loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La gajnintoj en ĉiu el la ses kategorioj ricevos po USD 2000.
Los operativos del ejército dejaron como resultado siete capturados y doce guerrilleros muertos.
Я пришёл тебя поцеловать.
Cada um dos vencedores das seis categorias ganhará 2000 dólares norteamericanos.
Постучите в дверь.
Постучи в дверь.
Не думаю, что это важно.
Al ĉiu el ili la Savarmeo donis novajn jakojn kaj kelkajn ludilojn.
A cada um deles o Exército da Salvação deu casacos novos e alguns brinquedos.
El virus afectó a las personas que tenían instalada una versión desactualizada de la aplicación.
Se non l'hai ancora visto, guardalo!
Llámeme cuando esté instalada en la ciudad para terminar de organizar los papeles para el empleo.
Вы должны были его видеть!
Вы должны были это видеть!
Ты должен был его видеть!
Ты должен был это видеть!
Appena riusciamo, veniamo a trovarvi per un brindisi!
Я изучаю немецкий.
Кто Тома видел?
Кого Том видел?
Avresti dovuto vederlo!
Avreste dovuto vederlo!
Avrebbe dovuto vederlo!
Позвоните, пожалуйста, после 18 часов.
Home is the place we love best and grumble the most.
Как она сегодня?
Как она сегодня себя чувствует?
El lunes pasado el vicealcalde de seguridad anunció la prolongación de la prohibición de parrillero en la ciudad.
Torno fra quindici giorni!
Dovete venire a trovarci!
Sei già tornata?
За что мне тебя прощать, если ты и не сделал мне ничего плохого?
La prolongación del período de recepción de hojas de vida se debió a la baja participación de los ciudadanos en las fechas iniciales.
Tudo o que é demais aborrece.
Ora lo andiamo a vedere?
Ora lo andiamo a vedere.
Ne abbiamo uno?
Noi ne abbiamo uno?
Ne abbiamo una?
Noi ne abbiamo una?
La ceremonia de graduación se realizará en el claustro universitario ubicado en la Plazuela de San Ignacio.
О, это что такое?
Я редко хожу в библиотеки.
Том не очень надолго.
Я вернулась домой.
Я пришла домой.
Впрочем, ничего другого я и не ждал.
Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.
Я буду работать каждый день.
En agosto tengo un curso de actualización tecnológica que dura dos meses.
Хочешь со мной потанцевать?
Хотите со мной потанцевать?
El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.
Потанцуете со мной?
En esa tienda solamente venden alimentos procesados.
Я никогда не сплю.
È tutto soddisfacente?
Estos datos no han sido procesados todavía.
Mindenki komolyan veszi magát.
Ambos comerciantes están siendo procesados por supuestos vínculos con grupos paramilitares.
Nem lehet nem komolyan venni.
Nem vesz komolyan.
Non mi disturba.
¿De qué calibre tiene que ser la tubería?
Автор бы в гробу перевернулся, если бы увидел, что вы тут понаписали.
A könyv a legcsendesebb és legkitartóbb barát.
El hombre llevaba un revólver calibre 38 largo por si acaso.
Моцарт, наверное, в гробу бы перевернулся, если бы услышал, как ты играешь.
Túlságosan fáj!
Икаешь? Вспоминает кто-то.
Я жалею, что не поверил Вам.
Я жалею, что не поверил тебе.
Я жалею, что не поверил вам.
Túlságosan fáj, amit tettél velem.
Прости, что я тебе не поверил.
Простите, что я вам не поверил.
Тяжёлый случай.
A legjobb kép az igazság.
Csak az emlék marad meg a szívedben.
Use el pie de rey para medir el calibre de la pieza que tiene que reemplazar.
Az emléket a szívedből nem lehet elvenni.
Ну-ка, Том, подойди-ка сюда.
Ты знаешь, что он сказал?
¿Dónde consigo caretas para deportes acuáticos?
A hobbija mellett nem tart ki.
У вас есть влажные салфетки? Я кофе на штаны пролил.
Különleges hobbija van.
Describa el proceso que usó para hacer la estimación de los gastos de funcionamiento anual.
Nagyon erős nő mellett nőtt fel.
Erős jellemű nő.
Ninguna religión ha podido resolver mis interrogantes.
Los pobres científicos tienen más interrogantes que respuestas.
Она блестящий экономист.
У меня действительно есть одна просьба.
Tom je bos.
Možda možeš da razgovaraš sa Tomom.
Nisam dobar u pecanju.
Moramo da uračunamo to.
Bolje ne pričaj.
Ona živi pored njega.
Не беспокойтесь! Я могу это починить.
Не беспокойся! Я могу это починить.
Не беспокойтесь! Я могу его починить.
Antes de visitar el lugar, defina un itinerario para que aproveche su tiempo al máximo.
Не беспокойся! Я могу его починить.
Не беспокойтесь! Я могу её починить.
Не беспокойся! Я могу её починить.
Без паники. Сейчас всё починим.
Завтра я буду на ногах.
Tomo provokis Marian.
In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.
Iuj ĝuas specifajn instigojn.
Varias aerolíneas tuvieron que modificar sus itinerarios por motivo de la Feria Aeronáutica.
Mi ĝuas la instigon.
Why should we care what happens after we are dead?
Kial vi defiis Tomon?
Собака шла за мной до самого дома.
Очень жаль, что ты этого не знаешь.
It was very neatly written, and except that "friend" was written "freind" and one of the S's was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.
Via postulo fascinas min.
Премьер-министр даст завтра пресс-конференцию.
The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
A diferencia de los gatos, los perros son más dependientes de los seres humanos.
私が賞味ものは甘い物と本です。
Der er nogle mennesker som synes det er en dårlig idé.
I appreciate sweet things and books.
Estas iuj homoj, kiuj opinias, ke tio estas malbona ideo.
Между нами и нашими родителями всегда будет конфликт поколений.
Я делаю это для твоего же блага.
La mesa la regalé porque no cabía en la sala.
Я делаю это для вашего же блага.
Never mind the milk, comrades! cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. "That will be attended to. The harvest is more important."
Я делаю это только для твоего собственного блага.
Я делаю это только для вашего собственного блага.
Я делаю это для твоего же собственного блага.
Я делаю это для вашего же собственного блага.
Iuj opinias tion malbona ideo.
Iuj opinias, ke tio estas malbona ideo.
Nogle synes det er en dårlig ide.
Ночные сторожа пьют много кофе.
Бабушка, когда мы приедем?
Вход в библиотеку свободный.
¿Puedes venir a casa temprano hoy?
Том работает в бюро переводов.
Kion ajn vi faras dum la vivo, tio ne gravas, sed gravas, ke vi faros tion, ĉar neniu alia tion faros.
¿Por qué te quedaste en casa ayer?
Это стоило дешевле, чем я думал.
Это обошлось дешевле, чем я думал.
Я Пьера несколько лет не видел.
Можешь говорить громче? Я тебя не понимаю.
Вы можете говорить громче? Я вас не понимаю.
Она испекла мужу яблочный пирог.
The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
Она умеет врать.
Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.
Estamos en una reunión.
Por favor prométeme que no harás eso.
Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.
La hospico enhavos sep pacientajn ĉambrarojn, ĉiun kun privata banĉambro.
Ellos no la han encontrado.
