loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
jan Ton en jan Mawi li kepeken e tomo tawa telo sama.
Сходите постригитесь.
tenpo pini la jan Ton li open e poki lete.
Том не читає книжок. Він спопеляє їх поглядом, допоки не отримає потрібну інформацію.
Сльози Тома лікують рак. На жаль, він ще жодного разу не плакав.
sina wile ala e supa sitelen sina pi sin ala la ken la jan ante li wile jo e supa sitelen sina.
У календарі Тома друге квітня слідує за тридцять першим березня. Ніхто не пошиває його у дурні.
È gentile con tutti, vero?
Когда Том плавает, «Челюсти» остаются на берегу.
Si sbaglia, vero?
È una musicista, vero?
Ha votato per lei.
Том може грати у "Дженгу" брилами Стоунхендж.
Votò per lei.
Том может сыграть в дженгу со Стоунхенджем.
Umalım da bu Tom olmasın.
Ha messo dello zucchero nel suo caffè.
Mise dello zucchero nel suo caffè.
Je me suis coincé le doigt dans la portière.
Liaj ŝuldoj atingas astronomiajn ciferojn.
Что Том делал в Бостоне на прошлой неделе?
Zijn schulden bereiken astronomische hoogten.
Том не читает книг. Он пронзает их взглядом, пока не получит желаемой информации.
Il se sent mal.
Єдина причина, чому прибульці не почали нас завоювувати, — вони чекають, поки Тома помре.
Коли ми вперше приземлилися на Місяці, астронавти помітили, що на поверхні місяця було нашкрябано "Тут був Том".
mi ken ala toki mute sin.
Якось на Тома наїхав танк. Том відмовився за нього платити.
Том помилився лише раз у житті — коли йому здалося, що він зробив помилку.
Том не ошибается номером – это ты берёшь не ту трубку.
Том не носить годинника. Він сам вирішує, котра година.
linja anpa pi sitelen lawa mije li pona ala pona tawa sina?
Впервые высадившись на Луну, астронавты заметили на поверхности надпись, гласящую «Здесь был Том».
Якщо воно схоже на курку, смакує як курка і на дотик як курка, але Том каже, що це яловичина, то це яловичина.
Chi ha perso?
Chi perse?
Parlate in francese.
Parli in francese.
Sorprendimi.
Mi sorprenda.
Sorprendetemi.
Dirigiti verso est.
Si diriga verso est.
Dirigetevi verso est.
mi toki e lon la linja lawa sina li ike tawa mi.
Том спить з нічником, і не тому, що він боїться темряви, а тому що темрява боїться його.
Однажды Том выбил в боулинге максимум – камешком.
Коли Том заходить до кімнати, він не вмикає світло, він вимикає темряву.
Том знає секрет Вікторії.
Lütfen bizi içeri al.
pakala li kama la o kepeken e nena lili ni.
Том заметил, что Мэри сидит на его месте.
İnsanlar yakında gerçeği öğrenecek.
Том веде щоденник. Він називається "Книга рекордів Гіннеса".
Коли починається зомбі апокаліпс, Том не намагається вижити. Це роблять зомбі.
Єті стверджує, що бачив Тома.
Том сделал корабль в бутылке.
Tom'un klavyesinde "Ctrl" (kontrol) tuşu yok. Kontrol her zaman ondadır.
Можно посмотреть фото Тома?
Том спит с ночником – не потому, что боится темноты, а потому что темнота его боится.
Том якость зіграв досконалу партію у боулінг бусинкою.
Цюрих — это город в Швейцарии.
Том спить з подушкою під пістолетом.
Том може зібрати апельсини з яблуні і зробити з них найсмачніший у світі лимонад.
Tom'un PIN kodu pi sayısının son dört hanesi.
Том может собрать апельсины с яблони и сделать вкуснейший на свете лимонад.
Том не помиляється телефоном, це ви знімаєте не ту слухавку.
Том насправді помер чотири роки тому, але Смерть не наважується йому про це розповісти.
Начальник дал мне второй шанс.
Вы никуда не годитесь.
Якось Тома укусила у ногу кобра. Після п'яти днів нестерпного болю вона померла.
Том може зліпити сніговика з дощу.
Том дорахував до нескінченності. Двічі.
Вы ни на что не годитесь.
Вы никчёмный человек.
Kauf Tom ein Bier.
Ты бесполезник.
Bist du bereit, mir zu helfen?
Ты никчёмушник.
Wer hat ihm so viel Geld gegeben?
Kiu donis al li tiom da mono?
Ты желаешь мне помочь?
Mi petos ŝian pardonon.
Tom verkauft T-Shirts mit 30 % Rabatt.
Том продаёт футболки с тридцатипроцентной скидкой.
איך האָב קיין מאָל נישט געזאָגט אַז ער איז אַ צדיק.
Том продає футболки з тридцятивідсотковою знижкою.
Mi neniel diris, ke li estas justulo.
Вы все согласились с этим решением.
Comment mesurer l'empattement d'un véhicule ?
Quelle est la longueur de ta voiture ?
Qu'est-ce qu'un essieu ?
Quelle est la voiture la plus longue ?
As-tu déjà vu une limousine ?
Cette voiture est toute petite.
Cet insecte est riquiqui.
Qui peut s'en étonner ?
Les entreprises s'en remettront-elles ?
J'hésite à annuler ma commande.
Tout va s'écrouler.
Quel est le piège ?
Ça calmera les plus téméraires.
Ce n'est pas systématique.
J'espère que vous serez nombreux !
C'est une très bonne initiative !
В воскресенье мы голосовали.
Ты когда-нибудь видел лимузин?
Tom gradually began to lose his sense of smell.
Losing your sense of smell can be a symptom of COVID-19.
Это крошечное насекомое.
Эта машина совсем маленькая.
Всё рухнет.
В чём подвох?
Это прекрасная инициатива!
Оправятся ли от этого предприятия?
Том почав поступово втрачати нюх.
Кого этим удивишь?
Втрата нюху може бути одним із симптомів КОВІД-19.
Надеюсь, вас будет много!
Dirigiti verso ovest.
Si diriga verso ovest.
Dirigetevi verso ovest.
Dirigiti verso sud.
Si diriga verso sud.
Dirigetevi verso sud.
אַ גוטער מוסלמענער שטרעבט צו זײַן גוט און רעכטפֿאַרטיק.
Ascolta, per favore.
Ascolta, per piacere.
Ascoltate, per favore.
Ascoltate, per piacere.
Ascolti, per favore.
Ascolti, per piacere.
סאַמי איז אַוועקגעגאַנגען פֿונעם דרך.
Tom ha guardato.
Tom guardò.
Ho imprecato.
Imprecai.
סאַמי איז אַוועקגעגאַנגען פֿון דרך צדיקים.
Studia francese.
Studia il francese.
Studiate francese.
Studiate il francese.
Studi il francese.
Bona islamano strebas esti bona kaj justa.
Studi francese.
Samio vagis for de la vojo de justuloj.
Я прищемил палец дверцей.
Ich habe neulich James gesehen.
Это совершенно не логично.
Ich kann das Geschehen jenes Tages nicht vergessen.
Sie werden uns helfen.
Почему ты не хочешь, чтобы Том знал?
Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle verletzt habe.
Почему вы не хотите, чтобы Том знал?
Почему ты не хочешь пойти к Тому?
Почему вы не хотите пойти к Тому?
Ich habe Australien schon mal bereist.
Том мне никогда ничего о тебе не рассказывал.
Ich hoffe, Tom bald zu sehen.
Том мне никогда ничего о вас не рассказывал.
