loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Он стал популярным певцом.
Ты мой спаситель.
Нам нужна ещё одна ложка.
У нас не хватает одной ложки.
Не хватает одной ложки.
Не уроните эту чашку.
Он продаёт книгу.
Иди обратно.
Идите обратно.
Поезжай обратно.
Поезжайте обратно.
Тома и Мэри наконец оставили одних.
Быстро делай уроки.
Быстро делайте уроки.
Сейчас же делай уроки.
Сейчас же делайте уроки.
This one is a giant beetle parfait. "Hey. I don't remember asking for this."
Я её не встречал.
Я его не встречал.
Berber is not my first language.
Berber isn't my first language.
Хэрэбши?
Намтай наадыш даа.
I study Berber.
Би шамда ходо дуратай байхаб.
I really need to learn Berber.
The man kept saying something in Berber.
We were watching the news in Berber.
This happened to me in my home country, in Algeria.
Би ходо хажуудашни байхаб.
I decided to stop using Skype for a while.
I'm from Kabylie, Algeria.
It's useless, I'm not motivated today for some reason.
Et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Lot clauseruntque ostium.
He speaks in Berber.
Tiam tiuj viroj etendis siajn manojn kaj envenigis Loton al si en la domon, kaj la pordon ili ŝlosis.
Starý muž zanechal své ženě velké jmění.
It is important to at least doubt what is thought to be common sense.
The time for sunset has gotten earlier, hasn't it?
Nisso, os hóspedes intervieram, puxando Ló para dentro de casa e fechando a porta.
Is Tom there right now? "He is. Do you want to talk with him?" "Yes, please." "Sure thing, please wait a moment. Tom, Mary says she wants to talk to you."
We conduct safety inspections here on a regular basis.
Tomi on juomassa kahvia.
Pineapples are no good. When I eat them, the inside of my mouth gets itchy.
Jeg er fra Kabylien i Algeriet.
Nekk seg Tmurt n Leqbayel yellan deg Lezzayer.
I wonder if something interesting will happen.
Пришло время сказать тебе правду.
Λένε πως είναι ο καλύτερος παίκτης του τένις.
„Heißt du Maria?“ – „Ja, ich heiße Maria.“
Эта гостиница не подойдёт.
Этот отель не подойдёт.
Έπαιξα τένις μετά το διάβασμα.
« Est-ce que tu t'appelles Marie ? » « Oui, je m'appelle Marie. »
Старинная церковь на берегу озера очень красивая.
„Hast du einen Cousin?“ – „Ja, ich habe einen Cousin.“
Я знаю одну девушку, которая хорошо говорит по-английски.
« As-tu un cousin ? » « Oui, j'ai un cousin. »
- Máriának hívnak? - Igen, Máriának hívnak.
Δεν έπαιξα τένις χτες.
This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.
If you're feeling hungry, then please eat!
For me, the truth is I dislike Tom.
It isn't just a human face.
I instructed how to do it properly. Why can't you do as you were told?
Recently, my hair has been damaged, and the split ends are terrible.
Um, was Tom already here? "Yeah, he arrived a bit early."
If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.
Ah, I forgot to apply sunscreen.
Do you have a point card for our shop? "No."
Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
I wonder what the person who cooked with squid ink for the first time was thinking.
As always, thank you. You've helped me.
Красный зонтик напоминал ему о бабушке.
Et eos, qui foris erant, percusserunt cæcitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent.
Do you really love me? "Yeah." "Then why haven't you told me you love me recently?"
Красный зонтик напоминал ей о бабушке.
Kaj la homojn, kiuj estis antaŭ la sojlo de la domo, ili frapis per blindeco, de la malgrandaj ĝis la grandaj, tiel ke tiuj laciĝis, serĉante la pordon.
Токио очень дорогой город.
Félünk, hogy elszalasztjuk a vonatunkat.
Depois feriram de cegueira os homens que estavam à porta da casa, dos mais jovens aos mais velhos, de maneira que não conseguiam encontrar a porta.
Nem tudja, mit jelent szegénynek lenni.
Кто мне звонил вчера вечером?
A ház minden ajtaja zárva volt.
Ты уверен, что нам можно это делать?
Αναρωτιέμαι εάν κάτι ενδιαφέρον θα συμβεί.
Вы уверены, что нам можно это делать?
Ты не знаешь, Грейс дома?
Dovremmo chiedere a Tom di aiutarci.
A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.
Я не могу и не хочу ехать.
Mennyi időre tervezed, hogy ebben az országban maradsz?
В комнате нет места для ещё одной кровати.
В комнате ещё одна кровать не поместится.
Тому не нравится ни пиво, ни вино.
Jó fiú vagy.
Родина - это не место, родина - это чувство!
Ha nem látom, ha nem érzem, nem hiszem el.
Annyira izgatottak voltunk, hogy nem sikerült nyugodtan ülnünk.
Тебе ведь Ник не нравится?
Ha jól tudom, ő bűnöző.
A vegemite egy kedvelt ausztrál élelmiszer.
Dixerunt autem viri ad Lot: Habes hic quempiam tuorum? Generum et filios et filias et omnes, qui tui sunt in urbe, educ de loco hoc: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam.
Das kann man besser machen.
Az apja akarata ellenére házasodott.
Az apja akarata ellenére ment férjhez.
Kaj la viroj diris al Lot: Kiun vi havas ĉi tie? bofilon, aŭ viajn filojn aŭ viajn filinojn, aŭ ĉiun ajn, kiun vi havas en la urbo, elirigu ilin el ĉi tiu loko; ĉar ni ekstermos ĉi tiun lokon, ĉar granda fariĝis ilia kriado antaŭ la Eternulo, kaj la Eternulo sendis nin, por ĝin pereigi.
Mindenki hallani akarja azt a szót, melyet mondani akarsz.
Our father, you see; he's a person who only thinks about work all the time.
Mindkettőtöknek mindenben a legjobbakat kívánom.
Bruno is suing his parents for giving birth to him.
A vak nem fél a kígyótól.
Quella casa laggiù è di Tom.
Fuss gyorsabban, ha tudsz.
Mi történt az öltönyöddel?
Os dois homens disseram a Ló: Ainda tens alguém aqui? Teus filhos, tuas filhas, todos os teus que estão na cidade, faze-os sair deste lugar. As acusações feitas ao Senhor contra este povo são tantas que ele nos enviou para destruir a cidade.
In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
Talán kellemetlenség lesz belőle.
