loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
puqpu'vaD Hub'eghmeH mIw wIghojnISmoH.
Dochvetlh Data'laHbe' 'e' vIQubpu'.
bIyIttaHvIS bItIv'egh'a'?
'utbe' 'e' vIHar.
'op tup ret ghaH vIlegh.
jIHvaD ghaH qawmoH Dochvetlh.
Peter a l'era 'n giugador ëd video-gieugh altruista; chiel a l'avrìa dait la ròba a la gent ch'a n'avìa da manca, pitòst che vëndje për profit përsonal.
Tom threw the phone against the wall.
mumuS Hoch.
Jeder hasst mich.
Marie ist aus China zurück.
Marie revenis el Ĉinio.
jIQonglaHbe'chu'.
Mi tute ne povis dormi.
Ich konnte überhaupt nicht schlafen.
ghorgh puvchoH muD DujDaj?
Un pachèt ëd sigarëtte a l'ha vint sigarëtte.
taHta' pagh.
Niemand hat es geschafft, zu überleben.
Un pachèt ëd sigarëtte a l'ha dintra vint sigarëtte.
Un pachèt ëd sigarëtte a n'ha dintra vint.
qaStaHvIS wa' Hogh paqvam jeD vIlaDlaHchu'be'.
Ich hab die Reise umsonst gemacht.
qaSbe' Dochvetlh 'e' vItulqu'.
We haven't had much luck lately.
This is Tom's sister.
I'm new around here.
Tom is going to sing.
Did you come with your family?
All Tom does is sleep.
This is too spicy for me.
Tom is good at chess.
We're grateful for your support.
I didn't shout at Tom.
Tom'a bağırmadım.
Apenas relaxem.
Apenas relaxe.
I don't plan to swim.
Tom is in heaven now.
What would you do in my shoes?
I gave my cold to Tom.
Why should I not do that?
Tom is mad about you.
We've had a lot of rain recently.
I had a race with Tom.
I got in an accident.
Tom is my first name.
It isn't all it's cracked up to be.
It ain't all it's cracked up to be.
Canada is a model for democracy.
Anneannem Osaka'da yaşıyor.
This is deeply disquieting.
The education system is turning students into robots.
Eğitim sistemi, öğrencileri robota dönüştürüyor.
Few people know about it.
I'm not ashamed of it.
Poucas pessoas sabem disso.
O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.
Me chamo John.
It's a chicken-and-egg problem.
Eu te vejo na quarta.
Te vejo na quarta.
Eu vejo vocês na quarta.
Vejo vocês na quarta.
Том прищурился.
Eu ficarei feliz quando isso acabar.
Ficarei feliz quando isso acabar.
Eu ficarei feliz quando acabar.
Ficarei feliz quando acabar.
Diga para o Tom que eu quero ir também.
Digam para o Tom que eu quero ir também.
Diga pro Tom que eu quero ir também.
Diga pro Tom que quero ir também.
Diga para o Tom que quero ir também.
Αγαπώ την Αυστραλία.
Ο Τομ αγαπάει την Αυστραλία.
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία.
Ο Τομ θέλει να πάει στην Αυστραλία.
Πότε ήρθες στην Αυστραλία;
Πότε ήρθατε στην Αυστραλία;
Δε θα πάω στην Αυστραλία φέτος.
Δε θα πάω φέτος στην Αυστραλία.
Κατά τη γνώμη μου, η Αυστραλία είναι μία από τις καλύτερες χώρες στον κόσμο.
Κατά τη γνώμη μου, η Αυστραλία είναι μια απ' τις καλύτερες χώρες στον κόσμο.
Δε θα πάω στην Αυστραλία.
Ο Τομ ήθελε να πάει στην Αυστραλία.
Ο Τομ θέλησε να πάει στην Αυστραλία.
Πώς ήταν το ταξίδι σου στην Αυστραλία;
Πώς ήταν το ταξίδι σας στην Αυστραλία;
Ας μιλήσουμε για την Αυστραλία.
Ήταν ντυμένος στα μπλε.
Ήταν ντυμένη στα κόκκινα.
Είναι ντυμένη στα λευκά.
Έβαψε τους τοίχους άσπρους.
Έβαψε άσπρους τους τοίχους.
Αγόρασα μια κόκκινη γραβάτα.
Τ' αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.
Μπορώ να φάω αυτό το πορτοκάλι;
Το πρόσωπο του Τομ είναι κόκκινο.
Οδηγώ ένα μαύρο αμάξι.
Οδηγάω ένα μαύρο αυτοκίνητο.
Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα.
Πόσα πορτοκάλια έφαγε ο Τομ;
Это бред чистой воды.
Biću tamo.
Bio sam tamo dva puta.
Я не кричал на Тома.
Я не кричала на Тома.
Dan se enteró del incendio en su casa cuando estaba en camino al trabajo.
Έχετε ένα κόκκινο μολύβι;
Έχεις ένα κόκκινο μολύβι;
Θα ήθελες λίγο χυμό πορτοκάλι;
Θα θέλατε λίγο χυμό πορτοκάλι;
Ο Τομ δεν τρώει κόκκινο κρέας.
Δεν τρώει κόκκινο κρέας ο Τομ.
Τ' αγόρασες στη μαύρη αγορά;
Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;
Τον αγόρασες στη μαύρη αγορά;
Την αγόρασες στη μαύρη αγορά;
Τ' αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
Το αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
Τον αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
Την αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
Θέλω να βάψω κόκκινα τα μαλλιά μου.
Θέλω να βάψω τα μαλλιά μου κόκκινα.
Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί.
Why didn't you answer me when I called?
Η πόρτα του γραφείου είναι κίτρινη.
Ο Τομ φοράει ένα λευκό πουκάμισο.
Ο Τομ φοράει λευκό πουκάμισο.
Ο Τομ έβαψε μαύρα τα μαλλιά του.
Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του μαύρα.
El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
Ο Τομ φορούσε ένα κόκκινο πουκάμισο.
Ο Τομ φορούσε κόκκινο πουκάμισο.
The attendant responsibilities made me think twice about it.
He is assiduous in reading as many Russian books as possible.
Those practices were pilloried by the government.
Todos los que asistieron al sarao quedaron francamente decepcionados.
Los poemas sinfónicos de Listz no son muy conocidos.
Tus sobrinos me parecieron simpatiquísimos.
El público aplaudió al bailaor durante quince minutos.
The glorification of those ideas were not to my taste.
A cornucopia is a horn-shaped basket filled with various kinds of fruits and vegetables.
Leben heißt handeln.
When you are young you need somebody willing to give you a start in life.
Jugend ist Trunkenheit ohne Wein.
The Chinese government disbursed the second tranche of the money.
Juneco estas ebrieco sen vino.
My son never bargained for so many problems.
Jeder Punkt kann zum Wendepunkt werden – und sich in deine dunkelste oder größte Stunde verwandeln.
Los candelizos del tejado ocupaban la parte central de la foto.
Los niños se divierten en el carrusel.
Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist.
Todas esas ideas nostálgicas no te ayudarán en tu vida.
Ich bin für das Familienleben eigentlich nicht geschaffen. Ich kann gut allein leben.
Ten cuidado, te puedes escaldar las manos.
Lavo mi albornoz una vez cada semana.
Soll ich nicht reden, wie ich's versteh, warum fragt man mich dann?
La exégesis de ese texto tiene que ser revisada.
Pagamos doscientos euros por la mariscada pero mereció la pena.
Ich hab ein Maul, dem geb ich zu essen, das muss reden, was ich will.
Denen ist das Gold gut, die es recht zu gebrauchen wissen, aber denen bringt es ernstlich Schaden, die es übel brauchen.
Me compré una cámara equipada con un objetivo catadióptrico pero me la robaron hace dos días.
Los instintos detectivescos de ese policía fueron muy útiles.
Ich kann nicht nur dasitzen und darauf warten, dass mir die guten Dinge passieren. Ich muss sie schon passieren lassen.
Tom tire sûrement de son vieux basson une belle sonorité.
Tener al lado un pájaro cantarín puede terminar siendo muy molesto.
