loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ainda não se fez tudo o que é preciso fazer.
Ainda não está feito tudo que é necessário.
Tom ha detto che John un buon uomo.
L'ho fatto per Tom.
Lo feci per Tom.
Dove andresti?
Dove andreste?
Dove andrebbe?
Siete qui?
Dovrei portare Tom con me?
La mia camicia era rovinata.
Tom sta cercando di essere divertente.
Tom sta provando ad essere divertente.
Tutti stanno ancora sorridendo.
Stanno ancora tutti sorridendo.
Tom ha una domanda.
Ha donato molti soldi.
Ha donato molto denaro.
Tom non parlerebbe con nessuno.
Questa situazione è divertente.
Ho deciso di andare a nuotare.
Decisi di andare a nuotare.
Tom ha portato a Mary il suo pranzo.
Tom portò a Mary il suo pranzo.
C'è un orario?
C'è un programma?
Tom era affascinato da tutto quello che ha visto.
Non vale la pena vivere la mia vita
Tom ci sta mettendo decisamente troppo tempo.
Ho visto Tom in azione.
Ci saranno dei miglioramenti.
Ho qualcosa di meglio.
Tom è stato l'ultimo a entrare.
Tom fu l'ultimo a entrare.
Devo parlare con te.
Devo parlare con voi.
Tom ha una coda di cavallo?
Non ho voglia di alzarmi.
Non mi va di alzarmi.
Tom non parlerebbe con Mary.
Bana ne öğrendiğini söyleyebilir misin?
Non stanno andando via.
Çocuklar normalde çok olumludur.
Penso che sarebbe stato affascinante.
Tom ha detto alla polizia cos'è successo.
O işlemleri açıklayabilir misin?
Tom non ha alcuna carta di credito.
Era una domanda stupida.
Sono pronto ad aiutare.
Sono pronta ad aiutare.
Az önce senin için ne yaptığımı biliyor musun?
Abbiamo iniziato nel 2013.
Abbiamo cominciato nel 2013.
Iniziammo nel 2013.
Cominciammo nel 2013.
Her dilin özellikleri vardır.
Ho trovato la matita che ho perso.
Seçimler ekim ayı için planlanıyor.
Questa è la nostra macchina.
Questa è la nostra auto.
Questa è la nostra automobile.
Herkes cevap aramaya devam ediyor.
Tom vuole rispetto.
Sonunda açık tribün eklenecek.
Aşırı dürüstlük feci olabilir.
È una scelta saggia.
Questo è falso.
İstersen daha hızlı yürüyebilirim.
İstersen daha yavaş çalışabilirim.
I biglietti non sono richiesti.
Ücretsiz müzik çalmaktan hoşlanmıyorum.
Nihayet doyurucu bir şey yedim.
Non mi serve un computer.
Non ho bisogno di un computer.
Vado al lavoro ogni giorno in treno.
Onu tamamen akılalmaz buluyorum.
Vado a lavorare ogni giorno in treno.
Bütün o çocuklara güvenim var.
Bence hepsi sadece spekülasyon.
Tom merita di essere punito.
Tutto era facile.
Что за барахло ты читаешь?
So che non sei felice.
So che non è felice.
So che non siete felici.
Kendine dikkat etmeni istiyorum.
Non ho mai fatto molti soldi.
Non ho mai fatto molto denaro.
Onları benimle eve getirmek istedim.
Tom ha detto che non sembravo impegnato.
Onları eve yanımda getirmek istedim.
Я очень по тебе скучаю!
Tom ha detto che non sembravo impegnata.
Tom ha detto che non sembravo occupato.
Мне тебя очень не хватает!
Tom ha detto che non sembravo occupata.
Я хочу быть преподавателем английского.
Elimden geldiğince uzun bir süre kalmak istedim.
Tom e Mary hanno passato l'estate assieme.
Tom e Mary hanno trascorso l'estate assieme.
Keşke tüm krediyi alabilseydik.
Zor koşullar altında çalışıyorum.
Tom e Mary passarono l'estate assieme.
Tom e Mary trascorsero l'estate assieme.
O sarsıntıdan endişe duyuyorum.
Какую работу ты хочешь выполнять?
Küçük çocuğumu bulmana çok sevindim.
Hai chiesto il conto al cameriere?
Bana harika fırsatlar verildi.
Ha chiesto il conto al cameriere?
Avete chiesto il conto al cameriere?
Bu Boston'da yaygın bir uygulama mıdır?
У него есть сын?
Tom non vuole rispondere al messaggio di Mary.
O sadece kesinlikle inanılmazdı.
Abbiamo bisogno di un piano migliore.
Ci serve un piano migliore.
Я хочу выучить китайский и поехать в Китай.
Dostça bir teşekkür değildi.
Tom è un po' snob.
Я хочу выучить китайский и японский.
Tom non ce la farà mai.
Я скучаю по тебе!
Мне тебя не хватает!
Hepimiz için çok dokunaklıydı.
Questo non mi ricorda niente.
Questo non mi ricorda nulla.
Ho tempo a sufficienza.
Tom non vorrà andare con noi.
Vado spesso a casa di Tom.
Io vado spesso a casa di Tom.
Bu zor, karmaşık bir iş.
Penso che Tom sarà in ritardo.
Sembrava un uomo ricco.
Tom mi scrive una volta alla settimana.
Her zaman başka birinin sorunudur.
Ora sono sposato.
Ora sono sposata.
Şimdi temellere dönme zamanı geldi.
Adesso sono sposato.
Adesso sono sposata.
Yaşam standartları da gelişiyor.
Lojistik bazen karmaşıktır.
Penso che dovrei chiamare il mio avvocato.
Milyonlarca Amerikalı izliyordu.
Parasal bağışlara da açığız.
Tom ha detto che è disposto a fare questo.
Tom e Mary non mangiano mai assieme.
Tom deve smettere di fare questo.
Kocamın durumu farklı.
Non tutti erano così impressionati.
Kimse böyle bir şeyden şüphelenmedi.
Sarò di ritorno fra un secondo.
Diğer birçok dava bekliyor.
Görüşler Boston'da daha çok bölünmüştür.
Tatillerimiz oldukça gelenekseldir.
La nuova casa di Tom è davvero bella.
La nuova casa di Tom è veramente bella.
İnsanlar alternatifler arıyor.
Sentiamo con le nostre orecchie.
Noi sentiamo con le nostre orecchie.
Mi servono i soldi di Tom.
İnsanlar parti veriyor ve kutluyorlar.
Ho bisogno dei soldi di Tom.
Lütfen e-posta ekleri göndermeyin.
Mi serve il denaro di Tom.
Ho bisogno del denaro di Tom.
İsteklerinizi ihtiyaçlarınızdan ayırın.
Non so niente sull'arte.
Io non so niente sull'arte.
Non so nulla sull'arte.
Birkaç öğrenci ellerini kaldırdı.
Io non so nulla sull'arte.
Ho fallito tre volte.
Bazen eğlence sağlanır.
Bu tür fırsatlar ele geçirilmelidir.
O olay neredeyse işime mal oluyordu.
C'è uno sconto per bambini?
Yine de birçok yatırımcı temkinli kalmaya devam etti.
Tom è lo studente migliore della nostra classe.
Non crederai a questo.
Я скучаю по своей семье.
Non crederà a questo.
Мне не хочется туда идти.
Non crederete a questo.
Этот не мой.
Tom dice che va bene.
Tom ha circa la mia età.
Ho dei segreti.
Biri öğretmen, bir başkası doktor ve diğeri bir gazetecidir.
Io ho dei segreti.
Tom sa dove vivo.
Tom sa dove abito.
Tom è anche un mio amico.
Tom mi ha insegnato a cantare.
Tom mi insegnò a cantare.
Questa è una domanda per Tom.
