loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?
Weiterer Schaden ist nicht entstanden.
Li ofte regalas sin per drinkado, kiam li devas labori.
Tartı dilimle.
Parti bir fiyaskoydu.
Partiye kim ev sahipliği yapacak?
Unu el miaj preferataj kanzonoj aŭdiĝis per la radio.
Ben uyuyamadım.
Mia preferata ludo estas piedpilkado.
Onu tamir ettirebilir misin?
Mi havas preferon por bovaĵo.
Bıçağını ödünç alabilir miyim?
Mia feliĉo dependas de vi.
Herhangi bir çocuk onu yapabilirdi.
Hangi sporları seviyorsun?
De vi dependas mia feliĉo.
Nasıl olsa, ondan hoşlanmıyorum.
Hangi eteği seviyorsun?
Rette smed for bager.
Yine de teşekkürler.
Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.
Peu d'entre ses amies vivent à Kyoto.
Peu de ses amis vivent à Kyoto.
Peu de ses amies vivent à Kyoto.
Miaopinie estis lia eraro.
Gerçekten eğlendim.
Ben ayı kadar açım.
Çok parasızım.
O heyecan verici bir oyun.
Nous avons un accord.
Miaopinie la negocoj pliboniĝas.
Çok sıcak değil mi?
O oldukça iyimserdir.
Nereye gitmek istersin?
Vi reprovu sukcesi en la ekzameno.
Nereye transfer olmalıyım?
Bunu nerede deneyebilirim?
Maalesef yağmur yağacak.
Tom demandis al Mary, kiom da mono ŝi havas.
Lütfen ona yol verin.
Cennete nasıl gidebilirim?
Ondan kurtulmak istiyorum.
Pencereyi aç lütfen.
Kapı açılmazdı.
この本はとても厚い。
Nakit olarak ödemek istiyorum.
Tenis oynamak istiyorum.
Mia opinio relative malsamas la vian.
Elinden geldiği kadar çok çalış.
Teksas Meksika'ya sınırdır.
Az önce buraya geldim.
Mia opinio tre malsamas la vian.
Sana bir şey sorabilir miyim?
O zor olurdu.
Miaj ideoj malsamas la viajn.
Etrafıma bakınıyorum.
Sadece aynaya bak.
Bu haritaya bir göz at.
Saat tam beş.
Biletleri nerede alabilirim?
Hiç kimse onun önünde koşmadı.
Miaj ideoj samas al iliaj.
It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures.
Il est riche, maintenant.
Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures.
Mes idées sont pareilles aux leurs.
Vit-il ici ?
Mi ne al vi pravigu mian konduton.
Elle est riche, certainement, mais je ne pense pas qu'elle soit très intelligente.
Mi ŝuldas al vi, kio mi nun estas.
Ne t'approche pas du bulldog. Tu ne voudrais pas qu'il te morde.
Dum pluva vespero li kondukis aŭton.
Merci de m'avoir finalement expliqué pourquoi les gens me prennent pour un idiot.
Uzante kuirejan tranĉilon mia edzino tranĉis sian fingron.
Les étudiants se démenèrent toute la nuit.
Des étudiants se démenèrent toute la nuit.
Nek mia edzino, nek mi venis al la festo.
Lorsque j'ai loué son fils, elle a écouté très attentivement.
Mia edzino bone prizorgis la hundon.
Mia edzino ŝatas eliri manĝi, tiele ŝi ne devas kuiri.
Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque.
Problemi çözmeye çalış.
Permesu al mi prezenti mian edzinon.
Nous sommes dos au mur.
Lastikleri havayla doldur.
Le but du jeu est qu'il n'a pas de but.
Çok sıcak oldu.
Daktilo ile yazabilirsin, değil mi?
C'est un monsieur.
Il a tout d'un monsieur.
Birçok çocuk onun adını bilir.
Troviĝas trinkfonto apud la tenisejo.
Saat neredeyse altı.
Öyle söylediğim için beni affet.
Qui est la personne assise à l'autre bout de la table ?
Şimdi eve gitsek iyi olur.
Mia laboro konsistis el liverado de picoj per motorbiciklo.
La grande roue est ma préférée.
Onun doğru olduğuna inanıyorum.
Onu masaya geri koy.
De nombreuses erreurs auraient pu être évitées par de simples expérimentations.
Mia laboro ankoraŭ ne finiĝis.
Que penses-tu que j'étais en train de faire ?
Onu zamanında yapabilir misin?
Mi laboras kiel muzegardisto.
Ma grand-mère vivait avec nous.
Onu yapmak sana kalmış.
Mia laboro estas lavi la aŭton de mia patro.
Şu çiçekler ölmüş.
O, onda oturuyor.
Onu serin bir yerde tut.
Il perçoit un salaire élevé.
Ĉu vi povus trovi ĉambron por mia fratino?
Evet, ne kadar bunlar?
Bu da ne böyle?
Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.
Il avait une grosse fièvre.
Mia fratino edziniĝis kun sia samliceano.
Mia fratino ŝatas klasikan muzikon ne malpli ol mi.
Mia fratino havas trioble tiom da libroj, kiom havas mi.
Mia fratino estas bona naĝanto.
Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçları var.
Beni hafife almayın.
Che progetti hai in questi mesi?
Onlar balık ve et satıyorlar.
Başkan toplantıyı açtı.
O, kazayı sigortacısına bildirdi.
Sto morendo dal ridere!
비가 오니까 우산을 가지고 오세요.
Onun konuyla ilgisi yok.
Herkes bunu kolayca yapabilir.
O tamamen yanlış.
O yumuşaklık hissi veriyor.
O tamir edilmeli.
如果你通過這個考試，你下個月就可以畢業了。
O, kazara oldu.
Onu sabırsızlıkla bekleyeceğim.
O tamamen sana kalmış.
O paundla satılır.
Onu herhangi bir yere koyabilirsin.
Senin için zor olmalı.
O, okulu kurdu.
O parlak bir fikir.
« J'ai envie de jouer un peu aux cartes. » « Moi aussi ! »
Onun Tokyo'da bir erkek kardeşi var.
O tamamen başka bir hikaye.
O, altı otuz'da başlar.
Je chantais, ne vous déplaise.
Onun doğru olup olmadığını soralım.
Nasıl cevap vereceğini bilmiyor.
Yaşlı adam akıllı görünüyordu.
Ağaç rüzgardan devrildi.
Ağaç çok uzadı.
Bayan seksenin üzerinde.
Kapı şimdi açılıyor.
Gürültüye katlanamıyorum.
Kutuya bakma.
Kutu neredeyse boş.
Quelques automobilistes furent frappés d'amendes pour excès de vitesse.
J'ai présenté mon billet à la porte.
Peux-tu voir la différence entre ces deux images ?
Kutu neredeyse doluydu.
Benim için kötü bir gün.
Les appels se turent.
Biri sizi gözlüyor.
Kuş yuvasında.
Nerede harita alabilirim?
Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.
Il est difficile de le contenter.
Fiyat makul.
Çocuk karanlıktan korktu.
Nehirde yüzme.
Bebek süt için ağladı.
Bebek emeklemeye başladı.
Le travail la dégoûte.
Le bronze est composé de cuivre et d'étain.
Adam ölüden başka bir şey değil.
Bütün çocuklar dürüst.
Cette semaine, les montres seront reculées d'une heure.
