loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Navê min Wang Jiaming e.
Mi vizitadas Harvardon.
Você não acha que os cães são espertos?
Петербургский дворник отличается от остальных дворников, он какой-то особенный.
Jeg studerer på Harvard.
Você estará voltando para Boston com Tom na próxima semana?
Quando é o próximo ônibus para o aeroporto?
Kongen kommer.
À cöse t'ê apreuvo à pensâ?
À cöse ti pensi?
A nevem Rahul.
Zwarte Piet is racisme.
Black Pete is racism.
Navê min Gulbihar e.
Zwarte Piet is racism.
Il va au travail à sept heures.
Navê min Dilşad e.
Er geht um sieben Uhr zur Arbeit.
Zwarte Piet estas rasismaĵo.
Mia nomo estas Rahul.
Il était jeune, mais malheureusement il est mort du cancer.
Doman l'é zeuggia.
Ancheu l'é zeuggia.
Er war jung, aber er ist leider an Krebs gestorben.
Swarte Pyt is rasisme.
Il est persévérant et intelligent.
A festa a l'é zeuggia.
Er ist ausdauernd und klug.
Oni malamas ŝin.
Oni malamas lin.
She's hated.
She's hated him as long as I can remember.
She has hated him as long as I can remember.
Tu es intelligent.
She's hated him for as long as I can remember.
She has hated him for as long as I can remember.
Cöse ti veu?
Taqsiṭ-a d tazulalt.
Eu quero que você voe para Boston amanhã.
Quero que você voe para Boston amanhã.
Meine Sprache ist Kurdisch.
My language is Kurdish.
A l'é mæ seu.
Teɣɣareḍ takimit?
Anef-iyi tura nekk, nella nhedder fell-ak d tissulya-inek i d-iteddun ma yebɣa Rebbi.
Vi estas inteligenta.
Mel-iyi-d kan taqcict iɣef rsent wallen-ik, ires lxaṭer-ik, ad kkreɣ fell-i ad ak-tt-id-xeḍbeɣ.
Vi inteligentas.
Vi spritas.
Imi tḥerseḍ akka tirni a yemma, ihi tin bɣiɣ ad bḍuɣ tudert-iw yid-s d yelli-s n Dda Maḥmud Uẓebbuj, argaz n Ṭimuc at Wakli.
Anta deg-sent ? Ssneɣ Ṭimuc, ssneɣ yessi-s.
Sarameɣ ur k-id-ssukiɣ ara.
Sarameɣ mačči d nekk i k-d-yessukin.
Sarameɣ ur kem-id-ssukiɣ ara.
Mačči d tamenzut, tinna ahat tugar-iyi deg leɛmer yerna iɣurr-itt Rebbi deg ssifa.
Você pode vir para Boston no próximo fim de semana?
Kiam vi lastafoje aŭdis Tomon paroli pri Manjo?
Você pode vir a Boston no próximo final de semana?
Nniɣ deg ul-iw ad yili ur tbeqquḍ ara maḍi ad tεawdeḍ ad yi-teẓreḍ.
Se chover, podemos comer lá dentro.
D tin id-yernan fell-as, qqaren-as Mennun.
Mačči d tin yesɣrayen akken ?
Un, doî, trei, quattro, çinque, sei, sette, eutto, neuve, dexe.
Que vegetais você tem no seu jardim?
Que vegetais você tem no jardim?
D tin a yemma, tufiḍ-tt-id. D acu ara d-tiniḍ fell-as ?
Você ainda trabalha tantas horas por dia como costumava?
Yella wi i yi-yukren tiḥidert-iw n tinis.
Você ainda pode trabalhar quantas horas por dia você costumava?
Onde você estava na segunda-feira à tarde?
Onde você estava na última segunda-feira à tarde?
Ssifa-ines tfaz, tessneḍ ad textireḍ ay aqcic.
Tafunast teqqar "mmuy", ayaziḍ yeqqar "quququq", ilef yeqqar "qxx, qxx", abṛik yeqqar "qwaq, qwaq", ma d amcic yeqqar "mεiw".
Mi ha detto il suo segreto.
Ṭṭbiɛa-s, ur k-skiddibeɣ ara, ur tt-ssineɣ ara.
Mi disse il suo segreto.
Kkes aɣilif a yemma, ala aɛǧab ara m-teɛǧeb.
Ad ak-yekkes Rebbi aɣilif.
Ufiɣ wiyi.
D wiyi i ufiɣ.
Ufiɣ tiyi.
Awudu kan ad ak-teɛǧeb i kečč, wanag yemma-k a-tt-an ɣef tizi n rrwaḥ…
Tanarit-ayi axir n tihin.
Nwiɣ tettqeṣṣireḍ.
Por favor escreva seu nome e endereço aqui.
Ɣilleɣ d aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ.
Uh a Yemma ! Ad teqqimeḍ kan ad d-tuɣaleḍ ɣer lehdur-nni ur ḥmmileɣ ara akk ad asen-sleɣ.
Seria melhor se não estivéssemos aqui.
Buh ! Buh ammi ! Maca ɣur-k lḥeqq, d tissulya-inek i d lferḥ-iw ameqqran, mi ɛeddant, ansuf s wayen i d-yefka.
É melhor não ficarmos aqui.
Yuweḍ-d unebdu, tasemhuyt n lfuruḥ, yiwet n tmeɣra talemmast tessemlal sin yimdanen yemyeḥmmalen ad bḍun tudert-nsen sya d tasawent.
Adɣaɣ afelsafi ad yili d win i d-yessufuɣen uṛeɣ seg kra yellan d amɣuz.
Iḥiqel-agi d tsekkurt d Sliman akked Mennun.
Posso comer outro pedaço de torrada?
Imawlan n yisli yuwi-ten uḥmal n tnufli, taḍsa tugi ad teffeɣ udmawen-nsen.
D ṣṣber i d ddwa n lmeḥna.
S lweqt i ḥellun akk leǧruḥ.
Posso ter outro pedaço de torrada?
Islan, iban wayen i asen-yezzin meqqer, ladɣa Sliman yefkan akk ul-is i Mennun.
Você pode embrulhar isso para mim?
Lferḥ yessawal i gma-s, ur iɛedda ara useggas, yerna-d urgaz ɣer twacult Urabaḥ.
Posso ir nadar?
Iwcu tebɣiḍ ad txedmeḍ dayi?
D Ɛacur i as-fkan d isem, semman-as ɣer jeddi-s.
Qqimet d imnermisen.
Nna Tasaɛdit temmut seg lferḥ simira ad temmet s tidet.
Ma d tidet, akken axir.
Yuwi-tt waṭan tuḍen seg waṭas aya.
Ɛemmi Mḥend yeqqim-d iman-is.
Ur t-tuwi ara ddunit, anda yeqqim mačči din.
Nezmer ad nsemmeḥ deg aya?
Nezmer ad s-nanef i waya?
Yebḍa fell-as uzgen-is, yeggra-d ala iman-is.
Yeqqar: “Lufan i zwareɣ nekk xir, maca, wa d lebɣi n Rebbi, yiwen ur yeẓri melmi i d nnuba-s”.
Quando você notou que sua bolsa estava desaparecida?
D nekk i iɣelḍen.
Ur ttwehhi ara s umrig-ik ɣer ḥedd!
Sliman yekkat amek ara yessenqes cwiṭ n leḥzen ameqqran i d-yeɣlin ɣef baba-s teǧǧa yemma-s maca iɛǧeb-as kan acku tiyita yečča umɣar tḥuza-t akken i ilaq.
Iḥar deg-s mmi-s.
Hder kečč d amenzu, syin ad d-hedreɣ nekk.
Mennun tuɣal ur tezmir ara akk i tegnit tamaynut i d-ixelqen deffir n tmettant n temɣart-is i irefden taɛkemt taẓayant mi tezga yal ass tettliwi amɣar-is.
Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?
Werǧin ad yerbeḥ Tom.
