我下周日不在家。
Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.
她姐姐比我哥哥大。
Il devint fou en entendant l'histoire.