Mektup onu üzdü.
Otlar kesilmeli.
Oyun iptal edildi.
Dormir est mieux qu'un médicament.
Her iki kız kardeş güzel.
Disposez-vous encore d'une chambre de libre pour ce soir ?
İşi üstlenir misin?
O, işi alamadı.
Il n'a pas peu d'expérience.
O maden kapandı.
Köpek sandalyenin üstünde.
Köşede sola dön.
Resmi görebiliyor musun?
Tu es trois centimètres plus grand que moi.
Toplantı bitti.
Ev satıldı.
Er ist schwer zufriedenzustellen.
Elle pense tout le temps à lui.
Li estas putrinta ĝis la medolo.
Li vere havas monon por malŝpari.
患者さんは峠を越しました。
いつも笑顔でね。
Tavuk bir yumurta yumurtladı.
Ela pensa nele o tempo todo.
Onun hakkında her şeyi duydum.
笑顔を続けて。
O kahve güzel kokuyor.
Kiu estas via plej ŝatata trinkaĵo dum malvarma vetero?
Bardağı boş buldum.
私たちは秘密会議を開いた。
Was ist dein Lieblingsgetränk bei kaltem Wetter?
Çantaları üst kata taşı.
Gehst du morgen zur Schule?
彼女達はかわいい。
La medicina del passato, quando ancora non esisteva il metodo scientifico, era quasi interamente basata sull’effetto placebo.
İki adam tokalaştı.
La medicino de la pasinteco, kiam ankoraŭ ne ekzistis la scienca metodo, preskaŭ tute baziĝis sur la placeboefiko.
Он разбирается во всех естественных науках.
Oraya gitmemelisin.
彼女はわがままな人だ。
Daha önce orada bulundum.
Meine Körpertemperatur beträgt 38°C.
Öyle söyleyen yalancıdır.
Öksürük damlan var mı?
彼女は勇敢だった。
Savoir est une chose, mettre en pratique en est une autre.
Lütfen telefona cevap ver.
Sie hat ein Huhn gekauft.
Bütün ışıklar söndü.
Ĉi-nokte iĝas tre malvarme. Eble neĝos morgaŭ.
Her kuş ötemez.
彼女は夜間学校に通っている。
SISchugh jIjaHbe'.
Biraz İspanyolca biliyorum.
Va alla scuola serale.
Lei va alla scuola serale.
Çok hızlı sürüyorsun.
Sapere è una cosa, mettere in pratica è un'altra cosa.
Ce mot a deux significations.
Güzel gün, değil mi?
Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids.
Bonvolu doni al mi la keĉupon.
Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.
Li ege influis min.
Hava sıcak ve nemli.
Mia fratino ĉiutage pianas.
Sub chuch.
Ne vous surmenez pas.
Ekde kiam li vidis min, li forkuris.
Mia sorella suona il pianoforte tutti i giorni.
Ne te surmène pas.
Bonvolu gardi mian infanon.
Her gün İngilizce konuşuyorum.
Ne vous épuisez pas.
Mia infano scivolas pri ĉio.
Ne t'épuise pas.
Mia infano ne ŝatas la dentiston.
Il s'amouracha de la jeune fille.
Miaj infanoj rapide eluzas siajn ŝuojn.
Er unterrichtet Mathe und auch Englisch.
Mi ofte ŝanĝas mian opinion.
Ich ändere oft meine Meinung.
彼女はいいスピーチをした。
Miaopinie Aŭstralio estas unu el la monde plej bonaj landoj.
Unu el miaj dentoj doloras.
Tom ne kredas je Dio.
Se vi ne kredas min, iru mem vidi.
Tom glaubt nicht an Gott.
Huch Hutlhmo' QapHa'pu' ghaH.
Miaj negocoj prosperas.
Er ist nicht mehr der fröhliche Kerl, der er mal war.
Mia oficejo estas en la tria etaĝo de tiu griza kvinetaĝa konstruaĵo.
mIy jan.
Biz çok aşağıda bir göl gördük.
Ne tuŝu miajn aferojn.
Soon it will be Christmas.
Biz uzakta bir ışık gördük.
Abbiamo finito tutti i biglietti.
Ona derhal yazın.
Io sono solo andata là ad aiutare.
tlhaQwI' SoH.
Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
All it takes is concentration and solitude.
Non vedo l'ora che sia sera per andare a letto e finalmente dormire senza pesi di esami sulle spalle!
Teorio de mi ŝatata estas, ke aferojn oni rigardu de malproksime.
Mi nur iris tien por helpi.
puqloDwI' puqloD ghaH puqnI'loDwI''e'.
Mia tempo ankoraŭ ne alvenis.
La kaŭzo estis, ke mia horloĝo malfruis kvin minutojn.
Guardate e ammirate l'arte.
Mia horloĝo indikas precize la naŭan horon.
Mia horloĝo indikas la dekan horon.
Lavora in una fabbrica.
Lui lavora in una fabbrica.
Estas la deka horo laŭ mia brakhorloĝo.
她很忙。
Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.
那是个谎话。
Jövő év június 22-én teljes napfogyatkozás lesz megfigyelhető.
Mia horloĝo ĉiutage malfruas tri minutojn.
Mia horloĝo fruas kvin sekundojn en tago.
Estás muy guapa.
Je n'ai pas le temps de t'aider pour le travail.
Menschen können nicht auf dem Mars leben.
Mia horloĝo difektiĝis.
Mia horloĝo ne bone funkcias.
Schanghai hat mehr Einwohner als die Schweiz.
私の両親はお見合い結婚でした。
Gömleğimi ütülemek zorundayım.
Mia horloĝo akvimunas.
Jack hızlı sürmez.
Quella era una bugia.
Jet Tokyo'da indi.
Li riparis mian horloĝon por mi.
Tükröt fogott, és jól megvizsgálta a nyelvét.
Jean and Kate ikizler.
Mia biciklo malaperis.
Seattle'a gitmek istiyorum.
Ankaŭ mi volas ĝin!
Futbolla gerçekten ilgiliyim.
Ŝi ne respondis mian demandon.
Mi vidis, ke mia aŭto ne plu estis tie.
Ĉi tio pli belas.
Ni ekskursu per mia aŭto.
Onu benim için imzalar mısın?
Mi havas brokantan aŭton.
Haydi, çabuk cevap ver.
Sizden haber almayı umuyorum.
La bluo de ŝiaj okuloj reliefiĝas sur ŝia milde malhela haŭto.
Mi havas mian aŭton je lia dispono.
Ebeveynleriniz şimdi içerde mi?
Mi pruntedonis mian aŭton al li.
Ne baru mian vojon.
Neniu venis helpi min.
La vie, c'est nager dans le petit bassin de l'instant.
Mi uzas kontraŭinflaman pomadon por mia dekstra genuo.
Tom sait qui a tué son chien.
Kompreneble neniu povos disigi nin.
È un uomo d'azione.
Ni scias, ke estas vi la ŝtelisto.
Lui è un uomo d'azione.
Pour toi, je ne sais pas, mais pour moi, c'est très très important.
Size hizmet ediliyor mu?
Pour vous, je ne sais pas, mais pour moi, c'est très très important.
他在一家工廠工作。
Size hizmet edildi mi?
Noël va bientôt approcher.
Questa casa non è molto grande.
Je ne me souviens pas !