I think Mary looks cute with bangs.
Nem vagyok semmiféle tudós.
Look, time goes on and on while we're doing this.
I know that Tom can be blunt, but the more hurtful one seems to be Mary, doesn't it?
Hat előtt itthon légy!
Tudok most segíteni neked.
It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you? "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer."
Így is lesz!
Το άκουσα στο ραδιόφωνο.
Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.
A zöld jól áll Alicének.
Bruno porte plainte contre ses parents pour l'avoir mis au monde.
Együnk hot-dogot.
Mostál kezet?
Hol vetted a hátizsákodat?
Bruno verklagt seine Eltern, weil sie ihn geboren haben.
Nem kell mindjárt elmenned.
Bruno verklagt seine Eltern, weil sie ihn zur Welt gebracht haben.
The smell of raw fish nauseates me.
Мы устроились с удобством.
Представив это, я перепугался до полусмерти.
Они добрались до главных ворот.
How was the year 2013 for Tom?
Это к северу отсюда.
Он нарушил нашу монополию.
Сейчас нам предстоят дела поважнее.
Давайте осмотрим окрестности.
Том испытывал лёгкую жажду.
Lots of butterflies are flying around the plants.
До меня донёсся аромат свежих цветов.
Мы отыщем твоего друга.
Подобная мысль не приходила Тому в голову.
Может, всё-таки лучше не надо?
Он вынужден действовать через посредников.
Прошу тебя уйти и не мешать мне.
You will be initiating the discussion for this activity.
She is the musical director for this film.
Egressus itaque Lot locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias eius, et dixit: "Surgite, egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem". Et visus est eis quasi ludens loqui.
Kaj Lot eliris kaj parolis kun siaj bofiloj, prenontaj liajn filinojn, kaj diris: Leviĝu, eliru el ĉi tiu loko, ĉar la Eternulo pereigos la urbon. Sed liaj bofiloj rigardis lin kiel ŝercanton.
Então Ló foi falar com seus futuros genros, que estavam para casar com suas filhas, e lhes disse: "Saí imediatamente deste lugar, porque o Senhor vai destruir a cidade!" Mas eles pensaram que ele estava brincando.
Vücuda gelmeye başlayan bu teşekküllerden başka, memleket dahilinde daha birtakım teşebbüsler ve teşekküller de vukua gelmişti.
Kurulmaya başlayan bu örgütlerden başka, ülke içinde daha birtakım girişimler ve kuruluşlar da ortaya çıkmıştı.
Ez-cümle Diyarbekir, Bitlis, Elaziz vilâyetlerinde, İstanbul'dan idâre olunan Kürt Teâli Cemiyeti vardı.
Özellikle Diyarbakır, Bitlis, Elazığ illerinde, İstanbul'dan yönetilen Kürt Yükselme Derneği vardı.
Bu cemiyetin maksadı, ecnebi taht-ı himayesinde bir Kürt hükümeti vücuda getirmekti.
Bu derneğin amacı, yabancı devletlerin koruyuculuğu altında, bir Kürt hükümeti kurmaktı.
Konya ve havalisinde, İstanbul'dan idâre olunan, Teâli-i İslâm Cemiyeti teşkiline çalışılıyordu.
Konya ve dolaylarında, İstanbul'dan yönetilen İslam Yükselme Derneği kurulmasına çalışılıyordu.
Memleketin hemen her tarafında İtilâf ve Hürriyet, Sulh ve Selâmet Cemiyetleri de vardı.
Ülkenin hemen her yanında Uzlaştırma ve Özgürlük, Barış ve Esenlik Dernekleri de vardı.
İstanbul'da, muhtelif maksatlarla hafî ve alenî olmak üzere de, birtakım fırka veya cemiyet unvanı altında teşekküller vardı.
İstanbul'da çeşitli amaçlarla gizli ve açık olmak üzere de, birtakım parti ya da dernek adı altında kuruluşlar vardı.
İstanbul'da mühim addolunacak teşebbüslerden biri İngiliz Muhipleri Cemiyeti idi.
İstanbul'da önemli sayılacak kuruluşlardan biri İngiliz Dostları Derneği idi.
Bu isimden, İngilizlere muhip olanların teşkil ettiği bir cemiyet anlaşılmasın!
Bu addan İngilizleri sevenlerin kurdukları bir dernek olduğu anlaşılmasın!
Bence, bu cemiyeti teşkil edenler, kendi şahıslarını ve menfaat-i şahsiyelerini sevenler ve şahıslarıyla menfaatlerinin masûniyeti çaresini Lloyd George hükümeti marifetiyle İngiliz himayesini temînde arayanlardır.
Bence, bu derneği kuranlar, kendilerini ve kişisel çıkarlarını sevenler ve kendi varlıklarıyla çıkarlarının dokunulmazlık çaresini Lloyd George hükümeti aracılığıyla İngiliz desteğini sağlamakta arayanlardır.
Bu bedbahtların, İngiltere Devleti'nin kül hâlinde bir Osmanlı Devleti muhafaza ve himaye etmek emelinde olup olamayacağını, bir defa mülâhaza edip etmedikleri cây-i teemmüldür.
Bu zavallıların, İngiltere Devleti'nin, bütünüyle, bir Osmanlı Devleti bırakmak ve korumak isteğinde olup olamayacağını bir kez düşünüp düşünmedikleri üzerinde durmak gerekir.
Bu cemiyete intisap edenlerin başında Osmanlı pâdişâhı ve hâlife-i rûy-i zemin unvanını taşıyan Vahideddin, Damat Ferit Paşa, Dahiliye Nezareti'ni işgal eden Ali Kemal, Âdil ve Mehmet Ali Beyler ve Sait Molla bulunuyordu.
Bu derneğe girenlerin başında Osmanlı Padişahı ve yeryüzü Halifesi sanını taşıyan Vahdettin, Damat Ferit Paşa, İçişleri Bakanı olan Ali Kemal, Âdil ve Mehmet Ali Bey'ler ve Sait Molla bulunuyordu.
Cemiyette İngiliz milletine mensup bazı sergüzeşt-cûlar da vardı. Meselâ: Rahip Frew gibi.
Dernekte İngiliz ulusundan kimi serüvenciler de vardı. Örneğin: Rahip Frew gibi.
Ve muâmelât ve icrââttan anlaşıldığına göre, cemiyetin reisi Rahip Frew idi.
