loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ей нужны были наличные.
Ей понадобились наличные.
Том сказал, что будет на собрании.
Там что, снег идёт?
Там как, снег идёт?
Ему нужна была еда.
She needed food.
Ей нужна была еда.
Qqneɣ aɣyul deg addaynin.
Ему нужна была помощь.
Ему понадобилась помощь.
She needed help.
Ей нужна была помощь.
Ей понадобилась помощь.
Ɛuhdeɣ tadukli d wuccen, d win ara iyi-yeččen ma fkiɣ deg-s laman.
Yewwet-iyi-d weɣyul s tuqra.
Lkar tessetef armi d ulamek!
Le médecin a prescrit quelques médicaments à son patient.
Un éléphant est gris.
Я этот голос уже явно где-то слышал.
Nous voulons aller à l'hôtel.
Elfogyott a vizem.
Van tűzoltóságunk.
Ты же не будешь звонить моим родителям?
Вы же не будете звонить моим родителям?
Aɣyul d aɣersiw imkiri.
Il neige, non ?
J'ai attaché l'âne dans l'étable.
Nincs több vizem.
L'âne m'a donné un coup de sabot.
Что Том тогда сказал?
L'âne est un animal domestique.
Miért vagy mindig búvalbaszott?
Das Faultier ist ein sehr langsames Lebewesen.
Mitől rossz mindig a hangulatod?
Das ist ein relativ einfacher Wettbewerb.
Снег, что ли, идёт?
Le bus est bondé comme c'est pas possible !
Bármikor hívhat minket Tomi.
Осёл - домашнее животное.
Vannak véletlenek.
Van valami gond?
A feleségem a főnököm.
Meine Frau ist meine Chefin.
Anwa i mačči d-axṣim-iw?
Bármikor megérkezhetnek.
Bármikor itt lehetnek.
Ему нужна была надежда.
She needed hope.
Ей нужна была надежда.
Be kell fejeződjön.
Vége kell, hogy legyen.
Az ön küldetése itt lejárt.
Ему нужно было больше.
She needed more.
Ей нужно было больше.
Ему нужен был отдых.
She needed rest.
Ей нужен был отдых.
Ему это было нужно.
She needed that.
Ей это было нужно.
She needed this.
Mit javasoltál neki?
Evés közben végig panaszkodott Mária.
Ему нужно было время.
She needed time.
Aha ini-aɣ-d, berka ttkeεrir!
Ей нужно было время.
Ему нужна была работа.
She needed work.
Ей нужна была работа.
Végestelen-végig panaszkodott Mária étkezes alatt.
Ему нужна работа.
She needs a job.
Ей нужна работа.
Ez betonhíd.
Anwa i t-ihettken akka?
Nem háborúban vagyunk.
Igazat beszélj!
Igazat mondj!
Ele foi meu professor de matemática.
Miért akar Oroszországba menni?
Norvégiában csupán ötmillióan élnek.
Elő az igazsággal!
Igazat mondott Tomi.
Szépek a lányaid.
Tomi az igazat mondta.
Hol a lányod?
Itt van papír és ceruza.
Hol van a lányod?
Öcsém húsz éves.
Hány éves a lányod?
Hol van most a lányod?
Zur Demonstration seines Reichtums, baute der König viele Prunkschlösser.
- Ettél már igazi paradicsomot te? - Mindig azt eszek. - Úgy értem, kertit; nem olyat, amit boltban vettél.
A fivérem minden hétvégén pecázni megy.
Almen werden während der Sommermonate bewirtschaftet.
Ihre Mission ist hier zu Ende gegangen.
Itt áll a rendőrség az ajtóban.
Hast du auch die Fuggerei besichtigt, als du in Augsburg warst?
A barátom. Ismered?
Die Landschaft im Süden ist malerisch.
Die Polizei steht vor der Tür.
Tom eröffnet ein Geschäft für Schreibwaren.
Das Kaufhaus hat auch eine Abteilung für Schreibwaren.
Hol a létra?
Táncoljunk egyet, drágám!
Táncoljunk egyet, életem!
Die Verkaufszahlen für Schreibwaren sind in den letzten Monaten stark zurückgegangen.
Otthon maradtunk, mert nagyon hideg volt.
Ему нужна вода.
Ей нужна вода.
トムは返事を待たずに立ち去った。
Я вижу маленькую девочку.
Mi vidas malgrandan knabinon.
Qui l'a amoché ainsi ?
Látok egy kislányt.
Том говорит, что не планировал это делать.
Ich probiere heute ein Rezept für Zanderfilet mit Kartoffeln und Dillsoße aus.
Том говорит, что не планировал этим заниматься.
Kannst du mir bitte dein Rezept für das Zanderfilet geben?
Das Zanderfilet ist eine Spezialität des Hauses.
Tom will heute Zanderfilet mit Gemüse und Reis kochen.
Magst du Zanderfilet?
No johan on epäreilu käsitekartta. Siinä kerrotaan kaikki tavat, joilla sijoittaja voi töpeksiä, mutta ei mainita sanallakaan rikastumis- tai vaikutusmahdollisuuksia.
Je vois une petite fille.
Warum bist du zurückgekommen?
Meg tudnád esetleg adni a fogasfiléd receptjét?
Geschirrspülmaschinen sollten einen geringen Stromverbrauch haben.
Он никогда не спрашивал.
She never asked.
Miért nincs még leadva a jelentése?
Она никогда не спрашивала.
トムには息子が３人いる。１人はボストンに住み、他の２人はシカゴに住んでいる。
È morto nell'incidente stradale.
Посудомоечные машины должны иметь низкое энергопотребление.
Morì nell'incidente stradale.
Dieser Elektrofachmarkt hat eine sehr große Auswahl an Geschirrspülmaschinen.
トムはここで何年働いているんですか？
Geschirrspülmaschinen sind zu fast unverzichtbaren Helfern im Haushalt geworden.
Sono molto fiero di mia figlia.
Sono molto fiera di mia figlia.
Sono molto orgoglioso di mia figlia.
Wir müssen uns bei der großen Auswahl an Geschirrspülmaschinen für ein Modell entscheiden.
Sono molto orgogliosa di mia figlia.
Warum ist Ihr Bericht noch nicht abgegeben worden?
Non posso bere birra.
Non riesco a bere birra.
Tom è stato avvertito molte volte.
Einige Geschirrspülmaschinen sind diese Woche im Elektrofachhandel zu reduzieren Preisen erhältlich.
Tom è stato avvisato molte volte.
Aql-aɣ nessutur deg-wen ad aɣ-d-tεiwnem s wayen iwumi tzemrem.
My wife is my boss.
Stavo pensando.
Pitäisikö Mirjamin askelten kuulua tänne? Ei, yleensä hän sipsuttaa liian hiljaa.
Bei einem Test von mehreren Geschirrspülmaschinen konnte nur ein Modell durch sein besonders gutes Preis-Leistungsverhältnis überzeugen.
So che a Tom piace.
私も行きたい。
Ora so le risposte.
Adesso so le risposte.
Welche von diesen Geschirrspülmaschinen können Sie empfehlen?
Tiefkühlkost ist lange haltbar.
Annect-a daɣen d ayen izaden.
Ça aussi c'est bien.
Marias Pullover ist hellrot.
Afus deg ufus, ad neɣḍel avirus.
Tom eröffnet ein Geschäft für Herrenoberbekleidung.
Он никогда не приходит.
Он вообще не приходит.
Arbeiten in diesem Geschäft nur Verkäuferinnen und keine Verkäufer?
She never comes.
Она никогда не приходит.
Sind viele Verkäuferinnen in einer Gewerkschaft?
Она вообще не приходит.
Nächste Woche streiken sämtliche Verkäufer und Verkäuferinnen.
Der Einband dieses Buches ist hellgrün.
Die Blätter dieser Pflanze sind hellgrün.
Nikdy nepřijde.
Toms Turnschuhe sind hellgrün.
„Hast du es getrunken?“ – „Ja.“ – „Das ganze?“ – „Klar.“
Tom dnes zmeškal vyučovací hodinu.
Он никогда не готовит.
Он вообще не готовит.
She never cooks.
