loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Он не должен знать, что я здесь.
Engemet keresnek önök?
Она не должна знать, что я здесь.
Том не должен знать, что я здесь.
Мэри не должна знать, что я здесь.
Мэри тронула Тома за плечо.
Мэри дотронулась до плеча Тома.
Мэри тронула его за плечо.
Samio loĝis apud moskeo.
Мэри дотронулась до его плеча.
Том тронул её за плечо.
Szent Patrik az írek védőszentje.
Том дотронулся до её плеча.
Ĉi tio estas moskeo.
Мне было очень стыдно.
Ему было очень стыдно.
Ей было очень стыдно.
Тому было очень стыдно.
Ему очень стыдно.
Ей очень стыдно.
Тому очень стыдно.
Meg kell hagyni, Heidelberg tényleg szép városka.
Mi devas konfesi, ke mi ĝuis ĝin.
Жаль, что эта спасительная мысль не пришла мне в голову раньше.
Растения делают человека счастливее.
Деревья делают нас счастливее.
Растения делают нас счастливыми.
Растения делают людей счастливее.
Az út másik oldalán nincsenek még házak.
Положи телефон, пожалуйста.
Положите телефон, пожалуйста.
Iumaniere edukado estas kiel malsano: oni devas transvivi ĝin.
A víziló támadásoknak több ember esik áldozatául, mint az oroszlánokénak.
A vízilovaknak jó nagy agyaruk van.
Még a krokodilok is tartanak a vízilovaktól.
A találkozó rosszul sült el.
Ĉu Tomo konfesis ke li mortigis Manjon?
Mi volas kanti.
Samio neniam povus edziĝi kun iu kiel Lanjo.
Все выглядят уставшими.
Ji elgėsi taip, tarytum nieko nežino.
Ji elgėsi taip, tarsi nieko nežino.
She was the one who demanded the divorce.
Pourquoi veux-tu gagner plus ?
Mraw, mraw yiwen, mraw sin, mraw kraḍ, mraw ukuẓ, mraw semmus, mraw sḍis, mraw sa, mraw ṭam, mraw tza, sin mraw.
Nem lesz egy felhő sem.
We got divorced in the end.
I kept the dog.
Ɛecra, ḥdac, tnac, telṭac, rbeɛṭac, xmesṭax, seṭṭac, sbeɛṭac, tmenṭac, tteɛṭac, ɛecrin.
Warum willst du mehr verdienen?
Quand as-tu eu cette idée ?
Люди сменяли друг друга.
Люди сменяют друг друга.
Amuṭu iḥuza aɛemmud n tiliɣri.
Kiam vi ekhavis tiun ideon?
Когда тебе пришла в голову эта идея?
A pénz nem olyan fontos. Ezért is mindegy nekem teljesen, hogy hetven- vagy nyolcvanmillió dollárom van.
Ar tu galėtum man tą perduoti?
В итоге мы развелись.
Deg tutlayt-iw, tizmilin tiẓwanin d do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Cukkeɣ nedderwec meṛṛa cwiṭ.
Wann bist du auf diese Idee gekommen?
Iḍelli deg iḍ rriɣ-d.
Почему ты хочешь больше зарабатывать?
Зачем тебе больше зарабатывать?
سلام به همه
Vihar támadt.
Пчёлы перелетают с цветка на цветок.
O zamanlar televizyonumuz yoktu.
Hayatlarınız bağışlanacak.
Soha nem beszél a magánéletéről.
Estis neniu damaĝo.
Çek şu şeyi üzerimden.
Ĉu iu povas doni al mi kuleron?
Van egy másik nő?
Soha nem kérdezett tőlem még ilyet.
Al şu şeyi başımdan.
Bir Fransızca öğretmeniyle evliyim.
Eşim bir Fransızca öğretmeni.
Houve meia dúzia de vítimas.
Biri bize yardım edebilir mi lütfen?
Kiom da poŝoj havas ĉi tiu jako?
Seni yemek istiyorum.
Era sempre assim.
Tom stayed in a capsule hotel in Tokyo.
Tom Tokyo'da bir kapsül otelde kaldı.
The German town of Nördlingen was built in a meteor crater.
Figyelmeztetlek, ha átvágsz, megkereslek és kicsinállak!
Almanya'daki Nördlingen kasabası bir meteor krateri üzerine kurulmuştur.
Ili diris, ke ili ne estas kolorblindaj.
Fogd már meg ezt a legyet! Állandóan itt röpköd, és engem basztat.
Değişik bir şey denemek istiyorum.
Farklı bir şeyler yapmayı denemek istiyorum.
Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
Galų gale Tomas tau atleis.
Duvarın boyası dökülüyordu.
Duvarın boyası atmıştı.
Kaplumbağalar yumurtlar.
Remélem, találok parkolóhelyet.
Kial vi volas gajni pli?
Tamás máshol van.
Nakonec jsme se rozvedli.
Na druhé straně ulice ještě nejsou žádné domy.
Они сказали, что они не дальтоники.
What's the difference between a turtle and a tortoise?
Они сказали, что очень беспокоятся.
Řekli, že nejsou barvoslepí.
Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?
Acabamos casando-nos.
Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?
Tomas pastatė savo mašiną.
Ni fine geedziĝis.
O anel é de ouro puro.
Tom üç yıl komşumdu.
We got married in the end.
Bu yabancı kim?
Kim o yabancı?
La ringo estas el pura oro.
Mürekkebim bitti.
Tom çok yetenekli bir genç.
Tom genç ve çok yetenekli bir adam.
Кольцо из чистого золота.
В итоге мы поженились.
Nemusím Toma přesvědčovat.
Mi ne plu povas elteni vin.
Mi ne plu povas elteni tiujn infanojn.
Ji užvertė knygą ir užsimerkė.
Vou colocar-lhe o anel no dedo anular.
Colocarei o anel no dedo anular dela.
Tomo kaj Manjo disputetas dum la tuta tago.
Mi metos la ringon sur ŝian ringan fingron.
Eu já tenho a aliança.
Tom yeqqim deg tesqift, la yeqqar aɣmis.
Mi jam havas la geedziĝan ringon.
Ẓriɣ tawlaft n Tom deg uɣmis.
Anstataŭ koncentriĝi pri veraj problemoj, ili disputadas inter si, akuzante unu la alian havi kredojn kiuj estas nesufiĉe ideologie puraj.
Haverá mais de duzentos convidados.
Ĉeestos pli ol ducent gastoj.
Tom yessaɣ-d aɣmis deg ubrid-nnes ɣer umahil.
O banquete será ao ar livre.
La bankedo estos eksterdoma.
Mano motina nepripratusi sunkiai dirbti.
Não virá muita gente.
Jen kial mi ŝatas Tomason.
Tom yeqqen tismaqqalin n tkellax.
Ne multaj homoj venos.
Tom yesseqɛed tismaqqalin-nnes.
A madrinha do casamento será minha irmã mais velha.
Tom yesṛuḥ tismaqqalin-nnes n tɣuri.
Tom yetteqqen tismaqqalin d tizuranin mliḥ.
La geedziĝa bopatrino estos mia pli maljuna fratino.
Tom yeɛqel tismaqqalin n Mary.
Aš džiaugiuosi, kad tą padariau.
Meu pai será meu padrinho de casamento.
Briteliro signifas briteliron.
Tom la yessizdig tismaqqalin-nnes.
Wir wollen mehr.
Том не знает, нужно Мэри это делать или нет.
Зтули пельку, курво!
Die deutsche Stadt Nördlingen wurde in einem Meteorkrater erbaut.
D tidet yessefk ad yeqqen Tom tismaqqalin n tɣellist.
Ni ludu Minecraft!
Aš visai to nesigailiu.
Der harte Brexit ist die beste Lösung.