Yapılan işlerden ve işlemlerden anlaşıldığına göre, derneğin başkanı Rahip Frew idi.
Bu cemiyetin iki cephe ve mahiyeti vardı.
Bu derneğin iki görünüşü ve niteliği vardı.
Biri alenî cephesi ve medenî teşebbüsâtla, İngiliz himayesini talep ve temîne ma'tûf mahiyeti idi.
Biri, dış görünüşü ve uygarca girişimlerle İngiliz desteğini istemeye ve sağlamaya yönelen niteliği idi.
Diğeri hafî ciheti idi.
Öteki, gizli yönü idi.
Asıl faaliyet bu cihette idi.
Asıl çalışma bu yöndeydi.
Memleket dahilinde teşkilât yaparak isyan ve ihtilâl çıkarmak, şuur-ı milliyi felce uğratmak, ecnebî müdahalesini teshîl etmek gibi hainâne teşebbüsât, cemiyetin bu hafî kolu tarafından idâre edilmekte idi.
Yurt içinde örgütler kurarak ayaklanma ve başkaldırmalara yol açmak, ulusal bilinci işlemez kılmak, yabancı devletlerin işe karışmalarını kolaylaştırmak gibi haince girişimler, derneğin bu gizli kolunca yönetilmekteydi.
Sait Molla'nın cemiyetin alenî teşebbüsâtında olduğu gibi hafî cihetinde de ondan daha ziyade rolör olduğu görülecektir.
Sait Molla'nın, derneğin açık girişimlerinde olduğu gibi ondan daha çok gizli işlerinde de rol oynadığı görülecektir.
Bu cemiyet hakkında söylediklerim, sırası geldikçe vereceğim izâhât ve icabında irâe edeceğim vesâikle daha vâzıh anlaşılacaktır.
Bu dernek için söylediklerim, sırası geldikçe yapacağım açıklamalar ve gerektiğinde göstereceğim belgelerle daha iyi anlaşılacaktır.
Cumque esset mane, cogebant eum angeli dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias, quas habes hic, ne pereas in scelere civitatis.
İstanbul'da bir kısım ricâl ve nisvân da halâs-ı hakikinin Amerika mandasını talep ve temînde olduğu kanaatinde bulunuyorlardı.
İstanbul'daki kadın erkek birtakım ileri gelen kişiler de, gerçek kurtuluşu Amerika'nın güdümünü istemek ve sağlamakta görüyorlardı.
Bu kanaatte bulunanlar fikirlerinde çok ısrar ettiler.
Kiam leviĝis la matenruĝo, la anĝeloj rapidigis Loton, dirante: Leviĝu, prenu vian edzinon kaj ambaŭ viajn filinojn, kiuj ĉi tie troviĝas, por ke vi ne pereu pro la krimeco de la urbo.
Bu kanıda olanlar, düşüncelerinde çok direndiler.
İsabet-i mutlakanın nokta-i nazarlarının tervîcinde olduğunu isbâta çok çalıştılar.
En uygun işin, kendi görüşlerinin desteklenmesi olduğunu kanıtlamaya çok çalıştılar.
Bu hususta da sırası gelince bazı izâhât vereceğim.
Bu konuda da, sırası gelince kimi açıklamalar yapacağım.
Ao raiar do dia, os anjos insistiram com Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas, que aqui se encontram, para não perecerdes quando a cidade for castigada.
Beni nehrin karşısına geçir.
Tom çok genç yaşta öldü.
Na jūs pavarot.
Tom üç hafta evden çıkmama cezası aldı.
Mi estas el Kabilio, Alĝerio.
Pazartesileri boş değil misin?
Mi estas el Kabilujo, Alĝerio.
Pazartesi günleri boş olmuyor musun?
Tarbaɛt, tekkin deg-s mraw d yiwen n yimwuraren.
Burada daha ne kadar tıkılı kalacağız?
Tom'un anne-babasını tanımadım.
Tom'un ebeveynlerini tanıyamamıştım.
Iš pirmo žvilgsnio problema atrodo paprasta.
Burada ne kadar kısılı kalacağız?
Tom sol elinde bıçak tutuyor.
Bunların hepsi Tom'un.
İyi orta gol getirir.
Ali penaltı noktasına doğru bir muz orta açtı.
Ali sağ kanada adrese teslim bir pas attı.
Ali topa çok sert vurdu.
Ali topun dibine girdi.
Ali topa ayağının içiyle vurdu.
Ali topa ayağının dışıyla vurdu.
İşler rayından çıktı.
Ok yaydan çıktı bir kere.
Yayın doğruluğu eğriliğindedir.
Yayın doğruluğu eğriliğinden belli olur.
Yeter ki sen doğru dur, eğri kendini belli eder.
Sonst ist es nicht so einfach.
Tom a attendu ici une heure.
Tom hat hier eine Stunde lang gewartet.
Tom ne s'attendait pas au krach boursier.
Tom hat den Börsenkrach nicht erwartet.
Она вышла из себя и накричала на меня.
Она потеряла терпение и накричала на меня.
Том вышел из себя.
Он вышел из себя и ударил мальчика.
Он потерял терпение и ударил мальчика.
Том вышел из себя и ударил Мэри.
Он потерял терпение и накричал на меня.
Он вышел из себя и накричал на меня.
Том потерял терпение и накричал на Мэри.
Поскольку было очень холодно, они остались дома.
Те, кто не хочет, могут не идти.
Кто не хочет, может не идти.
Кто не хочет идти, пусть не идёт.
Я уже вообще ничего не понимаю.
Tardante illo, apprehenderunt viri manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem.
Sed ĉar li malrapidis, tial la viroj kaptis lian manon kaj la manon de lia edzino kaj la manojn de liaj du filinoj, pro kompato de la Eternulo al li, kaj ili elirigis lin kaj metis lin ekster la urbo.
Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я уже в него влюблена.
Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я в него уже влюбилась.
Como ele hesitasse, os homens tomaram pela mão a ele, a mulher e as duas filhas e tiraram-nos dali, deixando-os fora da cidade, porque o Senhor teve compaixão deles.
Я вчера не ходил в школу.
Я вчера не ходил на работу.
Я вчера не пошёл в школу.
Я вчера не пошёл на работу.
Я отсутствовал в школе из-за болезни.
Это наши соотечественники.
Он наш соотечественник.
Она наша соотечественница.
Приятно встретить соотечественника.
Приятно встретить соотечественницу.
Это отечественный препарат.
Это импортный препарат.