Hayal gücü olmayan insanlar böyle yapar.
Che robaccia stai leggendo?
Buradaki atmosfer inanılmazdır.
Non riesco più ad aspettare.
Это мои мама и папа.
Camminiamo verso la città.
Cesedin kimliği henüz belirlenmedi.
Passeggiamo verso la città.
Эх ты, раззява.
Tom non mentirebbe.
Çocuklar korkunç biçimde hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Tom parla molto veloce.
Bina kesinlikle çarpıcı.
Tavan kısmen çöktü.
Voglio cantare la canzone.
Komite eklemeyi onayladı.
Che strada dovrei prendere?
Qual è la grande attrazione?
Quanto è alto quell'edificio?
Volevo un lavoro.
Volevo un impiego.
Ho saltato il pranzo.
Saltai il pranzo.
Koşullar her zaman mükemmel değildi.
Devono avere avuto un incidente.
Tam yeri açıklanmadı.
Abbiamo fatto degli errori.
У него нет больше дома!
Abbiamo commesso degli errori.
Avresti dovuto vedere il fuoco.
Avreste dovuto vedere il fuoco.
Avrebbe dovuto vedere il fuoco.
Meydan okumaya hazır olduğunu düşünüyor musun?
Muhafızlar kendi aralarında güldüler.
У него больше нет дома!
Avresti dovuto vedere l'incendio.
Avreste dovuto vedere l'incendio.
Он теперь бездомный!
Satın alma fiyatı açıklanmadı.
Avrebbe dovuto vedere l'incendio.
Boy ölçüşmeye hazır olduğunu düşünüyor musun?
Penso che sia probabile che Tom vinca.
Zorla girildiğine dair hiçbir işaret yoktu.
Я хочу сходить к врачу.
Tom tornerà. Sono sicuro che lo farà.
Tom tornerà. Sono sicura che lo farà.
Onunla ilgili nadir bir şey yok.
Ho detto che non avevo fame.
Dissi che non avevo fame.
Ho detto che non ero affamato.
Ho detto che non ero affamata.
Mükemmel biçimde güvenlidirler, değil mi?
Dissi che non ero affamato.
Dissi che non ero affamata.
Okullar hava nedeniyle bugün kapalı olacak.
Tom ha camminato con Mary.
Tom camminò con Mary.
Tom ha passeggiato con Mary.
Tom passeggiò con Mary.
У него нет больше работы.
Tom non aveva un aspetto molto buono.
Non muoverti troppo rapidamente.
Şartlar gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.
Non ti muovere troppo rapidamente.
Non muovetevi troppo rapidamente.
Non vi muovete troppo rapidamente.
Non si muova troppo rapidamente.
Что ты учишь в школе?
Tom sadece bacağını kırmadı, çok kötü şekilde yandı da.
Avanti, Tom, sii paziente.
Ho sentito che Tom mi stava cercando.
Sanırım onu almak için yeterli paran yok.
Che lingua parli?
Che lingua parlate?
Non siamo tutti canadesi.
Non siamo tutte canadesi.
Hai espresso un desiderio?
Ha espresso un desiderio?
Avete espresso un desiderio?
È tutto di tuo gradimento?
È tutto di suo gradimento?
È tutto di vostro gradimento?
Tam olarak ne hakkında endişeleniyorsun?
Sto morendo dalla voglia di andare a Boston.
Io sto morendo dalla voglia di andare a Boston.
Andare sui pattini è divertente.
Io e Tom non siamo folli.
Non sei l'unico ad avere fame.
Tom oynayabildiğini söylediği kadar iyi tenis oynayamıyor.
Non sei l'unica ad avere fame.
Non è l'unico ad avere fame.
Non è l'unica ad avere fame.
Ho trovato un buon lavoro.
Ho trovato un buon impiego.
Come sai che appartiene a Tom?
Come sai che quello appartiene a Tom?
Come sa che appartiene a Tom?
Come sa che quello appartiene a Tom?
Come sapete che quello appartiene a Tom?
Come sapete che appartiene a Tom?
Bu gitar kulağa pek iyi gelmiyor.
Henüz işimiz bitmedi.
Andiamo in biblioteca prima che chiuda.
Siamo da soli qui.
Henüz gerçekten hiçbir şey yapmadık.
Siamo da sole qui.
Siamo soli qui.
Siamo sole qui.
Tom dice che era un errore.
Önceliklerimizi doğru belirlemedik.
Tom dice che è stato un errore.
Henüz mutlu bir ortam bulmadık.
Tom non aveva intenzione di cercare i sentimenti di Mary.
La polizia sta cercando Tom.
Eskiden birlikte basketbol oynardık.
Tom passa meno tempo a studiare il francese di me.
Tom trascorre meno tempo a studiare il francese di me.
Fırsat için heyecanlıyız.
Tom'un onu yapmasının olasılıksız olduğunu biliyoruz.
Tom passa meno tempo a studiare francese di me.
Tom trascorre meno tempo a studiare francese di me.
Çok daha fazla satış elemanı işe alıyoruz.
Kimseyi bırakmak zorunda kalmamalıyız.
Come mi hai appena chiamato?
Come mi hai appena chiamata?
Come mi ha appena chiamato?
Ne kadar güçlü olabileceğimizi öğreniyoruz.
Onu yeni mi anladın?
Come mi ha appena chiamata?
Come mi avete appena chiamato?
Şu anda oldukça iyi görünüyoruz.
Come mi avete appena chiamata?
Sono con qualcuno.
Bunu kimseye zarar vermek için yapmıyoruz.
Io sono con qualcuno.
Taşınmayacağız.
Come puoi dirmelo?
Come può dirmelo?
Come potete dirmelo?
Yaklaşımımızı tamamen değiştirdik.
Bu olanlardan sonra ne olursa olsun.
Noktayı tamamen kaçırıyorsunuz.
Orada bana yardım edecek kimse var mı?
Gerçekten aptalsın, biliyor musun?
İyi bir vicdan en iyi yastıktır.
Bütün çocuklar ateşin çevresinde oturdular.
Herhangi bir cerrahi işlem risk taşır.
Gerçekten steroidler insanları öldürüyor mu?
İkisi de ölüm cezasına çarptırıldı.
Çocuklar özellikle savunmasızdır.
Çocukların daima teşvik edilmesi gerekir.
Dans gece yarısına kadar devam edecek.
Neyin eğlenceli olacağını biliyor musun?
Onu yapmak yanlış şey mi?
Gerçekten bunun zamanı olduğuna inanıyor musun?
Herkes alt katta sizi istiyor.
O her zaman bu şekilde miydi?
Seyirciler arasında kıkırdamalar yayıldı.
Onu yapmamın gerekli olup olmadığını sordum.
Bu tartışmayı yapmak istemiyorum.
Boston'da silahların yasaklandığını düşünüyordum.
Boston'da silahların yasaklandığını düşündüm.
Gelecekte öğretmen olmak istiyorum.
Rüyalarımın kızı ile tanışmak istiyorum.
Rüyalarımın kızı ile buluşmak istiyorum.
Burada kesinlikle daha rahatım.
Cahillik bu ülkeyi yok ediyor.
Oldukça rakipsiz bir kombinasyon.
Ulusal öneme sahip bir konudur.
Diğer araştırmalar da benzer sonuçları gösteriyor.
Учитель предложил нам пойти заниматься в библиотеку.
Hiçbir bireyin hakları ihlal edilmedi.
Uzun vadeli faiz oranları yükseldi.
Konuya biraz ışık tutalım.
Temel konuları ele alalım.
Merhametin üstün geleceğini umut edelim.
Suçu ait olduğu yere koyalım.
Polis soruşturmaları devam ediyor.
Deniz tutması tek sorun değildi.
Arama operasyonları hala devam ediyor.
Birkaç yeni etkinlik planlanıyor.