Она никогда не готовит.
Она вообще не готовит.
Sosem főz.
Ich sehe ein kleines Mädchen.
Majdnem meghalt.
Он никогда не плакал.
She never cried.
Она никогда не плакала.
Он никогда не плачет.
She never cries.
Она никогда не плачет.
Otthon kell lennie.
Várd meg a végét, kérlek.
Várd ki a végét, kerlek.
Várj a végéig, kérlek.
Kivel beszélt akkor apám?
Sokat keres.
Он никогда не шутит.
She never jokes.
Она никогда не шутит.
Он кивнул в ответ.
She nodded back.
Она кивнула в ответ.
Ŝi neniam ploris.
Я кивнул в ответ.
Я кивнула в ответ.
Ŝi neniam kuiras.
Ŝi neniam venas.
Он её заметил.
She noticed him.
Она его заметила.
Nem igazán hitt neki.
Semmit sem tett.
Он играет в шахматы.
Mia edzino estas mia ĉefo.
Nem tett semmit.
She plays chess.
Ŝi neniam demandis.
Nem csinált semmit.
Она играет в шахматы.
Он играет в регби.
Én jobban félek a medvéktől, mint a póktól.
Ŝi bezonas laboron.
Он бросил школу.
Li neniam ploras.
Ŝi bezonis laboron.
Ŝi neniam ploras.
Li neniam ploris.
Ich habe größere Angst vor Bären als vor Spinnen.
Ŝi bezonis tempon.
Ŝi bezonis ĉi tion.
Ŝi bezonis tion.
Li neniam ŝercas.
Ŝi neniam ŝercas.
Látta, mit csinálnak, mégsem tett semmit.
Akkagi akk i yettɛedday uzaylal fell-aneɣ.
Ŝi bezonis esperon.
Ŝi bezonis helpon.
Li neniam kuiras.
Ŝi bezonis manĝaĵon.
Ŝi bezonis kontantan monon.
Он её спас.
Ambos queremos ir á Austrália.
Quer ir à Austrália comigo?
Er sah, was sie machten, trotzdem tat er nichts.
She rescued him.
Querem ir à Austrália comigo?
Она его спасла.
Ŝi preskaŭ mortis.
Tom precisa aprender a se defender.
Por que o cachorro estava seguindo Tom?
Tanemmirt a Lynda. Nekkni twalaḍ, ilaq ad nḥader iman-nneɣ ugar wiyaḍ.
Tom ainda não escovou os dentes.
Он видел привидение.
She saw a ghost.
Она видела привидение.
She saw someone.
Она кого-то видела.
Olyan fáradt vagyok, hogy ma biztosan nem csinálom meg.
She saw somebody.
Tom se entregou após três dias.
Eu ainda não assisti aos vídeos que você me recomendou.
Eu ainda não assisti aos vídeos que vocês me recomendaram.
Вы играете на каких-нибудь музыкальных инструментах?
Húsz kilométerre dolgozik a határtól.
Eu não recebi nenhuma mensagem de Tom.
Ты играешь на каких-нибудь музыкальных инструментах?
Ŝi vidis iun.
Tom precisa aprender a se controlar.
Он увидел автобус.
She saw the bus.
Er arbeitet zwanzig Kilometer weit von der Grenze.
Tom e Mary estavam falando sobre você.
Tom e Mary estavam falando sobre vocês.
Она увидела автобус.
Fáradt vagyok hozzá.
Tom tentou se apresentar em francês.
Ŝi vidis fantomon.
Том женат, и у него есть дочь по имени Мэри.
Ŝi ludas ŝakon.
Hadd aludjon!
Ŝi devas decidi.
Vegyétek fel a védőszemüveget; jön a munkavédelmis!
Ŝia preferata koloro estas la blua.
Он увидел кота.
Он увидел кошку.
She saw the cat.
Она увидела кота.
Ŝi loĝas tie.
Она увидела кошку.
Mačči d timedhiwt ur yi-neεǧib, d lweqt i ur sεiɣ.
Ŝi loĝis tie.
Он видел кота.
Он видел кошку.
Она видела кота.
Она видела кошку.
Kifkif-nneɣ.
Nettemcabi.
Setzt die Schutzbrille auf, der Arbeitsschutzbeauftragte kommt!
Ruḥ ɣur yisetma-k.
Ruḥ ɣur yisetma-m.
Ruḥ lḥeq isetma-k.
Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.
Tom chamou Maria para ir ao cinema com ele.
Tabaṛṛakt-ayi ṣṣenf weḥd-s.
Jobban élek, mint ő, pedig kevesebbet keresek.
Tom está fazendo um trabalho muito bom.
Tom me disse que queria conhecer meus pais.
Tom não parece estar preocupado.
Tom disse que acha que Mary não deve fazer aquilo de novo.
Ur d-kfan ara tlata n wayyuren akken ad tfakk termit-nni.
Ele é alto, e seu irmão também.
D win i d amdeɣ.
Azekka ad iliɣ ceɣleɣ.
Az ön küldetése itt véget ért.
Ḥerzet ɣef yiman-nwen d twaculin-nwen.
実家を守ってくれて有難う御座います。新型コロナウイルスに感染しないよう気をつけて下さい。
Você não pode entrar, é proibido.
Trump llama al coronavirus "el virus chino".
Tom ligou para Mary do aeroporto.
Ты действительно думаешь, что я тебя забуду?
Yeɣli yizi ɣer useqqi-nni!
Ella se niega a creerle.
Вы действительно думаете, что я вас забуду?
Aseqqi-nni deg-s izi!
Eso no me convencería.
Ur tceffuḍ ɣef kra.
Thank you for protecting our family's home. Be careful not to get infected with the new coronavirus.
Jó izmos karod van.
Dan me contó la mayor mentira que he oído nunca.
Se chorei ou se sorri, o importante é que emoções eu vivi.
Les pedí que vigilaran mis cosas.
Yettɛedday uzaylal fell-ak a winnat.
Он редко выигрывает.
Ur tceffuḍ ula ɣef kra.
Você ainda não fez isso.
Yettɛedday uzaylal fell-am a tinnat.
She seldom wins.
Es rico y poderoso.
Она редко выигрывает.
Yettɛedday uzaylal fell-awen ay atmaten.
Te egy lányt látsz, én meg inkább egy nőt.
Haremos una visita a nuestros amigos.
Waqil tessneḍ akk medden da.
Он подстрелил медведя.
Yettɛedday uzaylal fell-awent ay yessetma.
É melhor eu ajudar Tom.
Он подстрелил оленя.
Axeddim-a ur yeshil ara yakk.
Du siehst ein Mädchen und ich sehe eher eine Frau.
Mačči d lxedma isehlen akk.
Naquele tempo, ciganices eram punidas a todo rigor.
Yettɛedday uzaylal fell-i ur ukiɣ.
Tom pegou um resfriado e não pôde ir à escola.
Yettɛedday uzaylal fell-aneɣ ur nuki.
Nekk ttwaliɣ ad tendemmeḍ ma ur neddi yid-neɣ.
Cukkeɣ ad tnedmeḍ ma ur d-tusiḍ yid-neɣ.
Ему следует подождать.
Ему надо подождать.
Yettɛedday uzaylal fell-asen ur ukin.
She should wait.
Yedda ɣef wayyur.
Yettɛedday uzaylal fell-asent ur ukint.
Ей следует подождать.
Jöjjek segíteni?
Ей надо подождать.
Yettɛedday uzaylal fell-anteɣ ur nuki.
Soll ich helfen kommen?
Acḥal yesḍiqiy ukman-agi!
Tom, Ulusal Tüfek Derneği'ne üye.
Он улыбнулся в ответ.
She smiled back.
Она улыбнулась в ответ.
Yettɛedday uzaylal fell-as ur yuki.
Yettɛedday uzaylal fell-as ur tuki.
Yettɛedday uzaylal fell-ak ur tukiḍ.
Yettɛedday uzaylal fell-am ur tukiḍ.
Kipróbálok ma egy receptet süllővel, burgonyával és kapormártással.
Yuba yezga yettazal ɣer wexxam n tmeɛcuqt-is Dihia.