La malmola briteliro estas la plej bona solvo.
Estas pli ol 70 milionoj da filmetoj pri Minecraft ĉe YouTube.
Aš apskritai to nesigailiu.
Wozu es ändern?
Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
Mia patro estos mia nuptoatestanto.
Tom ur yeqqin ara tismaqqalin-nnes.
Bitte weitergehen.
Tom yessizdig tismaqqalin-nnes yal ass.
O prefeito é quem nos casará.
Всі на неї чекають.
Mir ging die Tinte aus.
Etwas verändert sich gerade.
Tom yetteqqen tismaqqalin ilan akatar d azuran.
Wer ist dieser Fremde?
Dinge können sich ändern.
Was wird sich ändern?
L'anneau est en or pur.
La urbestro nin interedzigos.
Tom war drei Jahre lang mein Nachbar.
Viele Leute sind weggegangen.
Aš noriu būti doras žmogus.
Wat is je favoriete gezelschapsspel?
Das bedeutet doch etwas.
The mayor will marry us.
A cerimônia será realizada na prefeitura.
La ceremonio okazos en la urbodomo.
Ist es vorbei?
Was ist der Unterschied zwischen einer Meeresschildkröte und einer Landschildkröte?
Nosso casamento será civil.
Qual è il modo migliore per perdere peso?
La guerre est imminente.
Worin unterscheiden sich eine Seeschildkröte und eine Landschildkröte?
The ceremony will take place in the town hall.
Nia edziĝo estos civila.
O nosso será um casamento eclesiástico.
La nia estos eklezia geedziĝo.
Casaremos na Igreja.
Denk dir was aus.
Vamos nos casar pela Igreja.
Ich glaube nicht, dass ich einen von Toms Klassenkameraden kenne.
Ich bin schlecht.
Ich bin die Letzte.
Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
Mano vardas Jisungas.
Ni geedziĝos per la Eklezio.
Somente a família virá.
Só virá a família.
Я сказал Тому, что не знаю другого способа это сделать.
Не жди, что Том это сделает.
Не ждите, что Том это сделает.
Nur la familio venos.
Tom d Mary tteqqnen tismaqqalin?
Tom übernachtete in Tokio in einem Kapselhotel.
Vamos convidar apenas os mais próximos.
Mazal yezmer Tom ad iɣer war tismaqqalin.
Tom mazal yezmer ad iɣer war tismaqqalin.
Kann uns jemand bitte helfen?
Ni invitos nur la plej proksimajn.
Ich bin mit einem Französischlehrer verheiratet.
Tom and John pretend to be married.
Mary and Alice pretend to be married.
Tom yetteqqen kan tismaqqalin akken ad iɣer.
Tom yetteqqen kan tismaqqalin i tɣuri.
Nosso casamento será íntimo.
Ich bin mit einer Französischlehrerin verheiratet.
Nia geedziĝo estos intima.
O casamento é amanhã.
Mein Mann ist Französischlehrer.
Tom d Mary ttun tismaqqalin-nsen.
La geedziĝo estos morgaŭ.
Tom d Mary sṛuḥen tismaqqalin-nsen.
Nimm das Ding von mir runter!
Tom d Mary kksen tismaqqalin-nsen.
A giraffe never works alone because it always has a long neck.
Vamos nos casar agora.
Casemo-nos agora mesmo.
He didn't know he needed glasses.
Anda ay d-yufa Tom tismaqqalin-inu?
Ni geedziĝu jam nun.
Tom d Mary tteqqnen tismaqqalin deg sin.
Both his parents wear glasses.
He needs glasses to read.
He decided not to wear glasses because people called him nerd at school.
He needs to get his eyesight checked.
Niekada neprašyk to, ką pats gali įsigyti.
Casemo-nos agora.
Tom yesɣa-d tismaqqalin timaynutin.
Мой муж - учитель французского.
Ni geedziĝu nun.
Мой муж - преподаватель французского.
She needs glasses.
Does he need glasses?
Milito baldaŭas.
She looks so cute in this Kabyle dress.
She looks so cute with these glasses.
Aš vėl noriu kopti ant Fudžijamos.
He tried the glasses on.
He tried those glasses on.
He needs to clean his glasses first.
No final, não nos casamos.
When she wears glasses, she looks like her mother.
When she wears a Kabyle dress, she looks like her mother.
When she wears glasses, she looks like a teacher.
Tom ur yezmir ara ad iɣer war tismaqqalin-nnes.
It's his first time wearing glasses.
Li decidis ne porti okulvitrojn ĉar homoj nomis lin nerdo en la lernejo.
Kiam ŝi portas okulvitrojn, ŝi aspektas kiel ŝia patrino.
Yella wasmi ay teẓrid Tom war tismaqqalin?
Tom yesɛa acebbub d aɣezfan yernu yetteqqen tismaqqalin.
Li devas unue purigi siajn okulvitrojn.
Tom ila acebbub d aɣezfan yernu yetteqqen tismaqqalin.
Finfine ni ne geedziĝis.
Afinal, nos casamos.
Tom ur yeqqin ara tismaqqalin-nnes ass-a.
Finfine, ni geedziĝis.
Acabamos de nos casar.
He lied to his dad about needing glasses.
Ni ĵus geedziĝis.
Acabamos de casar.
Mi sekvas knabon.
Ni ĵus edziĝis.
Mi sekvas viron.
She stole Skura's sunglasses.
Her glasses are cute.
Her glasses are really cute.
Это недостаточно уважительная причина.
He needed glasses.
Это достаточно уважительная причина?
She still loves sunglasses to this day.
Очки тебе больше не понадобятся.
He might need glasses.
Очки Вам больше не понадобятся.
His parents think he needs glasses.
Mi sekvas virinon.
Tom yeǧǧa tismaqqalin-nnes deg tkeṛṛust-nnes.
Mi sekvas knabinon.
Ей нужны очки.
Ему нужны очки?
Это просто усталость.
His glasses are right here.
This Kabyle dress is fine.
This Kabyle dress is cute.
Ему могут понадобиться очки.
These glasses are fine.
He's wearing these glasses for school.
I can't wear these stupid glasses another day.
Queremos que você se comporte durante as refeições.
He lost his glasses at school.
Mi sekvas infaneton.
He came outside to help me look for my glasses.
Could you help me look for my glasses?
He is looking for his glasses.
He doesn't need glasses.
Tom d Mary qqnen tismaqqalin-nsen.
He loves the way he looks with glasses.
She's wearing cute glasses.
He loves these glasses.
These glasses are glasses.
He loves the way these glasses look on him.
He's obsessed by glasses.
Tom iḥemmel timagrisin.
Tom ira timagrisin.
Tom iga-d timagrisin.
When he drives at night, he's bothered by the light of oncoming traffic.
Tom yečča cwiṭ n tmagrisin.
Tom iḥemmel timagrisin n ccikula.
Tom ira timagrisin n ccikula.
He only wears his glasses to drive.
He can function without his glasses.
He has glasses.
He wears prescription glasses.
Tom yessuter-d tamagrist.
Она позвонила сказать, что уже едет.
Она позвонила сказать, что едет.
Он позвонил сказать, что уже едет.
Her glasses were so cute.
Он позвонил сказать, что едет.
Her Kabyle dress is so cute.
He can't see anything without his glasses.
Tom ifuk tamagrist-nni.
У Пегаса есть крылья.
Tom iḥemmel ad yečč timagrisin.
Я знаю, что всегда могу на тебя рассчитывать.
Tom ira ad yečč timagrisin.
Я знаю, что всегда могу на вас рассчитывать.
Через полчаса обед.
Через пятнадцать минут ужин.
Tom yenna-d dakken yella yebɣa timagrisin.
Tom yenna-d dakken yella yeɣs timagrisin.
They were all in Kabyle dresses.