Los dueños de las tiendas de lencería egipcias son chinos.
Das stärkste PR-Mittel ist ein Wunder. Aber es muss wirklich geschehen sein.
माझं नाव जॉन आहे.
Tom donnait certainement l'impression qu'il n'avait pas prévu d'être là demain.
मला जॉन म्हणतात.
मी जॉन.
Öffentlichkeitsarbeit ist die Verbreitung von Wahrheit in verschönerter Form.
Continúan las averiguaciones para determinar la identidad de los hampones.
Tom nous a certainement tous trompés.
Alle Indiskretionen, an denen ich beteiligt war, waren nützlich.
El médico sabía que era una sustancia cancerígena pero no informó a las autoridades.
Los mondadientes son siempre muy baratos y a nadie le preocupa su precio.
टॉम हेच माझं नाव आहे.
टॉम आता स्वर्गात आहे.
ही टॉमची बहीण आहे.
ह्या टॉमच्या बहीण आहेत.
Wenn jemand Älteres an jemand Jüngerem kritisiert, dass er etwas doch so oder anders machen solle, dann weiß der Ältere anscheinend nicht, dass sich Zeiten ändern.
ही टॉमची ताई.
ही टॉमची बहीण.
ही टॉमची ताई आहे.
टॉम गाणार आहे.
टॉम गाईल.
Tom m'a certainement trompé.
Der Imageschaden für die Marke ist bereits enorm. Google kann sich keinen Fehler mehr erlauben.
Tom a certainement trompé Mary.
कॉर्नुकोपिया ही एका शिंगाच्या आकाराची टोपली असते जी विविध प्रकारच्या फळांनी व भाज्यांनी भरलेली असते.
Das Internet kann zum Pranger des 21. Jahrhunderts werden. Die Entwicklung ist besorgniserregend.
Wenn ich Geld für meine Zukunft anlege, ist mir eine offene Gebühr lieber als eine versteckte Provision.
Maria kehrte aus China zurück.
Tom correspond certainement à la description que la police nous a donné.
Tom apprécie certainement son vin.
Tom conduit certainement une jolie voiture.
Das rechte Augenlid zuckt heute. Das tut es deshalb, weil ich am Morgen zu viel Kaffee getrunken habe.
Tom ne parles certainement pas pour nous tous.
Das war sehr beängstigend.
Ich sagte Tom, was er machen musste.
Das wird dich nicht beißen.
Ĝi estis tre timiga.
Tom ne semble certainement pas penser à aider Mary.
Il ne vient certainement pas à l'esprit de Tom d'aider Mary.
La maristoj dancis sur la ferdeko.
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
Allen kann niemand gefallen.
Ankoraŭ neniu plaĉas al ĉiu.
Who do you think will do that?
I hope I can help Tom.
Don't keep me in suspense.
Tom is on duty today.
We've traveled all around Europe.
I hope Tom isn't sick.
I really want a beer.
Tom is over 80 kilos.
You should've told me earlier.
I kept talking to Tom.
Mi volas, ke vi ĉesu iriti min.
Non ho urlato verso Tom.
Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.
Tom è un uomo d'affari?
Güneş gözlükleri onu bir sivil polis gibi gösterdi.
Tom ha il morbo di Alzhaimer.
Tom partide duyuruyu yapmak zorunda olduğu sırada, kendinde ve rahatsız görünüyordu.
Boğucu atmosferde zar zor nefes alabiliyorum.
O kadar uzun oturdum ki.
Tom è tormentato dal passato.
Том ест мандарины с кожурой.
Ho due macchine fotografiche.
Tom ha una barca?
Tom, ona verdiğim şeyle ne isterse yapabilir.
Tom, non potresti andartene?
Siete amico di Tom?
Ho incontrato il mio compagno di classe.
Vi telefonerò.
Non so. Dipende dal mio stato d'animo.
Vi chiamerò.
Rimani, Tom?
Tom ha veramente bisogno di te.
Tom ha veramente bisogno di voi.
Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.
Conoscevo Tom molto bene.
Lo costringerò ad andare.
Bu, sizi adres değişikliğimden haberdar etmek için. Lütfen posta listenizi güncelleyiniz.
L'orologio segna le due.
Tom è stato fatto prigioniero dai tedeschi.
Tom vuole guardare questo.
Tu puoi contare su Tom.
Buralarda beleşçi istemeyiz.
Voi potete contare su Tom.
Tom era architetto.
Bu şarkı hangi anahtarda?
Le strade sono sdrucciolevoli.
Bene, vedremo cosa succederà.
Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler.
Tom'u gammazladın mı, gammazlamadın mı?
Tom è una brava persona?
Girate la testa a sinistra.
Girate la testa a destra.
Gerçek aşk ebedidir, sonsuzdur ve hep kendi gibidir. Eşit ve saf, abartılı sergilemeler olmadan: özünde hep gençtir ve beyaz saçlarla görünür.
Questo non è molto caro.
Speriamo che Tom venga.
Quando respirate profondamente, vi fa male?
Az önce bir kaza geçirdim.
Non potete stare al sole.
Bunu kendin için zorlaştırma.
Non potete prendere freddo.
A volte ho il mal di testa.
Yaz ödevine başladın mı? "Hey, aklıma kötü şeyler sokma."
Çoktan sıkıldım.
Kapısız bir şehirde yaşamak uygunsuz olurdu diye düşünüyorum.
Dünyanın yuvarlak olduğu doğrudur.
Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
Obratio se predsjedniku.
Hvala ti, ne bih to mogao bez tebe.
Možeš li ugasiti svjetlo?
Ŝi fiksrigardis siajn ungojn.
ওনার যা ইচ্ছে উনি বলতে পারেন।
ওর যা ইচ্ছে ও বলতে পারে।
Осторожно, ты можешь ошпарить руки.
তার যা ইচ্ছে সে বলতে পারে।
তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন।
È un'infiammazione. Vi prescriverò degli antibiotici.
Avete avuto problemi di cuore in passato?
Qual è il valore della Vostra pressione a riposo?
Дети веселятся на карусели.
Davvero credete in simili cose?
উনি কি ডাক্তার?
তিনি কি ডাক্তার?
সে কি ডাক্তার?
ও কি ডাক্তার?
মাইক আর কেন বন্ধু।
Том очень хитёр.
আমি খুব একটা ব্যস্ত নই।
Nessuno era malato.
Bu malca.
Nessuno si era ammalato.
Тома не посадили в тюрьму за шпионаж.
আমি এই মুহূর্তে খুব একটা ব্যস্ত নই।
Dovete lasciare tutto.
Им овладел страх.
আমি সাঁতারে খুব একটা ভালো নই।
আমি ফরাসিতে খুব একটা ভালো নই।
আমি এতে খুব একটা ভালো নই।
Devi abbandonare tutto.
Dovete abbandonare tutto.
La camera di Tom non era pulita.
আমি এই ব্যাপারে খুব একটা ভালো নই।
Al tuo posto non avrei informato Tom di questo.
Не стойте там сложа руки. Начинайте работать!
Al posto vostro non avrei informato Tom di questo.
Al posto tuo non avrei informato Tom di questo.
Tom non ha bisogno di scusarsi. Lui non ha fatto niente di male.
Io non capisco questa vostra ossessione.
Io non capisco questa tua ossessione.
Non ci voglio pensare adesso.
Où a-t-elle acheté un livre ?
আমি খুব একটা ধৈর্যশীল নই।
Certains mots sont difficiles à définir.
আমি চিন্তিত নই।
Secondo me è già tardi per rieducarlo.
Je passe les détails, mais, fin de l'histoire, ils tombent amoureux, ont plein de beaux enfants et vivent toujours, s'ils ne sont pas morts.
আমি আর তরুণ নেই।
Elle tient dans ses mains un petit panier plein de fleurs des champs.
আমি তোমার শত্রু নই।
আমি আপনার শত্রু নই।
Dans la nef côté est de l'église se trouve un confessionnal.
Je freine aussi à cause des animaux.
Est-ce qu'Arnold Schwarzenegger parle toujours allemand ?