Я не решаюсь отменить заказ.
Я думаю, не отменить ли заказ.
Ich sollte Maria vielleicht sagen, dass sie das so schnell wie möglich tun soll.
Ach du lieber Himmel, du hast dich aber verändert!
Tom andò.
Ich will Toms Geschenk nicht.
Le confinement durera combien de temps ?
Le confinement risque d'être long.
Le confinement durera plusieurs mois.
Ich weiß, was hier geschehen wird.
Il nous protège.
Va-t-il nous protéger ?
Catturami.
Mi catturi.
Catturatemi.
Chiedimi.
Mi chieda.
Chiedetemi.
Fai qualcosa.
Faccia qualcosa.
Tom postupně začal ztrácet svůj čich.
Fate qualcosa.
Benvenuto a bordo.
Benvenuta a bordo.
Benvenuti a bordo.
Benvenute a bordo.
Tat nonik gitäton ad dabin.
Chi ha aspettato?
Chi aspettò?
Том что, в больнице?
Том ведь в больнице?
Том начал постепенно терять обоняние.
Tom je v nemocnici, že?
Už nebude žádné utrpení.
Он нас защитит?
There will be no more suffering.
Null state have li jure de exister.
Он нас защищает.
Marijos ašaros iškart dingo.
V této restauraci dávají velké porce.
Marijos ašaros tuojau dingo.
Marijos ašaros nedelsiant dingo.
On nás chrání.
Marijos ašaros bematant dingo.
Marijos ašaros beregint dingo.
Карантин продлится несколько месяцев.
Сколько времени продлится карантин?
Он начал, несмотря на дождь.
Есть вероятность, что карантин продлится долго.
Jis mus gina.
Jis mus saugo.
Bence onunla iyi anlaşmaya bak.
Это успокоит самых безрассудных.
Надевай пижаму и иди чистить зубы.
Yra tikimybė, kad karantinas ilgai tęsis.
Ez másolat.
Yra tikimybė, kad karantinas truks ilgai.
Aseɛdi d win id-yuɣalen.
Bienheureux, ceux qui reviennent.
צי זײַט איר מײַן טאַטע?
Ĉu vi estas mia patro?
Vakar šventėme mūsų vestuvių dešimtąją sukaktį.
Nem lesz több szenvedés.
Blessed are those who come back.
vavwI' SoH'a'?
Yoksa başına bela olabilir.
Es tu mi patre?
Es vos mi patre?
If not, you might end up in trouble.
Esque vos es mi patre?
צי ביסטו מײַן טאַטע?
If not, he may cause you trouble.
Aš dažnai pagalvoju apie vietą, kur mes susipažinome.
Ammarezg n win id-yuɣalen.
Fogalmam sincs, mi folyik itt.
Sen bela görmemişsin.
Gőzöm sincs, mi megy itt végbe.
You don't know what trouble is.
Ne yapıyor baban?
Anlat bakalım, kıvırcık!
Låt höra, krulltott!
Tom heeft donker, bijna zwart haar.
Vandaag is ook een regenachtige dag.
Stop bij de kiosk om een krant te kopen.
Мне нужна маска.
Где найти маски?
Где взять маски?
Heeft u een bibliotheek in uw school?
Он хотел бы научиться плавать.
Ze stonden bovenop de heuvel.
Ammarezg n wid id-yuɣalen.
Ammarezg n tid id-yuɣalen.
Šį vakarą aš esu pakviestas į Tomo pobūvį.
Где найти антисептик?
Где взять антисептик?
Cet acteur est excellent.
C'est un très bon sketch.
Ils sont formidables tes enfants.
Ils sont bien élevés.
C'est un sketch que j'ai écrit.
Tu as apprécié mon spectacle ?
Часто и тщательно обрабатывайте руки антисептиком.
Une centaine de spectateurs sont attendus.
C'est un bon moyen mnémotechnique.
Ça vaudra pour vous deux !
Kur gauti kaukių?
Le professeur fait l'appel.
Антисептик закончился.
Le chef présente des symptômes du virus.
L'eau ruisselle le long du mur.
La police a démantelé un réseau de trafiquants.
Ce repas est un véritable festin.
C'est un régal !
A víz gőzzé válik.
Les villageois festoient.
Ils festoieront quand le roi sera de retour.
Tominak ki kell engednie a gőzt.
Он пожилой, и ему нужны очки.
Ki kell eresztenem a gőzt.
Il dételle la remorque.
Il détela la remorque.
Я с тех пор передумал.
Je dételle les chevaux.
Je l'ai dételé.
Vivement que ça se termine !
Sa voix détonne.
Ez egy gőzgép.
La bombe détone.
Une violente détonation se fit entendre.
Le paysan ramasse ses ballots de paille.
Le paysan moissonne son champ.
Il moissonnera quand le temps le permettra.
Non sono molto di aiuto, vero?
Ils dételèrent les chevaux en vitesse.
Hova lett téve a mikrofon?
Appelle ta mère !
Hova lett téve a miki?
Hova tetted le a mikit?
Donne-lui des nouvelles !
Hova tetted le a mikrofont?
Il a appelé sa mère.
Je tente de crocheter la serrure.
Avevano ragione, vero?
Pour pouvoir rentrer, il fallait que nous crochetions la serrure.
Ho dato loro dei grassi maiali.
Diedi loro dei grassi maiali.
Úgy volt, hogy elszaval egy verset az egész iskola előtt, de a felénél elakadt és utána már csak habogni tudott. Könnyesen távozott a színpadról.
Kiállt a közönség elé és kiment a fejéből, amit mondania kellett volna.
Let's hear it, curly!
Egy hetet maradtak a hotelben.
Egy rossz mozdulat és meghalsz!
Hogyan jött ez az ötlet?
Honnan jött ez az ötlet?
Bist du immer noch Toms Freundin?
Milyen szép napunk van ma!
Заряди батарейки.
Engem nem versz át!
Nepaisant lietaus, mes išėjome.
Ott áll a kocsink.
Ott a kocsink.
Я там ещё вчера был.
Ott áll az autónk.
Nasıl buldun burayı?
How did you find this place?
Miről megy a csevej?
Tom ist nicht zu Hause, aber Maria.
Įkrauk bateriją.
Jag hade inget annat val.
Sen doğru olanı yaptın.
Wie begann Algeriens ökonomische Krise?
Egyetlen kérdést sem hagytak válasz nélkül.
Aš ten dar vakar buvau.
Onlar sadece verilen talimatları yerine getirirler.
Ich könnte es nicht ertragen, dich weinen zu sehen.
Dühösen rohant ki a szobából.
Ad tɛeddi twaɣit-a, deg lehna ad nemwali
Ad d-yefk Rebbi kan talwit.
Meg tudtál birkózni a problémával?
They only do what they are instructed to do.
Заряжаемые батарейки экономичны и экологичны.
Аккумуляторные батарейки экономичны и экологичны.
Kim olduğunuzu bilmediğim için sizi takip ettim.
I followed you because I didn't know who you were.
Использованные батарейки нельзя бросать в огонь.
Vágom, mit akarsz mondani.
Megitatom a kutyákat.
Chápu, co se mi snažíš říct.
Yiwen kan ad iḥader ɣef yiman-is.
Elég ritkán találkoztunk.
Ssarameɣ ula d kemm d twacult-im bxir i tellam.
Gyerekként minden nyáron lent voltam a parton.
Gyerekként minden nyáron lent voltam a strandon.
Внимание: использованные батарейки необходимо выбрасывать в контейнеры для специальных отходов.
Er kochte für sie.