Наполеонның да, мистер Пилкингтонның да өстәлгә берьюлы карга уен тузын ыргытуы бу дулкынлануга сәбәп булды шикелле.
Κάναμε τις διακοπές μας στη λίμνη.
Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde.
Θα σε προστατεύσω!
Los langostinos no me sientan bien.
Ξέχασα να σου πω τι είπε ο Θωμάς.
Aquí está nuestra garantía.
Είμαι από την Μάλτα.
Estoy seguro que le gustará.
Τόλμησε να αγνοήσει τη συμβουλή μου.
Μου έμαθε όλα όσα ξέρω.
El cajero recibirá el billete de cien francos.
O albergue terá sete alas de pacientes, cada uma delas com banheiro privativo.
Τι λέγατε εσείς οι δύο;
Este es el avión de él.
Empecemos desde la lección 10.
Si por alguna razón un hombre dejara de pensar, ese hombre ya no sería un hombre.
Ο Θωμάς δε θα προσπαθήσει να δραπετεύσει.
Ο Θωμάς βγήκε έξω στη βροχή.
Όλοι συμφώνησαν με την ιδέα του.
Πρέπει να δεις αυτή την ταινία.
Как это, он не пришёл?
Πήρε πολύ περισσότερο από όσο περίμενα.
I turned on the fan and directed it to the wall.
Ως συνήθως, σηκώθηκε νωρίς το πρωί και πήγε για τζόκινγκ.
Τον Οκτώβρη, τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν.
Ο Θωμάς δουλεύει ακόμα εδώ;
Την ρώτησες γιατί;
Είναι τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
Сегодня суббота. Необязательно было меня будить.
Bekapcsoltam és a fal felé irányítottam a ventilátort.
Chcę siedzieć w środku.
Nem is lehetnénk boldogabbak.
Ez egy megvalósult álom.
Milyen gyönyörű ház!
Milyen csodálatos látvány!
Milyen gyönyörű történet!
Mindenki nagyon elfoglalt.
Kérlek, légy nagyon óvatos!
Talán mi vagyunk a hibásak.
Hajlandók voltunk tanulni.
Valami mást mutass nekem!
Hadd ellenőrizzek valamit.
Csináljunk valami mókásat.
Siedzieliśmy na środku pokoju.
Csináljunk valami újat.
Valami nagyon nincs rendben.
Minden kiválóan működött.
Senkit nem láttunk.
Неделю назад она родила двойню.
Ella es la entrenadora de atletismo.
Senki nem tudta, mit kell tenni.
Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.
Senki nem volt a parkban.
Senki nem volt a szobában.
Senki nem nélkülözhetetlen.
Eddig még senki nem ölt meg.
Jó estét mindenkinek!
El certamen incluye eventos de atletismo.
Úgy tűnik, mindenki aggódik.
Minden más.
Mindenki gyanús.
Csirkeíze van.
Ne piszkáld ezt a cuccot.
Tom vill att hans pappa köper en ponny till honom.
El niño tiene ese talante serio de su padre.
Jag måste få det färdigt så fort som möjligt.
El corredor se ve cansado y no parece tener el talante para continuar.
Varför berättade du inte det här för polisen?
Varför finns det ingen fisk i den här dammen?
Vad har du där i din ficka?
Ты уже вернулась?
Вернусь через пятнадцать дней!
Если ты этого ещё не видел, смотри!
Skulle jag kunna få prata med dig en stund?
Если ты этого ещё не видела, смотри!
Если ты его ещё не видел, смотри!
Если ты его ещё не видела, смотри!
Это печальное лето ещё печальнее без тебя!
Tom är en ganska bra korgbollsspelare.
Том потратил больше трёх часов на поиск ключей, но всё ещё их не нашёл.
Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen.
Vilken sorts spel tycker du om att spela?
Эта книга слишком сложная для меня.
Tom och Mary fick ändra planerna.
Tom visste inte vad Mary planerade.
Ĉiu el ĉi tiuj riveloj remalfermas iomete la vundon.
Los niños exhibieron sus colecciones de insectos en el salón de exposiciones del insectario del jardín botánico.
Cada uma destas revelações reabre um pouco a ferida.
У него нет сестёр.
Mi hermana tiene la costumbre de subrayar las palabras que no conoce mientras va leyendo.
Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Мой GPS-навигатор не работает за границей.
We were surprised by a sudden increase in imports.
I won't stand for it anymore.
I read that story in some book.
Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir.
Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich helfe Ihnen.
Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich helfe euch.
Meinst du, Tom wird das Konzert mögen?
Meinen Sie, Tom wird das Konzert mögen?
Meint ihr, Tom wird das Konzert mögen?
Bonvolu respondi al ĉiu el la sekvantaj demandoj.
He's preparing for the journey.
Dibuje las proyecciones ortogonales de la pieza mecánica que se ve en la figura de arriba.
Židle byla doručena.
Por favor, responda a cada uma das seguintes perguntas.
Ĉiu el tiuj virinoj pasigis almenaŭ tri jardekojn en restoracioj.
El espaldar de la silla tiene un refuerzo de metal en forma de ele.
Cada uma dessas mulheres passou pelo menos trinta anos em restaurantes.
Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.
Una campesina como yo seguramente se perdería en una ciudad tan grande.
La arepa de maíz hace parte de la cocina tradicional campesina.
El bar fue clausurado por incumplimiento repetido de las normas sobre ruido.
El incumplimiento de las normas descritas a continuación le generarán multas superiores a un salario mínimo mensual vigente.
Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.
Из щедрых людей получаются плохие купцы.
Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.
Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.
Надеюсь, он будет меня ждать.
Надеюсь, она будет меня ждать.
Надеюсь, он меня подождёт.
Надеюсь, он меня ждёт.
Надеюсь, она меня подождёт.
Сыры съели моих друзей.
Miért foglalkozzunk azzal, hogy mi történik a halálunk után?
Su sarcasmo me molesta.
Él se está preparando para el viaje.
Yo leí esa historia en algún libro.
No voy a tolerarlo más.
Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones.
Due to the bad weather, the game was called off.
Due to the bad weather, the game was cancelled.
Encendí el abanico y lo direccioné hacia la pared.
Kızını hatırlıyorum.
La fuente del problema parece ser que Napoleón y el Señor Pilkington habían jugado simultáneamente un as de espadas cada uno.
Nors aš studijavau architektūrą, architektu niekada nedirbau.
Lütfen kızın ağladığında onun yanında olduğunu hissettir.
Neniu alia popolo observas naturon tiel multe, kiel japanoj. Tamen neniu alia popolo scias la naturon tiel malmulte, kiel japanoj.
Kızını kardeşim gibi seviyorum ve onun üzülmesini engellemeye çalışacağım.
Несмотря на все усилия, историки пока что не объяснили одну вещь: древние римляне не знали туалетной бумаги. Как же они без неё обходились?
Kızının ağladığını gördüm.
Том и Мэри вообще-то пока ещё не встречаются.
Kızınla vakit geçirip sohbet etmelisin.
Kızın çok hanım ve duygusal.
Seni gerçekten takdir etmeye başladım.
Ich habe deine Tochter weinen sehen.
Du solltest Zeit mit deiner Tochter verbringen und dich mit ihr unterhalten.
La piscina está cerrada porque están cambiando los baldosines rotos.
Üzülüp ağlarsa eğer yanına gelecek ona iyi davran.