Tom a consacré sa vie au mouvement antinucléaire.
J'ai envie de te caresser.
J'ai envie de vous caresser.
J'aimerais te caresser.
Minä olen paremmassa kunnossa kuin sinä.
J'aimerais vous caresser.
Puhuitko koskaan Tomille siitä?
Puhuitko sinä koskaan Tomille siitä?
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi interdire aux enfants de jouer dehors par une si formidable journée.
Ты когда-нибудь говорил об этом с Томом?
Minkälaista työtä sinä haluat tehdä?
La ŝtormo malhelpis nin eliri.
Mi tiom amas mian familion.
আমি তোমার শিক্ষক নই।
Tio devis esti forprenita.
আমি বেশ ক্লান্ত।
Ni vivas en Bostono.
আমার বেশ খিদে পেয়েছে।
Tomo certis pri si.
Tomi on tekemässä läksyjä nyt.
Mi suspektas, ke li povas gajni la ludon.
Ĉu ŝi vere amas vin?
Meidän täytyy löytää se.
Meidän pitää löytää se.
আমি একজন মহিলা।
Manjo nutras la kokidojn en la birdokorto.
Minä en halua joutua vaikeuksiin.
আমি গর্ভবতী।
Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.
Mozarto verkis brilajn kaj kompleksajn muzikajn komponaĵojn tiel facile, kiel vi aŭ mi skribas leteron.
Ni laboras por komerca entrepreno.
Ĝi estas ofendego.
Kiam do Tomo studas?
Estas tede lerni fremdajn lingvojn.
Ŝi ne naĝis ĉe tiu strando.
Tio estas tre proksima.
Montru al ni!
Tomo devas lerni malstreĉiĝi.
Kiel eblas, ke la sekuralarmo de la pordeto ne sonoris?
Venu tagmanĝi iun venontan tagon!
Tiu produkto entenas notindajn difektojn.
La kudristino faras orlon.
La pasioj ebligas la homon vivi; la saĝeco nur ebligas lin daŭri.
La kvenja, planlingvo, estis elpensita de Tolkien.
Antaŭe mi tajpis leterojn per skribmaŝino; nun mi skribas ilin per tekstoprilaborilo.
Mi vidis kelkajn tre belajn lokojn.
Mi vidis kelke da tre belaj lokoj.
En Hispanio oni surtabligas la tagmanĝon proksimume je la dua.
Bonvolu turniĝi maldekstren je la dua trafiklumo!
Bonvolu turniĝi liven je la dua trafiklumo!
La unuaj persikoj jam ekfalis.
Kiu estas la minimuma salajro en Grekio?
আমরা আরব।
Ĉu vi bonvolas kanti kanzonon en la franca?
Manjo instruas jogon.
আপনি বড়লোক।
তুমি বড়লোক।
আপনি ধনী।
Tio funkcias per kurtaĝo.
তুমি ধনী।
Tio riskas okazi al vi.
টম আমাকে ভালোবাসে।
আমি যাওয়ার জন্য তৈরি।
Немного терпения, пожалуйста! Вы же видите, что я очень занят!
У меня хлопот полон рот.
আমি শুরু করার জন্য তৈরি।
আমি সত্যিই রেগে গেছি।
আমি তৈরি।
Хорошего понемногу.
Lui la incontrò vicino al parco.
আমার খিদে পাচ্ছে।
আমি টমের মা।
কেউই এটা জানতো না।
Ci guardiamo l'un con l'altro in silenzio.
ওসব ভুলভাল।
Per qualche secondo noi ci guardiamo l'un con l'altro in silenzio, poi entrambi cominciamo a ridere.
আমি টমের স্ত্রী।
Prosegui, ti asscolto.
Proseguite, Vi ascolto.
Это ложь! Я ни против кого не выступаю!
Non dir loro che vado via.
Di' loro che vado via.
Пожалуйста, сообщи мне.
Dille che vado via.
Пожалуйста, сообщите мне.
Digli che vado via.
Пожалуйста, дай мне знать.
Пожалуйста, дайте мне знать.
Non hai perso il cellulare?
A lui piace correre a piedi nudi.
Покажите Тому фотографию.
Можешь взять мою ручку.
Можете взять мою ручку.
Положи его Тому на стол.
Положи её Тому на стол.
nel mio appartamento il pavimento è caldo. Io cammino per casa a piedi nudi.
Положите его Тому на стол.
Положите её Тому на стол.
আমি সত্যিই লজ্জিত।
আমি সত্যিই হতাশ হয়েছি।
Моего сына зовут Том.
Tom va in tournée.
আমি সত্যিই দিশেহারা হয়ে পরেছি।
Не возражаю.
Tom domani va in tournée.
Это даже не обсуждается.
У нас в Сибири такие охотники — белку в глаз бьют, чтобы шкурку не испортить.
Tom va in tournée all'estero.
Mary dopodomani va dai genitori.
তোমাকে প্রত্যেকদিন বেহালা বাজানো অভ্যাস করতে হবে।
Trasporta questo.
Trasportate questo.
Trasporti questo.
তিনি বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ ব্যাখ্যা করে দিলেন।
উনি বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ ব্যাখ্যা করে দিলেন।
বসন্তের প্রত্যক্ষ কোন চিহ্ন তখনও ছিলো না।
তোমার বন্ধু কারা সেটা মনে রাখাটা জরুরি।
এই প্রকল্পটা শেষ হতে আরো অন্তত এক বছর লাগবে।
এখনকার সময় শুধু বেঁচে থাকাটাও যথেষ্ট কঠিন।
সভাটার স্থান এবং কাল দুটোই স্থির হয়ে গেছে।
Hai promesso.
Ha promesso.
Avete promesso.
তাদের মধ্যে কেউ কেউ শিক্ষক, আর কেউ কেউ ইঞ্জিনিয়ার।
দয়া করে টিভিটার আওয়াজ বাড়িয়ে দেবেন না।
গত সপ্তাহে তিনি এক সুন্দর মেয়ে শিশুর জন্ম দিয়েছেন।
Ieri Tom è andato in tournée negli Stati uniti.
Non state lì con le bracce incrociate. Cominciate a lavorare!
প্রথমে তাঁরা নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি নির্দোষ।
Tom non è stato messo in carcere per spionaggio.
Frag einen Fachmann.
Fragen Sie einen Fachmann.
Ich bin kein Mann vom Fach.
Мы поели яблок.
Теперь нам надо действовать.
Sie sind der Fachmann.
Sie sind der Mann vom Fach.
Расскажите Тому свою теорию.
Прекрати это, Том.
El clima de nuestro país es templado.
Sie sind die Fachfrau.
Sie sind die Frau vom Fach.
Sie sind die Expertin.
Это серьёзно, Том.
Ich bin der Fachmann.
Ich bin der Mann vom Fach.
Что сейчас в моде?
Продажи сейчас упали.
Вы сегодня заняты?
Том едва может говорить.
Том едва может стоять на ногах.
Том принёс нам подарки.
Я его недавно видел.
La salud coexiste con la templanza.
Dipende dal mio umore.
Ο Τομ είναι περήφανος για τη Μαίρη.
Боюсь, я не смогу.
Ο Τομ μένει στην οδό Παρκ.
Ты сейчас есть хочешь?
Вы сейчас есть хотите?
Ты сейчас голодный?
Вы сейчас голодные?
Можно мне сейчас посмотреть телевизор?
La vita è una grande festa.
La vivo estas granda festo.
MDR!
Amavo questo posto.
Io amavo questo posto.
Том не смог бы нам помочь.
Том не мог это сделать.
Том не смог бы это сделать.
Тому никого не было видно.
This is all so ridiculous.
Tom is related to me.
We're a lot better team this year.
I know Tom likes Mary.
I used to swim a lot.
Tom is traveling now.
Would you like to rent a movie?
I know Tom likes jazz.
What are our options here?
Tom is wiser than me.
Том мудрее меня.
Я знаю, что Мэри нравится Тому.
Я знаю, что Тому нравится Мэри.
Я раньше много плавал.
Том сейчас путешествует.
Тебе надо было мне раньше сказать.