Tεreqeḍ?
Mennun d taxeddamt, d taselmadt deg yiwen uɣerbaz ur neggug ara ɣef uxxam-is, ma d Sliman yettmahal deg tneẓruft deg unẓul n tmurt.
Traεeḍ?
Iεreq-am ubrid?
Itekk din azal n sin wayyuren neɣ ur uwiḍen ara, mi tfukk twala-a, yettawi-d sin yimalasen n yimuras.
Quanto tempo você vai ficar na Austrália?
Yesɛedday-iten d twacult-is, baba-s, tameṭṭut-is, ladɣa Ɛacur i yettcedhi aṭas aṭas.
Lawan i txeddem Mennun, tettak mmi-s i yiwet n tnaragt tettɛassa-as-t.
Almi ara d-teffeɣ seg umahil i t-id-tettarra s axxam.
Mi ara yili Sliman ur ixeddem ara d netta i yettrebbin Ɛacur, idehhu-d yid-s ahat xir n yemma-s.
Nada é mais forte do que o nosso coração quando o escutamos.
Eu estive na Austrália o ano passado inteiro.
Jeddi-s Mḥend, iḥemmel nezzeh ad yetturar yid-s, ladɣa mi yuweḍ azal n sin yiseggasen d uzgen deg tudert-is.
Eu estava na Austrália o ano passado todo.
Brian ha preso un po' di rose.
Brian prese un po' di rose.
Yettaṭṭaf-it deg yirebbi-s.
De onde eu venho, as pessoas não fazem coisas assim.
As pessoas não fazem coisas assim de onde eu venho.
Ulac turart ur igi ara yid-s.
Ha detto che avrebbe provato a vincere.
Disse che avrebbe provato a vincere.
Ha detto che avrebbe cercato di vincere.
Disse che avrebbe cercato di vincere.
Tin ahat i ḥemmlen i sin, ama d Ɛacur ama d jeddi-s d turart n “zleɣmani kiṭ…kiṭ…” neɣ “lbaḥ… lbaḥ…”
Пришла суровая зима — надевай шубу и валенки.
Ad yili uqcic yeqqim fell-as, jeddi-s ad as-d-yerfed afus-is ayeffus, ad as-yeldi iḍudan, ad as-yeslaf i tdikelt n ufus-is netta yeqqar: “Lbaḥ… lbaḥ…”
Ad yuɣal ad yebdu aɛkaf n yiḍudan-nni s nnuba, ad yebdu seg umecṭuḥ, ad ikemmel: “Meẓẓi meẓẓi meskin, Saɛid usakin, Ṭṭelba n lexzin, Amcaḥ n terbutin, Adebbuz n telkin, lbaḥ… lbaḥ…”
Hanno detto che era colpa loro.
С приходом весны наше предприятие закрыли и я стала продавать газеты в электричках.
Dissero che era colpa loro.
Ne kadar Avustralya’da kalacaksın?
Ne kadar Avustralya’da kalacaksınız?
Você tem intimidade com aquele homem?
Sei un fan del baseball?
Sei una fan del baseball?
Ne kadar Avustralya’da kalıyorsun?
È un fan del baseball?
È una fan del baseball?
Ne kadar Avustralya’da kalıyorsunuz?
Você conhece esse homem?
Я сразу подумала: вот хорошая работа для моего мужа, он же всегда увлекался медициной.
Я ведь сторожем работаю, моё дело сторожить.
Você irá para a Austrália no próximo ano?
Wie lange bleibst du in Australien?
Você vai para a Austrália no próximo mês?
Wie lange willst du in Australien bleiben?
Wie lange wollt ihr in Australien bleiben?
Wie lange wollen Sie in Australien bleiben?
Você irá para a Austrália no próximo mês?
Alguns dos passageiros não usavam cinto de segurança.
В комнате, в которую я попала, меня встретила молоденькая секретарша с немного туповатым выражением лица.
Nem todos os passageiros usavam cinto de segurança.
Eu quero ajudar, mas obviamente não posso.
Eu quero ajudar, mas infelizmente não posso.
Tom esfaqueou Mary mais de trinta vezes.
Nenhum dos passageiros usava cinto de segurança.
Tom começou a correr o mais rápido que podia.
Tom começou a correr o mais rápido que ele podia.
Como você aprendeu a falar Francês tão bem?
Qual chapéu você comprou?
Não suporto o namorado da Mary.
Ha pensato che potrebbe vincere.
Qual chapéu você quer?
Sono diretti a casa, vero?
Sono dirette a casa, vero?
Tom fez um trabalho terrível.
Dice che non è pigro.
Dice di non essere pigro.
Acho que você precisa de um advogado.
Eu acho que você é louca.
Acho que você é louco.
Eu acho que vocês são loucos.
Ha detto che era davvero preoccupata.
Ha detto che era veramente preoccupata.
Disse che era davvero preoccupata.
Disse che era veramente preoccupata.
Acho que vocês são loucos.
Eu não tinha ideia de que era tão urgente.
Não fazia ideia de que era tão urgente.
Eu preciso de uma nova serra elétrica.
Preciso de uma nova serra elétrica.
Ruḥ s axxam tura.
Eu não suporto o namorado da Mary.
Ddu s axxam tura.
Kcem s axxam-ik tura.
Eu realmente gosto de caminhar.
Na verdade gosto de caminhar.
Quantos anos tem os filhos de Tom?
Eu realmente gosto de tênis.
Tom não se importava, mas Mary sim.
Eu realmente gosto de pescar.
Tom chorou no telefone.
Eu gosto muito de pescar.
Eu realmente gosto de correr.
Eu gosta muito de correr.
Tom ainda não se desculpou de Mary.
Tom ainda não pediu desculpa a Mary.
Tom ainda não pediu desculpas a Mary.
Tom não se desculpou de Mary.
Tom não pediu desculpa a Mary.
Eu queria ser mais magra.
Eu queria que fosse mais magra.
Eu gostaria que fosse mais magra.
Algum desses cadernos é seu?
Algum desses cadernos são seus?
Eu acho que um desses cadernos é seu.
Tom tem uma letra bonita.
Tom não comprou nada para Mary.
The lawyer that Tom hired has a lot of wealthy clients.
Eu acho que é um som muito irritante.
O elevador não estava funcionando.
A loja onde trabalho não está aberta às segundas-feiras.
Não estamos abertos na segunda-feira.
Eu normalmente não bebo vinho tinto no verão.
Eu geralmente não bebo vinho tinto no verão.
Pare de reclamar e volte ao trabalho.
Pare de reclamar e volte para o trabalho.
Pare de reclamar e volte a trabalhar.
Tom já fechou todas as janelas.
Algumas das janelas ainda estão abertas.
Ainda está ventando?
Ainda está nevando?
Ainda está ventando.
Tom sofre de insônia.
Ṛǧiɣ cwiṭ.
Terǧiḍ cwiṭ.
Yerǧa cwiṭ.
Este vinho tem um gosto terrível.
Terǧa cwiṭ.
Nerǧa cwiṭ.
Terǧam cwiṭ.
Terǧamt cwiṭ.
Este vinho tem um gosto muito ruim.
Rǧan cwiṭ.
Rǧant cwiṭ.
Rǧu cwiṭ.
Rǧut cwiṭ.
Este vinho tem um gosto horrível.
Rǧumt cwiṭ.
Você vende travesseiros?
Tom mora em uma pequena ilha.
Eu não gostei desse livro.
Levamos três dias para caminhar pela floresta.
Yefka-yi-d afus-is.
Bıçağı böyle etrafında sallamak tehlikelidir.
Levamos três dias caminhando pela floresta.
Ĉi tiu vino terure gustas.
Enquanto você está no supermercado, você poderia comprar alguns ovos para mim?
This medicine tastes terrible.
This medicine tastes awful.
Ĉi tiu medikamento terure gustas.
Levamos três dias para atravessar a floresta.
Gezmeɣ-ak awal s tament.