El corrector ortográfico no reconoce todas las palabras del español.
Láttam, hogy sír a lányod.
Я молюсь в своей комнате.
Ona sarıl ve onu iyi dinle.
Plekob in cem obik.
Ĉu via patro scias?
mi lon tomo mi li toki tawa jan sewi.
Ты, должно быть, хороший повар.
Verŝajne, vi estas bona kuiristo.
Vi devas esti bona kuiristo.
sina ken pali e moku pona anu seme?
Tenemos que coger esas manzanas inmediatamente o se van a podrir.
Binol kukel gudik, no-li?
Fat olik nolom-li?
En skatolo estas malmulte da ovoj.
La ludanto atakis la arbitraciiston.
Я не могу избавиться от него.
Tomaso estas sufiĉe saĝa infano.
Estas malpermesite fumi al neplenaĝuloj.
Vi bezonas helpon.
Oni ne sekvu senpripense kvazaŭarabajn tradiciojn, kaj ne konfuzu fraŭlinan ĉaston kun sklaveco.
Смотри, что я умею.
Смотрите, что я умею.
Мда. Это не для средних умов.
Все радиальные улицы ведут в центр поселения.
Кардинал Ришельё умер в 1642 году.
Rigardu, kion mi scipovas.
Kızının ilk bebeğinin kız olacağı yönünde tahminim var.
Kızını nasıl bu kadar hanımefendi yetiştirdin?
Como estaba haciendo mucho sol, me quemé un poquito la cara.
Logolöd, kisi kanob.
Я навещу дядю на следующей неделе.
You must first prove yourself.
Eerst moet je laten zien wat je kunt.
Одним из крупнейших русских математиков XIX века был Пафнутий Львович Чебышёв (1821—1894).
Александр Алехин — единственный чемпион мира по шахматам, умерший непобеждённым.
A hal nagyon finom volt.
Hagyj magunkra minket, kérlek!
Mary gyönyörű.
Ez nem bonyolult.
Már végeztünk is.
Kezdünk óvatlanok lenni.
Válófélben vagyunk.
Vizsgáljuk az ügyet.
Éppen reggelizünk.
A végére értünk a tárgyalásnak.
Megégették magukat.
Mindent átkutattunk.
Mindent megpróbáltunk.
Mindennel megpróbálkoztunk.
Folytatták a sétát.
Szeretetteljesen megölelték egymást.
A lépcsőn lefelé tartottak.
Я хочу назвать ребёнка Вашим именем.
Я хочу назвать ребёнка твоим именем.
Я хочу назвать ребёнка в Вашу честь.
Я хочу назвать ребёнка в твою честь.
Yağmur bütün gün boyunca dinmedi.
You should leave the answer blank if you don't know the solution.
Я хочу дать ребёнку Ваше имя.
Я хочу дать ребёнку твоё имя.
В этом нет ничего из ряда вон выходящего.
В этом нет ничего необычного.
В этом нет ничего экстраординарного.
Важно, чтобы мы не делали полшага вперед там, где стоит сделать два-три шага.
В этом нет ничего особенного.
Ik kan je niet bijhouden.
Graag gedaan!
Mi sánduche lo quiero con cuatro rodajas de tomate y asado, no crudo.
Вы выиграли бесплатную поездку в Тунис.
Где-то здесь раньше была хижина.
Skat gilt nicht per se als Glücksspiel.
Он выключил свет и лёг.
Das gilt nicht: Du hast gemogelt.
Это не считается - ты жульничал.
Я в этом уже не так уверен.
Я в этом уже не так уверена.
I won't tolerate it anymore.
Том не разрешал Мэри играть с остальными детьми.
Том сказал, что не хочет играть с нами в покер.
Том просто не может перестать играться с огнём.
Sadece biraz dinlenmelisin.
Я не хочу с тобой играть. Ты мне не друг.
Çok acelem var... açıklayamayacağım nedenlerden dolayı. cevapladı Dima kadını. 'Lütfen, bu kostümü denememe izin verin."
С тем, у кого только козыри на руках, не сыграешь в карты.
Tüm öğrenciler aynı üniformayı giymek zorundadır.
Yenilikçi misin?
Bu yenilikçi bir çözüm.
Во время пробежки не играйте на вашем мобильном телефоне и не слушайте музыку.
Yenilikçi bir fikrin var mı?
И единственные люди, которые никак этого не поймут - это наши безответственные политики, играющие в русскую рулетку с экономикой и будущим нашей старны.
Ребёнком Том, ударяя костяшками пальцев по столу, будто играл на барабанах, к недовольству своего отца.
Один из щенков, бежавших рядом с детской коляской, всё пытался ухватить зубами переднее левое колесо, вероятно, приняв его за мяч, с которым можно поиграть; чудо еще, что он при этом не пострадал.
Bu, buz dağının sadece görünen tarafı.
Самая страшная из всех форм существования - это та, при которой человек доведен до постоянного самоотречения.
Скат сам по себе не считается азартной игрой.
Wait until you see this.
Il faut que je l'aide.
Je dois l'aider.
Die schlimmste aller Existenzformen ist diejenige, bei der der Mensch auf fortwährende Selbstverleugnung reduziert ist.
I won't tolerate that anymore.
Следует избегать чрезмерного употребления соли.
Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
Религия, даже будучи лживой, является важной составляющей жизни народа.
Грек ничего не ответил.
Why did Link have to go missing?
Ну почему Линку приспичило пропасть?
Gee, it sure is boring around here. "Link!" "I'm back." "Where did you go?!" "He must've gone to the island of Delphino, Your Majesty." "...My boy, you're in HUGE trouble."
«Эх, здесь у вас так скучно». — «Линк!» — «Я вернулся». — «Ты где был?!» — «Он, верно, побывал на острове Дельфино, Ваше Величество». — «...Мальчик мой, у тебя бо-о-ольшие проблемы».
Tous les accidents du monde apparaissent transposés comme pour l'emploi d'une illusion à décrire, tellement que toutes choses, y compris sa propre existence, ne lui semblent pas avoir d'autre utilité.
...Duke Onkled? Hello? "Huh? Your Omnipotence! Is that you?" "Yes, it's me." "...Go away." "What?" "Zelda told me to tell you to go away." "That hoe! You're going to be paying for that!" "Please, have mercy—urgh!"
«...Герцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогущество! Это вы?» — «Да, это я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказала мне, чтобы я сказал вам уйти». — «Ах она шлюха! Вы за это поплатитесь!» — «Прошу, пощадите — а-а!»
Худшая из форм существования — та, где человек сведён к непрерывному самозабвению.
Он позвонил мне.
Si les propongo a los japoneses que reemplacen el uso de los kanji por el uso de caracteres occidentales, de pronto me linchan.
Tom usa frecuentemente un sombrero.
Ella le compró a él unos dulces.
A los peces no les gusta la luz solar.
Yo no les pertenezco a ellos.
Eso realmente me molesta.
Eres tan culpable como él.
¿Tenía otra opción?
Me gusta esta foto porque muestra mi virilidad.
Eso es esencial.
Eso es fundamental.
¿Ha estado Tom alguna vez enamorado?
No te estamos molestando, espero.
¿Tenemos que hablar de esto?
Deberías haber visitado Boston.
Ella preparó la solicitud de admisión.
Vamos seguir o Tom.
Devemos seguir as instruções deles.
Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.
Eu estava apenas seguindo ordens.
Por favor, siéntate, dijo él.
Ken dobrou o cobertor ao meio.
Não estou dobrando as camisas deles.
Tom dobrou os cobertores.
Eu vendo flores.
Estamos no andar errado.
Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer.
У меня лишь десять книг.
Dile que vuelva de prisa.
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
No creo que esta camisa combine con esa corbata roja.
Dijiste que podía hablarle a ella.
Ese hombre no me dijo su nombre.
Ese hombre no me dio su nombre.
Skibet gik ned og jeg begyndte at svømme.
Skibet gik under og jeg begyndte at svømme.
La ŝipo dronis kaj mi komencis naĝi.
Vou consertar isso.
Nós não podemos simplesmente demiti-lo.
Tom cortou o dedo com uma faca.
Πώς μπορώ να ξεπεράσω αυτήν τη δυσκολία;
Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.
Han skrev et brev.
Han har skrevet et brev.
Han vil skrive et brev.
Han skal til at skrive et brev.
Jeg vil skrive et brev.
Jeg skal til at skrive et brev.
Jeg skal skrive et brev.
Jeg er nødt til at skrive et brev.
Hvem har skrevet et brev?
Hvem skrev et brev?
Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir.
Sei onde você pode encontrá-los.
Hago lo mínimo que puedo para salir adelante.
O que você espera encontrar aqui?
Nadie le está pidiendo dinero.
No fue mi intención ser irrespetuoso.
¿No vas a desayunar?
¿No van a desayunar?
Artık buna katlanmayacağım.
Ten un poco de respeto por las opiniones de otras personas.
Ella se dislocó el brazo.
Artık buna müsamaha etmeyeceğim.
Artık buna tahammül etmeyeceğim.
Dicen que ella es una experta esquiando.
Ele está bebendo café?
Çözümü bilmiyorsan cevabı boş bırakmalısın.
Ela está bebendo a água.
Önce kendini kanıtlamalısın.
Vocês são professores.
Kötü hava şartlarından dolayı oyun iptal edildi.
E o que você faz?
Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
Kötü hava şartları nedeniyle oyun iptal edildi.
Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.
Vocês são estudantes?
Δεν ήξερα πόσα να πάρω.
Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
Uno puede comprar un cepillo de dientes en la farmacia.
En çok sevdiğimiz ve en çok homurdandığımız yer evdir.
Mary bana ihanet etti.
Μεθάω τουλάχιστον μια φορά το μήνα.
Eles são professores.
Üzgünüm, pazar günü kilisem var. Pazartesi sabah erken buluşalım.
Ο κλέφτης μεταμφιέστηκε σε αστυνομικό.
Por favor despídete, mi esposa, de tu marido.
O que você está comendo?
Bana bir şeyde yardım etmek için zamanın var mı?
Κοίταξε στην τσάντα της για το κλειδί του σπιτιού, αλλά δεν μπόρεσε να το βρει.
Estoy firmando mi contrato.
Θα πλύνω πιάτα.
O sol é grande.
Yaşadığım bazı sorunlarla ilgili bana biraz yardım eder misin?
O, sınırın karşısında çalışır.
Vraag mij niet, dan lieg ik niet.
Keşke abur cubur yemeyi durdurmak için irade gücüm olsa.
Tom'un sigarayı bırakmak için irade gücü yok.
Μαθαίνω πολλά από τον πατέρα μου.
A maçã é vermelha.
Keşke diyette kalmaya devam etmek için irade gücüm olsa.
O sol é branco.
Nós temos o que temos.
Tom paró en seco súbitamente.
Egzersiz söz konusu olduğunda irade gücüm yok.
Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok.
Tom'un irade gücü yok.
O que você está bebendo?
Sinto-me tão perdido.
Bana aradığını söyle ve sana yardım edeceğim.
O, fakirlere yardım eder.
Imagino que soy demasiado viejo para ti.
O que nós estamos fazendo?
Tom bir çömlekçi.
A maçã é vermelha?
Ik betwijfel het of hij eigenlijk daar is.
Onun sessiz olma hakkı yoktu.
I question whether he is actually there.
Siento como si estuviera a bordo de un gran barco.
Budizm Hindistan'dan geldi.
Isto é grande.
Mi padre es un hombre de pocas palabras.
Bu öğrenci bir Amerikalı.
Isto é brilhante.
Isto é curioso.
'Person'un çoğulu "people' dır, 'persons' değil.
Isto é perigoso.
mi pu jinvi lo du'u do xagji
Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
Isto é decepcionante.
Tom may or may not be telling the truth.
la .tom. cau'a smusku lo jetnu
Sana tokat atsam bütün şehir makyaj pudrasından boğulacak.
Isto é excelente.
Sınav matematik, fizik ve kimyayı içeriyordu.
ja'aku ja naku la .tom. cu smusku lo jetnu
Você me chamou de gordo?
Eu a chamei de porca gorda.
Nós trabalhamos em uma fazenda no verão passado.
Eu cresci em uma fazenda.
Yo puedo arreglarlo.
Estar casado es estupendo.
Me iré directo a casa.
Ojalá tuviese mucho dinero.
It's a waste of time and a waste of money.
Tom doesn't trust the government.
Realmente los extrañé.
Simplemente los extrañé.
Sé lo mucho que Mary significa para tí.
¿Qué es lo que realmente viste?
Tom está diante de uma escolha difícil.
¿Estás de acuerdo en estar a mi lado siempre y prometes cuidarme? "¡Si, lo prometo!"
Sabemos que estás ocupado.
Al menos podrías decirle a Tom que ya no necesita hacer eso.
Tom disse que só bebe nos dias terminados em "a" e "o".
Eu lhe enviei um e-mail.
Tenho um novo endereço de e-mail.
Fue una gran derrota sorpresiva cuando Hingis fue eliminada en la primera ronda.
Estás perturbando a todo el vecindario.
Ya he cometido ese error.
Él a menudo falta a clases los lunes y los sábados.
En un viejo castillo vivía un rey.
¿Recuerdas el pueblo en que nació?
Él montó en cólera.
Estamos seguros.
Acabo de ver a Tom hace tres horas.
Todo el mundo sabe acerca de Tom.
O equador divide a Terra em dois hemisférios.
Mary Tom'u uyandırdı.
Sanırım çok içtim.
Gözlüklerimi takayım çünkü sizi duyamıyorum.
Bu elmaların bir kısmı çürük.
Yazmayı sever misiniz?
Onunla dans ediyordu.
Yazın beyazdan başka bir şey giymem.
Sizin kitabınızı okuyorum.
Senin kitabını okuyorum.
Ne içmeyi arzu edersiniz?
Tom'un ne yapmasını istiyorsun?
Tom saçlarını genellikle yılda iki ya da üç kez kestirir.
Din, insanlığın Tanrı ile olan iletişimini içeren diyaloğudur. Sanat onun monoloğudur.
Parasıyla istediği her şeyi yapabilir.
Sesinizi alçaltamaz mısınız?
Bunu yapmaktan korkmayın.
Bunu yapmaktan korkma.
Hun er i gang med at skrive et brev.
Hun er ved at skrive et brev.
Hun sidder og skriver et brev.
O, bize yardım etti.
Ŝi estas skribanta leteron.
Bunu yapmak istemediğimi düşünme.