A papír-írószerek eladási mutatói az elmúlt hónapban jelentősen visszaestek.
She stayed home.
We stayed home.
Yal yiwen s wezref-is, ur iwata ara ad yeg yiwen amgirred gar yemdanen.
They stayed home.
Sok pazar kastélyt építetett a király, melyek a gazdagságát voltak hívatottak kifejezni.
Láttad, hogy csináltam?
Он поблагодарил её.
She thanked him.
Yiwen ur iwala anda akka i tetteddu.
Hast du gesehen, wie ich es gemacht habe?
Она поблагодарила его.
Он её поблагодарил.
Figyeld a kezem!
Она его поблагодарила.
Не забудь его поблагодарить.
Yiwen ur iwala anda i tetteddu akka.
Nézd, hogy csinálom!
Не забудьте его поблагодарить.
Не забудь её поблагодарить.
Look how I do it.
Не забудьте её поблагодарить.
A mesterség apáról fiúra szállt.
Yiwen ur iwala anida i tetteddu akka.
She told a joke.
Örökletes betegsége van.
Yiwen ur iwala anida akka i tetteddu.
Он никому не сказал.
She told no one.
Она никому не сказала.
Он сказал нам почему.
She told us why.
Anida i tettedduḍ akka a tinnat ?
Она сказала нам почему.
Он принял ванну.
She took a bath.
Anida i tetteddu akka ?
Она приняла ванну.
Anida i iteddu akka ?
Anida i nteddu akka ?
Anida i tedduɣ akka ?
Anida i teddun akka ?
Anida i teddunt akka ?
Anida i tetteddum akka ?
Tom yelḥa ɣef yixef n tfednin armi d taxxamt akken ur d-yessakay tameṭṭut-is.
Он откусил кусочек.
Anida i tetteddumt akka ?
She took a bite.
Она откусила кусочек.
Ne közelítsen!
She took a seat.
Csak egy elfogadható magyarázat van a történtekre.
Yiwen ur yeẓri anda akka i nhemmel.
Он взял мою машину.
She took my car.
Yiwet ur teẓri anda akka i nhemmel.
Она взяла мою машину.
Он фотографировал.
She took photos.
Yiwen ur yeẓri anda i nhemmel akka.
Yiwen ur yeẓri anida i nhemmel akka.
Yiwet ur teẓri anda i nhemmel akka.
Es gibt nur eine akzeptable Erklärung dafür, was passiert ist.
Yiwet ur teẓri anida i nhemmel akka.
Мир хижинам, война дворцам.
Southern Louisiana is no stranger to disasters.
Nem érted? Mit nem értesz ezen!?
The region still bears the scars of Hurricane Katrina in 2005, the 2010 BP oil spill and Baton Rouge's catastrophic flooding in 2016.
The city's convention center was converted into a make-shift hospital.
Том планирует остаться на несколько дней.
Tom owns a barbecue restaurant with his wife, Mary.
Том оставил солнечные очки в машине.
Nekk, ur gziɣ ttren!
New Orleans' economy relies heavily on tourism.
Он отвернулся.
She turned away.
The city’s world-famous Mardi Gras celebration attracts more than one million visitors each year and brings together hundreds of thousands of local residents.
Она отвернулась.
Moi, j'ai rien pigé !
New Orleans' world-famous Mardi Gras celebration attracts more than one million visitors each year.
The festivities were held as usual this year.
The festivities were held as usual this year, extending through most of February, precisely when the coronavirus was taking a foothold in America.
“We’re a city with a high rate of poverty, and that can sometimes lead to these underlying health issues because of less access to quality foods and proper healthcare,” says Mollie Pate, a gym owner and local musician.
Mellette ült és virraszrott egész éjszaka.
Biz bize yeteriz.
Azt a mondatot, melyet nem fognak lefordítani, meg se írd.
I think these unemployment benefits are going to be really helpful for a lot of people.
Zırnık yok.
Он побледнел.
She turned pale.
Она побледнела.
Megharapott!
Fifty years ago, astronauts left Earth orbit for the first time and looked back at our “blue marble.”
Az évek alatt a kislány érett nővé cseperedett.
Asqamu n taddart yessawal imezdaɣ i wekman deg uxxam.
東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。
The world press is run by the drug mafia. Beware of what it publishes.
About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.
Le comité de village appelle les habitants au confinement à la maison.
الصحافة العالمية تديرها مافيا الدواء. إحذروا مما تنشره.
Он её навестил.
She visited him.
Она его навестила.
Taɣamsa tamaḍlant tseddaw-itt tmafya n yisufar n usejji. Ɣurwat ayen d-tesmeẓrig.
Он вызвался добровольцем.
She volunteered.
Она вызвалась добровольцем.
.مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي
The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus.
She wanted that.
A több feleség nagy gazdagságról árulkodik.
She wanted this.
Teggar tmafya n yisufar n usejji uguren i yal win yettnadin ad d-yesnulfu acraḍ i kuṛunavirus.
Többnejűség? Isten ments! Ez az egy is sok!
お祭りは今年も例年通り開催された。
Он хочет собаку.
She wants a dog.
Она хочет собаку.
Он хочет денег.
She wants money.
Она хочет денег.
Timɣarin ḥemmlent stut.
Im Laufe der Jahre wurde aus dem kleinen Mädchen eine erwachsene Frau.
.انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم
Ему было стыдно.
She was ashamed.
Ей было стыдно.
Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications.
Végignézte a halálát, majd kihúzta a kardot.
Он был осторожен.
She was careful.
Les vieilles femmes aiment le commérage.
Она была осторожна.
Yeslek Mεemmer Lqeddafi.
Aṭas n tuccḍiwin i d-yekkan seg utekki ɣef tqeffilin ur nlaq ara.
D tuccḍa di tyita n tqeffilt.
66-year-old Helen White doesn't believe in stereotypes.
Ему было любопытно.
Ɣurwat a medden. Llan imenɣayen yettnadin ad yenfufed kuṛunavirus akken ad d-ssisen idrimen imeqranen seg usnuzu n yicraḍen-nsen.
Tom doesn't believe in stereotypes.
Mary doesn't believe in stereotypes.
She was curious.
She is sure anyone can do anything – regardless of age.
Ей было любопытно.
Helen is a pickleball coach.
Helen promotes this unusual sport based loosely on tennis as way for the elderly to have fun and exercise.
Helen has been active all her life.
Tom has been active all his life.
- Bűzlesz a parfűmjétől! - Tényleg? Hm, valóban. De inkább kellemes illata van.
Seɣti kan tuccḍiwin, truḥeḍ ad tesgunfuḍ.
It will be the first time since World War II the event has been canceled.
The Wimbledon tennis championships in London — widely considered to be the world's premier tennis event — will be canceled this year due the coronavirus pandemic.
Suref-iyi ur bniɣ ara ɣef lɣelṭa-inu.
Он был здоров.
She was healthy.
Она была здорова.
South Korea is similar in size to New York state.
Jaeyi Jeong, a junior at Sungshin University in Seoul, studied in Aschaffenburg, Germany, for one year.
I went to Germany as an exchange student to interact with people, take classes in a different country and experience a new country and culture. But once Germany began implementing stricter policies and shutting down schools, the reason as to why I went to Germany vanished, Jeong said.
Он был в тюрьме.
She was in jail.
Waqila yeṭṭef-iyi uvirus-agi, tugi ad iyi-tebru tawla.
Она была в тюрьме.
Anzaren ttazzalen.
Он был влюблён.
Jeong said she also experienced racism.
Ilaq ad ruḥeɣ ɣer umejjay.
يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.
She was in love.
Она была влюблена.
Llant tuccḍiwin i d-yettilin gar yisekkilen yemqaraben.
Он уходил.
Он уезжал.
She was leaving.
Она уходила.
Она уезжала.
U.S. federal agents seized a large cache of drugs from a long tunnel used by smugglers to move them across the U.S.-Mexico border.
Ah! Suref-iyi.
The tunnel’s entrance was near a newly constructed segment of the border wall that President Donald Trump visited back in September that has become a hallmark of his hardline policy of keeping undocumented immigrants from entering the United States.