Tom está aprendendo a falar Francês.
Isso é algo que nunca entenderemos.
I don't like the way this tastes.
I don't like the way this wine tastes.
Isso é uma coisa que nunca entenderemos.
Eu acho que sou uma pessoa de muita sorte.
The lawyer Tom hired has a lot of wealthy clients.
Não é um assunto fácil de se falar.
Não é um assunto fácil de se escrever.
Não é um assunto fácil de escrever.
Não é um assunto fácil de falar.
Há trinta por cento de chance de chuva.
Há 30% de chance de chuva.
Há cem por cento de chance de chuva.
Há 100% de chance de chuva.
Sana şans ve başarı diliyorum!
Nehmen sie sich Zeit zum Essen!
Foi eu que fiz isso.
Yemek için zaman ayırın!
Könnten Sie bitte den letzten Teil noch einmal wiederholen?
Você tem algo em seus dentes.
Ma yella kra i tebɣiḍ siwel-iyi-d.
Son bölümü bir kez daha tekrarlayabilir misiniz lütfen?
Eu acho que você está com ciúmes.
Ma yella tebɣiḍ kra ini-iyi-d.
Ich habe versucht anzurufen, aber die Leitung war besetzt.
Aramaya çalıştım ama hat meşguldü.
Eu acho que vocês são ciumentos.
Dê um passo atrás da situação e tente descobrir o que está acontecendo
Let's speak French or not speak at all.
Let's either speak French or not speak at all.
Do I need a visa to visit Australia?
Amar nossos vizinhos é nosso dever.
Do I have to get a visa to visit Australia?
Ad k-ǧǧeɣ da.
Ad k-neǧǧ da.
Eu acho que você está apenas com ciúmes.
Ad ak-ǧǧeent amur-ik.
Ad ak-ǧǧen ayla-k.
Eu acho que vocês estão com ciúmes.
Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.
Ǧǧemt-as aḥric-is deg idis.
Tom says that he always has at least three hundred dollars on him.
Tom says he always has at least three hundred dollars on him.
Tom says that he almost always has at least three hundred dollars on him.
Tom says he almost always has at least three hundred dollars on him.
Tom says that he seldom has more than three hundred dollars on him.
Tom says he seldom has more than three hundred dollars on him.
Tom says that he almost never has more than three hundred dollars on him.
Tom says he almost never has more than three hundred dollars on him.
Tom says that he usually has at least three hundred dollars in his wallet.
Tom says he usually has at least three hundred dollars in his wallet.
Ini-d awal-ik aneggaru.
D awal-ik aneggaru ?
Est-ce que c'est ton dernier mot ?
Illa es detestate.
Illa es odiate.
She is detested.
Talvez você precise dar um passo atrás e pensar em quem você é e por que está fazendo isso.
Don't confuse Portuguese with Spanish.
Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar em quem vocês são e por que estão fazendo isso.
Talvez você precisa dar um passo atrás e pensar por que está fazendo isso.
What nationality are your siblings? "Paraguayan."
What nationality are your brothers? "Paraguayan."
Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar por que estão fazendo isso.
Como o Tom se sente com você?
Ĉiujare eldoniĝas multaj kimralingvaj libroj.
Como Tom se sente perto de você?
This is really fascinating.
He found her fascinating.
She found him fascinating.
O que Tom sente por você?
Tom é uma pessoa muito moderado.
Tom é uma pessoa muito prudente.
Tom não tem bicicleta, mas Mary sim.
Tom não tem bicicleta, mas eu tenho.
Eu suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
Tom quase não tem renda.
Tom nunca viu Mary sem maquiagem.
Tom nunca tinha visto Mary sem maquiagem.
Tom tem se comportado de maneira muito estranha.
Tom estava se comportado de maneira muito estranha.
Eu não ligo para isso.
Eu não me importo com isso.
Tom nem sequer percebeu Mary.
Tom nem sequer notou Mary.
Tom nem percebeu Mary.
Por que Tom não terminou?
L'amour, c'est comme le bonheur, chacun a sa propre définition.
Eu cansei de perder.
Eu fiquei cansado de perder.
Il vous laissera tomber dès qu'il en aura l'occasion.
Il te trahira à la première occasion.
Eu estou cansado de perder.
Tom dedicou uma música para Mary.
Eu ouvi você soluçando.
Eu ouvi você soluçar.
Ouvi você soluçando.
As garotas parecem gostar de Tom.
As meninas parecem gostar de Tom.
Garotas parecem gostar de Tom.
Eu comprei um taco de beisebol.
Comprei um taco de beisebol.
Eu o vendi por trezentos dólares.
Vendi ele por trezentos dólares.
Suponho que você esteja certo.
Eu te enviei um novo email.
Enviei para você um novo email.
Eu sabia que estava lá.
Eu sabia que estaria lá.
Eu comi em um restaurante Chinês ontem.
Eu comi num restaurante Chinês ontem.
Onde você planeja ir nas férias?
Onde você planeja ir durante as férias?
A maneira mais fácil de descobrir o que você quer saber é perguntar a Tom.
Você consegue entender o que o escritor está tentando dizer?
Você já esteve em Boston no verão?
Você já foi para Boston no verão?
Você viveu em Boston ano passado?
Tu morou em Boston ano passado?
Vocês moraram em Boston ano passado?
Onde você vai durante as férias?
Onde você vai nas férias?
Onde você irá durante as férias?
Onde você irá nas férias?
Pode escrever uma carta em Francês para mim?
Você foi para Boston ou Chicago?
Você estuda há mais de três horas?
Você estava estudando há mais de três horas?
Fomos para uma natação no rio.
Eu não disse que isso era o paraíso.
Eu sei que foi uma longa viagem.
Eu espero que possamos fugir com isso.
Eu aposto que você diz isso a todos.
Eu suponho que devo agradecer.
Eu acho que isso depende de você.
Eu acho que isso vai depender de você.
Eu insisto que façamos isso agora.
Eu suponho que seja um pouco tolo para mim preocupar com algo assim
Eu suponho que seja um pouco bobo.
Não precisamos de mais voluntários agora.
Você pode ver o Monte. Fuji daqui?
Você ainda tem o violão que eu te dei?
Estamos de preto este mês.
Estamos com o preto este mês.
Que músicas você vai cantar?
Hoje não temos nenhuma aula.
Hoje não temos aulas.
Não temos aulas hoje.
Que tal três semanas a partir de segunda-feira?
Que tal três semanas de segunda-feira?
Você gostou de acampar com Tom?
Você gostou de ir acampar com Tom?
Mary concordou.
Tawenza-ines teččur d timulin.
Anyir-is yumes s tbuxxin.
Son front est sali par la suie.
Son front est plein de suie.
Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.
Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving the hospital.
Tom thinks vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary isn't so sure.
Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary isn't so sure.
Nudaɣ, sin akin ufiɣ ayen akken i d-tenniḍ d tidett u dayen i iggerzen maḍi.
Tafekka-w tettergigi seg ussemiḍ.
Tettbaneḍ-d terfiḍ.
Ttwaliɣ-k terfiḍ.
Tom said that he had half a mind to quit his job and hitchhike around Australia.
Tom said he had half a mind to quit his job and hitchhike around Australia.
Tom painted the house as a surprise for Mary, but she didn't like the color.
What a smart aleck!
OK, calm down.
Tom likes all types of music, but classical music is his favorite.
Tom likes all kinds of music, but classical music is his favorite.
Tom's kids have a lot more toys than he had when he was young.
Tom's children have a lot more toys than he had when he was young.
Amakraḍ yerwel s tmuẓit n tmeṭṭut.
Tom suddenly realized that what he was doing was very dangerous.
Tom suddenly realized what he was doing was very dangerous.
I thought you knew that already.
I thought that you knew that already.
I thought you already knew that.
I thought that you already knew that.
I thought you wanted me here.
I thought that you wanted me here.
I have some questions I want to ask you.