O son derece yararlı bir tutum.
Karar yaygın öfkeye neden oldu.
Karar geniş çapta öfkeye neden oldu.
Karar sonunda iptal edildi.
Fark gece ve gündüz gibidir.
Hapishanenin tamamı karantinaya alındı.
Deliller hâlâ ikinci derecede.
Hükümet dinlemiyor.
Hükümet kulak vermiyor.
Fail, açık biçimde deliydi.
Öneri uygun bulundu.
Öneri olumlu bulundu.
Sonuç trajik olarak öngörülebilirdir.
Ik will na Huus.
Ich will nach Hause.
Silahlı saldırı pazartesi sabahı meydana geldi.
Bakım masrafları çok fazladır.
Bu kavramlar aşağıda gösteriliyor.
Bu hatalar pek şaşırtıcı değil.
Bardaklarını tokuşturup içtiler.
Kendilerinden utanmaları gerekir.
Aslında oldukça iyi insanlardır.
İşler kesinlikle yokuş aşağı gidiyor.
Bu, dünyadaki en kötü şeydir.
Ich finde es höchst amüsant, dass Tom glaubt, ich durchschaute seine Lügen nicht.
Bu ürün her yerde bulunur.
Bağırmak hiçbir şeye yardımcı olmuyor.
On iki milyon insan işsizdir.
Gerçekten sadık bir müşteri tabanımız var.
Onların nereden geldikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.
Bei Hofe pflegte man französisch zu parlieren.
Onunla ilgili herhangi bir kanıt görmedik.
O sohbeti henüz yapmadık.
Ne demek istiyorsun, hatırlamıyor musun?
Ne tür balık yemekten hoşlanıyorsun?
Neden her şey hakkında düşünmek zorundayım?
Genç insanlar çok hassastır.
Das sind meine Mama und mein Papa.
Ich vermisse meine Familie.
Ich will Chinesisch und Japanisch lernen.
Mi volas lerni la ĉinan kaj japanan lingvojn.
Hat er einen Sohn?
Du fehlst mir sehr!
Sie lernt Englisch und Chinesisch.
Hast du kein Telefon?
Ich weiß nicht, was an jenem Tage geschah.
Mi ne scias, kio okazis en tiu tago.
Warum tat niemand etwas?
Er schreibt seinen Eltern oft Briefe.
Er schreibt seinen Eltern gerade einen Brief.
Li nun skribas leteron al siaj gepatroj.
Você se lembra de nós?
'S ann on Tairbeirt a thàinig sinn.
'S ann on Tairbeirt a tha mi.
Tom está economizando dinheiro para uma viagem à Austrália.
Am bu chòir dhomh sineach a dhèanamh? "Cha ruig thu a leas."
Tom costumava jogar video-games o dia todo quando era criança.
我想去德國。
我不想睡覺。
你想吃這個嗎？
你能說漢語嗎？
我們能開車去馬德里嗎？
你能起床嗎？
I'm working as a carpenter.
你們好，幾位？
我們是三個人。
請坐這裡。
你們想吃什麼？
這個菜怎麼樣？
很好吃。
我們要一個。
何塞、安娜你們想吃什麼？
我要這個菜。
我要這個湯。
你們要米飯嗎？
我今天中午吃的是湯。
他昨天晚上在我家吃飯。
你明天上午吃什麼？
他很少吃水果。
我很愛喝茶。
你要喝水嗎？
你是何塞嗎？
是的，我是何塞。您是？
你好何塞，我是李明，你在中國的老師。
你和安娜的飛機二十六號幾點到北京首都機場。
我們的飛機上午十一點到。
何塞、安娜，你們好。
李老師好！
你們吃飯了嗎？
飛機上吃了一點，不多。
那，我們去吃飯，好嗎？
你們有什麼不吃的嗎？
我不喜歡喝湯。
我沒有不喜歡的。
那，你們喜歡吃什麼呢？
我喜歡吃肉。
我喜歡吃水果。
她買了一雙黑色的網襪。
他買了一雙白色的運動鞋。
她買了一條白色的百褶裙。
媽媽，為什麼爸爸不把他的書房打掃乾淨？
我在聽音樂。
你在說漢語。
伊垃壗讀書。
我們寫漢字。
他們在說話。
你們在聽他說話。
你在做什麼？
我在聽他們說話。
他們在說什麼？
他們在說法語。
你會法語？
我媽媽是法國人。
你朋友安娜這個月去中國。
她現在會寫多少漢字？
她現在會讀寫三十個漢字。
她在中國怎麼和人說話？
她說：說中文和英語。
她什麼時候去？
她二十五號去。
下個星期二？
是的，下個星期二。
Eu queria estar com você.
Eu queria estar contigo.
Eu queria te proteger.
Eu queria dizer adeus.
Eu queria que você gostasse de mim.
Tom tem que querer ficar.
Eu quero ir ao médico.
I want to see a doctor.
Улыбка не сходила с его лица.
O sorriso não lhe deixava o rosto.
Ele não parava de sorrir.
Ele sorria sem parar.
Я случайно выстрелил себе в ногу.
The smile did not leave his face.
He could not stop smiling.
A primavera começou com vontade.
Нет смысла идти туда.
Não tem sentido ir ali.
Não vale a pena ir lá.
There's no point going there.
Ne valoras iri tien.
Daqui a duas horas vamos embora para a nossa casa de férias.
Como se organizam os grupos de oposição no país?
Foi tudo culpa minha.
Не имеет смысла переделывать.
Não adianta refazer.
Não tem sentido refazer.
Eu só dou ração seca para o meu cachorro.
It makes no sense to remodel.
Concordo com algumas das suas opiniões.
Estas neutile refari.
Acredito que a honestidade é a melhor estratégia.
Eu acidentalmente dei um tiro na perna.
Mi akcidente pafis min en la gambo.
我討厭你。
是的！
你今天感覺怎麼樣？
我們去哪裡？
一片葉子正在掉下來。
葉子正在落下來。
O professor sugeriu que fôssemos estudar na biblioteca.
O professor propôs que fôssemos à biblioteca estudar.
我家就是你家。
她收到的禮物是一條白色的吊襪帶。
剪吊襪帶是婚禮的一個重要環節。
La instruisto sugestis, ke ni iru studi en la biblioteko.
Lezzetli yemek iştah açar.
O keman çalmayı şarkı söylemeye tercih etti.
Ben bugün yemedim.
Bu kısa yol dağa kadar gidiyor.
Bu yol tüm şehirden geçiyor.
Senin mektupların iki gün içinde varıyor.
Çocuklukta, zaman yavaşça geçiyor.
Öncesinde gözlük kullanıyordum.
Hangi işi yapmaktan hoşlanıyorsun?
Onun elinde bir bıçak ve peynir var.
Bu kişi benim arkadaşım değil.
Japon arkadaşım yok.
Çince ve Japonca öğrenmek istiyorum.
Sen aklı başında birisin.
Mary şımartılmaya alışıktı.
Onlar bir italyan pizzacısına gittiler.
Dünyada iyi insan yok.
Biz onun tüm deneyiminden istifade edebiliriz.
Sanırım o gelecek ama tam olarak emin değilim.
Esnek çalışma programı, işçilerin verimliliğini arttırıyor.
Onun sözleri samimi değildi.
Sırt üstü yatıp bulutların geçişini izlemekten hoşlanıyorum.
Deniz kıyısı özellikle ayışığında romantiktir.
Ayışığı göle yansıyordu.
Bu elmaların hemen hemen hepsi çürük.
Şu andan itibaren bizden birisin.
Not alamadım.
Söylemek zorunda olduğum tüm şey bu.
Ők itt az anyám és az apám.
Fölöttébb mulatságosnak találom, hogy azt hiszi Tomi, nem látok át a hazugságán.