Critics say the border wall will have no effect on the elaborately built tunnels commonly used by smugglers to sneak drugs into the U.S.
A 1,300-meter long tunnel complete with an extensive rail cart system, electricity and ventilation was discovered in the same area back in January.
Degmi iyi-d-steqsayeḍ ma gerrzeɣ.
She was married.
With its street’s emptied by a nationwide coronavirus lockdown, the scenic, seaside Welsh town of Llandudno has been taken over by a herd of mountain goats.
La communauté mondiale doit être consciente du canular et dénoncer les intentions malveillantes de la mafia des médicaments dans la propagation du coronavirus.
The goats' usual habitat is the nearby scenic Great Orme Park regional park just outside of town.
Locals speculate the empty streets of the usually busy tourist town drew the goats in.
A video producer for the Manchester Evening News who lives in Llandudno, Andrew Stewart, has been posting videos of the goats on social media where they have received thousands of views.
British media have posted online pictures of the goats roaming the streets, grazing on hedges and lounging in city parks.
Он пришёл вовремя.
Tedrewceḍ.
She was on time.
Она пришла вовремя.
The world community must be aware of the hoax and denounce the malicious intentions of the drug mafia in the spread of the coronavirus.
She was outside.
Ему было приятно.
Det sner ikke, gør det?
She was pleased.
今年もいつも通りお祭りが行われました。
Ей было приятно.
Drawings of rainbows have started appearing in windows across the country.
Dɣa d tagi ara yi-yawin.
Children have started hanging drawings of rainbows from their windows.
Он был популярен.
Он пользовался успехом.
The rainbow has become a symbol of hope.
She was popular.
Она была популярна.
Она пользовалась успехом.
Mary placed a picture of a rainbow on the window of her house.
Ass-agi zedleɣ deg wexxam.
She was praying.
Yerḥa-yi wayen akka ara iḍerrun.
Yessefk ɣef tmetti tamaḍlant ad tfiq i tkerkas d wad tekcef nneyya taxabitt n tmafya n yisufar n usejji deg unfufed n kuṛunavirus.
Children all over the world have been placing pictures of rainbows on their windows.
Ur ttnal ara ayagi.
Serɣeɣ-t.
The trend started in Italy and Spain.
Serɣeɣ-tt.
Он был озадачен.
She was puzzled.
Она была озадачена.
虹を見たことある？
Он был эгоистом.
Он был эгоистичен.
A tendência surgiu na Itália e na Espanha.
She was selfish.
Она была эгоисткой.
Она была эгоистична.
Он был потрясён.
Он был в шоке.
She was shocked.
Она была потрясена.
Она была в шоке.
O arco-íris se tornou um símbolo de esperança.
Он пел.
She was singing.
She was smoking.
Он храпел.
She was snoring.
Она храпела.
Он рыдал.
Он был особенным.
She was special.
Она была особенной.
Он был особенный.
Она была особенная.
Он был слишком старый.
Он был слишком стар.
Mary colocou a foto de um arco-íris na janela de sua casa.
She was too old.
Она была слишком старая.
Она была слишком стара.
Он был слишком толстый.
She was too fat.
Она была слишком толстая.
虹は希望のシンボルとなった。
虹は希望の象徴になった。
Он был несчастлив.
Он был несчастен.
She was unhappy.
Она была несчастлива.
Она была несчастна.
Ему не везло.
She was unlucky.
Ей не везло.
She was waiting.
She was walking.
She was wealthy.
Она была богата.
Crianças começaram a pendurar desenhos de arco-íris nas janelas.
Он побеждал.
She was winning.
今朝出てた虹みた？
Он был со мной.
Она побеждала.
She was with me.
Она была со мной.
今朝の虹みた？
Он был с нами.
She was with us.
Она была с нами.
Он беспокоился.
She was worried.
Она беспокоилась.
Non ho avuto difficoltà a trovare il suo ufficio.
She was wounded.
Non ebbi difficoltà a trovare il suo ufficio.
Eravamo sorpresi di vedere le sue ferite.
Eravamo sorprese di vedere le sue ferite.
Lo abbiamo fatto andare lì.
Lo abbiamo fatto andare là.
She was writing.
Lo facemmo andare lì.
Lo facemmo andare là.
Ci siamo presi gioco di lui riguardo a questo.
Ci siamo prese gioco di lui riguardo a questo.
Ci prendemmo gioco di lui riguardo a questo.
Sieh dir den Vogel an, der im Baum singt!
Он не был занят.
She wasn't busy.
Она не была занята.
Он не закончил.
Wer ist älter, Tom oder Maria?
Devi imparare a sopportare questo tempo.
She wasn't done.
Deve imparare a sopportare questo tempo.
Dovete imparare a sopportare questo tempo.
Она не закончила.
Tom chegou são e salvo.
Ich sagte Tom nicht, was er wissen wollte.
Его здесь не было.
She wasn't here.
Её здесь не было.
Wusstest du, dass Tom nicht Französisch sprechen kann?
Ciò che va, torna.
She wasn't home.
Ha detto che è molto impegnata questa settimana.
Ha detto che è molto occupata questa settimana.
Её не было дома.
Er wird das nicht mögen.
Hanno dovuto ammettere che avevano torto.
Он не пострадал.
Dovettero ammettere che avevano torto.
She wasn't hurt.
Era seria, vero?
Lo aiuterà a farlo, penso.
Ich denke, sie würden ein tolles Paar abgeben.
Она не пострадала.
È insistente, vero?
Non è nella sua stanza.
È un alcolizzato, vero?
Si è scusato per le sue azioni.
Si scusò per le sue azioni.
Ich weiß, was ich fühle.
Ha detto che l'ha fatto.
Disse che lo fece.
Ha già parlato con lui.
È vivo, vero?
Tom hat offensichtlich ein Problem.
Spielt es eine Rolle, was wir tun?
Он не был беден.
She wasn't poor.
È sempre puntuale, vero?
Tom lebt ein paar Meilen entfernt.
Она не была бедна.
Ha ripagato il suo debito.
Ripagò il suo debito.
Он не был богат.
She wasn't rich.
Australische Frauen sind sehr schön.
Она не была богата.
Non prova nemmeno ad aiutarlo.
Non prova neppure ad aiutarlo.
Ich weiß, Tom ist intelligent.
Non prova neanche ad aiutarlo.
Non era in grado di farlo da solo.
Он не был груб.
Trinkst du jeden Tag Milch?
Non sono molto spontanei, vero?
She wasn't rude.
Non sono molto spontanee, vero?
Она не была груба.
Willst du wirklich unsterblich sein?
Non può restare.
Non può rimanere.
トムは三重の虹を見た。
Fanno quello che possono.
Fanno quello che riescono.
Das ist noch nicht klar.
È ancora a Boston, vero?
Ci stanno chiedendo di aiutarli.
Ci stanno chiedendo di aiutarle.
Si preoccupa per il suo peso.
虹は見えた？
虹を見た？
Ha detto che non ha visto nessun altro.
Disse che non vide nessun altro.
Hai visto l'arcobaleno?
Ha visto l'arcobaleno?
レインボーブリッジって、どれぐらいの長さなの？
Tom hinterließ ein großzügiges Trinkgeld auf dem Tisch.
Avete visto l'arcobaleno?
Он завоевал медаль.
Tom hat letztendlich aufgehört zu weinen.
She won a medal.
Она завоевала медаль.
Wasch das Auto!
Mach das Auto sauber!
Он выиграл пари.
She won the bet.
Ich werde entscheiden, wie fortzufahren ist.
Она выиграла пари.
Poderia estender a roupa?
Ich habe Pläne für Samstag Abend.
Das war ein Winterabend.
Tom está estendendo roupas.
Ich fühle mich, als ob ich alles tun kann.
Diese Frau ist eine Prostituierte.
Das überrascht dich, oder?
あっ、見て、ダイアナ、なんて綺麗な虹なんでしょう！
Ich mag Kekse nicht.
Ẓriɣ belli d yir takti.
Er sah ihr direkt in die Augen.
D acu akka i yesṭuccum ?
Tom sagte, er fühle sich gut.
Diga-lhe que estou estendendo roupas.
D acu akka i tesṭuccum ?