Исследования подтверждают эту гипотезу.
Ibi locutus est: Salvare, agitur de vita tua; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione; sed in monte salvum te fac, ne pereas.
Исследования подтвердили эту гипотезу.
Эта гипотеза подтверждается исследованиями.
Исследования опровергли эту гипотезу.
Kaj kiam ili elkondukis lin eksteren, ili diris al li: Savu vin pro via animo; ne rigardu malantaŭen kaj haltu nenie en la tuta ĉirkaŭaĵo; sur la monton savu vin, por ke vi ne pereu.
Assim que os tiraram da cidade, um deles disse a Ló: Trata de salvar tua vida. Não olhes para trás nem pares em parte alguma da redondeza. Foge para a montanha, se não quiseres perecer.
Tomo estas multe pli maljuna ol li aspektas.
Dankon por permesi al mi resti ĉe vi.
Kiel ni povas preventi, ke tio okazus?
Tomo alvenis tuj kiam mi ekiris hejmen.
Ĉu Tomo iam forgesas ion ajn?
Tomo tre bezonas pli bonan alinomon.
Mi scias, ke ni povas fari tion se ni provas.
Tomo ne ŝatas paroli pri sporto.
Det er ganske vist en gammel cykel, men det er dog bedre end slet ingen cykel.
Wer fleißig lernt, wird täglich besser.
Is Marika still living with her parents?
Be quiet, or you will be removed.
In the past, American women did not have the right to vote.
Ɣret tasekla taqbaylit a Leqbayel.
I am quitting smoking.
Kabyles! Lisez votre littérature.
I've already been to his house but he wasn't there.
Ma yella ur teqqarem ara tasekla-nwen, mlet-iyi anwa ara tt-yeɣren.
.Si vous ne lisez pas votre littérature, dites-moi qui la lira?
Taɣuri-nwen n yidlisen-a i d-itteffɣen tura s waṭas, trennu asebɣes i wid i ten-yettarun.
He has already gone to Switzerland.
I don't know which car I want to buy.
La lecture de ces livres édités en grand nombre, encourage ceux qui les écrivent.
When will you go to Paris?
Dixitque Lot ad eos: Non, quæso, Domine. Ecce invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti mecum, ut salvares animam meam; nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar.
Yemla-ak d acu ara txedmeḍ.
What is the name of your pharmacy?
Il t’a dit ce que tu feras.
Yemla-am d acu ara txedmeḍ.
Kaj Lot diris al ili: Ho, ne, mia Sinjoro! Jen via sklavo plaĉis al Vi, kaj granda estas la favorkoreco, kiun Vi montris al mi, konservante la vivon al mia animo; sed mi ne povas savi min sur la monton, ĉar povus trafi min malfeliĉo kaj mi mortus.
'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.
Of course I remember that scene.
Yemla-as d acu ara yexdem.
Il lui a dit ce qu’il fera.
We have a lot of bread. In terms of butter, we have more than enough.
I think that because he is a blunt person, many people do not like him.
Tom meinte, er könne das heute tun.
Yemla-awen d acu ara txedmem
No big deal!
Il vous a dit ce que vous ferez.
Have you already eaten rice?
Yemla-akent d acu ara txedmemt.
Yemla-asen d acu ara xedmen.
What is your pharmacy's name?
The majority of Japanese people drink tap water.
Il leur a dit ce qu’ils feront.
Yemla-asent d acu ara xedment.
Il leur a dit ce qu’elles feront.
Yemla-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Il m’a dit ce que je ferai.
Mliɣ-as d acu ara yexdem.
Je lui ai dit ce qu’il fera.
Mliɣ-as d acu ara texdem.
Je lui ai dit ce qu’elle fera.
Mliɣ-ak d acu ara txedmeḍ.
Je t‘ai dit ce que tu feras.
Mliɣ-am d acu ara txedmeḍ.
Je t’ai dit ce que tu feras.
Mliɣ-awen d acu ara txedmem.
Je vous ai dit ce que vous ferez..
Mliɣ-awent d acu ara txedmemt.
Ló, porém, lhe respondeu: Permite-me dizer que não, ó Senhor. Este teu servo encontrou o teu favor e foi grande tua misericórdia comigo, salvando-me a vida. Entretanto, receio que não me possa salvar fugindo para a montanha, pois acredito que esta calamidade me alcançaria causando-me a morte.
Je vous ai dit ce que vous ferez.
Mliɣ-asen d acu ara xedmen.
Je leur ai dit ce qu’ils feront.
Mliɣ-asent d acu ara xedment.
Je leur ai dit ce qu’elles feront.
Temliḍ-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Tu m’as dit ce que je ferai.
Temliḍ-aɣ-d d acu ara nexdem.
Tu nous as dit ce que nous ferons.
Ich habe eine Freundin, deren Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
Ur asen-temliḍ ara d acu ara xedmen.
Tu ne leur as pas dit ce qu’ils feront..
Tu ne leur as pas dit ce qu’elles feront.
Мы должны получить как можно больше све́дений.
Мы должны собрать как можно больше све́дений.
Ni devas akiri kiel eble plej multe da informo.
Ur iyi-d-temliḍ ara d acu ara xedmeɣ.
Tu ne m’as pas dit ce que je ferai.
Äsvimobs in lak.
Ilia ŝipo koliziis kontraŭ roko.
No binom umo liegik ka ob.
Binom-li neif in kuk?
No binob liegik sätiko al lemön etosi.
Etos binom tu gudik al binön velatik.
Этот мальчик ровесник моему брату.
La knabo aĝas same, kiel mia frato.
Она хранит список всех своих покупок.
У девочки золотистые волосы.
Tomo estas transgenra.
Samio estas transgenra.
La hararo de la knabino estas orkolora.
Ĉu via patro estas hispano?
Is je vader een Spanjaard?
Is jullie vader een Spanjaard?
Is uw vader een Spanjaard?
Ŝi ne ŝatas buŝan seksumadon.
Tom studied Mary's résumé.
Tom is a senior partner.
Tom is a partner.
Tom is a junior partner.
Ili estas niaj samlandanoj.
Tom works as a greeter.
Li estas nia samlandano.
ona li jan pi ma mi.
Ecce, civitas hæc iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea numquid non modica est? et vivet anima mea.
Ŝi estas nia samlandano.
Jen ĉi tiu urbo estas sufiĉe proksima, por kuri tien, kaj ĝi estas malgranda; mi savos min tien; ĝi estas ja malgranda; kaj mia animo restos viva.