Neniu povis memori la sisekvon de la eventoj.
Mi ne apartenas al tiu klubo.
Lui et moi sommes du même âge.
Mi ludadis tenison elirinte la lernejon.
Ik behoor niet tot die club.
Qu'a-t-elle effectivement dit ?
Si è offerto di aiutarmi.
Lui si è offerto di aiutarmi.
Si offrì di aiutarmi.
Lui si offrì di aiutarmi.
Li ne estas la plej bona matematikisto el la tuta Germanujo, sed el la tuta mondo.
Il est président du comité.
Ĉiu afablis al la nova knabino.
Il est le président du comité.
Tom sa chi ha ucciso il suo cane.
Tom sa chi uccise il suo cane.
A Tom manca l'esperienza.
La kokido ĉiam volas esti pli klera ol la kokino.
Ŝi traveturis Brazilon per sia motorciklo.
Neniu superas lin.
Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.
Tom sa chi ha ucciso il suo cane, però non ce lo dirà.
Jongens en meisjes spelen in de tuin.
Tom sa chi uccise il suo cane, ma non ce lo dirà.
Tom sa chi uccise il suo cane, però non ce lo dirà.
Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.
Mi ha tenuto un posto.
Lui mi ha tenuto un posto.
Mi tenne un posto.
Neniu povas superi lian rekordon.
Lui mi tenne un posto.
Biz yardımınız için size minnettarız.
Vi estus devinta fari tion pli baldaŭ. Nun estas nenio por fari.
Neniu venis helpi lin.
Neniu rajtis forlasi la ĉambron.
Li povas fari tiun laboron.
Bu düğüm tutmaz.
¿Para quién trabaja Tom?
Tom kolektis antikvaĵojn.
¿Qué más dijo?
Estoy totalmente seguro.
Quand il eut grandi, il apprit à voir les choses dans une perspective plus large.
Neniu voĉdonos por la buĝeto.
Cuando creció aprendió a ver las cosas desde una perspectiva más amplia.
¿Habéis visto a este hombre?
¿De verdad necesitas darte prisa?
Kiun vi mokas?
Du detektivoj postiris la suspektaton.
Vole nevole vi devas fari tion.
Necesis kuraĝi por solece transveli Pacifikon.
ma temci lo nu do co'a stali la.osakan.
Mi trovis maloftan libron, kiun mi serĉis.
Das Drängendere ist der Feind des Dringenden.
Ne güzel bir şehir!
Ele é um homem de ação.
Basterebbe un pareggio.
Ik hou erg van de Italiaanse keuken.
Il a couru plus vite que son frère.
C'est un homme d'action.
La prossima volta non farlo più!
Ne forgesu leteri al mi.
As-tu pris un bain aujourd'hui ?
Mi mallongigu ĝin.
Ignosce. Quis vocaris?
Ben bunlardan üçünü istiyorum.
Ignosce. Quae vocaris?
Gracias por haberme invitado a cenar.
Hagamos juntos los deberes.
¿Cuánto tiempo duerme un oso?
Por favor, enciende la radio.
Bunu dün aldım.
Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.
Nos vemos el viernes.
Bu bana memleketimi hatırlatıyor.
Es genial que consiguieras el ascenso.
¿Cuándo te gustaría verle?
Bu gerçekler kesin.
Bu elmaların tadı iyi.
Te lo debo todo.
Bu benim muhasebe defterim.
Nunca escucha lo que intento decirle.
¿Acabas de conocerle?
Haec mala bene sapiunt.
Bu bir çeşit ekmek.
Disce!
No tengo cuatro hermanas.
Discite!
Não tenho quatro irmãs.
Quattuor sorores non habeo.
我没有四个姐妹。
Bu çok iyi bir çay.
Bu çok yeni bir kitap.
Non ho quattro sorelle.
Bunu nereye koymalıyım?
Haec potio Sinensis valde bona est.
Estoy seguro de que me llevaré bien con él porque somos de la misma prefectura.
Bir bardak çay ister misiniz?
Bu onun yaptığı resimdir.
¡No te escabullas del concierto!
İşte benim dönüş biletim.
O, İspanyolca iyi konuşuyor.
La mujer con la que hablabas es mi hermana.
No dudó en coger su parte del dinero.
Un perro puede correr más rápido que un hombre.
Dijo que eran las nueve.
Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.
¿Qué se ha dicho?
Onların başına bela gelmek üzere.
Temas halinde kalacağımızı umuyorum.
Bu yemeği ben kendim yaptım.
Je ne sais comment répondre à cette question.
¿Quién es la chica de la foto?
Bu sorunu halledebilir misin?
No sé cómo responder a esta pregunta.
Tracy perdió sus gafas.
Lütfen bana bu kitabı al.
Hoc malum est.
Bu kitap çok küçük.
Hoc malum malum est.
Bu şapka bana uymuyor.
Bu oda güneş alır.
Bu odada oynama.
Bu odada okuma.
D'horreur, elle jeta les mains en l'air lorsqu'elle vit ce qu'il avait fait.
Doleo, sed domum eo.
Bu kumaş kolay yırtılır.
Doleo, sed nunc negotiosus sum.
La intertempaj oficistoj estis maldungataj sen antaŭavizo.
Doleo, sed non possum.
Doleo, sed domi non est.
Doleo, sed ubi sunt ova?
Bu program bir yeniden çalıştırma.
Купи мне, пожалуйста, эту книгу.
Bu batarya şarjlı.
Avez-vous le moindre argent sur vous ?
Bu nehir güzel.
Cras negotiosus ero.
Cras negotiosa ero.
Proxima hebdomade negotiosus ero.
Proxima hebdomade negotiosa ero.
Resume, mi volas, ke vi ne laboru por tiu firmao.
¿Quién está sentado en la silla?
Los niños construyen castillos de arena en la playa.
John no responderá a la pregunta.
Potesne ad convivium venire?
Potesne venire?
Trinku glason okaze de via naskiĝtago! Ĝi estas donaco.
Potesne nona hora venire?
Vi ricevos novan horloĝon kiel naskiĝtagan donacon.
Vi ricevos multajn donacojn por via naskiĝtago.
Mein Vater kam neun Uhr nach Hause.
Inscriptionem eius nescio.
Sapone egeo.
Sapo non est.
Sapo, quaeso.
Minime!
Je ne doute pas qu'il soit talentueux.
Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
Il craignait de blesser ses sentiments.
Venietne ad convivium proxima hebdomade?
Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.
Ils écoutaient l'exposé avec attention.
現場に野次馬が集まった。
Kauf mir bitte dieses Buch.
今日、顔色が悪いよ。
Hic liber bonus est, sed ille melior est.
今日はちょっと熱があるんだろ？
君、顔面蒼白だよ。
君はどうして目が覚めたんだ？
それが好きなんでしょう？
Las actrices todavía se están maquillando.
Muchas personas se inscribieron para el concurso.
お前はいつも私の心配の種だよ。
Los insectos son los únicos artrópodos alados.
La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.
君はなかなかの男だな。
Las antenas son muy importantes en la comunicación entre insectos.
Los insectos son el grupo más numeroso entre los artrópodos.
puqpu' tlhIH.
No sobrevivirá más de un día.
Zunächst mussten einige politische Altlasten entsorgt werden.
Sie ist als Rabenmutter verschrien.