Tom sagte, dass er sich gut fühle.
D acu akka i tesṭuccumeḍ ?
Tom sieht zu viel fern.
Mein Hund ist sehr alt.
D acu akka i tesṭuccumem ?
D acu akka i tesṭuccumemt ?
Ich kam viel hierher, als ich ein Kind war.
D acu akka i sṭuccumen ?
D acu akka i sṭuccument ?
Ich respektiere deine Ansichten.
Ich unterscheide mich nicht von anderen Müttern.
Ich denke, du kannst mir helfen.
Ich bin kein toller Sänger.
Iḥemmel ad yesṭuṭec.
Wir haben keinen Käse mehr.
Teḥmmel ad tesṭuṭec.
Tom illa d igellil.
Ich wünschte, ich hätte nicht zugestimmt, das zu tun.
Ich will dein Gold oder dein Silber nicht.
Tḥemmleḍ ad tesṭuṭceḍ.
Tḥemmlem ad tesṭuṭcem.
Mary está estendendo roupas.
Willst du mir etwas sagen?
Tḥemmlemt ad tesṭuṭcemt.
Ḥemmleɣ ad sṭuṭceɣ.
Por favor, ajude-me a estender a roupa.
Ich will einen blauen, einen roten und einen schwarzen Stift.
Ḥemmlen ad sṭuṭcen.
Por favor, ajude Tom a estender a roupa.
Ḥemmlent ad sṭuṭcent.
Tom disse que Mary está estendendo roupas.
Ḥemleɣ aṭas tamurt-ik.
Tom e Mary sempre estendem roupas juntos.
Neḥmmel ad nesṭuṭec.
Yezga yesṭuṭuc kra yekka wass.
Tezga tesṭuṭuc kra yekka wass.
Laqen ugar n yinadiyen.
Nezga nesṭuṭuc kra yekka wass.
Tezgam tesṭuṭucem kra yekka wass.
Tezgamt tesṭuṭucemt kra yekka wass.
Zgiɣ sṭuṭuceɣ kra yekka wass.
Zgan sṭuṭucen kra yekka wass.
Zgant sṭuṭucent kra yekka wass.
A vista é deslumbrante.
Poderia me ajudar a fazer isso?
Tezgiḍ tesṭuṭuceḍ kra yekka wass.
Iṭall-it seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-itt seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-ik seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-ikem seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-iken seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-ikent seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-iten seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-itent seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-iyi seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Iṭall-aɣ seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Ṭalleɣ-t seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Ṭalleɣ-tt seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Ṭalleɣ-ten seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Ṭalleɣ-tent seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Ṭalleɣ-ken seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Ṭalleɣ-kent seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Ṭalleɣ-ten akken ma llan seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Islef-as seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Islef-asent seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Islef-awent seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Islef-akent seg tqacuct n uqerruy almi d timceḍt n yiḍarren.
Tufiḍ-t neɣ mazal ?
Tufiḍ-tt neɣ mazal ?
Tufiḍ-ten neɣ mazal ?
Tufiḍ-tent neɣ mazal ?
Tufiḍ-iyi neɣ mazal ?
Tufiḍ-aɣ neɣ mazal ?
Tufa-k neɣ mazal ?
Tufa-kem neɣ mazal ?
Tufa-ken neɣ mazal ?
Tufa-kent neɣ mazal ?
Tufa-t neɣ mazal ?
Tufa-tt neɣ mazal ?
Tufa-ten neɣ mazal ?
Tufa-tent neɣ mazal ?
Tufa-iyi neɣ mazal ?
Tufa-aɣ neɣ mazal ?
Urɛad i iyi-tufi.
Urɛad i k-tufi.
Urɛad i kem-tufi.
Urɛad i t-tufi.
Urɛad i tt-tufi.
Urɛad i ten-tufi.
Urɛad i tent-tufi.
Urɛad i ken-tufi.
Urɛad i kent-tufi.
Urɛad i aɣ-tufi.
Wissen ma tufiḍ-t ?
Wissen ma tufiḍ-tt ?
Wissen ma tufiḍ-ten ?
Wissen ma tufiḍ-tent ?
Tnuda fell-as ur t-tufi.
Tnuda fell-as ur tt-tufi.
Tnuda fell-asen ur ten-tufi.
Tnuda fell-asent ur tent-tufi.
Tnuda fell-ak ur k-tufi.
Tnuda fell-am ur kem-tufi.
Tnuda fell-i ur iyi-tufi.
Tnuda fell-aɣ ur aɣ-tufi.
Tnuda fell-awen ur ken-tufi.
Tnuda fell-awent ur kent-tufi.
Tnuda fell-akent ur kent-tufi.
Tom noticed that the squirrel was wearing a mask.
The squirrel wore a small mask.
The squirrels are practicing social distancing.
The squirrels seemed to be practicing social distancing.
Tnuda fell-i, tufa-iyi.
The squirrels are practicing social distancing. They each climb a different tree and stay away from each other.
The squirrel coughed into its elbow.
Ur tnuda fell-i, ur iyi-tufi.
Kra yekka wass d nettat tettnadi fell-i.
Kra yekka wass d nettat fell-ak tettnadi.
Kra yekka wass d nettat fell-ak d anadi..
Теперь я тоже доктор.
The squirrel wore a tiny mask.
la tom. nu'o zukte ra seva'u do
Ang lahat ay buhay.
Vertrauen Sie mir! Ich bin Arzt.
Vertraut mir! Ich bin Arzt.
Saan mo nakuha itong singsing?
Kararating ko lang sa paliparan.
Kumain talaga ako ng marami.
Si Tom at ako ay naging magkaibigan.
Kumakain ako ngayon ng hapunan. Pwede ba kitang tawagan mamaya?
Nasa Boston ka ba?
Nasa iyo ba ang susi?
Si Tom ay hindi nanirahan sa ibang bansa.
„Liebst du mir, Kasimir?“ — „Aber das heißt doch ‚mich‘!“ — „Liebst du mir, Kasimich?“
Ang alam ko ay bilyonaryo si Tom.
Tomo estas hipokritulo.
Kailangan kong malaman ang apelyido ni Tom.
Não fale daquilo que você não entende.
Sino ang bagong pinunong tagasanay?
Sinabihan ko si Tom na huwag mag-alala.
Susulat ka ba kay Tom?
לאָמיר זיך טרעפֿן מאָרגן.
לאָמיר זיך טרעפֿן זונטיק.
לאָמיר זיך טרעפֿן דינסטיק.
לאָמיר זיך אָפֿטער טרעפֿן.
לאָמיר זיך טרעפֿן מאָנטיק.
לאָמיר זיך טרעפֿן אין באָסטאָן.
לאָמיר זיך טרעפֿן אין אויסטראַליע.
לאָמיר זיך טרעפֿן מיט טאָמען.
לאָמיר זיך טרעפֿן מיט אים.
Mačči d atlaf i telfeɣ neɣ d tisselbi i selbeɣ.
ער טרײַבט איבער.
ער איז מזגם.
Pinuri siya ng kanyang guro.
Hindi nagreklamo si Tom.
Kinabahan ako.
טאָם האָט זיך נישט באַקלאָגט.
Kinain ko ng mabilis ang aking tanghalian at bumalik ako sa trabaho.
lo ka ranti pe'a cu vajni ckaji
Akken ibɣu yili, ad as-tafeḍ tawwurt i tagi anawlu nettat.
Senqed imawalen i tesεiḍ.
Ẓer ugar ɣef uvirus Covid-19.
ei ko zukte lo do platu
Hindi ko mahanap si Tom.
Por quê ele insiste tanto com isso?
Por quê ela insiste tanto com isso?
Por que ele insiste tanto?
Por que ela insiste tanto?
Por que ele insiste tanto nisso?
Por que eles insistem tanto com isso?
Por quê eles insistem tanto nisso?
Por que eles insistem tanto?
Por que você insiste tanto com isso?
Hindi ko ito magagawa.
Por quê você insiste tanto nisso?
Por que vocês insistem tanto nisso?
Por que vocês insistem tanto?
Por que vocês insistem tanto com isso?
Por que você insiste tanto?