Estas agrable renkontiĝi kun samlandano.
Tiu hipotezo estas konfirmata de esploroj.
Aqui perto há uma cidade pequena, tão próxima que dá para correr até lá. Deixa-me ir para lá! Mesmo sendo tão pequena, lá estarei a salvo.
Esploroj malkonfirmis tiun hipotezon.
Tom rummaged around his daypack.
Tom works as an associate at Walmart.
The project was finished on time.
The project was finished on time and on budget.
The project was not finished on time.
The project was not finished on time and on budget.
Tom works at an art gallery.
Red-crowned parrots are native to northeastern Mexico.
At sunset every day, an almost deafening sound from the sky can be heard in a community just east of Los Angeles. It is the sound of parrots that have become a familiar part of life here.
At sunset every day, an almost deafening sound from the sky can be heard in a community just east of Los Angeles.
“There’s poop everywhere,” said Havolynn Rose Owaleon.
She and many of the residents in this area have gotten used to the parrots.
“They’re not quiet at all, but you know, it’s something that you listen for, ’cause if I didn’t hear them on a daily basis, then I know something is really wrong,” Owaleon said.
They're not quiet at all.
The parrots are not quiet at all.
The children are not quiet at all.
Red-crowned parrots, now a part of the ecosystem in Southern California, are descendants of immigrants.
Red-crowned parrots are originally from Tamaulipas, Mexico, where they are now endangered.
The parrots were poached in their native habitat, arrived in the United States and sold as pets.
Some of the parrots escaped or were released and have since multiplied and thrived in an urban environment.
Some of the parrots escaped.
The parrots are good at making a habitat for themselves in major cities, and this is what happened in Pasadena and East L.A.
As transplants to Southern California, the red-crowned parrots have become such permanent fixtures that they are on the California Bird Records Committee’s list of birds in the state.
“They’ve been naturalized as California citizens,” Heise said.
The red-eared slider turtles bask in the sun at the University of California Los Angeles Mildred E. Mathias Botanical Garden.
The turtles basked in the sun.
Tom basked in the sun.
Mary is basking in the sun.
These turtles are not native to California.
Often seen basking under the California sun near a body of water, red-eared slider turtles also are not native to the U.S. West Coast but originally immigrated here as pets, then were released or escaped into the wild.
Native to the central United States, the turtles have adapted and thrived across the United States and around the globe.
“Because this species is so commonly exploited for food and the pet industry, it’s the one that gets released the most often,” said Brad Shaffer, UCLA distinguished professor of ecology and evolutionary biology and director of the La Kretz Center for California Conservation Science.
The success of the red-eared slider turtles and red-crowned parrots in the Los Angeles area have some academics wondering whether a city can be a place to help endangered non-native animals, similar to the role of a zoo but better.
“At least it’s living in the wild. It’s making its own living. It’s having the lifestyle that turtles or that parrots should have; it’s just doing it in a different place,” Shaffer said.
This is an example of how animals, birds in this case, have used human created structures, such as this building, and made it a home. It is a building on the campus of University of California Los Angeles.
“We have put up major buildings. We’ve put up expanses of concrete. We’ve introduced a completely different vegetation, and in many cases, that’s led to a reduction of biodiversity because a lot of our created habitat is not hospitable to the native species. But the other side of that is that we’ve created new ecological niches and new kinds of habitats,” Heise said.
These artificial habitats could become new homes for birds, bugs or other creatures whose native home may be threatened.
This is an example of how animals, birds in this case, have used human created structures, such as this building, and made it a home.
Shaffer said any non-native species that is introduced would have to be carefully picked to minimize the risk of causing harm to the existing wildlife population in the city and beyond.
Even without human intervention, Shaffer warns that species will migrate outside of their native environment, potentially causing harm.
Off the shores of Newfoundland, Canada, an ecosystem is unraveling at the hands (or pincers) of an invasive crab.
Some 1,500 kilometers (930 miles) to the south, the same invasive crab — the European green crab — is helping New England marshes rebuild.
The invasive European green crab is tearing down ecosystems in Newfoundland and building them up on Cape Cod.
Around the world, invasive species are a major threat to many coastal ecosystems and the benefits they provide, from food to clean water.
Around the world, invasive species are a major threat to many coastal ecosystems and the benefits they provide, from food to clean water. Attitudes among scientists are evolving, however, as more research demonstrates that they occasionally carry a hidden upside.
It's complicated, said Christina Simkanin, a biologist at the Smithsonian Environmental Research Center, "which isn't a super-satisfying answer if you want a direct, should we keep it or should we not? But it's the reality."
It's complicated, said Tom.
It's complicated, said Mary.
This isn't a super-satisfying answer.
I know this isn't a super-satisfying answer.
European green crabs have devastated eelgrass habitats, digging up native vegetation as they burrow for shelter or dig for prey.
The eelgrass population is down 50 percent in places the crabs have moved into and some sites have suffered total collapse.
That's been devastating for fish that spend their juvenile days among the seagrass. Where the invasive crabs have moved in, the total weight of fish is down tenfold.
The loss of eelgrass also means these underwater meadows soak up less planet-warming carbon dioxide from the atmosphere.
In Cape Cod, Massachusetts, the same crab is having the opposite impact.
Off the coast of New England, fishermen have caught too many striped bass and blue crabs.
Off the coast of New England, fishermen have caught too many striped bass and blue crabs. These species used to keep native crab populations in check. Without predators to hold them back, native crabs are devouring the marshes.
Without predators to hold them back, native crabs are devouring the marshes.
But the invasive European green crab pushes native crabs out of their burrows. Under pressure from the invader, native crabs are eating less marsh grass. Marshes are recovering, and their carbon storage capacity is growing with them.
The invasive reed Phragmites has been steadily overtaking a marsh scientists are studying.
Phragmites grows much taller, denser and with deeper roots than the native marsh grass it overruns.
Phragmites grows much taller, denser and with deeper roots than the native marsh grass it overruns. But those same traits that make it a powerful invader also mean it stores more carbon than native species.
Phragmites has been referred to as a Jekyll and Hyde species, she said.
Phragmites plants growing on Staten Island draft in a breeze in the Oakwood Beach neighborhood of Staten Island.
The prevailing view among biologists is that non-native species should be presumed to be destructive unless proven otherwise.
In a changing world, with a rapidly changing climate, we do expect there to be lots of cases where natives will no longer be as successful in a region. And some of the non-natives might actually step in and play some of those ecosystem services roles that we might want, he said.