Arbeit ist das Feuer der Gestaltung.
Majdnem elszállt még egy hét és alig csináltunk meg valamit.
La laboro estas la fajro de la formado.
A 10:30-as vonattal szándékozom utazni.
Über Nacht berühmt wird man nur dann, wenn man über Tag hart gearbeitet hat.
A fél tizenegyes vonatot választom.
Tamás a legnagyobb földbirtokos a térségben.
Oni estos nur tiam dum la nokto fama, kiam oni multe laboris dum la tago.
Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.
Como se atreve a dizer isso para mim!
La revolucio estas la fajro, ĉe kiu iuj bruligas sin kaj la aliaj kuiras sian supon.
Das Dschungelcamp ist Bildungsfernsehen.
La ĝangala tendaro estas eduka televido.
Also wenn ich jetzt hier von Millionen oder Milliarden rede, meine ich grundsätzlich immer Milliarden.
Do se mi nun parolas pri milionoj aŭ miliardoj, mi pensas principe ĉiam pri miliardoj.
Одень теплую одежду.
Kial faris neniu ion?
Vi tre mankas al mi!
Hat er eine oder zwei Töchter?
Ĉu li havas unu aŭ du filinojn?
Если учесть её неопытность, она очень хорошо справилась.
Al mi mankas mia familio.
I will hoim.
Я хотел бы взять назад своё предыдущее заявление.
Я хотела бы взять назад своё предыдущее заявление.
Tomo manĝigis la helikojn kun salato.
Wie viele Enkel hat er?
Меня не волнует твоё мнение.
Kiom da genepoj li havas?
Hat er einen Enkel oder eine Enkelin?
Он покажет тебе, как поймать рыбу.
Ĉu li havas nepon aŭ nepinon?
Я думала, что не понравлюсь Тому.
我期盼著下週見到你。
Я думал, что не понравлюсь Тому.
你不必帶你的傘。
有人認識湯姆嗎？
湯姆拒絕回答任何問題。
那天有數百萬人受影響。
You run every day.
我們沒有失去太多。
你真的相信那故事嗎？
湯姆沒有再出現。
我不知道會發生甚麼。
你下週來嗎？
湯姆今天早上沒有發燒。
你為甚麼哭得這麼厲害？
Солонка пустая. — "Насыпать в солонку соли?" — "Да, насыпь".
我有個盲鄰居。
То, что Том хочет сделать, плохая идея.
我是你爸爸。
那不是我對湯姆說的。
你來得很早。
Сахарница почти пустая. — "Утром была полная". — "Странно".
Dün gece partide olmalıydın. Çok eğlenceliydi.
你在哪裡打網球？
Tom sevinçle haykırdı.
我在三個月後收到了一封信。
他沒有能力打開箱子。
Akşam saat 5'te gelsem sizin için uygun olur mu?
Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.
Tom hat zu viel gegessen.
Téged szeretlek!
Ili ĉiutage kuras.
湯姆不合作。
Vi ĉiutage kuras.
Onun adı ülkedeki herkes tarafından tanınıyor.
Я спросила, как вы.
Я спросил, как вы.
Tomo manĝigis laktukon al la helikoj.
Tom voederde sla aan de slakken.
Том припаркувався відразу за машиною Мері.
Да, он почти такой же высокий, как я.
Птицы летают стаями.
Як ти умовив Тома зробити це для тебе?
Тебе следует помыть голову.
Тебе надо бы помыть голову.
Я сказав, що це не дуже добра ідея.
Ненавижу кофе.
Том тримає немовля на руках.
Я работаю там же, где и ты.
Він погано пише.
Я работаю так же, как и ты, не лучше и не хуже.
Никто не знал, что Том так хорошо говорит по-французски.
Том не співатиме.
Кен пригорнув наречену Тома.
Том и Мэри любят сплетничать о знаменитостях.
Я только немного беспокоюсь о Томе.
Tom tut mir fast leid – fast.
Der Papagei saß dem Kapitän auf der Schulter.
Я могу взять интеграл и производную. А ты?
Warum hat Gott mich so hässlich gemacht?
O nein! Ich hab’s schon wieder getan!
Польша — соседка Украины.
Sie sagt immer das, was sie denkt.
Венера и Марс — соседи Земли.
Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.
Ich weiß, dass du da drin bist. Öffne die Tür!
Ich weiß, dass ihr da drin seid. Öffnet die Tür!
Ich weiß, dass Sie da drin sind. Öffnen Sie die Tür!
Christiaan Huygens (1629–1695) entdeckte den Saturnmond Titan.
Der Hut fiel ihr vom Kopf.
Das ist mein Traumhaus.
Ihre Mutter tröstete sie.
Maria zog ihren Schlafanzug an.
Ohne ihn hätte ich das nicht geschafft.
Danke al li mi sukcesis.
Ich will kein Geschenk, Papa. Ich will nur, dass du nach Hause kommst.
Der Astrologie zufolge beeinflussen die Phasen des Mondes unser Leben.
Seemann 10 (engl. „Mariner 10“) war die erste Raumsonde, die den Merkur besuchte. Es war auch die erste Sonde, die zwei Planeten besuchte, nämlich den Merkur und die Venus.
Tom ist ein Buchliebhaber.
Я працюю на городі.
Я працюю у саду.
Я представився Тому.
Я працюю над новим планом.
Я хочу привітатися з Томом.
Я працюю над новою піснею.
Я не важчий від Тома.
Я завжди був упертий.
Я завжди була уперта.
Це Том поцілував Мері.
Я завжди був такий.
Я завжди була така.
Наш керівник — Том Джексон.
Я ніколи не був солдатом.
Том Джексон — наш учитель.
Я ніколи не був учителем.
Я ніколи не був викладачем.
Том вирішив не робити цього.
Я ніколи не був у в'язниці.
Том цього не коментував.
Я ніколи не був на кораблі.
Том не танцював з Мері.
Я ніколи не їв сиру рибу.
Я ніколи не їла сиру рибу.
Том не був проти того, щоб це зробити.
Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.
Я ніколи не закохувався.
Я ніколи не закохувалася.
Том заблукав у лісі.
Я ніколи не їздив до Бостона.
Том набагато старший від мене.
У мене ніколи не було доброї роботи.
Том — людина, якій можна довіряти.
У мене ніколи не було вусів.
Том талановитий музикант.
У мене ніколи не було багато грошей.
Я ніколи не мала багато грошей.
Том дуже добрий акробат.
Том дуже добрий жонглер.
Мені ніхто ніколи не був потрібен.
Том — важлива особа.
Die Tage werden mit jedem Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Rotation der Erde bremst.
Я ніколи не співав для публіки.
Том купує те, що нам потрібно.
Я ніколи не плавав у басейні.
Том в Бостоні, еге ж?
Я ніколи не бував у Бостоні.
Я ніколи не відвідувала Бостон.
Том надзвичайно гарний.
Мері — дуже мила жінка.
Том просто упертий.
Том просто проявляє упертість.
Ніщо більше мене не лякає.
Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.
Том, імовірно, голодний.
Ми ніколи про це не говорили.
Не надо валить всё в одну кучу.
Том грає з моїм собакою.
Ми ніколи про тебе не говорили.
Том, мабуть, поспішає.
Які курси ти викладаєш?
Які курси ви викладаєте?
Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.
No hay que mezclar churras con merinas.
Том зустрічається з кимось іншим.
Чому я все ще це роблю?
Том сидить на стіні.
Чому ми все це робимо?
Том все ще незадоволений.
Ти завжди забуваєш моє ім'я.
Ви завжди забуваєте моє ім'я.
Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
Том дурний та пихатий.
Ти ніколи мені не передзвонюєш.
Ви ніколи мені не передзвонюєте.
Тебе ніколи не забудуть.
Том намагається знайти Мері.
Ти вдвічі старший від мене.