Sie meckert nur, aber sie tut nichts gegen die Missstände.
Dieses Hotel ist ein richtiger Saftladen.
Das Losglück meinte es gut mit der englischen Mannschaft.
Lässig schlenzte er den Ball aus kurzer Entfernung ins Tor.
Insects are the only winged arthropods.
'eng 'emDaq ngabpu' jul.
Todo lo que requiere es concentración y soledad.
Eso suena aterrador.
Me alegraste el fin de semana.
Voi sunteţi copii.
Yo también gané un premio.
Yo también recibí un premio.
¿Estás en la ciudad?
Te recogeré a las 8am para el gimnasio.
Me gustan tus movimientos de baile tecno.
¿Quién vendrá al show?
¡Se acaba de poner mejor!
Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
Aquel tipo es mi amigo.
¡Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche!
Yo te visitaré personalmente.
Tu vei primi un ceas de mână nou drept cadou de ziua ta de naştere.
Tom caminó a través de la ciudad.
Tom quería confrontar a Mary.
Tom quiere un vaso de agua.
Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.
Tom quiere algo distinto.
Tom quiere algo diferente.
Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo hayas desocupado.
Tom quiere que esta habitación esté impecable.
Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
Tom quiere ser exitoso.
Tom quiere estar casado con Mary.
Vrei, nu vrei, trebuie să faci asta.
Tom quiere estar cerca de ti.
Tom usó todas sus balas.
Tom gastó todo su dinero.
Tom gastó toda su agua.
Tom aguardó en la plataforma.
Tom ocupó todo su dinero.
Tom aguardó afuera de la puerta.
Tom despierta al alba cada día.
Vos tenés que venir conmigo.
Tom bajó por la calle.
Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.
Tom entró a la casa de Mary.
Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.
Nimeni nu îşi face griji pentru mine.
Tom estaba un poco decepcionado.
Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre.
Tom fue arrestado por robo.
Tom fue picado por un mosquito.
Tom se sacó la lotería.
Tom claramente no estaba muy feliz.
Tom estaba completamente desamparado.
Después de dos meses de su fuga, el ladrón finalmente fue encontrado.
Tom estaba hundido en pensamientos.
Tom estaba profundamente conmovido por lo que Mary dijo.
Tom a colectat antichităţi.
Tom cortó la llave.
Tom encendió la radio del auto.
Tom dio la llave.
Tom encendió el calefactor.
Tom estis arestita pro ŝtelo.
Tom lo entendió completamente.
Mi-a fost tare dor de tine.
Tom le quitó la llave a la puerta del auto.
Tom ŝaltis la radion de la aŭto.
Tom le quitó la llave al cajón.
Tom le quitó la llave a la puerta del frente.
Tom ŝaltis la aŭtan radion.
Tom solía beber como pez.
Tom era el compañero de cuarto de John.
Los escarabajos, las mariposas y las cucarachas son insectos.
Tom sólo estaba siendo cortés.
Weshalb arbeiten wir viel?
Nimeni nu o să voteze pentru buget.
Tom fue arrastrado a una trampa.
Tom fue mi primer novio.
Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
Tom se ofendió por lo que Mary dijo.
El poate face acest lucru.
Was ist mit dem Mädchen dort?
Tom estuvo en la TV anoche.
The past 6 months have made me a very happy girl.
Tom salió en televisión anoche.
Wer ist das Mädchen da?
El crecimiento de la mayoría de los animales es continuo y cesa en la edad adulta.
Tom estaba realmente impresionado.
Tom tomó notas durante la clase.
Tom tomó apuntes durante la clase.
Tom se llevó algo de comida a casa.
Reinigen Sie das Zimmer!
Tom invitó a Mary a cenar.
Hay algunas similitudes entre los anélidos y artrópodos.
Ha il tuo stesso sorriso.
Ich besitze Wörterbücher.
Tom trató de alcanzar a Mary.
Tom trató de meterse entre Mary y John.
Tom extinguió la llama.
Tom promesis al Maria ke li revenos hejmen frue hodiaŭ.
Tom rechazó la oferta.
Tom era in TV ieri sera.
Tom se asombró de lo que Mary dijo.
Tom era in TV ieri notte.
Tom pensó que Mary era muy descortés.
Nu a fost permis nimănui să părăsească camera.
Tom pensó que Mary estaba con John.
Li promesis rekompenci min por mia laboro.
Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.
Tom sacó la basura.
Tom ató a su perro al árbol.
Tom estaba empapado hasta la piel.
Tom estaba algo dudoso.
Tom fue apuñalado hasta la muerte.
Usonano alparolis min ĉe la stacio.
Tom murió por inanición.
Ken geht in den Park, um Yumi zu treffen.
Tom fue atacado por un rayo.
Tom estaba atascado en el tráfico.
Tom era sospechoso de homicidio.
Tom fue suspendido de la escuela.
Llevaron a Tom a un hospital.
Tom le dio propina al taxista.
Tom tomó una siesta por treinta minutos.
Tom dio un paseo en el parque.
Tom llevó a Mary por un trago.
Así que yo no soy el único que tuvo este problema.
Sunt pregătit să te ajut.
Mi lernas la germanan ekde kiam mi renkontis tiun knabinon en Darmstadt.
Siempre debes anhelar la comida china.
Soy un chico genial.
¿Cuándo vendrán nuevamente a Melbourne?
Mi ne povas toleri lian arogantecon.
¿Alguien quiere venir a darse una vuelta?
¡Él es un muchacho alegre!
¿Hay alguna otra talla?
La gente de por aquí sencillamente no entiende lo de las camisas naranjas.
¡Traed el fin de semana largo!
N-a venit nimeni să-l ajute.
¡Entra aquí!
Tom piensa que tú disfrutarás esto.
Tom cree que estás mintiendo.
Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.
Tom pensó que llegaría tarde.
Tom creyó que yo conocía a Mary.
Tom pensó que era extraño.
We have more room for activities.
Tom pensó que era injusto.
Nimeni nu e mai sus de el.
Tom creyó que Mary podría derrotar a John.
Si no sigues estas reglas, serás sancionado.
Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí.
Te sancionaré si no sigues estas reglas.
Es una granja de cachorros, no un lugar de crianza apropiado.
Todo este tema de Egipto hoy me hace querer ir allí.
¡Tómate más tiempo libre!
Me puse demasiado rubia.
Tom cree que su pierna está rota.
Tom piensa que está muy bueno.
Tom cree que eso servirá.
Ea a traversat Brazilia pe motocicleta ei.
Tom cree que eso es alocado.
Tom cree que eso es absurdo.
Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.
Tom piensa que eso es normal.
Tom piensa que eso es ridículo.
Tom piensa que eso es extraño.
Tom piensa que la respuesta es no.
Tom piensa que la respuesta es sí.
Ni ĉiuj dividos ĝin. Ĉu vi povas alporti iujn kromajn telerojn?
Mi sembra una brillante soluzione!
Tom es pésimo en química.
Tom puso un revólver en la cabeza de Mary.
Tom sugirió que aguardáramos aquí.
Tom sugirió que esperáramos aquí.
Tom sí que puede jugar tenis.
Wir überflogen den gesamten Kontinent in seinem Privatjet.
Tom habló en sus sueños.
Tom me convenció de ir a la iglesia con él.
Tom me enseñó a tocar esa canción.
Tom piensa que irá a comprar esta tarde.