Вам надо было мне раньше сказать.
Надеюсь, Том не болен.
La festado de lia naskiĝtago estos morgaŭ je la tria horo.
Надеюсь, я смогу помочь Тому.
Se respeite.
Respeite-se.
Tire as mãos.
Не держи меня в неизвестности.
Tirem as mãos.
Не держите меня в неизвестности.
Я заразил Тома простудой.
Tom sufiĉe ofte malfruas.
Eu entendi!
Saquei!
Что бы ты сделал, окажись ты в моей шкуре?
Что бы вы сделали, окажись вы в моей шкуре?
O que mais?
Том сейчас на небесах.
Мы благодарны тебе за поддержку.
Мы благодарны вам за поддержку.
Мы признательны тебе за поддержку.
Мы признательны вам за поддержку.
Я не планирую плавать.
Я не собираюсь плавать.
Том силён в шахматах.
Tom apenaŭ povas paroli.
Mi vidis lin antaŭnelonge.
Ele se barbeou.
Se barbeou.
Escreva alguma coisa.
Escrevam alguma coisa.
Ela dormiu demais.
Ela dormia demais.
Ele sorriu.
Ele falou.
Это для меня слишком остро.
Том только и делает, что спит.
Ты с семьёй пришёл?
Вы с семьёй пришли?
Том собирается петь.
Я тут новенький.
Não é exatamente um segredo.
Isso não é exatamente um segredo.
Vi estas saĝa kaj neniu krom vi povas helpi min.
Tom estava aqui, não estava?
Нам в последнее время не очень везло.
Том взрослеет.
Mi ne scias, kiu vi estas, sinjoro, nek kial vi mensogas al mi.
Tom estava aqui, não?
Том становится старше.
Tom estava aqui, não é?
Примите, пожалуйста, мои извинения.
Tom pagou por isso.
Скажи Тому, кто ты.
Você assinou?
Скажите Тому, кто вы.
Ты можешь помочь мне передвинуть диван?
Вы можете помочь мне передвинуть диван?
Ты можешь помочь мне подвинуть диван?
Вы можете помочь мне подвинуть диван?
Ninguém mora comigo.
Том первый в очереди.
Том был первым в очереди.
Eu realmente precisava disso.
Я возьму вину на себя.
Пожми Тому руку.
Пожмите Тому руку.
Mi havas filon, kiu estas malsana.
У нас три мальчика и одна девочка.
Tom estas iomete ebria.
Ni loĝas en Bostono.
Tom revenos je duono antaŭ la tria.
Na formação das palavras turcas, os encontros tanto de vogais quanto de consoantes seguem princípios de harmonia.
Mi telefonos al vi, se mi ion ekscios.
Eu esqueci de ligar para ele hoje.
Tom ne scias, kio ni estas.
Kial Mark batas Julia'n?
In the formation of Turkish words, both the meetings of vowels and of consonants follow harmony principles.
Это всё так нелепо.
Том сегодня дежурный.
Том сегодня дежурит.
Кто, по-твоему, будет это делать?
Кто, по-вашему, будет это делать?
У нас в последнее время было много дождей.
Том на тебя зол.
Том на вас зол.
Religio? Pri tio vi povas interparoli kun mi. Kaj pro tio oni ne rigardos strabe vin.
Почему мне не надо этого делать?
Почему мне не стоит этого делать?
Время не лечит.
Mi esperas, ke vi ne suferas pro klostrofobio.
Том - активный мальчик.
Kiel, vi foriras jam? Kaj teo?
Том в вашем классе?
Tom restigis sian tekkomputilon en hejmo.
У меня в комнате очень тепло.
Virino havas longajn harojn, tamen ŝia lango estas pli longa.
Eklernu ricevi plezuron pro legado.
Vi forveturis en Italion.
Li havas la pasian deziron lerni.
Tom ha dato a Mary tutto quello che voleva.
Kiamaniere vi faros ĉi tion?
Tom non è mai stato senzatetto.
Mi ne havas intencon por veturi kun vi en Bostonon.
Neniu aŭskultis vin.
Mi estimas vin, Tom.
La mia stanza è molto calda.
Не стой столбом.
La ĉefurbo de Kirgizio estas Biŝkeko.
Tom è nella vostra classe?
In le formation del parolas turc, le incontros e de vocales e de consonantes seque principios de harmonia.
Tom è un ragazzo dinamico.
Il tempo non guarisce.
Vi ne havas rajton por paroli tiel.
Perché non dovrei fare questo?
Kiam oni murdis Ĝonon Kenedi'n?
Perché non devo fare questo?
Panjo ne permesas al mi promeni kun vi.
Da noi è piovuto molto negli ultimi tempi.
En la formi de parolas turces, la encontra e de vocales e de consonantes obedi prinsipes de armonia.
Chi farà questo, secondo voi?
Tom povas permesi al si nek tion, nek alion.
Chi farà questo, secondo te?
Tom oggi è di turno.
È tutto così assurdo.
Ен ла форми де паролас туркес, ла енконтра е де вокалес е де консонантес обеди принсипес де армониа.
Da noi ci sono tre ragazzi e una ragazza.
Stringete la mano a Tom.
Ĉi tiu longa vojaĝo estis provo por ni.
Stringi la mano a Tom.
Mi prenderò la colpa.
Tom è il primo della coda.
Potete aiutarmi a spostare il divano?
Puoi aiutarmi a spostare il divano?
Dite a Tom chi siete.
Di' a Tom chi sei.
Per favore, accettate le mie scuse.
Tom sta cominciando ad invecchiare.
Ekzistas opinio, ke aztekoj estis la unuaj, kiuj instruiĝis fari ĉokoladon.
Non siamo stati molto fortunati ultimamente.
Sono nuovo di qui.
Tom ha intenzione di cantare.
Siete venuti con la famiglia?
Sei venuto con la famiglia?
Tutto quello che Tom fa è dormire.
Questo è troppo piccante per me.
Tom è forte a scacchi.
Non ho intenzione di nuotare.
Vi siamo riconoscenti per il sostegno.
Ti siamo riconoscenti per il sostegno.
Vi siamo grati per il sostegno.
Ti siamo grati per il sostegno.
Tom è in paradiso adesso.
Hij sliep onder een boom.
Cosa fareste se vi trovaste nei miei panni?
Cosa faresti se ti trovassi nei miei panni?
Ho attaccato il raffreddore a Tom.
Non lasciatemi in sospeso.
Non lasciarmi in sospeso.
Том закрыл лицо.
Я так вам завидую.
Avez-vous des CDs ?
Я вам очень завидую.
Вон наш автобус едет.
Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, l'autre blanche et les autres sont jaunes.
Напиши это карандашом.
Напишите это карандашом.
Напиши его карандашом.
Напишите его карандашом.
Напиши её карандашом.
Напишите её карандашом.
Том положил ногу на ногу.
Ты так не говорил.
Вы так не говорили.
Ты милый мальчик.
Ты была занята.
Вы были заняты.
Tom ha detto a Mary di non giocare col fuoco.
Tom disse a Mary di non giocare col fuoco.
Tom diede a Mary tutto quello che voleva.
Tomaso kaj Maria ne volas paroli kun Johano.
Tom ha molto di cui rispondere.
Посмотри на тот дом.
Посмотрите на тот дым.
আগামীকাল কি বৃষ্টি হবে?
ওটা আমার বিড়াল।
আমি মিলানে কাজ করি।
আমরা ফুটবল খেলা পছন্দ করি।
Вы об этом пожалеете!
Я всё время хочу пить.
Я постоянно хочу пить.
আমি ফুটবল পছন্দ করি।
Tom si è trasferito a Boston.
Красивое пальто.
আমি ফুটবল খেলি।
আমি ফুটবল ভালোবাসি।
ফুটবল খেলা যাক!
ফুটবল একটা খেলা।
Der Hund ist der beste Freund des Menschen. Es ist daher kein Zufall, dass das Ethanolmolekül Ähnlichkeit mit einem Hündchen hat.
Non penso che Tom abbia infranto delle regole.
Io non penso che Tom abbia infranto delle regole.