A smelly invasive bug continues to spread across the United States, alarming both farmers and scientists.
The name of this insect is a mouthful: the brown marmorated stink bug.
Native to East Asia, the insect is causing crop losses from coast to coast in America.
One way scientists are following the spread of the brown marmorated stink bug is by setting traps.
There are four traps at the edge of a blueberry field at Oregon State University's North Willamette research farm.
OSU entomologist Vaughn Walton points to a brown bug with a body shaped like a medieval shield and distinctive white stripes on its antennae.
It's about the size of the fingernail on your ring finger.
It's called a stink bug for good reason.
Many people say it's like a cilantro flavor, said Walton.
Some of the people in my lab used to like cilantro. Now they hate cilantro.
Here's why this bug invasion raises alarms.
A stink bug can transmit that flavor into berries and fruit when it feeds.
The stink bug can hide in wine grape clusters and then taint the juice when the grapes are crushed.
Stink bug bites leave blemishes on vegetables.
In places where we are not controlling the insect for experimental purposes, we easily see 100 percent injury in those fruit.
North America has more than 200 native stink bug species, but farmers don't worry about most of them. They are focused on the more voracious variety that comes from East Asia.
Scientists first detected it in the United States in Pennsylvania, in the late 1990's. The invasive species has multiplied and spread in all directions from there.
The Asian stink bug has now been detected in 40 U.S. states and several Canadian provinces.
Hopefully we'll learn how to control this pest, said farmer Michelle Armstrong, who grows sweet corn and vegetables.
We definitely see it as a major threat.
What will I do when this pest gets in my field? I don't have a lot of options.
Powerful insecticides do kill the bug, but also take out beneficial insects farmers want to keep around.
The Oregon State science team says the long term solution probably involves bringing in the stink bug's natural predators which exist in East Asia.
There's a wide range of parasitoids and predators from there, Walton said. "We've imported them. They're in quarantine. You can't release them because they can potentially affect other good bugs that we don't want to be affected."
The Agriculture Department says it will take several more years of research before scientists are more certain there won't be unintended consequences from introducing another non-native species onto U.S. farms.
Sea lampreys attach to fish with a suction cup mouth ringed with sharp teeth.
Some non-native species are harmless, but others wreak havoc on other species, human health and the economy.
Oni opiniis, ke vojaĝi en kosmo estas neeble.
Я был на дежурстве.
Том и Мэри разводятся.
Том быстро стал очень знаменитым.
In an essay in the journal Nature, the Macalester College biology professor joins 18 other scientists to argue that action to protect ecosystems should be based on species impact and not species origin.
Эта коробка довольно тяжёлая.
Этот ящик довольно тяжёлый.
Том больше на нас не работает.
Том их теряет.
Jennifer Nalbone is director of Invasive Species Navigation with Great Lakes United. The U.S. Canada coalition is dedicated to keeping aggressive invaders out of the lakes, and controlling those already there.
Zebra mussels arrived in the mid-1980’s in ship ballast water from the Black and Caspian Sea region, and have become a major threat to wildlife, navigation, and boating.
Mussels contributed to a valve problem in the 1990s at the Nine Mile Nuclear Power plant in Lake Ontario.
Each year zebra mussels cost the region between $100 million to $200 million.
Sea Lamprey is an eel-like fish native to the U.S. Atlantic coast that is also now found in the Great Lakes.
Twenty million dollars are spent each year to fight this parasitic pest.
The Asian Carp, which can grow up to a meter long and weigh as much as 45 kilograms, is making its way north.
The voracious eater, imported by Midwestern fish farmers in the 1970s, could end up devastating the region’s 7 billion dollar fishing industry.
The large, bell-shaped Devil's claw, which is native to Central and South America, was introduced into Australia in the 19th century.
Another example is tamarisk. The shrub was imported from Eurasia and Africa in the mid-1800s to control soil erosion in the American Southwest, but it spread to river systems across the West and up mountainsides, to elevations of 2,000 meters.
No two human beings are the same.
The Asian carp, a species of fish brought from China to the U.S. several decades ago, is a growing concern in the midwest state of Illinois.
The number of Asian carp in the state’s waterways has soared in recent years, choking out many native fish species.
This fish is just as good-looking as a salmon or a lake trout or any others. So quit calling it ugly because it’s not ugly, he said.
Это всё твоё.
No matter how the fish looks, Parola and fellow chef Tim Creehan are teaming up with Illinois state officials in a campaign to whet the public's appetite for the Asian carp. "It’s very palatable and very pleasing when you taste it," he said.
Parola and fellow chef Tim Creehan are teaming up with Illinois state officials in a campaign to whet the public's appetite for the Asian carp. "It’s very palatable and very pleasing when you taste it," he said.
Asian carp is widely consumed in China.
Asian carp, which are not really carp at all, feed on plankton and algae near the surface of rivers and lakes.
Asian carp, which are not really carp at all, feed on plankton and algae near the surface of rivers and lakes. That is why they're often seen jumping out of the water.
Travis Loyd says Asian carp is a clean fish, with low levels of mercury, that’s safe to eat.
Another reason many Americans avoid eating Asian carp is that it is bony, difficult to fillet and hard to sell in fresh fish markets.
Asian carp is cheap.
The average price per pound of ocean fish is $6 a pound (or about $13 per kilogram) whole. This is looking at 12 to 20 cents (per pound, or about 26 to 40 cents per kilogram). So this is so affordable, he said.
Travis Loyd hopes greater interest in Asian carp as a food product will cause it to be more heavily fished out of lakes and streams.
He says that would not only reduce pressure on native fish species and the fragile Great Lakes ecosystem, but would also provide an economic boost at a time when unemployment in Illinois is high.
It could take some time before consumers see Asian carp on the menu in restaurants or in grocery store freezers.
Laurie Marker - founder and executive director of the Cheetah Conservation Fund - with the late Chewbaaka, a cheetah she raised since he was orphaned almost 16 years ago.
Since ancient times, people have regarded cheetahs with awe for their beauty, grace and unique ability to reach speeds of up to 110 kilometers per hour.
But today, the species - which once ranged across Africa, India and Asia, has dwindled to only 10,000 animals worldwide, primarily in 24 African countries.
The species once numbered at 100,000.
Marker first started working with cheetahs in the early 1970s, when she ran a wildlife park in the state of Oregon.