Doktor bulamadım.
Şu meyveyi yemek istiyor.
Both of her cheeks turned red.
Gözlerinizi unutamam.
Han skriver et brev.
Jeg skriver et brev.
Her cheeks turned red.
Jeg skriver brev.
Jeg er ved at skrive et brev.
Birkaç yıl sonra hâlâ ona verdiği sözü hatırlayacak mı?
Güzel fakat daha iyisini yapabilirsiniz.
Aynı soruyu kendime sordum.
Neden mesajıma cevap vermiyorsunuz?
Neden mesajımı cevaplamıyorsun?
Jeg har allerede skrevet et brev.
Herkes kısa mesaj atıyor ya da bilgisayardan elektronik posta gönderiyor.
Hiç mutlu değildiniz.
Bu, onların her zaman en iyi şarkısı olacak.
Düğünden sonra elbiseyi kutuya koyun.
Korkmayın, anlatın!
Tom'u güldürmeye çalışalım.
Jeg skriver ikke et brev.
Jeg er ikke ved at skrive et brev.
Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.
Мы оба рассмеялись.
Jeg skriver et brev i morgen.
Jeg vil skrive et brev i morgen.
Bu şekilde diyebilirsin ama bu kaba.
Bu şekilde diyebilirsiniz ama bu kaba.
Bu şekilde de denebilir ama bu kaba.
Мои расходы на бензин в прошлом месяце были очень большими.
Jeg har skrevet et brev på engelsk.
Jeg skrev et brev på engelsk.
Bana, bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.
Jeg sidder nu og skriver et brev.
Jeg skriver et brev nu.
Ich schreibe einen Brief auf Englisch.
Schau, was ich kann.
Jeg har skrevet et brev til Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.
Она кастрировала жеребёнка.
Jeg skriver et brev til Judy.
Jeg skriver ikke brevet.
Том знает, что я здесь.
Han har skrevet et brev til mig.
Han skrev et brev til mig.
Я сказал, что здесь никого нет.
Jeg vil skrive et brev til dig.
Man sollte nicht unüberlegt den angeblichen arabischen Traditionen folgen und die jungfräuliche Keuschheit mit Sklaverei verwechseln.
Сейчас поторопись и будь готов. Я хочу успеть в магазин, до того как он закроется.
Jeg skriver et brev til dig.
Её муж в тюрьме.
Jeg vil skrive et brev til jer.
Tom ist ein ziemlich kluges Kind.
Jeg skriver et brev til jer.
Üç gün sonra öldü.
Der Spieler griff den Schiedsrichter an.
Для новичка он хорошо справился.
In der Schachtel sind wenig Eier.
Du musst ein guter Koch sein.
Wahrscheinlich bis du ein guter Koch.
Экзамены близко.
Своим преступлением парень запятнал имя семьи.
Этот авианосец планируют списать.
Mi ne povas forgesi ŝiajn okulojn.
Je ne peux pas oublier ses yeux.
Kein anderes Volk beobachtet die Natur so sehr wie die Japaner. Dennoch weiß kein anderes Volk so wenig über die Natur wie die Japaner.
I can't forget your eyes.
Warum hast du Tom herausgefordert?
Ona hiç inanmadım.
Посмотрим, работает ли это.
За што да ти простувам, ако воопшто не сум ни почувствувал дека си ми згрешил?
Мери ме заеба.
Ich mag den Ansporn.
Если ты сделаешь так, то сможешь сэкономить несколько часов.
Ich genieße die Ermutigung.
Извините, но они распроданы.
Поэтому никто не может винить Тома.
Том хочет посетить врача как можно скорее.
Ты не собираешься спать, не так ли?
Мэри меня надула.
Уходи немедленно!
Einige genießen besondere Anreize.
Я могу сделать это проще для тебя.
Тоа си е наша работа.
Тоа ни е приоритет.
Тоа е баш блиску.
Тоа е прилично смешно.
Најверојатно затоа.
Тоа е сосема доволно.
Тоа е ептен блиску.
Тоа е ептен смешно.
Тоа е навистина одлично.
Тоа е навистина круто.
Тоа е толку убаво.
Тоа е баш сурово.
Мило од твоја страна.
Тоа е некако фино.
Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
Тоа е приоритет.
Тоа е најдоброто.
Тоа е последното.
Тоа е семејството на Том.
Тоа е татко му на Том.
Тоа е мајка му на Том.
Тоа е прашањето.
Исследователи космоса не были атеистами.
Тоа е премногу лично.
Тоа е канцеларијата на Том.
Тоа е многу интересно.
Тоа е многу необично.
Нема потреба од тоа.
Он едет в Нью-Йорк на следующей неделе.
Тоа е сосем беспотребно.
Тоа воопшто не е на место.
Поехали на автобусе.
Тоа е од голема полза.
Тоа е многу чудно.
Тоа е многу невообичаено.
Тоа е убава вест.
Таквата вест е добредојдена.
Тоа и ќе го сторам.
Тоа го напишав.
Така слушнав.
Тоа е битното.
Тоа е откаченото.
Тоа е смешното.
Тоа е чудното.
Тоа е тоа што ни треба.
Тоа е неправилното.
Таму е Том.
Таму работам.
Затоа го направив тоа.
Затоа сум зафатен.
Затоа погина Том.
Затоа дојде Том.
Од тоа умре Том.
Затоа доцнам.
Воздухот се стопли.
Тоа си е твој проблем.
Тоа е твое мислење.
Тоа е твое мнение.
Затоа се откажа Том.
Јаболката се зрели.
Одговорот е точен.
Одговорот е зезнат.
Одговорот беше лесен.
Ѕвоното ѕвони.
Том не доверяет правительству.
И ти нам ќе ни фалиш.
Ќе нарачаме пица.
Ќе се видиме со Том после.
Ќе се видиме покасно.
Ќе пратиме некого.
Том обеспечит тебя всем необходимым.
Ќе останеме со Том.
Ќе те спречиме, Том.
Сепак така ќе направиме.
Сѐ уште ќе бидеме тука.
Том обеспечит тебя всем, что тебе понадобится.
Бебето не галамеше.
Бебете беше тивко.
Бебето плачеше.
Момчето го искараа.
Момчето го прекорија.
Момчето ми се поклони.
Точакот е мој.
Во автобусот имаше гужва.
Автобусот беше преполнет.
Момчињата молчеа.
Машките молчеа.
Капетанот е мртов.
Колата не се помрдна.
Колата не застана.
Столот е скршен.
Колата потскокна.
Колата ме дрмна.
Изборот е твој.
Класот полуде.
Класот аздиса.
Класот подиве.
Кучето ме следеше.
Кучето ме гризна за рака.
Штетата веќе беше нанесена.
Вратата беше затворена.
Толпата побудале.
Толпата се шекна.
Толпата се откачи.
Вратата не се отвора.
Фиоката е празна.
Вратата беше заклучена.
Заѕвони алармот за пожар.
Грозјето е кисело.
Храната е расипана.
Стаклото е скршено.
Чашата е скршена.
Мэри меня кинула.
Топлината е неиздржлива.
Пеколно е.
Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.
Куќата беше празна.
Куќата е лом.
Куќата е русвај.
Куќата е дармар.
Куќата е свињарник.
Luulin, että sinulla oli nälkä.
Децата спијат.
Светлината избледе.
Luulin, että olit nälkäinen.