Por que ele insiste tanto por isso?
Por que ela insiste tanto por isso?
Por que eles insistem tanto por isso?
Por que você insiste tanto por isso?
Hindi ko ito magagawa ng mag isa.
Por que vocês insistem tanto por isso?
Por que vocês perturbam tanto?
Por que vocês fazem isso?
Por que vocês me atrapalharam?
Por que você me atrapalhou?
Por que você está me atrapalhando?
Por que vocês me atrapalham?
Por que vocês me impediram de voltar?
Por que ele me impediu de voltar?
Por que ela me impediu de voltar?
Por que ela me impediu de falar com ele?
Por que ele me impediu de falar com ela?
Por que você me impediu de falar com ele?
Por que você me impediu de falar com ela?
Por que você me impediu?
Por que ela me impediu de voltar para casa?
Por que ele me impediu de voltar para casa?
Por que eles me impediram de voltar para casa?
Por que eles voltaram?
Por que eles voltaram para casa?
Mi estas muso.
איך בין אַ מויז.
כ'בין אַ מויז.
Por que não impedimos?
Por que nós não o impedimos?
Por que nós não a impedimos?
Por que não a impedimos?
Por que não os impedimos?
Eu sei o que você fez em Boston.
Por que não lhe impedimos?
Por que não o impedimos?
Menjél már arrébb a hülye cigarettáddal! Ide jön az összes füst!
De hideg a lábad!
Kappas vaan, sinullahan on nykyään takatukka.
Minusta snorkkeli kuuluu ehdottomasti mukaan. Onhan tämä käsitekartta, joka käsittelee koralliriuttoja.
Ki az a Semmelweis Ignác?
Ki volt Semmelweis Ignác?
Wer war Ignaz Semmelweis?
Who was Ignace Semmelweis?
Ŝi gajnis la veton.
Ŝi gajnis medalon.
Ŝi ne estis malĝentila.
Ŝi ne estis malafabla.
Ŝi ne estis riĉa.
Ŝi ne estis malriĉa.
Ŝi ne estis hejme.
Ŝi ne estis ĉi tie.
Ŝi estis maltrankvila.
Ŝi estis zorgoplena.
Ŝi estis kun ni.
Ŝi estis kun mi.
Ŝi estis riĉa.
Ein Spekulant ist ein Mann, der weiter denkt als die Politiker.
Ŝi estis malbonŝanca.
Ŝi estis malfeliĉa.
Ŝi estis tro dika.
Spekulanto estas viro, kiu pensas plie ol la politikistoj.
Ŝi estis tro maljuna.
Ŝi estis speciala.
Ŝi ronkis.
Ŝi estis ŝokita.
Ŝi estis egoisma.
Ŝi estis populara.
Abwechslung ist immer süß.
Ik ga naar een privé-school.
Egy spekuláns képes csak azért előidézni egy válságot, hogy azt jelentős haszonszerzés illetve pozitív hőssé válás reményében megoldja, de ha nem is oldja meg, sokat kaszáljon rajta.
Ŝi estis enamiĝinta.
Ŝi estis sana.
Distraĵo estas ĉiam dolĉa.
Ŝi estis scivola.
Tomo ne kredas je stereotipoj.
A pénzt jóra is el lehetett volna költeni.
Ŝi volas monon.
Ŝi volas hundon.
Ŝi volis ĉi tion.
Ŝi volis tion.
Ŝi volontulis.
Ŝi vizitis lin.
Ŝi malofte gajnas.
Kinyitotta az ablakot és kimászott.
Sie öffnete das Fenster und kletterte hinaus.
Ze was niet hier.
Ze was niet thuis.
Ze was niet arm.
Ze was niet rijk.
Kiu estis Ignaz Semmelweis?
Ze was niet onvriendelijk.
Spenótmártás lesz tükörtojással.
Ze was niet onbeleefd.
Parajkrém lesz tükörtojással.
Ze won een medaille.
Tulimme tänne ajoissa.
Me tulimme tänne ajoissa.
Ze heeft de weddenschap gewonnen.
Es wird Spinat mit Spiegelei geben.
Fidu min! Mi estas kuracisto.
Kial ili revenis hejme?
Vi fidu min! Mi estas kuracisto.
Kial ili revenis?
Alig bírok kimászni az ágyból, úgy fáj mindenem.
Ik heb de ruitenheer.
Kial vi malhelpis min?
Dui Frau isch å Nudd.
Kial vi tiom insistas?
Tiu ĉi virino estas ĉiesulino.
Kial ŝi tiom insistas?
Je kunt niets bewijzen.
Kial li tiom insistas?
Akarsz valamit mondani nekem?
I han å greßere Angschd vor Bärå als vor Schbennå.
Mi pli timas ursojn ol araneojn.
El akarsz nekem mondani valamit?
Kaksikielinen mies on kahden miehen arvoinen.
Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.
Most már megért téged.
Diefkihlkoschd isch lang haldbar.
Profunde frostigita manĝaĵo estas longe konservebla.
Legyünk szerelmesek.
Gyerekkoromban sokat jártam ide.
Certains éléments récupérés par notre équipe sur le terrain sont très prometteurs.
Belenézett a szemébe.
Szívesebben eszek sós süteményt, mint édeset.
Vous pouvez l'essayer gratuitement pendant un mois.
Tontti ei ole myytävänä.
Joulupukki ei ole myynnissä.
Joulupukki ei ole myytävänä.
Je lui parlerai de vous.
Ça leur fera plaisir.
Father Christmas is not for sale.
Hän oli tarpeeksi kiltti ajaakseen minut sairaalaan.
Hän oli niin kiltti, että ajoi minut sairaalaan.
Tweṣṣa-yi yemma.
Tenna-yi yemƔa.
Me olemme varmoja voitostamme.
Marylla ei ole lainkaan tahdonvoimaa.
Marylla ei ole ollenkaan tahdonvoimaa.
Kérlek, próbáld meg!
Mély a tenger.
Berlinben van.
Kínában vagyok.
Oliko kenelläkään minua ikävä?
Kaipasiko kukaan minua?
Hän voi olla siellä.
Hän voi olla tuolla.
Mutasd a cipőd talpát!
Zeig mir die Sohle deiner Schuhe!
Minä en saa yhteyttä Tomiin.
A gép felszállt.
Minä en saa Tomiin yhteyttä.
Hogy tegnap én hol voltam, az nem tartozik rád.
Antakaa se hänelle.
Anna tuo hänelle.
Antakaa tuo hänelle.
Lekéstük a repülőt.
Lekéstük a gépet.
Jesteśmy przyjaciółkami.
Ígérni nem tudok semmit.
Nem aludtam a gépen.
Nem aludtam a repülőn.
Lepiej się do tego przyzwyczajaj.
On kocha muzykę.
मेरी आपल्या आजीबरोबर राहत आहे.
मेरीने काय केलं हे टॉमला माहीत आहे का?
तिने तीस हजार डॉलर कमावले.
त्यांनी तीस हजार डॉलर कमावले.
Jestem krótkowidzem.
Jesteśmy właścicielami.
Leszálltam a gépről.
Leszálltam a repülőről.
Drágák a repülőgépek.
Félek a repülőgépektől.
On przyciął wiśniowe drzewo.
Jestem tylko rolnikiem.
Lezuhant a gép.
Lezuhant a repülőgép.
Przyjdę o dziesiątej.
Zjadłeś już obiad?
A folyó kiszáradt.
A folyó kiszárad.
Czy pan nas słyszy?
Úsztam a folyóban.
Oni są rodzeństwem.
Jesteśmy bardzo zajęci.
Tom się ogolił.
Zdenerwowaliśmy Toma.
Hosszú ez a folyó.
Széles ez a folyó.
Veszélyes az a folyó.
Non so perché Tom lo faccia.
Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie?
सामीची आई इजिप्शियन आहे व त्याचे वडील फिलिपिनो आहेत.
Spaliłem to.
Tom jest zwycięzcą.
A meme instant gondolat: készen tálalt gondolat, hogy ne kelljen sokat gondolkozni. De azért általában jópofák.
Zagrajmy w pokera!
Czy pan wędkuje?
Határ a csillagos ég.