At the time, nobody knew much about cheetahs.
The more people I asked, they said ‘When you find out something about cheetahs let us know. They don’t do well in captivity. They have a very short life span and we’re losing them throughout the ranges in the world.’ So that just made me fascinated and I wanted to know everything there was about them.
Marker traveled to Namibia - a southern African country which is home to the world’s largest wild cheetah population - to learn as much about the species as she could.
Spain is separated from the rest of Europe by the Pyrenees.
In 1990, Marker moved to Namibia permanently and founded the Cheetah Conservation Fund (CCF), a non-profit organization which conducts research and offers educational programs.
The center develops strategies to combat some of the biggest threats to cheetahs, including confrontations with livestock farmers.
Because cheetahs often prey on the cattle, sheep and goats that now graze on the African savannah, they are often killed by farmers.
Marker started working with local farming communities to find ways to protect their livestock from the big cats.
In 1994, she introduced the farmers to the Anatolian Shepherd, a breed originally from Turkey.
“This breed has been used for about 5,000 years to protect livestock from predators,” says Marker, “and they act as a guardian by avoidance.”
Tom is a scuba diver.
Scuba diving is fun.
By barking loudly, the dogs let the predator know that they’re there protecting the flock, and since the predator doesn’t want to get hurt, they will then avoid those flocks where the dogs are, she says.
Marker now breeds and trains the guarding dogs, which don’t herd, but simply put themselves between the livestock and any predators.
That is usually enough to discourage the cheetahs from attacking.
Over the past 15 years, CCF has donated more than 400 dogs to Namibian livestock farmers. As a result, there has been up to an 80 percent decrease in livestock losses and farmers have developed more tolerance for having cheetahs around.
“What we’re trying to do is to actually work together with a variety of partners throughout Africa to look at areas where the cheetahs are, the kind of problems that they are facing and solutions that we can then help the people and the cheetah,” she says.
CCF is also working with the government of Iran - home to less than 100 cheetahs - to double that number within the next 10 years.
Today, Marker is considered one of the world’s leading experts on cheetahs.
She travels the world giving speeches and attending fundraisers to increase awareness about this charismatic and highly endangered animal.
“If we are not successful we’re going to lose this amazing species in a very short period of time,” she says.
Single women are defying the usual gender gap by purchasing more homes than single men, even though female workers earn just 80 percent of what their male counterparts make.
Although they can afford to purchase a home, more well-to-do Americans are choosing to rent instead.
The number of U.S. households earning at least $150,000 annually that chose to rent rather than buy skyrocketed 175 percent between 2007 and 2017, according to an analysis by apartment search website RentCafe, which used data from the Census Bureau to reach its conclusions.
This new breed of renters challenges long-held assumptions that Americans rent a place to live primarily because they can't afford to buy a home.
Lifestyle plays an important part in their decision to rent, study author Alexandra Ciuntu told VOA via email. "Renting in multiple cities at once has its perks, and so does changing one trendy location after another."
A new apartment building on Mission Street in San Francisco, one of 20 U.S. cities with the most significant increase in the number of wealthy renters.
Business and technology hubs like San Francisco and Seattle have the highest numbers of wealthy renters.
Given the escalating house prices, it seems like a verifiable better decision to go with renting for longer," Ciuntu said.
Given that in San Francisco, for example, $200,000 buys you just 260 square feet, it's understandable why top-earners give renting a serious try before deciding whether to invest in a property or not.
In fact, in both San Francisco and New York, wealthy renters outnumber well-to-do buyers.
There are more high-earning renters — 250,000 — in New York City than anywhere else in the country.
Ten years ago we would have associated real estate equity with life stability, whereas the two are not necessarily interrelated nowadays, Ciuntu said.
Renting proves to be a more flexible option for those enjoying a dynamic and rich lifestyle.
From a more millennial standpoint, renting is no longer a brief solution before settling down, but rather an attractive world of possibilities.
Tom lives in an old castle.
Tom and Mary live in an old castle.
Det er et skridt i den rigtige retning.
A Himalayan country of lush mountains, Bhutan is known as the world's last Shangri-la.
Failure to meet global climate goals could lead to warming of five degrees celsius in the Himalayan mountains and a loss of two-thirds of the region’s glaciers by the year 2100, with disastrous consequences for water supplies and food production for about two billion people in eight Asian countries, warns a new study.
Meeting the Paris agreement goals of limiting global warming to 1.5 degrees celsius will slow down the process, but one third of the region’s glaciers are still set to disappear.
According to the report, the ice masses on the Himalayas have been thinning and retreating since global warming set in.
“This is the climate crisis you haven’t heard of,” said Philippus Wester.
Global warming is on track to transform mountain peaks to bare rocks in a little less than a century.
Known as the water towers of Asia, the Himalayas feed 10 major rivers such as the Yangtze, the Ganges and the Indus.
“If glaciers are melting then first people get a little bit more water, but then there comes a time when actually there will be a reduction in contribution of glacier melt into our river systems,” according to Molden.
The study says that one-third of the 250 million people living in the mountains live on less that $2 a day.
Besides global warming, air pollution from the Indo-Gangetic Plains—one of the world’s most polluted regions is also impacting the mountains as these pollutants deposit black carbon and dust on the glaciers, hastening their melting according to the study.
I withdrew my candidacy.
I withdrew as a candidate.
Maria ist Synchronsprecherin.
Tom sah mir in die Augen, und ich erwiderte diesen Blick.
Tomo kaj Manjo rigardis unu en la okulojn de la alia.
Sei doch vernünftig! Zu Fuß brauchst du doch Stunden bis nach Hause.
In ein paar Tagen ist schon Halloween.
Maria wäre fast von ihrem Besenstiel gefallen.
Tom nahm nach dem Sport ein Eisbad.
Warum gelingt mir nichts?
Diesen Satz bitte nicht übersetzen!
Bonvolu ne traduki ĉi tiun frazon!
Was it Tom who told you that?
Is it OK to freeze cheese?
Tom is really doing well, isn't he?
It's hard to outrun a dog.
Tom brought Mary with him.
Most of us didn't do that.
Tom's dog is very well behaved.
Wir hatten gehofft, die Arbeit vor den Feiertagen erledigt zu haben.
Mi ne nur volas esti la plej bona. Mi volas esti tiom granda, ke neniu povas atingi min.
Milloin sinusta tuli opettajatar?
Vi devas ankoraŭ rezisti al viaj hieraŭaj promesoj, por ke oni kredu al vi ankoraŭ morgaŭ.