Светлата се угасија.
Завршен е состанокот.
Tomi ei uskonut Maria.
Човекот ме фати за рака.
Млекото имаше непријатен вкус.
Мајмунот побегна.
Буката се слушаше и понатаму.
Уште брчеше.
Галамата и понатаму се слушаше.
Планот работи.
Местото е преполно.
Канцеларијата е празна.
Планот се изјалови.
Езерото замрзна.
Езерото се заледи.
Планот нема да работи.
Цената беше точна.
Полиција дојде.
Серверот беше слаб.
Собата беше заклучена.
Дождот се ублажи.
Во собата беше тишина.
Mä ymmärrän sun pointin.
Tom forderte Maria heraus.
Снегот се растопил.
Снегот се стопил.
Ymmärrän näkökantasi.
Снегот е стопен.
Супата е прежешка.
Претставата мора да продолжи.
Землетрясения — частое явление в Японии.
Телевизорот не работи.
Небото ни е граница.
Ymmärrän näkökulmasi.
Возот што туку појде.
Продавницата е затворена.
Ветерот фучи.
Ветерот дува.
An jeden von ihnen gab die Heilsarmee neue Jacken und einige Spielzeuge aus.
Веб-сајтот не се отвара.
Одговорот е потврден.
Прозорот беше отворен.
Џамот беше отворен.
Пенџерето беше отворено.
Mä en ymmärrä sun pointtia.
Може да има и други.
Мне будет не хватать этого места.
Терапијата ништо не помогна.
Имаше преживеани.
Нема ножеви.
Имаше нешто.
Немаше никаква штета.
Имаше сведок.
Имаше проблем.
Tom ist barfuß.
En ymmärrä näkökulmaasi
Има книга овде.
Ќе има компликации.
Има услов.
Не беше доста.
Том больше часа ждал снаружи под проливным дождём.
Секогаш има надеж.
Секогаш има време.
Има стапка.
Има отпечаток од нога.
Има стапалка.
Don't step in the mud.
Они скрытно поглядывают друг на друга.
En ymmärrä, mitä sinä ajat takaa.
Die Prüflinge haben je drei Stunden für jedes Fach zur Verfügung.
Не гази по калта.
Что ты думаешь об этой экипировке?
I stepped in the mud.
Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.
Цапнав во калта.
Не цапај во галта.
Нема докази.
Я думаю, что смогу это сделать.
Нема жив човек тука.
Има друг начин.
Нема лифт.
Vielleicht kannst du mit Tom sprechen.
Никој нема дома.
Никој не останал.
Нема кој друг.
Нема никој овде.
Постои еден проблем.
Ете ти го одговорот.
Ова се имињата.
Книгиве се нови.
Овие се чудесни.
Alles ist hier.
Еве ги правилата.
Правилата се следниве.
Книгиве се стари.
Го попречуваат патот.
Се случуваат вакви работи.
Том сбежал из тюрьмы через тоннель.
Овие се бездруго твои.
Ова се моите пријатели.
Не може да се во право.
Не смеат да те отпуштат.
И двајцата се искикотија.
Я буду скучать по этому месту.
Имаа верба во мене.
Не те слушаат.
Знаешь, как зовут мальчика, который там стоит?
Не можат да те повредат.
Не можат да те сопрат.
Заслужуваат подобро.
Die Kinder umringten den Händler, um einige Süßigkeiten zu kaufen.
Не можат да избегаат.
Не ме повредија.
Не образложија.
Не кажаа зошто.
Не те мразат.
Том не им се допаѓа.
Не ми веруваат.
Немаат доверба во мене.
Не им се допаѓаш.
Немаат.
Не те сакаат тебе.
Премногу пијат.
Зафатени биле.
Имаат малку книги.
Му ставија лисици на Том.
Имаат проблем.
Немаат избор.
Некого убиле.
Нешто знаат.
Ни ги знаат плановите.
Комшии ми се.
Живеат одма до мене.
Сакаат внимание.
Изгледаат исцрпено.
Ти го знаат името.
Знаат како се викаш.
Ме исмеваа.
Ми се потсмеваа.
Се подбиваа со мене.
Си играш мајтап со нив.
Изгледаат вџашено.
Изгледаат изненадено.
Из-за просчетов они потеряли драгоценное время.
Сигурно се гладни.
Им треба твојата помош.
Им требаат парите.
Tom ha detto che sarebbe venuto.
Ме совладаа.
Том сейчас голоден.
Tom ha detto che lei sarebbe venuto.
Tom ha detto che sarebbe venuta.
Ме надвија.
Tom ha detto che saresti venuto.
Tom ha detto che tu saresti venuto.
Tom ha detto che saresti venuta.
Tom ha detto che tu saresti venuta.
Tom ha detto che sareste venuti.
Tom ha detto che voi sareste venuti.
Tom ha detto che sareste venute.
Tom ha detto che voi sareste venute.
Надмини ја слабоста.
Мораш да ги надминеш потешкотиите.
Тој надминал многу препреки.
Можат да ги превозмогнат своите стравови.
Том го обзеде љубомора.
Том го наваса љубомора.
Ме обзеде восхит.
У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать.
Ќе ги надминеме сите потешкотии.
Таа му помогна да ја надвие својата тага.
Родина или смрт; ќе победиме.
Том остался скептически настроенным.
Том одеднаш го обзеде страв.
Мораме да надминеме безброј потешкотии.
Како да ја надминам оваа потешкотија?
Том го надоли жештината.
Навистина победија.
Ми го упропастија животот.
Го препознаа Том.
Изнајмија куќа.
Би требало да се во ред.
Велат дека Том го сторил тоа.
Би требало да го знаат тоа.
Треба да го тужат Том.
Почнаа да стрелаат.
Останаа пријатели.
Она родилась в семье знати.
Чекаа надвор.
Отидоа надвор.
Пешачеа надвор.
Сакаа тепачка.
Престанаа да плачат.
Отидоа со метро.
Он отверг наше предложение собрать пресс-конференцию.
Го бркаа Том.
Го гонеа Том.
Задоволни беа.
Не беа гладни.
Зафатени беа.
Мирољубиви беа.
Мирољупци беа.
Нема да го дозволат тоа.
Нема да попуштат.
Нема да отстапат.
Нема да го најдат Том.
Нема да те најдат.
Нема да те повредат.
Сите ќе бидат во ред.
Ќе одат да пазарат.
Ќе бидат пријателски настроени.
Ќе бидат благодарни.
Се спремаат да одат.
Beleléptem a sárba.
Добра екипа се.
Добра посада се.
Ќе се снајдат.
Nem tudom elfelejteni a szemeidet.
При крај се.
Сите се посебни.
Сите се крадци.
Tom nem bízik a kormányban.
Сите се арамии.
Сите се корумпирани.
Беззаштитни се.
Ez idő- és pénzpocsékolás.
Немаат одбрана.
Се враќаат.
Ваму идат.
Навака доаѓаат.
Секогаш се добри.
Ме игнорираат.
Не ме рецкаат.
Не ме фермаат.
Многу прашуваат.
Го губат разумот.
Полудуваат.
Поулавуваат.
Се откачуваат.
Одлепуваат.
Нѐ игнорираат.
Се селат.
Брзо се движат.
Некако се забавни.
Нѐ лажат.
Тие ми се омилени.
Не се возбудени.