Amakraḍ yerwel s tṣakuct n tmeṭṭut.
O vinho e a cerveja são bons.
What Tom did for us helped us a lot.
Estive em Boston a negócios.
Eu fui a Boston a negócios.
Eu estive em Boston a negócios.
Você estará fazendo isso esta tarde?
Você vai fazer isso esta tarde?
Eu espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
Espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
Vamos se casar em outubro.
Sana güvenmiyorum işte.
I don't think that anyone would wait that long.
I don't think anyone would wait that long.
I don't think anybody would wait that long.
I don't think that anybody would wait that long.
Why don't you have a bicycle?
I can't help but think that it would've been better not to do that.
I can't help but think it would've been better not to do that.
It might be a good experience for you.
It may be a good experience for you.
I forced myself to eat what Tom made, even though it tasted awful.
I'm worried about Tom. I'm worried about Mary, too.
I'm worried about Tom. I'm also worried about Mary.
I didn't know that Tom didn't have school today.
I didn't know Tom didn't have school today.
The man I talked to on the bus said that he'd been to Australia three times.
The man that I talked to on the bus said that he'd been to Australia three times.
The man that I talked to on the bus said he'd been to Australia three times.
The man I talked to on the bus said he'd been to Australia three times.
I'd like to get a woman's perspective on this.
I'd like to get a female perspective on this.
Это авто может ездить по земле, плавать под водой и летать по воздуху.
К тому же, когда вы смотрите, как рыбки плавают в красивом аквариуме, понижается и нормализуется кровяное давление.
Ala taqcict-agi i tesɛiḍ?
Bɣan ad d-uɣalen.
Ur tettargu ara.
Mi ara yimɣureɣ, bɣiɣ ad d-ffɣeɣ swaswa am kečč.
Одетый в тёмно-синий костюм с иголочки, тот выглядел именно так, как полагается выдающемуся юристу.
Я замедлила шаг и сделала вид, что поправляю туфлю.
Она была убеждена: её сын станет великим певцом.
А он, её сын, сидит здесь в лесной глуши и не может облегчить её горькой судьбы.
Are you kids tired?
Are you children tired?
Are you guys tired?
Are you all tired?
Are you boys tired?
Are you girls tired?
Помни, я рассчитываю видеть тебя радушной хозяйкой дома.
The notice on the door was in a language that I didn't know.
The notice on the door was in a language I didn't know.
Том может доставить сообщение.
Ulac win izemren ad d-yecbu tameṭṭut-agi deg wayen yeɛnan aẓawan.
It gets pretty cold around here.
It gets pretty cold in this area.
It gets pretty cold in these parts.
Том знаком с ситуацией.
Я всегда тебя ненавидел.
Я всегда тебя ненавидела.
Я всегда вас ненавидел.
Я всегда вас ненавидела.
Разве вы не автор этой книги?
Разве ты не автор этой книги?
Что вы прячете за спиной?
Я знаю, что Том — водитель грузовика.
Teǧǧa-d timsislit.
Я почти не ем курицу.
Ur as-teččuṛ ara allen.
Ur as-tehwi ara.
Erfolg wird nur haben, wer sich von anderen unterscheidet.
Tom isn't exactly what I'd call handsome.
I don't really know much about Tom.
Sukceson nur tiu havos, kiu distingiĝas.
Wenn dir jemand erzählt, deine Idee sei verrückt, höre nicht auf ihn.
Мы приносим извинения за неудобства.
Wenn dir äbbr vrzehld, dai Idee sei vrruggd, nô hehr ned auf den.
Большое спасибо за ваш заказ.
Se iu diras al vi, ke via ideo estas freneza, ne aŭskultu al li.
Мы также хотели бы извиниться перед вами от имени производителя.
Мы обработаем ваш заказ как приоритетный.
The cake should just about be ready to be taken out of the oven.
За ​​что мы вам очень благодарны.
Вы можете быть удивлены.
Do you do a lot of things with your children?
Do you do a lot of things with your kids?
Do you do a lot with your children?
Do you do a lot with your kids?
Mary isn't exactly what I'd call beautiful.
He found her near the place.
Имя Адлан означает потребность доминировать. Всегда и везде.
Льняная нить отличается прочностью и красивым серебристым цветом.
Ĉu vi povus bonvole ripeti la lastan parton denove?
Mi premos la dikfingrojn por vi.
Wia lang welled Sia en Auschdraliå bleibå?
Kiom longe vi volas resti en Aŭstralio?
Kiom longe vi restos en Aŭstralio?
Kredu min, tiu ĉi ekskuzo ne helpos.
Wia lang bleibschd du en Auschdraliå?
Dees koå mr bloß aus Biåchr lärnå. Vorläsongå odr Vorträg zu dem Thema geits ibrhaubd etå.
Tion oni povas lerni nur el libroj. Ne ekzistas universitataj prelegoj aŭ paroladoj pri la temo.
Dieser Wein schmeckt fürchterlich.
Qu'achetez-vous ?
Was kaufen Sie?
Was kauft ihr?
Er wird gehänselt.
Ça ne te coûte pas un centime.
Es kostet dich keinen Cent
Kiam la mondo venos al fino?
Qu'est-ce que vous achetez ?
Er wird ghensld.
Li estas incitetata.
Twala-t deg unafag.
Twala-tt deg unafag.
Beim Orientierungslauf war Toni einer der besten Kartenleser in seiner Altersklasse.
Acu txedmeḍ deg unebdu-agi?
Ur ak-lɣiɣ acemma.
Ur am-lɣiɣ acemma.
Ur awen-lɣiɣ acemma.
Ur akent-lɣiɣ acemma.
Tom ur yesɛi ara gma-s.
Ur ak-d-nniɣ ara teskiddibeḍ.
Ur am-d-nniɣ ara teskiddibeḍ.
Ur awen-d-nniɣ ara teskiddibem.
Ur akent-d-nniɣ ara teskiddibemt.
Wie viel Ordnung brauchen Kinder?
Kiom da ordo bezonas infanoj?
Ur d-teṭṭifeḍ ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
Ur d-teṭṭifem ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
Ur d-teṭṭifemt ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
Я знал, что он не сделает, что обещал.
Я знал, что он не выполнит обещанного.
Antaŭe, mi promenadis matene.
Antaŭe, mi promenadis en la mateno.
Oni pafis al Tomo.
Mi simple ne fidas vin.
Are you feeling sad, lonely and abandoned?
Door kiespijn kon ik niet slapen.
Je moet met roken stoppen.
Bel me vanmiddag.
Je hebt een hoop boeken.
Het is zo half zes.
Ur teffreɣ ara fell-am!
Кондиционер работал.
Кондиционер был включён.
Нет, кот не маленький.
Нет, кошка не маленькая.
Непохоже, что кондиционер работает.
Ні, кіт не маленький.
Ні, кішка не маленька.
Tamduct-agi teččur d imqerqren.
Az orvosi rendelő várójában megszólal az asszisztens: – Sajnos az adatvédelmi törvény miatt senkinek nem mondhatom ki a nevét, szóval kérném azt a kedves beteget, akinek tályog van a fenekén!
– Adsz egy kicsit a szendvicsedből? – Orrod tőle fokhagymás!
Он моется каждое утро.
Ŝi donos sian foton al iu ajn, kiu volas ĝin.
Ŝi donus sian foton al iu ajn, kiu volus ĝin.
Сегодня я не видел Тома в школе.
Вы хотите спросить у меня что-то ещё?
Ich bin bereit für den Weltuntergang.
Сынок мой, ты моя жизнь.
Mi estas preta por la mondofino.
Мэри не совсем то, что я бы назвал красивой.
Mi estas preta por la fino de la mondo.
Aĉetu iom ludilojn.
Вы много делаете со своими детьми?
Aĉetu iom amuzilojn.
That isn't what people normally say.
May I speak to Mr. Jackson. "This is Tom Jackson speaking."