Tanemmirt mi d-testeqsaḍ fell-i a Samira.
Er sagte mir, dass er arbeitslos wäre.
Avec l’aide financière de son père, Marie avait parcouru le monde entier.
Miért nincs rá időd?
Aš labiau norėčiau ledų.
Mit finanzieller Unterstützung ihres Vaters hatte Maria die ganze Welt bereist.
Ich weiß, Tom ist fast immer montags hier.
Fele-fele arányban?
Ich denke, Tom und Maria sind betrunken.
Terra teslit sebɛeyyam.
Sa che crediamo in lei.
Ich neige dazu, Dinge zu vergessen.
Ich weiß, dass Tom und Maria zusammen nach Boston gingen.
Félrecsúsztak a dolgok.
Tameɣṛa tekka sebɛa wussan d sebɛa wuḍan.
Tom ist vor drei Jahren von Australien hierher gezogen.
Kodėl tu neturi laiko?
Mikor van ma napnyugta?
Tom ist noch feucht hinter den Ohren.
Ma mikor megy le a nap?
Er mag dieses Buch.
Yid-s i tedduɣ s aɣerbaz.
Yid-k i tedduɣ s aɣerbaz.
Mikor mész boltba?
Mikor mész bevásárolni?
Yid-m i tedduɣ s aɣerbaz.
Tom war kein Tischler.
Yid-sen i tedduɣ s aɣerbaz.
Attention à la vague !
Yid-sent i tedduɣ s aɣerbaz.
Les hôpitaux sont submergés.
Tom war kein Schreiner.
Yid-wen i tedduɣ s aɣerbaz.
Yid-went i tedduɣ s aɣerbaz.
Tom war kein Zimmermann.
Yid-kent i tedduɣ s aɣerbaz.
Anida ara k-in-afeɣ deg ssuq ?
Anida ara kem-in-afeɣ deg ssuq ?
Ich möchte eine Teilzeitstelle.
Anida ara t-in-afeɣ deg ssuq ?
Anida ara ken-in-afeɣ deg ssuq ?
Suomes on tovendettu koronaviirusantartundu.
Sunt mulțumit.
Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.
Anida ara kent-in-afeɣ deg ssuq ?
Anida ara tt-in-afeɣ deg ssuq ?
Ich frage mich, wer mit Tom nach Boston gehen wird.
Anida ara ten-in-afeɣ deg ssuq ?
Anida ara tent-in-afeɣ deg ssuq ?
Tom war kein guter Schwimmer.
Nem szeretem az esőt.
Tom sagte, er könnte mit mir nach Australien gehen.
Marie a déjà parcouru beaucoup de pays, mais elle n’est jamais allée aux États-Unis.
Sami war an Laylas Schwester interessiert.
Ad iyi-tsaɛfeḍ ɣer ssuq ?
Sie wässert ihren Garten.
Sie schauen einen Film.
Ad nemsaɛaf ɣer ssuq ?
Sie sehen sich einen Film an.
Ɣer ssuq i t-isuɛef.
Ɣer ssuq i tt-isuɛef.
Ɣer ssuq i ten-isuɛef.
Wer wird das sauber machen?
В школе он без конца дерётся.
A golf nem az én sportom.
Vielleicht sagte Tom etwas, das er nicht hätte sagen sollen.
Meg kell mondjam, ez nem az én sportom.
Этих денег недостаточно.
Tom und Maria sind ein bisschen älter als ich.
Mi olyan nevetséges?!
Maria hat schon viele Länder bereist, aber in den Vereinigten Staaten ist sie noch nie gewesen.
Tom a parcouru le monde entier et assisté à des représentations dans tous les grands théâtres.
Можешь мне свою одолжить?
Я потерял свой ластик.
Tomas nebuvo dailidė.
Idősebb vagyok nála.
Nála idősebb vagyok.
Sami und Layla verließen das Büro gemeinsam.
Tomas nebuvo stalius.
Minden nyelvet meg lehet tanulni intenzíven 8-10 év alatt, hiszen a gyerekek is képesek rá.
Idősebb vagyok önnél?
Ɣer ssuq i tent-isuɛef.
Ɣer ssuq i ken-isuɛef.
Idősebb lennék önnél?
Я хотел поиграть.
Ɣer ssuq i kent-isuɛef.
Idősebb nálam.
Minél több nyelvet tanulsz meg, annál egyszerűbbeknek tűnnek.
Я хотел сыграть.
Я хотел играть.
Ɣer ssuq i aɣ-isuɛef.
Всё закрыто до поступления новых указаний.
Ɣer ssuq i iyi-isuɛef.
Sami hat einen Spitz.
Tom hat die ganze Welt bereist und in sämtlichen bedeutenden Theatern Vorstellungen besucht.
Idősebb annál, mint hiszed.
Valamivel idősebb nálam.
Jeder weiß, dass wir Tom lieben.
Er fragte mich nach meinem neuen Job.
Testuffaḍ!
Idősebb, mint az apja.
Er fragte mich nach meiner neuen Arbeitsstelle.
Aš pamečiau savo trintuką.
Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.
- Képzeld, idősebb az apjánál. - Az lehetetlen, akkor hogy az apja? - Te, hallottad, amit mondtam az elején?
Tom schien nicht allein zu sein.
A barátja idősebb nála.
Ich bin zu alt für soetwas.
Jóval idősebb vagyok, mint ön.
Ich bin zu alt für solche Dinge.
Mind idősebbek nálad.
Nálam többet élt meg ez a kocsi.
Két évvel idősebb nálam.
Tu ruošiesi atidaryti dėžutę?
Talvisoda loppih rauhah 13.3.1940.
Tu ketini atidaryti dėžutę?
Talvisota loppui rauhaan 13.3.1940.
Nem tudom, hogy a kínai mint egy feltörekvő gazdasági nagyhatalom nyelve fel tud-e zárkózni az angol mellé, amely egy viszonylag egyszerű nyelv, főleg a kínaihoz képest, nem beszélve arról, hogy az angolt nagyon sokan értik világszerte, mert Anglia a Föld harmadát gyarmati sorba hajtotta, továbbá a számítógép és internet "nyelve"; mindenesetre közel másfél milliárd ember meg tudta tanulni, tehát a legtöbb ember által beszélt nyelv, és a külföldiek közül is egyre nagyobb számban beszélik már.
Įdomu, ką ji tuo norėjo pasakyti.
Eine Karawane zieht durch die Wüste.
Том знал, что Мэри не хочет уезжать.
Auf dem Spielplatz steht ein neues Klettergerüst.
Том знал, что Мэри не хочет уходить.
Der Klettersteig ist sehr gefährlich.
Ему было трудно идти.
Am Fuße des Berges ist ein Parkplatz für Wanderer.
Она шьёт для внуков.
Ты ему что-то сшила?
Ты ей что-то сшила?
Am Wochenende fahren viele Menschen zur Erholung in die Berge.
Wandern ist ein beliebtes Hobby.
Моя бабушка обожает шить.
Хочешь картошки?
Это предложение не имеет никакого смысла.
Это совершенно бессмысленное предложение.
Mit lautem Getöse rauscht das Wasser in die Tiefe.
Ein kleiner Bach schlängelt sich durch die Felder.
Корсика входит в состав Франции с 1768 года.
Nem is nehéz a mandarin, ha nem veszed számításba a kiejtést és a karakterek írásának elsajátítását.
In der Karibik wurden viele Schiffe von Piraten überfallen.
Мои дедушка с бабушкой - корсиканцы.
Мои бабушка с дедушкой - корсиканцы.