Ви вдвічі старші від мене.
Том важить менше від Мері.
Ти дуже розсіяний.
Ти дуже розсіяна.
Том поцілував Мері, а не Еліс.
Der Uranus gehört zwar zu den kleineren Gasriesen unseres Sonnensystems, aber er ist dennoch von einem solchen Ausmaß, dass 64 Planeten von der Größe der Erde hineinpassten.
Ти дуже сумлінний.
Ти дуже сумлінна.
Том пішов з дому о 2:30.
Ти дуже неопантровний.
Том доглядає за мамою.
Ти дуже матеріалістичний.
Том, можливо, не робив цього.
Ти дуже старомодний.
Palabra dada, palabra sagrada.
Можливо, Тома немає у Бостоні.
Ти дуже непередбачувальний.
Ти дуже непередбачувальна.
Том має бути братом Джона.
Ти марнуєш свої гроші.
Том ніколи не виглядає зайнятим.
Здається, всі зайняті.
Том часто говорить про Мері.
Я скасував зустріч.
Том відмовився відповідати Мері.
Я добре провела час у Бостоні.
Том сказав, що я некомпетентний.
Том сказав, що я некомпетентна.
Я всім дав по брошурі.
Том сказав, що Мері виглядає втомленою.
Я вже майже не працюю.
Том каже, що зачекає на нас.
Я жодного разу не згадав твого імені.
Том каже, що він все ще голодний.
Том схопив Мері за руку.
Я планую бути у чорній краватці.
Тому слід допомогти мамі.
Preguntando se va a Roma.
Пропоную тобі це зробити.
Я раджу вам це зробити.
Том сказав Мері, що ненавидить її.
Я думав, ти ніколи не прийдеш.
Я думала, ви ніколи не прийдете.
Том сказав Мері, що вона йому подобається.
Quien al cielo escupe, en la cara le cae.
Вони грілися на сонці.
Він любить потяги.
Терпи, казак, атаманом будешь.
Хто вам це сказав?
Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.
Джек тримає вдома кота та папугу.
Ти хочеш пити, друже?
You're incredibly annoying.
Layla is a self-centered person.
Layla drives as if she owned the road.
Layla is argumentative and arrogant.
Layla likes to draw attention to herself.
Layla is self-absorbed and arrogant.
Layla prioritizes her own activities and interests.
Layla isn't in love anymore.
Layla loves her partner.
Layla just wants to be happy.
Layla is just miserly.
Layla is a self-absorbed woman.
Layla chose not to have kids.
This is what drives Layla crazy.
Den Göttern war langweilig; also gaben sie dem Uranus eine feste Oberfläche, bohrten mit dem Finger ein Loch hinein, höhlten ihn aus, kopierten die Erde 63-mal und machten sich dann daran, durch ein Experiment zu überprüfen, wie viele dieser nun 64 fast kugelförmigen Rotationsellipsoide tatsächlich hineinpassen würden, obwohl sie die Antwort natürlich schon wussten.
Мері подобаються лялькові будиночки.
Als jij je niet gedraagt, dan komt de Kerstman niet hoor.
Що у тебе на тарілці?
Том повернувся із Бостону на тиждень раніше, ніж ми очікували.
Це нам нічого не коштуватиме.
Забагато людей не мають страховки.
Нічого ні в кого не бери.
Думаю, ми можемо її запитати.
Думаю, ми можемо її попросити.
Том сказав нам, що ти теж канадієць.
Якщо у мене буде достатньо часу, я зроблю це правильно.
Ти певен, що не хочеш соку?
Hoeveel Kerstmannen zijn er eigenlijk?
Apoll war rachsüchtig wie alle Götter, aber er wies auch etwas auf, was ihn von den anderen unterschied, nämlich Ansätze der höchst menschlichen Eigenschaft, ein schlechtes Gewissen empfinden zu können.
Ми спробуємо бути там вчасно.
Ik vraag me af of de Kerstman eigenlijk wel bestaat?
Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?
Excuseer, wat voor wachtrij is dit?
Я був радий це зробити.
Layla is always playing the victim role.
Layla is always casting doubt.
Layla is a really dogmatic and close-minded person.
Layla thought it was a prank.
Layla is an anger-prone person.
Layla is a close-minded arrogant person.
Die wegen ihrer silberglänzenden Schrift „Codex Argenteus“ genannte Bibelübersetzung des Wulfila stellt das wichtigste Sprachdenkmal der Goten dar.
Layla deleted Sami's number.
Layla broke up with Sami.
Layla blocked Sami's e-mail.
Layla started considering divorce.
Layla considered quitting her job.
Layla seme-alabarik ez izatea erabaki du.
Laylak bere bikotea maite du.
Jada Layla ez dago maitemindurik.
Layla nahi duen bakarra zoriontsu izatea da.
Benetan astuna zara.
Laylak errepidea berarena izango balitz bezala gidatzen du.
Egunero korrika egiten duzu.
I'll be with my girlfriend.
Horra joateak ez dauka zentzurik.
Layla and Sami went to the mosque together.
Guk astelehenean egin behar dugu.
Ni ez nengoen amesten.
Nik eskailera bat behar dut.
Demandu lin, kiam ekflugos la sekva aviadilo.
Nik etxea ikusi nuen.
Ezin zion barreari eutsi.
Joĉjo ne scipovas gitari.
Layla hung out with rumored Satanists.
Nik alemaniarra ikasiko dut.
Mediku bat ikusi nahi dut.
Layla asko du esateko.
Guk Tomekin hitz egingo dugu astelehenean.
Layla droga krimen bat zela eta egon zen kartzelean.
Polizia hemen dago.
Ĉu estas multaj turistoj en Armenujo?
Kontatu iezaiozu dakizuna.
Ez dakit zer gertatu zen egun horretan.
Guk itxarongo dugu.
Dakidan guztia mozkor nenbilela da.
Ili povus uzi nian helpon.
Dakidan guztia festa batean zegoela da.
Ez al duzu ikur hori ikusten?
Zu bezalako jendea da arazoa.
Jendea zu bezalakoa izatea gustatuko litzaidake.
Nik ez dizut berriro molestatuko.
Libero estas la libereco diri, ke du kaj du estas kvar. Se tio estas garantiata, ĉio alia sekvas.
Я не дуже добре знав Тома.
Mi loĝas en Luksemburgo.
Kompare al la hieraŭa, la hodiaŭa vetero pli bonas.
Kantatzea baino, bibolina jotzea nahiago du.
Zuk boligrafo hau erabili dezakezu.
Prestatu beharko zinateke.
Ĉu vi ŝatus kune spekti la ludon?
Nik gaur ez dut jan.
Txinatarra eta ingelera ikasten ari da.
Musikari buruz hitz egin zuen.
Layla Samiren diru guztia hartu zuen.
Layla Samiri buruan tiro eman zion.
Layla lurrera erori zen.
Semerik al dauka?
Ez daukat lagun Japoniarrik.
Txinatar lagun bat dut.
Faltan botatzen zaitut!
Ez da bere familiarekin bizi.
Layla received a ransom call.
Katua mahai gainera salto egin zuen.
Maryren txakurra oso zintzoa da.
Maryren txakurra kaletgabea da.
Nik dena laburtuko dut.
Kio ajn okazos viaopinie, la rezulto verŝajne estos surprizo.
Tout le monde est prêt.
Layla is a lead singer in a punk band.
Tomo perdis siajn ŝlosilojn, kaj pasigis tri horojn klopodante malmunti la seruron, antaŭ ol rezigni kaj perforte malfermi fenestron.
La finance subtenita evento kolektis multan monon por bonfarado.
Я не можу знайти роботу.
La aviadilo kunportu iom da rezerva brulaĵo.
Будь ласка, візьми мене з собою.
Ми були в лісі.
На столі нічого немає.