Похоже, погода сегодня будет облачной.
I'm ready for the end of the world.
Я готов к концу света.
Я готовий до кінця світу.
19 мая 2018 — состоялась свадьба принца Гарри и Меган Маркл в Великобритании.
18 июля 2018 года Нельсону Манделе исполнилось 100 лет.
Как люди могут быть такими жестокими?
Лакміні запыталася ў старэйшага брата Калінду, ці хоча ён пайсці з ёй на выхадных у Піннавальскі адкрыты заапарк.
Причиной катастрофы следствие назвало ошибку пилотов.
Мая мова — курдская.
Мяне завуць Азад.
Яна хлусіць.
Я ў лесе.
Гэта хлеб.
Гэта малако?
Гэта малако.
Гэта рыба.
Вітаем на нашым сайце!
Мой веласіпед чырвоны.
Гавары гучней.
Ur zmireɣ ara ad d-aɣeɣ takeṛṛust tajdidt.
Некоторые из мячей жёлтые.
Ulac s wacu ara d-aɣeɣ takeṛṛust tajdidt.
Ayagi ilaq ad t-xedmeɣ weḥd-i.
Tom yella d asleɣmay.
Земля — большой шар.
Мой друг Том собрал большую коллекцию марок.
Neẓra acu i aɣ-yettraǧun.
Am win yettagmen aman s uɣerbal.
Am tin yettagmen aman s tzayart.
Ad k-iger Ṛebbi am useksut di tala.
Ur iqreṣ uyeddid, ur nɣilen waman.
Сейте разумное, доброе, вечное.( Некрасов)
Nem sokat tudok oroszul, de az a kevés, amit tudok, főként Lenin életéről szóló mondásokból áll.
Manjo ne estas ekzakte tio, kion mi nomus bela.
Je suis catholique.
C'est un catholique.
C'est une famille catholique.
Ils sont tous catholiques.
La France est un pays catholique.
Le professeur est très sévère dans sa notation.
mi lukin e sitelen lukin ni, la mi pilin e ni: tenpo mi pi jan lili li pona mute tawa mi.
lipu nimi pi telo nasa li pona. taso mi wile ala moku lon ni.
Il est parti vivre ailleurs.
Il est parti en vacances en Russie.
Il part vivre en Russie, au fin fond de la Sibérie.
Les hivers sont rudes en Russie.
Il a rencontré sa femme en Russie.
A hit azt jelenti, hogy megtesszük az első lépést, még akkor is, ha nem látjuk az egész létrát.
jan pali li kama tan ma ante la ni li ike ala tawa mi.
Yir ṭejra ur tettleqqim, yir zayla ur tettdeqqim, yir lεabd hḍer neɣ qim.
kulupu lukin li suli mute.
tan seme la sina toki e ni: sina wile kepeken noka lon ma laso?
A hit hegyeket tud megmozgatni.
ona li jan suli la ona li kama jan pi pona sijelo.
Tiens, je te le donne.
sitelen sona mi li ni: mi lukin e tomo selo suli lon ma Sukosi.
Hamar lefeküdtem, mert fáradt voltam.
Tettbaneḍ-d werraɣeḍ.
mi sona ala e ni: tan seme la sina toki ike kin tawa ona.
tenpo ale la ona en mije sama ona li utala e ona sama.
Heddreɣ-as ɣef nger, yettmeslay-iyi-d ɣef ayen i d-yeğğa.
Nagyon fáradt voltam, ezért hamar elmentem aludni.
mi toki la ni ike tawa ona.
kiwen suli li kama tan sewi.
ni li wawa lon sona ona.
ni li pona mute tan sina: sina nasa ala e mi.
ni li pona mute tan sina: sina la o nasa ala e mi.
nasin pali mi li pakala tan open.
Ich heiße Rahul.
Taneglizit tamarikanit tekka-d tura nnig tneglizit n Legniz, acku ţekkint akk tutlayin deg-s u rnant-as ccan.
tomo ona li tomo nanpa luka tu luka en mute tu lon nasin Kusepa.
L'anglais américain a maintenant devancé l'anglais car l'américain a été enrichi par les apports des locuteurs d'autres langues, qui ont rehaussé sa valeur.
ona li awen lon tomo nanpa luka tu luka en mute tu lon nasin Kusepa.
Ma yezwar qeḍran s imi, tizeḍt ula iwumi.
Для многих людей, английское "th" непроизносимо.
Для багатьох людей, англійське "th" невимовно.
Tio ne estas ege grava.
mi kama ala tawa tomo ona tan ni: mi ike sijelo.
Tio ne ege gravas.
Tio ne gravas multe.
mi lukin e ni: jan lili li musi.
Ne tre grava estas ĉi tio.
Ne ege grava estas ĉi tio.
Ĉi tio ne estas tre grava.
tenpo pini la mi lukin e ni: jan lili li musi.
Ĉi tio ne estas pli grava.
Ĉi tio ne estas ege grava.
Ĉi tio ne estas gravega.
tenpo monsi la ona li ijo sina: nasin seme la sina lawa e ona.
Tom ist krank geschrieben. Weißt du, was er hat?
o weka e sitelen insa pi nasa ni. ni li pona tawa sina.
Tettbanem-d werraɣit.
„Tom ist krank gemeldet. Weißt du, wann er wieder da ist?“ – „Voraussichtlich nächsten Montag.“
Являлся estas bela vorto, kiel valso inter litero "я" kaj litero "л".
Tom, dagi akk ara yili ssmana-a.
Qeḍran mi yezwar s imi, tament mi d-tegra iwumi.
Tom, dagi akk ara yili dduṛt-agi.
tenpo suno ni li ike kin. mi moku e telo pi poki wan la tenpo wawa la mi tawa supa lape.
Ela foi convidada a fazer o discurso principal na conferência anual deles.
lawa ona pi pali mi li pona tawa mi.
Tom akken yebda kan.
jan li toki e ni: tenpo wawa la kon sewi li kama lon ante lon nena suli.
Tio ne havas grandan gravecon.
Tio ne estas tre grava.
Ĉi tio ne gravegas.
Ĉi tio ne tre gravas.
Nagyon fáradt voltam, ezért hamar ágyba bújtam.
Tio ĉi ne havas grandan gravecon.
Tio ĉi ne tre gravas.
Ĉi tio estas ne pli grava.
sitelen insa ni li ijo pi ona ala.
Labourers on plantations often face gruelling hours, low pay, and no job security.
Tom ließ sich standesgemäß mit dem Hubschrauber zu seinem Hotel fliegen.
mi ken ala ken tawa e ona tawa tomo mi?
sina ken ala kama poka mi lon tomo.
A hír összetörte a szívét.
jan sona li jan pi sike lili anu seme?
A jó hír az, hogy ön nem fog meghalni.
toki li pana e pona tawa ni: utala li pini.
Tettbanemt-d werraɣit.
mi ken, la mi wile e ni: mi wile tawa ma ale pi sike ma.
mi pilin e ni: sina toki lon.
lipu ni li sama lipu mi.
Nem volt más választásom, miután elfogadták az ajánlatot.
jan Ton li kama jo e kasi kule mute lon esun tawa jan Mewi.
jan Ton li kama jo e kasi kule mute tawa jan Mewi.
Ez kitűnő választás volt.
seme li mani pi lili mute?
mi wile e pali ni.
Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää se?
Ayen akk xedmeɣ iṛuḥ d akeṛfi.
Lass mich erst mal, bis ich mich beruhige, sonst sage ich noch etwas, was ich später bereue.
jan Ton li tenpo suli 65 la ona li kama moli.
Je pense qu'elle a deux enfants.
seme la sina kama lon ale?
tenpo suno pini ni la mi pana e suwi lon telo mi pi kasi seli.
poki ni li kiwen pi mute ike.
तुझ्याकडे काही खायला आहे का?
Le salaire de Tom est beaucoup plus élevé que le mien.