They all wore Kabyle dresses.
Я хочу всё это изменить.
Tom yemceḥ akaswar-nni n tmagrist.
Tom yeɣli-as ukaswar-nnes n tmagrist.
Том снял обручальное кольцо.
Мэри сняла обручальное кольцо.
Он снял обручальное кольцо.
Она сняла обручальное кольцо.
Ik volg een jongen.
Они сняли обручальные кольца.
Ik volg een man.
Ik volg een vrouw.
Ik volg een meisje.
Том и Мэри сняли обручальные кольца.
He doesn't want to go back to the mosque.
Tom yečča asandwič n tmagrist.
They're part of a Christian extremist group.
Tom yesɛa tamacint n tmagrist.
Tom ila tamacint n tmagrist.
Интересно, почему Том не ответил мне на сообщение.
Интересно, почему Том не ответил на моё сообщение.
They love this Kabyle dress.
Начни с основ.
Почему он не ответил на сообщение?
أنا بنت.
Парковку переделали в парк.
Alleen vrouwen mogen zich kandidaat stellen.
Это исключение из этого правила.
После землетрясения многие решили спать в палатках на улице.
Я хочу остаться, а Том хочет пойти домой.
Я взял у Тома автограф.
Я три года над этим работаю.
Дети ещё не спят.
Tom's not interested in anything else.
Tom yečča aṭas n tmagrisin.
Telluẓeḍ ?
Se tivesse escovado os dentes com mais frequência quando criança, eu os teria agora em melhor estado.
Tom yebɣa ad yečč cwiṭ n tmagrisin.
Tom yeɣs ad yečč cwiṭ n tmagrisin.
Telluẓem ?
Я не хотел, чтобы Том был у нас на свадьбе.
Я не хотел, чтобы Том приходил к нам на свадьбу.
Когда дождь перестанет, пойдём гулять.
Это не мой голос.
Неужели у меня такой писклявый голос?
Многие не узнают свой голос в записи.
Как избавиться от акцента?
Неужели это мой голос?
Ты тоже думаешь, что это я сделал?
Вы тоже думаете, что это я сделал?
Я сразу подумал на тебя.
Я сразу подумал на Тома.
Se mi estus puriginta pli ofte miajn dentojn, kiam mi estis infano, ilia stato estus pli bona nun.
Я сразу подумал, что это ты сделал.
Я сразу подумал, что это Том сделал.
Ты тоже на меня подумал?
Вы тоже на меня подумали?
Tom la yeqqar dakken iḥemmel timagrisin n ccikula.
Почему это происходит именно со мной?
Tom la yettini dakken iḥemmel timagrisin n ccikula.
Почему я всё время попадаю в истории?
Vocês limparam a casa.
Você limpou a casa.
Во сколько ты ложишься спать?
Во сколько вы ложитесь спать?
Eu nunca estive tão infeliz.
It was one of the best movies they had ever seen.
It was one of the best movies Tom had ever seen.
I'm fascinated by black and white photos.
У Тома не было шанса выжить.
Que tal comida tailandesa?
Por que as pessoas não gostam de mim?
Она покупает эту книгу.
Γιατί δεν αρέσω στους άνθρωπους;
Eu deveria chamar a polícia para te prender.
Η Μαίρη διψάει.
Ele deveria ter sido comediante.
He should have been a comedian.
Tom trabalhou muito.
Fiquei surpreso em te ver ontem.
Vá ganhar dinheiro na Arábia Saudita!
Tom quer te levar para casa.
Я протянул ей карту.
O nome de Sami começa com "s".
Я здесь самый младший.
Ο Τομ δεν βλέπει τηλεόραση.
Deveria fazer com que Tom te ensine a fazer isso.
На правах старшего решать буду я.
Мне иногда хочется всё бросить.
Признаюсь, мне иногда хочется всё бросить.
Há trinta anos, o relógio foi atingido por um raio.
Мне иногда хочется всё бросить и уехать куда глаза глядят.
Кому хоть раз в жизни не хотелось всё бросить и уехать куда глаза глядят?
Ο Τομ είπε ότι κοιμόσουν.
Por que você quer comprar isso para ele?
Я не буду говорить на эту тему.
D tablaṭ yezwaren i llsas.
Я отказываюсь говорить на эту тему.
Том отказывается говорить на эту тему.
Tom e Mary me disseram que ainda não estavam dormindo.
Elle est la première pierre de fondation.
Fascinas min nigrablankaj fotoj.
No dia seguinte, durante a ceia, eu fui apresentado ao seu marido.
No dia seguinte, durante a ceia, eu fui apresentado ao marido dele.
Ḍfer lǧerra.
No dia seguinte, durante a ceia, eu fui apresentado ao marido dela.
Suis la trace.
Follow the trace.
Ḍfer abrid-ik.
Suis ton chemin.
Eles foram evacuados para um ambulatório americano.
Elas foram evacuadas para um ambulatório americano.
Follow your path.
Вот гад!
Надо перепроверить результаты.
Marie tem que vir.
É necessário que Marie venha.
Cherche-le.
Seeking it.
Чьи это очки? - "Её".
Suden-itt.
Πρέπει να έρθει η Μαρία.
Embrasse-la.
Não tenho mais em quem confiar, exceto você.
Vocês querem comer alguma coisa?
É difícil morar na Rússia sem entender russo.
Закрой, пожалуйста, окна и двери.
Закройте, пожалуйста, окна и двери.
Appuie sur un bouton!
Я знаю, что Тому это не нравится.
Efk-d rray-ik.
Eu te disse que sou o melhor.
Donne ton avis.
Give your opinion.
Ur d-ttakk ara rray-ik.
Σου είπα ότι είμαι ο καλύτερος.
Том сказал мне, что ты ещё в Австралии.
Том сказал мне, что вы ещё в Австралии.
Ne donne pas ton avis.
Σου είπα ότι είμαι η καλύτερη.
Do not give your opinion.
Eu te disse que sou a melhor.
Rray-ik, iɛǧeb-iyi.
Ton avis, me plait.
Eles fizeram isso?
O que ela está dando para você?
Τι σου δίνει;
I just want to be a woman.
Your opinion, I like it.
Ela se casou logo após se formar na faculdade.
Não havia nada além de areia à vista.
Achei que Tom tivesse ido a Boston.
Quant à l'Afrique du nord, les Amazighs, sont une cible facile, quiconque leur tombe dessus, ils en sont arrivés au point de sous-estimer leur langue leur civilisation, leur traditions et leur lois.
I was supposed to meet her here.
Tom não se interessava por música.
Já está na hora de terminar a reunião.
É provável que Tom ainda esteja acordado.
Johny partiu em busca de grupos de combatentes, e assim que encontrou alguns, achou que eram fisicamente feios, anti-heroicos e incapazes de falar corretamente, criando assim diferenças de classe social.
Eu gostaria que Tom preparasse o café da manhã.
Ele não precisa de uma mulher para cuidar dele.
Vocês dois não podem estar dizendo a verdade.
O nariz dela é grande.
Essas novas regras mais atrapalharam do que ajudaram.
Tagi tawinest inu tisnat di Tatoeba.
C'est ma deuxième phrase sur Tatoeba.
Todas as minhas tentativas falharam.
Hoje é o aniversário dela!
Gostaria que as coisas tivessem sido diferentes entre a gente.
Nós nos conhecemos pelo Facebook já faz algum tempo.
O inglês é falado em várias partes do mundo.
Ir na casa dela a essa hora da noite? Nem pensar!
O que te faz pensar que isso não vai funcionar?
Isso vai funcionar dessa vez, eu tenho certeza.
Eu dei o apartamento ao senhor porque me parecia uma pessoa honesta.
O meu celular está descarregando muito rápido.
L'arbitre a rajouté du temps additionnel car un joueur s'est blessé.