Не се противзаконити.
Не зборуваат.
Тие ни се пријатели.
Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью - это политическая уловка.
Не гледаат.
Я просто хотел поговорить с ним.
Баш се јаки.
Прилично се добри.
Не се во градов.
Ќе наминеме подоцна.
Стари пријатели се.
Ептен се добри.
Навистина се грди.
Прави грдотии се.
Сѐ уште се живи.
Сѐ уште се млади.
Во несвест се.
Онесвестени се.
Сами се таму.
Сочувствителни се.
Сега се бесполезни.
Сега се бескорисни.
Многу се корисни.
Они оба прибыли в одно время.
Tomin talo paloi maan tasalle.
Вегетаријанци се.
Вегетаријанки се.
Sua figlia è un'infermiera.
Никто не думает, что это шутка.
Ги фатиле.
Ми простија.
He toivat mukanaan sateenvarjot.
Имаат пријатели.
He toivat mukanaan sateenvarjoja.
Нѐ ослободија.
У Тома разбито сердце.
Јаболково е благо.
Tomi pahensi tilannetta.
Работите се менуваат.
Добро ќе биде сѐ.
Телешково е кревко.
Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.
Птицава не знае да лета.
Книгава е корисна.
Се надевам дека ова е добро.
Само ако не чини.
Бирово е скршено.
Столов е лесен.
Со ова е различно.
Столицава е твоја.
Ова ме излудува.
Tomi on nykyään kuin eri ihminen.
Фиокава е заглавена.
Ова е таман.
После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
Ова совршено пасува.
Ова е арна лаѓа.
Ова е добар брод.
Ова е асален кораб.
Чашава е нечиста.
Ова е добра серија.
Ова е златен рудник.
Lehet, hogy Tom igazat mond, de az is lehet, hogy nem.
Ова е стара книга.
Ова е добар знак.
Ова е долг список.
Il baseball è molto più divertente del golf.
Ова веќе станува здодевно.
Azt hittem, éhes vagy.
Пак истата песна.
Ова ми е лесно.
Ова е старо правило.
Ова ѝ е чантата.
Ова е понижувачко.
Ова е добро кафе.
Ова е интересно.
Ова е величествено.
Most of us, if asked to think about problems we have solved, think about difficult situations we have faced and managed to overcome.
Ова е велелепно.
Ова е неподносливо.
Ова е неиздржливо.
Ова е многу подобро.
Ова е донекаде забавно.
Ова е ќерка ми.
Ова ми е тетратката.
Ова ми е омилено.
Ова си е моја работа.
Ова е моја слика.
Ова е мојот чадор.
Ова не е трик.
Ова не е превара.
Ова е едно од моите.
Ова многу замара.
Ова многу нервира.
Она милая, а что еще важнее - у нее есть стать.
Ова баш иритира.
Ова е толку возбудливо.
Ова е толку бедно.
Ова е навистина изопачено.
Ова е многу добро.
Lia sekretariino parolas tri lingvojn.
Ова Том ѕвони.
Ова е капетанот.
Овде капетанот.
Ова е гробот на Том.
Ова е толку романтично.
Ова е големото.
Ова е мошне корисно.
Ова е ножот на Том.
Ова е многу морничаво.
Ванна переполнилась, пока она разговаривала по телефону.
Ова е многу просто.
Ова не е за продажба.
Еве ова го сакам.
Еве ова ми треба.
Ова не е готово.
Не станува збор за мене.
Не се работи за мене.
Ова не е моја вина.
Ова не е нешто многу забавно.
Ова не личи на тебе.
Ова не ти е својствено.
Kial vi venis al Bostono?
Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
Ова сѐ уште не е свршено.
By the time we got there, it was already too late.
Ова нема никаква смисла.
The strike lasted three days.
Megölték magukat.
Ова не е возможно.
I thought we were going to crash.
Ова не ти е дел од работата.
Figyelmesen hallgatták.
Ова можеби малку ќе боли.
Utasításokra van szükségük.
Романов ми е здодевен.
Война, длившаяся годами, истощила страну.
Ова не се случило.
Ова е посевно.
Tisztelik a tekintélyt.
È un calciatore.
Lui è un calciatore.
Összepréselődtek.
Semmit nem gyanítottak.
Демек!
Nem reagálnak.
Мы провели целый вечер, разговаривая с ним.
Valószínűleg részegek.
Се чувствував како да сонувам.
Még mindig együtt vannak.
Vorresti qualcosa?
Tu vorresti qualcosa?
Nagyon veszélyesek.
Изгледа како да е пијана.
Vorreste qualcosa?
Nagyon praktikusak.
Зборуваш како сѐ да знаеш.
Voi vorreste qualcosa?
Бети зборува како сѐ да знае.
Vorrebbe qualcosa?
Lei vorrebbe qualcosa?
Beszüntették a tüzelést.
Изгледа си во право.
A szépség nem fontos.
Az órák holnap kezdődnek.
Ne legyél leereszkedő.
Ne legyél vállonveregető.
Hasonlítsd össze az aláírásokat.
Vesd össze az aláírásokat.
Небаре не е веќе доста!
Ne érts félre!
Демек сам си ја напишал книгава!
Mindenki meglepődött.
Minden pénzbe kerül.
Демек јас не го знаев тоа!
Небаре волшебно, исчезна во еден миг.
Nem előre megfontolt szándékkal történt.
Был прием с вином и сыром.
Хартијава е крута.
Хартијава е бела.
Ова делува прелесно.
Ова звучи здраво.
Собава е растурена.
Собава е хаос.
Масава е чиста.
Собава е лом.
Масава е тешка.
Tetszik neked, ha ezt csinálom?
Ова беше моја грешка.
Ова беше на Том идеја.
Ова не беше моја идеја.
Ова беше лоша идеја.
Зимава е топла.
Ili estas kaptitaj.
Ова беше неочекувано.
Ова баш ќе послужи.
Тие се правилата.
Тие се ризиците.
Тие се моите ствари.
Тоа ми се наредбите.
Врти саатот.
Том ми ја злоупотреби довербата.
Том нѐ посоветува да внимаваме.
Фрли го пиштолот на земја.
Том се согласува со тебе.
Том веќе ми кажа.
На Том отсекогаш сум му се допаѓал.
Том делува смотано.
Том делува безвезе.
Том делува како да нема социјални вештини.
Том делува растревожено.
Том изгледа вчудоневидено.
Том изгледа зашеметено.
Том ѝ пријде на мери.
Том им пријде.
Том изгледа насекирано.
Том навреме пристигна.
Том стигна во два и пол.
Том пешки стигна.
Том прашуваше за тебе.
Том побара пари.
Том стави мамец на куката.
Том изеде хамбургер.
Том стана лекар.
Том стана татко.
Том ми испече торта.
Том живна.
Том почна да вреска.
Том се растрои.
Том мене ме накриви за тоа.
Том мене ме обвини за тоа.
Том пристојно се однесуваше.
Том купи камера за компјутер.
Том купи цвеќиња.
Том ги прекрши правилата.
Том ме доведе овде.
Том ја затвори вратата со резе.
Том реши дека е доста за денес.
Том повика помош.
Том ми викна такси.
Том ми викна лекар.
Том рано се врати.
Том сам дојде.
Том викна полиција.
Том денес ми се јави.
Том намина прееска.
Том веднаш дојде.