Mi ankoraŭ ne liberiĝis de mia malvarmumo.
Тато пішов по листівки.
Ni ja bezonas la helpon de Tomo.
Том не знав, що Мері щойно вийшла заміж.
Tomo revis en la leciono.
Tom indulged in daydreams in class.
Tom entregava-se a devaneios em sala de aula.
Куди Том хотів піти?
Я щойно закінчив працювати.
Не думаю, що ми можемо це зробити.
Вона вільно говорить англійською.
Я дуже тобі вдячний, що ти дозволяєш мені користуватися твоєю квартирою.
Вона розуміє угорською?
Він розуміє угорською?
Tomo indulgis sin per revoj en klaso.
Ти думав про це?
Kiel vi povas vidi, mi ankoraŭ vivas, kaj tio plej gravas. Ankaŭ mia patro diras, ke tio plej gravas.
Tem paciência, cossaco, um dia serás chefe.
Légy szíves, tegyél félre nekem egy szelet süteményt.
Egy darab sajtot szeretnék.
Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.
Le do un libro.
Kiu atendas ĉiam atingas.
Layla felt that Sami was singing right to her.
Sami bit Layla's breast.
Layla was savagely beaten.
Layla was out drinking late.
Layla didn't show up for work.
Drück auf die Tube!
Hereinspaziert!
Problems started to bubble up.
Do you realize how ridiculous it is?
Vergiss diese Frau!
Tom kehrte mit Kenntnissen bereichert in seine Heimat zurück.
He is not willing to take responsibility for his actions.
How long do I have to wait for my order to get here?
How long do I have to wait for my order to arrive?
I was at a party.
He was at a party.
Vorgestern kehrte Tom mit Kenntnissen bereichert in seine Heimat zurück.
She was at a party.
They were at a party.
I saw my friend.
I saw a friend of mine.
I started talking to him.
I started talking to her.
I started talking to them.
They didn't want to listen to what I had to say.
You do not have to pile everything in one heap.
I didn't want to listen to what he had to say.
He had important information for me.
She had important information for me.
He pulled out his wallet.
He threw his credit cards into the fire.
She threw her credit cards into the fire.
It's a relief not to have to deal with credit cards anymore.
I'm glad I don't have credit cards anymore.
I burned all my credit cards.
I'm debt-free.
He's debt-free.
She's debt-free.
I love having no debt.
I have tons of debt.
I'm in debt.
She's in debt.
He's in debt.
I am forever indebted to you.
Ala ma kota.
You are my slave.
I am your servant.
You are my servant.
You are my king.
I am your king.
You are my queen.
I am your queen.
He is your king.
She is your queen.
They are your rulers.
You must do whatever he tells you.
You must do whatever she tells you.
I can't imagine life without books.
I can't imagine life without the internet.
The internet is a waste of time.
I don't use social media.
Social media is a waste of time.
If you don't do what he says, he'll kill you.
If you don't do what she says, she'll kill you.
If you don't do what they say, they'll kill you.
What does the kidnapper look like?
What does the thief look like?
What does the suspect look like?
What does the man look like?
What does the woman look like?
Não é preciso meter tudo no mesmo saco.
Ik hou van bonen.
Can someone help me lift this package?
Can someone help me lift this box?
If I don't do what they say, they'll kill me.
If you don't do what we say, we'll kill you.
Ik hou van boontjes.
You will do what we tell you.
I will do what you tell me.
I will do what he says.
I will do what she says.
You will do what we say.
This package is heavy.
This vacuum cleaner is heavy.
Wie eet graag bonen?
What's in this package?
What did you get me for my birthday?
I didn't get any Christmas presents this year.
I didn't receive any Christmas presents this year.
I didn't buy any Christmas presents this year.
I didn't get anything for my birthday.
Everyone forgot my birthday.
No one remembered my birthday.
Everybody forgot my birthday.
This is a lovely surprise.
Onze neuzen bloeden.
She would never leave me alone.
He would never leave me alone.
Unplug the phone.
Turn off the phone.
The phone's unplugged.
The computer's unplugged.
The laptop's unplugged.
The phone needs to be recharged.
I suggest you do what he says.
I suggest you do what she says.
I suggest you do what they say.
We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
Mijn screen gebruikt weinig energie.
This is a deplorable state of affairs.
Onun söylediği şeyi yapmanı öneriyorum.
How can you tolerate this state of affairs?
Alnjo havas katon.
I will not tolerate such a state of affairs.
Onun söylediklerini yapmanı öneririm.
Tom vult de aanvraag in.
Oni ne amasigu ĉion en unu lokon.
Alice has a cat.
Pan Brown jest jej ojcem.
Kelkfoje mi volus esti malgranda birdo.
Toms sollicitatie is door de universiteit afgekeurd.
Często odwiedzałem jego dom.
Bezoekers zijn welkom.
Onze benzine is op.
Moet ik voor de benzine betalen?
Je mag een maximum van 100 dollar besteden.
Vênus e Marte são os vizinhos da Terra.
Ik zal opletten. Beloofd.
Co powinienem zrobić, żeby pozbyć się czkawki?
Venus and Mars are the neighbors of the Earth.
Venuso kaj Marso estas najbaroj de Tero.
Wil jij alsjeblieft opletten?
Kun jij dit openen?
Mag ik een blikje openen?
A Polônia é vizinha da Ucrânia.
Hoe was uw verblijf?
Poland is a neighbor of Ukraine.
Hij is arm.
Pollando estas najbaro de Ukrainio.
Kan ik mijn verblijf verlengen?
Mit mir brauchst du nicht zu rechnen.
Hij is geen apotheker.
Przyzwyczaiłeś się do zimna.
Foje mi deziras, ke mi estu birdeto.
Bezitten jullie een apotheek?
Польща — сусід України.
I can take the integral and the derivative. And you?
Eu sei calcular a integral e a derivada. E você?
Was ist da so Besonderes dran?
Mi scias kalkuli la integraĵon kaj la derivaĵon. Kaj vi?
To jest szokujące.
Manjo eligis sian ŝlosilon el sia monujo kaj malŝlosis la pordon.
Мері, що ти робиш?
Мері, що ви робите?
Ми маємо розповісти Тому.
Tomo deprenis sian mantelon de la vestarko kaj metis ĝin sur sin.
Мері ще не розігріла свій Мерседес.
In Toms Rezepten sind alle Zutaten mit genauen Grammangaben versehen, weil er mit Prisen, leicht gehäuften Teelöffeln u. dergl. nichts anfangen kann.
Unser Benzin ist alle.
Maria kocht nach Gefühl, Tom mit Präzisionswaage und Stoppuhr.
Vi regu vian humoron, Tomo.
Tomo provis regi sian humoron.
Eu trabalho da mesma forma que você, nem melhor nem pior.
Wir haben keinen Sprit mehr.
Tomo perdis la regadon de sia aŭto.
Mi laboras same kiel vi, ne pli bone nek pli malbone.
Eles nos salvaram.
Tomo estas superregemulo.
Elas nos salvaram.
He pretended he didn't notice me.
He pretended not to notice me.
Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.
He pretended he didn't see me.
Meu gato está feliz.
They shunned me.
He was shunned by the community.
The community shunned him.
He was an outcast.
She was an outcast.
I was an outcast.
I was shunned.
No one wanted to be seen with me.
No one wanted to be seen with him.
No one wanted to be seen with her.
No one wanted to be seen with them.
Por favor, desligue o rádio.
Maria gab Tom zu essen, ein Dach über dem Kopf und ein Lager für die Nacht. Im Gegenzug musste er auf dem Hof arbeiten.
I wouldn't be caught dead with you.
Por favor, desliga o rádio.
Nós queremos trabalhar com eles.
Statt den Bettlern Almosen zu geben, bot Tom ihnen Arbeit.