तुमच्याकडे काही खायला आहे का?
mi ken ala toki wawa e ijo.
sina jan pi pilin wawa ala taso.
C'est l'ami de mon ami.
Les radiateurs sont dysfonctionnels.
C'est une vieille machine.
telo tawa Nile li suli seme?
Cette machine a plus d'un siècle.
olin sina li wile ala wile jo sin?
Les trous noirs sont invisibles à l'œil nu.
C'est un génie !
olin ona li wile ala wile jo sin?
Türk kahvesi içer misiniz?
Je me suis planté une épine dans le doigt.
Kahvenizi nasıl arzu edersiniz?
J'ai été piqué par un insecte.
Otobüsleriniz yazıhaneden mi kalkıyor?
Cette épine s'est enfoncée très profondément.
Hangi sayfayı açalım?
tenpo ni la jan Ton li jo e mama kulupu.
Kaçıncı sayfadayız?
Kitabın kaçıncı sayfasındayız?
Kitabın bir sayfası eksik çıktı.
Tu n'es pas assez musclé pour porter ça.
Bana kitap alır mısın?
sina ken ala ken toki e lili tan sina sama?
Bana kitap alır mısınız?
Gelmeniz mümkün mü?
Ayağıma kadar gelmeniz mümkün mü?
Cette combinaison de chiffres ne fonctionne pas.
İyisi mi gideyim.
C'est avec plaisir que je viens t'aider à déménager.
Bir dal sigara ver.
Mektubunu almadım.
jan li wile sona e tenpo suli mi la tenpo mute la mi toki lon ala.
PTT'den taahhütlü bir mektubum var.
C'est une histoire de point de vue et de perspective !
Bu akşam konsolosluğa gidelim mi?
Bu akşam sinemaya gidelim mi?
Ce village est tristement désert.
Ce village est bondé.
Bu akşam lokantaya gidelim mi?
Eu nasci em três de Abril de mil novecentos e cinquenta.
Bu akşam restorana gidelim mi?
La population du village double en hiver.
utala li lape e mi.
C'est un magnifique village en montagne.
Ahmet'i almaya gitmeyelim mi?
Acaba bu sorunu nasıl çözsek?
Les océans sont pollués par le plastique.
Bu sorunu nasıl çözebiliriz?
Bu hatayı nasıl düzeltebiliriz?
open pi tenpo pimeja pini la mi lon tomo.
Bu hatanın tekrar çıkmasını nasıl engelleyebiliriz?
Il existe des continents de plastique.
Eu nasci em 3 de Abril de 1950.
Kapıyı açtığımda astronomik miktarda bir elektrik faturasıyla karşılaştım.
C'est l'heure de la récréation !
Adam Türkçeyi sökmüş.
Adam Almancayı sökmüş.
Babam Almanya'da yaşaya yaşaya Almancayı sökmüş.
Babam Almancayı seve seve öğrenmiş.
Babam Almancayı severek öğrenmiş.
tenpo kama la sina pana ala pana e tenpo lili tawa mi?
Rahmetli babanı çok iyi hatırlarım.
Une maladie méconnue a terrassé une grande partie de cette civilisation.
Merhum babanı çok iyi hatırlarım.
Va inspecter cette salle !
Size telefon edeceğiz.
Size telefon etmeyeceğiz.
Size telefon etsin mi?
Size telefon etmesin mi?
Size telefon etsin mi, etmesin mi?
ni li ike pali tawa mi: mi pilin wawa e lon pi toki jan.
Ce midi, nous mangeons des nouilles.
Oğluma doğum gününde ne alsam?
Oğluma doğum gününde ne hediye alsam?
Tom hat fast während des gesamten Films geschlafen.
Você podia repetir isso, por favor?
La puissance que délivre ce moteur est colossale.
Tren garına gelmeden önce haber ver.
C'est une longue ligne droite de plusieurs kilomètres.
Tom hat fast den ganzen Film verschlafen.
Poderia repetir isso, por favor?
o kama ala lon poka pi meli mi.
La Lune a une belle couleur ce soir.
Tomo dormis preskaŭ dum la tuta filmo.
5 numara nereden kalkıyor?
C'est une peinture d'un très grand peintre.
Akbilinizde ne kadar var?
Ich bin mir nicht sicher, wie sie das meinte.
Akbilinde ne kadar var?
Bakiyeniz yetersiz.
jan Mali li pana e kasi kule lon poki.
500T nereden kalkıyor?
Pasaport kontrol nerede?
So hat er es wörtlich gesagt.
Uçuşumuz kaç numaralı kapıdan?
Saat kaçta telefon etsin?
Kaçta telefon etsin?
Si tu relies tous ces points, tu verras un dessin apparaître.
jan ale li nasa tan telo nasa.
Arama dedim mi aramayacaksın.
Le courrier à mis plusieurs semaines à nous parvenir.
Le facteur est en retard aujourd'hui.
Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.
J'arrive pas à digérer.
Il adore son nouveau jouet.
Son jouet est bleu.
jan Ton li pana e poki pi telo pimeja seli tawa jan Mali.
Tu vas te couper les cheveux ?
Cette arme est dévastatrice.
C'est une arme puissante.
Mi ne lasos tion okazi.
C'est une arme qui peut se dissimuler facilement.
J'ai mal aux jambes quand je cours trop longtemps.
Quant à moi, c'est non !
meli pi jan Ton li jan pi ma Kanata.
Ik studeer Engels.
Das ist nicht seine Frau.
Pourquoi m'as-tu mis une claque l'autre jour ?
500T hangi duraktan kalkıyor?
Tiu ne estas lia edzino.
Tu en veux une ?
500T buradan geçiyor mu?
C'est l'ambassadeur russe.
500T buradan geçer mi?
jan Ton li toki sama ni: ona li jan pi ma Kanata.
Yaklaşık kaç saat içinde orada olursun?
Yemek kaç saate hazır olur?
Bu odayı kontrol etmemin sakıncası var mı? "Devam et."
Yemek kaç dakikaya hazır olur?
L'enveloppe était mal fermée, tout son contenu est tombé.
Yaklaşık kaç saate orada olursun?
Regarde ce bel écureuil !
C'est un écureuil roux, c'est rare par ici !
Rahmetliyi çok severdik.
o toki e ni tawa jan Ton: jan Mali li kepeken ilo toki.
Dieser Rap-Text ist frauenfeindlich.
Ma maman est professeur des écoles.
Tu grandis vite !
Er nannte keine Namen.
Ailemle hacca gittik.
J'ai grandi de quinze centimètres depuis l'année dernière.
Bir köpek beni okuluma kadar takip etti.
jan Ton li wile lape lon tomo tawa kulupu. taso ona li ken ala.
Il utilise un appeau pour attirer le gibier.
Cet appeau reproduit incroyablement bien le chant des oiseaux.
ko li telo lili sin.
Je mange des céréales au petit-déjeuner.
C'est le comte de Paris.
Tu dois remettre du papier dans l'imprimante.
tenpo suno Mun la tomo sona li kama open.
Le cerf est un animal majestueux.
Kapıyı açtığımda yüklü miktarda bir elektrik faturasıyla karşılaştım.
J'ai une crampe au pied.
Peux-tu vider le cendrier ?
jan Ton li ante e ijo pi tu wan.
Ce volcan a rejeté une quantité impressionnante de cendres.
ona li toki suwi la ona li toki lon ala!
Rauhoitu, ei tuo voi mennä Joensuuhun, koska sinne menee kaukojuna. Tuohan on lähijuna.
Ce hamster est joufflu.
C'est un magnifique autoportrait !
ma mi li weka.
ma mi li weka a.
pini pi pali ni li ike tawa jan Ton.
Le melon est mon fruit préféré.
Ne sois pas haineux !
J'adore les anchois !
Si tu lances bien le boomerang, il reviendra dans tes mains.
C'est gratuit, profites-en !
jan Ton li pakala e ona sama kepeken ilo tu ona.
tenpo wawa la jan Ton li moku. ni li ike.