O ar-condicionado desse ônibus não está funcionando bem.
Esse ônibus está gelando bem.
« Aimes-tu le football ? » « Non, je déteste. »
Eu tenho que estudar a gramática alemã de novo. Eu esqueci tudinho.
Ela está escondendo alguma coisa.
Cuidado com o buraco!
Você gosta de algum tipo específico de filme?
Tom isn't interested in anything else.
You don't need me to do that for you anymore, do you?
O que você pensa em fazer quanto a isso?
Elas duas me bloquearam no Facebook.
Se você quer ter bons amigos, seja um.
You need to buy a new suit to wear to your job interview.
Tom wasn't sure what he was going to do.
I want to start doing that right away.
Tom wasn't fully aware of the situation.
Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
Tom's confession was ruled inadmissible.
I want to throw all these things away.
Why didn't Tom invite Mary to the party?
Which of the books did you think was the most interesting?
I don't know what kind of car Tom drives.
Iminig yeţţawi deg tamuzziḍt-is tiḥdert n temtunt u yeţţeffer taǧuxriḍt-is, ama as-tṛuḥ.
Imsikel yessewjad deg teɛwint-is taḥeṭṭuct n teḥbult u iḥerrez taxṛiḍt-is ama as-tefnu.
Amessikel yeţheggi deg tqṛabt-is tazegneţ n weɣrum u yeţţaččaṛ taxṛiḍt-is ama as-tfakk.
Você poderia preencher este formulário por favor?
Você poderia me ajudar a preencher este formulário?
Você poderia me fazer um favor de preencher este formulário?
Você poderia por favor preencher este formulário para mim?
Você também poderia me ajudar a preencher este formulário.
Estou quase terminando de preencher este formulário.
Ela ainda não terminou de preencher este formulário.
Ele está quase terminando de preencher o formulário.
Ela já preencheu todo o formulário.
Ele ainda não preencheu o formulário.
Ela não preencheu o formulário.
Eles têm passeio de ônibus aqui ?
Tem passeio de ônibus aqui?
Tem algum passeio de ônibus aqui?
Não tem passeio de ônibus.
Ты думаешь, Том простит Мэри?
Думаешь, Том простит Мэри?
Вы думаете, Том простит Мэри?
Думаете, Том простит Мэри?
Hoje não tem passeio de ônibus.
Encerrou o passeio de ônibus.
Não tem mais passeio de ônibus.
Deve ter passeio de ônibus por aqui.
Acho que deve ter passeio de ônibus por aqui.
Por hoje chega, não tem mais passeio de ônibus.
Ouvi dizer que a coisa mais segura em uma tempestade é ficar embaixo de uma árvore.
O filho de Laila nasceu nesta clínica.
Não sei que tipo de carro Tom dirige.
Qual dos livros você achou mais interessante?
Por que Tom não convidou Mary para a festa?
Quero jogar todas essas coisas fora.
A confissão de Tom foi declarada inadmissível.
Ainda bem que todos os passageiros estavam usando cintos de segurança.
Tom não estava totalmente ciente da situação.
Quero começar a fazer isso imediatamente.
Tom não tinha certeza do que ia fazer.
Você precisa comprar um terno novo para vestir na sua entrevista de emprego.
Hooker var yderst tilfreds.
Você não precisa mais de mim para fazer isso para você, precisa?
Tom não está interessado em mais nada.
Hooker estis treege kontenta.
Deveria encontrá-la aqui.
Sua opinião, gosto.
Só quero ser uma mulher.
Não dê sua opinião.
Dê sua opinião.
Procurando.
Siga seu caminho.
Siga o traço.
Ele deveria ter sido um comediante.
Sou fascinado por fotos em preto e branco.
Foi um dos melhores filmes que Tom já viu.
Foi um dos melhores filmes que eles já viram.
Eles amam este vestido Kabyle.
Eles fazem parte de um grupo extremista cristão.
Ele não quer voltar para a mesquita.
Todos eles usavam vestidos Kabyle.
یک سوراخ قدیمی باعث یک درز جدید می‌شود.
Józsi, te gyere ide; Jani, te meg menj oda!
گریه درد را رفع نمی‌کند.
صبر دوای همهٔ دردهاست.
زمان طبیب همهٔ دردهاست.
nimi mi li Aleje.
Ez pont annyi, mint ahány éves vagyok.
Nem repültem még.
Öt centinként jelöld meg.
Том думал, что его убьют.
Öt centiméterenként húzz egy vonalat.
Я узнаю, как это делать.
Том позвонил из Австралии.
Я думаю, ты готов.
Я думаю, ты готова.
Я думаю, вы готовы.
jan Ton li sona ala e ni: jan Mewi li jan pi kama sona.
Шесть часов не так уж и поздно.
mi pali ala.
درد کوتاه است و شادی ابدی است.
Tom ate the entire bag of popcorn.
Tom ate the entire bag of potato chips.
Tom ate the entire bag of peanuts.
در دریای درد برخی غرق می‌شوند و برخی یاد می‌گیرند در آن شنا کنند.
Perfektion macht nicht glücklich, aber glücklich sein ist perfekt.
Perfekteco ne feliĉigas, sed esti feliĉa estas perfekte.
Manche Menschen könnten sich nicht mehr orientieren, würden sie ihre Kirchen verlieren.
Kelkaj homoj ne plu povus orientiĝi, se ili perdus siajn preĝejojn.
Ich habe zwei jüngere Brüder.
Dass man Liebe nicht mit Geld kaufen kann, glaubt man erst dann, wenn man genug Geld hat.
Ke oni ne povas aĉeti amon per mono, oni kredas nur tiam, kiam oni havas sufiĉe da mono.
I try to be cooperative.
Ich habe eine andere Information.
ona li lukin sama mama mije ona.
mi jo e sijelo pi pona mute. jan Ton li jo e sijelo pi pona lili.
jan Ton li toki sama jan suli.
jan seme li mama mije sina?
o toki e ni tawa jan Ton: ona li ike tawa mi.
jan Mewi li jo e nena lon sewi pi sinpin lawa ona.
ona li lon!
Asla iyi hissetmedi.
Wär isch miad?
o pana e tenpo suno tawa mi.
Kiu estas laca?
Mi nenion konfesis.
jan Mewi li toki ala e ni tawa mi: ona li tawa ma tomo Pasen tan seme.
Ik denk nog altijd aan haar.
Mi havis skrupulojn jam de la komenco.
ni li ike tawa mi: sina lon ala.
Ni reduktis la produktadon je 20%.
La paciento nun resaniĝas.
telo li pini ala pini kama?
sina sona ala sona e pilin ni?
Dat men met geld geen liefde kan kopen, dat gelooft men pas als men genoeg geld heeft.
Wie kommschd du denn drauf, dass i mid ebbr ausgangå bee?
Я учусь, поэтому у меня не так много свободного времени.
La intensa búsqueda no dio resultado.
jan Ton en jan Mewi li wile toki e ni tawa jan San: tenpo ala la ona mute li sin pali e ni.
Том задел сетку.
Sie ist so arrogant.
mi mute ken pini kin e suno. lape pona!
Die Intrige war vorhersehbar.
Die Intrige war unglaublich.
Ich habe schon genug getan.
mama mije pi jan Ton li pakala e ona kepeken palisa.
I han scho gnuag dô.
Büyükannem gibi sürüyorsun.
Biraz hava gelmesi için az önce kapıyı azıcık açtım.
این مسأله فقط اهمیت فرعی دارد.
تو باید به هر قیمتی از این اجتناب کنی، وگرنه ممکن است پیامدهایی برایت داشته باشد.
Is there anyone else you'd like us to notify?
O Tom'un kız kardeşi mi?
Üniversiteye Avustralya'da gitmedin mi?