Ik moet mijn auto hier parkeren.
Ik ben momenteel bezig.
Tom ließ einen Monat lang Bart und Haare wachsen, dann kleidete er sich in Lumpen und gesellte sich zu den Bettlern; denn er wollte deren Leben kennenlernen.
Wat doet hij momenteel?
Betaal jij?
La apartamento de Tomo ne havas klimatizilon.
Eles estão me seguindo.
Elas estão me seguindo.
We zijn familie.
Ik heb veel familieleden.
Tom concorda contigo.
Tom concorda com você.
Ik neem een tomaat.
Tom escorregou no gelo e machucou a perna.
Het toilet is boven.
Siamo entrambi scrittori.
Siamo entrambi degli scrittori.
Siamo entrambe scrittrici.
Siamo entrambe delle scrittrici.
De wc is boven.
Tom tentou não pensar em Maria.
Tom mente continuamente a Mary.
Tom mente in continuazione a Mary.
Tom está em Boston, não está?
В квартире Тома нет кондиционера.
Ik zoek het toilet.
Ik zoek de wc.
Eu trabalho tão bem quanto você, nem melhor nem pior.
I work as well as you, neither better nor worse.
Eu queria que Tom me ajudasse.
Eu sou jardineiro.
Eu trabalho no mesmo lugar que você.
o kute wawa e toki mi.
I work in the same place as you.
O restaurante está fechado.
Mi laboras en la sama loko kiel vi.
Le mie scarpe sono più grandi delle tue.
Le mie scarpe sono più grandi delle sue.
Le mie scarpe sono più grandi delle vostre.
Tom mi ha detto così.
Tom mi disse così.
Il baseball è il mio sport preferito.
Penserai a qualosa.
Penserà a qualcosa.
Penserete a qualcosa.
Você sabe onde eu moro.
De uiterste datum nadert.
Guppies are one of the most popular aquarium fish species.
Os pássaros voam em bandos.
Birds fly in flocks.
Birdoj flugas en aroj.
O açucareiro está quase vazio. "Hoje de manhã estava cheio." "Estranho".
Eu adoro esse restaurante.
На планеті є три розумні види.
Eu adoro aquele restaurante.
Я люблю цей ресторан.
Я обожнюю цей ресторан.
The sugar bowl is almost empty. "In the morning it was full." "That's strange."
Ти вчора голився?
Ви вчора голилися?
Slowly but surely English is losing importance in Europe.
È sicuro entrare ora?
È sicuro entrare adesso?
La sukerujo estas preskaŭ malplena. "Hodiaŭ matene ĝi estis plena." "Strange".
É muito popular.
Tom estava com dor.
Eu quero prestar queixa.
Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
Vorrei vedere Tom, per favore.
Vorrei vedere Tom, per piacere.
Sei sicuro che non fosse solo un incidente?
Sei sicura che non fosse solo un incidente?
È sicuro che non fosse solo un incidente?
È sicura che non fosse solo un incidente?
Siete sicuri che non fosse solo un incidente?
Siete sicure che non fosse solo un incidente?
Хто той чоловік?
Meus pais ficaram orgulhosos de mim.
Você aprendeu a falar francês quando era criança?
Tom è morto perché aveva mangiato un po' di carne di manzo contaminata.
Tom morì perché aveva mangiato un po' di carne di manzo contaminata.
De twee afspraken botsen tijdelijk met elkaar.
Il prossimo febbraio, andrò in Australia per un anno a studiare.
Брексит означає Брексит.
Você trouxe café?
O saleiro está vazio. "Você o encheu de sal?" "Sim, até a borda."
Eu adoro este lugar!
Я можу поговорити з лікарем?
De particuliere hogescholen en universiteiten in de Verenigde Staten zijn onafhankelijk.
soweli pi mu "mu a a a a" li jo e sona wawa.
É muito mais difícil do que parece.
The salt shaker is empty. "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
Sport betekent gezondheid.
Perché Tom si è arrabbiato?
Kosovo is nu een onafhankelijke staat.
La salujo estas malplena. "Ĉu vi plenigis ĝin per salo?" "Jes, ĝis la rando."
Eu nunca toquei violão com Tom.
Você brigou com Tom?
Varmigu ĝin.
Zij is vanaf haar 18e verjaardag zelfstandig.
Ni malkovru ĝin.
Pensu pri ĝi.
Rifletteteci.
Ci rifletta.
Prenu ilin!
Prendili!
Li prenda!
Le prenda!
Prendeteli!
Prendetele!
Ni skribu ĝin.
Scriviamola.
Hontu.
Die Verteidiger gingen zum Gegenangriff über.
Vergognati.
Si vergogni.
Prezentu ilin al mi.
Het meer is groot.
Presentamele.
Me le presenti.
Me li presenti.
Presentatemeli.
Presentatemele.
Een broodje zonder ham is geen broodje.
Ni klarigu ĝin!
Chiariamola!
Internigu lin!
Enprenu ŝin!
Enboatigu ŝin!
Ik hou van ham en eieren.
Ci sarà un ballo formale al casinò.
tenpo ni la kasi li kama anpa.
Ni defendu lin.
Trankviligu lin.
Tranquillizzatelo.
Lo tranquillizzi.
Geef me een pond ham.
pipi pi ko suwi jelo li pali e ko suwi jelo.
Tenu ĝin!
Espliku ĝin.
Estou sozinho no mundo.
I am alone in the world.
Ik herstel defecte horloges.
Ik repareer defecte horloges.
Mi estas sola en la mondo.
湯姆放棄了希望。
Substituu ĝin.
Hier is de factuur.
Substituu lin.
Ik betaal de rekening.
Ik betaal de factuur.
Substituu ŝin.
o weka e pilin ike.
湯姆想要別的東西。
Я одна на свете.
I'm alone in the world.
Estou sozinha no mundo.
Tom voleva qualcos'altro.
mi lukin e ijo ala.
Zij is geslaagd voor haar examen.
Mallaŭtigu ĝin.
Pardonu lin.
Lo scusi.
De test was eenvoudig.
Spiegala.
Lo spieghi.
La spieghi.
De test was gemakkelijk.
Spiegatelo.
Spiegatela.
工業發展迅速。
Tenetevela!
Tienitelo!
Tienitela!
Ви все ще не готові?
Se lo tenga!
Ти все ще не готовий?
Se la tenga!
Tienila!
Não vejo a hora.
Lo tenga!
La tenga!
Mal posso esperar.
Tenetelo!
Tenetela!
Malrapide liaj okuloj alkutimiĝis al la mallumo.
我的臥室裡沒有桌子。
Signalu lin.
Signalu ĝin.
Segnalalo.
Lo segnali.
Ich sehe die Leere.
Segnalala.
La segnali.
Segnalatela.
Signalu ŝin.
Respondu nin.
Respondu al ni.
你昨天甚麼時候睡覺？
Rispondici.
Morgen komen de klanten voor die je de brochure hebt gestuurd.
Ci risponda.
Ik hou erg van friet.
A che ora sei andato a letto ieri sera?
A che ora sei andata a letto ieri sera?
A che ora è andato a letto ieri sera?
A che ora è andata a letto ieri sera?
A che ora siete andati a letto ieri sera?
A che ora siete andate a letto ieri sera?
待在這里，放鬆。
A che ora sei andato a letto la scorsa notte?
A che ora sei andata a letto la scorsa notte?
A che ora è andato a letto la scorsa notte?
A che ora è andata a letto la scorsa notte?
A che ora siete andate a letto la scorsa notte?
A che ora siete andati a letto la scorsa notte?
Jij praat zoals mijn oma.
我還是不認為我錯了。
Ich habe einen Narren an dir gefressen.
我想要另一個。
Si arrangi!
Arrangiatevi!