Tom cree que está enamorado.
Tio ŝajnas al mi kiel brila solvo!
Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.
Tom reposó tranquilamente en frente del televisor.
Così non c'è proprio più sfizio.
¡Traduce y calla!
Puiul întotdeauna vrea să fie mai isteţ decât găina.
¿Cuánto dinero crees que gana Tom?
Ci rivedremo a febbraio.
¿Cuánto café crees que Tom bebe todos los días?
Ĉu ni iru al la butikumcentro?
Creo que es altamente improbable que Tom beba algo de cerveza.
Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él.
Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.
Bu taşı kaldırabilir misin?
Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary.
El nu este cel mai bun matematician din toată Germania, ci din toată lumea.
Ili tute ne estis kiel averaĝaj usonanoj.
Bu gıda çürük kokuyor.
Besser wenig gewinnen, als viel verlieren.
Eu nu aparţin de acest club.
Tom si è offeso per ciò che ha detto Mary.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.
Би хая шүлг бичх дурта болсн.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.
Es mejor que pocos ganen a que muchos pierdan.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten otte kilometer lang.
La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
Поезд дёрнулся вперёд.
Non sono il tuo amore.
I'm not your love.
I am not your love.
Энд теңгрин бәәдл тиим сән биш бәәсн.
L'hanno segnalata.
Yo tengo solamente diez libros.
Non me la fa vedere.
Мини нәәҗин нанд белглсн толь бичг нанд ийр таасгдв.
Toţi au fost amabili cu fata cea nouă.
No tengo un reproductor de CDs, pero compré el CD de todas formas.
banglI' jIHbe'.
No tengo más que diez libros.
È riuscito a imparare a scrivere e leggere in soli 8 mesi.
Чини соңсҗасн дун нанд бас таасгдна.
Yo tengo tres cámaras fotográficas.
Non è una storia finta questa.
Нарн өдр сәәхн билә.
Nada en el mundo está tan bien repartido como el intelecto: todos piensan que tienen suficiente.
Yo tengo muchas monedas de plata.
Yo no tengo nada de joyería costosa.
Нанд невчкн цаг кергтә.
Ci vuole l'accento.
Noi ştim că hoţul eşti tu.
Нанд эн дегтриг хулдҗ авч өг.
Эн герт би баһдан бәәләв.
Ni nomis la hundon White.
Me l'hai appena dimostrato.
Non sono un uomo!
I'm not a man!
I am not a man!
Bineînțeles nimeni nu ne va putea despărți.
Би даңгин терүнә нериг мартад бәәнәв.
Estoy vivo en Tokio.
Nimeni nu a venit să mă ajute.
Estou vivo em Tóquio.
Nu-mi bara drumul.
Eu tenho muitas moedas de prata.
Nada no mundo está tão bem repartido como o intelecto: todos pensam que têm o suficiente.
Eu tenho três câmeras.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ ok kilometrojn longa.
Não tenho mais que dez livros.
Eu não tenho um reprodutor de CDs, mas comprei um CD mesmo assim.
Eu tenho apenas dez livros.
Eu tenho somente dez livros.
É melhor poucos ganharem que muitos perderem.
Tom me convenceu a ir à igreja com ele.
トムはあれは普通だと思う。
Quanto você acha que o Tom ganha de dinheiro?
Tom acha que está apaixonado.
Tom me ensinou a tocar essa música.
Tom me ensinou a tocar essa canção.
トムは自分は遅くなると思った。
Tom acha isso ridículo.
Tom acha isso estranho.
Eu i-am împrumutat lui maşina.
Tom pensa que a resposta é não.
Tom acha que a resposta é não.
Tom pensa que a resposta é sim.
Tom acha que a resposta é sim.
Tom é terrível em química.
Tom pôs um revólver na cabeça de Mary.
トムはそれは不公平だと思った。
Tom sugeriu que aguardássemos aqui.
Tom sugeriu que esperássemos aqui.
É claro que Tom pode jogar tênis.
Tom acha que isso é normal.
Tom acha isso normal.
Eu am maşina la dispoziţia lui.
Tom pensa que sua perna está quebrada.
Tom acha que está com a perna quebrada.
Tom pensou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.
Tom achou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.
Tom pensou que chegaria tarde.
Tom pensou que eu conhecia Mary.
Tom achou que eu conhecia Mary.
Tom acha que você está mentindo.
Entra aqui!
Entre aqui!
Eu am maşină veche.
Faz uma pequena diferença.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
Como se escreve o seu último nome?
Mergem în excursie cu maşina mea.
Ela me deu um beijo de repente.
Donde pica, nos rascamos.
Ellos se dieron un brindis en su funeral.
Ela sorriu, abanando a mão.
They made a toast at his funeral.
Eles brindaram em seu funeral.
Elas brindaram em seu funeral.
Mas ele ainda não sabe disso.
Mas ele ainda não o sabe.
Te non intellego.
Asta e mai frumoasă.
Seguramente se arrepentirá de lo que hizo.
I use Twitter.
Je ne te comprends pas.
Eu uso Twitter.
Beatriz es un nuevo miembro del partido.
Am văzut, că maşina mea nu mai era acolo.
Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca.
Ela parece muito feliz hoje.
Ea nu a răspuns la întrebarea mea.
Leo rex animalium est.
A pesar de su fama, él no es feliz.
Él trató de alcanzar el cuchillo con la mano, pero no lo alcanzó.
Tenés ketchup alrededor de la boca.
Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
Vi ricevos novan biciklon por via naskiĝtago.
Olvidé que te debía dinero.
Şi eu vreau obiectul acesta!
I forgot I owed you money.
Bicicleta mea a dispărut.
Estas afable de vi, ke vi invitas min al via naskiĝtaga festo.
Mi iom komprenas la japanan.
El mi-a reparat ceasul.
Aglo ne ĉasas muŝojn.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mi perdis mian kronon.
Tom colecionava moedas antigas.
Ha conseguido aprender a leer y a escribir en sólo ocho meses.
Onidire ŝi malsanas.
Ceasul meu nu funcţionează bine.
Mi ne scias kion mi havas, sed hodiaŭ mi havas murdeman humoron.
Los arácnidos no tienen alas ni antenas.
Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.
Estne feles an canis?
Los arácnidos tienen cuatro pares de patas.
La tuta vivo estas sonĝo, kaj la sonĝoj estas sonĝoj.
Los insectos varían en formas, colores y tamaños.
Kiu estas tiu kanto? Mi jam ie aŭdis ĝin, sed mi ne memoras la titolon.
Los insectos son los únicos invertebrados que pueden volar.
La situacio estas senespera, sed ne serioza, li ŝercis.
Ĝi estas precize tio, kion mi pensas.
Este animal está adaptado a los ambientes de agua dulce.
Este animal está adaptado al ambiente terrestre.
Ella le está ganando al cáncer.
Los crustáceos son artrópodos.
Los arácnidos son artrópodos.
Los insectos son artrópodos.
Ŝi dolĉavoĉe turnis sin al siaj infanoj.
¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?
¿Adónde van a ir en sus vacaciones?
Ceasul meu s-a stricat.
Ŝi kriis al la infanoj: "kvietiĝu!".
Se for dirigir, não beba.
Ceasul meu înaintează cu cinci secunde pe zi.
Despite his fame, he is not happy.