Он хочет покончить с собой.
Weiter nördlich führt eine Brücke über den Fluss.
Она хочет покончить с собой.
Die Ernte fiel dieses Jahr reichlich aus.
Nedraskyk man širdies!
Том хочет покончить с собой.
Die Berghänge sind mit Weinreben bepflanzt.
Том хотел покончить с собой.
Neėsk man širdies!
Он сказал, что хочет покончить с собой.
Neskaudink man širdies!
Мэри хотела покончить с собой.
Rajanylityspaikku hillenöy.
Weintrauben benötigen zum Reifen viel Sonnenlicht.
Мэри сказала, что хочет покончить с собой.
Rajanylityspaikka hiljentyi.
Neužgauk man širdies!
Думаю, Мэри хочет покончить с собой.
Rajanylityspaikka hiljeni.
Она сказала, что хочет покончить с собой.
Sonnenlicht ist essenziell für das Pflanzenwachstum.
Tegoäly on harjaitelluh värittämäh kuvii.
Tekoäly on harjoitellut värittämään kuvia.
Wie viele Matrosen haben auf dem Schiff angeheuert?
Не разбивайте мне сердце!
Der Frachter transportiert Waren über das Meer.
Meerschweinchen sind beliebte Haustiere.
Красно-синие мячи и "красные и синие мячи" - это не одни и те же мячи.
Том вне конкуренции.
Die meisten Menschen mögen entweder Katzen oder Hunde.
Это высокотехнологичный инструмент.
Большинство людей любит либо кошек, либо собак.
Neužmiršk pasiimti filmavimo kamerą.
Морские свинки - популярные домашние животные.
Я единственный у нас в семье, кто говорит по-французски.
Я, наверное, забыл какой-то ингредиент.
A nuosu yi nyelvnek érdekes karakterei vannak, kinézetük közel sem hasonlít a mandarinéhoz. A karakterek nem egy hangot jelölnek, hanem úgynevezett szótagot és nagyjából 1200 van belőlük.
Aš kalbu portugališkai.
Он опять опаздывает!
Поезда сегодня не будет.
Мои дедушка с бабушкой - ревностные католики.
Мои бабушка с дедушкой - ревностные католики.
Он хочет с тобой поиграть?
Я предпочитаю путешествовать автобусом.
Das Restaurant hat seit kurzem einen neuen Koch.
Was steht heute als Tagesgericht auf der Speisekarte?
Jis vėl vėluoja!
Isst du oft beim Italiener?
Šiandien nebus traukinio.
Gehst du oft in die Bibliothek?
Die Vorlesung findet in einem Hörsaal statt.
Wenn du so viel liest, hast du doch sicher auch einen Lieblingsautor, oder?
Мне надо ехать домой на метро.
A mongolok hasonló karakterekkel írtak, mint ma is a mandzsuk, de végül átvették a cirill írásjegyeket.
Тебе на какую ветку?
Von unserem Hotelzimmer aus, können wir das Meer sehen.
Sie haben in diesem Hotel ein Zimmer mit Meerblick gebucht.
Verreist du oft?
Er liebt es, zu fotografieren.
Тебе на какую линию?
Dieser Künstler hat ein eigenes Atelier.
Ich hole meine Tochter aus dem Kindergarten ab.
Unsere Kinder werden heute von einer Tagesmutter betreut.
Er hat keine Geschwister.
Tom hat einen Bruder und eine Schwester.
Hast du viele Geschwister?
Sie trifft sich morgen mit ihrer Cousine.
Der Sohn meines Onkels ist mein Cousin.
Die Tochter meines Onkels ist meine Cousine.
Aš vėl turėjau meluoti.
Die Fuggerei gehört zu den Sehenswürdigkeiten Augsburgs.
Das Zanderfilet steht heute als Empfehlung auf der Speisekarte.
Мне до дома нужно на метро ехать.
Auf Almen in den Bergen weiden zahlreiche Kühe.
Эта зона временно недоступна.
Der Fremdenverkehr ist in vielen Regionen eine wichtige Einnahmequelle.
Я сегодня утром прополол сорняки в саду.
Ich muss mir den Antrag noch von meinem Chef absegnen lassen.
Auf seinen Reisen hat er viele Notizbücher gefüllt.
Ich habe mir heute ein neues Skizzenbuch gekauft.
Христианство - крупнейшая мировая религия.
Потеря обоняния может быть симптомом COVID-19.
Der Künstler hat viele Skizzenbücher.
Это, наверное, новая функция.
Я не знаю, недавно ли это появилось.
От землетрясения пострадало множество старых зданий.
Я не знаю, насколько давно это появилось.
Я не знаю, когда это появилось.
Не намочи телефон.
Awalen-a fkiɣ-am-ten-in ass n 15 deg meɣres 2020.
Beɛdeɣ fell-am cwiṭ wanag llan kra ɣur-i.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что летние Олимпийские игры 2020 в Токио, возможно, придётся отложить.
Wissen anwa i iqelben awal-a ? Nekkni neqqar : iqellawen mačči iwellaqen.
Sanırım öyle yapacağım.
Флорида известна своими ураганами и наводнениями.
Жителям Флориды не привыкать к стихийным бедствиям.
Они сказали мне, что сейчас вернутся.
Tawlift-a d Mesɛud i iyi-tt-id-yuznen.
Он сказал мне, что сейчас вернётся.
Она сказала мне, что сейчас вернётся.
Коронавирус не передаётся через укусы комаров.
Он пришёл, невзирая на мои указания.
Я не принимал в этом участия.
Её муж тоже там работает.
Ɣer taddart i t-tsuɛef.
Ɣer taddart i tt-tsuɛef.
Правительство медлит.
По возможности оставайтесь дома.
Ɣer taddart i ten-tsuɛef.
Ɣer taddart i tent-tsuɛef.
Ɣer taddart i ken-tsuɛef.
Ɣer taddart i kent-tsuɛef.
Том взобрался на большой валун.
Ɣer taddart i iyi-tsuɛef.
Ɣer taddart i aɣ-tsuɛef.
Мы пошли прогуляться вокруг озера.
Не верьте всему, что видите.
Ɣer taddart i k-tsuɛef.
Мы совершили прогулку вокруг озера.
Ɣer taddart i kem-tsuɛef.
D kem i isuɛef s aɣerbaz.
Мы более склонны верить тому, что нам говорят друзья — такова человеческая природа.
D kečč i isuɛef s aɣerbaz.
Bunu dert etmem.
D netta i isuɛef s aɣerbaz.
D nettat i isuɛef s aɣerbaz.
D nutni i isuɛef s aɣerbaz.
Он подарил мне карту мира.
Мэри покрасила ногти на ногах.
Он хотел бы переключить канал.
D nutenti i isuɛef s aɣerbaz.
D kunwi i isuɛef s aɣerbaz.
D kunemti i isuɛef s aɣerbaz.
Я тебя через пять минут догоню.
Я к тебе через пять минут присоединюсь.
Ela é meu tipo!
Том и Мэри решили рискнуть всем ради любви.
Встретимся на месте.
Вирус может передаваться через слюну.
Встретимся на парковке.
Je te rejoins sur le parking.
Почему этот хлеб такой вкусный?
Ecc akkin! Aẓ akkin! Bɛed-iyi akkin! A ddin n tɛesbanin!
Почему свежеиспечённый хлеб такой вкусный?
Вся моя жизнь связана с этим городом.
Jak jsi našel tohle místo?
Мы до сих пор многого не знаем об этих животных.
Celý můj život je svázán s tímto městem.
That guy is a weasel.
Почему люди зевают?