Tom Avustralya'da yaşamayı seviyordu.
Tom bana filmi sevdiğini söyledi.
Интенсивный поиск не дал результата.
Tom'un Avustralya'ya gittiğini duydum.
Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken hayatını kaybetti.
Tom Avustralya'yı neden sevmiyor?
Gerçekten Avustralya'ya gittin mi?
Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyor muydun?
Benim dışımda herkes o plana karşıydı.
J'étais en retard, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas le nom d'un garçon ?
Nereye gittiğini Tom'a söyle.
Nous sommes restés à la maison et avons regardé la télévision.
Tom Mary'nin öldüğü gün doğdu.
Tom kendisine bir saat aldı.
Jeg mener det alvorligt.
Je crois qu'elle est honnête.
Tom tager det alvorligt.
Şapka takmayı neden seviyorsun?
Tager du det alvorligt?
Tom burada kalıyor.
मैं शनिवार को आ रहा हूँ।
मैं शनिवार को आ रही हूँ।
Jeg tror at ​​hun er ærlig.
Jeg tror hun er ærlig.
यह कुर्सी बदसूरत है।
Tom was working at a restaurant in 2013.
हम एक ही दुनिया में रहते हैं।
I want to learn how to sing that song.
Tom was the last to leave the classroom.
You're doing exactly what you're supposed to be doing.
आप के पास बहुत कम समय बचा है।
ब्रंच कितने बजे है?
Hvem er træt?
उसे मत बताओ।
उसे मत बता।
रात को बारिश हुई।
Vi pravas, tio estas la bona momento.
Ne forgesu fermi la pordon!
वे स्वयं आए।
Ni suprengrimpis la monton.
Hij werkt harder dan ik toen ik zo oud was.
उनका मतलब क्या है?
Waar zijn de diamanten?
Is there anybody else that you'd like us to notify?
उनका अर्थ क्या है?
Is there anyone else that you'd like us to notify?
Is there anybody else you'd like us to notify?
मेरा एक सपना है।
Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
Ik ben niet anders dan elke andere moeder.
Er zijn nare consequenties.
Tom zei dat hij het naar zijn zin had in Boston.
Ik heb mijn eigen restaurant nu.
मुझे भी वही लगता था।
Ĉu vi ŝatus iri al kinejo?
Hij heeft veel originele ideeën.
Tom is er niet aan gewend om op blote voeten te lopen.
वह बात तुमने कहाँ सुनी?
Li havas nekredeblan ŝancon.
Ze zeiden dat ze dat voor ons zouden doen.
Helaas deel ik jouw mening niet.
Tio ne estas mia vidpunkto.
Ik weet dat Tom ouder dan dertig is.
वे आपने मुझे बताया क्यों नहीं?
तुम कितने बड़े हो।
यह किस प्रकार का संगीत है?
I think that I'd like that.
कोई भी काग़ज़ चलेगा।
तुम मर सकते हो।
हम सब ठीक हैं।
हंगेरियाई मेरी मातृभाषा है।
बोलिए मत!
बात मत कीजिए!
मुझे वह फ़िल्म अच्छी नहीं लगी।
हम दुशमन थे।
हम शत्रु थे।
उसका परिवार कहाँ है?
Tom went to his daughter's concert.
मैं उनकी मदद करने जा रही हूँ।
मैं किताब पढ़ रहा था।
मैं पुस्तक पढ़ रहा था।
वहाँ मैं बैठती हूँ।
आपकी ट्रेन छूट जाएगी।
Izgalomra semmi ok.
मेरा घर, मेरे नियम।
Том был последним, кто вышел из класса.
मैं छोटा था तब में समुंदर में तैरने जाता था।
मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ।
आप एक बड़ी गलती कर रहे हैं।
वहीं कह रहा हूँ मैं।
मुझे छोड़ना था।
हमने आप को पकड़ा।
वे हंगेरियाई लड़कियाँ कितनी सुंदर हैं।
वे हंगेरियाई लड़कियाँ कितनी खूबसूरत हैं।
Есть ли другие отели, которые рекомендуют?
उन्होंने क्या कहा?
और तुम कहाँ थी?
मैं झूठ नहीं बोलूंगा।
मैं झूठ नहीं बोलूंगी।
उनके पास कम पाव हैं।
आज शाम को हम एक फ़िल्म देखने वाले हैं।
Tom apologized for what had happened.
पुलिस को देखने पर चोर भाग गया।
यह सूटकेस लीजिए।
Том провёл в этой гостинице три недели.
कुत्ता भौंक रहा था।
हम पढ़ रहे थे।
हम हमारे गाने ख़ुद लिखते हैं।
आप हमेशा थके हुए होते हैं।
मैं तुम्हें गाना सिखा सकती हूँ।
मैं कुछ भी तोड़ता नहीं हूँ।
मैं कुछ भी तोड़ती नहीं हूँ।
मैं दिनभर टेनिस खेल रहा था।
Tom's cat disappeared for a few days.
Ты попросил об этом?
I had knee replacement surgery three months ago.
Они нарушили условия договора.
Почему ты сделал это без меня?
Почему ты сделала это без меня?
Почему вы сделали это без меня?
Я посоветовала Тому не делать этого.
Я выключил свой компьютер.
Я выключила свой компьютер.
Мы уезжаем завтра рано утром.
Мы уходим завтра рано утром.
Вот почему мы выехали из Бостона.
Ik ben een meisje.
Ik ben het niet gewend om vroeg op te staan.
Ĉu vi legis la ĉefartikolon en la hodiaŭa gazeto?
Не дай Бог ещё худшего.
Ik voel me wat ziek maar ik wil in ieder geval uitgaan.
Ik moet opschieten!
Чтоб им неладно было.
Het is een doodlopend steegje.
Amek i d-kecmeḍ ɣer da?
Wat is dat in godsnaam?
Tom put plastic wrap over the leftovers.
Tom put plastic wrap over the food.
Aya-agi d aselyan.
Why do people cover food with plastic wrap?
Hij is aardig.
Bɣiɣ kan ad awen-nefkkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad akent-nefkkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad ak-nefkkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad am-nefkkeɣ afus n tallelt.
Ik bel je over een week.
Dat moeten Amerikanen zijn.
Чтобы отыскать ответ на этот вопрос, я отправился в городскую библиотеку.
D ayen ara d-qqaren medden.
Mi történt önnel tegnap este?
Tízre jövök.
Nyissuk ki az ablakot!
Том смог дописать свой отчёт вовремя.
Un grupo de cabezas rapadas se reunió cerca de la mezquita.
Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
Ezek az ülőhelyek az időseknek és a betegeknek vannak fenntartva.
Zatvor okno!
Ik zal hier tot tien uur zijn.
Mindig elhagyja a telefonját.
Nálunk alhatsz.
Прежде всего, я должна сказать это.
Tom hoped that the war wouldn't last long.
Tom was only slightly worried about that.
Toms Vater schlug ihn mit einem Stock.
Проваливай отсюда.
Toto okno sa nedá otvoriť.
Прочь отсюда.
Das merkt man sofort.
Чеши отсюда.
Вон отсюда.
Ich habe eine Woche lang kein Klavier geübt. Das merkt man sofort.
Свали отсюда.
Пошёл отсюда.
Kennst du dieses Gefühl?
Mindent elmondtam a szüleimnek.
Исчезни отсюда.
Ty krvácaš.
Пошёл вон отсюда.
Vy krvácate.
Ön vérzik.
Maguk véreznek.
Önök véreznek.
Som praváčka.
Rá se hederíts!
Rá se hederítsetek!
А ну давай отсюда.
Сваливай отсюда.
Сгинь отсюда.
Tom can read more than one hundred pages an hour.
Szeretném, ha megismerkednél az unokanővéremmel.
Szeretném, ha megismerkednél az unokahúgommal.