Ĉu ĉiam necesas frostigi freŝan viandon?
Sie schrie die Kinder an: „Seid still!“
Ceasul meu zilnic întârzie trei minute.
Mit süßer Stimme wandte sie sich an ihre Kinder.
Freŝa nutraĵo estas mirinda.
Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por la sano.
Ili amikiĝis en la baza lernejo.
Ni pasigis la semajnfinon kun amikoj.
Nječitaj tajku knihu.
Se quer chamar a atenção, pendure uma melancia no pescoço.
Njecytaj take knigły.
Albastrul ochilor ei reliefează pe pielea ei puţin închisă la culoare.
Malbonega vetero fortimigas homojn.
Most of an insect's organs are inside its abdomen.
Many people signed up for the contest.
Geedziĝo fortimigas iujn.
¿Conocéis a su padre?
Dos por siete es catorce.
Sie freundeten sich in der Grundschule an.
No leas un libro tal.
Terurfilmoj timigos infanojn.
După ceasul meu de mână este ora zece.
Tiu filmo timigas la infanojn.
Ceasul meu indică ora zece.
Do you really need to hurry up?
Ceasul meu indică precis ora nouă.
Meine Uhr zeigt zehn Uhr an.
Luces muy contenta.
Acho que Tom está escondendo algo de Mary.
Ele estava molhado da cabeça aos pés.
A fost din cauza ceasului meu care întârzia cinci minute.
Ili suferas malarion.
¿Qué quieres ser cuando crezcas?
Timpul meu nu a venit încă.
Mary es una chica muy linda.
Oí que Nancy es muy linda.
Jane es muy linda y amable.
Él se casó con una muchacha muy linda.
He ystävystyivät peruskoulussa.
Ella es muy buena moza.
Ella es muy linda.
Eu am mers acolo doar ca să ajut
Eres muy linda.
Ela é muito linda.
Mary es muy linda.
Mary es muy guapa.
Ouço dizer que Nancy é muito linda.
¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?
If you want freedom, you'll have to face your parents.
Did you notice both pictures are very similar?
I got my notebook stolen.
Baskišćinu wuknu.
Baskišćinu wuknjom.
I feel like a million bucks.
Minun kelloni näyttää kymmentä.
Teoria care-mi place este, că lucrurile trebuie privite de la distanţă.
La lernejo situas kvin kilometrojn de mia hejmo.
Você consegue pensar em outra coisa?
Dá para pensar em outra coisa?
Do you feel all right?
La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan.
Biroul meu este la etajul trei al acestei construcţii cenuşii cu cinci etaje.
A todos les gusta ella.
Kóń dźeše přez mój dom.
Kóń jo šeł pśez mój dom.
Nu-mi atinge lucrurile.
Чи немшәр келнәч?
¿Hay algo que quieras que no tengas?
¡Sonría a la cámara, por favor!
Si tú sonríes, yo soy feliz.
Si sonríes, seré feliz.
Hevonen meni taloni läpi.
Buenos días, dijo Tom con una sonrisa.
Él fue tan amable de ayudarme con mi tarea.
Se você sorrir, ficarei feliz.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.
Wóna njejo bogata daniž sławna.
El mundo sonreirá felizmente sin mí.
Te veré de nuevo esta tarde.
Wona njeje bohata ani sławna.
Îmi plac foarte mult câinii .
Él me hizo una sonrisa cínica.
¿Tú sabes qué me hace sonreír? ¡Los músculos de la cara!
Prefiero escuchar la radio a ver la televisión.
Mă enervează dacă-mi faci dezordine pe masa de scris.
Hän ei ole rikas eikä kuuluisa.
En un palabra, él es un cobarde.
Parece ser otro buen día.
Lo siento pero en este momento estoy ocupado.
Lo lamento pero por el momento tengo por hacer.
España gobernaba Cuba en ese tiempo.
Tom dijo que él nunca dejaría a su esposa.
A ella la absorbió su trabajo.
Tom llamó a Mary cerca de las 2:30.
Por favor, ven a casa a veces.
Yo preferiría tomar un taxi que caminar.
La iglesia está del otro lado de la calle.
Él sería la última persona en romper su palabra.
¿Dónde hacen eso?
¿Puedo llevar esta revista?
Mia nomo estas gnomo, mia cerbo nur atomo.
Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área.
Mein Name ist Gnom, mein Grips nur ein Atom.
Тер болхла худл үг.
Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área.
No le pongas azúcar a tu té.
Ella gritó en agonía.
Este boleto admite dos personas.
Perdóneme. ¿Quién es usted?
¿Vas a viajar solo?
Ellos son orgullosos en la humildad; orgullosos de no ser orgullosos.
Po mojich znajomosćach wón je sprawny a spušćomny.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
Тер ик адһмҗта.
Muchas cosas pasan entre la copa y el labio.
Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.
Pó mójich znajobnosćach wón jo spšawny a spušćobny.
Când el a scris: „Eu sunt grasul bărbos care stă la computer nud şi transpirat.” am deconectat imediat cablul de la priză.
Fero sufiĉe bone konduktas varmon.
Мини гер энд бәәнә.
Železo wodźi ćopłotu cyle derje.
Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.
Мой дом находится здесь.
Zelezo wóźi śopłotu cele derje.
Nimeni nu neagă faptul, că pămîntul este glob.
Nimeni nu poate nega faptul, că pămîntul este glob.
Эр өсдг, ишкә сундг.
Mă enervează, dacă uiţi jubileul nostru.
Aprendimos que debemos hacer primero.
Mă enervează, dacă vorbeşti engleza ta americană, fără să deschizi gura.
Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
La homoj sciis, ke li ne ŝatas ilin.
Ŝi estis amata de ĉiuj en la vilaĝo.
Ŝin amis ĉiuj en la vilaĝo.
Mi ne povas memori la lastan fojon kiam mi vidis Tomason.
Mary malfermontas donacon de sia amiko.
Oni flegis ŝin en la hospitalo.
Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
Mi ŝatas sidi antaŭe en la buso.
Rauta johdattaa lämpöä tarpeeksi hyvin.
Malgrasa lakto por mi.
Tom njeznaje rozdźěl mjez etnikumom a narodom.
Ĉi tiu plano ankoraŭ ne estas aprobita de la komitato.
Tom njeznajo rozdźěl mjaz etnikumom a narodom.
Karbo kaj tergaso estas naturaj brulaĵoj.
A fi rău sau prost - să ne silim a evita această alternativă.
Legu atente, vi profitos de ĉi tiu libro.
La buso plenas. Vi devos atendi la sekvan.
Perdinte mian mansakon mi ne povis aĉeti la kasedon.
La buso plenas. Vi atendu la sekvan.
Si querés llamar la atención, colgate una sandía en el cuello.
Si vas a manejar, no bebas.
Ni kredas, ke akcidento okazis ĉe la angulo antaŭ du tagoj.
La benzinujo de la aŭto plenas.
Ne nur vi sed ankaŭ mi kulpas.
El programa está siendo grabado en el estudio 4.
As pessoas que residem aqui são nossos amigos.
Би эр күн бишв!
Mi ironiis.
A doua oglindă este agăţată lângă uşă.
Tom ei tiedä mitä eroa on etnisellä ryhmällä ja kansakunnalla.
Druhi špihel wisa pódla durjow.
Druge glědałko wisy pódla źurjow.