I'm bigger than him.
Mary always creates chaos.
Мы до сих пор многого не знаем о неандертальцах.
There's a big difference between both.
Amzun tedɛa-ak yemma-k ad tiliḍ akka i telliḍ.
Tom sees conspiracy in everything.
I'm not the only one that wants Mary to resign.
I don't trust your judgement of good and bad.
Senin iyi-kötü değerlendirmene güvenmiyorum.
Я давно ломаю над этим голову.
I don't trust your judgement of what's right and wrong.
Senin neyin doğru, neyin yanlış olduğu konusundaki ölçütüne güvenmiyorum.
Когда же плохие новости кончатся?
İktidarın derdi ülkeyi değil kendi istikbalini kurtarmak.
Человечество давно ломает над этим голову.
Muhalefetin amacı küller imparatoru olmak.
Это позволит снизить скорость распространения инфекции.
O adam çakalın teki.
Aralarında büyük fark var.
Это позволит если не остановить инфекцию, то снизить скорость её распространения.
Tom gitgidide koku duyusunu kaybetmeye başladı.
Это происходит по всему миру.
I think the sawmill has closed.
Some industrial cities stink.
Прошу прощения за опоздание!
Ali bu aralar pimi çekilmiş bomba gibi ortalıkta dolaşıyor.
Ali bu aralar serseri mayın gibi ortalıkta dolaşıyor.
Ali bugün dokunsan patlayacak gibi.
Ali'nin saçı inek yalamış gibi.
Do you want something specific?
Tedɛa-ak ur k-tezgil.
I'm laughing too hard.
Tedɛa-am ur k-tezgil.
Tedɛa-as ur t-tezgil.
Tom needs to wash his jeans.
Tedɛa-as ur tt-tezgil.
I remember that kids in high school would draw on their jeans with a ballpoint pen.
Tedɛa-asen ur ten-tezgil.
Tedɛa-asent ur tent-tezgil.
Tedɛa-awen ur ken-tezgil.
Tedɛa-awent ur kent-tezgil.
Tedɛa-akent ur kent-tezgil.
Tedɛa-aɣ ur aɣ-tezgil.
Tedɛa-iyi ur iyi-tezgil.
Check his grammar.
That was a huge mistake of mine.
Doc, things are going too well for me.
Lean forward.
Don't curse in front of the children.
Let it update.
Quit mashing my buttons.
Simon says, step forward three steps.
Mary hears voices in her head.
I just bought a bottle of vitamin C tables.
Make sure you don't get scurvy.
Clean under your nails.
Wash your hands before sitting down at the dinner table.
We are in lockdown.
Where can I find firewood?
Each hiker needs to carry a gallon of water.
My laptop is slow.
Tom is obsessed with scurvy.
Mary has scurvy. She's only been eating junk food from the corner store?
My cat followed me to the corner store. She put her paws on the plate glass window outside and meowed at me.
My cat loves to chase coins.
Fireball, an orange tabby cat, loves to terrorize all the cats in the neighborhood.
Where's the tire pump for the bicycle?
Tom was found dead in a ditch beside the road.
I'm not comfortable with saying.
Hand sanitizer is one of the products Americans have been stockpiling during the coronavirus outbreak.
Instead of producing whiskey, gin or vodka, Falls Church Distillers is busy making high-alcohol-content hand sanitizers.
It's hard to remember because the crime happened so fast.
Distillery workers say they’re happy to shift their business model because it helps the local community while also keeping them employed.
“I went on Amazon just to look at what was available on Amazon and it looks like people are ripping everyone off," says employee Kallie Stavros.
It's nice to just kind of help the local community and still have a job.
I feel really lucky right now.
Great. We're going to get scurvy if we can't get fresh fruits and vegetables.
Britain's Prince Charles, the heir to the throne, has tested positive for the coronavirus, Buckingham Palace announced Wednesday.
The palace said the prince, 71, had only mild symptoms and was otherwise in good health.
The future British king is self-isolating at Balmoral Castle in Scotland, with his wife, Camilla.
Prince Charles last met his mother, Queen Elizabeth, on March 9.
Do you grammar check your work?
Her şeyi öğrenip rapor edecektim.
The prince’s official London residence, Clarence House, issued a statement saying it was impossible to ascertain where he caught the virus, owing to the high number of engagements he carried out in his public role during recent weeks.
Queen Elizabeth has left London to stay in Windsor Castle outside the capital, with her husband, Prince Philip.
त्या आवाजाने मला जाग आली.
Queen Elizabeth issued a statement on the coronavirus pandemic last week, saying that “we all have a vitally important part to play as individuals — today, and in coming days, weeks and months.”
This time I will win.
चांगल्या मुली वाईट गोष्टी करू शकतात.
Tourists have all but disappeared from the capital.
सामी कॉन्फरन्स रूममध्ये आला.
मेरीने मला सांगितलं की तिला पार्टी आवडली.
Global stock indexes surged Wednesday as U.S. government leaders agreed on a $2 trillion rescue package for the world’s largest economy.
The mayor of Bergamo, Giorgio Gori, says his province, like many others in Italy, were not prepared for the coronavirus outbreak.
A case of pneumonia at a hospital in Bergamo province in late February was not recognized as coronavirus at the time.
सेबास्टियेनचं तीन दिवसांपूर्वी लग्न झालं.
Gori believes that patient infected others, including doctors and nurses.
Gori says another event is also believed responsible for the rapid spread of the virus in his province: a Champions League soccer game played February 19.
या पिस्तुलीत गोळ्या नाहीत.
Hospitals in the province of Bergamo have since been overwhelmed with patients.
तो कंट्री गायक आहे.
The death toll has not stopped rising and the province had nowhere to take bodies.
Where did you put the hand sanitizer?
तुला मार्ग सापडेल याची मला खात्री आहे.
We're falling behind.
The government was forced to request help from funeral services of other Italian regions.
तुम्हाला मार्ग सापडेल याची मला खात्री आहे.
The army helped to take many of the bodies to crematoriums in other cities.
तुला नक्कीच मार्ग सापडेल.
तुम्हाला नक्कीच मार्ग सापडेल.
The commissioner said Italy is facing an emergency without precedent and everyone must do their utmost to ensure that “this emergency does not spread to those regions where so far it has been contained.”
टॉम झोपून गेला आहे.
I was supposed to learn about everything and report it.
What did you say happened?
टॉमला झोप लागली आहे.
Istanbul is Turkey's largest city.
Mary has a beef with Tom.
टॉमने ड्रॉवर उघडला.
Mary and Tom work at the restaurant.
Istanbul has a population of more than 16 million people.
Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.
त्या औषधाने रुग्ण शांत झाला.
Every night across Istanbul, like in other Turkish towns and cities, people cheer and whistle from their balconies or windows in support of the country's medical workers.
With its culture of street restaurants, Istanbul is a city that loves to live outside.
Now, the streets are silent and empty, devoid of bustling tables of customers enjoying the city's famed culinary pleasures.
मला तो पाना दे.
Even prayers at mosques are suspended, possibly a first in the city's long history.
मला तो पाना द्या.
मेरीने टॉमला तिची नवीन गाडी चालवायला दिली.
In its 3,000-year history Istanbul has faced plagues and invasions. It is now bracing itself for this latest challenge.
Zij renden achter ons.
Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu, is calling on the people to stay strong in the face of the COVID-19 pandemic.
आपल्या वडिलांना आण.
आपल्या वडिलांना आणा.
आता लक्ष्य दे.
People over 65 were banned from leaving home.
आता लक्ष्य द्या.