Перед тем как она зашла в дом, она вытерла обувь.
Kannst du erklären, wie das kommt?
Я вытер доску для учителя.
Prestaň!
Dovolíte?
„Dieses Jahr sind überhaupt keine Lachse mehr in dem Fluss.“ – „Kannst du erklären, wie das kommt?“
Том зробив із мухи слона.
Ти робиш із мухи слона.
Tom quit his job and decided to travel around the world.
Ви робите з мухи слона.
If only I had gone!
Are there any sentences that are absolutely untranslatable?
Mindig csak egyenesen!
Tom gør en myg til en elefant.
Том любить робити з мухи слона.
Han gør en myg til en elefant.
Várj csak!
Tom gjorde en myg til en elefant.
Először volt Párizsban.
Du gør en myg til en elefant.
Hij schrijft en zingt zijn eigen liedjes.
Heb je Tom in Australië gezien?
Wat was je vorig jaar om deze tijd aan het doen?
Tom wist niet waarom Mary dat niet hoefde te doen.
Tom woont vlak bij het oude brandweerstation.
Ik ben benieuwd wat ik in de doos zal vinden.
We moeten hier onmiddellijk weggaan.
Ik vroeg me net af wat het zou kosten om mijn auto te laten wassen en in de was te zetten.
Ik denk dat je Tom zou moeten vragen dat te doen.
Iedereen is daar.
Ze zeggen dat ze Frans studeren.
Ze zei dat ze dat nooit zou doen.
Ik was nog nooit van mijn leven zo blij aardappelen te zien.
Zij kunnen computers repareren.
Tom weet dat Mary niet heeft gewonnen.
Ik loog dat ik dat gedaan zou hebben.
Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok?
Több embert ér víziló-, mint oroszlántámadás.
Wil je dat ik je schouders masseer?
Existem frases absolutamente intraduzíveis?
Zal ik je schouders masseren?
Existem algumas frases que são absolutamente intraduzíveis?
Se tivesse ido embora!
Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.
Tom largou o trabalho dele e decidiu viajar pelo mundo.
De vergadering wordt iedere maand gehouden in de kleine zaal.
De voorzitter van de vergadering gaf mij eindelijk het woord.
Met de lift kun je zowel omhoog- als omlaaggaan.
Hij durfde vanwege zijn hoogtevrees niet omlaag te kijken.
Se apenas tivesse ido embora!
Iemand die in de stad woont, wordt een stedeling genoemd.
Так он и выучил английский.
Hoewel hij al jaren op het platteland woonde, bleef hij zich een stedeling voelen.
Met oudjaar bakken Nederlanders oliebollen.
Tom pode ler mais de cem páginas por hora.
De boer joeg de dief met zijn mestvork van het land.
Tom estava apenas um pouco preocupado com isso.
Als je deze spullen niet kunt verkopen, moet je ze misschien afprijzen.
Бывают ли абсолютно непереводимые предложения?
Hij gebruikte een veger om het vuil van het pad te verwijderen.
Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?
Tom esperava que a guerra não durasse muito.
Tom esperava que a guerra não durasse muito tempo.
Er zat een lieveheersbeestje op de tafel.
Dit is toch echt meer een feestje voor jongelui.
Por que as pessoas cobrem os alimentos com filme plástico?
Hij kreeg al zijn derde bekeuring dit jaar voor te hard rijden.
Пропади!
Tom colocou filme plástico sobre a comida.
Испарись!
Tom colocou filme plástico sobre as sobras.
De agent schreef een bekeuring uit.
Fiz uma cirurgia de substituição do joelho há três meses.
Minä en juo teetä.
En juo teetä.
Als je je mobiel gebruikt op je fiets, kun je een flinke bekeuring krijgen.
Je kunt de slijtage aan die broek niet laten repareren.
Misschien moet je het verderop zoeken als je het hier niet kunt vinden.
Verderop in deze straat staan veel grotere huizen.
Wil je hier blijven of liever verderop gaan kijken?
Mijn dorp ligt onder de rook van Amsterdam.
Veel kleine plaatsen die onder de rook van een grote stad liggen, worden langzamerhand opgeslokt.
Je kunt aan de lammeren in de wei zien dat het weer voorjaar is.
Hij heeft een groot deel van zijn leven in gevangenschap doorgebracht.
А ну пошел отсюда!
Потеряйся!
Пошла прочь!
Пошёл прочь!
Гуляй, Вася!
Иди ты куда подальше!
Иди прочь!
Пусть Бог помешает им.
Да благословит Бог того, кто это изобрёл.
Да благословит Бог того, кто это сделал.
Дай Бог здоровья.
Том надеялся, что война долго не продлится.
Мы с Томом часто разговариваем.
Мы с Томом частенько разговариваем.
Ты не знаешь, есть у него девушка или нет?
Вы не знаете, есть у него девушка или нет?
У Тома всегда всё по полочкам разложено.
У Тома всегда всё как в аптеке.
Quero terminar o que estou fazendo antes de ir para casa.
Том вышел из класса последним.
Mi volas fini tion, kion mi faras antaŭ ol iri hejmen.
Doceniam twoją czujność.
Tom ur iḥemmel ara timagirisin n ccikula.
Tom ur iri ara timagrisin n ccikula.
Musimy pozostać czujni.
Musisz być czujny.
Musimy być wyjątkowo czujni.
Ему, наверное, лет сорок.
Ему, наверное, в районе сорока.
Ему, наверное, около сорока.
Está sempre querendo meter o bedelho.
Ona go kusiła.
Está sempre querendo se intrometer.
Wąż kusił Ewę.
Kusimy los.
У маленьких детей большие головы.
Li ĉiam volas ŝovi sian nazon.
Szli ręka w rękę.
Мэри, вроде как, опоздала, так ведь?
Fazia tudo para se meter na conversa.
Ты видел это отвратительное полотенце в ванной?
Li strebis interveni en la interparolo.
Я не могу занять тебе денег, потому что у меня самого нет.
Я считаю, что Том и Мэри немного преувеличивают.
Falava muito, mas não dizia nada.
Откуда ты узнал, что Том мог это сделать?
Li multe paroladis, sed diradis nenion.
Adorava ser admirado.
Вежливость — это лишь протокол, который различается в каждом обществе.
Tom d Mary llan la ttetten timagrisin.
Я отдам свой голос за вас.
Li amis esti admirata.
Можешь описать, как умер Том?
Мне кажется, что Том, возможно, нервничает.
Queria fazer-se notar.
Sevilmek istiyordum.
Beğenilmek istemiştim.
Kendini rezil ediyorsun.
Li volis esti rimarkita.
Tom yella yebɣa ad yečč cwiṭ n tmagrisin.
Ŝi volis esti rimarkita.
Tom yella yeɣs ad yečč cwiṭ n tmagrisin.
Ali'nin karnı tok, sırtı pektir.
Ali'nin hâli vakti yerinde.
Só comentava trivialidades.
Ali ensesi kalın biri.
Só comentava banalidades.
D tamagrist n ccikula ay yečča Tom d tasegrit.
Só comentava insignificâncias.
Ali bana el ense çekti.
Ali ensesinden gıdık alır.
Li komentadis nur bagatelaĵojn.
Том сейчас не в тюрьме.
Só dizia tolices.
Só dizia asneiras.
Мы понятия не имеем, что Том сделал.
Cikkeɣ dakken Tom iḥemmel timagrisin n tebɣa.
Cikkeɣ dakken Tom ira timagrisin n tebɣa.
Li diradis nur sensencaĵojn.
Pretendia dar uma imagem de erudito.
Том и Мэри ждут в холле.
Том и Мэри ждут в вестибюле.
Если мы сделаем это сейчас, нам не придётся делать это завтра.
Min tiştek nedît.