Mi è piaciuto lavorare con Tom.
A me è piaciuto lavorare con Tom.
আমাকে কোন অংশে কম মনে কোরো না।
আমাদেরকে কোন অংশে কম মনে কোরো না।
আমাকে কোন অংশে কম মনে করবেন না।
Том сложил бумагу.
Forse Tom non torna.
Я начинаю хотеть есть.
আমাদেরকে কোন অংশে কম মনে করবেন না।
ভেতরে একটা ঘর আছে।
Сообщи нам, пожалуйста.
Сообщите нам, пожалуйста.
Дай нам, пожалуйста, знать.
Дайте нам, пожалуйста, знать.
আপনি কি নিচে আসবেন?
তুমি কি নিচে আসবে?
আমার দাড়ি কামানো দরকার।
Ich habe den Film zwar schon mehrfach gesehen, möchte ihn aber gerne noch einmal sehen.
ফুলদানিটা কে ভাঙল?
Ich warte darauf, dass der Postbote endlich kommt.
এটা ওনার বাড়ি।
এটা ওর বাড়ি।
এটা তার বাড়ি।
Снимай пальто.
Снимайте пальто.
Будет очень больно?
Очень больно будет?
আপনি বেশি কাজ করেন।
তুমি বেশি কাজ করো।
Demetu la palton.
আমি কি জানলাটা খুলতে পারি?
আমি কি জানলাগুলো খুলতে পারি?
এটা টমের গাড়ি।
Mi antaŭe diris kaj mi rediras tion: ne tuŝu miajn aferojn!
তুমি কি কিছু খাবে?
ওটা কী?
সেটা কী?
এটা কী?
আপনি কে?
তুমি কে?
তুই কে?
Sur kiun breton vi volas, ke mi metu ĝin?
আপনি কি কিছু খাবেন?
আপনি কী চান?
তুমি কী চাও?
টমের কত বছর বয়স?
Не вешай на меня свои проблемы.
Не надо на меня свои проблемы перекладывать.
Этим ты ему не поможешь.
Этим ты ей не поможешь.
У Тома не осталось еды.
У Тома не было больше еды.
A Tom non rimaneva più cibo.
A Tom non era rimasto più cibo.
Не могу поверить, что у Тома до сих пор нет девушки.
Così non le sei di aiuto.
Così non gli sei di aiuto.
Сердце Тома остановилось, но врачи смогли его реанимировать.
Тому было очень весело.
Это больница.
Перед магазином стоит детская коляска.
Давай здесь выйдем.
Давайте здесь выйдем.
Выйдем здесь.
Том сказал Мэри не заниматься слишком много.
ওনার বয়স কত?
ওর বয়স কত?
তার বয়স কত?
Non c'è bisogno che mi scarichi addosso i tuoi problemi.
Я сейчас домой.
Non attaccarmi i tuoi problemi.
টোনির বয়স কত?
Farà molto male?
বড় জনের বয়স কত?
মহাবিশ্বের বয়স কত?
তুমি কত বছর বয়সে বিয়ে করতে চাও?
Farà tanto male?
ওনার বয়স কত ছিলো?
Эта книга маленькая.
তার বয়স কত ছিলো?
ওর বয়স কত ছিলো?
Том мне не звонил.
Унеси эту коробку.
Унесите эту коробку.
Унеси этот ящик.
Унесите этот ящик.
এটার বয়স কত?
ওটার বয়স কত?
Toglietevi il cappotto.
সেটার বয়স কত?
এই চার্চটার বয়স কত?
আপনার বাচ্চাদের বয়স কত?
ওই কুকুরটার বয়স কত?
ওই চার্চটার বয়স কত?
Я в воскресенье свободен.
Я в воскресенье свободна.
সেই চার্চটার বয়স কত?
আপনার বাবার বয়স কত?
তোমার বাবার বয়স কত?
আপনি কোথায় থাকেন?
তুমি কোথায় থাকো?
টম কোথায় থাকে?
Togliti il cappotto.
আপনি বস্টনে কত বছর ছিলেন?
আপনি বস্টনে কত বছর ধরে আছেন?
টম বস্টনে কত বছর ধরে আছে?
তুমি বস্টনে কত বছর ছিলে?
তুমি বস্টনে কত বছর ধরে আছো?
Fateci sapere, per favore.
আপনি কখনো সেটা করেছেন?
আপনি কখনো ওটা করেছেন?
তুমি কখনো সেটা করেছো?
তুমি কখনো ওটা করেছো?
আপনি কখনো ইউরোপে গেছেন?
তুমি কখনো ইউরোপে গেছো?
আপনি কখনো কাঁচা মাছ খেয়েছেন?
তুমি কখনো কাঁচা মাছ খেয়েছো?
আপনি কখনো ঘোড়ায় চড়েছেন?
তুমি কখনো ঘোড়ায় চড়েছো?
Можно этот посмотреть?
আপনার কখনো হাড় ভেঙেছে?
Можно эту посмотреть?
তোমার কখনো হাড় ভেঙেছে?
Можно это посмотреть?
Я возьму эту.
আপনার দাদুর বয়স কত?
তোমার দাদুর বয়স কত?
আপনার ঠাকুরদার বয়স কত?
তোমার ঠাকুরদার বয়স কত?
আমি কাঁদতে চাই।
আমি এখন ফুটবল খেলছি।
আমরা প্রত্যেক শনিবার ফুটবল খেলি।
Том варит кофе.
Том вдвое моложе тебя.
Том вдвое моложе вас.
Это экспресс?
Это картина.
Том всё ещё курит.
Том ещё поёт.
Фильм был хороший.
She bought him a dog, but he was allergic to dogs, so they had to get rid of it.
কেন ফুটবল খেলোয়াড়।
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা।
Это на углу.
আমেরিকানরা ফুটবল কে সকার বলে।
আমরা একসাথে ফুটবল খেলতাম।
Я тебе уже говорил.
এই আঁকা ছবিটার বয়স কত?
Я вам уже говорил.
Том ещё разговаривает.
Facci sapere, per favore.
এই গাছটা বয়স কত?
আমাকে দেখে কত বছর বয়স বলে মনে হয়?
এই চিড়িয়াখানাটার বয়স কত?
Том не моя проблема.
Он достаточно большой?
Она достаточно большая?
Том не мой пациент.
Он дал изложение фактов без комментариев.
Я был тогда дома.
Том прыгнул за борт.
Они не представляют опасности для человека.
Этот день стал самым холодным за последние полвека.
Том присоединился к группе.
Я её не заметил.
Я никогда не говорил с Томом по-французски.
Мясо заморожено.
Fammi sapere, per favore.
We're all trying to get somewhere.
I ran a race with Tom.
I'm cleaning my room.
Tom isn't a Canadian.
Let me know if you need my help.
I seldom speak to Tom.
What would be your advice?
Tom will arrive soon.
We're busier than we've ever been.
I think I'll call Tom.
Tom piegò il foglio.
Bel cappotto.
Я редко говорю с Томом.
Не идите так быстро.
Ho sete in continuazione.
Mi malofte parolas kun Tomaso.
Я, пожалуй, позвоню Тому.
Я, пожалуй, позову Тома.
Είσαι απασχολημένος;
Είσαι απασχολημένη;
Είστε απασχολημένος;
Είστε απασχολημένη;
Είστε απασχολημένες;
Είστε απασχολημένοι;
Ve ne pentirete!
Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνετε;
Том скоро приедет.
Eravate occupati.
Eri occupata.
Li eniris en la bankon.
Я убираюсь у себя в комнате.
Ni devas atenti nian sanon.
Я убираюсь в своей комнате.
Mi povas aŭdi vin.
I haven't seen him very much recently.
La teamo pliboniĝas je ĉiu matĉo.
What would make you happy?
Prilično je ljuta.
Why did you say yes if you didn't want to go?
Tom accavallò le gambe.
Manjo simulis kapdoloron por eviti respondi la demandojn de sia kuzino.
Uskladi svoje planove s mojima.
Ne respondu la demandojn, markitajn per X.
I know, but I love her!
I know, but I love him!
Ecco il nostro autobus che parte.