Tom pensas ke vi devus paroli kun Maria.
Ŝi ĉiam atendas ke mi helpu ŝin.
Ŝi ĉiam ekspektas ke mi helpu ŝin.
Li ĉiam tenas sian parolon.
Sie hat Segelohren.
Ŝi havas velajn orelojn.
Kiam mi estis studento ĉe MIT mi kutimis manĝi ĉe certa restoracio en Bostono.
Los quilópodos son animales que presentan glándulas venenosas en los maxilares.
Los insectos tienen tres pares de patas.
Bu mektup kimden?
Araba için nakit ödedim.
Bu araba benim babamın.
Bu hindinin tadı iyi.
Los insectos presentan el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen.
Los crustáceos son animales decápodos, eso quiere decir que tienen cinco pares de patas.
Los crustáceos poseen cinco pares de patas.
Algunos insectos no poseen alas, mientras otros poseen uno o dos pares.
Bu saat pahalı.
Los arácnidos presentan el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Bu şemsiyeyi alacağım.
Bu köprünün uzunluğu ne kadar?
Los crustáceos presentan un cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Bu masa nereye gidiyor?
La quitina es un polisacárido.
Ben bu soğuğa dayanamam.
Los arácnidos son animales octópodos, o sea, presentan cuatro pares de patas.
Bu çiçekler ölüyor.
Los animales del filo de los artrópodos pueden ser encontrados en casi todos los ecosistemas.
Bu çiçek güzel kokuyor.
Bu kalem ne kadar uzundur?
Los artrópodos se diferencian de los otros animales principalmente por la presencia de un exoesqueleto.
El exoesqueleto de los artrópodos se constituye de quitina y calcio.
Los insectos son animales hexápodos, o sea, presentan tres pares de patas.
Bu kalemin maliyeti nedir?
El exoesqueleto ofrece protección al cuerpo de los artrópodos.
Bu bluzu sever misiniz?
El cascarón de los artrópodos es llamado exuvia.
Bu üzümlerin tadı ekşi.
Una de las características del filo de los artrópodos es la presencia de apéndices articulados.
Lütfen bu dosyayı silin.
Bu makas iyi kesti.
Existen crustáceos que sufren mudas durante toda la vida.
Bu tablo, sabit değildir.
Nosotros compramos el auto por $12.000.
Bu biftek çok serttir.
Bu kamera satılık mı?
Bu kamera kaç para?
Los artrópodos son animales triblásticos, celomados y protóstomos.
El regulador más importante de la ecdisis es la hormona ecdisona.
Bu kupa altından yapılmıştır.
Lütfen bu geceliği giy.
Bu kartı kabul eder misiniz?
La ruptura del exoesqueleto ocurre por medio de contracciones abdominales.
Buradaki her şey benim.
Burada parketmeye izin veriyorlar.
¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!
El surgimiento del exoesqueleto en los artrópodos fue un acontecimiento evolutivo muy importante para esos animales.
Bu kağıdı buraya kim koydu?
Si Dios no hizo los animales para que nos los comiéramos, ¿por qué los hizo de carne?
Burada bir taksiye binebilir miyim?
Sydney buradan uzak.
El crecimiento de los artrópodos es periódico, ya que su exoesqueleto les impide crecer.
Bana bir fincan kahve ver.
Los artrópodos son animales que presentan simetría bilateral.
Eso es un limonero.
Tengo dos perros, tres gatos y seis pollos.
Los insectos están extensamente distribuidos por la Tierra.
El exoesqueleto de quitina confiere resistencia contra choques mecánicos a los animales que lo presentan.
Los artrópodos conquistaron varios ambientes en la Tierra.
Kolayı kahveye tercih ederim.
Se conocen más de un millón de especies de artrópodos.
Forman parte del filo de los artrópodos los insectos, los arácnidos, los crustáceos, los diplópodos y los quilópodos.
Ben kahvemi koyu severim.
Los quilópodos son artrópodos.
Ceketini asabilir miyim?
Los artrópodos constituyen el más grande de todos los filos animales.
El cambio del exoesqueleto se da mediante contracciones.
Benim balık pişirme şeklim budur.
Los diplópodos son artrópodos.
Nada es verdad, todo está permitido.
Este es el último ensayo de la pieza.
Ella estaba al lado de una amiga cuando la vi.
Kekin hepsi bitti.
¿Por qué siempre yo?
El actor lleva cincuenta años de carrera.
Conversamos sobre todo, incluso sobre vos.
Güzel gün batımı, değil mi?
Ondan hoşlanacağından eminim.
İyi bir aşçı olmalısın.
Gitar çalabilir misin?
La klaso tro grandis, tiam ni disigis nin en du pli etajn grupojn.
Cam kumdan yapılır.
Lütfen gazı kapa.
תענה לטלפון, בסדר?
Ni serĉas lokon por restadi.
תעני לטלפון, בסדר?
La promoción es válida mientras tengamos stock.
Lütfen kartını sok.
Perde ateş aldı.
Si querés dejar un comentario, clickeá en el campo de texto abajo.
Keşke sana yardım edebilsem.
El canillita vendió todo.
Si estás libre, llamame otra vez.
Öğle civarında yağmur yağabilir.
Biraz çay almaz mısın?
Devuélveme la llamada si estás libre.
Ne nervoziĝu por la morgaŭa ekzameno.
Seni beklettim mi?
Si querés hacer una sugerencia, dejá un comentario.
Se puede contactar con Tom por teléfono.
Ella ha perdido toda esperanza.
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Hiç para istemiyorum.
Si querés leer el reportaje íntegro, accedé a nuestro sitio.
Estoy participando en un concurso cultural.
Misafirlerimiz vardılar.
¿Quiénes fueron los ganadores del concurso?
Como modelo, ella arrasa delante de las cámaras.
Hırsını benden alma.
Pocas personas pueden responder a una pregunta como esta.
O, muhtemelen iyi olacak.
Eble lia historio veras.
Amcam bir servet yaptı.
Fernanda se quedó con el primer puesto en el concurso.
Amcam beni görmek için geldi.
Motor çalışmaz.
Li tagmanĝas nun.
Su autoestima está muy elevada.
Escribir historietas es un trabajo lento, ya que los dibujos se deben hacer cuadro a cuadro.
Ne atendu tro longe.
Biz köpeğimize Johnnie deriz.
La vista è il primo strumento che abbiamo per comprendere il mondo.
Las historietas se escriben generalmente con la colaboración de un dibujante.
La modelo está siendo maquillada para la sección de fotos.
Bel ölçün nedir?
Hayır, teşekkür ederim. Tokum.
Él tiene mucha creatividad para escribir tantas historietas.
La vidpovo estas la unua instrumento, kiun ni havas por kompreni la mondon.
Quien llegue en primer lugar ganará el viaje de sus sueños.
Mi loĝas en Bjalistoko.
Llego a pensar que todo eso fue una pérdida de tiempo.
Roma'ya ne zaman gittin?
Her zamanki trenimi kaçırdım.
Kio estas en via sako?
Her zaman stres altındayım.
La niña tomó la leche de un solo trago.
La kunsido okazos post dek tagoj.
Ne kadar kısa sürede ona ihtiyacın var?
El que logre el primer puesto en el concurso ganará un viaje a París.
İstediğin zaman beni arayabilirsin.