問題是誰要告訴他真相。
還沒人告訴我們要做甚麼。
事情是怎麼變糟的？
В моей спальне нет стола.
Dit verwarmingssysteem verbrandt olie.
Mal posso esperar meu aniversário.
Ni trankviligu ŝin.
Тест был лёгкий.
Amerika is rijk aan olie.
Iedereen mag deelnemen.
Venkobatu lin.
那真是無聊。
Amu min!
What is the moral of the story?
Computers zijn machines.
ona mije li wawa.
Ni fieru pri tio!
Kio estas la moralaĵo de la rakonto?
De machine is stuk.
De machine is defect.
Qual è la morale della storia?
你為甚麼不跟他講？
Ŝi parolis.
你昨天為甚麼在家？
Defendu vin.
Ŝaltu ĝin.
Het pensioen is niet toereikend voor levensonderhoud.
我們逃不出去。
Het pensioen is niet voldoende voor levensonderhoud.
這有點意思。
Я думаю, Том звинувачує себе.
你恨湯姆，不是麼？
Kunt u een goedkoop pension aanbevelen?
Twee kilometer van het station vandaan is een pension.
湯姆向瑪麗求助。
你認為我傻嗎？
Een halve haan met friet, alstublieft.
你不會需要它。
Mi liberi!
- Irigylem, ahogy éltek: állatokkal körülvéve és magatok állítjátok elő, amit megesztek. - Számomra ezt hívják úgy, hogy életminőség.
Liberatemi!
De omstandigheden zijn gunstig.
我不能忍著不笑。
De onde você foi tirar isso?
Quem lhe disse tudo isso?
De onde você foi tirar tudo isso?
- Te, ez a házi tészta sokkal jobb, mint a bolti! - Hát persze, a feleségem csinálta!
Ettél már igazi paradicsomot, amit a nap érlelt a kertben és aminek van íze?
È omosessuale?
Siete omosessuali?
Hij heeft gewicht opgepikt.
De onde foste tirar isso?
Ik accepteer geschenken.
Ik aanvaard geschenken.
Kontentiĝu!
Accontentati!
Si accontenti!
Ik neem geschenken aan.
Legalább aludtál egyet.
Køleskabet er tomt.
Legalább próbáld meg.
Legalább tizenhatnak néz ki.
Ga op deze straat rechtdoor.
Ni sekvu ilin.
Sterk leiderschap was nodig.
Legkevesebb kétszázötven szót írj.
Atendu ŝin.
Den første ting, som vi gjorde, var at kigge på pandaerne.
Iemand moet het voortouw nemen.
Legalább kopoghatnál!
Az a minimum, hogy kopogsz!
Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
Iemand moet de leiding overnemen.
Нужно учить уроки.
Legalább százan voltak jelen.
É preciso estudar as lições.
Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre.
Ĉu vi descendas?
Ĉu li descendas?
Venner gør ting sammen.
Estas necese lerni la lecionojn.
Ĉu ŝi descendas?
È molto meticoloso riguardo a tutto.
Lui è molto meticoloso riguardo a tutto.
Stultaĵoj.
La station de métro est fermée aujourd'hui.
Malgaja!
Spuradu lin.
Die U-Bahn-Station ist heute geschlossen.
Langsam, aber sicher verliert die englische Sprache in Europa an Bedeutung.
Schön wär’s, aber ich glaube davon kein Wort.
Mi paŝas.
You should learn your lessons.
Bloku lin!
Bloku ĝin!
Bloku ŝin!
Il travaille comme travailleur indépendant pour ne pas avoir de patron.
Enmemorigu ĝin.
Er arbeitet als Selbstständiger, um keinen Chef zu haben.
Всем нужно быть здесь завтра.
Todos precisam estar aqui amanhã.
Todos devem estar aqui amanhã.
Il n'a vraiment aucun savoir-vivre.
Er hat wirklich keine Manieren.
Tenu ilin.
Voku ilin.
Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement.
Voku lin.
Voku ŝin.
Everyone needs to be here tomorrow.
Respondu lin.
Respondu al li.
Ĉiuj devas esti ĉi tie morgaŭ.
Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputtgehen.
Respondu ŝin.
Respondu al ŝi.
Auch stießen die Astronauten eine amerikanische Fahne in den Boden und hinterließen eine Tafel zum Gedenken an die Ankunft des Menschen auf dem Mond.
Ni prikomercu.
Ni intertraktu.
Ni interŝanĝu.
Ni enketu.
Ni kontrolu.
Die Raumfahrer rammten dem besuchten Himmelskörper eine Stange mit der Fahne ihrer Nation in den Rücken und nahmen ihn somit für selbige in Besitz.
Tegnap nem egy másik lány volt fenn nálad?
Legalább jól éreztük magunkat.
Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.
Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.
Mankatenu lin.
Favoru min.
Nunca deveria ter vindo aqui.
Ilyet én még soha nem láttam a valóságban.
Eddig ilyet még soha nem csináltam.
Mi esperas, ke vi ne havis problemojn.
Mi estos en la laborejo.
Mindenesetre megpróbálhatnánk.
Én legalább csináltam valamit.
Por mi tiu laboro ne taŭgas.
Mi alvokos vin lunde.
Strikte dirite, vi malpravas.
Ezt még nagyapám tanította nekem.
Ni havas la tempon kanti plian kanzonon.
Vi finis kun tio.
Pyongyang is the capital of North Korea.
Pjongjango estas la ĉefurbo de Nord-Koreujo.
Pjongjango estas la ĉefurbo de Nord-Koreio.
Pyongyang is de hoofdstad van Noord-Korea.
Pyongyang is de haadstêd fan Noard-Koreä.
Pjöngjang ist die Hauptstadt von Nordkorea.
I want to go to North Korea.
Ich will nach Nordkorea.
Mi volas iri al Nord-Koreujo.
Mi volas iri al Nord-Koreio.
mi wile tawa ma Soson.
Ik wil naar Duitsland gaan.
Ik wil naar Noord-Korea gaan.
Quiero ir a Corea del Norte.
Ну вот мы и здесь!
I am from North Korea.
Ich komme aus Nordkorea.
Mi estas el Nord-Koreujo.
Mi estas el Nord-Koreio.
Ik kom uit Noord-Korea.
mi tan ma Soson.
North Korea is weird.
ma Soson li nasa.
Nordkorea ist eigenartig.
Nord-Koreujo estas stranga.
Nord-Koreujo strangas.
Nord-Koreio estas stranga.
Nord-Koreio strangas.
Noord-Korea is raar.
Том любит покорчить рожи маленьким детям, пока их родители не видят.
North Korea and South Korea are neighbors.
Nordkorea und Südkorea sind Nachbarländer.
Nord-Koreujo kaj Sud-Koreujo estas najbaraj landoj.
Nord-Koreio kaj Sud-Koreio estas najbaraj landoj.
ma Soson li lon poka pi ma Anku.
El silencio y la oscuridad en que estaba sumido el templo me sobrecogieron.
Toutes les personnes étaient déjà dans l'église. En dernier apparut le prêtre.
Noord-Korea en Zuid-Korea zijn buurlanden.
Alle Leute waren schon in der Kirche. Als letzter erschien der Priester.
Ik kom út Noard-Koreä.
Il avait pris une photo.
Noard-Koreä en Súd-Koreä syn buorlannen.
Er hatte fotografiert.
Tu avais appelé.
Du hattest angerufen.
Nous étions passés.
Wir waren vorbeigegangen.
ma tomo Pijonjan li ma tomo lawa pi ma Soson.
Eu não gosto de aprender vários idiomas ao mesmo tempo.
Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.
I don't like learning several languages at the same time.
The squirrels ran up the tree.
Tom is a herpetologist.
Ils s'étaient défendus.
Tom é materialista.
Sie hatten sich gewehrt.
Können Sie eine preiswerte Pension empfehlen?