Milloin sinusta tuli opettaja?
Zu deinen gestrigen Versprechungen solltest du auch heute noch stehen, damit man dir auch morgen noch Glauben schenkt.
„Seid ihr beide Zwillinge?“ – „Nein, warum fragen Sie?“ – „Weil euch eure Mami gleich angezogen hat.“ – „Das reicht, Ihren Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte!“
Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.
Früher war alles leichter. Ich zum Beispiel.
Frier war älles leichder. I zom Beispiel.
Endlich bin ich den Winterspeck los. Ich habe jetzt Frühlingsrollen.
Finfine mi perdis korpopeze la vintran lardon. Mi havas printempajn rulojn nun.
„Hilft Cola gegen Durchfall?“ – „Wenn die Flasche steckenbleibt, ja.“
Hänen puutarhassaan kukkii aina erilaisia kukkia.
„Ĉu Kolao helpas kontraŭ diareo?" - „Se la botelo restas ene, jes."
Ого! Времени-то сколько!
Ого! Времени-то, оказывается, сколько!
Ого! Времени-то - седьмой час!
Ого! Время-то - семь часов!
Мы так ничего не успеем.
Я так ничего не успею.
Διάλεξε όποιο θες.
Διάλεξε όποιον θες.
Διάλεξε όποια θες.
Διάνα!
Νεκρός;
Κότα!
Χέστη!
Ανοησίες!
Βλακείες!
Γελοίο!
Διάβαζε!
Ψόφα!
Πέθανε!
Μπάσταρδε!
Μαλάκα!
Αρχίδι!
Πούστης.
Ομοφυλόφιλος.
Γαμώ!
Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι σε τροχιά να μετατρέψει τις κορυφές των βουνών σε απλούς βράχους σε λιγότερο από ένα αίώνα.
Απέσυρα την υποψηφιότητά μου.
Απόσυρθηκα ως υποψήφιος.
Ο Τομ στο είπε αυτό;
Ο Τομ στο είπε;
Από τον Τομ το άκουσες;
Είναι ο Τομ που στο είπε;
Κάνει να καταψύχεις το τυρί;
Μπορείς να καταψύξεις το τυρί;
Звёзд во Млечном Пути видимо-невидимо.
Ο Τομ τα πάει μία χαρά, έτσι;
Είναι δύσκολο να περάσεις ένα σκύλο στο τρέξιμο.
Ο Τομ έφερε τη Μαίρη μαζί του.
Ο Τομ ήρθε με τη Μαίρη.
Tom a vingt-cinq ans, mais plus pour longtemps.
Tom ist fünfundzwanzig, aber nicht mehr lange.
If you want to sing, sing.
When did Tom buy those shoes?
My adrenaline was pumping.
Tom believes in you.
My shift ends at midnight.
Are you two talking about Tom?
Neither of us can do that.
We'll ask Tom for permission.
Je n'ai rien à manger.
Wie groß ist Tom?
Quelle taille fait Tom ?
Se vuoi cantare, canta.
Se vuole cantare, canta.
Se volete cantare, cantate.
Tom ist zwölf.
Не паникуй. Всё успеем.
Не паникуйте. Всё успеем.
Tom ha portato Mary con sé.
Tom portò Mary con sé.
Tom ist 12 Jahre alt.
È difficile superare in velocità un cane.
Non ho niente da mangiare.
Io non ho niente da mangiare.
Non ho nulla da mangiare.
Io non ho nulla da mangiare.
Va bene congelare il formaggio?
Мэри заперлась у себя в комнате и не хочет выходить.
Ci si vede nel mio ufficio.
Ci vediamo nel mio ufficio.
Per piacere, vota per me.
Per favore, vota per me.
Мальчик очень привязался к этой собаке.
Per piacere, votate per me.
Per favore, votate per me.
Per piacere, voti per me.
Per favore, voti per me.
J'ai douze ans le 4 août.
So come si chiama.
Am 4. August werde ich zwölf.
Non conosco il nome di quel tipo.
Non conosco il nome di quel tizio.
Non so il nome di quel tipo.
Non so il nome di quel tizio.
Non so come si chiama quel tipo.
Non so come si chiama quel tizio.
我什么经验都没有。
Non posso credere che Tom abbia mangiato tutto quello.
« J'ai douze ans le 4 août. » « Tu sais quoi, nous donnerons une soirée d'anniversaire pour toi ! »
Non riesco a credere che Tom abbia mangiato tutto quello.
我必须要减肥了。
Stavo avendo dei problemi a farlo.
Mi rimangono solo trenta dollari.
Mi restano solo trenta dollari.
Mi rimangono solamente trenta dollari.
Mi restano solamente trenta dollari.
Mi rimangono soltanto trenta dollari.
Mi restano soltanto trenta dollari.
我们是特别的。
我们很特别。
„Am 4. August werde ich zwölf.“ – „Weißt du was, wir geben eine Geburtstagsparty für dich!“
汤姆从树上爬了下来。
Ero troppo stanco per continuare a lavorare.
Io ero troppo stanco per continuare a lavorare.
Ero troppo stanca per continuare a lavorare.
Io ero troppo stanca per continuare a lavorare.
男人在自己的办公室里工作。
干的好！
Ci vedremo domani pomeriggio.
我的朋友因为受伤去世了。
Tom sta venendo per una visita, vero?
如果您不愿意的话，就不必回答。
Non ha piovuto molto quest'anno.
Non è piovuto molto quest'anno.
Tom è difficile da raggiungere, vero?
你总是迟到。
Tom va pazzo per il tennis, vero?
当时街上很安静。
谁也没在看她。
Non sono ancora molto bravo a golf.
Non sono ancora molto brava a golf.
我当时在卫生间。
Tom quando ha comprato quelle scarpe?
带我看下它吧。
Il mio turno finisce a mezzanotte.
饭菜不太好。
Chiederemo il permesso a Tom.
Noi chiederemo il permesso a Tom.
这违反规则。
Voi due state parlando di Tom?
不要再来一次了！
这个周末我们可以免费打电话。
我盖了栋新房子。
抱歉？
父亲很健康。
我父亲在哪里？
我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物。
Я не настолько богат, чтобы купить это.
他们喜欢苹果。
你好！你还在那里吗？
鞠躬！
Non mi aspettavo niente da Tom.
Io non mi aspettavo niente da Tom.
Non mi aspettavo nulla da Tom.