Вы жалеете о том, что сделали?
Yağış dindi.
The concept of God is so elusive, so abstract, that each of us can freely and at will find our own image in it, without pretending to share the divine reflection of others.
چرا نیآمدی؟
O conceito de Deus é tão intangível, tão abstrato, que cada um de nós pode livremente e à vontade encontrar sua própria imagem nele, sem precisar compartilhar o reflexo produzido nos outros pela divindade.
ولې نه راغلې؟
Ni prepariĝu.
O gato de Tom desapareceu por alguns dias.
Tom pediu desculpas pelo que aconteceu.
Tom foi ao concerto de sua filha.
باران بند آمد.
Tom foi ao concerto da filha dele.
Özgürüm.
თავისუფალი ვარ.
დუგლასი კუნძული მენის დედაქალაქია.
Acho que gostaria disso.
Há mais alguém que você gostaria que notificássemos?
Tom wurde von seinem Vater mit einem Stock geschlagen.
Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.
Tomon batis la patro per bastono.
Tom e Mary me disseram que precisam ir a Boston.
Tom foi o último a sair da sala de aula.
Pardon, bilmiyordum.
Özür dilerim, haberim yoktu.
Tom yiyecek bir şeyler sipariş etti.
As histórias e os livros são preciosos, não apenas para criar linguagem e vocabulário, mas também para formar o imaginário das crianças, para gerar uma visão de mundo, tanto dos outros como de si mesmas. Mas dizer "Conta-lhes uma história" é fácil. Para contar uma história, é preciso vivê-la e transmiti-la, e isso não está ao alcance de todos.
Korkağın tekiyim.
Tom'u aylardır görmüyorum.
Tek bavulun bu mu?
Yaşlı bir adam girişte biletleri kontrol ediyordu.
Kapıda ihtiyar bir adam biletlere bakıyordu.
Tom'un birinci olmayacağına eminim.
Hän tuntee Marian.
Minä pidän nukkumisesta.
Pidän nukkumisesta.
Bunu benim için tercüme edecek birine ihtiyacım var.
Minä tykkään nukkumisesta.
Tykkään nukkumisesta.
Minä tykkään nukkua.
Tykkään nukkua.
Arp çalmak kolay değildir.
Hänellä on pienet jalat.
Hänellä on valkoiset hampaat.
Tom'un aklından bin bir fikir geçiyordu.
Bunun tekrar olmasının önüne nasıl geçebiliriz?
İzin verirsen üstümü değiştireyim.
Tom bir çıkış yolu arıyordu.
Por favor, preencha o formulário abaixo para começar a conversar com o próximo agente disponível.
Bunun ne farkı olsun ki?
Bunun ne gibi bir farkı olacak ki?
Tom ara vermemizi önerdi.
Please fill out the form below to start chatting with the next available agent.
La patro de Tomo batis lin per bastono.
Soldaki bisiklet Tom'un.
Por favor, preencha o formulário abaixo.
Li forigis la neĝon de la tegmento.
Please fill out the form below.
احبابم توم عالم و بك افندى بر ذاتدر .
Por favor, preencha todo o formulário.
Ahbâbım Tom âlim ve bey efendi bir zâttır.
Please fill out the whole form below.
Tommi, isäsi kysyi sinulta kysymyksen.
D nekkni ara yarun amezruy-nneɣ.
C'est à nous d'écrire notre histoire.
It's up to us to write our story.
Мы продали нашу машину и купили велосипеды.
Nwiɣ yečča tamsalt.
Вы понимаете всё, что они говорят?
Историю писать нам.
J'ai cru qu'il avait compris le problème.
I thought he understood the problem.
Они приедут с минуты на минуту.
Они придут с минуты на минуту.
Yuzzel wawal.
В любом случае, вы об этом никогда не узнаете.
La parole s'est répandue.
В любом случае, ты об этом никогда не узнаешь.
The word has spread.
Tom yettmettat ɣef tmagrisin n ccikula.
Syöpä tappoi hänet viime vuonna.
Por favor, preencha todo o formulário abaixo sem faltar nada.
Надо было сразу отказаться.
Ur yumin ara ayen i walant wallen-is.
Тебе надо было сразу отказаться.
Tom yugar-iyi anect ay yettett d timagrisin.
Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien manquer.
Вам надо было сразу отказаться.
Il n'a pas cru ses yeux.
He did not believe his eyes.
Minä tulen Kreikasta.
Tulen Kreikasta.
Мэри выглядит так, словно увидела приведение.
Please fill out the whole form below without leaving anything out.
Ɣur-s yiwen n wawal.
.Ɛend-u kelma waḥda
Ateena sijaitsee Kreikassa.
Il n'a qu'une seule parole.
Tom yerra timagrisin-nni ɣer usegras.
Por favor, preencha o formulário abaixo sem faltar nada.
Tom ur telli ara tebɣa ad tečč timagrisin.
Tom ur telli ara teɣs ad tečč timagrisin.
He has only one word.
Please fill out the form below without leaving anything out.
Saari on näkyvissä selkeässä säässä.
Батарея разрядилась.
Saaren voi nähdä selkeässä säässä.
Saari on näkyvissä selkeällä säällä.
Saaren voi nähdä selkeällä säällä.
Jaa hänet kahtia.
Valmistaudu!
Он не поверил своим глазам.
Он не верил своим глазам.
Tomi etsii jotain.
Tomi etsii jotakin.
Tom etsii jotain.
Minä en pidä omenoista.
Minä en tykkää omenoista.
En tykkää omenoista.
Minä en pidä omenasta.
En pidä omenasta.
Minä en tykkää omenasta.
En tykkää omenasta.
Я возьму два-три дня выходных.
Minä en juo viiniä.
En juo viiniä.
Я возьму отгул на два-три дня.
Мне нужно зарабатывать больше денег.
Теперь твоя совесть чиста?
Li intencis prezenti erudician bildon pri si mem.
Minä juon maitoa.
Он известный японский поп-певец.
Двор без женщин как сад без цветов.
Я не в состоянии делать эти упражнения.
Etkö sinä tiedä, kuka minä olen?
Etkö tiedä, kuka minä olen?
Etkö sinä tiedä, kuka olen?
Я не в состоянии сделать эти упражнения.
Etkö tiedä, kuka olen?
Я не пристегнул ремень.
Я хочу, чтобы мне сварили яйцо.
Этот человек - учитель.
Этот человек - преподаватель.
Minulla on muna.
Minulla on kananmuna.
Minulla on munasolu.
Они шли вперёд, не обращая внимания на шелест осенней листвы под ногами.
Mi havas tri komputilojn.
Abufuck-nni yuker-as tamagrist-nnes i Tom.
Abufuck-nni yuker-as akaswar-nnes n tmagrist i Tom.
Budeme bourat zeď.
Мария — прелюбодейка.
We are going to demolish a wall.
Эта вода хорошая.
Ĉu vi povus peti Tomon, ke li voku min?
Tato voda je dobrá.
Да благословит Бог изобретшего это.
Tom ur ifuk ara timagrisin-nni.
Tom d Mary ḥemmlen deg sin timagrisin n ccikula.
Tom d Mary ran deg sin timagrisin n ccikula.
१०० साल पुराना है।
१०० साल पुरानी है।
मैं उसे अंग्रेज़ी सिखाती हूँ।
Ensi kerralla teen sen itse.
Seuraavalla kerralla teen sen itse.
Milloin häät ovat?
क्या तुम्हें गाना नहीं आता?
Milloin ne häät ovat?
Tom yettett timagrisin n ccikula melmi t-id-tṣaḥ tegnit.
Вы бегаете по саду.
Opettajamme antoi meille paljon läksyjä.
Opettajamme antoi meille paljon kotitehtäviä.
हाँ, दो हैं।
मैंने उनके लिये काम किया।
कौनसे गाँव के हो?