Том сам дојде тука.
Том не може да го порекне тоа.
Том не може да купи кола.
Том не знае да готви убаво.
Том не знае ни да чита.
Том не може да ја најде Мери.
Том не може да ги најде.
Том не може да го одрече ова.
Том сигурно не сакал тоа да го каже.
Том не смее да си оди сега.
Том не може да ѝ помогне на Мери.
Том дојде да ме спаси.
Том едвај знае да плива.
Том дојде да те види.
Том не може да си го приушти тоа.
Том едвај знае да оди.
Том едвај може да оди.
Том може да се справи со тоа.
Том знае да вози кола.
Том не смее да биде убиен.
Том не може да се справи со тоа.
Том не те поднесува.
На Том му се стемнува кога те гледа.
Том не знае убаво да пее.
Том не може да остане долго.
Том не може да земе помалку.
Том не може да ја спречи Мери.
Том не може да остане тука.
Том не знае да врзува кравати.
Я наступил в грязь.
Том ми го смени животот.
Том се грижи за тебе.
Я наступила в грязь.
Том сѐ уште не умее да пишува.
Том ја предизвика Мери.
Том реши да даде оставка.
Том навиваше за Мери.
Том нежно се насмеа.
Том ја затвори книгата.
Том не можеше да се смени.
Том ја затвори капијата.
Том собира поштенски марки.
Том ми даде комплимент.
Том се пресмета со Мери.
Том се расчисти со Мери.
Том се соочи со Мери.
Hai preparato la valigia?
Том зависи од Мери.
Hai preparato la valigia.
Том ја ишиша Мери.
Siamo agli sgoccioli.
Siamo agli sgoccioli?
Том се згрчи од страв.
Том делеше карти.
Том заслужуваше подобро.
Том реши да остане.
Том направи ѕвезда.
Том заслужува подобро.
Том заслужува победа.
Том одлично ја сврши работата.
Brava la mia nipotina!
Том фушерски ја сврши работата.
Том на твојот начин го направи тоа.
Том го направи тоа бесплатно.
Том баш добро помина.
Том не се пожали.
That was a crazy thing to do.
Come sembra?
Не го гледај.
Desearía que hubiera más gente buena en el mundo.
Tom er ikke længere patient her.
Sigue positivo.
Не наступи в грязь.
Kvæg lever af græs.
Each one of us is unique in the way that we respond to situations.
Sigue positiva.
Ci vediamo a settembre!
Ci vediamo a settembre?
Тоа беше лудачка постапка.
Мислев дека ќе се урнеме.
Штрајкот траеше три дена.
Штрајкуваа три дена.
Кога стигнавме таму, веќе беше предоцна.
Лешниците се берат насред есен.
Не можам да ги заборавам твоите очи.
Повеќето од нас, кога ќе нѐ замолат да наведеме проблеми што сме ги решиле, помислуваме на тешки ситуации со коишто сме се соочиле па потем сме ги надминале.
Образите ѝ поцрвенеа.
И двата образа ѝ поцрвенеа.
Том не ѝ верува на владата.
Веќе нема да го толерирам тоа.
Треба да го оставиш полето празно ако не го знаеш решението.
Прво мораш да се докажеш.
Прво мораш да се покажеш.
Поради неповолните временски услови, утакмицата се откажа.
Поради неповолните временски услови, утакмицата ја откажаа.
Се подготвува за патувањето.
Сум ја прочитал таа приказна во некоја книга.
Веќе нема да го трпам тоа.
Го вклучив вентилаторот и го усмерив накај ѕидот.
Сите животни треба да се шетаат голи.
Крајно некултурно е да зборуваш на мобилен во преполн лифт.
Гледавме филм во кино минатата недела.
Би имал ли време да ми помогнеш со нешто?
Таа работи во странство.
Би можел ли да ми помогнеш малку со едни проблеми со коишто сум соочен?
Камоли да имав доволна сила на волја да престанам да јадам нездрава храна.
Том нема доволна сила на волја за да се откаже од пушењето.
Senkinek semmi köze hozzá.
Végre elindult.
Nem bomlik le biológiai úton.
Ez egy hivatalos ügy.
Meglehetősen meggyőző.
Rutineljárás.
Rutineljárásról van szó.
Ez az évfordulójuk.
Létfontosságú.
Teljesen más.
Ќе зборуваме утре.
Tényleg ijesztő.
Ќе ризикуваме.
Nagyon zavaró.
Ќе го однесеме Том дома.
Semmi nem tűnik ismerősnek.
Го прифаќаме ризикот.
Semmihez nem nyúltak.
Ќе те одведеме дома.
Még semmi nem történt.
Ќе те примиме пак.
Az emberek bonyolultak.
Ќе те однесеме назад.
Ќе зборуваме горе.
Ќе почекаме тука надвор.
Ќе го разрешиме ова.
Сите сме различни.
Kérlek, ne kérj bocsánatot!
Kérlek, ne avatkozz bele!
Секој од нас на уникатен начин реагира на околности.
Szedd már össze magad!
Тоа е губење време и фрлање пари.
A sebesség nem minden.
Frag mich nicht, dann lüg ich nicht.
Том можеби ја кажува вистината, а можеби не.
Се прашувам дали навистина е таму.
Зошто мораше да го снема Линк?
Vengo dalla città.
Io vengo dalla città.
Чекај ова да го видиш.
Се сомневам дали навистина е таму.
Сите сме Канаѓани.
Ќе работиме заедно.
Утре ќе работиме.
Сите сме воодушевени.
Ne paŝu en la koton.
Готови сме тука.
Сите сме заробеници.
Секогаш сме гладни.
Pensei que íamos despenhar-nos.
Сите сме сведоци.
A greve durou três dias.
Сите сме очевидци.
A sztrájk három napig tartott.
Eu pisei a lama.
Сите сме професионалци тука.
Сите сме стручњаци тука.
Não consigo esquecer os teus olhos.
Меѓу пријатели сме.
Már késő volt, mire odaértünk.
Домот е местото што најмногу го сакаш, а и каде што најмногу се жалиш.
Извини, во црква сум во недела. Ајде да се видиме во понеделник рано наутро.
Камо ли да имав доволна сила на волја за да држам диета.
Немам сила на волја кога станува збор за вежбање.
Bovoj nutras sin per herbo.
Нема сила на волја кога станува збор за држење диети.
Том нема сила на волја.
Мери се пази од непознати.
Свесни сме за тоа.
Денес сме дома.
Пак сме заедно.
Блиски пријатели сме.
Рано ќе затвориме.
Влегуваме внатре.
И двајцата сме наставници.
Кардиолози сме.
Јадеме јаболка.
Вчудоневидени сме.
Избезумени сме.
Готови сме овде.
Завршивме со разговорот.
Ништо не правиме.
Одиме да танцуваме.
Уште не сме стигнале до тоа.
Како браќа сме.
Побратими сме.
Одиме на лов.
Одиме да ловиме.
Ќе влеземе тука.
Сега излегуваме.
До пола сме стигнати.
На пола пат сме.
Ќе разговараме.
Ќе изгубиме.
Ние сме само деца.
Уште се загреваме.
Само ученици сме.
Ask me no questions, I'll tell you no lies.
Не сме на располагање.
Не сме слободни.
Не сме злосторници.
Не сме престапници.
Не сме злодејци.