Le sucre est issu en grande partie des betteraves sucrières.
Mes bottes pèsent une tonne à cause de la gadoue !
Tout est relatif !
Le pistolet est déchargé.
Recharge le pistolet.
C'est le champion du monde.
o toki ala e ni tawa mama sina.
C'est le champion de France en titre.
sina pali e ni la sina lukin sama nasa.
mi kama sona e ni: mi lawa e tomo tawa.
Nebɣa kan ad ɣ-d-qqlen yedrimen-nneɣ.
mi kama sona e ni: mi lawa e ilo tawa.
o pana e ilo utala tawa mi.
o pana e ilo tu suli tawa mi.
Anwa iwumi i ilaq ad iruḥ ɣer Boston?
Cukkeɣ d sser.
We zouden er moeten komen als er niet te veel verkeer is.
D Tom i k-yewten?
D Tom i kem-yewten?
Tom yeqqar-d d amelsi i yella.
jan Ton li pana sona e toki Kanse tawa jan lili mi.
Ну, допустим, что ты прав. И что?
Ну, допустим, что ты прав. И что с того?
kalama musi li suli tawa mi.
Ĉu vi scias la leĝon de Mjorfi?
mi sona e jan poka mi ale.
Dum la orientiĝa kuro Toni estis unu el la plej bonaj maplegantoj en sia aĝogrupo.
jan Ton li pana sona e ni: mi ken lukin e lipu.
mi sona wawa e ni: ona li musi tawa mi.
mi wile e ni: mi tawa musi.
tenpo seme la suno li kama anpa?
ma tomo Pasen li ma tomo suli.
mi kepeken ilo sitelen pi jan Ton.
meli sina li lon ala lon?
mije sina li lon ala lon?
ken suli la mi lukin ala e sitelen tawa lon open pi tenpo pimeja ni.
tenpo mute lili la mi pilin tan ni.
mi pilin e ni: ken la ona li lon.
Ilaq ad nesbedd isuḍaf mgal meḥyaf yellan deg imukan uxeddim, neɣ deg tzedduɣt, leqraya d teɣdemt tanafgart. D aya i d-teṭṭalab tmendawt d wuktuyen-nneɣ.
Rypistynytkin seteli on kelvollinen.
D awezɣi ad yesserɣ yiwen tanɣelt seg Ǧahennama n Dante, acku taqisust tis tesεa n ǧahennama ad tessens kra n tmes ceεlen yisebtar yezwaren.
jan Ton li lon ni kin. taso jan Mali li lon ala lon ni sin.
mi sona wawa ala e ni.
Zijn schoenen zijn hier.
mi lon ma tomo Pasen, la jan ala li sona e mi.
jan Ton li jan musi mi pi pona nanpa wan.
Aql-i ldiɣ ablug d ajdid. Nekk ad xedmeɣ akken zemreɣ akken ur ttiliɣ ara d yiwen seg wid yettarun aṭas deg ublugen-nsen tazwara syin ad ḥebsen akk deg-s tira.
mi seli e lipu sina ale tawa mi.
Ĉu vi ne preskaŭ finis?
D ayen ur nesεi lmeεna ɣur ɣur-i nekk ma ttxelliṣeɣ tabzert ugar-ik ɣas kečč i yettaɣen ugar-iw.
Usan-d inebgawen iɣef ur nebni.
tomo sina li jo e kule seme?
lipu ni li pona nanpa wan tawa jan Ton.
jan Ton li toki tawa jan Mali.
jan pi ma ante li ike mute tawa jan Ton.
jan Ton li kepeken ilo musi Kita lon tenpo pini.
ilo sike wawa mi li sin.
o pana e telo mute tawa ni.
Navê min Ludwig e.
pilin uta pi moku Pate ni li pona.
D isem-is i d lfeɛl-is.
jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li kama wile e jan San.
tomo tawa pi jan Ton li kama pakala tan seli.
tomo tawa pi jan Ton li seli pakala.
kon li lon ala la lon mi li ken lon ala.
ma ni li pona mute.
sina ken ala ken lukin e lipu?
mi ala lon ma tomo kepeken tomo.
kulupu mi li pona mute tawa mi.
jan Ton li utala e ike sijelo Ke ona.
tan seme la sina olin uta e jan Ton?
Tuo sieni pölläyttää ilmaan itiöpilven, jos sen päälle astuu.
Tsenz akk dewwzan-is akken ad d-tawi acu ara tečč i nettat d uqjun-is.
mama kulupu sina li wile e sina.
Internet on sokkelo.
tenpo monsi la mi ken ala ken pana e mani?
jan Ton li jo e kili ma lon esun.
Internet on tehostanut tieteellistä työtä huomattavasti, kun tuloksia ei tarvitse enää jakaa postilla ja painettujen lehtien kautta.
kili ma li mani seme?
jan Ton li kepeken sin e ilo pi kalama musi?
tenpo kama la mi pini e sina.
Miért maradtatok?
Tsenz akk dewwzan-is akken ad tidir nettat d uqjun-is.
Navê min Ivan e.
Miért tettétek ezt?
Miért csináltátok ezt?
sina sona ala sona wawa e ni: jan Ton li ken e ni?
Mlaleɣ-tt-id ccetwa-nni iɛeddan.
Mlaleɣ-tt-id tagrest-nni iɛeddan.
Miért csináltál ilyet?
Miért csináltatok ilyet?
Miért tettél ilyet?
mi awen lon ma tomo Pasen.
Miért tettetek ilyet?
tenpo ale la mi sona ala e pona.
Miért jöttél vissza?
Miért tértél vissza?
Miért vetted meg ezt?
jan Ton li ken pana e pona tawa mi la ona li pana e pona.
Miért vásároltad ezt?
Miért vásároltad meg ezt?
tenpo suli la mi awen lon weka pi jan Ton.
Miért vettétek meg ezt?
Tio estas mia portempa adreso.
Miért vetted ezt meg?
Miért vettétek ezt meg?
My name is Marjan.
Miért vásároltátok ezt?
Miért vásároltátok meg ezt?
Miért vásároltad ezt meg?
Miért vásároltátok ezt meg?
mi lukin sama ni: mi pilin lape anu seme?
Miért kérdi?
Estas neeble aĉeti feliĉon.
o noka tawa tomo pi jan Ton.
Mein Name ist Mardschan.
Ne estas eble aĉeti feliĉon.
mi ken ala open e poki ni.
Aĉeti feliĉon ne estas eble.
wile mi la telo sewi li anpa.
Aĉeti feliĉon estas neeble.
mi sona e jan ale lon ni.
Miért modtad el nekik?
Miért mondtad el neki?
Miért mondtátok el neki?
mi kin li ken ala ken kama?
Miért vetted el?
ni li telo sijelo loje anu seme?
Miért ölted meg őket?
jan ale li toki.
Miért ölted meg?
Ĉu mi povas paroli pri tion kun Tom?
Miért öltétek meg?
ni li kama, la mi utala e ona.
tenpo suno ni la esun mi li pini.
Stephen Miller es un nasionaliste blanca.
Még mindig abban reménykedik, hogy győzhet.
jan seme li pakala e poki?
mi ken pali e ni la mi pali e ni.
jan Ton en jan Mali li mute ike tawa mi.
jan Ton li pana sona e toki Kanse tawa mi.
Harminc dollár a jegy fejenként.
Örülök a boldogságodnak.
open pi tenpo suno ni la jan Ton li sitelen e lipu toki tawa jan Mewi.
tan seme la ni li ike ala tawa sina?
Bármilyen munkát elvállalok.
jan Ton li ken ala toki sin e ijo.
jan Ton li ken toki ala e ante.
jan Ton li ken ala lukin e ijo.
mi pilin wawa ala e ni: jan pi toki mute li toki lon.
Miért nem lógunk itt gyakrabban?
mi pilin wawa ala e lon pi toki pi jan pi toki mute.
İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.
Tohle lidé normálně neříkají.
Jsem připraven na konec světa.
poki mi li kiwen mute.
jan Ton li kama ala lon jan sewi.
Sokkal jobban látok ezzel a szemüveggel.
Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
Még mindig nem tudom elhinni, hogy te házas vagy.
Még mindig nem tudom elhinni, hogy házas vagy.
mi tawa weka lon insa pi tenpo suli nanpa tu.
insa pi tenpo suli nanpa tu la mi tawa weka.
Háromszor többet keres, mint én.
Háromszor több pénzt keres nálam.
kili Seleli li ike mute tawa mi.
It stopped snowing.
You should have done it yesterday.
C'est de couleur jaune.
C'est de couleur verte.
C'est de couleur orange.
mi jan ni: mi lukin e sitelen nimi lon lipu la ni li kiwen tawa mi.
C'est de couleur marron.
My name is Dilshad.
Tom nous a attendu.
You were supposed to have done it yesterday.
mi jan jo ala.
C'est un bel après-midi d'automne.
mi sona e pona la seme li lon?
She watched TV yesterday.
She was watching television yesterday.
La clôture électrique est abîmée, une vache a foncé dedans.
Holnap visszaadom a pénzt.
Holnap visszaadom neked a pénzt.
Je me suis dérangé pour rien ?
kulupu mi li jan sewi anu ala la ni li sama tawa mi.
En januaro de tiu jaro, ni vidis neĝon dum kvar tagoj, de la dek-kvara ĝis la dek-sepa.
The mystery is still unresolved.
ni li lukin sama ni: jan Ton li jan ni: ona li toki lon.
Nem éreztem jól magam ott, szóval léptem.
Il fait noir.
tenpo mute ala la jan li wile e ni: mi kama tawa musi kulupu.
Ĉi tio estas mia retpoŝta adreso.
mama meli li lon ma pali.
ona li toki tawa mi sama jan lili.
Это мой E-Mail адрес.
Eldöntötték, hogy felhagynak a tévézéssel.
Bunun çok da baştan çıkarıcı bir tarafı yok.
Fáradt volt és ezért feküdt le korán.
Fáradt volt és ezért feküdt le hamar.
La princino enamiĝis kun elfa princo.
Halálbüntetés vár rá.
jan Ton li pilin sama ni: ona li tawa sike.
A lány ott a húgom.
A lány ott a nővérem.
tenpo ni la jan lili sina li lon seme?
tenpo seme la jan lili sina li lon seme?
tenpo suno ni ale la jan Ton li lon poka mi.
tenpo suno ale la jan Ton li kama sona e toki Kanse.
tenpo suno pini la sina kama sona e toki Kanse anu seme?
tenpo suno pini ni la sina kama sona e toki Kanse anu seme?
tenpo pini la jan Ton li kama moli.
o toki tawa jan Ton e ni: ona li ken ala.
En minä mitään tehnyt! Kokki on syypää kaikkeen!
Metsä- eli ahomansikka on pienempi, kuin se mansikka, jota viljellään pelloilla ja puutarhoissa.
My native language is Kurdish.
Katsohan, tuo saippua selvästi kiinnostaa lokkia. Aikookohan lintu napata tai syödä sen?
ona li soweli olin pi jan Ton.
Ma langue maternelle est le kurde.
Наймите адвоката из Москвы, наши суды только их боятся.
»Lokki» on kirjanorjaksi »måke» ja tanskaksi »måge». Tanskan g-kirjaimen muuttuminen kirjanorjan k-kirjaimeksi ei ole harvinaista, mutta ei myöskään mitenkään yleispätevä sääntö.
tenpo ni la mi wile pana e mani anu seme?
sina sona e ni: tan seme la mi tawa weka.
Meine Muttersprache ist Kurdisch.
sina pakala e noka sina.
Nous devrions nous dépêcher. Le concert commence à huit heures et nous avons encore besoin de nous procurer les billets !
Ved orienteringsløbet var Toni en af ​​de bedste kortlæsere i sin aldersklasse.
Fransızcadan aklımda fazla bir şey kalmadı.
Bunu daha fazla yapmamaya karar verdim.
Wir sollten uns beeilen. Das Konzert fängt um acht Uhr an und wir brauchen noch Karten!
sina sona pi mute ike.
Sağ ol Tom. Bugün beni iyi eğlendirdin.
tenpo lili la mi open ala open?
Majatalo maailman reunalla on viimeinen pysäkki ennen ikuista kadotusta.
pan li pona tawa mi.
Mit modersmål er kurdisk.
telo nasa li lon seme? o toki e ni tawa mi.
No johan pomppas.
No johan pomppasi.
o toki e ni tawa mi: mi wile pali e seme?
Mia gepatra lingvo estas la kurda.
Mia denaska lingvo estas la kurda.
mi moku lon poka pi jan Ton lon insa pi tenpo suno.
sina ken awen poka mi.
Kappas vain.
mi pilin e ni: mi ike mute tawa jan Ton.
mi pilin e ni: jan Ton li nasa tan telo nasa.
mi pilin e ni: jan Ton li jan pi sike suno mute.
jan ale li mu pi pilin musi tawa jan Ton.
Ez kurdim.
ona li toki ala toki tan jan Ton?
I am Kurdish.
ken la mi wile toki.
I'm Kurdish.
mi ken toki tan ni.
telo walo li ike mute tawa mi.
Peltohan on täynnä heinäseipäitä!
mi ken ala ken luka sike e sina?
Tämän kylän väki ei kyllä tuollaista käytöstä suvaitse.
jan Ton li pakala ala pakala e jan Mali?
mi awen ala sona e ni: mi wile e sona pi jan Ton.
Je suis Kurde.
Ich bin Kurdin.
Ich bin Kurde.
jan Ton li wawa.
Ein in der Populärmusik besonders beliebtes Stück von Johann Sebastian Bach ist die Bourrée in e-Moll aus der Lautensuite BWV 996.
soweli pi jan Ton li pimeja.
len lawa pi jan Ton li pimeja.
ona insa li ijo mi.
Made matelee.
Bay Jackson'la görüşebilir miyim? "Buyurun, ben Tom Jackson."
jan seme li moku e suwi Tona pi tenpo monsi?
Tuo mankka vai? Siitä täytyy todeta, että hyh hyh tuota äänenlaatua.
ni li telo sijelo loje ala.
Liekö Erno emo vai eno?
insa pi tenpo suli nanpa luka wan la jan Ton li tawa tomo.
Kaikkea sitä Lorista kuuleekin puhuttavan!
Silav, navê min Omîd e.
toki Kanse mi li sama toki sewi.
jan Ton en jan Mali li wile e pona tan jan.
tenpo ala la jan Ton li pilin wawa e lon pi toki pi jan Mewi.
nimi pi mije lili sina li seme?
pona sina tawa ni: sina lawa e ijo lon sona mi.
jan Ton li open e ni: ona li sona.
sina mije sama pi jan Ton anu seme?
Tietäneekö edes esimies, kuinka tyhjä kassa oikeastaan onkaan.
Du müsstest Toms Bruder sein?
معلومكز شهر پارسده هر ۱۰۰ تولدك ۲۸ی ولد زنا اوله‌رق مقیددر .
ken la sina mije sama pi jan Ton anu seme?
mi jan pi mani lili mute.
mi wile e ilo sona.
Hänen pitäisi tasoitella pituushyppykuoppaa.
sina pilin la seme li pini sina tan ni?
Seela, muistahan snorkkeli!
Mâlûmunuz şehr-i Paris'te her 100 tevellüdün 28'i veled-i zinâ olarak mukayyettir.
Yäk mikä takatukka! Ihan pahaa tehdä ajatellakin sitä.
seme li pini pi pilin sina?
Tämä lohi on kylläkin alamittainen.
Kahvipaketin kyljessä oleva poro on ihan hauska sanaleikki.
o jo e palisa suno.