आपण मदत करू शकतो हे मला माहीत आहे.
आम्ही मदत करू शकतो हे मला माहीत आहे.
U moet ons niet bedanken.
We're out of cheese.
Social distancing is one of the best tools we have to contain this virus.
मला वाटतं की तू करू शकतोस.
Social distancing is one of the best tools we have to fight COVID-19.
मला वाटतं की तू करू शकतेस.
मला वाटतं की तुम्ही करू शकता.
अजूनपर्यंत ठरवण्यात आलं नाहीये.
अजूनपर्यंत निर्णय घेण्यात आला नाहीये.
His German is crap.
Ik heb het wat eenvoudiger gemaakt.
सुमारे तीस जण गंभीरपणे जखमी झाले.
त्या रात्री सामी लवकर झोपायला गेला.
My bicycle was painted metallic blue.
मी जवळजवळ रोजच मांस खातो.
Hij heeft een snelle internetverbinding.
Britain joined several other European countries in ordering the closure of all non-essential shops and services.
My dog likes to do flips when he leaps onto the couch.
टॉम शेवटी काहीतरी बोलला.
Food is not the only thing people have been stocking up on in California – there are also lines in front of some gun stores.
Ik ga heel graag naar het strand.
त्याने खिडकीबाहेर एक बाटली फेकली.
Baban seni iyi eğitmiş.
टॉम आणि मेरी गायक आहेत.
Your father trained you well.
Hij gedraagt zich als een buitenaards wezen.
मला तुझ्या आईशी बोलायचं आहे.
We're having a BBQ on Sunday and you're invited.
टॉम आणि मेरी दोघांकडे कुत्रे आहेत.
Ik begrijp niet hoe ze dat gedaan heeft. Dat was een wonder.
My iPhone chargers keep breaking. They just fall apart.
आम्हाला आमची फ्रेंचची शिक्षिका आवडत नाही.
आपल्याला आपली फ्रेंचची शिक्षिका आवडत नाही.
Yakın dövüşe biraz daha çalışmam lazım.
आम्हाला आमचा फ्रेंचचा शिक्षक आवडत नाही.
Should we call in the cavalry?
Ik ben de artistiek leider van het theater.
आपल्याला आपला फ्रेंचचा शिक्षक आवडत नाही.
Why is everyone in this meeting named "Mary"?
Socie distanci estas unu el la plej bonaj iloj, per kiuj ni povas batali la COVID-19-malsanon.
तू भयानक गायक आहेस.
तुम्ही भयानक गायक आहात.
Twintig is een mooie leeftijd.
I need to work more on infighting.
Concentreer je op het doel! Al het andere is afleiding!
I hate to say it, but Tom is a stubborn as a donkey.
O yanındaki çocuk kimdi?
Who was that guy you were with?
Als ik Hamlet nog een keer lees, zal het de derde keer zijn.
Pek sayılmaz aslında.
She didn't ask me.
Can I have one of your pickle spears?
Let's order a sandwich.
Cats like to poop in our kids' sandbox.
Heck, it's not a big deal.
Dün gece sana teşekkür edemedim.
Eu não posso falar pelos meus colegas.
I wasn't able to thank you last night.
Try to wear him out.
Wir halfen ihm.
Your dog is heckin' fast.
Ich spiele kein Instrument.
O que você está recebendo de Tom no Natal?
Schucks, she noticed.
Kannst du das Licht an lassen?
O que a UNESCO representa?
Bu gidişle onun pabucunu dama atacaksın.
Tom se cansa mais rápido do que o resto de nós.
Ich frage mich, ob Tom und Maria immer noch müde sind.
I got food poisoning and began to hallucinate. Shoot, I almost died.
Natürlich werde ich Tom helfen.
Eu posso ficar no Hotel Hilton.
Posso ficar no Hotel Hilton.
Size saldıran çocuğa ne olacak?
What will happen to the guy who attacked you?
Niye sordun?
Eu sempre fico com Tom quando visito Boston.
Can you buy more of that stinky French cheese?
Möchtest du, dass ich etwas für dich koche?
Sempre fico com Tom quando visito Boston.
Não posso deixar você arriscar sua vida.
Sie kann nicht gewinnen und das weiß sie.
Eu não posso deixar você arriscar sua vida.
Warum ist das Fischen in diesem Fluss nicht erlaubt?
Çocuğun nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
I can understand how the guy feels.
Er verschob die Möbel.
Вот их фотография.
Eu não posso permitir você arriscar a sua vida.
Sen de suçlu kişiyi hemen öldürmeye kalkardın, öyle mi?
Hospitals are overwhelmed.
Não posso permitir você arriscar a sua vida.
Die Verluste sind unkalkulierbar.
I'm getting tired of this game.
Não posso perdoar Tom por se comportar assim.
I hate first-person shooter video games.
Eu não posso perdoar Tom por se comportar assim.
Get your ducks in a row.
Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.
You would also have tried to kill the offender, wouldn't you?
On Saturday, we're having a barn-raising event for the Johnsons.
Er vergaß seinen Namen.
Keiner von ihnen mag mich.
Was passierte war schrecklich.
Ficamos o maior tempo que pudemos.
Has anyone noticed?
I'm tired of always having to charge my cell phone.
Denkst du, wir haben eine Chance zu gewinnen?
Ich könnte ins Gefängnis gehen.
Ficamos o máximo que pudemos.
Ich bin wirklich froh, dich zu sehen.
Ficamos o maior tempo possível.
O çocuğun cezadan çok yardıma ihtiyacı var.
Os canadenses geralmente não fazem coisas assim.
That kid needs help rather than punishment.
Biz bu yardımı ona sağlayacağız.
Die Post wird hier zweimal täglich zugestellt.
We will provide him with that help.
Os canadenses não costumam fazer coisas assim.
Die Post wird hier zweimal am Tag zugestellt.
Dün gece partide birisiyle konuşuyordun.
Maria nahm ihre Kamera heraus.
Last night you were talking to someone at the party.
Er fing an, sie zu küssen.
İsminin listede olması gerekiyordu.
Он начал целовать её.
Sami liebte diesen Song.
Meu porão não tem nada disso.
Her name should have been on the list.
Meu porão não tem nada.
Sami liebte dieses Lied.
Ich weiß, uns geht die Zeit aus.
Tom não fica com você quando ele está na cidade?
Üniversitede hocalık yapıyor.
Ich weiß, uns läuft die Zeit davon.
Apenas fique um pouco mais.
Layla ist außer Gefahr.
She teaches at the university.
Eu não acredito que você chamou Tom de idiota.
Ist Französisch einfach?
Kuzenime ders veriyordu.
Ist Französisch leicht?
She was teaching my cousin.
Bu iş bende.
Gostei mais do sistema antigo.
Wie viele Tage dauert es, nach Boston zu segeln?
Neden anlamak istemiyorsunuz?
Eu gostei mais do sistema antigo.
Why don't you want to understand?
Tut mir leid, habe ich etwas falsch gemacht?
Senin baban bir iş adamı.
Tom é muito mais fluente em Francês do que eu.
Your father is a businessman.
Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris.
Tom é mais fluente em Francês do que eu.
Hast du eine aktuelle Straßenkarte der Region?
Como é o mais novo sistema?
Die Pyramiden von Gizeh in Ägypten gehören zu den ältesten Bauwerken der Welt.
Gehst du oft ins Museum?
Tom é realmente sério sobre aprender Francês.
Zur Zeit findet eine Sonderausstellung im Museum statt.
Tom realmente fica sério sobre o aprendizado de Francês.
Das Museum ist täglich geöffnet, außer montags.