Ŝi diris, ke ŝi ĉiumatene ellitiĝas je la sesa horo.
La olvidé completamente.
İstediğin zaman onu kullanabilirsin.
Ne zaman tenis oynarsın?
Garabatearon mi cuaderno.
Kion vi havas en via mansako?
El bandido aparecerá.
Si sos de aquellos que odian quedarse en casa los fines de semana, deberías conocer el boliche de aquí.
Se oyen gemidos en esa casa.
Descubrieron el esquema de corrupción.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Biraz yerel şaraba sahibiz.
No hay razón para que discutamos sobre eso.
La riverego Misisipo enfluas en la meksikan golfon.
Çok sinirlisin.
Öyle kaba olduğum için özür dilerim.
Si estudias bastante, seguramente pasarás el CBC.
Onlar senin resimlerin mi?
Este enunciado no es una frase.
O benim bir resmim mi?
Los alumnos de tercer año prestan mucha atención en las clases.
Jen la plej bona maniero fari tion.
O işaret ne diyor?
Kion vi faros per tiu mono?
Neredeyse bir hata yaptım.
Ĝi estas la plej taŭga maniero fari tion.
Onu fazla görmem.
Ŝi donos al vi ĉiun monon, kiun ŝi disponas.
Profesor, revolvieron mis cosas.
El budismo vino de la India.
Los jóvenes hicieron fila para comprar las entradas del show.
O kitap yeni bir kitaptır.
Japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo.
La mayoría de las oraciones poseen sujeto.
El agua es buena.
O odada hava karanlık.
Şu büyük çekice bak.
Onunla ilgilenmesi zordur.
O çocuk, onun erkek kardeşi.
La frase es un enunciado con un sentido comunicativo completo.
Ciertas mañanas veo el amanecer.
O çocuk siyah saçlı.
Las palabras ejercen relación entre sí.
Multaj firmaoj konkurencas pri la plej gajniga parto de la merkato.
O kadının iki çantası var.
O siyah çanta senin mi?
Ĉu vi ŝatus vojaĝi eksterlanden?
Bu köpek çok hızlı koşar.
Ĉu vi ŝatus vojaĝi al eksterlando?
La gramática está dividida en fonología, morfología, sintaxis y semántica.
Köprünün uzunluğu ne kadar?
Isaura es una mujer con experiencia.
O resim bir kopyadır.
La embarazada perdió al hijo durante una pelea doméstica.
O bankın üzerinde oturma.
Tenés que enfrentar a tu padre.
La mitad de los alumnos fueron transferidos.
Definitivamente, vos no sabés conversar con una chica.
Bana kendiniz öyle söylediniz.
La relación de ellos se está deteriorando.
Çalışmak zorunda değilsin.
Onun erkek kardeşini biliyor musunuz?
¿Dónde debo poner las medias sucias?
Yo sé que vos sabés que yo sé.
Şehirde mi yaşıyorsunuz?
¡El profesor me reprobó por motivos personales!
Dışarı gitmemelisiniz.
Este es el video más gracioso que he visto.
Volví a casa para buscar un buzo.
Dışarı gitmesen iyi olur.
Hay animales aquí.
Sasayama'da mı yaşıyorsun?
Nadie puede parar a este niño.
La hotelo, kie ni restadis lastsomere, estas proksima al la lago.
Dün meşgulmüydün?
Él es mayor, ¿no?
Dün çalıştın mı?
Él es anciano, ¿no?
Mi scias multe pri tiu komputilo.
Yo soy tu amigo, ¿no?
Nasıl yüzeceğini biliyor musun?
Londra'da bulundun mu?
¿Mario es el padre de Isadora? "No, no lo es. Es su hermano."
Onun ölü olduğunu mu düşünüyorsun?
Ŝtalaj kaptiloj estas kontraŭleĝaj.
¿Sos Fernanda Siqueira?
Si no me pagás lo que me debés, juro que ensuciaré tu nombre.
Nosotros disfrutamos viendo el juego.
İsmini hecele, lütfen.
Nos la pasamos bien viendo el partido.
Tu madre dijo que no te ensucies la ropa.
Disculpame. ¿Vos sos Fernando Lopez? "Sí, soy."
Adınızdan söz edildi.
Odanızı temizlediniz mi?
Los caramelos de ananá son más sabrosos que los de uva.
Pro via nuna mencio mi memoras, ke mi kiel infano venis ĉi tien kun miaj gepatroj.
Quel giorno dovetti prendere l’autobus per tornare a casa, poiché l’auto si era guastata.
Muchas cosas cambiaron mientras estuve afuera.
Este es un tipo de carne importada y cara.
Tiun tagon mi devis uzi la aŭtobuson por reveni hejmen, ĉar la aŭto difektiĝis.
Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
Como no tengo tiempo de ir a casa, suelo comer afuera.
Perdone, ¿usted es Fernando López? "Sí, soy yo."
Davi está enfermo, ¿no?
Size yardım etmekten mutluluk duyuyoruz.
Benim başarımı size borçluyum.
No podemos quedarnos aquí, hace mucho sol.
Sólo las personas de mal gusto no aprecian una obra como esa.
Bir anlamda haklısın.
Estamos a punto de casarnos.
Birbirinizle tanıştınız mı?
Nun pro via mencio mi memoras, ke mi kiel infano venis ĉi tien kun miaj gepatroj.
Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio.
¡Hazlo!
¡Hágalo!
Llena el balde con agua.
Hay un agujero en el fondo del balde.
Senin gelebildiğine sevindim.
Vacía el agua del balde.
Tráeme un balde de agua.
Hay un poco de agua en el balde.
El balde está lleno de agua.
SFX ne anlama geliyor?
El balde estaba lleno de agua.
Por favor, llena este balde con agua.
Hay un agujero en este balde.
Min turmentis, ke mi ankoraŭ ne skribis responde.
Quid "SFX" significat?
La caridad individual es tan sólo una gota en el océano.
Él juntó un balde entero de agua.
Ne me vouvoyez pas. Je ne suis pas tellement vieux et vous n'êtes pas tellement jeune.
Min turmentis, ke mi ankoraŭ ne skribis respondon.
Pásame un balde metálico con aceite.
Tom compartió su cubeta de palomitas con Mary.
Ŝi tre karas al mi.
Tom llenó el balde con agua fría.
7: 00 Trenini kaçırdım.
Yedi şanslı bir sayıdır.
La letero, kiun mi atendis, fine alvenis.
Tom compró una cubeta de pollo frito extra-picante y un envase de ensalada de repollo.
Yo llené el balde con agua.
Vertí agua en el balde.
Tom tre fidindis.
500 Yen ödünç verebilir misiniz?
Él llenó el balde con agua.
O, yaklaşık kırk olmalı.
Mi estis dum monato en la armeo, kiam la milito finiĝis.
3, 5 ile çarpılırsa 15'tir.
In nosocomio opus facio.
In nosocomio munere fungor.
Tom devis piediri hejmen, ĉar lia aŭto paneis.
Gate 33'e nasıl giderim?
Él trabaja en una jarra.
El tiempo vuela como una flecha.
Eksik bir sayfa var.
Ne eblas miksi oleon kun akvo.
O tempo voa como uma flecha.
'ah' bir ünlemdir.
Não dá para misturar óleo e água.
Etrafta bir kalabalık toplandı.
El anciano prefiere los carruajes a los autos.