Дай мне знать, если нужна будет моя помощь.
Дайте мне знать, если нужна будет моя помощь.
Vi estas preskaŭ same alta, kiel Tomo.
Дай мне знать, если понадобится моя помощь.
Дайте мне знать, если понадобится моя помощь.
Tio, kion vi proponas, ne sukcesos.
She looked pensive.
Он выпадает на воскресенье.
Tom looked pensive.
Она выпадает на воскресенье.
Оно выпадает на воскресенье.
Mi perlaboras mian vivon kiel eble plej bone.
Kion ili faros.
Io vi invidio molto.
Ĉu iu jam diris al vi, ke vi havas seriozakn problemojn koncerne la fidon?
I get the picture.
Io vi invidio veramente.
Tom si coprì il viso.
Tom passed the exam with flying colors.
Non stare impalato.
The cake is in the kitchen.
Tom sta studiando anche il francese?
Tom is an old acquaintance of mine.
We studied together in the library.
Ili aljuĝis al li oran medalon pro lia realigaĵo.
In aggiunta, so volare.
Andate a casa di Tom, immediatamente.
Mi volas, ke vi faru ion tie senprokraste.
C'era caldo, e in aggiunta, umido.
I don't always have time for breakfast.
Iuj birdoj povas atingi la supersonan rapidon.
I don't have time for breakfast.
Questi animali sono anche molto docili.
Tio troviĝas en la asekurkontrakto, kiun mi legis.
Ĝi estas mia plej bona hipotezo.
Ŝi faris tiun foton en bestoĝardeno.
Sanırım Tom'u arayacağım.
Biz her zaman olduğumuzdan daha meşgulüz.
Inoltre, è anche piovuto.
La infanoj iris aĉeti sukeraĵojn dum la interakto.
In aggiunta, non sono capace di ballare.
Tavsiyeniz ne olurdu?
Ekskuzu min, kiu estis via nomo?
Ez egy hamisítvány.
Ben nadiren Tom'la konuşurum.
In aggiunta i cinesi amano farsi un sonnellino dopo pranzo.
Yardımıma ihtiyacın olursa bana bildir.
Ili estas proksime.
Aposto que você está com fome.
Aposto que está com fome.
Tom bir Kanadalı değil.
Ben odamı temizliyorum.
Tom não devia ter feito isso.
Fomos roubados.
Tom ile bir yarış koştum.
Plejparte en la landoj de la mondo, oni cirkulas sur la dekstra vojo.
Mi prenos glason da lakto antaŭ ol enlitiĝi.
Good morning, my love.
Hepimiz bir yere varmaya çalışıyoruz.
Vi estas abomenaj.
Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige.
Ele respirou fundo.
La aerreguligilo difektiĝis.
La aerreguligilo ne funkcias.
La malhejtilo ne funkcias.
I couldn't help overhear your conversation.
La malhejtilo difektiĝis.
Eles comeram e beberam.
Mi malfrue manĝis hieraŭ vespere.
Mi iros preni kelkajn drinkaĵojn por ni.
Tom consegue nadar bem mais rápido que eu.
Tio devus sidi al vi, ĉar ĝi respondas al viaj mezuroj. Preferinde vi provu ĝin ĉiuokaze.
Σ' αρέσει η βροχή;
Σου αρέσει η βροχή;
La sagaca serpento diris al la stulta unukornulo kion fari.
Σας αρέσει η βροχή;
As azáleas estão florescendo.
Μας θυμάσαι;
Μας θυμάστε;
Tire o meu nome da lista.
Jen estas finite, vintro dissemas sian lastan malhelon.
Mi ne volis dediĉi pli da tempo al la prilaborado de tiu projekto.
Morgaŭ vi foriros kun mi.
Эта система образования превращает учащихся в роботов.
Σ' αρέσει το τένις;
Σου αρέσει το τένις;
Σας αρέσει το τένις;
I don't want to know the truth.
Neniu certas pri sia morgaŭo, kaj ĉiu ĝuas la vivon kiel malŝparema fruktuzanto.
Lui è ricco. E in aggiunta, di buona educazione.
J'ai travaillé avec Tom.
Por pruvi, ke hipotezo estas malĝusta, necesas nur trovi kontraŭekzemplon.
Не верится, что я поверил Тому.
Mi alportis laktukojn.
Tomo ŝajnis ebria.
Vi devas diri al Tomo, kion vi sentas.
Kion vi diris ekzakte?
Оленя можно приучить возить сани.
La singulara genitivo de "rosa" estas "rosae".
Nun vi devas labori, vi devas reiri al via maŝino.
Моя бабушка приготовила большую индейку.
Tom benden daha akıllıdır.
Diga a Tom que eu também quero ir.
Multaj kredas, ke tiu, kiu plej laŭte krias, estas tiu, kiu decidas.
Burada bizim seçeneklerimiz nedir?
Tom'un cazı sevdiğini biliyorum.
Bir film kiralamak ister misin?
Mi imagas, ke vi spertis multajn malfacilaĵojn.
Tom şimdi seyahat ediyor.
Eskiden çok yüzerdim.
Tom'un Mary'den hoşlandığını biliyorum.
Прекрасно выглядишь. Том будет потрясен, когда увидит тебя.
Bu yıl çok daha iyi bir takımız.
Dice a Tom que anque io vole ir.
Tom benimle akraba.
Bunun hepsi çok saçma.
Tom'la konuşmaya devam ettim.
Bana daha evvel söylemeliydin.
Tom 80 kilonun üzerinde.
Ben gerçekten bir bira istiyorum.
Дом Тома был поглощен карстовой воронкой.
Tom'un hasta olmadığını umuyorum.
Том почему-то сильно меня ненавидит.
Avrupayı çepeçevre seyahat ettik.
Tom bugün görevde.
Imam računalo.
Да, Том действительно это сказал.
Beni merakta bırakma.
Tom'a yardım edebileceğimi umuyorum.
Onu kimin yapabileceğini düşünüyorsun?
Sanıldığı kadar iyi değil.
Солдаты храбро сражались.
Söylenildiği kadar iyi değil.
Tom benim ilk adımdır.
Мы оба были немного пьяны.
Bir trafik kazası geçirdim.
Tom ile bir yarışım vardı.
Он не видит одним глазом.
Приглядывайте за багажом.
Tom seni deli gibi seviyor.
Neden onu yapmam gerekmiyor?
Miaj gepatroj tiel mankas al mi.
Tiu floro belas, ĉu ne?
Mi ne scias, kial ni venis ĉi tien.
Soğuk algınlığımı Tom'a bulaştırdım.
Ben yüzmeyi planlamıyorum.
Desteğin için minnettarız.
En Brazilo la ofteco de la sindromo de Asperger povas atingi 0,5%.
Tom satrançta iyidir.
Bu benim için çok baharatlı.
Tom'un tüm yaptığı uyumak.
Ailenle birlikte mi geldin?
Ben buralarda yeniyim.
Kion mi devos fari, finfarinte ĉi tion?
Bu, Tom'un kız kardeşi.
Nur tenu ĝin.
Son zamanlarda çok şansımız yoktu.
Mi bezonos miajn proprajn ilojn por fari tiun laboron.
Lütfen özrümü kabul et.
Kial Tomo ne ŝatas vin?
Las personas que no tienen hijos tienden a antropomorfizar a sus mascotas.
Tom'a kim olduğunu söyle.
Kanapeyi taşımam yardım eder misin?
Кто может перевести эту статью?
Tom sırada birinci.
Mi certe sciis, ke mi neniam antaŭe vidis ŝin.
Ĝojigis Tomon, ke Manjo proponis helpi lin en la ĝardeno.
Je ne veux pas connaître la vérité.
Tomo diris neniom pri irado al Bostono.
Tom is a stonemason.
Ĉu vi iros kun li?.
Ĉu Tomo ne estis en Bostono kun vi?
Я не хочу знать правду.
Кому она нужна, твоя правда?
Vi ŝatas distingon inter laboro kaj ludo.
Los geranios son plantas perennes.
Ĉu vi almenaŭ volus konsideri mian ideon?