La verità è che non mi piace Tom.
Habt ihr schon Pläne für euren Urlaub?
Sie haben die Reise im Reisebüro gebucht.
Évek óta nem voltam ott.
Im Museum sind Skulpturen aus der Antike ausgestellt.
Sonntags ist der Eintritt im Museum ermäßigt.
I haven't been there for years.
Die Karawane zog durch die Wüste.
Diplomaosztás óta nem láttalak.
Was läuft denn aktuell im Kino?
I haven't seen you since graduation.
An der Kinokasse ist ein ziemliches Gedränge.
Tom fica muito sério sobre o aprendizado de Francês.
Unsere Karten sind an der Kinokasse hinterlegt.
Holst du mich um 7 ab?
Sorguya başlamadan önce müvekkilimle görüşmek istiyorum.
Treffen wir uns um 8?
Não há nada no meu sótão.
Ich kann nicht vor halb 9 da sein.
Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?
I want to speak to my client before the interrogation starts.
Kannst du mir das Buch ausleihen?
Ich habe im Buchladen ein Buch gekauft.
Ich habe mir ein Buch online bestellt.
Sizi annem mi gönderdi?
Liest du viel?
Hast du Lieblingsbücher?
Não existe nada no meu sótão.
Hast du ein Lieblingsbuch?
Did my mother send you?
Das ist ihr Lieblingsbuch.
Hast du einen Lieblingsfilm?
Tom ouve podcasts Francês o tempo todo.
Utanıyor benden.
She's ashamed of me.
Gibst du mir bitte mal das Buch?
Tom escuta podcasts Francês o tempo todo.
Hast du mein grünes Buch gesehen?
Hatte ich dir mein Buch geliehen?
Kimseyi öldürmek istemedim.
Hast du einen Bibliotheksausweis?
Liest du viel Fachliteratur?
Não sei cozinhar o que você quer.
Não posso cozinhar o que você quer.
Für mein Studium muss ich viele Fachbücher lesen.
Tom empfahl Maria, ein Hybridfahrzeug anzuschaffen.
Eu não posso cozinhar o que você quer.
Niyetim sadece babamın nerede olduğunu öğrenmekti.
Eine Lerngruppe trifft sich immer samstags in der Bibliothek.
Não consigo cozinhar o que você quer.
Tom nunca fica no mesmo lugar por muito tempo.
Die Mutter liest ihren Kindern immer aus einem Mädchenbuch vor.
I only wanted to find out where my father is.
Qqen-as lḥenni.
Tom nunca fica num lugar por muito tempo.
Qqnemt-as lḥenni.
Eu apenas fiquei onde estava.
In dem Märchen gibt es Feen und Zauberer.
Qqen-asent lḥenni.
Onu korkutmak istedim.
I wanted to scare him.
Eu só fiquei onde estava.
Qqnemt-asent lḥenni.
Ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.
Babam öldü mü?
Die Kinder schauen sich Bilderbücher an.
Did my father die?
Die Bilderbücher sind liebevoll illustriert.
Nós ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.
Er arbeitet als freier Illustrator.
Babanı ben öldürdüm.
Tom ist Freiberufler.
I killed your father.
Ficaremos em Boston por mais alguns dias.
Jag dödade din far.
Sie ist Illustratorin.
من پدرت را کشتم.
Kmes-as ayen i d-tefka nneyya-k.
Als Illustratorin illustriert sie vorwiegend Kinderbücher.
Não posso mais ignorar.
Kemsem-as ayen i d-tefka nneyya-nwen.
Er ist ein bekannter Autor von Kriminalromanen.
Não consigo mais ignorar.
Kemsemt-as ayen i d-tefka nneyya-nwent.
Die Jungen lesen am liebsten Abenteuergeschichten.
Kemsemt-as ayen i d-tefka nneyya-nkent.
Das Mädchen malt ein Bild in ihrem Malbuch aus.
Der Bildhauer arbeitet an einer neuen Skulptur.
Welche Werkzeuge braucht ein Bildhauer?
Ad as-yekmes i teslit ayen i d-tefka nneyya-s.
Er arbeitet als Handwerker.
Eu não posso mais ignorar.
Wir brauchen einen Handwerker für die Reparatur.
Ad as-kemseɣ i teslit ayen i d-tefka nneyya-w.
Tom tem tentado ler a Bíblia em Francês.
Ad as-kemseɣ i teslit ayen i d-tefka nneyya-inu.
Let's see what Tom digs up.
Am Bau einer Kathedrale waren viele Steinmetze beteiligt.
Ad as-tkemseḍ i teslit ayen i d-tefka nneyya-k.
Tom foi tentar ler a Bíblia em Francês.
Tom has never washed his coffee mug.
Ad as-tkemseḍ i teslit ayen i d-tefka nneyya-inek.
Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.
Entre e fique um pouco.
Ad as-tkemseḍ i teslit ayen i d-tefka nneyya-m.
Entre e fique um tempo.
Ad as-tkemseḍ i teslit ayen i d-tefka nneyya-inem.
Tom's employment of seventeen years at the autoparts store felt like a dream in retrospect.
Я много работаю ради своих денег.
Tom likes to kick ass.
Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser sua filha.
Ad as-yekmes i teslit ayen i d-tefka nneyya-ines.
Wie viele Konzerte wird die Band während ihrer Tour spielen?
Ad as-tekmes i teslit ayen i d-tefka nneyya-ines.
A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser filha dele.
Gibt es noch Karten für das Konzert?
Ad as-tekmes i teslit ayen i d-tefka nneyya-s.
Das Konzert ist ausverkauft.
Fique atento às notícias.
Interessierst du dich für Fußball?
Ad as-kemsen i teslit ayen i d-tefka nneyya-nsen.
Mary é a única mulher que eu realmente amei.
Ad as-kemsent i teslit ayen i d-tefka nneyya-nsent.
Er nimmt an einem internationalen Wettbewerb teil.
Der Zauberer führt einige Kartentricks vor.
Mary é a única mulher que eu realmente já amei.
Er ist ein begabter Schachspieler.
Mary é a única mulher que realmente amei.
Öfkene hakim olmaya çalış.
Ad as-tkemsem i teslit ayen i d-tefka nneyya-nwen.
Eu fiquei em casa ontem.
Mittelaltermärkte erfreuen sich heutzutage großer Beliebtheit.
Ad as-tkemsemt i teslit ayen i d-tefka nneyya-nwent.
Ad as-tkemsemt i teslit ayen i d-tefka nneyya-nkent.
Fiquei em casa ontem.
Try to control your rage.
Yavaş ve acılı oldu.
Viele Menschen besuchen das alljährliche Mittelalterfest.
Tom é um jovem professor de Francês recém-saído da faculdade.
Ad as-nekmes i teslit ayen i d-tefka nneyya-nneɣ.
Ad as-nekmes i teslit ayen i d-tefka nneyya-nteɣ.
Tennis ist ein sehr beliebter Sport.
外で待ってるね。
Sie treffen sich jede Woche zum Trainieren in der Kletterhalle.
Er hat ein Selbstporträt gemalt.
An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.
Machst du bitte das Fenster zu?!
La japana ĉefministro Abe Shinzo diris, ke la Somera Olimpiko 2020 de Tokio eble devos esti prokrastita.
Kannst du bitte das Fenster öffnen?!
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?!
Give me your hand, I'll explain it to you later.
Ffi-as-d aman ad tsew.
Schließt du bitte das Fenster?!
Ffi-asen-d aman ad swen.
Ffi-asent-d aman ad swent.
Ffi-aɣ-d aman ad nsew.