सामी तुझ्यापेक्षा खूप चांगला आहे.
सामी तुमच्यापेक्षा खूप चांगला आहे.
Czy łowi pan ryby?
तो बोलून निघाला.
ते बोलून निघाले.
Zrozumiałem to.
Dłoń ma pięć palców: kciuk, palec wskazujący, palec środkowy, palec serdeczny i mały palec.
Tom ma grzybicę stóp.
Ledwo mogę chodzić.
बेडरूमचं दार बंद का केलं आहे?
बेडरूमचा दरवाजा बंद का आहे?
Tom jest zdezorientowany.
To jest moja teoria.
मी घर विकत घेत आहे.
Przeżyjemy to.
Volevo che Tom avesse successo.
Próbował uciec.
मलाही तुझी आठवण येईल.
मलाही तुमची आठवण येईल.
तुझं पुस्तक कोणतं आहे, हे का ते?
तुमचं पुस्तक कोणतं आहे, हे का ते?
मेरीला जी माहिती हवी आहे ती टॉमकडे आहे.
Tom yettneggiz seg tumert.
मी बुद्धिबळही खेळतो.
Drzwi stodoły były otwarte.
lo xajmi ne semau lo draci cu jibni lo jmive
Nie jestem bardzo zajęty.
मी बुद्धिबळही खेळते.
Zgubiliśmy się we mgle.
Wystrzelił z pozycji leżącej.
Három napos már a kenyér! Én ezt meg nem eszem!
Elvettétek az étvágyamat.
Idź, powiedz to.
टॉमने निर्णय घेतला.
टॉमने ठरवलं.
Czy to skomplikowane?
मी बॉस्टनमध्ये टॉमच्या घरी राहिलो.
मी बॉस्टनमध्ये टॉमच्या घरी राहिले.
Menj és mondd meg!
ज्वालामुखी गडगडला.
Nie bądź durniem!
टॉम नेहमीच आम्हाला मदत करायला देतो.
टॉम नेहमीच आपल्याला मदत करायला देतो.
Én ezt már nem bírom!
तुम्ही अजूनही इथे काम करता का?
तू अजूनही इथे काम करतेस का?
Zostaw to nam!
तू अजूनही इथे काम करतोस का?
टॉमला मेरीचा नवीन ड्रेस आवडला.
टॉम काल आला नाही.
मेरीचा असा दावा आहे की ती तसं कधीच म्हणाली नाही.
Ur yetteg ara taɣawsa am ta.
Netta ur yetteg ara taɣawsa am ta.
mi na ka'e tavla do lo su'u liste makau .iki'u mi pu'o viska le liste
Ur yetteg ara agejdur am wa.
Netta ur yetteg ara agejdur am wa.
Amek ay d-yella wass-nnek amezwaru? "Ulayɣer ma tettred-d."
la tom. cusku lo du'u i'a clira zdani bo klama
Poprosiłem cię przecież, żebyś tam nie szedł.
Sprowadź pomoc!
Biorę kąpiel.
Wezmę kąpiel.
ca'o gungunma
Profitons-en tant qu'il est absent.
Ẓriɣ anida-t wugur.
Tomaso laboris multe por fini la laboron ĝustatempe.
Ĉu tio vere malfacilas por vi?
Qrib ad ddrewceɣ.
Tom ikreh ibeεεac.
Ur bɣiɣ ara ad iwali Tom ayagi.
Aṭas n wuguren i tesεiḍ?
Ayen akken i d-tenniḍ ur iṣeḥḥa ara.
Ẓriɣ belli Tom yezεef.
Ẓriɣ belli Tom yerfa.
Si fidava di voi.
Si fidava di lei.
トムはどうして名札を付けてないの？
私たちも一緒について行っていい？
トムは名札を付けてなかったよ。
トムは名札を付けてるね。
鬼ごっこがしたかったな。
トムはメアリーの名札を見た。
Czy był pan z Tomem w Australii?
Gdzie oni mieszkają?
値札が見えないな。
Wiem, dokąd oni idą.
Czy to broń?
一緒に鬼ごっこしようぜ。
Mój brat jest bardzo ważny. Przynajmniej tak myśli.
Nie dawaj mi tego!
To było całkiem zabawne.
鬼ごっこがしたい？
Het enige wat je hoeft te doen is de afwas.
Ben je voor het plan of niet?
Bent u voor het plan of niet?
Zijn jullie voor het plan of niet?
Weet jij waar deze doos van gemaakt is?
Weet u waar deze doos van gemaakt is?
Weten jullie waar deze doos van gemaakt is?
一緒について来る？
一緒に来たい？
値札が見えた。
値札を見た。
Tom springt van vreugde.
トムは名札を付けてるよ。
Toms nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
Tom zijn nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
Het is lang geleden dat ik libelles in dit gebied heb gezien.
Het is lang geleden dat ik libellen in dit gebied heb gezien.
De ontvoerder vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.
De kidnapper vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.
J'aurais dû fermer la fenêtre, ça m'aurait évité de me faire dévorer par les moustiques.
Tom voelde dat er iemand achter hem stond en draaide zich om om te zien wie het was.
Tom hoorde iemand achter hem en draaide zich om om te zien wie het was.
আমাৰ ৱেবছাইটলৈ স্বাগতম!
টমৰ এটা ইউটিউব চেনেল আছে।
Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
Heeft u hem vanmorgen op het station gezien?
Hebben jullie hem vanmorgen op het station gezien?
Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.
আপুনি মোক এই ঠিকনালৈ লৈ যাব পাৰিবনে?
Tom zorgde voor Mary's katten toen ze in Boston was.
আপুনি ক'লৈ যাব খোজে, ছাৰ?
Tom zorgde voor Mary haar katten toen ze in Boston was.
Üç yıl önce burada olacağımı söyleseydin sana asla inanmazdım.
赤い値札の商品はセール中です。
赤い色の値札がついた商品は特売品です。
Mary vroeg of de kat alle melk had opgedronken.
Toms kat bracht hem een ​​dode vogel als cadeau.
Tom zijn kat bracht hem een ​​dode vogel als cadeau.
I never would've believed you 3 years ago you told me I'd be here.
ব'লক স্কাইপত কথা পাতোঁ।
ব'লা স্কাইপত কথা পাতোঁ।
টমে প্ৰায়েই তাৰ মা-দেউতাৰ লগত স্কাইপত কথা পাতে।
টমে প্ৰায়েই তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃৰ লগত স্কাইপত কথা পাতে।
Tom schonk wat melk in een kom voor zijn katten.
Het gerucht dat Tom mijn kat heeft opgegeten is niet waar.
Er zijn pootafdrukken van een kat op tafel.
Ik zag een zwarte kat het huis binnenrennen.
মই ফায়াৰফ'ক্স ব্যৱহাৰ কৰোঁ।
Ik heb liever een kat dan een hond.
Mijn kat spint als ik achter zijn oren krab.
আপোনাৰ স্কাইপ ব্যৱহাৰকাৰীনাম কি?
তোমাৰ স্কাইপ ব্যৱহাৰকাৰীনাম কি?
Ben je een honden- of kattenmens?
Dit is een foto van Tom en zijn kat.
トムは名札を外した。
トムが名札を外したよ。
টম্‌ আৰু মেৰীয়ে প্ৰায়েই ইজনে সিজনৰ লগত স্কাইপ ব্যৱহাৰ কৰি কথা পাতে।
Sana hiç yalan söylemedim ve senden bir şeyler saklamaktan da hoşlanmıyorum.
স্কাইপ মুকলি কৰাত ভাষা অধ্যয়ন কৰাটো আগতকৈ সহজ হৈ পৰিছে।
鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする？
I've never lied to you, and I don't like to hold things back from you.
Tout fout le camp !
টমে মেৰীক উইণ্ড'জ ৰিইনষ্টল কৰাত তাক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
Kadde wast homzulf.
টমে মেৰীক উইণ্ড'জ পুনঃইনষ্টল কৰাত তেওঁক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
I've never lied to you, have I?
Sana daha önce hiç yalan söylemedim, değil mi?