Ĉu vi certe scias, ke vi volas vendi tion al mi?
Mi estas viro nun.
Kial ni devus helpi vin?
Ĉu vi parolis kun ili?
У меня нет времени завтракать.
I'm coming right now.
Tom bought new gloves.
I won't work with Tom.
Tom can't eat peanuts.
We're closer than we've ever been.
I'll buy this for Tom.
I have pain in my arm.
Tom cleaned his rifle.
Мне некогда завтракать.
Mi ne opinias, ke tio estas granda problemo.
У меня не всегда есть время позавтракать.
Герань — многолетнее растение.
Мы вместе занимались в библиотеке.
I haven't seen Tom very much recently.
Том - мой старый знакомый.
I haven't seen very much of Tom recently.
Торт на кухне.
Мало кто об этом знает.
Том бросил телефон в стену.
Том бросил телефон об стену.
Том блестяще сдал экзамен.
Том выглядел задумчивым.
Она выглядела задумчивой.
Я знаю, но я его люблю!
Я знаю, но я её люблю!
En la mitología griega, Ares era el dios de la guerra.
Зачем ты согласился, если не хотел идти?
Зачем ты согласился, если не хотел ехать?
Зачем вы согласились, если не хотели идти?
Зачем вы согласились, если не хотели ехать?
Я его в последнее время не так часто видел.
Я Тома в последнее время не так часто видел.
Ĉu, laŭ vi, mi devus iri tien sola?
Kun ŝi oni neniam enuas!
Ĉu mi povas proponi alian strategion?
Al kio mi estas konfrontita?
Доброе утро, Том.
Я Тома уже практически не вижу.
Johano estas ŝajne kuraĝa, sed reale malkuraĝa.
Ĉu tio sufiĉas por vi, Tom?
Jó reggelt, szerelmem!
Mi iras al la naĝejo, ĉiufoje kiam mi havas la oportunon.
Tom è un evangelista.
Quindi cos'ha detto Tom?
Allora cos'ha detto Tom?
Ben suçu üstleneceğim.
Tom'la tokalaş.
Bizim üç oğlumuz bir kızımız var.
Bu bir antika gibi görünüyor.
Japanio okupas la unuan lokon koncerne la mondan industrion pri altaj teknologioj.
Ĉu la palestinanoj rajtas havi rajtojn?
Vi okupas la lastajn lokojn en matematiko.
Мне больше ничего не помогает.
Vi devus alvoki ŝin.
Ĉu vi faras tion por mi?
Больше ему ничего не помогает.
Больше ей ничего не помогает.
Ni rakontas historion.
Что бы тебя порадовало?
Что бы вас порадовало?
Tom viveva nel bosco.
Что мне сделать, чтобы тебя порадовать?
Ho visto la foto di Tom.
Ho visto la fotografia di Tom.
Что мне сделать, чтобы вас порадовать?
Том - каменщик.
Tomo estas agento de la deliktaj servoj.
Kial vi estas tiel bonhumora?
Nu, urĝu vin al la duŝo!
Я не мог не подслушать ваш разговор.
Доброе утро, любовь моя.
È esattamente quello che voleva Tom.
Tom ha preso tutto troppo seriamente.
Tom prese tutto troppo seriamente.
La fortikaĵo de Chinon estas rimarkinda kaj pro sia amplekseco, kaj pro sia historio.
Dan kaj Linda prilaboras novan tradukon de la Korano en la italan.
Ο Τομ κούμπωσε το πουκάμισό του.
Мне уже ничего не поможет.
Ο Τομ ξεκούμπωσε το πουκάμισό του.
Ĝi estas fuŝfarita laboro.
Ему уже ничего не поможет.
Ей уже ничего не поможет.
Vi revenas.
Kiu estas la nomo de tiu ĉi araneo?
Kiel nomiĝas tiu ĉi araneo?
Я куплю это Тому.
Katolikismo refutas la ideon de reenkarniĝo.
Ĉu iu alvokis la policon?
Mi ne povas porti tiun valizon. Ĝi estas tro peza.
Linda identigis Danon kiel la viron, kiu seksperfortis ŝin.
Ŝi havis fidon al vi.
Тому нельзя арахис.
Comprerò questo per Tom.
Мы ближе, чем когда-либо.
Я не буду с Томом работать.
Mi aĉetis por mi arĝentajn orelringojn, kiuj estas identaj al tiuj, kiujn mia fratino surhavas.
Ni faros kelkajn fotojn.
Том купил новые перчатки.
Vi devas iri tien senprokraste.
Mi ne lasos vin iri tien.
Mi ne toleras lin, kaj mi des malpli volas amindumi lin.
Tomo estas evidente laca.
Tio situas je almenaŭ tricent mejloj de ĉi tie.
Tom aveva qualche notizia interessante.
Son günlerde Tom'la ilgili çok şey görmedim.
Vi povintus veni per la trajno.
La ortografio de la angla ne estas fonetika.
Vi estis vestitaj.
Я для неё в лепёшку расшибусь.
Ну скажи, ну что мне для тебя сделать?
Ŝia kapo frapiĝis ĉe roko, kaj ŝi tuj mortis.
Son günlerde Tom'u çok görmedim.
Mi parolis pri ili.
Tom tüfeğini temizledi.
Kolumda ağrı var.
Estas tagoj, en kiuj la homo vekiĝas kun juna kaj vigla genio.
Bunu Tom için alacağım.
Non voglio sapere la verità.
Her zamanki olduğumuzdan daha yakınız.
Ты мало двигаешься.
Tom yer fıstığı yiyemez.
Вы мало двигаетесь.
Тебе надо больше двигаться.
Вам надо больше двигаться.
Bu hoş bir deneyimdi.
Laŭregula identecokarto estas petata.
Ben Tom'la çalışmayacağım.
Tenete d'occhio i bagagli.
Tio ĉi apartenas al mi.
Tomo estis vekita.
Он для неё в лепёшку расшибиться готов.
Entrambi eravamo brilli.
Ili ne eskapos el tio.
Geçinmek için ne yaparsın?
Lui non vede da un occhio.
Tom yeni eldivenler aldı.
I soldati combatterono coraggiosamente.
Si, Tom ha davvero detto questo.
Tom stava indossando una cravatta rossa.
Quello che Tom ha detto a Mary non era vero.
Quello che Tom disse a Mary non era vero.
Tom bir taş ustası.
Тут уж, как говорится, ничего не поделаешь.
Gerçeği bilmek istemiyorum.
Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum.
Günaydın, aşkım.
Benim kahvaltı için zamanım yok.
Her zaman kahvaltı için zamanım yok.
Biz kütüphanede birlikte çalıştık.
Tom benim eski bir tanıdık.
Pasta mutfakta.
Tom sınavdan yüksek not aldı.
È esattamente ciò che voleva Tom.
Tom dalgın görünüyordu.
O dalgın görünüyordu.
Biliyorum ama onu seviyorum!
Biliyorum ancak onu seviyorum!
Eğer gitmek istemediysen neden evet dedin?
Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.
Perché qualcuno vorrebbe uccidere Tom?
Seni ne mutlu ederdi?
Ben son günlerde onu çok görmedim.
Per qualche ragione Tom mi odia profondamente.
Ben aradığımda neden bana cevap vermedin?
Bu bir tavuk ve yumurta problemi.
Держите дверь открытой.
Bundan utanmıyorum.
Tom assunse un detective privato.
Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor.
La prima moglie di Tom è morta nel 2013.
La prima moglie di Tom morì nel 2013.
Tom è in salute eccellente.
Ты заглядывай иногда.
Вы заглядывайте иногда.
Bu çok sıkıntılı.
Вы играете в теннис?
Sei uno degli amici di Tom, vero?
Tu sei uno degli amici di Tom, vero?
È uno degli amici di Tom, vero?
Lei è uno degli amici di Tom, vero?
È una delle amiche di Tom, vero?
Lei è una delle amiche di Tom, vero?
Sei una delle amiche di Tom, vero?
Kanada demokrasi için bir modeldir.
Tu sei una delle amiche di Tom, vero?