Ffi-iyi-d aman ad sweɣ.
Lo fai ogni settimana, vero?
Закрой окно, пожалуйста?!
Закроешь окно, пожалуйста?!
Lo fa ogni settimana, vero?
Lo fate ogni settimana, vero?
Wie spät treffen wir uns?
Come li chiami?
Come le chiami?
Wie spät fängt die Vorstellung an?
Come li chiama?
Come le chiama?
Come li chiamate?
Wie spät fährt unser Zug?
Come le chiamate?
Nimmst du ein Taxi zum Bahnhof?
Wann willst du Urlaub nehmen?
Wurde dein Urlaubsantrag schon von deinem Chef genehmigt?
Sapevo che avresti voluto cantare.
Sapevo che avreste voluto cantare.
Sapevo che avrebbe voluto cantare.
Wie viel Urlaubsanspruch hast du pro Jahr?
Sono molto felice che sia successo.
Sono molto felice che sia capitato.
Wie weit ist es zum nächsten Krankenhaus?
Xdem lxir tettuḍ-t ay amdan.
These nuts are rancid.
Argaz bu truggza n tidet urǧin ad yettu lxir i as-xedmen.
Wie viele Betten hat das Krankenhaus?
Er ist im Krankenhaus auf der Intensivstation.
Aiutami a spostare questo divano.
Aiutatemi a spostare questo divano.
Ma drus akk i nezmer ad t-nexdem, ad neḍfer anzi-nni yeqqaren : "Win ur nezmir ara i lxir, yerr areṭṭal."
Mi aiuti a spostare questo divano.
Sie arbeitet im Krankenhaus in der Notaufnahme.
He's a sick man.
Ruf einen Krankenwagen!
Nekk ssneɣ-k a Djamal, d bu lxir. D tujjya i ak-ssarameɣ.
Tom è un appaltatore.
You keep lurching on your feet. Are you drunk?
Der Notarzt ist im Einsatz.
Tom è un impresario.
Non sto scherzando riguardo a questo.
He's a superstar.
Der Krankenwagen fährt mit Sirene und Blaulicht.
La tecnologia è solo uno strumento.
La tecnologia è soltanto uno strumento.
La tecnologia è solamente uno strumento.
I'm binge watching the new series.
Seine Verletzung muss in der Notaufnahme behandelt werden.
I like to pig out.
Don't buy more ice cream.
Wie geht es dir denn?
Brauchst du einen Arzt?
Tom has PTSD from working as a firefighter.
Soll ich einen Arzt rufen?
Sie muss ins Krankenhaus gebracht werden.
Welcher Arzt hat heute Dienst?
Berri deg yimawlan-is.
Wann hat der Arzt seine Sprechstunde?
Berri deg baba-s.
Wann ist die Arztpraxis geöffnet?
Berri deg yemma-s.
Hast du eine Krankenversicherung?
Berrimt deg yimawlan-is.
I've changed since you met me.
Bist du krankenversichert?
Berrit deg yimawlan-is.
Sind Sie krankenversichert?
Berrim deg baba-s.
Ich brauche ein Rezept für das Medikament.
Tom can eat nails.
Der Arzt stellt Rezepte für Medikamente aus.
Berrimt deg baba-s.
Tom ate the last slice of cheese.
Ich habe einen Arzttermin.
Hast du einen Arzttermin?
Mosquitoes are actually attracted to stinky feet.
Wann ist der nächste freie Termin?
Er muss einen Facharzt aufsuchen.
Berrim deg yimawlan-is.
Berrimt deg yemma-s.
Mary felt better physically after losing fifty pounds, but mentally she felt extremely depressed.
Wie lange hat die Untersuchung beim Arzt gedauert?
Wie lange hat der Arzttermin gedauert?
Sie arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.
Er ist Oberarzt im Krankenhaus.
Er arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.
Tom's mind, once a dungeon, became a paradise.
Das Medikament bekommt man nur mit einem Rezept.
Das sollte sich ein Arzt ansehen.
Das muss ein Arzt untersuchen.
Tberra deg yimawlan-is.
Er hat sich das Bein gebrochen.
Tom learned how to breathe slowly and how to soothe himself when he felt a panic attack coming on.
Er hat sich den Arm gebrochen.
Nberra deg yimawlan-is.
Iberram deg yimawlan-is.
Iberramt deg yimawlan-is.
Der Knochenbruch muss geschient werden.
Berraɣ deg yimawlan-is.
Mary, you need to be gentle with yourself, stated Tom. "You're competing with people that don't even know you exist."
Berran deg yimawlan-is.
Berrant deg yimawlan-is.
Ein gebrochener Arm muss mit einer Schiene ruhiggestellt werden.
Let's park here, said Mary. "No, we'll get towed," replied Tom.
I can never find anything in the store.
This box is too heavy for me.
Ruḥ ad tberriḍ deg-s.
Don't drink so much juice!
Ruḥem ad tberrim deg-s.
Der Knochenbruch muss geröntgt werden.
Stop leaving empty cartons in the fridge!
Auf dem Röntgenbild ist der Knochenbruch klar erkennbar.
Ruḥemt ad tberrimt deg-s.
Die Wunde sollte genäht werden.
I found the dog chewing on a razor blade.
Ruḥet ad tberrim deg-s.
Die Krankenschwester verbindet die Wunde.
Der Arzt legt einen Verband an.
Stop and think.
Der Arzt hört die Lunge des Patienten mit dem Stethoskop ab.
Der Patient muss regelmäßig seinen Blutdruck überprüfen lassen.
Der Arzt misst den Blutdruck des Patienten.
Die Temperatur muss gemessen werden, um festzustellen, ob der Patient Fieber hat.
Wie hoch ist deine Temperatur?
Der Arzt misst die Temperatur.
Ruf den Rettungsdienst!
Der Bergrettungsdienst ist im Einsatz.
Die Bergrettung kümmert sich um die Bergung verunglückter Wanderer.
Er konnte nur mithilfe eines Rettungshubschraubers geborgen werden.
Ist ein Rettungshubschrauber verfügbar?
Er hat einen verstauchten Knöchel.
Sein Finger ist gebrochen.
Seine Hand ist gebrochen.
Er hat eine gebrochene Hand.
Sein Fuß ist gebrochen.
Er hat sich die Schulter ausgekugelt.
Der Patient braucht Schmerzmittel.
Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.
Eine Operation ist nur unter Narkose möglich.
Verträgt der Patient das Narkosemittel?
Try not to purposely make others envious.
Haben Sie Allergien?
Turn right at the light.
Turn left after the pizza restaurant.
Don't honk the horn.
Haben Sie eine Medikamentenunverträglichkeit?
Road rage is an problem in my country.
Vertragen Sie bestimmte Medikamente nicht?
Wie hoch ist dein Blutdruck?
Ist er Diabetiker?
Sind Sie Diabetiker?
Sind Sie Diabetikerin?
Haben Sie Vorerkrankungen?
Sind Sie schon einmal operiert worden?
من میدونم که تام مشتری ارزشمندی است
This tennis ball is covered with dog slobber.
Er kaufte seine Brille beim Optiker.
Er hat einen Termin beim Augenarzt.
Der Augenarzt misst die Sehstärke.
Der Augenarzt diagnostiziert Sehstörungen.
Sie braucht eine Lesebrille.
Zum Lesen braucht sie eine Brille.
Have you packed your bags?
Wenn die Sehkraft nachlässt, braucht man eine Brille.
Er hat seine Sehkraft verloren.
Sie ist blind.
Er ist blind.
Sie sind blind.