Se oli todella halpa.
Minkä ikäinen sinä muuten olet?
Зимой озеро покрывается льдом.
Miten vanha sinä muuten olet?
Asiasta toiseen, minkä ikäinen sinä olet?
मैंने एक माउस देखा!
Kuinka vanha sinä muuten olet?
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
A terved nagyon tetszik nekem.
वह किसके लिये है?
उसकी मदद मैं कल करूँगा।
उसकी मदद मैं कल करूँगी।
Onko minun uitava?
Onko minun pakko uida?
Pitääkö minun uida?
Täytyykö minun uida?
विषय मत बदलो।
उसकी माँ अमरीकी है।
तुम्हें लगभग कितने अंग्रेज़ी शब्द आते हैं?
Oletko sinä nukkunut?
Oletko nukkunut?
हम कौन हैं?
Egyik kép sem tetszik nekem.
Maito on pöydällä.
Sano se kreikaksi!
उसके पिताजी कौन हैं?
On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
साप हैं आप!
Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.
Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.
हमें वह पता है।
Nem tetszik, amit mondott.
Türkçede 'bulmak' kelimesi icat anlamında da kullanılıyor.
Sinun pitää vain puhua.
Слово «найти» в турецком языке также используется в значении «изобретения».
Me elämme riisillä.
Elämme riisillä.
Nem tetszik, amit mondasz.
बाकी के विद्यार्थी हँसे।
उन्होंने मुझे गिरफ़्तार किया।
तुम बच के नहीं निकल सकते।
तुम बच के नहीं निकल सकती।
मेरे पास एक भाई और दो बहनें हैं।
मुझे बाकी की कहानी सुनाइए।
क्या आप को चेक मिला?
आप संपादक नहीं बनना चाहते?
मेरे पिता गे हैं।
मेरे पिताजी के पास बहुत सारी किताबें हैं।
मैं जेल में हूँ।
यही मुझे चाहिए।
यही मैं चाहता हूँ।
यही मैं चाहती हूँ।
यह पैसा कहाँ से आ रहा हैं?
मुझे एक घर दिखाई दे रहा है।
क्या आप के पास इससे सस्ता कमरा है?
मैं अफ़सर हूँ।
Trascorri troppo tempo con Tom.
Trascorre troppo tempo con Tom.
Trascorrete troppo tempo con Tom.
Recordações? Serpentes que fascinam corações.
Это важные вопросы.
Не сомневайтесь, сделайте это!
Туда-обратно, пожалуйста.
Один билет туда-обратно, пожалуйста.
Rememoroj? Serpentoj, kiuj sorĉas korojn.
Я так же богат, как и вы.
Я так же богат, как и ты.
Думаю, Том один в своей комнате.
Думаю, Том один у себя в комнате.
Я так же богат, как и Вы.
Üç kez boşandım. Evet, doğru, üç. Zyuzin sayılmaz. Hiç bugünkü kadar kızgın olmamıştım.
Я не хочу, чтобы кто-то ещё знал.
За рулём был я.
Дом сдаётся.
Tiedäthän sinä minun rakastavan Marya?
Он вдруг встал и вышел из комнаты.
Tiedäthän minun rakastavan Marya?
Он вдруг поднялся и вышел из комнаты.
Tiedäthän sinä, että minä rakastan Marya?
Tiedäthän, että minä rakastan Marya?
Sinähän tiedät minun rakastavan Marya?
Sinähän tiedät, että minä rakastan Marya?
Etkö sinä tiedäkin, että minä rakastan Marya?
Etkö tiedäkin, että minä rakastan Marya?
Etkö sinä tiedäkin, että rakastan Marya?
Etkö tiedäkin, että rakastan Marya?
Etkö sinä tiedäkin minun rakastavan Marya?
Etkö tiedäkin minun rakastavan Marya?
Tiedäthän sinä, että rakastan Marya?
Tiedäthän, että rakastan Marya?
Tom laulaa.
Том и Мэри, наверное, очень голодны.
Том и Мэри, наверное, очень хотят есть.
Том и Мэри, должно быть, очень голодны.
Том и Мэри, должно быть, очень хотят есть.
Eu me pergunto por que meu nome não está mais na lista.
Eu queria saber por que meu nome não está mais na lista.
Respecteer mijn privacy.
Respektu mian privatecon.
Mi bezonas privatecon.
Bonvolu respekti mian privatecon.
Mi demandas al mi, kial mia nomo ne plu estas en la listo.
Mi scivolas, kial mia nomo ne plu estas en la listo.
Vamos começar com as perguntas fáceis.
Comecemos pelas perguntas fáceis.
Freudestrahlend schlenderte Maria über die Straße, nachdem Tom ihr einen Heiratsantrag gemacht hatte, und wurde von einem Auto überfahren.
Ni komencu per la facilaj demandoj.
Я купил новый мотоцикл.
„Bin gleich zurück!“ war auf einem handbeschriebenen Zettel zu lesen, der an der Bürotür klebte.
Gaffer behinderten die Rettungskräfte.
Мне надо было сделать тебе этот бутерброд.
Том позвонил сказать, что немного опоздает.
Ты слышал о Томе?
Вы слышали о Томе?
Я только что купил лодку.
Я не слышу никаких голосов.
Sie ist heiß.
Kizárt dolog!
Minä haluan elää.
Er ist heiß.
Она горячая.
Mitä saksalaiselle tytölle tapahtui?
Mitä sille saksalaiselle tytölle tapahtui?
Он горячий.
Оно горячее.
Minä tarvitsen veitsen.
Hänellä on kaksitoista poikaa.
Com ou sem religião, as pessoas boas podem proceder bem e as pessoas más podem fazer o mal; mas, para que as pessoas boas façam o mal, é preciso ter uma religião.
En minä laula.
Ei, en laula.
Ei, en minä laula.
Sianlihassa on paljon rasvaa.
Sianliha sisältää paljon rasvaa.
Onko Saksassa edelleen susia?
Sen täytyi sattua!
Tuon täytyi sattua!
Врач бросился к пациенту.
Том потянулся за стаканом молока.
Értem, amit ön mond.
Троя пала?
Tegye, amit mondok!
Tegyék, amit mondok!
Все говорят, что вид отсюда прекрасный.
Он в этом разбирается.
Пожилые люди не платят за проезд в автобусе.
Они отправились в Алжир.
Они погибли не напрасно.
Они работают учителями в школе.
Я с вами навсегда.
Я думал, вам все нравятся.
Я думал, тебе все нравятся.
Você fica nervoso quando alguém lhe faz uma pergunta em inglês?
Você não sabe como falar sobre certos tópicos em inglês.
Você sente que não sabe o suficiente de vocabulário em inglês.
Ты закрыл багажник.
Вы закрыли багажник.
Они закрыли багажник.
Мы закрыли багажник.
Мэри закрыла багажник.
Она закрыла багажник.
Он закрыл багажник.
Многие были ранены.
Многие были оскорблены.
Kannst du mir etwas zu trinken geben?
Können Sie mir etwas zu trinken geben?
Você não fala inglês fluentemente há muito tempo.
Полиция считает его подозреваемым номер один.
E você não sabe como realmente pensar em inglês.
На Венере нет жизни.
È un buon posto?
Vire a testa com um sorriso, porque hoje vou te ensinar como se tornar fluente em 6 meses.
Tiferɣi n nnǧem tewɛer, win ur tt-njeṛṛeb, xinnektir.
Yemma taɛzizt-iw, a yemma, a helkeɣ lehlak d uffir.
Di taddukli i tella tazmert.
Inglês Online academia para intermediários e alunos avançados de inglês.
Aṭan n medden akk yeḥla, ma d win-iw yettzad ɣur-s lewɛir.
In unity there is strength.