টমে মেৰীক উইণ্ড'জ আকৌ ইনষ্টল কৰাত তাক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
Mien vertraauwen mòst winnen en mien respekt mòst verdainen.
Que fais-tu chez toi, d’ordinaire ?
তাই বিদেশত থাকোঁতে প্ৰায়েই স্কাইপ ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
Hai holdt van visk moar nait van groaden.
k Hol nait van rooie wien.
তেওঁ বিদেশত থাকোঁতে প্ৰায়েই স্কাইপ ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
Que faites-vous chez vous, d’ordinaire ?
Que faites-vous chez toi, d’ordinaire ?
Kaars is rood.
Wilst wat kaarsensap?
Welke toal spreken joe?
আপুনি স্কাইপত আহিব নে টাট'য়েবাত বাক্য অনুবাদ কৰাটো পছন্দ কৰে?
スーツケースにこのタグを付けてね。
Dit is eerliek toch meer n feeske veur jonkvolk.
Huifst dit nait aan elkenain te vertellen. Woarom zólst ien hemelsnoam soeterge was boeten deur hangen?
k Goa ien revier swemmen.
চকুত ভয় কিন্তু হাতে কাম কৰি আছে।
トムはもう一度、値札を見た。
Hai viendt t fies.
ঠাণ্ডা পৰিছে আৰু শীতকাল সুন্দৰ।
তোমাৰ কেইটা আছে?
আপোনাৰ কেইটা আছে?
Hai mouk patat.
ব'ষ্টনলৈ নাযাব।
ব'ষ্টনলৈ নাযাবা।
トムは値札を見返した。
পিজ্জাত ইমান বেছি চীজ নিদিব।
পিজ্জাত ইমান বেছি চীজ নিদিবা।
টমে তাইক গৰ্ভৱতী কৰিলে।
গাড়ী চলাই থাকক।
গাড়ী চলাই থাকা।
She won't do it.
Он не уйдёт.
She won't leave.
Она не уйдёт.
Он не уедет.
Она не уедет.
মই চিনেমা চাবলৈ যাব খোজোঁ।
Он здесь работал.
She worked here.
Она здесь работала.
Он работает один.
মোক অলপ টকা ধাৰত দিব পাৰিবনে?
মোক অলপ টকা ধাৰত দিব পাৰিবানে?
k Haar vruiger drij knienen.
Он там работает.
Она там работает.
Он здесь работает.
Она здесь работает.
トムも一緒について行った。
Он бы согласился.
She would agree.
Она бы согласилась.
Им нужна вода.
値札を見て。
Ili bezonas akvon.
値札を見てください。
Тебе нужна вода.
Вам нужна вода.
She'd agree.
Он бы ушёл.
Он бы уехал.
She would leave.
Она бы ушла.
Она бы уехала.
She'd leave.
俺たちはただ鬼ごっこをしてただけだよ。
Он хорошо пишет.
She writes well.
トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。
Он будет один.
She'll be alone.
Она будет одна.
彼らは全員が名札を付けている。
名札を付けてたの？
Du brauchst Wasser.
Tu as besoin d'eau.
トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。
Li gajnis medalon.
Kcem-d ɣer dagi, Tom.
Li ne estis riĉa.
Li ne estis malriĉa.
トムとトムの友達とは、本当に鬼ごっこをしたくなかった。
Li ne estis ĉi tie.
Li estis kun ni.
Li estis kun mi.
On s'met au radeau.
Li estis riĉa.
Al' met s'motte d'arbe à l'abri.
Li estis tro dika.
Li estis tro maljuna.
Qué temps d'tiens.
鬼ごっこをしようよ。
I' est à ch'coin de ch'fu.
私たちもついて行くと思う。
Li volas hundon.
Ŝi prenis mian aŭton.
I parlotte ben l'picard.
トムは店員の名札をチラッと見た。
Li malofte gajnas.
鬼ごっこをしたいんだったら、してもいいよ。
Li vidis iun.
どうして名札を付けてるの？
トムは値札をとるのを忘れた。
Мы понятия не имели, что Том собирается делать.
トムは値札を外すのを忘れていた。
名札を持ってないんだけど。
名札を付けてなかったよ。
Ŝi estos sola.
Li estos sola.
一緒について来たくないの？
Li neniam estos sola.
Ŝi neniam estos sola.
Он никогда не будет один.
Она никогда не будет одна.
He'll never be alone.
She'll never be alone.
Mi neniam estos sola.
Я никогда не буду один.
Я никогда не буду одна.
I'll never be alone.
Vi estos sola.
Mi, j'ai conme idèe qu'il o gramin bièn profitè.
名札は付けてたの？
Ему будет скучно.
She'll be bored.
Ей будет скучно.
Мне совсем не хотелось играть в догонялки с Томом и его друзьями.
Quante oz ons cminché, yo djo dix ans.
Was ist er eigentlich von der Ausbildung her?
А кто же он по образованию?
Me prefere viaja per bisicle ca pasea.
木の根っこに足つまずかせて、こけちゃったよ。
Thomas animadvertit.
Didymus animadvertit.
She'll be fired.
Её уволят.
Voit pysyä minun luonani.
Inimici non sumus.
Sinä voit pysyä minun luonani.
Inimicae non sumus.
Voiko Tom auttaa meitä?
Pystyykö Tom auttamaan meitä?
Его найдут.
Se oli hänen viimeinen sanansa.
She'll be found.
Её найдут.
Quid Thomas in Bostonia aget?
Kuka osti tämän?
Ketkä ostivat tämän?
Tunnen itseni surulliseksi.
Minä tunnen itseni surulliseksi.
Minua surettaa.
Minulla on surku.
Miksi te minulta kysytte?
Miksi kysytte minulta?
Miksi te kysytte minulta?
Minkä takia te minulta kysytte?
Minkä takia kysytte minulta?
Minkä takia te kysytte minulta?
Minkä vuoksi te minulta kysytte?
Minkä vuoksi kysytte minulta?
Minkä vuoksi te kysytte minulta?
Minkä tähden te minulta kysytte?
Minkä tähden kysytte minulta?
Minkä tähden te kysytte minulta?
Me amira la vista.
転んだ時に、木の根っこで頭を打ったみたい。たんこぶができちゃった。
Haluatko sinä banaanin?
Haluatko banaanin?
Hän ei välitä kahvista.
Hän kärsii anoreksiasta.
Hän kärsii laihuushäiriöstä.
Hän on anorektikko.
Mi az újdonsült barátod neve?
Jatka puhumista.
Jatkakaa puhumista.
Tuomaalla on jotain kädessään.
Tuomaksella on jotain kädessään.
Том позвонил и сказал, что придёт.
Hän valittaa aina ruoasta.
Anna minulle merkki.
Antakaa minulle merkki.
Megérkezett a vonat.
トムは名札を持っていない。
mi mute li awen e moku lon poki lete.
Hová tehettem a kocsikulcsot?
jan ale li olin e jan Mali.
Me no crede ce Tom ia supradosa.
sina wile ala wile e ni: mi pini e ni?
mi lawa e ni: tenpo suno kama ni la jan Ton li tawa tomo sona.
一緒について行ってもいいですか？
Ad metam perventum est.
toki sina li mute ike.
jan Ton li pali e seme?
A konyhaasztalra egy színes viaszosvásznat tettek.
Iǧǧa-t-id baba-s meẓẓi mi yemmut.
Tayemmat tezga tetteqliliḥ, tettergigi tasa-s ɣef tarwa-s.
Acu i ak-issawḍen ad d-tefkeḍ asteqsi-agi?
Ɛebbaɣ azalgu ur das-zmireɣ.
Ar tura ulac fell-as tiririt.
Многие считают, что этого не случится.
Многие считают, что этого не будет.
Pergi ke sekolah ini memerlukan banyak wang.
Pitääkö minun tehdä jotain?
Pitääkö minun tehdä jotakin?
Täytyykö minun tehdä jotain?
sina pilin ala pilin e ni: jan Ton li pana kin e pona tawa mi mute?
Täytyykö minun tehdä jotakin?
Mereka menyayangi kita.
Surfet-aɣ ma neqreḥ-iken.
Guminavo zioho dagai.
Ole kiltti ja jatka tarinaasi.