Ho visto Tom stasera.
Io ho visto Tom stasera.
Ho visto Tom questa sera.
Tom telefonu duvara fırlattı.
Io ho visto Tom questa sera.
Tom indossava questo.
Tom è andato a Boston proprio la settimana scorsa.
Non penso che Tom sia il fidanzato di Mary.
Io non penso che Tom sia il fidanzato di Mary.
Tom'un Alzheimer'ı var.
Non penso che Tom sia il moroso di Mary.
Io non penso che Tom sia il moroso di Mary.
Non penso che Tom sia il ragazzo di Mary.
Io non penso che Tom sia il ragazzo di Mary.
Bu durum umutsuz görünüyordu.
Hai un bellissimo aspetto. Tom rimarrà scioccato quando ti vedrà.
Tom pensava che a Mary sarebbe piaciuto John.
Tom Almanlar tarafından esir alındı.
Mia nonna ha cucinato un grosso tacchino.
Dovremmo aiutare Tom.
Noi dovremmo aiutare Tom.
Sono troppo grasso.
Io sono troppo grasso.
Sono troppo grassa.
Io sono troppo grassa.
Ben uyumadan önce tutacak sözlerim ve gidecek millerim var.
Тут уж ничего не попишешь.
Vorrebbe venire con noi al cinema.
Lui vorrebbe venire con noi al cinema.
Том может скоро вернуться.
Non riesco a credere di aver creduto di Tom.
Ты примешь участие в церемонии?
Вы примете участие в церемонии?
Ты будешь присутствовать на церемонии?
Вы будете присутствовать на церемонии?
Ты собираешься присутствовать на церемонии?
Вы собираетесь присутствовать на церемонии?
Тому нужна была твоя помощь.
Тому нужна была ваша помощь.
Malgraŭ la malfacilaĵoj ni sukcesis grimpi sur la monton.
Akonkagvo estas la plej alta monto en Sudameriko.
Том нуждался в твоей помощи.
Том нуждался в вашей помощи.
Mi promesis al panjo resti hejme hodiaŭ nokte.
Tomaso bezonis vian helpon.
Tomas änedom yufi olik.
Мы с Томом уже почти не видимся.
Это может сделать кто угодно.
La vangoj de la bebo estas ruĝaj por la febro.
Не знаю, что ещё я могу сказать.
Том быстро вызвался добровольцем.
Должно быть, он дома. Я вижу его машину в гараже.
Где ты научился так хорошо танцевать?
Том не желает нам зла.
Она дала мне десять тысяч иен.
Зачем оно тебе?
Зачем оно вам?
Он погряз в бесперспективной работе.
La avino de Manjo kuŝas malsana sur la lito.
Ещё один день прошёл.
Если запустить спутник с экватора, ему будет проще выйти на орбиту.
Раздался звонок.
Я пытался подбодрить её, но единственное, чего она хотела, — побыть одной.
Нам нужно чуть больше времени.
Я купил Пикассо.
Эти для тебя.
Красивые вещи всем нравятся.
Мне бы хотелось с вами пойти, но у меня нет денег.
Я делаю только то, за что мне платят.
Kontraŭvole, la pastro envenas en la ĉambron por beni la malsanulinon.
Tiu knabeto jam komprenas la italan, la francan kaj la hispanan.
Ты ошибаешься, потому что я так говорю, и точка.
Printempe la jakarandoj vestas sin per grandaj purpuraj floroj.
Até a próxima quarta-feira.
La verda lumo de la lampiroj plibeligas la printempajn noktojn.
Ne alproksimiĝu al mi!
Saturn has the lowest average density of all the planets in the Solar System. It comes to 0.69 g/cm³.
Á, semmiség!
Ugyan már, semmiség!
إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.
Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.
תום האיש הנכון עבור מרי?
לא חשבתי שאחזור.
За сколько я могу купить этот дом?
Lágy, fehér felhőcskék szelték át az ég tengerét jámbor szelídséggel.
Dividoma polìtica e religion.
Dividoma la polìtica da la religion.
My mother is outside.
The galactic center is in the constellation Sagittarius.
Ne alproksimiĝu al la abelujo.
ПК обошелся мне в сотню йен.
Тебе не нужно было брать с собой зонтик.
Вам не нужно было брать с собой зонтик.
I pens che Tom a condivida 'n linea tròpe anformassion përsonaj.
I son sigur ëd podèj fé mej.
Tomo a 'bassa la radio.
Por partopreni je la dimanĉa meso la avino surmetas rozkoloran veston kaj ĉarman ĉapeleton kaj la aveto grizan kostumon kun blanka ĉemizo.
As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.
I son content dël risultà 'd mia verifica 'd matemàtica.
Tomo mem rakontis tion al mi.
A kutya a legjobb barátja az embernek. Ezért aztán nem is csoda, hogy az etanol molekula hasonlít egy kiskutyára.
Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.
Eĉ nun Manjo memoras la amarajn vortojn de Tomo.
Ez a kiscica olyan cuki, hogy majd' megzabálom!
Somere la formikoj kolektas manĝon por la vintro.
It l'has dla pitura 'doss.
It l'has dla pitura adoss.
The brightest star in the night sky is Sirius, in the constellation Canis Major.
The brightest star in the night sky is Sirius, in the Great Dog constellation.
Sirius is commonly called the Dog Star.
The galactic center is hidden by dark dust clouds that make direct observation from Earth impossible.
No entendí lo que quería decirme.
Tom a l'avìa gnente da dì.
Tomi jó mélyen belenyúlt a zsebébe, és elővett egy fényes húszast.
Somere, kiam la vento blovas, la matura tritiko balanciĝas kiel oraj ondoj.
Según los medios de información, a las 17:00, la coalición de gobierno se había asegurado 72 sillas en el parlamento.
Es posible que él sea un genio.
Тому никогда это не нравилось.
Не опоздайте на автобус.
¿Puedo cambiarlo por efectivo?
Ettől eldobom az agyamat!
אני מצטער שתום נפגע.
מיהרתי קצת.
אמרתי לתום שזה לא היה נכון.
הצלחתי לעשות את זה היום.
אני חושב שתום שיקר לי.
Jupiter is two and a half times as heavy as all the other planets in the Solar System put together.
אני יודעת שתום לא מת
אני צריכה לתת ללבי להחליט.
אני יודעת שאני יכולה להביס את תום.
אני מתכוונת לכך באופן חיובי.
ידעתי שתום חוזר.
אמרו לנו שזה יקרה.
תום אמר למרי שהיא טעתה.
תמהני מי היה אשם.
הייתי קצת מפוחדת.
אמרתי לך שזה לא נגמר.
אינני חושבת שתום ירה במרי.
אני חושב שזה לא עניין גדול.
אינני יודעת מה תום רוצה.
Diese Tinte ist die beste.
עדיין אין לי תכנית.
Du musst den Apfel nehmen.
אני תוהה עם תום יודע את זה.
אני שואלת את עצמי אם תום יודע את זה.
Warum redest du ständig über Tom?
Warum redet ihr ständig über Tom?
Warum reden Sie ständig über Tom?
אני חושבת שתום נדפק.
אני פשוט לא מבינה.
אני חושב שתום עשה את מלאכתו נאמנה.
אני רואה לאן זה מוליך.
אני חושב שתום עשוי להיות צודק.
Szédületes!
אמרתי שעדיין אינני יודע.
Mesés!
Ich wollte mich nur verabschieden.
Bámulatos!
אני באמת רוצה להיות מאושרת.
אני רואה את תום כמעט מדי יום ביומו.
מעולם לא הצלחתי לברר לעצמי את זה.
ראיתי שתום חייך.
מעולם לא קראתי לך שקרן.
ראיתי שתום היה רציני.
הצטרכתי לצאת לנסיעה קצרה.
Auf Wiedersehen! Ich komme morgen wieder.
אני ממש מקווה שהצדק בידי תום.
הצטרכתי לצאת לשם.
עדיין אני חושבת שתום יזכה.
באמת ובתמים רציתי לראות את זה.
אני חושבת שהצלחתי לא רע.
תום משקר לגבי גילו?